Issuu on Google+

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LEĂ“N

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

AÑO 13 ¡ NÚMERO 563 ¡ del 2 al 8 de diciembre de 2016

El concejal de Deportes, JosĂŠ MÂŞ LĂłpez Benito; Marcos Lamas (Abanca); el presidente Cayetano Franco, el diputado de Deportes, Emilio Orejas; y el entrenador Rafa Guijosa en la presentaciĂłn de la Copa Asobal del 17 y 18 de diciempre en LeĂłn.

LeĂłn quiere ‘su’ Copa Asobal • El Palacio de los Deportes acogerĂĄ por tercer aĂąo consecutivo la Copa Asobal, que llega a su XXVII ediciĂłn • Barcelona, La Rioja y Granollers o Sagunto lucharĂĄn por el tĂ­tulo contra el mejor ABANCA Ademar de los Ăşltimos aĂąos • La cita en LeĂłn, el 17 y 18-D, con mĂşsica, el I Campeonato de Hit Hot, las piruetas de Carolina RodrĂ­guez... PĂĄg. 20

LAS NOCHES EN EL PALACIO

DEPORTES / FĂšTBOL

Sergio Dalma, en LeĂłn:

‘Cultu’: la Ăşltima Copa

CyberCamp, en LeĂłn

“Siempre me he llevado buenos recuerdos de LeĂłnâ€?

Nueva goleada del Madrid, el objetivo es el ascenso

Objetivo: generar talento para combatir el ciberdelito

PĂĄg. 10

CIBERSEGURIDAD

PĂĄg. 21

&RPLGDV 0iJLFDV \ GHGLFLHPEUH

PĂĄg. 3

San AndrĂŠs del Rabanedo se adhiere a la Estrategia de PromociĂłn de la Salud PĂĄg. 18

Tradición y sabor Regidores, 9-11 (Barrio Húmedo) • TelÊfono 987 21 31 73 •www.regialeon.com

restaurantebodegaregia

En Castrotierra de Valmadrigal Bar

El Parque Especialidad en Cochinillo Un sabor autĂŠntico y diferente U

... ÂĄRepetirĂĄs!

El mejor CO COCHINILLO de toda la provincia

Meriendas por encargo Lechazo asado Raciones, etc...

Reservas Tel. Celsa 620 336 970 Tel. JosĂŠ 665 983 098


2|OPINIร“N JOSE RAMร“N BAJO DIRECTOR

โ€˜CASO CARRASCOโ€™, EN EL CINE Y EN EL SUPREMO

E

,4RIBUNAL3UPREMOCELEBRARรˆEL DEDICIEMBRELAVISTAPรžBLICA DELOSRECURSOSCONTRALASCONDENAS PORELASESINATODELAPRESIDENTADE LA $IPUTACIร˜N DE ,Eร˜N )SABEL #ARRASCOQUEPRESENTARONLA&ISCA Lร“A Y LAS DEFENSAS DE -ONTSERRAT 'ONZรˆLEZ SUHIJA4RIANA-ARTร“NEZY LAPOLICร“ALOCAL2AQUEL'AGO ,AS TRESRECURRENTESFUERONCONDENA DASPOREL4RIBUNAL3UPERIORDE*US TICIADE#ASTILLAY,Eร˜N43*#, POR ELASESINATODELAPOLร“TICAPOPULAREL DEMAYODE%SEDร“A SEGรžN LOSHECHOSPROBADOSRECOGIDOSPOR LASENTENCIARECURRIDA -ONTSERRAT 'ONZรˆLEZDISPARร˜HASTAENTRESOCA SIONESABOCAJARROA#ARRASCOEN UNAPASARELAPEATONALSOBREELRร“O "ERNESGACUANDOรSTASEDIRIGร“AALA SEDEDEL00ENLAAVENIDADE3ALA MANCADELACAPITALLEONESAPARA TRASLADARSEA6ALLADOLID DONDEIBAA ASISTIRAUNACTOELECTORALDELPRESI DENTEDEL'OBIERNO -ARIANO2AJOY 3EGรžNLASENTENCIA CONTร˜CONLA COLABORACIร˜NDELASOTRASDOSCON DENADAS ,ES MOTIVABA EL RENCOR PERSONALCONTRALAVร“CTIMA -ONTSERRAT'ONZรˆLEZFUECASTIGA DACONUNAPENADEAร—OSYSUHIJA 4RIANA-ARTร“NEZCONAร—OSDEPRI SIร˜N,ADEFENSAPIDELAABSOLUCIร˜N DE4RIANAALCONSIDERARLA@Sร˜LOCร˜M PLICEQUEALSERSUMADRELAASESINA NOTENDRร“APENA 0ARA-ONTSERRAT

QUEHAASUMIDOLOSHECHOSPรžBLI CAMENTEEXCULPANDOASUHIJA UNA REDUCCIร˜NDEPENAALEGANDOLOCURA %NCUANTOA'AGO LA&ISCALร“API DEENSURECURSOQUESEAGRAVELA PENAPARAELLA %L4RIBUNAL3UPERIOR DE*USTICIADE#ASTILLAY,Eร˜NLACON DENร˜PORELENCUBRIMIENTODELASE SINATOAAร—OS,ACONSIDERร˜Cร˜M PLICE TALYCOMODETERMINร˜ELJURA DO PEROSINQUETALCOMPLICIDAD PUEDASERELEVADAAAUTORร“A!HORA EL-INISTERIO0รžBLICOSOLICITAOTRA PENADEDOSAร—OSDEPRISIร˜NPARA ELLAPOROTRODELITO ELDETENENCIA ILร“CITADEARMAS 3UDEFENSAPIDELA ABSOLUCIร˜NDETODOSLOSDELITOS ,A!UDIENCIADE,Eร˜NABSOLVIร˜ DELDELITODEASESINATOA2AQUEL'A GO ENCONTRADELVEREDICTODELJURA DOYDELAPOSICIร˜NMANTENIDAPOR LA&ISCALร“A ALASUMIRELTRIBUNALQUE LASPREGUNTASQUEDEBร“ARESPONDER ELJURADOESTUVIERONMALFORMULA DAS 3INEMBARGO EL43*#,CORRIGIร˜ ESEFALLO'AGOESTรˆENLIBERTADPRO VISIONALALAESPERADEQUELASENTEN CIADEL43*#,SEACONFIRMADA MATI ZADAOREVOCADAPOREL3UPREMO,A DECISIร˜NFINAL ENAPENASUNOSDร“AS 9 MIENTRASEL@CASO#ARRASCO SI GUEDANDOMUCHOQUEHABLAR 9ASE ESCRIBIERONALMENOSUNPARDELI BROSYAHORALAHISTORIALLEGAALCINE CONELESTRENODELASERIEDOCUMEN TAL@-UERTEEN,Eร˜N LAHISTORIADE CUATROMUJERESYDISTINTOSDESTINOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร“N ยท del 2 al 8 de diciembre de 2016

CONFI

DE UN PLUMAZO Q Democracia de bajo nivel. Leรณn: crees que votas libremente

Q Hubo una vez un dรบo que cambiรณ la historia polรญtica:Tamayo y

para decidir alcalde de tu ciudad y estรกs eligiendo al candidato asignado por el constructor de turno, segรบn sus intereses. Espaรฑa: crees que estรกs votando una opciรณn de cambio, pero entre Cebriรกn, Alierta y un jarrรณn chino establecen el Gobierno que supuestamente te representa, segรบn sus intereses.

Sรกez, se dice que sobornados por Florentino el suave, segรบn sus intereses. Y no pasรณ nada, aceptamos aquel golpecito de Estado. Entonces empezรณ todo, dirรญa Piquรฉ. Estamos aquรญ como para dar lecciones a Venezuela. Acertรณ Galeano: โ€œLa libertad de elecciรณn te permite elegir la salsa con la que serรกs comidoโ€. JVTN

LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร‘O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo รlvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ€ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ€ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo รlvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/$%).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo Director Tรฉcnico de Medios: Josรฉ-Luis Lรณpez Garcรญa Director gentedigital: Leandro Pรฉrez

N

SI NON E VERO, EL REFRรN,โ€ฆE BEN TROVATO JAIME TORCIDA CEMILAL@FLAUTISTADE3TORNILANDQUE ELESTORNINO COMOELRESTODELASAVES MIGRATORIAS CONELTRASCURRIRDELOS Dร“ASPROSIGUESUPEREGRINARHASTAEL INVIERNO0EROELรXITOOBTENIDOPOREL @FLAUTISTADEL0Aร“SDELOS3TORNINOS OBLIGAAL!YUNTAMIENTOARESERVARUNA PARTIDAPRESUPUESTARIAPARAELAร—OSI GUIENTE_1UENODECAIGALAEXPULSIร˜N DELESTORNINO 3INCERAMENTENOMELOEXPLICO

PEROTODOTIENESUAQUELxESTEMES ESELPENรžLTIMODECUALQUIERAร—O CO MOCUALQUIERAร—O 0EROCUALQUIERAร—ONOLEDANEL .OBELDE,ITERATURAA"OB$YLANYA LOSTRESDร“ASSEMUEREELMAESTRO,EO NARD#OHEN YDICENLASCRร˜NICASQUE NOSEMUEREDEENVIDIA YALOSCIN CODร“ASDESAPARECEELรžLTIMOร“DOLODE NUESTRAJUVENTUDYELANTIIMPERIA LISMOYANQUI 4RESSUSTOSPARAUNSESENTร˜NCO MOYOQUEPALร“ANELEFECTOASTRINGEN TEQUETIENEENMIORGANISMOELQUE

HACERMUNICIPAL PARADARLESUNRES PIROALOSRESPONSABLESMUNICIPALES QUEPORFINACOMETENUNCARRILBICI PORSUSITIO QUEHACEQUE,Eร˜NTEN GACASITREINTAKILร˜METROSURBANOSDE RECORRIDOCICLISTAz)NTERESANTECON TRA RELOJPARALAVUELTAA%SPAร—A 3ร“ TRESSUSTOSELPRIMEROELMรˆS AGRADABLE APESARDELAENVIDIADE#O HEN 3ABINAYOTROS ALOSQUESร“HELEร“ DO HEDECONFESARQUEDE"OB$YLANFUI INCAPAZDESOPORTARENMIJUVENTUDUN LIBRODECARTAS CANCIONES ETCQUEERA UNASEGUNDAPARTEDEUNAPRIMERAQUE NUNCALLEGUรAVER4ALVEZPORESOLEDIE RONEL.OBELYNOPORHACERNOSTEMBLAR LIKEA2OLLING3TONE UNADELASCAN CIONESDEAMORMรˆSBONITASQUESEHAN ESCRITONUNCA9DELASMรˆSCURSIS ,OSOTROSDOSSONSUSTOSYCON TRARIEDADES PERO#ASTROY#OHENPA SARรˆNALCADAVEZMรˆSAMPLIOJARDร“N DELOSRECUERDOSYLAHISTORIAxPER Dร˜NENMENOHABERMEENAMORADODE SUCARANIDESUCONVERSACIร˜N x PEROxHASTAQUETEDISTEMEDIAVUEL TAPARAIRTENOMEHABร“ADADOCUEN TAQUETIENESELMรˆSBONITODELOSCU LOSQUEHEVISTONUNCA%STO MรˆSO MENOS LOESCRIBE,EONARD#OHENEN UNLIBROMARAVILLOSOTITULADO@,OSHER MOSOSVENCIDOS CREORECORDAR

El periรณdico Gente en Leรณn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artรญculos.

PREMIOS A LA EXPORTACIร“N. La Cรกmara de Comercio de Leรณn y el Banco EspaรฑaDuero โ€˜inventaronโ€™ hace tres aรฑos los premios a la exportaciรณn para distinguir a aquellas empresas que tienen su base aquรญ (en Leรณn),pero que han sabido hacerse un hueco y ganarse un nombre en el exterior.Un excelente objetivo para reconocer a aquellas empresas que saben abrirse camino allende las fronteras espaรฑolas.El acto de entrega sirve tambiรฉn para hacer una radiografรญa de las exportaciones leonesas y de los principales mercados a los que van dirigidos sus productos.Por ejemplo,este aรฑo se puso de manifiesto que Estados Unidos se ha convertido en el segundo mercado para las empresas leonesas tras triplicar sus compras en los primeros meses de 2016. Los premiados de este aรฑo fueron โ€˜Hedisaโ€™, Premio a la Excelencia en la Exportaciรณn,un grupo industrial que se basa en sus conocimientos tรฉcnicos,tecnolรณgicos,comerciales y organizativos,para suministrar productos y servicios avanzados para los sectores de la piedra natural y construcciรณn, e ingenierรญa y mecanizado; y โ€˜Legumbres Luengoโ€™,Premio a la Innovaciรณn de Producto en la Exportaciรณn de una empresa centenaria que primero importa... y luego exporta. Parece que podrรญa hacer mucho mรกs por los agricultores de Leรณn. Materia prima sรญ que hay... y muy buena y mucho mรกs cerca que Argentina y demรกs... HรGANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

OPINIร“N

/6)%-"2% MALDITOMESQUE EMPIEZACONLOS3ANTOSYTERMI NAPOR3AN!NDRรS!Sร“DEBERร“ATITULAR MICOLUMNASIFUERAUNCOMERCIANTE LEONรS %STENOVIEMBREELCOMERCIOYLA HOSTELERร“AHANESTADOSECOSDEVER DAD(AGOESTAAFIRMACIร˜NSINMรˆSDA TOSQUELAEXPERIENCIAPROPIAYDE ALGรžNOTROCOMERCIANTE)NSISTOEN ELLO NOTENGOMรˆSDATOSQUELOSQUE PROPORCIONAESTARALPIEDELCAร—ร˜N EN UNNEGOCIOCรNTRICOENESTEMES.O LOHADICHONINGรžNOBSERVATORIOOFI CIAL NOHAYPUESCONSTANCIAMรˆSALLรˆ DEESTAAFIRMACIร˜NMร“Az%SGRATUITA 4OMANOTA-ONTORO ELMESDENO VIEMBREHASIDONEFASTOPARALAECO NOMร“ALEONESAENLOSSECTORESDEL#O MERCIOYLA(OSTELERร“A 0UESBIEN ESTEMESTAMBIรNHE MOSDADOUNPASOADELANTEENMA TERIADEPROMOCIร˜NDENUESTRACIUDAD ENELEXTRANJERO LรASE-ADRID ANUN CIANDOLOREPRESENTATIVODENUESTRA ARTILLERร“AGASTRONร˜MICAYCULTURAL ETC

ENEL-ETRODELACAPITAL%STO DICEN LOSMEDIOS QUEHASALIDOBARATITO (EMOSDADO COMOPROCEDEENUN ADULTOQUECAMINA OTROPASOADELAN TE9ANOHAYESTORNINOS#UENTALATRA DICIร˜NQUENOESNECESARIOPAGARDO

DENCIAL

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

POBREZA A SECAS ยกY dale con la pobreza energรฉtica! ยฟQuiรฉnes serรกn los genios que inventan estos eufemismos tan cursis como deformadores de la realidad? Pobreza infantil, pobreza energรฉtica, ยฟcual serรก la prรณxima pobreza que descubran? ยฟQuรฉ buscan quienes se esfuerzan en parcelar la pobreza de esta forma tan llamativa y simplista? ยฟPretenden, tal vez, fraccionarla para que parezca mรกs tolerable? Quizรก nos cueste reconocerlo, pero cuando se es pobre de solemnidad se es pobre para todo: para comer, para ir al dentista, para vestir, para tener un cobijo, para calentar la casa, etc. De modo que se es pobre cuando se carece de todo aquello que es imprescindible para vivir de forma digna y saludable. En la muerte de Rosa, la abuela de Reus que dicen que muriรณ por el incendio que provocรณ una vela, no es necesario buscar excusas energรฉticas. Rosa no muriรณ de pobreza energรฉtica, sino de pobreza a secas. Pobreza que ni la sociedad en general, ni la polรญtica en particular, supieron o quisieron paliar. PEDRO SERRANO.

Periรณdico controlado por


LEร“N|3

GENTE EN LEร“N del 2 al 8 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MIS APUNTES

UN ESPECTรCULO DE RETOS CON LOS MEJORES TALENTOS DE ESPAร‘A

6.000 participantes en Cybercamp hacen de Leรณn la capital de la ciberseguridad Una carpa en la explanada de la Junta acoge hasta el 4 de diciembre mรกs de 70 actividades para todos los pรบblicos y la presencia de expertos a nivel nacional e internacional Gente

#YBERCAMP  COMENZร˜ ESTE JUEVES  DE DICIEMBRE EN ,Eร˜N

DONDESECELEBRARรˆHASTAELDOMIN GOCONMรˆSDEPARTICIPANTES

QUEHARรˆNDELACAPITALLEONESAUNA hCAPITAL DE LA CIBERSEGURIDADv

COMOHASEร—ALADOENSUINAUGURA CIร˜NELALCALDE !NTONIO3ILVรˆN %L ALCALDEDE,Eร˜NHADESTACADOLA IMPORTANCIADEESTEEVENTOPARA ,Eร˜N QUEhALBERGAPORPRIMERAVEZ ELENCUENTROMรˆSIMPORTANTEDE CIBERSEGURIDADEN%SPAร—AYUNODE LOSMรˆSIMPORTANTESANIVELINTER NACIONALv ENUNSECTORQUEHAASE GURADOSUPONEhUNAOPORTUNIDAD CRECIENTEvYAQUEENhSESUPE RARรˆN LOS  INCIDENTES DE CIBERSEGURIDAD FRENTEALOS REGISTRADOSELPASADOAร—Ov $ICHOSINCIDENTES SEร—ALร˜!NTO NIO3ILVรˆN AFECTANALรˆMBITOPRIVA DO PEROTAMBIรNAINFRAESTRUCTURAS hCRร“TICASPARAELFUNCIONAMIENTODE SERVICIOS FUNDAMENTALESv Y QUE SUPONENhUNAAMENAZAGLOBALCUYO COSTEANUALSESITรžAENELBILLร˜NDE EUROSvYQUENOPUEDEhSERCOMBA TIDAINDIVIDUALMENTEv0ORELLO 3IL VรˆN RESALTร˜ LA IMPORTANCIA DE #YBERCAMP PORQUEhBUSCAPROFUN DIZARENLACONCIENCIACIร˜NDETODA LASOCIEDADvYSIRVEhCOMOESTIMULA CIร˜NYCAPTACIร˜NDELTALENTODELOS Jร˜VENES QUEDEBESERAPROVECHADO ALMรˆXIMOv %STACONEXIร˜NENTRE TALENTOYEMPRESAHASIDODEFINIDA PORELALCALDECOMOUNPROCESO hFUNDAMENTALvPARAhELรXITOENLOS SECTORESINTENSIVOSEN) $ IvYEN ELQUEHARECORDADOQUELLEVATIEM POTRABAJANDOEL!YUNTAMIENTOEN COLABORACIร˜NCON)NCIBE %NUNALร“NEASIMILARALA3ILVรˆN EL DIRECTORGENERALDE)NCIBE !LBERTO

Inauguraciรณn de Cybercamp 2016, en la que participaron Antonio Silvรกn, Alberto Hernรกndez y Josรฉ Marรญa Lasalle.

