Page 1

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LEÓN

LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

AÑO 14 · NÚMERO 569 · del 13 al 19 de enero de 2017

LA CITA: Domingo, 15 de enero a las 17,00 h. en el Estadio Reino de León... y con homenaje a Carrete

¡¡¡VAMOS AFICIÓN!!! La Cultural necesitará del apoyo de la grada para enderezar el rumbo perdido en los dos últimos partidos en tierras navarras. Para ello es imprescindible que el Reino de León presente una gran entrada. El reto es lograr un ambiente para llevar a la ‘Cultu’ en volandas hacia el play off. Recuperado el central Gianni Zuiverloon, Rubén de la Barrera ya dispone del ‘equipo de gala’ que deslumbró duante toda la primera vuelta.

Derbi en la cumbre de dos equipos en ‘crisis’ • La Cultural ha encadenado dos derrotas consecutivas en tierras navarras, que son las primeras de la temporada, ante el Osasuna (2-1) y el Tudelano (1-0) • Los ocho puntos de ventaja sobre el Rácing se han reducido a sólo 2 con lo que si la ‘Cultu’ pierde en esta jornada y ganan los santanderinos perdería el liderato por un punto • La Ponferradina de Munitis no acaba de remontar el vuelo; ganó al Izarra en el descuento, pero no pudo pasar del empate el miércoles 11 ante el SD Tenisca, de 3ª, en la Copa Federación • La ‘Ponfe’ llega a León muy necesitada de puntos para estar en el play off: está en el 6º lugar a 7 puntos del Pontevedra (4º) y a 13 del líder Pág. 15

SE BUSCA ASGARDALALSKAN MALAMUTE .BDIP DPMPSCMBODPZHSJT tBOUJGB[FOMPTPKPT

4&0'3&$& #6&/" 3&$0.1&/4"



SE ALQUILA CASA PLANTA BAJA AMUEBLADA HUERTA Y JARDÍN CENTRO DE LEÓN C/ ERA DEL MORO ECONÓMICA 2 COCHERAS TELÉFONOS

649 954 275 609 207 054

Formacion profesional para el empleo, en su modalidad de oferta, dirigida prioritariamente a trabajadores desempleados, para los años 2016 y 2017

ACCIÓN FORMATIVA Nº 41/FOD/24/2016

SERVICIO DE BAR Y CAFETERÍA (HOTR0508)

CERTIFICADO DE PROFESIONALIDAD ITINERARIO COMPLETO CURSO GRATUITO Fecha de Inicio: ................... 16 de enero de 2017 Fecha de Finalización: .... 19 de julio de 2017 Duración: ................................. 640 horas Nº de Plazas: .......................... 15 Prácticas en empresas Becas de desplazamiento Impartido por: Centro de Formación Hotel Ciudad de Astorga Centro colaborador del Servicio Público de Empleo de Castilla y León

Lugar de imparticion: Centro de Formación Hotel Ciudad de Astorga C/ Los Sitios nº 7 24700 – ASTORGA (León)

Información e inscripción en la Oficina de Empleo en ASTORGA Teléfono de contacto: 987 22 82 82 de LEON. Gestionado por el Servicio Público de Empleo de Castilla y León (dependiente de la Consejeria de Empleo) financiado por el Servicio Público de Empleo Estatal


2|OPINIĂ“N JOSE RAMĂ“N BAJO DIRECTOR

CULTURAL: OTRA OCASIĂ“N PERDIDA ! #ULTURALY$EPORTIVA,EONESA VIVESUSPRIMEROSMOMENTOSDE DUDAENLATEMPORADA$ERROTAPARA TERMINARELAĂ—OANTEEL!TLĂ?TICO/SA SUNAYDERROTATAMBIĂ?NPARAESTRE NARANTEEL4UDELANO0AMPLO NAY4UDELA PEROSIEMPRE.AVARRAY ENHORARIOMATUTINODEMEDIODĂ“A%L CASOESQUELA#ULTURALHADEJADO ESCAPARPUNTOSYSĂ˜LOHAMETIDO UNGOL CUANDOESELEQUIPOMĂˆS GOLEADOR DELOSCUATROGRUPOS DELA3EGUNDA$IVISIĂ˜N "!LGOPASA ENELEQUIPOQUIZĂˆQUELAPLANTILLA NOESTANAMPLIAOQUENOSEHAN HECHOBIENLASROTACIONESPARADAR MINUTOSALOSSUPLENTES UNBACHE 0EROELDOMINGOLLEGAUNHUESO DURODEROER LA0ONFERADINA%NUN DERBIPROVINCIALPUEDEPASARCUAL QUIERCOSA$EAHĂ“QUELAAFICIĂ˜NPUE DERESULTARDECISIVAPARARECUPERAR LASENDADELAVICTORIA,AEUFORIAEM PEZĂ˜ENAGOSTOEN0ONFERRADA  YPODRĂ“AVOLVERENENEROANTEELMIS MORIVAL 0EROLA#ULTURALHAPENSA DOMĂˆSESENHACER@CAJAQUEENCON SEGUIRUNABUENAENTRADA%LDOMIN GOES$Ă“ADE!YUDAAL#LUBYPAGA TODOELMUNDOQUEQUIERAVEREL PARTIDOMENOSLOSSOCIOSPREMIUM

QUEPORCIERTO SIGUENESPERANDO QUESELESDĂ?LARAZĂ˜NYLESDEVUEL VANELIMPORTEDELAENTRADADELPAR TIDOANTEEL2EAL-ADRIDELTERCER PARTIDOENCASAEN#OPADEL2EY  1UIZĂˆNOSEAELMOMENTODEVOL VERA@SANGRAR ALOSSOCIOS 3OBRETO DOPORQUEESLOCONTRARIOALAFILOSO FĂ“AQUESEPREDICADEAGRADECIMIEN TOALOSAFICIONADOSQUEESTUVIERON AHĂ“ENLOSMOMENTOSMĂˆSDUROSDEL CLUB9APASĂ˜CONEL2EAL-ADRIDAL NOFAVORECERCONCLARIDADALOSSO CIOSSĂ˜LOPODĂ“ANSACARUNAENTRADA AMITADDEPRECIOYOTRAAPRECIO NORMAL YALFINALNOSELLENĂ˜ELESTA DIO CUANDO HABĂ“A DEMANDA PARA MUCHOMĂˆSDELOSESPECTA DORESDEAFORODEL2EINODE,EĂ˜N !HORAPASALOMISMO %LSOCIO TENDRĂˆQUEVOLVERAPASARPORTAQUI LLAYPASARĂˆCOMOENTONCESQUENO TODOSLOSSOCIOSASISTIRĂˆNAUNEN CUENTRODONDEELRETOTENDRĂ“AQUE SERLLENARELESTADIO.OSIEMPRESE HACEMĂˆSCAJACOBRANDOMĂˆS #ASI SIEMPRESELOGRANMEJORLOSOBJETI VOSCON@MUCHOSAPOCO QUECON @POCOSAMUCHO!DEMĂˆS ELEQUIPO NECESITAALAAFICIĂ˜NMĂˆSQUENUNCA ,ASCAMPAĂ—ASDECAPTACIĂ˜NDE SOCIOSNOESTĂˆNTENIENDOĂ?XITOPOR QUEQUEDADEMASIDOMARGENPARA LASSORPRESASNEGATIVASENFORMADE @DĂ“ASDEAYUDAALCLUBTODAVĂ“AQUE DALAVISITADEL2ĂˆCING YHASTAPAR TIDOSDEPLAYOFFDELAFASEDEASCEN SO %SLĂ˜GICO YMĂˆSENTIEMPOSDE CRISIS QUELOSAFICIONADOSSELECCIO NENCĂ˜MO CUĂˆNDOYAQUĂ?PARTIDOS VAN $EAHĂ“QUESEHAYAPERDIDO UNAOCASIĂ˜NDE@SEMBRAR YATRAER AFICIONADOSQUESEFAMILIARICENCON IRALFĂžTBOLYALLEGARĂˆNLOSSOCIOS

L

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 13 al 19 de enero de 2017

CONFI

DE UN PLUMAZO Q Si el carril es de bici es de bici, si de coche de coche, si de pea-

tĂłn de peatĂłn. Los Ăşltimos chepudos colocados sorpresivamente no tienen justificaciĂłn racional. Ăšnica explicaciĂłn plausible: que algĂşn concejal o familiar o amigo haya montado un negocio paralelo de amortiguadores. MĂĄs vale que los Magos le hayan traĂ­do a cada leonĂŠs un 4x4, igual da matrĂ­cula par o impar.

Nos la refanfinfla lo que les ocurriĂł realmente a Pedro J. y Ă gata y CĂłsima y a su gato en comĂşn, si es que lo tenĂ­an. Nos la pela que les fallase la pasiĂłn, la alta costura, el periodismo de investigaciĂłn, la armonĂ­a conyugal o el puto feng shui. La curiosidad que nos pica y la pregunta que sigue siendo importante es: Âżpero quĂŠ fue de Exuperancia RapĂş? JVTN

DENCIAL

Q

LA TIRA DE HORMIGOS

MUSEO DE LEĂ“N, 10 AĂ‘OS El antiguo Edificio PallarĂŠs, concebido en 1922 como almacĂŠn de ferreterĂ­a, cumplirĂĄ el 25 de enero 10 aĂąos como Museo de LeĂłn. Fue el 25 de enero de 2007 cuando el entonces presidente del Gobierno,JosĂŠ Luis RodrĂ­guez Zapatero,acompaĂąado de su ministra de Cultura, Carmen Calvo, inaugurĂł el Museo de LeĂłn, que habĂ­a contado con una inversiĂłn de 16 millones de euros. En estos diez aĂąos, el cĂŠntrico Museo de LeĂłn se ha ido consolidando como un punto de extraordinaria referencia cultural de LeĂłn con continuos aumentos de visitas que culminaron en 2016 con el rĂŠcord de 85.444 visitantes.Las 25.360 visitas a la ColecciĂłn ABANCA titulada ‘Bajo el signo de Picasso’ tiene parte de culpa de un rĂŠcord que llega en un momento excelente al cumplir 10 aĂąos. HĂ GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES ProtecciĂłn de datos

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAĂ‘O, 1-1Âş Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de León S.L. Director: Jose Ramón Bajo à lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacción: Juan Daniel Rodríguez • Ana Isabel Martínez (redaccion@genteenleon.com) • Fernando Pollån (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetación: JosÊ Manuel García Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografía: BTZ Sistem Administración: Rosa María Bajo à lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/$%).&/2-!#)Âź. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: JosĂŠ RamĂłn Bajo Director TĂŠcnico de Medios: JosĂŠ-Luis LĂłpez GarcĂ­a Director gentedigital: Leandro PĂŠrez

OPINIĂ“N

ÂżQ

5² HARÓAUSTEDSISUADMI NISTRADORREGALA MILLO NESDEEUROSQUENOSONSUYOS

QUESONPARTEDESUPATRIMONIO z#Ă˜MOSELEOCURREANUESTRO !YUNTAMIENTO ENCRISIS REGALAR CINCOMILLONESAUNAEMPRESA z(ACALCULADOMALSUGASTOz'AS TAMALCONCONCIENCIAYSABIEN DOQUEVAAREGALARCASIMILMI LLONESDELASANTIGUASPESETASA LAADJUDICATARIADELARENOVACIĂ˜N DELASLUCESDELACIUDAD z3ONAMIGOSLOSPOSIBLESADJU DICATARIOSz$EQUIĂ?N 0ARECESERQUELASCIFRASCOINCI DEN SEGĂžNINFORMACIĂ˜NMUNICI PAL CONLOSCĂˆLCULOSEFECTUADOS PORLAEMPRESAPĂžBLICA3OMACYL

QUEADEMĂˆSRESULTASERLAADJUDI CATARIADELAPARTEDELLEĂ˜NDELOS FONDOS*ESSICA&IDAEENNUESTRARE GIĂ˜N%LBORRADORDEESTOSCĂˆLCULOS SEGĂžNLAINFORMACIĂ˜NMUNICIPAL SEHADESESTIMADOYTIRADOALABA SURA z(ANRECUPERADOBASURAPA RAELABORARLAINFORMACIĂ˜NAPARE CIDAENELDECANODELAPRENSA LEONESAz3EVAAPRESENTAR3O MACYLALCONCURSOPARALAADJUDI CACIĂ˜NDELARENOVACIĂ˜NDELALUM

LUCES DE LA CIUDAD... Y PĂ“LVORA DEL CONTRIBUYENTE (Y 2) JAIME TORCIDA BRADOPĂžBLICODELACIUDADCON UNASBASESQUEREPITENSUPRO PUESTAECONĂ˜MICA z3EPODRĂ“AHACERBIEN3I EXISTEN TĂ?CNICOSMUNICIPALESCAPACESDE ESTIMARELIMPORTEDELASOBRASA REALIZAR EXISTENSERVICIOSELĂ?CTRICOS CAPACESDEEJECUTARESTASOBRAS

SUMANTENIMIENTOYTODOLORELACIO NADOCONSERVICIOELĂ?CTRICOALACIU DADYNOSEHIPOTECARĂ“AAUNAEM PRESAPRIVADAESTECOMETIDO z3EPODRĂ“AFINANCIARESTAOBRA CONELAHORROENERGĂ?TICOACRĂ?DI TOCONINTERĂ?SCERODURANTEDIEZ OQUINCEAĂ—OS3I PUESTOQUE A TODASLUCESLAOBRAIMPORTARĂ“A MENOSDELOSMYAQUEAL MENOSLAMANODEOBRAESTĂˆAB SORBIDADESDESUELDOSMUNICIPA LES APAGARHAYAONOHAYACAR GADETRABAJO %SOENJUGARĂ“ALAS POSIBLESSUBIDASENELRECIBODE

LALUZNOCONTROLADASPORELBO RRADORPRESUPUESTARIO 0EROLA RESPUESTADEL!YUNTAMIENTOHASI DOCLARAxSEVANAGASTAR  M PORQUELOHADICHO3OMACYL ENUNBORRADORQUEHAACABADO ENLABASURA z1UIĂ?NESTĂˆDETRĂˆS DE3OMACYL EMPRESAPĂžBLICADE LA*UNTADE#ASTILLAY,EĂ˜NCUYATI TULARIDADESTĂˆENLA#ONSEJERĂ“ADE &OMENTO%SVERDEYCONASAS

PERDĂ˜N ESCONSEJEROYLEONĂ?SY ELANTERIORTAMBIĂ?NYADEMĂˆSAL CALDEDE,EĂ˜NHOY z0ORQUĂ?,EĂ˜N ENCRISIS REGA LARĂ“AALA*UNTADE#ASTILLAY,EĂ˜NEL BENEFICIODEUNAOBRAYMĂˆSEN ELCASODEQUELAADJUDICATARIADE UNCONCURSOELABORADOCONUNAS BASESPRESUPUESTARIASHECHASPOR UNAEMPRESAPĂžBLICASEALAMISMA EMPRESAPĂžBLICAz0ORQUĂ?LEHACE ESTEREGALOAUNAEMPRESAPRIVADA 5NMONTĂ˜NDEINTERROGANTES PARAUNASUNTOQUESĂ˜LODESPREN DEMALOLOR OSCURIDAD FALTADELUZ YTRANSPARENCIA0EROESOSĂ“xMI LLONESYMILLONESDEEUROSDEGAS TO CUANTOSMĂˆSMEJOR QUEYOSO LOADMINISTRO PAGOCONPĂ˜LVORA DELCONTRIBUYENTE

%LPERIĂ˜DICO'ENTEEN,EĂ˜NNOSERESPONSABILIZANISEIDENTIFICACONLASOPINIONES QUESUSLECTORESYCOLABORADORESEXPONGANENSUSCARTASYARTĂ“CULOS

MAL USO DE LAS POSIBILIDADES TECNOLĂ“GICAS Yo, que he labrado la tierra con arado romano y segado a hoz y guadaĂąa; yo, que he vivido mi niĂąez y adolescencia de forma rudimentaria y austera, tengo en alta estima el progreso que paulatinamente he ido experimentado en mi trayectoria vital. Nunca he dejado de sorprenderme y maravillarme ante los avances tecnolĂłgicos, cientĂ­ficos y el progreso en general del que he sido testigo. Ahora bien, dicho lo anterior, no puedo evitar sentir una gran decepciĂłn por el mal uso que, en ocasiones, hacemos de esas posibilidades tecnolĂłgicas. Prescindiendo del puro y duro negocio que parece gobernar por entero nuestras vidas, me cuesta entender, por ejemplo, que, ante la falta de precipitaciones,se intenten mantener abiertas varias pistas de esquĂ­ europeas a base de producciĂłn de nieve artificial o mediante el transporte de nieve, con camiones y helicĂłpteros, de las cotas mĂĄs altas a las mĂĄs bajas de las estaciones.Aun siendo legĂ­timo que los dueĂąos de las estaciones intenten obtener el mĂĄximo rendimiento de sus negocios, me entristece pensar que, para satisfacer los caprichos de determinados clientes con posibles pecuniarios, se recurra a mĂŠtodos tan artificiales y excesivos como contaminantes. Pero, lamentablemente,este es sĂłlo un ejemplo mĂĄs de tantas y tantas acciones ociosas y perjudiciales que, facilitadas por las posibilidades tecnolĂłgicas, estamos llevando a cabo para satisfacer nuestros innumerables y veleidosos deseos. PEDRO SERRANO.

PeriĂłdico controlado por


LEร“N|3

GENTE EN LEร“N del 13 al 19 de enero de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MENTIRAS Y ENGAร‘OS

JUVENTUD I Un proyecto autonรณmico para โ€œaprender a emprenderโ€ y retener el talento

Arranca en Leรณn el programa โ€˜Spinup CyLโ€™ para fomentar el emprendimiento entre los jรณvenes La consejera de Familia e Igualdad de Oportunidades, Alicia Garcรญa, afirmรณ que se trata de un proyecto para โ€œentrenar el talento emprendedorโ€ y promover la creaciรณn de empresas Gente

,A*UNTADE#ASTILLAY,Eร˜NPUSO EN MARCHA EL MIรRCOLES  EN ,Eร˜NELPROYECTO@3PINUP#Y,QUE

ENCOLABORACIร˜NCONLA&UNDACIร˜N *UNIOR!CHIEVEMENT%SPAร—A LLEVA RรˆPORLA#OMUNIDADDIFERENTES PROPUESTAS DE PROMOCIร˜N DEL TALENTOJOVENYGENERACIร˜NDEIDE ASINNOVADORAS CREACIร˜N GUร“AY FORMACIร˜N PARA FOMENTAR EL EMPRENDIMIENTODELOSJร˜VENES ,ACONSEJERADE&AMILIAE)GUAL DADDE/PORTUNIDADES !LICIA'AR Cร“A ACOMPAร—ADAPORELALCALDEDE ,Eร˜N !NTONIO 3ILVรˆN Y POR LA DIRECTORADELA&UNDACIร˜N*UNIOR !CHIEVEMENT%SPAร—A "LANCA.AR VรˆEZ PARTICIPร˜EN,Eร˜N EN%SPA CIO6ร“AS ENELINICIODEDICHOPRO GRAMACONELQUELA*UNTAFAVORECE ELESPร“RITUEMPRENDEDORENTRELOS Jร˜VENES PARA LA CREACIร˜N DE EMPRESASEN#ASTILLAY,Eร˜NYSU INCORPORACIร˜NLABORAL !LICIA'ARCร“ADESTACร˜QUEESTE NOVEDOSO PROYECTO PRETENDE INCENTIVARELESPร“RITUEMPRENDE DORENTRELOSJร˜VENESDE#ASTILLAY ,Eร˜N ELTALENTOJOVENYLAGENERA CIร˜NDEIDEASINNOVADORAS 'ARCร“A SEร—ALร˜QUESETRATADEhENTRENAREL TALENTOEMPRENDEDORv APRENDER AEMPRENDEREIRCREANDOUNECO SISTEMADEEMPRENDEDORESENTRE LOSJร˜VENESYRESPONDEALCOMPRO MISODELA*UNTACONLOSJร˜VENES DE#ASTILLAY,Eร˜NYELEMPRENDI

La presentaciรณn del โ€˜Spinup CyLโ€™ tuvo lugar en Espacio Vรญas con la presencia de Garcรญa, Silvรกn, Majo, Mata y Narvรกez.

MIENTO COMO FACTOR DE GENERA CIร˜NDEEMPLEOYRIQUEZA !Sร“ @3PINUP#Y,TIENEUNATRIPLE FINALIDADQUEESFORMATIVA IMPUL SORADEAUTOEMPLEOYRETENEDORA DETALENTOYESTรˆFINANCIADOCON EUROSDELA#ONSEJERร“ADE &AMILIAE)GUALDADDE/PORTUNIDA DES DEMANERAQUESETRATADEUNA DELASINICIATIVASDELA@%STRATEGIA DE)MPULSO*OVEN QUELA *UNTAPRESENTร˜ENNOVIEMBREPARA FACILITARELACCESOALEMPLEODELOS

Jร˜VENES CONLAFORMACIร˜NADECUA DA PARA ELLO Y FACILITANDO EL EMPRENDIMIENTOJUVENIL 5NOSJร˜VENESESTUDIANTES DELA#OMUNIDAD DEENTREY Aร—OS UNIVERSITARIOSYDE&ORMA CIร˜N0ROFESIONAL PARTICIPARรˆNEN LAS JORNADAS DE INNOVACIร˜N DEL PROGRAMA@3PINUP#Y, %NLAPRI MERADEELLAS CELEBRADAESTEMIรR COLESEN,Eร˜N MรˆSDEJร˜VENES SEHANENFRENTADOALRETODEDISE ร—ARUNPRODUCTOOSERVICIODESTI

NADOAMEJORARLAVIDADELOSCIU DADANOSEN,Eร˜N BASรˆNDOSEENLA TRANSFORMACIร˜NDIGITALYUTILIZANDO LAS4)#YELCOMERCIOELECTRร˜NICO 0ARAPONERENMARCHAESTEINNO VADORPROGRAMA LA*UNTASEHAALIA DOCONLA&UNDACIร˜N*UNIOR!CHIE VEMENT%SPAร—A QUECUENTACONUN PLANEDUCATIVOBASADOENMรTODOS DESARROLLADOSPOREXPERTOSPEDA GOGOSYAPLICADODEFORMASIMULTรˆ NEAENOTRASCOMUNIDADESAUTร˜NO MASYVARIOSPAร“SESEUROPEOS

COBRO DE LAS TASAS POR SUMINISTRO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DEL 4ยบ TRIMESTRE DE 2016 Se pone en conocimiento de los interesados que desde el dรญa 16 de enero de 2017 y hasta el 16 de marzo de 2017, ambos inclusive, estรกn al cobro los recibos de las tasas por suministro de Agua Potable y Alcantarillado correspondientes al CUARTO TRIMESTRE DE 2016. El pago podrรก hacerse efectivo en las oficinas Bancarias de las Entidades Colaboradoras que figuran en el recibo que se remite por correo ordinario al domicilio de los contribuyentes. En el supuesto de que dicho documento de ingreso no fuera recibido, o se hubiese extraviado, deberรกn personarse en las Oficinas de AGUAS DE LEON, sitas en la c/ Fajeros nยบ 1. 24002.-LEON, en la que se extenderรก un duplicado del mismo. Vencido el periodo voluntario sin haber hecho efectivo el pago, se seguirรก la cobranza por el procedimiento administrativo de apremio, o por cualquier otro previsto en la Ley. Se recuerda que es posible el pago a travรฉs de domiciliaciรณn en cualquier Entidad Bancaria o Caja de Ahorros. Domiciliaciรณn que surtirรก efectos para los prรณximos periodos. Puede consultarse el Padrรณn en la Oficina de Aguas de Leรณn antes citada, publicรกndose anuncio de cobranza y notificaciรณn colectiva del mismo en el Boletรญn Oficial de la Provincia (B.O.P.). Importante: Se recuerda que la notificaciรณn formal se realiza mediante anuncio en el Boletรญn Oficial de la Provincia (B.O.P), y que no es obligatorio remitir a los contribuyentes los documentos para efectuar el pago, si bien se hace al objeto facilitarles el mismo. Por ello, si no recibe tales documentos y no tiene domiciliado el pago, persรณnense en las Oficinas de Aguas de Leรณn para evitar incurrir en el Procedimiento de Apremio. Leรณn, 9 de enero de 2017

NICOLรS Pร‰REZ HIDALGO

(MAL)EDUCANDO

S

)TUVIERAQUEEDUCARAUNHIJO COSA QUE NO SUCEDE O ALGUIENMEPIDIERACONSEJOSOBRE Cร˜MOHACERLOESOPUEDEQUESร“

CADADร“ALOTENGOMรˆSCLARO $ES DELAMรˆSTIERNAINFANCIAHAYQUE ENSEร—ARLECร˜MOMENTIRYENGAร—AR ALPRร˜JIMO /LOQUESEDICEMรˆS hFISNAMENTEv QUETENGAHABILIDA DESSOCIALES !LMISMOTIEMPOHAYQUEPRO CURARLEFORMACIร˜N PORQUECUAN TOMรˆSSEPADETODO MEJORHARรˆ ESODETRINCARPASTAMINTIENDOY ENGAร—ANDO QUEESDELOQUESE TRATASIEMPRE 0ORQUECONESTU DIOS LLEGARรˆ A PUESTOS DONDE PODRรˆCAMBIARLASNORMASYLAS LEYESPARAQUEVAYANSIEMPREEN SUPROPIOBENEFICIO 4AMBIรNHABRรˆQUEINVERTIREN QUEPARTICIPEEN@SARAOS DETODO TIPOUNCLUBPRIVADO UNACOFRA Dร“A UNAASOCIACIร˜N FUNDACIร˜Nx ENLOSQUETODOELMUNDOSEDE JABร˜NYDINERO YPREMIOS x_Y ASCO YENLAQUESEALCANCENLOS ORGASMOSCOLECTIVAMENTEENTRE RISOTADASFORZADASYFINGIDAS 0EROLOPRIMEROESAFILIARLOA UNPARTIDOALTIEMPOQUESELEINS CRIBEENELREGISTROYSELEBAUTIZA CATร˜LICAMENTE CLARO  #ONLOPRI MEROESTAREMOSENELBUENCAMI NOPARAQUELLEGUEAPRESIDENTE DELOQUESEA YLOSEGUNDOLE SERVIRรˆPARAQUEAPRENDAALAVAR LACONCIENCIAYAPERDONARSELOS PECADOS #ONIRUNDร“AAARRODI LLARTECONALGUIENALQUENOVES

DECIRQUETEARREPIENTESDETODO YREZARDOS0ADRENUESTROS SETE PONEELCONTADORPECAMINOSOA CEROYHALA xASEGUIREXPLOTAN DOALOBRERO JODIENDOALVECINO

ABUSANDOSEXUALMENTE ROBANDO LAPASTADELCEPILLOx 4ODOSEHEREDAYPARECEQUE TAMBIรN EN NUESTRO PAร“S LOS POBRESHEREDANLAPOBREZADESUS PADRESYLOSRICOSLADELOSSUYOS PERDร˜N QUISEDECIRLARIQUEZA  ,OSESTUDIOSDICENQUELAEDUCA CIร˜NEN%SPAร—ANOCONSIGUEREDU CIRESTASDIFERENCIASSOCIALESYME DA QUE ES PORQUE NO ESTAMOS EDUCANDO CORRECTAMENTE AL MENOSENLOPรžBLICO  (AY QUE EDUCAR A NUESTROS HIJOSPARAQUEENGAร—ENYMIEN TAN NOPARAQUESEANBUENASPER SONASYDร˜CILESYSUMISOS COMO LOSQUIEREhPAPรˆ%STADOv YhMAMรˆ )GLESIAv $EQUรSIRVEEDUCARATU HIJOENVALORESรTICOSODECONVI VENCIAODEJUSTICIASOCIAL SIRESUL TAQUELOSMรˆSLADRONESYMAN GANTESSIGUENDIRIGIENDOELMUN DOYSUDESTINO 5NHOMBREESSU LIBRETADECONTACTOS YESONOSE CONSIGUEESTUDIANDOOSร“ 


4|LEĂ“N

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ Del 13 al 19 de enero de 2017

UN AMIGO DE LEĂ“N

CULTURA I La Casona de Puerta Castillo acoge la exposiciĂłn permanente sobre los orĂ­genes de LeĂłn

El Centro de InterpretaciĂłn LeĂłn Romano registrĂł en 2016 mĂĄs de 20.200 visitas El nĂşmero de visitantes extranjeros creciĂł el aĂąo pasado un 26% y el de locales, un 4,4% Gente

%L#ENTRODE)NTERPRETA CIĂ˜N DEL ,EĂ˜N 2OMANO RECIBIĂ˜ENUNTOTAL DEVISITANTES CASI UNMĂˆSQUEEN  DE LOS QUE  ERAN EXTRANJEROS CONUNAUMENTODEL SOBRELOSEXTRANJEROSDE  4AMBIĂ?NSEINCRE MENTĂ˜ELNĂžMERODEVISI TANTESRESIDENTESEN,EĂ˜N DEA UNCRE CIMIENTO DEL    ,A CONCEJALA DE #ULTURA

0ATRIMONIO Y 4URISMO

-ARGARITA4ORRES CONSIDE RA QUE SON UNOShDATOS ESPERANZADORESv PUESSE HA PRODUCIDO UN INCRE MENTOSUPERANDOLABARRE RADELOSVISITANTES #IFRASQUESEINCREMENTA RĂˆNGRACIASALNUEVOACCE SO A LA -URALLA DESDE EL

La Casona de Puerta Castillo acoge el Centro de InterpretaciĂłn LeĂłn Romano.

