584

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LEĂ“N

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

AÑO 14 ¡ NÚMERO 584 ¡ del 5 al 11 de mayo de 2017

PRIMARIAS SOCIALISTAS I Susana DĂ­az ganĂł en avales por un 10%

ÂŤ.".& $0.0 40:

PLAZA DE TOROS DE LEĂ“N 16 DE JUNIO 21:00H ARTISTAS INVITADOS

PAMPRà N GIMÉNEZ

2 2016

GEMMA MONGE Familia CamarĂłn

&OUSBEBT "OUJDJQBEB ĂŠ 5BRVJMMB ĂŠ Otros puntos de venta " " # $ !

LEĂ“N

te regala

3â‚Ź

al comprar tu entrada

1Sesentando este anuncio en las oficinas de Gente en LeĂłn "WEB "MDBMEF .JHVFM $BTUBĂ—P Â?J[EB MB FOUSBEB BM DPODJFSUP UF DPTUBSĂˆ ĂŠ

(/(&752'20e67,&26 $ 35(&,2 '( )Ăˆ%5,&$ BUSCANDO VOTOS EN LEĂ“N. Susana DĂŻaz estuvo en LeĂłn el jueves 4 de mayo y Pedro SĂĄnchez el sĂĄbado 29. Patxi LĂłpez, que estuvo en LeĂłn el 20 de marzo, volviĂł a la provincia el domingo 30 de abril con un acto en Villablino.

El ‘tridente rojo’ hace campaĂąa en LeĂłn Los tres aspirantes a liderar el PSOE pasaron por LeĂłn en el transcurso de una semana. DĂ­az y SĂĄnchez en la capital;LĂłpez,en Villablino O A falta de certificaciĂłn oficial, Susana DĂ­az ganĂł en avales con 62.167 por 57.369 de Pedro SĂĄnchez y 12.000 de LĂłpez O

SANTINA

Asturias

Primera tienda en LeĂłn de Productos 100% Asturianos Cachopos Dulces D.O.. Quesos D.O Sidras D.O. Fabes-Compango Vinos D.O. D.O. Conservas % 0 10

ÂĄÂĄ

PĂĄg. 13

Gourmett

ÂĄÂĄ ASTURIANOS

Gourmet

SANTINA Asturias

C/ Lucas de Tuy (semiesquina Gran VĂ­a de San Marcos, 43) ' %

PALENCIA C/ Renault EspaĂąa, 8 (Junto Estadio Nueva Balastera)

979 75 15 85

LEĂ“N Avda. Doctor Fleming, 26 987 80 88 03 C/ Las Fuentes, 12 987 26 53 19

RA PRĂ“XIMA APERTUEXPOSICIĂ“N Virgen de los Imposibles 214, Pol. Ind. de VillacedrĂŠ. Santovenia de La Valdoncina

2|OPINIĂ“N JOSE RAMĂ“N BAJO DIRECTOR

ANSIAS DE PODER DE PABLO IGLESIAS

P

!",/ -ANUEL )GLESIAS 4URRIĂ˜N -ADRID DE OCTUBRE DE TIENE EL ENORME MĂ?RITO DE HABER CONVERTIDO EN POCO TIEMPO UN MO VIMIENTO SOCIAL DE PROTESTA CONTRA LOS RECORTES EN UN PARTIDO DE Ă?XITO %N ABRIL DE 0ABLO )GLESIAS FUE INVITADO AL PROGRAMA @%L GATO AL AGUA DE )NTERECONOMĂ“A PARA HABLAR SOBRE LA CONVOCATORIA @2ODEA EL #ON GRESO ,UEGO PASĂ˜ A SER COLABORADOR HABITUAL EN LAS TERTULIAS POLĂ“TICAS DE LA MAYORĂ“A DE LAS CADENAS DE TELEVI SIĂ˜N Y CAPITALIZĂ˜ EL MOVIMIENTO DEL - %N ENERO DE PRESENTĂ˜

JUNTO CON OTRAS PERSONAS Y COLECTI VOS EL MOVIMIENTO CIUDADANO 0ODE MOS QUE EN MARZO SE TRANSFORMARĂ“A EN PARTIDO POLĂ“TICO CON VISTAS A CON CURRIR EN LAS %LECCIONES %UROPEAS DE Y EN CUYAS PRIMARIAS ABIERTAS FUE ELEGIDO CABEZA DE LISTA DE LA CAN DIDATURA 3U IMAGEN FUE UTILIZADA CO MO LOGOTIPO PARA LAS PAPELETAS ELEC TORALES DEBIDO A SU PROYECCIĂ˜N ME DIĂˆTICA SUPERIOR A LA DEL PARTIDO LO CUAL SUSCITĂ˜ ALGUNAS CRĂ“TICAS Y CO MENTARIOS IRĂ˜NICOS EN LAS REDES SO CIALES )GLESIAS SALIĂ˜ ELEGIDO EURODI PUTADO Y 0ODEMOS LOGRĂ˜ ESCAĂ—OS EN EL 0ARLAMENTO %UROPEO %L $ DE FUE CANDIDATO A LA 0RESIDEN CIA DEL 'OBIERNO LOGRANDO 0ODEMOS UN Ă?XITO NOTABLE CON DIPUTADOS ! PARTIR DE ESTA CARRERA POLĂ“TICA METEĂ˜RICA 0ABLO )GLESIAS SE CRECE Y SALE EL POLĂ“TICO QUE AMBICIONA EL PO DER TRAS LA DEBACLE ELECTORAL DE 2AJOY AL PASAR EL 00 DE DIPUTADOS A )GLESIAS @PINTA UNA COALICIĂ˜N DE IZQUIERDAS PARA GOBERNAR %SPAĂ—A Y APROVECHA LA CONSULTA DEL 2EY CON EL SOCIALISTA 0EDRO 3ĂˆNCHEZ PARA PROPO NER ESA COALICIĂ˜N DE IZQUIERDAS CON 0EDRO 3ĂˆNCHEZ DIPUTADOS DE PRESIDENTE Y Ă?L COMO VICEPRESIDENTE MĂˆS OTROS CINCO MINISTROS DE 0ODE MOS %L 03/% NO TRAGĂ˜ Y 0EDRO 3ĂˆN CHEZ TERMINĂ˜ PRESENTANDO SU CANDI DATURA A LA INVESTIDURA CON UN PACTO FIRMADO CON #IUDADANOS DIPUTA DOS 0ABLO )GLESIAS NO SĂ˜LO VOTĂ˜ EN CONTRA DE ESTE PACTO DE GOBIERNO SINO QUE RIDICULIZĂ˜ TANTO AL 03/% COMO A #IUDADANOS .UEVAS ELECCIO NES EN JUNIO DE Y UN PANORAMA ELECTORAL ALGO DISTINTO AL SUBIR EL 00 A DIPUTADOS Y BAJAR EL 03/% A 4AMPOCO FUE POSIBLE EL PACTO DE IZQUIERDAS PORQUE HABĂ“A QUE INCLUIR A PARTIDOS INDEPENDENTISTAS / SE DE JABA GOBERNAR A 2AJOY O SE IBA A NUE VAS ELECCIONES %L RADICAL @.O ES NO DE 3ĂˆNCHEZ LE LLEVĂ˜ FUERA DE LA DIREC CIĂ˜N DEL 03/% Y LA 'ESTORA DECIDIĂ˜ LA ABSTENCIĂ˜N PARA QUE GOBERNARA EL 00 EN MINORĂ“A MIENTRAS SE RECOMPONE EL 03/% !HORA EN PLENA @CARRERA ELEC TORAL DEL 03/% )GLESIAS LANZA OTRO Ă˜RDAGO CON LA MOCIĂ˜N DE CENSURA CONTRA 2AJOY zO CONTRA EL 03/% .ADIE LE APOYA Y MENOS UN 03/% QUE BUSCA EL RUMBO DE UN NUEVO LĂ“ DER Y AL QUE 0ODEMOS NEGĂ˜ VECES %S LA AMBICIĂ˜N DESMEDIDA DE )GLESIAS

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 5 al 11 de mayo de 2017

CONFI

DE UN PLUMAZO Q AquĂ­ rara es la tarde, a eso de la merienda cena, en que no

se junten tres colegas para que dos echen flores al otro con motivo de su libro de lo que sea.Antes de consumar el acto, ya se habrån lubricado con `me gusta´ y abrazos y emoticonos. Las chismosas redes caldean, cualquier camastro es bueno: aula, biblioteca, hotel, bar o librería. Ante tanto frenesí y a salvo de

esas calenturas durante veinte aùos ya (¥feliz aniversario!) se acrecienta la categoría de Galatea. Catålogo exquisito, profesionales que conocen bien el paùo y un valor aùadido: su ajustado espacio desanima a los tres colegas de arriba a convocar allí auditorio.Allí se entra `sólo´ para procurar lecturas, o sugerencias sobre lecturas; allí, como al mismo cielo, van los justos. JVTN

LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAĂ‘O, 1-1Âş Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de León S.L. Director: Jose Ramón Bajo à lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacción: Juan Daniel Rodríguez • Ana Isabel Martínez (redaccion@genteenleon.com) • Fernando Pollån (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetación: JosÊ Manuel García Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografía: BTZ Sistem Administración: Rosa María Bajo à lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)Âź. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: JosĂŠ RamĂłn Bajo Director TĂŠcnico de Medios: JosĂŠ-Luis LĂłpez GarcĂ­a Director gentedigital: Leandro PĂŠrez

DENCIAL LOS SINDICATOS DE LEĂ“N ‘ENTRAN EN POLĂ?TICA’ Los lĂ­deres sindicales de UGT, Enrique Reguero, y CCOO, Xosepe Vega, sorprendieron en la presentaciĂłn de los actos del 1Âş de Mayo con un discurso leonesista 100%. Reguero y Vega pusieron de relieve la crĂ­tica situaciĂłn econĂłmica y poblacional que sufre LeĂłn y que en buena parte achacaron a las decisiones y apuestas polĂ­ticas de la Junta de Castilla y LeĂłn. Hasta aquĂ­ todo normal. “La Junta no estĂĄ haciendo nada, o muy poco, por la provincia de LeĂłn y habrĂĄ que plantearse su esta comunidad nos beneficia o nos perjudica y si es necesario pedir un referĂŠndum para pedir la salida de LeĂłn de esta autonomĂ­aâ€?. Enrique y Xosepe dijeron en voz alta lo que miles de leoneses piensan en una provincia alejada de los centros de poder y excluida de los grandes proyectos. Los137.000 pensionistas se han convertido en el sector productivo mĂĄs importante.AsĂ­ es imposible ver un futuro optimista.Muchos son los polĂ­ticos que coinciden en el anĂĄlisis expuesto por los lĂ­deres sindicales. O la Junta da a LeĂłn el protagonismo que merece una de las regiones de la Comunidad o habrĂĄ que apostar por un leonesismo duro para que LeĂłn tome sus decisiones. Lo peor de todo es que ningĂşn partido ha salido en su apoyo. HĂ GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES

CIENTO VOLANDO

N

5.#! PUDE PENSAR QUE EL 0EN DĂ˜N DE "AEZA PODĂ“A DAR TANTO JUEGO %L 0ENDĂ˜N DE "AEZA UNA LEYEN DA APASIONANTE DONDE LAS HAYA PA RA LOS APASIONADOS DE LA VEXILOLOGĂ“A MILITAR ES ESO UNA LEYENDA 9 ES SOR PRENDENTE PORQUE LEVANTAR LA #OLE GIATA DE 3AN )SIDORO A GOLPE DE LE YENDAS TIENE LO QUE TIENEN LAS COSAS QUE SE LEVANTAN SOBRE INFUNDIOS TIE NE POCA O POQUĂ“SIMA CONSISTENCIA (AY CULTURA EN EL 0ANTEĂ˜N DE LOS 2E YES PARA PARAR UN TREN LA HAY EN EL CĂˆLIZ DE $OĂ—A 5RRACA Y HAY TAMBIĂ?N UNA PUERTA DEL PERDĂ˜N EN LA #OLE GIATA COMO EN 3ANTIAGO Y ADEMĂˆS HAY MUCHA LEYENDA Y MUY BONITA SO BRE 3AN )SIDORO SU SABIDURĂ“A Y SUS HAZAĂ—AS MILITARES 9 ADEMĂˆS TIENE UN BUEN HOTEL EN SU TERRITORIO 3UFICIEN TE Y MĂˆS PARA QUE 3AN )SIDORO TENGA LA CONSIDERACIĂ˜N MONUMENTAL QUE LE CORRESPONDE 0OR ESO ME LLAMA SOR PRENDENTEMENTE LA ATENCIĂ˜N QUE HE MOS PUESTO SOBRE DOS DE LAS LEYENDAS MĂˆS TRADICIONALES Y SIN DUDA INTERE SANTES DE NUESTRO PANORAMA RELIGIO SO LITERARIO PARA PONER EN VALOR LA CIU DAD MONUMENTAL 'RIAL Y 0ENDĂ˜N /TRA LEYENDA 'ENARĂ“N Y EL CAMIĂ˜N DE LA BASURA MĂˆS MODERNA YA TOCA A CA DUCA Y HA TRANSFORMADO LOS *UEVES

ProtecciĂłn de datos

EL PENDĂ“N DE BAEZA JAIME TORCIDA 3ANTOS DE ,EĂ˜N A LOS QUE LA LEYENDA ADJUDICABA UN PAPEL PENITENCIAL Y FRANQUISTA EN UN MACRO BOTELLĂ˜N ,A EXPERIENCIA EN EL MANEJO DE LAS LEYENDAS COMO FUENTE DE ATRACCIĂ˜N TURĂ“STICA DEBĂ“A DE VENIR A NUESTROS GO BERNANTES DE LA EXPERIENCIA Y DE LA CIENCIA NUNCA DEL CAPRICHO Y DE LA IM PROVISACIĂ˜N ,EYENDAS COMO LAS DE @,A SIRENITA EN #OPENHAGUE SON TODO UN SĂ“MBOLO Y UNA EXPERIENCIA 4RATAR LA LEYENDA DE HISTORIA Y RECORRER LA CIU DAD A GOLPE DE MACEROS Y CON LAS AU TORIDADES AL FRENTE Y CON UN CAPITĂˆN GENERAL PINCHADO EN UN PALO ES MĂˆS PROPIO DE TIEMPOS REMOTOS QUE DEL SIGLO 88) (ERMANAR LA CIUDAD DE ,EĂ˜N CON LA CIUDAD DE "AEZA UN ACIER TO HERMANAR ES SIEMPRE UN ACIERTO 0ERO ,EĂ˜N Y #ASTILLA NO SON NI SIQUIE RA HERMANOS NI PRIMOS NO TENE MOS NADA QUE VER UNOS Y OTROS %S AL GO PARADĂ˜JICO 1UIZĂˆS UNO DE LOS MO TIVOS FUNDAMENTALES PARA ENTENDER ESTE SINSENTIDO DE DAR A "AEZA UN FELIZ HERMANAMIENTO Y A 6ALLADOLID UN DIS CRETO ALEJAMIENTO TENGA MĂˆS QUE VER CON EL TEMPERAMENTO QUE CON EL CA

RĂˆCTER 6ALLADOLID ES HOY EL HERMANO MAYOR Y "AEZA EL PRIMO LEJANO AL QUE INVITAMOS A VISITARNOS PORQUE TENE MOS EN CUSTODIA UN RELOJ DEL ABUELO QUE NOS GUSTARĂ“A TENER A TODOS !L HER MANO LO SUFRIMOS TODOS LOS DĂ“AS Y EL PRIMO SĂ˜LO ESTĂˆ DE VISITA E INVITADO Y ADEMĂˆS TRAE REGALOS (AY QUE AGA SAJAR AL PRIMO Y REGAĂ—AR CON EL HERMA NO z#UĂˆNTAS VECES NOS PASA ALGO PA RECIDO EN FAMILIA 3IN EMBARGO LOS HA BITANTES DE LA @PUTA 0UCELA NO SIENTEN EN SUS CARNES ESTA ESPECIAL ANIMADVER SIĂ˜N QUE TENEMOS LOS LEONESES POR LOS CASTELLANOS CUANDO IDENTIFICAMOS A 6A LLADOLID CON #ASTILLA %LLOS SON ACTUAL MENTE NUESTROS HERMANOS MAYORES ,OS DEMĂˆS HERMANOS PREFERIMOS LA PARENTELA DE LEYENDA CĂ?LTICA Y HASTA ASTUR CON LA VECINA DEL .ORTE AUN QUE NOS SEPARE UNA CORDILLERA Y TO DO UN MODO DE VIDA A LA FAMILIARI DAD VULGAR DE LA JOTA CASTELLANA POR CIERTO UN TESORO DE LA MĂžSICA POPU LAR LEONESA 9 ASĂ“ HASTA LA EXTENUACIĂ˜N DE UN HABLA PROPIA QUE SI NO ES PRO PIA AĂžN LO LLEGARĂˆ A SER ALGĂžN DĂ“A POR QUE SIEMPRE HA SIDO LA FORMA TRADICIO NAL DE HABLAR EN NUESTRA TIERRA EL LLEU NĂ?S EL IDIOMA POR EXCELENCIA DE LA 4IERRA DE ,EĂ˜N QUE CASI NADIE HABLA EN LA TIERRA DE ,EĂ˜N

El periĂłdico Gente en LeĂłn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artĂ­culos.

EL OCASO DE LA VERDAD Donald Trump va a proporcionar grandes alegrĂ­as y avances a la humanidad en todos los campos del saber y el estar en este mundo.Al parecer, segĂşn esta mente preclara,los problemas que nos preocupan y acucian sĂłlo existen si se nombran. De tal manera que, para acabar con aquellos que ataĂąen al medio ambiente,ha recomendado evitar expresiones relacionadas con dichos problemas como, por ejemplo,‘reducciĂłn de emisiones’,‘Acuerdo de ParĂ­s’, ‘cambio climĂĄtico’,‘calentamiento global’, etc. Ven quĂŠ fĂĄcil. Tomen nota, gobernantes y ciudadanos.A partir de ahora,cuando tengan un problema desentiĂŠndanse de ĂŠl y,por supuesto,ni se les ocurra mencionarlo. Simplemente, ignĂłrenlo y desaparecerĂĄ.Si a la verdad la consideramos como un dĂ­a luminoso y a la mentira como la noche oscura, podrĂ­amos decir que estamos en el ocaso de la verdad,donde los mentirosos se mueven con gran soltura y descaro para llevar a cabo sus fechorĂ­as.Pero no caigamos en el desaliento. Contra la mentira, proclamemos la verdad como mejor arma contra las urdimbres de aquellos que la intentan retorcer para ajustarla a sus intereses. PEDRO SERRANO.

PeriĂłdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 5 al 11 de mayo de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MIS APUNTES

EMPRESAS I Intervendrรกn los presidentes de Cepyme, Antonio Garamendi, y de Fele, Javier Cepedano

Leo Harlem y Beatriz Jarrรญn presentarรกn el 30-M la gala del 40 Aniversario de la Fele Se homenajearรก a los expresidentes Luis Gonzรกlez, Josรฉ Elรญas Fernรกndez Lobato e Ignacio Tejera, asรญ como al ex secretario general, Roberto Suรกrez y a ร lvaro Dรญez, 36 aรฑos en la patronal Gente

,A &EDERACIร N ,EONESA DE %MPRE SARIOS &%,% CUMPLE Aร OS Y PARA CELEBRAR ESTA EFEMร RIDES SE HA ORGANIZADO UN PROGRAMA DE ACTIVIDADES PARA CONMEMORAR EL CUARENTA ANIVERSARIO DE SU NACI MIENTO QUE PARA EL PRESIDENTE DE LA PATRONAL LEONESA *AVIER #EPE DANO SE CENTRARร N hEN EL RECONO CIMIENTO A LAS PERSONAS QUE HAN PARTICIPADO EN EL CRECIMIENTO ECONร MICO DE LA PROVINCIAv %N ESTE Aร O DE CELEBRACIร N QUE PARA *AVIER #EPEDANO SERร hBONITO Y PARTICIPATIVOv SE DESARROLLARร SU ACTO CENTRAL EL DE MAYO EN EL !UDITORIO #IUDAD DE ,Eร N DONDE SE REALIZARร UNA GALA HOMENAJE AL hESFUERZO DEDICACIร N Y TALENTOvDEL MUNDO EMPRESARIAL PERSONIFICADO EN LOS EXPRESIDENTES DE LA &ELE ,UIS 'ONZร LEZ *OSร %Lร AS &ERNร NDEZ ,OBATO E )GNACIO 4EJERA ASร COMO A DOS SECRETARIOS GENERALES 2OBERTO 3Uร REZ Y ยซLVARO $ร EZ EL PRIMER YA JUBILADO Y EL SEGUNDO EN ACTIVO CON Aร OS DE SERVICIO A LA PATRO NAL &ELE %STA GALA ESTARร PRESENTA DA POR "EATRIZ *ARRร N Y ,EO (ARLEM Y TENDRร UN PRECIO SOLIDARIO DE EUROS POR ENTRADA Y YA PUEDEN COMPRARSE EN LA &ELE DESDE EL LUNES - ,A RECAUDACIร N DE LA GALA IRร DESTINADA A 5NICEF %N ESTA GALA QUE COMENZARร A LAS HORAS INTERVENDRร N !NTONIO 'ARA

Enrique Suรกrez, Smara Morala, ร lvaro Dรญez, Javier Cepedano y Josรฉ Manuel Rodrรญguez presentaron los 40 aรฑos de la Fele.

MENDI PRESIDENTE DE #EPYME Y VICEPRESIDENTE DE LA PATRONAL NA CIONAL #%/% Y EL PROPIO PRESIDEN TE DE LA &ELE *AVIER #EPEDANO !DE Mร S ACTUARร N #AROLINA 2ODRร GUEZ

GIMNASTA OLร MPICA 0ELAYO -IGUEL ยซNGEL &ERNร NDEZ VIOLONCHE LO PIANO Y EL PROPIO ,EO (ARLEM ,A &ELE TAMBIร N HA PREPARADO OTROS ACTOS COMO UNA EXPOSICIร N FOTOGRร FICA EN EL 3ALร N DE LOS 2EYES DEL #ONSISTORIO DE 3AN -AR CELO DEL AL DE MAYO EN LA

CULTURA / FUNDACIร N MONTELEร N

VI PREMIO DE NOVELA CORTA โ MONTELร ONโ Q El gerente de la Fundaciรณn Monteleรณn, Fernando Garcรญa Llamas, anunciรณ en rueda de prensa la convocatoria del VI Premio de Novela Corta โ Fundaciรณn Monteleรณnโ . Los originales pueden presentarse antes de las 24 horas del 4 de junio al correo electrรณnico fundacion@fundacionmonteleon.es. El ganador se llevarรก 6.000 euros y 50 ejemplares de la ediciรณn de la obra ganadora. El aรฑo pasado se presentaron 111 obras y ganรณ โ Wassalonโ , de Salvador j.Tamayo Chica.

QUE SE PODRร N OBSERVAR PANE LES EN LOS QUE SE HARร UN RECORRI DO Aร O A Aร O POR LA HISTORIA DE LAS EMPRESAS DE LA PROVINCIA DE ,Eร N DESDE HASTA ESTE ,A &ELE TAMBIร N HA ORGANIZADO UN CONCURSO DE FOTOGRAFร A DEL QUE SE PRETENDEN OBTENER DIEZ FOTOGRAFร AS RELACIONADAS CON EL MUNDO EMPRESARIAL LEONร S PARA EXPONER SE EN EL #AMAROTE -ADRID &INAL MENTE EN SEPTIEMBRE SE REALIZARร UN TORNEO DE Pร DEL EN EL QUE PAR

TICIPARร N PAREJAS Y EN SEPTIEM BRE ACTUARร EL GRUPO @3ECOND ,A ELECCIร N DEL @%MPRESARIO DEL !ร O CERRARร LOS ACTOS DE CONMEMORA CIร N DE UN ย !NIVERSARIO DE LA &ELE QUE TENDRร UN RECUERDO ESPE CIAL PARA EL FALLECIDO ยซNGEL 0ANE RO EL hLร DER Y VISIONARIO EMPRESRIO LEONร Sv QUE FUE EL IMPULSOR DE LA CONSTITUCIร N DE LA &ELE EN AQUE LLOS DIFร CILES Aร OS DE LA TRANSICIร N DONDE HASTA SE CUESTIONABA HASTA LA PROPIEDAD PRIVADA

TRANSPORTE URBANO

EL PSOE PIDE QUE SE MEJORE EL PRร STAMO DE BICIS Q El portavoz del PSOE en el Ayuntamiento de Leรณn, Jose Antonio Diez,solicita que

se mantenga y mejore el servicio municipal de prรฉstamo de bicicletas,que no se externalice como dicen PP y Cโ s,que no se cobre y se mejore con inversiones del Ayuntamiento y obligando a la empresa concesionaria del transporte urbano al mantenimiento. Diez recordรณ los datos de 2010 cuando se inciรณ con 55.000 usuarios que aumentaron a 2011 a los 70.000 para โ caerโ en 2013 con el PP a 40.000.

ANA ISABEL FERRERAS

AGUAS REVUELTAS

C

5!.4/ Mร S VIAJADA ESTร UNA

Mร S SE DA CUENTA DE QUE EL AGUA ACABARร SIENDO EL PRINCIPAL MOTIVO QUE PROVOQUE LAS GUE RRAS 9 DEBEMOS SER CONSCIENTES DE LO PRIVILEGIADOS QUE SOMOS AL VER Cร MO EL AGUA CORRE POR NUES TROS Rร OS Y RIEGA NUESTROS CAMPOS

A PESAR DE PUNTUALES SEQUร AS 0ERO SE TRATA DE UN BIEN DE PRI MERA NECESIDAD Y SU GESTIร N ES DE LO Mร S GOLOSO .O HAY Mร S QUE VER Cร MO SE APROVECHABAN ALGU NOS Y LOS QUE TODAVร A NO SABE MOS EN NOMBRE DEL #ANAL DE )SA BEL )) EN VETE Tร A SABER QUร Mร S EMPRESAS Pร BLICAS Y SEMIPร BLI CAS Y EN QUร LUGARES #OMO GOLO SO ES TRANSFORMAR EN REGADร O HEC Tร REAS DE SECARRALES CON LA TAN MANIDA EXCUSA DE QUE ESO FIJA POBLACIร N Y GENERA RIQUEZA 5NO DE TANTOS EJEMPLOS LO VE MOS PASEANDO POR LA !LCARRIA DONDE LA GUERRA CONTRA EL TRASVA SE 4AJO 3EGURA SIGUE VIGENTE CADA Dร A AUNQUE LOS MEDIOS YA NO SE HAGAN ECO DE ELLO ESTO DE LOS MEDIOSx DA PARA OTRO ANร LISIS PROFUNDO ! UNOS LES HAN IDO QUI TANDO EL AGUA PARA QUE OTROS SE BENEFICIEN CON ELLA %N ALGUNAS OTRAS ZONAS SE VUELVEN A ABRIR HERIDAS CON SOLO MENTAR LA CONS TRUCCIร N DE UN EMBALSE COMO BIEN SABEMOS EN ESTA PROVINCIA NUESTRA Y ร LTIMAMENTE EN LA PAR TE DEL ยปRBIGO %N NUESTRO TERRITORIO NO HAY Dร A QUE NO SALGA ALGUNA NOTICIA SOBRE ASUNTOS RELACIONADOS CON EL AGUA 1UE SI SE SIGUE SOLTANDO PASTA PARA CONTINUAR POR UN LADO RENOVANDO REGADร OS Y POR OTRO TRANSFORMANDO HECTร REAS DE CUL TIVOS QUE SI SEGUIMOS DESCOMPO NIENDO EL TERRITORIO HACIENDO PANTANOS O QUE HAY QUE PEDIR QUE LLUEVA APELANDO A LA VIRGEN DE TURNO 9 UNA SE PREGUNTA CUร NTOS NEGOCIOS HABRร DETRร S DE CADA HISTORIA Y QUIร N MANEJA LA BARCA DEL DINERO QUE SE MUEVE EN CADA Lร O ! BOTE PRONTO SE VE QUE EN ESTE VIEJO REINO SE LA LLEVARร N LAS EMPRESAS QUE SE DEDIQUEN A TRIN CAR EL DINERO Pร BLICO EN ESAS MACRO INFRAESTRUCTURAS DE REGADร OS QUE CUESTAN LO QUE NO ESTร ESCRITO 9 YA ME GUSTARร A TAMBIร N CONOCER CON DETALLE Cร MO FUN CIONAN ESAS COMUNIDADES DE REGANTES EN LAS QUE ADEMร S DE hREGULARv EL USO DEL AGUA ALGUNOS DINOSAURIOS POLร TICOS LLEVAN ENQUISTADOS TODA LA VIDA Y EN LAS QUE PARECE QUE ENTRE SUS FINES TAMBIร N ESTร N EL PRESIONAR A UNOS OTROS PARA INFLUIR EN CONTRA O A FAVOR DE ALGO ,O DE SIEMPRE

4|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · Del 5 al 11 de mayo de 2017

UN AMIGO DE LEÓN

PLENO I Trabajará en la difusión nacional del título reconocido por la Unesco

MAXIMINO CAÑÓN

Defensa casi unánime de ‘León, cuna del parlamentarismo’ ante quien lo cuestione El Ayuntamiento pide el apoyo institucional para el Festival ‘León vive la magia’ OTROS PUNTOS DEL PLENO

%L !YUNTAMIENTO DE ,EØN DEFENDE RÈ ANTE QUIEN LO PONGA EN DUDA Y hSEA MENESTERv EL TÓTULO DE @#UNA DEL PARLAMENTARISMO RECONOCIDO POR LA 5NESCO ²STE FUE UNO DE LOS PUNTOS APROBADOS EN EL 0LENO ORDI NARIO CELEBRADO EL DE ABRIL UNA MOCIØN DE LOS GRUPOS MUNICIPALES 3OCIALISTA #IUDADANOS Y 5NIØN DEL 0UEBLO ,EONÏS PARA REIVINDICAR EL TÓTULO DE ,EØN COMO #UNA DEL 0AR LAMENTARISMO Y REBATIR LAS DECLARA CIONES QUE EN SENTIDO CONTRARIO SE REALICEN O PUBLIQUEN %STA MOCIØN CONTØ CON EL APOYO DEL 0ARTIDO 0OPULAR Y DE ,EØN $ESPIERTA Y CON LA ABSTENCIØN DE ,EØN EN #OMÞN $E ACUERDO CON LA MOCIØN APRO BADA EL !YUNTAMIENTO TRABAJARÈ EN LA DIFUSIØN NACIONAL E INTERNACIONAL DE ,EØN COMO #UNA DEL 0ARLAMEN TARISMO TÓTULO CONCEDIDO POR LA 5NESCO EN HACIENDO TODO LO POSIBLE PARA DAR A CONOCER ESTE RECONOCIMIENTO EN LOS FOROS ESPE

O "10:0 " -" ."(*" &M 1MFOP UBNCJÏO BQSPCØ VOB NPDJØO QBSB JOT UBS BM .JOJTUFSJP EF $VMUVSB B MB +VO UB EF $BTUJMMB Z -FØO Z B MB %JQVUB DJØO B EFDMBSBS TV BQPZP JOTUJUVDJP OBM BM 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM A-FØO 7JWF MB .BHJB QBSB FM RVF MB +VOUB ZB IB DPNQSPNFUJEP FVSPT O */5&(3"/5& %& 63#4 3&(*" -B JOUFHSBDJØO EFM "ZVOUBNJFOUP FO MB "TPDJBDJØO h6SCT 3FHJBh GVF PUSP EF MPT QVOUPT BQSPCBEPT FO FM 1MFOP &T VOB FOUJEBE TJO ÈOJNP EF MVDSP RVF QSP NVFWF MB JOWFTUJHBDJØO MB QSPUFDDJØO Z EJWVMHBDJØO EFM QBUSJNPOJP EF MPT QVFCMPT WJTJHPEP IJTQBOP SPNBOP Z PUSPT DPFUÈOFPT EF MB BOUJHàFEBE UBS EÓB Z FM NVOEP BMUPNFEJFWBM O #64 (3"5*4 1"3" .&/03&4 %& "º04 &M 1MFOP EFM EF BCSJM UBNCJÏO BQSPCØ MB NPEJGJDBDJØO EF MBT OPSNBT EFM USBOTQPSUF VSCBOP QPS MB RVF MPT NFOPSFT EF B×PT QPESÈO WJBKBS HSBUJT FO MBT MÓOFBT VSCBOBT

CIALIZADOS MEDIOS DE COMUNICA CIØN Y PARLAMENTOS AUTONØMICOS NACIONALES !SIMISMO REMITIRÈ LA DOCUMENTACIØN NECESARIA A CUAN TAS INSTITUCIONES PERSONAS O MEDIOS QUE CON SUS DECLARACIONES O PUBLICACIONES PONGAN EN DUDA EL VALOR DE LAS #ORTES ,EONESAS COMO

TRADICIÓN / CELEBRACIÓN DE LAS CABEZADAS

PRIMER REFERENTE DEL PARLAMENTARIS MO MODERNO PARA QUE CORRIJAN EL ERROR HISTØRICO Y RECTIFIQUEN %STA MOCIØN VIENE PRECEDIDA DE LAS MANIFESTACIONES DE 0UIGDEMONT EN LA 5NIVERSIDAD DE (ARVARD QUE ATRIBUÓAN A #ATALU×A EL ORIGEN DEL PARLAMENTARISMO

LAZOS DE HISTORIA / UNIDAS POR EL MILAGROSO PENDÓN

UN AÑO MÁS, TABLAS ANTE EL CABILDO

LEÓN Y BAEZA YA SON CIUDADES HERMANAS

Q La batalla dialéctica entre Ayuntamiento y Cabildo de San Isidoro, una tra-

Q El Salón de Plenos del Ayuntamiento de León acogió el 29 de abril el acto

dición en el ceremonial de ‘las Cabezadas’ celebrado el 30 de abril, quedó emplazada un año más para el año que viene. El Ayuntamiento entregó un hachón de cera al Cabildo en agradecimiento a San Isidoro, hecho que para el síndico isidoriano, Juan Jesús Fernández Corral, es una obligación y no una donación, como defendió el concejal Javier García-Prieto.

de hermanamiento entre las ciudades de León y Baeza. El alcalde de León, Antonio Silván,y la alcaldesa de Baeza,Dolores Marín,presidieron este acto que contó con la presencia de miembros de la Corporación Municipal de ambas localidades así como del abad de San Isidoro,Francisco Rodríguez,y del abad de la Muy Ilustre, Real e Imperial Cofradía del Milagroso Pendón de San Isidoro.

del 5 al 11 de mayo de 2017 Farmacias de Guardia •• De 9,30 a 22,00 horas Q Viernes 5 de mayo La Torre, 3 Avda. Reyes Leoneses, 14 Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA•

3DVHR GH 4XLQWDQLOOD =RQD 3DORPHUD /HyQ

ZZZ GHQWDOYDOHQ]XHOD FRP

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Jorge de Montemayor, 19

% ACICALABAS PARA IMPRESIONAR A LAS CHICAS QUE LOS DOMINGOS LUCIENDO EL PALMITO PASEANDO POR /RDO×O )) Y ,A #ONDESA 9 ASÓ

DOMINGO TRAS DOMINGO Y FIESTAS DE GUARDAR PASARON LOS A×OS Y TE CON VERTISTE EN MOZO CON PELO EN PECHO Y POCO DINERO EN LOS BOLSI LLOS %MPEZABAN A SONAR LAS CANCIO NES EXTRANJERIZANTES QUE TE INDUCÓ AN A ALGO MÈS ÓNTIMO SI TENÓAS COM PA×ÓA FEMENINA ,A COSA SE DESARRO LLABA DE LA SIGUIENTE MANERA PRIMERO ESTABA LA OPCIØN CINE QUE LOS DOMINGOS NO ERA FÈCIL DE CON SEGUIR ENTRADA EN PAREJA ,A OTRA OPCIØN ERA LA DEL BAILE EN TODA REGLA CON ORQUESTA %STA ÞLTIMA ELECCIØN ERA LA ACEPTADA POR LAS PAREJAS CONSOLIDADAS YA QUE EN MUCHOS CASOS ERA LA ÞNICA OCASIØN PARA PODER TENER EN LOS BRAZOS A LA TEØRICA O DESEADA CHICA SIN LLAMAR LA ATENCIØN O SIN QUE TE LA LLAMARAN %NTRE TANTO Y DE LA MANO DE LAS MODAS EXTRANJERAS AQUÓ IMPORTA DAS POR LOS CURSOS DE VERANO QUE ERAN CONOCIDOS COMO LOS DE LAS @&RANCESAS SE INTRODUJERON NUE VOS AIRES AMATORIOS FRENTE A LA RIGIDEZ EN MATERIA @ACERCATORIA QUE SE DABA POR ESTOS PAGOS 3EGUÓAS POR AHÓ YA LO HEMOS DICHO EN EL ENUNCIADO @HACIÏNDO TE EL CHULO $ICHO EN 2OMÈN 0ALA DINO LAS EXTRANJERAS VIVÓAN MÈS LIBERADAS QUE LAS NUESTRAS AUNQUE EN MATERIA DE BELLEZA LAS NATIVAS ESTABAN POR DELANTE %N UNA DE ÏSTAS Y CUANDO UN GRUPO DE AMI GOS HABÓA LOGRADO CONVENCER A UNAS CHICAS PARA IR A BAILAR A UNO DE ESTOS LUGARES DE NUEVA MODA @,A #ANASTA PARA MÈS SE×AS QUE

ROMPIENDO CON LO TRADICIONAL PRO PORCIONABAN INTIMIDAD A MEDIA LUZ A PODER SER ROJA ,A PROPINA ERA LA QUE ERA Y POCOS PODÓAN PRE SUMIR DE CAPACIDAD ECONØMICA %L COSTE DE LA ESTANCIA SOLÓA SER DE PESETAS LA PAREJA CON DERECHO A CONSUMICIØN Y BAILE AL RITMO CAN CIONES DE 3ALVATORE !DAMO Y -ATT -ONRO #OMO LO DE IMPRESIONAR A LAS ACOMPA×ANTES FÏMINAS FORMA BA PARTE DE LA TARDE FESTIVA AL ACA BAR LA VELADA Y SALIR DEL ESTABLECI MIENTO UNO DE LOS CHICO LE ENTRE GØ A 3ANTOS DUE×O DE @,A #ANASTA Y GRAN AMIGO PESETAS DICIÏNDO LE QUE SE QUEDARA CON LA VUELTA

CON EL FIN DE IMPRESIONAR A LA COM PA×ÓA ,A CUESTIØN SE SALDABA CUAN DO UNA VEZ ENCAMINADAS LAS CHI CAS A SUS CASAS VOLVÓAMOS A @,A #ANASTA A RECLAMAR LA VUELTA DE LAS PESETAS SOBRE LAS QUE EN REA LIDAD COSTABA %N RECUERDO DE !LBINO !LEJANDRO

3ANTIAGO Y A 3ANTOS POR LO QUE NOS AGUANTØ

T

Gente

Pleno ordinario del Ayuntamiento de León celebrado el 28 de abril.

