564

FORMACIĂ“N PROFESIONAL PARA EL EMPLEO, EN SU MODALIDAD DE OFERTA, DIRIGIDA PRIORITARIAMENTE A TRABAJADORES DESEMPLEADOS, PARA LOS AĂ‘OS 2016 y 2017

CURSO GRATUITO Gestionado por el Servicio Público de Empleo de Castilla y León (Dependiente de la Consejería de Empleo) financiado por el Servicio Público de Empleo Estatal TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LEĂ“N

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

AÑO 13 ¡ NÚMERO 564 ¡ del 9 al 15 de diciembre de 2016

MARKETING Y COMPRAVENTA INTERNACIONAL * ' ) % "

NÂş de alumnos: 15 DuraciĂłn: 750 horas Horario: de 08:45 a 14:15 h. Inicio y finalizaciĂłn: del 12-12-2016 al 14-07-2017 Vacaciones de Navidad: del 24 de diciembre al 8 de enero (ambos inclusive)

InformaciĂłn e Inscripciones: Gerencia Provincial ECYL (Edificio Europa) Interesados/as contactar con el centro: Entrega de documentaciĂłn PRUEBA DE SELECCIĂ“N: DĂ­a 09-12-2016 a las 17:30 h. PLAZAS LIBRES

Impartido por: " $ + !" & *

$/B0 : $-$. 0> = "(.@)101

= $9

à ngel Calvo, diputado; Juan Martínez Majo, presidente; y Francisco Castaùón, vicepresidente; presentaron el esperado plan.

La DiputaciĂłn tiene un ‘plan’ con 16 parques de bomberos • EstarĂĄ en marcha el 1 de enero de 2018 y contarĂĄ con seis parques profesionales, tres de primer nivel y otros tres de segundo; mĂĄs diez ‘miniparques municipales’ • HabrĂĄ 75 bomberos profesionales, pero no serĂĄn funcionarios porque serĂĄ gestiĂłn privada PĂĄg. 13

COMPROMISO CULTURAL

DEPORTES / FĂšTBOL

POLĂ?TICA MUNICIPAL

Sofcaple nombra socio de honor a la CĂĄmara de la Propiedad Urbana de LeĂłn

Un Valladolid B en racha pone a prueba la solidez de una Cultural lĂ­der

Zapatero preside el 10-D en La BaĂąeza el homenaje del PSOE a sus cargos pĂşblicos

PĂĄg. 5

PĂĄg. 21

PĂĄg. 8

ESTE DOMINGO ABRIMOS

2|OPINIĂ“N JOSE RAMĂ“N BAJO DIRECTOR

UN PLAN AMBICIOSO DE ‘BOMBEROS’

E

, PRESIDENTE DE LA $IPUTACIĂ˜N DE ,EĂ˜N *UAN -ARTĂ“NEZ -AJO PRE SENTĂ˜ EL ANSIADO Y PROMETIDO 3ERVI CIO DE 0REVENCIĂ˜N DE )NCENDIOS Y 3ALVAMENTO 3%0%)3 4RAS AĂ—OS DE ANUNCIOS Y PROMESAS INCUMPLIDAS

LA $IPUTACIĂ˜N COGE AL FIN EL TORO POR LOS CUERNOS Y PRESENTA UN PLAN TAN REALISTA COMO AMBICIOSO Y ABIERTO A LA MEJORA ,OS MILLONES DE EUROS PRESUPUESTADOS EN ESTE EJERCICIO

PERO QUE NO SE GASTARĂˆN HASTA EL PRĂ˜ XIMO SERĂˆN SUFICIENTES PARA LA PUES TA EN MARCHA DE UN PLAN QUE CONTA RĂˆ CON TRES PARQUES DE REFERENCIA DE PRIMER NIVEL EN #ELADA DE LA 6EGA

EN EL POLĂ“GONO DE 6ILLAGER EN ,ACIA NA Y EN EL POLĂ“GONO DE 6IDANES EN #ISTIERNA CON BOMBEROS MĂˆS UN MANDO EN CADA PARQUE ADEMĂˆS DE OTROS TRES PARQUES DE REFERENCIA DE SEGUNDO NIVEL EN "EMBIBRE 6ALEN CIA DE *UAN Y 0OLA DE 'ORDĂ˜N CON NUEVE BOMBEROS PROFESIONALES EN CADA PARQUE %N TOTAL EN LOS SEIS @PARQUES HABRĂˆ BOMBEROS PROFE SIONALES QUE NO FORMARĂˆN PARTE DEL PERSONAL DE LA $IPUTACIĂ˜N YA QUE SE SACARĂˆ UN CONCURSO PARA ADJUDICAR EL SERVICIO A UNA EMPRESA POR CUA TRO AĂ—OS MĂˆS DOS DE PRĂ˜RROGA Ă?STA ES UNA DE LAS CRĂ“TICAS %STOS BOM BEROS GESTIONARĂˆN AL MENOS VEHĂ“ CULOS LIGEROS TODOTERRENOS Y AUTOBOMBAS URBANAS Y FORESTALES %L PLAN DE LA $IPUTACIĂ˜N SE COM PLETA CON UNA @TERCERA PATA AL CON TEMPLAR DIEZ PARQUES DE TIPO QUE SON LOS PARQUES DE INTERVENCIĂ˜N MUNICIPAL Y QUE ESTARĂˆN UBICADOS EN %NCINEDO &ABERO ,A "AĂ—EZA

-ANCOMUNIDAD DE LA #EPEDA 0UEN TE DE $OMINGO &LĂ˜REZ -ANCOMUNI DAD DE 2IAĂ—O 2IELLO 3AHAGĂžN 6AL DERAS Y 6ILLAFRANCA DEL "IERZO %STOS DIEZ @MINIPARQUES CONTARĂˆN CON BOMBEROS VOLUNTARIOS QUE PRĂˆCTICA MENTE EN TODOS LOS CASOS SERĂˆN TRA BAJADORES DE ALGĂžN SERVICIO MUNICI PAL ADEMĂˆS DE UTILIZAR INSTALACIONES YA EXISTENTES Y MEDIOS CEDIDOS A LOS MUNICIPIOS Y MANCOMUNIDADES QUE LA $IPUTACIĂ˜N AYUDARĂˆ A MEJORAR Y ADAPTAR A LOS NUEVOS FINES CON UNA PARTIDA ESPECĂ“FICA EN !DEMĂˆS

SE BUSCA UN ACUERDO CON LOS AYUNTA MIENTOS DE ,EĂ˜N Y 0ONFERRADA MĂˆS DIPUTACIONES LIMĂ“TROFES PARA ACTUAR EN LOS MUNICIPIOS DE SU ENTORNO %L OBJETIVO QUE EL DE ENERO DE EL 3%0%)3 ESTĂ? FINALIZADO ,UE GO QUEDARĂˆ EL RETO DE CUADRAR LAS CUENTAS PARA AFRONTAR UN NUEVO GAS TO FIJO DE UNOS MILLONES DE EUROS ANUALES PARA EL MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DE PLAN

MĂˆS ALGĂžN @PARQUE QUE HAYA QUE INCLUIR COMO EN LAS ZONAS DE 6ALDE LUGUEROS 0UEBLA DE ,ILLO Y #ASTRO CONTRIGO %STA PARTIDA SALDRĂˆ TANTO DE @AHORRAR CON UNA MEJOR GESTIĂ˜N CO MO DE @LIMAR OTROS PLANES DE LA $I PUTACIĂ˜N ! LA *UNTA COMO CASI SIEM PRE NI ESTĂˆ NI SE LA ESPERA A PESAR DE SER UN PLAN CON DĂ?CADAS DE RETRASO

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 9 al 15 de diciembre de 2016

CONFI

DE UN PLUMAZO Q ÂżDe Alta MontaĂąa? De la Serna prevĂŠ que la A-60 hasta San-

Q Hermanamientos. Salvo Tele5 nadie vive de grandes herma-

tas Martas estĂŠ a finales de 2018. Al ladito Herrera el desganado asintiendo como dĂłcil mastĂ­n. El 40% de veinte kilĂłmetros llanos en el increĂ­ble plazo de ÂĄdos aĂąos! ÂżQuĂŠ paĂ­s avanzado es ĂŠste? Los qatarĂ­s deberĂ­an venir a Fomento en vez de a la Cultural. Ellos hacen carreteras en una noche, Sr. Ministro.

nos. Sin embargo, abundan: las ciudades invisibles se aman, los acaldes visibles se abrazan, o viceversa y viceversa.Todo suena a teatrillo, a foto y galerĂ­a. Porque luego, a la hora de la verdad, cada provincia debe lamerse su cipote y el loctite de todas, de las nueve, estĂĄ ya caducado, no vale, no Junta. JVTN

LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAĂ‘O, 1-1Âş Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de León S.L. Director: Jose Ramón Bajo à lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacción: Juan Daniel Rodríguez • Ana Isabel Martínez (redaccion@genteenleon.com) • Fernando Pollån (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetación: JosÊ Manuel García Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografía: BTZ Sistem Administración: Rosa María Bajo à lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)Âź. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: JosĂŠ RamĂłn Bajo Director TĂŠcnico de Medios: JosĂŠ-Luis LĂłpez GarcĂ­a Director gentedigital: Leandro PĂŠrez

OPINIĂ“N

Q

5%2)$/ AMIGO 0EPE

1UE SOLOS NOS DEJASxCUAN TO "ERTOLD "RECHT 6AMOS A IR JUNTOS TĂž Y YO A DAR UNA VUELTA POR EL LADO SALVAJE DE LA VIDA !LBERT 0LĂˆ PIDE PERMISO Y SE TRANS VISTE / SE TRANSFORMA 4Ăž YO Y -AHOU BIEN FRĂ“A APARTANDO UNA CAJA PARA EL PRO GRAMA Y -ANOLO PINCHANDO *OR DI HACIENDO PORROS Y CHINOS 0ACHO COMO SIEMPRE %L PROGRAMA POR SU SITIO h#OSAS QUE NUNCA TE DIJEv 2ADIO 3AN !NDRĂ?S AĂ—O MĂˆS O MENOS 4ODOS JĂ˜VENES Y CONFIADOS Y EL LADO SALVAJE DE LA VIDA NO APA RECĂ“A SE ACABĂ˜ EL PROGRAMA Y NOS FUIMOS 4U Y YO -AHOU BIEN FRĂ“A *ORDI A LO SUYO -ANOLO CON EL %UROPEO Y 0ACHO TRATANDO DE IR A ,A 6OZ ASĂ“ SE LLAMABA EL PERIĂ˜DICO DE 'ALICIA QUE OFERTABA EL PRESTIGIO SO Y MĂˆGICO MĂˆSTER DE 0ERIODIS MO 0ACHO FUE A ,A 6OZ Y ACTUAL MENTE CANTA -ANOLO FUE A LA 5NI VERSIDAD A HACER MĂˆS hCOSASv CON

HEY PEPE, “TAKE A WALK ON THE WALK SIDEâ€? JAIME TORCIDA 0EPE 4ABERNERO TĂž TE FUISTE A LO TUYO Y YO A LO MĂ“O (EY 0EEP h4AKE A WALK ON THE WILD SIDE h .OS SEGUIMOS VIEN DO ,EĂ˜N ES PEQUEĂ—O Y TRISTE Y TĂž SIGUES TRANSITANDO EL LADO SALVAJE DE LA VIDA 9O A LO MĂ“O %STA SEMANA ADEMĂˆS DE LA TRIS TEZA QUE ME INVADE AL SABERTE PARA SIEMPRE LEJOS TE TRAIGO UNA SONRISA HECHA A COSTA DE UN POLĂ“ TICO DE RAZA QUE TAMBIĂ?N EN ALGĂžN PASADO SE DEDICĂ˜ A LA MĂžSI CA A SU NIVEL HACIENDO TECLAS EN UNA ORQUESTA Y AHORA SE TRANS VISTE 0UEDES APRECIAR ESTE DERRO CHE DE TRĂˆNSITO POR EL LADO SALVA JE DE LA VIDA EN NUESTRO ANTERIOR NĂžMERO DE @'ENTE (AY UNA FOTO QUE ILUSTRA UNA INFORMACIĂ˜N

SOBRE )NTUR EN LA QUE APARECE 'ENARO EL $IPUTADO DE 4URISMO Y UNOS PEREGRINOS CAPITANEADOS POR UN JUEZ EN EXCEDENCIA UN MĂžSICO DE ORQUESTA Y ACTUALMEN TE POLĂ“TICO VESTIDO CON ESCLAVINA

CAPA BASTĂ˜N CONCHA VENERA Y OTRO MONTĂ˜N DE ADITAMENTOS PROPIOS DE SU CONDICIĂ˜N DE PERE GRINO EN LOS CARGOS 0ERO LO MĂˆS SALVAJE 0EPE ERA EL TOCADO -IRA QUE HEMOS DADO VUELTAS TU Y YO POR EL LADO SALVAJE .UNCA NUNCA ME HUBIERA PUESTO ESE SOMBRERO (AY QUE VER LO QUE HACEN LOS POLĂ“TICOS AHORA QUE SE LLEVA LA HONRADEZ 9 TU 0EPE #ASCALLANA A LO TU YO QUE YA ES POCO Y YO A LO MIO BUENO Y A ROBARLE UN POCO A -ONTORITO PORQUE YO DE ESTA

QUIERO JUBILARME Y HACER EL #AMINO DE 3ANTIAGO 9 SI ES NECESARIO ME PONGO EL GORRO PARA IR POR EL LADO SALVAJE DE LA POLĂ“TICA 9A SE SABE NO SOLO HAY QUE SERLO TAMBIĂ?N ES ESENCIAL PARE CERLO

%L PERIĂ˜DICO 'ENTE EN ,EĂ˜N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTĂ“CULOS

DENCIAL LAS IRONĂ?AS DEL AGUA Un estudio realizado por Facua-Consumidores en AcciĂłn pone sobre la mesa las grandes diferencias en el precio del agua entre ciudades espaĂąolas.AsĂ­, para una vivienda con un consumo de 10 metros cĂşbicos mensuales se pagan 10,82 ` en Valladolid,ciudad mĂĄs barata,por los 48,62 que se abonan en la mĂĄs cara,Alicante.AsĂ­ la tarifa del agua puede variar hasta un 349,3% de una ciudad a otra, lo que supondrĂ­a hasta 453,60 ` al aĂąo. Facua reclama a los ayuntamientos que adopten un sistema progresivo de tarificaciĂłn que refleje mejor el consumo de los hogares por nĂşmero de habitantes y asĂ­ penalizar los consumos excesivos de manera mĂĄs realista y justa. SegĂşn Facua, esto estĂĄ directamente vinculado con el ahorro y el despilfarro del agua y el sistema tarifario que lo contemple es mĂĄs equitativo para la ciudadanĂ­a.Con un consumo de diez metros cĂşbicos y un contador de 15 milĂ­metros,los importes mĂĄs elevados han sido los de Murcia (con servicio gestionado por una empresa mixta),con una tarifa de 29,34 ` al mes,CĂĄdiz (empresa pĂşblica),23,75 `,Barcelona (empresa mixta), 23,48 `, Huelva (empresa mixta), 22,44 ` y Alicante (empresa mixta), 21,98 `. En el otro extremo se encuentra Valladolid, con un modelo de gestiĂłn privado,que no ha modificado sus tarifas, donde independientemente de si el calibre es de 13 Ăł 15 mm, el precio del agua es de 10,82` al mes. Le siguen Zaragoza (gestiĂłn pĂşblica), con 11,31 `, Salamanca (privada),12,49 `,LogroĂąo (pĂşblica), con 13,692 ` y Pamplona (pĂşblica), con 13,64 `. Para un consumo de 10 m3 con un contador de 15 mm, las tarifas mĂĄs caras mensuales son las que se abonan en Alicante,con un importe de 48,62 `, donde tan sĂłlo el 0,26% de la poblaciĂłn tienen instalados contadores de 15mm, Murcia 29,34 ` y Huelva (24,31 `) (mixtas en los tres casos). HĂ GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES ProtecciĂłn de datos

LOS ‘LĂ?OS’ DEL AGUA Leo en la prensa dos contradicciones. Por un lado,se reclaman 800.000 euros a los regantes de leoneses,que lo hacen en precario y por mucho tiempo, para amortizar las obras del Canal Alto de Payuelos cuando se explota una central hidroelĂŠctica en Sahechores y a regantes de Palencia y Valladolid les llega el agua de RiaĂąo para mejorar sus regadĂ­os y a esos no se les cobra.Y por otra parte, Valladolid tiene el agua mĂĄs barata de EspaĂąa.LeĂłn tiene que empezar a cobrar por el agua. No puede ser que nos lo expropien gratis,... todo por el morro. Sin pantanos y chupando agua sin parar. TOMĂ S PÉREZ

PeriĂłdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 9 al 15 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MENTIRAS Y ENGAร OS

PATRIMONIO I Aprobada la licitaciรณn del cerramiento del solar de Santa Marina

Leรณn suma 88 metros mรกs de Muralla transitable y accesible con 872.000 euros El nuevo tramo estรก situado entre la Casona de Puerta Castillo y el convento de las Clarisas, al que las personas con movilidad reducida pueden acceder por un ascensor Gente

,A -URALLA DE ,Eร N CUENTA CON CER CA DE METROS Mร S TRANSITABLES Y ACCESIBLES PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA EN CONCRETO

METROS %L ALCALDE !NTONIO 3IL Vร N ACOMPAร ADO DE LAS CONCEJALAS DE 5RBANISMO Y -EDIO !MBIENTE Y DE &AMILIA Y 3ERVICIOS 3OCIALES Y REPRESENTANTES DEL #ONSEJO -UNI CIPAL DE $ISCAPACIDAD VISITร EL NUE VO TRAMO TRANSITABLE Y ACCESIBLE UNIVERSALMENTE DESDE EL #ENTRO DE )NTERPRETACIร N DEL ,Eร N 2OMANO EN 0UERTA #ASTILLO HASTA EL CONVEN TO DE LAS #LARISAS Y #ARMELITAS ,A INVERSIร N PARA LA APERTURA DEL NUEVO TRAMO AL QUE LAS PERSO NAS CON MOVILIDAD REDUCIDA PUE DEN ACCEDER A TRAVร S DE UN ASCEN SOR EN 0UERTA #ASTILLO HA ASCENDI DO A EUROS DE LOS QUE CER CA DE EUROS CORRESPONDEN AL -INISTERIO DE &OMENTO Y EL RESTO AL !YUNTAMIEN TO ELABORACIร N DEL PROYECTO Y DIRECCIร N DE LAS OBRAS ,A COLABO RACIร N ENTRE LAS DIFERENTES ADMI NISTRACIONES EN LOS ร LTIMOS Aร OS HA SUPUESTO UNA INVERSIร N DE MILLONES DE EUROS EN LA -URALLA %STE NUEVO TRAMO QUEDร ABIERTO AL Pร BLICO EL MIร RCOLES DE DICIEMBRE %L OBJETIVO DE LAS OBRAS ES LA RES TAURACIร N Y PUESTA EN VALOR ASร COMO EL ACCESO UNIVERSAL A LA -URALLA DE ,Eร N DE LAS PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA 3E HA

El alcalde y miembros del Consejo Municipal de Discapacidad visitaron y presentaron en nuevo tramo accesible.

ACTUADO EN DOS TRAMOS DEL -ONU MENTO POR UN LADO SE RESTAURA EL LIENZO INTERIOR DE LA -URALLA Y DE SU ADARVE ENTRE LA #ASONA DE 0UER TA #ASTILLO Y EL INICIO DE LAS #LARISAS CON METROS DE ZONA ACCESIBLE UNIVERSAL Y POR OTRO LADO SE HA RES TAURADO EL LIENZO EXTERIOR DE LA -URALLA EN LA !VENIDA DE LOS #UBOS A LA ALTURA DEL Nร MERO %N LA ZONA COMPRENDIDA ENTRE LA #ASONA Y EL INICIO DE LAS #LARISAS SE PUEDEN ADMIRAR LOS RESTOS DEL YACIMIENTO DE 3ANTA -ARINA EN LOS QUE SE SITร A LA -URALLA DE LA ,EGIO 6) !DEMร S EL SUELO DE LA NUEVA ZONA TRANSITABLE ESTร ADAPTADO PARA

LAS PERSONAS INVIDENTES FACILITANDO SU ACCESO CON EL CAMBIO DE TEXTURA Y RUGOSIDAD DEL MISMO PARA HACER LO RECONOCIBLE ,OS ACABADOS DEL PASEO DEL ADARVE SON SIMILARES A LOS DEL TRAMO DE -URALLA DEL *ARDร N DEL #ID #ABER RECORDAR QUE ACTUAL MENTE SON ACCESIBLES LA ZONA DE 3AN )SIDORO EL !RCHIVO (ISTร RICO ANTIGUA Cร RCEL Y EL *ARDร N DEL #ID 5NO DE LOS ASPECTOS Mร S IMPOR TANTES DE ESTA RESTAURACIร N ES LA PUESTA EN VALOR DE LA ZONA PARA USO Y DISFRUTE DE LAS PERSONAS PUES SE CONTEMPLA EL ACCESO UNIVERSAL DES DE EL ASCENSOR DE LA #ASONA DE 0UERTA #ASTILLO AL ADARVE CONTRIBU

YENDO A MEJORAR LA OFERTA TURร STICA Y CULTURAL DE LA CIUDAD DE ,Eร N SANTA MARINA Y Mร S MURALLA !DEMร S SE HA APROBADO LA LICITA CIร N DEL CERRAMIENTO DEL SOLAR DE 3ANTA -ARINA PARA SU PUESTA EN VALOR CON UN PRESUPUESTO DE EUROS %STA ACTUACIร N CUENTA CON EL VISTO BUENO DE LA #OMISIร N 4ERRITORIAL DE 0ATRIMONIO DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N 0OR OTRA PARTE ESTร PREVISTO APROBAR LA DEMOLICIร N DE LOS EDIFICIOS ANEXOS A LA -URALLA EN #ONDE 2EBOLLEDO ANTES DE FINALIZAR ESTE Aร O PARA SU EJECUCIร N EN EL PRร XIMO EJERCICIO

TRADICIร N / LA CORPORACIร N VISITร EL CONVENTO Y ASISTIร A LA SALVE EL Dร A DE LA INMACULADA

Q La ciudad de Leรณn cumpliรณ un aรฑo mรกs AGUINALDO PARA LAS CONCEPCIONISTAS naldo. A continuaciรณn, la comitiva se dirigiรณ a la Plaza Mayor para asistir en la Escon la tradiciรณn secular desde 1656 de visitar el monasterio de las Madres Concepcionis- ro Municipal.Al finalizar y como marca la tradiciรณn, calerilla a la glosa literaria a cargo del cronista tas con motivo de la festividad de la Inmaculada. La el alcalde,Antonio Silvรกn, saludรณ a las hermanas en oficial de la ciudad, Mรกximo Cayรณn, y al canto de Corporaciรณn asistiรณ a la misa en la que cantรณ el Co- el locutorio y entregรณ a la madre abadesa el agui- la Salve ante la Virgen colocada en la hornacina.

NICOLร S Pร REZ HIDALGO

FUENTES

S

5%,/ TENER LA MALA COSTUM BRE DE PERDERME CADA FIN DE SEMANA POR LA GEOGRAFร A LEONESA 4AMBIร N SUELO ACERCARME A TODAS LAS FUENTES NO NATURALES QUE ME TOPO EN EL CAMINO %SAS QUE ALGUN PERSONAJILLO BIEN INTENCIONADO HA DONADO PARA QUE SE LA PONGAN EN LA PLAZA DEL PUEBLO O QUE ALGUN CONCEJAL SOร ร Y COLOCร NADA Mร S INICIADA LA LEGISLAGURA

COMO NOVEDOSร SIMA GESTIร N 0UES CRร AME SI LES DIGO QUE EN UN PORCENTAJE MUY ALTO NUN CA TIENEN AGUA O EL MECANISMO QUE LAS ACCIONA HACE MUCHO QUE HA PASADO A MEJOR VIDA A TENOR DEL GRADO DE ABANDONO Y ร XIDO QUE LAS CUBRE %SO ES OTRO INDICADOR DEL GRA DO DE INTERร S QUE TIENEN NUESTROS GESTORES ALCALDES Y PEDร NEOS POR QUE ALGO FUNCIONE EN NUES TROS PUEBLOS Mร S ALLร DE LA ร POCA DE VERANO CLARO ESTร 6IENE ESTO A CUENTO PORQUE CUANDO VISITร -ร DULAS QUE ES COMO LLAMAN POR ALLร AL PUEBLO QUE NO ,AS -ร DULAS QUE ESO ES OTRA COSA ESTE VERANO NO PUDE POR MENOS QUE ACERCARME A LA ร NICA FUENTE QUE Vร DESCONOZCO SI HABร A Mร S A VER QUE SUCEDร A AL ACCIONAR EL MECANISMO 9 NI UNA GOTA SALร A CRร ANME 5NO NO SABE SI SE HACE A PRO Pร SITO PARA QUE LA GENTE TENGA QUE POR FUERZA CALMAR SU SED EN ALGUNA DE LOS INNUMERABLES CHI RINGITOS QUE HAN CRECIDO COMO SETAS EN OTOร O EN ESTE PARAJE Y PAGAR A PRECIO DE ORO EL AGUA EMBOTELLADA QUE SE COMPRA AL POR MAYOR A UNOS CENTIMOS Y SE VENDE POR ACULLร A Mร S DE !L MISMO TIEMPO RECLAMAN ALGUNOS QUE PARA PODER PASEARSE POR EL PATRIMONIO DE LA HUMANI DAD DE ,AS -ร DULAS SE ACONDICIO NE LA ZONA CON UN GRAN APARCA MIENTO REGULADO EN EL QUE TODO Dร OS APOQUINE LO SUYO PARA DES PUES PODER ACCEDER AL PARAJE 1UE EJEMPLOS YA TENEMOS Y MUCHOS POR NUESTRA PIEL DE TORO #ONOZCAMOS Y CUIDEMOS NUESTRO PATRIMONIO Y DEJEMOS DE PENSAR EN QUE TODO TIENE QUE SER VIR PARA TRAER DINERO A LAS EMPRE SAS SEMIPร BLICAS 0ORQUE PRONTO PARA PODER PASEARSE POR CUAL QUIER CAMINITO TUMBARSE EN CUAL QUIER RECODO DEL Rร O O SIMPLE MENTE RESPIRAR AIRE PURO HABRร QUE PAGAR UNA MILLONADA #UIDEMOS EL TURISMO PORQUE ALGUNOS QUIEREN PONER EL CARRO O EL CAZO ANTES QUE LOS BUEYES Y ASร NOS VA A LUCIR EL PELO CUANDO NO QUEDE NADA QUE PROMOCIONAR NADA QUE ENSEร AR x NADA QUE CUIDAR

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de diciembre de 2016

UN AMIGO DE LEร N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I 20.000 euros para la climatizadora de Don Gutierre

MAXIMINO CAร ร N

Aprobadas las bases de cinco plazas de bombero que se incorporarรกn en primavera

BLACK FRIDAY O EL VIERNES NEGRO DE FIDEL

El Ayuntamiento invertirรก casi 30.000 euros en los juegos infantiles de la Avenida Antibiรณticos

90

Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N CELEBRADA EL DE DICIEMBRE APROBร LAS BASES EL PROCESO DE SELECCIร N DE CINCO PLAZAS DE BOMBERO AL DAR EL VISTO BUENO A LAS BASES REGULADORAS DEL PROCEDIMIENTO SELECTIVO PARA LA PROVISIร N DEFINITIVA DE CINCO PLAZAS DEL 3ERVICIO DE %XTINCIร N DE )NCEN DIOS Y 3ALVAMENTO DEL !YUNTAMIEN TO DE ,Eร N QUE PODRร AN INCORPORAR SE AL #UERPO EN LA PRร XIMA PRIMA VERA !NTES DE QUE ACABE EL Aร O TAM BIร N SALDRร LA CONVOCATORIA DE PROMOCIร N INTERNA Y LA DEL DIRECTOR Tร CNICO DEL 0ARQUE DE "OMBEROS /TRO DE LOS PUNTOS APROBADOS EN LA *UNTA DE 'OBIERNO SEGร N INFORMร EL PORTAVOZ DEL %QUIPO DE 'OBIERNO &ERNANDO 3ALGUERO FUE UNA INVERSIร N DE EUROS PARA MEJORAR LOS SERVICIOS ASISTENCIALES EN LA 2ESIDENCIA DE -AYORES 6IRGEN DEL #AMINO CON LA COMPRA DE TRES GRร AS PARA LA MOVILIZACIร N DE PER

5.000 KILOS DE CARAMELOS PARA LA CABALGATA DEL 5 DE ENERO La Junta de Gobierno tambiรฉn aprobรณ la compra de 5.000 kilos de caramelos para la Cabalgata de Reyes, el prรณximo 5 de enero, ademรกs de las autorizaciones para la instalaciรณn de atracciones mecรกnicas en diversas zonas de la ciudad durante estas fiestas navideรฑas. Habrรก siete zonas con atracciones para los niรฑos: Plaza de San Marcelo, Calle Ancha, Pilotos Regueral, aparcamiento de San Pedro, plaza de la Calle Padre Javier de Valladolid, Plaza de San Marcos y Calle Santos de Olivera (junto a la Escuela Oficial de Idiomas). La Junta de Gobierno tambiรฉn aprobรณ dos actuaciones que se celebrarรกn este mes en el Teatro de San Francisco, dentro de la programaciรณn navideรฑa.

Fernando Salguero, portavoz del equipo de Gobierno del Ayuntamiento.

SONAS ASร COMO LA ADJUDICACIร N A LA EMPRESA 3ILUJ )LUMINACIร N DE LA INS TALACIร N ELร CTRICA Y DE SONIDO DE LA #ASA DE #ULTURA DE !RMUNIA POR UN IMPORTE DE EUROS 0OR OTRO LADO EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N VA A INVERTIR EUROS EN LA ADECUACIร N DE LA ZONA DE JUEGOS

CULTURA / DOTADO CON 6.000 EUROS

INFANTILES DEL PARQUE SITUADO EN LA !VENIDA DE !NTIBIร TICOS 3ALGUERO TAMBIร N INFORMร DE LA ADJUDICACIร N DEL CONTRATO DEL ENCAPSULADO DE LA CLIMATIZADORA DEL 0ALACIO DE $ON 'UTIERRE A LA EMPRE SA !CUSTINOR POR UN IMPORTE DE EUROS

FIESTA DE LA ARTILLERร A / EN LA BASE โ CONDE DE GAZOLAโ

LUIS MORENO, PREMIO โ GONZร LEZ DE LAMAโ

TRES ARTILLEROS DE HONOR PARA SANTA Bร RBARA

Q El periodista y poeta madrileรฑo Luis Moreno recogiรณ el 2 de diciembre el

Q La subdelegada del Gobierno,Teresa Mata; el alcalde de Leรณn,Antonio Sil-

premio literario 'Antonio Gonzรกlez de Lama' por su obra 'K (La Vรญa Lรกctea)'. El certamen, dotado con 6.000 euros, ha sido recuperado por el equipo de Gobierno en este mandato. El ganador agadeciรณ que el Ayuntamiento haya vuelto a convocar este premio que โ darรก mucha vida literaria a Leรณnโ . Al acto de entrega asistieron el acalde y la concejala de Cultura.

vรกn; y la alcaldesa de San Andrรฉs del Rabanedo, Eugenia Gancedo, han recibido la distinciรณn de โ Artillero Honorarioโ del Regimiento de Artillerรญa Lanzacohetes de Campaรฑa nยบ 63 (RALCA 63), en un acto castrense celebrado en la Base Militar Conde de Gazola, dentro de la celebraciรณn de la festividad de Santa Bรกrbara, patrona de la artillerรญa.