SOLIDARIDAD / ATRACCIONES INFANTILES EN NAVIDAD

#ENTRODE)NTERPRETACIĂ˜NDEL ,EĂ˜N2OMANOQUEDESDEEL PASADO  DE DICIEMBRE ES TRANSITABLEYACCESIBLEUNIVER SALMENTEATRAVĂ?SDELASCEN SORDEL#ENTROSITUADOENLA #ASONADE0UERTA#ASTILLO %L #ENTRO DE )NTERPRETA CIĂ˜NDEL,EĂ˜N2OMANOSEUBI CA EN LA #ASONA DE 0UERTA #ASTILLO ,A EXPOSICIĂ˜N PER MANENTE CONSTA DE VARIOS BLOQUESTEMĂˆTICOSQUESERE PARTENALOLARGODELASDIFE RENTESSALASQUECONFORMAN ESTEESPACIO !SIMISMO -ARGARITA 4ORRES HA QUERIDO DESTACAR TAMBIĂ?NQUELARUTADEL,EĂ˜N 2OMANOESACCESIBLEACTUAL MENTEATRAVĂ?SDELASDESCAR GASDELCĂ˜DIGO1RQUEPERMI TEDESCUBRIRCĂ˜MOERALAVIDA EN EL ,EĂ˜N DE HACE  AĂ—OS 3EHAINFORMATIZADOLAS -URALLAS ELALJIBEYLASCRIPTAS ARQUEOLĂ˜GICAS

‘EL LEĂ“N ROMANO’ MUESTRA LA VIDA EN EL ĂšLTIMO CUARTO DEL SIGLO I ‘LeĂłn Romano’ se articula en seis grandes ĂĄreas: - El ejĂŠrcito romano: recoge el papel del ejĂŠrcito en la antigua Roma, destacando la etapa imperial. - Hispanias Pacavi: relata la guerra contra cĂĄntabros y astures que supuso el epĂ­logo de la conquista de Hispania por parte de Roma. El LeĂłn Romano: Desde la Casona y la Muralla se pueden admirar los yacimientos de Santa Marina que serĂĄn objeto de una actuaciĂłn. Legio VI Vitrix y Legio VII Gemina: las dos legiones asentadas en el solar leonĂŠs. -Contubernium: recreaciĂłn de uno de los ambientes destinados a albergar a los legionarios romanos. - La Legio VII Gemina y su campamento permanente: como en el Ăşltimo cuarto del siglo I d.C.

MEDIO AMBIENTE / 30.000 EUROS EN OBRAS DE RENOVACIĂ“N

2.400 KILOS DE ALIMENTOS EN ‘VIAJES SOLIDARIOS’

EL PARQUE DE LOS REYES SE LAVA LA CARA

QLas atracciones infantiles de Navidad repitieron el domingo 8 de enero

QEl Ayuntamiento de LeĂłn, a travĂŠs de la ConcejalĂ­a de Urbanismo y Me-

la iniciativa 'Un kilo, un viaje. DĂ­a del viaje solidario'. A lo largo de la jornada recogieron 2.400 kilos de alimentos. El concejal de Comercio, Consumo y Fiestas, Pedro Llamas, agradeciĂł la solidaridad de los leoneses, asociaciones colaboradoras y de la propia AsociaciĂłn de Feriantes en esta iniciativa para recabar alimentos para las familias mĂĄs necesitadas del municipio.

dio Ambiente, estĂĄ realizando las obras de renovaciĂłn y acondicionamiento del Parque de los Reyes con una inversiĂłn cercana a 30.000 euros, en concreto, 29.720 euros. Las obras que se estĂĄn llevando a cabo consisten principalmente en el arreglo y pintado de la verja exterior y el acondicionamiento de los paseos, deteriorados por las raĂ­ces de los ĂĄrboles.

del 13 al 19 de enero de 2017 Farmacias de Guardia •• De 9,30 a 22,00 horas Q Viernes 13 de enero Santa Clara, 12 Conde de Toreno, 2 Avda. Reyes Leoneses, 23

3DVHRGH4XLQWDQLOOD =RQD3DORPHUD /HyQ

ZZZGHQWDOYDOHQ]XHODFRP

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Padre Isla, 46

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sĂłlo se efectuarĂĄ con receta mĂŠdica.

Q MiÊrcoles 18 de enero Burgo Nuevo, 13 Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

NÂş. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Cervantes, 3

Q SĂĄbado 14 de enero Avda. Padre Isla, 116 Avda. Mariano AndrĂŠs, 18 Avda. San Juan de SahagĂşn, 23

Q Domingo 15 de enero Barahona, 3 OrdoĂąo II, 3 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Lunes 16 de enero Avda. de los Reyes Leoneses, 13 Juan Ferreras, 8 La RĂşa, 35

Q Martes 17 de enero Antonio Gamoneda, 3 Gran VĂ­a de San Marcos, 6 Avda. JosĂŠ Aguado, 32

Q Jueves 19 de enero La Torre, 3 Antonio Gamoneda, 3 General GutiĂŠrrez Mellado, 20

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• La Rúa, 35

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Burgo Nuevo, 13

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• María Inmaculada, 42

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Calle Ancha, 3

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Gran Vía de San Marcos, 6

MAXIMINO CAĂ‘Ă“N

FINURA EN EL AVISO 34ÂŤ"!-/3ENLOSDĂ“ASPREVIOS AFINALIZARELAĂ—OPARAPRESEN CIARLAOBRADETEATROTITULADA@%L SEĂ—OR )BRAHIN Y LAS FLORES DEL #ORĂˆN A CARGO DE LA COMPAĂ—Ă“A TEATRAL LEONESA @,A 3UBMARINA

COMOOBRAMĂˆSPREMIADAESTEAĂ—O ENLOSDIFERENTESCERTĂˆMENESEN QUESEHAPRESENTADO (ASTAAQUĂ“ NADAQUEDESTACAREXCEPTOLABUE NADISPOSICIĂ˜NQUELA$IRECTIVADEL .UEVO2ECREO)NDUSTRIALTIENEAL LLENARMUCHOSFINESDESEMANASU AMPLIOSALĂ˜NDEACTOSCONDISTIN TASACTIVIDADESCULTURALES!UNQUE LAOBRADELESCRITORYDRAMATURGO FRANCĂ?S²RIC %MMANUEL3CHMITTYA HA SIDO REPRESENTADA EN VARIAS OCASIONESCONGRANĂ?XITO POR@,A SUBMARINA CON LOS CONOCIDOS ACTORESLEONESES-IGUEL"ARAJASY *AVIER"ERMEJO LAVERDADESQUE YONOHABĂ“APODIDOVERLAENNIN GUNADELAOCASIONESENLASQUE FUEPUESTAENESCENA%NESTECASO LACOSACAMBIĂ˜YPUDEASISTIRALA MISMA "UENA OBRA MUY BIEN INTERPRETADAPORLOSGALARDONADOS ARTISTASLEONESESYACITADOS "ARA JASY"ERMEJO ASISTIDOSPORUNOS EFECTOS ESPECIALES PERFECTOS EN TODOMOMENTOACARGODELTAM BIĂ?NACTOR!LBERTO$Ă“AZ 0EROCOMOCREOQUETAMBIĂ?NA VECES LO ACCESORIO HACE QUE LO PRINCIPALCOBREMAYORIMPORTAN CIAESPORLOQUEMEAPETECEPLAS MARAQUĂ“ALGOQUE EXPRESADOPOR ALGUIEN QUE TAMBIĂ?N DOMINA LA ESCENA ENESTECASOHACIENDOLOS OFICIOSDEDIRECTIVOYPRESENTADOR DELAOBRA NOSHIZOREĂ“ROSTENSIBLE MENTE ,ASITUACIĂ˜NERALASIGUIEN TE%LTEATROESTABACONUNAAFLUEN CIAIMPORTANTĂ“SIMADEPĂžBLICO A PESARDELASDIFERENTESOPCIONES QUEESEDĂ“ADEDICIEMBRE SE DABAN CITA EN ,EĂ˜N %N ESE MOMENTO EMPIEZANOCUPARSELAS LOCALIDADES!CTOSEGUIDO YACONLA SALAENSILENCIO SEESCUCHALAVOZ DELPRESENTADOR2ICARDO' 0RADA ELCUALDESPUĂ?SDEHACERUNABRE VE SINOPSIS DEL CONTENIDO DE LA OBRAAREPRESENTAR YDESDEDETRĂˆS DELESCENARIOPARANOQUITARPROTA GONISMO A LOS ARTISTAS HACE LA ADVERTENCIA INDISPENSABLE EN LA ACTUALIDAD PEROCONUNGIROINES PERADOYOCURRENTE QUENOESOTRA QUELASIGUIENTE MĂˆSOMENOSASĂ“ h1UERIDO PĂžBLICO PERMĂ“TANME RECORDARLESQUEALAFINALIZACIĂ˜NNO SEOLVIDENDEENCENDERSUSTELĂ?FO NOSMĂ˜VILESQUEDURANTELAREPRE SENTACIĂ˜NHANMANTENIDOAPAGA DOS NOSEAQUEDURANTEESTETIEM POHAYANRECIBIDOALGUNALLAMADA URGENTEv -UCHASGRACIAS 3INCERA MENTE NORECUERDOANADIEHABER HECHOUNAADVERTENCIAMASFINAEN LAPRESENTACIĂ˜NDEUNESPECTĂˆCU LO5NDIEZPARA2ICARDO'0RADA

E


GENTE EN LEร“N ยท del 13 al 19 de enero de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SOLIDARIDAD I El sรกbado 14 de enero, a las 19,30 horas, en el Auditorio

LEร“N|5

SANIDAD I Amplรญa su cartera de clientes

Una gala recaudarรก fondos para la โ€˜San Juan de Diosโ€™ firma Asociaciรณn Leonesa de Caridad con nuevas compaรฑรญas Participarรกn la agrupaciรณn musical de โ€˜Angustias y Soledadโ€™, Orfeรณn Leonรฉs, Ana Nieto,Arpegio, Mรกximo Cayรณn, Olga Lรณpez Guillermo y Romรกn Gordillo

de salud y accidentes

Gente

Acuerdo con CanalSalud 24, Mutua Universal y Activa Mutua

,A!SOCIACIร˜N,EONESADE#ARIDAD !SLECA ESLABENEFICIARIADELA)6 'ALA3OLIDARIA@-ยŠ#ARMEN0EDRERO QUESECELEBRARรˆELSรˆBADODE ENERO ALAS HORASENEL!UDI TORIO#IUDADDE,Eร˜N ,AENTRADA

CINCOEUROS,ACONCEJALADE&AMI LIAY3ERVICIOS3OCIALESDEL!YUNTA MIENTODE,Eร˜N !URORA"AZA PRE SENTร˜ELMARTESDEENEROESTE EVENTO ACOMPAร—ADADELPRESIDEN TEDE!SLECA &รLIX,LORENTE *UAN "AUTISTA$ร“EZ DE!RPEGIO4EATRO -รˆXIMO#AYร˜N CRONISTADELACIU DADDE,Eร˜N Y$AVID-ARTร“NEZ DE LAASOCIACIร˜NDE!LDIS ENTIDADCOLA BORADORACONELCERTAMEN ,A!SOCIACIร˜N,EONESADE#ARI DAD UBICADAENLA0LAZADE0UERTA /BISPO DACADADร“ASERVICIOS

ENTREDESAYUNOS COMIDASYCENAS !DEMรˆSTANTOLASHERMANASCOMO LOSVOLUNTARIOSAYUDANALAS PERSONASSINHOGARQUEACUDENA ESTAS INSTALACIONES A ASEARSE Y A LAVARSUROPA!SIMISMO LOSUSUA

Gente

Presentaciรณn de la IV Gala Solidaria a favor de la Asociaciรณn de Caridad.

RIOSDEL(OGAR-UNICIPALDE4RANSE รžNTEACUDENAESTECENTRO &รLIX ,LORENTERECALCร˜QUELA!SOCIACIร˜N DELA#ARIDADATIENDEALASPERSO NAShSINDISTINCIร˜NDERAZAS CATEGO Rร“ASxSร˜LOTIENENQUEPRESENTAREL CARNรDETENERHAMBREv*UAN"AU TISTA$ร“EZEXPLICร˜ELPROGRAMADELA GALA ENLAQUEPARTICIPARรˆNLA!GRU PACIร˜N -USICAL DE LA #OFRADร“A

.UESTRA3Eร—ORADE!NGUSTIASY3OLE DADDE,Eร˜N EL/RFEร˜N,EONรSY !NA.IETO QUEPONDRรˆENESCENA LASg!NDANZAYLANCESDELA0ร“CARA *USTINAg 4AMBIรNPARTICIPA!RPEGIO $ANZA *UAN"AUTISTA$ร“EZY-รˆXI MO#AYร˜N /LGA,ร˜PEZ'UILLERMO

PROFESORADEVIOLร“N YELBARร“TONO 2OMรˆN'ORDILLO ,APRESENTARรˆ-ยŠ *ESรžS'ARCร“A!RMESTO

%L(OSPITAL3AN*UANDE$IOSDE ,Eร˜NHALLEGADOAUNACUERDOCON UNACOMPAร—ร“AYDOSMUTUASDE SALUDYACCIDENTESLABORALES 3E TRATA DE #ANAL3ALUD  -UTUA 5NIVERSALY!CTIVA-UTUA ,OSASE GURADOS DE ESTAS COMPAร—ร“AS PODRรˆNBENEFICIARSEDELOSSERVI CIOS MรDICOS DEL (OSPITAL 3AN *UANDE$IOSDE,Eร˜N #ONLAINCORPORACIร˜NDEESTAS TRESASEGURADORAS @3AN*UANDE $IOS AMPLร“A ASร“ SU CARTERA DE CLIENTES SIENDOCADAVEZMรˆSLAS COMPAร—ร“ASMรDICASQUECONFร“AN LASALUDDESUSASEGURADOSENEL CENTROMรDICOPERTENECIENTEALA /RDENDE3AN*UANDE$IOS #ANAL3ALUDESUNACOMPA ร—ร“ADESALUDCONMรˆSDEAร—OS DEEXPERIENCIA MILLONESDE BENEFICIARIOSENACTIVOYUNODE LOSCUADROSMรDICOSMรˆSIMPOR TANTESDE%SPAร—A 0OROTROLADO

!CTIVA-UTUADASERVICIOAMรˆS DE  EMPRESAS Y  TRABAJADORESY-UTUA5NIVERSALES UNADELASMUTUASDEACCIDENTES DE TRABAJO MรˆS IMPORTANTES DE %SPAร—A CON MรˆS DE DE EMPRESAS ASOCIADAS Y MรˆS DE TRABAJADORESPROTEGI DOSYSECARACTERIZAPOROFRECER SOLUCIONES PERSONALIZADAS QUE AYUDANALARECUPERACIร˜NDELOS PACIENTESYLAMEJORADESUPRO DUCTIVIDAD REFERENTE PROVINCIAL %L(OSPITAL3AN*UANDE$IOSDE ,Eร˜NSECONSOLIDACONESTASNUE VASALTASYCONELRESTODECOMPA ร—ร“ASYAEXISTENTESCOMOREFERENTE PROVINCIALENATENDERATRABAJADO RESQUETENGANACCIDENTESDETRA BAJO ยฒSTOS PODRรˆNACUDIRALAS URGENCIASDELHOSPITAL ASร“COMO DISPONER DEL CUADRO MรDICO Y PRUEBASMรDICASNECESARIASPARA SURECUPERACIร˜N


6|LEร“N LAS CUENTAS DE LA CAPITAL

El PSOE denuncia el retraso en la aprobaciรณn del presupuesto y el perjuicio a los leoneses Gente

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร“N ยท del 13 al 19 de enero de 2017

SANIDAD I Las inversiones se incrementan en 2017 hasta los 800.000 euros

POLICรA LOCAL DE LEร“N

Diez denuncia la situaciรณn de la Policรญa Local, sin vehรญculos, sin equipamientos y sin La facturaciรณn subiรณ hasta los 11,5 millones de euros, 100.000 euros mรกs cobertura de vacantes que en 2015, y las inversiones en modernizaciรณn superaron los 500.000 euros Gente

La Clรญnica San Francisco aumentรณ en 2016 su actividad asistencial

%LCRECIMIENTOPROTA GONIZADODURANTELOSรžL TIMOSAร—OSHACEQUELA ,A#Lร“NICA3AN&RANCIS #Lร“NICA3ANYAESTรESTU CO AFIANZร˜ DURANTE DIANDODIFERENTESESTRA SUPOSICIร˜NDERE TEGIASPARAAUMENTARY FERENTEDELASANIDAD MEJORARAรžNMรˆSSUCAR PRIVADADELAPROVINCIA TERADESERVICIOS PARADE DE,Eร˜N AUMENTANDO ESTE MODO CONSEGUIR TANTOSUACTIVIDADSANI DARRESPUESTAALAACTUAL TARIACOMOLAFACTURA DEMANDAYMANTENIEN CIร˜NEINVIRTIENDOMรˆS DOLOSESTรˆNDARESDECA DEEUROSEN LIDADQUESIEMPREHAN MEJORASTANTODEEQUI La Clรญnica San Francisco invertirรก este aรฑo 800.000 euros. CARACTERIZADOAESTACLร“ PAMIENTOMรDICOCO !ESTACIFRAHABRร“AQUEAร—ADIRLOSMรˆS NICALEONESA #OMOรžLTIMOEJEM MODESUSINSTALACIONES PLODEESTAAPUESTAPORLAMEJORA ,AFACTURACIร˜NTOTALENELEJERCI DEESPECIALISTASMรDICOSQUE CIOPASADOFUEDEEUROS COMPONENLAGUร“AMรDICADELA#Lร“ CONTINUASEPUEDEMENCIONARLAAM PLIACIร˜NDESUSERVICIODEURGEN REGISTRANDOUNAUMENTOCERCANOA NICA3AN&RANCISCO CIASPEDIรˆTRICAS QUEAPARTIRDELLU LOSEUROSENCOMPARACIร˜N CON LOQUEDEMUESTRALAESTA MAYOR ACTIVIDAD ASISTENCIAL NESDEENEROESTARรˆDISPONIBLELOS SIENTEDร“ASDELASEMANA ,OSINCREMENTOSMรˆSIMPORTANTES BILIDADDEESTACLร“NICALEONESAAPE DENTRODESUACTIVIDADFUERONLOS SARDELADIFร“CILSITUACIร˜NECONร˜MI CADENUESTRAPROVINCIA%NCUANTOAL REGISTRADOSENCONSULTASEXTERNASPA UNA COMPLETA GUรA Mร‰DICA MEDIOMILLร˜NDEEUROSDEINVERSIO SANDODELASENALAS 3IALGOCARACTERIZAALA#Lร“NICA3AN ENYENURGENCIAS DON &RANCISCOESSUCOMPLETAGUร“AMร NESDESTACANLASPARTIDASDEDICADAS ALACOMPRADEAPARATAJEMรDICO DESELLEGร˜ALASASISTENCIAS SU DICA QUEPERMITEABORDARDEMA DEรžLTIMAGENERACIร˜NYALASRELA PERANDOENMรˆSDELOSDATOS NERAGLOBALLASALUDDELOSPACIEN CIONADASCONELSISTEMAINFORMรˆTICO DELAร—OANTERIOR/TRODELOSDEPARTA TESQUECONFร“ANENESTACLร“NICACON MENTOSDONDESEHAMEJORADONO MรˆSDEAร—OSDEEXPERIENCIA!C YSUESTRUCTURATECNOLร˜GICA%NES TUALMENTE CUENTACONMรˆSDE TESENTIDO DESDELA#Lร“NICA3AN&RAN TABLEMENTESUESTADร“STICAESENLAUNI DADDEPARTOSDONDESECONTABILIZร˜ ESPECIALIDADESYUNTOTALDEUNI CISCOSETIENEPREVISTOAUMENTARPA RALADOTACIร˜NDEINVERSIONES UNAUMENTODELRESPECTOA DADESESPECIALES CONVIRTIรNDOLAEN UNREFERENTEPROVINCIALDELASANI %NELRESTODEACTIVIDADASISTEN HASTALOSEUROS DADPRIVADAEINCLUSONACIONALEN %NCUANTOASUCAPACIDADGENERA CIALCOMOALTASHOSPITALARIAS CIRUGร“ ALGUNOSCAMPOSCOMOLAUNIDADDE DORADEEMPLEO LAMEDIADETRABAJA AS PRUEBASRADIOLร˜GICASYESTUDIOSDE CIRUGร“ADEOBESIDAD ALAQUEACU DORESDIRECTOSDURANTEFUEDE LABORATORIOSECONSIGUIร˜UNAESTABI PERSONAS MรˆSQUEEN LIDADRESPECTOALEJERCICIODE DENPACIENTESDETODA%SPAร—A Gente

*OSร!NTONIO$IEZ PORTAVOZDEL'RU PO-UNICIPAL3OCIALISTAENEL!YUNTA MIENTODE,Eร˜N DENUNCIAQUEhELRE TRASOENLAAPROBACIร˜NDELOSPRE SUPUESTOSMUNICIPALESPERJUDICARรˆ ATODOSLOSLEONESESQUETENDRรˆNQUE ESPERAR DENUEVO AUNALENTAEIN TERESADATRAMITACIร˜NPARASUSSERVI CIOSPรžBLICOSEINVERSIONESv$IEZLA MENTAhLAFALTADETALANTEDEMOCRรˆ TICODELALCALDEENLATRAMITACIร˜N DELASCUENTASvYDICEQUEELINCUM PLIMIENTODELOSPLAZOSLEGALESPRE VISTOSCONLLEVALAPRร˜RROGADELPRESU PUESTODELDURANTEALMENOS TRESMESESMรˆS LOQUEGENERARรˆQUE NOSEEJECUTENOSERETRASENMEDIDAS ESENCIALESPARALOSLEONESESCOMO LASAMPLIACIONESDEPLANTILLAENLOS SERVICIOSMUNICIPALES LAGRATUIDAD DELTRANSPORTEPรžBLICOPARALOSME NORESDEAร—OSOLASOBRASENCOLE GIOSYCALLESQUESONESENCIALES $IEZADELANTAQUEhPRESENTARE MOSNUESTRASPROPUESTASAUNASA BIENDASDEQUEESINรžTIL YAQUEO NOSERรˆNACEPTADASOPASARรˆCOMO OCURRIร˜CONLASENMIENDASACEPTA DASEN QUEAรžNNOHANSIDOEJE CUTADASPORUNALCALDEQUETAMPO COHASIDOCAPAZDELLEVARACABO SUPROPIOPRESUPUESTOENAQUELLOS PUNTOSQUEPRESENTร˜COMOESENCIA LESCOMOLAAMPLIACIร˜NDELASPLANTI LLASDEBOMBEROSYPOLICร“ALOCALOLAS MEJORASENURBANISMOYMOVILIDADv $IEZLAMENTAhELESPECTรˆCULOAN TIDEMOCRรˆTICOvQUEESTรˆOFRECIENDO 3ILVรˆNCONTODALATRAMITACIร˜NDEL PRESUPUESTOh1UIENPRESUMEDECO LABORACIร˜N CONSENSOYPARTICIPACIร˜N ESLAMISMAPERSONAQUENIEGAUN DOCUMENTOESENCIALATODALAOPO SICIร˜NYQUIENADELANTASINDATOSNI BASEUNVOTOCONTRARIODEQUIENES NONOSHEMOSPRONUNCIADOPORESA FALTADEDOCUMENTACIร˜N0EROESLร˜ GICOQUEHAYAPACTADOCON#IUDADA NOS UNGRUPOQUEDAPORBUENOQUE LOSPROYECTOSESTรNSOBREUNPAPEL AUNQUENUNCASEEJECUTENYQUEAVA LAUNMANDATOBASADOENINCUMPLI MIENTOS RECORTESYDEMORAS QUEJUS TIFICASUSRETRASOSYAPLAUDESUSEX CUSASPARANOAPLICARLOSACUERDOSv PRESUPUESTO PACTADO PP-Cโ€™S %LALCALDEDE,Eร˜N !NTONIO3ILVรˆN Y LAPORTAVOZDE#IUDADANOS 'EMMA 6ILLARROEL PRESENTAN ALASH DELVIERNES ELPROYECTO@PACTADO DEPRESUPUESTOPARADEUNOS  MILLONES DE EUROS #URIO SAMENTE 'EMMA6ILLARROELOFRECERรˆ ENSOLITARIOUNARUEDADEPRENSAME DIAHORAANTESQUELACONVOCADACON JUNTAMENTECON3ILVรˆNYENLAMISMA 3ALADE0RENSADELAยŠPLANTA

JUSTICIA

ANA Mยช Gร“MEZ, CRUZ DE 2ยช CLASE DE LA ORDEN DE RAIMUNDO DE PEร‘AFORT QLa Audiencia Provincial de Leรณn fue el escenario de entrega de la Cruz de 2ยช Clase de la Orden de San Raimundo de Peรฑafort a la letrada de la Administraciรณn de Justicia de la Secciรณn Tercera de la Audiencia Provincial,Ana Marรญa Gรณmez-Villaboa. En una sala de vistas llena, los compaรฑeros y amigos de Gรณmez-Villaboa resaltaron sus virtudes. Luis Adolfo Mallo, presidente de la Secciรณn Tercera de la Audiencia, destacรณ su valรญa como โ€œcompaรฑera que escucha y que no escurre el bultoโ€, al tiempo que quiso poner de relieve la situaciรณn que viven los juzgados leoneses, con una โ€œnotable falta de mediosโ€.

%LPORTAVOZDEL'RUPO-UNICIPAL 3OCIALISTAENEL!YUNTAMIENTODE ,Eร˜N *OSร!NTONIO$IEZ RECLAMA UNAACTUACIร˜NURGENTEENLA0OLI Cร“A,OCALPARASOLVENTARLASGRA VESDEFICIENCIASDEFUNCIONAMIEN TODERIVADASDELAMALAGESTIร˜NDEL 0ARTIDO0OPULAR $IEZDESTACALALABORQUEREALI ZANLOSAGENTESENUNAPLANTILLAEN VEJECIDAENLAQUENOSECUBRENLAS BAJASNILASJUBILACIONESYQUECARE CEDELPERSONALNECESARIOPARACU BRIRCONGARANTร“ASLOSSERVICIOS

ENUNPROCESOENELQUEADEMรˆSSE HARETRASADODENUEVOLACONTRA TACIร˜NDENUEVOSAGENTES$IEZDES TACร˜ADEMรˆSLAFALTADEEQUIPA MIENTOPARALAPLANTILLAYRESALTร˜ LASITUACIร˜NDELPARQUEDEAUTOMร˜ VILESCOMOLAPUNTADELICEBERGDE UNASITUACIร˜NDEDESABASTECIMIEN TOQUENOPUEDEACHACARSEMรˆS QUEALAFALTADEGESTIร˜NPORPARTE DELALCALDE!NTONIO3ILVรˆN %LPORTAVOZSOCIALISTAEXPLICร˜QUE DESDELALLEGADADEL0ARTIDO0OPU LARALA!LCALDร“ANOSEHAPRODUCIDO NINGUNAINCORPORACIร˜NDEPERSO NALALAPLANTILLA hLOQUEDEMUESTRAEL NULOINTERรSDEL00PORSOLUCIONAR LOSPROBLEMASDEESTESERVICIOQUE SEENFRENTAADEMรˆSAUNCAMBIONOR MATIVOQUEPODRร“ALLEVARALAJUBILA CIร˜NDETRECEAGENTESMรˆSESTEAร—O QUESEUNIRร“ANALMEDIOCENTENAR DEREDUCCIร˜NDELOSรžLTIMOSAร—OSDE NUNCIADOPORLOSREPRESENTANTESSIN DICALESHACEDร“ASv *OSE!NTONIO$IEZAร—ADEQUE hLAรžLTIMANOTICIAQUEHEMOSRESE ร—ADOESLACARENCIADEVEHร“CULOS

APENASTRESCOCHESPATRULLAPARALA PLANTILLA PEROESTONOESMรˆSQUE UNPUNTOMรˆSAAร—ADIRALASCON TINUASDENUNCIASDEFALTADEPERSO NALYEQUIPAMIENTOYALASTAMBIรN INNUMERABLESDENUNCIASPORELRE TRASOENLACOBERTURADEESTASNE CESIDADESv EXPLICร˜$IEZQUERE CORDร˜QUEELPROCESOPARALAAD QUISICIร˜N DE LOS VEHร“CULOS COMENZร˜HACEMรˆSDECUATROSME SESYSEHAPARALIZADOPORPROBLE MASDEGESTIร˜N DENULAGESTIร˜N

DEL0ARTIDO0OPULARY#IUDADANOS QUEHASIDOSUSOCIOTAMBIรNEN ESTASMESASDECONTRATACIร˜N $IEZRECLAMALACONTINUIDADUR GENTEDELPROCESOPARAUNAADJU DICACIร˜NINMEDIATAYEXIGIร˜QUE

POREJEMPLO SERECTIFIQUEELCON CURSODEADJUDICACIร˜NENELPERFIL DELCONTRATANTEQUEELEVALACIFRA AMILLONESDEEUROSh%SUNA MUESTRAMรˆSDELADESIDIACONLA QUESEMANEJANESTOSTEMASv PUN TUALIZร˜ELPORTAVOZSOCIALISTA


GENTE EN LEร“N ยท del 13 al 19 de enero de 2017

LEร“N|7

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CIBERSEGURIDAD / PERTENECEN A LA ACADEMIA DE OFICIALES DE LA GUARDIA CIVIL DE ARANJUEZ

LUCHA CONTRA LA LEUCEMIA

ALCLES celebra su VI Festival Intercultural Solidario el dรญa 21 Gente

Q 70 alumnos de la Academia de Oficia70 ALUMNOS DE LA GUARDIA CIVIL, EN EL INCIBE nierรญa de la Seguridad,dentro de la asignatura โ€˜Administraciรณn y Gestiรณn de la Seles de la Guardia Civil con sede en Aranjuez (Madrid) y sus profesores visitaron el 11 de ene- en su formaciรณn acadรฉmica.El Centro Universitario de guridad de la Informaciรณnโ€™, conozcan de primera maro el Instituto Nacional de Ciberseguridad de Espaรฑa la Guardia Civil (CUGC) ha organizado esta visita no las labores de investigaciรณn que desarrolla este Ins(Incibe) ubicado en Leรณn,como parte complementaria para que los alumnos de 4ยบ Curso del Grado en Inge- tituto en el รกmbito de la ciberseguridad.

