566

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

LEÓN

BMW 318dA GT F34

BMW 318d F30

16 Km.

14 Km.

BMW 218D GRAN TOURER F46

BMW 320dA GT F34 SPORT

10.000 Km.

49.000Km.

BMW 218D ACTIVE TOURER F45

BMW 420dA Gran Coupe F36

14 Km.

15.000 Km.

BMW 420dA Gran Coupe F36 Sport 14.000 Km.

BMW 640dA Cabrio F12

MINI COOPER CABRIO R57

43.000 Km.

BMW 318dA GT F34

56.000 Km.

MINI COOPER D R56

79.000 Km.

BMW X6 xDrive 30d F16

29.000 Km.

BMW 318dA GT F34

28.000 Km.

Con libro de revisiones

29 Km.

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LEĂ“N

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

AÑO 13 ¡ NÚMERO 566 ¡ del 23 al 29 de diciembre de 2016

entro JosĂŠ JimĂŠnez, Juan MartĂ­nez Majo, Michel Martin y MarĂ­a JesĂşs Marinelli en la presentaciĂłn del DĂ­a de la Magia en Coyanza.

ing oachLeĂłn

LeĂłn se llena de magia • ‘La Cabalgaza’ abriĂł la Navidad en la capital, que desde el domingo 25 se llenarĂĄ de Magia con el XIII Festival Internacional ‘LeĂłn Vive la Magia’ • En Valencia de Don Juan, el VIII DĂ­a de la Magia se adelanta al lunes 26 con una exclusiva gala femenina Cuadernillo central de 24 pĂĄginas / Lista oficial de la LoterĂ­a de Navidad

$VHVRUDPLHQWR SHUVRQDO \ SURIHVLRQDO HVLRQ HVLR QDO 2UGRxR ,, ž( ‡ /HyQ ‡ 7HO UR R FRD DF FKLQ K QJ FRP ZZZ FHQWUR FRDFKLQJ FRP ‡ LQIR#FHQWUR FRDFKLQJ FRP

NAVIDAD EN EL BIERZO

Avda. de la Facultad, 23 León • tel./fax 987 25 06 52

LLeess desea unas as

Fel eliic ice ces es

El Palacio de Canedo expone hasta el 15-E la colecciĂłn solidaria de carruseles en miniatura Ăšltima PĂĄgina

En Castrotierra de Valmadrigal Bar

El Parque Especialidad en Cochinillo Un sabor autĂŠntico y diferente U

... ÂĄRepetirĂĄs!

El mejor CO COCHINILLO de toda la provincia

Meriendas por encargo Lechazo asado Raciones, etc...

Reservas Tel. Celsa 620 336 970 Tel. JosĂŠ 665 983 098

4|OPINIĂ“N JOSE RAMĂ“N BAJO DIRECTOR

CUATRO MUJERES, UN CRUEL DESTINO , @CASO #ARRASCO VA LLEGANDO A SU FINAL %L CONTUNDENTE FALLO DEL 4RIBUNAL 3UPREMO DEJA POCAS ESPE RANZAS PARA QUE TRIUNFE ALGUNA @ME DIDA DE GRACIA PREVISTA EN LA LEGISLA CIĂ˜N ESPAĂ—OLA COMO EL INDULTO POR PARTE DEL 'OBIERNO O EL RECURSO ANTE EL 4RIBUNAL #ONSTITUCIONAL 3E PONE ASĂ“ FIN A UNA BRUTAL HISTO RIA CON CUATRO MUJERES COMO PROTA GONISTAS Y UN DESTINO TAN CRUEL CO MO LA MUERTE A TIROS EN EL CASO DE )SABEL #ARRASCO Y LA CĂˆRCEL PARA LA ASESINA -ONTSERRAT 'ONZĂˆLEZ AĂ—OS Y SUS CĂ˜MPLICES SU HIJA 4RIANA AĂ—OS DE PRISIĂ˜N Y LA POLICĂ“A LO CAL 2AQUEL 'AGO TRIPLICANO LA PENA INICIAL DE LA !UDIEMCIA DE AĂ—OS HASTA LOS AĂ—OS DE CĂˆRCEL DEL 43 ,OS ABOGADOS DEFENSORES NO HAN LOGRADO CONVENCER NI AL JURADO PRI MERO NI A LOS TRIBUNALES DESPUĂ?S 4RIBUNAL 3UPERIOR DE *USTICIA DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N Y 4RIBUNAL 3UPREMO DE QUE LA ĂžNICA CULPABLE DEL ASESI NATO DE )SABEL #ARRASCO ES -ONTSE RRAT 'ONZĂˆLEZ QUE SE CONFESĂ˜ AUTO RA DE LOS DISPAROS Y QUE NUNCA SE ARREPINTIĂ˜ hERA MI HIJA O ELLA Y POR ESO LA MATĂ?v QUE SU HIJA 4RIANA NO SABĂ“A NADA Y QUE AL LLAMARLA SU MA DRE Y VER QUE TIRĂ˜ ALGO EN UN GARAJE PENSĂ˜ QUE ERA LA PISTOLA DE SU PADRE ENTONCES COMISARIO DE !STORGA Y POR ESO LA RECOGIĂ˜ Y AL ENCONTRARSE CON SU AMIGA 2AQUEL 'AGO LA ESCON DIĂ˜ EN SU COCHE PARA LUEGO IR A BUS CARLA 4AMPOCO EL ABOGADO DE LA POLICĂ“A LOCAL LOGRĂ˜ DEMOSTRAR QUE SU DEFENDIDA NO TENĂ“A NADA QUE VER Y QUE FUE UNA FATAL COINCIDENCIA %L ARGUMENTO PRINCIPAL DE -ONT SERRAT 'ONZĂˆLEZ PARA PLANIFICAR EL ASESINATO DE #ARRASCO FUE EL ESTADO DEPRESIVO DE SU HIJA POR LA PERSECU CIĂ˜N DE LA PRESIDENTA DE LA $IPUTA CIĂ˜N QUE NO SĂ˜LO LA @ECHĂ˜ DEL 0ALA CIO DE LOS 'UZMANES SINO QUE LA @SEGABA CUALQUIER POSIBILIDAD DE PROGRESIĂ˜N LABORAL Y POLĂ“TICA QUE LA SURGĂ“A 0UEDE LLEGAR A ENTENDERSE QUE UNA MADRE SE PLANTEE @HACER SU JUSTICIA PERO ES MENOS ENTENDIBLE QUE EN SU BRUTAL VENGANZA IMPLIQUE A SU PROPIA HIJA Y A UNA AMIGA DE Ă?STA QUE ESTĂˆN A LA CĂˆRCEL IGUAL QUE ELLA Y A LAS QUE HA ARRUINADO LA VIDA 3Ă˜LO ELLAS SABRĂˆN SI EN ESE CAFĂ? UNA HORA ANTES DEL CRIMEN PLANIFICARON CON PRECISIĂ˜N EL ASESINATO DE #A RRASCO LA POSTERIOR HUIDA Y EL ENCU BRIMIENTO O SI ERA UNA CITA HABITUAL DE AMIGAS -ONTSERRAT RECONOCIĂ˜ QUE SIGUIĂ˜ VARIAS VECES A #ARRASCO Y QUE NO LA MATĂ˜ PORQUE NO PUDO DIS PARAR 4RIANA Y 2AQUEL DICEN NO SABER NADA DE ESOS PLANES TAN MACABROS 3I NO ESTABAN AL CORRIENTE VAYA FA TAL COINCIDENCIA 0ERO SI LO ESTABAN FUE UN PLAN MUY CHAPUCERO PLAGA DO DE ERRORES %L TRISTE FINAL ES Y AĂ—OS DE CĂˆRCEL UN DESTINO CRUEL PARA UNA SINGULAR HISTORIA DE ODIO DONDE 4RIANA HASTA @CONTĂ˜ LA PRO PUESTA DESHONESTA DE LA FALLECIDA

E

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 23 al 29 de diciembre de 2016

CONFI

DE UN PLUMAZO Q Puede ser que, comparada con la anterior etapa municipal de

‘ni-una-mala-palabra-emilio-ni-una-buena-obra’, la actual parezca sobresaliente con tanto AVE, tanta promociĂłn, tanto LeĂłn de moda. Pero es que el listĂłn estaba muy bajo, habrĂ­a que valorar con otra perspectiva, hoy mĂĄs bien toca repetir aquello de Pulp Fiction:“no empecemos a chuparnos las pollas todavĂ­aâ€?. El triun-

falismo mejor en cuarentena por ahora, en una provincia de la que se han marchado mĂĄs de cinco mil compatriotas jĂłvenes y en una ciudad cuyo cartelĂłn mĂĄs visto es Se vende/Se traspasa. Que venga un puĂąadito mĂĄs de guiris a hacerse un selfie con la Catedral detrĂĄs no pasa de ser algo pintoresco, y punto. El turisteo ocasional no nos salva de tanto dĂŠficit atrasado. JVTN

LA TIRA DE HORMIGOS

DENCIAL CULTURAL: MAL FINAL DE AĂ‘O. AlgĂşn dĂ­a tenĂ­a que llegar la primera derrota, pero quizĂĄ no era el Tajonar y el Osasuna B -equipo al que la Cultural le dobla en puntos (46-23)- el lugar donde se esperaba perder la ‘virginidad’ en esta temporada tan brillante. Y lo peor, se perdieron 3 puntos y a IvĂĄn GonzĂĄlez, que fue expulsado. Un manchĂłn final en una temporada inmaculada.Ahora vienen las vacaciones y el ‘stage’ en Doha.La Cultural tiene que mantener su ritmo y su apuesta de juego.Y ahĂ­ quizĂĄ la Ăşnica crĂ­tica al reciĂŠn renovado RubĂŠn de la Barrera. Ha logrado hacer un equipo brillante, pero parece que los suplentes tienen un rĂĄnking.De otra forma no se entiende que si se lesiona el central holandĂŠs Gianni Zuiverloon, la soluciĂłn sea retrasar a Yeray,que forma un muro infranqueable con Mario Ortiz,y meter a Jorge OrtĂ­ con los centrales Morgado y JosĂŠ LeĂłn esperando.¿’CachÊ’? HĂ GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAĂ‘O, 1-1Âş Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de León S.L. Director: Jose Ramón Bajo à lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacción: Juan Daniel Rodríguez • Ana Isabel Martínez (redaccion@genteenleon.com) • Fernando Pollån (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetación: JosÊ Manuel García Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografía: BTZ Sistem Administración: Rosa María Bajo à lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)Âź. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: JosĂŠ RamĂłn Bajo Director TĂŠcnico de Medios: JosĂŠ-Luis LĂłpez GarcĂ­a Director gentedigital: Leandro PĂŠrez

OPINIĂ“N

D

/3 NOTICIAS QUE RECONFOR TAN EL ĂˆNIMO EN EL NEGRO PANORAMA DEL MUNDO DEL LIBRO IMPRESO EN PAPEL EN UNA SEMA NA Y EN #ASTILLA Y ,EĂ˜N 1UĂ? COSA MĂˆS EXTRAĂ—A EN ESTA COMU NIDAD NUESTRA TAN LETRAHERIDA ,A PRIMERA ES LA BUENA SI TUACIĂ˜N EN EL RANKING DE CALI DAD DE LAS LIBRERĂ“AS DE NUESTRA COMUNIDAD DIGNAS HEREDERAS DE OTRAS NO POR MENOS CONO CIDAS DE INDUDABLE CALIDAD EN PEORES Ă?POCAS %N 3ALAMANCA 5TOPĂ“A Y 6Ă“CTOR *ARA ADEMĂˆS DE !NAYA (YDRIA Y #ERVANTES SE GURAMENTE LA MEJOR LIBRERĂ“A DE %SPAĂ—A DESAPARECIDA ESTE AĂ—O %N 0ALENCIA !LFAR EN 3EGOVIA 0UNTO Y ,Ă“NEA EN ÂŤVILA EL IN COMBUSTIBLE -EDRANO EN :A MORA *AMBRINA Y EN 6ALLADOLID UN MONTĂ˜N 2ELIEVE #LAMOR

#OMUNIDADES 3ANDOVAL 0ARA DISO )SIS 2AYUELA /CIO %N ,EĂ˜N -ARTĂ“NEZ !LONSO 0ADRE )SLA ,AUDINO 4AURO Y LA JUDĂ“A

ASĂ“ HASTA UNA INTERMINABLE SAGA DE LIBREROS QUE DEJARON LA PIEL LA VISTA Y MUCHAS HORAS

LOS TORDOS LO MERECEN TODO. CERVANTES Y... LO DE QUINTANALARA JAIME TORCIDA DETRĂˆS DE UN MOSTRADOR QUE ENTONCES PARECĂ“A QUE ERA UN PILAR FUNDAMENTAL EN LA TRANS MISIĂ˜N DE LA CULTURA 3E QUE DAN MUCHOS LIBREROS EN EL TIN TERO LO SIENTO ES MALA MEMO RIA NO ES MALA LECHE ,A SEGUNDA ES LA INICIATIVA

PRECIOSA DE 1UINTANALARA EN "URGOS QUE EN SUS INSTALACIO NES CULTURALES UNA BIBLIOTECA Y UN CENTRO DE CROSSBOOKING

MANEJA MĂˆS DE DOCE MIL EJEM PLARES 5N CENTRO DE CROSSBOO KING DE ESE VOLUMEN ES UNA INICIATIVA IMPORTANTE EN LA CO MUNIDAD %L HECHO DE ESTAR GESTIONADO EN UNA PEQUEĂ—A JUNTA VECINAL ES UN MILAGRO HECHO REALIDAD Y QUE LA ACTIVI DAD DEL CENTRO LA SOPORTEN

VOLUNTARIOS ES PARA NOTA z3ON MARCIANOS LOS HABITANTES DE 1UINTANALARA zSON UNOS FRI KIS .I LO UNO NI LO OTRO UNA HERMOSĂ“SIMA INICIATIVA CULTURAL PARA LAS TIERRAS DE ,ARA z3ABEN LA VERDAD %N 1UINTANALARA SĂ˜LO VIVEN QUINCE PERSONAS EN INVIERNO Y EN LA LECTURA Y EN LOS LIBROS HAY MUCHO CALOR HUMA NO YA LO DECĂ“A LA LETRA DE 6AINI CA $OBLE hTODO ESTĂˆ EN LOS LIBROS TODO ESTĂˆ EN LOS LI BROSv ,OS TORDOS DE 1UINTA NALARA MERECEN UN PREMIO DE ESOS QUE DA LA *UNTA A LOS PRE BOSTES DE LA CULTURA PERO SEGU RAMENTE A LA *UNTA LE PARECERĂˆ POCO SOLEMNE PREMIAR A ESTE PUEBLECITO 0ODRĂ“A SER CONTA GIOSO EL AMOR A LOS LIBROS 0ERO LO QUE MERECEN ES UNA VISITA A 4IERRAS DE ,ARA DE TODOS LOS QUE SEGUIMOS AMANDO LOS LIBROS LAS BIBLIOTECAS Y LAS LIBRE RĂ“AS DE LOS FRIKIS DEL PAPEL IMPRESO COLOCADO EN ESTANTES DE MADERA A LA VIEJA USANZA 3I UNA TARDE DE INVIERNO UN VIAJE RO QUE DIRĂ“A ÂśTALO #ALVINO

%L PERIĂ˜DICO 'ENTE EN ,EĂ˜N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTĂ“CULOS

ProtecciĂłn de datos

YO TAMBIÉN DETESTO EL POPULISMO ¿Estå justificado que a Podemos se le equiparare con esos extremismos de derechas que ponen a uno los pelos de punta? Comprendo que ciertas actitudes, sobre todo de su líder, no ayuden al prestigio de esta formación política, pero estaría bien ser mås objetivos a la hora de meter en la misma cesta populista a Podemos y a los partidos de corte neonazi, tan en auge últimamente en Europa. Que yo sepa,Podemos no es racista, xenófobo u homófobo, por citar solo algunos ejemplos, y representa a 5 millones de espaùoles, mayoritariamente jóvenes, decepcionados con las políticas de los viejos partidos. Ademås, tanto en el Congreso como allí donde tienen responsabilidad de gobierno, estån promoviendo la regeneración democråtica e impulsando iniciativas renovadoras y de justicia social que significan una bocanada de aire fresco en la política. Yo tambiÊn detesto el populismo, pero el partido político que estÊ libre de populismo que tire la primera piedra. Últimamente parece estar de moda ver la paja populista en ojo ajeno y no percibir la viga en el propio. ¿O es que alguien de ustedes conoce a algún político que no practique a diario el populismo, entendido este como la tendencia política que busca atraerse a las clases populares mediante promesas imposibles y un lenguaje calculado? PEDRO SERRANO.

PeriĂłdico controlado por

LEร N|5

GENTE EN LEร N del 23 al 29 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MENTIRAS Y ENGAร OS

LOTERร A DE NAVIDAD 2016 I El โ Gordoโ , que recayรณ en el 66.513, se fue รญntegro a Madrid

NICOLร S Pร REZ HIDALGO

Un โ kiloโ justo con el segundo

TOPOS Y TOPILLOS

El segundo premio del sorteo de loterรญa de Navidad, el 4.536, repartiรณ un millรณn de euros en Leรณn, entre una cafeterรญa de Pinilla, un estanco de la calle Ancha y Columbrianos

U

Gente

%L PRIMER CUARTO PREMIO QUE CAN TAN LOS NIร OS DE 3AN )LDEFONSO FUE MUY MADRUGADOR A LAS HORAS

EL REPARTIENDO EUROS A LA SERIE 9 EN ,Eร N @ROZร LA SUERTE SEร AL DE QUE PODRร A VENIR ALGO DESPUร S %N CONCRETO FUE UNA LIBRERร A DE ,A 2OBLA SITUADA EN LA AVENIDA 2AMร N Y #AJAL QUE VENDIร UN ร NICO Dร CIMO DE ESE POR TERMINAL DE UNO DE LOS DOS CUARTOS PREMIO DEL 3ORTEO %XTRAOR DINARIO DE ,OTERร A DE .AVIDAD ,A LIBRERร A LA REGENTAN DOS HERMANAS

UN LOCAL QUE EN VENDIร UN Dร CIMO DEL PREMIO GORDO DE ESTE MISMO SORTEO NAVIDEร O ,A COSA EMPEZABA BIEN ,OS BOMBOS DE LA SUERTE TARDA RON CASI UNA HORA EN ANUNCIAR UN QUINTO PREMIO EL PREMIA DO CON EUROS A LA SERIE AL Dร CIMO QUE PRONTO SE SUPO QUE ENTRE OTRAS MUCHAS ADMI NISTRACIONES ESPAร OLAS SE HABร A CONSIGNADO EN LA Nร MERO DE LA CALLE 3ANTA #LARA DE ,Eร N Dร CI MOS !DMINISTRACIร N QUE YA VEN DIร EL 'ORDO EN Y QUE ES LA QUE Mร S LOTERร A DE ESTE SORTEO DE .AVIDAD VENDE 4AMBIร N EL PASADO Aร O VENDIร Dร CIMOS CON EUROS GANADOS POR CADA UNO DE ELLOS DEL Nร MERO ANTERIOR AL PRI MER PREMIO CON UN TOTAL DE DOS MILLONES 0ERO TAMBIร N HABร A VARIOS Dร CIMOS REPARTIDOS POR 3AN TA -ARร A DEL 0ร RAMO DOS Dร CIMOS

Y LAS BERCIANAS #OLUMBRIANOS

&ABERO Y #ABAร AS 2ARAS %N TOTAL Dร CIMOS VENDIDOS Y EUROS REPARTIDOS ! LAS HORAS FUE @CANTADO OTRO QUINTO PREMIO EL PRE MIADO CON EUROS AL Dร CIMO

QUE TAMBIร N TOCร EN !RMUNIA %N CONCRETO FUERON DOS Dร CIMOS LOS VENDIDOS EUROS EN LA ADMI NISTRACIร N QUE HACE DOS Aร OS VEN DIร UN TERCER PREMIO EN ESTE SOR TEO LLENANDO DE EUROS LA RESIDENCIA DE ANCIANOS Y A MUCHOS VECINOS 9 ENTONCES @CAYร EL SEGUNDO PREMIO MINUTOS ANTES DE LAS HORAS EN EL DOTADO CON EUROS AL Dร CIMO Y QUE PAR TE DEL MISMO FUE VENDIDO EN DOS ADMINISTRACIONES DE LA CAPITAL LEO NESA EN LA DE LA #ALLE !NCHA UN Dร CIMO Y EN LA #AFETERร A "AR ,A 3UERTE DE LA 'LORIETA DE 0INILLA Y ADEMร S EN EL "AR -ODERNO DE #OLUMBRIANOS REPITIENDO PRE MIO CON UN ย %N TOTAL ESTE SEGUN DO DEJร UN MILLร N EN ,Eร N

El propietario de la loterรญa y cafeterรญa La Suerte (Glorieta de Pinilla ) celebra el premio con varios afortunados.

LOS โ Nร MERITOSโ QUE AFECTARON A LEร N EN EL SORTEO DE LOTERร A DE NAVIDAD O Un 5ยบ, en Leรณn -B BENJOJTUSBDJร O EF MB DBMMF 4BOUB $MBSB WFOEJร Eร DJNPT EF VOP EF MPT RVJOUPT QSFNJPT FM 0USPT Eร DJNPT TF WFOEJFSPO FOUSF $PMVNCSJBOPT 'BCFSP 4BOUB .BSร B EFM 1ร SBNP Z $BCBร BT 3BSBT &O UPUBM TF SF QBSUJFSPO รฉ O Otro โ pellizcoโ de otro 5ยบ " MBT IPSBT TBMJร PUSP ย QSFNJP FM QSFNJBEP DPO รฉ BM Eร DJNP RVF UBNCJร O ASP[ร -Fร O DPODSFUBNFOUF MB "ENJOJTUSBDJร O EF "SNVOJB RVF WFOEJร EPT Eร DJNPT MP RVF TVQPOF รฉ &T UB BENJOJTUSBDJร O ZB WFOEJร IBDF EPT Bร PT VO QSFNJP JN QPSUBOUF FO FM 4PSUFP EF /BWJEBE MMFOBOEP EF FVSPT B MB SF TJEFODJB EF BODJBOPT EF "SNVOJB Z B WFDJOPT EFM CBSSJP O Y el 2ยบ, tambiรฉn en Leรณn &M TFHVOEP QSFNJP FM TBMJร NJOVUPT BOUFT EF MBT PODF Z NFEJB EF MB NBร BOB EPUB EP DPO รฉ QPS Eร DJNP RVF FOUSF PUSPT TJUJPT EF UPEB &T QBร B TF WFOEJร FO EPT BENJOJTUSBDJPOFT EF -Fร O VO FTUBODP EF MB $BMMF "ODIB Eร DJNP Z MB EF MB (MPSJFUB EF 1JOJMMB Eร DJNPT $BGร EF MB 4VFSUF Z DBTVBMJEBEFT EF MB WJEB UBNCJร O MB MPDBMJEBE CFSDJBOB EF $PMVNCSJBOPT Eร DJNPT FO FM #BS .P EFSOP RVF ZB IBCร B SFQBSUJEP VO QFMMJ[DP EF VO RVJOUP QSF NJP BOUFSJPS &TUF TFHVOEP QSFNJP EFKร VO NJMMร O EF FVSPT O La โ suerteโ del 60.272 6OP EF MPT RVJOUPT QSFNJPT

BUFSSJ[ร FO -Fร O DBQJUBM "TUPSHB Z 1POGFSSBEB $PO รฉ BM Eร DJNP MB TVFSUF EFKร VO QFMMJ[RVJUP FOUSF MB DBMMF $PWB EPOHB EF -Fร O MB "WFOJEB 1POGFSSBEB EF "TUPSHB Z MB BWF OJEB (BMJDJB EF 1POGFSSBEB O 20.000 en La Robla. 6OB MJCSFSร B EF -B 3PCMB WFOEJร VO Eร DJNP QPS UFSNJOBM EF VOP EF MPT EPT DVBSUPT QSF NJPT FM EPUBEP DPO รฉ BM Eร DJNP &M GVF FM NBESVHBEPS FM QSJNFS Oร NFSP DPO QSFNJP DBOUBEP QPS MPT OJร PT EF 4BO *MEFGPOTP B MBT IPSBT RVF TF SF QBSUJร FO NVDIร TJNBT BENJOJTUSBDJPOFT FTQBร PMBT O El รบltimo quinto, tambiรฉn dejรณ una โ pizquitaโ &M Oร NF SP PDUBWP Z ร MUJNP RVJOUP QSFNJP RVF TBMJร EFM CPNCP EFM 4PSUFP &YUSBPSEJOBSJP EF /BWJEBE EF MB -PUFSร B TF WFOEJร NVZ SFQBSUJEP QPS UPEB MB HFPHSBGร B FTQBร PMB &OUSF FTBT MPDBMJEBEFT FTUร O MBT MFPOFTBT EF 7JMMBCMJOP D -B #SBร JOB Z EF "MJKB EFM *O GBOUBEP D 3FBM RVF WFOEJFSPO WBSJPT Eร DJNPT O El โ Gordoโ , para Madrid &M A(PSEP EF /BWJEBE TBMJร B MBT IPSBT BTPDJBEP BM Oร NFSP RVF UPDร ร OUF HSBNFOUF FO .BESJE EPUBEP DPO รฉ B DBEB Eร DJNP O El tercero, para Navarra &M UFSDFS QSFNJP FM EP UBEP DPO รฉ B DBEB Eร DJNP TF WFOEJร ร OUFHSP FO MB MP DBMJEBE OBWBSSB EF 4BO "ESJร O

LOS QUINTOS PREMIOS DEJARON EL CONSUELO A FALTA DEL โ GORDOโ El โ Gordoโ de Navidad saliรณ a las 11,57 horas con el nรบmero 66.513, que fue vendido รญntegramente en Madrid, dotado con 4 millones de euros. Poco despuรฉs se cantaba el 70.264, otro quinto premio, dotado con 60.000 euros a la serie y apenas diez minutos despuรฉs saliรณ tambiรฉn el tercer premio, asociado al 78.748, con 50.000 euros al dรฉcimo, que se fue รญntegro a la pequeรฑa poblaciรณn de San Adriรกn, en Navarra. Otro quinto premio, el 60.272, que reparte 6.000 euros al dรฉcimo, dejรณ otros โ pellizcoโ en Leรณn. Concretamente en la calle Covadonga nรบmero 1, en la avenida Ponferrada 7,

de Astorga y en la avenida Galicia 42, de Ponferrada. Otros 18.000 euros para โ la sacaโ . Y el octavo y รบltimo 5ยบ premio cantado, el 3.371, despidiรณ el sorteo de Navidad de 2016 con una mirada hacia Villablino y hacia Alija del Infantado, con 12.000 euros mรกs. Para recuperar los mรกs de 80 euros que ha gastado de media cada leonรฉs en este sorteo, habrรก que esperar a comprobar las pedreas (nรบmeros cantados en el sorteo que tienen un premio de 5 euros al euro jugado), las terminaciones de los primeros premios y los reintegros (que se recupera la misma cantidad jugada).

.! VEZ Mร S SIGUEN LOS TOPOS POR CIEGOS A VUELTAS CON LOS TOPILLOS 0ARECIERA COMO SI EN ESTA TIERRA CAZURRA Y PALETA ALGUNOS SE EMPEร ARAN EN SEGUIR CON LA VENDA EN LOS OJOS CUANDO DE RATONES

TOPOS TOPILLOS O CUALQUIER BICHO SE TRATARA #OMO CIEGA DE CONOCI MIENTO ESTABA LA REDACTORA IMAGI NO QUE PUESTA A DEDO POR LA AUTORI DAD COMPETENTE SINO NO SE ENTIEN DE QUE EN LA REVISTA #ร MARA !GRA RIA YA NO CONSULTABLE EN INTERNET COLOCร UNA ESTUPENDA INSTANTร NEA DE UN TOPO SALIENDO DE UNA TOPE RA PARA ILUSTRAR UNA NOTICIA DE TOPI LLOS %SE ERA EL RIGOR CON EL QUE SE TRABAJABA EN EL SECTOR AGROGANADE RO EN ESTE ASUNTO Y PRESUMIBLE MENTE EN OTROS MUCHOS _5N TOPI LLO NO ES UN TOPO PEQUEร O %N ESTOS Dร AS LA *UNTA VUELVE A SOLTAR UN DECRETO QUE PERMITE VOL VER A ENVENENAR NUESTROS CAMPOS COMO HACE UNA Dร CADA $E NADA PARECEN SERVIR LOS MILES DE EUROS GASTADOS EN INVESTIGACIร N Y EN PROPAGANDA NI LOS DATOS PUBLICA DOS EN LAS REVISTAS CIENTร FICAS NI LOS LLAMAMIENTOS DE LOS CIENTร FICOS DE NUESTROS CENTROS DE INVESTIGACIร N Y UNIVERSIDADES NI LOS DE LOS GRU POS ECOLOGISTAS NI LOS DE ALGUNOS POLร TICOS Y GESTORES BIEN DOCUMEN TADOS %N ESTA TIERRA NUESTRA NOS PASAMOS LOS DATOS LA CIENCIA Y A LOS CIENTร FICOS POR EL FORRO DE LOS !UNQUE NO A TODOS SE LES NIN GUNEA SIEMPRE HAY ALGUNOS QUE PARAPETADOS EN SUS CARGOS BIEN PAGADOS CLARO ESTร O ESPERANDO RECIBIR LO SUYO A CORTO Y MEDIO PLAZO AVALAN QUE TODO LO QUE HACE NUESTRA GOBERNANZA AGRARIA Y MEDIOAMBIENTAL LO HACE COJO NUDAMENTE BIEN %N AQUEL TIEMPO SE ACTUร TARDE Y MAL COMO BIEN DOCUMENTARON Y PUBLICARON ALGUNOS CIENTร FICOS A LOS QUE SE PERSIGUIร POR ELLO 0ERO LLEGABAN LAS ELECCIONES Y HABร A QUE CALMAR LOS ร NIMOS 3E BUSCร UNA COMISIร N DE OTROS CIENTร FICOS DE hRECONOCIDO PRESTIGIOvPARA SAL VAR AL SOLDADO hJUNTAvY SE EXTERMI Nร COMO A UN GRANO A CUALQUIER ELEMENTO DISCORDANTE Y MOLESTO 3E HAN PUBLICADO NUEVOS ESTU DIOS Y SABEMOS Mร S QUE ANTES EN LA LUCHA CONTRA LOS TOPILLOS 9 SEGU RO QUE LA OPCIร N DE VOLVER A ENVE NENAR EL CAMPO NO ES LA MEJOR PARA CONTROLAR UNA ESPECIE QUE NOSOTROS MISMOS FAVORECEMOS CON NUESTRAS PRร CTICAS AGRARIAS Y QUE HA VENIDO DE ZONAS ALTAS PARA QUEDARSE EN LOS Pร RAMOS 1UIZร S UN POCO DE FORMACIร N SERIA Y NO MANIPULADA AYUDARร A A QUE NO MUERAN JUSTOS POR PECADORES

6|LEĂ“N

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ Del 23 al 29 de diciembre de 2016

UN AMIGO DE LEĂ“N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I El objetivo es reducir los atropellos en estos puntos

El Ayuntamiento invierte 55.000 euros en mejorar la iluminación de pasos de peatones Actuación para las calles Condesa de Sagasta, à lvaro López Núùez y Reyes Leoneses Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N INVERTIRĂˆ EUROS PARA MEJORAR Y POTENCIAR LA ILUMINACIĂ˜N DE LOS PASOS DE PEATONES MĂˆS CONFLICTI VOS DEL 0ASEO DE LA #ONDESA DE 3AGASTA LA !VENIDA 2EYES ,EONE SES Y LA #ALLE ÂŤLVARO ,Ă˜PEZ .Þ×EZ CON EL OBJETIVO DE REDUCIR LOS ATRO PELLOS EN ESTOS PUNTOS ²STE FUE UNO DE LOS PUNTOS APROBADOS POR LA *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL DEL DE DICIEMBRE &ERNANDO 3ALGUERO

PORTAVOZ DEL EQUIPO DE 'OBIERNO Y CONCEJAL DE 3EGURIDAD Y -OVILI DAD SEĂ—ALĂ˜ QUE EL !YUNTAMIENTO ESTĂˆ REVISANDO TODOS LOS PASOS DE PEATONES DEL MUNICIPIO PARA MEJORAR LAS CONDICIONES DE VISIBI LIDAD E ILUMINACIĂ˜N Y REDUCIR EL NĂžMERO DE ATROPELLOS QUE SE PRO DUCEN EN LA CIUDAD 3ALGUERO EXPLICĂ˜ QUE LA *UNTA DE 'OBIERNO APROBĂ˜ EL CONTRATO DE ALUMBRADO PĂžBLICO COMPLE MENTARIO EN VARIOS PASOS DE PEA

PROMOCIĂ“N INTERNA PARA CINCO PLAZAS DE BOMBERO La Junta de Gobierno tambiĂŠn dio el visto bueno a la convocatoria, mediante promociĂłn interna, de cinco plazas de cabo en el Servicio de ExtinciĂłn de Incendios (Bomberos). Con esta promociĂłn se pretende organizar la escala jerĂĄrquica del Parque tras la convocatoria pĂşblica de conductores-bomberos y a la espera de la directora tĂŠcnico. Asimismo, entre otros puntos, tambiĂŠn se aprobĂł el contrato para adquirir repuestos para las zonas de juegos infantiles ubicadas en el Paseo de Papalaguinda y en la Calle MartĂ­n Sarmiento a la empresa Juegos Kompan, por un importe de 4.902 euros. AdemĂĄs, el Auditorio ‘Ciudad de LeĂłn’ ha adquirido 396 alzadores infantiles.

Los pasos de peatones de La Condesa serĂĄn unos de los iluminados con leds.

TONES DE #ONDESA DE 3AGASTA

ÂŤLVARO ,Ă˜PEZ .Þ×EZ Y LA !VENIDA 2EYES ,EONESES ,OS PASOS DE PEATONES MĂˆS CONFLICTIVOS DE ESTAS VĂ“AS SERĂˆN ILUMINADOS CON PUNTOS LED DE FORMA PERPENDICU LAR AL PASO DE ESTA FORMA SERĂˆN MUCHO MĂˆS VISIBLES PARA LOS CON

DĂ?A INTERNACIONAL DEL MIGRANTE / ACTO EN SAN MARCELO

DUCTORES QUE TRANSITAN POR ESTAS CALLES %N PRINCIPIO LA INVERSIĂ˜N DE EUROS QUE EJECUTA RĂˆ LA EMPRESA 3ISTELEC )VĂˆN SE LLE VARĂˆ A CABO EN LOS PASOS QUE HAN REGISTRADO MAYOR NĂžMERO DE ATRO PELLOS Y QUE NO ESTĂˆN UBICADOS JUNTO A SEMĂˆFOROS

CAMPAĂ‘A DE CONSUMO / SECTOR DE TELECOMUNICACIONES

9.394 EXTRANJEROS CENSADOS EN LEĂ“N

‘SI TE INFORMAS, CONTRATAS MEJOR’

Q El Consejo Municipal de InmigraciĂłn, asociaciones de inmigrantes y alum-

Q El concejal de Comercio, Consumo y Fiestas, Pedro Llamas, ha presenta-

nos de los colegios de La Palomera, Carmelitas Sagrado CorazĂłn y Quevedo conmemoraron el viernes 16 de diciembre, con la lectura de un manifiesto, el DĂ­a Internacional del Migrante (jornada que se celebra todos los 18 de diciembre). En la ciudad de LeĂłn hay empadronadas 9.394 personas extranjeras de 126 paĂ­ses distintos, el 7,28% de la poblaciĂłn censada.

do la campaĂąa ‘Si te informas contratas mejor’, una iniciativa basada en las quejas que los consumidores presentan en la OMIC relacionadas con el sector de las telecomunicaciones (47% del total) con consejos para contratar estos servicios con seguridad, como tener siempre en papel los contratos y las facturas para poder reclamar si fuera necesario.

23 al 29 de diciembre de 2016 Farmacias de Guardia •• Del De 9,30 a 22,00 horas

ÂĄ

NUEVA DIRECCIĂ“N

ÂĄ

Q Viernes 23 de diciembre Antonio Gamoneda, 3 Villa Benavente, 25 Condesa de Sagasta, 32

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-LeĂłn

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

NÂş. de Registro Sanitario 24-C251-0125

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sĂłlo se efectuarĂĄ con receta mĂŠdica.

Q MiÊrcoles 28 de diciembre Cervantes, 3 Fray Luis de León, 24 Santa Clara, 12 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Q SĂĄbado 24 de diciembre Calle Ancha, 3 Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 36 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Domingo 25 de diciembre Avda. de Nocedo, 20 Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 60 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Lunes 26 de diciembre Conde de Toreno, 2 Gran VĂ­a de San Marcos, 6 Burgo Nuevo, 13

Q Martes 27 de diciembre Avda. de Roma, 4 PlaterĂ­as, 5 Avda. JosĂŠ Aguado, 32

Q Jueves 29 de diciembre Maestro NicolĂĄs, 46 Astorga, 6 Santa Nonia, 1

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Condesa de Sagasta, 32

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• La Rúa, 35

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

MAXIMINO CAĂ‘Ă“N

LOS LISTOS DE LAS PELOTAS

ÂżA

LO MEJOR ES QUE HACEN FALTA MĂˆS INSPECTORES DE (ACIEN DA Y MENOS POLĂ“TICOS %STA CONVER SACIĂ˜N LA ESCUCHĂ? MIENTRAS TOMABA UN CAFĂ? EN UN CĂ?NTRICO ESTABLECI MIENTO HOSTELERO DE NUESTRA CAPI TAL %N ESE MOMENTO CASI SIN QUE RER ME QUEDĂ? PENSATIVO HASTA SABER QUE HABLABAN DE LOS SUPUESTOS FRAU DES QUE ALGUNOS DENOMINADOS ASES DEL FĂžTBOL HAN COMETIDO A LA HORA DE DECLARAR POR LOS INGRESOS QUE PERCIBEN DE SUS CLUBES z#Ă˜MO ES POSIBLE QUE PERCIBAN LAS ASTRONĂ˜MI CAS CANTIDADES QUE A CIERTOS JUGADO RES DE FĂžTBOL SE LES PAGAN SIN QUE LOS AFICIONADOS AL MISMO NO SEAN LOS PRIMEROS EN RECLAMAR EL CUMPLI MIENTO CON LA LEGALIDAD Y CON LAS OBLIGACIONES A LA HORA DE CUMPLIR CON LA (ACIENDA 0ĂžBLICA -E CAUSA EXTRAĂ—EZA OBSERVAR A MUCHOS AFICIO NADOS AL FĂžTBOL JUSTIFICANDO EL CO BRO DE LAS CITADAS PERCEPCIONES DI CIENDO hES QUE DAN MUCHO QUE GA NARv 9 DIGO YO zCUĂˆNTO TENDRĂ“A QUE GANAR UN PROFESIONAL DE LA MEDICINA POR EJEMPLO POR LAS VIDAS QUE SAL VA CADA DĂ“A UN MIEMBRO DE LOS CUERPOS DE SEGURIDAD UN BOMBERO O CUALQUIERA QUE ARRIESGUE SU VIDA POR LOS DEMĂˆS POR UN SUELDO SIM PLEMENTE DIGNO 3ON TIEMPOS DE SOLIDARIDAD EN LOS QUE EL QUE MĂˆS COBRA VERĂˆN QUE NO DIGO GANA POR DERECHO Y CONCIENCIA MĂˆS TIENE QUE PAGAR /JALĂˆ DICE LA MAYORĂ“A

TUVIERA YO ESOS MILLONES DE ESCĂˆN DALO QUE OTROS TRATAN DE EVADIR %S FĂˆCIL SER SOLIDARIO O CARITATIVO CUAN DO EL DINERO TE SALE POR LOS OJOS 4IE NE MĂˆS MĂ?RITO LA HUMILDE LIMOSNA DE QUIEN VIVE CON LO JUSTO QUE LO QUE PUEDA PUBLICITAR UN MILLONARIO CON ALGUNA OBRA DE CARIDAD A VECES PARA TAPAR UNA MALA IMAGEN /TROS SACAN PECHO CULPANDO AL ERARIO PĂžBLICO DICIENDO hCON LO QUE A MI ME DESCUENTAN COMEN UNOS CUANTOSv 3I PENSARAN LO QUE DICEN NO OSARĂ“AN HACER SEMEJANTE AFIRMACIĂ˜N zO ES QUE A ELLOS EL DINERO LES CAE DEL CIELO ! MUCHOS DE ESOS HABRĂ“A QUE DECIRLES YA SĂ?

COMO EL MERCADO EN ESTE CASO DEL FĂžTBOL ES EL QUE MANDA AUNQUE EXISTAN DEUDAS MULTIMILLONARIAS PUES A @TOCARSE LAS PELOTAS DEL BALOMPIĂ? ME REFIERO 1UIERO TERMINAR ESTA COLUMNA CON UNA ESTROFA QUE EL GRAN POETA ANDALUZ *UAN #ARLOS ,UNA INCLUYE EN EL FAMOSO POEMA %L 0IYAYO INSPIRADO EN UN CĂ?LEBRE Y HUMILDE PERSONAJE MALAGUEĂ—O _! CHUFLA LO TOMA LA GENTE_x _! MĂ“ ME DA MUCHA PENA Y ME CAUSA UN RESPETO IMPONENTE 0UES A MI TAMBIĂ?N ESTAS NOTICIAS LO QUE ME DAN ES UN CABREO IMPONENTE __&ELICES FIESTAS 9 YA SE SABE h6ALE MĂˆS PASAR UNA NOCHE BUENA QUE VARIAS .AVIDADESv

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a CR easftea ut rearnĂ­tae

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

LEĂ“N|7

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MenĂş del dĂ­a

GENTE EN LEÓN ¡ del 23 al 29 de diciembre de 2016

a elegir

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGĂŠ

9

-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT

COLABORACIĂ“N SOCIAL I Acto en el PalacĂ­n con 200 trabajadores

MenĂşs para llevar Fiestas de cumpleaĂąos

PATRIMONIO / LAS OBRAS FINALIZARĂ N EN ENERO

HP amuebla los pisos de trĂĄnsito La multinacional tecnolĂłgica, ademĂĄs del mobiliario, tambiĂŠn ha donado ocho ordenadores para niĂąos en riesgo de exclusiĂłn de la capital leonesa Gente

,A EMPRESA (0 HA DONADO AL !YUN TAMIENTO DE ,EĂ˜N MOBILIARIO PA RA LOS DOS PISOS DE TRĂˆNSITO PARA EMERGENCIAS SOCIALES DE FAMILIAS EN SITUACIĂ˜N DE VULNERABILIDAD SO CIAL QUE EL !YUNTAMIENTO DESTINA A SITUACIONES DE EMERGENCIA ASĂ“ CO MO ORDENADORES PARA NIĂ—OS EN RIESGO DE EXCLUSIĂ˜N %L ALCALDE DE ,EĂ˜N !NTONIO 3ILVĂˆN HA AGRADECI DO A (0 EN UN ACTO CELEBRADO EN EL 0ALACĂ“N ANTE MĂˆS DE TRABAJADO RES DE LA MULTINACIONAL SU hCOM PROMISO SOCIALvY QUE LA EMPRESA hNO SĂ˜LO DESTAQUE POR SU APUESTA POR EL MERCADO POR LA TECNOLOGĂ“A Y SU CAPACIDAD DE INNOVAR SINO TAMBIĂ?N POR LO SOCIALv ,A COM

24.000 EUROS PARA EL DEPĂ“SITO ROMANO Q El Ayuntamiento de LeĂłn ha acondicionado con una inversiĂłn de 24.000

Antonio SilvĂĄn recibe de la presidenta de HP uno de los ordenadores donados.

PAĂ—Ă“A HA CEDIDO TAMBIĂ?N ORDENA DORES PARA NIĂ—OS EN RIESGO DE EX CLUSIĂ˜N DE LA CIUDAD DE ,EĂ˜N %L

#ORTE )NGLĂ?S Y ,ECLERC HAN DONADO

POR SU PARTE OTROS MUEBLES Y ELEC TRODOMĂ?STICOS PARA AMBOS PISOS

euros el antiguo depĂłsito romano de agua, ubicado en el parking de San Pedro. Las concejalas de Cultura, Patrimonio y Turismo, Margarita Torres; y de Urbanismo y Medio Ambiente, Ana Franco; han visitado las obras que se estĂĄn llevando a cabo en dicho depĂłsito que permitirĂĄ mejorar la conservaciĂłn y mantenimiento de este monumento que forma parte de la ruta monumental del LeĂłn Romano. Las obras finalizarĂĄn antes de febrero. El principal objetivo del proyecto de acondicionamiento es devolver todo el esplendor al aljibe para uso y disfrute de los leoneses y visitantes de la ciudad con caracterĂ­sticas muy similares a las de hace 2.000 aĂąos.

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de diciembre de 2016

TURISMO I La puesta en marcha del AVE en septiembre de 2015 mejora el nรบmero de visitantes

Los usuarios del AVE Madrid-Leรณn aumentaron un 28,7% durante 2016 Tambiรฉn han subido las pernoctaciones hasta 1.155.285, un 6,15% mรกs que en 2015; de ellas 637.297 en la capital (+4,25%) y 731.345 en el resto de la provincia (+7,31%) Gente

%L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N Y EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N *UAN -ARTร NEZ -AJO VISITARON EL LUNES DE DICIEMBRE EL STAND PROMOCIONAL DE ,Eร N EN LA ESTA CIร N DE TRENES DE #HAMARTร N 3ILVร N DESTACร QUE hHOY Mร S QUE NUNCA ,Eร N ESTร EN -ADRID Y EN EL MUN DOv 3EGร N LOS DATOS FACILITADOS POR !$)& LA Lร NEA HA TENIDO UN TOTAL DE USUARIOS CON ORIGEN EN -ADRID Y DESTINO ,Eร N Y VICEVERSA

HASTA EL PASADO MES DE NOVIEMBRE VIAJEROS Mร S QUE EN EL MIS MO PERร ODO DEL Aร O ANTERIOR LO QUE SUPONE UN INCREMENTO CERCANO AL EN CONCRETO UN %N CIFRAS GLOBALES LOS VISITANTES Y LAS PERNOCTACIONES EN ,Eร N SIGUEN CRECIENDO (ASTA EL MES DE OCTU BRE LA PROVINCIA ALCANZร LA CIFRA DE PERNOCTACIONES CONSTI TUYENDO UN INCREMENTO DEL CON RESPECTO AL MISMO PERร ODO DE %L ALCALDE DE ,Eร N DESTACร QUE EL STAND INSTALADO EN LA %STA CIร N DE #HAMARTร N ES UN ELEMEN TO Mร S hDE PROMOCIร N DE DAR A CONOCER NUESTRA CIUDAD Y PROVIN CIAv Y PRUEBA DE ELLO ES QUE DEL TOTAL DE VISITANTES -ADRID ES EL PRINCIPAL ORIGEN DE LOS TURISTAS QUE SE ACERCAN A LA CAPITAL SUPO NIENDO CASI UNA QUINTA PARTE DEL TOTAL EN ESTE Aร O 3EGร N LOS DATOS FACILITADOS POR !$)& DE PUNTO A PUNTO HASTA NO VIEMBRE DE LA CIUDAD DE ,Eร N RECIBIร VIAJEROS Mร S

Juan Martรญnez Majo y Antonio Silvรกn en el stand de Leรณn en โ Chamartรญnโ con representantes de ADIF, el senador por Leรณn, Luis Aznar, y tambiรฉn la concejala Gemma Villarroel, de Ciudadanos, muy crรญtica con el Consorcio Provincial de Turismo.

QUE EN EL MISMO PERร ODO DEL Aร O ANTERIOR LO QUE SUPONE UN INCRE MENTO DEL DE USUARIOS DE LA ,ร NEA DE !LTA 6ELOCIDAD -ADRID ,Eร N CON RESPECTO AL Aร O PASADO %N TOTAL PERSONAS UTILIZA RON ESTA Lร NEA %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N CONSIDERA QUE hLA LLEGA DA DE MILES DE PERSONAS A TRAVร S DEL !6% A ,Eร N ES UN IMPULSO PARA DAR A CONOCER LOS RECURSOS TURร STI COS DE LA PROVINCIAv AL TIEMPO QUE INSISTE QUE LA LLEGADA DE LA ALTA VELO CIDAD hBENEFICIA TANTO A LA CIUDAD COMO A TODA LA PROVINCIAv ,A PROVINCIA HA ACUMULADO HAS TA EL MES DE OCTUBRE PERNOCTACIONES Mร S QUE EN EL MISMO PERIO

DO DE $E ESA CIFRA GLOBAL

CORRESPONDEN A LA CIUDAD DE ,Eร N UN TOTAL DE PERNOCTACIO NES CASI PERNOCTACIONES Mร S LO QUE SUPONE UN INCREMEN TO DEL CON RESPECTO AL MIS MO PERร ODO DEL Aร O PASADO %N LO QUE SE REFIERE A LA PROVIN CIA EL ACUMULADO DE VISITANTES ES DE PERSONAS Mร S QUE EN EL MISMO PERIO DO DE ,A CIUDAD DE ,Eร N RECIBIร HASTA OCTUBRE DE nร LTIMO DATO FACILITADO UN TOTAL DE VISITANTES UN Mร S QUE EN EL MISMO PERร ODO DEL Aร O PASADO CASI Mร S $EL TOTAL DE VISITANTES -ADRID ES EL PRINCIPAL ORIGEN DE LOS TURISTAS

QUE SE ACERCAN A LA CAPITAL SUPO NIENDO CASI UNA QUINTA PARTE DEL TOTAL DE %STOS DATOS RATIFICAN SEGร N EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N hEL TRABAJO CONJUNTO QUE SE ESTร HACIENDO ENTRE EL !YUN TAMIENTO Y LA $IPUTACIร N EN EL #ON SORCIO 0ROVINCIAL DE 4URISMOv DE PROMOCIONAR TODA LA OFERTA TURร STI CA DE LA PROVINCIA ! SU VEZ RECORDร LA CIFRA Rร CORD DE VISITANTES QUE HA REGISTRADO LA #UEVA DE 6ALPORQUERO A LO LARGO DEL Aร O CON Mร S DE VISITANTES LA PRIMERA VEZ QUE SE LOGRA EN LOS Aร OS DESDE SU APERTURA AL Pร BLICO ,A CAMPAร A DE PROMOCIร N EN #HAMARTร N @,Eร N AHORA A UN PASO ESTARร HASTA EL DOMINGO DE ENERO

REUNIร N DE LA AEI EN EL AYUNTAMIENTO DE LEร N / APUESTA PARA ESPECIALIZAR CASTILLA Y LEร N EN ESTE CAMPO

LA ASOCIACION EMPRESARIAL INNOVADORA VE EN LEร N UN REFERENTE EN CIBERSEGURIDAD El Ayuntamiento de Leรณn ha acogido la reuniรณn de la Junta Directiva de la Asociaciรณn Empresarial Innovadora (AEI) en Ciberseguridad que integra las empresas del sector y tiene como principal objetivo

Q

potenciar un ecosistema tecnolรณgico en seguridad.Al acto han asistido el alcalde de Leรณn,Antonio Silvรกn,el presidente de AEI,Tomรกs Castro, el secretario general de INCIBE,Francisco Pรฉrez,y el director general de

la ADE, Josรฉ Marรญa Ribot.AEI estรก realizando un importante esfuerzo para que Castilla y Leรณn figure como comunidad especializada en ciberseguridad en el grupo de trabajo de la organizaciรณn ECSO.

URBANISMO

Rehabilitadas 226 viviendas en la segunda fase del ARU Leรณn Oeste Gente

%L NUEVO ยซREA DE 2EGENERACIร N 5R BANA !25 ,Eร N /ESTE ABARCA UN TOTAL DE VIVIENDAS Y LO CALES COMERCIALES %N LA ACTUAL FASE LA SEGUNDA SE INTERVIE NE EN VIVIENDAS EL DE LOS OBJETIVOS PREVISTOS 4ODO EL PRO YECTO CUENTA CON UN PRESUPUESTO TOTAL DE EUROS %N LO QUE VA DE Aร O Y HASTA EL MES DE NOVIEMBRE LAS OBRAS YA SE HAN RE ALIZADO EN VIVIENDAS DE OCHO EDIFICIOS DE $OCTOR &LEMING Y !VE NIDA DE 1UEVEDO ,A CONCEJALA DE 5RBANISMO Y -E DIO !MBIENTE !NA &RANCO HA EX PLICADO QUE LAS OBRAS SE CENTRAN ESPECIALMENTE EN EL ENVOLVENTE Tร R MICO DE FACHADAS Y DE MEJORA DE AC CESIBILIDAD REHABILITACIONES PARCIA LES QUE EN ALGUNOS CASOS HAN CON TEMPLADO LA RENOVACIร N DE LA CALDERA POR OTRA Mร S EFICIENTE DES DE EL PUNTO DE VISTA ENERGร TICO LA HABILITACIร N DE RAMPAS DE ACCESO EN PORTALES IMPERMEABILIZACIONES

SUSTITUCIร N DE PUNTOS DE LUZ EN POR TALES CON ILUMINACIร N LED Y COLOCA CIร N DE DETECTORES DE PRESENCIA O LA RENOVACIร N DE ASCENSORES SANIDAD

La Clรญnica San Francisco convoca el V Premio Mejor App Sanitaria Gente

,A #Lร NICA 3AN &RANCISCO HA PRESEN TADO LA QUINTA EDICIร N DE SU @0REMIO -EJOR !PP 3ANITARIA QUE TIENE CO MO OBJETIVO DISTINGUIR A LAS MEJORES APLICACIONES Mร VILES RELACIONADAS CON SALUD DESARROLLADAS EN %SPAร A %L MIEMBRO DEL COMITร ORGANIZADOR DE ESTE GALARDร N Y DIRECTOR Mร DI CO DE LA #Lร NICA 3AN &RANCISCO *E Sร S 3AZ HA REMARCADO LA IMPORTAN CIA DE APOSTAR POR LAS NUEVAS TEC NOLOGร AS EN EL ร MBITO DE LA SALUD hYA QUE EN MUCHOS CASOS MEJORAN Y FA CILITAN LA ATENCIร N Mร DICAv %L @0REMIO -EJOR !PP DOTADO CON EUROS EN CADA UNA DE LAS MODALIDADAES CUENTA CON LAS CATEGORร AS JURADO Y VOTACIร N POPU LAR %N LA PRIMERA LOS ENCARGADOS DE ELEGIR A LA MEJOR APP SERร N DIFE RENTES PERSONALIDADES DE LOS SEC TORES DE LA SALUD Y DE LAS NUEVAS TECNOLOGร AS ,A CATEGORร A VOTACIร N POPULAR SE LA LLEVARร LA APP QUE RE CIBA Mร S APOYO DE LOS INTERNAUTAS A TRAVร S DE LA Pร GINA WEB WWW CLI NICASANFRANCISCO ES

GENTE EN LEÓN ¡ del 23 al 29 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

LEĂ“N|9

REGADĂ?OS DE RIAĂ‘O I Las subvenciones pueden llegar a cubrir el 40% de la inversiĂłn prevista de unos 4.000 euros por hectĂĄrea

El PSOE cumple con los regantes de Payuelos y defenderĂĄ en las Cortes el mantenimiento de las ayudas Presenta una proposiciĂłn no de ley para que la Junta adopte medidas que permitan acceder a las subvenciones del Programa de Desarrollo Rural a los agricultores que reciben el agua de RiaĂąo en precario Gente

%L 03/% HA CUMPLIDO EL COMPRO MISO ADQUIRIDO CON LOS REGANTES DE 0AYUELOS PARA DEFENDER EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N EL MANTE NIMIENTO DE LAS AYUDAS 4RAS LA REU NIĂ˜N CELEBRADA EN 3AHAGĂžN ENTRE REPRESENTANTES SOCIALISTAS 4INO 2ODRĂ“GUEZ *UAN ,UIS #EPA Y ,ISAN DRO 'ARCĂ“A Y RESPONSABLES DE LA ORGANIZACIĂ˜N AGRARIA !SAJA EL 'RU PO 3OCIALISTA EN EL 0ARLAMENTO AU TONĂ˜MICO HA PRESENTADO UNA PRO POSICIĂ˜N NO DE LEY 0., EN LA QUE SE RECLAMA LA INCLUSIĂ˜N DE LA :O NA #ENTRO :ONA #EA Y #ANAL "AJO DE 0AYUELOS TODAS ELLAS DEPENDIEN TES DEL EMBALSE DE 2IAĂ—O COMO NUEVOS REGADĂ“OS !DEMĂˆS PROPUES TA SOCIALISTA EXIGE QUE SI ESTE CAM BIO DE hMODERNIZACIĂ˜N DE REGA DĂ“OvA hNUEVO REGADĂ“OvSE DEMORA EN EL TIEMPO hSE RESUELVAN LAS SOLI CITUDES DE AYUDAS DE LOS AGRICULTO RES DE ESTA ZONA CON DOTACIĂ˜N PRE SUPUESTARIA AUTONĂ˜MICAv ,AS PROTESTAS DE LOS REGANTES

Imagen de la reuniĂłn celebrada el 17 de noviembre en SahagĂşn entre dirigentes del PSOE de LeĂłn y de Asaja.

SURGIERON A RAĂ“Z DE LA DENEGACIĂ˜N DE AYUDAS A LA MODERNIZACIĂ˜N IN CLUIDAS EN EL 0ROGRAMA DE $ESARRO LLO 2URAL 0$2 PARA LOS REGADĂ“OS EN PRECARIO SITUACIĂ˜N EN LA QUE SE ENCUENTRAN LA MAYORĂ“A DE LOS AGRICULTORES POR NO PODER JUSTIFI CAR EL AHORRO DE AGUA QUE EXIGE LA SUBVENCIĂ˜N QUE CUBRE HASTA EL

DE LA INVERSIĂ˜N CIFRADA EN EUROS POR HECTĂˆREA h²STA ES LA DISYUNTIVA LA 5NIĂ˜N %UROPEA NO DECLARA LA ZONA COMO NUEVO REGADĂ“O ASĂ“ QUE TENDRĂ“A QUE SER MODERNIZACIĂ˜N DE REGADĂ“OS Y POR TANTO ES MUY DIFĂ“CIL JUSTIFICAR EL AHORRO DE AGUA ELEMENTO CRU CIAL EN ESTAS AYUDASv EXPLICA EL

VICEPORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIALISTA Y PROCURADOR POR ,EĂ˜N 4INO 2ODRĂ“ GUEZ h3ORPRENDE QUE LO QUE SE ESTUVIERA HACIENDO HASTA LA FECHA

APROBAR UNA AYUDA EN TORNO AL DE LA INVERSIĂ˜N EN TUBERĂ“AS PIVOT Y MOTORES DE RIEGO AHORA SE DENIE GUEv AĂ—ADE EL LĂ“DER DE LOS SOCIA LISTAS LEONESES

“HAY QUE APROBAR LA PNL CUANTO ANTESâ€? El portavoz de Agricultura del PSOE en la CĂĄmara autonĂłmica, Juan Luis Cepa, considera que este inconveniente se podrĂ­a resolver porque “la prohibiciĂłn de nuevos regadĂ­os no opera cuando el agua proviene de un embalse ya autorizado con anterioridad a 2013, que es el caso del embalse de RiaĂąoâ€?. Cepa agrega que, ademĂĄs, hay que recordar que en el marco anterior del PDR (20072013),“solamente eran subvencionables las obras de modernizaciĂłn de regadĂ­os, pero que en el marco en vigor (2014-2020), ya son susceptibles de financiar las obras de nuevos regadĂ­os, de ahĂ­ la peticiĂłn para el cambio de consideraciĂłnâ€?. El procurador socialista pidiĂł que la PNL “se debata ya en las Cortes para poder aprobarla cuanto antes, porque el marco legal para hacerlo existeâ€? Lisandro GarcĂ­a de la Viuda, secretario de Agricultura del PSL-PSOE y alcalde de SahagĂşn, hace balance de la situaciĂłn de los regadĂ­os de RiaĂąo. “En estos momentos se encuentran plenamente finalizadas las obras de la zona Esla (algo mĂĄs de 6.000 hectĂĄreas) y hay cerca de 20.000 hectĂĄreas regando en precario: unas por toma directa a los grandes ramales enterrados y otras por acequias en tierra a las que llega el agua por los arroyos abastecidos desde el Canal Alto de Payuelos. Objetivamente, falta dotar de riego presurizado a 32.894 hectĂĄreas segĂşn el Plan General de TransformaciĂłn aprobado en 2007â€?.

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CAMINO DE SANTIAGO I Un albergue para dar vida a Trobajo

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de diciembre de 2016

BREVES TURISMO I TAMBIร N SE APROBร EL PROYECTO BIOSPHERE

Juan Martรญnez Majo presidiรณ la reuniรณn del Consorcio de Turismo.

SIGUE LA ESPERA.Araรบ fue entregado al Ayuntamiento de San Andrรฉs en diciembre de 2015, tras una inversiรณn de mรกs de 5 millones de euros que permitiรณ restaurar este emblemรกtico edificio respetando al mรกximo su estilo arquitectรณnico y habilitando en su interior varias salas expositivas, ademรกs de un auditorio de nueva construcciรณn con 304 butacas. La puesta en marcha tendrรก que esperar varios meses hasta que la empresa adjudicataria subsane las deficiencias detectadas en acabados, humedades, climatizaciรณn y seguridad segรบn se puso de manifiesto en una reuniรณn en el Ministerio de Fomento.

Cuatro asociaciones piden un albergue en el Edificio Araรบ

EL PRESUPUESTO DEL CONSORCIO PROVINCIAL DE TURISMO, 508.000 EUROS %L #ONSORCIO 0ROVINCIAL DE 4URISMO DE ,Eร N APROBร EL PRESUPUES TO PARA EL Aร O QUE ALCANZA LOS EUROS UNA CUANTร A QUE MANTIENE EL NIVEL DE EJERCICIO ANTERIORES %L #ONSORCIO TAMBIร N DIO EL VISTO BUENO AL INICIO DE LA TRAMITACIร N ADMINISTRACIร N DEL PROYEC TO "IOSPHERE POR EL CUAL SEGร N RESALTร EL PRESIDENTE DEL #ONSORCIO Y DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO SE PRETENDE hSER LA PRIMERA PROVINCIA DE %SPAร A QUE TENGA EL SELLO DE CALIDAD DE 4URISMO 3OSTE NIBLE Y 2ESPONSABLEvEN UN PLAZO QUE PODRร A RONDAR LOS DOS Aร OS

Q

JUVENTUD I NUEVE ACTIVIDADES DE OCIO PARA LOS Jร VENES

โ Pulchra Leoninaโ podrรญa implicarse en la gestiรณn dada su amplia experiencia y la seguridad estarรญa solucionada si se traslada la Policรญa Local Gente

,OS RESPONSABLES DE LAS ASOCIACIO NES !MIGOS DEL #AMINO DE 3ANTIAGO 0ULCHRA ,EONINA ,UIS 'UTIร RREZ 0ERRINO 0ENDONES 2EINO DE ,Eร N

,UIS "ANDERA 2ODRร GUEZ !MIGOS DEL 0ATRIMONIO #ULTURAL DE ,Eร N 0RO MONUMENTA -ARCELINO &ERNร NDEZ )Bร ร EZ Y LA 3OCIEDAD PARA EL &OMEN TO DE LA #ULTURA DE !MIGOS DEL 0Aร S DE ,Eร N 3/&#!0,% 6ICENTE #AR VAJAL HAN FIRMADO UN DOCUMENTO EN EL QUE PIDEN AL !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO QUE EN EL %DIFICIO !RAร DECLARADO "IEN DE

)NTERร S #ULTURAL CATALOGADO DENTRO DEL 0ATRIMONIO (ISTร RICO DEL #AMI NO DE 3ANTIAGO SE UBIQUE UN ALBER GUE DE PEREGRINOS TAL Y COMO SE COMPROMETIร AL PRINCIPIO Y QUE AHORA EL EQUIPO DE GOBIERNO NO ACA BA DE CONFIRMAR NI DE IMPLICARSE %STAS ASOCIACIONES CONSIDERAN QUE UNA LOCALIDAD SIN ALBERGUE NO ESTร REALMENTE EN EL #AMINO Y AUN QUE EL ACTUAL !YUNTAMIENTO DICE QUE 3AN !NDRร S ES UN LUGAR DE PASO NO ES UNA RAZร N CONVINCENTE PARA NO HACERLO YA QUE hTODAS LAS LOCALI DADES POR DONDE TRANSCURRE EL #A MINO DE 3ANTIAGO SON DE PASOv

3EGร N ESTAS ASOCIACIONES hES NECE SARIO QUE SE PERMITA PERNOCTAR A LOS PEREGRINOS EN 4ROBAJO DEL #AMINO PARA DE ESTA FORMA LOGRAR QUE SE COMIENCE A RECONOCER EL MUNICIPIO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABA NEDO COMO POBLACIร N IMPORTANTE DENTRO DE LA 2UTA *ACOBEAv ! SU JUICIO NI EL COSTE DE MANTENIMIEN TO EN SEGURIDAD DICEN QUE SE TRAS LADARร LA 0OLICร A ,OCAL AL EDIFICIO LA LIMPIEZA PODRร A AUTOGESTIONARSE NI LA GESTIร N QUE PODRร A LLEVARLA LA EXPERIMENTADA @0ULCHRA ,EONINA SON ARGUMENTOS PARA NO UBICAR EN !RAร UN ALBERGUE DE PEREGRINOS

โ CASO CARRASCOโ / DE LOS 5 Aร OS DE Cร RCEL DE LA AUDIENCIA A LOS 14 DEL SUPREMO

Marta Mejรญas, concejal de Juventud, presentรณ el programa โ Invernaliaโ .