9 al 15 de diciembre de 2016 Farmacias de Guardia โ ขโ ข del de 9,30 a 22,00 horas

ยก

NUEVA DIRECCIร N

ยก

Q Viernes 9 de diciembre Avda. de Roma, 4 Platerรญas, 5 Avda. Josรฉ Aguado, 32

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-Leรณn

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

Q Miรฉrcoles 14 de diciembre Avda. de Roma, 4 Daoiz y Velarde, 16 Ordoรฑo II, 8 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Sรกbado 10 de diciembre Cervantes, 3 Fray Luis de Leรณn, 24 Santa Clara, 12

Q Domingo 11 de diciembre Maestro Nicolรกs, 46 Astorga, 6 Santa Nonia, 1

Q Lunes 12 de diciembre Santo Toribio de Mogrovejo, 74 Ordoรฑo II, 3 Avda. Fernรกndez Ladreda, 52

Q Martes 13 de diciembre Avda. Padre Isla, 4 Mรกximo Cayรณn Waldaliso, 16 General Gutiรฉrrez Mellado, 20

Q Jueves 15 de diciembre Pendรณn de Baeza, 4 Calle Ancha, 23 Avda. de Nocedo, 86

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. San Ignacio de Loyola, 58

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 23

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Aร OS SON MUCHOS SOBRE TODO SI UNO NO SE ENCUEN TRA CON PLENAS FACULTADES #OMO CASI SIEMPRE SUCEDE NOS VIENEN A LA MEMORIA ACONTECIMIENTOS QUE

EN OTROS TIEMPOS IMPACTARON EN NOSOTROS %STร BAMOS EN PLENA DIC TADURA FRANQUISTA Y TODO LO QUE VENร A DE AFUERA NOS PARECร A UN SOPLO DE AIRE FRESCO SIN IMPORTAR MUCHO QUIร N SOPLABA !L MISMO TIEMPO CREร AMOS QUE TODO PODร A CAMBIAR PARA MEJOR 2ECUERDO UNAS IMPRESIONANTES FOTOS QUE UN EMIGRANTE DE LOS QUE VENร AN DE LA %UROPA INDUSTRIAL NECESITA DA DE MANO DE OBRA NOS MOSTRA BA EN UNAS REVISTAS QUE HABร AN CONSEGUIDO EVADIR EL CONTROL ADUANERO EN LAS QUE SE VEร AN MULTITUD DE CADร VERES EN LAS CUNETAS DE #UBA Y QUE SIN ENTRAR EN DETALLES DE UNO U OTRO BANDO

PRODUCร AN ESCALOFRร OS ,O QUE SE DECร A CON SIGILO EN LOS BARES Y LUGARES DE REUNIร N ERA QUE &IDEL #ASTRO Lร DER GUERRILLERO

HIJO DE GALLEGOS Y ARROPADO POR EX REPUBLICANOS ESPAร OLES Y POR EL Mร TICO #HE 'UEVARA 6ARA HABร A TOMADO LA (ABANA MOMENTOS DES PUร S DE QUE "ATISTA EL HASTA ESA FECHA GOBERNANTE HUBIERA ABAN DONADO EL PAร S 3E ESCAPร POR LOS PELOS DECร AN LOS SIMPATIZANTES DE LA REVOLUCIร N (ABร A Y HAY DIVISIร N DE OPINIONES UNOS DECร AN QUE EL NUEVO GOBIERNO IBA A ACABAR CON LA CORRUPCIร N CON LAS DIFERENCIAS SOCIALES Y QUE SE IMPLANTARร A LA PLE NA DEMOCRACIA EN LIBERTAD SE COMENTABA QUE ,A (ABANA ERA LA CAPITAL DEL PECADO Y DEL VICIO DE ADINERADOS Y MAFIOSOS NORTEAMERI CANOS $ICHO Y NO HECHO $ESPUร S DE ASENTARSE EN EL GOBIERNO &IDEL Y LOS SUYOS LA COSA CAMBIร Y DONDE DIJERON DIGO DESPUร S DIJERON $IE GO QUE PARA ESO HABร AN HECHO LA REVOLUCIร N Y NADIE SE MOVIร ,A PALABRA LIBERTAD Sร LO SE EMPLEABA COMO ARIETE EN LOS INTERMINABLES Mร TINES PARA CON TRAATACAR AL ENEMIGO CAPITALISTA NORTEAMERICANO QUE DESDE MILLAS ACECHABA 4ODO ESTO SE CON SEGUร A COMO EN TODAS LAS DICTADU RAS A TRAVร S DE MANO DURA Y Fร RREA CENSURA COMO DECร A EL CANTOR REVOLUCIONARIO #ARLOS 0UEBLA @_&IDEL _&IDEL EL QUE ASOME LA CABEZA DURO CON ร L 1UIEN PIENSE SEGUIR AQUร CONSPIRANDO A TODO TREN QUE RECUERDE POR SU BIEN QUE EL PAREDร N SIGUE AHร -IEN TRAS OTROS AHORA RESPONDEN CON UNA CANCIร N MEXICANA QUE DICE @9A SE CAYร EL ARBOLITO DONDE DOR Mร A EL PAVO REAL AHORA DORMIRร EN EL SUELO COMO CUALQUIER ANIMALv 2Aร L A VER COMO TE LAS MARAVILLAS

GENTE EN LEÓN ¡ del 9 al 15 de diciembre de 2016

INCIBE I COMIENZA EL DĂ?A 12-D

CURSO AVANZADO DE CIBERSEGURIDAD EN SISTEMAS DE CONTROL Y AUTOMATIZACIĂ“N Q El Instituto Nacional de Ciberseguridad (INCIBE), organiza la segunda ediciĂłn del Curso Avanzado de Ciberseguridad en Sistemas de Control y AutomatizaciĂłn Industrial. El curso, que comenzarĂĄ el lunes 12 de diciembre, es totalmente gratuito y estĂĄ dirigido a profesionales en ciberseguridad de las tecnologĂ­as de la informaciĂłn que no tengan experiencia ni conocimientos en entornos industriales y estĂŠn interesados en especializarse en esta nueva disciplina. Esta actividad formativa exige un dedicaciĂłn estimada de unas 52 horas. Las personas interesadas en realizar este curso pueden inscribirse, a travĂŠs de https://www.incibe.es/formacion.

COMPRA ONLINE I YA EN LEĂ“N

EL CORTE INGLÉS AMPL�A A TODOS SUS CENTROS EL SERVICIO ONLINE DE ENTREGA INMEDIATA Q El Corte InglÊs ha ampliado a todos sus centros comerciales el servicio de compra online Click&Express con entrega en menos de dos horas o en la franja horaria elegida por el cliente. Desde el pasado 2 de diciembre, la compaùía llega con este servicio a 53 grandes ciudades espaùolas, lo que supone mås de 830 códigos postales atendidos y un total de 18 millones de personas que residen en grandes ciudades y sus åreas de influencia. De esta forma, El Corte InglÊs se convierte en la primera empresa en ofrecer este servicio en todas las grandes ciudades espaùolas a travÊs de la pågina web de El Corte InglÊswww.elcorteingles.es.

CONCILIACIĂ“N I EN VACACIONES

EL COTO ESCOLAR ORGANIZA DOS CAMPAMENTOS DE NAVIDAD Q El concejal de EducaciĂłn, Javier Gar-

cĂ­a-Prieto,ha explicado que ya estĂĄ abierta la inscripciĂłn para participar en los campamentos de Navidad del Coto Escolar. Una iniciativa municipal para ayudar a conciliar la vida familiar y laboral de las familias leonesas. Los dos turnos serĂĄn los dĂ­as 27, 28, 29 y 30 de diciembre y el 3, 4 y 5 de enero. Las actividades estĂĄn dirigidas a escolares con edades entre 5 y 11 aĂąos (nacidos de 2005 a 2011, ambos inclusive). El precio de cada turno es de 56 euros el primero y de 42 el segundo,que incluye desayuno,comida,merienda y actividades.El plazo de inscripciĂłn estĂĄ ya abierto en la oficina del Coto Escolar.El horario de entrada serĂĄ de 07.50 a 10.00 h y los padres podrĂĄn recogerlos de 16.30 a 17.00 horas.

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

LEĂ“N|5

CULTURA I Se valora su compromiso en aspectos sociales y culturales de la provincia de LeĂłn

La CĂĄmara de la Propiedad, socio de honor de Sofcaple Gente

%STE SĂˆBADO DE DICIEMBRE DE A LAS HORA Y EN LA #A SA DE #ULTURA DE 6ILLACEDRĂ? SE NOM BRARĂˆ 3OCIO DE (ONOR DE DE LA 3OCIEDAD PARA EL &OMENTO DE LA #ULTURA DE !MIGOS DEL 0AĂ“S DE ,EĂ˜N 3/&#!0,% A LA #ĂˆMARA DE LA 0RO

PIEDAD 5RBANA DE ,EĂ˜N %N ESTE NOMBRAMIENTO LA 3OCIEDAD PARA EL &OMENTO DE LA #ULTURA DE !MIGOS DEL 0AĂ“S DE ,EĂ˜N 3/&#!0,% HA VA LORADO EL COMPROMISO DEMOSTRADO CON ,EĂ˜N EN ASPECTOS SOCIALES Y CULTURALES SU DEFENSA POR LOS INTE RESES LOCALES Y PROVINCIALES Y POR SU IMPLICACIĂ˜N APOYO Y PARTICIPA

CIĂ˜N EN TODAS LAS ACTIVIDADES OR GANIZADAS POR 3OFCAPLE $ICHA CEREMONIA CONSTARĂˆ DEL ACTO DE NOMBRAMIENTO DE SOCIO DE HONOR DE LA #ĂˆMARA DE LA 0ROPIE DAD CONTARĂˆ TAMBIĂ?N CON UN CON CIERTO A CARGO DE .OELIA ÂŤLVAREZ 3O PRANO Y (Ă?CTOR 3ĂˆNCHEZ PIANO 3OFCAPLE HA NOMBRADO SOCIOS

DE HONOR A LA !SOCIACIĂ˜N DE !MIGOS DEL 0ATRIMONIO #ULTURAL DE ,EĂ˜N 0ROMONUMENTA A -ARGA RITA -ORAIS DE LA &UNDACIĂ˜N %UTHER PE EN AL &ESTIVAL )NTERNACIO NAL DE ÂťRGANO DE ,EĂ˜N Y A SU DIREC TOR 3AMUEL 2UBIO Y A *OSĂ? ,UIS #HAMOSA CATEDRĂˆTICO DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EĂ˜N EN

6|LEĂ“N

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 9 al 15 de diciembre de 2016

EXPOSICIĂ“N SOLIDARIA I Muestran 45 obras en el ‘Camarote Madrid’ para financiar el proyecto ‘Infancia en dificultad social’

Alexandra Santocildes.

Anatolio Rojo.

Carlos PĂŠrez.

Cochi Casado SulĂŠ.

Fito de Manuel.

Gonzalo Prieto.

Juan Antonio Cuenca.

AndrĂŠs DĂ­ez.

BelÊn Ordóùez.

Conrado.

Elda ArangĂźena.

Isabel Cuadrado.

Juan Carlos Uriarte.

Juanma Robles.

Julia D. VelĂĄzquez.

Elena Ordóùez.

JesĂşs MartĂ­nez.

Julia G. LiĂŠbana.

Luis Landa.

33 artistas solidarios con Cruz Roja Gente

Luisa MartĂ­n.

%L #AMAROTE -ADRID EN LA CALLE #ERVANTES ACOGE UNA EXPOSICIĂ˜N COLECTIVA DE OBRAS DE ARTISTAS TODAS DE UN MISMO FORMATO DE X CENTĂ“METROS QUE ESTĂˆN PUESTAS A LA VENTA CON EL FIN DE COLABORAR CON #RUZ 2OJA Narciso.

Nonia Villa.

Paco Chamorro.

Paco Flecha.

Roberto DĂ­ez.

Pedro Alonso.

Santocildes.

Pilar LĂłpez.

Pino Canatta.

SebastiĂĄn RomĂĄn.

Ă“NTIMAS DE LA LABOR CREATIVA QUE SE GUARDAN EN LOS ESTU DIOS QUE NOS CEDEN PARA ESTA BUENA CAUSA 3E TRATA DE PEQUEĂ—OS CA PRICHOS DE ARTISTAS MEDALLO NES COLGANTES E IMPRONTAS QUE SE PUEDEN DISFRUTAR EN EL @#AMAROTE -ADRID DESDE EL AL DE DICIEMBRE

*UVENTUD DE ,EĂ˜N HACIĂ?NDO LES ENTREGA DEL TOTAL DE LA RECAUDACIĂ˜N QUE SE OBTEN GA %N CONCRETO EL DINERO IRĂˆ PARA EL PROYECTO @)NFANCIA EN DIFICULTAD SOCIAL 0ARTE DE LA EXPOSICIĂ˜N SE COMPONE DE ESOS RESTOS QUE QUEDAN POR LOS TALLERES QUE NUNCA SE MOSTRARĂ“AN SON PORCIONES

RamĂłn Villa.

Sergio Castrillo.

Vegonha Rodriguez.

GENTE EN LEÓN · del 9 al 15 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

CIBERSEGURIDAD I Clausurados cuatro días de actividades

CyberCamp bate récord de asistentes con más de 12.000 visitantes

LEÓN|7

BREVES SALUD I EL OBJETIVO, FOMENTAR HÁBITOS SALUDABLES ENTRE LOS LEONESES

El gran evento nacional de la ciberseguridad ha contado con casi 20.000 asistentes entre público y online y 4.500 visitantes menores de 14 años Gente

#YBER#AMP EL GRAN EVENTO DE CIBERSEGURIDAD ORIENTADO A JØVENES TALENTOS Y FAMILIAS ORGANI ZADO POR EL )NSTITUTO .ACIONAL DE #IBERSEGURIDAD )NCIBE EN ,EØN

HA SUPERADO TODAS LAS EXPECTATIVAS Y HA VUELTO A BATIR RÏCORD DE PARTI CIPACIØN EN SU TERCERA EDICIØN $URANTE CUATRO DÓAS MÈS DE PERSONAS ENTRE ELLAS CERCA DE NI×OS HAN VISITADO ESTE EVENTO QUE PRETENDE CAPTAR TALEN TO EN CIBERSEGURIDAD AHONDAR EN LAS ÞLTIMAS NOVEDADES DEL SECTOR

PROYECTAR CARRERAS PROFESIONALES EN EL ÈMBITO DE LA CIBERSEGURIDAD E INCULCAR EN LAS FAMILIAS EL USO SEGURO Y RESPONSABLE DE INTERNET ! ESTAS CIFRAS HAY QUE A×ADIR LAS CASI PERSONAS QUE HAN SEGUI DO #YBER#AMP ONLINE A TRAVÏS DE VIDEO ESTREAMING %N MATERIA DE EMPLEO LAS EMPRESAS PARTICIPANTES EN EL &ORO DE %MPLEO Y 4ALENTO EN #IBERSEGU RIDAD HAN OFERTADO VACANTES

Charla sobre ‘Comer sano’ dirigida a las personas mayores.

800 PARTICIPANTES EN LA ‘SEMANA AZUL’ DE LA CLÍNICA SAN FRANCISCO Q ,A g3EMANA AZULg DE LA #LÓNICA 3AN &RANCISCO CELEBRADA DEL DE NOVIEMBRE AL DE DICIEMBRE HA SUPERADO LOS PARTICIPANTES %N SU QUINTA EDICIØN ESTA INICIATIVA HA CONTADO ENTRE LAS ACTIVI DADES PROGRAMADAS CUENTACUENTOS SALUDABLES Y LA CAMPA×A g/NDAS SALUDABLESg CON INFORMACIØN A TRAVÏS DE PROGRAMAS DE RADIO ,A @3EMANA !ZUL TIENE COMO PRINCIPAL OBJETIVO INCIDIR EN LA PREVEN CIØN Y FOMENTAR HÈBITOS DE VIDA SALUDABLE ENTRE LA CIUDADANÓA

Cerca de 4.500 menores de 14 años han participado en CyberCamp de León.

PARA EXPERTOS EN CIBERSEGURIDAD Y SE HAN RECIBIDO CURRÓCULUMS PARA RECIBIR ASESORAMIENTO PERSO NALIZADO DE LOS COACHING CORNER %N LA CLAUSURA EL DIRECTOR GENE RAL DE )NCIBE !LBERTO (ERNÈNDEZ

HA CALIFICADO DE MUY POSITIVO ESTE BALANCE DE ESTA CITA PARA ACERCAR LA CIBERSEGURIDAD A TODOS LOS CIUDA DANOS $URANTE CUATRO DÓAS ,EØN

SE HA CONVERTIDO EN LA CAPITAL DE LA CIBERSEGURIDAD AL ALBERGAR ESTE EVENTO QUE HA CONTADO CON MÈS DE ACTIVIDADES TÏCNICAS Y LÞDI CAS EN EL !UDITORIO #IUDAD DE ,EØN Y EN UNA CARPA DE METROS CUADRADOS INSTALADA FRENTE A DICHO EDIFICIO Y QUE HAN CONTADO CON EXPERTOS DE RECONOCIDO PRESTIGIO NACIONAL E INTERNACIONAL

SALUD I EL OBJETIVO, ALARGAR LA ESPERANZA DE VIDA DOS AÑOS

LEÓN SE SUMA A LA ESTRATEGIA DE PROMOCIÓN Y PREVENCIÓN DE LA SALUD Q %L !YUNTAMIENTO DE ,EØN SE HA SUMADO A LA %STRATEGIA DE 0RO MOCIØN DE LA 3ALUD Y 0REVENCIØN EN EL 3ISTEMA .ACIONAL DE 3ALUD UN PROYECTO DEL -INISTERIO DE 3ANIDAD 3ERVICIOS 3OCIALES E )GUALDAD CUYO FIN ES MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE LOS CIUDADA NOS Y ALARGAR LA ESPERANZA DE VIDA HASTA DOS A×OS MÈS CON BUENA SALUD UTILIZANDO TODOS LOS RECURSOS EXISTENTES EN LA CIUDAD

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de diciembre de 2016

POLร TICA I El reconocimiento llega en un mandato en el que el PSOE gobierna o cogobierna en 75 municipios de Leรณn

Aurora Flรณrez: โ Casi 10.000 alumnos leoneses se libran de las revรกlidas por la paralizaciรณn de la Lomceโ Gente

Zapatero vuelve otra vez a Leรณn para participar en un acto del PSOE que tantos aรฑos dirigiรณ. En la foto, en Vegaververa en el homenaje a Luis Rodrรญguez Aller.

Homenaje a los 392 alcaldes que han modernizado Leรณn en nombre del PSOE El acto tambiรฉn servirรก de homenaje a concejales y pedรกneos y se celebrarรก el sรกbado 10-D, a las 11,30 horas en el Teatro Municipal de La Baรฑeza, con la presencia de Zapatero Gente

%L 03/% DE ,Eร N HA SUMADO BAJO SUS SIGLAS A UN TOTAL DE ALCAL DES Y ALCALDESAS DESDE LAS PRIME RAS ELECCIONES MUNICIPALES DEMO CRร TICAS DE HASTA EL PRESENTE MANDATO %L PRร XIMO Sร BADO DE DICIEMBRE TODOS ELLOS ASร COMO LOS CONCEJALES Y PEDร NEOS QUE LES HAN SECUNDADO RECIBIRร N EL HOMENAJE DEL PARTIDO EN ,A "Aร EZA DONDE EL SOCIALISMO LEO Nร S TIENE A UNO DE SUS ALCALDES Mร S EMBLEMร TICOS *OSร -IGUEL 0ALAZUELO %L ACTO QUE SE DESARRO LLARร EN EL TEATRO MUNICIPAL REUNI Rร A LA MAYOR REPRESENTACIร N CONOCIDA DEL MUNICIPALISMO LEO Nร S PRESENTE Y PASADO Y CONTARร CON EL EXPRESIDENTE DEL 'OBIERNO *OSร ,UIS 2ODRร GUEZ :APATERO CO MO PRESENCIA Mร S DESTACADA ,A CELEBRACIร N TAMBIร N ESTร ABIERTA A MILITANTES SIMPATIZANTES Y VECINOS EN GENERAL h%S UN HOMENAJE A ESOS HOMBRES Y MUJERES QUE DURANTE Aร OS DE DEMOCRACIA HAN SIDO Y SIGUEN SIENDO LOS MEJORES EMBAJA DORES Y EL MEJOR AVAL DEL 03/% EN CADA PUEBLO Y MUNICIPIO DE LA PROVINCIA DE ,Eร Nv EXPLICร ESTE Sร BADO EL SECRETARIO GENERAL EL 03/% DE ,Eร N 4INO 2ODRร GUEZ %L Lร DER DE LOS SOCIALISTAS LEONESES Aร ADIร QUE EL ACTO PRETENDE OFRE CER UN RECONOCIMIENTO hMERECIDO Y DE JUSTICIA PARA LOS QUE HAN SIDO LOS VERDADEROS PROTAGONISTAS DE LA MODERNIZACIร N Y LA TRANSFORMA CIร N DE NUESTROS PUEBLOS Y DE NUESTRA PROVINCIA HOMBRES Y

MUJERES QUE ESTร N DANDO SOLUCIO NES A LOS PROBLEMAS DE LA GENTE EN NOMBRE DEL 03/% LOS Dร AS DEL Aร O DESDE HACE CUATRO Dร CADASv DESDE EL PRIMER MANDATO 6EGA DEL 6ALCARCE 6EGAS DEL #ON DADO Y 6ILLAGATร N "RAร UELAS SON LOS TRES AYUNTAMIENTOS DE ,Eร N QUE CONSERVAN ALCALDร AS SOCIALISTAS DESDE EL PRIMER MANDATO MUNICI PAL %L ALCALDE DEL MUNICIPIO BER CIANO DE "ARJAS !LFREDO DE !RRIBA ,ร PEZ ES EN ESTE MOMENTO EL QUE Mร S LEGISLATURAS LLEVA AL FRENTE DE SU !YUNTAMIENTO UN TOTAL DE NUE VE !CCEDIร POR PRIMERA VEZ AL CAR GO EN CON Aร OS 4ODA UNA VIDA DEDICADA A SU PUEBLO 1UIZร POR ELLO "ARJAS FIGURA ADEMร S

COMO UNO DE LOS CINCO MUNICI PIOS DE %SPAร A QUE MAYOR PORCEN TAJE DE VOTO SOCIALISTA EMITIร EN LAS ร LTIMAS ELECCIONES GENERALES ,A CENTENARIA HISTORIA DEL 03/% LE PERMITE QUE UNO DE SUS ALCALDES HAYA CUMPLIDO LOS Aร OS DE EDAD 3E TRATA DE !NTONIO !LVARADO ,ARGO QUE FUERA REGIDOR DE #Rร MENES ENTRE Y ,OS ALCALDES DE )ZAGRE %NRIQUE 3ANTERVร S 0ANIAGUA Y DE 1UINTA NA DEL #ASTILLO %MILIO #ABEZA

COMPLETARร N EN ESTA LEGISLATURA SIETE MANDATOS ININTERRUMPIDOS POR PRIMERA VEZ DESDE LA DEMOCRACIA %N LA OTRA CARA DE LA MONEDA SE EN CUENTRAN DOS AYUNTAMIENTOS QUE

POR PRIMERA VEZ DESDE ESTร N GOBERNADOS POR ALCALDES SOCIALIS

TAS 3E TRATA DE -ANSILLA -AYOR CON *OSร !LBERTO -ARTร NEZ ENCABE ZANDO UNO DE LOS EQUIPOS DE GO BIERNO Mร S Jร VENES DE LA PROVIN CIA Y 3OTO Y !Mร O CON !NA -ARร A !RIAS 'ONZร LEZ COMO REGIDORA %NTRE LAS CURIOSIDADES QUE DEPA RAN ESTOS Aร OS DE HISTORIA DESDE LAS PRIMERAS ELECCIONES DEMOCRร TI CAS TAMBIร N DESTACAN HECHOS COMO QUE ,A 2OBLA SEA EL AYUNTA MIENTO DE ,Eร N QUE Mร S ALCALDES SOCIALISTAS DIFERENTES HA TENIDO UN TOTAL DE SEIS EN OCHO MANDATOS CON

CON CASI TREINTA Aร OS DE MAYORร A ABSOLUTA DE LA DERECHA EN #ASTILLA Y ,Eร N Y DONDE ADEMร S -ARร A %UGE NIA 'ANCEDO CONSIGUIร RECUPERAR PARA EL 03/% EL !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO BASTIร N SIMBร LICO DENTRO DEL SOCIALISMO DE LA PROVINCIA (AY DOS INSTITUCIONES ร NTIMA MENTE VINCULADAS LA COMPOSICIร N DE LOS AYUNTAMIENTOS QUE NO PASARร N INADVERTIDAS EN EL HOME NAJE DE ESTE Sร BADO LA $IPUTACIร N DE ,Eร N Y EL #ONSEJO #OMARCAL

Tino Rodrรญguez: โ Es el reconocimiento a esos hombres y mujeres que durante 40 aรฑos de democracia han sido y siguen siendo los mejores embajadores y el mejor aval del PSOE en cada pueblo y municipio de la provinciaโ 3ANTIAGO $ORADO COMO ACTUAL REGI DOR 4AMBIร N CABE RESEร AR LOS CASOS DE LAS CORPORACIONES DE 6EGACERVE RA DEL TRISTEMENTE DESAPARECIDO ,UIS 2ODRร GUEZ !LLER Y 0ERANZANES

CON 6ICENTE $ร AZ &ERNร NDEZ QUE TIENEN PLENO DE CONCEJALES DEL 03/% DESDE HACE VARIOS Aร OS %STE RECONOCIMIENTO LLEGA EN UN MANDATO DONDE EL 03/% HA RECUPE RADO UN IMPORTANTE PESO INSTITUCIO NAL GOBERNANDO O COGOBERNANDO EN AYUNTAMIENTOS LEONESES PIE ZA CLAVE PARA QUE LOS CINCO PROCU RADORES LOGRADOS POR LOS SOCIALISTAS LEONESES HAYAN CONSEGUIDO ACABAR

DEL "IERZO 2ESPECTO A LA PRIMERA

LA INSTITUCIร N PROVINCIAL HA TENIDO DESDE LAS PRIMERAS ELECCIONES DEMOCRร TICAS DE TRES PRESI DENTES DEL 03/% -ANUEL #ABEZAS %STEBAN !LBERTO 0ร REZ 2UIZ Y !GUSTร N 4URIEL 3ANDร N 3EIS DE LOS SIETE PRESIDENTES QUE EL #ON SEJO #OMARCAL DEL "IERZO HA TENI DO EN SUS Aร OS DE HISTORIA HAN SIDO SOCIALISTAS EL ACTUAL 'ERARDO ยซLVAREZ #OUREL Y SUS ANTECESORES *OSร ,UIS 2AMร N 2ICARDO 'ONZร LEZ 3AAVEDRA *ESร S %STEBAN 2ITA 0RADA Y &RANCISCO !LFONSO

,OS PARLAMENTARIOS NACIONALES DEL 03/% POR ,Eร N -ARร A !URORA &Lร REZ Y 'RACILIANO 0ALOMO HAN DESTA CADO EN QUE COMIENZAN A VERSE hLOS PRIMEROS FRUTOS DE LA OPOSICIร N ร TIL PARA LOS CIUDADANOSvQUE LA FORMA CIร N SOCIALISTA SE COMPROMETIร A EJERCER 0USIERON COMO EJEMPLOS Mร S RECIENTES LA PARALIZACIร N DE LA POLร MICA ,OMCE Y EL AUMENTO DEL EL MAYOR DE LOS ร LTIMOS Aร OS

DEL SALARIO Mร NIMO INTERPROFESIONAL 2ESPECTO AL PRIMERO LA DIPUTA DA -ARร A !URORA &Lร REZ DESTACร QUE CERCA DE ALUMNOS LEONESES hSE LIBRAN DE LAS REVร LIDAS GRACIAS A LA PARALIZACIร N DE LA ,OMCEv &Lร REZ Aร ADIร QUE hNO SE TRATA DE UNA OPE RACIร N DE LIFTING O DE UNA REPARACIร N

SINO DE UNA REFORMA DEL SISTEMA BA SADO EN LA EQUIDAD Y LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADESv 0ARA ELLO EXPLICร YA SE HAN PUESTO EN MARCHA LOS ME CANISMOS PARLAMENTARIOS CON EL OB JETIVO DE LLEGAR A hUN PACTO SOCIAL Y POLร TICO PARA LA EDUCACIร Nv ,A DIPUTADA SOCIALISTA POR ,Eร N MOSTRร SU SORPRESA PORQUE EL MINIS TRO DE %DUCACIร N ยถร IGO -ร NDEZ DE 6IGO ADELANTร ESTA SEMANA EN SU COMPARECENCIA ANTE EL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS QUE LAS Lร NEAS MAESTRAS DE SU PROGRAMA hRECOGE DEMANDAS DE TODA LA COMUNIDAD EDUCATIVA

COMO AMPLIAR LA ESCOLARIZACIร N TEM PRANA MEJORAR LA &ORMACIร N 0ROFE SIONAL FOMENTAR LA INNOVACIร N EN LOS CENTROS O ABORDAR EL SISTEMA DE BE CASv 6ALORร QUE TODO ELLO ES FRUTO DE UNA SITUACIร N POLร TICA EN LA QUE hEL 00 SABE QUE YA NO PUEDE HACER NADA SIN CONTAR CON EL RESTO DE GRUPOSv %L SENADOR DEL 03/% POR ,Eร N

'RACILIANO 0ALOMO VALORร LA SUBIDA DEL DEL SALARIO Mร NIMO hQUE SABE MOS QUE ES INSUFICIENTE PERO QUE SU PONE UN AVANCE IMPORTANTE SOBRE TODO PARA AQUELLOS TRABAJADORES CON MENOS RECURSOSv 0ALOMO LAMENTร QUE EL 'OBIERNO ESGRIMA QUE NO EXISTAN DATOS DEL Nร MERO DE EMPLE ADOS CON SUELDOS Mร S BAJOS hPERO ES TAMOS SEGUROS DE QUE SON MUCHOS Mร S DE LOS QUE PODEMOS PREVERv 0A LOMO TAMBIร N INDICร QUE A RAร Z DE LA RECIENTE ENTREVISTA ENTRE EL PRESIDEN TE DE LA *UNTA *UAN 6ICENTE (ERRE RA Y EL MINISTRO DE &OMENTO ยถNIGO DE LA 3ERNA HA ELEVADO UNA PREGUNTA EN LA #ร MARA !LTA SOBRE LAS PREVI SIONES DEL 'OBIERNO PARA DESBLOQUE AR EL MAYOR CUELLO DE BOTELLA DE LA FU TURA Vร A Rร PIDA HACIA "RAGANZA EN LA VARIANTE DE LA LOCALIDAD ZAMORA NA DE 2IOHONOR DE #ASTILLA

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de diciembre de 2016

LEร N|9

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

FIRMA DE CONVENIO I Leรณn suma 6 viviendas de trรกnsito para situaciones de emergencia

PLAZO, HASTA EL 5 DE ENERO

Leรณn y Junta crean una ventanilla รบnica para gestionar ayudas de alquiler social

Nuevos cursos y talleres en el Telรฉfono de la Esperanza en Leรณn

El Ayuntamiento ha concedido en el primer semestre del aรฑo mรกs de 170.000 euros en ayudas para el pago de alquileres, de los que se han beneficiado cerca de 300 familias Gente

%L CONSEJERO DE &OMENTO DE LA *UN TA DE #ASTILLA Y ,Eร N *UAN #ARLOS 3Uร REZ 1UIร ONES Y EL ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N FIRMARON EL LUNES DE DICIEMBRE UN CONVENIO DE COLABORACIร N QUE MEJORA LAS ACTUACIONES DE AMBAS ADMINISTRA CIONES SOBRE EL PARQUE Pร BLICO DE VIVIENDAS CON DESTINO AL ALQUILER SOCIAL CON EL FIN DE FACILITAR AL CIU DADANO EL RECURSO Y DAR Mร S RAPI DEZ A LA GESTIร N 3ILVร N DESTACร QUE ESTE ACUERDO MATERIALIZA LA MOCIร N APROBADA POR UNANIMIDAD DE TODOS LOS GRUPOS POLร TICOS DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N SOBRE EL DERECHO DE UNA VIVIENDA DIGNA %STE ACUERDO COMO SEร ALร EL ALCALDE PERSIGUE LA COLABORACIร N DE AMBAS ADMINISTRACIONES EN LAS AYUDAS A LAS FAMILIAS EN SITUACIร N PRECARIA DESAHUCIADAS O QUE NO PUEDAN ACCEDER A UNA VIVIENDA DIGNA 0OR SU PARTE EL CONSEJERO DE

&OMENTO Aร ADIร QUE DICHO CONVE NIO FORMALIZA LA COLABORACIร N ENTRE *UNTA Y !YUNTAMIENTO Y hVA Mร S ALLร vCON LA CREACIร N DE UN SISTEMA DE VENTANILLA ร NICA A TRAVร S DE LOS #%!3 MUNICIPALES 3Uร REZ 1UIร O NES Aร ADIร QUE OTRA DE LAS NOVEDA DES SOBRE Cร MO SE VENร A TRABAJAN DO HASTA AHORA EN MATERIA DE AYU DAS AL ALQUILER ES LA CREACIร N DE UNA COMISIร N DE SEGUIMIENTO %L ALCALDE DIO CUENTA DE LAS AYU DAS DE EMERGENCIA SOCIAL EN LO DE ENERO A OCTUBRE UN TOTAL D QUE SUMAN EUROS !SIMISMO EL !YUNTAMIENTO HA CONCEDIDO AYUDAS Mร S DE EUROS PARA SUMINISTROS Bร SICOS DE LA VIVIENDA COMO SON AGUA ELECTRICIDAD Y CALE FACCIร N Y LOS #%!3 HAN EMITIDO COMUNICACIONES A EMPRESAS PARA EVITAR EL CORTE DE SUMINISTRO ELร C TRICO !NTONIO 3ILVร N Aร ADIร QUE EN EL PRIMER SEMESTRE DEL Aร O Mร S DE FAMILIAS SE HAN BENEFICIADO DE EUROS DEN AYUDAS DE

Un apretรณn de manos de todos los presentes โ rubricรณโ este convenio.

