568

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LEÓN

LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

AÑO 14 · NÚMERO 568 · del 5 al 12 de enero de 2017

Reyes, lotería y rebajas • El primer fin de semana de 2017 es de ‘infarto’ • Jueves 5: Cabalgatas por toda la provincia y Noche de Reyes • Viernes 6: Día de Reyes, el día de los regalos, y sorteo de la Lotería de ‘El Niño’ • Sábado 7: Comienzan oficialmente las rebajas • Domingo 8: Festivo comercial en grandes superficies y comercios tradicionales para aprovechar las rebajas. Último día de las vacaciones escolares Págs. 6 y 7

SE BUSCA

FÚTBOL / 2ª DIVISIÓN B

ASGARDALALSKAN MALAMUTE .BDIP DPMPS CMBODP Z HSJT t BOUJGB[ FO MPT PKPT

4& 0'3&$& #6&/" 3&$0.1&/4"

La Cultural vuelve el domingo 8 al tajo ante el Tudelano, que ya sacó un punto en el Reino de León Pág. 14

2|OPINIร N JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

GENTE EN LEร N, Aร O XIV

I

.)#)!-/3 CON ESTE Nร MERO EL EL DECIMOCUARTO Aร O DE ESTA AVENTURA PERIODร STICA SEMANAL Y GRA TUITA QUE SE INICIร UN DE DICIEM BRE DE EN PLENA CONVULSIร N POLร TICA EN ,Eร N PUES ESE Dร A SE CONSUMABA LA MOCIร N DE CENSURA QUE DEVOLVร A A LA !LCALDร A A -ARIO !MILIVIA APOYADO POR *OSร -ARร A 2ODRร GUEZ DE &RANCISCO Y #OVADON GA 3OTO QUE HABร AN ABANDONADO LA 50, Y ROTO EL PACTO QUE HABร A HECHO ALCALDE EN JUNIO DE AL SOCIALISTA &RANCISCO &ERNร NDEZ 4AM BIร N UNOS Dร AS DESPUร S )SABEL #A RRASCO SE ALZABA CON EL PODER EN EL 0ARTIDO 0OPULAR INICIANDO UNA ETA PA DE MANO DURA QUE YA SABEN COMO TERMINร EN TRAGEDIA &UERON DOS DE LAS PRIMERAS NOTI CIAS DE RELEVANCIA QUE LOS LEONESES PUDIERON CONOCER LEYENDO 'ENTE EN ,Eร N SIN SALIR DE CASA 9 ES QUE EN LOS PRIMEROS Aร OS 'ENTE EN ,Eร N BUZONEABA CADA SEMANA EJEMPLARES PERIร DI COS QUE LLEGABAN CADA VIERNES AL BUZร N DE OTRAS TANTAS FAMILIAS LEO NESAS DE LA CAPITAL Y TAMBIร N ALGU NAS DEL ALFOZ ,A CRISIS OBLIGร A PARTIR DEL A CAMBIAR EL SISTEMA DE REPARTO OBLIGADOS POR LA IMPERIOSA NECESIDAD DE BAJAR COSTES REDUCIEN DO LA TIRADA PROGRESIVAMENTE HASTA LOS EJEMPLARES ACTUALES Y COLOCANDO EXPOSITORES EN CENTROS COMERCIALES BARES E INSTITUCIONES ESTRATร GICAMENTE SELECCIONADAS PA RA QUE 'ENTE EN ,Eร N ESTร CERCA DE TODOS LOS LEONESES !DEMร S OTROS MUNICIPIOS COMO 6ALENCIA DE $ON *UAN -ANSILLA DE LAS -ULAS 0UENTE 6ILLARENTE 3AN !NDRร S DEL 2ABANE DO 6ILLAQUILAMBRE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN 3AHAGร N #ISTIERNA SE HAN IDO SUMANDO A LA CITA SEMANAL CON 'ENTE EN ,Eร N DE FORMA REGULAR Y OTRAS COMO ,A "Aร EZA !STORGA

"ENAVIDES 3ANTA -ARINA DEL 2EY

(OSPITAL DE ยปRBIGO 6ILLADANGOS DEL 0ร RAMO -ATANZA DE LOS /TEROS INCLUSO -AYORGA DE #AMPOS EN 6ALLADOLID LO HACEN DE FORMA PERIร DICA EN FUNCIร N DE ALGร N TEMA ESPE CIAL DE DICHAS LOCALIDADES 3I $IOS QUIERE Y LA AUTORIDAD NO LO IMPIDE NUESTRA PRร XIMA EFEMร RI DES DE RELEVANCIA SERร EN SEPTIEM BRE %N ESE MES EL VIERNES EDITA REMOS EL Nร MERO 3ERร ENTON CES EL MOMENTO DE HACER BALANCE DE ESTOS Nร MEROS REPARTIDOS EN Aร OS DEL AL Y VER SI EN ESTOS MESES QUE QUEDAN TANTAS PROMESAS INCUMPLIDAS COMO SE ACUMULAN HAN ENCONTRADO YA POR FIN CAUCE DE DESARROLLO %STOS MESES SON ADEMร S DE GRAN TRASCENDENCIA POLร TICA YA QUE LOS CUATRO GRANDES PARTIDOS CELEBRAN SUS CONGRESOS NACIONALES Y LUEGO LLEGARร N LOS REGIONALES PROVINCIALES Y LOCALES 3E AVECINAN MUCHOS CAMBIOS TORMEN TAS Y ALGUNA QUE OTRA @FUGA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 12 de enero de 2017

CONFI

DE UN PLUMAZO Q La gastrotonterรญa molecular no se limita al chef de moda ni

a los comensales con dinero. Por lo visto la deconstrucciรณn mental alcanza a los crรญticos y su metalenguaje gastronรณmico Michelรญn: maridaje, espumas, emulsionante, gelificar, reducciรณn, texturas, tapa-gourmet... Pero la palma del esnobismo y del vocablo pijo se la lleva lo de escribir โ comederoโ para designar a lo que to-

da la vidafue tasca, bar, mesรณn, cantina, fonda o restaurante. Claro, se ve que esos palabros no son chic en el idioma modernete de la nueva cocina. Pues bien, etiquetar de comedero a un mesรณn de, un suponer, Fontรบn de la Tercia no es ningรบn hallazgo lingรผรญstico ni una feliz licencia literaria, es sencillamente una estupidez. Un brindis al periodismo de pasarela. JVTN

โ LEร N, CIUDAD SALUDABLEโ - โ LEร N Jร VENโ

โ EMOCIONES, SEXO Y ADOLESCENCIAโ , EL 12 DE ENERO Q La Concejalรญa de Juventud, en colaboraciรณn con la de Consumo, y a travรฉs del Programa 'Leรณn, ciudad saludable' y la Clรญ-

nica San Francisco, estรก desarrollando una serie de conferencias y talleres destinadas a adolescentes, jรณvenes y padres sobre la sexualidad. El prรณximo 12 de enero se celebrarรก la conferencia y taller 'Emociones, sexo y adolescencia' en la sala de conferencias de 'Leรณn Joven'. Esta iniciativa forma parte del Programa 'Leรณn, ciudad saludable' y 'es.pabila' y tiene como principal objetivo concienciar y sobre la sexualidad basada en el respeto y el desarrollo de vรญnculos afectivos entre los jรณvenes.

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo Director Tรฉcnico de Medios: Josรฉ-Luis Lรณpez Garcรญa Director gentedigital: Leandro Pรฉrez

OPINIร N

C

5!.$/ EL ABUELITO #Rร MER YA IN JUSTAMENTE OLVIDADO EN ESTA CIU DAD PARIร ESTE Tร TULO PARA SU COLECCIร N DE ARTร CULOS RADIOFร NICOS NO SE PODร A IMAGINAR QUE NIร OS DE LA GENERACIร N DE LA RADIO SE LO ร BAMOS A FUSILAR CON SUS MISMAS INTENCIONES PONER A LA LUZ ASPECTOS OSCUROS DE NUESTRA CIUDAD Y SUS INSTITUCIONES 6AN POR TI 6ICTO RIANO Y POR TU MEMORIA ESTOS DOS PRO SAICOS ARTร CULOS DEDICADOS A LA RENO VACIร N FUTURA DE LA LUZ VIARIA DE NUES TRA CIUDAD ,A 5NIร N %UROPEA PONE EN MARCHA EL FONDO *ESSICA &IDAE CON EL FIN DE IMPULSAR EL DESARROLLO SOSTENI BLE CON UNA DOTACIร N ECONร MICA DE INFARTO 0ARTICULARES Y A!DMINISTRACIO NES 0ร BLICAS UTILIZAN ESTOS FONDOS A FIN DE FINANCIAR PROYECTOS DE AHORRO ENER Gร TICO Y EN EL CASO DE ร STAS AL CERO POR CIENTO DE INTERร S Y CON UN PLAZO DE AMORTIZACIร N DE DIEZ O QUINCE Aร OS %STO ES EL &%$%2 FINANCIA SIN INTERE SES PROYECTOS Y EJECUCIONES TALES CO MO LAS RENOVACIONES DE ALUMBRADOS Pร BLICOS EN CIUDADES DE #ASTILLA Y ,Eร N HABILITANDO PERIร DICAMENTE PAR TIDAS ECONร MICAS DISPONIBLES HASTA AGOTARSE PARA ESTOS Y OTROS PROYEC TOS ENCAMINADOS AL DESARROLLO SOSTENI BLE 5NA PARTIDA DE ESTOS FONDOS ES TABA DISPONIBLE HASTA JUNIO DE %L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HABร A EMPE ZADO UN Aร O ANTES A SONDEAR LAS PO

LUCES DE LA CIUDAD... Y Pร LVORA DEL CONTRIBUYENTE (1) JAIME TORCIDA SIBILIDADES DE RENOVACIร N DE SU ALUM BRADO Pร BLICO URBANO ASร COMO A CUANTIFICAR LOS AHORROS ENERGร TICOS

MEDIDOS EN LA CANTIDAD DE EUROS DE VE LLร N A ABARATAR SU FACTURA DE CONSU MO ELร CTRICO #ON EL *ESSICA &IDAE EN LA MANO EL !YUNTAMIENTO PODRร A UTI LIZAR ADEMร S FONDOS EUROPEOS A INTE Rร S CERO Y PLAZO LARGO DE AMORTIZACIร N PARA ESTE GASTO 3EGร N INFORMACIร N FA CILITADA DESDE EL !YUNTAMIENTO ESTA RE NOVACIร N LA FINANCIARร A EN PRINCIPIO LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N A TRAVร S DE UNA EMPRESA Pร BLICA 3OMACYL %N INFORMA CIร N APARECIDA EL DE ENERO PASADO

ANTEAYER COMO QUIEN DICE EL GASTO AS CIENDE A LA FRIOLERA CANTIDAD DE Mรฉ %STA CANTIDAD COINCIDE CURIOSA MENTE CON LA CIFRA ESTIMADA DESDE 3OMACYL %STA CANTIDAD EL !YUNTAMIEN TO LA DESGLOSA ASร Mรฉ IMPORTA LA OBRA A REALIZAR Y Mรฉ EL PAGO DEL CONSUMO ELร CTRICO LA FACTURA DE LA LUZ MUNICIPAL Mร S LOS INTERESES CERO Y LOS BENEFICIOS DE LA EMPRESA CONTRATIS TA %N CUANTO AL PROCEDIMIENTO DE CON TRATACIร N EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N PA

GARร A ESTA FACTURA DE Mรฉ A UNA EM PRESA EN CUYAS MANOS ESTARร A LA LLAVE DE LA ENERGร A ELร CTRICA DURANTE DIEZ Aร OS QUE EJECUTARร A UNA OBRA DE Mรฉ ,A FACTURA DE CONSUMO ELร CTRICO QUEDARร A REDUCIDA A รฉ ANUA LES Y LA ADJUDICATARIA PAGARร A ESTE CON SUMO DURANTE DIEZ Aร OS CON CARGO A LOS MILLONES DEL CONCURSO 4O TAL Mรฉ z%L RESTO HASTA %N TE ORร A EL BENEFICIO EMPRESARIAL SE OBTIE NE DE LA EJECUCIร N DE LA OBRA Y EL DI NERO OBTENIDO POR LA EMPRESA ADJUDICATARIA DE LA OBRA COMO AHO RRO ENERGร TICO REPERCUTIRร A EN LOS LEO NESES %L PROPIO !YUNTAMIENTO ESTIMA ESTE AHORRO EN UN DEL CONSUMO

Y APROXIMADAMENTE EL GASTO DURAN TE DIEZ Aร OS SERร A DE M รฉ DESPUร S DE LA RACIONALIZACIร N Y RENOVACIร N DEL ALUMBRADO 3IN EMBARGO VA A TENER QUE PAGAR Mรฉ z#ร MO SE COME ESTO %JECUTAMOS UNA OBRA DE Mรฉ ADEMร S PAGAMOS Mรฉ DE CON SUMO ELร CTRICO PERO SE PRESUPUESTAN &ร CIL BENEFICIO DE Mรฉ QUE APORTAMOS LOS LEONESES A LA ADJUDI CATARIA CON LA ANUENCIA MUNICIPAL 5N BENEFICIO DE UN APROXIMADAMEN TE ANTES DE IMPUESTOS !Sร SE LAS PONร AN A &ELIPE )) Sร LO QUE EN ESTE CASO LA Pร LVORA DE Mรฉ ES DE LOS CONTRIBUYENTES NO ES Pร L VORA DEL REY NI DEL !YUNTAMIENTO

%L PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTร CULOS

DENCIAL LA DIPUTACIร N DEL REINO DE LEร N. La Diputaciรณn de Leรณn que preside el โ popularโ Juan Martรญnez Majo no deja de sorprendernos.Ya en su debut como presidente,Majo sacรณ de la chistera un plan de inversiones que ni en los mejores aรฑos de bonanza econรณmica se habรญa logrado. Y eso que Junta y Gobierno han โ olvidadoโ sus colaboraciones en los planes de obras. Habรญa dinero para todo: planes provinciales, redes, juntas vecinales, carreteras, emprendedores,...Vamos que salรญa el dinero por las orejas...Parecรญa que los remanentes quedarรญan bajo mรญnimos con tanto plan y tanta aportaciรณn,... pero quรฉ va. Ahora nos enteramos que queda un remanente por definir exactamente hasta que se conozca la liquidaciรณn de 2016 pero ยกยกque no bajarรก de los 120 millones de euros!! Claro,el ministro Montoro no quiere que vuelvan a hipotecarse ayuntamientos y diputaciones aunque haya dinero fruto de la buena gestiรณn y no deja que esos remanentes pasen a inversiรณn, sino que tienen que ir prioritariamente a cancelar deuda.Y la Diputaciรณn,muy coherente, ya piensa en liquidar su deuda de 41millones para poder invertir los 80 millones restantes. Quizรก haya sido una carambola por la rigidez presupuestaria primero de Isabel Carrasco y la paralizaciรณn de la instituciรณn durante los dos aรฑos que siguieron a su muerte asesinada por Montserrat Gonzรกlez, pero lo bueno es que todo el dinero queda en Leรณn sin el โ peajeโ de Valladolid.Quรฉ bien Leรณn solo o con el Reino de Leรณn... Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

ROMANCILLO DESDE USA Triste vuelve el caballero, triste el cuerpo, triste el alma, triste el caballo y la sombra que por el camino arrastra. ยฟComo perdiรณ su ventura? ยฟFue la vida? ยฟFue la muerte? ยฟDรณnde lo encontrรณ la pena y lo abandonรณ la suerte? Dicen unos que las guerras, otros dicen que el amor, que si perdiรณ su fortuna, que si le hicieron traiciรณn. Quien sabe lo que habrรก sido: tal vez todo, tal vez nada, tal vez herida del tiempo, tan profunda, tan callada. Triste ha pasado de largo, Sin una voz ni un suspiro, caballero a la deriva, sin mรกs rumbo que el olvido. LUIS F. CIFUENTES. BROOKLINE, MA

Periรณdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 5 al 12 de enero de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PLAN DE EMPRENDEDORES I Castaรฑรณn: โ El empleo es la base de la generaciรณn de actividad en el mundo ruralโ

La Diputaciรณn apoyรณ el desarrollo de 234 proyectos empresariales en 2016 La instituciรณn provincial dedica este aรฑo una partida de 350.000 euros, que se podrรก ampliar para intentar que nadie que emprenda en los pueblos se quede sin esta ayuda Gente

%L VICEPRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

&RANCISCO #ASTAร ร N PRESENTร EL BALANCE DEL 0LAN DE EMPRENDEDO RES DE PUESTO EN MARCHA POR LA INSTITUCIร N PARA APOYAR EL DESA RROLLO DE PROYECTOS EMPRESARIALES EN EL ร REA RURAL DE LA PROVINCIA 3EGร N EXPLICร EL VICEPRESIDENTE EL OBJETIVO CON ESTE PLAN ES DOBLE YA QUE POR UN LADO SE BUSCA GENERAR EMPLEO EN LA PROVINCIA DANDO LA OPORTUNIDAD A LOS EMPRENDEDORES QUE TIENEN IDEAS Y NECESITAN EL APOYO DE LAS INSTITUCIONES PARA CONSEGUIR PONERLAS EN MARCHA h$ESDE EL PRINCIPIO HEMOS ESTADO CON ELLOS Y SEGUIMOS APOSTANDO POR PONER EN MARCHA HERRAMIEN TAS QUE CONSIGAN LA CREACIร N DE UN TEJIDO ECONร MICO ESTABLE EN NUES TRO TERRITORIOv SEร ALร #ASTAร ร N %N SEGUNDO LUGAR MUY UNIDO AL PRIMER OBJETIVO ES QUE SEAN LOS PUEBLOS Mร S PEQUEร OS DONDE ESTAS PERSONAS DECIDAN INSTALAR SUS NEGOCIOS PARA QUE PUEDAN CRECER Y CONSOLIDARSE h3OLO ASร CONSEGUI REMOS QUE LOS LEONESES EN ESPE CIAL LOS Mร S Jร VENES TENGAN LA POSI BILIDAD DE QUEDARSE EN SU TIERRA

FIJANDO POBLACIร N EN EL MEDIO RURAL Y EVITANDO DE ESTA FORMA LA DESPOBLACIร N UNO DE NUESTROS GRANDES PROBLEMAS COMO SABร ISv !L 0LAN DE %MPRENDEDORES DE

Francisco Castaรฑรณn, vicepresidente de la Diputaciรณn, hizo balance del Plan de Emprendedoresโ 2016 acompaรฑado de un tรฉcnico del Palacio de los Guzmanes.

SE PRESENTARON SOLICITU DES Mร S QUE EL Aร O ANTERIOR DE LAS CUALES SE APROBARON CON LO QUE EL INCREMENTO CON RESPECTO A ES DE ยฒSTAS QUE SON LAS QUE RECIBIERON UNA CUANTร A MEDIA DE EUROS DESDE LA Mร NIMA HASTA EUROS LA Mร XIMA QUE CORRESPONDEN AL PAGO DEL DE LA CUOTA DE AUTร NOMO DE UN Aร O %STOS PROYECTOS EMPRESARIALES SE DESARROLLARON EN LOCALIDADES DE LA PROVINCIA LA MENOR CON HABITANTES FUE 1UIN TANA Y "OBIA DONDE SE INSTALร UNA CARPINTERร A Y LA MAYOR CON PRO YECTOS ES !STORGA QUE CUENTA CON UNA POBLACIร N DE PERSONAS %L GRUESO DE LOS PROYECTOS SE APROBร EN LOCALIDADES QUE CUEN TAN CON UNA POBLACIร N DE ENTRE

Y HABITANTES SEGUIDA POR LOS PROYECTOS EMPRESARIA LES DESARROLLADOS EN LOCALIDADES ENTRE Y HABITANTES !DE Mร S PROYECTOS ESTร N EN MARCHA EN LOCALIDADES CON MENOS DE HABITANTES ENTRE Y Y ENTRE Y HABITANTES ,A LOCALIDAD QUE CUENTA CON UN MAYOR Nร MERO DE PROYECTOS ES "EMBIBRE CON SEGUIDA DE !S TORGA CON Y ,A "Aร EZA CON 0OR SECTORES LOS SERVICIOS SON

CON PROYECTOS LOS Mร S DEMANDADOS DE LOS CUALES CORRESPONDEN A LA HOSTELERร A AL COMERCIO A SERVICIOS PROFESIO NALES A LA CONSTRUCCIร N Y A PROFESIONES LIBERALES 0OR OTRA PAR TE CORRESPONDEN A AGRICULTURA Y GANADERร A AUMENTANDO EN

Ganadores del sorteo de los 3 MINIS

5 Josรฉ Marรญa Pinto Garcรญa 5 Emma Sobrino Alonso 5 Marรญa Villoria Marinelli

Mini One carbon black Mini One blazing red Mini One British racing green

ยกEnhorabuena!

CON RESPECTO AL Aร O ANTERIOR Y AL DE TRANSFORMACIร N AGROALIMENTA RIA 0OR SEXOS EXISTE CASI PARIDAD

EL DE LOS PROYECTOS ENCABEZA DOS POR HOMBRES Y EL POR MUJERES !DEMร S CASI EL DE LAS INICIATIVAS SON PROMO VIDAS POR MENORES DE Aร OS %N EL 0LAN ESTARร DOTADO CON EUROS COMO EL Aร O AN TERIOR hY CONTINUARร SIENDO UNA CIFRA ABIERTA QUE SE PUEDE AMPLIAR TAL Y COMO HA ANUNCIADO EN REITERADAS OCASIONES EL PRESIDENTE PARA INTEN TAR QUE NADIE QUE EMPRENDA EN EL MEDIO RURAL DE ESTA PROVINCIA NO TENGA LA AYUDA DE LA INSTITUCIร N PRO VINCIAL -ANTENEMOS TAMBIร N LAS NOVEDADES QUE PRESENTAMOS EN EL 0LAN DE CUANDO ELIMINAMOS LA LIMITACIร N DE EDAD A LOS Aร OS HASTA LOS Aร OS PREVIOS A LA JUBILA CIร N EN SEGUNDO LUGAR EN EL CASO DE LOS PROFESIONALES LIBERALES QUE TIENEN QUE TENER UN DESPACHO ABIERTO EN EL LUGAR DONDE ESTร N DA DOS DE ALTA EN EL )!%v #ASTAร ร N QUI SO TAMBIร N REITERAR QUE hEL EMPLEO ES LA BASE DE LA GENERACIร N DE ACTIVI DAD EN EL MUNDO RURAL Y LA GARANTร A DE QUE SI HAY ALTERNATIVA ECONร MI CA HABRร FIJACIร N DE POBLACIร Nv %N ,Eร N HABร A A DE DICIEM BRE PARADOS MENOS QUE HACE UN Aร O ENCONTRARON TRABAJO EN DICIEMBRE DE %N %SPAร A HAY PARADOS

LOS REQUISITOS Como en aรฑos anteriores, la subvenciรณn corresponde al pago del 80% de la cuota de autรณnomos,y โ estamos estudiando la posibilidad de que se amplรญe de los 12 meses actuales a los 24โ . Podrรกn ser beneficiarias las personas que cumplan los siguientes requisitos: โ ข1 Iniciar la actividad empresarial y causar alta en el IAE entre el 1 de noviembre de 2016 y el 31 de octubre de 2017. โ ข2 Contar con un plan de empresa, con una proyecciรณn de al menos tres aรฑos. โ ข3 Con domicilio y actividad se encuentre en un municipio menor de 20.000 habitantes. โ ข4 Si es un profesional liberal, tener el despacho abierto en el municipio de alta del IAE โ ข5 Que no estรฉ en los tres aรฑos anteriores a la edad de jubilaciรณn. โ ข6 No haber sido beneficiario de convocatorias anteriores. โ ข7 Quรฉ se den de alta en autรณnomos durante el perรญodo indicado de inicio de la actividad empresarial o bien que,al menos,en los 6 meses anteriores hayan estado en situaciรณn de no alta en el rรฉgimen de trabajadores autรณnomos. Como en ediciones anteriores, se priman, en las bases, aspectos como la implantaciรณn en los municipios mรกs pequeรฑos,el carรกcter innovador,el perรญodo hasta alcanzar la viabilidad (mรกs puntos cuando mรกs corto sea este tiempo) y la inversiรณn prevista (a mรกs inversiรณn mรกs puntos).Tambiรฉn se favorecerรก la integraciรณn de discapacitados y la creaciรณn de empleo. Estas ayudas son compatibles con otras subvenciones que den otras administraciones para el mismo fin.

4|LEĂ“N

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ Del 5 al 12 de enero de 2017

UN AMIGO DE LEĂ“N

MUNICIPAL I La nueva unidad se suma a las especĂ­ficas de menores y vĂ­ctimas de violencia de gĂŠnero

La PolicĂ­a Local crea un Grupo de Mayores para proteger a uno de cada cuatro leoneses El Cuerpo de Seguridad se adapta a la realidad social y al envejecimiento de la poblaciĂłn Gente

,A 0OLICĂ“A ,OCAL DE ,EĂ˜N HA PUESTO EN MARCHA EL 'RUPO DE -AYORES

CUYO FIN ES PROTEGER PRESTAR AYUDA A LAS PERSONAS MAYORES DEL MUNICI PIO 4RAS EL RECONOCIMIENTO DE LAS UNIDADES DE MENORES 'RUPO 0AI DĂ˜S Y DE MUJERES 'AMU EL !YUN TAMIENTO QUIERE CENTRARSE TAMBIĂ?N EN ESTE COLECTIVO YA QUE UNO DE CADA CUATRO LEONESES TIENE MĂˆS DE AĂ—OS MĂˆS DE EN LA CIUDAD DE ,EĂ˜N LO QUE SUPONE EL DE LA POBLACIĂ˜N &ERNANDO 3ALGUERO PORTAVOZ DE %QUIPO DE 'OBIERNO EXPLICĂ˜ EN LA PRESENTACIĂ˜N DE ESTE NUEVO GRUPO DE SEGURIDAD QUE EL COLECTIVO DE MAYORES JUNTO AL DE MENORES Y AL DE MUJERES VĂ“CTIMAS DE VIOLENCIA DE GĂ?NERO ES UNO DE LOS QUE MERECE MAYOR ATENCIĂ˜N #ON EL OBJETIVO DE ADAPTARSE A ESTA NUEVA REALIDAD SOCIAL DEL ENVEJECIMIENTO DE LA POBLACIĂ˜N LA 0OLICĂ“A ,OCAL PONE EN MARCHA EL 'RUPO DE -AYORES PARA

EDITA UNA GUĂ?A CON MEDIDAS PREVENTIVAS Y DE SEGURIDAD La PolicĂ­a Local ha editado la ‘GuĂ­a de medidas preventivas y de seguridad para nuestras personas mayores’. SegĂşn Salguero, esta guĂ­a pretende informar y formar a los mayores sobre la importancia de adoptar unas medidas bĂĄsicas de autoprotecciĂłn y adquirir hĂĄbitos de comportamiento, que les ayuden a desarrollar sus actividades cotidianas con mĂĄs seguridad. Incluye consejos para evitar robos, hurtos y estafas, tanto en la calle como en casa; y si han sido vĂ­ctimas, quĂŠ tienen que hacer despuĂŠs. AdemĂĄs, la PolicĂ­a puede acercarse al domicilio del mayor o acompaĂąarle para formular una denuncia. ‘SĂ­ndrome de la abuela esclava’ y ‘SĂ­ndrome de DiĂłgenes’ son los que mĂĄs afectan los mayores.

