567

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LEÓN

LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

AÑO 13 · NÚMERO 567 · del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

La Diputación invertirá 41 millones de ` en 2017

Avda. de la Facultad, 23 León • tel./fax 987 25 06 52

Les desea

Feliz Año 2017

• El objetivo principal es la apuesta por el mundo rural y la generación de empleo • A esta cantidad hay que sumar los 6 millones de euros que costará poner en marcha el ‘plan de bomberos’ • Destina 35,6 millones de euros a servicios sociales Págs. 10 y 11

EURO ZOCO Les desea

José María Fernández, 44 (El Egido) Jaime Balmes, 5 (Palomera)

EL ‘CHEQUE-BEBÉ’ DE VALENCIA DE DON JUAN SUBE A 400 EUROS EN 2017 Q El Ayuntamiento de Valencia de Don Juan continúa apostando por la natalidad.El alcalde coyantino,Juan Martínez Majo,anun-

ció en la entrega de los ‘cheques-bebé’ de este año que esta ayuda aumentará a 400 euros a partir de 2017. El regidor, acompañado por el presidente de la Fundación Alimerka,Antonio Blanco, que ejerció de ‘padrino’ del acto, la concejala de Bienestar Social, Donata Álvarez, y gran parte de la Corporación municipal, hicieron entrega de los ‘cheques-bebé’ a 12 nuevos coyantinos nacidos en 2016, que recibieron su cheque de 300 euros. Las ayudas a la natalidad se mantienen desde el año 2007.

ESPECIAL )LQ GH $xR

El increíble año de Lidia Valentín: bronce en Río 2016, oro en Londres’12 y plata en Pekín 2008

El ‘caso Carrasco’ llega al final con Montserrat (22 años), Triana (20) y Gago (14) en la cárcel

Cuadernillo central de 8 págs.

Río Valdellorma, 1 (Pinilla) Reyes Leoneses, 2 (Eras de Renueva)

Francisco López Blanco

INSTALACIONES DE FONTANERÍA CALEFACCIÓN Y GAS CLIMATIZACIÓN ENERGÍAS RENOVABLES QXHVWURV PHMRUHV GHVHRV SDUD HO

£)HOL] $xR 1XHYR

669 769 220

paquitofonti@hotmail.com

En Castrotierra de Valmadrigal Bar

El Parque Especialidad en Cochinillo Un sabor auténtico y diferente U

... ¡Repetirás!

El mejor CO COCHINILLO de toda la provincia

Meriendas por encargo Lechazo asado Raciones, etc...

Reservas Tel. Celsa 620 336 970 Tel. José 665 983 098

2|OPINIĂ“N JOSE RAMĂ“N BAJO DIRECTOR

“YA TOCA A LEĂ“Nâ€?

E

34! FRASE O UNA SIMILAR LA PRO NUNCIABAN LOS PRESIDENTES DE LAS DIPUTACIONES DE ,EĂ˜N *UAN -ARTĂ“ NEZ -AJO Y 6ALLADOLID *OSĂ? *ULIO #AR NERO EN LA REUNIĂ˜N CELEBRADA HACE UNOS DĂ“AS EN ,EĂ˜N Y QUE ERA DEVOLU CIĂ˜N DE LA VISITA REALIZADA POR EL PRE SIDENTE LEONĂ?S A LA CAPITAL PUCELANA ,O DE @YA TOCA SE REFERĂ“A EN EXCLUSI VA A LA !UTOVĂ“A ,EĂ˜N 6ALLADOLID UNA AUTOVĂ“A LARGAMENTE DEMANDADA Y QUE APENAS TIENE UNOS KILĂ˜ME TROS EN FUNCIONAMIENTO A LAS ENTRA DAS DE LA DOS CAPITALES CASI EL TRIPLE EN EL ACCESO VALLISOLETANO %L TRAMO ,EĂ˜N 3ANTAS -ARTAS CAMINA A PASO DE TORTUGA PERO VA QUE MENOS ES NADA PERO EL CENTRAL DE UNOS KILĂ˜METROS SIGUE A LA ESPERA DE VOLUNTAD POLĂ“TICA TANTO PARA EL PRO YECTO Y COMO PARA LA EJECUCIĂ˜N 0UES BIEN APROVECHANDO ESTA @PERCHA Y EL OPTIMISMO DEL PRESI DENTE DEL 'OBIERNO SOBRE LA MEJORĂ“A DE %SPAĂ—A LE APUNTO A Ă?L Y A SUS MI NISTROS LOS TEMAS PARA DESARROLLAR EN ESTA PROVINCIA CON URGENCIA TRAS DĂ? CADAS DE ESPERA E INCUMPLIMIENTOS ,A #IUDAD DEL -AYOR O LO QUE SEA AHORA TIENE QUE ENTRAR EN FUNCIONA MIENTO DE FORMA INMEDIATA !Ă—OS TERMINADA Y SIGUE SIN FUNCIONAR %N LA INTEGRACIĂ˜N DE &EVE HAY QUE PONERSE MANOS A LA OBRA YA PARA TER MINAR UN PROYECTO QUE ACUMULA CINCO AĂ—OS DE RETRASO %L !6% SE ESTĂˆ VIENDO COMO UN MO TOR PARA LA ECONOMĂ“A Y EL TURISMO DE ,EĂ˜N 4ANTO LA INTEGRACIĂ˜N COMO PODER CIRCULAR A LA VELOCIDAD MĂˆ XIMA TIENE QUE SER UNA PRIORIDAD %L #ENTRO ,OGĂ“STICO DE 4ORNEROS SIGUE ESPERANDO UN EMPUJE POLĂ“TI CO PARA PONER EN VALOR LA SITUACIĂ˜N ESTRATĂ?GICA DE ,EĂ˜N EN EL .OROESTE Y SACAR PROVECHO A LOS TERRENOS YA COMPRADOS PARA DICHO FIN 5RGE TAMBIĂ?N UNA SOLUCIĂ˜N PARA EL 4EATRO %MPERADOR .O PUEDE SER QUE UN GRAN CENTRO CULTURAL SIGA MUERTO DE RISA Y SIN NINGĂžN PROYEC TO A CORTO Y MEDIO PLAZO 0ARA EL 0ALACIO DE #ONGRESOS Y %XPOSICIONES NO HAY MARCHA ATRĂˆS LO QUE SĂ“ DEBE HABER ES UN EMPUJE DECIDIDO DE *UNTA Y 'OBIERNO ADE LANTANDO SUS CANTIDADES PENDIENTES PARA QUE A MĂˆS TARDAR EN ESTĂ? EN FUNCIONAMIENTO ! LA #IUDAD DE LA %NERGĂ“A DE 0ONFE RRADA HAY QUE DEVOLVERLA EL EMPUJE CON EL QUE FUE CONCEBIDA PARA QUE SEA UN MOTOR DEL "IERZO 5RGE UNA SOLUCIĂ˜N AL EDIFICIO CONS TRUIDO PARA CONVERTIR A ,EĂ˜N EN EL #ENTRO DE #ONTROL DEL !6% EN EL .OROESTE !HĂ“ ESTĂˆ TERMINADO Y SIN FUNCIONES QUE REALIZAR 4AMBIĂ?N EXIGE UNA SOLUCIĂ˜N RĂˆPIDA Y DEFINITIVA LA !UTOPISTA ,EĂ˜N !STOR GA 3I NO SE PUEDE LLEGAR AL @RESCATE SĂ“ AL MENOS A PRECIOS MUCHOS MĂˆS BAJOS PARA BUSCAR UN RENDIMIENTO ,OS REGADĂ“OS DE 2IAĂ—O QUE ESPE RAN SU DESARROLLO DESDE (AY MĂˆS TEMAS PERO CON AFRON TAR Ă?STOS ,EĂ˜N VERĂ“A MEJOR SU FUTURO

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

CONFI

DE UN PLUMAZO Q Crisis, Âżwhat crisis? SĂłlo en la calle Ancha suele haber a dia-

Q Se acaba el aĂąo, seĂąores. El tiempo pasa volando hasta para

rio tres o cuatro Âżindigentes? pidiendo casi de rodillas limosna para comer. De vez en cuando alguno se abstrae del conmovedor mensaje escrito en el cartĂłn del suelo y charla un ratito por el mĂłvil. Se conoce que tambiĂŠn ellos tienen claras las prioridades de hoy en dĂ­a: primero conectividad, despuĂŠs nutriciĂłn.

los corruptos populares que van saliendo del talego. Parece que fue ayer cuando entraron‌ ¥y es que realmente fue ayer! Pero ya comen las uvas fuera los Correas, Bårcenas, Matas y demås familia. Salvo algún pardillo, han pringado meses, no aùos. Nuestros paisanos leoneses quizå ni siquiera ingresen. JVTN

LA TIRA DE HORMIGOS

DENCIAL UN FESTIVAL DE MAGIA DE MĂ S RECORRIDO El Festival Internacional ‘LeĂłn Vive la Magia’ estĂĄ cosechando un nuevo ĂŠxito. Algo que no es novedad dado el impresionante trabajo que durante todo el aĂąo realizan Juan Mayoral y todo su equipo. Pero hace aĂąos que al festival se le quedĂł pequeĂąo LeĂłn y programa ‘galas’ en otras ciudades (San SebastiĂĄn, Palencia,Valladolid,...) para rentabilizar los contratos de los artistas. ÂżY por quĂŠ se ha quedado pequeĂąo LeĂłn al festival de magia? Pues porque estĂĄ ‘encajonado’ entre el 26 al 30 de diciembre, no pudiendo aprovechar dĂ­as como Navidad, Nochevieja o AĂąo Nuevo... porque el Auditorio ‘cierra por Navidad’. Faltan entradas para tanta demanda.Un desajuste que hay que arreglar para convertir este festival en el evento de la Navidad de LeĂłn y que toda la programaciĂłn gire en torno a la magia.Hay muchas posibilidades de crecimiento y no puede ser LeĂłn quien las ahogue.Al loro...hay novias... HĂ GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAĂ‘O, 1-1Âş Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de León S.L. Director: Jose Ramón Bajo à lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacción: Juan Daniel Rodríguez • Ana Isabel Martínez (redaccion@genteenleon.com) • Fernando Pollån (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetación: JosÊ Manuel García Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografía: BTZ Sistem Administración: Rosa María Bajo à lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)Âź. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: JosĂŠ RamĂłn Bajo Director TĂŠcnico de Medios: JosĂŠ-Luis LĂłpez GarcĂ­a Director gentedigital: Leandro PĂŠrez

OPINIĂ“N

“C

5!.$/ YA NADA SE ESPE RA PERSONALMENTE EXAL TANTE MAS SE PALPITA Y SE SIGUE MĂˆS ACĂˆ DE LA CONCIENCIA FIERA MENTE EXISTIENDO CIEGAMENTE AFIRMADO COMO UN PULSO QUE GOLPEA LAS TINIEBLAS CUANDO SE MIRAN DE FRENTE LOS VERTIGINO SOS OJOS CLAROS DE LA MUERTE SE DICEN LAS VERDADES LAS BĂˆRBARAS

TERRIBLES AMOROSAS CRUELDADESv (OY ES COMO UN VEINTIOCHO DE DICIEMBRE CUALQUIERA FESTIVI DAD DE LOS 3ANTOS )NOCENTES Y UNO SE SIENTE TROVADOR DE hMEN TIRIJILLASv ,A $IPUTACIĂ˜N 0ROVINCIAL VA A DEDICAR MILLONES A INVERSIO NES DESTINADAS A GENERAR ACTIVI DAD ECONĂ˜MICA Y EMPLEO EN LA PROVINCIA QUE SE LLEVAN UNO DE CADA TRES EUROS DE LOS GASTOS DE LA $IPUTACIĂ˜N MILLONES DE EUROS #OSAS DEL VELLĂ˜N 0ONFERRADA SE ESFUMA DE LA GUĂ“A -ICHELIN ,EĂ˜N PIERDE PRO TAGONISMO EN LA BIBLIA DE LA GAS TRONOMĂ“A MUNDIAL 4AN SĂ˜LO QUIN CE LOCALIDADES CONTINĂžAN EN LA LISTA DE LA QUE SE HAN CAĂ“DO OCHO

INOCENTE, INOCENTE JAIME TORCIDA POBLACIONES DE LA PROVINCIA 0ERO LA VIDA EN LA PROVINCIA CON TINĂžA Y LA "IBLIA DE LA GASTRONO MĂ“A NO SABE QUĂ? HACER SIN ,EĂ˜N ,A CONCEJALA DE 4URISMO -ARĂ“A !NTONIA 'ANCEDO EXPRESABA AYER SU SORPRESA ANTE LA DESAPARI CIĂ˜N DE 0ONFERRADA DE LA GUĂ“A SI BIEN ASEGURABA QUE DESDE EL !YUNTAMIENTO SE HAN MANTENIDO CONTACTOS CON TODOS LOS EMPRE SARIOS INVOLUCRADOS EN EL FOMEN TO DE LA INDUSTRIA TURĂ“STICA DE LA CIUDAD #OSAS DEL PAPEL ,A OBRA DE LA 0LAZA DEL 'RANO

CON SU NUEVO Y REFULGENTE EMPE DRADO SEGĂžN DESEO DE LA CASI TOTALIDAD DE LOS LEONESES Y QUIE NES NOS VISITAN HA SIDO RECIBIDA POR LOS TĂ?CNICOS DEL !YUNTAMIEN TO DE LA CAPITAL %S NECESARIO HACER CONSTAR LA INESTIMABLE AYU DA PRESTADA POR LOS CANTEROS DE LA FAMILIA 3EOANE QUE HAN DIRIGI DO ESTA OBRA Y CON LA INESTIMABLE

COLABORACIĂ˜N DE UN CONOCIDO ARQUITECTO LEONĂ?S HAN EJECUTADO TODA SU MAESTRĂ“A CANTERA EN UNA OBRA PARA LA QUE EL !YUNTAMIEN TO HA PRESUPUESTADO EXCLUSIVA MENTE EL PRECIO DE LOS MATERIA LES Y QUE HA CONTADO CON LA INES TIMABLE COLABORACIĂ˜N DE VOLUN TARIOS DE DIVERSAS ASOCIACIONES DEDICADAS A LA CONSERVACIĂ˜N Y MEJORA DE NUESTRO PATRIMONIO PROVINCIAL #OSAS DE LA PIEDRA ,A MUERTE DE LA ESTRELLA DEL POP 'EORGE -ICHAEL EL DĂ“A DE .AVIDAD HA SUPUESTO UN TRĂˆGICO FINAL DEL AĂ—O EN EL QUE HAN DESAPARECIDO OTRAS ESTRELLAS DE LA MĂžSICA COMO $AVID "OWIE

0RINCE Y ,EONARD #OHEN ,A VIDA SIGUE IGUAL QUE CANTABA *ULIO )GLESIAS Y AL TIEMPO "OB $YLAN RECIBE EL .OBEL DE ,ITERATURA EN UN AĂ—O NEFASTO PARA LA MĂžSICA 3ON LAS COSAS DEL QUERER %NTRE TANTAS NOTICIAS SOLA MENTE UNA SE ESCAPA A LA REALI DAD ES LA MĂˆS DESEADA LA MEJOR NOTICIA Y COSA CURIOSA LA QUE CASO DE CREĂ?RSELA HARĂˆ DE USTED UN VERDADERO )NOCENTE

El periĂłdico Gente en LeĂłn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artĂ­culos.

CARTAS DE LOS LECTORES ProtecciĂłn de datos

DELITOS ECONĂ“MICOS IMPUNES Como todos ustedes ya sabrĂĄn, la ComisiĂłn Europea ha abierto procedimiento de infracciĂłn a EspaĂąa y a siete Estados mĂĄs de la UE por no haber aplicado las penas correspondientes despuĂŠs de conocer, en septiembre de 2015,que Volkswagen utilizaba un software ilegal para superar los test de emisiones contaminantes. Ante este premeditado fraude a los clientes y a la sociedad en general, lo normal hubiera sido que los gobiernos afectados hubieran multado,de forma ejemplar y disuasoria,a los infractores. Pero la realidad ha sido bien distinta: supuestamente, han hecho dejaciĂłn de sus funciones para no enojar al poderoso fabricante y asĂ­ evitar posibles represalias en forma de supresiĂłn de producciĂłn de vehĂ­culos en sus respectivos paĂ­ses.El caso Volkswagen nos viene a recordar que el neoliberalismo es un hecho que convive con nosotros desde hace mĂĄs de cuatro dĂŠcadas y que, poco a poco, ha ido minando la economĂ­a del bien comĂşn, la credibilidad polĂ­tica y por ende la democracia.Al parecer, en el juego de la economĂ­a neoliberal no estĂĄ bien visto que el Estado haga de ĂĄrbitro para hacer respetar las reglas y evitar los engaĂąos, los excesos y los abusos. Ahora bien, si asĂ­ lo aceptamos, atengĂĄmonos a las consecuencias. Porque, ÂżcĂłmo creen ustedes que terminarĂ­a una liga de fĂştbol donde los ĂĄrbitros se negaran arbitrar los partidos por creer que asĂ­ favorecerĂ­an el negocio del fĂştbol?

PeriĂłdico controlado por

PEDRO SERRANO.

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MIS APUNTES

GOBIERNO MUNICIPAL I Aprobada la prรณrroga del convenio de Bomberos con San Andrรฉs

Leรณn insta al Ministerio de Fomento a ejecutar subterrรกneos en la Ronda Este El รบltimo Pleno de 2016 aprobรณ por unanimidad una mociรณn socialista para exigir al Gobierno la construcciรณn de pasos soterrados en los cruces de La Granja y el Hospital Gente

Mร S ACTIVIDAD

%L 0LENO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N CELEBRADO ESTE JUEVES HA APROBADO POR UNANIMIDAD LA MOCIร N PRESENTADA POR EL 03/% PARA INSTAR AL -INISTERIO DE &OMENTO A QUE INICIE LOS TRร MITES PARA EJECUTAR PASOS SUBTERRร NEOS DE LA 2ONDA %STE DE LA CAPITAL LEONESA A LA ALTURA DE ,A 'RANJA Y EL (OSPITAL DON DE SE CONSTRUYERON HACE UNOS MESES DOS ROTONDAS 0ARA EL PORTAVOZ DEL 'RU PO 3OCIALISTA *OSร !NTONIO $IEZ DICHAS ROTONDAS HAN Mientras se celebraba el รบltimo Pleno de 2016, la Plaza San Marcelo acogรญa una CONLLEVADO hMAYORES PRO protesta contra el proyecto de adecuaciรณn de la Plaza del Grano. BLEMAS DE TRร FICOv ASร CIUDADES DE %SPAร Av COMO UN AUMENTO hNOTABLEv DE SEGURIDAD DE LOS CIUDADANOSv ,OS CONCEJALES DEL EQUIPO DE %L PORTAVOZ DE ,Eร N $ESPIER LOS ACCIDENTES EN LUGAR DE MEJO TA ยปSCAR &UENTES TAMBIร N APOYร 'OBIERNO DEL 'RUPO 0OPULAR

RAR LA FLUIDEZ Y LA SEGURIDAD VIAL LA MOCIร N ANTE LA hNECESIDADv DE TAMBIร N VOTARON FAVORABLEMEN !DEMร S DE INSTAR AL -INISTE RIO DE &OMENTO A REALIZAR PASOS MEJORAR UNA INFRAESTRUCTURA ANTE TE LA MOCIร N PARA SOTERRAR LOS LA QUE hNO HACร A FALTA SER INGENIE PASOS DE LA 2ONDA %STE DE MANE SOTERRADOS LA MOCIร N APROBADA POR UNANIMIDAD Aร ADE QUE HASTA RO PARA SABER QUE NO IBA A FUNCIO RA QUE LA DECISIร N DE MEJORAR LA QUE SE PUEDA PONER LA MEDIDA NARv UN ERROR QUE SE HA TRADUCI Vร A ESTร AHORA EN MANOS DEL EN FUNCIONAMIENTO SE HABILITEN DO EN ATASCOS Y SINIESTRALIDAD -INISTERIO DE &OMENTO 0OR OTRA PARTE EL ร LTIMO 0LENO hCOMO MENร HABITUALv PASOS ELEVADOS QUE GARANTICEN 0OR SU PARTE LA PORTAVOZ DE DEL Aร O TAMBIร N APROBร UNA PRร TANTO LA SEGURIDAD DE PEATONES Y VEHร CULOS COMO LA FLUIDEZ DE LA #IUDADANOS 'EMMA 6ILLARROEL RROGA DEL CONVENIO FIRMADO CON CIRCULACIร N 3E TRATA DE UNA PRO HA EXIGIDO UNA SOLUCIร N PARA LA EL !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S PUESTA QUE COMBATE LA hFALTA DE hCHAPUZAv QUE SE HA REALIZADO DEL 2ABANEDO PARA LA PRESTACIร N JUSTIFICACIร Nv A LA QUE HA ALUDIDO EN LA 2ONDA %STE Y QUE HA LLEGA DEL SERVICIO DE PREVENCIร N EXTIN $IEZ PARA QUE SE ACEPTEN RECOR DO A ,Eร N hVEINTE Aร OS DESPUร S CIร N DE INCENDIOS Y SALVAMENTO TES QUE hPONEN EN PELIGRO LA DE QUE ESTUVIERA EN TODAS LAS EN EL MUNICIPIO DEL ALFOZ

SALUD- POLICร A-BOMBEROS / NUEVAS ADQUISICIONES

O Contradicciรณn de Cโ s en turismo

-PT QPSUBWPDFT EF $JVEBEBOPT $ T FO FM "ZVOUBNJFOUP Z FO MB %JQVUBDJร O OP TF QPOFO EF BDVFSEP .JFOUSBT (FN NB 7JMMBSSPFM RVJFSF RVF -Fร O TBMHB EFM $POTPSDJP FM EJQVUBEP +VBO $BSMPT 'FSOร OEF[ BQVFTUB QPS QPUFODJBS FM $POTPSDJP EF 5VSJTNP DPNP GPDP EF BUSBDDJร O UVSร TUJDB O Presupuestos con polรฉmica -PT HSVQPT EF MB PQPTJDJร O FO FM "ZVOUB NJFOUP EF -Fร O BDVTBO BM &RVJQP EF (PCJFSOP EF GBWPSJUJTNPT FO MB QSF TFOUBDJร O EF MPT 1SFTVQVFTUPT EF ZB RVF Tร MP MPT IB FOUSFHBEP B $JVEBEBOPT &M BMDBMEF "OUPOJP 4JM Wร O TJFNQSF IB EFGFOEJEP FM DPO TFOTP FOUSF MPT HSVQPT QBSB BQSPCBS MPT 1SFTVQVFTUPT O Calidad del aire: -Fร O FT VOB EF MBT DJVEBEFT EF &TQBร B FO MBT RVF FM %FGFOTPS EFM 1VFCMP BDUร B EF PGJDJP QBSB WFS MPT QMBOFT QBSB HBSBOUJ[BS MB DBMJEBE EFM BJSF NJFOUSBT RVF &DP MPHJTUBT FO "DDJร O IB EFOVODJBEP RVF MB DJVEBE SFHJTUSร OJWFMFT EF DPOUBNJ OBDJร O TJNJMBSFT B MPT EF .BESJE FO /BWJEBE 'FSOBOEP 4BMHVFSP IB TFร B MBEP RVF -Fร O FTUร FO VO SFHJTUSP EF IVFMMB EF DBSCPOP TPCSF NFEJDJร O EF UPYJDJEBE EFM BJSF O Accesibilidad &M "ZVOUBNJFOUP IB BEKVEJDBEP FO FVSPT QBSB SFB MJ[BS BDUVBDJPOFT EF BDDFTJCJMJEBE FO BDFSBT Z QBTPT EF QFBUPOFT

SOCIEDADES RECREATIVAS Y DE OCIO EN LEร N

11 DESFIBRILADORES EN CENTROS MUNICIPALES

CHAMOCHร N, PRESIDENTE DE LA CASA DE ASTURIAS

Q Leรณn cuenta ya con 11 desfibriladores repartidos por la ciudad para atender

Q La Casa de Asturias en Leรณn celebra su setenta aniversario desde la fundaciรณn de esta entidad recreativa y de ocio, en 1946, con la elecciรณn para su presidencia de Josรฉ Antonio Fernรกndez Chamochรญn, que resultรณ holgado ganador en el proceso electoral entre los socios logrando 969 votos frente a los 357 dela candidatur ade Daivd ร lvarez Robles.Es el presidente nรบmeor 12 y sustituye a Josรฉ Manuel Herreras.Su filosofรญa es afianzar la Casa d e Asturias como โ lugar de uniรณn, reuniรณn y encuentro de sus sociosโ y al marge de polรญticasโ

a las personas que sufran un infarto.El concejal de Comercio,Consumo y Fiestas, Pedro Llamas, ha explicado que se han instalado dos en las dependencias municipales de la Policรญa Local de San Marcelo y en el Parque de Bomberos. Con รฉstas,ya son nueve las instalaciones que cuentan con este aparato (mรกs dos portรกtiles) que pueden salvar la vida de una persona que sufra infarto agudo de miocardio,. La atenciรณn en el primer minuto es efectiva en el 90% de los casos.

ANA ISABEL FERRERAS

BOMBEROS RURALES )#%. QUE POR FIN SE HA ZANJADO UN @CONFLICTO HISTร RICO EN EL ASUNTO DE LOS PARQUES PROVINCIA LES DE BOMBEROS *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N Y $IPUTACIร N 0ROVINCIAL LLE VAN Aร OS PEGร NDOSE Y PASร NDOSE LA PELOTA SOBRE SI EL ASUNTO ES COM PETENCIA DE LOS UNOS O DE LOS OTROS !QUร REALMENTE LO ร NICO QUE LES HA IMPORTADO A AMBAS INSTITUCIONES ES EVIDENTEMENTE QUIร N LO PAGA 9 POR LA SIMPLEZA DE LOS DINEROS LLEVAN SO METIENDO A UN PELIGRO CONSTANTE A TODOS LOS HABITANTES DE LAS ZONAS RU RALES DE ร STA NUESTRA QUERIDA PROVIN CIA DE ,Eร N $INEROS SOBRAN PARA MALGASTARLO EN SUELDOS DE POLร TICOS

EMPRESAS SEMI Pร BLICAS CONTRATAS A LOS AMIGUETES Y DEMร S PILTRAFAS A LAS QUE NOS TIENEN ACOSTUMBRADOS PE RO GASTARLO EN UN SERVICIO Pร BLICO COMO LA EXTINCIร N DE INCENDIOS LES HA COSTADO Aร OS DIGERIR Y PARIR ,O QUE NO Sร MUY BIEN ES Cร MO SALDRร LA CRIATURA PORQUE YA ME ES TOY OLIENDO YO EL PERCAL .UESTRA QUERIDA $IPUTACIร N 0ROVINCIAL QUE AHORA PARECE LE HA CAร DO UNA BUENA LLUVIA DE MILLONES DESPUร S DE LA ร POCA CARRASQUISTA POR OTRA PARTE DIFร CIL DE ENTENDER VA A COSTEAR LAS INFRAESTRUCTURAS PARA LA CREACIร N DE ESTOS PARQUES PROVINCIALES AL CIEN POR CIEN ESO DICE Y _AGร RREN SE LOS MACHOSx EL PERSONAL QUE VA A ATENDERLOS O SEA LOS BOMBEROS

SERร N CONTRATADOS POR UNA EMPRESA EXTERNA 6AMOS QUE NO SERร N BOM BEROS POR MUCHOS CURSOS DE MAN GUERA QUE LES IMPARTAN OTRAS EMPRE SAS SUBCONTRATADAS NORMALMENTE AFINES A LAS QUE PONEN LA PASTA O LO QUE PUEDE SER PEORx QUE LOS ACABEN APAGANDO LOS AHORA TAN DE MODA GRUPOS DE PROTECCIร N CIVIL .O Sร USTEDES QUร PENSARร N PE RO A Mร ESTO ME PARECE LO DE SIEM PRE UN BUEN NEGOCIO PARA ALGUNOS %ULEN O 4RAGSA QUE YA ESTร N VIENDO Cร MO SACAR TAJADA ,AMENTABLE QUE UNA INSTITUCIร N Pร BLICA COMO UNA $IPUTACIร N 0ROVINCIAL DEJE EN MA NOS DE UNA EMPRESA PRIVADA ALGO DE UNA IMPORTANCIA VITAL TAL COMO LA EXTINCIร N DE INCENDIOS EN LOS CASCOS URBANOS DE NUESTROS PUE BLOS #ON EL FUEGO NO SE JUEGA Y ES TA DECISIร N ES DE UNA INCONSCIEN CIA SUBLIME 0ARA SER BOMBERO NO VALE CUALQUIERA EXIGE MUCHA DE DICACIร N PROFESIONALIDAD PREPARA CIร N Y SOBRE TODO CORAJE %L CUERPO DE BOMBEROS ES POSIBLEMENTE JUN TO AL DE POLICร A Y LA SANIDAD O ASร DE BERร A SER DE LOS SERVICIOS Pร BLICOS Mร S VALORADOS EN NUESTRA SOCIEDAD

POR LA IMPORTANCIA TRASCENDENTAL Y REPERCUSIร N QUE TIENEN Y EL DE BER DE LOS RESPONSABLES POLร TICOS ES CUIDARLOS Y FOMENTARLOS NO LARGร R SELOS A LAS EMPRESAS PARA QUE HA GAN NEGOCIO

D

4|LEĂ“N

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ Del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

UN AMIGO DE LEĂ“N

MEDIO AMBIENTE I Las obras en los nĂşmeros 15 y 27 han supuesto 38.000 euros

MAXIMINO CAĂ‘Ă“N

Finaliza el ajardinamiento de las zonas verdes de la Muralla en Los Cubos Los trabajos han consistido en la adecuaciĂłn de dos espacios y dotarlos de riego Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N CON UNA INVERSIĂ˜N DE EUROS HA FINALI ZADO LA ADECUACIĂ˜N DE LAS ZONAS VER DES ADYACENTES A LA -URALLA EN LA !VENIDA ,OS #UBOS ,AS OBRAS PRIN CIPALMENTE DE AJARDINAMIENTO HAN SUPUESTO UNA INVERSIĂ˜N DE EUROS Y HAN SIDO EJECUTADAS POR !CCIONA ,AS ADECUACIĂ˜N DE LAS ZONAS VERDES EN LA !VENIDA DE ,OS #UBOS Y EN CONCRETO EN LOS SITUADOS ENTRE LOS CUBO % % Y % % SE ENMARCAN EN EL PROYECTO DE @#ONSERVACIĂ˜N Y ,IMPIEZA DE LOS ESPACIOS VERDES EN EL ĂˆMBITO DEL MUNICIPIO DE ,EĂ˜N %L OBJETIVO HA SIDO LA RECUPERA CIĂ˜N DE SENDOS ESPACIOS Y DOTARLOS DE UN TRATAMIENTO SIMILAR AL QUE SE HA APLICADO EN ACTUACIONES ANTERIO RES SOBRE OTROS SOLARES TAMBIĂ?N EN LA !VENIDA ,OS #UBOS ,A INTERVEN CIĂ˜N HA CONSISTIDO EN EL VACIADO DE LOS SOLARES CON DEMOLICIĂ˜N DE LOS RESTOS DE PAVIMENTOS Y CIMENTACIO

EMBELLECIMIENTO DEL MONUMENTO Mà S GRANDE DE LA CIUDAD Las obras finalizaron el 17 de noviembre con la siembra sobre los parterres. En la actualidad, y favorecidos por un otoùo climatológicamente benigno, ha comenzado el crecimiento de las semillas. La Muralla es el monumento de mayores dimensiones de la ciudad. Las murallas de León son conocidas popularmente con dos nombres: las Cercas, aludiendo a la defensa erigida en el siglo XIV que protegía los nuevos barrios de la ciudad, y Los Cubos, designando así las características torres dispuestas a lo largo de la obra. Ésta última constituye el perímetro mås antiguo de la ciudad. Las murallas de León fueron declaradas Bien de InterÊs Cultural en 1931.