(ERNรˆNDEZ RESEร—ร˜LAIMPORTANCIA DELACIBERSEGURIDAD QUEENLOS รžLTIMOSAร—OSSEHACONVERTIDOhEN UNASUNTODETODOSv MOTIVOPOREL QUE#YBERCAMPhESTรˆEMPEZANDO ACRECERv %NESTESENTIDO (ERNรˆN DEZ APUNTร˜ QUE LOS PRINCIPALES RETOSATENERENCUANDOSONTANTO LANECESIDADDEPROTECCIร˜NCOMO LAOPORTUNIDADDEDESARROLLOPROFE SIONAL YAQUEADEMรˆSHASEร—ALADO QUE EN  HABRรˆ EN %UROPA CARENCIADEPUESTOSDETRA BAJOENDICHOรˆMBITO CIBERSEGURIDAD Y MENORES 0ORSUPARTE ELSECRETARIODE%STA DOPARALA3OCIEDADDELA)NFORMA CIร˜N *OSร-ARร“A,ASALLE DESTACร˜LA

NECESIDADDEPROTEGERALACIUDA DANร“AYALASEMPRESASESPAร—OLAS ANTELOSRIESGOSDECIBERSEGURIDAD QUE SE HAN INCREMENTADO DE MODO SIGNIFICATIVO ,ASALLE HIZO HINCAPIร EN QUE LA POBLACIร˜N INFANTILTAMPOCOESTรˆEXENTADELOS PROBLEMASQUEACARREANLOSATA QUESINFORMรˆTICOS SINOQUEESTรˆN hMรˆS EXPUESTOSv AUNQUE hEN MUCHAS OCASIONES NO SON CONS CIENTESDELAIMPORTANCIADEUNA BUENASEGURIDADv 0ORELLO ELSECRETARIODE%STADO ANUNCIร˜QUE hPARAMEJORARSUSEN SIBILIZACIร˜NvSECREARรˆACOMIENZOS DEUNCENTRODECIBERSEGURI DADEN%SPAร—APARAMENORES QUE SEESPECIALIZARรˆTANTOENLOSMENO

BREVES NAVIDAD I 100.400 PUNTOS DE LUZ

El encendido de la iluminaciรณn navideรฑa en Leรณn, con 100.400 puntos de luz (el 70% led), serรก el viernes 2 de diciembre a las 6 de la tarde y permanecerรก hasta el 8 de enero de seis de la tarde a una de la noche. Comerciantes y hosteleros colaboran con el Ayuntamiento para iluminar el centro de la ciudad. El Ayuntamiento costea el consumo energรฉtico y la decoraciรณn de plazas, rotondas, glorietas y zonas perifรฉricas. La inversiรณn para iluminar la Navidad la ciudad ronda este aรฑo los 120.000 euros.

COMPETICIร“N TECNOLร“GICA 0OROTROLADO %L)NSTITUTO.ACIONAL DE #IBERSEGURIDAD )NCIBE Y LA !SOCIACIร˜N,EONESADE%MPRESAS DE4ECNOLOGร“ASDELA)NFORMACIร˜NY LAS#OMUNICACIONES!LETIC HAN ORGANIZADO LA PRIMERA COMPETI CIร˜NTECNOLร˜GICAPARAPROFESIONA LES4)# QUESECELEBRARรˆELPRร˜XI MODOMINGODEDICIEMBREALAS HORASENELMARCODE#YBER CAMP UNACOMPETICIร˜NTECNOLร˜GI CATIPO#4&O!TRAPA,A"ANDERA QUESEEJECUTARรˆSOBREUNAPLATAFOR MAENLAQUESECOMBINARรˆNHASTA PRUEBASDEDIFERENTESTEMรˆTICAS

SE VENDE 6 DE DICIEMBRE I EN EL AYUNTAMIENTO DE LEร“N

LA ILUMINACIร“N NAVIDEร‘A ARRANCA FERNANDO REY, PONENTE EN LOS EN LEร“N EL VIERNES 2 DE DICIEMBRE ACTOS DEL DรA DE LA CONSTITUCIร“N Q

RESCOMOENSUSPADRESENARASDE hATENDERCASOSDECIBERACOSOv

El consejero de Educaciรณn de la Junta de Castilla y Leรณn, Fernando Rey, en calidad de catedrรกtico de Derecho Constitucional, serรก el encargado de la conferencia de los actos conmemorativos del Dรญa de la Constituciรณn, que se celebrarรกn el martes 6 de diciembre a las doce del mediodรญa en el salรณn de actos del Ayuntamiento de Leรณn, con entrada por Alfonso V. Este aรฑo, la organizaciรณn de los actos en honor de la Carta Magna corresponden al Consistorio de la capital.

Q

CASA PLANTA BAJA AMUEBLADA HUERTA Y JARDรN CENTRO DE LEร“N C/ ERA DEL MORO ECONร“MICA 2 COCHERAS TELร‰FONOS

649 954 275 609 207 054

ANA ISABEL FERRERAS

TORNEROS

C

/.4!"! AQUร“HACEUNOSDร“AS

Cร˜MOSEAPROBABANPLANESY PROYECTOS VARIOS QUE NO SERVร“AN PARANADAMรˆSQUEPARAENGORDAR LOSBOLSILLOSDEALGUNOS YCURIOSA MENTEELCASOQUEHOYNOSOCUPA

ADEMรˆSDELAREALIDADPALPABLEDE PROCURAR LOS GARBANZOS A UNOS CUANTOSMILESDEFAMILIASLEONESAS

COLOCARร“AAESTEVIEJOREINOENEL LUGARQUESEMERECE -EESTOYREFIRIENDOALAPLATAFOR MALOGร“STICADE4ORNEROSDEL"ERNES GA ESEPROYECTOESTANCADOPORCUL PA COMO NO PODร“A SER DE OTRA MANERA DENUESTROSQUERIDOSPOLร“ TICOS CURIOSAMENTECOMPINCHADOS CONELENTRAMADOEMPRESARIALLEO NรS0OSIBLEMENTELESPAREZCABAS TANTE FUERTE ESTO QUE ACABAN DE LEER PEROCRรANMEQUEESUNADES CRIPCIร˜NLOMรˆSASรPTICAPOSIBLEDEL MOMENTOACTUAL ,A PRIVILEGIADA SITUACIร˜N DE ,Eร˜N ENELNOROESTEDELAGEOGRAFร“A ESPAร—OLA NOSCOLOCAENUNAPOSI CIร˜NESTRATรGICAPARAELTRANSPORTE NACIONALEINTERNACIONALDEMERCAN Cร“AS(ASTAAQUร“NOHAYMUCHOQUE EXPLICARxCUALQUIERAQUEQUIERA PASARHACIA!STURIASO'ALICIADEBE ATRAVESARNUESTRAPROVINCIA 'RAN DESMARCASCOMO:ARA -ERCADONA O!LSALOHANVISTOCLAROHACETIEM POYYAESTรˆNFUNCIONANDOEN,Eร˜N (ACEYAMรˆSDEAร—OSSESENTA RONLASBASESPARALACONSTRUCCIร˜N DELAPLATAFORMALOGร“STICAEN4ORNE ROS CONUNPOTENCIALEXTRAORDINA RIODEDESARROLLOQUEPORLAGRACIO SAPOTESTADDE6ALLADOLID PARECE QUENUNCAVERรˆLALUZ 5NALLUVIA EUROPEADEMILLONESONDEASOBRE #ASTILLAY,Eร˜N PARAPONERENMAR CHAELPLAN@#ONECTA%UROPA YLOS RESPONSABLES EN 6ALLADOLID HAN @DECIDIDOQUEESMEJORHACERBAILAR LAS MERCANCร“AS ENTRE 3ALAMANCA 6ALLADOLID 0ALENCIA "URGOSQUEUTILI ZAR EL PROYECTO DE ,Eร˜N 6AMOSxQUE./02%3%.4!2/. NUESTROPROYECTOLEONรSAL-INISTE RIODE&OMENTOYSร“LOHICIERONCON LOSDE"URGOSY6ALLADOLID z.OLES PARECESUFICIENTEMENTEGRAVE 0EROESTOESLOQUEHAY5NALCAL DEMรˆSPREOCUPADOENNOPERDER SUSILLร˜NRETRIBUIDOENLAS#ORTES DE#ASTILLAY,Eร˜NQUEENTRABAJAR PORELFUTURODELAPROVINCIA QUE HASIDOCONSEJERODE&OMENTORES PONSABLEDENOAPROVECHAROPOR TUNIDADESCOMOESTASINNINGรžN TIPODEPUDOR YUNCONSEJERODE &OMENTOACTUAL QUEAPESARDESER TAMBIรNDE,Eร˜N NOABRELABOCA SOBREESTEASUNTOYTIENELADESFA CHATEZDEDEJARLOPASARDELANTEDE SUSNARICES DICENMUCHODEESTA TIERRAYSUSRESPONSABLESPOLร“TICOS _!PAร—AOSESTAMOS


4|LEร“N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร“N ยท Del 2 al 8 de diciembre de 2016

UN AMIGO DE LEร“N

MOVILIDAD I Estรก en proyecto otro ciclocarril entre Puente Castro y el barrio del Ejido

Comienzan los trabajos para unir la Plaza de Toros y Reyes Leoneses con carril bici Las obras responden al proyecto de conectar la capital con el alfoz con transporte alternativo Gente

,A #ONCEJALร“A DE 3EGURIDAD Y -OVILIDADDEL!YUNTAMIENTODE ,Eร˜NHAINICIADOLAEJECUCIร˜NDEL CICLOCARRILENLAZONADELA0LAZA DE4OROS UNAVร“APARABICICLETAS QUEENLAZARรˆCONLOSCARRILESBICIS YAEXISTENTESENLASCALLESDE&ER NรˆNDEZ,ADREDAY2EYES,EONE SES #ONESTASACTUACIONESSEPRE TENDECONECTAR,Eร˜NCAPITALCON EL ALFOZ FAVORECIENDO EL USO DE TRANSPORTEALTERNATIVO ENCOLABO RACIร˜N CON LAS ASOCIACIONES DE CICLOTURISTASDELACIUDAD %STAACTUACIร˜NSEINSCRIBEEN ELPROYECTODEMEJORADELACONE XIร˜NDELACAPITALCONELALFOZ %L LUNESDENOVIEMBRECOMENZA RONLOSTRABAJOSDELNUEVOCARRIL BICIENLASINMEDIACIONESDELA 0LAZADE4OROS %LRECORRIDODELNUEVOCARRIL BICI OCICLOCARRIL ESELSIGUIENTE #ORREDERAINTERSECCIร˜NCON"ER NARDINODE3AHAGรžN !RCIPRESTE

LA CIUDAD DE LEร“N SUMA 26 KILร“METROS DE CARRIL BICI La ejecuciรณn de los carriles bici consiste en seรฑalizar de forma horizontal y vertical los viales y la colocaciรณn de cojines berlineses en algunas zonas para garantizar la seguridad de todos los usuarios de la vรญa. El proyecto de carriles bici en la ciudad de Leรณn se ampliarรก ya que el Ayuntamiento estรก trabajando y proyectando otro ciclocarril que unirรก Puente Castro con la zona 30 de El Ejido. Leรณn cuenta actualmente con cerca de 26 kilรณmetros de carril bici y se estรก trabajando para mejorar la conexiรณn de la ciudad con las zonas periurbanas. El objetivo es plantear el carril bici y el ciclocarril como alternativa a la conexiรณn del casco urbano y el alfoz y como alternativa al transporte convencional.

La capital leonesa tiene cerca de 26 kilรณmetros de carril bici.

DE(ITAY,AS&UENTES  #ORREDERA CON /CTAVIO ยซLVAREZ #ARBALLO

*ESรžS 2UBIO Y 0ADRE *AVIER DE 6ALLADOLID  *ARDร“NDE3AN&RANCIS CO #ALLE )NDEPENDENCIA INTER SECCIร˜NCON0UERTADELA2EINA

'ENERAL,AFUENTEY!RCODEยซNI MAS  3ANTO$OMINGO 0ADRE)SLA

TURISMO / PRIMER CONTACTO PARA LA CANDIDATURA 2018

CON &AJEROS ,OPE DE6EGA ,A 4ORRE 3UERODE1UIร—ONES ยซLVARO ,ร˜PEZ .รžร—EZ ,Eร˜N 8)))  #RUZ 2OJAY2EYES,EONESES ,ACONE XIร˜NPERMITIRรˆUNIRLOSCARRILES BICI DE &ERNรˆNDEZ ,ADREDA Y 2EYES,EONESESCONLAZONADE 3AN#LAUDIOYEL#ASCO(ISTร˜RICO

INSERCIร“N / DIRIGIDO A PERSONAS EN RIESGO DE EXCLUSIร“N

ARRANCA โ€˜LEร“N, CAPITAL GASTRONร“MICAโ€™

โ€˜INCORPORAโ€™ SE PRESENTA EN EL AYUNTAMIENTO

QEl concejal de Comercio, Consumo y Fiestas del Ayuntamiento de Leรณn,

QEl Programa Incorpora Leรณn, integrado por cuatro asociaciones, ha pre-

Pedro Llamas, ha mantenido una primera reuniรณn con los grupos polรญticos con representaciรณn municipal, representantes de las asociaciones empresariales, de hostelerรญa, de la Diputaciรณn, de la Junta de Castilla y Leรณn, Academia Gastronรณmica de Leรณn,de Turismo,entre otras para la puesta en comรบn de cara a presentar la candidatura de Leรณn a capitalidad gastronรณmica en 2018.

sentado a la concejala de Familia y Servicios Sociales, Aurora Baza, los proyectos que estรก desarrollando sobre integraciรณn laboral de persona en riesgo de exclusiรณn social. Ayuntamiento e 'Incorpora' estudian formalizar su colaboraciรณn en un acuerdo, con el fin de ampliar las iniciativas de integraciรณn laboral de persona en riesgo de exclusiรณn en la ciudad.

del 2 al 8 de diciembre de 2016 Farmacias de Guardia โ€ขโ€ข De 9,30 a 22,00 horas

ยก

NUEVA DIRECCIร“N

ยก

Q Viernes 2 de diciembre San Pedro, 2 Avda. San Andrรฉs, 9 Avda. Repรบblica Argentina, 1 Avda. Mariano Andrรฉs, 18 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ€ขFARMACIA SIRERAโ€ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-Leรณn Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

Q Miรฉrcoles 7 de diciembre Avda. de Nocedo, 20 Avda. de los Reyes Leoneses, 13 Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 60 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ€ขFARMACIA SIRERAโ€ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Sรกbado 3 de diciembre Julio del Campo, 13 Avda. de Quevedo, 4 Barahona, 3

Q Domingo 4 de diciembre Avda. Fernรกndez Ladreda, 11 Avda. de San Mamรฉs, 62 Burgo Nuevo, 13

Q Lunes 5 de diciembre Antonio Gamoneda, 3 Villa Benavente, 25 Condesa de Sagasta, 32

Q Martes 6 de diciembre Calle Ancha, 3 Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 36 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Jueves 8 de diciembre Avda. Reyes Leoneses, 14 Conde de Toreno, 2 Gran Vรญa de San Marcos, 6

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ€ขFARMACIA SIRERAโ€ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ€ขFARMACIA SIRERAโ€ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ€ขFARMACIA SIRERAโ€ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ€ขFARMACIA SIRERAโ€ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ€ขFARMACIA SIRERAโ€ข Avda. Reyes Leoneses, 14

MAXIMINO CAร‘ร“N

LA COBRA

C

!$! Dร“ATEENCUENTRASCON NUEVAS EXPRESIONES QUE RESALTANCONDUCTASDELOMรˆSNOR MALES PEROCONDENOMINACIONES SORPRENDENTESODENUEVOCUร—O APARENTANDOQUEQUIENLASDICE GOZA DE MAYOR CONOCIMIENTO SOBRELASTERMINOLOGร“ASDELMO MENTO (ASTA AHORA CUANDO AL GUIENTESOBREPASABAOADELANTA BA BIENANDANDOOBIENCONUN VEHร“CULO DECร“AShยฒSTEVACOMO UNAMOTOv Oh-ENUDAPASADAME HADADOv $ELOQUESETRATAESDE MANIFESTARLAPREOCUPACIร˜NPER CIBIDA CUANDOSIENTESUNADELAN TAMIENTOINESPERADO 3IELMISMO SEPRODUCEPORUNABICICLETA LAS PASADASQUETEDAN BAJANDOLA #ALLE!NCHAPOREJEMPLO TEENCO MIENDAS AL รˆNGEL DE LA GUARDA PARAQUEENUNADEรSAS ELCON DUCTORDELVEHร“CULODEDOSRUE DASNOTENGAUNDESVANECIMIENTO YTELLEVEPORDELANTE %STOENTรRMINOSDESCRIPTIVOS ESPAร—OLESLOCONOCEMOSCOMO @ANARQUร“AVIAL0EROHETEAQUร“QUE CONELFINDESERORIGINALESUNO ESCUCHA LA PALABRA @SORPASSO

DERIVADADELAGRANCULTURAEMA NADADEINTERVENCIONESDEPOLร“TI COSYMEDIOSDECOMUNICACIร˜N

PARA DEFINIR AQUELLO TAN VIEJO COMO h3INOMEAPARTOMELLEVA PORDELANTEv !MAYORABUNDAMIENTOTERMI NOLร˜GICO SALENALAPALESTRADEL ESPECTรˆCULO#HENOAY"ISBAL LOS CANTANTESDELAPRIMERA/PERA CIร˜N4RIUNFOTELEVISIVATAMBIรN CONOCIDOSPOR@TRIUNFITOS YDEN TRODELAรžLTIMAINTERVENCIร˜NTELE VISIVAENLAQUEACTUABANJUNTOS ELDรžO ALACERCARLELOSLABIOS#HE NOAA"ISBALMรˆSDELOPERMITIDO

ENLOQUEPARECร“AUNINTENTODE ROBARUNBESO "ISBAL ENELCALOR DELACANCIร˜N DIOUNGIROESPON TรˆNEOALACABEZAEVITANDOQUEEL ENCUENTROENTREAMBOSLABIOSSE PRODUJERA %N ESTE MOMENTO IRRUMPEENTODOSLOSMEDIOSDE COMUNICACIร˜N A TODA PLANA LA INTERPRETACIร˜NDECOMO"ISBALLE HIZO@LACOBRA A#HENOA SIENDO REPRODUCIDOELCELESTIALMOMEN TO HASTA LA SACIEDAD %NTONCES