CHULADAS JUVENILES EN ‘LA CANASTA’

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.

Q Miércoles 10 de mayo Avda. de los Reyes Leoneses, 13 Juan Ferreras, 8 Fray Luis de León, 24

Nº. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Antonio Gamoneda, 3

Q Sábado 6 de mayo Gran Vía de San Marcos, 6 General Gutiérrez Mellado, 20 Antonio Gamoneda, 3

Q Domingo 7 de mayo Avda. San Juan de Sahagún, 23 Calle Ancha, 3 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Lunes 8 de mayo Avda. San Juan de Sahagún, 23 Ordoño II, 3 Pendón de Baeza, 4

Q Martes 9 de mayo Antonio Gamoneda, 3 Calle Ancha, 23 Gran Vía de San Marcos, 6

Q Jueves Ordoño II, 3 Daoiz y Velarde, 16 Burgo Nuevo, 13

11 de mayo

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• La Rúa, 35

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Burgo Nuevo, 13

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Gran Vía de San Marcos, 6

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. de Antibióticos, 86

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Juan de Badajoz, 1

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 11 de mayo de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ARTE I Llegan fondos de 21 artistas de la extensa colecciรณn del banco

ABANCA abre el 16-M en el Museo de Leรณn โ La mirada contemporรกneaโ

LEร N|5

BREVES EXPANSIร N BANCARIA I QUINTA FINANCIERA BANCARIA DE CONSUMO

Es la segunda exposiciรณn de la entidad bancaria en la capital leonesa tras el รฉxito de โ Bajo el signo de Picassoโ que tuvo lugar el pasado otoรฑo Gente

!"!.#! PREPARA LA SEGUNDA EXPOSICIร N QUE ACERCARร A ,Eร N LOS FONDOS DE SU #OLECCIร N DE !RTE DENTRO DEL CONVENIO FIRMA DO EL PASADO VERANO CON LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N Y EL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N ,A PROPUESTA SE PRESENTA BAJO EL Tร TULO @,A MIRADA CONTEMPORร NEA Y SE ABRIRร AL Pร BLICO EN EL -USEO DE ,Eร N EL DE MAYO DONDE PODRร VISITAR SE HASTA EL DE JULIO ,A MUESTRA PERMITIRร CONTEM PLAR EN LA CIUDAD UN TOTAL DE OBRAS DE LA #OLECCIร N DE !RTE !"!.#! Y OFRECE AL Pร BLICO LEO Nร S UNA NUEVA OPORTUNIDAD PARA CONOCER MEJOR ESTE FONDO ARTร STI CO TRAS LA EXPOSICIร N @"AJO EL SIG NO DE 0ICASSO ORGANIZADA EL PASADO OTOร O 0ARA ESTA SEGUNDA EXHIBICIร N SE HAN SELECCIONADO ARTISTAS DE Mร XIMO INTERร S PARA ENTENDER EL ARTE ESPAร OL DE LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO 88 ENTRE ELLOS

โ Volando dรบplex', de Luis Gordillo, una de las pinturas que se podrรก contemplar en la exposiciรณn โ La mirada contemporรกneaโ .

NOMBRES DE REFERENCIA A NIVEL INTERNACIONAL COMO !NTONI 4ร PIES *ORGE /TEIZA ,EOPOLDO .ร VOA %DUARDO #HILLIDA -ANOLO -ILLARES !NTONIO 3AURA ,UIS 'OR DILLO 2AFAEL #ANOGAR #ARLOS !LCO

LEA *OSร -ANUEL "ROTO -IQUEL "ARCELร O &RANCISCO ,EIRO #ON ESTA PROPUESTA EL BANCO ESPERA MANTENER EL INTERร S DEL Pร BLICO LEONร S QUE BRINDร UNA EXCELENTE ACOGIDA A LA PRIMERA EXPOSICIร N ORGANIZADA POR EL BANCO EN LA CIUDAD -ร S DE PERSONAS SE ACERCARON A DESCUBRIR LAS VANGUARDIAS ARTร STI CAS A TRAVร S DE LAS CREACIONES DE AUTORES CLAVE DENTRO DE LA HISTO RIA DEL ARTE COMO 0ICASSO 3ALVA DOR $ALร *UAN 'RIS O "RAQUE

TODOS ELLOS PRESENTES EN LA #OLEC CIร N DE !RTE !"!.#! ,A CALIDAD Y VARIEDAD DEL FON DO ARTร STICO DEL BANCO QUE SUMA Mร S DE OBRAS DE ARTIS TAS DE Mร XIMO NIVEL OFRECE Mร L TIPLES POSIBILIDADES PARA DISEร AR PROYECTOS EXPOSITIVOS DE GRAN INTERร S Y TEMร TICA VARIADA SIEM PRE CON EL ARTE MODERNO Y CON TEMPORร NEO COMO EJE VERTEBRA DOR COMO ESTOS DOS QUE SE HAN ORGANIZADO ESPECร FICAMENTE PARA EL Pร BLICO DE ,Eร N

ABANCA ADQUIERE EL 100% DE POPULAR SERVICIOS FINANCIEROS Q !"!.#! HA ACORDADO CON EL 'RUPO "ANCO 0OPULAR LA COMPRA POR MILLONES DE EUROS DEL DE 0OPULAR 3ERVICIOS &INANCIE ROS LA ANTIGUA DIVISIร N DE CONSUMO DE "ANCO 0ASTOR ,A FINANCIERA SE INTEGRA EN !"!.#! #ONSUMER &INANCE CONSTITUIDA EN

CREANDO LA QUINTA FINANCIERA BANCARIA DE CONSUMO DE %SPAร A #ON ESTA DECISIร N !"!.#! INICIA DESDE 'ALICIA UN PERIODO DE CRECI MIENTO A TRAVร S DE NUEVAS ADQUISICIONES ALINEADAS CON LOS OBJETI VOS DE SU PLAN ESTRATร GICO h,OS OBJETIVOS INMEDIATOS DE LA OPERA CIร N SON ALCANZAR UNA CIFRA DE NUEVO NEGOCIO SUPERIOR A LOS MILLONES EN LOS PRร XIMOS TRES Aร OS SITUARSE COMO Lร DER EN EL NORO ESTE ESPAร OL Y HACER CRECER EL NEGOCIO EN UN PERIODO DEL CICLO ECONร MICO FAVORABLE EN %SPAร A Y 0ORTUGALv ASEGURA *UAN #ARLOS %SCOTET VICEPRESIDENTE DE LA ENTIDAD GALLEGA !"!.#! MANTIENE EN 'ALICIA LA COMPAร ร A ADQUIRIDA CONSERVA LOS EMPLEOS Y AUMENTA SU PRESENCIA EN 0ORTUGAL ,A OPERACIร N PERMITE A !"!.#! MODER NIZAR E IMPULSAR EL NEGOCIO APORTANDO TECNOLOGร A Y DINAMISMO

PARA CONVERTIRSE EN UNA DE LAS ENTIDADES REFERENTES DEL SECTOR EN UNO DE LOS SEGMENTOS Mร S RENTABLES Y CON MAYOR CRECIMIENTO

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 11 de mayo de 2017

CULTURA I โ La Codornizโ , de Sahagรบn, acoge unas jornadas gastronรณmicas hasta el 7-M

CON LA VENIA SEร ORร A...

MANU SALAMANCA

Sofcaple programa โ Cervantes por Leรณnโ

HUMANA El sรกbado 6-M tendrรก lugar en el Palacio de los Guzmanes la lectura de los โ capรญtulos leonesesโ del Quijote SENSIBILIDAD...

D

Gente

,A CAPITAL Y LA PROVINCIA LEONESA SON EL ESCENARIO ESTE MES DE MAYO DE UN AMBICIOSO PROGRAMA DE ACTI VIDADES EN TORNO A -IGUEL DE #ER VANTES EL AUTOR DE $ONL 1UIJOTE DE LA -ANCHA QUE HA ORGANIZADO 3OF CAPLE 3OCIEDAD PARA EL &OMENTO DE LA #ULTURA DE !MIGOS DEL 0Aร S DE ,Eร N Y QUE INCLUYE CONCIERTOS

CINE CONFERENCIAS FILANDONES CON CIERTOS REPRESENTACIONES DE TEATRO Y TALLERES QUE COMENZARON A CELE BRARSE EL DE MAYO @#ERVANTES POR ,Eร N ES EL Tร TULO DEL AMBICIOSO PROGRAMA DE ACTIVIDADES QUE LA 3OFCAPLE COGIENDO COMO ARGU MENTO EL PASAJE DEL @1UIJOTE EN EL QUE #ERVANTES DICE QUE h%N UN LUGAR DE LOS MONTES DE ,Eร N TUVO PRINCIPIO MI LINAJE v %L PROGRAMA DE ACTIVIDADES FUE PRESENTADO EN LA $IPUTACIร N DE ,Eร N POR EL PRESIDENTE DE 3OFCAPLE

6ICENTE #ARVAJAL QUE ESTUVO ACOM PAร ADO POR REPRESENTANTES DE LAS ENTIDADES COLABORADORAS DE ESTE AMBICIOSO PROYECTO COMO ยซNGEL ,UIS 6ALDร S PRESIDENTE DE LA #ร MARA DE LA 0ROPIEDAD 5RBANA DE ,Eร N EL CATEDRร TICO DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N *OSร ,UIS #HAMOSA COORDINA DOR DEL PROGRAMA DE LAS JORNADAS !LFREDO $ร EZ DIRECTOR DE LA "IBLIOTE CA 0ร BLICA *AVIER #ARLร N GERENTE DE )SAMAR 'OURMET Y #ARMELO 0ALEN ZUELA DIRECTOR GERENTE DEL 'RUPO 0ALENZUELA ADEMร S DE OTRAS INSTITU CIONES QUE SE SUMAN AL PROYECTO

COMO LA $IPUTACIร N DE ,Eร N A TRA Vร S DEL )NSTITUTO ,EONร S DE #ULTURA LA !SOCIACIร N DE 0ENDONES DEL 2EI NO DE ,Eร N EL #ENTRO DE .EGOCIOS )NDEPENDENCIA Y LA 5NIร N 0ANADERA

ร ngel Luis Valdรฉs, Vicente Carvajal, Josรฉ Luis Chamosa, Javier Dรญez, Javier Carlรณn y Carmelo Palenzuela, en el Palacio de los Guzmanes durante la presentaciรณn de las actividades de โ Cervantes por Leรณnโ .

Gร N %L 2ACIMO DE /RO ,Eร N DEL AL - ,A #URIOSA -ANSILLA DE LAS -ULAS DEL AL - Y LA "ODEGA 2EGIA ,Eร N DEL AL - DARร N A CONOCER LA @COCINA DE #ERVANTES (ASTA EL DOMINGO - @,A #ODORNIZ CAPITANEA LAS JORNADAS GASTRONร MI CAS CON EL SIGUIENTE MENร QUE CUESTA ` !0%2)4)6/ #ROQUETA DE #ODORNICES ESCABECHADAS SOBRE FINA CREMA DE LENTEJAS ACOMPAร ADA DE UNA COPITA DE BIENVENIDA %.42!.4% %NSALADA DE QUESO VIE JO DE OVEJA CON TOMATES Y ALBAHACA 02)-%2 0,!4/ 0UCHERO DEL .OBLE CABALLERO DON 1UIJOTE 3%'5.$/ 0,!4/ ,ENGUA DE VACA VIEJA DE LA DAMA $ULCINEA CON "OLETUS 0/3 42% 2EQUESร N CON NUECES Y MIEL %L VINO ES DE -ARQUร S DE 'RIร ร N

DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO *OSร ,UIS #HAMOSA SEร ALร QUE hESTE PROYECTO HA IDO CRECIENDO PORQUE HAN RESPONDIDO INSTITUCIO NES Y MUCHร SIMAS PERSONAS A NIVEL PARTICULAR LO CUAL DEMUESTRA QUE EN NUESTRA PROVINCIA HAY UNA INQUIE TUD QUE HACE QUE CUALQUIER INICIATI VA ENSEGUIDA ENCUENTRE RESPUESTAv #HAMOSA DESTACร LA ACTIVIDAD QUE EL Dร A DE MAYO ABRIRร OFICIALMENTE EL PROGRAMA Y QUE ES LA LECTURA DE LOS CAPร TULOS A DE LA ) 0ARTE DEL 1UIJOTE EN EL 0ALACIO DE LOS 'UZMA NES Y QUE IRร SEGUIDA DEL DESFILE DE 0ENDONES Y LA "ANDA DE 'AITAS !GA VICA POR LA #ALLE !NCHA /TRA DE LAS ACTIVIDADES DESTACADAS TIENE QUE VER CON LA GASTRONOMร A DONDE LOS RESTAURANTES ,A #ODORNIZ 3AHA

SOLIDARIDAD DE LA CADENA DE SUPERMERCADOS

1ยบ DE MAYO / EL DESASTRE ECONร MICO DE LA PROVINCIA

โ GADISโ PARTICIPA EN EL โ MAYO SOLIDARIOโ

UGT Y CCOO: REFERร NDUM PARA UN LEร N SOLO

Q Supermercados Gadis repite por 5ยบ aรฑo consecutivo su participaciรณn en la

Q El 1ยบ de Mayo de

campaรฑa โ Mayo Solidarioโ con el objetivo de aumentar la donaciรณn de productos a 11 Bancos de Alimentos de Galicia y Castilla y Leรณn. La cadena de supermercados ha ampliado a 186 los puntos de venta de Galicia y Castilla y Leรณn en los que se desarrollarรก esta acciรณn solidaria, que logrรณ recaudar 464.000 kg de productos en los รบltimos cuatro aรฑos. Los Gadis de la provincia de Leรณn participan en la campaรฑa y beneficiarรก a los bancos de alimentos de Leรณn y Ponferrada.

2017 tomรณ un tinte polรญtico en la presentaciรณn de la tradicional jornada reivindicativa.Enrique Reguera,lรญder de UGT-Leรณn;y Xosepe Vidal, lรญder de CCOO-Leรณn, se han hartado de contemplar una provincia en decadencia poblacional (mรกs de 6.500 habitantes menos en 2016) y econรณmica (lidera todos los rรกnkings negativos en Espaรฑa) y culpan de ello a la Junta de Castilla y Leรณn que no apuesta por una de las regiones que da nombre a la autonomรญa. A su juicio es el momento de que los leoneses decidan salirse de la Comunidad.

%3$% SIEMPRE ES OBVIO RECOR DAR EL ENLACE SOCIAL QUE ESTABLE CEMOS TODOS NOSOTROS DENTRO DE UNAS DETERMINADAS NORMAS DE CONVI VENCIA COMO DE CONDUCTA QUE IMPRI ME E IDEALIZA NUESTRA SOCIEDAD IN FLUENCIADAS TAL VEZ POR NUESTRO INES TABLE ESTADO DE ร NIMO Y EN OCASIONES SOPORร FERO CARร CTER EN BASE SEGURA MENTE A LO QUE CONGRUENTEMENTE ES TABLECEMOS POR LA PROPIA NATURALE ZA DEL SER HUMANO COMO SUSTENTO INEQUIVOCO DE UNA CIUDADANร A APA RENTEMENTE RESPONSABLE Y LIBRE SIN DEMASIADOS COMPLEJOS Y ATADURAS %L MISMO ESTADO DE ร NIMO NOS OTORGA A VECES LA TOLERANCIA LA DEBI DA TRANSIGENCIA QUE EN MUCHAS DE LAS MANIESTACIONES DE NUESTRO ENTORNO

SON PROTAGONISTA DE AFABLES Y SUPUES TAS MUESTRAS DE HUMANIDAD INCLUSO DE ADMIRACIร N HACIA CIERTO RECONO CIMIENTO O DEBILIDAD POR ALGO POR ALGUIEN ESA PARTICULARร SIMA 3%.3)") ,)$!$ NOS FACILITA E INVITA A OBSER VAR CON TIEMPO UNA 0INTURA %SCU CHAR CON DELEITE UN TEMA MUSICAL ,E ER APASIONADAMENTE UN LIBRO %NSEMISMARSE CON LA BELLEZA DE UNA MUJER COMO DE TODO SU ENCANTO CO MO DE IGUAL FORMA ADUEร ARSE DE LA SENCILLEZ QUE ESPONTร NEA REFLEJA LA MI RADA TIERNA Y NOBLE DE UN NIร O 0ERO zPORQUร DE MANERA MAL SANA Y CONSECUTIVA IMPLORAMOS LA NE CESIDAD DE NO VALORAR TODAS Y CADA UNA DE LAS MAS BONITAS SENSACIONES QUE LA PROPIA PERSONA ESTร DISPUESTO A EXPERIMENTAR z.O OS PARECE QUE ASร Sร LO PROLONGAMOS DE FORMA REI TERADA Y ABUSIVA EL ESTALLIDO DE NUES TRO PROPIO HOLOCAUSTO INTERIOR (OMENAJEAMOS DE CONTINUO A LA ENVALENTONADA DESFACHATEZ QUE MUY COMPROMETIDA CON LA CARISMร TICA Y PERTURBABLE FORMA DE COMPORTARNOS

ATIENDE AL CRITERIO Mร S HORRENDO Y CRUEL QUE IDEALISTA SE TRADUCE EN PEN SAMIENTO Y DENTRO DE UNA ACCIร N QUE DESMEDIDA ES POR LO TANTO DESPROPOR CIONADA NOS OBLIGA ARREPENTIRNOS DU RANTE LARGO TIEMPO 9 ES A PARTIR DE ESE MOMENTO ENTONCES CUANDO NOS ENCONTRAMOS DESNUDOS Y UNA SEN SACION DE VACIO NOS ARROPA DE CON TINUO DEJร NDONOS FUERA DE JUEGO %NTONCES PROFUNDIZAMOS HAS TA LO Mร S HONDO DE NUESTRAS CONCIEN CIAS LLEGANDO A NUESTRAS MISMAS EN TRAร AS YA MUY DESGASTADAS E INร TI LES Y NOS VEMOS DESPROTEGIDOS

DESAMPARADOS PERO SORPRENDIDOS DESDE NUESTRA POBRE APARIENCIA ANTE EL ESPEJO DE LA 6IDA Y ES A PARTIR DE AHร CUANDO YA PODEMOS INEXCUSABLE MENTE HABLAR DE 3%.4)-)%.4/ DE #!2)ยบ/ DE !-/2 HACIA LOS DEMร S

INCLUSO HACIA NOSOTROS MISMOS SOBRE TODO LO QUE AMPARADO EN LA DENO MINADA Y NO MENOS ANSIADA (5-! .! 3%.3)"),)$!$ NOS RECONFORTE Y ESTIMULE DE ALGร N MODO

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a CR easftea ut rearnĂ­tae

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

LEĂ“N|7

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MenĂş del dĂ­a

GENTE EN LEÓN ¡ del 5 al 11 de mayo de 2017

a elegir

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGĂŠ

9

-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT

EDUCACIĂ“N I Los cursos estĂĄn dirigidos a alumnos de la ESO

MenĂşs para llevar Fiestas de cumpleaĂąos

UNIVERSIDAD / ABIERTO EL PLAZO DE MATRĂ?CULA

1.500 niĂąos aprenden seguridad La PolicĂ­a Local y la Jefatura Provincial de TrĂĄfico ponen en marcha un programa de cursos sobre seguridad vial y consumo de alcohol y drogas Gente

,A 0OLICĂ“A ,OCAL DE ,EĂ˜N Y LA *EFATU RA 0ROVINCIAL DE 4RĂˆFICO HAN PUESTO EN MARCHA UN PROYECTO PARA IMPAR TIR CURSOS SOBRE SEGURIDAD VIAL Y SO BRE LOS PELIGROS DEL CONSUMO DE AL COHOL Y DROGAS A JĂ˜VENES DE ENTRE Y AĂ—OS DE %NSEĂ—ANZA 3ECUNDARIA DE DIFERENTES CENTROS DE LA CIUDAD %STOS CURSOS YA SE HAN OFRECIDO EN EL )%3 3ĂˆNCHEZ !LBOR NOZ Y EN EL )%3 /RDOĂ—O )) DE ,A 0A LOMERA %STA INICIATIVA SE PONE EN MARCHA TRAS LOS BUENOS RESULTADOS DE LOS CURSOS OFRECIDOS A ALUMNOS DE )NFANTIL Y 0RIMARIA Y EN LOS CEN TROS INFANTILES MUNICIPALES %L CONCEJAL DE 3EGURIDAD Y -O VILIDAD &ERNANDO 3ALGUERO ACOM

CURSOS DE VERANO EN EL CENTRO DE IDIOMAS Q El Centro de Idiomas de la Universidad de LeĂłn (ULE) ha abierto el plazo

Curso ofrecido a los alumnos de ESO del IES SĂĄnchez Albornoz de LeĂłn.

PAĂ—ADO POR LA CONCEJALA DE &AMILIA Y 3ERVICIOS 3OCIALES !UTORA "AZA

Y DEL INTENDENTE JEFE DE LA 0OLICĂ“A

,OCAL -ARTĂ“N -UĂ—OZ VISITARON EL CURSO QUE SE DESARROLLĂ˜ EN EL )%3 3ĂˆNCHEZ !LBORNOZ

de matrĂ­cula para los cursos de idiomas en verano, una oferta que abarca un amplio nĂşmero de propuestas en varios de los diez idiomas que se pueden estudiar en sus instalaciones (espaĂąol, inglĂŠs, francĂŠs, ĂĄrabe, chino, portuguĂŠs, ruso, alemĂĄn, chino e italiano). La oferta estĂĄ dirigida a cualquier persona que quiera iniciar, mejorar o perfeccionar sus conocimientos en alguno de los idiomas citados anteriormente, y contempla cursos de diferente tipo: generales, de conversaciĂłn, de preparaciĂłn para pruebas de acreditaciĂłn de nivel de idiomas , de preparaciĂłn para estancias en el extranjero, y tambiĂŠn con temĂĄticas especĂ­ficas como negocios, fonĂŠtica, acadĂŠmico, etcĂŠtera.

8|LEĂ“N

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 5 al 11 de mayo de 2017

LAS CUENTAS DE LA COMUNIDAD I Los socialistas rechazan las cifras presentadas por Herrera para 2017

El PSOE denuncia que la Junta no ejecuta 2 de cada 6 ĂŠ comprometidos en sus presupuestos para LeĂłn Tino RodrĂ­guez destaca que si los 80 millones de la trama eĂłlica se hubieran invertido en fomentar el empleo “no se habrĂ­an perdido ni 6.000 habitantes ni 10.000 afiliados de la Seguridad Socialâ€? en la provincia Gente

,A *UNTA NO EJECUTA UN TERCIO DE LO PRESUPUESTADO EN ,EĂ˜N Y LA PROVINCIA SE SITĂžA A LA COLA DE LA COMUNIDAD EN INVERSIĂ˜N POR HABITANTE %SOS SON DOS DE LOS PRINCIPALES ARGUMENTOS POR LOS QUE EL SECRETARIO GENERAL DEL 03/% DE ,EĂ˜N Y VICEPORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIALISTA EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N 4INO 2ODRĂ“GUEZ

ANUNCIĂ˜ EL MARTES DE MAYO EN RUEDA DE PRENSA EL RECHAZO DE SU FORMACIĂ˜N AL PROYECTO DE PRESU PUESTOS PRESENTADOS POR EL 'OBIERNO DE *UAN 6ICENTE (ERRE RA PARA ESTE AĂ—O 4INO 2ODRĂ“GUEZ QUE CALIFICĂ˜ LAS CUENTAS DEL 00 DE hALEJADAS DE LA REALIDADv DENUNCIĂ˜ QUE DE CADA SEIS EUROS COMPROMETIDOS PARA ,EĂ˜N EN EL PRESUPUESTO DE hDOS SE LOS LLEVĂ˜ EL VIENTO Y NO SE EJECUTARON .O SABEMOS SI FUE EL VIENTO EĂ˜LICO O QUĂ? VIENTO FUE PERO LA REALIDAD ES QUE EN LOS PRESUPUESTOS DEL AĂ—O QUE DĂ˜ SIN INVERTIR MĂˆS DE UN v %L PROCURADOR AUTONĂ˜MICO POR ,EĂ˜N DETALLĂ˜ COMO EJEMPLOS LAS CONSEJERĂ“AS DE !GRICULTURA DONDE hDE LOS MILLONES QUE RECOGĂ“AN LAS CUENTAS CASI DOS NO SE EJECU TARONv &OMENTO CON CUATRO MILLONES DE EUROS NO GASTADOS DE UN PRESUPUESTO DE MILLONES O %DUCACIĂ˜N EN LA QUE DE TRES MILLONES CASI EUROS NO TUVIERON DESTINO %L LĂ“DER DE LOS SOCIALISTAS LEONE SES TAMBIĂ?N DESTACĂ˜ EL HECHO DE QUE EL PROYECTO DE PRESUPUESTOS ELABORADO POR LA *UNTA VUELVE A RELEGAR A ,EĂ˜N A LA COLA DE LA COMUNIDAD EN INVERSIĂ˜N POR HABITANTE i,A REALIDAD DE NOS DICE QUE ,EĂ˜N TIENE HABITANTES MENOS LOS QUE MĂˆS DESPUĂ?S DE !LICANTE ADEMĂˆS CON TAMOS CON AFILIADOS MENOS A LA 3EGURIDAD 3OCIAL QUE CUANDO -ARIANO 2AJOY LLEGĂ˜ AL 'OBIERNO CON RESPECTO A w

EXPLICĂ˜ 4INO 2ODRĂ“GUEZ PARA PONER DE RELIEVE LA GRAVEDAD AĂ—A DIDA DE ESTA SITUACIĂ˜N !SĂ“ h,EĂ˜N VUELVE A ESTAR POR DEBAJO DE LA MEDIA DE GASTO TOTAL POR HABITANTE DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N POR CADA EUROS DE LA COMUNI DAD EN ,EĂ˜N ESTAMOS EN v

SEĂ—ALĂ˜ !DEMĂˆS 2ODRĂ“GUEZ CONTI NUĂ˜ EXPLICANDO QUE EN INVERSIĂ˜N REAL LA DIFERENCIA ENTRE LA MEDIA AUTONĂ˜MICA Y LA LEONESA ES DE DIEZ EUROS MENOS PARA ,EĂ˜N

RECORTES DE 300 MILLONES EN SERVICIOS SOCIALES

“No sabemos si fue el viento eĂłlico o quĂŠ viento fue, pero la realidad es que en los presupuestos de 2016 quedĂł sin invertir mĂĄs de un 30%â€?

“El proyecto de presupuesto elaborado por la Junta vuelve a relegar a LeĂłn a la cola de la Comunidad en inversiĂłn por habitanteâ€?

APUESTA POR LA SANIDAD RURAL

EL CENTRO DE SALUD DE SAHAGĂšN, UNA ENMIENDA SEGURA Q El secretario general del PSL-PSOE y procurador en las Cortes por LeĂłn, Tino RodrĂ­guez (en la fotografĂ­a supe-

rior, durante la rueda de prensa), adelantĂł que entre las peticiones que llevarĂĄn “seguroâ€? para enmendar el proyecto de presupuestos de la Junta se encontrarĂĄ el Centro de Salud de SahagĂşn. Una demanda histĂłrica que acumula un buen nĂşmero de despropĂłsitos para la que el PP destina en sus cuentas de 2017 sĂłlo 150.000 euros. “El Centro de Salud de Bembibre tiene casi dos millones de euros. Lo que pedimos para SahagĂşn es lo mismo, que se ejecuten los dos a la vez porque son los dos igual de necesarios. Espero que el consejero de Sanidad no prime al alcalde de Bembibre por ser de su partido y castigue al de SahagĂşn por ser del PSOEâ€?, manifestĂł RodrĂ­guez. En la foto inferior, imagen de la parcela donde se ha esperado durante aĂąos la construcciĂłn del ambulatorio.

Tino RodrĂ­guez, secretario general del PSL-PSOE y procurador por LeĂłn en las Cortes de Castilla y LeĂłn, seĂąalĂł que los recortes que el Ejecutivo autonĂłmico ha realizado desde que Mariano Rajoy llegĂł al poder arrojan una partida en servicios sociales que se ha visto reducida en 300 millones de euros. “La deuda del Gobierno de EspaĂąa con la Junta, en materia de Dependencia, alcanza los 1.000 millones de eurosâ€?, revelĂł. El parlamentario autonĂłmico leonĂŠs tambiĂŠn denunciĂł la capacidad de la Junta de Castilla y LeĂłn para “arrinconar a los ayuntamientos y juntas vecinalesâ€? que en 2017 reciben una partida de 278 millones, 400 menos que en 2011. Respecto al Plan de DinamizaciĂłn de las Cuencas Mineras, Tino RodrĂ­guez se refiriĂł a su apariciĂłn en los presupuestos de la Junta para 2017 con apelativos como “inconcreciĂłnâ€? o “ningĂşn proyecto realâ€?. ArgumentĂł que no aparecen reflejados “ni el centro de mayores de La Robla, ni el Ponfeblino, ni la planta de biomasa del Bierzoâ€?. Tino RodrĂ­guez precisĂł al respecto que, si los 80 millones de euros cobrados en presuntas comisiones que la FiscalĂ­a AnticorrupciĂłn ha fijado en el caso de la trama eĂłlica de Castilla y LeĂłn se dedicaran al fomento del empleo en las cuencas mineras, “no se habrĂ­an perdido ni 6.000 habitantes ni 10.000 afiliados a la Seguridad Socialâ€?. El secretario provincial socialista adelantĂł que el PSOE de LeĂłn trasladarĂĄ a los alcaldes y presidentes de las juntas vecinales de la provincia el borrador de los presupuestos para que presenten enmiendas que serĂĄn defendidas en las Cortes de Castilla y LeĂłn. EstĂĄ previsto que el debate de las cuentas autonĂłmicas tenga lugar del 20 al 22 de junio. El Partido Popular cuenta con el apoyo de Ciudadanos para sacar adelante los presupuestos de 2017, pero los socialistas creen que las cuentas presentadas por Herrera el 27 de abril son mejorables por lo que se volcarĂĄn en la presentaciĂłn de enmiendas en el trĂĄmite parlamentario.