Edelmira MartĂ­nez, Fernando Salguero y el responsable del nuevo grupo.

hOFRECER AYUDA Y APOYO A ESTAS PER SONAS SIEMPRE DESDE EL PRISMA DE LA SEGURIDAD Y LA PROTECCIĂ˜Nv %L OBJETIVO DE LA 0OLICĂ“A ,OCAL nCOMO EXPLICĂ˜ LA MAYOR %DELMIRA -ARTĂ“NEZ ES PARTICIPAR EN EL hDESA RROLLO Y BIENESTAR DE NUESTRAS PER SONAS MAYORES PREVENIR SITUACIO

MOVILIDAD / EL PRIMERO, EN LA CALLE à LVARO LÓPEZ NÚÑEZ

NES DE RIESGO Y EXCLUSIĂ˜N SOCIAL

APORTAR INFORMACIĂ˜N CONOCIMIEN TOS Y HERRAMIENTAS SOBRE ASPECTOS ESPECĂ“FICOS QUE FACILITEN UNA SOCIE DAD SEGURA OFRECIENDO LA OPORTUNI DAD DE APRENDER NUEVAS MATERIAS Y POTENCIAR LAS RELACIONES SOCIALES COMPARTIENDO EXPERIENCIASv

PATRIMONIO / “POR MANTENER SU BELLEZA Y PATRIMONIO�

MĂ S LUZ EN LOS PASOS DE PEATONES DE LEĂ“N

LEĂ“N, CIUDAD EXCELENTE POR EL IEP

Q El

Q El Ayuntamiento de LeĂłn ha recibido el diploma 'LeĂłn, ciudad excelen-

pasado 16 de diciembre la Junta de Gobierno aprobó de 55.009,89 euros para mejorar la iluminación de los pasos de peatones mås conflictivos de la ciudad, como son los ubicados en el Paseo de la Condesa de Sagasta, la Avenida Reyes Leoneses y la Calle à lvaro López Núùez, y reducir los atropellos en estos puntos. El primero de ellos, el situado aproximadamente en la mitad de à lvaro López Núùez, ya tiene iluminación vertical.

te' del Instituto para la Excelencia Profesional (IEP)“por mantener la belleza y el patrimonio culturalâ€?. La concejala Aurora Baza recogiĂł el galardĂłn en un acto celebrado en el Hostal de San Marcos. El IEP es una instituciĂłn que premia la calidad y certifica el compromiso de instituciones, empresas y profesionales en su sector en EspaĂąa.

Del 5 al 11 de enero de 2017 Farmacias de Guardia •• De 9,30 a 22,00 horas 5 de enero

ÂĄ

NUEVA DIRECCIĂ“N

ÂĄ

Q Jueves Antonio Gamoneda, 3 Avda. Padre Isla, 4 Santa Ana, 22

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-LeĂłn

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Teresa Monje, 3

NÂş. de Registro Sanitario 24-C251-0125

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sĂłlo se efectuarĂĄ con receta mĂŠdica.

Q Martes 10 de enero Antonio Gamoneda, 3 Ordoùo II, 3 Juan Ferreras, 8 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• La Rúa, 35

Q Viernes 6 de enero Avda. RepĂşblica Argentina, 1 Astorga, 6 Avda. San Juan de SahagĂşn, 23

Q SĂĄbado 7de enero Gran VĂ­a de San Marcos, 6 Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 60 Avda. de Nocedo, 20

Q Domingo 8 de enero Avda. San Juan de SahagĂşn, 23 OrdoĂąo II, 41 Avda. de San MamĂŠs, 62

Q Lunes 9 de enero Avda. de los Reyes Leoneses, 13 General GutiĂŠrrez Mellado, 20 Juan Ferreras, 8

Q MiĂŠrcoles 11 de enero San Francisco, 15 Avda. Mariano AndrĂŠs, 18 Gran VĂ­a de San Marcos, 6

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. San Ignacio de Loyola, 58

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 23

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 23

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• General GutiÊrrez Mellado, 20

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Gran Vía de San Marcos, 6

MAXIMINO CAĂ‘Ă“N

GASTAS Y GASTAS Y VUELVES A GASTAR...

C

/-/ SI SE ACABARA EL MUNDO _#Ă˜MO ESTĂˆ TODO -E REFIERO A ESTOS ĂžLTIMOS DĂ“AS VĂ“SPERAS DE LOS 2EYES Y TOQUE FINAL DE LAS .AVIDA DESx Y DEL DINERO #UANDO EN LAS VĂ“SPERAS DE ESTAS FIESTAS @TAN SEĂ—ALA DAS HABLAS CON PROPIOS Y EXTRAĂ—OS SOBRE CĂ˜MO SE PRESENTAN EL VENIDE RO Y DE QUIĂ?NES DE LA FAMILIA VAN A VENIR ESTE AĂ—O CASI TODOS TENĂ“AMOS LAS COMPRAS HECHAS PARA NO ESPERAR AL FINAL _-IRA CĂ˜MO ME DA LA RISA ,O CIERTO ES QUE TE ACER CAS A POR ALIMENTOS DE ĂžLTIMA HORA A CUALQUIER GRANDE O MENOS GRAN DE SUPERFICIE Y PARECE QUE LO REGA LAN O QUE ESTĂˆ A PUNTO DE ACABARSE LA ALIMENTACIĂ˜N EN EL MUNDO #O MO SI DE UN CAMBIO DE CROMOS DE NUESTRA ETAPA INFANTIL SE TRATARA

PUES AL MIRAR PIENSAS CON ANSIEDAD ESTO LO TENGO Y AQUELLO TAMBIĂ?N

PERO ESTO NO AUNQUE NO HAGA FALTA PARA LA CELEBRACIĂ˜N DEL BANQUETE NAVIDEĂ—O %STA PRIMERA ETAPA LA CONSTITUYE EL APROVISIONAMIENTO DE ALIMENTOS ,A SEGUNDA ES LA DE A VER QUĂ? ROPA ME COMPRO PARA .OCHE VIEJA QUE SEA MONA Y QUE NO ME DESEQUILIBRE EL PRESUPUESTO %L TO QUE FINAL DEL DINERO SOBRE TODO LO DA EL DE ENERO $ESPUĂ?S DEL DURO CASTIGO INFLIGIDO AL QUE NOS HEMOS VISTO SOMETIDOS EL CIERRE DE CAMPA Ă—A VIENE CON LA LLEGADA DE LOS -A GOS DE /RIENTE Y QUE AHORA TAM BIĂ?N HAY QUE CONTAR CON EL 0APĂˆ .OEL QUE AUNQUE ENTRĂ˜ DE @SONI CHE EN LA PLAZA AHĂ“ ESTĂˆ EL TĂ“O Y @PA QUEDARSE %N DEFINITIVA QUE LA PAGA EXTRA QUIEN LA HAYA PODIDO COBRAR

SE CONVIERTE EN UN ESPEJISMO ILU SIONANTE Y PERECEDERO POR LO POCO QUE DURA LA MISMA ,OS DE NUESTRA GENERACIĂ˜N EN CUESTIĂ˜N DE REGALOS SOMOS TOTALMENTE MONĂˆRQUICOS ,A COSA ES ASĂ“ ,A GENTE COMENTA CON LOS COMPADRES Y AMIGOS 9O LES COMPRO LOS REGALOS A LOS MĂ“OS POR .AVIDAD PORQUE ASĂ“ LOS DISFRUTAN EN LAS FIESTAS 9A YA SĂ? LO QUE ME DICES

PERO LA VERDAD EN QUE AL FINAL ADE MĂˆS DEL 0APĂˆ .OEL AUNQUE SEAS REPUBLICANO EN ESTE CASO TE HACES MONĂˆRQUICO HASTA LA CEJAS Y ESPE RAS A LOS 2EYES -AGOS CON EL DESEO DE VER CON QUĂ? TE SORPRENDEN 2EPITO EN ESO NO HAY REPUBLICANOS 0%4)#)/.%3 0/,)4)#!3 ! ,/3 2%9%3 -!'/3 ./ ! ,/3 /42/3 -ARIANO 2AJOY Y EL 00x5NA TUM BONA Y COMO EN EL -ĂžS HA ESPERAR QUE ME VENGAN 03/% 5N O UNA SECRETARIO A GENE RAL Y UNA CAJA DE PASTILLAS DE @%.$% 2%:/, PARA LEVANTAR EL PARTIDO 0/$%-/3 5N CORRE Y VERĂˆS CON UN CASCABEL ATRĂˆS #)5$!$!./3 5NA BUENA CAĂ—A DE PESCAR CON UN CARRETE DE #%.42/ #ON MIS MEJORES DESEOS Y YA SE SABE ,OS QUE SE COMIERON LAS TAJA DAS QUE SORBAN EL CALDO z! QUE SĂ“

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 12 de enero de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|5

POLร TICA I Logrรณ el 70% de los votos en una asamblea โ movidaโ en la que participaron unos 250 militantes del PSOE de la capital

La militancia refrenda la gestiรณn de Diez al frente de la Agrupaciรณn Local El lรญder socialista destaca el mandato anormalmente largo de mรกs de 4 aรฑos, pero extraordinariamente activo Gente

,A MILITANCIA REFRENDร LA GESTIร N DEL SECRETARIO GENERAL Y PORTAVOZ MUNI CIPAL *OSร !NTONIO $IEZ AL FRENTE DE LA !GRUPACIร N -UNICIPAL DEL 03/% DE ,Eร N Y AVALร CON UN DE LOS VOTOS LA ACTUACIร N DE LA #OMISIร N %JECUTIVA -UNICIPAL $IEZ SUBRAYร LA IMPORTANCIA DE ESTE REFRENDO EN UN MANDATO QUE LAS CIRCUNSTANCIAS EX TERNAS HAN CONVERTIDO EN ANORMAL MENTE LARGO $IEZ EXPLICร QUE SON Mร S DE CUATRO Aร OS Y MEDIO DE MANDATO DEBIDO A LA FALTA DE CON VOCATORIA DE LOS CONGRESOS NACIO NAL AUTONร MICO Y PROVINCIAL QUE MARCAN EL CALENDARIO DE RELEVO

PERO PRECISร QUE HA SIDO UN PE RIODO EXTRAORDINARIAMENTE ACTIVO %L SECRETARIO GENERAL REALIZร UN BALANCE DE ESTOS Aร OS MARCADOS POR LOS COMICIOS ELECTORALES EN LOS QUE EL 03/% DE ,Eร N CAPITAL HA LOGRADO UNOS RESULTADOS MEJORES EN COMPARACIร N CON OTROS TERRITORIOS $IEZ APUNTร QUE hEN UN NUEVO ESCE

NARIO POLร TICO DETERMINADO POR LA IRRUPCIร N DE NUEVAS FORMACIONES

EL 03/% DE ,Eร N HA RESISTIDO COMO PRINCIPAL PARTIDO DE LA OPOSICIร N Y COMO REFERENCIA EN ร STAv %N ESTE CONTEXTO $IEZ RECALCร LA ACTIVIDAD QUE GUIADA SIEMPRE POR LA %JECUTIVA -UNICIPAL DESARROLLA EL 'RUPO -UNICIPAL 3OCIALISTA EN LA OPOSICIร N FRONTAL A TODAS AQUELLAS INICIATIVAS CONTRARIAS A LOS INTERESES DE LOS LEONESES h.O SE NOS PUEDE ACUSAR NI DE CONSENTIR NI DE CON CHABAR NINGUNA ACTUACIร N DEL 00 QUE PERJUDIQUE A LOS LEONESES Y ESE ES NUESTRO GRAN LOGROv $IEZ PUSO EN VALOR LA LABOR DESARROLLADO POR hTODOS Y CADA UNO DE LOS CONCEJA LES DEL GRUPOv SU UNIร N Y COLABORA CIร N Y ESPECIALMENTE SU TAREA EN CONTACTO DIRECTO CON VECINOS Y COLECTIVOS .O OBSTANTE $IEZ ADMI TIร Y LAMENTร QUE Sร HAN EXISTIDO DISTORSIONES EN LA #OMISIร N %JECU TIVA POR FALTA DE COLABORACIร N DE DIVERSOS COMPAร EROS POR LO QUE PROPUSO LA MODIFICACIร N DE SU

Jose Antonio Diez se dirige a la Asamblea de la Agrupaciรณn del PSOE de la capital leonesa con mรกs de 250 militantes.

COMPOSICIร N PARA HACERLA Mร S OPE RATIVA Y ACTIVA h5NAS DISTORSIONES QUE NO HAN SUPUESTO NINGร N PRO BLEMA PARA LA ACTIVIDAD DEL PARTIDO EN LA CIUDAD YA QUE EL RESTO DE COM PAร EROS HA SUPLIDO ESTAS CARENCIAS CON SU DEDICACIร N Y TRABAJO LEALTAD Y HONESTIDADv *OSE !NTONIO $IEZ RECONOCIร Y AGRADECIร LA COLABORA CIร N DE LA MILITANCIA EN ESTOS MO MENTOS DE GRAN CONVULSIร N INTERNA EN EL PARTIDO PERO PRECISร QUE LOS VALORES QUE MARCAN ESTA ORGANIZA CIร N CENTENARIA SON LOS QUE PERMI TEN AMALGAMAR LOS GRUPOS

UN ALTERNATIVA A DIEZ Y SIETE DIMISIONES La triunfalista versiรณn oficial contrasta con la de โ socialistas leonesesโ en la que se dice que La cadena de agravios concatenados desde 2012 ha terminado por agotar la paciencia de los socialistas de la capital leonesa que dan la espalda Diez. La parรกlisis orgรกnica e institucional de un partido,sin asambleas ordinarias desde hace 4 aรฑos ha borrado del mapa polรญtico local a un PSOE inรฉdito y prรกcticamente invisible. La militancia ha dicho basta y apuesta por reconstruir el partido para volver a dotarlo de un discurso progresista, cercano y trabajador que ayude a paliar la delicada situaciรณn que viven miles de leoneses y a proyectar un horizonte de futuro. Ha habido 7 dimisiones en la Ejecutiva Local del PSOE, tres de ellas con anterioridad y cuatro en la asamblea. Juan Carlos Payo Rey (Igualdad),Alejandro Rubial Abella (Bienestar Social y Formaciรณn),Nuria Rubio (Juventud),Javier Alfonso Cendรณn (Participaciรณn) y los vocales Avelino Castro Senra, Roberto Gonzรกlez Garcรญa y Francisco Paredes Antolรญn.

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 12 de enero de 2017

REYES I Tambiรฉn San Andrรฉs organiza su tradicional Cabalgata, con chocolate y roscรณn al final

El dรญa mรกs esperado en todo Leรณn Mรกs de 300 figurantes y 8 carrozas desfilan el 5 de enero por las calles de la capital en la Cabalgata de Reyes, que repartirรก 4.500 kilos de caramelos. La provincia serรก una interminable sucesiรณn de cabalgatas

.AVIDAD ,Eร N

02/'2!-! CABALGATA DE REYES017 --&("%" %& 44 .. -04 3&:&4 ."(04 " -&ยป/

17:00 h. -PT 3FZFT .BHPT MMFHBO B MB 1MB[B EF 4BO .BSDFMP 4F SFBMJ[BSร MB PGSFOEB BM /Jร P +FTร T Z MB 3FDFQDJร O 0GJDJBM EF MBT "VUPSJEBEFT B MPT 3FZFT

Gente

5NA DE LAS CITAS Mร S ESPERADAS Y VISTOSAS DEL PROGRAMA DE .AVIDAD ES LA TRADICIONAL #ABALGATA DE 2EYES QUE SE CELEBRARร EL JUEVES DE ENERO A PARTIR DE LAS SIETE DE LA TARDE 0REVIAMENTE LOS -AGOS DE /RIENTE PARTICIPARร N A LAS CINCO DE LA TARDE EN LA ADORACIร N EN EL "ELร N DE 3AN -ARCELO SIENDO RECI BIDOS TAMBIร N POR LAS AUTORIDADES EN EL #ONSISTORIO DE 3AN -ARCELO %N LA #ABALGATA PARTICIPARร N OCHO DISEร ADAS POR LOS SERVICIOS MUNICIPALES CARROZAS Y FIGU RANTES REPARTIDOS ENTRE FIGURANTES

ACTORES Y VOLUNTARIOS QUE CADA UNO HARร SU PAPEL EN EL "ELร N SOBRE RUE DAS QUE SALE A LA CALLE 0ARTICIPAN ACADEMIAS DE BAILE CLUBES DEPORTI VOS ASOCIACIONES DE VECINOS ASO CIACIONES DE PERSONAS INMIGRANTES

/.' S COMPAร ร AS DE TEATRO FRAN CESAS Y ESLOVACA 4AMBIร N HABRร UN REBAร O DE OVEJAS @ESPECIAL SOBRE RUEDAS ,A CABALGATA ESTARร ASISTIDA POR MONITORES DE TIEMPO LIBRE QUE ATENDERร N A LOS MENORES QUE VAN SOBRE LAS CARROZAS !DEMร S CERCA DE PERSONAS VELARร N POR LA SEGURIDAD EN LA #ABALGATA INCLUIDOS EFECTIVOS DE LA 0OLICร A ,OCAL 0RO TECCIร N #IVIL Y "OMBEROS ADEMร S DE PERSONAL DE LA ORGANIZACIร N !SIMISMO DESDE LAS CARROZAS SE REPARTIRร N Mร S DE KILOS DE CARAMELOS APTOS PARA CELร ACOS ! PARTIR DE LAS H SE CORTARร LA CIRCULACIร N POR 'RAN 6ร A DE 3AN -ARCOS DESDE 0LAZA DE 3ANTO $OMINGO HASTA 3AN -ARCOS 0LA ZA DE LA )NMACULADA Y /RDOร O )) 0OSTERIORMENTE A PARTIR DE LAS

19:00 h. (3"/ $"#"-("5" %& 44 .. -04 3&:&4 ."(04 %& 03*&/5& $PO MB QBSUJDJQBDJร O EF MBT $PNQBร ร BT EF "SUFT EF $BMMF *OUFSOBDJPOBMFT $ร F 5SBOTF &YQSFTT 'SBODJB DPO MPT FT QFDUร DVMPT t .PCJM )PNNF VO FOPSNF Nร WJM IFDIP EF TPMEBEPT EF QMPNP QFSP EF DBSOF Z IVFTP FMFWBEPT B VOB EJTUBODJB EFTDPNVOBM UPDBSร O BM SJUNP EFM WJFO UP t A-FT 5BNCPVST VOB FYUSBร B CBOEB EF QFSDVTJร O EF TPMEBEJUPT EF QMPNP tA(JBOU %PMMT USFT HJHBOUFT DBT NVร FDBT RVF TF BCSFFO QBTP FOUSF MBT NVMUJUV EFT t"FSPTDVMQUVSF 'SBODJB DPO FM FTQFDUร DVMP A1JTDJMVY QFDFT JONFOTPT EF Nร T EF N EF MPOHJ UVE t-F $BSBNBOUSBO 'SBODJB DPO VO HSVQP EF NB SJPOFUBT HJHBOUFT t.JSSPS 'BNJMZ (SBO #SFUBร B TFSFT FTQFDUBDVMBSFT SFGMFDUPSFT RVF SFCPUBO MB MV[ Recorrido: 4BMJEB 1BSRVF EF #PNCFSPT 4ร FO[ EF .JFSB 1BMFODJB (V[Nร O 0SEPร P ** 4BOUP %PNJOHP (SBO 7ร B 4BO .BSDPT 1MB[B EF MB *ONBDVMBEB (SBO 7ร B 4BO .BSDPT QBSB GJOBMJ[BS FO MB FYQMBOBEB EF MB +VOUB DPO FTQFDUร DVMP GJOBM EF HSBOEFT EJNFOTJPOFT F JONFO TBT TPSQSFTBT 'JO EF GJFTUB DPO BSUJGJDJPT EF QJSPUFD OJB 4F DPSUBSร O BM USร GJDP MBT DBMMFT BGFDUBEBT

ESPACIO Vร AS JUEVES 5 ENERO. 20:00 h 1SFTFOUBDJร O FYQPTJDJร O

Los Reyes Magos hacen su ofrenda en la Plaza de San Marcelo en el transcurso de la Cabalgata de Reyes de 2016.

SE CORTARร N LAS CALLES AFEC TADAS POR LA #ABALGATA Y LOS FUEGOS CABALGATA EN SAN ANDRร S 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO TIENE TO DO A PUNTO PARA VIVIR EL Dร A Mร S Mร GICO DEL Aร O CON LA LLEGADA DE LOS 2EYES -AGOS DE /RIENTE QUE RECORRERร N LAS CALLES ACOMPAร A DOS POR UNA COMITIVA DE LA QUE FORMAN PARTE DISTINTAS ASOCIACIO NES Y PEร AS DEL MUNICIPIO ,A CABALGATA DE -ELCHOR 'ASPAR Y "ALTASAR PARTIRร A LAS H DE LA #ASA DE #ULTURA DE 0INILLA EN LA CALLE 6ICTORIANO #Rร MER PARA CON TINUAR DESPUร S EL ITINERARIO POR LAS CALLES 9USO $UERNA #EA 3AN *OSร

!NUNCIATA !ZORร N 'RAN #APITร N Y 0ร RROCO 0ABLO $ร EZ HASTA EL PATIO DEL COLEGIO 4REPALIO DONDE SUS -AJESTADES RECIBIRร N A LOS NIร OS Y NIร AS QUE QUIERAN SALUDARLOS ,A FIESTA DE BIENVENIDA A LOS 2EYES -AGOS DE /RIENTE CONTINUARร CON EL REPARTO DE ROSCร N Y CHOCOLATE CALIENTE ENTRE LOS ASISTENTES CON LA COLABORACIร N DE LA !SOCIACIร N DE 0ENSIONISTAS Y *UBILADOS !PE JU 4RES 3AUCES ,A "OLERA Y LAS DIS TINTAS !SOCIACIONES DE -ADRES Y 0ADRES DE !LUMNOS !-0!3

ENTRE OTRAS !DEMร S DE LAS TRES CARROZAS REALES LA #ABALGATA DE 3AN !NDRร S ESTARร ACOMPAร ADA TAMBIร N POR EL "ELร N 6IVIENTE QUE

RECREA LA !SOCIACIร N DE 6ECINOS ,A ,AGUNA !Sร SUS -AJESTADES CONTA Rร N UN Aร O Mร S CON LA AYUDA DE UN IMPORTANTE Nร MERO DE COLECTI VOS Y COLEGIOS DEL MUNICIPIO QUE SE ENCARGARร N DE ACOMPAร AR A -ELCHOR 'ASPAR Y "ALTASAR PAR GARANTIZAR UNA EXITOSA VISITA A 3AN !NDRร S ANTES DE PONERSE A LA TAREA DE LLEVAR LA ILUSIร N A CADA UNA DE LAS CASAS CON EL REPARTO DE REGA LOS ,A CONCEJALร A DE &IESTAS Y 4RA DICIONES 0OPULARES AGRADECE LA BUENA DISPOSICIร N MOSTRADA POR TODAS Y CADA UNA DE LAS PERSONAS QUE COLABORAN EN LA ORGANIZACIร N DE LA TRADICIONAL CABALGATA QUE CIERRA LA .AVIDAD

A6CVOUP /PFNJ 3PWJSB &OUSBEB MJCSF Sร BADO 7 ENERO. 21:30 h. $PODJFSUP A%F1FESP FOUSBEBT รฉ รฉ DOMINGO 8 ENERO. 10:00 h-22:00 h. A.JBV .BSLFU FOUSBEB -JCSF

AUDITORIO Sร BADO 7 ENERO Y DOMINGO 8 DE ENERO

17:00h y 20:00h. A1BOPSBNB ,JET 0SHBOJ[B ( &OUSFUFOJNJFOUP

ACTIVIDAD INFANTIL -" 1"536--" "- 3&4$"5& &/ -&ยป/ Sรกbado 7 de enero 17:00 h. (SBO 1BTBDBMMFT EF A-B 1BUSVMMB BM 3FTDBUF 4BMJEB EFTEF MB 1MB[B EF 3FHMB $BMMF "ODIB 1MB[B 4BO .BSDFMP "SDP EF ยซOJNBT #VSHP /VFWP 18:00 h. &M NVTJDBM A-B 1BUSVMMB BM 3FTDBUF 1MB[B EF MBT $PSUFT -FPOFTBT "ZVOUBNJFOUP Z 0OEB $FSP