CIBERSEGURIDAD I Se presentaron 29 proyectos empresariales en esta materia

Diez emprendedores en la final de CiberEmprende Este certamen estรก organizado por el Incibe y los proyectos ganadores se conocerรกn el martes 17 de enero en el transcurso de la jornada โ€˜Venture Dayโ€™ que se celebra en el Campus Google de Madrid Gente

%L#ERTAMENDE%MPRENDIMIENTO )NCUBADORA#IBER%MPRENDE

ORGANIZADOPOREL)NCIBE)NSTITUTO .ACIONAL DE #IBERSEGURIDAD DE PENDIENTEDEL-INISTERIODE%NER Gร“A 4URISMOY!GENDA$IGITAL YATIE NEFINALISTAS$IEZPROYECTOSINNOVA DORES RELACIONADOS CON LA CIBER SEGURIDADHANSIDOLOSELEGIDOSPOR

ELJURADOENTREPROYECTOSEM PRENDEDORESQUEDURANTELOSรžLTI MOSMESESHANRECIBIDOMENTORING YFORMACIร˜NONLINEENMATERIADE NEGOCIO MARKETINGYFINANCIACIร˜N

ATRAVรSDELAINICIATIVA#IBER%M PRENDE UNACONVOCATORIADEAPOYO ESPECร“FICAMENTE DIRIGIDA AL EM PRENDIMIENTOENLAINDUSTRIADELA CIBERSEGURIDAD ,OSPROYECTOSSE LECCIONADOSSERรˆNPRESENTADOSANTE

EMPRENDEDORES PROFESIONALES E INVERSORES ELDEENEROENLAJOR NADA@6ENTURE$AYQUESECELEBRARรˆ EN#AMPUS'OOGLE EN-ADRID3ERรˆ ALLร“DONDESEDARรˆNACONOCERLOS NOMBRESDELOSGANADORESDEFINITI VOS DE UN CERTAMEN QUE TIENE COMOOBJETIVOFACILITARLACREACIร˜N DE NUEVAS EMPRESAS Y GENERAR EMPLEOFUTUROENUNSECTORENAUGE CONGRANPROYECCIร˜NINTERNACIONAL

%NTRELOSPROYECTOSELEGIDOSSE ENCUENTRANUNAPLATAFORMATEC NOLร˜GICADEPREVENCIร˜NYPROTEC CIร˜NBAJODEMANDAQUECONECTAA PROVEEDORESYCOMPRADORESDE CIBERSEGURIDAD 0ATROL O UNA SOLUCIร˜NPARALAPREVENCIร˜NTEM PRANADELFRAUDEENLASTRANSACCIO NES DE PAGO Y LA DETECCIร˜N DE FRAUDEENLASRECLAMACIONESPOR SINIESTRO4ECHVOLUCIร˜N 

,A !SOCIACIร˜NDE,UCHACONTRALA ,EUCEMIAY%NFERMEDADESDELA3AN GRE !,#,%3,Eร˜N CELEBRASU6)&ES TIVAL)NTERCULTURAL3OLIDARIOELSรˆBA DODEENEROENEL!UDITORIO#IUDAD DE,รONAPARTIRDELASHORAS%N ESTAOCASIร˜NPARTICIPARANALTRUISTA MENTELOSPRESENTADORESDELA,Eร˜N

4HAISY$ANI!LFAGEME YLOSGRUPOS s2UTH-ARCOS%SCUELA-UNICIPALDE -รžSICA $ANZAY4EATRODE,Eร˜N s,A@"IG"ANDv#ONSERVATORIO0RO FESIONALDE-รžSICADE,Eร˜N s%SCUELAS$EPORTIVAS-UNICIPALES DE'IMNASIA!RTร“STICADE,Eร˜N s%SCUELADE$ANZADE,Eร˜N s'RUPO@0OLAROIDS s-AGO@#ESS ,ARECAUDACIร˜NSEDESTINARรˆร“NTE GRAMENTEALOSPROGRAMASYSERVI CIOSDELAASOCIACIร˜N COMOELMAN TENIMIENTODELPISODEACOGIDAPA RA PACIENTES Y FAMILIARES รžNICO RECURSOENTODALAPROVINCIASALADE RESPIROENELHOSPITALDE,Eร˜N ATEN CIร˜NPSICOSOCIAL PROGRAMADEVO LUNTARIADOQUEINCLUYELOSCURSOS YTALLERESDEFORMACIร˜NYLAATENCIร˜N AOTRASNECESIDADESQUEPUEDANSUR GIRDURANTEELPROCESODEESTASEN FERMEDADES ASร“COMOLAELABORACIร˜N DEPUBLICACIONES DIVULGACIร˜NEIN FORMACIร˜NSOBREESTASENFERMEDA DESYLASENSIBILIZACIร˜NYFOMENTODE MรDULAร˜SEAYCORDร˜NUMBILICAL

21 y 22 de enero de 2017 EXPONEN LOS MEJORES PROFESIONALES DEL SECTOR

A 5 minutos del centro de Leรณn 53$'("$--$'0-+'9  3&$*6(,$(@/

  

&$.+/03($-$%$&0*05(-(4(4

HOTEL

CAMINO REAL

CAFETERIA - RESTAURANTE


8|LEร“N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SOCIEDAD I Objetivo: mejorar la calidad de vida de personas con discapacidad

GENTE EN LEร“N ยท del 13 al 19 de enero de 2017

ALFOZ EN BREVE VALVERDE DE LA VIRGEN I CULTURALES Y DEPORTIVAS

Demostraciรณn de spinning en La Virgen del Camino.

ABIERTA LA INSCRIPCIร“N PARA LA NUEVA TEMPORADA DE ACTIVIDADES %L!YUNTAMIENTODE6ALVERDEDELA6IRGENABREELDEENEROEL PLAZODERENOVACIร˜NEINSCRIPCIร˜NPARAELSEGUNDOCUATRIMESTREDE LASACTIVIDADESCULTURALESYDEPORTIVASMUNICIPALES$EPORTIVASGIM NASIADEMANTENIMIENTO GIMNASIATERCERAEDAD ZUMBA CROSSFIT

SPINNING PILATES YOGA AEROBIC KICKBOXINGYBAILESLATINOS#ULTURA LES MANUALIDADES PATCHWORK PINTURA RESTAURACIร˜NDEMUEBLESY ESTIMULACIร˜NDELAMEMORIA,ASCLASESCOMENZARรˆNELDEFEBRERO

Q

El director general de Gas Natural Castilla y Leรณn, Juan Antonio Pazos, y Santos Llamas rubricaron el convenio.

Gas Natural renueva por dรฉcima vez su apoyo a la Fundaciรณn Carriegos La compaรฑรญa energรฉtica y la Fundaciรณn impulsarรกn actividades de rehabilitaciรณn de personas con discapacidad fรญsica o psรญquica a travรฉs de terapias ecuestres Gente

'AS.ATURAL#ASTILLAY,Eร˜N FILIALDIS TRIBUIDORADE'ASNATURAL&ENOSA Y LA&UNDACIร˜N#ARRIEGOSRENOVARON ELMIรRCOLESDEENEROUNCONVE NIO DE COLABORACIร˜N POR EL CUAL AMBASENTIDADESTRABAJARรˆNUNIDAS

PORDรCIMOAร—OCONSECUTIVO PARA LOGRARUNAMEJORAENLACALIDADDE VIDA DE PERSONAS CON DISCAPACI DAD %LPRESIDENTEDELA&UNDACIร˜N #ARRIEGOS 3ANTOS,LAMAS YELDIREC TORGENERALDE'AS.ATURAL#ASTILLA Y ,Eร˜N *UAN!NTONIO 0AZOS HAN RUBRICADOESTAMAร—ANAEN,Eร˜NLOS COMPROMISOSDEDICHOACUERDO

-EDIANTEESTEPROTOCOLO 'AS .ATURAL#ASTILLAY,Eร˜NDARรˆAPOYO A LA REHABILITACIร˜N DE PERSONAS CONDISCAPACIDADFร“SICAYOPSร“QUI CAATRAVรSDETERAPIASECUESTRES

UNAACTIVIDADQUEPERMITEMEJO RARSUCALIDADDEVIDA LESAYUDAEN LAINTEGRACIร˜NSOCIALYLESDOTADE UNAMAYORAUTONOMร“A %STETIPO DETERAPIASTRABAJAOBJETIVOSREHA BILITADORESANIVELFร“SICO EDUCATI VO SENSOMOTRIZYCOGNITIVO 0OR SU PARTE LA &UNDACIร˜N #ARRIEGOS CONCEDERรˆ BECAS DE TERAPIAASISTIDAPORCABALLOSDESTI NADASALASPERSONASCONDISCAPA CIDADQUEACUDENSEMANALMENTE

ALCENTROECUESTRE%L#ASERร“O %STEACUERDOSEENMARCADEN TRODELCOMPROMISODERESPONSA BILIDADCORPORATIVADE'AS.ATURAL &ENOSA PARAPROMOVERYAPOYAR PROYECTOSSOLIDARIOS ,ACOMPAร—ร“A DEDICAPARTEDESUSBENEFICIOSALA ACCIร˜NSOCIALYMANTIENEUNDIรˆLO GOCONSTANTECONLASOCIEDADPARA CONOCERSUSNECESIDADESYCONTRI BUIR A PALIARLAS ,A &UNDACIร˜N #ARRIEGOSHAASISTIDOEIMPARTIDO TERAPIAAMรˆSDEDISCAPACI TADOSDESDESUCREACIร˜NEN ,AENTIDADTAMBIรNHAPUESTOEN MARCHADIVERSASACTIVIDADESPARA FOMENTARLACULTURAYELDEPORTE

TROBAJO DEL CAMINO I HASTA EL 31 DE ENERO

UPL ANIMA A VISITAR LA EXPOSICIร“N DEL REINO DE LEร“N EN LA CASA DE CULTURA ,OSCONCEJALESDELA 5NIร˜N DEL 0UEBLO ,EO NรS50, ENEL!YUNTA MIENTO DE 3AN !NDRรS DEL2ABANEDO *ULIOยซLVA RO'ONZรˆLEZ2IVOY2OSA -ARร“A&ERNรˆNDEZ6ELILLA

HAN VISITADO LA EXPOSI CIร˜Ng2EYESY2EINASDEL 2EINO DE ,Eร˜Ng EN LA #ASADE#ULTURADE4RO BAJODEL#AMINOHASTAEL DEENERO YHANANI MADOALOSVECINOSVISI TARLAEXPOSICIร˜N SOBRE TODOALOSNIร—OS MรˆSAรžN ESTEAร—O ENELQUECELE BRAMOSEL-ILENARIODEL &UERODE,Eร˜NDE

Q

Cartel de la muestra del Reino de Leรณn.

VILLAQUILAMBRE I MITADIEL PREGUNTA POR EL PROYECTO

MARรA DOLORES OTERO

CRร“NICAS DEL PUEBLO

!3 FIESTASLARGAS FRร“ASYLUMINO SAS NOSร˜LOPORELSOLPรˆLIDODE INVIERNOSINOPORLASLUCESCOLGADAS ENELAIREDENUESTRASCALLES ENLAS QUEPASTORESYOVEJITAS ESTRELLASYรˆN GELES NOSACERCARONAL"ELรN QUESE HIZODE'LORIA3INEMBARGO LOSTEN DALITOSDERASTRILLOSYCARRUSELESCOLO READOS ENTRELAHELADAYELFRร“OPOLAR

DUEร—OABSOLUTODELANOCHE SUSTITU YERON AQUEL MERCADILLO NAVIDEร—O REPLETODEFIGURITAS REYESMAGOSY PAJES CAMELLOSYBORRIQUILLOSCON SUSCARGASDELEร—APARACALENTARAL .Iร—ORร“OSYLAVANDERASQUETENDร“AN LOSPAร—ALESENELMUSGOVERDECIDO ,OMรˆSDESTACADO LAMUCHEDUM BRE RELLENANDO BARES Y CAFETERร“AS QUE ENFRASCADOSENCOMPRASYCOM PRITAS DEAMBULABAPOR,Eร˜N CON AIREDEROMERร“A,ASCOLASENLOS@PLA TOSPREPARADOS PORCIERTONOBARA

L

CRร“NICA AL DรA TOS MELLENARONDESORPRESA YANOSE HABLANISERECUERDAELGUISODELPA VOOELCAPร˜NELCARDONILALOMBAR DA QUESEHANSUSTITUIDOENMUCHOS HOGARESPORLODE__CALENTARYLISTO 9LLEGAENEROCONSUSOBRENOM BREDE!ร—O.UEVO ARRASTRANDOREBA JAS DEGASTOS DEKILOS DEPACIENCIA

ANTESUBIDADELALUZ LAGASOLINAY QUIรNSABECUรˆNTASCOSAS ,ASPEN SIONES SIEMPREENTENSIร˜N SOSTรNDE NUESTRAEXISTENCIA ESTรˆNUNAYOTRA VEZENLABALANZADELOSGASTOSCOMO UNAINEVITABLEAMENAZAALOSQUEDU RANTESUVIDALABORAL COTIZร˜PARATRAN QUILIDADDESUVEJEZ COMOSINOHU BIERAOTROSITIODEDONDEAHORRARDI NEROQUESANEENUESTRAECONOMร“A MALTRECHA SINREPARARENTANTOGASTO

SUPERFLUOCOMOSEADMINISTRA.UN CASEHAPUESTOENESABALANZA LOS DEFENSORESDELPUEBLOQUETIENEESTA %SPAร—A CONEQUIPOSCARร“SIMOS SIN COMPETENCIASQUENOSSIRVAN/LOS CONSEJOSCONSULTIVOS QUESABEMOS PARAQUรSEFUNDARONYQUESร˜LOSIR VENPARAJUSTIFICARSUEXISTENCIA YA QUETODOSLOSORGANISMOSCUENTAN CONTรCNICOSYEXPERTOSVALIOSOSQUE ASESORENYACONSEJEN9ENMUCHOS CASOS @CONSEJOSPARAACONSEJARPRESI DIDOSPORPOLร“TICOSFRACASADOSALOS QUEHABร“AQUERESARCIRDESUSFRACA SOS DEJANDOALADEMOCRACIACOMO FELPUDOALOSPIESDEMEDIOCRESSIN OTROMEDIODEVIVIR@ALOGRANDE 0ODEMOSANALIZARUNOPORUNOESOS CONSEJOSYDEFENSORESDELPUEBLO %SPERANZA!GUIRRETITULASULIBRO DICIENDO__9/./-%#!,,/__ 9/ 4!-0/#/

Manuel Mitadiel, procurador de Ciudadanos en las Cortes Autonรณmicas.

CIUDADANOS RECLAMA A LA JUNTA โ€œYAโ€ EL CENTRO DE SALUD %LPROCURADORDE#IUDADANOSENLAS#ORTESDE#ASTILLAY,Eร˜N

-ANUEL-ITADIEL HAREGISTRADOUNAPREGUNTAPARASUCONTESTA CIร˜NPORESCRITOPARACONOCERLASPREVISIONESDELA*UNTAPARA DOTARALMUNICIPIODE6ILLAQUILAMBREDEUNCENTRODESALUDh(A PASADOUNAร—OENELQUEHEMOSPRESENCIADOCร˜MOEL%JECUTIVO REALIZAUNAOBRADETEATROPONIENDOCONSTANTESEXCUSASALPRO YECTOv HACRITICADO-ANUEL-ITADIEL

Q


PROVINCIA|9

GENTE EN LEร“N del 13 al 19 de enero de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SEGURIDAD I En breve se podrรก pedir โ€˜cita previaโ€™ para evitar desplazamientos a los cuarteles

Entra en servicio el primer vehรญculo para realizar revisiรณn de armas por los pueblos El presidente de la Diputaciรณn asiste a la primera intervenciรณn de armas realizada en Valdelugueros con un furgรณn de la Guardia Civil cedido por la instituciรณn provincial Juanda R.R.

INFRAESTRUCTURAS

Aumenta hasta los 180.000 euros la partida para las Casas Cuartel La Diputaciรณn ha invertido en los รบltimos 10 aรฑos 1,5 milllones en 62 actuaciones J.D.R.

%LPRESIDENTEDELA$IPUTACIร˜NDE ,Eร˜N *UAN-ARTร“NEZ-AJO ACOM PAร—ADOPORELALCALDEDE6ALDELU GUEROS %MILIO/REJAS LASUBDELE GADADEL'OBIERNOEN,Eร˜N 4ERESA -ATA YELTENIENTECORONELJEFEDE LA #OMANDANCIA DE ,Eร˜N *ULIO !NDRรS'UTIรRREZ ASISTIร˜ELDE ENEROALAPRESENTACIร˜NDELNUEVO VEHร“CULOQUEPERMITIRรˆALOSRESI DENTESENLOSPUEBLOSDELAPRO VINCIAAREALIZARLOSTRรˆMITESNECE SARIOS PARA LA INSPECCIร˜N DE ARMAS VEHร“CULOQUEHASIDOCEDI DOPORLAINSTITUCIร˜NPROVINCIALA LA)NSTITUTO!RMADO ,A'UARDIA#IVIL ENCONCRETOSU ESPECIALIDADDE)NTERVENCIร˜NDE !RMASY%XPLOSIVOS HAADQUIRIDO ELCOMPROMISODEPRESTARESTESER VICIOQUEMEJORELACALIDADYAGILI DADDEGESTIร˜N DENTRODELALABOR DELCONTROLDELASARMASYEXPLOSI VOSPARASALVAGUARDARLASEGURIDAD CIUDADANA!TALFIN YSOBRETODOEN ELรˆMBITORURALDONDEPREDOMINA LATRADICIร˜NCINEGรTICAYPORLOTAN TOARMERA SEHAPROCEDIDOASUS CRIBIRUNACUERDOCONLA$IPUTA CIร˜NMEDIANTEELQUESEHAADQUI RIDOYCEDIDOUNVEHร“CULOTIPOFUR GONETA PARA LLEVAR A CABO LAS LABORES PROPIAS EN MATERIA DE INTERVENCIร˜NDEARMASDEMANERA

Asistieron al primer servicio representantes de la Diputaciรณn, de la Guardia Civil y la subdelegada del Gobierno.

Mร˜VILALA'UARDIA#IVILDE,Eร˜N 0ORPARTEDELA'UARDIA#IVIL SE ESTรˆLLEVANDOACABOLAPUESTAEN FUNCIONAMIENTODETODOSLOSSISTE MASNECESARIOSPARASUOPERATIVI DADENTRELOSQUESEENCONTRARรˆLA IMPLANTACIร˜NENMUYCORTOESPA CIODETIEMPODELA@CITAPREVIA A TRAVรS DE LA PรˆGINA WEB

WWWGUARDIACIVILES CITA PREVIA )NTERVENCIร˜NDE!RMAS POSIBILITAN DOELACERCAMIENTODELA)NTERVEN CIร˜N DE!RMAS -ร˜VIL A AQUELLOS LUGARESDONDESEDEMANDESUSER VICIO EVITANDOALCIUDADANOINCร˜ MODOSDESPLAZAMIENTOS %STEVEHร“CULOESTรˆDOTADODELAS APLICACIONESINFORMรˆTICASNECESA

SERVICIOS SOCIALES

RIASMEDIANTECONEXIร˜NA)NTERNET 'PARAPODEREXPEDIR@INSITUGUร“ ASDEPERTENECร“ADEARMAS LEGALI ZANDODEESTAFORMALAADQUISICIร˜N DE ARMAS YA SEA POR COMPRA O TRANSFERENCIA SIENDOADEMรˆSPUN TODERECEPCIร˜NDEDOCUMENTACIO NESYDEINFORMACIร˜NALOSCIUDA DANOSQUELODEMANDEN

%LPRESIDENTEDELA$IPUTACIร˜N

*UAN-ARTร“NEZ-AJO HAANUNCIA QUELAINSTITUCIร˜NPROVINCIALHAAU MENTADOENLAPARTIDAQUE DESTINACADAAร—OACOLABORARCON LAREALIZACIร˜NDEOBRASDEREHA BILITACIร˜NENLASDIFERENTESCASAS CUARTELDELAPROVINCIA!Sร“ ESTE APOYOALCANZARรˆLOSEU ROS ENVEZDELOSQUESE VENร“AAPORTANDO -AJORECORDร˜QUEENSE ACTUร˜ENCASASCUARTELhYPARAES TEAร—OQUEAHORACOMIENZA HE MOSREALIZADOUNESFUERZOINCRE MENTANDOLACANTIDADASIGNADA PARALAMEJORADELOSCUARTELESv

DENTRODELAQUESEINCLUIRรˆNLA INSTALACIร˜NDEDESFIBRILADORESEN ESTASINSTALACIONES %LPLANDEMEJORADEESTASINSTA LACIONESTIENECOMOOBJETIVODIG NIFICARYADECUARLASVIVIENDASYLOS ESPACIOSDETRABAJOPARALOSGUAR DIASCIVILESYSUSFAMILIAS $ESDE  SEHANLLEVADOACABOUNTO TALDEOBRASENLOSCUARTELESDE LOCALIDADESLEONESAShSIEMPRE ENBASEALAURGENCIAYLASNECESI DADESDELA'UARDIA#IVILv SEGรžN EXPLICร˜-AJO QUIENAPUNTร˜QUE LAINVERSIร˜NENLOSรžLTIMOSAร—OS HAASCENDIDOAEUROS

AGROALIMENTACIร“N

LA RESIDENCIA SANTA LUISA CREA LA UNIDAD โ€˜EN MI CASAโ€™

APOYO Y COMPROMISO CON LOS VINOS DE LA DO BIERZO

QLa Diputaciรณn tiene previsto crear en la Residencia de Mayores Santa Luisa una unidad de convivencia denominada โ€˜En mi casaโ€™, una estructura con dimensiones de hogar, donde convivirรกn unas 16 personas que marcarรกn el ritmo de atenciรณn segรบn sus gustos y rutinas, compartiendo los espacios de atenciรณn con sus familias y buscando una continuidad con sus proyectos personales de vida. Asรญ lo anunciรณ el vicepresidente de la Diputaciรณn, Francisco Castaรฑรณn.

QEl presidente de la Diputaciรณn, Juan M. Majo, se ha reunido con la presidenta del Consejo

Regulador de la Denominaciรณn de Origen Bierzo, Misericordia Bello, donde trataron la realidad del sector en la comarca leonesa y las principales necesidades de los viticultores.Tambiรฉn trataron sobre las lรญneas de actuaciรณn que se llevarรกn a cabo para conseguir dar a conocer la calidad de los vinos del Bierzo, a travรฉs de iniciativas que se llevarรกn a cabo dentro y fuera de la provincia.


10|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร“N ยท del 13 al 19 de enero de 2017

POLรTICA I Ofensiva socialista en las Cortes de Castilla y Leรณn y en el Palacio de los Guzmanes en defensa de Leรณn

El PSOE exige en la Diputaciรณn la recuperaciรณn de los fondos Miner impagados para la restauraciรณn de carreteras provinciales

El PSOE exige a la Junta la inmediata convocatoria de la mesa para impulsar el โ€˜Ponfeblinoโ€™

Al menos cuatro vรญas de la red provincial en los municipios de Villamanรญn, La Ercina y Vega de Espinareda siguen pendientes de ejecuciรณn pese a contar con proyectos aprobados, en algรบn caso, desde hace mรกs de una dรฉcada

Tino Rodrรญguez y Gloria Acebedo recuerdan que las Cortes crearon este foro hace ocho meses

Gente

Gente

%L'RUPO3OCIALISTAENLA$IPUTA CIร˜NDE,Eร˜NHAPRESENTADOESTE MIรRCOLESUNAMOCIร˜NPARAEXIGIR LA RECUPERACIร˜N DE LOS FONDOS -INERDESTINADOSALAREPARACIร˜N DECARRETERASPERTENECIENTESALA REDVIARIADELAINSTITUCIร˜NPROVIN CIAL!Sร“LOHAEXPLICADOELPORTAVOZ DEL03/% *OSร0ELLITERO TRASENTRE GARENELREGISTROELESCRITOOFICIAL PARARECLAMARELDEBATEDELAPRO PUESTAENUNPRร˜XIMOPLENO ,A MOCIร˜NPLANTEAALOSGRUPOSPOLร“TI COSQUECOMPONENLACORPORACIร˜N PROVINCIALDOSINICIATIVASQUE EN PRIMERLUGAR PASANPORELABORARUN LISTADOCOMPLETODEAQUELLASCARRE TERASDEPENDIENTESDELA$IPUTA CIร˜NDE,Eร˜NQUE HABIENDOOBTE NIDOLACONCESIร˜NDEFONDOSMINE ROSPARASUREHABILITACIร˜N SIGUEN PENDIENTESDEEJECUCIร˜N %LSEGUN DOPUNTOSUJETOALARESOLUCIร˜NDEL PLENARIOAPELAAQUELAINSTITUCIร˜N RECLAMEOFICIALMENTELASCUANTร“AS IMPAGADASPOREL'OBIERNOYQUE AFECTAN A LAS CARRETERAS PERTENE CIENTESALAREDVIARIAPROVINCIAL *OSร0ELLITERORECUERDAQUEEL PLENODELAS#ORTESDE#ASTILLAY ,Eร˜NAPROBร˜ELPASADODEOCTU BRE UNA PROPUESTA DEL 'RUPO 3OCIALISTAQUE TRASLASINCORPORACIO NESDELRESTODEFORMACIONESPOLร“TI CAS RECIBIร˜ELRESPALDOUNรˆNIMEDE TODALACรˆMARA YQUESEร—ALATEXTUAL MENTEh)NSTARALA*UNTAAOBTENER FONDOSADICIONALESPARAELMANTE NIMIENTO MODERNIZACIร˜NYEJECU CIร˜NDENUEVASINFRAESTRUCTURASVIA RIASATRAVรSDELARECLAMACIร˜NPOR Vร“A JUDICIAL DE LOS FONDOS -INER 0LANESY IMPAGADOS POR EL 'OBIERNO DE %SPAร—AANUESTRACOMUNIDADAUTร˜ NOMA ASร“COMOATRAVรSDELCUM

Josรฉ Pellitero, portavoz del Grupo Socialista en la Diputaciรณn de Leรณn compuesto por ocho diputados.

โ€œCon mรกs de 3.000 kilรณmetros de carreteras que mantener, la Diputaciรณn no puede permitirse el lujo de olvidarse de estas obras pendientes y tiene que exigir el cumplimiento de los acuerdos por todos los medios que sean necesariosโ€, reclama el portavoz del Grupo Socialista, Josรฉ Pellitero PLIMIENTODEL0LANDE#ONVERGEN CIA)NTERIORPORPARTEDELA*UNTAv h%SPERAMOSQUEEL00DELA$I PUTACIร˜N QUECONFORMAELEQUIPO DEGOBIERNO SEATANSENSIBLEAESTA JUSTARECLAMACIร˜NCOMOLOFUESU PARTIDO EN LAS #ORTES AUTONร˜MI CASv AGREGA0ELLITERO %LPORTAVOZ SOCIALISTAALEGAQUE ENLOQUERES PECTAALAPROVINCIADE,Eร˜N UNA PARTEDEESASOBRASIMPAGADASAFEC TAAINFRAESTRUCTURASVIARIASCUYARE HABILITACIร˜NSIGUEPENDIENTEDEEJE CUCIร˜NYQUEFORMANPARTEDELARED DECARRETERASDELA$IPUTACIร˜N %SELCASO POREJEMPLO DELA,% QUEUNE6ILLAMANร“NY!RALLA

QUEENNOVIEMBREDEFIGURA BABAJOELEPร“GRAFEDEhFIRMAPEN DIENTEv CON UNA CUANTร“A DE EUROSYDENTRODEL0LAN

DEL#ARBร˜N h3INEMBAR GO LLEVAPENDIENTEDEEJECUCIร˜N DESDEHACEMรˆSDEUNADรCADA CON UNPROYECTOQUE INCLUSO YAHABร“A SUPERADO EL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTALv EXPLICA0ELLITERO %NSIMILARSITUACIร˜NSEENCUEN TRAELTRAMODELA,% 6EGA QUEMADA #ISTIERNA ENTRELASLOCALI DADESDE"ARRILLOSY,A%RCINA QUE

CONUNADOTACIร˜NPORPARTEDEFON DOS -INER DE   MILLONES DE EUROS HAQUEDADOPENDIENTEDE EJECUCIร˜N TRASUNAPRIMERAFASEEN EL RESTO DE LA Vร“A !SIMISMO LAS OBRASENLASCARRETERASQUEUNEN 6EGADE%SPINAREDACON"URBIAY CON3AN0EDRODE/LLEROS AMBAS LOCALIDADESPERTENECIENTESAESTE MUNICIPIOBERCIANO TAMBIรNESTรˆN PENDIENTESDEEJECUCIร˜N PESEA

HABERSIDOINCLUIDASENLASACTUA CIONESDELOSPROYECTOSMINEROSA TRAVรSDELOSPLANESDELCARBร˜N %LPORTAVOZDEL'RUPO3OCIALIS TACONSIDERAQUEESTASACTUACIO NESDEBENFINANCIARSEATRAVรSDE ESTAVร“AESTATAL hQUEHARECIBIDO TODASLASBENDICIONESOFICIALES

PEROQUESIGUEBLOQUEADAPOREL 'OBIERNOv SINDETRAERFONDOSDE LACUANTร“ADESTINADAPORLA$IPU TACIร˜NALAMEJORADELAREDDE CARRETERASPROVINCIAL h#ONMรˆS DEKILร˜METROSDECARRETERAS QUEMANTENER LA$IPUTACIร˜NDE ,Eร˜NNOPUEDEPERMITIRSEELLUJO DEOLVIDARSEDEESTASOBRASPEN DIENTESYTIENEQUEEXIGIRELCUM PLIMIENTO DE LOS ACUERDOS POR TODOSLOSMEDIOSQUESEANECESA RIOv CONCLUYE*OSร0ELLITERO

Exigen tomar medidas ante el โ€œcaos del Hospital de Leรณnโ€ โ€œEsta grave situaciรณn es consecuencia exclusiva de la Junta de anteponer el ahorro por encima de dotar medios a los centros de saludโ€ Gente

,OSPROCURADORESDEL03/%POR ,Eร˜N ENCABEZADOS POR 4INO 2ODRร“GUEZ PIDIERONELMARTES ALCONSEJERODE3ANIDAD !NTONIO 3รˆENZ!GUADO QUETOMEMEDIDAS PARARESOLVERCUANTOANTESELCAOS DEL(OSPITALDE,Eร˜NYQUEEVITE QUELASITUACIร˜NSEREPITAENEL FUTURO %LTAMBIรNSECRETARIOGE NERALDEL03, 03/%HAREGISTRADO

UNABATERร“ADEPREGUNTASENLAS #ORTESRECLAMANDOEXPLICACIONES SOBRELASACTUACIONESQUELA*UNTA PREVรLLEVARACABOALRESPECTO 2ODRร“GUEZSEร—ALAQUE(OSPITAL DE,Eร˜NVIVEENLOSPRIMEROSDร“AS DEESTEAร—OhUNCAOSQUEHAPROVO CADOELCRUCEDEMEDIOCENTENARDE CAMASYLADESATENCIร˜NDEPACIEN TES SEGรžNLASDENUNCIASDELOSSINDI CATOSSANITARIOSv!GREGAQUEELSER VICIODE5RGENCIASSEHAVISTOCOLAP