LOS QUE EL HAN SIDO PARA HACER FRENTE A ALQUILERES 0OR OTRO LADO LA CIUDAD DE ,Eร N CUEN TA CON PISOS DE TRร NSITO PARA SITUACIONES DE EMERGENCIA DEL !YUNTAMIENTO Y DE LA *UNTA 3Uร REZ 1UIร ONES HIZO HINCAPIร EN EL AUMENTO DEL PARQUE Pร BLICO DE VIVIENDA DE ALQUILER QUE LLEGA EN LA ACTUALIDAD A INMUEBLES

EN LA COMUNIDAD AUTร NOMA EN ,Eร N ,A POLร TICA DE VIVIENDA SOCIAL DE LA *UNTA SE COMPLETA CON LA CONVOCATORIA DE AYUDAS AL ALQUI LER PARA APOYAR A LAS RENTAS Mร S BAJAS A LA QUE ESTE Aร O LA #ONSEJE Rร A DE &OMENTO DESTINร MILLO NES DE EUROS ALCANZADO ESTE Aร O A PERSONAS DE LAS QUE FUERON EN LA PROVINCIA DE ,Eร N

Gente

,A /.' EL 4ELร FONO DE LA %SPERANZA EN ,Eร N HA ABIERTO LA CONVOCATO RIA PARA REALIZAR NUEVOS GRUPOS CUR SOS Y TALLERES PARA LOS MESES DE ENE RO FEBRERO Y MARZO DE CON EL OBJETIVO DE MEJORAR LA VIDA EMO CIONAL E INTERIOR DE LOS PARTICIPAN TES ,OS TRES GRUPOS PREVISTOS SON LOS DE !UTOESTIMA #OMUNICACIร N NO VIOLENTA Y %L SENTIDO DE LA VIDA 9 OTROS SEIS TALLERES %LABORACIร N DEL DUELO %NTRE AMIGOS -EDITACIร N

-INDFUNLNESS Y "IODANZA ADEMร S DEL CURSO @#ONOCERSE PARA CRECER (AY OTRAS ACTIVIDADES QUE ORGANIZA EL 4ELร FONO DE LA %SPERANZA COMO NUEVAS ETAPAS DEL #AMINO DE 3AN TIAGO COMIDA DE .AVIDAD O VISITAS A PERSONAS MAYORES QUE VIVEN SOLAS %L PLAZO DE INSCRIPCIร N EN LA SEDE !V 0ADRE )SLA ย )ZD FINALIZA EL DE ENERO EL PRECIO DE CADA GRU PO CURSO O TALLER LO PONE CADA PAR TICIPANTE DE FORMA RESPONSABLE SE Gร N SUS POSIBILIDADES Y LA DURACIร N SERร DE UNA HORA SEMANAL DE HORA Y MEDIA hEN UN CLIMA DE SINCERIDAD

AFECTO ESCUCHA Y CERCANร Av

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SALUD I En las fiestas bajan las donaciones y aumenta el consumo

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de diciembre de 2016

BREVES MUNICIPAL I A ACCEM, JOSร LUIS CHAMORRO Y CARMEN CARISSIMO

La entrega de distinciones se desarrollรณ en el Consistorio de San Marcelo.

EL AYUNTAMIENTO DISTINGUE LA LABOR DE LOS VOLUNTARIOS !##%- *OSร ,UIS #HAMORRO #ABAร EROS Y #ARMEN #ARISSIMO #ARRASCO RECIBIERON EL LUNES DE DICIEMBRE EL PREMIO @,ABOR 6OLUNTA RIA DEL !ร O COINCIDIENDO CON EL $ร A )NTERNACIONAL DEL 6OLUNTARIADO

UNA DISTINCIร N DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N QUE RECONOCE LA LABOR INDI VIDUAL Y COLECTIVA DE LOS VOLUNTARIOS A FAVOR DE PERSONAS O COLECTIVOS CON NECESIDADES ESPECIALES O EN SITUACIร N DE DESPROTECCIร N %L ACTO SE DESARROLLร EN EL 3ALร N DE 0LENOS DEL #ONSISTORIO DE 3AN -ARCELO

Q

Fundaspe presentรณ la campaรฑa prenavideรฑa y entregรณ los โ Premios Nacionales a la Solidaridad y el Altruismoโ .

Campaรฑa para asegurar las reservas de sangre en Navidad

ACTO INSTITUCIONAL I CONFERENCIA DE FERNANDO REY

Fundaspe presentรณ la 21 ediciรณn de la iniciativa a nivel nacional bajo el lema โ Adelรกntate a la Navidad con tu mejor regalo. ยกDona sangre! ยกDona vida!โ Gente

%L PRESIDENTE NACIONAL DE &UNDAS PE EL LEONร S -ARTร N -ANCEร IDO Y EL DIRECTOR GENERAL DE 3ANIDAD DE LA #OMUNIDAD DE -ADRID *ULIO :AR CO HAN PRESENTADO EL CARTEL ANUN CIADOR DE LA CAMPAร A NACIONAL DE DONACIร N DE SANGRE PRENAVIDEร A BAJO EL LEMA g !DELร NTATE A LA .AVIDAD CON TU MEJOR REGALO _$ONA SANGRE _$ONA VIDA g %STA CAMPAร A LLEGA A SU EDICIร N CON

EL FIN DE ASEGURAR LAS RESERVAS EN LOS SERVICIOS DE TRANSFUSIร N QUE GARANTICEN UNA COBERTURA SIN SOBRESALTOS ESPECIALMENTE EN LAS SEMANAS ENTRE .AVIDAD Y 2EYES

DONDE DISMINUYEN LAS DONACIONES Y POR EL CONTRARIO SE MANTIENE O AUMENTA EL CONSUMO %STE DESE QUILIBRIO SOLO SE PUEDE SOLVENTAR REFORZANDO LAS DONACIONES LAS TRES SEMANAS PREVIAS A LAS NAVIDADES %N EL ACTO DE PRESENTACIร N DE DICHA CAMPAร A LA &UNDACIร N

PARA LA $ONACIร N DE 3ANGRE Y 0LASMA ENTREGร LOS @0REMIOS .ACIONALES &UNDASPE A LA 3OLIDA RIDAD Y !LTRUISMO QUE ESTE Aร O HAN RECAร DO EN 3ERGIO -ARTร N (ERRERA PERIODISTA Y DIRECTOR DE @,OS DESAYUNOS DE 46% !MELIA 0ร REZ :ABALETA DIRECTORA DEL #EN TRO !SOCIADO DE LA 5.%$ -ADRID

Y EN %NRIQUE &RANCISCO /JEDA -OLINA DE -ACARENA 'RANADA

DONANTE ESPECIAL CON DONA CIONES EN SU HABER

DISTINCIร N REAL

Los actos se celebraron en el salรณn de actos del Ayuntamiento de Leรณn.

LEร N RINDIร HOMENAJE A LA CONSTITUCIร N EN SU 38 ANIVERSARIO Q ,AS INSTITUCIONES Y LOS CIUDADANOS LEONESES RINDIERON HOMENAJE A LA #ONSTITUCIร N %SPAร OLA EN SU ย ANIVERSARIO EN UN ACTO CELE BRADO EL DE DIIEMBRE EN EL SALร N DE ACTOS DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N %L CATEDRร TICO DE $ERECHO #ONSTITUCIONAL Y CONSEJERO DE %DUCACIร N DE LA *UNTA &ERNANDO 2EY PRONUNCIร LA CONFERENCIA g,A #ONSTITUCIร N Y SUS ENEMIGOSg %L ACTO CONTร CO LA LECTUR DE VARIOS ARTร CULOS DEL TEXTO DE LA #ONSTITUCIร N POR LOS LEONESES

SOLIDARIDAD I EL 12 DE DICIEMBRE, EN EL AUDITORIO

Presentaciรณn de โ La Verbena de la Palomaโ , en el Ayuntamiento.

โ LA VERBENA DE LA PALOMAโ , CONCIERTO SOLIDARIO DE AMNISTร A INTERNACIONAL @,A 6ERBENA DE LA 0ALOMA EL DE DICIEMBRE A LAS HORAS EN EL !UDITORIO #IUDAD DE ,Eร N ES EL CONCIERTO SOLIDARIO ORGANIZADO POR !MNISTร A )NTERNACIONAL CON LA COLABORACIร N DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N PARA CONMEMORAR EL $ร A )NTERNACIONAL DE LOS $ERECHOS (UMANOS #ERCA DE PERSONAS PARTICIPAN DE FORMA DESINTERESA DA EN SU PUESTA EN ESCENA DEL 4ALLER ,ร RICO *UVENTUDES -USICALES 5,% %SCUELA DE $ANZA DE ,Eร N Y #)&0 #IUDAD DE ,Eร N ENTRE OTROS

Q

MANCEร IDO, ORDEN DEL Mร RITO CIVIL EN SU GRADO DE ENCOMIENDA Q El presidente de la Federaciรณn Nacional de Donantes de Sangre, el leonรฉs Martรญn Manceรฑido, ha recibido la Orden del

Mรฉrito Civil en su Grado de Encomienda. ร sta se concede a personas que presten o hayan prestado servicios relevantes al Estado, con trabajos extraordinarios, provechosas iniciativas, o con constancia ejemplar en el cumplimiento de sus deberes. Manceรฑido quiso compartir esta distinciรณn con โ ese colectivo de personas generosasโ que lo integran los donantes de sangre.

Centro Comercial E.Leclerc

Agua Frรญa CR easftea ut rearnรญtae

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

LEร N|11

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Menรบ del dรญa

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de diciembre de 2016

a elegir

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGร

9

-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT

GASTRONOMร A SOLIDARIA I Organizan: Isamar y la Asociaciรณn โ Kesos de Leรณnโ

Menรบs para llevar Fiestas de cumpleaรฑos

SOLIDARIDAD / LA GRAN RECOGIDA DE ALIMENTOS

Fiesta Canalla queso & vermรบ, el 15-D Tendrรก lugar en el Mercado del Conde Luna a partir de las 20,30 horas y serรก a beneficio del Banco de Alimentos. Dos vermรบs y dos tapas de queso, por 10 euros Gente

%L -ERCADO DEL #ONDE ,UNA ACOGE Rร A LAS H DEL JUEVES DE DI CIEMBRE LA &IESTA #ANALLA QUESO VER Mร %L PRECIO SERร DE EUROS QUE INCLUYE DOS TAPAS DE QUESO Y DOS VER Mร S A ELEGIR ENTRE EL VIERMร DE 0RA DA 6ITALIS Y 'UERRA Y SERร DESTINA DO AL "ANCO DE !LIMENTOS DE ,Eร N ,A FIESTA ESTร ORGANIZADA POR )SAMAR 'OURMET Y LA !SOCIACIร N +ESOS DE ,E ร N QUE ESTร FORMADA POR QUESE Rร AS LEONESAS 1UESERร A :ARANDIEL

1UESOS ,A 0RESA 1UESERร A ,A -OLDE RA 2EAL 1UESOS 0IEDRA ,OS -ร RTIRES

'ABINO 0ร REZ %L 0ALACIO ,ร CTEAS #O LADILLA ,ร CTEAS 6ILLA 2OMANA ,ACTO QUESERA #OOVEES 1UESOS 0RAIZAL

1UESERร A !BUELO !ITALAS &ACENDERA

#OSAS Y 1UESOS 3OTERANO ,OS 0AYUE

9.350 KILOS DE COMIDA DONADOS EN E.LECLERC Q Los clientes del hipermercado E.Leclerc Leรณn se volcaron con la Gran Recogi-

Javier Carlรณn, Beatriz de Lera, Pedro Llamas y Marga Gonzรกlez, en la presentaciรณn.

LOS 1UESERร A 0ICOS DE %UROPA Y 4ITA 1UESOS !RTESANOS %L OBJETIVO DE LA ASOCIACIร N ES PROMOCIONARSE Y DAR A CONOCER ESTE SECTOR QUE CUENTA CON UN hBUEN Nร MERO DE QUESOS CON DIFERENTES VARIEDADES Y SABORES PA

RA TODOS LOS GUSTOS QUE REPRESENTAN UN AUTร NTICO Y GENUINO PATRIMONIO GASTRONร MICO DE ,Eร N Y QUE SE PRE TENDEN PONER A LA MISMA ALTURA QUE OTROS PRODUCTOS Mร S CONOCIDOS CO MO EL VINO LA CECINA O LA MORCILLAv

da de Alimentos organizada por la Federaciรณn Espaรฑola de Bancos de Alimentos (FESBAL),donando 9.350 kilos de productos de primera necesidad que se destinarรกn a las familias que mรกs lo necesitan.E.Leclerc Leรณn ha demostrado su compromiso con la localidad y sus vecinos,recogiendo 9.350 kilos de alimentos (huevos, pastas, legumbres, galletas, aceiteโ ฆ) que serรกn entregados al Banco de Alimentos. Desde la direcciรณn del hipermercado con los precios mรกs bajos de la zona seรฑalan que โ un aรฑo mรกs se ha visto reflejada la solidaridad de nuestros vecinos, que se han volcado con esta acciรณn. Seguiremos colaborando en este tipo de iniciativas sociales, que buscan dar acceso a alimentos de primera necesidad a todas aquellas familias que estรกn pasando por una situaciรณn complicadaโ .

12|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

VII FESTIVAL DE Mร SICA DE Cร MARA I ร ltimos conciertos: 9 y 10-D

La mรบsica tira al MonteLeรณn

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de diciembre de 2016

ALFOZ EN BREVE SAN ANDRร S DEL RABANEDO I PLENO EXTRAORDINARIO

Recta final del prestigioso festival con las actuaciones del Dรบo Friedhoff-Lisarri el viernes 9 y el Trรญo Zadig para cerrar esta ediciรณn el sรกbado 10 de diciembre M.C.

%L 6)) &ESTIVAL )NTERNACIONAL DE -ร SICA DE #ร MARA ORGA NIZADO POR LA &UNDACIร N -ONTE,Eร N Y QUE COMO TIENE COMO FINALIDAD CON SOLIDAR Y AFIANZAR LA -ร SICA DE #ร MARA EN LA CAPITAL LEO NESA NO PUDO TENER MEJOR COMIENZO QUE CON LA ACTUACIร N DEL PRESTIGIOSO !POLLON -USAGร TE 1UAR TET BRINDร EN EL INICIO DEL FESTIVAL ! ESTA ACTUACIร N SIGUIERON EL MAGNร FICO $ร O -OCKINGJA 4AIWAN %SPA ร A Y EL TRร O 0ERPETUAL 0RO JEK CANADIENSE %L DELEITE MUSICAL CONTINUA ESTE FIN DE SEMANA CON LAS ACTUA El cuarteto Apollon Musagรจte abriรณ el VII Festival Internacional de Mรบsica de Cรกmara. CIONES DEL $ร O &RIEDHOFF ,ISARRI DE VOZ Y PIANO CERRANDO EL 0ARAMIO COMUNICร AL Pร BLICร ASIS MIO LA CELEBRACIร N EN ,Eร N DEL UN TENTE CABE DESTACAR LA EMISIร N DE CONGRESO %UROPEO O DE MAYOR Sร BADO $ CON EL 4Rร O :ADIG %S DE DESTACAR EL ESFUERZO QUE PARTE DEL FESTIVAL POR LAS CADENAS ALCANCE EN )NTERNET %N DEFINITIVA

LA &UNDACIร N -ONTE,Eร N LLEVA A DE 46,Eร N Y #ASTILLA Y ,Eร N LA Y UN DELEITE PARA LOS AFICIONADOS A LA LA ASร COMO LAS GESTIONES QUE Mร SICA DE Cร MARA Y NUESTRA FELICI CABO CADA Aร O APUNTALANDO ESTE #ARMEN -ALLO DIRECTORA ARTร STICA TACIร N A LA &UNDACIร N -ONTELEร N PRESTIGIOSO FESTIVAL DENTRO Y FUERA POR EL APOYO QUE A LOS Jร VENES DEL FESTIVAL ESTร LLEVANDO A CABO DE NUESTRAS FRONTERAS $ENTRO DE LAS NOVEDADES QUE EL PARA SU EMISIร N POR 2ADIO #Lร SICA INTร RPRETES DE ESTA MODALIDAD GERENTE DE LA FUNDACIร N &RANCISCO 4AMBIร N SUBRAYร &RANCISCO 0ARA MUSICAL VIENE PROPORCIONANDO

NAVIDAD I PRESENTADO EL CONCURSO DE ESCAPARATES NAVIDEร OS

Pleno extraordinario de San Andrรฉs celebrado el 7 de diciembre.

ADHESIร N AL FONDO DE FINANCIACIร N PARA PAGAR 7 MILLONES EN SENTENCIAS %L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO HA APROBADO SOLICITAR SU ADHESIร N AL &ONDO DE &INANCIACIร N HABILITADO POR EL -INISTERIO DE (ACIENDA PARA EL PAGO DE LAS SENTENCIAS FIRMES hQUE JUSTIFIQUEN LA EXISTENCIA DE GRAVES DESFASES DE TESORERร Av 3E TRATA DE OBLIGACIONES ECONร MICAS DERIVADAS DE CERCA DE UN CEN TENAR DE SENTENCIAS FIRMES POR UNA CUANTร A GLOBAL DE MILLO NES DE EUROS SIENDO IMPOSIBLE SU ABONO CON INGRESOS ORDINA RIOS DE GESTIร N CORRIENTE

Q

VILLAQUILAMBRE I EN EL POLIDEPORTIVO DE NAVATEJERA

โ TERRITORIO SOLIDARIOโ DEL 9 AL 11 DE DICIEMBRE A FAVOR DE ALFAEM %L 0OLIDEPORTIVO DE .AVATEJERA SE CONVIERTE DEL VIERNES DE DICIEM BRE HASTA EL DOMINGO Dร A EN EL ESCENARIO DEL g4ERRITORIO SOLIDA RIOg UN EVENTO EN EL QUE PARTICIPARร N DISTIN TA3 /.'S 0!2! RECAU DAR FONDOS JUGUETES O ALIMENTOS PARA LOS VECI NOS Mร S DESFAVORECI DOS Y CON DISCAPACIDA DES %N LA EDICIร N DE ESTE Aร O LOS FONDOS RECOGIDOS IRร N DESTINA DOS A LA ASOCIACIร N !LFA EM PARA EL PROYECTO DE TRANSPORTE AL #ENTRO DE $ร A LA 3ENDA

Q

Cartel anunciador del โ Territorio solidarioโ .

VILLAQUILAMBRE I EL PLAZO DE EJECUCIร N ES DE DOS MESES

Cรกmara, Ayuntamiento y asociaciones presentaron la campaรฑa por el consumo en el comercio tradicional en Navidad.

SE ALQUILA CASA PLANTA BAJA AMUEBLADA HUERTA Y JARDร N CENTRO DE LEร N C/ ERA DEL MORO ECONร MICA 2 COCHERAS TELร FONOS

649 954 275 609 207 054

La Cรกmara lidera el impulso del comercio tradicional Gente

,A #ร MARA DE #OMERCIO DE ,Eร N LIDERA LA CAMPAร A DE PROMOCIร N E IMPULSO DEL COMERCIO TRADICIONAL

CON LA COLABORACIร N DE LA #ONCEJA Lร A DE #ONSUMO Y #OMERCIO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N %L OBJETIVO

POTENCIAR EL CONSUMO EN EL COMER CIO TRADICIONAL DURANTE LAS FIESTAS NAVIDEร AS 0ARA @#ELEBRAR LA .AVI

DAD EN EL COMERCIO DE ,Eร N LEMA DE LA CAMPAร A SE HAN EDITADO CARTELES !DEMร S SE HA CONVOCADO EL CONCURSO DE ESPARATES NAVIDE ร OS QUE LLEGA A SU CATORCE EDICIร N

PARA FOMENTAR EL COMERCIO TRADI CIONAL Y EL EMBELLECIMIENTO DE LA CIUDAD DURANTE LAS FIESTAS DE .AVI DAD %STร DOTADO CON EUROS EN PREMIOS %L PLAZO DE INSCRIPCIร N FINALIZA EL DE DICIEMBRE

El concejal de Parques visitรณ los espacios que serรกn acondicionados.

EL AYUNTAMIENTO INVIERTE 44.000 EUROS PARA MEJORAS EN LOS PARQUES Q %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE REMODELARร LOS PARQUES Y ZONAS VERDES Mร S IMPORTANTES DEL MUNICIPIO CON UNA INVERSIร N DE EUROS Y UN PLAZO DE EJECUCIร N DE DOS MESES ,AS OBRAS SE CENTRARร N EN SUELOS DE CAUCHO RECICLADO Y AFECTARร N A LOS PARQUES DEL 3!5 2ESIDENCIAL LA #ANDAMIA #ASA DE LA #ULTURA DE 6ILLAQUILAMBRE DEL 2ร O 6ILLAOBISPO #ARDADAL ESTE DE .AVATEJERA Y 0ARQUE DE 6ILLAOBISPO

PROVINCIA|13

GENTE EN LEร N del 9 al 15 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SEGURIDAD I Cinco de primer nivel: Leรณn, Ponferrada, Villager, Vidanes y Celada; tres de segundo: Coyanza, Bembibre y Pola

Parques Comarcales de Bomberos: 1-1-18 La Diputaciรณn presentรณ el ansiado Plan de Bomberos que incluye 18 centros operativos -10 serรกn municipales- y 75 bomberos profesionales para llegar a los incendios en menos de 30 minutos Juanda R.R.

%L EQUIPO DE 'OBIERNO DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N CON SU PRESI DENTE *UAN -ARTร NEZ -AJO A LA CABEZA PRESENTร EL LUNES DE DICIEMBRE EL ESPERADO PLAN DE PARQUES COMARCALES DE BOMBE ROS DISEร ADO CON CENTROS OPE RATIVOS PARA PRESTAR SERVICIO EN LAS ZONAS RURALES QUE SE HA DENO MINADO 0LAN DE 3ERVICIO DE 0RE VENCIร N Y %XTINCIร N DE )NCENDIOS Y 3ALVAMENTO 3EPEIS %L PLAN CUENTA EN TOTAL CON PARQUES CON LOS DE PRIMERA Lร NEA DE ,Eร N CAPITAL Y DE 0ONFERRADA YA EXISTENTES CON LOS QUE SE RENEGOCIARร N LOS ACTUALES CONVE NIOS Y DE NUEVA CREACIร N QUE CONTARร N CON BOMBEROS PROFE SIONALES CADA UNO QUE SE UBICA Rร N EN #ELADA DE LA 6EGA PARA DAR SERVICIO ZONA ,A "Aร EZA Y !STOR GA 6IDANES -ONTAร A /RIENTAL Y #ENTRAL Y 6ILLAGER DE ,ACIANA ,ACIANA /MAร A "ABIA Y PARTE DEL !LTO "IERZO %STOS ร LTIMOS DIS PONDRร N DE UN CAMIร N CISTERNA

OTRO AUTOBOMBA URBANO Y UNO Mร S FORESTAL ASร COMO UN TODOTE RRENO PARA Rร PIDA INTERVENCIร N %N UN SEGUNDO NIVEL HABRร OTROS TRES PARQUES UBICADOS EN 6ALENCIA DE $ON *UAN "EMBIBRE Y ,A 0OLA DE 'ORDร N #ONTARร N CON BOMBEROS PROFESIONALES CADA UNO Y AL MENOS VEHร CULOS LIGEROS TODOTERRENOS Y AUTO BOMBAS URBANAS Y FORESTALES %L TERCER NIVEL DE PARQUES PARA CUBRIR LA TOTALIDAD DE LA PROVINCIA A TIEMPOS DE RESPUESTA DE MEDIA HORA SERร N PLENAMENTE MUNICIPA LES Y SE UBICARร N EN %NCINEDO

&ABERO 2IAร O 2IELLO 0UENTE DE $OMINGO &Lร REZ -ANCOMUNIDAD #EPEDA 2IELLO 3AHAGร N 6ALDERAS Y 6ILLAFRANCA DEL "IERZO ยฒSTOS CON TARร N CON BOMBEROS VOLUNTARIOS

LOS BOMBEROS SERร N PRIVADOS, โ NO HAY OTRA Fร RMULAโ El presidente de la Diputaciรณn de Leรณn, Juan Martรญnez Majo, desvelรณ que los nuevos bomberos profesionales serรกn privados, ya que dependerรกn de una empresa, que serรก quien realice las pruebas de acceso y los contrate. Segรบn Majo, โ no hay otra fรณrmulaโ , despuรฉs de haber pedido dos informes externos sobre esta situaciรณn, uno de los cuales dejรณ claro este extremo. Majo aclarรณ que la red de parques serรก pรบblica, si bien los empleados no pertenecerรกn a la Diputaciรณn. El diputado, ร ngel Calvo, adelantรณ que previsiblemente el plazo de contrataciรณn de este servicio laboral externalizado serรก por 4 aรฑos prorrogable a otros dos. El diputado ร ngel Calvo, el presidente Juan M. Majo, y el vicepresidente, Francisco Castaรฑรณn, presentaron el Plan.

Y PERSONAL MUNICIPAL PARA SU FUN CIONAMIENTO UNOS PARA LOS PARQUES ,A $IPUTACIร N FINANCIARร EL DEL COSTE DE ESTA RED SOBRE MILLONES DE EUROS Y EL PLAZO DE EJECUCIร N DEL PLAN SE SITร A A FINA LES DEL ร PRINCIPIOS DEL

SEGร N MANIFESTร -AJO ACOMPAร A DO DEL VERDADERO ARTร FICE DE ESTE PLAN EL DIPUTADO DE &OMENTO

ยซNGEL #ALVO %L COSTE DE FUNCIONA MIENTO DEL SISTEMA SE ESTIMA EN MILLONES DE EUROS AL Aร O %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N VALORร ESPECIALMENTE QUE TODOS LOS GRUPOS DE LA OPOSICIร N A PRIO RI VEAN EL PLAN hCON BUENOS OJOSv

Y ACLARร QUE SE PUEDEN HACER APORTACIONES OPORTUNAS hEN POSI TIVOv PORQUE hSEGURAMENTE NO ES EL MEJOR PLAN PERO TAMPOCO ES EL DEFINITIVOv REMARCร -AJO

CLAVES DEL SERVICIO DE PREVENCIร N, EXTINCIร N DE INCENDIOS Y SALVAMENTO (SEPEIS) 3 parques de โ primer nivelโ Ubicaciรณn: Celada de la Vega (San Justo-Astorga),Villager (Laciana) y Vidanes (Cistierna). Dotaciรณn: 1 vehรญculo cisterna ligero (capacidad de 750 litros), 1 camiรณn autobomba urbano (3.500 litros), 1 camiรณn autobomba forestal (3.500 litros) y 1 todoterreno. Personal: 15 bomberos profesionales y un responsable-mando.

O

voluntarios que ya trabajan en servicios municipales (Diputaciรณn sufraga los cursos de formaciรณn). O Con Leรณn y Ponferrada La Diputaciรณn estรก negociando con los Ayuntamientos de Leรณn y de Ponferrada para alcanzar acuerdos para la prestaciรณn de servicios en poblaciones cercanas a los parques de estas dos ciudades.

3 parques de โ segundo nivelโ Ubicaciรณn: Bembibre (Bierzo),Valencia de Don Juan (sur de Leรณn) y Pola de Gordรณn O Con Asturias, Palencia y Valladolid Se negocia con el Principado de Asturias y con las Diputaciones de Valladolid y (Montaรฑa Central). Dotaciรณn: 1 vehรญculo cisterna ligero de Palencia para alcanzar acuerdos para prestar servicio (capacidad de 750 litros) y 1 camiรณn autobomba (urbano o forestal, de 3.500 litros). Personal: 9 bomberos profesionales. contraincendios en poblaciones comunes de estos territorios.

O

O 10 parques โ tipo 2โ Ubicaciรณn: Encinedo (Cabrera), Fabero (Bierzo), La Baรฑeza, Mancomunidad de La Cepeda, Puente de Domingo Flรณrez (Bierzo-Cabrera), Mancomunidad de Riaรฑo (Montaรฑa Oriental), Riello (Omaรฑa), Sahagรบn (sur de Leรณn), Valderas (sur de Leรณn) y Villafranca del Bierzo (Bierzo). Medios: los ya cedidos por la Diputaciรณn y por la Junta de Castilla y Leรณn. Personal: 50 bomberos

O Presupuesto Algo mรกs de 6 millones de euros, cifra a la que aรฑadir la cantidad a los ayuntamientos de Leรณn y Ponferrada, y la actualizaciรณn de los vehรญculos del parque de la Diputaciรณn ya existentes que se utilizarรกn en el Plan.