SESUDOSTERTULIANOS SINDISTINCIร˜N IDEOLร˜GICA ALGUNA TE EXPLICAN QUENOSETRATADEUNDESPLANTE EN TODA REGLA SINO QUE ES UNA @COBRA PORLAFORMADELACARAAL RECHAZARELINTENTO4ENร“AMรˆSGRA CIALOQUESEPRODUCร“AENALGUNOS BARESYCAFETERร“AS ENTREELPARRO QUIANOOCLIENTEYEL@BARMAN O CAMARERODETURNO CUANDOELPRI MEROLEENTREGABAUNBILLETEDE CURSOLEGALPARACOBRARYLEDECร“A h4OMA *UAN @COBRA!LOQUEEL @BARMAN SIN CASI INMUTARSE LE CONTESTABA h9Tรž Vร“BORAv9NOSE ARMABATANTOREVUELO


Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a CR easftea ut rearnĂ­tae

)PSBSJP3FTUBVSBOUFEFBI )JQFSNFSDBEP&-FDMFSDr5FM987 803 003

LEĂ“N|5

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MenĂş del dĂ­a

GENTE EN LEÓN ¡ del 2 al 8 de diciembre de 2016

a elegir

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFTDBTFSPTZDBGĂŠ

9

-PTQMBUPTTPOFMBCPSBEPTEJBSJBNFOUFFOOVFTUSBTDPDJOBT

SANIDAD I Participaron nueve cocineros y 21 pinches del centro hospitalario

MenĂşs para llevar Fiestas de cumpleaĂąos

SALUD / ORGANIZADO POR LA CLĂ?NICA SAN FRANCISCO

El menĂş gourmet llega al Hospital El Servicio de Cocina elaborĂł 300 comidas de ‘alta cocina’ para los pacientes, fruto de su paso por el curso ‘La alta cocina en la restauraciĂłn hospitalaria’ Gente

%L(OSPITALDE,EĂ˜NOFRECIĂ˜EL DENOVIEMBREUNhNOVEDOSOvME NĂžGOURMETALOSPACIENTESINGRE SADOSENELCENTRO RESULTADODELCUR SO@,AALTACOCINAENLARESTAURACIĂ˜N HOSPITALARIA ENELQUEPARTICIPA RONTRABAJADORESDECOCINADEL(OS PITAL.UEVECOCINEROSYPINCHES DECOCINAHANFORMADOPARTEDEES TAINICIATIVADIRIGIDOSPORLOSJEFESDE COCINADELRESTAURANTE$ELIRIOS%STOS CHEFSFUERONLOSENCARGADOSDEDISE Ă—ARELMENĂžGOURMETQUEPOSTERIOR MENTEFUEDESTINADOALOSPACIENTES HOSPITALIZADOSSINCONTRAINDICACIĂ˜N DIETĂ?TICA%LSERVICIODECOCINAELABO RĂ˜UNASCOMIDASDEESTEMENĂž FORMADOPORUNPRIMERPLATODE

LA ‘SEMANA AZUL’ FINALIZA EL SĂ BADO 3 QLa

Pacientes del Hospital de LeĂłn han podido disfrutar de un menĂş de alta cocina.

HUEVOPOCHĂ?TRUFADOCONCREMOSO DEPATATAYSIROPEDEVERDURA UN SEGUNDODECHURROSDEBACALAOCON

CHOCOLATE CALDODEPESCADO DELAS 0EDROĂ—ERASYUNPOSTREDEQUEMADE QUESODECABRA AVELLANASYAOVE

ClĂ­nica San Francisco ha puesto en marcha una nueva ediciĂłn de la 'Semana Azul', catorce actividades gratuitas dirigidas tanto a niĂąos como a adultos y que comenzaron el lunes 28 de noviembre y finalizan el sĂĄbado 3 de diciembre y que pretenden llegar a 800 personas. Entre ellas, charlas divulgativas y cuentacuentos. Las actividades previstas para el viernes 2 de diciembre con una charla sobre 'Comer sano' en el Centro Social Mariano AndrĂŠs (11.30 horas) y un curso de RCP y Primeros Auxilios en el salĂłn de plenos del Ayuntamiento de La Robla (17.30 horas). Las ' Semana Azul' finalizarĂĄ el sĂĄbado 3 de noviembre con con cuentacuentos saludables para niĂąos a partir de cinco aĂąos en la sociedad Casa LeĂłn (18.00 horas).


6|LEĂ“N

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 2 al 8 de diciembre de 2016

VII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MĂšSICA DE CĂ MARA I Cinco conciertos en el Auditorio del 6 al 10 de diciembre

MonteLeón apuesta por la música de cåmara El grupo vienÊs Apollon Musagète Quartett es el grupo invitado para abrir la sÊptima edición el martes 6 de diciembre en el Auditorio Ciudad de León. Cuatro grupos completarån el programa hasta el 10-D Gente

%L!UDITORIO#IUDADDE,EĂ˜NACOGE DELALDEDICIEMBRE EL 6))&ES TIVAL)NTERNACIONALDE-ĂžSICADE#Ăˆ MARA QUEESTĂˆORGANIZADOPORLA&UN DACIĂ˜N-ONTELEĂ˜N YENENELQUEAC TUARĂˆNCINCOGRUPOSDEOTROSTANTOS PAĂ“SES!USTRIA #ANADĂˆ 4AIWĂˆN %SPA Ă—AY&RANCIASONLOSPAĂ“SESDEORIGEN DELOSMĂžSICOSENCARGADOSDEDAR FORMAAESTEFESTIVALDEPRESTIGIOOR GANIZADOPORLA&UNDACIĂ˜N-ONTELE Ă˜N%LCONCIERTODEAPERTURASERĂˆEL MARTESDEDICIEMBRE FESTIVOAL SEREL$Ă“ADELA#ONSTITUCIĂ˜N ALAS HORASYCORRERĂˆACARGODE!PO LLON-USAGETE1UARTETT DE6IENA

GRUPOINVITADOENESTAOCASIĂ˜N'A NADORDELPRIMERPREMIOYDEVARIAS OTRASCATEGORĂ“ASENEL#ONCURSO)N TERNACIONALDE-ĂžSICADELA!2$EN  EL#UARTETO!POLLON-USAGE TETRIUNFĂ˜RĂˆPIDAMENTEENLAESCENA MUSICALEUROPEA 9ENLOSDĂ“ASSIGUIENTES LOSCUA TROGRUPOSSELECCIONADOSDEENTRE LASMĂˆSDEPROPUESTASRECIBIDAS DELASQUECUMPLĂ“ANTODOSLOSRE QUISITOSYUNhALTĂ“SIMONIVELDECALI DADINTERPRETATIVAv SEGĂžNDESTACĂ˜

FIRME COMPROMISO CON LA CULTURA

Carmen Mallo, directora del festival, y Francisco Paramio, gerente de MonteleĂłn, presentaron la sĂŠptima ediciĂłn.

LADIRECTORADELFESTIVAL #ARMEN-A LLO ,OSCUATROGRUPOSSELECCIONA DOSPARAESTASĂ?PTIMAEDICIĂ˜NSON s%L $ĂžO -OCKINGJAY FORMADO POR-ON 0UO,EECELLO Y(AN 7EN9UPIANO PROCEDENTEDE 4AIWĂˆN ACTUARĂˆELJUEVESDE DICIEMBRE s0ERPETUAL0ROJEKACORDEĂ˜N CELLO YPERCUSIĂ˜N DE#ANADĂˆ OFRECE SUREPERTORIOELJUEVES $

s%L DĂžO ESPAĂ—OL $ĂžO &RIEDHOFF ,ISARRISOPRANOYPIANO PRESEN TASUACTUACIĂ˜NELVIERNES $ s%LTRĂ“O:ADIGVIOLĂ“N VIOLONCELLOY PIANO DE&RANCIA CERRARĂˆELDE DICIEMBREESTASĂ?PTIMAEDICIĂ˜N ,ASENTRADASPUEDENADQUIRIRSEEN LASTAQUILLASDEL!UDITORIO#IUDAD DE,EĂ˜NYATRAVĂ?SDELASPĂˆGINAS WEB WWWAUDITORIOLEONES Y WWWAYTOLEONES,OSPRECIOSSON

s#ONCIERTOINAUGURAL $ 0LATEA YANFITEATRO` PALCOS` s2ESTODELOSCONCIERTOSAL DEDICIEMBRE  0LATEAYANFITEATRO ` PALCOS` s!BONOSCICLOCOMPLETOAL DEDICIEMBRE  0LATEAYANFITEATRO ` PALCOS` !LOSPRIMEROSABONOSSE LESOBSEQUIARĂˆCONUN0ACKDEL &ESTIVALDE

APOLLON MUSAGĂˆTE QUARTET Pawe Zalejski Bartosz Zachlod

violĂ­n violĂ­n

Piotr Szumie Piotr Skweres

DĂšO MOCKINGJAY Mon-Puo Lee, violonchelo Han-Wen Yu, piano

viola violonchelo

• F. SCHUBERT Sonata ‘Arpeggione’

• J. HAYDN Cuarteto en Re mayor, Op. 64 no 5 Hob.III.63 ‘La Alondra’ (1732-1809)

La FundaciĂłn MonteLeĂłn mantiene por sĂŠptimo aĂąo su propĂłsito de ayudar a la promociĂłn de jĂłvenes y brillantes talentos emergentes en la MĂşsica de CĂĄmara, que se confirma aĂąo tras aĂąo con cada nueva ediciĂłn del festival. Excelentes grupos tanto espaĂąoles como de otros paĂ­ses del mundo, deleitarĂĄn de nuevo con su profesionalidad y entusiasmo del 6 al 10 de diciembre de 2016 en LeĂłn. Junto a ellos, un grupo de prestigio internacional visita cada aĂąo como “invitado especialâ€? como modelo de logro artĂ­stico que sirve de referencia a los jĂłvenes talentos. Los artistas invitados: Kuss Quartett (2010), Quatuor Ebène (2011), Doric String Quartet (2012), Quartetto di Cremona (2013), Nicolas Altstaedt (cello) junto a JosĂŠ Gallardo (piano) en 2014, y Cuarteto Quiroga (2015) han ofrecido el mejor repertorio de cĂĄmara que se puede escuchar en una sala de conciertos. El Festival de MĂşsica de CĂĄmara es una prueba mĂĄs del firme compromiso de MonteLeĂłn con la cultura.

D.821 en La menor (1797-1828)

(20’)

• R.VAUGHAN WILLIAMS Seis Estudios sobre

(20’)

• L. V. BEETHOVEN Cuarteto nº 11 en Fa menor,

• Y. SHAPORIN 5 Piezas para cello y piano Op.25

Canciones Populares Inglesas (1872-1958)

(10’)

Op. 95 ‘Serioso’ (1770-1827)

(1887-1966)

(11’)

(21’)

• E. GRIEG Cuarteto de cuerdas en Sol menor, Op. 27 (1843-1907)

(34’)

."35&4%&%*$*&.#3&%&t It"6%*503*0$*6%"%%&-&Âť/

• L.V. BEETHOVEN 7 Variaciones sobre: Bei Männern, welche Liebe fßhlen,WoO 46 (1770-1827) (10’) • C. FRANCK Sonata en La Mayor (1822-1890) (30’) .*²3$0-&4%&%*$*&.#3&%&t It"6%*503*0$*6%"%%&-&/

PERPETUAL PROJEK

Krystina Marcoux, percusiĂłn Juan SebastiĂĄn Delgado, JĂŠrĂŠmie Buirette, acordeĂłn violonchelo

• J. S. BACH Variaciones Goldberg, BWV 988 • A. PIAZZOLLA Las Cuatro Estaciones Porteùas: Invierno • Richard GALLIANO Tango pour Claude • A. PIAZZOLLA Milonga del à ngel • Fernando OTERO Globalización • A. PIAZZOLLA Oblivion (4’) • Julio RULO La calesita con óxido • A. PIAZZOLLA Chiquilin de Bachin • A. PIAZZOLLA Armagedon para cello y acordeón • V. GRECO/M. NISINMAN Ojos Negros • A. PIAZZOLLA Adiós Nonino

+6&7&4%&%*$*&.#3&%&t It"6%*503*0$*6%"%%&-&Âť/

DĂšO FRIEDHOFF - LISARRI Paloma Friedhoff, voz

Leyre Lisarri, piano

• ROGER QUILTER (1877-1953) Cuatro canciones Op. 14

• FRANZ SCHUBERT (1797-1828) • FRANCIS POULENC (1899-1963) L. DE VILMORIN (1902-1969) Fiançailles pour rire (Compromisos para reir) • MANUEL DE FALLA (1876-1946) Siete canciones populares espaĂąolas. 7*&3/&4%&%*$*&.#3&%&t It"6%*503*0$*6%"%%&-&Âť/

TRIO ZADIG Boris Borgolotto, violĂ­n Marc Girard, violonchelo

Ian Barber, piano

• J. HAYDN Trío nº 43 Hob. XV 27 en Do mayor (1732-1809)

(15’)

• F. MENDELSSOHN Trío Op. 49 nº 1 en Re menor (1809-1847)

(31’)

• M. RAVEL Trío en La menor (1875-1937)

(27’)

4ÂŤ#"%0 %&%*$*&.#3&%&t It"6%*503*0$*6%"%%&-&Âť/


GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|7


8|LEร“N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร“N ยท del 2 al 8 de diciembre de 2016

LAS CRรTICAS DEL PSOE AL UBOST I Los socialistas insiten en la ausencia de una red de bomberos profesionales

Sanidad, transporte o acceso a internet, โ€œolvidos clamorososโ€ de la ordenaciรณn territorial de la Junta La direcciรณn socialista, tras recorrer cerca de mil kilรณmetros, cierra su programa itinerante por toda la provincia para fijar una posiciรณn conjunta ante el debate parlamentario del anteproyecto de ley Gente

,AMEJORADELAATENCIร˜NSANITARIA ENLOSPUEBLOS UNAREDPARQUES COMARCALESDEBOMBEROSPROFESIO NALES UNTRANSPORTEDIGNOPARAEL MEDIORURALOLAGARANTร“ADEACCE SOAINTERNETPARATODOSLOSTERRITO RIOS SON A JUICIO DEL 03/% DE ,Eร˜N ALGUNOSDELOShOLVIDOSCLA MOROSOSv DELANUEVAORDENACIร˜N TERRITORIALYDESERVICIOSPROPUESTA PORLA*UNTA!Sร“LORESUMEELSECRE TARIOGENERALDELOSSOCIALISTASLEO NESES 4INO2ODRร“GUEZ TRASELCIE RREDELPROGRAMAITINERANTEPOR TODALAGEOGRAFร“APROVINCIALYQUE SECERRร˜ELMIรRCOLESDENO VIEMBREEN1UINTANADEL-ARCO

TRASRECORRERCERCADEMILKILร˜ME TROS4INO2ODRร“GUEZHAPRECISADO QUEEL%JECUTIVOAUTONร˜MICODEL 00hPRETENDEAPROBARUNALEYDON DENOQUEDENRECOGIDOSDEMANE RACLARAYTRANSPARENTECUALESVAN ASERLOSSERVICIOSQUESEAPORTA RรˆNYMANTENDRรˆNENCADAMUNICI PIOYENCADAPUEBLOv VALDEFRESNO %LPROCURADORLEONรSDENUNCIร˜ ENELENCUENTRODE6ALDEFRESNO QUEEL-APADE5NIDADES"รˆSICAS DE /RDENACIร˜N Y 3ERVICIOS DEL 4ERRITORIO5BOST NOGARANTIZALA COBERTURADEINTERNETATODOSLOS MUNICIPIOS DE LA PROVINCIA %L Lร“DERDELOSSOCIALISTASLEONESES APROVECHร˜ LA REUNIร˜N CON LOS MUNICIPIOSDELรˆREAMETROPOLITA NADELACAPITALPARAPONERENEVI DENCIAQUEhNOESNECESARIOIRAL PUNTOMรˆSREMOTODELAGEOGRAFร“A PROVINCIAL PARA COMPROBAR LAS CARENCIASDEACCESOALASNUEVAS TECNOLOGร“ASQUEPADECE,Eร˜Nv VILLAMAร‘รN %N6ILLAMAร—รˆN ELPARLAMENTARIO AUTONร˜MICODEL03/%POR,Eร˜N PUSOELรNFASISENLOSSERVICIOS SANITARIOSh,AORDENACIร˜NTERRITO RIALYDESERVICIOSPROPUESTAPOR LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร˜N NO ATIENDELAMEJORAENLAATENCIร˜N SANITARIAQUEINSISTENTEMENTEVIE NENRECLAMANDOLOSMUNICIPIOS PARASUSPUEBLOSv ESGRIMIร˜4INO 2ODRร“GUEZ MANIFESTร˜ QUE LAS CARENCIASENMATERIASANITARIASON hABSOLUTAMENTECLAMOROSASvENEL MEDIORURALCOMOCONSECUENCIA DELAPOLร“TICADERECORTESQUEAPLI CALA*UNTAYLAFALTADEPERSONAL MรDICO SUFICIENTE PARA CUBRIR BAJASOVACACIONESYATENDERAUNA POBLACIร˜NDISPERSAYENVEJECIDA

EL PSOE DE LEร“N RECOGE INQUIETUDES Y PREOCUPACIONES CIUDADANAS A PIE DE CALLE QEl PSOE de Leรณn redobla su habitual contacto con

militantes, simpatizantes y cargos pรบblicos. A lo largo de todo este mes se ha venido desarrollando

CRร‰MENES ,AREUNIร˜NCELEBRADAENELMUNI CIPIODE#RรMENESREUNIร˜EN,OIS AALCALDES CONCEJALESYPEDรˆNEOS DELASUNIDADES-ONTAร—ADE2IA ร—OY-ONTAร—A/RIENTAL %LRESPON SABLE DEL 03, 03/% DENUNCIร˜ AQUร“QUEELPROYECTODELEYPRE SENTADOPORLA*UNTAhEXCLUYEEL TRANSPORTECOMOUNSERVICIOBรˆSI CODELMEDIORURALv4INO2ODRร“

el calendario itinerante sobre la ordenaciรณn territorial, que se iniciรณ en Carrizo y que en la รบltima semana ha hecho parada en los municipios de Val-

GUEZQUISOPONERELACENTOSOBRE LASDEFICIENCIASQUEPADECENLAS ZONASRURALESDELAPROVINCIAY DE FORMAESPECIAL LASCOMARCASDELA -ONTAร—ALEONESAh5TILIZARALGU NOSDELOSSERVICIOSDETRANSPORTE QUESEOFRECENEN#ASTILLAY,Eร˜N SUPONE SALVAR UNA AUTรNTICA CARRERADEOBSTรˆCULOS %STASITUA CIร˜N DE INCOMUNICACIร˜N NO SE PUEDE ADMITIR EN EL DEBATE DE

defresno,Villamaรฑรกn, Crรฉmenes y Quintana del Marco.Ademรกs, Ponferrada acogiรณ el pasado sรกbado en I Magosto Rojo.