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 11 de mayo de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|9

LOS PRESUPUESTOS DE LA COMUNIDAD I El gasto total ascenderรก a 1.072 millones

La Junta invertirรก este aรฑo 51,9 millones en Leรณn Gente

,OS 0RESUPUESTOS DE LA *UNTA DE #AS TILLA Y ,Eร N PARA CONTEMPLAN UN GASTO TOTAL DE MILLONES $E ELLOS AL MENOS SE GASTARร N EN LA PROVINCIA DE ,Eร N AUNQUE Sร LO DE ELLOS ESTร N DESTINADOS A INVER SIร N %STAS CANTIDADES PODRร AN INCRE MENTARSE CON ALGUNAS DE LAS PARTIDAS NO PROVINCIALIZADAS Y QUE PODRร AN BE NEFICIAR TAMBIร N A ,Eร N SEGร N DESTA Cร LA PROCURADORA DEL 00 POR ,Eร N

-ARร A DEL -AR 'ONZร LEZ 0EREDA $ESTACA UNA PARTIDA DE MILLO NES PARA AFRONTAR LA CONSTRUCCIร N DEL DEMANDADO #ONSERVATORIO DE -ร SICA DE ,Eร N EN UN SOLAR DE ,A 0A LOMERA ,A PREVISIร N DE LA #ONSJERร A DE %DUCACIร N ES QUE EL #ONSERVATO RIO ESTARร CONSTRUIDO EN TRES Aร OS CON UN COSTE DE MILLONES CON PAR TIDAS MAYORES EN Y 4AMBIร N EL 0ALACIO DE #ONGRE SOS Y %XPOSICIONES SE LLEVA MI LLONES CANTIDAD INSUFICIENTE TANTO POR EL RETRASO EN LAS APORTACIONES DE LA *UNTA COMO PORQUE TAMBIร N ESTร PENDIENTE EL DE LOS Mร S DE MI LLONES DE SOBRECOSTE DEL 0ALACIO POR LA SUBIDA DEL )6! Y EL RETRASO EN LAS OBRAS /TRA DE LAS PARTIDAS IMPORTAN TES ES LA MILLONES PARA LA REHABILI TACIร N DEL ยซREA 5RBANA ,Eร N /ESTE ,AS ACTUACIONES DEL 0LAN DE $I NAMIZACIร N DE LAS #UENCAS -INERAS CON MILLONES DE EUROS ,A #ONSEJERร A DE 3ANIDAD CONTEM PLA INVERSIONES EN LOS #ENTROS DE 3ALUD DE "EMBIBRE MILLONES

6ILLAQUILAMBRE ` PARA UNA INVERSIร N DE MILLONES %L %JIDO ` PARA UN NUEVO CENTRO DE SALUD EN LA CAPITAL QUE COSTARร MILLONES 0INILLA ` CON UN PRESUPUESTO TOTAL DE MILLONES DE EUROS 3AHAGร N ` DE LOS MILLONES DE COSTE QUE TENDRร ,A -AGDALENA ` #ENTRO DE %S PECIALIDADES DE 0ONFERRADA ` Y MILLONES PARA LA REPARACIร N DE FACHADAS Y QUIRร FANOS ASร COMO NUEVOS QUIRร FANOS EN EL (OSPITAL DEL "IERZO ,AS TRANSFERENCIAS EN SUMINIS TROS FARMACร UITCOS Y GASTOS DE FARMA CIA SE SITร AN EN MILLONES ,A #ONSEJERร A DE &OMENTO CON TEMPLA IMPORTANTE INVESIONES EN LAS CARRETERAS AUTONร MICAS DE ,Eร N CO MO LA /SEJA DE 3AJAMBRE #Aร N ` 6ILLADANGOS DEL 0ร RAMO 6ALCABADO ` -ATALLANA DE 6ALMADRIGAL 6ALENCIA DE $ON *UAN ` 'LORIETA DE 4ROBAJO DEL #AMINO ` PASARELA PEATO NAL DE !RDONCINO ` !STOR GA -OLINASECA ` RENOVA CIร N DEL FIRME EN LA . EN 0ร RRO CO 0ABLO $IEZ ` Y 6ILLAQUE JIDA CRUCE DE LA ,% ` ! ESTAS CANTIDADES HAY QUE SUMAR MILLONES EN CONSERVACIร N DE CARRE TERAS PARA CERRAR UNAS INVERSIONES DE &OMENTO EN Mร S DE MILLONES ,A *UNTA TAMBIร N APUESTA POR IM

PULSAR LOS REGADร OS EN LA PROVINCIA CON UNA INVERSIร N TOTAL EN DISTINTAS PARTIDAS DE MILLONES TANTO EN LA MODERNIZACIร ND E LOS REGADร OS DEL EL 0ร RAMO "AJO MILLONES EN Mร S EN Y MILLร N EN COMO EN DESARROLLAR LOS NUEVOS REGA Dร OS DE 0AYUELOS PROYECTO QUE EN EL SECTOR 88)) DEL ร REA #EA SE LLEVA ES

TE Aร O MILLONES Y TENDRร MI LLONES EN Y DE EN %N RECUPERACIร N DEL PATRIMONIO

DESTACALA RESTAURACIร N DE MURALES EN LA #ร MARA DE $Oร A 3ANCHA EN 3AN )SI DORO CON ` Y LA RESTAURA CIร N DE LAS CUBIERTAS Y Y LA TORRE DEL 3ANTUARIO DE ,A 6ELILLA EN ,A -ATA DE -ONTEAGUDO CON UNA INVERSIร ND

E ` %L -USAC SE LLEVA MI LLONES Y LA #ATEDRAL APENAS `PARA ACTUACIONES EN EL Pร RTICO OC CIDENTAL ,A CONSOLIDACIร N DE LA AN TIGUA #ASA #ONSISTORIAL DE 6ALDERAS CONTARร CON ` Y LA RESTAURA CIร N DEL Pร RTICO SUR Y EL REFECTO RIO DEL -ONASTERIO DE 3ANTA -ARร A DE 3ANDOVAL CON EUROS

Marรญa del Mar Gonzรกlez Pereda.

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 11 de mayo de 2017

PATRIMONIO I El Ayuntamiento apoya la propuesta de declarar Patrimonio de la Humanidad el conjunto de la obra de Gaudรญ

Botines abre al pรบblico para ser admirado La obra de Gaudรญ puede conocerse en dos visitas: a la planta principal y el semisรณtano; y a la tercera y la buhardilla Gente

%L EDIFICIO @"OTINES TRAS SU APERTU RA AL Pร BLICO SE PROYECTA COMO UN ESPACIO TURร STICO EXPOSITIVO Y MUSEร STICO %L ALCALDE DE ,Eร N

!NTONIO 3ILVร N Y EL PRESIDENTE DE LA &UNDACIร N %SPAร A $UERO *OSร ยซNGEL (ERMIDA HAN VISITADO ESTE EMBLEMร TICO EDIFICIO -ONUMEN TO (ISTร RICO DESDE

hUN MAGNร FICO EDIFICIO QUE AHORA TODOS PODE MOS ADMIRAR Y CONOCER POR FUERA Y POR DENTROv

COMO HA SEร ALADO 3ILVร N (ERMIDA HA DESTACADO EL INTERร S DE LA 5NESCO POR CONVERTIR EN 0ATRIMONIO DE LA (UMANIDAD LA OBRA DE 'AUDร EN SU CONJUNTO

INICIATIVA QUE CUENTA CON EL APOYO DEL !YUNTAMIEN TO TAL Y COMO SEร ALร !NTO NIO 3ILVร N ,A DECLARACIร N BENEFICIARร A A LAS OBRAS DE 'AUDร EN ,Eร N Y !STORGA #ON LA RESTAURACIร N Y SU APERTURA AL Pร BLICO SE HA BUSCADO QUE EL VISITANTE ADMIRE LAS EXPOSICIONES Y EL PROPIO EDIFICIO EMPE ZANDO POR LA PLANTA PRIN CIPAL DONDE DESTACAN LAS COLUMNAS ASร COMO LAS VIDRIERAS RESTAURADAS POR ,UIS 'ARCร A :URDO ,A ENTRADA GENERAL CUESTA EUROS LAS ESPECIALES GRUPOS PERSO NAS CON DISCAPACIDAD

PARADOS Y ESTUDIANTES

ENTRE OTROS %L EDIFICIO OFRECE DOS VISITAS 0OR UN LADO LA PLANTA PRINCIPAL Y EL SEMISร TANO 0OR OTRO LA TERCERA Y LA BUHARDILLA ,A PLANTA PRINCIPAL ALBERGA UNA EXPOSICIร N CON PANELES MAQUETAS Y DOCUMENTOS ORIGINALES QUE SIRVEN PARA PONER EN CONTEXTO EL EDIFICIO JUNTO A FOTOS ANTIGUAS DE ,Eร N ,A PLANTA SEMISร TANO UNA EXPOSICIร N DE LOS #APRI CHOS DE 'OYA ,A VISITA A LA PLANTA TERCERA Y ร TICO PERMITE CONOCER EL EDIFI CIO COMO TAL 4AMBIร N SE HA RESERVADO UN ESPACIO PARA LA EXPOSICIร N DE ARTISTAS COMO 2AMร N #ASAS I #ARBร 'UTIร RREZ 3OLANA 3OROLLA CONTEMPORร NEOS DE 'AUDร !DEMร S SE PUEDEN ADMIRAR EL TORREร N NOROESTE Y SOTA BANCO

Silvรกn: โ Es un magnรญfico edificio que ahora todos podemos admirar y conocer por fuera y por dentroโ

El alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, y el presidente de la Fundaciรณn EspaรฑaDuero, Josรฉ ร ngel Hermida, visitaron el 2 de mayo el interior de la โ Casa Botinesโ , recorriendo las distintas plantas abiertas al pรบblico para que Leรณn pueda conocer la obra de Gaudรญ. Hicieron parada en las exposiciones que acoge ahora con autores contemporรกneos del arquitecto catalรกn.

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 11 de mayo de 2017

LEร N|11

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

COMERCIO โ ON LINEโ I La Junta de Castilla y Leรณn y el Ayuntamiento apoyan el proyecto

PATRIMONIO / EN SAN ISIDORO

Arranca el portal โ leondecompras.comโ con cerca de 50 comercios de proximidad

Autorizada la intervenciรณn de pintura mural en la Torre del Gallo

Las cinco asociaciones de comercio participan en esta iniciativa que saca a la venta โ on lineโ cerca de 600 productos, con la participaciรณn de Proconsi y EspaรฑaDuero Gente

#ASI CINCUENTA COMERCIOS DE PRO XIMIDAD DE LA CAPITAL LEONESA SE HAN UNIDO PARA OFRECER APROXIMA DAMENTE PRODUCTOS DE TODOS LOS ร MBITOS A TRAVร S DEL PORTAL WEB LEONDECOMPRAS COM EN FUNCIONA MIENTO DESDE ESTE MIร RCOLES %L PRESIDENTE DE LA ASOCIACIร N ,Eร N 'ร TICO *UAN $OPICO HA EXPLICADO QUE @LEONDECOMPRAS ES UN MARKET QUE UNIFICA AL PEQUEร O COMERCIO DE ,Eร N PARA VENDER ONLINE SUS PRODUCTOS #ON LA COLABORACIร N DE LAS CINCO ASOCIACIONES DE COMER CIANTES DE ,Eร N #ENTRO ,Eร N 'ร TI CO !SOCIACIร N DE #OMERCIANTES Y (OSTELEROS ,Eร N #ENTRO !,%#%

:ONA #OMERCIAL #RUCERO Y LA !SO CIACIร N ,EONESA DE 'ASTRONOMร A

*UAN $OPICO SE HA MOSTRADO CON VENCIDO DE QUE hLA IMPLICACIร N CON NO MUCHO ESFUERZO SE CONSEGUIRร UNA VENTA ONLINE IMPORTANTE QUE PERMITIRร CRECERv %L DIRECTOR DE MARKETING DE 0RO CONSI 2AUL /RDร S HA EXPLICADO QUE SE TRATA DE hUN MARKET ABIERTO PARA EL MUNDO DEL COMERCIO DE PROXI MIDADvQUE hPONE EN VALORvSUS PRO DUCTOS A TRAVร S DE HERRAMIENTAS TECNOLร GICAS PARA QUE ENTREN EN EL MUNDO DIGITAL Y PONGAN EN VALOR

Presentaciรณn del canal de venta โ on lineโ del comercio de proximidad de Leรณn en el Palacio del Conde Luna.

hLO BUENO QUE POSEENvCON hVISIBI LIDAD PARA EL USUARIOvA TRAVร S TANTO DE LA Pร GINA WEB COMO DE UN APP CON EL MISMO NOMBRE %L DIRECTOR GENERAL DE "ANCA #OMERCIAL $ESA RROLLO DE .EGOCIO Y -ARKETING DE

%SPAร A$UERO #ARLOS 2ANERA HA EXPLICADO QUE LA BANCA APOYA EL COMERCIO ONLINE A TRAVร S DE LA PASA RELA DE PAGOS DEL PORTAL WEB COMO hUNA OPCIร N DE FUTUROvQUE INCRE MENTARร EL PORCENTAJE DE VENTAS DE

LOS COMERCIOS PARA hPONER A ,Eร N UN MAYOR Nร MERO DE CLIENTES POTENCIALESv %STA INICIATIVA DE VEN TA ON LINE CUENTA CON EL APOYO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y DE LA *UN TA DE #ASTILLA Y ,Eร N

Gente

,A #OMISIร N 4ERRITORIAL DE 0ATRIMO NIO #ULTURAL HA APROBADO EL PROYEC TO DE CONSOLIDACIร N DE PINTURA MU RAL DE LA 4ORRE DEL 'ALLO DE 3AN )SIDO DRO 3E TRATA DEL PROYECTO DE OBRAS QUE AFECTAN A LA 2EAL #OLEGIATA DE 3AN )SIDORO DECLARADO "IEN DE )N TERร S #ULTURAL UN PROYECTO DE EJECU CIร N QUE SE DA CON MOTIVO DE LAS OBRAS QUE SE VAN A LLEVAR A CABO EN EL -USEO DE 3AN )SIDORO QUE PUE DEN OCASIONAR VIBRACIONES QUE PER JUDIQUEN SU CONSERVACIร N DADA SU SITUACIร N EN EL MURO INTERIOR DE LA 4ORRE DEL 'ALLO %N CUANTO A LOS TRABAJOS DE DES BROCE QUE AFECTAN AL #ONJUNTO (IS Tร RICO DEL #AMINO DE 3ANTIAGO A SU PASO POR LA LOCALIDAD DE !STORGA

0ATRIMONIO HA APROBADO LA AUTORIZA CIร N DE DICHAS LABORES QUE SE EN MARCAN DENTRO DEL 0LAN DE %MPLEO ,OCAL PARA ACTUACIONES PREVENTI VAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS %STAS TAREAS SE CENTRAN EN EL DESBROCE DE LA MALEZA EN LA ENTRADA DE LA CAPI TAL MARAGATA ,A #OMISIร N HA ACORDA DO AUTORIZAR DIVERSAS INTERVENCIONES DE DESBROZADO Y RETIRADA DE VEGE TACIร N EN -ANSILLA DE LAS -ULAS CON LA PRESCRIPCIร N DE QUE LA RETIRADA DE VEGETACIร N EXISTENTE EN LAS PARCELAS SITUADAS EN EL LATERAL OCCIDENTAL DEL RECINTO AMURALLADO Y QUE AFECTAN AL FOSO DE LA MURALLA SE DEBERร N REALIZAR CON MEDIOS MANUALES

Menรบ

Dรญa de la Madre Domingo 7 de mayo โ ขTartar de Salmรณn y Mango con crema de Aguacates. โ ขVieira a la Gallega Gratinada โ ขSopa de Hongos con Huevo a Baja Temperatura y virutas de Jamรณn โ ขConfit de Pato al Oporto โ ขLechazo Asado โ ขLubina al Horno Postre a elegir โ ข Bebida

25โ ฌ

IVA incluido

,[NZ]\I LM V]M[\ZI \ZILQKQWVIT OI[\ZWVWUyI KWV TI UMRWZ KITQLIL IT UMRWZ XZMKQW

12|LEĂ“N

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 5 al 11 de mayo de 2017

ENOLOGĂ?A I Con el objetivo de promocionar entre los leoneses las variedades autĂłctonas de Prieto Picudo y de AlbarĂ­n

La DO ‘Tierra de LeĂłn’ se exhibe en la capital La Plaza de San Marcelo de LeĂłn acoge del 5 al 7 de mayo una nueva ediciĂłn de la Feria del Vino de la ‘joven’ DenominaciĂłn de Origen del sur, en la que participarĂĄn once bodegas con sus mejores caldos BODEGAS

Juanda R.R.

,A 0LAZA DE 3AN -ARCELO DE LA CAPITAL LEONESA ACOGERĂˆ EL FIN DE SEMANA DEL AL DE MAYO LA &ERIA DEL 6INO DE LA $ENOMINACIĂ˜N DE /RIGEN @4IERRA DE ,EĂ˜N EN LA QUE PARTICIPARĂˆN BODEGAS QUE DARĂˆ A CONOCER SUS VINOS ELABORADOS CON LAS VARIEDADES AUTĂ˜CTONAS DE LA $/ COMO SON LA 0RIETO 0ICUDO Y LA !LBARĂ“N %L PRESIDENTE DE LA $/ @4IERRA DE ,EĂ˜N 0ABLO 3AN *OSĂ? HA SEĂ—A LADO QUE hUN AĂ—O MĂˆS LA FERIA LLEGA A LA CAPI TAL PARA REFORZAR LA IMAGEN DE LOS VINOS LEONESES EN SU CASAv

YA QUE hSE NECESITA EL APOYO INSTITUCIONAL Y DEL PUEBLO PARA CRE ERSE QUE SE TIENE EN LA PROVINCIA A LOS MEJORES VINOS DEL MUNDO AL NIVEL DE OTRAS DENOMINACIO NES DE ORIGEN INTERNACIONALESv 5NA $ENOMINACIĂ˜N DE /RIGEN QUE PARA 3AN *OSĂ? hES HUMILDE Y JOVENv PERO QUE hTIENE LA SINGULA RIDAD DE LAS VARIEDADES 0RIETO 0ICUDO Y !LBARĂ“Nv REPARTIDOS EN MĂˆS DE HECTĂˆREAS DE VIĂ—E DOS SITUADOS EN LA MESETA SUR DE LA PROVINCIA DE ,EĂ˜Nv 3ERĂˆ EL VIERNES CUANDO SE INAUGURE A LAS HORAS EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCELO AL TIEMPO QUE SE RENDIRĂˆ HOMENAJE AL PRESI DENTE DE !SOCIACIĂ˜N DE 3UMILLE RES DE ,EĂ˜N n!3,%n !DOLFO "ENĂ?I TEZ Fito hPOR HABER AYUDADO DE MANERA ALTRUISTA Y DESINTERESADA A LA PROMOCIĂ˜N DE LA $ENOMINA CIĂ˜N DE /RIGEN Y DE SUS CALDOSv

INDICĂ˜ 0ABLO 3AN *OSĂ? “QUE NOS CONOZCAN EN CASAâ€? %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIĂ˜N

*UAN -ARTĂ“NEZ -AJO APADRINO LA PRESENTACIĂ˜N DE LA &ERIA DEL 6INO

CUYA SEDE ESTĂˆ EN 6ALENCIA DE $ON *UAN DE DONDE TAMBIĂ?N ES ALCALDE h%S BUENO QUE SALGAMOS FUERA PARA DARNOS A CONOCER

PERO TAMBIĂ?N ES IMPORTANTE QUE NOS CONOZCAN EN CASAv DECLARĂ˜ -ARTĂ“NEZ -AJO QUE AGRADECIĂ˜ A LA $/ DE ,EĂ˜N LA OPORTUNIDAD POR ACERCAR MĂˆS A LOS LEONESES Y A SUS VISITANTES SUS VINOS CON ESTA FERIA AL TIEMPO QUE ANIMĂ˜ A TODOS LOS LEONESES A QUE SE ACER QUEN A ESTA FERIA %L HORARIO DE LA CARPA QUE ACO GERĂˆ LA FERIA DE LA $/ @4IERRA DE ,EĂ˜N SERĂˆ DE A HORAS Y DE A HORAS

O "/%3²4 ."3$04 5".1&45" O #0%&(" 7*/04 %&

-&/ 7*-& O /(&- 1&-&; O #0%&("4 7*5"-*4 O &- 46&º0 %& -"4 "-'03+"4 O (03%0/;&--0 O +6"/ +04² -7"3&;

"-0/40 .&-8" O .&Âť3*(" #0%&("4

: 7*Âş&%04 O 1"3%&7"--&4 O 4&Âş03Âś0 %& -04 "3$04 O 7*/Âś$0-" 7"-."%3*("-

PresentaciĂłn de la Feria con el presidente de la DiputaciĂłn, Juan M. Majo (centro) y de la DO, Pablo San JosĂŠ (dcha). A la izd., Adolfo BenĂŠitez (Fito), presidente de los Sumilleres de LeĂłn que abrirĂĄ la muestra.

O /*$0-ÂŤ4 3&: & )*+04

EL DAĂ‘O ENORME DE LAS HELADAS Los daĂąos ocasionados en los viĂąedos de la DO ‘Tierra de LeĂłn’ por las heladas acaecidas los dĂ­as 27 y 28 de abril, han sido muy importantes.AsĂ­ lo confirmĂł el presidente de la DO LeĂłn,Pablo San JosĂŠ, que estima que las pĂŠrdidas en la prĂłxima campaĂąa oscilarĂĄn entre el 80% y el 85%. “Ha sido una helada muy mala, similar a la del 95â€?, comentĂł San JosĂŠ, quien asegurĂł que la zona mĂĄs afectada ha sido la de Los Oteros. El responsable de la DO avanzĂł que el Consejo Regulador se reunirĂĄ en breve para estudiar el informe que en este momento elaboran los tĂŠcnicos, con vistas a solicitar la zona catastrĂłfica para sus viĂąedos. “Hasta que no tengamos el informe no sabremos el daĂąo real que en su conjunto tienen los viĂąedosâ€?, explicĂł el presidente, que espera que las administraciones sean sensibles con la situaciĂłn. En ese sentido, el presidente de la DiputaciĂłn, Juan MartĂ­nez Majo, ya ha avanzado que esta instituciĂłn ayudarĂĄ de algĂşn modo a los viticultores leoneses afectados por las pĂŠrdidas que puedan ocasionar las Ăşltimas heladas. “Debemos reconocer que la campaĂąa va a estar muy afectada tanto en cantidad como el calidad, lo que se conocen como una mala cosechaâ€?, lamentĂł Pablo San JosĂŠ, quien asegurĂł ademĂĄs que “son muy pocasâ€?las hectĂĄreas de viĂąedo que estĂĄn en estos momentos aseguradas, por lo que insistiĂł en la necesidad de que los viticultores contraten este tipo de pĂłlizas.

CONCURSO MUNDIAL DE BRUSELAS Con motivo de la celebraciĂłn en Valladolid,del 4 al 7 de mayo,del Concurso Mundial de Bruselas, hasta 19 prescriptores internacionales expertos en el mundo del vino que participan en el Concurso visitan la DO ‘Tierra de LeĂłn’ con el fin de conocer la zona de producciĂłn y los vinos elaborados.AsĂ­, tras la presentaciĂłn de la DenominaciĂłn de Origen y cata de los vinos amparados por dicha DO en el Hostal San Marcos, los visitantes de diferentes paĂ­ses del mundo tales como Nueva Zelanda, RepĂşblica Checa, Malasia, JapĂłn, HungrĂ­a o Suiza, entre otros, visitarĂĄn los monumentos mĂĄs emblemĂĄticos de LeĂłn para,finalmente,visitar los viĂąedos de Valdevimbre y disfrutar de una degustaciĂłn de la gastronomĂ­a leonesa en una cueva tĂ­pica.“Es una excelente oportunidad para poner LeĂłn en medios prestigiosos de todo el mundoâ€?, explicĂł el presidente, Pablo San JosĂŠ.

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 11 de mayo de 2017

LEร N|13

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

BREVES

PRIMARIAS SOCIALISTAS I Deciden los afiliados el 21 de mayo

SALUD I DIAGNOSTICADOS TRES CASOS EN LA PROVINCIA DE LEร N

Susana Dรญaz gana en avales Obtuvo 62.617 avales, pero Pedro Sรกnchez โ asustaโ con 57.369 mientras Patxi Lรณpez se quedรณ en 12.000. Falta depurar la legalidad de los avales Gente

Dos de los niรฑos afectados y familiares, en la presentaciรณn de los actos.

LA VIRGEN, CAPITAL DE LA OSTEOGร NESIS IMPERFECTA EL Sร BADO 6 DE MAYO %L !UDITORIO AL !IRE ,IBRE DE LA 6IRGEN DEL #AMINO ACOGE EL Sร BADO DE MAYO A PARTIR DE LAS HORAS LOS ACTOS ORGANIZADOS POR LA !SOCIACIร N DE /STEOGร NESIS )MPERFECTA !-/) CON MOTIVO DEL $ร A -UNDIAL DE ESTA ENFERMEDAD CATALOGADA COMO RARA Y CONOCIDA COMO LA ENFERMEDAD DE LOS HUESOS DE CRISTAL POR SU EXTREMA FRAGILI DAD %N %SPAร A HAY DIAGNIFICADOS CASOS TRES DE ELLOS EN LA PRO VINCIA DE ,Eร N %STE Aร O ,A 6IRGEN TOMA EL RELEVO A 6ALENCIA DE $ON *UAN EN LOS ACTOS DE CONCIENCIACIร N SOBRE LA OSTEOGร NIS IMPERFECTA

YA QUE AQUร VIVE UNO DE LOS AFECTADOS -ANUEL 2UBร N DE SIETE Aร OS %N 6ALENCIA VIVE OTRO DE LOS DIAGNOSTICADOS 3LAVI -ARTร NEZ

Q

ESPECTร CULOS I DOS SESIONES CON VOCES DE RELEVANCIA AUTONร MICA

El V Encuentro Coral Ciudad de Leรณn se desarrollรณ en el Auditorio.

E. LECLERC COLABORร CON EL V ENCUENTRO CORAL INFANTIL DE LEร N Q % ,ECLERC ,Eร N PRESTร SU COLABORACIร N EN EL 6 %NCUENTRO #ORAL )NFAN TIL #IUDAD DE ,Eร N QUE SE CELEBRร EN EL !UDITORIO #IUDAD DE ,Eร N EL Y DE ABRIL %L !UDITORIO SE LLENร CON Mร S DE TRESCIENTAS VOCES DE OCHO FORMACIONES CUATRO DE ELLAS LEONESAS %STE ENCUENTRO REUNIร A COROS DE PRIMERA Lร NEA Y GRAN CALIDAD VOCAL $ESDE LA DIRECCIร N DE HIPERMERCADO CON LOS PRECIOS Mร S BAJOS AFIRMAN SE SEร ALA QUE hNOS GUSTA PROMOVER ACTIVIDADES QUE ENRIQUECEN LA VIDA CULTURAL DE LA CIUDAD Y SEGUIREMOS APOSTANDO PARA QUE LOS LEONESES PUEDAN DISFRUTAR DE ELLASv

AGUA I NO SE JUSTIFICร SU CREACIร N NI LOS CRITERIOS DE FIJACIร N DE LA CUANTร A

EL SUPREMO ANULA LAS TASAS DE AGUA COBRADAS EN 2014 Y 2015 Q %L RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO INTERPUESTO POR EL !YUNTA

MIENTO DE ,Eร N Y !GUAS DE ,Eร N 3 ! CONTRA LA SENTENCIA DEL 43* DE DE JULIO DE QUE ANULABA LA CREACIร N DE LAS NUEVAS TASAS POR CONSERVACIร N DE ACOMETIDAS DE SANEAMIENTO Y AGUA POTABLE LA TASA POR SUBROGACIร N Y LA TASA POR CONSERVACIร N DE CONTADORES HA SIDO RESUELTO POR EL 43 A FAVOR DE LA #ร MARA DE LA 0ROPIEDAD 5RBANA DE ,Eร N ANULANDO DEFINITIVAMENTE LAS CITADAS TASAS QUE !GUAS DE ,Eร N HA APLICADO DESDE EL DE ENERO DE HASTA EL DE DICIEMBRE DE ,A FALTA DE UNA ADECUADA JUSTIFICACIร N DE SU CREACIร N Y LOS CRI TERIOS DE FIJACIร N DE SU CUANTร A HAN SERVIDO PARA ANULAR LAS TASAS DE CONSERVACIร N CITADAS Y POR LAS QUE SE PRETENDE COBRAR UN SERVICIO POR ADELANTADO 4AMPOCO VE EL ALTO TRIBUNAL EL hCARร CER SOCIALv

3USANA $ร AZ PRESIDENTA DE LA *UNTA DE !NDALUCร A Y CANDIDATA SECRETARร A GENERAL DEL 03/% PRESENTร Mร S DE AVALES QUE LA DE 0EDRO 3ร N CHEZ EL JUEVES DE MAYO EN LA SEDE DEL PARTIDO LO QUE REPRESENTA APE NAS UN Mร S QUE LOS AVALES LOGRADOS POR 3ร NCHEZ ,OS REPRE SENTANTES DE LA PRESIDENTA ANDALUZA ENTREGARON APOYOS APARTE CUENTA CON QUE YA SE HABร AN RECIBIDO EN &ERRAZ EN APOYO DE LA SECRETARIA GENERAL DEL 03/% ! FREN TE A LOS DEL EXSECRETARIO GENERAL %L EQUIPO DE 0ATXI ,ร PEZ HA APORTADO LO QUE TAM BIร N LES ASEGURA CIERTO COLCHร N POR SI ALGUNOS NO CUMPLIERAN LOS REQUI SITOS DEL Mร NIMO EXIGIDO DE FIRMAS DE LA MILITANCIA %STE VIERNES - ES LA PROCLAMACIร N PRO VISIONAL DE CANDIDATOS Y EL LUNES SE CONOCERร DE FORMA DEFINITIVA EL Nร MERO DE AVALES LOGRADOS POR CADA CANDIDATO %L DE LOS AFILIADOS HAN PARTI CIPADO EN EL PROCESO DE AVALES DE UN CENSO DE 5N TERCIO DE LAS BASES HA RESPALDA DO DE ESTA MANERA A $ร AZ Y OTRO TAN TO A 3ร NCHEZ CON VISTAS A LAS PRIMA RIAS DEL DE MAYO (A SORPRENDIDO LA CIFRA PRESENTADO POR 0EDRO 3ร N CHEZ QUE EN PRESENTร AVALES MIENTRAS %DUARDO -ADINA PRESENTร Y *OSร !NTONIO 0ร REZ 4APIAS %STA CANTIDAD DE AVALES LOGRADA POR 3ร NCHEZ HA SOR PRENDIDO A LOS PARTIDARIOS DE 3USA NA $ร AZ QUE ESPERABAN QUE RONDARA LOS CON LO QUE HA SEMBRADO CIERTO MIEDO EN LOS PARTIDARIOS DE $ร AZ EN LA RECTA FINAL DE LA BATALLA POR LOGRAR LA POLTRONA SOCIALISTA DE &ERRAZ .O OBSTANTE SERร N LOS AFILIA DOS EN VOTACIร N DIRECTA LOS QUE DECIDAN EL - 3USANA $ร AZ QUE AYER PARTICIPร EN UN ACTO DE CAMPA ร A EN EL #ENTRO #ร VICO ,Eร N /ESTE

ES LA FAVORITA PERO TRAS LA PRESENTA CIร N DE LOS AVALES PARECE QUE LA VIC TORIA SERร MUY AJUSTADA

SUSANA Dร AZ

62.617

Abarrotรณ el Centro Cรญvico Leรณn Oeste el jueves 4 de mayo tras visitar antes Salamanca y Toro. La presidenta de la Junta de Andalucรญa se mostrรณ agradecida por el apoyo de tanta gente a su candidatura y promtiรณ luchar primero para ser la secretaria general del PSOE y luego para hacer un partido fuerte y unido capaz de ganar las elecciones para cambiar las polรญticas de recorte y austeridad del PP y Rajoy.

57.369

Reuniรณ el sรกbado 29 de abril en el Pabellรณn de La Torre a cerca de un millar de simpatizantes de Leรณn y de Asturias. Estuvo arropado por militantes socialistas histรณricos como Demetrio Madrid,Agustรญn Turiel, Victorina Alonso,Anatolio Dรญez, Natalia Rodrรญguez Picallo, Ibรกn Garcรญa del Blanco, Nieves Fernรกndez...โ Sรณlo hay dos opciones, el PSOE de la militancia o el PSOE de la abstenciรณn; el de la izquierda o el que estรก en tierra de nadieโ .

12.000

Eligiรณ el 30-A Villablino para hacer campaรฑa en defensa de la minerรญa. โ Que no se sientan abandonadas las cuencas mineras y eso sรณlo se puede conseguir con un Estado emprendedor que sepa implantar una reindustrializaciรณn en estas zonasโ . โ Tras las primarias, la unidad no es una opciรณn, es una obligaciรณnโ , dijo Patxi Lรณpez que ya habรญa venido a Leรณn capital el pasado 20 de marzo.

AVALES

PEDRO Sร NCHEZ

AVALES

PATXI Lร PEZ

AVALES

14|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

INFRAESTRUCTURAS I Tiene en cuenta las peticiones vecinales

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 11 de mayo de 2017

BREVES CAMINO DE SANTIAGO FRANCร S I REUNIร N CON EL CONSEJO JACOBEO

Reuniรณn de los alcaldes del โ Caminoโ en el Consejo Jacobeo, en Madrid.

LA ASOCIACIร N DE MUNICIPIOS, INTERLOCUTOR CON CULTURA %L ALCALDE DE ,Eร N COMO PRESIDENTE DE LA !SOCIACIร N DE -UNI CIPIOS DEL #AMINO DE 3ANTIAGO &RANCร S !NTONIO 3ILVร N HA MANTE NIDO EN -ADRID UNA PRIMERA REUNIร N DE TRABAJO CON EL NUEVO PRESIDENTE DEL #ONSEJO *ACOBEO Y DIRECTOR GENERAL DE )NDUSTRIAS #ULTURALES Y DEL ,IBRO DEL -INISTERIO DE %DUCACIร N #ULTURA Y $EPORTE ยปSCAR 3Aร N DE 3ANTAMARร A PARA ANALIZAR LAS Vร AS DE COLA BORACIร N ENTRE AMBAS INSTITUCIONES EN LA QUE LA ASOCIACIร N DE MUNICIPIOS ACTUARร COMO ร NICO INTERLOCUTOR Q

El alcalde y el concejal de Infraestructuras explicaron a los vecinos el Plan de Aceras en las calles Sol y Garcรญa Regueral.