LA CONCEJALร A DE JUVENTUD OFERTA 272 PLAZAS EN SU PLAN DE โ INVERNALIAโ Q ,A #ONCEJALร A DE *UVENTUD PRESENTร LAS ACTIVIDADES ORGANIZA DAS EN EL PROGRAMA @)NVERNALIA PARA LA TEMPORADA DE INVIERNO Y PRIMAVERA CUYA INSCRIPCIร N YA ESTร ABIERTA CON PLAZAS PARA LOS CURSOS INFANTILES JUVENILES Y TALLERES QUE SE INICIARร N CON EL @#AMPUS NAVIDEร O DE ESCALADA EL Y DE DICIEMBRE EN EL ROCร DROMO DEL 3ALVIO "ARRIOLUENGO ,AS NUEVE ACTIVIDADES OFRECI DAS POR @)NVERNALIA SE DESARROLLARร N HASTA EL DE JUNIO

INDUSTRIA I LA EMPRESA MUNIQUESA INVERTIRร 30 MILLONES

Antibiรณticos incorpora una nueva lรญnea de trabajo en sus instalaciones.

WACKER TRABAJARร EN LA Lร NEA DE FERMENTACIร N DE ANTIBIร TICOS RAQUEL GAGO VUELVE A LA Cร RCEL E INSISTE: โ SOY INOCENTEโ Q La policรญa municipal Raquel Gago, condenada a 14 aรฑos de cรกrcel por su implicaciรณn en el asesinato de Isabel Carrasco, ingresรณ el martes 20-D,a las 21.00 h.,en el centro penitenciario de Mansilla de las Mulas.โ Se trata de una situaciรณn y un procedimiento muy injusto, ante el que la gente deberรญa saber la verdad, que no ha salido en el juicioโ , dijo. La que fuera policรญa local de Leรณn reiterรณ su inocencia al entrar en prisiรณn,algo que asegurรณ mantener โ desde el primer dรญa y desde el momento en el que acudรญ a declarar. Las cosas se tienen que comprobar y no hacer caso de las opiniones ni de nadieโ .

%L GIGANTE ALEMร N 7ACKER ENTRARร EN !NTIBIร TICOS PARA PRODU CIR DESDE LA PLANTA LEONESA CISTEร NA POR FERMENTACIร N PARA SU USO EN PRODUCTOS FARMACร UTICOS Y ALIMENTICIOS 7ACKER QUE FOR MABA PARTE DE LA OFERTA EMPRESARIAL DEL 'RUPO 'ADEA QUE HACE DOS Aร OS PUJร POR LA COMPRA DE LA EMPRESA QUร MICA LEONESA

SUPONDRร LA INVERSIร N DE MILLONES DE EUROS Y DARร EMPLEO A TRABAJORES QUE PRODUCIRร N LITYROS DE CISTEร NA

Q

GENTE EN LEÓN · del 23 al 29 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLIRREPORTAJE|11

12|PROVINCIA

GENTE EN LEร N del 23 al 29 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

TURISMO I Creciรณ un 18% el nรบmero de visitas a la gruta el aรฑo de celebraciรณn de la efemรฉrides

La Cueva de Valporquero logra el rรฉcord de visitantes en sus 50 aรฑos abierta al pรบblico La Diputaciรณn de Leรณn celebrรณ la visita nรบmero 73.000 a la gruta turรญstica abierta en 1966 con la entrega de una serie de regalos que recayรณ en un niรฑo coruรฑรฉs de 10 aรฑos Juanda R.R.

CULTURA

Jesรบs Aguilar gana la XXI Bienal de Poesรญa โ Provincia de Leรณnโ A esta ediciรณn convocada por la Diputaciรณn se presentaron un total de 112 poemarios J.D.R.

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N CELEBRร EL Sร BADO DE DICIEMBRE EL Rร CORD DE VISITANTES DE LA #UEVA DE 6ALPORQUERO DE SU HISTORIA

ALCANZANDO LAS PERSONAS

AL CIERRE DE LA TEMPORADA ,A VISITA Nร MERO RECIBIร DE REGALO UN LIBRO DE 6ALPORQUE RO UNA ENTRADA AL RECORRIDO @6AL PORQUERO INSร LITO QUE SE HA PUESTO EN MARCHA ESTE Aร O Y UNA CESTA DE PRODUCTOS ,Eร N ADEMร S DE UN DIPLOMA ยปSCAR 2AMA UN NIร O DE ,A #ORUร A DE Aร OS DE EDAD QUE VISITABA LA #UEVA POR PRIMERA VEZ hPARA VER LA NIEVE QUE NUNCA LA HABร A VISTOv FUE EL VISITANTE Nร MERO QUE ACREDITA ESTE Rร CORD Y QUE RECIBIร ESTOS OBSE QUIOS DE MANOS DEL DIPUTADO DE $ESARROLLO %CONร MICO -IGUEL ยซNGEL DEL %JIDO %STE Rร CORD DE VISITANTES SE HA PRODUCIDO ADEMร S EN LA TEMPO RADA EN LA QUE SE HAN CELEBRADO LOS Aร OS DE APERTURA AL Pร BLI CO DE 6ALPORQUERO DONDE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N HA REALIZADO DIFERENTES INICIATIVAS ENCAMINA DAS A CELEBRAR ESTA IMPORTANTE EFEMร RIDES %L BALANCE DE LA TEMPORADA EN LA #UEVA DE 6ALPORQUERO HABLA DE

El diputado Miguel ร ngel del Ejido hizo entrega de varios regalos a ร scar Rama, visitante nรบmero 73.000 a la Cueva.

ESE TOTAL DE VISITANTES UNA CIFRA QUE SUPONE UN AUMENTO DE PERSONAS RESPECTO A LA ANTERIOR ES DECIR UN Mร S

DESTACANDO UN INCREMENTO IMPORTANTE TANTO DE LOS RECORRI DOS LARGOS COMO DE LOS RECORRI DOS NORMALES %STA TEMPORADA LA #UEVA HA

PERMANECIDO ABIERTA DURANTE UN TOTAL DE Dร AS $EL TOTAL DE VISI TANTES OPTARON POR EL RECORRIDO NORMAL PERSONAS CASI Mร S QUE EN 0OR LO QUE SE REFIERE AL RECORRIDO LARGO

HAN SIDO VISITANTES Mร S QUE EN LA TEMPORADA ANTERIOR ALCANZA DO LOS %L CURSO DE AGUAS

FELICITACIONES NAVIDEร AS EN CENTROS DE LA DIPUTACIร N

LO HAN REALIZADO PERSONAS

DEPORTISTAS Mร S QUE EN $EL TOTAL ALREDEDOR DE PERSONAS ADQUIRIERON LA ENTRADA DE ADULTOS Y Mร S DE DE NIร O Y HA HABIDO GRUPOS ORGANI ZADOS POR AGENCIAS DE VIAJES !SO CIACIONES DE LA ย EDAD O ESCOLA RES Y CAMPAMENTOS

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N HA FALLA DO EL 0REMIO DE LA 88) "IENAL DE 0OESร A @0ROVINCIA DE ,Eร N %L JURADO COMPUESTO POR LOS AUTO RES *OSร %NRIQUE -ARTร NEZ 2AFAEL 3ARABIA #ARMEN "USMAYOR *OSร !NTONIO 2Eร ONES Y ,UIS !LBERTO DE #UENCA ESTE ร LTIMO COMO PRE SIDENTE ACORDร CONCEDER EL PRE MIO POR MAYORร A AL POEMARIO TI TULADO @%L ESQUELETO ARDIENDO DEL QUE ES AUTOR *ESร S !GUILAR 3EGร N DETERMINARON LOS MIEM BROS DEL JURADO SE TRATA DE UN PO EMARIO hDE DICCIร N QUE POSEE UN CIERTO EMPAQUE CLร SICO DE GRAN RI QUEZA Lร XICA QUE SE RELEVA EN UNA PRECISA Y POร TICA ADJETIVACIร N Y UN GRAN SENTIDO Rร TMICO Y MUSICALv %L GALARDร N ESTร DOTADO CON EUROS ADEMร S DE LA PUBLICA CIร N DE LA OBRA ! ESTA EDICIร N DEL CONCURSO SE PRESENTARON POE MARIOS DE LOS QUE RESULTARON FINA LISTAS !DEMร S EL JURADO ACORDร QUE SE PUBLICARA LA OBRA @z0ARA QUร TAN TA VIDA PRESENTADA BAJO EL PSEUDร NIMO @!LTRAMENTO *ESร S !GUILAR -ADRID HA PUBLICADO OBRAS COMO @(ORIZONTES AGOTADOS @%N LA SOLEDAD DE LOS CAMI NOS @4RATADO DE SOLEDAD @#Rร NI CAS APร CRIFAS O @%L JINETE NOCTURNO

MEDIO AMBIENTE / FORMACIร N DE LA CHD CON LA DIPUTACIร N

UN CORAZร N Mร S QUE SAGRADO CON 50 โ ALMASโ

LA IMPORTANCIA DE GESTIONAR EL AGUA CORRECTAMENTE

Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, ha visitado a los 50 usuarios del Centro Asistencial Nuestra Seรฑora del Sagrado Corazรณn y a sus trabajadores, una ocasiรณn que aprovechรณ para entregarles el tradicional aguinaldo antes de compartir con ellos la cena de Navidad. Se trata de una visita se realiza tradicionalmente durante estas fechas. El Sagrado Corazรณn es uno de los cuatro Centros para discapacitados y personas mayores de titularidad de la Diputaciรณn.

Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, y el Comisario de Aguas de la Confederaciรณn Hidrogrรกfica del Duero (CHD), Juan Ignacio Diego Ruiz, han abierto una jornada formativa sobre aspectos tรฉcnicos,legales y competenciales relacionados con la gestiรณn del agua en los diferentes municipios leoneses. En concreto, los responsables municipales concretados pertenecen al oeste de la provincia, los relacionados con las cuencas de los rรญos Eria, ร rbigo y Bernesga.

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 23 al 29 de diciembre de 2016

Compromiso por un León mejor

E

JUAN MARTÍNEZ MAJO PRESIDENTE DE LA DIPUTACIÓN DE LEÓN

Diciembre 26 27 29 30

34!-/3 EN UNAS FECHAS DONDE PODEMOS HACER UNA REFLEXIØN QUE NOS SIRVA DE BALANCE DEL A×O TRANSCURRIDO Y DONDE DEFI NIMOS CUÈLES SERÈN LAS DIRECTRICES DEL EJER CICIO QUE ESTÈ A PUNTO DE COMENZAR (EMOS CONSEGUIDO EN ELIMINAR DE NUESTRAS CONVERSACIONES LA PALABRA CRISIS EL DESASOSIEGO QUE PROVOCABA LA DIFÓCIL SITUACIØN ECONØMICA Y HEMOS COMENZADO A TOMAR DECI SIONES gEN POSITIVOg PARA PONER EN MARCHA PRO YECTOS QUE SOBRE TODO Y ANTE TODO SIRVAN PARA MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE NUESTROS PUEBLOS ,A $IPUTACIØN HA REALIZADO UN ESFUERZO INVERSOR MUY IMPORTANTE PARA CONSEGUIR QUE NUESTRO MEDIO RURAL TENGA UNAS INFRAESTRUCTU RAS A LA ALTURA DE CUALQUIER CIUDAD COMO ENTRE OTRAS COSAS QUE NINGÞN PUEBLO DE NUESTRA PRO VINCIA TENGA YA TUBERÓAS DE FIBROCEMENTO (EMOS QUERIDO QUE TODOS LOS RECURSOS DIS PONIBLES TENGAN UN EFECTO INMEDIATO Y CLARO EN NUESTRO MUNDO RURAL APOSTANDO POR SER UN

Menú adulto 30€ • menú infantil 15€ Previa reserva en 987 213173 •posada@regialeon.com •marcaentradas.com

AGENTE DE IMPULSO ECONØMICO A TRAVÏS DE LOS DIFERENTES PLANES QUE NOS HAN PERMITIDO PONER EN MARCHA INVERSIONES POR ENCIMA DE LOS MILLONES DE EUROS QUE ESTOY SEGURO TEN DRÈN UNA INCIDENCIA MUY DIRECTA EN EL EMPLEO EN NUESTRA PROVINCIA 0ERO HEMOS SEGUIDO PREOCUPADOS POR LAS PERSONAS POR APORTAR ESE DE NUESTRO PRE SUPUESTO A LA LABOR SOCIAL GENEROSA QUE REALI ZAN DESDE LOS #%!3 O DESDE NUESTROS CENTROS ASISTENCIALES PARA LOGRAR TENER UNA RESPUESTA A CADA NECESIDAD SE GENERE DONDE SE GENERE 3OMOS UNA PROVINCIA DE DESTINO CON UN AUMENTO DE LOS TURISTAS QUE VEN EN ,EØN UN LUGAR DONDE APACIGUAR SU DÓA A DÓA %N

HEMOS LOGRADO QUE MÈS DE PERSONAS VISITEN LA #UEVA DE 6ALPORQUERO UNA CIFRA NUN CA ANTES CONSEGUIDA PERO TAMBIÏN HEMOS PUESTO EN VALOR NUESTRAS 2ESERVAS DE "IOSFERA

NUESTRA GASTRONOMÓA A TRAVÏS DE 0RODUCTOS DE ,EØN CON UNA ACCIØN TURÓSTICA DEFINIDA CLARA Y

COORDINADA CON EL !YUNTAMIENTO DE ,EØN A TRA VÏS DEL #ONSORCIO 0ROVINCIAL DE 4URISMO (EMOS Y HABLO EN PLURAL PORQUE ES ALGO QUE COMPARTIMOS TODOS CREÓDO EN NUESTRA PROVINCIA EN NUESTRAS GENTES EN NUESTRA CAPA CIDAD PARA GENERAR ILUSIØN $EBEMOS MIRAR AL FUTURO CON OPTIMISMO PERO TENIENDO CLARO QUE DEPENDERÈ DE NUESTRO TRABAJO DE NUESTRA CAPACIDAD DE ENCUENTRO EL DESTINO QUE ALCAN CEMOS %S EL MOMENTO DE AUNAR ESFUERZOS PARA ENTRE TODOS SENTAR LAS BASES DEL ,EØN DE LOS PRØXIMOS A×OS 9 DEBE SER EL SEMÈFORO EN VERDE QUE NOS PERMITA CONTINUAR ESE CAMINO CON LA PRE MISA CLARA DE MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE GENERAR OPORTUNIDADES EN NUESTROS PUEBLOS PORQUE SØLO ASÓ CONSEGUIMOS ROMPER LA DINÈ MICA DE LA DESPOBLACIØN 0OR ÞLTIMO QUIERO FELICITAR A LOS LEONESES POR SU COMPROMISO CON ESTA TIERRA Y DESEARLES UN PRØSPERO

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 23 al 29 de diciembre de 2016

Esta cabalgata es la leche โ La Cabalgazaโ se estrenรณ en Leรณn con una espectacular cabalgata de Papรก Noel, en la que no faltaron los protagonistas de cuentos infantiles; el mejor aperitivo para dar rienda suelta al programa de Navidad Gente

9 NUNCA MEJOR DICHO h%STA CABAL GATA ES LA LECHEv POR PARTIDA DOBLE

POR SU ESPECTACULAR PRESENCIA EN LAS CALLES DE LA CAPITAL Y POR QUE ESTร ORGANIZADA POR ,ECHE 'AZA $E AHร SU NOMBRE @,A #ABALGAZA (A SIDO LA CABALGATA DE 0APร .OEL LA QUE ABRIร EL PROGRAMA NAVIDEร O DE ,Eร N AUNQUE DESDE MEDIADOS DE MES YA SE HAN VENIDO REALIZAN DO ACTIVIDADES ,A @#ABALGAZA SALIร DE 3ร ENZ DE -IERA DE LOS "OMBEROS PARA FINALI ZAR SU RECORRIDO EN LA EXPLANADA DE LA *UNTA TRAS RECORRER /RDOร O 3AN TO $OMINGO Y LA !VENIDA DE 3AN -ARCOS -ร S DE FIGURANTES DIE RON VIDA A 0APร .OEL RENOS ELFOS

PERSONAJES Y PRINCESAS DE CUENTO

HABITANTES DEL 0OLO .ORTE Y AL TALLER DE JUGUETES DE 0APร .OEL EL POPU LAR BONACHร N DE BARBA BLANCA %STA @CABALGAZA HA SIDO EL MEJOR APERITIVO NAVIDEร O PARA LOS NIร OS

COINCIDIENDO CON EL INICIO DE LAS VACACIONES ESCOLARES DE .AVIDAD %L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HA ELA BORADO UN VARIADO PROGRAMA DE ACTIVIDADES DEPORTIVAS CULTURALES Y DE OCIO CON ESPECIAL ATENCIร N A LOS NIร OS Y FAMILIAS 5N PROGRAMA FAMI LIAR QUE CUENTA CON EL APOYO Y COLA BORACIร N DE DISTINTAS ENTIDADES

ASOCIACIONES Y COMERCIANTES Y HOS TELEROS ,A PARTICIPACIร N DE ร STOS ร LTIMOS HA FACILITADO LA ILUMINACIร N NAVIDEร A EN EL CENTRO DE LA CIUDAD

CON Mร S DE PUNTOS DE LUZ

CON EL FIN DE POTENCIAR ESE hCENTRO COMERCIAL ABIERTOvQUE ES EL CENTRO DE ,Eร N ! ESTA DECORACIร N SE SUMAN LOS ร RBOLES DE .AVIDAD EN LAS PLAZAS DE 3AN -ARCOS Y DE LA #ATEDRAL Y EL ENORME 2AMO ,EONร S INSTALADO EN LA 0LAZA DE LAS #ORTES (ASTA DESPUร S DE 2EYES LOS LEO NESES PUEDEN PARTICIPAR Y DISFRU TAR DE UNA VARIADA PROPUESTA DE ACTIVIDADES EN LA QUE NO FALTAN LAS CLร SICAS NAVIDEร AS COMO LAS LUDO

La Escuela Municipal de Mรบsica, Danza y Teatro ofreciรณ un โ Festival de Navidadโ en el Auditorio el 19 de diciembre. UN AMIGO DE LEร N

MAXIMINO CAร ร N

NAVIDADES EN MI RECUERDO /. TANTOS COMO Aร OS TIENE UNO PERO LO QUE Mร S NOS VIENE A LA MEMORIA SON AQUELLAS FIES TAS NAVIDEร AS VIVIDAS CON QUIENES YA NO ESTร N EN ESTE MUNDO O CON LOS QUE AHORA POR VICISITUDES DEL MERCADO LABORAL Y DE NUEVAS SITUACIONES FAMILIA RES SE ENCUENTRAN LEJOS DE NOSOTROS %S VERDAD QUE CASI TODO SUENA A REPETITIVO PERO TAMBIร N ES REPE TITIVO EL COMER Y LO HACEMOS TODOS LOS Dร AS LA GRAN MAYORร A SIN CANSARNOS %L SORTEO DE LA LOTERร A DE .AVIDAD MARCABA EL INICIO DE LAS VACACIONES _.O HA Bร A CLASE 9 PEGADOS A LA RADIO ESCUCHร BAMOS A LOS @NIร OS DE 3AN )LDEFONSO CANTAR @EL GORDO QUE NORMAL MENTE COMO ES Lร GICO NUNCA TOCABA A NUESTRA FAMI LIA AUNQUE NOS DIVERTร AMOS VIENDO U OYENDO A LOS AGRACIADOS #UANDO TOCABA A MUCHA GENTE NOS CONGRATULร BAMOS DICIENDO h%STE Aร OS HA CAร DO MUY REPARTIDOvY ASร ENTRE ACONTECIMIENTO Y ACONTECI MIENTO ENTRร BAMOS EN LAS ESPERADAS FIESTAS $ESPUร S OLร AS EN CASA LOS PREPARATIVOS QUE LAS MADRES ENTONCES POCOS HOMBRES COCINABAN O AYU DABAN EN LA COCINA PARA LA CENA DE LA .OCHEBUE NA #OMO ERA DE ESPERAR EL TURRร N ACAPARABA JUN TO CON ALGUNAS VIANDAS QUE NO SE COMร AN EN EL Aร O

LA ATENCIร N POR NUESTRA PARTE PUES SE TRATABA DE AL GO VERDADERAMENTE DE CONSUMO EXTRAORDINARIO ,O IDEAL Y PARA PASARLO BIEN ERA JUNTARSE MUCHA FA MILIA .OSOTROS COMO ร RAMOS POCOS MIS PADRES

MI HERMANO ,UIS Y YO ANTE LA FALTA DE BULLICIO NOS MIRร BAMOS CIRCUNSPECTOS MIENTRAS CENร BAMOS ES PERANDO EL TURRร N ADEREZADO CON SIDRA @%L 'AITERO

EL CHAMPร N O EL CAVA ERA DE OTRAS GALAXIAS !L FI NALIZAR LA CENA EMPRENDร AMOS CAMINO A CASA DE AL GUNOS AMIGOS DEL BARRIO %N ESTE SENTIDO NO PUE DO DEJAR DE MENCIONAR A UNA FAMILIA QUE NOS RE CIBร A CON LO BRAZOS ABIERTOS ERA LA DE 6ICENTA Y

S

3IMร N PADRES DE NUESTRO AMIGO 3IMร N ยซNGEL Y DE SUS HERMANAS 2EYES Y $ULCE !LLร CON LA MAMร 6I CENTA A LA CABEZA SE CANTABA SE CONTABAN ANDAN ZAS SE BAILABA SE REร A Y COMO DECร AMOS POR ENTON CES SE ORGANIZABA UN JOLGORIO DIGNO DE TAN VE NERADA FECHA %N DEFINITIVA LA CASA DE 6ICENTA Y 3IMร N SE CONVERTร A EN UN VERDADERO "ELร N POR LA ALEGRร A SANA QUE IRRADIABA !Sร DE ESTA MANERA

DISFRUTร BAMOS HASTA ALTAS HORAS DE LA MADRUGADA /TROS Aร OS LA CITADA FESTIVIDAD LA CELEBRร BAMOS EN CASA DE MIS Tร OS !DORACIร N Y (ERMINIO QUE JUN TO CON LOS SEIS HIJOS HABIDOS DEL MATRIMONIO

MIS PADRES Y NOSOTROS DOS LOGRร BAMOS UN QUร RUM Mร S QUE SUFICIENTE PARA LA DIVERSIร N Y SO BRE TODO PARA ECHAR EL PITILLO DE RUBIO QUE ESE Dร A

_COMO EXCEPCIร N NOS DEJABAN FUMAR EN LOS ALBO RES DE LA ADOLESCENCIA ENTONCES NO SE FUMABA DE LANTE DE LOS PADRES HASTA VENIR LICENCIADO DEL 3ERVICIO -ILITAR %N EL FIN DE FIESTA ALLร LA COSA CAM BIABA Y EL CENIT LO CONSTITUร A LA PARTIDA A LAS CARTAS

DE LAS QUE MI Tร O ERA UN FERVIENTE PRACTICANTE Y BUEN JUGADOR Y EN LA QUE PARTICIPร BAMOS TODA LA FAMILIA Y EN LA QUE MI Tร O SIN PIEDAD FAMILIAR

SE ERIGร A NORMALMENTE EN VENCEDOR DIRIGIร NDOSE A LOS PERDEDORES CON LA CELEBRE EXPRESIร N DE GANADOR h%S QUE NOS LAS SABร IS TENERv ! CONTINUA CIร N TODOS A DORMIR PARA AL Dร A SIGUIENTE CONFRON TAR CON LOS AMIGOS LA HORA HASTA LA QUE HABร A MOS AGUANTADO SIN IR A LA CAMA 9 ASร DE ESTA GUI SA A ESPERAR LA .OCHEVIEJA 9 COMO DECร A UNA PERSONA MAYOR EN AQUE LLOS Aร OS (AY QUIEN HA PASADO MUCHAS .AVIDA DES PERO POCAS .OCHES "UENAS 9 COMO NO NOS HABRร TOCADO EL GORDO DE LA LOTERร A ___&ELICIDAD PA RA TODOS 1UE ESO NO CUESTA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es TECAS DE LA #ONCEJALÓA DE #ONSU MO .AVILAND LOS PROGRAMAS ESPE CÓFICOS DEL -USAC %SPACIO 6ÓAS

!UDITORIO 4EATRO 3AN &RANCISCO EL -ERCADILLO DE .AVIDAD HASTA EL DE ENERO DETRĂˆS DE "OTINES EL &ESTIVAL )NTERNACIONAL DE -AGIA O A PISTA DE PATINAJE SOBRE HIELO HASTA EL DE ENERO EN LA EXPLA NADA DE LA *UNTA 0ARA LOS MĂˆS PEQUEĂ—OS TAMBIĂ?N ATRACCIONES INFANTILES A UN EURO EN LAS PLAZAS DE 3AN -ARCELO Y "OTINES Y 3AN -ARCOS PASACALLES NAVIDEĂ—OS PRE SENCIA DE CARTEROS REALES Y LA CLĂˆ SICA CARRERA @3AN 3ILVESTRE QUE ESTE AĂ—O TENDRĂˆ LUGAR EL LUNES DE DICIEMBRE Y EN LA QUE PARTICI PARĂˆN MĂˆS DE CORREDORES ,A PROGRAMACIĂ˜N NO OLVIDA LOS TRADICIONALES BELENES %STE AĂ—O LA !SOCIACIĂ˜N "ELENISTA DE ,EĂ˜N HA SIDO LA ENCARGADA DEL MONTAJE DEL NACIMIENTO DE LA 0LAZA 3AN -ARCE LO !DEMĂˆS DEL CONCURSO DE BELE NES HA ORGANIZADO LA @RUTA DE LOS BELENES VISITABLES EN LA CIUDAD EN LA QUE PARTICIPAN NACIMIENTOS ,A #ABALGATA DE 2EYES EL DE ENERO CERRARĂˆ EL PROGRAMA DE .AVIDAD UN h.AVIDAD SEGURA Y SOLIDARIAv COMO HA DESTACADO EL ALCALDE !NTONIO 3ILVĂˆN 0OR UN LADO EL PROGRAMA DE CENAS EN FECHAS SEĂ—ALADAS PARA PERSONAS MAYORES EN RESIDENCIAS QUE PARTI CIPAN POR OTRO EL REFUERZO DE LA SEGURIDAD CIUDADANA

GENTE EN LEÓN • del 23 al 29 de diciembre de 2016

FTUBCMFDJNJFOUPT FO MB ASVUB EF MPT FTDBQBSBUFT EF /BWJEBE FO -FĂ˜O

El Ramo LeonĂŠs y la Flor de Pascua son dos de los emblemas de la Navidad leonesa y de los regalos mĂĄs tĂ­picos.

A-B 1SPGFDĂ“B Z A-B 4JCJMB WVFMWFO B MB $BUFESBM BĂ—PT EFTQVĂ?T El Coro Samuel Rubio recupera este viernes 23 de diciembre una ceremonia que cada 24 de diciembre se representĂł entre los siglos XI y XVI y que el 4 de diciembre de 1581 se suspendiĂł sine die. El deĂĄn de la Catedral, Antonio Trobajo, y el canĂłnigo y organista titular, Samuel Rubio, presentaron el recital que tendrĂĄ lugar a las 20:30 horas en la Seo leonesa y que correrĂĄ a cargo del Coro Samuel Rubio, que interpretarĂĄ un programa extraordinario con el tĂ­tulo ‘ReflexiĂłn polifĂłnica sobre la Navidad-Ecce Virgo concipiet’, que incluye dos composiciones (’La ProfecĂ­a’ y ‘La Sibila') que deja-

ron de interpretarse a finales del siglo XVI y que, custodiadas en el Archivo musical de la Catedral, serĂĄn objeto de reestreno mundial lo que a juicio de Samuel Rubio significa “un acontecimiento histĂłricoâ€?. Para el deĂĄn, este concierto supone "un signo mĂĄs de la vida interna de nuestra Catedral, que conlleva una parte litĂşrgica y otra cultural", poniendo como ejemplos recientes de esta Ăşltima el concierto protagonizado el 17-D por la Capilla de MĂşsica o la exposiciĂłn inaugurada este martes en el claustro sobre la Catedral en el mundo de la filatelia y las loterĂ­as del Estado.

Catorce ediciones cumple el tradicional concurso de escaparates navideĂąos Ciudad de LeĂłn, organizado por la CĂĄmara y el Ayuntamiento de LeĂłn, con la colaboraciĂłn de EspaĂąaDuero y las Asociaciones de Comercio. Sesenta y ocho establecimientos de la capital participan en esta ediciĂłn siendo los artĂ­fices de una autĂŠntica ‘ruta de los escaparates de Navidad’. Hasta el prĂłximo dĂ­a 2 de enero los comercios de la ciudad contribuyen con su mejor herramienta de comunicaciĂłn, su escaparate ahora ambientado en la Navidad, a dar luz y color a LeĂłn, referente como ciudad de compras, tanto para los leoneses como para quienes nos visitan en estos dĂ­as. El objetivo principal del concurso es potenciar el comercio tradicional convirtiendo la ciudad en un entretenido paseo a travĂŠs de los escaparates navideĂąos, asĂ­ como afianzar las compras en el comercio mĂĄs prĂłximo, el de tu calle, tu barrio, tu ciudad. El jurado independiente designado por la organizaciĂłn se reunirĂĄ en los prĂłximos dĂ­as y darĂĄ conocer los premiados de la presente ediciĂłn para convocar la entrega de premios.

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 23 al 29 de diciembre de 2016

Navidad

PRO GRA MA

León 2016-2017

PASACALLES NAVIDEÑOS VIERNES 23 DICIEMBRE

20:00 h. 1BTBDBMMFT /BWJEF×PT $PO MB QBSUJ DJQBDJØO EF MB "HSVQBDJØO .VTJDBM EF MB $PGSBEÓB 4BOUP $SJTUP EF MB #JFOBWFOUVSBO[B 4BMJEB EFTEF MB 1MB[B EF 4BO *TJEPSP IBDJB $BMMF FM $JE $BMMF "ODIB 1MB[B EF 4BO .BSDFMP GJOBMJ[BOEP FO 1MB[B EF MBT $PSUFT -FPOFTBT

LUNES 26 DICIEMBRE

20:00 h. 1BTBDBMMFT /BWJEF×PT $PO MB QBSUJ DJQBDJØO EF MB #BOEB EF DPSOFUBT Z UBNCPSFT EF MB $PGSBEÓB %VMDF /PNCSF EF +FTÞT /B[BSFOP 4BMJEB 1MB[B EF 3FHMB $BMMF "ODIB 4BO .BSDFMP $PSUFT -FPOFTBT

VIERNES 30 DICIEMBRE

20:00 h. 1BTBDBMMFT /BWJEF×PT $PO MB QBSUJDJ QBDJØO EF MB #BOEB EF .ÞTJDB EF MB $PGSBEÓB EF MBT 4JFUF 1BMBCSBT EF +FTÞT FO MB $SV[ 4BMJEB EFTEF MB 1MB[B EF 4BO *TJEPSP IBDJB $BMMF FM $JE $BMMF "ODIB 1MB[B EF 4BO .BSDFMP Z 1MB[B EF MBT $PSUFT -FPOFTBT

LUNES 2 ENERO

20:00 h. 1BTBDBMMFT /BWJEF×PT $PO MB QBSUJ DJQBDJØO EF MB "HSVQBDJØO .VTJDBM EF MB $PGSBEÓB 4BOUP 4FQVMDSP &TQFSBO[B EF MB 7JEB 4BMJEB EFTEF MB 1MB[B EF 3FHMB $BMMF "ODIB 1MB[B EF 4BO .BSDFMP GJOBMJ[BOEP FO 1MB[B EF MBT $PSUFT -FPOFTBT

ACTIVIDADES SOLIDARIAS 26 DE DICIEMBRE. $PGSBEÓB 4BOUP $SJTUP EFM 1FSEØO B MBT IPSBT FO MB *HMFTJB EF 4BO 'SBODJTDP EF MB 7FHB $PODJFSUP EF /BWJEBE

CARTEROS REALES POR LOS BARRIOS 0SHBOJ[BEP QPS MB 'FEFSBDJØO EF "TPDJBDJPOFT 7FDJOBMFT A3FZ 0SEP×P

VIERNES 30 DE DICIEMBRE

17:00 h. El Cartero Real pasa por tu barrio &OUSFHB UV DBSUB B MPT 3FZFT .BHPT FO MB 1MB[B 1BESF 4FWFSJOP *CÈ×F[ CBSSJP EF -B 1BMPNFSB 4BO .BNÏT $PO NÞTJDB BOJNBDJØO Z NÈT TPSQSFTBT &O DPMBCPSBDJØO DPO MB "TPDJBDJØO 7FDJOBM 1BMPNFSB 2VJOUBOJMMB

LUNES 2 DE ENERO

17:00 h. &M $BSUFSP 3FBM QBTB QPS UV CBSSJP &OUSFHB UV DBSUB B MPT 3FZFT .BHPT FO MB 1MB[B EF 4BO *TJEPSP [POB DFOUSP $PO NÞTJDB BOJNBDJØO Z NÈT TPSQSFTBT &O DPMBCPSBDJØO DPO MBT BTPDJBDJPOFT WFDJOBMFT 4BOUB .BSJOB -B 3FBM Z -FØO 5ÓQJDP

MARTES 3 DE ENERO

17:00 h. &M $BSUFSP 3FBM QBTB QPS UV CBSSJP &OUSFHB UV DBSUB B MPT 3FZFT .BHPT FO FM DBMMF (SFHPSJP 1ÏSF[ EF .BSÓB A&M $BJOFKP FTQBDJP QFBUPOBM [POB &TQBDJP -FØO $PO NÞTJDB BOJNBDJØO Z NÈT TPSQSFTBT &O DPMBCPSBDJØO DPO MB BTPDJBDJØO WFDJOBM «SFB

MIÉRCOLES 4 DE ENERO

17:00 h. &M $BSUFSP 3FBM QBTB QPS UV CB SSJP &OUSFHB UV DBSUB B MPT 3FZFT .BHPT FO FM 1BSRVF EF MBT "SUFT [POB EF -B 4FSOB $PO NÞTJDB BOJNBDJØO Z NÈT TPSQSFTBT &O DPMBCPSBDJØO DPO MB BTPDJBDJØO WFDJOBM 4BO 1FESP EF MBT )VFSUBT

CABALGATAS DE NAVIDAD 5 DE ENERO 2017

--&("%" %& 44 .. -04 3&:&4 ."(04 " -&»/

17:00 h. -MFHBEB EF 44 .. -PT 3FZFT .BHPT B 1MB[B

EF 4BO .BSDFMP "EPSBDJØO FO #FMÏO EF MB 1MB[B EF 4BO .BSDFMP 4F SFBMJ[BSÈ MB PGSFOEB BM /J×P +FTÞT Z QPTUFSJPS NFOUF UFOESÈ MVHBS MB 3FDFQDJØO 0GJDJBM QPS QBSUF EF MBT "VUPSJEBEFT B 44 .. MPT 3FZFT .BHPT

19:00 h.(3"/ $"#"-("5" %& 44 .. -04 3&:&4 ."(04 %& 03*&/5& $PO MB QBSUJDJQB DJØO EF MBT $PNQB×ÓBT EF "SUFT EF $BMMF *OUFSOBDJPOBMFT $ÓF 5SBOTF &YQSFTT 'SBODJB DPO MPT FTQFDUÈDVMPT t .PCJM )PNNF VO FOPSNF NØWJM IFDIP EF TPMEBEPT EF QMPNP QF SP EF DBSOF Z IVFTP FMFWBEPT B VOB EJTUBODJB EFTDPNV OBM UPDBSÈO BM SJUNP EFM WJFOUP t A-FT 5BNCPVST VOB FY USB×B CBOEB EF QFSDVTJØO EF TPMEBEJUPT EF QMPNP tA(JBOU %PMMT USFT HJHBOUFTDBT NV×FDBT RVF TF BCSFFO QBTP FOUSF MBT NVMUJUVEFT t"FSPTDVMQUVSF 'SBODJB DPO FM FTQFDUÈDV MP A1JTDJMVY QFDFT JONFOTPT EF NÈT EF N EF MPOHJUVE RVF OBWFHBSÈO OVFTUSBT BWFOJEBT t-F $BSBNBOUSBO 'SBODJB DPO VO HSVQP EF NBSJPOFUBT HJHBOUFT t.JSSPS 'BNJMZ (SBO #SFUB×B TFSFT FTQFDUBDVMBSFT SFGMFDUPSFT RVF SFCPUBO MB MV[ Recorrido: 4BMJEB 1BSRVF EF #PNCFSPT *OHFOJFSP 4ÈFO[ EF .JFSB 1BMFODJB (MPSJFUB (V[NÈO FM #VFOP 0SEP×P ** 1MB[B EF 4BOUP %PNJOHP (SBO 7ÓB 4BO .BSDPT 1MB[B EF MB *ONBDVMBEB (SBO 7ÓB 4BO .BSDPT QBSB GJOBMJ[BS FO MB FYQMBOBEB EF MB +VOUB EF $BTUJMMB Z -FØO DPO FT QFDUÈDVMP GJOBM EF HSBOEFT EJNFOTJPOFT F JONFOTBT TPS QSFTBT 'JO EF GJFTUB DPO BSUJGJDJPT EF QJSPUFDOJB

ESPACIO VÍAS Av. Padre Isla nº 48. VIERNES 23 DICIEMBRE A SÁBADO 31 DE ENERO. 9:00

h-21:00 h &YQPTJDJØO 3FTJEFODJB /PFNJ 3PWJSB A6#6/50 -JCSF VIERNES 23 DICIEMBRE. 19:00 h 5FBUSP EF DMPXO A(PNJOPMB Z 1JSVMFUB TF WBO EF WJBKF FO USBEB é

LUNES 26 DICIEMBRE. 17:30 h y 19:30 h. 5FBUSP GB NJMJBS .BSJP 7BSFMB A&M 1FLFTIPX ZB DPNFO [P &OUSBEB é MARTES 27DICIEMBRE. 20:00 h. * 'FTUJWBM A-MJØO 3PDL 7-, "MHVJFO .ÈT : %BSLLBN &OUSBEB HSBUVJUB IBTUB DPNQMFUBS BGPSP "QFSUVSB EF QVFSUBT NJOVUPT BOUFT EFM JOJDJP EFM DPODJFSUP

MIÉRCOLES 28 DICIEMBRE. 21:30 h. $PODJFSUP

A# 6 FOUSBEBT é é DICIEMBRE. 21:30 h. $PODJFSUP A$PSJ[POBT FOUSBEBT é é VIERNES 30 DICIEMBRE. 21:30 h. $PODJFSUP A5BMDP JUEVES 29

FOUSBEBT é é ENERO. 19:00 h. 5FBUSP GBNJMJBS A#VSSVN #VSSVN FOUSBEBT é MIÉRCOLES 4 ENERO. 20:00 h. 5FBUSP OFHSP $PNQB×ÓB -B MVDJÏSOBHB A-B DBTB EF MB NPTDB 'PTDB &OUSBEB é JUEVES 5 ENERO. 20:00 h 1SFTFOUBDJØO FYQPTJDJØO A6CVOUP /PFNJ 3PWJSB &OUSBEB MJCSF SÁBADO 7 ENERO. 21:30 h. $PODJFSUP A%F1FESP

LUNES 2

FOUSBEBT é é

DOMINGO 8

ENERO.

10:00 h-22:00 h. A.JBV

.BSLFU FOUSBEB -JCSF

AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN

SÁBADO 7 ENERO

17:00h y 20:00h. A1BOPSBNB ,JET 0SHBOJ[B ( &OUSFUFOJNJFOUP 4 - 6 1SFDJPT é 7FOUB BO UJDJQBEB Z é 7FOUB FO UBRVJMMB FM NJTNP EÓB EFM FWFOUP

´LEÓN VIVE LA MAGIA’ XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DEL 25 AL 30 DE DICIEMBRE. 5PEB MB JOGPSNBDJØO FO XXX MFPOWJWFMBNBHJB FT 7FOUB EF &OUSBEBT FO XXX NBSDBFOUSBEBT DPN t .BDJ "[BCBDIFSÓB t 2VJPTDP 1MB[B 4BOUP %PNJOHP B Z B I t 5BRVJMMB EFM "VEJUPSJP

(BMB 6OJQFSTPOBM A&M NFKPS EF MPT NFKPSFT Días 26 y 27 a las 21:00 h. &M HSBO NFOUBMJTUB Z FTUSFMMB UFMFWJTJWB "OUIPOZ #MBLF QSFTFOUBSÈ TV FTQFD UÈDVMP A.ÈT BMMÈ EF MB JNBHJOBDJØOw "VEJUPSJP

(BMB *OUFSOBDJPOBM A-PT NFKPSFT NBHPT EFM NVOEP Días 28, 29 y 30. 1SFTFOUBEPS .BHP .VSQIZ &TQB×B DPO MB BDUVBDJØO EF 5BLBNJUTV 6DIJEB +BQØO 5FE ,JN $PSFB 7PSPOJO 6DSBOJB ,JN :PVOH .JO $PSFB (BFUBOP 5SJHHJBOP *UBMJB "VEJUPSJP 4FTJPOFT Z I %ÓB OP IBZ HBMB NBUJOBM -B 3VUB EF MB .BHJB &TQBDJPT TJOHVMBSFT FO MB DJVEBE 1MB[B EF 4BO .BSDFMP KVOUP B #PUJOFT 1BMBDJP EFM $POEF -VOB 5FBUSP 4BO 'SBODJTDP $POWFOUP 1BESFT $BQVDIJOPT 4JHMP 9*** 9*9 4BO .BSDPT 4BMB $BQJUVMBS .BHJB &O -B $BMMF *MVTJPOJTNP %F *OUFSWFODJØO 6SCBOB .BHJB 4PDJBM -B *MVTJØO 4PMJEBSJB &TQBDJPT DPO .BHJB /PDIFT .ÈHJDBT *OPMWJEBCMFT -FØO 1SPWJODJB .ÈHJDB &YUFOTJPOFT EFM 'FTUJWBM

EL MUSAC EN NAVIDAD 2016 Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León.

Avda. Reyes Leoneses, 24 • ww.musac.es MIÉRCOLES 28 DE DICIEMBRE

19:00 h. 7JTJUB HVJBEB HSBUVJUB B MBT FY QPTJDJPOFT EFM .64"$ h(VTUBW .FU[HFS "DUVBS P QFSFDFSh h%BSÓP $PSCFJSB 1FSNBOFDFS NVEP P NFOUJSh h#FOF #FSHBEP 1FSTPOBh 3FWJTUB 7&/&/0

JUEVES 29 DE DICIEMBRE

19:00 h. 7JTJUB HVJBEB HSBUVJUB B MBT FY QPTJDJPOFT EFM .64"$ h(VTUBW .FU[HFS "DUVBS P QFSFDFSh h%BSÓP $PSCFJSB 1FSNBOFDFS NVEP P NFOUJSh h#FOF #FSHBEP 1FSTPOBh 3FWJTUB 7&/&/0 h

MIÉRCOLES 29 Y JUEVES 30 DE DICIEMBRE

5BMMFS EF /BWJEBE h-B USJCV WFSEFh QBSB 1FRVFBNJHPT .64"$ B×PT Z TVT GBNJMJBT %PT HSV QPT 12:00 - 14:00 h y 18:00-20:00 h (SBUVJUP /FDFTBSJB JOTDSJQDJØO QSFWJB B QBSUJS EFM EF EJDJFNCSF FO UBRVJMMB EFM NVTFP P FO XXX NVTBD FT MIÉRCOLES 4 ENERO

19:00 h. 7JTJUB HVJBEB HSBUVJUB B MBT FY QPTJDJPOFT EFM .64"$ h(VTUBW .FU[HFS "DUVBS P QFSFDFSh h%BSÓP $PSCFJSB 1FSNBOFDFS NV EP P NFOUJSh h#FOF #FSHBEP 1FSTPOBh 3FWJTUB 7& /&/0 h

ACTIVIDADES INFANTILES HASTA EL 8 DE ENERO DE 2017

"53"$$*0/&4 */'"/5*-&4 %63"/5& -"4 '*&45"4 %& /"7*%"% 1SFDJPT QPQVMBSFT EF é DBEB WJBKF 1MB[B EF 4BO .BSDFMP KVOUP B #FMFO t $BMMF "ODIB BM MBEP EFM ##7" t 1JMPUPT 3FHVFSBM t 1BSLJOH EF 4BO 1FESP t +BWJFS EF 7BMMBEPMJE DFSDBOÓBT EFM $PSUF *OHMÏT t 1MB[B 4BO .BSDPT

DEL 3 DE DICIEMBRE AL 15 ENERO.

1*45" %& 1"5*/"+& 40#3& )*&-0 +VOUP B &EJGJDJP EF MB %FMFHBDJØO EF MB +VOUB EF $BTUJMMB Z -FØO "W 3FZFT -FPOFTFT Horarios: %FM BM EJ DJFNCSF Z EFM BM EF FOFSP EF MVOFT B KVFWFT EF B I 7JFSOFT TÈCBEPT EPNJOHPT Z WÓTQFSBT EF GFT UJWPT EF B I Z EF B I %FM EJ DJFNCSF BM EF FOFSP EF I B I Z EF I B I )PSBSJPT FTQFDJBMFT %ÓBT Z EJDJFN CSF EF B I %ÓBT Z EJDJFNCSF EF B I Z EF B I

23 Y 24 DE DICIEMBRE

4&37*$*0 63(&/5& 1"1" /0&- '-3 1BQÈ /PFM SFDPHFSÈ MBT DBSUBT EF MPT OJ×PT Z OJ×BT EF -FØO FO MB 1MB[B EF MB 1ÓDBSB +VTUJOB )PSBSJPT EÓBT Z EF B IPSBT %ÓBT Z EF B I Z EF B IPSBT "EFNÈT DPO MBT BDUVBDJP OFT TJHVJFOUFT EF EJDJFNCSF B MBT I -B 1BUSVMMB $BOJOP EF EJDJFNCSF B MBT I 4IPX .JDLFZ .PVTF Z .JOOJF

DEL 26 AL 30 DICIEMBRE. DE 11 A 14 H Y 16:30 A 20:30 H.

/"7*-"/% -&»/ &M NBZPS QBSRVF JOGBOUJM DPO NPOJUPSFT EF 5JFNQP -JCSF EF -FØO .ÈT EF BDUJWJEBEFT 1BCFMMØO %FQPSUJWP -B 5PSSF ;POB EF MB 1BMPNFSB

-VEPUFDBT /BWJEF×BT "DUJWJEBEFT MÞEJDP EJEÈDUJDBT QBSB EFTBSSPMMBS MB JNBHJOB DJØO EF MPT OJ×PT BT EF FEBEFT DPNQSFOEJEBT FOUSF MPT Z MPT B×PT NFEJBOUF A5BMMFSFT *OGBOUJMFT EF DSFBUJWJ EBE DPNFSDJP Z DPOTVNP SFTQPOTBCMFw 6CJDBDJPOFT &EJGJDJP $POTJTUPSJBM 4BO .BSDFMP o 1[B 4BO .BSDFMP T O t $FOUSP $ÓWJDP -FØO 0FTUF o "W EF MB .BHEBMFOB t $FOUSP 4PDJBM .BSJBOP "OESÏT o $ 'SPOUØO 'FDIBT Z EF EJDJFNCSF Z EF FOFSP FM EÓB EF FOFSP ÞOJDBNFOUF FO 4BO .BSDFMP Z FO IPSBSJP EF NB×BOB )PSBSJPT B I Z EF B I *OTDSJQDJPOFT TF SFBMJ[BSÈO B QBSUJS EF VO DVBSUP EF IPSB BOUFT EFM DPNJFO[P EF MBT BDUJWJEBEFT Z FM NJTNP EÓB RVF TF QSFUFOEF EFKBS BM OJ×P B %F B IPSBT QPS MBT NB ×BOBT Z EFTEF MBT B MBT IPSBT FO MBT UBSEFT 1MB[BT -JNJUBEBT FO $FOUSP $ÓWJDP -FØO 0FTUF FO $FOUSP 4PDJBM .BSJBOP "OESÏT Z FO &EJGJDJP $POTJTUPSJBM 4BO .BSDFMP

-" 1"536--" "- 3&4$"5& &/ -&»/ Sábado 7 de enero 17:00 h. (SBO 1BTBDBMMFT EF A-B 1BUSVMMB BM 3FTDBUF 4BMJEB EFTEF MB 1MB[B EF 3FHMB EFTGJMBO EP QPS $BMMF "ODIB 1MB[B 4BO .BSDFMP "SDP EF «OJNBT #VSHP /VFWP BDBCBOEP FO MB 1MB[B EF MBT $PSUFT -FPOFTBT 18:00 h. &M NVTJDBM A-B 1BUSVMMB BM 3FTDBUF 1MB[B EF MBT $PSUFT -FPOFTBT 0SHBOJ[BEP QPS "ZVOUBNJFOUP EF -FØO Z 0OEB $FSP -FØO

ASOCIACIÓN BELENISTA LEONESA 130(3"." %& "$5*7*%"%&4 VIERNES 23 DE DICIEMBRE

Av. Reyes Leoneses, nº 4. MIÉRCOLES 4 ENERO

JUEVES 5 DE ENERO

17:30h y 19:30h. .ÞTJDB Z UFBUSP EF TPNCSBT A&M .VTJRVFSP EF 0[ 0SHBOJ[B "TPDJBDJØO .VTJDBM

19:00 h. 7JTJUB HVJBEB HSBUVJUB B MBT FYQPTJDJPOFT EFM

19:30 h. *OBVHVSBDJØO EFM #FMÏO EF MB "TPDJBDJØO #FMFOJTUB -FPOFTB &YQPTJDJØO EF

.64"$ h(VTUBW .FU[HFS "DUVBS P QFSFDFSh h%BSÓP $PSCFJSB 1FSNBOFDFS NVEP P NFOUJSh h#FOF #FSHBEP 1FSTPOBh 3FWJTUB 7&/&/0 h

#FMFOFT EFM .VOEP "QFSUVSB BM QÞCMJDP TFSÈ B MBT I 4BMØO EF MPT 3FZFT &EJGJDJP $POTJTUPSJBM 4BO .BSDFMP 1[B 4BO .BSDFMP T O &M #FMÏO Z MB &YQPTJDJØO QPESÈO

0SRVFTUB *CÏSJDB 1SFDJPT é

TFS WJTJUBEPT MPT EÓBT Z EF EJDJFNCSF Z MPT EÓBT EF FOFSP EF EFTEF MBT I B MBT I &OUSBEB MJCSF Z HSBUVJUB

SÁBADO 24 DE DICIEMBRE

00:00 h. .JTB EFM (BMMP 3FBM $PMFHJBUB EF 4BO *TJEPSP 1[B 4BO *TJEPSP LUNES 2 DE ENERO

3VUB EF MPT #FMFOFT QPS #VSHPT 7JTJUBT B #FMÏO .POVNFOUBM EFM 3FHJNJFOUP EF 5SBOTNJTJPOFT / #FMÏO 'VOEBDJØO $BKB $ÓSDVMP #FMÏO EF MB *HMFTJB EF 4BO /JDPMÈT EF #BSJ #FMÏO EF MB *HMFTJB EFM $BSNFO Z UPEPT MPT RVF QPEBNPT WFS EFOUSP EFM SFDPSSJEP FO #VSHPT 4BMJEB B MBT I -MFHBEB B -FØO BQSPYJNBEBNFOUF B MBT I $PNJEB QPS DVFOUB EFM FYDVSTJPOJTUB *OTDSJQDJPOFT IBTUB FM EÓB EF EJDJFN CSF 5FMG o %PNJOØ 4FSÈ TVT QFOEJEB TJ OP TF DPOTJHVF VO OÞNFSP BEFDVBEP EF QFSTPOBT &M QSFDJP FTUÈ DPOEJDJPOBEP BM OÞNFSP EF QFSTPOBT Z P BVUPDBS B VUJMJ[BS QMB[BT é QMB[BT é /P TF IBSÈO SFTFSWBT TJO SFBMJ[BS FM BCPOP

$0/$6340 %& #&-&/&4 $BUFHPSÓBT 'BNJMJBSFT $PMFDUJWPT 1BSSPRVJBMFT Z $PGSBEFT *OTDSJQDJPOFT 1BSB DPMFHJPT IBTUB FM EÓB EF EJDJFN CSF Z QBSB PUSBT DBUFHPSÓBT IBTUB FM EF EJDJFNCSF 5FMÏGPOPT "TPDJBDJØO #FMFOJTUB -FPOFTB %PNJOØ 1BUSPDJOB &YDNP "ZVOUBNJFOUP EF -FØO 0SHBOJ[B "TPDJBDJØO #FMFOJTUB -FPOFTB $PMBCPSB %PNJOØ "WEB EFM 1BESF *TMB o 5FMG &TDBZPMBT .BHEBMFOP 4 - $ 4JNØO "SJBT 5FMG 7JTJØO $SFBUJWB JOGP !WJTJPODSFBUJWB FT $ .BSUÓO 4BSNJFOUP #BKP 5FMG .BHMJB 4QPSU $BSSFUFSB "TUVSJBT / $BSCBKBM EF -B -FHVB

3&$033*%0 %& #&-&/&4 /"7*%"% 103 -" $*6%"% %& -&»/ t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

$BUFESBM EF -FØO 1VFSUB EF 4BO +VBO 1MB[B EF 3FHMB *HMFTJB EF 4BOUB .BSJOB -B 3FBM $BMMF 4FSSBOPT #PMJMMPT 7JDUPSJB $BMMF 4FSSBOPT #FMÏO /BQPMJUBOP 'MBNFODP "OUPOPWJDI .VTFP EFM *OTUJUVUP #ÓCMJDP Z 0SJFOUBM 1MB[B 4BOUP .BSUJOP #FMÏO $PMFHJP .BSJTUBT 4BO +PTÏ «MWBSP -ØQF[ /Þ×F[ 1PSUBM EF MB DBMMF -BT $BNQBOJMMBT -MBNBS BM QJTP *HMFTJB EF 4BO +VBO Z 4BO 1FESP EF 3FOVFWB 1BESF *TMB )FSNBOEBE EF 4BOUB .BSUB Z EF MB 4BHSBEB $FOB FO MB *HMFTJB EF 4BO .BSDFMP $BMMF -FHJP 7** "TPDJBDJØO #FMFOJTUB -FPOFTB 4BMØO EF MPT 3FZFT FO FM "ZVOUBNJFOUP EF -FØO 1MB[B EF 4BO .BSDFMP #FMÏO EFM "ZVOUBNJFOUP EF -FØO 1MB[B EF 4BO .BSDFMP $BTB EFM &NCVUJEP DBMMF EF -B 3ÞB *HMFTJB EF 4BO .BSUÓO $BMMF 1MFHBSJBT *HMFTJB EFM .FSDBEP $BMMF )FSSFSPT $PGSBEÓB EF /VFTUSB 4F×PSB EF MBT "OHVTUJBT Z 4PMFEBE FO TV 4FEF EF MB DBMMF .ÈYJNP $BZØO 8BMEBMJTP $PGSBEÓB 4BOUÓTJNP $SJTUP EF MB &YQJSBDJØO Z EFM 4JMFODJP FO MB *HMFTJB EF 4BO 'SBODJTDP $BMMF 4BO 'SBODJTDP 3FTJEFODJB 4BO +PTÏ )FSNBOJUBT EF MPT "ODJBOPT %FTBNQBSBEPT DBMMF 0DUBWJP " $BSCBMMP *HMFTJB 1BSSPRVJBM EF 4BO 'SPJMÈO 4BOUPT 0MJWFSB $PGSBEÓB EFM 4BOUP $SJTUP EF MB #JFOBWFOUVSBO[B FO FM MPDBM TPDJBM EF MB DPGSBEÓB $BMMF $JQSJBOP EF MB )VFSHB 1BSSPRVJB EF 4BO $MBVEJP "W EF -B 'BDVMUBE /VFTUSB 4F×PSB EFM 3PTBSJP DBMMF .BSDFMP .BDÓBT 1BSSPRVJB EF 4BOUP 5PSJCJP EF .PHSPWFKP 3FBM )FSNBOEBE EF +FTÞT %JWJOP 0CSFSP FO MB *HMFTJB 1BSSPRVJBM +FTÞT %JWJOP 0CSFSP D 7ÓDUPS EF MPT 3ÓPT 1BSSPRVJB EF 4BO -PSFO[P DBMMF 4BOUB 5FSFTB 1BSSPRVJB EF &M 4BMWBEPS 1BTFP EF 2VJOUBOJMMB 1BSSPRVJB 4BHSBEB 'BNJMJB $BMMF 0SCJHP T O

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 23 al 29 de diciembre de 2016

VIERNES 30 DICIEMBRE

19:00 h. $PODJFSUP EFM 0SGFØO -FPOFT A/BWJEBE DPO .ÞTJDB $FOUSP $ÓWJDP -FØO 0FTUF -B .BHEBMFOB &OUSBEB HSBUVJUB IBTUB DPNQMFUBS BGPSP

SÁBADO 7 ENERO

20:30 h $PODJFSUP EF /BWJEBE A0 .BHOVN .ZTUFSJVN $PSP $BOU"SUF %JS (VJMMFSNP " "SFT

t 1BSSPRVJB EF 4BO 'SBODJTDP EF MB 7FHB -JTUBEP EF #FMFOFT WJTJUBCMFT GBDJMJUBEP QPS MB "TPDJBDJØO #FMFOJTUB -FPOFTB TJ DPOPDF BMHÞO #FMÏO WJTJUBCMF FO OVFT USB DJVEBE Z OP DPOTUB FO FTUF MJTUBEP QVFEF QPOFSTF FO DPOUBDUP FO BTPDJBDJPOCFMFOJTUB MFPO!IPUNBJM DPN

ACTIVIDADES DE FAMILIA Y SERVICIOS SOCIALES RESIDENCIA MUNICIPAL DE PERSONAS MAYORES ‘VIRGEN DEL CAMINO’ Avda. San Mamés, 8. 24007. León. VIERNES 23 DE DICIEMBRE

17:30 h. #BJMF Z "DUVBDJØO EF 4FWJMMBOBT EFM (SVQP EF .BSJBOP "OESÏT 0SHBOJ[BEP QPS .BZPSUFLB

MIÉRCOLES 4 DE ENERO

17:30 h. 3FDJUBM .VTJDBM EF /BWJEBE EFM (SVQP $PSBM 0SGFØO -FPOÏT

BIBLIOTECAS MUNICIPALES

DBMMF $POEF -VOB QBSB SFDJCJS UPEPT WVFTUSPT EFTF PT 1BMBDJP EF (BWJSJB $0"- $ $POEF -VOB 20:30 h $PODJFSUP $PSP 4BNVFM 3VCJP A3FGMFYJØO NVTJDBM TPCSF MB /BWJEBE $PO QBSUJUVSBT EF MPT TJHMPT 9** Z 9*** $BUFESBM EF -FØO 1MB[B EF 3FHMB

VIERNES 23 DE DICIEMBRE

SÁBADO 24 DICIEMBRE

12:00 h. A-B DBMBCB[B EFM HSBOKFSP B DBSHP EF 'SBODJTDP +PTÏ 1BSB UPEPT MPT QÞCMJDPT #JCMJPUFDB $SPOJTUB -VJT 1BTUSBOB "WEB -B .BHEBMFOB QMBOUB

10:00 h."QFSUVSB EF MB 'FSJB EF MPT %FTFPT 6O MVHBS NÈHJDP QBSB FODPOUSBS UV SFHBMP QFSGFDUP FTUB OBWJEBE I $PODJFSUP MÓSJDP 5FOPS Z QJBOP .BJUF &TUFQB Z %BWJE 3VJ[ I 7JOP 4PMJEBSJP B GBWPS EF $ÈSJUBT 1BSSPRVJBM 0SHBOJ[BEP QPS MB 1F×B &M 5BNCPS 4BMJEB EFTEF MB *HMFTJB EFM .FSDBEP SFDPSSJFOEP FM DBTDP BOUJHVP I &M (MPCP BFSPTUÈUJDP .JOJ %VFOEF PT FTQFSB FO MB DBMMF $POEF -VOB QBSB SFDJCJS UPEPT WVFT USPT EFTFPT I 4PSUFP EF DJODP WJBKFT FO HMPCP BFSPT UÈUJDP FOUSF UPEPT MPT QBSUJDJQBOUFT 1BMBDJP EF (BWJSJB

MIÉRCOLES 28 DE DICIEMBRE

12:00 h. A2VFEB MB NÞTJDB QPS "TVODJØO $BSSBDFEP 1BSB UPEPT MPT QÞCMJDPT #JCMJPUFDB EF 1VFOUF $BTUSP

JUEVES 5 DE ENERO

12:00 h. A4BSB Z FM SBNP MFPOÏT EF OBWJEBE B DBSHP EF &NNB 4ÈODIF[ #JCMJPUFDB 1BESF *TMB "WEB 1BESF *TMB

OTRAS ACTIVIDADES

JUEVES 29 DICIEMBRE

VIERNES 30 DE DICIEMBRE

VIERNES 23 DICIEMBRE

19:30 h. $PODJFSUP EF /BWJEBE 0SHBOJ[BEP

17:30 h. #BJMF Z "DUVBDJØO EF $BTUB×VFMBT

De 17:00 h. a 21:30h. 'FSJB EF MPT %FTFPT &M (MPCP BFSPTUÈUJDP .JOJ %VFOEF PT FTQFSB FO MB

QPS $BQJMMB EF .ÞTJDB A$BUFESBM EF -FØO 1BSSPRVJB EF 4BO 'SBODJTDP EF MB 7FHB DBMMF (ØNF[ 4BMB[BS

EFM (SVQP EF .BSJBOP "OESÏT 0SHBOJ[BEP QPS .BZPSUFLB

SFQBSUP EF DPUJOPT QBOFDJMMPT TJO TBM Z FTUBNQBT B MPT QBSUJDJQBOUFT 0SHBOJ[B "TPDJBDJØO 1SPUFDUPSB EF "OJNBMFT Z 1MBOUBT EF -FØO

PROGRAMA DEPORTIVO DE NAVIDAD VIERNES 23 DICIEMBRE

*HMFTJB $POWFOUVBM EF 4BO 'SBODJTDP EF "TÓT 1MB[B EF 4BO 'SBODJTDP &OUSBEB MJCSF IBTUB DPNQMFUBS BGPSP %POBUJWP B CFOFGJDJP EF " 1 " 1 EF -FØO

16:00 a 18:00 h 4FNJGJOBM Z 'JOBM 5PSOFP EF /BWJEBE -JHB $)' 0SHBOJ[BEP QPS FM $MVC 7FGVUMF

SÁBADO 21 DE ENERO- VÍSPERA DE SAN ANTÓN.