BIBLIOTECAS MUNICIPALES JUEVES 5 DE ENERO

12:00 h. A4BSB Z FM SBNP MFPOร T EF /BWJEBE QPS &NNB 4ร ODIF[ #JCMJPUFDB 1BESF *TMB Sร BADO 7 ENERO

20:30 h $PODJFSUP EF /BWJEBE A0 .BHOVN .ZTUFSJVN $PSP $BOU"SUF *HMFTJB $POWFOUVBM EF 4BO 'SBODJTDP EF "Tร T (SBUVJUP

UN AMIGO DE LEร N

MAXIMINO CAร ร N 2!. UNAS .AVIDADES CUALQUIERA DE ร SAS QUE CONTINUAMENTE RECORDAMOS ESTA BLECIENDO COMPARACIONES CON LO QUE HOY SE PRODIGA ENTRE Jร VENES Y MAYORES PERO CON MAYOR INCIDENCIA EN LA POBLACIร N INFANTIL QUE EN ESOS Dร AS ERA LA QUE Mร S MONร RQUICA SE SENTร A #OMO LA LETRA DE LA CELEBRE ZARZUELA @,A 6ERBENA DE LA 0ALOMA (OY LAS CIENCIAS ADELANTAN QUE ES UNA BARBARIDADv QUร CHICO O CHICA ENTRADO EN LA PUBERTAD O ANTES NO TIENE UN Mร VIL DE LOS DE ร LTIMA GENERACIร N Y QUE NIร O CUANDO LE PONES UNA TABLET EN LA MANO EN NUESTRA ร POCA SI TE DICEN TOMA UNA TABLET TABLETA EN ESPAร OL NOS LA HUBIร RAMOS COMIDO NO SE PONE COMO LOCO A BUSCAR DIBUJOS ANIMADOS SIN EXTRAร AR PARA NADA LOS AVANCES TECNOLร GICOS %N FIN QUE COMO EN CADA TIEMPO LOS ADELANTOS SE SUCEDEN AHORA LA TECNOLOGร A LO HACE CON MAYOR CELERIDAD ,O CIERTO ES CUANDO SE PASA POR LOS LUGARES

E

ยกME LO PIDO! EN DONDE EN OTROS Aร OS ESTABAN UBICADOS NUESTROS BAZARES DE REFERENCIA E ILUSIร N ES DECIR LOS ESTABLECIMIENTOS QUE SERVร AN DE CATALOGร POR EL QUE NOS REGร AMOS A LA HORA DE ESCRIBIR LA CARTA A LOS 2EYES -AGOS ENTON CES NO HABร A IRRUMPIDO CON FUERZA AL @0APA .OEL Y CUAL SI DE IMANES SE TRATARA NOS SENTร AMOS ATRAร DOS POR AQUELLOS ESCAPARATES QUE NOS ANUNCIABAN LO QUE LOS 2EYES -AGOS NOS TRAERร AN SI COMO NOSOTROS IMAGINร BAMOS

HABร AMOS CUMPLIDO CON LAS OBLIGACIONES EN MATERIA DE ESTUDIOS Y DE BUENA CONDUCTA 5NA VEZ FRENTE A LA EXPOSICIร N JUGETERA RECUERDO A UNO QUE POR SU DIMENSIร N Y VARIEDAD DE JUGUETES PLANTA BAJA Y PISO

ATRAร A NUESTRA ATENCIร N %RA EL DESAPARECIDO @"AZAR 4ORRES EN LA #ALLE !NCHA #UAL SI DE LA MEJOR PELร CULA DEL MOMENTO SE TRATARA QUE Dร BAMOS HIPNOTIZADOS (ABร A QUIEN SE DECI Dร A POR LA MAGIA DE LAS Mร QUINAS DE CINE

OTROS POR LOS MECANOS O ROMPECABEZAS Y LA GRAN MAYORร A POR QUร NO DECIRLO POR LAS ARMAS PISTOLAS RIFLES CON @MIXTOS O @RESTRALLE TES QUE IMITABAN LOS DISPAROS ASร COMO POR LAS ESPADAS PUร ALES DE GOMA O SIMILARES %RA FIEL REFLEJO DE LO QUE LAS PELร CULAS DE TIROS QUE SOBRE TODO LAS DE @GICHOS )NDIOS Y DE ESPADAS SE PROYECTABAN EN CINES $ESPUร S DE HACER MENTALMENTE ACOPIO DE REGALOS CON LOS QUE INUNDAR A LOS 2EYES YO QUE DES DE PEQUEร O ERA UN AFICIONADO POR LA Mร SICA

ME DIRIGร A AL ESCAPARATE DE LA TIENDA MUSICAL QUE LA FAMILIA DE Mร SICOS @3AN *OSร TENร A EN LA # DEL 0OZO DEDICADA A INSTRUMENTOS MUSI CALES !Hร A Mร SE ME HACร A LA BOCA AGUA CUAL SI DE VER DULCES SE TRATARA AL CONTEMPLAR AQUELLOS ACORDEONES 4AMBORES Y DEMร S INS TRUMENTOS QUE ALLร SE EXHIBร AN 0ERO LO QUE VERDADERAMENTE ME ILUSIONABA ERAN LAS ARMร NICAS DE LA CASA ALEMANA (ONNER MAR

CA DE GARANTร A DEL INSTRUMENTO EMPEZANDO POR LA @/ FADO PORTUGUESA PASANDO POR LA @3EDUCTORA Y CULMINANDO CON LA DE CAMBIO O 3ร PER #ROMร TICA HACIENDO QUE CON LA SOLA CONTEMPLACIร N DE AQUEL MUESTRARIO ME ELE VARA AL OLIMPO MUSICAL ,O CIERTO ES QUE DES PUร S DE HACER EL ACOPIO DE JUGUETES PARA LLE VAR A CABO LA PETICIร N EN CARTA MANUSCRITA A LOS PAJES QUE LOS 2EYES ENVIABAN COMO AVAN ZADILLA DE LO QUE LOS NIร OS PEDIRร AMOS Y ASร PODER SATISFACER LOS DESEOS DE UNA CHIQUI LLERร A EXPECTANTE Y DESEOSA DE QUE PASARA LA NOCHE DE 2EYES Y QUE AQUELLO QUE BAJO LA EXPRESIร N DE @_-E LO PIDO ESTABA EN NUESTRA MENTE EL Dร A DE 2EYES SE MATERIALI ZARA Y LO ENCONTRARAS JUNTO A UNA COPA MEDIADA DE ANร S QUE TUS PADRES HABร AN DEJADO PARA HACER Mร S LLEVADERO EL TRABAJO A -ELCHOR 'ASPAR Y "ALTASAR _-E LO PIDO _-E LO PIDO 9 _-E LO PIDO

GENTE EN LEÓN ¡ del 5 al 12 de enero de 2017

LEĂ“N|7

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

REYES I El 5 de enero, partir de las seis de la tarde en el Centro CĂ­vico, con magia, regalos y roscĂłn

SEGURIDAD

La Mancomunidad Lancia-Sobarriba celebra la Fiesta de Reyes en Valdefresno

Prevenir y vigilar a los niĂąos para disfrutar de las cabalgatas

Los Magos de Oriente visitarĂĄn a los niĂąos y vecinos de Villaturiel, Villasabariego y Valdefresno

Gente

AIMA

,A -ANCOMUNIDAD ,ANCIA 3OBA RRIBA CELEBRA ESTE AĂ—O SU TRADICIO NAL &IESTA DE 2EYES EN 6ALDEFRES NO %STA FIESTA DEL DE ENERO ROTA TODO LOS AĂ—OS ENTRE LOS TRES AYUN TAMIENTO DE LA -ANCOMUNIDAD 6ILLATURIEL 6ALDEFRESNO Y 6ILLASA BARIEGO 4ENDRĂˆ LUGAR A PARTIR DE LAS SEIS DE LA TARDE EN EL #ENTRO #Ă“VICO DE 6ALDEFRESNO ,A &IESTA DE 2EYES COMENZARĂˆ A LAS SEIS DE LA TARDE Y CONTARĂˆ CON LA ACTUACIĂ˜N DE LOS MAGOS *ORGE 0RIETO Y /LGA -ASLOVSKA Y LA PUESTA EN ESCENA DEL SAINETE NAVIDEĂ—O @%L ANTICUARIO 3AMUEL A CARGO DEL GRUPO DE TEATRO DE 6ILLASABARIEGO @,A 4RĂ?BEDE 0ERO EL ACTO MĂˆS ESPERADO ES LA LLEGADA DE LOS 2EYES -AGOS QUE ARRIBARĂˆN AL #ENTRO #Ă“VICO DE 6AL

DEFRESNO EN BARCO UNA FORMA ORI GINAL QUE CONSEGUIRĂˆ ATRAER LA ATENCIĂ˜N SOBRE TODO DE LOS MĂˆS PEQUEĂ—OS ,OS -AGOS DE /RIENTE ENTREGARĂˆN UN REGALO A LOS NIĂ—OS PRESENTES UN REGALO DE #OMERCIO *USTO COMO HA SEĂ—ALADO EL CONCE JAL DE #ULTURA Y $EPORTES 'ABRIEL $IEZ ,A &IESTA DE 2EYES DE LA -ANCOMUNIDAD ,ANCIA 3OBARRIBA FINALIZARĂˆ CON CHOCOLATADA PARA TODOS Y REPARTO DE ROSCĂ˜N %STĂˆN PREVISTAS RACIONES CONCIERTO, EL 7 DE ENERO ,OS ACTOS DEL PROGRAMA NAVIDEĂ—O DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALDEFRESNO FINALIZAN CON LA ACTUACIĂ˜N DE LA #ORAL DE LA 3OBARRIBA ,A AGRUPA CIĂ˜N MUSICAL OFRECERĂˆ UN RECITAL EL SĂˆBADO DE ENERO A LAS SEIS DE LA TARDE EN EL #ENTRO #Ă“VICO DE 6ALDEFRESNO

.ERVIOS E ILUSIĂ˜N ESTĂˆ PRESENTES EN LOS PROTAGONISTAS DE LAS CABALGATAS DE REYES 5NOS SIMPLES CONSEJOS PERMITIRĂˆ DISFRUTAR DE ESE MOMEN TO SEGĂžN EXPLICA EL @!MBUIBĂ?RICA

Llevar provisiones. Llevar algo de comida y bebidas calientes,asĂ­ como algĂşn juego para que los niĂąos se entretengan hasta que comience la cabalgata.

O

Prevenir las inclemencias de tiempo: Hay que abrigarse e intentar

O

Cartel de la Fiesta de Reyes que este aĂąo se celebra en Valdefresno.

LOTERĂ?A

LeĂłn juega 24,03 euros por habitante en busca de ‘El NiĂąo’ Gente

,OS LEONESES VUELVE A TENTAR A LA SUER TE EN EL 3ORTEO %XTRAORDINARIO DE %L .IĂ—O QUE SE CELEBRA EL DE ENERO ,OS PELLIZCOS DEL @'ORDO DE .AVIDAD HAN ANIMADO A LOS LEONESES A SEGUIR BUSCANDO MĂˆS EN LA LOTERĂ“A DE @%L .IĂ—O ESPERANDO QUE TOQUE AL ME

NOS REINTEGROS Y TERMINACIONES PARA @INAUGURAR LAS REBAJAS QUE EMPIEZAN DE FORMA OFICIAL EL DE ENERO ,OTERĂ“AS Y !PUESTAS DEL %STADO HA CONSIGNADO PARA LA PROVINCIA LEONE SA ` POR HABITANTE UNA CANTI DAD QUE SITĂžA ,EĂ˜N EN LA MITAD DE LA TABLA DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N LA COMU NIDAD QUE MĂˆS JUEGA EN EL CONJUN

TO NACIONAL CON ` POR HABI TANTE ` A NIVEL NACIONAL

MIENTRAS QUE EN EL SORTEO DE LA CONSIGNACIĂ˜N FUE DE ` POR HABITANTE !SĂ“ LOS CASTELLANOS Y LE ONESES SE JUEGAN MILLONES DE ` EN ` EN BUSCA DEL UN PRIMER PREMIO DE MILLONES A LA SE RIE UN SEGUNDO DE ` A LA SE

RIE O UN TERCERO DE ` A LA SERIE %N #ASTILLA Y ,EĂ˜N LA PROVINCIA QUE MĂˆS JUEGA ES 3ORIA CON ` POR HABITANTE ,E SIGUEN "URGOS 3EGOVIA 0ALENCIA ,EĂ˜N ÂŤVILA Y :AMORA ,AS QUE MENOS JUEGAN SON 6ALLADOLID Y 3A LAMANCA

permanecer a resguardo todo lo posible, sobre todo a los menores. No importa ser exagerado en el abrigo, siempre que no se pase frĂ­o. O Asegurar la visibilidad: Si no es posible llegar a tiempo para conseguir la deseada primera fila, colocarse en un sitio ligeramente alto harĂĄ que los niĂąos puedan disfrutar viendo a su Rey Mago preferido. O Vigilar a los niĂąos: No se deben dejar nunca solos o fuera del ĂĄngulo de visiĂłn a los menores. Cuando se reparten caramelos desde las carrozas, mayores y pequeĂąos salen de la zona de seguridad para recogerlos del suelo, por lo que este es el mayor riesgo que existe y hay que evitar salir de la zona delimitadas O Evitar aglomeraciones: Cuando se termina la cabalgata hay que evitar las zonas donde se observen multitudes, por lo que es preferible esperar un tiempo prudencial y abandonar la zona una vez que se perciba seguridad.

21 y 22 de enero de 2017 EXPONEN LOS MEJORES PROFESIONALES DEL SECTOR

A 5 minutos del centro de LeĂłn 53$ '("$--$'0-+' 9 3&$*6(,$ (@/

&$.+/03($- $%$&0*05(-(4 (4

HOTEL

CAMINO REAL

CAFETERIA - RESTAURANTE

8|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

INFRAESTRUCTURAS I La plataforma multimodal es clave del futuro

GENTE EN LEÓN · del 5 al 12 de enero de 2017

OPINIÓN

ÁNGELA DE MIGUEL / NEGOTIA ABOGADOS

CLÁUSULAS SUELO.Y AHORA ¿QUÉ? #!"! DE CONOCERSE LA 3ENTENCIA DEL 4RIBUNAL %UROPEO DE *USTICIA

POR LA QUE SE RECONOCE LA RETROACTIVIDAD DESDE LA FECHA DE FIRMA DEL CONTRATO DE LAS CLÈUSULAS SUELO CONSIDERADAS CLÈUSULAS ABUSIVAS %STA SENTENCIA ESTÈ CAUSANDO BASTANTE REVUELO Y EXPECTACIØN TAL Y COMO ESTAMOS COMPROBANDO EN LAS REDES SOCIALES Y EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIØN 0ERO zREALMENTE CAMBIA MUCHO EL PANORAMA EXIS TENTE HASTA AHORA 0ARECE SER QUE LA MAYORÓA DE LAS ENTIDADES FINANCIERAS NO VAN A APLI CAR DE MANERA AUTOMÈTICA LA SENTENCIA DE %STRASBURGO ,O ÞNICO QUE ESTÈN HACIENDO ES PROVISIONAR EL PAGO DE DICHAS CANTIDADES (ABRÈ QUE ESPE RAR A VER SI ALGUNA OFRECE ACUERDOS A SUS CLIENTES Y EN QUE TÏRMINOS POR CUANTO ES POSIBLE QUE SEA POR UNA CANTIDAD MENOR DE LA QUE LES CORRES PONDE PERO QUE COMPENSE LOS POSIBLES GASTOS JUDICIALES E INCONVE NIENTES DE ACUDIR AL PROCESO JUDICIAL ,OS BANCOS CUENTAN CON QUE MUCHOS CLIENTES NO VAN A RECLAMAR POR COMODIDAD PORQUE YA HA FINALIZADO SU HIPOTECA PORQUE EL IMPORTE NO COMPENSE EL TRASTORNO DE UN PROCESO JUDICIAL CON LO QUE COMPENSARÓAN POR ESA VÓA LOS GASTOS JUDICIALES Y COS TAS QUE PREVISIBLEMENTE TENDRÈN QUE ABONAR POR LAS MÈS QUE PROBABLES SENTENCIAS CONDENATORIAS DE AQUÏLLOS QUE SÓ DECIDAN RECLAMAR (AY ENTIDADES COMO ""6! QUE YA DEJARON DE APLICAR ESTAS CLÈUSULAS A SUS CLIENTES DESDE MAYO DEL A×O FECHA EN QUE SE DICTØ LA 3EN TENCIA DEL 4RIBUNAL 3UPREMO POR LA QUE FUERON CONDENADOS A ANULAR LAS CLÈUSULAS SUELO POR ABUSIVAS 3IN EMBARGO HAY OTRAS ENTIDADES COMO "AN CO 3ABADELL O 5NICAJA QUE NO HAN ELIMINADO DE MANERA VOLUNTARIA Y GENERAL LAS CLÈUSULAS SUELO DE SUS CLIENTES DEFENDIENDO SU LEGALIDAD 4ENIENDO EN CUENTA LOS DOS TIPOS DE COMPORTAMIENTO DIFERENTES ES PRE VISIBLE QUE ENTIDADES QUE HAN SIDO PROCLIVES A NEGOCIAR CON SUS CLIENTES

OFREZCAN ALGÞN TIPO DE ALTERNATIVA 0ERO COMO HEMOS VISTO HAY BANCOS QUE NO RECONOCEN LA NULIDAD GENERAL DE TODAS SUS CLÈUSULAS SUELO RECOGIEN DO LA PROPIA DOCTRINA DEL 4RIBUNAL 3UPREMO QUE MANIFIESTA QUE LA CLÈU SULA SUELO COMO TAL NO ES ILEGAL Y QUE SE DEBERÈ ANALIZAR EN CADA CASO SU TRANSPARENCIA Y ADECUACIØN A LA LEGALIDAD Y MANTIENEN COMO "ANCO 3A BADELL QUE SUS CLÈUSULAS SON TRANSPARENTES %N ESTOS CASOS EN LOS QUE LOS BANCOS NO ESTÈN ELIMINANDO DE MANERA VOLUNTARIA LAS CLÈUSULAS SUELO LOS AFECTADOS TENDRÈN QUE SEGUIR CON EL MISMO ACTUAR QUE HASTA AHORA NO TENDRÈN MÈS REMEDIO QUE ACUDIR A LA VÓA JUDICIAL PARA SOLICITAR LA NULIDAD CONCRETA DE SU CLÈUSULA SUELO TAL Y COMO SE ESTABA HACIENDO HASTA AHORA ,A SENTENCIA DEL 4RIBUNAL %UROPEO NO CAMBIA LA SITUACIØN DE TODOS AQUELLOS QUE TENIENDO CLÈUSULA SUELO SU BANCO NO SE LA HAYA ELIMINA DO TENDRÈN QUE ACUDIR A LA VÓA JUDICIAL COMO SE HA VENIDO HACIENDO HASTA AHORA PARA SOLICITAR SU DECLARACIØN DE CLÈUSULA ABUSIVA Y EN CON SECUENCIA SU ANULACIØN ,A DIFERENCIA ESTRIBA EN QUE EL IMPORTE A DE VOLVER POR EL BANCO EN AQUELLOS SUPUESTOS EN QUE LOS JUECES ELIMINEN LA CLÈUSULA SERÈ SUPERIOR AL INCLUIR TODOS LOS INTERESES INDEBIDAMENTE ABO NADOS DE MÈS Y NO SØLO LOS INTERESES GENERADOS DESDE LA 3ENTENCIA DEL 4RI BUNAL 3UPREMO DE DE MAYO DE #IERTO ES QUE MUCHOS AFECTADOS ESTABAN ESPERANDO A QUE SE DICTARA ES TA SENTENCIA Y SE PREVÏ QUE SE INICIEN NUEVAS DEMANDAS YA CON LA CASI CER TEZA DE QUE EN CASO DE QUE SE ESTIME LA NULIDAD DEL CLÈUSULA SUELO SE LE DE VOLVERÈ LA TOTALIDAD DE LOS INTERESES INDEBIDAMENTE ABONADOS ,O QUE NO CAMBIA LA SENTENCIA EUROPEA ES QUE CADA CLÈUSULA Y CA DA CASO SE DEBERÈN ANALIZAR DE MANERA INDEPENDIENTE YA QUE NO MO DIFICA LA DOCTRINA DEL 4RIBUNAL 3UPREMO QUE CONSIDERA LA CLÈUSULA LE GAL SIEMPRE Y CUANDO CUMPLA CON LOS CRITERIOS DE INFORMACIØN Y TRANSPARENCIA EXIGIDOS POR LO QUE TAMPOCO SE ESPERA QUE AQUELLAS ENTIDADES FINANCIERAS QUE NO HAN ELIMINADO DE MANERA GENERAL ESTAS CLÈUSULAS A SUS CLIENTES LO VAYAN A HACER AHORA

A

Jose Antonio Diez y el senador por León, Graciliano Palomo, han sido los más beligerantes en defensa de Torneros.

Diez: “La Junta echa el resto para sacar adelante el macropolígono de Cigales mientras sabotea Torneros” Invertirá 4 millones de euros adicionales en Valladolid y prevé comercializar suelo industrial en unos meses tras haber invertido 48,5 millones de euros Gente

%L PORTAVOZ SOCIALISTA EN EL !YUN TAMIENTO DE ,EØN *OSÏ !NTONIO $IEZ DENUNCIA QUE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN ESTÈ REALIZANDO TODO TIPO DE ESFUERZOS INCLUIDOS LOS PRESUPUESTARIOS PARA IMPULSAR EL «REA #ENTRAL ,OGÓSTICA PREVISTA EN EL #YLOG EN ESTE CASO APORTAN DO MILLONES DE EUROS MÈS PARA CREAR UNA CENTRAL DE TRANSFORMA CIØN ELÏCTRICA Y PODER ASÓ COMER CIALIZAR SUELO EN EL MACROPOLÓGO NO QUE ESTÈ IMPULSANDO EN #IGA LES #ABEZØN Y #ORCOS h0ARA DESARROLLAR LA PRIMERA FASE DE ESE POLÓGONO EN 6ALLADOLID YA SE HAN INVERTIDO MILLONES DE EUROS Y AHORA SE LLEGARÈ CON LOS ADICIONALES HASTA LOS UNAS CIFRAS TOTALMENTE SANGRANTES EN COMPARACIØN CON LA ACTITUD QUE LA *UNTA LLEVA A×OS ADOPTANDO RES PECTO A LA PLATAFORMA MULTIMODAL DE 4ORNEROSv REMARCØ $IEZ

%L PORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIALIS TA DENUNCIA vQUE LA *UNTA DE #ASTI LLA Y ,EØN DESDE LA #ONSEJERÓA DE %CONOMÓA QUE DIRIGÓA 4OMÈS 6ILLA NUEVA CREABA ARTIFICIAL Y DELIBERA DAMENTE ESTE NÞCLEO LOGÓSTICO EN DETRIMENTO DE ,EØN QUE POSEE OBJETIVAMENTE MEJORES CONDICIO NES PARA DESARROLLAR CON MENOS INVERSIØN 4ORNEROS MIENTRAS !NTO NIO 3ILVÈN MIRABA PARA OTRO LADO

CUANDO NO COOPERABA Y APLAUDÓA ESTAS INVERSIONESv APUNTA $IEZ *OSE !NTONIO $IEZ REMARCA hLA INSOSTENIBLE SITUACIØN DE 3ILVÈN COMO ALCALDE DE ,EØN ACTUALMEN TE YA QUE SU APUESTA COMO CONSE JERO POR EL EJE DE DESARROLLO 3ALA MANCA 6ALLADOLID "URGOS LE IMPI DE MOSTRARSE REIVINDICATIVO ANTE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN ALGO QUE UNA CIUDAD Y UNA PROVINCIA COMO ,EØN NO PUEDE PERMITIRSE NI UN MINUTO MÈSv h-IENTRAS EL ALCALDE GUARDA SILENCIO SOBRE LA DISCRIMINACIØN

PERMANENTE DE LA *UNTA A ,EØN

SEGUIMOS CADA DÓA CONOCIENDO NUEVOS DATOS SOCIOECONØMICOS NEGATIVOS PARA LA CIUDAD Y LA PRO VINCIA $ESARROLLAR LA PLATAFORMA MULTIMODAL DE 4ORNEROS HOY POR HOY ES LA ÞNICA OPCIØN QUE TENE MOS PARA CREAR EMPLEO Y NO NOS PODEMOS PERMITIR EL LUJO DE TENER UN ALCALDE MUDO SONRIENTE PERO MUDOv RESALTA $IEZ 0OR ÞLTIMO EL PORTAVOZ MUNICI PAL SOCIALISTA CONSIDERA QUE h3ILVÈN TIENE SECUESTRADO AL GRUPO DE PRO CURADORES DEL 0ARTIDO 0OPULAR DE LA PROVINCIA DE ,EØN Y ESO FACILITA A LA *UNTA SU LABOR DE SABOTAJE OBS TACULIZACIØN Y ESTORBO QUE DESA RROLLA PARA IMPOSIBILITAR LA PUESTA EN MARCHA DE 4ORNEROS Y FACILITA TAMBIÏN LA INVERSIØN DE CANTIDA DES MILLONARIAS EN 6ALLADOLID PARA SEGUIR DOTANDO A LA PROVINCIA VECI NA DE MÈS Y MEJORES HERRAMIENTAS PARA GENERAR EMPLEO Y RIQUEZA A COSTA DE LA NUESTRA v

Centro Comercial E.Leclerc

Agua Frรญa CR easftea ut rearnรญtae

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

LEร N|9

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Menรบ del dรญa

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 12 de enero de 2017

a elegir

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGร

9

-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT

INSERCIร N I Estรก dirigido a personas en riesgo de exclusiรณn social

Menรบs para llevar Fiestas de cumpleaรฑos

COMERCIO / MARIA GARC Y ANGELI BOUTIQUE, LOS GANADORES

โ Incorporaโ firma con Leรณn El Ayuntamiento de Leรณn es la primera administraciรณn pรบblica de la provincia que se adhiere a este programa de formaciรณn e inserciรณn laboral Gente

,A CONCEJALA DE &AMILIA Y 3ERVICIOS 3OCIALES !URORA "AZA EL CONCEJAL DE %MPLEO *AVIER 'ARCร A 0RIETO LA PRE SIDENTA DE LA !SOCIACIร N 6ALPONASCA

0ALOMA 2EDONDO EL PRESIDENTE DE #/#%-&% #ASTILLA Y ,Eร N Y ,Eร N *O Sร !NTONIO &IERRO EL PRESIDENTE DE 0ROYECTO *OVEN ,Eร N *ORGE *UAN 0E ร A Y EL PRESIDENTE DE !SPAYM #AS TILLA Y ,Eร N ยซNGEL DE 0ROPIOS FIR MARON EL MARTES DE ENERO EL CON VENIO DE COLABORACIร N PARA EL DESARROLLO DEL 0ROGRAMA )NCORPORA ,Eร N QUE PRETENDE FACILITAR LA INTE GRACIร N LABORAL DE LAS PERSONAS EN RIESGO DE EXCLUSIร N SOCIAL ,Eร N ES EL PRIMER !YUNTAMIEN TO QUE SE INCORPORA A ESTE PROGRAMA

ENTREGADO EL PREMIO AL MEJOR ESCAPARATE Q El concejal de Comercio de Leรณn,Pedro Llamas,y el vicepresidente de la Cรกma-

Firma del convenio de la adhesiรณn del Ayuntamiento al Programa Incorpora.