Plazos Para finales de 2017 o, en todo caso, la totalidad del Plan SEPEIS debe estar en marcha el 1 de enero de 2018.

O

14|PROVINCIA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 9 al 15 de diciembre de 2016

SAHAGĂšN / UNOS DEFIENDEN LAS ESCUELAS DE ‘LA VEGA’; LOS ‘OTROS’, UN SOLAR A LAS AFUERAS

La polĂ­tica perjudica la salud El enfrentamiento entre el equipo de gobierno (PSOE, UPL y UPyD) y el PP (con el concejal no adscrito) por la ubicaciĂłn del nuevo centro de salud pone en riesgo el demandando y necesario proyecto que acumula una dĂŠcada de retraso Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 3AHAGĂžN CELE BRARĂˆ EL LUNES DE DICIEMBRE

UN 0LENO EXTRAORDINARIO EN EL QUE SE DETERMINARĂˆ QUĂ? FINCA SE CEDE A LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N PARA QUE LA !DMINISTRACIĂ˜N REGIONAL CONSTRUYA EL NUEVO #ENTRO DE 3ALUD COMARCAL UNA INFRAESTRUC TURA MUY DEMANDADA QUE LLEVA YA UNA DĂ?CADA DE RETRASO DESDE QUE FUE SOLICITADA %XISTEN ACTUALMENTE DOS OPCIONES QUE SERĂˆN LAS QUE SE DEBATAN EN LA SESIĂ˜N PLENARIA LA FINCA DE LA CARRETERA DE !RRIONDAS

EN LAS AFUERAS DE 3AHAGĂžN CERCA DE LA 0LAZA DE 4OROS QUE DEFIENDE EL 0ARTIDO 0OPULAR JUNTO CON EL CONCEJAL NO ADSCRITO *AVIER 'ON ZĂˆLEZ 4OCINO Y ,A 6EGA EL COLEGIO @DE ABAJO MĂˆS CĂ?NTRICO QUE QUE DA LIBRE EN UNAS POCAS SEMANAS TRAS LA REUNIFICACIĂ˜N DE LOS DOS COLEGIOS EN EL @DE ARRIBA CERCA DE LA 0EREGRINA OPCIĂ˜N QUE PRESENTA EL EQUIPO DE GOBIERNO TRIPARTITO 03/% 50, 50Y$ QUE ESTĂˆ EN MINORĂ“A 4AMPOCO SE DESCARTA LA POSIBILIDAD DE QUE EL !YUNTA MIENTO PONGA A DISPOSICIĂ˜N DE LA *UNTA LAS DOS FINCAS PARA QUE SEA FINALMENTE LA #ONSEJERĂ“A DE 3ANI DAD LA QUE DECIDA CUĂˆL ES LA IDĂ˜ NEA SIGUIENDO CRITERIOS TĂ?CNICOS 510.000 EUROS !CTUALMENTE EXISTE UNA PARTIDA EN LOS 0RESUPUESTOS DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N DE DE EUROS PARA ESTE PROYECTO QUE PODRĂ“AN PERDERSE DE NO HABER UN ACUERDO POLĂ“TICO Y QUE SE SUMARĂˆN

El equipo de Gobierno ha colocado un cartel reivindicativo en la fachada del Consistorio; arriba, recreaciĂłn del futuro centro de salud; abajo, el cole ‘de abajo’.

LOS CONSIGNADOS EN LOS PRE SUPUESTOS REGIONALES DE %N EL 0LENO DEL PASADO DE NOVIEMBRE EL 00 Y EL EDIL NO ADS CRITO RECHAZARON LA CESIĂ˜N DEL COLEGIO DE ,A 6EGA PARA UBICAR ALLĂ“ EL CENTRO SANITARIO COMARCAL ECHANDO ABAJO EL ACUERDO ALCAN ZADO ENTRE EL !YUNTAMIENTO Y LAS MĂˆXIMAS AUTORIDADES DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N %N ESE ACUER DO EL #ONSISTORIO CEDERĂ“A A LA !DMINISTRACIĂ˜N REGIONAL EL EDIFI CIO DE LAS ANTIGUAS ESCUELAS Y LA PARCELA EN LA QUE SE ENCUENTRA SITUADO MĂˆS DE METROS EN EL CENTRO DE 3AHAGĂžN h%L CONSEN SO SE HA ALCANZADO CON LA #ONSE JERĂ“A DE %DUCACIĂ˜N Y LA #ONSEJERĂ“A

DE 3ANIDAD CON EL OBJETIVO DE APLICAR EL SENTIDO COMĂžN Y FACILI TAR LA VIDA A LOS CIUDADANOS QUE USAN EL CENTRO DE SALUD CERCA DE EN TODA LA COMARCAv INDICĂ˜ EL EQUIPO DE GOBIERNO EN UNA NOTA INFORMATIVA h! ESTA OPCIĂ˜N QUE EL EQUIPO GOBERNANTE CONSIDERA LA MĂˆS IDĂ˜ NEA SE UNIRĂ“A OTRA PARCELA SITUADA EN EL EXTRARRADIO DE LA VILLA Y QUE TAMBIĂ?N HA SIDO OFRECIDA A LA #ON SEJERĂ“A DE 3ANIDAD PARA UNA MAYOR GARANTĂ“A 3E DA LA CIRCUNS TANCIA DE QUE LA SUPERFICIE SIN EDI FICAR DEL SOLAR DEL COLEGIO ES MAYOR QUE LA DEL SOLAR DE LA CARRE TERA !RRIONDAS A LA CUAL SE ACCEDE ACTUALMENTE POR UN CAMINO DE

TIERRA SIN SANEAMIENTO Y SIN ALUM BRADO PĂžBLICO ENTRE OTRAS CAREN CIAS Y CUYA URBANIZACIĂ˜N SUPON DRĂ“A UN SOBRECOSTE AĂ—ADIDO PARA EL !YUNTAMIENTOv CONTINĂžA LA CITADA NOTA DE PRENSA LA ‘PATALETA’ %L EQUIPO DE 'OBIERNO TRIPARTITO

EN MINORĂ“A DESDE LA DIMISIĂ˜N DEL SEGUNDO EDIL DE 50Y$ CARGA LAS TINTAS HACIA EL EX ALCALDE DEL 00 Y ACTUAL PORTAVOZ %MILIO 2EDONDO h$URANTE OCHO AĂ—OS COMO ALCAL DE NO LLEGĂ˜ A NINGĂžN ACUERDO CON LA *UNTA A PESAR DE QUE DURANTE CUATRO DE ELLOS CONTABA CON ESCAĂ—O EN EL 0ARLAMENTO AUTONĂ˜MICO ,A PATALETA DEL

SEĂ—OR 2EDONDO PODRĂ“A FINALMEN TE DEJAR SIN CENTRO DE SALUD A LOS CIUDADANOS DE 3AHAGĂžN Y COMAR CA EN UN LUGAR IDĂ˜NEOv DE AHĂ“ QUE SE PIDA hUNIDADv ENTRE LOS PARTIDOS POLĂ“TICOS Y QUE SE DEJE A UN LADO LAS hRABIETAS PERSONALESv EN BENEFICIO DE 3AHAGĂžN $EL MISMO MODO EL GOBIER NO TRIPARTITO TAMBIĂ?N RECONOCE QUE ESTA OPOSICIĂ˜N NO SERĂ“A POSIBLE SIN EL VOTO DEL hTRĂˆNSFU GAv *AVIER 'ONZĂˆLEZ 4OCINO

hQUE HA DECIDIDO OPONERSE A TODAS LAS DECISIONES DE SUS ANTI GUOS COMPAĂ—EROS DE FILAS AUN QUE ESTAS hPERJUDIQUEN AL PUE BLO TAL Y COMO APARECE REGISTRA DO EN EL ACTA DE 0LENOv

REDONDO: “EL PP DE SAHAGĂšN NO SE HA OPUESTO EN NINGĂšN MOMENTO A LA CONSTRUCCIĂ“N DEL CENTRO DE SALUDâ€? El portavoz del PP en el Ayuntamiento de SahagĂşn, el ex alcalde Emilio Redondo, quiere dejar “muy claro que el PP en ningĂşn momento se ha opuesto a la construcciĂłn del centro de salud. SĂłlo hemos dicho que si no hubiera sido por la pasividad del equipo de gobierno a fecha de hoy tendrĂ­amos el 20% de la obra realizada con los 510.000 euros presupuestados por la Juntaâ€?. Redondo remarca que lo que su grupo expuso en el Pleno Ordinario del 30 de octubre fue que, con fecha 19 de mayo del 2015, habĂ­a entrado un ‘oficio’ de la ConsejerĂ­a de Sanidad,en el que instaba al Ayuntamiento de SahagĂşn a la modificaciĂłn de las Normas UrbanĂ­sticas, de la parcela de la carretera Arriondas, de suelo de uso residencial a sistema local de equipamiento. Posteriormente, con

fecha 1 de febrero de 2016 y 23 de junio de 2016, llegaron al Ayuntamiento sendos escritos, volviendo a insistir en la modificaciĂłn de las Normas UrbanĂ­sticas de la parcela de la carretera Arriondas. En el Pleno Ordinario del 26 de septiembre de este aĂąo, el equipo de gobierno lleva, por fin, la modificaciĂłn de las Normas UrbanĂ­sticas de la parcela 16. Meses despuĂŠs de que la ConsejerĂ­a de Sanidad lo solicitara, y a fecha de hoy, aĂşn no esta hecha la aprobaciĂłn definitiva. “Lo que decimos es que con la partida en los presupuestos de la Junta de Castilla y LeĂłn de 60.000 euros en el presupuesto de 2015 y los 450.000 euros del presupuesto de 2016, en total 510.000 euros, a dĂ­a de hoy tendrĂ­amos construido el 20% del centro de salud y asĂ­ no tenemos nada

Emilio Redondo, portavoz del PP.

y se sigue retrasando en el tiempo, ofreciendo otra ubicaciĂłnâ€?. Sobre las declaraciones del equipo de gobierno en las que acusa al PP de SahagĂşn de oponerse a un acuerdo entre el Ayuntamiento y la Junta, Emilio Redondo reitera que “en ningĂşn momento nos hemos opuesto a la construcciĂłn del centro de salud y que sepamos nosotros no hay ningĂşn acuerdo. El PP de SahagĂşn estĂĄ a favor de la construcciĂłn del centro de salud y apoyaremos para que asĂ­ sea lo antes posible sin dilatarlo mĂĄs en el tiempoâ€?. Emilio Redondo seĂąala que el lunes 5 de diciembre, a las 20 horas, tuvo una reuniĂłn con el alcalde donde llegaron al acuerdo de convocar un Pleno Extraordinario urgente, que al final serĂĄ este lunes 12-D, con los siguientes puntos:

1Âş- Solicitar a la ConsejerĂ­a de EducaciĂłn la desafectaciĂłn del colegio de la calle La Vega. 2Âş- Una vez se tenga la desafectaciĂłn del colegio y la aprobaciĂłn definitiva de la modificaciĂłnde las normas urbanĂ­sticas de la parcela carretera Arriondas, ceder a la Junta las dos opciones, para que la ConsejerĂ­a de Sanidad decida dĂłnde se hace el centro de salud. Lo que parece claro es que ya se perdieron 60.000 euros en 2015 y se perderĂĄn los 450.000 de 2016 por la indefiniciĂłn del ‘sitio’ ; y lo que es peor, que no hay fecha ni lugar para iniciar las obras de un centro de salud que en 2008 ya estuvo adjudicado en 2,4 millones y se parĂł por aparecer una bolsa de agua en el terreno que no se supo afrontar. Unos por otros... el centro de salud sin hacer...

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|15

CONVENIOS CON ASOCIACIONES SIN ร NIMO DE LUCRO I Distribuye 46.675 euros entre las tres entidades

La Diputaciรณn colabora con Asprona, Donantes de Sangre y el Secretariado Gitano La instituciรณn provincial mantiene su compromiso con las entidades que atienden a las personas que mรกs lo necesitan, en especial en el รกrea rural de la provincia Gente

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N HA FIRMA DO TRES CONVENIOS DE COLABORA CIร N PARA APOYAR LA LABOR DE LAS ASOCIACIONES Y ENTIDADES SIN ร NI MO DE LUCRO QUE REALIZAN SU LABOR EN LA PROVINCIA LEONESA 0ARA ELLAS

LA INSTITUCIร N PROVINCIAL DESTINA UN TOTAL DE ` sHermandad de Donantes de Sangre de Leรณn ,A SUBVENCIร N DESTINADA POR LA $IPUTACIร N DE ,Eร N A LA (ERMANDAD DE $ONANTES DE 3ANGRE DE ,Eร N QUE ALCANZA LOS ` TIENE EL OBJETIVO DE APOYAR LA LABOR QUE LLEVA A CABO LA ENTIDAD PARA LA PROMOCIร N DE LA DONACIร N DE SANGRE %N CONCRETO A TRAVร S DE ESTE ACUERDO LA INSTITUCIร N PROVIN CIAL COLABORARร CON EL DESARROLLO DE ACTUACIONES ENCAMINADAS A SENSIBI

LIZAR A LA POBLACIร N Y POTENCIAR LA DONACIร N DE SANGRE EN LA ZONA SANI TARIA DE ,Eร N $ENTRO DE ESTE CAPร TULO DE SENSIBILIZACIร N SE HA ELABO RADO UN Vร DEO DIVULGATIVO SOBRE LA DONACIร N DE SANGRE QUE ES VISIONA DO EN LOS INSTITUTOS Y COLEGIOS DE %DUCACIร N 3ECUNDARIA DE LA PROVIN CIA ,A $IPUTACIร N MANTIENE EL COM PROMISO CON LA (ERMANDAD TAM BIร N DURANTE ESTE Aร O CONSCIENTE DE LA IMPORTANCIA QUE TIENEN ESTAS ACTUACIONES PARA CONSEGUIR MANTE NER LOS NIVELES DE SANGRE QUE CADA Dร A SE UTILIZAN EN LOS HOSPITALES DE LA PROVINCIA %STE APOYO SE TRADUCE TAMBIร N EN LA NECESIDAD DE COLABO RAR PARA GARANTIZAR LA CALIDAD DE VIDA DE LOS LEONESES QUE TAMBIร N RECI BEN LA SANGRE QUE SE GUARDA EN EL #ENTRO DE (EMOTERAPIA Y (EMODO NACIร N DE LA #OMUNIDAD

El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo; entre el presidente de Asprona y Martรญn Manceรฑido, de โ Donantesโ .

sAsprona Leรณn -EDALLA DE /RO DE LA 0ROVINCIA DESDE AL CUM PLIR Aร OS DESDE SU NACIMIENTO

TAMBIร N RECIBE EL APOYO DE LA $IPU TACIร N QUE APORTA ` PARA LA MEJORA DE LAS AULAS PARA LA ATENCIร N Y FORMACIร N EN EL #ENTRO /CUPA CIONAL 3AN .ICOLร S DE "ARI UBICADO EN 1UINTANA 2ANEROS sFundaciรณn Secretariado Gitano-Hogar de la Esperanza %S

UNA ENTIDAD SIN ร NIMO DE LUCRO QUE PRESTA SERVICIOS PARA EL DESA RROLLO DE LA COMUNIDAD GITANA EN TODO EL ESTADO ESPAร OL E INICIร SUS ACTUACIONES EN LA PROVINCIA DE ,Eร N EN EL Aร O ! TRAVร S DEL CONVENIO SE APOYA EL PROYECTO DENOMINADO @)NTERVENCIร N SOCIO LABORAL CON POBLACIร N GITANA

CUYAS ACTUACIONES SE DESARROLLAN PRIORITARIAMENTE EN ,A 6IRGEN DEL

#AMINO -ANSILLA DE LAS -ULAS ,A "Aร EZA #ACABELOS O ,A 2OBLA DES DE EL QUE SE PROCURA CONSEGUIR LA PARTICIPACIร N PLENA DE LAS PERSO NAS GITANAS EN LA SOCIEDAD 3E INCLU YEN CURSOS SOBRE CULTURA GITANA

SERVICIOS DE ORIENTACIร N LABORAL Y Bร SQUEDA DE EMPLEO JORNADAS DE SENSIBILIZACIร N ETC ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N DESTINA A LA &UNDACIร N PARA ESTOS FINES EUROS

16|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

INVESTIGACIร N I Majo: โ Detrรกs de estos proyectos hay empleo ruralโ

Dos estudios: enfermedad de la vid y biorefinerรญa con la paja de maรญz

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de diciembre de 2016

BREVE RELACIONES INSTITUCIONALES I EL ENCUENTRO TUVO LUGAR EN PUCELA

La Diputaciรณn aporta al Instituto de Biotecnologรญa de Leรณn -Inbiotec121.000 euros para dos estudios con posibilidades de futuro para el campo Gente

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

*UAN -ARTร NEZ -AJO HA FIRMADO UN CONVENIO CON EL DIRECTOR DEL )NSTI TUTO DE "IOTECNOLOGร A DE ,Eร N )NBIOTEC DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N MEDIANTE EL QUE LA INSTITU CIร N PROVINCIAL DESTINARร EUROS PARA DESARROLLAR DOS PROYEC TOS DE INVESTIGACIร N -AJO DESTACร UNO DE ESTOS PRO YECTOS DE INVESTIGACIร N BASADO EN EL ESTUDIO DEL TALADRO DE LA VID hUNA ENFERMEDAD QUE PREOCUPA MUCHO AL SECTOR VINร COLAv ,OS DOS CONVENIOS FIRMADOS SE REFIEREN AL DESARROLLO DE PROCESOS DE BIOREFINERร A BASADOS EN EL APRO VECHAMIENTO DE LA PAJA DE MAร Z UN PROYECTO PRESUPUESTADO EN CASI EUROS Y PARA LA GENERA CIร N DE UN BANCO DE MICROORGANIS MOS PARA SU APLICACIร N EN BIO CRONTROL DE ENFERMEDADES DE LA

Las delegaciones reunidas de las diputaciones de Leรณn y Valladolid.

LAS DIPUTACIONES DE VALLADOLID Y DE LEร N HACEN BALANCE CONJUNTO %L DE DICIEMBRE TUVO LUGAR EN 6ALLADOLID UN ENCUENTRO ENTRE EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N PUCELANA *ESร S *ULIO #ARNERO Y DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N *UAN -ARTร NEZ -AJO DONDE REPASARON ACTUACIONES CONJUNTAS ENTRE AMBAS INSTITUCIONES !Sร SE INAUGU Rร LA EXPOSICIร N @-IRADAS CON OBRAS DE CREADORAS LEONESAS ACTUALES QUE TENDRร SU CONTRAPARTIDA EN ,Eร N A PARTIR DEL PRร XI MO DE DICIEMBRE CON OBRAS DE ARTISTAS VALLISOLETANOS 5NA DE LAS ACCIONES PRร XIMAS SERร UNA REUNIร N CONJUNTA DE ALCALDES DE LAS ZONAS LIMร TROFES DE AMBAS PROVINCIAS PARA ANALIZAR PROBLEMAS COMUNES RELACIONES CON CUESTIONES COMO EL DESARROLLO ECONร MICO O LA PRESTACIร N DE SERVICIOS QUE TENDRร LUGAR EL PRร XIMO MES DE FEBRERO DE EN 6ALENCIA DE $ON *UAN

Q

Momento de la firma del convenio entre la Diputaciรณn e Inbiotec, de la ULE.

MADERA DE LA VID CON UN PRESU PUESTO EN SU FASE INICIAL DE ALGO Mร S DE EUROS h$ETRร S DE ESTOS PROYECTOS DE INVESTIGACIร N SOBRE LA VID Lร PULO

MAร Z PIMIENTO CASTAร O ALUBIA O MADERA EN SU MAYORร A PLANES DE

MEJORA O SANEAMIENTO DEL PRODUC TO HAY AGRร CULTORES Y GANADEROS

PERO TAMBIร N INDUSTRIA TRANSFORMA DORA HAY EMPLEO Y POSIBILIDADES DE GENERAR RIQUEZA EN EL MEDIO RURAL HAY OPORTUNIDADES DE FIJAR POBLACIร Nv INDICร -AJO

GENTE EN LEÓN · del 9 al 15 de diciembre de 2016

PROVINCIA|17

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

VALVERDE DE LA VIRGEN / GABI SAN MARTÍN ERA DE LA BAÑEZA, PERO RESIDÍA EN LA VIRGEN

Campamentos de Navidad para niñ@s de 3 a 12 años

La Virgen del Camino acoge el 11-D el I Cross Solidario Gabi y Jorge

Gente

Está organizada por la Fundación Gabi San Martín en el primer aniversario del atentado de Kabul Gente

,A &UNDACIØN 'ABI 3AN -ARTÓN OR GANIZA ESTE DOMINGO DE DICIEM BRE EL ) #ROSS 3OLIDARIO EN MEMO RIA DE LOS @(ÏROES DE +ABUL 'ABI Y *ORGE ,A FECHA ELEGIDA COINCIDE CON EL PRIMER ANIVERSARIO DEL ASE SINATO DE AMBOS POLICÓAS EN !FGAS TISTÈN ,A ACTIVIDAD SE REALIZARÈ EN EL ENTORNO DE LA &UENTINA DE ,A 6IR GEN DEL #AMINO Y CONTARÈ CON UN PROPUESTA DE !NDARINES APROXI MADAMENTE KILØMETROS Y UN CROSS COMPETITIVO DE +M %N ES TA PRUEBA LA &UNDACIØN 'ABI 3AN -ARTÓN CONTARÈ CON EL APOYO DEL GRUPO DE CORREDORES POPULARES CORRECALLEJEROS !DEMÈS DESDE LA &UNDACIØN 'ABI 3AN -ARTÓN SE HA PROGRAMADO UNA COMIDA POPULAR EN EL &RONTØN #UBIERTO DE ,A 6IR

GEN A LAS H CON POSTERIOR SUELTA DE FAROLILLAS EN LA EXPLANADA DE LA "ASÓLICA BAJO EL ACOMPA×A MIENTO MUSICAL DE LA "ANDA DE -Þ SICA DE LA !CADEMIA "ÈSICA DEL !IRE %L DINERO RECAUDADO EN EL CROSS LA COMIDA POPULAR Y LA SUELTA DE FAROLILLOS IRÈ A PARAR INTEGRAMEN TE A LA &UNDACIØN 'ABI 3AN -ARTÓN %STA FUNDACIØN DENTRO DE SU PRO YECTO ANUAL PONDRÈ EN MARCHA EN EL CURSO LOS PREMIOS ESCOLARES @'ABI 3AN -ARTÓN DE CARÈCTER AUTONØMICO EN COLABORA CIØN CON LA #ONSEJERÓA DE %DUCA CIØN CON EL OBJETIVO DE CONCIEN CIAR A LOS JØVENES DE LOS CUERPOS DE SEGURIDAD DEL %STADO !DEMÈS LA &UNDACIØN 'ABI 3AN -ARTÓN REALI ZARÈ ACTIVIDADES Y TALLERES PARA LA MUJERES DE AUTODEFENSA PERSONAL Y CONTRA LA VIOLENCIA DE GÏNERO

Cartel anunciador del I Cross Solidario en memoria de ‘los héroes de Kabul’.

,A #ONCEJALÓA DE *UVENTUD DE 6ALVER DE DE LA 6IRGEN PONE EN MARCHA UN A×O MÈS LOS #AMPAMENTOS DE .AVI DAD PARA NI× S EN EDADES COMPREN DIDAS ENTRE LOS Y A×OS EN HORARIO DE A HORAS Y POR TAN SOLO EU ROS EL TURNO PARA LOS EMPADRONADOS ,OS CAMPAMENTOS ESTARÈN ORGANIZA DOS EN GRUPOS DE EDAD BIEN DIFEREN CIADOS POR UN LADO LOS NI× S DE A A×OS QUE DISFRUTARÈN DE TALLERES NA VIDE×OS ACTIVIDADES BILINGàES CUEN TACUENTOS ANIMACIONES MUSICALES

ADEMÈS DE JUEGOS PENSADOS PARA SU EDAD DENTRO DE LA ,UDOTECA 0EQUE .A VIDAD ,OS @MAYORES TENDRÈN UNA AM PLIA OFERTA DE ACTIVIDADES DENTRO DEL #AMPAMENTO .AVIDADES #ULTURALES Y $EPORTIVAS PRACTICANDO DISCIPLINAS COMO BALONCESTO BEISBOL BALONMA NO ORIENTACIØN HOCKEY FÞTBOL SALA VO LEIBOL x QUE SE COMBINARÈN CON PIS CINA OCIO TALLERES CREATIVOS ANIMACIØN A LA LECTURA Y JUEGOS DE MESA ,AS INSCRIPCIONES EN LA /FICINA DE ,A 6IRGEN 4ELF

18|PROVINCIA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 9 al 15 de diciembre de 2016

GORDALIZA DEL PINO

CURSO DE INCORPORACIĂ“N A LA EMPRESA AGRARIA

Quedan dos dĂ­as de fiesta en honor de La Inmaculada Gente

'ORDALIZA DEL 0INO VIVIĂ˜ SU DĂ“A GRANDE DE LAS @FIESTAS PATRONALES DE INVIERNO EL JUEVES DE DICIEMBRE

DĂ“A DE LA )NMACULADA PERO LA FIES TA SE PROLONGA DURANTE EL FIN DE SE MANA ²STE ES EL PROGRAMA PARA EL VIERNES Y EL SĂˆBADO %L DOMIN GO HABRĂˆ MISA EL TRADICIONAL VERMĂž EL CAFĂ? Y LA PARTIDA

JÓVENES EN BUSCA DE UN FUTURO EN EL CAMPO A TRAVÉS DE UGAL-UPA Q UGAL-UPA, junto con los tÊcnicos de la Junta, rea-

lizaron la prueba final del Curso de IncorporaciĂłn a la Empresa Agraria en modalidad presencial que comenzĂł en octubre y en el que participaron veinticuatro alumnos -nueve mujeres y quince homnbres-de diferentes localidades de la provincia de LeĂłn.Todos ellos superaron la prueba prĂĄctica. Parece que el porcentaje de mujeres jĂłvenes que deciden dar el paso de incorporarse al sector agrario estĂĄ aumentando,en relaciĂłn con las mujeres que han participado en otras

ocasiones en este curso. De todos ellos, la mitad pretende incorporarse al sector agrario con una explotaciĂłn solamente agraria y la otra mitad agropecuaria: con vacuno de carne, con ovino, avicultura, apicultura; hay un gran amplio abanico de oportunidades. El curso de IncorporaciĂłn a la Empresa Agraria capacita a los jĂłvenes para poder optar a las ayudas a la incorporaciĂłn al sector agrario y tambiĂŠn para optar a las ayudas de mejora de explotaciones a todos aquellos agricultores o ganaderos que no tienen la experien-

cia exigida.UGAL-UPA,como siempre,vela porque todos los afiliados y familiares tengan las capacitaciones obligatorias,como son el carnĂŠ de Manipulador de Productos Fitosanitarios y el certificado de Bienestar Animal. Por eso UGAL-UPA, continĂşa realizando una formaciĂłn continua, va a organizar en los prĂłximos meses de enero y febrero varios cursos de Usuario Profesional de Productos Fitosanitarios (niveles BĂĄsico y Puente a Cualificado), asĂ­ como un curso de Bienestar Animal que organizarĂĄ en febrero.

PROGRAMA Viernes 9 de diciembre 12:00 Misa de difuntos. 23:00 Disco mĂłvil AMNEXIA. 23:30 Orquesta WAYKAS. SĂĄbado 10 de diciembre 17:30 Concurso de disfraces. 18:30 Caravana divertida. 23:00 Disco mĂłvil AMNEXIA. 23:30 Orquesta GARIBALDI.

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de diciembre de 2016

PROVINCIA|19

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

VALENCIA DE DON JUAN I Alumnos de centros educativos y usuarios de colectivos especiales

LONJA AGROPECUARIA

โ Comprar lo nuestro es El pabellรณn Vicente Lรณpez acogiรณ una Jornada Deportiva de Integraciรณn en la que participรณ un la mejor opciรณnโ

Coyanza apuesta por la integraciรณn

centenar de niรฑos que disfrutaron de un ambiente divertido con el objetivo de romper barreras

Gente

Gente

6ALENCIA DE $ON *UAN ACOGIร UNA *ORNADA $EPORTIVA DE )NTEGRACIร N ENTRE LOS ALUMNOS DEL # % ) 0 "ER NARDINO 0ร REZ DEL ) % 3 &ERNANDO ) Y LOS USUARIOS DEL CENTRO OCUPACIO NAL DE !SPRONA DE LA LOCALIDAD ACOMPAร ADOS DE UN GRUPO DE ALUMNOS DE LAS AULAS 6IRGEN DEL #AMINO Y DEL CENTRO 3AN .ICOLร S DE "ARI DE 1UINTANA DE 2ANEROS %L OBJETIVO DE LA INICIATIVA ORGA NIZADA POR EL CONSISTORIO COYANTI NO A TRAVร S DE LA #ONCEJALร A DE 3ER VICIOS 3OCIALES CON LA COLABORACIร N DE LAS %SCUELAS $EPORTIVAS -UNICI PALES NO ES OTRO QUE CONMEMORAR EL $ร A )NTERNACIONAL DE LAS PERSO NAS CON $ISCAPACIDAD FORTALECIEN DO LAS POLร TICAS DE INCLUSIร N E INTE GRACIร N DE ESTAS PERSONAS %L ACTO CONTร CON LA PARTICIPACIร N DEL JEFE DEL ยซREA 3OCIAL DE LA 'ERENCIA DE 3ERVICIOS 3OCIALES DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N 2AMร N 2AMOS -AR COS EL TENIENTE ALCALDE *OSร *IMร NEZ LA CONCEJALA DE 3ERVICIOS 3OCIA LES $ONATA ยซLVAREZ VARIOS CONCEJA LES DE LA CORPORACIร N MUNICIPAL ASร COMO REPRESENTANTES DE DIVERSAS ASOCIACIONES DE LA 0LATAFORMA -U NICIPAL DE !SOCIACIONES 2AMร N 2AMOS -ARCOS EN SU INTERVENCIร N INSISTIร EN LOS DERE CHOS DE LOS DISCAPACITADOS PARA DISFRUTAR DEL JUEGO DEL OCIO Y DE LA CULTURA hSON PERSONAS CON CARACTE

Foto de familia de la Jornada Deportiva de Integraciรณn celebrada en Valencia de Don Juan.