Ana Franco, concejala, y el tĂŠcnico de Acciona, visitaron el ajardinamiento.

NES PROCEDENTES DE LAS ANTIGUAS EDIFICACIONES QUE OCUPABAN LOS MISMOS Y DELIMITACIĂ˜N DEL ESPACIO A AJARDINAR MEDIANTE LA INSTALACIĂ˜N DE UN BORDILLO DE GRANITO !SIMISMO SE HA DOTADO SENDOS ESPACIOS CON SISTEMAS DE RIEGO AUTOMATIZADO QUE FACILITARĂˆ SU MAN

ESTABLECIMIENTOS ACCESIBLES / 20 SON DE ‘EXCELENCIA’

TENIMIENTO Y SE REDUCIRĂˆ LOS CONSU MOS DE AGUA 3E HA INSTALADO IGUAL MENTE UNA TOMA DE AGUA EN EL SOLAR PAVIMENTADO EXISTENTE ENTRE LOS CUBOS % % !DEMĂˆS SE HA REPUES TO EL PAVIMENTO DE PIEDRA CALIZA A LO LARGO DE TODA LA ACERA AFECTADA POR LAS ACOMETIDAS DE AGUA

COTO ESCOLAR / VISITA DEL ALCALDE A LAS INSTALACIONES

ENTREGADOS 40 SELLOS DE ACCESIBILIDAD

15.500 NIĂ‘OS DE 69 COLEGIOS EN UN SOLO AĂ‘O

Q El Ayuntamiento de LeĂłn ya ha entregado el distintivo de accesibilidad a 40

Q El alcalde de LeĂłn,Antonio SilvĂĄn,acompaĂąado por el concejal de

establecimientos y entidades de la capital, de los que la mitad llevan el sello de excelencia. Los Ăşltimos entregados son cuatro. Esta iniciativa se enmarca en el programa ‘Establecimientos accesibles’,que promueve la eliminaciĂłn de barreras arquitectĂłnicas. Las obras necesarias para garantizar la accesibilidad tienen una bonificaciĂłn de hasta el 50% en la licencia.

EducaciĂłn, Javier GarcĂ­a-Prieto, visitĂł el Coto Escolar el primer dĂ­a de los Campamentos de Navidad; una iniciativa, como remarcĂł el alcalde, para ayudar a las familias leonesas a conciliar la vida laboral y familiar los dĂ­as de vacaciones escolares.En lo que va de aĂąo ya han pasado por estas instalaciones mĂĄs de 15.500 niĂąos, alumnos de 69 centros educativos (53 de LeĂłn, 7 del resto de la Comunidad.

30 de diciembre de 2016 al 5 de enero de 2017 Farmacias de Guardia •• Del De 9,30 a 22,00 horas

ÂĄ

NUEVA DIRECCIĂ“N

ÂĄ

Q Viernes 30 de diciembre Santo Toribio de Mogrovejo, 74 OrdoĂąo II, 3 Avda. FernĂĄndez Ladreda, 52

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-LeĂłn

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

NÂş. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q SĂĄbado 31 de diciembre MĂĄximo CayĂłn Waldaliso, 16 General GutiĂŠrrez Mellado, 20 Gran VĂ­a de San Marcos, 6

Q Domingo 1 de enero Avda. Reyes Leoneses, 14 Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Burgo Nuevo, 13

Q Lunes 2 de enero Santo Toribio de Mogrovejo, 74 OrdoĂąo II, 3 Avda. San Juan de SahagĂşn, 23

Q Martes Cervantes, 3 Julio del Campo, 13 Santa Nonia, 1

3 de enero

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. de San MamÊs, 62

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Burgo Nuevo, 13

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 23

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Måximo Cayón Waldaliso, 16

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sĂłlo se efectuarĂĄ con receta mĂŠdica.

Q MiÊrcoles 4 de enero Gran Vía de San Marcos, 6 León XIII, 3 Gran Vía de San Marcos, 43 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Cervantes, 3 Q Jueves Antonio Gamoneda, 3 Avda. Padre Isla, 4 Santa Ana, 22

5 de enero

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Teresa Monje, 3

LOS BIEN QUERIDOS

P

/2 DIFERENTES CUESTIONES ME QUIERO REFERIR A PERSONAS QUE SIENDO ORIUNDAS DE DONDE CONSTA EN LOS LIBROS BAUTISMALES DE LA Ă?POCA !LCALĂˆ DE (ENARES FUERON NACIDAS EN EL MISMO LUGAR QUE EL AUTOR DE @EL )NGENIOSO (IDALGO $ON 1UIJOTE DE LA -ANCHA $ -IGUEL DE #ERVANTES 3AAVEDRA 3ER POLĂ“TICO Y OCUPAR UN CARGO ES RELATIVAMENTE NORMAL SI ESTĂˆS BIEN POSICIONADO EN EL PARTIDO /TRA COSA ES DESEMPEĂ—AR EL MIS MO DE UNA MANERA EFICIENTE "IEN PUES EN NUESTRO ,EĂ˜N ESA PREMISA SE HA DADO Y SE DA %N EL AĂ—O LLEGĂ˜ A ,EĂ˜N COMO GOBERNADOR CIVIL !RSENIO ,Ă˜PE (UERTA LICENCIADO EN $ERECHO

#IENCIAS %MPRESARIALES Y DIPLOMA DO EN #IENCIAS %CONĂ˜MICAS Y #OMERCIALES POR LA %SCUELA 3UPE RIOR DE 0ARĂ“S EX JUGADOR EN EL 2EAL -ADRID DE BALONCESTO FUMADOR EN PIPA Y DESCONOCIDO POR LOS LEO NESES DE !LCALĂˆ DE (ENARE Y SOCIA LISTA 0UES EN LO QUE DURĂ˜ SU ESTAN CIA COMO GOBERNADOR CIVIL DE NUESTRA PROVINCIA SE METIĂ˜ EN EL BOLSO A LOS LEONESES DE CIU DAD Y PROVINCIA SIN DISTINCIĂ˜N DE AFILIACIĂ˜N POLĂ“TICA NI DE SEXO 4UVO UNA DESPEDIDA DE LA QUE FUI TESTI GO EN LA QUE RECIBIĂ˜ TODO TIPO DE ELOGIOS LA MAYORĂ“A POR BOCA Y DIS CURSOS DE MILITANTES Y CARGOS DE !0 QUE DESTACARON LA LABOR EJEM PLAR Y CONCILIADORA QUE LLEVĂ˜ A CAR GO 3E RUMOREABA hSI PONEN ,OPE (UERTA POR ,EĂ˜N "ARREv "UENO PUES EN ABRIL DE

*UAN #ARLOS 3UĂˆREZ 1UIĂ—ONES FLA MANTE DELEGADO DE 'OBIERNO #AS TILLA Y ,EĂ˜N NOS ANUNCIA EL NOM BRAMIENTO COMO SUBDELEGADA DEL 'OBIERNO EN ,EĂ˜N DE 4ERESA -ATA @ALCALAĂ“NA NO ALCALINA DES CONOCIDA PERO CON UN AMPLIO CURRĂ“CULO ACADĂ?MICO $OCTORA EN $ERECHO &INANCIERO Y 4RIBUTARIO ALUMNA CON ORGULLO DE 2AFAEL #AL VO /RTEGA LICENCIADA EN #IENCIAS 0OLĂ“TICAS ESPECIALISTA EN $ERECHO #OMUNITARIO LA CUAL HASTA LA FECHA SE HA GANADO LAS SIMPATĂ“AS DE GENTES TANTO DEL 00 COMO DE LA OPOSICIĂ˜N SIEMPRE DISPUESTA A ASISTIR ALLĂ“ DONDE ES REQUERIDA 4UVE LA OCASIĂ˜N DE OĂ“R A UN ALCALDE SOCIALISTA DECIR DE 4ERESA -ATA h%SO ES DE LO MEJOR QUE TENE MOS EN ,EĂ˜Nv _/JO AL DETALLE %SO

DICHO DESDE LA OPOSICIĂ˜N PESA !LGO TENDRĂˆ !LCALĂˆ DE (ENARES QUE POR LO MENOS EN ,EĂ˜N DEJA HUELLA QUE SIN HABERLO DICHO *ULIO #ESAR A # !RSENIO ,OPE (UERTA 03/% LLEGĂ˜ Y VENCIĂ˜ Y 4ERESA -ATA 3IERRA 00 ESTĂˆ VENCIENDO A PASOS AGIGANTADOS #OMO DESEO PARA AL AĂ—O _0AZ _%MPLEO

PERO DEL FIJO Y QUE NOS DEVUELVAN A LOS QUE SE TUVIERON QUE MARCHAR

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a CR easftea ut rearnĂ­tae

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

LEĂ“N|5

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MenĂş del dĂ­a

GENTE EN LEÓN ¡ del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

a elegir

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGĂŠ

9

-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT

MEDIO AMBIENTE I El 100% de las flores procede del Vivero Municipal

MenĂşs para llevar Fiestas de cumpleaĂąos

NAVIDADES SOLIDARIAS / RECOGIDA DE ALIMENTOS

28.500 plantas renuevan el invierno ComenzĂł la replantaciĂłn en las plazas del Crucero, Pinilla, GuzmĂĄn, Santo Domingo y La Inmaculada; y en los parterres de San Marcos y San Francisco Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N A TRAVĂ?S DE LA #ONCEJALĂ“A DE -EDIO !MBIEN TE HA PUESTO EN MARCHA LA CAM PAĂ—A DE PLANTACIĂ˜N DE FLORES ORNA MENTALES CULTIVADAS AL EN EL 6IVERO -UNICIPAL QUE DURANTE EL AĂ—O PRODUCE UNAS UNI DADES PARA LAS DOS CAMPAĂ—AS IN VIERNO Y VERANO %N ESTA CAMPAĂ—A DE INVIERNO SE PLANTAN CERCA DE UNIDADES DE PEN SAMIENTOS ESPUELA DE CABALLERO LU PINUS VIOLETAS MARGARITAS DE LOS PRADOS ALHELĂ“ES Y CRISANTEMOS %STE AĂ—O LA CAMPAĂ—A HA COMEN ZADO EN LAS PLAZAS DEL #RUCERO 0I NILLA 'UZMĂˆN 3ANTO $OMINGO Y ,A )NMACULADA Y EN LOS PARTERRES DE

E. LECLERC, CON LAS FAMILIAS MĂ S NECESITADAS Q E.Leclerc

Ana Franco revisĂł la plantaciĂłn de invierno en el parque de San Francisco.

3AN -ARCOS Y 3AN &RANCISCO 4AM BIĂ?N ESTĂˆ PREVISTO REALIZAR PLANTA CIONES EN EL 0ASEO DE 3ALAMANCA

Y EN LOS PARQUES DEL #HANTRE 1UE VEDO ,OS 2EYES DE %SPAĂ—A Y DEL 0OLĂ“GONO 8

LeĂłn hace gala de nuevo de su compromiso con la localidad organizando una recogida de productos tĂ­picos navideĂąos que, posteriormente, irĂĄn destinados a las familias mĂĄs desfavorecidas del municipio leonĂŠs. Todos los productos recaudados serĂĄn repartidos por el Ayuntamiento de LeĂłn, que se encargarĂĄ de hacerlo llegar a aquellas familias que mĂĄs lo necesitan. Desde el hipermercado con los precios mĂĄs bajos “animamos a todos nuestros vecinos a que participen y se involucren en esta iniciativa solidaria. Juntos podemos mejorar la difĂ­cil situaciĂłn que atraviesan muchas familias de la ciudad, construyendo una Navidad mucho mĂĄs felizâ€?.

6|LEĂ“N

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

Los servicios ‘24 horas’ y ‘Express’ son el referente de la farmacia, que cada aĂąo incorpora nuevos proyectos

150 aĂąos de experiencia en botica ‘Sirera’, desde su nacimiento en Benavides a mediados del XIX, suma ya cinco generaciones de farmacĂŠuticos con una apuesta clara por actualizarse dĂ­a a dĂ­a y ofrecer el mejor servicio a los leoneses AIMA

@3IRERA ES EL REFERENTE DE LA FARMA CIA DE GUARDIA EN LA CIUDAD DE ,EĂ˜N &ARMACIA 3IRERA EN /RDOĂ—O )) ESTĂˆ ABIERTA LAS HORAS DEL DĂ“A LOS DĂ“AS DEL AĂ—O UN SERVICIO QUE SUPONE UN VALOR AĂ—ADIDO A LA PROFESIONALIDAD DE TODA UNA GENE RACIĂ˜N DE FARMACĂ?UTICOS AL QUE AĂ—O TRAS AĂ—O SE SUMAN NUEVOS PRO YECTOS PARA OFRECER LA MEJOR ATEN CIĂ˜N A LOS LEONESES $E ELLO SE ENCARGA UN EQUIPO DE PERSONAS

DE LOS QUE SIETE SON FARMACĂ?UTICOS Y OCHO TĂ?CNICOS &ARMACIA 3IRERA

DESDE SU NACIMIENTO EN "ENAVIDES A MEDIADOS DEL 8)8 SUMA CERCA DE AĂ—OS DE EXPERIENCIA EN EL SEC TOR FARMACĂ?UTICO CINCO GENERACIO NES Y LOS ĂžLTIMOS AĂ—OS EN ,EĂ˜N %L SERVICIO QUE OFRECE SE DIFEREN CIA EN ,EĂ˜N AL SER LA ĂžNICA FARMACIA ABIERTA LAS HORAS DEL DĂ“A 5NA DE SUS BAZAS ES SU STOCK DE PRODUCTOS CON LA SEGURIDAD PARA EL CLIENTE DE QUE SI EN UN MOMENTO DETERMINA DO CARECE DE Ă?L LO CONSIGUE EN EL MISMO DĂ“A &ARMACIA 3IRERA HA REALI ZADO EN LOS ĂžLTIMOS AĂ—OS UNA CLARA APUESTA POR SU MODERNIZACIĂ˜N 0RUEBA DE ELLO ES EL SERVICIO ROBOTI ZADO DESDE HACE AĂ—OS UN SISTE MA DE LOCALIZACIĂ˜N DEL MEDICAMEN TO DEL QUE FUE PIONERA EN %SPAĂ—A &UE LA TERCERA FARMACIA A NIVEL NACIONAL EN PRESENTARSE COMO UNA BOTICA ROBOTIZADA UN SERVICIO QUE PERMITE UNA MAYOR AGILIDAD Y CALI DAD EN LA ATENCIĂ˜N %N SU APUESTA POR LA MEJORA DEL SERVICIO @3IRERA %XPRESS POR EL QUE LA FARMACIA A TRAVĂ?S DE UN SERVICIO DE MENSAJERĂ“A PROPIO PUEDE CONSEGUIR EL PRODUC TO URGENTE EN MENOS DE UNA HORA ATENCIĂ“N INTEGRAL EN ORTOPEDIA @3IRERA ORTOPEDIA ES OTRO DE LOS SER VICIOS DIFERENCIADORES /FRECE UNA ATENCIĂ˜N INTEGRAL AL PACIENTE EN ESTE CAMPO FACILITANDO TODO LO NECESARIO DE CARA A LA MEJOR CALIDAD DE VIDA DEL PACIENTE DESDE UNA MULETA O UNA SILLA DE RUEDAS AL ACON DICIONAMIENTO DE LA VIVIENDA $ES DE HACE CINCO AĂ—OS OFRECE ESTE SER VICIO DE AYUDAS TĂ?CNICAS Y DOMICI LIARIAS #ABE DESTACAR QUE DE LA PLAN TILLA DE SIETE FARMACĂ?UTICOS TRES SON

ADEMĂˆS TĂ?CNICOS ORTOPROTĂ?SICOS ‘SIRERA DĂ?GAME’ ,A ATENCIĂ˜N PERSONALIZADA TAM BIĂ?N QUEDA PATENTE EN EL SERVICIO TELEFĂ˜NICO @3IRERA DĂ“GAME DESDE HACE DOS AĂ—OS PARA DAR RESPUESTA A CUALQUIER CUESTIĂ˜N RELACIONADA CON UN MEDICAMENTO

Farmacia Sirera, en OrdoĂąo II al lado de la Plaza de GuzmĂĄn, ofrece atenciĂłn las 24 horas del dĂ­a, los 365 dĂ­as del aĂąo. Cuenta con servicio robotizado para mayor agilidad y con marca blanca en dermocosmĂŠtica.

POTENCIAR LA DERMOCOSMÉTICA CON GAMAS PREMIUM, EL PROYECTO DE 2017 El principal proyecto de Farmacia Sirera en 2017 es potenciar la dermocosmĂŠtica con gamas premium, lo que es alta gama en este sector. Esta iniciativa se suma a la que comenzĂł a funcionar en 2016, con la ‘dermocosmĂŠtica a tu medida’. Se trata de estudios de la piel cuyos resultados determinan quĂŠ marcas o crema personalizada son las idĂłneas, teniendo en cuenta que la piel cambia con la edad, en correctores, hidratantes, de noche... Por lo que respecta a las cremas personalizadas, ĂŠstas se elaboran a partir de 4 de 36 principios activos segĂşn la proporciĂłn y cantidad que seĂąale el anĂĄlisis de la piel. Por otro lado, ‘Sirera’ creĂł en 2015 su marca blanca de cremas faciales, de manos, geles y champĂşs y aceites y jabones; con una buena relaciĂłn calidad precio y que ha conseguido una buena aceptaciĂłn y fidelizaciĂłn.

Y ADEMĂ S, ANALĂ?TICA DE INTOLERANCIAS A ALIMENTOS Y A MEDICAMENTOS Farmacia Sirera, la ‘farmacia de GuzmĂĄn’, dentro de su cuadro de sus prestaciones realiza tambiĂŠn analĂ­tica genĂŠtica sobre intolerancia a los alimentos. Con cinco o seis gotas de sangre, en 24 horas obtiene las intolerancias y alergias sobre 48 familias de alimentos, los que se consumen con mĂĄs asiduidad. Asimismo, y en colaboraciĂłn con un laboratorio especializado, realiza a travĂŠs de la saliva anĂĄlisis genĂŠticos del paciente e intolerancia medicamentosa. La cartera de servicios de ‘Sirera’ se completa con el servicio ‘+ Sirera’, puesto en marcha en 2010 dirigido a mujeres de 35 a 49 aĂąos que son madres, hijas y esposas, con productos que van desde la lactancia, bebĂŠ a la dermocosmĂŠtica para jĂłvenes y adultos. AdemĂĄs, esta farmacia tambiĂŠn participa en distintas campaĂąas de sensibilizaciĂłn y realiza anĂĄlisis gratuitos de tensiĂłn y glucosa.

GENTE EN LEÓN · del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|7

8|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

CRÓNICAS DEL PUEBLO

NAVIDAD I ‘León vive la magia’ baja el telón el 30 de diciembre en la capital

MARÍA DOLORES OTERO

VAYAN CRISIS Y VENGAN FIESTAS / MALO ES QUE LA CRISIS SIGUE AMENAZANDO Y LAS FIESRTAS LO CELEBRAN -ALO SERÓA DECIR QUE NO DEBE HABER FIESTAS PERO LAS JUSTAS POR TRADICIØN POR EFEMÏ RIDES O SANTOS RECONOCIDOS QUE MERECEN HOMENAJE ,O QUE ME PARECE UN TANTO DISLOCADO ES ESO DE HACER FIESTA UN LUNES PORQUE LA FIESTA CAE EN DOMINGO PORQUE SE CELEBRA ESA FIESTA CUANDO YA PASØ PORQUE NO PARECE SENSATO QUE CUANDO MILLONES DE ESPA×OLES SUPIRAN POR UN TRABAJO LOS QUE LO TIE NEN NO TRABAJEN PORQUE UNA FIESTA LLEVA PAREJO UN GASTO SUPER FLUO QUE NO SIEMPRE NOS PODEMOS PERMITIR LOS HI JOS RECLAMAN SUS SALIDAS NOCTURNAS SUS BOTELLONES Y EN MUCHOS CASOS VIVIR LA VIDA QUE ES LA CONSIGNA PARA HACER CADA CUAL LO QUE EN GANA LE VIENE 3Ï DE ALGUNOS PADRES YA NO TAN JØVENES QUE SALÓAN A CENAR O TOMAR ALGO LOS VIERNES Y YA NO SALEN PARA QUE SALGAN LOS HIJOS ,OS NI×OS LO CELEBRAN TODO MAGOSTO CARROZAS DE 0APA .OEL (ALLOWEEN CARNAVALES ETC Y SE ACOSTUM BRAN A PUENTES Y VACACIONES QUE LOS MAYORES ASU MIMOS COGIENDO EL COCHE QUE ES OTRO GASTO NO PEQUE×O Y SALIENDO A LA CARRETERA COMO COSA OBLI GADA 9 QUÏ DICEN LOS ANALISTAS POLÓTICOS QUE LOS HAY POR CIENTOS QUE NOS DAN SUS VERSIONES DE LA SITUA CIØN POLÓTICA ECONØMICA Y SOCIAL QUE PIDIENDO MÈS SALARIO Y MENOS HORAS DE TRABAJO Y MÈS FIESTAS SE LEVANTA %SPA×A 5NOS QUE SE PREJUBILAN OTROS QUE SE JUBILAN Y EN LO QUE PUEDEN TRABAJAN Y OTROS EN LAS POLTRONAS QUE NO SE JUBILAN NI A LOS OCHENTA 0RETENDER SER EL MEJOR SIN VOLUNTAD DE ESMERARSE

ES COMO QUERER TOMARSE LA SOPA CON TENEDOR

Nº de autorización sanitaria 24-C11-0007

L

GENTE EN LEÓN · del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

La Cabalgata de Reyes cerrará un programa que abrió la ‘Cabalgaza’ Pasacalles, pista de hielo, mercadillo y torneos de Navidad entran en la recta final de una programación navideña en la que han tenido cabida actividades para todos los públicos EL VIERNES DE DICIEM BRE Y EL -ERCADILLO DE .AVIDAD EN LA CALLE 0ILO $E LA @#ABALGAZA A LA TOS 2EGUERAL TAMBIÏN #ABALGATE DE 2EYES EL FINALIZARÈ EL DE ENERO DE ENERO UN AMPLIO %L SÈBADO DE ENERO

ABANICO DE ACTIVIDADES OTRO PASACALLES Y FESTI PARA TODOS LOS PÞBLI VAL PARA LOS MÈS PEQUE COS EN ESPECIAL FAMILIA ×OS EN ESTA OCASIØN A RES Y PARA NI×OS SE HAN CARGO DE @,A 0ATRULLA AL SUCEDIDO Y CONTINUA RESCATE ,AS ATRACCIONES RÈN DENTRO DEL PROGRA INFANTILES A EURO EL MA DE .AVIDAD DE TICKET REPARTIDAS POR ,EØN ,A EXPECTACIØN DISTINTOS PUNTOS DE LA POR LA @#ABALGAZA DE CIUDAD PERMANECERÈN 0APÈ .OEL CONTINUARÈ ABIERTAS HASTA EL DOMIN CON LA LLEGADA DE LOS GO DE ENERO 9 LA PISTA 2EYES -AGOS A LA 0LAZA DE HIELO EN LA EXPLANADA DE 3AN -ARCELO EL DE La ‘Cabalgaza’ de Papá Noel abrió el programa navideño el 22 de diciembre. DE LA *UNTA ESTARÈ HASTA ENERO A LAS CINCO DE LA TARDE POCO ANTES DE LA TRADICIONAL TOS BARRIOS DE LA CIUDAD PARA QUE LOS EL PRØXIMO DE ENERO DE %N EL ÞLTIMO TRAMO DEL PROGRAMA #ABALGATA QUE ESTÏ A×O PARTIRÈ DE LOS NI×OS PUEDAN ENTREGARLES SUS CARTAS NAVIDE×O CONTINÞAN LAS ACTIVIDADES DE "OMBEROS PARA CONTINUAR POR /RDO×O DIRIGIDAS A LOS -AGOS DE /RIENTE %L PROGRAMA DE .AVIDAD ENTRA EN SU MÞSICA TEATRO Y EXPOSICIONES EN %SPA )) Y !VENIDA 3AN -ARCOS Y FINALIZAR EN LA EXPLANADA DE LA *UNTA AMENIZADA ADE RECTA FINAL ,A DECIMOTERCERA EDICIØN CIO 6ÓAS !UDITORIO Y -USAC 9 EN LO QUE MÈS CON ESPECTÈCULO DE CALLE 0REVIA DEL &ESTIVAL )NTERNACIONAL DE -AGIA A DEPORTES DE REFIERE 4ORNEO Y -ARATØN @,EØN VIVE LA MAGIA QUE HA COLGADO EL DE .AVIDAD DE &ÞTBOL 3ALA Y EL 4ORNEO MENTE DEL DE DICIEMBRE AL DE ENE DE 2EYES &ÞTBOL @#IUDAD DE ,EØN RO LOS CARTEROS REALES RECORRERÈN DISTIN CARTEL DE @NO HAY ENTRADAS BAJA EL TELØN Gente

Otro año más, te damos las gracias deseándote un Feliz Año Nuevo y sobre todo, ¡mucha salud! w w w.hospitalsanjuandedios.com

GENTE EN LEÓN · del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

NavidadPROGRAMA León 2016-2017

PASACALLES NAVIDEÑOS VIERNES 30 DICIEMBRE

20:00 h. 1BTBDBMMFT /BWJEF×PT 1BSUJDJQB MB #BOEB EF .ÞTJDB EF MB $PGSBEÓB EF MBT 4JFUF 1BMBCSBT EF +FTÞT FO MB $SV[ *UJOFSBSJP 1MB[B EF 4BO *TJEPSP &M $JE $ "ODIB 4BO .BSDFMP Z $PSUFT -FPOFTBT LUNES 2 ENERO

20:00 h. 1BTBDBMMFT /BWJEF×PT $PO MB QBS UJDJQBDJØO EF MB "HSVQBDJØO .VTJDBM EF MB $PGSBEÓB 4BOUP 4FQVMDSP &TQFSBO[B EF MB 7JEB 4BMJEB EFTEF MB 1MB[B EF 3FHMB $BMMF "ODIB 1MB[B EF 4BO .BSDFMP GJOBMJ[BOEP FO 1MB[B EF MBT $PSUFT -FPOFTBT