UNA LEY QUE SE HACE LLAMAR DE ORDENACIร˜NDELOSSERVICIOSYDEL TERRITORIOv ARGUMENTร˜ QUINTANA DEL MARCO 0ARACERRARELPERIPLO ENLACITA DE1UINTANADEL-ARCOCELEBRADA ESTEMIรRCOLESEL03/%DE,Eร˜N HAADVERTIDODEQUELA*UNTASIGUE OLVIDANDO LA DEMANDA DE LA COMARCADE,A"Aร—EZADEDOTARA

SUCENTRODESALUDCONUNSERVI CIODEPEDIATRร“ADIGNOQUEEVITE LOSDESPLAZAMIENTOSA,Eร˜NPARA LAATENCIร˜NDELASURGENCIAS 5NA RECLAMACIร˜NHISTร˜RICADELOSVECI NOSDELAZONAQUEHARECIBIDOEL RESPALDODEMรˆSDEFIRMAS YQUEEL00TUMBร˜ENLAS#ORTES DE#ASTILLAY ,Eร˜NALVOTARENCON TRADELAPROPOSICIร˜NNODELEY PRESENTADAPOREL03/%


GENTE EN LEร“N ยท del 2 al 8 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร“N|9

UNIVERSIDAD I Comienza un nuevo proceso con plazos y candidaturas CIUDAD I En el Conservatorio hicieron lo mismo

Aplazada la elecciรณn del Defensor Universitario por falta de mayorรญa Ninguno de los cinco candidatos consiguiรณ el nรบmero de votos necesarios en el Claustro, lo que implica realizar una convocatoria extraordinaria

UPL se congratula del cambio de opiniรณn de Cโ€™s con la central de biomasa

Gente

Los leonesistas remarcan la poca seriedad de Ciudadanos

,AELECCIร˜NDELNUEVO$EFENSORDE LA#OMUNIDAD5NIVERSITARIACENTRร˜ ELORDENDELDร“ADEL#LAUSTRODELA 5NIVERSIDADDE,Eร˜N5,% CELE BRADOELMARTESDENOVIEMBRE ENLA%SCUELADE)NGENIERร“AS UNA ELECCIร˜NQUEHAQUEDADOAPLAZADA ALNOCONSEGUIRNINGUNODELOSCIN COCANDIDATOSELNรžMERODEVOTOS SUFICIENTEQUEEXIGEELREGLAMENTO ,OSCANDIDATOSERANDOSPERSONAS PROCEDENTESDELESTAMENTODE0ER SONALDE!DMINISTRACIร˜NY3ERVICIOS 0!3  -ANUEL -ARTร“N Y *AVIER -OREAYTRESDEL0ERSONAL$OCENTE E)NVESTIGADOR0$) 0AULINO#รSAR 0ARDO0RIETO *UAN!NTONIO2EGIL #UETOY-IGUEL3ERGIO#ELEMร“N %NLAVOTACIร˜NNOMINALNINGUNO DELOSCANDIDATOSHAOBTENIDOLA MAYORร“ADELTOTALDELOSMIEMBROS DELCLAUSTRO COMOREZAELREGLA MENTO QUE SERร“A  VOTOS ,A SEGUNDAVUELTASEHADILUCIDADO ENTRELOSDOSCANDIDATOSMรˆSVOTA DOS LOSPROFESORES0ARDO0RIETOY

Gente

Votaciรณn para elegir al Defensor de la Comunidad Universitaria de Leรณn.

2EGIL#UETO%NESTAOCASIร˜N YTALY COMODICEELREGLAMENTODEL#LAUS TRONINGUNOHACONSEGUIDOELAPO YODEDELOSVOTOSEMITIDOS !LAVISTADELOSRESULTADOSDE LASVOTACIONES SEGรžNFUENTESDELA 5,%YATENDIENDOALREGLAMENTO DEL#LAUSTROQUEDICTAENLOSARTร“ CULOSYQUEhSININGรžNCANDI DATOOBTIENELAMAYORร“AREQUERIDA

ENPRIMERAYSEGUNDAVUELTASEREI NICIARรˆELPROCESODEELECCIร˜Nv EL RECTORHACOMUNICADOQUELAELEC CIร˜NDE$EFENSORDELA#OMUNIDAD 5NIVERSITARIAhQUEDA APLAZADA A UNACONVOCATORIAEXTRAORDINARIA DEL#LAUSTRO5NIVERSITARIO PORLO QUESEVUELVEAINICIARTODOELPRO CESODEPLAZOSYPRESENTACIร˜NDE CANDIDATURASv

!NTE EL CAMBIO RADICAL EXPERI MENTADOPOREL'RUPO-UNICIPAL DE#IUDADANOS#S RESPECTOA SUPOSTURAENCUANTOALAINSTALA CIร˜NDELACENTRALDEBIOMASAEN #ANTAMILANOS hSINPERJUICIODE CONGRATULARNOSPORESTECAMBIO ENLAMISMA NOPORELLODEBEMOS DE DEJAR DE SEร—ALAR QUE SI ESTE PROYECTOCONTINรžAENMARCHAES PRECISAMENTEPORELAPOYODEL GRUPO#IUDADANOSCUYOPARTIDO NARANJA EN EL!YUNTAMIENTO DE ,Eร˜N MรˆS BIEN SE PARECE AL NARANJADELOSINTERMITENTESYEL CHISTE@AHORASร“ AHORANO AHORASร“

AHORANO LOQUEDEMUESTRASU ESCASASERIEDADALAHORADEGES TIONARLOSPROBLEMASDELOSVECI NOSDELACIUDADDE,Eร˜NCOMOYA LODEMOSTRARONCONLAUBICACIร˜N DEL #ONSERVATORIO DE -รžSICA

DADOQUEDESDEHACEMESESSE CONOCELAOPOSICIร˜NDELOSVECI

NOSALACONSECUCIร˜NDEESTEPRO YECTOQUEMรˆSQUEUNPROYECTO DEL!YUNTAMIENTODE,Eร˜NESUN PROYECTODE3OMACYLYLA*UNTADE #ASTILLA Y ,Eร˜N QUE SOLAMENTE INTERESAAรSTOSYQUEDESDE50,

DESDEUNINICIO MANIFESTAMOSEL TOTALRECHAZOPORCONSIDERARLONO ADECUADO Y SOBRE TODO POR LA ENORME REPERCUSIร˜N QUE ELLO CONLLEVAPARACUALQUIERBARRIODE LACIUDADDE,Eร˜NDONDESEQUI SIERAINSTALARv ,A 5NIร˜N DEL 0UEBLO ,EONรS CON CLUYESUCOMUNICADODEPREN SASEร—ALANDOQUEhESPERAMOSDES DE50,QUEANTEESTECAMBIODE TERCIODE#IUDADANOSDECIDADEFINI TIVAMENTEDEJARESTEPROYECTOCUYA VIABILIDADFUECUESTIONADADESDEEL INICIOPORTODOSLOSGRUPOSPOLร“ TICOSDEL!YUNTAMIENTO DADOQUE PRECISAMENTEESTOSMACROPROYEC TOSDEBIOMASAESTรˆNSIENDOCUES TIONADOSENTODA%UROPA MENOS

PRECISAMENTE POR#IUDADANOSv


10|LEร“N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร“N ยท del 2 al 8 de diciembre de 2016

Sergio Dalma โ€œNunca he tenido queja del pรบblico de Leรณn, respira lo que tรบ le dasโ€ Anabel Martรญnez

Sergio Dalma llega este viernes, 2 de diciembre, a Leรณn con un espectรกculo en el Palacio de los Deportes para presentar, por un lado, su รบltimo trabajo โ€˜Dalmaโ€™ y, por otro, para celebrar con el pรบblico leonรฉs sus 25 aรฑos en la mรบsica. A las nueve de la noche se reencontrarรก con Leรณn despuรฉs de mรกs de cinco aรฑos de su รบltimo concierto aquรญ, un concierto en el que mostrarรก su sello y esencia. ยฟQuรฉ espera de este nuevo concierto en Leรณn? 3IEMPREESTรˆSCONGANASDEVERCร˜ MORECIBELAGENTEELSHOW SOBRE TODOPORQUEรSTEESUNESPECTรˆ CULOMUYDISTINTOALQUEHABร“AMOS HECHOANTERIORMENTE %SUNCON CIERTOQUEDIFERENCIAMOSENCUATRO BLOQUES %NELPRIMERODAMOSPRIO RIDADAESTEรžLTIMOTRABAJO UNSE GUNDODONDEHACEMOSUNREPASO PORLOSรXITOSDE6ร“A$ALMAUNATER CERAPARTEMรˆSACรžSTICADONDELE DAMOSLAVUELTAAALGรžNรXITO YUN CUARTOBLOQUEMรˆSRร“TMICO PARA QUEQUIENQUIERABAILAR QUEBAILE #REOQUELAGENTE QUEPAGAUNAEN TRADA ALOQUEYOLEDOYMUCHร“SIMO VALOR QUIEREQUELEOFREZCASALGO NUEVO%STEESPECTรˆCULOESMรˆSLAR GOQUELOSANTERIORES SINFALTARLOS รXITOSQUELAGENTEESPERAYQUE HOYSUENANDEOTRAMANERA ยฟCuรกl es el perfil del pรบblico de Sergio Dalma? (AYUNPรžBLICOQUEDEALGUNAMA NERAHEMOSCRECIDOJUNTOSYARAร“Z DEUNASERIEDECANCIONES COMO CON6ร“A$ALMA GENTEJOVENSEHASU MADO CONLOCUALESDEAGRADECER QUECUANDOESTรˆSENELESCENARIO VEASQUEGENTEDEVARIASGENERACIO NESYDISTINTASEDADESPUEDANDIS FRUTARDELMISMOESPECTรˆCULO ยฟHa cambiado mucho el estilo de Sergio Dalma? ,AMARCADELACASAESTรˆAHร“YSE IDENTIFICARรˆPIDO ESAPERSONALIDAD ENLAVOZxPEROEVIDENTEMENTE Sร“HAYUNAEVOLUCIร˜N,AMISMAVOZ TAMBIรNHAIDOCAMBIANDO#ONFOR MEUNOSEVAHACIENDOMADURO

YOCREO LAVOZGANA3ร“HAYUNAGRAN EVOLUCIร˜NPORELHECHODETRABA JARCONOTROSPRODUCTORES CONOTROS AUTORES YESOHACEQUEHAYANUEVOS SONIDOS COMOENESTEDISCO PERO LOQUEESLAFORMADEINTERPRETARY LOQUEESLAPERSONALIDADYELSELLO SIEMPREESTรˆNAHร“ ยฟEstamos ante un Sergio Dalma mรกs maduro? 3IESCUCHASAQUELLOSPRIMEROSDIS COS IDENTIFICASA3ERGIO$ALMAPE ROHOYLร˜GICAMENTEHAYUNAMAYOR

MADUREZ INCLUSOENESTOS6ร“A$AL MA QUEHABLAMOSDEICONOSDELA MรžSICA DEHITSANIVELINTERNACIO NAL(ACร“AFALTALLEGARAESAMADUREZ PARAPODERINTERPRETARYDISFRUTAR ยฟFestivales como Eurovisiรณn fueron las lanzaderas de Sergio Dalma y su reconocimiento internacional? %NESEMOMENTOLASOCIEDADDISFRU TABATODAVร“ADEESTETIPODEEVEN TOS 0ARAMร“ HONESTAMENTE ELFES TIVALDE%UROVISIร˜NSIGNIFICร˜MU CHO HUBOUNANTESYUNDESPUรS ENMICARRERADELg"AILARPEGADOSg -EAYUDร˜PERODEESOYAHANPASA DOMUCHOSAร—OS%STAMOSVIVIENDO UNMOMENTOENELQUETODOPASA TANRรˆPIDOENLASOCIEDADQUEGENE RASUNรXITOYLAGENTELOOLVIDARรˆ PIDO CONLOCUALTIENESQUEESTAR TRABAJANDOENNUEVOSPROYECTOS ยฟLas discogrรกficas imponen los nuevos temas o el artista tiene libertad? %NMICASONOHAHABIDOIMPOSI CIร˜N_&ALTARร“AMรˆS#REOQUETIENEN SUFICIENTETRABAJOLASCOMPAร—ร“ASPA RADARSECUENTADEQUETODOHA CAMBIADOYQUEVANUNPOCOARE MOLQUE QUEHANLLEGADOTARDE Y QUEELMรžSICODELOQUEHAVIVIDO SIEMPREESDELOSCONCIERTOSMรˆS QUEDEVENDERDISCOS ยฟEs caro el peaje que tiene que pagar un artista para triunfar en el mundo de la mรบsica, sobre todo en Espaรฑa? )MAGINOQUELAGENTEPIENSAQUE PORAPARECERENUNPROGRAMADE MUCHAAUDIENCIAYATIENESTODOSO LUCIONADO YESTOESUNDร“AADร“A UNA CONSTANCIA UNDISFRUTARDEESTETRA BAJO DEINTENTAREVOLUCIONAR PERO NOPRECISAMENTEPARAENCONTRARESA ZONADECONFORT SINOPARASENTIRSE QUEESUNMรžSICOQUEEXPONETODAS SUSINQUIETUDES%SEESUNTRABAJODE Aร—OSYAร—OS%LPEAJESELOPONEUNO (AYMOMENTOSQUEALOMEJORANI VELPERSONALTEHUBIERAGUSTADOMรˆS DISFRUTARDETUFAMILIAYNOHASTE NIDOTANTOTIEMPO PEROLUEGOCUAN DOLOTIENESLODISFRUTAS%SUNTRABA JOQUECOMPENSATANTOYGUSTATAN

Presenta en Leรณn โ€˜Dalmaโ€™ y celebra sus 25 aรฑos en la mรบsica con un concierto el 2 de diciembre en el Palacio de los Deportes โ€œEs de agradecer cuando estรกs en el escenario ver un pรบblico de varias generaciones y disfrutar del mismo espectรกculoโ€ TOQUEMERECELAPENA ยฟLa piraterรญa y el IVA cultural afectan en cรณmo llega la mรบsica al pรบblico? ,AMรžSICAHAESTADOMUYMALTRATA DASIEMPRE,APIRATERร“APASA QUIZรˆS

PORQUELAGENTENOLEDAELVALORQUE TENDRร“AQUEDARLE$ESGRACIADAMEN TEHAYUNAGENERACIร˜NNUEVAQUESE HAACOSTUMBRADOACONSUMIRLAMรž SICASINPAGAR%SOESLOQUENOSHA HECHOMUCHODAร—O9LUEGO HEMOS TENIDOGOBIERNOSQUENOHANAYUDA DOENNADA!HORA PARECE QUEPUE DANBAJARESE)6!CULTURALAL 0UESOJALรˆ PORQUENOSOTROSHEMOS CONSEGUIDOQUELAGENTEVAYAAUN CONCIERTOYPAGUEUNAENTRADA%S

PEROQUEENUNFUTU ROTODOESTOSEPUE DAARREGLAR Tras esta gira, ยฟpor dรณnde van a ir las nuevas iniciativas de Sergio Dalma? %LAร—OQUEVIENEVAMOSPREPARAR UN6ร“A$ALMAPARACERRARESTATRI LOGร“ADEHOMENAJEALAMรžSICAITA LIANAYENINICIARUNANUEVA GIRA QUEESTAMOSPLANIFICANDOYAA LARGOPLAZO ยฟQuรฉ autores entrarรญan en este nuevo Vรญa Dalma? %STAMOSENPLENASELECCIร˜N6AMOS AINTENTARANTESDE.AVIDADTENER

YAUNASELECCIร˜N PEROVAASERBAS TANTEAMPLIA DEBASTANTESDรCADAS .OCREOQUEFALTENLOSGRANDES %NTRELOSTRESVOLรžMENESYOCREO QUEVAMOSAHACERUNBUENREPA SOAESAMรžSICAITALIANA A lo largo de su carrera ha dado varios conciertos en Leรณn. ยฟCรณmo responde el pรบblico leonรฉs? .UNCAHETENIDOQUEJADELPรžBLICO DE,Eร˜N%LHECHODEQUEHAGAFRร“O JAJAJANOQUIEREDECIRQUEELPรžBLI COSEAFRร“O ,AGENTERESPIRALOQUE TรžLEDAS5NOLLEGACONGANASDEHA CERDISFRUTARALAGENTE9ONOHETE NIDOQUEJAS ALCONTRARIO SIEMPRE HETENIDOUNMUYBUENRECUERDO


GENTE EN LEร“N ยท del 2 al 8 de diciembre de 2016

LEร“N|11

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

EMPRESAS I Lamelas destaca que el comercio exterior pone en valor los productos exportados

TRIBUNALES

Hedisa y Legumbres Luengo, premiadas por su trabajo en la internacionalizaciรณn

Condenado en Leรณn un masajista por agresiรณn sexual a una paciente

La Cรกmara de Comercio de Leรณn y EspaรฑaDuero reconocen la labor de negocio de ambas empresas en el mercado exterior, โ€œpor su dedicaciรณn, esfuerzo, innovaciรณn y trabajoโ€ Gente

,A#รˆMARADE#OMERCIODE,Eร˜NY %SPAร—A$UEROENTREGARONELMARTES DENOVIEMBRELOSPREMIOSALA EXCELENCIADEINTERNACIONALIZACIร˜N ALASEMPRESASLEONESAS(EDISAY ,EGUMBRES,UENGOENRECONOCI MIENTOASULABORDEINTERNACIONA LIZACIร˜NDELNEGOCIO &UEELPRESI DENTEDELA#รˆMARADE#OMERCIO

-ANUEL,AMELAS QUIENSEร—ALร˜LA INTERNACIONALIZACIร˜NEMPRESARIAL COMOhMEJORMANERAv PARACREAR hRIQUEZAYEMPLEODIGNOvALMISMO TIEMPOQUESEPONEENVALORhLOS PRODUCTOSEXPORTADOSv 5NATEN DENCIAALAEXPORTACIร˜NQUE PARA ,AMELAS hESTรˆALAVANGUARDIAvCON RESULTADOSQUEhMEJORANAร—OTRAS Aร—Ov ENLAPROVINCIADE,Eร˜NGRA CIAS A EMPRESAS COMO (EDISA O ,EGUMBRES,UENGO hEJEMPLARESvY QUEPARALAINSTITUCIร˜NCAMERALDES TACANPORhSUDEDICACIร˜N ESFUERZO

INNOVACIร˜NYTRABAJOv %LPRESIDENTEDE(EDISA *UAN *OSร&ERNรˆNDEZ SEร—ALร˜QUEELGALAR Dร˜NQUERECONOCEhLAEVOLUCIร˜NDE LAEMPRESADESDEHACEAร—OSv

DESTACANDOQUELAEMPRESACUENTA CONFรˆBRICASEN,Eร˜N )NDIA 0ORTU GAL %STADOS5NIDOSO"RASIL ALGO QUEPARAรLESDERESEร—ARYAQUESE

Foto de familia de los responsables de las empresas galardonadas y autoridades presentes en la entrega de los premios.

