582

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

LEĂ“N

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

AÑO 14 ¡ NÚMERO 582 ¡ del 21 al 27 de abril de 2017

RĂŠplicas de estatuas en el pĂłrtico de la Catedral

Regidores, 9-11 (Barrio HĂşmedo) telĂŠfono 987 21 31 73 www.regialeon.com

• Las 23 esculturas fueron

retiradas hace casi ya una dĂŠcada de las tres portadas del pĂłrtico y estĂĄn en el Claustro de la Catedral de LeĂłn a la espera de su restauraciĂłn y la decisiĂłn definitiva sobre su ubicaciĂłn • El Cabildo afrontarĂĄ en solitario el coste del proyecto aunque espera que lleguen ayudas dado que estima que el coste serĂĄ de 4,6 millones, a 200.000 euros por cada rĂŠplica en piedra, cifra que la Junta cree que se abaratarĂĄ bastante • La consejera de Cultura ‘presume’ de que la Junta ha invertido en la Pulchra Leonina mĂĄs de 11 millones de euros desde 1984 -33 aĂąos- y el alcalde de LeĂłn recuerda un estudio que cifra el impacto econĂłmico de la Catedral en 142 millones de anuales, ademĂĄs de generar 1.420 empleos entre directos e PĂĄg. 5 indirectos

NÂş de autorizaciĂłn sanitaria 24-C11-0007

restaurantebodegaregia

_MĂĄs de 3.000 consultas mĂŠdicas anuales a accidentados de trĂĄfico

_UNIDAD DE ACCIDENTES DE TRĂ FICO Nuestro compromiso,

tu salud.

_Todas las pruebas diagnĂłsticas para tu recuperaciĂłn _Sin listas de espera _Y todo, de forma totalmente gratuita Y cada dĂ­a, seguimos creciendo.

COMIDAS Y BEBIDAS

Calzadilla de los Hermanillos - 03#2+0 9 '?/ 9

ÂĄCĂłmprate un ALAUTO! BMW 420dA Gran coupĂŠ F36 BMW 520dA GT F07 BMW 730dA G11 BMW 420dA COUPE F32 BMW 318D GT F34 BMW 318D F30 BMW 218dA ACTIVE TOURER F45 BMW 520dA TOURING F11 BMW X3 20d xDRIVE F25 BMW 318dA GT F34 MINI ONE D F55 5P

9.000 Kms. 17.000 Kms. 9.000 Kms. 66.000 Kms. 54.000 Kms. 20.000 Kms. 18.000 Kms. 16.000 Kms. 51.000 Kms. 5.000 Kms. 23 Kms. Con libro de revisiones

9

2|OPINIĂ“N JOSE RAMĂ“N BAJO DIRECTOR

‘PASIĂ“N’ LEONESA: MUCHO MĂ S QUE PROCESIONES

L

! 3EMANA 3ANTA SE HA CONVERTIDO EN LA GRAN FIESTA DE TODO ,EĂ˜N 1UE A LAS VACACIONES ESCOLARES SE SUME UN LARGO PUENTE DE CUATRO O CINCO DĂ“AS DEL *UEVES 3ANTO AL $OMINGO DE 2ESURRECCIĂ˜N E INCLUSO EN ALGUNAS AUTONOMĂ“AS HASTA EL ,UNES DE 0ASCUA QUE SEA FIESTA EN PRĂˆCTICAMENTE TODA %SPAĂ—A Y QUE ENCIMA EL TIEMPO ACOMPAĂ—E ES UN CĂ˜CTEL QUE GARANTIZA EL Ă?XITO 9 ES LO QUE HA PASADO ESTE AĂ—O ,EĂ˜N SE HA LLENADO DE VISITANTES Y LOS HOTELES HAN ESTADO A REBOSAR ,A 3EMANA 3AN TA DE ,EĂ˜N ESTĂˆ DECLARADA DE )NTERĂ?S 4URĂ“STICO )NTERNACIONAL PERO CADA RINCĂ˜N DE LA PROVINCIA APROVECHA ESTAS FIESTAS PARA RECUPERAR Y LUCIR SUS TRADICIONES DE SIGLOS ,A CAPITAL SE LLEVA LA PALMA CON DIEZ DĂ“AS PLE NOS DE ACTIVIDAD SEMANASANTERA $E AHĂ“ QUE SEA EL PUNTO DE ATRACCIĂ˜N TANTO DE VISITANTES EXTERNOS COMO DE GENTE QUE @VUELVE A CASA POR 3E MANA 3ANTA COMO DE LOS MUCHOS LEONESES @PROVINCIALES QUE TAMBIĂ?N DISFRUTAN DE LA 0ASIĂ˜N DE LA CAPITAL 0ERO ,EĂ˜N TIENE QUE APROVECHAR EL TIRĂ˜N DE LA 3EMANA 3ANTA PARA @VEN DER TURISMO DE CALIDAD EN LA CIUDAD Y EN LA PROVINCIA 9A SE SABE QUE LA 3EMANA 3ANTA NO CAE SIEMPRE EN LAS MISMAS FECHAS EN SE ADELANTA SOBRE ESTE AĂ—O Y EL 6IERNES 3ANTO SERĂˆ EL DE MARZO Y QUE EL TIEMPO ES MUY TRAICIONERO EN LOS COMIEN ZOS DE LA PRIMAVERA PERO SĂ“ SE PUE DEN HACER @PACKS TURĂ“STICOS DE CALI DAD PARA PONER EN VALOR LA RIQUEZA ARTĂ“STICA CULTURAL GASTRONĂ˜MICA Y NATURAL DE UNA PROVINCIA TAN INMEN SA COMO VARIADA %L OBJETIVO TIENE QUE SER QUE LOS VISITANTES SE QUEDEN CON GANAS DE VOLVER Y QUE HABLEN MARAVILLAS DE ,EĂ˜N EN SUS LUGARES DE RESIDENCIA CONVIRTIĂ?NDOSE EN GRAN DES EMBAJADORES DE LA PROVINCIA 1UE DEL 6IERNES DE $OLORES AL $O MINGO DE 0ASCUA HAYAN VISITADO LA #UEVA DE 6ALPORQUERO PERSO NAS ES UNA PRUEBA DE QUE EN ,EĂ˜N TENEMOS MUCHO Y BUENO PERO NO SUFICIENTEMENTE PROMOCIONADO 6ALPORQUERO RECIBIĂ˜ UN NOTABLE IMPULSO PUBLICITARIO EL AĂ—O PASADO CON MOTIVO DEL ÂŽ !NIVERSARIO DE SU APERTURA Y AHORA EMPIEZAN A RECOGERSE LOS FRUTOS CON UN AUMEN TO DEL EN EL NĂžMERO DE VISITAN TES SOBRE EL MISMO PERIODO DEL AĂ—O ANTERIOR ,O MISMO PODRĂ“A DECIRSE DE LA %STACIĂ˜N DE 3AN )SIDRO QUE HA PODIDO MAQUILLAR SUS DATOS PESE AL MAL AĂ—O DE NIEVE DE ,AS -Ă?DULAS

,AS PROCESIONES ESTĂˆN BIEN CO MO ATRACTIVO PERO NI @LLENAN TODO EL DĂ“A NI GUSTAN A TODO EL MUNDO 5RGE

PUES UN PLAN CONSENSUADO ENTRE LAS ADMINISTRACIONES LA *UNTA -AYOR Y LOS EMPRESARIOS PARA @VENDER LOS ENCANTOS DE ,EĂ˜N Y ASĂ“ CONVERTIR EL TURISMO EN UNO DE LOS MOTORES DE LA ECONOMĂ“A DURANTE TODO EL AĂ—O

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 21 al 27 de abril de 2017

CONFI

DE UN PLUMAZO Q Sacrificado Juanvi en el altar de la obsolescencia programada

del pp, seguirĂĄ la Obra su sucesor. A la ceremonia asistiĂł la pizpireta Soraya, entre otros del club de la comedia, para proclamar esta regiĂłn como ejemplo de sanidad, educaciĂłn, etc. A los pocos dĂ­as, ella misma anunciaba la creaciĂłn de un organismo para afrontar el reto demogrĂĄfico (creerĂĄ que el ‘efecto llamada’

es ir al baĂąo; otra cosa no se explica). En la cola de los nueve vagones, LeĂłn. Hay eterna discusiĂłn sobre que sea cuna de alguna cosa, pero no hay duda de que es ataĂşd de muchas otras (minerĂ­a o agricultura) con poblaciĂłn mĂĄs envejecida que la silla cero de un mitin de Susana y donde no encontrarĂ­a trabajo ni Monchi. ÂżEl lema del autobĂşs azul serĂĄ ‘hacemos reĂ­r’?

JVTN

LA TIRA DE HORMIGOS

DENCIAL NUNCA LLUEVE A GUSTO DE TODOS... Ésta es una frase tĂ­pica del campo... y es que cuando unos necesitan agua para que crezcan sus sembrados, otros quieren que no lo haga porque perjudica a los suyos...Es lo que tiene tener un negocio al aire libre... Pero los hosteleros y hoteleros lo tienen bien recogido y en la mayorĂ­a de los casos muy bien montado.Y, sin embargo, no se ponen de acuerdo en la valoraciĂłn ni cuando se produce un lleno tan espectacular como el de Semana Santa.Ahora la culpa es de las tapas que ‘invitan’ a los visitantes a comer y cenar de picoteo en perjuicio de los restaurantes y otros se quejan de que mucha venta y poca ‘caja’ porque se piden demasiados ‘cortos’ de cerveza. La realidad es que unos innovan y ofrecen atractivas tapas para ‘enganchar’ a la gente y otros estĂĄn esperando a que la gente vaya. La economĂ­a (todavĂ­a en crisis) da mĂĄs para menĂşs y tapas que para ir ‘a la carta’.

HĂ GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES ProtecciĂłn de datos

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAĂ‘O, 1-1Âş Izquierda Tel. 987 34 43 32.

Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de León S.L. Director: Jose Ramón Bajo à lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacción: Juan Daniel Rodríguez • Ana Isabel Martínez (redaccion@genteenleon.com) • Fernando Pollån (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetación: JosÊ Manuel García Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografía: BTZ Sistem Administración: Rosa María Bajo à lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)Âź. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: JosĂŠ RamĂłn Bajo Director TĂŠcnico de Medios: JosĂŠ-Luis LĂłpez GarcĂ­a Director gentedigital: Leandro PĂŠrez

CIENTO VOLANDO

H

/9 DEBERĂ“A DE CONTAR LO SUCIAS QUE HAN DEJADO LAS CALLES LOS MILES DE VI SITANTES QUE HA TENIDO ,EĂ˜N ESTA 3EMA NA 3ANTA PESE A LOS PROBOS ESFUERZOS REALIZADOS POR LAS PATRULLAS DE LIMPIE ZA / QUIZĂˆ MEJOR Y MĂˆS CORRECTO SERĂ“A HABLAR DE LA CANTIDAD DE RESTOS QUE QUE DABAN EN LAS CALLES DESPUĂ?S DE QUE PASA RA LA 0ROCESIĂ˜N DA LO MISMO CUAL UNA CUALQUIERA DE LAS MUCHAS Y MUY VISTOSAS QUE HAN VESTIDO DE TRISTEZA UNA CIUDAD CADA DĂ“A MĂˆS TRISTE 0ERO DE LO QUE ME APETECE CONTAR ES DEL VACĂ“O INFORMATIVO ACERCA DE LA CON MEMORACIĂ˜N DEL %NTIERRO DE 'ENARĂ“N 3OLAMENTE ALGUNA NOTA EN LOS DIGITALES REVELA QUE EL %NTIERRO DE 'ENARĂ“N TRANS CURRIĂ˜ CON LA ĂžNICA INCIDENCIA DE LA MIER DA EN LAS CALLES PROPIA DE CADA FINAL DE 0ROCESIĂ˜N %SO YA ES UN AGRAVANTE SUFI CIENTE PARA QUE EL AĂ—O QUE VIENE TAMPO CO SE CONCENTREN LOS 'ENARINIANOS EN LA 0LAZA DEL 'RANO QUE SEGUIRĂˆ EN SU PRO CESO DE DESTRUCCIĂ˜N POR PARTE DEL %XCE LENTĂ“SIMO !YUNTAMIENTO DE LA CIUDAD %S CUANDO MENOS CURIOSO QUE EL %NTIERRO DE 'ENARĂ“N SE ANATEMICE POR PARTE DE LOS MEDIOS SIN CAUSA APAREN TE 9A NO HAY CHIVO EXPIATORIO POSIBLE Y SIN EMBARGO LAS CALLES DE LA CIUDAD

AL MENOS LAS DEL CENTRO DE LA CIUDAD

HAN ESTADO LO SUFICIENTEMENTE SUCIAS

EL ENTIERRO DE GENARĂ?N JAIME TORCIDA COMO PARA LLAMAR LA ATENCIĂ˜N ,A VERDAD ES QUE EL BUEN TIEMPO Y LA PROFESIONALIDAD DE LOS BARRENDEROS Y HOSTELEROS DE LA CIUDAD HAN EVITADO QUE NADEMOS EN RESTOS Y RELIQUIAS DI VERSAS EN ESTA 3EMANA 3ANTA 9 MIEN TRAS TANTO LOS CONCEJALES DE PROCESIĂ˜N O DE VACACIĂ˜N 1UĂ? TROPA )MPOSIBLE DAR UN PASO EN ,EĂ˜N IM POSIBLE CIRCULAR EN AUTOMĂ˜VIL IMPO SIBLE AL MENOS EN EL CENTRO z$Ă˜NDE ES TABAN LOS GESTORES MUNICIPALES $ESDE EL MIĂ?RCOLES 3ANTO AL ,UNES DE 0ASCUA Y EN TANTO UNOS POCOS SE DEJABAN LA PIEL EN HACER UNA CIUDAD AGRADABLE A LA CANTIDAD DE VISITANTES QUE LLEGABAN A LA CIUDAD EN AUTĂ?NTICAS HORDAS LOS RES PONSABLES DE LOS SERVICIOS PĂžBLICOS ES TABAN JUGANDO AL ESCONDITE CON LOS CIU DADANOS Y CON LOS VISITANTES 9 SIN EMBARGO NO HUBO CAOS ALGU NO NI FALTĂ˜ BIENESTAR AL CIUDADANO MĂˆS ALLĂˆ DE LAS LĂ˜GICAS INCOMODIDADES PROPIAS DE LA SITUACIĂ˜N DE AVALANCHA DE VISITANTES .O HUBO IMPREVISTOS PORQUE NO HABĂ“A PREVISTO NADA LA NORMALIDAD FUE LA TĂ˜NICA GENERAL DE LA 3EMANA 3ANTA Y EL BUEN TIEM

PO Y LA ESPECIAL SITUACIĂ˜N DE LOS PAĂ“SES DEL -AGREB FACILITARON LA LLEGADA DE TURISMO SUFICIENTE PARA QUE LOS PROFESIONALES DEL SECTOR TUVIERAN TODA LA ACTIVIDAD DESEA DA Y ALGO MĂˆS 9 TODO ELLO CON EL DESPE GO DE LOS PROFESIONALES DE LO PĂžBLICO ,A PURA Y CRUDA REALIDAD HA SIDO QUE SIN EL TRABAJO DE LOS GESTORES LA CIUDAD HA SEGUIDO SU RITMO Y HASTA HA REFORZA DO SUS EXPERIENCIAS DE ACOGIDA A FORĂˆNE OS 9 QUE EL %NTIERRO DE 'ENARĂ“N HA PASA DO AL LIMBO DE LA INFORMACIĂ˜N %S CURIOSO EL DATO Y SIGUE SIENDO CU RIOSO %L %NTIERRO DE 'ENARĂ“N REĂžNE A MĂˆS DE TREINTA MIL PERSONAS Y NO CUENTA CON LA BENDICIĂ˜N APOSTĂ˜LICA CON QUE LOS PRĂ˜CE RES MUNICIPALES INCIENSAN OTRAS CONCEN TRACIONES MENOS APABULLANTES ANTES BIEN CUENTA CON LA SINCERA DESAPROBACIĂ˜N DE MUCHOS LEONESES QUE SEGURO QUE SON CASI TANTA CANTIDAD COMO LOS QUE CENSURA MOS TODA LA PARAFERNALIA SEMANASANTERA %S POSIBLE QUE TODO ESTO SEA DEBI DO A LA VITALIDAD Y JUVENTUD QUE LOS COFRA DES DE 'ENARĂ“N APLICAN A LA 3EMANA DE 0ASIĂ˜N Y RECOGIMIENTO TRANSFORMANDO EL *UEVES 3ANTO EN UN *UEVES DE 0ASIĂ˜N Y BO TELLĂ˜N EN EL QUE ES POSIBLE SALTARSE A LA TO RERA MUCHOS DE LOS CORSĂ?S QUE ESTA CIU DAD CADA VEZ MĂˆS TRISTE SE IMPONE A SI MISMA #OMO YA NO HAY .OCHES DE 4OI SĂ˜N z1UĂ? HACER SINO VOLVER AL +OLINĂ˜N

%L PERIĂ˜DICO 'ENTE EN ,EĂ˜N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTĂ“CULOS

ACLARACIONES En los nĂşmeros 579 y 580 me publicaron una carta, dividida en ambos nĂşmeros: ÂżPromonumenta? o ÂżContramonumenta? Y en el nĂşmero 581 han publicado una carta de respuesta de los directivos de tal asociaciĂłn. Soy consciente que Gente no puede convertirse en un ‘rifi rafe’ de cartas y respuestas. Pero quiero hacerle notar algo importante.

Mientras en mi carta no hacĂ­a ni una sola menciĂłn al honor personal de los directivos de Promonumenta (ni siquiera se citaban sus nombres), sino a su manera de actuar, decidiendo personalmente apoyar las obras de la Plaza del Grano, sin el respaldo colegiado de los socios, su carta (de los directivos), estĂĄ repleta de descalificaciones personales contra mi persona (aquĂ­ sĂ­ entiendo que digan el nombre, como referencia de destinatario de sus palabras, pues yo era quien firmaba), aludiendo de varias formas a mi supuesta deshonestidad. Por ello, le ruego publique esta nueva carta por mi parte, en respuesta, y sobre todo ACLARACIONES a lo que tildan de ‘infundios’, a la de tales directivos, que, leyĂŠndola, seguro le darĂĄ Vd. pistas sobre mis formas e intenciones.

Ya que aludo al oficio de Promonumenta, cambiando de POSICINAMIENTO, tras varios de mis escritos en las redes sociales,que sĂŠ positivamente (por ‘mis informadores’ de la asociaciĂłn) que causaron un ‘terremoto’ en la misma, le adjunto un PDF con el citado oficio, que, pueden usar como quieran. Ya se ha publicado en algĂşn chat de Facebook, y no precisamente por Promonumenta.

ISMAEL GONZĂ LEZ MILLĂ N.

PeriĂłdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 21 al 27 de abril de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MIS APUNTES

HISTORIA Y TRADICIร N I Propuesta de la Real e Imperial Cofradรญa del Milagroso Pendรณn

El Pendรณn de San Isidoro hermana las ciudades de Leรณn y Baeza Los actos protocolarios de hermanamiento se celebrarรกn en la capital leonesa el 29 de abril, en el Consistorio de San Marcelo y San Isidoro, para afianzar los lazos culturales e histรณricos Gente

,OS AYUNTAMIENTOS DE ,Eร N Y "AE ZA *Aร N RUBRICARร N SU HERMANA MIENTO EL PRร XIMO DE ABRIL EN LA CAPITAL LEONESA ACTO AL QUE ASISTI Rร LA ALCALDESA DE "AEZA $OLORES -ARร N %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N Y LA CONCEJALA DE #ULTURA

0ATRIMONIO Y 4URISMO -ARGARITA 4ORRES HAN RECIBIDO A LOS REPRESEN TANTES DE LA -UY )LUSTRE 2EAL E )MPERIAL #OFRADร A DEL -ILAGROSO 0ENDร N DE 3AN )SIDORO ENCABEZADA POR SU ABAD (ERMENEGILDO ,ร PEZ

CON EL FIN DE ULTIMAR LOS PREPARATI VOS DEL ACTO DE HERMANAMIENTO 3ILVร N HA MOSTRADO SU DESEO DE hAFIANZAR LOS LAZOS ENTRE AMBAS LOCALIDADES A TRAVร S DEL HERMANA MIENTOv RECORDANDO QUE NO Sร LO ESTร N UNIDAS POR EL HECHO HISTร RICO DE LA CONQUISTA DE "AEZA POR !LFON SO 6)) SINO TAMBIร N PORQUE A TRAVร S DE LA #OFRADร A DEL -ILAGROSO 0EN Dร N DE 3AN )SIDORO hDURANTE Aร OS SE HAN MANTENIDO LOS Vร NCU LOS Y LA RELACIร N ENTRE ,Eร N Y "AE ZAv %L ALCALDE DE ,Eร N HA RECORDA DO QUE LOS Vร NCULOS ENTRE ,Eร N Y "AEZA SE REMONTAN AL SIGLO 8))

CUANDO ,Eร N ERA CABECERA DEL REI NO EN TIEMPOS DE !LFONSO 6)) Y TUVO COMO ESCENARIO DE SU CONQUISTA "AEZA EN h,Eร N Y "AEZA QUE DARON UNIDAS NO Sร LO POR ESTE HECHO HISTร RICO TAMBIร N POR LAZOS ENTRAร ABLES A TRAVร S DE LA COFRADร Av

El alcalde de Leรณn recibiรณ a la cofradรญa del Milagroso Pendรณn de San Isidoro para ultimar el hermanamiento con Baeza.

HA SEร ALADO 3ILVร N QUIEN HA Aร ADI DO QUE hEL DESEO ES AFIANZAR ESOS LAZOS A TRAVร S DE ESTE HERMANA MIENTOv ,OS ACTOS TENDRร N LUGAR EN EL 3ALร N DE 0LENOS DEL !YUNTAMIEN TO DONDE SE FIRMARร EL HERMANA MIENTO Y 3AN )SIDORO %L 0ENDร N QUE DA NOMBRE A LA COFRADร A ES UN PAร O DE TAFETร N CAR MESร CUSTODIADO EN LA 2EAL "ASร LICA

CULTURA / LAS PROYECCIONES COMENZARร N EL 22 DE ABRIL

DE 3AN )SIDORO "ANDERA HISTร RICA CON Tร TULO DE #APITร N 'ENERAL DE LAS &UERZAS !RMADAS TIENE FAMA DE hMILAGROSOvPORQUE NUNCA PERDIร UNA BATALLA %STร DOCUMENTADA EN LA CONQUISTA DE 3EVILLA !NTEQUERA

!LMERร A 4ARIFA !LGECIRAS 'RANADA ,A #OFRADร A DEL -ILAGROSO 0EN Dร N DE 3AN )SIDORO LA Mร S ANTIGUA DE %SPAร A DE CARร CTER MILITAR REALI

Zร LA SOLICITUD DE HERMANAMIENTO BASร NDOSE EN QUE LOS NOMBRES DE ,Eร N Y "AEZA ESTร N UNIDOS POR LA HISTORIA Y HECHOS LEGENDARIOS h3ON YA Aร OS QUE LOS NOMBRE DE ,Eร N Y "AEZA ONDEAN JUNTOS AL VIEN TO DE LA HISTORIAv ,A RELACIร N ENTRE ,Eร N Y "AEZA ESTร PATENTE EN EL RECONOCIMIENTO MUTUO EN SENDAS CALLES DE AMBAS LOCALIDADES

TRADICIONES / LA CEREMONIA SE CELEBRA EL 30 DE ABRIL

โ EL REINO DE LEร Nโ ILUMINA OTRA VEZ SAN ISIDORO

GARCร A-PRIETO, Sร NDICO EN โ LAS CABEZADASโ

Q La 'Iluminaciรณn artรญstica y mural de la luz monumental Reino de Leรณn para la fachada de la Basรญlica de San Isidoro de Leรณn', de Xavier de Richemont, se reanuda el 22 de abril con dos pases a las once y once y media de la noche.El programa de proyecciones sobre la historia de Leรณn se realizarรก todos los sรกbados hasta el 30 de septiembre. La cesiรณn de los derechos de la iluminaciรณn de San Isidoro supone un gasto de 10.010 euros para cada uno de los prรณximos seis aรฑos.

Q El

Cabildo de la Real Colegiata de San Isidoro ha recibido a la legacรญa del Ayuntamiento de Leรณn encabezada por el alcalde, Antonio Silvรกn; visita previa para preparar los actos de la ceremonia de Las Cabezadas que este aรฑo se celebrarรก el 30 de abril. Ha acompaรฑado al alcalde el concejal Javier Garcรญa Prieto, sรญndico municipal en esta ocasiรณn en el tradicional debate sobre el foro u oferta ante el Cabildo isidoriano.

ANA ISABEL FERRERAS

MEDIOCRES

A

.$!. ESTOS Dร AS A VUELTAS CON UN ARTร CULO DE &ORGES QUE SE HA CONVERTIDO EN VIRAL A LA SAZร N QUE CIRCULA A TODA VELOCIDAD POR INTERNET Y HA SIDO LEร DO Y COM PARTIDO POR MILES DE PERSONAS TITU LADO @%L TRIUNFO DE LOS MEDIOCRES 0OR LO VISTO A NADIE HA DEJADO INDI FERENTE MANIFESTANDO ADMIRACIร N A LA VEZ QUE ESTUPOR POR LA DESCRIP CIร N TAN FIEL A LA REALIDAD QUE HACE DE NUESTRO PAร S ! Mร PERSONALMENTE NO ME DES CUBRE NADA NUEVO Y VIENE A PONER DE MANIFIESTO UNA VEZ Mร S ESTA %SPAร A NUESTRA DE CADA Dร A QUE DESTACA Mร S POR SUS ESCร NDALOS POLร TICOS CORRUPTELAS PICARESCAS Y ENGAร OS QUE POR SUS ร XITOS EX CEPTUANDO EL Fร TBOL CLARO ESTร $ICE &ORGES QUE ALCANZAR ESTE GRA DO DE MEDIOCRIDAD ES LA CONSE CUENCIA DE Dร CADAS DE GESTACIร N !LGUNOS PIENSAN QUE FORMA PARTE DE NUESTRO CARร CTER CONGร NITO 9 YO ME PREGUNTO zEN QUร MOMENTO HEMOS DEJADO DE SERLO 6IVIMOS EN UN PAร S EN EL QUE DESTACAR LO SUFICIENTE EN CUALQUIER CAMPO SIGNIFICA TU Mร S QUE PROBA BLE EXPULSIร N EN EL QUE GASTAR DINERO FORMANDO A NUESTROS Jร VE NES PROVOCA LA OBLIGADA ESTAMPIDA DE SU TALENTO FUERA DE NUESTRAS FRONTERAS QUEDANDO AQUร EL RESTO ALGO MENOS TALENTOSO EN EL QUE AQUร L QUE PROGRESA Y TIENE Mร S ร XITO SIEMPRE ES EL QUE Mร S FAVO RES DEBE INDEPENDIENTEMENTE DE SU CAPACIDAD O PREPARACIร N ESO ES SECUNDARIO UN PAร S EN EL QUE LA MOTIVACIร N PARA TRABAJAR ACABA SIENDO ABSORBIDA POR ESA MAYORร A PASOTA QUE ร NICAMENTE BUSCA CO BRAR A FIN DE MES CON EL MENOR ES FUERZO POSIBLE 3ร LO HAY QUE EN CENDER LA TELEVISIร N DA IGUAL EL CANAL Y VER LA CALIDAD DE PROGRAMA CIร N QUE TIENEN TAN Pร SIMA COMO EL QUE ESTร FRENTE A LA PANTALLA FO MENTร NDOLA Y HACIENDO QUE LA CAJA TONTA CONSIGA CADA Dร A DESACTIVAR LAS NEURONAS DEL PERSONAL PORQUE UNA CONSECUENCIA DE ESOS ร XITOS TELEVISIVOS ES LA PRUEBA IRREFUTABLE DE LA MEDIOCRIDAD DE SUS TELESPEC TADORES AUNQUE ALGUNOS LISTILLOS HAGAN SU AGOSTO CON ELLO 9 zQUร PODEMOS HACER PARA CAMBIARLO -E TEMO QUE Sร LO NOS QUEDA SEGUIR REBELร NDONOS Y POR LO MENOS DECIRLO QUE PARA AGA CHAR LA CABEZA Y MIRAR PARA OTRO LADO YA HAY BASTANTES 0OR CIERTO ESTE ARTร CULO FAMO SO DE &ORGES PARECE QUE HA SIDO COPIADO DE OTRO ESCRITO EN EL POR UN PERIODISTA LLAMADO $AVID *IMร NEZ AL QUE NO LE HA GUSTADO MUCHO VERLO PLAGIA DOx 6AYA PARECE QUE EN ESTO TAMBIร N HAY Mร S QUE MEDIOCRES

4|LEĂ“N

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ Del 21 al 27 de abril de 2017

UN AMIGO DE LEĂ“N

BALANCE DE SEMANA SANTA I ‘GenarĂ­n’ se repartiĂł este aĂąo por el HĂşmedo y Eras

Una semana de diez dĂ­as, santa y redonda Las procesiones y el buen tiempo atraen a miles de turistas a una “excepcionalâ€?Semana de PasiĂłn Gente

,EĂ˜N SE CONVIRTIĂ˜ EN UNA CIUDAD CON UNA GRAN PASIĂ˜N POR LA 3EMA NA 3ANTA COMO HA QUEDADO REFLE JADO EN LOS MILES DE TURISTAS QUE HAN VISITADO LA CAPITAL LEONESA ATRA Ă“DOS POR EL RECLAMO DE LA PROPIA 3EMANA 3ANTA DE )NTERĂ?S 4URĂ“STICO )NTERNACIONAL SU HISTORIA GASTRO NOMĂ“A Y CULTURA CON EL AĂ—ADIDO DE UNA CLIMATOLOGĂ“A EXCELENTE ,A CAMPAĂ—A DE PROMOCIĂ˜N QUE !YUN TAMIENTO DE ,EĂ˜N Y *UNTA -AYOR DE 3EMANA 3ANTA CON LOS LEMAS @,EĂ˜N TU GRAN PASIĂ˜N Y @,EĂ˜N CIU DAD DE 3EMANA 3ANTA HA DADO SUS FRUTOS EN FORMA DE UNA OCUPACIĂ˜N TOTAL DE PLAZAS HOTELERAS MUCHA GENTE EN LA CALLE DISFRUTANDO DE LA CIUDAD Y LOS ACTOS Y EN BARES Y RES TAURANTES LLENOS !DEMĂˆS CERCA DE AUTOCARAVANISTAS PROCEDENTES DE DISTINTOS PUNTOS DE %UROPA TAMBIĂ?N HAN PASADO LA 3EMANA 3ANTA EN ,EĂ˜N $ESDE EL !YUNTAMIENTO HAN CALIFICADO DE hEXCEPCIONALv LA 3EMANA DE 0ASIĂ˜N DE ,EĂ˜N QUE

POR OTRO LADO HA SIDO TRANQUILA Y

300 PERSONAS HAN VELADO POR UNA PERFECTA SEMANA SANTA EN LEĂ“N Junta Mayor de Semana Santa y Ayuntamiento de LeĂłn planificaron el perfecto desarrollo de los actos procesionales en distintas reuniones de la ‘junta de necesidades’. En total, el Ayuntamiento de LeĂłn movilizĂł a cerca de 300 personas de distintos servicios: PolicĂ­a, Bomberos, ProtecciĂłn Civil, Limpieza, Jardines, Cultura, Turismo y otros trabajadores municipales.

LeĂłn ha podido colgar el cartel de “llenoâ€?, convirtiendo su Semana Santa en un de los principales reclamos turĂ­sticos. En su promociĂłn tambiĂŠn han participado otras entidades como la CĂĄmara de Comercio, la ORA y los propios hosteleros. No obstante, algunos sectores han criticado la “cultura del tapeoâ€?, grandes tapas con una consumiciĂłn que, dicen, restan clientes a los restaurantes.

AsĂ­ se veĂ­a la Calle Ancha el Jueves Santo por la maĂąana.

CON MĂ“NIMOS INCIDENTES ,A 3EMANA 3ANTA DE ,EĂ˜N ES DE DIEZ DĂ“AS DESDE EL 6IERNES DE $OLORES HASTA EL $OMINGO DE 2ESURRECCIĂ˜N 0ERO LA MAYOR CON CENTRACIĂ˜N DE VISITANTES SE HAN REGISTRADO ENTRE *UEVES 3ANTO Y $OMINGO DE 2ESURRECCIĂ˜N CON LAS PROCESIONES DE 'ENARĂ“N Y LA DE LOS 0ASOS CON EL FAMOSO %NCUENTRO QUE CONGREGĂ˜ EN LA

SALUD / CAMPAĂ‘A INFORMATIVA CON CONSEJOS BĂ SICOS

0LAZA -AYOR A MĂˆS DE PER SONAS HAN SIDO LOS MAYORES RECLA MOS .O OBSTANTE LA *UNTA -AYOR DE 3EMANA 3ANTA HA CRITICADO QUE LA PROCESIĂ˜N PAGANA DE 'ENARĂ“N NADA TIENE QUE VER CON LA 3EMANA DE 0ASIĂ˜N ,OS BOTELLONES AL CERRARSE LA 0LAZA DEL 'RANO SE CELEBRARON EN DISTINTOS PUNTOS DE LA CIUDAD ESPECIALMENTE EN EL "ARRIO (ĂžMEDO Y EN %RAS

UNIVERSIDAD / VISITARON EL CENTRO DE IDIOMAS

5.000 DĂ?PTICOS CONTRA LA ALERGIA AL POLEN

ALUMNOS DE LAS VEGAS, EN LA ULE

Q El Ayuntamiento de LeĂłn, dentro del programa ‘LeĂłn, ciudad saludable’,

Q Un grupo de estudiantes de la Academia Las Vegas de Estudios Internacio-

en colaboraciĂłn con HM San Francisco y la ULE,ha puesto en marcha una nueva campaĂąa de informaciĂłn sobre las alergias al polen, que comenzĂł el jueves 20 de abril con una mesa redonda sobre ‘Las estaciones del polen: alergia primaveral, recomendaciones’.AdemĂĄs, se van a distribuir 5.000 folletos informativos sobre las alergias y consejos bĂĄsicos para afrontarlas.

nales,Artes EscĂŠnicas y Visuales (centro de educaciĂłn secundaria de Las Vegas, en el estado de Nevada - EEUU), ha visitado el Centro de Idiomas de la Universidad de LeĂłn (ULE), donde han sido recibidos por su director, JosĂŠ Luis Llamas, que les ha mostrado las instalaciones y les ha explicado los programas de enseĂąanzas de lenguas extranjeras que se imparten en el centro.

3DVHR GH 4XLQWDQLOOD

Farmacias de Guardia

=RQD 3DORPHUD /HyQ

• del 21 al 23 de abril de 2017 • De 9,30 a 22,00 horas NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuarå con receta mÊdica.