Rร STICAS ESPECIALES PERO QUE NOS APORTAN MUCHAS COSASv 0OR SU PARTE -ย $ONATA ยซLVAREZ

DIO LAS GRACIAS A TODOS LOS ASISTENTES POR SU PRESENCIA EN EL ACTO Y MANI FESTร QUE hLA INTEGRACIร N NO SE TRATA DE COMPETIR SINO DE COMPARTIRv %L PABELLร N 6ICENTE ,ร PEZ ACO GIร A UN CENTENAR DE NIร OS QUE DIS FRUTARON DE UNA GINCANA DEPORTIVA CON DISTINTAS PRUEBAS CREANDO UN AMBIENTE DIVERTIDO QUE AYUDA A ROMPER LAS BARRERAS INTERPERSONA LES Y FOMENTA LA INTEGRACIร N Y LA PAR TICIPACIร N SOCIAL A TRAVร S DE LA PRร C

TICA DEPORTIVA !L FINALIZAR LA JORNA DA EL JEFE DE ยซREA DE !CCIร N 3OCIAL DE LA 'ERENCIA DE 3ERVICIOS 3OCIALES DE ,Eร N 2AMร N 2AMOS -ARCOS Y PARTE DE LA CORPORACIร N MUNICIPAL PRESENTES EN EL ACTO HICIERON ENTRE GA A LOS USUARIOS DEL CENTRO OCUPA CIONAL DE !SPRONA DE UNA MEDALLA POR PARTICIPAR EN LA ACTIVIDAD CAFร SOLIDARIO %STE VIERNES DE DICIEMBRE A PAR TIR DE LAS HORAS EN EL 2ES TAURANTE $|,Eร N EN 6ALENCIA DE $ON *UAN TENDRร LUGAR LA SEXTA

D I C IEM B RE

A 5 minutos del centro de Leรณn 53$ '("$--$'0-+' 9 3&$*6(,$ (@/

EDICIร N DEL #AFร 3OLIDARIO PARA HOMENAJEAR A LOS VOLUNTARIOS DE LAS ASOCIACIONES DE LA LOCALIDAD COYANTINA %N EL ACTO PARTICIPARร EL ALCALDE COYANTINO Y PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N *UAN -ARTร NEZ -AJO LA CONCEJALA DE BIENESTAR 3OCIAL -ย $ONATA ยซLVA REZ DE LA 6ARGA OTROS MIEMBROS DE LA #ORPORACIร N ,OCAL Y LOS PRESIDENTES PROVINCIALES Y REPRE SENTANTES LOCALES DE LAS ASOCIACIO NES INTEGRANTES DE LA 0LATAFORMA -UNICIPAL DE ASOCIACIONES Y VOLUNTARIADO

!L ACERCARSE LAS FIESTAS NAVIDEร AS

EN LA CESTA DE LA COMPRA LA MEJOR OPCIร N ES ELEGIR LO NUESTRO #UANDO ELEGIMOS PRODUCTOS DE CERCANร A ESTAMOS ASENTANDO POBLACIร N EN EL MUNDO RURAL CREANDO EMPLEO Y MEJORANDO EL MEDIO AMBIENTE YA QUE NO NECESITA GRANDES MEDIOS PARA SU COMERCIALIZACIร N 4ENEMOS PRODUCTOS EXTRAORDINARIOS CON PRE CIOS MUY COMPETITIVOS Y CON UNOS CONTROLES SANITARIOS QUE DAN TOTAL GARANTร A AL CONSUMIDOR AFIRMA LA ,ONJA !GROPECUARIA DE ,Eร N .UESTROS CABRITOS LECHAZOS QUE SOS EMBUTIDOS ALUBIAS PATATAS Y UN LARGO ETC SON UN REFERENTE QUE ENTRE TODOS TENEMOS QUE PROTEGER 0OR ร LTIMO NUESTRO CONSEJO PARA EL CONSUMIDOR ES QUE LEA BIEN EL ETIQUETADO QUE EN MUCHOS CASOS INTENTA CONFUNDIR #OMO PREMISA MIRAR SIEMPRE EL ORIGEN DEL PRODUCTO QUE NO ES LO MISMO QUE EL LUGAR DE ENVASADO NI EL LUGAR DE SACRIFICIO CUANDO SE TRA TA DE CABRITOS Y LECHAZOS %N EL SECTOR DE LOS CEREALES SU BIDAS EN LA SESIร N DE HOY EN EL TRI GO QUE HA COTIZADO A EUROS T LA CEBADA A EUROS T Y EL MA ร Z A EUROS T 2EPITEN CENTENO Y AVENA QUE QUEDAN A Y EUROS LA TONELADA RESPECTIVAMEN TE 3E PUEDE CONSULTAR ESTA INFOR MACIร N Mร S DETALLADA A TRAVร S DE LA Pร GINA WEB WWW LONJADELEON ES

Vino espaรฑol y fiesta (mรบsica y copas)

&$.+/03($- $%$&0*05(-(4 (4

HOTEL

CAMINO REAL

CAFETERIA - RESTAURANTE

20|PROVINCIA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 9 al 15 de diciembre de 2016

PERSONAJES DE AQUĂ? I De ser de joven un pastor en Iruela acabĂł convertido en relojero oficial de la Corona inglesa

Un reloj muy castizo y muy leonĂŠs El famoso reloj de la Puerta del Sol de Madrid que marca la entrada del aĂąo y que donĂł el leonĂŠs, JosĂŠ RodrĂ­guez de Losada, acaba de cumplir 150 aĂąos Juanda R.R.

*OSĂ? 2ODRĂ“GUEZ DE ,OSADA )RUELA

,A #ABRERA ,EĂ˜N DE MARZO DE ,ONDRES DE MARZO DE ES SIN DUDA EL RELOJERO ES PAĂ—OL MĂˆS FAMOSO &UE MILITAR LI BERAL QUE SE EXILIĂ˜ EN ,ONDRES Y ACABĂ˜ SIENDO EL RELOJERO OFI CIAL DE LA #ORONA INGLESA 0E RO SI HA LLEGADO A SER CONOCI DO MUNDIALMENTE ESTE LEO NĂ?S ILUSTRE ES POR HABER FABRICADO Y REGALADO EN AL !YUNTAMIENTO DE -ADRID EL 2ELOJ DE 'OBERNACIĂ˜N MĂˆS CONOCIDO COMO RE LOJ DE LA 0UERTA DEL 3OL QUE MARCA CADA DE DI

CIEMBRE EL CAMBIO DE AĂ—O CON LAS DOCE CAMPANADAS O DOCE UVAS Y QUE ES VISITA OBLIGADA A LOS TURISTAS QUE PASAN POR LA CAPITAL DE %SPAĂ—A $E LA FAMA Y TESĂ˜N DEL RELOJERO ,O SADA EXISTEN DIVERSOS POEMAS REALI ZADOS Y DEDICADOS POR SU GRAN AMI GO *OSĂ? :ORRILLA 0RECISAMENTE EL PASADO DE NOVIEMBRE SE CUMPLIERON AĂ—OS DE LA INAUGURACIĂ˜N DEL FAMOSO RELOJ DONADO POR ,OSADA REALIZĂˆNDOSE UN ACTO CONMEMORATIVO EN RECUER DO DE AQUELLA EFEMĂ?RIDES 4AMPOCO EN SU TIERRA LEONESA ESTE HECHO HA PASADO INADVERTIDO ,A VIDA DE *OSĂ? 2ODRĂ“GUEZ SE HA RECOGIDO EN VARIOS LIBROS COMO LA DEL AUTOR MARAGATO ,UIS !LONSO ,UENGO 3E SABE QUE ERA EL TERCERO DE TRES HERMANOS Y QUE SU SEGUN DO APELLIDO DEBĂ“A HABER SIDO #ONE JERO SI BIEN ERA COSTUMBRE QUE LAS PERSONAS AL EMIGRAR ADOPTARAN EL APELLIDO DE LA JURISDICCIĂ˜N DONDE HABĂ“AN NACIDO Y COMO )RUELA PER TENECĂ“A A ,OSADA Ă?L ADQUIRIĂ˜ DE MAYOR ESTE APELLIDO $E SU INFANCIA SE CUENTA QUE PASTOREABA EL GANADO DE SU FA MILIA EN EL 4ELENO Y QUE UNA NO CHE SE LE PERDIĂ˜ UNA TERNERA *O SĂ? LA BUSCĂ˜ CON TERRIBLE MIEDO DE LAS REPRESALIAS DE SU PADRE Y AL APARECER LA RES MUERTA HUYĂ˜ MON TE A TRAVĂ?S HASTA QUE EN 0UEBLA DE 3ANABRIA FUE RECOGIDO POR UN ARRIE RO QUE LE LLEVĂ˜ A %XTREMADURA 4RAS ESTE INCIDENTE DE JUVENTUD ALGU NOS AĂ—OS DESPUĂ?S APARECE EN -A DRID COMO OFICIAL DEL %JĂ?RCITO %S PAĂ—OL DURANTE EL PERIODO DEL 4RIE NIO ,IBERAL ,UEGO SE SABE QUE HUYĂ˜ A &RANCIA DESDE -ADRID TRAYECTO QUE PARECE QUE REALIZĂ˜ A CABALLO Y DE AQUĂ“ A ,ONDRES COMENZĂ“ DE MOZO %N LA CAPITAL BRITĂˆNICA COMEN ZĂ˜ A TRABAJAR COMO MOZO DE LIMPIEZA EN UNA RELOJERĂ“A 0O CO A POCO BAJO LA ESTRICTA VI GILANCIA DEL MAESTRO RELOJE RO ,OSADA VA LOGRANDO CON FIANZA GRACIAS A SU

JosĂŠ RodrĂ­guez, el relojero Losada, en su casa de Londres en 1862.

CONFERENCIA EL 16-D DE FRANCISCO JAVIER Ă LVAREZ, TRASTARANIETO DEL TĂ?O DE JOSÉ Francisco Javier Ă lvarez Prada es el ‘trastaranieto’ de Baltasar, tĂ­o de JosĂŠ RodrĂ­guez Losada, asĂ­ lo tiene documentado el descendente de tan ilustre personaje. Francisco ha investigado en la vida y obra del relojero entre cientos y miles de legajos. Buena parte de lo que ha encontrado de JosĂŠ RodrĂ­guez de Losada lo contarĂĄ Francisco Javier el viernes 16 de diciembre en una conferencia que tendrĂĄ lugar a las 20,00 horas en el SalĂłn de los Reyes del viejo Consistorio (Plaza de San Marcelo). HabrĂĄ una breve exposiciĂłn con paneles alusivos a la entrada.

NATURAL HABILIDAD HASTA LLEGAR A OFI CIAL RELOJERO %L DUEĂ—O DE LA RELOJE RĂ“A CAYĂ˜ ENFERMO Y FUE *OSĂ? EL EN CARGADO DE SUSTITUIRLE DURANTE LA CONVALECENCIA &INALMENTE EL JE FE MURIĂ˜ Y ,OSADA HEREDĂ˜ EL NEGO CIO QUE LO EXPANDIĂ˜ EN EL MER CADO ESPAĂ—OL E IBEROAMERICANO (ABĂ“AN PASADO TAN SĂ˜LO CINCO AĂ—OS DESDE QUE HUYĂ˜ DE LA JUSTICIA EN %SPAĂ—A ,OSADA CONTRAJO MA TRIMONIO CON LA VIUDA DE SU AN TERIOR JEFE %STABLECIĂ˜ SU RELOJERĂ“A EN 2EGENT 3TREET Y PRONTO ABRIĂ˜ SUCURSALES EN %UROPA Y SOBRE TO DO EN !MĂ?RICA ,ATINA Y &ILIPINAS %N LA TRASTIENDA DE LA TIENDA SE ES

TABLECIĂ˜ UNA TERTULIA QUE Ă?L MISMO DENOMINĂ˜ @,A 4ERTULIA DEL (ABLA %SPAĂ—OLA ! DICHA TERTULIA ACUDĂ“AN :ORRILLA 2AMĂ˜N #ABRERA *UAN -A NUEL DE 2OSAS ,UIS !LTAMIRANO O EL 'ENERAL 0RIM ,A !RMADA %SPAĂ—O LA LE ENCARGĂ˜ DIVERSOS CRONĂ˜ME TROS MARINOS HASTA QUE FINALMEN TE FUE PROPUESTO POR EL 'OBIERNO %SPAĂ—OL COMO @RELOJERO CRONOME TRISTA DE ,A -ARINA %N CUARENTA AĂ—OS DE EXILIO ,OSADA REGRESĂ˜ TRES VECES A %SPAĂ—A &ALLECIĂ˜ EN EN ,ONDRES DEJANDO UNA INMENSA FORTUNA QUE HEREDARON SUS HERMA NAS UN SOBRINO SU MĂ?DICO Y SUS SIRVIENTES 5N LEONĂ?S ILUSTRE

EL 95% DE LAS PIEZAS DEL RELOJ DE 1866 SON LAS ORIGINALES En 1863 el relojero Losada se reuniĂł con las autoridades municipales madrileĂąas y les anunciĂł su intenciĂłn de donar la maquinaria de un nuevo reloj mĂĄs preciso que substituyera al viejo e impreciso reloj de GobernaciĂłn.Tres aĂąos tardĂł en construir el nuevo reloj y finalmente el 19 de noviembre de 1866 el nuevo reloj fue inaugurado por la reina Isabel II como conmemoraciĂłn de su cumpleaĂąos. La campana del reloj aĂşn conserva la dedicatoria. El reloj fue colocado bajo un modesto templete sobre el techo del edificio en 1867. Esta ‘preciosidad’ de mĂĄquina aĂşn conserva el 95% de las piezas originales empleadas por JosĂŠ RodrĂ­guez en su fabricaciĂłn hace ya 150 aĂąos. No es el Ăşnico reloj que fuera obra del relojero Losada, hubo tambiĂŠn otros como el de la torre del Ministerio de Fomento, el ubicado en la Catedral de MĂĄlaga, el reloj-farola de Jerez de la Frontera, el llamado ‘pĂŠndulo grande’ del Colegio Naval de San Fernando, en CĂĄdiz, el del Ayuntamiento de Sevilla o el del Colegio de los Escolapios de Getafe.

DEPORTES|21

GENTE EN LEร N del 9 al 15 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Fร TBOL BASE I En la ediciรณn 2017 estarรก presente un equipo chino

BREVES Fร TBOL 2ยช B I SE CUMPLE UN Aร O DE LA LLEGADA DE ASPIRE

La Cultural sufriรณ en Villaviciosa ante el CD Lealtad.

LA CULTURAL LEONESA, A POR EL Tร TULO DE โ CAMPEร N DE INVIERNOโ Q 4RAS EL EMPATE DE LA PASADA JORNADA ANTE EL ,EALTAD LA #ULTURAL

Los mejores equipos de base de Europa seguirรกn dando brillo al Torneo Internacional Asisa โ Reino de Leรณnโ .

El Torneo Asisa amplรญa sus fronteras y llega hasta China

,EONESA CONTINUA IMBATIDA EN EL 'RUPO ) DE LA ย " %L DOMINGO DE DICIEMBRE LOS DE 2UBร N DE LA "ARRERA PUEDEN ASEGURARSE EL Tร TULO HONORร FICO DE @#AMPEร N DE )NVIERNO PUNTUANDO ANTE EL 2EAL 6ALLADO LID " 0OR OTRO LADO SE CUMPLE UN Aร O DEL @DESEMBARCO DE LA !CADE MIA !SPIRE QUE EL DE DICIEMBRE DE SE HIZO CON EL DE LAS ACCIONES DE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA 3!$ $ESDE ENTONCES

LA DEUDA @HISTร RICA HA BAJADO Y EN LO DEPORTIVO SE SIGUE SUBIENDO

BALONMANO I GRANOLLERS ESTARร EN LA COPA ASOBAL

La โ Plataforma Hispano-China de Jรณvenes Futbolistasโ crearรก un espacio de cooperaciรณn formativa de jรณvenes valores entre ambos paรญses Fernando Pollรกn

%L Fร TBOL DE ,Eร N Y EL 4ORNEO )NTERNACIONAL !SISA LLEGARร N A #HI NA DE LA MANO DEL EMPRESARIO LEONร S !NGEL ,UIS $ร EZ Y DE 0EDRO 'ARCร A QUE JUNTO CON VARIOS EMPRESARIOS DE AQUEL PAร S ESTร N TRABAJANDO EN UN PROYECTO DE Fร T BOL FORMATIVO (ISPANO #HINO Y QUE TENDRร SU SEDE EN ,Eร N %L PROYECTO TIENE COMO OBJETI VO AYUDAR A Jร VENES JUGADORES Y

Tร CNICOS DE #HINA A MEJORAR SU FORMACIร N FUTBOLร STICA DENTRO DE UN AMBICIOSO PLAN DE POTENCIA CIร N DEL Fร TBOL QUE HA EMPRENDI DO EL 'OBIERNO CHINO ! TAL EFECTO SE HA FUNDADO UNA PLATAFORMA QUE RESPONDE AL NOM BRE @0LATAFORMA (ISPANO #HINA DE *ร VENES &UTBOLISTAS DE LA QUE !NGEL ,UIS $ร EZ SERร EL SECRETARIO EN %SPAร A Y CUYA LABOR CONSISTIRร EN CREAR UN ESPACIO DE COOPERA CIร N FORMATIVA DE Jร VENES FUTBO

LISTAS ENTRE AMBOS PAร SES %NTRE LAS ACTIVIDADES DE COOPE RACIร N QUE SE VAN A PROMOVER

DESTACAN LA CELEBRACIร N DE CAM PUS Y LA PARTICIPACIร N DE UN EQUI PO INFANTIL DE #HINA EN EL 4ORNEO )NTERNACIONAL !SISA LA ORGANIZA CIร N DE CONGRESOS DE ENTRENADO RES HISPANO CHINOS Y EL ESTABLECI MIENTO DE ACTIVIDADES INTEGRALES PARA FORMAR JUGADORES Y Tร CNICOS CHINOS DURANTE CURSOS O TEMPO RADAS COMPLETAS EN ,Eร N

GIMNASIA Rร TMICA

Alex Costoya fue el mรกximo anotador ante el At. Valladolid.

ABANCA ADEMAR: VILLA DE ARANDA, ร LTIMO RIVAL DE LA PRIMERA VUELTA Q %L !BANCA !DEMAR ,Eร N PONE FIN A LA PRIMERA VUELTA DE LA ,IGA ,OTE

Rร AS !SOBAL RECIBIENDO AL "- 6ILLA DE !RANDA EL DE DICIEMBRE 4RAS DOS VICTORIAS CONTUNDENTES ANTE 2ECOLETAS !T 6ALLADOLID Y &RI GORร FICOS -ORRAZO EL !BANCA !DEMAR YA TIENE LA VISTA PUESTA EN LA 886)) #OPA !SOBAL DEL Y DE DICIEMBRE 0ARA ESTA COMPETI CIร N SE HAN CLASIFICADO EL !BANCA !DEMAR &# "ARCELONA ,ASSA .ATUR HOUSE ,A 2IOJA Y &RAIKIN "- 'RANOLLERS

BALONCESTO I TERCER โ MVPโ PARA TED HINNENKAMP

Ted Hinnenkamp estรก cuajando una gran temporada

ULE FUNDACIร N BALONCESTO LEร N SE JUEGA EL LIDERATO EN CHANTADA EL CONJUNTO INFANTIL DEL CLUB RITMO, CAMPEร N DE ESPAร A Q %L #LUB 2ITMO SIGUE SUMANDO ร XITOS ,AS INFANTILES NO FALLARON EN EL #AMPEONATO DE %SPAร A DE CONJUN TOS QUE SE DISPUTร DEL AL DE DICIEMBRE EN -URCIA Y SE LLEVARON UN MERECIDO ORO POR DELANTE DE LAS VASCAS DEL "ETI !URRERA Y LAS MADRILEร AS DEL 3AN &ERNANDO 5NA PUNTUACIร N DE EN EL PRIMER PA SE Y DE EN EL SEGUNDO DIERON AL CONJUNTO QUE FORMAN /LATZ 2ODRร GUEZ 0AULA 3ERRANO )Nร S ยซL VAREZ .ATALIA 'AGO )RENE (ERNร NDEZ Y !INHOA ,ร PEZ UN Mร S QUE MERECIDO ORO

Q 4ED (INNENKAMP JUGADOR DEL 5,% & "ALONCESTO ,Eร N HA VUELTO A SER DESIGNADO -60 DE LA JORNADA EN LA ,IGA %"! ! 'RUPO " TRAS LA DIS PUTA DE LA ย JORNADA #ON ESTE NUEVO -60 (INNENKAMP SUMA YA SU TERCER NOMINACIร N A MEJOR JUGADOR AL ALCANZAR EN EL ร LTIMO ENCUEN TRO LOS PUNTOS DE VALORACIร N TRAS SUMAR PUNTOS Y REBOTES EN EL PATIDO ANTE EL #" ,A &LECHA %L 5,% & "ALONCESTO ,Eร N SE JUEGA SER Lร DER EL SOLITARO EL DE DICIEMBRE EN LA PISTA DEL #" #HANTADA

22|DEPORTES

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 9 al 15 de diciembre de 2016

ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??

AGENDA DEPORTIVA FÚTBOL / F. SALA / Sà BADO 10 DE DICIEMBRE DIVISIÓN DE HONOR JUVENIL C. D. Fútbol Peùa Cd. Colegios Diocesanos LIGA NACIONAL JUVENIL Cultural y D.Leonesa Sad. S.D. Ponferradina Sad. 1ª DIVISIÓN REGIONAL JUVENIL C. D. Ejido AtlÊtico Bembibre Veguellina C. F. C. D. Arces - U.E.M.C. DIVISIÓN HONOR JUVENIL - SALA Club D. Coyanza F. S. San JosÊ 1ª DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA – FUTBÓL SALA C. D. Trepalio F. S. C.D. Chozas Femenino 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS Santa Ana F.S. Veguellina C.F. C.D. Toralense C.D. Berciano Villadepalos 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS Boùar C.F. C.D. Ribera Carrizo C.D. Caboalles de Abajo C.D. Soto de La Vega U.D. Benavides C. D. Garaballes C.D. de Fútbol La Robla C.D. Sahagún Promesas 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Laciana AtlÊtico Templario C.D. La Baùeza C.D. Loyola C.D. La Virgen del Camino Puente Castro F.C. B C.D. Fútbol San AndrÊs C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Flores del Sil S.D. Ponferradina S.A.D. B 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES Sport del Bernesga C.D. San Lorenzo C.D. de Fútbol La Robla C.D. Fútbol San AndrÊs B C.D. F. AtlÊtico Pinilla B C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Ejido B C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Bosco C.D. Loyola B 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. Santa Marta Veguellina C.F. C.D. Cuatrovientos Puente Castro F.C. B AtlÊtico Bierzo S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. La Baùeza C.D. Fútbol Peùa B 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES AtlÊtico ParamÊs León C.F. C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Ejido B Sport del Bernesga C.D. Sahagún Promesas C.D. Cerecedo C.D. de Futból La Robla C.D. Loyola C.D. Casa de Asturias en León C.D. San Lorenzo C.D. Fútbol San AndrÊs B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. Nuevo Recreo Industrial León C.F. B C.D. Onzonilla C.D. La Virgen del Camino B C.D. Bosco U.D. Benavides 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Laciana Veguellina C.F. C.D. Cuatrovientos Puente Castro F.C. B C.D. La Virgen del Camino AtlÊtico Templario León C.F. S.D. Ponferradina S.A.D. B 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. San Lorenzo B C.D. Fútbol San AndrÊs B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Astorga B AtlÊtico ParamÊs 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Fútbol Peùa León C.F. S.D. Ponferradina S.A.D. C.D. La Virgen del Camino C. y D. Leonesa S.A.D. Soccer Ponferradina C.D. La Baùeza C.D. Cuatrovientos Veguellina C.F. C.D. Fútbol San AndrÊs 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Sahagún Promesas C.D. Astorga C.D. San Lorenzo C.D. Nuevo Recreo Industrial Puente Castro F.C. B C.D. Coyanza C.D. Cerecedo C.D. F. AtlÊtico Pinilla C.D. Onzonilla C.D. Loyola 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Fútbol San AndrÊs B AtlÊtico Reino de León C.D. de Fútbol La Robla C.D. La Virgen del Camino B C.D. Loyola B Sport del Bernesga C.D. F. AtlÊtico Pinilla B Cistierna F.S. C.D. San Lorenzo B C.D. Bosco 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Astorga B C.D. Fútbol Peùa C C.D. de Fútbol La Robla B Real Aero Club de León C.D. Casa de Asturias en León B C.D. Ribera Carrizo AtlÊtico ParamÊs Puente Castro F.C. C C.D. La Virgen del Camino C C.D. Fútbol San AndrÊs C 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. AtlÊtico MansillÊs C. y D. Leonesa S.A.D. C C.D. Loyola C Puente Castro F.C. D C.D. AtlÊtico Trobajo H B C.D. Coyanza B 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Ejido C.D. Fútbol Peùa C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. La Baùeza Puente Castro F.C. C.D. La Virgen del Camino C.D. San Lorenzo C.D. Loyola C.D. Astorga C.D. Casa de Asturias en León 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Juventud Villaquilambre C.D. San Lorenzo B C.D. Nuevo Recreo Industrial AtlÊtico ParamÊs Real Aero Club de León C.D. F. AtlÊtico Pinilla B C.D. Bosco C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Fútbol Peùa B C.D. Sahagún Promesas 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. La Virgen del Camino B C.D. Ribera Carrizo U.D. Benavides C.D. Cerecedo Sport del Bernesga C.D. Loyola B C.D. Casa de Asturias en León B C.D. Fútbol San AndrÊs B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Fútbol Peùa C Real Aero Club de León B Puente Castro F.C. C C.D. AtlÊtico Trobajo H C.D. Cerecedo B C.D. San Lorenzo C Veguellina C.F. B AtlÊtico Reino de León B 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Veguellina C.F. C.D. Fútbol San AndrÊs C.D. La Virgen del Camino C.D. La Baùeza Puente Castro F.C. C. y D. Leonesa S.A.D. 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. F. AtlÊtico Pinilla B C.D. Divina Pastora León

HORA

CAMPO

16:30

Puente Castro-Natural

18:45

Puente Castro-Natural

15:45 15:45

La Granja Veguellina

19:00

Vicente LĂłpez-V. D. Juan

16:00

Camino Santiago-Trobajo

15:45 15:30

Cosamai La Mata

15:45 15:45 15:45 15:45

El Soto BoĂąar Los QuiĂąones Benavides I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a

15:45 15:45 15:45 15:45 15:45

Villablino La Manga Los Dominicos Era San AndrĂŠs-Artificial Flores 1

15:45 12:30 13:00 11:30 15:45

Villapresica I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a C. H. F.-Artificial La Granja Bosco

16:00 11:00 11:30 15:45

Campus Universitario Cuatrovientos El Soto La Mortera

16:00 13:15 11:30 16:00 11:00 16:00

StÂŞ MÂŞ del PĂĄramo Puente Castro-Artificial Villapresica El Coto Jesuitas La Palomera-Artificial

11:00 16:00 11:00

Nuevo R. Industrial Polideportivo de La Vega Bosco

12:00 13:00 11:00 11:00

Villablino Cuatrovientos Los Dominicos C. H. F.-Artificial

11:00

La Palomera-Artificial

11:30

Cosamai

11:00 12:30 11:30 16:15 16:00

La Palomera-Artificial Compostilla 1d Puente Castro-Artificial Polideportivo de La BaĂąeza Veguellina

12:30 16:00 16:00 13:00 16:00

SahagĂşn La Palomera-Artificial Puente Castro-Artificial El Coto Polideportivo de La Vega

16:00 11:00 16:00 11:00 13:00

Era San AndrĂŠs-Natural I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a Jesuitas C. H. F.-Natural La Palomera-Artificial

12:15 11:00 11:00 12:00 10:30

Cosamai I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a Casa de Asturias Santa MÂŞ del PĂĄramo La Virgen-Piscinas-Artf.