TRATADEUNSECTORhENELQUE%SPA ร—AESINNOVADORAv 0ORSUPARTE EL CONSEJERODELEGADODE,EGUMBRES ,UENGO 0EDRO,UENGO EXPLICร˜QUE LAINTERNACIONALIZACIร˜NDELACOM PAร—ร“AESUNPROYECTOINICIADOHACE TRESAร—OSCOMOhUNRETOvQUEAPOS

TABAPORELPRODUCTOYPORLAMAR CAALTRATARSEDEUNAALTERNATIVADE MERCADOSPARAhMEJORARLOSNรžME ROSCADAAร—Ov SITUARSEhENDISTINTOS MERCADOSYSERCOMPETITIVOSv 4AMBIรNASISTIERONLASUBDELE GADADEL'OBIERNOEN,Eร˜N 4ERESA

D I CIE M B RE

A 5 minutos del centro de Leรณn 53$'("$--$'0-+'9  3&$*6(,$(@/

-ATA ELVICEPRESIDENTEDELA$IPU TACIร˜N &RANCISCO #ASTAร—ร˜N Y EL ALCALDE DE ,Eร˜N !NTONIO 3ILVรˆN

QUIENDESTACร˜LAINTERNACIONALIZA CIร˜NDEAMBASEMPRESASCUANDO hELDELASPYMESESPAร—OLASNO CUENTANCONUNPLANALRESPECTOv

Gente

%L*UZGADODELO0ENALNรžMERO DE,Eร˜NHACONDENADOCONUNA MULTADEMESESAUNMASAJISTA

CUYOSDATOSDEFILIACIร˜NCORRESPON DEALASINICIALES2&% SEGรžNHA INFORMADOLA!SOCIACIร˜N!DAVAS EN CARGADADELAACUSACIร˜NPARTICU LARDELAVร“CTIMA 3EGรžNRECOGELA SENTENCIA ELDEFEBRERODEL

2&%ATENDIร˜ENLACONSULTADE/S TEOPATร“AY-ASAJEAUNAMUJERALA QUE TRASTUMBARSELAMISMAENLA CAMILLACONSร˜LOLAPARTEINFERIORDE LAROPAINTERIOR APROVECHร˜ CONรˆNI MOLIBIDINOSOYCONELPRETEXTO DEHACERLEUNATรCNICAESPECIAL PA RAINTRODUCIRSUMANODERECHAEN LAZONACENTRALDEBAJODELPANTALร˜N QUEDANDOLOSDEDOSDELAMISMA ENCONTACTODIRECTOCONLOSGENITA LESDELACUSADOEIMPIDIENDOQUE LAMUJERPUDIERASACARALMANO UNA ACCIร˜NQUEREPITIร˜CONLAOTRAMA NOHASTAQUEELLALOGRร˜ZAFARSE %L*UZGADODELO0ENALNรžMERO DE,Eร˜N ENSENTENCIADECON FORMIDAD HACONDENADOALMASAJIS TACOMOAUTORDEUNDELITODEAGRE SIร˜NSEXUAL ALAPENADEMULTADE DIECIOCHOMESESCONUNACUOTA DIARIADETRESEUROS LOQUEHACE UNTOTALDEEUROS QUECONLLE VAUNACONRESPONSABILIDADPER SONALSUBSIDIARIADEUNDร“ADEPRI VACIร˜NDELIBERTADPORCADADOS CUOTASIMPAGADAS

Vino espaรฑol y fiesta (mรบsica y copas)

  

&$.+/03($-$%$&0*05(-(4(4

HOTEL

CAMINO REAL

CAFETERIA - RESTAURANTE


12|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

ECONOMÍA I Jornada de la asociación y federación de mujeres rurales

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de diciembre de 2016

ALFOZ EN BREVE VILLAQUILAMBRE I ACTIVIDAD ESCOLAR

Los alumnos vieron un documental del municipio en el Ayuntamiento.

EL ALCALDE RECIBE A LOS ALUMNOS DEL COLEGIO ‘LOS ADILES’

La directora general de la Mujer participó en la jornada sobre titularidad compartida de explotaciones rurales.

La mujer rural crea el 50% de las empresas de la Comunidad

Q !LUMNOSDEŽYŽDE%DUCACIØN0RIMARIADEL#OLEGIOg,OS!DILESg DE6ILLAOBISPOVISITARONELMARTEDENOVIEMBREEL!YUNAMIENTO DE6ILLAQUILAMBRE DONDEFUERONRECIBIDOSPORELALCALDE -ANUEL 'ARCÓA QUIENADEMÈSLESEXPLICØELFUNCIONAMIENTODELOSØRGANOS DEGOBIERNODEL#ONSISTORIO4RASVERUNDOCUMENTALSOBREELMUNI CIPIO SEABARIØUNTURNODEPREGUNTASENELQUELOSNI×OSSEINTERE SARONPORLOSPARQUESYLAZONADEESPARCIMIENTOPARAPERROS

LA VIRGEN DEL CAMINO I DEL 2 AL 4 DE DICIEMBRE

La directora general de la Mujer dice que la ‘titularidad compartida’ propicia la igualdad de géneros y una mayor independencia económica de la mujer Gente

,A!SOCIACIØNDE-UJERES,EONESAS DEL-EDIO2URAL!MULEMER YLA &EDERACIØN DE !SOCIACIONES DE -UJERES2URALESDE#ASTILLAY,EØN

&ADEMUR HANCELEBRADOEN,EØN UNA JORNADA SOBRE g4ITULARIDAD COMPARTIDADEEXPLOTACIONESAGRA RIASg ENLAQUELADIRECTORAGENERAL DELA-UJERDELA*UNTA %SPERANZA 6ÈZQUEZ HAAFIRMADOQUEhEL DELASEMPRESASQUESEHANCREADO EN#ASTILLAY,EØNSONDEMUJERES RURALESv A×ADIENDOQUEESTACOMU NIDAD ES LA QUE POSEE hMAYOR

NÞMERODETITULARIDADESCOMPARTI DASENEXPLOTACIONESAGRARIASv DEEXISTENTESEN%SPA×A SEGÞN DATOSDELPASADOMESDESEPTIEM BRE LOQUEPARALADIRECTORACONFIR MAQUEÏSTESETRATADEhUNBUEN MODELOvPORQUEhLASMUJERESESTÈN ASUMIENDOIMPORTANCIAENELMUN DORURALv !PESARDEELLO 6ÈZQUEZHARECO NOCIDOQUELA,EYSOBRETITULARIDAD COMPARTIDAAÞNNOESMUYCONOCI DA RAZØNPORLAQUELA*UNTATRABA JARÈPARAINFORMARYMOTIVARALAS MUJERES DE LAS VENTAJAS DE UN MODELOQUEPROPICIALAIGUALDAD

DEGÏNEROSENELÈMBITORURALYUNA MAYORINDEPENDENCIAECONØMICA DE LAS MUJERES QUE OBTENDRÈN PRIORIDADFRENTEALOSHOMBRESA LAHORADEPEDIRAYUDAS 3EGÞNLOS DATOSAPORTADOSCONLA$IRECTORA 'ENERALDELA-UJER ELPORCIEN TODELASMUJERESDE#ASTILLAY,EØN RESIDENENMUNICIPIOSCONMENOS DEHABITANTES RAZØNPORLA QUESEHAMOSTRADOCONVENCIDADE QUE ADEMÈS LATITULARIDADCOMPAR TIDA SERÈ UN PILAR FUNDAMENTAL QUE AYUDARÈ AL ASENTAMIENTO DE POBLACIØN ELRELEVOGENERACIONALY LAMODERNIZACIØNAGRÓCOLA

Foto de familia de los socios de la Peña la Venancia de La Virgen.

LA PEÑA ‘LA VENANCIA’ CELEBRA SU 25 ANIVERSARIO CON UN MAGOSTO ,A 0E×A@,A6ENANCIACELEBRADELALDEDICIEMBREVARIOSACTOS PARACONMEMORARELŽANIVERSARIODESUFUNDACIØN CONLAPARTICI PACIØNDETODOSLOSSOCIOSYVECINOSDE,A6IRGENDEL#AMINO %L PROGRAMAARRANCAELDEDICIEMBREPARTIRDELAS HORASENLA "IBLIOTECA-UNICIPAL CONLAINAUGURACIØNDELA%XPOSICIØN&OTOGRÈ FICAYUNMAGOSTO%LDÓA CONCIERTODELA"ANDA-UNICIPALDE-ÞSI CAYCOMIDAPOPULAR %LDOMINGO ESPECTÈCULODEMAGIA

Q

VILLAQUILAMBRE I EL DESTINO: EL BANCO DE ALIMENTOS MARÍA DOLORES OTERO

CRÓNICAS DEL PUEBLO

N

/ VIENEMALUNRECORDATORIO

AHORAQUELASAGUASCORREN TURBIASENNUESTROPAÓSPORCULPA DEQUIENESNOSIENTENA%SPA×A CONSUSTRADICIONES HISTORIAYMO DODESENTIRENLOQUEESSUYO 'ENTESALZADASALPODERMUNI CIPALPORARTEDE@BIRLI BIRLO QUE SIENTENELEMPE×OREVANCHISTAYEN ELQUELAFRUSTRACIØNDESERPERDE DORESENURNASYBATALLAS LESLLEVA ENSUNUNCAPENSADOPODERÓO TRAS SERELGRITERÓOENCALLESYESCARAMU ZASCONTRAELADVERSARIOSUÞNICAVA LENTÓA HACENDESUMANDO EXIGEN CIADESUVOLUNTAD CAPRICHOYDE SUFALTADESABER DISPOSICIØNPARA CAMBIARCUALQUIERCOSAQUELESTRAE MALRECUERDOYPEORCONCIENCIAES CULTURA CALLES BANDERASYSÓMBOLOS QUELESLLEVANANOOLVIDARLOSTRAU MASHEREDADOS YAQUENOVIVIDOS

UN RECUERDO AL AYUNTAMIENTO LEONÉS 0ORELLO CREOQUEESELMOMENTO DEQUENUESTRO!YUNTAMIENTONOSEA REMISOENPONERALDÓAALGUNASCOSAS QUENOESTANENNUESTRARECIENTE (ISTORIA#ALLESQUEYOCOMOPRESI DENTADELOS"ELENISTASLEONESES DURANTEOCHOA×OSSOLICITÏCOMO UNAPLAZAOCALLEIMPORTANTE QUESE CURTAENELAIREREGIODENUESTROVIE JOREINO SINREYESQUELOATESTIGàEN FUERADEUNHIMNO9QUESEAPRO BØPORUNANIMIDADPRESENTADOPOR &RANCISCO&ERNANDEZDEL'RUPO3O CIALSTAENNOMBREDELOS"ELENISTAS QUELUEGOGANØLA!LCALDÓAA-ARIO !MILIVIA %LNOMBREAPROBADOFUÏ

@0,!:!$%,!.!6)$!$ QUEVEN DRÓAAFESTEJARALGONUESTRO QUEQUIE RENDISFRAZARDEESERIDÓCULOSOLSTICIO MUJERESALCALDESASYOTROSDELMIS MOTENOR QUESINDUDANUNCAMERE CIERONVISITADELOS2EYES-AGOSPOR QUEYAERANNI×OSMALOSENTONCES YPORESOLESTIENENMANÓA 9CUANDOUNCOMUNISTASEATRE VEAPEDIRDESDEUNPERIØDICODE ,EØN DONDEÏLNOVIVE QUESECAM BIENNOMBRESCOMOELDE2OADE LA6EGAYOTROSQUELEMOLESTAN ME ATREVOYOAPEDIRQUESECAMBIE ELDE!LCALDE-IGUEL#ASTA×OYSE QUITEELMONUMENTOA$URRUTI

QUEESUNACOSAAMORFAYESTRAM BØTICACONPERDØNYMISRESPETOS SIEMPREALQUESELEOCURRIØ 9ESQUEVOCEROSQUEQUIEREN VENIRACAMBIAR,EØNSONTANPOCO NECESARIOSCUALBOCINAENUNAVIØN

La iniciativa movilizó a 30 voluntarios en el municipio de Villaquilambre.

EL MUNICIPIO RECABA MÁS DE 1.600 KILOS DE ALIMENTOS SOLIDARIOS Q ,OSVOLUNTARIOSQUESEMOVILIZARONENELMUNICIPIODE6ILLAQUI LAMBRERECOGIERONMÈSDEKILOSDEALIMENTOSENTRELOAPORTADO EN.AVATEJERAKG YLOQUESEOBTUVOEN6ILLAOBISPOKG  5NOSNÞMEROSQUEHANMERECIDOUNRECONOCIMIENTOPORPARTEDEL "ANCODE!LIMENTOSDELAPROVINCIA,ASOLIDARIDADDELOSHABITANTES DELMUNICIPIOQUEDØDENUEVODEMOSTRADADURANTEELFINDESEMANA SOLIDARIOQUESEREALIZØHACELASEMANAPASADAENTODOELPAÓS


GENTE EN LEร“N ยท del 2 al 8 de diciembre de 2016

LEร“N|13

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

EXPOSICIร“N I La muestra cerrรณ sus puertas el 30 de noviembre para โ€˜zarparโ€™ hacia Bilbao

PROYECTOS DE INVERSIร“N

La Lanzadera Financiera recibe La exposiciรณn โ€˜Titanic The Reconstructionโ€™ clausurรณ sus tres meses en el Palacรญn con la entrega 630 peticiones en de premios del concurso solidario de dibujos, en el que se han presentado mรกs de cien la provincia de Leรณn

Cistierna gana el โ€˜Titanic solidarioโ€™

3ILVรˆNYELPRESIDENTE DELA$IPUTACIร˜N *UAN -ARTร“NEZ-AJO ,AMUESTRA@4ITANIC4HE $ANIELA'ARCร“A -I 2ECONSTRUCTION QUE GUEL!NTร˜NY#ARMEN DURANTE LOS รžLTIMOS 2ODRร“GUEZ LOSTRESDE TRESMESESHAPODIDO DIEZ Aร—OS DE EDAD Y VISITARSEENEL0ALACร“N LOSTRESVECINOSDE#IS DE,Eร˜N SUBIร˜ELANCLA TIERNASONLOSAUTORES CONLAENTREGADEPRE DELOSTRESDIBUJOSMรˆS MIOSDELCONCURSODE VOTADOSPORUNJURADO DIBUJOSOLIDARIO !NTE COMPUESTO POR  EL รXITO ALCANZADO PERSONASPERIODISTAS

DURANTESUESTANCIAEN PINTORES ESTUDIANTESY LA CAPITAL LEONESA EL PรžBLICO VOLUNTARIO  !YUNTAMIENTODE,Eร˜N ,OS PREMIOS FUERON YLA&UNDACIร˜N4ITANIC ENTREGADOSELMIรRCO DECIDIERON APURAR AL LES  DE NOVIEMBRE MรˆXIMOLASFECHASDE ENELVESTร“BULODELA DESMONTAJE DE LA EX EXPOSICIร˜N @4ITANIC POSICIร˜N PARASUTRAS Los tres ganadores Daniela Garcรญa, Miguel Antรณn y Carmen Rodrรญguez con sus dibujos premiados 4HE2ECONSTRUCTION LADOA"ILBAO LOQUE entre el alcalde de Cistierna, Nicanor Sen; y el director de la Fundaciรณn Titanic, Jesรบs Ferrero. ,OSTRESNIร—OSPREMIA PERMITIร˜PRORROGARLA ESTANCIADE@4ITANIC4HE2ECONS DOALOSVISITANTES DURANTELAHORAY DEDIBUJOSOLIDARIO DENTROCAMPA DOS RECIBIERON OBSEQUIOS DEL !YUNTAMIENTO Y DE LA $IPUTA TRUCTION HASTAELDENOVIEM MEDIAQUEDURALAVISITA EMBARCAR ร—AINTERNACIONAL@%L4ITANIC3OLIDA CIร˜NDE,Eร˜N DE"ATHCOYDELA RIO ORGANIZADAPORLA&UNDACIร˜N BRE Dร“AENQUEDEFINITIVAMENTE SEENEL 4ITANICYCOMPROBARPER SONALMENTEPORQUEERALLAMADOEL 4ITANIC CONLACOLABORACIร˜NDELA &UNDACIร˜N4ITANIC4AMBIรN LOS CERRร˜SUSPUERTAS @4ITANIC4HE2ECONSTRUCTION LA hBUQUEDELOSSUEร—OSvYCONSIDERA /.' -ENSAJEROS DE LA 0AZ DEL PADRESDELOSTRESNIร—OSPREMIA 0ADRE!NGEL %N,Eร˜N ADEMรˆSDE DOS RECIBIRรˆN SU PREMIO 5NA MACROEXPOSICIร˜NQUETIENECOMO DOhEL MEJOR HOTEL DEL MUNDOv MรˆSDECIENNIร—OS TAMBIรNREALIZA BOTELLADELCHAMPAGNEDEL4ITA EJECENTRALLAMAQUETADEL4ITANIC 5NADELASACTIVIDADESORGANIZADAS MรˆSGRANDEDELMUNDO HAPERMITI DURANTELAMUESTRAFUEELCONCURSO RONSUSDIBUJOSELALCALDE !NTONIO NIC(ENRI!BELร Gente

Gente

,APORTAVOZADJUNTADEL00ENLAS #ORTESDE#ASTILLAY ,Eร˜N -AR'ON ZรˆLEZ SEร—ALร˜AYERQUELA,ANZADERA&I NANCIERARECIBIร˜HASTAEL . PETICIONESENLASNUEVEPROVINCIAS PARACREAREMPLEOS,AFINAN CIACIร˜NSOLICITADAPARAELTOTALDEINI CIATIVASALCANZALOS MILLONES

MIENTRASQUELAINVERSIร˜NGLOBALIN DUCIDASESITรžAENLOSMILLONES

SEGรžNLOSDATOSAPORTADOSPOR'ON ZรˆLEZ QUEESTUVOACOMPAร—ADAPOR LOSPROCURADORES-ANUEL/TERO !NA 2OSA3OPEร—AY-ANUEL'ARCร“A 6ALLADOLIDENCABEZAELRรˆNKING CONSOLICITUDES YACONTINUACIร˜N SESITรžAN,Eร˜N CON"URGOS CON 3ALAMANCA CON Y0ALEN CIA CON,OSรžLTIMOSPUESTOSSON PARA3EGOVIA ยซVILA :A MORA Y3ORIA ,APROCU RADORADEL00AVANZร˜QUESEHANFI NANCIADOYADELASSOLICITU DESPRESENTADAS EL MIENTRAS QUECASIUNDELOSPROYECTOS SEENCUENTRAENESTUDIO%N,Eร˜N ELCOMERCIOREGISTRร˜HASTASOLI CITUDESYELSECTORSERVICIOS


14|PROVINCIA

GENTE EN LEร“N del 2 al 8 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ASTORGA I Majo remarcรณ la atenciรณn a los mรกs necesitados en el 50 aniversario de Cosamai

Un nuevo convenio con el Cabildo para colaborar en la reparaciรณn de la Catedral Son 15.000 euros para arreglar la cubierta de la sacristรญa y de la capilla lateral norte; en los siete รบltimos aรฑos la Diputaciรณn ha destinado 105.000 euros a la seo astorgana Juanda R.R.