ZZZ GHQWDOYDOHQ]XHOD FRP NÂş. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Viernes 21 de abril Santa Ana, 22 Gran VĂ­a de San Marcos, 6 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q SĂĄbado 22 de abril Avda. San Juan de SahagĂşn, 23 Avda. Mariano AndrĂŠs, 18 Avda. Padre Isla, 4

Q Domingo 23 de abril Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 60 Astorga, 6 Avda. Mariano AndrĂŠs, 184

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• La Rúa, 35

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Burgo Nuevo, 13

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Burgo Nuevo, 13

MAXIMINO CAĂ‘Ă“N

LA TRASTIENDA, FRASE DEL MES

C

!$! VEZ RESULTA MAS DIFĂ“CIL PRONUNCIAR O ESCUCHAR FRA SES QUE SUSCITEN NUESTRO INTERĂ?S SIN TENER QUE OFENDER A NADIE

AUNQUE A VECES HAYA QUE RECU RRIR A UN CIERTO INGENIO QUE A SU VEZ CONTENGA PENSAMIENTOS Y REFLEXIONES AMPLIAMENTE COM PARTIDAS POR LA GENERALIDAD ,O QUE HOY VOY A COMENTAR Y REFLEJAR EN ESTA COLUMNA ESTĂˆ AL ALCANCE DE CUALQUIER LEONĂ?S O VISITANTE FORĂˆNEO QUE AL ENCAMI NARSE HACIA LA PLAZA MAYOR DE NUESTRA CIUDAD POR LA CALLE -ARIANO $OMĂ“NGUEZ "ERRUETA

TENGA LA CURIOSIDAD DE OBSERVAR QUE BAJO EL NOMBRE DE LA LIBRE RĂ“A @,A 4RASTIENDA SE ESCONDE A BUEN SEGURO ADEMĂˆS DE UN BUEN CONTINGENTE DE LIBROS ANTI GUOS GENTE CON UN INGENIO CAPAZ DE SACARLE JUGO A LAS FRASES QUE ALGUNAS PERSONAS PRONUN CIARON EN EL ESTABLECIMIENTO

DEJANDO ENTREVER LA ESCALA DE VALORES POR LA QUE SE RIGE PARTE DE NUESTRA SOCIEDAD ,A CUESTIĂ˜N SUCEDIĂ˜ DE LA SI GUIENTE MANERA UN DOMINGO POR LA MAĂ—ANA EN UNO DE ESOS PASEOS MATUTINOS POR LA ZONA DEL ,EĂ˜N HISTĂ˜RICO ! TAL EFECTO Y LLAMADO POR LAS CURIOSIDADES EDITORIALES ME PARO A ECHAR UNA OJEADA AL ESCAPARATE DE LA LIBRE RĂ“A @,A 4RASCIENDA Y OBSERVO CON ATENCIĂ˜N VARIOS TĂ“TULOS QUE CON LA SOLERA DE LOS AĂ—OS ADQUIE REN VALORES ACTUALES ! CONTINUA CIĂ˜N O ANTES NO RECUERDO EL ORDEN ME ENFRENTO AL SIGUIENTE ESCRITO QUE SOBRE EL CRISTAL LLA MABA LA ATENCIĂ˜N DE LOS OBSER VADORES PASEANTES &2!3% $%, -%3 h0ILAR HIJA NO SE TOCAN LOS LIBROS QUE ESTĂˆN USADOS Y A SABER PORQUĂ? MANOS HABRĂˆN PASADOv ! CONTINUACIĂ˜N VIENE LA APORTACIĂ˜N DEL AUTOR DEL ESCRITO

DIGO YO EL CUAL ENTRE PARĂ?NTESIS MANIFESTABA LO SIGUIENTE DEL DI NERO NO DIJO NADA AĂ—ADIENDO QUE DICHA FRASE FUE OĂ“DA EN LA MISMA LIBRERĂ“A Y JURĂˆNDOLO POR EL MISMO 'UTENBERG $E VEZ EN CUANDO NO VIENE NADA MAL PARARSE EN ALGUNOS ESTABLECIMIENTOS DE LOS QUE

LUCHANDO CON LAS NUEVAS TECNO LOGĂ“AS SIGUEN APORTANDO SU GRA NO DE ARENA A LA INTELIGENCIA NATURAL A LA VEZ DE DEJAR EN EL AIRE ALGUNAS VERGĂ ENZAS A LA HORA DE ESTABLECER COMPARACIO NES %N DEFINITIVA ,A 4RASTIENDA ES DE ESOS LUGARES QUE DESPREN DE SABIDURĂ“A Y CARIĂ—O DE Ă?SE QUE PRIMERO SE IMPREGNA EN LOS DEDOS AL PASAR LAS PĂˆGINAS Y LUE GO PERMANECE ETERNAMENTE EN EL RECUERDO ,ARGA VIDA A LA LIBRE RĂ“A @,A 4RASTIENDA

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de abril de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|5

PATRIMONIO I Todavรญa no se sabe cuรกl serรก la primera escultura ni el plazo para estar concluido todo el proyecto

Junta y Cabildo sustituirรกn por rรฉplicas las 23 estatuas del pรณrtico de la Catedral El deรกn, Antonio Trobajo, espera ayudas para afrontar un proyecto que, a su juicio, costarรก 4,6 millones, pero que el director general de Patrimonio espera que sea mucho menos Gente

,A *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N Y EL #ABILDO DE LA #ATEDRAL DE ,Eร N SUSTI TUIRร N LAS ESCULTURAS DEL Pร RTICO OCCIDENTAL DDE LA FACHADA DE LA 3EO LEONESA POR Rร PLICAS EXACTAS ELABORADAS CON EL MISMO TIPO DE PIE DRA TRAS LA ร LTIMAS ACTUACIONES EN EL CON JUNTO ESCULTร RICO DEL Pร RTICO OCCIDENTAL QUE HAN PUESTO DE MANIFIES TO EL GRAVE DETERIORO DE LAS ORIGINALES !MBAS PARTES HAN INICIADO UNA NUEVA FASE DEL PROYECTO @%L 3UEร O DE LA ,UZ

CUYO OBJETIVO ES MEJO RAR LA PROTECCIร N Y RECU PERACIร N DEL CONJUNTO ESCULTร RICO DE LA GRAN PORTADA OCCIDENTAL DE LA #ATEDRAL DE ,Eร N SU FACHADA MAYOR !Sร LO ANUNCIร EL MARTES DE ABRIL LA CONSEJERA DE #ULTURA Y 4URISMO -ARร A *OSEFA 'ARCร A #IRAC QUE ACOM PAร ADA DEL ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N Y DEL DEร N DE LA #ATEDRAL

!NTONIO 4ROBAJO INAU GURร LA JORNADA DE PRE SENTACIร N DEL 0LAN DE Silvรกn, Trobajo, Enrique Sรกiz, Josefa Garcรญa Cirac y Guillermo ACTUACIONES PARA LA RES Garcรญa en el Claustro de la Catedral de Leรณn el martes 18-A. TAURACIร N DEL Pร RTICO OCCIDENTAL DE LA #ATEDRAL DE DESMONTAR BUENA PARTE DE LAS UNA DE LAS ESCULTURAS DEL CON ,Eร N ENMARCADAS EN EL PROYECTO ESCULTURAS QUE ESTร N DAร ADAS POR JUNTO ESCULTร RICO DEL Pร RTICO @%L 3UEร O DE LA ,UZ AHORA DENTRO TRES CAUSAS FUNDAMENTALES LAS OESTE SE TALLARร LA PRIMERA Rร PLI DEL PROGRAMA @4RONOS QUE COM CONDICIONES CLIMร TICAS Y DE CON CA QUE FINANCIARร EL #ABILDO CON PARTEN (ISTORIA Y 0RESENTE EN TAMINACIร N LA FRAGILIDAD DE LA LOS RECURSOS GENERADOS POR LA CONMEMORACIร N DEL OCTAVO CEN ESTRUCTURA DE LA PIEDRA UTILIZADA Y VENTA DE ENTRADAS PARA VER LA TENARIO DE LA 0ROCLAMACIร N DE ALGUNAS DE LAS INTERVENCIONES DE #ATEDRAL Y QUE SERVIRร PARA PODER &ERNANDO ))) @%L 3ANTO COMO 2EY RESTAURACIร N DEL SIGLO 88 QUE DISEร AR LA PROPUESTA DE EJECU FINALMENTE SE HAN DEMOSTRADO CIร N DE LAS DEMร S %STO SIGNIFICA DE #ASTILLA Y DE ,Eร N Y FUE EL REY COMO NO CONVENIENTES POR EL Rร A QUE ELCOSTE TOTAL SERร A DE

QUE UNIร DEFINITIVAMENTE LOS REI MILLONES DE EUROS Y 4ROBAJO ESPE RESULTADO A MEDIO PLAZO NOS DE ,Eร N Y #ASTILLA 0OR ELLO LA CONSEJERA 'ARCร A RA ALGUNA AYUDA EXTERNA 3IN 3EGร N INFORMร LA CONSEJERA DE #ULTURA Y 4URISMO -ARร A *OSEFA #IRAC ANUNCIร QUE ANTE LA IMPO EMBARGO EL DIRECTOR GENERAL DE 'ARCร A #IRAC EN LOS DOS ร LTIMOS SIBILIDAD DE ASEGURAR LA PERDURA 0ATRIMONIO %NRIQUE 3ร IZ CREE Aร OS SE HAN RESTAURADO LAS VIDRIE BILIDAD DE LOS MATERIALES EN CON QUE ESTE PRESUPUESTO DEL #ABIL DO ES DEMASIADO ELEVADO Y SEร A RAS DEL LIENZO .ORTE EN LA NAVE DICIONES AMBIENTALES POCO FAVO MAYOR DE LA CATEDRAL Y SE HA RABLES SE HA DECIDIDO DE ACUER LA QUE YA ESTร EN CONTACTO CON ACTUADO EN LA TORRE SUR AFECTADA DO CON EL #ABILDO NO REUBICAR EL EMPRESAS LEONESES Y EL PROYECTO POR UN DESPRENDIMIENTO CON EL CONJUNTO ESCULTร RICO EN LA PORTA TOTAL PODRร A COSTAR LA MITAD DE LO OBJETIVO DE PROTEGER Y RECUPERAR DA Y SE HA PROPUESTO SU PROGRESI SEร ALADO POR !NTONIO 4ROBAJO EL CONJUNTO ESCULTร RICO DE LA GRAN VA SUSTITUCIร N POR Rร PLICAS EXAC %SO Sร HASTA DENTRO DE UN PAR DE PORTADA OCCIDENTAL DE LA #ATE TAS ELABORADAS CON EL MISMO TIPO MESES NO SE SABRร NI POR CUAL DRAL SU FACHADA MAYOR %L CONJUN DE PIEDRA ! LO LARGO DE LOS PRร XI ESCULTURA SE EMPIEZA NI CUANDO TO ESCULTร RICO SE ENCUENTRA GRA MOS MESES Y CON UN PRESUPUES SE COLOCARร ESA PRIMERA Rร PLICA VEMENTE AFECTADO POR PROCESOS TO ESTIMADO POR EL #ABILDO DE EN EL Pร RTICO NI TAMPOCO CUANDO UNOS EUROS POR CADA SE AFRONTARร LA RESTAURACIร N DE LAS DE DETERIORO LO QUE HA OBLIGADO A

23 ESTATUAS EN BUSCA DE Rร PLICA Las 23 esculturas que se van a โ copiarโ son de diferentes maestros y realizadas entre los aรฑos 1280 y 1458.

Las originales se restaurarรกn y se colocarรกn en un lugar adecuado.

Portada de San Juan: San Pedro Papa, San Juan Bautista, Rey David, Rey Salomรณn, Alegorรญa de la Justicia y Rey Joven con Espada.

Portada del Juicio Final: San Andrรฉs, Santiago El Menor, San Felipe, San Bartolomรฉ, San Juan Evangelista, Santiago El Mayor, San Pedro,San Pablo, Santo Tomรกs, San Judas Tadeo y San Mateo. (en esta portada sigue estando la escultura de la Virgen Blanca que se dejรณ porque es una rรฉplica de 1954 del escultor Seoane).

Portada de San Francisco: Zacarรญas, San Juan, Reina de Saba, Simeรณn, Sibila Eritrea, Cristo.

OTRAS ESCULTURAS 4AMPOCO SE SABE EL DESTINO FINAL DE LAS ESCUL TURAS ORIGINALES QUE AHORA SE @EXHIBEN EN EL #LAUSTRO DE LA #ATEDRAL Y QUE PRESENTAN UNA IMAGEN DEMASIADO DETERIORADA &INALMENTE !NTONIO 4ROBAJO DESCARTร VOLVER A LAS VISITAS A LAS VIDRIERAS A TRAVร S DE LA PLATAFORMA CREADA PARA LA RESTAURACIร N DE LAS MISMAS Y QUE DURANTE UN TIEMPO SE APROVECHร PARA ORGANIZAR VISI TAS NOCTURNAS PARA VER DE CERCA LAS AFAMADAS VIDRIERAS DE LA 0ULCH RA ,EONINA Y QUE ATRAJO A CERCA DE VISITANTES h&UE BONITO MIENTRAS DURร v SEร ALร 4ROBAJO h,A #ATEDRAL ES UN LUGAR PARA EL CULTO Y NO PARA EL TURISMO POR LO QUE NO ESTร N PREVISTAS Mร S VISITAS NI TALLERES ,A PLATAFORMRA SE USA Rร EXCLUSIVAMENTE PARA LA RESTAU RACIร N DE LAS VIDRIERAS 4AMPOCO LO CONTEMPLA LA TERCERA FASE DE @%L 3UEร O DE LA ,UZv SENTENCIร EL DEร N 4ROBAJO

LA CATEDRAL EN DATOS O Impacto econรณmico. El alcalde de Leรณn,Antonio Silvรกn, defiende el proyecto que promueve la conservaciรณn de la 'Pulchra Leonina' y seรฑalรณ que, segรบn una consultora de prestigio internacional, genera 140 millones de euros y 1.400 empleos directos e indirectos. Silvรกn tambiรฉn destaca que tres de los mรกs significativos monumentos de Leรณn estรกn en obras:la Catedral, San Isidoro y San Marcos.

O Proyecto cultural. De acuerdo con los objetivos de la polรญtica de intervenciรณn, expresados en el plan PAHIS que la Consejerรญa aprobรณ para la intervenciรณn en los bienes de la Comunidad, este proceso de restauraciรณn se ve completado con un proyecto cultural que pretende hacer partรญcipe a la sociedad de la complejidad de los problemas que afectan al pรณrtico y a sus materiales escultรณricos, y de otro tipo de bienes patrimoniales menos conocidos como los cartones utilizados en el siglo XIX para la vidriera del ร rbol de Jessรฉ.Para ello,se han adecuado espacios y diversos elementos ubicados en la Catedral para realizar un recorrido expositivo y se van a llevar a cabo diversas actividades didรกcticas. La Consejerรญa de Cultura y Turismo enmarca tambiรฉn estas actuaciones en el programa 'Tronos que comparten Historia y Presente', coincidiendo con la Conmemoraciรณn del VIII centenario de la proclamaciรณn como Rey de Castilla de Fernando III, uno de los principales impulsores de la construcciรณn de esta Seo. O 'El Sueรฑo de la Luz'. La Junta de Castilla y Leรณn ha realizado, desde 1984, sucesivas actuaciones para atender las necesidades de conservaciรณn y restauraciรณn del conjunto de vidrieras y de otros elementos de la Catedral de Leรณn,con una inversiรณn acumulada de 11,5 millones de euros.A partir de 2005,con la colaboraciรณn del Cabildo catedralicio, e inicialmente con Caja Espaรฑa,se iniciรณ un ambicioso proyecto de intervenciรณn, 'El sueรฑo de la Luz',que por primera vez acometรญa de manera integral y con carรกcter estable la restauraciรณn de los elementos mรกs seรฑeros de la Catedral,especialmente de su conjunto vitral. 'El Sueรฑo de la Luz' ha conseguido avanzar cientรญficamente en la diagnosis y restauraciรณn de los elementos pretendidos y en la socializaciรณn de su conocimiento entre los ciudadanos, y ha demostrado que las propias tareas de restauraciรณn y su divulgaciรณn pueden llegar a suponer recursos econรณmicos de indudable interรฉs. Los nรบmeros avalan el รฉxito de esta experiencia: mรกs de 173.000 visitantes y mรกs de 340.000 euros recaudados en estas visitas.Estos datos, a juicio de la consejera, โ son tambiรฉn una plasmaciรณn de que,en todas partes, pero indudablemente en Castilla y Leรณn,el patrimonio es cosa de todos y todos podemos contribuir a conservarlo, difundirlo, y convertirlo en recurso para el desarrolloโ .

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ENTREVISTA t Texto: Gente en Leรณn

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de abril de 2017

Miguel ร ngel Alcalde Funcionario de la Administraciรณn de Justicia y profesor experto en oposiciones

&M (PCJFSOP IB BOVODJBEP TV JOUFODJร O EF DVCSJS QMB[BT EF GVODJPOBSJPT EVSBOUF MPT QSร YJNPT USFT JFKFSDJDJPT FT EFDJS EVSBOUF MPT Bร PT B $PO FMMP TF QSFUFOEF RVF QMB[BT RVF IPZ Eร B OP TF FODVFOUSBO DVCJFSUBT QPS GVODJPOB SJPT EF DBSSFSB QBTFO B TFS DVCJFSUBT QPS FMMPT 1BSB FMMP TF SFBMJ[BSร O MPT DPSSFTQPO EJFOUFT QSPDFTPT TFMFDUJWPT %FOUSP EF MB "ENJOJTUSBDJร O (FOFSBM EFM &TUBEP OPT FO DPOUSBNPT DPO VOP EF FTPT QSPDFTPT RVF UBOUP FO MP SFGFSFOUF B TV QSFQBSBDJร O DP NP FO MB GPSNB EF SFBMJ[BS MPT FYร NFOFT UJFOF VOBT DPOOPUBDJPOFT RVF MP EJGFSFODJBO

EFM SFTUP &T FM DBTP EF MB "ENJOJTUSBDJร O EF +VTUJDJB RVF FYJHF VOB QSFQBSBDJร O B DBSHP EF FYQFSUPT .JHVFM ยซOHFM "MDBMEF #BSUPMPNร FT KFGF EFM &RVJQP $PNร O EF "VYJMJP KVEJDJBM EF MB 0GJDJOB +VEJDJBM EF -Fร O Z FT BVUPS EF A-BT EJMJHFODJBT RVF DP SSFTQPOEFO BM GVODJPOBSJP EFM DVFSQP EF "VYJMJP +VEJDJBM SFQBSUJEB FO EPT WPMร NF OFT FM QSJNFSP MP EFEJDB B MPT BDUPT EF DPNVOJDBDJร O Z FM TFHVOEP B EJMJHFODJBT EF FKF DVDJร O EF FNCBSHPT MBO[BNJFOUPT Z EFNร T BDUPT DVZB OBUVSBMF[B MP SFRVJFSB $P NP BEFMBOUB FM Uร UVMP EF MPT MJCSPT ร TUPT TPO FTQFDร GJDPT QBSB FM DVFSQP EF "VYJMJP +VEJDJBM

โ Estoy preparando un libro de supuestos como complemento a estos dos volรบmenesโ Ojeando los dos volรบmenes se observa que la lectura no sรณlo no se hace pesada, sino que es atractiva y fรกcil de comprendere incluso se podrรญa llegar a decir que en alguna parte en concreto arranca alguna sonrisa al lector/estudiante/opositor.

Los dos liros tienen una extensiรณn considerable; el primer volumen 673 pรกginas y el segundo 485; en total 1.158 pรกginas. ยฟCon estos libros se llega a alcanzar una preparaciรณn suficiente para esa oposiciรณn? !NTES HAY QUE DECIR QUE LA OPOSI CIร N AL #UERPO DE !UXILIO *UDICIAL TE NIENDO COMO REFERENTE LA ร LTIMA CONVOCATORIA CONSTA DE DOS EJERCI CIOS %L PRIMERO DE CARร CTER TEร RICO

CONSISTE CON RESPONDER A UN CUES TIONARIO TIPO TEST DE PREGUNTAS Mร S OTRAS CUATRO DE RESERVA POR SI HUBIERA QUE ANULAR ALGUNA DE ESAS %L SEGUNDO DE CARร CTER PRร CTI CO CONSISTE EN LA CONTESTACIร N A UN CUESTIONARIO TEST DE PREGUNTAS

Mร S OTRAS DOS DE RESERVA REFERIDAS A DOS CASOS PRร CTICOS DE DILIGENCIA JUDICIAL QUE SERร N PROPUESTOS POR EL 4RIBUNAL !MBOS EJERCICIOS SI BIEN SON ELIMINATORIOS CADA UNO DE ELLOS

SE REALIZAN EN EL MISMO Dร A 3ENTA DO LO ANTERIOR ESTOS DOS LIBROS SIRVEN PARA PREPARAR EL SEGUNDO EJERCICIO ยฟPor quรฉ unos libros para preparar el segundo ejercicio y no el primero?

0ORQUE COMO DICE LA CONVOCATORIA EL SEGUNDO ES PRร CTICO Y EL PRIMERO TEร RICO ,IBROS TEร RICOS HAY BASTAN TES EN EL MERCADO SIN EMBARGO SAL VO OMISIร N POR PARTE Mร A PRร CTICOS NINGUNO %N LA CONVOCATORIA SE PUBLI CA UN TEMARIO CON SU ENUNCIADO PA RA EL PRIMER EJERCICIO SIN EMBARGO

PARA EL SEGUNDO NO ES ASร 5N LIBRO TEร RICO PARA EL PRIMER EJERCICIO ES IMPORTANTE SOBRE TODO PARA AQUELLOS

OPOSITORES QUE ES LA PRIMERA VEZ QUE SE PRESENTAN A ESTA OPOSICIร N 0ERO TIENEN QUE COMPLEMENTAR EL ESTUDIO CON LAS LEYES PROCESALES %L SEGUN DO EJERCICIO ES PRร CTICO ES DECIR HAY QUE APLICAR A UN CASO CONCRETO LO QUE LA LEY PROCESAL SOLUCIONA DE UNA FORMA GENERALIZADA O LO QUE ES LO MISMO LA MISMA PREGUNTA PUEDE TE NER RESPUESTAS DIFERENTES EN FUNCIร N DEL CONCRETO SUPUESTO PLANTEADO %S TOS LIBROS PRETENDEN EXPLICAR Cร MO SE TIENE QUE PROCEDER EN FUNCIร N DE LA SITUACIร N DISEร ADA POR EL 4RIBU NAL #ALIFICADOR 0OR SUPUESTO QUE NO PRETENDO DAR SOLUCIร N A TODAS LAS SITUACIONES QUE SE PUEDEN LLE GAR A PRESENTAR ELLO SERร A IMPOSIBLE ANTE LA MULTITUD DE VARIANTES QUE SE PUEDEN LLEGAR A PROPONER SOBRE TO DO EN LO QUE A EMBARGOS SE REFIERE

PERO Sร VENGO A EXPLICAR Cร MO SE TIE NE QUE RAZONAR PARA APLICAR DE UNA

%*-*(&/$*"4 26& $033&410/%&/ "'6/$*0/"3*0 %&- $6&310 %& "69*-*0 +6%*$*"- 70- "$504 %& $0.6/*$"$*ยป/ /ยก EF Qร HJOBT 5BNBร P Y NN *4#/ 1SFDJP รฉ

FORMA CORRECTA LO QUE DICEN LAS LEYES ยฟEntonces no serรญa mejor un libro de supuestos a los que se les fuera dando respuesta de una forma razonada?

5N LIBRO DE SUPUESTOS SERร A EL COM PLEMENTO A ESTOS DOS LIBROS ,O CIER TO ES QUE AHORA MISMO ESTOY EN ELLO %SPERO QUE CUANDO SE PUBLIQUE LA CONVOCATORIA PUEDA TENER EDITADO TAMBIร N UN LIBRO QUE PUEDA ATACAR UN GRAN Nร MERO DE SUPUESTOS PRร C TICOS QUE SE PUEDEN LLEGAR A PRE

%*-*(&/$*"4 26& $033&410/%&/ "'6/$*0/"3*0 %&- $6&310 %& "69*-*0 +6%*$*"- 70- %*-*(&/$*"4 %& &+&$6$*ยป/ /ยก EF Qร HJOBT 5BNBร P Y NN *4#/ 1SFDJP รฉ

SENTAR EN EL Dร A A Dร A EN EL QUEHA CER COTIDIANO DE ESTOS FUNCIONARIOS Pues habrรก que estar expectante a lapublicaciรณn de ese libro de supuestos. A ver con cuantas pรกginas nos sorprende, visto el volumen del teรณrico y su experiencia en formar opositores en la Academia Cervantes. (Risas). t 1BSB BRVFMMPT RVF FTUร O JOUFSFTBEPT QVFEFO PCUFOFS Nร T JOGPSNBDJร O FO IUUQ XXX CVCPL FT BVUPSFT NBMDBMEF

ETNOGRAFร A

Leรณn acoge el I Encuentro de Indumentaria Tradicional Participarรกn el 22 y 23 de abril representantes de Leรณn, Asturias, Palencia y Zamora Gente

,A CIUDAD DE ,Eร N ACOGE LOS Dร AS Y DE ABRIL EL ) %NCUENTRO DE )NDUMENTARIA 4RADICIONAL #IUDAD DE ,Eร N UN CERTAMEN QUE REUNIRร EN LA CAPITAL A REPRESENTANTES DE ,Eร N !STURIAS 0ALENCIA Y :AMO RA 5NO DE LOS OBJETIVOS DE LA #ON CEJALร A DE #ULTURA CON LA ORGANI ZACIร N DE ESTE CERTAMEN ES LA PRO MOCIร N DE LA CULTURA LEONESA ,A #ONCEJALร A DE #ULTURA 0A TRIMONIO Y 4URISMO DEL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N HA ORGANIZADO EL @) %NCUENTRO DE )NDUMENTARIA 4RA DICIONAL #IUDAD DE ,Eร N 6))) -A RAGATADA QUE SE CELEBRARร LOS Dร AS Y DE ABRIL EN LA CAPITAL LEONESA %STE CERTAMEN CONTARร CON LA PARTICIPACIร N DE REPRESEN TANTES ADEMร S DE ,Eร N DE !STU RIAS 0ALENCIA Y :AMORA %STE PRIMER ENCUENTRO DE INDU MENTARIA TRADICIONAL COMENZARร EL DE ABRIL A LAS HORAS CON UN ENCUENTRO DE PARTICIPANTES EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCELO DON DE SE LLEVARร A CABO UN TALLER DE IN DUMENTARIA TRADICIONAL Y UNA ESPI CHA ,AS ACTIVIDADES PROGRAMADAS CONTINUARร N EL DE ABRIL A LAS HORAS CON LA RECEPCIร N A LAS AUTORIDADES POR PARTE DE LOS PARTI CIPANTES EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCE LO !SIMISMO SE CELEBRARร UN MA RATร N FOTOGRร FICO EN LA 0LAZA DE "O TINES Y UN DESFILE DE LA #ALLE !NCHA !QUร FRENTE A LA CAPILLA DEL #RISTO DE LA 6ICTORIA HABRร Cร NTICOS DE RA MOS ,A COMITIVA CONTINUARร HASTA LA 0LAZA DE LA #ATEDRAL DONDE SE RE ALIZARร UNA MUESTRA ETNOGRร FICA

PARA FINALIZAR EN LA 0LAZA -AYOR ,A CONCEJALA DE #ULTURA 0ATRI MONIO Y 4URISMO -ARGARITA 4ORRES

HA SEร ALADO QUE UNO DE LOS OBJETI VOS DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N ES LA PROMOCIร N DE LA CULTURA LA CUL TURA LEONESA 5NA DE LAS ACTIVIDA DES PROMOVIDAS LA #ONCEJALร A DE #ULTURA EN ESTE SENTIDO ES EL %N CUENTRO DE %TNOGRAFร A Y &OLKLORE #IUDAD DE ,Eร N QUE EL PASADO MES DE OCTUBRE CELEBRร SU SEGUN DA EDICIร N CON EL FIN DE MOSTRAR LA TRADICIร N DE LOS PUEBLOS DEL #AMI NO DE 3ANTIAGO A SU PASO POR ,Eร N

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de abril de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CONSEJO DEL DIร LOGO SOCIAL DE LEร N I Mesa de Empleo

Plan de Empleo Local de 2 millones de euros para 140 trabajadores

LEร N|7

BREVES ASOCIACIONES I VISITA PROTOCOLARIA DE REGINA GRANJA

Auxiliares de clรญnica, peones de obra y jardines y ordenanzas son algunos de los perfiles de las convocatorias de empleo que saldrรกn los prรณximos meses Gente

%L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N

INFORMร EN LA REUNIร N DEL #ONSEJO DEL $Iร LOGO 3OCIAL CELEBRADA EL DE ABRIL DEL NUEVO 0LAN DE %MPLEO ,OCAL QUE CONTARร CON DOS MILLO NES DE EUROS PARA LA CONTRATACIร N DE LEONESES DESEMPLEADOS 3IL Vร N REITERร QUE EL OBJETIVO DEL 0LAN ,OCAL DE %MPELO ES hCREAR EMPLEOv CON ARREGLO A LAS PARTIDAS PRESU PUESTARIAS DE !YUNTAMIENTO Y *UN TA DE #ASTILLA Y ,Eร N ,A INVERSIร N ESTIMADA ASCIENDE A DOS MILLONES DE EUROS Y SUPONDRร LA CONTRATA CIร N DE PERSONAS EN SITUACIร N DE DESEMPLEO PERCEPTORAS DE LA 2ENTA 'ARANTIZADA DE #IUDADANร A Y Jร VENES DEL 3ISTEMA DE 'ARANTร A *UVENIL !UXILIARES DE CLร NICA PEO NES DE OBRA Y JARDINES Y ORDENAN ZAS SON ALGUNOS DE LOS PERFILES QUE CONFORMARร N EL 0LAN DE %MPLEO ,OCAL QUE SE DESARROLLARร EN LOS PRร XIMOS MESES %L ALCALDE TAM BIร N DIO CUENTA DE LAS Lร NEAS DE AYUDAS A EMPRENDEDORES Y A LA

Regina Granja se presentรณ a la subdelegada tras su nombramiento.

TERESA MATA RECIBE A LA NUEVA PRESIDENTA DE ALZHEIMER LEร N Q ,A SUBDELEGADA DEL 'OBIERNO EN ,Eร N 4ERESA -ATA HA RECIBI DO A LA NUEVA PRESIDENTA DE !LZHEIMER ,Eร N 2EGINA 'RANJA &ER Nร NDEZ EN LA PRIMERA VISITA PROTOCOLARIA QUE ร STA HA CURSADO A LA 3UBDELEGACIร N ,OS RESPONSABLES DE !LZHEIMER ,Eร N TRASLADARON LAS INQUIETUDES Y NECESIDADES DE UNA ORGANIZACIร N QUE ATIENDE A DIARIO A PERSONAS NECESIDADES QUE -ATA SE HA COMPROMETI DO A TRASLADAR A LOS RESPONSABLES DEL -INISTERIO DE 3ANIDAD

La Mesa de Empleo del Consejo del Diรกlogo Social se reuniรณ el 17 de abril.

INNOVACIร N EN EL COMERCIO QUE SE CONVOCARร N EN PRร XIMAS FECHAS Y QUE CONTARร N CON UN PRESUPUESTO DE EUROS 3ILVร N DESTACร EL hESPร RITU CONS TRUCTIVO DE UNA MESA DEL DIร LOGO SOCIAL QUE HA TOMADO ACUERDOS ENTRE TODOS PARA INICIATIVAS DE GENERACIร N DE EMPLEO Y QUE ADE Mร S HA CONSTITUIDO LA MESA SECTO

RIAL DEL %MPLEO EN EL MARCO DEL $Iร LOGO 3OCIALv %L SECRETARIO PROVIN CIAL DE ##// 8OSEPE 6EGA RESALTร LA CONSTITUCIร N DE LAS DOS MESAS SECTORIALES CON LAS NECESIDADES ESTRATร GICAS DE LA CIUDAD Y EL SECRE TARIO PROVINCIAL DE 5'4 %NRIQUE 2EGUERO COINCIDIร EN LA IMPORTAN CIA DE ESTOS ENCUENTROS EN PRO DE hLAS PERSONAS Mร S NECESITADASv

LITERATURA I EL 26 DE ABRIL, A LAS 19,45 HORAS, EN LA BIBLIOTECA Pร BLICA

PRESENTACIร N DE โ NO ME PIDAS NACER, CARTAS AL ร NGEL CUSTODIOโ Q ,A "IBLIOTECA 0ร BLICA DE ,Eร N SITA EN LA CALLE 3ANTA .ONIA ACO GE EL PRร XIMO DE ABRIL A LAS HORAS LA PRESENTACIร N ร NIVEL NACIONAL DEL LIBRO @.O ME PIDAS NACER CARTAS AL ร NGEL CUSTO DIO OBRA DEL PROFESOR Y FILร SOFO LEONร S -IGUEL ยซNGEL #ASTRO -ERINO QUE EDITA 0IE %DICIONES DENTRO DE LA #OLECCIร N %NSAYO .ARRATIVO %N EL ACTO PARTICIPARร N LOS ESCRITORES LEONESES 0URI 3ร NCHEZ Y &ERNANDO -ONTES 0AZOS QUIEN PROLOGA LA OBRA

8|LEร N CUNA DEL PARLAMENTARISMO

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de abril de 2017

DISCAPACIDAD I Objetivo: mejorar la calidad de vida de estas personas

Intelectuales leoneses leen el sรกbado 22-A los Decretas de 1188

MANU SALAMANCA

CONVร NCEME, YA...

CONVร NCETE Sร ...

...C

Se trata de conmemorar el origen del parlamentarismo moderno en las Cortes de Leรณn Gente

)NTELECTUALES LEONESES CELEBRARร N ES TE Sร BADO DE ABRIL UN ACTO EN EL QUE SE QUIERE CONMEMORAR EL ORI GEN DEL PARLAMENTARISMO MODER NO Y QUE TENDRร LUGAR EN LA HISTร RICA PLAZA DE 3AN )SIDORO DE LA CAPITAL LEONESA A PARTIR DE LAS HORAS 3E TRATA DE RECORDAR Y REMEMORAR hUN HITO EN LA HISTORIA DE ,Eร N Y DE LA HU MANIDAD EL ORIGEN DEL PARLAMENTA RISMO MODERNO COMO FUE LA CELEBRA CIร N EN DE LAS #ORTES DE ,Eร Nv %L CORPUS DOCUMENTAL DE LOS @$E CRETA DE ,Eร N DE CONTIENE LA REFERENCIA AL SISTEMA PARLAMENTA RIO EUROPEO Mร S ANTIGUO COMO ASร LO RECONOCIร LA 5NESCO EN Y FUERON REDACTADOS EN EL MARCO DE LA CELEBRACIร N DE LA #URIA 2EGIA EN EL REINADO DE !LFONSO )8 DE ,Eร N

CUANDO REPRESENTAN TES ELEGIDOS POR EL PUEBLO PARTICIPA RON POR PRIMERA VEZ TOMANDO DECI SIONES DEL Mร S ALTO NIVEL JUNTO CON EL REY LA IGLESIA Y LA NOBLEZA %L ENCUENTRO CONMEMORATIVO CONVOCADO PARA ESTE Sร BADO SE CE LEBRARร ANTE LA "ASร LICA DE 3AN )SI DORO MONUMENTO EMBLEMร TICO DEL ARTE 2OMร NICO ESPAร OL Y EDI FICIO ร NTIMAMENTE LIGADO A LA MO NARQUร A LEONESA EN CUYO CLAUSTRO SE CELEBRARON LAS PRIMERAS #ORTES CON PARTICIPACIร N DEL PUEBLO 0ENDONES LLEGADOS DE NUME ROSOS PUNTOS SE CONGREGARร N EN ES TE LUGAR EN EL QUE SE LOS INTELECTUA LES LEONESES QUE HAN ORGANIZADO ESTE EVENTO LEERร N LOS @$ECRETA %L ESCRITOR *UAN 0EDRO !PARICIO CO MENZARร LA LECTURA DE LOS @$ECRETA

TRAS LO QUE LE SEGUIRร EL FILร SOFO 2O GELIO "LANCO QUIEN DURANTE SU ES TANCIA EN EL -INISTERIO DE #ULTURA DE %SPAร A FUE IMPULSOR DE LA INCLU SIร N DE LOS @$ECRETAg EN LA -EMO RIA DEL -UNDO 3EGUIRร EL ACADร MI CO *OSร -ARร A -ERINO Y OTROS ESCRI TORES E INTELECTUALES LEONESES

HASTA COMPLETAR LA LECTURA DEL TEX TO DE LOS @$ECRETA DE !LFONSO )8 %N LA CONVOCATORIA SE SEร ALA QUE hUN Dร A DE ESTA SEMANA DE ABRIL EL REY !LFONSO 6))) DE ,Eร N AL QUE LOS HISTORIADORES OFICIALES LLAMAN INDE BIDAMEANTE NOVENO REUNIร EN ASAMBLEA A NOBLES CLERO Y POR PRI MERA VEZ AL PUEBLO LLANO %N AQUE LLA ASAMBLEA NACIร UN COMPROMISO QUE OBLIGABA A TODAS LAS PARTES EM PEZANDO POR EL REY MISMO %SE COM PROMISO SON LOS LLAMADOS $ECRETA DE 3E TRATA PUES DE UN HITO EN LA HISTORIA UNIVERSALv 0OR ESO ,E ร N ES LA #UNA DEL 0ARLAMENTARISMO

AHORA ME TOCA A Mร ...

El Consejo Municipal para la Discapacidad ratificรณ el jueves 20 de abril a Josรฉ Manuel Gonzรกlez como su โ Defensorโ .

Josรฉ Manuel Gonzรกlez, Defensor para las Personas con Discapacidad El alcalde de Leรณn remarca que el nombramiento es โ un paso mรกs para conseguir el objetivo de un Leรณn accesible cien por cien de manera globalโ Gente

-EJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD ES EL PRINCIPAL OBJETIVO DEL #ONSEJO -UNICIPAL PARA LA $ISCAPACIDAD UN ร RGANO EN EL QUE PARTICIPAN ADE Mร S DE 3ERVICIOS 3OCIALES DEL !YUN TAMIENTO DE ,Eร N Y TODOS LOS GRU POS POLร TICOS LAS ENTIDADES QUE TRA BAJAN CON PERSONAS CON DISCAPACI DAD %N EL 0LENO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N APROBร EL DE DICIEMBRE DE LA MODIFICACIร N DEL 2EGLA MENTO DEL #ONSEJO -UNICIPAL PARA LA $ISCAPACIDAD INCLUYENDO EN EL 4ร TULO )6 EL %STATUTO DEL $EFENSOR A DE LAS PERSONAS CON $ISCAPACIDAD

%L $EFENSOR A DE LAS 0ERSONAS CON $ISCAPACIDAD ES LA PERSONA DESIG NADA POR EL #ONSEJO -UNICIPAL PARA LA $ISCAPACIDAD A PROPUESTA DEL ALCALDE CON LOS FINES DE PROTEGER Y DEFENDER LOS DERECHOS DE LAS PERSO NAS CON DISCAPACIDAD DE ,Eร N %L #ONSEJO -UNICIPAL PARA LA $IS CAPACIDAD RATIFICร ESTA MAร ANA A *OSร -ANUEL 'ONZร LEZ 0OZO COMO $EFENSOR PARA LAS 0ERSONAS CON $IS CAPACIDAD %L ALCALDE DE ,Eร N !NTO NIO 3ILVร N HA DESTACADO QUE ESTE NOMBRAMIENTO ES UN PASO Mร S PARA CONSEGUIR EL OBJETIVO DE UN h,Eร N ACCESIBLE CIEN POR CIEN DE MANERA GLOBALv %L $EFENSOR DE LAS 0ERSONAS CON $ISCAPACIDAD CANALIZARร LAS

PETICIONES ENCAMINADA A GARANTIZAR LA ACCESIBILIDAD DE TODAS LAS PERSO NAS TANTO Fร SICA COMO SOCIAL O LABO RAL %L ALCALDE RESALTร QUE *OSร -A NUEL 'ONZร LEZ hCONOCE LA REALIDAD Y LAS ACTUACIONES QUE DEBEN PRIORI ZARSE PARA ESA ESTRATEGIA TANTO Fร SICA COMO SOCIAL Y LABORAL %S UN AUTร NTI CO LUJO UN PASO Mร S EN ESE ,Eร N PLENAMENTE INTEGRADO Y ACCESIBLEv %L $EFENSOR DE LAS 0ERSONAS CON $ISCAPACIDAD AGRADECIร SU NOM BRAMIENTO UN CARGO NUEVO PERO NO DESCOCIDO EN LO QUE A LA LABOR QUE VA A DESEMPEร AR SE REFIERE YA QUE SUMA Mร S DE Aร OS TRA BAJANDO EN EL !DMINISTRACIร N MU NICIPAL Y EN EL MUNDO ASOCIATIVO

Dร A EUROPEO DE LA INFORMACIร N JUVENIL / LEร N CAPITANEร LOS ACTOS

EL INJUVE RECONOCE LA LABOR DE LOS SERVICIOS DE INFORMACIร N Q El Instituto de la Juventud (INJUVE) y el Ayuntamiento de Leรณn, a travรฉs de la Concejalรญa de Juventud y โ Leรณn Jovenโ , celebraron el Dรญa Europeo de la Informaciรณn Juvenil con la entrega de Premios Leรณn Joven y una noche de mรบsica electrรณnica en directo. Nueve centros y puntos de informaciรณn juvenil censados en la ciudad de Leรณn recibieron en un acto en Espacio Vรญas el reconocimiento a su labor, que algunos casos suma mรกs de veinte aรฑos.

/.6ยฒ.#%-% YA DE LA Mร S MARAVILLOSA CASUALIDAD QUE ME ACERCร A TI ESE HERMOSO Dร A DE PRI MAVERA CUANDO PRESENTร A QUE TODO TU SER SE ENALTECร A EN LA Mร S PURA E IM PACTANTE ATRACCIร N QUE INVADร A SOLร CI TA MI !LEGRร A DESLUMBRANTE #/.6ยฒ.#%-% YA DE QUERER SER LA CAUSA DE TUS ALEGRร AS DEL BRILLO DE TUS OJOS DEL TEMBLOR DE TUS LABIOS DE LA AUDACIA DE TUS MANOS DE QUE RER SEGUIR ESTANDO EN TU VOZ Y EN Tร MIRADA COMO EN TU SANGRE ALBOROTA DA TAN EXCLUSIVAMENTE PARTICULAR Y ESPECIAL DE QUERER ESTAR TAN SEGU RA DE MI MISMA %S POSIBLE QUE AL Gร N Dร A DE TANTO CONVENCERME TE HAGA MIO SI TE HAGA MIO #/.6ยฒ.#%-% YA DE SEGUIR TAN ENAMORADA Y ENTREGADA DE ACUERDO A UN PRINCIPIO GENERAL Y Bร SICO QUE NOS COMPROMETร A ILUSIONADOS EN TO TAL Y PLENA CONTEMPLACION DE AU TOSUFICIENCIA #/.6ยฒ.#%-% YA DE QUERER ELEGIR TE A TI DE ENTRE TODAS LAS GENTILEZAS Y SENSIBLERร AS DE QUERER ALCANZAR ESE 0A RAISO QUE EN RETAZOS DE DESESPERADA DICHA SE CONJURABA ETERNO Y DE LOS DOS ESTIMULร NDONOS Dร A A DIA DEN TRO DE LA Mร S PURA 0!3)ยป.