AUSPICIADO POR LA /BRA 3OCIAL DE ,A #AIXA QUE REALIZA SUS PROYECTOS EN CONVENIOS CON EMPRESAS PRIVADAS

%STE ACUERDO PERMITIRร DESARROLLAR LAS INICIATIVAS DE FORMACIร N INSER CIร N Y SEGUIMIENTO EN LA CIUDAD

ra de Comercio,Alfredo Martรญnez, acompaรฑados del jurado y de EspaรฑaDuero, entregaron los premios del tradicional concurso de escaparates Navideรฑos Ciudad de Leรณn, que este aรฑo ha celebrado su XIV ediciรณn. El jurado otorgรณ el Premio Ayuntamiento de Leรณn a Marรญa Garc,en la calle Juan Lorenzo Segura,y el Premio Cรกmara de Comercio,Angeli Boutique, en la avenida Gran Vรญa de San Marcos. Los cinco finalistas de esta ediciรณn fueron Autoescuela Racc Colรณn, Carwi, Estanco Dely, Flores Manso y Nanos. Los ganadores ademรกs del diploma acreditativo recibirรกn sendos premios de 500 euros. El premio para los finalistas es de 100 euros cada uno de ellos y el diploma correspondiente.

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CULTURA I Recibiรณ mรกs de 26.000 visitantes en 2016

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 12 de enero de 2017

BREVES NAVIDAD I A LAS OCHO DE LA TARDE EN LA PLAZA DE BOTINES

ESLLABร N LLEONESISTA CELEBRA EL Aร O NUEVO EL 7 DE ENERO

El retrato de Ordoรฑo II es una de las incorporaciones a la exposiciรณn sobre el โ Reino de Leรณnโ en el Palacio del Conde Luna.

El Palacio del Conde Luna lidera el โ proyecto de musealizaciรณnโ

Q %L COLECTIVO %SLLA Bร N ,EONESISTA CELE BRA OTRO Aร O Mร S Y YA SON ONCE SU PARTICU LAR !ร O .UEVO EL Sร BADO DE ENERO hCON RETRASO PORQUE AL 0Aร S ,EONร S SIEMPRE LLEGA TODO TARDE Y v ,A CITA A LAS OCHO DE LA TARDE EN LA 0LAZA DE "OTINES 4RAS LAS CAM PANADAS SE REVELARร N LOS DESEOS PARA EL Aร O ENTRANTE POR PAR TE DE REPRESENTANTES DE ASOCIACIONES Y COLECTIVOS COLABORA DORES O CUALQUIER LEO Nร S QUE ESTร INTERESA DO EN ELLO

Cartel de la convocatoria.

LA VIRGEN DEL CAMINO I EL 7 DE ENERO A LAS 20,00 HORAS

Abre 2017 con una exposiciรณn ampliada y renovada sobre el Reino de Leรณn que incorpora la muestra โ Cuna del Parlamentarismoโ , hasta ahora en Puerta Castillo Gente

%L PROYECTO DE MUSEALIZACIร N DE POTENCIAR Y DOTAR DE CONTENIDOS LOS MUSEOS Y CENTROS DE INTERPRETA CIร N DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N

EMPIEZA A COBRAR FORMA CON EL 0ALA CIO DEL #ONDE ,UNA COMO CENTRO ABANDERADO !BRE EN CON UNA EXPOSICIร N RENOVADA Y AMPLIADA SOBRE LOS ORร GENES DEL 2EINO DE ,Eร N QUE ADEMร S ABRE EL CALENDA RIO DE LA CELEBRACIร N DEL MILENARIO

DEL &UERO DE ,Eร N E INCORPORA LA MUESTRA @#UNA DEL 0ARLAMENTARIS MO QUE HASTA AHORA ESTABA EN LA #ASONA DE 0UERTA #ASTILLO ! LO LAR GO DE EL 0ALACIO DEL #ONDE ,UNA HA ACOGIDO EVENTOS Y HA RECIBIDO A VISITANTES ,A EXPOSICIร N SOBRE EL 2EINO DE ,Eร N CUENTA CON NUEVAS ADQUISI CIONES COMO LA "IBLIA DEL Aร O Y NUEVOS RETRATOS DE REYES LEONESES

ENTRE ELLOS LOS DE !LFONSO )8 2AMI RO )) Y /RDOร O )) ,A MUESTRA TAM

BIร N RECREA LA "ATALLA DE 3IMANCAS Aร O Y PRESENTA EL ESTANDARTE PERSONAL DE !BD AL 2AHMAN ))) #ENTRO DE )NTERPRETACIร N DEL ,Eร N 2OMANO EN LA #ASONA DE 0UERTA #ASTILLO 0ALACIO DEL #ONDE ,UNA EN REPRESENTACIร N DEL ,Eร N MEDIEVAL Y LA IGLESIA DE 3AN 0EDRO DE 0UENTE #ASTRO VINCULADA AL #AMINO DE 3ANTIAGO Y AL PASADO JUDร O SON LOS TRES Vร RTICES DEL PRO YECTO DE MUSEALIZACIร N DEL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N

SALUD / PROGRAMA DEL AYUNTAMIENTO DE LEร N Y DE LA CLร NICA SAN FRANCISCO

La Agrupaciรณn de Gaitas AGAVICA de la Virgen del Camino.

โ AGAVICAโ PRESENTA SU ESTANDARTE EN EL TEATRO SAN FRANCISCO ,A !GRUPACIร N DE 'AITAS !'!6)#! PRESENTARร EL Sร BADO DE ENE RO A LAS HORAS EN EL 4EATRO 3AN &RANCISCO SU NUEVO ESTANDARTE !PROVECHANDO ESTA PRESENTACIร N LA AGRUPACIร N REALIZARร UN CON CIERTO GRATUITO CON Mร SICA POPULAR DE ,Eร N MEDIEVAL Y CELTA %N LOS INTERMEDIOS ACTUARร N EL ACORDEONISTA .ORBERTO -AGร N PROFESOR DE LA %SCUELA DE -ร SICA DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN Y DE ,UIS -ONDELO

PROFESOR DE Mร SICA INVESTIGADOR E INTERPRETE DE CHILA Y TAMBORIL

Q

75 ANIVERSARIO I UNO DE LOS 10 SOLITARIOS RECAYร EN LEร N

Olga Ana Terrรณn recibiรณ la sortija de Josรฉ Marรญa Lesmes, director de ECI.

SORTIJA DE DIAMANTES PARA UNA CLIENTA DE EL CORTE INGLร S DE LEร N โ LOS MINUTOS DE LA VIDAโ FORMA A 504 LEONESES EN REANIMACIร N Q La campaรฑa 'Los minutos de la vida' de reanimiaciรณn cardiopulmonar y primeros auxilios, de la Concejalรญa de

Comercio, Consumo y Fiestas del Ayuntamiento de Leรณn y la Fundaciรณn Clรญnica San Francisco, formรณ a lo largo de 2016 a 504 personas de distintos colectivos. Se realizaron talleres para los trabajadores municipales y para el resto de la ciudadanรญa a travรฉs de las asociaciones vecinales y ampas, entre otras asociaciones de interรฉs social, como Alfaem, Bomberos, Protecciรณn Civil o Universidad de Leรณn.

Q %L DIRECTOR DE %L #ORTE )NGLร S DE ,Eร N *OSร -ARร A ,ESMES HIZO

ENTREGA A LA CLIENTA /LGA !NA 4ERRร N DE UN SOLITARIO DE ORO BLANCO DE CUATRO GARRAS EN LAS QUE SE ENGARZA UN DIAMANTE DE CT VALORA DO EN EUROS %STA SORTIJA ES UNA DE LAS DIEZ QUE %L #ORTE )NGLร S HA SORTEADO ENTRE TODOS LOS CLIENTES DE SUS SUPERMERCADOS DE TODA %SPAร A QUE PARTICIPARON EN LA PROMOCIร N DEL ANIVERSARIO CELEBRADA EL PASADO MES DE NOVIEMBRE CON EL REPARTO DE REGALOS

PROVINCIA|11

GENTE EN LEÓN del 5 al 12 de enero de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

LAS CUENTAS DE LA DIPUTACIÓN PARA 2017 I El presupuesto aprobado por el Pleno es de 134.620.898 euros

Lupicinio Rodrigo: “Es un presupuesto realista, muy social, muy ambicioso y muy inversor”

En marcha el que puede ser un ‘ejercicio histórico’

UPL, Coalición por El Bierzo y Ciudadanos apoyaron el presupuesto presentado por el equipo de Gobierno del PP, el PSOE se abstuvo en un “voto de semiconfianza” y sólo ‘En Común’ se opuso

La Diputación estudia amortizar los 41,1 millones con los remanentes de otros años para invertir hasta 78 millones más

Gente

,A $IPUTACIØN DE ,EØN APROBØ EL VIERNES DE DICIEMBRE EN UN 0LENO %XTRAORDINARIO UN PRESU PUESTO DE MILLONES DE EUROS PARA EL EJERCICIO DE

CON EL VOTO A FAVOR DE #IUDADA NOS Y #OALICIØN POR EL "IERZO LA ABSTENCIØN DEL 03/% Y LA NEGATI VA DEL DIPUTADO DE %N #OMÞN %L ENCARGADO DE ABRIR EL PLENO FUE EL DIPUTADO DE (ACIENDA ,UPI CINIO 2ODRIGO QUIEN SE REFIRIØ AL PRESUPUESTO COMO hUN PROYECTO REALISTA MUY AMBICIOSO MUY SOCIAL MUY INVERSOR Y PREPARADO PARA EJECUTARSE YAv 5N PRESUPUES TO EN EL QUE 2ODRIGO ASEGURØ QUE LA TOTALIDAD DE FONDOS DISPONIBLES SON PROPIOS DE LA $IPUTACIØN POR LO QUE NO SERÈ NECESARIO RECURRIR A NINGÞN PRÏSTAMO MIENTRAS QUE SE PODRÈ DISMINUIR LA DEUDA EN MILLONES DE EUROS DE MANERA QUE PARA EL DE DICIEMBRE SEA SOLA MENTE DE MILLONES CON LA ESPE RANZA DE QUE hSE ACABE PARA v ,UPICINIO 2ODRIGO ENSALZØ TAM BIÏN EL CARÈCTER SOCIAL DEL PRESU PUESTO EN EL QUE EUROS DE CADA SERÈN DEDICADOS AL GASTO SOCIAL MIENTRAS QUE SE DESTINARÈN MILLONES ES DECIR EL CIENTO DEL TOTAL A LAS INVERSIONES %L DIPU TADO DE (ACIENDA TAMBIÏN DESTA CØ OTROS PROYECTOS COMO EL 0LAN DE $EPØSITO DE )NERTES AL QUE SE DESTINAN MILLONES DE EUROS EL

Gente

La Diputación aprobó en Pleno el presupuesto para 2017 con un voto en contra y ocho abstenciones.

0LAN DE #ONSTRUCCIØN DE (ELI PUERTOS DOTADO CON EUROS Y EL 0LAN DE 4ELECOMUNICACIONES

AL QUE SE DESTINAN EUROS ,A RONDA DE ALEGACIONES LA INI CIØ EL 0ARTIDO 3OCIALISTA CUYO POR TAVOZ *OSÏ 0ELLITERO JUSTIFICØ SU ABSTENCIØN DEBIDO A QUE A PESAR hDE TENER EN CUENTA UN PAR DE ENMIENDAS COMO LA PETICIØN DE UN MILLØN DE EUROS PARA UN PLAN ESPECÓFICO JOVEN Y ATENCIØN PARA EL RESTO DE #AMINOS DE 3ANTIAGO A SU PASO POR LA PROVINCIA DE ,EØN NO SE HA TENIDO EN CUENTA UNA PARTIDA PARA LA MEJORA DE LOS COLEGIOS RURA LESv !SÓ 0ELLITERO OTORGØ AL EQUIPO DE GOBIERNO hUN VOTO DE SEMICON FIANZAv YA QUE HA CONSIDERADO QUE SE TRATA DE hUN PRESUPUESTO IMPOR TANTE PARA LA PROVINCIA PORQUE ES

LA ÞNICA INVERSIØN QUE SE VA A HACER Y QUE HA REALIZADO UN ESFUER ZO POR EL TEJIDO INDUSTRIAL Y LOS AYUNTAMIENTOS Y JUNTAS VECINALESv %N EL TURNO DE LA 5NIØN DEL 0UE BLO ,EONÏS -ATÓAS ,LORENTE VOTØ A FAVOR DE UN PRESUPUESTO QUE CONSI DERØ hEQUILIBRADO YA QUE LOS GASTOS ESTÈN CUBIERTOS POR LOS INGRESOS Y CON EL QUE HA ASEGURADO ESTAR DE ACUERDO EN SUS LÓNEAS BÈSICASv 3IN EMBARGO ,LORENTE SE MOSTRØ CRÓTI CO EN OTROS ASPECTOS COMO LA AGRI CULTURA PARA LA QUE PIDIØ MAYOR INNOVACIØN ASÓ COMO UN MAYOR DESARROLLO DE LOS REMANENTES A LO LARGO DE TODA LA PROVINCIA Y UNA hELI MINACIØN AL CIEN POR CIEN DE LA BRE CHA DIGITAL QUE PERMITA UNA COBER TURA TOTAL EN TODOS LOS PUEBLOSv %L PORTAVOZ DE #IUDADANOS

*UAN #ARLOS &ERNÈNDEZ TAMBIÏN OTORGØ hUN VOTO FAVORABLE A LAS CUENTAS DE UN EQUIPO DE GOBIER NO QUE ES DE FIAR Y QUE PERSIGUE EL OBJETIVO DE DINAMIZAR Y REACTIVAR LA ECONOMÓA DE LA PROVINCIAv 4AMBIÏN SE MOSTRØ A FAVOR DE LOS PRESUPUESTOS #OALICIØN POR EL "IERZO CON UNA BREVE INTERVEN CIØN DE 0EDRO -U×OZ EN LA QUE HIZO VER SU hSATISFACCIØN ANTE UNOS PRESUPUESTOS EN LOS QUE SE HA TENIDO EN CUENTA POR PRIMERA VEZ Y DE MANERA CLARA A ESTA COMARCA LEONESA DEL "IERZOv &UE EL DIPUTADO DE %N #OMÞN

-IGUEL &LECHA QUIEN APORTØ EL ÞNICO VOTO EN CONTRA YA QUE

SEGÞN ASEGURØ EN EL 0LENO LS POPULARES DESOYERON LAS PRO PUESTAS PRESENTADAS POR SU GRUPO

%L A×O PUEDE SER HISTØRICO EN EL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES ! LOS MILLONES PREVISTOS PARA INVER SIONES Y GENERACIØN DE EMPLEO SE SU MA LA CREACIØN DE LA RED DE PARQUES DE BOMBEROS CON OTROS MILLONES

UN PLAN DE CARRETERAS QUE PODRÓA SU PERAR LOS MILLONES DE EUROS SE SA BRÈ CUANDO SE LIQUIDE EL EJERCICIO DE A LA QUE SE PODRÓA SUMAR UNA @PARTIDA EXTRA PARA MEJORAR LOS ACTUA LES PLANES DE INVERSIØN QUE PODRÓA SUPERAR LOS MILLONES 0ARA ELLO Y YA ESTÈ EN ESTUDIO LA $IPUTACIØN TEN DRÓA QUE LIQUIDAR LOS MILLONES DE DEUDA QUE TIENE CON LOS BANCOS CON CARGO A LOS ALREDEDOR DE MILLO NES QUE HAY EN @CAJA DE REMANEN TES DE EJERCICIOS ANTERIORES Y QUE NO SE PUEDEN DESTINAR A INVERSIØN MIEN TRAS HAYA DEUDA $E AHÓ QUE EL EQUI PO DE GOBIERNO TENGA LA INTENCIØN DE CARGARSE DE UNA SOLA VEZ ESTA DEU DA CON LO QUE QUEDARÓAN LIBRES UNOS MILLONES DE EUROS Y ADEMÈS

DEJARÓA DE APARECER EN LOS PRESU PUESTOS TANTO LA PARTIDA DE AMORTIZA CIØN DE DEUDA MILLONES EN Y DE INTERESES EUROS EN LO QUE PERMITIRÓA AFRON TAR EL GASTO DE MANTENIMIENTO DE LOS PARQUES DE BOMBEROS Y MEJORAR LAS PARTIDAS DE OTROS PLANES DE INVERSIØN Y SOCIALES ASÓ COMO LOS DE PROMO CIØN DE LA PROVINCIA

PRINCIPALES CIFRAS DEL PRESUPUESTO DE LA DIPUTACIÓN DE LEÓN PARA 2017 O GLOBAL: &M QSFTVQVFTUP UP UBM QBSB TF FMFWB B é é

FO GVF EF é Z FO EF é 1FSP FO FM NFT EF GFCSFSP TF FTQFSB UFOFS VOB MJ RVJEBDJØO BIPSSPT EFM QSFTV QVFTUP EF RVF BTDJFOEF B VOPT NJMMPOFT EF FVSPT O GASTO SOCIAL: 4F EFEJDBO NJMMPOFT EF é FM EFM QSFTVQVFTUP DPNP FM 4FSWJDJP EF 5FMFBTJTUFODJB Z MB "ZVEB B %P NJDJMJP RVF HFOFSBO DBTJ FN QMFPT FO FNQSFTBT BQBSUF EF MPT FNQMFBEPT FO MPT $FOUSPT "TJT UFODJBMFT Z MPT 4FSWJDJPT 4P DJBMFT O EMPLEO: &M 1MBO EF &NQMFP EF MMFHB IBTUB MPT é BVNFOUÈOEPTF FO é MP RVF TVQPOF MB QPTJCJMJEBE EF EBS

PDVQBDJØO B NÈT EF EFTFN QMFBEPT EF MB QSPWJODJB &M 1MBO EF &NQSFOEFEPSFT DPO VOB EPUB DJØO EF é Z DPO QPTJCJMJ EBE EF BNQMJBS FTUB QBSUJEB QFS TJHVF JODFOUJWBS FM BVUPFNQMFP Z QPS UBOUP TFS DPNQMFNFOUBSJP EFM BOUFSJPS O INVERSIÓN-OBRAS: -BT TVC WFODJPOFT B MPT "ZVOUBNJFOUPT B USBWÏT EFM 1MBO 1SPWJODJBM EF $P PQFSBDJØO .VOJDJQBM NJ MMPOFT VO NÈT SFTQFDUP BM Z MPT BZVOUBNJFOUPT TØMP QBHBSÈO FM EFM 1MBO EF PCSBT EF MBT +VOUBT 7FDJOBMFT BV NFOUB é BMDBO[BOEP MPT é 1MBO EF &YUJODJØO EF *ODFOEJPT NJMMPOFT FM 1MBO EF %FQØTJUPT EF 3FTJEVPT *OFSUFT DPO é RVF QFSNJUJSÈ IBCJUBS SFDJOUPT DFSSBEPT QPS UP EB MB QSPWJODJB QBSB EFQPTJUBS MPT

SFTJEVPT EF SFGPSNBT EF PCSBT B[VMFKPT y QBSB EBS DFSSBS MBT QF RVF×BT QFSP NÞMUJQMFT FTDPNCSF SBT TJO SFHVMBDJØO BMHVOB RVF IBZ FO NVDIPT QVFCMPT 1MBO 1SPWJO DJBM EF 5FMFDPNVOJDBDJPOFT é $POTFSWBDJØO Z .F KPSB EF $BSSFUFSBT NJMMPOFT "DUVBDJØO FO -FJUBSJFHPT MB $VF WB EF 7BMQPSRVFSP $POWFOJPT EF $BTBT $VBSUFM é NÈT 3FQBSBDJØO $FOUSPT &TDPMB SFT EFM .FEJP 3VSBM é NÈT RVF FO 3FQB SBDJØO Z .FKPSB EF MPT &EJGJDJPT EF MB %JQVUBDJØO é $POWF OJP DPO "ZVOUBNJFOUPT QBSB MB $POTUSVDDJØO EF )FMJQVFSUPT é *OWFOUBSJPT EF &OUJ EBEFT -PDBMFT é Z B PUSBT JOWFSTJPOFT FO PCSBT TVNBO NJMMPOFT EF FVSPT VO EFM QSFTVQVFTUP EFTUJOBEP B JOWFS

TJPOFT HFOFSBEPSBT EF FNQMFP O PERSONAL: &M HBTUP EF QFSTP OBM QBSB é DVBOEP FO GVF EF é MP RVF TVQPOF é NÈT TF BNPSUJ[BO QMB[BT Z TF DSFBO DPO MP RVF MB QMBOUJMMB TF SFEVDF FO QFSTP OBT QBTBOEP EF USBCBKBEP SFT FO B MPT QBSB EF %JQVUBDJØO EFM *OT UJUVUP -FPOÏT EF $VMUVSB o*-$ Z EFM 1BUSPOBUP 1SPWJODJBM EF 5V SJTNP O BANCOS/DEUDA: -PT HBTUPT GJOBODJFSPT QSFWJTUPT TPO EF é MP RVF EJTNJOVZFO FO é SFTQFUP B DPO TFDVFODJB EF MB NJOPSBDJØO EF MB AEFVEB WJWB QPS MB BNPSUJ[BDJØO BOUJDJQBEB SFBMJ[BEB FO MPT QBTB EPT FKFSDJDJPT -B BNPSUJ[BDJØO EF MB EFVEB FO GVF EF

NJMMPOFT Z FO FTUÈ QSFWJTUB RVF TFB EF NJMMPOFT EF é MP RVF B EF EJDJFNCSF EF MB EFVEB TF TJUÞB FO NJMMPOFT Z QBSB GJOBMFT EFM RVFEBSÈ FO NJMMPOFT EF é -B EFVEB FO FM B×P FSB EF NJMMPOFT 4F FTUVEJB MJRVJEBS FTPT NJ MMPOFT QBSB QPEFS EFTUJOBS B JOWFS TJØO NÈT EF NJMMPOFT EF FV SPT EF SFNBOFOUFT EF PUSPT FKFSDJ DJPT RVF DPO EFVEB WJHFOUF OP TF QVFEFO EFTUJOBS B JOWFSTJPOFT O OTROS: 1SPHSBNB EF 1SPEVD UPT EF -FØO é 1SPHSB NB EF *OUFSOBDJPOBMJ[BDJØO EF 1Z NFT -FPOFTBT OVFWP DPO é 1SPHSBNB A)FDIP FO -FØO DPO é é NÈT RVF FO (SVQPT EF "DDJØO -PDBM ("- EF MB QSPWJODJB é $VFWB EF 7BMQPSRVF SP $FOUSP EF 7JTJUBOUFT

é 5VSJTNP "QFSUVSB EF 0GJDJOBT EF 5VSJTNP FO MPT "ZUPT DPO é Z TVCWFODJPOFT EFM $B NJOP EF 4BOUJBHP QBSB "ZUPT DPO é Z USBCBKPT EF NFKPSB Z BEFDVBDJØO EFM $BNJOP EF 4BOUJB HP DPO PUSPT é .FEJP "NCJFOUF Z %FTBSSPMMP 3VSBM NJ MMØO FOUSF FTUVEJPT EFM 5BMBESP FM -ÞQVMP QMBHBT BMVCJB FRVJQB NJFOUP EF MBT CSJHBEBT EF 1SFWFO DJØO EF *ODFOEJPT Z EFTCSPDF QB SB RVF MPT BZVOUBNJFOUPT BERVJF SBO $POUFOFEPSFT EF 3FDPHJEB 4FMFDUJWB EF BDFJUFT QBSB JNQVMTBS MB BDUJWJEBE EF MBT 3FTFSWBT EF MB #JPTGFSB FM QSPHSBNB EF "ERVJ TJDJØO EF &RVJQPT EF $MPSBDJØO BZVEBT QBSB HBOBEFSPT WBDVOPT EF MFDIF Z QBSB MBT 'FSJBT "HSBSJBT P %FQPSUFT NJMMØO FOUSF %FQPS UF &TDPMBS é P MBT TVC WFODJPOFT B +VOUBT 7FDJOBMFT

12|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SAHAGร N I Este rey estรก enterrado en el monasterio de Santa Cruz

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 12 de enero de 2017

BREVES SAN EMILIANO I SE HAN INVERTIDO 6.000 EUROS

Tino Rodrรญguez en la inauguraciรณn de la biblioteca de San Emiliano.