CARTEROS REALES POR LOS BARRIOS 0SHBOJ[BEP QPS MB 'FEFSBDJØO EF "TPDJBDJPOFT 7FDJOBMFT A3FZ 0SEP×P

VIERNES 30 DE DICIEMBRE

17:00 h. El Cartero Real pasa por tu barrio &OUSFHB UV DBSUB B MPT 3FZFT .BHPT FO MB 1MB[B 1BESF 4FWFSJOP *CÈ×F[ CBSSJP EF -B 1BMPNFSB 4BO .BNÏT $PO NÞTJDB BOJNBDJØO Z NÈT TPSQSFTBT

LUNES 2 DE ENERO

17:00 h. &M $BSUFSP 3FBM QBTB QPS UV CB SSJP &OUSFHB UV DBSUB B MPT 3FZFT .BHPT FO MB 1MB[B EF 4BO *TJEPSP [POB DFOUSP $PO NÞTJDB BOJNBDJØO Z NÈT TPSQSFTBT MARTES 3 DE ENERO

17:00 h. &M $BSUFSP 3FBM QBTB QPS UV CB SSJP &OUSFHB UV DBSUB B MPT 3FZFT .BHPT FO FM DBMMF (SFHPSJP 1ÏSF[ EF .BSÓB A&M $BJOFKP FTQBDJP QFBUPOBM [P OB &TQBDJP -FØO $PO NÞTJDB BOJNBDJØO Z TPSQSFTBT

MIÉRCOLES 4 DE ENERO

17:00 h.&M $BSUFSP 3FBM QBTB QPS UV CBSSJP &OUSFHB UV DBSUB B MPT 3FZFT .BHPT FO FM 1BSRVF EF MBT "SUFT -B 4FSOB $PO NÞTJDB BOJNBDJØO Z TPSQSFTBT

CABALGATAS DE NAVIDAD 5 DE ENERO 2017

--&("%" %& 44 .. -04 3&:&4 ."(04 " -&»/ 17:00 h. -MFHBEB EF 44 .. -PT 3FZFT .BHPT B 1MB[B EF 4BO .BSDFMP "EPSBDJØO FO #FMÏO EF MB 1MB[B EF 4BO

.BSDFMP 4F SFBMJ[BSÈ MB PGSFOEB BM /J×P +FTÞT Z QPT UFSJPSNFOUF UFOESÈ MVHBS MB 3FDFQDJØO 0GJDJBM QPS QBS UF EF MBT "VUPSJEBEFT B 44 .. MPT 3FZFT .BHPT

19:00 h. (3"/ $"#"-("5" %& 44 .. -04 3&:&4 ."(04 %& 03*&/5& $PO MB QBSUJDJQBDJØO EF MBT $PNQB×ÓBT EF "SUFT EF $BMMF *OUFSOBDJPOBMFT $ÓF 5SBOTF &YQSFTT 'SBODJB DPO MPT FTQFDUÈDVMPT t .PCJM )PNNF VO FOPSNF NØWJM IF DIP EF TPMEBEPT EF QMPNP QFSP EF DBSOF Z IVFTP FMFWBEPT B VOB EJTUBODJB EFTDPNVOBM UPDBSÈO BM SJUNP EFM WJFOUP t A-FT 5BNCPVST VOB FYUSB×B CBOEB EF QFS DVTJØO EF TPMEBEJUPT EF QMPNP tA(JBOU %PMMT USFT HJ HBOUFTDBT NV×FDBT RVF TF BCSFFO QBTP FOUSF MBT NVM UJUVEFT t"FSPTDVMQUVSF 'SBODJB DPO FM FTQFDUÈDVMP A1JTDJMVY QFDFT JONFOTPT EF NÈT EF N EF MPOHJ UVE RVF OBWFHBSÈO OVFTUSBT BWFOJEBT t-F $BSBNBOUSBO 'SBODJB DPO VO HSVQP EF NBSJPOFUBT HJHBOUFT t.JSSPS 'BNJMZ (SBO #SFUB×B TFSFT FTQFDUBDVMBSFT SFGMFDUP SFT RVF SFCPUBO MB MV[ Recorrido: 4BMJEB 1BSRVF EF #PNCFSPT *OHFOJFSP 4ÈFO[ EF .JFSB 1BMFODJB (MPSJFUB (V[NÈO FM #VFOP 0SEP×P ** 1MB[B EF 4BOUP %PNJOHP (SBO 7ÓB 4BO .BSDPT 1MB[B EF MB *ONBDVMBEB (SBO 7ÓB 4BO .BSDPT QBSB GJOBMJ[BS FO MB FYQMBOBEB EF MB +VOUB EF $BTUJMMB Z -FØO DPO FTQFDUÈDVMP GJOBM EF HSBOEFT EJ NFOTJPOFT F JONFOTBT TPSQSFTBT 'JO EF GJFTUB DPO BSUJGJDJPT EF QJSPUFDOJB

ESPACIO VÍAS Av. Padre Isla nº 48. VIERNES 30 DICIEMBRE. 21:30 h. $PODJFSUP

A5BMDP FOUSBEBT é é LUNES 2 ENERO. 19:00 h. 5FBUSP GBNJMJBS A#VSSVN #VSSVN FOUSBEBT é MIÉRCOLES 4 ENERO. 20:00 h. 5FBUSP OFHSP $PNQB×ÓB -B MVDJÏSOBHB A-B DBTB EF MB NPTDB 'PTDB &OUSBEB é JUEVES 5 ENERO. 20:00 h 1SFTFOUBDJØO FYQPTJDJØO A6CVOUP /PFNJ 3PWJSB &OUSBEB MJCSF SÁBADO 7 ENERO. 21:30 h. $PODJFSUP A%F1FESP FOUSBEBT é é DOMINGO 8 ENERO. 10:00 h-22:00 h. A.JBV .BSLFU FOUSBEB -JCSF

LEÓN|9

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN Av. Reyes Leoneses, nº 4. MIÉRCOLES 4 ENERO

17:30h y 19:30h. .ÞTJDB Z UFBUSP EF TPNCSBT A&M .VTJRVFSP EF 0[ 0SHBOJ[B "TPDJBDJØO .VTJDBM 0SRVFTUB *CÏSJDB 1SFDJPT é

SÁBADO 7 ENERO Y DOMINGO 8 DE ENERO

17:00h y 20:00h. A1BOPSBNB ,JET 0SHBOJ[B ( &OUSFUFOJNJFOUP 4 - 6 1SFDJPT é "OUJDJQBEB Z é UBRVJMMB

´LEÓN VIVE LA MAGIA’ XIII FESTIVAL INTERNACIONAL 5PEB MB JOGPSNBDJØO FO XXX MFPOWJWFMBNBHJB FT

30 DE DICIEMBRE.

(BMB *OUFSOBDJPOBM A-PT NFKPSFT NB HPT EFM NVOEP 1SFTFOUBEPS .BHP .VSQIZ &TQB×B DPO MB BDUVBDJØO EF 5BLBNJUTV 6DIJEB +BQØO 5FE ,JN $PSFB 7PSPOJO 6DSBOJB ,JN :PVOH .JO $PSFB (BFUBOP 5SJHHJBOP *UBMJB "VEJUPSJP 4FTJPOFT Z I -B 3VUB EF MB .BHJB #PUJOFT 1BMBDJP EFM $POEF -VOB 5FBUSP 4BO 'SBODJTDP Z 4BO .BSDPT 4BMB $BQJUVMBS .BHJB FO MB DBMMF

EL MUSAC EN NAVIDAD 2016 Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León. VIERNES 30 DE DICIEMBRE

5BMMFS EF /BWJEBE h-B USJCV WFSEFh QB SB 1FRVFBNJHPT .64"$ B×PT Z TVT GBNJMJBT %PT HSVQPT 12:00 - 14:00 h y 18:00-20:00 h (SBUVJUP *OTDSJQDJØO QSFWJB B QBSUJS EFM EF EJ DJFNCSF FO UBRVJMMB EFM NVTFP P FO XXX NVTBD FT

MIÉRCOLES 4 Y JUEVES 5 DE ENERO

19:00 h. 7JTJUB HVJBEB HSBUVJUB B MBT FY QPTJDJPOFT EFM .64"$ h(VTUBW .FU[HFS "DUVBS P QFSFDFSh h%BSÓP $PSCFJSB 1FSNBOFDFS NVEP P NFOUJSh h#FOF #FSHBEP 1FSTPOBh 3FWJTUB 7&/&/0 h

ACTIVIDADES INFANTILES HASTA EL 8 DE ENERO DE 2017

"53"$$*0/&4 */'"/5*-&4 %63"/5& -"4 '*&45"4 %& /"7*%"% 1SFDJPT QPQVMBSFT EF é DBEB WJBKF 1MB[B EF 4BO

.BSDFMP t $BMMF "ODIB t 1JMPUPT 3FHVFSBM t 1BSLJOH EF 4BO 1FESP t +BWJFS EF 7BMMBEPMJE DFSDBOÓBT EFM $PSUF *OHMÏT t 1MB[B 4BO .BSDPT

HASTA EL 15 ENERO.

1*45" %& 1"5*/"+& 40#3& )*&-0 +VOUP B &EJGJDJP EF MB %FMFHBDJØO EF MB +VOUB EF $BTUJMMB Z -FØO "W 3FZFT -FPOFTFT Horarios: %FM BM EF FOFSP EF MVOFT B KVFWFT EF B I 7JFSOFT TÈCB EPT EPNJOHPT Z WÓTQFSBT EF GFTUJWPT EF B I Z EF B I %FM EJDJFNCSF BM EF FOFSP EF I B I Z EF I B I )PSBSJPT FTQFDJB MFT EJDJFNCSF EF B I %ÓBT Z EJDJFNCSF EF B I Z EF B I

HASTA EL 30 DICIEMBRE. DE 11 A 14 H Y 16:30 A 20:30 H.

/"7*-"/% -&»/ &M NBZPS QBSRVF JOGBOUJM DPO NPOJUPSFT EF 5JFNQP -JCSF EF -FØO .ÈT EF BDUJWJEBEFT 1BCFMMØO %FQPSUJWP -B 5PSSF ;POB EF MB 1BMPNFSB

-VEPUFDBT /BWJEF×BT "DUJWJEBEFT MÞEJDP EJEÈDUJDBT QBSB EFTBSSPMMBS MB JNB HJOBDJØO EF MPT OJ×PT BT EF FEBEFT DPNQSFOEJEBT FO USF MPT Z MPT B×PT NFEJBOUF A5BMMFSFT *OGBOUJMFT EF DSFBUJWJEBE DPNFSDJP Z DPOTVNP SFTQPOTBCMFw 6CJDBDJPOFT &EJGJDJP $POTJTUPSJBM 4BO .BSDFMP o 1[B 4BO .BSDFMP T O t $FOUSP $ÓWJDP -FØO 0FTUF o "W EF MB .BHEBMFOB t $FOUSP 4PDJBM .BSJBOP "OESÏT o $ 'SPOUØO Fechas: EF EJDJFNCSF Z EF FOFSP FM EF FOFSP ÞOJDBNFOUF FO 4BO .BSDFMP EF NB ×BOB )PSBSJPT B I Z EF B I Inscripciones: TF SFBMJ[BSÈO B QBSUJS EF VO DVBSUP EF IPSB BOUFT EFM DPNJFO[P EF MBT BDUJWJEBEFT Z FM NJT NP EÓB RVF TF QSFUFOEF EFKBS BM OJ×P B %F B IPSBT QPS MBT NB×BOBT Z EFTEF MBT B MBT IPSBT FO MBT UBSEFT 1MB[BT -JNJUBEBT FO $FOUSP $ÓWJDP -FØO 0FTUF FO $FOUSP 4PDJBM .BSJBOP "OESÏT Z FO &EJGJDJP $POTJTUPSJBM 4BO .BSDFMP

-" 1"536--" "- 3&4$"5& &/ -&»/ Sábado 7 de enero 17:00 h. (SBO 1BTBDBMMFT EF A-B 1BUSVMMB BM 3FTDBUF 4BMJEB EFTEF MB 1MB[B EF 3FHMB $BMMF "ODIB 1MB[B 4BO .BSDFMP "SDP EF «OJNBT #VSHP /VFWP BDB CBOEP FO MB 1MB[B EF MBT $PSUFT -FPOFTBT 18:00 h. &M NVTJDBM A-B 1BUSVMMB BM 3FTDBUF 1MB[B EF MBT $PSUFT -FPOFTBT 0SHBOJ[BEP QPS "ZVOUBNJFOUP EF -FØO Z 0OEB $FSP -FØO

RESIDENCIA MUNICIPAL DE PERSONAS MAYORES ‘VIRGEN DEL CAMINO’ Avda. San Mamés, 8. 24007. León. VIERNES 30 DE DICIEMBRE

17:30 h. #BJMF Z "DUVBDJØO EF $BTUB×VF MBT EFM (SVQP EF .BSJBOP "OESÏT MIÉRCOLES 4 DE ENERO

17:30 h. 3FDJUBM .VTJDBM EF /BWJEBE EFM (SVQP $PSBM 0SGFØO -FPOÏT

BIBLIOTECAS MUNICIPALES JUEVES 5 DE ENERO

12:00 h. A4BSB Z FM SBNP MFPOÏT EF OBWJEBE 1PS &NNB 4ÈODIF[ #JCMJPUFDB 1BESF *TMB "WEB 1BESF *TMB

OTRAS ACTIVIDADES VIERNES 30 DICIEMBRE

19:00 h. $PODJFSUP EFM 0SGFØO -FPOÏT A/BWJEBE DPO .ÞTJDB $FOUSP $ÓWJDP -FØO 0FTUF -B .BHEBMFOB (SBUVJUP IBTUB DPNQMFUBS BGPSP

SÁBADO 7 ENERO

20:30 h $PODJFSUP EF /BWJEBE A0 .BHOVN .ZTUFSJVN $PSP $BOU"SUF *HMFTJB $POWFOUVBM EF 4BO 'SBODJTDP EF "TÓT 1MB[B EF 4BO 'SBODJTDP (SBUVJUP

PROGRAMA DEPORTIVO DE NAVIDAD MIÉRCOLES 4 ENERO

19:00 a 22:00 h 4FNJGJOBM 5PSOFP /BWJ EBE GÞUCPM TBMB 1BCFMMØO 4BO &TUFCBO JUEVES 5 ENERO

20:00 h. 'JOBM 5PSOFP /BWJEBE GÞUCPM TB MB 1BCFMMØO 4BO &TUFCBO $ %BNB EF "SJOUFSP T O VIERNES 6 ENERO

19:00 h. .BSBUØO EF /BWJEBE EF GÞUCPM TBMB 1BCFMMØO .BSHBSJUB 3BNPT SÁBADO 7 ENERO

09:30 a 14:30 h. 5PSOFP EF 3FZFT EF GÞU CPM h$JVEBE EF -FØOh «SFB %FQPSUJWB 1VFOUF $BTUSP

DOMINGO 8 ENERO

09:30 a 14:30 h. 5PSOFP EF 3FZFT EF GÞU CPM h$JVEBE EF -FØOh «SFB %FQPSUJWB 1VFOUF $BTUSP $ MB 'MFDIB T O 12:00 h 'JOBM .BSBUØO EF /BWJEBE EF 'VUCPM 4BMB 1BCFMMØO .BSHBSJUB 3BNPT 1PMÓHPOP

10|PROVINCIA

GENTE EN LEÓN del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

LAS CUENTAS DEL PALACIO PARA 2017 I El Plan de Empleo del próximo año, con 3,2 millones, ocupará a 900 personas

La Diputación presume de un presupuesto volcado en el empleo y los fines sociales

GARANTÍA POLÍTICA

UPL, Ciudadanos y Coalición por el Bierzo apoyarán El Pleno extraordinario del viernes 30 de diciembre sacará adelante un proyecto que las cuentas del PP incluye 41 millones en inversiones, la mayor parte para financiar obras y el gasto social

J.D.R.

Juanda R.R.

5N PRESUPUESTO hNACIDO DEL CON SENSOvY hRIGUROSO OBJETIVO REALIS TA Y AMBICIOSOv #ON ESTA TARJETA SE PRESENTARON LAS CUENTAS DE LA $IPUTACIØN DE ,EØN PARA

TRAS hDOS O TRES MESES DE INTENSO TRABAJOv COMO ASEGURØ EL PRESI DENTE *UAN -ARTÓNEZ -AJO %L BORRADOR DEFINITIVO DE ESTOS PRESUPUESTOS SERÈN LLEVADOS A 0LE NO EXTRAORDINARIO EL VIERNES DE DICIEMBRE -AJO DESTACØ QUE SON UNOS PRESUPUESTOS REDACTADOS hDESDE LA PRUDENCIA CONTABLEv Y QUE SE CENTRARÈN PRINCIPALMENTE

EN LAS hEMERGENCIAS SOCIALESv %N ESTE SENTIDO EMPEZANDO POR EL 0LAN $E %MPLEO LA $IPUTACIØN ALCANZARÈ EUROS PARA INTENTAR LLEGAR A MÈS DE DESO CUPADOS %STO SUPONE UN AUMEN TO DE MEDIO MILLØN AL QUE SE SUMA UN 0LAN DE %MPRENDEDORES POR EUROS 0ERO SIN DUDA EL PRESIDENTE HIZO BANDERA DE LOS MILLONES DE INVERSIØN UN DEL PRESUPUES TO EN EL 0LAN 0ROVINCIAL DE #OOE PERACIØN -UNICIPAL EL 0LAN DE /BRAS DE *UNTAS 6ECINALES Y %NTI DADES ,OCALES EL 0LAN DE %XTIN CIØN DE )NCENDIOS EL 0LAN DE $EPØSITOS DE 2ESIDUOS )NERTES LAS ACTUACIONES EN ,EITARIEGOS Y OTRAS INVERSIONES EN OBRAS %L 0LAN %SPECIAL DE #ARRETERAS DE AÞN SE ESTÈN EJECUTANDO OBRAS POR IMPORTE DE CUATRO MILLO NES DE EUROS Y -AJO APUNTØ A ESTA MATERIA COMO hUNA DE LAS PRIORIDA DESvDEL MANDATO 0OR ELLO INCIDIØ EN QUE SE ESPERA QUE LA LIQUIDA CIØN PRESUPUESTARIA PERMITA DIS PONER DE HASTA MILLONES DE EUROS QUE IRÓAN DESTINADOS A ESTA PARTIDA !L MARGEN DE ELLO SE HAN HABILITADO CASI MILLONES PARA LA CONSERVACIØN DE CARRETERAS UN MILLØN PARA LA MEJORA DE LA SEGURI DAD VIAL OTRO MILLØN PARA OBRAS DE URGENCIA Y EMERGENCIA Y SE SIGUE CON LA RENOVACIØN DE MAQUINARIA Y VEHÓCULOS DEL PARQUE MØVIL %N MATERIA SOCIAL SE DEDICAN CASI MILLONES DE EUROS LO QUE SUPONE EL DEL PRESUPUES TO CON UN INCREMENTO DE MILLONES RESPECTO AL A×O PASADO ,OS PROGRAMAS DE AYUDA A DOMI CILIO LA TELEASISTENCIA O LOS #EN TROS !SISTENCIALES #EAS SERÈN ALGUNOS DE LOS GRANDES BENEFICIA DOS DE ESTA PARTIDA

El presidente, Juan Martínez Majo, estuvo acompañado de ‘sus’ diputados, Francisco Castañón y Lupicinio Rodrigo.

PRINCIPALES CIFRAS DEL PRESUPUESTO DE LA DIPUTACIÓN DE LEÓN PARA 2017 GLOBAL: &M QSFTVQVFTUP UPUBM QBSB TF FMFWB B é é FO GVF EF é Z FO EF é 1FSP FO FM NFT EF GFCSFSP TF FTQFSB UFOFS VOB MJRVJEBDJØO BIPSSPT EFM QSF TVQVFTUP EF RVF BTDJFOEF B NJMMPOFT EF FVSPT O GASTO SOCIAL: 4F EFEJDBO NJMMPOFT EF é FM EFM QSFTVQVFTUP DPNP FM 4FSWJDJP EF 5FMFBTJTUFODJB Z MB "ZV EB B %PNJDJMJP RVF HFOFSBO DBTJ FNQMFPT FO FNQSFTBT BQBSUF EF MPT FNQMFBEPT FO MPT $FOUSPT "TJTUFODJBMFT

Z MPT 4FSWJDJPT 4PDJBMFT O EMPLEO: &M 1MBO EF &NQMFP EF MMFHB IBTUB MPT é BVNFOUÈOEPTF FO é MP RVF TVQPOF MB QPTJCJMJEBE EF EBS PDVQBDJØO B NÈT EF EFTFNQMFBEPT EF MB QSPWJODJB &M 1MBO EF &NQSFOEFEPSFT DPO VOB EPUB DJØO EF é Z DPO QPTJCJMJEBE EF BNQMJBS FTUB QBSUJEB QFSTJHVF JODFOUJWBS FM BVUPFNQMFP Z QPS UBOUP TFS DPNQMFNFO UBSJP EFM BOUFSJPS O INVERSIÓN-OBRAS: -BT TVCWFODJPOFT B MPT "ZVOUB NJFOUPT B USBWÏT EFM 1MBO 1SPWJODJBM EF $PPQFSBDJØO .VOJDJ QBM NJMMPOFT VO NÈT SFTQFDUP BM EFM 1MBO EF PCSBT EF MBT +VOUBT 7FDJOBMFT BVNFOUB é BMDBO [BOEP MPT é 1MBO EF &YUJODJØO EF *ODFOEJPT NJMMPOFT FM 1MBO EF %FQØTJUPT EF 3FTJEVPT *OFSUFT DPO é RVF QFSNJUJSÈ IBCJUBS SFDJOUPT DFSSBEPT QPS UP EB MB QSPWJODJB QBSB EFQPTJUBS MPT SFTJEVPT EF SFGPSNBT EF PCSBT B[VMFKPT y QBSB EBS DFSSBS MBT QFRVF×BT QFSP NÞMUJQMFT FTDPNCSFSBT TJO SFHVMBDJØO BMHVOB RVF IBZ FO NVDIPT QVF CMPT 1MBO 1SPWJODJBM EF 5FMFDPNVOJDBDJPOFT é $PO TFSWBDJØO Z .FKPSB EF $BSSFUFSBT NJMMPOFT "DUVBDJØO FO -FJUBSJFHPT MB $VFWB EF 7BMQPSRVFSP $POWFOJPT EF $B TBT $VBSUFM é NÈT 3FQBSBDJØO $FOUSPT &TDPMBSFT EFM .FEJP 3VSBM é NÈT RVF FO 3FQBSBDJØO Z .FKPSB EF MPT &EJGJDJPT EF MB %JQVUBDJØO é $POWFOJP DPO "ZVOUBNJFOUPT QBSB MB $POTUSVD DJØO EF )FMJQVFSUPT é *OWFOUBSJPT EF &OUJEBEFT -PDBMFT é Z B PUSBT JOWFSTJPOFT FO PCSBT TVNBO O

NJMMPOFT EF FVSPT VO EFM QSFTVQVFTUP EFTUJOBEP B JOWFSTJPOFT HFOFSBEPSBT EF FNQMFP O PERSONAL: &M HBTUP EF QFSTPOBM QBSB é DVBOEP FO GVF EF é MP RVF TVQPOF é NÈT TF BNPSUJ[BO QMB[BT Z TF DSFBO DPO MP RVF MB QMBOUJMMB TF SFEVDF FO QFSTPOBT QBTBOEP EF USBCBKBEPSFT FO B MPT QBSB EF %JQVUBDJØO EFM *OTUJUVUP -FPOÏT EF $VMUVSB o*-$ Z EFM 1BUSPOBUP 1SPWJODJBM EF 5VSJTNP O BANCOS/DEUDA: -PT HBTUPT GJOBODJFSPT QSFWJTUPT TPO EF é MP RVF EJTNJOVZFO FO é SFTQFUP B DPOTFDVFODJB EF MB NJOPSBDJØO EF MB AEFVEB WJWB QPS MB BNPS UJ[BDJØO BOUJDJQBEB SFBMJ[BEB FO MPT QBTBEPT FKFSDJDJPT -B BNPSUJ[BDJØO EF MB EFVEB FO GVF EF NJMMPOFT Z FO FTUÈ QSFWJTUB RVF TFB EF NJMMPOFT EF é MP RVF B EF EJDJFNCSF EF MB EFVEB TF TJUÞB FO NJMMPOFT Z QBSB GJOBMFT EFM RVFEBSÈ FO NJMMPOFT EF é -B EFVEB FO FM B×P FSB EF NJMMPOFT O OTROS: 1SPHSBNB EF 1SPEVDUPT EF -FØO é 1SPHSBNB EF *OUFSOBDJPOBMJ[BDJØO EF 1ZNFT -FPOFTBT OVFWP DPO é 1SPHSBNB A)FDIP FO -FØO DPO é é NÈT RVF FO (SVQPT EF "DDJØO -PDBM ("-

EF MB QSPWJODJB é $VFWB EF 7BMQPSRVFSP $FOUSP EF 7JTJUBOUFT é 5VSJTNP "QFSUVSB EF 0GJDJOBT EF 5V SJTNP FO MPT "ZUPT DPO é Z TVCWFODJPOFT EFM $BNJ OP EF 4BOUJBHP QBSB "ZUPT DPO é Z USBCBKPT EF NFKP SB Z BEFDVBDJØO EFM $BNJOP EF 4BOUJBHP DPO PUSPT é .FEJP "NCJFOUF Z %FTBSSPMMP 3VSBM NJMMØO FOUSF FTUVEJPT EFM 5BMBESP FM -ÞQVMP QMBHBT BMVCJB FRVJQBNJFOUP EF MBT CSJHB EBT EF 1SFWFODJØO EF *ODFOEJPT Z EFTCSPDF QBSB RVF MPT BZVO UBNJFOUPT BERVJFSBO $POUFOFEPSFT EF 3FDPHJEB 4FMFDUJWB EF BDFJUFT QBSB JNQVMTBS MB BDUJWJEBE EF MBT 3FTFSWBT EF MB #JPT GFSB FM QSPHSBNB EF "ERVJTJDJØO EF &RVJQPT EF $MPSBDJØO BZV EBT QBSB HBOBEFSPT WBDVOPT EF MFDIF Z QBSB MBT 'FSJBT "HSB SJBT P %FQPSUFT NJMMØO FOUSF %FQPSUF &TDPMBS é P MBT TVCWFODJPOFT B +VOUBT 7FDJOBMFT

%L EQUIPO DE 'OBIERNO DEL 00 EN LA $IPUTACIØN PODRÓA SACAR ADELANTE LAS CUENTAS DE CON LA MAYORÓA ABSOLUTA QUE OSTENTA SI BIEN EN EL PLENO DE PRESPUESTOS DEL VIERNES DE DICIEMBRE CONTARÈ CON VARIAS @AYUDAS %L 03/% SE ABSTENDRÈ #IUDADANOS VOTARÈ A FAVOR DE LOS PRESUPUESTOS PORQUE hTIENEN MA YOR INVERSIØN EN LOS PUEBLOS E INCI DEN SOBRE TODO EN LAS MEDIDAS SO CIALES Y EL EMPLEOv SEGÞN SE×ALØ SU DIPUTADO *UAN #ARLOS &ERNÈNDEZ %L DIPUTADO DE #OALICIØN POR EL "IERZO 0EDRO -U×OZ YA ANUNCIØ LA PASADA SEMANA SU APOYO A LOS PRE SUPUESTOS DE LA $IPUTACIØN DES PUÏS DE QUE EL EQUIPO DE GOBIER NO ACEPTASE PROPUESTAS QUE HA BÓA PRESENTADO 0OR SU PARTE EL DIPUTADO DE 50,

-ATÓAS ,LORENTE AVANZØ QUE hNO VA A HABER NINGÞN PROBLEMAvEN APO YAR LAS CUENTAS 4ODO HACE PARECER QUE EL DIPU TADO DE #OALICIØN EN #OMÞN -I GUEL &LECHA VOTARÈ EN CONTRA UN ASUNTO CONTROVERTIDO

El Pleno aprueba la modificación de la RPT y separa SAM de Cooperación J.D.R.