LUNES 26 DICIEMBRE

12:30 a 14:30 h. $PNQBSTB USBEJDJPOBM EF SFDPHJ EB EF EPOBUJWPT FO QSPEVDUPT EFM DFSEP DPOWFOJFOUFNFO UF FUJRVFUBEPT Z FOWBTBEPT $PO MB DPMBCPSBDJØO EF FTUB CMFDJNJFOUPT EF MB [POB Z EF "TPDJBDJØO A$FOUSP -FØO (ØUJDP 1MB[B EF "CBTUPT .FSDBEP EFM $POEF -VOB DB MMFT EF MPT CBSSJPT EF 4BO .BSDFMP 4BOUB .BSJOB 4BO .BSUÓO Z &M .FSDBEP 0SHBOJ[B "TPDJBDJØO $VMUVSBM 4BO 'SBODJTDP FM 3FBM &YUSBNVSPT EF -FØO 20.00 h. 5SBEJDJPOBM )PHVFSB P AMVNCSF EF 4BO "OUØO .BOUFOFEPS 4FDVOEJOP (PO[ÈMF[ 3FDJUBSÈ MPT USBEJDJPOBMFT 3FGSBOFT B 4BO "OUØO Z WB SJPT SBQTPEBT DPNP .BOV 'FSSFSP 4PSUFP EFM USBEJ DJPOBM AHPDIP EF 4BO "OUØO DPDIJOJMMP FUJRVFUBEP Z FOWBTBEP BM WBDÓP Z EFNÈT QSPEVDUPT EFM DFSEP SF DPHJEPT EVSBOUF MB NB×BOB "DUVBDJØO EFM HSVQP GPM DMØSJDP MFPOFT A9FJUV 1MB[B EF 4BO .BSDFMP GSFOUF BM &EJGJDJP #PUJOFT 0SHBOJ[B "TPDJBDJØO $VMUVSBM 4BO 'SBODJTDP FM 3FBM &YUSBNVSPT EF -FØO DOMINGO 22 DE ENERO. FESTIVIDAD DE SAN ANTÓN,

12:45 h. 7VFMUBT EF 4BO "OUØO 3PEFBOEP MB JHMF TJB EF 4BO .BSDFMP QSPDFTJPOBMNFOUF DPO MB JNBHFO EFM 4BOUP BM NPEP EF MPT QVFCMPT MFPOFTFT 3FBMJ[BEP QPS MB $PGSBEÓB EFM 4BOUÓTJNP $SJTUP EF MB &YQJSBDJØO Z EFM 4JMFODJP 13:00 h. 5SBEJDJPOBM .JTB EF 4BO "OUØO 4BO .BSDFMP 13:45 h. "M UÏSNJOP $BOUP EFM 3BNP USBEJDJPOBM B 4BO "OUØO (SVQP 9FJUV : DPTUVNCSJTUBT SFGSB OFT BM 4BOUP ABM NPEP EF MPT QVFCMPT MFPOFTFT QPS FM SBQTPEB .BOV 'FSSFSP QSFWJPT B MB TPMFNOF Z USB EJDJPOBM #FOEJDJØO EF "OJNBMFT FO FM FYUFSJPS EFM UFN QMP BOUF MB QPSUBEB EF MB DBMMF -FHJØO 7** 1PTUFSJPS

$BNQPT EF GÞUCPM EFM «SFB %FQPSUJWB EF 1VFOUF $BTUSP

17:00 h 99 4BO 4JMWFTUSF 1PQVMBS h$JVEBE EF -FØOh TBMJEB LN 0SHBOJ[BEP DPO KVOUBNFOUF "ZVOUBNJFOUP EF -FØO Z $MVC %FQPSUJWP 4QSJOU "UMFUJTNP -FØO 4BMJEB $ 3BNØO Z $BKBM XXX DPSSFFOMFPO DPN

17:30 h. 99 4BO 4JMWFTUSF 1PQVMBS h$JVEBE EF -FØOh TBMJEB LN 0SHBOJ[BEP DPOKVO UBNFOUF "ZVOUBNJFOUP EF -FØO Z $MVC %FQPSUJWP 4QSJOU "UMFUJTNP -FØO 4BMJEB $ 3BNØO Z $BKBM XXX DPSSFFOMFPO DPN

MIÉRCOLES 4 ENERO

19:00 a 22:00 h 4FNJGJOBM 5PSOFP /BWJEBE GÞUCPM TBMB 0SHBOJ[BEP QPS MB "TPDJBDJØO EF 7FUFSBOPT EF GÞUCPM TBMB 1BCFMMØO 4BO &TUFCBO $ %BNB EF "SJOUFSP

JUEVES 5 ENERO

20:00 h. 'JOBM 5PSOFP /BWJEBE GÞUCPM TBMB 0SHBOJ[BEP QPS MB "TPDJBDJØO EF 7FUFSBOPT EF GÞUCPM TB MB 1BCFMMØO 4BO &TUFCBO $ %BNB EF "SJOUFSP T O

VIERNES 6 ENERO

19:00 h. $PNJFO[P .BSBUØO EF /BWJEBE EF 'ÞUCPM 4BMB 1BCFMMØO .BSHBSJUB 3BNPT SÁBADO 7 ENERO

09:30 a 14:30 h. 5PSOFP EF 3FZFT EF GÞU CPM h$JVEBE EF -FØOh 0SHBOJ[BEP QPS 1F×B -FPOFTB ' $ #BSDFMPOB «SFB %FQPSUJWB 1VFOUF $BTUSP

DOMINGO 8 ENERO

09:30 a 14:30 h. 5PSOFP EF 3FZFT EF GÞU CPM h$JVEBE EF -FØOh 0SHBOJ[BEP QPS 1F×B -FPOFTB ' $ #BSDFMPOB $BNQPT EF GÞUCPM EFM «SFB %FQPSUJWB 1VFOUF $BTUSP $ MB 'MFDIB T O 12:00 h 'JOBM .BSBUØO EF /BWJEBE EF 'VUCPM 4BMB 1BCFMMØO .BSHBSJUB 3BNPT 1PMÓHPOP

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 23 al 29 de diciembre de 2016

PresentaciĂłn del Festival de Magia a cargo de Juan Mayoral, Antonio SilvĂĄn y Juan MartĂ­nez Majo.

La magia inunda LeĂłn La decimotercera ediciĂłn de ‘LeĂłn vive la magia’ abre sus puertas el dĂ­a de Navidad para dar paso a una semana con los mejores magos del mundo Gente

,AS FIESTAS NAVIDEĂ—AS CONVIERTEN ,EĂ˜N EN UNA CIUDAD MĂˆGICA %L &ES TIVAL )NTERNACIONAL @,EĂ˜N VIVE LA MAGIA LLEGA A SU DECIMOTERCERA EDI CIĂ˜N PARA INUNDAR DE MAGIA Y ESPECTĂˆCULO TODOS LOS RINCONES DE LA CIUDAD $E ELLO SE ENCARGARĂˆN LOS MEJORES MAGOS DEL MUNDO ARTIS TAS Y ACTUACIONES @,EĂ˜N VIVE LA MAGIA LEVANTA EL TELĂ˜N EL DE DICIEMBRE .AVIDAD

PARA CONVERTIR LA CIUDAD DE ,EĂ˜N EN LA CAPITAL DE LA MAGIA HASTA EL DĂ“A 0ERO ESTE AĂ—O EL FESTIVAL SE ALARGA HASTA EL DE ENERO AL LLEVAR TREINTA ESPECTĂˆCULOS DE MAGIA A PUE

BLOS DE LA PROVINCIA ²STA ES UNA DE LAS NOVEDADES DE LA EDICIĂ˜N DE ESTE AĂ—O %STE FESTIVAL YA ES UN REFERENTE EN EL PROGRAMA NAVIDEĂ—O UNA CITA OBLIGADA PARA VER LOS TRUCOS DE MAGIA MĂˆS ESPECTACULARES EN EL !UDITORIO 3AN -ARCOS 0LAZA DE "OTINES 0ALACIO #ONDE ,UNA 4EATRO 3AN &RANCISCO CENTROS SOCIALES

CALLES Y CENAS LLENAS DE MAGIA %L &ESTIVAL )NTERNACIONAL DE -AGIA SE ARTICULA EN SIETE BLOQUES ENTRE LOS QUE DESTACA LA 'ALA )NTER NACIONAL CON MAGOS DE #OREA

)TALIA *APĂ˜N 5CRANIA Y %SPAĂ—A SE LLE VARĂˆ A CABO EN EL !UDITORIO #IUDAD DE ,EĂ˜N EN SESIONES LOS DĂ“AS

Y DE DICIEMBRE %N OTRO BLO

QUE LA 'ALA 5NIPERSONAL LOS DĂ“AS Y DE DICIEMBRE A LAS NUEVE DE LA NOCHE EN EL !UDITORIO %STE AĂ—O EL PROTAGONISTA ES EL FAMOSO MAGO Y MENTALISTA !NTHONY "LAKE QUE PRE SENTA SU ESPECTĂˆCULO @-ĂˆS ALLĂˆ DE LA IMAGINACIĂ˜N @,EĂ˜N VIVE LA MAGIA TAMBIĂ?N LLE GA A LOS CENTROS SOCIALES Y CENTROS DE MAYORES PARA QUE LOS USUARIOS TAMBIĂ?N PUEDAN DISFRUTAR DE LA MAGIA !DEMĂˆS DE @-AGIA EN LA PRO VINCIA EL FESTIVAL PROPONE MOMEN TOS MĂˆGICOS EN OTROS ESCENARIOS PARA COMPARTIR EL ESPECTĂˆCULO DE MAGIA CON LA GASTRONOMĂ“A 3EIS ESTA BLECIMIENTOS DE RESTAURACIĂ˜N PARTI CIPAN EN ESTE PROGRAMA

ESPACIOS CON MAGIA

Parador de San Marcos Cena de ensueĂąo e ilusiĂłn para niĂąos y grandes, en familia o en pareja. Otra forma de degustar la magia con un menĂş especial para esta Navidad. DĂ­as: 28 y 29 de diciembre â&#x20AC;˘ Hora: 21:00 h.â&#x20AC;˘ Precio: Adultos 50` (iva incluido) NiĂąos: 25`(IVA incluido) (< 12 aĂąos) â&#x20AC;˘ Reservas: 987 237 300 â&#x20AC;˘ leon@parador.es www.marcaentradas.com â&#x20AC;˘ Parador Hostal San Marcos - Pza. de San Marcos, 7 (LeĂłn)

Bodega Regia Comida mĂĄgica 14:00h.

DĂ­a 26. Mago Patxi y Gele Rodrigo DĂ­a 27. Patxi â&#x20AC;&#x2DC;Gastromagiaâ&#x20AC;&#x2122; y Lebart DĂ­a 29. Angel Simal y RaĂşl CamagĂźey DĂ­a 30. Fran QuĂŠ y Lebart C/ Regidores, 5 - LeĂłn

Hotel Conde Luna Cabaret MĂĄgico 23:00h.

DĂ­a 26 . Gele Rodrigo â&#x20AC;&#x2DC;monĂłlogos mĂĄgicosâ&#x20AC;&#x2122; DĂ­a 27 . Henry Evans â&#x20AC;&#x2DC;En cortoâ&#x20AC;&#x2122; DĂ­a 30 . Mago Lebart

CafĂŠ RistĂĄn 22:00h

DĂ­a 26. Mago Lebart DĂ­a 27. Gele Rodrigo â&#x20AC;&#x2DC;monĂłlogos mĂĄgicos DĂ­a 30 . Luigi Ludus Gran VĂ­a de San Marcos 38, (Hotel QuindĂłs) 24002 LeĂłn

VĂ­a Principalis 22:00h DĂ­a 25. Mago Lebart DĂ­a 26. RaĂşl CamagĂźey DĂ­a 30. Gele Rodrigo Calle Ancha, 4 LeĂłn

Hotel Real Colegiata Comidas mĂĄgicas 14:30h.

DĂ­a 26. RaĂşl CamagĂźey y Lebart DĂ­a 27. Fran QuĂŠ y Luigi Ludus DĂ­a 28. RaĂşl CamagĂźey y Angel Simal DĂ­a 30. Mago Lebart y Patxi Precio: Adultos: 25`< 12 aĂąos: 15` â&#x20AC;˘ Reservas: Hotel Real Colegiata*** (Casa de Espiritualidad) Pz. Santo Martino, 5 . Tel 987 875 088 www.hotelrealcolegiata.esâ&#x20AC;˘ www.marcaentradas.com

MAGIA EN LA PROVINCIA La Provincia de LeĂłn tambiĂŠn participa activamente del Festival Internacional â&#x20AC;&#x201C; LeĂłn Vive la Magia. Miles de espectadores en ocho localidades distintas disfrutan de su programaciĂłn. De esta forma toda la provincia se hace partĂ­cipe de las mĂĄs variadas tĂŠcnicas y disciplinas del arte de la magia.

DOMINGO 25 DE DICIEMBRE .BHP (FMF

(FMF

25 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 18:00 - 18:50

)PTQJUBM 4BOUB *TBCFM

&EJGJDJP EF 6TPT .Ă&#x17E;MUJQMFT EF 1Ă&#x2C6;SBNP EFM 4JM

$JSDVT %SPNF #PNCBSEP

1BUYJ $POPDFT B FTUF 1PMMP 25 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 18:00 - 19:00 1PCMBEVSB EFM #FSOFTHB

28 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 11:30 - 12:30

28 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 12:00 - 14:30 4BO .BSDFMP o #PUJOFT

)FOSZ &WBOT

)FOSZ &WBOT

25 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 18:00 - 21:00

28 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 12:00 - 14:30

1BMBDJP EFM $POEF -VOB

1BMBDJP EFM $POEF -VOB

$JSDVT %SPNF #PNCBSEP 25 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 18:00 - 21:00 4BO .BSDFMP o #PUJOFT

.BSJP -Ă&#x2DC;QF[ .JMBHSPT 25 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 18:00 - 21:00 1BSBEPS /BDJPOBM EF 4BO .BSDPT o 4BMB $BQJUVMBS

LUNES 26 DE DICIEMBRE (BMB 6OJQFSTPOBM "OUIPOZ #MB LF .Ă&#x2C6;T BMMĂ&#x2C6; EF JNBHJOBDJĂ&#x2DC;O 26 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 21:00 - 23:00 "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ&#x2DC;O

'SBO 2VĂ? 26 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 08:00 - 17:00 1MB[B .BZPS

.BSJP -Ă&#x2DC;QF[ .JMBHSPT 28 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 12:00 - 14:00 1BSBEPS /BDJPOBM EF 4BO .BSDPT o 4BMB $BQJUVMBS

JUEVES 29 DE DICIEMBRE 3BĂ&#x17E;M $BNBHĂ FZ 29 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 11:00 - 12:00 1SJTJĂ&#x2DC;O 1SPWJODJBM EF .BOTJMMB EF MBT .VMBT

(BMB *OUFSOBDJPOBM -PT NFKPSFT NBHPT EFM NVOEP 29 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 12:00 - 14:00 "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ&#x2DC;O

)FOSZ &WBOT

)FOSZ &WBOT

26 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 12:00 - 14:30

29 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 12:00 - 14:30

1BMBDJP EFM $POEF -VOB

1BMBDJP EFM $POEF -VOB

$JSDVT %SPNF #PNCBSEP 26 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 12:00 - 14:30 4BO .BSDFMP o #PUJOFT

$JSDVT %SPNF #PNCBSEP 29 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 12:00 - 14:30

.BSJP -Ă&#x2DC;QF[ .JMBHSPT

4BO .BSDFMP o #PUJOFT

26 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 12:00 - 14:30

.BSJP -Ă&#x2DC;QF[ .JMBHSPT

1BSBEPS /BDJPOBM EF 4BO .BSDPT 4BMB $BQJUVMBS

29 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 12:00 - 14:00

MARTES 27 DE DICIEMBRE (BMB 6OJQFSTPOBM "OUIPOZ #MB LF .Ă&#x2C6;T BMMĂ&#x2C6; EF JNBHJOBDJĂ&#x2DC;O 27 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 21:00 - 23:00 "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ&#x2DC;O

)FOSZ &WBOT 27 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 12:00 - 14:00 1BMBDJP EFM $POEF -VOB

1BSBEPS /BDJPOBM EF 4BO .BSDPT o 4BMB $BQJUVMBS

VIERNES 30 DE DICIEMBRE (BMB *OUFSOBDJPOBM -PT NFKP SFT NBHPT EFM NVOEP 30 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 12:00 - 13:00 "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ&#x2DC;O

.BSJP -Ă&#x2DC;QF[ .JMBHSPT

)FOSZ &WBOT

27 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 12:00 - 14:00

30 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 12:00 - 14:30

1BSBEPS /BDJPOBM EF 4BO .BSDPT o 4BMB $BQJUVMBS

1BMBDJP EFM $POEF -VOB

1BUYJ 27 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 12:00 - 12:45 "M[IFJNFS -FĂ&#x2DC;O

$JSDVT %SPNF #PNCBSEP 30 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 12:00 - 14:30 4BO .BSDFMP o #PUJOFT

'SBO 2VĂ?

.BSJP -Ă&#x2DC;QF[ .JMBHSPT

27 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 12:00 - 12:35

30 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 12:00 - 14:00

1MB[B EF #PUJOFT

1BSBEPS /BDJPOBM EF 4BO .BSDPT o 4BMB $BQJUVMBS

MIĂ&#x2030;RCOLES 28 DE DICIEMBRE "OHFM 4JNBM

.BHP (FMF

28 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 11:00 - 12:00

30 DICIEMBRE â&#x20AC;˘ 13:00 - 15:00

$SV[ 3PKB

1MB[B EF 4BO .BSDPT

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 23 al 29 de diciembre de 2016

$BNBHàFZ

.BSJP -ØQF[

"OHFM 4JNBM

"OUIPOZ #MBLF

'SBO 2VÏ

$JSDVT %SPNF

.BHP (FMF

)FOSZ &WBOT

-VJHJ

1BUYJ

("-" */5&3/"$*0/"-

."(0 .631):

5",".*546 6$)*%"

5&% ,*.

7030/*/

,*. :06/( .*/

("&5"/0 53*((*"/0

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 23 al 29 de diciembre de 2016

SE ALQUILA CASA PLANTA BAJA AMUEBLADA HUERTA Y JARDร N CENTRO DE LEร N C/ ERA DEL MORO ECONร MICA 2 COCHERAS LUNES 26 DE DICIEMBRE ABRIMOS

Artesanos del Chocolate Tel. 987 66 00 05 ' %

Castrocontrigo, Leรณn

TELร FONOS

649 954 275 609 207 054

FELIZ NAVIDAD

Cรณmo disfrutar de unas fiestas navideรฑas seguras La Policรญa Nacional difunde un decรกlogo con consejos y pautas de prevenciรณn para evitar ser vรญctima de determinados delitos tanto en la vida real como en el mundo online Gente

,A 0OLICร A .ACIONAL DIFUNDIRร DURANTE ESTAS FECHAS NAVIDEร AS UN DECร LOGO CON CONSEJOS Y PAUTAS DE PREVENCIร N PARA DISFRUTAR DE UNAS FIESTAS SEGURAS Y EVITAR SER Vร CTIMA DE DETERMINADOS DELITOS TAN TO EN LA VIDA REAL COMO EN EL MUNDO ONLINE %NTRE LAS PAUTAS DE SEGURIDAD Mร S ELEMENTALES SE ENCUENTRAN LAS DE VIGILAR LAS PERTENENCIAS EN AGLOMERACIO NES NO PERDER DE VISTA LA TARJETA DE CRร DITO EN LOS PAGOS EN ESTABLECIMIENTOS CERRAR BIEN LAS PUERTAS DEL DOMICILIO SI TE VAS AUSENTAR DE CASA O NO DIFUNDIR EN REDES SOCIALES LOS PLANES PARA ESTAS FIES TAS SON ALGUNAS DE LAS PAUTAS ELEMENTA LES PARA NO SER Vร CTIMA DE DETERMINADOS DELITOS $URANTE ESTAS FECHAS TAMBIร N SE INCREMENTA LA COMPRA DE Dร CIMOS DE LOTERร A PARA EL SORTEO ESPECIAL DE .AVI DAD Y PARA %L .Iร O ,A 0OLICร A .ACIONAL RECUERDA TAMBIร N EN UN DECร LOGO UNAS SENCILLAS PAUTAS PARA EVITAR ESTAFAS O DIS GUSTOS EN CASO DE COMPARTIR Dร CIMO ,A 0OLICร A .ACIONAL RECORDARร ESTOS CONSEJOS A TRAVร S DE SUS PERFILES EN REDES SOCIALES COMO POLICIA EN 4WITTER Y EN WWW FACEBOOK COM POLICIANACIONAL

CON EL OBJETIVO DE CONCIENCIAR AL CIUDA DANO EN UNAS PAUTAS SEGURAS Y EVITAR ASร SER Vร CTIMAS DE DETERMINADOS DELITOS CON UNAS SENCILLAS MEDIDAS DE PREVENCIร N

La Policรญa Nacional establece pautas de comportamiento para evitar ser vรญctimas de delitos.

$PNFSDJP TFHVSP SFGVFS[P EF QSFTFODJB QPMJDJBM QBSB QSFWFOJS IVSUPT SPCPT Z GSBVEFT La Policรญa Nacional ha activado ya un dispositivo especial para estas fechas para reforzar la seguridad y prevenir delitos como hurtos, robos, fraudes, que son mรกs frecuentes en Navidad. Por ello, se aumentarรก el nรบmero de agentes en zonas con mayor afluencia de gente, donde se lleve a cabo una mayor actividad comercial, mercados tradicionales y zonas de ocio y diversiรณn. La presencia policial se reforzarรก con agentes uniformados en espacios pรบblicos, control de fronteras, patrullas a caballo, guรญas caninos y subsuelo, entre otros. Durante la primera quincena de este mes se distribuirรกn mรกs de 1.000 guรญas y 75.000 trรญpticos del Plan Comercio Seguro con consejos de seguridad dirigidos a asociaciones y comerciantes

ยกNovedad! chocolates para diabรฉticos

%&$ยซ-0(0 A/"7*%"% 4&(63" 1. &O NFSDBEJMMPT OBWJEFร PT [POBT DPNFSDJBMFT P DBCBMHBUBT OP QJFSEBT EF WJTUB B UVT IJKPT 1BSB FWJUBS EJTHVTUPT Z QPEFS MPDBMJ[BS UF Nร T Sร QJEP FO DBTP EF RVF TF FYUSBWร FO BOร UBMFT UV UFMร GPOP P QPOMFT VOB QVMTFSB JEFOUJGJDBUJWB 2. 1SFTUB FTQFDJBM BUFODJร O B UVT QFSUFOFODJBT /P TBMHBT DPO HSBO EFT DBOUJEBEFT EF EJOFSP FO FGFDUJWP DVFMHB FM CPMTP DSV[BEP QPS EF MBOUF OP HVBSEFT PCKFUPT QFSTPOBMFT FO MPT CPMTJMMPT USBTFSPT EF UV QBOUBMร O Z TFQBSB UV EPDVNFOUBDJร O EF MBT MMBWFT Z FM EJOFSP 3. &O DPNQSBT EF /BWJEBE POMJOF EFTDPOGร B EF QSFDJPT NVZ QPS EFCBKP EFM NFSDBEP EF WFOEFEPSFT RVF OP QSPQPSDJPOFO EBUPT RVF QFSNJUBO TV MPDBMJ[BDJร O SFBMJ[B USBOTBDDJPOFT EFTEF XFCT EF DPOGJBO[B WFSJGJDB iIUUQ4w Z FWJUB JOUSPEVDJS UVT EBUPT CBODBSJPT P DPOUSBTFร BT EFTEF XJGJ Qร CMJDBT 4. 5PNB UBNCJร O QSFDBVDJPOFT B MB IPSB EF SFBMJ[BS UVT DPNQSBT Gร TJDBT FO DPNFSDJPT $PNQSVFCB RVF MPT DBSHPT DPOTFSWB UPEPT MPT KVTUJGJDBOUFT Z SFTHVBSEPT 5. 0KP B GFMJDJUBDJPOFT Z NFOTBKFT TVQVFTUBNFOUF TPMJEBSJPT %F USร T EF MJOLT P BSDIJWPT EF EVEPTB QSPDFEFODJB QVFEFO FTDPO EFSTF EJTUJOUPT UJQPT EF NBMXBSF P TFS JOUFOUP EF SPCP EF UVT EBUPT /0 BCSBT FOMBDFT BDPSUBEPT Z EFTDPOGร B EF SFNJUFOUFT EFT DPOPDJEPT 6. 4J UF WBT EF WBDBDJPOFT OP PMWJEFT DFSSBS MB QVFSUB EF UV WJ WJFOEB DPO MMBWF SFDVFSEB OP EFKBS TFร BMFT EF RVF UV DBTB WB B FT UBS EFTIBCJUBEB EVSBOUF VOPT Eร BT BTร RVF NFKPS OP QVCMJRVFT FO SFEFT UVT QMBOFT OBWJEFร PT OJ DVร OUPT Eร BT WBT B FTUBS BVTFOUF 7. 4J WBT EF WJBKF JEFOUJGJDB DMBSBNFOUF UVT QFSUFOFODJBT BOUFT EF FNCBSDBS Z OP GBDUVSFT B UV OPNCSF FRVJQBKFT EF QFSTPOBT EFT DPOPDJEBT /P EFKFT UVT NBMFUBT Z QFSUFOFODJBT TJO WJHJMBODJB FO OJOHร O NPNFOUP Z FWJUB WJBKBS DPO FMFWBEBT TVNBT EF EJOFSP FO TV CPMTP P NBMFUB 8. )BZ DMร TJDPT RVF UBNCJร O WVFMWFO QPS /BWJEBE MPT USJMFSPT FM UPDPNPDIP P FM UJNP EF MB FTUBNQJUB TPO WJFKPT UJNPT DPO MPT RVF QPESร BO JOUFOUBS FTUBGBSUF 9. $PNQSB UV Eร DJNP EF MPUFSร B FO TJUJPT BVUPSJ[BEPT DPNQSVF CB RVF UJFOF FM MPHP FM Dร EJHP Z UPEPT MPT FMFNFOUPT EF WFSJGJDB DJร O TJ MP BERVJFSFT POMJOF TJFNQSF FO TJUJPT IUUQT FWJUB TV EF UFSJPSP Z SFDVFSEB RVF DBEVDB B MPT USFT NFTFT 10. 4J DPNQBSUFT MPUFSร B DPO BNJHPT P GBNJMJBSFT GPUPDPQJB FM Eร DJNP Z FTQFDJGJDB RVJร OFT QBSUJDJQBO Z RVร DBOUJEBE KVFHB DBEB VOP EF FMMPT

disFr uta de estas FiEstaS NaVideร as con EmBUtido de 1ยช calidaD Reciรฉn corTado

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 23 al 29 de diciembre de 2016

Los โ pequesโ ya pueden disfrutar de โ suโ Panorama El fenรณmeno musical del momento actรบa en su versiรณn โ kidsโ en el Auditorio Ciudad de Leรณn el 7 y 8 de enero de 2017 Gente

Nยบ de autorizaciรณn sanitaria 24-C11-0007

(ABLAR DE 0!./2!-! ES HABLAR DEL FENร MENO MUSICAL DE LOS ร LTIMOS Aร OS UNA FORMACIร N QUE CON SUS ESPECTร CULOS VERA NIEGOS HAN REVOLUCIONADO EL PANORAMA MUSICAL EN LAS NOCHES DE VERANO &ORZADOS POR LOS TIEMPOS LA FORMACIร N REALIZA SUS ACTUACIONES EN UNOS HORARIOS POCO APROPIADOS PARA EL Pร BLI CO Mร S MENUDO ร SE ES EL MOTI VO FUNDAMENTAL POR EL QUE SUR GE LA IDEA DE UN ESPECTร CULO PARA ELLOS Y PARA TODA LA FAMILIA 0!./2!-! +)$3 ES UN ESPECTร CULO MUSICAL DESARROLLA DO EN EL ENTORNO DE LOS HECHOS COTIDIANOS DE LOS DIFERENTES MIEMBROS DE LA FORMACIร N ENCA BEZADO POR SU Lร DER Y DIRECTOR ,ITO 'ARRIDO ,A TRAMA SE DESARRO LLA INTERCALANDO Nร MEROS MUSI CALES DE AYER Y DE HOY CON UN CORTE PURAMENTE FAMILIAR 0ANO RAMA +IDS LLEGA A ,Eร N GRACIAS A ' 0RODUCCIร NES

,OS TEMAS ESCOGIDOS Y CUIDA DOSAMENTE INTERPRETADOS SON LA BASE DE UNA EXQUISITA PUESTA EN ESCENA QUE TAL Y COMO NOS TIE NEN ACOSTUMBRADOS 0ANORAMA

EN SUS ESPECTร CULOS NO VAN A DEJAR A NADIE INDIFERENTE LAS ACROBACIAS LAS COREOGRAFร AS EL VESTUARIO SE ENTREMEZCLAN CON LOS Mร S AVANZADOS EQUIPAMIEN TOS TECNOLร GICOS AL SERVICIO DEL ESPECTร CULO UTILIZANDO COMO BASE UN SISTEMA DE PROYECCIร N EN ALTA DEFINICIร N DIGITAL LAS Tร CNICAS DE Vร DEO MAPPING SON LAS QUE LE DAN LA CATEGORร A DE ESPECTร CULO ULTRA MODERNO TO DO ESTO BAร ADO CON UNAS BUE NAS DOSIS DE HUMOR HACEN DE 0ANORAMA +IDS UN ESPECTร CULO SINGULAR NOVEDOSO Y DIVERTIDO %N ESTA OCASIร N 0ANORAMA REFUERZA SU ELENCO HABITUAL CON LA INCORPORACIร N DE UNA ACTRIZ GALLEGA 'EMMA 0ARDO AMIGA Y EXCELENTE ACTRIZ CON UNA AMPLIA EXPERIENCIA EN LO ESCENARIOS 'ENMA OS GUIARร POR LOS ENTRESI

JOS DEL ESPECTร CULO LO VAIS A PA SAR MUY BIEN ,A DIRECCIร N MUSI CAL ESTร A CARGO DEL COMPOSITOR Y Mร SICO -ANU #ONDE QUE DES DE HACE Aร OS ES TAMBIร N EL DIRECTOR MUSICAL DE 0ANORAMA ,A ACTUACIร N TENDRร LUGAR EN EL !UDITORIO #IUDAD DE ,Eร N JUSTO DESPUร S DEL Dร A DE 2EYES

EL Sร BADO DE ENERO Y EL DOMINGO DE ENERO EN DOBLE SESIร N DE Y HORAS 5N EXCELENTE REGALO DE 2EYES PARA LOS Mร S PEQUEร OS DE LA CASA Y UNA FENOMENAL OCASIร N PARA DESPEDIR LAS PROLONGADAS FIESTAS NAVIDEร AS Y PARA CARGAR LAS BATERร AS ANTES DE AFRONTAR LA DURA REALIDAD DE LA VUELTA AL @COLE Y LOS DEBERES ,AS ENTRADAS PARA TODAS LAS CUATRO SESIONES DEL !UDITORIO #IUDAD DE ,Eร N ESTร N YA A LA VENTA EN WWW TAQUILLA ' COM ,OS PRECIOS SON EUROS EN VENTA ANTICIPADA Y EUROS EN TAQUILLA .O ESTร N INCLUIDOS LOS GASTOS DE GESTIร N

_UNIDAD DE ACCIDENTES DE TRร FICO

Cartel anunciador de la doble actuaciรณn de Panorama Kids el 7 y 8 de enero.

Si tienes un accidente de trรกfico, en el Hospital San Juan de Dios de Leรณn nos ocupamos de tu recuperaciรณn de manera completamente gratuita y sin listas de espera ; gestionamos con tu compaรฑรญa de seguros los trรกmites administrativos; te ofrecemos un completo cuadro de especialistas mรฉdicos, pruebas diagnรณsticas, rehabilitaciรณn, hospitalizaciรณn y todo lo que necesites para recuperarte.

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 23 al 29 de diciembre de 2016

Dos de las corales que participan en los conciertos del ILC por la provincia de Leรณn: los โ Pueri Cantores Catedral de Leรณnโ y el coro ร ngel Barja, dos mรบsicas distintas con un mismo instrumento, la voz.

Las corales cantan en los โ pueblinesโ La Diputaciรณn invierte 44.000 euros para que 36 agrupaciones ofrezcan 94 conciertos J.D.R.

,A $IPUTACIร N HA PUESTO EN MARCHA UNA NUEVA EDICIร N DEL 0ROGRAMA @-ร SICA #ORAL EN .AVIDAD QUE CUENTA EN ESTA OCASIร N CON UN PRESU PUESTO DE EUROS %N ESTA EDICIร N PARTICIPAN CORALES LEONESAS QUE CELE BRARร N CONCIERTOS EN OTRAS TANTAS LOCALIDADES DE LA PROVINCIA !DEMร S TAMBIร N CELEBRA Rร N CONCIERTOS DENTRO DE ESTE CICLO LA #APILLA #Lร SICA DE ,Eร N LA #ORAL )SIDORIANA Y EL #ORO !NTONIO 6ALBUENA %NTRE TODOS REALIZARร N UN TOTAL DE CONCIERTOS A LO LARGO Y ANCHO DE LA PROVINCIA ,A CELEBRACIร N DE LOS DIFE RENTES CONCIERTOS BUSCA CON SEGUIR PRINCIPALMENTE TRES OBJETIVOS %L PRIMERO PASA POR DAR LAS MISMAS POSIBILIDADES DE ACCESO A CUALQUIER TIPO DE MANIFESTACIร N CULTURAL A TODOS LOS LEONESES SEA CUAL SEA SU LUGAR DE RESIDENCIA Y PONIENDO ESPECIAL INTERร S EN LAS LOCALIDADES Mร S PEQUEร AS

%N SEGUNDO LUGAR SE BUSCA POTENCIAR LA Mร SICA CORAL

QUE EN LA PROVINCIA ES ESPE CIALMENTE RICA A TRAVร S DE LAS MUCHAS AGRUPACIONES QUE EXISTEN EN ,Eร N !DEMร S Y COMO TERCER OBJETIVO SE CON TRIBUYE CON LA FINANCIACIร N Y EL SOSTENIMIENTO DE ESTOS GRU POS MUSICALES A TRAVร S DE ESTE TIPO DE ACTIVIDADES MUSICALES QUE COORDINA EL )NSTITUTO ,EO Nร S DE #ULTURA ),# ,A Mร SICA QUE INTERPRETAN LOS DIFERENTES GRUPOS ES FUNDA MENTALMENTE NAVIDEร A $E ESTA FORMA LOS LEONESES PUE DEN DISFRUTAR DE VILLANCICOS CLร SICOS TRADICIONALES Y POPU LARES PERO TAMBIร N DE COMPO SICIONES MODERNAS !Sร SE PRE TENDE AUNAR DIFERENTES ESTILOS

FOMENTANDO POR UN LADO LA Mร SICA TRADICIONAL LEONESA YA QUE TAMBIร N HABRร CANCIONES POPULARES DE LA PROVINCIA Y POR OTRO Mร SICA ACTUAL ,OS CITADOS CONCIERTOS DE LAS AGRUPACIONES CORALES LEO NESAS COMENZARON YA EL PASA DO LUNES DE DICIEMBRE Y FINALIZAN EL DE ENERO

CONCIERTOS DE CORALES LEONESAS ESTA NAVIDAD POR LA PROVINCIA VIERNES, 23-12-16 t 7JMMBMPCBS *HMFTJB 1BSSPRVJBM I $PSP ยซOHFM #BSKB t %FTUSJBOB *HMFTJB 1BSSPRVJBM I 4PMFSB #FSDJBOB t (SBEFGFT *HMFTJB 1BSSPRVJBM I 1VFSJ $BOUPSFT t $BTUFMMBOPT *HMFTJB 1BSSPRVJBM I 0SGFร O -FPOร T t 7BMEFBSDPT *HMFTJB 1BSSPRVJBM I $PSBM $PZBOUJOB t 7JMMF[B $BTB EF $VMUVSB I $PSBM 5PSSFCMBODB t #SBร VFMBT *HMFTJB 1BSSPRVJBM I &M #JFS[P $BOUB LUNES, 26-12-16 t "SHBO[B &EJGJDJP 4PDJPDVMUVSBM I $PSBM 'BCFSFOTF t "TUPSHB *HMFTJB 11 3FEFOUPSJTUBT I $PSBM *TJEPSJBOB t 7JMMBS EFM :FSNP *HMFTJB 1BSSPRVJBM I $PSP 3PDJFSP t $BM[BEB EFM $PUP *HMFTJB 1BSSPRVJBM I $PSP 'BDVOEJOP t -BHVOB EF /FHSJMMPT *HMFTJB 1BSSPRVJBM I $PSP 7FHB[BOB t +JNร OF[ EF +BNV[ *HMFTJB 1BSSPRVJBM I "NJHPT EFM #JFS[P t 7JMMBEBOHPT EFM 1ร SBNP $FOUSP $ร WJDP I $BNFSBUB "ST $BOUVT t 7JMMBRVFKJEB *HMFTJB 1BSSPRVJBM I $PSBM 5PSSFCMBODB t 7JMMBSFOUF *HMFTJB 1BSSPRVJBM I $PSBM 0SEPร P ** MARTES, 27-12-16 t $BCBร BT 3BSBT $BTB EF $VMUVSB I $PSBM (FSNJOB

t (PSEBMJ[B EFM 1JOP *HMFTJB 1BSSPRVJBM I $BNFSBUB "ST $BOUVT t 1PCMBEVSB EF 1FMBZP (BSDร B *HMFTJB 1BSSPRVJBM I $PSBM 4BOUB #ร SCBSB t 4BOUJCร ร F[ EF MB *TMB *HMFTJB 1BSSPRVJBM I "NJHPT EFM #JFS[P t -B $BSSFSB EF 0UFSP *HMFTJB 1BSSPRVJBM I $PSP 1JO 1JO MIร RCOLES, 28-12-16 t &TDPCBS EF $BNQPT *HMFTJB 1BSSPRVJBM I $PSP 7FHB[BOB t 4BO 1FESP EF MBT %VFร BT *HMFTJB 1BSSPRVJBM I $PSBM 0SEPร P ** t $BCPBMMFT EF "CBKP *HMFTJB 4BOUB .BSร B I $PSBM )FSJCFSUP "NQVEJBTJB 1BSSPRVJBM I $PSBM EFM .JMFOBSJP JUEVES, 29-12-16 t "MDPCB EF MB 3JCFSB *HMFTJB 1BSSPRVJBM I 7PDFT EFM "MCB t 'SFTOP EF MB 7FHB *HMFTJB 1BSSPRVJBM I $PSBM (FSNJOB t (PSEPODJMMP 'ร CSJDB )BSJOBT I 0SGFร O -FPOร T t +PBSJMMB EF MBT .BUBT *HMFTJB 1BSSPRVJBM I $PSP 7FOBUPSJB t -MBNBT EF MB 3JCFSB *HMFTJB 1BSSPRVJBM I $PSP 0O[POJMMB t #BSSJP EF MB &TUBDJร O )PHBS EFM +VCJMBEP I $PSBM 4BOUB #ร SCBSB t 6SEJBMFT EFM 1ร SBNP *HMFTJB 1BSSPRVJBM I $PSP 1JO 1JO t7JMMBGSBODB EFM #JFS[P 5FBUSP 7JMMBGSBORVJOP I 7PDFT EFM #JFS[P VIERNES, 30-12-16 t"DFCFEP &SNJUB 7JSHFO EF MB 1VFOUF I $BOUBSUF

El Ayuntamiento de Hospital de ร rbigo Ayuntamiento de Hospital de ร rbigo

les desea

t "MNBO[B $BTB EF $VMUVSB I $PSBM $PZBOUJOB t $BNQB[BT *HMFTJB 1BSSPRVJBM I $PSP 4BO +VBO #BVUJTUB t 0UFSP EF MBT %VFร BT *HMFTJB 1BSSPRVJBM I $PSP 3PDJFSP t "SEPODJOP *HMFTJB 1BSSPRVJBM I 7PDFT EFM "MCB t 0O[POJMMB *HMFTJB 1BSSPRVJBM I $PSP 4BO .BSDPT t 7BMDBCBEP EFM 1ร SBNP *HMFTJB 1BSSPRVJBM I $PSBM 0SEPร P ** t "SNFMMBEB *HMFTJB 1BSSPRVJBM I 7PDFT EFM #JFS[P t $BSSJ[BM *HMFTJB 1BSSPRVJBM I $PSBM )FSJCFSUP "NQVEJB t 7FHB EF &TQJOBSFEB $BTB EF $VMUVSB I $PSBM 'BCFSFOTF LUNES, 02-01-17 t 7JMMBDFESร $BTB EF $VMUVSB I 0SGFร O -FPOร T MARTES, 03-01-17 t &M #VSHP 3BOFSP &EJGJDJP 6TPT .ร MUJQMFT I $PSP ยซOHFM #BSKB MIร RCOLES. 04-01-17 t $ร SNFOFT $BTJOP I $PSBM *TJEPSJBOB t (SBKBM EF $BNQPT *HMFTJB 1BSSPRVJBM I $PSBM $PZBOUJOB JUEVES, 05-01-17 t 7JMMBNBSUร O EF %PO 4BODIP $BTB $VMUVSB I $PSP 7FOBUPSJB t 7JMMB[BO[P EF 7BMEFSBEVFZ *HMFTJB 1BSSPRVJBM I $PSP 4BO +VBO #BVUJTUB

Ă?37,&$

EUROPA

$OIRQVR 9 Â&#x2021; /HyQ Â&#x2021;7HO

FELIZ NAVIDAD

FELIZ NAVIDAD

DĂŠcima parte del billete para el sorteo del dĂ­a

LOTERĂ?A NACIONAL

22 de diciembre de 2016 LA PRESIDENTA,

Felices Fiestas 10 2 /16

SERIE

FRACCIĂ&#x201C;N PRECIO

EUROS

20 RCM-FNMT

Les deseamos

Felices Fiestas y PrĂłspero AĂąo Nuevo

Les esperamos en 2017 con la misma atenciĂłn y calidad de siempre

ÂĄGracias por su confianza!

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO ESTADO PURO PURO

CAFETERIA

NUESTRA NUESTRA TĂ?PICA TĂ?PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN Ă&#x2030;XITO Ă&#x2030;XITO

Al lado de la Plaza de GuzmĂĄn

Cardenal Lorenzana, 5 â&#x20AC;˘ Tfno. 987 07 51 21 â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

RESTAURANTE

DEL AĂ&#x2018;O 2016

102

SORTEO NĂ&#x161;M.

Al lado de la Plaza de Santa Ana

Francisco Molleda, 1-3-5 â&#x20AC;˘ (antigua fĂĄbrica PIVA) â&#x20AC;˘ Tfno. 987 87 63 69 â&#x20AC;˘ 24005 LeĂłn

SORTEO EXTRAORDINARIO DE NAVIDAD

.&$.'( ,*6(. $45$@1

9 (A0 9 (.?)101

ÂŤNAVIDADÂť

Nacimiento flamenco. AnĂłnimo. Siglo XV. Retablo de madera policromada Catedral de Santa MarĂ­a. LeĂłn

LISTA DE LOS NĂ&#x161;MEROS PREMIADOS EN CADA UNA DE LAS CIENTO SESENTA Y CINCO SERIES CORRESPONDIENTES AL SORTEO CELEBRADO EN MADRID EL DĂ?A 22 DE DICIEMBRE DE 2016 04551. . c . . 1000 04552. . c . . 1000 04553. . c . . 1000 04554. . c . . 1000 04555. . c . . 1000 04556. . c . . 1000 04557. . c . . 1000 04558. . c . . 1000 04559. . c . . 1000 04560. . c . . 1000 04561. . c . . 1000 04562. . c . . 1000 04563. . c . . 1000 04564. . c . . 1000 04565. . c . . 1000 04566. . c . . 1000 04567. . c . . 1000 04568. . c . . 1000 04569. . c . . 1000 04570 . . . . . 1000 04570. . c . . 1000 04571. . c . . 1000 04572. . c . . 1000 04573. . c . . 1000 04574. . c . . 1000 04575. . c . . 1000 04576. . c . . 1000 04577. . c . . 1000 04578. . c . . 1000 04579. . c . . 1000 04580. . c . . 1000 04581. . c . . 1000 04582. . c . . 1000 04583. . c . . 1000 04584. . c . . 1000 04585. . c . . 1000 04586. . c . . 1000 04587. . c . . 1000 04588. . c . . 1000 04589. . c . . 1000 04590. . c . . 1000 04591. . c . . 1000 04592. . c . . 1000 04593. . c . . 1000 04594. . c . . 1000 04595. . c . . 1000 04596. . c . . 1000 04597. . c . . 1000 04598. . c . . 1000 04599. . c . . 1000 04613 . . t . . 1000 04636 . . t . . 1000 04648 . . t . . 1000 04662 . . . . . 1000 04681 . . . . . 1000 04713 . . t . . 1000 04736 . . t . . 1000 04748 . . t . . 1000 04753 . . . . . 1000 04813 . . t . . 1000 04833 . . . . . 1000 04836 . . t . . 1000 04845 . . . . . 1000 04848 . . t . . 1000 04913 . . t . . 1000 04936 . . t . . 1000 04948 . . t . . 1000 04964 . . . . . 1000 04971 . . . . . 1000 Siete mil

06348 . . t . . 1000 06350 . . . . . 1000 06413 . . t . . 1000 06436 . . t . . 1000 06448 . . t . . 1000 06471 . . . . . 1000 06509 . . . . . 1000 06513 . . t . . 1000 06536 . . t . . 1000 06548 . . t . . 1000 06613 . . t . . 1000 06630 . . . . . 1000 06635 . . . . . 1000 06636 . . t . . 1000 06642 . . . . . 1000 06648 . . t . . 1000 06691 . . . . . 1000 06713 . . t . . 1000 06720 . . . . . 1000 06736 . . t . . 1000 06748 . . t . . 1000 06777 . . . . . 1000 06812 . . . . . 1000 06813 . . t . . 1000 06836 . . t . . 1000 06844 . . . . . 1000 06848 . . t . . 1000 06860 . . . . . 1000 06902 . . . . . 1000 06913 . . t . . 1000 06936 . . t . . 1000 06948 . . . . . 1000 06948 . . t . . 1000 06956 . . . . . 1000 06964 . . . . . 1000

11013 . . t . . 1000 11036 . . t . . 1000 11048 . . t . . 1000 11067 . . . . . 1000 11113 . . t . . 1000 11136 . . t . . 1000 11148 . . t . . 1000 11176 . . . . . 1000 11213 . . t . . 1000 11231 . . . . . 1000 11236 . . t . . 1000 11248 . . t . . 1000 11300 . . . . . 1000 11313 . . t . . 1000 11336 . . t . . 1000 11348 . . t . . 1000

Once mil

10013 . . t . . 1000 10036 . . t . . 1000 10048 . . t . . 1000 10078 . . . . . 1000 10111 . . . . . 1000 10113 . . t . . 1000 10136 . . t . . 1000 10148 . . t . . 1000 10150 . . . . . 1000 10202 . . . . . 1000 10203 . . . . . 1000 10213 . . t . . 1000 10236 . . t . . 1000 10248 . . t . . 1000 10313 . . t . . 1000 10336 . . t . . 1000 10348 . . t . . 1000 10398 . . . . . 1000 10399 . . . . . 1000 10413 . . t . . 1000 10425 . . . . . 1000 10436 . . t . . 1000 10448 . . t . . 1000 10449 . . . . . 1000 10513 . . t . . 1000 10515 . . . . . 1000 10536 . . t . . 1000 10548 . . t . . 1000 10566 . . . . . 1000 10602 . . . . . 1000 10606 . . . . . 1000 10613 . . t . . 1000 10615 . . . . . 1000 10636 . . t . . 1000 10648 . . t . . 1000 10713 . . t . . 1000 10736 . . t . . 1000 10748 . . t . . 1000 10782 . . . . . 1000 10813 . . t . . 1000 10836 . . t . . 1000 10848 . . t . . 1000 10913 . . t . . 1000 10936 . . t . . 1000 10948 . . t . . 1000

07292. . c . . 1000 09954 . . . . . 1000 07293. . c . . 1000 09964 . . . . . 1000 07294. . c . . 1000 07295. . c . . 1000 Diez mil 07296. . c . . 1000 07297. . c . . 1000 07298. . c . . 1000 07299. . c . . 1000 07313 . . t . . 1000 07325 . . . . . 1000 07336 . . t . . 1000 07348 . . t . . 1000 07403 . . . . . 1000 07406 . . . . . 1000 07413 . . t . . 1000 07415 . . . . . 1000 07436 . . t . . 1000 07448 . . t . . 1000 07501 . . . . . 1000 07513 . . t . . 1000 07536 . . t . . 1000 07548 . . t . . 1000 07613 . . t . . 1000 07620 . . . . . 1000 07636 . . t . . 1000 07648 . . t . . 1000 07660 . . . . . 1000 07677 . . . . . 1000 07713 . . t . . 1000 07736 . . t . . 1000 07743 . . . . . 1000 07748 . . t . . 1000 07765 . . . . . 1000 07781 . . . . . 1000 07785 . . . . . 1000 07813 . . t . . 1000 07822 . . . . . 1000 07836 . . t . . 1000 07848 . . t . . 1000 07891 . . . . . 1000 07913 . . t . . 1000 07936 . . t . . 1000 07948 . . t . . 1000 07964 . . . . . 1000 07997 . . . . . 1000 Ocho mil 08013 . . t . . 1000 08036 . . t . . 1000 08048 . . t . . 1000 08091 . . . . . 1000 08111 . . . . . 1000 08113 . . t . . 1000 08136 . . t . . 1000 08138 . . . . . 1000 08148 . . t . . 1000 08175 . . . . . 1000 08213 . . t . . 1000 08236 . . t . . 1000 08248 . . t . . 1000 08250 . . . . . 1000 08256 . . . . . 1000 08313 . . t . . 1000 08336 . . t . . 1000 08348 . . t . . 1000 08389 . . . . . 1000 08393 . . . . . 1000 08396 . . . . . 1000

12785 . . . . . 1000 12809 . . . . . 1000 12813 . . t . . 1000 12818 . . . . . 1000 12836 . . t . . 1000 12848 . . t . . 1000 12913 . . t . . 1000 12936 . . t . . 1000 12948 . . t . . 1000 Trece mil 13013 . . t . . 1000 13036 . . . . . 1000 13036 . . t . . 1000 13037 . . . . . 1000 13048 . . t . . 1000 13113 . . t . . 1000 13136 . . t . . 1000 13148 . . t . . 1000 13152 . . . . . 1000 13163 . . . . . 1000 13212 . . . . . 1000 13213 . . t . . 1000 13236 . . t . . 1000 13248 . . t . . 1000 13258 . . . . . 1000 13313 . . t . . 1000 13336 . . t . . 1000 13348 . . t . . 1000 13373 . . . . . 1000 13413 . . t . . 1000 13436 . . t . . 1000 13448 . . t . . 1000 13463 . . . . . 1000 13465 . . . . . 1000 13513 . . t . . 1000 13536 . . t . . 1000 13548 . . t . . 1000 13612 . . . . . 1000 13613 . . t . . 1000 13623 . . . . . 1000 13636 . . t . . 1000 13642 . . . . . 1000 13648 . . t . . 1000 13680 . . . . . 1000 13713 . . t . . 1000 13725 . . . . . 1000 13736 . . t . . 1000 13737 . . . . . 1000 13738 . . . . . 1000 13748 . . t . . 1000 13813 . . t . . 1000 13836 . . t . . 1000 13848 . . t . . 1000 13913 . . t . . 1000 13922 . . . . . 1000 13936 . . t . . 1000 13948 . . t . . 1000 13984 . . . . . 1000 Catorce mil 14008 . . . . . 1000 14013 . . t . . 1000 14014 . . . . . 1000 14036 . . t . . 1000 14048 . . t . . 1000 14104 . . . . . 1000

15636 . . t . . 1000 15648 . . t . . 1000 15692 . . . . . 1000 15709 . . . . . 1000 15713 . . t . . 1000 15736 . . t . . 1000 15748 . . t . . 1000 15752 . . . . . 1000 15763 . . . . . 1000 15813 . . t . . 1000 15823 . . . . . 1000 15836 . . t . . 1000 15848 . . t . . 1000 15878 . . . . . 1000 15913 . . t . . 1000 15936 . . t . . 1000 15941 . . . . . 1000 15944 . . . . . 1000 15948 . . t . . 1000 15964 . . . . . 1000 DiecisĂŠis mil 16004 . . . . . 1000 16013 . . t . . 1000 16036 . . t . . 1000 16048 . . t . . 1000 16069 . . . . . 1000 16079 . . . . . 1000 16098 . . . . . 1000 16113 . . t . . 1000 16136 . . t . . 1000 16148 . . t . . 1000 16170 . . . . . 1000 16185 . . . . . 1000 16213 . . t . . 1000 16226 . . . . . 1000 16230 . . . . . 1000 16236 . . t . . 1000 16248 . . t . . 1000 16296 . . . . . 1000 16313 . . t . . 1000 16333 . . . . . 1000 16336 . . t . . 1000 16348 . . t . . 1000 16377 . . . . . 1000 16391 . . . . . 1000 16413 . . t . . 1000 16431 . . . . . 1000 16432 . . . . . 1000 16436 . . t . . 1000 16448 . . . . . 1000 16448 . . t . . 1000 16466 . . . . . 1000 16488 . . . . . 1000 16513 . . t . . 1000 16536 . . t . . 1000 16548 . . t . . 1000 16613 . . t . . 1000 16636 . . t . . 1000 16648 . . t . . 1000 16713 . . t . . 1000 16736 . . t . . 1000 16748 . . t . . 1000 16765 . . . . . 1000 16787 . . . . . 1000 16813 . . t . . 1000 16836 . . t . . 1000 16843 . . . . . 1000

18436 . . t . . 1000 18448 . . t . . 1000 18513 . . t . . 1000 18536 . . t . . 1000 18548 . . t . . 1000 18613 . . t . . 1000 18624 . . . . . 1000 18631 . . . . . 1000 18636 . . t . . 1000 18648 . . t . . 1000 18667 . . . . . 1000 18684 . . . . . 1000 18685 . . . . . 1000 18695 . . . . . 1000 18697 . . . . . 1000 18708 . . . . . 1000 18713 . . t . . 1000 18736 . . t . . 1000 18748 . . t . . 1000 18813 . . t . . 1000 18836 . . t . . 1000 18848 . . t . . 1000 18886 . . . . . 1000 18887 . . . . . 1000 18913 . . t . . 1000 18917 . . . . . 1000 18936 . . . . . 1000 18936 . . t . . 1000 18948 . . t . . 1000 18981 . . . . . 1000 Diecinueve mil

19152

19013 . . t . . 1000 19036 . . t . . 1000 19048 . . . . . 1000 19048 . . t . . 1000 19113 . . t . . 1000 19136 . . t . . 1000 19148 . . t . . 1000

EUROS

60.000 19161 . . . . . 1000 19213 . . t . . 1000 19228 . . . . . 1000 19236 . . t . . 1000 19248 . . t . . 1000 19253 . . . . . 1000 19287 . . . . . 1000 19313 . . t . . 1000 19336 . . t . . 1000 19348 . . t . . 1000 19413 . . . . . 1000 19413 . . t . . 1000 19436 . . t . . 1000 19448 . . t . . 1000 19451 . . . . . 1000 19513 . . t . . 1000 19536 . . t . . 1000 19544 . . . . . 1000 19548 . . t . . 1000 19573 . . . . . 1000 19613 . . t . . 1000 19632 . . . . . 1000 19636 . . t . . 1000 19645 . . . . . 1000

21148 . . t . . 1000 21213 . . t . . 1000 21218 . . . . . 1000 21236 . . t . . 1000 21248 . . t . . 1000 21306 . . . . . 1000 21313 . . . . . 1000 21313 . . t . . 1000 21336 . . t . . 1000 21348 . . t . . 1000 21363 . . . . . 1000 21382 . . . . . 1000 21413 . . t . . 1000 21436 . . t . . 1000 21448 . . t . . 1000 21462 . . . . . 1000 21513 . . t . . 1000 21534 . . . . . 1000 21536 . . t . . 1000 21548 . . t . . 1000 21613 . . t . . 1000 21636 . . t . . 1000 21648 . . t . . 1000 21684 . . . . . 1000 21689 . . . . . 1000 21705 . . . . . 1000 21713 . . t . . 1000 21736 . . t . . 1000 21741 . . . . . 1000 21748 . . t . . 1000 21802 . . . . . 1000 21813 . . . . . 1000 21813 . . t . . 1000 21836 . . t . . 1000 21838 . . . . . 1000 21848 . . t . . 1000 21862 . . . . . 1000 21865 . . . . . 1000 21874 . . . . . 1000 21913 . . t . . 1000 21936 . . t . . 1000 21948 . . t . . 1000 VeintidĂłs mil

22259

22013 . . t . . 1000 22036 . . t . . 1000 22039 . . . . . 1000 22048 . . t . . 1000 22086 . . . . . 1000 22113 . . t . . 1000 22136 . . t . . 1000 22148 . . t . . 1000 22157 . . . . . 1000 22213 . . t . . 1000 22217 . . . . . 1000 22224 . . . . . 1000 22225 . . . . . 1000 22236 . . t . . 1000 22246 . . . . . 1000 22248 . . t . . 1000

60.000

23913 . . t . . 1000 23936 . . t . . 1000 23948 . . t . . 1000 23953 . . . . . 1000 Veinticuatro mil 24013 . . t . . 1000 24019 . . . . . 1000 24036 . . t . . 1000 24046 . . . . . 1000 24048 . . t . . 1000 24113 . . . . . 1000 24113 . . t . . 1000 24127 . . . . . 1000 24136 . . t . . 1000 24148 . . t . . 1000 24213 . . t . . 1000 24216 . . . . . 1000 24236 . . t . . 1000 24239 . . . . . 1000 24248 . . t . . 1000 24261 . . . . . 1000 24287 . . . . . 1000 24306 . . . . . 1000 24312 . . . . . 1000 24313 . . t . . 1000 24316 . . . . . 1000 24329 . . . . . 1000 24336 . . t . . 1000 24342 . . . . . 1000 24348 . . t . . 1000 24413 . . t . . 1000 24435 . . . . . 1000 24436 . . t . . 1000 24448 . . t . . 1000 24483 . . . . . 1000 24513 . . t . . 1000 24536 . . t . . 1000 24548 . . t . . 1000 24554 . . . . . 1000 24613 . . t . . 1000 24636 . . t . . 1000 24648 . . t . . 1000 24664 . . . . . 1000 24670 . . . . . 1000 24708 . . . . . 1000 24710 . . . . . 1000 24713 . . t . . 1000 24736 . . t . . 1000 24748 . . t . . 1000 24794 . . . . . 1000 24813 . . t . . 1000 24836 . . t . . 1000 24848 . . t . . 1000 24913 . . t . . 1000 24936 . . t . . 1000 24948 . . t . . 1000 24966 . . . . . 1000 Veinticinco mil 25013 . . t . . 1000 25033 . . . . . 1000 EUROS 25036 . . t . . 1000 22269 . . . . . 1000 25048 . . t . . 1000 22275 . . . . . 1000 25055 . . . . . 1000 22283 . . . . . 1000 25113 . . t . . 1000

32613 . . t . . 1000 32636 . . t . . 1000 32647 . . . . . 1000 32648 . . t . . 1000 32713 . . t . . 1000 32736 . . t . . 1000 32748 . . t . . 1000 32763 . . . . . 1000 32773 . . . . . 1000 32790 . . . . . 1000 32813 . . t . . 1000 32836 . . t . . 1000 32848 . . t . . 1000 32860 . . . . . 1000 32893 . . . . . 1000 32913 . . t . . 1000 32936 . . t . . 1000 32948 . . t . . 1000 32999 . . . . . 1000 Treinta y tres mil 33013 . . t . . 1000 33036 . . t . . 1000 33048 . . t . . 1000 33053 . . . . . 1000 33096 . . . . . 1000 33103 . . . . . 1000 33106 . . . . . 1000 33113 . . t . . 1000 33122 . . . . . 1000 33136 . . t . . 1000 33148 . . t . . 1000 33168 . . . . . 1000 33181 . . . . . 1000 33213 . . t . . 1000 33236 . . t . . 1000 33248 . . t . . 1000 33249 . . . . . 1000 33251 . . . . . 1000 33266 . . . . . 1000 33268 . . . . . 1000 33313 . . t . . 1000 33336 . . t . . 1000 33348 . . t . . 1000 33413 . . t . . 1000 33417 . . . . . 1000 33436 . . t . . 1000 33448 . . t . . 1000 33513 . . t . . 1000 33536 . . t . . 1000 33548 . . t . . 1000 33603 . . . . . 1000 33613 . . t . . 1000 33636 . . t . . 1000 33648 . . t . . 1000 33687 . . . . . 1000 33705 . . . . . 1000 33713 . . t . . 1000 33736 . . t . . 1000 33748 . . t . . 1000 33782 . . . . . 1000 33813 . . t . . 1000 33836 . . t . . 1000 33848 . . t . . 1000 33859 . . . . . 1000 33862 . . . . . 1000 33913 . . . . . 1000 33913 . . t . . 1000

35436 . . t . . 1000 35443 . . . . . 1000 35448 . . t . . 1000 35513 . . t . . 1000 35521 . . . . . 1000 35536 . . t . . 1000 35548 . . t . . 1000 35557 . . . . . 1000 35574 . . . . . 1000 35613 . . t . . 1000 35628 . . . . . 1000 35636 . . t . . 1000 35648 . . t . . 1000 35674 . . . . . 1000 35700 . . . . . 1000 35713 . . t . . 1000 35736 . . t . . 1000 35748 . . t . . 1000 35755 . . . . . 1000 35775 . . . . . 1000 35813 . . t . . 1000 35836 . . t . . 1000 35845 . . . . . 1000 35848 . . t . . 1000 35872 . . . . . 1000 35913 . . t . . 1000 35936 . . t . . 1000 35940 . . . . . 1000 35943 . . . . . 1000 35948 . . t . . 1000 35982 . . . . . 1000 Treinta y seis mil 36004 . . . . . 1000 36013 . . t . . 1000 36036 . . t . . 1000 36048 . . t . . 1000 36113 . . t . . 1000 36117 . . . . . 1000 36136 . . t . . 1000 36148 . . t . . 1000 36154 . . . . . 1000 36191 . . . . . 1000 36213 . . t . . 1000 36227 . . . . . 1000 36236 . . t . . 1000 36248 . . t . . 1000 36310 . . . . . 1000 36313 . . t . . 1000 36314 . . . . . 1000 36335 . . . . . 1000 36336 . . t . . 1000 36348 . . t . . 1000 36351 . . . . . 1000 36413 . . t . . 1000 36436 . . t . . 1000 36448 . . t . . 1000 36463 . . . . . 1000 36513 . . t . . 1000 36535 . . . . . 1000 36536 . . t . . 1000 36548 . . t . . 1000 36593 . . . . . 1000 36613 . . t . . 1000 36636 . . t . . 1000 36648 . . t . . 1000 36664 . . . . . 1000 36713 . . t . . 1000

38197 . . . . . 1000 38213 . . t . . 1000 38222 . . . . . 1000 38236 . . t . . 1000 38240 . . . . . 1000 38248 . . t . . 1000 38313 . . t . . 1000 38329 . . . . . 1000 38336 . . t . . 1000 38338 . . . . . 1000 38348 . . t . . 1000 38350 . . . . . 1000 38380 . . . . . 1000 38395 . . . . . 1000 38413 . . t . . 1000 38436 . . t . . 1000 38446 . . . . . 1000 38448 . . t . . 1000 38473 . . . . . 1000 38479 . . . . . 1000 38486 . . . . . 1000 38507 . . . . . 1000 38513 . . t . . 1000 38516 . . . . . 1000 38536 . . t . . 1000 38548 . . . . . 1000 38548 . . t . . 1000 38575 . . . . . 1000 38576 . . . . . 1000 38584 . . . . . 1000 38598 . . . . . 1000 38613 . . t . . 1000 38636 . . t . . 1000 38648 . . t . . 1000 38713 . . t . . 1000 38736 . . t . . 1000 38748 . . t . . 1000 38789 . . . . . 1000 38813 . . t . . 1000 38836 . . t . . 1000 38848 . . t . . 1000 38913 . . t . . 1000 38929 . . . . . 1000 38936 . . t . . 1000 38948 . . t . . 1000 Treinta y nueve mil 39013 . . t . . 1000 39036 . . t . . 1000 39048 . . t . . 1000 39113 . . t . . 1000 39136 . . t . . 1000 39148 . . t . . 1000 39187 . . . . . 1000 39213 . . t . . 1000 39217 . . . . . 1000 39236 . . t . . 1000 39241 . . . . . 1000 39248 . . t . . 1000 39286 . . . . . 1000 39313 . . t . . 1000 39325 . . . . . 1000 39336 . . t . . 1000 39348 . . t . . 1000 39406 . . . . . 1000 39413 . . t . . 1000

Cuarenta y un mil 41004 . . . . . 1000 41013 . . t . . 1000 41036 . . t . . 1000 41043 . . . . . 1000 41048 . . t . . 1000 41113 . . t . . 1000 41136 . . t . . 1000 41148 . . t . . 1000 41213 . . t . . 1000 41236 . . t . . 1000 41248 . . t . . 1000 41257 . . . . . 1000 41313 . . t . . 1000 41336 . . t . . 1000 41343 . . . . . 1000 41348 . . t . . 1000 41413 . . t . . 1000 41435 . . . . . 1000 41436 . . t . . 1000 41448 . . t . . 1000 41453 . . . . . 1000 41513 . . t . . 1000 41526 . . . . . 1000 41536 . . t . . 1000 41548 . . t . . 1000 41580 . . . . . 1000 41613 . . t . . 1000 41636 . . t . . 1000 41648 . . t . . 1000 41649 . . . . . 1000 41686 . . . . . 1000 41713 . . t . . 1000 41731 . . . . . 1000 41736 . . t . . 1000 41748 . . t . . 1000 41770 . . . . . 1000 41786 . . . . . 1000 41788 . . . . . 1000 41813 . . t . . 1000 41836 . . t . . 1000 41848 . . t . . 1000 41913 . . t . . 1000 41936 . . t . . 1000 41948 . . t . . 1000 Cuarenta y dos mil 42011 . . . . . 1000 42013 . . t . . 1000 42036 . . t . . 1000 42044 . . . . . 1000 42048 . . t . . 1000 42066 . . . . . 1000 42113 . . t . . 1000 42130 . . . . . 1000 42132 . . . . . 1000 42136 . . t . . 1000 42138 . . . . . 1000 42148 . . t . . 1000 42152 . . . . . 1000 42186 . . . . . 1000 42194 . . . . . 1000 42213 . . t . . 1000 42236 . . t . . 1000 42248 . . t . . 1000 42264 . . . . . 1000

43813 . . t . . 1000 43830 . . . . . 1000 43836 . . t . . 1000 43848 . . t . . 1000 43913 . . t . . 1000 43936 . . t . . 1000 43948 . . t . . 1000 43950 . . . . . 1000

Cuarenta y cuatro mil

Cuarenta

44013 . . t . . 1000 44022 . . . . . 1000 44025 . . . . . 1000 44034 . . . . . 1000 44036 . . t . . 1000 44048 . . t . . 1000 44096 . . . . . 1000 44113 . . t . . 1000 44128 . . . . . 1000 44136 . . t . . 1000 44148 . . t . . 1000 44156 . . . . . 1000 44213 . . t . . 1000 44236 . . t . . 1000 44239 . . . . . 1000 44248 . . t . . 1000 44283 . . . . . 1000 44313 . . t . . 1000 44334 . . . . . 1000 44336 . . t . . 1000 44348 . . t . . 1000 44360 . . . . . 1000 44397 . . . . . 1000 44405 . . . . . 1000 44409 . . . . . 1000 44413 . . t . . 1000 44427 . . . . . 1000 44436 . . t . . 1000 44448 . . t . . 1000 44513 . . t . . 1000 44524 . . . . . 1000 44532 . . . . . 1000 44536 . . t . . 1000 44548 . . t . . 1000 44613 . . t . . 1000 44636 . . . . . 1000 44636 . . t . . 1000 44640 . . . . . 1000 44648 . . t . . 1000 44713 . . t . . 1000 44736 . . t . . 1000 44742 . . . . . 1000 44748 . . t . . 1000 44813 . . t . . 1000 44836 . . t . . 1000 44848 . . . . . 1000 44848 . . t . . 1000 44883 . . . . . 1000 44913 . . t . . 1000 44915 . . . . . 1000 44928 . . . . . 1000 44934 . . . . . 1000 44936 . . t . . 1000 44948 . . t . . 1000 44980 . . . . . 1000 44983 . . . . . 1000 44996 . . . . . 1000

46686 . . . . . 1000 46713 . . t . . 1000 46736 . . t . . 1000 46748 . . t . . 1000 46766 . . . . . 1000 46813 . . t . . 1000 46836 . . t . . 1000 46848 . . t . . 1000 46880 . . . . . 1000 46884 . . . . . 1000 46893 . . . . . 1000 46913 . . t . . 1000 46922 . . . . . 1000 46936 . . t . . 1000 46948 . . t . . 1000 46990 . . . . . 1000

Cuarenta y siete mil

47013 . . t . . 1000 47036 . . t . . 1000 47048 . . t . . 1000 47060 . . . . . 1000 47113 . . t . . 1000 47133 . . . . . 1000 47136 . . t . . 1000 47148 . . t . . 1000 47213 . . t . . 1000 47236 . . t . . 1000 47248 . . t . . 1000 47272 . . . . . 1000 47285 . . . . . 1000 47313 . . t . . 1000 47324 . . . . . 1000 47336 . . t . . 1000 47348 . . t . . 1000 47385 . . . . . 1000 47413 . . t . . 1000 47436 . . t . . 1000 47448 . . t . . 1000 47513 . . t . . 1000 47536 . . t . . 1000 47548 . . t . . 1000 47613 . . t . . 1000 47636 . . t . . 1000 47648 . . t . . 1000 47662 . . . . . 1000 47701 . . . . . 1000 47713 . . t . . 1000 47736 . . t . . 1000 47748 . . t . . 1000 47761 . . . . . 1000 47813 . . t . . 1000 47836 . . t . . 1000 47847 . . . . . 1000 47848 . . t . . 1000 47850 . . . . . 1000 47881 . . . . . 1000 47893 . . . . . 1000 47913 . . t . . 1000 47916 . . . . . 1000 47929 . . . . . 1000 47936 . . t . . 1000 47940 . . . . . 1000 47945 . . . . . 1000 47948 . . t . . 1000 47957 . . . . . 1000

Cuarenta y ocho mil

Revise su audiciĂłn en ÂĄÂĄGRATIS!!