12:30 11:00 12:00

La Caldera Jesuitas Rafa Tejerina-Artificial

12:00 10:00 11:00 16:00 11:00

La Granja Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial La Palomera-Artificial Cosamai

12:00 16:30 16:30 11:00 13:00

Villaquilambre Nuevo R. Industrial Aero Club Bosco La Palomera-Artificial

13:30 12:00 12:00 16:15

La Virgen-Piscinas-Artf. Benavides Villapresica Casa de Asturias

11:00 13:30 11:30 11:00

La Palomera-Artificial Puente Castro-Artificial El Coto Veguellina

13:00 12:00 12:15

Veguellina La Virgen-Piscinas-Artf. Puente Castro-Artificial

11:00

C. H. F.-Natural

FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 10 DE DICIEMBRE 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B C.D. Bosco C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B C.D. Ribera Carrizo C.D. Onzonilla C.D. AtlĂŠtico Trobajo H

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 11 DE DICIEMBRE 2ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL B Cultural y D. Leonesa Sad. Real Valladolid C.F. B 3ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL La BaĂąeza FĂştbol Club Real Avila C.F. Sad. 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL AFICIONADO C. D. Onzonilla Cd. Carbajosa La Sagrada C. y D. Leonesa Jupiter B C. D. Benavente 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL CADETE Puente Castro FĂştbol Club Cd. Numancia Soria Sad. 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL Puente Castro FĂştbol Club Cd. Numancia Soria Sad. 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL FEMENINA LeĂłn FĂştbol Femenino Femenino Trobajo Camino Union Valdornesa C.D. Arandina Club FĂştbol TERCERA DIVISIĂ“N - FURTOL SALA C. F. S. La BaĂąeza Racing Cuellar 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL - SALA C. F. S. La BaĂąeza Laguna F.S. V.V. 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs C.D. Bosco C.D. Arenas de Vega de Espinareda C.D. Toreno C.D. Laciana C.D. La Virgen del Camino B AtlĂŠtico San Francisco C.D. Fabero C.D. FĂştbol PeĂąa AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Naraya de Halterofilia 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Onzonilla B C.D. Lliones F.C. C.D. Villabalter 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES AtlĂŠtico Astorga F.C. LeĂłn C.F. C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. FĂştbol PeĂąa B 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES AtlĂŠtico ParamĂŠs Veguellina C.F. B C.D. Onzonilla C.D. Cerecedo 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. La Virgen del Camino AtlĂŠtico Bembibre C.D. Ejido C. y D. Leonesa S.A.D. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Astorga 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. La BaĂąeza B C.D. Ribera Carrizo C.D. Onzonilla B BoĂąar C.F. C.D. Coyanza 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. San Lorenzo C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Ejido C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. La BaĂąeza C.D. FĂştbol PeĂąa B 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Astorga C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Onzonilla C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. Ejido B C.D. Cerecedo C.D. Loyola C.D. Coyanza C.D. Nuevo Recreo Industrial 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla B Cistierna F.S. C. y D. Leonesa S.A.D. C C.D. Lliones F.C. C.D. de FĂştbol La Robla C.D. Ribera Carrizo Sport del Bernesga Veguellina C.F. B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Laciana C.D. Ejido C.D. Casa de Asturias en LeĂłn Puente Castro F.C. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Juventud Villaquilambre 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES U.D. Benavides C.D. Divina Pastora LeĂłn Veguellina C.F. B C.D. Ejido B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla LeĂłn C.F. Veguellina C.F. C.D. FĂştbol San AndrĂŠs 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES LeĂłn C.F. B Puente Castro F.C. B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C C.D. Bosco B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. F. AtlĂŠtico Pinilla LeĂłn C.F. C.D. San Lorenzo C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. Cerecedo C.D. Nuevo Recreo Industrial 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Juventud Villaquilambre C.D. FĂştbol PeĂąa B C. y D. Leonesa S.A.D. B U.D. Benavides Real Aero Club de LeĂłn Puente Castro F.C. B C.D. Loyola AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. La Virgen del Camino B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. La BaĂąeza B Sport del Bernesga C.D. La Virgen del Camino C Puente Castro F.C. C C.D. San Lorenzo C C.D. Coyanza

BALONMANO / SĂ BADO 10 DE DICIEMBRE LIGA LOTERĂ?AS ASOBAL Abanca Ademar LeĂłn BM Villa de Aranda

BALONCESTO / VIERNES 9 DE DICIEMBRE LIGA LEB PLATA Agustinos E-Leclerc

CB Tarragona 2017

BALONCESTO / SĂ BADO 10 DE DICIEMBRE LIGA LEB PLATA CB Chantada

ULE FundaciĂłn Baloncesto LeĂłn

HORA 12:00 12:30 12:00

HORA

Rafa Tejerina-Artificial Casa de Asturias Polideportivo de La Vega

CAMPO

17:00

Estadio Reino de LeĂłn

16:00

La Llanera- La BaĂąeza

15:45 12:00

Vilecha Puente Castro-Natural

15:30

Puente Castro-Artificial

13:00

Puente Castro-Artificial

12:30 12:00

La Palomera-Artificial Posada de La Valduerna

18:00

Polideportivo La BaĂąeza

16:00

Polideportivo La BaĂąeza

12:00 15:45 15:45 15:45 15:45 16:00

Compostilla V. del Bosque La Palomera-Artificial El CampĂłn Los Dominicos Fabero StÂŞ MÂŞ del PĂĄramo

11:00 15:30

C. H. F.-Artificial Puente Castro-Artificial

15:45 15:45

Cosamai Casa de Asturias

11:30 12:00

StÂŞ MÂŞ del PĂĄramo Polideportivo de La Vega

12:15 11:00 16:00

Era San AndrĂŠs-Artificial Los Dominicos La Granja

11:30

Mario Luis MorĂĄn

13:10 12:00 15:45

Mario Luis MorĂĄn La Bolenga El Soto BoĂąar

11:00 11:30 12:00

La Palomera-Artificial La Granja La Mortera

11:00 12:30 12:30 11:00 16:00

Mario Luis MorĂĄn SahagĂşn Casa de Asturias El Coto Valencia de D. Juan

12:30 12:30 11:30 12:00

Mario Luis MorĂĄn Puente Castro-Artificial I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a Villapresica

12:00 12:00

Villablino 7 Casa de Asturias

12:00 13:00

Rafa Tejerina-Artificial La Palomera-Artificial

12:00 11:00

Benavides Veguellina

16:00 16:00

C. H. F.-Natural Veguellina

11:30

C. H. F.-Natural

11:00

Era San AndrĂŠs-Natural

16:30 13:00 13:30

C. H. F.-Natural La Palomera-Artificial El Coto

12:00 10:30 12:00 12:30 13:30

Villaquilambre Puente Castro-Artificial Aero Club Jesuitas Era San AndrĂŠs-Natural

12:30 12:00 16:00

Polideportivo de La BaĂąeza La Virgen-Piscinas-Artf. La Palomera-Artificial

HORA 17:00

HORA 20:30

HORA 18:30

FERNANDO POLLĂ N

CAMPO

CAMPO Palacio de los Deportes

CAMPO Palacio de los Deportes

CAMPO PPM Chantada

LA CHAMPIONS VUELVE A TENER COLOR ESPAĂ‘OL

E

. LOS BOMBOS QUE EL PRĂ˜XIMO LUNES DE DICIEMBRE DECI DAN LOS CRUCES DE OCTAVOS DE FINAL DE LA #HAMPIONS ,EAGUE DE FĂžTBOL HABRĂˆ CUATRO EQUIPOS ESPAĂ—OLES !TLĂ?TICO DE -ADRID &# "ARCELONA 2EAL -ADRID Y 3EVILLA ,OS DOS PRIMEROS @COLCHONEROS Y @CULĂ?S HAN PASADO COMO PRIME ROS DE SUS RESPECTIVOS GRUPOS CON LO QUE SE ASEGURAN EL PARTIDO DE VUELTA DE LA ELIMINATORIA EN CASA MIENTRAS QUE @MERENGUES Y SEVI LLISTAS TENDRĂˆN QUE CERRAR SU ELIMI NATORIA EN TERRITORIO ENEMIGO -UCHO SE LLEVA HABLANDO DESDE HACE TIEMPO Y A LA VISTA DE COMO TRANSCURRĂ“A LA &ASE DE 'RUPOS

SOBRE SI ERA MEJOR QUEDAR PRIMERO DE GRUPO O SEGUNDO DADO QUE

SOBRE EL PAPEL HAY MĂˆS @COCOS EN SEGUNDA POSICIĂ˜N QUE ENTRE LOS LĂ“DERES DE LOS OTROS GRUPOS 0ODRĂ“A SER QUE SĂ“ PERO NUNCA SE SABE ,O CIERTO ES QUE EL SORTEO DE OCTAVOS DE FINAL ESTĂˆ BASTANTE @DIRI GIDO NO PUEDEN ENFRENTARSE DOS EQUIPOS DEL MISMO PAĂ“S NO LO ENTIENDO NI EQUIPOS QUE SE HAYAN ENFRENTADO EN LA &ASE DE 'RUPOS TAMPOCO LO ENTIENDO #ON ESTE PANORAMA LAS CĂˆBALAS NO DAN PARA MUCHO Y LAS OPCIONES DE CRUCES ENTRE LOS EQUIPOS NO OFRE CEN MUCHAS COMBINACIONES #ON TODO LO ANTES EXPUESTO LA @QUINIELA DE LOS OCTAVOS DE FINAL PARA LOS EQUIPOS ESPAĂ—OLES EN LIZA

PODRĂ“A QUEDAR MĂˆS O MENOS ASĂ“ AL !TLĂ?TICO DE -ADRID LE VA A TOCAR @EN SUERTE Y POR ESTE ORDEN DE PROBA BILIDAD SEGĂžN LOS CĂˆLCULOS HECHOS POR ALGUNOS MEDIOS -ANCHESTER #ITY "AYERN ,EVERKUSEN 03'

/PORTO O "ENFICA %L POSIBLE RIVAL DEL &# "ARCELONA SERĂ“A "AYERN -UNICH "AYER ,EVERKUSEN 03'

/PORTO O "ENFICA ,OS POSIBLES RIVALES DEL 2EAL -ADRID SON !RSE NAL ,EICESTER -Ă˜NACO *UVENTUS O .ĂˆPOLES 9 PARA EL 3EVILLA APUNTAN COMO RIVALES EL "ORUSSIA $ORT MUND !RSENAL -Ă˜NACO ,EICESTER O .ĂˆPOLES z1UĂ? EQUIPO LO TIENE @MEJOR PARA SUPERAR LA RONDA DE OCTAVOS DE FINAL PUES NO ES UNA APUESTA FĂˆCIL ! ESTAS ALTURAS CUALQUIER EQUI PO ES DURO Y COMPLICADO PESE A QUE A SIMPLE VISTA PUEDA HABER ALGĂžN @CHOLLITO 0ERO COMO HACER PRONĂ˜STICOS Y JUGAR A SER ADIVINO ES GRATIS SERVIDOR APOSTARĂ“A POR ESTAS ELIMINATORIAS 03' !TLĂ?TICO DE -ADRID "AYERN -UNICH &# "AR CELONA 2EAL -ADRID ,EICESTER Y 3EVILLA !RSENAL %L DE DICIEMBRE SALDREMOS DE DUDAS Y HABRĂˆ QUE ESTAR ATEN TOS A LAS @BOLAS CALIENTES PORQUE

@HABERLAS HAYLAS zO NO

GENTE EN LEĂ“N del 9 al 15 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GASTRONOMĂ?A|23

Una Navidad muy especial con Isamar Isamar ya trabaja pensando en las fiestas navideĂąas.‘Creamos ilusiĂłn. Creamos Navidad’ es la propuesta de Isamar Gourmet en esta campaĂąa navideĂąa. Cestas, menĂşs navideĂąos, sugerencias para regalos y, sobre todo, una interminable oferta de productos de gran calidad para hacer mĂĄs atractivas las celebraciones de estas fiestas tan entraĂąables que se prolongan durante dos largas y festivas semanas. La ‘guinda’ es el MenĂş Aniversario Isamar, pensado para facilitar los preparativos gastronĂłmicos de estas fiestas tan singulares,...‘Isamar cocina por usted’.Y dentro de los prolegĂłmenos de la Navidad Isamar ofrece una propuesta especial -’¥Esta Navidad Kesos de LeĂłn decora tu mesa!- y del 5 al 11 de diciembre regala la tabla de madera de ‘Kesos de LeĂłn’ por la compra de tres quesos de marcas de la citada asociaciĂłn.AdemĂĄs, el 15 de diciembre, a las 20.30 horas, tendrĂĄ lugar en el mercado del Conde Luna la Fiesta Canalla Queso & VermĂş.

ESTA NAVIDAD KESOS DEdeLEĂ&#x201C;N Lleve 1 plato cuchara + postre + bebida DECORA TU MESA Del 5 al 11 de diciembre 7 <+6+; 98; -+.+ -869;+ ./ :>/<8< .3<=37=8< ./ 5+ +<8-3+-387 =/ ;/1+5+68< >7+ =+,5+ ./ 6+./;+ ./ /<8< ./ /L7

FIESTA CANALLA â&#x20AC;&#x2DC;SOLIDARIAâ&#x20AC;&#x2122; 15 de diciembre 7 /5 /;-+.8 ./5 87./ >7+ + 5+< 28;+< -863/7C8 3/<=+ +=;+-=3?+ B +./6H< <853.+;3+ ./ 9;8.>-=8< ./ /5+,8;+-3L7 +;=/<+7+ -868 <87 58< /<8< ./ +:>J +-869+K+.8< ./ (/;6>= ./ 7>/<=;+ =3/;;+ B +6/73C+.8 -87 6M<3-+ /7 .3;/-=8 -=8 <853.+;38 .87+=3?8 ./<=37+.8 +5 ! " !&"% + /7=;+.+ =3/7/ >7 -8<=8 ./ â&#x201A;Ź 5+< /7=;+.+< /<=H7 + 5+ ?/7=+ /7 <+6+; 50I;/C #;8?3<387+5 /L7

menĂşs del 5 al 9 de diciembre

del 12 al 16 de diciembre

Primeros platos

Primeros platos

D #8;;><+5.+ ./ +-+5+8 D <937+-+< /7 %+5<+ ./ %/=+< D 2+693KL7 >3<+.8 D >.3+< ./ 5+ ,>/5+ D +-+;;87/< -87 28;3C8 D 3./>+ ./ +;3<-8

D +5.8 +55/18 D 7<+5+.+ ./ #+<=+ -87 %+56L7 D /7/<=;+ ./ (/;.>;+< D &86+=/ $/55/78 D 5-+-280+< -87 +6L7 D &+55+;37/< +;/+ !/1;+

Segundos platos

Segundos platos

D #8558 +5 >;;B D +73=+< ./ /;.8 D 2>5/=+ ./ #+?8 -87 #363/7=8< D &35+93+ +5 8;78 D #/;-+ /7 %+5<+ D (/7=;/<-+ ./ +-+5+8 /7 %+5<+

D #8558 >3<+.8 -868 /7 +<+ D J1+.8 7-/,855+.8 D &/;7/;+ -87 #363/7=8< D >/?8 $/55/78 ./ =M7 D /;5>C+ /7 %+5<+ (/;./ D &8<=+ +-+5+8 ></537+

Cremas y Gazpachos

Cremas y Gazpachos

D 87<86I +5 /;/C D ;/6+ ./ 853058; +5 >;;B

D (3-23<<83</< D ;/6+ ./ <937+-+<

RecomendaciĂłn de la semana

RecomendaciĂłn de la semana

D #+=+=+< -87 5+718<=378 D #8558 -87 +718<=378< D ;/9I< ;/55/78< ./ 6+;3<-8 D %89+ ./ 56/7.;+ Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

;>=+ !+=>;+5 D 5+7 D !+=355+< D ;;8C -87 /-2/ D&+;=+ D *81>;

De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

"AR #AFETERĂ&#x201C;A La Parada de Edu ÂĄÂĄNUEVA DIRECCIĂ&#x201C;N!! Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 â&#x20AC;˘ TEL. 697 879 357 Desayunos 2`â&#x20AC;˘Platos combinados 5,50` â&#x20AC;˘ Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. â&#x20AC;˘ MenĂş: 1Âş, 2Âş, 3Âş, pan, vino, postre y cafĂŠ 10` â&#x20AC;˘ Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` â&#x20AC;˘ Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los dĂ­as

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de LeĂłn, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc MenĂş dĂ­a de lunes a sĂĄbado 9` â&#x20AC;˘ Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. MenĂş consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua Ăł vaso de vino Prieto Picudo Ăł Bierzo), 1 postre Ăł 1 cafĂŠ. 1/2 menĂş consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas Ăł 1 cafĂŠ. Solo 6` de lunes a sĂĄbado. 7` festivos y domingos. RaciĂłn de IbĂŠricos, como jamĂłn, lomo, etc 5` â&#x20AC;˘ MenĂşs de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano Calle El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. TelĂŠfonos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65

Comidas y bebidas. Los JUEVES COCIDO LEONĂ&#x2030;S

ESPECIAL CARTA DE MENĂ&#x161;S DE NAVIDAD <853-J=/5+ /7 7>/<=;8 /<=+,5/-363/7=8 <=+< 0/-2+< =+7 </K+5+.+< -87 9+;+ .3<0;>=+; -87 5+ 0+6353+ B +6318< 9+;+ :>/ 78 </ 9;/8->9/ ./ 7+.+ 6+< 987/68< + â&#x20AC;&#x153;Para que la Navidad sea para disfrutarâ&#x20AC;? <> .3<98<3-3L7 >7+ 1;+7 ?+;3/.+. ./ 95+=8< /5+,8;+.8< B 6/7M< -870/--387+.8< +;=+ ./ /7M< =+6,3I7 .3<9873,5/ /7 7>/<=;+ ) -87 =8.8 6368 B ./=+55/

www.catering-isamar.com

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

.BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122; (tambiĂŠn por la tarde), tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a: 10 euros. TambiĂŠn para llevar..... Y LOS JUEVES,.. COCIDO LEONĂ&#x2030;S.

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

#AFETERĂ&#x201C;A Orlys

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ&#x201C;N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

'HVD\XQRV 'XOFHV R 6DODGRV &DIp SDUD OOHYDU =XPR 1DWXUDO Â&#x2021; 5HIUHVFRV Â&#x2021; &HUYH]DV HWF

JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

& 5DPyQ \ &DMDO /HyQ

+RUDULR GH OXQHV D YLHUQHV GH D KRUDV ViEDGRV GH D KRUDV

Despacho de pan

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 â&#x20AC;˘Â lunes cerrado â&#x20AC;˘

CARNICERĂ?A DE POTRO

RESTAURANTE

Mirador de la Cruz Desde el 15 de octubre

todos los sĂĄbados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y cafĂŠ). Hemos bajado el precio... ÂĄAhora! 25â&#x201A;Ź/persona

Carlos J. SuĂĄrez

MenĂş a 9â&#x201A;Ź ...y ademĂĄs sino quieres cenar lun de es a viernes. puedes ir a pasar una noche SĂĄbados y domingos agradable sĂłlo a bailar COCIDO CASERO menĂş a 19â&#x201A;Ź 1entrada+1consumiciĂłn 5â&#x201A;Ź

todos los jueves (hasta mayo)

$..( ,4$'14

= "41%$-1 '(. $/,01 = "(.

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ&#x201C;N

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

24|GASTRONOMĂ?A

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 9 al 15 de diciembre de 2016

Gente

%N UNA UBICACIĂ&#x2DC;N ENVI DIABLE HA ABIERTO !LICIA nEL RĂ&#x2DC;TULO LA DELATA SU PEQUEĂ&#x2014;O LOCAL EL PASA DO MES DE NOVIEMBRE !PENAS UN MES Y TIENE YA MUY CLARA LA LĂ&#x201C;NEA DE FUNCIONAMIENTO #AFĂ?S Y APETITOSOS DESAYUNOS

ZUMO NATURAL BOLLERĂ&#x201C;A

BIZCOCHOS CASEROS TOS TADAS CON PAN DE LEĂ&#x2014;A Y ACEITE Y TOMATE 4ENTEM PIĂ? A LAS HORAS O A DES HORA REFRESCOS TORTILLA CASERA BOCADILLOS MONTADITOS %N DEFINITIVA CAFĂ? O APERITIVO A CUALQUIER HORA Y PARA CUALQUIER CLIENTE TURISTA O DE LA ZONA DE PASO O MIENTRAS ESPERAx PORQUE LO IMPORTANTE AQUĂ&#x201C; ES !LICIA Y SU ATENCIĂ&#x2DC;N

SU EXPERIENCIA DE UNA DĂ?CADA EN HOSTELERĂ&#x201C;A SU FOR MACIĂ&#x2DC;N PROFESIONAL SU SIMPATĂ&#x201C;A %L VALOR DE LA AMA BILIDAD %LLA HACE QUE SU !LI #AFĂ? SEA UN RINCĂ&#x2DC;N AGRA DABLE Y CĂ&#x2C6;LIDO DESDE LAS OCHO DE LA MAĂ&#x2014;ANA A LAS SEIS Y MEDIA DE LA TARDE DE LUNES A VIERNES Y EL SĂ&#x2C6;BADO DE NUEVE DE LA MAĂ&#x2014;ANA A DOS DEL MEDIODĂ&#x201C;A

ALI CAFĂ&#x2030; â&#x20AC;˘ Calle RamĂłn y Cajal, 5 bajo - LEĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ TelĂŠfono: 603619820 â&#x20AC;˘ Cierra los domingos.

El CENTRO de tus mejores compras Plaza del Conde Luna, 39

FĂĄbrica Ctra. N-630 - Km. 158 24231 Viloria de la JurisdicciĂłn

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 SeĂąor de Bembibre, 2

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

Tel. 987 25 66 56

CasquerĂ­a LA FĂ BRICA: C/VelĂĄzquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 LeĂłn Tels. 987 259 240 987 285 755

( .$+- +/)0 &$3/+&$446$3(8 (4 9 www.carnicassuarez.es

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelerĂ­a

Plaza del Conde Luna, 12 â&#x20AC;˘ Tel. 987 25 55 91

1,&$6 &Ă&#x2030;5

JesĂşs Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 â&#x20AC;˘ 615 960 874

AGENDA|25

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 9 al 15 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EXPOSICIONES JOSĂ&#x2030; GUILLOU Pintura Hasta el 24 de febrero. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21.

COLECTIVA â&#x20AC;&#x2DC;Lienzo, papel y metalâ&#x20AC;&#x2122; Hasta el 31 de diciembre Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

SANTIAGO OMAĂ&#x2018;A

MĂ&#x161;SICA

â&#x20AC;&#x2DC;Memorial de mĂşsica y colorâ&#x20AC;&#x2122;. Pintura Hasta el 21 de diciembre. Lugar: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n. Horario: de martes a sĂĄbado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

CONCIERTO A FAVOR DE UNICEF

COLECTIVA EN SOLIDARIDAD CON LA CRUZ ROJA 50 obras donadas por artistas diciembre. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

CONVOCATORIAS IX CONCURSO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFĂ?A SOBRE HUMANIZACIĂ&#x201C;N ASISTENCIAL HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS, LEĂ&#x201C;N

JUANMA ROBLES â&#x20AC;&#x2DC;Gesto a la deriva â&#x20AC;&#x2122; Hasta el 18 de diciembre. Lugar: Espacio_E. AzorĂ­n, 22 Bajo. Trobajo del Camino. Horario: De lunes a viernes de 10,15 a 13.30 h. y de 17 a 20,30 h. SĂĄbados de 10 a 14 h.

ROSA GARCĂ?A MORĂ N â&#x20AC;&#x2DC;VitropĂŹa, el juego del vidrioâ&#x20AC;&#x2122;. InstalaciĂłn Hasta 29 de diciembre. Lugar: GalerĂ­a Cinabrio, C/ Gran CapitĂĄn 11-13. Horario: de lunes a viernes de 17 a 21h., sĂĄbados de 11 a 13:30h.

RECUERDOS DE UN VERANO FotografĂ­a Lugar: Pasaje FotogrĂĄfico OrdoĂąo II.

Para personas mayores de edad TemĂĄtica: situaciones en las que se refleje la humanizaciĂłn, solidaridad y/o ayuda en la asistencia sanitaria a los enfermos. Premios: 1Âş, 600â&#x201A;Ź. 2Âş, 400â&#x201A;Ź. 3Âş, 200â&#x201A;Ź. 4Âş MembresĂ­a de Focus (70â&#x201A;Ź). 5Âş, curso impartido por Focus (50â&#x201A;Ź). Premio Facebook: caja de experiencias. Un fin de semana de bienestar y salud valorado en 160 â&#x201A;Ź Originales: leon.concurso@hsjd.es, indicando: IX Concurso Internacional de FotografĂ­a. MĂĄs informaciĂłn: www.hospitalsanjuandedios.es Hasta el 5 de febrero de 2017

Agrupaciones Corales e Instrumentales del Conservatorio Profesional Organiza: Conservatorio Profesional de MĂşsica de LeĂłn Lugar: Auditorio Ciudad de LeĂłn Precio: 5â&#x201A;Ź,El 100% de los beneficios conseguidos se destinarĂĄn a los programas de UNICEF Martes 13 de diciembre

II CONCIERTO DERECHOS HUMANOS â&#x20AC;&#x2DC;LA VERBENA DE LA PALOMAâ&#x20AC;&#x2122; DIRECTOR MUSICAL LUIS LONGORIA Taller lĂ­rico del Conservatorio de LeĂłn â&#x20AC;˘ Coro â&#x20AC;&#x2DC;Ă ngel Barjaâ&#x20AC;&#x2122; JJMM-ULE â&#x20AC;˘ Orquesta JJMM-ULE â&#x20AC;˘ Conservatorio Profesional de MĂşsica de LeĂłn Coordinadoras: Elisa Rapado y Marta Arce Organiza: AmnistĂ­a Internacional Lugar: Auditorio Ciudad de LeĂłn Horario: 21h. Precio: 6â&#x201A;Ź, a favor de AmnistĂ­a Internacional Lunes 12 de diciembre

CURSOS â&#x20AC;&#x2DC;TĂ&#x2030;CNICAS INVERNALESâ&#x20AC;&#x2122; EN EL VALLE DE ARBĂ S Consisente actividades relacionadas con la nieve (iglĂşs, trineos, fondo, raquetas), conocimiento de materiales y equipamientos y medidas de seguridad en la montaĂąa. Lugar: VillamanĂ­n MĂĄs informaciĂłn: Espacio VĂ­as (Padre Isla, 48) â&#x20AC;˘ www.leonjoven.net. 17 y 18 de diciembre

2Âş CERTAMEN DE FOTOGRAFĂ?A CAMPUS DE EXCELENCIA E3

â&#x20AC;&#x2DC;OCIO ACTIVOâ&#x20AC;&#x2122; DE MAYORES

Miembros de la comunidad universitaria del CEI Triangular E3 y personas mayores de 60 aĂąos Premios: Taller de fotografĂ­a digital Originales: e-mail: tULEctura@unileon.es MĂĄs informaciĂłn: http://ceitriangular.org/wpcontent/uploads Hasta el 23 de enero de 2017

Dedicado a la solidaridad y al voluntariado. Entre las actividades,la campaĂąa â&#x20AC;&#x2DC;Con nuestro tiempo cambiamos su vidaâ&#x20AC;&#x2122;, acompaĂąamiento a travĂŠs de la mĂşsica en centros residenciales de mayores,charlas,excursiĂłn,talleres y pastorada. MĂĄs informaciĂłn: ConcejalĂ­a de Familia y Servicios Sociales del Ayuntamiento de LeĂłn, Diciembre

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn %80/3)#)/.%3

%$5!2$/ !,3!35! Pintura ,UGAR 3ALA DE %XPOSICIONES DEL !TENEO #UL TURAL EL !LBĂ?ITAR (ORARIO $E LUNES A VIERNES DE A H Y DE A H Hasta el 21 de diciembre 2016

$)#)%-"2% Viernes 9 #REACIĂ&#x2DC;N )NJUVE *AZZ 6¡#4/2 !.4/. 15).4%4/ 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H SĂĄbado 10 4EATRO 6!)6%. 02/$5##)/.%3 PRESENTA (!009 %.$ DE !NA 0IMENTA $IR )Ă&#x2014;AKI 2IKARTE 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H Domingo 11 %, 0%2$)$/ $IR #HRISTOPHE &ARNARIER %SPAĂ&#x2014;A 4EATRO EL !LBĂ?ITAR Y H Jueves 15 $ANZA #!2-%. 7%2.%2 9 !,)#)! 3/4/ PRE SENTAN ./ 3!"%-/3 15% (!#%2 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H Viernes 16 #,5" #!.)"!, PRESENTA @$%3$% !15¡ 6%/ ,! 0,!:! 35#)! CREACIĂ&#x2DC;N COLECTIVA $IR #HIQUI #ARABANTE 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

CONCIERTOS DĂ&#x161;O DE CONTRABAJOS â&#x20AC;&#x2DC;DiBassi Duetâ&#x20AC;&#x2122; Julio Pastor SanchĂ­s, Antonio Romero Cienfuegos $OMINGO DE DICIEMBRE H ,UGAR 3ALA %UTHERPE !LFONSO 6

TEATRO SAN FRANCISCO PĂ&#x161;BLICO FAMILIAR â&#x20AC;&#x201C; INFANTIL

CLOWNBARET

#)! #,Âź7."!4% #!.!2)!3 â&#x20AC;˘ SĂĄbado 10 diciembre, 18h â&#x20AC;˘ Domingo 11 diciembre, 12h A partir de 4 aĂąos. Clown Precio 5 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

MĂ&#x161;SICAS DEL MUNDO

MICHAEL LEE WOLFE & PURI PENĂ?N Country Music â&#x20AC;˘ Domingo 11 de diciembre, 19h. Precio 12 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

C/ Corredera, 1 987 221 303

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź. 5&"530 %"/;" %*$*&.#3&

$Ă&#x201C;A s H s â&#x201A;Ź !BONO ADULTOS .AO $|!MORES Triunfo de Amor, a partir de textos y mĂşsicas de Juan del Enzina $Ă&#x201C;A s H s â&#x201A;Ź s ESCUELAS DANZA â&#x201A;Ź

FAMILIARES â&#x201A;Ź $ANZA 4EATRO %STATAL DE LA Ă&#x2DC;PERA Y "ALLET DE 'EORGIA

Cascanueces y El PĂĄjaro de Fuego $Ă&#x201C;A s H s â&#x201A;Ź !BONO ADULTOS 4EATRO #ORSARIO Barataria, de JesĂşs PeĂąa y Luis Miguel GarcĂ­a

26|AGENDA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

EL TIEMPO Viernes

9 de diciembre

Min. -1º Max. 8º

Domingo

LA RECETA Sábado

10 de diciembre

11 de diciembre

Lunes

Tarta de queso por Mariajo Bayón

Min. 3º Max. 8º

Min. 4º Max. 10º

GENTE EN LEÓN · del 9 al 15 de diciembre de 2016

12 de diciembre

Min. 0º Max. 9º

Hoy, como preámbulo de la Navidad, vamos a preparar un postre rico, rico, que nos puede acompañar perfectamente en las próximas comidas de estas fiestas, que serán varias y tenemos que pensar en quedar bien con la familia. Tarta de queso. MODO DE HACERSE Batir todos los ingredientes con la batidora y cuando esté bien batido, lo ponemos al fuego hasta que hierva. Pasar la mezcla a un molde que habremos untado antes con caramelo y tapar si se quiere con galletas. Dejamos enfriar en el frigorífico y al día siguiente desmoldamos. ¡Buen provecho!

Bar Gastronómico La Somoza, ͻAvd. Alcalde Miguel Castaño, 80, León. ͻdĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ ͻ ƌĞĐĞƚĂƐΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ

INGREDIENTES: - 500 grs. de queso de untar. - Un sobre de cuajada. - 400 ml. de nata. - 100 grs. de azúcar. (un poco - 200 ml. de leche. más si se quiere más dulce).

SUDOKU Martes

13 de diciembre

Min. -1º Max. 7º

Jueves

15 de diciembre

Min. 2º Max. 8º

Míercoles

14 de diciembre

Min. 3º Max. 9º

SOLUCIONES

Nivel de agua embalsada

Villameca _________________4,0 hm3 Barrios de Luna _______73,6 hm3 Porma __________________101,1 hm3 Riaño ___________________242,9 hm3 Total provincia ______ 421,6 hm3 % del total

32,5%

Instrucciones CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y 9 columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

CARTELERA

OdeĂłn Multicines

Precios: De lunes a domingo 7,80 â&#x201A;Ź, reducido y sesion golfa 6,80â&#x201A;Ź. MiĂŠrcoles Odeon days 4,50â&#x201A;Ź (excepto festivos y estrenos en miĂŠrcoles). Descuentos: CarnĂŠt joven, universitario y mayores de 65 aĂąos: 6,80â&#x201A;Ź. Precio familia (2 adultos + 1 niĂąo â&#x2030;¤ 12 aĂąos o 1 adulto + 2 niĂąos â&#x2030;¤ 12 aĂąos): 5,90â&#x201A;Ź c.u. Proyeccion 3d+ 1,00â&#x201A;Ź sala vip+ 0,60â&#x201A;Ź

HASTA EL MIERCOLES 14 DE DICIMEBRE Fiesta de empresa 16:30**, 18:30, 20:30, 22:30 y 00:45*h. Hasta el Ăşltimo hombre 17:15**, 20:00, 22:35 y 00:30*h. Vaiana 17:00** y 19:30h. Vaiana (atmos) 16:00**, 18:10, 20:25 y 22:35h. Villaviciosa de al lado 16:15**, 18:15, 20:15, 22:15 y 00:15*h. Animales nocturnos 22:00h. 1898 los Ăşltimos de Filipinas 17:00**, 19:30, 22:00, 00:30*h. Aliados 18:00, 20:20, 22:40 y 00:20*h. Animales fantĂĄsticos 16:00**, 18:30, 21:15 y 00:00*h. La llegada 20:20, 22:35 y 00:45*h. Trolls (miĂŠrcoles, viernes y de lunes a miĂŠrcoles) 16:00** y 18:00h. Trolls 16:00**h. Un monstruo viene a verme 16:00** y 18:10h. *Viernes y sĂĄbado â&#x20AC;˘ ** SĂĄbado, domingo y festivos

Van Gogh

TelĂŠfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6â&#x201A;Ź. (Reducido 5,50â&#x201A;Ź). De viernes a domingo 6,70â&#x201A;Ź. MiĂŠrcoles no festivos 3,50â&#x201A;Ź.

VIERNES A DOMINGO Hasta el Ăşltimo hombre 17:30, 20:00 y 22:45* MarĂ­a y los demĂĄs 16:45, 20:30 y 22:45* Villaviciosa de al lado 16:45, 18:40, 20:30 y 22:45* 1898. Los Ăşltimos de Filipinas 17:30, 20:10 y 22:45* Animales nocturnos 20:10 y 22:45* La reina de EspaĂąa 20:30 Aliados 20:10 y 22:45* Animales fantĂĄsticos y cĂłmo encontrarlos 17:30, 20:00 y 22:45* La llegada 18:30 y 22:45* El ciudadano ilustre 17:30 Vaiana 16:45 y 18:30 Trolls 16:45 y 18:30 Documental Arte: Leonardo da Vinci, el genio de MilĂĄn Oratorio de Navidad de Bach

LUNES A JUEVES 17:30, 20:00 y 22:30h. 17:30, 20:10 y 22:30h. 17:30, 20:10 y 22:30h. 17:30, 20:10 y 22:30h. 20:10 y 22:30h. 20:10h. 20:10 y 22:30h. 17:30, 20:00 y 22:30h. 22:30h. 17:30h. 18:00h. 18:00 martes,13. 20:30h. jueves, 15. 20h.