SANIDAD

La Diputaciรณn colabora en la implantaciรณn de la receta electrรณnica Firmado un convenio por el que aporta 55.000 euros para las farmacias de la provincia J.D.R.

%LPRESIDENTEDELA$IPUTACIร˜NDE ,Eร˜N *UAN-ARTร“NEZ-AJO HAFIR MADOUNCONVENIODECOLABORA CIร˜NCONELDEรˆNDEL#ABILDODE LA #ATEDRAL DE !STORGA -IGUEL 3รˆNCHEZ PORELQUELAINSTITUCIร˜N PROVINCIALDESTINAEUROS PARACOLABORARENLAREPARACIร˜N DELACUBIERTADELASACRISTร“AYDE LACAPILLALATERALNORTE %NELAร—O  SEDESTINARONOTROS EUROSCONLOSQUESECOLABORร˜EN LARESTAURACIร˜NDELPAVIMENTODEL ATRIODELA#ATEDRAL %NLOSรžLTIMOSSIETEAร—OS INCLU YENDO LA$IPUTACIร˜NHADES TINADOEUROSALASEOASTOR GANA GRACIASALOSQUESEHANRES TAURADOYREPARADOLASCUBIERTASEN LANAVELATERALNORTEYENLASACRIS Tร“AYELATRIO LOSCERRAMIENTOSDE VIDRIOENHUECOSINTERIORES ADE MรˆSDELAPRIMERAFASEDELARENO VACIร˜NDELALUMBRADOINTERIOR %STEAPOYOSEENMARCADENTRO DELACOLABORACIร˜NQUEAMBASINS TITUCIONESLLEVANACABODEFORMA ANUAL ALOSQUESEUNENLOSCON VENIOSQUELA$IPUTACIร˜NFIRMA CONLA$Iร˜CESISASTORGANAPARALA REHABILITACIร˜NDEIGLESIAS LAEJE CUCIร˜NDEPEQUEร—ASOBRASOLA RESTAURACIร˜NDEPIEZASARTร“STICAS -AJO TAMBIรN PRESIDIร˜ LOS

El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, en el 50 aniversario del Centro Ocupacional Cosamai de Astorga.

ACTOSCONMEMORATIVOSDELANI VERSARIODELACOLOCACIร˜NDELA PRIMERAPIEDRAENEL#ENTRO/CU PACIONAL#OSAMAIDE!STORGA PRO PIEDADDELA$IPUTACIร˜N %L PRESIDENTE DESTACร˜ EN SU INTERVENCIร˜NhLAAPUESTADECIDIDA DURANTEESTOSAร—OSPORLASPER SONASMรˆSNECESITADASv EINSISTIร˜

ENELCOMPROMISODELA$IPUTA CIร˜NDE,Eร˜NhENMEJORARELBIE NESTARDETODOSLOSRESIDENTESv

TANTO DEL #ENTRO DE #OSAMAI

COMO DE LOS OTROS DOS CENTROS ASISTENCIALESDELAINSTITUCIร˜NPRO VINCIALQUECUENTANCONRESIDEN TESCONDISCAPACIDADINTELECTUAL %LACTOCONTร˜CONLAPRESENCIADEL

/BISPODELA$Iร˜CESISDE!STORGA

*UAN!NTONIO-ENรNDEZ %N#OSAMAISEATIENDEACTUAL MENTE A  PERSONAS CON UN RETRASOMENTALLIGEROOMODERADO Y TRABAJAN  PERSONAS ENTRE MAESTROS DE TALLER EDUCADORES

TรCNICOS LIMPIADORES CONDUCTO RESYCOORDINADORES

%LPRESIDENTEDELA$IPUTACIร˜N

*UAN-ARTร“NEZ-AJO HAFIRMADOUN CONVENIODECOLABORACIร˜NCONLOS REPRESENTANTESDEL#OLEGIODE&AR MACรUTICOSDE,Eร˜NPARACOLABO RARCONLASFARMACIASQUESEEN CUENTRANUBICADASENLASDIFEREN TESLOCALIDADESDELรˆREARURALDELA PROVINCIA PARALOQUESEDESTINAN EUROS #ONESTAAPORTACIร˜N QUESE GESTIONARรˆDESDEEL#OLEGIO/FI CIAL LA$IPUTACIร˜NQUIEREMINI MIZARLOSGASTOSQUESUPONELAIM PLANTACIร˜NDELARECETAELECTRร˜ NICAENรˆREARURALDELAPROVINCIA h%LSENTIDODELAEXISTENCIADELA $IPUTACIร˜NESCONSEGUIRQUELOS LEONESESQUERESIDENENELรˆREARU RALDELAPROVINCIACUENTENCONLOS MISMOSSERVICIOSYLASMISMASPO SIBILIDADESDEACCESOALOSMISMOS DELOSQUEDISFRUTANLASPERSONAS QUERESIDENENLASCIUDADESv AFIR Mร˜-AJO 0ARA-AJO ELOBJETIVOESFIJAR POBLACIร˜NYQUESEDENLASCIR CUNSTANCIASNECESARIASPARAELDE SARROLLODEUNTEJIDOECONร˜MICO ESTABLEQUEPERMITAQUELOSPUE BLOSLEONESESTENGANFUTUROQUE PASA ENPRIMERLUGAR PORGARAN TIZARLOSSERVICIOSBรˆSICOS

TURISMO

La Feria Internacional de Turismo de Interior (Intur) celebrada en Valladolid del 24 al 27 de noviembre propiciรณ mรกs de 24.700 contactos comerciales, un 23% mรกs que en la ediciรณn de 2015, segรบn informรณ el director general de Turis-

Q

INTUR PROPICIร“ MรS DE 24.700 CONTACTOS COMERCIALES mo de la Junta de Castilla y Leรณn, Javier Ramรญrez. El Consorcio de Turismo de Leรณn, con el Ayuntamiento y la Diputaciรณn de Leรณn, ademรกs de

Ayuntamientos como el de Ponferrada, Astorga o La Baรฑeza, el Consejo Comarcal del Bierzo y varias Asociaciones de Turismo y Hostele-

rรญa de la provincia, presentaron la oferta provincial con las 7 Reservas de la Biosfera, el Camino de Santiago, el Leรณn Romano, entre otras opciones. Tambiรฉn se presentaron varias โ€˜herramientasโ€™ de Internet como pรกginas web y app.


GENTE EN LEร“N ยท del 2 al 8 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CAMPO I Afecta tanto al Canal Alto como al Bajo de la zona reglable

PROVINCIA|15

BREVES SOCIEDAD I AGRADECIMIENTO POR MANTENER LOS LAZOS

Momento del encuentro con los leoneses residentes en Bilbao.

RECEPCIร“N DE VARIOS INTEGRANTES DE LA CASA DE LEร“N EN BILBAO

El Canal Bajo de Payuelos estรก ya realizado pero aรบn carece de los ramales secundarios para regar en la zona.

El Ministerio licita la explotaciรณn de la zona regable de Payuelos El contrato, que tendrรก una duraciรณn de tres aรฑos prorrogables hasta seis y una cantidad de salida de 1,5 millones, dotarรก de caudal a los hidrantes Gente

%L#ONSEJODE!DMINISTRACIร˜NDE LASOCIEDADESTATAL!GUASDELAS #UENCASDE%SPAร—A!CUAES DEL -INISTERIODE!GRICULTURAY0ESCA

!LIMENTACIร˜NY-EDIO!MBIENTE

HAAUTORIZADO ENSUREUNIร˜NDEL DENOVIEMBRE LALICITACIร˜NPOR EUROSDELCONTRATODE EXPLOTACIร˜N CONSERVACIร˜NYMAN TENIMIENTODELAZONAREGABLEDE LOS 0AYUELOS %L CONTRATO TIENE

UNADURACIร˜NDETRESAร—OSPRORRO GABLESHASTAUNTOTALDESEIS 3ETRATADELAS#ANALIZACIONES PRINCIPALES DE LAS DOS ZONAS #ANAL!LTO Y #ANAL "AJO DE ,OS 0AYUELOS ,ASCANALIZACIONESPRIN CIPALESDEL#ANAL!LTOCONSISTEN EN UNA RED DE TUBERร“AS DE MรˆS  KILร˜METROS CON DIรˆMETROS COMPRENDIDOSENTREY MILร“METROS ,A ACTUACIร˜N EN EXPLOTACIร˜NDESDE DOTARรˆ DE CAUDALES CON PRESIร˜N A LOS

DIFERENTESHIDRANTESPARARIEGOEN UNASUPERFICIEREGABLEDE HECTรˆREAS 0ORLOQUERESPECTAAL#ANAL "AJO ELOBJETIVOESDOTARDERIEGO A LA ZONA Y TRANSFERIR CAUDALES PARALARECARGADELASCUENCASDE LOS Rร“OS #EA 6ALDERADUEY Y #ARRIร˜N %LCANALTENDRรˆKILร˜ METROS UNAZUDDETOMAYTRES BALSASDEREGULACIร˜N %LCANALTEN DRรˆCAPACIDADDETRASPORTEDE METROSCรžBICOSPORSEGUNDO

CAMPO / RIEGO DE LA VEGA

Q %LPRESIDENTEDELA$IPUTACIร˜N *UAN-ARTร“NEZ-AJO RECIBIร˜A MIEMBROSDELA#ASADE,Eร˜NEN"ILBAO QUEVISITANLAPROVIN CIA -AJOLESAGRADECIร˜ELESFUERZOQUELLEVANACABOPORCONTI NUARMANTENIENDOLOSLAZOSCONSUPROVINCIA ,Eร˜N YRECORDร˜ QUELA$IPUTACIร˜NLLEVAACABOUNGRANESFUERZOPORMANTENEREL CONTACTOCONLOSLEONESESQUERESIDENFUERADELAPROVINCIA

COLABORANDOECONร˜MICAMENTECONLASDIVERSAS@#ASASDE,Eร˜N

BENAVIDES DE ร“RBIGO I ORGANIZA: AYUNTAMIENTO Y TRES BARES

JORNADA GASTRONร“MICA CON LA DEGUSTACIร“N DE OLLAS FERROVIARIAS %L!YUNTAMIENTODE "ENAVIDES ENCOLABORA CIร˜NCONLOSBARESDELA LOCALIDAD OFRECE EL DOMINGO $UNADEGUS TACIร˜NDE/LLAS&ERROVIA RIASENLA0LAZADEL!UDI TORIO 0ARADEGUSTARLOS POTAJESYCALDOSELABORA DOSPOR@#OMIDAS#AM PERASDE,Eร˜N SETIENE QUE COMPLETAR PREVIA MENTE UN CUPร˜N CON LOSSELLOSDELOSESTABLE CIMIENTOS #AFร "AR %L -OLINO "AR,A&ERREY 0UB,A6EGA!PARTIRDE LASHORASHABRรˆANI MACIร˜NMUSICALACARGO DEL$*@-URESDE,Eร˜N

Q

Cartel de la jornada gastronรณmica y festiva.

VILLAMANรN I AL PRECIO DE 20 EUROS EN CINCO RESTAURANTES

La materia prima de los menรบs de estas jornadas son muy contundentes.

XXVI JORNADAS GASTRONร“MICAS DE LA TERCIA Y ARBAS DEL 2 AL 11-D LA COOPERATIVA DE PATATA PRODELECO FACTURA 4 MILLONES AL Aร‘O Q El

presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, visitรณ las instalaciones de la Cooperativa Prodeleco de Riego de la Vega y mantuvo un encuentro de trabajo con el presidente de esta entidad, Cรฉsar Pan, el gerente Julio Martรญn y varios agricultores que forman parte de la Junta Directiva. Majo y Pan coincidieron al resaltar la importancia de la cooperativa para generar empleo y fijar poblaciรณn en la provincia. Prodeleco agrupa a 57 productores de patata, factura mรกs de 4 millones de euros anuales y es proveedor de una treintena de empresas.

,AGASTRONOMร“ADELA-ONTAร—A#ENTRALDE,Eร˜NTIENECOMORAS GOSPRINCIPALESLAGRANCALIDADDESUSMATERIASPRIMASYELIMPOR TANTEAPORTECALร˜RICODELOSALIMENTOS IDEALESPARACOMBATIRLOS RIGORESCLIMATOLร˜GICOSDEESTASTIERRASDELNORTEDELAPROVINCIA $ELOSDร“ASALDEDICIEMBRESERรˆLAPROTAGONISTAENLOSVALLES DE,A4ERCIAY!RBAS MUNICIPIODE6ILLAMANร“N CONLACELEBRACIร˜N DELAS886)*ORNADAS'ASTRONร˜MICAS%LPRECIODELMENรž EUROS

Q


16|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร“N ยท del 2 al 8 de diciembre de 2016

GORDALIZA DEL PINO / CUATRO DรAS DE FIESTA PARA DESCUBRIR UNA VILLA SINGULAR

Promonumenta ensalza los tesoros de la Iglesia de Nuestra Seรฑora de Arbas Han salido a la luz pinturas ocultas que han sido ya restauradas como el bautizado โ€˜Caballero de Gordalizaโ€™ o una pintura mural de Jesucristo Pantocrรกtor y Juez del Fin del Mundo Gente

5NAVEZMรˆS LA!SOCIACIร˜N!MIGOS DEL0ATRIMONIO#ULTURALDE,Eร˜N

02/-/.5-%.4! HAPRESENTADO ELNรžMEROANUALDESUREVISTA EL NยŽ YENSUSPรˆGINASSEVENRE FLEJADOSVARIOSDELOSPROBLEMASQUE TIENEEL0ATRIMONIODENUESTRATIERRA .OCABEDUDAQUESETRATADEUNAPU BLICACIร˜NDEPRIMERALร“NEAENLORE FERENTEA,Eร˜N HECHACONELESFUER ZODESUSSOCIOSYSINCONTARCONAYU DASOFICIALES%NESTENรžMERO DENTRO DELASECCIร˜N@,Eร˜NOLVIDADO 5NA CRร˜NICASOBRELOQUECONVENDRร“A RECORDAR DESTACAELREPORTAJESO BRELOShTESOROSINSOSPECHADOSvQUE ESCONDELAQUECALIFICANDEhPRECIO SAYPOCOCONOCIDAv )GLESIA.UES TRA3Eร—ORADE!RBASDE'ORDALIZADEL 0INO !LGUNOSDEESOSTESOROSCOMO @%LCABALLERODE'ORDALIZA UNAPIN TURADELSIGLO86) DESCUBIERTAALRE TIRAR UN RETABLO Y Exterior de la Iglesia de Nuestra Seรฑora de Arbas de Gordaliza del Pino con รกbsides de estilo mudรฉjar. QUEYAESTรˆRESTAU RADAYQUECUENTAA LOSPIESCONUNSE PULCROCONLOSRES TOSDELHIJOMENOR DEL#ONDE!NSรžREZ OLAPINTURAMURAL*E SUSCRISTO0ANTOCRA TORY*UEZDEL&INDEL -UNDO QUESEHALLA BAOCULTOTRASUNOS CORTINARESQUEHABร“ ANSIDOPINTADOSPOR UNA MANO POCO DIESTRAYAHANSALIDO ALALUZ PEROOTROS MUCHOS AGUARDAN SUTURNOENESTEIGLE SIADELSIGLO8))CON PLANTABASILICALDE TRES NAVES DONDE DOSDESUSTRESรˆBSI DES CONSERVAN SU FACTURADELADRILLORO MรˆNICO MUDรJAR%S TELARGOPUENTE ADE MรˆSCONELGANCHO El llamado โ€˜Caballero de Gordalizaโ€™ luce su figura en la iglesia: a la derecha, mural restaurado con Pantocrรกtor y Juez del Fin del Mundo. DELASFIESTASYUNA CHOSESTUDIOSOSLACONSIDERANUNA CONLOSMURALESPINTADOSPORELMA 0ROFESOR*ESรžS,IZUNALLAMADADE SEMANAPRร˜DIGAENFIESTAS ESUNA BUENAOCASIร˜NPARAVISITAR'ORDALI AUTOBIOGRAFร“ADELINMORTALESCRITOR ESTROSEVILLANO !LFONSO&RAILE ENLA SOCORROENPRODELABASร“LICAPALE OCRISTIANADE-ARIALBADELA2IBE IGLESIADE3AN#LAUDIODE,Eร˜N 4AMBIรNSECONCEDEUNESPACIO ZAYCONOCERSUESPLรNDIDOPATRIMO %LCULTOALAGUAENLA-ONTAร—ADE RABUENASNOTICIASSOBRE30EDRODE IMPORTANTEALOSTRESMUSEOSMI NIOHISTร˜RICO %SLONZANOMBRAMIENTODESOCIOS !DEMรˆSDE'ORDALIZAYCOINCI LITARESQUEEXISTENEN,Eร˜NELDELAS 2IAร—OLOS0UENTESENLAZONAORIEN DIENDOCONEL)6#ENTENARIODELA ,EGIONES6)Y6)) ELDEL-ANDODE TALDELAPROVINCIALASMONEDASDEL DEHONORMEMORIADEACTIVIDADES -UERTEDE#ERVANTESYDELAAPARI !RTILLERร“ADE#AMPAร—A-!#! EN 2EINODE,Eร˜NEL3ANTUARIODE,A6E DELA!SOCIACIร˜N ETCx4ODOSES TOSTEMASPUEDENLEERSEENLASCIEN CIร˜NDELASEGUNDAPARTEDE%L1UIJO &ERRALDE"ERNESGAYELDE!VIACIร˜N LILLAEL0ASADO*UDร“ODE,Eร˜NEL$E ENLA!CADEMIA"รˆSICADEL!IRE EN RECHODE0ORTAZGOENNUESTRO2EI TOTREINTAYCINCOPรˆGINAS TE LAREVISTADEDICAELEDITORIALALAPO 3ORPRENDEQUECONTANPOCOS SIBLERELACIร˜NDE$-IGUELCON,Eร˜N ,A6IRGENDEL#AMINO#ONESTAPU NO*UAN)SLAPROMOTORDELDESARRO MIMBRESECONร˜MICOSSEPUEDAEDI LLODE,Eร˜NAPRINCIPIOSDELS88 BLICACIร˜NSEQUIEREDARRELEVANCIA %NLASรžLTIMASPรˆGINAS PARAREFORZAR ESAHIPร˜TESIS SEREPRODUCENLOSCA AESTOSCENTROSCULTURALES POCOCO %L"IERZOYLADESAMORTIZACIร˜N LA TARUNAREVISTADELEMPAQUEYELCON TENIDODEUNAPUBLICACIร˜NESPECIA (ERMANDADDE3TA-ARTA MECENAS Pร“TULOSยŽAยŽDONDESENARRALAHIS NOCIDOSPORELGRANPรžBLICO LIZADAENLADEFENSADELPATRIMONIO DELPATRIMONIOLEONรSRECUERDODEL %NOTRASPรˆGINASNOSSORPRENDEN TORIADELh#APITรˆNCAUTIVOv QUEMU

Retablo principal de la iglesia con la Virgen de la Inmaculada en el centro.