07211

07013 . . t . . 1000 07036 . . t . . 1000 07048 . . t . . 1000 07086 . . . . . 1000 07090 . . . . . 1000 07113 . . t . . 1000 07119 . . . . . 1000 07136 . . t . . 1000 07148 . . t . . 1000 07200. . c . . 1000 07201. . c . . 1000 07202. . c . . 1000 07203. . c . . 1000 07204. . c . . 1000 07205. . c . . 1000 07206. . c . . 1000 07207. . c . . 1000 07208. . c . . 1000 07209. . c . . 1000 07210. . c . . 1000

200.000 EUROS 07212. . c . . 1000 07213. . c . . 1000 07213 . . t . . 1000 07214. . c . . 1000

26813 . . t . . 1000 29648 . . t . . 1000 26836 . . t . . 1000 29674 . . . . . 1000 26848 . . t . . 1000 29713 . . t . . 1000 26913 . . t . . 1000 29736 . . t . . 1000 26936 . . t . . 1000 29748 . . t . . 1000 26948 . . t . . 1000 29759 . . . . . 1000 26952 . . . . . 1000 29813 . . t . . 1000 26993 . . . . . 1000 29836 . . t . . 1000 29838 . . . . . 1000 Veintisiete mil 29846 . . . . . 1000 29848 . . t . . 1000 27013 . . t . . 1000 29906 . . . . . 1000 27036 . . t . . 1000 29913 . . t . . 1000 27048 . . . . . 1000 29918 . . . . . 1000 27048 . . t . . 1000 29936 . . t . . 1000 27113 . . t . . 1000 29937 . . . . . 1000 27136 . . t . . 1000 29948 . . t . . 1000 27148 . . t . . 1000 29974 . . . . . 1000 27166 . . . . . 1000 27194 . . . . . 1000 Treinta mil 27213 . . t . . 1000 27236 . . t . . 1000 30011 . . . . . 1000 27248 . . t . . 1000 30013 . . t . . 1000 27259 . . . . . 1000 30018 . . . . . 1000 27292 . . . . . 1000 30036 . . t . . 1000 27296 . . . . . 1000 30048 . . t . . 1000 27297 . . . . . 1000 30097 . . . . . 1000 27313 . . t . . 1000 30113 . . t . . 1000 27336 . . t . . 1000 30127 . . . . . 1000 27348 . . t . . 1000 30136 . . t . . 1000 27413 . . t . . 1000 30148 . . t . . 1000 27436 . . t . . 1000 30213 . . t . . 1000 27448 . . t . . 1000 30228 . . . . . 1000 27495 . . . . . 1000 30236 . . t . . 1000 27506 . . . . . 1000 30248 . . t . . 1000 27513 . . t . . 1000 30313 . . t . . 1000 27519 . . . . . 1000 30336 . . t . . 1000 27536 . . t . . 1000 30347 . . . . . 1000 27548 . . t . . 1000 30348 . . t . . 1000 27570 . . . . . 1000 30378 . . . . . 1000 27611 . . . . . 1000 30413 . . t . . 1000 27613 . . t . . 1000 30436 . . t . . 1000 27635 . . . . . 1000 30448 . . t . . 1000 27636 . . t . . 1000 30513 . . t . . 1000 27648 . . t . . 1000 30536 . . t . . 1000 27713 . . . . . 1000 30548 . . t . . 1000 27713 . . t . . 1000 30588 . . . . . 1000 27736 . . t . . 1000 30602 . . . . . 1000 27748 . . t . . 1000 30605 . . . . . 1000 27813 . . t . . 1000 30613 . . t . . 1000 27818 . . . . . 1000 30636 . . t . . 1000 27836 . . t . . 1000 30648 . . . . . 1000 27848 . . t . . 1000 30648 . . t . . 1000 27861 . . . . . 1000 30695 . . . . . 1000 27868 . . . . . 1000 30707 . . . . . 1000 27903 . . . . . 1000 30713 . . t . . 1000 27913 . . t . . 1000 30736 . . t . . 1000 27936 . . t . . 1000 30748 . . t . . 1000 27948 . . t . . 1000 30813 . . t . . 1000 27961 . . . . . 1000 30836 . . t . . 1000 30848 . . t . . 1000 Veintiocho mil 30913 . . t . . 1000 30914 . . . . . 1000 28013 . . t . . 1000 30936 . . t . . 1000 28033 . . . . . 1000 30948 . . t . . 1000 28036 . . t . . 1000 30997 . . . . . 1000 28038 . . . . . 1000 Treinta 28048 . . t . . 1000 y un mil 28060 . . . . . 1000

NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete

Centena

03013 . . t . . 1000 03036 . . t . . 1000 03048 . . t . . 1000 03113 . . t . . 1000 03136 . . t . . 1000 03148 . . t . . 1000 03213 . . . . . 1000 03213 . . t . . 1000 03236 . . t . . 1000 03248 . . t . . 1000 03313 . . t . . 1000 03324 . . . . . 1000 03336 . . t . . 1000 03348 . . t . . 1000

04013 . . t . . 1000 04033 . . . . . 1000 04036 . . t . . 1000 04040 . . . . . 1000 04048 . . t . . 1000 04113 . . t . . 1000 04114 . . . . . 1000 04129 . . . . . 1000 04136 . . t . . 1000

Cuatro mil

03413 . . t . . 1000 03436 . . t . . 1000 03439 . . . . . 1000 03448 . . t . . 1000 03466 . . . . . 1000 03513 . . t . . 1000 03535 . . . . . 1000 03536 . . t . . 1000 03548 . . t . . 1000 03554 . . . . . 1000 03583 . . . . . 1000 03613 . . t . . 1000 03626 . . . . . 1000 03636 . . t . . 1000 03644 . . . . . 1000 03645 . . . . . 1000 03648 . . t . . 1000 03709 . . . . . 1000 03713 . . t . . 1000 03736 . . t . . 1000 03737 . . . . . 1000 03748 . . t . . 1000 03780 . . . . . 1000 03813 . . t . . 1000 03829 . . . . . 1000 03836 . . t . . 1000 03848 . . t . . 1000 03913 . . t . . 1000 03931 . . . . . 1000 03936 . . t . . 1000 03948 . . t . . 1000 03988 . . . . . 1000

EUROS

60.000

03371

Decena 02944 . . . . . 1000 02948 . . t . . 1000 00013 . . t . . 1000 02986 . . . . . 1000 00036 . . t . . 1000 00048 . . t . . 1000 Tres mil 00051 . . . . . 1000

00113 . . t . . 1000 00136 . . t . . 1000 00148 . . t . . 1000 00213 . . t . . 1000 00236 . . t . . 1000 00248 . . t . . 1000 00313 . . t . . 1000 00318 . . . . . 1000 00336 . . t . . 1000 00348 . . t . . 1000 00357 . . . . . 1000 00413 . . t . . 1000 00417 . . . . . 1000 00432 . . . . . 1000 00436 . . t . . 1000 00448 . . t . . 1000 00455 . . . . . 1000 00513 . . t . . 1000 00536 . . t . . 1000 00548 . . t . . 1000 00605 . . . . . 1000 00613 . . t . . 1000 00636 . . t . . 1000 00643 . . . . . 1000 00648 . . t . . 1000 00673 . . . . . 1000 00706 . . . . . 1000 00711 . . . . . 1000 00713 . . t . . 1000 00736 . . t . . 1000 00748 . . t . . 1000 00790 . . . . . 1000 00813 . . t . . 1000 00836 . . t . . 1000 00848 . . t . . 1000 00913 . . t . . 1000 00936 . . t . . 1000 00948 . . t . . 1000 00972 . . . . . 1000 Mil 01002 . . . . . 1000 01013 . . t . . 1000 01014 . . . . . 1000 01036 . . t . . 1000 01048 . . t . . 1000 01113 . . t . . 1000 01136 . . t . . 1000 01148 . . t . . 1000 01213 . . t . . 1000 01216 . . . . . 1000 01236 . . t . . 1000 01248 . . t . . 1000 01263 . . . . . 1000 01283 . . . . . 1000 01293 . . . . . 1000 01313 . . t . . 1000 01336 . . t . . 1000 01348 . . t . . 1000

SAN AGUSTĂ?N, 2 - 24001 LEĂ&#x201C;N - TEL. 987 24 44 98

*( 3% ## &#! $ . # # + %* 3% ("!% ( *+!*& . ( %* &#,& - $ (! & '&*

excelente calidad y mejores precios

Tu Gran Superficie

Felices Fiestas

Ă&#x201C;ptica San Francisco les desea

51013 . . t . . 1000 51036 . . t . . 1000 51048 . . t . . 1000 51061 . . . . . 1000 51085 . . . . . 1000 51113 . . t . . 1000 51120 . . . . . 1000 51136 . . t . . 1000 51148 . . t . . 1000 51213 . . t . . 1000 51228 . . . . . 1000 51233 . . . . . 1000 51236 . . t . . 1000 51248 . . t . . 1000 51313 . . t . . 1000 51327 . . . . . 1000 51328 . . . . . 1000 51336 . . t . . 1000

Cincuenta y un mil

50013 . . t . . 1000 50035 . . . . . 1000 50036 . . t . . 1000 50048 . . t . . 1000 50113 . . t . . 1000 50136 . . t . . 1000 50148 . . t . . 1000 50213 . . t . . 1000 50236 . . t . . 1000 50248 . . t . . 1000 50263 . . . . . 1000 50313 . . t . . 1000 50335 . . . . . 1000 50336 . . t . . 1000 50348 . . t . . 1000 50362 . . . . . 1000 50367 . . . . . 1000 50372 . . . . . 1000 50413 . . t . . 1000 50436 . . t . . 1000 50448 . . t . . 1000 50513 . . t . . 1000 50536 . . t . . 1000 50548 . . t . . 1000 50565 . . . . . 1000 50613 . . t . . 1000 50636 . . t . . 1000 50648 . . t . . 1000 50663 . . . . . 1000 50707 . . . . . 1000 50713 . . t . . 1000 50736 . . t . . 1000 50748 . . t . . 1000 50813 . . t . . 1000 50836 . . t . . 1000 50848 . . t . . 1000 50856 . . . . . 1000 50913 . . t . . 1000 50926 . . . . . 1000 50936 . . t . . 1000 50948 . . t . . 1000

Cincuenta mil

49513 . . t . . 1000 49536 . . t . . 1000 49548 . . t . . 1000 49584 . . . . . 1000 49613 . . t . . 1000 49636 . . t . . 1000 49648 . . t . . 1000 49713 . . t . . 1000 49736 . . t . . 1000 49748 . . t . . 1000 49776 . . . . . 1000 49813 . . t . . 1000 49836 . . t . . 1000 49848 . . t . . 1000 49869 . . . . . 1000 49885 . . . . . 1000 49913 . . t . . 1000 49936 . . t . . 1000 49948 . . t . . 1000 49956 . . . . . 1000 49978 . . . . . 1000

54013 . . t . . 1000 54036 . . t . . 1000 54048 . . t . . 1000 54084 . . . . . 1000 54113 . . t . . 1000 54119 . . . . . 1000 54136 . . t . . 1000 54143 . . . . . 1000 54148 . . t . . 1000 54178 . . . . . 1000 54213 . . t . . 1000

Cincuenta y cuatro mil

53004 . . . . . 1000 53013 . . t . . 1000 53035 . . . . . 1000 53036 . . t . . 1000 53040 . . . . . 1000 53048 . . t . . 1000 53113 . . t . . 1000 53136 . . t . . 1000 53148 . . t . . 1000 53213 . . t . . 1000 53236 . . t . . 1000 53248 . . . . . 1000 53248 . . t . . 1000 53253 . . . . . 1000 53263 . . . . . 1000 53291 . . . . . 1000 53310 . . . . . 1000 53313 . . t . . 1000 53336 . . t . . 1000 53348 . . t . . 1000 53381 . . . . . 1000 53393 . . . . . 1000 53413 . . t . . 1000 53431 . . . . . 1000 53436 . . t . . 1000 53448 . . t . . 1000 53513 . . t . . 1000 53533 . . . . . 1000 53536 . . t . . 1000 53548 . . t . . 1000 53557 . . . . . 1000 53606 . . . . . 1000 53613 . . t . . 1000 53636 . . t . . 1000 53648 . . t . . 1000 53713 . . t . . 1000 53723 . . . . . 1000 53729 . . . . . 1000 53735 . . . . . 1000 53736 . . t . . 1000 53744 . . . . . 1000 53748 . . t . . 1000 53795 . . . . . 1000 53800 . . . . . 1000 53813 . . t . . 1000 53836 . . t . . 1000 53848 . . t . . 1000 53913 . . t . . 1000 53936 . . t . . 1000 53945 . . . . . 1000 53947 . . . . . 1000 53948 . . t . . 1000 53959 . . . . . 1000

Cincuenta y tres mil

52648 . . t . . 1000 52696 . . . . . 1000 52713 . . t . . 1000 52736 . . t . . 1000 52738 . . . . . 1000 52748 . . t . . 1000 52782 . . . . . 1000 52789 . . . . . 1000 52813 . . t . . 1000 52836 . . t . . 1000 52848 . . t . . 1000 52913 . . t . . 1000 52936 . . t . . 1000 52948 . . t . . 1000 52995 . . . . . 1000

Cincuenta y nueve mil

Cincuenta y seis mil 56013 . . t . . 1000 56036 . . t . . 1000 56048 . . t . . 1000 56113 . . t . . 1000 56128 . . . . . 1000 56133 . . . . . 1000 56136 . . t . . 1000 56148 . . t . . 1000 56160 . . . . . 1000 56171 . . . . . 1000 56213 . . t . . 1000 56236 . . t . . 1000 56247 . . . . . 1000 56248 . . t . . 1000 56253 . . . . . 1000 56290 . . . . . 1000 56313 . . t . . 1000 56335 . . . . . 1000 56336 . . t . . 1000 56342 . . . . . 1000 56346 . . . . . 1000 56348 . . t . . 1000 56413 . . t . . 1000 56436 . . t . . 1000 56448 . . t . . 1000 56513 . . t . . 1000 56515 . . . . . 1000 56535 . . . . . 1000 56536 . . t . . 1000 56548 . . t . . 1000 56582 . . . . . 1000 56613 . . t . . 1000 56636 . . t . . 1000 56648 . . t . . 1000 56684 . . . . . 1000 56713 . . t . . 1000 56726 . . . . . 1000 56736 . . t . . 1000 56748 . . t . . 1000 56796 . . . . . 1000 56813 . . t . . 1000 56836 . . t . . 1000 56848 . . t . . 1000 56868 . . . . . 1000 56879 . . . . . 1000 56884 . . . . . 1000 56893 . . . . . 1000 56913 . . t . . 1000 56936 . . . . . 1000 56936 . . t . . 1000 56937 . . . . . 1000 56948 . . t . . 1000 56968 . . . . . 1000

59013 . . t . . 1000 59027 . . . . . 1000 59036 . . t . . 1000 59044 . . . . . 1000 59048 . . t . . 1000 59073 . . . . . 1000 59080 . . . . . 1000 59113 . . t . . 1000 59130 . . . . . 1000 59136 . . t . . 1000 59148 . . t . . 1000 59213 . . t . . 1000 59236 . . t . . 1000 59239 . . . . . 1000 59248 . . t . . 1000 59313 . . t . . 1000 59336 . . t . . 1000 59348 . . t . . 1000 59400. . c . . 1000 59401. . c . . 1000 59402. . c . . 1000 59403. . c . . 1000 59404. . c . . 1000 59405. . c . . 1000 59406. . c . . 1000 59407. . c . . 1000 59408. . c . . 1000 59409. . c . . 1000 59410. . c . . 1000 59411. . c . . 1000 59412. . c . . 1000 59413. . c . . 1000 59413 . . t . . 1000 59414. . c . . 1000 59415. . c . . 1000 59416. . c . . 1000 59417. . c . . 1000 59418. . c . . 1000 59419. . c . . 1000 59420. . c . . 1000 59421. . c . . 1000 59422. . c . . 1000 59423. . c . . 1000 59424. . c . . 1000 59425. . c . . 1000 59426. . c . . 1000 59427. . c . . 1000 59428. . c . . 1000 59429. . c . . 1000 59430. . c . . 1000 59431. . c . . 1000 59432. . c . . 1000 59433. . c . . 1000 59434. . c . . 1000 Cincuenta 59435. . c . . 1000 y siete mil 59436. . c . . 1000 59436 . . t . . 1000 57013 . . t . . 1000 59437. . c . . 1000 57036 . . t . . 1000 59438. . c . . 1000 57047 . . . . . 1000 59439. . c . . 1000

58499 . . . . . 1000 58513 . . t . . 1000 58536 . . t . . 1000 58548 . . t . . 1000 58607 . . . . . 1000 58613 . . t . . 1000 58636 . . t . . 1000 58648 . . t . . 1000 58713 . . t . . 1000 58731 . . . . . 1000 58736 . . t . . 1000 58748 . . t . . 1000 58782 . . . . . 1000 58813 . . t . . 1000 58817 . . . . . 1000 58829 . . . . . 1000 58836 . . t . . 1000 58848 . . t . . 1000 58894 . . . . . 1000 58913 . . t . . 1000 58936 . . t . . 1000 58942 . . . . . 1000 58948 . . t . . 1000

55436 . . t . . 1000 55442 . . . . . 1000 55448 . . t . . 1000 55513 . . t . . 1000 55532 . . . . . 1000 55536 . . t . . 1000 55548 . . t . . 1000 55566 . . . . . 1000 55613 . . t . . 1000 55636 . . t . . 1000 55642 . . . . . 1000 55648 . . t . . 1000 55713 . . t . . 1000 55736 . . t . . 1000 55748 . . t . . 1000 55774 . . . . . 1000 55813 . . t . . 1000 55836 . . t . . 1000 55848 . . t . . 1000 55861 . . . . . 1000 55913 . . t . . 1000 55936 . . t . . 1000 55948 . . t . . 1000

Sesenta y tres mil

60.000

66013 . . t . . 1000 66036 . . t . . 1000 66048 . . t . . 1000 66061 . . . . . 1000 66110 . . . . . 1000 66113 . . t . . 1000 66127 . . . . . 1000 66136 . . t . . 1000 66148 . . t . . 1000 66213 . . t . . 1000 66236 . . t . . 1000 66248 . . t . . 1000 66261 . . . . . 1000 66268 . . . . . 1000 66313 . . t . . 1000 66328 . . . . . 1000 66336 . . t . . 1000 66343 . . . . . 1000 66348 . . t . . 1000 66368 . . . . . 1000 66371 . . . . . 1000 66413 . . t . . 1000 66436 . . t . . 1000 66448 . . t . . 1000 66489 . . . . . 1000 66500. . c . . 1000 66501. . c . . 1000 66502. . c . . 1000 66503. . c . . 1000 66504. . c . . 1000 66505. . c . . 1000 66506. . c . . 1000 66507. . c . . 1000 66508. . c . . 1000 66509. . c . . 1000 66510. . c . . 1000 66511. . c . . 1000 66512. . c . . 1000 66512 . a . 20000

Sesenta y seis mil

65303 . . . . . 1000 65313 . . t . . 1000 65336 . . t . . 1000 65348 . . t . . 1000 65413 . . t . . 1000 65422 . . . . . 1000 65424 . . . . . 1000 65436 . . t . . 1000 65448 . . t . . 1000 65504 . . . . . 1000 65510 . . . . . 1000 65513 . . t . . 1000 65532 . . . . . 1000 65536 . . t . . 1000 65548 . . t . . 1000 65613 . . t . . 1000 65622 . . . . . 1000 65636 . . t . . 1000 65648 . . t . . 1000 65650 . . . . . 1000 65668 . . . . . 1000 65712 . . . . . 1000 65713 . . t . . 1000 65736 . . t . . 1000 65748 . . t . . 1000 65813 . . t . . 1000 65825 . . . . . 1000 65836 . . t . . 1000 65848 . . t . . 1000 65913 . . t . . 1000 65917 . . . . . 1000 65936 . . t . . 1000 65948 . . t . . 1000 65950 . . . . . 1000

60301 . . . . . 1000 60313 . . t . . 1000 60336 . . t . . 1000 60348 . . t . . 1000 60364 . . . . . 1000 60403 . . . . . 1000 60413 . . t . . 1000 60436 . . t . . 1000 60448 . . t . . 1000 60513 . . t . . 1000 60536 . . t . . 1000 60548 . . t . . 1000 60551 . . . . . 1000 60613 . . t . . 1000 60617 . . . . . 1000 60636 . . t . . 1000 60648 . . t . . 1000 60700 . . . . . 1000 60713 . . t . . 1000 60725 . . . . . 1000 60736 . . t . . 1000 60748 . . t . . 1000 60813 . . t . . 1000 60831 . . . . . 1000 60836 . . t . . 1000 60840 . . . . . 1000 60848 . . t . . 1000 60867 . . . . . 1000 60877 . . . . . 1000 60913 . . t . . 1000 60936 . . t . . 1000 60948 . . . . . 1000 60948 . . t . . 1000 60993 . . . . . 1000

4.000.000

66513

63013 . . t . . 1000 63036 . . t . . 1000 63048 . . t . . 1000 63080 . . . . . 1000 63113 . . t . . 1000 63130 . . . . . 1000 63136 . . t . . 1000 63148 . . t . . 1000 63199 . . . . . 1000 63213 . . t . . 1000 63236 . . t . . 1000 63248 . . t . . 1000 63313 . . t . . 1000 63336 . . t . . 1000 63348 . . t . . 1000 63413 . . t . . 1000 63436 . . t . . 1000 63448 . . t . . 1000 63513 . . t . . 1000 63528 . . . . . 1000 63536 . . t . . 1000 63545 . . . . . 1000 63548 . . t . . 1000 63613 . . t . . 1000 63617 . . . . . 1000 63636 . . t . . 1000 63648 . . t . . 1000 63713 . . t . . 1000 63736 . . t . . 1000 63748 . . t . . 1000 63793 . . . . . 1000 63813 . . t . . 1000 63836 . . t . . 1000 63848 . . t . . 1000 63894 . . . . . 1000 63902 . . . . . 1000 63908 . . . . . 1000 Sesenta 63913 . . t . . 1000 DE EUROS y un mil 63930 . . . . . 1000 61013 . . t . . 1000 63936 . . t . . 1000 66514 . a . 20000 61019 . . . . . 1000 63948 . . t . . 1000 66514. . c . . 1000 61036 . . t . . 1000 63954 . . . . . 1000 66515. . c . . 1000

EUROS

60272

60013 . . . . . 1000 60013 . . t . . 1000 60023 . . . . . 1000 60036 . . t . . 1000 60048 . . t . . 1000 60057 . . . . . 1000 60087 . . . . . 1000 60113 . . t . . 1000 60136 . . t . . 1000 60148 . . t . . 1000 60213 . . t . . 1000 60236 . . t . . 1000 60248 . . t . . 1000

Sesenta mil

62311 . . . . . 1000 62313 . . t . . 1000 62336 . . t . . 1000 62348 . . t . . 1000 62413 . . t . . 1000 62425 . . . . . 1000 62436 . . t . . 1000 62448 . . t . . 1000 62457 . . . . . 1000 62505 . . . . . 1000 62513 . . t . . 1000 62536 . . t . . 1000 62548 . . t . . 1000 62569 . . . . . 1000 62611 . . . . . 1000 62613 . . t . . 1000 62636 . . t . . 1000 62648 . . t . . 1000 62672 . . . . . 1000 62689 . . . . . 1000 62713 . . t . . 1000 62721 . . . . . 1000 62736 . . t . . 1000 62748 . . t . . 1000 62777 . . . . . 1000 62785 . . . . . 1000 62797 . . . . . 1000 62813 . . t . . 1000 62825 . . . . . 1000 62832 . . . . . 1000 62836 . . t . . 1000 62847 . . . . . 1000 62848 . . t . . 1000 62853 . . . . . 1000 62913 . . t . . 1000 62936 . . t . . 1000 62937 . . . . . 1000 62948 . . t . . 1000 62955 . . . . . 1000 62965 . . . . . 1000 62977 . . . . . 1000

59499. . c . . 1000 59510 . . . . . 1000 59513 . . t . . 1000 59521 . . . . . 1000 59536 . . t . . 1000 59548 . . t . . 1000 59613 . . t . . 1000 59636 . . t . . 1000 59648 . . t . . 1000 59693 . . . . . 1000 59713 . . t . . 1000 59736 . . t . . 1000 59748 . . t . . 1000 59813 . . t . . 1000 59824 . . . . . 1000 59836 . . t . . 1000 59848 . . t . . 1000 59861 . . . . . 1000 59891 . . . . . 1000 59913 . . t . . 1000 59927 . . . . . 1000 59936 . . t . . 1000 59948 . . t . . 1000 59980 . . . . . 1000

67013 . . t . . 1000 67021 . . . . . 1000 67036 . . t . . 1000 67048 . . t . . 1000 67057 . . . . . 1000 67113 . . t . . 1000 67129 . . . . . 1000 67136 . . t . . 1000 67148 . . t . . 1000 67183 . . . . . 1000 67189 . . . . . 1000 67213 . . t . . 1000 67214 . . . . . 1000 67236 . . t . . 1000 67248 . . t . . 1000 67254 . . . . . 1000 67313 . . t . . 1000 67336 . . t . . 1000 67348 . . t . . 1000 67375 . . . . . 1000 67380 . . . . . 1000 67413 . . t . . 1000 67427 . . . . . 1000 67436 . . t . . 1000 67448 . . t . . 1000 67486 . . . . . 1000 67513 . . t . . 1000 67536 . . t . . 1000 67548 . . t . . 1000 67562 . . . . . 1000 67574 . . . . . 1000 67613 . . t . . 1000 67614 . . . . . 1000 67636 . . t . . 1000

Sesenta y siete mil

66578. . c . . 1000 66579. . c . . 1000 66580. . c . . 1000 66581. . c . . 1000 66582. . c . . 1000 66583. . c . . 1000 66584. . c . . 1000 66585. . c . . 1000 66586. . c . . 1000 66587. . c . . 1000 66588. . c . . 1000 66589. . c . . 1000 66590. . c . . 1000 66591. . c . . 1000 66592. . c . . 1000 66593. . c . . 1000 66594. . c . . 1000 66595. . c . . 1000 66596. . c . . 1000 66597. . c . . 1000 66598. . c . . 1000 66599. . c . . 1000 66612 . . . . . 1000 66613 . . t . . 1000 66616 . . . . . 1000 66636 . . t . . 1000 66648 . . t . . 1000 66671 . . . . . 1000 66673 . . . . . 1000 66696 . . . . . 1000 66702 . . . . . 1000 66713 . . t . . 1000 66736 . . t . . 1000 66741 . . . . . 1000 66748 . . t . . 1000 66752 . . . . . 1000 66802 . . . . . 1000 66813 . . t . . 1000 66830 . . . . . 1000 66836 . . t . . 1000 66837 . . . . . 1000 66848 . . t . . 1000 66862 . . . . . 1000 66897 . . . . . 1000 66912 . . . . . 1000 66913 . . t . . 1000 66936 . . t . . 1000 66948 . . t . . 1000 66997 . . . . . 1000

60.000

71751 . . . . . 1000 71811 . . . . . 1000 71813 . . t . . 1000 71832 . . . . . 1000 71836 . . t . . 1000 71848 . . t . . 1000 71895 . . . . . 1000 71913 . . t . . 1000 71915 . . . . . 1000 71936 . . t . . 1000 71948 . . t . . 1000 71997 . . . . . 1000

74536 . . t . . 1000 74548 . . t . . 1000 74577 . . . . . 1000 74613 . . t . . 1000 74636 . . t . . 1000 74648 . . t . . 1000 74679 . . . . . 1000 74713 . . t . . 1000 74736 . . t . . 1000 74748 . . t . . 1000 74771 . . . . . 1000 74813 . . t . . 1000 74836 . . t . . 1000 74848 . . t . . 1000 74891 . . . . . 1000 74913 . . t . . 1000 74922 . . . . . 1000 74931 . . . . . 1000 74936 . . t . . 1000 74938 . . . . . 1000 74948 . . t . . 1000 74954 . . . . . 1000

77536 . . . . . 1000 77536 . . t . . 1000 77548 . . t . . 1000 69013 . . t . . 1000 77583 . . . . . 1000 69036 . . t . . 1000 77613 . . t . . 1000 69048 . . t . . 1000 77623 . . . . . 1000 69095 . . . . . 1000 77636 . . t . . 1000 69096 . . . . . 1000 77648 . . t . . 1000 69113 . . t . . 1000 77651 . . . . . 1000 69136 . . t . . 1000 77692 . . . . . 1000 69146 . . . . . 1000 77695 . . . . . 1000 69148 . . t . . 1000 77713 . . t . . 1000 69213 . . t . . 1000 77736 . . t . . 1000 Setenta 69236 . . t . . 1000 77748 . . t . . 1000 y dos mil 69248 . . t . . 1000 77808 . . . . . 1000 69313 . . t . . 1000 72013 . . t . . 1000 77813 . . t . . 1000 69322 . . . . . 1000 72027 . . . . . 1000 77816 . . . . . 1000 69336 . . t . . 1000 72036 . . t . . 1000 77836 . . t . . 1000 69345 . . . . . 1000 72048 . . t . . 1000 77848 . . t . . 1000 69348 . . t . . 1000 72075 . . . . . 1000 77866 . . . . . 1000 69361 . . . . . 1000 72092 . . . . . 1000 77905 . . . . . 1000 69374 . . . . . 1000 72113 . . t . . 1000 77910 . . . . . 1000 69400 . . . . . 1000 72136 . . t . . 1000 77913 . . t . . 1000 Setenta 69412 . . . . . 1000 72148 . . t . . 1000 77936 . . t . . 1000 y cinco mil 69413 . . t . . 1000 72213 . . t . . 1000 77948 . . t . . 1000 69420 . . . . . 1000 72236 . . t . . 1000 75013 . . t . . 1000 77959 . . . . . 1000 69436 . . t . . 1000 72246 . . . . . 1000 75036 . . t . . 1000 77983 . . . . . 1000 69448 . . t . . 1000 72248 . . t . . 1000 75048 . . t . . 1000 Setenta 69449 . . . . . 1000 72290 . . . . . 1000 75063 . . . . . 1000 y ocho mil 69513 . . t . . 1000 72295 . . . . . 1000 75105 . . . . . 1000 69536 . . t . . 1000 72313 . . t . . 1000 75113 . . t . . 1000 78013 . . t . . 1000 69548 . . t . . 1000 72336 . . t . . 1000 75136 . . t . . 1000 78036 . . t . . 1000 69554 . . . . . 1000 72341 . . . . . 1000 75139 . . . . . 1000 78048 . . t . . 1000 69577 . . . . . 1000 72348 . . t . . 1000 75148 . . t . . 1000 78113 . . t . . 1000 69586 . . . . . 1000 72372 . . . . . 1000 75173 . . . . . 1000 78136 . . t . . 1000 69613 . . t . . 1000 72413 . . t . . 1000 75213 . . t . . 1000 78148 . . t . . 1000 69636 . . t . . 1000 72436 . . t . . 1000 75236 . . t . . 1000 78208 . . . . . 1000 69648 . . t . . 1000 72448 . . t . . 1000 75248 . . t . . 1000 78213 . . t . . 1000 69713 . . . . . 1000 72473 . . . . . 1000 75313 . . t . . 1000 78227 . . . . . 1000 69713 . . t . . 1000 72484 . . . . . 1000 75336 . . t . . 1000 78236 . . t . . 1000 69736 . . t . . 1000 72513 . . t . . 1000 75348 . . t . . 1000 78248 . . t . . 1000 69748 . . t . . 1000 72526 . . . . . 1000 75367 . . . . . 1000 78252 . . . . . 1000 69776 . . . . . 1000 72536 . . t . . 1000 75386 . . . . . 1000 78272 . . . . . 1000 69785 . . . . . 1000 72546 . . . . . 1000 75413 . . t . . 1000 78307 . . . . . 1000 69809 . . . . . 1000 72548 . . t . . 1000 75436 . . t . . 1000 78310 . . . . . 1000 69813 . . t . . 1000 72581 . . . . . 1000 75448 . . t . . 1000 78313 . . t . . 1000 69829 . . . . . 1000 72604 . . . . . 1000 75473 . . . . . 1000 78336 . . t . . 1000 69836 . . t . . 1000 72613 . . t . . 1000 75506 . . . . . 1000 78348 . . t . . 1000 69848 . . t . . 1000 72636 . . t . . 1000 75513 . . t . . 1000 78386 . . . . . 1000 69866 . . . . . 1000 72648 . . t . . 1000 75518 . . . . . 1000 78413 . . t . . 1000 69913 . . t . . 1000 72713 . . t . . 1000 75536 . . t . . 1000 78436 . . t . . 1000 69936 . . t . . 1000 72736 . . t . . 1000 75548 . . t . . 1000 78441 . . . . . 1000 69948 . . t . . 1000 72748 . . t . . 1000 75553 . . . . . 1000 78448 . . t . . 1000 69964 . . . . . 1000 72785 . . . . . 1000 75575 . . . . . 1000 78471 . . . . . 1000 72792 . . . . . 1000 75613 . . t . . 1000 78513 . . t . . 1000 Setenta mil 72808 . . . . . 1000 75636 . . t . . 1000 78533 . . . . . 1000 72812 . . . . . 1000 75648 . . t . . 1000 78536 . . t . . 1000 70013 . . t . . 1000 72813 . . t . . 1000 75704 . . . . . 1000 78548 . . t . . 1000 70022 . . . . . 1000 72836 . . t . . 1000 75713 . . t . . 1000 78605 . . . . . 1000 70036 . . t . . 1000 72848 . . t . . 1000 75714 . . . . . 1000 78613 . . t . . 1000 70048 . . t . . 1000 72860 . . . . . 1000 75719 . . . . . 1000 78636 . . t . . 1000 70075 . . . . . 1000 72902 . . . . . 1000 75736 . . t . . 1000 78648 . . t . . 1000 70113 . . t . . 1000 72913 . . t . . 1000 75748 . . t . . 1000 78700. . c . . 1000 70136 . . t . . 1000 72936 . . t . . 1000 75764 . . . . . 1000 78701. . c . . 1000 70148 . . . . . 1000 72948 . . t . . 1000 75813 . . t . . 1000 78702. . c . . 1000 70148 . . t . . 1000 72976 . . . . . 1000 75814 . . . . . 1000 78703. . c . . 1000 78704. . c . . 1000 . . c . . 1000 Estos premios caducan a los tres 78705 78706. . c . . 1000 meses, contados a partir del dĂ­a 78707. . c . . 1000 siguiente al de la celebraciĂłn 78708. . c . . 1000 78709. . c . . 1000 del sorteo 78710. . c . . 1000 70209 . . . . . 1000 72988 . . . . . 1000 75836 . . t . . 1000 78711. . c . . 1000 70213 . . t . . 1000 72992 . . . . . 1000 75848 . . t . . 1000 78712. . c . . 1000 70236 . . . . . 1000 75911 . . . . . 1000 78713. . c . . 1000 Setenta 70236 . . t . . 1000 75913 . . t . . 1000 78713 . . t . . 1000 y tres mil 70248 . . t . . 1000 75936 . . t . . 1000 78714. . c . . 1000 . . . . . 1000 75947 . . . . . 1000 78715. . c . . 1000 70264 73009 73013 . . t . . 1000 75948 . . t . . 1000 78716. . c . . 1000 78717. . c . . 1000 73036 . . t . . 1000 Setenta 78718. . c . . 1000 73048 . . t . . 1000 y seis mil EUROS 78719. . c . . 1000 73094 . . . . . 1000 70313 . . t . . 1000 73102 . . . . . 1000 76013 . . t . . 1000 78720. . c . . 1000 70336 . . t . . 1000 73113 . . t . . 1000 76024 . . . . . 1000 78721. . c . . 1000 70342 . . . . . 1000 73124 . . . . . 1000 76033 . . . . . 1000 78722. . c . . 1000 Sesenta y nueve mil

Ochenta mil

79013 . . t . . 1000 79036 . . t . . 1000 79047 . . . . . 1000 79048 . . t . . 1000 79061 . . . . . 1000 79094 . . . . . 1000 79113 . . t . . 1000 79132 . . . . . 1000 79136 . . t . . 1000 79148 . . t . . 1000 79213 . . t . . 1000 79216 . . . . . 1000 79221 . . . . . 1000 79233 . . . . . 1000 79236 . . t . . 1000 79248 . . t . . 1000 79272 . . . . . 1000 79304 . . . . . 1000 79308 . . . . . 1000 79313 . . t . . 1000 79328 . . . . . 1000 79336 . . t . . 1000 79348 . . t . . 1000 79370 . . . . . 1000 79375 . . . . . 1000 79413 . . t . . 1000 79436 . . t . . 1000 79448 . . t . . 1000 79513 . . t . . 1000 79536 . . t . . 1000 79548 . . t . . 1000 79578 . . . . . 1000 79591 . . . . . 1000 79600 . . . . . 1000 79613 . . t . . 1000 79636 . . t . . 1000 79648 . . t . . 1000 79713 . . t . . 1000 79720 . . . . . 1000 79727 . . . . . 1000 79736 . . t . . 1000 79738 . . . . . 1000 79748 . . t . . 1000 79785 . . . . . 1000 79813 . . t . . 1000 79836 . . t . . 1000 79848 . . t . . 1000 79892 . . . . . 1000 79899 . . . . . 1000 79913 . . t . . 1000 79936 . . t . . 1000 79946 . . . . . 1000 79948 . . t . . 1000

Setenta y nueve mil

78779. . c . . 1000 78780. . c . . 1000 78781. . c . . 1000 78782. . c . . 1000 78783. . c . . 1000 78784. . c . . 1000 78785. . c . . 1000 78786. . c . . 1000 78787. . c . . 1000 78788. . c . . 1000 78789. . c . . 1000 78790. . c . . 1000 78791. . c . . 1000 78792. . c . . 1000 78793. . c . . 1000 78794. . c . . 1000 78795. . c . . 1000 78796. . c . . 1000 78797. . c . . 1000 78798. . c . . 1000 78799. . c . . 1000 78813 . . t . . 1000 78836 . . t . . 1000 78837 . . . . . 1000 78848 . . t . . 1000 78913 . . t . . 1000 78936 . . t . . 1000 78948 . . t . . 1000

83013 . . t . . 1000 83024 . . . . . 1000 83036 . . t . . 1000 83048 . . t . . 1000 83113 . . t . . 1000 83136 . . t . . 1000 83142 . . . . . 1000 83148 . . t . . 1000 83187 . . . . . 1000 83190 . . . . . 1000

Ochenta y tres mil

82013 . . t . . 1000 82014 . . . . . 1000 82036 . . t . . 1000 82048 . . t . . 1000 82113 . . t . . 1000 82136 . . t . . 1000 82148 . . t . . 1000 82213 . . t . . 1000 82220 . . . . . 1000 82236 . . t . . 1000 82248 . . t . . 1000 82252 . . . . . 1000 82313 . . t . . 1000 82336 . . t . . 1000 82348 . . t . . 1000 82366 . . . . . 1000 82383 . . . . . 1000 82413 . . t . . 1000 82436 . . t . . 1000 82448 . . t . . 1000 82450 . . . . . 1000 82452 . . . . . 1000 82465 . . . . . 1000 82513 . . t . . 1000 82536 . . t . . 1000 82548 . . t . . 1000 82556 . . . . . 1000 82572 . . . . . 1000 82613 . . t . . 1000 82636 . . t . . 1000 82648 . . t . . 1000 82713 . . t . . 1000 82736 . . t . . 1000 82748 . . t . . 1000 82813 . . t . . 1000 82836 . . t . . 1000 82848 . . t . . 1000 82882 . . . . . 1000 82913 . . t . . 1000 82936 . . t . . 1000 82948 . . t . . 1000 82969 . . . . . 1000 82980 . . . . . 1000 82993 . . . . . 1000

Ochenta y dos mil

81370 . . . . . 1000 81398 . . . . . 1000 81413 . . t . . 1000 81436 . . t . . 1000 81448 . . t . . 1000 81513 . . t . . 1000 81536 . . t . . 1000 81548 . . t . . 1000 81585 . . . . . 1000 81613 . . t . . 1000 81636 . . t . . 1000 81648 . . t . . 1000 81651 . . . . . 1000 81713 . . t . . 1000 81734 . . . . . 1000 81736 . . t . . 1000 81748 . . t . . 1000 81786 . . . . . 1000 81813 . . t . . 1000 81836 . . t . . 1000 81848 . . t . . 1000 81913 . . t . . 1000 81936 . . t . . 1000 81939 . . . . . 1000 81948 . . t . . 1000 81996 . . . . . 1000 87540 . . . . . 1000 87548 . . t . . 1000 87580 . . . . . 1000 87589 . . . . . 1000 87613 . . t . . 1000 87628 . . . . . 1000 87636 . . t . . 1000 87639 . . . . . 1000 87648 . . t . . 1000 87713 . . t . . 1000 87736 . . t . . 1000 87748 . . t . . 1000 87813 . . t . . 1000 87835 . . . . . 1000 87836 . . t . . 1000 87848 . . t . . 1000 87861 . . . . . 1000 87865 . . . . . 1000 87913 . . t . . 1000 87936 . . t . . 1000 Ochenta y cinco mil 87948 . . t . . 1000 87967 . . . . . 1000 85006 . . . . . 1000 87991 . . . . . 1000 85013 . . t . . 1000 Ochenta 85036 . . t . . 1000 y ocho mil 85042 . . . . . 1000 85045 . . . . . 1000 88013 . . t . . 1000 85048 . . t . . 1000 88036 . . t . . 1000 85082 . . . . . 1000 88048 . . t . . 1000 85100 . . . . . 1000 88113 . . t . . 1000 85107 . . . . . 1000 88136 . . t . . 1000 85113 . . t . . 1000 88148 . . t . . 1000 85136 . . t . . 1000 88212 . . . . . 1000 85148 . . t . . 1000 88213 . . t . . 1000 85172 . . . . . 1000 88222 . . . . . 1000 85175 . . . . . 1000 88236 . . t . . 1000 85181 . . . . . 1000 88248 . . t . . 1000 85200 . . . . . 1000 88286 . . . . . 1000 85213 . . t . . 1000 88313 . . t . . 1000 85236 . . t . . 1000 88336 . . t . . 1000 85248 . . t . . 1000 88348 . . t . . 1000 85313 . . t . . 1000 88399 . . . . . 1000 85336 . . t . . 1000 88413 . . t . . 1000 85348 . . t . . 1000 88416 . . . . . 1000 85366 . . . . . 1000 88436 . . . . . 1000 85413 . . t . . 1000 88436 . . t . . 1000 85436 . . t . . 1000 88448 . . t . . 1000 85437 . . . . . 1000 88513 . . t . . 1000 85448 . . t . . 1000 88536 . . t . . 1000 85488 . . . . . 1000 88548 . . t . . 1000 85489 . . . . . 1000 88588 . . . . . 1000 85513 . . t . . 1000 88613 . . t . . 1000 85528 . . . . . 1000 88636 . . t . . 1000 85536 . . t . . 1000 88648 . . t . . 1000 85547 . . . . . 1000 88713 . . t . . 1000 85548 . . t . . 1000 88736 . . t . . 1000 85570 . . . . . 1000 88748 . . t . . 1000 85593 . . . . . 1000 88759 . . . . . 1000 85613 . . t . . 1000 88813 . . t . . 1000 85636 . . t . . 1000 88835 . . . . . 1000 85648 . . t . . 1000 88836 . . t . . 1000 85713 . . t . . 1000 88848 . . t . . 1000 85719 . . . . . 1000 88913 . . t . . 1000 85736 . . t . . 1000 88936 . . t . . 1000 85748 . . t . . 1000 88948 . . t . . 1000 85813 . . t . . 1000 88976 . . . . . 1000 85831 . . . . . 1000 Ochenta 85836 . . t . . 1000 y nueve mil 85848 . . t . . 1000 85850 . . . . . 1000 89013 . . t . . 1000 85913 . . t . . 1000 89036 . . t . . 1000 85917 . . . . . 1000 89048 . . t . . 1000 85936 . . t . . 1000 89090 . . . . . 1000 85948 . . t . . 1000 89113 . . t . . 1000 89123 . . . . . 1000 Ochenta 89136 . . t . . 1000 y seis mil 89148 . . t . . 1000 86013 . . t . . 1000 89170 . . . . . 1000 86036 . . t . . 1000 89188 . . . . . 1000 86048 . . t . . 1000 89213 . . t . . 1000 86104 . . . . . 1000 89236 . . t . . 1000 86111 . . . . . 1000 89248 . . t . . 1000 86113 . . t . . 1000 89313 . . t . . 1000 86136 . . t . . 1000 89332 . . . . . 1000 86144 . . . . . 1000 89336 . . t . . 1000 86148 . . t . . 1000 89348 . . t . . 1000

84601 . . . . . 1000 84611 . . . . . 1000 84613 . . t . . 1000 84625 . . . . . 1000 84636 . . t . . 1000 84648 . . t . . 1000 84653 . . . . . 1000 84713 . . t . . 1000 84714 . . . . . 1000 84736 . . t . . 1000 84748 . . t . . 1000 84813 . . t . . 1000 84836 . . t . . 1000 84848 . . t . . 1000 84858 . . . . . 1000 84913 . . t . . 1000 84936 . . t . . 1000 84948 . . t . . 1000 84992 . . . . . 1000

Noventa y cuatro mil

Noventa y un mil

60.000

94013 . . t . . 1000 94036 . . t . . 1000 94048 . . t . . 1000 94072 . . . . . 1000 94113 . . t . . 1000 94136 . . t . . 1000 94148 . . t . . 1000 94162 . . . . . 1000 94213 . . t . . 1000 94236 . . t . . 1000 94248 . . t . . 1000 94264 . . . . . 1000 94313 . . t . . 1000 94336 . . t . . 1000 94344 . . . . . 1000 94348 . . t . . 1000 94413 . . t . . 1000 94436 . . t . . 1000 94448 . . t . . 1000 94483 . . . . . 1000 94513 . . t . . 1000 94536 . . t . . 1000 94548 . . t . . 1000 94559 . . . . . 1000 94582 . . . . . 1000 94613 . . t . . 1000 94628 . . . . . 1000 94636 . . . . . 1000 94636 . . t . . 1000 94640 . . . . . 1000 94648 . . t . . 1000 94713 . . t . . 1000 94715 . . . . . 1000 94736 . . t . . 1000 94748 . . t . . 1000 94782 . . . . . 1000 94799 . . . . . 1000 . . . . . 1000 91917 94806 94813 . . t . . 1000 94836 . . t . . 1000 94848 . . t . . 1000 EUROS 94913 . . t . . 1000 91936 . . t . . 1000 94915 . . . . . 1000 91948 . . t . . 1000 94936 . . t . . 1000 94948 . . t . . 1000 Noventa Noventa y dos mil y cinco mil 92013 . . t . . 1000 92036 . . t . . 1000 95013 . . t . . 1000 92048 . . t . . 1000 95036 . . t . . 1000 92062 . . . . . 1000 95037 . . . . . 1000 92113 . . t . . 1000 95046 . . . . . 1000 92114 . . . . . 1000 95048 . . t . . 1000 92136 . . t . . 1000 95062 . . . . . 1000 92148 . . t . . 1000 95065 . . . . . 1000 92194 . . . . . 1000 95080 . . . . . 1000 92213 . . t . . 1000 95102 . . . . . 1000 92236 . . t . . 1000 95113 . . t . . 1000 92241 . . . . . 1000 95136 . . t . . 1000 92248 . . t . . 1000 95148 . . t . . 1000 92297 . . . . . 1000 95213 . . t . . 1000 92313 . . t . . 1000 95236 . . t . . 1000 92336 . . t . . 1000 95248 . . t . . 1000 92348 . . t . . 1000 95313 . . t . . 1000 92359 . . . . . 1000 95336 . . t . . 1000 92365 . . . . . 1000 95348 . . t . . 1000 92377 . . . . . 1000 95402 . . . . . 1000 92413 . . t . . 1000 95413 . . t . . 1000 92436 . . t . . 1000 95435 . . . . . 1000 92448 . . t . . 1000 95436 . . t . . 1000 92513 . . t . . 1000 95437 . . . . . 1000 92536 . . t . . 1000 95445 . . . . . 1000

91013 . . t . . 1000 91036 . . t . . 1000 91048 . . t . . 1000 91089 . . . . . 1000 91113 . . t . . 1000 91136 . . t . . 1000 91148 . . t . . 1000 91195 . . . . . 1000 91199 . . . . . 1000 91213 . . t . . 1000 91223 . . . . . 1000 91230 . . . . . 1000 91236 . . t . . 1000 91248 . . t . . 1000 91313 . . t . . 1000 91336 . . t . . 1000 91348 . . t . . 1000 91413 . . t . . 1000 91433 . . . . . 1000 91436 . . t . . 1000 91448 . . t . . 1000 91513 . . t . . 1000 91536 . . t . . 1000 91548 . . t . . 1000 91574 . . . . . 1000 91613 . . t . . 1000 91636 . . t . . 1000 91648 . . t . . 1000 91675 . . . . . 1000 91713 . . t . . 1000 91736 . . t . . 1000 91748 . . t . . 1000 91813 . . t . . 1000 91836 . . t . . 1000 91846 . . . . . 1000 91848 . . t . . 1000 91913 . . t . . 1000

93780 . . . . . 1000 93813 . . t . . 1000 93826 . . . . . 1000 93836 . . t . . 1000 93842 . . . . . 1000 93848 . . t . . 1000 93865 . . . . . 1000 93913 . . t . . 1000 93936 . . t . . 1000 93943 . . . . . 1000 93948 . . t . . 1000

90836 . . t . . 1000 90847 . . . . . 1000 90848 . . t . . 1000 90905 . . . . . 1000 90909 . . . . . 1000 90913 . . t . . 1000 90936 . . t . . 1000 90948 . . t . . 1000 90957 . . . . . 1000 90961 . . . . . 1000 90977 . . . . . 1000

98013 . . t . . 1000 98036 . . t . . 1000 98047 . . . . . 1000 98048 . . t . . 1000 98109 . . . . . 1000 98113 . . t . . 1000 98136 . . t . . 1000 98144 . . . . . 1000 98148 . . t . . 1000 98182 . . . . . 1000 98213 . . t . . 1000 98236 . . t . . 1000 98248 . . t . . 1000 98299 . . . . . 1000 98313 . . t . . 1000 98336 . . t . . 1000 98348 . . t . . 1000 98371 . . . . . 1000 98413 . . t . . 1000 98436 . . t . . 1000 98448 . . t . . 1000 98483 . . . . . 1000 98513 . . t . . 1000 98536 . . t . . 1000 98548 . . t . . 1000 98562 . . . . . 1000 98613 . . t . . 1000 98636 . . t . . 1000 98648 . . t . . 1000 98713 . . t . . 1000 98732 . . . . . 1000

Noventa y ocho mil

97013 . . t . . 1000 97036 . . t . . 1000 97048 . . t . . 1000 97098 . . . . . 1000 97113 . . t . . 1000 97128 . . . . . 1000 97136 . . t . . 1000 97148 . . t . . 1000 97213 . . t . . 1000 97236 . . t . . 1000 97248 . . t . . 1000 97250 . . . . . 1000 97266 . . . . . 1000 97287 . . . . . 1000 97310 . . . . . 1000 97313 . . t . . 1000 97336 . . t . . 1000 97348 . . t . . 1000 97413 . . t . . 1000 97436 . . t . . 1000 97448 . . t . . 1000 97485 . . . . . 1000 97513 . . t . . 1000 97536 . . t . . 1000 97548 . . t . . 1000 97613 . . t . . 1000 97636 . . t . . 1000 97637 . . . . . 1000 97648 . . t . . 1000 97704 . . . . . 1000 97713 . . t . . 1000 97736 . . t . . 1000 97748 . . t . . 1000 97804 . . . . . 1000 97813 . . t . . 1000 97836 . . t . . 1000 97848 . . t . . 1000 97913 . . t . . 1000 97936 . . t . . 1000 97948 . . t . . 1000 97999 . . . . . 1000

Noventa y siete mil

96836 . . t . . 1000 96848 . . t . . 1000 96904 . . . . . 1000 96913 . . t . . 1000 96936 . . t . . 1000 96937 . . . . . 1000 96948 . . t . . 1000 96949 . . . . . 1000

NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete NĂşmeros Euros/Billete

un mes gratis

Plaza de San Francisco, 16 Tel. 987 25 33 82 24004 LeĂłn

OdontologĂ­a integral

ad en ra Reyes s

En Ă&#x201C;ptica San Francisco prueba tus lentes de contacto multifocales a medida

CirugĂ­a maxilofacial Ortodonc

CASA LING

58013 . . t . . 1000 58036 . . t . . 1000 58048 . . t . . 1000 58113 . . t . . 1000 58136 . . t . . 1000 58148 . . t . . 1000 58213 . . t . . 1000 58236 . . t . . 1000 58248 . . t . . 1000 58313 . . t . . 1000 58336 . . t . . 1000 58348 . . t . . 1000 58354 . . . . . 1000 58373 . . . . . 1000 58381 . . . . . 1000 58413 . . t . . 1000 58436 . . t . . 1000 58448 . . t . . 1000 58452 . . . . . 1000 58472 . . . . . 1000

Cincuenta y ocho mil

59445. . c . . 1000 59446. . c . . 1000 59447. . c . . 1000 59448. . c . . 1000 59448 . . t . . 1000 59449. . c . . 1000 59450. . c . . 1000 59451. . c . . 1000 59452. . c . . 1000 59453. . c . . 1000 59454. . c . . 1000 59455. . c . . 1000 59456. . c . . 1000 59457. . c . . 1000 59458. . c . . 1000 59459. . c . . 1000 59460. . c . . 1000 59461. . c . . 1000 59462. . c . . 1000 59463. . c . . 1000 59464. . c . . 1000 59465. . c . . 1000 59466. . c . . 1000 59467. . c . . 1000 59468. . c . . 1000 59469. . c . . 1000 59470. . c . . 1000 59471. . c . . 1000 59472. . c . . 1000 59473. . c . . 1000 59474. . c . . 1000 59475. . c . . 1000 59476. . c . . 1000 59477. . c . . 1000 59478. . c . . 1000 59479. . c . . 1000 59480. . c . . 1000 59481. . c . . 1000 59482. . c . . 1000 59483. . c . . 1000 59484. . c . . 1000 59485. . c . . 1000 59486. . c . . 1000 59487. . c . . 1000 59488. . c . . 1000 59489. . c . . 1000 59490. . c . . 1000 59491. . c . . 1000 59492. . c . . 1000 59493. . c . . 1000 59494. . c . . 1000 59495. . c . . 1000 59496. . c . . 1000 59497. . c . . 1000 59498. . c . . 1000

EUROS

200.000

59444

59440. . c . . 1000 59441. . c . . 1000 59442. . c . . 1000 59443. . c . . 1000

62013 . . t . . 1000 62036 . . t . . 1000 62048 . . t . . 1000 62059 . . . . . 1000 62113 . . t . . 1000 62136 . . t . . 1000 62148 . . t . . 1000 62213 . . t . . 1000 62236 . . t . . 1000 62248 . . t . . 1000 62309 . . . . . 1000