SADOCONMรˆSDEPACIENTESDIA RIOShQUEHALLEVADOAESPERASDE HASTAHORASAALGUNOSDEELLOSv 2ODRร“GUEZPRECISAQUETODOELLO SEHAPRODUCIDOhANTELASCRร“TICASDE UNUSODEFICIENTEDELOSRECURSOS EXISTENTES CONPLANTASCERRADASY FALTADEPREVISIร˜NANTEELREPUNTE DEENFERMEDADESDECARรˆCTERESTA CIONAL QUE EN MAYOR O MENOR

MEDIDAVIENENREPITIENDOESTASI TUACIร˜NDURANTELOSรžLTIMOSAร—OSv

!JUICIODELPARLAMENTARIOSOCIA LISTA LEONรS ESTA GRAVE SITUACIร˜N

hCONSECUENCIAEXCLUSIVADELAPOLร“ TICADELA*UNTADE#ASTILLAYDE,Eร˜N DEANTEPONERELAHORROPORENCIMA DELADOTACIร˜NDEMEDIOSENLOS CENTROSDESALUDDELCONJUNTODELA PROVINCIAYENEL(OSPITALDE,Eร˜N

ESTรˆGENERANDOUNGRAVERIESGOPARA TODOSLOSENFERMOSQUESEVENOBLI GADOSAASISTIRALSERVICIODEURGEN CIASDE,Eร˜NESTOSDร“ASv

,OSPROCURADORESDEL03/%POR,E ร˜N4INO2ODRร“GUEZY'LORIA!CEVEDO REGISTRADOELMARTESDEENERO ENLAS#ORTESAUTONร˜MICASUNAINI CIATIVAPARLAMENTARIAPARAEXIGIRLA INMEDIATACONVOCATORIADELAMESA DETRABAJOCOMPROMETIDAPORLA*UN TAHACEOCHOMESESPARADESARROLLAR ELPROYECTODELTRENTURร“STICODEL 0ONFEBLINO4INO2ODRร“GUEZRECUER DAQUELA#OMISIร˜NDE&OMENTOY -EDIO!MBIENTECELEBRADAELPASA DODEMAYOAPROBร˜UNA0.,PRE SENTADAPOREL'RUPO3OCIALISTAENLA QUESEACORDร˜ PORUNANIMIDAD INS TARALA*UNTAAQUEAGILICELARESOLU CIร˜NDELACONCESIร˜NADMINISTRATI VADELFERROCARRIL#UBILLOSDEL3IL 6I LLABLINOY POSTERIORMENTE CREARUNA MESADETRABAJOQUEGARANTICELAADE CUADACOORDINACIร˜NENTRETODASLAS ADMINISTRACIONESIMPLICADASENEL DESARROLLODEL0ONFEBLINO %LPARLAMENTARIOLEONรSAร—ADE QUE hTRASCURRIDOSMรˆSDECINCOME SESSINQUEDESDELA!DMINISTRACIร˜N AUTONร˜MICASEAPORTARANNOTICIAS

APRINCIPIOSDELMESDENOVIEMBRE DE ENRESPUESTAAUNAPREGUN TAFORMULADAPOREL'RUPO3OCIALIS TAENELPLENODELAS#ORTES ELCON SEJERODE&OMENTOANUNCIร˜LAAPRO BACIร˜N DE LA AUTORIZACIร˜N DE LA RESOLUCIร˜NDELCONTRATODELACONCE SIร˜NADMINISTRATIVAPARALAEXPLOTA CIร˜NDELALร“NEADEFERROCARRILv%S TETRรˆMITESECUMPLIร˜ELDENO VIEMBREDE 2ODRร“GUEZCONSIDERAQUE UNA VEZDADOESTEIMPORTANTEPASO Y hANTEELCADAVEZMAYORDETERIORO QUESUFRELAINFRAESTRUCTURAYLASINS TALACIONESCOMOCONSECUENCIADE ROBOS CONDICIONESCLIMATOLร˜GICAS

ETC ESFUNDAMENTALUNACOORDINA CIร˜NPERMANENTEENTRETODASLASAD MINISTRACIONESIMPLICADASATRAVรS DELAINMEDIATACONVOCATORIADELA MESADETRABAJOPARAELDESARROLLO DEL0ONFEBLINOv TALYCOMOSEAPRO Bร˜ENLA#OMISIร˜NDE&OMENTODE MAYODE ,OSPROCURADORESSOCIALISTASCON SIDERANDEhGRANIMPORTANCIAv EL TRABAJOPERMANENTEYCONSTRUCTI VOQUESEESTรˆREALIZANDODESDEEL #ONSORCIODEL0ONFEBLINOQUEAGRU PAALOSMUNICIPIOSIMPLICADOSY CREENhFUNDAMENTALvQUELAOTRAPAR TEDELAMESA LA*UNTADE#ASTILLAY ,Eร˜N hSESIENTEATRABAJARCONJUN TAMENTEENESTEAMBICIOSOPRO YECTOPARA%L"IERZOY,ACIANA


GENTE EN LEร“N ยท del 13 al 19 de enero de 2017

BREVES

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|11

SAHAGรšN I Ocho nuevas plazas para el centro infantil โ€˜Chiguit@sโ€™

LA BAร‘EZA I LA CANTIDAD ESCONDIDA ERA DE 8.000 EUROS

El premio fue entregado en la confiterรญa baรฑezana el 10 de enero.

UNA VECINA DE COLADILLA SE LLEVA EL PREMIO DEL ROSCร“N DE CONRADO Q !LICIA2AMOS-ANSO UNAVECINADELALOCALIDADDE#OLADILLA FUE ESTEAร—OLAAGRACIADAQUESEHALLEVADOELPREMIODEEUROS QUESEENCONTRABAENUNODELOSROSCONESQUELATร“PICA#ONFITERร“A #ONRADODE,A"Aร—EZAHAVENDIDOENESTACAMPAร—ANAVIDEร—A ,A AFORTUNADACOMPRร˜SUROSCร˜NELDEENEROENLATIENDA!RTESA UBICADAENLACALLE/RDOร—O))DE,Eร˜N UNODELOSPUNTOSDELA CAPITALDONDESEVENDEESTEPRECIADODULCENAVIDEร—O

RELIEGOS I CIUDADANOS PREGUNTA EN LAS CORTES DE CYL

La ampliaciรณn de los usuarios de la Escuela Municipal de Educaciรณn Infantil era muy demandada por las familias.

La guarderรญa comenzarรก a admitir bebรฉs desde los 4 meses La concejala, Rosa Marรญa Quintanilla, informa que se han invertido 1.000 euros en adecuar el centro al nuevo grupo de edad que favorece la conciliaciรณn Juanda R.R. Los lodos de depuraciรณn provocan olores y protestas vecinales.

CUESTIONAN LA LEGALIDAD DE LOS LODOS EN LAS TIERRAS DE CULTIVO %LPROCURADORDE#IUDADANOSENLAS#ORTESDE#ASTILLAY,Eร˜N

-ANUEL-ITADIEL HAPREGUNTADOALA*UNTASIHAACTUADOSOBRELAS PROTESTASDELOSVECINOSDE2ELIEGOSPORELDEPร˜SITODELODOSDE DEPURACIร˜NENTIERRASDECULTIVOYHAAร—ADIDOQUELOSPROBLEMAS RESIDENhTANTOPORLOSOLORES COMOPORLOSEFECTOSSOBREEL MEDIOAMBIENTE SINOLVIDARLASDUDASDEQUEDICHOSDEPร˜SITOS CUMPLANEL2EAL$ECRETOQUEREGULALAUTILIZACIร˜NDEESTOSLODOSv

Q

ASTORGA I LA INVERSIร“N SUPERA LOS 45.000 EUROS

la empresa astorgana Certitec repasรณ los trabajos de la fibra รณptica.

EN FEBRERO FINALIZA LA INSTALACIร“N DE FIBRA ร“PTICA EN EL CONSISTORIO !FINALESDEFEBREROFINALIZARรˆLAINSTALACIร˜NDEFIBRAร˜PTICAEN EL!YUNTAMIENTODE!STORGA QUEREALIZALAEMPRESAASTORGANA#ER TITEC PARADOTARALEDIFICIOBARROCODETECNOLOGร“ADELSIGLO88),A #ONCEJALร“ADE.UEVAS4ECNOLOGร“ASINVERTIRรˆMรˆSDEEUROS ENINSTALARLAINFRAESTRUCTURAPARALAADMINISTRACIร˜NELECTRร˜NICA

CONLAQUEFACILITARELTRABAJODELOSEMPLEADOSMUNICIPALESFREN TEALORDENADORYLACONEXIร˜NVร“A)NTERNETCONLOSCIUDADANOS

Q

,A%SCUELA-UNICIPALDE%DUCA CIร˜N )NFANTIL DE 3AHAGรžN @#HI GUIT S AMPLIARรˆESTEAร—OELRAN GODEEDADDESUSBENEFICIARIOS (ASTA AHORA SOLAMENTE ADMITร“A MENORES DE ENTRE UNO Y TRES Aร—OS EN LAS PRร˜XIMAS SEMANAS PODRรˆNHACERLONIร—OSYNIร—ASDES DELASSEMANASDEVIDA hCOIN CIDIENDOCONLAFINALIZACIร˜NDEL PERIODODEBAJAPORMATERNIDADv

SEGรžNINFORMร˜LACONCEJALADEL รˆREA 2OSA-ARร“A1UINTANILLA %STE ACUERDOFUEADOPTADOENEL0LE NODEL!YUNTAMIENTODELPASADO DENOVIEMBRESINQUESEPRE SENTARANOBJECIONESENELPERIO

DODEINFORMACIร˜NPรžBLICA h3E TRATA DE UNA AMPLIACIร˜N MUYDEMANDADAPORLASFAMILIAS

QUEAHORADISPONDRรˆNDEUNSER VICIODEGUARDERร“ADELUNESAVIER NESDESDELAS HORASHASTALAS v APUNTA1UINTANILLA ,OQUE NO SE MODIFICA SERLA LAS CUOTAS PORLAUTILIZACIร˜NDEESTESERVICIO DECONCILIACIร˜NDELAVIDALABORAL YFAMILIARQUESIGUEESTABLECIDO ENEUROSALMESPARALOSMATRI CULADOS EN HORARIO DE  A  HORAS EUROSPARALOSQUESE ACOJANALHORARIODEMADRUGADO RESDE AHORAS YDE EUROSMรˆSPARALOSQUENECESITEN UNHORARIOAMPLIADODEA HORAS  ,OSNOEMPADRONADOSEN

ELMUNICIPIOTENDRรˆNUNRECARGO DELSOBREESTASCIFRAS %L!YUNTAMIENTODE3AHAGรžN DARรˆACONOCERPRร˜XIMAMENTEEL PERIODODEMATRร“CULAPARAESTE NUEVO GRUPO DE EDAD PARA LOS QUEHABRรˆUNNรžMEROMรˆXIMODE OCHO PLAZAS h,AS OBRAS QUE HEMOSTENIDOQUEREALIZARPARA ADECUARLASALADEBEBรSHANSIDO Mร“NIMAS .OSEHANSUPERADOLOS EUROSDEINVERSIร˜N BรˆSICA MENTEPARACOMPRAREQUIPAMIEN TOCOMOCUNASYHAMACAS LAINS TALACIร˜NDEUNAMAMPARAYALGรžN PEQUEร—O ELECTRODOMรSTICO CO MOUNCALIENTABIBERONES ESTERI LIZADORxv INFORMALACONCEJALA DE3AHAGรžN


12|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร“N ยท del 13 al 19 de enero de 2017

VILLAQUILAMBRE / EL CONSISTORIO TAMBIร‰N ES ESPACIO CARDIOPROTEGIDO BREVES CONVENIO I CASA DE CULTURA, CENTRO JOVEN Y NAVE

Firma del acuerdo โ€˜juvenil-deportivoโ€™ entre Villaquilambre y Nava.

25.000 EUROS POR EL USO DE INSTALACIONES DE NAVATEJERA Miguel รngel Dรญez de Celis, concejal de Sanidad, en uno de los consultorios mรฉdicos con nuevo instrumental.

El Ayuntamiento invierte mรกs de 10.000 euros en los consultorios Adquiere aparataje mรฉdico para facilitar la atenciรณn de los profesionales y evitar el desplazamiento de los pacientes a otras poblaciones para pruebas diagnรณsticas Gente

%L!YUNTAMIENTODE6ILLAQUILAM BRE HA REALIZADO UNA INVERSIร˜N QUESUPERALOSEUROSCON ELFINDEDOTARALOSCONSULTORIOS MรDICOSDENUEVOSINSTRUMENTOS QUESIRVANPARAQUELOSPACIENTES NOTENGANQUEDESPLAZARSEAOTRAS POBLACIONES/TRODELOSOBJETIVOS ESQUELAASISTENCIAQUEPRESTALOS PROFESIONALESMรDICOSAUMENTE ENRAPIDEZYCALIDADDELOSDIAG Nร˜STICOS %NCONCRETO SEHADOTADOALOS CONSULTORIOSDE6ILLAOBISPOY6ILLA QUILAMBREDEDOSELECTROCARDIร˜GRA FOSDEรžLTIMAGENERACIร˜NQUEEVITA RรˆNALOSPACIENTESTENERQUEDES PLAZARSEHASTA.AVATEJERA COMO SUCEDEENLAACTUALIDAD!DEMรˆS

ESTENUEVOINSTRUMENTALPERMITE ELVUELCODELOSDATOSDELAPRUEBA REALIZADAENELORDENADOR ADJUN TรˆNDOSEAUTOMรˆTICAMENTEALHISTO

RIALDELPACIENTE PUDIรNDOSECON SULTARESTAINFORMACIร˜NPOROTROS FACULTATIVOS SIFUERANECESARIO %NESTESENTIDO TAMBIรNHAY QUEDESTACARQUESEHADOTADOA LOSCONSULTORIOSDE.AVATEJERAY 6ILLASINTA DE DOS TENSIร˜METROS DIGITALES %STAรžLTIMAPOBLACIร˜N CUENTAADEMรˆSCONDOSNUEVOS APARATOS UNOTOSCOPIOYUNOFTAL MOSCOPIODEPARED LOQUESUPO NEUNAMEJORAALAHORADESUUTILI ZACIร˜N POR PARTE DEL PERSONAL MรDICODELAPOBLACIร˜N !SIMISMO EL CONSULTORIO DE 6ILLAOBISPOYACUENTACONUNAPA RATODEAIREACONDICIONADOPARA LASALTASTEMPERATURASQUESEREGIS TRABAN EN VERANO Y CON NUEVO MOBILIARIOPARALAATENCIร˜NDELOS PACIENTES %STASMEJORASREDUNDA RรˆNENELBENEFICIODELAATENCIร˜N MรDICADELMUNICIPIOCOMOHA EXPLICADOELCONCEJALRESPONSA BLE -IGUELยซNGEL$ร“EZDE#ELIS

Q%LALCALDEDE6ILLAQUILAMBRE -ANUEL'ARCร“AYELPRESIDENTEDE LA*UNTA6ECINALDE.AVATEJERA 2ODRIGO6ALLE HANFIRMADOUNNUE VOCONVENIODECOLABORACIร˜NENTRELASDOSINSTITUCIONESPOREL QUEEL#ONSISTORIOAPORTAEUROSALA*UNTA6ECINALDE .AVATEJERAENCONTRAPRESTACIร˜NPORELUSODELA#ASADELA#ULTU RA EL#ENTRO*OVENYLANAVEDEALMACENAMIENTODELALOCALIDAD %STEPAGOQUESESUMAALOSEUROSPORELUSODELPOLIDE PORTIVOYALAINSTALACIร˜NDELAPISTADEPรˆDEL

EMPLEO I TIENE UN PRESUPUESTO DE 153.363 EUROS

h0RETENDEMOSMEJORARLAATENCIร˜N ALOSPACIENTESYFACILITARALOSPRO FESIONALES EL DIAGNร˜STICO DE LAS DOLENCIASDELAFORMAMรˆSRรˆPIDA POSIBLEv HASEร—ALADOELEDIL ESPACIO CARDIOPROTEGIDO 0ORรžLTIMO TODOELEQUIPAMIENTO SANITARIO MENCIONADO ANTERIOR MENTE SE HA VISTO COMPLETADO CONLAINSTALACIร˜NDEUNDESFIBRI LADOR EN LAS DEPENDENCIAS DEL !YUNTAMIENTO 5NEQUIPAMIENTO QUEHASUPUESTOQUEEL#ONSISTO RIOSECONVIERTAENESPACIOCAR DIOPROTEGIDO %LMUNICIPIODE6ILLAQUILAMBRE INICIร˜SUANDADURACONESPACIOS CARDIOPROTEGIDOS EN  CON DESFIBRILADORESENLASINSTALACIO NESDEPORTIVASDE6ILLAQUILMBRE Y6ILLAOBISPO CONELCORRESPON DIENTECERTIFICADODELA3OCIEDAD %SPAร—OLADE-EDICINAY3EGURI DADENEL4RABAJO

Presentaciรณn del programa de formaciรณn โ€˜Ecoterraโ€™ a los alumnos.

โ€˜ECOTERRAโ€™ FORMA A DIEZ PARADOS DEL MUNICIPIO EN VIVEROS Y JARDINES Q %L!YUNTAMIENTODE6ILLAQUILAMBREESTรˆEJECUTANDOSUQUINTO PROGRAMADEFORMACIร˜NYEMPLEOg%COTERRAg DOTADOCON EUROSYSUBVENCIONADOPOREL3ERVICIOPรžBLICODE%MPLEODELA *UNTADE#ASTILLAY,Eร˜N%CYL YEL-INISTERIODE4RABAJO %STECUR SOFORMARAALOLARGODEUNAร—OADESEMPLEADOSDELMUNICIPIO ENVIVEROS JARDINESYCENTROSDEJARDINERร“ACONSERVACIร˜NYMEJORA DEMONTESEINSTALACIร˜NYMANTENIMIENTODEJARDINESYZONASVER DESDEDICADOALAPRODUCCIร˜NDEPLANTAENINVERNADERO

APROVร‰CHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guarderรญa pรบblica Acceder a viviendas de protecciรณn oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas

ยฃ(03$'5ร1$7(

Si no estรกs tรบ... ... no estamos TODOS


GENTE EN LEÓN · del 13 al 19 de enero de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PROVINCIA|13

SAN ANDRÉS DEL RABANEDO / CONTINÚA ABIERTO EL PLAZO DE MATRÍCULA BREVES SOLIDARIDAD I RECOGIDOS EN EL III TORNEO SOLIDARIO

El presidente del San Andrés entrega los alimentos al concejal de Deportes.

EL ‘SAN ANDRÉS’ ENTREGA MIL KILOS DE ALIMENTOS AL AYUNTAMIENTO Presentación de los deportes autóctonos en uno de los colegios del municipio de San Andrés del Rabanedo.

Arranca la Escuela de Deportes Autóctonos en Trobajo La llave, los bolos, la petanca, el juego de la rana o el billar romano serán protagonistas de esta iniciativa que se llevará a cabo en el Club de Bolos Gente

,A%SCUELADE$EPORTES!UTØCTO NOSQUEIMPULSAEL!YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRÏS DEL 2ABANEDO COMENZARÈSUACTIVIDADESTESÈBA DODEENEROENLASINSTALACIONES DEL#LUBDE"OLOSDE4ROBAJODEL #AMINO SITUADOENLACALLE%DUAR DO0ASTRANA 5NADECENADEALUM NOSYALUMNASSERÈNLOSPRIMEROS ENPARTICIPARDEESTAINICIATIVAQUE PRETENDEPROMOVERLAPRÈCTICADE

JUEGOSTRADICIONALES FOMENTANDO ENTRELOSESCOLARESFORMASDEOCIO ALTERNATIVASQUE ADEMÈS LESPERMI TANCONOCERCØMOSEDIVERTÓANLAS GENERACIONES DE SUS PADRES O ABUELOSCONJUEGOSCOMOLALLAVE

LOSBOLOS LAPETANCA ELJUEGODELA RANAOELBILLARROMANO%LPLAZODE MATRÓCULACONTINÞAABIERTO $IRIGIDO POR LA CONCEJALÓA DE $EPORTES ELPROYECTOESFRUTODE LACOLABORACIØNDEL!JUNTAMIENTO CON LA &EDERACIØN DE $EPORTES

!UTØCTONOSDE#ASTILLAY,EØN LA $ELEGACIØNDE$EPORTES!UTØCTO NOSDE,EØN EL#LUBDE"OLOSDE 4ROBAJODEL#AMINOYLA*UNTA6ECI NALDE4ROBAJO #UENTACONELRES PALDODELOSCOLEGIOSDELMUNICI PIOYESTÈDIRIGIDANI×OSYJØVENES EMPADRONADOS EN EL MUNICIPIO QUETENGANENTREYA×OS ASÓ COMO A LOS MATRICULADOS EN LOS COLEGIOSDELMUNICIPIO $ESARRO LLARÈSUACTIVIDADCOINCIDIENDOCON ELCALENDARIOESCOLAR

%L!YUNTAMIENTODE3AN!NDRÏSDEL2ABANEDOHARECIBIDO MILKILOSDEALIMENTOSRECAUDADOSPOREL#LUB$EPORTIVODE &ÞTBOL3AN!NDRÏSENLA)))EDICIØNDELSUTORNEOSOLIDARIO PRO DUCTOSDEPRIMERANECESIDADQUESERÈNREPARTIDOSENTREFAMI LIASCONESCASOSRECURSOS %LCAMPEONATO DIRIGIDOATODASLAS CATEGORÓASDEFÞTBOL CONTØCONLAPARTICIPACIØNDEMÈSDE UNAVEINTENADEEQUIPOSDELOSCLUBES!TLÏTICO4ROBAJO( #LUB $EPORTIVO*UVENTUD6ILLAQUILAMBRE #LUB$EPORTIVO#ASA!STU RIAS #LUB$EPORTIVO.UEVO2ECREO)NDUSTRIAL 2ACING#LUB "ENAVENTEY!TLÏTICO2EINODE,EØN

Q

SERVICIOS SOCIALES I EL 90% SON PARA GASTOS DE VIVIENDA

CONCEDIDAS 36 AYUDAS DE URGENCIA SOCIAL A LO LARGO DE 2016 %L!YUNTAMIENTODE3AN!NDRÏSDEL2ABANEDOCONCEDIØEN UNTOTALDEAYUDASDEURGENCIASOCIALQUESUPUSIERONUNDESEM BOLSOTOTALDEEUROSELDELA'ERENCIADE3ERVICIOS 3OCIALESYELRESTANTEDEL#ONSISTORIO  #ERCADEUNESTÈN RELACIONADASCONELPAGODELAVIVIENDA SIENDOMAYORITARIASLASDIRI GIDASALALQUILER FRENTEALASDESTINADASALAHIPOTECA  Y CERCADEL ALPAGODENECESIDADESBÈSICASDELAVIVIENDA COMO LOSRECIBOSDELALUZYELGASOLACOMPRADECARBØNPARACALDERAS

Q

El Ayuntamiento reforzará la recogida de basura con un nuevo camión El vehículo, con un presupuesto de 200.000 euros, se incorporará a la flota del Servicio de Limpieza Gente

,ACONCEJALÓADE#OORDINACIØNDE 3ERVICIOS 'ENERALES Y -EDIO !MBIENTEDEL!YUNTAMIENTODE3AN !NDRÏS DEL 2ABANEDO PREVÏ LA ADQUISICIØNDEUNNUEVOCAMIØN DERECOGIDADERESIDUOSPARAREFOR ZAR ESTE SERVICIO EN TODOS LOS BARRIOSYNÞCLEOSDELMUNICIPIO%L

NUEVOVEHÓCULO VALORADOENMÈS DEEUROS SESUMARÈALA FLOTACONLAQUECUENTAENLAACTUA LIDADEL#ONSISTORIO FORMADAENSU MAYORPARTEPORMAQUINARIAHERE DADATRASLAMUNICIPALIZACIØNENEL A×OYCUYAANTIGàEDADGENE RAUNIMPORTANTECOSTEANUALEN REPARACIONES $EHECHO DOSDELOSCAMIONES

Flota actual del Servicio de Limpieza de San Andrés del Rabanedo, para la limpieza de 540 calles en el municipio.

CONLOSQUESEPRESTAELSERVICIOEN LAACTUALIDADSUFRENCADAA×OAVERÓ AS QUE SUPONEN UN DESEMBOLSO

ESTIMADOENEUROS PORLO QUELAPREVISIØNDELEDILRESPONSA BLEDELÈREA &RANCISCO*'ØMEZ ES

UTILIZARLOSAMODODERETÏNPARAEVI TARESTEIMPORTANTECOSTEPARALAS ARCASMUNICIPALES


14|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DEL SUR I Hasta el dรญa 19

Mansurle inicia el lunes 16 la primera recogida de voluminosos

GENTE EN LEร“N ยท del 13 al 19 de enero de 2017

BREVES VALENCIA DE DON JUAN I LOS DOS LIBROS SERรN PARA REGALO INSTITUCIONAL

Se realizarรก en 23 de los 25 municipios que forman la Mancomunidad y se recomienda sacar los objetos el dรญa antes de que pase el camiรณn Gente

#OMOVIENESIENDOHABITUAL

-ANSURLE LLEVARรˆ A CABO UNA NUEVARECOGIDADEVOLUMINO SOSUSADOSMUEBLES COLCHO NES ETC QUESEEFECTUARรˆAPAR TIRDELLUNESENDELAS LOCALIDADESQUEFORMANLAMAN COMUNIDAD 6ALENCIADE$ON *UANTIENESUPROPIOPUNTOLIM PIO DONDE SE DEBEN LLEVAR ESTOSVOLUMINOSOS%N6ALDERAS PRIMEROLORECOGEEL!YUNTA MIENTOENSUSINSTALACIONESY LUEGOPASAAPORELLO-ANSURLE %NUNESCRITOREMITIDOPOR *OSร *IMรNEZ PRESIDENTE DE -ANSURLE ALOSALCALDESYAL CALDESASDELAMANCOMUNIDAD LESCOMENTAQUEhESIMPORTAN TERECORDARLESQUENOSEDEBEN DEPOSITAR VOLUMINOSOS UNA VEZQUEELCAMIร˜NHAYAEFEC TUADOLARECOGIDA PUESSEREALI ZARรˆENCADALOCALIDADENUNA SOLAOCASIร˜N!DEMรˆS SOLICITA MOSSUCOLABORACIร˜NPARAQUE TENGAN ESPECIAL CUIDADO EN MANTENERELORDENEINTEGRI DADDELOSVOLUMINOSOSDEPO SITADOS YAQUENUESTROSOPERA RIOSNORECOGERรˆNLOSDESPERDI CIOSQUESEHAYANPODIDODES PRENDER INTENCIONADAMENTE CASCOTESDETELEVISORES TROZOS DEMUEBLES x PUESCONLLEVA UNTIEMPOQUENOESTรˆPREVIS TOALAHORADEREALIZARELSERVI CIOv 0ORELLO TODASAQUELLAS PERSONASINTERESADAS PODRรˆN DEPOSITARSUSVOLUMINOSOSVIE JOSENLOSDร“ASANTERIORESALAFE CHASEร—ALADA%N -ANSUR LERECOGIร˜ KILOGRAMOS DEVOLUMINOSOSYKILOS DE LAVADORAS FRIGORร“FICOS TE LEVISIONES ORDENADORESYSIM ILARES2!%33 QUELUEGOSELLE VANALGESTORAUTORIZADOPORLA *UNTA)NDURAEES3,

ย‹3&$0(*%"70-6.*/0404 $".1"ยบ" /ย ":6/5".*&/50  "MHBEFGF  $BCSFSPTEFM3ร“P

16&#-04 "MHBEFGF $BCSFSPTEFM3ร“P +BCBSFTEFMPT0UFSPT  $BNQB[BT $BNQB[BT  $BTUJMGBMร $BTUJMGBMร  $JNBOFTEFMB7FHB #BSJPOFTEFMB7FHB $JNBOFTEFMB7FHB -PSEFNBOPT  $VCJMMBTEFMPT0UFSPT $VCJMMBTEFMPT0UFSPT (JHPTPTEFMPT0UFSPT  'SFTOPEFMB7FHB 'SFTOPEFMB7FHB  'VFOUFTEF$BSCBKBM $BSCBKBMEF'VFOUFT 'VFOUFTEF$BSCBKBM  (PSEPODJMMP (PSEPODJMMP  (VTFOEPTEFMPT0UFSPT (VTFOEPTEFMPT0UFSPT 4BO3PNรˆOEFMPT0UFSPT  *[BHSF "MCJSFT *[BHSF 7BMEFNPSJMMB  .BUBEFร˜OEFMPT0UFSPT 'POUBOJMEFMPT0UFSPT .BUBEFร˜OEFMPT0UFSPT 4BO1FESPEFMPT0UFSPT 4BOUB.BSร“BEFMPT0UFSPT  .BUBO[B .BUBO[B 7BMEFTQJOP$FSร˜O ;BMBNJMMBT  1BKBSFTEFMPT0UFSPT 'VFOUFTEFMPT0UFSPT .PSJMMBEFMPT0UFSPT 1BKBSFTEFMPT0UFSPT 2VJOUBOJMMBEFMPT0UFSPT 1PCMBEVSBEFMPT0UFSPT 7FMJMMBEFMPT0UFSPT 7BMEFTB[EFMPT0UFSPT  4BO.JMMรˆOEFMPT$BCBMMFSPT 4BO.JMMรˆOEFMPT$BCBMMFSPT  5PSBMEFMPT(V[NBOFT 5PSBMEFMPT(V[NBOFT  7BMEFNPSB 7BMEFNPSB  7JMMBCSB[ "MDVFUBT 'รˆGJMBT 7JMMBCSB[  7JMMBEFNPSEFMB7FHB 7JMMBEFNPSEFMB7FHB  7JMMBNBOEPT 7JMMBNBOEPT 7JMMBSSBCJOFT  7JMMBNBร—รˆO 7JMMBNBร—รˆO #FOBNBSJFM 7JMMBDร 4BO&TUFCBO 7JMMBDBMCJFM  7JMMBPSOBUFZ$BTUSP $BTUSPGVFSUF 7JMMBPSOBUF  7JMMBRVFKJEB 7JMMBGFS 7JMMBRVFKJEB

Algadefe โ€ข Cabreros del Rรญo โ€ข Campazas โ€ข Castilfale โ€ข Cimanes de la Vega โ€ข Cubillas de los Oteros โ€ขFresno de la Vega โ€ข Fuentes de Carbajal โ€ข Gordoncillo โ€ข Gusendos de los Oteros โ€ข Izagre โ€ขMatadeรณn de los Oteros โ€ข Matanza de los Oteros Pajares de los Oteros โ€ข San Millรกn de los Caballeros โ€ข Toral de los Guzmanes โ€ขValdemora โ€ข Valderas โ€ข Valencia de Don Juan โ€ข Villabraz โ€ข Villademor de la Vega โ€ขVillamandos Villamaรฑรกn โ€ข Villaornate y Castro โ€ข Villaquejida

6#*$"$*ยป/ 3&$0(*%" #BSSFSP  #รˆTDVMB  %FQร˜TJUPEFMBHVB  1PMJEFQPSUJWP  #รˆTDVMB  $POUFOFEPSEFWJESJP  #รˆTDVMB  $POUFOFEPSEFQBQFM  $POUFOFEPSEFBDFJUF  $POUFOFEPSEFBDFJUF  #รˆTDVMB  #รˆTDVMB  #รˆTDVMB  &SBTEF4BO3PRVF  $POUFOFEPS"DFJUF  $POUFOFEPSEFQBQFM  $POUFOFEPSEFQBQFM  $POUFOFEPSEFQBQFM  1MB[B  $POUFOFEPSEFWJESJP  $Bร—PEFMBHVB  $POUFOFEPSEFWJESJP  $POUFOFEPSEFWJESJP  $&M$FNFOUFSJP  -PT)PZPT  *HMFTJB  &OUSBEBTJOBTGBMUBS  $Bร—PEFMBHVB  $POUFOFEPSEFMBT#PEFHBT  $POUFOFEPSEFWJESJP  %FQร˜TJUPEFBDFJUF  $POUFOFEPSEF$BSUร˜O  $POUFOFEPSEFWJESJP  .VFMMF  $BNJOP7FDJOBM  $BNJOPEFM7BMMF  $POUFOFEPSEFBDFJUF  $POUFOFEPSEFWJESJP  #รˆTDVMB  $FNFOUFSJPWJFKP  $FNFOUFSJPOVFWP  #รˆTDVMB  1MB[BEF5PSPT  $Bร—PEFMBHVB  $POUFOFEPSEFBDFJUF  %FUSรˆTEFM5FMF$MVC  $POUFOFEPSEFWJESJP  #รˆTDVMB  $POUFOFEPSEFBDFJUF  -BHVOBDBNJOP EFMDFNFOUFSJP  4PMBSWBMMBEPOBWF BMNBDรONVOJDJQBM 

Mยช Jesรบs Marinelli, Millรกn Abad, Majo y Josรฉ Jimรฉnez con los libros donados.