LA JUNTA VECINAL ABRE LA PRIMERA BIBLIOTECA Pร BLICA DE LA LOCALIDAD ,A *UNTA 6ECINAL DE 3AN %MILIANO INAUGURร LA PRIMERA BIBLIOTECA Pร BLI CA DEL MUNICIPIO BABIANO ,A INICIATIVA DE LA PEDANร A SE HA VISTO SECUN DADA POR LAS APORTACIONES DE LIBROS DE INSTITUCIONES Y PARTICULARES ENTRE ELLOS LA DEL PROPIO PRESIDENTE DE LA *UNTA 6ECINAL 4INO 2ODRร GUEZ QUE HA DONADO CASI UN CENTENAR DE LIBROS 2ODRร GUEZ MANIFESTร QUE LA NUE VA BIBLIOTECA Pร BLICA NACE TRAS INVERTIR Mร S DE EUROS APORTADOS POR EL PLAN DE OBRAS DE LA $IPUTACIร N QUE HAN PERMITIDO RESTAURAR EL VIEJO FORJADO DE MADERA RECUPERAR Y RESTAURAR ANTIGUOS MUEBLES DE LA ESCUELA PINTAR LAS PAREDES Y ARREGLAR EL CERRAMIENTO DE LA MISMA

Q

El procurador socialista por Leรณn, ร lvaro Lora, junto a la tumba del rey Alfonso VI en el monasterio de Santa Cruz.

El PSOE exige un sarcรณfago digno para los restos de Alfonso VI

SAN ANDRร S DEL RABANEDO I ATENDIERON A 2.468 PERSONAS

ร lvaro Lora, procurador socialista de Sahagรบn, presenta en las Cortes de Castilla y Leรณn una proposiciรณn no de ley para que el monarca leonรฉs tenga un trato acorde con su gran importancia histรณrica de โ Emperador de toda Espaรฑaโ Gente

%L 'RUPO 3OCIALISTA PROMOVERร EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N LA REALI ZACIร N DE UN NUEVO SARCร FAGO hDIG NO Y ACORDEv CON LA IMPORTANCIA HISTร RICA DEL REY !LFONSO 6) CUYOS RESTOS DESCANSAN EN EL MONASTERIO DE 3ANTA #RUZ DE 3AHAGร N !Sร SE DESPRENDE DE LA PROPOSICIร N NO DE LEY PRESENTADA EL VIERNES DE DICIEMBRE EN EL 0ARLAMENTO AUTO Nร MICO POR EL PROCURADOR DEL 03/% POR ,Eร N ยซLVARO ,ORA Y FIR MADA POR EL RESTO DE REPRESENTAN TES SOCIALISTAS LEONESES ,ORA QUE ES NATURAL DE 3AHAGร N EXPONE EN SU RECLAMACIร N A LA *UNTA QUE EN LOS RESTOS DE !LFONSO 6) Y SUS MUJERES FUERON TRASLADADOS DES PUร S DE UN AZAROSO PERIPLO DESDE LA ABADร A BENEDICTINA DE 3AN &ACUN DO Y 0RIMITIVO DE LA QUE ACTUAL MENTE Sร LO QUEDA EN PIE LA TORRE DE

SE ALQUILA CASA PLANTA BAJA AMUEBLADA HUERTA Y JARDร N CENTRO DE LEร N C/ ERA DEL MORO ECONร MICA 2 COCHERAS TELร FONOS

649 954 275 609 207 054

LA IGLESIA AL CERCANO MONASTERIO DE 3ANTA #RUZ h$ICHOS RESTOS FUERON DESCUBIERTOS EN Y AUTENTIFICA DOS EN POR LOS MIEMBROS DE LA #OMISIร N DE -ONUMENTOS DE ,Eร N Y MUCHAS HAN SIDO LAS OCASIO NES EN LAS QUE HA INTENTADO EL TRAS LADO DE LOS CUERPOS PERO LA COMU NIDAD DE MONJAS Y EL PUEBLO LOGRA RON QUE PERMANECIERAN DONDE !L FONSO 6) QUERร A EN 3AHAGร Nv

EXPLICA EL PARLAMENTARIO LEONร S %N LA ACTUALIDAD COMO SE HA DICHO LOS RESTOS SE ENCUENTRAN SITUADOS EN LA PARTE POSTERIOR DE LA IGLESIA DEL MONASTERIO FACUNDINO DE 3ANTA #RUZ Y ESTร N CUSTODIADOS EN DOS SARCร FAGOS Y CERRADOS CON UNA Lร PIDA DE Mร RMOL BLANCO ,A TUMBA ORIGINAL DEL MONARCA LEO Nร S SE HALLABA EN UNA CAPILLA SITUA DA A LOS PIES DE LA NAVE CENTRAL DE LA GRAN BASร LICA DE LA ABADร A CONS TRUIDA PARA ALBERGAR ESTOS RESTOS ,ORA RECUERDA QUE !MBROSIO DE -ORALES COMISIONADO DEL 2EY &ELI PE )) EN UNA VISITA REALIZADA A 3AHA Gร N DA CUENTA DEL SARCร FAGO DE !LFONSO 6) EN LOS SIGUIENTES Tร RMI NOS h%N MEDIO DE LA CAPILLA MAYOR ESTร ENTERRADO EL REY DON !LONSO EL 6) CON HARTA MAGESTAD DE SEPOL TURA SOBRE LEONES GRANDES DE ALA BASTRO ESTร UNA ARCA DE Mร RMOL BLANCO DE OCHO PIES EN LARGO CUA TRO EN ANCHO Y ALTO Y EL COBERTOR ES LLANO Y LISO DE UNA PIZARRA NEGRA SOBRE ร STE TIENEN CON MADE RA HECHA REPRESENTACIร N DE GRAN TUMBA QUE DE ORDINARIO ESTร CUBIERTA CON UN TAPIZ TEJIDOv

,ORA CONSIDERA QUE ESTร N SOBRA DAMENTE JUSTIFICADOS LOS hMERECI DOS HONORESvQUE DEBEN DARSE !L FONSO 6) QUE HEREDร EN DE SU PADRE &ERNANDO ) EL 2EINO DE ,Eร N

Y EN DE SU HERMANO 3ANCHO )) EL 2EINO DE #ASTILLA h%N LA ร POCA DEL REY LEONร S NACE LA IDEA DE UNA GRAN NACIร N LA FUTURA %SPAร A DE LA QUE ร L SE SIENTE YA PROTAGONISTA

RAZร N POR LA CUAL !LFONSO 6) SE IN TITULA A Sร MISMO COMO @)MPERATOR TOTIUS (ISPANIAE %MPERADOR DE TODA %SPAร Av %L PROCURADOR SOCIA LISTA APUNTA QUE EL PROPIO PRESIDEN TE DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N

*UAN 6ICENTE (ERRERA DESTACร EN EL PRร LOGO DE LA OBRA @!LFONSO 6) Y SUS MUJERES EL PAPEL DEL MONARCA COMO hREUNIFICADOR DE LOS REINOS DE ,Eร N Y DE #ASTILLAv ADEMร S DE ATRI BUIRLE UN PAPEL PREPONDERANTE CO MO hIMPULSOR DE LA 2ECONQUISTAvY COMO hPROTECTOR DE ARTISTAS Y MECE NAS DE GRANDES OBRASv h%N SUMA

RECONOCร A QUE EL PAPEL QUE DESEM PEร ร ES A TODAS LUCES IMPORTANTร SI MO EN LA FORMACIร N DE NUESTRA #OMUNIDAD Y DE NUESTRO %STADOv 4AMBIร N ESTร N ENTERRADAS EN EL MONASTERIO DE 3ANTA #RUZ EN OTRA CAJA CUATRO DE LAS SIETE MUJERES DE !LFONSO 6) TRES ESPOSAS )Nร S #ONS TANZA Y "ERTA ASร COMO SU AMANTE :AIDA $E LAS OTRAS TRES )SABEL FUE ENTERRADA EN LA 2EAL #OLEGIATA DE 3AN )SIDORO Y LAS OTRAS DOS LE SOBRE VIVIERON UNA LA REINA "EATRIZ SU QUINTA ESPOSA REGRESร A &RANCIA Y $Oร A *IMENA YACE EN EL MONAS TERIO DE 3AN !NDRร S DE %SPINAREDA

Una de las dependencias sociales del Ayuntamiento de San Andrรฉs.

SERVICIOS SOCIALES PARA PRESUMIR ,OS 3ERVICIOS 3OCIALES DEL !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S ABRIERON EXPEDIENTES Y ATENDIERON A PERSONAS EN 3U PRINCIPAL OBJE TIVO ES DAR RESPUESTA A LAS NECESIDADES SOCIALES DE CIUDADANOS Y COLECTI VOS SIN DISTINCIร N CONVIRTIร NDOSE EN UN REFERENTE TANTO PARA LA PROTEC CIร N COMO PARA EL BIENESTAR SOCIAL DE LOS HABITANTES DEL MUNICIPIO A TRAVร S DE UN CONJUNTO DE SERVICIOS Y PRESTACIONES SOCIALES %N REA LIZARON LA TRAMITACIร N DE LA SITUACIร N DE DEPENDENCIA A PERSONAS DEL MUNICIPIO ELABORANDO TAMBIร N LA VALORACIร N SOCIAL PARA LA TRAMITA CIร N DE LA 2ENTA 'ARANTIZADA DE #IUDADANร A A USUARIOS Y USUARIAS

Q

VALVERDE DE LA VIRGEN I SE CONGELAN TODOS LOS IMPUESTOS

EL PRESUPUESTO MUNICIPAL PARA 2017 SERร DE 4,5 MILLONES DE EUROS Q %L !YUNTAMIENTO DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN APROBร EL JUEVES DE DICIEMBRE EN 0LENO EL PRESU PUESTO PARA QUE CONSTA DE MILLONES DE EUROS EN EL QUE SE CONGELAN TODOS LOS IMPUES TOS DIRECTOS INDIRECTOS Y TASAS !Sร SEGร N EL EQUIPO DE 'OBIER NO SE TRATA DE UNAS CUENTAS QUE APUESTAN POR EL EMPLEO EL TURIS MO Y LAS JUNTAS VECINALES TAM David Fernรกndez, alcalde. BIร N POR LAS POLร TICAS SOCIALES

LA TERCERA EDAD LA SANIDAD LA CULTURA LA EDUCACIร N O LAS TRADICIO NES ENTRE OTRAS %L MUNICIPIO MANTIENE EL Nร MERO DE HABITANTES

CON LO QUE SE GARANTIZAN LOS INGRESOS DEL Aร O SE COMPENSA LA BAJADA MEDIA DEL )") URBANO UN CON LA BAJADA DEL PRESUPUESTO EN Y LA AUSTERIDAD EN EL COSTE DE LOS SERVI CIOS Bร SICOS OBLIGATORIOS !Sร BAJA LA PRESIร N FISCAL Y SE BASA EN UNA GESTIร N DIRECTA Pร BLICA Y MUNICIPAL 4AMBIร N DESARROLLARร POLร TICAS DE APOYO AL EMPLEO SOCIALES Y DE JUNTAS VECINALES

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 12 de enero de 2017

PROVINCIA|13

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

VALENCIA DE DON JUAN / โ UN PRESUPUESTO OBJETIVO, REALISTA, RIGUROSO Y EJECUTABLEโ

El presupuesto municipal para 2017 supera los 5 millones de euros, un 7% mรกs El IBI baja un 10% este aรฑo y las tasas municipales y los precios pรบblicos se congelan. Ademรกs, aumenta un 200% la dotaciรณn para servicios sociales y se triplican las inversiones Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN APROBร EL DE DICIEM BRE EN EL TRANSCURSO DE UN 0LENO %XTRAORDINARIO UN PRESUPUESTO DE Mร S DE MILLONES DE EUROS PARA EL 5NA CANTIDAD QUE SUPERA EN UN AL PRESUPUESTO DEL EJERCICIO DEL EUROS AL INCREMENTARSE HASTA LOS EUROS %NTRE LAS PRINCIPALES CARACTERร S TICAS DESTACA QUE EL #ONSISTORIO MANTIENE CONGELADAS SUS TASAS Y PRECIOS Pร BLICOS ADEMร S DE BAJAR EL )") UN PARA TODOS LOS INMUE BLES %NTRE LAS NOVEDADES DESTACA LA CREACIร N DE UNA PARTIDA ESPECร FI CA PARA EL 3ERVICIO DE 6OLUNTARIOS DE 0ROTECCIร N #IVIL UN FONDO DE #ONTINGENCIA CON EUROS PARA POSIBLES IMPREVISTOS Y UNA PARTIDA PARA 3EGURIDAD E (IGIENE ,ABORAL 4AMBIร N DESTACA EL AUMENTO EN UN LA DOTACIร N PARA SERVICIOS SOCIALES Bร SICOS /TRA CARACTERร STICA DE ESTA PRE VISIร N ES QUE NO SE ACUDE A FINAN CIACIร N EXTERNA MEDIANTE PRร STA MOS Y ร NICAMENTE SE AMORTIZAN

El presupuesto del Ayuntamiento de Valencia de Don Juan saliรณ adelante con el voto favorable del los 7 concejales del equipo de gobierno del PP; los cinco concejales socialistas votaron en contra y el de Ciudadanos se abstuvo.

LOS ANTERIORES SIENDO LA CANTIDAD DEDICADA A ESTE FIN EL DEL VOLUMEN PRESUPUESTARIO ,AS INVER SIONES REALES CASI SE TRIPLICAN Y PASAN DE LOS EUROS DEL A LOS EUROS PREVISTOS PARA EL %L ALCALDE COYANTINO

*UAN -ARTร NEZ -AJO HA CALIFICADO EL PRESUPUESTO COMO hOBJETIVO

RIGUROSO REALISTA Y EJECUTABLEv AL ESTAR FUNDAMENTADO CON LA DOBLE PREMISA DE LOS PREVISIBLES INGRE

SOS Y UN hRIGUROSO ANร LISISv DE LOS GASTOS DE EJERCICIOS ANTERIORES %L PRESUPUESTO DEL !YUNTA MIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN PARA EL Aร O SALIร ADELANTE CON EL VOTO FAVORABLE DE LOS CONCEJALES DEL EQUIPO DE GOBIER NO DEL 0ARTIDO 0OPULAR EL VOTO EN CONTRA DE LOS EDILES DEL 03/% Y LA ABSTENCIร N DEL REPRESENTANTE DE #IUDADANOS %N EL ORDEN DEL Dร A TAMBIร N HA

UNA FERIA CASI CENTENARIA

INCLUIDO LA APROBACIร N DE LA MODIFICACIร N DE LAS !YUDAS -UNI CIPALES A LA .ATALIDAD DEL !YUNTA MIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN POR LA QUE ESTA SUBVENCIร N PASA A ESTAR DOTADA CON EUROS POR HIJO NACIDO O ADOPTADO (ASTA EL MOMENTO ESTE TIPO DE AYUDAS A LA NATALIDAD TENร AN UNA CUANTร A DE EUROS ,A MODIFICACIร N FUE APROBADA POR UNANIMIDAD DE TODOS LOS GRUPOS POLร TICOS

La Cabalgata de Reyes del 5 de enero pone fin a la Navidad Coyantina Gente

,A .AVIDAD COYANTINA LLEGA A SU FIN CON UN BROCHE DE ORO ESPECTACU LAR COMO ES LA #ABALGATA DE LOS 2E YES -AGOS QUE RECORRERร LA LOCALIDAD A PARTIR DE LAS H DE ESTE JUEVES DE ENERO 3ERร EL PUNTO Y FINAL DE UNA PROGRAMACIร N NAVIDEร A QUE HA TENIDO Mร SICA MAGIA SOLIDARIDAD

BELENES CINES TRADICIONES Y HUMOR 4ODAVร A PUEDE CONTEMPLARSE HASA EL VIERNES % EL "ELร N INSTALADO EN LA 3ALA DE %XPOSICIONES DEL !YUNTA MIENTO DE A H Y LOS FES TIVOS TAMBIร N DE A HORAS #OMO ร LTIMA ACTIVIDAD A DESTACAR

Y YA EN ESTE Aร O FUE EL ESPEC Tร CULO CELEBRADO EN LA #ASA DE #UL TURA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN QUE ACOGIร AYER EL ESPECTร CULO @_6AMOS A REร R DE )SMAEL "EIRO %L GANADOR DE LA PRIMERA EDICIร N DE 'RAN (ERMA NO DERROCHร HUMOR CON UN DIVER TIDO SHOW DE MONร LOGOS CON EL QUE CONSIGUIร INVOLUCRAR AL Pร BLICO QUE LLENร LA SALA #HISTES MONร LOGOS Y CARCAJADAS FUERON LAS ARMAS DEL GADI TANO PARA CONQUISTAR A LOS PRESENTES EN UNA DIVERTIDA FUNCIร N EN LA QUE NO REร RSE FUE IMPOSIBLE 4AMBIร N DE Jร UN GRAN SABOR DE BOCA EL ย $ร A DE LA -AGIA QUE ESTE Aร O CONTร CON TRES MAGAS !MELIE 'ISEL Y ,OLA -EN TO CONDUCIDAS POR 0AQUITA 3MILLE

DEPORTE BASE

ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCIONES DE LA FERIA DE FEBRERO

LA GIMNASIA Rร TMICA โ CREAโ CANTERA EN COYANZA

Q Valencia de Don Juan organiza su tradicional Feria Multisectorial, que este aรฑo celebra su 97ยช ediciรณn

Q El pabellรณn de Valencia de Don Juan acogiรณ el jueves 29 de diciembre una exhibiciรณn del gru-

y tendrรก lugar los dรญas 16, 17, y 18 de febrero en el Complejo La Isla. El Ayuntamiento de la localidad coyantina quiere contribuir al desarrollo del mundo empresarial,industrial y comercial,donde expositores de cualquier sector comercial y visitantes pueden relacionarse de forma directa y sin intermediarios.Para ayudar a los expositores en estos tiempos de crisis los stands mantienen el precio de aรฑos anteriores, precio que lleva congelado los รบltimos once aรฑos. El plazo de inscripciรณn finaliza el 13 de enero.

po de gimnasia rรญtmica de la localidad. En esta actividad, impulsada por padres y madres de la localidad, participan alrededor de medio centenar de niรฑas. Los aplausos ensordecieron el pabellรณn ante la actuaciรณn de las pequeรฑas gimnastas que demostraron con mucho arte los primeros conocimientos de este deporte. Desde el Ayuntamiento coyantino se ha puesto a disposiciรณn del grupo las instalaciones municipales para que las pequeรฑas puedan desarrollar esta actividad.

14|DEPORTES

GENTE EN LEĂ“N del 5 al 12 de enero de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

FĂšTBOL 2ÂŞB I Los rumores del Mercado de Invierno ‘colocan’ a Gallar cerca del Mallorca

La Cultural Leonesa da comienzo a la segunda vuelta visitando al Tudelano Este jueves, 5 de enero, se celebra el ‘DĂ­a de la Familia’ con diversas actividades para los niĂąos Gente

5NA VEZ TERMINADA LA PEQUEĂ—A PRETEMPORADA INVERNAL QUE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA REA LIZĂ˜ EN LAS INSTALACIONES DE LA !CA DEMIA !SPIRE EN #ATAR EL PASADO MIĂ?RCOLES DE ENERO EL COUNTO BLANCO VOLVĂ“A A OS ENTRENAMIEN TOS RUTINARIOS DE CARA AL INICIO DE LA SEGUNDA VUELTA ESTE DOMINGO DE ENERO HORAS DĂ“A EN EL QUE LOS DE 2UBĂ?N DE LA "ARRERA VISITARĂˆN AL 4UDELANO %N ESTOS DĂ“AS EN LOS QUE SE HA ABIERTO EL @-ERCADO DE )NVIERNO

EL EXTREMO CULTURALISTA !LEX 'ALLAR ESTĂˆ SIENDO NOTICIA ,A RUMOROLO GĂ“A APUNTA A QUEL EL -ALLORCA ESTĂˆ INTERESADO EN HACERSE CON LOS SER VICIOS DE 'ALLAR INCLUSO EN ALGU NOS MEDIOS SE APUNTA QUE ESTĂˆ HECHO ENTRE AMBAS PARTES ! PESAR DE ESTOS RUMORES &ELIPE ,LA MAZARES DIRECTOR GENERAL DE LA #ULTURAL HA COMENTADO QUE hA DĂ“A DE HOY NINGĂžN JUGADOR DE LA PLAN TILLA HA MANIFESTADO SU INTENCIĂ˜N DE SALIR DEL CLUB EN EL MERCADO INVERNALv 'ALLAR TIENE UNA CLĂˆUSU LA DE RESCISIĂ˜N DE EUROS

0OR OTRA PARTE DESDE EL PASADO DE DICIEMBRE ESTĂˆ EN MARCHA LA #AMPAĂ—A DE 3OCIOS DE -EDIA 4EMPORADA CON EL OBJETIVO CLARO DE LLEGAR EN ESTA TEMPORADA A LOS ABONADOS EN LA ACTUALIDAD LA CIFRA OFICIAL OFRECIDA POR EL CLUB ES DE SOCIOS 9 EN ESTAS FECHAS COINCIDIEN DO CON EL FINAL DE LAS VACACIONES ESCOLARES Y LA PROXIMIDAD DE LA VISITA DE LOS 2EYES -AGOS LA #UL TURAL Y $EPORTIVA ,EONESA CELE BRARĂˆ EL PRĂ˜XIMO JUEVES DE ENE RO EL @$Ă“A DE LA &AMILIA EN EL %STA DIO @2EINO DE ,EĂ˜N ! LAS HORAS SE REALIZARĂˆ EN LA 0UERTA LA BIENVENIDA A TODOS LOS NIĂ—OS Y NIĂ—AS QUE QUIERAN ACUDIR A ESTA CITA TAN ESPECIAL PREVIA A LA .OCHE DE 2EYES ASĂ“ COMO TODOS LOS SOCIOS HIJOS DE SOCIOS JUGADORES DE LA CANTERA Y LEONESES EN GENE RAL 3EGUIDAMENTE SE REALIZARĂˆ UNA VISITA AL %STADIO Y SE PRESENCIARĂˆ EL ENTRENAMIENTO DEL PRIMER EQUI PO !L FINAL DEL MISMO HABRĂˆ FIRMA DE AUTOGRAFOS POR PARTE DE LOS JUGADORES CULTURALISTAS Y TODOS LOS PEQUEĂ—OS QUE ASĂ“ LO DESEEEN

PODRĂˆN FOTOGRAFIARSE CON ELLOS

FĂšTBOL 7 / LOS DISPUTAN ALEVINES Y BENJAMINES

La CampaĂąa de Socios de media temporada ya estĂĄ en marcha.

TAEKWONDO / UNA PLATA Y DOS BRONCES EN EL NACIONAL

TORNEO DE REYES ‘CIUDAD DE LEĂ“N’

RECEPCIĂ“N AL CD TAEKWONDO VALDERAS

Q Durante los dĂ­as 7 y 8

Q El pasado 30 de diciembre, el alcalde de LeĂłn, Antonio SilvĂĄn, y el con-

de enero de 2017 se celebrarĂĄ en el Ă rea Deportiva de Puente Castro el Torneo de Reyes ‘Ciudad de LeĂłn’ de FĂştbol 7, para alevines y benjamines, organizado por la PeĂąa Leonesa FC Barcelona. Los equipos ganadores en cada categorĂ­a, accederĂĄn directamente al Torneo Asisa de FĂştbol Base, que se disputa en el mes de junio y al Troneo de FĂştbol 7 de PeĂąas, que se disputa en Barcelona en agosto.

cejal de Deportes, JosĂŠ MÂŞ LĂłpez Benito, recibieron al Club Deportivo Taekwondo Valderas, que participĂł en el Campeonato de EspaĂąa por Clubes del 8 al 11 de diciembre en Alicante. De los siete participantes de este club obtuvieron medalla tres de ellos: Elvira MartĂ­nez Marcos (plata), Marcos LĂłpez GonzĂĄlez (bronce) y Pablo RodrĂ­guez Ă lvarez (bronce).

AGENDA DEPORTIVA FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 7 DE ENERO DIVISIĂ“N HONOR JUVENIL - SALA C. F. S. La BaĂąeza F.S. Alhambra Guijuelo 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL CADETE - SALA C. F. S. La BaĂąeza C. D. Tierno GalvĂĄn Puertas Deyma F.S. Cistierna FĂştbol Sala

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 8 DE ENERO DIVISIĂ“N DE HONOR JUVENIL C. D. FĂştbol PeĂąa AtlĂŠtico de Madrid Sad.

HORA

CAMPO

18:00

Polideportivo La BaĂąeza

16:00 18:00

Polideportivo La BaĂąeza Trobajo Camino

HORA 16:30

CAMPO Puente Castro-Natural

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 8 DE ENERO 3ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL C.D. La Virgen del Camino Unionistas Salamanca CF. 1ÂŞ DIVISION REGIONAL AFICIONADO C. D. Onzonilla Zamora Club FĂştbol B C. y D. Leonesa B JĂşpiter C. D. Mojados

BALONCESTO / SĂ BADO 7 DE ENERO LEB PLATA Agustinos Leclerc

Comercial Ulsa CBC Valladolid

HORA

CAMPO

12:00

Dominicos-La Virgen

15:45 12:00

Vilecha Puente Castro-Natural

HORA 18:00

CAMPO Palacio de los Deportes

ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??