Sesenta y dos mil

61048 . . t . . 1000 61087 . . . . . 1000 61113 . . t . . 1000 61136 . . t . . 1000 61142 . . . . . 1000 61148 . . t . . 1000 61160 . . . . . 1000 61193 . . . . . 1000 61197 . . . . . 1000 61198 . . . . . 1000 61211 . . . . . 1000 61213 . . t . . 1000 61236 . . t . . 1000 61248 . . t . . 1000 61313 . . t . . 1000 61336 . . t . . 1000 61348 . . t . . 1000 61386 . . . . . 1000 61413 . . t . . 1000 61433 . . . . . 1000 61436 . . t . . 1000 61437 . . . . . 1000 61448 . . t . . 1000 61463 . . . . . 1000 61469 . . . . . 1000 61513 . . t . . 1000 61536 . . t . . 1000 61545 . . . . . 1000 61548 . . t . . 1000 61561 . . . . . 1000 61612 . . . . . 1000 61613 . . t . . 1000 61623 . . . . . 1000 61635 . . . . . 1000 61636 . . t . . 1000 61648 . . t . . 1000 61662 . . . . . 1000 61697 . . . . . 1000 61713 . . t . . 1000 61721 . . . . . 1000 61736 . . t . . 1000 61748 . . t . . 1000 61790 . . . . . 1000 61813 . . t . . 1000 61836 . . t . . 1000 61848 . . t . . 1000 61851 . . . . . 1000 61913 . . t . . 1000 61936 . . t . . 1000 61948 . . t . . 1000 61996 . . . . . 1000 61998 . . . . . 1000

63961 . . . . . 1000 66516. . c . . 1000 63974 . . . . . 1000 66517. . c . . 1000 66518. . c . . 1000 Sesenta 66519. . c . . 1000 y cuatro mil 66520. . c . . 1000 64013 . . t . . 1000 66521. . c . . 1000 64036 . . t . . 1000 66522. . c . . 1000 64048 . . t . . 1000 66523. . c . . 1000 64113 . . t . . 1000 66524. . c . . 1000 64136 . . t . . 1000 66525. . c . . 1000 64148 . . t . . 1000 66526. . c . . 1000 64213 . . t . . 1000 66527. . c . . 1000 64236 . . t . . 1000 66528. . c . . 1000 64248 . . t . . 1000 66529. . c . . 1000 64313 . . t . . 1000 66530. . c . . 1000 64336 . . t . . 1000 66531. . c . . 1000 64348 . . t . . 1000 66532. . c . . 1000 64413 . . t . . 1000 66533. . c . . 1000 64436 . . t . . 1000 66534. . c . . 1000 64446 . . . . . 1000 66535. . c . . 1000 64448 . . t . . 1000 66536. . c . . 1000 64500 . . . . . 1000 66536 . . t . . 1000 64513 . . t . . 1000 66537. . c . . 1000 64529 . . . . . 1000 66538. . c . . 1000 64536 . . t . . 1000 66539. . c . . 1000 64548 . . t . . 1000 66540. . c . . 1000 64569 . . . . . 1000 66541. . c . . 1000 64613 . . t . . 1000 66542. . c . . 1000 64619 . . . . . 1000 66543. . c . . 1000 64636 . . t . . 1000 66544. . c . . 1000 64648 . . t . . 1000 66545. . c . . 1000 64702 . . . . . 1000 66546. . c . . 1000 64713 . . t . . 1000 66547. . c . . 1000 64736 . . t . . 1000 66548. . c . . 1000 64748 . . t . . 1000 66548 . . t . . 1000 64813 . . t . . 1000 66549. . c . . 1000 64836 . . t . . 1000 66550. . c . . 1000 64848 . . t . . 1000 66551. . c . . 1000 64849 . . . . . 1000 66552. . c . . 1000 64902 . . . . . 1000 66553. . c . . 1000 64913 . . t . . 1000 66554 . . . . . 1000 64936 . . t . . 1000 66554. . c . . 1000 64948 . . t . . 1000 66555. . c . . 1000 64955 . . . . . 1000 66556. . c . . 1000 64971 . . . . . 1000 66557. . c . . 1000 66558. . c . . 1000 Sesenta y cinco mil 66559. . c . . 1000 66560 . . . . . 1000 65003 . . . . . 1000 66560. . c . . 1000 65009 . . . . . 1000 66561. . c . . 1000 65013 . . t . . 1000 66562. . c . . 1000 65031 . . . . . 1000 66563. . c . . 1000 65036 . . t . . 1000 66564. . c . . 1000 65047 . . . . . 1000 66565. . c . . 1000 65048 . . t . . 1000 66566. . c . . 1000 65053 . . . . . 1000 66567. . c . . 1000 65090 . . . . . 1000 66568. . c . . 1000 65113 . . t . . 1000 66569. . c . . 1000 65115 . . . . . 1000 66570. . c . . 1000 65136 . . t . . 1000 66571. . c . . 1000 65148 . . t . . 1000 66572. . c . . 1000 65213 . . t . . 1000 66573. . c . . 1000 65217 . . . . . 1000 66574. . c . . 1000 65225 . . . . . 1000 66575. . c . . 1000 65236 . . t . . 1000 66576. . c . . 1000 65248 . . t . . 1000 66577. . c . . 1000

EUROS

60.000

68981

68000 . . . . . 1000 68013 . . t . . 1000 68031 . . . . . 1000 68036 . . t . . 1000 68048 . . t . . 1000 68050 . . . . . 1000 68089 . . . . . 1000 68113 . . t . . 1000 68136 . . t . . 1000 68148 . . t . . 1000 68213 . . t . . 1000 68228 . . . . . 1000 68236 . . t . . 1000 68242 . . . . . 1000 68248 . . t . . 1000 68313 . . t . . 1000 68336 . . t . . 1000 68348 . . t . . 1000 68413 . . t . . 1000 68436 . . t . . 1000 68447 . . . . . 1000 68448 . . t . . 1000 68450 . . . . . 1000 68455 . . . . . 1000 68472 . . . . . 1000 68513 . . t . . 1000 68536 . . t . . 1000 68548 . . t . . 1000 68613 . . t . . 1000 68636 . . t . . 1000 68648 . . t . . 1000 68713 . . t . . 1000 68736 . . t . . 1000 68741 . . . . . 1000 68748 . . t . . 1000 68813 . . t . . 1000 68836 . . t . . 1000 68846 . . . . . 1000 68848 . . t . . 1000 68913 . . t . . 1000 68936 . . t . . 1000 68948 . . t . . 1000

Sesenta y ocho mil

67648 . . t . . 1000 67675 . . . . . 1000 67709 . . . . . 1000 67713 . . t . . 1000 67736 . . t . . 1000 67740 . . . . . 1000 67748 . . t . . 1000 67813 . . t . . 1000 67836 . . t . . 1000 67848 . . t . . 1000 67913 . . t . . 1000 67923 . . . . . 1000 67936 . . t . . 1000 67948 . . t . . 1000 67963 . . . . . 1000

71005 . . . . . 1000 71013 . . t . . 1000 71036 . . t . . 1000 71048 . . t . . 1000 71113 . . t . . 1000 71136 . . t . . 1000 71148 . . t . . 1000 71149 . . . . . 1000 71213 . . t . . 1000 71236 . . t . . 1000 71248 . . t . . 1000 71313 . . t . . 1000 71334 . . . . . 1000 71336 . . t . . 1000 71348 . . t . . 1000 71412 . . . . . 1000 71413 . . t . . 1000 71436 . . t . . 1000 71448 . . t . . 1000 71452 . . . . . 1000 71493 . . . . . 1000 71495 . . . . . 1000 71513 . . t . . 1000 71529 . . . . . 1000 71536 . . t . . 1000 71548 . . t . . 1000 71575 . . . . . 1000 71602 . . . . . 1000 71613 . . t . . 1000 71636 . . t . . 1000 71648 . . t . . 1000 71704 . . . . . 1000 71713 . . t . . 1000 71736 . . t . . 1000 71748 . . t . . 1000

Setenta y un mil

70348 . . t . . 1000 70371 . . . . . 1000 70413 . . t . . 1000 70436 . . t . . 1000 70448 . . t . . 1000 70451 . . . . . 1000 70513 . . t . . 1000 70536 . . t . . 1000 70544 . . . . . 1000 70548 . . t . . 1000 70613 . . t . . 1000 70622 . . . . . 1000 70626 . . . . . 1000 70636 . . t . . 1000 70648 . . . . . 1000 70648 . . t . . 1000 70713 . . t . . 1000 70736 . . t . . 1000 70748 . . t . . 1000 70759 . . . . . 1000 70813 . . t . . 1000 70836 . . t . . 1000 70838 . . . . . 1000 70848 . . t . . 1000 70886 . . . . . 1000 70913 . . t . . 1000 70936 . . t . . 1000 70948 . . t . . 1000

74013 . . t . . 1000 74036 . . t . . 1000 74048 . . t . . 1000 74113 . . t . . 1000 74136 . . t . . 1000 74141 . . . . . 1000 74145 . . . . . 1000 74148 . . t . . 1000 74177 . . . . . 1000 74213 . . t . . 1000 74236 . . t . . 1000 74248 . . t . . 1000 74276 . . . . . 1000 74313 . . t . . 1000 74336 . . t . . 1000 74343 . . . . . 1000 74348 . . t . . 1000 74352 . . . . . 1000 74413 . . t . . 1000 74436 . . t . . 1000 74448 . . t . . 1000 74513 . . t . . 1000

Setenta y cuatro mil

73136 . . t . . 1000 73148 . . t . . 1000 73173 . . . . . 1000 73211 . . . . . 1000 73213 . . t . . 1000 73224 . . . . . 1000 73236 . . t . . 1000 73248 . . t . . 1000 73257 . . . . . 1000 73313 . . t . . 1000 73329 . . . . . 1000 73336 . . t . . 1000 73348 . . t . . 1000 73385 . . . . . 1000 73399 . . . . . 1000 73413 . . t . . 1000 73436 . . t . . 1000 73448 . . t . . 1000 73513 . . t . . 1000 73536 . . t . . 1000 73548 . . t . . 1000 73613 . . t . . 1000 73630 . . . . . 1000 73636 . . t . . 1000 73648 . . t . . 1000 73672 . . . . . 1000 73698 . . . . . 1000 73701 . . . . . 1000 73705 . . . . . 1000 73713 . . t . . 1000 73736 . . t . . 1000 73748 . . t . . 1000 73813 . . t . . 1000 73836 . . t . . 1000 73848 . . t . . 1000 73913 . . t . . 1000 73936 . . t . . 1000 73941 . . . . . 1000 73942 . . . . . 1000 73948 . . t . . 1000 73992 . . . . . 1000 77013 . . t . . 1000 77036 . . t . . 1000 77040 . . . . . 1000 77048 . . t . . 1000 77051 . . . . . 1000 77069 . . . . . 1000 77113 . . t . . 1000 77114 . . . . . 1000 77133 . . . . . 1000 77136 . . t . . 1000 77148 . . t . . 1000 77213 . . t . . 1000 77236 . . t . . 1000 77248 . . t . . 1000 77310 . . . . . 1000 77313 . . t . . 1000 77336 . . t . . 1000 77348 . . t . . 1000 77377 . . . . . 1000 77413 . . t . . 1000 77436 . . t . . 1000 77448 . . t . . 1000 77491 . . . . . 1000 77496 . . . . . 1000 77513 . . t . . 1000 77521 . . . . . 1000 77530 . . . . . 1000

Setenta y siete mil

76036 . . . . . 1000 76036 . . t . . 1000 76048 . . t . . 1000 76113 . . t . . 1000 76136 . . t . . 1000 76148 . . t . . 1000 76195 . . . . . 1000 76213 . . t . . 1000 76236 . . t . . 1000 76248 . . t . . 1000 76313 . . t . . 1000 76336 . . t . . 1000 76348 . . t . . 1000 76413 . . t . . 1000 76436 . . t . . 1000 76448 . . t . . 1000 76470 . . . . . 1000 76513 . . t . . 1000 76536 . . t . . 1000 76548 . . t . . 1000 76613 . . t . . 1000 76636 . . t . . 1000 76648 . . t . . 1000 76682 . . . . . 1000 76697 . . . . . 1000 76713 . . t . . 1000 76736 . . t . . 1000 76748 . . t . . 1000 76797 . . . . . 1000 76813 . . t . . 1000 76828 . . . . . 1000 76836 . . t . . 1000 76848 . . t . . 1000 76913 . . t . . 1000 76936 . . t . . 1000 76948 . . t . . 1000 78749 . a . 9600 78749. . c . . 1000 78750. . c . . 1000 78751. . c . . 1000 78752. . c . . 1000 78753. . c . . 1000 78754. . c . . 1000 78755. . c . . 1000 78756. . c . . 1000 78757. . c . . 1000 78758. . c . . 1000 78759. . c . . 1000 78760. . c . . 1000 78761. . c . . 1000 78762. . c . . 1000 78763. . c . . 1000 78764. . c . . 1000 78765. . c . . 1000 78766. . c . . 1000 78767. . c . . 1000 78768. . c . . 1000 78769. . c . . 1000 78770. . c . . 1000 78771. . c . . 1000 78772. . c . . 1000 78773. . c . . 1000 78774 . . . . . 1000 78774. . c . . 1000 78775. . c . . 1000 78776. . c . . 1000 78777. . c . . 1000 78778. . c . . 1000

EUROS

500.000

78748

78723. . c . . 1000 78724. . c . . 1000 78725. . c . . 1000 78726. . c . . 1000 78727. . c . . 1000 78728. . c . . 1000 78729. . c . . 1000 78730. . c . . 1000 78731. . c . . 1000 78732. . c . . 1000 78733. . c . . 1000 78734. . c . . 1000 78735. . c . . 1000 78736. . c . . 1000 78736 . . t . . 1000 78737. . c . . 1000 78738. . c . . 1000 78739. . c . . 1000 78740. . c . . 1000 78741. . c . . 1000 78742. . c . . 1000 78743. . c . . 1000 78744. . c . . 1000 78745. . c . . 1000 78746. . c . . 1000 78747. . c . . 1000 78747 . a . 9600

81013 . . t . . 1000 81036 . . t . . 1000 81048 . . t . . 1000 81113 . . t . . 1000 81136 . . t . . 1000 81148 . . t . . 1000 81175 . . . . . 1000 81177 . . . . . 1000 81213 . . t . . 1000 81236 . . t . . 1000 81248 . . t . . 1000 81286 . . . . . 1000 81313 . . t . . 1000 81336 . . t . . 1000 81348 . . t . . 1000

Ochenta y un mil

80004 . . . . . 1000 80013 . . t . . 1000 80036 . . t . . 1000 80048 . . t . . 1000 80108 . . . . . 1000 80113 . . t . . 1000 80136 . . t . . 1000 80145 . . . . . 1000 80148 . . t . . 1000 80179 . . . . . 1000 80189 . . . . . 1000 80213 . . t . . 1000 80236 . . t . . 1000 80248 . . t . . 1000 80313 . . t . . 1000 80314 . . . . . 1000 80336 . . t . . 1000 80348 . . t . . 1000 80411 . . . . . 1000 80413 . . t . . 1000 80425 . . . . . 1000 80436 . . t . . 1000 80448 . . t . . 1000 80457 . . . . . 1000 80510 . . . . . 1000 80513 . . t . . 1000 80530 . . . . . 1000 80536 . . t . . 1000 80548 . . t . . 1000 80552 . . . . . 1000 80561 . . . . . 1000 80613 . . t . . 1000 80636 . . t . . 1000 80648 . . t . . 1000 80659 . . . . . 1000 80698 . . . . . 1000 80713 . . t . . 1000 80736 . . t . . 1000 80747 . . . . . 1000 80748 . . t . . 1000 80813 . . t . . 1000 80836 . . t . . 1000 80848 . . t . . 1000 80913 . . t . . 1000 80936 . . t . . 1000 80948 . . t . . 1000 80982 . . . . . 1000

86204 . . . . . 1000 86213 . . t . . 1000 86236 . . t . . 1000 86248 . . t . . 1000 86269 . . . . . 1000 86273 . . . . . 1000 86313 . . t . . 1000 86336 . . t . . 1000 86348 . . t . . 1000 86371 . . . . . 1000 86413 . . t . . 1000 86436 . . t . . 1000 86448 . . t . . 1000 86468 . . . . . 1000 86482 . . . . . 1000 86500 . . . . . 1000 86512 . . . . . 1000 86513 . . t . . 1000 86536 . . t . . 1000 86548 . . t . . 1000 86613 . . t . . 1000 86624 . . . . . 1000 86636 . . t . . 1000 86648 . . t . . 1000 86673 . . . . . 1000 86713 . . . . . 1000 86713 . . t . . 1000 86736 . . t . . 1000 86748 . . t . . 1000 86758 . . . . . 1000 86763 . . . . . 1000 86813 . . t . . 1000 86818 . . . . . 1000 86823 . . . . . 1000 86836 . . t . . 1000 86848 . . t . . 1000 86913 . . t . . 1000 86915 . . . . . 1000 Ochenta 86936 . . t . . 1000 y cuatro mil 86948 . . t . . 1000 84013 . . t . . 1000 86988 . . . . . 1000 84036 . . t . . 1000 Ochenta 84048 . . t . . 1000 y siete mil 84113 . . t . . 1000 84126 . . . . . 1000 87013 . . t . . 1000 84136 . . t . . 1000 87036 . . t . . 1000 84148 . . t . . 1000 87048 . . t . . 1000 84213 . . t . . 1000 87057 . . . . . 1000 84224 . . . . . 1000 87113 . . t . . 1000 84236 . . t . . 1000 87136 . . t . . 1000 84248 . . t . . 1000 87148 . . t . . 1000 84313 . . t . . 1000 87213 . . t . . 1000 84329 . . . . . 1000 87236 . . t . . 1000 84336 . . t . . 1000 87248 . . t . . 1000 84348 . . t . . 1000 87313 . . t . . 1000 84377 . . . . . 1000 87336 . . t . . 1000 84410 . . . . . 1000 87348 . . t . . 1000 84413 . . t . . 1000 87361 . . . . . 1000 84436 . . t . . 1000 87403 . . . . . 1000 84448 . . t . . 1000 87413 . . t . . 1000 84452 . . . . . 1000 87436 . . t . . 1000 84513 . . t . . 1000 87448 . . t . . 1000 84528 . . . . . 1000 87495 . . . . . 1000 84534 . . . . . 1000 87513 . . t . . 1000 84536 . . t . . 1000 87525 . . . . . 1000 84548 . . t . . 1000 87536 . . t . . 1000 83196 . . . . . 1000 83213 . . t . . 1000 83236 . . t . . 1000 83248 . . t . . 1000 83257 . . . . . 1000 83273 . . . . . 1000 83313 . . t . . 1000 83330 . . . . . 1000 83336 . . t . . 1000 83348 . . t . . 1000 83413 . . t . . 1000 83436 . . t . . 1000 83448 . . t . . 1000 83513 . . t . . 1000 83531 . . . . . 1000 83536 . . t . . 1000 83548 . . t . . 1000 83556 . . . . . 1000 83610 . . . . . 1000 83613 . . t . . 1000 83636 . . t . . 1000 83647 . . . . . 1000 83648 . . t . . 1000 83711 . . . . . 1000 83713 . . t . . 1000 83736 . . t . . 1000 83748 . . t . . 1000 83771 . . . . . 1000 83778 . . . . . 1000 83813 . . t . . 1000 83836 . . t . . 1000 83848 . . t . . 1000 83911 . . . . . 1000 83913 . . t . . 1000 83936 . . t . . 1000 83948 . . t . . 1000 83992 . . . . . 1000 90013 . . t . . 1000 90024 . . . . . 1000 90036 . . t . . 1000 90048 . . t . . 1000 90107 . . . . . 1000 90113 . . t . . 1000 90136 . . t . . 1000 90148 . . t . . 1000 90158 . . . . . 1000 90213 . . t . . 1000 90236 . . t . . 1000 90248 . . t . . 1000 90263 . . . . . 1000 90294 . . . . . 1000 90303 . . . . . 1000 90309 . . . . . 1000 90313 . . t . . 1000 90336 . . t . . 1000 90348 . . t . . 1000 90413 . . t . . 1000 90436 . . t . . 1000 90448 . . t . . 1000 90470 . . . . . 1000 90488 . . . . . 1000 90513 . . t . . 1000 90536 . . t . . 1000 90548 . . t . . 1000 90613 . . t . . 1000 90636 . . t . . 1000 90648 . . t . . 1000 90700 . . . . . 1000 90713 . . t . . 1000 90736 . . t . . 1000 90742 . . . . . 1000 90748 . . t . . 1000 90779 . . . . . 1000 90813 . . t . . 1000

Noventa mil

89361 . . . . . 1000 89376 . . . . . 1000 89413 . . t . . 1000 89436 . . t . . 1000 89448 . . t . . 1000 89457 . . . . . 1000 89505 . . . . . 1000 89513 . . t . . 1000 89536 . . t . . 1000 89546 . . . . . 1000 89548 . . t . . 1000 89580 . . . . . 1000 89613 . . t . . 1000 89636 . . t . . 1000 89641 . . . . . 1000 89648 . . t . . 1000 89713 . . t . . 1000 89736 . . t . . 1000 89748 . . t . . 1000 89813 . . t . . 1000 89836 . . t . . 1000 89848 . . t . . 1000 89913 . . t . . 1000 89936 . . t . . 1000 89943 . . . . . 1000 89948 . . t . . 1000

96013 . . t . . 1000 96036 . . t . . 1000 96048 . . t . . 1000 96113 . . t . . 1000 96136 . . t . . 1000 96148 . . t . . 1000 96213 . . t . . 1000 96236 . . . . . 1000 96236 . . t . . 1000 96248 . . t . . 1000 96295 . . . . . 1000 96313 . . t . . 1000 96328 . . . . . 1000 96334 . . . . . 1000 96336 . . t . . 1000 96348 . . t . . 1000 96356 . . . . . 1000 96402 . . . . . 1000 96413 . . t . . 1000 96436 . . t . . 1000 96448 . . t . . 1000 96513 . . t . . 1000 96536 . . t . . 1000 96548 . . t . . 1000 96613 . . t . . 1000 96636 . . t . . 1000 96637 . . . . . 1000 96648 . . t . . 1000 96659 . . . . . 1000 96712 . . . . . 1000 96713 . . t . . 1000 96736 . . t . . 1000 96748 . . t . . 1000 96761 . . . . . 1000 96775 . . . . . 1000 96813 . . t . . 1000

Noventa y seis mil

93013 . . t . . 1000 93036 . . t . . 1000 93048 . . t . . 1000 93080 . . . . . 1000 93081 . . . . . 1000 93113 . . t . . 1000 93136 . . . . . 1000 93136 . . t . . 1000 93148 . . t . . 1000 93171 . . . . . 1000 93213 . . t . . 1000 93226 . . . . . 1000 93234 . . . . . 1000 93236 . . . . . 1000 93236 . . t . . 1000 93248 . . t . . 1000 93309 . . . . . 1000 93313 . . t . . 1000 93336 . . t . . 1000 93348 . . t . . 1000 93396 . . . . . 1000 93404 . . . . . 1000 93413 . . t . . 1000 93429 . . . . . 1000 93436 . . t . . 1000 93448 . . t . . 1000 93513 . . t . . 1000 93536 . . t . . 1000 93548 . . t . . 1000 93561 . . . . . 1000 93613 . . t . . 1000 93636 . . t . . 1000 93648 . . t . . 1000 93674 . . . . . 1000 93694 . . . . . 1000 93710 . . . . . 1000 93713 . . t . . 1000 93736 . . t . . 1000 93748 . . t . . 1000

Noventa y tres mil

95448 . . t . . 1000 95501 . . . . . 1000 95513 . . t . . 1000 95536 . . . . . 1000 95536 . . t . . 1000 95548 . . t . . 1000 95613 . . t . . 1000 95631 . . . . . 1000 95636 . . t . . 1000 95648 . . t . . 1000 95704 . . . . . 1000 95708 . . . . . 1000 95709 . . . . . 1000 95710 . . . . . 1000 95713 . . t . . 1000 95736 . . t . . 1000 95748 . . t . . 1000 95772 . . . . . 1000 95813 . . t . . 1000 95836 . . t . . 1000 95848 . . t . . 1000 95866 . . . . . 1000 95893 . . . . . 1000 95913 . . t . . 1000 95936 . . t . . 1000 95948 . . t . . 1000

92548 . . t . . 1000 92591 . . . . . 1000 92595 . . . . . 1000 92613 . . t . . 1000 92635 . . . . . 1000 92636 . . t . . 1000 92648 . . t . . 1000 92657 . . . . . 1000 92711 . . . . . 1000 92713 . . t . . 1000 92717 . . . . . 1000 92736 . . t . . 1000 92737 . . . . . 1000 92748 . . t . . 1000 92813 . . t . . 1000 92836 . . t . . 1000 92848 . . t . . 1000 92876 . . . . . 1000 92913 . . t . . 1000 92936 . . t . . 1000 92937 . . . . . 1000 92948 . . t . . 1000 92971 . . . . . 1000

NOTA: AdemĂĄs de los nĂşmeros expresados en esta lista, han sido agraciados con el reintegro de 200 euros cada uno, todos los billetes que terminen en 3, a excepciĂłn del que ha obtenido el premio mayor

55013 . . t . . 1000 55036 . . t . . 1000 55048 . . t . . 1000 55113 . . t . . 1000 55136 . . t . . 1000 55143 . . . . . 1000 55148 . . t . . 1000 55196 . . . . . 1000 55213 . . t . . 1000 55236 . . t . . 1000 55248 . . t . . 1000 55270 . . . . . 1000 55284 . . . . . 1000 55287 . . . . . 1000 55313 . . t . . 1000 55336 . . t . . 1000 55348 . . t . . 1000 55413 . . . . . 1000 55413 . . t . . 1000

Cincuenta y cinco mil

57048 . . t . . 1000 57113 . . t . . 1000 57136 . . t . . 1000 57148 . . t . . 1000 57184 . . . . . 1000 57189 . . . . . 1000 57213 . . t . . 1000 57236 . . t . . 1000 57248 . . t . . 1000 57313 . . t . . 1000 57336 . . t . . 1000 57348 . . t . . 1000 57361 . . . . . 1000 57413 . . t . . 1000 57425 . . . . . 1000 57433 . . . . . 1000 57436 . . t . . 1000 57442 . . . . . 1000 57444 . . . . . 1000 57448 . . t . . 1000 57456 . . . . . 1000 57513 . . t . . 1000 57536 . . t . . 1000 57548 . . t . . 1000 57593 . . . . . 1000 57613 . . t . . 1000 57619 . . . . . 1000 57636 . . t . . 1000 57648 . . t . . 1000 57700 . . . . . 1000 57713 . . t . . 1000 57736 . . t . . 1000 57740 . . . . . 1000 57748 . . t . . 1000 57766 . . . . . 1000 57809 . . . . . 1000 57813 . . t . . 1000 57836 . . t . . 1000 57848 . . t . . 1000 57913 . . t . . 1000 57936 . . t . . 1000 57948 . . t . . 1000 57951 . . . . . 1000 99013 . . t . . 1000 99036 . . t . . 1000 99048 . . t . . 1000 99090 . . . . . 1000 99113 . . t . . 1000 99136 . . t . . 1000 99148 . . t . . 1000 99163 . . . . . 1000 99213 . . t . . 1000 99236 . . t . . 1000 99244 . . . . . 1000 99248 . . t . . 1000 99311 . . . . . 1000 99313 . . t . . 1000 99336 . . t . . 1000 99348 . . t . . 1000 99376 . . . . . 1000 99413 . . t . . 1000 99436 . . t . . 1000 99448 . . t . . 1000 99460 . . . . . 1000 99481 . . . . . 1000 99513 . . t . . 1000 99536 . . t . . 1000 99548 . . t . . 1000 99575 . . . . . 1000 99613 . . t . . 1000 99621 . . . . . 1000 99626 . . . . . 1000 99634 . . . . . 1000 99636 . . t . . 1000 99648 . . t . . 1000 99713 . . t . . 1000 99736 . . t . . 1000 99741 . . . . . 1000 99748 . . . . . 1000 99748 . . t . . 1000 99751 . . . . . 1000 99813 . . t . . 1000 99836 . . t . . 1000 99848 . . t . . 1000 99900 . . . . . 1000 99913 . . t . . 1000 99936 . . t . . 1000 99948 . . t . . 1000 99959 . . . . . 1000

Noventa y nueve mil

98733 . . . . . 1000 98736 . . t . . 1000 98748 . . t . . 1000 98767 . . . . . 1000 98790 . . . . . 1000 98795 . . . . . 1000 98813 . . t . . 1000 98836 . . t . . 1000 98841 . . . . . 1000 98848 . . t . . 1000 98858 . . . . . 1000 98875 . . . . . 1000 98886 . . . . . 1000 98913 . . t . . 1000 98936 . . t . . 1000 98948 . . t . . 1000 98966 . . . . . 1000

LA PRESIDENTA,

Madrid, 22 de diciembre de 2016

!

ESTADO

MoisĂŠs de LeĂłn, 53 (PolĂ­gono 10) LeĂłn

Fel iz Na vid ad y pr Ăłsp ero AĂą o Nu evo

Especialidad en raciones y tapas variadas

SPA EL MOLINO

UESTAS

{

Por dĂŠcimo, 20 euros.

Por billete, 200 euros.

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 24005 LeĂłn Tel. 987 207 123 Cerramos los martes

Expertos en desayunos

idad Feliz Nav

Precios . .

{

Premio mayor, 2.000.000 de euros.

Por cada serie, 37.920.

LĂłpez de Fenar, 3 24005 (LeĂłn) â&#x20AC;˘Â T. 620926510 www.clatautoservicio.net â&#x20AC;˘ atencion-usuario@clat.net

equipada con

CON UNA GAMA DE PROGRAMAS ESPECIALES PARA LAVAR TODO TIPO DE PRENDAS

SISTEMA PROFESIONAL

LavanderĂ­a autoservicio

Premios . .

Se celebrarĂĄ el dĂ­a 6 de enero de 2017, a las 12 horas, por el sistema moderno de extracciones, en el CĂ­rculo de Bellas Artes, de Madrid. ConstarĂĄ de 45 series de 100.000 billetes cada una.

PRĂ&#x201C;XIMO SORTEO: EXTRAORDINARIO DE ÂŤEL NIĂ&#x2018;OÂť

NÂş. de Registro Sanitario 24-C251-0125

CafeterĂ­a

RCM-FNMT

AP EL

DepĂłsito legal: M. 1 - 1965

La informaciĂłn sobre el pago de premios se encuentra a disposiciĂłn del pĂşblico en cualquier punto de venta de LoterĂ­as y Apuestas del Estado, asĂ­ como en la pĂĄgina web de esta Sociedad Estatal.

PAGO DE PREMIOS

Los premios a las aproximaciones y centenas de los cinco primeros premios, asĂ­ como a las dos Ăşltimas cifras de los tres premios mayores, estĂĄn incorporados a la lista general, con las indicaciones a, c y t, respectivamente.

52013 . . t . . 1000 52036 . . t . . 1000 52048 . . t . . 1000 52084 . . . . . 1000 52100 . . . . . 1000 52102 . . . . . 1000 52113 . . t . . 1000 52136 . . t . . 1000 52148 . . t . . 1000 52213 . . t . . 1000 52236 . . t . . 1000 52248 . . t . . 1000 52273 . . . . . 1000 52276 . . . . . 1000 52313 . . t . . 1000 52336 . . t . . 1000 52348 . . t . . 1000 52379 . . . . . 1000 52395 . . . . . 1000 52413 . . t . . 1000 52418 . . . . . 1000 52436 . . t . . 1000 52448 . . t . . 1000 52510 . . . . . 1000 52513 . . t . . 1000 52536 . . t . . 1000 52548 . . t . . 1000 52584 . . . . . 1000 52585 . . . . . 1000 52613 . . t . . 1000 52636 . . t . . 1000

Cincuenta y dos mil

54231 . . . . . 1000 54236 . . t . . 1000 54248 . . t . . 1000 54251 . . . . . 1000 54313 . . t . . 1000 54322 . . . . . 1000 54336 . . t . . 1000 54345 . . . . . 1000 54348 . . t . . 1000 54413 . . t . . 1000 54433 . . . . . 1000 54434 . . . . . 1000 54436 . . t . . 1000 54448 . . t . . 1000 54513 . . t . . 1000 54520 . . . . . 1000 54536 . . t . . 1000 54537 . . . . . 1000 54548 . . t . . 1000 54607 . . . . . 1000 54611 . . . . . 1000 54613 . . t . . 1000 54625 . . . . . 1000 54636 . . t . . 1000 54648 . . t . . 1000 54653 . . . . . 1000 54704 . . . . . 1000 54713 . . t . . 1000 54736 . . t . . 1000 54748 . . t . . 1000 54749 . . . . . 1000 54794 . . . . . 1000 54813 . . t . . 1000 54817 . . . . . 1000 54821 . . . . . 1000 54836 . . t . . 1000 54848 . . t . . 1000 54913 . . t . . 1000 54932 . . . . . 1000 54936 . . t . . 1000 54941 . . . . . 1000 54948 . . t . . 1000 54965 . . . . . 1000 54990 . . . . . 1000

T E R Ă? AS Y

Gran Varie juguetes p

GRAN BAZAR

51343 . . . . . 1000 51348 . . t . . 1000 51401 . . . . . 1000 51413 . . t . . 1000 51436 . . t . . 1000 51448 . . t . . 1000 51461 . . . . . 1000 51473 . . . . . 1000 51513 . . t . . 1000 51536 . . t . . 1000 51548 . . t . . 1000 51557 . . . . . 1000 51559 . . . . . 1000 51613 . . t . . 1000 51636 . . t . . 1000 51648 . . t . . 1000 51672 . . . . . 1000 51694 . . . . . 1000 51713 . . t . . 1000 51736 . . t . . 1000 51744 . . . . . 1000 51748 . . t . . 1000 51802 . . . . . 1000 51813 . . t . . 1000 51836 . . t . . 1000 51848 . . t . . 1000 51911 . . . . . 1000 51913 . . t . . 1000 51936 . . t . . 1000 51948 . . t . . 1000 51981 . . . . . 1000 51997 . . . . . 1000

D

LO

cia Paseo de Quintanilla n.6, local bajo.(zona Palomera) Telefono, 987223427

Artesanos de la madera Dos mil

01367 . . . . . 1000 01413 . . t . . 1000 01436 . . t . . 1000 01448 . . t . . 1000 01451 . . . . . 1000 01513 . . t . . 1000 01536 . . t . . 1000 01548 . . t . . 1000 01613 . . t . . 1000 01615 . . . . . 1000 01636 . . t . . 1000 01648 . . t . . 1000 01669 . . . . . 1000 01713 . . t . . 1000 01736 . . t . . 1000 01738 . . . . . 1000 01748 . . t . . 1000 01802 . . . . . 1000 01813 . . t . . 1000 01836 . . t . . 1000 01848 . . t . . 1000 01874 . . . . . 1000 01913 . . t . . 1000 01936 . . t . . 1000 01948 . . t . . 1000 01970 . . . . . 1000 01975 . . . . . 1000

02013 . . t . . 1000 02020 . . . . . 1000 02021 . . . . . 1000 02024 . . . . . 1000 02036 . . t . . 1000 02048 . . t . . 1000 02113 . . t . . 1000 02136 . . t . . 1000 02148 . . t . . 1000 02184 . . . . . 1000 02213 . . t . . 1000 02221 . . . . . 1000 02236 . . t . . 1000 02248 . . t . . 1000 02256 . . . . . 1000 02271 . . . . . 1000 02299 . . . . . 1000 02313 . . t . . 1000 02336 . . t . . 1000 02348 . . t . . 1000 02395 . . . . . 1000 02413 . . t . . 1000 02435 . . . . . 1000 02436 . . t . . 1000 02448 . . t . . 1000 02496 . . . . . 1000 02502 . . . . . 1000 02505 . . . . . 1000 02513 . . . . . 1000 02513 . . t . . 1000 02536 . . t . . 1000 02548 . . t . . 1000 02552 . . . . . 1000 02563 . . . . . 1000 02613 . . t . . 1000 02630 . . . . . 1000 02636 . . t . . 1000 02648 . . t . . 1000 02652 . . . . . 1000 02669 . . . . . 1000 02713 . . t . . 1000 02735 . . . . . 1000 02736 . . t . . 1000 02748 . . t . . 1000 02813 . . t . . 1000 02836 . . t . . 1000 02848 . . t . . 1000 02857 . . . . . 1000 02913 . . t . . 1000 02936 . . t . . 1000

05013 . . t . . 1000 05036 . . t . . 1000 05048 . . t . . 1000 05113 . . t . . 1000 05136 . . t . . 1000 05146 . . . . . 1000 05148 . . t . . 1000 05173 . . . . . 1000 05174 . . . . . 1000 05213 . . t . . 1000 05220 . . . . . 1000 05232 . . . . . 1000 05236 . . t . . 1000 05248 . . t . . 1000 05301 . . . . . 1000 05313 . . t . . 1000 05323 . . . . . 1000 05336 . . t . . 1000 05341 . . . . . 1000 05348 . . t . . 1000 05364 . . . . . 1000 05366 . . . . . 1000 05413 . . t . . 1000 05414 . . . . . 1000 05436 . . t . . 1000 05448 . . t . . 1000 05480 . . . . . 1000 05513 . . t . . 1000 05536 . . t . . 1000 05548 . . t . . 1000 05613 . . t . . 1000 05634 . . . . . 1000 05636 . . t . . 1000 05648 . . t . . 1000 05662 . . . . . 1000 05668 . . . . . 1000 05701 . . . . . 1000 05713 . . t . . 1000 05726 . . . . . 1000 05731 . . . . . 1000 05734 . . . . . 1000 05736 . . t . . 1000 05748 . . t . . 1000 05777 . . . . . 1000 05779 . . . . . 1000 05805 . . . . . 1000 05813 . . t . . 1000 05836 . . t . . 1000 05848 . . t . . 1000 05913 . . t . . 1000 05932 . . . . . 1000 05936 . . t . . 1000 05948 . . t . . 1000

04977 . . . . . 1000

04147 . . . . . 1000 04148 . . t . . 1000 04187 . . . . . 1000 04200 . . . . . 1000 04213 . . t . . 1000 04231 . . . . . 1000 04236 . . t . . 1000 04248 . . t . . 1000 04249 . . . . . 1000 04281 . . . . . 1000 04313 . . t . . 1000 04336 . . t . . 1000 04348 . . t . . 1000 04413 . . t . . 1000 04436 . . t . . 1000 04448 . . t . . 1000 04496 . . . . . 1000 04499 . . . . . 1000 04500. . c . . 1000 04501. . c . . 1000 04502. . c . . 1000 04503. . c . . 1000 04504. . c . . 1000 04505. . c . . 1000 04506. . c . . 1000 04507. . c . . 1000 04508. . c . . 1000 04509. . c . . 1000 04510. . c . . 1000 04511. . c . . 1000 04512. . c . . 1000 04513. . c . . 1000 04513 . . t . . 1000 04514. . c . . 1000 04515. . c . . 1000 04516. . c . . 1000 04517. . c . . 1000 04518. . c . . 1000 04519. . c . . 1000 04520. . c . . 1000 04521. . c . . 1000 04522. . c . . 1000 04523. . c . . 1000 04524. . c . . 1000 04525. . c . . 1000 04526. . c . . 1000 04527. . c . . 1000 04528. . c . . 1000 04529. . c . . 1000 04530. . c . . 1000 04531. . c . . 1000 04532 . . . . . 1000 04532. . c . . 1000 04533. . c . . 1000 04534. . c . . 1000 04535. . c . . 1000 04535 . a . 12500 Seis mil

Cinco mil

04536

07215. . c . . 1000 07216. . c . . 1000 07217. . c . . 1000 07218. . c . . 1000 07219. . c . . 1000 07220. . c . . 1000 07221. . c . . 1000 07222. . c . . 1000 07223. . c . . 1000 07224. . c . . 1000 07225. . c . . 1000 07226. . c . . 1000 07227. . c . . 1000 07228. . c . . 1000 07229. . c . . 1000 07230. . c . . 1000 07231. . c . . 1000 07232. . c . . 1000 07233. . c . . 1000 07234. . c . . 1000 07235. . c . . 1000 07236. . c . . 1000 07236 . . t . . 1000 07237. . c . . 1000 07238. . c . . 1000 07239. . c . . 1000 07240. . c . . 1000 07241. . c . . 1000 07242. . c . . 1000 07243. . c . . 1000 07244. . c . . 1000 07245. . c . . 1000 07246. . c . . 1000 07247. . c . . 1000 07248. . c . . 1000 07248 . . t . . 1000 07249. . c . . 1000 07250. . c . . 1000 07251. . c . . 1000 07252. . c . . 1000 07253. . c . . 1000 07254. . c . . 1000 07255. . c . . 1000 07256. . c . . 1000 07257. . c . . 1000 07258. . c . . 1000 07259 . . . . . 1000 07259. . c . . 1000 07260. . c . . 1000 07261. . c . . 1000 07262. . c . . 1000 07263. . c . . 1000 07264. . c . . 1000 07265. . c . . 1000 07266. . c . . 1000 07267. . c . . 1000 07268. . c . . 1000 07269. . c . . 1000 07270. . c . . 1000 07271. . c . . 1000 07272. . c . . 1000 07273. . c . . 1000 07274. . c . . 1000 07275. . c . . 1000 07276. . c . . 1000 07277. . c . . 1000 07278. . c . . 1000 07279. . c . . 1000 07280. . c . . 1000 07281. . c . . 1000 07282. . c . . 1000 07283. . c . . 1000 07284. . c . . 1000 07285. . c . . 1000 07286. . c . . 1000 07287. . c . . 1000 07288. . c . . 1000 07289. . c . . 1000 07290. . c . . 1000 07291. . c . . 1000 Nueve mil

11384 . . . . . 1000 11413 . . t . . 1000 11430 . . . . . 1000 11436 . . t . . 1000 11448 . . t . . 1000 11449 . . . . . 1000 11461 . . . . . 1000 11513 . . t . . 1000 11532 . . . . . 1000 11536 . . t . . 1000 11548 . . . . . 1000 11548 . . t . . 1000 11583 . . . . . 1000 11613 . . t . . 1000 11622 . . . . . 1000 11636 . . t . . 1000 11648 . . t . . 1000 11675 . . . . . 1000 11713 . . t . . 1000 11736 . . t . . 1000 11748 . . t . . 1000 11813 . . t . . 1000 11836 . . t . . 1000 11848 . . t . . 1000 11873 . . . . . 1000 11911 . . . . . 1000 11913 . . t . . 1000 11936 . . . . . 1000 11936 . . t . . 1000 11941 . . . . . 1000 11948 . . t . . 1000 11992 . . . . . 1000

08413 . . t . . 1000 08422 . . . . . 1000 08436 . . t . . 1000 08445 . . . . . 1000 08448 . . t . . 1000 08472 . . . . . 1000 08513 . . t . . 1000 08536 . . t . . 1000 08548 . . t . . 1000 08613 . . t . . 1000 08636 . . t . . 1000 08648 . . t . . 1000 08713 . . t . . 1000 08736 . . t . . 1000 08748 . . t . . 1000 08755 . . . . . 1000 08765 . . . . . 1000 08813 . . t . . 1000 08836 . . t . . 1000 08848 . . t . . 1000 08857 . . . . . 1000 08862 . . . . . 1000 08884 . . . . . 1000 08888 . . . . . 1000 08903 . . . . . 1000 08913 . . t . . 1000 08929 . . . . . 1000 08936 . . t . . 1000 08948 . . t . . 1000 08969 . . . . . 1000

12013 . . t . . 1000 12016 . . . . . 1000 12036 . . t . . 1000 12042 . . . . . 1000 12044 . . . . . 1000 12048 . . t . . 1000 12113 . . t . . 1000 12136 . . t . . 1000 12148 . . t . . 1000 12155 . . . . . 1000 12213 . . . . . 1000 12213 . . t . . 1000 12236 . . t . . 1000 12248 . . t . . 1000 12273 . . . . . 1000 12297 . . . . . 1000 12300 . . . . . 1000 12313 . . t . . 1000 12336 . . t . . 1000 12348 . . t . . 1000 12353 . . . . . 1000 12364 . . . . . 1000 12381 . . . . . 1000 12413 . . t . . 1000 12436 . . t . . 1000 12448 . . t . . 1000 12460 . . . . . 1000 12471 . . . . . 1000 12511 . . . . . 1000 12513 . . t . . 1000 12531 . . . . . 1000 12536 . . t . . 1000 12548 . . t . . 1000 12558 . . . . . 1000 12588 . . . . . 1000 12613 . . t . . 1000 12636 . . t . . 1000 12648 . . t . . 1000 12713 . . t . . 1000 12717 . . . . . 1000 12720 . . . . . 1000 12736 . . t . . 1000 12748 . . t . . 1000 12755 . . . . . 1000 12765 . . . . . 1000

Doce mil

09013 . . t . . 1000 09036 . . t . . 1000 09048 . . t . . 1000 09069 . . . . . 1000 09113 . . t . . 1000 09136 . . t . . 1000 09146 . . . . . 1000 09148 . . t . . 1000 09213 . . t . . 1000 09221 . . . . . 1000 09228 . . . . . 1000 09236 . . t . . 1000 09248 . . t . . 1000 09288 . . . . . 1000 09307 . . . . . 1000 09313 . . t . . 1000 09336 . . t . . 1000 09348 . . t . . 1000 09413 . . . . . 1000 09413 . . t . . 1000 09436 . . t . . 1000 09448 . . t . . 1000 09513 . . t . . 1000 09536 . . t . . 1000 09548 . . t . . 1000 09562 . . . . . 1000 09613 . . t . . 1000 09636 . . t . . 1000 09648 . . t . . 1000 09655 . . . . . 1000 09665 . . . . . 1000 09703 . . . . . 1000 09713 . . t . . 1000 09736 . . t . . 1000 09738 . . . . . 1000 09748 . . t . . 1000 09797 . . . . . 1000 09807 . . . . . 1000 09813 . . t . . 1000 09829 . . . . . 1000 09836 . . t . . 1000 09848 . . t . . 1000 09849 . . . . . 1000 09861 . . . . . 1000 09913 . . t . . 1000 09936 . . t . . 1000 09948 . . t . . 1000

14113 . . t . . 1000 14136 . . t . . 1000 14137 . . . . . 1000 14148 . . t . . 1000 14189 . . . . . 1000 14213 . . t . . 1000 14236 . . t . . 1000 14248 . . t . . 1000 14306 . . . . . 1000 14313 . . t . . 1000 14328 . . . . . 1000 14336 . . t . . 1000 14348 . . t . . 1000 14356 . . . . . 1000 14375 . . . . . 1000 14376 . . . . . 1000 14413 . . t . . 1000 14436 . . t . . 1000 14448 . . t . . 1000 14501 . . . . . 1000 14513 . . t . . 1000 14536 . . t . . 1000 14543 . . . . . 1000 14547 . . . . . 1000 14548 . . t . . 1000 14613 . . t . . 1000 14636 . . t . . 1000 14642 . . . . . 1000 14648 . . t . . 1000 14657 . . . . . 1000 14713 . . t . . 1000 14736 . . t . . 1000 14748 . . t . . 1000 14813 . . t . . 1000 14836 . . . . . 1000 14836 . . t . . 1000 14842 . . . . . 1000 14848 . . t . . 1000 14858 . . . . . 1000 14878 . . . . . 1000 14913 . . t . . 1000 14922 . . . . . 1000 14936 . . . . . 1000 14936 . . t . . 1000 14948 . . t . . 1000 14960 . . . . . 1000 14983 . . . . . 1000 Quince mil 15013 . . t . . 1000 15030 . . . . . 1000 15036 . . t . . 1000 15048 . . t . . 1000 15111 . . . . . 1000 15113 . . t . . 1000 15116 . . . . . 1000 15136 . . t . . 1000 15148 . . t . . 1000 15162 . . . . . 1000 15201 . . . . . 1000 15213 . . t . . 1000 15236 . . t . . 1000 15248 . . t . . 1000 15313 . . t . . 1000 15336 . . t . . 1000 15348 . . t . . 1000 15365 . . . . . 1000 15378 . . . . . 1000 15385 . . . . . 1000 15413 . . t . . 1000 15422 . . . . . 1000 15436 . . t . . 1000 15448 . . t . . 1000 15510 . . . . . 1000 15513 . . t . . 1000 15536 . . t . . 1000 15548 . . t . . 1000 15606 . . . . . 1000 15613 . . t . . 1000

16848 . . t . . 1000 16906 . . . . . 1000 16913 . . t . . 1000 16936 . . t . . 1000 16948 . . t . . 1000 16983 . . . . . 1000 Diecisiete mil 17013 . . t . . 1000 17032 . . . . . 1000 17036 . . t . . 1000 17048 . . t . . 1000 17076 . . . . . 1000 17113 . . t . . 1000 17119 . . . . . 1000 17136 . . t . . 1000 17148 . . t . . 1000 17174 . . . . . 1000 17213 . . t . . 1000 17236 . . t . . 1000 17248 . . t . . 1000 17313 . . . . . 1000 17313 . . t . . 1000 17332 . . . . . 1000 17336 . . . . . 1000 17336 . . t . . 1000 17338 . . . . . 1000 17348 . . t . . 1000 17384 . . . . . 1000 17388 . . . . . 1000 17391 . . . . . 1000 17413 . . t . . 1000 17436 . . t . . 1000 17440 . . . . . 1000 17448 . . t . . 1000 17467 . . . . . 1000 17496 . . . . . 1000 17509 . . . . . 1000 17513 . . t . . 1000 17536 . . t . . 1000 17548 . . t . . 1000 17550 . . . . . 1000 17573 . . . . . 1000 17613 . . t . . 1000 17636 . . t . . 1000 17648 . . t . . 1000 17703 . . . . . 1000 17713 . . t . . 1000 17720 . . . . . 1000 17726 . . . . . 1000 17736 . . t . . 1000 17748 . . t . . 1000 17807 . . . . . 1000 17813 . . t . . 1000 17836 . . t . . 1000 17841 . . . . . 1000 17848 . . t . . 1000 17913 . . t . . 1000 17936 . . t . . 1000 17939 . . . . . 1000 17948 . . t . . 1000 Dieciocho mil 18013 . . t . . 1000 18035 . . . . . 1000 18036 . . t . . 1000 18048 . . t . . 1000 18113 . . t . . 1000 18136 . . t . . 1000 18148 . . t . . 1000 18213 . . t . . 1000 18236 . . t . . 1000 18248 . . t . . 1000 18313 . . t . . 1000 18336 . . t . . 1000 18344 . . . . . 1000 18348 . . t . . 1000 18413 . . t . . 1000

23004 . . . . . 1000 23013 . . t . . 1000 23036 . . t . . 1000 23048 . . t . . 1000 23092 . . . . . 1000 23113 . . t . . 1000 23126 . . . . . 1000 23136 . . t . . 1000 23148 . . t . . 1000 23149 . . . . . 1000 23151 . . . . . 1000 23213 . . t . . 1000 23236 . . t . . 1000 23248 . . t . . 1000 23302 . . . . . 1000 23313 . . t . . 1000 23336 . . t . . 1000 23348 . . t . . 1000 23400 . . . . . 1000 23413 . . t . . 1000 23436 . . t . . 1000 23448 . . t . . 1000 23469 . . . . . 1000 23494 . . . . . 1000 23513 . . t . . 1000 23533 . . . . . 1000 23536 . . t . . 1000 23548 . . t . . 1000 23613 . . t . . 1000 23636 . . t . . 1000 23648 . . t . . 1000 23713 . . t . . 1000 23716 . . . . . 1000 23736 . . t . . 1000 23748 . . t . . 1000 23781 . . . . . 1000 23813 . . t . . 1000 23836 . . t . . 1000 23848 . . t . . 1000

26013 . . t . . 1000 26036 . . t . . 1000 26048 . . t . . 1000 26105 . . . . . 1000 26113 . . t . . 1000 26136 . . t . . 1000 26148 . . t . . 1000 26153 . . . . . 1000 26213 . . t . . 1000 26236 . . t . . 1000 26248 . . t . . 1000 26280 . . . . . 1000 26287 . . . . . 1000 26313 . . t . . 1000 26336 . . t . . 1000 26348 . . t . . 1000 26402 . . . . . 1000 26413 . . t . . 1000 26436 . . t . . 1000 26448 . . t . . 1000 26513 . . t . . 1000 26515 . . . . . 1000 26536 . . t . . 1000 26546 . . . . . 1000 26548 . . t . . 1000 26589 . . . . . 1000 26613 . . t . . 1000 26636 . . t . . 1000 26648 . . t . . 1000 26649 . . . . . 1000 26713 . . t . . 1000 26736 . . t . . 1000 26748 . . t . . 1000 26799 . . . . . 1000

29013 . . t . . 1000 29036 . . t . . 1000 29048 . . t . . 1000 29113 . . t . . 1000 29136 . . t . . 1000 29148 . . t . . 1000 29152 . . . . . 1000 29179 . . . . . 1000 29180 . . . . . 1000 29213 . . t . . 1000 29231 . . . . . 1000 29236 . . t . . 1000 29248 . . t . . 1000 29280 . . . . . 1000 29312 . . . . . 1000 29313 . . t . . 1000 29336 . . . . . 1000 29336 . . t . . 1000 29348 . . t . . 1000 29361 . . . . . 1000 29413 . . t . . 1000 29436 . . t . . 1000 29448 . . t . . 1000 29513 . . t . . 1000 29536 . . t . . 1000 29544 . . . . . 1000 29548 . . t . . 1000 29567 . . . . . 1000 29613 . . t . . 1000 29636 . . t . . 1000 29645 . . . . . 1000

Veintinueve mil

19648 . . t . . 1000 22313 . . t . . 1000 25136 . . t . . 1000 28113 . . t . . 1000 28129 . . . . . 1000 28136 . . t . . 1000 Estos premios caducan a los tres 28148 . . t . . 1000 meses, contados a partir del día 28170 . . . . . 1000 siguiente al de la celebración 28209 . . . . . 1000 28213 . . t . . 1000 del sorteo 28236 . . t . . 1000 19713 . . t . . 1000 22336 . . t . . 1000 25148 . . . . . 1000 28248 . . t . . 1000 19736 . . t . . 1000 22348 . . t . . 1000 25148 . . t . . 1000 28283 . . . . . 1000 19748 . . t . . 1000 22411 . . . . . 1000 25213 . . t . . 1000 28310 . . . . . 1000 19760 . . . . . 1000 22413 . . t . . 1000 25216 . . . . . 1000 28313 . . t . . 1000 19813 . . t . . 1000 22418 . . . . . 1000 25236 . . t . . 1000 28336 . . t . . 1000 19836 . . t . . 1000 22419 . . . . . 1000 25248 . . t . . 1000 28348 . . t . . 1000 19848 . . t . . 1000 22436 . . t . . 1000 25296 . . . . . 1000 28359 . . . . . 1000 19897 . . . . . 1000 22448 . . t . . 1000 25313 . . t . . 1000 28413 . . t . . 1000 19899 . . . . . 1000 22513 . . t . . 1000 25336 . . t . . 1000 28436 . . t . . 1000 19913 . . t . . 1000 22533 . . . . . 1000 25348 . . t . . 1000 28448 . . t . . 1000 19936 . . t . . 1000 22536 . . t . . 1000 25413 . . t . . 1000 28513 . . t . . 1000 19948 . . t . . 1000 22548 . . t . . 1000 25436 . . t . . 1000 28527 . . . . . 1000 22565 . . . . . 1000 25448 . . t . . 1000 28536 . . t . . 1000 Veinte mil 22577 . . . . . 1000 25480 . . . . . 1000 28546 . . . . . 1000 22613 . . t . . 1000 25513 . . t . . 1000 28548 . . t . . 1000 22636 . . t . . 1000 25514 . . . . . 1000 28551 . . . . . 1000 22648 . . t . . 1000 25515 . . . . . 1000 28557 . . . . . 1000 22662 . . . . . 1000 25536 . . t . . 1000 28613 . . t . . 1000 22700 . . . . . 1000 25548 . . t . . 1000 28636 . . t . . 1000 22713 . . t . . 1000 25567 . . . . . 1000 28642 . . . . . 1000 22736 . . t . . 1000 25612 . . . . . 1000 28648 . . t . . 1000 22748 . . t . . 1000 25613 . . t . . 1000 28713 . . t . . 1000 22767 . . . . . 1000 25636 . . t . . 1000 28736 . . t . . 1000 22813 . . t . . 1000 25648 . . t . . 1000 28748 . . t . . 1000 22836 . . t . . 1000 25713 . . t . . 1000 28762 . . . . . 1000 22848 . . t . . 1000 25736 . . t . . 1000 28793 . . . . . 1000 22913 . . t . . 1000 25748 . . t . . 1000 28802 . . . . . 1000 22936 . . t . . 1000 25813 . . t . . 1000 28804 . . . . . 1000 22948 . . t . . 1000 25836 . . t . . 1000 28813 . . t . . 1000 22989 . . . . . 1000 25848 . . t . . 1000 28833 . . . . . 1000 25884 . . . . . 1000 28836 . . t . . 1000 Veintitrés mil 25890 . . . . . 1000 28848 . . t . . 1000 25913 . . t . . 1000 28891 . . . . . 1000 25936 . . t . . 1000 28913 . . t . . 1000 25948 . . t . . 1000 28933 . . . . . 1000 28936 . . t . . 1000 Veintiséis mil 28948 . . t . . 1000 28966 . . . . . 1000 31013 . . t . . 1000 31036 . . t . . 1000 31042 . . . . . 1000 31048 . . t . . 1000 31091 . . . . . 1000 31113 . . t . . 1000 31136 . . t . . 1000 31148 . . t . . 1000 31180 . . . . . 1000 31185 . . . . . 1000 31213 . . t . . 1000 31226 . . . . . 1000 31236 . . t . . 1000 31248 . . t . . 1000 31313 . . t . . 1000 31326 . . . . . 1000 31336 . . t . . 1000 31348 . . t . . 1000 31410 . . . . . 1000 31413 . . t . . 1000 31436 . . t . . 1000 31448 . . t . . 1000 31513 . . t . . 1000 31536 . . t . . 1000 31548 . . t . . 1000 31564 . . . . . 1000 31601 . . . . . 1000 31613 . . t . . 1000 31619 . . . . . 1000 31636 . . t . . 1000 31648 . . t . . 1000 31713 . . t . . 1000 31736 . . t . . 1000 31745 . . . . . 1000 31748 . . t . . 1000 31790 . . . . . 1000 31811 . . . . . 1000 31813 . . t . . 1000 31823 . . . . . 1000 31836 . . t . . 1000 31848 . . t . . 1000 31854 . . . . . 1000 31913 . . t . . 1000 31929 . . . . . 1000 31936 . . t . . 1000 31948 . . t . . 1000 31993 . . . . . 1000 Treinta y dos mil 32013 . . t . . 1000 32036 . . t . . 1000 32039 . . . . . 1000 32048 . . t . . 1000 32054 . . . . . 1000 32105 . . . . . 1000 32113 . . t . . 1000 32136 . . t . . 1000 32148 . . t . . 1000 32174 . . . . . 1000 32213 . . t . . 1000 32214 . . . . . 1000 32236 . . t . . 1000 32248 . . t . . 1000 32313 . . t . . 1000 32314 . . . . . 1000 32336 . . t . . 1000 32348 . . t . . 1000 32374 . . . . . 1000 32384 . . . . . 1000 32388 . . . . . 1000 32402 . . . . . 1000 32413 . . t . . 1000 32436 . . t . . 1000 32448 . . t . . 1000 32513 . . t . . 1000 32532 . . . . . 1000 32536 . . t . . 1000 32548 . . t . . 1000 32609 . . . . . 1000

37000 . . . . . 1000 37013 . . t . . 1000 37036 . . t . . 1000 37048 . . t . . 1000 37113 . . t . . 1000 37126 . . . . . 1000 37136 . . t . . 1000 37148 . . t . . 1000 37149 . . . . . 1000 37158 . . . . . 1000 37212 . . . . . 1000 37213 . . t . . 1000 37222 . . . . . 1000 37236 . . t . . 1000 37240 . . . . . 1000 37248 . . t . . 1000 37312 . . . . . 1000 37313 . . t . . 1000 37319 . . . . . 1000 37336 . . t . . 1000 37348 . . t . . 1000 37367 . . . . . 1000 37395 . . . . . 1000 37413 . . t . . 1000 37436 . . t . . 1000 37448 . . t . . 1000 37513 . . t . . 1000 37536 . . t . . 1000 37548 . . t . . 1000 37594 . . . . . 1000 37613 . . t . . 1000 37636 . . t . . 1000 37648 . . t . . 1000 37674 . . . . . 1000 37691 . . . . . 1000 37713 . . t . . 1000 37736 . . t . . 1000 37744 . . . . . 1000 37748 . . t . . 1000 37758 . . . . . 1000 37765 . . . . . 1000 37813 . . t . . 1000 37818 . . . . . 1000 37828 . . . . . 1000 37836 . . t . . 1000 37848 . . t . . 1000 37871 . . . . . 1000 37884 . . . . . 1000 37913 . . t . . 1000 37936 . . t . . 1000 37943 . . . . . 1000 37948 . . t . . 1000

38013 . . t . . 1000 38036 . . t . . 1000 38048 . . t . . 1000 38057 . . . . . 1000 38086 . . . . . 1000 38111 . . . . . 1000 38113 . . t . . 1000 38136 . . t . . 1000 38143 . . . . . 1000 38148 . . t . . 1000 38176 . . . . . 1000 38182 . . . . . 1000

Treinta y ocho mil

33920 . . . . . 1000 36714 . . . . . 1000 33936 . . t . . 1000 36736 . . t . . 1000 33948 . . t . . 1000 36748 . . t . . 1000 33978 . . . . . 1000 36813 . . t . . 1000 36836 . . t . . 1000 Treinta y cuatro mil 36848 . . t . . 1000 36913 . . t . . 1000 34013 . . t . . 1000 36936 . . t . . 1000 34019 . . . . . 1000 36948 . . t . . 1000 34036 . . t . . 1000 36982 . . . . . 1000 34046 . . . . . 1000 Treinta 34048 . . t . . 1000 y siete mil 34113 . . t . . 1000 34125 . . . . . 1000 34136 . . t . . 1000 34148 . . t . . 1000 34205 . . . . . 1000 34213 . . t . . 1000 34214 . . . . . 1000 34223 . . . . . 1000 34236 . . t . . 1000 34248 . . t . . 1000 34313 . . t . . 1000 34336 . . t . . 1000 34348 . . t . . 1000 34413 . . t . . 1000 34436 . . t . . 1000 34448 . . t . . 1000 34475 . . . . . 1000 34513 . . t . . 1000 34536 . . t . . 1000 34548 . . t . . 1000 34580 . . . . . 1000 34611 . . . . . 1000 34613 . . t . . 1000 34622 . . . . . 1000 34636 . . t . . 1000 34641 . . . . . 1000 34648 . . t . . 1000 34713 . . t . . 1000 34736 . . t . . 1000 34748 . . t . . 1000 34813 . . t . . 1000 34823 . . . . . 1000 34832 . . . . . 1000 34836 . . t . . 1000 34848 . . t . . 1000 34913 . . t . . 1000 34924 . . . . . 1000 34936 . . t . . 1000 34948 . . t . . 1000 34952 . . . . . 1000 Treinta y cinco mil 35002 . . . . . 1000 35013 . . t . . 1000 35036 . . t . . 1000 35048 . . t . . 1000 35061 . . . . . 1000 35063 . . . . . 1000 35064 . . . . . 1000 35113 . . t . . 1000 35136 . . t . . 1000 35148 . . t . . 1000 35212 . . . . . 1000 35213 . . t . . 1000 35236 . . t . . 1000 35248 . . t . . 1000 35272 . . . . . 1000 35294 . . . . . 1000 35313 . . t . . 1000 35336 . . t . . 1000 35341 . . . . . 1000 35348 . . t . . 1000 35350 . . . . . 1000 35362 . . . . . 1000 35367 . . . . . 1000 35413 . . t . . 1000 35417 . . . . . 1000