,A $IPUTACIØN DE ,EØN APROBØ EN EL PLENO ORDINARIO DEL DE DICIEM BRE LA REESTRUCTURACIØN DE LA 2ELA CIØN DE 0UESTOS DE 4RABAJO PARA GRACIAS A LOS VOTOS FAVORABLES DEL 0ARTIDO 0OPULAR #IUDADANOS Y #OALICIØN POR EL "IERZO FRENTE A LAS ABSTENCIONES DE 50, Y 03/% Y EL VOTO EN CONTRA DE ,EØN EN #OMÞN $ENTRO DE DICHA REESTRUCTURA CIØN LABORAL SE ENCUENTRA LA SEPA RACIØN DEL 3ERVICIO DE !TENCIØN A -UNICIPIOS Y #OOPERACIØN EN DOS INDEPENDIENTES DEBIDO A LA RELEVAN CIA QUE POSEEN AL SER LOS ENCARGADOS DE OFRECER EL ASESORAMIENTO A LOS MUNICIPIOS !MBOS SERVICIOS SE UFI FICARON EN LA ETAPA DE )SABEL #ARRAS CO COMO PRESIDENTA %L PRESIDENTE *UAN -ARTÓNEZ -A JO CALIFICØ LA MODIFICACIØN DE hVALIEN TE Y ARRIESGADAv Y ASUMIØ EL RIESGO DE EQUIVOCACIØN ANTE LO QUE INDICØ QUE ES MEJOR UN EQUÓVOCO hPOR HA CER ALGO QUE POR NO HACER NADAv

GENTE EN LEร N ยท del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

PROVINCIA|11

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LAS CUENTAS DEL PALACIO PARA 2017 I Los socialistas se abstendrรกn en el Pleno del viernes 30-D sobre el presupuesto

El PSOE logra la creaciรณn de un plan de empleo juvenil en la Diputaciรณn El presupuesto del prรณximo aรฑo contarรก con 150.000 euros mรกs en materia de turismo gracias a otra enmienda del Grupo Socialista en el Palacio de los Guzmanes Gente

%L 'RUPO 3OCIALISTA EN LA $IPUTA CIร N DE ,Eร N HA LOGRADO LA CREA CIร N DE UN PLAN DE EMPLEO DESTI NADO DE FORMA ESPECร FICA A LOS Jร VENES DE LA PROVINCIA LEONESA %L 03/% PRESENTร ESTA PROPUESTA COMO UNA DE LAS PRINCIPALES ENMIENDAS AL PROYECTO DE PRESU PUESTOS QUE EL EQUIPO DE GOBIER NO DEL 0ARTIDO 0OPULAR HA ELABO RADO EN LA INSTITUCIร N PROVINCIAL PARA EL PRร XIMO EJERCICIO %L PORTAVOZ DEL 03/% EN LA INS TITUCIร N PROVINCIAL *OSร 0ELLITERO

DEFENDIร LA NECESIDAD DE IMPLAN TAR UN PLAN ESPECร FICO DE EMPLEO JUVENIL PARA RESPONDER A LAS NECE SIDADES MARCADAS POR LA ACTUAL SITUACIร N DEL MERCADO LABORAL h%L COLECTIVO JUVENIL ES UNO DE LOS Mร S CASTIGADOS POR EL PARO Y ES IMPRESCINDIBLE CREAR UN PROGRA MA ESPECIALMENTE DEDICADO A LOS Jร VENES DE LA PROVINCIAv INDICร EL TAMBIร N ALCALDE DE 6ALDEFRESNO Y RESPONSABLE SOCIALISTA DE 0OLร TICA -UNICIPAL Y *UNTAS 6ECINALES *OSร 0ELLITERO VALORร EL HECHO DE QUE EL 0ARTIDO 0OPULAR HAYA ADMITI DO QUE LA INICIATIVA SOCIALISTA FIGURE

EN EL PRร XIMO PRESUPUESTO LO QUE PERMITIRร DEFINIR LAS BASES DE LA CONVOCATORIA DENTRO DEL PRIMER TRI MESTRE DE Y DESARROLLAR SU APLICACIร N A LO LARGO DE LOS TRES TRI MESTRES SIGUIENTES %L PORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIALISTA APUNTร COMO PRE CEDENTE DE ESTE 0LAN DE %MPLEO *OVEN EL 0LAN DE %MPRENDEDORES

SURGIDO A INICIATIVA DEL 03/% EN DOTADO INICIALMENTE CON EUROS Y QUE EN CONTร CON EUROS DE PRESUPUESTO PARA CERCA DE BENEFICIARIOS ,A ACTITUD RECEPTIVA DEL 00 HA SERVIDO PARA QUE EL 'RUPO 3OCIALIS TA DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N HAYA OPTADO POR LA ABSTENCIร N EN EL 0LE NO DE ESTE VIERNES DE DICIEMBRE PARA DEBATIR LAS CUENTAS DE EN LA INSTITUCIร N PROVINCIAL INICIATIVA DE JSE-LEร N ,A PROPUESTA SOCIALISTA DEL 0LAN DE %MPLEO *OVEN SURGIร A INICIATIVA DE *UVENTUDES 3OCIALISTAS DE ,Eร N Y QUEDร PLENAMENTE PERFILADA EL MARTES DE DICIEMBRE TRAS EL ENCUENTRO MANTENIDO POR EL POR TAVOZ Y LA VICEPORTAVOZ DEL 03/%

*OSร 0ELLITERO Y 4ERESA 'UTIร RREZ

CON EL SECRETARIO GENERAL DE *3%

El secretario general de las Juventudes Socialistas de Leรณn, Josรฉ Manuel Rubio, en el Palacio de los Guzmanes con el portavoz socialista en la Diputaciรณn, Josรฉ Pellitero (en el centro) y la diputada socialista, Teresa Gutiรฉrrez.

,Eร N *OSร -ANUEL 2UBIO h,AS Y LOS Jร VENES SOCIALISTAS ESTAMOS CONVENCIDOS DE QUE MEJORAR LA SITUACIร N LABORAL DE MUCHAS Y MUCHOS Jร VENES LLEVAN DO A LA PRร CTICA UN PLAN DE EMPLEO JUVENIL HARร QUE HAYA Mร S OPORTUNIDADES EN EL MUNDO RURAL OLVIDADO POR LOS ACTUALES GOBIERNOS Y EVITARร REDUCIR LA SANGRร A MIGRATORIA QUE SUFRE ESTร PROVINCIAv MANIFESTร EL Lร DER DE *UVENTUDES 3OCIALISTAS DE ,Eร N *OSร -ANUEL 2UBIO RESALTร QUE CUATRO DE CADA DIEZ Jร VENES LEO

"&'% " ) , ( & ! ) 0"& Vinos: Cava Blanco:Verdejo de rueda โ Palacio de Bornosโ Tinto: Rioja reserva โ SolarViejoโ Aguuas m ! % & , / " ! (& "! & Ag inner eral aless C ( & Lico Li Lic icor core orres rees es o ch cchu hup huupit pito itos "& , "& , ) & as de la

"% & " (# '"& , ) & ( %'

6 ! ppor persona

+ # ! Les deseamos unas

CAFETERIA - RESTAURANTE

$IPUTACIร N DE ,Eร N QUE EL 0ARTI DO 0OPULAR HA ASUMIDO ESTร RELA CIONADA CON LA APUESTA POR EL TURISMO !Sร EL 'RUPO 3OCIALISTA TAMBIร N HA LOGRADO QUE EL PRESU PUESTO DE LA INSTITUCIร N PROVIN CIAL INCLUYA PARA EL PRร XIMO Aร O UNA APORTACIร N DE EUROS Mร S DE LOS INICIALMENTE PREVIS TOS ,A NUEVA CANTIDAD Aร ADIDA SE DESTINARร A LA MEJORA DE LA SEร ALI ZACIร N Y EL ACCESO A LAS RUTAS Y SENDAS TURร STICAS DE LA PROVINCIA

ASร COMO A TODAS LAS RUTAS JACO BEAS DE LA PROVINCIA DE ,Eร N

Baile Cotillรณn

fin de Aรฑo

%% % , "' 1! a lliibbrre , CCo Cotillรณn oti tililllllรณ lรณรณnn uesta esta Sant Sant ! + , & nt ! + , & " ! + , & " " 1) 1) รณvil vl + %$( &' !' ! + , & " 1) eo dde regalos reegalos Sorteo Chocolate con churros

!

Precio por persona Cena y baile cotillรณn

! por persona

Cena y baile cotillรณn y habitaciรณn

Entrada libre

CAMINO REAL

TURISMO /TRA DE LAS ENMIENDAS PROPUES TAS POR EL 'RUPO 3OCIALISTA EN LA

EEntrante ntrran antte JJamรณn amรณn y llomo omo iibรฉrico bรฉr รฉricco รฉri Viei Vi eira ra ggratinada raatiinadaa โ C Caminno R ealโ โ Vieira โ Camino Realโ % ! # " % $ ! +

% " % % * ! " % % # %

HOTEL

NESES ESTร N DESEMPLEADOS Y CON UNA TEMPORALIDAD DE CASI EL

hPOR ESO LAS *UVENTUDES 3OCIALIS TAS DE ,Eร N Y EL 03/% DE ,Eร N

COMPROMETIDOS UNA VEZ Mร S

CON LOS PROBLEMAS QUE SUFRE LA JUVENTUD NOS HEMOS PUESTO EN MARCHA PARA SOLICITAR ESTA PRO PUESTA ANTE LA FALTA DE PLANES DE EMPLEO JUVENIL POR PARTE DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N

Felices Fiestas y un Prรณspero Aรฑo Nuevo

! por persona

) * # #

$-8-7;)8 +)31457-)2 )*)+5059-2-8 -8 > &-2E.545

23

โ ฌ/persona

%#-*./2'#, #$#%/)/4','3 '3

-*.54/3 &', %'.42/ &' '<. 8 42# &' !#,,#&/,*& 8 2%#)5'+# '<.

12|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

VALENCIA DE DON JUAN / SUPONE TECNOLOGร A AVANZADA Y Mร S VELOCIDAD DE DESCARGA

200 kilos de solidaridad en la โ Operaciรณn Kiloโ Telefรณnica desplegarรก el servicio de esta infraestructura gracias a una subvenciรณn de fondos europeos, segรบn anunciรณ la directora general de Telecomunicaciones de la Junta de Alimerka

La fibra รณptica llegarรก en 2017

Gente

h! LO LARGO DEL LA FIBRA ร PTICA LLEGARร A LA PUERTA DE LOS COYANTINOSv ASร LO ANUNCIร LA DIRECTORA GENERAL DE 4ELECOMU NICACIONES DE LA *UNTA DE #ASTI LLA Y ,Eร N 6ICTORIA 3ECO QUE DESTACร LA IMPORTANCIA DE ESTA NUEVA INFRAESTRUCTURA QUE PER MITIRร DISPONER EN EL MUNICI PIO DE hLA Mร S ALTA TECNOLOGร Av h%S UNA SUERTE PORQUE ES LA Mร S ALTA TECNOLOGร A EN ESTE MOMENTOv ASEGURร 3ECO EN UNA REUNIร N MANTENIDA CON EL ALCALDE COYANTINO *UAN -ARTร Reuniรณn de Victoria Seco con parte del equipo de Gobierno del Ayuntamiento. NEZ -AJO Y PARTE DEL EQUIPO DE ร PTICA DURANTE EL LO QUE SIGNI REDUCIR SUSTANCIALMENTE EL TIEMPO 'OBIERNO %STE PROYECTO ES POSIBLE GRACIAS FICA IMPLANTAR LA FIBRA EN #OYANZA ! DE RESPUESTA DE SUS RECURSOS on A QUE LA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN HA PARTIR DE SU IMPLANTACIร N LOS VECI line TAMBIร N BENEFICIARร A LA !DMI SIDO UNA DE LAS DOS PROPUESTAS NOS PODRร N CONTRATAR EL SERVICIO DE NISTRACIร N MUNICIPAL PORQUE SE AGI FIBRA QUE SUPONDRร UNA MEJOR LIZARร N SERVICIOS COMO LA SEDE ELEC APROBADAS EN LA PROVINCIA PARA LA TRร NICAv INDICร -ARTร NEZ -AJO ,A IMPLANTACIร N DE LA RED DE FIBRA AL CONEXIร N DE INTERNET Mร S Rร PIDA Y LLEGADA DE LA FIBRA ร PTICA hPOTENCIA HOGAR LA Fibre To The Home Mร S DE MAYOR CAPACIDAD ADEMร S DE CONOCIDA COMO LA &44( 5NA INVER OTROS SERVICIOS QUE PERMITE ESTA Rร TECNOLร GICAMENTE EL TEJIDO EMPRESARIAL DE TODO EL MUNICIPIO Y SIร N QUE SERร FINANCIADA AL POR TECNOLOGร A COMO LA TELEVISIร N MODERNIZARร LAS FORMAS DE TRABAJAR

-ARTร NEZ MOSTRร SU SATISFACCIร N &ONDOS &EDER EUROPEOS Y LA EMPRE SA ADJUDICATARIA 4ELEFร NICA *UNTO A ANTE ESTA NOTICIA QUE BENEFICIARร AL FACILITANDO EL DESEMPEร O COTIDIANO 6ALENCIA DE $ON *UAN EL OTRO MUNI DESARROLLO TECNOLร GICO DE 6ALENCIA A AUTร NOMOS Y PYMESv COMENTร CIPIO LEONร S QUE SE VERร BENEFICIA DE $ON *UAN h%S UNA INFRAESTRUCTU DO CON LA IMPLANTACIร N DE LA FIBRA RA MUY NECESARIA PARA LOS VECINOS Y CONVOCATORIA QUE BENEFICIARร ADEMร S A TODOS LOS %L -INISTERIO DE %NERGร A 4URISMO ร PTICA SERร #ACABELOS Y !GENDA $IGITAL CONVOCARON EN ,A FIBRA ร PTICA SUPONE LA TECNO COMERCIOS Y NEGOCIOS QUE CONTA LOGร A Mร S AVANZADA EN TELECOMUNI Rร N CON MAYOR VELOCIDAD Y CALIDAD ESTA MATERIA UNAS AYUDAS PARA LOS DE ACCESO A INTERNETv DESTACร -AJO OPERADORES DE TELECOMUNICACIO CACIONES Y OFRECE VELOCIDADES DE h,A INSTALACIร N DE LA FIBRA ร PTICA NES QUE PRESENTARON PROYECTOS DESCARGA MUY SUPERIORES A LAS CON VENCIONALES DE COBRE 4ELEFร NICA EN EL MUNICIPIO TRAERร CONSIGO Mร L QUE FUERON EVALUADOS A LO LARGO DEL h3E TRATA DE DINERO DE TIPLES VENTAJAS YA QUE PERMITIRร REALIZARร LA IMPLANTACIร N DE LA FIBRA

PROGRAMA NAVIDEร O

%UROPA DINERO DE LOS &ONDOS &EDER Y ESE DINERO Sร LO SE PUE DE EMPLEAR EN EL DESPLIEGUE DE LAS Mร S ALTAS TECNOLOGร ASv INDI Cร 3ECO $E TODAS LAS PROPUES TAS PRESENTADAS PARA OPTAR A ESTE TIPO DE AYUDAS POR LAS TELE OPERADORAS EN #ASTILLA Y ,Eร N

Sร LO FUERON APROBADAS POR EL -INISTERIO LOS PROYECTOS DE 6ALENCIA DE $ON *UAN Y #ACABE LOS EN ,Eร N $UEร AS EN 0ALEN CIA !LBA DE 4ORMES Y 6ILLAMAYOR EN 3ALAMANCA Y #ABEZร N DE 0ISUERGA /LMEDO Y 0ORTILLO EN 6ALLLADOLID CON UN IMPORTE DE MILLONES DE EUROS CORRES PONDIENTES A LOS &ONDOS &EDER DE UN TOTAL DE LOS QUE HAY PREVISTOS PARA LA #OMUNIDAD HAS TA EL Aร O (AY QUE TENER EN CUENTA QUE ESTAS INVERSIONES SUPONEN EL DEL TOTAL YA QUE LA OTRA MITAD DEBE DE SER APORTA DA POR LOS TELEOPERADORES QUE SON LOS QUE DEBEN PRESENTAR LOS PROYECTOS Y POR TANTO IMPULSAR LA IMPLANTACIร N DEL SERVICIO 6ICTORIA 3ECO TAMBIร N Aร ADIร QUE LAS COMPETENCIAS DE TELECO MUNICACIONES DEPENDEN DEL -INISTERIO Y DE LA #OMISIร N .ACIO NAL DE LOS -ERCADOS Y LA #OMPE TENCIA #.-# QUE SUPERVISAN ASIMISMO LAS AYUDAS DE COOPERA CIร N DE OTRAS ADMINISTRACIONES

COMO LAS QUE TIENEN PREVISTAS LA *UNTA PARA POBLACIONES DE MENOS DE HABITANTES

Los alimentos no perecederos donados por los ciudadanos se han entregado a Cรกritas

Gente

%L SUPERMERCADO !LIMERKA DE 6A LENCIA DE $ON *UAN HA ACOGIDO LA ENTREGA A #ร RITAS DE LOS ALIMENTOS RECOGIDOS DURANTE LA @/PERACIร N +ILO DE &UNDACIร N !LIMERKA EN COLABORACIร N CON EL !YUNTAMIEN TO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN !L ACTO ASISTIERON EL ALCALDE

*UAN -ARTร NEZ -AJO LA CONCEJALA DE "IENESTAR 3OCIAL -ย $ONATA ยซLVAREZ DE LA 6ARGA EL DIRECTOR DE LA &UNDACIร N !LIMERKA !NTONIO "LANCO EL PRESIDENTE DE #ร RITAS EN 6ALENCIA DE $ON *UAN 2ESTI 4EJE DOR Y LA TESORERA LA (ERMANA 4ERE SA -ORLASCA ACOMPAร ADOS POR PARTE DE LA #ORPORACIร N MUNICI PAL VOLUNTARIOS DE #ร RITAS Y POR LAS EMPLEADAS DEL SUPERMERCADO $URANTE EL MES DE NOVIEMBRE

LA &UNDACIร N !LIMERKA PUSO EN MARCHA LA CAMPAร A @/PERACIร N +ILO UNA INICIATIVA QUE REALIZA CA DA Aร O CON EL OBJETO DE RECOGER ALIMENTOS PARA LOS "ANCOS DE !LI MENTOS Y ENTIDADES NO LUCRATIVAS ,OS VECINOS DE 6ALENCIA DE $ON *UAN Y COMARCA HAN DEMOSTRADO

UNA VEZ Mร S SU SOLIDARIDAD DEPO SITANDO PRODUCTOS EN LOS CONTENE DORES SITUADOS A LA SALIDA DE LAS CAJAS DEL SUPERMERCADO DE LA LOCA LIDAD DONANDO UN TOTAL DE KI LOS DE ALIMENTOS NO PERECEDEROS

PROGRAMA MIXTO DE FORMACIร N Y EMPLEO

EL Dร A DE LA MAGIA VUELVE A CONQUISTAR COYANZA

OCHO ALUMNOS PARTICIPAN EN โ COYANZA INTEGRA VIโ

Q La Casa de Cultura coyantina albergรณ el 8ยบ Dรญa de la Magia que este aรฑo acogiรณ el primer certa-

Q El Programa Mixto de Formaciรณn y Empleo โ Coyanza Integra VIโ arrancรณ en Valencia de Don Juan.

men de Magas de Castilla y Leรณn.Sobre el escenario tres magas:Amelie,Gisell y Lola Mento que fueron conducidas en un show trepidante por el destornillante โ Paquita Smileโ .El espectรกculo contรณ desde la magia clรกsica de Amelie que jugรณ con los trucos con aros, luces, figuras de papel y fuego hasta el humor gaditano de Lola Mento que ofreciรณ un show participativo.El colofรณn llegรณ con la elegante puesta de escena de Gisell. Como aรฑadido, la gala contรณ con la participaciรณn de Gerar Cadens que transportรณ al director artรญstico, Michael Martรญn y su hija, hasta el escenario para presentar la gala.

El alcalde,Juan Martรญnez Majo,y parte de la Corporaciรณn acompaรฑรณ en la inauguraciรณn a los ocho alumnos-trabajadores que participan en esta acciรณn formativa financiada por el Ecyl con 122.690 euros. โ Lo importante es que la formaciรณn que recibรกis os sirva para vuestro futuroโ , afirmรณ Majo, quien recordรณ el porcentaje de empleabilidad de esta formaciรณn, entre el 70% y 75%. El taller estรก orientado al mantenimiento de jardines y fruticultura, durarรก un aรฑo y desarrollarรกn su actividad en la Vรญa Verde para crear sendas de interpretaciรณn botรกnica, mantenimiento de jardines y en la โ Viรฑa Escuelaโ .

ESPECIAL )LQ GH $xR www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

Raquel Gago, junto a su abogado Fermรญn Guerrero, llora tras conocer el veredicto del jurado. Detrรกs, Montserrat Gonzรกlez, la asesina confesa de Isabel Carrasco, y su hija Triana Martรญnez.

Tres mujeres en la cรกrcel El โ tripleโ juicio del โ caso Carrascoโ ha sido la noticia del aรฑo en Leรณn. Comenzรณ con la vista en la Audiencia Provincial de Leรณn y continuรณ con los recursos en el TSJCyL y el Tribunal Supremo: Montserrat, Triana y Raquel Gago suman penas de 56 aรฑos J.R.B.

%N APENAS ONCE MESES DE MEDIA DOS DE ENERO A FINALES DE DICIEM BRE EL @CASO #ARRASCO QUEDร RESUEL TO JUDICIALMENTE !L FINAL LAS TRES JUZ GADAS HAN SIDO CONDENADAS A Aร OS -ONTSERRAT 'ONZร LEZ QUE SE DECLARร AUTORA EN SOLITARIO DEL ASESI NATO DE )SABEL #ARRASCO EN LA LARGA VISTA CELEBRADA EN LA !UDIENCIA 0RO VINCIAL DE ,Eร N A Aร OS A SU HIJA 4RIANA -ARTร NEZ QUE NEGร HABER

URDIDO UN PLAN PARA ASESINAR A LA PRESIDENTA DE LA $IPUTACIร N Y QUE SU COLABORACIร N SE LIMITIร A DESHA CERSE DE LA PISTOLA CON LA QUE SU MADRE MATร A )SABEL #ARRASCO PEN SANDO QUE SE TRATABA DE UNA PISTOLA DE SU PADRE ENTONCES COMISARIO DE !STORGA Y A A LA POLICร A LOCAL 2AQUEL 'AGO QUE TAMBIร N NEGร HABER PARTICIPADO EN LA PLANIFICA CIร N DEL ASESINATO PERO QUE NO FUE CONVINCENTE A LA HORA DE EXPLICAR PORQUร SE ENCONTRABA hEN SITUACIร N

DE ESPERAvEN UNA CALLE CERCANA AL CRIMEN Y PORQUร NI COMENTร QUE HABร A ESTADO TOMANDO UN CAFร EN CASA DE 4RIANA UNA HORA ANTES DEL CRIMEN NI PORQUร TARDร HORAS EN ENTREGAR EL ARMA DEL CRIMEN 4AM POCO 4RIANA AYUDร A SU DEFENSA ,A !UDIENCIA 0ROVINCIAL DE ,Eร N CONDENร A Aร OS A -ONTSERRAT 'ONZร LEZ COMO AUTORA DEL ASESINA TO Y ATENTADO A LA AUTORIDAD Y TENEN CIA ILร CITA DE ARMAS Y A A SU HIJA 4RIANA POR COOPERACIร N NECESARIA

SE ALQUILA CASA PLANTA BAJA AMUEBLADA HUERTA Y JARDร N CENTRO DE LEร N C/ ERA DEL MORO ECONร MICA 2 COCHERAS TELร FONOS

649 954 275 609 207 054

PARA COMETER EL CRIMEN Y TENENCIA ILร CITA DE ARMAS EL ENCUBRIMIENTO AL SER FAMILIAR DE PRIMER GRADO NO HABRร A SIDO DELITO ! 2AQUEL 'AGO LA CONDENA FUE DE Sร LO Aร OS AMPARร NDOSE LA !UDIENCIA EN UNA PREGUNTA MAL FORMULADA AL *URADO 0OPULAR QUE JUZGร EL ASESINATO DE )SABEL #ARRASCO %STA SENTENCIA SE PRODUJO EL DE MARZO DE 0OSTERIORMENTE EL 4RIBUNAL 3U PERIOR DE *USTICIA DE #ASTILLA Y ,Eร N RECTIFICร LA SENTENCIA DEL @CASO #A

RRASCO Y ESTABLECIร UNA CONDENA DE Aร OS DE PRISIร N PARA LA POLI Cร A LOCAL 2AQUEL 'AGO SIETE Aร OS Mร S AL CONSIDERARLA Cร MPLICE DE LOS DELITOS DE ASESINATO Y ATENTADO 3ON LOS Aร OS QUE TRAS EL VEREDICTO DEL JURADO SOLICITร EL FISCAL %L JURA DO Sร CONSIDERร CULPABLE A 'AGO

PERO EL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL SEN TENCIร QUE Sร LO ERA ENCUBRIDORA %L 43* QUE TOMร ESTA DECISIร N COMO CONSECUENCIA DE UNA APELACIร N

Pasa a la pรกg. 2

ESPECIAL )LQ GH $xR

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

T. Supremo

TSJCyL

Audiencia

Viene de la pĂĄg. 1 ABSOLVIĂ&#x2DC; A 'AGO DEL DELITO DE TENEN CIA ILĂ&#x201C;CITA DE ARMAS PERO LA 3ALA NO ATENDIĂ&#x2DC; LA PETICIĂ&#x2DC;N REALIZADA EN LA VISTA CELEBRADA EL DE JULIO DEL ABO GADO DE LA AGENTE DE POLICĂ&#x201C;A &ER MĂ&#x201C;N 'UERRERO QUIEN SOLICITĂ&#x2DC; LA LIBRE ABSOLUCIĂ&#x2DC;N DE SU DEFENDIDA AL CON SIDERAR QUE NO HABĂ&#x201C;A hPRUEBAS CLA RASvSOBRE SU CULPABILIDAD 3IN EM BARGO EL FISCAL 2ICARDO 'ONZĂ&#x2C6;LEZ PIDIĂ&#x2DC; QUE SE INCREMENTARA LA PENA HASTA LOS AĂ&#x2014;OS AL CONSIDERAR QUE EXISTĂ&#x201C;A UN PLAN PRECONCEBIDO PARA ACABAR CON #ARRASCO ,A DEFENSA DE -ONTSERRAT 'ONZĂ&#x2C6;LEZ Y DE SU HIJA 4RIANA SOLICITĂ&#x2DC; LA LIBRE ABSOLUCIĂ&#x2DC;N DE SUS PATROCINADAS Y EN EL CASO DE LA PRIMERA ARGUMENTĂ&#x2DC; QUE PADECE hUN TRASTORNO DELIRANTEv POR LO QUE LOS AĂ&#x2014;OS DE CĂ&#x2C6;RCEL A LOS QUE FUE CONDENADA SE DEBERĂ&#x201C;AN REDUCIR EN EL CASO DE QUE NO QUEDARA ABSUEL Raquel Gago, que ingresĂł en prisiĂłn al poco de conocerse su implicaciĂłn por tener la pistola del crimen, fue puesta en libertad provisional ocho meses TA POR UNA EXIMENTE COMPLETA DE despuĂŠs y asĂ­ estuvo hasta el martes 20 de diciembre que volviĂł a la PrisiĂłn de Villahierro al dictar el Supremo una condena de 14 aĂąos de cĂĄrcel. ENAJENACIĂ&#x2DC;N MENTAL %N EL CASO DE A SU HIJA A LA QUE TANTO QUIERE Y A 4RIANA -ARTĂ&#x201C;NEZ SOLICITĂ&#x2DC; QUE EN &70-6$*Âť/ %& -"4 $0/%&/"4 %& -"4 53&4 .6+&3&4 %&- A$"40 $"33"4$0 LUGAR DE LOS AĂ&#x2014;OS DE CĂ&#x2C6;RCEL A LOS UNA AMIGA DE Ă?STA LA POLICĂ&#x201C;A LOCAL 2AQUEL 'AGO 4AMBIĂ?N PARECE MUY QUE LA CONDENĂ&#x2DC; LA !UDIENCIA DE Montserrat GonzĂĄlez Triana MartĂ­nez Raquel Gago ,EĂ&#x2DC;N SE DECLARARSE SU LIBRE ABSOLU RARO QUE SI HABĂ&#x201C;A UN PLAN NO HUBIE CIĂ&#x2DC;N AL ENTENDER QUE SE LIMITĂ&#x2DC; A RA UN PLAN " Y # POR SI SEGUĂ&#x201C;AN A LA AUTORA PARA DESPISTAR AL PERSEGUI ENCUBRIR A SU MADRE .O PROSPERĂ&#x2DC; 2ECURSO DE CASACIĂ&#x2DC;N EN EL 3U DOR 9 MĂ&#x2C6;S RARO TODAVĂ&#x201C;A QUE SI PREMO QUE SE @VIO EL DE DICIEM 2AQUEL 'AGO ESTĂ&#x2C6; IMPLICADA SE QUE BRE Y QUE CURIOSAMENTE Y CON UNA DE ESPERANDO Y HABLANDO CON UN RAPIDEZ INAUDITA AL DĂ&#x201C;A SIGUIENTE YA AGENTE DE LA /2! SI SABE QUE 4RIANA DICTAMINĂ&#x2DC; QUE SE MANTENĂ&#x201C;AN LAS LE VA A METER LA PISTOLA EN EL COCHE ,AS PRUEBAS NO SON CONCLUYEN CONDENAS DE -ONTSERRAT 'ONZĂ&#x2C6;LEZ AĂ&#x2014;OS DE CĂ&#x2C6;RCEL Y 4RIANA TES PARA UN FALLO TAN CONTUNDENTE