FERNANDO POLLĂ N

A VER QUE NOS TRAEN ESTE AĂ‘O LOS REYES MAGOS 3 LA FECHA MĂˆS IMPORTANTE DEL CALENDARIO PARA AQUELLOS A LOS QUE *OAN -ANUEL 3ERRAT LLA MABA hLOCOS BAJITOSv 0OR MUCHO QUE SE LE QUIERA DAR IMPORTANCIA A LOS PRODUCTOS DE IMPORTACIĂ˜N LLĂˆMESE 0APA .OEL O 3ANTA #LAUS PARA LOS NIĂ—OS Y NIĂ—AS DE ESTE PAĂ“S EL DĂ“A GRANDE ES LA .OCHE DE 2EYES %S LA NOCHE DE LA ILUSIĂ˜N LA NOCHE EN LA QUE LOS NERVIOS NO TE PERMITEN CONCILIAR EL SUEĂ—O AUNQUE AL FINAL EL CAN SANCIO Y LOS NERVIOS TE ACABAN VENCIENDO LA NOCHE DE LIMPIAR LOS ZAPATOS PARA DEJARLOS AL LADO DEL .ACIMIENTO QUE NO DEL ĂˆRBOL DE .AVIDAD LA NOCHE DE PREPA RAR EL AVITUALLAMIENTO PARA LOS CAMELLOS Y PARA 3US -AJESTADES

LA NOCHE DE IR A VER LA #ABALGATA Y SALIR @ZUMBANDO PARA CASA Y METERSE EN LA CAMA PARA DORMIR SE PRONTO O AL MENOS INTENTAR LO NO SEA QUE PASEN LOS 2EYES -AGOS DE LARGO AL VER QUE NO ESTAMOS AĂžN DORMIDOS %S LA NOCHE MĂˆGICA POR EXCELENCIA A LA QUE SE LLEGA TRAS HABER ESCRITO LA PERTINENTE CARTA Y HABERLA ECHADO AL BUZĂ˜N DE CORREOS O ENTREGADO EN MANO A ALGUNO DE LOS PAJES REALES QUE INUNDAN LA CIUDAD PARA RECOGER LAS MISIVAS QUE HAN DE LLEGAR A /RIENTE LOS ANTES POSIBLE CASI SIEMPRE ENCA BEZADA POR UN h1UERIDOS 2EYES -AGOS ESTE AĂ—O ME HE PORTADO BIENv O REGULAR O MAL QUE DE TODO HAY %L CASO ES QUE LOS 2EYES -AGOS SIEMPRE TRAEN ALGO CASI SIEMPRE LO QUE SE LES PIDE ALGUNAS VECES LO QUE A ELLOS LES PARECE MEJOR Y OTRAS LO QUE PUEDEN A LOS QUE LO HAN HECHO BIEN COMO PREMIO Y A LOS QUE NO LO HAN HECHO TAN BIEN AUNQUE SEA CARBĂ˜N DE DUL CE COMO MOTIVACIĂ˜N PARA HACER LO MEJOR EL PRĂ˜XIMO AĂ—O 3UPONGO QUE TODOS LOS CLUBES DEPORTIVOS DE ,EĂ˜N Y TODOS LOS DEPORTISTAS LEONESES YA HABRĂˆN MANDADO SU CARTA A LOS 2EYES -AGOS DEJANDO BIEN CLARO A 3US -AJESTADES QUE ESTE AĂ—O PRĂˆCTI CAMENTE TODOS HAN SIDO BUENOS .O SĂ? QUE HABRĂˆN PEDIDO

PERO ME LO IMAGINO BALONES

ZAPATILLAS DEPORTIVAS BOTAS DE FĂžT BOL GOLES CANASTAS @TRIPLES

RĂ?CORDS TENER MUCHOS MĂˆS @AMI SOCIOS PODER VIAJAR MĂˆS POR %SPAĂ—A Y POR EL EXTRANJERO TENER SALUD MUCHA SALUD Y ALGUNA @PRO PINILLA O AGUINALDO 3EGURO QUE 33-- LOS 2EYES -AGOS YA HAN TOMADO BUENA NOTA DE ELLO

E

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 12 de enero de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

DEPORTES|15

CARRERAS DE MONTAร A I Por primera vez, en sus seis aรฑos de historia, la carrera pasarรก por El Portillo y El Portillรญn

El circuito serรก de 21 kilรณmetros, con constantes subidas y bajadas, y cuya dureza, dependiendo de las condiciones climatolรณgicas, puede convertir el recorrido en un โ infiernoโ de agua y barro.

La Transcandamia 2017 y la โ Anibaladaโ esperan ya a sus 500 valientes Una de las grandes novedades es la Trascanboy, una prueba para niรฑos y niรฑas de entre 3 y 17 aรฑos en un circuito de entre 600 y 1.800 metros Fernando Pollรกn

,O QUE EMPEZร HACE SEIS Aร OS COMO UNA REUNIร N PARA AFICIONA DOS DE ,Eร N AMANTES DE LAS CARRE RAS DE MONTAร A Y QUE APROVECHA BAN EL FANTร STICO ENTORNO DE ,A #ANDAMIA Y ,AS ,OMAS PARA PRAC TICAR UN DEPORTE QUE EN OTRAS LATI TUDES YA ESTABA Mร S QUE ASENTADO Y EN PLENO APOGEO SE HA CONVER TIDO CON EL PASO DEL TIEMPO EN UNA DE LAS PRUEBAS DE REFERENCIA DEL CALENDARIO NACIONAL DE ESTA DURร SIMA MODALIDAD DEPORTIVA ASร NACIร LA 4RANSCANDAMIA "UENA PRUEBA DE LA TRASCEN DENCIA E IMPORTANCIA QUE TIENE ESTA PRUEBA ES EL HECHO DE QUE

NADA Mร S ABRIRSE LA INSCRIPCIร N PARA LA OBTENCIร N DE UNO DE LOS DORSALES ร STOS LITERALMENTE @VUELAN EN UN PAR DE HORAS -ร S DE LA MITAD DE PARTICIPANTES SON DE FUERA DE ,Eร N SOBRE TODO DE #ATALUร A 0Aร S 6ASCO !STURIAS 'ALI CIA Y #ASTILLA Y ,Eร N /TRA MUESTRA EVIDENTE DE LA IMPORTANCIA QUE CADA Aร O VA TENIENDO LA 4RANSCANDAMIA ES LA Nร MINA DE @GRANDES PATROCINADO RES QUE AUMENTA Aร O A Aร O DES TACANDO ENTRE ELLOS EMPRESAS @DE PESO A NIVEL LOCAL Y NACIONAL COMO %L #ORTE )NGLร S &IATC 3EGU ROS 0ATATAS (IJOLUSA O "RICO $EPOT ENTRE OTRAS

%L RECORRIDO DE LA 4RANSCANDA MIA QUE SE DISPUTA EL DE ENERO SERร DE KILร MTROS LOS DOS PRIMEROS TRANSCURREN EN EL ENTORNO DE LA 5RBANIZACIร N DE ,AS ,OMAS PARA A CONTINUACIร N ENTRAR EN LA ZONA DEL BOSQUE DE ,A #ANDAMIA DONDE LOS PARTICI PANTES AFRONTARร N UN CIRCUITO DURO DUREZA QUE DEPENDE MUCHO DE LAS CONDICIONES METEO ROLร GICAS YA QUE EL RECORRIDO PUEDE SER UN AUTร NTICO @INFIERNO SI HAY AGUA Y BARRO Y Tร CNICO CON CONTINUOS ASCENSOS Y DESCENSOS

TENIENDO SIEMPRE EN EL HORIZONTE UNAS MAGNร FICAS VISTAS DE ,Eร N Y DE SU MAJESTUOSA CATEDRAL /TRA DE LAS NOVEDADES DEL CIRCUITO DE ESTA EDICIร N ES QUE LOS PARTICIPAN TES PASARร N DE PUNTA A PUNTA POR %L 0ORTILLO Y EL 0ORTILLร N 9 COMO NO PODร A FALTAR EN ESTA PRUEBA AL FINAL DEL RECORRIDO LOS PARTICIPAN TES TENDRร N QUE AFRONTAR LA ร LTIMA RAMPA DONDE LES ESPERA LA YA Mร TICA @!NIBALADA ESA CUESTA DE DESNIVEL @IMPOSIBLE QUE PONE FIN A LA 4RANSCANDAMIA /TRA DE LAS GRANDES NOVEDADES DE ESTA EDICIร N DE LA 4RANSCANDA MIA SERร LA CELEBRACIร N DE LA PRI MERA 4RASCANBOY UNA CARRERA PARALELA PARA NIร OS Y NIร AS DESDE HASTA Aร OS SOBRE UN CIRCUITO DE ENTRE Y METROS

DEPENDIENDO DE LA EDAD

16|GASTRONOMĂ?A RoscĂłn y cuchara en Isamar La Navidad estĂĄ llegando a su fin, pero todavĂ­a queda un largo fin de semana para disfrutar de la gastronomĂ­a tĂ­pica navideĂąa y de los excesos tĂ­picos de estas fechas. El RoscĂłn de Reyes es el dulce mĂĄs tradicional en los dĂ­as previos al DĂ­a de Reyes y en Isamar lo presentan con crema,con nata,con trufa o sin rellenar.Y en Isamar ya estĂĄn preparados tambiĂŠn para esta ĂŠpoca del aĂąo de heladas donde triunfan los platos de cuchara (caldo gallego, garbanzos con espinacas, garbanzos con arroz y bacalao, alubias de La BaĂąeza estofadas, alubias pintas con berza, lentejas con chorizo, crema melosa de calabaza, crema de calabacĂ­n, crema de verduras o sopa minestrone natural) que se ofrecen a 4,95 ĂŠ incluyendo postre y bebida) y tiempo tambiĂŠn de ‘depuraciĂłn’ con platos ligeros con el mejor sabor para ayudar a ‘liberar’ los excesos de estas fiestas. Este jueves, 5 de enero, no hay el tradicional cocido leonĂŠs.

TIEMPO DE CUCHARA 4->- 84)<7 ,- +=+0):) 87;<:- *-*1,) )4,7 )44-/7 ):*)6A7; +76 ;816)+); ):*)6A7; +76 ::7A @ )+)4)7 4=*1); ,- ) )J-A) ;<7.),); 4=*1); !16<); +76 -:A) -6<-2); +76 07:1A7 :-5) -47;) ,- )4)*)A)

por sĂłlo

4,95â&#x201A;Ź

:-5) ,- )4)*)+I6 :-5) ,- &-:,=:); $78) 16-;<:76- )<=:)4

menĂşs del 2 al 6 de enero

Primeros platos

C :-5) ,- )4)*)A) C 4=*1); 4)6+); ;<7.),); C !)6)+0H ,- &-:,=:); C -6-;<:) ,- &-:,=:); C );)J) ,- ):6C ::7A )4 ;<147 :1-6<)4

C !)<)<); +76 7;<144) C :-5) ,- )4)*)+I6 C 74-; ,- :=;-4); +76 ()6)07:1) @ !7447 C ;816)+); ) 4) )<)4)6) C -:-62-6) #-44-6) ,- !1;<7 C !);<) +76 $)4;) ,- ;8G::)/7;

Segundos platos

C 16<) ,- 757 ) 4) 1-4 C :7+0-<) ,- !7447 +76 &-:,=:); C 76-27 ) 4) )A),7:) C 7:,K6 4-= +76 !151-6<7; C <L6 +76 !1;<7 C &-6<:-;+) ,- )+)4)7 :1<7 Sopas y Cremas

C $78) ,- 27 C :-5) ,- 741.47: )4 =::@

Segundos platos

C !7447 /:1,=4+C 4*K6,1/); -6 $)4;) ,- %75)<C %7:<144) ,- )5K6 @ "=-;7 C #-,76,7 ,- !)>7 C 58-:),7: $)4;) ,- 0)581J76-; C -:4=A) -6 $)4;) &-:,Sopas y Cremas

C $78) ,- -*744) C :-5) ,- :7+74I

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

Los JUEVES COCIDO LEONĂ&#x2030;S

:=<) )<=:)4 C 4)6 C )<144); C ::7A +76 -+0- C%):<) C '7/=: :-)41+- ;= :-;-:>) -?+-8<7 -4 ,- 6-:7

Ă&#x2030;POCA DE PLATOS LIGEROS CON EL MEJOR SABOR CREMAS CALIENTES

del 9 al 6 de enero

Primeros platos

ROSCON DE REYES

$78) ,- >- +76 1,-7

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź :-5) ,- )4)*)+I6 $78) ,- -*744) â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź :-5) ,- -/=5*:-; :-5) ,- :K+741 /:; :-5) ,- &-:,=:) +76 )5K6 â&#x201A;Ź :-5) ,- ;816)+); /:; â&#x201A;Ź !):) +758-6;): 47; -?+-;7; 6)>1,-J7; ,1;.:=<- ,- =6 84)<7 41/-:7 +758GJ-47 +76 6=-;<:); +):6-; 7 8-;+),7; -6 4) ;-++1K6 ,- 84)<7; 8:-8):),7; B@ @) <1-6- ;= 5-6L 1;.:=<- ,-4 5-27: ;)*7: ),) ;-5)6) ,1;<16<); >):1-,),-;

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

RESTAURANTE

#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los dĂ­as

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de LeĂłn, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc MenĂş dĂ­a de lunes a sĂĄbado 9` â&#x20AC;˘ Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. MenĂş consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua Ăł vaso de vino Prieto Picudo Ăł Bierzo), 1 postre Ăł 1 cafĂŠ. 1/2 menĂş consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas Ăł 1 cafĂŠ. Solo 6` de lunes a sĂĄbado. 7` festivos y domingos. RaciĂłn de IbĂŠricos, como jamĂłn, lomo, etc 5` â&#x20AC;˘ MenĂşs de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano

C/ El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. Tfnos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas.

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122; (tambiĂŠn por la tarde), tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a: 10 euros. TambiĂŠn para llevar..... Y LOS JUEVES,.. COCIDO LEONĂ&#x2030;S.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

2ESTAURANTE Tranches

Calle Las Fuentes, 3-LeĂłn. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. MenĂşs para llevar.

EL VINO SIEMPRE ES UN BUEN REGALO

TU TIENDA DE VINO DESDE 1988

Mirador de la Cruz Desde el 15 de octubre

987 224 942 - 630 852 695

ÂĄÂĄNUEVA DIRECCIĂ&#x201C;N!! Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 â&#x20AC;˘ Tels. 697 879 357 â&#x20AC;˘ 987007436 Desayunos 2`â&#x20AC;˘Platos combinados 5,50` â&#x20AC;˘ Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. â&#x20AC;˘ MenĂş del dĂ­a 10`: cuatro primeros y cuatro segundos a elegir â&#x20AC;˘ Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` â&#x20AC;˘ Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ&#x201C;N. TelĂŠfono: 987 205 204.

-41+17;7 ,=4+- <:),1+176)4 ,- #-@-; 9=/=;<) 87: 1/=)4 ) 61J7; @ 5)@7:-; #-44-67; +:-5) 6)<) <:=.) $16 :-44-6):

JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

"AR #AFETERĂ&#x201C;A La Parada de Edu

#AFETERĂ&#x201C;A Orlys

Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

24008 LEĂ&#x201C;N

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

.BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66

De bares y restaurantes...

Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Carlos J. SuĂĄrez

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II

â&#x201A;Ź $78) #172)6) !:-+17 :)+176-; &1+01;;71;;%)::16); :-5) 741.47: )4 +=::@ /:; â&#x201A;Ź :-5) ,- 74-<=; â&#x201A;Ź :-5) ,- )4)*)A) 5-,17 41<:7 @ 87: 3/ $78) ,- 27

Âş

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 5 al 12 de enero de 2017

todos los sĂĄbados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y cafĂŠ). Hemos bajado el precio... ÂĄAhora! 25â&#x201A;Ź/persona

MenĂş a 9â&#x201A;Ź ...y ademĂĄs sino quieres cenar lun de es a viernes. puedes ir a pasar una noche SĂĄbados y domingos agradable sĂłlo a bailar COCIDO CASERO menĂş a 19â&#x201A;Ź 1entrada+1consumiciĂłn 5â&#x201A;Ź

todos los jueves (hasta mayo)

$..( ,4$'14

< "41%$-1 '(. $/,01 < "(.

9(% )3C&/-'% 5+)17-1% > )B1 ")/@*212 -1*2 '%6%5)69-127)'% '20 > ::: '%6%5)69-127)'% '20 ,773 ::: '%6%5)69-127)'% '20 7-)1(% -1(); 3,3 sĂ­guenos en

AGENDA|17

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 5 al 12 de enero de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EXPOSICIONES

CONCURSO DE FOTOGRAFĂ?A EN INSTAGRAM CMB-VALLADOLID Etiqueta #ConcursoCMBValladolid, y la correspondiente a cada categorĂ­a (#enorutas, #invinoveritas, #Valladolidesvino, #creatubodegon). TemĂĄtica: sobre el mundo del vino MĂĄs InformaciĂłn: www.cmbvalladolid.com Hasta el 5 de enero de 2017

IX CONCURSO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFĂ?A SOBRE HUMANIZACIĂ&#x201C;N ASISTENCIAL HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS, LEĂ&#x201C;N LUIS FEITO Pintura Enero 2017. Lugar: Sala Provincia, Puerta de la Reina, 1. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21.

REYES Y REINAS DEL REINO DE LEĂ&#x201C;N Hasta el 31 de enero. Lugar: Cultura de Trobajo del Camino, C/ Eduardo GonzĂĄlez Pastrana. Horario: de lunes a viernes de 11 a 14h. y de 17 a 20 h.

ENCUENTRO EN EL CAMINO 10 aĂąos de becas de Artes PlĂĄsticas en la DiputaciĂłn de Valladolid Colectiva: David del Bosque, Carolina de la Fuente, VĂ­ctor Hugo GutiĂŠrrez, Saelia Aparicio, Diego Arenales, Patricia Sandonis, Luis Velasco, InĂŠs GarcĂ­a Candau, Javier BolaĂąos y Laura JuĂĄrez Hasta el 29 de enero. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21.

JOSĂ&#x2030; GUILLOU Pintura Hasta el 24 de febrero. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21.

II CERTAMEN DE FOTOGRAFĂ?A URBANA CONTEMPORĂ NEA LEONESA Colectiva Hasta el 8 de enero. Lugar: sala de exposiciones de la obra cultural Caja EspaĂąa-Duero. Santa Nonia, nÂş 4. Horario: de 18 a 21h. de lunes a viernes y de 11 a 14h. sĂĄbados y domingos.

LĂ&#x201C;PEZ HERRERA Pintura Hasta el 11 de enero. Lugar: Sala Bernesga, Santa Clara, 2. Horario: De lunes a viernes de 12 a 13.30 h. y de 18 a 21h. SĂĄbados de 12 a 14 h.

Para mayores de edad. TemĂĄtica: situaciones en las que se refleje la humanizaciĂłn, solidaridad y/o ayuda en la asistencia sanitaria a los enfermos. Premios:1Âş,600ĂŠ.2Âş,400ĂŠ.3Âş,200ĂŠ.4Âş MembresĂ­a de Focus (70ĂŠ). 5Âş, curso de Focus (50ĂŠ). Premio Facebook: caja de experiencias. Un fin de semana de bienestar y salud valorado en 160 ĂŠ Originales: leon.concurso@hsjd.es, indicando: IX Concurso Internacional de FotografĂ­a. MĂĄs informaciĂłn: hospitalsanjuandedios.es Hasta el 5 de febrero de 2017

TEATRO SAN FRANCISCO PĂ&#x161;BLICO FAMILIAR â&#x20AC;&#x201C; INFANTIL

HANSEL Y GRETEL Musical familiar â&#x20AC;˘ Viernes, 6 de enero. 17 y 19 h. Precio: anticipada 10 ĂŠ . Taquilla 12ĂŠ . Vayaentradas.com Todos los pĂşblicos (a partir de 4 aĂąos)

MĂ&#x161;SICAS DEL MUNDO

LOS TRES DE LA NOCHE

â&#x20AC;&#x2DC;Patrimonio y memoria colectivaâ&#x20AC;&#x2122; Hasta el 12 de febrero de 2017 Lugar: Museo EtnogrĂĄfico Provincial de LeĂłn. Mansilla de las Mulas. Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.

CONVOCATORIAS 2Âş CERTAMEN DE FOTOGRAFĂ?A CAMPUS DE EXCELENCIA E3 Miembros de la comunidad universitaria del CEI Triangular E3 y personas mayores de 60 aĂąos Premios: Taller de fotografĂ­a digital Originales: e-mail: tULEctura@unileon.es MĂĄs informaciĂłn: http://ceitriangular.org/wpcontent/uploads Hasta el 23 de enero de 2017

PodrĂĄn presentarse grupos de Castilla y LeĂłn, no profesionales, entendiendo por esta condiciĂłn que ni el grupo, ni ninguno de sus componentes tengan contrato firmado con una casa discogrĂĄfica. Inscripciones: Colegio Don Bosco o el Centro Juvenil Don Bosco, San Juan Bosco nÂş 11 â&#x20AC;&#x201C; 24009 LeĂłn, personalmente o por correo electrĂłnico a territoriobosco@gmail.com. Premios: 1Âş, contrataciĂłn por el Ayuntamiento de LeĂłn para las fiestas de San Juan y San Pedro LeĂłn 2017 y grabaciĂłn de 1 tema en audio y video . â&#x20AC;˘ 2Âş, grabaciĂłn de 1 tema en audio y video y accĂŠsit de 200 ĂŠ en material musical. 3Âş, accĂŠsit de 200 ĂŠ en material musical. hasta el lunes 23 de enero

CONCIERTOS

CARMEN SANTAMARĂ?A Piano â&#x20AC;˘ SĂĄbado, 7 de enero. 20 h.

DĂ&#x161;O SARASATE JONATHAN MESONERO ViolĂ­n MERCEDES MEDINA Piano â&#x20AC;˘ Domngo, 8 de enero. 20 h.

Los mejores Boleros â&#x20AC;˘ Domingo 15 de enero, 19h. Precio 12 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

C/ Corredera, 1 987 221 303

EXPOSICIĂ&#x201C;N

X FESTIVAL â&#x20AC;&#x2DC;TERRITORIO BOSCOâ&#x20AC;&#x2122; INMATERIAL

FUNDACIĂ&#x201C;N EUTHERPE

ANDRĂ&#x2030;S SANDOVAL â&#x20AC;&#x2DC;CromĂĄticoâ&#x20AC;&#x2122; Hasta el 14 de enero. Lugar: GalerĂ­a Cinabrio, C/ Gran CapitĂĄn 11-13. Horario: de lunes a viernes de 17 a 20,30h., sĂĄbados de 11 a 13:30h.

Alfonso V, 10

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn %.%2/ MiĂŠrcoles 11 *UVENTUDES -USICALES %34%"!. "%,).#(Âź. VIOLONCELLO 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H Jueves 12 *UVENTUDES -USICALES &2%-$% $Ă&#x201A;/ 6ALENTINA #ASADES ARPA #RISTIAN 0ALAU TROMPA 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H Viernes 13 -Ă&#x17E;SICA 3YCODELIA ROCK OTTOMAN SPAGHETTI WES TERN SUFI TRANCEx -/(!-! 3!: 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

PRĂ&#x201C;XIMOS ESPECTĂ CULOS

NANESA MARTĂ?N 10 de marzo â&#x20AC;˘ 21 h. Vanesa MartĂ­n es una de las compositoras y cantantes mĂĄs inspiradas y prolĂ­ficas de Ăşltima generaciĂłn. El prĂłximo 10 de marzo actuarĂĄ en Auditorio Ciudad de LeĂłn presentando 'Munay', un trabajo repleto de sentimiento y sensibilidad.

BALLET DE MOSCĂ&#x161;

FAEMINO Y CANSADO

24 de mayo â&#x20AC;˘ 20.30 h.

23 y 24 de abril â&#x20AC;˘ 20.30h. Dos clĂĄsicos del humor como son Faemino y Cansado. ÂżQuĂŠ decir de ellos que ya no se conozca? En su nuevo espectĂĄculo, ellos mismos presumen de repetir sketchs y de exponer su habitual y austero montaje escĂŠnico.Su fĂłrmula vale por sĂ­ misma sin necesidad de reinventarse.

Nada mĂĄs y nada menos que el Ballet de MoscĂş representando 'La Bella Durmiente'. Sin duda alguna, la tĂŠcnica, expresiĂłn y pasiĂłn de estos fantĂĄsticos bailarines conquistarĂĄn la sensibilidad del pĂşblico a travĂŠs de una cuidada exposiciĂłn del clĂĄsico 'La Bella Durmiente'

INDIA MARTĂ?NEZ 26 de mayo â&#x20AC;˘ 21 h. Tras lograr el Disco de Oro, India MartĂ­nez se embarca en la 'Te cuento un secreto' que es su sĂŠptimo trabajo con el que ha logrado consolidarse tras mĂĄs de una dĂŠcada de continuidad y esfuerzo.En este Ăşltimo disco ha colaborado con el gran Prince Roycse en el tema 'Gris'.

LUIS PIEDRAHITA LEĂ&#x201C;N COVER 24 de febrero â&#x20AC;˘ 20 h. Los Carnavales de LeĂłn se disfrutarĂĄn este aĂąo con una celebraciĂłn de rock en toda regla.Todo un festival de tributos a cargo de dos de las mejores bandas de versiones de todo el paĂ­s.The Bon Scott Band reviviendo a AC/DC y ExKISSitos haciendo lo propio con los mĂ­ticos KISS, ademĂĄs de Alfredless Covers Band. Sin duda una completa noche para revisionar rock duro y heavy-metal con bandas-tributo cuya calidad honra a los originales.

ESPACIO VĂ?AS

25 de junio â&#x20AC;˘ 20.30 h.

ERNESTO SEVILLA JOAQUIN REYES 27 de mayo Desde 2015 llevan Ernesto Sevilla y JoaquĂ­n Reyes presentando este espectĂĄculo visto ya por mĂĄs de 120.000 espectadores. 'ViejĂłvenes' es un show creado en 2015 para materializar sus doce aĂąos de carrera. Desde entonces han presentado esta comedia en mĂĄs de cien funciones a lo largo de 45 ciudades.

AUDITORIO CIUDAD DE LEĂ&#x201C;N

Entradas a la venta en Artisticket.com â&#x20AC;˘ ticketmaster.es â&#x20AC;˘ MĂĄs informaciĂłn en: www.artistikproducciones.com

'Las amĂ­gdalas de mis amĂ­gdalas son mis amĂ­gdalas'. Sin duda alguna, el ingenio es un arte en la fĂłrmula de Luis Piedrahita. Brillante, creativo e inquieto como pocos, Luis Piedrahita ofrece un espectĂĄculo -como segĂşn reza su web- "pensado para gente como usted.Gente exigente, aseada y con sentido del humor. Somos tan modestos que preferimos hablar bien de usted antes que de nuestro show".