QUE NOS ENVOLVร A Y RECONFORTABA EN PERFECTA SIMULTANEIDAD E IDOLATRร A PERO ANTES #/.6ยฒ.#%4% Sร DE QUE TODO ESE CAMBIO DE ACTITUD TE LLEVA DESPOSE ร DO DE TODA RAZร N A UN CALLEJร N SIN SALIDA #/.6ยฒ.#%4% Sร DE QUE TUS MA NERAS POCO Cร VICAS Y DESPROPORCIO NADAS ME ATORMENTAN DE CONTร NUO

UN GRADO DE SUPERIORIDAD QUE IM PRIMES DESDE Tร IMPETUOSA MANERA DE SER Y SENTIR ME ARRANCAN LA VI DA POCO A POCO #/.6ยฒ.#%4% Sร DE QUE TU ESCร N DALOSA VIOLENCIA PARA CON TODO Y TO DOS ME ARRASTRA A UNA DESENFRENADA DESAZON %NTRE TUS MANOS FUERTES ME SIENTO DEBIL ASUSTADIZA VENCIDA ES UNA SENSACIร N QUE ME OBLIGA ATEMORIZAR ME SIN CONSUELO 5NA /PRESIร N DE VASTADORA Y RUIN ESCLAVIZA A MIS NI ร OS DESDE TU OSADA MANIPULACIร N QUE DESARROLLAS A GOLPE DE MALTRATO 0SI COLร GICO Y Fร SICO CON MUY ACENTUA DA Y DESESPERADA PREOCUPACIร N #/.6ยฒ.#%4% Sร DE QUE TUS Lร GRI MAS SON FRUTO DE UN TRASTORNO DE UNA CLARA ENAJENACIร N MENTAL TRAN SITORIA INFLUENCIADA TAL VEZ POR ESE ACOMODO DE SALVA GUARDAR TU PRE PONDERANTE %'/,!42)! DE LA QUE TE SIENTES TAN ORGULLOSO YA QUE DES TRUYE SIN 0ALABRAS LA NORMA DE CON VIVENCIA Mร S 0ACIFICADORA QUE PUE DA Y DEBA PRESUMIR ANTE UNA 3O CIEDAD Mร S ,IBRE Y *USTA 0$ $EDICADO A TODAS LAS MUJERES QUE SUFREN MALTRATO TANTO Fร SICO Cร MO 0SICOLร GICO MALOS MODOS VEJA CIONES ABUSOS VIOLACIONES ENGAร OS Y FALSEDAD PARA TODAS ELLAS

GENTE EN LEÓN ¡ del 21 al 27 de abril de 2017

LEĂ“N|9

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

DAVID

ENTREVISTA

BUSTAMANTE “Siempre me he sentido muy arropado en LeĂłnâ€?

Texto: R. B. A.

David Bustamante estarĂĄ en el Auditorio ‘Ciudad de LeĂłn’ el viernes 28 de abril dentro de su gira ‘Amor de los dos’. Un buen momento para ver de cerca a un artista que surgiĂł hace 15 aĂąos de OperaciĂłn Triunfo. Ahora, ademĂĄs, es el centro de la ‘prensa rosa’ por su separaciĂłn de Paula EchevarrĂ­a.

bas a la albaĂąilerĂ­a en tu San Vicente de la Barquera natal? .UNCA PODRĂ“A HABER SOĂ—ADO CON TANTO %STOY AGRADECIDĂ“SIMO POR ES TOS AĂ—OS POR PODER DEDICARME A LO QUE TANTO AMO Y SOBRE TODO POR

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a CR easftea ut rearnĂ­tae

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

EL CARIĂ—O DE LA GENTE ÂżCrees que programas como OperaciĂłn Triunfo deberĂ­an estar siempre en antena o es imposible encontrar una generaciĂłn de artistas de la calidad como

MenĂş del dĂ­a

Has actuado varias veces ya en LeĂłn. ÂżQuĂŠ recuerdos tienes de tus otras actuaciones y quĂŠ destacarĂ­as del pĂşblico leonĂŠs? !FORTUNADAMENTE SĂ˜LO TENGO BUE NOS RECUERDOS EL CARIĂ—O Y EL RECIBI MIENTO DE LOS LEONESES %S UN PĂžBLI CO CON EL QUE SIEMPRE ME HE SEN TIDO MUY ARROPADO ÂżQuĂŠ se va a encontrar el pĂşblico leonĂŠs el 28 de abril en tu esperada actuaciĂłn dentro de esta gira ‘Amor de los dos’?

(EMOS QUERIDO ACERCAR AL PĂžBLI CO ALGUNAS DE LAS MĂˆS IMPORTAN TES CANCIONES CLĂˆSICAS DE LA MĂžSICA MEXICANA QUE FORMAN PARTE DE MI ĂžLTIMO TRABAJO PERO TAMBIĂ?N COMO NO PODĂ“A SER DE OTRA MANERA MU CHOS DE MIS Ă?XITOS DE SIEMPRE ÂżTe sientes mejor actuando en espacios mĂĄs Ă­ntimos como el Auditorio este 28 o prefieres recintos mĂĄs amplios y donde el pĂşblico pueda moverse mĂĄs? #ON TOUR @!MOR DE LOS DOS SIN DUDA ES MEJOR UN ESPACIO MĂˆS INTIMO MĂˆS CERCANO Acabas de cumplir en marzo 35 aĂąos y tienes ya mĂĄs de 15 de carrera musical de ĂŠxito. ÂżEra lo que soĂąabas cuando te dedica-

a elegir

la que surgiĂł en OT1, como se demostrĂł el ĂŠxito decreciente de audiencias y de nuevos artistas de las ediciones siguientes? #REO QUE SUPERAR LO QUE SE VIVIĂ˜ EN AQUELLA PRIMERA EDICIĂ˜N EN TODOS

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGĂŠ

LOS SENTIDOS ES MUY COMPLICADO 15 aĂąos de carrera musical llena de ĂŠxito con lo demuestran los mĂĄs de 2 millones de discos vendidos y numerosos discos de oro y de platino, asĂ­ como tu sobresaliente popularidad. ÂżHay margen de sorpresa en el futuro musical de Bustamante?

0OR SUPUESTO __#REO QUE UNA DE LAS OBLIGACIONES DE CUALQUIER ARTISTA ES PODER SORPRENDER AL PĂžBLICO %STOY PREPARANDO ALGO UN GIRO DE ÂŽ MUCHO MĂˆS URBANO UNA DIRECCIĂ˜N TOTALMENTE DIFERENTE ÂżCĂłmo ha sido la evoluciĂłn de David Bustamante desde aquel disco inicial ‘Bustamante’ (2002), a los otros ĂĄlbums como ‘AsĂ­ soy yo’ (2003), ‘Caricias al alma’ (2005), ‘Pentimento’ (2006), ‘Al filo de la irrealidad’ (2007), ‘A contracorriente’ (2010), ‘MĂ­o’ (2011) y ‘Vivir’ (2014) hasta llegar al actual ‘Amor de los dos’ (2016) que da tambiĂŠn tĂ­tulo a tu gira? #ADA DISCO ES UNA EVOLUCIĂ˜N EN SĂ“ MISMO UN PUNTO Y APARTE PENSA DO MEDITADO Y TRABAJADO Y EN ES TE MOMENTO @!MOR DE LOS $OS ERA LO QUE ME APETECĂ“A HACER UN DIS CO CON LAS CANCIONES CON LAS QUE CRECĂ“ DE LOS GRANDES AUTORES A LOS QUE SIEMPRE ADMIRĂ?

Si tuvieras que elegir una canciĂłn que identifique el estilo y la personalidad musical de Bustamante o que haya sido definitiva en la consolidaciĂłn de tu carrera‌¿cuĂĄl destacarĂ­as‌? )MPOSIBLE ELEGIR SĂ˜LO UNA _(AN SI DO TANTAS LAS CANCIONES QUE ME HAN ACOMPAĂ—ADO A demĂĄs de la gira ‘Amor de los dos’ y las promociones del disco, Âżen quĂŠ nuevos proyectos musicales trabaja Bustamante? #OMO OS COMENTABA ESTOY PREPA RANDO YA UN NUEVO TRABAJO QUE VA A SORPRENDER MUCHĂ“SIMO Y CON EL QUE VOY A DISFRUTAR UN MONTĂ˜N Y OTROS PROYECTOS DE LOS QUE AĂžN NO PUEDO HABLAR PERO DE LOS QUE PRON TO TENDRĂ?IS NOTICIAS

9

-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT

MenĂşs para llevar Fiestas de cumpleaĂąos

10|LEĂ“N

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 21 al 27 de abril de 2017

VISITA DE ZP I El ‘presidente’ recorriĂł distintas zonas reivindicando su legado presidencial y mostrĂł su apoyo a Susana DĂ­az

Memoria histĂłrica y minerĂ­a centraron el recorrido de Zapatero por la provincia El ex presidente del Gobierno de EspaĂąa celebrĂł el dĂŠcimo aniversario de la Ley de Memoria HistĂłrica en LeĂłn y mostrĂł su apoyo a las cuencas mineras en El Bierzo Gente

,A MEMORIA HISTĂ˜RICA Y LAS CUEN CAS MINERĂ“A HAN CENTRADO LOS ARGUMENTOS DEL RECORRIDO DE DOS DĂ“AS QUE EL EX PRESIDENTE DEL 'OBIERNO *OSĂ? ,UIS 2ODRĂ“GUEZ :APATERO HA REALIZADO POR LA PROVINCIA DE ,EĂ˜N %L PRIMERO DE LOS ACTOS SE DESARROLLĂ˜ LA TAR DE DEL DOMINGO EN UN PUNTO EMBLEMĂˆTICO PARA EL RECUERDO DE LAS VĂ“CTIMAS DEL FRANQUISMO EL MONUMENTO ERIGIDO EN LA LOCALIDAD DE "ENLLERA !LLĂ“ JUNTO A REPRESENTANTES DE LA !SOCIA CIĂ˜N PARA EL %STUDIO DE LA 2EPRE SIĂ˜N EN ,EĂ˜N !ERLE ASĂ“ COMO DE FAMILIARES AMIGOS Y COMPA Ă—EROS DE LOS REPRESALIADOS RE CONOCIDOS EN "ENLLERA 2ODRĂ“ GUEZ :APATERO Y EL LĂ“DER DE LOS SOCIALISTAS LEONESES 4INO 2ODRĂ“ GUEZ PUSIERON EN VALOR LA VALEN TĂ“A Y EL CORAJE LOS HOMBRES Y MUJERES QUE DEFENDIERON LA DEMOCRACIA Y LA LIBERTAD FRENTE AL GOLPE DE %STADO DE JULIO DE Y LA POSTERIOR DICTADURA FRANQUISTA #ABE RESEĂ—AR QUE !ERLE PROMOVIĂ˜ EN LA CREA CIĂ˜N DEL DENOMINADO (ITO DE LA -EMORIA CONFORMADO POR UN CONJUNTO ESCULTĂ˜RICO DEL LEONĂ?S !MANCIO 'ONZĂˆLEZ QUE TAMBIĂ?N ASISTIĂ˜ AL HOMENAJE AL IGUAL QUE LA VECINA QUE CEDIĂ˜ LA PARCELA SOBRE LA QUE SE ASIENTA EL MONU MENTO 'LORIA ÂŤLVAREZ HIJA DE UNA VĂ“CTIMA DE LA DICTADURA 4INO 2ODRĂ“GUEZ CUYO TATARA BUELO ES UNA DE LAS PERSONAS RECONOCIDAS EN EL (ITO DE LA -EMORIA AGRADECIĂ˜ LA PRESENCIA EN ,EĂ˜N DEL PRESIDENTE QUE PUSO EN MARCHA LA ,EY DE -EMORIA (ISTĂ˜RICA HACE AĂ—OS h,A DEMOCRACIA TENĂ“A UNA DEUDA CON LOS HOMBRE Y MUJERES QUE LUCHA RON Y MURIERON POR QUE HUBIERA LIBERTADES EN %SPAĂ—A Y ES UN ORGULLO CONTAR CON UN LEONĂ?S UN COMPAĂ—ERO Y CON EL PRESIDENTE QUE LLEVĂ˜ ADELANTE ESA ,EY DE -EMORIA (ISTĂ˜RICAv DECLARĂ˜ *OSĂ? ,UIS 2ODRĂ“GUEZ :APATERO RECORDĂ˜ QUE EL MOVIMIENTO DE RECUPERACIĂ˜N DE LA MEMORIA HIS TĂ˜RICA NACIĂ˜ EN ,EĂ˜N Y QUE hNO SE TRATA DE UN ACTO DE GENEROSI DAD SINO DE JUSTICIAv #ALIFICĂ˜ LA LEY QUE PROMOVIĂ˜ EN DE hNECESARIA PARA LA RECONCILIACIĂ˜N Y LA CONVIVENCIA PACĂ“FICA Y LO MĂˆS IMPORTANTE PARA EL DERECHO A CONOCER LA MEMORIA PERSONAL DE CADA UNO SU HISTORIAw %L PRE

ZAPATERO, DOBLE JORNADA EN LEĂ“N. El ex presidente leonĂŠs conmemorĂł en su tierra el dĂŠcimo aniversario de la Ley de la Memoria HistĂłrica que promoviĂł su Gobierno. En una segunda jornada en LeĂłn visitĂł las cuencas mineras.

SIDENTE :APATERO SEĂ—ALĂ˜ QUE EN SUS PRIMEROS CUATRO AĂ—OS DE VIGENCIA LA ,EY DE -EMORIA (IS TĂ˜RICA PERMITIĂ˜ LOCALIZAR FOSAS COMUNES EN %SPAĂ—A E IDEN TIFICAR A PERSONAS DESAPA RECIDAS h%STE PROCESO DEBE SEGUIR YA QUE ESTAMOS EN EL ECUADORw REIVINDICĂ˜ :APATERO

QUE CONFIĂ˜ EN QUE LA NUEVA SITUA CIĂ˜N PARLAMENTARIA PERMITA DAR UN IMPULSO A ESTA LEY

3EGUIDAMENTE AL HOMENAJE DE "ENLLERA LA SEDE DE LA -ANCO MUNIDAD /MAĂ—A ,UNA EN #ANA LES ACOGIĂ˜ UN ACTO ABIERTO SOBRE LA ,EY DE -EMORIA (ISTĂ˜RICA EN EL QUE :APATERO ABOGĂ˜ POR LA CREACIĂ˜N DE UN hBUEN MAPA DE LA MEMORIA PARA TENER UN BUEN MAPA DE NUESTRO CORAZĂ˜N DEMO CRĂˆTICOv 4INO 2ODRĂ“GUEZ DESTACĂ˜ EN ESTE FORO LA MISIĂ˜N DE hRECON CILIACIĂ˜N CONCORDIA Y RESPETOv

QUE HA CUMPLIDO LA ,EY DE -EMORIA (ISTĂ˜RICA $E MANERA PREVIA Y POSTERIOR A ESTE ACTO DE LA MEMORIA EL EX PRESIDENTE *OSĂ? ,UIS 2ODRĂ“GUEZ :APATERO VISITĂ˜ -ATALLANA DE 4ORĂ“O Y ,A 2OBLA DONDE TUVO SENDOS ENCUENTROS CON MILITAN TES Y CARGOS PĂžBLICOS DE ESTOS MUNICIPIOS Y DE LOS DE 6EGACER VERA 6ILLAMANĂ“N Y ,A 0OLA DE 'ORDĂ˜N

JORNADA EN LAS CUENCAS MINERAS La jornada del lunes 17 de abril estuvo Ă­ntegramente dedicada a las cuencas mineras de la provincia de LeĂłn. De este modo, con el objetivo de poner en valor proyectos seĂąeros del Gobierno de Zapatero como la Ciuden y el Plan E, la primera parada llevĂł al ex jefe del Ejecutivo al municipio de IgĂźeĂąa, donde realizĂł una visita a las instalaciones de la Ciuden y a las obras de la playa fluvial, ejecutadas a travĂŠs del Plan E. “Vamos a dar una dura batalla en favor del potencial tecnolĂłgico que tiene la Ciuden, en favor de su potencial como motor de desarrollo para todo el BierzoÂť, seĂąalĂł Zapatero con motivo de su recorrido por el vivero de la fundaciĂłn en la pedanĂ­a de Pobladura de las Regueras.El expresidente recordĂł que el proyecto naciĂł “no sĂłlo como una apuesta tecnolĂłgica de primer nivel, sino tambiĂŠn como una iniciativa de profundo raigambre socialâ€?, pensada para “tener una dimensiĂłn cultural, de reforestaciĂłn y museĂ­sticaâ€?.

Zapatero anunciĂł una batalla en todos los frentes para reposicionar la Ciuden que, recordĂł, llegĂł a tener 200 trabajadores, frente a los 90 actuales, y en la que el Estado ha invertido mĂĄs de 200 millones de euros,“que no pueden quedar enterradosâ€?. A este respecto, y tras una reuniĂłn con el comitĂŠ de empresa de la Ciuden, el PSOE de LeĂłn anunciĂł que presentarĂĄ dos enmiendas al proyecto de Presupuestos Generales del Estado para dotar de cuantĂ­a econĂłmica suficiente que permita el pleno desarrollo de fundaciĂłn asĂ­ como que no sea desmantelada, como prevĂŠ el PP con su integraciĂłn en el Idae.

Tras la visita al municipio de IgĂźeĂąa, el presidente Zapatero se desplazĂł a Toreno, donde su pedanĂ­a de Santa Marina del Sil acogiĂł un acto de reivindicaciĂłn del carbĂłn como reserva estratĂŠgica de energĂ­a autĂłctona y de los proyectos dinamizadores para las cuencas, como el del tren turĂ­stico del Ponfeblino. Tino RodrĂ­guez recordĂł a este respecto que el Grupo Socialista en las Cortes de Castilla y LeĂłn trabajarĂĄ para que el Ponfeblino “sea una realidad que, mĂĄs pronto que tarde, revitalice las comarcas del Bierzo y Laciana duramente castigadas por la crisisâ€?. RodrĂ­guez remarcĂł el esfuerzo que los socialistas estĂĄn haciendo en el Parlamento autonĂłmico para sacar adelante un proyecto “necesario y hasta ahora abandonadoâ€?, como es el ejemplo de la proposiciĂłn presentada en la que se acordĂł, por unanimidad,instar a la Junta a que agilice la resoluciĂłn de la concesiĂłn administrativa del ferrocarril, asĂ­ como la creaciĂłn de una mesa de trabajo que garantice la adecuada coordinaciĂłn entre todas las administraciones implicadas en el desarrollo del Ponfeblino.

JosĂŠ Luis RodrĂ­guez Zapatero reivindicĂł “la puesta en marcha,de una vez por todasâ€?,del proyecto del Ponfeblino como relanzamiento econĂłmico y turĂ­stico para las comarcas berciana y lacianiega.InsistiĂł en que la recuperaciĂłn de esta lĂ­nea fĂŠrrea que unĂ­a Ponferrada con la cuenca minera de Villablino “requiere de mucho trabajo, pero nada se consigue sin pelearâ€?

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de abril de 2017

LEร N|11

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

39ยบ CONGRESO FEDERAL DEL PSOE I El diputado socialista da su apoyo a Susana Dรญaz

MINERร A Y ENERGร A

Leรณn acogerรก la XV Reuniรณn Anual del Consejo Superior de Colegios de El coordinador de la Ponencia Marco afirma en Leรณn que โ el PSOE es un partido de Ingenieros de izquierdas que tiene como referencia a la sociedad y no a otras formaciones polรญticasโ Minas de Espaรฑa

Madina: โ El PSOE reconfigurarรก su proyecto y elegirรก a un lรญder para llevarlo a caboโ

Gente

Gente

%L DIPUTADO NACIONAL SOCIALISTA Y COORDINADOR GENERAL DE LA 0ONEN CIA -ARCO DEL ย #ONGRESO &EDERAL DEL 03/% %DUARDO -ADINA EXPLICร EL LUNES DE ABRIL EN ,Eร N EL DOCUMENTO QUE SERร LA PROPUESTA GENERAL DEL PARTIDO PARA LOS PRร XI MOS Aร OS hUN TIEMPO DE HABLAR DE PROGRAMAS Y PERSONAS YA QUE EN CONTRA DE LO APARENTE EL 03/% NO ES UN PROYECTO A NOMBRE DE UN Lร DER

SINO UNA PERSONA QUE LIDERA UN PRO YECTO COLECTIVOv ! LOS AFILIADOS LEO NESES %DUARDO -ADINA LES RECORDร QUE EL 03/% ESTร A LAS PUERTAS DE UN #ONGRESO QUE SERร hUN DEBATE POLร TICO QUE RECONFIGURARร UN PROYECTO Y CONFIGURARร UN Lร DER PARA DICHO PROYECTO PARA DISTRIBUIR EL PASADO Y EL FUTURO DEL PARTIDOv -ADINA CREE QUE ESA PERSONA PARA LIDERAR EL 03/% DEL FUTURO ES 3USANA $ร AZ 5N FUTURO DEL 0ARTIDO 3OCIALISTA QUE PARA EL DIPUTADO NACIONAL TIE NE QUE SER hDE MAYORร AS SOCIALES AL SERVICIO DE LAS IDEAS QUE Mร S GUS TEN Y SEAN LAS MEJORES PARA EL PAร S

UNAS IDEAS QUE SE PODRร N APLICAR MEJOR SI EL 03/% GANA LAS ELECCIO NES Y DEFIENDE UN PROYECTO Sร LIDO

UNIDO Y ESTABLE PARA INTENTAR CAM BIAR LAS COSAS PARA LOS TRABAJADO RES LAS MUJERES LOS Jร VENES LOS

%L #ONSEJO 3UPERIOR DE #OLEGIOS DE )NGENIEROS DE -INAS DE %SPAร A CE LEBRARร EN ,Eร N EL VIERNES DE ABRIL LA 86 EDICIร N DE SU REUNIร N ANUAL CON DIRECTORES GENERALES DE )N DUSTRIA %NERGร A Y -INAS DE LAS COMU NIDADES AUTร NOMAS Y DE LA !DMINIS TRACIร N #ENTRAL %L ENCUENTRO FUNCIO NA COMO UN FORO DE INFORMACIร N Y DEBATE SOBRE PLANTEAMIENTOS DE CO Mร N INTERร S DE LA ACTIVIDAD ENERGร TI CA Y MINERA %STA EDICIร N SE DESARRO LLARร BAJO EL LEMA @2ECURSOS -INERA LES 5NA NECESIDAD UNIVERSAL Y PER MANENTE Y SERร INAUGURADA POR EL SUBDIRECTOR GENERAL DE -INAS DEL -I NISTERIO DE %NERGร A 4URISMO Y !GEN DA $IGITAL $ANIEL 4ORREJร N "RAOJOS 2ICARDO 'ONZร LEZ -ANTERO DIREC TOR GENERAL DE %NERGร A Y -INAS DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N SERร EL ENCAR GADO DE ABRIR LAS SESIONES Tร CNICAS CON SU PONENCIA @,A SITUACIร N DEL SEC TOR MINERO EN #ASTILLA Y ,Eร N 4AM BIร N PARTICIPARร N LOS DIRECTORES GE NERALES DE %NERGร A Y -INAS DE !N DALUCร A !STURIAS "ALEARES #ANTABRIA

%XTREMADURA -ADRID Y -URCIA 4AM BIร N HAN CONFIRMADO SU ASISTENCIA LA VICECONSEJERA DE %MPLEO %MPRESA Y #OMERCIO DE LA *UNTA DE !NDALUCร A

ASร COMO EL DIRECTOR DEL )NSTITUTO 'EOLร GICO Y -INERO DE %SPAร A

Madina dice en Leรณn que โ el PSOE no es un proyecto a nombre de un lรญder, sino una persona que lidera un proyecto colectivoโ . En la foto, charlando con Jose Antonio Diez, portavoz municipal del PSOE en Leรณn, y el senador Graciliano Palomo.

MAYORES LAS PERSONAS CON DISCAPA CIDAD Y TODAS AQUELLAS PERSONAS DE LAS QUE 2AJOY SE HA OLVIDADOv 0ARA -ADINA hESA UNIDAD ES NO Sร LO POSIBLE SINO NECESARIA AUN QUE DIVERGENCIAS IDEOLร GICAS SIEMPRE HA HABIDO EN LOS ร LTIMOS CUARENTA Aร OS DE HISTORIA DEL PAR TIDO PERO LA UNIDAD SIEMPRE HA NACIDO POR EL ORGULLO DE PERTENE

CER AL PARTIDO Y POR TENER CLARO CUร L ES EL PROYECTO DE FUTURO A OFRECER Y DEFENTER JUNTOSv %L 03/% QUE EL COORDINADOR DE LA 0ONENCIA -ARCO DEL #ONGRESO RECONOCIร QUE EN LOS DOS ร LTIMOS COMICIOS HA SACADO LOS hPEORES RE SULTADOS DE LA HISTORIA TIENE QUE VOL VER A SACAR RESULTADOS QUE LO COLO QUEN COMO PRIMERA FUERZA A PESAR

DE LA CRISIS ORGร NICA DE LOS ร LTIMOS MESES CON UN PROYECTO CONSTANTE

QUE NO CAMBIE DE UN Dร A PARA OTRO Y QUE UN GOBIERNO SOCIALISTA PUEDA APLICARLOS EN TODOS LOS ร MBITOSv %DUARDO -ADINA RECORDร QUE hEL 03/% EN UN PARTIDO DE IZQUIERDAS

SOCIALDEMร CRATA QUE TIENE COMO REFERENCIA EN SUS IDEAS A LA SOCIE DAD Y NO A OTROS PARTIDOS POLร TICOSv

12|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SEGURIDAD I 363 voluntarios atendieron a 16.728 peregrinos en 2016

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de abril de 2017

BREVES SERVICIOS SOCIALES I PROGRAMA DIRIGIDO A ALUMNOS DE TRES Aร OS

Fernando Salguero y Aurora Baza participaron en la primera jornada.

LAS GUARDERร AS MUNICIPALES DE LEร N APRENDEN SEGURIDAD VIAL ,A #ONCEJALร A DE &AMILIA Y 3ERVICIOS 3OCIALES DEL !YUNTAMIEN TO DE ,Eร N EN COLABORACIร N CON LA #ONCEJALร A DE 3EGURIDAD #IU DADANA Y -OVILIDAD Y LA *EFATURA 0ROVINCIAL DE 4Rร FICO HA REALIZA DO UN PROGRAMA DE EDUCACIร N VIAL DIRIGIDO A LOS ALUMNOS DE TRES Aร OS DE LOS CENTROS INFANTILES MUNICIPALES DE LOS CENTROS @3ANTA -ARGARITA @$AMA DE !RINTERO @,A !SUNCIร N Y @3AN ,ORENZO %L OBJETIVO DE ESTA INICIATIVA ES QUE LOS NIร OS APRENDAN LAS NORMAS Bร SICAS DE CIRCULACIร N DE UNA FORMA Lร DICA

Q

El concejal Fernando Salguero visitรณ el puesto de las โ Patrullas Jacobeasโ de Puente Castro el primer dรญa de servicio.

Las Patrullas Jacobeas atenderรกn hasta octubre a 20.000 peregrinos

SERVICIOS SOCIALES I SOBRE ODONTOLOGร A Y SALUD VISUAL

Voluntarios de Protecciรณn Civil informan sobre el Camino de Santiago a su paso por Leรณn desde Puente Castro y realizan pequeรฑas curas Gente

,A !GRUPACIร N DE 6OLUNTARIOS DE 0ROTECCIร N #IVIL DE ,Eร N HA PUES TO EN MARCHA UN Aร O Mร S LAS @0ATRULLAS *ACOBEAS UN SERVICIO DE ATENCIร N AL PEREGRINO QUE SE MANTENDRร HASTA OCTUBRE VOLUNTARIOS DE LA !GRUPACIร N DE 0ROTECCIร N #IVIL ATENDIERON EN LA CAMPAร A DEL PASADO Aร O A UNA MEDIA DE PEREGRINOS CADA MAร ANA EN EL PUESTO DE 0UENTE #ASTRO PROCEDENTES 4AIWร N .UE

VA :ELANDA ,ITUANIA O #OSTA 2ICA %STE SERVICIO ATENDERร A LOS PEREGRINOS A SU PASO POR LA CIU DAD JUSTO ANTES DE CRUZAR EL Rร O 4ORร O PASO OBLIGADO CAMINO DE 3ANTIAGO DE #OMPOSTELA ,OS VOLUNTARIOS INFORMAN A LOS PEREGRINOS DE CUALQUIER DUDA Y LES OFRECEN DATOS DE ALBERGUES

MONUMENTOS O MUSEOS DE LA CIU DAD !DEMร S LES ENTREGAN CALLE JERO SEร ALANDO LOS PUNTOS DE INTERร S %L CONCEJAL DE 3EGURIDAD Y -OVILIDAD &ERNANDO 3ALGUERO

MARร A DOLORES OTERO

CRร NICAS DEL PUEBLO

N

/ FUERON SUFICIENTES LAS TONELADAS DE BASURA RECOGI DAS POR LOS SERVICIOS DE LIMPIEZA QUE TODOS PAGAMOS DEJADAS A SU PASO POR EL BOTELLร N COLECTIVO DE LOS GENARINES NI SUS ARCADAS Y DENUESTOS NI SU DESEO DE PROVO CACIร N EN UNA NOCHE SANTA EN LA QUE CONMEMORAN UNA TRADIC CIร N FALSEADA DE PRINCIPIO QUE QUISO DAR EN ALGO INSร LITO POR ESCRITOS DE MEDIO PELO Y TERMI NA YA EN LA TORPEZA DE LA BORRA CHERA Y LA PORQUERIA 9A PROTESTร UN Aร O HASTALA POLICร A PERO LA VALENTร A SE ADORMECE EN LOS ASIENTOS PREMINENTES INCAPACES DE UNA REACIร N zHEROICA 9 DIGO QUE NADA PUDO DESLU CIR UNA SEMANA ร NICA POR EL CIE LO AZUL POR EL RESPLANDOR DE LOS Dร AS POR LA PIEDAD DE LOS COFRA DES QUE A CIENTOS ACOMPAร ANDO

HA SEร ALADO QUE LA PREVISIร N PARA ESTA TEMPORADA ES ATENDER A CERCA DE PEREGRINOS DES PUร S DE QUE ENTRE ABRIL Y OCTU BRE DE ESTAS PATRULLAS OFRE CIERAN AYUDA E INFORMACIร N A UN TOTAL DE ,OS VOLUNTARIOS

QUE CUENTAN CON UN BOTIQUร N PARA PODER REALIZAR CURAS DE PEQUEร AS HERIDAS O ROZADURAS

UTILIZAN DURANTE LA TEMPORADA TRES VEHร CULOS Y DOS BICICLETAS PARA RECORRER EL TRAMO DEL #AMI NO DE 3ANTIAGO

PIEDAD Y BELLEZA,CONTRA BASURA A LOS PASOS ENGALANADOS DE FLO RES Y BELLEZA JALONABAN LAS CALLES COMO PENITENTES AUSTE ROS .ADA PUDO EVITAR A LA MU CHEDUMBRE DE GENTE DE AQUร Y DE ALLร QUE CONTEMPLARAN EL ARTE LOS ROSTROS ANGUSTIADOS POR EL SUFRIMIENTO DEL $IOS 2EDENTOR Y EL DOLOR LACERANTE DE SU -ADRE "ENDITA 'RANDES Y CHICOS DIERON CON SU PRESENCIA UN MAYOR ESPLEN DOR QUE NADA PUDO TURBAR 9A HACE Aร OS ENVIร AL 0ROCURA DOR DEL #OMร N O $EFENSOR DE ,EONESES Y #ASTELLANOS LA DOCU

MENTACIร N PRECISA PARA QUE SE CAMBIARA EL %NTIERRO DE 'ENARร N AL #ARNAVAL Y QUE EN LUGAR DEL %NTIERRO DE LA 3ARDINA PODRร A HABER SIDO DE IMPACTO PARA NUES TRO #ARNAVAL -E CONTESTร CON AMPLITUD -ANUEL 'ARCร A ยซLVAREZL

EXPLICร NDOME QUE NO TENร A COM PETENCIAS A TAL FIN NI A NINGUNO

DIGO YO PERO QUE ACONSEJARร A A -AXIMINO "ARTHE Y &ERMร N #AR NERO Q P D QUE ERAN LOS INSTIGA DORES DEL EVENTO CON EL 9UMA QUE BAJABA UN JAMร N POR LA MURALLA COMO MILAGRO DEL POBRE 'ENARร N QUE NUNCA SE VIO CON OTRO PARECI DO %NVIร DOCUMENO IGUAL AL ALCAL DE !MILIVIA QUE NI SIQUIERA ME CONTESTร (OY VISTO LO VISTO SIGO PEN SANDO QUE ESTARร A MENOS MAL EN #ARNAVAL YA QUE NO EN LA COCHI QUERA DE LOS PUERCOS

Inauguraciรณn de la โ Clรญnica Solidariaโ del Colegio de Odontรณlogos.

Mร S DE 40 PERSONAS BENEFICIADAS DE LOS CONVENIOS SOLIDARIOS DE SALUD Q -ร S DE PERSONAS EN SITUACIร N PRECARIA SE HAN BENEFICIADO DE LOS CONVENIOS SUSCRITOS POR EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N CON EL #OLEGIO DE /DONTร LOGOS DE ,Eร N #LUB DE 6OLUNTARIOS ,IONS ,Eร N !VATAR Y &UNDACIร N #IONE 2UTA DE LA ,UZ LOS TRES ENCAMI NADOS A GARANTIZAR LA SALUD BUCAL Y VISUAL DE LEONESES CON ESCA SOS RECURSOS %N CONCRETO HAN SIDO DERIVADOS A LA #Lร NICA 3OLI DARIA DEL #OLEGIO DE /DONTร LOGOS Y A LOS SERVICIOS OFTALMOLร GICOS DE AMBAS ASOCIACIONES

TURISMO I DETRร S DE SAN MARCOS Y EN EL APARCAMIENTO DE SAN PEDRO

Inauguraciรณn del congreso de autocaravanistas en Leรณn.

LEร N CREARร DOS ZONAS PARA AUTOCARAVANAS, CON 20 PLAZAS Mร S %L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N CREARร DOS ZONAS DE APARCAMIENTO PARA AUTOCARAVANA DETRร S DE 3AN -ARCOS JUNTO A LA CAFETERร A )SLA Y EN EL APARCAMIENTO DE 3AN 0EDRO QUE SUMARร N PLAZAS A LAS EXISTENTES EN LA CIUDAD !Sร LO ANUNCIร EL ALCALDE DE ,Eร N !NTO NIO 3ILVร N EN LA INAUGURACIร N DEL %52/## QUE DEL AL DE ABRIL REUNIร EN ,Eร N A CARAVANAS Y PARTICIPAN TES PROCEDENTES DE DISTINTOS PAร SES DE %UROPA

Q

PROVINCIA|13

GENTE EN LEร N del 21 al 27 de abril de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SOLIDARIDAD Y TRABAJO I Actualmente emplea a 330 trabajadores, el 92% con discapacidad

Avanzan un futuro apoyo a Soltra por la labor que desarrolla de integraciรณn laboral El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, alaba el papel social que desarrolla esta Fundaciรณn con personas con minusvalรญa en su visita al centro de trabajo de La Virgen Juanda R.R.

CAMPO / LONJA DE LEร N

Subida del precio de los cereales por temor a una muy mala cosecha Algunas cebadas y trigos ya se consideran irrecuperables por efectos de la sequรญa J.D.R.

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

*UAN -ARTร NEZ -AJO ACOMPAร ADO POR LOS DIPUTADOS DE 3ERVICIOS 3OCIALES *OSร -IGUEL .IETO Y #EN TROS !SISTENCIALES -ANUELA 'ARCร A

VISITร LA PLANTA DE PRODUCCIร N Y EL CENTRO RESIDENCIAL DE 3OLTRA EN ,A 6IRGEN DEL #AMINO Y LAS NUEVAS INSTALACIONES UBICADAS EN EL POLร GONO DE 6ILLADANGOS DEL 0ร RAMO -AJO DESTACร LA GRAN LABOR SOCIAL QUE ESTร LLEVANDO A CABO TANTO LA &UNDACIร N COMO LA EMPRESA EN MATERIA DE FORMA CIร N Y EMPLEO hUN GRAN TRABAJO A FAVOR DE LA INTEGRACIร N SOCIAL DE ESTAS PERSONAS PERO SOBRE TODO SU INTEGRACIร N LABORAL UN ELE MENTO Bร SICO PARA CONSEGUIR EL PRIMER OBJETIVOv EXPLICร EL PRESI DENTE QUIEN TAMBIร N APUNTร QUE hBUSCAREMOS Fร RMULAS PARA PODER COLABORAR CON EL TRABAJO QUE LLEVA A CABO 3OLTRA PORQUE PARA NOSOTROS ES MUY IMPORTANTE INVERTIR EN LOS PUEBLOS ES NUESTRA RAZร N DE SER PERO TAMBIร N LO SON

HAN SIDO Y SEGUIRร N SIENDO LAS PERSONAS CON MAYORES NECESIDA DESv HACIENDO REFERENCIA A LOS USUARIOS DE LOS #ENTROS !SISTEN CIALES DEPENDIENTES DE LA $IPUTA CIร N 3AGRADO #ORAZร N #OSAMAI Y .UESTRA 3Eร ORA DEL 6ALLE hCON

El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, en su visita al centro de trabajo de Soltra en La Virgen del Camino.

QUIENES SIEMPRE VAMOS A ESTAR AHร v AFIRMร RECORDANDO QUE DE CADA EUROS DEL PRESUPUESTO DE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL SE INVIER TE EN SERVICIOS SOCIALES 3OLTRA NACIร EN EL Aร O COMO UN PROYECTO PARA hINTEGRAR SOCIAL Y LABORALMENTE A PERSONAS CON DISCAPACIDADv Y QUE CONTร

COMO SOCIOS FUNDADORES A !NTO NINO &ERNร NDEZ Y #INIA &ERNร N DEZ #AJA%SPAร A GRUPO 'UREAK Y LOS 0ADRES $OMINICOS !CTUALMEN TE CUENTA CON TRABAJADORES REPARTIDOS EN LOS CENTROS DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 6ILLADANGOS Y ,Eร N EN EL QUE EL DE LOS EMPLEADOS TIENE ALGร N TIPO DE

INVERSIONES PARA LA PROVINCIA EN 2017

DISCAPACIDAD $ESARROLLA SU ACTIVIDAD EN EL MONTAJE DE PIEZAS Y CABLEADO DE AUTOMร VIL ENSAMBLAJE DE PIEZAS DE FIBRA PARA AEROGENERADORES ADEMร S DE SERVICIOS COMO LAVAN DERร A INDUSTRIAL LIMPIEZA JARDINE Rร A CATERING VENDING O SERVICIOS DE CORRESPONDENCIA

ALMANZA / ENTREGA DEL FUERO POR ALFONSO IX

FERIA MEDIEVAL EL 22 Y 23 DE ABRIL CON TEATRO HISTร RICO Q La

EL PLENO RATIFICร EL PLAN DE OBRAS CON 18,2 MILLONES Q El Pleno de la Diputaciรณn ratificรณ el 12 de abril por unanimidad las bases del Plan de Cooperaciรณn Municipal 2017 que supondrรก una inversiรณn de 18,3 millones de euros en la provincia, de los que Diputaciรณn aporta 16, un 38% mรกs que en 2016. Los portavoces de todos los grupos polรญticos y el propio presidente, Juan Martรญnez Majo, destacaron โ el consensoโ que ha existido para definir los criterios objetivos para llegar al reparto econรณmico para cada ayuntamiento.