39415

EUROS

60.000 39436 . . t . . 1000 39448 . . t . . 1000 39475 . . . . . 1000 39513 . . t . . 1000 39536 . . t . . 1000 39548 . . t . . 1000 39613 . . t . . 1000 39636 . . t . . 1000 39648 . . t . . 1000 39649 . . . . . 1000 39699 . . . . . 1000 39713 . . t . . 1000 39736 . . t . . 1000 39748 . . t . . 1000 39793 . . . . . 1000 39809 . . . . . 1000 39813 . . t . . 1000 39833 . . . . . 1000 39836 . . t . . 1000 39848 . . t . . 1000 39913 . . t . . 1000 39935 . . . . . 1000 39936 . . t . . 1000 39940 . . . . . 1000 39948 . . t . . 1000 Cuarenta mil 40013 . . t . . 1000 40036 . . t . . 1000 40045 . . . . . 1000 40048 . . t . . 1000 40113 . . t . . 1000 40136 . . t . . 1000 40148 . . t . . 1000 40172 . . . . . 1000 40188 . . . . . 1000 40209 . . . . . 1000 40213 . . t . . 1000 40232 . . . . . 1000 40236 . . t . . 1000 40248 . . t . . 1000 40287 . . . . . 1000 40313 . . t . . 1000 40336 . . t . . 1000 40348 . . t . . 1000 40413 . . t . . 1000 40436 . . t . . 1000 40448 . . t . . 1000 40455 . . . . . 1000 40458 . . . . . 1000 40508 . . . . . 1000 40513 . . t . . 1000 40536 . . t . . 1000 40548 . . t . . 1000 40581 . . . . . 1000 40613 . . t . . 1000 40636 . . t . . 1000 40648 . . t . . 1000 40671 . . . . . 1000 40713 . . t . . 1000 40731 . . . . . 1000 40736 . . t . . 1000 40748 . . t . . 1000 40802 . . . . . 1000 40813 . . t . . 1000 40836 . . t . . 1000 40848 . . t . . 1000 40880 . . . . . 1000 40913 . . t . . 1000 40936 . . t . . 1000 40948 . . t . . 1000 40958 . . . . . 1000 40972 . . . . . 1000 40973 . . . . . 1000 40996 . . . . . 1000

42291 . . . . . 1000 42305 . . . . . 1000 42308 . . . . . 1000 42311 . . . . . 1000 42313 . . t . . 1000 42336 . . t . . 1000 42348 . . t . . 1000 42389 . . . . . 1000 42413 . . t . . 1000 42436 . . t . . 1000 42442 . . . . . 1000 42448 . . t . . 1000 42478 . . . . . 1000 42513 . . t . . 1000 42536 . . t . . 1000 42548 . . t . . 1000 42613 . . t . . 1000 42636 . . t . . 1000 42648 . . t . . 1000 42668 . . . . . 1000 42678 . . . . . 1000 42691 . . . . . 1000 42693 . . . . . 1000 42713 . . t . . 1000 42736 . . t . . 1000 42748 . . t . . 1000 42804 . . . . . 1000 42813 . . t . . 1000 42836 . . t . . 1000 42848 . . t . . 1000 42861 . . . . . 1000 42913 . . t . . 1000 42936 . . t . . 1000 42948 . . t . . 1000 Cuarenta y tres mil 43006 . . . . . 1000 43013 . . t . . 1000 43036 . . t . . 1000 43048 . . t . . 1000 43069 . . . . . 1000 43072 . . . . . 1000 43105 . . . . . 1000 43113 . . t . . 1000 43136 . . t . . 1000 43148 . . t . . 1000 43153 . . . . . 1000 43213 . . t . . 1000 43217 . . . . . 1000 43232 . . . . . 1000 43236 . . t . . 1000 43244 . . . . . 1000 43248 . . t . . 1000 43313 . . t . . 1000 43336 . . t . . 1000 43348 . . t . . 1000 43405 . . . . . 1000 43413 . . t . . 1000 43414 . . . . . 1000 43436 . . t . . 1000 43448 . . t . . 1000 43476 . . . . . 1000 43502 . . . . . 1000 43513 . . t . . 1000 43517 . . . . . 1000 43536 . . t . . 1000 43544 . . . . . 1000 43548 . . t . . 1000 43613 . . t . . 1000 43623 . . . . . 1000 43636 . . t . . 1000 43648 . . t . . 1000 43666 . . . . . 1000 43713 . . t . . 1000 43734 . . . . . 1000 43736 . . t . . 1000 43737 . . . . . 1000 43748 . . t . . 1000 43790 . . . . . 1000

y cinco mil

45013 . . t . . 1000 45036 . . t . . 1000 45048 . . t . . 1000 45101 . . . . . 1000 45112 . . . . . 1000 45113 . . t . . 1000 45136 . . t . . 1000 45148 . . t . . 1000 45207 . . . . . 1000 45213 . . t . . 1000 45236 . . t . . 1000 45241 . . . . . 1000 45248 . . t . . 1000 45313 . . t . . 1000 45336 . . t . . 1000 45348 . . t . . 1000 45356 . . . . . 1000 45413 . . t . . 1000 45430 . . . . . 1000 45436 . . t . . 1000 45448 . . t . . 1000 45513 . . t . . 1000 45536 . . t . . 1000 45548 . . t . . 1000 45613 . . . . . 1000 45613 . . t . . 1000 45636 . . t . . 1000 45637 . . . . . 1000 45639 . . . . . 1000 45648 . . t . . 1000 45711 . . . . . 1000 45713 . . t . . 1000 45736 . . t . . 1000 45748 . . t . . 1000 45805 . . . . . 1000 45813 . . t . . 1000 45836 . . t . . 1000 45848 . . t . . 1000 45899 . . . . . 1000 45913 . . t . . 1000 45930 . . . . . 1000 45936 . . t . . 1000 45945 . . . . . 1000 45948 . . t . . 1000 45963 . . . . . 1000 45978 . . . . . 1000

Cuarenta y seis mil

46009 . . . . . 1000 46013 . . t . . 1000 46036 . . t . . 1000 46045 . . . . . 1000 46048 . . t . . 1000 46052 . . . . . 1000 46113 . . t . . 1000 46117 . . . . . 1000 46136 . . t . . 1000 46148 . . t . . 1000 46178 . . . . . 1000 46213 . . t . . 1000 46236 . . t . . 1000 46248 . . t . . 1000 46313 . . t . . 1000 46336 . . t . . 1000 46348 . . t . . 1000 46413 . . t . . 1000 46436 . . t . . 1000 46448 . . t . . 1000 46456 . . . . . 1000 46478 . . . . . 1000 46513 . . t . . 1000 46536 . . t . . 1000 46548 . . t . . 1000 46613 . . t . . 1000 46618 . . . . . 1000 46636 . . t . . 1000 46648 . . t . . 1000

48009 . . . . . 1000 48013 . . t . . 1000 48017 . . . . . 1000 48036 . . t . . 1000 48048 . . t . . 1000 48074 . . . . . 1000 48084 . . . . . 1000 48113 . . t . . 1000 48136 . . t . . 1000 48145 . . . . . 1000 48148 . . t . . 1000 48158 . . . . . 1000 48213 . . t . . 1000 48236 . . t . . 1000 48239 . . . . . 1000 48248 . . t . . 1000 48254 . . . . . 1000 48297 . . . . . 1000 48313 . . t . . 1000 48336 . . t . . 1000 48348 . . t . . 1000 48372 . . . . . 1000 48402 . . . . . 1000 48413 . . t . . 1000 48429 . . . . . 1000 48436 . . t . . 1000 48440 . . . . . 1000 48448 . . t . . 1000 48477 . . . . . 1000 48513 . . t . . 1000 48536 . . t . . 1000 48548 . . t . . 1000 48613 . . t . . 1000 48636 . . t . . 1000 48648 . . t . . 1000 48652 . . . . . 1000 48659 . . . . . 1000 48692 . . . . . 1000 48713 . . t . . 1000 48736 . . t . . 1000 48748 . . t . . 1000 48773 . . . . . 1000 48794 . . . . . 1000 48813 . . t . . 1000 48819 . . . . . 1000 48836 . . t . . 1000 48848 . . t . . 1000 48856 . . . . . 1000 48861 . . . . . 1000 48907 . . . . . 1000 48913 . . t . . 1000 48936 . . t . . 1000 48941 . . . . . 1000 48944 . . . . . 1000 48948 . . t . . 1000

Cuarenta y nueve mil

49013 . . t . . 1000 49034 . . . . . 1000 49036 . . t . . 1000 49048 . . t . . 1000 49113 . . t . . 1000 49136 . . t . . 1000 49148 . . t . . 1000 49213 . . t . . 1000 49236 . . t . . 1000 49239 . . . . . 1000 49248 . . t . . 1000 49313 . . t . . 1000 49336 . . t . . 1000 49348 . . t . . 1000 49353 . . . . . 1000 49413 . . t . . 1000 49436 . . t . . 1000 49443 . . . . . 1000 49448 . . t . . 1000 49501 . . . . . 1000 49509 . . . . . 1000

Les desea

Veintiún mil

20013 . . t . . 1000 20036 . . t . . 1000 20048 . . . . . 1000 20048 . . t . . 1000 20094 . . . . . 1000 20113 . . t . . 1000 20136 . . t . . 1000 20148 . . t . . 1000 20165 . . . . . 1000 20213 . . t . . 1000 20236 . . t . . 1000 20248 . . t . . 1000 20313 . . t . . 1000 20329 . . . . . 1000 20336 . . t . . 1000 20348 . . t . . 1000 20358 . . . . . 1000 20399 . . . . . 1000 20413 . . t . . 1000 20435 . . . . . 1000 20436 . . t . . 1000 20448 . . t . . 1000 20513 . . t . . 1000 20517 . . . . . 1000 20536 . . t . . 1000 20546 . . . . . 1000 20548 . . t . . 1000 20613 . . t . . 1000 20636 . . t . . 1000 20638 . . . . . 1000 20648 . . t . . 1000 20656 . . . . . 1000 20675 . . . . . 1000 20681 . . . . . 1000 20713 . . t . . 1000 20728 . . . . . 1000 20736 . . t . . 1000 20748 . . t . . 1000 20812 . . . . . 1000 20813 . . t . . 1000 20836 . . t . . 1000 20848 . . t . . 1000 20876 . . . . . 1000 20913 . . t . . 1000 20936 . . t . . 1000 20948 . . t . . 1000 20964 . . . . . 1000

21013 . . t . . 1000 21036 . . t . . 1000 21048 . . t . . 1000 21080 . . . . . 1000 21113 . . t . . 1000 21135 . . . . . 1000 21136 . . t . . 1000

Felices Fiestas

Felicess Fiesta

Toda la EXPOSICIÃ&#x201C;N

Cocinas

¡¡¡Aprecio de fábrica!!!

: 5'/%+@/ 1'340/#-+9#&# 8 4')6+.+'/50 &' #&#15#%+@/ : 04 .',03'4 #6&?(0/04 #- .',03 13'%+0 : 36'$# &' #6&?(0/04 8 &'70-6%+@/ &' &+/'30 4+ /0 26'&# 4#5+4('%*0 : 6&?(0/0 &' 4645+56%+@/ '/ %#40 &' 3'1#3#%+@/ : +-#4 &' 46 #6&?(0/0 # â&#x201A;¬

1.250.000 EUROS

06008 . . . . . 1000 06013 . . t . . 1000 06036 . . t . . 1000 06046 . . . . . 1000 06048 . . t . . 1000 06079 . . . . . 1000 06113 . . t . . 1000 06136 . . t . . 1000 06148 . . t . . 1000 06161 . . . . . 1000 06180 . . . . . 1000 06191 . . . . . 1000 06213 . . t . . 1000 06221 . . . . . 1000 06224 . . . . . 1000 06236 . . t . . 1000 06248 . . t . . 1000 06269 . . . . . 1000 06313 . . t . . 1000 06336 . . t . . 1000

ESPAÃ&#x2018;A /LE 10.14914 C.E.E.

embutidos

Embutidos Artesanos Calle Mayor. s/n â&#x20AC;¢ Villamunío (León) â&#x20AC;¢ Tels. 987 336 000 â&#x20AC;¢ 987 336 043

Jonas

NOTA: Además de los números expresados en esta lista, han sido agraciados con el reintegro de 200 euros cada uno, todos los billetes que terminen en 3, a excepción del que ha obtenido el premio mayor

04537 . a . 12500 04537. . c . . 1000 04538. . c . . 1000 04539. . c . . 1000 04540. . c . . 1000 04541. . c . . 1000 04542. . c . . 1000 04543. . c . . 1000 04544. . c . . 1000 04545. . c . . 1000 04546. . c . . 1000 04547. . c . . 1000 04548. . c . . 1000 04548 . . t . . 1000 04549. . c . . 1000 04550. . c . . 1000

C

DGD GLD HQ QXHVWUR REUDGRU IDEULFDPRV DUWHVDQDOPHQWH WRGR WLSR GH SURGXFWRV OLEUHV GH JOXWHQ \ ODFWRVD SDUD TXH SXHGDV GLVIUXWDU GH OD SDQDGHUtD \ OD UHSRVWHUtD FRPR WRGRV 'LVSRQHPRV GH FDIHWHUtD \ SXHGHV HQFDUJDU WDUWDV \ GHPiV SDVWHOHV VLQ JOXWHQ

síguenos en

le ofrecemos:

C/ Calvo Sotelo, 79 24009 Armunia, León Tel. y fax 987 20 40 05 correo@torneadostejerina.com www.torneadostejerina.com

Av. Alcalde Miguel Castaño, 27 León C/Río Urdiales, 19 Ponferrada www.lascelicias.com Teléfono: 987 17 06 29 Teléfono: 654415706 email: lascelicias@gmail.com

TORNEADOS TEJERINA, S.L.

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 23 al 29 de diciembre de 2016

SAN ANDRร S DEL RABANEDO / AMPLIA PARTICIPACIร N DE LAS ASOCIACIONES

Especial atenciรณn a los niรฑos en el programa navideรฑo Dos cabalgatas llevarรกn la ilusiรณn a los mรกs pequeรฑos: la de Papรก Noel, el dรญa 24 en San Andrรฉs; y la de los Reyes, de Pinilla a Trobajo Gente

3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO CELEBRA LA .AVIDAD CON UN AMPLIO PROGRAMA DE ACTIVIDADES PENSADAS ESPECIAL MENTE PARA LOS NIร OS Y NIร AS DEL MUNICIPIO ,A OFERTA DE OCIO PROGRA MA DESDE LA #ONCEJALร A DE #ULTURA

*UVENTUD &IESTAS Y 4RADICIONES 0O PULARES HA ESTADO PRECEDIDO POR EL ENCENDIDO DEL ALUMBRADO NAVIDE ร O Y LA COLOCACIร N DE UN BELร N DE CUMBRES EN EL @0ICO &ELICIANO DE LA MANO DE LA INICIATIVA #AMBIA DE !IRES DEL ยซREA DE *UVENTUD 4RAS EL #ONCIERTO DE LA #ORAL (ERIBERTO !MPUDIA EN EL #ENTRO DE 2EFERENCIA %STATAL EL #ANTO DEL 2AMO ,EONร S QUE TENDRร LUGAR EN EL #ENTRO DE -AYORES Y EL #ONCIER TO .AVIDEร O DE LA %SCUELA DE -ร SI CA EN LA #ASA DE #ULTURA DE 0INILLA

EL PROGRAMA CONTINร A CON NUEVAS ACTIVIDADES CULTURALES CON Mร SICA Y TEATRO CUENTA CUENTOS Y TALLERES CON ESPECIAL ATENCIร N AL Pร BLICO

PROGRAMA VIERNES 23 DE DICIEMBRE t-" 7*&+" %&- .0/5& $POUBSร MB IJTUP SJB EF 4"3" : &- 3".0 #JCMJPUFDB 5SPCBKP EFM $BNJOP I t5&"530 #"-5&3*64 $BTB EF $VM UVSB EF 7JMMBCBMUFS /Jร PT I .FOVEP DVFOUP A-B SBCJPTB EF 5JKVBOB t 1BESFT I 4PNPT Z FTUBNPT t1"1ยซ /0&- FO 'FSSBM EF #FSOFTHB "TPDJBDJร O -B -BHVOB I FO $ 3FHVFSP t $0/$*&350 $030 10-*'ยป/*$0 4"/ +6"/ #"65*45" *HMFTJB 1BSSPRVJBM EF 5SB CBKP EFM $BNJOP I Sร BADO 24 DE DICIEMBRE $"#"-("5" %& 1"1ยซ /0&- 0SHBOJ[B EP QPS MB "TPDJBDJร O -B -BHVOB 4BMJEB I EF MB DBMMF -B 7FHVJOB GSFOUF BM */&. 3FDP SSFSร FM QVFCMP EF 4BO "OESร T QBSB GJOBMJ [BS FO MB ;POB $BSSJ[BT (SBO $IPDPMBUBEB

MARTES 27 DE DICIEMBRE

La Cabalgata de Reyes es una de las actividades mรกs esperadas en Navidad.

INFANTIL Y LA IMPLICACIร N DE LAS BIBLIOTECAS MUNICIPALES Y LAS ASO CIACIONES SIN OLVIDAR EL @.AVIKIN DER EN EL #ENTRO *OVEN %L ,AVADERO ,A PRESENCIA DE 0APร .OEL EN DISTINTOS PUNTOS DEL MUNICIPIO PO NE LA NOTA DE COLOR NAVIDEร A ASร CO MO SU CABALGATA EL DE DICIEMBRE

.OCHEBUENA ORGANIZADA POR LA !SOCIACIร N ,AGUNA 3ALDRร A LAS

H DE LA CALLE 6EGUINA DE 3AN !NDRร S PARA RECORRER EL PUEBLO DE 3AN !NDRร S Y FINALIZAR EN LA ZONA DE ,AS #ARRIZAS CON UNA GRAN CHOCOLATADA EN EL LOCAL DE LA *UNTA 6ECINAL !DE Mร S LOS PAJES REALES TAMBIร N HARร N ACTO DE PRESENCIA INCLUSO ANTES DE LA TRADICIONAL #ABALGATA DE 2EYES DEL DE ENERO QUE SALDRร A LAS CIN CO DE LA #ASA DE #ULTURA DE 0INILLA

t$6&/5"$6&/504 $0/ .ร 4*$" &/ %*3&$50A-"4 "7&/563"4 %& .*(6&-ยถ/ $BTB EF $VMUVSB EF 5SBCBK P EFM $BNJOP I t5"--&3 %& #"330 0SHBOJ[BEP QPS MB "TPDJBDJร O 5SFT 4BVDFT %F I $BTB EF $VMUVSB EF 5SPCBKP EFM $BN JOP MIร RCOLES 28 DE DICIEMBRE t.63"- /"7*%&ยบ0 -B #JCMJPUFDB JOWJUB B MPT OJร PT B EFDPSBSMB DPO NPUJWPT OBWJ EFร PT RVF QFSNBOFDFSร O FYQVFTUPT EV SBOUF UPEBT MBT OBWJEBEFT #JCMJPUFDB EF 5SPCBKP EFM $BNJOP I t7JTJUB EF MPT 1"+&4 3&"-&4 SFDPHJEB EF DBSUBT Z DIPDPMBUPEB 1JEF UV EFTFP Z DVร M HBMP EFM ร SCPM "NFOJ[BEP DPO Nร TJDB 0S HBOJ[B "TPDJBDJร O EF WFDJOPT 5SFT 4BVDFT I FO FM QBSRVF 5SFT 4BVDFT

JUEVES 29 DE DICIEMBRE t,".*4)*#"* A-" $&/*$*&/5" &TUF QFS TPOBKF DPOUBSร TV CPOJUB IJTUPSJB #JCMJPUFDB EF 5SPCBKP EFM $BNJOP I t$6&/5"$6&/504 $0/ .ร 4*$" &/ %* 3&$50 A-"4 "7&/563"4 %& .*(6&-ยถ/ $B TB EF $VMUVSB EF 1JOJMMB I MARTES 3 DE ENERO t $6&/5"$6&/504 A*/7*&3/0 : /6/$" Z PUSPT DVFOUPT I $BTB EF $VM UVSB EF 4BO "OESร T MIร RCOLES 4 DE ENERO $6&/5"$6&/504 A-"4 1&3-"4 %&- -0 $0 7&/563" Z PUSPT DVFOUPT I $BTB EF $VMUVSB EF 4BO "OESร T JUEVES 5 DE ENERO 17,00 h. $"#"-("5" %& 3&:&4 ." (04 -VHBS EF TBMJEB $BTB EF $VMUVSB EF 1J OJMMB $PMBCPSB "TPDJBDJPOFT Z QFร BT NVOJ DJQBMFT *UJOFSBSJP $BTB EF $VMUVSB EF 1JOJ MMB 7JDUPSJBOP $Sร NFS :VTP %VFSOB $FB 4BO +PTร "OVODJBUB "[PSร O (SBO $BQJUร O 1ร SSP DP 1BCMP %ร F Z $PMFHJP 5SFQBMJP EF 5SPCBKP #FMร O 7JWJFOUF "TPDJBDJร O -B -BHVOB "M GJOB MJ[BS 3PTDร O EF 3FZFT Z DIPDPMBUF QBSB UPEPT OTROS EVENTOS /"7*,*/%&3 Z EF EJDJFN CSF Z EF FOFSP %F B I 5BMMFSFT QBSB Kร WFOFT FOUSF Z Bร PT %JTFร P F JN QSFTJร O % FTDBMBEB UJSPMJOB ;POB (BNF 5FMBT Bร SFBT 5BMMFS EF &YQFSJNFOUP KVFHPT EFQPSUJWPT 7JTJUB DVMUVSBM %&- GFTUJWBM EF .B HJB -VHBS $FOUSP +PWFO &M MBWBEFSP 1B CFMMร O $BNJOP EF 4BOUJBHP JOGPSNBDJร O F JOTDSJQDJPOFT : FO MB #JCMJPUFDB EF 5SPCB KP MB &YQPTJDJร O #JCMJPHSร GJDB A&- 3*/$ยป/ %& -" /"7*%"% Z FM #6;ยป/ 3&"-

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 23 al 29 de diciembre de 2016

VALVERDE DE LA VIRGEN / LA โ TRIPLEโ CARRERA SAN SILVESTRE SERร EL 31 DE DICIEMBRE

Municipio joven con Navidad mรกs infantil -BT BDUJWJEBEFT OBWJEFร BT QBSB MPT Nร T QFRVFร PT TPO MBT RVF QSFEPNJOBO FO FM QSPHSBNB NVOJDJQBM QBSB FTUBT GJFTUBT J.D.R.

,A #ONCEJALร A DE *UVENTUD DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN SIEMPRE TIENE EN CUENTA QUE ESTE MUNICIPIO DEL ALFOZ DE ,Eร N ES MUY JOVEN CON MUCHAS FAMILIAS CON HIJOS PEQUEร OS DE AHร QUE SIEMPRE SE TENGA EN CUEN TA ESTE DATO A LA HORA DE PROGRAMAR ACTIVIDADES MUNICIPALES Mร S SI SON LAS FECHAS DE LA .AVIDAD 5N PROGRAMA QUE PARA EMPEZAR HA PUESTO EN MARCHA LOS #AMPAMEN TOS )NFANTILES DE A Aร OS REPARTIDOS EN DOS TURNOS PARA FAVORECER LA CONCILIACIร N 5NA ACTIVIDAD Lร DICA INFANTIL SERร @LOS JUGONES A DESARROLLAR DURANTE CASI TODA LA .AVIDAD EN EL 3ALร N DEL 0UEBLO EN HORARIO DE A HORAS DONDE SE PODRร PRACTICAR FUTBOLร N

BILLAR DIANA PIN PON LA RANA Mร SICA Y DISTINTOS VIDEOJUEGOS %N EL TERRENO DEPORTIVO HABRร 4ORNEO .AVIDEร O DE &ร TBOL 3ALA

DE -INIBASKET DE "ASKET -IXTO DE &ร TBOL 3ALA Y &ร TBOL 3ENIOR ,A CARRERA 3AN 3ILVESTRE DEL DE DICIEMBRE ALCANZA LA EDICIร N Nร MERO EN ,A 6IRGEN Y LA EN -ONTEJOS DEL #AMINO ,A CARRERA DE ,A 6IRGEN TIENE TRES MODALIDA DES LA COMPETITIVA DE METROS LA CANINA DE METROS Y LA POPULAR DE METROS (ABRร LOTES DE REGALOS PARA LOS GANADO RES Y SORTEO DE REGALOS Y PREMIOS A LOS MEJORES DISFRACES ,A MAGIA TAMPOCO FALTA A SU CITA !Sร EL VIERNES ESTร PROGRA MADO UN &ESTIVAL DE -AGIA EN EL 3ALร N DEL 0UEBLO HORAS CON EL -AGO 0ATXI COMO PROTAGONISTA

PROGRAMA CHRISTMAS PARK LA VIRGEN DEL CAMINO 26, 27, 28 y 29 de diciembre

)JODIBCMFT HZNLIBOBT BOJNBDJร O KVF HPT JOUFSBDUJWPT QJOUBDBSBT )PSBSJP EF

B IPSBT t -VHBS 1BCFMMร O NVOJDJQBM

ESPECIAL NAVIDAD โ LOS JUGONESโ &EBE SFDPNFOEBCMF B QBSUJS EF Bร PT t 'VUCPMร O CJMMBS EJBOB QJO QPO KVFHP EF MB SB OB Nร TJDB XJGJ KVFHPT QBSB Y CPY XJJ Z QT 26, 27, 28, 29 y 30 de diciembre y 2, 3, 4, 7 y 8 de enero โ ข Horario: de 17:00 a 21:00 h. โ ข Lugar: Salรณn del pueblo.

TORNEO NAVIDEร O 3X3 MINIBASKET &EBEFT B Bร PT Oย Nร YJNP KV HBEPSFT FRVJQP JOTDSJQDJPOFT NJO BOUFT EFM JOJDJP 1SFNJPT NBUFSJBM EFQPS UJWP Viernes 23 de diciembre โ ข Horario 16:00 a 19:00 h. โ ข Lugar: Frontรณn cubierto.

TORNEO NAVIDEร O 3X3 BASKET MIXTO *OGBOUJM B Bร PT I t $BEFUF KV OJPS B Bร PT I t 4FOJPS B QBS UJS EF Bร PT I *OTDSJQDJPOFT NJ OJOVUPT BOUFT EFM JOJDJP EFM UPSOFP 1SFNJPT NBUFSJBM EFQPSUJWP Viernes 23 de diciembre โ ข Lugar: Pabellรณn de la Virgen del Camino.

IV TORNEO NAVIDEร O Fร TBOL 7 SENIOR $VPUB HSBUVJUP *OTDSJQDJPOFT IBTUB FM EF EJDJFNCSF FO MB PGJDJOB EF MB WJSHFO /FDFTBSJP SFMBDJร O EF KVHBEPSFT QSFNJP QPMMP EF DPSSBM BM FRVJQP HBOBEPS

MPUF EF CFCJEBT USPGFP Sรกbado 7 y domingo 8 de enero โ ข Lugar: Campo de fรบtbol 7 artificial de La Virgen del Camino.

XV SAN SILVESTRE POPULAR LA VIRGEN $PNQFUJUJWB N TBMJEB B MBT I t $BOJOB QPQVMBS N TBMJEB B MBT I t $BSSFSB QPQVMBS N TBMJEB B MBT I DPO TPSUFP EF SFHBMPT Z QSFNJPT B MPT NF KPSFT EJTGSBDFT 3FDPHJEB EF EPSTBMFT FM Tร CBEP EF EJDJFNCSF EF B I FO FM 4BMร O EFM 1VFCMP *OTDSJQDJPOFT HSB UVJUBT FO XXX MBWJSHFOEFMDBNJOP JOGP IBT UB FM EF EJDJFNCSF XIII San Silvestre Montejos del Camino 13:15 h. Sรกbado 31 de diciembre.

ENTREGA PREMIOS โ JARDINES Y BALCONESโ -B FOUSFHB EF QSFNJPT TF SFBMJ[BSร EVSBOUF FM 'FTUJWBM EF .BHJB FM WJFSOFT EF EJDJFN CSF )PSBSJP I t -VHBS 4BMร O EFM 1VFCMP

TALLERES NAVIDEร OS EN LOS PUEBLOS

&EBEFT EF B Bร PT JOTDSJQDJPOFT QSFWJBT FO MB PGJDJOB EF MB 7JSHFO EFM $BNJOP P FO MB BDUJWJEBE NVMUJEFQPSUF EF MPT Tร CBEPT $VPUB HSBUVJUP t 3PCMFEP EF MB 7BMEPODJOB EF EJ DJFNCSF Z EF FOFSP t .POUFKPT EFM $BNJOP EF EJ DJFNCSF Z EF FOFSP t 4BO .JHVFM EFM $BNJOP Z EF EJDJFNCSF t 'SFTOP EFM $BNJOP EF EJDJFN CSF Z EF FOFSP t 7BMWFSEF EF MB 7JSHFO EF EJDJFNCSF Z EF FOFSP Horario: de 17:00 a 20:00 h.

FESTIVAL DE MAGIA &M NBHP 1BUYJ Viernes 30 diciembre โ ข 18:00 h. โ ข Lugar: Salรณn del Pueblo.

TALLER DE MAGIA $VPUB รฉ QFSTPOB 1MB[BT *OTDSJQDJPOFT FO MB PGJDJOB EF -B 7JSHFO 5MG Martes 3 enero โ ข 17:00 a 19:00 h. โ ข Lugar: Biblioteca Municipal de La Virgen del Camino.

CINE NAVIDEร O EJDJFNCSF .BTDPUBT t EJDJFNCSF "OHSZ #JSE t EJDJFNCSF ,VOH 'V QBO EB t FOFSP &EBE EF IJFMP A&M HSBO DB UBDMJTNP t FOFSP ;PPUSร QPMJT Horario: 17:30 h. โ ข Lugar: Biblioteca Municipal de La Virgen del Camino.

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 23 al 29 de diciembre de 2016

VILLAQUILAMBRE / LOS REYES SERÁN RECIBIDOS EN EL CONSISTORIO EL 5 DE ENERO

Más de veinte actividades para elegir y disfrutar El programa incluye clásicos navideños como la tradicional ‘San Silvestre’ y los Reyes Magos Gente

,OS VECINOS DE 6ILLAQUILAMBRE PUEDEN DISFRUTAR HASTA EL DE ENERO DE UN AMPLIO PROGRAMA NAVIDE×O UNA OFERTA DE MÈS DE ACTIVIDADES ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN CLÈSICOS DE LA .AVIDAD COMO LA @3AN 3ILVESTRE O EL RECIBI MIENTO A LOS 2EYES -AGOS QUE ESTE A×O POR VEZ PRIMERA SE LLE VARÈ A CABO EN EL 3ALØN DE 0LENOS DEL #ONSISTORIO %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE HA BUSCADO ATENDER PRINCIPALMENTE A LOS MÈS PEQUE×OS PERO SIN DESCUI DAR A LOS MAYORES NI LAS ACTIVIDA

DES CON UN MARCADO CARÈCTER SOCIAL COMO LA YA CLÈSICA @3AN 3IL VESTRE EN LA QUE LOS PARTICIPAN TES TENDRÈN QUE APORTAR COMIDA QUE SERÈ DONADA POSTERIORMENTE A LA FAMILIAS MÈS NECESITADAS DEL MUNICIPIO %L PROGRAMA DE .AVIDAD INCLU YE CONCURSOS TALLERES TEATRO FESTI VALES LUDOTECAS EVENTOS DEPORTI VOS ACTUACIONES DE MAGIA Y MUCHAS MÈS INICIATIVAS 4ODO UN CONGLOMERADO DE ACTIVIDADES PARA EL DISFRUTE LA FORMACIØN Y LA SOLIDA RIDAD QUE CONCLUIRÈN CON LA TRADI CIONAL RECEPCIØN A LOS 2EYES -AGOS QUE ESTE A×O TENDRÈ LUGAR

El Ayuntamiento de Villaquilambre felicita la Navidad con las luces en el Consistorio y con el tradicional Ramo Leonés.

EN EL 3ALØN DE 0LENOS DEL #ONSIS TORIO 0OSTERIORMENTE LA TRADICIO NAL CABALGATA RECORRA EL MUNICIPIO

Y TERMINARÈ EN EL 0OLIDEPORTIVO DE 6ILLAQUILAMBRE DONDE RECIBIRÈN LAS CARTAS DE LOS MÈS PEQUE×OS 0ARA

AMBIENTAR LA ILUMINACIØN DE LA .AVIDAD LUCE YA EN EL MUNICIPIO CON MÈS DE PUNTOS DE LUZ

PROGRAMA 23DE DICIEMBRE 17.00h 5BMMFS EF FTUSFMMBT EF OBWJEBE 1PMJEFQPSUJWP EF 7JMMBSSPESJHP 4FTJØO EF NÞTJDB JNQSPWJTBEB $BTB EF DVMUVSB EF /B WBUFKFSB " QBSUJS EF B×PT %F B (SBUJT 4J UF HVTUB MB NÞTJDB WFO B UPDBS P DBOUBS DPO PUSPT KØWFOFT 26 DE DICIEMBRE 16.00h 5BMMFS EF NV×FDPT EF OJFWFT FO QJSVMFUB 7JMMBRVJMBNCSF DBTB EF DVMUVSB 18.00h &TQFDUÈDVMP NBHP -F #BSU 1BCFMMØO EFM DPMF HJP 6OB DPNCJOBDJØO EFM DMPXO NBMBCBSFT Z NBHJB BEF SF[BEP DPO CVFOBT EPTJT EF IVNPS 27 DE DICIEMBRE 16.00h a 17.30h 5BMMFS EF EFDPSBDJØO GMPSBM OBWJEF ×B B B×PT $BTB EF DVMUVSB EF 7JMMBPCJTQP 17.30h a 19.00h 5BMMFS EF EFDPSBDJØO GMPSBM OBWJEF ×B B B×PT $BTB EF DVMUVSB EF 7JMMBPCJTQP 19.00h &TQFDUÈDVMP EF NBHJB GSBO 2VÏ EF MVEVT A'SBORVFBOEP 4IPX EPOEF WJWJSÈT NPNFOUPT MPDPT EF FNPDJØO BTPNCSP Z UFSOVSB HSBDJBT B VOB TVDFTJØO EF FGFD UPT EF NBHJB EF NVZ WBSJBEPT FTUJMPT 28 DE DICIEMBRE 'JFTUB JOGBOUJM EF /PDIFWJFKB 1PMJEFQPUJWP EF OBWBUFKFSB QIPUP DBMM EVSBOUF MB DFMFCSBDJØO EF MB GJFTUB 17.00h UBMMFSFT EF ANBRVJMMBKF BSUÓTUJDP EF GBOUBTÓB P AQFJ OBEPT MPDPT QBSB MB HSBO GJFTUB FOUSFHB EF DPUJMMØO Z TIPX EF BOJNBDJØO

19.00h &TQFDUÈDVMP EF NBHJB 3BÞM $BNBHàFZ GPS NBEP FO FM DJSDP OBDJPOBM EF DVCB FM TIPX DPNCJOB MB NBHJB Z FM IVNPS EF GPSNB CSJMMBOUF 20.00h $BNQBOBEBT EF GJO EF B×P Z VWBT EF MB TVFSUF 20.30H A&M QFRVF TIPX EF .BSJP 7BSFMB "DPNQB×B EP EF QFSTPOBMFT GBOUÈTUJDPT Z CBJMBSJOFT QSPGFTJPOBMFT OPT IBSÈO CBJMBS Z EFTQFEJS DPO OVFTUSB NFKPS TPO SJTB 29 DE DICIEMBRE 16.30h DVFOUBDVFOUPT A&M HSBOKFSP Z TV DBMBCB[B $B TB EF DVMUVSB EF 7JMMBNPSPT EF MBT 3FHVFSBT

17.30h 5BMMFS EF TPCSFT EFDPSBEPT QBSB GFMJDJUBDJPOFT OBWJEF×BT &TDVFMBT EF 7JMMBOVFWB EFM «SCPM 17.00h 5BMMFS EF TFSQJFOUFT EFM ÈSCPM EF OBWJEBE &TDVFMBT EF 7JMMBOVFWB EFM «SCPM 18.30h $VFOUBDVFOUPT AMB GÈCSJDB EF OVCFT &T DVFMBT EF 7JMMBOVFWB EFM «SCPM 30 DE DICIEMBRE 4BO 4JMWFTUSF QPQVMBS 16:30 DBSSFSB ÏMJUF LN t 17:00 DBSSFSB QPQVMBS LN JOTDSJQDJPOFT POMJOF B B MBT I *OTDSJQDJPOFT QSFTFODJBMFT FO FM "ZUP B B MBT EFQPSUFT 1PMJEFQPSUJWP EF /BWBUFKFSB 16:30 a 20:30 /BWJTQPSU 16:30 a 20:30 IJODIBCMFT EJGFSFOUFT UBNB×PT Z EJOÈNJDBT UBMMFSFT HMPCPGMFYJB NÞ TJDB Z BOJNBDJØO 1PMJEFQPSUJWP EF /BWBUFKFSB 31DE DICIEMBRE 10:00 a 14:00h. /BWJTQPSU 1PMJEFQPSUJWP EF /BWBUFKF SB 3 DE ENERO 17.00h UBMMFS EF QJO[BT EF OBWJEBE $BTB EF DVMUVSB EF 7JMMBRVJMBNCSF 19.00h 5FBUSP EF NBSJPOFUBT A-B IJKB EFM SFZ QFSEJØ TV DPMMBS MB QSJODFTB QJFSEF FM DPMMBS SFHBMP EF TV QBESF FM SFZ TV NBESBTUB MF UJFOF QSFQBSBEB VOB TPSQSFTB FM EÓB EF TV DVNQMFB×PTy 4 DE ENERO 17.00h UBMMFS EF SPTDBT Q BM DBNFMMP EF MPT SFZFT /BWBUFKFSB $FOUSP $ÓWJDP

19.00h 5FBUSP EF TPNCSBT ALBMÓ Z FM FMFGBOUF CMBODP $B TB EF $VMUVSB 6O DVFOUP EF MB MFKBOB JOEJB FM KPWFO LBMÓ PCF EFDF B TV NBESF Z WB FO CVTDB EF VOPT SJDPT DPDPT TB CJFOEP RVF FO UPEP NPNFOUP JCB B FTUBS QSPUFHJEP QPS FM HSBO FMFGBOUF CMBODP 5 DE ENERO 16.45h DVFOUBDVFOUPT AFM MJCSP EF MPT DVFOUPT $BTB EF $VMUVSB EF WJMMBTJOUB $"#"-("5" %& 3&:&4 ."(04 15.50h MMFHBEB EF TVT NBKFTUBEFT B MB FTUBDJØO EF 'FWF -B 3BZB EF 7JMMBRVJMBNCSF 4BMØO EF BDUPT EFM BZVOUB NJFOUP EJTDVSTP EF MPT SFZFT NBHPT Z FOUSFHB EFM BMDBMEF EF MBT MMBWFT NÈHJDBT EF MB DJVEBE 16.30h *OJDJP EFM SFDPSSJEP EF MB DBCBMHBUB 19.30h 1PMJEFQPSUJWP EFM DPMFHJP EF 7JMMBRVJMBNCSF 20.00h 1PMJEFQPSUJWP EFM DPMFHJP -PT "EJMFT EF 7JMMBPCJTQP 23, 26, 27, 28, 29, 30 DE DICIEMBRE 2, 3, 4 Y 5 ENERO -6%05&$" %& /"7*%"% %& ."(*" " FMFHJS FO $ & * 1 7JMMB 3PNBOB EF /BWBUFKFSB P $ & * 1 -PT "EJMFT EF 7JMMBPCJTQP " QBSUJS EF B×PT )PSBSJP EF B &NQBESPOBEPT é EÓB P é DPNQMFUP /P FNQBESPOBEPT é EÓB P é DPNQMFUP *OTDSJQDJPOFT EFM BM EF EJDJFNCSF FO FM "ZVOUBNJFOUP P IBTUB BHPUBS QMB[BT +VWFOUVE

APROVÉCHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guardería pública Acceder a viviendas de protección oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas

£(03$'5Ð1$7(

Si no estás tú... ... no estamos TODOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 23 al 29 de diciembre de 2016

SAHAGร N / LOS CONCIERTOS, EN EL AUDITORIO โ CARMELO Gร MEZโ ; EL CINE, EN LA CASA DE CULTURA

Una Navidad llena de ilusiรณn El cine, el deporte, la mรบsica y la magia estarรกn presentes en estas fiestas, segรบn lo programado por la Concejalรญa de Cultura del Ayuntamiento, con la cabalgata de los Reyes Magos como colofรณn Juanda R.R.

#INE DEPORTE Mร SICA Y MAGIA PARA CELEBRAR LA .AVIDAD EN 3AHA Gร N ,A #ONCEJALร A DE #ULTURA DEL !YUNTAMIENTO SAHAGUNINO QUE COORDINA LA EDIL LEONESISTA 2OSA 1UINTANILLA SE HA MARCADO EL RETO DE QUE LAS FIESTAS NAVIDEร AS TEN GAN VARIEDAD Y CALIDAD 3I EL PASA DO DOMINGO FUE EL #ORO &ACUNDINO GRUPO LOCAL EL PROTA GONISTA EN EL !UDITORIO #ARMELO 'ร MEZ DEL CONCIERTO DE VILLANCI COS TODO UN CLร SICO EN ESTAS FECHAS EL JUEVES LE TOCร EL TUR NO A LOS ALUMNOS Y PROFESORES DEL #OLEGIO &RAY "ERNARDINO CON SU FESTIVAL NAVIDEร O MATUTINO MIEN TRAS OTROS NIร OS LOS DEL COLEGIO 3AN )LDEFONSO CANTABAN EN -ADRID LOS Nร MEROS Y LOS PRE MIOS DEL 3ORTEO %XTRAORDINARIO DE ,OTERร A ,A #ASA DE #ULTURA SE HABILITA DE CINE PROVISIONAL PARA EXHIBIR PELร CULAS EL Sร BADO Y EL LUNES FESTIVO Dร A DE ENERO EL Dร A DE .OCHEBUENA LA SESIร N SERร CINE DE .AVIDAD Y EL DEL Dร A A LAS HORAS PARA LOS @PEQUES Y A LAS HORAS PARA LOS ADULTOS 3I HABLAMOS DE Mร SICA LA REFE RENCIA Mร S PRร XIMA SERร LA DEL DOMINGO $ร A DE .AVIDAD CON EL CONCIERTO A CARGO DE LA !GRUPA CIร N -USICAL DE 3AHAGร N A LAS HORAS EN EL !UDITORIO EL VIERNES A LAS HORAS SERร EL TURNO DEL CONCIERTO DE @4HE -AGNร FICATS UN GRUPO DE Mร SICA VALLISOLETANO INSPIRADO EN LOS CONJUNTOS INSTRUMENTALES DE LOS Aร OS Y QUE YA HAN ACTUADO EN 3AHAGร N EN OTRAS OCASIONES Y QUE HAN DEJADO MUY BIEN RECUER DO 9 YA EL DE ENERO A LAS HORAS ESTร PREVISTA UNA ACTUACIร N QUE SE PRESENTA ENTRAร ABLE CON EL CUENTACUENTOS 'ARI &ERRERO

ACOMPAร ADO DE -ARIO @EL *ILGUE Rร N DE #ASARES %L DEPORTE NO PUEDE FALTAR TAM POCO EN .AVIDAD 3I EL FIN DE SEMA NA DEL Y HUBO CAMPEONATO DE FRONTENIS PARA LOS ร LTIMOS Dร AS DE Y LOS PRIMEROS DE EL RELEVO LO TOMA EL DEPORTE Mร S DE MODA EL Pร DEL ,A SEMANA DEL AL SE HA ORGANIZADO UN CAMPE ONATO AMERICANO DE Pร DEL PARA NIร OS EL Dร A HABRร UN CURSO DE INICIACIร N MIENTRAS QUE LOS Dร AS Y SERร UN TORNEO DE Pร DEL TAMBIร N INFANTIL MILLA EN LA VILLA ,A TRADICIONAL CARRERA 3AN 3ILVES TRE EN 3AHAGร N HA PASADO A DENO MINARSE @-ILLA EN LA VILLA UNA CARRERA SOLIDARIA CUYA RECAUDA CIร N IRร DESTINADA A #ร RITAS QUE PARTE A LAS HORAS DEL MISMO Dร A DE DICIEMBRE Y QUE PARA INSCRIBIRSE HAY QUE PASAR O INFOR MARSE EN LAS OFICINAS DEL PROPIO !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N ,A MAGIA TAMPOCO FALTA ESTAS FIESTAS DE AHร QUE SE HAYA PROGRA MADO UN ESPECTร CULO INTERNACIO NAL PARA TODOS LOS Pร BLICOS EN EL !UDITORIO A LAS HORAS DEL DOMINGO DE ENERO 9 YA PARA CERRAR LA .AVIDAD LLE GAN LOS OTROS @-AGOS LOS 2EYES

CUYA CABALGATA SALE DEL 3ANTUARIO DE ,A 0EREGRINA A LAS HORAS DEL DE ENERO PARA REALIZAR EL RECORRIDO POR LAS CALLES DE 3AHA Gร N LLEVANDO LA ILUSIร N A LOS Mร S PEQUEร OS DE CADA CASA UNA CABALGATA QUE FINALIZA CON LA SUEL TA DE FAROLILLO DESDE LA 0LAZA -AYOR HACIA LAS HORAS 3US -AJESTADES LOS 2EYES MAGOS DE /RIENTE NO FALTARร N A SU CITA COMO CADA Aร O A LAS RESIDENCIAS DE ANCIANOS @6IRGEN 0EREGRINA Y @(OGAR DE 3AN *OSร EL MISMO Dร A DE ENERO

El Coro Facundino actuรณ en el Auditorio el domingo 18, en lo que es ya un clรกsico; al lado, las doce campanadas que en 2015 se adelantaron en la Plaza Mayor al 12-D para la tv8.

PROGRAMA Dร A 24 DE DICIEMBRE

Dร AS 2, 3, 4, 5 Y 6 DE ENERO

17.30h $JOF EF /BWJEBE $BTB EF $VMUVSB

5PSOFP /BWJEFร P EF 1ร EFM QBSB OJร PT

Dร A 25 DE DICIEMBRE

Dร A 2 DE ENERO

20.15h $PODJFSUP EF /BWJEBE B DBSHP EF MB "HSVQBDJร O .VTJDBM EF 4BIBHร O "VEJUPSJP $BSNFMP (ร NF[

17.30h 4FTJร O EF DJOF JOGBOUJM 20.00h 4FTJร O EF DJOF BEVMUPT

Dร AS 26, 27, 28, 29 Y 30 DE DICIEMBRE

Dร A 4 DE ENERO

$BNQFPOBUP "NFSJDBOP EF 1ร EFM QBSB OJร PT

DIA 29 DE DICIEMBRE

19.00h "DUVBDJร O EF (BSJ 'FSSFSP Z A&M +JMHVFSร O EF $BTB SFT .ร TJDB Z FOUSFUFOJNJFOUP QBSB UPEPT MPT Qร CMJDPT

1ร EFM EF JOJDJBDJร O

Dร A 5 DE ENERO

Dร A 30 DE DICIEMBRE 20.30h $PODJFSUP A5IF .BHOJGJDBUT "VEJUPSJP $BSNFMP (ร NF[

17.30h $BCBMHBUB EF 44 .BKFTUBEFT MPT 3FZFT .BHPT EFTEF 4BOUVBSJP EF A-B 1FSFHSJOB 19.00h 4VFMUB EF 'BSPMJMMPT QBSB MPT Nร T QFRVFร PT 1MB[B .BZPS

Dร A31 DE DICIEMBRE

Dร A6 DE ENERO

17.00H A.*--" &/ -" 7*--" $BSSFSB TPMJEBSJB B GBWPS EF $ร SJUBT *OTDSJQDJPOFT FO FM "ZVOUBNJFOUP Dร A 1 DE ENERO 18.30h &TQFDUร DVMP JOUFSOBDJPOBM EF .BHJB QBSB HSBOEFT Z QFRVFร PT "VEJUPSJP $BSNFMP (ร NF[

7JTJUB EF 44 .BKFTUBEFT MPT 3FZFT .BHPT EF 0SJFOUF B OVFTUSPT NBZPSFT 3FTJEFODJB A7JSHFO 1FSFHSJOB Z A)PHBS EF 4BO +PTร /PUB -B FOUSFHB EF EJTGSBDFT QBSB MB DBCBMHBUB EF 3FZFT TF FGFDUVBSร MPT Eร BT Z EF EJDJFNCSF EF B IPSBT FO FM "ZVOUBNJFOUP

Villa Historica y Monumental en el corazon del Camino de Santiago www.villadesahagun.es

$\XQWDPLHQWR GH 6DKDJ~Q

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 23 al 29 de diciembre de 2016

MANSILLA DE LAS MULAS / PARTICIPACIร N DE MANSILLA EN MARCHA

VALDEFRESNO / EL 23, EL 1ยบ EN PARADILLA

El Coro de la Sobarriba canta a la Navidad La agrupaciรณn musical protagoniza el programa navideรฑo con actuaciones en varias localidades del municipio AIMA

La tradicional Cabalgata de Reyes volverรก a recorrer las calles de Mansilla de las Mulas en la tarde del 5 de enero.

De la San Silvestre a los Magos Gente

-ANSILLA DE LAS -ULAS TIENE LISTO YA SU PROGRAMA DE .AVIDAD ! RESALTAR LA CONTINUIDAD DE ALGUNAS ACTIVIDA DES RECUPERADAS EL Aร O PASADO POR LA ACTIVA !SOCIACIร N -ANSILLA EN -ARCHA COMO LA #ARRERA 3AN 3ILVES TRE MANSILLESA Y LA #ABALGATA DE 2EYES 4AMBIร N DESTACAN DOS ESPEC

Tร CULOS DE MAGIA Y HUMOR 5NA

@-IGUELILLO A CARGO DE COMPAร ร A ESPECIALISTA EN MAGIA DIVERTIDA Y DINร MICA CON PAร UELOS QUE APARE CEN Y DESAPARECEN CARTAS QUE SE COMEN ANILLOS QUE VUELAN ยฒSTOS SON SOLO ALGUNOS DE LOS INGREDIEN TES DE ESTE NOVEDOSO MONTAJE DISE ร ADO PARA DISFRUTAR CON LAS DIFEREN TES SITUACIONES CREADAS EN TORNO A LA

MAGIA EL HUMOR Y LA CONTINUA PARTI CIPACIร N DEL Pร BLICO 9 PARA LA TARDE DEL DOMINGO DE .AVIDAD EL MAGO ,E"ART CON UNA COMBINACIร N DE DIFERENTES DISCIPLI NAS COMO EL CLOWN LOS MALABARES Y LA MAGIA 3E TRATA DE UNO DE LOS MAGOS PARTICIPANTES EN EL &ESTIVAL ,Eร N 6IVE LA -AGIA AVALADO POR SU TRAYECTORIA Y SU CALIDAD

%L !YUNTAMIENTO DE 6ALDEFRESNO HA ORGANIZADO UN PROGRAMA DE .AVIDAD EN EL QUE EL PROTAGONIS TAS ES EL #ORO DE LA 3OBARRIBA UNA AGRUPACIร N MUSICAL JOVEN PERO YA CONSOLIDADA QUE ADEMร S DE OFRE CER CONCIERTOS EN EL MUNICIPIO TAMBIร N SALE A OTROS PUNTOS DE LA PROVINCIA !Sร EL DE DICIEMBRE ACTUARร A LAS SIETE DE LA TARDE EN LA IGLESIA PARROQUIAL DE 0ARADILLA

COMPARTIENDO ESCENARIO CON EL RABELISTA *ESร S "AYร N %L CONCEJAL DE #ULTURA Y $EPOR TES 'ABRIEL $ร EZ HA EXPLICADO

QUE EL #ORO DE LA 3OBARRIBA TAM BIร N ACTUARร EN #ORBILLOS EL DE DICIEMBRE EN 3AN %MILIANO EL DICIEMBRE EN 6ALDEFRESNO EL DE ENERO Y EN 6ILLAFELIZ %L PROGRAMA DE .AVIDAD INCLU YE ADEMร S UN TALLER DE GLOBOS QUE TENDRร LUGAR EL PRร XIMO DE DICIEMBRE A LAS SEIS DE LA TARDE EN EL #ENTRO #ร VICO DE 6ALDEFRESNO

EN EL QUE LOS PARTICIPANTES APREN DERร N A REALIZAR FIGURAS CON GLOBOS !DEMร S EL DE ENERO TENDRร LUGAR LA &IESTA DE 2EYES QUE ORGA NIZA LA -ANCOMUNIDAD FIESTAS QUE EN ESTA EDICIร N TENDRร LUGAR EN 6ALDEFRESNO

PROGRAMA Sร BADO 24 DE DICIEMBRRE 17,30 IPSBT 3POEB EF WJMMBODJDPT Z 1BQร /PFM RVF BDBCBSร B MBT IPSBT FO MB $BTB EF $VMUVSB QBSB EBS MPT SFHBMPT .BOTJMMB FO .BSDIB %FM EF EJDJFNCSF BM EF FOFSP QPESร WJTJUBSTF FO MB FOUSB EB EF MB *HMFTJB 4BOUB .BSร B FM 1PSUBM EF #FMร O SFBMJ[BEP QPS .BOTJ MMB FO .BSDIB

DOMINGO 25 DE DICIEMBRE 19,00 horas .BHJB DPO IVNPS .BHP -F#BSU $BTB EF $VMUVSB Sร BADO 31 DE DICIEMBRE 17,00 horas ** $BSSFSB 4BO 4JMWFTUSF NBOTJMMFTB 0SHBOJ[BO "ZVO UBNJFOUP Z .BOTJMMB FO .BSDIB

LUNES 2 DE ENERO 17,30 horas $VFOUPT Z 5BMMFSFT 0SHBOJ[B 1Fร B &SBT $BTB EF $VMUVSB JUEVES 5 DE ENERO 17 horas -PT 3FZFT .BHPT WJTJUBSร O MBT 3FTJEFODJBT EF MB UFSDF SB FEBE EF MB WJMMB QBSB FOUSFHBS SFHBMPT B MPT NBZPSFT 18 horas $BCBMHBUB QPS MBT DBMMFT EF MB WJMMB PSHBOJ[BEB QPS "ZVOUBNJFOUP Z .BOTJMMB FO .BSDIB &OUSFHB EF SFHBMPT B MPT OJร PT EF MB WJMMB B DBSHP EFM "ZVOUBNJFOUP EF .BOTJMMB EF MBT .VMBT $BTB EF $VMUVSB $IPDPMBUBEB EF MB 1Fร B . . FO MB 1MB[B EFM 1P[P

Cartel de la actuaciรณn del Coro de la Sobarriba y rabel en la iglesia de Paradilla.

EEntrante ntrran antte JJamรณn amรณn y llomo omo iibรฉrico bรฉr รฉricco รฉri Viei Vi eira ra ggratinada raatiinadaa โ C Caminno R ealโ โ Vieira โ Camino Realโ % ! # " % $ ! +

% " % % * ! " % % # %

"&'% " ) , ( & ! ) 0"& Vinos: Cava Blanco:Verdejo de rueda โ Palacio de Bornosโ Tinto: Rioja reserva โ SolarViejoโ Aguuas m ! % & , / " ! (& "! & Ag inner eral aless C ( & Lico Li Lic icor core orres rees es o ch cchu hup huupit pito itos "& , "& , ) & as de la

"% & " (# '"& , ) & ( %'

6 ! ppor persona

+ # ! Les deseamos unas

CAMINO REAL

CAFETERIA - RESTAURANTE

fin de Aรฑo

%% % , "' 1! a lliibbrre , CCo Cotillรณn oti tililllllรณ lรณรณnn uesta esta Sant Sant ! + , & nt ! + , & " ! + , & " " 1) 1) รณvil vl + %$( &' !' ! + , & " 1) eo dde regalos reegalos Sorteo Chocolate con churros

!

Precio por persona Cena y baile cotillรณn

! por persona

Cena y baile cotillรณn y habitaciรณn

Entrada libre HOTEL

Baile Cotillรณn

Felices Fiestas y un Prรณspero Aรฑo Nuevo

! por persona

) * # #

#/:/9=+: -+53679/+4 +,+-727;/4/: /: ? %/4F0767

23

โ ฌ/persona

%#.+/03'#- #$#%0*05'-'4 '4

.+/6504 &'- %'/530 &' '@/ : 53# &' !#--#&0-+& : 3%#*6',# '@/

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ del 23 al 29 de diciembre de 2016

VALENCIA DE DON JUAN / MAGIA Y HUMOR SE HACEN UN HUECO ENTRE LAS TRADICIONES

El alcalde, Juan MartĂ­nez Majo, y la edil, MarĂ­a JesĂşs Marinelli, muestran el cartel navideĂąo ante el â&#x20AC;&#x2DC;BelĂŠnâ&#x20AC;&#x2122;.

MĂşsica, solidaridad, humor y â&#x20AC;&#x2DC;magasâ&#x20AC;&#x2122; para la Navidad El DĂ­a de la Magia, que se adelanta al festivo lunes 26 de diciembre con un cartel femenino; e Ismael Beiro, platos fuertes de la programaciĂłn navideĂąa Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN HA DISEĂ&#x2014;ADO UN INTENSO PROGRAMA DE ACTIVIDADES PARA .AVI DAD -Ă&#x17E;SICA MAGIA TRADICIĂ&#x2DC;N SOLI DARIDAD Y DIVERSIĂ&#x2DC;N SE CONJUGAN EN UNA AGENDA EN LA QUE LA ILUSIĂ&#x2DC;N ES LA CLAVE %L ALCALDE *UAN -ARTĂ&#x201C;NEZ -A JO Y LA CONCEJALA DE #ULTURA -ARĂ&#x201C;A *ESĂ&#x17E;S -ARINELLI PRESENTARON EL CAR TEL DE .AVIDAD CON UNA PROGRAMA CIĂ&#x2DC;N QUE ARRANCĂ&#x2DC; EL FIN DE SEMANA

DEL Y DE DICIEMBRE CON MĂ&#x17E;SI CA Y LA SOLIDARIDAD EN FAVOR DE LA !SOCIACIĂ&#x2DC;N DE !LZHEIMER !LCORDAN ZA CON EL @2ASTRILLO 3OLIDARIO ,A MĂ&#x17E;SICA TOMĂ&#x2DC; DE NUEVO PRO TAGONISMO EL DĂ&#x201C;A CON EL CON CIERTO DE LA %SCUELA DE -Ă&#x17E;SICA Y $ANZA Y VOLVERĂ&#x2C6; A SER PROTAGONIS EL DE DICIEMBRE CON EL CONCIER TO DE LA "ANDA DE -Ă&#x17E;SICA DE 6ALEN CIA DE $ON *UAN 6ILLANCICOS Y TEMAS NAVIDEĂ&#x2014;OS CONTAGIARĂ&#x2C6;N DE ALEGRĂ&#x201C;A E ILUSIĂ&#x2DC;N ESTAS FECHAS

#ON LA AGENDA NAVIDEĂ&#x2014;A REGRESA TODO UN CLĂ&#x2C6;SICO DE LA PROGRAMA CIĂ&#x2DC;N DE ESTAS FECHAS EL $Ă&#x201C;A DE LA -AGIA %STE AĂ&#x2014;O SERĂ&#x2C6; EL $ QUE ES LUNES Y FESTIVO AL CAER .AVIDAD EN DOMINGO Y PROMETE VOLVER A SER TODO UN Ă?XITO COMO LO FUE EN EDI CIONES ANTERIORES %L CARTEL ES EXCLUSIVAMENTE FEMENINO CON LA MADRILEĂ&#x2014;A !MELIE LA PERUANA 'ISELL Y LA GADITANA ,OLA -ENTO Y CONDUCIDO POR 0AQUITA 3MILE (A BRĂ&#x2C6; DOS SESIONES A LAS Y LAS H

3EGĂ&#x17E;N EL ALCALDE hEL $Ă&#x201C;A DE LA -AGIA ES UN EVENTO MĂ&#x2C6;GICO IDĂ&#x2DC;NEO PARA ESTAS FECHAS TAN EMBLEMĂ&#x2C6;TICAS COMO Ă?STAS EN LAS QUE LA ILUSIĂ&#x2DC;N Y LA MAGIA ESTĂ&#x2C6;N TAN PRESENTESv /TRO DE LOS PLATOS FUERTES DE LA AGENDA SERĂ&#x2C6; LA ACTUACIĂ&#x2DC;N DEL EX CONCURSANTE DE 'RAN (ERMANO )SMAEL "EIRO EL DĂ&#x201C;A DE ENERO %L GADITANO TRAERĂ&#x2C6; SU HUMOR FRESCO Y ESPONTĂ&#x2C6;NEO EN UNA PUESTA EN ESCE NA PARTICIPATIVA DONDE EL PĂ&#x17E;BLICO ESTĂ&#x2C6; MUY PRESENTE @"ORDES DE

BUEN SEGURO NO DEJARĂ&#x2C6; INDIFERENTE A NADIE $IFĂ&#x201C;CIL SERĂ&#x2C6; NO REĂ&#x201C;RSE ,A JORNADA DEL ESTARĂ&#x2C6; CARGA DA DE TRADICIĂ&#x2DC;N ,A INAUGURACIĂ&#x2DC;N DEL .ACIMIENTO 4RADICIONAL EN LA 0LAZA -AYOR ACOMPAĂ&#x2014;ADO DE LOS VILLANCICOS DE LOS NIĂ&#x2014;OS DE LA CATE QUESIS ES UNA DE LAS CITAS MĂ&#x2C6;S EMBLEMĂ&#x2C6;TICAS DE LA CIUDAD ! CON TINUACIĂ&#x2DC;N TENDRĂ&#x2C6; LUGAR LA APERTURA DE LA %XPOSICIĂ&#x2DC;N DEL "ELĂ?N DE LA !SOCIACIĂ&#x2DC;N ,EONESA DE !MIGOS DE LOS "ELENES EN EL !YUNTAMIENTO

-" .Ă 4*$" %& -" /"7*%"% $0:"/5*/"

-" $03"- $0:"/5*/" : &- $030 */'"/5*#&3/"3%*/0 1²3&; $"/5"/ " -" /"7*%"% El alcalde coyantino, Juan Martínez Majo, y parte de la corporación municipal asistieron el pasado såbado al primero de los conciertos previstos en la agenda navideùa organizada por el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan. La iglesia parroquial fue el escenario del concierto ofrecido por la Coral Coyantina y el Coro Infantil Bernardino PÊrez.Las voces de ambas formaciones se unieron para cantar, bajo la dirección de Pablo Geijó, a la Navidad ante un numeroso público que ovacionó la actuación. La primera parte del concierto fue interpretada en solitario por la Coral Coyantina y a continuación los niùos del Coro Infantil Bernardino PÊrez se unieron al concierto para interpretar la parte final. El repertorio fue íntegramente compuesto por villancicos. Habrå mås música esta Navidad en Valencia de Don Juan, el día 22 de diciembre tendrå lugar el concierto de la Escuela de Música y Danza y el día 29 de diciembre serå el turno de la Banda de Música de Valencia de Don Juan.