18|AGENDA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EL TIEMPO Jueves

5 de enero

Min. -3Âş Max. 7Âş

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 5 al 12 de enero de 2017

LA RECETA Viernes

CanapÊs de champiùón y jamón

6 de enero

por Mariajo BayĂłn

Min. -3Âş Max. 11Âş

Para dar la bienvenida al aùo y terminar con los atracones navideùos, hoy vamos a elaborar una receta råpida y ligerita, unos canapÊs de champiùón y jamón

MODO DE HACERSE

SĂĄbado

7 de enero

Min. -3Âş Max. 11Âş

Domingo

En una sartĂŠn ponemos la cebolla y los champiĂąones cortados a freir muy depacio. Cuando estĂŠn muy blandos, los pasamos por el turmis, dejando una pasta. Rellenamos los hojaldres y adornamos con jamĂłn por encima. Listos para comer, bien templados o calientes, a gusto del consumidor.

8 de enero

INGREDIENTES:

Min. -2Âş Max. 10Âş

Bar GastronĂłmico La Somoza, ÍťAvd. Alcalde Miguel CastaĂąo, 80, LeĂłn. ÍťdÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ Íť Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć?Î&#x203A;ĹŻÄ&#x201A;Ć?ŽžŽÇ&#x152;Ä&#x201A;Í&#x2DC;Ä?Žž

- 1/2 KG. de champiĂąones. -1/4 de cebolla muy picada. - 2 lonchas de jamĂłn finas. - Hojaldritos para rellenar.

CONCIERTOS Lunes

9 de enero

Min. -2Âş Max. 8Âş

MiĂŠrcoles

Martes

10 de enero

Min. -2Âş Max. 7Âş

11 de enero

Min. 0Âş Max. 10Âş

Nivel de agua embalsada

Villameca _________________3,8 hm3 Barrios de Luna _______77,0 hm3 Porma __________________101,4 hm3 RiaĂąo ___________________244,3 hm3 Total provincia ______ 426,5 hm3 % del total

32,9%

BUSTAMANTE EN LEĂ&#x201C;N / ENTRADAS YA A LA VENTA 4Ă&#x2C6;CBEP EF FOFSP Z EPNJOHP EF FOFSP EF 4FTJPOFT B MBT Z I Entradas: "OUJDJQBEBT ĂŠ 5BRVJMMB ĂŠ Venta de entradas: UBRVJMMB ( DPN Lugar: "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ&#x2DC;O

â&#x20AC;&#x2DC;Amor de los dosâ&#x20AC;&#x2122; Viernes 10 de febrero de 2017 Horario: I Venta de entradas: &M $PSUF *OHMĂ?T WBZBFOUSBEBT DPN 1BOEPSBFOUSBEBT DPN Z FO MBT PGJDJOBT EF $BKB 3VSBM Lugar: 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT EF -FĂ&#x2DC;O A-BT OPDIFT FO FM 1BMBDJP

SUDOKUS SOLUCIONES

Instrucciones CĂ&#x201C;MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 ďŹ las y 9 columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada ďŹ la ni en cada columna o cuadrado.

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio IntereconomĂ­a

RNE-ClĂĄsica

Europa FM

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 5 al 12 de enero de 2017

LIBROS

JUEVES 5 DE ENERO DE 2017 .POTUFS 5SVDLT Z I %F NFOUFT DSJNJOBMFT Z I 1BTTFOHFST Z I .JOF Z I "TTBTJO T DSFFE Z I #FMMF[B PDVMUB Z I $BOUB Z I 3PHVF 0OF VOB IJTUPSJB EF 4UBS 8BST Z I 3PHVF 0OF VOB IJTUPSJB EF 4UBS 8BST %

Z I )BTUB FM Ă&#x17E;MUJNP IPNCSF I 7BJBOB I 7JMMBWJDJPTB EF BM MBEP Z I "OJNBMFT GBOUĂ&#x2C6;TUJDPT Z I VIERNES 6 AL JUEVES 12 DE ENERO DE 2017 4JMFODJP Z I $POUSBUJFNQP Z I .POTUFS USVDLT Z I %F NFOUFT DSJNJOBMFT Z I 1BTTFOHFST Z I .JOF I "TTBTJO T DSFFE Z I #FMMF[B PDVMUB I $BOUB Z I 3PHVF POF VOB IJTUPSJB EF 4UBS 8BST Z I 7JMMBWJDJPTB EF BM MBEP Z I "OJNBMFT GBOUĂ&#x2C6;TUJDPT I 7JFSOFT TĂ&#x2C6;CBEP Z EPNJOHP t 7JFSOFT Z TĂ&#x2C6;CBEP

Van Gogh

5FMĂ?GPOP 1SFDJP -BCPSBCMFT EF MVOFT B KVFWFT ĂŠ 3FEVDJEP ĂŠ %F WJFSOFT B EPNJOHP ĂŠ .JĂ?SDPMFT OP GFTUJWPT ĂŠ

4JO MB QSPHSBNBDJĂ&#x2DC;O BM DJFSSF EF FTUB FEJDJĂ&#x2DC;O QBSB NĂ&#x2C6;T JOGPSNBDJĂ&#x2DC;O IUUQ DJOFTWBOHPHI DPN DJOFT DBSUFMFSB

El RincĂłn de la Salud La calle Ancha...

desde que era estrecha JUAN CARLOS PONGA MAYO En esta obra se recogen los pasos dados por el ayuntamiento de la ciudad, a fines del siglo XIX para dar mayor dignidad a la VĂ­a Principalis romana que se habĂ­a ido transformando, con los avatares del tiempo, en una calle estrecha conocida por el nombre de FerrerĂ­a de la Cruz. La calle llega a mediados del siglo XIX, dividida en dos, con los nombres de calle de la Catedral y calle de San Marcelo. Se detalla la alineaciĂłn y ensanchamiento de dichas vĂ­as lo que llevarĂĄ al pueblo a denominar a la nueva calle como Ancha. AdemĂĄs se incluye la documentaciĂłn notarial sobre los propietarios de los edificios, el estudio de los proyectos de las casas y su valoraciĂłn artĂ­stica. En un segundo apartado estĂĄn los diversos comercios asentados en la calle, con sus anuncios, que nos hablan de una ĂŠpoca que no volverĂĄ y nos indican la calidad de vida de nuestros antepasados, sus gustos y sus costumbres. Juan Carlos Ponga Mayo acabĂł sus estudios de DecoraciĂłn en la Escuela de Artes Aplicadas y Estudios ArtĂ­sticos de Valladolid, donde adquiriĂł su pasiĂłn por el arte. En 1974 entrĂł a formar parte de la secciĂłn de arte del Club Cultural de Amigos de la Naturaleza, CCAN, con el que recorre la provincia de LeĂłn, siguiendo el CatĂĄlogo Monumental de M. GĂłmez Moreno. Entra a formar parte de la ComisiĂłn y, posteriormente en la

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE

Edita: Cultura Norte ISBN: 978-84-945464-9-5 Precio: 22 euros

Ponencia TĂŠcnica de Patrimonio de la Junta de Castilla y LeĂłn desde 1984 a 1995. Colabora en algunas publicaciones hasta que en 1997 publica â&#x20AC;&#x153;El Ensanche de la ciudad de LeĂłnâ&#x20AC;? (agotado) con la colaboraciĂłn del Colegio de Arquitectos de LeĂłn. En 2002 sale su segundo libro realizado en colaboraciĂłn con MÂŞ Araceli RodrĂ­guez Rguez., â&#x20AC;&#x153;Arquitectura tradicional en las comarcas de Castilla y LeĂłnâ&#x20AC;?, editado por la Junta de Castilla y LeĂłn, (2ÂŞ ediciĂłn). Compagina su labor investigadora con el trabajo profesional que le lleva a la direcciĂłn de la Casa de Oficios de Valencia de Don Juan y a la realizaciĂłn de maquetas en el Ayuntamiento de LeĂłn para el Museo de la Ciudad, destacando la que se encuentra en la plaza de San Marcelo, monumento que conmemora los â&#x20AC;&#x153;Dos mil aĂąos de la ciudad de LeĂłnâ&#x20AC;?. El presente libro es un homenaje a las personas que han dado vida a esta calle a lo largo de los siglos XIX, XX y XXI.

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

MUSEO DE VELA ZANETTI

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DEL CHOCOLATE Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122; Plaza de San Marcelo.LeĂłn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO SIERRA-PAMBLEY Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL

Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SEMANA SANTA Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as.Gratuito.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

ALFAR MUSEO

CATEDRAL DE ASTORGA

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DE LA PIZARRA

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

$ ( $ !! #! , " ." * !

:c 7]kWi Z[ B[Â&#x152;d cdh XdbegdbZiZbdh V igVWV_Vg XVYV YÂ&#x2020;V eVgV d[gZXZg b{h fjZ jc hZgk^X^d Va Xa^ZciZ! fjZgZbdh ZhiVg Wb i[hl_Y_e Z[ dk[ijhei Yb_[dj[i EdgfjZ XVbW^Vbdh eVgV bZ_dgVg! n c[`ehWcei eVgV ZkdajX^dcVg! 6\jVh YZ AZÂ&#x2039;c#

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

ntro OdontolĂłgic e C

o

(Espacio LeĂłn)

1SFDJPT %F MVOFT B EPNJOHP ĂŠ SFEVDJEP Z TFTJPO HPMGB ĂŠ .JĂ?SDPMFT 0EFPO EBZT ĂŠ FYDFQUP GFTUJWPT Z FTUSFOPT FO NJĂ?SDPMFT %FT DVFOUPT $BSOĂ?U KPWFO VOJWFSTJUBSJP Z NBZPSFT EF BĂ&#x2014;PT ĂŠ 1SFDJP GBNJMJB BEVMUPT OJĂ&#x2014;P Ăľ BĂ&#x2014;PT P BEVMUP OJĂ&#x2014;PT Ăľ BĂ&#x2014;PT ĂŠ D V 1SPZFDDJPO E ĂŠ TBMB WJQ ĂŠ

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado de lunes a viernes ) Caja EspaĂąa (servicios centrales) Lunes 9 de enero: de 9 Barrio la Sal (consultorio mĂŠdico) $& s " $# 6 Astorga (centro de salud) MiĂŠrcoles 11 de enero: de 16 Barrio Eras de Renueva (centro de salud) Jueves " $# 6 Mansilla de las Mulas (centro de salud) Viernes 13 de enero: de 16

, $ % " & $ #

CARTELERA

OdeĂłn Multicines

AGENDA|19

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

20|AGENDA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 5 al 12 de enero de 2017

1"4"5*&.104 */'"/5*-&4 ENCUENTRA EL

camino

SOPA DE LETRAS

en el aseo

B

I

D

E

Q

U

T

Y

U

T

H

R

E

C

G

L

U

F

L

V

L

A

V

A

B

O

Z

S

H

N

N

N

X

J

O

F

I

M

O

X

B

Y

L

A

V

F

D

L

X

I

Z

I

Z

Z

B

U

E

R

M

W

T

S

L

P

P

R

V

P

E

Q

C

S

S

P

R

C

J

B

G

K

I

T

A

L

L

A

O

T

U

M

O

S

G

D

H

I

W

G

E

L

T

R

N

M

M

R

I

W

I

X

J

V

F

K

X

I

A

R

R

D

O

D

W

K

V

P

A

L

X

E

H

Q

J

R

U

Y

M

Z

R

K

A

X

E

I

P

X

D

G

G

C

Z

K

N

Z

A

M

Z

U

O

S

J

O

G

F

H

U

X

S

T

F

U

L

E

P

O

N

J

A

X

A

F

I

Y

O

E

B

A

N

E

R

A

E

B

O

E

L

B

A

I

F

V

I

N

O

D

O

R

O

L

L

K

P

B

F

L

Q

O

C

L

F

N

G

J

K

W

1. LAVABO 2. DUCHA 3. BAÑERA 4. GEL 5. CHAMPÚ 6. BIDÉ 7. TOALLA 8. ESPONJA

CoLoReA

COLOREA EL DIBUJO GUIÁNDOTE POR EL CÓDIGO DE COLORES

HALLA LAS 8

diferencias

1

2

3

4

5

6

7

8

24

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

ANUNCIOS ENTRE

807 517 310*

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 â&#x201A;Ź/min. desde la red fija y 1,57 â&#x201A;Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVF CMBEP N IBC UFSSB [BT DFSSBEBT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CB Ă&#x2014;P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS ĂŠ "%04"%0 530#"+0 %&$".*/0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ&#x2014;P BTFP (BSBKF QBSB DP DIFT ĂŠ "- -"%0 "1"3$".*&/50 $"5&%3"- "QBSUBNFOUP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UF SSB[B DBMFG JOEJW HBT ĂŠDP NVOJEBE Â? DPO BTDFOTPS 5P EP QFSGFDUP FTUBEP ĂŠ "1"35".&/50 &/ 7*--" 0#*410 4F WFOEF 4PMFBEP Â&#x2039; QMBOUB EPSNJUPSJPT HBSBKF USBTUFSP #VT FO QVFSUB .Ă&#x201C;OJ NB DPNVOJEBE .FKPS WFS ÂŤ5*$0 &/ -" -"453" 4PMF BEP CPOJUP 5PUBMNFOUF BNVF CMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJNFOFB $PNVOJEBE NVZ CBSBUB "TDFOTPS $BM HBT (B SBKF Z USBTUFSP FVSPT QPTJCJMJEBE TVCSPHBDJĂ&#x2DC;O IJQP UFDB ĂŠ NFT #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB [B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMBEP N IBC CBĂ&#x2014;PT DPNQMFUPT TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TP MFBEP (BSBKF DPDIFT #PEF HB FRVJQBEB FVSPT $ 1"%3& *4-" DFSDB +VOUB 7FOEP QJTP BNVFCMBEP N 4FSWJDJPT DFOUSBMFT IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB UFSSB[B QMB[BT EF HBSBKF USBTUFSPT FV SPT

$)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7*--"7&/5& N FEJGJDBEPT FO QBSDFMB EF N $PDIFSB QBSB DPDIFT QJTDJ OB CBSCBDPB CPEFHB NFSFOEFSP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJ NFOFB 5PEP BNVFCMB EP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS FVSPT

(3"/ 7*" 4"/ ."3 $04 ``0$"4*Âť/ 7FO EP QJTP TJO NVFCMFT N " SFGPSNBS &YUF SJPS TPMFBEP IBC CBĂ&#x2014;P DPDJOB BNVFCMB EB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS */5&3&4"/5& 0'&35" 13& $*0 $0/7&/*3$ "TUPSHB 2VJ Ă&#x2014;POFT EF -FĂ&#x2DC;O [POB &TUBDJĂ&#x2DC;O 7FOEP QJTP FYUFSJPS TPMFBEP 0Q DJĂ&#x2DC;O NVFCMFT 1PTJCJMJEBE TVCSP HBDJĂ&#x2DC;O IJQPUFDB CVFOBT DPOEJ DJPOFT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1J TP N IBC TBMPO DPDJOB CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP EFTQFOTB USBTUFSP &YUFSJPS Z TPMFBEP FVSPT .0/5&+04 %&- $".*/0 4F WFOEF DBTB WJFKB /P IBCJ UBCMF $FOUSP EFM QVFCMP N 1"3"%*--" %& -" 40#" 33*#" 7FOEP WJWJFOEB Ă&#x17E;UJM N $PO QBUJP KBSEĂ&#x201C;O IVFS UB N FVSPT 1"35*$6-"3 &9$&-&/5& 1*40 7JTUBT -B $POEFTB IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMB EB BSNBSJPT FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;P BTFP &YUFSJPS 0SJFOUBDJĂ&#x2DC;O TV SFTUF 5SBTUFSP N BTDFO TPSFT 1BSB FOUSBS B WJWJS 0QDJĂ&#x2DC;O HBSBKF 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -FĂ&#x2DC;O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;PT DPDJOB FRVJQBEB HSBO TBMĂ&#x2DC;O CVIBSEJMMB (BSBKF DP DIFT KBSEĂ&#x201C;O &TUBEP JNQFDBCMF FVSPT 4& 7&/%& "1"35".&/50 $PO DPDIFSB Z USBTUFSP ;POB &M &KJEP 1BSB FOUSBS B WJWJS 7&/%0 1*404 03%0Âş0 ** Z IBC SFTQFDUJWBNFOUF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS (BSBKF PQDJPOBM 1PSUFSP 7&/%0 1*40 $ -FPOPS (V[ NĂ&#x2C6;O Â?$ DPO BTDFOTPS &TRVJ OB .BFTUSP /JDPMĂ&#x2C6;T N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP $BMFG DFOUSBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B FVSPT 7&/%0 1*40 ;0/" &4 10-Âť/ IBC TBMJUB CBĂ&#x2014;P DPDJOB EFTQFOTB USBTUFSP Z DBSCPOFSB $BMFG JOEJWJEVBM HB TPMFP ĂŠ

|21

CLASIFICADOS

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* LogroĂąo: 807 505 794* 944* 788 Madrid: 915 412 078 Palencia: 807 505 781* 1* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 02 023*

1

GENTE EN LEON ¡ del 5 al 12 de enero de 2017

INDICE 01. IInmobiliaria 01 nmobili nm 1.1. 1 1 Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

ZONA LOS OTEROS

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 1*40 " &456 %*"/5&4 IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB CBĂ&#x2014;P IJESPESPNBTBKF Â? DPO BTDFOTPS 5PEP FO QFSGFDUP FTUBEP 1SFDJP B DPOWFOJS "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 " LN EF -FĂ&#x2DC;O IBC CB Ă&#x2014;P DBMFG HBTĂ&#x2DC;MFP 4F FYJHF OĂ&#x2DC; NJOB ;POB DPO KBSEĂ&#x201C;O "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 .VZ CVFOBT DPOEJDJPOFT $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O DPO DPOUBEPS "-26*-0 1*40 $0/ NVF CMFT $FSDB DPSUF *OHMĂ?T &0* IBC TBMĂ&#x2DC;O DPNFEPS DPDJOB DPO FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT CBĂ&#x2014;P BTFP Z USBTUFSP $BMFG EF HBT JOEJWJEVBM 4JO HBTUPT EF DPNV OJEBE "3%0/$*/0 "MRVJMP BEPTB EP N VUJMFT HBSBKF N IBC DPDJOB BNVFCMBEB BS NBSJPT FNQPUSBEPT Z TVFMP SB EJBOUF ;POBT DPNVOFT OP UJF OF QBSDFMB QBSUJDVMBS FV SPT

"7%" '"$6-5"% 7&5&3*/" 3*" KVOUP 1MB[B EF 5PSPT "MRVJ MP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P 4FSWJ DFOUSBMFT .VZ MVNJOPTP ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB -" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DFSĂ&#x2C6;NJDB "NVF CMBEP ĂŠ -03&/;"/" "-26*-0 7* 7*&/%" 4JO DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O "DPO EJDJPOBEB $PDJOB BNVFCMBEB 1BUJP DPNĂ&#x17E;O *NQSFTDJOEJCMF OĂ&#x2DC; NJOB Ă&#x2DC; HBSBOUJBT 1"%3& *4-" DFSDB MB +VOUB "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP $IJ DPT BT IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB FRVJQBEB TBMĂ&#x2DC;O UFSSB[BT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT (BSBKF FVSPT JODMVJEB DPNVOJEBE

NĂ&#x2C6;T MV[ Z BHVB 10-Âś(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB BNVFCMBEB CBĂ&#x2014;PT 5SBT UFSP 530#"+0 %&- $&3&$&%0 "MRVJMP QJTP EF IBC 5BNCJĂ?O MPDBM QBSB BMNBDĂ?O 5BNCJĂ?O FO 1-";" 4"/50 %0.*/(0 QMB[BT EF HBSBKF 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FS OĂ&#x2C6;OEF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P 5SBTUFSP $BM TVFMP SBEJBOUF *EFBM FTUVEJBOUFT

SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ&#x2018;ANZA

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

6â&#x201A;Ź

desde

semana

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEĂ&#x201C;N OrdoĂąo II, 13 - 2ÂşE â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

30.000`

7*--"/6&7" %&- ÂŤ3#04F WFOEF DBTB "M MBEP EF MB *HMFTJB ;0/" $36$&30 %PDUPS 'MF NJOH 1JTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P DBMFG HBTPJM UFSSB[BT DFSSBEB TVFMP HSFT Z QBS RVFU QVFSUB CMJOEBEB ``63(& 7&/5" 4FNJBNVFCMBEP FVSPT ;0/" 1*/*--" 7FOEP $BTB EF QMBOUBT Z TĂ&#x2DC;UBOP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P Z KBSEĂ&#x201C;O N ;0/" 7*--"0#*410 7FOEP QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CB Ă&#x2014;P 1MB[B EF HBSBKF Z BTDFO TPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT FVSPT

1â&#x201A;Ź

desde (consultar descuentos) semana

,QPR

Casa para distribuir con patio Ref. 1094

SOLO ENTRE PARTICULARES

7*--"0#*410 "-26*-0 "1"35".&/50 ".6& #-"%0 IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDIFSB USBTUFSP /VFWP ;0/" )041*5"-&4 6/* 7&34*%"% /VFWP JNQFDB CMF BNVFCMBEP IBC CB Ă&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPNFEPS DPDJOB Z USBTUFSP (BT OBUVSBM JOEJWJEVBM Z BTDFOTPS (BTUPT DPNVOJEBE JODMVJEPT ĂŠ

;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJMP BQBSUBNFOUP UPUBMNFOUF BNVFCMB EP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB CBĂ&#x2014;P $BM DFOUSBM DPOUBEPS JOEJWJEVBM FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB

anuncios clasificados

PARTICULARES 807 51 73 10

EMPRESAS 987 344 332 Si no lo anuncias no lo vendes

;0/" 6/*7&34*%"% 7JMMBP CJTQP "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB Z CBĂ&#x2014;P $BM DFOUSBM DPO DPO UBEPS FVSPT DPNVOJEBE JO DMVJEB

PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA 4& #64$" 1*40 "-26* -&3 SFOUB NĂ&#x2C6;YJNB EF ĂŠ "EFMB

NBSUSBOHFTUFCBOF[!HNBJM DPN

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA -0$"- "$0/%*$*0/" %0 N 4F WFOEF FO $ -BVSFBOP %Ă&#x201C;F[ $BOTFDP 16&/5& $"4530 $ 3PTBMJB &EJGJDJP 4BHJUBSJP 7FOEP MPDBM N ĂŠ

4& "-26*-" %&41" $)0 1BSB QSPGFTJPOBM BCPHBEP QSPDVSBEPS HSBEVBEP TPDJBM *ODMVZF TFSWJDJP EF *OUFSOFU Z PGJDJOB ĂŠ

*7" 7&/%0 -0$"- $0.&3$*" N 1MB[B 0EĂ&#x2DC;O "MPOTP BM MBEP EF BOUJHVB $SV[ 3PKB 4JO BDPOEJDJPOBS FVSPT

ÂĄÂĄOPORTUNIDAD!! Local disponible

Local adaptable a cualquierr tipo de negocio. Inmejorable situaciĂłn entre dos concesion concesionarios naarios

en Puente Castro

1.273 m² 2 aseos Acondicionado como concesionario de coches CalefacciĂłn de gas Gastos de comunidad 69â&#x201A;Ź Esquina a dos calles, 2 vados Tiene una parte en bruto (700m²) m²) OrientaciĂłn Noroeste %/)*%''-B1 > !%/-(% () ,8026s Excelente ubicaciĂłn

650.000â&#x201A;Ź telĂŠfono

616 43 43 96

SE VENDE PENDĂ&#x201C;N DE BAEZA Piso de 88 m.Ăştiles,orientaciĂłn este oeste, 3 dorm., salĂłn de 25 m., cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 terraza, puerta principal de seguridad, suelos de parquet, calefacciĂłn individual de gas ciudad .Ref.1154

URBANIZACIĂ&#x201C;N MONTELEĂ&#x201C;N Chalet de 220 m. construidos, 3 dorm.,cocina totalmente amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos y un aseo,puertas de madera, suelos de parquet, ventanas de pvc,garaje para tres coches,bodega,jardĂ­n.Totalmente nuevo y muy bien de precio Ref. 1047

C/ LEONOR DE GUZMĂ N

AV. SAN JUAN BOSCO

Piso todo exterior y orientado al sur, 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada y con electrodomĂŠsticos, suelos de tarima, calefacciĂłn central con contadores individuales. Muy buen estado. Ref. 1060

Piso de 100 m.Ăştiles,orientaciĂłn SurOeste,3 dorm.,salĂłn,cocina amueblada con electrodomĂŠsticos,dos baĂąos completos, armarios empotrados, suelos de tarima, calefacciĂłn central con contadores individuales, Plaza de garaje. La antigĂźedad del piso es de 17 aĂąos. Ref. 1094

C/ COVADONGA Zona San Claudio. Piso de 130 m. Ăştiles,4 dorm.,salĂłn,cocina amueblada con electrodomĂŠsticos,2 baĂąos, 2 terrazas cerradas, suelos de parquet, calefacciĂłn central. ParticipaciĂłn en locales y ĂĄtico.Ref.1210 2.600 m.de terreno, con vivienda de 282 m.construidos, 3 dorm., 2 baĂąos completos de mĂĄrmol, cocina totalmente amueblada y con electrodomĂŠsticos,salĂłn de 30 m. y galerĂ­a de 28 m.acristalada y con aire acondicionado. Garaje de 90 m. Refugio, con salĂłn, cocina, chimenea y porche. Piscina con vestuario y baĂąos. Estanque, almacĂŠn para utensilios jardĂ­n. Muy bien de precio

C/ CLUB ADEMAR Zona Espacio LeĂłn.Piso de 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, terraza en salĂłn y cocina, 2 baĂąos completos, 2 armarios empotrados, ventanas de aluminio, suelos de parquet, puertas de madera de roble,calefacciĂłn de gas ciudad con contador individual, garaje para coche grande y trastero. El piso tiene 10 aĂąos de antigĂźedad. Ref. 1112

C/ MAESTRO NICOLĂ S Zona ChantrĂ­a). Piso orientaciĂłn Este, 84 m. construidos, 3 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 terraza en salĂłn,3 armarios empotrados en entrada. CalefacciĂłn individual gas ciudad. Precio muy rebajado Ref. 1061

C/ MOISĂ&#x2030;S DE LEĂ&#x201C;N Piso de 116 m. Ăştiles, orientaciĂłn Este-Oeste, todo exterior, 4 dorm., salĂłn grande con terraza, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, despensa y terraza, doble ventana, suelos de parquet, 4 armarios empotrados vestidos, puerta pral. blindada. Plaza de garaje para coche grande, trastero.AntigĂźedad del piso 15 aĂąos. CalefacciĂłn con contadores individuales. Muy bien de precio Ref. 1020

AZADINOS Chalet de 245 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 4 baĂąos completos, 2 terrazas, jardĂ­n, suelos de parquet de roble, puertas de madera, escalera de mĂĄrmol, cochera grande, aspirador centralizado, muy buenas calidades. CalefacciĂłn de gas ciudad. El chalet tiene 5 aĂąos. Ref. 1064

C/ MOISĂ&#x2030;S DE LEĂ&#x201C;N Local para oficina de 48 m. Ăştiles, 1 aseo,2 ventanas al exterior,puerta blindada, caja fuerte empotrada, suelo de plaqueta. Ref. 1077

C/ FEDERICO ECHEVARRĂ?A Piso de 180 m. Ăştiles, 5 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos,1 baĂąo completo y dos aseos, 2 terrazas en cocina y salĂłn, puertas de madera de roble,suelos de parquet y hall y pasillo de mĂĄrmol y plaqueta,calefacciĂłn central. Ref. 1058

C/ FDEZ. LADREDA Piso de 4 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo,suelos de parquet y plaqueta, opcional mobiliario de la vivienda, calefacciĂłn individual de gasoil, cochera con agua y luz y trastero. Ref. 1073

C/ SAN JUĂ N DE LA CRUZ Zona La Palomera. Piso de 70 m. Ăştiles,3 dorm.,salĂłn,cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 terraza, ventanas de aluminio, suelos de parquet, calefacciĂłn individual de gas ciudad, el estado del piso es muy bueno. Dispone de trastero y se vende amueblado (opcional) Ref, 1106

SE ALQUILAN pisos de 3 dorm. sin muebles en zonas RepĂşblica Argentina, Conde GuillĂŠn, PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, C/ El Sol, JosĂŠ Aguado

22|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 12 de enero de 2017

ยกpruebe y verรก!