El Plan de Aceras actuarรก en 36 calles con 584.000 euros

SOLIDARIDAD I CONCEDIDO POR EL GRUPO DE TRABAJO DE COMERCIO JUSTO

Las obras, que ya han comenzado, se realizarรกn en los acerados de viales de la capital y de las pedanรญas de Trobajo del Cerecedo, Armunia y Oteruelo Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N INVERTI Rร EUROS EN EL 0LAN DE !CERAS QUE ACTUARร EN LA MEJORA Y CREACIร N DE ACERADOS DE CALLES DEL MUNICIPIO %L ALCALDE !NTONIO 3ILVร N Y EL CONCEJAL DE )NFRAES TRUCTURAS *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENI TO VISITARON EL DE MAYO LOS TRA BAJOS QUE SE YA ESTร N LLEVANDO A CABO EN LA MARGEN IZQUIERDA DE LA !VENIDA DE !NTIBIร TICOS DONDE LOS VECINOS HABร AN DENUNCIADO

QUE CARECร AN DE ESPACIO PARA CIR CULAR LOS PEATONES CONCRETAMEN TE ENTRE LAS CALLES 3OL Y &ERNANDO 'ARCร A 2EGUERAL ,AS OBRAS COMPRENDEN COMO EXPLICร 3ILVร N hLA REPARACIร N REHA BILITACIร N Y NUEVA EJECUCIร N DE LOS PAVIMENTOS DESTINADOS AL USO PEA TONAL ACERAS EN CALLES DEL Tร R MINO MUNICIPAL DE ,Eร N INCLUIDAS LAS TRES PEDANร AS 4ROBAJO !RMUNIA Y /TERUELO DE LA 6ALDONCINAv ,AS NUEVAS O RENOVADAS ACERAS CONTA Rร N CON CENTร METROS DE SUELO

MARร A DOLORES OTERO

CRร NICAS DEL PUEBLO

5) UNA TARDE DE VERSOS AL 3ALร N DE LOS 2EYES EN 3AN -ARCELO Y QUEDร @OJIPLร TICA ANTE AQUELLA EX POSICIร N DE FOTOGRAFร AS CABEZAS ENOR MES QUE ENTRE 2EY Y 2EY Y DEL MIS MO TAMAร O APARECร AN ALGUNOS DE LOS QUE ESCRIBEN DENTRO Y FUERA DE ,Eร N

PERO CON CALIFICACIร N SOBRESALIEN TE POR AQUELLO DE QUE LA IZQUIERDA TIE NE GANADO EL PULSO A LA CULTURA CO SA Aร N POR DEMOSTRAR %SCRITORES SO MOS TODOS LOS QUE ESCRIBIMOS MEJOR O PEOR QUE ESO DEPENDE DE LOS LEC TORES NO DE LOS JURADOS EN LOS QUE TENGO MOTIVOS PARA CREER POCO 0ERO _VAMOS A VER QUE YO TAM BIร N QUIERO UNA FOTO GIGANTE AL LADO DE $Oร A 5RRACA QUE PARA ESO FUI LA PRIMERA MUJER EN LA (ISTORIA DE ,Eร N QUE POR TRES VECES DEFENDร AL PUE BLO LEONร S ANTE EL #ABILDO DE 3AN )SIDORO EN LA BONITA TRADICIร N DE ,AS #ABEZADAS Y SEGร N LA PRENSA CON GRAN ร XITO YA QUE EL DUELO DIALร CTI

F

SELECCIONADO CENTร METROS DE HORMIGร N EN MASA SOBRE ESTA CAPA DE BASE Y EN ALGUNOS CASOS CORO NACIร N DE BALDOSA HIDRร ULICA O ADOQUร N %L BORDILLO SERร DE MATE RIAL GRANร TICO 0OR ร LTIMO SE RENO VARร LA SEร ALIZACIร N VERTICAL Y HORI ZONTAL QUE HAYA SIDO RETIRADA DURANTE LOS TRABAJOS ,A #ONCEJALร A DE )NFRAESTRUCTU RAS HA SELECCIONADO LAS CALLES QUE PEORES CONDICIONES PRESENTABAN

TENIENDO EN CUENTA LAS OPINIONES DE LOS CIUDADANOS

NOSOTROS TAMBIร N QUEREMOS... CO REQUIERE INGENIO E IMPROVISACIร N _1Uร CARAMBA CON TANTA HUMILDAD Y RECATO SI ESO _YA NO SE LLEVA 0UES Sร SEร ORES SOMOS ALGUNOS POETAS QUE TAMBIร N QUEREMOS FIGURAR EN LOS VER SOS DEL #LAUSTRO DE LA #ATEDRAL Y SER CONVOCADOS CUANDO *UAN 0EDRO !PA RICIO LEE LOS $ECRETAS COMO SI NO TU VIร RAMOS UN MAGNร FICO CRONISTA QUE

POR CIERTO TAMPOCO FUE CONVOCADO ENTRE LOS ESCOGIDOS zAL AZAR 0ERO zQUIร N MANEJA ESTO DE LOS ES CRITORES QUE SIEMPRE SOSLAYA A LOS QUE COLABORAMOS ASIDUAMENTE CON EL !YUNTAMIETO DE ,Eร N DONDE VIVI MOS COTIZAMOS Y Y PAGAMOS TRIBUTOS DE TODA ESPECIE HACEMOS FILANDONES

LECTURAS DE VERSOS Y OTRAS COLABORA CIONES SIN COBRAR MIENTRAS LOS SOBRE SALIENTES Y LOS QUE VIENEN DE FUERA CO

BRAN %SPERO QUE !PARICIO NO REPITIE RA ENTRE LAS $ECRETAS QUE EL 0ARLA MENTARISMO LEONร S ES Mร S IMPORTAN TE QUE EL $ESCUBRIMIENTO DE !MERI CA __0ERO HOMBRE 4ODO ESTO NO SON CRร TICAS %S TAN SOLO LA QUEJA DO LORIDA DE UNOS ESCRITORES @Sร LO NOTA BLES QUE CON LIBROS PUBLICADOS NO ES Tร N EN LA #OLECCIร N 0ROVINCIA 9O FIGU RO EN LA COLECCIร N 2OSALร A DE #ASTRO z0OR QUร NO EN LA 0ROVINCIA QUE ES LEONESA #ON UN LIBRO DONADO COMO OTROS Mร OS A BENEFICIO DE LOS NIร OS IN VIDENTES DE ,Eร N PARA COMPRAR MA TERIAL TIFLOLร GICO %DITORIAL .EBRIJA CON DIBUJOS MAGISTRALES DE -Uร OZ 2E NEDO QUE ASร COLABORร Y QUE LA /NCE PASร AL SISTEMA BRAILLIE CON LO QUE LEYERON MIS CUENTOS TODOS LOS NIร OS CIEGOS DE %SPAร A PERO EN LA COLEC CIร N PROVINCIA NADA NI UN VERSO ,A FAL TA DE ESPACIO NO ME DEJA SEGUIR Y BUENO QUE YO QUIERO UNA FOTO GIGAN TE JUNTO A $Oร A 5RRACA 9 YA ESTร

La entrega del premio se celebrรณ en el Ayuntamiento de Leรณn.

MARISTAS CHAMPAGNAT RECIBE EL III PREMIO โ LABOR COMERCIO JUSTOโ Q ,A CONCEJALA DE &AMILIA Y 3ERVICIOS 3OCIALES DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N !URORA "AZA HA ENTREGADO EL ))) 0REMIO @,ABOR #OMER CIO *USTO AL COLEGIO -ARISTAS #HAMPAGNAT DE ,Eร N POR SUS INI CIATIVAS EN PRO DEL COMERCIO JUSTO Y EL CONSUMO RESPONSABLE %STE CENTRO FUE EL PRIMERO EN ADHERIRSE AL 'RUPO DE 4RABAJO @,Eร N CIUDAD POR EL COMERCIO JUSTO HOY SON OCHO Mร S EL #OTO %SCOLAR Tร TULO QUE OSTENTA LA CIUDAD DESDE NOVIEMBRE DE

SIENDO LA PRIMERA DE #ASTILLA Y ,Eร N Y LA Sร PTIMA DE %SPAร A

UNIVERSIDAD I COOPERACION INTERNACIONAL DE LA ULE

El rector recibiรณ a una delegaciรณn de la Universidad de Xiantang.

UNA DELEGACIร N DE XIANTANG VISITร LA UNIVERSIDAD DE LEร N Q 5NA DELEGACIร N DE LA 5NIVERSIDAD #HINA DE 8IANTANG 2EPร BLICA 0OPULAR #HINA HA MANTENIDO UNA REUNIร N CON EL RECTOR DE LA 5NI VERSIDAD DE ,Eร N 5,% Y EL VICERRECTOR DE 2ELACIONES )NTERNACIONA LES ENCUENTRO QUE HA ANALIZADO EL ESTADO DE LA COOPERACIร N QUE AMBAS ENTIDADES MANTIENEN Y QUE PERMITE EL INTERCAMBIO FLUIDO DE ESTUDIANTES Y PROFESORADO ESPECIALMENTE DE %CONร MICAS Y %MPRE SARIALES E )NGENIERร AS )NDUSTRIAL )NFORMร TICA Y !ERONร UTICA

GENTE EN LEร N del 5 al 11 de mayo de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|15

INFRAESTRUCTURAS I En el รบltimo plan se realizaron pequeรฑos arreglos en 75 centros educativos

CULTURA

La Diputaciรณn destina 562.500 euros a un plan bianual de obras en colegios rurales

Mรกs de 207.000` para libros que irรกn a bibliobuses y bibliotecas

La instituciรณn iniciarรก tambiรฉn los trรกmites para regularizar el parking de Santa Nonia al reconocer los gestores del aparcamiento que la Diputaciรณn es la propietaria del solar Juanda R.R.

La Diputaciรณn aprueba el concurso para que sea una empresa la que los adquiera J.D.R.

,A *UNTA DE 'OBIERNO DE LA $IPU TACIร N ,Eร N HA APROBADO EL 0LAN DE #OLEGIOS 2URALES PARA LOS Aร OS QUE SERVIRร PARA LLE VAR A CABO LA REPARACIร N CONSER VACIร N Y MEJORA DE LOS CENTROS EDUCATIVOS UBICADOS EN LOS MUNI CIPIOS DE LA PROVINCIA CON MENOS DE HABITANTES %STE PLAN BIANUAL ESTARร DOTA DO CON EUROS LO QUE SUPONE QUE LA INSTITUCIร N PROVIN CIAL MANTIENE LA CUANTร A DEL PLAN ANTERIOR CUANDO INCREMENTร LA PARTIDA EN EUROS ES DECIR UN CON RESPECTO A LOS Aร OS 0OR LO QUE SE REFIERE A LAS APORTACIONES DE CADA ADMINISTRACIร N LA $IPUTACIร N DESTINARร EUROS LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N Y LOS !YUNTAMIENTOS LO QUE SUPONE QUE CADA Aร O SE REPARTI Rร N EUROS ! TRAVร S DE ESTA CONVOCATORIA SE SUBVENCIONAN ACTUACIONES EN EDIFICIOS ESCOLARES ANEXOS O INS TALACIONES DEPORTIVAS VINCULADAS DIRECTAMENTE A LOS CENTROS DOCENTES QUE SE HAYAN DETERIORA DO ASร COMO LA REALIZACIร N DE PEQUEร AS OBRAS NUEVAS DE POCA CUANTร A QUE TIENEN COMO OBJETI VO DOTAR DE LOS SERVICIOS NECESA RIOS TANTO EN LOS PROPIOS EDIFICIOS O EN SUS ANEXOS DESTINADOS A ACTI VIDADES ESCOLARES ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N COLABO

La Junta de Portavoces de la Diputaciรณn acordรณ que, de momento, se mantenga el parking de Santa Nonia.

RA PARA LA REALIZACIร N DE LAS DIFE RENTES OBRAS CON EL OBJETIVO DE MEJORAR LA CALIDAD DE LOS SERVICIOS QUE RECIBEN LOS CIUDADANOS QUE RESIDEN EN LAS LOCALIDADES Mร S PEQUEร AS DE LA PROVINCIA GARANTI ZANDO DE ESTA FORMA QUE CUEN TEN CON LAS MISMAS POSIBILIDADES DE LAS QUE SE BENEFICIAN LOS LEO NESES QUE VIVEN EN LAS CIUDADES Y PARA LOGRAR QUE SE FIJE POBLACIร N EN EL ร REA RURAL DE LA PROVINCIA %N EL 0LAN SE LLEVARON A

CABO MEJORAS EN COLEGIOS DE OTRAS TANTAS LOCALIDADES LEONESAS 0OR OTRO LADO LA *UNTA DE 0OR TAVOCES DE TODOS LOS GRUPOS POLร TICOS CON REPRESENTACIร N EN EL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES HA DADO EL VISTO BUENO PARA INICIAR LOS TRร MITES ADMINISTRATIVOS NECESARIOS PARA REGULARIZAR EL USO DEL PAR KING DE 3ANTA .ONIA TODA VEZ QUE LA COOPERATIVA QUE ACTUALMENTE LO GESTIONA EN PRECARIO HA REMITI DO UN ESCRITO A LA INSTITUCIร N PRO

VINCIAL EN LA QUE RECONOCE EXPRE SAMENTE QUE LA TITULARIDAD DEL SOLAR ES DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N %N LA REUNIร N SE ESTABLECIร QUE hPARA EVITAR PROBLEMAS A LA CIUDAD DE ,Eร N Y A TODOS LOS HABI TANTES DE LOS MUNICIPIOS DE LA PROVINCIA QUE HACEN USO DE ESTE ESTACIONAMIENTO NO SE LLEVARร A CABO EL CIERRE DEL APARCAMIENTO DE MANERA INMEDIATA Y SE MAN TENDRร OPERATIVOv MIENTRAS SE TRA MITAN LAS LICENCIAS OPORTUNAS

%L #ONSEJO 2ECTOR DEL )NSTITUTO ,EONร S DE #ULTURA DE LA $IPUTA CIร N DE ,Eร N HA APROBADO LA CON VOCATORIA PARA LA ADQUISICIร N DE COLECCIONES BIBLIOGRร FICAS QUE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL DESTINARร A LAS BIBLIOTECAS QUE PERTENECEN A AYUNTAMIENTOS DE LA PROVINCIA CON UNA POBLACIร N INFERIOR A LOS HABITANTES Y TAMBIร N A LA RED DE "IBLIOBUSES 0ARA ELLO LA INS TITUCIร N DESTINARร EUROS #OMO CADA Aร O DESDE LA SEC CIร N DE #OORDINACIร N DE "IBLIOTE CAS DE LA $IPUTACIร N SE SELECCIO NAN ADQUIEREN PROCESAN Y ENVร AN LOS LIBROS REVISTAS Y PELร CULAS QUE FORMAN LOS FONDOS BIBLIOGRร FICOS DE LAS BIBLIOTECAS MUNICIPA LES DE LA PROVINCIA Y DE LOS BI BLIOBUSES DE LA $IPUTACIร N 'RACIAS A ESTE APOYO BIBLIO GRร FICO LOS LECTORES DE LOS PUE BLOS DE LA PROVINCIA PUEDEN CON TAR CON LAS ร LTIMAS NOVEDADES EN SUS LECTURAS PUDIENDO DISFRU TAR COMO LOS LEONESES QUE RESI DEN EN LAS CIUDADES DE LOS Tร TU LOS Mร S DEMANDADOS DE LOS PRE MIOS LITERARIOS Mร S RECIENTES

DE LAS PELร CULAS ESTRENADAS HA CE POCOS MESES DE LOS LIBROS CON LOS ร LTIMOS AVANCES EN HISTORIA

CIENCIA AGRICULTURAx ADEMร S DE LOS ร LTIMOS Nร MEROS DE REVISTAS SOBRE SALUD LABORES AUTOMO CIร N NATURALEZA O VIAJES

16|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

VILLAQUILAMBRE I Estudian aumentar la partida de pavimentado

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 11 de mayo de 2017

BREVES EL BIERZO I PRESENTACIร N EN EL PARQUE Mร VIL DE LA DELEGACIร N

El presidente de la Diputaciรณn, Juan M. Majo, visitรณ el Parque Mรณvil.

LA DIPUTACIร N INVIERTE 700.000 โ ฌ EN LA COMPRA DE NUEVOS VEHร CULOS El alcalde de Villaquilambre y tรฉcnicos municipales se reunieron con los representantes de todas las juntas vecinales.

Ayuntamiento y juntas vecinales โ negocianโ el Plan de Asfaltado El proyecto de mejora de viales en el municipio tiene un presupuesto de 400.000 euros, a financiar con recursos propios y de la Diputaciรณn Gente

%L ALCALDE DEL !YUNTAMIENTO DE 6ILLA QUILAMBRE Y Tร CNICOS MUNICIPALES SE HAN REUNIDO CON LOS REPRESENTAN TES DE LAS JUNTA VECINALES ENCUENTRO QUE HA SERVIDO PARA PONER SOBRE LA MESA LAS NECESIDAES DE LAS PEDANร AS EN LO QUE A MEJORA DE VIALES SE REFIE RA Y EL 0LAN DE !SFALTADO %N ESTA REU NIร N LAS JUNTAS VECINALES FUERON INFORMADOS TAMBIร N SOBRE LA POSI BILIDAD DE COBRAR UN CANON A LAS COMPAร ร AS SUMINISTRADORAS 0ARA ELLO PERSONAL MUNICIPAL REALIZARร UN INVENTARIO DE LAS ZONAS BENEFI CIADAS POR ESTA INICIATIVA %L ALCALDE DE 6ILLAQUILAMBRE -A NUEL 'ARCร A Y EL CONCEJAL DE *UNTAS 6ECINALES %LEUTERIO 'ONZร LEZ 4ORI BIO HAN MANTENIDO DICHA REUNIร N CON LOS REPRESENTANTES DE LAS DIEZ PEDANร AS UN ENCUENTRO EN EL QUE

ENTRE OTROS PUNTOS LES HAN EXPLICA

DO EL @0LAN DE !SFALTADO DOTADO CON CERCA EUROS ,AS JUNTAS VECINALES HAN PUESTO SOBRE LA MESA SUS NECESIDADES Mร S INMINENTES EN LO QUE A ASFALTADO SE REFIERE Y DESDE EL !YUNTAMIENTO SE HA RECALCADO LA INTENCIร N DE ACO METER LA MEJORA DE LOS VIALES %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE CUENTA CON UNA PARTIDA DE EUROS QUE SERร FINANCIADA AL CON RECURSOS PROPIOS Y POR LA $IPU TACIร N 0RECISAMENTE EL DINERO PRO CEDENTE DE $IPUTACIร N SE TIENE QUE INVERTIR EN UN PARA CAM BIAR REDES DE FIBROCEMENTO POR LO QUE SE ESTร N VALORANDO LOS VIALES QUE COMBINAN LA NECESIDAD DE MEJORA Y A LA VEZ TIENEN ESTE TIPO DE MATERIALES EN SU SUBSUELO %N ESTE SENTIDO EL ALCALDE DESTACร LA IMPOR TANCIA DE MEJORAR ALGUNAS DE LAS CALLES DEL MUNICIPIO EXPLICANDO QUE hSOMOS CONSCIENTES DE QUE

Q %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO VISITร RECIENTE MENTE EL 0ARQUE -ร VIL DE LA $ELEGACIร N EN EL "IERZO DONDE PRESEN Tร LOS NUEVOS VEHร CULOS QUE SERVIRร N PARA DAR SERVICIO A LA #OMARCA ,A $IPUTACIร N HA INVERTIDO EUROS A LOS QUE SE SUMAN OTROS QUE HA COSTADO OTRO NUEVO VEHร CULO QUE PASARร N A FORMAR PARTE DEL 0ARQUE -ร VIL BERCIANO !Sร LA INVERSIร N TOTAL SUPERA LOS EUROS ENTRE UNA NUEVA MOTONIVELADORA UN CAMIร N QUE SUS TITUYE A OTRO ANTIGUO DOS TURISMOS Y DOS TODOTERRENO

LA BAร EZA I EL DONATIVO SE HA ESTABLECIDO EN 15 EUROS POR COMENSAL

ร STE ES UNO DE LOS PUNTOS QUE HAY QUE MEJORAR POR ESO ESTAMOS ESTU DIANDO LA POSIBILIDAD DE AUMENTAR LA PARTIDA DESTINADA A LA MEJORA DE VIALES EN EL !YUNTAMIENTO v CANON DE APROVECHAMIENTO !L ENCUENTRO TAMBIร N ASISTIร EL ASESOR LEGAL DEL #ONSISTORIO CON EL FIN DE INFORMAR A LAS JUNTAS VECI NALES SOBRE LA POSIBILIDAD DEL ESTA BLECIMIENTO DE TASAS POR APROVE CHAMIENTO ESPECIAL DEL DOMINIO Pร BLICO A EMPRESAS TITULARES DE TENDIDOS E INFRAESTRUCTURAS SOBRE EL TERRITORIO DE LAS MISMAS %EL !YUNTAMIENTO ESTร ESTUDIANDO LA POSIBILIDAD DE QUE UN FUNCIONA RIO REALICE UN INVENTARIO DE LAS ZONAS DEL MUNICIPIO QUE SE VERร AN BENEFICIADAS POR ESTA INICIATI VA AUNQUE ANTES SE HA SOLICITADO A LAS PEDANร AS QUE REALICEN UNA ESTIMACIร N PROPIA

El almuerzo tendrรก lugar en el Hotel Bedunia de la ciudad baรฑezana.

โ MANOS UNIDASโ CELEBRA SU COMIDA SOLIDARIA ANUAL EL 14 DE MAYO -ANOS 5NIDAS DE ,A "Aร EZA CELEBRARร COMO CADA Aร O LA @#OMIDA 3OLIDARIA QUE TENDRร LUGAR EL Dร A DE MAYO A LAS EN EL (OTEL "EDUNIA DE LA CIUDAD %N ESTE ALMUERZO SE DEGUSTA Rร N COMO MENร UNAS RICAS ALUBIAS A LA BAร EZANA Y UNA Tร PICA TOR TILLA DE PATATAS %L REMATE PARA ESTA COMIDA @SOLIDARIA SERร UN CAFร CON SU CORRESPONDIENTE PASTA AMENIZADO POR EL GRUPO LOCAL @"Aร EZAINA %L DONATIVO SE HA ESTABLECIDO EN EUROS Y LAS TARJETAS PODRร N ADQUIRIRSE EN LOS DOS ESTANCOS DE ,A "Aร EZA

Q

TRADICIONES I DEL 4 AL 7 DE MAYO EN LA CIUDAD PORTUGUESA DE BELร M

OCIO I Iniciativa del Club GAS y Montaรฑa โ Ciudad de Leรณnโ

Senderismo encantador por Villafaรฑe Nace una sugestiva ruta oficial con visita, entre otros puntos de interรฉs, a un castro ibรฉrico, al Aula Arqueolรณgica de la ciudad de Lancia y unos eremitorios J.D.R.

' ! 3 @#IUDAD DE ,Eร N NO TIENE NADA QUE VER CON EL COMBUSTIBLE Fร SIL QUE SE USA EN MUCHOS HOGA RES SINO QUE CORRESPONDE AL #LUB DE -ONTAร A AL QUE ACABAN OTORGAR UNA NUEVA RUTA DE SENDERISMO CIR CULAR A ORILLAS DEL 0ORMA LA 02# ,% CON PARTIDA Y LLEGADA A LA LOCALIDAD DE 6ILLAFAร E DEL !YUNTA MIENTO DE 6ILLASABARIEGO %L Sร BADO DE MAYO SE PRE SENTA ESTA PEQUEร A RUTA 02 @EN SOCIEDAD CON QUEDADA EN 6ILLAFA

ร E PARA REALIZAR EL RECORRIDO A PARTIR DE LAS HORAS JUNTO AL CARTEL ANUNCIADOR DE LA RUTA !L RECORRIDO HA CONFIRMADO ASISTEN CIA ALGUNA AUTORIDAD COMO LA SUB DELEGADA DEL 'OBIERNO EN ,Eร N

4ERESA -ATA %N EL TRAYECTO DE KILร ME TROS DE RECORRIDO SE VISITARร CON GUร A ESPECIALIZADO EL #UETO DE 6ILLAFAร E ANTIGUO ASENTAMIENTO DE UN CASTRO IBร RICO EL CERRO DE ,ANCIA DONDE SE ENCUENTRAN LOS RESTOS ARQUEOLร GICOS DE LA CIUDAD DE ,ANCIA EL !ULA !RQUEOLร GICA

UBICADA JUNTO AL !YUNTAMIENTO O LOS SINGULARES EREMITORIOS EXCAVA DOS EN LA TIERRA DONDE RESIDIERON EREMITAS EN TIEMPOS REMOTOS ,A NUEVA RUTA DE SENDERISMO @HOMOLOGADA ALBERGA PAISAJES VARIADOS DE SECANO Y DE REGADร O

ASร COMO AVES AUTร CTONAS MIGRA TORIAS Y RAPACES QUE Aร ADE OTRO ATRACTIVO A ESTA ZONA DE LA PROVIN CIA LEONESA MUY RECOMENDABLE 9 PARA QUIENES SE ANIMEN A @PROBAR LA NUEVA 02# ,% TIE NEN PREMIO UN VINO ESPAร OL EN 6ILLAFAร E AL FINALIZAR EL RECORRIDO

Los Toros y Guirrios de Velilla participan un aรฑo mรกs en el festival.

EL ANTRUEJO DE VELILLA Y ALIJA VIAJAN AL FESTIVAL DE LA Mร SCARA IBร RICA Q ,OS @4OROS Y 'UIRRIOS DE 6ELILLA DE LA 2EINA Y LOS @*URRUS Y "IRRIAS DE !LIJA DEL )NFANTADO PARTICIPAN EN EL 8)) &ESTIVAL )NTERNACIONAL DE LA -ร SCARA )Bร RICA &)-) QUE SE CELEBRA DEL AL DE MAYO EN LA CIUDAD PORTUGUESA DE "ELร M !MBAS REPRESENTACIONES DE LOS CARNAVALES Mร S ANCESTRALES DE LA PROVINCIA LEONESA PARTICIPARร EN EL PASACALLES DEL &)-) LA MAYOR MUESTRA DE TURISMO REGIONAL JUN TO A OTRAS MASCARADAS DE 0ORTUGAL %SPAร A "RASIL #OLOMBIA Y 0ERร

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 11 de mayo de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|17

SAN ANDRร S DEL RABANEDO / AMBOS CURSOS HAN TENIDO UNA DURACIร N DE SEIS MESES BREVES TROBAJO DEL CAMINO I PARA GARANTIZAR LA ACCESIBILIDAD Y ORNATO

Trabajos en los acerados colindantes con el edificio Araรบ.

EL AYUNTAMIENTO ACONDICIONA 50 METROS DE LA ACERA DE ARAร Foto de familia de la clausura de los cursos de formaciรณn y empleo en el Ayuntamiento de San Andrรฉs del Rabanedo.

Empleo forma a 16 parados en jardinerรญa y teleoperador

Q %L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S ESTร REALIZANDO LAS OBRAS DE MEJO RA DEL ACERADO DE LA AVENIDA DE 0ร RROCO 0ABLO $ร EZ METROS EN EL TRAMO DE LA FACHADA NORTE DEL EDIFICIO !RAร SITO EN 4ROBAJO DEL #AMI NO %L OBJETO DE LOS TRABAJOS ES GARANTIZAR LA ACCESIBILIDAD Y ORNATO EN ESTE TRAMO CON EL NIVELADO REPOSICIร N DE BORDILLOS Y COLOCACIร N DE NUEVAS BALDOSAS ,A ACTUACIร N SE COMPLETA CON LA RETIRADA DE LAS CUATRO FAROLAS EXISTENTES EN ESTE TRAMO PARA SUSTITUIRLAS POR OTRAS LUMINARIAS QUE VAN ANEXAS A LA FACHADA DEL EDIFICIO !RAร

SANIDAD I INCLUIDOS EN EL BORRADOR DE PRESUPUESTOS DE LA JUNTA

La alcaldesa y el delegado de la Junta clausuran los talleres โ San Andrรฉs Verde 3โ y โ Tele San Andrรฉs 3โ , financiados por el ECyL con mรกs de 150.000 euros Gente

,OS PROGRAMAS DE FORMACIร N Y EMPLEO @3AN !NDRร S 6ERDE Y @4ELE 3AN !NDRร S FINANCIADOS POR EL 3ERVICIO 0ร BLICO DE %MPLEO DE #AS TILLA Y ,Eร N CON EUROS HAN FORMADO A PERSONAS DESEMPLEA DAS DEL MUNICIPIO DE 3AN !NDRร S EN JARDINERร A Y TELEOPERADOR %L DELEGA DO TERRITORIAL DE LA *UNTA EN ,Eร N

'UILLERMO 'ARCร A EL GERENTE PRO VINCIAL DEL %CYL &RANCISCO *AVIER /TAZU Y LA ALCALDESA DE 3AN !NDRร S

-ARร A %UGENIA 'ANCEDO CLAUSURA RON AMBOS PROGRAMAS MIXTOS IMPARTIDOS POR EL #ENTRO -UNICI PAL DE &ORMACIร N Y 0ROMOCIร N DE %MPLEO #%-&% 3E TRATA DE DOS

CURSOS FORMATIVOS DE SEIS MESES DE DURACIร N IMPULSADOS POR EL PROPIO !YUNTAMIENTO Y FINANCIADOS POR LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N CON EUROS CADA UNO DE ELLOS (AN TENI DO UNA DURACIร N DE HORAS %N CONCRETO EN EL CASO DE @3AN !NDRร S 6ERDE EL CERTIFICADO DE PROFESIONALIDAD IMPARTIDO HA SIDO EL DE @!CTIVIDADES AUXILIARES EN VIVE ROS JARDINES Y CENTROS DE JARDINE Rร A 'RACIAS A ESTA FORMACIร N LOS PARTICIPANTES PUEDEN OBTENER EL CARNร DE MANIPULADOR DE PLAGUICI DAS DE USO FITOSANITARIO DE NIVEL Bร SICO ,AS PRINCIPALES OBRAS REALI ZADAS HAN SIDO EL MANTENIMIENTO DE M DE ZONAS VERDES EN EL BARRIO DE ,A 3AL LA REPRODUCCIร N

DE PLANTAS EN EL VIVERO MUNICIPAL PARA SU COLOCACIร N EN ESPACIOS Pร BLICOS Y LA CONSTRUCCIร N DE JARDI NES VERTICALES PARA LOS COLEGIOS 4RE PALIO Y 4EODORO -ARTร NEZ 0OR SU PARTE CON @4ELE 3AN !NDRร S SE HA IMPARTIDO EL CERTIFI CADO DE @!CTIVIDADES DE VENTA 4ELE OPERADOR A ,OS ALUMNOS SE HAN ENCARGADO DE LA EMISIร N Y RECEP CIร N DE Mร S DE LLAMADAS TELEFร NICAS PARA DISTINTAS CAMPA ร AS COMO SON LAS JORNADAS FORMATI VAS ORGANIZADAS POR EL #%-&% LA ACTUALIZACIร N DE LA BASE DE DATOS DEL #%-&% EL PLAN DE ALIMENTOS PARA PERSONAS DESFAVORECIDAS O LA ENCUESTA SOBRE Hร BITOS DE SALUD DEL PROYECTO @3AN !NDRร S 3ALUDABLE

Reuniรณn de la alcaldesa de San Andrรฉs con el consejero de Sanidad.

3,5 MILLONES DE EUROS DE LA JUNTA PARA EL CENTRO DE SALUD DE PINILLA ,A ALCALDESA DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO -ARร A %UGENIA 'ANCE DO HA MOSTRADO SU SATISFACCIร N POR LA INCLUSIร N EN EL PROYECTO DE PRESUPUESTOS DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N DE UNA PARTIDA DE MILLONES DE EUROS PARA LA REMODELACIร N DEL CENTRO DE SALUD DE 0INI LLA UN CENTRO QUE ATIENDE A CERCA DE PERSONAS LA MAYORร A DE EDAD AVANZADA %STE PROYECTO QUE YA CONTEMPLร EN LOS PRESUPUES TOS AUTONร MICOS DE CON UNA PARTIDA CERCANA A LOS MILLONES DE EUROS EN TRES ANUALIDADES QUE NO SE LLEGร A EJECUTAR Q

MUNICIPAL I PARA FACILITAR A LOS CIUDADANOS EL PAGO DE LOS TRIBUTOS

EL AYUNTAMIENTO HA PROMOVIDO 14 CURSOS ENTRE 2004 Y 2016 La alcaldesa del Ayuntamiento de San Andrรฉs, Maria Eugenia Gancedo, eel acto de clausura de los programas de formaciรณn y empleo, felicitรณ a los participantes por su interรฉs en seguir formรกndose en busca de nuevas oportunidades laborales. โ Ese interรฉs que habรฉis demostrado es sin duda el mejor de vuestros avales de cara a la reinserciรณn en el mundo laboral, asรญ que no arrojรฉis la toalla, seguid luchando, no perdรกis nunca esa inquietud por aprenderโ ฆy pronto recogerรฉis los frutosโ , les manifestรณ la regidora, quien destacรณ la

importancia de la colaboraciรณn entre administraciones en la lucha contra el desempleo. En la misma lรญnea se pronunciรณ el delegado territorial de la Junta,Guillermo Garcรญa, quien subrayรณ la ayuda que estos programas ofrecen โ a personas que no lo estรกn pasando bien en la vidarโ . Desde el aรฑo 2004 (aรฑo en que estos proyectos pasaron a depender de la Comunidad Autรณnoma) hasta 2016, San Andrรฉs del Rabanedo ha promovido otros catorce proyectos, con un nivel de inserciรณn laboral del 100% en algรบn caso.