AĂ&#x2014;OS PERO SE AUMENTABAN DOS PERO LA DECISIĂ&#x2DC;N DEL JURADO LLEVA A ESTA SENTENCIA AĂ&#x2014;OS MĂ&#x2C6;S A 'AGO TAN DURA 1UIZĂ&#x2C6; POR TENENCIA ILĂ&#x201C;CI Montserrat NO ERA UN CASO TA DE ARMAS PA PARA JUZGAR POR SANDO DE LOS GonzĂĄlez llevĂł ESTE SISTEMA !L AĂ&#x2014;OS DEL 43*#Y, A al extremo el FINAL ES LA HISTO LOS DEL 3UPRE RIA DE CUATRO MU MO ,A SENTENCIA dicho de BelĂŠn JERES CON UN DRA TAMBIĂ?N FUE RĂ&#x2C6;PI 19 aĂąos por asesinato y 17 aĂąos y 6 meses de cĂĄrcel 2 aĂąos por encubrimiento y 3 MĂ&#x2C6;TICO FINAL )SA DA SE HIZO PĂ&#x17E;BLI Esteban: â&#x20AC;&#x153;Por atentando a la autoridad por cooperadora necesaria aĂąos mĂĄs por tenencia ilĂ­cita BEL ASESINADA A CA EL $ mi hija... matoâ&#x20AC;? (Carrasco era presidenta de con su madre para cometer el de armas. La Audiencia no TIROS EL DE MA ,AS CONDENAS la DiputaciĂłn) mĂĄs otros 3 crimen y 2 aĂąos y 6 meses apreciĂł complicidad y particiYO DE Y DE -ONTSERRAT Y aĂąos por tenencia de armas. por tenencia ilĂ­cita de armas. paciĂłn en el plan del crimen. 4RIANA SE HAN MANTENIDO EN @LOS TRES -ONTSERRAT 4RIANA Y 2AQUEL A LA CĂ&#x2C6;R JUICIOS PERO 'AGO VIO COMO EL 4RI CEL MACHACANDO LA VIDA DE TRES BUNAL 3UPERIOR DE *USTICIA DE #ASTI MUJERES EN PLENA VITALIDAD DOS DE ELLAS JĂ&#x2DC;VENES AĂ&#x17E;N #UATRO VIDAS LLA Y ,EĂ&#x2DC;N LE AUMENTABA DE A El Tribunal Superior de El TSJCyL mantuvo la condena El TSJCyL elevĂł la pena de AĂ&#x2014;OS Y EL 4RIBUNAL 3UPREMO DE MACHACADAS POR CULPA DE LA AMBI Justicia de Castilla y LeĂłn de 20 aĂąos de cĂĄrcel para Triana, Raquel Gago en 7 aĂąos al A AL APRECIAR TAMBIĂ?N EL CIĂ&#x2DC;N LA VENGANZA EL ODIO Y SABE mantuvo la condena de 22 que reiterĂł no haber participado considerarla cĂłmplice del $IOS QUĂ? MĂ&#x2C6;S ,O Ă&#x17E;NICO CLARO ES QUE DELITO DE TENENCIA ILĂ&#x201C;CITA DE ARMAS aĂąos como autora del asesien el plan ni saber que su madre asesinato, pero no apreciĂł la 3Ă&#x2DC;LO UN INDULTO DEL 'OBIERNO O -ONTSERRAT 'ONZĂ&#x2C6;LEZ HIZO REALIDAD nato. â&#x20AC;&#x153;Era mi hija o ellaâ&#x20AC;?. tenĂ­a dos pistolas en su piso. tenencia ilĂ­cita de armas. ESA FRASE QUE POPULARIZĂ&#x2DC; "ELĂ?N UN RECURSO EN EL 4RIBUNAL #ONSTITU CIONAL QUE APRECIARA PROCESOS %STEBAN DE @0OR MI HIJA MATO 9 INCONSTITUCIONALES PUEDE CAMBIAR VAYA SI MATĂ&#x2DC; -ONTSERRAT PERO CON LAS CONDENAS DE UN CRIMEN DONDE ELLA SE LLEVĂ&#x2DC; A LA CĂ&#x2C6;RCEL A LA MISMA El Tribunal Supremo mantuvo TambiĂŠn el Supremo mantuvo la El Tribunal Supremo elevĂł en HIJA QUE TANTO DEFIENDE Y LA QUE ORI NO ACABAN DE @CASAR LAS COSAS 3E la pena de la Audiencia condena de 20 aĂąos para Triana 2 aĂąos la pena impuesta por GINA EL ODIO Y LOS ANĂ&#x201C;MOS DE VEN Provincial y ratificada por el al entender que el asesinato de el TXCCyL para la policĂ­a local PUEDE ENTENDER UNA LOCURA DE LA TSJCyL para la asesina conIsabel Carrasco fue un plan por tenencia ilĂ­cita de armas MADRE Y QUE SE TOME LA JUSTICIA POR GANZA Y A SU AMIGA 2AQUEL 1UEDA fesa de Isabel Carrasco. preparado por las 3 mujeres. al guardar el arma 30 horas. SU MANO PARA VENGAR A SU HIJA PERO LUGAR PARA MUCHAS DUDAS Y DEMA NO SE ENTIENDE QUE EN SU PLAN SE LLE SIADO MISTERIO PERO EL JURADO Y LOS VE POR DELANTE A LA CĂ&#x2C6;RCEL CON ELLA TRIBUNALES LO HAN VISTO CLARĂ&#x201C;SIMO

TORNEADOS TEJERINA, S.L. C/ Calvo Sotelo, 79 24009 Armunia, LeĂłn Tel. y fax 987 20 40 05 correo@torneadostejerina.com www.torneadostejerina.com

22 aĂąos

20 aĂąos

5 aĂąos

22 aĂąos

20 aĂąos

12 aĂąos

22 aĂąos

20 aĂąos

14 aĂąos

Artesanos de la madera

ESPECIAL )LQ GH $xR www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

¡A por el

GENTE EN LEÓN • del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

!

! n ó e L s e d a d i c i l ¡Fe

ESPECIAL )LQ GH $xR www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

Los protagonistas de 2016 TURISMO/ LA PROMOCIĂ&#x201C;N DE LA CIUDAD

TURISMO / LA PROMOCIĂ&#x201C;N DE LA PROVINCIA

A-FĂ&#x2DC;O FTUĂ&#x2C6; EF NPEB VOB ANBSDB RVF GVODJPOB

-PT AQSJNFSPT BĂ&#x2014;PT EF MB $VFWB EF 7BMQPSRVFSP

Es el slogan escogido por el Ayuntamiento de LeĂłn para difundir los atractivos y maravillas de la capital del histĂłrico Reino de LeĂłn. Se utilizĂł por primera vez en septiembre de 2015 con motivo de la llegada del AVE y luego se convirtiĂł en el â&#x20AC;&#x2DC;santo y seĂąaâ&#x20AC;&#x2122; de la promociĂłn de la ciudad. Luego hubo que cambiar el verbo por una coma -de â&#x20AC;&#x2DC;LeĂłn estĂĄ de modaâ&#x20AC;&#x2122; a â&#x20AC;&#x2DC;LeĂłn, de modaâ&#x20AC;&#x2122;- porque algĂşn avispado registrĂł la frase. En cualquier caso, el Ayuntamiento de LeĂłn ha hecho de este slogan una marca en la promociĂłn de LeĂłn capital y lo que es mĂĄs importante, por primera vez gran parte de sus acciones han ido destinadas a mercados como Madrid donde hay potencial de captar nuevos turistas. El ĂŠxito ha sido mĂĄs que notable con el aumento de visitantes y pernoctaciones. Galicia, PaĂ­s Vasco, Barcelona,.. estĂĄn en el punto de mira para 2017.

La Cueva de Valporquero alcanzĂł los 73.103 visitantes en este aĂąo, lo que supone el rĂŠcord de su historia en una temporada. Este espacio natural conmemora el 50 aniversario de su apertura turĂ­stica (se homenajeĂł a los descubridores) y ha sido la apuesta turĂ­stica en 2016. La DiputaciĂłn celebrĂł el rĂŠcord entregando al visitante 73.000 un libro de Valporquero, una entrada al recorrido â&#x20AC;&#x2DC;Valporquero insĂłlitoâ&#x20AC;&#x2122; y una cesta productos LeĂłn, ademĂĄs de un diploma. Ă&#x201C;scar Rama, un niĂąo de A CoruĂąa de 10 aĂąos que visitaba la cueva por primera vez â&#x20AC;&#x153;para ver la nieve, que nunca la habĂ­a vistoâ&#x20AC;?, fue el â&#x20AC;&#x2DC;visitante de rĂŠcordâ&#x20AC;&#x2122;. Los Productos de LeĂłn y las Reservas de la Biosfera fueron otras de las apuestas de la DiputaciĂłn pra promocionar la provincia. Un ĂŠxito con mĂĄs visitantes y mĂĄs pernoctaciones en un 2016 que termina...Y hay margen para crecer.

PATRIMONIO / LA CAPILLA SIXTINA DEL ROMĂ NICO

UNA CASA PARA LA â&#x20AC;&#x2DC;PASIĂ&#x201C;N LEONESAâ&#x20AC;&#x2122;

UNIVERSIDAD / VENCIĂ&#x201C; A CHAMOSA EN DOS ELECCIONES

4BO *TJEPSP SFGPSNB Z BNQMJBDJĂ&#x2DC;O .VTFP EF 4FNBOB 4BOUB FO NBSDIB (BSDĂ&#x201C;B .BSĂ&#x201C;O OVFWP SFDUPS El proyecto de ampliaciĂłn y reforma de la Real Colegiata de San Isidoro de LeĂłn ya estĂĄ en marcha y durante 2017, 2018 y 2019 esta joya romĂĄnica serĂĄ objeto de una intervenciĂłn compleja que contarĂĄ con una inversiĂłn por parte de la Junta, la FundaciĂłn Montemadrid y el Cabildo, que asciende a 4,8 millones de euros. Este proyecto de ampliaciĂłn y reforma, que se llevarĂĄ a cabo sin interferir en la actividad diaria de la Colegiata y sin cerrar al pĂşblico, supondrĂĄ una intervenciĂłn de restauraciĂłn en la CĂĄmara de DoĂąa Sancha y el claustro y el proyecto bĂĄsico de museografĂ­a.Ya era hora.

Ayuntamiento de LeĂłn, ConsejerĂ­a de Fomento y Medio Ambiente y la DiĂłcesis dieron en mayo el primer paso para poder iniciar las obras del futuro Museo de la Semana Santa de LeĂłn, que se instalarĂĄ en dependencias del Seminario Mayor. El alcalde Antonio SilvĂĄn, el consejero Juan Carlos SuĂĄrez-QuiĂąones, el obispo JuliĂĄn LĂłpez y el presidente de la FundaciĂłn Museo Diocesano y de Semana Santa, Pedro Puente, fueron los encargados de firmar un acuerdo de voluntades para convertir en realidad un proyecto ideado hace dĂŠcadas. Las primeras actuaciones son las catas arqueolĂłgicas y el presupuesto total serĂĄ de 5 millones.

El Consejo de Gobierno de la Junta de Castilla y LeĂłn nombrĂł rector de la Universidad de LeĂłn a Juan Francisco GarcĂ­a MarĂ­n tras vencer el 7 de abril en la segunda vuelta de las elecciones al Rectorado de la ULE y una vez que la Junta Electoral proclamĂł candidato electo a Juan Francisco GarcĂ­a MarĂ­n con un 55,11 % de los votos. Esta segunda vuelta electoral fue necesaria por la impungnaciĂłn de las elecciones celebradas el 10 de marzo por el candidato JosĂŠ Luis Chamosa. MarĂ­n, catedrĂĄtico de PatologĂ­a Animal, sustituyĂł a JosĂŠ Ă ngel Hermida, que estuvo 8 aĂąos de rector; el mĂĄximo legal previsto.

disFr uta de estas FiEstaS NaVideĂ&#x2018;as con EmBUtido de 1ÂŞ calidaD ReciĂŠn corTado

ESPECIAL )LQ GH $xR www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

R Y H X 1 R ˫ $ ] L O H )

NEUCASIÓN, S.L.L. VENTA DE TODA CLASE DE LLANTAS Y NEUMÁTICOS TALLER DE MECÁNICA RÁPIDA DE LUNES A VIERNES: 9:30 a 13:30 y de 15:30 a 19:30 h.

C/. del Agua, Parcela 83 Polígono Industrial de Trobajo del Camino (León) Tlf.: 987 21 61 62

ESPECIAL )LQ GH $xR www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

Los protagonistas de 2016 CORTES DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N / SESIĂ&#x201C;N EN SAN ISIDORO

LA JUNTA SIGUE SIN DAR UNA SOLUCIĂ&#x201C;N A LA â&#x20AC;&#x2DC;MĂ&#x161;SICAâ&#x20AC;&#x2122;

-BT $PSUFT WPMWJFSPO AB DBTB VO EĂ&#x201C;B

&M $POTFSWBUPSJP EF MB QPMĂ?NJDB

%F *OUFDP B *ODJCF Z WBO BĂ&#x2014;PT

Las Cortes de Castilla y LeĂłn ha rindieron homenaje y expresaron su reconocimiento al histĂłrico Reino de LeĂłn y a la ciudad de LeĂłn por su vinculaciĂłn con los â&#x20AC;&#x2DC;Decretaâ&#x20AC;&#x2122; de 1188, el testimonio documental mĂĄs antiguo del sistema parlamentario europeo, durante la sesiĂłn plenaria celebrada el 4 de mayo en la Real Colegiata de San Isidoro, la primera de carĂĄcter ordinaria celebrada fuera de su sede oficial. El 18 de junio de 2013 la Unesco otorgĂł a LeĂłn el tĂ­tulo de â&#x20AC;&#x2DC;Cuna del Parlamentarismoâ&#x20AC;&#x2122; al documentar que las Cortes convocadas por el rey Alfonso IX fueron la primera prueba de gobierno democrĂĄtico. Las Cortes volvieron a LeĂłn,â&#x20AC;&#x2DC;su casaâ&#x20AC;&#x2122;, pero sĂłlo por unas horas.

El consejero de EducaciĂłn, Fernando Rey; y el alcalde de LeĂłn,Antonio SilvĂĄn; se las prometĂ­an muy felices el 7 de abril cuando presentaron en rueda de prensa el acuerdo de ambas instituciones para trasladar el Conservatorio de MĂşsica a la â&#x20AC;&#x2DC;barrigaâ&#x20AC;&#x2122; este del Estadio Reino de LeĂłn con una inversiĂłn de 4,5 millones. Se mataban dos pĂĄjaros de un tiro: se daba soluciĂłn al compromiso de dotar a LeĂłn de un conservatorio moderno y se daba uso a unos 4.000 metros cuadrados del estadio que estaban sin uso. La comunidad educativa musical se â&#x20AC;&#x2DC;levantĂł en armasâ&#x20AC;&#x2122; y meses despuĂŠs seguimos sin conservatorio nuevo y sin lugar donde construir las nuevas instalaciones.

El Instituto Nacional de Ciberseguridad en LeĂłn (Incibe) cumpliĂł en marzo 10 aĂąos, una dĂŠcada en la que se ha dedicado a trabajar para fomentar la confianza digital entre los consumidores y el compromiso por el uso seguro de internet, la protecciĂłn de los ciudadanos, empresas e infraestructuras crĂ­ticas, y el impulso del talento, la innovaciĂłn y la competitividad. El Incibe naciĂł en 2006 como Instituto Nacional de TecnologĂ­as de la ComunicaciĂłn (Inteco), una idea que dio vida el Gobierno de JosĂŠ Luis RodrĂ­guez Zapatero. NaciĂł como entidad de referencia en el ĂĄmbito digital se ha especializado en la ciberseguridad y en la prevenciĂłn y reacciĂłn ante incidentes de seguridad.

FĂ&#x161;TBOL-RUSIA 2018 / LA SELECCIĂ&#x201C;N JUGĂ&#x201C; EN EL REINO DE LEĂ&#x201C;N UN PARTIDO OFICIAL

LEĂ&#x201C;N, CAPITAL INTERNACIONAL DE LA CIBERSEGURIDAD

FĂ&#x161;TBOL / UNA COPA DE MENOS, PERO LAS ILUSIONES INTACTAS PARA EL ASCENSO...

(PMFBEB EF MB 4FMFDDJĂ&#x2DC;O B -JFDIUFOTUFJO FO -FĂ&#x2DC;O

(PMFBEPT QPS FM 3FBM .BESJE QFSP MĂ&#x201C;EFSFT FO Â&#x2039; #

EspaĂąa se desatĂł ante Liechtenstein. 8-0 en un abarrotado Estadio Reino de LeĂłn. Un buen rĂŠdito porque el primer criterio para resolver un empate en el grupo al final de la fase de clasificaciĂłn serĂĄ la diferencia global de goles por encima de los resultados directos. Un mensaje a Italia, que ganĂł en Israel, y con la que posiblemente se jugarĂĄ la plaza directa para el Mundial de Rusia. Liechtenstein resistiĂł bien durante toda la primera parte pese a lo poco que tardĂł en encajar el primer gol. Tras una pertinaz sequĂ­a, Diego Costa hizo doblete en LeĂłn.Ambos goles de cabeza, dĂĄndole buen uso a lo que tantas otras veces le ha metido en problemas. RecogiĂł una ovaciĂłn cerrada cuando le sustituyĂł Morata, que tambiĂŠn marcĂł otros dos para dejar sin resolver el asunto del 9. Silva, con otros dos, y Vitolo y Sergi Roberto redondearon la goleada.

El Real Madrid goleĂł a la Cultural y Deportiva Leonesa en el Reino de LeĂłn y dejĂł sentenciado su pase a octavos de final de la Copa del Rey el 26 de octubre. El equipo de Zidane sĂłlo necesitĂł 6 minutos en LeĂłn para encarrilar la eliminatoria con un gol en propia meta de Gianni. Asensio y Morata -2 cada uno-, Mariano y un golazo de Nacho completaron la goleada (1-7). Los blancos volvieron a golear a la Cultural el 30-N en el BernabĂŠu (6-1). Pero lo importante era estar y la Cultural estuvo y no desentonĂł. La pegada del campeĂłn de Europa y la falta de punterĂ­a impidieron un resultado â&#x20AC;&#x2DC;mĂĄs normalâ&#x20AC;&#x2122;. La aficiĂłn disfrutĂł de lo lindo en LeĂłn y en Madrid... y la Cultural se llevĂł un pellizco de mĂĄs de medio millĂłn de euros, que meses despuĂŠs no ha hecho oficial. Pero la â&#x20AC;&#x2DC;Cultuâ&#x20AC;&#x2122; es lĂ­der en 2ÂŞB y sueĂąa con el ascenso.

HALTEROFILIA / EL â&#x20AC;&#x2DC;DĂ&#x201C;PINGâ&#x20AC;&#x2122; DE SUS ADVERSARIAS HACE JUSTICIA A LA ATLETA BERCIANA

GIMNASIA RĂ?TMICA / BRILLANTE FINAL DE CARRERA

-JEJB 7BMFOUĂ&#x201C;O 5SJQMF NFEBMMJTUB PMĂ&#x201C;NQJDB

$BSPMJOB 3PESĂ&#x201C;HVF[ PMĂ&#x201C;NQJDB B MPT

Lidia ValentĂ­n pasarĂĄ a la historia deportiva leonesa por sus tres medallas olĂ­mpicas de 2016. Primero logrĂł el oro en los Juegos OlĂ­mpicos de Londres 2012 por descalificaciĂłn por dĂłping de las tres medallistas. Luiego en RĂ­o de Janeiro logrĂł la medalla de bronce. DĂ­as despuĂŠs medalla de plata en las Olimpiadas de PekĂ­n 2008 por otra descalificaciĂłn por dĂłping. La DiputaciĂłn le entregĂł la Medalla de la Provincia.

La gimnasta olĂ­mpica leonesa viviĂł en RĂ­o de Janerio su cuarta olimpiada, ya que partaiciĂłn en conjuntos (Atenas 2004,donde obtuvo la 7ÂŞ plaza) como en individual (Londres 2012, donde fue 14ÂŞ, y RĂ­o 2016, donde fue 8ÂŞ). En estos Ăşltimos juegos se convirtiĂł en la gimnasta rĂ­tmica mĂĄs longeva en disputar los Juegos OlĂ­mpicos, con 30 aĂąos de edad. El adiĂłs estĂĄ cerca, pero deja una gran trayectoria.

ESPECIAL )LQ GH $xR www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

Los protagonistas de 2016 75 BOMBEROS PROFESIONALES Y 50 VOLUNTARIOS EN LA LUCHA CONTRA EL FUEGO

UNA ALTERNATIVA A UNA COMARCA CASTIGADA POR LA CRISIS MINERA

NJMMPOFT QBSB SFMBO[BS -FJUBSJFHPT -B %JQVUBDJØO ZB UJFOF FM 1MBO $PNBSDBM EF #PNCFSPT Más cercanía, más rapidez y más eficacia. La Diputación Provincial de León presentó el 7 de diciembre bajo estas premisas el Servicio de Prevención de Extinción de Incendios y Salvamento, es decir, la primera red provincial de Parques de Bomberos. Un plan con el que se da respuesta a una carencia histórica de la provincia así como a la pugna vivida durante más de una década entre Diputación y Junta sobre la competencia en materia de extinción de incendios. Una ‘tela de araña’ sobre la provincia de León para poner cerco al fuego con una capacidad de respuesta ante cualquier eventualidad que se sitúe en un máximo de los 30 minutos. Así, habrá tres parques provinciales de primer nivel en Celada de la Vega (entre Astorga y La Bañe-

za), en Villager de Laciana y Vidanes (cerca de Cistierna) que tendrán 15 bomberos profesionales por parque más un responsable. Otros tres parques de segundo nivel en Bembibre, Valencia de Don Juan y La Pola de Gordón, con 9 bomberos profesionales por parque. El plan se complementa con 10 parques de tipo 2 en Encinedo, Babero, La Bañeza, La Cepeda, Puente Domingo Flórez, Riaño, Riello, Sahagún, Valderas y Villafranca del Bierzo con 50 bomberos voluntarios (unos 5 por parque) que trabajarán en coordinación con los servicios municipales. El coste de puesta en marcha será de 6 millones de euros y el de mantenimiento en torno a los 4 millones anuales. Se espera que el esperado plan esté listo el 1 de enero de 2018.

La Diputación de León presentó el 20 de octubre en Villablino el nuevo Plan Director para el desarrollo de la estación invernal Valle de Laciana-Leitariegos. Se trata de un proyecto que, a propuesta de la institución provincial, se ha incluido en el Plan de Reactivación de las Cuencas Mineras. El presidente de la institución provincial, Juan Martínez Majo, destacó que “llevamos más de un año pelando con este proyecto, que es un proyecto muy ambicioso, y era muy difícil llegar a él, pero la Junta de Castilla y León estuvo receptiva desde el primer momento”. Se prevé una inversión de 7,5 millones de euros, al 50% entre Diputación y Junta. LUIS RODRÍGUEZ ALLER ERA ALCALDE Y DIPUTADO PROVINCIAL DESDE 1991

ALCALDES DE IDA Y VUELTA

$BTUB×ØO Z -PSFO[BOB EF OVFWP BMDBMEFT El concejal del PP y vicepresidente primero de la Diputación de León, Francisco Castañón fue elegido el 11 de julio nuevo alcalde de La Pola de Gordón al no conseguir la mayoría absoluta la candidata de Izquierda Unida, Leticia Cervantes. Castañón fue proclamado automáticamente, en cumplimiento de la ley, al haber sido el cabeza de la lista más votada en las elecciones municipales de junio del año pasado. Su elección se produce tras la dimisión del anterior regidor de IU, Juan Carlos Lorenzana. Castañón recuperaba así la Alcaldía de La Pola que había ostenado desde el año 2000 hasta el 15 de junio de 2015.También Ismael Lorenzana recuperó su ‘trono’ de alcalde el 7 de diciembre y lo hizo “por sorpresa”, como el propio dirigente del PP reconocía después del pleno extraordinario. Lorenzana sustituye al dimitido a Juan Llamazares (Ciudadanos) y a Carlos Blanco (PSOE), que ostentaba el cargo en funciones tras la renuncia del que hasta el día 22 de noviembre era el único alcalde del partido naranja. Lorenzana ya fue alcalde de Sariegos entre 2003 y 2008 y 2011-2015.

7FHBDFSWFSB AQFSEJØ B TV BMDBMEF “Era un buen socialista, porque escuchaba, respetaba, era prudente, humilde y estaba disponible siempre”. Así definió el ex presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero; a Luis Rodríguez Aller, diputado provincial, al alcalde de Vegacervera y presidente del PSOE de León, fallecido el 25 de enero, al que su partido le rindió homenaje en el pueblo que rigió desde 1991, en “un acto justo, emotivo, de recuerdo, emociones, historia y también lecciones”, recordó el líder socialista, secretario general en León antes de convertirse en el máximo responsable de la ejecutiva federal y de llegar a La Moncloa. Octavio González sustituyó a Luis Rodríguez Aller, en un municipio con pleno socialista de 7 concejales.

ESPECIAL )LQ GH $xR

GENTE EN LEÓN • del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

DEPORTES|21

SOLIDARIDAD I Las colaboraciones se pueden realizar a travรฉs de la Fundaciรณn โ Vicente Ferrerโ

La carrera de sus vidasโ ฆ en India

ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

FERNANDO POLLร N

ADIร S A UN BUEN 2016; HOLA A UN Cinco valientes maratonianos leoneses viajarรกn del 20 al 26 de enero a Anantapur para ILUSIONANTE 2017 correr la II Ultramaratรณn de 170 kilรณmetros con el digno objetivo de recaudar fondos !9 QUE HACER BALANCE ES LO H QUE TOCA EN ESTA ร POCA

con los que apadrinar y ayudar a 500 niรฑos y niรฑas de esta regiรณn olvidada del mundo CUANDO EL Aร O NATURAL LLEGA A SU Juanda R.R.