1.3

1.4

1.6

GARAJES VENTA

COMPARTIDOS

OTROS

OFERTA

OFERTA

OFERTA LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA

Electricidad

โ BURGOSโ

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

INSTALACIร N

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

TAROT PERSONAL DE LEร N. Conoce tu situaciรณn y tu entorno.Tiradas en vivo para particulares. Precios econรณmicos. Pide tu cita. 622180011 TEJADOS. ALBAร IL AUTร NOMO. Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709 (whatsaap), 987846623. www.reformasvillasol

"-26*-0 -0$"- $ DPOEF (VJMMร O MBEP 1ร DBSB +VTUJOB 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP -JT UP QBSB FOUSBS "-26*-0 -0$"- $ 1ร SF[ (BM Eร T "DPOEJDJPOBEP QBSB #BS N BQSPYJNBEBNFOUF "-26*-0 -0$"- $ร OUSJDP "DPOEJDJPOBEP )BDF FTRVJ OB EB B DBMMFT DPO USBQBT DBMJGJDBDJร O FOFSHJB $ CVFO BD DFTP N BQSPY รฉ JWB JODMVJEP ย SFOUB B MPT NFTFT "-26*-0 0'*$*/" $ 3BNJSP 7BMCVFOB ย QMBOUB N 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP DPO EFTQBDIPT -JTUP QBSB FOUSBS 5PEP FYUFSJPS -0$"- $ยฒ/53*$0 4F BMRVJMB MPDBM EF N "QUP QBSB DVBM RVJFS OFHPDJP /P BHFODJBT EF B I

;0/" $36$&30 "MRVJ MP WFOEP MPDBM "DPOEJDJPOBEP N FVSPT NFT FO BM RVJMFS FVSPT FO WFOUB ;0/" 4"/5" "/" "MRVJ MP WFOEP MPDBM UPUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP EF N Nร T Tร UBOP .VZ FDPOร NJDP

"-26*-0 7&/%0 NBHOJGJDB QMB[B EF HBSBKF FO $ -FPQPMEP "MBT "MRVJMP PUSB QBSB .050 FO $ .JHVFM ;BFSB $ 3".*30 7"-#6&/" 7FO EP QMB[B EF HBSBKF FV SPT GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $0$)&3" ". 1-*" $ 'SBZ -VJT EF -Fร O [POB $PSUF *OHMร T 1SFDJP SB[POBCMF

"-26*-0 $0$)&3" 1&26&ยบ" &O "WEB EF &VSPQB "-26*-0 $0$)&3" "WEB .BSJBOP "OESร T FVSPT "-26*-0 1-";" %& ("3" +& $POEFTB EF 4BHBTUB FVSPT "-26*-0 1-";" ("3"+& .050 $ .JHVFM ;BFSB #VF OBT Z FDPOร NJDBT "7%" 3&*/0 %& -&ยป/ : $ 1ร SBNP "MRVJMP QMB[BT EF HBSBKF BNQMJBT Z CVFOBT 1"%3& *4-" "OUJHVP EF KV MJP DFSDB EF MB +VOUB "MRVJMP QMB[B EF HBSBKF FVSPT

"-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ".1-*" $FOUSP DPO UPEBT MBT DPNPEJEBEFT "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ .6: ".1-*" #JFO FRVJQBEB $PO QMB[B EF HBSBKF 1FSTPOBT SFTQPOTBCMFT &O NVZ CVFOB [POB )PNCSFT $PO *OUFSOFU 4F SFRVJFSFO JOGPSNFT "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 1"3" $)*$"4 1JTP DPNQBSUJ EP ;POB TBO $MBVEJP BM MBEP DJOFT 7BOH (IP 5PEBT MBT DP NPEJEBEFT FVSPT Nร T HBTUPT ;0/" &- &+*%0 "MRVJMP IBCJ UBDJร O BNQMJB Z MVNJOPTB FO QJTP DPNQBSUJEP FVSPT HBTUPT JODMVJEPT 5BNCJร O UJF OF *OUFSOFU OP JODMVJEP FO FM QSFDJP ;0/" 10-ยถ(0/0 9 4F OFDF TJUB DIJDB QBSB DPNQBSUJS QJ TP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT *OUFS OFU ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJ MB IBCJUBDJร O BNQMJB DPO BSNB SJP FNQPUSBEP $PO EFSFDIP B DPDJOB &YUFSJPS 4FSWJDJPT DFO USBMFT 1FSTPOB SFTQPOTBCMF ;0/" 6/*7&34*%"% "-26*-0 )"#*5"$*0 /&4 &O QJTP DPNQBSUJEP "NVFCMBEP &YUFSJPS 1SFGF SFOUFNFOUF FTUVEJBOUFT

(03%"-*;" %&- 1* /0 "M MBEP EF MB &S NJUB 4F WFOEF TPMBS VSCBOP EF Nร T N $PO TVNJOJTUSP EF BHVB UPNB MV[ BM MBEP Z [BOKBT IFDIBT QBSB DJNJFOUPT 7&/%0 #0%&(" &O "OUJNJP EF "SSJCB 1SFDJP B DPOWFOJS

2 TRABAJO

OFERTA 07&+"4 010356/*%"% -"#03"- "MRVJMP WFOEP OB WF HBOBEFSB " LN EF -Fร O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF HBOB EP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JO EFQFOEJFOUF 0WFKBT Z DPOFKPT TRABAJO

DEMANDA "5&/$*ยป/ -*.1*&;"4 (&/&3"-&4 FVSPT IP SB 4Fร PSB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF QJ TPT QBSB BMRVJMBS ร DPO SF GPSNB WFOUBOBT DPDJOBT FUD

El CENTRO de tus mejores compras Plaza del Conde Luna, 39

Fรกbrica Ctra. N-630 - Km. 158 24231 Viloria de la Jurisdicciรณn

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 Seรฑor de Bembibre, 2

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

Tel. 987 25 66 56

Casquerรญa LA Fร BRICA: C/Velรกzquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 Leรณn Tels. 987 259 240 987 285 755

( .$+- +/)0 &$3/+&$446$3(8 (4 9 www.carnicassuarez.es

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelerรญa

Plaza del Conde Luna, 12 โ ข Tel. 987 25 55 91

1,&$6 &ร 5

Jesรบs Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 โ ข 615 960 874

GENTE EN LEร N ยท del 5 al 12 de enero de 2017

CLASIFICADOS|23

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ยกpruebe y verรก!

Queridos Reyes Magos, os pedimos una sola cosa... Mucho, mucho, mucho AMOR!!!

profesional ACABAS DE ENCONTRARLO: ANร MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informรกtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ยกResultados excelentes! 657676754

Tu anuncio en el medio de

mรกs impacto

NGLร S. CLASES PARTICULARES. Leรณn e inmediaciones. Bilingue, profesor nativo. Titulado. Alan Thrush. 633018008 (traducciones tambiรฉn). thrush.elpajaro@yandex.com

publicitario de la ciudad

OPORTUNIDAD LABORAL. Alquilo Academia de Enseรฑanza. Leรณn capital. En funcionamiento. Zona muy poblada de niรฑos. 630525317

GENTE TE AYUDA

"69*-*"3 %& &/'&3.&3ยถ" 4F PGSFDF TFร PS QBSB DVJEBS QFS TPOBT NBZPSFT DPO Bร PT EF FYQFSJFODJB $BSร DUFS SFTQPOTB CMF รฉ IPSB QPS FM Eร B รฉ IP SB QPS MBT OPDIFT "69*-*"3 %& (&3*"53ยถ" 3FTQPOTBCMF 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ร PT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT UBSFBT EFM IPHBS &YUFSOB QPS IPSBT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB $PO FYQFSJFODJB $)*$" &41"ยบ0-" 3&4 10/4"#-& $PO FYQFSJFODJB 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT 5BNCJร O QBSB MJN QJF[B EF PGJDJOBT Z DBTBT UBSF BT EPNร TUJDBT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IP HBS &YUFSOB QPS IPSBT TPMP QPS MBT NBร BOBT 5BNCJร O GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B UBSFBT EFM IPHBS 5BNCJร O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT &YUFSOB QPS IP SBT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB

$)*$" 4& 0'3&$& 1BSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 'FTUJWPT Z GJOFT EF TFNBOB $)*$" 53"#"+"%03" : 3&410/4"#-& 4F PGSF DF QBSB MJNQJF[B EF DPNVOJ EBEFT PGJDJOBT UBSFBT EFM IPHBS &YUFSOB QPS IPSBT $PO FYQFSJFODJB 4& 0'3&$& $)*$" &41" ยบ0-" $PO FYQFSJFODJB QB SB TFSWJDJPT EPNร TUJDP DVJ EBEP EF OJร PT P BODJBOPT 4& 0'3&$& $)*$" &41" ยบ0-" 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT $PO FYQFSJFODJB &YUFSOB QPS IPSBT 4&ยบ03" $0/ &91&3*&/ $*" 4F PGSFDF QBSB BDPNQBร BS B FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT Z EP NJDJMJPT .Bร BOB UBSEFT ร OP DIFT 4&ยบ03" $0/ */'03 .&4 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT ร EPNJDJMJPT 5BNCJร O BDPN QBร BNJFOUP P QBSB MBCPSFT EFM IPHBS

4&ยบ03" $6*%"3*" 1&340 /"4 .":03&4 5BOUP FO EP NJDJMJPT DPNP FO )PTQJUBMFT *O UFSOB FYUFSOB QPS IPSBT *ODMVTP OPDIFT 4&ยบ03" &41"ยบ0-" $0/ $0$)& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFSNPT FO DBTBT V )PTQJUBMFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJร O GJOFT EF TFNBOB

3 CASA Y HOGAR

3.1

PRENDAS DE VESTIR

OFERTA "#3*(0 %& -0.04 7*4ยป/ 4F WFOEF -BSHP "VUร OUJDP 5B MMB NFEJBOB HSBOEF FV SPT

3.3 MOBILIARIO

5

OFERTA 7&/%0 " &453&/"3 .VFCMF TBMร O UJQP MJCSFSร B MBSHP BMUP BO DIP EF Nร EVMPT DBKPOFSB WJUSJOB FTUBOUFSร BT 1SFDJP B DPOWFOJS 63(& 103 53"4-"%0 #B TF 5SBOTQJSBCMF % QB UBT DPMDIร O WJTDP Y

BMNPIBEBT รฉ /ร SEJDPT 1MVNร O (BOTP Y

รฉ 50%0 /6&70 Mร N QBSBT 5JGGBOZ รฉ .VF CMFT SPQB Z DBM[BEP B FTUSF OBS

3.5 VARIOS

3.2

OFERTA

BEBES

$0.130 &456'"4 6OB EF $"3#ยป/ : -&ยบ" Z PUSB Tร MP EF -&ยบ" 2VF FTUร O FO CVFOBT DPO EJDJPOFT 5BNCJร O #05&4 %& $3*4 5"- EF M FO BEFMBOUF 7&/%0 $"-%&3" %& 1& -&54 4FNJOVFWB 1BSB N

OFERTA $"33*50 #&#ยฒ #6("#00 $PO DBQB[P Z TJMMB 1PDP VTP 3FHBMP QMร TUJDP TJMMB Z TBDP EF WFSBOP FVSPT OFHPDJBCMFT

EN TU NEGOCIO

AUDI A4 AVANT 2.0 TDI 177 CV,TECHO, NAVY, BI-XENON, LED, ETC. Aร O 2013 - 24.900`

VW TOUAREG 3.0 TDI 245 CV R-LINE AUTO,CUERO,NAVY,XENON,LED,ETC Aร O 2012 - 34.200`

SEAT EXEO 2.0 TDI ST 170 CV SPORT, NAVY, XENON, TECHO, ETC... Aร O 2010 - 13.600`

VW PASSAT VARIANT 2.0 TDI DSG 140 CV HIGHLINE,CUERO,NAVY,XENON,LED, ETC...Aร O 2012 - 18.600`

MERCEDES VIANO 220 CDI 170 CV TREND 6PL. CLIMA, PDC, ETC.. Aร O 2012 - 24.900 `

VOLVO V50 1.6D 110 CV CLIMA, TEMPOMAT, ETC. Aร O 2007 - 8.600

INFร RMATE en:

Gran Vรญa de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 โ ข Tel. 692 958 828 www.amistadypareja.es Amistad y Pareja Leรณn

9

11

DEPORTES-OCIO

VARIOS

OFERTA

OFERTA

RELACIONES PERSONALES

7&/%0 &4$01&5"4 3& 1&5*%03"4 6/" -BNCFS NPEFMP 7JDUPSJB ** DPNP OVFWB DBร ร O DN QPMJDIPRVFT JOUF SJPSFT 053" 4IBDMPX UBNCJร O SFQFUJEPSB รฉ MBT EPT 3FHB MP GVOEBT DBOBOB

010356/*%"% 4F WFO EFO 3&-0+&4 EF DBCBMMFSP 1SJNFSBT NBSDBT 1PMBS 4XBUDI (BOU 'PTTJM $PO FNCBMBKF PSJHJOBM #VFOPT QSFDJPT 010356/*%"% 63(& 7&/%&3 .PCJMJBSJP EF QF MVRVFSJB Z FTUร UJDB #VFO FT UBEP &DPOร NJDP

6 CAMPO-ANIMALES

VARIOS

OFERTA %04 $&3%04 $"4&304 7FO EP 1BSB MB NBUBO[B 3&.0-26& %& $";" .VZ CVFOP 4F WFOEF 7&/%0 0$"4 .VZ HSBO EFT &DPOร NJDBT 7&/%0 36&%"4 %& "3*$"3 1SFDJP B DPOWFOJS 7&/%0 .0503 &-ยฒ$53* $0 Z CPNCB EF BHVB EF )1 WPMUJPT ;0/" -" #"ยบ&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MFร B EF FODJOB FO QJF BTร DPNP GJODBT DPO MB NJTNB FTQFDJF

OTROS /&$&4*5" $3ยฒ%*50 5BN CJร O MF BZVEBNPT B TBMJS EF "4 /&' ยป &91&3*"/ -MBNF BM

OFERTA /07&%"% 7JDJPTJTJ NB )BHP UPEP 2VJUBNF MB CSBHVJUB ยกCONSUMA PRODUCTOS NATURALES Y DE NUESTRA TIERRA! Santa Marรญa del Condado, Leรณn

ยกpruebe y verรก!

www.sidracarral.com

Tel.: 630 16 16 26

2ยบ Premio Salรณn Internacional de Sidres de Gala (SISGAโ 16)

SE BUSCA

10 MOTOR

DEMANDA 4& $0.13"/ $0$)&4 1B HP IBTUB FVSPT %FM Bร P FO BEFMBOUF %PDVNFOUBEPT /P JNQPSUB *57

ASGARD- ALALSKAN MALAMUTE .BDIP DPMPS CMBODP Z HSJT t BOUJGB[ FO MPT PKPT

4& 0'3&$& #6&/" 3&$0.1&/4"

BMW X3 2.0D X-DRIVE VOLKSWAGEN SHARAN 2.0 TDI 170 CV HIGHLINE 7 PL.NAVY,XENON,LED,PARK ASS,PIEL,ETC., 184 CV AUTO,CUERO,XENON,NAVY,TECHO ETC... Aร O 2013 - 24.990` Aร O 2012 - 29.400`

VW GOLF 2.0 TDI 140 CV HIGHLINE NAVY, CLIMA, ETC. Aร O 2011 - 13.990

AUDI Q5 2.0 TDI QUATTRO 170 CV, CUERO, XENON, LED, ETC... Aร O 2009 - 24.200

MB CLK 320 CDI 7G-TRONIC AVANTGARDE CUERO, XENON, NAVY,TECHO, ETC. Aร O 2005 - 9.900`

LEYLAND SHERPA VAN 250. Aร O 1981 5.900

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25Ă ! | GENTE EN !6),Â&#x203A;3 | GENTE EN ')*Ă&#x160;. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ă&#x160;. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Ă / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

NÂş 852 bis GRUPO DE INFORMACIĂ&#x201C;N GENTE â&#x20AC;˘ DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA â&#x20AC;˘ Edita: Noticias de LeĂłn, S.L ¡ DirecciĂłn: Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1-1Âş Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

¡ Depósito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Eduardo Madina $IPUTADO DEL 03/%

SUBE

Juan Mayoral

%L 03/% HA DEJADO DE EXPRESAR DE FORMA CONCRETA Y NĂ&#x201C;TIDA CUĂ&#x2030;L ES SU MODELO DE PAĂ&#x201C;S ,O MEJOR ES HACER UN CONGRESO DE UNIDAD CON UN SOLO CANDIDATO Y SUMA DE MUCHAS VOLUNTADES 3I HACEMOS RECAER EL PESO EN UNA SOLA PERSONA NOS IRĂ&#x2030; MALv

$IRECTOR DEL &ESTIVAL @,EĂ&#x2DC;N VIVE LA -AGIA

Es un clĂĄsico de esta secciĂłn en el primer nĂşmero del aĂąo.Y lo es por el ĂŠxito renovado de cada aĂąo de su â&#x20AC;&#x2DC;inventoâ&#x20AC;&#x2122; llamado Festival Internacional â&#x20AC;&#x2DC;LeĂłn vive la Magiaâ&#x20AC;&#x2122;, que en 2016 celebrĂł su decimotercera ediciĂłn. 13 festivales soprendiendo e innovando que han convertido a LeĂłn en una referencia nacional e internacional en el mundo de la magia. Pero Juan Mayoral y su equipo trabajan para dar mĂĄs espectĂĄculo y para que â&#x20AC;&#x2DC;la magia de la Navidadâ&#x20AC;&#x2122; inunde toda la ciudad y parte de la provincia durante mĂĄs dĂ­as. Hay margen de crecimiento y a LeĂłn le traerĂĄ mĂĄs beneficios a muy bajo coste. BAJA

Alicia Gallego

SAHAGĂ&#x161;N: LOS REYES LLEGAN POR ADELANTADO A LOS MĂ S PEQUES Q El alcalde de SahagĂşn, Lisandro GarcĂ­a de la Viuda, junto a la responsable del ĂĄrea de Servicios Sociales, Rosa MarĂ­a Quintanilla, entregaron el sĂĄbado 31 de diciembre de 2016 los cheques correspondientes a las ayudas municipales a la natalidad. La ayuda, una prestaciĂłn econĂłmica que se desglosa en dos entregas -una al nacer y otra al cumplir el primer aĂąo- alcanzĂł en 2016 a once menores: seis reciĂŠn nacidos (que recibieron 300 euros) y cinco pequeĂąos de un aĂąo de edad, a los que correspondĂ­a el segundo cheque, de 200 euros. Lisandro GarcĂ­a de Viu-

da, seĂąalĂł que â&#x20AC;&#x153;de cara al aĂąo prĂłximo se simplifican los trĂĄmites para acceder a la ayuda. Con solicitarla al nacimiento del menor la segunda asignaciĂłn se entregarĂĄ de forma automĂĄtica. Hasta ahora habĂ­a que volver a solicitar la ayudaâ&#x20AC;?.Tanto Lisandro GarcĂ­a como Rosa Quintanilla incidieron en que continĂşa abierta la convocatoria de las ayudas de adquisiciĂłn de libros y material escolar e informaron que la guarderĂ­a ha ampliado su servicio a los niĂąos menores de un aĂąo, con lo que se completa el ciclo desde el nacimiento hasta acceder al colegio.

LINGOTES DE ORO EN LOS ROSCONES DE EL CORTE INGLĂ&#x2030;S

!LCALDESA DE 3ANTA -ARĂ&#x201C;A DEL 0Ă&#x2030;RAMO

Q El Corte InglĂŠs, en colaboraciĂłn con la empresa de meta-

La alcaldesa de UPL volviĂł a sufrir un nuevo revĂŠs en el Pleno del Ayuntamiento del 27-D. Los 5 votos del PP mĂĄs los 2 del PSOE sirvieron para tumbar los presupuestos municipales presentados para 2017 por un importe de 2.704.776 euros, a pesar de que el PSOE quiso â&#x20AC;&#x2DC;echar un cableâ&#x20AC;&#x2122;.Alicia llegĂł a la AlcaldĂ­a de la capital del PĂĄramo gracias a un pacto con el PSOE que desbancĂł al â&#x20AC;&#x2DC;popularâ&#x20AC;&#x2122; Miguel Ă ngel del Egido. El pacto apenas durĂł unos meses y â&#x20AC;&#x2DC;gobiernaâ&#x20AC;&#x2122; sin diĂĄlogo y con el presupuesto prorrogado de 2015.

les preciosos Degussa, regala desde el 2 de enero 251 lingotes de oro que se encuentran escondidos en los roscones de Reyes de los supermercados de El Corte InglĂŠs de toda EspaĂąa. En total son 250 lingotes de 1 gramo de oro puro y un lingote especial de una onza,los que se han puesto como sorpresa especial en los roscones de Reyes rellenos.El correspondiente a una onza de oro estĂĄ valorado en 1.130 euros y los de un gramo, en 47 euros. El roscĂłn premiado con la onza de oro incluirĂĄ una tarjeta informativa que el cliente deberĂĄ presentar en la Consigna del Supermercado de El Corte InglĂŠs mĂĄs cercano y allĂ­ recibirĂĄ su premio. El Corte InglĂŠs elabora entre 450.000 y 500.000 roscones de Reyes cada aĂąo, la

mayor parte de los cuales se producen en el obrador que tiene en la localidad madrileùa de Valdemoro. La compaùía ofrece en estas navidades 25 variedades diferentes de roscones, con distintos sabores y pesos. El roscón de Reyes del Grupo El Corte InglÊs ha sido seleccionado por organizaciones independientes y en mås de una ocasión como el de mejor calidad de la distribución espaùola, situåndolo a la altura de los dulces artesanos de pastelería y con un precio muy atractivo.Detrås de ello hay un esmerado trabajo y una cuidada elaboración en la que se afanan mås de 300 pasteleros.Receta tradicional, productos de primerísima calidad e innovación para las nuevas propuestas, son los elementos bajo los que se formulan los roscones de Reyes de El Corte InglÊs.

ÂĄCĂłmprate un ALAUTO! ÂĄC BMW X1 18D sDrive E84 MINI COUNTRYMAN COOPER SD R60 MINI ONE D 5P F55 BMW 420dA Gran Coupe F36 BMW 420dA Gran Coupe F36 Sport BMW 218D GRAN TOURER F46 BMW 318dA GT F34 BMW 640dA Cabrio F12 MINI COOPER CABRIO R57

43.000 Km. 49.000 Km. 18 Km. 14.000 Km. 14.000 Km. 10.000 Km. 18 Km. 43.000 Km. 56.000 Km.

Juan Carlos Monedero #OFUNDADOR DE 0ODEMOS

3I CAE 0ABLO )GLESIAS CAE 0ODEMOS Y TĂ&#x17E; TE JODES 0ODEMOS NO PUEDE COMETER EL ERROR DE SER SU PROPIO VERDUGO YA QUE HAY UN PUEBLO ESPERANDO Y LA ALTERNATIVA A ESTO ES MĂ&#x2030;S 2AJOY ES DECIR MĂ&#x2030;S PUEBLO SUFRIENDOv

Mariano Rajoy 0RESIDENTE DEL 'OBIERNO DE %SPAĂ&#x2014;A Y DEL 0ARTIDO 0OPULAR

3E PUEDE AGOTAR LA LEGISLATURA PORQUE LA ESTABILIDAD ES LO QUE CONVIENE A %SPAĂ&#x2014;A %STOS DOS Ă&#x17E;LTIMOS MESES HAN MOSTRADO A TODOS EL CAMINO DE LO QUE DEBE SUCEDER EN %L SOCIO PREFERENTE ES #IUDADANOS PERO NO EXCLUYE SUMAR AL 03/% EN GRANDES TEMAS DE %STADOv