EL CRONISTA OFICIAL DE LA CIUDAD DONA 600 LIBROS AL AYUNTAMIENTO Q %LCRONISTAOFICIALDE6ALENCIADE$ON*UAN -IGUELยซNGEL-ILLรˆN

!BAD DONร˜AL!YUNTAMIENTODECOYANTINOVOLรžMENESDESUS OBRAS@#ATรˆLOGODEBLASONESDE6ALENCIADE$ON*UAN Y@#OYAN ZA LAPERLADEL%SLA !MBOSLIBROSSERรˆNUTILIZADOSPOREL!YUN TAMIENTODE6ALENCIADE$ON*UANCOMOREGALOINSTITUCIONALh5N LIBROSOBRELAHISTORIADENUESTRACIUDADESUNREGALOMUYAPROPIADO PARALOSPRESENTESOFICIALESv REMARCร˜ELALCALDE*UAN-ARTร“NEZ-AJO VALENCIA DE DON JUAN I BRILLANTE CIERRE DE LAS ACTIVIDADES NAVIDEร‘AS

Los Reyes repartieron regalos y visitaron la residencia de la tercera edad.

LOS REYES MAGOS REPARTIERON MรS DE 4.000 JUGUETES EN COYANZA Q ,ANOCHEMรˆSMรˆGICADELAร—OLLEGร˜A6ALENCIADE$ON*UANCOMO

CADADEENERO -ELCHOR 'ASPARY"ALTASARVISITARONLACIUDAD COYANTINAPARAELDISFRUTEDELOSMรˆSPEQUEร—OSQUEHANRECIBIDO CONMUCHAILUSIร˜NLAVISITADELOS-AGOSDE/RIENTE 3US-AJESTA DESLOS2EYESCOMENZARONSURECORRIDOENEL!YUNTAMIENTODESDE DONDESALUDARONATODOSLOSPRESENTESYTRASADORARAL.Iร—OENEL "ELรNDELA0LAZA-AYORREPARTIERONMรˆSDEREGALOS MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DEL SUR I TIENE 1,3 MILLONES DE SUPERรVIT

EL PRESUPUESTO DE MANSURLE PARA ESTE Aร‘O ES DE 773.386 EUROS Q %LPRESUPUESTODELA-ANCOMUNIDADDE-UNICIPIOSDEL3URDE ,Eร˜N-ANSURLE PARAASCIENDEAEUROS PRรˆCTICAMEN TEELMISMODEESTEEJERCICIO CONELรžNICOINCREMENTODEL)0# ,O IMPORTANTEDELPRESUPUESTOESQUEVUELVENAQUEDARLASTASASCON GELADAS SITUACIร˜NQUESEREPITEENLOSรžLTIMOSCINCOAร—OSCONLA INTENCIร˜NDESEGUIRASร“ PORQUESALENLASCUENTASAUNAMANCOMU NIDADQUETIENE MILLONESDEEUROSDEAHORROENLASCUENTAS

MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DEL SUR DE LEร“N

&#/!&%&%*()'"## (&'&,&(''"# ( , # %" &%*%, #   ,+    ,$%(*'# $%(*'#  (


DEPORTES|15

GENTE EN LEร“N del 13 al 19 de enero de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

FรšTBOL 2ยช B I Mahou serรก nuevo patrocinador โ€˜blancoโ€™

BREVES ATLETISMO I SE CELEBRARร EL 26 DE MARZO

ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCIร“N PARA LA MEDIA MARATร“N DE LEร“N Q  ,A

Rubรฉn de la Barrera ya tiene a su disposiciรณn a su โ€˜equipo de galaโ€™ para intentar volver a la senda del triunfo.

La โ€˜Cultuโ€™ quiere enderezar el rumbo; la โ€˜Ponfeโ€™, mejorarlo

)8 EDICIร˜N DE LA -EDIA-ARATร˜N#IUDADDE ,Eร˜NSECELEBRARรˆ ELPRร˜ XIMODEMARZO%LPLAZO DEINSCRIPCIร˜NPARAPARTICI PARENALGUNADELASTRES PRUEBAS+M +MY +M ESTรˆABIERTOHASTAEL DEMARZOEN$EPORTES %L#HORCOEN,Eร˜N ENLA WEB WWWMEDIAMARATON LEONES Y EN EL PORTAL WWWCORREENLEONCOM ,A-EDIA-ARATร˜N#IUDAD DE,Eร˜NYAESUNAREFEREN CIA DEL DEPORTE LEONรS Y DELNOROESTEDE%SPAร—AY ENLAQUEPARTICIPANMILES DE CORREDORES POR LAS CALLESDELACAPITALLEONESA

Cartel de la Media Maratรณn.

GRAN PREMIO DE BILLAR A TRES BANDAS I TรTULO NACIONAL

Los de Rubรฉn de la Barrera llegan al derbi con dos derrotas consecutivas a cuestas; parecido que Munitis y los suyos: un triunfo y un empate en casa Fernando Pollรกn

,A#ULTURALY$EPORTIVA,EONESAY LA3$ 0ONFERRADINADISPUTANELDO MINGODEENEROH ENEL @2EINODE,Eร˜NELPARTIDODEMรˆXI MARIVALIDADPROVINCIAL UNDERBIAL QUELOSDOSEQUIPOSLLEGANENDIS TINTOMOMENTODEFORMA,A#ULTU RAL TRASHACERUNAPRIMERAVUELTA PRรˆCTICAMENTEINMACULADA CERRร˜ รSTACONDERROTAANTEEL/SASUNA 0ROMESAS   YABRIร˜LASEGUNDA

CAYENDOTAMBIรNANTEEL4UDELANO    0ORCONTRA LADINรˆMICADELA 0ONFERRADINAESLAOPUESTA YAQUE DESPIDIร˜ELAร—OVENCIENDOAL4UDE LANO   E INAUGURร˜  CON UNAVICTORIAANTEEL)ZARRA   ,A#ULTURALSIGUEALFRENTEDEL 'RUPO)DEยŠ" AUNQUESUVENTAJA HADISMINUIDONOTORIAMENTE POR CONTRA EL CONJUNTO BERCIANO HA ESCALADOPOSICIONESYESSEXTOEN LACLASIFICACIร˜N ASIETEPUNTOSDELOS PUESTOSDE@PLAYOFFDEASCENSOAยŠ

$IVISIร˜N #ONELRECUERDODEL  DELPARTIDODELAPRIMERAVUELTAEN @%L4ORALร“N LA#ULTURALAFRONTAEL ENCUENTROCONGANASDEENDEREZAR ELRUMBO MIENTRASQUELA0ONFERRA DINABUSCARรˆMEJORARLADINรˆMICA ACTUALDEUNAVICTORIAENELDES CUENTOYUNEMPATEEN@COPAANTE EL4ENISCADEยŠAMBOSEN@CASA 0OROTROLADO ELVIERNESDE ENEROSERรˆPRESENTADOELACUERDO DE PATROCINIO ENTRE LA #ULTURAL ,EONESAY-AHOU#INCO%STRELLAS

FรšTBOL 7 / LOS โ€˜ARLEQUINADOSโ€™ SE IMPONEN EN BENJAMINES Y ALEVINES

Presentaciรณn del Gran Premio Nacional de Billar a Tres Bandas.

ASTORGA, CAPITAL NACIONAL DE BILLAR Q!STORGASECONVERTIRรˆDELALDEENEROENLACAPITALDELBILLAR

ESPAร—OLCONEL'RAN0REMIO.ACIONALDE"ILLARA4RES"ANDASENELQUE SEHANINSCRITOPARTICIPANTES ENTREELLOSLOSMEJORESBILLARISTAS DE%SPAร—A%LCAMPEONATOSEDISPUTARรˆENDOSFASES%NLAPRIMERA LA FASEPREVIA QUESEDISPUTARรˆDELLUNESALJUEVESSEELIMINARรˆNENTRESร“ JUGADORESYSECLASIFICARรˆNTANSOLOQUEPASARรˆNALAFASEFINAL PARAVERSELASCARASCONTRALOSPRIMEROSDELRANKINGNACIONAL(ASTAESE MOMENTOHABRรˆCINCOTURNOSDEJUEGO ALASHORAS ALASH ALAS H ALASHYALASHORAS TODOSELLOSABIERTOSALPรžBLICO

BALONMANO I ROCASA GRAN CANARIA, RIVAL EN COPA

Robher Asesores se ocuparรก de la gestiรณn jurรญdica del club.

ROBHER ASESORES SE UNE AL GRUPO DE PATROCINADORES DEL CLEBA LEร“N EL CD PUENTE CASTRO, DOMINADOR ABSOLUTO DEL โ€˜TORNEO DE REYESโ€™ Q#$0UENTE#ASTRO 3AN,ORENZO !T 0INILLA #$&0Eร—AY#OYANZA CONDOSEQUIPOSCADAUNO Y#ULTU

RAL,EONESA 3PORTDEL"ERNESGA 3AHAGรžN0ROMESAS !ERO#LUB !TLรTICO0ARAMรSYUNASELECCIร˜NDEJU GADORESQUEREPRESENTABANALA0Eร—A,EONESADEL&รžTBOL#LUB"ARCELONA ORGANIZADORADEL@4ORNEODE2E YES DE&รžTBOL DISPUTARONELTORNEOENCATEGORร“A!LEVร“N ALZรˆNDOSECONELTRIUNFOFINALEL0UENTE#AS TRO!ANTESUS@HERMANOSDEL0UENTE#ASTRO"%NCATEGORร“A"ENJAMร“NTAMBIรNHUBOTRIUNFO@ARLEQUINADO

Q2OBHER!SESORESSESUMAALOSPATROCINADORESDEL%SENCIA#LEBA

,Eร˜NYSEOCUPARรˆDELAASESORร“AJURร“DICADELCLUB ADEMรˆSDEDARNOM BREALEQUIPOJUVENILDELCLUB%NPALABRASDELPRESIDENTEDEL%SEN CIA#,%"! /SCAR!NDRรS hNOSUNIMOSAUNAEMPRESALEONESAQUE APUESTAPORELDEPORTEYAรžNMรˆSPORELFEMENINO0OROTROLADO EL CONJUNTOLEONรSYACONOCESURIVALPARALASIGUIENTEFASEDELA#OPA DELA2EINAEL2OCASA'RAN#ANARIA


16|DEPORTES

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 13 al 19 de enero de 2017

ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??

AGENDA DEPORTIVA FÚTBOL / F. SALA / Sà BADO 14 DE ENERO 3ª DIVISIÓN NACIONAL AtlÊtico Astorga F.C. CD La Virgen del Camino LIGA NACIONAL JUVENIL Cultural y D.Leonesa CD. Burgos Promesas 2000 1ª DIVISIÓN REGIONAL AFICIONADO C. y D. Leonesa Júpiter B Ud. Stª Marta de Tórmes 1ª DIVISIÓN REGIONAL CADETE Puente Castro Fútbol Club CD. Burgos Promesas 2000 1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL Puente Castro Fútbol Club C. D. F. Helmåntico Cultural y D. Leonesa U. D. Sur DIVISIÓN HONOR JUVENIL - SALA Club D. Coyanza C.F.S. La Baùeza 1ª DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA – FÚTBOL SALA C. D. Chozas Femenino Fs C. D. Bupolsa 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Berciano Villadepalos C.D. La Virgen del Camino B C.D. AtlÊtico MansillÊs C.D. Toralense 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Ribera Carrizo C.D. Caboalles de Abajo U.D. Benavides C.D. Soto de La Vega C.D. de Fútbol La Robla C. D. Garaballes C.D. Villabalter C.D. Sahagún Promesas 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. La Baùeza C.D. Laciana C.D. Fútbol San AndrÊs C.D. Loyola C.D. Casa de Asturias en León Puente Castro F.C. B C.D. Flores del Sil C. y D. Leonesa B S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. Fútbol Peùa B 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. San Lorenzo AtlÊtico ParamÊs C.D. de Fútbol La Robla Sport del Bernesga C.D. F. AtlÊtico Pinilla B C.D. Fútbol San AndrÊs B C.D. Ejido B C.D. Cerecedo C.D. Loyola B C.D. Nuevo Recreo Industrial 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. F. AtlÊtico Pinilla C.D. Santa Marta C.D. Cuatrovientos C.D. Fútbol San AndrÊs C.D. Ejido AtlÊtico Bembibre 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. Astorga AtlÊtico ParamÊs Sport del Bernesga León C.F. C.D. Cerecedo C.D. Ejido B C.D. Loyola C.D. Sahagún Promesas C.D. San Lorenzo C.D. de Fútbol La Robla 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. AtlÊtico Trobajo H C.D. Ribera Carrizo C.D. La Baùeza B C.D. Onzonilla León C.F. B C.D. Bosco C.D. Onzonilla B C.D. Coyanza U.D. Benavides 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Cuatrovientos C.D. San Lorenzo C.D. La Virgen del Camino Veguellina C.F. León C.F. Puente Castro F.C. B 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Astorga C.D. Sahagún Promesas C.D. Bosco C.D. Onzonilla C.D. Fútbol San AndrÊs B C.D. Nuevo Recreo Industrial 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES S.D. Ponferradina S.A.D. C.D. Ejido C.D. La Baùeza C.D. La Virgen del Camino C.D. Fútbol San AndrÊs C.D. Cuatrovientos 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Astorga C.D. San Lorenzo C.D. AtlÊtico Trobajo H C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Cerecedo C.D. Coyanza C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Loyola 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES AtlÊtico Reino de León C.D. de Fútbol La Robla C.D. Loyola B C.D. Fútbol San AndrÊs B C.D. F. AtlÊtico Pinilla B C.D. La Virgen del Camino B Veguellina C.F. B Cistierna F.S. C.D. San Lorenzo B C.D. Divina Pastora León 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. de Fútbol La Robla B C.D. Fútbol Peùa C AtlÊtico ParamÊs Real Aero Club de León C.D. La Virgen del Camino C C.D. Ribera Carrizo C.D. Fútbol San AndrÊs C Puente Castro F.C. C 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. AtlÊtico Trobajo H B C.D. Loyola C 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. La Virgen del Camino C.D. Astorga Veguellina C.F. C.D. F. AtlÊtico Pinilla 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Coyanza Real Aero Club de León C.D. San Lorenzo B León C.F. B AtlÊtico ParamÊs C.D. Bosco C.D. F. AtlÊtico Pinilla B C.D. Fútbol Peùa B Puente Castro F.C. B C.D. Sahagún Promesas C. y D. Leonesa S.A.D. B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES U.D. Benavides C.D. Ribera Carrizo Sport del Bernesga C.D. Cerecedo C.D. Casa de Asturias en León B C.D. Divina Pastora León 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Casa de Asturias en León C.D. Nuevo Recreo Industrial C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. Cerecedo C.D. Fútbol Peùa Puente Castro F.C. C.D. Fútbol San AndrÊs C.D. La Virgen del Camino 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. San Lorenzo B Real Aero Club de León C.D. Fútbol Peùa B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Loyola B C.D. La Baùeza B C.D. AtlÊtico Trobajo H B C.D. Coyanza B

HORA

CAMPO

16:30

La Eragudina-Astorga

12:00

Puente Castro-Natural

15:45

Puente Castro-Natural

12:00

Puente Castro-Artificial

16:00 13:15

Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial

19:00

V. LĂłpez, Valencia Don Juan

19:30

Villar de Mazarife

16:00 15:45

La Barca La Caldera

15:45 15:45 15:45 15:45

La Bolenga Benavides I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a El Valle

15:45 15:45 15:45 15:45 16:00

La Manga Era San AndrĂŠs-Artificial Casa de Asturias Flores 1 Compostilla V. del Bosque

15:45 12:30 12:00 11:30 15:45

La Palomera-Artificial I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a Emilio GonzĂĄlez-Artif. La Granja Jesuitas

16:00 16:00 16:00

Emilio GonzĂĄlez-Artif. Cuatrovientos La Granja

16:00 12:00 16:00 11:00 15:45

Cosamai Villapresica El Coto Jesuitas La Palomera-Artificial

11:00 12:00 16:00 11:30 12:30

Nuevo R. Industrial La Bolenga Polideportivo de La Vega Bosco Valencia de D. Juan

12:00 11:00 13:00

Cuatrovientos Los Dominicos C. H. F.-Artificial

11:30 16:30 12:15

Cosamai Bosco Era San AndrĂŠs-Artificial

11:45 16:15 11:00

Compostilla 1D Polideportivo de La BaĂąeza Era San AndrĂŠs-Natural

11:30 11:00 12:30 13:00

Cosamai Rafa Tejerina-Artificial El Coto Villaquilambre

11:30 11:00 10:30 16:30 13:00

Puente Castro-Artificial Jesuitas Emilio GonzĂĄlez-Artif. Veguellina La Palomera-Artificial

11:00 12:00 12:30 16:30

I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a Santa MÂŞ del PĂĄramo La Virgen-Piscinas-Artf. Era San AndrĂŠs-Natural

12:30

Rafa Tejerina-Artificial

11:00 12:30

La Virgen-Piscinas-Artf. Veguellina

16:30 13:15 15:45 13:00 11:00 16:30

Nuevo R. Industrial Aero Club C. H. F.-Natural Bosco La Palomera-Artificial SahagĂşn

12:00 12:30 16:15

Benavides Villapresica Casa de Asturias

13:00 10:00 13:00 13:30

Casa de Asturias Puente Castro-Artificial La Palomera-Artificial Era San AndrĂŠs-Natural

11:30 11:00

Puente Castro-Artificial Aero Club

12:30 12:30

Jesuitas Rafa Tejerina-Artificial

FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 14 DE ENERO 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B Sport del Bernesga C.D. Onzonilla C.D. Ribera Carrizo C.D. San Lorenzo C Puente Castro F.C. C C.D. Coyanza C.D. AtlĂŠtico Trobajo H

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 15 DE ENERO 2ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL B Cultural y D. Leonesa Sad Sd. Ponferradina Sad. 3ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL La BaĂąeza FĂştbol Club AtlĂŠtico Bembibre 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL AFICIONADO C. D. Onzonilla C. D. Mojados 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL JUVENIL C. D. Ejido C. D. F. HelmĂĄntico 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL FEMENINA Santa Ana F. S. P. Casa Social CatĂłlica Femenino Trobajo del Camino Cd. NtrÂŞ SrÂŞ de BelĂŠn B TERCERA DIVISIĂ“N - FĂšTBOL SALA C. F. S. La BaĂąeza Cd.El Espinar ArlequĂ­n 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL - SALA C. F. S. La BaĂąeza F. S. San JosĂŠ 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. Naraya de Halterofilia AtlĂŠtico San Francisco AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Laciana C.D. Fabero C.D. Arenas de Vega C.D. Toreno Veguellina C.F. C.D. Bosco S.D. Ponferradina S.A.D. B Santa Ana F.S. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C. D. Santovenia de La Valdoncina BoĂąar C.F. C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. de FĂştbol Eria C.D. LlionĂŠs F.C. C.D. Onzonilla B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES AtlĂŠtico Templario AtlĂŠtico Astorga F.C. C.D. La Virgen del Camino LeĂłn C.F. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Onzonilla Veguellina C.F. B C.D. Bosco C.D. Juventud Villaquilambre 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. La Virgen del Camino Veguellina C.F. AtlĂŠtico Bierzo Puente Castro F.C. B C.D. La BaĂąeza S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. FĂştbol PeĂąa B C. y D. Leonesa S.A.D. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C. y D. Leonesa S.A.D. B AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES BoĂąar C.F. C.D. La Virgen del Camino B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Laciana C.D. Ejido AtlĂŠtico Templario C.D. La BaĂąeza S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. FĂştbol PeĂąa B C. y D. Leonesa S.A.D. B 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Casa de Asturias en LeĂłn AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Cerecedo C.D. Ejido B C.D. San Lorenzo B C.D. Loyola 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES LeĂłn C.F. C.D. Laciana C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. FĂştbol PeĂąa C. y D. Leonesa S.A.D. Puente Castro F.C. Veguellina C.F. Soccer Ponferradina 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES Puente Castro F.C. B C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Onzonilla C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES U.D. Benavides Sport del Bernesga C.D. Bosco C.D. Ejido B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B C.D. La BaĂąeza B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Coyanza B C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs C. y D. Leonesa S.A.D. C Puente Castro F.C. D 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Loyola C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. La BaĂąeza C.D. San Lorenzo C.D. FĂştbol PeĂąa Puente Castro F.C. C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C. y D. Leonesa S.A.D. LeĂłn C.F. C.D. Ejido 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES Cistierna F.S. C.D. Onzonilla C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Loyola B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. La BaĂąeza C.D. San Lorenzo Veguellina C.F. C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B U.D. Benavides C.D. Loyola Puente Castro F.C. B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Divina Pastora LeĂłn C.D. La Virgen del Camino B AtlĂŠtico Reino de LeĂłn 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. La Virgen del Camino C C.D. Bosco

BALONMANO / SĂ BADO 14 DE ENERO LIGA LOTERĂ?AS ABF Esencia 27 ULE Cleba LeĂłn

Prosetecnisa Zuazo

BALONCESTO / SĂ BADO 14 DE ENERO LIGA LEB PLATA Aquimisa Lab. Queso Zamorano LIGA EBA Instituto RosalĂ­a de Castro

HORA

11:00 12:00 13:00 16:00

Casa de Asturias Polideportivo de La Vega La Palomera-Artificial Valencia de D. Juan

HORA

CAMPO

17:00

Estadio Reino de LeĂłn

16:30

La Llanera- La BaĂąeza

15:45

Vilecha

16:00

La Granja

12:00 12:00

Cosamai Rafa Tejerina-Artificial

18:00

Polideportivo La BaĂąeza

13:30

Polideportivo La BaĂąeza

15:45 11:30 16:00 16:00 16:00 12:30

La Palomera-Artificial Puente Castro-Natural Villablino Luis del Olmo Veguellina Compostilla V. del Bosque

11:00 15:45 15:45

Santovenia Valdoncina Emilio GonzĂĄlez-Artif. C. H. F.-Artificial

12:00 15:45

RamĂłn MartĂ­nez 1 Los Dominicos

11:15 16:00

Polideportivo de La Vega Bosco

11:00 11:30 12:45 11:30

Los Dominicos El Soto La Mortera Mario Luis MorĂĄn

13:00 11:30

Puente Castro-Artificial Era San AndrĂŠs-Artificial

16:00

El Soto BoĂąar

12:15 12:00 11:00 11:00

Emilio GonzĂĄlez-Artif. La Granja La Mortera Mario Luis MorĂĄn

16:00 11:00 13:00

Casa de Asturias El Coto La Palomera-Artificial

11:00 11:00 11:00 12:00

C. H. F.-Natural Casa de Asturias Puente Castro-Artificial Veguellina

12:00 11:00 13:00

Puente Castro-Artificial Polideportivo de La Vega La Palomera-Artificial

12:00 11:30

Benavides Bosco

12:30

Casa de Asturias

12:00 11:00

Valencia de D. Juan Puente Castro-Artificial

11:00 13:00 13:00 13:30 12:35

Jesuitas Polideportivo de La BaĂąeza La Palomera-Artificial Era San AndrĂŠs-Natural C. H. F.-Natural

12:30 16:30

M. Cistierna Era San AndrĂŠs-Natural

11:30 15:30

Polideportivo de La BaĂąeza Veguellina

10:30 12:45 11:00 11:00

Emilio GonzĂĄlez-Artif. Jesuitas Era San AndrĂŠs-Natural La Virgen-Piscinas-Artf.

13:00

La Virgen-Piscinas-Artf.

HORA 18:00

HORA

FERNANDO POLLĂ N

CAMPO

CAMPO Palacio de los Deportes

CAMPO

Agustinos Leclerc

19:00

PabellĂłn Angel Nieto

ULE FundaciĂłn B. LeĂłn

18:15

Pab. RosalĂ­a de Castro

FRANCIA 2017 ES UN BUEN SITIO PARA ‘RESUCITAR’

P

!2! UN ENTRENADOR DE BALONMANO LLEGAR A SER SELECCIONADOR DE SU PAĂ“S DEBE SERELCĂžLMENDEUNAVIDADEDICA DAAESTEDEPORTE!UNQUEENEL CASO DEL ACTUAL SELECIONADOR ESPAĂ—OL *ORDI2IBERA QUIZĂˆSEA UNAAFIRMACIĂ˜NUNPOCOOSADA $ESDESUSCOMIENZOSCOMO ENTRENADORENSU3ARRIĂˆDE4ER NATAL ALLĂˆPOR HAENTRENADO AL!RRATE 'ĂˆLDAR "IDASOAY!DE MAR 0EROENELPERĂ“ODOENTRESU ESTANCIAEN)RĂžNYSULLEGADAA ,EĂ˜N *ORDI2IBERADIRIGIĂ˜UNAĂ—O ALASELECCIĂ˜NARGENTINA YACON TINUACIĂ˜NALASELECCIĂ˜NDE"RASIL

ALAQUEHIZOCAMPEONAPANAME RICANAENLOSAĂ—OSY 0EROEN"RASIL SULABORNOSE CEĂ—Ă“ASĂ˜LOALASELECCIĂ˜NABSOLU TA YA QUE *ORDI 2IBERA ERA EL ENCARGADODECONTROLARTODASLAS CATEGORĂ“ASDELBALONMANOBASE BRASILEĂ—O LOQUEENUNPAĂ“SDELAS DIMENSIONESYPOBLACIĂ˜NDE"RA SIL SUPONECONTROLARAMILESDE JUGADORES YLOHACĂ“A -ETĂ˜DICO TRABAJADORINFATIGA BLE ESTUDIOSO @DEVORADOR DE KILĂ˜METROS PARA CONTROLAR Y SEGUIRJUGADORES YENAMORADO DESUDEPORTE *ORDI2IBERAES AHORAELSELECCIONADORESPAĂ—OL

ELNUEVO@JEFE DELOS@(ISPANOS

ENSUSTITUCIĂ˜NDESUGRANAMIGO -ANOLO#ADENAS 2IBERA AFRONTA SU PRIMERA GRANPRUEBADEFUEGOENEL-UN DIAL DE &RANCIA  QUE DIO COMIENZOELPASADODEENERO %L OBJETIVO ES CLARO LLEGAR AL PODIOYRESARCIRSEDELMALSABOR DEBOCAQUEDEJĂ˜LAAUSENCIADE LASELECCIĂ˜NMASCULINADEBALON MANODELOS*UEGOS/LĂ“MPICOS DE2Ă“ODE*ANEIRO $EMOMENTO ENELRECIĂ?NFINA LIZADO4ORNEO )NTERNACIONAL DE %SPAĂ—A DISPUTADOELPASADOFIN DESEMANAEN)RĂžNYQUEHASERVI DODEPREPARACIĂ˜NPARAEL-UN DIALFRANCĂ?S LASELECCIĂ˜NDE*ORDI 2IBERA HA DEJADO MUY BUENAS SENSACIONES ANTE RIVALES COMO 0OLONIA !RGENTINAY#ATAR RIVALES ALOSQUEHAVENCIDOSINDEMASIA DASDIFICULTADES DESPLEGANDOUN JUEGODEUNAGRANRIQUEZATĂˆCTI CA COMOESHABITUALENLOSEQUI POSENTRENADOSPORĂ?L QUESABE

COMOPOCOSENTRENADORESENEL MUNDO OPTIMIZARALMĂˆXIMOSUS RECURSOS TENIENDO SIEMPRE A MANO UNA SOLUCIĂ˜N PARA CADA PROBLEMAQUEPLANTEAELRIVAL Y SABIENDOENCADAMOMENTOPOR DĂ˜NDEBUSCARLELASVUELTASAESE RIVAL Y HACERLE EL MAYOR DAĂ—O POSIBLE ALGOENLOQUE*ORDI2IBE RAES SINDUDAALGUNA UNMAES TRO UNNĂžMEROUNO


GASTRONOMĂ?A|17

GENTE EN LEĂ“N del 13 al 19 de enero de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Isamar: Tiempo de depuraciĂłn y cuchara Pasadas las Navidades, Isamar cambia su oferta para hacer frente a lo ‘tĂ­pico’ de esta ĂŠpoca del aĂąo marcada por las heladas y donde conviene comer caliente y asĂ­ estar preparados para afrontar el frĂ­o. De ahĂ­ que sea el tiempo de los platos de cuchara (caldo gallego, garbanzos con espinacas,garbanzos con arroz y bacalao,alubias de La BaĂąeza estofadas, alubias pintas con berza, lentejas con chorizo, crema melosa de calabaza, crema de calabacĂ­n, crema de verduras o sopa minestrone natural) que se ofrecen a 4,95 ĂŠ incluyendo postre y bebida).Y no hay que olvidar que los jueves es el dĂ­a del tradicional cocido leonĂŠs, que conviene reservar para no quedarse sin el rico manjar leonĂŠs. Pero es tambiĂŠn tiempo de ‘depuraciĂłn’ con platos ligeros con el mejor sabor para ayudar a ‘liberar’ los excesos de estas fiestas y a la vez ‘meter’ calor en el cuerpo, ademĂĄs de que se puede completar con pescados y carnes preparados por Isamar.

menĂşs

TIEMPO DE CUCHARA 5.>. 95*<8-.,=,1*:* 98;<:.+.+2-* *5-8*55.08 *:+*7A8;,87;927*,*; *:+*7A8;,87::8A@*,*5*8 5=+2*;-.**J.A*;<8/*-*; 5=+2*;"27<*;,87.:A* .7<.3*;,8718:2A8 :.6*.58;*-.*5*+*A*

por sĂłlo

4,95â&#x201A;Ź

:.6*-.*5*+*,I7 :.6*-.'.:-=:*; %89*27.;<:87. *<=:*5

del 9 al 13 de enero

del 16 al 20 de enero Primeros platos

C "*<*<*;,878;<255* C :.6*-.*5*+*,I7 C 85.;-.:=;.5*;,87)*7*18:2*@"8558 C ;927*,*;*5**<*5*7* C .:.73.7*$.55.7*-."2;<8 C "*;<*,87%*5;*-.;9G::*08;

C.7<.3*;,8718:2A8 C'2,1@;;82;. C1*692JK7$.180*-8 C=-I*;-.5*+=.5* C;9*0=.<2;,871*692)*7*18:2**,K7 C::8A .0:8,8752852

Segundos platos

Segundos platos

C "85580:2-=5,. C 5+K7-20*;.7%*5;*-.&86*<. C &8:<255*-.*6K7@#=.;8 C $.-87-8-."*>8 C 69.:*-8:%*5;*-.1*692J87.; C .:5=A*.7%*5;*'.:-.