3ERร SIN DUDA LA CARRERA DE SUS VIDAS Y LO SERร POR UNA BUENA CAU SA %L PRร XIMO Y DE ENERO DE SE CELEBRA LA )) 5LTRAMA RATร N EN !NANTAPUR )NDIA UNA CARRERA SOLIDARIA QUE PERSIGUE LUCHAR CONTRA LA POBREZA EXTREMA EXISTENTE EN ESA ZONA DEL PLANETA 4ODO UN RETO NO Sร LO EL DE REALI ZAR LOS KILร METROS POR RELE VOS SINO SOBRE TODO INTENTAR QUE SE APADRINEN A NIร OS Y NIร AS HINDร ES Y RECAUDAR UNOS EUROS PARA PONER EN MARCHA VARIOS PROYECTOS QUE REDUNDEN EN MEJORAS PARA LA CALIDAD DE VIDA DE ESTAS PERSONAS $E ,Eร N PARTICIPARร CON EL EQUIPO @#ORAZร N #ORREDOR FORMA DO POR ESTOS CINCO CORREDORES ยซNGELES 2ODRร GUEZ -ARTA $ร EZ

)Nร S ,ร PEZ ยซNGEL -ONTIEL Y 'ONZALO 3ANTOS 3ON CINCO @ALMAS BUENAS QUE INTEGRAN UN EQUIPO DE QUE PARTICIPAN DE TODA %SPAร A A TRA Vร S DE LA &UNDACIร N @6ICENTE &ERRER QUE TANTA Y TAN GRANDE LABOR HUMANITARIA REALIZA EN )NDIA DESDE QUE LA EMPRENDIERA SU FUNDADOR %L Nร ME RO Mร XIMO DE CORRE DORES ES DE CON LO QUE Aร N HAY PUES TOS VACANTES Arriba, los cinco corredores leoneses que participan en la ultramaratรณn de La India, ante la Catedral; a la izd., presentaciรณn de la ,A INICIATIVA ESTร carrera en la Diputaciรณn de Leรณn, con Emilio Orejas; a la dcha, el ultrarunner canario, Josรฉ Manuel Viera, director de la prueba. IMPULSADA POR *UAN -ANUEL 6IERA A SU VEZ DIRECTOR Tร C TRAUMATOLOGร A Y ORTOPEDIA EN EL HOSPITAL DE BATHALAPALLI NICO DEPORTIVO DE LA )) !NANTAPUR 5LTRAMARATHON UN ULTRARUNNER La otra forma de sumar para esta causa es realizar dona- les el 69% vive en las zonas rurales, donde el acceso a la CANARIO Y COLABORADOR DE LA &UNDA ciones para el proyecto de traumatologรญa y ortopedia del sanidad es muy limitado. ร sta es una de las principales CIร N @6ICENTE &ERRER QUE JUNTO A Hospital de Bathalapalli, que se incluyen tanto las prรณtesis razones por las que la Fundaciรณn Vicente Ferrer trabaja con SU EQUIPO TIENE COMO MISIร N PRO como las rehabilitaciones y poder mejorar la discapacidad este colectivo desde 1987. Los donativos, tambiรฉn a travรฉs MOVER EL ATLETISMO POPULAR EN LA fรญsica y la dificultad de movilidad de cientos de niรฑos y de internet: http://www.fundacionvicenteferrer.org/IIZONA DE !NDHRA 0RADESH Y DAR A niรฑas. Segรบn el รบltimo censo oficial de la India (2011), hay anantapur-ultramarathon/proyecto-traumatologia-ortopeCONOCER LOS PROYECTOS DE LUCHA casi 27 millones de personas con discapacidad, de las cua- dia.php o a travรฉs del telรฉfono gratuito 900 111 300. CONTRA LA POBREZA EXTREMA QUE LA &UNDACIร N LLEVA A CABO EN ESTA RRER ORG )) ANANTAPUR ULTRAMARAT ESTA ES LA CARRERA Mร S IMPORTANTE TRAUMATOLOGร A Y ORTOPEDIA REGIร N SOBRE TODO ENTRE LA CASTA LLA -IENTRAS ESTOS DEPORTISTAS SOLI HON O A TRAVร S DEL TELร FONO GRA DE LAS VIDAS DE ESTOS CHICOS Y CHI MADA DE @LOS INTOCABLES LOS dalitss %L RETO PROPUESTO SERร DOBLE DARIOS PREPARAN VIAJAN Y CORREN TUITO ADEMร S DE CAS Y ESTAMOS SEGUROS QUE EN NINGUNA OTRA CARRERA VAMOS A PARTICIPAR DURANTE DOS JORNADAS CONTRA LA POBREZA EN )NDIA DESDE CONSULTAR TODA LA AGENDA Y OBJETI RECIBIR EL AGRADECIMIENTO DE LA VOS DEL VIAJE h#UANDO APADRINAS A DE ATLETISMO AMBAS POR EQUIPOS %SPAร A Y DESDE ,Eร N SE LES PUE GENTE Mร S QUE EN ESTAv INDICร Y POR RELEVOS QUE INCLUYEN UNA DE ACOMPAร AR EN ESTA BELLA Y DIG UN NIร O LE ESTร S ACOMPAร ANDO EN NA EXPERIENCIA O BIEN APADRINAN SU EDUCACIร N EN SU DESARROLLO LE ยซNGELES 2ODRร GUEZ UNA DE LAS ULTRAMARATร N DE KM QUE DIS PROVEES DE ALIMENTOSx EN CORREDORAS LEONESAS EN LA PRE CURRE POR CARRETERAS LOCALES DEL DO A UN MENOR O BIEN REALIZANDO SENTACIร N QUE TUVO LUGAR EN LA DISTRITO DE !NANTAPUR Y CONSEGUIR APORTACIONES ECONร MICAS 0ARA MUCHAS OCASIONES LE ESTร S SALVAN APADRINAR SE PUEDE REALIZAR A TRA DO LA VIDA POR ESO TAMBIร N DECI $IPUTACIร N DE ,Eร N CON PRESEN APADRINAR NIร AS Y NIร OS ADE Mร S DE RECAUDAR EUROS Vร S DE LA WEB DE LA &UNDACIร N MOS NO Sร LO QUE ES LA CARRERA DE CIA Y APOYO DEL DIPUTADO DE PARA FINANCIAR UN PROYECTO DE HTTP WWW FUNDACIONVICENTEFE NUESTRA VIDA SINO QUE TAMBIร N $EPORTES %MILIO /REJAS

FIN Y EL DEPORTIVO TERMINA SU PRI MERA PARTE .O CABE DUDA DE QUE HA SIDO UN BUEN Aร O PARA EL DEPORTE LEONร S TANTO A NIVEL INDIVIDUAL COMO COLECTIVO %STE Aร O OLร MPICO QUE TERMINA NOS HA DEJADO EL ADIร S DEFINITIVO A LA ALTA COMPETICIร N DE #AROLINA 2ODRร GUEZ QUE SE DESPI DIร DE LA MEJOR FORMA POSIBLE CON SIGUIENDO UN Mร S QUE MERITORIO DIPLOMA OLร MPICO EN 2ร O DE *ANEI RO A SUS Aร OS ALGO QUE HASTA AHORA NO HABร A CONSEGUIDO NINGU NA GIMNASTA EN EL MUNDO 4AMBIร N 2ร O DE *ANEIRO SIRVIร PARA CONFIR MAR A LA HALTERA BERCIANA ,IDIA 6ALENTร N COMO UNA DE LAS MEJORES DEL MUNDO DE SU CATEGORร A CONSI GUIENDO UNA MEDALLA DE BRONCE @DE LEY LIMPIA QUE SE VERร COM PLEMENTADA CON EFECTO RETROACTI VO CON EL ORO DE ,ONDRES Y LA PLATA DE 0EKร N PRESEAS QUE LE @ROBร EN SU MOMENTO EL JUEGO SUCIO DE SUS COMPETIDORAS %N CUANTO AL DEPORTE COLECTI VO A LOS EQUIPOS LEONESES LES DEJA UN POSO DE ILUSIร N Y ESPE RANZA ,A TRAYECTORIA QUE LLEVA LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA QUE LIDERA CON SOLVENCIA SU GRUPO DE LA ย $IVISIร N " QUE Sร LO HA PERDI DO UN PARTIDO EN LA PRIMERA VUEL TA Y QUE Y ESTO ES LO Mร S IMPOR TANTE SABE A QUร JUEGA Y ADEMร S BIEN CON UN 2UBร N DE LA "ARRERA EN EL BANQUILLO QUE HA TRAร DO AIRE FRESCO A UNA CATEGORร A EN LA QUE ES MUY DIFร CIL VER Fร TBOL DE TAN ALTO NIVEL HA HECHO RENACER EL @SUEร O DE LA ย $IVISIร N %N CUANTO AL MUNDO DEL BALON MANO EL !BANCA !DEMAR TAMBIร N HA CUAJADO UNA BUENA PRIMERA VUELTA DE LA ,IGA ,OTERร AS !SOBAL

PELEANDO POR HACERSE CON EL SEGUNDO PUESTO DE LA CLASIFICA CIร N FINAL PARA VOLVER A LA #HAM PIONS %L @BORRร N ECHADO EN LA #OPA !SOBAL QUE POR TERCER Aร O SE DISPUTร EN ,Eร N DEBE SERVIRLE AL EQUIPO DE 2AFA 'UIJOSA PARA SACAR COSAS POSITIVAS PENSANDO QUE QUEDA MUCHA ,IGA Y LA #OPA DEL 2EY %N CUANTO AL #LEBA TODA Vร A NO TERMINA DE ENCONTRAR EL RUMBO ESTE Aร O PERO TIEMPO HAY PARA ENMENDARSE 9 LOS DOS EQUIPOS DE BALONCES TO DE LA CAPITAL !GUSTINOS %RAS EN ,%" 0LATA Y 5,% &UNDACIร N "ALON CESTO ,Eร N EN ,IGA %"! VAN VIEN TO EN POPA 9 ESTO ES TODO POR ESTE Aร O %N Mร S Y MEJOR SEGURO

22|DEPORTES

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

DEPORTES DE INVIERNO I Se disputarรก el 11 y 12 de febrero

GENTE EN LEร N ยท del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

BREVES POLIDEPORTIVO I FORMACIร N DEPORTIVA Y PROFESIONAL

El centro ofrece diversas modalidades de cursos y talleres.

EL CENTRO โ SPORT COACH NORTEโ ABRE SUS PUERTAS EN LEร N

Presentaciรณn en el Palacio de los Guzmanes del I Campeonato de Castilla y Leรณn de โ Mushingโ .

El I Campeonato autonรณmico de โ Mushingโ llega a Vegarada

Q %L DE DICIEMBRESE INAUGURร EL #ENTRO DE &ORMACIร N @3PORT #OACH .ORTE UN CENTRO QUE PRETENDE ABARCAR LA FORMACIร N DEPORTIVA Y PROFESIONAL RELACIONADA CON EL DEPORTE Y EL @COACHING TANTO A NIVEL PERSONAL COMO DEPORTIVO Y EMPRESARIAL %N EL ACTO ESTUVIERON PRESEN TES *OSE -ARร A ,ร PEZ "ENITO CONCEJAL DE $EPORTES DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N $AVID &ERNร NDEZ ALCALDE DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN Y LOS REPRE SENTANTES DE @3PORT 2OBERTO #ARLOS &ERNร NDEZ Y 3ERGIO $IEZ DEL &ERRERO @3PORT #OACH .ORTE ESTร EN !V *OSร !GUADO 0ORTAL "AJO

COLABORACIร N I ES FRUTO DEL CONVENIO DE PATROCINIO DE LA CULTURAL

โ Skijoringโ y โ Canicrossโ completan el programa de una prueba novedosa en Leรณn y que servirรก de antesala al Campeonato de Espaรฑa Fernando Pollรกn

%L PASADO DE DICIEMBRE EL DIPUTADO DE $EPORTES %MILIO /REJAS ACOMPAร ADO POR LOS REPRESENTANTES DE LA RECIร N CREA DA @!SOCIACIร N -USHING ,Eร N

2OBERTO -ARCOS Y LA &EDERACIร N DE $EPORTES DE )NVIERNO #ARLOS #ASARES PRESENTARON EN EL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES EL @) #AMPEONA TO DE @-USHING DE #ASTILLA Y ,Eร N UNA PRUEBA QUE SE DISPUTA Rร EN EL 0UERTO DE 6EGARADA LOS Dร AS Y DE DE FEBRERO DED

O %N LA PRESENTACIร N ESTUVO TAMBIร N TAMBIร N EL LEONร S *AVIER DEL #ANTO QUE SERร EL REPRESEN TANTE DE %SPAร A EN EL #AMPEONA TO DEL -UNDO DE #ANADร ,A PRUEBA ENGLOBARร DIFEREN TES CATEGORร AS ENCUADRADAS EN ESTE DEPORTE @MUSHING TRINEOS TIRADOS POR PERROS EL @SKIJORING UNA PERSONA CON ESQUร S ES ARRAS TRADA POR PERROS Y @CANICROSS CORRER CON UN PERRO ATADO A LA CINTURA CON UN CINTURร N Y UNA Lร NEA DE TIRO QUE VA HASTA EL ARNร S DEL PERRO -ร S DE EQUIPOS SE

DARร N CITA DURANTE EL SEGUNDO FIN DE SEMANA FEBRERO EN EL QUE SE LLEVARร A CABO ESTA PRUEBA QUE SERVIRร A MUCHOS DE LOS PARTICI PANTES COMO PREPARCIร N PARA EL #AMPEONATO DE %SPAร A DE ESTA MODALIDAD DEPORTIVA %N LAS DOS PRIMERAS MODALIDA DES @MUSHING Y @SKIJORING PARTI CIPARร N SOLO DEPORTISTAS FEDERA DOS %N EL @CANICROSS EN PRIMER LUGAR SE LLEVARร N A CABO LAS PRUE BAS DE FEDERADOS Y DESPUร S LAS DE AFICIONADOS %L RECORRIDO EN TODAS LAS PRUEBAS SERร SOBRE KM

DEPORTE DE BASE

Jugadores de la cantera de la Cultural visitaron la Clรญnica Vitaldent.

VITALDENT SE PREOCUPA DE LA SALUD DENTAL DE LA CANTERA CULTURALISTA Q %L CONVENIO DE LA #Lร NICA 6ITALDENT CON LA #ULTURAL Y $EPORTIVA

,EONESA INCLUYE TAMBIร N LA ATENCIร N PERSONALIZADA DE LOS JUGA DORES TANTO DEL PRIMER EQUIPO COMO DE LA CANTERA %S FRECUENTE VER EN 6ITALDENT A JUGADORES DE LA BASE DE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA VISITANDO 6ITALDENT PARA EL CUIDADO Y MEJORA DE LA SALUD DENTAL DE LOS NIร OS CULTURALISTAS QUE ACUDEN BIEN CON SUS PADRES CUANDO SURGE ALGร N PROBLEMA BIEN CON SUS ENTRENADORES EN VISITAS PROGRAMADAS PARA LA PREVENCIร N

RUNNING I SE HAN INSCRITO CERCA DE 600 PARTICIPANTES

Presentaciรณn oficial de la รบltima carrera del aรฑo en La Virgen.

LA โ SAN SILVESTREโ DE LA VIRGEN DEL CAMINO, A RITMO DE Rร CORD VALENCIA DE DON JUAN CONTARร CON UNA ESCUELA DE LUCHA LEONESA Q %L PABELLร N 6ICENTE ,ร PEZ DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ACOGIร UNA EXHIBICIร N DE LUCHA LEONESA A CARGO DEL #LUB "ER

NESGA !GUA DE ,Eร N CON EL OBJETIVO DE FOMENTAR ESTE DEPORTE EN LA LOCALIDAD %N EL EVENTO VARIOS NIร OS COYANTI NOS TUVIERON LA OPORTUNIDAD DE @PROBAR ESTA MODALIDAD DEPORTIVA AUTร CTONA DE LA PROVINCIA CON MUY BUEN SA BOR DE BOCA %L CONCEJAL DE $EPORTES *UAN #ARLOS ,OMBAO EXPLICร QUE A PARTIR DE ENERO SE ABRIRร N LAS INSCRIP CIONES PARA LA %SCUELA -UNICIPAL $EPORTIVA DE ,UCHA ,EONESA %STA NUEVA MODALIDAD DEPORTIVA AMPLIARร EL CATร LOGO QUE OFERTA LAS %SCUELAS $EPORTIVAS DEL !YUNTAMIENTO SI SALE UN GRUPO DE ALREDEDOR DE UNA DOCENA DE NIร OS Y NIร AS

Q ,A @3AN 3ILVESTRE DE LA 6IRGEN DEL #AMINO QUE SE DISPUTARร EL DE DICIEMBRE CERRร SUS INSCRIPCIONES EL PASADO DE DICIEMBRE CON Rร CORD EL Nร MERO TOTAL DE PARTICIPANTES RONDARร LOS EN UNA PRUE BA QUE CONTARร CON MODALIDADES COMPETITIVA CANINA Y POPULAR ,OS DORSALES SE ENTREGARร N DEL AL DE DICIEMBRE DE A HORAS Y EN HORARIO DE TARDE EL JUEVES DE A HORAS EN LA /FICINA DE !TENCIร N AL 0ร BLICO DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO

GASTRONOMĂ?A|23

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Brindis por el nuevo aĂąo con Isamar

De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

Cestas, menĂşs, dulces navideĂąos, roscones, sugerencias para regalos y, sobre todo, una interminable oferta de productos de calidad para hacer mĂĄs atractivas las celebraciones de estas fiestas tan entraĂąables que pasada la Nochebuena y Navidad se prolongan durante todavĂ­a durante dos largos fines de semana -Nochevieja y AĂąo Nuevo +Reyes-.Isamar sigue fiel a su filosofĂ­a de facilitar los preparativos gastronĂłmicos de estas fiestas tan singulares sin el engorro de cocinar porque â&#x20AC;&#x2DC;Isamar cocina por ustedâ&#x20AC;&#x2122;. De los entrantes a los postres pasando por carnes y pescados y vinos Isamar ofrece productos de primera calidad para disfrutar estas fiestas y braindar por el nuevo aĂąo. Tiempo habrĂĄ en enero, despuĂŠs de Reyes, de ir depurando tanto exceso gastronĂłmico. Y ahĂ­ tambiĂŠn estarĂĄ Isamar con propuestas ligeras para â&#x20AC;&#x2DC;desengrasarâ&#x20AC;&#x2122;.

menĂş aniversario

"AR #AFETERĂ&#x201C;A La Parada de Edu ÂĄÂĄNUEVA DIRECCIĂ&#x201C;N!! Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 â&#x20AC;˘ Tels. 697 879 357 â&#x20AC;˘ 987007436 Desayunos 2`â&#x20AC;˘Platos combinados 5,50` â&#x20AC;˘ Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. â&#x20AC;˘ MenĂş del dĂ­a 10`: cuatro primeros y cuatro segundos a elegir â&#x20AC;˘ Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` â&#x20AC;˘ Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los dĂ­as

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de LeĂłn, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc MenĂş dĂ­a de lunes a sĂĄbado 9` â&#x20AC;˘ Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. MenĂş consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua Ăł vaso de vino Prieto Picudo Ăł Bierzo), 1 postre Ăł 1 cafĂŠ. 1/2 menĂş consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas Ăł 1 cafĂŠ. Solo 6` de lunes a sĂĄbado. 7` festivos y domingos. RaciĂłn de IbĂŠricos, como jamĂłn, lomo, etc 5` â&#x20AC;˘ MenĂşs de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano

C/ El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. Tfnos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas.

DE APERITIVO Percebes ( 250 grs.) PARA COMPARTIR Una Ensalada de Bogavantee Entero y Pelado PARA CADA UNO Cochinillo con Salsa de Naranja UN REFRESCANTE POSTRE Delicia de Crema de LimĂłn con Tropezones de PiĂąa

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122; (tambiĂŠn por la tarde), tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a: 10 euros. TambiĂŠn para llevar..... Y LOS JUEVES,.. COCIDO LEONĂ&#x2030;S.

ESPECIAL CARTA DE MENĂ&#x161;S DE NAVIDAD solicĂ­tela en nuestro establecimiento Estas fechas tan seĂąaladas con para disfrutar con la familia y amigos, para que no se preocupe de nada mas, ponemos a â&#x20AC;&#x153;Para que la Navidad sea para disfrutarâ&#x20AC;? su disposiciĂłn una gran variedad de platos elaborados y menĂşs confeccionados Carta de MenĂşs tambiĂŠn disponible en nuestra WEB con todo mimo y detalle.

www.catering-isamar.com

BODEGA RECOMENDADA DEL MES Bollinger es una empresa de gestiĂłn familiar desde 1889, Bollinger mantiene mĂĄs de 150 hectĂĄreas de viĂąedos. Bollinger SpĂŠcial CuvĂŠe, EstĂĄ elaborado con uva 60% Pinot Noir, 25% Chardonnay y 15% Meunier. La uva procede, mĂĄs del 85% de Grands Crus y Premiers. Ha envejecido durante mĂĄs de dos veces el tiempo requerido por la denominaciĂłn Champagne. PRECIOS ESPECIALES NAVIDAD

ESPECIAL DULCES NAVIDEĂ&#x2018;OS de elaboraciĂłn propia Isamar

CORTADORES DE JAMĂ&#x201C;N IBĂ&#x2030;RICO EN DIRECTO Los dĂ­as 30 y 31 de diciembre. PodrĂĄ elegir de las cuatro denominaciones de origen del IbĂŠrico y llevese su jamĂłn ibĂŠrico reciĂŠn cortado

Textura y sabor RoscĂłn de Reyes delicados, muy Polvorones Artesanos apropiados para Turrones Isamar estas navidades

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

"AR 'ASTRONĂ&#x2DC;MICO La Somoza Ciclo especial de Navidad. Avenida Alcalde Alcalde Miguel CastaĂąo, 80. Tfno: 987 20 00 67 - 630407964.

#AFETERĂ&#x201C;A Orlys

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ&#x201C;N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

EL VINO SIEMPRE ES UN BUEN REGALO

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Âş

RESTAURANTE

TU TIENDA DE VINO DESDE 1988

Mirador de la Cruz Desde el 15 de octubre

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ&#x201C;N

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

todos los sĂĄbados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y cafĂŠ). Hemos bajado el precio... ÂĄAhora! 25â&#x201A;Ź/persona

MenĂş a 9â&#x201A;Ź ...y ademĂĄs sino quieres cenar lun de es a viernes. puedes ir a pasar una noche SĂĄbados y domingos agradable sĂłlo a bailar COCIDO CASERO menĂş a 19â&#x201A;Ź 1entrada+1consumiciĂłn 5â&#x201A;Ź

todos los jueves (hasta mayo)

"" ( %( / (% !% " # $% / "

0 !*8 &% ,#!(.%( 3 !7( !&5")() %(") - ,!-0%().! )' 3 111 - ,!-0%().! )' $..* 111 - ,!-0%().! )' .%!( %( !2 *$* sĂ­guenos en

24|AGENDA EXPOSICIONES

COLECTIVA â&#x20AC;&#x2DC;Lienzo, papel y metalâ&#x20AC;&#x2122; Hasta el 31 de diciembre Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

LĂ&#x201C;PEZ HERRERA Pintura Hasta el 11 de enero. Lugar: Sala Bernesga, Santa Clara, 2. Horario: De lunes a viernes de 12 a 13.30 h. y de 18 a 21h. SĂĄbados de 12 a 14 h.

LUIS FEITO Pintura Enero 2017. Lugar: Sala Provincia, Pueta de la Reina, 1. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21.

JOSĂ&#x2030; GUILLOU Pintura Hasta el 24 de febrero. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21.

II CERTAMEN DE FOTOGRAFĂ?A URBANA CONTEMPORĂ NEA LEONESA Colectiva Hasta el 8 de enero. Lugar: sala de exposiciones de la obra cultural Caja EspaĂąa-Duero. Santa Nonia, nÂş 4. Horario: de 18 a 21h. de lunes a viernes y de 11 a 14h. sĂĄbados y domingos.

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CONCURSO DE FOTOGRAFĂ?A EN INSTAGRAM CMB-VALLADOLID Etiqueta #ConcursoCMBValladolid, y la correspondiente a cada categorĂ­a (#enorutas, #invinoveritas, #Valladolidesvino, #creatubodegon). TemĂĄtica: sobre el mundo del vino MĂĄs InformaciĂłn: www.cmbvalladolid.com Hasta el 5 de enero de 2017

IX CONCURSO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFĂ?A SOBRE HUMANIZACIĂ&#x201C;N ASISTENCIAL HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS, LEĂ&#x201C;N Para mayores de edad. TemĂĄtica: situaciones en las que se refleje la humanizaciĂłn, solidaridad y/o ayuda en la asistencia sanitaria a los enfermos. Premios:1Âş,600ĂŠ.2Âş,400ĂŠ.3Âş,200ĂŠ.4Âş MembresĂ­a de Focus (70ĂŠ). 5Âş, curso de Focus (50ĂŠ). Premio Facebook: caja de experiencias. Un fin de semana de bienestar y salud valorado en 160 ĂŠ Originales: leon.concurso@hsjd.es, indicando: IX Concurso Internacional de FotografĂ­a. MĂĄs informaciĂłn: hospitalsanjuandedios.es Hasta el 5 de febrero de 2017

ENCUENTRO EN EL CAMINO 10 aĂąos de becas de Artes PlĂĄsticas en la DiputaciĂłn de Valladolid Colectiva: David del Bosque, Carolina de la Fuente, VĂ­ctor Hugo GutiĂŠrrez, Saelia Aparicio, Diego Arenales, Patricia Sandonis, Luis Velasco, InĂŠs GarcĂ­a Candau, Javier BolaĂąos y Laura JuĂĄrez Hasta el 29 de enero. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

INMATERIAL

X FESTIVAL â&#x20AC;&#x2DC;TERRITORIO BOSCOâ&#x20AC;&#x2122;

â&#x20AC;&#x2DC;Patrimonio y memoria colectivaâ&#x20AC;&#x2122; Hasta el 12 de febrero de 2017 Lugar: Museo EtnogrĂĄfico Provincial de LeĂłn. Mansilla de las Mulas. Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.

PodrĂĄn presentarse grupos de Castilla y LeĂłn, no profesionales, entendiendo por esta condiciĂłn que ni el grupo, ni ninguno de sus componentes tengan contrato firmado con una casa discogrĂĄfica. Inscripciones: Colegio Don Bosco o el Centro Juvenil Don Bosco, San Juan Bosco nÂş 11 â&#x20AC;&#x201C; 24009 LeĂłn, personalmente o por correo electrĂłnico a territoriobosco@gmail.com. Premios: 1Âş, contrataciĂłn por el Ayuntamiento de LeĂłn para las fiestas de San Juan y San Pedro LeĂłn 2017 y grabaciĂłn de 1 tema en audio y video . â&#x20AC;˘ 2Âş, grabaciĂłn de 1 tema en audio y video y accĂŠsit de 200 ĂŠ en material musical. 3Âş, accĂŠsit de 200 ĂŠ en material musical. hasta el lunes 23 de enero

CONVOCATORIAS 2Âş CERTAMEN DE FOTOGRAFĂ?A CAMPUS DE EXCELENCIA E3 Miembros de la comunidad universitaria del CEI Triangular E3 y personas mayores de 60 aĂąos Premios: Taller de fotografĂ­a digital Originales: e-mail: tULEctura@unileon.es MĂĄs informaciĂłn: http://ceitriangular.org/wpcontent/uploads Hasta el 23 de enero de 2017

TEATRO SAN FRANCISCO PĂ&#x161;BLICO FAMILIAR â&#x20AC;&#x201C; INFANTIL

HANSEL Y GRETEL Musical familiar â&#x20AC;˘ Viernes, 6 de enero. 17 y 19 h. Precio: anticipada 10 ĂŠ . Taquilla 12ĂŠ . Vayaentradas.com Todos los pĂşblicos (a partir de 4 aĂąos)

MĂ&#x161;SICAS DEL MUNDO

LOS TRES DE LA NOCHE

FUNDACIĂ&#x201C;N EUTHERPE CONCIERTOS

CARMEN SANTAMARĂ?A Piano â&#x20AC;˘ SĂĄbado, 7 de enero. 20 h.

DĂ&#x161;O SARASATE JONATHAN MESONERO ViolĂ­n MERCEDES MEDINA Piano â&#x20AC;˘ Domngo, 8 de enero. 20 h.

Los mejores Boleros â&#x20AC;˘ Domingo 15 de enero, 19h. Precio 12 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

C/ Corredera, 1 987 221 303

TEATRO LA SUBMARINA Teatro, presenta

EL SR. IBRAHIM Y LAS FLORES DEL CORAN Viernes 30 de diciembre Horario: 20 horas Precio: 5ĂŠ, Gratis para socios. Lugar: Nuevo Recreo Industrial. Plza. de San Marcelo

Alfonso V, 10

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn %.%2/ MiĂŠrcoles 11 *UVENTUDES -USICALES %34%"!. "%,).#(Âź. VIOLONCELLO 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H Jueves 12 *UVENTUDES -USICALES &2%-$% $Ă&#x201A;/ 6ALENTINA #ASADES ARPA #RISTIAN 0ALAU TROMPA 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H Viernes 13 -Ă&#x17E;SICA 3YCODELIA ROCK OTTOMAN SPAGHETTI WES TERN SUFI TRANCEx -/(!-! 3!: 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

PRĂ&#x201C;XIMOS ESPECTĂ CULOS

NANESA MARTĂ?N 10 de marzo â&#x20AC;˘ 21 h. Vanesa MartĂ­n es una de las compositoras y cantantes mĂĄs inspiradas y prolĂ­ficas de Ăşltima generaciĂłn. El prĂłximo 10 de marzo actuarĂĄ en Auditorio Ciudad de LeĂłn presentando 'Munay', un trabajo repleto de sentimiento y sensibilidad.

BALLET DE MOSCĂ&#x161;

FAEMINO Y CANSADO

24 de mayo â&#x20AC;˘ 20.30 h.

23 y 24 de abril â&#x20AC;˘ 20.30h. Dos clĂĄsicos del humor como son Faemino y Cansado. ÂżQuĂŠ decir de ellos que ya no se conozca? En su nuevo espectĂĄculo, ellos mismos presumen de repetir sketchs y de exponer su habitual y austero montaje escĂŠnico.Su fĂłrmula vale por sĂ­ misma sin necesidad de reinventarse.

Nada mĂĄs y nada menos que el Ballet de MoscĂş representando 'La Bella Durmiente'. Sin duda alguna, la tĂŠcnica, expresiĂłn y pasiĂłn de estos fantĂĄsticos bailarines conquistarĂĄn la sensibilidad del pĂşblico a travĂŠs de una cuidada exposiciĂłn del clĂĄsico 'La Bella Durmiente'

INDIA MARTĂ?NEZ 26 de mayo â&#x20AC;˘ 21 h. Tras lograr el Disco de Oro, India MartĂ­nez se embarca en la 'Te cuento un secreto' que es su sĂŠptimo trabajo con el que ha logrado consolidarse tras mĂĄs de una dĂŠcada de continuidad y esfuerzo.En este Ăşltimo disco ha colaborado con el gran Prince Roycse en el tema 'Gris'.

LUIS PIEDRAHITA LEĂ&#x201C;N COVER 24 de febrero â&#x20AC;˘ 20 h. Los Carnavales de LeĂłn se disfrutarĂĄn este aĂąo con una celebraciĂłn de rock en toda regla.Todo un festival de tributos a cargo de dos de las mejores bandas de versiones de todo el paĂ­s.The Bon Scott Band reviviendo a AC/DC y ExKISSitos haciendo lo propio con los mĂ­ticos KISS, ademĂĄs de Alfredless Covers Band. Sin duda una completa noche para revisionar rock duro y heavy-metal con bandas-tributo cuya calidad honra a los originales.