CUATRO DรAS DE FIESTA EN HONOR DE LA INMACULADA Gordaliza del Pino celebra sus โ€˜fiestas patronales de inviernoโ€™ en honor de la Inmaculada. El Ayuntamiento ha organizado un amplio programa de actos que se celebrarรกn del 7 al 10 de diciembre con el jueves 8, La Inmaculada, como โ€˜dรญa grandeโ€™.

PROGRAMA .JรSDPMFTEFEJDJFNCSF

I %JTDPNร˜WJM"./&9*" I %รžP&913&44*0/ +VFWFTEFEJDJFNCSF I 4BOUB.JTBFOIPOPSEF7JS HFOEFMB*ONBDVMBEB I $BTUJMMPTIJODIBCMFT I %JTDPNร˜WJM"./&9*" 7JFSOFTEFEJDJFNCSF .JTBEFEJGVOUPT %JTDPNร˜WJM"./&9*"

0SRVFTUB8":,"4 4รˆCBEPEFEJDJFNCSF $PODVSTPEFEJTGSBDFT $BSBWBOBEJWFSUJEB %JTDPNร˜WJM"./&9*"

0SRVFTUB("3*#"-%*


GENTE EN LEÓN ¡ del 2 al 8 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

SAHAGĂšN I Objetivo: poner en valor en potencial artĂ­stico del mudĂŠjar

PROVINCIA|17

SAHAGĂšN I Un pincho especial por 4 euros

Tres Ăşltimos dĂ­as para degustar las tapas de las II Jornadas del Marisco Hasta dieciocho sugerencias distintas entre las que tambiĂŠn ‘marida’ el tĂ­pico puerro de SahagĂşn Gente

sCafeterĂ­a Caracas #IGALASYGAM

/NCEESTABLECIMIENOSHOSTELEROS OFRECEN ESTE FIN DE SEMANA LOS PINCHOS ESPECIALES PREPARADOS DENTRODELA)) &ERIADEL-ARISCO ,OSHORARIOSPARADEGUSTARESTAS TAPAS SON EL VIERNES  DE  A HORAS ELSĂˆBADO DEA HORASYELDOMINGODOBLE SESIĂ˜N DEAHORASY DEAHORAS %LPRECIODELA TAPADEMARISCOSERĂˆENTODOSLOS ESTABLECIMIENTOSDEEUROS%STOS SONLOSESTABLECIMIENTOSPARTICI PANTESENLA)) &ERIADEL-ARISCOY LA TAPA QUE PROPONEN QUE EN ALGUNOSCASOSCOMO,A#ODORNIZ 3AN&ACUNDO @,A2OLDANA Y2ES TAURANTE ,UIS CAMBIA SOBRE LA OFRECIDAELPRIMERFINDESEMANA sLa Codorniz-San Facundo"OSQUE 3ALVAJECONCAPRICHOSDELMAR sCasa SimĂłn: #AZUELITADEGAM BASYCALAMARYMEJILLONESEN SALSA

sBar EspaĂąa - Restaurante El Rue-

BASALAPLANCHA

Foto de familia de los organizadores, la concejala de Cultura, Rosa Quintanilla; y los participantes en la doble cata.

Maridaje de ‘Kesos’ y vinos Casis Éxito de las I Jornadas ‘SahagĂşn es MudĂŠjar’, que repetirĂĄn en 2017 Gente

,AS) *ORNADAS@3AHAGĂžNES-UDĂ?JAR CONCLUYERONELDOMINGODENO VIEMBRECONUNMARIDAJEENTRELOS VINOSDE#ASISUNBLANCODEGODE LLOYALBARĂ“N UNROSADODEPRIETO PICUDOYUNTINTODENEGROSAURĂ“N CONTRESQUESOSDELA!SOCIACIĂ˜NDE +ESOS DE ,EĂ˜N @,A 0AISANA DE

4ORALDELOS'UZMANES@3OTERANO

DE-ATADEĂ˜NDELOS/TEROSY@'ABI NO DE-ATALLANADE6ALMADRIGAL DIRIGIDAPOR*AVIER#ARLĂ˜N GERENTE DE)SAMAR,A@CATA IGUALQUEELRES TODELOSACTOSDELASJORNADAS TUVO LUGARENEL!UDITORIO#ARMELO'Ă˜ MEZ4ANTOLOSORGANIZADORESCOMO LOSHOSTELEROSPRESENTESYLACONCE JALADE#ULTURAL 2OSA1UINTANILLA

APOSTARONPORREPETIRLASJORNADAS ENCONELRETODEORGANIZARUN CONGRESOQUEAYUDEADIFUNDIREL POTENCIALARTĂ“STICOYTURĂ“STICODEL MUDĂ?JARDE3AHAGĂžN UNAVILLAQUE TANTAIMPORTANCIATUVOENLA%DAD -EDIAYQUECUSTODIALOSRESTOSDEL REY!LFONSO6) %SOSĂ“ SEPIDIĂ˜UNA MAYORIMPLICACIĂ˜NDELOSHOSTELE ROSPARALAPRĂ˜XIMAEDICIĂ˜N

do II #OPACĂ˜CTELDEMARISCO

sRestaurante Luis!LMEJASFRITAS -EJILLONESENSALSAPICANTE

sBar EuropALOSDOMINGOSNO

DAESTATAPA  ,ASAĂ—ACONFRUTOS DEMAR sRestaurante La Roldana LOSDO MINGOS CERRADOS  0UERRO DE 3AHAGĂžNRELLENODEMARISCO sEl Labriego 2ENI DE MAR CON MANTOVERDE6ARCATROPICALLA BRIEGA #ARPACHO PICANTE DE PULPOALAMENTA sMesĂłn La TrĂŠbede y Bar Deportivo SĂ˜LO TENDRA EL PINCHO ,A 4RĂ?VEDE  .AVAJASLALAMARINE RA 'AMBĂ˜NALBARDOCONSALSA DEQUESO sMesĂłn Covadonga: #REPSRELLE NOSDEMARISCOCONSALSAFINA DE GAMBAS 0ISTO DE MARISCO CONTORTITADECAMARĂ˜N


18|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร“N ยท del 2 al 8 de diciembre de 2016

SAN ANDRร‰S DEL RABANEDO / DESARROLLARร ACCIONES DE PREVENCIร“N EN SALUD BREVES FERRAL DEL BERNESGA I EL DOMINGO 4 DE DICIEMBRE

LA BASE CONDE DE GAZOLA CELEBRA SANTA BรRBARA CON PARADA MILITAR Q ,A"ASE#ONDEDE'AZOLA LOSARTILLEROSDEL-ANDODE!RTILLERร“ADE #AMPAร—A CELEBRARรˆNLAFESTIVIDADDESUPATRONA3ANTA"รˆRBARACON UNAPARADAMILITARELDOMINGODEDICIEMBRE%LACTOSEDESARROLLA RรˆAPARTIRDELAS HENEL0ATIODE!RMASDELA"ASE ENELQUESE IMPONDRรˆNLASCONDECORACIONESDELA2EALY-ILITAR/RDENDE3AN (ERMENEGILDOYDEL-รRITO-ILITARALOSMANDOSYTROPADELAGUAR NICIร˜NAQUIENESLESHANSIDOCONCEDIDASDURANTEELPRESENTEAร—OY !SIMISMO RECIBIRรˆNELTร“TULODE!RTILLERO(ONORARIOPORPARTEDEL 2EGIMIENTODE!RTILLERร“A,ANZACOHETESDE#AMPAร—ANยŽ2!,#!  ENTREOTROS LAALCALDESADE3AN!NDRรSDE2ABANEDO ELALCALDE DE,Eร˜NYLA3UBDELEGADADEL'OBIERNOEN,Eร˜N

SERVICIOS I AUTORIZA EL USO DE LAS INSTALACIONES

Representantes del Ayuntamiento de San Andrรฉs, del Ministerio de Sanidad y de la FEMP en la sede de la UNED.

El tercer municipio de la provincia se suma a la Estrategia de Promociรณn de la Salud y Prevenciรณn en el Sistema Nacional de Salud Gente

%L!YUNTAMIENTO DE 3AN!NDRรS DEL2ABANEDOSEHAADHERIDOALA %STRATEGIA DE 0ROMOCIร˜N DE LA 3ALUDY0REVENCIร˜NENEL3ISTEMA .ACIONALDE3ALUD UNAINICIATIVA ENMARCADAENELACUERDODECOLA BORACIร˜NENTREEL-INISTERIODE 3ANIDAD 3ERVICIOS3OCIALESE)GUAL DADYLA&EDERACIร˜N%SPAร—OLADE -UNICIPIOSY0ROVINCIAS&%-0  %LSALร˜NDEACTOSDEL!ULADELA 5.%$ UBICADOENLACALLE#ARDE NAL#ISNEROS ACOGIร˜ELJUEVESDE DICIEMBREELACTODEPRESENTACIร˜N PรžBLICADEESTAINICIATIVA PARADAR ACONOCERUNPROCESOQUEEL#ON SISTORIODE3AN!NDRรSINICIร˜HACE MESESYQUEFUEAPROBADOENEL 0LENOORDINARIOCELEBRADOELPASA DOMESDEOCTUBRE ,APRESENTACIร˜NESTUVOPRESIDI DAPORLAALCALDESA -ARร“A%UGENIA 'ANCEDO LACONCEJALADE3ANIDAD

#AMINO#ABAร—AS YLACOORDINADO RADELAIMPLEMENTACIร˜NLOCALDELA ESTRATEGIA 3ILVIA!RCE QUIENEXPLI Cร˜ELPLANASEGUIRPARAELDESARRO LLODEACCIONESEINTERVENCIONES CONCRETASENCAMINADASAPREVENIR ENFERMEDADES LESIONESODISCAPA CIDADESENTRELACIUDADANร“A !Sร“ SE CONSTITUIRรˆ UNA MESA INTERSECTORIALDESDELAQUESETRA BAJARรˆENCOLABORACIร˜NDEDISTIN

EL OBJETIVO DEL AYUNTAMIENTO ES COLABORAR CON TODOS LOS ESTAMENTOS A la presentaciรณn de โ€˜San Andrรฉs saludableโ€™ no faltaron los representantes de todos los centros educativos del municipio, asociaciones de madres y padres de alumnos, colectivos vecinales y otras asociaciones , ademรกs de representantes de las principales patronales y sindicatos. La intenciรณn del Ayuntamiento es colaborar con todos ellos en el desarrollo local de la estrategia para lograr, de una manera conjunta y coordinada, que San Andrรฉs sea โ€œun municipio saludableโ€.

TAS ADMINISTRACIONES INSTITUCIO NES ASOCIACIONESUORGANISMOSDE รˆMBITOSTANDISPARESCOMOELSANI TARIO ELEDUCATIVO ELLABORAL ELDEL TRANSPORTE ELDEPORTIVOOLOSPRO PIOSSERVICIOSSOCIALES!TRAVESDE ESAESTRATEGIA SETRATADETENEREN CUENTALASALUDENTODASLASPOLร“TI CASOINICIATIVASQUEPUEDANLLEVAR SEACABODESDEELรˆMBITOMUNICI PAL DEMANERAQUESEPOTENCIEN PRรˆCTICASBENEFICIOSASCOMOLAALI MENTACIร˜NSALUDABLE LOSDESCAN SOSACTIVOSENLOSCENTROSESCOLA RES O LA ACTIVIDAD Fร“SICA ENTRE LA POBLACIร˜NMAYOR PARTICIPACIร“N CIUDADANA 0ARAELLO SEFAVORECERรˆNMECANIS MOSDEPARTICIPACIร˜NCIUDADANA QUEPERMITANCONOCERLASNECESI DADESYPOTENCIALIDADESDELMUNI CIPIOCONELPRINCIPALOBJETIVODE CONVERTIRLOENhUNMUNICIPIOMรˆS

EQUITATIVOYMรˆSSANO UNENTORNO QUEPROTEJAYFAVOREZCALASALUDv

TALYCOMOSUBRAYร˜LAALCALDESA

-ARร“A%UGENIA'ANCEDO h3AN!NDRรS DEBE DE SER UN MUNICIPIOCONCALIDADDEVIDA UN MUNICIPIOSALUDABLEQUETRABAJE ENLAPROMOCIร˜NDELASALUDYEN PREVENCIร˜NDENTRODELAESTRATE GIANACIONALv DESTACร˜ALRESPECTO LAREGIDORA %LACTODEPRESENTACIร˜NCONTร˜ CONLAPRESENCIA ENTREOTROS DEL JEFEDEL3ERVICIO4ERRITORIALDE3ANI DAD DE LA *UNTA 0EDRO ยซNGEL 2EDONDOELRESPONSABLETERRITORIAL DEESTEรˆREAEN,Eร˜N *UAN!NTONIO 6ALBUENA LADIRECTORADEL#ENTRO DE 2EFERENCIA %STATAL #2% DE !TENCIร˜N A 0ERSONAS CON 'RAVE $ISCAPACIDAD -ARร“A4ERESA'UTIร RREZ YELPRESIDENTEDEL#OLEGIO /FICIALDE&ARMACรUTICOSDE,Eร˜N

*AVIER(ERRADร˜N

La alcaldesa firma el contrato de uso de la cafeterรญa de las piscinas.

EL AYUNTAMIENTO LICITA EL SERVICIO DE CAFETERรAS DE LAS PISCINAS ,AALCALDESADE3AN!NDRรS -ARร“A%UGENIA'ANCEDO HAFIRMADO ELCONTRATOPORELQUESEAUTORIZAELUSODELASDEPENDENCIASDESTI NADASACAFETERร“AYRESTAURANTEDELASINSTALACIONESDEPORTIVASCON PISCINA DEACUERDOALOAPROBADOEN*UNTADE'OBIERNOLOCAL ,A รžNICAOFERTAPRESENTADADURANTEELPROCESOADMINISTRATIVOABIERTO INCLUร“AUNCANONDEEUROSALMESENELCASODEL#ENTRODE /CIODE4ROBAJO ABIERTODURANTETODOELAร—O YDEEUROSALMES ENELDELAPISCINADE3AN!NDRรS OPERATIVAรžNICAMENTEDURANTEEL PERIODOESTIVAL %STASCANTIDADESSUPONENUNASMEJORASDE EUROSALMESCONRESPECTOALOESTIPULADAENELEXPEDIENTEREALIZA DOPOREL!YUNTAMIENTOPARALACONTRATACIร˜NDEESTESERVICIO

Q

SEGURIDAD CIUDADANA I PREVร‰ AMPLIAR LA FLOTA DE VEHรCULOS EN 2017

LA POLICรA LOCAL TENDRร NUEVAS EQUIPACIONES Y CHALECOS ANTIBALAS %L!YUNTAMIENTODE3AN!NDRรSDEL2ABANEDODOTARรˆDECHALE COSANTIBALAS LINTERNASYNUEVOVESTUARIODEINVIERNOALAPLANTILLA DELA0OLICร“A,OCAL %LCONCEJALRESPONSABLEDELรˆREA -IGUELยซNGEL &Lร˜REZ HAINICIADOYALOSTRรˆMITESPARALAADQUISICIร˜NDEESTEMATE RIALCONELQUESEPRETENDEDARCUMPLIMIENTOAVIEJASREIVINDICA CIONESDEL#UERPO,OCAL $EFORMAPARALELA YCONCARGOALPRESU PUESTOPARAELAร—O ELEQUIPODE'OBIERNOPREVรAMPLIARLA FLOTADEVEHร“CULOSCONLACOMPRADEDOSNUEVOSUTILITARIOS 3ETRA TARร“ADEUNVEHร“CULODE3EGURIDAD#IUDADANA 0OROTROLADO EL !YUNTAMIENTOTRABAJARรˆENLAACTUALIZACIร˜NDELHARDWAREDELAS DEPENDENCIASPARAFACILITARELDESEMPEร—ODESUSFUNCIONES

Q


GENTE EN LEร“N ยท del 2 al 8 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|19

LA BAร‘EZA / LAS COMPRAS QUE SE REALICEN EN LA CIUDAD HASTA EL DรA 31 TIENEN PREMIO

Hasta 58 negocios participan en la Campaรฑa de Navidad โ€˜Gana 4.000 eurosโ€™ โ€˜Compra en La Baรฑeza. Comparte ilusiรณnโ€™, lema de la 3ยช promociรณn que coordina el Ayuntamiento Gente