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

40/ %& --*Âť/ .Ă 4*$" &/ &- 5&"530 4"/ '3"/$*4$0

GENTE EN LEĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ del 23 al 29 de diciembre de 2016

â&#x20AC;&#x153;En Navidad compra lo mejor, compra lo nuestroâ&#x20AC;?, dice Asaja Gente

365 ."3$04 36%:#-"$, 6/" A-&0/" $0/ .6$)" 70; El pasado 16 de diciembre tuvo lugar la presentaciĂłn del disco â&#x20AC;&#x2DC;Mi libertadâ&#x20AC;&#x2122;, a cargo de su autora e intĂŠrprete la conocida Rut Marcos (Rudyblack). La actuaciĂłn tuvo lugar en el Teatro San Francisco dentro del ciclo â&#x20AC;&#x2DC;Son de LLiĂłnâ&#x20AC;&#x2122;, que continuĂł el 21 de diciembre con el saxofonista RomĂĄn RodĂ­guez.. Mucho se puede decir de esta extraordinaria cantante de reconocido prestigio, dentro y fuera de la provincia. Rut, a la que le gusta el rock como algo consustancial a su juventud, es una persona con una amplia formaciĂłn reglada musical y con unas dotes para la canciĂłn como pocas. La que fuera posiblemente la mejor mezzosoprano del mundo, la espaĂąola Teresa Berganza, le dedicĂł muchas alabanzas cuanto impartĂ­a unas clases magistrales ( â&#x20AC;&#x2DC;master-Clasesâ&#x20AC;&#x2122;) en la FundaciĂłn Eutherpe de LeĂłn y a la que Rut asistĂ­a como alumna para mejorar su tĂŠcnica vocal y de interpretaciĂłn lĂ­rica como soprano. En definitiva, estamos ante una de las mejores voces de esta tierra, y de otras, con un amplio registro de voz como intĂŠrprete, lo que le permite abarcar casi todos los gĂŠneros. En este disco, ademĂĄs, se presenta como autora de la letra y la mĂşsica, lo cual dice bastante de su capacidad creativa tanto en el campo vocal como musical.

#OINCIDIENDO CON LAS FECHAS NAVIDEĂ&#x2014;AS Y COMO YA ES HABITUAL

!SAJA SOLICITA A LOS CONSUMIDORES QUE APOYEN AL SECTOR AGROGANADERO DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N PIDIENDO EN SUS PUN TOS DE DISTRIBUCIĂ&#x2DC;N HABITUALES PRODUCTOS AUTĂ&#x2DC;CTONOS %STA PETI CIĂ&#x2DC;N SE REFUERZA CON EL MENSAJE @%N .AVI DAD COMPRA LO MEJOR COMPRA LO NUESTRO QUE CENTRA LA FELICITACIĂ&#x2DC;N QUE LA ORGANI ZACIĂ&#x2DC;N AGRARIA ENVĂ&#x201C;A Y TRANSMITE ESTOS DĂ&#x201C;AS POR LAS REDES SOCIALES 4WITTER Y &ACEBOOK Y PUBLICACIO NES PROPIAS CON EL Ă&#x2C6;NIMO DE INVO LUCRAR hEN ESTAS FECHAS NAVIDEĂ&#x2014;AS Y TAMBIĂ?N A LO LARGO DE TODO EL AĂ&#x2014;Ov

AL MAYOR NĂ&#x17E;MERO DE CONSUMIDORES POSIBLES EN LA DEFENSA DEL PRODUC TO LOCAL COMO MEJOR FORMA DE APO YAR AL SECTOR AGRĂ&#x201C;COLA Y EN ESPECIAL AL GANADERO DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N 0OR

ELLO ESTE AĂ&#x2014;O LA ORGA NIZACIĂ&#x2DC;N AGRARIA INSIS TE EN LA IMPORTANCIA DE LEER EL ETIQUETADO DE LOS ALIMENTOS QUE SE COMPRAN PARA VERIFICAR SU ORIGEN -UY ESPECIALMEN TE !SAJA INVITA A LOS CIUDADANOS A LOS CON SUMIDORES A QUE PIDAN LECHAZO CRIADO EN LA #OMUNIDAD NO SĂ&#x2DC;LO SACRIFICADO AQUĂ&#x201C;

YA QUE PODRĂ&#x201C;A SER IMPORTADO ASĂ&#x201C; TIENEN GARANTIZADO UN PRO DUCTO DE MĂ&#x2C6;XIMA Y PROBADA CALI DAD !DEMĂ&#x2C6;S DEL LECHAZO !SAJA RECUERDA QUE HAY OTROS MUCHOS PRODUCTOS DE MĂ&#x2C6;XIMA CALIDAD QUE NO PUEDEN FALTAR EN ESTAS FECHAS NAVIDEĂ&#x2014;AS COMO EL COCHINILLO LA EXCELENTE TERNERA LĂ&#x2C6;CTEOS Y QUESOS

EMBUTIDOS DE PRIMERA CALIDAD MIE LES Y DULCES LOS VINOS BANDERA DE ,EĂ&#x2DC;N Y LOS ESTUPENDOS ESPUMOSOS

MUCHOS DE ELLOS AMPARADOS POR EL GRAN TRABAJO DE LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN Y SELLOS DE CALIDAD

GENTE EN LEÓN • del 23 al 29 de diciembre de 2016

LA BAÑEZA / EL AYUNTAMIENTO PRESUPUESTA 40.000 EUROS EN EL PROGRAMA NAVIDEÑO

El cine vuelve a casa por Navidad Después de 18 años sin cine, regresan los estrenos del séptimo arte como un acto más dentro de los más de los 50 programados para estas fechas de celebraciones Gente

(ASTA EL PRØXIMO DE ENERO EL !YUNTAMIENTO DE ,A "A×EZA HA ORGANIZADO MÈS DE MEDIO CEN TENAR DE ACTIVIDADES PARA LA .AVIDAD QUE INCLUYEN PROPUES TAS PARA TODOS LOS GUSTOS Y EDA DES DESDE LO DEPORTIVO HASTA LO CULTURAL PASANDO POR EXPOSICIO NES CONCIERTOS Y ACTUACIONES

TALLERES INFANTILES Y LA CAMPA×A PUESTA EN MARCHA A PRINCIPIOS DE DICIEMBRE PARA IMPULSAR EL COMERCIO LOCAL %L PRESUPUESTO RONDA LOS EUROS %L ALCALDE DE ,A "A×EZA *OSÏ -IGUEL 0ALAZUELO Y LOS CONCEJA LES DE &IESTAS #ULTURA $EPORTES Y 3ERVICIOS 3OCIALES PRESENTA RON LOS DETALLES DE UN PROGRAMA QUE INCLUYE ALGUNAS DE LAS ACTI VIDADES @FIJAS EN EL PERIODO NAVI DE×O ADEMÈS DE OTRAS NOVEDA DES COMO EL @FÞTBOL BURBUJA EN EL POLIDEPORTIVO O LOS ESPECTÈ CULOS DE MAGIA POR LAS CALLES DE LA CIUDAD UNAS CALLES QUE LUCEN LA TÓPICA ILUMINACIØN FESTIVA

PARA AMENIZAR ESTAS FECHAS ,A NOVEDAD MÈS DESTACADA ES QUE A×OS DESPUÏS DEL CIERRE DEL #INE 3ALAMANCA ,A "A×EZA VOLVERÈ A OFRECER SESIONES CINE MATOGRÈFICAS PARA QUE LOS AMAN TES DEL SÏPTIMO ARTE NO TENGAN QUE DESPLAZARSE A OTRAS LOCALI DADES PARA VER UN ESTRENO 3ERÈ EL ESTE VIERNES DE DICIEMBRE EN EL 4EATRO -UNICIPAL ADAPTADO CO MO SALA DE PROYECCIONES CON

El alcalde, José Miguel Palazuelo, y la concejala de Cultura, Carmen Martínez, anunciaron que habrá cine en el Teatro.

EQUIPOS DE ÞLTIMA GENERACIØN

DONDE SE PASARÈ LA COMEDIA @6I LLAVICIOSA DE AL LADO %L DÓA DEL ES TRENO HABRÈ DOS PASES A LAS Y A LAS HORAS Y EN MEDIO ACTUA RÈ LA "ANDA DE -ÞSICA %N EL COLISEO BA×EZANO hSIEM PRE PRIMARÈ LA PROGRAMACIØN ES CÏNICA FRENTE A LA CINEMATOGRÈFI CAv INDICØ 0ALAZUELO PERO QUE SERÈ REGULAR Y CON PELÓCULAS DE ESTRENO %L ALCALDE APUNTØ QUE hCON ESTE ANUNCIO SE CUMPLE UNA IMPORTANTE DEMANDA DE LOS BA×E ZANOS DURANTE A×OSv %N PRINCIPIO

SERÈ EL #ONSISTORIO QUIEN GESTIONE EL SERVICIO JUNTO A UNA EMPRESA PRIVADA @!RT )N -OTION 3, Y SE UTILIZARÈN LAS BUTACAS DE LA PLATEA Y EL PRIMER ANFITEATRO UNAS EN TOTAL ,OS PRECIOS DE LAS ENTRADAS SERÈN DE EUROS CON CARÈCTER GENERAL EL DÓA DEL ESPECTADOR Y EN LOS CICLOS INFANTILES %L PROYECTO DE APERTURA DEL 4EATRO -UNICIPAL COMO SALA DE CINE QUE HA SIDO POSIBLE TRAS VA RIOS MESES DE INTENSAS GESTIONES Y CON UNA INVERSIØN SUPERIOR A LOS EUROS POR PARTE DE

!RT )N -OTION 3, CONTEMPLA SE SIONES LOS VIERNES SÈBADOS DO MINGOS Y LUNES SIENDO ESTE ÞLTI MO EL DÓA DEL ESPECTADOR Y CON HORARIOS QUE NO INTERFIERAN EN LA PROGRAMACIØN MUSICAL O ES CÏNICA DEL COLISEO %N EL PRIMER PUSO HABRÈ UN AMBIGÞ DONDE AD QUIRIR PALOMITAS Y BEBIDAS 0ARA ESTA .AVIDAD YA SE HA PROGRAMADO UN CICLO ESPECIAL PA RA NI×OS LOS DÓAS Y A LAS HORAS DONDE SE PODRÈN VER LAS PELÓCULAS #IGàE×AS 4ROLLS Y /ZZY RESPECTIVAMENTE

$PNQSBS FO OFHPDJPT EF MB DJVEBE UJFOF QSFNJP Hasta 58 establecimientos participan este año en la Campaña de Navidad que bajo el lema ‘Gana 4.000 euros. Compra en La Bañeza’, sigue concienciando a los bañezanos de la importancia que tiene comprar en los comercios locales. El premio fuerte de este año se ha fijado en 4.000 euros. El Ayuntamiento de La Bañeza aportará la misma cantidad que los establecimientos participantes. En total se repartirán más de 12.700 euros en premios directos, entre los que se encuentran el sorteo de los ansiados 4.000 en compras. La campaña se extiende hasta el 31 de diciembre y el funcionamiento será similar al de los últimos años: cuando un cliente compra en los negocios participantes por más de 5 euros se le entrega un ‘rasca’ en el que puede obtener un premio directo, que consiste en un descuento para una compra posterior en ese mismo local. Si el rasca no tiene premio, podrá rellenarlo con sus datos hasta el 3 de enero y así poder participar en sorteo de los 4.000 euros. El ganador deberá gastar esa cantidad en un tiempo limitado el 4 de enero siguiendo unas bases establecidas. En Navidad, para los aficionados a la práctica deportiva, hay también torneos de balonmano, baloncesto, frontón, tenis, pádel, gimnasia rítmica, senderismo, la colocación del Belén de Cumbres en el Pico Cabrera Alta, paintball en la piscina de verano, una masterclass de natación o triatlón. La programación del Teatro también se verá reforzada estos días con una cartelera. La Banda Municipal ofrecerá el tradicional concierto de Navidad el viernes 23 y además del ballet ‘El lago de los cisnes’ habrá numerosas propuestas para los más pequeños, con el espectáculo ‘Panorama Kids’. Además de los conciertos de la Coral del Milenario y de órgano del día de Año Nuevo, durante estas fiestas se celebrarán unas jornadas de cocina y la Escuela Municipal de Música protagonizará la concentración de Papá Noel y el cartero real recogerá las cartas de los niños en vísperas de la llegada de los Magos. Una vez más, antes de la cabalgata,sus Majestades visitarán las residencias de mayores y las guarderías.

PROGRAMA VIERNES 23 DE DICIEMBRE 20:30 $0/$*&350 %& /"7*%"% #BOEB .VOJDJQBM EF -B #B×F[B 5FBUSP .VOJDJQBM &OUSBEB é

DOMINGO 25 DE DICIEMBRE 20:30 $-"44*$ (3"/ #"--&5 &M -BHP EF MPT $JTOFT -V HBS 5FBUSP .VOJDJQBM LUNES 26 DE DICIEMBRE 11:30. ."3$)" %&- 5633»/ 4BMJEB 1MB[B .BZPS 12:00. 503/&0 %& 1"*/5#"-- -VHBS 1JTDJOB NVOJ DJQBM 20:30 $0/$*&350 $03"- %&- .*-&/"3*0 *HMFTJB EFM 4BMWBEPS

MARTES 27 DE DICIEMBRE 10:00 503/&0 %& 5&/*4 1«%&- : '30/5»/ 1JT UBT QPMJEFQPSUJWP NVOJDJQBM 16:00 503/&0 %& 5&/*4 1JTUBT QPMJEFQPSUJWP NVOJDJQBM MIÉRCOLES 28 DE DICIEMBRE 10:00 503/&0 %& 5&/*4 1«%&- : '30/5»/ 1JTUBT QPMJEFQPSUJWP NVOJDJQBM 16:00503/&0 %& 5&/*4 1JTUBT QPMJEFQPSUJWP NVOJDJQBM 16:30. ."3$)" #&-&/*45" 4BMJEB 1MB[B &M 4BMWBEPS 17:00 a 20:00 3&$0(*%" 40-*%"3*" %& +6(6&5&4 $FOUSP $VMUVSBM "TPDJBDJPOFT FM $POWFOUP Z 1PMWPSÓO 17:00 'Á5#0- #63#6+" 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM 18:00 '3"/ 26² ."(*" 1MB[B .BZPS 20:00 ."45&3$-"44 /"5"$*»/ 1JTDJOB $MJNBUJ[BEB JUEVES 29 DE DICIEMBRE 17:00 a 20:00 503/&0 %& 5&/*4 1«%&- :

'30/5»/ 1JTUBT QPMJEFQPSUJWP NVOJDJQBM 3&$0(*%" 40-*%"3*0 %& +6(6&5&4 $FOUSP $VMUVSBM BTPDJBDJPOFT FM $POWFOUP Z 1PMWPSÓO 16:00503/&0 %& 5&/*4 1JTUBT QPMJEFQPSUJWP NVOJDJQBM 17:00. ."3$)" &/ 1"5*/&4 103 -" #"º&;" 1MB [B .BZPS 18:00 3"Á- $"."(Ã&: A."(*" /&(3" 1MB[B .B ZPS 19:00 503/&0 9 %& #"-0/$&450 : $0/$63 40 %& 53*1-&4 */'"/5*- : "%6-504 1PMJEFQPSUJWP NVOJDJQBM VIERNES 30 DE DICIEMBRE 17:00 'Á5#0- #63#6+" 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM 20:00 #"-0/."/0 -B #B×F[B WT 4BOUB .BSÓB EFM 1ÈSB NP 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM 20:30 $-08/ $*3$0 8&-$0.& A&O FM DJFMP OP IBZ GSPOUFSBT -VHBS 5FBUSP .VOJDJQBM SÁBADO 31 DE DICIEMBRE 17:00. 97* 4"/ 4*-7&453& #"º&;"/" 1MB[B .BZPS DOMINGO 1 DE ENERO 01:00 #"*-& %& /0$)&7*&+" -VHBS )PHBS EFM +VCJMBEP 20:00 $0/$*&350 %& "º0 /6&70 *HMFTJB EF 4BOUB .BSÓB LUNES 2 DE ENERO 10:00 53*"5-0/ "º04 1JTDJOB $MJNBUJ[BEB 11:30. ."3$)" 1016-"3 %& "º0 /6&70 &/ #*$* $-&5" 1MB[B .BZPS 17:00 'Á5#0- #63#6+" -VHBS 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM

MARTES 3 DE ENERO 12:30 4035&0 $".1"º" %& /"7*%"% A$0.13" &/ -" #"º&;" $PNQBSUF JMVTJØO "ZVOUBNJFOUP EF -B #B×F[B 17:00 'Á5#0- #63#6+" 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM 18:00 a 20:00 7*4*5" %&- $"35&30 3&"- 1MB[B .BZPS 19:00 #"-0/."/0 -B #B×F[B 4ÏOJPS WT -B #B×F[B +VWFOJM 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM MIÉRCOLES 4 DE ENERO 10:00 a 20:00 $".1"º" %& /"7*%"% A$0.13" &/ -" #"º&;" $PNQBSUF JMVTJØO $PNQSBT EF MB QFSTPOB QSFNJBEB "ZVOUBNJFOUP EF -B #B×F[B 17:00 7*4*5" %& -04 3&:&4 ."(04 " -"4 3&4*%&/ $*"4 %& 1&340/"4 .":03&4 19:00 1"35*%0 #"4,&5 -B #B×F[B WT -B #B×F[B 7FUF SBOPT 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM JUEVES 5 DE ENERO 10:30 7*4*5" %& -04 3&:&4 ."(04 " -04 $0-& (*04 : (6"3%&3¶"4 18:00 $"#"-("5" %& -04 3&:&4 ."(04 4VT NBKFT UBEFT SFDPSSFSÈO MBT DBMMFT EF MB DJVEBE VIERNES 6 DE ENERO 11:30 .*4" $0/ -" "4*45&/$*" %& -04 3&:&4 ." (04 *HMFTJB EF 4BOUB .BSÓB 17:00 5&"530 .64*$"- */'"/5*- 1"/03"." ,*%4 5FBUSP .VOJDJQBM 20:00 5&"530 .64*$"- */'"/5*- 1"/03"." ,*%4 5FBUSP .VOJDJQBM

SÁBADO 7 DE ENERO 11:30. 503/&0 %& 5&/*4 %& .&4" 5PEBT MBT DBUF HPSÓBT 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM 16:00. 1"35*%0 %& 'Á5#0- 4"-" -B #B×F[B ' 4 $BEF UF WT 5JFSOP (BMWÈO 7BMMBEPMJE 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM 18:00 1"35*%0 %& 'Á5#0- 4"-" -B #B×F[B '4 +V WFOJM WT (VJKVFMP 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM DOMINGO 8 DE ENERO 10:00 997*** 503/&0 40$*"- %& "+&%3&; 12:00. 503/&0 %& 1"*/5#"-- 1JTDJOB .VOJDJQBM

TALLERES DE NAVIDAD %FM BM EF EJDJFNCSF Z EFM BM EF FOFSP %F B I &EBE EF B B×PT *OTDSJQDJPOFT -VEPUFDB .VOJDJQBM 1MB[BT MJNJUBEBT LUDOTECA MUNICIPAL 5BSEFT EF B I XXVI CONCURSO DE BELENES FAMILIARES EF MB 1BSSP RVJB EF &M 4BMWBEPS *OTDSJQDJPOFT FO MB 1BSSPRVJB BOUFT EFM EF EJDJFNCSF CAMPAÑA DE NAVIDAD DEL COMERCIO BAÑEZANO A$0.13" &/ -" #"º&;" $PNQBSUF JMVTJØO %FM BM EF EJDJFNCSF 3BTDB Z (BOB BELÉN MUNICIPAL -VHBS $*5#" -B )BSJOFSB EXPOSICIÓN DE PINTURA LLAMAS GIL *OTUJUVUP -FPOÏT EF $VMUVSB $FOUSP $VMUVSBM EXPOSICIÓN “PINTANDO PINTANDO” 4BMB "[VM %FM EF EJDJFNCSF BM EF FOFSP

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 23 al 29 de diciembre de 2016

CUADROS / TALLER Y ESPECTÁCULO DE MAGIA PARA EL 25 DE DICIEMBRE

BENAVIDES DE ÓRBIGO / MAGIA EL 28-D

Una Navidad para los niños y no tan niños Magia, bingo benéfico, actuaciones infantiles y la tradicional Cabalgata centran el programa navideño AIMA

El alcalde de Cuadros, Marcos Martínez, inauguró el Belén de Lorenzana, ubicado en la Ermita del Cristo desde el día 15.

Un Belén como mejor reclamo AIMA

%L !YUNTAMIENTO DE #UADROS CON CENTRA LAS ACTIVIDADES NAVIDE×AS EN ,ORENZANA 9 ES EN ESTA LOCALIDAD DONDE SE ENCUENTRA EL MEJORE RECLAMO NAVIDE×O UN ESPECTACU LAR "ELÏN DE CIEN METROS Y CIENTOS DE FIGURAS QUE HAN MONTADO LOS PROPIOS VECINOS CON FIGURAS Y AGUA EN MOVIMIENTO NIEVE Y JUEGO DE LUCES QUE SIMULAN LA NOCHE Y EL DÓA %STE NACIMIENTO SE ABRIØ AL PÞBLICO EL DE DICIEMBRE EN LA %RMITA DEL #RISTO DONDE PERMANE

CERÈ HASTA EL PRØXIMO DE ENERO %L HORARIO DE A LOS LABORABLES Y FINES DE SEMANA Y FES TIVOS DE DOCE A DOS DEL MEDIODÓA Y DE A HORAS %L ALCALDE

-ARCOS -ARTÓNEZ ESPERA QUE ESTE "ELÏN SUPERE EL NÞMERO DE VISITAS REGISTRADAS EL A×O PASADO CIFRADAS EN MÈS DE CUATRO MIL !DEMÈS DEL NACIMIENTO EL PRO GRAMA DE .AVIDAD DEL !YUNTAMIEN TO DE #UADROS INCLUYE UN TALLER Y ESPECTÈCULO DE MAGIA BAJO EL TÓTULO @,A #HISTERA -ÈGICA QUE SE LLEVARÈ A CABO EL DE DICIEMBRE DÓA DE

.AVIDAD EN EL #ENTRO #ULTURAL DE ,ORENZANA %STÈ DIRIGIDO A NI×OS Y ADULTOS Y CON DOS HORAS DE DURA CIØN SE REALIZARÈN DOS SESIONES A LAS CINCO Y A LAS SIETE DE LA TARDE ,OS PARTICIPANTES RECIBIRÈN EL CORRES PONDIENTE DIPLOMA DE MAGO 0OR OTRO LADO PARA FACILITAR LA CONCILIACIØN FAMILIAR DURANTE LAS VACACIONES ESCOLARES EL !YUNTA MIENTO HA PUESTO EN MARCHA UN A×O MÈS LAS ,UDOTECAS DE .AVI DAD PARA NI×OS DE CUATRO A DOCE A×OS DEL AL DE DICIEMBRE Y DEL AL DE ENERO

%L PROGRAMA DE .AVIDAD CONTINÞA EN "ENAVIDES DE »RBIGO UN ACTIVI DADES DIRIGIDAS PRINCIPALMENTE A LOS NI×OS PERO TAMBIÏN A LOS QUE YA NO SON TAN NI×OS 5N PROGRAMA QUE INCLUYE ESPECTÈCULOS DE MAGIA BINGO SOLIDARIO Y LA TRADI CIONAL #ABALGATA DE 2EYES ,A COMITIVA DE -ELCHOR 'ASPAR Y "ALTASAR LLEGARÈN A LA 0LAZA DEL #ONDE ,UNA EL JUEVES DE ENERO A LAS CINCO Y MEDIA DE LA TARDE %L DE DICIEMBRE A LAS SEIS Y MEDIA DE TARDE TENDRÈ LUGAR UN ESPECTÈCULO DE MAGIA PARA NI×OS

@4ACHÈN 4ACHÈN A CARGO DE LA COMPA×ÓA #ONCEDECLOWN EN EL !UDITORIO "ENAVIDES CERRARÈ EL A×O EL DE DICIEMBRE CON UN BINGO BENÏ FICO ORGANIZADO POR LA ASOCIACIØN JUVENIL !JUBE 3E CELEBRARÈ A LAS ONCE Y MEDIA DE LA MA×ANA EN LA 0LAZA #ONDE ,UNA ,OS ORGANIZA

DORES ASEGURAN DIVERSIØN Y SOR PRESAS PARA @DESPEDIR EL A×O ANTES DE TIEMPO AUNQUE SØLO SEA MEDIO DÓA ANTES (ABRÈ CAMPANA DAS DE .OCHEVIEJA Y UN @MANNE QUIN CHALLENGE EN QUE PARTICIPA RÈN TODOS LOS ASISTENTES ESTE ADE LANTADO FIN DE A×O ,A VILLA DEL »RBIGO DARÈ LA BIEN VENIDA AL NUEVO A×O CON UNA ACTI VIDAD DIRIGIDA A LOS MÈS PEQUE ×OS LA ACTUACIØN DEL @0EKES SHOW A A LAS SEIS Y MEDIA DEL DE ENERO EN EL !UDITORIO %N EL TRANS CURSO DE ESTA ACTIVIDAD SE HARÈ ENTREGA DE LOS PREMIOS DEL 6 #ON CURSO DE 0OSTALES .AVIDE×AS Y SE ABRIRÈ EL BUZØN PARA QUE LOS NI×OS PUEDEN DEPOSITAR SUS CARTAS A LOS MAGOS DE /RIENTE 0OR OTRO LAGO EL !YUNTAMIENTO DE "ENAVIDES TAMBIÏN HA PROGRA MADADO UNA ,UDOTECA DE .AVI DAD PARA LOS MÈS PEQUE×OS QUE SE DESARROLLARÈ DEL DE DICIEM BRE AL DE ENERO

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 23 al 29 de diciembre de 2016

La โ Pastoradaโ o โ Corderaโ vuelve a Reliegos por Navidad Gente

La iglesia de Reliegos acoge el sรกbado 24 (medianoche) y el domingo 25 (18 h.) la representaciรณn de la โ Pastoradaโ .

0ASARON Mร S DE LARGOS Aร OS PARA QUE EN 2ELIEGOS VOLVIERAN A DISFRUTAR DE UNO DE LOS AUTOS DE .AVIDAD Mร S ARRAIGADOS EN LA CUL TURA LEONESA #ORRร A EL Aร O Y UN GRUPO DE VECINOS DE ESTA LOCA LIDAD SE PUSO DE ACUERDO PARA RES CATAR DEL OLVIDO SU PECULIAR @0ASTO RADA O @#ORDERA (OY DIEZ Aร OS DESPUร S QUIEREN RESTITUIR UNA TRA DICIร N QUE NUNCA SE DEBIร PERDER LA TRADICIร N DE REPRESENTAR LA @0AS TORADA UNA VEZ CADA DIEZ Aร OS &IEL A LA TRADICIร N LA LOCALIDAD DE 2ELIEGOS ACOGERร LA REPRESENTACIร N DE SU Tร PICA @0ASTORADA O @#ORDERA 5NA VEINTENA DE VECINOS DEL PUE BLO LLEVAN MUCHOS MESES ENSAYAN DO LOS Cร NTICOS LOS DIร LOGOS Y LAS ACCIONES TEATRALES QUE COMPONEN ESTE !UTO DE .AVIDAD #ADA SEMANA SE REร NEN EN EL TEMPLO PARROQUIAL PARA REPASAR UN TEXTO CENTENARIO QUE RONDA LAS PALABRAS Y QUE SIMBOLIZA UNA DE LAS Mร LTIPLES TRA DICIONES QUE ATESORA ESTE PUEBLO %STA VEINTENA DE IMPROVISADOS ACTORES Y ACTRICES TIENEN EDADES MUY DISPARES COMPRENDIDAS ENTRE LOS Y LOS Aร OS APROXIMADA MENTE 0ERO A TODOS ELLOS LES UNE UN LAZO COMร N LA ILUSIร N PORQUE NO SE PIERDAN LAS TRADICIONES RURALES !HORA PRร XIMOS A LA FECHA DE LA REPRESENTACIร N ESTOS VECINOS Y

VECINAS SIENTEN ORGULLO Y RESPON SABILIDAD /RGULLO Y RESPONSABILI DAD POR LO QUE REPRESENTA PARA ELLOS TOMAR EL RELEVO DE UNA COS TUMBRE RECUPERADA EN EL Y QUE SIGUIENDO LA HUELLA MARCADA POR SUS ANTEPASADOS DEBE CELE BRARSE UNA VEZ CADA DIEZ Aร OS ,A REPRESENTACIร N CONTARร CON IMPORTANTES DECORADOS CONSTRUI DOS POR LOS PROPIOS PROMOTORES DE LA INICIATIVA %L VESTUARIO Y LOS UTEN SILIOS EMPLEADOS POR LOS PERSONA JES TAMBIร N SE ADAPTARร COMPLETA MENTE A LA ACCIร N DRAMร TICA QUE SE PRETENDE SIMULAR (ABRร IMPO NENTES JUEGOS Y CAMBIOS DE LUCES

QUE SORPRENDERร N AL ESPECTADOR 5N MODERNO SISTEMA DE MEGAFO Nร A PERMITIRร ESCUCHAR TODA LA DRA MATIZACIร N DESDE CUALQUIER RINCร N DE LA IGLESIA 0OR ENCIMA DE TODO ELLO DESTACA LA @CORDERA 3E TRATA DE UN ASPECTO MUY DESTACADO POR QUE EN ALGUNAS ZONAS DE LA PROVIN CIA DA NOMBRE A ESTE ARRAIGADO !UTO DE .AVIDAD #OMO YA OCURRIE RA HACE DIEZ Aร OS ESTE ANIMAL HA SIDO DONADO POR EL ร NICO PASTOR EN ACTIVO QUE PERVIVE EN 2ELIEGOS 0OR OTRA PARTE LOS ASISTENTES TAMBIร N PODRร N CONTEMPLAR EL POPULAR "ELร N QUE SE EXPONE EN EL INTERIOR DEL TEMPLO PARROQUIAL ,A CITA EL DE DICIEMBRE A MEDIA NOCHE Y EL DOMINGO A LAS HORAS ,A ENTRADA ES GRATUITA

DEPORTES|37

GENTE EN LEร N del 23 al 29 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

BALONMANO I El Fraikin Granollers le pasรณ por encima al equipo ademarista (23-30)

FERNANDO POLLร N

CUANDO NO HAY PALABRAS SUFICIENTES PARA CONTAR ALGO

N

El Barรงa volviรณ a conquistar la Copa Asobal al derrotar en la final al Granollers, un equipo que en semifinales dejรณ KO al Abanca Ademar desde el primer minuto.

Al final mandรณ el de siempre El FC Barcelona se proclama campeรณn de la XXVII Copa Asobal 2016, competiciรณn en la que, un aรฑo mรกs, el Abanca Ademar se volviรณ a quedar sin la โ soรฑadaโ final Fernando Pollรกn

0OR TERCER Aร O CONSECUTIVO EL !BANCA !DEMAR ,Eร N FUE EL ENCARGADO DE ORGANIZAR LA #OPA !SOBAL Y POR TERCER Aร O CONSECU TIVO SE QUEDร SIN PODER LLEGAR A DISPUTAR LA &INAL ANTE SU AFICIร N ,OS PASADOS Dร AS Y DE DICIEMBRE EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES DE ,Eร N VOLVIร A ACOGER LA #OPA !SOBAL EN ESTE Aร O LA ย EDICIร N CONTANDO CON LOS CUATRO MEJORES EQUIPOS DE %SPAร A AL Tร R MINO DE LA PRIMERA VUELTA DE LA ,IGA ,OTERร AS !SOBAL &# "ARCELO NA ,ASSA .ATURHOUSE ,A 2IOJA

!BANCA !DEMAR TERCERO EN LA CLA SIFICACIร N PERO CON PLAZA ASEGU RADA COMO EQUIPO ORGANIZADOR Y &RAIKIN "- 'RANOLLERS %L SORTEO PARA ESTA COMPETI CIร N DEPARร LOS ENFRENTAMIENTOS &# "ARCELONA ,ASSA .ATURHOUSE

COMO PRIMERA SEMIFINAL Y !BAN CA !DEMAR &RAIKIN "- 'RANOLLERS PARA LA SEGUNDA !BRIERON @ EL FUEGO EL Sร BADO DE DICIEMBRE AZULGRANAS Y RIO JANOS %L PARTIDO FUE BASTANTE EQUILIBRADO EN LA PRIMERA MITAD

LLEGร NDOSE AL DESCANSO CON UN AJUSTADO FAVORABLE AL "ARร A 0ERO EN LA SEGUNDA MITAD LOS DE

Con un 3-12 en el marcador a los quince minutos, lo que era un sueรฑo acabรณ siendo una terrible pesadilla 8AVI 0ASCUAL NO DIERON OPCIร N A LA SOPRESA CLASIFICร NDOSE PARA LA FINAL CON UN A SU FAVOR ! CONTINUACIร N SALTABAN A LA CANCHA EN BUSCA DE LA OTRA PLAZA PARA LA FINAL EL !BANCA !DEMAR Y

EL &RAIKIN "- 'RANOLLERS UN PAR TIDO QUE SE PREVEร A EQUILIBRADO

AUNQUE CON CIERTA VENTAJA PARA EL EQUIPO ADEMARISTA POR JUGAR EN CASA Y CON EL APOYO DE SU INCON DICIONAL AFICIร N AFICIร N QUE A LOS QUINCE MINUTOS DE PARTIDO SE PELLIZCABA PARA SABER SI LO QUE ESTABA VIENDO ERA REAL O ERA UN SUEร O EN EL MARCADOR 9 Sร

ERA Mร S QUE UN SUEร O UNA TERRI BLE PESADILLA QUE ACABร CON VIC TORIA VALLESANA POR %N LA FINAL EL &# "ARCELONA VOL VIร A DEMOSTRAR SU SUPERIORIDAD

IMPONIร NDOSE SIN EXCESIVOS PRO BLEMAS POR

5%342/ IDIOMA EL ESPAร OL ES DE UNA GRAN RIQUEZA Y ES LA LENGUA Mร S HABLADA EN EL MUNDO 3EGร N EL )NSTITUTO #ERVANTES HAY UNOS MILLONES DE HA BLANTES DE ESPAร OL .UESTRA LENGUA TIENE CASI PALABRAS CONCEPTOS DIFEREN TES SIN CONTAR TECNICISMOS REGIONALISMO

ARCAร SMOS U OTROS @PALABROS INVENTADOS

PERO DE PLENO USO Y ACEPTACIร N SOCIAL 3E DICE QUE LA MEDIA DE PALABRAS USA DAS EN UNA CONVERSACIร N COTIDIANA ES

CON SUERTE Y NO SIEMPRE DE UNAS PA LABRAS QUE EN EL CASO DE UNA PERSONA CUL TA E INFORMADA PUEDE LLEGAR HASTA LAS

UN ESCRITOR PUEDE LLEGAR A LAS Y QUE $ON -IGUEL DE #ERVANTES PERO ESTE SE ร OR JUGABA EN @OTRA LIGA LLEGร A USAR EN SUS OBRAS 0UES BIEN PESE A TODA ESTA CANTIDAD DE @HERRAMIENTAS PA RA EXPRESARSE HAY VECES QUE UNO NO EN CUENTRA PALABRAS PARA CONTAR ALGO ยฒSE ES MI CASO HOY TRAS LA 886)) #OPA !SOBAL Y LA ELIMINACIร N DEL !BANCA !DEMAR A LAS PRIMERAS DE CAMBIO PERO LO VOY A INTEN TAR AUNQUE SEA CON PALABRAS SUELTAS E INCONEXAS !NSIEDAD %STADO DE AGITACIร N INQUIE TUD O ZOZOBRA DEL ร NIMO ANSIA PREOCUPA CIร N ,A ANSIEDAD LE JUGร UNA MALA PA SADA AL EQUIPO DE 2AFA 'UIJOSA QUE TRAS CERRAR UNA GRAN PRIMERA VUELTA QUERร AN HACER ALGO GRANDE ANTE SU Pร BLICO $ESEO !SPIRACIร N AFร N ANHELO PRE TENSIร N EMPEร O AMBICIร N %L DESEO DE HACER UN GRAN TORNEO DE METERSE EN LA FINAL SE DESVANECIร A LOS POCOS MINUTOS DE EMPEZADO EL PARTIDO %UFORIA %NTUSIASMO O ALEGRร A INTEN SOS CON TENDENCIA AL OPTIMISMO VEHE MENCIA ร MPETU 1UIZร HABร A DEMASIADO OPTIMISMO TANTO DENTRO DEL EQUIPO CO MO EN EL ENTORNO BASร NDOSE EN EL MO MENTO DE JUEGOx Y EN EL RIVAL QUE HABร A CAร DO EN @SUERTE -OTIVACIร N #ONJUNTO DE FACTORES IN TERNOS O EXTERNOS QUE DETERMINAN EN PAR TE ACCIONES DE UNA PERSONA CAUSA MOTIVO

ACICATE -OTIVACIร N TODA JUEGAS EN CA SA ANTE TU Pร BLICO TE ENCUENTRAS BIEN DE FORMA DE JUEGOx PERO A LO MEJOR LA CABE ZA NO ESTABA EN SU SITIO !NGUSTIA !FLICCIร N CONGOJA TEMOR OPRESIVO SIN CAUSA PRECISA PESADUMBRE

DESCONSUELO PESAR CONGOJA DESESPE RACIร N TRISTEZA 6ERTE DIEZ GOLES ABAJO EN EL MARCADOR A LOS DIEZ MINUTOS DE PARTIDO PROVOCร UNA ANGUSTIA Y UNA PE SADUMBRE IMPOSIBLE DE SUPERAR 2EACCIONAR !CTUAR POR REACCIร N DE LA ACTUACIร N DE OTRO O POR EFECTO DE UN ES Tร MULO REANIMARSE REANUDAR RECOBRAR

REACTIVARSE REVITALIZARSE .O NO HUBO REACCIร N POR MUCHO QUE SE INTENTASE @! DE ANSIEDAD @$ DE DESEO @% DE EUFORIA @- DE MOTIVACIร N @! DE AN GUSTIA @2 DE REACCIONAR ! $ % - ! 2 3E LEVANTARร Y SE REPONDRร DE ESE DURO GOL PE DE ESO PODEMOS ESTAR SEGUROSx SIEMPRE LO HA HECHO

38|DEPORTES

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Fร TBOL-2ยช B I La clรญnica dental sigue apostando por la Cultural

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de diciembre de 2016

LA CULTURAL EN BREVE ร LTIMA JORNADA DE 2016 I ENDIKA GALARZA MARCร EL 2-1 EN EL DESCUENTO

Ivรกn Gonzรกlez fue expulsado al final del partido ante el Osasuna B.

LA CULTURAL PIERDE LA IMBATIBILIDAD ANTE EL ATLร TICO OSASUNA B Q %L CAMPO NAVARRO DEL 4AJONAR VIVIร LA PRIMERA DERROTA EN ,IGA DE ESTA

El director comercial de la Cultural, Marco Antonio Izquierdo, y el gerente de Vitaldent, Alberto Sevilla, tras renovar el convenio por un aรฑo mรกs, con la imagen del โ Ratoncito Pรฉrezโ como testigo del compromiso de colaboraciรณn.

Vitaldent renueva un aรฑo mรกs con la Cultural... y van cuatro

TEMPORADA ,A #ULTURAL RECIBIร UN GOL DE .UHA EN EL MINUTO ,A #UL TURAL EMPATร PRONTO MINUTO CON UN PENALTI TRANSFORMADO POR "EN JA PERO NO FUE CAPAZ DE SUPERAR AL FILIAL NAVARRO A PESAR DEL DOMINIO Y DE LAS OCASIONES CREADAS %N TIEMPO DE DESCUENTO LLEGร LA JUGADA CLAVE CON UN GOL EN EL MINUTO DE %NDIKA 'ALARZA 'OL DERROTA Y TANGANA FINAL QUE CULMINร CON LA EXPULSIร N DE )Vร N 'ONZร LEZ QUE NO JUGARร ANTE EL 4UDELANO ,A #ULTURAL NO PERDร A EN ,IGA DESDE EL DE MAYO BALANCE I EXCELENTE EN LO ECONร MICO Y EN LO DEPORTIVO... FALTAN SOCIOS

Empezรณ su patrocinio en los momentos mรกs delicados del Club, incluso con publicidad en el anillo del estadio, y sigue ahora con una situaciรณn de euforia Gente

6ITALDENT CUMPLIRร SU CUARTO Aร O COLABORANDO CON LA #ULTURAL Mร S ALLร DE SU PATROCINIO h%S UN BUEN Aร O PARA UNIRSE A LA #ULTURALv

APUNTร -ARCO !NTONIO )ZQUIERDO

DIRECTOR COMERCIAL DEL CLUB PONIENDO EN VALOR LA EXCELENTE TEMPORADA DE LA #ULTURAL QUE HA ACABADO EL Aร O Lร DER DE SU GRUPO CON PUNTOS Mร S QUE EL 2ร CING DE 3ANTANDER 6ITALDENT SEGUIRร PONIENDO LA SONRISA A LA #ULTURAL POR UNA TEM PORADA Mร S 9 YA VAN CUATRO DESDE QUE DECIDIERA APOSTAR POR COLABO RAR CON UN CLUB INMERSO EN MUCHOS PROBLEMAS ECONร MICOS

QUE AMENAZABAN CON LA DESAPARI CIร N Y CON UNA SITUACIร N COMPLE TAMENTE DIFERENTE A LA ACTUAL SEGร N REMARCร !LBERTO 3EVILLA SOCIO Y DIRECTOR DE 6ITALDENT EN ,Eร N %N LA FIRMA DE LA RENOVACIร N DEL ACUERDO !LBERTO 3EVILLA AFIRMร QUE hEL RESULTADO DE LA COLABORACIร N ES SATISFACTORIO PARA NOSOTROS Y PARA LA #ULTURAL .O QUEREMOS SER UN PATROCINADOR Mร S Y QUEREMOS PAR TICIPAR ACTIVAMENTE CON EL CLUBv 0OR ELLO LOS JUGADORES DE LA PRI MERA PLANTILLA VISITAN LAS CLร NICAS DE 6ITALDENT EN ,Eร N Y HAY TAMBIร N COLABORACIร N CON LOS EQUIPOS DE LA CANTERA CULTURALISTA PARA EL CUIDADO DENTAL DE LOS FUTBOLISTAS !DEMร S LOS SOCIOS DE LA #ULTU

RAL TAMBIร N PUEDEN BENEFICIARSE DEL ACUERDO DE COLABORACIร N CON 6ITALDENT YA QUE RECIBIRร N DES CUENTOS EN SUS TRATAMIENTOS Y PUEDEN RECIBIR ADEMร S PREMIOS EN LOS CONCURSOS QUE HACE EL CLUB EN EL DESCANSO DE LOS PARTIDOS 0OR SU PARTE -ARCO !NTONIO )ZQUIERDO DIRECTOR COMERCIAL DE LA #ULTURAL QUISO AGRADECER A 6ITAL DENT LA CONFIANZA Y LA AYUDA DURAN TE ESTOS Aร OS DE DIFICULTAD DESE ANDO QUE hSEAN MUCHOS Mร S %STE ES UN BUEN Aร O PARA UNIRSE A LA #ULTURAL PERO TAMBIร N PARA QUE SIGAN CON NOSOTROS Y RENUEVEN SU CONFIANZA LOS QUE HAN ESTADO EN LOS MOMENTOS DIFร CILES %L CAMINO AHORA ES MUY ESPERANZADORv

Felipe Llamazares y empleados del club brindan por un gran nuevo aรฑo.

BRINDIS POR UN 2017 CON PLAY OFF... Y UN ASCENSO TANTOS Aร OS SOร ADO Q %L DIRECTOR GENERAL DE LA #ULTURAL &ELIPE ,LAMAZARES HIZO BALANCE DEL EXCELENTE Aร O QUE FINALIZA DONDE SE HAN RESUELTO DEFINITIVAMENTE LOS PRO BLEMAS ECONร MICOS Y DONDE LA EXCELENTE PLANIFICACIร N DE LA TEMPORADA HA HECHO UN EQUIPO Lร DER QUE ES LA ENVIDIA DE LA $IVISIร N " !HORA VA CACIONES Y DEL AL PREPARACIร N EN $OHA 1ATAR PARA EMPEZAR EL Aร O CON 4UDELANO Y 0ONFERRADINA %L @GORDO DE LA #OPA CON EL 2EAL -ADRID ADE LANTร LA SALUD ECONร MICA DE UN EQUIPO QUE Sร LO PIENSA EN EL PLAY OFF

EN MEJORAR SU CANTERA Y EN AUMENTAR EL Nร MERO DE SOCIOS Y AFICIONADOS

MUSHING I El musher viajarรก con los perros Cid, Lennon, Delta y Capitรกn, con el objetivo de conseguir una buena clasificaciรณn

El leonรฉs Javier del Canto, รบnico espaรฑol en el Mundial de Canadรก Competirรก a finales de enero en SP4 con salidas individual y en masa en el campeonato de Ontario AIMA

%L MUSHER LEONร S *AVIER DEL #ANTO

AFINCADO EN "URGOS ES EL ร NICO REPRESENTANTE ESPAร OL EN EL #AM PEONATO DEL -UNDO -USHING .IE VE QUE SE CELEBRARร DEL DE ENE RO AL DE FEBRERO EN /NTARIO #ANA Dร $EL #ANTO COMPETIRร CON LOS PERROS #ID ,ENNON $ELTA Y #API

Tร N EN LAS CATEGORร AS 30 TRINEO CON SALIDAS INDIVIDUAL Y EN MASA ESPON SORIZADO POR LA &EDERACIร N Y SEIS FIRMAS COMERCIALES #UENTA EN SU HABER CON SEIS MEDALLAS EN CAMPEONATOS DE %SPA ร A Y VARIAS MEDALLAS EN #OPAS DE %SPAร A $EPORTISTA DE !LTO .IVEL POR LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N Y 0RE MIO %XCELENCIA $EPORTIVA

El musher leonรฉs Javier del Canto, tras los campeonatos de Noruega y Baqueira, acude ahora al Mundial de Canadรก.

GASTRONOMĂ?A|39

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 23 al 29 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Una Navidad muy especial con Isamar

De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

Isamar lleva ya semanas ofreciendo sus propuestas para fechas tan seĂąaladas.â&#x20AC;&#x2DC;Creamos ilusiĂłn. Creamos Navidadâ&#x20AC;&#x2122; refleja la filosofĂ­a de Isamar Gourmet en esas fiestas. Cestas, menĂşs, dulces navaideĂąos, sugerencias para regalos y, sobre todo, una interminable oferta de productos de gran calidad para hacer mĂĄs atractivas las celebraciones de estas fiestas tan entraĂąables que se prolongan durante dos largas y festivas semanas. La â&#x20AC;&#x2DC;guindaâ&#x20AC;&#x2122; es el â&#x20AC;&#x2DC;MenĂş Aniversario Isamarâ&#x20AC;&#x2122;, pensado para facilitar los preparativos gastronĂłmicos de estas fiestas tan singulares sin el engorro de cocinar porque â&#x20AC;&#x2DC;Isamar cocina por ustedâ&#x20AC;&#x2122;. El menĂş aniversario consta de aperitivo (250 grs. de Percebes); una ensalada de bogavante entero y pelado para compartir; despuĂŠs para cada Cochinillo con Salsa de Naranja y para terminar un refrescante postre: Delicia cia de Crema de LimĂłn con Tropezones de PiĂąa. Y todo ello, por 43,50 euros por persona.

menĂşs

menĂş aniversario

del 19 al 23 de diciembre

DE APERITIVO -:+-*-; /:; PARA COMPARTIR $6) 6;)4),) ,- 7/)>)6< 6<-:7 @ -4),7 PARA CADA UNO 7+0161447 +76 ")4;) ,- ):)62) UN REFRESCANTE POSTRE -41+1) ,- :-5) ,- 15J6 +76 #:78-A76-; ,- 1I)

del 26 al 30 de diciembre

Primeros platos

Primeros platos

B -6<-2); B :J+741 )4 %)87: B 1;<7 ,- %-:,=:); B =;)3) B ::7A +76 =-+-; ;816)+); @ );); B ;8)/=-<1; +76 0)581 )+J6 @ ()6)07:1)

B ):*)6A7; +76 ::7A @ )+)4)7 B :-5) ,- )4)*)+H6 B =1;)6<-; +76 )5J6 B +-4/); !-07/),); B !)>1741; 747I-;) B ::7A +76 %-:,=:);

Segundos platos

Segundos platos

B "74751447 ,- 7447 ) 4) -:>-A) B 16+07 7:=67 +76 )<)<); B 4*J6,1/); -6 ")4;) B #7:<144) =1;),) B #:=+0) +76 )5J6 B -:7 -6 ")4;) ,- A).:F6

B 14-<-; !=;7; -6 ")4;) B ")2761) +76 151-6<7; B =->7; 6+)87<),7; :1<7; B ")45J6 +76 ")4;) ,- =-::7; B 15)6),) )4 7:67 -6 ")4;) 14*)16) B 151-6<7; !-44-67; ,- -6 ")4;)

Sopas y Cremas

Sopas y Cremas

B "78) ,- 27 B :-5) ,- 74-<=; +76 #:78-A76-;

B "78) ,- -;+),7 B :-5) ,- :7+74H

RecomendaciĂłn de la semana

RecomendaciĂłn de la semana

B -:,1A ;<7.),) B "78) ,- )4)*)A) +76 45-2); B )6/7;<167; )4 )>) B )+0787 ,- -:4=A) ):1;+),) Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) Los JUEVES :=<) )<=:)4 B 4)6 B )<144); B ::7A +76 -+0- B#):<) B '7/=: COCIDO LEONĂ&#x2030;S

ESPECIAL CARTA DE MENĂ&#x161;S DE NAVIDAD ;741+H<-4) -6 6=-;<:7 -;<)*4-+151-6<7 ;<); .-+0); <)6 ;-I)4),); +76 8):) ,1;.:=<): +76 4) .)5141) @ )51/7; 8):) 9=67 ;- 8:-7+=8- ,- 6),) 5); 876-57; ) â&#x20AC;&#x153;Para que la Navidad sea para disfrutarâ&#x20AC;? ;= ,1;87;1+1J6 =6) /:)6 >):1-,), ,84)<7; -4)*7:),7; @ 5-6K; +76.-++176),7; ):<) ,- -6K; <)5*1G6 ,1;8761*4-6 6=-;<:) & +76 <7,7 5157 @ ,-<)44-

www.catering-isamar.com

BODEGA RECOMENDADA DEL MES 74416/-: -; =6) -58:-;) ,- /-;<1J6 .)5141): ,-;,- 74416/-: 5)6<1-6- 5F; ,- 0-+<F:-); ,- >1I-,7; 74416/-: "8G+1)4 =>G- ;<F -4)*7:),7 +76 =>) 167< 71: 0):,766)@ @ -=61-: ) =>) 8:7+-,- 5F; ,-4 ,- :)6,; :=; @ :-51-:; ) -6>-2-+1,7 ,=:)6<- 5F; ,- ,7; >-+-; -4 <1-587 :-9=-:1,7 87: 4) ,-67516)+1J6 0)58)/6- PRECIOS ESPECIALES NAVIDAD

ESPECIAL DULCES NAVIDEĂ&#x2018;OS de elaboraciĂłn propia Isamar

CORTADORES DE JAMĂ&#x201C;N IBĂ&#x2030;RICO EN DIRECTO 7; ,H);

@ ,- ,1+1-5*:- 7,:F -4-/1: ,- 4); +=)<:7 ,-67516)+176-; ,- 7:1/-6 ,-4 *G:1+7 @ 44->-;- ;= 2)5J6 1*G:1+7 :-+1G6 +7:<),7

#-?<=:) @ ;)*7: !7;+J6 ,- !-@-; ,-41+),7; 5=@ 74>7:76-; :<-;)67; )8:781),7; 8):) #=::76-; ;)5): -;<); 6)>1,),-;

"AR #AFETERĂ&#x201C;A La Parada de Edu ÂĄÂĄNUEVA DIRECCIĂ&#x201C;N!! Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 â&#x20AC;˘ Tels. 697 879 357 â&#x20AC;˘ 987007436 Desayunos 2`â&#x20AC;˘Platos combinados 5,50` â&#x20AC;˘ Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. â&#x20AC;˘ MenĂş del dĂ­a 10`: cuatro primeros y cuatro segundos a elegir â&#x20AC;˘ Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` â&#x20AC;˘ Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los dĂ­as

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de LeĂłn, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc MenĂş dĂ­a de lunes a sĂĄbado 9` â&#x20AC;˘ Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. MenĂş consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua Ăł vaso de vino Prieto Picudo Ăł Bierzo), 1 postre Ăł 1 cafĂŠ. 1/2 menĂş consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas Ăł 1 cafĂŠ. Solo 6` de lunes a sĂĄbado. 7` festivos y domingos. RaciĂłn de IbĂŠricos, como jamĂłn, lomo, etc 5` â&#x20AC;˘ MenĂşs de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano

C/ El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. Tfnos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas.

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122; (tambiĂŠn por la tarde), tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a: 10 euros. TambiĂŠn para llevar..... Y LOS JUEVES,.. COCIDO LEONĂ&#x2030;S.

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

"AR 'ASTRONĂ&#x2DC;MICO La Somoza Ciclo especial de Navidad. Avenida Alcalde Alcalde Miguel CastaĂąo, 80. Tfno: 987 20 00 67 - 630407964.

#AFETERĂ&#x201C;A Orlys

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ&#x201C;N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

EL VINO SIEMPRE ES UN BUEN REGALO

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Âş

RESTAURANTE

TU TIENDA DE VINO DESDE 1988

Mirador de la Cruz Desde el 15 de octubre

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ&#x201C;N

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

todos los sĂĄbados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y cafĂŠ). Hemos bajado el precio... ÂĄAhora! 25â&#x201A;Ź/persona

MenĂş a 9â&#x201A;Ź ...y ademĂĄs sino quieres cenar lun de es a viernes. puedes ir a pasar una noche SĂĄbados y domingos agradable sĂłlo a bailar COCIDO CASERO menĂş a 19â&#x201A;Ź 1entrada+1consumiciĂłn 5â&#x201A;Ź

todos los jueves (hasta mayo)

&00* .6&)36

? #63'&/3 )*0 &1.23 ? #*0

5$! %/@"+)#! 1'%-3)-! 9 %? %+<&.-. )-&. #!2!1%25)-.3%#! #., 9 666 #!2!1%25)-.3%#! #., (33/ 666 #!2!1%25)-.3%#! #., 3)%-$! )-$%7 /(/ sĂ­guenos en

40|GASTRONOMĂ?A

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 23 al 29 de diciembre de 2016

EXCELENTE MARIDAJE EN EL MERCADO DEL CONDE LUNA DE LOS â&#x20AC;&#x2DC;KESOS DE LEĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;&#x2122; Y EL VERMĂ&#x161;, TAMBIĂ&#x2030;N DE LEĂ&#x201C;N Q La AsociaciĂłn â&#x20AC;&#x2DC;Kesos de LeĂłnâ&#x20AC;&#x2122;, Isamar y el Ayun-

tamiento de LeĂłn organizaron el 15 de diciembre la llamda â&#x20AC;&#x2DC;Fiesta canallaâ&#x20AC;&#x2122; en el Mercado del Conde Luna de la capital. Quesos y vermĂş para recudar fondos para el Banco de Alimentos, un acon-

tecimientos diferente para dar la bienvenida a la temporada mĂĄs festiva del aĂąo, como es la Navidad. AdemĂĄs, parte de la entrada de 10 euros era a beneficio del Banco de Alimentos de LeĂłn. En la fiesta participaron los 40 Principales en su 50

aniversario, con el popular Mures poniendo mĂşsica, baile y diversiĂłn a la fiesta â&#x20AC;&#x2DC;mĂĄs canalla y solidariaâ&#x20AC;&#x2122; de estas Navidades a la que asistieron decenas de personas que disfrutaron de un excelente maridaje de â&#x20AC;&#x2DC;excelentes kesos de aquĂ­â&#x20AC;&#x2122; y

vermĂşt tambiĂŠn de LeĂłn -Guerra, el ViermĂş de Prada a Tope y el duende de Vitalis-. Una fiesta solidaria en la que se reinvindiĂł una vez mĂĄs el buen hacer de las empresas agroalimentarias leonesas con el queso y el vermĂş esta vez como protagonistas.

El CENTRO de tus mejores compras Plaza del Conde Luna, 39

FĂĄbrica Ctra. N-630 - Km. 158 24231 Viloria de la JurisdicciĂłn

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 SeĂąor de Bembibre, 2

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

Tel. 987 25 66 56

CasquerĂ­a LA FĂ BRICA: C/VelĂĄzquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 LeĂłn Tels. 987 259 240 987 285 755

' .#+- +/(0 %#3/+%#446#3'9 '4 : www.carnicassuarez.es

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelerĂ­a

Plaza del Conde Luna, 12 â&#x20AC;˘ Tel. 987 25 55 91

NICAS CĂ R

-HV~V 3DQL]R (63(&,$/,'$'(6 6 6DQJUH &RFLGD &DOORV $ $VDGXUD % %RWLOORV Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 â&#x20AC;˘ 615 960 874

AGENDA|41

GENTE EN LEÓN del 23 al 29 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

EXPOSICIONES

CONVOCATORIAS

ENCUENTRO EN EL CAMINO

2º CERTAMEN DE FOTOGRAFÍA CAMPUS DE EXCELENCIA E3

10 años de becas de Artes Plásticas en la Diputación de Valladolid Colectiva: David del Bosque, Carolina de la Fuente, Víctor Hugo Gutiérrez, Saelia Aparicio, Diego Arenales, Patricia Sandonis, Luis Velasco, Inés García Candau, Javier Bolaños y Laura Juárez Hasta el 29 de enero. Lugar: Centro Leonés de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sábado de 11 a 14h. y de 18 a 21.

Miembros de la comunidad universitaria del CEI Triangular E3 y personas mayores de 60 años Premios: Taller de fotografía digital Originales: e-mail: tULEctura@unileon.es Más información: http://ceitriangular.org/wpcontent/uploads Hasta el 23 de enero de 2017

CONCURSO DE FOTOGRAFÍA EN INSTAGRAM CMB-VALLADOLID

JOSÉ GUILLOU Pintura Hasta el 24 de febrero. Lugar: Centro Leonés de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sábado de 11 a 14h. y de 18 a 21.

COLECTIVA ‘Lienzo, papel y metal’ Hasta el 31 de diciembre Lugar: Galería Ángel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sábados de 12 a 14 y de18 a 21h.

II CERTAMEN DE FOTOGRAFÍA URBANA CONTEMPORÁNEA LEONESA Colectiva Hasta el 8 de enero. Lugar: sala de exposiciones de la obra cultural Caja España-Duero. Santa Nonia, nº 4. Horario: de 18 a 21h. de lunes a viernes y de 11 a 14h. sábados y domingos.

LÓPEZ HERRERA Pintura Hasta el 11 de enero. Lugar: Sala Bernesga, Santa Clara, 2. Horario: De lunes a viernes de 12 a 13.30 h. y de 18 a 21h. Sábados de 12 a 14 h.

ROSA GARCÍA MORÁN ‘Vitropìa, el juego del vidrio’. Instalación Hasta 29 de diciembre. Lugar: Galería Cinabrio, C/ Gran Capitán 11-13. Horario: de lunes a viernes de 17 a 21h., sábados de 11 a 13:30h.

TEATRO SAN FRANCISCO PÚBLICO FAMILIAR – INFANTIL

CUENTO DE NAVIDAD DE CHARLES DICKENS Cia. Lescomic Teatro • Viernes, 23 de diciembre Precio: anticipada 9 é (+ 1é vayaentradas.com). Taquilla 12é (+ 1é vayaentradas.com) Todos los públicos (a partir de 3 años)

C/ Corredera, 1 987 221 303

TEATRO LA LUCIERNAGA Teatro, presenta

LA MOSCA FOSCA Miércoles 28 de diciembre Horario: 20 horas

LA SUBMARINA Teatro, presenta

EL SR. IBRAHIM Y LAS FLORES DEL CORAN Sábado 30 de diciembre Horario: 20 horas Precio: 5é, Gratis para socios. Lugar: Nuevo Recreo Industrial. Plza. de San Marcelo

Para mayores de edad. Temática: situaciones en las que se refleje la humanización, solidaridad y/o ayuda en la asistencia sanitaria a los enfermos. Premios:1º,600é.2º,400é.3º,200é.4º Membresía de Focus (70é). 5º, curso de Focus (50é). Premio Facebook: caja de experiencias. Un fin de semana de bienestar y salud valorado en 160 é Originales: leon.concurso@hsjd.es, indicando: IX Concurso Internacional de Fotografía. Más información: hospitalsanjuandedios.es Hasta el 5 de febrero de 2017

‘OCIO ACTIVO’ DE MAYORES

Fotografía Lugar: Pasaje Fotográfico Ordoño II.

50 obras donadas por 33 artistas diciembre. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

IX CONCURSO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA SOBRE HUMANIZACIÓN ASISTENCIAL HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS, LEÓN

CURSOS

RECUERDOS DE UN VERANO

COLECTIVA EN SOLIDARIDAD CON LA CRUZ ROJA

Etiqueta #ConcursoCMBValladolid, y la correspondiente a cada categoría (#enorutas, #invinoveritas, #Valladolidesvino, #creatubodegon). Temática: sobre el mundo del vino Más Información: www.cmbvalladolid.com Hasta el 5 de enero de 2017

INMATERIAL ‘Patrimonio y memoria colectiva’ Hasta el 12 de febrero de 2017 Lugar: Museo Etnográfico Provincial de León. Mansilla de las Mulas. Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.

Dedicado a la solidaridad y al voluntariado.Campaña ‘Con nuestro tiempo cambiamos su vida’,acompañamiento a través de la música en centros residenciales, charlas, excursión, talleres y pastorada. Más información: Concejalía de Familia y Servicios Sociales del Ayuntamiento de León. Diciembre

•Se colocarán contenedores para la recogida de los RAEE •Se retirarán dichos contenedores por un transportista autorizado (Taxileón) •Se llevarán a una planta de tratamiento que separe correctamente cada material. (ILUNION) Más información: 987 895 459 • reciclando@aytoleon.es

42|AGENDA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

EL TIEMPO Viernes

GENTE EN LEÓN · del 23 al 29 de diciembre de 2016

LA RECETA Sábado

23 de diciembre

Min. 2º Max. 9º

Cordero

24 de diciembre

por Mariajo Bayón

Min. 2º Max. 8º

Muy buenas. Semana de Nochebuena, Navidad y de grandes comilonas... Antes de nada deseo de corazón que sean estas unas muy Felices Fiestas para todo el mundo. Y como no podía ser de otro modo, hoy vamos a cocinar un plato muy de estas fechas. En mi casa nunca faltaba el cordero.

MODO DE HACERSE

Domingo

Lunes

25 de diciembre

Min. 0º Max. 9º

A mí personalmente, me gusta guisar primero el cordero, para que quede jugoso y el toque final dárselo en el horno. Cortamos la cebolla fina y la pochamos en aceite de oliva virgen extra. Añadimos el cordero troceado y lo doramos por ambos lados, añadimos un machacao con el ajo y el perejil y el vino blanco, y lo dejamos hacerse durante al menos dos horas y media. Cuando esté lo metemos al horno que habremos precalentado y lo dejamos 15 minutos aproximadamente. Y ya lo listo para comer.

26 de diciembre

Min. 0º Max. 5º

Bar Gastronómico La Somoza, ͻAvd. Alcalde Miguel Castaño, 80, León. ͻdĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ ͻ ƌĞĐĞƚĂƐΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ

INGREDIENTES: - Cordero o lechazo (a gusto del consumidor y del bolsillo) que no debería sobrepasar los 10 kgs. - 1/2 cebolla. - 1 litro de vino blanco. - 4 dientes de ajo. - Un poco de perejil.