*La sesiĂłn de noche a partir del domingo comienza a las 22:30h. â&#x20AC;˘ En HD

LIBROS El crimen de Isabel Carrasco. Una conjura envenenada JAVIER TOMĂ&#x2030; El asesinato de Isabel Carrasco, la lĂ­der con mayor peso polĂ­tico en la Comunidad de Castilla y LeĂłn, es un suceso que permanecerĂĄ para siempre en la memoria colectiva del pueblo espaĂąol, ya que se trata de un psicodrama de amistades traicionadas que pasarĂĄ a los anales como una aleccionadora fĂĄbula moral sobre nuestro tiempo. Con el propĂłsito de desnudar la carne de los hechos y desvelar la trama de un plan descabellado que llegarĂ­a a las Ăşltimas y fatales consecuencias, El crimen de Isabel Carrasco pretende descorrer las muchas telaraĂąas que ocultan la verdad de una tragedia sobre la que sobrevuela la sombra del magnicidio, y establecer las claves definitivas del quiĂŠn, quĂŠ, cuĂĄndo, dĂłnde, cĂłmo y porquĂŠ. Solo asĂ­ se puede entender la envenenada conjura que se materializĂł en el que probablemente sea el crimen mĂĄs sensacional y mediĂĄtico que se haya cometido en EspaĂąa. Javier TomĂŠ es economista de formaciĂłn, lleva aĂąos dedicado a la escritura profesional. Es autor de dos celebradas novelas â&#x20AC;&#x2DC;ÂĄDurruti, ven!â&#x20AC;&#x2122;, 1994 y â&#x20AC;&#x2DC;La revoluciĂłn

Edita: Eolas Ediciones NÂş de pĂĄginas: 246 ISBN: 978-84-16613-28-1 Precio: 14,25 euros

de los machetesâ&#x20AC;&#x2122;, 1997 una magnĂ­fica biografĂ­a â&#x20AC;&#x2DC;La dama de Arinteroâ&#x20AC;&#x2122;, 1993 y numerosos tĂ­tulos de divulgaciĂłn: â&#x20AC;&#x2DC;LeĂłn, conversaciones con mis callesâ&#x20AC;&#x2122; (1997), â&#x20AC;&#x2DC;Ponferrada, conversaciones con mis callesâ&#x20AC;&#x2122; (1997), â&#x20AC;&#x2DC;El Camino de Santiagoâ&#x20AC;&#x2122; (1997), o la celebrada serie de â&#x20AC;&#x2DC;LeĂłn insĂłlitoâ&#x20AC;&#x2122;. Colabora con las mĂĄs prestigiosas editoriales espaĂąolas y sus tĂ­tulos turĂ­sticos superan de largo el medio centenar. Trabaja tambiĂŠn para TurespaĂąa, National Geographic y las revistas Historia y Vida y Geo. Es constante su presencia en la prensa local como columnista.

HARLEM GOSPEL CHOIR

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122;

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.LeĂłn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

BROTHERS IN BAND 22 de diciembre Auditorio Ciudad de LeĂłn

PANORAMA KIDS

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

PRĂ&#x201C;XIMOS ESPECTĂ CULOS

21 de diciembre â&#x20AC;˘ 21h. Auditorio Ciudad de LeĂłn

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

MUSEO DE VELA ZANETTI

DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado de lunes a viernes ) Santa MarĂ­a del PĂĄramo (centro de salud) 9 viernes, de 16 San RomĂĄn de la Vega (consultorio mĂŠdico) '" s, de 16 San Justo de la Vega (consultorio mĂŠdico) '" s, de 19 La Virgen del Camino (unidad mĂłvil Plaza Humilladero) ! $& s, de 16 Astorga (centro de salud) ! -$ # s, de 16 Cistierna (centro de salud) ' ( s, de 16

THE WORLD FAMOUS

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N

Plaza Santo Martino,5.LeĂłn.Horario:De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

ntro OdontolĂłgic e C

$ ( $ # , " ." *

:c 7]kWi Z[ B[Â&#x152;d cdh XdbegdbZiZbdh V igVWV_Vg XVYV YÂ&#x2020;V eVgV d[gZXZg b{h fjZ jc hZgk^X^d Va Xa^ZciZ! fjZgZbdh ZhiVg Wb i[hl_Y_e Z[ dk[ijhei Yb_[dj[i EdgfjZ XVbW^Vbdh eVgV bZ_dgVg! n c[`ehWcei eVgV ZkdajX^dcVg! 6\jVh YZ AZÂ&#x2039;c#

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL

El RincĂłn de la Salud o

(Espacio LeĂłn)

AGENDA|27

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

, $ % " & $ #

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 9 al 15 de diciembre de 2016

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as. Gratuito.

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

MUSEO ROMANO. Astorga

SĂĄbado 7 de enero y domingo 8 de enero de 2017. Sesiones a las 17 y 20h. Entradas: Anticipadas 12ĂŠ Taquilla 15ĂŠ

Venta de entradas: taquilla4G.com Lugar: Auditorio Ciudad de LeĂłn

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

BUSTAMANTE EN LEĂ&#x201C;N / ENTRADAS YA A LA VENTA â&#x20AC;&#x2DC;Amor de los dosâ&#x20AC;&#x2122; Viernes 10 de febrero de 2017 Horario: 21 h. Venta de entradas: Este viernes 18 de noviembre se ponen a la venta las entradas para el concierto en LeĂłn de David Bustamante en El Corte InglĂŠs, vayaentradas.com, Pandoraentradas.com y en las oficinas de Caja Rural. Lugar: Palacio de los Deportes de LeĂłn. â&#x20AC;&#x2DC;Las noches en el Palacioâ&#x20AC;&#x2122;.

28|GENTE EN LEON ¡ del 9 al 15 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CLASIFICADOS

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* LogroĂąo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

1â&#x201A;Ź

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ&#x2018;ANZA

6â&#x201A;Ź

desde

semana

1 INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA " ,. %& -&Âť/ $IBMFU IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;PT DPDJOB CVIBSEJMMB DPDIFSB N EF KBSEĂ&#x201C;O $PO DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVF CMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFO TPS FVSPT "%04"%0 530#"+0 %&$".*/0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ&#x2014;P BTFP (BSBKF QBSB DP DIFT FVSPT "- -"%0 "1"3$".*&/50 $"5&%3"- "QBSUBNFOUP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UF SSB[B DBMFG JOEJW HBT FVSPT DPNVOJEBE Â? DPO BTDFOTPS 5P EP QFSGFDUP FTUBEP FV SPT "1"35".&/50 &/ 7*--"0 #*410 4F WFOEF 4PMFBEP Â&#x2039; QMBOUB EPSNJUPSJPT HBSBKF USBTUFSP #VT FO QVFSUB .Ă&#x201C;OJNB DPNVOJEBE .FKPS WFS ÂŤ5*$0 &/ -" -"453" 4PMFB EP CPOJUP 5PUBMNFOUF BNVFCMB EP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJNFOFB $PNVOJEBE NVZ CB SBUB "TDFOTPS $BM HBT (BSB KF Z USBTUFSP FVSPT QP TJCJMJEBE TVCSPHBDJĂ&#x2DC;O IJQPUFDB FVSPT NFT #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVF CMBEP N IBC CBĂ&#x2014;PT DPNQMFUPT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJ QBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSB KF DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB FVSPT #"5"--" %& $-"7*+0 &M &KJEP 1JTP N IBC TB MĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;PT DPO WFOUBOB DPDJ OB DPO EFTQFOTB UFSSB[B DFSSB EB Â? DPO BTDFOTPS &YUFSJPS $B MFG USBTUFSP FVSPT #0/*5" $"4" 4"/ "/ %3²4 N IBC CBĂ&#x2014;PT (BSBKF DPDIFT #PEFHB USBTUF SP DVBSUP MBWBEPSB #VIBSEJMMB UFSSB[B N .FKPS WFSMB %JT UJOUB FVSPT $ 1"%3& *4-" DFSDB +VOUB 7FOEP QJTP BNVFCMBEP N 4FSWJDJPT DFOUSBMFT IBC CB Ă&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB UF SSB[B QMB[BT EF HBSBKF USBT UFSPT FVSPT $"4" .Âť7*- IBC TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB CBĂ&#x2014;P N MBSHP BM UP GPOEP TFNJ BNVFCMBEB FVSPT 40#3"%&-0 0SFO TF QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CB Ă&#x2014;P FVSPT

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

$)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7*--"7&/5& N FEJGJ DBEPT FO QBSDFMB EF N $PDIFSB QBSB DPDIFT QJTDJOB CBSCB DPB CPEFHB NFSFOEFSP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJNFOFB 5PEP BNVFCMB EP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS FV SPT $)"-&5 1&26&Âş0 63#" /*;"$*Âť/ $FSDB EF -FĂ&#x2DC;O "DP HFEPS $PO KBSEĂ&#x201C;O DVJEBEP Z DB MFGBDDJĂ&#x2DC;O $PDIFSB $*45*&3/" "1"35".&/50 ".6&#-"%0 " FTUSFOBS IBC CBĂ&#x2014;P DPDJOB BNFSJDBOB HBSBKF USBTUFSP "Ă&#x2014;P 4P MFBEP &DPOĂ&#x2DC;NJDP */5&3&4"/5& 0'&35" 13& $*0 $0/7&/*3 $ "TUPSHB 2VJ Ă&#x2014;POFT EF -FĂ&#x2DC;O [POB &TUBDJĂ&#x2DC;O 7FOEP QJTP FYUFSJPS TPMFBEP 0Q DJĂ&#x2DC;O NVFCMFT 1PTJCJMJEBE TVCSP HBDJĂ&#x2DC;O IJQPUFDB CVFOBT DPOEJ DJPOFT +04² "(6"%0 ;POB 4BOUB "OB 1JTP EF IBC CBĂ&#x2014;PT 4PM NBĂ&#x2014;BOB Z UBSEF Â? DPO BT DFOTPS $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O DFOUSBM $PO USBTUFSP -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1J TP N IBC TBMPO DPDJOB CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP EFTQFOTB USBT UFSP &YUFSJPS Z TPMFBEP FVSPT -&Âť/ 7&/%0 $"4" $PO QB UJP N $Ă?OUSJDB &OUSF 4BO .BNFT Z .BSJBOP "OESĂ?T QJ TPT TFNJ TPUBOP .0/5&+04 %&- $".*/0 4F WFOEF DBTB WJFKB /P IBCJUBCMF $FOUSP EFM QVFCMP N 010356/*%"% 7&/%0 1* 40 ".6&#-"%0 IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P ;POB 4BOUB "OB Â? DPO BTDFOTPS $BMFG JO EJWJEVBM HBT 1BSB FOUSBS B WJ WJS 1"3"%*--" %& -" 40#" 33*#" 7FOEP WJWJFOEB Ă&#x17E;UJM N $PO QBUJP KBSEĂ&#x201C;O IVFS UB N FVSPT 1"35*$6-"3 &9$&-&/5& 1*40 7JTUBT -B $POEFTB IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMBEB BSNB SJPT FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;P BTFP &Y UFSJPS 0SJFOUBDJĂ&#x2DC;O TVSFTUF 5SBT UFSP N BTDFOTPSFT 1BSB FOUSBS B WJWJS 0QDJĂ&#x2DC;O HBSBKF 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -FĂ&#x2DC;O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;PT DPDJOB FRVJQBEB HSBO TBMĂ&#x2DC;O CVIBSEJMMB (BSBKF DPDIFT KBS EĂ&#x201C;O &TUBEP JNQFDBCMF FVSPT 530#"+0 %&- $".*/0 7FO EP DBTB DPO QBUJP 5BNCJĂ?O 1*40 FO [POB $PNJTBSĂ&#x201C;B EF 4BO "O ESĂ?T DPO HBSBKF USBTUFSP Z BT DFOTPS 4JO NVFCMFT 4PMFBEPT

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

GENTE EN LEĂ&#x201C;N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

,QPR

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 "1"35".&/50 FVSPT "-26*-0 "1"35".&/50 16&/5& 7*--"3&/5& "M MBEP EFM SĂ&#x201C;P "NVFCMBEP 1JTDJOB Z [P OBT EF SFDSFP 5PEP FYUFSJPS TP MFBEP &DPOĂ&#x2DC;NJDP FVSPT DP NVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*40 &/ 1*/*--"+VO UP BM DFOUSP EF TBMVE 5PUBMNFOUF SFGPSNBEP "NVFCMBEP IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P USBTUFSP Z DB MFGB HBT DJVEBE "CTUFOFSTF BHFO DJBT "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3&'03."%04 &DPOĂ&#x2DC;NJ DPT &O (MPSJFUB EF 1JOJMMB

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEĂ&#x201C;N OrdoĂąo II, 13 - 2ÂşE â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

35.000`

530#"+0 %&- $&3&$&%0 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB DPO FMFDUSP EPNĂ?TUJDPT CBĂ&#x2014;PT BTFPT UFSSB[BT 1MB[B EF HBSBKF Z USBTUFSP $PO KBSEĂ&#x201C;O 5PEP FYUF SJPS ĂŠ 7&/%0 1*404 03%0Âş0 ** Z IBC SFTQFDUJWBNFOUF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS (BSBKF PQDJPOBM 1PSUFSP 7&/%0 1*40 ;0/" &4 10-Âť/ IBC TBMJUB CBĂ&#x2014;P DPDJOB EFTQFOTB USBTUFSP Z DBSCPOFSB $BMFG JOEJWJEVBM HB TPMFP ĂŠ 7*--"26*-".#3& 7FOEP QJ TP DPO QBUJP Z BQBSUBNFOUP "NCPT DPO USBTUFSP Z DPDIFSB ;0/" $36$&30 %PDUPS 'MF NJOH 1JTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P DBMFG HBTPJM UFSSB[BT DFSSBEB TVFMP HSFT Z QBS RVFU QVFSUB CMJOEBEB ``63(& 7&/5" 4FNJBNVFCMBEP FVSPT ;0/" 1"-0.&3" $ 'FMJQF ** CBKP J[EB "QBSUBNFOUP ;0/" 1*/*--" 7FOEP $BTB EF QMBOUBT Z TĂ&#x2DC;UBOP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P Z KBSEĂ&#x201C;O N

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mĂĄximo mĂĄximo mĂĄ ĂĄxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 â&#x201A;Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

Casita de montaĂąa con patio y pajar j Ref. 1492

24

"-26*-0 1*404 ".6&#-" %04 $²/53*$04 $POEFTB EF 4BHBTUB IBC JEFBM QBSB KVCJ MBEPT TFSWJDJPT DFOUSBMFT BT DFOTPS 1Ă&#x201C;DBSB +VTUJOB IBC

Z -BODJB IBC 1FSTPOBT FTUV EJBOUFT Ă&#x2DC; USBCBKBEPSFT GBNJMJBT 4PMFBEĂ&#x201C;TJNPT &YUFSJPSFT ĂŠ IBC "-26*-0 7"3*04 "1"35" .&/504 ".6&#-"%04 .VZ CPOJUPT FRVJQBEPT -FĂ&#x2DC;O Z BMSFEFEPSFT %FTEF FVSPT Z IBC "-26*-0 7&/%0 VOB DBTB N DPO GJODB FO -B .BHEBMFOB NVZ FDPOĂ&#x2DC;NJDB "3%0/$*/0 "MRVJMP BEPTB EP N VUJMFT HBSBKF N IBC DPDJOB BNVFCMBEB BSNB SJPT FNQPUSBEPT Z TVFMP SBEJBO UF ;POBT DPNVOFT OP UJFOF QBS DFMB QBSUJDVMBS FVSPT "7%" '"$6-5"% "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP 1FSGFDUP FTUBEP IBC CBĂ&#x2014;P BTFP DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O &YUFSJPS ";"%*/04 "-26*-0 "1"3 5".&/50 EF IBCJUBDJĂ&#x2DC;O FVSPT 5BNCJĂ?O $"4" TJO QBUJP EF IBC FVSPT "NVFCMB EPT 4PMFBEPT #POJUPT 4F WFO EF $BMEFSB EF DBSCĂ&#x2DC;O OVFWB -" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DFSĂ&#x2C6;NJDB "NVFCMB EP FVSPT 1"%3& *4-" DFSDB MB +VO UB "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP $IJDPT BT IBC CBĂ&#x2014;PT DP DJOB FRVJQBEB TBMĂ&#x2DC;O UFSSB [BT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT (B SBKF FVSPT JODMVJEB DP NVOJEBE Z DBMFG NĂ&#x2C6;T MV[ Z BHVB 10-Âś(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ&#x2014;PT 5SBTUFSP 4& "-26*-" $"4" 1-"/ 5" #"+" ".6&#-"%" )VFSUB Z KBSEĂ&#x201C;O $FOUSP EF -FĂ&#x2DC;O $ &SB EFM .PSP &DPOĂ&#x2DC;NJDB DPDIFSBT

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

530#"+0 %&- $&3&$&%0 "MRVJMP QJTP EF IBC 5BNCJĂ?O MPDBM QBSB BMNBDĂ?O 5BNCJĂ?O FO 1-";" 4"/50 %0.*/(0 QMB [BT EF HBSBKF ;0/" &3"4 %& 3&/6&7" $ (PSEĂ&#x2DC;O 0SEĂ&#x2C6;T "MRVJMP QJTP IBC UFSSB[BT USBTUFSP DP DIFSB 5PEP FYUFSJPS ĂŠ NĂ&#x2C6;T HBTUPT ;0/" )041*5"-&4 6/* 7&34*%"% /VFWP JNQFDBCMF BNVFCMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT TB MĂ&#x2DC;O DPNFEPS DPDJOB Z USBTUFSP (BT OBUVSBM JOEJWJEVBM Z BTDFO TPS (BTUPT DPNVOJEBE JODMVJEPT FVSPT

0$"4*Âť/ ;0/" 4"/ .".²4 7FOEP BMRVJMP MPDBMFT TFNJBDPOEJDJPOBEPT EFTEF N IBTUB N $ $BOĂ&#x2DC;OJ HP +VBO Z $ 'FSOBOEP *** &M 4BO UP 1SFDJP B DPOWFOJS 7&/%0 -0$"- . 5PUBM NFOUF SFGPSNBEP DPO FTUVEJP JO TPOPSJ[BEP Z BQBSDBNJFOUP QBSB DPDIFT 1VFSUB BVUPNĂ&#x2C6;UJDB Z WBEP #BSSJP &- &KJEP 1PTJCJMJEBE EF IBCJMJUBSMB DPNP QFRVFĂ&#x2014;B WJ WJFOEB 7&/%0 -0$"- $0.&3$*" N 1MB[B 0EĂ&#x2DC;O "MPOTP BM MBEP EF BOUJHVB $SV[ 3PKB 4JO BDPOEJ DJPOBS ĂŠ

;0/" 6/*7&34*%"% "M RVJMP BQBSUBNFOUP UPUBM NFOUF BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P $BM DFOUSBM DPOUBEPS JOEJWJ EVBM FVSPT DPNVOJ EBE JODMVJEB

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

;0/" 7*--"0#*410 3PUPO EB 6OJWFSTJEBE "QBSUBNFOUP BNVFCMBEP EF IBC CBĂ&#x2014;P "Ă&#x2014;P (BSBKF Z USBTUFSP FV SPT DPNVOJEBE JODMVJEB "CTUF OFSTF JONPCJMJBSJBT PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA /&$&4*50 1*40 4*/ .6& #-&4 1BSB BMRVJMBS %F IBC `` 63(&

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA " ,. -&Âť/ 7&/%0 "-26*-0 /"7& EF NVF CMFT EF N QPS KVCJMB DJĂ&#x2DC;O "DPOEJDJPOBEB EF MVKP "QUB QBSB PUSPT OFHP DJPT 1BTBOEP 0O[POJMMB / DUSB -FĂ&#x2DC;O #FOB WFOUF -" -"453" +6"/ 1"#-0 ** -PDBM OVFWB DPOT USVDDJĂ&#x2DC;O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP 4JUVBEP [POB FYDMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUFSJPS " NJOVUPT DFOUSP N OVFWB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPNQSPNJTP

OFERTA "-26*-0 #"3 7JSHFO EFM $BNJOP $BSSFUFSB EF MB "WJBDJĂ&#x2DC;O $PO PQDJĂ&#x2DC;O B DPNQSB &O GVODJPOBNJFO UP "-26*-0 $"3/*$&3*" ;POB (MPSJFUB 1JOJMMB 1PDB SFO UB "-26*-0 -0$"- ;POB 4BO $MBVEJP $PSUF *OHMĂ?T 4BO 'SBO DJTDP ``010356/*%"% "DPO EJDJPOBEP IBDF FTRVJOB DPO USBQBT DBMJGJDBDJĂ&#x2DC;O FOFSHĂ?UJDB & CVFO BDDFTP N &DPOĂ&#x2DC;NJ DP #"33*0 4"/ &45&#"/ "M RVJMP MPDBM N /P VTBS QBSB DPDIFT 40.*&3 DPO QBUBT OVFWP TF WFOEF $&/530 $ 30%3*(6&; %&7"--& "MRVJMP MPDBM EF N FO QMBOUB TĂ&#x2DC;UBOP 5PUBMNFOUF BDPOEJ DPOBEP #VFO BDDFTP &EJGJDP OVF WP ĂŠ MV[ JODMVJEB '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP MP DBM EF N *EFBM QBSB USBTUF SP Ă&#x2DC; BMNBDĂ?O Ă&#x2DC; DPDIFSB $PO WB EP QFSNBOFOUF -0$"- $²/53*$0 4F BMRVJMB MPDBM EF N "QUP QBSB DVBM RVJFS OFHPDJP /P BHFODJBT EF B )

/"7"5&+&3" 1SĂ&#x2DC;YJNP DMĂ&#x201C;OJDB "MUPMMBOP "MRVJMP OBWF EF N BQSPYJNBEBNFOUF DPO QBUJP ĂŠ I Ă&#x2DC; I FO BEFMBOUF 5BN CJĂ?O -0$"- N ĂŠ

SE VENDE C/ MARTĂ?N SARMIENTO Piso (o alquiler con derecho a compra) de 110 m.Ăştiles,4 dorm., 2 baĂąos, salĂłn, cocina amueblada, con electrodomĂŠsticos y despensa, suelos de parquet, terraza exterior en el salĂłn,garaje.Opcional los muebles. CalefacciĂłn central y agua caliente con contadores individuales. ParticipaciĂłn en locales. Ref. 1217

C/ ALVARO LĂ&#x201C;PEZ NĂ&#x161;Ă&#x2018;EZ Apartamento de 57 m. Ăştiles, dos dorm., salĂłn-cocina americana amueblada y con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, suelos de parquet, opcional muebles. CalefacciĂłn individual de gas ciudad, dispone de trastero. Para entrar a vivir. Ref. 1089

C/ PADRE ISLA Vende o alquila local de 150 m. Ăştiles, exterior, suelos de hormigĂłn pulido y parquet, altillos, tiene dos puertas una peatonal y otra para los vehĂ­culos,cristales de seguridad,techo insonorizado.La fachada mide 23 metros. Ref. 1092

CTRA. SANTANDER Apartamento de 60 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos, 1 terraza cerrada, suelos de parquet y tarima, calefacciĂłn de gas con contadores individuales,trastero. Ref. 1107

C/ GOLONDRINAS Sariegos. Chalets adosados en construcciĂłn de 193 m. Ăştiles, puedes hacerlo a tu gusto y por muy buen precio. Ref. 1118

C/ MARCELO MACĂ?AS Piso de 80 m. Ăştiles, orientaciĂłn sur, 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada y con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo, suelos de parquet, calefacciĂłn individual. Ref. 1127

C/ PENDĂ&#x201C;N DE BAEZA Piso de 100 m.Ăştiles,4 dorm.,cocina amueblada con electrodomĂŠsticos,2 baĂąos,terraza cubierta, ventanas dobles, calefacciĂłn individual de gas ciudad, dispone de trastero. Ref. 1130

BRIANDA DE OLIVERA Piso de 120 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn,cocina amueblada con electrodomĂŠsticos y despensa, 2 baĂąos, terrada, armarios empotrados, puertas de madera lacada, suelos de parquet, plaza de garaje para coche grande,trastero.Para entrar a vivir. calefacciĂłn de gasoil con contadores individuales.Ref.1132

ALCALDE MIGUEL CASTAĂ&#x2018;O Piso de 112 m.Ăştiles,4 dorm.,salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos, 2 terrazas, suelos de parquet, muebles opcionales. CalefacciĂłn central de carbĂłn. Ref. 1133

CAMINO DE VILECHA Nave de 500 m. Ăştiles, patio de 350 m.,2 aseos,ventanas a la carretera. Dispone de oficinas de agua, luz y ventilaciĂłn. Ref. 1081

GRAN VĂ?A DE SAN MARCOS Piso de 200 m. Ăştiles, dos distribuidores, 5 dorm. todos con vestidores o armarios empotrados, 3 baĂąos,salĂłn grande con chimenea, 1 terraza y 1 lavadero, cocina totalmente amueblada y con electrodomĂŠsticos, calefacciĂłn central, suelos de parquet y tarima, doble ventana. Garaje para coche grande y trastero.Ref.1002

PASEO SALAMANCA Piso de 130 m. Ăştiles, 5 dorm., 2 baĂąos, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, salĂłn, terraza, suelos de parquet, plaza de garaje comunitaria, calefacciĂłn central. Ref. 1005

C/ COLĂ&#x201C;N Piso de 60 m.Ăştiles,2 dorm.,salĂłn de 20 m., cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo, 1 aseo, 2 armarios empotrados.calefacciĂłn central.Trastero. Ref. 1137

SAN ANDRĂ&#x2030;S DE RABANEDO Chalet adosado de 4 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos y 1 aseo, armarios empotrados en dorm., porche, garaje para dos coches, jardĂ­n de 40 m. Ref. 1142

SARIEGOS Chalet pareado de 200 m. Ăştiles, 5 dorm., cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, ventanas de climalit con mosquitera,suelos de tarima, calefacciĂłn de gasĂłleo, jardĂ­n de 75 m. Ref. 1146

PENDĂ&#x201C;N DE BAEZA Piso de 88 m. Ăştiles, 3 dorm., cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo, terraza con vistas a la calle pral. Muebles opcional, suelos de parquet. Trastero. CalefacciĂłn individual de gas ciudad. Ref. 1154

MONJA EUTHERIA Local de 10 m. de fachada, 110 m. construidos, altura 3 m., oficina y almacĂŠn con entrada coches.Agua caliente,luz.Ref.1213

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de diciembre de 2016

1-";" %&- )6&70 $ %FNF USJP .POUFTFSร O "MRVJMP MPDBM BDPOEJDJPOBEP N 5SBQB FMร DUSJDB Z $BMJGJDBDJร O &OFSHร UJDB & 4"/ .".ยฒ4 BM MBEP QBS RVF "MRVJMP WFOEP MPDBM 5P UBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP QBSB #"3 5PEPT MPT TFSWJDJPT 5PEP EJTQPOJCMF QBSB OVFWB BQFSUV SB &DPOร NJDP 1SFDJP B DPOWF OJS 53"45&30 N BM MBEP 1JDBSB CVFO BDDFTP FVSPT 4& 53"41"4" $&/530 &45ยฒ5*$" &O QMFOP GVO DJPOBNJFOUP $FOUSP EF -Fร O MVOFT B WJFSOFT EF B IPSBT "CTUFOFSTF DV SJPT!T (SBDJBT 53"41"40 5*&/%" %& (0 -04*/"4 GSVUPT TFDPT FODVS UJEPT SFHBMPT FUD 5PUBMNFOUF FRVJQBEB N DPO BMNBDร O EF N FO BMUVSBT (SBO PQPSUV OJEBE "MRVJMFS CBKP 7*--"0#*410 4F BMRVJMBO MP DBMFT EF FOTBZP QBSB HSVQPT NV TJDBMFT ;0/" $36$&30 "MRVJMP WFO EP MPDBM "DPOEJDJPOBEP N FVSPT NFT FO BMRVJ MFS FVSPT FO WFOUB ;0/" 4"/5" "/" "M RVJMP WFOEP MPDBM UPUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP EF N Nร T Tร UBOP .VZ FDPOร NJDP

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ &$0 /ยป.*$" $FOUSP "NQMJB Z TJ MFODJPTB $PO UPEPT MPT TFSWJ DJPT #JFO FRVJQBEB "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ " NV KFS FOUSF Bร PT &O QJTP DPNQBSUJEP (FOUF TFSJB "N CJFOUF NVZ GBNJMJBS &DPOร NJDB "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1* 40 $0.1"35*%0 4FSWJDJPT DFOUSBMFT XJGGJ &YUFSJPS TPMF BEP $PDJOB DPO FMFDUSPEPNร T UJDPT CBร PT "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ;POB &KJEP 4PMP $)*$"4 #VFO QSF DJP "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 1" 3" $)*$"41JTP DPNQBSUJEP ;P OB TBO $MBVEJP BM MBEP DJOFT 7BOH (IP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT รฉ Nร T HBTUPT "7%" 1"%3& *4-" "MRVJMP IBCJUBDJร O BNVFCMBEB $PO EF SFDIP DPDJOB Z TBMร O 57 FV SPT HBTUPT JODMVJEPT MV[ BHVB HBT 1*40 */%&1&/%*&/5&;POB &M $PSUF *OHMร T "MRVJMP IBCJUBDJร O QBSB DBCBMMFSP 4ร MP EPSNJS 4FS WJDJPT DFOUSBMFT "CTUFOFSTF FY USBOKFSPT 4& "-26*-" )"#*5"$*ยป/ 1FOTJร O DPNQMFUB 4ร MP NVKF SFT &DPOร NJDP ;0/" &- &+*%0 "MRVJMP IBCJUB DJร O BNQMJB Z MVNJOPTB FO QJTP DPNQBSUJEP รฉ HBTUPT JODMVJ EPT 5BNCJร O UJFOF *OUFSOFU OP JODMVJEP FO FM QSFDJP

1.6

"-26*-0 1-";"4 .050 $ .JHVFM ;BFSB #VFOBT Z FDP Oร NJDBT

OFERTA

"-26*-0 $0$)&3" 1& 26&ยบ" &O "WEB EF &VSP QB

'*/$" %& . $USB 4BOUBOEFS BM MBEP EF 7JMMBGFMJ[ 0 DBNCJBSร B QPS $"4" %& 16& #-0

"-26*-0 $0$)&3" $ -PQF EF 7FHB ย QMBOUB "-26*-0 1-";" %& ("3"+& "WEB /PDFEP FVSPT "-26*-0 1-";" %& ("3"+& $ 1BESF "NQVEJB &SBT EF SF OVFWB "-26*-0 1-";" %& ("3"+& $ร NPEB 1BESF *TMB FVSPT "-26*-0 1-";" %& ("3"+& $POEFTB EF 4BHBTUB FV SPT "7%" 3&*/0 %& -&ยป/ : $ 1ร SBNP "MRVJMP QMB[BT EF HB SBKF BNQMJBT Z CVFOBT 1"%3& *4-" "OUJHVP EF KV MJP DFSDB EF MB +VOUB "MRVJMP QMB[B EF HBSBKF รฉ

OTROS

(03%"-*;" %&- 1*/0 "M MBEP EF MB &SNJUB 4F WFO EF TPMBS VSCBOP EF Nร T N $PO TVNJOJTUSP EF BHVB UPNB MV[ BM MBEP Z [BOKBT IFDIBT QBSB DJ NJFOUPT 0$"4*ยป/ 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FOEP TPMBS FEJGJDB CMF N 'SFOUF "ZVOUBNJFO UP $BSSFUFSB (FOFSBM 1SFDJP B DPOWFOJS 0$"4*ยป/ 7BMWFSEF EF MB WJSHFO 7FOEP GJODBT EF N 1SFDJP B DPOWFOJS 63#"/*;"$*ยป/ -"4 -0 ."4 4F WFOEF GJODB VSCBOB 4VQFSGJDJF N รฉ 7*--".03"5*&- %& -"4 ."5"4 7FOEP GJODBT EF SFHB Eร P $BOBM EF MPT 1BZVFMPT EF Z IFDUร SFBT