EN ESTUDIO UN โ PLAN DE PAGOS A LA CARTAโ PARA ABONAR LOS IMPUESTOS %L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO ESTUDIARร LA REDACCIร N Y APROBACIร N DE UNA ORDENANZA FISCAL QUE REGULE UN PLAN DE PAGOS A LA CARTA PARA FACILITAR A LOS VECINOS Y VECINAS EL ABONO DE LOS TRIBUTOS MUNICIPALES !Sร LO APROBร EL ร LTIMO 0LENO ORDINARIO %L #ONSISTORIO ENCARGARร LOS ESTUDIOS E INFORMES PERTI NENTES QUE AVALร EN TANTO SU VIABILIDAD COMO LOS PASOS A SEGUIR PARA SU PUESTA EN MARCHA

Q

18|PROVINCIA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 5 al 11 de mayo de 2017

VALENCIA DE DON JUAN / SE DESARROLLARÁ ENTRE EL SÁBADO 6 DE MAYO Y EL SÁBADO 13

El centenario de la Banda de Música centra la 35ª Semana Cultural coyantina

La Semana del Mayor se afianza en Valencia de El 12-M se presenta el libro ‘La filarmónica cumple 100 años’ y el 13-M el disco conmemorativo Don Juan Gente Gente

,A CONMEMORACIØN DEL #ENTENARIO DE LA "ANDA DE -ÞSICA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN SERÈ LA PROTAGONISTA DE LOS ACTOS PROGRAMADOS PARA LA 3E MANA #ULTURAL DE LA LOCALIDAD QUE TENDRÈ LUGAR ENTRE LOS PRØXIMOS Y DE MAYO %L !YUNTAMIENTO CO YANTINO HA ORGANIZADO UN VARIADO PROGRAMA DE ACTIVIDADES QUE EN SU MAYOR PARTE ESTÈN RELACIONADOS CON EL ANIVERSARIO DE LA "ANDA %L ALCAL DE COYANTINO *UAN -ARTÓNEZ -AJO EL DIRECTOR DE LA "ANDA DE -ÞSICA DE 6A LENCIA DE $ON *UAN *OSÏ 2AMØN 0RIE TO 3ÈENZ DE -IERA LA CONCEJALA DE #ULTURA -ARÓA *ESÞS -ARINELLI Y EL TE NIENTE ALCALDE *OSÏ *IMÏNEZ PRESEN TARON EL CARTEL DE LA PROGRAMACIØN DE LA 3EMANA #ULTURAL Y LA IMAGEN DEL #ENTENARIO DE LA "ANDA $URANTE LA PRESENTACIØN EL AL CALDE DESTACØ LA IMPORTANCIA DE UN CENTENARIO hTAN SIGNIFICATIVO Y RE PRESENTATIVO PARA 6ALENCIA DE $ON *UANvE INSISTIØ QUE HABRÈ MUCHOS MÈS ACTOS CON MOTIVO DEL CENTENA RIO DE LA QUE CALIFICØ COMO hLA ME JOR "ANDA DE %SPA×Av !DEMÈS EL REGIDOR ANUNCIO QUE LA "ANDA RECI BIRÈ NUEVO MOBILIARIO CON LA ADQUI SICIØN DE SILLAS NUEVAS DEL 6 AL 13 DE MAYO ,A #ASA DE #ULTURA Y SUS DIVERSAS DEPENDENCIAS SERÈ EL ESCENARIO DE LOS ACTOS PROGRAMADOS POR EL !YUN TAMIENTO PARA LA 3EMANA #UL TURAL %L SÈBADO DE MAYO A LAS HORAS TENDRÈ LUGAR LA INAU GURACIØN OFICIAL DE LA PROGRAMA CIØN Y LA APERTURA DE LA EXPOSICIØN @#ENTENARIO DE LA "ANDA DE -ÞSI CA ! CONTINUACIØN TENDRÈ LUGAR UN CONCIERTO DE LA 5NIDAD DE -Þ SICA LA !CADEMIA "ÈSICA DEL !IRE ,A MÞSICA Y EL CENTENARIO DE LA "ANDA DE -ÞSICA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN SON LOS GRANDES PROTAGO NISTAS DE LA AGENDA PROGRAMADA PA RA ESTOS DÓAS ,A PRESENTACIØN DEL LIBRO @,A &ILARMØNICA CUMPLE A×OS A CARGO DE SU AUTOR *OSÏ 2A MØN 0RIETO 3ÈENZ DE -IERA Y DEL DIS CO @#ENTENARIO "ANDA DE -ÞSICA 6ALENCIA DE $ON *UAN ESTÈ PREVIS TA EN LA PROGRAMACIØN DE LA 3EMANA #ULTURAL QUE TENDRÈ SU COLOFØN CON UN CONCIERTO A CARGO DE LA "ANDA %L

José Jiménez, Juan Martínez Majo, José Ramón Prieto y MªJesús Marinelli con el cartel del centenario de la banda musical.

CONMEMORACIÓN DEL CENTENARIO DE LA BANDA DE MÚSICA DE VALENCIA DE DON JUAN SÁBADO, 6 MAYO

$PSBM $PZBOUJOB Z "DUVBDJØO EFM (SV QP EF %BO[BT $PZBO[B

19:30 h. $BTB EF $VMUVSB *OBVHVSBDJØO EF MB 4FNBOB $VMUVSB Z "QFSUVSB EF MBT &YQP TJDJPOFT A$FOUFOBSJP EF MB #BOEB EF .ÞTJDB 20:00 h. $BTB EF $VMUVSB $PODJFSUP EF MB 6OJ EBE EF MB "DBEFNJB #ÈTJDB EFM "JSF EF -FØO

LUNES, 8 MAYO 20:00 h. $BTB EF $VMUVSB 3FQSFTFOUBDJØO 5F BUSBM A-B $PZBO[B 3FQÞCMJDB *OEFQFOEJFO UF QPS FM (SVQP EF 5FBUSP 5PSSF EF #BCFM

MARTES, 9 MAYO 18:00-20:00 h. +PSOBEB EF 1VFSUBT "CJFS UBT EFM MPT .*5-& 1SFTFOUBDJØO EF MBT PCSBT SFTUBVSBEBT +VTUJMMP Z $IBMFDP

LIBRO SERÈ PRESENTADO EL DE MAYO POR SU AUTOR Y EL DE MAYO TEN DRÈ LUGAR LA PUESTA DE LARGO DEL DIS CO DEL #ENTENARIO ,A AGENDA INCLUYE UNA CONFEREN CIA INTERACTIVA SOBRE LA FABRICACIØN Y MANTENIMIENTO DE LOS INSTRUMENTOS DE VIENTO A CARGO DEL LUTHIER DE VIEN TO %NRIQUE 0ERNÓA - 4AMBIÏN ACTUARÈN LA #ORAL #O YANTINA Y EL 'RUPO DE $ANZAS #O YANZA QUE VISUALIZARÈN LA MÞSICA CON LOS BAILES TRADICIONALES MA YO !DEMÈS HABRÈ UN ESPECTÈCULO DIRIGIDO AL PÞBLICO INFANTIL CON @%L 4RENECITO #HU CU CHÞ DE LOS #IRCUI TOS %SCÏNICOS MAYO .O FALTARÈ EL TEATRO EN LA PROGRA MACIØN DE ESTOS DÓAS %L 'RUPO DE

VIERNES, 12 MAYO

MIÉRCOLES, 10 MAYO 17:30 -19:30h. &TDVFMB .VOJDJQBM EF .ÞTJ DB $POGFSFODJB *OUFSBDUJWB A'BCSJDBDJØO Z .BOUFOJNJFOUP EF MPT *OTUSVNFOUPT EF 7JFOUP B DBSHP EF &OSJRVF 1FSOÓB -VUIJFS EF 7JFOUP

JUEVES, 11 MAYO 20:00 h. $BTB EF $VMUVSB 3FDJUBM EF MB

4EATRO 4ORRE DE "ABEL REGRESA A LOS ESCENARIOS CON LA OBRA @,A #OYAN ZA 2EPÞBLICA )NDEPENDIENTE - ,A PROGRAMACIØN SE COMPLE MENTARÈ CON UNA *ORNADA DE 0UER TAS !BIERTAS DEL -USEO DE )NDUMENTARIA 4RADICIONAL DE ,EØN -ITLE Y LA PRESENTACIØN DE LAS PIEZAS RECIÏN RESTAURADAS UN JUSTI LLO Y UN CHALECO - “TODO UN SÍMBOLO” ,A "ANDA DE -ÞSICA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN FUE FUNDADA EN

AUNQUE NO FUE LA PRIMERA "ANDA DE LA LOCALIDAD YA QUE EN SUR GIØ LA PRIMERA QUE DESAPARECIØ POR FALTA DE MEDIOS !CTUALMENTE LA "ANDA DE -ÞSICA ESTÈ INTEGRA

19:00 h. $BTB EF $VMUVSB &TQFDUÈDVMP .V TJDBM A&M 5SFOFDJUP $IV DV DIÞ $JSDVJUPT &T DÏOJDPT EF $BTUJMMB Z -FØO 20:00 h. #JCMJPUFDB 1SFTFOUBDJØO EFM -JCSP A-B 'JMBSNØOJDB DVNQMF B×PT B DBSHP EF TV BVUPS +PTÏ 3BNØO 1SJFUP 4ÈFO[ EF .JFSB

SÁBADO, 13 MAYO 20:00 h. $BTB EF $VMUVSB $PODJFSUP EF MB #BO EB EF .ÞTJDB EF 7BMFODJB EF %PO +VBO Z 1SF TFOUBDJØO EFM %JTDP A$FOUFOBSJP #BOEB EF .ÞTJDB 7BMFODJB EF %PO +VBO

DA POR COMPONENTES Y ESTÈ DI RIGIDA POR *OSÏ 2AMØN 0RIETO 3È ENZ DE -IERA %L OBJETIVO PRIORITA RIO DE LA AGRUPACIØN ES EL ESTUDIO DE NUEVOS REPERTORIOS Y LA FORMA CIØN DE LOS JØVENES MÞSICOS QUE SE INCORPORAN PROCEDENTES DE LA %S CUELA -UNICIPAL DE -ÞSICA DE 6A LENCIA DE $ON *UAN 3ON MUCHAS LAS ACTIVIDADES LLEVA DAS A CABO A LO LARGO DEL A×O POR LA "ANDA SIENDO UNO DE LOS INGREDIEN TES INDISPENSABLES EN EL CALENDARIO FESTIVO Y CULTURAL DE LA LOCALIDAD %L FOMENTO DE LA MÞSICA DE GRAN TRADICIØN EN LA CIUDAD COYANTINA ES UNA PRIORIDAD MUNICIPAL COMO TAL HA SIDO ASUMIDA POR EL !YUNTAMIEN TO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN

$URANTE TODA LA SEMANA DEL AL DE ABRIL LA #ASA DE #ULTURA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ACOGIØ LOS ACTOS PROGRAMADOS CON MOTIVO DE LA UNDÏCIMA EDICIØN DE LA 3EMANA DEL -AYOR 0RESIDIERON EL ACTO INAU GURAL DE LA PROGRAMACIØN EL ALCAL DE COYANTINO *UAN -ARTÓNEZ -AJO LA SUBDELEGADA DE 'OBIERNO EN ,E ØN -ARÓA 4ERESA -ATA LA GERENTE DE 3ERVICIOS 3OCIALES -ARÓA #AR MEN .AVEIRA EL NUTRICIONISTA DE LA #LÓNICA 3AN &RANCISCO %MILIO "LAN CO LA CONCEJALA DEL -AYOR -ARÓA $ONATA «LVAREZ Y LA PRESIDENTE DE LA !SOCIACIØN DE 0ENSIONISTAS #O YANZA ,UISA -ARTÓNEZ ,OS PRINCI PALES OBJETIVOS DE ESTA 3EMANA DEL -AYOR FUERON MANTENER A LAS PER SONAS MAYORES ACTIVAS SATISFACIEN DO SUS NECESIDADES DE PARTICIPA CIØN EN LA SOCIEDAD PARA LA CUAL SE ORGANIZARON ACTIVIDADES SOCIOCUL TURALES CHARLAS TALLERES Y ACTIVIDA DES QUE PERMITEN FOMENTAR EL DE SARROLLO DE LAS HABILIDADES PSICO SOCIALES Y FÓSICAS 0ARA ELLO SE DISE×Ø UN AMPLIO ABANICO DE ACTIVIDADES PENSADAS Y DISE×ADAS ESPECIALMENTE PARA ELLOS UN FILANDØN SOBRE LAS RECETAS DE LA ABUELA UNA CHARLA SOBRE LA DEPRESIØN A CARGO DE #RUZ 2OJA

UN TALLER SOBRE LOS JUEGOS DE NUESTROS ABUELOS UNA SESIØN DE YOGA A CARGO DEL #ENTRO DE YOGA Y 0ILATES @%SPACIO Y !RMONÓA UNA EXCURSIØN A LA MONTA×A LEONESA Y COMO BROCHE DE ORO UNA OBRA DE TEATRO @,A $OCTORA 6INAGRETA A CARGO DEL 'RUPO DE 4EATRO DE 0ERSONAS -AYORES DE 6ILLAQUILAM BRE COMPLETO LA AGENDA DE ACTIVI DADES DE ESTA ACTIVIDAD DE ABRIL $URANTE TODA LA SEMANA LA #ASA DE #ULTURA ACOGIØ TAMBIÏN LA EX POSICIØN h ,A SABIDURÓA DE LOS REFRA NESv UNA EXPOSICIØN DE REFRANES FACILITADOS POR LOS VECINOS DE LA ZONA DE AMPLIO CONOCIMIENTO PO PULAR QUE SON LA BASE DE NUESTRA CULTURA Y RIQUEZA LINGàÓSTICA %L !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN A TRAVÏS DE LA #ONCEJALÓA DEL -AYOR QUIERE TRANSMITIR SU AGRADECIMIENTO A TODOS LOS MA YORES COYANTINOS PORQUE ELLOS HAN SIDO LOS ARTÓFICES DEL ÏXITO DE ES TA 3EMANA DEL -AYOR

GENTE EN LEÓN · del 5 al 11 de mayo de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|19

20|DEPORTES BALONMANO I Sรกbado 6 de mayo (20,00 h), en el Palacio de los Deportes

GENTE EN LEร N del 5 al 11 de mayo de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

BREVES Fร TBOL -2ยช DIVISIร N B I PARTIDO TRASCENDENTAL EN PUCELA

ร lex Gallar volviรณ por sus fueros y marcรณ dos goles al Lealtad.

LA CULTURAL DEFIENDE EL LIDERATO ANTE EL REAL VALLADOLID B EL Dร A 7-M Q ,A #ULTURAL RECUPERร EL ! EL LIDERATO DEL 'RUPO DE LA ย $IVISIร N AL

Los directivos, รกrbitros e invitados de las selecciones de Espaรฑa y Austria se desplazarรกn por Leรณn con Kia.

Los โ Hispanosโ , a certificar el billete para Croacia 2018

GANAR AL ,EALTAD Y APROVECHARSE DE LA DERROTA DEL 2ACING EN 'UIJUELO Y DEL EMPATE DE UN #ELTA " QUE YA HABร A PERDIDO MUCHAS OPCIONES TRAS EL DEL "OIRO 2ECUPERADO EL LIDERATO AHORA LA #ULTURAL TIENE QUE GANAR EN 6ALLADOLID " Y DESPUร S AL /SASUNA " EN EL 2EINO DE ,Eร N PARA ASEGU RAR LA PRIMERA PLAZA Y TENER MEJORES OPCIONES PARA EL Aร ORADO ASCENSO A ย $IVISIร N !L CIERRE DE ESTA EDICIร N LA IMPRESIร N ERA QUE EL PARTIDO SE JUGARร A EL DOMINGO A LAS H Y EN EL .UEVO %STADIO *OSร :ORRILLA

ATLETISMO I SALIDA Y LLEGADA EN EL CAMPUS DE VEGAZANA

La selecciรณn de Jordi Ribera buscarรก en Leรณn una victoria ante Austria para asegurarse prรกcticamente su presencia en el Campeonato de Europa Fernando Pollรกn

,A SELECCIร N ABOSULTA DE BALON MANO LOS @(ISPANOS VUELVEN A ,Eร N PARA DISPUTAR UN PARTIDO DE COMPETICIร N OFICIAL %L Sร BADO DE MAYO A PARTIR DE LAS HORAS EL COMBINADO NACIONAL ENTRENADO POR *ORDI 2IBERA RECI BE A LA SELECCIร N DE !USTRIA EN UN PARTIDO EN EL QUE LA SELECCIร N ESPAร OLA PUEDE DEJAR PRร CTICA MENTE ASEGURADA SU PRESENCIA EN EL #AMPEONATO DE %UROPA DE

SELECCIONES QUE SE DISPUTARร EN #ROACIA EL PRร XIMO Aร O ,OS @(ISPANOS LLEGAN A ,Eร N TRAS HABER SUDADO LA @GOTA GORDA EL MIร RCOLES DE MAYO EN TIERRAS AUSTRIACAS %L COMBINADO CENTRO EUROPEO SALIร SIN NINGร N TIPO DE COMPLEJOS A JUGARLE DE Tร A Tร A UNA SELECCIร N ESPAร OLA CON MCHA GENTE JOVEN QUE ACUSร LOS NER VIOS DE UN PARTIDO OFICIAL $URANTE LA PRIMERA MITAD EL MARCADOR FUE DE CONSTANTES ALTER NATIVAS LLEGร NDOSE AL DESCANSO

CON %SPAร A UN GOL ARRIBA 4RAS LA REANUDACIร N EL CONJUNTO AUSTRร ACO SE FUE A POR EL PARTIDO

LLEGANDO A CONSEGUIR UNA Mร XIMA VENTAJA DE CINCO GOLES A FALTA DE UN CUARTO DE HORA PARA LA FINALIZACIร N DEL ENCUENTRO ,OS @(ISPANOS SE PUSIERON EL MONO DE TRABAJO APRETARON EN DEFENSA Y POCO A POCO FUERON REMONTANDO EN EL MARCADOR PARA CONSEGUIR EL GOL DEL SUFRIDO TRIUN FO A FALTA DE SEGUNDOS PARA EL FINAL

BALONMANO-LIGA ASOBAL / PARTIDO ABANCA ADEMAR-BENIDORM

Presentaciรณn de la carrera en la Universidad de Leรณn.

LOS 10 KM UNIVERSITARIOS 'DRASANVI CIUDAD DE LEร N', EL 14 DE MAYO Q ,A 6) %DICIร N DE LOS +M UNIVERSITARIOS g$RASANVI #IUDAD DE ,Eร Ng UNA PRUEBA QUE ORGANIZAN DE FORMA CONJUNTA CON LA COLA BORACIร N DE VARIAS EMPRESAS Y ENTIDADES TAMBIร N REPRESENTADAS EN EL ACTO SE CELEBRARร EL PRร XIMO DE MAYO A PARTIR DE LAS HORAS CON SALIDA Y LLEGADA EN EL #AMPUS DE 6EGAZANA DE LA 5,% ,A CARRERA ESTร ABIERTA A LA PARTICIPACIร N DE TODOS AQUELLOS ATLETAS QUE LO DESEEN NACIDOS EN EL Aร O O ANTERIORES %L PRECIO DE INSCRIPCIร N ES DE EUROS

MARCHA CICLOTURISTA I INVESTIGACIร N DE PATOLOGร A OCULAR

Presentaciรณn de la Marcha Solidaria โ Lieja Leonesaโ que se corre el dรญa 7.

JUANร N PONE SU Rร CORD GOLEADOR EN 2.501... Y LO QUE QUEDA *UAN 'ARCร A *UANร N RECIBIร EL Sร BADO UN Cร LIDO HOMENAJE DE LA AFICIร N ADEMARISTA CUANDO MARCร EL QUINTO GOL DEL PARTIDO ANTE EL "ENIDORM QUE SUPONร A SU GOL Nร MERO EN LA ,IGA !SOBAL 5N APLAUSO DE Mร S DE UN MINUTO Y UNA CAMISETA CONMEMORATIVA Y UN TROFEO CON SU FIGURA QUE LE ENTREGARON EL PRESIDENTE DE !BANCA !DE MAR #AYETANO &RANCO Y EL CONCEJAL DE $EPORTES *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO ,UEGO LE QUEDARร A TIEMPO PARA MAR CAR OTRO GOL Y DEJAR LA MARCA EN ,OS ENTRENADORES DE LOS DOS EQUIPOS COINCIDERON EN SEร ALAR QUE ES UN Rร CORD QUE NO SE VA A BATIR SOBRE TODO PORQUE *UANร N TIENE CUERDA PARA RATO Y PUEDE LLEGAR A SUPERAR LOS GOLES

Q

86 KILร METROS EN BICI EL 7-M PARA RECAUDAR FONDOS PARA LA โ ANIRIDIAโ Q ,Eร N ACOGE ESTE DOMINGO DE MAYO LA -ARCHA #ICLOTURISTA 3OLI DARIA @,IEJA ,EONESA PARA RECAUDAR FONDOS PARA LA !SOCIACIร N %SPA ร OLA DE !NIRIDIA Y PARA LA INVESTIGACIร N DE UNA PATOLOGร A OCULAR QUE AFECTA A UNO DE CADA NACIMIENTOS CON BAJA VISIร N Y FOTOFO BIA 3ERร N KILร METROS Y LA SALIDA SERร EL - A LAS DEL 0ABE LLร N DE $EPORTES @-ARGARITA 2AMOS EN EL POLร GONO Y LA RUTA TIE NE UN DESNIVEL ACUMULADO DE METROS Y DIEZ COTAS A SUPERAR

GENTE EN LEÓN ¡ del 5 al 11 de mayo de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

DEPORTES|21

ESCUELAS DEPORTIVAS I El programa contempla 60 becas gratuitas y bonificaciones para hermanos y para familias en paro

LeĂłn oferta 24 campus de verano con 2.700 plazas para niĂąos de 4 a 16 aĂąos Gimnasia rĂ­tmica, multideporte, fĂştbol, baloncesto o salvamento son las disciplinas con mayor demanda Gente

,A #ONCEJALĂ“A DE $EPORTES DEL !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N HA DISEĂ—A DO UN NUEVO PROGRAMA DE %SCUELAS $EPORTIVAS -UNICIPALES %$- PARA EL PRĂ˜XIMO VERANO 3ON LOS #AMPAMENTOS $EPORTIVOS QUE OFERTAN PLAZAS EN CAMPUS

DIRIGIDOS A NIĂ—OS Y NIĂ—AS DE A AĂ—OS %L CONCEJAL DE $EPORTES E )NFRAESTRUCTURAS *OSĂ? -ARĂ“A ,Ă˜PEZ "ENITO HA RESALTADO QUE LOS #AM PUS $EPORTIVOS ES UNA DE LAS INICIA TIVAS QUE DESPIERTA MĂˆS INTERĂ?S Y QUE CADA AĂ—O SE AGOTAN LAS PLAZAS

SOBRE TODO EN DETERMINADAS DISCI PLINAS COMO GIMNASIA RĂ“TMICA MUL TIDEPORTE FĂžTBOL O BALONCESTO A LAS QUE SE SUMA SALVAMENTO EN LO QUE A DEMANDA SE REFIERE ,OS #AMPUS $EPORTIVOS 6ERANO TIENE UN DOBLE OBJETIVO 0OR UN LADO OCUPAR EL TIEMPO DE OCIO DE LOS NIĂ—OS DURANTE EL PERIODO

VACACIONAL CON ACTIVIDADES DEPORTI VAS Y HABILIDADES SOCIALES POR OTRO

FACILITAR LA CONCILIACIĂ˜N DE LA VIDA FAMILIAR Y LABORAL CON LA POSIBILIAD DE AMPLIAR EL HORARIO CON EL @$ES PIĂ?RTATE ACTIVO ,Ă˜PEZ "ENITO HA DESTACADO COMO NOVEDADES EN LA PRESENTE EDICIĂ˜N LA AMPLIACIĂ˜N DE TURNOS EN LAS DISCIPLINAS QUE REGISTRAN UNA MAYOR DEMANDA Y LA AMPLIACIĂ˜N DE LA OFERTA CON LA INCLUSIĂ˜N DE DOS DE TENIS Y DOS DE PĂˆDEL ASĂ“ COMO EL INCREMENTO DE LAS BONIFICACIONES Y BECAS !L IGUAL QUE AĂ—O PASADO CADA NIĂ—O PARTICIPANTE RECIBIRĂˆ UNA EQUI PACIĂ˜N GRATUITA QUE INCLUYE CAMI SETA GORRA PANTALĂ˜N Y GORRO DE BAĂ—O 4ODOS LOS CAMPUS INCLUYEN ACTIVIDADES PISCINA %L CONCEJAL DE $EPORTES HA RESAL TADO LA OFERTA DE PLAZAS GRATUITAS PARA NIĂ—OS DE FAMILIAS EN SITUACIĂ˜N ECONĂ˜MICA PRECARIA CON EL FIN DE QUE NINGĂžN NIĂ—O SE QUEDE SIN LA

El concejal de Deportes y el responsable de las Escuelas Deportivas presentaron los Campus Deportivos 2017.

OPORTUNIDAD DE PARTICIPAR EN ESTAS ACTIVIDADES POR CUESTIONES ECONĂ˜ MICA (A AĂ—ADIDO QUE LOS PRECIOS OSCILAN ENTRE LOS EUROS DE LUNES A VIERNES A LOS CERCA DE EUROS .O OBSTANTE SE CONTEMPLAN BONIFI CACIONES DEL AL EN CASOS DE HERMANOS INSCRITOS Y DE ENTRE EL Y EL PARA FAMILIAS EN SITUA CIĂ˜N DE DESEMPLEO

24 DISCIPLINAS, 24 CAMPUS DEPORTIVOS •Multideporte HispĂĄnico • Multideporte Palomera • Baby-Sport. • Gimnasia RĂ­tmica • Gimnasia ArtĂ­stica ‘Pekes’ • Gimnasia ArtĂ­stica ‘Mayores’ • Atletismo • Baloncesto • PabellĂłn Ventas Oeste • FĂştbol Sala ‘Pekes’-CHFVentas-Palomera • FĂştbol Sala ‘Pekes’-Quevedo • FĂştbol Sala ‘Mayores’ • Lucha Leonesa y otras luchas • Ajedrez • Voleibol • BĂĄdminton • Tenis de Mesa • PĂĄdel ‘ULE’ (iniciaciĂłn) • PĂĄdel ‘Padel Park’ • Tenis • Patinaje • Escalada • Salvamento y Socorrismo • FĂştbol Peque-Cultu ‘Diego Calzado’.

22|DEPORTES

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 5 al 11 de mayo de 2017

ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??

AGENDA DEPORTIVA FĂšTBOL / F. SALA / VIERNES 5 DE MAYO 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Loyola C.D. San Lorenzo B

FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 6 DE MAYO

HORA 19:00

HORA

CAMPO Jesuitas

CAMPO

FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 6 DE MAYO 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. La BaĂąeza B C.D. Loyola B C.D. Ribera Carrizo C.D. Onzonilla C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. Coyanza

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 7 DE MAYO LIGA NACIONAL JUVENIL Cultural y D. Leonesa Sad. Puente Castro F. C. 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL JUVENIL C. D. Ejido C. F. AtlĂŠtico Pinilla 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL Cultural y D. Leonesa Sad. GÂŞ Segoviana C. F. 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. Fabero C.D. Naraya de Halterofilia AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs S.D. Ponferradina S.A.D. B 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Caboalles de Abajo C.D. Ribera Carrizo BoĂąar C.F. C. D. Santovenia de La Valdoncina C.D. de FĂştbol Eria C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Villabalter 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES AtlĂŠtico Astorga F.C. AtlĂŠtico Templario C.D. Laciana C.D. La BaĂąeza C.D. Loyola C.D. FĂştbol San AndrĂŠs Puente Castro F.C. B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Flores del Sil C.D. FĂştbol PeĂąa B S.D. Ponferradina S.A.D. B 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES Sport del Bernesga C.D. de FĂştbol La Robla Veguellina C.F. B C.D. Onzonilla C.D. Cerecedo C.D. Ejido B C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Bosco C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Loyola B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. Santa Marta C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla Puente Castro F.C. B AtlĂŠtico Bierzo 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Astorga LeĂłn C.F. Sport del Bernesga C.D. de FĂştbol La Robla C.D. San Lorenzo C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. La BaĂąeza B C.D. Ribera Carrizo C.D. Onzonilla B C.D. Bosco C.D. La Virgen del Camino B BoĂąar C.F. U.D. Benavides C.D. Coyanza 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Laciana C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla Veguellina C.F. C.D. La Virgen del Camino AtlĂŠtico Templario C.D. Ejido 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. AtlĂŠtico Trobajo H 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. Ejido S.D. Ponferradina S.A.D. C.D. La Virgen del Camino C.D. La BaĂąeza Soccer Ponferradina Veguellina C.F. C.D. Cuatrovientos C.D. FĂştbol San AndrĂŠs 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. San Lorenzo C.D. Astorga C.D. SahagĂşn Promesas Puente Castro F.C. B C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. Coyanza C.D. Cerecedo C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Onzonilla C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Loyola C.D. Juventud Villaquilambre 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. de FĂştbol La Robla AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. La Virgen del Camino B C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B Sport del Bernesga U.D. Benavides C.D. Ejido B C.D. Bosco 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. La BaĂąeza B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B Real Aero Club de LeĂłn AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Ribera Carrizo C.D. La Virgen del Camino C 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C. y D. Leonesa S.A.D. C C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs Puente Castro F.C. D C.D. Loyola C C.D. Coyanza B C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B CAMPEĂ“N PROVINCIAL BENJAMIN IDA C.D. Cuatrovientos C.D. FĂştbol PeĂąa 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Coyanza C.D. Nuevo Recreo Industrial AtlĂŠtico ParamĂŠs LeĂłn C.F. B Puente Castro F.C. B C.D. FĂştbol PeĂąa B C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. SahagĂşn Promesas 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Cerecedo Sport del Bernesga C.D. Divina Pastora LeĂłn C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B C.D. Loyola B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Bosco B Puente Castro F.C. C Real Aero Club de LeĂłn B C.D. Cerecedo B C.D. AtlĂŠtico Trobajo H Veguellina C.F. B CAMPEĂ“N PROVINCIAL PREBENJAMIN IDA S.D. Ponferradina SAD CampeĂłn LeĂłn 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Puente Castro F.C. B C.D. Loyola C.D. Divina Pastora LeĂłn C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. La Virgen del Camino B

16:00

Puente Castro-Natural

17:00

La Granja

13:15

Puente Castro-Artificial

16:00 18:00 17:30

La Palomera-Artificial Francisco SobrĂ­n La Caldera

17:00 18:00 17:00 17:00

Los QuiĂąones El Soto BoĂąar El Humeral SahagĂşn

17:30 18:00 16:15 18:00 17:30 18:00

Cosamai Villablino Jesuitas Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial La Palomera-Artificial

17:30 11:30 17:00 17:00 12:00

Villapresica Veguellina El Coto Villaobispo Nuevo R. Industrial

11:30 12:45

Campus Universitario Puente Castro-Artificial

18:00 12:00 12:30 17:00

StÂŞ MÂŞ del PĂĄramo C. H. F.-Artificial I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a Casa de Asturias

17:00 18:00 11:00 11:30

La Mortera Polideportivo de La Vega Los Dominicos Benavides

12:00 16:30 16:00

Villablino Veguellina RamĂłn MartĂ­nez 2

17:00

Nuevo R. Industrial

19:00

Emilio GonzĂĄlez-Artf.

11:00 17:15 12:00 11:30 12:15

La Palomera-Artificial La Granja La Virgen-Piscinas-Artf. Compostilla 1i Cuatrovientos 2

13:00 12:30 12:00 10:45 10:00 11:00 12:30

La Palomera-Artificial SahagĂşn Nuevo R. Industrial Valencia de D. Juan Puente Castro-Artificial C.M. Emilio GonzĂĄlez-Artf. Jesuitas

11:00 10:30 13:00 11:30

I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a La Virgen-Piscinas-Artf. Villapresica La Granja

13:00 12:30 11:00

Polideportivo de La BaĂąeza Aero Club La Bolenga

11:30 11:00 17:00

Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial Valencia de D. Juan

18:15

Cuatrovientos

13:15 12:00 16:00 11:30

Valencia de D. Juan Santa MÂŞ del PĂĄramo Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial

12:00 11:00 11:00

El Coto La Barrera Jesuitas

12:00 10:00 17:00

Bosco Aero Club Rafa Tejerina-Artificial

18:00

Vicente de Bosque

11:00 12:30 12:30

Puente Castro-Artificial La Barrera C. H. F.-Natural

3ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL AtlĂŠtico Astorga F.C. Unionistas Salamanca CF. C.D. La Virgen del Camino S. D. AlmazĂĄn 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL AFICIONADO C. D. Ejido C.D. PeĂąaranda Bracamonte 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL CADETE Puente Castro FĂştbol Club C. D. FĂştbol PeĂąa 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL Puente Castro FĂştbol Club C. D. FĂştbol PeĂąa 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL FEMENINA Leon FĂştbol Femenino Capiscol Club FĂştbol Union Valdornesa C.D. CD. Zamora Amigos Duero 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS Veguellina C.F. Santa Ana F.S. C.D. Arenas de Vega de C.D. Bosco C.D. Berciano Villadepalos C.D. Toralense C.D. Laciana C.D. Toreno AtlĂŠtico San Francisco C.D. La Virgen del Camino B 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Soto de La Vega U.D. Benavides C. D. Garaballes C.D. de FĂştbol La Robla C.D. Onzonilla B C.D. LlionĂŠs F.C. 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES LeĂłn C.F. C.D. La Virgen del Camino 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. San Lorenzo C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. Cuatrovientos Veguellina C.F. C.D. La Virgen del Camino AtlĂŠtico Bembibre C.D. Ejido S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. La BaĂąeza C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. FĂştbol PeĂąa B 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Ejido B C.D. Cerecedo C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Loyola 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. Nuevo Recreo Industrial LeĂłn C.F. B C.D. Onzonilla 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. San Lorenzo C.D. Cuatrovientos Puente Castro F.C. B LeĂłn C.F. S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. La BaĂąeza C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. FĂştbol PeĂąa B 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Astorga AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. Onzonilla C.D. Bosco C.D. Ejido B C.D. Cerecedo 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES Cistierna F.S. C.D. de FĂştbol La Robla C.D. LlionĂŠs F.C. Sport del Bernesga C.D. Ribera Carrizo C.D. Astorga B Veguellina C.F. B AtlĂŠtico ParamĂŠs 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Laciana LeĂłn C.F. Puente Castro F.C. C. y D. Leonesa S.A.D. 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Loyola B Cistierna F.S. Veguellina C.F. B C.D. Divina Pastora LeĂłn C.D. San Lorenzo B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. FĂştbol PeĂąa C C.D. de FĂştbol La Robla B Puente Castro F.C. C C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. San Lorenzo B Real Aero Club de LeĂłn C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. Bosco 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Ribera Carrizo U.D. Benavides C.D. Onzonilla Cistierna F.S. 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C C.D. FĂştbol PeĂąa C C.D. San Lorenzo C AtlĂŠtico Reino de LeĂłn B 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. San Lorenzo B C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. FĂştbol PeĂąa B Real Aero Club de LeĂłn U.D. Benavides C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Coyanza B C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B Sport del Bernesga C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B C.D. Bosco C.D. La Virgen del Camino C Puente Castro F.C. C C.D. San Lorenzo C

BALONMANO / SĂ BADO 6 DE MAYO CLASIFICACIĂ“N CROACIA 2018 EspaĂąa Austria

BALONMANO / DOMINGO 7 DE MAYO LIGA LOTERĂ?AS ABF Esencia 27 ULE Cleba LeĂłn

RincĂłn Fertilidad MĂĄlaga

BALONCESTO / SĂ BADO 6 DE MAYO LIGA EBA Gallofa & Company

ULE FundaciĂłn B. LeĂłn

HORA 11:30 13:00 17:00

HORA

Polideportivo de La BaĂąeza La Bolenga Rafa Tejerina-Artificial

CAMPO

17:30 18:00

La Eragudina-Astorga Dominicos-La Virgen

11:30

La Granja

13:00

Puente Castro-Natural

11:30

Puente Castro-Artificial

12:30 17:00

La Palomera-Artificialal Posada de La Valduerna

17:30 16:30 17:30 18:00 11:30

Veguellina Luis del Olmo La Barca Villablino Puente Castro-Natural

17:30 17:30 17:30

La Manga Las Eras Polideportivo de La Vega

13:15

C. H. F.-Artificial

18:00 12:00

StÂŞ MÂŞ del PĂĄramo Era San AndrĂŠs-Artificial

18:00 12:30 12:30 16:00 13:15

Era San AndrĂŠs-Artificial Veguellina El Barco 1 Compostilla V. del Bosque Puente Castro-Artificial

11:30 16:00 12:00

Mario Luis MorĂĄn Puente Castro-Artificial SahagĂşn

12:00 11:00

Rafa Tejerina-Artificial C. H. F.-Artificial

18:00 10:00 17:45 11:00

La Palomera-Artificial Puente Castro-Artificial Compostilla V. del Bosque Puente Castro-Artificial

17:30 11:00 12:00 18:00

SahagĂşn Mario Luis MorĂĄn Polideportivo de La Vega Puente Castro-Artificial

17:30 12:00 13:00 11:00

Municipal Cistierna Villaobispo La Bolenga Veguellina

12:00 16:00

Villablino 7 Puente Castro-Artificial

18:00 12:30 12:00

Era San AndrĂŠs-Natural M. Cistierna La Barrera

11:00 18:30

La Palomera-Artificial Puente Castro-Artificial

11:00 12:00

La Palomera-Artificial C.M. Emilio GonzĂĄlez-Artf.