SUDOKU Martes

Míercoles

27 de diciembre

Min. -1º Max. 5º

Jueves

28 de diciembre

Min. -1º Max. 5º

SOLUCIONES

Nivel de agua embalsada

29 de diciembre

Villameca _________________3,8 hm3 Barrios de Luna _______76,0 hm3 Porma __________________101,5 hm3 Riaño ___________________244,4 hm3

Min. -1º Max. 7º

Total provincia ______ 426,3 hm3 % del total

32,9%

Instrucciones CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y 9 columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

HORÓSCOPO: PREDICCIÓN DE LA SEMANA ARIES

LEO

21 MARZO - 20 ABRIL Acción: Tiempo especial de viajar y darte a conocer. Sentimientos: Momento de tomar la iniciativa. Suerte: En tu patrimonio. Salud: Calma.

Acción: En tus asociaciones. Sentimientos: Comienzo de un romance. Suerte: Tus sueños te darán claves. Salud: Todo va viento en popa.

VIRGO

21 ABRIL - 21 MAYO

CAPRICORNIO

23 AGOSTO - 22 SEPTIEMBRE

Acción: Organiza finanzas y gastos. Sentimientos: Los desencuentros serán pasajeros. Suerte: En asuntos de pareja. Salud: Mejor que nunca.

Acción: Serás el centro de atención. Sentimientos: Disfruta el momento. Suerte: Con amigos. Salud: No vayas a todo con tantas prisas.

GÉMINIS

22 DICIEMBRE - 20 ENERO Acción: Necesitas orden. Sentimientos: Arregla malentendidos. Suerte: En nuevos proyectos. Salud: Alimentación depurativa.

LIBRA

22 MAYO - 21 JUNIO

ACUARIO

23 SEPTIEMBRE - 22 OCTUBRE

Acción: Época de iniciativas. Sentimientos: Mucho movimiento. Suerte: Disfruta del día a día. Salud: Tiempo de depurar tu organismo.

Acción: Tu sabiduría aumenta. Sentimientos: Arregla esos asuntillos sin resolver. Suerte: En tu economía. Salud: La mejor medicina: la paz.

CÁNCER

21 ENERO - 19 FEBRERO Acción: Relax y diversión. Sentimientos: Resuelve temas pendientes. Suerte: En asuntos profesionales. Salud: Dieta equilibrada.

ESCORPIO

22 JUNIO - 22 JULIO

RENUEVATE y RECICLA, con las gafas que tú ya no usas alguien verá mejor el mundo

23 NOVIEMBRE - 21 DICIEMBRE

Acción: Lanza asuntos con amigos. Sentimientos: Trata a fondo temas atrasados. Suerte: En familia. Salud: Todo fluye armoniosamente.

TAURO

&$03$f$ 5(&,&/$'2 '( *$)$6

SAGITARIO

23 JULIO - 22 AGOSTO

PISCIS

23 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Acción: Realiza todo siguiendo tu intuición. Sentimientos: Termina el día en paz. Suerte: En momentos de ocio. Salud: Planifica tus hábitos.

Acción: En tus ganancias extras. Sentimientos: Una cena romántica lo soluciona. Suerte: Todo se centra en ti. Salud: Nadarás entre dos aguas.

20 FEBRERO - 20 MARZO Acción: Reformas hogareñas. Sentimientos: Celebra actos divertidos. Suerte: Madurez visible. Salud: Relax es ejercicio moderado.

depositalas en los contenedores ubicados en las ópticas de León y provincia

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio Intereconomía

RNE-Clásica

Europa FM

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

LIBROS

CARTELERA

OdeĂłn Multicines

1SFDJPT %F MVOFT B EPNJOHP ĂŠ SFEVDJEP Z TFTJPO HPMGB ĂŠ .JĂ?SDPMFT 0EFPO EBZT ĂŠ FYDFQUP GFTUJ WPT Z FTUSFOPT FO NJĂ?SDPMFT %FTDVFOUPT $BSOĂ?U KPWFO VOJWFSTJUBSJP Z NBZPSFT EF BĂ&#x2014;PT ĂŠ 1SFDJP GBNJMJB BEVMUPT OJĂ&#x2014;P Ăľ BĂ&#x2014;PT P BEVMUP OJĂ&#x2014;PT Ăľ BĂ&#x2014;PT ĂŠ D V 1SPZFDDJPO E ĂŠ TBMB WJQ ĂŠ

SABADO 24 DE DICIMEBRE $BOUB Z I "TTBTJO|T DSFFE I #FMMF[B PDVMUB Z I 3PHVF 0OF VOB IJTUPSJB EF 4UBS 8BST BUNPT

I 3PHVF 0OF VOB IJTUPSJB EF 4UBS 8BST Z I 3PHVF 0OF VOB IJTUPSJB EF 4UBS 8BST E

I 'JFTUB EF FNQSFTB I 7BJBOB Z I 7JMMBWJDJPTB EF BM MBEP Z I "OJNBMFT GBOUĂ&#x2C6;TUJDPT I DEL VIERNES 23 AL JUEVES 29 DE DICIMEBRE "TTBTJO|T DSFFE Z I #FMMF[B PDVMUB Z I $BOUB Z I 3PHVF 0OF VOB IJTUPSJB EF 4UBS 8BST BUNPT Z I 3PHVF 0OF VOB IJTUPSJB EF 4UBS 8BST Z I 3PHVF 0OF VOB IJTUPSJB EF 4UBS 8BST E

Z I 'JFTUB EF FNQSFTB I )BTUB FM Ă&#x17E;MUJNP IPNCSF I 7BJBOB Z I 7JMMBWJDJPTB EF BM MBEP Z I "OJNBMFT GBOUĂ&#x2C6;TUJDPT Z I MPT Ă&#x17E;MUJNPT EF 'JMJQJOBT I 7JFSOFT

Van Gogh

5FMĂ?GPOP 1SFDJP -BCPSBCMFT EF MVOFT B KVFWFT ĂŠ 3FEVDJEP ĂŠ %F WJFSOFT B EPNJOHP ĂŠ .JĂ?SDPMFT OP GFTUJWPT ĂŠ

Z I Z I Z I Z I Z I Z I I I I I I I Z I I

"TTBTTJO T $SFFE `$"/5" #FMMF[B PDVMUB 1BUFSTPO 3PHVF 0OF 6OB IJTUPSJB EF 45"3 8"34 7JMMBWJDJPTB EF BM MBEP )BTUB FM Ă&#x17E;MUJNP IPNCSF "OJNBMFT GBOUĂ&#x2C6;TUJDPT Z DĂ&#x2DC;NP FODPOUSBSMPT -PT Ă&#x17E;MUJNPT EF 'JMJQJOBT "OJNBMFT OPDUVSOPT &M GBSP EF MBT PSDBT "MJBEPT 7BJBOB 5SPMMT $PO NPUJWP EF MB /PDIFCVFOB FM EĂ&#x201C;B OP IBCSĂ&#x2C6; DJOF

Papel Albal Ă NGELES FERNANGĂ&#x201C;MEZ La leonesa nacida en Villacorta (RiaĂąo), Ă ngeles FernangĂłmez, vive en Madrid desde 1975, con un parĂŠntesis vivido en Canarias. Es fundadora y coordinadora de los encuentros poĂŠtico-artĂ­sticos del Grupo PoĂŠtica en Gredos (Encuentros en La Lobera). Organiza y participa en expo-recitales con los grupos Versos pintados del CafĂŠ GijĂłn y PoesĂ­a en Sidecar, entre otros. Guionista e interprete, junto a las escritoras Paola Herrera y Patricia Monge, de la performance de literatura erĂłtica Profanando la Letra-DiĂĄlogos a cuerpo abierto, representada en diversos cafĂŠs-teatro y en el Nuevo Teatro AlcalĂĄ de Madrid. Guionista e interprete, junto a la escritora Rosa Silverio, de la performance Sylvia y Anne, oscuras novias conspiradoras (sobre la vida y la obra de Sylvia Plath y Anne Sexton). Ha sido la responsable de la preparaciĂłn de la publicaciĂłn de Palestina en el corazĂłn junto al profesor y poeta Mahmud Sobh y tiene obras, tanto en prosa como en verso, en varias copublicaciones como Encuentros en Sambara, En una Ciudad lineal, El Quijote en el GijĂłn y Filando cuentos de mujer o Chupitos poĂŠticos, poesĂ­a breve en la colecciĂłn En-cajados, y Versos pintados, Con buenas palabras, La mujer en la poesĂ­a hispano-marroquĂ­, Madrid a Miguel HernĂĄndez desde el CafĂŠ GijĂłn. Incluida en la antologĂ­a 50 Poetas contemporĂĄneos de Castilla y LeĂłn. Cuenta con publicaciones en diferentes revistas como Alkaid o Ă lora, la bien cercada. Fue finalista, entre otros,

El RincĂłn de la Salud ntro OdontolĂłgic e C

o

(Espacio LeĂłn)

AGENDA|43

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

& *! & "" %"! . ! !$ 0$ , "

. & ' $!( &!%

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 23 al 29 de diciembre de 2016

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE

Edita: Huerga & Fierro Editores NÂş de pĂĄginas: 100 ISBN: 978-84-945461-3-6 Precio: 12 euros

del I Certamen Jirones de Azul, del XIII Certamen de PoesĂ­a MarĂ­a del Villar y del Premio Les filanderes del Principado de Asturias. De su poemario Papel Albal, escribe Juan Carlos Mestre: â&#x20AC;&#x153;...en este libro hay ĂĄngeles civiles, ĂĄngeles laicos con habla de mujer. Bella materia de lo inmortal la que se canta en este poemario donde anida el ruiseĂąor de Kyats y el petirrojo de las tierras teĂąidas por la nieve moral de la blancura en las montaĂąas natales de la memoria. Cada pĂĄgina una colmena, cada verso una abeja de Rilke que liba en lo invisible. La hechicera escribe, envuelve las aguas del otro saber con el conjuro. Es la vida misma la que brota en este libro emocionante, son las semillas germinantes hacia lo azul las que se hacen piedras fundacionales del mundo, ĂĄrboles en un bosque futuro, personas en el espacio eterno de un paisaje semejante al de la dignidad humanaâ&#x20AC;?.

DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado de lunes a viernes + Carrizo de la Ribera (consultorio mĂŠdico) Viernes ! ! # & 6 hipermercado E.Leclerc-Trobajo (unidad mĂłvil) &( s ! ! # & 6 La BaĂąeza (centro de salud) MiĂŠrcoles ! ! # & 6 Armellada (salĂłn de jubilados) Jueves 9 ! ! # & 6 Hospital de Ă&#x201C;rbigo (salĂłn de plenos) Viernes ! ! # & 6

:c 7]kWi Z[ B[Â&#x152;d cdh XdbegdbZiZbdh V igVWV_Vg XVYV YÂ&#x2020;V eVgV d[gZXZg b{h fjZ jc hZgk^X^d Va Xa^ZciZ! fjZgZbdh ZhiVg Wb i[hl_Y_e Z[ dk[ijhei Yb_[dj[i EdgfjZ XVbW^Vbdh eVgV bZ_dgVg! n c[`ehWcei eVgV ZkdajX^dcVg! 6\jVh YZ AZÂ&#x2039;c#

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.LeĂłn.Horario:De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122;

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.LeĂłn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N) Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as. Gratuito.

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL

EXPOSICIĂ&#x201C;N

Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

ESTEBAN TRANCHE @5./3 ()%22/3 9 5. $2!-! 0!24)#5,!2 Intervenciones artĂ­sticas en el Palacio Don Gutierre Hasta el 24 de febrero. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.

44|GENTE EN LEON ¡ del 23 al 29 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CLASIFICADOS

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* LogroĂąo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

1â&#x201A;Ź

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ&#x2018;ANZA

6â&#x201A;Ź

desde

semana

1 INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. %& -&Âť/ $IBMFU IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;PT DPDJOB CVIBSEJMMB DPDIFSB N EF KBSEĂ&#x201C;O $PO DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB CBĂ&#x2014;P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS FV SPT "- -"%0 "1"3$".*&/50 $"5&%3"- "QBSUBNFOUP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UF SSB[B DBMFG JOEJW HBT FVSPT DPNVOJEBE Â? DPO BTDFOTPS 5PEP QFSGFDUP FTUBEP FVSPT "1"35".&/50 &/ 7*--" 0#*410 4F WFOEF 4PMFBEP Â&#x2039; QMBOUB EPSNJUPSJPT HB SBKF USBTUFSP #VT FO QVFSUB .Ă&#x201C;OJNB DPNVOJEBE .FKPS WFS ÂŤ5*$0 &/ -" -"453" 4PMF BEP CPOJUP 5PUBMNFOUF BNVF CMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJNFOFB $PNVOJEBE NVZ CBSBUB "TDFOTPS $BM HBT (BSBKF Z USBTUFSP FVSPT QPTJCJMJEBE TVCSPHBDJĂ&#x2DC;O IJQPUFDB FVSPT NFT #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB [B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMBEP N IBC CBĂ&#x2014;PT DPNQMFUPT TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TP MFBEP (BSBKF DPDIFT #P EFHB FRVJQBEB FV SPT $ 1"%3& *4-" DFSDB +VOUB 7FOEP QJTP BNVFCMBEP N 4FSWJDJPT DFOUSBMFT IBC CB Ă&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB UF SSB[B QMB[BT EF HBSBKF USBT UFSPT ĂŠ $"4" .Âť7*- IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P N MBSHP BMUP GPOEP TFNJ BNVFCMBEB ĂŠ 40#3" %&-0 0SFOTF QJTP IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P ĂŠ

$)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7*--"7&/5& N FEJ GJDBEPT FO QBSDFMB EF N $PDIFSB QBSB DPDIFT QJTDJOB CBSCB DPB CPEFHB NFSFOEF SP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJNFOFB 5PEP BNVFCMBEP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS FVSPT (3"/ 0$"4*Âť/ 7FOEP DBTB TFNJOVFWB $PO NVDIP UFSSF OP EF KBSEĂ&#x201C;O 4JUVBDJĂ&#x2DC;O JONFKP SBCMF " LN EF -FĂ&#x2DC;O FVSPT

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

(3"/ 7*" 4"/ ."3 $04 ``0$"4*Âť/ 7FO EP QJTP TJO NVFCMFT N " SFGPSNBS &YUF SJPS TPMFBEP IBC CB Ă&#x2014;P DPDJOB BNVFCMBEB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "T DFOTPS */5&3&4"/5& 0'&35" 13&$*0 $0/7&/*3 $ "T UPSHB 2VJĂ&#x2014;POFT EF -FĂ&#x2DC;O [P OB &TUBDJĂ&#x2DC;O 7FOEP QJTP FYUF SJPS TPMFBEP 0QDJĂ&#x2DC;O NVFCMFT 1PTJCJMJEBE TVCSPHBDJĂ&#x2DC;O IJQP UFDB CVFOBT DPOEJDJPOFT +04² "(6"%0 ;POB 4BOUB "OB 1JTP EF IBC CBĂ&#x2014;PT 4PM NBĂ&#x2014;BOB Z UBSEF Â? DPO BT DFOTPS $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O DFOUSBM $PO USBTUFSP -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMPO DPDJ OB CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP EFTQFOTB USBTUFSP &YUFSJPS Z TPMFBEP FVSPT -&Âť/ 7&/%0 $"4" $PO QBUJP N $Ă?OUSJDB &OUSF 4BO .BNFT Z .BSJBOP "O ESĂ?T QJTPT TFNJ TPUBOP ."3*"/0 "/%3²4 4F WFO EF QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P DPO WFOUBOB BSNBSĂ&#x201C;P FNQPUSBEP DBMFG JO EJWJEVBM .VZ TPMFBEP #VF OB TJUVBDJĂ&#x2DC;O "NVFCMBEP 1P DB DPNVOJEBE 1BSB &/53"3 FVSPT .0/5&+04 %&- $".*/0 4F WFOEF DBTB WJFKB /P IB CJUBCMF $FOUSP EFM QVFCMP N 010356/*%"% 7&/%0 1*40 ".6&#-"%0 IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P ;POB 4BO UB "OB Â? DPO BTDFOTPS $BMFG JOEJWJEVBM HBT 1BSB FOUSBS B WJ WJS 1"3"%*--" %& -" 40#" 33*#" 7FOEP WJWJFOEB Ă&#x17E;UJM N $PO QBUJP KBSEĂ&#x201C;O IVFS UB N FVSPT 1"35*$6-"3 &9$&-&/5& 1*40 7JTUBT -B $POEFTB IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMBEB BSNB SJPT FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;P BTFP &Y UFSJPS 0SJFOUBDJĂ&#x2DC;O TVSFTUF 5SBT UFSP N BTDFOTPSFT 1BSB FOUSBS B WJWJS 0QDJĂ&#x2DC;O HBSBKF 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -FĂ&#x2DC;O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;PT DPDJOB FRVJQBEB HSBO TBMĂ&#x2DC;O CVIBSEJMMB (BSBKF DP DIFT KBSEĂ&#x201C;O &TUBEP JNQFDBCMF ĂŠ 7&/%0 1*404 03%0Âş0 ** Z IBC SFTQFDUJWBNFO UF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFO TPS (BSBKF PQDJPOBM 1PSUFSP 7&/%0 1*40 $ -FPOPS (V[NĂ&#x2C6;O Â?$ DPO BTDFOTPS &TRVJOB .B FTUSP /JDPMĂ&#x2C6;T N IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P DPN QMFUP $BMFG DFOUSBM 5PEP FYUF SJPS 4VS 5FSSB[B ĂŠ

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

GENTE EN LEĂ&#x201C;N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

ANTES

99.000` AHORA

Ref. 1224

Casa de campo con finca en la zona de Luna

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 1*40 " &456 %*"/5&4 IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB CBĂ&#x2014;P IJESPESPNBTBKF Â? DPO BTDFOTPS 5PEP FO QFSGFD UP FTUBEP 1SFDJP B DPOWFOJS "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 .VZ CVFOBT DPOEJDJPOFT $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O DPO DPOUBEPS "-26*-0 1*40 %& -6+0 /BWBUFKFSB "NVFCMBEP IBC DPDIFSB USBTUFSP UFSSB [BT N BSNBSJPT FNQP USBEPT CBĂ&#x2014;PT DBMFG JOEJWJ EVBM &YUFSJPS $PO CBSCBDPB FVSPT "-26*-0 1*40 &/ 1*/* --" +VOUP BM DFOUSP EF TB MVE 5PUBMNFOUF SFGPSNBEP "NVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P USBTUFSP Z DB MFGBDDJĂ&#x2DC;O HBT DJVEBE "CTUF OFSTF BHFODJBT "-26*-0 1*40 $&/53* $0 "NVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPO 57 DPDJOB DPO FMFDUSP EPNĂ?TUJDPT CBĂ&#x2014;PT $BM JO EJWJEVBM HBT DJVEBE 1BSRVFU 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE &DPOĂ&#x2DC;NJDP

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

89.000â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź "-26*-0 1*404 ".6& #-"%04 $²/53*$04 $PO EFTB EF 4BHBTUB IBC JEF BM QBSB KVCJMBEPT TFSWJDJPT DFO USBMFT BTDFOTPS 1Ă&#x201C;DBSB +VTUJOB IBC Z -BODJB IBC 1FSTP OBT FTUVEJBOUFT Ă&#x2DC; USBCBKBEPSFT GBNJMJBT 4PMFBEĂ&#x201C;TJNPT &YUFSJP SFT ĂŠ IBC "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3& '03."%04 &DPOĂ&#x2DC;NJDPT &O (MPSJFUB EF 1JOJMMB "-26*-0 7"3*04 "1"35" .&/504 ".6&#-"%04 .VZ CPOJUPT FRVJQBEPT -FĂ&#x2DC;O Z BMSFEFEPSFT %FTEF FV SPT Z IBC "-26*-0 7&/ %0 VOB DBTB N DPO GJO DB FO -B .BHEBMFOB NVZ FDP OĂ&#x2DC;NJDB "3%0/$*/0 "MRVJMP BEPTB EP N VUJMFT HBSBKF N IBC DPDJOB BNVFCMBEB BS NBSJPT FNQPUSBEPT Z TVFMP SB EJBOUF ;POBT DPNVOFT OP UJF OF QBSDFMB QBSUJDVMBS ĂŠ "7%" '"$6-5"% "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP 1FS GFDUP FTUBEP IBC CBĂ&#x2014;P BTFP DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O &YUFSJPS ";"%*/04 "-26*-0 "1"3 5".&/50 EF IBCJUBDJĂ&#x2DC;O ĂŠ 5BNCJĂ?O $"4" TJO QB UJP EF IBC FVSPT "NVF CMBEPT 4PMFBEPT #POJUPT 4F WFOEF $BMEFSB EF DBSCĂ&#x2DC;O OVF WB -" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DFSĂ&#x2C6;NJDB "NVF CMBEP ĂŠ -03&/;"/" "-26*-0 7* 7*&/%" 4JO DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O "DPOEJDJPOBEB $PDJOB BNVF CMBEB 1BUJP DPNĂ&#x17E;O *NQSFTDJO EJCMF OĂ&#x2DC;NJOB Ă&#x2DC; HBSBOUJBT ."3*"/0 "/%3²4 4F BM RVJMB BQBSUBNFOUP BNVFCMB EP N IBC TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P BTDFO TPS HBSBKF .VZ TPMFBEP FVSPT JODMVJEB DPNVOJEBE 1"%3& *4-" DFSDB MB +VOUB "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP $IJ DPT BT IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB FRVJQBEB TBMĂ&#x2DC;O UFSSB[BT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT (BSBKF FVSPT JODMVJEB DPNVOJEBE Z DBMFG NĂ&#x2C6;T MV[ Z BHVB

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

10-Âś(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB BNVFCMBEB CBĂ&#x2014;PT 5SBT UFSP

anuncios clasificados PARTICULARES 807 51 73 10

EMPRESAS 987 344 332 Si no lo anuncias no lo vendes

4& "-26*-" $"4" 1-"/5" #"+" ".6& #-"%" )VFSUB Z KBSEĂ&#x201C;O $FOUSP EF -FĂ&#x2DC;O $ &SB EFM .PSP &DPOĂ&#x2DC;NJDB DPDIFSBT 530#"+0 %&- $&3&$&%0 "MRVJMP QJTP EF IBC 5BNCJĂ?O MPDBM QBSB BMNBDĂ?O 5BNCJĂ?O FO 1-";" 4"/50 %0.*/(0 QMB[BT EF HBSBKF 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FSOĂ&#x2C6;OEF[ "MRVJMP QJTP BNVF CMBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P 5SBTUFSP $BM TVFMP SB EJBOUF *EFBM FTUVEJBOUFT 7*--"0#*410 "-26*-0 "1"35".&/50 ".6& #-"%0 IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDIF SB USBTUFSP /VFWP ;0/" )041*5"-&4 6/* 7&34*%"% /VFWP JNQFDB CMF BNVFCMBEP IBC CB Ă&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPNFEPS DPDJOB Z USBTUFSP (BT OBUVSBM JOEJWJ EVBM Z BTDFOTPS (BTUPT DPNV OJEBE JODMVJEPT FVSPT

;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJMP BQBSUBNFOUP UP UBMNFOUF BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P $BM DFOUSBM DPOUBEPS JO EJWJEVBM FVSPT DP NVOJEBE JODMVJEB ;0/" 7*--"0#*410 3PUPO EB 6OJWFSTJEBE "QBSUBNFOUP BNVFCMBEP EF IBC CBĂ&#x2014;P "Ă&#x2014;P (BSBKF Z USBTUFSP FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB "CTUFOFSTF JONPCJMJBSJBT

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mĂĄximo mĂĄximo mĂĄ ĂĄxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 â&#x201A;Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

,QPR

7&/%0 1*40 ;0/" &4 10-Âť/ IBC TBMJUB CB Ă&#x2014;P DPDJOB EFTQFOTB USBTUF SP Z DBSCPOFSB $BMFG JOEJ WJEVBM HBTPMFP FVSPT 7*--"26*-".#3& 7FOEP QJTP DPO QBUJP Z BQBSUBNFO UP "NCPT DPO USBTUFSP Z DP DIFSB ;0/" $36$&30 %PDUPS 'MF NJOH 1JTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB CBĂ&#x2014;P DBMFG HBTPJM UFSSB [BT DFSSBEB TVFMP HSFT Z QBSRVFU QVFSUB CMJOEBEB ``63 (& 7&/5" 4FNJBNVFCMBEP FVSPT ;0/" 1"-0.&3" $ 'FMJQF ** CBKP J[EB 4F WFOEF BQBS UBNFOUP ;0/" 7*--"0#*410 7FO EP QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P 1MB[B EF HBSBKF Z BTDFO TPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT FVSPT

24

,QPR

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEĂ&#x201C;N OrdoĂąo II, 13 - 2ÂşE â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

KLQQ J RDF/H y

-FT EFTFB

PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA 4& #64$" 1*40 "-26*-&3 SFOUB NĂ&#x2C6;YJNB EF FV SPT "EFMB NBS USBOHFTUFCBOF[!HNBJM DPN

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA " ,. -&Âť/ 7&/ %0 "-26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJĂ&#x2DC;O "DPOEJDJP OBEB EF MVKP "QUB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1BTBO EP 0O[POJMMB / DUSB -FĂ&#x2DC;O #FOBWFOUF -" -"453" +6"/ 1" #-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVDDJĂ&#x2DC;O 1BSB DVBM RVJFS UJQP EF OFHPDJP 4JUVBEP [POB FYDMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUFSJPS " NJOVUPT DFO USP N OVFWB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPNQSP NJTP -0$"- "$0/%*$*0/"%0 N 4F WFOEF FO $ -BVSF BOP %Ă&#x201C;F[ $BOTFDP 16&/5& $"4530 $ 3PTBMJB &EJGJDJP 4BHJUBSJP 7FOEP MPDBM QBSB HVBSEBNVFCMFT USBTUF SPT Ă&#x2DC; DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP N ĂŠ

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE CARRETERA VILLARROAĂ&#x2018;E Casa,a cinco minutos del centro de LeĂłn. Bien comunicada con salida a todas las direcciones LE-30. 2.600 m.de terreno, con vivienda de 282 m.construidos, 3 dormitorios, 2 baĂąos completos de mĂĄrmol, cocina totalmente amueblada y con electrodomĂŠsticos,salĂłn de 30 m. y galerĂ­a de 28 m. acristalada y con aire acondicionado. Garaje de 90 m. Refugio, con salĂłn, cocina, chimenea y porche. Piscina con vestuario y baĂąos. Estanque, almacĂŠn para utensilios jardĂ­n. Muy bien de precio

CORREDERA Piso de 83 m. Ăştiles, orientaciĂłn este-oeste. 3 dormitorios, salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 aseo, 1 terraza con vistas a la corredera, 2 armarios empotrados, suelos de tarima, puertas de madera, ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico, plaza de garaje para coche grande, trastero, el piso se vende amueblado (opcional) la antigĂźedad es de 15 aĂąos,la calefacciĂłn es central con contadores individuales. El estado del piso es muy bueno. Referencia 1087

C/ MOISĂ&#x2030;S DE LEĂ&#x201C;N Piso de 116 m. Ăştiles, 4 dormitorios, salĂłn grande, cocina amueblada y con electrodomĂŠsticos y despensa, 2 baĂąos completos, 2 terrazas en cocina y salĂłn, suelos de parquet, 4 armarios empotrados, opcional los muebles, calefacciĂłn central con contador individual, puerta blindada, garaje para coche grande y trastero. El piso estĂĄ para entrar a vivir.Ref.1020

PENDĂ&#x201C;N DE BAEZA Piso de 88 m.Ăştiles,orientaciĂłn este oeste, 3 dormitorios, salĂłn de 25 m., cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 terraza, puerta principal de seguridad, suelos de parquet, calefacciĂłn individual de gas ciudad . Ref. 1154

ERAS DE RENUEVA Chalet individual de 500 m.de finca, 240 m. Ăştiles de vivienda, 4 dormitorios,2 salones,porche cerrado en salĂłn,3 baĂąos completos,cocina totalmente amueblada con electrodomĂŠsticos de gama alta,3 vestidores grandes en dormitorios, 1 terraza, puertas de madera de cerezo, parquet de madera de roble,garaje grande,cuarto de herramientas en jardĂ­n de 15 m.,suelo radiante de gas ciudad, muebles opcionales, precioso jardĂ­n rodeando la casa.AntigĂźedad 8 aĂąos, como nuevo. Ref. 2016

ÂĄÂĄOPORTUNIDAD!! Local disponible

Local adaptable a cualquierr tipo de negocio. Inmejorable concesionarios situaciĂłn entre dos concesion naarios

en Puente Castro

1.273 m² 2 aseos Acondicionado como concesionario de coches CalefacciĂłn de gas Gastos de comunidad 69â&#x201A;Ź Esquina a dos calles, 2 vados Tiene una parte en bruto (700m²) m²) OrientaciĂłn Noroeste !+%&!##)?- 9 !+)$! $% (4,.2s Excelente ubicaciĂłn

650.000â&#x201A;Ź telĂŠfono

616 43 43 96

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 23 al 29 de diciembre de 2016

CLASIFICADOS|45

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

4& "-26*-" %&41" $)0 1BSB QSPGFTJPOBM BCPHBEP QSPDVSBEPS HSBEVBEP TPDJBM *O DMVZF TFSWJDJP EF *OUFS OFU Z PGJDJOB FVSPT

*7" 7&/%0 -0$"- $0.&3 $*"- N 1MB[B 0EĂ&#x2DC;O "MPO TP BM MBEP EF BOUJHVB $SV[ 3P KB 4JO BDPOEJDJPOBS FVSPT

Electricidad

â&#x20AC;&#x153;BURGOSâ&#x20AC;?

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net

OFERTA "-26*-0 $"3/*$&3*" ;P OB (MPSJFUB 1JOJMMB 1PDB SFO UB "-26*-0 -0$"- $ DPOEF (VJMMĂ?O MBEP 1Ă&#x201C;DBSB +VT UJOB 5PUBMNFOUF BDPOEJDJP OBEP -JTUP QBSB FOUSBS "-26*-0 -0$"- $ 1Ă?SF[ (BMEĂ&#x2DC;T "DPOEJDJPOBEP QB SB #BS N BQSPYJNBEB NFOUF "-26*-0 -0$"- $Ă?OUSJ DP "NQMJP N BQSPY "DPOEJDJPOBEP &TRVJOB DBMMFT 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP $PO USBQBT 4JO HBTUPT "-26*-0 0'*$*/" $ 3BNJSP 7BMCVFOB Â&#x2039; QMBOUB N 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP DPO EFTQBDIPT -JTUP QBSB FOUSBS 5PEP FYUFSJPS #"33*0 4"/ &45&#"/ "M RVJMP MPDBM N /P VTBS QB SB DPDIFT 40.*&3 DPO QBUBT OVFWP TF WFOEF $&/530 $ 30%3*(6&; %&- 7"--& "MRVJMP MPDBM EF N FO QMBOUB TĂ&#x2DC;UBOP 5PUBM NFOUF BDPOEJDPOBEP #VFO BD DFTP &EJGJDP OVFWP FVSPT MV[ JODMVJEB -0$"- $²/53*$0 4F BMRVJ MB MPDBM EF N "QUP QBSB DVBMRVJFS OFHPDJP /P BHFO DJBT EF B ) /"7"5&+&3" 1SĂ&#x2DC;YJNP DMĂ&#x201C;OJ DB "MUPMMBOP "MRVJMP OBWF EF N BQSPYJNBEBNFOUF DPO QBUJP FVSPT IPSBT Ă&#x2DC; IPSBT FO BEFMBOUF 5BNCJĂ?O -0$" N FVSPT 4"/ .".²4 BM MBEP QBS RVF "MRVJMP WFOEP MPDBM 5P UBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP QBSB #"3 5PEPT MPT TFSWJDJPT 5PEP EJTQPOJCMF QBSB OVFWB BQFS UVSB &DPOĂ&#x2DC;NJDP 1SFDJP B DPO WFOJS 53"45&30 N BM MB EP 1JDBSB CVFO BDDFTP FV SPT 53"41"40 5*&/%" %& (0-04*/"4 GSVUPT TFDPT FODVSUJEPT SFHBMPT FUD 5PUBM NFOUF FRVJQBEB N DPO BM NBDĂ?O EF N FO BMUVSBT (SBO PQPSUVOJEBE "MRVJMFS CB KP ;0/" $36$&30 "MRVJMP WFOEP MPDBM "DPOEJDJPOBEP N FVSPT NFT FO BM RVJMFS FVSPT FO WFOUB ;0/" 4"/5" "/" "MRVJ MP WFOEP MPDBM UPUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP EF N NĂ&#x2C6;T TĂ&#x2DC;UBOP .VZ FDPOĂ&#x2DC;NJDP

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA $ 3".*30 7"-#6&/" 7FO EP QMB[B EF HBSBKF FVSPT

1.4

GARAJES ALQUILER

OFERTA

COMPARTIDOS

"-26*-0 1-";"4 .050 $ .JHVFM ;BFSB #VFOBT Z FDP OĂ&#x2DC;NJDBT "-26*-0 $0$)&3" ". 1-*" $ 'SBZ -VJT EF -FĂ&#x2DC;O [P OB $PSUF *OHMĂ?T 1SFDJP SB[POB CMF

"-26*-0 $0$)&3" 1& 26&Âş" "WEB EF &VSPQB "-26*-0 1-";" %& ("3" +& "WEB /PDFEP FVSPT "-26*-0 1-";" %& ("3" +& $ 1BESF "NQVEJB &SBT EF SFOVFWB "-26*-0 1-";" %& ("3" +& $Ă&#x2DC;NPEB 1BESF *TMB FVSPT "-26*-0 1-";" %& ("3" +& $POEFTB EF 4BHBTUB FVSPT "7%" 3&*/0 %& -&Âť/ : $ 1Ă&#x2C6;SBNP "MRVJMP QMB[BT EF HBSBKF BNQMJBT Z CVFOBT 1"%3& *4-" "OUJHVP EF KVMJP DFSDB EF MB +VOUB "MRVJ MP QMB[B EF HBSBKF FVSPT

OFERTA "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ &$0/Âť.*$" $FOUSP "N QMJB Z TJMFODJPTB $PO UPEPT MPT TFSWJDJPT #JFO FRVJQBEB "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ .6: ".1-*" #JFO FRVJQB EB $PO QMB[B EF HBSBKF 1FSTP OBT SFTQPOTBCMFT &O NVZ CVF OB [POB )PNCSFT $PO *OUFS OFU 4F SFRVJFSFO JOGPSNFT "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ " NVKFS FOUSF BĂ&#x2014;PT &O QJ TP DPNQBSUJEP (FOUF TFSJB "NCJFOUF NVZ GBNJMJBS &DPOĂ&#x2DC; NJDB "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 1"3" $)*$"4 1JTP DPNQBS UJEP ;POB TBO $MBVEJP BM MB EP DJOFT 7BOH (IP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT FVSPT NĂ&#x2C6;T HBTUPT 3&*/0 %& -&Âť/ 4F OFDFTJ UB DIJDB USBCBKBEPSB QBSB DPN QBSUJS QJTP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT Z TBMĂ&#x2DC;O FVSPT NĂ&#x2C6;T HBTUPT 4& "-26*-" )"#*5"$*Âť/ 1FOTJĂ&#x2DC;O DPNQMFUB 4Ă&#x2DC;MP NV KFSFT &DPOĂ&#x2DC;NJDP

;0/" &- &+*%0 "MRVJMP IB CJUBDJĂ&#x2DC;O BNQMJB Z MVNJOPTB FO QJTP DPNQBSUJEP FVSPT HBTUPT JODMVJEPT 5BNCJĂ?O UJF OF *OUFSOFU OP JODMVJEP FO FM QSFDJP ;0/" 10-Âś(0/0 9 4F OF DFTJUB DIJDB QBSB DPNQBSUJS QJ TP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT *OUFS OFU ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJ MB IBCJUBDJĂ&#x2DC;O BNQMJB DPO BSNB SJP FNQPUSBEP $PO EFSFDIP B DPDJOB &YUFSJPS 4FSWJDJPT DFO USBMFT 1FSTPOB SFTQPOTBCMF ;0/" 6/*7&34*%"% "- 26*-0 )"#*5"$*0/&4 &O QJ TP DPNQBSUJEP "NVFCMBEP &Y UFSJPS 1SFGFSFOUFNFOUF FTUV EJBOUFT

C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (LeĂłn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

INSTALACIĂ&#x201C;N

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

1.6 OTROS

OFERTA (03%"-*;" %&- 1*/0 "M MBEP EF MB &SNJUB 4F WFOEF TPMBS VSCBOP EF NĂ&#x2C6;T N $PO TVNJOJT USP EF BHVB UPNB MV[ BM MBEP Z [BOKBT IFDIBT QB SB DJNJFOUPT

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y ĂĄrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaĂąilerĂ­a, se azulejan baĂąos y cocinas. Muy econĂłmico. 677815667, 679031733 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelĂŠ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econĂłmico. RĂĄpido y limpio. 677815667, 679031733

/(21

CafeterĂ­a SPA MoisĂŠs de LeĂłn, 53 CafeterĂ­a Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64 CĂĄmara de la Propiedad Urbana Santa Nonia, 6 CĂĄrnicerĂ­a El Llano SeĂąor de Bembibre, 2 CarnicerĂ­a de Potro Carlos J. SuĂĄrez Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 Carrefour Alcalde Miguel CastaĂąo, 95 Casa de Cultura Villaobispo de Las Regueras La Fuente, Villaobispo de Las Regueras Casa LeĂłn Carretera de Caboalles, 313-319 Casares Vinoteca Avda. RepĂşblica Argentina, 8 Centro Comercial Espacio LeĂłn Avda. PaĂ­s LeonĂŠs Centro ClĂ­nico Veterinario Nuravet Bernardo del Carpio, 13 Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. de Peregrinos Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. Reyes Leoneses, 10 Centro de idiomas JardĂ­n de San Francisco S/N Centro de InformaciĂłn Juvenil Joaquina Vedruna, 12 Bajo Centro Juvenil Don Bosco C/ San Juan Bosco, 11 Centro Veterinario Riosol Obispo Almarcha, 24-Bajo CervecerĂ­a La Cantina de VelĂĄzquez VelĂĄzquez, 16 CervecerĂ­a El Molino de Javi Fray Luis de LeĂłn, 20 Ciber-CafeterĂ­a Manhhattan Paseo de Salamanca, 75 ClĂ­nica Altollano Navatejera ClĂ­nica Fresenius La Serna, 92-94

ÂĄpruebe y verĂĄ!

profesional Tu anuncio en el medio de

mĂĄs impacto

publicitario de la ciudad GENTE TE AYUDA

EN TU NEGOCIO

Establecimientos donde llega LEĂ&#x201C;N Aeropuerto Ermita, S/N Ayuntamiento San AndrĂŠs Picones S/N Alogic (Sistemas InformĂĄticos) Jaime Balmes, 8 Artesa OrdoĂąo II, 27 AsesorĂ­a Villasol Barahona, 13 Bajo Auto Escuela MarĂ­n Astorga, 59. La Virgen del Camino Ayuntamiento de LeĂłn Avenida de OrdoĂąo II, 10 Bar El Reencuentro Anunciata, 2. San AndrĂŠs del Rabanedo Bar La AbacerĂ­a Ruiz de Salazar, 14 Bar La Venezolana Santo Toribio de Mogrovejo, 76 Bar Somoza Alcalde Miguel CastaĂąo, 80 Bar-Restaurante-Hostal Tranches Calle Las Fuentes, 3 Brico Depot Alto del Portillo N-601 Km 322 Brico LeĂłn PendĂłn de Baeza, 26 CafĂŠ Bar El Cauce Paseo Salamanca, 27 CafĂŠ Bar Favela Chic 19 de Octubre, 17 CafĂŠ Bar Los Somos CormiĂłn, 4 CafĂŠ TetuĂĄn Avda. Mariano AndrĂŠs, 83 CafeterĂ­a Atrio Francisco Molleda, 3-5 CafeterĂ­a Dorleta Paseo de La Facultad, 47 CafeterĂ­a Family I PeĂąa Labra, 2 CafeterĂ­a Leclerc-Agua FrĂ­a Trobajo del Camino CafeterĂ­a Piscis Avenida San MamĂŠs, 34

TĂ&#x2030;CNICA DE CANALONES

ClĂ­nica San Francisco Marqueses de San Isidro, 11 ClĂ­nica Veterinaria Palomera Victoriano CrĂŠmer, 19 ConfiterĂ­a Panochas Mariano AndrĂŠs, 135 Coquett PeluquerĂ­a Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 12 CroassanterĂ­a Villaobispo Truchillas 13 (Plazoleta) Dimapa LeĂłn Doctor Fleming, 7 DiputaciĂłn de LeĂłn Plaza de San Marcelo, 6 DroguerĂ­a PerfumerĂ­a Faby Conde AnsĂşrez, 6 Dynos InformĂĄtica Santos Ovejero, 23 Bajo Dynos Trobajo Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 265 Edificio Europa Avda. Reyes Leoneses, 14 El RincĂłn LeonĂŠs Paseo de Salamanca, 77 Electricidad BerjĂłn Virgen de Velilla, 5 Bajo. Estanco nÂş3 Alberto Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 94 EstaciĂłn de Autobuses Avda. Ingeniero SĂĄenz de Miera, S/N Farmacia Sirera OrdoĂąo II, 41 Farmacia GarcĂ­a EstĂŠbanez Avenida de AntibiĂłticos, 86 Fele Avda. de La Independencia, 4-6 Feve Avd,a Padre Isla, 48 Florenpubli Avda. FernĂĄndez Ladreda, 23 Bajo FloristerĂ­a Antoni Avda. de Quevedo, 35 Foticos Avda. de La Facultad Veterinaria, 5 Bajo Fremat Centro Asistencial Paseo Condesa de Sagasta, 10

TAROT PERSONAL DE LEĂ&#x201C;N. Conoce tu situaciĂłn y tu entorno.Tiradas en vivo para particulares. Precios econĂłmicos. Pide tu cita. 622180011 TEJADOS.ALBAĂ&#x2018;IL AUTĂ&#x201C;NOMO. Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709 (whatsaap), 987846623. www.reformasvillasol

mucha Gente, periĂłdico Porque queremos llegar a una persona, un

FruterĂ­a Luan Batalla de Clavijo, 62 Golosinas Tirnanog Puerta Castillo, 3 Hermanos AlegrĂ­a Truchillas, 22 Hipermercado E.Leclerc Avda. Pablo PĂĄrroco Diez, s/n Hogar del Transeunte Panadero, 5 Hospital Nuestra SeĂąora de Regla Cardenal LandĂĄzuri, 2 Hospital San Juan de Dios San Ignacio de Loyola, 73 Hostal Posada Regia Regidores, 9-11 Hotel Camino Real Ctra. Nal. 601, Km. 320, Arcahueja Hotel Husa-San Antonio Abad Altos de Nava S/N Inteco Avda. Jose Aguado, 41 Isamar Catering AlfĂŠrez Provisional, 2 La Casa del JamĂłn Bermudo III, 1 La Despensa de MarĂ­a Fray Luis de LeĂłn, 6 La Parada de Edu Bar CafeterĂ­a Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 LavanderĂ­a H2O Comandante Zorita, 2 LeĂłn de Pueblo Avda. JosĂŠ Aguado,16 LibrerĂ­a Globo Avda. Mariano AndrĂŠs, 141 Limpieza The Clean House Anunciata, 35 Bajo Locutorio La Palmera Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 30 MasQueBĂ­o Ecomercado LĂłpe de Vega, 3 Mas OĂ­do San AgustĂ­n, 2 MesĂłn Alhambra Roa de La Vega, 23

MesĂłn Restaurante Los Amigos PendĂłn de Baeza, 1 Monfer FernĂĄndez Ladreda, 60 Oficina de InformaciĂłn y Turismo Plza de La Regla, 2 Oro LeĂłn Avda. Padre Isla, 15 PanaderĂ­a AgustĂ­n DĂ­ez Real 34, Villaobispo de Las Regueras PanaderĂ­a - FruterĂ­a Rosi Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 38 PapelerĂ­a Trazo San Juan de SahagĂşn, 18 Parafarmacia-HerboristerĂ­a La Asuncion PeĂąa Vieja, 2 Parafarmacia-HerboristerĂ­a La Torre El Sabinar, 4 (Sector La Torre) PeluquerĂ­a Isabel GonzĂĄlez Fray Benardino de SahagĂşn, 2 PeluquerĂ­a JesĂşs Plaza OdĂłn Alonso, 3 PeluquerĂ­a Mixta Patricia F. Diez GuzmĂĄn El Bueno, 47 Bajo PeluquerĂ­a San Marcos Plaza de San Marcos, 6 Plaza de Abastos, punto de informacion del Ayuntamiento Plaza Conde Luna Productos Zoosanitarios Cipriano de La Huerga, 12 Reformas Altajo Avda. de San MamĂŠs, 19 Renfe Calle Astorga ReparaciĂłn de Calzado y CerrajerĂ­a Rojess Batalla de Clavijo, 42 ReparaciĂłn de Calzado Zapatero Moises de LeĂłn, 50 Polideportivo de Navatejera Miguel de Unamuno, s/n. Navatejera Restaurante CafeterĂ­a El FogĂłn de Isi Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 308

Restaurante AVE RamĂłn y Cajal, 5 Restaurante Lacopla Renueva, 20 Sanyres Avda. de EspaĂąa, 40-42 Sindicato Ugal Valcarce, 3 Sol Tatto San Juan de SahagĂşn, 24 Solis BaĂąos Avda. JosĂŠ Aguado, 8 Talleres Julio y Antonio Cabrera, 11 - 13 Tanatorio de LeĂłn Serfunle Avda. de Peregrinos, 14 Tren de Lavado Pasaje Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 58 Universidad de LeĂłn Paseo de La Facultad Uso Santa Clara, 2 Entreplanta Izquierda VĂ­deo Club Technovideo Las Eras, 11 (La Virgen del Camino) Vitaldent Plaza de la PĂ­cara Justina, 1 Yanda Interiorismo Alcalde Miguel CastaĂąo, 76

SAHAGĂ&#x161;N SAN MIGUEL DE ESCALADA PUENTE VILLARENTE HOSPITAL DE Ă&#x201C;RBIGO VALENCIA DE DON JUAN MANSILLA DE LAS MULAS ASTORGA LA BAĂ&#x2018;EZA BENAVIDES DE Ă&#x201C;RBIGO LA VIRGEN DEL CAMINO VALDEFRESNO

46|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANร MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informรกtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ยกResultados excelentes! 657676754 ACADEMIA OLYMPUS. Enseรฑando desde 1995. Clases individuales รณ grupos reducidos. UNIVERSIDAD, BACHILLER, SECUNDARIA, PRIMARIA, Mร DULOS, OPOSICIONES, INGLร S, FRANCร S, ALEMร N. PRECIOS ECONร MICOS. Infรณrmate sin compromiso: 987218100 รณ C/Corredera 9 (Leรณn INGLร S. CLASES PARTICULARES. Leรณn e inmediaciones. Bilingue, profesor nativo. Titulado. Alan Thrush. 633018008 (traducciones tambiรฉn). thrush.elpajaro@yandex.com OPORTUNIDAD LABORAL. Alquilo Academia de Enseรฑanza. Leรณn capital. En funcionamiento. Zona muy poblada de niรฑos. 630525317

63#"/*;"$*ยป/ -"4 -0 ."4 4F WFOEF GJODB VSCBOB 4VQFSGJDJF N FV SPT 7*--".03"5*&- %& -"4 ."5"4 7FOEP GJODBT EF SFHBEร P $BOBM EF MPT 1BZVF MPT EF Z IFDUร SFBT

2 TRABAJO

OFERTA /&$&4*50 4&ยบ03" */ 5&3/" &41"ยบ0-" 1B SB DVJEBEP EF TFร PSB NBZPS 07&+"4 010356/*%"% -"#03"- "MRVJMP WFOEP OB WF HBOBEFSB " LN EF -F ร O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF HB OBEP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFOUF 0WFKBT Z DPOF KPT TRABAJO

DEMANDA "5&/$*ยป/ -*.1*&;"4 (&/&3"-&4 FVSPT IP SB 4Fร PSB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF QJTPT QBSB BMRVJMBS ร DPO SFGPSNB WFOUBOBT DPDJOBT FUD

"69*-*"3 %& &/'&3 .&3ยถ" 4F PGSFDF TFร PS QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT DPO Bร PT EF FYQFSJFODJB $BSร D UFS SFTQPOTBCMF รฉ IPSB QPS FM Eร B รฉ IPSB QPS MBT OPDIFT "69*-*"3 %& (&3*"53ยถ" 3FTQPOTBCMF 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT FOGFSNPT FO IPTQJUB MFT UBSFBT EFM IPHBS &YUFS OB QPS IPSBT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB $PO FYQFSJFODJB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT $PO FYQFSJFODJB 5BNCJร O UB SFBT EFM IPHBS $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z OJร PT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS &YUFSOB QPS IPSBT TPMP QPS MBT NBร BOBT 5BN CJร O GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[BT BZVEBOUF EF DPDJOB 1PS MBT UBSEFT IPSBT

Z MPT GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B UBSFBT EFM IPHBS 5BNCJร O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT &YUFSOB QPS IP SBT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB

$)*$" 53"#"+"%03" : 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QB SB MJNQJF[B EF DPNVOJEBEFT PGJ DJOBT UBSFBT EFM IPHBS &Y UFSOB QPS IPSBT $PO FYQFSJFO DJB 4& 0'3&$& $)*$" &4 1"ยบ0-" 1BSB UBSFBT EFM IP HBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT $PO FYQFSJFODJB &YUFS OB QPS IPSBT 4& 0'3&$& .6+&3 *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TF NBOB 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT FO EPNJDJMJPT Z IPTQJUBMFT $POPDJNJFOUPT EF QFMVRVFSร B )BHP NBTBKFT DPO DJUB QSFWJB 4&ยบ03" $0/ &91&3*&/ $*" 4F PGSFDF QBSB BDPNQB ร BS B FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJMJPT .Bร BOB UBSEFT ร OPDIFT 4&ยบ03" $0/ */'03.&4 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT ร EPNJDJ MJPT 5BNCJร O BDPNQBร BNJFO UP P QBSB MBCPSFT EFM IPHBS 4&ยบ03" $6*%"3*" 1&340 /"4 .":03&45BOUP FO EPNJ DJMJPT DPNP FO )PTQJUBMFT *OUFS OB FYUFSOB QPS IPSBT *ODMVTP OP DIFT 4&ยบ03" &41"ยบ0-" $0/ $0$)& 4F PGSFDF QBSB DVJ EBS FOGFSNPT FO DBTBT V )PT QJUBMFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJร O GJOFT EF TFNBOB

3 CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA "#3*(0 %& -0.04 7*4ยป/ 4F WFOEF -BSHP "VUร OUJDP 5BMMB NFEJBOB HSBOEF FVSPT

3.3 MOBILIARIO

OFERTA 63(& 103 53"4-"%0 #B TF 5SBOTQJSBCMF % QBUBT DPMDIร O WJTDP Y

BMNPIBEBT FV SPT /ร SEJDPT 1MVNร O (BOTP Y FVSPT 50%0 /6&70 Mร NQBSBT 5JGGBOZ FVSPT .VFCMFT SPQB Z DBM[BEP B FTUSFOBS

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de diciembre de 2016

(O PHMRU UHJDOR ยดDPDU \ VHU DPDGRยต 5HJDODWH OD RSRUWXQLGDG GH FRQRFHU DOJXLHQ TXH GHVHD OR PLVPR TXH W~ $PLVWDG \ 3DUHMD XQD DOWHUQDWLYD GLIHUHQWH ยกCONSUMA PRODUCTOS NATURALES Y DE NUESTRA TIERRA! Santa Marรญa del Condado, Leรณn

www.sidracarral.com

Tel.: 630 16 16 26

2ยบ Premio Salรณn Internacional de Sidres de Gala (SISGAโ 16)

6 CAMPO-ANIMALES

OFERTA %04 $&3%04 $"4&304 4F WFOEFO 1BSB MB NBUBO[B 10--04 %& $033"- &$0 -ยป(*$04 .VZ CBSBUPT $SJBEPT Tร MP DPO USJHP 3&.0-26& %& $";" .VZ CVFOP 4F WFOEF 4& 7&/%& -&ยบ" ;POB 4BO $MBVEJP

Amistad y Pareja Leรณn

7"3*04 56#04 "-6.* /*0 QVMHBEBT Z N MBSHP 5FKBT WJFKBT #PNCB TVNFSHJ CMF EF DW USJMMP EF BMVCJBT EF EFQร TJUP LH USBJMMB Z QBMB USBDUPS EF CPNCJOFT &DPOร NJDPT 7&/%0 0$"4 .VZ HSBO EFT &DPOร NJDBT 7&/%0 36&%"4 %& "3* $"3 1SFDJP B DPOWFOJS 7&/%0 .0503 &-ยฒ$53* $0 Z CPNCB EF BHVB EF )1 WPMUJPT ;0/" -" #"ยบ&;" 4F WFO EFO WBSJPT MPUFT EF MFร B EF FO DJOB FO QJF BTร DPNP GJODBT DPO MB NJTNB FTQFDJF

ยฟLO HAS VISTO?

CAMPO-ANIMALES

OTROS #64$0 "-"4,"/ ." -".65& .BDIP EF Bร PT Z NFEJP $PMPS CMBODP Z HSJT "OUJGB[ FO MPT PKPT 5JFOF DPMMBS NFUร MJDP TJO QMBDB EF OPNCSF 5*&/& $)*1 4& 3&$0.1&/4"3ยซ

DEMANDA

9

4& $0.13"/ $0$)&4 1B HP IBTUB FVSPT %FM Bร P FO BEFMBOUF %PDVNFOUBEPT /P JNQPSUB *57

VARIOS

11

OTROS /&$&4*5" $3ยฒ%*50 5BN CJร O MF BZVEBNPT B TBMJS EF "4/&' ยป &91&3*"/ -MBNF BM

3.5

MOTOR

VARIOS

OFERTA

$0.130 &456'" %& $"3#ยป/ : -&ยบ" : PUSB Tร MP EF -&ยบ" 2VF FTUร O FO CVF OBT DPOEJDJPOFT 5BNCJร O DPNQSP #05&4 %& $3*45"HSBOEFT EF M FO BEFMBOUF

AUDI A4 AVANT 2.0 TDI 177 CV,TECHO, NAVY, BI-XENON, LED, ETC. Aร O 2013 - 24.900`

VW TOUAREG 3.0 TDI 245 CV R-LINE AUTO,CUERO,NAVY,XENON,LED,ETC Aร O 2012 - 34.200`

SEAT EXEO 2.0 TDI ST 170 CV SPORT, NAVY, XENON, TECHO, ETC... Aร O 2010 - 13.600`

VW PASSAT VARIANT 2.0 TDI DSG 140 CV HIGHLINE,CUERO,NAVY,XENON,LED, ETC...Aร O 2012 - 18.600`

MERCEDES VIANO 220 CDI 170 CV TREND 6PL. CLIMA, PDC, ETC.. Aร O 2012 - 24.900 `

VOLVO V50 1.6D 110 CV CLIMA, TEMPOMAT, ETC. Aร O 2007 - 8.600

ASGARD- ALALSKAN MALAMUTE .BDIP DPMPS CMBODP Z HSJT t BOUJGB[ FO MPT PKPT

4& 0'3&$& #6&/" 3&$0.1&/4"

$0$)& ."3$" -*(&3 4F WFOEF QPS OP VTBSMP QMB[BT LN .&3$&%&4 & "ร P CMBODP LN HB TPMJOB 4F WFOEF FO CVFO FTUBEP #VFO QSFDJP

BMW X3 2.0D X-DRIVE VOLKSWAGEN SHARAN 2.0 TDI 170 CV HIGHLINE 7 PL.NAVY,XENON,LED,PARK ASS,PIEL,ETC., 184 CV AUTO,CUERO,XENON,NAVY,TECHO ETC... Aร O 2013 - 24.990` Aร O 2012 - 29.400`

VW GOLF 2.0 TDI 140 CV HIGHLINE NAVY, CLIMA, ETC. Aร O 2011 - 13.990

AUDI Q5 2.0 TDI QUATTRO 170 CV, CUERO, XENON, LED, ETC... Aร O 2009 - 24.200

RELACIONES PERSONALES

OFERTA $)*$" %& -&ยป/ #VTDB DIJDP EF -Fร O QBSB VOB SFMBDJร O FT UBCMF %F B Bร PT 4PM UFSPT Z TJO IJKPT 3FTQFUVPTPT

10

OFERTA

MOTOR

/07&%"% 7JDJPTJTJNB )BHP UPEP 2VJUBNF MB CSBHVJUB 4&ยบ03 7JWF TPMP &O -Fร O #VFOB TJUVBDJร O %FTFB FO DPOUSBS VOB TFร PSB QBSB DPOP DFSTF Z TJ TBMF CJFO WJWJS KVOUPT 2VF OP TFB GVNBEPSB

MB CLK 320 CDI 7G-TRONIC AVANTGARDE CUERO, XENON, NAVY,TECHO, ETC. Aร O 2005 - 9.900`

LEYLAND SHERPA VAN 250. Aร O 1981 5.900

NEUCASIÓN, S.L.L. VENTA DE TODA CLASE DE LLANTAS Y NEUMÁTICOS TALLER DE MECÁNICA RÁPIDA DE LUNES A VIERNES: 9:30 a 13:30 y de 15:30 a 19:30 h.

C/. del Agua, Parcela 83 Polígono Industrial de Trobajo del Camino (León) Tlf.: 987 21 61 62

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25Ă ! | GENTE EN !6),Â&#x203A;3 | GENTE EN ')*Ă&#x160;. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ă&#x160;. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Ă / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

NÂş 851 GRUPO DE INFORMACIĂ&#x201C;N GENTE â&#x20AC;˘ DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA â&#x20AC;˘ Edita: Noticias de LeĂłn, S.L ¡ DirecciĂłn: Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1-1Âş Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

¡ Depósito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA CristĂłbal Montoro

SUBE

-INISTRO DE (ACIENDA

Alberto Sevilla

%L ACUERDO ALCANZADO SOBRE LA SENDA FISCAL EN REPRESENTA EL TRIUNFO DE LA POLĂ&#x201C;TICA Y ES LA LĂ&#x201C;NEA QUE ASPIRO A REEDITAR .ECESITAMOS UN PRESUPUESTO ACTUALIZADO PARA CUMPLIR NUESTROS OBJETIVOSv

'ERENTE DE 6ITALDENT ,EĂ&#x2DC;N

Hace cuatro temporadas Vitaldent apostĂł por la Cultural en uno de sus momentos mĂĄs bajos y la alianza continĂşa ahora que se viven momentos de euforia.Vitaldent ha renovado por un aĂąo la colaboraciĂłn con la Cultural formando parte de ese grupo que han estado a las duras y ahora lo estĂĄn a las maduras.Vitaldent tambiĂŠn fue una de las empresas que primero apostĂł por la publicidad en el anillo exterior del estadio. AdemĂĄs, por Vitaldent pasan jugadores de todas las categorĂ­as de la Cultural y tambiĂŠn directivos y socios que se aprovechan de las ventajas que ofrece el convenio. BAJA

Antonio MarĂ­a SĂĄez Aguado #ONSEJERO DE 3ANIDAD DE LA *UNTA

Ocupa el cargo de consejero de Sanidad de la Junta desde julio de 2011. Es decir, lleva 5 aĂąos al frente de la sanidad de Castilla y LeĂłn, con renovaciĂłn incluida en 2015, y no ha sido capaz de solucionar los problemas sanitarios de una Comunidad tan extensa como Castilla y LeĂłn. Excelente mano para los recortes, los ajustes de personal y los cierres, pero nula eficacia en la lucha contra las listas de espera o en dar soluciones a temas tan demandados como los centros de salud de Pinilla y SahagĂşn.

CARRUSELES SOLIDARIOS EN EL PALACIO DE CANEDO Q Hasta el 15 de enero estĂĄ expuesta la colecciĂłn solidaria de carruseles en miniatura propiedad del Palacio de Canedo y que en esta ediciĂłn se acerca a las setenta piezas, todas ellas en movimiento. La entrada en la Sala de Exposiciones serĂĄ gratuita para los niĂąos, pero los adultos podrĂĄn colaborar con un donativo, que como todos los aĂąos irĂĄ destinado a algĂşn colectivo social del Bierzo. En esta ocasiĂłn serĂĄ para dos asociaciones, Asildem y Alzheimer Bierzo, la primera dedicada a dar apoyo a los enfermos de Esclerosis MĂşltiple, y la segunda a los familiares de enfermos de Alzheimer. InĂŠs Arroyo, presidenta de Asildem; y Ana Pilar RodrĂ­guez, directora del centro terapĂŠutico de Alzheimer Bierzo; junto a JosĂŠ Luis Prada presentaron la iniciativa en el Palacio de Canedo, que quiere ser un gesto desde Prada a Tope y sus visitantes para contribuir a la visibilidad de estos colectivos y a la concienciaciĂłn social de la necesidad de ayudarles. Los carruseles navideĂąos es una tradiciĂłn de estas fiestas en los paĂ­ses de Centroeuropa. La colecciĂłn que iniciĂł Prada hace unos aĂąos sigue aumentando y es cita obligada en la Navidad. Situada en la sala de exposiciones bajo El Picantal, tanto los niĂąos como los mayores disfrutarĂĄn de es-

te viaje a la infancia que supone ver decenas de motivos que recrean las navidades de otro tiempo.Ya que aunque estĂĄ inicialmente pensada para los mĂĄs pequeĂąos, al final son los mayores los que mĂĄs disfrutan. Desde pequeĂąas piezas formando carruseles tĂ­picos de las ferias de principios del siglo XX hasta una televisiĂłn en la que se representan diferentes escenas en movimiento, la colecciĂłn es un repaso por pistas de esquĂ­, caballitos, norias, trineos, aviones, circos con domadores y payasos,tiendas de chucherĂ­asâ&#x20AC;Ś y todo con una decoraciĂłn en miniatura en la que no falta detalle y que ha sido idea y trabajo del personal del propio Palacio de Canedo. Una maqueta del Palacio de Canedo con todo detalle protagoniza este aĂąo la exposiciĂłn, junto a maquetas de trenes o una estaciĂłn de esquĂ­ con todos los detalles, desde el telesilla remontando esquiadores diminutos hasta los propios deportistas descendiendo a toda velocidad entre nieve artificial. En Austria, Alemania, Holanda, Poloniaâ&#x20AC;Ś es habitual que en la Navidad se levanten mercadillos y ferias en las principales plazas. El Palacio de Canedo se basa en esa tradiciĂłn para proponer a sus visitantes algo diferente.

Rafael Hernando 0ORTAVOZ DEL 00 EN EL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS

5NO SIEMPRE TIENE QUE ESTAR PREPARADO PARA UNOS POSIBLES COMICIOS 1UE HAYA ELECCIONES O NO DEPENDERĂ&#x2030; DE OTROS !NIMO A QUE APROVECHEN LAS .AVIDADES PARA REFLEXIONAR SOBRE SU COLABORACIĂ&#x2DC;N PARA APROBAR LAS CUENTAS DE v

RubĂŠn de la Barrera %NTRENADOR DE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA

%STOY MUY CONTENTO POR LA DECISIĂ&#x2DC;N TOMADA DE SEGUIR DOS AĂ&#x2014;OS MĂ&#x2030;S EN LA #ULTURAL %SPERO QUE LO MEJOR DE ESTE QUE HA SIDO MUCHO SEA LO PEOR DE %SPERO RECORRER UN EXCELENTE AĂ&#x2014;O JUNTOSv