C =;58-."8558;*-8*526K7 C&.:7.:*.7;==2;8 C"27,188:=78,87"*<*<*; C&8;<*-.*,*5*8*5*=;.527* C&25*92**58:78 C"*586.:*.7%*5;*-.&86*<.

Sopas y Cremas

Sopas y Cremas

C%89*-..+855* C:.6*-.:8,85I

C:.6*-.'.:-=:*;,87'2:=<*;-.*6K7 C%89*$283*7*

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

:=<* *<=:*5C5*7C *<255*;C::8A,87.,1.C&*:<*C(80=:

CREMAS CALIENTES

%89*-.>.,872-.8  â&#x201A;Ź  â&#x201A;Ź  â&#x201A;Ź %89*$283*7* ":.,28 :*,287.; '2,12;;82;;.  â&#x201A;Ź :.6*-.85.<=; â&#x201A;Ź :.6*852/58:*5,=::@ 0:; &*::27*;  â&#x201A;Ź  â&#x201A;Ź :.6*-.*5*+*A* 6.-2852<:8@98:40 %89*-.38  â&#x201A;Ź  â&#x201A;Ź :.6*-.*5*+*,I7 %89*-..+855* â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź :.6*-..0=6+:.; :.6*-.:K,852 0:; :.6*-.'.:-=:*,87*6K7  â&#x201A;Ź :.6*-.;927*,*; 0:; â&#x201A;Ź "*:*,869.7;*:58;.?,.;8;7*>2-.J8;-2;/:=<.-.=795*<8520.:8,869GJ.58,877=.;<:*; ,*:7.;89.;,*-8;.75*;.,,2K7-.95*<8;9:.9*:*-8;B@@*<2.7.;=6.7L2;/:=<.-.56.38:;*+8: *-*;.6*7*-2;<27<*;>*:2.-*-.;

Los JUEVES COCIDO LEONĂ&#x2030;S :.*52,.;=:.;.:>*

â&#x20AC;&#x153;Primer modelo de zumo 100% naturalâ&#x20AC;? en un estudio comparativo con zumos de granada de todo el mundo 7<28?2-*7<.;7*<=:*5.; :*7*-*:*7-*78;208; .?9:262-8; .7-.52,28;8;A=68;

(<*6+2H7 ,G9;=5*;-..?<:*,<8 -.0:*7*-*

,6$0$5$OIpUH]3URYLVLRQDOÂ&#x2021;7HOÂ&#x2021;$ELHUWRWRGRVORVGtDVGHDxRH[FHSWRHOGHGLFLHPEUH\HOGHHQHUR 'HOXQHVDYLHUQHVGHDK\GHDK6iEDGRVGHDK'RPLQJRV\IHVWLYRVGHDK

COCINA LEONESA I Nuevo Ciclo GastronĂłmico en La Somoza

En enero, la caza que sea mayor El Bar GastronĂłmico La Somoza pone en marcha un nuevo ciclo â&#x20AC;&#x2DC;de inviernoâ&#x20AC;&#x2122; para degustar platos â&#x20AC;&#x2DC;de puebloâ&#x20AC;&#x2122; de los que se sirven con el frĂ­o Juanda R.R.

BORADADE'ENTEEN,EĂ&#x2DC;N SEPRO PONEDEPRIMERPLATO COMOSIEM PREDECUCHARA UNASALUBIASPINTAS REDONDASDE@,A-EJOR!LUBIA DE "ERCIANOSDEL0Ă&#x2C6;RAMOCOCINADAS

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a CR easftea ut rearnĂ­tae

)PSBSJP3FTUBVSBOUFEFBI )JQFSNFSDBEP&-FDMFSDr5FM987 803 003

MenĂş del dĂ­a

%L"AR'ASTRONĂ&#x2DC;MICO,A3OMOZADE ,EĂ&#x2DC;NARRANCACONSUNUEVO#ICLO 'ASTRONĂ&#x2DC;MICO@DEINVIERNO DEDI CADOALACAZAMAYORSIGUIENDOLOS PASOSDEOTRASTEMPORADASQUE ENESTACASADECOMIDAESPECIALI ZADAENCOCINALEONESAYTRADICIO NALAPUNTANHACIAESOSPLATOSQUE SESUELENDEGUSTARCONSABIDURĂ&#x201C;AY PACIENCIAENLASCASASDELOSMU CHOSPUEBLINESLEONESESQUEAĂ&#x17E;N GUARDANELSABORDELOAUTĂ?NTICO )DEADOPOR-ARIAJO"AYĂ&#x2DC;N COLA

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

"AR#AFETERĂ&#x201C;A La Parada de Edu ÂĄÂĄNUEVA DIRECCIĂ&#x201C;N!! Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 â&#x20AC;˘ Tels. 697 879 357 â&#x20AC;˘ 987007436 Desayunos 2`â&#x20AC;˘Platos combinados 5,50` â&#x20AC;˘ Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. â&#x20AC;˘ MenĂş del dĂ­a 10`: cuatro primeros y cuatro segundos a elegir â&#x20AC;˘ Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` â&#x20AC;˘ Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

#AFĂ?"ARMolino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los dĂ­as

Primeros platos

Ă&#x2030;POCA DE PLATOS LIGEROS CON EL MEJOR SABOR

De bares y restaurantes...

CONJABALĂ&#x201C;ELSEGUNDO LOMODECIER VOALAPLANCHACONUNAGUARNICIĂ&#x2DC;N DEPATATAPANADERAYVERDURASFRI TASYELPOSTRE CASEROCOMOCORRES PONDE ESUNACREMADELIMĂ&#x2DC;NCON RALLADURADECHOCOLATEMARAGATO%L VINOQUEPROPONEELSUMILLER!DOL FO"ENĂ?ITEZ &ITO SERĂ&#x2C6;UN4RASDERREY ROBLE DELA#OOPERATIVADE6ALDE RAS$/4IERRADE,EĂ&#x2DC;N %LMENĂ&#x17E;SE COMPLETACONPAN@DEPUEBLO CA FĂ?DEPOTEYCHUPITĂ&#x201C;N TODOALPRE CIODE`COMENSAL 2ESERVASAL MARIAJO LASOMOZACOM

a elegir

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de LeĂłn, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc MenĂş dĂ­a de lunes a sĂĄbado 9` â&#x20AC;˘ Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. MenĂş consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua Ăł vaso de vino Prieto Picudo Ăł Bierzo), 1 postre Ăł 1 cafĂŠ. 1/2 menĂş consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas Ăł 1 cafĂŠ. Solo 6` de lunes a sĂĄbado. 7` festivos y domingos. RaciĂłn de IbĂŠricos, como jamĂłn, lomo, etc 5` â&#x20AC;˘ MenĂşs de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)

"ARSeaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

"AR2ESTAURANTELa Calleja de Urbano

C/ El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. Tfnos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas.

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122; (tambiĂŠn por la tarde), tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a: 10 euros. TambiĂŠn para llevar..... Y LOS JUEVES,.. COCIDO LEONĂ&#x2030;S.

RESTAURANTE

Mirador de la Cruz Desde el 15 de octubre

todos los sĂĄbados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y cafĂŠ). Hemos bajado el precio... ÂĄAhora! 25â&#x201A;Ź/persona

a 9â&#x201A;Ź

MenĂş ...y ademĂĄs sino quieres cenar de lunes a viernes. puedes ir a pasar una noche SĂĄbados y domingos agradable sĂłlo a bailar 1entrada+1consumiciĂłn 5â&#x201A;Ź

menĂş a 19â&#x201A;Ź

COCIDO CASERO todos los jueves (hasta mayo)

"" (%( /(%!%"# $%/"   

  Âş  

Carlos J. SuĂĄrez

.BFTUSP2VFTFSP AfiOBEPSZ$PSUBEPS QBSBFWFOUPT JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ&#x201C;N

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFTDBTFSPTZDBGĂ&#x160;

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

9

-PTQMBUPTTPOFMBCPSBEPTEJBSJBNFOUFFOOVFTUSBTDPDJOBT

MenĂşs para llevar Fiestas de cumpleaĂąos


18|AGENDA EXPOSICIONES

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 13 al 19 de enero de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CONVOCATORIAS 2Âş CERTAMEN DE FOTOGRAFĂ?A CAMPUS DE EXCELENCIA E3

GEMMA â&#x20AC;&#x2DC;Coger el sueĂąoâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Pintura Hasta el 25 de enero. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

LUIS FEITO Pintura Enero 2017. Lugar: Sala Provincia, Puerta de la Reina, 1. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21.

ENCUENTRO EN EL CAMINO 10 aĂąos de becas de Artes PlĂĄsticas en la DiputaciĂłn de Valladolid Colectiva: David del Bosque, Carolina de la Fuente, VĂ­ctor Hugo GutiĂŠrrez, Saelia Aparicio, Diego Arenales, Patricia Sandonis, Luis Velasco, InĂŠs GarcĂ­a Candau, Javier BolaĂąos y Laura JuĂĄrez Hasta el 29 de enero. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21.

UMASESIO â&#x20AC;&#x2DC;Pouchâ&#x20AC;&#x2122;. La exposiciĂłn se complementarĂĄ con una sesiĂłn de conferencias en el salĂłn de actos del MUSAC el sĂĄbado 28 de enero a las 17,30 Hasta el 19 de febrero. Lugar: Espacio_E. AzorĂ­n, 22 Bajo. Trobajo del Camino. Horario: De lunes a viernes de 10,15 a 13.30 h. y de 17 a 20,30 h. SĂĄbados de 10 a 14 h.

ANDRĂ&#x2030;S SANDOVAL

REYES Y REINAS DEL REINO DE LEĂ&#x201C;N

â&#x20AC;&#x2DC;CromĂĄticoâ&#x20AC;&#x2122; Hasta el 14 de febrero. Lugar: GalerĂ­a Cinabrio, C/ Gran CapitĂĄn 11-13. Horario: de lunes a viernes de 17 a 20,30h., sĂĄbados de 11 a 13:30h.

Hasta el 31 de enero. Lugar: Cultura de Trobajo del Camino, C/ Eduardo GonzĂĄlez Pastrana. Horario: de lunes a viernes de 11 a 14h. y de 17 a 20 h.

Miembros de la comunidad universitaria del CEI Triangular E3 y personas mayores de 60 aĂąos Premios: Taller de fotografĂ­a digital Originales: e-mail: tULEctura@unileon.es MĂĄs informaciĂłn: http://ceitriangular.org/wpcontent/uploads Hasta el 23 de enero de 2017

IX CONCURSO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFĂ?A SOBRE HUMANIZACIĂ&#x201C;N ASISTENCIAL HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS, LEĂ&#x201C;N Para mayores de edad. TemĂĄtica: situaciones en las que se refleje la humanizaciĂłn, solidaridad y/o ayuda en la asistencia sanitaria a los enfermos. Premios:1Âş,600ĂŠ.2Âş,400ĂŠ.3Âş,200ĂŠ.4Âş MembresĂ­a de Focus (70ĂŠ). 5Âş, curso de Focus (50ĂŠ). Premio Facebook: caja de experiencias. Un fin de semana de bienestar y salud valorado en 160 ĂŠ Originales: leon.concurso@hsjd.es, indicando: IX Concurso Internacional de FotografĂ­a. MĂĄs informaciĂłn: hospitalsanjuandedios.es Hasta el 5 de febrero de 2017

X FESTIVAL â&#x20AC;&#x2DC;TERRITORIO BOSCOâ&#x20AC;&#x2122; PodrĂĄn presentarse grupos de Castilla y LeĂłn, no profesionales, entendiendo por esta condiciĂłn que ni el grupo, ni ninguno de sus componentes tengan contrato firmado con una casa discogrĂĄfica. Inscripciones: Colegio Don Bosco o el Centro Juvenil Don Bosco, San Juan Bosco nÂş 11 â&#x20AC;&#x201C; 24009 LeĂłn, personalmente o por correo electrĂłnico a territoriobosco@gmail.com. Premios: 1Âş, contrataciĂłn por el Ayuntamiento de LeĂłn para las fiestas de San Juan y San Pedro LeĂłn 2017 y grabaciĂłn de 1 tema en audio y video . â&#x20AC;˘ 2Âş, grabaciĂłn de 1 tema en audio y video y accĂŠsit de 200 ĂŠ en material musical. 3Âş, accĂŠsit de 200 ĂŠ en material musical. Hasta el lunes 23 de enero

TEATRO SAN FRANCISCO PĂ&#x161;BLICO FAMILIAR â&#x20AC;&#x201C; INFANTIL

EL LIBRO DE LA SELVA TĂ­teres Cachirulo â&#x20AC;˘ SĂĄbado 14 enero, 18h â&#x20AC;˘ Domingo 15 enero, 12h A partir de 3 aĂąos. Marionetas Precio 5 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

CYCLO Cia. El CallejĂłn del Gato â&#x20AC;˘ SĂĄbado 21 enero, 18h â&#x20AC;˘ Domingo 22 enero, 12h A partir de 4 aĂąos. Teatro gestual y marionetas Precio 5 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

DANZA PARA NIĂ&#x2018;OS KINKIS Cia. Proyecto Piloto (Asturias) â&#x20AC;˘ SĂĄbado 28 enero, 18h â&#x20AC;˘ Domingo 29 enero, 12h De 1 a 5 aĂąos. Teatro Precio 5 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

ESCENA CREATIVA

BEIRO PARA CREERLO Ismael Beiro (CĂĄdiz) â&#x20AC;˘ Viernes 27 de enero, 21h. Precio 12 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

MĂ&#x161;SICAS DEL MUNDO

MUSAC

ANDY WARHOL â&#x20AC;&#x2DC;Exploding Plastic Inevitable. Re-Make / Re-Modelâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ SALA ANEXA Hasta el 5 de febrero

FRANCISCO ALISEDA

ExposiciĂłn colectiva, pintores de la Movida madrileĂąa: Antonio Villa-Toro, Carlos Berlanga, Tino Casal, Costus, Fabio McNamara, Carlos Luxor, Damaris Montiel y Luis MiguĂŠle Hasta el 7 de febrero Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

â&#x20AC;&#x2DC;Revista VENENO (1983-2016)â&#x20AC;&#x2122;

ESTEBAN TRANCHE

JOSĂ&#x2030; GUILLOU

â&#x20AC;&#x2DC;Unos hierros y un drama particularâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;. )NTERVEN

Pintura Hasta el 24 de febrero. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21.

CIONESARTĂ&#x201C;STICASENEL0ALACIO$ON'UTIERRE Hasta el 24 de febrero. Lugar: Palacio Don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.

INMATERIAL â&#x20AC;&#x2DC;Patrimonio y memoria colectivaâ&#x20AC;&#x2122; Hasta el 12 de febrero de 2017 Lugar: Museo EtnogrĂĄfico Provincial de LeĂłn. Mansilla de las Mulas. Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.

EVENTOS RASTRILLO â&#x20AC;&#x2DC;SOLIDARIOS POR LEĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;&#x2DC;

NOEMĂ? ROVINA RODRĂ?GUEZ â&#x20AC;&#x2DC;Ubuntuâ&#x20AC;&#x2122;. Pintura Hasta el 31 de enero. Lugar: Espacio VĂ­as. Padre Isla, 48. Horario: De lunes a viernes de 9 a 21 h

Los beneficios irĂĄn destinados al proyecto CONVIVO de la asociaciĂłn, que se ocupa de la atenciĂłn a niĂąos y jĂłvenes con discapacidad intelectual leve e inteligencia lĂ­mite. Lugar: Centro CĂ­vico de El Crucero Horario: de 10 a 20,30 h., excepto domingos Del 16 de enero al 10 de febrero

â&#x20AC;˘ PROYECTO VITRINAS Hasta el 14 de mayo

FRANCISCO PINO

LOS TRES DE LA NOCHE Los mejores Boleros â&#x20AC;˘ Domingo 15 de enero, 19h. Precio 12 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

â&#x20AC;&#x2DC;Una realidad tan nadaâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ SALA 1 21 de enero al 7 de mayo

VARIOS AUTORES

%80/3)#)/.%3

$!,¡

.VTFPEF"SUF$POUFNQPSĂ&#x2C6;OFPEF$BTUJMMBZ-FĂ&#x2DC;O

COSTUS CLAN

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn

C/ Corredera, 1 T. 987 221 303

#OLECCIONESDEGRABADOS @#INCUENTAAĂ&#x2014;OSDESURREALISMO@%LCAN TAR DE LOS CANTARES DEL REY 3ALOMĂ&#x2DC;N @"ABABOUv ,UGAR3ALADE%XPOSICIONESDEL!TENEO#UL TURALEL!LBĂ?ITAR (ORARIO$ELUNESAVIERNES DEAH YDEAH Del 16 de enero al 24 de febrero %.%2/ Viernes 13 -Ă&#x17E;SICA 3YCODELIAROCK OTTOMANSPAGHETTIWES TERN SUFITRANCEx -/(!-!3!: 4EATROEL!LBĂ?ITAR H SĂĄbado 14 4EATRO%STRENONACIONAL *5!.#!,,!4%02/$5##)/.%3 PRESENTA 5.,%Âť!$/2./ %35.$)3%Âť!$/2 )DEAY#REACIĂ&#x2DC;N*OAN%STRADER 4EATROEL!LBĂ?ITAR H MiĂŠrcoles 18 #INEYRAP "2/+,9. $IR0ASCAL4OSAU 4EATROEL!LBĂ?ITAR H Jueves 19 #INEYRAP -!89,%..9 $IR&ED.ICOLAS 4EATROEL!LBĂ?ITAR H Viernes 20 #ORTOMETRAJE0RESENTACIĂ&#x2DC;N #/24%3 $IR2ODOLFO(ERREROY,UIS0EDREIRA 4EATROEL!LBĂ?ITAR H SĂĄbado 21 4%!42/$%,./24% PRESENTA %,%+42! !UTORES3Ă&#x2DC;FOCLES %URĂ&#x201C;PIDES (UGO6ON (OFMANNSTHAL *EAN0AUL3ARTRE (EINER -Ă LLERY3TRAUSS $IR%TELVINO6Ă&#x2030;ZQUEZ 4EATROEL!LBĂ?ITAR H Martes 24 %LDOCUMENTALDELMES $)!2)/3$%+!.$!(!2 $IR,OUIE0ALU $EVIN'ALLAGHER#ANA DĂ&#x2030; 4EATROEL!LBĂ?ITAR H Jueves 26 #REACIĂ&#x2DC;N)NJUVE$ANZA PERFORMANCE !:!2!5"%2! PRESENTA ,!-!-!$! 4EATROEL!LBĂ?ITAR H Viernes 27 $ANZA)NDIA .!, $!-9!.4)$!.#%'2/50 0ADMASHREE2ANJONA'AUHARÂ&#x160;BAILARINA !UDITORIO#IUDADDE,EĂ&#x2DC;N H

â&#x20AC;&#x2DC;Constelaciones. PoesĂ­a visual y experimental en EspaĂąa (1963-2016)â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ SALAS 4 y 5 21 de enero al 4 de junio

JUAN CRUZ â&#x20AC;&#x2DC;Catalogue: It Will Seem a Dreamâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ SALA 2 18 de febrero al 4 de junio

BABI BADALOV â&#x20AC;˘ SALA 3 18 de febrero al 4 de junio

!5$)4/2)/ #)5$!$ $%,%Âź. .Ă 4*$" XIV CICLO DE MĂ&#x161;SICAS HISTĂ&#x201C;RICAS DE LEĂ&#x201C;N

AMABLE ARIAS â&#x20AC;&#x2DC;El Teorema de la Anamnesis. La barrera contemplativaâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ LABORATORIO 987 18 de febrero al 16 de abril

Avenida Reyes Leoneses, 24 De martes a viernes de 11 a 14 y de 17 a 20h.

Concierto

HARMONĂ?A DEL PARNĂ&#x20AC;S $Ă&#x201C;ADEENEROsH 0RECIO ĂŠ

ALBERTO CORTEZ $Ă&#x201C;ADEENEROsH 0RECIO ĂŠ 1VOUPEFWFOUB Âť15*$"/"7" 330 "WEB 0SEPĂ&#x2014;P**/Â? 


GENTE EN LEÓN · del 13 al 19 de enero de 2017

EL TIEMPO Viernes

LA RECETA Sábado

13 de enero

Min. -2º Max. 5º

Domingo

AGENDA|19

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

Ensalada de bocarte

14 de enero

por Mariajo Bayón

Min. -3º Max. 5º

Lunes

15 de enero

Min. 0º Max. 7º

Bueno, creo que después de las comilonas navideñas, vamos a tener que depurar un poco. Hoy os propongo una receta sencilla para las cenas ligeras. Una ensalada de bocarte. MODO DE HACERSE Es muy sencillo, tan fácil como poner los ingredientes según el gusto. Yo os los voy a dar por orden de como suelo presentar esta rica ensalada. Las cantidades también van al gusto. Lo único que si los bocartes son de conserva, se ponen así sin más como veis en la foto; pero si son frescos, hay que limpiarlos bien y ponerlos a macerar en aceite y vinagre previamente.

16 de enero

Bar Gastronómico La Somoza ͻAvd. Alcalde Miguel Castaño, 80, León. ͻdĞů͘ϵϴϳϮϬϬϮϲϰͻϲϯϬϰϬϳϵϲϰͻ ƌĞĐĞƚĂƐΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ

Min. -1º Max. 7º

INGREDIENTES: - Queso fresco. - bocartes en vinagre. - Sal, aceite de oliva v.e. y vinagre para aliñar al gusto.

- Lechuga. - Cebolla. - Tomate. - Huevo cocido, pasado por el pasapuré.

SUDOKU

Martes

Míercoles

17 de enero

Min. -3º Max. 7º

Jueves

18 de enero

Min. -6º Max. 3º

Nivel de agua embalsada

19 de enero

Villameca _________________3,6 hm3 Barrios de Luna _______78,3 hm3 Porma __________________100,6 hm3 Riaño ___________________243,2 hm3

Min. -6º Max. 5º

Total provincia ______ 425,7 hm3 % del total

32,8%

Instrucciones CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

HORÓSCOPO: PREDICCIÓN DE LA SEMANA ARIES

LEO

21 MARZO - 20 ABRIL Acción: Especialmente en el hogar. Sentimientos: Calma y tranquilidad. Suerte: Sigue tus presentimientos. Salud: Equilibrio.

VIRGO

21 ABRIL - 21 MAYO

23 AGOSTO - 22 SEPTIEMBRE

Acción: Date a conocer en las redes. Sentimientos: La armonía es tu aliada. Suerte: En nuevos proyectos. Salud: Evita corrientes de aire.

Presentación: Escritos en castellano, inéditos y originales. Las obras deberán presentarse mecanografiadas, en formato PDF, y su extensión máxima será de 500 palabras, escritas con tipografía Times New Roman, a 12 puntos de tamaño y a interlineado 1,5. Originales: email:creaccionmental@gmail.com Fallo: El 9 de marzo de 2017 a las 18:00h en la Biblioteca Pública de León (C/ Santa Nonia, 5) Hasta el 31 de enero de 2017

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

CyL Radio esRADIO

LIBRA

22 MAYO - 21 JUNIO

1BSBVTVBSJPBTEFDVBMRVJFSSFDVSTPEFMBSFEEFTBMVENFOUBMEFM «SFB4BOJUBSJBEF-FØONBZPSFTEFB×PT Organiza: Centro de Rehabilitación Psicosocial del Hospital San Juan de Dios de León y otras instituciones leonesas de la red de salud mental. Temática: libre aunque deberán citar literalmente en el texto una de las siguientes frases: “¿Por qué a mí?”, “Anda y dile que se calle, necesito un respiro”, “Voy a viajar, me lo merezco”. Máximo un relato por persona o grupo de creación.

Acción: En nuevos proyectos. Sentimientos: No seas tan extremista. Suerte: En temas de sociedades. Salud: Busca la armonía y paz.

GÉMINIS

III Certamen de Relatos ‘LiterariaMENTE’

Radio Intereconomía

23 SEPTIEMBRE - 22 OCTUBRE

Acción: En asuntos económicos y de trabajo. Sentimientos: Cíñete a la realidad. Suerte: En tu profesión. Salud: Evita el frío excesivo.

Acción: En tu profesión. Sentimientos: Importancia de la responsabilidad. Suerte: En tus hábitos. Salud: Busca lugares reconfortantes.

CÁNCER

Cadena SER

CAPRICORNIO

22 DICIEMBRE - 20 ENERO Acción: Con personas que sean socias. Sentimientos: Haz frente a tus responsabilidades. Suerte: Con tus amistades. Salud: Evita corrientes.

ACUARIO

21 ENERO - 19 FEBRERO Acción: En tu forma de disfrutar. Sentimientos: Debes ser más realista. Suerte: En tu economía. Salud: Cuida tu alimentación y hábitos.

PISCIS

23 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Acción: Tiempo de iniciar proyectos. Sentimientos: Mantén los pies en la tierra. Suerte: En viajes y estudios. Salud: Cuida tus músculos.

Europa FM

Acción: En tu patrimonio personal. Sentimientos: Momento de ser maduro. Suerte: En tu familia. Salud: No realices esfuerzos excesivos.

ESCORPIO

22 JUNIO - 22 JULIO

RNE-Clásica

23 NOVIEMBRE - 21 DICIEMBRE

Acción: Trabaja tu subconsciente. Sentimientos: Tu buen hacer dará sus frutos. Suerte: En temas patrimoniales. Salud: Evita contusiones.

TAURO

CONCURSO

SAGITARIO

23 JULIO - 22 AGOSTO

Cadena 100

Acción: En tu sabiduría. Sentimientos: Exprésalos. Suerte: En momentos de diversión y relax. Salud: Vigila las molestias articulares.

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

20 FEBRERO - 20 MARZO Acción: En tu ocio y romanticismo. Sentimientos: Desequilibrios anímicos. Calma. Suerte: Serás el centro. Salud: Cambio radical de vida.

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO


www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

LIBROS

CARTELERA

(Espacio LeĂłn)

1SFDJPT %FMVOFTBEPNJOHP ĂŠ SFEVDJEPZ TFTJPOHPMGB ĂŠ .JĂ?SDPMFT0EFPOEBZT ĂŠ FYDFQUPGFTUJWPTZFTUSFOPTFONJĂ?SDPMFT  %FT DVFOUPT $BSOĂ?UKPWFO VOJWFSTJUBSJPZNBZPSFTEF BĂ&#x2014;PT  ĂŠ 1SFDJPGBNJMJB BEVMUPT  OJĂ&#x2014;PĂľBĂ&#x2014;PTPBEVMUP OJĂ&#x2014;PTĂľBĂ&#x2014;PT   ĂŠDV 1SPZFDDJPOE  ĂŠTBMBWJQ  ĂŠ

DEL 13 AL 19 DE ENERO 0SNFOFMSFJOPEFMBTOJFWFT 6OEFSXPSE HVFSSBTEFTBOHSF -BDJVEBEEFMBTFTUSFMMBT 5FOJBRVFTFSĂ?M $POUSBUJFNQP 4JMFODJP 1BTTFOHFST $BOUB "TTBTJOH}TDSFFE .POUFSUSVDLT #FMMF[BPDVMUB 3PHVFPOF IJTUPSJBEF4UBS8BST 7JMMBWJDJPTBEFBMMBEP %FNFOUFTDSJNJOBMFT 7JFSOFTZTĂ&#x2C6;CBEP t4Ă&#x2C6;CBEPZEPNJOHP

Van Gogh

 ZI    Z I    Z I    Z I    Z I ZI    Z I  ZI ZI  I I ZI ZI  ZI

Valdefuentes del PĂĄramo Memoria fotogrĂĄfica del s. XX Enclavado en el PĂĄramo leonĂŠs hĂşmedo, Valdefuentes es lugar de laboriosas y emprendedoras gentes que desde hace un milenio, sabemos, viven y modifican este territorio avenado por la presa Cerrajera, brazo fluvial del Ă&#x201C;rbigo, y tendido sobre la segunda terraza paramesa. MĂĄs de doscientas cincuenta fotografĂ­as asĂ­ como diversos artĂ­culos relacionados con la historia y peculiaridades de Valdefuentes es el contenido de un lujoso libro que los valfontanos recibieron con entusiasmo.