11:00 11:00

La Bolenga Polideportivo de La Vega

12:30 11:00

Casa de Asturias La Palomera-Artificial

18:15 11:00 12:00

La Palomera-Artificial La Palomera-Artificial Benavides

11:00 18:00 17:00 17:15

Valencia de D. Juan Villapresica Bosco Puente Castro-Artificial

HORA 20:00

HORA 12:30

HORA 18:00

FERNANDO POLLĂ N

CAMPO

CAMPO Palacio de los Deportes

CAMPO Palacio de los Deportes

CAMPO Pal. Deportes de Santander

ESPERABA UN 2 DE MAYO DISTINTO... PERO AL FINAL FUE COMO EL DE 1808 !2%#Âś! QUE A DOS PARTIDOS

EL !TLĂ?TICO DE -ADRID PODRĂ“A VENGARSE DE SU OGRO EUROPEO DE LOS ĂžLTIMOS AĂ—OS ESE QUE EN DOS FINALES DE #HAMPIONS NOS DEJĂ˜ CON LA MIEL EN LOS LABIOS 4ENĂ“A MOS LA ESPERANZA DE PODER SALIR DEL @"ERNABEU CON UN RESULTADO QUE DEJARA ABIERTA LA ELIMINATORIA PARA LA VUELTA EN EL @6ICENTE #AL DERĂ˜N EN EL QUE VA A SER EL ĂžLTI MO PARTIDO EUROPEO DE SU HISTO RIA 0ERO SIENDO REALISTA ME PARE CE QUE HASTA AQUĂ“ LLEGĂ˜ LA ANDADU RA @COLCHONERA EN LA #HAMPIONS ,EAGUE .O ES UNA REFLEXIĂ˜N PESIMISTA MĂˆS BIEN ES REALISTA %L DE MAYO DE ACA BĂ˜ COMO EL DE APLASTADA LA REBELIĂ˜N SIN MIRAMIENTOS #OMO NO PODĂ“A SER DE OTRA MANERA EL MENSAJE DEL @#HOLO 3IMEONE SOLO PUEDE SER UNO hESTO ES FĂžTBOL Y A VECES LO IMPO SIBLE SE CONVIERTE EN POSIBLEv ²L CREE MUCHOS DE LOS JUGADORES CREEN GRAN PARTE DE LA AFICIĂ˜N CREE Y YO AUNQUE MORTAL DE POCA FĂ? VOY A CREER UN POQUITĂ“N ,O CIERTO ES QUE NO HAY NADA QUE OBJETAR AL TRIUNFO DEL 2EAL -ADRID MUY SUPERIOR DURANTE TODO EL PARTIDO DEMOSTRANDO QUE TRAS LOS ALTIBAJOS EN ,IGA A LA #HAMPIONS LLEGAN MUY ENCHUFA DOS Y PUDIERON SER MĂˆS 3IN EMBARGO EN LO EXTRADEPOR TIVO EL CLUB @BLANCO Y GRAN PARTE DE SU AFICIĂ˜N VOLVIERON A DEJAR PATENTE SU SOBERBIA SU ALTANERĂ“A

SU NO SABER GANAR ,A MENTE RETOR CIDA QUE IDEĂ˜ EL @TIFO QUE SE DES PLEGĂ˜ EN EL &ONDO 3UR DEL "ERNA BEU OBVIAMENTE @AUTORIZADO POR LA $IRECTIVA @BLANCA Y POR LA 5%&! CLARO ESTĂˆ CON UNA IMAGEN DE LA #OPA DE %UROPA LAS PALABRAS ,ISBOA Y -ILĂˆN A LOS LADOS DE LA @OREJONA Y EL TEXTO h$ECĂ“DNOS QUE SE SIENTEv DEDICADO A LA AFI CIĂ˜N ROJIBLANCA DEJA BIEN A LAS CLA RAS LOS @VALORES QUE DESDE HACE UNOS AĂ—OS PARA ACĂˆ SE INCULCAN EN LA @CASA BLANCA !NTE ESTA MUESTRA DE PREPO TENCIA FALTA DE DEPORTIVIDAD Y MAL GUSTO HA HABIDO REACCIONES DE TODO TIPO EN PRENSA Y REDES SOCIA LES $EJO AQUĂ“ LOS ENLACES DE DOS DE ELLAS UNA DE CADA COLOR $ARĂ“O ,EIVA @COLCHONERO DE SIEMPRE HTTP WWW LAVIDAENROJIBLAN CO COM OPINION OS DIGO SE SIEN TE Y !LFREDO 2ELAĂ—O MADRIDISTA CONFESO Y DIRECTOR DEL DIARIO !S HTTP OPINION AS COM OPI NION PORTA DA ? HTML *UZGUEN USTEDES MISMOS

P

GENTE EN LEĂ“N del 5 al 11 de mayo de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GASTRONOMĂ?A|23

DĂ­a de la Madre y Feria de Abril El primer domingo de mayo es el DĂ­a de la Madre y en Isamar son expertos en sugerir regalos para mamĂĄ como cestas de desayuno personalizadas. Y esta efemĂŠrides coincide en el tiempo con la Feria de Sevilla, que este aĂąo se celebra a caballo entre abril y mayo, feria que Isamar tambiĂŠn celebra cada aĂąo y que ya se ha vestido de feria y ha preparado platos especiales para la ocasiĂłn...ademĂĄs de un descuento especial del 10% en jamones ibĂŠricos enteros de las cuatro denominaciones de origen. Y en mayo, Isamar apuesta tambiĂŠn por los productos de LeĂłn con quesos artesanos, corras de chorizo dulce y picante, castaĂąas y cerezas en almĂ­bar, dulces tĂ­picos como Nicanores, Teclas, Imperiales,...; cecina, Pimientos del Bierzo y de Fresno,... y muchos productos mĂĄs de aquĂ­ con la calidad por bandera.

DĂ­a de la Madre

FERIA DE SEVILLA Platos de Feria

( ' ( # #' #!# #' ! #& ' !)" #

'(# " )- . # #&# !#& # . -5" " # # # (#' *4 #%) &#" ' " )- # # " ' #" ()" '

'( ' ' ,)"# &'#" - ' Una gran selecciĂłn de vinos y estuches

menĂşs del 2 al 5 de mayo

del 8 al 12 de mayo

Primeros platos

Primeros platos

. #$ . "' '( , &)( ' !5" . '$ " ' ( " . " '(& & )& ' . & " ' #" '(# . )3 & ' #

. ( ( ' !$#&( " . 2#%) ' #" #! ( , & "-#' . ) ' ) . #' "#' #" # # , & )& ' . & ! " . "' '$ " ' , ) ' #" " & (

Segundos platos

Segundos platos

. " ) '(# &" & . # # )&&, . #!# # # #" ( ( ' . #'( # )' " . & ' & ( " ' . & " ' &

. #" # - #& . ) ' &#, #" ( ( ' . #&( ) ' . " ' #" ! "(#' . &) ' #" !5" . #! ( #" ' #! (

Recomendamos

Recomendamos

. -$ # #! ( . )' #' # # "#'

. " ' "#' . *) (# ( ' , ( '

en los JAMONES IBÉRICOS "( &#'

10% dto

) # . & ) # #' &# ' ' +(& ! )&

De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

"AR #AFETERÓA La Parada de Edu ¥¥NUEVA DIRECCIÓN!! Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 20 • Tels. 697 879 357 • 987007436 Desayunos 2`•Platos combinados 5,50` • Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. • Menú del día 10`: cuatro primeros y cuatro segundos a elegir • Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` • Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los dĂ­as

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de León, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc Menú día de lunes a såbado 9` • Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. Menú consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua ó vaso de vino Prieto Picudo ó Bierzo), 1 postre ó 1 cafÊ. 1/2 menú consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas ó 1 cafÊ. Solo 6` de lunes a såbado. 7` festivos y domingos. Ración de IbÊricos, como jamón, lomo, etc 5` • Menús de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

&)( ()& . " . ( ' . &&#- #" . &( . # )& ,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K $ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

RESTAURANTE

Âş

Mirador de la Cruz Hasta el 27 de mayo

todos los sĂĄbados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y cafĂŠ). Hemos bajado el precio... ÂĄAhora! 25â‚Ź/persona

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66

a 9â‚Ź

MenĂş ...y ademĂĄs sino quieres cenar es a viernes. lun de puedes ir a pasar una noche SĂĄbados y domingos agradable sĂłlo a bailar 1entrada+1consumiciĂłn 5â‚Ź

menĂş a 19â‚Ź

24008 LEĂ“N

987 224 942 - 630 852 695

COCIDO CASERO todos los jueves (hasta mayo)

$..( ,4$'14

< "41%$-1 '(. $/,01 < "(.

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio SĂĄbado 13 de mayo

.BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

10:00h. InscripciĂłn. Compra de cket comida y entrega de regalos Venta de ckets hasta la hora de comer 11:30h. Ruta hacia Villamaùån a visitar el Museo de la Moto ClĂĄsica 14:30h. Regreso a Matallana de Valmadrigal para comer en el Restaurante T â&#x20AC;&#x2DC;S

â&#x20AC;&#x2122; 17:30h. Ac vidades variadas.

Circuito de trial disponible todo el dĂ­a 18:00 h. ExhibiciĂłn de Trial con el piloto Adrian Villabrille Ac vidades infan les y Disco MĂłvil Amnexia

Abierta la InscripciĂłn en

Precio 10 â&#x201A;Ź

Comida y regalos

Para motoristas y aďŹ cionados a la moto

Avda. de LeĂłn, 33- Matallana de Valmadrigal - LeĂłn â&#x20AC;˘ Tels. 987 335 375 - 664 844 777

24|AGENDA EXPOSICIONES

â&#x20AC;&#x2DC;Sensual Fruit 2.4â&#x20AC;&#x2122;. InstalaciĂłn Hasta el 24 de mayo. Lugar: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n. Horario: de martes a sĂĄbado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

â&#x20AC;&#x2DC;Miradas sensiblesâ&#x20AC;&#x2122;. Escultura Mayo. Lugar: Sala Provincia (Puerta de la Reina, 1). Horario: De martes a viernes de 18 a 21h. SĂĄbados de 11 a 14 y de 18 a 21h. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

CONFERENCIAS ATRĂ&#x2030;VETE A SER FELIZ Y ENVEJECER CON Ă&#x2030;XITO

â&#x20AC;&#x2DC;DAVID BOWIEâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;LA RESISTENCIA SONORAâ&#x20AC;&#x2122; Una exposiciĂłn de Mary Wilson. FotografĂ­a Hasta el 31 de mayo.

â&#x20AC;&#x2DC;PILAâ&#x20AC;&#x2122; ClĂĄsicos ilustrados. IlustraciĂłn Hasta el 31 de mayo.

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es JUAN ANTONIO CUENCA

DIEGO SEGURA

Carlos Luxor colecciĂłn Hasta julio.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 5 al 11 de mayo de 2017

JEAN CLAUDE â&#x20AC;&#x2DC;NingĂşn cepo puede torturar mi alma en libertadâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Multidisciplinar Hasta el 16 de mayo Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

â&#x20AC;&#x2DC;HISTORIA, PAISAJE Y FIGURAâ&#x20AC;&#x2122;

BEGOĂ&#x2018;A PĂ&#x2030;REZ

Mecenazgo y coleccionismo de la DiputaciĂłn de Valladolid Hasta el 20 de junio.

â&#x20AC;&#x2DC;A la sombra de las hojas â&#x20AC;&#x2122; Hasta el 14 de junio. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.

Por Eva Alegre, PsicĂłloga sanitaria. En CEPTECO. MĂĄximo 15 personas, por orden de inscripciĂłn hasta completar aforo. Gratuito. Horario: 19:30-20:30 h. Lugar: Pl. Cortes Leonesas, 9, 6Âş Dch. MĂĄs informaciĂłn: 987 261 562 â&#x20AC;&#x201C;www.terapiadeconducta.com Jueves, 11 de mayo

SE HACE CAMINO AL ANDAR (TAMBIĂ&#x2030;N CUESTA ARRIBA)

Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21.

Por JosĂŠ MarĂ­a Buceta, doctor en PsicologĂ­a. Horario: 13h. Lugar: Aula Magna de la Facultad de Ciencias BiolĂłgicas y Ambientales de la Universidad de LeĂłn,gratuita,previa inscripciĂłn en fgulem.unileon.es/charlabiologicas. Viernes, 5 de mayo

PILAR FORNĂ&#x2030;S

CONVOCATORIAS

Pintura Hasta el 17 de mayo. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

V CERTAMEN DE PINTURA CAMAROTE MADRID

ISIDRO HERNĂ NDEZ VALCUENDE â&#x20AC;&#x2DC;Evocacionesâ&#x20AC;&#x2122;. Pintura y grabado Hasta el 28 de mayo. Lugar: Espacio_E. AzorĂ­n, 22 Bajo. Trobajo del Camino. Horario: De lunes a viernes de 10,15 a 13.30 h. y de 17 a 20,30 h. SĂĄbados de 10 a 14 h.

EL SUEĂ&#x2018;O DE LA LUZ A TRAVĂ&#x2030;S DEL PĂ&#x201C;RTICO â&#x20AC;&#x2DC;UtopĂ­a en caminoâ&#x20AC;&#x2122;. FotografĂ­a. Hasta octubre. Lugar: Catedral de LeĂłn. Horario: de lunes a sĂĄbado de 9,30 y 13,30 h. y de 16 a 19h., domingos de 9,30 a 14 h. De junio a septiembrede 9,30 a 13,30 y de 16 a 20 h., de lunes a domingo

MUSAC

.VTFP EF "SUF $POUFNQPSĂ&#x2C6;OFP EF $BTUJMMB Z -FĂ&#x2DC;O

FRANCISCO ALISEDA â&#x20AC;&#x2DC;Revista VENENO (1983-2016)â&#x20AC;&#x2122;

PALOMARES DE LEĂ&#x201C;N â&#x20AC;&#x2DC;UtopĂ­a en caminoâ&#x20AC;&#x2122;. FotografĂ­a. Hasta el 25 de junio. Lugar: Museo EtnogrĂĄfico Provincial de LeĂłn, Mansilla de las Mulas. Horario: De 10 a 14h. y de 16 a 19h., de abril a octubre de 10 a 14h. y de 17 a 20h.

JAVIER SUĂ Ă&#x2018;EZ ZORRILLA-TEJERINA â&#x20AC;&#x2DC;La piel del mundoâ&#x20AC;&#x2122;. Pintura. Hasta el 11 de mayo. Lugar:Auditorio â&#x20AC;&#x2DC;Ciudad de LeĂłnâ&#x20AC;&#x2122;. VestĂ­bulo y Sala I. Horario: de lunes a viernes de 18 a 21 h., sĂĄbados de 12 a 14 h., domingos y festivos cerrado

FUNDACIĂ&#x201C;N EUTHERPE CONCIERTOS

Viernes 5 de mayo - 22 h.

MAMĂ , PIS

SĂĄbado 6 de mayo - 22 h.

â&#x20AC;˘ SALA 1

Grupo: Corocotta Teatro (Reinosa ) Domingo 7 de mayo - 20 h.

21 de enero al 7 de mayo

EL VIAJE A NINGUNA PARTE

â&#x20AC;&#x2DC;Constelaciones. PoesĂ­a visual y experimental en EspaĂąa (1963-2016)â&#x20AC;&#x2122;

â&#x20AC;˘ Viernes, 5 de mayo. 20 h.

â&#x20AC;˘ SALAS 4 y 5 21 de enero al 4 de junio

â&#x20AC;&#x2DC;Catalogue: It Will Seem a Dreamâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ SALA 2

BABI BADALOV

TEATRO SAN FRANCISCO

Comedia Multimedia

%Ă&#x201C;B t I t ĂŠ "CPOP BEVMUPT

$PNQBĂ&#x2014;Ă&#x201C;B .PSGFP 5FBUSP El retablo de las maravillas, de Miguel de Cervantes %Ă&#x201C;B t I t ĂŠ "CPOP BEVMUPT

$PNQBĂ&#x2014;Ă&#x201C;B 1FOUBDJĂ&#x2DC;O 5 y... acciĂłn!, de Javier Veiga

%Ă&#x201C;B t I t ĂŠ "CPOP GBNJMJBS " QBSUJS EF BĂ&#x2014;PT 5*5*3*.6/%*

$PNQBĂ&#x2014;Ă&#x201C;B -F $MBO EFT 4POHFT

Fragile %Ă&#x201C;B t I t ĂŠ "CPOP GBNJMJBS %Ă&#x201C;B t Z I t ĂŠ &TDPMBS " QBSUJS EF BĂ&#x2014;PT 5*5*3*.6/%*

$PNQBĂ&#x2014;Ă&#x201C;B $FOUSF 5JUFMMFT EF -MFJEB

Organizado por la plataforma â&#x20AC;&#x2DC;Salvemos la Plaza del Granoâ&#x20AC;&#x2122;. Lectura de versos y paisajes literarios, trae algo y comparte merienda. Lugar: Plaza del Grano. Horario: 20.30 h. Viernes 5 de mayo

Kissu

X FESTIVAL TERRITORIO BOSCO

%Ă&#x201C;B t I t 1SFDJP ĂŠ

9*7 $*$-0 .Ă 4*$"4 )*45Âť3*$"4 .":0

Vittorio Ghielmi, Viola da Gamba Daniel OyarzĂĄbal, Clave 05304

AD LIBITUM â&#x20AC;˘ Viernes, 5 de mayo. 23:30 h. Entrada Gratuita Lugar: Sala Pub Nox, C/ Matasiete, 4

territoriobosco@gmail.com www.territoriobosco.wordpress.com

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn

.":0 7JFSOFT t I

â&#x20AC;&#x2DC;Navarra y LeĂłn unidas por la mĂşsicaâ&#x20AC;&#x2122;. Concierto para piano y mĂşsica coral t 1SFDJPT QMBUFB ĂŠ BOGJUFBUSP ĂŠ

EXPOSICIONES

DE DENTRO A FUERA

ANTES MUERTA QUE CONVICTA

Lugar: 3ALA DE %XPOSICIONES DEL !TENEO #ULTURAL EL !LBĂ?ITAR Horario: $E LUNES A VIERNES DE A H Y DE A H Del 27 de abril al 26 de mayo

ARTURO ABELLĂ N Piano

MAYO

â&#x20AC;˘ SĂĄbado, 6 de mayo. 20 h.

18 de febrero al 4 de junio

ESPACIO TANGENTE â&#x20AC;&#x2DC;Arte y Nodos Territorialesâ&#x20AC;&#x2122;

BEATRIZ RICO

â&#x20AC;˘ LABORATORIO 987

JAVIER MONSALVE Piano â&#x20AC;˘ Domingo, 7 de mayo. 20 h.

Avenida Reyes Leoneses, 24 De martes a viernes de 11 a 14 y de 17 a 20h.

â&#x20AC;&#x2DC;El misterio de la RedenciĂłnâ&#x20AC;&#x2122;. Integral de la obra para Ăłrgano, interpretada por Giampaolo di Rosa, direcciĂłn artĂ­stica Samuel Rubio. Lugar: Catedral de LeĂłn. Horario: 21 h. Viernes 5 de mayo: LIVRE Dâ&#x20AC;&#x2122;ORGUE I SĂĄbado 6 de mayo: LIVRE Dâ&#x20AC;&#x2122;ORGUE II

TEATRO ADULTOS

â&#x20AC;˘ SALA 3

Hasta el 30 de mayo, 2017

%Ă&#x201C;B t I t ĂŠ "CPOP BEVMUPT

$PNQBĂ&#x2014;Ă&#x201C;B &NJMJB :BHĂ F 1SPEVDDJPOFT

).*56% ARTES VISUALES

JUAN CRUZ 18 de febrero al 4 de junio

Grupo: TiramisĂş Teatro (Valladolid)

.":0

.":0

FILANDĂ&#x201C;N Y MERIENDA

XVI FESTIVAL DE TEATRO DE CARRIZO DE LA RIBERA

5&"530 %"/;"

'".*-*"3 &4$0-"3

Convocado por La FederaciĂłn Leonesa de Empresarios. TemĂĄtica: Recorrido por los 40 aĂąos de LeĂłn a travĂŠs de sus empresas y de sus empresarios Premio: 600ĂŠ Mas informaciĂłn y originales: 40aniversario@fele.es. Hasta las 24 h. del 14 de mayo

FRANCISCO PINO

DĂ&#x161;O RITA MENDES Clarinete INĂ&#x2030;S COSTALES Piano

MĂ&#x161;SICA

TIEMPO LIBRE

(SVQP "VMB 5 EF 5FBUSP -FĂ&#x2DC;O

VARIOS AUTORES

TemĂĄtica: Aspectos de los momentos que se producen, y suceden, durante el desarrollo de la procesiĂłn de Los Pasos del Viernes Santo, 14 de abril. TamaĂąo: 60 x 40 cm. TĂŠcnica: digital o analĂłgica. Premios: un premio de 1.000ĂŠ y dos premios de 500ĂŠ. MĂĄs informaciĂłn: www.jhsleon.com. Originales: www.espacioe. com/concurso-de-fotografia-jhs Hasta las 20h. del 7 de mayo

â&#x20AC;&#x2DC;40 AĂ&#x2018;OS AVANZANDO JUNTOS POR LEĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;&#x2122;. FOTOGRAFĂ?A

TEATRO

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź.

MOMENTOS. IX CONCURSO DE FOTOGRAFĂ?A

OLIVIER MESSIAEN

Hasta el 14 de mayo

â&#x20AC;&#x2DC;Una realidad tan nadaâ&#x20AC;&#x2122;

Maestros: Bruno Aprea, DirecciĂłn y JoaquĂ­n Soriano, Piano. Director Asistente: Francisco Valero Terribas. Pianista AcompaĂąante: JosĂŠ Gallego. Profesores de la orquesta: David de la Varga, RaĂşl Sancho y Jaime Puerta. Director: Francisco Valero Terribas. MĂĄs informaciĂłn: FundaciĂłn Eutherpe, Alfonso V, LeĂłn. fundacioneutherpe.com /listadocursos.html Del 3 al 10 de septiembre

TemĂĄtica: libre en cualquier tĂŠcnica de artes viasuales con tamaĂąo Ăşnico 73x73, mĂĄxino tres obras. Premios: 1Âş 2.000ĂŠ Z DVBUSP EF ĂŠ DBEB VOP MĂĄs informaciĂłn e inscripciones: las obras se presentaran en formato digital en http://www.espacioe.com/concurso. Hasta el 28 de mayo

LA MUJER SOLA

â&#x20AC;˘ PROYECTO VITRINAS

XIV CURSO PARA PIANISTAS, DIRECTORES & JOVEN ORQUESTA LEONESA

â&#x20AC;˘ SĂĄbado 13 de mayo, 21:00 h. Precio 12 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

SALA

Alfonso V, 10

C/ Corredera, 1 T. 987 221 303

Viernes 5 s Folk ContemporĂĄneo IALMA @-Ă&#x17E;SICA EN EL CAMINO DE 3ANTIAGO 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H SĂĄbado 6 s Artes escĂŠnicas NADA QUE PERDER #OMPAĂ&#x2014;Ă&#x201C;A #UARTA 0ARED 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H Domingo 7 s Cine Estreno TODO MUJER $IRECTOR 2AFAEL 'ORDĂ&#x2DC;N %SPAĂ&#x2014;A 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H Jueves 11 s Flamenco RAFAEL DEL ZAMBO 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

.":0 %&4'*-&4 : "$56"$*0/&4

PENDONES REINO DE LEĂ&#x201C;N SĂĄbado 6. Desfile lectura. Lugar: LeĂłn

MANUEL FERRERO SĂĄbado 6. Lugar: SahagĂşn.

TUNA FEMENINA Domingo 7. Lugar: Bercianos del Real Camino

GARI Y MARIO GONZĂ LEZ Viernes 12. Lugar: Villasabariego $&37"/5&4 %& $*/&

DON KIKHOT (DON QUIXOTE) SĂĄbado 6. Lugar: Biblioteca PĂşblica â&#x20AC;˘ Horario: 19:30h. '*-"/%0/&4

FULGENCIO FERNĂ NDEZ Domingo 7. Lugar: RiaĂąo

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 5 al 11 de mayo de 2017

LIBROS

DEL 5 AL 11 DE MAYO ; -B DJVEBE QFSEJEB Z I /PDIF EF WFOHBO[B Z I &M DĂ&#x201C;SDVMP TBMB WJQ CBTT TIBLF

Z I &M DĂ&#x201C;SDVMP Z I /VODB EJHBT TV OPNCSF Z I /VODB EJHBT TV OPNCSF TBMB WJQ CBTT TIBLF

Z I 'BTU GVSJPVT Z I (VBSEJBOFT EF MB HBMBYJB BUNPT

Z I (VBSEJBOFT EF MB HBMBYJB I #FCF KFGB[P Z I -JGF I -PT 1JUVGPT MB BMEFB QFSEJEB I 1MBO EF GVHB Z I -B CFMMB Z MB CFTUJB I 6O HPMQF DPO FTUJMP Z I +PIO 8JDL QBDUP EF TBOHSF I **SĂĄbado, domingo, lunes, martes y miĂŠrcoles â&#x20AC;˘ *Viernes y sĂĄbado

Van Gogh

TelĂŠfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6â&#x201A;Ź. (Reducido 5,50â&#x201A;Ź). De viernes a domingo 6,70â&#x201A;Ź. MiĂŠrcoles no festivos 3,50â&#x201A;Ź.

DE VIERMES A DOMINGO

DE LUNES A JUEVES

6O 3FJOP 6OJEP Z I Z I ; -B DJVEBE QFSEJEB Z I Z I -BEZ .BDCFUI Z I Z I &M KVHBEPS EF BKFESF[ Z I Z I (VBSEJBOFT EF MB (BMBYJB 7PM Z I Z I 1MBO EF GVHB Z I I 6O JUBMJBOP FO /PSVFHB Z I Z I 3PTBMJF #MVN I I 'BTU 'VSJPVT Z I Z I $BOUĂ&#x2C6;CSJDP %PDVNFOUBM I I -B CFMMB Z MB CFTUJB I I &M CFCĂ? KFGB[P Z I I -PT QJUVGPT -B BMEFB FTDPOEJEB I I 0WFKBT Z MPCPT Z I I :PVS OBNF I WJFSOFT TĂ&#x2C6;CBEP Z EPNJOHP %PDVNFOUBM "SUF &- *.13&4*0/*4.0 ".&3*$"/0 NBSUFT EF NBZP B MBT I $PODJFSUP EPDVNFOUBM +0/"4 ,"6'."// KVFWFT EF NBZP I '*&45" %&- $*/& : %& .":0 1SFDJP EF MB FOUSBEB ĂŠ *La sesiĂłn de noche de domingo y jueves serĂĄ a las 22:30. Durante la fiesta del cine del cine a las 22,45 â&#x20AC;˘ En HD

El RincĂłn de la Salud Mapas afectivos MANUEL CUENYA

Estos Mapas afectivos surgen como una necesidad vital, una forma de acercar a los lectores y lectoras una forma diferente de viajar por el mundo. Viajes por aquellos mapas afectivos que nos enseùan y nos emocionan, que en definitiva nos ayudan a entender mås y mejor el universo en el que vivimos. Un libro que en cierto modo sigue la línea emprendida en Viajes sin mapa. Y que en esta ocasión he contado con el apoyo de La Nueva Crónica, el escritor y periodista Valentín Carrera, que ha hecho un prólogo magnífico, y las extraordinarias palabras que me dedica el gran Julio Llamazares en la contraportada, lo cual me entusiasma. Mapas afectivos se lo dedico en especial a mi padre, que tanto me enseùó, que me ayudó a volar.A mirar al horizonte. A descubrir que hay al otro lado de la Sierra de Gistredo. Viajo por NorteamÊrica, el Norte de à frica y varios lugares de Europa, incluido el noroeste de Espaùa, todos ellos mapas afectivos, porque los mejores sitios del mundo son aquellos en los que uno acaba encontrado la temperatura afectiva adecuada. Y uno se quedaría con estos lugares: Miùa terra galega como una prolongación del Bierzo. Y El Bierzo como un gran mapa afectivo, que no me canso de recorrer, de admirar. Es mi matria, mi memoria afectiva,mi caverna,como dijera el genial filósofo Gustavo Bueno, el lugar al que siempre vuelvo. Me encanta volver a mi útero materno, Noceda del Bierzo. Siempre que puedo.Todos esos espacios me han dejado huella, por unas u otras razones. Siempre se quedan fuera del tintero algunos destinos. Es inevitable. Pero prometo hablar

ntro OdontolĂłgic e C

o

(Espacio LeĂłn)

Precios: De lunes a domingo 7,80 â&#x201A;Ź, reducido y sesion golfa 6,80â&#x201A;Ź. MiĂŠrcoles Odeon days 4,50â&#x201A;Ź (excepto festivos y estrenos en miĂŠrcoles). Descuentos: CarnĂŠt joven, universitario y mayores de 65 aĂąos: 6,80â&#x201A;Ź. Precio familia (2 adultos + 1 niĂąo â&#x2030;¤ 12 aĂąos o 1 adulto + 2 niĂąos â&#x2030;¤ 12 aĂąos): 5,90â&#x201A;Ź c.u. Proyeccion 3d+ 1,00â&#x201A;Ź sala vip+ 0,60â&#x201A;Ź

% ) % !! $! - # /# + !

ÂżQuieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda?

FUNDASPE

Editorial: Los libros de la Nueva Cronica ISBN: 978-84-945324-2-9 Precio: 14.96â&#x201A;Ź de ellos en otra ocasiĂłn, si el tiempo me lo permite. Cada viaje es un aprendizaje. SĂłlo hay que viajar con los cinco sentidos, dejarse empapar por lo desconocido, lo sorprendente, por aquello con lo que uno no estĂĄ del todo familiarizado. Se aprende mucho en cada viaje, si uno desea abrir su mente al mundo. Recomiendo viajar y leer de un modo intenso, acaso porque viajando y leyendo se orea el alma y se espabila el entendimiento. Con estos Mapas afectivos me gustarĂ­a que los lectores y lectoras sintieran que lo que cuento estĂĄ escrito con las entraĂąas.Y que, una vez leĂ­do el libro, deseen viajar, conocer esos sitios de los que hablo. Me gusta viajar y contar lo que he visto, vivido, sentido en cada viaje. Viajar me parece esencial, ademĂĄs de instructivo, estimulante, saludable, incluso. Y escribir puede resultar terapĂŠutico. Un modo de poner en orden las ideas, de entender mejor el mundo en que vivimos. Una forma, en definitiva, de estar y ser en el mundo.

La FundaciĂłn de los Donantes en EspaĂąa

INFĂ&#x201C;RMATE en www.fundaspe.com/socios2013

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud JosĂŠ Aguado, 2ÂŞ planta de lunes a viernes * Veguellina de Ă&#x201C;rbigo (antigua oficina ExtensiĂłn Agraria) viernes " *$ 6 CIFP Ciudad de LeĂłn (c/ La Torreâ&#x20AC;&#x201C;biblioteca) lunes " *$ Guardia Civil de LeĂłn (servicios mĂŠdicos) lunes " *$ 9 Facultad de EducaciĂłn (hall primera planta) " %' s 9 " *$ 9 CIFP Ciudad de LeĂłn (complejo San Cayetano-hostelerĂ­a) " %' s 9 " *$ Astorga (centro de salud) " .% $! s " *$ 6 Barrio Eras de Renueva (centro de salud) jueves " *$ 6

PRĂ&#x201C;XIMOS ESPECTĂ CULOS

INDIA MARTĂ?NEZ

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

MUSEO DE VELA ZANETTI

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122; Plaza de San Marcelo. LeĂłn. Horario: 9:30 a 14h. y 16:30 a 21h. de lunes a sĂĄbado. MiĂŠrcoles de 16:30 a 21h y domingos de 09:30 a 14 h.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

PALACIO CONDE LUNA

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

MUSEO DEL CHOCOLATE

CATEDRAL DE ASTORGA

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

MUSEO ROMANO. Astorga

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

MUSEO DE LA SEMANA SANTA Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h. Gratuito.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

ALFAR MUSEO MUSEO DE LA PIZARRA

HAZTE SOCIO

ÂĄTe esperamos!

26 de mayo â&#x20AC;˘ 21 h. â&#x20AC;˘ Auditorio Ciudad de LeĂłn Entradas a la venta en Artisticket.com â&#x20AC;˘ ticketmaster.es

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

- % & # ' % $

CARTELERA

OdeĂłn Multicines

AGENDA|25

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

BALLET DE MOSCĂ&#x161; LA BELLA DURMIENTE Auditorio Ciudad de LeĂłn 24 de mayo â&#x20AC;˘ 20.30 h.