5NA SUBIDA GENERALIZADA DE LOS PRECIOS DE TODOS LOS CEREALES FUE LA PROGONISTA DE LA SESIร N DE LA ,ONJA !GROPECUARIA DE ,Eร N CE LEBRADA EN 3ANTA -ARร A DEL 0ร RAMO EL MIร RCOLES DE ABRIL #OMIEN ZA DE ESTE MODO EL TEMOR EN EL MERCADO DE UNA CAMPAร A DE CE REALES QUE A TODAS LUCES VA A SER hCATASTRร FICAv YA QUE LA SEQUร A ESTร ANIQUILANDO LA COSECHA Dร A A Dร A Y MUCHAS CEBADAS Y TRIGOS SON YA IRRECUPERABLES ,A COTIZACIร N DEL TRIGO HA SIDO DE EUROS LA TONELADA LA CEBA DA A EL CENTENO A LA AVE NA Y MAร Z A EUROS TONELADA %N CUANTO A LOS CULTIVOS DE RE GADร O LA SITUACIร N ES TAMBIร N MUY COMPLICADA PUESTO QUE LOS EMBAL SES NO CONTIENEN AGUA SUFICIENTE PARA COMPLETAR EL CICLO DEL MAร Z

PRINCIPAL CEREAL DE LA PROVINCIA DE ,Eร N Y PRIMERA PRODUCTORA DE %S PAร A !UNQUE SE HABร A COMENZA DO A BUEN RITMO LA SIEMBRA LO CIER TO ES QUE A Dร A DE HOY SE HA RA LENTIZADO O BIEN POR LA FALTA DE HUMEDAD PARA LA NASCENCIA O POR QUE EL AGRICULTOR Aร N ESTARร A A TIEMPO DE CAMBIAR EL MAร Z POR GI RASOL UN CULTIVO MENOS EXIGENTE EN AGUA

teatralizaciรณn de la llegada a la villa de Alfonso IX y la entrega, de manos de รฉste, del Fuero de Almanza, servirรก de hilo conductor de la feria medieval que esta localidad celebra las dรญas 22 y 23 de abril. Las jornadas ofrecen un completo programa de actos con actividades como pasacalles, charlas, juegos, exhibiciones, talleres, mรบsicaโ ฆ a las que se suma un desfile de pendones del Reino de Leรณn en el que participarรกn decenas de enseรฑas leonesas.

Tambiรฉn habrรก un mercado artesanal.

14|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

TURISMO I ร xito del nuevo recorrido โ insรณlitoโ sin iluminaciรณn general

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de abril de 2017

BREVES SAHAGร N I TUVO LUGAR EN EL AUDITORIO MUNICIPAL EL Sร BADO 15 DE ABRIL

Foto de familia de los participantes en el homenaje a Fรฉlix Pacho.

SENTIDO HOMENAJE AL PERIODISTA Fร LIX PACHO FALLECIDO HACE UN Aร O %L !UDITORIO #ARMELO 'ร MEZ DE 3AHAGร N ACOGIร EL Sร BADO DE ABRIL UN HOMENAJE AL PERIODISTA LEONร S &ร LIX 0ACHO 2EYERO AL CUM PLIRSE UN Aร O DE SU FALLECIMIENTO !L ENCUENTRO ORGANIZADO POR LA 3OCIEDAD 3OFCAPLE EL !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N Y EL PERIร DICO ,A .UEVA #Rร NICA ASISTIร LA VIUDA Y LA HIJA DEL PERIODISTA DE #ALZADILLA DE LOS (ERMANILLOS EL ALCALDE ,ISANDRO 'ARCร A LA EDIL DE #ULTURA

2OSA 1UINTANILLA EL DIRECTOR DE ,A .UEVA #Rร NICA $AVID 2UBIO Y LA PERIODISTA DELEGADA DE LA !GENCIA %FE EN :ARAGOZA "ELร N -OLLEDA Q

La Sala de Maravillas es una de las que causa mayor admiraciรณn entre los muchos visitantes que recibe Valporquero.

Aumentan un 49% las visitas a la Cueva de Valporquero

SAHAGร N I SE REPARTE GRATIS PAN Y QUESO A TODOS LOS PARTICIPANTES

Desde la apertura de la gruta turรญstica el 4 de marzo han pasado ya 10.603 visitantes, lo que hace augurar una nueva cifra de rรฉcord a final de aรฑo J.D.R.

(ASTA PERSONAS HAN VISITA DO YA LA #UEVA DE 6ALPORQUERO DESDE LA APERTURA DE LA TEMPORA DA EL PASADO DE MARZO %STA CIFRA SUPONE UN INCREMENTO DEL SOBRE LOS VISITANTES CONTA BILIZADOS POR LAS MISMAS FECHAS EL PASADO Aร O SE ABRIร EL DE MARZO DE Aร O EN EL QUE SE CELEBRร EL ANIVERSARIO DE SU APERTURA

%STE IMPORTANTE IMPULSO SE PRODUJO SOBRE TODO DURANTE LOS Dร AS DE 3EMANA 3ANTA ,AS EXCELEN TES CONDICIONES METEOROLร GICAS Y LA AFLUENCIA Rร CORD DE TURISTAS A LA PROVINCIA PROVOCร UN AUMENTO DE LAS VISITAS DESDE EL VIERNES DE $OLORES HASTA EL $OMINGO DE 0AS CUA QUE ALCANZร EL CON VISITANTES EN ESOS Dร AS %L Dร A DE MAYOR AFLUENCIA FUE EL 6IERNES 3AN TO CON VISITAS SEGUIDO DEL 3ร BADO 3ANTO CON PERSONAS

4AMBIร N ESTร TENIENDO UNA EXCELENTE ACEPTACIร N @6ALPORQUE RO )NSร LITO UNA VISITA DIFERENTE QUE SE HACE CON PARTE DEL RECORRI DO SIN ILUMINACIร N Y QUE SE PUSO EN MARCHA A MEDIADOS DEL PASADO Aร O %N LA PRESENTE TEMPORADA SE HA AMPLIADO UN Dร A Mร S POR LO QUE SE REALIZA A PRIMERA HORA DE LA MAร ANA LOS JUEVES Sร BADOS Y DOMINGOS 4ODAS LAS VISITAS DE FIN DE SEMANA CUYA RESERVA ES A TRAVร S DE LA WEB HAN ESTADO COMPLETAS

SAN ISIDRO Y LEITARIEGOS

La procesiรณn de La Virgen del Puente y los bailes folclรณricos no faltarรกn.

LA TRADICIร N TIENE CITA EL Dร A 25 CON LA ROMERร A DE SAN MARCOS Q %L ENTORNO DE LA ERMITA DE LA 6IRGEN DEL 0UENTE EN 3AHAGร N PRI MER EDIFICIO JACOBEO DE LA PROVINCIA DE ,Eร N VOLVERร A SER ESCENA RIO UN Aร O Mร S DE LA 2OMERร A DE 3AN -ARCOS FIESTA DECLARADA DE )NTERร S 4URร STICO 0ROVINCIAL Y QUE TENDRร LUGAR EL MARTES DE ABRIL ,A FIESTA INCLUYE EN SU PROGRAMA ACTOS RELIGIOSOS MISA A LAS Y ROSARIO A LAS HORAS Y TAMBIร N GASTRONร MICOS CON EL REPARTO GRATUITO DE UN BOLLO DE PAN Y UN TROZO DE QUESO TIERNO

MANSILLA MAYOR-VILLAMOROS I INVERSIร N HISTร RICA DE 80.000 EUROS

Las nuevas bombas y el depรณsito enterrado irรกn en un nuevo edificio.

APROBADA LA RENOVACIร N COMPLETA DEL SISTEMA DE BOMBEO DE AGUA FIN DE TEMPORADA EN LAS ESTACIONES DE ESQUร CON 130.559 USUARIOS Las estaciones de esquรญ de la provincia han cerrado oficialmente la temporada 16-17 con 130.559 usuarios entre San Isidro y Valle de Laciana-Leitariegos, gestionadas por la Diputaciรณn, lo que supone un incremento de 1.850 usuarios mรกs que el pasado aรฑo. San Isidro (93.633, +18%) cerrรณ sus puertas el 16 de abril como la รบnica estaciรณn de la Cordillera Cantรกbrica y del Sistema Central abierta al pรบblico, mientras que Leitariegos (36.923, -25%) cerrรณ ya el dรญa 7 por falta de nieve.

Q

Q %L 0LENO DEL !YUNTAMIENTO DE -ANSILLA -AYOR APROBร LA RENOVA CIร N COMPLETA DEL SISTEMA DE BOMBEO DE LA PEDANร A DE 6ILLAMOROS DE -ANSILLA UNAS OBRAS QUE ESTARร N LISTAS ANTES DEL OTOร O Y QUE SUPONDRร LA MAYOR INVERSIร N DE LA HISTORIA CON EUROS !Sร LOS VECINOS DE 6ILLAMOROS DISPONDRร N DE UN AGUA DE CALIDAD Y ACABARร CON Dร CADAS DE AVERร AS Y PROBLEMAS DE CAUDAL %L PROYECTO APROBA DO POR UNANIMIDAD CONTEMPLA LA CONSTRUCCIร N DE UN DEPร SITO ENTERRADO DE AGUA Y UNA DOTACIร N DE BOMBAS DE ALTA EFICIENCIA

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de abril de 2017

PROVINCIA|15

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

VILLAQUILAMBRE / UNA โ VILLA ENCANTADAโ CON LIBROS, CUENTOS, ILUSIONISMO Y TEATRO PEDANร AS I aportaciones del ayuntamiento

Subvenciรณn a las Juntas Vecinales de 45.000 euros para las fiestas Gente

La quinta ediciรณn de โ Cuentaquilambreโ llena de lectura, teatro y talleres los colegios y casas de cultura.

โ Cuentaquilambreโ , una โ Villa Encantadaโ de homenaje al libro El municipio conmemora la Fiesta de la Lectura que cambia su sede del Polideportivo de Navatejera a los tres centros de enseรฑanza pรบblica Gente

%L MUNICIPIO DE 6ILLAQUILAMBRE CONMEMORA LA FIESTA DE LA LECTURA QUE ESTE Aร O CAMBIARร LAS INSTALA CIONES DEL 0OLIDEPORTIVO DE .AVA TEJERA POR LOS TRES CENTROS DE ENSEร ANZA Pร BLICOS DEL !YUNTA MIENTO !DEMร S LOS CERCA DE NIร OS DE A Aร OS QUE PARTICI PAN EN LAS ACTIVIDADES DISFRUTARร N DE UN VIAJE GRATUITO AL @0ARQUE DE LOS 3ENTIDOS EN 6ALLADOLID 0OR QUINTO Aร O CONSECUTIVO EL !YUNTAMIENTO DE 6ILLQUILAMBRE ABRIRร LAS PUERTAS DE @#UENTAQUI LAMBRE UNA @6ILLA %NCANTADA EN LA QUE LA LECTURA ES EL CENTRO SO BRE EL QUE GIRAN DIVERSAS HISTORIAS QUE HARร N LAS DELICIAS DE LOS Mร S PEQUEร OS FOMENTANDO ESTE Hร BI TO ENTRE ELLOS Y QUE SE PROLONGA Rร HASTA EL LUNES Dร A %N ESTE SENTIDO HAY QUE DESTA CAR QUE @#UENTAQUILAMBRE SURGE EN TORNO AL $ร A DEL ,IBRO Y QUE ESTE Aร O CAMBIARร SU UBICACIร N HABITUAL 9 ES QUE EL 0OLIDEPORTI VO DE .AVATEJERA LOCALIZACIร N DE

LAS ANTERIORES EDICIONES SERร SUS TITUIDO POR LOS TRES CENTROS Pร BLI COS DE ENSEร ANZA CON LOS QUE CUENTA EL MUNICIPIO EN LAS LOCALI DADES DE 6ILLAQUILAMBRE 6ILLAOBIS PO Y .AVATEJERA 4RES CENTROS DE ENSEร ANZA EN LOS QUE SE DESARROLLARร N ACTIVIDA DES PARA LOS NIร OS DE ENTRE TRES Y DOCE Aร OS QUE SE PUEDEN INSCRI BIR GRATUITAMENTE EN TODAS LAS INI CIATIVAS Y QUE POR EL HECHO DE

PARTICIPAR EN LAS MISMAS PODRร N DISFRUTAR DE UN VIAJE AL @0ARQUE DE LOS 3ENTIDOS EN 6ALLADOLID !SIMISMO HAY QUE DESTACAR QUE ESTE Aร O @#UENTAQUILAMBRE TIENE CON UN COMPLETO PROGRAMA AL QUE SE Aร ADEN NUEVAS ACTIVIDA DES COMO LOS TALLERES DE @:ENTA GLEg @$ISEร O 'Rร FICO Y @%SCRITURA #REATIVA ! ESTOS CURSOS HAY QUE Aร ADIR CLร SICOS DE ESTA @!LDEA %NCANTADA COMO SON LOS @#UENTA CUENTOS 4EATRALIZADOS O LOS @-ICROCUENTOS 0OR ร LTIMO SEร ALAR QUE COMO SUCEDIERA EL Aร O PASADO SE HA MANTENIDO EL DESCENSO EN LOS COSTES DE UNA ACTIVIDAD QUE TIENE SU FUTURO ASEGURADO COMO RECOR Dร LA CONCEJAL RESPONSABLE #AR MEN /LAIZ h(EMOS REDUCIDO EL PRESUPUESTO EN UN SIN TOCAR LA CALIDAD DE LAS ACTIVIDADES PRO GRAMADAS %L @#UENTAQUILAMBRE ES YA UNA ACTIVIDAD CONSOLIDADA DEL -UNICIPIO QUE Sร LO SE PUEDE CALI FICAR COMO NECESARIA YA QUE LA DIVULGACIร N DE LA LECTURA ENTRE LOS Mร S PEQUEร OS ES UN COMPROMI SO Bร SICO DE LA SOCIEDADv

%L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE HA FIRMADO UN CONVENIO CON LAS JUNTAS VECINALES DEL MUNICIPIO POR EL QUE EL #ONSISTORIO APORTARร EUROS A LAS PEDANร AS PARA QUE ESTAS HAGAN FRENTE A LOS GASTOS DE SUS FIESTAS 9 ES QUE LAS JUNTAS VECINALES COMO TITULARES DE LA COM PETENCIA SOBRE ORGANIZACIร N DE ACTIVIDADES CELEBRACIONES ACONTE CIMIENTOS Y EVENTOS QUE GIRAN EN TORNO A MANIFESTACIONES DE INTERร S CULTURAL Lร DICO Y FOLCLร RICO ORGANI ZAN CADA Aร O LAS FIESTAS PATRONALES DE SU LOCALIDAD COMO CAUCE DE PAR TICIPACIร N CIUDADANA EN EL FOMENTO DE LA IDENTIDAD CULTURAL DE LA COMU NIDAD VECINAL %N EL CONVENIO SUS CRITO POR LAS JUNTAS VECINALES QUE COMPONEN EL MUNICIPIO SE RECUERDA LA LIMITACIร N DE RECURSOS PARA ATENDER ESTE TIPO DE ACTIVIDA DES DEDUCIDA DEL PLAN DE AJUSTE APROBADO POR EL 0LENO -UNICIPAL CON FECHA DE MARZO DE

QUE HA REDUCIDO EN UN LOS RECURSOS DISPONIBLES PARA ACTIVIDA DES DE FOMENTO Y LA NECESIDAD DE COORDINAR LOS EVENTOS ORGANIZADOS DE FORMA QUE SE Dร COBERTURA AL PERIODO ESTIVAL EN OFERTAS CULTURA LES Y DE OCIO TRADICIONAL DIRIGIDOS A LOS VECINOS DE LAS DIEZ LOCALIDADES INTEGRANTES DEL MUNICIPIO %L !YUN TAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE A TRAVร S DE LA #ONCEJALร A DE $ELEGADA DE

-UJER &AMILIA 4URISMO Y &IESTAS

FINANCIA MEDIANTE @AYUDAS EN ESPE CIE LOS GASTOS CORRESPONDIENTES A LAS ORQUESTAS Y ANIMACIONES MUSI CALES E INFANTILES QUE FORMAN PARTE DE LA CELEBRACIร N DE LAS FIESTAS PATRONALES DE CADA LOCALIDAD INTE GRANTE DEL MUNICIPIO %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAM BRE YA FIRMร OTRO CONVENIO POR EL QUE EL #ONSISTORIO APORTABA EUROS A LAS PEDANร AS PARA QUE ร STAS HAGAN FRENTE A GASTOS CORRIENTES COMO POR EJEMPLO SUMINISTROS ORGANIZACIร N DE EVEN TOS O LOS GASTOS DIARIOS ENTRE OTROS 5NA AYUDA PARA LA QUE EL #ONSISTO RIO TUVO EN CUENTA TRES CRITERIOS EL Nร MERO DE HABITANTES A LOS QUE ATIENDE CADA *UNTA 6ECINAL LOS SER VICIOS QUE PRESTA A LA CIUDADANร A Y UNA CANTIDAD FIJA INICIAL PARA CADA UNA DE LAS DIEZ *UNTAS 6ECINALES QUE FORMAN PARTE DEL MUNICIPIO 0OR ร LTIMO SEร ALAR QUE A ESOS RECURSOS QUE FORMABAN PARTE DE LA RECAUDACIร N -UNICIPAL SE SUMA RON OTROS EUROS QUE EL !YUN TAMIENTO INYECTร PARA SUFRAGAR LA PARTE QUE LAS *UNTAS 6ECINALES TUVIERON QUE APORTAR PARA OBTENER LA SUBVENCIร N DEL 0LAN DE $IPUTA CIร N QUE ESTร DOTADO CON EUROS %S DECIR QUE LAS JUNTAS VECI NALES RECIBIERON EL PASADO Aร O UN TOTAL QUE RONDA LOS EUROS

DE LOS QUE EL !YUNTAMIENTO APORTร Mร S DEL

El alcalde de Villaquilambre firmรณ un convenio con las diez pedanรญas.

APROVร CHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guarderรญa pรบblica Acceder a viviendas de protecciรณn oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas

ยฃ(03$'5ร 1$7(

Si no estรกs tรบ... ... no estamos TODOS

16|PROVINCIA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 21 al 27 de abril de 2017

VALENCIA DE DON JUAN I Cita anual de homenaje a los mayores TROBAJO DEL CAMINO I Tradiciones

San Isidoro bendice los campos en la romerĂ­a del 23 de abril El premio ‘Estrella del Camino’ distingue este aĂąo al escritor y docente MatĂ­as DĂ­ez Alonso Gente

Luisa MartĂ­nez, el alcalde Juan MartĂ­nez Majo y la edil MarĂ­a Donata Ă lvarez presentaron la XI Semana del Mayor.

La XI Semana del Mayor se celebra del 25 al 29 de abril El acto inaugural correrĂĄ a cargo del nutricionista Emilio Blanco Gente

%L ALCALDE COYANTINO *UAN -ARTĂ“NEZ -AJO LA CONCEJALA DEL -AYOR -Š $ONATA ÂŤLVAREZ DE LA 6ARGA Y LA PRE SIDENTA DE LA !SOCIACIĂ˜N DE 0ENSIO NISTAS #OYANZA ,UISA -ARTĂ“NEZ $EL GADO PRESENTARON EL PROGRAMA DE LA ĂžNDECIMA EDICIĂ˜N DE LA 3EMANA DEL -AYOR ORGANIZADA POR EL !YUN TAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN

A TRAVĂ?S DE LA #ONCEJALĂ“A DEL -AYOR

QUE SE CELEBRARĂˆ EN EL MUNICIPIO DEL AL DE ABRIL %L ALCALDE COYANTINO MANIFESTĂ˜ hSER UNA SEMA NA OBLIGADA PARA EL !YUNTAMIENTO COYANTINO EN RECONOCIMIENTO A LOS

MAYORES DE 6ALENCIA DE $ON *UAN Y LA COMARCA POR SU ESFUERZO Y SER UN EJEMPLO A SEGUIR Y ANIMO A TODOS LOS MAYORES A PARTICIPAR EN ESTA SEMANA DEDICADA A TODOS ELLOSv ,A 3EMANA DEL -AYOR SE INICIARĂˆ CON EL ACTO INAUGURAL QUE CORRERĂˆ A CARGO DE %MILIO "LANCO 2ODRĂ“GUEZ .UTRICIONISTA DE LA #LĂ“NI CA 3AN &RANCISCO QUE A CONTINUA CIĂ˜N IMPARTIRĂˆ UNA BREVE CHARLA SOBRE LA NUTRICIĂ˜N SALUDABLE EN LA VEJEZ EL ACTO CULMINARĂˆ CON UNA ACTUACIĂ˜N MĂžSICA A CARGO DEL CAN TANTE *AVIER !RIAS (ASTA EL PRĂ˜XIMO DE ABRIL TANTO LOS MAYORES COYANTINOS COMO LOS DE LA COMARCA

DEL 3UR DE ,EĂ˜N PODRĂˆN DISFRUTAR DE UN AMPLIO ABANICO DE ACTIVIDA DES PENSADAS Y DISEĂ—ADAS ESPECIAL MENTE PARA ELLOS FILANDĂ˜N SOBRE LAS RECETAS DE LA ABUELA CHARLA SOBRE LA DEPRESIĂ˜N TALLER SOBRE LOS JUEGOS DE NUESTROS ABUELOS UNA SESIĂ˜N DE YOGA UNA EXCURSIĂ˜N Y TEATRO COM PLETAN LA AGENDA DE ACTIVIDADES $URANTE ESTA SEMANA LA #ASA DE #ULTURA ACOGERĂˆ TAMBIĂ?N LA EXPO SICIĂ˜N @,A SABIDURĂ“A DE LOS REFRA NES UNA EXPOSICIĂ˜N DE REFRANES FACILITADOS POR LOS VECINOS DE LA ZONA DE AMPLIO CONOCIMIENTO POPULAR QUE SON LA BASE DE NUES TRA CULTURA Y RIQUEZA LINGĂ Ă“STICA

VALDEFRESNO / CELEBRACĂ?Ă“N DEL DĂ?A DEL LIBRO, EL 22 DE ABRIL

%L PUEBLO DE 4RO BAJO DEL #AMINO ACOGE EL DOMINGO DE ABRIL LA TRA DICIONAL 2OMERĂ“A DE 3AN )SIDORO DEL -ONTE UNA JORNA DA FESTIVA EN LA QUE SE BENDECI RĂˆN LOS CAMPOS ,OS ACTOS ORGANI ZADOS POR LA *UNTA 6ECINAL EN COLA BORACIĂ˜N CON EL !YUNTAMIENTO Y DISTINTAS ASOCIA CIONES COMENZA RĂˆN A LAS

HORAS CON EL ARMADO DE PEN DONES FRENTE A LA PARROQUIA DE 3AN *UAN "AUTISTA Cartel anunciador de la RomerĂ­a de San Isidoro.

DONDE A LAS

-ATĂ“AS $Ă“EZ !LONSO EX DIRECTOR DEL HORAS SE CELEBRARĂˆ LA MISA &INALIZADA LA LITURGIA TENDRĂˆ #OLEGIO #OMARCAL DE 4ROBAJO DEL LUGAR LA BENDICIĂ˜N DE LOS CAMPOS Y #AMINO !DEMĂˆS $Ă“EZ ES AUTOR

LA PROCESIĂ˜N CON LA IMAGEN DE 3AN ENTRE OTRAS DE LAS OBRAS @(ISTORIA Y )SIDORO EN UN RECORRIDO QUE ENTRE !CTUALIDAD DEL -UNICIPIO DE 3AN OTROS LUGARES PASARĂˆ FRENTE A LA !NDRĂ?S DEL 2ABANEDO Y @%L -UNICI %RMITA DE 3ANTIAGO PARA CONCLUIR PIO DE 3AN !NDRĂ?S DEL 2ABANEDO Y EN LAS INMEDIACIONES DEL PARQUE DE SU ENTORNO ! PARTIR DE LAS

LA )GLESIA ESCENARIO DE LA ENTREGA A HORAS ESTĂˆN PREVISTOS LOS BAILES LAS HORAS DEL PREMIO @%STRELLA REGIONALES Y UN VINO ESPAĂ—OL PARA EN EL #AMINO AL DOCENTE Y ESCRITOR TODOS LOS ASISTENTES

SAN ANDRÉS DEL RABANEDO / à NGELA PÉREZ GARC�A LLEGA A LOS CIEN AÑOS

FILANDĂ“N ‘EN TORNO AL LIBRO’, EN EL CENTRO CĂ?VICO Q El Ayuntamiento de Valdefresno ha organizado, con motivo de DĂ­a Mundial del Libro (el 23 de abril9, un filandĂłn bajo el tĂ­tulo ‘En torno al libro’, que se celebrarĂĄ el sĂĄbado 22 de abril, a las 20,00 horas, en el Centro CĂ­vico de Valdefresno. En el mismo, participarĂĄn desde escritores hasta ilustradores, con el aderezo musical de Juancho Tassotti, cantante y compositor.AsĂ­, en el filandĂłn estarĂĄn JoaquĂ­n Olmo MartĂ­nez, arquitecto, escritor (principalmente de cuentos y relatos cortos) e ilustrador; Silvia D. Chica, ilustradora, fotĂłgrafa y escritora; Emilio Gancedo, periodista y escritor; y Alberto R.Torices, escritor y Premio de Novela Corta FundaciĂłn MonteLeĂłn.

HOMENAJE A UNA CENTENARIA DE ‘LA CASONA’ DE PINILLA Q El Ayuntamiento de San AndrĂŠs del Rabanedo ha rendido homenaje a la vecina del municipio Ă ngela PĂŠrez GarcĂ­a con motivo de su centenario. La alcaldesa, MarĂ­a Eugenia Gancedo, y el primer teniente de alcalde, Miguel Ă ngel FlĂłrez, visitaron a la mujer en su domicilio de La Casona, en el barrio de Pinilla. Originaria de la comarca de La Cepeda, se trasladĂł siendo muy joven al municipio de San AndrĂŠs, donde vive rodeada de los suyos.

GENTE EN LEÓN ¡ del 21 al 27 de abril de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

PROVINCIA|17

ASTORGA / YA SE HA LOGRADO UN RÉCORD DE PARTICIPANTES CON 32 EMPRESAS

La IX Feria de Santo Toribio darĂĄ que hablar Los dĂ­as 22, 23 y 24 de abril se celebra una nueva ediciĂłn de este encuentro comercial de primavera que como novedad cambia de escenario principal al pabellĂłn deportivo de RectivĂ­a Juanda R.R.

%L COMERCIO Y LA INDUSTRIA DE LA !STORGA TIENEN TODO PRĂˆCTICAMEN TE LISTO PARA CELEBRAR LA )8 &ERIA DE 3ANTO 4ORIBIO QUE SE CELEBRARĂˆ LOS DĂ“AS Y DE ABRIL EN EL PABELLĂ˜N DEPORTIVO DEL BARRIO DE 2ECTIVĂ“A ,A NUEVA UBICACIĂ˜N ES LA NOVEDAD MĂˆS DESTACADA DE ESTA EDICIĂ˜N EN LA QUE HABRĂˆ RĂ?CORD DE PARTICIPACIĂ˜N CON STANDS FREN TE A LOS DE LA PASADA EDICIĂ˜N

SEGĂžN INFORMĂ˜ EL PRESIDENTE DE LA GESTORA DE LA !SOCIACIĂ˜N DE %MPRESARIOS DE !STORGA Y #OMAR CA !SEMAC *OSĂ? 0EDRO 2ODRĂ“GUEZ 9 ES QUE LA &ERIA DE 3ANTO 4ORI BIO LLENARĂˆ DE ACTIVIDAD LA CIUDAD DURANTE EL 0UENTE DE LA FIESTA DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N DE ABRIL QUE AL CAER EN DOMINGO SE TRASLADA AL LUNES POR LO QUE LOS ORGANIZA DORES CREEN QUE EL NĂžMERO DE VISITANTES SERĂˆ AĂžN MAYOR QUE EN AĂ—OS PASADOS %STE ES UNO DE LOS MOTIVOS QUE LES HA LLEVADO A TRAS LADAR LA FERIA AL PABELLĂ˜N DE 2ECTI VĂ“A YA QUE LA CARPA QUE SE HA VENI DO INSTALANDO EN AĂ—OS ANTERIORES EN LA 0LAZA -AYOR SE HABĂ“A QUEDA DO PEQUEĂ—A PARA EL ELEVADO NĂžMERO DE STANDS Y DE PĂžBLICO VISITANTE $URANTE TRES DĂ“AS LOS ASTORGA NOS Y VISITANTES PODRĂˆN DISFRUTAR DE VARIAS ACTIVIDADES DEPORTIVAS

RELACIONADAS CON EL MUNDO DEL MOTOR DE LAS MASCOTAS LA MĂžSICA

CON DEGUSTACIONES DE GARBANZOS CORTESĂ“A DE LA 0ROMOTORA 0RO 'AR BANZO 0ICO 0ARDAL UNA CHOCOLATA DA CON MANTECADAS DE LA )'0 -ANTECADA DE !STORGA O VARIOS DESFILES DE MODA ,A ORGANIZACIĂ˜N DE ESTOS EVENTOS PARALELOS CORRE A CARGO DE ASOCIACIONES COLECTIVOS O CENTROS EDUCATIVOS DE LA CIUDAD 5NOS ACTOS QUE SE REPARTEN POR DIFERENTES PUNTOS DE LA CIU DAD COMO ,A %RAGUDINA DESDE DONDE PARTIRĂˆ LA CONCENTRACIĂ˜N DE VEHĂ“CULOS CLĂˆSICOS DEL DOMIN GO LA 0LAZA -AYOR QUE SE CON VERTIRĂˆ EN UNA GRAN CANCHA DEPOR TIVA DONDE SE DISPUTARĂˆN LOS TROFE OS DEPORTIVOS EL LUNES %L 3IE RRO QUE ACOGERĂˆ EL )6 #ROSS #OUNTRY LA EXTENSA COMARCA DE -ARAGATERĂ“A QUE SERĂˆ EL CIRCUITO DONDE SE DESARROLLARĂˆ LA ĂžLTIMA ETAPA DE LA PRUEBA ""4 ORGANIZA DA POR LA $IPUTACIĂ˜N DE ,EĂ˜N MIENTRAS QUE EL CENTRO DE LA CIU DAD SE TRANSFORMARĂˆ EN UN CIRCUI TO URBANO PARA EL DESARROLLO DE LA TRADICIONAL #ARRERA 0OPULAR DE 3ANTO 4ORIBIO

Representantes de la AsociaciĂłn y de Empresarios de Astorga y Comarca, y el edil de Comercio.

$ESDE !SEMAC EN COLABORACIĂ˜N CON EL !YUNTAMIENTO DE !STORGA

TRATAN DE MANTENER VIVO EL ESPĂ“RITU CON QUE NACIĂ˜ LA &ERIA DE 3ANTO 4ORIBIO HACE NUEVE AĂ—OS Y QUE NO ES OTRO QUE LOS ASTORGANOS SE QUE DEN Y COMPREN ESOS DĂ“AS EN !STOR GA COMO RECORDĂ˜ EL PRESIDENTE DE !SEMAC JUNTO AL CONCEJAL DE #OMERCIO 0ABLO 0EYUCA Representantes de los 16 bares y los organizadores del Fin de Semana de la Tapa presentaron el evento culinario y las elaboraciones que se ofrecen.

16 BARES PARA TAPEAR, UN POTAJE ‘SANTO’, UNA CARRERA, LIBROS Y COCHES TUNEADOS DiecisĂŠis bares participarĂĄn finalmente en el Fin de Semana de la Tapa de la Feria de Santo Toribio. Los pinchos que ofrecerĂĄn a los clientes estos establecimientos son de “una calidad espectacularâ€?, en palabras del presidente de la AsociaciĂłn de Empresarios de Astorga y Comarca (Asemac), JosĂŠ Pedro RodrĂ­guez. Quienes durante el fin de semana se acerquen a probar “estas exquisitecesâ€? podrĂĄn participar en el sorteo de 11 vales de 100 euros cada uno para gastar en los comercios asociados de Asemac, para ello deberĂĄn rellenar una papeleta con sus datos personales. Las tapas tendrĂĄn un precio mĂ­nimo de 1,20 euros y se podrĂĄn disfrutar al mediodĂ­a y por la tarde, mientras que el Ăşltimo dĂ­a, el 24, sĂłlo se servirĂĄn hasta las 15 horas. El tapeo se complementarĂĄ con el Potaje de Santo Toribio cuyo menĂş a base de los buenos productos de la zona como garbanzos con bacalao y espinacas costarĂĄ 20 euros y se ofrecerĂĄ en 8 restaurantes de la ciudad.

Astorga acoge tambiĂŠn el domingo 23 de abril la popular Carrera de Santo Toribio que este aĂąo cele-

bra su 8ÂŞ ediciĂłn. La concejalĂ­a de Deportes del ayuntamiento de Astorga, junto al Club de Atletismo Teleno, la AsociaciĂłn de Empresarios de Astorga y Comarca (Asemac) y la AsociaciĂłn de Parkinson de la ciudad, organizan esta carrera cuyos fondos irĂĄn destinados para la lucha contra la enfermedad del Parkinson. DarĂĄ comienzo a las 12,00 horas en la Plaza Eduardo de Castro, y serĂĄn los corredores de la categorĂ­a absoluta quienes darĂĄn inicio a la competiciĂłn.AdemĂĄs, este aĂąo la VIII Carrera de Santo Toribio coincide con la Ăşltima etapa de la Vuelta a LeĂłn BTT que finaliza en Astorga el mismo 23 de abril, por lo que se producirĂĄ una imagen muy interesante a lo largo de la maĂąana cuando coincidan ambas pruebas por la calle HĂşsar Tiburcio, segĂşn informĂł el concejal de Deportes, Javier GuzmĂĄn.

Entre otras sorpresas que Asemac tiene preparadas para la feria del comercio que comienza el sĂĄbado 22 se encuentra la ‘Expotunning’ Santo Toribio 2017, donde una veintena de coches de toda EspaĂąa se concentrarĂĄ durante el fin de semana en el

patio del Colegio GonzĂĄlez Ă lvarez, al lado del pabellĂłn deportivo de RectivĂ­a. ‘Cazurros Tunning Club’ estĂĄ siendo el encargado de organizar este evento. Los coches tuneados tambiĂŠn saldrĂĄn por la ciudad las tardes de 15 a 17 horas que quedarĂĄn estacionados en la Plaza de Santocildes. El sĂĄbado, a partir de las 21 horas, realizarĂĄn un ‘ruta de neones’ con un parada de 30 minutos en la plaza de Eduardo de Castro, junto al Palacio de GaudĂ­.

Una sorpresa para los mĂĄs pequeĂąos serĂĄ la presencia de Chase y Skye, personajes de la Patrulla Canina, que recorrerĂĄn los alrededores del PabellĂłn de RectivĂ­a. Payasos y pintacaras completan la oferta que las empresas tienen prevista para el fin de semana de Santo Toribio. Para los mayores tambiĂŠn se organizarĂĄn talleres de juego de petanca.

Y como no podĂ­a ser de otra manera, y dado que el domingo 23 de abril coincide con el DĂ­a del Libro, la asociaciĂłn de vecinos ‘Los Arrieros’ de San AndrĂŠs volverĂĄn a liberar miles de libros y a transportarlos en carretillos desde las 11,00 horas.

18|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de abril de 2017

LA BAร EZA / LA DEUDA MUNICIPAL SERร DE โ Sร LOโ 2,5 MILLONES DE EUROS A FINAL DE 2017

El remanente de mรกs de 3 millones de euros afrontarรก el pago de facturas y nuevos proyectos El equipo de gobierno ha decidido que es mรกs importante dedicarlo a nuevas inversiones antes que amortirzar deuda, que a finales de aรฑo sรณlo serรก del 30% Gente

โ M Clanโ actuarรก en La Baรฑeza el 17 de agosto dentro del programa de fiestas.

%N EL 0LENO CELEBRADO EL PASADO DE MARZO SE APROBร LA LIQUIDACIร N DEL PRESUPUESTO DE QUE DE Jร UN REMANENTE DE TESORERร A DE

EUROS UNA CUANTร A MUY POSITIVA QUE PERMITIร CERRAR EL EJERCICIO DE CON SUPERร VIT

UNA Tร NICA QUE VIENE SIENDO HA BITUAL EN LOS ร LTIMOS Aร OS %L ALCALDE DE ,A "Aร EZA *OSร -I GUEL 0ALAZUELO QUIERE RESALTAR LA LABOR DE LOS Tร CNICOS Y DE LAS DIFE RENTES CONCEJALร AS PARA ALCANZAR ESTOS Nร MEROS QUE REPERCUTIRร FA VORABLEMENTE EN LA CIUDADANร A %N CUANTO AL DESTINO DEL REMA NENTE HABRร TRES PUNTOS PRINCI PALES SOBRE LOS QUE GIRARร EL PLAN ELABORADO s %L PAGO DE FACTURAS PENDIENTES DE s !DQUISICIร N DE LOS EDIFICIOS CO LINDANTES AL !YUNTAMIENTO s .UEVOS PROYECTOS DE INVERSIร N

โ M Clanโ serรก la estrella de las fiestas patronales Gente

El Ayuntamiento de La Baรฑeza adquirirรก los edificios colindantes.

PARA EL Aร O ,A AMORTIZACIร N DE DEUDA TAM BIร N ERA UNA DE LOS POSIBLES DES TINOS DEL REMANENTE O AL MENOS DE UNA PARTE PERO DESDE EL EQUIPO DE GOBIERNO SOCIALISTA SE CONSIDERA QUE APLICARLO A NUEVAS INVERSIONES

CITA GASTRONร MICA DEL 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO

ES Mร S IMPORTANTE PUESTO QUE LA DEUDA SIGUE DISMINUYENDO Y A FI NALES DE Aร O SERร DE POCO Mร S DE DOS MILLONES Y MEDIO UN DEL PRESUPUESTO MUNICIPAL Y MUY POR DEBAJO DEL ENDEUDAMIENTO QUE PERMITE LA LEY

,AS &IESTAS 0ATRONALES DE ,A "Aร E ZA DE ESTE Aร O YA TIENEN EL GRUPO QUE SERร EL PLATO FUERTE DE ESTE Aร O - #LAN %L CONCIERTO SERร EL JUEVES DE AGOSTO EN LA CALLE 6ร A DE LA 0LATA COMO VIENE SIENDO HA BITUAL LOS ร LTIMOS Aร OS EN LAS &IES TAS DE .UESTRA 3Eร ORA Y 3AN 2O QUE @- #LAN ES UN GRUPO DE ROCK FUNDADO EN -URCIA EN 3US COMPONENTES SON #ARLOS 4ARQUE VOZ Y 2ICARDO 2UIPร REZ GUITA RRA %N SU ร LTIMO ร LBUM LES ACOM PAร ARON )Vร N 'ONZร LEZ BAJO #O KI 'IMร NEZ BATERร A Y 0RISCO GUI

MOTOR / LA CIUDAD POTENCIA SU IMAGEN COMO CIUDAD โ MOTERAโ

LA FERIA DEL CHORIZO LLEGA A SU SEXTA EDICIร N Q La Feria del Chorizo se

distingue por su marcado carรกcter popular.Se celebra el รบltimo fin de semana de abril (este aรฑo del sรกbado 29 al festivo lunes 1 de Mayo) en una superficie al aire libre que comprende la Plaza Mayor y las calles que de ella parten. La cita pretende rendir un homenaje a este embutido tan popular en Leรณn, ademรกs de promocionar el sector cรกrnico en la comarca, donde se asientan numerosas empresas dedicadas a elaborar o a comercializar este producto alimentario manufacturado. En esta feria los visitantes pueden contemplar en un audiovisual de cรณmo se realiza el proceso de la matanza tradicional o cรณmo se elaboran los embutidos.