DE LUNES A JUEVES

-BDJVEBEEFMBTFTUSFMMBT -B-B-BOE  Z I  ZI 6OEFSXPSME (VFSSBTEFTBOHSF   Z I  ZI {5FOĂ&#x201C;BRVFTFSĂ?M  Z I ZI $PNBODIFSĂ&#x201C;B  Z I ZI $POUSBUJFNQP   Z I  ZI 4JMFODJP ZI ZI 1BTTFOHFST Z I ZI 'SBOU[ I I `$"/5" ZI I 3PHVF0OF 6OBIJTUPSJBEF45"38"34 I I 7JMMBWJDJPTBEFBMMBEP ZI ZI #FMMF[BPDVMUB I I 7BJBOB ZI I ÂťQFSB -B'PS[BEFMEFTUJOP EF7FSEJ KVFWFT BMBTI %PDVNFOUBM"SUF."/&5 NBSUFT BMBTI -BTFTJĂ&#x2DC;OEFOPDIFBQBSUJSEFMEPNJOHPDPNJFO[BBMBTI

ntro OdontolĂłgic e C

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

%)%!!$!-#/#+!   

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE

Edita: Lobo Sapiens ISBN: 978-84-945267-8-7 TamaĂąo: 29x24 cm. Precio: 30 euros

DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado de lunes a viernes *  Mansilla de las Mulas (centro de salud) viernes 13 de enero: de 16 Carrefour (unidad mĂłvil) lunes 16 de enero: de 16 Plus Contacto (sala de formaciĂłn) "%'s #%$ *6 La BaĂąeza (centro de salud) miĂŠrcoles #%$ 6 La Robla (consultorio mĂŠdico) jueves 19 de enero: de 16

Tierra de raĂ­ces y amores

5FMĂ?GPOP  1SFDJP -BCPSBCMFTEFMVOFT B KVFWFT ĂŠ 3FEVDJEP  ĂŠ  %F WJFSOFT B EPNJOHP ĂŠ .JĂ?SDPMFTOPGFTUJWPT ĂŠ

DE VIERNES A DOMINGO

El RincĂłn de la Salud o

OdeĂłn Multicines

DEL 13 AL 19 DE ENERO

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 13 al 19 de enero de 2017

-%&#'%$  

20|AGENDA

CHARO DE LA FUENTE Se trata del primer poemario en solitario de De la Fuente, ya que sus trabajos anteriores forman parte de antologĂ­as en las que intervienen otros autores, como la antologĂ­a internacional digital Mujer (Poetas y poemas contra la violencia a la mujer) o mĂĄs recientemente Poemas por vidas, en ayuda a la ong Proactiva Open Arms, que ayuda a los refugiados sirios, y los poemas Habito un libro e Inmigrante, en sendas antologĂ­as de Libripedia y Versos en el aire. TambiĂŠn ha publicado varios microrrelatos.

PRĂ&#x201C;XIMOS ESPECTĂ CULOS

Edita: Castilla Ediciones ISBN: 9788494465741 EncuadernaciĂłn: RĂşstica Precio: 12 euros

BUSTAMANTE EN LEĂ&#x201C;N / ENTRADAS YA A LA VENTA â&#x20AC;&#x2DC;Amor de los dosâ&#x20AC;&#x2122; Viernes 10 de febrero de 2017 Horario: I Venta de entradas: &M$PSUF*OHMĂ?T WBZBFOUSBEBTDPN 1BOEPSBFOUSBEBTDPNZ FOMBTPGJDJOBTEF$BKB3VSBM

Lugar: 1BMBDJPEFMPT%FQPSUFTEF-FĂ&#x2DC;O A-BTOPDIFTFOFM1BMBDJP

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

MUSEO DE VELA ZANETTI

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DEL CHOCOLATE Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122; Plaza de San Marcelo.LeĂłn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL

Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SEMANA SANTA Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as.Gratuito.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

ALFAR MUSEO

CATEDRAL DE ASTORGA

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DE LA PIZARRA

LEĂ&#x201C;N COVER 24 de febrero â&#x20AC;˘ 20 h. â&#x20AC;˘ Espacio VĂ­as

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

VANESA MARTĂ?N 10 de marzo â&#x20AC;˘ 21 h. â&#x20AC;˘ Auditorio Ciudad de LeĂłn Entradas a la venta en Artisticket.com â&#x20AC;˘ ticketmaster.es

EL MAGO POP Del 16 al 19 de marzo â&#x20AC;˘ Auditorio Ciudad de LeĂłn


24

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

ANUNCIOS ENTRE

807 517 310*

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 â&#x201A;Ź/min. desde la red fija y 1,57 â&#x201A;Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4FWFOEFQJTPBNVFCMB EPNIBC UFSSB[BTDF SSBEBT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;PZBTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS ĂŠ "%04"%0530#"+0%&-$" .*/0 N IBCDPOFNQP USBEPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ&#x2014;P BTFP (BSBKF QBSB  DPDIFT ĂŠ ÂŤ5*$0&/-"-"453" 4PMFBEP CPOJUP5PUBMNFOUFBNVFCMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;ODPODIJNFOFB $PNVOJEBENVZCBSBUB"TDFOTPS $BM HBT (BSBKF Z USBTUFSP ĂŠ QPTJCJMJEBETVCSPHB DJĂ&#x2DC;O IJQPUFDB   ĂŠNFT   #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4FWFOEFDIBMFUBNVFCMB EP N IBC CBĂ&#x2014;PTDPNQMF UPT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOBFRVJQBEB QBUJP .VZTPMFBEP(BSBKFDPDIFT#P EFHB FRVJQBEB  ĂŠ  $1"%3& *4-" DFSDB+VOUB  7FOEPQJTPBNVFCMBEPN 4FSWJDJPTDFOUSBMFTIBC CB Ă&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOBFRVJQBEB UFSSB [B QMB[BTEFHBSBKF USBTUF SPTĂŠ

$)"-&5&$0-0(*$0&/ 7*--"7&/5&NFEJGJ DBEPT FO QBSDFMB EF N $PDIFSB QBSB  DPDIFT QJTDJOB CBSCB DPB CPEFHB NFSFOEFSP  IBC   CBĂ&#x2014;PT  TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJNFOFB5PEP BNVFCMBEP1BSBFOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS ĂŠ (3"/7*"4"/."3$04 ``0$"4*Âť/7FOEPQJTP TJONVFCMFTN"SFGPS NBS&YUFSJPS TPMFBEP IBC CBĂ&#x2014;P DPDJOBBNVF CMBEB4FSWJDJPTDFOUSBMFT "TDFOTPS */5&3&4"/5&0'&35"13& $*0$0/7&/*3 $"TUPSHB2VJ Ă&#x2014;POFTEF-FĂ&#x2DC;O [POB&TUBDJĂ&#x2DC;O  7FOEPQJTPFYUFSJPS TPMFBEP0Q DJĂ&#x2DC;ONVFCMFT1PTJCJMJEBETVCSP HBDJĂ&#x2DC;OIJQPUFDB CVFOBTDPOEJDJP OFT  -"7*3(&/%&-$".*/0 1JTP NIBC TBMPO DPDJOB CB Ă&#x2014;PDPNQMFUP EFTQFOTB USBTUFSP &YUFSJPS Z TPMFBEP  ĂŠ  ."3*"/0"/%3²4 4FWFOEF CPOJUPBQBSUBNFOUPIBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOBFRVJQBEB CBĂ&#x2014;PUPUBM NFOUFSFGPSNBEPZOVFWP4PMF BEP 1PDB DPNVOJEBE 1PDPT BĂ&#x2014;PT 1BSB FOUSBS  ĂŠ 

."3*"/0"/%3²4 4FWFOEF QJTPNIBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB DPOEFTQFOTB CBĂ&#x2014;P BTFP UFSSB [BT$BMFG BTDFOTPS USBTUFSP.VZ MVNJOPTP/FDFTJUBBMHVOBSFGPS NB40-0ĂŠ .0/5&+04%&-$".*/0 4F WFOEFDBTBWJFKB/PIBCJUBCMF $FOUSP EFM QVFCMP N  1"3"%*--"%&-"40#"33* #" 7FOEPWJWJFOEBĂ&#x17E;UJMN $POQBUJP KBSEĂ&#x201C;O IVFSUBN ĂŠ  1"35*$6-"3&9$&-&/5&1* 40 7JTUBT-B$POEFTBIBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOBBNVFCMBEB BSNBSJPT FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;P BTFP&YUFSJPS 0SJFOUBDJĂ&#x2DC;O TVSFTUF 5SBTUFSP NBTDFOTPSFT1BSBFOUSBSB WJWJS0QDJĂ&#x2DC;OHBSBKF  4"/'&-*;%&503*0 "NJO -FĂ&#x2DC;O$IBMFUBEPTBEPN  IBC FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;PT DP DJOBFRVJQBEB HSBOTBMĂ&#x2DC;O CVIBS EJMMB(BSBKFDPDIFT KBSEĂ&#x201C;O&T UBEP JNQFDBCMF  ĂŠ  4& 7&/%& "1"35".&/50 $PODPDIFSBZUSBTUFSP;POB&M&KJ EP1BSBFOUSBSBWJWJS 7&/%01*404 03%0Âş0** ZIBCSFTQFDUJWBNFOUF4FSWJ DJPTDFOUSBMFT"TDFOTPS(BSBKF PQDJPOBM1PSUFSP 7&/%01*40 $-FPOPS(V[NĂ&#x2C6;O Â?$DPOBTDFOTPS&TRVJOB.B FTUSP/JDPMĂ&#x2C6;TNIBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOBFRVJQBEB CBĂ&#x2014;PDPNQMFUP $BMFGDFOUSBM5PEPFYUFSJPS4VS 5FSSB[BĂŠ  7&/%01*40;0/"&410-Âť/ IBC TBMJUB CBĂ&#x2014;P DPDJOB EFT QFOTB USBTUFSPZDBSCPOFSB$BMFG JOEJWJEVBM HBTPMFP  ĂŠ   7*--"/6&7"%&-ÂŤ3#0- 4F WFOEFDBTB"MMBEPEFMB*HMFTJB  ;0/"$36$&30 %PDUPS'MF NJOH1JTPIBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P DBMFGHBTPJM UFSSB[BT  DFSSBEB TVFMPHSFTZQBSRVFU QVFSUBCMJOEBEB``63(&7&/5" 4FNJBNVFCMBEP ĂŠ   ;0/"1*/*--" 7FOEP$BTBEF QMBOUBTZTĂ&#x2DC;UBOPIBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB  CBĂ&#x2014;P Z KBSEĂ&#x201C;O N  ;0/"4"/$-"6%*0 7FOEPQJ TPEFNĂ&#x17E;UJMFTIBC CB Ă&#x2014;PT DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O UFSSB[BDVCJFS UBÂ?DPOBTDFOTPSĂŠ  ;0/"7*--"0#*410 7FOEPQJ TPIBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P1MB [BEFHBSBKFZBTDFOTPS4FSWJDJPT DFOUSBMFTĂŠ   

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "-26*-01*40"&456%*"/ 5&4 IBC TBMĂ&#x2DC;ODPDJOB CBĂ&#x2014;PIJ ESPESPNBTBKFÂ?DPOBTDFOTPS5P EPFOQFSGFDUPFTUBEP1SFDJPB DPOWFOJS

|21

CLASIFICADOS

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* LogroĂąo: 807 505 794* 944* 788 Madrid: 915 412 078 Palencia: 807 505 781* 1* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 02 023*

1

GENTE EN LEON ¡ del 13 al 19 de enero de 2017

INDICE 01. IInmobiliaria 01 nmobili nm 1.1. 1 1 Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

Casa para reformar con patio a 9 km. de LeĂłn

SOLO ENTRE PARTICULARES

SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ&#x2018;ANZA

,QPR

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD,QPRELOLDULD

Ref. 1335

ANTES AHORA

6â&#x201A;Ź

desde

semana

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEĂ&#x201C;N OrdoĂąo II, 13 - 2ÂşE â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

79.000`

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

58.000`

"-26*-01*40".6&#-"%0 " LNEF-FĂ&#x2DC;OIBC CBĂ&#x2014;P DB MFGHBTĂ&#x2DC;MFP4FFYJHFOĂ&#x2DC;NJOB;P OBDPOKBSEĂ&#x201C;O "-26*-01*40".6&#-"%0 " FTUVEJBOUFTÂťIBCJUBDJPOFT $"WEB3FJOPEF-FĂ&#x2DC;O MBEP1MB[B .BZPS IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CB Ă&#x2014;PT UFSSB[BTDFSSBEBTZBTDFO TPS$BMFGDFOUSBM.VZTPMFBEP  "-26*-01*40".6&#-"%0 .VZCVFOBTDPOEJDJPOFT$BMFGBD DJĂ&#x2DC;ODPODPOUBEPS  "3%0/$*/0 "MRVJMPBEPTBEP NVUJMFT HBSBKFN IBC DPDJOBBNVFCMBEB BSNBSJPTFN QPUSBEPTZTVFMPSBEJBOUF;POBT DPNVOFT OPUJFOFQBSDFMBQBSUJDV MBS ĂŠ #&/*%03. "NJOVUPTEFMB QMBZB"MRVJMPBQBSUBNFOUPDFSDB EFMBQMBZB7JTUBTBMNBS4PMFB EP5PUBMNFOUFFRVJQBEP$POGPS UBCMF1BSLJOH QJTDJOB+BSEĂ&#x201C;OQSJ WBEP 1BSB NFT EF GFCSFSP   -"30#-"7&/%01*40 #Â?-B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB DPNFEPS$BMFGEFHBT DP DJOB DFSĂ&#x2C6;NJDB "NVFCMBEP ĂŠ   -03&/;"/" "-26*-0 7* 7*&/%" 4JODBMFGBDDJĂ&#x2DC;O"DPOEJ DJPOBEB$PDJOBBNVFCMBEB1BUJP DPNĂ&#x17E;O*NQSFTDJOEJCMFOĂ&#x2DC;NJOBĂ&#x2DC; HBSBOUJBT 1"%3&*4-" DFSDBMB+VOUB  "MRVJMPQJTPBNVFCMBEP$IJ DPTBTIBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB FRVJQBEB TBMĂ&#x2DC;O UFSSB[BT4FS WJDJPTDFOUSBMFT(BSBKFĂŠ JODMVJEBDPNVOJEBE NĂ&#x2C6;TMV[Z BHVB 10-Âś(0/09 "MRVJMPQJTPTJO NVFCMFTEFIBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ&#x2014;PT5SBTUFSP  7*--"0#*410 $.JHVFM)FS OĂ&#x2C6;OEF["MRVJMPQJTPBNVFCMBEP EFIBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P5SBT UFSP$BMTVFMPSBEJBOUF*EFBMFT UVEJBOUFT ;0/"&-$035&*/(-²4 'SFO UFBMQBSRVF"MRVJMPWFOEPQJTP TJONVFCMFT IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMBEB4FSWJDFOUSBMFTDPO DPOUBEPS ;0/")041*5"-&46/*7&3 4*%"% /VFWP JNQFDBCMF BNVF CMBEPIBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;ODP NFEPS DPDJOBZUSBTUFSP(BTOB UVSBMJOEJWJEVBMZBTDFOTPS(BTUPT DPNVOJEBE JODMVJEPT ĂŠ 

1â&#x201A;Ź

desde (consultar descuentos) semana

;0/"."3*"/0"/%3²4 "M RVJMPQJTPBNVFCMBEP  ;0/"6/*7&34*%"% 7JMMBPCJT QP"MRVJMPBQBSUBNFOUPBNVFCMB EPIBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOBZCBĂ&#x2014;P $BMDFOUSBMDPODPOUBEPSĂŠDP NVOJEBE JODMVJEB   ;0/"7*--"0#*410 3PUPOEB 6OJWFSTJEBE"QBSUBNFOUPBNVF CMBEPEFIBC CBĂ&#x2014;P"Ă&#x2014;P(B SBKFĂŠDPNVOJEBEJODMVJEB"CT UFOFSTFJONPCJMJBSJBT

PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA 4&#64$"1*40"-26*-&3 SFOUB NĂ&#x2C6;YJNB EF  ĂŠ  "EFMB NBSUSBOHFTUF CBOF[!HNBJMDPN

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA -0$"- "$0/%*$*0/"%0 /6&70. +VOUPBM$FOUSP $PNFSDJBM&TQBDJP-FĂ&#x2DC;O BMMBEP QVFSUBQSJODJQBM 4BMJEBIVNPT DBMFG CBĂ&#x2014;P'BDIBEBN.B UFSJBMFTÂ&#x2039;DBMJEBE -0$"- "$0/%*$*0/"%0 N4FWFOEFFO$-BVSFBOP %Ă&#x201C;F[$BOTFDP 0$"4*Âť/ ;0/" 4"/ .".²4 7FOEPBMRVJMPMPDBMFT TFNJBDPOEJDJPOBEPTEFTEFN IBTUBN$$BOĂ&#x2DC;OJHP+VBO $4BO'SVDUVPTPZ$'FSOBOEP*** &M 4BOUP 1SFDJP B DPOWFOJS 

16&/5&$"4530 $3PTBMJB&EJ GJDJP4BHJUBSJP7FOEPMPDBMN ĂŠ   

4&"-26*-"%&41"$)0 1BSBQSPGFTJPOBM BCPHB EP QSPDVSBEPS HSBEVBEP TPDJBM  *ODMVZFTFSWJ DJPEF*OUFSOFUZPGJDJOB ĂŠ *7"  7&/%0 -0$"- $0.&3 $*"- N1MB[B0EĂ&#x2DC;O"MPO TP BMMBEPEFBOUJHVB$SV[3P KB 4JOBDPOEJDJPOBSĂŠ 

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0-0$"- $DPOEF(VJ MMĂ?O MBEP1Ă&#x201C;DBSB+VTUJOB 5PUBM NFOUFBDPOEJDJPOBEP-JTUPQBSB FOUSBS "-26*-0-0$"- $1Ă?SF[(BMEĂ&#x2DC;T "DPOEJDJPOBEPQBSB#BSN BQSPYJNBEBNFOUF  "-26*-0-0$"- $Ă?OUSJDP$FSDB EFM$PSUF*OHMĂ?TN"DPOEJ DJPOBEP1SFDJPSFOUBĂŠDPO *7"4JOHBTUPT "-26*-0 0'*$*/" $3BNJSP 7BMCVFOBÂ&#x2039;QMBOUBN5PUBM NFOUFBDPOEJDJPOBEPDPOEFTQB DIPT-JTUPQBSBFOUSBS5PEPFY UFSJPS '*/"-1"%3&*4-" "MRVJMPMPDBM EFN*EFBMQBSBUSBTUFSPĂ&#x2DC;BM NBDĂ?OĂ&#x2DC;DPDIFSB$POWBEPQFS NBOFOUF  -0$"-$²/53*$0 4FBMRVJMBMP DBMEFN"QUPQBSBDVBMRVJFS OFHPDJP/PBHFODJBT EFB)

;0/"$36$&30 "MRVJMPWFOEP MPDBM"DPOEJDJPOBEPN ĂŠNFTFOBMRVJMFSĂŠFO WFOUB    ;0/"4"/5""/" "MRVJMPWFO EPMPDBMUPUBMNFOUFBDPOEJDJPOBEP EFNNĂ&#x2C6;TTĂ&#x2DC;UBOP.VZFDPOĂ&#x2DC; NJDP 

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA "-26*-07&/%0 NBHOJGJDBQMB [BEFHBSBKF FO$-FPQPMEP"MBT "MRVJMPPUSBQBSB.050FO$.J HVFM;BFSB $$".1"/*--"4 7FOEPQMB [BEFHBSBKFHSBOEF  $3".*30 7"-#6&/"7FOEP QMB[B EF HBSBKF  ĂŠ 

GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0$0$)&3"".1-*" $'SBZ-VJTEF-FĂ&#x2DC;O [POB$PSUF*O HMĂ?T  1SFDJP SB[POBCMF  

"-26*-0 $0$)&3" 1& 26&Âş"&O"WEBEF&VSP QB  "-26*-0$0$)&3" "WEB.B SJBOP"OESĂ?TĂŠ "-26*-01-";"%&("3"+& ;POB1BTFP4BMBNBODB "-26*-01-";"("3"+&.0 50 $.JHVFM;BFSB#VFOBTZFDP OĂ&#x2DC;NJDBT "7%"3&*/0%&-&Âť/: $1Ă&#x2C6; SBNP"MRVJMPQMB[BTEFHBSBKF BNQMJBT Z CVFOBT 

ÂĄÂĄOPORTUNIDAD!! Local disponible

Local adaptable a cualquierr tipo de negocio. Inmejorable situaciĂłn entre dos concesion concesionarios naarios

en Puente Castro

1.273 m² 2 aseos Acondicionado como concesionario de coches CalefacciĂłn de gas Gastos de comunidad 69â&#x201A;Ź Esquina a dos calles, 2 vados Tiene una parte en bruto (700m²) m²) OrientaciĂłn Noroeste  )$% ""(9+6 )(# #$'2*,0s Excelente ubicaciĂłn

SE VENDE C/ MARTĂ?N SARMIENTO Se vende o alquila con derecho a compra piso de 110 m. Ăştiles, 4 dorm., 2 baĂąos, salĂłn, cocina amueblada, con electrodomĂŠsticos y despensa, suelos de parquet, terraza exterior en el salĂłn, garaje. Opcional los muebles. CalefacciĂłn central y agua caliente con contadores individuales. ParticipaciĂłn en locales. Ref. 1217

C/ ALVARO LĂ&#x201C;PEZ NĂ&#x161;Ă&#x2018;EZ Apartamento de 57 m. Ăştiles, dos dorm., salĂłn-cocina americana amueblada y con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, suelos de parquet, opcional muebles. CalefacciĂłn individual de gas ciudad, dispone de trastero. Para entrar a vivir. Ref. 1089

C/ PADRE ISLA Se vende o alquila local de 150 m. Ăştiles, exterior, suelos de hormigĂłn pulido y parquet, altillos, tiene dos puertas una peatonal y otra para los vehĂ­culos, cristales de seguridad, techo insonorizado. La fachada mide 23 metros. Ref. 1092

CTRA. SANTANDER Apartamento de 60 m. Ăştiles, 2 dorm.,salĂłn,cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos, 1 terraza cerrada, suelos de parquet y tarima, calefacciĂłn de gas con contadores individuales, trastero. Ref. 1107

C/ GOLONDRINAS (SARIEGOS) Chalets adosados en construcciĂłn de 193 m. Ăştiles, puedes hacerlo a tu gusto y por muy buen precio. Ref. 1118

C/ MARCELO MACĂ?AS Piso de 80 m.Ăştiles,orientaciĂłn sur, 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada y con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo, suelos de parquet, calefacciĂłn individual. Ref. 1127

C/ PENDĂ&#x201C;N DE BAEZA Piso de 100 m. Ăştiles, 4 dorm., cocina amueblada con electrodomĂŠsticos,2 baĂąos,terraza cubierta,ventanas dobles,calefacciĂłn individual de gas ciudad, dispone de trastero. Ref. 1130

C/ VILLABENAVENTE

650.000â&#x201A;Ź telĂŠfono

616 43 43 96

Piso de 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada, terraza con vistas a la pz.de las Cortes. Suelos de tarima. El piso estĂĄ para entrar a vivir. Ref. 1055

C/ PĂ RROCO VIDAL FERNĂ NDEZ Casa de 120 m. Ăştiles, orientaciĂłn sur, 3 dorm., salĂłn grande, 2 baĂąos y 1 aseo, porche, jardĂ­n, puertas de robles, tarima y gres, garaje, calefacciĂłn de gas ciudad. La antigĂźedad de la casa es de 4 aĂąos. Ref. 1058

CAMINO DE VILECHA Nave de 500 m.Ăştiles,patio de 350 m., 2 aseos, ventanas a la carretera.Dispone de oficinas de agua,luz y ventilaciĂłn. Ref. 1081

C/ LEONOR DE GUZMĂ N Piso todo exterior y orientado al sur, 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada y con electrodomĂŠsticos, suelos de tarima, calefacciĂłn central con contadores individuales. El estado del piso es muy bueno. Ref. 1060

C/ CARCAVA (VALENCIA DE DON JUĂ N) Apartamento todo exterior,1 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 terrada, suelos de parque, plaza de garaje, trastero. Un apartamento para entrar a vivir. Ref. 1063

RIAĂ&#x2018;O Piso a estrenar de 60 m. Ăştiles, todo exterior, 2 dorm., salĂłn, cocina amueblada, 1 baĂąo completo, 1 aseo, puertas de madera, ventanas de aluminio con rotura de pte. tĂŠrmico. suelos de parquet, calefacciĂłn central de gasoil con contadores individuales.El piso tiene 7 aĂąos. Vistas inmejorables en una zona paradisĂ­aca. Ref. 1065

C/ FERNĂ NDEZ LADREDA Piso de 97 m.Ăştiles,orientaciĂłn sur, 4 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, suelos de parquet y plaqueta, calefacciĂłn individual de gasoil, plaza de garaje y trastero. Ref. 1073

C/ MOISĂ&#x2030;S DE LEĂ&#x201C;N Local para oficina de 48 m. Ăştiles, 1 aseo, 2 ventanas al exterior, suelos de plaqueta, dispone de agua. Puerta blindada. Ref. 1077

C/ FEDERICO ECHEVARRĂ?A Piso de 60 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn con cocina americana amueblada y con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 3 armarios empotrados, suelos de parquet. Se vende opcional con muebles, calefacciĂłn individual de gas ciudad. Para entrar a vivir. Ref. 1089


22|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 13 al 19 de enero de 2017

1"%3&*4-" "OUJHVPEF KVMJP DFSDBEFMB+VOUB"MRVJ MP QMB[B EF HBSBKF  ĂŠ 

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA

Electricidad

â&#x20AC;&#x153;BURGOSâ&#x20AC;?