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

2 TRABAJO

OFERTA -"#03"503*0 &41"ยบ0%& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -Fร O EJT USJCVJEPSFT BT "MUร TJNBT DPNJTJPOFT /&$&4*50 4&ยบ03" */ 5&3/" &41"ยบ0-" 1BSB DVJEBEP EF TFร PSB NBZPS 07&+"4 010356/*%"% -"#03"- "MRVJMP WFOEP OBWF HBOBEFSB " LN EF -Fร O 1B SB DVBMRVJFS UJQP EF HBOBEP 4FS WJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFO UF 0WFKBT Z DPOFKPT TRABAJO

DEMANDA "4*45&/5" 4F PGSFDF QBSB USB CBKBS QPS IPSBT EF MVOFT B WJFSOFT NBร BOBT Z UBSEFT "69*-*"3 %& (&3*"53ยถ" 3FTQPOTBCMF 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ร PT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT UB SFBT EFM IPHBS &YUFSOB QPS IP SBT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB $PO FYQFSJFODJB $)*$" "ยบ04 #VTDP USBCB KP QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT FNQMFBEB EF IPHBS MJNQJF [B BZVEBOUF EF DPDJOB *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT $)*$" #64$" 53"#"+0 QB SB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBODIB DPDJOB IBDFS UBQBT FO CBSFT DVJ EBS BODJBOPT Z FOGFSNPT MJNQJF [B MPDBMFT 5BNCJร O OPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJMJPT $)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFSNPT ร QFSTPOBT NBZPSFT EF OPDIF ร JOUFSOB 5BNCJร O UBSFBT EF IP HBS MJNQJBS QMBODIBS DPDJOB 5BNCJร O GJOFT EF TFNBOB Z GFT UJWPT $)*$" +07&/ #VTDP USBCBKP QPS MBT NBร BOBT &YQFSJFODJB EF DBNBSFSB Z FO MJNQJF[B $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS FO MJNQJF [B DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT P OJร PT &O )PTQJUBMFT *OUFS OB FYUFSOB QPS MBT OPDIFT GJ OFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT $PO FY QFSJFODJB 5BNCJร O UBSFBT EFM IPHBS $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ร PT MJNQJF[B 5BSEFT Z OPDIFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z UBSF BT EFM IPHBS FYUFSOB QPS IP SBT 5BNCJร O OPDIFT

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB FM DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z UBSF BT EFM IPHBS 5BNCJร O OPDIFT FO )PTQJUBMFT &YUFSOB JOUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[BT BZVEBOUF EF DPDJOB 1PS MBT UBSEFT IPSBT Z MPT GJ OFT EF TFNBOB */5&3/" $IJDB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IP HBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT *ODMVTP GJOFT TFNBOB Z GFT UJWPT -*.1*&;" : 1-"/$)" $IJ DB TF PGSFDF QBSB USBCBKBS FO MJNQJF[B P QMBODIB 1PS IPSBT 1*/5".04 &%*'*$*04 7* 7*&/%"4 1*404 3FDPHF NPT FTDPNCSPT IBDFNPT NV EBO[BT NPOUBS Z EFTNPOUBS NVFCMFT 3FGPSNBT FO HFOF SBM 1SFTVQVFTUP TJO DPNQSP NJTP .VZ MJNQJPT Z Sร QJEPT

4& 0'3&$& $)*$" &41"ยบ0 -" 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT $PO FYQFSJFODJB &YUFSOB QPS IPSBT 4& 0'3&$& $0/%6$503 : TFSWJDJP EF GVSHPOFUB %FOUSP Z GVFSB EF -Fร O 1PSUFT FDPOร NJ DPT 4& 0'3&$& .6+&3 *OUFS OB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPT QJUBMFT $POPDJNJFOUPT EF QFMVRVFSร B )BHP NBTBKFT DPO DJUB QSFWJB 4&ยบ03" $6*%"3*" 1&340 /"4 .":03&4 5BOUP FO EP NJDJMJPT DPNP FO )PTQJUBMFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT *O DMVTP OPDIFT 4&ยบ03" %& "ยบ04 4F PGSF DF QBSB UBSFBT EFM IPHBS QMBO DIBS DPDJOBS MJNQJF[B DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT &YUFSOB QPS IPSBT

CLASIFICADOS|29

3 ยกpruebe y verรก! 4&ยบ03" &41"ยบ0-" $0/ $0$)& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFSNPT FO DBTBT V )PTQJUBMFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJร O GJOFT EF TFNBOB 4&ยบ03" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ร PT UBSFBT EFM IPHBS FO SFTUBV SBOUFT DPNP BZVEBOUF EF DP DJOB MJNQJF[B FUD %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 4&ยบ03" 4&3*" : 53"#" +"%03" $PO JOGPSNFT #VTDB USBCBKP EF MVOFT B Tร CBEP DVJ EBOEP OJร PT P QFSTPOBT NBZP SFT DPNQBร ร B Z )PTQJUBMFT 5B SFBT EPNร TUJDBT TBCJFOEP DPDJ OBS -JNQJF[B DPNVOJEBEFT MPDBMFT &YUFSOB

Electricidad

โ BURGOSโ

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

CASA Y HOGAR

3.1

PRENDAS DE VESTIR

OFERTA "#3*(0 %& -0.04 7*4ยป/ 4F WFOEF -BSHP "VUร OUJDP 5B MMB NFEJBOB HSBOEF FV SPT

3.3 MOBILIARIO

OFERTA %04 $"."4 %& 1JOP NB DJ[P $PO TPNJFSFT DPMDIPOFT Z BMNPIBEBT 5PEP FVSPT 010356/*%"% .6&#-&4 5"26*--ยป/ DPO FTQFKP USFTJ MMP NFTB EF TBMร O NFTB DPDJ OB TJMMBT NFTB EFTQBDIP #VFO FTUBEP &DPOร NJDP

63(& 103 53"4-"%0 #B TF 5SBOTQJSBCMF % QBUBT

DPMDIร O WJTDP Y

BM NPIBEBT FVSPT /ร SEJDPT 1MVNร O (BOTP Y FVSPT 50%0 /6&70 Mร N QBSBT 5JGGBOZ FVSPT .VFCMFT SPQB Z DBM[BEP B FT USFOBS 7&/%0 $"." 563$" . 5BNCJร O &TUVGB EF CVUBOP

3.5 VARIOS

OFERTA "-'0.#3" %& -"/" 4FNJ OVFWB N Y N FVSPT $0.130 &456'" %& $"3#ยป/ : -&ยบ" : PUSB Tร MP EF -&ยบ" 2VF FTUร O FO CVFOBT DPOEJDJPOFT 5BN CJร O DPNQSP #05&4 %& $3*4 5"- HSBOEFT EF M FO BEF MBOUF

anuncios secciร n profesionales

Tenemos los mejores precios

CONSร LTENOS 987 344 332

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaรฑilerรญa, se azulejan baรฑos y cocinas. Muy econรณmico. 677815667, 679031733 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733

INSTALACIร N

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

TAROT PERSONAL DE LEร N. Conoce tu situaciรณn y tu entorno.Tiradas en vivo para particulares. Precios econรณmicos. Pide tu cita. 622180011 TEJADOS. ALBAร IL AUTร NOMO. Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709 (whatsaap), 987846623. www.reformasvillasol

30|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

VARIOS

%04 $0-$)0/&4 $. 4JO FTUSFOBS é MPT EPT

OFERTA "#3& ")03" &- 53"45&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJGPS NFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJUBSFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEB EFT "M NFKPS QSFDJP DEPORTES-OCIO

DEMANDA $0.130 $0-&$$*0/&4 %& $"-&/%"3*04 EF CPMTJMMP

6

¡pruebe y verá!

profesional Tu anuncio en el medio de

más impacto publicitario de la ciudad GENTE TE AYUDA

EN TU NEGOCIO

7&/%0 10--04 %& $0 33"- 7&/%0 1"3&+" %& 0$"4 5BNCJÏO QBSFKB EF 1"504 &9» 5*$04 7&/%0 36&%"4 %& "3*$"3 1SFDJP B DPOWFOJS ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJT NB FTQFDJF CAMPO-ANIMALES

CAMPO-ANIMALES

OFERTA %04 $&3%04 $"4&304 4F WFOEFO 1BSB MB NBUBO[B ."/;"/"4 $04&$)" 130 1*" 3FJOFUB 4F WFOEFO &YDFMFO UF DBMJEBE LH B é .*&- %& #3&;0 Z $FCPMMB EF 0SDP QBSB IBDFS NPSDJMMB 4F WFOEFO FO 7FHBT EFM $POEBEP 1"4503&4 "-&."/&4 16 3" 3";" 4F WFOEFO FO FV SPT VOJEBE 4F QVFEFO WFS MPT QBESFT 10--04 %& $033"- &$0-» (*$04 .VZ CBSBUPT $SJBEPT TØMP DPO USJHP 3&.0-26& %& $";" .VZ CVFOP 4F WFOEF 4& 7&/%& -&º" ;POB 4BO $MBVEJP 7"3*04 56#04 "-6.*/*0 QVMHBEBT Z N MBSHP 5FKBT WJFKBT #PNCB TVNFSHJCMF EF DW USJMMP EF BMVCJBT EF EFQØTJUP LH USBJMMB Z QBMB USBDUPS EF CPN CJOFT &DPOØNJDPT

No busques cuentos con final feliz, busca ser feliz sin tanto cuento

OTROS

5 DEPORTES-OCIO

GENTE EN LEÓN · del 9 al 15 de diciembre de 2016

OTROS #64$0 "-"4,"/ ."-" .65& .BDIP EF B×PT Z NFEJP $PMPS CMBODP Z HSJT "OUJGB[ FO MPT PKPT 5JFOF DPMMBS NFUÈMJDP TJO QMBDB EF OPNCSF 5*&/& $)*1 4& 3&$0.1&/ 4"3«

7 INFORMÁTICA

/&$&4*5" $3²%*50 5BN CJÏO MF BZVEBNPT B TBMJS EF "4/&' » &91&3*"/ -MBNF BM

10 MOTOR

OFERTA .&3$&%&4 & "×P CMBODP LN HB TPMJOB 4F WFOEF FO CVFO FTUBEP #VFO QSFDJP

9 VARIOS

OFERTA 010356/*%"% 7&/%0 .0503 53*'«4*$0 %F DW /6&70 1SPQJP QBSB IPSNJHPOF SB NFTB EF TJFSSB FUD 1SFDJP B DPOWFOJS

www.sidracarral.com

Tel.: 630 16 16 26

MOTOR

DEMANDA 4& $0.13"/ $0$)&4 1BHP IBTUB FVSPT %FM B×P FO BEFMBOUF %PDV NFOUBEPT /P JNQPSUB *57

2º Premio Salón Internacional de Sidres de Gala (SISGA’16)

www.amistadypareja.es • leon@amistadypareja.es ,1)Ð50$7( HQ Gran Vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 • Tels. 987049795 • 692 958 828

11

¡pruebe el medio de y verá! más impacto publicitario

RELACIONES PERSONALES

de la ciudad

OFERTA #3"4*-&º" 7*$*04*4* ." $BSJ×PTB NBEVSJUB " QBSUJS EF FVSPT

OTROS 4& )"$&/ 53"#"+04 103 03%&/"%03 1SFDJPT FDPOØNJ DPT

¡CONSUMA PRODUCTOS NATURALES Y DE NUESTRA TIERRA! Santa María del Condado, León

$)*$0 %& "º04 #VTDB DIJDB QBSB CVFOB BNJTUBE Z VOB SFMBDJØO FTUBCMF EF QBSF KB &OUSF Z B×PT /07&%"% 7JDJPTJTJNB )BHP UPEP 2VJUBNF MB CSBHVJUB 4&º03 7JWF TPMP &O -FØO #VFOB TJUVBDJØO %FTFB FO DPOUSBS VOB TF×PSB QBSB DP OPDFSTF Z TJ TBMF CJFO WJWJS KVOUPT 2VF OP TFB GVNBEP SB

AUDI A4 AVANT 2.0 TDI 177 CV,TECHO, NAVY, BI-XENON, LED, ETC. AÑO 2013 - 24.900`

VW TOUAREG 3.0 TDI 245 CV R-LINE AUTO,CUERO,NAVY,XENON,LED,ETC AÑO 2012 - 34.200`

VW PASSAT VARIANT 2.0 TDI DSG 140 CV HIGHLINE,CUERO,NAVY,XENON,LED, ETC...AÑO 2012 - 18.600`

MERCEDES VIANO 220 CDI 170 CV TREND 6PL. CLIMA, PDC, ETC.. AÑO 2012 - 24.900 `

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754

GENTE TE AYUDA EN TU NEGOCIO

ACADEMIA OLYMPUS. Enseñando desde 1995. Clases individuales ó grupos reducidos. UNIVERSIDAD, BACHILLER, SECUNDARIA, PRIMARIA, MÓDULOS, OPOSICIONES, INGLÉS, FRANCÉS, ALEMÁN. PRECIOS ECONÓMICOS.Infórmate sin compromiso: 987218100 ó C/Corredera 9 (León INGENIERO CON EXPERIENCIA Clases particulares de Matemáticas, Física y Química. Secundaria, Bachillerato, P. A. U., Ciclos Formativos y Universitarios. Horario flexible. Zona Santa Ana. Atención individualizada. Económico. 636450478 INGLÉS. CLASES PARTICULARES. León e inmediaciones. Bilingue, profesor nativo. Titulado. Alan Thrush. 633018008 (traducciones también).thrush.elpajaro@yandex.com OPORTUNIDAD LABORAL. Alquilo Academia de Enseñanza. León capital. En funcionamiento. Zona muy poblada de niños. 630525317

AUDI A1 1.2 TFSI VOLKSWAGEN SHARAN 2.0 TDI BMW X3 2.0D X-DRIVE 85 CV AMBITION CLIMA,NAVY,START/STOP,ETC. 170 CV HIGHLINE 7 PL.NAVY,XENON,LED,PARK ASS,PIEL,ETC., 184 CV AUTO,CUERO,XENON,NAVY,TECHO ETC... AÑO 2012 - 10.200` AÑO 2013 - 24.990` AÑO 2012 - 29.400`

VOLVO V50 1.6D 110 CV CLIMA, TEMPOMAT, ETC. AÑO 2007 - 8.600`

VW GOLF 2.0 TDI 140 CV HIGHLINE NAVY, CLIMA, ETC. AÑO 2011 - 13.990 `

LEXUS IS220 D SPORT, NAVY, XENON, ETC... 54.000 KMS., AÑO 2007 - 17.990`

MB CLK 320 CDI 7G-TRONIC AVANTGARDE CUERO, XENON, NAVY,TECHO, ETC. AÑO 2005 - 9.900`

LEYLAND SHERPA VAN 250. AÑO 1981 5.900 `

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 9 al 15 de diciembre de 2016

PUBLICIDAD|31

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

carta de Navidad 2016 MenĂş

Aniversario

AcompaĂąalo con nuestro vino aniversario 1 botella de vino tinto por solo 6,20â&#x201A;Ź (encargo mĂ­nimo para cada dos personas)

DE APERITIVO Percebes ( 250 grs.) PARA COMPARTIR Una Ensalada de Bogavante Entero y Pelado PARA CADA UNO Cochinillo con Salsa de Naranja UN REFRESCANTE POSTRE Delicia de Crema de LimĂłn -87 &;89/C87/< ./ #3K+

43,50 â&#x201A;Ź persona

MenĂşs de Navidad MenĂş A

MenĂş B

â&#x2014;? Vieira

Rellena y Gratinada â&#x2014;? Roti de Pintada Rellena de Foie â&#x2014;? Delicia de Crema de LimĂłn con Tropezones PiĂąa

MenĂş C

Sopa de Calabaza con Almejas â&#x2014;? Lenguado Relleno Mariscado â&#x2014;? Delicia de Crema de LimĂłn con Tropezones PiĂąa

â&#x2014;? â&#x2014;?

23,20 â&#x201A;Ź

31,90 â&#x201A;Ź

Aperitivos Primeros Platos

novedad

Embutidos Las bandejas y tablas como picoteo son para unas 6 a 8 personas â&#x2014;? JamĂłn IbĂŠrico gran reserva bellota: Plato de 100 grs ..18,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? JamĂłn IbĂŠrico Bellota: Plato de 100 grs.........................13,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Surtido de ibĂŠricos: Bandeja. JamĂłn, lomo, chorizo y salchichĂłn. ... 27,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Embutido extra de LeĂłn: Bandeja. JamĂłn, cecina y lomo.17,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Tabla de ahumados: Bandeja .........................................29,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Tabla de quesos variados con orejones y pasas ........17,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Tabla de trufados navideĂąos ........................................17,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Lomo de salmĂłn imperial ahumado - Bandeja 250 grs. ....16,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? PatĂŠs surtidos .................................................................13,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Las Cecinas Bandejas de cecina 100 gr. â&#x2014;? Cecina de vaca ...................................................................4,50 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Cecina de buey ..................................................................7,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Cecina de lidia ...................................................................6,50 â&#x201A;Ź

plato estrella

Consejo: templar en horno o microondas antes de tomar.

â&#x2014;? Mousse de cabracho: Entero como entrante unas 8 px. ..19,50 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Brazo relleno de centollo: ud. 3 a 4px. .........................19,50 â&#x201A;Ź Pastel de pulpo: 230grs .............................................12,50 â&#x201A;Ź

â&#x2014;? SalpicĂłn de Marisco y centollo: RaciĂłn 300 gr. ...........15,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Ensalada de langostinos, vieiras y gulas con vinagreta de piĂąones:.........................................................................13,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Ensalada de bogavante Pelado y entero.........................29,50 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Ensalada de queso de cabra y crujiente de cecina con vinagreta de miel RaciĂłn .......................11,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Verdinas con langostinos RaciĂłn ..................................12,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Crema de nĂŠcoras: 1/2 l.-2 raciones ...............................19,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? ConsomĂŠ al Jerez: 1/2 l.-2 raciones...................................8,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Sopa de pescado especial Navidad: 1/2 l.-2 raciones ..12,00 â&#x201A;Ź

recomendado Crema de boletus con tropezones confitados:

1/2 l.-2 raciones............................................................................ 9,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Lombarda con uvas y pasas: 300 g r.-1raciĂłn ................6,90 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Sopa de calabaza con almejas 2 raciones.........11,50 â&#x201A;Ź

Guarniciones y salsas â&#x2014;? PurĂŠ de manzana reineta Isamar: 1/2 l........................10,50 â&#x201A;Ź â&#x2014;? SinfonĂ­a de Setas: 200 grs ................................................8,50 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Salsa Cocktail: 1/2 l...........................................................6,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Salsa vinagreta natural: 1/2 l. ........................................11,00â&#x201A;Ź

Mariscos cocidos

Segundos Platos â&#x2014;? Pavo entero relleno asado con manzanas: ..............145,00 â&#x201A;Ź Unas 10 raciones. â&#x2014;? CapĂłn navideĂąo con ciruelas: 1 raciĂłn ........................17,50 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Solomillo de ternera hojaldrado: MĂ­nimo 3 raciones. Precio por raciĂłn .................................................................22,50 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Lechazo lechal al horno con pimientos de la tierra: 1 raciĂłn .............................................................................19,90 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Carrillera de ternera al oporto: 1 raciĂłn ......................17,50 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Roti de pintada rellena de foie: 1 raciĂłn .....................11,50 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Paletilla de lechazo al horno: unidad ...........................24,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Pollo de campo en salsa de almendras: 1 raciĂłn .......11,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Confit de pato con manzana asada: 1 raciĂłn .............10,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Cochinillo con salsa de naranja: .............................17,50 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Almejas a la marinera: 1 raciĂłn ....................................25,50 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Lenguado relleno mariscado: 1 raciĂłn .........................15,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Rape en salsa de setas: 1 raciĂłn ...................................23,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Merluza a la cazuela: 1 raciĂłn ......................................19,50 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Vieira rellena en su concha gratinada: 1 raciĂłn ............6,90 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Lomo de bacalao estilo Isamar: 1 raciĂłn......................14,50 â&#x201A;Ź

POSTRES â&#x2014;? Tronco de Navidad: 6 raciones .......................................26,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Souffle de Frutas: 6 raciones...........................................26,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Anillo de mazapĂĄn con crema y yema tostada .........22,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Tarta de frixuelos con crema de arroz con leche: novedad 6 raciones.............................................................. 22,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Banda de hojaldre y frutas naturales: 6 raciones .......22,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Tarta de la abuela: 6 raciones ........................................20,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Coulant de chocolate:1 unidad .......................................2,50 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Leche frita â&#x20AC;&#x2DC;un clĂĄsicoâ&#x20AC;&#x2122;: 6 uds. .......................................12,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Bandeja de dulces navideĂąos: unas 6-8 raciones..........18,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? RoscĂłn de Reyes: .......................................................s/ tamaĂąo â&#x2014;? Macedonia natural tropical: 1/2 l. unas 2-3 raciones ...10,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Fruta natural pelada: 1 bandeja, unas 6-8 raciones ........25,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Delicia de crema con limĂłn con tropezones de piĂąa: .3,90 â&#x201A;Ź

novedad

Abierto todos los dĂ­as de aĂąo

Tinto Isamar Aniversario sĂłlo 6,20 â&#x201A;Ź

novedad

â&#x2014;? Langostinos: 32 (uds./kg) 1unidad ....................................0,99 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Langostinos: 22 (uds./kg) 1unidad .....................................1,70 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Cigala mediana: 1unidad ................................................5,90 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Percebes 250 grs. ............................................................18,00 â&#x201A;Ź â&#x2014;? Otros mariscos: del mar a tu casa...............Precio segĂşn mercado

excepto el 25 de diciembre y el 1 de enero

VINO

recomendado

novedad

plato estrella

â&#x2014;? Nuestro vasitos: Bandeja con 6 unidades ........................10,00 â&#x201A;Ź cuajada de piĂąa con cangrejo, manzana reineta con queso Picos de Europa, guacamole con langostino ¡ 2 unidades de cada. â&#x2014;? Aperitivos especiales: Bandeja con 12 unidades.............14,50 â&#x201A;Ź Corbata de EspĂĄrrago, Rollo de Espinacas con SalmĂłn, Croqueta FrĂ­a de Uva con Queso de Cabra, Pionono de Cecina - 3 uds. de cada â&#x2014;? Hojaldres rellenos: Bandeja con 12 unidades .................12,00 â&#x201A;Ź atĂşn, bechamel jamĂłn y patĂŠ

plato estrella

plato estrella

20,90 â&#x201A;Ź

plato estrella

Crema de NĂŠcoras Lechazo al horno con pimientos de la tierra â&#x2014;? Delicia de Crema de LimĂłn con Tropezones PiĂąa

â&#x2014;?

De lunes a viernes de 9.45 a 15h. y de 17.30 a 20.30h. SĂĄbados de 9.45 a 14.45h. Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

50I;/C #;8?3<387+5 D &/5 isamar@catering-isamar.com www.catering-isamar.com

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25Ă ! | GENTE EN !6),Â&#x203A;3 | GENTE EN ')*Ă&#x160;. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ă&#x160;. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Ă / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

NÂş 849 GRUPO DE INFORMACIĂ&#x201C;N GENTE â&#x20AC;˘ DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA â&#x20AC;˘ Edita: Noticias de LeĂłn, S.L ¡ DirecciĂłn: Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1-1Âş Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

¡ Depósito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA MatĂ­as Llorente

SUBE

Fernando Rey MartĂ­nez #ONSEJERO DE %DUCACIĂ&#x2DC;N DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N

Castilla y LeĂłn se ha situado como la primera comunidad autĂłnoma de EspaĂąa en resultados escolares en el Informe Pisa 2015, superando a Navarra que lideraba este ranking en el anterior informe, tal como ha destacado en LeĂłn el consejero de EducaciĂłn, Fernando Rey. Castilla y LeĂłn sĂłlo ha sido superada por seis de los 72 paĂ­ses del mundo que han participado en el estudio y que son Singapur, JapĂłn, CanadĂĄ, Estonia, Finlandia y Corea del Sur. El consejero ha recibido los parabienes por los resultados de los escolares. SĂłlo falta que atine en LeĂłn con el Conservatorio... BAJA

Juan Ignacio Diego Ruiz 0RESIDENTE DE LA #($

El presidente de la ConfederaciĂłn HidrogrĂĄfica del Duero estĂĄ revolucionando al sector agrĂ­cola en general y al de los regantes en particular. Su empeĂąo en buscar el retorno de los fondos invertidos en la construcciĂłn del Canal Alto de Payuelos estĂĄ generando mucha polĂŠmica al exigir el pago de 800.000 euros a los regantes en precario de esta zona y â&#x20AC;&#x2DC;liberarâ&#x20AC;&#x2122; a la central hidroelĂŠctrica de Sahechores,al canal MacĂ­as Picavea (Valladolid) y al bajo CarriĂłn, que ya llevan aĂąos beneficiĂĄndose en plenitud.

FELIZ NAVIDAD CON BOTILLO Y... XAMPRADA Q Cerca de doscientas personas

asistieron el viernes 2 de diciembre al inicio de la Navidad en El Bierzo con el encendido del alumbrado navideĂąo del Palacio de Canedo. Este aĂąo el encargado de darle al botĂłn de encendido y darle color al ĂĄrbol de Navidad construido con 1.500 botellas de Xamprada fue el presidente del Consejo Regulador de la IndicaciĂłn GeogrĂĄfica del Botillo del Bierzo, Ă&#x201C;scar Ramos, en nombre de los nueve empresarios cĂĄrnicos que conforman esta marca de calidad que recibiĂł el mĂĄs alto galardĂłn de la FundaciĂłn Prada a Tope, la CastaĂąa de Oro. Flor Bonet, de la FundaciĂłn, hizo un recorrido por la historia del embutido rey del Bierzo, que partiendo de ser el hermano â&#x20AC;&#x153;pobre y feoâ&#x20AC;? en origen ahora es el preferido de las grandes mesas en la comarca y fuera de ella, siendo el estandarte de la gastronomĂ­a y argumento para â&#x20AC;&#x153;venderâ&#x20AC;? el Bierzo de calidad, tanto en lo gastronĂłmico como en lo turĂ­stico. Flor recordĂł la importancia que le dieron los diversos festivales de exaltaciĂłn que se hacen por todas partes, especialmente el de Bembibre y el que organizaba Luis del Olmo en Barcelona. El propio Del Olmo, presente en el acto, seĂąalĂł la grandeza de aquel evento que congregaba a los principales protagonistas del aĂąo en la polĂ­tica, la cultura, la canciĂłn, etcâ&#x20AC;Ś El jurado valorĂł que el botillo es un ejemplo de iniciativa empresarial endĂłgena y un hito de la cultura y la tradiciĂłn de la comarca, y que en estos Ăşltimos veinte aĂąos gracias al Consejo Regulador, los bercianos nos sentimos mĂĄs orgullosos de ese plato y del Bierzo en general. Entre los asistentes estuvieron representantes de las em-

presas que forman parte del organismo, â&#x20AC;&#x2DC;Embutidos Bierzo de Cuetoâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;El Abuelo Manuelâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;Pajarielâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;Santa Cruzâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;La Encinaâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;Julioâ&#x20AC;&#x2122;,â&#x20AC;&#x2DC;Juan FernĂĄndezâ&#x20AC;&#x2122;,â&#x20AC;&#x2DC;La Chacinera de Lacianaâ&#x20AC;&#x2122; y â&#x20AC;&#x2DC;Frimolsâ&#x20AC;&#x2122;, a los que se hace extensivo el reconocimiento. Ă&#x201C;scar Ramos destacĂł en su discurso el trabajo de todos los que han pasado por el Consejo, seĂąalando a su primer presidente Luis GonzĂĄlez, tambiĂŠn presente, y a otras personas de la polĂ­tica que apostaron sin dudar por conseguir la marca de calidad como Manuel Ă lvarez, JosĂŠ ValĂ­n o RaĂşl Valcarce, â&#x20AC;&#x153;todos han contribuido a que el botillo sea hoy mĂĄs conocidoâ&#x20AC;?. Prada, por su parte, reivindicĂł que las empresas del Bierzo tienen que trabajar unidas para seguir creciendo fueras, â&#x20AC;&#x153;y no entrar en competencias baratas, creyendo nosotros mismos en lo nuestro cuando es bueno y Ăşnicoâ&#x20AC;?y tratando bien a los que nos visitan porque si no encuentran el producto tan bueno del que le han hablado, tanto turĂ­stico como gastronĂłmico o cultural,no volverĂĄn.En el lado anecdĂłtico,Prada recordĂł que en su casa el Ăşltimo botillo se guardaba para el Carnaval,como en tantas casas del Bierzo,â&#x20AC;&#x153;y ÂżsabĂŠis lo que os digo? Que siempre estaba rancio,â&#x20AC;Ś pero como era el Ăşltimo nos gustaba muchĂ­simo, por eso cuando ahora me como un botillo que pica a rancio me trae ese recuerdo fantĂĄsticoâ&#x20AC;?. Fuegos artificiales y la mĂşsica en directo de Alberto GonzĂĄlez y Fran De la Mata, de MusicanimaciĂłn, y la voz de Samuel Rubio, organista de la Catedral de LeĂłn, dieron paso a un cĂłctel en el que se degustaron mĂĄs de una docena de miniplatos elaborados a partir del botillo... Feliz Navidad y PrĂłspero 2017 y a brindar con Xamprada

0RESIDENTE DE LA #OMUNIDAD DE 2EGANTES DE LA -ARGEN )ZQUIERDA DEL 0ORMA

3I AMORTIZA LA OBRA DE 0AYUELOS TODOS LOS DEMĂ&#x2030;S TAMBIĂ?N .O VAN A PAGAR UNOS PARA QUE RIEGUEN TODOS LLEVAR EL AGUA A LA PROVINCIA DE 6ALLADOLID Y QUE TAMBIĂ?N SE APROVECHE PARA OTROS USOS COMO GENERAR ENERGĂ&#x201C;Av

Tino RodrĂ­guez 3ECRETARIO GENERAL DEL 03, 03/% 0ROCURADOR EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N

%L MINISTRO DE &OMENTO DIO UNA PATADA A 3ILVĂ&#x2030;N Y UNA COLLEJA A 1UIĂ&#x2014;ONES YA QUE EN SU VISITA A (ERRERA CONFIRMĂ&#x2DC; EL RETRASO DE LAS AUTOVĂ&#x201C;AS ,EĂ&#x2DC;N 6ALLADOLID

,EĂ&#x2DC;N "RAGANÂ A Y NO RESUELVE LA FALTA DE MAQUINISTAS EN &EVEv

Alberto HernĂĄndez $IRECTOR GENERAL DEL ).#)"% )NSTITUTO .ACIONAL DE #IBERSEGURIDAD

#YBER#AMP CELEBRADO EN ,EĂ&#x2DC;N HA VUELTO A BATIR EL RĂ?CORD DE ASISTENCIA CON VISITANTES Ă&#x17E;NICOS SUPERANDO LOS DE EN -ADRID %S UNA BUENA MANERA DE ACERCAR LA CIBERSEGURIDAD A LOS CIUDADANOSv