Las tapas, la โ Tartera de la Feriaโ y dos sorteos de productos donados por los expositores completan el atractivo ferial.

TARRA 3U ESTILO HA EVOLUCIONADO DESDE EL ROCK DE INFLUENCIA SUREร A DE SUS DOS PRIMEROS DISCOS 5N BUEN MOMENTO Y #OLISEUM HACIA SONIDOS Mร S COMERCIALES POSIBLE MENTE DESDE EL LANZAMIENTO DEL SENCILLO i,LAMANDO A LA 4IERRAw VER SIร N EN ESPAร OL DE LA CANCIร N i3E RENADEw DE 3TEVE -ILLER "AND EN SU DISCO 5SAR Y TIRAR ,AS DIFEREN CIAS SON NOTABLES A LO LARGO DE SUS DISCOS LLEGANDO A ACERCARSE DE MA NERA Mร S CLARA AL SOUL Y EL BLUES EN EL Aร O CON 0ARA NO VER EL FI NAL MEDIANTE LA UTILIZACIร N DE VIEN TO METAL $ELTA ES SU ร LTIMA CREA CIร NMUSICAL

LA BAร EZA ACOGE EL Dร A 23 LA II CONCENTRACIร N DE VESPINOS Q %L ALCALDE DEL

!YUNTAMIENTO DE ,A "Aร EZA *OSร -IGUEL 0ALAZUELO Y LA CONCEJALA DE 4URISMO !NA 3IL Vร N ASISTIERON A LA PRESENTACIร N DE LA )) #ONCENTRA CIร N DE 6ESPINOS QUE SE CELEBRARร EN ,A "Aร EZA ESTE DOMINGO DE ABRIL 0ALAZUELO DESTACร LA BUE NA ACOGIDA DE ESTA ACTIVIDAD EL Aร O ANTERIOR EN SU PRIMERA EDICIร N Y LA NECESIDAD DE COMPLEMENTAR A LO LARGO DEL Aร O CON DIVERSAS PRUEBAS RELACIONA DAS CON LAS MOTOS O EL MOTOR EN GENERAL LA PRUEBA REINA QUE SE CELEBRA TODOS LOS Aร OS EN AGOSTO EL 'RAN 0REMIO DE 6ELOCIDAD DE ,A "Aร EZA ,A )) #ON CENTRACIร N DE 6ESPINOS ESTร ORGANIZADA POR $ES GUACES %L 0ENOSILLO QUE ESTUVO REPRESENTADA EN LA PRESENTACIร N!NA -ARร A 'ONZร LEZ QUE AGRADECIร LA COLABORACIร N DEL !YUNTAMIENTO DE ,A "Aร EZA

GENTE EN LEÓN · del 21 al 27 de abril de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PROVINCIA|19

CISTIERNA / SE SORTEARÁ ENTRE LOS PARTICIPANTES UN VIAJE DE ‘PEDALES LEÓN’ VALORADO EN 400 `

Juan Carlos Vázquez, Nicanor Sen y Javier Pérez en la presentación de la V Perimetral Peñacorada.

La V Perimetral recorrerá el macizo de Peñacorada en ‘bici’ el domingo 14 de mayo Habrá una Ruta Larga de 50 kilómetros y otra Ruta Corta de 30 kms, además de una novedosa Ruta de los Niños de 7 kms Gente

ESTA APASIONANTE JORNADA DEPORTIVA CON UN RECORRIDO SIN DESNIVELES POR LA ZONA DEL MER CADILLO DE KILØMETROS DE LONGITUD %L MÈXI MO DE PARTICIPANTES SERÈ DE NI×OS AS Y LA INSCRIPCIØN CUESTA EUROS %N DEFINITIVA EL !YUNTAMIENTO DE #IS TIERNA Y EL #LUB DE -ONTA×A ,OS 2EJOS "44 CONVOCAN PARA CELEBRAR UNA JORNADA ESPECTACULAR PARA DISFRUTAR DE UNA COMAR CA CON UNOS PARAJES NATURALES INCREÓBLES DONDE LA MONTA×A EL PIRAGàISMO Y LA GAS TRONOMÓA CONVIERTE A ESTA ZONA DE ENTRA DA AL 0AÓS DE 6ADINIA EN UN AUTÏNTICO PA RAÓSO ,A PARTICIPACIØN DE PATROCINADORES COMO %L #ORTE )NGLÏS #OCA #OLA 4ELENAU TO 4ECOI 0EDALES DE ,EØN LAS JUNTAS VECI NALES DE #ISTIERNA Y &UENTES DE 0E×ACOTA DA HACEN POSIBLE QUE LAS INSCRIPCIONES SEAN TAN ASEQUIBLES Y QUE NO HAYA EXCU SAS PARA DISFRUTAR DE UNA JORNADA DIFEREN TE EN CONTACTO CON LA NATURALEZA

%L DOMINGO DE MAYO TENDRÈ LUGAR EN #IS TIERNA LA 6 0ERIMETRAL 0E×ACORADA ORGA NIZADA POR EL #LUB DE -ONTA×A @,OS 2EJOS DE LA CITADA LOCALIDAD ,A PRUEBA SE PRESENTØ EN EL 3ALØN #ULTURAL DE %L #ORTE )NGLÏS DE ,EØN CON LA PRESENCIA DEL ALCALDE DE #ISTIERNA

.ICANOR 3EN EL PRESIDENTE DEL #LUB DE -ON TA×A @,OS 2EJOS *AVIER 0ÏREZ ADEMÈS DE *UAN #ARLOS 6ÈZQUEZ DIRECTOR DE #OMUNICACIØN Y 2ELACIONES %XTERNAS DE %L #ORTE )NGLÏS ,A 6 0ERIMETRAL 0E×ACORADA TIENE EL RETO DE LLEGAR A LOS PARTICIPANTES AUN QUE EL TIRØN DE LA PRUEBA ES TAL QUE ANTES DE LA PRESENTACIØN OFICIAL YA TENÓA MÈS DE DOSCIENTOS INSCRITOS %STA EDICIØN CONSTA DE DOS RUTAS LA 2UTA #ORTA CONSTA DE KILØMETROS Y CUENTA CON UN DESNIVEL DE METROS CON UNA DIFICULTAD MEDIA Y ASEQUIBLE A TODOS LOS QUE ANDEN HABITUAL MENTE EN BICI ,A 2UTA ,ARGA CONSTA DE KILØMETROS Y UN DESNIVEL DE METROS SOBRE TODO EN LA CARA NORTE DEL MACIZO DE 0E×ACORADA Y UNA DIFICULTAD FÓSICA ALTA Y UNA DIFICULTAD TÏCNICA MEDIA 0ARA PARTICIPAR EN ESTAS PRUE BAS HAY QUE INSCRIBIRSE EN LA PLANTA DE %L #ORTE )NGLÏS DE ,EØN O A TRAVÏS DE LA WEB WWW CLUBLOSREJOS COM %L COS TE DE LA INSCRIPCIØN ES DE EUROS EN CADA PRUEBA Y EUROS MÈS SI DECIDEN QUEDARSE A COMER ,A BOLSA DEL CORRE DOR INCLUIRÈ CAMISETA CONMEMORATIVA

BEBIDAS Y BARRITAS DE COMIDA %S OBLIGA TORIO EL CASCO Y HERRAMIENTAS PARA REPARAR LAS POSIBLES AVERÓAS LEVES %L RETO ES LLEGAR A PARTICIPANTES #OMO NOVEDAD ESTE A×O SE INCORPORA @,A 0EQUEVUELTA PARA QUE LOS MÈS PEQUE ×OS DE A A×OS TAMBIÏN DISFRUTEN DE La V Perimetral Peñacorada espera alcanzar este año su ‘cupo’ de 400 participantes, más otros 100 en la ‘Ruta de Niños’ que se estrena con 7 kilómetros.

20|DEPORTES โ DEPORTIVA Y LEONESAโ I Una apuesta por la buena relaciรณn

GENTE EN LEร N del 21 al 27 de abril de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

BREVES BALONMANO I EN BARCELONA TAMBIร N PERDIร POR UN GOL

Ristovski salvรณ al Barcelona de la derrota con paradas decisivas.

EL ABANCA ADEMAR ROZร EL โ MILAGRO DEL EMPATEโ ANTE EL BARร A

Foto de familia de los clubes de alto nivel de la ciudad de Leรณn que apoyarรกn a la Cultural el 30 de abril.

La Cultural hermana los clubes en el partido contra el CD Lealtad

Q %L EXTREMO *UANร N TUVO EN SUS MANOS EL BALร N DEL EMPATE PERO EL PORTERO 2ISTOVSKI ADIVINร LAS INTENCIONES Y PARร EL QUE DEBERร A HABER SIDO EL .O PUDO SER Y EL "ARCELONA ENCADENร SU VICTORIA Nร ME RO Y LISTO PARA CELEBRAR SU Sร PTIMO Tร TULO CONSECUTIVO 0ERO EL !BANCA !DEMAR DEJร MUY BUENAS SENSACIONES CON UNA ESPECTACULAR REMOTADA EN LA SEGUNDA PARTE QUE LE HIZO LLEGAR AL ร LTIMO MINUTO CON EL BALร N EN SU PODER Y A FAVOR DE LOS AZULGRANAS ,A SUERTE COMO TAMBIร N PASร EN "ARCELONA QUEDARON CAYร DEL LADO CATALร N

Fร TBOL-SEGUNDA DIVISIร N B I XX

Invita al Ademar, Cleba,Agustinos, Baloncesto Leรณn,Aros, Sprint Atletismo, Club Hockey, Club Ritmo y ULE Voleybol al โ Reino de Leรณnโ el 30 de abril Gente

%L PROYECTO @$EPORTIVA Y ,EONESA DE LA #ULTURAL HA @HERMANADO A TODOS LOS CLUBES DE ALTO NIVEL DE LA CIUDAD ,A #ULTURAL LOS HA INVITADO AL ENCUENTRO QUE DISPUTARร EL PRร XIMO DE ABRIL A LAS SEIS DE LA TAR DE CONTRA EL #$ ,EALTAD %STOS CLU BES SON EL !BANCA !DEMAR #LEBA "ALONMANO #" !GUSTINOS "ALON CESTO ,Eร N "ALONCESTO !ROS #LUB 3PRINT #LUB (OCKEY #LUB 2ITMO Y

5,% 6OLEYBOL %STA INICIATIVA SE PRESENTร EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N APADRINADA POR EL CONCEJAL DE $EPORTES DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO QUIEN DESTACร hEL BUEN MOMENTO Y LA BUENA RELA CIร NvENTRE LOS CLUBES DE ELITE DEL DEPORTE LEONร S UN Aร O EN QUE EL #ONSEJO 3UPERIOR DE $EPORTES HA RECONOCIDO A ,Eร N POR SU LABOR EN LA PROMOCIร N DEL DEPORTE ,ร PEZ "ENITO DESTACร LA @FOTO DE FAMILIA

CON TODOS LOS CLUBES REFLEJO DE ESA BUENA RELACIร N UNA IMAGEN DE LA QUE hDEBEMOS SENTIRNOS ORGULLO SOSvEN PRO DE NUEVOS ร XITOS DEPOR TIVOS PARA ,Eร N *UAN ,UIS $ร EZ RES PONSABLE DEL ยซREA 3OCIAL DE LA #UL TURAL EXPLICร QUE LOS OBJETIVOS DEL PROYECTO @$EPORTIVA Y ,EONESA PASAN POR LA IMPLICACIร N DEL CLUB DE Fร TBOL EN LA ACTIVIDAD CULTURAL Y SOCIAL DE LA CIUDAD 9 UNA DE LAS INI CIATIVAS ES AFIANZAR LA RELACIร N CON EL RESTO DE CLUBES DEPORTIVOS

RECEPCIร N EN EL AYUNTAMIENTO / COLABORARร CON UN PROGRAMA DE DEFENSA PERSONAL

Gallar estรก en forma y volviรณ a marcar de falta al borde del รกrea.

LA CULTURAL JUEGA EL LUNES 24 DE ABRIL EN EL PLANTร O DE BURGOS Q ,A #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA HA TENIDO UNA SEMANA Mร S RELAJA DA DE LO NORMAL TRAS VENCER CON CLARIDAD AL 2ACING DE &ERROL EN EL 2EINO DE ,Eร N Y NO JUGAR HASTA EL LUNES FIESTA EN #ASTILLA Y ,Eร N A LAS HORAS $OS Dร AS DE DESCANSO EXTRA QUE VENDRร N BIEN DE CARA AL PLAY OFF DE ASCENSO %L "URGOS ESTร EN HORAS BAJAS Y ES UNA BUENA OCASIร N PARA SEGUIR SUMANDO PUNTOS Y ESTAR AL ACECHO POR SI FALLAN #ELTA " Y 2ACING DE 3ANTANDER Y ES POSIBLE RECUPERAR EL PRIMER PUES TO QUE CON TANTA BRILLANTEZ DEFENDIร LA #ULTURAL DURANTE JORNADAS

BICICLETA DE MONTAร A I PROMOCIร N DE LEร N Y PROVINCIA

La Vuelta a Leรณn BTT se presentรณ en el Palacio de los Guzmanes.

LA VUELTA A LEร N BTT DEL 21 AL 23-A LA CAMPEONA DEL MUNDO DE MUAY THAI, CONTRA LA VIOLENCIA DE Gร NERO Q %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N ACOMPAร ADO DE LA CONCEJALA DE *UVENTUD 0ARTICIPACIร N #IUDADANA E )GUAL DAD -ARTA -EJร AS Y DEL CONCEJAL DE )NFRAESTRUCTURAS Y $EPORTES *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO HA RECIBIDO A LA CAMPEONA DEL MUNDO DE BOXEO TAILANDร S -UAY 4HAI LA LEONESA Y GUARDIA CIVIL 9OHANNA !LONSO QUIEN COLA BORARร CON EL !YUNTAMIENTO EN UN PROGRAMA ESPECIAL DE DEFENSA PERSONAL DE Vร CTIMAS DE VIOLENCIA DE Gร NE RO DE NUESTRA CIUDAD PROGRAMA QUE SE DESARROLLARร EN COORDINACIร N CON LA #ONCEJALร A DE )GUALDAD

Q ,A 6UELTA A ,Eร N "44 ESTร PATROCINADA POR 1UESOS -ANZERS Y E CELE BRA DEL AL DE ABRIL EN TRES ETAPAS UNA CONTRARRELOJ Y DOS CIRCULARES %TAPA ,Eร N ,AS ,OMAS ,Eร N #ONTRARRELOJ DE KILร METROS EN LA QUE LOS CORREDORES RECORRERร N PISTAS Y SENDEROS HASTA LLEGAR A LO Mร S ALTO DE LA CAPITAL %TAPA #UADROS 0ORTILLA DE ,UNA #UADROS KMS CON Mร S DE METROS DE ASCENSIร N %S LA ETAPA REINA DE LA PRUEBA QUE DISCU RRIRร POR LOS VALLES DE 'ORDร N Y DIFERENTES PUEBLOS DE LA PROVINCIA %TAPA !STORGA #ASTRILLO DE LOS 0OLVAZARES !STORGA CON KMS DE RECORRIDO

GENTE EN LEÓN ¡ del 21 al 27 de abril de 2017

DEPORTES|21

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??

AGENDA DEPORTIVA FĂšTBOL / F. SALA / VIERNES 21 DE ABRIL 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Loyola B C.D. Coyanza B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES LeĂłn C.F. C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. Ejido C.D. Laciana Puente Castro F.C. C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. La Virgen del Camino S.D. Ponferradina S.A.D. Soccer Ponferradina C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. Cuatrovientos C.D. La BaĂąeza C.D. FĂştbol San AndrĂŠs Veguellina C.F. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Astorga C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. San Lorenzo C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Cerecedo C.D. Loyola C.D. Onzonilla C.D. Juventud Villaquilambre C.D. FĂştbol PeĂąa B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B Sport del Bernesga C.D. Loyola B C.D. Ejido B Veguellina C.F. B C.D. Bosco C.D. San Lorenzo B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES Real Aero Club de LeĂłn C.D. de FĂştbol La Robla B C.D. Ribera Carrizo C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Loyola C C. y D. Leonesa S.A.D. C 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES LeĂłn C.F. C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. Ejido C.D. La BaĂąeza C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. La Virgen del Camino Puente Castro F.C. C.D. Loyola C.D. San Lorenzo 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B Real Aero Club de LeĂłn 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Cerecedo U.D. Benavides C.D. Loyola B Sport del Bernesga C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Bosco B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C Real Aero Club de LeĂłn B C.D. FĂştbol PeĂąa C C.D. San Lorenzo C C.D. Cerecedo B AtlĂŠtico Reino de LeĂłn B Veguellina C.F. B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs Veguellina C.F. C.D. La BaĂąeza C.D. La Virgen del Camino C. y D. Leonesa S.A.D. Puente Castro F.C. C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Cerecedo 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Juventud Villaquilambre U.D. Benavides C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. La Virgen del Camino B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Ribera Carrizo C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B Puente Castro F.C. C C.D. La Virgen del Camino C

FÚTBOL / F. SALA / Sà BADO 22 DE ABRIL 3ª DIVISIÓN NACIONAL Atletico Astorga F.C. S. D. Almazån C.D. La Virgen del Camino Club D. Bupolsa LIGA NACIONAL JUVENIL Cultural y D. Leonesa Sad. C.D. Munibar Pizarrales 1ª DIVISIÓN REGIONAL JUVENIL Veguellina C. F. U.D.Sur - U.E.M.C. B TERCERA DIVISIÓN - FÚTBOL SALA C. F. S. La Baùeza F.S. Alhambra Guijuelo 1ª DIVISIÓN REGIONAL CADETE - SALA Cistierna F. S. Valladolid F. S. 1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL - SALA C. F. S. La Baùeza F.S. Alhambra Guijuelo 1ª DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA – FÚTBOL SALA C. D. Chozas Femenino FS C. D. Trapalio F.S. 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS Santa Ana F.S. C.D. AtlÊtico MansillÊs C.D. Berciano Villadepalos S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. Laciana C.D. Bosco C.D. Fútbol Peùa C.D. Toreno C.D. Naraya de Halterofilia C.D. La Virgen del Camino B 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Ribera Carrizo Boùar C.F. C.D. Sahagún Promesas C.D. de Fútbol La Robla 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Loyola C.D. La Baùeza Puente Castro F.C. B C.D. La Virgen del Camino C.D. Fútbol Peùa B C.D. Casa de Asturias en León 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. San Lorenzo Sport del Bernesga C.D. Fútbol San AndrÊs B C.D. de Fútbol La Robla C.D. Cerecedo C.D. Onzonilla C.D. Juventud Villaquilambre C.D. F. AtlÊtico Pinilla B C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Ejido B 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES Puente Castro F.C. B C.D. Cuatrovientos C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. Ejido 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. Astorga AtlÊtico Reino de León León C.F. AtlÊtico ParamÊs C.D. de Fútbol La Robla C.D. Cerecedo C.D. Casa de Asturias en León C.D. Loyola C.D. Fútbol San AndrÊs B C.D. San Lorenzo 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES U.D. Benavides C.D. Bosco 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES Veguellina C.F. C.D. Laciana Puente Castro F.C. B C.D. Cuatrovientos AtlÊtico Templario C.D. La Virgen del Camino S.D. Ponferradina S.A.D. B León C.F. C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Ejido 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Astorga AtlÊtico Reino de León C.D. Ejido B C.D. Casa de Asturias en León C.D. Loyola C.D. Cerecedo C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Coyanza 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. LlionÊs F.C. C. y D. Leonesa S.A.D. C AtlÊtico ParamÊs C.D. Astorga B

HORA

CAMPO

18:00

Jesuitas

11:00 13:00 16:00 12:00 11:30 11:15 13:00

C. H. F.-Natural La Granja Puente Castro-Artificial La Virgen-Piscinas-Artf.

Compostilla 1I Cuatrovientos 2 Era San AndrĂŠs-Natural

11:30 11:45 11:15 12:00 17:30

Cosamai Nuevo R. Industrial C.M. Emilio GonzĂĄlez-Artf.

Jesuitas Villaquilambre

11:00 13:30 11:00 11:00

C. H. F.-Natural Villapresica La Granja Bosco

13:15 13:00

Aero Club La Bolenga

13:30

Jesuitas

17:00 11:00 18:30 10:30 16:30

C. H. F.-Natural La Palomera-Artificial Polideportivo de La BaĂąeza La Virgen-Piscinas-Artf.

Jesuitas

12:00 13:00

Santa MÂŞ del PĂĄramo C.M. Emilio GonzĂĄlez-Artf.

17:00 10:30 18:00

El Coto Jesuitas Era San AndrĂŠs-Natural

12:30 11:00 13:00 12:30

Bosco Aero Club La Palomera-Artificial C. H. F.-Natural

11:00 17:00 11:00 13:00

Era San AndrĂŠs-Natural Polideportivo de La BaĂąeza Puente Castro-Artificial Nuevo R. Industrial

11:00 12:00 13:30

La Palomera-Artificial Benavides La Virgen-Piscinas-Artf.

11:00 10:00

La Bolenga Puente Castro-Artificial

HORA

CAMPO

17:30 17:30

La Eragudina-Astorga Dominicos-La Virgen

16:00

Puente Castro-Natural

17:30

Veguellina

18:00

Polideportivo La BaĂąeza

18:00

PabellĂłn de Cistierna

16:00

Polideportivo La BaĂąeza

20:00

Villar Mazarife

16:00 18:00 18:00 16:00 17:30

Cosamai La Barca Villablino La Palomera-Artificial Francisco SobrĂ­n

17:30 17:30

La Bolenga SahagĂşn

13:00 18:00 16:00

Jesuitas Puente Castro-Artificial La Palomera-Artificial

18:00 11:00 12:00 17:00 12:30

La Palomera-Artificial Era San AndrĂŠs-Artificial El Coto Villaobispo Nuevo R. Industrial

13:00 17:00

Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial

11:00 12:00 17:00 11:00 16:30

Cosamai C. H. F.-Artificial I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a Casa de Asturias Era San AndrĂŠs-Artificial

11:30

Benavides

12:00 11:00 16:00 12:45 13:00

Veguellina Puente Castro-Artificial RamĂłn MartĂ­nez 2 Compostilla V. del Bosque Puente Castro-Artificial

12:45 11:15 10:30 11:00

Cosamai La Granja Jesuitas Nuevo R. Industrial

12:00 17:30

Villaobispo StÂŞ MÂŞ del PĂĄramo

FERNANDO POLLĂ N FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 23 DE ABRIL 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL AFICIONADO C. D. Ejido Club Deportivo Laguna 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL JUVENIL C. D. Ejido Cd. PeĂąaranda Bracamonte 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL CADETE Puente Castro FĂştbol Club Ud. StÂŞ Marta de Tormes 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL Puente Castro FĂştbol Club Ud. StÂŞ Marta de Tormes 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL FEMENINA Leon FĂştbol Femenino Cd. Zamora Amigos Duero DIVISIĂ“N HONOR JUVENIL - SALA Club D. Coyanza Cd. S. Cristobal Segovia 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Arenas de Vega Veguellina C.F. AtlĂŠtico San Francisco C.D. Toralense AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Fabero 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Soto de La Vega C.D. Caboalles de Abajo C.D. de FĂştbol Eria C. D. Santovenia de La Valdoncina C. D. Garaballes U.D. Benavides C.D. Onzonilla B C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Villabalter C.D. Lliones F.C. 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES AtlĂŠtico Templario C.D. Laciana LeĂłn C.F. AtlĂŠtico Astorga F.C. C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. Flores del Sil 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES Veguellina C.F. B AtlĂŠtico ParamĂŠs 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. FĂştbol San AndrĂŠs Veguellina C.F. C.D. Santa Marta AtlĂŠtico Bembibre C.D. La Virgen del Camino S.D. Ponferradina S.A.D. B AtlĂŠtico Bierzo 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. Ejido B C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. SahagĂşn Promesas Sport del Bernesga 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES LeĂłn C.F. B C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Onzonilla B C.D. Ribera Carrizo C.D. La Virgen del Camino B C.D. Onzonilla C.D. Coyanza BoĂąar C.F. 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. San Lorenzo C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. La BaĂąeza 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. San Lorenzo B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES Cistierna F.S. C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B Veguellina C.F. B Sport del Bernesga 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Coyanza Puente Castro F.C. B C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. AtlĂŠtico Trobajo H 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. La Virgen del Camino B C.D. de FĂştbol La Robla Cistierna F.S. C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. Divina Pastora LeĂłn U.D. Benavides 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. FĂştbol PeĂąa C C.D. Astorga B Puente Castro F.C. C AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C C.D. La Virgen del Camino C 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B Puente Castro F.C. D C.D. Coyanza B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs Veguellina C.F. C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. Astorga 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. San Lorenzo B C.D. Juventud Villaquilambre Puente Castro F.C. B LeĂłn C.F. B C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Bosco C.D. SahagĂşn Promesas C.D. FĂştbol PeĂąa B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Ribera Carrizo C.D. La Virgen del Camino B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. AtlĂŠtico Trobajo H Puente Castro F.C. C 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES LeĂłn C.F. C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. San Lorenzo 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Puente Castro F.C. B Real Aero Club de LeĂłn C.D. Divina Pastora LeĂłn C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Loyola 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Sport del Bernesga C.D. La BaĂąeza B C.D. Bosco C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. Onzonilla C.D. Coyanza C.D. San Lorenzo C

FĂšTBOL / F. SALA / LUNES 24 DE ABRIL 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL FEMENINA Union Valdornesa C.D. C. D. Parquesol B 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Onzonilla C.D. SahagĂşn Promesas 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Divina Pastora LeĂłn Cistierna F.S.

BALONMANO / SĂ BADO 22 DE ABRIL LIGA LOTERĂ?AS ABF Liberbank C. Encantada LIGA LOTERĂ?AS ABF Rocasa Gran Canaria ACE

CAMPO

11:30

La Granja

17:00

La Granja

12:00

Puente Castro-Natural

12:00

Puente Castro-Artificial

12:30

La Palomera-Artificialal

18:00

Valencia de don Juan

16:30 11:30 17:30

Luis del Olmo Puente Castro-Natural StÂŞ MÂŞ del PĂĄramo

17:30 16:30 17:30 17:00 17:30

La Manga El Humeral Las Eras Polideportivo de La Vega El Valle

12:15 13:15 13:00 12:45

RamĂłn MartĂ­nez 1 C. H. F.-Artificial Puente Castro-Artificial Compostilla V. del Bosque

17:30

Veguellina

13:30 12:30 12:30 11:00

Emilio GonzĂĄlez-Artf.

Veguellina El Barco 1 Compostilla V. del Bosque

16:30 12:00

Puente Castro-Artificial SahagĂşn

11:00 12:00 11:00 13:00

C. H. F.-Artificial Polideportivo de La Vega Los Dominicos Valencia de D. Juan

11:00 11:00

Emilio GonzĂĄlez-Artf.

Mario Luis MorĂĄn

12:15

Era San AndrĂŠs-Artificial

13:00 11:00

Municipal Cistierna Veguellina

17:00 11:00

Valencia de D. Juan Puente Castro-Artificial

11:00 11:30 12:30

La Virgen-Piscinas-Artf.

M. Cistierna La Barrera

16:00 16:00 13:30

La Palomera-Artificial Puente Castro-Artificial Era San AndrĂŠs-Natural

12:30 17:30

La Caldera Puente Castro-Artificial

11:00 16:30

Era San AndrĂŠs-Natural Casa de Asturias

11:00 16:00 11:00 17:30

La Palomera-Artificial Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial SahagĂşn

12:00

La Bolenga

12:00

Rafa Tejerina-Artificial

11:00 12:45

C. H. F.-Natural Casa de Asturias

10:00 11:00 17:00

Puente Castro-Artificial La Barrera C. H. F.-Natural

17:00 17:00 17:00 10:30

Villapresica Bosco Rafa Tejerina-Artificial Valencia de D. Juan

HORA

CAMPO

17:00

Posada de La Valduerna

11:30

Polideportivo de La Vega

12:00

La Barrera

HORA

CAMPO

Abanca Ademar

17:00

P.M. El Sargal

Esencia 27 ULE Cleba LeĂłn

18:30

P.I. Antonio Moreno

BALONCESTO / SĂ BADO 22 DE ABRIL LIGA LEB PLATA Agustinos Leclerc LIGA EBA ULE FundaciĂłn B. LeĂłn

HORA

HORA

CAMPO

Cambados Cidade Europea do ViĂąo 2017 20:00

Palacio de los Deportes

Instituto RosalĂ­a de Castro

PabellĂłn San Esteban

19:00

CHAMPIONS LEAGUE: ATLETI Y REAL MADRID, SIGUEN; EL BARÇA, KO 2!3 DOS DÓAS INTENSOS DE FÞTBOL

LOS SEMIFINALISTAS DE LA #HAM PIONS ,EAGUE HAN QUEDADO DE CIDIDAS MĂˆS O MENOS COMO ESTABA PRE VISTO A LA ESPERA DE LOS CRUCES QUE YA ESTARĂˆN DEFINIDOS SEGURAMENTE CUANDO ESTE PERIĂ˜DICO ESTĂ? EN SUS MANOS %L !TLĂ?TICO DE -ADRID FUE EL PRIME RO CRONOLĂ˜GICAMENTE EN SELLAR SU PA SE #ON EL DEL PARTIDO DE IDA CON SEGUIDO EN EL @6ICENTE #ALDERĂ˜N LOS DE 3IMEONE VISITABAN A UN ,EICESTER AGUERRIDO Y PELEĂ˜N CUYA TĂˆCTICA ES TABA CLARA DESDE EL MINUTO BALO NES ARRIBA ATROPELLAR @EMBURRIAR Y FIAR LO TODO A ALGUNA GENIALIDAD DE 6ARDY O -AHREZ 0ERO EL GOL DE 3AĂžL ANTES DE CUMPLIRSE LA MEDIA HORA DE PARTIDO

ENFRIĂ˜ LA CALDERA DEL @+ING 0OWER 3TA DIUM %N LA SEGUNDA MITAD LOS @COL CHONEROS PASARON ALGUNOS APUROS AN TE EL BOMBARDEO DE LOS @FOXES PERO LAS DEFENSAS @ANTIAEREAS ROJIBLANCAS ABORTARON LA POSIBLE REMONTADA 0OR SU PARTE EL 2EAL -ADRID SUFRIĂ˜ BASTANTE EN EL @"ERNABEU ANTE UN "A YERN -UNICH QUE VINO A MORIR MA TANDO %L PARTIDO FUE TENSO Y BASTAN TE @ALOCADO LOS MUNIQUESES APRETAN DO DESDE EL PRIMER MOMENTO Y EL 2EAL -ADRID FIĂˆNDOLO CASI TODO A LA @ANĂˆRQUI CA CALIDAD DE ALGUNOS DE SUS JUGADO RES ,OS BĂˆVAROS CON UN JUGADOR ME NOS CONSIGUIERON FORZAR LA PRĂ˜RROGA 0ERO EN EL TIEMPO AĂ—ADIDO LA GASOLINA SE LES ACABĂ˜ A LOS DE !NCELOTTI Y LOS @MERENGUES REMATARON LA FAENA PARA PLANTARSE EN @SEMIS %L ENCUENTRO NO ESTUVO EXENTO DE POLĂ?MICA ARBITRAL AL GO QUE TIENE MĂˆS POSIBILIDADES DE PA SAR CUANDO EL ĂˆRBITRO DESIGNADO NO DA @EL ANCHO PARA UN CHOQUE DE TRENES DE ESTAS CARACTERĂ“STICAS FUE MALO PARA LOS DOSx PERO OBJETIVAMENTE QUIZĂˆ FUE MĂˆS PERJUDICADO EL EQUIPO ALEMĂˆN 9 EN EL @#AMP .OU FUNERAL %STABA CLARO DESDE EL PRINCIPIO QUE LA *UVEN TUS NO ES EL 0ARĂ“S 3AINT 'ERMAIN ,OS ITALIANOS TRAS DESTROZAR EN EL PARTIDO DE IDA A LOS @BLAUGRANAS SE PLANTARON EN "ARCELONA CONSCIENTES DE QUE NO IBAN A PERMITIR OTRO @MILAGRO $EFEN DIENDO CON MUCHO ORDEN Y RIGOR SIN LLEGAR AL @CATENACCIO PURO Y DURO Y ATA CANDO CON PELIGRO _QUĂ? BESTIA ES EL #UADRADO Ă?SE NO VIERON PELIGRAR NUNCA LA ELIMINATORIA %L PARTIDO ACA BĂ˜ CON UN CLARO AROMA A FIN DE CICLO A QUE ES ABSOLUTAMENTE NECESARIO UN @BORRĂ˜N Y CUENTA NUEVA EN EL "ARĂŽA 0OR ĂžLTIMO EL -Ă˜NACO SE DESHIZO SIN EXCESIVOS PROBLEMAS DE UN "ORUSSIA DE $ORTMUND @TOCADO DESDE EL PARTIDO DE IDA POR EL ATENTADO CONTRA SU AUTOBĂžS #UIDADO CON LOS FRANCESES UN EQUIPO BASTANTE JOVEN CON CALIDAD Y DESPARPA JO QUE PUEDE SER UN DOLOR DE CABEZA IMPORTANTE PARA EL RIVAL QUE LE TOQUE EN SUERTE EN SEMIFINALES

T

22|DEPORTES

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de abril de 2017

MARCHA CICLOTURISTA I Investigaciรณn de esta patologรญa ocular

BALONCESTO FEMENINO I Fase de ascenso

El Aros se juega el ascenso en Leรณn Movistar Estudiantes, Pacisa Alcobendas y Linkia Joventut rivales de las leoneses en el Grupo 1.

Los dos primeros equipos pasan a final de ascenso Gente

La Sala de Prensa del Ayuntamiento de Leรณn acogiรณ la presentaciรณn de la Marcha Solidaria โ Lieja Leonesaโ del 7-M.