26|AGENDA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 5 al 11 de mayo de 2017

1"4"5*&.104 */'"/5*-&4 Encuentra el camino

Sopa de letras compras P

S

M

P

H

R

F

I

L

S

S

N

J

L

H

R

S

K

A

F

E

F

F

J

S

M

C

I

O

D

O

Q

V

I

Q

T

C

Y

I

L

C

O

S

R

N

D

O

N

T

F

W

D

F

R

R

Z

M

O

R

T

U

F

Z

W

H

Q

C

V

K

U

U

P

I

I

E

C

E

S

Y

J

E

Z

T

R

M

B

R

C

C

K

T

R

W

P

J

G

V

K

W

Z

L

A

E

A

C

O

T

E

A

G

I

L

R

H

E

X

D

R

R

I

S

A

R

O

D

E

D

N

E

V

B

O

P

R

T

H

S

P

K

G

H

Q

V

F

D

Y

R

C

O

X

Y

W

U

U

E

R

K

I

U

Z

H

J

X

I

R

R

H

O

I

C

R

E

M

O

C

Z

I

V

C

C

O

N

U

R

Q

K

U

D

V

X

I

R

S

S

T

F

N

P

S

O

I

F

J

K

V

N

R

B

R

P

R

Y

R

F

E

P

H

G

L

F

S

I

V

R

K

1. CARRO 2. PRODUCTOS 3. PRECIOS 4. OFERTAS 5. COMPRADOR 6. VENDEDOR 7. TICKET 8. COMERCIO

CoLoReA

COLOREA EL DIBUJO GUIÁNDOTE POR EL CÓDIGO DE COLORES

Encuentra las 6 diferencias

1

2

3

4

5

6

7

8

GENTE EN LEÓN · del 5 al 11 de mayo de 2017

EL TIEMPO Viernes

LA RECETA Sábado

5 de mayo

Min. 6º Max. 18º

Domingo

AGENDA|27

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

Tarta de manzana

6 de mayo

por Mariajo Bayón

Min. 6º Max. 16º

Lunes

7 de mayo

Min. 5º Max. 23º

DƵLJ ďƵĞŶĂƐ͘ ,ŽLJ ůĂ ĐŽƐĂ ǀĂ ĚĞ ĚƵůĐĞ͕ ĂƵŶƋƵĞ ŶŽ ĞŶ ĞdžĐĞƐŽ͕ ƋƵĞ hay que ir preparándose para la ‘operación bikini’ de cara al veƌĂŶŽ͘ ,ŽLJ ƚŽĐĂ ƉƌĞƉĂƌĂƌ ƚĂƌƚĂ ĚĞ ŵĂŶnjĂŶĂ͘ MODO DE HACERSE WĞůĂŵŽƐ ϯ ŵĂŶnjĂŶĂƐ LJ ůĂƐ ƉŝĐĂŵŽƐ ďŝĞŶ ĐŽŶ ůĂ picadora. En un bol ponemos los huevos, la levadura, el azúcar, la ůĞĐŚĞ LJ ůĂ ŚĂƌŝŶĂ LJ ůŽ ďĂƚŝŵŽƐ ƚŽĚŽ ďŝĞŶ͘ ŹĂĚŝŵŽƐ ĂŚŽƌĂ ůĂƐ ŵĂŶͲ zanas picadas y seguimos batiendo. Echamos la mezcla en un molĚĞ͕ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ƵŶƚĂĚŽ ĐŽŶ ŵĂŶƚĞƋƵŝůůĂ LJ ůĞ ƉŽŶĞŵŽƐ ůĂƐ ŽƚƌĂƐ ϯ manzanas, las cuales habremos picado y troceado en lonchas. Lo metemos en el horno previamente precalentado y bajamos el fuego. DeũĂŵŽƐ ĐŽĐĞƌ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ϯϱ ŵŝŶƵƚŽƐ͘ ͋ ƵĞŶ ƉƌŽǀĞĐŚŽ͊

8 de mayo

Min. 6º Max. 26º

INGREDIENTES: Ͳ ϲ ŵĂŶnjĂŶĂƐ ;Ă ŵş ŵĞ ŐƵƐͲ tan las reinetas, pero sirven otras si os gustan). Ͳ ϰ ŚƵĞǀŽƐ͘

Ͳ ϰ ĐƵĐŚĂƌĂĚĂƐ ĚĞ ĂnjƷĐĂƌ͘ Ͳ ϮϬϬ ŵů ĚĞ ůĞĐŚĞ͘ Ͳ Ϯ ĐƵĐŚĂƌĂĚĂƐ ĚĞ ŚĂƌŝŶĂ͘ - Un sobre de levadura.

Ăƌ 'ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽ >Ă ^ŽŵŽnjĂ ͻ ǀĚ͘ ůĐĂůĚĞ DŝŐƵĞů ĂƐƚĂŹŽ͕ ϴϬ͕ >ĞſŶ͘ ͻdĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ ͻ ƌĞĐĞƚĂƐΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ

SUDOKU Miércoles

9 de mayo

Min. 7º Max. 26º

Jueves

10 de mayo

Min. 13º Max. 15º

Nivel de agua embalsada

11 de mayo

Villameca _______________13,9 hm3 Barrios de Luna _____177,0 hm3 Porma __________________180,2 hm3 Riaño ___________________363,8 hm3

Min. 10º Max. 14º

Total provincia ______ 734,9 hm % del total

3

56,7 %

Instrucciones

SOLUCIONES

Martes

CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

HORÓSCOPO: PREDICCIÓN DE LA SEMANA

ͻ /ME͗ ŽŶ ůĂ ƉĂƌĞũĂ LJ ĂŵŝŐŽƐ şŶƚŝŵŽƐ ͻ^ Ed/D/ EdK^͗ DŽŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŵĞũŽƌ ĞŶͲ ƚĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ LJ ƉůĂŶĞƐ ͻ^h Zd ͗ Ŷ ĂƐƵŶƚŽƐ ƌŽŵĄŶƚŝĐŽƐ LJ ĨĞƐƚŝǀŽƐ ͻ^ >h ͗ ǀŝƚĂ ůĂƐ ƉƌŝͲ sas y ten calma en todo

ͻ /ME͗ Ŷ ƚƵ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ůŽƐ ĂĐͲ ƚŽƐ ĐŽƚŝĚŝĂŶŽƐ ͻ^ Ed/D/ EdK^͗ dŝĞŶĞƐ ƋƵĞ ĐŽŶƐĞŶƐƵĂƌ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ͻ^h Zd ͗ Ŷ ƚĞŵĂƐ ĨĂͲ ŵŝůŝĂƌĞƐ ͻ^ >h ͗ EŽ ĨƵĞƌĐĞƐ ůĂ ŐĂƌŐĂŶƚĂ LJ toma zumos de naranja y limón

ͻ /ME͗ Ŷ ƚƵ ĚŝǀĞƌƐŝſŶ LJ ŽĐŝŽ ͻ^ Ed/D/ EͲ dK^͗ DĂĚƵƌĂ ĞƐĂ ŶƵĞǀĂ ĂŵŝƐƚĂĚ ͻ^h Zd ͗ EƵĞǀŽƐ ĐŽŶƚĂĐƚŽƐ LJ ĂŵŝƐƚĂĚĞƐ ͻ^ >h ͗ /ŵͲ portancia de relajarte y de vivir el momento presente

ͻ /ME͗ ZĞƵŶŝſŶ ĨĂŵŝůŝĂƌ ĚŝǀĞƌƚŝĚĂ ͻ^ Ed/D/ EdK^͗ EĞĐĞƐŝƚĂƐ ůůĞŐĂƌ Ă ĂĐƵĞƌͲ ĚŽƐ LJ Ă ƚƌĞŐƵĂƐ ͻ^h Zd ͗ Ŷ ƚƵ ĞĐŽŶŽŵşĂ ͻ^ >h ͗ ŝƐĨƌƵƚĂ ĚĞ ĐĂĚĂ ŵŽŵĞŶƚŽ LJ ŶŽ hagas tantos planes

ͻ /ME͗ Ŷ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ĂŵŝŐŽƐ ͻ^ EͲ d/D/ EdK^͗ /ŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ŶƵĞǀĂƐ ͻ^h Zd ͗ ƋƵŝůŝďƌŝŽ LJ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ ƉĞƌƐŽŶĂů ͻ^ >h ͗ ĐŽŶƐĞũĂͲ ble lamúsica tranquila y la paz

ͻ /ME͗ sŝŐŝůĂ ƚƵƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ LJ ĞĐŽŶŽŵşĂ ͻ^ Ed/D/ EdK^͗ ǀŝƚĂ ĐĂďĞnjŽŶĞƌşĂƐ LJ ĚŝĂͲ ůŽŐĂ ͻ^h Zd ͗ ^ŝŐƵĞ ƚƵƐ ŝŶƚƵŝĐŝŽŶĞƐ ͻ^ Ͳ >h ͗ ZĞůĂũĂ ůĂ ŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ĚŽůŽƌĞƐ ĚĞ cabeza

ͻ /ME͗ dĞ ƐŝĞŶƚĞƐ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ƚŽĚŽ ͻ^ Ed/D/ EdK^͗ EŽ ƚĞ ĂƉĂƌƚĞƐ ĚĞ ƚŽĚŽ͘ ŶĨƌĠŶƚĂůŽ ͻ^h Zd ͗ Ŷ ƚƵƐ ŶƵĞǀŽƐ ƉƌŽͲ LJĞĐƚŽƐ ͻ^ >h ͗ EŽ ƚĞ ĚĞũĞƐ ůůĞǀĂƌ ƉŽƌ ůĂ ĞdžͲ trema sensibilidad

ͻ /ME͗ ZĞĐƵĞƌĚĂ ƚƵƐ ƐƵĞŹŽƐ͘ dĞ ĂLJƵͲ ĚĂƌĄŶ ͻ^ Ed/D/ EdK^͗ ĞŵĂƐŝĂĚĂ ƐĞŶͲ ƐŝďŝůŝĚĂĚ Ă ĨůŽƌ ĚĞ ƉŝĞů ͻ^h Zd ͗ Ŷ ƚƵ ƉƌŽͲ ĨĞƐŝſŶ ͻ^ >h ͗ ,ƵLJĞ ĚĞ ůĂƐ ƚĞŶƐŝŽŶĞƐ LJ distiéndete

ͻ /ME͗ Ŷ ƚƵƐŵĞƚĂƐ LJ ƉůĂŶĞƐ ĨƵƚƵƌŽƐ ͻ^ Ed/D/ EdK^͗ /ŶƚĞŶƚĂ ƐĞƌ ƌĞĂůŝƐƚĂ LJ ŶŽ ĂďĂŶĚŽŶĞƐ Ğů ŚƵŵŽƌ ͻ^h Zd ͗ Ŷ ƚƵ ĂƉƌĞŶͲ ĚŝnjĂũĞ LJ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ͻ^ >h ͗ /ŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ zumos de cítricos con miel

ͻ /ME͗ Ŷ ƚƵƐ ĐŽŶƚĂĐƚŽƐ LJ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ͻ^ Ed/D/ EdK^͗ ĞďĞƐ ůůĞŐĂƌ Ă ĐŽŶƐĞŶƐŽƐ ͻ^h Zd ͗ 'ĂŶĂŶĐŝĂƐ ĞdžƚƌĂƐ ͻ^ >h ͗ ǀŝƚĂ ƵŶ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ŵĂůŚƵŵŽƌĂĚŽ y demasiado seco

ͻ /ME͗ Ŷ ƚƵ ƉƌŽƉŝĂ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ LJ ƉƌĞͲ ƐĞŶĐŝĂ ͻ^ Ed/D/ EdK^͗ ŵƉůĞĂ ŵĄƐ ĚƵůͲ njƵƌĂ ĞŶ ƚŽĚŽ ͻ^h Zd ͗ Ŷ ĂƐƵŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ ƉĂƌĞũĂ ͻ^ >h ͗ ĞŵĂƐŝĂĚĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝͲ dad no te ayuda

ͻ /ME͗ Ŷ ůŽƐ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐ ƌŽŵĄŶƚŝĐŽƐ LJ ĞŶ ƚƵ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ ͻ^ Ed/D/ EdK^͗ ůƚŝďĂũŽƐ ĞŵŽĐŝŽŶĂůĞƐ͘ dĞŶ ĐĂůŵĂ ͻ^h Zd ͗ Ŷ ƚƵ ĨŽƌͲ ŵĂ ĚĞ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ůĂ ǀŝĚĂ ͻ^ >h ͗ dĞ ƐŝĞŶͲ tes mejor que nunca

RESTAURANTE

Al lado de la Plaza de Santa Ana NUESTRA NUESTRA TÍPICA TÍPICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN ÉXITO ÉXITO

Al lado de la Plaza de Guzmán

CAFETERIA

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fábrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 León

¡Quédate con nosotros!

Degusta una mariscada sin salir de León por 50€ para 2 personas Especialidad: marisco y pescados

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 • Tfno. 987 07 51 21 • 24001 León

28|GENTE EN LEON ¡ del 5 al 11 de mayo de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CLASIFICADOS PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

1â&#x201A;Ź

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ&#x2018;ANZA

6â&#x201A;Ź

desde

semana

1 INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB CBĂ&#x2014;P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS ĂŠ "- -"%0 "1"3$".*&/ 50 $"5&%3"- "QBSUBNFO UP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CB Ă&#x2014;P UFSSB[B DBMFG JOEJW HBT FVSPT DPNVOJEBE Â? DPO BTDFOTPS 5PEP QFSGFDUP FTUB EP ĂŠ "7%" "/5*#*Âť5*$04 'SFOUF 'PSE 4F WFOEF DBTB QBSB SFGPSNBS P EFSSVNCF 4VQFSGJDJF UPUBM N DBTB N $PO WJWJFOEBT #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB [B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMBEP N IBC CBĂ&#x2014;PT DPNQMFUPT TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TP MFBEP (BSBKF DPDIFT #PEF HB FRVJQBEB ĂŠ #&/*$"3-Âť $&/5307FOEP WJWJFOEB QMBOUB CBKB Â&#x2039; Â&#x2039; Â&#x2039; UFSSBEP Z USBTUFSP " NJOVUPT EF MB QMBZB /FDFTJUB QFRVFĂ&#x2014;B SFGPSNB 1FBUPOBM *OTUBMBDJĂ&#x2DC;O BHVB Z MV[ OVFWBT ĂŠ 7FS #&/*%03. 7&/%0 "1"35".&/50 &O QSJ NFSB MĂ&#x201C;OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTPOBT $PO QJTDJ OB Z HBSBKF QSPQJP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT $"4" .Âť7*- -FĂ&#x2DC;O IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P N MBSHP BMUP GPOEP TFNJ BNVFCMBEB FV SPT 03&/4& 4PCSBEFMP QJ TP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CB Ă&#x2014;P FVSPT $&3$" %& &- $035& */ (-²4 1JTP Â&#x2039; NBOP N $PO TJO NVFCMFT IBC TB MĂ&#x2DC;O DPNFEPS CBĂ&#x2014;P DPDJOB DPNQMFUB DBMFG JOEJWJEVBM Z BHVB DMJFOUF HBT UFSSB[BT USBTUFSP 1BSUJDJQBDJĂ&#x2DC;O FO MPDBMFT DPNFSDJBMFT ĂŠ $&3$" 4 +6"/ %& %*04 $ 4 *HOBDJP EF -PZPMB Â? 7FOEP QJTP EF N IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P UFSSB[BT DFSSB EBT Z DPDJOB BNVFCMBEB $B MFG DFOUSBM ĂŠ /P USBTUFSP OP DPDIFSB

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

$)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7*--"7&/5& N FEJGJ DBEPT FO QBSDFMB EF N $PDIFSB QBSB DPDIFT QJTDJOB CBSCB DPB CPEFHB NFSFOEFSP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJNFOFB 5PEP BNVFCMB EP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS FV SPT -" #"Âş&;" ;POB 1PMWPSĂ&#x201C;O 7FOEP DBTB EF QMBOUB CBKB IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P QB UJP Z USBTUFSPT FVSPT -" ."(%"-&/" " NJOV UPT QVFCMP NPOUBĂ&#x2014;B 4F WFO EFO WJWJFOEBT VOB QBSB FO USBS B WJWJS +BSEĂ&#x201C;O FO NFEJP DPDIFSB &DPOĂ&#x2DC;NJDP 4F FO WJBO GPUPT MVOBCBCJB!IPU NBJM DPN -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMPO DP DJOB CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP EFT QFOTB USBTUFSP &YUFSJPS Z TP MFBEP ĂŠ 010356/*%"% */7&3 4*Âť/ 1JTP BNVFCMBEP ;POB 6OJWFSTJEBE N IBC CBĂ&#x2014;PT BSNBSJPT FNQPUSB EPT HBSBKF OJWFM EF DBMMF 1P TJCJMJEBE EF DPNQSBS DPO JO RVJMJOPT 3FOUBCJMJEBE FVSPT 010356/*%"% EF IBDFS SFBMJEBE MB $"4" EF UVT 46&Âş04 "WEB +04² "(6"%0 IBC 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 4PMFBEP MVNJOP TP Z TJMFODJPTP 07*&%0 ``010356/* %"% 103 53"4-"%0 7FOEP QJTP &YUFSJPS 1BSB FO USBS B WJWJS IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB UFSSB[B DVCJFS UB Â? DPO BTDFOTPS &YDFMFO UFT WJTUBT (BSBKF FVSPT .BSĂ&#x201C;B 1"3"%*--" %& -" 40#" 33*#" 7FOEP WJWJFOEB Ă&#x17E;UJM N $PO QBUJP KBSEĂ&#x201C;O IVFSUB N FV SPT 1*40 -6.*/040 $ -FP OPS (V[NĂ&#x2C6;O Â?$ DPO BT DFOTPS &TRVJOB .BFTUSP /J DPMĂ&#x2C6;T N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P DPN QMFUP $BMFG DFOUSBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B FVSPT 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -FĂ&#x2DC;O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;PT DPDJOB FRVJQBEB HSBO TBMĂ&#x2DC;O CVIBSEJMMB (BSB KF DPDIFT KBSEĂ&#x201C;O &TUBEP JNQFDBCMF FVSPT

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* LogroĂąo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

GENTE EN LEĂ&#x201C;N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

ANTES

85.000`

Casa C asa a 2 22km de LeĂłn

4& 7&/%& 1*40 &O .BSJB OP "OESĂ?T Â?$ IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB Z CBĂ&#x2014;P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNJOVFWP 5FSSB [B DFSSBEB Z QFRVFĂ&#x2014;P QBUJP ;POB )PTQJUBMFT BMUVSB BQF BEFSP EF '&7& FOGSFOUF 6OJ WFSTJEBE 40#3"%&-0 LN EF #BSDP EF 7BMEFPSSBT 7FOEP QJTP EF N ĂŠ $"4530$0/53*(0 WFOEP QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CB Ă&#x2014;P UFSSB[B DFSSBEB DPDJOB DBMFGBDUPSB Z USBTUFSP ĂŠ

ÂĄpruebe y verĂĄ! 7"-&/$*" %& %0/ +6"/ 7FOEP DBTB DPO WJWJFOEBT JOEFQFOEJFOUFT Z MPDBM 1SF DJP B DPOWFOJS 7&/%0 1*40 ;POB 4BO .BNFT $FSDB 6OJWFSTJEBE IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB[B $BM HBT DJVEBE FVSPT 7*%"/&4 4F WFOEF DBTB EF QMBOUBT FO FM DFOUSP EFM QVFCMP 1BSB IBCJUBS DPO QB UJP Z KBSEĂ&#x201C;O 7*--"/6&7" %&- ÂŤ3#04F WFOEF DBTB 7*--"26*-".#3& 4F WFOEF DBTB "M MBEP EF MPT $PMFHJPT Z QBSRVF 1BSB FO USBS B WJWJS ;0/" &- &+*%0 7FOEP DB TB EF IBC CBĂ&#x2014;PT QBUJP Z HBSBKF ;0/" -" 7&$*--" %&- $6 36&Âş0 $BTB EF QJFESB QMBOUBT DPO BNQMJP QBUJP Z [P OB WFSEF .VZ TPMFBEB 1SF DJP B DPOWFOJS 5BNCJĂ?O TP MBS VSCBOP FEJGJDBCMF FO DFO USP EFM 1VFCMP ;0/" 4"/ $-"6%*0 $ $JQSJBOP EF MB )VFSHB 4F WFOEF QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPNFEPS DPDJOB BNVFCMBEB HBT DJVEBE $PO TJO NVF CMFT

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

59.000`

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "-*$"/5& 4"/5" 10-" #VOHBMPX BEPTBEP DPO UF SSB[B KBSEĂ&#x201C;O "NVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O $FSDB QMBZB Z OĂ&#x2C6;VUJDP $BMMF QSJWBEB %Ă&#x201C;BT TFNBOBT RVJODFOBT NF TFT "-26*-0 "1"35".&/ 50 ".6&#-"%0 $POEFTB EF 4BHBTUB IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNFSJDBOB CBĂ&#x2014;P $B MFGBDDJĂ&#x2DC;O DFOUSBM 1MB[B EF HBSBKF FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*40 ".6& #-"%0 IBC Z TBMĂ&#x2DC;O 3F DJĂ?O SFGPSNBEP 5PEP FYUF SJP NVZ TPMFBEP Â? DPO BTDFOTPS (BT DJVEBE $ -" 4FSOB "-26*-0 1*40 ".6& #-"%0 " FTUVEJBOUFT Âť IBCJUBDJPOFT $ "WEB 3FJOP EF -FĂ&#x2DC;O MBEP 1MB[B .BZPS IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CB Ă&#x2014;PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BT DFOTPS $BMFG DFOUSBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 ".6& #-"%0 1MB[B &M &TQPMĂ&#x2DC;O $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O BTDFOTPS IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB Z CBĂ&#x2014;P FVSPT DPNVOJEBE JODMVJ EB "-26*-0 7"3*04 "1"3 5".&/504 ".6&#-" %04 .VZ CPOJUPT FRVJQB EPT -FĂ&#x2DC;O Z BMSFEFEPSFT %FTEF FVSPT Z IBC 4JO DPNVOJEBE 7&/%0 VOB DBTB N DPO GJODB FO -B .BHEBMFOB )JQPUFDB FVSPT NFT "-26*-0 7&/%0 1* 404 0SEPĂ&#x2014;P ** Z 1MB[B 4BOUP %PNJOHP $PO HBSB KF BNVFCMBEPT TFSWJDJPT DFOUSBMFT DBMFG DPO DPO UBEPS IBC CBĂ&#x2014;PT TB MĂ&#x2DC;O BSNBSJPT FNQPUSBEPT 1FSTPOBT TPMWFOUFT 1SFGF SFOUFNFOUF FTQBĂ&#x2014;PMFT 1FSTPOBT USBCBKBEPSBT

Ref. 1080

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

#&/*%03. " NJO EF MBT QMBZBT "MRVJMP BQBSUB NFOUP OVFWP UPUBMNFOUF FRVJQBEP UPEP FMĂ?DUSJDP "J SF BDPOEJDJPOBEP Â&#x2039; EF KV MJP Z Â&#x2039; BHPTUP EJTQPOJCMF #&/*%03. " NJOVUPT EF MB QMBZB "MRVJMP BQBSUBNFOUP DFSDB EF MB QMBZB 7JTUBT BM NBS 4PMFBEP 5PUBMNFOUF FRVJQBEP $POGPSUBCMF 1BSLJOH QJTDJOB +BSEĂ&#x201C;O QSJWBEP " BQBSUJS EF KV OJP #&/*%03. "-26*-0 "1"35".&/50 $PO HBSB KF Z QJTDJOB #&/*%03. "-26*-0 "1"35".&/50 1MBZB EF -FWBOUF $PO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DPNP EJEBEFT #&/*%03. 1MBZB EF -F WBOUF "MRVJMP QSFDJPTP BQBS UBNFOUP QJTDJOBT MBHP OB UVSBM QBSLJOH [POB JOGBOUJM QJTUBT EFQPSUJWBT DPO QBEFM UFOJT Z QFUBODBT .VZ TPMF BEP 7JTUBT BM NBS 7BDBDJP OFT EF MVKP B NVZ CVFO QSF DJP $ '&3/"/%&; -"%3& %" 4F BMRVJMB QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P Z BTFP $PO USBT UFSP UBSEFT $ 1"3%0 #";ÂŤ/ "MRVJMP QJTPT DPO TJO NVFCMFT ĂŠ NFT 0USP FO $ -FĂ&#x2DC;O 9*** TJO NVFCMFT ĂŠ $"/5"#3*" /0+" "QBS UBNFOUP CJFO BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O UFSSB[B HBSBKF #JFO TJUVBEP QBSB MB QMBZB Z TFSWJDJPT %Ă&#x201C;BT QVFOUFT TF NBOBT RVJODFOBT NFTFT $6--&3" 7"-&/$*" 4F BMRVJMB QJTP FO QSJNFSB MJOFB EF QMBZB Â? DPO BTDFOTPS IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P Â&#x2039; RVJODFOB EF KVOJP Z +VMJP '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP QJTP TJO BNVFCMBS IBC TBMJ UB DPDJOB BNVFCMBEB Z CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP $BMFG JOEJW HBT 5P EP FYUFSJPS .VZ TPMFBEP 4VNJ OJTUSPT EF BMUB

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mĂĄximo mĂĄximo mĂĄ ĂĄxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 â&#x201A;Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

,QPR

AHORA

24

("-*$*" " ,. '*/*4 5&33& "MRVJMP BQBSUBNFOUP FO QSJNFSB MĂ&#x201C;OFB QMBZB IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P 5PUBMNFO UF FRVJQBEP (BSBKF ;POB NVZ USBORVJMB *EFMB QBSB FM EFTDBOTP 5BNCJĂ?O $"4" 3Ă 45*$" .VZ CVFO QSFDJP 4FNBOBT RVJODFOBT Ă&#x2DC; NF TFT

(03%"-*;" %&- 1*/0 BM MBEP EF 4BIBHĂ&#x17E;O EF $BN QPT 4F BMRVJMB DBTB QB SB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP -" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â? -B 1B[ IBC USBTUF SPT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DFSĂ&#x2C6;NJ DB "NVFCMBEP #VFOB TJUVB DJĂ&#x2DC;O ĂŠ -" 7*3(&/ %&- $".*/0 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP &YUFSJPS $PO QJTDJOB $BSSF UFSB HFOFSBM CBĂ&#x2014;PT 4FS WJDJPT DFOUSBMFT $PO DPDIF SB #VFO QSFDJP : $0$)&3" FO $ "MDBMEF . $BTUBĂ&#x2014;P -FĂ&#x2DC;O -&Âť/ ."35Âś/ (3"/*;0 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT IBC CBĂ&#x2014;P TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB 1SF DJP FDPOĂ&#x2DC;NJDP /"7"5&+&3" "-26*-0 1*40 4&.*".6&#-" %0 IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB EFTQFOTB CBĂ&#x2014;PT UFSSB [BT DBMFG HBTPJM JOEJWJ EVBM 5PEP FYUFSJPS .VZ TPMFBEP 4JO DPNVOJEBE 1&Âş*4$0-" 4F BMRVJMBO CVOHBMPX Z DIBMFU BNVF CMBEPT "M MBEP 1MBZB $PN QMFKP EFQPSUJWP DPO QJTDJOB Z UFOJT 1BSB 4FNBOB 4BO UB Z MPT NFTFT EF WFSBOP 1*40 ".6&#-"%0 $FSDB EF MB &TUBDJĂ&#x2DC;O EF 3&/'& IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;PT UFSSB[BT DFSSBEBT $PO DP DIFSB Z DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O DBMEFSB JOEJWJEVBM 5PEP &YUFSJPS

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEĂ&#x201C;N OrdoĂąo II, 13 - 2ÂşE â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE CARDENAL CISNEROS DĂşplex de 159 m. Ăştiles, 5 dorm., salĂłn grande, cocina con electrodomĂŠsticos y amueblada, 3 baĂąos completos, 3 terrazas. Suelos de parquet y de mĂĄrmol.CalefacciĂłn individual. Garaje y trastero. Ref. 1223

C/ ORDOĂ&#x2018;O II Piso todo exterior, 170 m., 5 dorm., salĂłn, cocina con despensa, el suelo es de parquet. CalefacciĂłn central, dispone de trastero. Ref. 1224

REPĂ&#x161;BLICA ARGENTINA Piso de 96 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, terrazaCalefacciĂłn central, Garaje y trastero. Ref. 1225

ARQUITECTO TORBADO Piso de 200 m. Ăştiles, todo exterior, 4 dorm., salĂłn muy grande, 3 baĂąos, 2 terrazas en salĂłn una de ellas de 150 m. y otra de 50 m., suelos de parquet, calefacciĂłn central con contadores individuales, garaje para coche grande. Ref. 1227

LA CHANTRĂ?A Piso de 140 m., todo exterior, orientaciĂłn sur-este, 4 dorm., salĂłn de 33 metros, 2 baĂąos completos, 1 terraza y 1 tendedero, parquet y puertas de roble, calefacciĂłn individual gas ciudad, garaje para coche grande, trastero. LLaves magnetizadas y cĂĄmaras de seguridad para el edificio. Muebles opcional. Ref. 1228

C/ MARTĂ?N SARMIENTO Se vende piso o alquiler con derecho a compra de 110 m. Ăştiles, 4 dorm., 2 baĂąos, salĂłn, cocina amueblada, con electrodomĂŠsticos y despensa, suelos de parquet, terraza exterior en el salĂłn, garaje. Opcional los muebles. CalefacciĂłn central y agua caliente con contadores individuales. ParticipaciĂłn en locales. Ref. 1217

CAMINO DE VILECHA Nave de 500 m. Ăştiles, patio de 350 m., 2 aseos, ventanas a la carretera. Dispone de oficinas de agua, luz y ventilaciĂłn. Ref. 1081

C/ ALVARO LĂ&#x201C;PEZ NĂ&#x161;Ă&#x2018;EZ Apartamento de 57 m. Ăştiles, dos dorm., salĂłn-cocina americana amueblada y con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, suelos de parquet, opcional muebles. CalefacciĂłn individual de gas ciudad, dispone de trastero. Para entrar a vivir. Ref. 1089

C/ PADRE ISLA Se vende o alquila local de 150 m. Ăştiles, exterior, suelos de hormigĂłn pulido y parquet, altillos, tiene dos puertas una peatonal y otra para los vehĂ­culos, cristales de seguridad, techo insonorizado. La fachada mide 23 metros. Ref. 1092

CTRA. SANTANDER Apartamento de 60 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos, 1 terraza cerrada, suelos de parquet y tarima, calefacciĂłn de gas con contadores individuales, trastero. Ref. 1107

VILLABENAVENTE Piso de 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada, terraza con vistas a la pz.de las Cortes. Suelos de tarima. El piso estĂĄ para entrar a vivir. Ref. 1055

MOISĂ&#x2030;S DE LEĂ&#x201C;N Piso de 110 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn, cocina con electrodomĂŠsticos y muebles, 2 baĂąos completos, armarios empotrados en dorm., suelos de parquet, calefacciĂłn individual de gas ciudad, garaje y trastero y participaciĂłn en locales, Reformado hace 3 aĂąos. Ref. 1230

C/ SAN JUĂ N DE LA CRUZ Piso de 70 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo, terraza, calefacciĂłn individual de gas ciudad, Trastero. Ref. 1106

C/ COLĂ&#x201C;N Piso de 60 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn de 20 m., cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo, 1 aseo, 2 armarios empotrados. calefacciĂłn central. Trastero. Ref. 1137

SAN ANDRĂ&#x2030;S DE RABANEDO Chalet adosado de 4 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos y 1 aseo, armarios empotrados en dorm., porche, garaje para dos coches, jardĂ­n de 40 m. Ref. 1142

SARIEGOS Chalet pareado de 200 m. Ăştiles, 5 dorm., cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, ventanas de climalit con mosquitera, suelos de tarima, calefacciĂłn de gasĂłleo, jardĂ­n de 75 m. Ref. 1146

PENDĂ&#x201C;N DE BAEZA Piso de 88 m. Ăştiles, 3 dorm., cocina con muebles y electrodomĂŠsticos,1 baĂąo,terraza con vistas a la calle pral. Muebles opcional, suelos de parquet. Trastero.CalefacciĂłn individual de gas ciudad. Ref. 1154

GENTE EN LEÓN · del 5 al 11 de mayo de 2017

1*40 ".6&#-"%0 &3"4 3&/6&7" ;POB $PMFHJP IBC CB×PT DBMFG JOEJWJ EVBM (BSBKF Z DPNVOJEBE JO DMVJEP #JFO DPNVOJDBEP 0SJFOUBDJØO &TUF é

anuncios clasificados

PARTICULARES 807 51 73 10

EMPRESAS 987 344 332 Si no lo anuncias no lo vendes

3&-0+&30 -04"%" "M RVJMP BQBSUBNFOUP BNVF CMBEP IBC TBMØO DPDJ OB CB×P $PO QBUJP $PNV OJEBE JODMVJEB 530#"+0 %&- $".*/0 "MRVJMP QJTP EF IBC DPDJOB BNVFCMBEB EFTQFOTB CB ×P 5FSSB[B DFSSBEB 4JO HBT UPT EF DPNVOJEBE FV SPT 530#"+0 %&- $&3&$& %0 "MRVJMP QJTP EF IBC 5BNCJÏO MPDBM QBSB BMNBDÏO 5BNCJÏO FO 1-";" 4"/50 %0.*/(0 Z "MDBMEF .JHVFM $BTUB×P QMB[BT EF HBSBKF 7*--"0#*410 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMØO USBTUFSP Z DPDIFSB ;0/" $36$&30 "MRVJMP QJTPT BNVFCMBEP " FTUSF OBS EFTQVÏT EF MB SFGPSNB IBC TBMØO 4PM UPEP FM EÓB #VFOBT WJTUBT BM QBSRVF $B MFG HBT DJVEBE é DPNV OJEBE JODMVJEB ;0/" ."3*"/0 "/ %3²4 4F BMRVJMB QJTP BNVF CMBEP EF IBC CB×P TBMØO DPDJOB Z EFTQFOTB 5PUBM NFOUF SFGPSNBEP $BM JOEJ WJEVBM EF HBT é JODMVJ EB DPNVOJEBE

;0/" 4"/ $-"6%*0 "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC ;0/" 4"/5" "/" 4F BM RVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMØO DPDJOB EFTQFO TB 4PMFBEP DPO BTDFOTPS $BM HBT

;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJMP BQBSUBNFOUP UP UBMNFOUF BNVFCMBEP IBC TBMØO DPDJOB CB ×P $BM DFOUSBM DPOUB EPS JOEJWJEVBM FV SPT DPNVOJEBE JODMVJEB PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA /&$&4*50 1*40 1BSB QFS TPOBM EF FNQSFTB EF DPOT USVDDJØO &O -FØO Ø 5SPCBKP EFM $BNJOP 1BSB NFTFT EF BMRVJMFS 4& /&$&4*5" $"4" 1& 26&º" "NVFCMBEB $FSDB EF -FØO .FTFT WFSBOP &O VO TJUJP USBORVJMP 1BSB QFS TPOBT NVZ SFTQPOTBCMFT 2VF IBZB QBSB IBDFS MB DPN QSB

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA -" -"453" +6"/ 1" #-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVDDJØO 1BSB DVBM RVJFS UJQP EF OFHPDJP 4J UVBEP [POB FYDMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JO UFSJPS " NJOVUPT DFOUSP N OVFWB *HMFTJB F */ 5&$0 7FS TJO DPNQSPNJ TP 4& 53"41"4" .&3$& 3¶" &O GVODJPOBNJFOUP &O 4BO .BNFT 1PS OP QPEFS BUFOEFS 4& 7&/%& )&3#0-"3*0 &O GVODJPOBNJFOUP FO MFØO