ESPACIO VĂ?AS

25 de junio â&#x20AC;˘ 20.30 h.

ERNESTO SEVILLA JOAQUIN REYES 27 de mayo Desde 2015 llevan Ernesto Sevilla y JoaquĂ­n Reyes presentando este espectĂĄculo visto ya por mĂĄs de 120.000 espectadores. 'ViejĂłvenes' es un show creado en 2015 para materializar sus doce aĂąos de carrera. Desde entonces han presentado esta comedia en mĂĄs de cien funciones a lo largo de 45 ciudades.

AUDITORIO CIUDAD DE LEĂ&#x201C;N

Entradas a la venta en Artisticket.com â&#x20AC;˘ ticketmaster.es â&#x20AC;˘ MĂĄs informaciĂłn en: www.artistikproducciones.com

'Las amĂ­gdalas de mis amĂ­gdalas son mis amĂ­gdalas'. Sin duda alguna, el ingenio es un arte en la fĂłrmula de Luis Piedrahita. Brillante, creativo e inquieto como pocos, Luis Piedrahita ofrece un espectĂĄculo -como segĂşn reza su web- "pensado para gente como usted.Gente exigente, aseada y con sentido del humor. Somos tan modestos que preferimos hablar bien de usted antes que de nuestro show".

GENTE EN LEÓN · del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

EL TIEMPO Viernes

30 de diciembre

Min. -2º Max. 10º

AGENDA|25

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

LA RECETA Sábado

Merluza a la cazuela

31 de diciembre

por Mariajo Bayón

Min. -1º Max. 9º

Muy feliz Año Nuevo. Hoy os propongo para cerrar 2016 un rico plato de pescado, algo obligado en estas fechas navideñas como es la merluza a la cazuela.

MODO DE HACERSE

Domingo

1 de enero

Min. -2º Max. 6º

Lunes

En una cazuela ponemos la cabeza con agua y sal a cocer y cuando esté reservaremos el agua de haberla cocido. Sofreimos la cebolla bien picadita, cuando esté dorada, le añadimos la cucharada de harina y un machacao con el ajo y el perejil. Añadir poco a poco el agua que teníamos reservada, hasta que quede una salsa consistente. Cuando esté, añadimos la merluza en rodajas, las gambas y las almejas, dejamos cocer 8 minutos aproximadamente, y añadimos después los huevos y los espárragos. Ya está listo para comer.

2 de enero

Min. -2º Max. 7º

Bar Gastronómico La Somoza, ͻAvd. Alcalde Miguel Castaño, 80, León. ͻdĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ ͻ ƌĞĐĞƚĂƐΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ

INGREDIENTES: - Una merluza de pincho. - 1/2 cebolla. - 2 dientes de ajo. - Perejil. - 200 grs. de almejas. - 200 grs. de gamba pelada.

- 4 espárragos. - 2 huevos cocidos. - Una cucharada de harina o maicena.

SUDOKU Martes

3 de enero

Min. -3º Max. 6º

Jueves

Míercoles

4 de enero

Min. -3º Max. 5º

5 de enero

SOLUCIONES

Nivel de agua embalsada

Villameca _________________3,8 hm3 Barrios de Luna _______77,0 hm3 Porma __________________101,4 hm3 Riaño ___________________244,3 hm3

Min. -3º Max. 5º

Total provincia ______ 426,5 hm3 % del total

32,9%

Instrucciones CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y 9 columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

HORÓSCOPO 2017 CÁNCER

ARIES

ESPECIAL DEDICACIÓN: A la vida amorosa y a todo lo que tenga que ver con la diversión y el esparcimiento. Organiza muy bien tu ocio. ATENCIÓN: A todos aquellos proyectos que tengas en marcha y a todas las cosas nuevas que emprendas con los amigos. También presta especial interés a las novedades para un nuevo mercado.

ESPECIAL DEDICACIÓN: A la economía y a todos aquellos temas relacionados con las finanzas y los préstamos. También a las inversiones. ATENCIÓN: Al patrimonio recibido y al que has logrado en la vida con tu trabajo y esfuerzo. Valoración de las bases familiares y hereditarias.

ESPECIAL DEDICACIÓN: Tiempo de llevar a cabo nuevos proyectos con amigos y nuevas metas y proyectos que llenen tu vida. ATENCIÓN: A tus romances y a la forma en la que te diviertes y también en la que te evades. Equilibra tus actividades cotidianas y el descanso necesario.

LEO

ESPECIAL DEDICACIÓN: A las bases en tu vida. A la familia, a tu patrimonio y a los proyectos económicos. ATENCIÓN: A la organización de la profesión y a tu forma de presentarte ante los demás. Pero sobre todo, presta atención a la salud. Es lo más importante.

NOVIEMBRE 23 OCTUBRE - 22 SEPTIEMBRE

ESPECIAL DEDICACIÓN: Importancia de tu aspecto físico y de tus iniciativas emprendedoras. Y especialmente de todos los inicios. ATENCIÓN: A las amistades y a las asociaciones tanto de pareja como aquellas que, en cambio, tengan un carácter empresarial. Mucho movimiento.

ESPECIAL DEDICACIÓN: A la profesión y a la imagen que muestras a los demás. Cuida también los asuntos con la autoridad y el padre. ATENCIÓN: A la organización en el hogar y a la efectividad con la que lleves a cabo esa tarea. Tienes que descubrir, si no lo has hecho ya, el placer del relax.

ESPECIAL DEDICACIÓN: A los nuevos contactos y a las nuevas amistades y viajes que harás. A las nuevas formas de publicidad. ATENCIÓN: Al aprendizaje y a tu nueva filosofía de vida. Posibles viajes que renueven tanto tu mente, como tu vida y también tu espíritu.

ESPECIAL DEDICACIÓN: Adquiere relevancia tu mundo interno, tus sueños y el inconsciente. Todo lo que se refiere al psiquismo. ATENCIÓN: A la salud y a la forma en la que organizas tus actividades diarias y el trabajo. Trabaja de forma ordenada y un método definido.

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio Intereconomía

RNE-Clásica

20 FEBRERO - 20 MARZO

23 NOVIEMBRE - 21 DICIEMBRE ESPECIAL DEDICACIÓN: A la experiencia y al aprendizaje de nuevos métodos en todos los

Europa FM

ámbitos. ATENCIÓN: A la forma en la que conservas las amistades y en los pequeños desplazamientos y excursiones. También en el diálogo con personas cercanas.

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

ESPECIAL DEDICACIÓN: A la pareja y a las asociaciones o grupos con los que organices proyectos comunes. ATENCIÓN: A tu propia imagen personal y a las iniciativas que marquen tu nuevo sendero. Tienes que prestar especial cuidado a la salud en este nuevo año.

PISCIS

SAGITARIO

23 AGOSTO - 22 SEPTIEMBRE

22 MAYO - 21 JUNIO

21 ENERO - 19 FEBRERO

VIRGO

GÉMINIS

ESPECIAL DEDICACIÓN: A tu patrimonio hereditario y al tuyo en particular. A los valores que tienes en la vida y que marcan tu destino. ATENCIÓN: A la economía y a las ganancias. Debes aprender en este nuevo año a conservar todo aquello que creas, o consideres, que es importante.

ACUARIO

ESCORPIO

23 JULIO - 22 AGOSTO

21 ABRIL - 21 MAYO

22 DICIEMBRE - 20 ENERO

23 SEPTIEMBRE - 22 OCTUBRE

TAURO

CAPRICORNIO

LIBRA

22 JUNIO - 22 JULIO

21 MARZO - 20 ABRIL

RNE-1

ESPECIAL DEDICACIÓN: A tu forma de enfocar tus acciones cotidianas y tu trato con las personas de tu alrededor. Cuida tu salud. Todo lo que des, vendrá con recompensa. ATENCIÓN: A tu pareja y a las asociaciones que lleves a cabo. Vigila las nuevas personas que entran a formar parte de tu vida.

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

LIBROS

CARTELERA

OdeĂłn Multicines (Espacio LeĂłn) 1BTTFOHFST .JOF "TTBTJO|T DSFFE #FMMF[B PDVMUB $BOUB 3PHVF 0OF VOB IJTUPSJB EF 4UBS 8BST 3PHVF 0OF VOB IJTUPSJB EF 4UBS 8BST %

)BTUB FM Ă&#x17E;MUJNP IPNCSF 7BJBOB 7JMMBWJDJPTB EF BM MBEP "OJNBMFT GBOUĂ&#x2C6;TUJDPT

Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I I I Z I Z I

1BTTFOHFST .JOF "TTBTJO|T DSFFE #FMMF[B PDVMUB $BOUB 3PHVF 0OF VOB IJTUPSJB EF 4UBS 8BST 3PHVF 0OF VOB IJTUPSJB EF 4UBS 8BST %

7BJBOB 7JMMBWJDJPTB EF BM MBEP "OJNBMFT GBOUĂ&#x2C6;TUJDPT

Z I Z I Z I Z I Z I I I I Z I I

SABADO 31 DE DICIEMBRE DE 2016

DOMINGO 1 DE ENERO

1BTTFOHFST .JOF "TTBTJO|T DSFFE #FMMF[B PDVMUB $BOUB 3PHVF 0OF VOB IJTUPSJB EF 4UBS 8BST 3PHVF 0OF VOB IJTUPSJB EF 4UBS 8BST %

)BTUB FM VJMUJNP IPNCSF 7JMMBWJDJPTB EF BM MBEP "OJNBMFT GBOUĂ&#x2C6;TUJDPT 7JFSOFT

Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I I Z I Z I 5FMĂ?GPOP 1SFDJP -BCPSBCMFT EF MVOFT B KVFWFT ĂŠ 3FEVDJEP ĂŠ %F WJFSOFT B EPNJOHP ĂŠ .JĂ?SDPMFT OP GFTUJWPT ĂŠ

30 DICIEMBRE Y DEL 1 AL 3 DE ENERO 2017 1BTTFOHFST 'SBOU[ "TTBTTJO T $SFFE `$"/5" #FMMF[B PDVMUB 1BUFSTPO 3PHVF 0OF 6OB IJTUPSJB EF 45"3 8"34 7JMMBWJDJPTB EF BM MBEP )BTUB FM Ă&#x17E;MUJNP IPNCSF "MJBEPT 7BJBOB 5SPMMT $PO NPUJWP EF MB /PDIFWJFKB FM EĂ&#x201C;B OP IBCSĂ&#x2C6; DJOF

Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I I I Z I I

El RincĂłn de la Salud

Cuentos noruegos RECOGIDOS POR ASBJORNSEN & MOE Este libro es una antologĂ­a Ăşnica de 110 cuentos populares noruegos recogidos por Asjornsen & Moe y publicados por primera vez en 1841. Contiene tambiĂŠn mĂĄs de 120 grabados de los pintores escandinavos mĂĄs cĂŠlebres de la ĂŠpoca, entre ellos Theodor Kittelsen, autor de la ilustraciĂłn de la cubierta. Estos cuentos se recogieron en una ĂŠpoca en que Noruega no existĂ­a como paĂ­s y formaba parte de la corona de Suecia, y fueron tan importantes que se utilizaron para la normalizaciĂłn de la lengua noruega tras la independencia. Son tan hermosos que Jacob Grimm dijo que eran â&#x20AC;&#x153;los mejores cuentos que existen y sobrepasan a cualesquiera otrosâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Los cuentos que se incluyen en este volumen proceden de Noruega, el paĂ­s de los bosques y los navegantes, de las noches interminables y los hielos eternos. Su mundo es un mundo de objetos mĂĄgicos, de pruebas imposibles, de pactos misteriosos, de cuartos prohibidos, de princesas que duermen junto a espadas desnudas, de trolls devoradores de carne humana. Son los asuntos, los objetos y los personajes eternos de los cuentos. Esos

ntro OdontolĂłgic e C

o

1SFDJPT %F MVOFT B EPNJOHP ĂŠ SFEVDJEP Z TFTJPO HPMGB ĂŠ .JĂ?SDPMFT 0EFPO EBZT ĂŠ FYDFQUP GFTUJ WPT Z FTUSFOPT FO NJĂ?SDPMFT %FTDVFOUPT $BSOĂ?U KPWFO VOJWFSTJUBSJP Z NBZPSFT EF BĂ&#x2014;PT ĂŠ 1SFDJP GBNJMJB BEVMUPT OJĂ&#x2014;P Ăľ BĂ&#x2014;PT P BEVMUP OJĂ&#x2014;PT Ăľ BĂ&#x2014;PT ĂŠ D V 1SPZFDDJPO E ĂŠ TBMB WJQ ĂŠ

VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2016, LUNES 2 Y MARTES 3 DE ENERO DE 2017

Van Gogh

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

& *! & "" %"! . ! !$ 0$ , "

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE

Edita: Libros de las Malas Compaùías Nº de påginas: 528 ISBN: 978.84.945888.0.8 Precio: 28,50 euros

cuentos que guardan la memoria de la infancia del mundo, de ese tiempo en que la verdad no cabĂ­a en un sola historia y hasta los cuerpos muertos podĂ­an florecer si alguien los amabaâ&#x20AC;?. 'USTAVO

DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado de lunes a viernes + Hospital de Ă&#x201C;rbigo (salĂłn de plenos) Viernes ! ! # & 6 Barrio la Palomera (centro de salud) &( s $ &% 6 La BaĂąeza (centro de salud) MiĂŠrcoles $ &% 6 SahagĂşn (centro de salud) Jueves $ &% 6

-ARTĂ&#x201C;N 'ARZO

La editorial â&#x20AC;&#x2DC;Libros de las Malas Compaùíasâ&#x20AC;&#x2122; surge con la pretensiĂłn de cuidar al libro en su proceso de ediciĂłn y de cuidar a la gente que interviene en ĂŠl. Por ello, nuestros libros se imprimen en una imprenta de Madrid en papel 100% procedente de bosques gestionados de acuerdo con criterios de sostenibilidad. Y todos ellos serĂĄn de prĂŠstamo gratuito en bibliotecas pĂşblicas.

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.LeĂłn.Horario:De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122;

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.LeĂłn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N) Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as. Gratuito.

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

EXPOSICIĂ&#x201C;N

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

ESTEBAN TRANCHE @5./3 ()%22/3 9 5. $2!-! 0!24)#5,!2 )NTERVENCIONES ARTĂ&#x201C;STICAS EN EL 0ALACIO $ON 'UTIERRE

Hasta el 24 de febrero. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.

. & ' $!( &!%

26|AGENDA

GENTE EN LEÓN · del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

AGENDA|27

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

1"4"5*&.104 */'"/5*-&4 A

L AL

LA

a d

SOPA DE LETRAS

i l a

H

la granja

s

ASNO · CABALLO · CONEJO · GALLINA · PATO · VACA

DESCUBRE AL

intruso...

CoLoReA

COLOREA EL DIBUJO GUIÁNDOTE POR EL CÓDIGO DE COLORES

1

2

3

4

5

6

7

8

28|AGENDA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

1"4"5*&.104 */'"/5*-&4 ENCUENTRA EL

camino

variada

SOPA DE LETRAS Q

C

Z

V

A

I

C

E

R

C

U

L

Y

R

R

P

A

N

O

U

O

L

E

P

U

B

W

L

Z

D

C

V

M

E

P

G

O

F

K

W

L

I

P

Y

P

T

M

C

Z

S

K

A

J

Y

X

Q

J

J

Y

Z

Z

W

R

U

P

N

A

B

R

F

Y

D

W

V

U

B

G

J

D

Y

L

A

W

B

O

G

X

R

K

H

V

Z

P

I

T

L

I

T

J

C

R

W

U

P

V

E

P

N

S

O

M

B

R

E

R

O

M

X

I

P

L

E

F

B

V

M

Y

Y

C

P

H

K

N

P

Q

A

I

P

Y

D

E

L

E

I

M

Q

H

F

A

K

R

N

Q

Y

E

M

D

X

E

Y

X

E

O

D

C

C

E

Y

Y

C

C

P

X

G

T

G

M

B

T

I

F

U

O

R

E

M

I

R

P

R

L

G

A

D

X

R

G

S

Z

O

T

R

P

H

A

I

M

O

M

C

C

Z

A

W

P

R

I

Q

U

I

S

I

M

O

G

1. MOMIA 2. PELO 3.VELA 4. PIPA 5. MIEL 6. SOMBRERO 7. LUCRECIA 8. PEINE 9.PRIMERO 10. RIQUISIMO

CoLoReA

COLOREA EL DIBUJO GUIÁNDOTE POR EL CÓDIGO DE COLORES

HALLA LAS

diferencias

1

2

3

4

5

6

7

24

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* LogroĂąo: 807 505 794* 944* 788 Madrid: 915 412 078 Palencia: 807 505 781* 1* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 02 023*

807 517 310*

CLASIFICADOS INDICE 01. IInmobiliaria 01 nmobili nm 1.1. 1 1 Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

MaragaterĂ­a

OFERTA

1â&#x201A;Ź

desde (consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ&#x2018;ANZA

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

PISOS Y CASAS VENTA

$)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7*--"7&/5& N FEJGJDBEPT FO QBSDFMB EF N $PDIFSB QBSB DPDIFT QJTDJ OB CBSCBDPB CPEFHB NFSFOEFSP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJ NFOFB 5PEP BNVFCMB EP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS ĂŠ

SOLO ENTRE PARTICULARES

,QPR

1.1 " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS ĂŠ "%04"%0 530#"+0 %&$".*/0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ&#x2014;P BTFP (BSBKF QBSB DP DIFT ĂŠ "- -"%0 "1"3$".*&/ 50 $"5&%3"- "QBSUBNFO UP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB[B DBMFG JOEJW HBT ĂŠ DPNVOJEBE Â? DPO BT DFOTPS 5PEP QFSGFDUP FTUBEP ĂŠ "1"35".&/50 &/ 7* --"0#*410 4F WFOEF 4PMF BEP Â&#x2039; QMBOUB EPSNJUPSJPT HBSBKF USBTUFSP #VT FO QVFS UB .Ă&#x201C;OJNB DPNVOJEBE .FKPS WFS ÂŤ5*$0 &/ -" -"453" 4PMF BEP CPOJUP 5PUBMNFOUF BNVF CMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJNFOFB $PNVOJEBE NVZ CB SBUB "TDFOTPS $BM HBT (BSB KF Z USBTUFSP ĂŠ QPTJ CJMJEBE TVCSPHBDJĂ&#x2DC;O IJQPUFDB ĂŠ NFT #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVF CMBEP N IBC CBĂ&#x2014;PT DPNQMFUPT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJ QBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSB KF DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB ĂŠ $ 1"%3& *4-" DFSDB +VOUB 7FOEP QJTP BNVFCMBEP N 4FSWJDJPT DFOUSBMFT IBC CB Ă&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB UF SSB[B QMB[BT EF HBSBKF USBT UFSPT ĂŠ $"4" .Âť7*- IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P N MBSHP BMUP GPOEP TFNJ BNVFCMB EB ĂŠ 40#3"%&-0 0SFO TF QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CB Ă&#x2014;P ĂŠ

|29

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

INMOBILIARIA

GENTE EN LEON ¡ del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 â&#x201A;Ź/min. desde la red fija y 1,57 â&#x201A;Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

1

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

6â&#x201A;Ź

desde

semana

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEĂ&#x201C;N OrdoĂąo II, 13 - 2ÂşE â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

69.000`

Casa de piedra con gran finca (3"/ 7*" 4"/ ."3 $04 ``0$"4*Âť/ 7FO EP QJTP TJO NVFCMFT N " SFGPSNBS &YUF SJPS TPMFBEP IBC CB Ă&#x2014;P DPDJOB BNVFCMBEB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS */5&3&4"/5& 0'&35" 13&$*0 $0/7&/*3 $ "T UPSHB 2VJĂ&#x2014;POFT EF -FĂ&#x2DC;O [POB &TUBDJĂ&#x2DC;O 7FOEP QJTP FYUF SJPS TPMFBEP 0QDJĂ&#x2DC;O NVF CMFT 1PTJCJMJEBE TVCSPHBDJĂ&#x2DC;O IJQPUFDB CVFOBT DPOEJDJP OFT +04² "(6"%0 ;POB 4BOUB "OB 1JTP EF IBC CBĂ&#x2014;PT 4PM NBĂ&#x2014;BOB Z UBSEF Â? DPO BTDFOTPS $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O DFO USBM $PO USBTUFSP -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMPO DPDJ OB CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP EFTQFOTB USBTUFSP &YUFSJPS Z TPMFBEP ĂŠ -&Âť/ 7&/%0 $"4" $PO QB UJP N $Ă?OUSJDB &OUSF 4BO .BNFT Z .BSJBOP "OESĂ?T QJTPT TFNJ TPUBOP .0/5&+04 %&- $".* /0 4F WFOEF DBTB WJFKB /P IBCJUBCMF $FOUSP EFM QVF CMP N 1"3"%*--" %& -" 40#" 33*#" 7FOEP WJWJFOEB Ă&#x17E;UJM N $PO QBUJP KBSEĂ&#x201C;O IVFSUB N ĂŠ 1"35*$6-"3 &9$&-&/5& 1*407JTUBT -B $POEFTB IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMBEB BSNB SJPT FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;P BTFP &Y UFSJPS 0SJFOUBDJĂ&#x2DC;O TVSFTUF 5SBT UFSP N BTDFOTPSFT 1BSB FOUSBS B WJWJS 0QDJĂ&#x2DC;O HBSBKF 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -FĂ&#x2DC;O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;PT DPDJOB FRVJQBEB HSBO TBMĂ&#x2DC;O CVIBSEJMMB (BSBKF DP DIFT KBSEĂ&#x201C;O &TUBEP JNQFDBCMF ĂŠ

anuncios clasificados PARTICULARES 807 51 73 10

EMPRESAS 987 344 332 Si no lo anuncias no lo vendes

7&/%0 1*404 03%0Âş0 ** Z IBC SFTQFDUJWB NFOUF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS (BSBKF PQDJPOBM 1PSUFSP 7&/%0 1*40 $ -FPOPS (V[NĂ&#x2C6;O Â?$ DPO BTDFOTPS &TRVJOB .BFTUSP /JDPMĂ&#x2C6;T N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP $BMFG DFOUSBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B FVSPT 7&/%0 1*40 ;0/" &4 10-Âť/ IBC TBMJUB CBĂ&#x2014;P DPDJOB EFTQFOTB USBTUFSP Z DBSCPOFSB $BMFGGBDDJĂ&#x2DC;O JO EJWJEVBM HBTPMFP ĂŠ

;0/" $36$&30 %PDUPS 'MFNJOH 1JTP IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P DBMFG HBTPJM UFSSB[BT DFSSBEB TVFMP HSFT Z QBSRVFU QVFSUB CMJOEBEB ``63(& 7&/5" 4FNJBNVFCMBEP ĂŠ ;0/" 7*--"0#*410 7FO EP QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P 1MB[B EF HBSBKF Z BTDFOTPS 4FSWJDJPT DFOUSB MFT ĂŠ PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 1*40 " &456 %*"/5&4 IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P IJESPESPNBTB KF Â? DPO BTDFOTPS 5PEP FO QFSGFDUP FTUBEP 1SFDJP B DPOWFOJS "-26*-0 1*40 ".6& #-"%0 .VZ CVFOBT DPO EJDJPOFT $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O DPO DPOUBEPS

RRef. Ref Re ef ef. 11190 190

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

"-26*-0 1*40 $&/ 53*$0 "NVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPO 57 DPDJOB DPO FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT CBĂ&#x2014;PT $BM JOEJWJEVBM HBT DJVEBE 1BSRVFU 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE &DPOĂ&#x2DC;NJDP "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3&'03."%04 &DPOĂ&#x2DC;NJ DPT &O (MPSJFUB EF 1JOJMMB "-26*-0 7"3*04 "1"3 5".&/504 ".6&#-" %04 .VZ CPOJUPT FRVJ QBEPT -FĂ&#x2DC;O Z BMSFEFEP SFT %FTEF FVSPT Z IBC "-26*-0 7&/ %0 VOB DBTB N

DPO GJODB FO -B .BHEB MFOB NVZ FDPOĂ&#x2DC;NJDB "3%0/$*/0 "MRVJMP BEPTBEP N VUJMFT HBSBKF N IBC DPDJOB BNVFCMBEB BSNBSJPT FN QPUSBEPT Z TVFMP SBEJBOUF ;POBT DPNVOFT OP UJFOF QBSDFMB QBSUJDVMBS FVSPT

";"%*/04 "-26*-0 "1"35".&/50 EF IBCJ UBDJĂ&#x2DC;O FVSPT 5BNCJĂ?O $"4" TJO QBUJP EF IBC FVSPT "NVFCMBEPT 4PMFBEPT #POJUPT 4F WFOEF $BMEFSB EF DBSCĂ&#x2DC;O OVFWB -" 30#-" 7&/%0 1* 40 #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DFSĂ&#x2C6;NJDB "NVFCMB EP ĂŠ -03&/;"/" "-26*-0 7*7*&/%" 4JO DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O "DPOEJDJPOBEB $PDJOB BNVFCMBEB 1BUJP DPNĂ&#x17E;O *NQSFTDJOEJCMF OĂ&#x2DC;NJOB Ă&#x2DC; HBSBOUJBT 1"%3& *4-" DFSDB MB +VOUB "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP $IJDPT BT IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB FRVJQBEB TBMĂ&#x2DC;O UFSSB [BT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT (BSBKF FVSPT JODMVJ EB DPNVOJEBE NĂ&#x2C6;T MV[ DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O Z BHVB

ÂĄÂĄOPORTUNIDAD!! Local disponible

Local adaptable a cualquierr tipo de negocio. Inmejorable situaciĂłn entre dos concesion concesionarios naarios

en Puente Castro

1.273 m² 2 aseos Acondicionado como concesionario de coches CalefacciĂłn de gas Gastos de comunidad 69â&#x201A;Ź Esquina a dos calles, 2 vados Tiene una parte en bruto (700m²) m²) OrientaciĂłn Noroeste &!" %7( 3 &% ! $/')-s Excelente ubicaciĂłn

650.000â&#x201A;Ź telĂŠfono

616 43 43 96

SE VENDE C/ MARTĂ?N SARMIENTO Piso (o alquiler con derecho a compra) de 110 m.Ăştiles,4 dorm.,2 baĂąos, salĂłn, cocina amueblada, con electrodomĂŠsticos y despensa,suelos de parquet, terraza exterior en el salĂłn, garaje. Opcional los muebles.CalefacciĂłn central y agua caliente con contadores individuales. ParticipaciĂłn en locales. Ref. 1217

C/ CLUB ADEMAR Zona espacio LeĂłn.Piso de 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, terraza en salĂłn y cocina, 2 baĂąos completos, 2 armarios empotrados, ventanas de aluminio, suelos de parquet, puertas de madera de roble,calefacciĂłn de gas ciudad con contador individual, garaje para coche grande y trastero. El piso tiene 10 aĂąos de antigĂźedad. Ref. 1112

CORREDERA Piso de 83 m.Ăştiles,orientaciĂłn este-oeste.3 dorm.,salĂłn grande,cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 aseo, 1 terraza con vistas a la corredera, 2 armarios empotrados, suelos de tarima, puertas de madera, ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico,plaza de garaje para coche grande, trastero, el piso se vende amueblado (opcional) la antigĂźedad es de 15 aĂąos, la calefacciĂłn es central con contadores individuales. El estado del piso es muy bueno. Ref. 1087

C/ MOISĂ&#x2030;S DE LEĂ&#x201C;N Piso de 116 m. Ăştiles, orientaciĂłn este-oeste, todo exterior, 4 dorm., salĂłn grande con terraza, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos,despensa y terraza,doble ventana,suelos de parquet,4 armarios empotrados vestidos, puerta pral. blindada. Plaza de garaje para coche grande, trastero. AntigĂźedad del piso 15 aĂąos. CalefacciĂłn con contadores individuales. Muy bien de precio Ref. 1020

CARRETERA VILLARROAĂ&#x2018;E Casa a cinco minutos del centro de LeĂłn. Bien comunicada con salida a todas las direcciones LE30. Ideal para liberar estrĂŠs y descansar con toda la familia tanto en invierno como en verano. Sus jardines, pradera y ĂĄrboles frutales te dejan vivir en el campo dentro de la ciudad. 2.600 m.de terreno, con vivienda de 282 m.construidos, 3 dorm., 2 baĂąos completos de mĂĄrmol, cocina totalmente amueblada y con electrodomĂŠsticos, salĂłn de 30 m. y galerĂ­a de 28 m. acristalada y con aire acondicionado. Garaje de 90 m. Refugio, con salĂłn, cocina, chimenea y porche. Piscina con vestuario y baĂąos. Estanque, almacĂŠn para utensilios jardĂ­n. Muy bien de precio!!