786 kms en bici para recaudar fondos para la โ aniridiaโ el 7-M Gente

,Eร N ACOGE EL PRร XIMO DOMINGO DE MAYO UNA MARCHA CICLOTURIS TA SOLIDARIA @,IEJA ,EONESA PARA RECAUDAR FONDOS PARA LA !SOCIA CIร N %SPAร OLA DE !NIRIDIA Y PARA INVESTIGACIร N DE ESTA PATOLOGร A OCULAR QUE AFECTA A UNO DE CADA NACIMIENTOS Y QUE CURSA CON BAJA VISIร N Y FOTOFOBIA ,A MARCHA CUENTA CON EL APOYO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y CON EL #LUB #ICLISTA ,Eร N Y SALDRร A LAS HORAS DEL 0ABELLร N -ARGARITA 2AMOS PARA RECORRER KILร ME TROS SIETE DE ELLOS EN LA CAPITAL LEONESA %L CONCEJAL DE )NFRAESTRUCTURAS Y $EPORTES DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO Y LA PRESIDENTA DE LA !SOCIACIร N %SPAร OLA !NIRIDIA 9OLANDA !SEN JO PRESENTARON JUNTO CON EL PRESI DENTE DEL #LUB #ICLISTA ,Eร N

%DUARDO 2ODRร GUEZ Y MIEMBROS DE LA ASOCIACIร N LA MARCHA CICLO TURISTA @,IEJA ,EONESA 3OLIDARIA

CUYO OBJETIVO ES DAR A CONOCER LA !NIRIDIA UNA PATOLOGร A VISUAL GENร TICA POCO FRECUENTE PERO

QUE AFECTA A Mร S DE UN MILLร N DE PERSONAS Y AYUDAR A SU ASOCIA CIร N A TRAVร S DE LA RECAUDACIร N ร NTEGRA DE LAS INSCRIPCIONES ,A MARCHA CICLOTURISTA SALDRร A LAS HORAS DEL 0ABELLร N 0OLI DEPORTIVO -ARGARITA 2AMOS DE ,Eร N Y RECORRERร DISTINTOS MUNI CIPIOS CON UN RECORRIDO TOTAL DE KILร METROS CON UN DESNIVEL ACUMULADO DE METROS Y COTAS A SUPERAR %L ORIGEN DEL

NOMBRE @,IEJA ,EONESA 3OLIDARIA PARTE DE LA IDEA DE EMULAR LA CLร SI CA BELGA Y DECANA DEL CICLISMO @,IEJA "ASTOร A ,IEJA QUE POR ORO GRAFร A DEL TERRENO LEONร S GUARDAN CIERTAS SIMILITUDES ENTRE AMBAS EN EL RECORRIDO ,AS INSCRIPCIONES PUEDEN REA LIZARSE EN LA PLANTA SEXTA DE DEPORTES DE %L #ORTE )NGLร S DE ,Eร N O POR INTERNET A TRAVร S DE LA WEB QUE ENLAZA CON EL GESTOR DE %NTRADIUM TIPO 4ICKETMASTER Y SPONSOR QUE REALIZA LA GESTIร N DE FORMA GRATUITA %L PRECIO DE INS CRIPCIร N ES DE EUROS !SIMIS MO SE PUEDE PARTICIPAR CON UNA APORTACIร N DE @DORSAL SOLIDARIO DE EUROS ,OS PRIMEROS SIETE KILร METRO DE LA @,IEJA ,EONESA 3OLIDA RIA SE REALIZARร N EN LA CIUDAD DE ,Eร N PASANDO POR ZONAS Cร NTRI CAS COMO 3ANTO $OMINGO PLAZA DE 3AN -ARCOS Y SALIENDO POR 6ILLAOBISPO PARA ENCARAR EL 0ORTI LLร N ,UEGO A VELOCIDAD CONTROLA DA LOS PARTICIPANTES SUBEN PE QUEร AS COTAS Y MUROS DONDE LAS CARRETERAS ESTARร N PINTADAS SPRAYS BIODEGRADABLES CON MENSAJES DE MOTIVACIร N

,Eร N YA VIVE SU PRIMERA FASE DE AS CENSO A ,IGA &EMENINA 5NA &ASE &I NAL DE ,IGA &EMENINA EN LA QUE OCHO EQUIPOS PELEAN DEL AL DE ABRIL POR LAS DOS PLAZAS QUE DA Rร N DERECHO A JUGAR LA PRร XIMA CAM PAร A EN ,IGA &EMENINA %L !ROS 0A TATAS (IJOLUSA HA PREPARADO TODO CON MIMO PARA TERNER TODO A PUNTO PA RA EL ARRANQUE EL PRIMER PARTIDO EL JUEVES DE ABRIL A LAS H CON EL 3ANT !DRIร Y EL #ORTEGADA COMO PROTAGONISTAS 'ENTE EN ,Eร N CE RRร ESTA EDICIร N A LAS HORAS DEL JUEVES DE ABRIL Y LA PRร XIMA SE MANA INFORMAREMOS DEL DESENLACE FI NAL ,OS EQUIPOS HAN IDO TOMANDO CONTACTO CON EL 0ALACIO DE $EPORTES DE ,Eร N DURANTE TODA LA Vร SPERA DEL INICIO DE LA FASE PARA ULTIMAR LOS DETA LLES DE LOS PARTIDOS QUE TIENEN CO MO PREMIO EL ASCENSO (AY UNA LIGUI LLA ENTRE LOS CUATRO EQUIPOS DE CADA GRUPO Y LOS DOS PRIMEROS PASAN A LA FINAL %L PRIMERO DEL 'RUPO JUGARร CONTRA EL SEGUNDO DEL 'RUPO Y EL SEGUNDO DEL 'RUPO CONTRA EL PRI MERO DEL 'RUPO ,OS DOS GANADO RES ASCIENDEN %L !ROS 0ATATAS (IJOLUSA TRATARร DE APROVECHAR SU CONDICIร N DE AN

FITRIร N ,AS LEONESAS NO TIENEN LA MEJOR PLANTILLA NI LA Mร S AMPLIA Y CONTARร CON LA JUVENTUD COMO AR MA DE DOBLE FILO PORQUE PUEDE LAN ZARLE AL ร XITO O SEPULTARLE EN FUN CIร N DE Cร MO RESPONDAN SUS JUGA DORAS A ESA PRESIร N %L *OVENTUT ,ES #ORTS FUE EL PRIMER RIVAL EN EL CIERRE DE LA JORNADA JUEVES DE ABRIL HORAS ,A FASE DE ASCENSO QUE SE DISPUTA EN ,Eร N SER VIRร PARA QUE LA AFICIร N LEONESA VUEL VA A VER EN ACCIร N A VIEJAS CONOCIDAS *UGADORAS LEONESAS AHORA EN OTROS CLUBES O EXJUGADORAS DEL #" !ROS QUE LLEGAN A ,Eร N CON EL MISMO SUEร O QUE TIENE EL EQUIPO DE -OSES 4O DOS LOS RIVALES DEL !ROS 0ATATAS (IJO LUSA EN LA PRIMERA FASE TENDRร N AL GUNA CARA CONOCIDA %MPEZANDO POR LA BERCIANA -ARร A #ORDร N UNA TIRADO RA QUE HA IDO CRECIENDO ESTA TEM PORADA EN SU ESTRENO EN ,IGA &EME NINA HASTA CONVERTIRSE EN UNA JUGA DORA CLAVE EN EL *OVENTUT ,ES #ORTS !DEMร S EN 0ACISA !LCOBENDAS JUE GA 3HEILA -ANGADA EN EL %STUDIAN TES JUEGAN LAS HERMANAS LEONESAS .A TALIA Y 4ERESA ,ร PEZ DE LA CANTERA DEL !ROS EN EL #IUDAD DE LOS !DELANTA DOS ESTร !ULANI 3INCLAIR LA JUGADORA Mร S DETERMINANTE DE LA CATEGORร A Y EN ,A ,AGUNA JUEGA !LBA 0Eร A

EL CALENDARIO DEL 21, 22 Y 23 DE ABRIL Viernes, 21 de abril 12:30 Ciudad de los A. vs Snattยดs FSA (Grupo 2) 16:00 L. Ynsadiet Leganรฉs vs Kemegal Cortegada (Grupo 2) 18:15 Movistar Estudiantes vs Linkia Joventut (Grupo 1) 20:30 Pacisa Alcobendas vs Aros Patatas Hijolusa (Grupo 1) Sรกbado, 22 de abril 10:30 Snattยดs FSA vs L. Ynsadiet Leganรฉs (Grupo 2) 12:45 Kemegal Cortegada vs Ciudad de los A. (Grupo 2) 15:15 Linkia Joventut vs Pacisa Alcobendas (Grupo 1) 17:30 Aros Patatas Hijolusa vs Movistar Estudiantes (Grupo 1) Domingo, 23 de abril / Final 16:00* Primero Grupo 1 vs Segundo Grupo 2 18:30* Segundo Grupo 1 vs Primero Grupo 2 *En casi de clasificarse el equipo local Aros, รฉste jugarรก alas 18:30 h.

presenta Miguel de Cervantes

William Shakespeare

.BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT Josรฉ Lรณpez Cabaรฑeros

'3'*46 *+1 & 43)9674 *+ 468'*46+7 *+ /34047' *+ 9+64 !6+2/4 4*/)/' *+1 +74

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

Pedro Calderรณn de la Barca, Gustavo Adolfo Bรฉcquer, Antonio Machado,

Sor Juana Inรฉs de la Cruz, Federico Garcรญa Lorca y Rosalรญa de Castro.

y Apoteosis Final y despedida

#@('*4 *+7*+ 1'7 .46'7 +386'*' -6'89/8' ; % $ & ; " #

GASTRONOMĂ?A|23

GENTE EN LEĂ“N del 21 al 27 de abril de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Sabor de LeĂłn, el mejor recuerdo La Semana Santa 2017 es ya historia...Y una historia de ĂŠxito por la gran afluencia de visitantes que han llegado a LeĂłn y provincia los diez dĂ­as de PasiĂłn (del Viernes de Dolores al Domingo de ResurrecciĂłn) y no sĂłlo como ocurrĂ­a otros aĂąos que sĂłlo habĂ­a lleno del Jueves Santo al Domingo de Pascua.Pero lo bueno del abril de 2017 es que la fiesta continĂşa porque nos esperan dos nuevos ‘puentes’ al ser festivos los lunes 24 de abril y 1 de Mayo. Un buen momento para volver a esta tierra y llevarse el sabor de LeĂłn con productos de calidad como Cecina de LeĂłn, Chorizo de la MontaĂąa, Queso de ValdeĂłn, CastaĂąas en AlmĂ­bar del Bierzo, Pimientos de Fresno,Nicanores de BoĂąar,Imperiales de la BaĂąeza,vinos de prieto picudo y Bierzo,Orujo de GenarĂ­n, Limonada de Prada a Tope...Y en Isamar Gourmet son especialistas en LeĂłn.

menĂşs

5 dĂ­as de la semana 5 platos de cuchara

del 17 al 21 de abril

!2"!.8/3 #/. !.'/34)./3

%.4%*!3 =

22/8 ! !.$!

/#)$/ /-0,%4/ !4!4!3 ! ,! -0/24!.#)!

El mejor recuerdo, sabor de LeĂłn

del 25 al 28 de abril

Primeros platos

Primeros platos

9 .3!,!$! $% /,,/ 9 30!'5%4)3 #/. 30).!#!3 7 !-"!3 9 ,#!#(/&!3 !,4%!$!3 9 %.%342! $% %2$52!3 9 5)3!.4%3 #/. !-A. 9 53!+!

9 22/8 !, 34),/ 2)%.4!, 9 !4!4!3 #/. )-)%.4/3 7 22/8 9 !2"!.8/3 #/. !,,/3 9 2A#/,) !, !0/2 9 )34/ $% %2$52!3 9 !3!@! $% !2.%

Segundos platos

Segundos platos

9 !*)4!3 $% /,,/ 9 (5,%4! $% !6/ #/. )-)%.4/3 $% !$2A. 9 /,,/ '2)$5,#% 9 5%6/ .#!0/4!$/ #/. %#(5'!

9 !34/.%3 $% /.)4/ #/. )34/ 9 %2/ %. !,3! $% 8!&2>.

9 ),%4%3 53/3 %. !,3! $% /34!8!

9 3#!,/0?. $% /,,/ #/. !4!4!3 9 %2.%2! #/. )-)%.4/3 9 /24),,! $% 4B. 9 %2,58! %. !,3! %2$% 9 !,-A. %. !,3! $% 5%22/3

Recomendamos

Recomendamos

9 /.%*/ /.&)4!$/ !, /-%2/ 9 %2%.*%.!3 %,,%.!3

9 !80!#(/ $% /-!4% 9 !0% %. ).!'2%4!

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

254! !452!, 9 ,!. 9 !4),,!3 9 22/8 #/. %#(% 9 !24! 9 /'52

Vichy CatalĂĄn

%#).! $% %A.

(/2)8/ $% ,! /.4!@!

5%3/ $% !,$%A. )-)%.4/3 $% 2%3./

!34!@!$ %. ,-)"!2 $%, )%28/ )#!./2%3 $% /@!2 -0%2)!,%3 $% ! !@%8! %,%##)A. $% 6)./3 2)%4/ )#5$/ 7 )%28/

, !'5! #/. ).$)3#54)",%3 02/0)%$!$%3 -).%2/ -%$)#).!,%3 02%3%.4! %. 3!-!2 353 .5%6/3 3!"/2%3

De bares y restaurantes...

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

"AR #AFETERĂ“A La Parada de Edu

¥¥NUEVA DIRECCIÓN!! Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 20 • Tels. 697 879 357 • 987007436 Desayunos 2`•Platos combinados 5,50` • Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. • Menú del día 10`: cuatro primeros y cuatro segundos a elegir • Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` • Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680.

Abrimos todos los dĂ­as

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de León, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc Menú día de lunes a såbado 9` • Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros.

MenĂş consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua Ăł vaso de vino Prieto Picudo Ăł Bierzo), 1 postre Ăł 1 cafĂŠ.

1/2 menĂş consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas Ăł 1 cafĂŠ. Solo 6` de lunes a sĂĄbado. 7` festivos y domingos.

Ración de IbÊricos, como jamón, lomo, etc 5` • Menús de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

"AR 2ESTAURANTE La Calleja deComidas Urbano y bebidas.

C/ El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. Tfnos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65.

#AFETERĂ“A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: ‘Patatas Skorpios’ (tambiĂŠn por la tarde), tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas y ‘menĂş del dĂ­a’ por 10 `. TambiĂŠn menĂşs, raciones y bocadillos para llevar.....

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

"AR 2ESTAURANTE El Parque Castrotierra de Valmadrigal. Tfnos: 620 336 970 (Celsa) y 665 983 098 (Jose).

El mejor cochinillo de la provincia. Un sabor autĂŠntico y diferente.

% -/342!-/3 !,'5.!3 35'%2%.#)!3 $% ,! '2!.

6!2)%$!$ $% 02/$5#4/3 15% /&2%#% .5%342! 4)%22!

#AFETERĂ“A Orlys

Avenida Alcalde Miguel Castaùo, 324005-LEÓN. TelÊfono: 987 205 204. ,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

RESTAURANTE Hasta el 27 de mayo

10:00h. InscripciĂłn. Compra de cket comida y entrega de regalos Venta de ckets hasta la hora de comer 11:30h. Ruta hacia Villamaùån a visitar el Museo de la Moto ClĂĄsica 14:30h. Regreso a Matallana de Valmadrigal para comer en el Restaurante T ‘S

’ 17:30h. Ac vidades variadas.

todos los sĂĄbados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y cafĂŠ).

Hemos bajado el precio... ÂĄAhora! 25â‚Ź/persona

Circuito de trial disponible todo el dĂ­a

a 9â‚Ź

MenĂş ...y ademĂĄs sino quieres cenar es a viernes. lun de puedes ir a pasar una noche SĂĄbados y domingos agradable sĂłlo a bailar menĂş a 19â‚Ź

18:00 h. ExhibiciĂłn de Trial con el piloto Adrian Villabrille Ac vidades infan les y Disco MĂłvil Amnexia

COCIDO CASERO todos los jueves (hasta mayo)

$..( ,4$'14

< "41%$-1 '(. $/,01 < "(.

RESTAURANTE

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fĂĄbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 LeĂłn

Abierta la InscripciĂłn en

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ&#x201C;N

987 224 942 - 630 852 695

Precio 10 â&#x201A;Ź

Comida y regalos

Para motoristas y aďŹ cionados a la moto

Avda. de LeĂłn, 33- Matallana de Valmadrigal - LeĂłn â&#x20AC;˘ Tels. 987 335 375 - 664 844 777

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

Al lado de la Plaza de GuzmĂĄn

CAFETERIA

Al lado de la Plaza de Santa Ana NUESTRA NUESTRA TĂ?PICA TĂ?PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN Ă&#x2030;XITO Ă&#x2030;XITO

Âş

SĂĄbado 13 de mayo

Mirador de la Cruz

1entrada+1consumiciĂłn 5â&#x201A;Ź

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, menus, raciones y bocadillos.

ÂĄQuĂŠdate con nosotros!

Degusta una mariscada sin salir de LeĂłn por 50â&#x201A;Ź para 2 personas Especialidad: marisco y pescados

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 â&#x20AC;˘ Tfno. 987 07 51 21 â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

24|AGENDA EXPOSICIONES

LEĂ&#x201C;N EN VELA Murales de Vela Zanetti en LeĂłn JosĂŠ Vela Zanetti realizĂł una serie de murales para la ciudad de LeĂłn tras su exilio. Recorridos: Un viernes de cada mes 21 de abril, 19 de mayo, 22 y 30 de junio, 8 de septiembre, 6 de octubre, 10 de noviembre y 15 de diciembre. MĂĄs informaciĂłn: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n.

CONVOCATORIAS V CERTAMEN DE PINTURA CAMAROTE MADRID ISIDRO HERNĂ NDEZ VALCUENDE â&#x20AC;&#x2DC;Evocacionesâ&#x20AC;&#x2122;. Pintura y grabado Hasta el 28 de mayo. Lugar: Espacio_E. AzorĂ­n, 22 Bajo. Trobajo del Camino. Horario: De lunes a viernes de 10,15 a 13.30 h. y de 17 a 20,30 h. SĂĄbados de 10 a 14 h.

TemĂĄtica: libre en cualquier tĂŠcnica de artes viasuales con tamaĂąo Ăşnico 73x73, mĂĄxino tres obras. Premios: 1Âş 2.000ĂŠ Z DVBUSP EF ĂŠ DBEB VOP MĂĄs informaciĂłn e inscripciones: las obras se presentaran en formato digital en http://www.espacioe.com/concurso.

Hasta el 28 de mayo

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 21 al 27 de abril de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es MOMENTOS. IX CONCURSO DE FOTOGRAF�A Temåtica: Aspectos de los momentos que se producen, y suceden, durante el desarrollo de la procesión de Los Pasos del Viernes Santo, 14 de abril. Tamaùo: 60 x 40 cm. TÊcnica: digital o analógica. Premios: un premio de 1.000Ê y dos premios de 500Ê . Mås información: www.jhsleon.com. Originales: www.espacioe. com/concurso-defotografia-jhs Hasta las 20h. del 7 de mayo

SĂ ENZ PEDROSA Pintura Hasta el 21 de abril Lugar: Sala de Arte Bernesga. Santa Clara, 2. Horario: De lunes a viernes de 12 a 13.30h. y de 18 a 21h., sĂĄbados de 12 a 14.

AGUS E. LĂ&#x201C;PEZ CALVO â&#x20AC;&#x2DC;Entre el cielo y la aceraâ&#x20AC;&#x2122;. FotografĂ­a.

Hasta el 28 de abril. Lugar: biblioteca PĂşblica de LeĂłn. Horario: Lunes a viernes de 8:30 a 21:20h. SĂĄbados de 8:30 a 14:00h.

CURSOS

Para niĂąos y niĂąas de 16 semanas a 3 aĂąos.Tarifas: se determinan en funciĂłn de los ingresos de la unidad familiar MĂĄs informaciĂłn: (www.aytosanandres.es).

Hasta el 28 de abril

Destinado a Personas con Discapacidad FĂ­sica u OrgĂĄnica, y personas con Incapacidad permanente total. DuraciĂłn: 120 horas teĂłricas y 100 horas prĂĄcticas. Horario: De 9 a 14h. Lugar: Cocemfe LeĂłn. C/ Descalzos, 10.

Precio: Gratuito. Inscripciones: hasta el 28 de abril. Cocemfe LeĂłn. C/ Descalzos, 10. Tels.

987 105 110 â&#x20AC;˘ 600 766 251 Mayo

NURIA ANTĂ&#x201C;N â&#x20AC;&#x2DC;Origen U MANOâ&#x20AC;&#x2122;. Pintura Hasta el 26 de abril. Lugar:FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n.Horario:de martes a sĂĄbado de 10 a 13h. y de 17 a 20h. (sĂĄbados 15 y 22 cerrado). DĂ­as 13 y 14 de 11 a 13h.

I CONCURSO DE ENSAYO BREVE EL CAZARIO DE LEĂ&#x201C;N

CARTELES PARA PROMOCIONAR LA 11ÂŞ EDICIĂ&#x201C;N DE ENISE

TemĂĄtica: La caza como actividad humana: comida y vestido. CategorĂ­as:A- Con arraigo o vinculaciĂłn con La Cabrera. B- para miembros o antiguos miembros de la ULE y C- pĂşblico en general.

Premios:200 ĂŠ para cada categorĂ­a y entre los participantes se sortearĂĄ otro de 200ĂŠ. EnvĂ­o de originales: En PDF a cazario_lb@hotmail.com. MĂĄs informaciĂłn: Ayuntamiento de Encinedo y en el blog tULEctura de la Universidad de LeĂłn.

Hasta el 5 de mayo

Lema: Retos de Ciberseguridad en un mundo conectado. Premio: 1.200ĂŠ Bases: www. in-cibe.es/sala-prensa/notas-prensa/convocado-el-concurso-carteles-promocionar-11a-edicion-enise. Originales: Correo ordinario certificado o mensajerĂ­a a: Instituto Nacional de Ciberseguridad (INCIBE), Att. Departamento de ComunicaciĂłn. Avda. JosĂŠ Aguado, nÂş 41; Edificio INCIBE. 24005, LeĂłn. E-mail comunicacion@incibe.es Hasta el 28 de abril

XIV CURSO PARA PIANISTAS, DIRECTORES & JOVEN ORQUESTA LEONESA

CONFERENCIAS Charla-Coloquio por Luis Montes Mieza, presidente federal de DMD (Derecho a morir dignamente) y Elena BurĂłn MartĂ­nez, mĂŠdica. Horario: 19:30 h. Lugar: Espacio VĂ­as, Avda. Padre Isla, 48.

MiĂŠrcoles, 26 de abril

MI MAMI MAYA

FUNDACIĂ&#x201C;N EUTHERPE

TEATRO SAN FRANCISCO

CONCIERTOS

PĂ&#x161;BLICO FAMILIAR â&#x20AC;&#x201C; INFANTIL

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn

â&#x20AC;&#x2DC;Revista VENENO (1983-2016)â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ PROYECTO VITRINAS Hasta el 14 de mayo

$% $%.42/ ! &5%2!

â&#x20AC;˘ SALA 1 21 de enero al 7 de mayo

VARIOS AUTORES GIUSEPPE CHIARAMONTE Guitarra ClĂĄsica â&#x20AC;˘ SĂĄbado, 22 de abril. 20 h.

JUAN CRUZ â&#x20AC;&#x2DC;Catalogue: It Will Seem a Dreamâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ SALA 2 18 de febrero al 4 de junio

KOLILĂ KOLILĂ&#x201C; CIA. LUIGI PUCK (LEĂ&#x201C;N) â&#x20AC;˘ SĂĄbado 22 abril, 18:00 h. â&#x20AC;˘ Domingo 23 abril, 12:00 h.

A partir de 2 aĂąos Precio 5 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

MĂ&#x161;SICAS DEL MUNDO

BABI BADALOV â&#x20AC;˘ SALA 3 18 de febrero al 4 de junio

VARIOS AUTORES â&#x20AC;&#x2DC;Provincia 53â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ SALA 1 16 de septiembre, 2017 - 7 de enero, 2018

Avenida Reyes Leoneses, 24 De martes a viernes de 11 a 14 y de 17 a 20h.

%80/3)#)/.%3 6IDEOCREACIĂ&#x2DC;N CĂ&#x2DC;MIC ILUSTRACIĂ&#x2DC;N

DISEĂ&#x2014;O Y MĂ&#x17E;SICA Lugar: 3ALA DE %XPOSICIONES DEL !TENEO #ULTURAL EL !LBĂ?ITAR Horario: $E LUNES A VIERNES DE A H Y DE A H Del 27 de abril al 26 de mayo

â&#x20AC;&#x2DC;Una realidad tan nadaâ&#x20AC;&#x2122;

â&#x20AC;˘ SALAS 4 y 5 17 de junio, 2017 al 7 de enero, 2018

Teatro y juegos infantiles, para niĂąos y niĂąas de 1 a 6 aĂąos. Lugar: Ludoteca Mi Casita, C/ Serranos 16, Barrio RomĂĄntico. Horario: de 18 a 21 h.

Todos los sĂĄbados

).*56% ARTES VISUALES

FRANCISCO PINO

â&#x20AC;&#x2DC;HYBRISâ&#x20AC;&#x2122;

CĂłmo resolver un supuesto prĂĄctico: Procesos a seguir para pasar de la teorĂ­a a la prĂĄctica real.

Curso presencial. Homologado por la Universidad de LeĂłn. DuraciĂłn: 10 h. Horario: DĂ­a 5 tarde y dĂ­a 6 maĂąana Lugar: Sede UGT LeĂłn (Gran VĂ­a de San Marcos, 31). Precio: 10ĂŠ afiliados y 20ĂŠ no afiliados. MĂĄs informaciĂłn e inscripciones: Sector EnseĂąanza FeSP UGT LeĂłn. Tel 987176953. e-mail: leon@fesp.ugt.org.

5 y 6 de mayo

TEATRO

FRANCISCO ALISEDA

VARIOS AUTORES

PREPARACIĂ&#x201C;N OPOSICIONES

LEY SOBRE EUTANASIA Y SUICIDIO ASISTIDO

MUSAC

â&#x20AC;˘ SALAS 4 y 5 21 de enero al 4 de junio

AUXILIAR DE COMERCIO

Maestros: Bruno Aprea, DirecciĂłn y JoaquĂ­n Soriano, Piano. Director Asistente: Francisco Valero Terribas. Pianista AcompaĂąante: JosĂŠ Gallego. Profesores de la orquesta: David de la Varga, RaĂşl Sancho y Jaime Puerta. Director: Francisco Valero Terribas. MĂĄs informaciĂłn: FundaciĂłn Eutherpe,Alfonso V, LeĂłn. fundacioneutherpe.com /listadocursos.html Del 3 al 10 de septiembre

.VTFP EF "SUF $POUFNQPSĂ&#x2C6;OFP EF $BTUJMMB Z -FĂ&#x2DC;O

â&#x20AC;&#x2DC;Constelaciones. PoesĂ­a visual y experimental en EspaĂąa (1963-2016)â&#x20AC;&#x2122;

Por Fernando Prada, cardiĂłlogo de la Obra Hospitalaria Nuestra SeĂąora de Regla. En CEPTECO. MĂĄximo 15 personas, por orden de inscripciĂłn hasta completar aforo. Gratuito. Horario: 19:30-20:30 h. Lugar: Pl. Cortes Leonesas, 9, 6Âş Dch. MĂĄs informaciĂłn: 987 261 562 â&#x20AC;&#x201C;www.terapiadeconducta.com Jueves, 27 de abril

PLAZO DE MATRĂ?CULA PARA LA ESCUELA INFANTIL â&#x20AC;&#x2DC;HERMANA CARMEN GĂ&#x201C;MEZâ&#x20AC;&#x2122;

DIEGO SEGURA â&#x20AC;&#x2DC;Miradas sensiblesâ&#x20AC;&#x2122;. Escultura Hasta mayo. Lugar: Sala Provincia (Puerta de la Reina, 1). Horario: De martes a viernes de 18 a 21h. SĂĄbados de 11 a 14 y de 18 a 21h. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

ABORDAJE PISCO-CARDIOLĂ&#x201C;GICO A PACIENTES CON FACTORES DE RIESGO DE ENFERMEDAD CARDIACA Y SIN ELLOS

GENTIL Ă NIMA:

HANG FERRER MORA Contratenor

BERTA TUBILLEJAS ANDRĂ&#x2030;S piano â&#x20AC;˘ Domingo, 23 de abril. 20 h.

DAVIDE SALVADO LOBOS â&#x20AC;˘ Domingo 23 de abril, 19h.

Precio 12 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

SALA

Alfonso V, 10

C/ Corredera, 1 T. 987 221 303

!"2),

Viernes 21 s MĂşsica -UESTRA DE &OLK #ONTEMPORĂ&#x2030;NEO '%2-­. ,Âź0%: 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H SĂĄbado 22 s Teatro -UESTRA DE 4EATRO 5NIVERSITARIO !5,! $% 4%!42/ $% ,!

5.)6%23)$!$ $% "52'/3 z15)Âł. %2%3 z$% $Âź.$% 6)%.%3 z! $Âź.$% 6!3 $IR *UAN ,UIS 3Ă&#x2030;EZ 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H Lunes 24 s Cine Estreno 3!&!2) $IR 5LRICH 3EIDL !USTRIA 4EATRO EL !LBĂ?ITAR Y H Jueves 27 s MĂşsica #ICLO *UVENTUDES -USICALES /,'! -/22!, ACORDEĂ&#x2DC;N 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H SĂĄbado 29 s Teatro 6 -UESTRA DE !RTES %SCĂ?NICAS ,EONESAS %. #,!6% $% $!.:! *5'!.$/ ! ,/3 #()./3 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź.

5&"530 %"/;" "#3*-

%Ă&#x201C;B t I t ĂŠ "CPOP BEVMUPT %BO[B

$PNQBĂ&#x2014;Ă&#x201C;B #BMMFU $POUFNQPSĂ&#x2C6;OFP EF #VSHPT CoreĂłgrafos Siglo XXI, de Alberto EstĂŠbanez RodrĂ­guez

.":0 %Ă&#x201C;B t I t ĂŠ "CPOP BEVMUPT

$PNQBĂ&#x2014;Ă&#x201C;B 5FBUSP &M .BZBM La Ciudad Sitiada, de Laila Ripoll %Ă&#x201C;B t I t ĂŠ "CPOP BEVMUPT

$PNQBĂ&#x2014;Ă&#x201C;B &NJMJB :BHĂ F 1SPEVDDJPOFT

Comedia Multimedia

%Ă&#x201C;B t I t ĂŠ "CPOP BEVMUPT

$PNQBĂ&#x2014;Ă&#x201C;B .PSGFP 5FBUSP El retablo de las maravillas, de Miguel de Cervantes

'".*-*"3 &4$0-"3 .":0 %Ă&#x201C;B t I t ĂŠ &TDPMBS

" QBSUJS EF BĂ&#x2014;PT $PNQBĂ&#x2014;Ă&#x201C;B 5FBUSP &M .BZBM

La Ciudad Sitiada, de Laila Ripoll %Ă&#x201C;B t I t ĂŠ "CPOP GBNJMJBS

" QBSUJS EF BĂ&#x2014;PT 5*5*3*.6/%*

$PNQBĂ&#x2014;Ă&#x201C;B -F $MBO EFT 4POHFT

Fragile %Ă&#x201C;B t I t ĂŠ "CPOP GBNJMJBS

%Ă&#x201C;B t Z I t ĂŠ &TDPMBS

" QBSUJS EF BĂ&#x2014;PT 5*5*3*.6/%*

$PNQBĂ&#x2014;Ă&#x201C;B $FOUSF 5JUFMMFT EF -MFJEB

Kissu %Ă&#x201C;B t I t ĂŠ &TDPMBS

" QBSUJS EF BĂ&#x2014;PT $PNQBĂ&#x2014;Ă&#x201C;B .PSGFP 5FBUSP

El retablo de las maravillas, Miguel de Cervantes

9*7 $*$-0 .Ă 4*$"4 )*45Âť3*$"4 .":0 %Ă&#x201C;B t I t 1SFDJP ĂŠ

Vittorio Ghielmi, Viola da Gamba Daniel OyarzĂĄbal, Clave 05304 "#3*-

DĂ­a Internacional de la Danza .JĂ?SDPMFT EF BCSJM t I t FOUSBEB DPO JOWJUBDJĂ&#x2DC;O t

Charlie y la fĂĄbrica de chocolate 1PS MB &4$6&-" .6/*$*1"- %& .Ă 4*$" : "35&4 &4$²/*$"4 4Ă&#x2C6;CBEP Z EPNJOHP EF BCSJM t I t 1SFDJP ĂŠ

V Encuentro Coral Infantil-Juvenil â&#x20AC;&#x2DC;Ciudad de LeĂłnâ&#x20AC;&#x2122; 0SHBOJ[B "40$*"$*Âť/ */ $3&4$&/%0

X FESTIVAL TERRITORIO BOSCO MAMBA NEGRA â&#x20AC;˘ Viernes, 21 de abril. 23:30 h.

Entrada Gratuita Lugar: Sala Pub Nox, C/ Matasiete, 4

territoriobosco@gmail.com www.territoriobosco.wordpress.com

GENTE EN LEÓN · del 21 al 27 de abril de 2017

EL TIEMPO Viernes

21 de abril

Min. 5º Max. 21º

Domingo

LA RECETA Sábado

Huevos encapotados 22 de abril

por Mariajo Bayón

Min. 5º Max. 22º

23 de abril

Min. 7º Max. 22º

AGENDA|25

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

Lunes

Buenas. Después de un breve descanso, aquí estamos una semana más para elaborar juntos una nueva receta. La de hoy es típica de la Semana Santa y la ƐƵĞůŽ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĞŶ ŵŝ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ ůŽƐ ŚƵĞǀŽƐ ĞŶĐĂƉŽƚĂĚŽƐ͘ ^ŽŶ ŵƵLJ ĨĂͲ ŵŽƐŽƐ ĞŶ >Ă ĂŹĞnjĂ͕ ƵŶĂ ƚĂƉĂ ƌŝƋƵşƐŝŵĂ ƋƵĞ ůĂ ƉŽĚĠŝƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ƚŽĚŽ Ğů ĂŹŽ ĞŶ la cafetería Noche y Día, donde mi amiga Irene los hace riquísimos.

MODO DE HACERSE Cocemos los huevos aproximadamente durante 15 miŶƵƚŽƐ͘ Ŷ ƵŶ ĐĂnjŽ ŚĂƌĞŵŽƐ ƵŶĂ ďĞƐĂŵĞů ĞƐƉĞƐĂ͕ ƉŽŶĚƌĞŵŽƐ ůĂ ŵĂŶƚĞƋƵŝůůĂ Ă deshacerse, un poco de sal y cuando esté le añadimos la harina, siempre remoǀŝĞŶĚŽ ĐŽŶ ůĂƐ ǀĂƌŝůůĂƐ͘ ƵĂŶĚŽ ĞƐƚĠ ďŝĞŶ ŵĞnjĐůĂĚŽ͕ ůĞ ĂŹĂĚŝŵŽƐ ůĞĐŚĞ ƉŽĐŽ Ă poco, hasta que quede una masa homogénea. Ahora cortamos los huevos ĞŶ ƚƌĞƐ ƚƌŽnjŽƐ LJ ůŽƐ ĐƵďƌŝƌĞŵŽƐ ĐŽŶ ůĂ ďĞƐĂŵĞů͘ >Ž ĚĞũĂƌĞŵŽƐ ĞŶĨƌŝĂƌ͘ /ƌĞŵŽƐ haciendo bolas y lo pasaremos por huevo y pan rallado. Freímos en abundante aceite muy caliente y lo servimos inmediatamente.

24 de abril

Min. 7º Max. 23º

INGREDIENTES: Ͳ ϲ ŚƵĞǀŽƐ͘ Ͳ ϯϬϬ Őƌ͘ ĚĞ ŵĂŶƚĞƋƵŝůůĂ͘ Ͳ ϯϬϬ Őƌ͘ ĚĞ ŚĂƌŝŶĂ͘ - 1,5 litros de leche (aproximadamente). Ͳ Ϯ ŚƵĞǀŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ƌĞďŽnjĂĚŽ͘ - Pan rallado.

Ăƌ 'ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽ >Ă ^ŽŵŽnjĂ ͻ ǀĚ͘ ůĐĂůĚĞ DŝŐƵĞů ĂƐƚĂŹŽ͕ ϴϬ͕ >ĞſŶ͘ ͻdĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ ͻ ƌĞĐĞƚĂƐΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ

SUDOKU 25 de abril

Min. 8º Max. 21º

Jueves

27 de abril

Min. 1º Max. 11º

Míercoles

26 de abril

Min. 4º Max. 15º

Nivel de agua embalsada

Villameca _______________13,2 hm3 Barrios de Luna _____179,4 hm3 Porma __________________180,9 hm3 Riaño ___________________384,3 hm3 Total provincia ______ 757,8 hm % del total

3

58,5 %

EXPOSICIÓN

Instrucciones

SOLUCIONES

Martes

CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas).

Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

HORÓSCOPO: PREDICCIÓN DE LA SEMANA ARIES

HISTORIA, PAISAJE Y FIGURA

LEO

21 MARZO - 20 ABRIL

Mecenazgo y coleccionismo de la Diputación de Valladolid

/ME͗ ŽŶ ƚƵ ƉĂƌĞũĂ ^ Ed/D/ EdK^͗ DŽŵĞŶƚŽ ĚĞ Acción: Necesitas divertirte y relajarte. Sentimientos: Emociones a ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ LJ ĚĞ ƵƐĂƌ ƚƵ ƌŽŵĂŶƚŝĐŝƐŵŽ ^h Zd ͗ ^ŝ ƐŝͲ flor tu desexto piel.sentido Suerte: gues todoLo irá que comoaprendas la seda SALUD: será benéfico. Salud: Mejoría. dĞ ƐŝĞŶƚĞƐ ŵĞũŽƌ ƋƵĞ ŶƵŶĐĂ

VIRGO

21 ABRIL - 21 MAYO

23 AGOSTO - 22 SEPTIEMBRE Acción: en Tustussueños ACCIÓN: Especialmente gananciasserán por trabapremoniciones. Sentimientos: Todo se ũŽ ^ Ed/D/ EdK^͗ YƵĞ Ğů ƌŽŵĂŶĐĞ ĐĞĚĂ Ă ůĂ ƉĂƐŝſŶ aclara. Suerte: Con la familia. Salud: ^h Zd ͗ ŽŶ ůĂ ƉĂƌĞũĂ LJ ĂŵŝŐŽƐ şŶƚŝŵŽƐ ^ >h ͗ EŽ Las prisas no son buenas. fuerces nada. Calma.

Espera que llegue el momento

GÉMINIS

LIBRA

22 MAYO - 21 JUNIO

23 SEPTIEMBRE - 22 OCTUBRE

Acción: Lanza tu publicidad. /ME͗ Ŷ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŽĐŝŽ LJ ĚŝǀĞƌƐŝſŶ ^ Ed/D/ EͲ Sentimientos: Evita disensiones inútidK^͗ >Ă ĞŵƉĂƚşĂ ĞƐ ůŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ^h Zd ͗ Ŷ ƚƵ ƉƌŽͲ les. Suerte: amigos cercanos sofesión.

Sigue tusCon sueños y no dejes de luchar ySALUD: cios. Salud: Las prisas no son buenas.

ZĞĂůŝnjĂ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚĞ Ăů ĂůĐĂŶĐĞ ĚĞ ƚƵ ŵĂŶŽ

/ME͗ ƌĞƐ Ğů ũĞĨĞ ĚĞ ƚŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ƐƵĐĞĚĞ ^ Ed/Ͳ Acción: En tus proyectos.

Sentimientos: Todo parece revuelto.

D/ EdK^͗ WŝĞŶƐĂ ĚŽƐ ǀĞĐĞƐ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ŚĂďůĂƌ ^h ZͲ Suerte: En tus reuniones con amigos. d ͗ ŝƐĨƌƵƚĂ ĚĞ ƚƵƐ ĂĐƚŽƐ ĐŽƚŝĚŝĂŶŽƐ LJ ĚĞ ůĂ ĞƐƉŽŶƚĂͲ Salud:SALUD: La emoción afectaDescansa mucho. neidad Época máste tranquila.

CÁNCER

22 JUNIO - 22 JULIO

ESCORPIO

/ME͗ ŽŶ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ LJ ĞŶ Ğů ŚŽŐĂƌ ^ Ed/D/ EͲ Acción: En economía e inverdK^͗ ƚĞŶĐŝſŶ Ă ůŽƐ ŵĂůĞŶƚĞŶĚŝĚŽƐ ^h Zd ͗ Ŷ ƚƵƐͲ siones. Sentimientos: Desencuentros ŵĠƚŽĚŽƐ ĚĞ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ LJ ǀŝĂũĞƐ ůĂƌŐŽƐ ^ >h ͗ EĞͲ inesperados. Suerte: En tus labores cotidianas. Salud: Remodela tu estilo. ĐĞƐŝƚĂƐ ƉĂnj LJ ƌĞůĂdž͘ ĞƐĐŽŶĞĐƚĂ LJ ůŝďĞƌĂ ƚƵ ŵĞŶƚĞ

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio Intereconomía

RNE-Clásica

Europa FM

Cadena SER

23 NOVIEMBRE - 21 DICIEMBRE

/ME͗ Ŷ ƚƵƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ^ Ed/D/ EdK^͗ Acción: Te sientes el centro.

EsSentimientos: mejor ver el ladoCalma positivo yenconsenso. todo. Sigue luchanSuerte: En momentos de diversión. ĚŽ ^h Zd ͗ ŽŶ ƚƵƐ ǀĂůŽƌĞƐ LJ ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ŚĞƌĞŶĐŝĂ Salud:No Época más tranquila.

SALUD: es necesaria la preocupación excesiva

TAURO

/ME͗ Ŷ ƚƵƐ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĚŝĂƌŝĂƐ ^ Ed/D/ EdK^͗ Acción: Atención a temas fa ĂŵďŝŽ Ğ ŝŵƉƌĞǀŝƐƚŽƐ ^h Zd ͗ Ŷ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ŝŶĂĐĂͲ miliares. Sentimientos: Madurez e innovación. Suerte: Se valorará tu expeďĂĚŽƐ ĐŽŶ ĂŵŝŐŽƐ ĚĞ ĐŽŶĨŝĂŶnjĂ ^ >h ͗ sŝŐŝůĂ ůŽ ƋƵĞ riencia. Salud: Relax y tiempo para ti. ĚŝĐĞƐ LJ ƚƵƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ͘ dŝĞŶĞƐ ƋƵĞ ƐĞƌ ŵĄƐ ĐĂƵƚĞůŽƐŽ

Lugar: Centro Leonés de Arte, Independencia, 18.

Horario: De martes a sábado de 11 a 14h. y de 18 a 21.

SAGITARIO

23 JULIO - 22 AGOSTO

23 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

ACCIÓN: El sueño reparador evasiónyson la claAcción: En tuy la trabajo ocuǀĞ ^ Ed/D/ EdK^͗ ^ŝĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ƚĞ ƋƵŝĞƌĞŶ͘ ů ĂŵŽƌ paciones. Sentimientos: Las emocioƚĞ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂ͕ ĐƵşĚĂůŽ ^h Zd ͗ Ŷ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝſŶ nes te sobrepasan. Suerte: Con amigos. Salud: Equilibra tu sistema.

SALUD: Una revisión y ánalisis serían aconsejables

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

Acción: En tusNométodos de tu ACCIÓN: En tus nuevos planes. te rindas. Busca aprendizaje. Sentimientos: Ponte en ƐŝƚŝŽ ^ Ed/D/ EdK^͗ ŵŽƌ Ă ůĂ ǀŝƐƚĂ͘ &ƵĞƌƚĞ͕ ŝŶĞƐƉĞƌĂͲ lugar del otro. Suerte: Todo gira alreĚŽ͘ ŝƐĨƌƵƚĂ ^h Zd ͗ Ŷ ůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ƚƵ ŚŽŐĂƌ LJ dedor deSALUD: ti. Salud: Vida sana. innecesarias de la familia Evita preocupaciones

CAPRICORNIO

22 DICIEMBRE - 20 ENERO Acción: En tu propia valora /ME͗ Ŷ ƚƵ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ ^ Ed/D/ EdK^͗ EƵĞǀĂƐ ĂŵŝƐͲ ción. Sentimientos: Pacta los acuerƚĂĚĞƐ ƋƵĞ ƚƌĂĞƌĄŶ ŶƵĞǀŽƐ ĂŵŽƌĞƐ ^h Zd ͗ ŽŶ ƚƵƐ dos. Suerte: Sigue tus corazonadas. ĂŵŝŐŽƐ LJ ĞŶ ƚĞƌƚƵůŝĂƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ^ >h ͗ YƵĞ ůĂƐ ƉƌĞŽĐƵͲ Salud: Buena alimentación. paciones sean pasajeras.