4& 7&/%& 3&45"63"/ 5& &O MB 7JSHFO EFM $BNJ OP 1PS OP QPEFS BUFOEFS MP &O QMFOP GVODJPOB NJFOUP $PO DMJFOUFMB GJKB 53"41"40 #"3 &/ -&»/ ;POB FM $SVDFSP 5FSSB[B JOUFSJPS EF WFSB OP &RVJQBEP -JTUP QBSB PDVQBS $PO TBMJEB EF IVNPT 3FOUB CBKB

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

7"-&/$*" %& %0/ +6"/ 7FOEP MPDBM N 4FNJ BDPOEJDJPOBEP 1SFDJP OFHP DJBCMF ;0/" $36$&30 7FOEP MPDBM TJO DPMVNOBT EJÈGB OP N 4FNJ BDPOEJ DJPOBEP 1SFDJP B DPOWFOJS ;0/" -" $"5&%3"- 7FO EP MPDBM DPNFSDJBM .VZ CJFO BDPOEJDJPOBEP # &M &KJEP FVSPT LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

4"/ .".²4 MBEP QBS RVF "MRVJMP WFOEP -0$"- 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP QBSB #"3 5PEPT MPT TFSWJ DJPT 5PEP EJTQPOJCMF QBSB OVFWB BQFSUVSB &DPOØNJDP 1SFDJP B DPOWFOJS 0530 $ 3PESJHVF[ EFM 7BMMF QMBO UB TØUBOP BDPOEJDJPOBEP FVSPT 7*--"0#*410 "-26*-0 -0$"- "DPOEJDJPOBEP $ 3FBM N

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA

OFERTA "-26*-0 -0$"- . ;POB 1PMÓHPOP 7JMMBDFESF %FTUJOBEP B BMNBDÏO PCSB EPS GÈCSJDB 5JFOF DÈNBSBT GSJHPSÓGJDBT DPDJOB QVFSUBT BCBUJCMFT BMUBT 3FHJTUSP TB OJUBSJP 1FSGFDUBT DPOEJDJP OFT 1BSB FOUSBS $PO WJWJFO EB FO MB QMBOUB PQDJPOBM "-26*-0 -0$"- /"7" 5&+&3" 1SØYJNP DMÓOJDB "M UPMMBOP N BQSPYJNB EBNFOUF 1BSB DPDIFSBT BM NBDÏO FOUSBEBT N BODIP Y N BMUP Z QBUJP QB SB BQBSDBS IPSBT Ø IPSBT FO BEFMBOUF "-26*-0 7&/%0 -0$"$ "MDBMEF .JHVFM $BTUB×P MBEP EF $BSSFGPVS EF N $PO BHVB Z MV[ '*/"- 1"%3& *4-" "- 26*-0 MPDBM EF N $PO WBEP QFSNBOFOUF *EFBM QBSB PGJDJOB USBTUFSP Ø BM NBDÏO 5FDIP DPO BMØHF OPT Z TVFMP DPO QBSRVFU '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJ MP MPDBM EF N *EFBM QBSB USBTUFSP Ø BMNBDÏO Ø DPDIF SB $PO WBEP QFSNBOFOUF -0$"- "$0/%*$*0/" %0 /6&70 . 4F BM RVJMB WFOEF +VOUP BM $FOUSP $PNFSDJBM &TQBDJP -FØO BM MBEP QVFSUB QSJO DJQBM 1FSGFDUP QBSB DVBM RVJFS UJQP EF OFHPDJP GBS NBDJB CBS QFMVRVFSÓB QJ MBUFT D FTUÏUJDB LJPTDP

1"%3& *4-" $&/530 $ +P BRVÓO $PTUB QFBUPOBM 7FO EP BMRVJMP QMB[B EF HBSBKF EF N QPS é BTDFO TPSFT "4503(" $ 4BOUJBHP QFBUPOBM WFOEP BMRVJMP é USBTUFSP BMUP Y BO DIP Y MBSHP 4& 7&/%& 1-";" ("3" +& $ 4BO "OUPOJP "CBE ;P OB IPTQJUBMFT 7&/%0 1-";" %& ("3" +& $ %P×B $POTUBO[B FVSPT FVSPT EF DPNVOJ EBE B×P GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 1-";" %& (" 3"+& $ "[PSÓO é "-26*-0 1-";" %& (" 3"+& ;POB 1BTFP 4BMBNBO DB 4& "-26*-"/ 7&/%&/ $0$)&3"4 FO $ .ÈYJNP $BZØO 8BMEBMJTP "M MBEP EFM $PSUF *OHMÏT

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-26*-" )"#*5"$*»/ " 4&º03" "-26*-0 )"#*5"$*»/ &95&3*03 ;POB 4BOUB "OB 1JTP DPNQBSUJEP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 1FSTPOB SFTQPO TBCMF "-26*-0 )"#*5"$*»/ (3"/%& 5JQP FTUVEJP $PO QMB[B EF HBSBKF %FSFDIP B DP DJOB 1FSTPOBT SFTQPOTBCMFT )PNCSFT 1SPMPOHBDJØO 1BTFP EF 4BMBNBODB

"-26*-0 )"#*5"$*»/ $0/ DBMFGBDDJØO DFOUSBM "DPHFEPSB #VFOBT WJTUBT "-26*-0 )"#*5"$*»/ &O QJTP DPNQBSUJEP $ 4BOUB "OB $BMFGBD DFOUSBM FVSPT TFSWJDJPT JODMVJEPT "-26*-0 )"#*5"$*»/ 1*40 $0.1"35*%0 $PDJ OB BNVFCMBEB CB×PT UF SSB[BT .VZ TPMFBEP 8JGGJ Z 57 $BMFG Z BHVB DBMJFOUF DFOUSBMFT # 4BO $MBVEJP "-26*-0 )"#*5"$*»/ 1*40 $0.1"35*%0 ;POB 4BO 'SBODJTDP 7"--"%0-*% $²/53*$0 ;POB 1MB[B &TQB×B "MRVJMP IBCJUBDJØO 1JTP DPNQBSUJEP 4ØMP DIJDBT /P GVNBEPSBT /P NBTDPUBT

1.6 OTROS

OFERTA $*--"/6&7" $&.#3" /04 7FOEP HSBO CPEFHB $PO MV[ Z SFGVHJP 1SFDJP JOUF SFTBOUF $53" -&0/ $"33*;0 LN -FØO GJODB WBMMBEB FOUSBEBT N FVSPT (&/&45"$*0 %& -" 7&(" TPMBS VSCBOP DFOUSP QVFCMP N FVSPT -&»/ $&/530 MPDBM N DBMMFT PQDJØO EJ WJTJCMF MV[ USBQB FVSPT '0--&%0 %& (03%»/ 4F WFOEF TPMBS DPO BHVB EFTB HVF Z MV[ BM CPSEF "CVOEBO UF QJFESB )"(" -" .&+03 */7&3 4*»/ EF TV WJEB FO GJODBT SÞTUJDBT " LN EF -FØO IFDUÈSFBT QPS FV SPT DÏOUJNPT N ;POB "SEØO WBMEFWJNCSF .0/5&+04 %&- $".* /0 7FOEP TPMBS EF N BQSPY $PO UPEPT MPT TFSWJDJPT $PMFDUPS MV[ BHVB DBMMF BTGBMUBEB BDF SBT 4"/ .*(6&- %&- $" .*/0 4F WFOEF GJODB EF N BQSPYJNBEBNFO UF "M MBEP EFM QVFCMP DB SSFUFSB -FØO "TUPSHB

4"/ .*(6&- %&- $".* /0 4F WFOEF TPMBS EF N $PO BDDFTP B DPMFD UPS Z BHVB FVSPT 4& 7&/%& '*/$" $USB -F ØO #FOBWFOUF LN 0O[P OJMMB N FVSPT OFHPDJBCMFT $PO DBTFUB EF QMBOUB DIJNFOFB MV[ QJT DJOB QP[P QMBOUBDJØO EF GSV UBMFT 1PMÓHPOP 0O[POJMMB LN DFOUSP EF -FØO 7&/%0 )&$5«3&"4 3&("%*0 $BOBM CBKP EF MPT 1BZVFMPT 7&/%0 )6&35" 63#" /" N $PO UPEPT MPT TFSWJDJPT BHVB MV[ BMDBOUB SJMMBEP BMVNCSBEP " LN EF -FØO .VZ CJFO TJUVBEB &O 7JMMBS EFM :FSNP 1SFDJP B DPOWFOJS

2 TRABAJO

OFERTA "-26*-0 '365&3*" 1" /"%&3*" 1PS FOGFSNFEBE &O GVODJPOBNJFOUP $PO DMJFOUFMB GJKB /&$&4*50 4&º03" &4 1"º0-" 4JO DBSHBT GBNJ MJBSFT 1BSB MMFWBS DBTB Z DP DJOBS $PO DPDIF Z SFGFSFO DJBT IPSBT EF MVOFT B TÈCBEP FVSPT NFT NÈT TFHVSJEBE TPDJBM /&$&4*50 4&º03" 4*/ $"3("4 '".*-*"3&4 $PO DPDIF %F IPSBT JODMVJ EPT TÈCBEPT 1BSB MMFWBS DB TB Z DPDJOB

CLASIFICADOS|29

07&+"4 010356/*%"% -"#03"- "MRVJMP WFOEP OBWF HBOBEFSB " LN EF -FØO 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF HBOBEP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFOUF 0WFKBT Z DPOFKPT 4& "-26*-" ,*04$0 &O QMFOP GVODJPOBNJFOUP ;P OB -B -BTUSB 4& /&$&4*5" &/$"3(" %0 " %& #"33" 1BSB CBS FO -FØO +PSOBEB DPNQMFUB &OWJBS DVSSJDVMVN FNQMFPFO IPTUFMFSJBMFPO!HNBJM DPN 4& /&$&4*5" 0'*$*"- %& 13*.&3" &TQFDJBMJTUB FO BQMJDBDJØO EF NPOPDBQB 1B SB -FØO TRABAJO

DEMANDA "69*-*"3 '"3."$*" : &/'&3.&3¶" B×PT .VZ BNBCMF Z DPSSFDUP 4F PGSFDF TF×PS QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT FO IPT QJUBMFT Ø QBSB TBDBSMBT B QBTFBS FVSPT IPSB QPS FM EÓB FVSPT IPSB QPS MBT OPDIFT $)*$" #64$" 53"#" +0 1BSB DVJEBEP EF OJ×PT Z QFSTPOBT NBZPSFT UBSF BT EFM IPHBS MJNQJF[BT &YUFSOB QPS IPSBT 5BN CJÏO GJOFT EF TFNBOB $)*$" $0/ &91&3*&/ $*" 4F PGSFDF QBSB UBSF BT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT V )PTQJUBMFT 4PMP GJOFT EF TFNBOB

$)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IP HBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT Z OJ×PT BZVEBOUF EF DPDJOB 5BNCJÏO FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT 1PS IPSBT $PO JO GPSNFT $)*$" $0/ 3&'&3&/ $*"4 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS TBCF DPDJOBS DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT MJNQJF[BT &YUFSOB QPS IPSBT 5BNCJÏO OPDIFT FO EPNJDJMJPT $)*$" $0/ 5¶56-0"UFODJØO 4PDJPTBOJUBSJBw *OUFSOB FYUFS OB QPS IPSBT GJOFT EF TFNB OB 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z )PT QJUBMFT 3FTQPOTBCMF USBCBKB EPSB NVDIB FYQFSJFODJB #VF OBT SFGFSFODJBT $)*$" 103 )03"4 4& 0'3&$& QBSB MJNQJF[BT UB SFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT 5BNCJÏO OPDIFT FO IPTQJ UBMFT $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT )PSBSJP MV OFT B WJFSOFT EF B IPSBT Z GJOFT EF TFNB OB DPNQMFUPT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF OJ×PT Z QFSTPOBT NB ZPSFT UBSFBT EFM IPHBS *OUFS OB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 5BNCJÏO DVJEB EP EF FOGFSNPT FO )PTQJUB MFT XIBUTBQQ $)*$" 4& 0'3&$&QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF [BT *OUFSOB FYUFSOB QPS IP SBT GJOFT EF TFNBOB %JTQPOJ CJMJEBE JONFEJBUB

30|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Electricidad

โ BURGOSโ

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

INSTALACIร N

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

Reparaciรณn y esmaltado de baรฑeras y duchas

tรญa Certificado de garan 699 734 500

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaรฑilerรญa, se azulejan baรฑos y cocinas. Muy econรณmico. 677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econรณmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IP SBT 5BNCJร O OPDIFT FO )PT QJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT QMBODIBS MJNQJBS FUD 1PS IPSBT FYUFSOB GJOFT EF TFNBOB 5BNCJร O FO )PTQJ UBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB FM DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z OJร PT UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT 5BNCJร O OPDIFT FO )PTQJUBMFT &YUFSOB JOUFS OB QPS IPSBT GJOFT EF TFNB OB $)*$" 4& 0'3&$& 1"3" FNQMFBEB EF IPHBS FYUFSOB QPS IPSBT 5BNCJร O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT Z QPS MB OPDIF $)*$" 4& 0'3&$& QBSB BZVEBOUF EF DPDJOB MJNQJF [BT DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT 1PS IPSBT FYUFSOB JOUFSOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT FO EPNJDJMJPT Z IPTQJUB MFT 5BNCJร O QBSB UBSFBT EFM IPHBS *OUFSOB FYUFSOB GJOFT EF TFNBOB JODMVTP OPDIFT $)*$" 53"#"+"%03" : 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF DPNVOJEBEFT PGJDJOBT UBSFBT EFM IPHBS &Y UFSOB QPS IPSBT $PO FYQFSJFO DJB $)*$" 0 4& 0'3&$& 1BSB BDPNQBร BNJFOUP EF FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT 1PS IP SBT OPDIFT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB $)*$0 $0/ &91&3*&/ $*" &/ &- 4&$503 #VTDB USBCBKP DPNP 1"/"%&30 $6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 4Fร PSB TF PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF [BT EF FEJGJDJPT DBNBSFSB EF QJTPT $PO FYQFSJFODJB -Fร O Z QSPWJODJB

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 11 de mayo de 2017

.6+&3 "%6-5" #VTDB USBCBKP EJBT B MB TFNBOB .6+&3 %& "ยบ04 5SB CBKBSJB DPNP *OUFSOB FYUFS OB QPS IPSBT GJOFT EF TFNB OB $VJEBOEP QFSTPOBT NB ZPSFT Z OJร PT MJNQJF[B UBSFBT EFM IPHBS &YQFSJFO DJB 1*/5".04 &%*'*$*04 7* 7*&/%"4 1*404 3FGPSNBT FO HFOFSBM 3FDPHFNPT FT DPNCSPT IBDFNPT NVEBO[BT NPOUBS Z EFTNPOUBS NVFCMFT 1SFTVQVFTUP TJO DPNQSPNJTP .VZ MJNQJPT Z Sร QJEPT 4& 0'3&$& $)*$" &4 1"ยบ0-" 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT $PO FYQF SJFODJB &YUFSOB QPS IPSBT 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEBEP EF OJร PT Z QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS $PO SFGFSFODJBT 4& 0'3&$& $)*$0 QBSB DPOTUSVDDJร O QJOUVSB GPOUB OFSร B 5BNCJร O QBSB USBCBKBS FO GJODBT EF DIร GFS 4& 0'3&$& $)*$0 1BSB UB SFBT EF NBOUFOJNJFOUP DIP GFS BZVEBOUF NFDร OJDB FUD 4& 0'3&$& .6+&3 3&4 10/4"#-& 1BSB MBCPSFT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT 1PS IPSBT JOUFS OB FYUFSOB GJOFT EF TFNB OB 4& 1&*/" " %0.*$* -*0 5BNCJร O TF PGSFDF QBSB USBCBKBS FO VOB 1& -626&3ยถ" UBSEFT ร GJOFT EF TFNBOB 5BNCJร O QB SB 3&4*%&/$*" ย FEBE 4&ยบ03" $6*%"3*" 1&340/"4 .":03&4 5BOUP FO EPNJDJMJPT DPNP FO )PTQJUBMFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT *ODMV TP OPDIFT

4&ยบ03" %& "ยบ04 #VT DB USBCBKP DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT BZVEBOUF EF DPDJOB IPUFMFT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT FYUFSOB JO UFSOB GJOFT EF TFNBOB 5BN CJร O FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT 4&ยบ03" &41"ยบ0-" $0/ $0$)& 4F PGSFDF QBSB DVJ EBS FOGFSNPT FO DBTBT V )PTQJUBMFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJร O GJOFT EF TF NBOB 4&ยบ03" &41"ยบ0-" TF PGSFDF QBSB USBCBKPT EP Nร TUJDPT 5BNCJร O DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT $PO JOGPSNFT Z SFTQPOTB CMF 1PS IPSBT NBร BOBT Z UBSEFT 4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1" 3" DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT UBSFBT EFM IPHBS MJN QJF[BT DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT &YUFSOB QPS IPSBT 4&ยบ03" 4& 0'3&$& QB SB MJNQJF[BT UBSFBT EFM IP HBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJร O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUB MFT $PO (SBEP EF &OGFS NFSร B $PO FYQFSJFODJB

3.3 MOBILIARIO

OFERTA '3&("%&304 %& "$&30 */09*%"#-& %F Z TF OPT %FTEF รฉ .&4" $0.&%03 "/5* (6" $PO TJMMBT 4F WFOEFO FO CVFO FTUBEP .&4" $0.&%03 $3*45""-"3("%" N MBSHPY N BODIP Bร P VTP .FKPS WFS MB รฉ : .6&#-& 4"-ยป/ BQBSBEPS NY NY N BMUP Bร P EF VTP รฉ 7"3*04 .6&#-&4 TPGร T NFTB EF TBMJUB 5BNCJร O TJ MMB EF CBร P QBSB NJOVTWร MJ EPT 7&/%0 $0.&%03 ."%& 3" )":" 5BMMBEP USJODIF SPT NFTB TJMMBT UBQJ[BEBT Z Mร NQBSB B KVFHP รฉ 7&/%0 .6&#-&4 %& 4" -ยป/ USFTJMMP DPO CVUBDBT NVFCMF CBS NFTB DPNFEPS

TJMMBT SFMPK BOUJHVB Mร NQB SB BOUJHVB 7&/%0 40.*&3 Y 4JO FTUSFOBS %F Mร NJOBT FVSPT EF EF Mร NJOBT FVSPT VOJEBE EF OP Mร NJOBT รฉ

3.4

3

ELECTRร NICA HOGAR

CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA "#3*(0 %& -0.04 7* 4ยป/ 4F WFOEF -BSHP "V Uร OUJDP 5BMMB NFEJBOB HSBO EF FVSPT 53"+& $"#"--&30 B[VM NBSJOP DIBRVFUB 5 QBO UBMร O 5 FVSPT $)" 26&5" DBCBMMFSP NBSSร O USBKF FTQBMEB DN MBSHP DN FVSPT 4"/%" -*"4 #"*-& -BUJOP TJO FTUSF OBS FO FNCBMBKF CPVUJRVF FVSPT

OFERTA 7"3*04 &.*403&4 5ยฒ3 .*$04 &-ยฒ$53*$04 1SP HSBNBCMFT TJO FTUSFOBS CB KP DPOTVNP X รฉ X GMVJEP รฉ X TFDP รฉ X GMVJEP รฉ EF X TFDP รฉ VOJEBE

3.5 VARIOS

OFERTA #0.#0/"4 %& #65" /0 TF WFOEFO FVSPT VOJ EBE

El CENTRO

de tus mejores compras NICAS Cร R

Plaza del Conde Luna, 39

Jesรบs Panizo

Fรกbrica Ctra. N-630 - Km. 158

ESPECIALIDADES

24231 Viloria de la Jurisdicciรณn

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 Seรฑor de Bembibre, 2

Tel. 987 25 66 56

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 โ ข 615 960 874

GENTE EN LEÓN · del 5 al 11 de mayo de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

CLASIFICADOS|31

Mi Casita Guardería-Ludoteca ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754 OPORTUNIDAD LABORAL. Alquilo Academia de Enseñanza. León capital. En funcionamiento. Zona muy poblada de niños. 630525317

$0.130 #05&4 %& $3*45"- HSBOEFT EF M FO BEFMBOUF 16&35"4 .&5«-*$"4 1"3" '*/$" %F IJFSSP DPO CBSSPUFT 4F WFOEFO FDPOØ NJDBT

5 DEPORTES-OCIO

OFERTA $0.130 $0-&$$*0/&4 %& $"-&/%"3*04 EF CPM TJMMP

6 CAMPO-ANIMALES

53"$503 '*"5 & &O NVZ CVFO FTUBEP 1JOUVSB PSJHJOBM QPDP VTBEP EPCMF FNCSBHVF DBCJOB BOUJWVFMDP USBDDJØO USB TFSB *57 WJHPS 4JFNQSF FO DPDIFSB $PSUF EF CBUFSÓB Z NBOUFOJNJFOUP IFDIPT ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJTNB FTQFDJF

Abrimos de Lunes a Viernes de 7:30 a 20:00h. y los Sábados de 10 a 21h. Serranos, 16 (barrio romántico) %-39

@ www.guarderiamicasita.es

8

10

MÚSICA

MOTOR

DEMANDA

OFERTA

$0.130 "3.0/*0 &O CVFO FTUBEP

.&3$&%&4 4 B×P UJQP WFMPDJEBEFT HB TPMJOB B[VM LN é "6%* " UJQP $ B×P HBTPMJOB LN é 7&/%0 --"/5"4 1BSB 1FVHFPU $PO TVT SFT QFDUJWPT UBQBDVCPT /VFWP é 7&/%0 4$05&34 %"& -*. 4 DD 5BNCJÏO )0/%" -&"% DD 1PS OP VUJMJ[BS 1PDP VTP

9 VARIOS

OFERTA )0%30-*.1*"%03" 53*'«4*$" 4F WFOEF .VZ QPDP VTP .«26*/"4 .*/* 7&/ %*/( 4F WFOEFO #VFO QSFDJP .VZ CVFO FTUBEP

¡pruebe y verá!

OFERTA ."%&3" 1"3" $0- .&/"4 13&1"3"%" 4F WFOEF DPO DBKPOFT DVB ESPT BMBNCSBEPT UFDIPT Z TVFMPT FUD 5BNCJÏO &OWPM WFEPSB EF DBSOF EF LH NBSDB $BUP 1"4503&4 "-&."/&4 163" 3";" 4F WFOEFO FO FVSPT VOJEBE 7BDVOBEPT 4F QVFEFO WFS MPT QBESFT

*Jardín privado *Bilingüismo *Cocina casera *Psicóloga Infantil *Videovigilancia *Huerto, Cocina y Teatro

VARIOS

7 OFERTA 7&/%0 %&$0%*'*$"%03 .07*45"3 1-64 /VFWP 4JO FTUSFOBS %F GJCSB ØQUJDB $PO TV NBOEP Z FNCBMBKF PSJHJOBM FVSPT VOJEBE

70-70 9$ % 163 CV MOMENTUM CUERO, BI-XENON, NAVY, ETC. - AÑO 2012 - é

"#3& ")03" &- 53"4 5&30 $PNQSP NFEBMMBT FT QBEBT VOJGPSNFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJUBSFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFOEBSJPT QF SJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCV NFT DSPNPT Z QBQFMFT BO UJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP

7 $'3( 4.$ ; < ,:'$ ;

(?0 .(10 5(.()101'(.$(42(3$0:$ 13* +552 5(.()101'(.$(42(3$0:$(0.(10 %.1*4215 &1/ (4

11

DEMANDA

INFORMÁTICA

)0.#3& %&4&" $0/0$&3 .6+&3 %F B×PT .F FO DVFOUSP NVZ TPMP 1BSB UFOFS VOB BNJTUBE Z EFQVÏT MP RVF TVSKB FO USF MPT EPT )0.#3& 40-5&30 "º04 #VTDB NVKFS TPMUFSB QBSB TBMJS BNJTUBE Ø MP RVF TVSKB 4&º03 1&/4*0/*45" %FTFB DPOPDFS TF×PSB EF B×PT 1BSB VOB SFMBDJØO EF QBSFKB GPS NBM -F HVTUB WJBKBS QBTFBS 2VF OP TFB GVNBEPSB

RELACIONES PERSONALES

OFERTA $)*$0 %& "º04 "HSBEB CMF TJNQÈUJDP #VTDB DIJDB QB SB SFMBDJØO FTUBCMF 4&º03 +6#*-"%0 #VTDB QBSFKB QBSB SFMBDJØO FTUBCMF %F B×PT

$*530&/ $ )%* 110 CV EXCLUSIVE, BI-XENON, CLIMA, PDC,TEMPOMAT, ETC... - AÑO 2008 - é

4&"5 -&0/ 54* 150 CV SPORT-UP, CAMBIO DSG, CLIMA, ETC. - AÑO 2006 - é

#.8 % $061& 177 CV TECHO, BI-XENON, ETC... - 2009 - é

78 1"44"5 5%* 140 CV DSG, NAVY, XENON, LED, PARK-ASSIST, ETC... AÑO 2013 - é

"6%* " 41035#"$, 5%* 150 CV ‘S-LINE’ NAVY XENON LED CUERO ETC. - AÑO 2013 - é

4,0%" 0$5"7*" 34 ,0.#*, 2.0 TDI 170 CV. NAVY, LED, PIEL, XENON, ETC...AÑO 2012 - é

#.8 % 1 143 CV ‘PACK-M’ CLIMA SENSORES ETC.. - AÑO 2009 - é

70-,48"(&/ 5*(6"/ 5%* 140 CV 4 MOTION DSG TECHO PAN. CLIMA, ETC. - AÑO 2009 - é

-&964 *4 % 41035 177CV XENON, NAVY, ALCANTARA, ETC...- AÑO 2007 - é

78 1"44"5 7"3*"/5 2.0 TDI 177 CV BM. NAVY, LED, XENON, ETC... AÑO 2013- é

70-70 7 % 110 CV CLIMA, TEMPOMAT, ETC. AÑO 2007 - é

"6%* 2 5%* 150 CV QUATTRO SPORT NAVY, XENON, LED, ETC... - MOD. 2016 - é

.&3$&%&4 $ $%* "7"/5("3%& 170 CV NAVY, XENON, LED, 7G-TRONIC, ETC... 11/2011 - é

"6%* 2 5%* 170 CV QUATTRO XENON LED PARK ETC... - AÑO 2009 - é

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUร A | GENTE EN AVILร S | GENTE EN GIJร N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEร N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ร VILA | GENTE EN LOGROร O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN Mร LAGA

Nยบ 868 GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA โ ข Edita: Noticias de Leรณn, S.L ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Enrique Reguero 3ECRETARIO GENERAL DE LA 5NIร N 'ENERAL DE 4RABAJADORES 5'4 ,Eร N

SUBE

Juanรญn

,Eร N ES LA PROVINCIA Mร S MACHACADA DE %SPAร A

SIENDO LOS PRIMEROS POR LA COLA EN MUCHOS PARร METROS ECONร MICOS Y EN Pร RDIDA DE POBLACIร N CON HABITANTES EN EL ร LTIMO Aร O LA MAYOR DE LA #OMUNIDADv

*UGADOR DEL !BANCA !DEMAR

El extremo izquierdo del Abanca Ademar sigue incrementando su leyenda. El โ artistaโ del balomnano espaรฑol cumplirรก 40 aรฑos el 28 de agosto y sigue en plena forma. El sรกbado marcรณ 6 goles al Benidorm y dejรณ su rรฉcord goleador en la Liga Asobal en 2.501 goles. Juan Garcรญa -Juanรญn- tambiรฉn es el mรกximo goleador de la Selecciรณn Espaรฑola de Balonmano con 822 goles. Tiene un aรฑo mรกs de contrato y tiene a โ tiroโ ser el mรกximo goleador de la historia del balonmano, โ tรญtuloโ que ostenta Alemany que marcรณ 2.700 goles entre la Liga Asobal y la Liga anterior a la Asobal. BAJA

Ignacio Gonzรกlez %X PRESIDENTE DE LA #OMUNIDAD DE -ADRID

Fue la mano derecha de Esperanza Aguirre como vicepresidente en la Comunidad de Madrid y, al igual que el otro vicepresidente (Paco Granados), aprovechรณ la confianza para hacer oscuros negocios que le han llevado a la cรกrcel.โ Nachoโ sustituyรณ a su โ jefaโ Esperanza Aguirre cuando dimitiรณ. Pero en Gรฉnova no debรญan fiarse mucho de este sujeto, ya que le impideron ser presidente de Caja Madrid (fue Rodrigo Rato, que ya sabemos tambiรฉn sus fechorรญas) y candidato a presidir la Comunidad de Madrid.

EL REINO DE LEร N SE LLENA DE TELEVISIร N Y DE CINE Q %L &ESTIVAL DE #INE Y 4ELEVISIร N 2EINO DE ,Eร N CE

LEBRA SU CUARTA EDICIร N ENTRE EL Y EL DE MA YO 2EGRESA ASร UN CERTAMEN QUE SE CONSOLIDA CO MO REFERENTE CULTURAL EN LA CIUDAD GRACIAS AL APOYO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y A OTROS PATROCINADO RES QUE HAN HECHO POSIBLE QUE EL &ESTIVAL SE CON VIERTA EN UNA CITA INELUDIBLE %L DIRECTOR DEL &ESTI VAL 4OMร S -ARTร NEZ !NTOLร N Y LA COORDINADORA DEL EVENTO -ARร A /LIDEN SON LAS CLAVES DE QUE ESTE FESTIVAL HAYA LLEGADO A BUEN PUERTO ,A MILENA RIA CIUDAD Y SU PROVINCIA QUE CUENTAN CON UNO DE LOS PATRIMONIOS HISTร RICOS Mร S IMPORTANTES DE %SPAร A TIENEN CON ESTE CERTAMEN UNA MAGNร FICA OPORTUNIDAD PARA PROMOCIONARSE EN TODO EL TERRITORIO NACIONAL $URANTE EL FESTIVAL LA CIUDAD RECIBIRร VISITAS DE NUMEROSOS AFICIONADOS AL Sร P TIMO ARTE Y PROFESIONALES DEL SECTOR LLEGADOS DESDE DISTINTOS RINCONES DEL PAร S PARA PRESENTAR SUS OBRAS 5NA MAGNร FICA OPORTUNIDAD PARA CONOCER ,Eร N Y DISFRUTAR DE SUS ATRACTIVOS TURร STICOS Y GASTRONร MICOS %L &ESTIVAL DE #INE Y 4ELEVISIร N ES UN MO TOR DEL TURISMO Y POR ESTA RAZร N CASI CINCUENTA EM PRESAS Y ENTIDADES COLABORADORAS HAN APOYADO ESTE PROYECTO IMPULSADO DESDE LA !SOCIACIร N ,E ONESA 3ร PTIMO !RTE 5NO DE SUS OBJETIVOS PRINCIPA LES ES FOMENTAR LAS ARTES GRร FICAS Y LOS VALORES SOCIA LES QUE EL CINE TRANSMITE Y CONVERTIR A LA CIUDAD

DE ,Eร N EN PUNTO DE REUNIร N DE PROFESIONALES DEL SECTOR %N ESTA EDICIร N SE HAN INSCRITO EN TOR NO A TRABAJOS AUDIOVISUALES &INALMENTE SE HAN SELECCIONADO Tร TULOS EN LA 3ECCIร N /FICIAL DE ,ARGOMETRAJES PARTICIPAN OBRAS A CONCURSO EN LA 3ECCIร N /FICIAL DE #ORTOMETRAJES OBRAS EN LA 3ECCIร N /FICIAL DE #ORTOMETRAJES DE !NIMACIร N Y EN LA 3ECCIร N /FICIAL DE $OCUMENTALES OBRAS !DEMร S PARTICIPAN OBRAS EN (ISTORIAS CON 3ENTIDO EN 0ORTUGAL DE #INE Y NO COMPETITIVAS ,AS SALAS QUE PROYECTARร N LAS OBRAS SELECCIONA DAS DURANTE LOS Dร AS DEL CERTAMEN SON 4EATRO !LBร I TAR 4EATRO 3AN &RANCISCO %SPACIO 6ร AS Y #ENTRO #UL TURAL #AJA %SPAร A $UERO EN 3ANTA .ONIA ,A GALA DE CLAUSURA SE CELEBRARร EN EL !UDITORIO #IUDAD DE ,E ร N EL DE MAYO Y ,UISA 'AVASA RECIBIRร EL 0REMIO POR SU 4RAYECTORIA 0ROFESIONAL %L PRECIO DE LAS ENTRADAS ES DE EUROS POR PASE EXCEPTO EN %S PACIO 6ร AS QUE SERร N GRATUITAS HASTA COMPLETAR AFO RO ,AS ENTRADAS SE VENDERร N EN LAS SALAS DE PROYEC CIร N EL MISMO Dร A DEL PASE %L &ESTIVAL ARRANCร EL JUEVES - CON LA PELร CULA @,LUEVEN VACAS %L DI RECTOR &RAN !RRร EZ Y DOS DE SUS PROTAGONISTAS

%DUARDO .ORIEGA Y -ร NICA 2EGUEIRO ASISTIERON A LA GALA INAUGURAL QUE FUE PRESENTADA POR #AROLINA !LLER ACTRIZ LEONESA AFINCADA EN -ADRID %L ACTOR ,EANDRO 2IVERA CONDUCIRร LA GALA DE CLAUSURA

)ORU GHO 3iUDPR (O $SUHQGL] (O 0pGLFR (O 0~VLFR

vinos de leyenda Visitas guiadas a bodega. Cata de vinos. Tienda. Valdevimbre, junto a la A-66 leyendadelparamo.com

Xosepe Vega 3ECRETARIO GENERAL DE #OMISIONES /BRERAS ##// EN ,Eร N

%STAMOS EN UN PAร S QUE CUANDO UNA REGIร N PIDE OPINAR Rร PIDAMENTE SE AMENAZA CON SUSPENDER LA AUTONOMร A %N ,Eร N TENEMOS UNA VENTAJA YA QUE SI PROTESTAMOS NO NOS PUEDEN QUITAR LA AUTONOMร A QUE NO TENEMOSv

Fernando Rey #ONSEJERO DE %DUCACIร N 0REGONERO DE LA 2OGATIVA DE 3AN &ROILร N EN 6ALDORRIA

-UCHOS POLร TICOS SE HAN ECHADO AL MONTE PERO DE LA CORRUPCIร N %L DINERO NO DA LA VIDA PORQUE ES ABRAZAR LA POBREZA Mร S RADICAL 3ON UNA MINORร A EXECRABLE QUE DEBE ACABAR EN LA Cร RCEL Y DEVOLVIENDO EL DINERO ROBADOv