C/ MOISĂ&#x2030;S DE LEĂ&#x201C;N Local para oficina de 48 m. Ăştiles, 1 aseo, 2 ventanas al exterior, puerta blindada, caja fuerte empotrada, suelo de plaqueta. Ref. 1077

SANTA OLAJA Nave de 400 m.u. 5 m. de altura. Parking privado. Ref. 1048

C/ MARCELO MACĂ?AS Piso de 80 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo, suelos de parquet,calefacciĂłn individual acumuladores elĂŠctricos. Ref. 1127 MONTELEĂ&#x201C;N Sariegos. Precioso chalet de 220 m., 3 dorm., salĂłn grande, cocina totalmente amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos y 1 aseo, Porche, jardĂ­n, plaza de garaje muy amplia,calefacciĂłn de gasoil. EstĂĄ totalmente nuevo y muy bien de precio por traslado de sus dueĂąos. Ref. 1047 AV. DE LA FACULTAD Piso de 168 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn muy grande, cocina con mueble de madera y con electrodomĂŠsticos, 3 baĂąos completos, 2 terrazas de 10 y 4 m., una de ellas con vistas al paseo de la facultad,puertas de madera, ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico, suelos de parquet sueco flotante, dispone de armarios empotrados en pasillo y en todas las habitaciones, calefacciĂłn central, garaje y trastero de 13 m.. El piso dispone de cancha de paddle y pista de patinaje comunitarias. Ref. 1022

PADRE ISLA, Piso de 170 m., 4 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos , 1 galerĂ­a cerrada de 21 m. con vistas al exterior, y una terraza de 5 m. , puertas de madera, suelos de parquet y tarima, garaje en la C/ Renueva, calefacciĂłn central. El estado del piso es muy bueno. Ref. 1012

GRAN VĂ?A DE SAN MARCOS Piso en proceso de reforma de 145 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn de 35 m., cocina, 3 baĂąos completos, terraza en un dormitorio, puertas de roble, ventanas de pvc, calefacciĂłn individual. Ref, 1103

SE ALQUILA GRAN VĂ?A DE SAN MARCOS Oficina de 12 m. en un primer piso con vistas a la avenida., el estado es muy bueno.Tiene baĂąo, ascensor y acceso a minusvĂĄlidos. ref.1104

C/ CAPITĂ N CORTĂ&#x2030;S Se alquila local en la de 40 m. Ăştiles, 1 baĂąo, agua, calefacciĂłn central. Muy bien de precio. Ref. 1141

30|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

10-ยถ(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT EF IBC TBMร O DPDJOB BNVFCMBEB CBร PT 5SBTUFSP

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANร MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informรกtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ยกResultados excelentes! 657676754 CLASES PARTICULARES: Se dan clases de Educaciรณn Primaria. Diplomatura en educaciรณn Primaria y educaciรณn Especial. Acreditaciรณn linguistica (inglรฉs). 649737964 INGLร S. CLASES PARTICULARES. Leรณn e inmediaciones. Bilingue, profesor nativo. Titulado. Alan Thrush. 633018008 (traducciones tambiรฉn).thrush.elpajaro@yandex.com

4& "-26*-" $"4" 1-"/5" #"+" ".6& #-"%" )VFSUB Z KBS Eร O $FOUSP EF -Fร O $ &SB EFM .PSP &DP Oร NJDB DPDIFSBT 530#"+0 %&- $&3&$& %0 "MRVJMP QJTP EF IBC 5BNCJร O MPDBM QBSB BMNBDร O 5BNCJร O FO 1-";" 4"/50 %0.*/(0 QMB[BT EF HBSBKF 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FSOร OEF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMร O DPDJOB CBร P 5SBTUFSP $BM TVFMP SBEJBOUF *EFBM FTUV EJBOUFT 7*--"0#*410 "-26*-0 "1"35".&/50 ".6& #-"%0 IBC TBMร O DPDIFSB USBTUFSP /VFWP ;0/" )041*5"-&4 6/* 7&34*%"% /VFWP JNQFDB CMF BNVFCMBEP IBC CB ร PT TBMร O DPNFEPS DPDJOB Z USBTUFSP (BT OBUVSBM JOEJWJEVBM Z BTDFOTPS (BTUPT DPNVOJEBE JODMVJEPT รฉ

;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJMP BQBSUBNFOUP UPUBMNFOUF BNVFCMB EP IBC TBMร O DPDJ OB CBร P $BM DFOUSBM DPOUBEPS JOEJWJEVBM FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA

Electricidad

4& #64$" 1*40 "-26*-&3 SFOUB Nร YJNB EF FVSPT "EFMB NBSUSBO HFTUFCBOF[! HNBJM DPN

โ BURGOSโ

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net

OFERTA

C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

INSTALACIร N

" ,. -&ยป/ 7&/ %0 "-26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJร O "DPO EJDJPOBEB EF MVKP "QUB QBSB PUSPT OFHP DJPT 1BTBOEP 0O[POJ MMB / DUSB -Fร O #FOBWFOUF

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

ยกpruebe y verรก!

profesional Tu anuncio en el medio de

mรกs impacto

publicitario de la ciudad GENTE TE AYUDA

EN TU NEGOCIO

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaรฑilerรญa, se azulejan baรฑos y cocinas. Muy econรณmico. 677815667, 679031733 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733

TAROT PERSONAL DE LEร N. Conoce tu situaciรณn y tu entorno.Tiradas en vivo para particulares. Precios econรณmicos. Pide tu cita. 622180011 TEJADOS.ALBAร IL AUTร NOMO. Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709 (whatsaap), 987846623. www.reformasvillasol

-0$"- "$0/%*$*0/" %0 N 4F WFOEF FO $ -BVSFBOP %ร F[ $BOTFDP

-" -"453" +6"/ 1" #-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVDDJร O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP 4JUVBEP [POB FYDMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUF SJPS " NJOVUPT DFO USP N OVFWB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPN QSPNJTP 16&/5& $"4530 $ 3PTBMJB &EJGJDJP 4BHJUBSJP 7FOEP MPDBM QBSB HVBSEBNVFCMFT USBTUFSPT ร DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP N รฉ

1.3

1.6

GARAJES VENTA

OTROS

OFERTA

OFERTA

7&/%0 -0$"- $0.&3 $*"- N 1MB[B 0Eร O "MPOTP BM MBEP EF BOUJHVB $SV[ 3PKB 4JO BDPOEJDJPOBS FVSPT

"-26*-0 7&/%0 NBHOJGJ DB QMB[B EF HBSBKF FO $ -FPQPMEP "MBT "MRVJMP PUSB QBSB .050 FO $ .J HVFM ;BFSB $ 3".*30 7"-#6&/" 7FOEP QMB[B EF HBSBKF FVSPT

(03%"-*;" %&- 1* /0 "M MBEP EF MB &SNJUB 4F WFOEF TPMBS VSCBOP EF Nร T N $PO TVNJOJTUSP EF BHVB UPNB MV[ BM MBEP Z [BOKBT IFDIBT QBSB DJNJFOUPT

1.2

GARAJES ALQUILER

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA

OFERTA

"-26*-0 $0$)&3" ". 1-*" $ 'SBZ -VJT EF -Fร O [P OB $PSUF *OHMร T 1SFDJP SB[POB CMF

4& "-26*-" %&41" $)0 1BSB QSPGFTJPOBM BCPHBEP QSPDVSBEPS HSBEVBEP TPDJBM *ODMVZF TFSWJDJP EF *OUFSOFU Z PGJDJOB รฉ *7"

"-26*-0 $"3/*$&3*" ;POB (MPSJFUB 1JOJMMB 1PDB SFOUB "-26*-0 -0$"- $ DPOEF (VJMMร O MBEP 1ร DBSB +VTUJ OB 5PUBMNFOUF BDPOEJDJP OBEP -JTUP QBSB FOUSBS "-26*-0 -0$"- $ 1ร SF[ (BMEร T "DPOEJDJPOBEP QBSB #BS N BQSPYJNB EBNFOUF "-26*-0 -0$"- $ร OUSJDP "DPOEJDJPOBEP )BDF FTRVJ OB EB B DBMMFT DPO USBQBT DBMJGJDBDJร O FOFSHJB $ CVFO BD DFTP N BQSPY &DPOร NJ DP "-26*-0 0'*$*/" $ 3B NJSP 7BMCVFOB ย QMBOUB N 5PUBMNFOUF BDPOEJ DJPOBEP DPO EFTQBDIPT -JT UP QBSB FOUSBS 5PEP FYUFSJPS $&/530 $ 30%3*(6&; %&- 7"--& "MRVJMP MPDBM EF N FO QMBOUB Tร UBOP 5PUBMNFOUF BDPOEJDPOBEP #VFO BDDFTP &EJGJDP OVFWP FVSPT MV[ JODMVJEB -0$"- $ยฒ/53*$0 4F BMRVJMB MPDBM EF N "QUP QBSB DVBMRVJFS OFHPDJP /P BHFODJBT EF B ) /"7"5&+&3" 1Sร YJNP DMร OJDB "MUPMMBOP "MRVJMP OBWF EF N BQSPYJNBEBNFO UF DPO QBUJP รฉ IPSBT ร IPSBT FO BEFMBOUF 5BNCJร O -0$"- N รฉ 4"/ .".ยฒ4 BM MBEP QBS RVF "MRVJMP WFOEP MPDBM 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP QBSB #"3 5PEPT MPT TFSWJ DJPT 5PEP EJTQPOJCMF QBSB OVFWB BQFSUVSB &DPOร NJ DP 1SFDJP B DPOWFOJS 53"45&30 N BM MBEP 1JDBSB CVFO BDDFTP รฉ 53"41"40 5*&/%" %& (0-04*/"4 GSVUPT TFDPT FODVSUJEPT SFHBMPT FUD 5PUBMNFOUF FRVJQBEB N DPO BMNBDร O EF N FO BMUVSBT (SBO PQPSUVOJEBE "MRVJMFS CBKP ;0/" $36$&30 "MRVJMP WFOEP MPDBM "DPOEJDJPOB EP N FVSPT NFT FO BMRVJMFS รฉ FO WFO UB ;0/" 4"/5" "/" "M RVJMP WFOEP MPDBM UPUBM NFOUF BDPOEJDJPOBEP EF N Nร T Tร UBOP .VZ FDPOร NJDP

"-26*-0 $0$)&3" 1&26&ยบ" &O "WEB EF &VSPQB "-26*-0 1-";" %& (" 3"+& $POEFTB EF 4BHBTUB รฉ "-26*-0 1-";" ("3"+& .050 $ .JHVFM ;BFSB #VF OBT Z FDPOร NJDBT "7%" 3&*/0 %& -&ยป/ : $ 1ร SBNP "MRVJMP QMB[BT EF HBSBKF BNQMJBT Z CVFOBT 1"%3& *4-" "OUJHVP EF KVMJP DFSDB EF MB +VOUB "MRVJMP QMB[B EF HBSBKF FVSPT

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ .6: ".1-*" #JFO FRVJQB EB $PO QMB[B EF HBSBKF 1FS TPOBT SFTQPOTBCMFT &O NVZ CVFOB [POB )PNCSFT $PO *OUFSOFU 4F SFRVJFSFO JOGPS NFT "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ $&/530 "NQMJB Z TJMFODJP TB $PO UPEPT MPT TFSWJDJPT #JFO FRVJQBEB "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 1"3" $)*$"4 1JTP DPN QBSUJEP ;POB TBO $MBVEJP BM MBEP DJOFT 7BOH (IP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT FVSPT Nร T HBTUPT 4& "-26*-" )"#*5" $*ยป/ 1FOTJร O DPNQMFUB 4ร MP NVKFSFT &DPOร NJDP ;0/" &- &+*%0 "MRVJMP IBCJUBDJร O BNQMJB Z MVNJOP TB FO QJTP DPNQBSUJEP FVSPT HBTUPT JODMVJEPT 5BN CJร O UJFOF *OUFSOFU OP JODMVJ EP FO FM QSFDJP ;0/" 10-ยถ(0/0 9 4F OFDFTJUB DIJDB QBSB DPNQBS UJS QJTP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT *OUFSOFU ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJMB IBCJUBDJร O BNQMJB DPO BSNBSJP FNQPUSBEP $PO EFSFDIP B DPDJOB &YUFSJPS 4FSWJDJPT DFOUSB MFT 1FSTPOB SFTQPOTBCMF ;0/" 6/*7&34*%"% "-26*-0 )"#*5"$*0 /&4 &O QJTP DPNQBSUJEP "NVFCMBEP &YUFSJPS 1SFGF SFOUFNFOUF FTUVEJBOUFT

63#"/*;"$*ยป/ -"4 -0 ."4 4F WFOEF GJODB VSCB OB 4VQFSGJDJF N รฉ 7*--".03"5*&- %& -"4 ."5"4 7FOEP GJODBT EF SF HBEร P $BOBM EF MPT 1BZVFMPT EF Z IFDUร SFBT

2 TRABAJO

OFERTA 07&+"4 010356/*%"% -"#03"- "MRVJMP WFOEP OBWF HBOBEFSB " LN EF -Fร O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF HBOBEP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFOUF 0WFKBT Z DPOFKPT TRABAJO

DEMANDA "5&/$*ยป/ -*.1*&;"4 (&/&3"-&4 รฉ IPSB 4F ร PSB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF QJTPT QBSB BMRVJMBS ร DPO SFGPSNB WFOUB OBT DPDJOBT FUD "69*-*"3 %& &/'&3 .&3ยถ" 4F PGSFDF TFร PS QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZP SFT DPO Bร PT EF FYQFSJFO DJB $BSร DUFS SFTQPOTBCMF รฉ IPSB QPS FM Eร B รฉ IPSB QPS MBT OPDIFT "69*-*"3 %& (&3*"53ยถ" 3FTQPOTBCMF 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ร PT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT UBSFBT EFM IPHBS &YUFSOB QPS IPSBT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB $PO FYQFSJFODJB $)*$" &41"ยบ0-" 3&4 10/4"#-& $PO FYQFSJFODJB 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT 5BNCJร O QBSB MJN QJF[B EF PGJDJOBT Z DBTBT UB SFBT EPNร TUJDBT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z OJร PT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT $PO FYQFSJFODJB 5BNCJร O UBSFBT EFM IPHBS $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS &YUFSOB QPS IPSBT TP MP QPS MBT NBร BOBT 5BNCJร O GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B UBSFBT EFM IPHBS 5BNCJร O DVJEBEP EF FOGFS NPT FO IPTQJUBMFT &YUFSOB QPS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TF NBOB $)*$" 53"#"+"%03" : 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF DPNVOJEBEFT PGJDJOBT UBSFBT EFM IPHBS &Y UFSOB QPS IPSBT $PO FYQFSJFO DJB

GENTE EN LEÓN · del 30 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017

4& 0'3&$& $)*$" &4 1"º0-" $PO FYQFSJFODJB QBSB TFSWJDJPT EPNÏTUJDP DVJEBEP EF OJ×PT P BODJB OPT 4& 0'3&$& $)*$" &4 1"º0-" 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT $PO FYQF SJFODJB &YUFSOB QPS IPSBT 4& 0'3&$& .6+&3 *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPT QJUBMFT $POPDJNJFOUPT EF QFMVRVFSÓB )BHP NBTBKFT DPO DJUB QSFWJB 4&º03" $0/ &91&3*&/ $*" 4F PGSFDF QBSB BDPNQB ×BS B FOGFSNPT FO IPTQJUB MFT Z EPNJDJMJPT .B×BOB UBSEFT Ø OPDIFT 4&º03" $0/ */'03 .&4 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT Ø EPNJDJMJPT 5BNCJÏO BDPN QB×BNJFOUP P QBSB MBCPSFT EFM IPHBS 4&º03" $6*%"3*" 1&3 40/"4 .":03&4 5BOUP FO EPNJDJMJPT DPNP FO )PT QJUBMFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT *ODMVTP OPDIFT 4&º03" &41"º0-" $0/ $0$)& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFSNPT FO DBTBT V )PTQJUBMFT %JTQP OJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJÏO GJOFT EF TFNBOB

3

6

9

CASA Y HOGAR

CAMPO-ANIMALES

VARIOS

3.1 PRENDAS DE VESTIR

OFERTA

OFERTA "#3*(0 %& -0.04 7* 4»/ 4F WFOEF -BSHP "VUÏOUJDP 5BMMB NFEJBOB HSBOEF é

3.3 MOBILIARIO

OFERTA 63(& 103 53"4-"%0 #B TF 5SBOTQJSBCMF % QBUBT

DPMDIØO WJTDP Y BMNP IBEBT é /ØSEJDPT 1MVNØO (BOTP Y FVSPT 50%0 /6&70 MÈNQBSBT 5JG GBOZ é .VFCMFT SPQB Z DBM[BEP B FTUSFOBS 7&/%0 " &453&/"3 .VFCMF TBMØO UJQP MJCSFSÓB MBSHP BMUP BODIP EF NØEVMPT DBKPOF SB WJUSJOB FTUBOUFSÓBT 1SF DJP B DPOWFOJS

%04 $&3%04 $"4&304 4F WFOEFO 1BSB MB NBUBO[B 3&.0-26& %& $";" .VZ CVFOP 4F WFOEF 7&/%0 0$"4 .VZ HSBO EFT &DPOØNJDBT 7&/%0 36&%"4 %& "3* $"3 1SFDJP B DPOWFOJS 7&/%0 .0503 &-²$53* $0 Z CPNCB EF BHVB EF )1 WPMUJPT ;0/" -" #"º&;" 4F WFO EFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJO DBT DPO MB NJTNB FTQFDJF

anuncios clasificados

PARTICULARES

807 51 73 10

EMPRESAS

987 344 332

CAMPO-ANIMALES

3.5

OTROS

VARIOS

#64$0 "-"4,"/ ."-".65& .BDIP EF B×PT Z NFEJP $PMPS CMBODP Z HSJT "OUJGB[ FO MPT PKPT 5JFOF DPMMBS NFUÈMJ DP TJO QMBDB EF OPN CSF 5*&/& $)*1 4& 3&$0.1&/4"3«

OFERTA $0.130 &456'" %& $"3#»/ : -&º" : PUSB TØMP EF -&º" 2VF FTUÏO FO CVF OBT DPOEJDJPOFT 5BNCJÏO DPNQSP #05&4 %& $3*45"HSBOEFT EF M FO BEFMBOUF

CLASIFICADOS|31

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

...Un nuevo Comienzo

OFERTA 010356/*%"% 4F WFOEFO 3&-0+&4 EF DBCBMMFSP 1SJNFSBT NBSDBT 1PMBS 4XBUDI (BOU 'PTTJM $PO FNCBMBKF PSJHJOBM #VFOPT QSFDJPT VARIOS

OTROS /&$&4*5" $3²%*50 5BN CJÏO MF BZVEBNPT B TBMJS EF "4/&' » &91&3*"/ -MBNF BM

¡CONSUMA PRODUCTOS NATURALES Y DE NUESTRA TIERRA! Santa María del Condado, León

www.sidracarral.com

Tel.: 630 16 16 26

2º Premio Salón Internacional de Sidres de Gala (SISGA’16)

www.amistadypareja.es • leon@amistadypareja.es ,1)Ð50$7( HQ Gran Vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 • Tels. 987049795 • 692 958 828

10 MOTOR

OFERTA

¡pruebe y verá!

4& $0.13"/ $0$)&4 1B HP IBTUB FVSPT %FM B×P FO BEFMBOUF %PDVNFOUBEPT /P JNQPSUB *57

¿LO HAS VISTO?

11 RELACIONES PERSONALES

OFERTA /07&%"% 7JDJPTJTJNB )BHP UPEP 2VJUBNF MB CSBHVJUB 4&º03 7JWF TPMP &O -FØO #VFOB TJUVBDJØO %FTFB FODPOUSBS VOB TF×PSB QBSB DPOPDFSTF Z TJ TBMF CJFO WJWJS KVOUPT 2VF OP TFB GVNBEP SB

ASGARD- ALALSKAN MALAMUTE .BDIP DPMPS CMBODP Z HSJT t BOUJGB[ FO MPT PKPT

4& 0'3&$& #6&/" 3&$0.1&/4"

El CENTRO de tus mejores compras Plaza del Conde Luna, 39

Fábrica Ctra. N-630 - Km. 158 24231 Viloria de la Jurisdicción

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 Señor de Bembibre, 2

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

Tel. 987 25 66 56

Casquería LA FÁBRICA: C/Velázquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 León Tels. 987 259 240 987 285 755

' -#*, *.(/ %#2.*%#335#2'7 '3 8 www.carnicassuarez.es

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelería

Plaza del Conde Luna, 12 • Tel. 987 25 55 91

1,&$6 &É5

Jesús Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 • 615 960 874

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25Ă ! | GENTE EN !6),Â&#x203A;3 | GENTE EN ')*Ă&#x160;. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ă&#x160;. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Ă / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

NÂş 852 GRUPO DE INFORMACIĂ&#x201C;N GENTE â&#x20AC;˘ DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA â&#x20AC;˘ Edita: Noticias de LeĂłn, S.L ¡ DirecciĂłn: Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1-1Âş Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

¡ Depósito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Tino RodrĂ­guez 3ECRETARIO GENERAL DEL 03, 03/% 0ROCURADOR POR ,EĂ&#x2DC;N EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N

SUBE

Sergio GonzĂĄlez -AESTRO PASTELERO DE #ONFITERĂ&#x201C;A #ONRADO

Hasta el 6 de enero, dĂ­a de Reyes, la suerte rondarĂĄ a uno de los clientes de la ConfiterĂ­a Conrado de La BaĂąeza, ya que tendrĂĄ un regalo muy especial de 8.000 euros. Ă&#x2030;se serĂĄ el importe del cheque que incluirĂĄ en uno de los roscones y que supone 1.000 euros mĂĄs que en la ediciĂłn anterior y que un aĂąo mĂĄs estarĂĄ patrocinado por Caja Rural.Esta iniciativa comenzĂł hace ocho aĂąos cuando el propietario de ConfiterĂ­a Conrado metiĂł en un roscĂłn un cheque de 500 euros. El ĂŠxito fue tan grande que este aĂąo el afortunado se llevarĂĄ 8.000 euros. Suerte.. BAJA

Raquel Gago 0OLICĂ&#x201C;A ,OCAL CONDENADA EN EL CASO #ARRASCO

Se hace difĂ­cil pensar como una joven con la vida resuelta arruine su vida con su implicaciĂłn sin un mĂłvil claro en el asesinato de Isabel Carrasco. ParticipaciĂłn muy torpe o faltal casualidad, da lo mismo; el caso es que no sĂłlo no ha sido capaz de demostrar su inocencia sino que en cada instancia superior recurrida le aumentaron la pena de cĂĄrcel. 5 aĂąos en la Audiencia, 12 en el TSJCyL y 14 en el Tribunal Supremo. Insiste en que es inocente, pero ya estĂĄ en la cĂĄrcel.Tampoco Triana dio la cara por ella...

LOS 75 AĂ&#x2018;OS DE EL CORTE INGLĂ&#x2030;S, EN EL CUPĂ&#x201C;N DEL 31-D Q La ONCE dedica el cupĂłn del Ăşltimo dĂ­a del aĂąo, el del 31 de diciembre, al 75 Aniversario de El Corte InglĂŠs con la emisiĂłn de cinco millones y medio de cupones que reconocerĂĄn y difundirĂĄn esta efemĂŠride, y supondĂĄ el broche de oro a la celebraciĂłn de estos 75 aĂąos de historia de los grandes almacenes.Este cupĂłn sirve para unir a dos instituciones,El Corte InglĂŠs y la ONCE, que han tenido un papel destacado en la historia moderna de EspaĂąa.El delegado de la ONCE en Madrid, Luis Natalio Royo Paz, entregĂł al director de ComunicaciĂłn y Relaciones Institucionales de El Corte InglĂŠs,JosĂŠ Luis GonzĂĄlez Besada, una copia enmarcada de este cupĂłn. Esta iniciativa se suma a las colaboraciones que de forma permanente mantienen desde hace aĂąos ambas sociedades.La compaùía de grandes almacenes acoge a los vendedores de la ONCE dentro de sus centros de trabajo por toda EspaĂąa (oficinas, plataformas logĂ­sticas,establecimientos comercialesâ&#x20AC;Ś).Esto facilita que los empleados de El Corte InglĂŠs puedan colaborar voluntariamente, mediante la compra de los cupones y de forma solidaria, con el proyecto social de la ONCE. Con este cupĂłn del 31-D, la ONCE rinde homenaje a una empresa que empezĂł como una pequeĂąa sastrerĂ­a en el corazĂłn de Madrid y que hoy cuenta con mĂĄs de 92.000 empleados que trabajan en decenas de centos de EspaĂąa y de otros paĂ­ses como Portugal. Su servicio personalizado ofrecĂ­a a hombres y mujeres lo Ăşltimo en moda. El Corte InglĂŠs iniciaba su aventura como gran almacĂŠn de venta por departamentos, constituyĂŠndose en 1940 como una sociedad empresarial que no pararĂ­a de crecer.En los aĂąos 50,sus catĂĄlogos se llenan de modernidad y color, y de colecciones para toda la familia,

gracias a su modelo de venta por departamentos. Una innovaciĂłn que permitĂ­a a cada cliente estar en contacto directo con la mercancĂ­a; el producto podĂ­a ser examinado antes de comprarse.El turismo renueva la sociedad espaĂąola de los aĂąos 60, y El Corte InglĂŠs se convierte en referente de estos cambios. Entre las novedades, la apertura de sus centros a mediodĂ­a o su tarjeta de compras. Comienza la etapa de expansiĂłn: en 1962 inaugurĂł su primer establecimiento en Barcelona;1966 abriĂł su segundo edificio en la madrileĂąa calle Goya; en 1968, Sevilla; en 1969, Bilbao y de nuevo Madrid, lista que se amplĂ­a en los 70, con el nacimiento de Viajes El Corte InglĂŠs y con la apertura de nuevos centros:Valencia, Murcia,Vigo, etc. El Corte InglĂŠs llegĂł a LeĂłn el 9 de diciembre de 1994; 22 aĂąos ya. Los 80, la dĂŠcada de â&#x20AC;&#x2DC;la movidaâ&#x20AC;&#x2122;, una de las etapas mĂĄs creativas de la EspaĂąa reciente, tambiĂŠn influye en la forma de ser de El Corte InglĂŠs y en su manera de dirigirse a la sociedad espaĂąola,especialmente hacia los mĂĄs jĂłvenes. Son los aĂąos de â&#x20AC;&#x2DC;La inspiraciĂłn fuiste tĂşâ&#x20AC;&#x2122;,â&#x20AC;&#x2DC;Toda la moda por delanteâ&#x20AC;&#x2122; y â&#x20AC;&#x2DC;La Navidad es el mejor regaloâ&#x20AC;&#x2122;.En los dos grandes acontecimientos vividos por la EspaĂąa de los 90 tambiĂŠn tiene su participaciĂłn esta cadena de grandes almacenes: Expo de Sevilla y los Juegos OlĂ­mpicos de Barcelona.Son los aĂąos en las que rostros famosos de la televisiĂłn, la radio, el deporte y la moda protagonizan los famosos anuncios de El Corte InglĂŠs. El nuevo milenio da un nuevo impulso a la innovaciĂłn: llega el comercio electrĂłnico, la compra online y la entrega inmediata,el pago a travĂŠs del mĂłvil y la onmicanalidad.Y ahĂ­ sigue El Corte InglĂŠs â&#x20AC;&#x2DC;imponiendoâ&#x20AC;&#x2122; si ya es primavera o cuando empiezan las rebajas.

%N EL 'OBIENO HA HABIDO CAMBIOS NEGATIVOS SOBRE TODO EN LA MINERĂ&#x201C;A 0ARECĂ&#x201C;A DIFĂ&#x201C;CIL EMPEORAR EN MATERIA DE %NERGĂ&#x201C;A

PERO ES QUE HEMOS EMPEORADO 3I 3ORIA FUE UN CALVARIO EL SEĂ&#x2014;OR ­LVARO .ADAL VA A SER UN INFIERNOv

Ignacio FernĂĄndez

3ECRETARIO GENERAL DE #OMISIONES /BRERAS EN ,EĂ&#x2DC;N EN LOS Ă&#x17E;LTIMOS AĂ&#x2014;OS

$EJO EN MARZO UN SINDICATO MEJOR EN CUANTO A ORDEN INTERNO 4ODOS TENEMOS ESA DOSIS DE PEQUEĂ&#x2014;OS BURGUESES AHORA BIEN CADA DISCURSO QUE TUVE OPORTUNIDAD DE HACER ESTUVO INSPIRADO POR LA IDEOLOGĂ&#x201C;A MARXISTAv

Jaime Moreno $ELANTERO DE LA #ULTURAL CEDIDO POR EL -Ă&#x2030;LAGA

%STOY EMOCIONADO CON IR A LA 3ELECCIĂ&#x2DC;N 3OY UN JUGADOR JOVEN Y PODRĂ&#x201C;A HABER OPTADO ENTRE .ICARAGUA )TALIA O 6ENEZUELA /PTĂ? POR .ICARAGUA PORQUE QUIERO HACER HISTORIA DARLE ALEGRĂ&#x201C;A AL PAĂ&#x201C;S DE MI PADRE Y FAMILIARESv