Exprime el jugo de la vida

ACUARIO

21 ENERO - 19 FEBRERO /ME͗ Ŷ ƚƵƐ ĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽƐ LJ ǀŝĂũĞƐ ůĞũĂŶŽƐ ^ EͲ Acción: En viajes con la pareja. Sentimientos: No te dejes llevar por d/D/ EdK^͗ ů ĂŵŽƌ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ƋƵĞ ƚĞ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚĂƐ las emociones. Suerte: En tus planes. ^h Zd ͗ Ŷ ƚƵƐ ŐĂŶĂŶĐŝĂƐ Ğ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ͘ Ɛ ŚŽƌĂ ĚĞ Salud:fuerte Tiempo deMomento disfrutar. apostar SALUD: de calma y relax

PISCIS

20 FEBRERO - 20 MARZO

ACCIÓN: Sientes que todoPequeñas gira alrededor de ti SENAcción: cosas. d/D/ EdK^͗ DŽŵĞŶƚŽƐ ŝĚşůŝĐŽƐ͘ ĠũĂƚĞ ůůĞǀĂƌ ƉŽƌ Ğů ĐŽͲ Sentimientos: Momento más tranquiƌĂnjſŶ͘ ďƌĞ ůĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ Ăů ĂŵŽƌ ^h Zd ͗ Ŷ ƚƵƐ ŵŽͲ lo. Suerte: En tu profesión. Salud: Relaja tudegran mentos ocio ysensibilidad. diversión SALUD:Mayor tranquilidad

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 21 al 27 de abril de 2017

LIBROS

CARTELERA

OdeĂłn Multicines +PIO 8JDL QBDUP EF TBOHSF "NBS 'BTU 'VSJPVT TBMB WJQ CBTT TIBLF

'BTU 'VSJPVT TPOJEP BUNPT

'BTU 'VSJPVT #FCĂ? KFGB[P 6O HPMQF DPO FTUJMP -JGF 1PXFS 3BOHFST 1JUVGPT MB BMEFB QFSEJEB (IPT JO UIF TIFMM TBMB WJQ CBTT TIBLF

&M CBS -B CFMMB Z MB CFTUJB $BOUĂ&#x2C6;CSJDP &T QPS UV CJFO

VIERNES 21

DE LUNES 24 A JUEVES 27

I I

I I I Z I I Z I I I I I I I I I I

I I I I I I

SĂ BADO 22 Y DOMINGO 23 +PIO 8JDL QBDUP EF TBOHSF "NBS 'BTU 'VSJPVT TBMB WJQ CBTT TIBLF

'BTU 'VSJPVT TPOJEP BUNPT

'BTU 'VSJPVT #FCĂ? KFGB[P 6O HPMQF DPO FTUJMP -JGF 1PXFS 3BOHFST 1JUVGPT MB BMEFB QFSEJEB (IPT JO UIF TIFMM TBMB WJQ CBTT TIBLF

&M CBS -B CFMMB Z MB CFTUJB $BOUĂ&#x2C6;CSJDP

Van Gogh

SĂ BADO 22

I I I I

I I I

I I I I I I I I

I I

5FMĂ?GPOP 1SFDJP -BCPSBCMFT EF MVOFT B KVFWFT ĂŠ 3FEVDJEP ĂŠ %F WJFSOFT B EPNJOHP ĂŠ .JĂ?SDPMFT OP GFTUJWPT ĂŠ

DEL 21 AL 24 DE ABRIL +PIO 8JDL 1BDUP EF TBOHSF Z I "."3 Z I (BSBOUĂ&#x201C;B QFSTPOBM Z I -B QSPGFTPSB Z I " GPOEP Z I 'BTU 'VSJPVT Z I /JFWF OFHSB Z I /FHBDJĂ&#x2DC;O I -JGF 7JEB

I $BOUĂ&#x2C6;CSJDP %PDVNFOUBM

Z I -B CFMMB Z MB CFTUJB I &M CFCĂ? KFGB[P Z I -PT QJUVGPT -B BMEFB FTDPOEJEB Z I -B TFTJĂ&#x2DC;O EF OPDIF B QBSUJS EFM EPNJOHP DPNJFO[B B MBT I t &O )%

El RincĂłn de la Salud Vicisitudes LUIS MATEO DĂ?EZ

Una boda en Solba plantea un enigma: la intermitente desapariciĂłn del novio. Corsino y Beruelo, enemigos en el colegio, siguen odiĂĄndose treinta aĂąos despuĂŠs. Un hombre se casa con la hermana de la mujer que ama para no perderla. Al jubilado Comisario Urbina se le agota la vida al extinguirse su instinto profesional. Cuando el bondadoso Pardo enviuda se convierte en un ser desalmado...

Esta es una novela compuesta por ochenta y cinco capĂ­tulos que podrĂ­an haber sido ochenta y cinco novelas.

Lo que se cuenta de cada uno de sus personajes es aquello que delatarĂ­a su identidad mĂĄs reveladora y misteriosa, lo mĂĄs crucial que pudo sucederles. Viven en las Ciudades de Sombra a las que el autor nos tiene acostumbrados, con Celama en el suroeste de una provincia imaginaria.

Vicisitudes es una comedia humana unificada en los paisajes urbanos y vitales, en los tiempos y las geografĂ­as de su invenciĂłn. Un friso lleno de seres inolvidables que destilan todos los sentimientos, emociones y secretos, el humor y la desgracia de vivir, los destinos que se cumplen a la vuelta de la esquina, como solo un creador en el lĂ­mite de

ntro OdontolĂłgic e C

o

(Espacio LeĂłn)

1SFDJPT %F MVOFT B EPNJOHP ĂŠ SFEVDJEP Z TFTJPO HPMGB ĂŠ .JĂ?SDPMFT 0EFPO EBZT ĂŠ FYDFQUP GFTUJWPT Z FTUSFOPT FO NJĂ?SDPMFT %FT DVFOUPT $BSOĂ?U KPWFO VOJWFSTJUBSJP Z NBZPSFT EF BĂ&#x2014;PT ĂŠ 1SFDJP GBNJMJB BEVMUPT

OJĂ&#x2014;P Ăľ BĂ&#x2014;PT P BEVMUP OJĂ&#x2014;PT Ăľ BĂ&#x2014;PT

ĂŠ D V 1SPZFDDJPO E ĂŠ TBMB WJQ ĂŠ

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

& * & "" %" . $ 0$ , "

ÂżQuieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda?

HAZTE SOCIO

ÂĄTe esperamos!

Editorial: Alfaguara ISBN: 9788420426754 TamaĂąo: 154 X 238 mm NÂş de pĂĄginas: 568 pĂĄginas Precio: ĂŠ

sus poderes puede ofrecer.

Luis Mateo DĂ­ez (1942) naciĂł en Villablino, LeĂłn. En la dĂŠcada de 1960 fundĂł, junto a otros escritores leoneses, la revista cultural Claraboya. Es uno de los miembros mĂĄs relevantes de la narrativa espaĂąola. Obtuvo el Premio de la CrĂ­tica y el Nacional de Narrativa por su novela â&#x20AC;&#x2DC;La Fuente de la edadâ&#x20AC;&#x2122; en 1986 y volviĂł a obtenerlos en 2000 con â&#x20AC;&#x2DC;La ruina del cieloâ&#x20AC;&#x2122;, novela central, junto a â&#x20AC;&#x2DC;El espĂ­ritu del pĂĄramoâ&#x20AC;&#x2122; (1996) y â&#x20AC;&#x2DC;El oscurecerâ&#x20AC;&#x2122; (2002), del ciclo reunido en â&#x20AC;&#x2DC;El reino de Celamaâ&#x20AC;&#x2122;. Su extensa obra ha sido ampliamente traducida, asĂ­ como llevada al cine y al teatro.

FundaciĂłn Nacional

FUNDASPE La FundaciĂłn de los Donantes en EspaĂąa

INFĂ&#x201C;RMATE en www.fundaspe.com/socios2013 ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud JosĂŠ Aguado, 2ÂŞ planta de lunes a viernes +

Benavides de Ă&#x201C;rbigo (centro de salud) viernes & " 6 Escuela Oficial de Idiomas (salĂłn de actos) # &( s & " 6 astorga (centro de salud) miĂŠrcoles 6 & " 6 Facultad Derecho y Ciencias del Trabajo (sala de juntas) jueves & "

Residencia DoĂąa Sancha (unidad mĂłvil) jueves & " 6

PRĂ&#x201C;XIMOS ESPECTĂ CULOS BUSTAMANTE EN LEĂ&#x201C;N â&#x20AC;&#x2DC;Amor de los dosâ&#x20AC;&#x2122; Venta de entradas: &M $PSUF *OHMĂ?T WBZBFOUSBEBT DPN 1BOEPSBFOUSBEBT DPN Z FO MBT PGJDJOBT EF $BKB 3VSBM Nueva fecha Viernes 28 de abril de 2017 â&#x20AC;˘ Nuevo escenario Lugar: "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ&#x2DC;O

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.

SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

MUSEO DE VELA ZANETTI

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h.

RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h.

ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h.

CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122; Plaza de San Marcelo. LeĂłn. Horario: 9:30 a 14h. y 16:30 a 21h. de lunes a sĂĄbado. MiĂŠrcoles de 16:30 a 21h y domingos de 09:30 a 14 h.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO ROMANO. Astorga

FAEMINO Y CANSADO

INDIA MARTĂ?NEZ

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

23 y 24 de abril â&#x20AC;˘ 20.30h. â&#x20AC;˘ Auditorio Ciudad de LeĂłn Entradas a la venta en Artisticket.com â&#x20AC;˘ ticketmaster.es

26 de mayo â&#x20AC;˘ 21 h. â&#x20AC;˘ Auditorio Ciudad de LeĂłn Entradas a la venta en Artisticket.com â&#x20AC;˘ ticketmaster.es

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

PALACIO CONDE LUNA

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h.

MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.

Cierra los lunes.

MUSEO DEL CHOCOLATE

CATEDRAL DE ASTORGA

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

MUSEO DE LA SEMANA SANTA Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h. Gratuito.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

ALFAR MUSEO JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

. & ' $ ( & %

26|AGENDA

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

BALLET DE MOSCĂ&#x161; LA BELLA DURMIENTE Auditorio Ciudad de LeĂłn 24 de mayo â&#x20AC;˘ 20.30 h.

ERNESTO SEVILLA JOAQUĂ?N REYES Auditorio Ciudad de LeĂłn 27 de mayo

GENTE EN LEÓN · del 21 al 27 de abril de 2017

AGENDA|27

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

1"4"5*&.104 */'"/5*-&4 Encuentro el camino

Sopa de letras princesas

CoLoReA

COLOREA EL DIBUJO GUIÁNDOTE POR EL CÓDIGO DE COLORES

Encuentra las 5 diferencias

1

2

3

4

5

6

7

8

28|GENTE EN LEON ยท del 21 al 27 de abril de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CLASIFICADOS PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1 - 1ยบ Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h.

Recogida de anuncios para la ediciรณn de la semana, hasta las 14:00 horas del miรฉrcoles.

1โ ฌ

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEร ANZA

6โ ฌ

desde

semana

1 INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3ยฒ4 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMร O DPDJ OB CBร P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS FV SPT "7%" %0$503 '-&.*/( /FDFTJUP WFOEFS QJTP QPS NP UJWPT QFSTPOBMFT 3FGPSNBEP TFNJBNVFCMBEP ย DPO PQDJร O B QPOFS BTDFOTPS FV SPT OFHPDJBCMFT "7*-ยฒ4 --"3"/&4 $ 3VJ[ /BWJB 63(& WFOEFS QJTP .VZ CBSBUP /FDFTJUP WFOEFS MP #"/6/$*"4 7&/%0 $" 4" 5BNCJร O TPMBSFT CPEF HB Z WBSJBT GJODBT

#"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVF CMBEP N IBC CBร PT DPNQMFUPT TBMร O DPDJOB FRVJ QBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (B SBKF DPDIFT #PEFHB FRVJQB EB รฉ #"336&-04 %& 4"/56 --"/ $FSDB EF 1BMFODJB

7FOEP DBTB EF QMBOUBT &DP Oร NJDB IBC HBSBKF BTBEPS Z KBSEร O FVSPT

#&/*$"3-ยป $&/530 7FO EP WJWJFOEB QMBOUB CBKB ย ย ย UFSSBEP Z USBTUFSP " NJOVUPT EF MB QMBZB /FDFTJ UB QFRVFร B SFGPSNB 1FBUPOBM *OTUBMBDJร O BHVB Z MV[ OVFWBT FVSPT 7FS #&/*%03. 7&/%0 "1"3 5".&/50 &O QSJNFSB Mร OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTP OBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSP QJP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT

$"/5"#3*" $6&7" $"4 5"ยบ&%" 4F WFOEF EVQMร Y IBC DPDJOB BNVFCMBEB TJO FTUSFOBS HBSBKF FVSPT

$"4" .ยป7*- -Fร O IBC TBMร O DPDJOB CBร P N MBS HP BMUP GPOEP TF NJ BNVFCMBEB FVSPT 03&/4& 4PCSBEFMP QJTP IBC TBMร O DPDJOB CBร P FVSPT $&3$" %&- $035& */(-ยฒ4 1JTP ย NBOP N $PO TJO NVFCMFT IBC TBMร O DPNF EPS CBร P DPDJOB DPNQMFUB DBMFG JOEJWJEVBM Z BHVB DMJFO UF HBT UFSSB[BT USBTUFSP 1BS UJDJQBDJร O FO MPDBMFT DPNFS DJBMFT FVSPT

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

$&3$" 4 +6"/ %& %*04 $ 4 *HOBDJP EF -PZPMB ย 7FOEP QJTP EF N IBC TBMร O CBร P UFSSB[BT DFSSB EBT Z DPDJOB BNVFCMBEB $B MFG DFOUSBM รฉ /P USBT UFSP OP DPDIFSB

$)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7*--"7&/5& N FEJGJDB EPT FO QBSDFMB EF N $PDIFSB QBSB DPDIFT QJTDJOB CBSCBDPB CPEF HB NFSFOEFSP IBC CBร PT TBMร O DPO DIJNF OFB 5PEP BNVFCMBEP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS รฉ (3"/ 7*" 4"/ ."3$04 ``0$"4*ยป/ 7FOEP QJTP TJO NVFCMFT N " SFGPS NBS &YUFSJPS TPMFBEP IBC CBร P DPDJOB BNVF CMBEB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS -" #"ยบ&;" ;POB 1PMWPSร O 7FOEP DBTB EF QMBOUB CBKB IBC TBMร O DPDJOB CBร P QB UJP Z USBTUFSPT FVSPT

-" ."(%"-&/" " N`OV UPT QVFCMP NPOUBร B 4F WFO EFO WJWJFOEBT VOB QBSB FO USBS B WJWJS +BSEร O FO NFEJP DPDIFSB &DPOร NJDP 4F FO WJBO GPUPT MVOBCBCJB!IPU NBJM DPN -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMPO DPDJ OB CBร P DPNQMFUP EFTQFOTB USBTUFSP &YUFSJPS Z TPMFBEP FVSPT -&ยป/ 7&/%0 $"4" $PO QBUJP N $ร OUSJDB &OUSF 4BO .BNFT Z .BSJBOP "O ESร T QJTPT TFNJ TPUBOP

010356/*%"% */7&34*ยป/ 1JTP BNVFCMBEP ;POB 6OJWFSTJ EBE N IBC CBร PT BS NBSJPT FNQPUSBEPT HBSBKF OJ WFM EF DBMMF 1PTJCJMJEBE EF DPN QSBS DPO JORVJMJOPT 3FOUBCJMJEBE รฉ 010356/*%"% EF IBDFS SF BMJEBE MB $"4" EF UVT 46&ยบ04 "WEB +04ยฒ "(6" %0 IBC 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 4PMFBEP MVNJOPTP Z TJMFODJP TP 010356/*%"% 4")" (ร / 4F WFOEF DBTB DPO QMBOUBT CBKB Z ย QPTJCJMJEBE EF WJWJFOEBT N FEJGJ DBEPT UPUBM N %B B DB MMFT DPO TBMJEB B $ 'FSSPDB SSJM 07*&%0 ``010356/*%"% 103 53"4-"%0 7FOEP QJTP &YUFSJPS 1BSB FOUSBS B WJWJS IBC CBร PT TBMร O DPDJOB UF SSB[B DVCJFSUB ย DPO BTDFO TPS &YDFMFOUFT WJTUBT (BSBKF รฉ .BSร B

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. Bebรฉs 3.3. Mobiliario 3.4. Electrdomรฉsticos 3.5. Varios 04. Enseรฑanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. Informรกtica 08. Mรบsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* Logroรฑo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

GENTE EN LEร N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves.

Asimismo se reserva el derecho de modificar el dรญa de publicaciรณn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciรณn o no y la redacciรณn de los mismos.

,QPR

ANTES

Ref. 1500

Avda. Josรฉ Aguado 16 Bajo 24005 Leรณn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

85.000โ ฌโ ฌ

1"3"%*--" %& -" 40#" 33*#" 7FOEP WJWJFOEB ร UJM N $PO QBUJP KBSEร O IVFSUB N FVSPT

1*40 -6.*/040 $ -FPOPS (V[Nร O ย $ DPO BTDFOTPS &TRVJOB .BFTUSP /JDPMร T N IBC TBMร O DPDJOB FRVJQBEB CBร P DPNQMFUP $B MFG DFOUSBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B รฉ

4")"(ร / ``010356/* %"% $BTB QMBOUB Z QJTP IBC TBMร O CBร P DPDJOB DB MFGBDDJร O 1BSB FOUSBS B WJWJS %B DBMMFT SPOEB EF GFSSPDB SSJM

4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -Fร O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBร PT DPDJOB FRVJQBEB HSBO TBMร O CVIBSEJMMB (BSBKF DP DIFT KBSEร O &TUBEP JNQFDBCMF รฉ 40#3"%&-0 LN EF #BSDP EF 7BMEFPSSBT 7FOEP QJTP EF N FVSPT $"4530$0/53* (0 WFOEP QJTP IBC TBMร O DPDJOB CBร P UFSSB[B DFSSB EB DPDJOB DBMFGBDUPSB Z USBT UFSP FVSPT 7"-&/$*" %& %0/ +6"/ 7FOEP DBTB DPO WJWJFOEBT JO EFQFOEJFOUFT Z MPDBM 1SFDJP B DPOWFOJS 7&/%0 1*40 ".6&#-" %0 . 1VFOUF $BTUSP B MB FOUSBEB 1Sร DUJDBNFOUF OVF WP IBC UFSSB[BT USBTUF SPT DBMFG JOEJW EF HBT .VZ MVNJOPTP 5PEP FYUFSJPS 1BSB &/53"3 FVSPT OFHP DJBCMFT 7&/%0 1*40 ".6&#-" %0 5PEP FYUFSJPS IBC TB Mร O DPDJOB FRVJQBEB CBร P BTFP DBMFG DFOUSBM "TDFO TPS Z UFSSB[BT DFSSBEBT $PO JONFKPSBCMF HBSBKF Z USBT UFSPT "WEB 3FJOP EF -Fร O

7&/%0 1*40 ;POB 4BO .B NFT $FSDB 6OJWFSTJEBE IBC TBMร O DPDJOB CBร P UF SSB[B $BM HBT DJVEBE FVSPT ;0/" &- &+*%0 7FOEP DB TB EF IBC CBร PT QBUJP Z HBSBKF

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

AHORA

;0/" -" 7&$*--" %&- $6 36&ยบ0 $BTB EF QJFESB QMBOUBT DPO BNQMJP QBUJP Z [P OB WFSEF .VZ TPMFBEB 1SFDJP B DPOWFOJS 5BNCJร O TPMBS VS CBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP ;0/" 1*/*--" 7FOEP $BTB EF QMBOUBT Z Tร UBOP IBC TBMร O DPDJOB CBร P Z KBSEร O N ;0/" 7*--"0#*410 7FOEP QJTP IBC TBMร O DPDJOB CBร P 1MB[B EF HBSBKF Z BTDFOTPS 4FS WJDJPT DFOUSBMFT รฉ

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 $POEFTB EF 4BHBTUB IBC TBMร O DPDJ OB BNFSJDBOB CBร P $BMFGBD DJร O DFOUSBM 1MB[B EF HBSBKF FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB

"-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 IBC Z TBMร O 3FDJร O SFGPS NBEP UPEP FYUFSJP NVZ TPMFB EP ย DPO BTD (BT DJVEBE $ -" 4FSOB "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 " FTUVEJBOUFT ยป IBCJUB DJPOFT $ "WEB 3FJOP EF -F ร O MBEP 1MB[B .BZPS IBC TBMร O DPDJOB CBร PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BTDFOTPS $BMFG DFO USBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 1&26&ยบ0 ".6&#-"%0 1Sร YJNP $BUF ESBM 4PMFBEP "-26*-0 1*404 ".6& #-"%04 $ยฒ/53*$04 $PO EFTB EF 4BHBTUB IBC JEF BM KVCJMBEPT TFSWJDJPT DFOUSB MFT BTDFOTPS 1ร DBSB +VTUJOB IBC Z -BODJB IBC 1FSTP OBT FTUVEJBOUFT USBCBKBEPSFT GBNJMJBT 4PMFBEร TJNPT &YUF SJPSFT FVSPT IBC

"-26*-0 7"3*04 "1"35" .&/504 ".6&#-"%04 .VZ CPOJUPT FRVJQBEPT -F ร O Z BMSFEFEPSFT %FTEF FVSPT Z IBC 4JO DPNVOJ EBE 7&/%0 VOB DBTB N

DPO GJODB FO -B .BHEBMFOB )J QPUFDB รฉ NFT

#&/*%03. " NJO EF MBT QMBZBT "MRVJMP BQBSUBNFOUP OVFWP UPUBMNFOUF FRVJQBEP UP EP FMร DUSJDP "JSF BDPOEJDJPOB EP ย EF KVMJP Z ย BHPTUP EJTQP OJCMF #&/*%03. " NJOVUPT EF MB QMBZB "MRVJMP BQBSUBNFO UP DFSDB EF MB QMBZB 7JTUBT BM NBS 4PMFBEP 5PUBMNFOUF FRVJQBEP $POGPSUBCMF 1BS LJOH QJTDJOB +BSEร O QSJWBEP " BQBSUJS EF +VOJP

#&/*%03. "-26*-0 "1"35".&/50 1MBZB EF -FWBOUF $PO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DPNP EJEBEFT #&/*%03. 1MBZB EF -FWBO UF "MRVJMP QSFDJPTP BQBSUB NFOUP QJTDJOBT MBHP OBUV SBM QBSLJOH [POB JOGBOUJM QJT UBT EFQPSUJWBT DPO QBEFM UFOJT Z QFUBODBT .VZ TPMFBEP 7JT UBT BM NBS 7BDBDJPOFT EF MV KP B NVZ CVFO QSFDJP

$ '&3/"/%&; -"%3&%" 4F BMRVJMB QJTP IBC TBMร O CBร P Z BTFP $PO USBTUFSP UBSEFT $ 1"3%0 #";ยซ/ "MRVJMP QJTPT DPO TJO NVFCMFT FVSPT NFT 0USP FO $ -Fร O 9*** TJO NVFCMFT FVSPT

$6--&3" 7"-&/$*" 4F BM RVJMB QJTP FO QSJNFSB MJOFB EF QMBZB ย DPO BTDFOTPS IBC TBMร O DPDJOB CBร P ย RVJODF OB EF KVOJP Z +VMJP

'*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP QJTP TJO BNVFCMBS IBC TB MJUB DPDJOB BNVFCMBEB Z CBร P DPNQMFUP $BMFG JOEJW HBT 5PEP FYUFSJPS .VZ TPMFBEP 4VNJOJTUSPT EF BMUB

("-*$*" " ,. '*/*4 5&33& "MRVJMP BQBSUBNFOUP FO QSJNFSB Mร OFB QMBZB IBC TBMร O DPDJOB CBร P 5PUBMNFO UF FRVJQBEP (BSBKF ;POB NVZ USBORVJMB *EFMB QBSB FM EFTDBOTP 5BNCJร O $"4" 3ร 45*$" .VZ CVFO QSFDJP 4FNBOBT RVJODFOBT ร NF TFT

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mรกximo mรกximo mรก รกxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1โ ฌ โ ฌ/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 โ ฌ/min. desde la red mรณvil, IVA incluido.

Casa con patio a las afueras de Leรณn

97.000`

24

(03%"-*;" %&- 1*/0 BM MBEP EF 4BIBHร O EF $BN QPT 4F BMRVJMB DBTB QBSB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP

-" 30#-" 7&/%0 1*40 #ย -B 1B[ IBC USBTUFSPT TB Mร O DPDJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DFSร NJDB "NVF CMBEP รฉ

-&ยป/ ."35ยถ/ (3"/* ;0 "MRVJMP QJTP TJO NVF CMFT IBC CBร P TBMร O DPDJOB 1SFDJP FDPOร NJDP

/"7"5&+&3" "WEB -JCFSUBE 'SFOUF B $BKB &TQBร B "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMร O EFTQFOTB $BMFG JOEJW HBT รฉ DPNVOJEBE JODMVJEB (BSBKF PQDJPOBM

1&ยบ*4$0-" 4F BMRVJMBO CVOHBMPX Z DIBMFU BNVFCMB EPT "M MBEP 1MBZB $PNQMF KP EFQPSUJWP DPO QJTDJOB Z UF OJT 1BSB 4FNBOB 4BOUB Z MPT NFTFT EF WFSBOP

1*40 ".6&#-"%0 $FSDB EF MB &TUBDJร O EF 3&/'& IBC TBMร O DPDJOB CBร PT UFSSB[BT DFSSBEBT $PO DP DIFSB Z DBMFGBDDJร O DBMEFSB JOEJWJEVBM 5PEP &YUFSJPS

1*40 ".6&#-"%0 &3"4 3&/6&7" ;POB $PMFHJP IBC CBร PT DBMFG JOEJWJEVBM (BSBKF Z DPNVOJEBE JODMVJEP #JFO DPNVOJDBEP 0SJFOUBDJร O &TUF รฉ 3&-0+&30 -04"%" "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP IBC TB Mร O DPDJOB CBร P $PO QBUJP $PNVOJEBE JO DMVJEB ;0/" $36$&30 "MRVJMP QJTPT BNVFCMBEP " FTUSFOBS EFTQVร T EF MB SF GPSNB IBC TBMร O 4PM UP EP FM Eร B #VFOBT WJTUBT BM QBSRVF $BMFG HBT DJVEBE รฉ DPNVOJEBE JODMVJEB

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEร N Ordoรฑo II, 13 - 2ยบE โ ข 24001 Leรณn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE C/ ARQUITECTO TORBADO Piso orientaciรณn sur, 142 m. รบtiles, 4 dormitorios, salรณn grande, cocina amueblada con electrodomรฉsticos, 2 baรฑos, terraza de 15 m., suelos de tarima, plaza de garaje. Calefacciรณn central con contadores individuales. Ref.1222

CARDENAL CISNEROS Dรบplex de 159 m. รบtiles, 5 dormitorios, salรณn grande, cocina con electrodomรฉsticos y amueblada, 3 baรฑos completos, 3 terrazas. Suelos de parquet y de mรกrmol.Calefacciรณn individual.

Garaje y trastero. Ref. 1223

C/ ORDOร O II Piso todo exterior, 170 m., 5 dormitorios, salรณn, cocina con despensa, el suelo es de parquet. Calefacciรณn central, dispone de trastero. Ref. 1224

REPร BLICA ARGENTINA Se vende piso de 96 m. รบtiles, 3 dormitorios, salรณn, cocina con muebles y electrodomรฉsticos, terraza- Calefacciรณn central, Garaje y trastero. Ref. 1225

ARQUITECTO TORBADO Piso de 200 m. รบtiles, todo exterior, 4 dormitorios, salรณn muy grande, 3 baรฑos, 2 terrazas en salรณn una de ellas de 150 m. y otra de 50 m., suelos de parquet, calefacciรณn central con contadores individuales, garaje para coche grande. Ref. 1227

LA CHANTRร A Piso de 140 m., todo exterior, orientaciรณn sur-este, 4 dormitorios, salรณn de 33 metros, 2 baรฑos completos, 1 terraza y 1 tendedero, parquet y puertas de roble, calefacciรณn individual gas ciudad, garaje para coche grande, trastero. LLaves magnetizadas y cรกmaras de seguridad para el edificio. Muebles opcional. Ref. 1228

MOISร S DE LEร N Piso de 110 m. รบtiles, 4 dormitorios, salรณn, cocina con electrodomรฉsticos y muebles, 2 baรฑos completos, armarios empotrados en dormitorios, suelos de parquet, calefacciรณn individual de gas ciudad, garaje y trastero y participaciรณn en locales,Reformado hace 3 aรฑos. Ref. 1230

C/ SAN JUร N DE LA CRUZ Piso de 70 m. รบtiles, 3 dormitorios, salรณn cocina con muebles y electrodomรฉsticos, 1 baรฑo, terraza, calefacciรณn individual de gas ciudad, Trastero. Ref. 1106

ROA DE LA VEGA Piso de 123 m. รบtiles, 4 dormitorios, salรณn de 30 m., cocina con muebles y electrodomรฉsticos, 2 baรฑos completos, armarios empotrados en dormitorios, suelos de parquet, la calefacciรณn es central. Cochera para coche grande y trastero. El piso tiene hilo musical, caja fuerte, alarma, mapa de luces de bajo consumo. Muy bien de precio. Ref. 1231

AV. DE ROMA Piso de 225 m., 4 dormitorios, salรณn, cocina, 2 baรฑos, 2 terrazas pequeรฑas, armarios empotrados en dormitorios, suelos de parquet flotante, calefacciรณn central. Ref. 1232

AV. DE ROMA Piso de 214 m. รบtiles, 6 dormitorios, 2 salones, cocina con despensa, 2 baรฑos completos, terraza, suelos de parquet, calefacciรณn central. Ref. 1233

BLASCO IBAร EZ Villaobispo de las Regueras.

Apartamento de 53 m. รบtiles, orientaciรณn sur, 1 dormitorio, salรณn de 20 m., cocina amueblada con electrodomรฉsticos, 1 baรฑo, 1 terraza cerrada en cocina, suelos de tarima de roble, garaje y trastero, tiene un jardรญn comunitario, la calefacciรณn central con contadores individuales, El estado del piso es muy bueno. Ref. 1234

GRAN Vร A DE SAN MARCOS Piso de 179 m. รบtiles, 4 dormitorios, salรณn, cocina, 2 baรฑos, suelos de parquet y de mosaico, calefacciรณn individual de gas ciudad. Ref. 1235

REPร BLICA ARGENTINA Piso de 96 m. รบtiles, 3 dormitorios, salรณn, cocina con muebles y electrodomรฉsticos, terraza- Calefacciรณn central, Garaje y trastero. Ref. 1225

SE ALQUILAN pisos amueblados y sin amueblar en Repรบblica Argentina, Conde Guillรฉn, Miguel Castaรฑo, Mรกximo Cayรณn Waldaliso, Cardenal Lorenzana, Pรกrroco Pablo Dรญez, Martรญn Sarmiento, Sol.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 21 al 27 de abril de 2017

;0/" ."3*"/0 "/%3²4 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC CBĂ&#x2014;P TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB Z EFTQFOTB 5PUBMNFOUF SFGPS NBEP $BM JOEJWJEVBM EF HBT ĂŠ JODMVJEB DPNVOJEBE

;0/" 4"/ $-"6%*0 "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC ;0/" 4"/5" "/" 4F BM RVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB EFTQFO TB 4PMFBEP Â? DPO BTDFOTPS $BM HBT ;0/" 6/*7&34*%"% "M RVJMP BQBSUBNFOUP UPUBM NFOUF BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P $BM DFOUSBM DPOUBEPS JOEJWJ EVBM FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB ;0/" 7*--"0#*410 3PUPO EB 6OJWFSTJEBE "QBSUBNFO UP BNVFCMBEP EF IBC CB Ă&#x2014;P "Ă&#x2014;P (BSBKF FV SPT DPNVOJEBE JODMVJEB "CTUFOFSTF JONPCJMJBSJBT

PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA 4& /&$&4*5" $"4" 1& 26&Âş" "NVFCMBEB $FSDB EF -FĂ&#x2DC;O .FTFT WFSBOP &O VO TJ UJP USBORVJMP 1BSB QFSTPOBT NVZ SFTQPOTBCMFT 2VF IBZB QBSB IBDFS MB DPNQSB

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA -" -"453" +6"/ 1" #-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVDDJĂ&#x2DC;O 1BSB DVBM RVJFS UJQP EF OFHPDJP 4J UVBEP [POB FYDMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JO UFSJPS " NJOVUPT DFOUSP N OVFWB *HMFTJB F */ 5&$0 7FS TJO DPNQSPNJ TP 16&/5& $"4530 $ 3PTBMJB &EJGJDJP 4BHJUBSJP 7FOEP MPDBM N ĂŠ

4& 53"41"4" .&3$&3Âś" &O GVODJPOBNJFOUP &O 4BO .BNFT 1PS OP QPEFS BUFOEFS

4& 7&/%& #"3 ;POB "OUJ CJĂ&#x2DC;UJDPT $PO BQBSDBNJFOUP "M MBEP EF $ #PTDP DFOUSP NĂ?EJ DP %FCBKP EFM )PTUBM 5BN CJĂ?O MPDBMFT 5PEP ĂŠ

4& 7&/%& 3&45"63"/ 5& &O MB 7JSHFO EFM $BNJ OP 1PS OP QPEFS BUFOEFS MP &O QMFOP GVODJPOB NJFOUP $PO DMJFOUFMB GJKB

53"41"40 #"3 &/ -&Âť/ ;POB FM $SVDFSP 5FSSB[B JOUF SJPS EF WFSBOP &RVJQBEP -JT UP QBSB PDVQBS $PO TBMJEB EF IVNPT 3FOUB CBKB

7"-&/$*" %& %0/ +6"/ 7FOEP MPDBM N 4FNJ BDPOEJDJPOBEP 1SFDJP OFHP DJBCMF ;0/" $36$&30 7FOEP MP DBM TJO DPMVNOBT EJĂ&#x2C6;GBOP N 4FNJ BDPOEJDJPOB EP 1SFDJP B DPOWFOJS

;0/" -" $"5&%3"- 7FO EP MPDBM DPNFSDJBM .VZ CJFO BDPOEJDJPOBEP #Â? &M &KJEP ĂŠ

;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFOEF MPDBM BDPOEJDJPOBEP QB SB #BS Ă&#x2DC; DVBMRVJFS PUSP OFHP DJP LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 -0$"- %& . $PO MV[ Z BHVB "WEB EF "T UVSJBT FVSPT 5BN CJĂ?O 53"45&30 CBKPDVCJFS UB EF N

"-26*-0 -0$"- . ;POB 1PMĂ&#x201C;HPOP 7JMMBDFESF %FTUJOBEP B BMNBDĂ?O PCSB EPS GĂ&#x2C6;CSJDB 5JFOF DĂ&#x2C6;NBSBT GSJHPSĂ&#x201C;GJDBT DPDJOB QVFSUBT BCBUJCMFT BMUBT 3FHJTUSP TB OJUBSJP 1FSGFDUBT DPOEJDJP OFT 1BSB FOUSBS $PO WJWJFO EB FO MB Â&#x2039; QMBOUB PQDJPOBM

"-26*-0 -0$"- $²/53* $0 "NQMJP %F N BQSP YJNBEBNFOUF %B QBSB DB MMFT 1BSB DVBMRVJFS OFHPDJP 3FOUB OFHPDJBCMF

"-26*-0 -0$"- /"7"5& +&3" 1SĂ&#x2DC;YJNP DMĂ&#x201C;OJDB "MUPMMB OP N BQSPYJNBEBNFO UF 1BSB DPDIFSBT BMNBDĂ?O FOUSBEBT N BODIP Y N BMUP Z QBUJP QBSB BQBSDBS IPSBT Ă&#x2DC; IPSBT FO BEFMBOUF "-26*-0 7&/%0 -0$"$ "MDBMEF .JHVFM $BTUBĂ&#x2014;P MBEP EF $BSSFGPVS EF N $PO BHVB Z MV[

'*/"- 1"%3& *4-" "-26* -0 MPDBM EF N $PO WBEP QFSNBOFOUF *EFBM QBSB PGJDJ OB USBTUFSP Ă&#x2DC; BMNBDĂ?O 5FDIP DPO BMĂ&#x2DC;HFOPT Z TVFMP DPO QBS RVFU '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP MPDBM EF N *EFBM QBSB USBT UFSP Ă&#x2DC; BMNBDĂ?O Ă&#x2DC; DPDIFSB $PO WBEP QFSNBOFOUF

-0$"- "$0/%*$*0/"%0 /6&70 . 4F BMRVJMB WFOEF +VOUP BM $FOUSP $PNFS DJBM &TQBDJP -FĂ&#x2DC;O BM MBEP QVFSUB QSJODJQBM 1FSGFDUP QB SB DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP GBSNBDJB CBS QFMVRVFSĂ&#x201C;B QJ MBUFT D FTUĂ?UJDB LJPTDP

4"/ .".²4 MBEP QBSRVF

"MRVJMP WFOEP -0$"- 5PUBM NFOUF BDPOEJDJPOBEP QBSB #"3 5PEPT MPT TFSWJDJPT 5P EP EJTQPOJCMF QBSB OVFWB BQFSUVSB &DPOĂ&#x2DC;NJDP 1SFDJP B DPOWFOJS 0530 $ 3PESJ HVF[ EFM 7BMMF QMBOUB TĂ&#x2DC;UBOP BDPOEJDJPOBEP FVSPT

7*--"0#*410 "-26*-0 -0$"- "DPOEJDJPOBEP $ 3F BM N

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA 1"%3& *4-" $&/530 $ +PBRVĂ&#x201C;O $PTUB QFBUP OBM 7FOEP BMRVJMP QMB[B EF HBSBKF EF N QPS FVSPT BTDFOTP SFT "4503(" $ 4BOUJB HP QFBUPOBM WFOEP BM RVJMP FVSPT USBTUFSP BMUP Y BODIP Y MBSHP 7&/%0 1-";" %& ("3" +& $ "MDĂ&#x2C6;[BS EF 5PMFEP

GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 1-";" %& ("3" +& ;POB 1BTFP 4BMBNBODB

4& "-26*-"/ 7&/%&/ $0$)&3"4 FO $ .Ă&#x2C6;YJNP $BZĂ&#x2DC;O 8BMEBMJTP "M MBEP EFM $PSUF *OHMĂ?T

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-26*-" )"#*5"$*Âť/ " 4&Âş03" "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ (3"/%& 5JQP FTUVEJP $PO QMB[B EF HBSBKF %FSF DIP B DPDJOB 1FSTPOBT SFTQPOTBCMFT )PNCSFT 1SPMPOHBDJĂ&#x2DC;O 1BTFP EF 4BMBNBODB

Establecimientos donde llega /(21

LEĂ&#x201C;N Aeropuerto Ermita, S/N Ayuntamiento San AndrĂŠs Picones S/N Alogic (Sistemas InformĂĄticos) Jaime Balmes, 8 Artesa OrdoĂąo II, 27 AsesorĂ­a Villasol Barahona, 13 Bajo Ayuntamiento de LeĂłn Avenida de OrdoĂąo II, 10 Bar Amsterdam Veinticuatro de abril, 1 (Albeitar) Bar El Reencuentro Anunciata, 2. San AndrĂŠs del Rabanedo Bar La AbacerĂ­a Ruiz de Salazar, 14 Bar La Venezolana Santo Toribio de Mogrovejo, 76 Bar Somoza Alcalde Miguel CastaĂąo, 80 Bar-Restaurante Hostal Tranches Calle Las Fuentes, 3 Bazar Casa Ling 2016 Ctra. Valladolid, Km 322 (Valdelafuente) Brico Depot Alto del Portillo N-601 Km 322 Brico LeĂłn PendĂłn de Baeza, 26 CafĂŠ Ali Calle RamĂłn y Cajal, 5 CafĂŠ Bar El Cauce Paseo Salamanca, 27 CafĂŠ Bar Favela Chic 19 de Octubre, 17 CafĂŠ Bar Los Somos CormiĂłn, 4 CafĂŠ TetuĂĄn Avda. Mariano AndrĂŠs, 83 CafeterĂ­a Atrio Francisco Molleda, 3-5 CafeterĂ­a Dorleta Paseo de La Facultad, 47 CafeterĂ­a Family I PeĂąa Labra, 2 CafeterĂ­a Leclerc-Agua FrĂ­a Trobajo del Camino

CLASIFICADOS|29

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CafeterĂ­a Piscis Avenida San MamĂŠs, 34 CafeterĂ­a SPA MoisĂŠs de LeĂłn, 53 CafeterĂ­a Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64 CĂĄmara de la Propiedad Urbana Santa Nonia, 6 CĂĄrnicerĂ­a El Llano SeĂąor de Bembibre, 2 CarnicerĂ­a de Potro Carlos J. SuĂĄrez Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 Carrefour Alcalde Miguel CastaĂąo, 95 Casa de Cultura Villaobispo de Las Regueras La Fuente, Villaobispo de Las Regueras Casa LeĂłn Carretera de Caboalles, 313-319 Casares Vinoteca Avda. RepĂşblica Argentina, 8 Centro Comercial Espacio LeĂłn Avda. PaĂ­s LeonĂŠs Centro ClĂ­nico Veterinario Nuravet Bernardo del Carpio, 13 Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. de Peregrinos Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. Reyes Leoneses, 10 Centro de idiomas JardĂ­n de San Francisco S/N Centro de InformaciĂłn Juvenil Joaquina Vedruna, 12 Bajo Centro Juvenil Don Bosco C/ San Juan Bosco, 11 Centro Veterinario Riosol Obispo Almarcha, 24-Bajo CervecerĂ­a La Cantina de VelĂĄzquez VelĂĄzquez, 16 CervecerĂ­a El Molino de Javi Fray Luis de LeĂłn, 20 Ciber-CafeterĂ­a Manhhattan Paseo de Salamanca, 75 ClĂ­nica Altollano Navatejera ClĂ­nica Fresenius La Serna, 92-94

ClĂ­nica Veterinaria Palomera Victoriano CrĂŠmer, 19 ConfiterĂ­a Panochas Mariano AndrĂŠs, 135 CroassanterĂ­a Villaobispo Truchillas 13 (Plazoleta) Dimapa LeĂłn Doctor Fleming, 7 DiputaciĂłn de LeĂłn Plaza de San Marcelo, 6 DroguerĂ­a PerfumerĂ­a Faby Conde AnsĂşrez, 6 Dynos InformĂĄtica Santos Ovejero, 23 Bajo Dynos Trobajo Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 265 Edificio Europa Avda. Reyes Leoneses, 14 Electricidad BerjĂłn Virgen de Velilla, 5 Bajo.