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (LeĂłn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

INSTALACIĂ&#x201C;N

TĂ&#x2030;CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

TAROT PERSONAL DE LEĂ&#x201C;N. Conoce tu situaciĂłn y tu entorno. Tiradas en vivo para particulares. Precios econĂłmicos. Pide tu cita. 622180011 TEJADOS. ALBAĂ&#x2018;IL AUTĂ&#x201C;NOMO. Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709 (whatsaap), 987846623. www.reformasvillasol

"-26*-0)"#*5"$*Âť/". 1-*" $FOUSPDPOUPEBTMBTDPNP EJEBEFT "-26*-0)"#*5"$*Âť/.6: ".1-*" #JFOFRVJQBEB$POQMB [BEFHBSBKF1FSTPOBTSFTQPOTB CMFT&ONVZCVFOB[POB)PN CSFT$PO*OUFSOFU4FSFRVJFSFO JOGPSNFT "-26*-0)"#*5"$*Âť/$0/ DBMFGBDDJĂ&#x2DC;ODFOUSBM"DPHFEPSB #VFOBTWJTUBT "-26*-0)"#*5"$*0/&4 1"3"$)*$"4 1JTPDPNQBSUJ EP;POBTBO$MBVEJP BMMBEP DJOFT7BOH(IP 5PEBTMBTDP NPEJEBEFTĂŠNĂ&#x2C6;THBTUPT  3&*/0%&-&Âť/ 4FOFDFTJUBDIJ DBUSBCBKBEPSBQBSBDPNQBSUJSQJ TP4FSWJDJPTDFOUSBMFTZTBMĂ&#x2DC;O ĂŠNĂ&#x2C6;THBTUPT  ;0/"&41"$*0-&Âť/ "MRVJMP IBCJUBDJĂ&#x2DC;OFOQJTPUPUBMNFOUF OVFWPZFRVJQBEPĂŠHBTUPTJO DMVJEPT ;0/"10-Âś(0/09 4FOFDFTJ UBDIJDBQBSBDPNQBSUJSQJTP4FSWJ DJPTDFOUSBMFT*OUFSOFU ;0/"4"/5""/" 4FBMRVJ MBIBCJUBDJĂ&#x2DC;OBNQMJBDPOBSNB SJPFNQPUSBEP$POEFSFDIPB DPDJOB&YUFSJPS4FSWJDJPTDFO USBMFT 1FSTPOB SFTQPOTBCMF  ;0/"6/*7&34*%"%"-26* -0 )"#*5"$*0/&4 &O QJTP DPNQBSUJEP"NVFCMBEP&YUFSJPS 1SFGFSFOUFNFOUF FTUVEJBOUFT  

Establecimientos donde llega /(21

LEĂ&#x201C;N Aeropuerto Ermita, S/N Ayuntamiento San AndrĂŠs Picones S/N Alogic (Sistemas InformĂĄticos) Jaime Balmes, 8 Artesa OrdoĂąo II, 27 AsesorĂ­a Villasol Barahona, 13 Bajo Auto Escuela MarĂ­n Astorga, 59. La Virgen del Camino Ayuntamiento de LeĂłn Avenida de OrdoĂąo II, 10 Bar El Reencuentro Anunciata, 2. San AndrĂŠs del Rabanedo Bar La AbacerĂ­a Ruiz de Salazar, 14 Bar La Venezolana Santo Toribio de Mogrovejo, 76 Bar Somoza Alcalde Miguel CastaĂąo, 80 Bar-Restaurante-Hostal Tranches Calle Las Fuentes, 3 Brico Depot Alto del Portillo N-601 Km 322 Brico LeĂłn PendĂłn de Baeza, 26 CafĂŠ Bar El Cauce Paseo Salamanca, 27 CafĂŠ Bar Favela Chic 19 de Octubre, 17 CafĂŠ Bar Los Somos CormiĂłn, 4 CafĂŠ TetuĂĄn Avda. Mariano AndrĂŠs, 83 CafeterĂ­a Atrio Francisco Molleda, 3-5 CafeterĂ­a Dorleta Paseo de La Facultad, 47 CafeterĂ­a Family I PeĂąa Labra, 2 CafeterĂ­a Leclerc-Agua FrĂ­a Trobajo del Camino CafeterĂ­a Piscis Avenida San MamĂŠs, 34

CafeterĂ­a SPA MoisĂŠs de LeĂłn, 53 CafeterĂ­a Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64 CĂĄmara de la Propiedad Urbana Santa Nonia, 6 CĂĄrnicerĂ­a El Llano SeĂąor de Bembibre, 2 CarnicerĂ­a de Potro Carlos J. SuĂĄrez Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 Carrefour Alcalde Miguel CastaĂąo, 95 Casa de Cultura Villaobispo de Las Regueras La Fuente, Villaobispo de Las Regueras Casa LeĂłn Carretera de Caboalles, 313-319 Casares Vinoteca Avda. RepĂşblica Argentina, 8 Centro Comercial Espacio LeĂłn Avda. PaĂ­s LeonĂŠs Centro ClĂ­nico Veterinario Nuravet Bernardo del Carpio, 13 Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. de Peregrinos Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. Reyes Leoneses, 10 Centro de idiomas JardĂ­n de San Francisco S/N Centro de InformaciĂłn Juvenil Joaquina Vedruna, 12 Bajo Centro Juvenil Don Bosco C/ San Juan Bosco, 11 Centro Veterinario Riosol Obispo Almarcha, 24-Bajo CervecerĂ­a La Cantina de VelĂĄzquez VelĂĄzquez, 16 CervecerĂ­a El Molino de Javi Fray Luis de LeĂłn, 20 Ciber-CafeterĂ­a Manhhattan Paseo de Salamanca, 75 ClĂ­nica Altollano Navatejera ClĂ­nica Fresenius La Serna, 92-94

ClĂ­nica San Francisco Marqueses de San Isidro, 11 ClĂ­nica Veterinaria Palomera Victoriano CrĂŠmer, 19 ConfiterĂ­a Panochas Mariano AndrĂŠs, 135 Coquett PeluquerĂ­a Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 12 CroassanterĂ­a Villaobispo Truchillas 13 (Plazoleta) Dimapa LeĂłn Doctor Fleming, 7 DiputaciĂłn de LeĂłn Plaza de San Marcelo, 6 DroguerĂ­a PerfumerĂ­a Faby Conde AnsĂşrez, 6 Dynos InformĂĄtica Santos Ovejero, 23 Bajo Dynos Trobajo Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 265 Edificio Europa Avda. Reyes Leoneses, 14 El RincĂłn LeonĂŠs Paseo de Salamanca, 77 Electricidad BerjĂłn Virgen de Velilla, 5 Bajo. Estanco nÂş3 Alberto Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 94 EstaciĂłn de Autobuses Avda. Ingeniero SĂĄenz de Miera, S/N Farmacia Sirera OrdoĂąo II, 41 Farmacia GarcĂ­a EstĂŠbanez Avenida de AntibiĂłticos, 86 Fele Avda. de La Independencia, 4-6 Feve Avd,a Padre Isla, 48 Florenpubli Avda. FernĂĄndez Ladreda, 23 Bajo FloristerĂ­a Antoni Avda. de Quevedo, 35 Foticos Avda. de La Facultad Veterinaria, 5 Bajo Fremat Centro Asistencial Paseo Condesa de Sagasta, 10

1.6 OTROS

OFERTA #&/"7*%&4%&03#*(0 4FWFO EFGJODBNVZJOUFSFTBOUFEF N FEJGJDBCMF DPOMV[ZBHVB$FS DBEBEFMBESJMMPZDPOOBWF4JUVB EBFOMBDBMMFQSJODJQBMEFMBVSCBOJ [BDJĂ&#x2DC;O OÂ?``63(&

(03%"-*;"%&-1*/0"MMB EPEFMB&SNJUB4FWFOEFTP MBSVSCBOPEFNĂ&#x2C6;TN$PO TVNJOJTUSPEFBHVB UPNBMV[ BMMBEPZ[BOKBTIFDIBTQB SBDJNJFOUPT (3"/010356/*%"% 7FOEP NEFUFSSFOP4JUVBEPFOMB DBSSFUFSBEF7JMMBDFESĂ?4BOUPWF OJBEFMB7BMEPODJOB1SFDJPBDPO WFOJS ."/4*--" %& -"4 .6-"4 /BWFHBOBEFSBEFQMBOUBZQJTP N 0$"4*Âť/7"-7&3%&%&-" 7*3(&/7FOEPTPMBSFEJGJDBCMF N'SFOUF"ZVOUBNJFOUP $B SSFUFSB(FOFSBM 1SFDJPBDPOWFOJS  0$"4*Âť/ 7BMWFSEFEFMBWJSHFO 7FOEPGJODBTSĂ&#x17E;TUJDBTEF N 1SFDJP B DPOWFOJS  7&/%0#0%&(" &O"OUJNJPEF "SSJCB1SFDJPBDPOWFOJS

2 TRABAJO

OFERTA 07&+"4010356/*%"%-" #03"- "MRVJMPWFOEPOBWFHBOB EFSB"LNEF-FĂ&#x2DC;O1BSBDVBM RVJFSUJQPEFHBOBEP4FSWJDJPTEF BHVBZMV[JOEFQFOEJFOUF0WFKBT ZDPOFKPT

TRABAJO

DEMANDA "5&/$*Âť/-*.1*&;"4(& /&3"-&4 ĂŠIPSB4FĂ&#x2014;PSB SFTQPOTBCMF TFPGSFDFQBSBMJN QJF[BEFQJTPTQBSBBMRVJMBSĂ&#x2DC; DPOSFGPSNB WFOUBOBT DPDJOBT FUD "69*-*"3%&&/'&3.&3Âś" 4F PGSFDFTFĂ&#x2014;PSQBSBDVJEBSQFSTPOBT NBZPSFTDPOBĂ&#x2014;PTEFFYQFSJFO DJB$BSĂ&#x2C6;DUFSSFTQPOTBCMFĂŠIP SBQPSFMEĂ&#x201C;B ĂŠIPSBQPSMBTOP DIFT $)*$""Âş04 #VTDPUSBCBKP QBSBDVJEBEPEFQFSTPOBTNBZP SFT FNQMFBEBEFIPHBS MJNQJF [B BZVEBOUFEFDPDJOB*OUFSOB FYUFSOB QPSIPSBT $)*$""."#-&:$"3*Âş04" 4FPGSFDFQBSBDVJEBEPEFQFSTP OBTNBZPSFT MJNQJF[BT UBSFBTEFM IPHBS1PSIPSBT GJOFTEFTFNBOB &YQFSJFODJB $PO JOGPSNFT   $)*$"#64$"53"#"+0 QBSB MJNQJF[BTEFIPHBS QMBODIB DP DJOB IBDFSUBQBTFOCBSFT DVJ EBSBODJBOPTZFOGFSNPT MJNQJF[B MPDBMFT5BNCJĂ?OOPDIFTFOIPTQJ UBMFTZEPNJDJMJPT  $)*$"&41"Âş0-"3&410/ 4"#-& $POFYQFSJFODJB4FPGSF DFQBSBDVJEBEPEFQFSTPOBTNB ZPSFT FOGFSNPTFO)PTQJUBMFT 5BNCJĂ?OQBSBMJNQJF[BEFPGJDJOBT Z DBTBT  UBSFBT EPNĂ?TUJDBT  $)*$"4&0'3&$& QBSBDVJEBEP EFQFSTPOBTNBZPSFTZOJĂ&#x2014;PT FO GFSNPTFOIPTQJUBMFT$POFYQF SJFODJB5BNCJĂ?OUBSFBTEFMIPHBS   $)*$"4&0'3&$& QBSBDVJEBEP EFQFSTPOBTNBZPSFTZOJĂ&#x2014;PT MJN QJF[BT UBSFBTEFMIPHBS&YUFSOB QPSIPSBT TPMPQPSMBTNBĂ&#x2014;BOBT  5BNCJĂ?O GJOFT EF TFNBOB 

$)*$"4&0'3&$& QBSBDVJEB EPEFQFSTPOBTNBZPSFTZOJĂ&#x2014;PT UBSFBTEFMIPHBS1PSIPSBT1PS MBTNBĂ&#x2014;BOBT5BNCJĂ?OGJOFTEF TFNBOB5BNCJĂ?OQBSBOPDIFT FO EPNJDJMJPT Z IPTQJUBMFT  $)*$"4&0'3&$& QBSBUBSF BTEFMIPHBS DVJEBEPEFQFS TPOBTNBZPSFTZOJĂ&#x2014;PT FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT  MJNQJF[B FOIPUFMFT1PSIPSBT FYUFSOB  $)*$"4&0'3&$& 1"3"53" #"+"3%&%Âś"$VJEBOEPQFSTP OBTNBZPSFTZOJĂ&#x2014;PT MJNQJF[B TVTUJUVDJĂ&#x2DC;OEFEFTDBOTPT&YUFSOB QPSIPSBT GJOFTEFTFNBOB5BN CJĂ?O FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT  $)*$"4&0'3&$& QBSBDVJEBEP EFQFSTPOBTNBZPSFT MJNQJF[B UB SFBTEFMIPHBS5BNCJĂ?ODVJEBEP EFFOGFSNPTFOIPTQJUBMFT&Y UFSOB QPSIPSBT JODMVTPGJOFTEF TFNBOB $)*$"4&0'3&$& 1BSBDVJEBEP EFQFSTPOBTNBZPSFT'FTUJWPTZ GJOFTEFTFNBOB $)*$"53"#"+"%03":3&4 10/4"#-& 4FPGSFDFQBSBMJN QJF[BEFDPNVOJEBEFT PGJDJOBT UBSFBTEFMIPHBS&YUFSOB QPSIP SBT$POFYQFSJFODJB  4&0'3&$&$)*$"&41"Âş0 -" $POFYQFSJFODJBQBSBTFSWJDJPT EPNĂ?TUJDP DVJEBEPEFOJĂ&#x2014;PTPBO DJBOPT 4&0'3&$&$)*$"&41"Âş0 -" 1BSBUBSFBTEFMIPHBS DVJEB EPEFQFSTPOBTNBZPSFT$POFY QFSJFODJB &YUFSOB  QPS IPSBT  4&0'3&$&$)*$"3&410/ 4"#-& 1BSBDVJEBEPEFQFSTP OBTNBZPSFTFOEPNJDJMJPTZIPT QJUBMFT*OUFSOB QPSIPSBTZOP DIFT5BNCJĂ?ODVJEBEPEFOJĂ&#x2014;PT $POFYQFSJFODJBZSFGFSFODJBT  

mucha Gente, periĂłdico Porque queremos llegar a una persona, un

FruterĂ­a Luan Batalla de Clavijo, 62 Golosinas Tirnanog Puerta Castillo, 3 Hermanos AlegrĂ­a Truchillas, 22 Hipermercado E.Leclerc Avda. Pablo PĂĄrroco Diez, s/n Hogar del Transeunte Panadero, 5 Hospital Nuestra SeĂąora de Regla Cardenal LandĂĄzuri, 2 Hospital San Juan de Dios San Ignacio de Loyola, 73 Hostal Posada Regia Regidores, 9-11 Hotel Camino Real Ctra. Nal. 601, Km. 320, Arcahueja Hotel Husa-San Antonio Abad Altos de Nava S/N Inteco Avda. Jose Aguado, 41 Isamar Catering AlfĂŠrez Provisional, 2 La Casa del JamĂłn Bermudo III, 1 La Despensa de MarĂ­a Fray Luis de LeĂłn, 6 La Parada de Edu Bar CafeterĂ­a Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 LavanderĂ­a H2O Comandante Zorita, 2 LeĂłn de Pueblo Avda. JosĂŠ Aguado,16 LibrerĂ­a Globo Avda. Mariano AndrĂŠs, 141 Limpieza The Clean House Anunciata, 35 Bajo Locutorio La Palmera Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 30 MasQueBĂ­o Ecomercado LĂłpe de Vega, 3 Mas OĂ­do San AgustĂ­n, 2 MesĂłn Alhambra Roa de La Vega, 23

MesĂłn Restaurante Los Amigos PendĂłn de Baeza, 1 Monfer FernĂĄndez Ladreda, 60 Oficina de InformaciĂłn y Turismo Plza de La Regla, 2 Oro LeĂłn Avda. Padre Isla, 15 PanaderĂ­a AgustĂ­n DĂ­ez Real 34, Villaobispo de Las Regueras PanaderĂ­a - FruterĂ­a Rosi Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 38 PapelerĂ­a Trazo San Juan de SahagĂşn, 18 Parafarmacia-HerboristerĂ­a La Asuncion PeĂąa Vieja, 2 Parafarmacia-HerboristerĂ­a La Torre El Sabinar, 4 (Sector La Torre) PeluquerĂ­a Isabel GonzĂĄlez Fray Benardino de SahagĂşn, 2 PeluquerĂ­a JesĂşs Plaza OdĂłn Alonso, 3 PeluquerĂ­a Mixta Patricia F. Diez GuzmĂĄn El Bueno, 47 Bajo PeluquerĂ­a San Marcos Plaza de San Marcos, 6 Plaza de Abastos, punto de informacion del Ayuntamiento Plaza Conde Luna Productos Zoosanitarios Cipriano de La Huerga, 12 Reformas Altajo Avda. de San MamĂŠs, 19 Renfe Calle Astorga ReparaciĂłn de Calzado y CerrajerĂ­a Rojess Batalla de Clavijo, 42 ReparaciĂłn de Calzado Zapatero Moises de LeĂłn, 50 Polideportivo de Navatejera Miguel de Unamuno, s/n. Navatejera Restaurante CafeterĂ­a El FogĂłn de Isi Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 308

Restaurante AVE RamĂłn y Cajal, 5 Restaurante Lacopla Renueva, 20 Sanyres Avda. de EspaĂąa, 40-42 Sindicato Ugal Valcarce, 3 Sol Tatto San Juan de SahagĂşn, 24 Solis BaĂąos Avda. JosĂŠ Aguado, 8 Talleres Julio y Antonio Cabrera, 11 - 13 Tanatorio de LeĂłn Serfunle Avda. de Peregrinos, 14 Tren de Lavado Pasaje Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 58 Universidad de LeĂłn Paseo de La Facultad Uso Santa Clara, 2 Entreplanta Izquierda VĂ­deo Club Technovideo Las Eras, 11 (La Virgen del Camino) Vitaldent Plaza de la PĂ­cara Justina, 1 Yanda Interiorismo Alcalde Miguel CastaĂąo, 76

SAHAGĂ&#x161;N SAN MIGUEL DE ESCALADA PUENTE VILLARENTE HOSPITAL DE Ă&#x201C;RBIGO VALENCIA DE DON JUAN MANSILLA DE LAS MULAS ASTORGA LA BAĂ&#x2018;EZA BENAVIDES DE Ă&#x201C;RBIGO LA VIRGEN DEL CAMINO VALDEFRESNO


GENTE EN LEÓN · del 13 al 19 de enero de 2017

SE BUSCA

...Un nuevo Comienzo

ASGARD- ALALSKAN MALAMUTE

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754 INGLÉS. ¡¡MEJÓRALO!! ¡¡APRENDELO!! FORMACIÓN Y TRADUCCIONES. Se dan clases particulares y clases para empresas. También grupos. León e inmediaciones. Bilingue, profesor nativo. Titulado. Alan Thrush. 633018008. thrush.elpajaro@yandex.com OPORTUNIDAD LABORAL. Alquilo Academia de Enseñanza. León capital. En funcionamiento. Zona muy poblada de niños. 630525317

4&0'3&$&$)*$" 1BSBDVJEB EPEFQFSTPOBTNBZPSFTZOJ×PT 5BNCJÏOMJNQJF[B$POSFGFSFODJBT 1PSIPSBT JODMVTPGJOFTEFTFNB OB5BNCJÏOFOGFSNPTFO)PTQJUB MFT&YQFSJFODJB 4&0'3&$&4&º03" 1BSBMJN QJF[BEFMIPHBSZQMBODIB1PSIP SBT$PONVDIBFYQFSJFODJB$PO JOGPSNFT 4&º03" #64$" 53"#"+0 $VJEBEPEFQFSTPOBTNBZPSFTZ OJ×PT MJNQJF[BT UBSFBTEFMIPHBS FOGFSNPTFOIPTQJUBMFT*OUFSOB FYUFSOB QPSIPSBT GJOFTEFTFNB OB 4&º03"$0/&91&3*&/$*" 4F PGSFDFQBSBBDPNQB×BSBFOGFSNPT FOIPTQJUBMFTZEPNJDJMJPT.B×B OB UBSEFTØOPDIFT 4&º03"$0/*/'03.&4 4F PGSFDFQBSBDVJEBSFOGFSNPTFO )PTQJUBMFTØEPNJDJMJPT5BNCJÏO BDPNQB×BNJFOUPPQBSBMBCPSFT EFMIPHBS  4&º03" $6*%"3¶" 1&340 /"4.":03&4 &OEPNJDJMJPTZ )PTQJUBMFT*OUFSOB FYUFSOB QPSIP SBT GJOFTEFTFNBOB

4&º03"$6*%"3*"1&340 /"4.":03&4 5BOUPFOEPNJ DJMJPTDPNPFO)PTQJUBMFT*OUFSOB FYUFSOB QPSIPSBT*ODMVTPOPDIFT   4&º03"&41"º0-"$0/$0 $)& 4FPGSFDFQBSBDVJEBSFOGFS NPTFODBTBTV)PTQJUBMFT%JTQP OJCJMJEBEIPSBSJB5BNCJÏOGJOFTEF TFNBOB

CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA "#3*(0%&-0.047*4»/ 4F WFOEF -BSHP "VUÏOUJDP 5BMMB NFEJBOBHSBOEFé 

4&0'3&$& #6&/" 3&$0.1&/4"

3.5 VARIOS

6

OFERTA

OFERTA

CAMPO-ANIMALES

$"33*50#&#²#6("#00 $PO DBQB[PZTJMMB1PDPVTP3FHBMP QMÈTUJDP TPNCSJMMBZTBDPEFWFSB OPéOFHPDJBCMFT

$0.130 &456'"4 6OB EF $"3#»/:-&º"ZPUSBTØMPEF -&º"2VFFTUÏOFOCVFOBTDPO EJDJPOFT5BNCJÏODPNQSP#05&4 %&$3*45"-HSBOEFTEFMFOBEF MBOUF 7&/%0$"-%&3"%& 1&-&54 4FNJOVFWB 1BSB N 

3.3 .&4"3&$5"/(6-"34"-*5" .BEFSBZNÈSNPMé 63(& 103 53"4-"%0 #BTF 5SBOTQJSBCMF% QBUBT DPMDIØO WJTDP Y

BMNPIBEBT é /ØSEJDPT1MVNØO(BOTP Y

é50%0/6&70-ÈNQBSBT NVFCMFT SPQBZDBM[BEP CBODPCB ÞMNBEFSBUBMMBEB 7&/%0"&453&/"3 .VFCMF TBMØOUJQPMJCSFSÓB  MBSHP  BMUP  BODIP EFNØEVMPT DB KPOFSB WJUSJOB FTUBOUFSÓBT1SFDJP BDPOWFOJS

5 DEPORTES-OCIO

OFERTA 7&/%0  &4$01&5"4 3&1&5*%03"4 6/"-BNCFS NPEFMP7JDUPSJB** DPNPOVF WB DB×ØODN QPMJDIPRVFT JOUFSJPSFT 053" 4IBDMPX UBNCJÏOSFQFUJEPSBéMBT EPT 3FHBMP GVOEBT  DBOBOB 

www.amistadypareja.es • leon@amistadypareja.es ,1)Ð50$7(HQ Gran Vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 • Tels. 987049795 • 692 958 828



BEBES

OFERTA

3

.BDIPtDPMPSCMBODPZHSJT tBOUJGB[FOMPTPKPT

3.2

MOBILIARIO ¡pruebe y verá!

CLASIFICADOS|23

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

OFERTA %04$&3%04$"4&304 4FWFO EFO1BSBMBNBUBO[B 7&/%00$"4 .VZHSBOEFT &DPOØNJDBT 7&/%0.0503&-²$53*$0 Z CPNCBEFBHVBEF)1 WPMUJPT ;0/"-"#"º&;" 4FWFOEFO WBSJPTMPUFTEFMF×BEFFODJOBFO QJF BTÓDPNPGJODBTDPOMBNJT NBFTQFDJF 

9

010356/*%"% 4FWFOEFO3&-0 +&4EFDBCBMMFSP1SJNFSBTNBSDBT 1PMBS 4XBUDI (BOU 'PTTJM &NCB MBKFPSJHJOBM#VFOQSFDJP 010356/*%"%7&/%0.0 50353*'«4*$0 %FDW/6&70 $POQPMFBUSBQF[PJEBM1SPQJPQB SBIPSNJHPOFSB NFTBEFTJFSSB FUD1SFDJPBDPOWFOJS

VARIOS

DEMANDA "#3& ")03" &- 53"45&30 $PNQSPNFEBMMBT FTQBEBT VOJGPS NFT CBOEFSBTZDPTBTNJMJUBSFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFOEBSJPT QF SJØEJDPT MJCSPBOUJHVP ÈMCVNFTDSP NPTZQBQFMFTBOUJHVPT$IBQBTQV CMJDJUBSJBTZUPEPUJQPBOUJHàFEBEFT "MNFKPSQSFDJP

1"35*$6-"3.&3$&%&4 .-$%*."5*$'VMM FRVJQFLN éUSBOTGFSJEP MOTOR

DEMANDA 4&$0.13"/$0$)&4 1BHP IBTUBé%FMB×PFOBEFMBO UF%PDVNFOUBEPT/PJNQPSUB *57

MOTOR

OTROS $)*$0"(3"%"#-&"º04 #VTDBDIJDBQBSBSFMBDJPOFTFTQP SÈEJDBTNPMBMMB!HNBJMDPN

11

VARIOS

10

OFERTA

MOTOR

RELACIONES PERSONALES

OFERTA

OFERTA

.&3$&%&4& #MBODP4F WFOEFFOCVFOFTUBEPé 

$)*$"'03."-:3&41&560 4" #VTDBDIJDBQBSBBNJTUBE/P NBMPTSPMMPT

010356/*%"%63(&7&/ %&3 .PCJMJBSJPEF1FMVRVFSÓBZ &TUÏUJDB#VFOFTUBEP&DPOØNJDP 

."53*.0/*0%&-*$"%0%& 4"-6% 4JO GBNJMJBSFT %FTFB BNJTUBEDPOVOBGBNJMJBCVFOB DPNPMBGBNJMJBRVFOPUFOFNPT &TUBNPTNVZTPMPT1PSGBWPSBZV EBSOPT-PBHSBEFDFSFNPTTJFN QSF .6+&3 TJUFTJFOUFTTPMB DPOGBM UBEFBNPSZDBSJ×PZEFTFBTDPO UBDUPFTQPSÈEJDPPDPOUJOVBEPDPO TFSJFEBE NÈOEBNFUFMÏGPOPBM BQBSUBEP-FØO

/07&%"%7JDJPTJTJNB )BHP UPEP 2VJUBNF MB CSBHVJUB

anuncios clasificados PARTICULARES

807 51 73 10

EMPRESAS

987 344 332

El CENTRO de tus mejores compras Plaza del Conde Luna, 39

Fábrica Ctra. N-630 - Km. 158 24231 Viloria de la Jurisdicción

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 Señor de Bembibre, 2

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

Tel. 987 25 66 56

Casquería LA FÁBRICA: C/Velázquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 León Tels. 987 259 240 987 285 755

(.$+-+/)0&$3/+&$446$3(8(49www.carnicassuarez.es

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelería

Plaza del Conde Luna, 12 • Tel. 987 25 55 91

1,&$6 &É5

Jesús Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 • 615 960 874


GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,!#/25Ă ! | GENTE EN !6),Â&#x203A;3| GENTE EN ')*Ă&#x160;. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/| GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ă&#x160;. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Ă / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

NÂş 853 GRUPO DE INFORMACIĂ&#x201C;N GENTE â&#x20AC;˘ DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA â&#x20AC;˘ Edita: Noticias de LeĂłn, S.L ¡ DirecciĂłn: Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1-1Âş Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

¡ Depósito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Juan MartĂ­nez Majo 0RESIDENTEDELA $IPUTACIĂ&#x2DC;N!LCALDEDE 6ALENCIADE$ON*UAN

SUBE

JosĂŠ Luis Placer

%STOYSATISFECHODE PORQUEFUEUNAĂ&#x2014;OMUY INTENSOENELQUESEATENDIĂ&#x2DC;ADOS PILARESBĂ&#x2030;SICOSLASINFRAESTRUCTURAS PROPIAS COMOCARRETERASYAYUDAS AAYUNTAMIENTOSYLOSSERVICIOS SOCIALESDEAYUDAALASPERSONASv

$IRECTORDELA&GULEM

El catedrĂĄtico leonĂŠs, JosĂŠ Luis Placer, director de la FundaciĂłn General de la Universidad de LeĂłn y de la Empresa (FGULEM), recibiĂł el I Premio â&#x20AC;&#x2DC;Alexis de Tocquevilleâ&#x20AC;&#x2122; que le fue entregado por la asociaciĂłn universitaria â&#x20AC;&#x2DC;Students for Liberty-Universidad de LeĂłnâ&#x20AC;&#x2122;. El galardĂłn, de carĂĄcter anual, se entregarĂĄ a personas de la sociedad leonesa que se hayan distinguido por su compromiso con las ideas de la libertad y su apoyo a la labor de la asociaciĂłn estudiantil. En esta primera ediciĂłn se ha querido reconocer la ayuda que ha prestado a la asociaciĂłn en su puesta en marcha. BAJA

Federico Trillo %XEMBAJADORDE%SPAĂ&#x2014;AENEL2EINO5NIDO

â&#x20AC;&#x2DC;Manda huevos,Trilloâ&#x20AC;&#x2122;, otra vez en el candelero.Te dieron un destierro dorado en Londres para olvidar la tragedia aĂŠrea del Yak42 de mayo de 2003 en la que perdieron la vida 62 militares y quieres volver por la puerta grande como presidente del Consejo de Estado... El 23 de mayo haces 65 aĂąos, no estarĂ­a mal que te jubilaras, tras dimitir de embajador, para evitarte mĂĄs disgustos al partido que te encumbrĂł como presidente del Congreso y ministro de Defensa. El Yak42 era un cacharro.Alguien es culpable.

Ă lex Costoya *UGADORDEL!BANCA !DEMARYDELA 3ELECCIĂ&#x2DC;N%SPAĂ&#x2014;OLADE "ALONMANO

PINILLA ESTRENA UN MODERNO CAMPO DE FĂ&#x161;TBOL QEl alcalde de LeĂłn,Antonio SilvĂĄn, acompaĂąado del con-

cejal de Deportes, JosĂŠ MarĂ­a LĂłpez Benito, y de la portavoz de Ciudadanos, Gemma Villarroel, visitĂł las instalaciones del Campo de FĂştbol de Pinilla,remodeladas tras una inversiĂłn de 240.000 euros.El alcalde destacĂł el â&#x20AC;&#x153;compromiso de la ciudad de LeĂłn con el deporteâ&#x20AC;? y seĂąalĂł que esta actuaciĂłn â&#x20AC;&#x153;ejemplifica la colaboraciĂłn de los distintos grupos municipales en intervenciones que tienen como denominador comĂşn la ciudad de LeĂłnâ&#x20AC;?, destacando especialmente a Ciudadanos,grupo que realizĂł la sugerencia de este proyecto con cargo a los presupuestos del aĂąo pasado. La obra ha consistido en la instalaciĂłn de cĂŠsped artificial con los parĂĄmetros marcados tanto por los tĂŠcnicos municipales como por los usuarios de las instalaciones.El plazo de ejecuciĂłn ha sido de tres meses y cuenta con una garantĂ­a de cinco aĂąos en materiales y mano de obra. Se ha procedido, por fases,al desmontaje y retirada del cĂŠsped natural;a la reparaciĂłn y nivelaciĂłn del terreno de juego; a la adecuaciĂłn, revisiĂłn y adaptaciĂłn del sistema de riego del nuevo cĂŠsped;y,finalmente,a la colocaciĂłn del cĂŠsped artificial con

unas medidas de 106x65 metros. El cĂŠsped consiste en una alfombra de fibras plĂĄsticas con una altura, textura, color y apariencia similar a la del cĂŠsped natural siendo resistente a los rayos UVA,a la intemperie y diseĂąado especialmente para la prĂĄctica de deportes como el fĂştbol. La durabilidad y resistencia de este material -fijada por la FIFA en sus programas de certificaciĂłn y homologado para competiciones oficiales por esta entidad- permite mejorar la calidad del campo, reducir el riesgo de lesiones entre los deportistas y mejorar la rentabilidad de las instalaciones. El Campo de FĂştbol de Pinilla da servicio a unas 270 personas de los Clubes AtlĂŠtico Pinilla (14 categorĂ­as) y LlionĂŠs FĂştbol Club.Se integra en el proyecto de Escuelas Deportivas que en este curso cuenta con 7.674 usuarios de entre 6 y 16 aĂąos, un 11,3% mĂĄs que en 2015. Por apuestas similares a ĂŠsta,el Ayuntamiento de LeĂłn recibiĂł el Premio Nacional del Deporte a la entidad local espaĂąola que mĂĄs destacĂł en 2016 por sus iniciativas para el fomento del deporte. Este galardĂłn lo concede el Consejo Superior de Deportes y lo entregarĂĄ la Casa Real el prĂłximo 23 de enero.

%STOYMUYCONTENTOYFELIZ DEDISPUTAREL-UNDIAL .O ESPERABAESTARNIENLALISTAINICIALNI ENLAFINALDE*ORDI2IBERA 3IECHO LAVISTATRESAĂ&#x2014;OSATRĂ&#x2030;SLOSESTABA VIENDOENLATELEYAHORAJUEGO CONLOSQUEFUERONMISĂ&#x201C;DOLOSv

RubĂŠn de la Barrera %NTRENADORDELA #ULTURALY$EPORTIVA ,EONESA

%L2Ă&#x2030;CINGDE3ANTANDEROLA 0ONFERRADINASECAMBIARĂ&#x201C;AN PORLASITUACIĂ&#x2DC;NQUETENEMOSNOSOTROS ENLACLASIFICACIĂ&#x2DC;N%L#AMPEONATODE ,IGAESUNACARRERADEFONDOENLA QUEHAYQUERESISTIRHASTAQUESELLEGA ALALĂ&#x201C;NEADEMETAv

En Castrotierra de Valmadrigal Bar

El Parque Especialidad en Cochinillo Un sabor autĂŠntico y diferente U

... ÂĄRepetirĂĄs!

El mejor CO COCHINILLO de toda la provincia

Meriendas por encargo Lechazo asado Raciones, etc...

Reservas Tel. Celsa 620 336 970 Tel. JosĂŠ 665 983 098

569  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you