Espacio VĂ­as LeĂłn Joven Avda. Padre Isla, 48 Estanco nÂş3 Alberto Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 94 EstaciĂłn de Autobuses Avda. Ingeniero SĂĄenz de Miera, S/N Farmacia Sirera OrdoĂąo II, 41 Farmacia GarcĂ­a EstĂŠbanez Avenida de AntibiĂłticos, 86 Feve Avd,a Padre Isla, 48 Florenpubli Avda. FernĂĄndez Ladreda, 23 Bajo FloristerĂ­a Antoni Avda. de Quevedo, 35 Foticos Avda. de La Facultad Veterinaria, 5 Bajo Fremat Centro Asistencial Paseo Condesa de Sagasta, 10 FruterĂ­a Luan Batalla de Clavijo, 62 Gasolinera El Paso Honroso MercaleĂłn Golosinas Tirnanog Puerta Castillo, 3 Hermanos AlegrĂ­a Truchillas, 22 Hipermercado E.Leclerc Avda. Pablo PĂĄrroco Diez, s/n

"-26*-0 )"#*5"$*Âť/ 1*40 $0.1"35*%0 $PDJ OB BNVFCMBEB CBĂ&#x2014;PT UF SSB[BT .VZ TPMFBEP 8JGGJ Z 57 $BMFG Z BHVB DBMJFOUF DFOUSBMFT #Â? 4BO $MBVEJP

"7%" 1"%3& *4-" "MRVJMP IBCJUBDJĂ&#x2DC;O BNVFCMBEB $PO EFSFDIP DPDJOB Z TBMĂ&#x2DC;O 57 FVSPT HBTUPT JODMVJEPT MV[ BHVB HBT

$ ."3*"/0 "/%3²4 "MRVJMP IBCJUBDJPOFT FO QJTP DPNQBSUJEP 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT 5BNCJ�O 1-" ;" %& ("3"+&

4& "-26*-" )"#*5"$*Âť/ $PO EFSFDIP B DPDJOB ;POB 4BOUB "OB $BNB $PO BTDFOTPS FVSPT HBTUPT MV[ HBT FUD $PNVOJEBE JO DMVJEB 'JBO[B FVSPT

4& /&$&4*5" $)*$" 1"3" $0.1"35*3 1*40 7"--"%0-*% $²/53*$0 ;POB 1MB[B &TQBĂ&#x2014;B "MRVJMP IBCJUBDJĂ&#x2DC;O 1JTP DPNQBSUJEP 4Ă&#x2DC;MP DIJDBT /P GVNBEPSBT /P NBTDPUBT

1.6 OTROS OFERTA $*--"/6&7" $&.#3" /04 7FOEP HSBO CPEFHB $PO MV[ Z SFGVHJP 1SFDJP JOUF SFTBOUF $53" -&0/ $"33*;0 LN -FĂ&#x2DC;O GJODB WBMMBEB FOUSBEBT N ĂŠ (&/&45" $*0 %& -" 7&(" TPMBS VSCBOP DFOUSP QVFCMP N ĂŠ -&Âť/ $&/530 MPDBM N DBMMFT PQDJĂ&#x2DC;O EJWJTJCMF MV[ USB QB ĂŠ

'0--&%0 %& (03%Âť/ 4F WFOEF TPMBS DPO BHVB EFTB HVF Z MV[ BM CPSEF "CVOEBO UF QJFESB 0$"4*Âť/ 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FOEP TP MBS FEJGJDBCMF N 'SFO UF "ZVOUBNJFOUP $BSSFUF SB (FOFSBM 1SFDJP B DPOWF OJS 0$"4*Âť/ 7BMWFSEF EF MB 7JSHFO 7FOEP GJODBT SĂ&#x17E;TUJ DBT EF N 1SFDJP B DPOWFOJS

7&/%0 )&$5ÂŤ3&"4 3&("%*0 $BOBM CBKP EF MPT 1BZVFMPT 7&/%0 )6&35" 63#" /" N $PO UPEPT MPT TFSWJDJPT BHVB MV[ BM DBOUBSJMMBEP BMVNCSBEP " LN EF -FĂ&#x2DC;O .VZ CJFO TJUVBEB &O 7JMMBS EFM :FS NP 1SFDJP B DPOWFOJS

mucha Gente, periĂłdico Porque queremos llegar a una persona, un

Hogar del Transeunte Panadero, 5 Hospital Nuestra SeĂąora de Regla Cardenal LandĂĄzuri, 2 Hospital San Juan de Dios San Ignacio de Loyola, 73 Hostal Posada Regia Regidores, 9-11 Hotel Camino Real Ctra. Nal. 601, Km. 320, Arcahueja Hotel Husa-San Antonio Abad Altos de Nava S/N Inteco Avda. Jose Aguado, 41 Isamar Catering AlfĂŠrez Provisional, 2 La Casa del JamĂłn Bermudo III, 1 La Despensa de MarĂ­a Fray Luis de LeĂłn, 6 La Parada de Edu Bar CafeterĂ­a Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 LavanderĂ­a H2O Comandante Zorita, 2 LeĂłn de Pueblo Avda. JosĂŠ Aguado,16 LibrerĂ­a Globo Avda. Mariano AndrĂŠs, 141 Limpieza The Clean House Anunciata, 35 Bajo Locutorio La Palmera Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 30 MasQueBĂ­o Ecomercado LĂłpe de Vega, 3 Mas OĂ­do San AgustĂ­n, 2 MesĂłn Alhambra Roa de La Vega, 23 MesĂłn Restaurante Los Amigos PendĂłn de Baeza, 1 Monfer FernĂĄndez Ladreda, 60 Oficina de InformaciĂłn y Turismo Plza de La Regla, 2 Oro LeĂłn Avda. Padre Isla, 15 PanaderĂ­a AgustĂ­n DĂ­ez Real 34, Villaobispo de Las Regueras

PapelerĂ­a Trazo San Juan de SahagĂşn, 18 Parafarmacia-HerboristerĂ­a La Asuncion PeĂąa Vieja, 2 Parafarmacia HerboristerĂ­a La Torre El Sabinar, 4 (Sector La Torre) PeluquerĂ­a Isabel GonzĂĄlez Fray Benardino de SahagĂşn, 2 PeluquerĂ­a JesĂşs Plaza OdĂłn Alonso, 3 PeluquerĂ­a Luis La Vega, 3 PeluquerĂ­a Mixta Patricia F. Diez GuzmĂĄn El Bueno, 47 Bajo PeluquerĂ­a San Marcos Plaza de San Marcos, 6 Plaza de Abastos, punto de informacion del Ayuntamiento Plaza Conde Luna Productos Zoosanitarios SAVEGA Cipriano de La Huerga, 12 Reformas Altajo Avda. de San MamĂŠs, 19 Renfe Calle Astorga ReparaciĂłn de Calzado y CerrajerĂ­a Rojess Batalla de Clavijo, 42 ReparaciĂłn de Calzado Zapatero Moises de LeĂłn, 50 Polideportivo de Navatejera Miguel de Unamuno, s/n. Navatejera Restaurante CafeterĂ­a El FogĂłn de Isi Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 308 Restaurante Lacopla Renueva, 20 Sanyres Avda. de EspaĂąa, 40-42 Sindicato Ugal Valcarce, 3 Sol Tatto San Juan de SahagĂşn, 24 Solis BaĂąos Avda. JosĂŠ Aguado, 8 Talleres Julio y Antonio Cabrera, 11 - 13

Tanatorio de LeĂłn Serfunle Avda. de Peregrinos, 14 Tren de Lavado Pasaje Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 58 Universidad de LeĂłn Paseo de La Facultad Vitaldent Plaza de la PĂ­cara Justina, 1 GORDALIZA DEL PINO Ultramarinos Celada Bar Restaurante Blanca Bar Mario´s SAHAGĂ&#x161;N Ayuntamiento Restaurante El Ruedo MANSILLA DE LAS MULAS Bar La Ermita (EstaciĂłn autobuses) Restaurante El HĂłrreo Ayuntamiento y Edificio usos mĂşltiples Gasolinera Repsol MATALLANA DE VALMADRIGAL Restaurante Hostal TropezĂłn PUENTE VILLARENTE ArtesanĂ­as Luyma VALENCIA DE DON JUAN Ayuntamiento Bar Roxi LA VIRGEN DEL CAMINO VĂ­deo Club Technovideo Las Eras, 11 Auto Escuela MarĂ­n Astorga, 59.

VALDEFRESNO Ayuntamiento VILLAQUILAMBRE Ayuntamiento ASTORGA LA BAĂ&#x2018;EZA BENAVIDES DE Ă&#x201C;RBIGO HOSPITAL DE Ă&#x201C;RBIGO SAN MIGUEL DE ESCALADA LA VIRGEN DEL CAMINO SAN MIGUEL DEL CAMINO

30|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de abril de 2017

2 TRABAJO

OFERTA "-26*-0 '365&3*" 1" /"%&3*" 1PS FOGFSNFEBE &O GVODJPOBNJFOUP $PO DMJFO UFMB GJKB 07&+"4 010356/*%"% -"#03"- "MRVJMP WFOEP OB WF HBOBEFSB " LN EF -F ร O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF HB OBEP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFOUF 0WFKBT Z DPOF KPT 4& /&$&4*5" $)*$" 1PS IPSBT 1BSB UBSFBT EFM IPHBS 2VF IBCMF 1PMBDP 4& /&$&4*5" &/$"3("%0 " %& #"33" 1BSB CBS FO -F ร O +PSOBEB DPNQMFUB &OWJBS DVSSJDVMVN FNQMFPFOIPTUFMF SJBMFPO!HNBJM DPN

Electricidad

โ BURGOSโ

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

TRABAJO

DEMANDA

INSTALACIร N

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

el medio de

ยกpruebe y verรก!

mรกs impacto publicitario

de la ciudad GENTE TE AYUDA EN TU NEGOCIO

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaรฑilerรญa, se azulejan baรฑos y cocinas. Muy econรณmico.

677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econรณmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc.

Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733

"-#"ยบ*- #6-("30 $PO Bร PT EF FYQFSJFODJB #VTDB USB CBKP EF SFGPSNBT DBTBT Z QJTPT GBDIBEBT QJOUVSB QJFESB UFKB EPT &DPOร NJDP "69*-*"3 '"3."$*" : &/'&3.&3ยถ" Bร PT .VZ BNBCMF Z DPSSFDUP 4F PGSFDF TFร PS QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT FO IPTQJUBMFT ร QB SB TBDBSMBT B QBTFBS รฉ IP SB QPS FM Eร B รฉ IPSB QPS MBT OPDIFT $)*$" #64$" 53"#"+0 1BSB DVJEBEP EF OJร PT Z QFSTP OBT NBZPSFT UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT &YUFSOB QPS IPSBT 5BNCJร O GJOFT EF TFNBOB

$)*$" #64$" 53"#"+0 1PS IPSBT EFTEF FM NFEJP Eร B EFM Tร CBEP B IP SBT EFM EPNJOHP Z EF MVOFT B WJFSOFT EF B IPSBT $)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IP HBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT FO EPNJDJMJPT V )PTQJUB MFT 4PMP GJOFT EF TFNBOB

$)*$" $0/ 3&'&3&/ $*"4 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS TBCF DPDJOBS DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[BT &YUFSOB QPS IPSBT 5BNCJร O OPDIFT FO EP NJDJMJPT $)*$" $0/ 5ยถ56-0"UFODJร O 4PDJPTBOJUBSJBw *OUFSOB FYUFS OB QPS IPSBT GJOFT EF TFNB OB 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z )PT QJUBMFT 3FTQPOTBCMF USBCBKB EPSB NVDIB FYQFSJFODJB #VF OBT SFGFSFODJBT $)*$" 103 )03"4 4& 0'3&$& QBSB MJNQJF[BT UB SFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z OJร PT 5BN CJร O OPDIFT FO IPTQJUBMFT

$)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT )PSBSJP MVOFT B WJFSOFT EF B IP SBT Z GJOFT EF TFNBOB DPNQMF UPT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF OJร PT Z QFSTPOBT NBZPSFT UBSFBT EFM IPHBS *OUFSOB FYUFS OB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 5BNCJร O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT XIBU TBQQ

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS 5BNCJร O DVJEEP EF FO GFSNPT FO )PTQJUBMFT Eร B Z OP DIF *OUFSOB FYUFSOB QPS IP SBT GJOFT EF TFNBOB

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB FM DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT UBSFBT EFM IPHBS MJN QJF[BT 5BNCJร O OPDIFT FO )PTQJUBMFT &YUFSOB JOUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB

$)*$" 4& 0'3&$& 1"3" FNQMFBEB EF IPHBS FYUFSOB QPS IPSBT 5BNCJร O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT Z QPS MB OPDIF $)*$" 4& 0'3&$& QBSB BZV EBOUF EF DPDJOB MJNQJF[BT DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT 1PS IPSBT FY UFSOB JOUFSOB

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPTQJUBMFT 5BN CJร O QBSB UBSFBT EFM IPHBS *O UFSOB FYUFSOB GJOFT EF TFNB OB JODMVTP OPDIFT $)*$" 53"#"+"%03" : 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QB SB MJNQJF[B EF DPNVOJEBEFT PGJDJOBT UBSFBT EFM IPHBS &Y UFSOB QPS IPSBT $PO FYQFSJFO DJB $)*$" 0 4& 0'3&$& 1BSB BDPNQBร BNJFOUP EF FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT 1PS IPSBT OPDIFT JODMVTP GJOFT EF TF NBOB $6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 4Fร PSB TF PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF [BT EF FEJGJDJPT DBNBSFSB EF QJTPT $PO FYQFSJFODJB -Fร O Z QSPWJODJB .6+&3 %& "ยบ04 5SBCB KBSJB DPNP *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB $VJEBOEP QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[B UBSFBT EFM IP HBS &YQFSJFODJB .6+&3 4& 0'3&$& 1"3" DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT OJร PT UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF [BT *OUFSOB FYUFSOB QPS IP SBT 5BNCJร O DVJEBSร B FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT 1*/5".04 &%*'*$*04 7* 7*&/%"4 1*404 3FGPSNBT FO HFOFSBM 3FDPHFNPT FT DPNCSPT IBDFNPT NVEBO[BT NPOUBS Z EFTNPOUBS NVFCMFT 1SFTVQVFTUP TJO DPNQSPNJTP .VZ MJNQJPT Z Sร QJEPT

4& 0'3&$& $)*$" &4 1"ยบ0-" 1BSB UBSFBT EFM IP HBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT $PO FYQFSJFODJB &YUFS OB QPS IPSBT 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJ EBEP EF OJร PT Z QFSTPOBT NBZP SFT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS $PO SFGFSFODJBT 4& 0'3&$& $)*$0 QBSB DPOT USVDDJร O QJOUVSB GPOUBOFSร B 5BN CJร O QBSB USBCBKBS FO GJODBT EF DIร GFS 4& 0'3&$& $)*$0 1BSB UB SFBT EF NBOUFOJNJFOUP DIP GFS BZVEBOUF NFDร OJDB FUD

4& 0'3&$& .6+&3 3&4 10/4"#-& 1BSB MBCPSFT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FOGFSNPT FO IPTQJUB MFT 1PS IPSBT JOUFSOB FYUFSOB GJOFT EF TFNBOB 4& 0'3&$& 4&ยบ03" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT OJร PT MJNQJF[BT QMBODIB DP DJOB IPTUFMFSร B P TJNJMBS &Y UFSOB QPS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB 4& 1&*/" " %0.*$*-*0 5BNCJร O TF PGSFDF QBSB USBCB KBS FO VOB 1&-626&3ยถ" UBSEFT ร GJOFT EF TFNBOB 5BNCJร O QBSB 3&4*%&/$*" ย FEBE

4&ยบ03" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS FO MBT UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT FO DBTBT V IPT QJUBMFT *OGPSNFT 4&ยบ03" %& "ยบ04 #VT DB USBCBKP DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT BZVEBOUF EF DP DJOB IPUFMFT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT FYUFSOB JOUFSOB GJOFT EF TFNBOB 5BNCJร O FO GFSNPT FO )PTQJUBMFT

4&ยบ03" &41"ยบ0-" $0/ $0$)& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFSNPT FO DBTBT V )PTQJ UBMFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJร O GJOFT EF TFNBOB

4&ยบ03" &41"ยบ0-" 3&4 10/4"#-& #VTDB USBCBKP QBSB DVJEBEP EF OJร PT QFSTPOBT NBZPSFT DPDJ OBS QMBODIBS FUD Bร PT EF FYQFSJFODJB 3FGFSFO DJBT 4&ยบ03" &41"ยบ0-" TF PGSFDF QBSB USBCBKPT EPNร T UJDPT 5BNCJร O DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT $PO JOGPSNFT Z SFTQPOTBCMF 1PS IPSBT NB ร BOBT Z UBSEFT

4&ยบ03" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS DPNP BZVEBOUF EF DPDJOB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT DBNBSFSB EF IPUFMFT MJNQJF [BT &YUFSOB QPS IPSBT 5BN CJร O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT

El CENTRO

de tus mejores compras 1,&$6 &ร 5

Plaza del Conde Luna, 39

Jesรบs Panizo

Fรกbrica Ctra. N-630 - Km. 158

ESPECIALIDADES

24231 Viloria de la Jurisdicciรณn

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 Seรฑor de Bembibre, 2

Tel. 987 25 66 56

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels.

987 25 57 03 โ ข 615 960 874

GENTE EN LEÓN · del 21 al 27 de abril de 2017

4&º03" 4& 0'3&$& 1"3" DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PT QJUBMFT &YUFSOB QPS IPSBT

3

CLASIFICADOS|31

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

7&/5" .0#*-*"3*0 MÈN QBSBT UFDIP EF CSPODF NF TB TBMØO EF CSJODF DBCFDF SP EF NBEFSB EF DFSF[P DPO NFTJUB 5BNCJÏO NÈRVJOB EF DPTFS EF NVFCMF 5PEP OVF WP

CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA "#3*(0 %& -0.04 7*4»/ 4F WFOEF -BSHP "VUÏOUJDP 5BMMB NFEJBOB HSBOEF FVSPT 53"+& $"#"--&30 B[VM NBSJOP DIBRVFUB 5 QBO UBMØO 5 FVSPT $)"26& 5" DBCBMMFSP NBSSØO USBKF FT QBMEB DN MBSHP DN

FVSPT 4"/%"-*"4 #"*-& -B UJOP TJO FTUSFOBS FO FNCBMB KF CPVUJRVF é 53"+& $0.6/*»/ /*º0 5BMMB %F 1JMJ $BSSFSB #BSB UP 4PMP VTP

3.3 MOBILIARIO

OFERTA $&/530 %& .&4" .ÈT SJO DPOFSB .FUÈMJDB Z EF DSJTUBM #BSBUB .&4" $0.&%03 "/5* (6" $PO TJMMBT 4F WFOEFO FO CVFO FTUBEP .&4" $0.&%03 $3*45""-"3("%" N MBSHPY N BODIP B×P VTP .FKPS WFSMB é : .6&#-& 4"-»/ BQB SBEPS NY NY N BMUP

B×P EF VTP é 7"3*04 .6&#-&4 UBRVJ MMØO TJMMB EF CB×P TPGÈ NVFCMFT EF CB×P Z FTUVGB EF HBT 7&/%0 40.*&3 Y 4JO FTUSFOBS %F MÈNJOBT é EF EF MÈNJOBT FV SPT VOJEBE EF OP MÈNJ OBT é

¡pruebe y verá!

3.4 ELECTRÓNICA HOGAR

OFERTA $"-%&3" $"-&'"$$*0/ %& $"3#0/ 3PDB QBSB QJTP QFRVF×P EF N EF GVOEJ DJØO .050 (6;;* 7 FOUF SB Ø QPS QJF[BT &DPOØNJDP

7"103&5" $0/ 1-"/$)" .BSDB &LVT 4JO FTUSFOBS

7"3*04 &.*403&4 5²3 .*$04 &-²$53*$04 1SP HSBNBCMFT TJO FTUSFOBS CBKP DPOTVNP X FVSPT X GMVJEP FVSPT X TFDP FVSPT X GMVJEP FVSPT EF X TFDP FVSPT VOJEBE

3.5

9

CAMPO-ANIMALES

VARIOS

OFERTA

OFERTA

1"4503&4 "-&."/&4 163" 3";" 4F WFOEFO FO FVSPT VOJEBE 7BDVOBEPT 4F QVFEFO WFS MPT QBESFT

53"$503 '*"5 & &O NVZ CVFO FTUBEP 1JOUVSB PSJHJOBM QPDP VTBEP EPCMF FNCSBHVF DBCJOB BOUJWVFMDP USBDDJØO USB TFSB *57 WJHPS 4JFNQSF FO DP DIFSB $PSUF EF CBUFSÓB Z NBO UFOJNJFOUP IFDIPT ;0/" -" #"º&;" 4F WFO EFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FO DJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJTNB FTQFDJF

010356/*%"% 7&/%0 .0503 53*'«4*$0 %F DW /6&70 $PO QPMFB USBQF[PJ EBM 1SPQJP QBSB IPSNJHPOF SB NFTB EF TJFSSB FUD : .0 503 CPNCB NPOPGÈTJDP DW W 1SFDJP B DPOWFOJS

8 MÚSICA

VARIOS

OFERTA

OFERTA $0.130 #05&4 %& $3*4 5"- HSBOEFT EF M FO BEFMBO UF 010356/*%"% 7&/%0 &456'" -&º" $PNP OVFWB %F IJFSSP GVOEJEP FO FTNBMUF EPSBEP FVSPT

MÚSICA

DEPORTES-OCIO

OFERTA $0.130 $0-&$$*0/&4 %& $"-&/%"3*04 EF CPMTJ MMP

36&%"4 3&'03;"%"4 /6&7"4 4F WFOEFO /VFWBT B FTUSFOBS 1BSB GVSHPOFUB $ .POUBEBT Z FRVJMJCSBEBT FO EJTDP / " 5BN CJÏO &4$01&5" DBMJCSF DB×POFT QBSBMFMPT SFHBMP PUSB FTDPQFUB

4& 7&/%& .050 7&4 1*/0 .PEFMP "- é

7&/%0 --"/5"4 1BSB 1FVHFPU $PO TVT SFT QFDUJWPT UBQBDVCPT /VFWP FVSPT

7&/%0 4$05&34 %"& -*. 4 DD 5BNCJÏO )0/%" -&"% DD 1PS OP VUJMJ[BS 1PDP VTP

"#3& ")03" &- 53"45& 30 $PNQSP NFEBMMBT FTQB EBT VOJGPSNFT CBOEFSBT Z DP TBT NJMJUBSFT 1PTUBMFT QFHB UJOBT DBMFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJ HàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP

10 MOTOR

OFERTA .&3$&%&4 4 B×P UJ QP WFMPDJEBEFT HBTP MJOB B[VM LN FVSPT "6%* " UJQP $ B×P HBTPMJOB LN FVSPT 1"35*$6-"3 7&/%& .&3 $&%&4 DMBTF " 3F NBUSJ DVMBEP EF MB + $PNP OVFWP EF NPUPS Z DIBQB .FKPS WFSMP 0 $".#*0 QPS GVSHPOFUB NF EJBOB Ø QFRVF×B

$*530&/ $ )%* $7 &9$-64*7& #* 9&/0/ $-*." 1%$ 5&.10."5 &5$ "º0 é

www.amistadypareja.es • leon@amistadypareja.es ,1)Ð50$7( HQ Gran Vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 • Tels. 987049795 • 692 958 828

11

VARIOS

DEMANDA

7&/%0 1*"/04 130'& 4*0/"-&4 .BSDB (BWFBV Z :BNBIB 7FSUJDBMFT #VFO TP OJEP .VZ DVJEBEPT VTBEP QPS QSPGFTJPOBMFT

OTROS

5

70-70 9$ % $7 .0.&/56. $6&30 #* 9&/0/ /"7: &5$ "º0 é

6

RELACIONES PERSONALES

OFERTA $)*$0 %& "º04 "HSBEB CMF TJNQÈUJDP #VTDB DIJDB QBSB SFMBDJØO FTUBCMF

)0.#3& "º04 #VTDB NVKFS EVMDF Z DBSJ×PTB GPSNB MJEBE TJODFSB 1BSB CPOJUB SF MBDJØO B QBSUJS EF MBT IPSBT )0.#3& %&4&" $0/0 $&3 .6+&3 %F B×PT .F FODVFOUSP NVZ TPMP 1BSB UFOFS VOB BNJTUBE Z EFQVÏT MP RVF TVSKB FOUSF MPT EPT

)0.#3& 40-5&30 "º04 #VTDB NVKFS TPMUFSB QBSB TBMJS BNJTUBE Ø MP RVF TVSKB 4&º03 1&/4*0/*45" %F TFB DPOPDFS TF×PSB EF B×PT 1BSB VOB SFMBDJØO EF QB SFKB GPSNBM -F HVTUB WJBKBS QB TFBS 2VF OP TFB GVNBEPSB

4&"5 -&0/ 54* $7 41035 61 $".#*0 %4( $-*." &5$ "º0 é

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754 OPORTUNIDAD LABORAL. Alquilo Academia de Enseñanza. León capital. En funcionamiento. Zona muy poblada de niños. 630525317

Mi Casita Guardería-Ludoteca

*Jardín privado *Bilingüismo *Cocina casera *Psicóloga Infantil *Videovigilancia *Huerto, Cocina y Teatro Abrimos de Lunes a Viernes de 7:30 a 20:00h. y los Sábados de 10 a 21h.

Serranos, 16 (barrio romántico) $,28 ?

www.guarderiamicasita.es

#.8 % $061& $7 5&$)0 #* 9&/0/ &5$ é

78 1"44"5 5%* $7 %4( /"7: 9&/0/ -&% 1"3, "44*45 &5$ "º0 é

AHORA é #.8 9 % 9 %3*7& $7 "650."5*$0 1%$ #* 9&/0/ 5&.10."5 &5$ "º0 é

4,0%" 0$5"7*" 34 ,0.#* 5%* $7 /"7: -&% 1*&- 9&/0/ &5$ "º0 é

-&:-"/% 4)&31" 7"/ "º0 é

#.8 9% $7 "650 /"7: 1-64 #* 9&/0/ $6&30 1%$ &5$ é

-&964 *4 % 41035 $7 9&/0/ /"7: "-$"/5"3" &5$ "º0 é

PDBTJØO t 4&"5 *#*;" 5%* $7 $-*." B×P

78 1"44"5 7"3*"/5 5%* $7 #. /"7: -&% 9&/0/ &5$ "º0 é

70-70 7 % $7 $-*."

5&.10."5 &5$ "º0 é

#.8 9% 5063*/( $7 A. 1"$, "650 $6&30 #* 9&/0/ é

.&3$&%&4 $ $%* "7"/5("3%& $7 /"7: 9&/0/ -&% ( 530/*$ &5$ é

1.800`

t '03% '5 5063/&0 $0//&$5 5%$* $7 B×P 5.900`

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUร A | GENTE EN AVILร S | GENTE EN GIJร N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEร N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ร VILA | GENTE EN LOGROร O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN Mร LAGA

Nยบ 866 GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA โ ข Edita: Noticias de Leรณn, S.L ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Mยช ร ngeles Luengo 0RESIDENTA DE LA !SOCIACIร N 0ROVINCIAL DE %MPRESARIOS DE (OSTELERร A Y 4URISMO

SUBE

Juan Martรญnez Majo

,A OCUPACIร N HOTELERA FUE MUY ALTA DESDE EL $OMINGO DE 2AMOS ,A ABUNDANCIA DE TAPAS LLEVA AL CHATEO EN VEZ DE AL RESTAURANTEv

0RESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N

Era lo previsto (aunque se contaba tambiรฉn con que Silvรกn fuera el presidente autonรณmico) y asรญ serรก: Juan Martรญnez Majo, alcalde de Valencia de Don Juan y presidente de la Diputaciรณn de Leรณn, serรก el 10-J el prรณximo presidente del PP de Leรณn. No sรณlo es lo lรณgico (conoce la provincia por sus constantes viajes institucionales) sino que es lo que quieren todos los presidentes comarcales.A poco que se le den bien las cosas, Majo estรก llamado a culminar una gestiรณn brillante en la Diputaciรณn y en el PP dado el apoyo con el que cuenta, su talante dialogante y los inmensos recursos en euros del Palacio.

BAJA

Rodrigo Rato %X MINISTRO DE %CONOMร A

Ese ministro y vicepresidente econรณmico del Gobierno de Espaรฑa al que tanto encumbrรณ su presidente Josรฉ Marรญa Aznar como autor del โ milagro econรณmico espaรฑolโ , que nos hacรญa crecer mucho mรกs que todos los paรญses vecinos y lejanos cimentado en la burbuja inmobiliaria, no desaprovechรณ el tiempo.

Su nombre salta en cualquiera de los temas de mรกxima corrupciรณn (privatizaciรณn de empresas, salida a Bolsa de Bankia,โ tarjetas blackโ , contratos publicitarios,...) a la que se suma la acusaciรณn de Hacienda de haber defraudado 6,8 millones de euros en 2004 y 2005. Un โ crackโ del fraude y la corrupciรณn.

Fernando Salguero

VILLAQUILAMBRE INAUGURA EL SEGUNDO PARQUE PARA PERROS Q ,A IMPLANTACIร N DE INSTALACIONES PARA MASCOTAS

ES UNO DE LOS COMPROMISOS DEL EQUIPO DE GOBIER NO DEL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE FRUTO DE ESE COMPROMISO YA ESTร EN FUNCIONAMIENTO EL SEGUNDO @0ARQUE PARA 0ERROS DEL MUNICIPIO 9 ES QUE DENTRO DE LOS PLANES DEL EJECUTIVO LOCAL ESTร AUN INAUGURAR UN TERCER RECINTO EN LA POBLACIร N DE 6ILLAOBISPO %L NUEVO PARQUE PARA PERROS QUE ACABA DE HABILITAR EL !YUNTAMIENTO SE SITร A EN .AVATEJERA EN LA ZONA CONOCIDA COMO @6ALDEIGLE SIAS CERCANO A LA @6ILLA 2OMANA TIENE UNA EXTEN SIร N DE METROS CUADRADOS A LO LARGO DE LOS CUALES SE HAN DISPUESTO UNA SERIE DE JUEGOS PARA EL ENTRETENIMIENTO DE LOS Cร NIDOS CON LOS QUE PODRร N INTERACTUAR SUS DUEร OS %STOS ELEMENTOS HAN SIDO REALIZADOS POR LOS PARTICIPANTES EN EL 0ROGRAMA -IXTO DE &ORMACIร N Y %MPLEO %COTE RRA 6 COMO PARTE DE SU FORMACIร N TEร RICO PRร CTI CA QUIENES TRAS UN MES DE TRABAJO HAN INSTALADO UNA EMPALIZADA DOS SALTOS DE ALTURA Y UN PEQUE ร O CIRCUITO DE @3LALOM $E IGUAL MODO APRENDIE RON A INSTALAR LA MALLA PLASTIFICADA QUE DELIMITA UNO DE LOS LATERALES %L @PARQUE TAMBIร N DISPONE DE UNA FUENTE ESPECIAL PARA PERROS QUE HA SIDO ELABORADA E INSTALADA POR EL SERVICIO MUNICIPAL DE OBRAS #ON UNA INVERSIร N CERCANA A LOS EUROS EL !YUN TAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE CONTINร A CUMPLIENDO

SU COMPROMISO DE ESTABLECER ESTE TIPO DE PARQUES A LO LARGO DEL MUNICIPIO %STE ES EL SEGUNDO RE CINTO DE ESTAS CARACTERร STICAS QUE EL #ONSISTORIO PO NE A DISPOSICIร N DE LOS DUEร OS DE MASCOTAS HAY QUE RECORDAR QUE EL PRIMERO QUE SE REALIZร ESTร SITUADO 6ILLAQUILAMBRE EN LA CALLE 'OYA JUNTO A LOS ANTIGUOS *UZGADOS Y TIENE UNA SUPERFICIE DE METROS CUADRADOS 5NA INFRAESTRUCTURA QUE ESTร SIENDO USADA ASIDUAMENTE POR LOS VECINOS DE LA ZO NA 0OR ร LTIMO EL CONCEJAL RESPONSABLE -IGUEL ยซN GEL $IEZ DE #ELIS HA RECALCADO LA IMPORTANCIA DE TRABAJAR EN ESTA DIRECCIร N hEN LA SOCIEDAD ACTUAL SON MUCHAS LAS PERSONAS QUE TIENEN ANIMALES DE COMPAร ร A Y LOS QUE LOS TENEMOS SOMOS CONSCIEN TES DE QUE FORMAN PARTE DE NUESTRAS FAMILIAS 0OR ESO ESTAMOS DECIDIDOS A SEGUIR TRABAJANDO PARA QUE ESTOS ESTร N EN LAS MEJORES CONDICIONES COMO CORRESPONDE A UNA SOCIEDAD AVANZADAv $URANTE LA JORNADA DEL VIERNES ! ESTARร INSTALADA UNA CAR PA EN LA QUE SE DARร UN PEQUEร O OBSEQUIO A TODOS LOS PERROS DEL MUNICIPIO QUE ACUDAN A LA INAUGU RACIร N DEL PARQUE SIEMPRE Y CUANDO TENGA @SUS PA PELES EN REGLA PARA LO CUAL SE HA CONTADO CON LA COLABORACIร N DE LA EMPRESA LOCAL @0IENSOS &RAN !DEMร S UN VOLUNTARIO INFORMARร A LOS USUARIOS DE LA UTILIZACIร N DEL RECINTO DEL CIRCUITO @!GILITY Y OTRAS CUESTIONES DE INTERร S PARA DUEร OS Y MASCOTAS

(VWD DVLVWHQFLD HV JUDWXLWD \ EDVDGD HQ HO 'HUHFKR D OD /LEUH (OHFFLyQ GH &HQWUR VHJ~Q FRQYHQLR ๏ฌ rmado SRU OD 8QLyQ (VSDxROD GH (QWLGDGHV $VHJXUDGRUDV \ 5HDVHJXUDGRUDV 81(63$

HO &RQVRUFLR GH &RPSHQVDFLyQ GH 6HJXURV \ OD )HGHUDFLyQ 1DFLRQDO GH &OtQLFDV 3ULYDGDV

4ODA LA SEMANA FESTIVA TRANSCURRIร CON ABSOLUTA NORMALIDAD CON MENOS INCIDENTES QUE OTROS PUENTES A PESAR DE QUE LA AFLUENCIA DE PERSONAS FUE INCREร BLEv

ร lvaro Miguรฉlez 0RESIDENTE DE HONOR DE 5NIร N (OTELERA ,EONESA

,AS TAPAS EN ,Eร N SON EXCESIVAS Y REDUCEN EL CONSUMO EN LOS RESTAURANTESv

Isabel Fernรกndez โ Mosesโ %NTRENADORA DEL !ROS 0ATATAS (IJOLUSA

%L !ROS TIENE AMBICIร N Y TALENTO PARA LUCHAR POR EL ASCENSO Y DISPUTARLO EN ,Eร N ES UN PLUS DE MOTIVACIร N PARA NOSOTRASv

T B J D (SB fiBSOPT n o c S QP BMVE TV T

Asistencia y Gestiรณn de Accidentados de TRร FICO

en CLร NICA ALTOLLANO le atendemos sin ningรบn coste para Usted ?

#ONCEJAL DE 3EGURIDAD Y -OVILIDAD EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N

www.altollano.org ISO 9001:2008

OPTIMA Castilla y Leรณn

C/ La Fuentina, s/n. โ ข Llanos de Nava โ ข 24193 Navatejera. LEร N

Atenciรณn al Paciente:

987 286000