%LALCALDEDE,A"Aร—EZA *OSร-I GUEL0ALAZUELO YLACONCEJALADE 0ROMOCIร˜N %CONร˜MICA !NA 3IL VรˆN ACOMPAร—ADOSPORLOSDUEร—OS DE DOS COMERCIOS LOCALES QUE REPRESENTANALOSQUEPARTICI PANESTEAร—O PRESENTARONLA#AM PAร—ADE.AVIDADQUEBAJOELLEMA @'ANA EUROS#OMPRAEN,A "Aร—EZA SEPRETENDESEGUIRCON CIENCIANDODELAIMPORTANCIAQUE TIENEELCOMERCIOLOCALENLAVIDA DELACIUDAD #OMOENANTERIORES EDICIONES LACUOTADEPARTICIPA CIร˜NESDEEUROS QUESEDESTI NARรˆNALPAGODEPUBLICIDAD CARTE LERร“AYPARAELPREMIO QUEESTE Aร—OVUELVEASERDEEUROS%L !YUNTAMIENTODE,A"Aร—EZAAPOR TARรˆ LA MISMA CANTIDAD QUE LOS ESTABLECIMIENTOSPARTICIPANTES A PARTEDELAPUBLICIDADENDISTINTOS MEDIOSDECOMUNICACIร˜N%NTOTAL SEREPARTIRรˆNMรˆSDEEUROS ENPREMIOSDIRECTOS ENTRELOSQUE SE ENCUENTRAN EL SORTEO DE LOS ANSIADOSENCOMPRAS ,ACAMPAร—ATENDRรˆLUGARDEL ALDEDICIEMBREYELFUNCIONA MIENTOSERรˆSIMILARALDELOSรžLTI MOSAร—OSCUANDOUNCLIENTECOM PRAENLOSNEGOCIOSQUEPARTICI PAN SELEENTREGAUN@RASCA SIEM PREQUELACOMPRASEASUPERIORA EUROS ENELQUEPUEDEOBTENER UNPREMIODIRECTO QUECONSISTE ENUNDESCUENTOPARAUNACOMPRA POSTERIORENESEMISMOLOCAL3IEL rasca NO TIENE PREMIO PODRรˆ RELLENARLOCONSUSDATOSYDEPOSI TARLOENLA/FICINADE4URISMOHAS TAELDร“A ENLOSPROPIOSCOMER CIOSHASTAELDร“AOENLAS/FICI NASDEL!YUNTAMIENTODE,A"Aร—E ZA HASTAELDEENEROYASร“PODER PARTICIPARENSORTEODELOS EUROS SORTEOQUETENDRรˆLUGAREL

MISMODEENEROALAS EN EL3ALร˜NDE0LENOS %LAGRACIADO CONELCORRESPONDIENTEPREMIO DEBERรˆGASTARESOSEUROSEL MIรRCOLESDEENEROENLOSNEGO CIOSQUEPARTICIPENENLACAMPA ร—A PUDIENDOINVERTIRENDOSDE ELLOSEUROS ENOTROSCUATRO EUROSYENELRESTOLACANTIDAD MรˆXIMA A GASTAR SERรˆ DE  EUROS %NELCOMERCIOQUESEEMI TALAPAPELETAGANADORA SEDEBERรˆ EFECTUARALMENOSUNACOMPRA !PARTEDEESTEGRANPREMIO

CADAUNODELOSCOMERCIOSPARTI CIPANTES REPARTIRรˆ OTROS  EUROSENPREMIOSDIRECTOSENTRE LASPAPELETASQUEDISPONDRรˆ CADAUNODEELLOS 0ODRรˆDARLOEN UN SOLO rasca O DIVIDIRLO EN VARIOS DE    x HASTA COMPLETARLOSEUROS DEJANDO LIBERTADACADACOMERCIANTEPARA QUELOADAPTEASUTIPODENEGO CIO #ABERECORDARQUEENESTOS PREMIOSLACANTIDADQUEAPARECE ENELrasca ESUNDESCUENTOPARA LAPRร˜XIMACOMPRAQUESEHAGA ENESEMISMONEGOCIO CONOCER LOS GUSTOS ,ACONCEJALADE0ROMOCIร˜N%CO Nร˜MICADE,A"Aร—EZA !NA3ILVรˆN

APUNTร˜QUEhENUNAรPOCAENQUE LASGRANDESSUPERFICIESYOTRASCIU DADESHACENCAMPAร—ASDEMARKE TING ,A"Aร—EZANOPODร“AQUEDAR SEATRรˆS PORQUEELTRATOAMABLE LA CERCANร“AYELCONOCERLOSGUSTOS DEL CONSUMIDOR SON ASPECTOS MUY IMPORTANTES A LA HORA DE DECIDIRUNAVENTAv 0ORSUPARTE

ELALCALDE *OSร-IGUEL0ALAZUELO

AGRADECIร˜ LA RESPUESTA DE LOS COMERCIANTESYHOSTELEROSLOCALES YLESANIMร˜APARTICIPARENESTE TIPODEPROMOCIONEShQUEPONEN DEMANIFIESTOLACALIDADYATEN CIร˜NDELCOMERCIOLOCALv

ACTIVIDAD COMPLEMENTARIA DE ONDA CERO COMO APOYO A LA CAMPAร‘A El programa de la cadena de radio, Onda Cero La Baรฑeza-Astorga, al igual que en aรฑos precedentes, realizarรก programas especiales de la Campaรฑa de Navidad en esta emisora de radio, en los que se sortearรกn premios a los participantes, cedidos previamente por comercios que participan en esta campaรฑa. Y la โ€˜guindaโ€™ a la Navidad baรฑezana es de esperar que la ponga la โ€˜Confiterรญa Conradoโ€™ y su ya tradicional Roscรณn de Reyes. El aรฑo pasado, en colaboraciรณn con la Caja Rural, uno de los roscones โ€˜escondรญaโ€™ un cheque de 7.000 euros... este aรฑo quizรก... ยฟ8.000?

El alcalde Palazuelo y la concejala Silvรกn, junto a dos responsables de comercios, en la presentaciรณn de la campaรฑa.


20|DEPORTES BALONMANO I Presentada la XXVII Copa Asobal para el 17 y 18-D

GENTE EN LEร“N del 2 al 8 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

BREVES UNIVERSIDAD I ACUERDO CON LA MARCA DEPORTIVA JOMA

Los equipos universitarios estrenan nuevos uniformes deportivos.

LA ULE PRESENTA LAS EQUIPACIONES DE SUS EQUIPOS DEPORTIVOS

El Abanca Ademar se quedรณ a las puertas de la remontada en la cancha del KIF Kolding Kobenhavn danรฉs.

Al Abanca Ademar le faltรณ un gol para seguir en Europa

Q%L0ABELLร˜N5NIVERSITARIOg(ANSI2ODRร“GUEZgDEL#AMPUSDE6EGAZA NASIRVIร˜DEESCENARIO ELDENOVIEMBRE PARALAPRESENTACIร˜NOFICIAL DELASEQUIPACIONESDEPORTIVASQUELUCIRรˆNLOSEQUIPOSQUETIENEN CONVENIOSDECOLABORACIร˜NCONLA5NIVERSIDADDE,Eร˜N5,% DURAN TELOSPRร˜XIMOSDOSAร—OS!LACTOASISTIERON*UAN&RANCISCO'ARCร“A -ARร“N 2ECTORDELA5,% )SIDORO-ARTร“NEZ 6ICERRECTORDE2ESPONSABILI DAD3OCIAL #ULTURAY$EPORTES )VรˆN,OBATO REPRESENTANTEDELA EMPRESA*/-! Y*ULIODE0AZ $IRECTORDELยซREADE$EPORTES

GIMNASIA RรTMICA I MURCIA, DEL 1 AL 4 DE DICIEMBRE

El sรกbado 3-D vuelve al Palacio de los Deportes el encuentro de mรกxima rivalidad autonรณmica con la visita del โ€˜renacidoโ€™ Atlรฉtico Valladolid Fernando Pollรกn

4AN SOLO UN GOL HA PRIVADO AL !BANCA!DEMARDEACCEDERALA &ASE DE 'RUPOS DE LA %(& #UP   4RAS LA DERROTA EN ,Eร˜N ENELPARTIDODEIDA ANTEEL +)& +OLDING +OBENHAVN DANรS   EL!BANCA!DEMARVIAJABA ATIERRASDANESASENBUSCADELA REMONTADA QUE LE PERMITIESE SEGUIRENCOMPETICIร˜NEUROPEA Y APUNTOESTUVODECONSEGUIRLO

%L EQUIPO DE 2AFA 'UIJOSA APRETร˜LOSDIENTESYSALIร˜APOR TODAS PEROAUNQUECONSIGUIร˜LA VICTORIAPOR  NOFUECAPAZ DEMARCARENLOSรžLTIMOSCOMPA SESDELPARTIDOESEยŽGOLQUELE HUBIERADADOLAELIMINATORIA 5NAVEZFUERADELACOMPETI CIร˜NEUROPA EL!BANCA!DEMAR CENTRASUSESFUERZOSENSEGUIREN LALUCHAPORLASEGUNDAPOSICIร˜N DELA,IGA,OTERร“AS!SOBAL COMPE TICIร˜NQUERETOMAELSรˆBADODE

DICIEMBREHORAS CONEL REENCUENTRO CON EL VIEJO RIVAL AUTONร˜MICO AUNQUE@RENACIDO EL2ECOLETAS!T6ALLADOLID 9ENELHORIZONTEADEMARISTA ESTรˆMARCADOENROJOENELCALEN DARIOELFINDESEMANADELY DEDICIEMBRE FECHASENLAQUESE DISPUTARรˆ EN EL 0ALACIO DE LOS $EPORTESDE,Eร˜NLA886)) #OPA !SOBAL COMPETICIร˜NQUEFUEPRE SENTADAELDEDICIEMBREENLA SEDECENTRALDE!BANCAEN,Eร˜N

BALONMANO / ACUERDO DE COLABORACIร“N

Conjunto de categorรญa Infantil del Club Ritmo.

EL CLUB RITMO, A SEGUIR MANDANDO EN EL โ€˜CAMPEONATO DE ESPAร‘Aโ€™ Q%L%L#LUB2ITMOORGANIZร˜UNTORNEOTRIANGULARENEL0ALACIODE

$EPORTESDE,Eร˜NELDENOVIEMBRE ENELQUELASINFANTILESLEONE SASCOMPARTIERONCARTELCONLOSCONJUNTOSDEL-ANIOTASDE6IGOYEL #LUB,A6ICTORIADE6ALLADOLID COMOPREPARACIร˜NPARAEL#AMPEONATO DE%SPAร—ADE#ONJUNTOSQUESEDISPUTADELALDEDICIEMBREEN -URCIA%L#LUB2ITMOSEIMPUSOENLACOMPETICIร˜NINFANTILCONUNA ACTUACIร˜NSINAPENASFALLOS QUEINVITANAESPERARQUEENEL.ACIONAL REPITANELOROLOGRADOENLARECIENTE#OPADE%SPAร—ADE6ALLADOLID

FรšTBOL SALA I ASPACE Y BANCO DE ALIMENTOS, AGRADECIDOS

Lucรญa Chamorro hizo el saque de honor del Partido de las Estrellas.

EL โ€˜6ยบ DESAFรO SOLIDARIOโ€™ VOLVIร“ A SER UN ร‰XITO DE PARTICIPACIร“N EL AYUNTAMIENTO DE VILLAQUILAMBRE RENUEVA CON EL ABANCA ADEMAR Q%LALCALDEDE6ILLAQUILAMBRE

-ANUEL'ARCร“AYELVICEPRESIDENTEDEL!"!.#! !DEMAR 2ENร-IRARUBRI CARONELACUERDODERENOVACIร˜NDELACOLABORACIร˜NENTREAMBASENTIDADES QUEESTARรˆVIGENTEHASTAEL DEJUNIODELPRร˜XIMOAร—O PORELQUEEL#ONSISTORIOCEDESUSINSTALACIONESACAMBIODEQUELAENTI DADDEPORTIVAREALICEACTIVIDADESCONLOSMรˆSJร˜VENESDELMUNICPIOEINCLUYAELLOGODEL!YUNTAMIENTO DE6ILLAQUILAMBREENSUSREDESSOCIALESYENEL0ALACIODELOS$EPORTES

Q,Eร˜NVOLVIร˜ARESPONDERALALLAMADADELASOLIDARIDAD#OMOENLOS

CINCOAร—OSANTERIORES LACAPITALLEONESACONCENTRร˜FUERZASPARAAYU DARALOSQUEMรˆSLONECESITAN%L0ALACIODE$EPORTESACOGIร˜LOSTRES PARTIDOSQUEDABANPASOALAPARTEDEPORTIVADEL@ยŽ$ESAFร“O3OLIDA RIO DEPREBENJAMINESYBENJAMINES COMOAPERITIVOAL0ARTIDODELAS %STRELLASYCON,UCร“A#HAMORRO LANIร—ADE4ROBAJODEL#AMINOCONLA QUESEESTรˆVOLCANDOTODO,Eร˜N HACIENDOELSAQUEDEHONOR


GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de diciembre de 2016

Real Madrid

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

COPA DEL REY

DEPORTES|21

Cultural y Deportiva Leonesa

Distintos momentos del antes, durante y después del ‘memorable’ encuentro entre el Real-Madrid y la Cultural en el estadio Santiago Bernabéu donde varios cientos de leoneses disfrutaron de lo lindo.

Una Copa de menos, una ilusión de más J.R.B. / Juanda R. R. / E.E. Madrid

,A#OPADEL2EYDELATEMPORADA  YAESHISTORIAPARALA#UL TURALY$EPORTIVA,EONESA 5N  EN,EØNYUN ELMIÏRCOLESDE NOVIEMBREENEL3ANTIAGO"ERNA BÏUDEJABIENALASCLARASQUELA#UL TURALNOTUVOOPCIONES %SLONOR MALCUANDOCOMPITEELCAMPEØN DE LA #HAMPIONS ,EAGUE Y LÓDER INVICTODE0RIMERA$IVISIØN CONUN PRESUPUESTOPARAESTEA×ODE MILLONESDEEUROS CONTRAUNEQUI POMODESTOCOMOLA#ULTURALCON UNPRESUPUESTOPARAESTATEMPORA

DA QUE APENAS SOBREPASA LOS  MILLONESDEEUROS0EROEL@CASTIGO DEL2EAL-ADRIDHASIDOEXCESIVOEN LOSDOSPARTIDOS 5NGOLENPROPIA METADE'IANNIABRIØLAGOLEADADEL PARTIDODEIDAENEL2EINODE,EØN UNREGALODE-ORGADOA-ARIANOA LOSSEGUNDOSHIZOLOPROPIOEN ELDEVUELTAENEL"ERNABÏU UN RESULTADOQUEENCUALQUIERCIRCUNS TANCIASERÓAUNESCÈNDALOENUNAELI MINATORIACOPERA NOLOESENESTE CASO 5NA#OPADEMENOS SÓ PERO UNAILUSIØNDEMÈS TAMBIÏN 9ESQUELA#ULTURALnYLOSCUL TURALISTASxYLOSLEONESES HADIS

FRUTADODELOLINDOCONEL@'ORDO DE.AVIDAD QUELLEGØPORADELAN TADOPUDIENDOVERENDIRECTOY SENTIR DE CERCA EN ,EØN A ESAS ESTRELLASnYAOTRASASPIRANTESA ELLO YVERALOSSUYOSJUGARENEL "ERNABÏUx9PORLA@TELE DELOS GRANDES $EAHÓQUEDOSGOLEADAS PARCIALESYUNGLOBALDEESCÈNDA LONOLOSEANTANTOPARAUNEQUI POQUEHATUTEADOAL-ADRIDCON SUESTILODEJUEGO PEROQUECADA FALLOEL-ADRIDPENALIZABACONUN GOL %SLAPEGADADELOSEQUIPOS GRANDESYMÈSCUANDOJUEGACON @SUPLENTES DELUJOQUESALENEN

ESTOSPARTIDOSPARAREIVINDICARSE ,AILUSIØNDELPLAYOFFPRIMEROY DELASCENSODESPUÏSSIGUEINTAC TAxOQUIZÈHAYAGANADOENTEROS (AYEQUIPOYBUENO ²STANOERA UNAELIMINATORIANORMAL PEROEL EQUIPOHACOMPETIDOYHAMANTE NIDOESASBUENASSENSACIONESQUE TANBUENOSRESULTADOSESTÈNDANDO ENLA3EGUNDA$IVISIØN" DONDELA #ULTURALCAMINAINTRATABLE INVICTA

CONSØLODOSEMPATESCEDIDOSY PUNTOSPORENCIMADEL2ÈCINGDE 3ANTANDER²SAESLA,IGADELA#ULTU RALYÏSAESLAQUEHAYQUEGANAR,A #ULTURAL MERECE EL ASCENSO TRAS

A×OS DE PENURIAS Y TAMBIÏN LO MERECE UNA AFICIØN SENSACIONAL QUESUPERØCONCRECESELMILLARDE PERSONASQUESEDESPLAZØA-ADRID

TENIENDO EN CUENTA QUE ERA UN MIÏRCOLESDÓALABORABLE YCUANDO YAESTABATODOELPESCADOVENDIDO 9ELESTADIOMADRILE×OREGISTRØUNA MEDIA ENTRADA MÈS DE  @ALMAS 0EROMERECÓALAPENAPRE SENCIARESTEPARTIDO@MEMORABLE !HORAHAYQUEVOLVERALATIERRA YPENSARENEL,EALTAD²SAESLALIGA DELA#ULTURALYÏSAESLA@#OPAQUE HAY QUE TOMAR EN JUNIO ,A DEL ASCENSOA3EGUNDA ___!PORELLA


22|DEPORTES

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 2 al 8 de diciembre de 2016

ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??

AGENDA DEPORTIVA FÚTBOL / F. SALA / Sà BADO 3 DE DICIEMBRE 1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL Cultural y D. Leonesa Sad Burgos Club Fútbol TERCERA DIVISIÓN - FÚTBOL SALA Cistierna F. S. C. D. Medinense DIVISIÓN HONOR JUVENIL - SALA Club D. Coyanza Cd. Segovia Futsal 1ª DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA – FÚTBOL SALA C. D. Chozas Femenino Fs Cd. S. Roque Carbajosa 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS Santa Ana F.S. AtlÊtico ParamÊs 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Sahagún Promesas C.F. AtlÊtico Pinilla 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES León C.F. C.D. Laciana Puente Castro F.C. B C.D. La Baùeza C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. La Virgen del Camino S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. Casa de Asturias en León AtlÊtico Templario C.D. Flores del Sil 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Fútbol San AndrÊs B AtlÊtico ParamÊs C.D. Cerecedo C.D. de Fútbol La Robla C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Onzonilla C.D. Loyola B C.D. Ejido B C.D. San Lorenzo C.D. Bosco 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES Veguellina C.F. C.D. Fútbol San AndrÊs C.D. Fútbol Peùa B C.D. Ejido 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. Ejido B AtlÊtico ParamÊs C.D. Casa de Asturias en León C.D. Cerecedo C.D. Astorga C.D. San Lorenzo 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. La Baùeza B C.D. AtlÊtico Trobajo H León C.F. B C.F. AtlÊtico Pinilla B C.D. Onzonilla B C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. La Virgen del Camino B C.D. Ribera Carrizo 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES Veguellina C.F. C.D. San Lorenzo Puente Castro F.C. B C.D. Laciana C.D. Fútbol Peùa B C.D. Ejido 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Loyola C.D. Bosco C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Cerecedo C.D. Fútbol San AndrÊs B C.D. Coyanza C.D. Astorga C.D. San Lorenzo B 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Ejido C.D. Fútbol Peùa Puente Castro F.C. C.D. Laciana C.D. La Virgen del Camino C.D. Casa de Asturias en León Soccer Ponferradina S.D. Ponferradina S.A.D. C.D. Cuatrovientos C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. Fútbol San AndrÊs C.D. La Baùeza 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Sahagún Promesas C. y D. Leonesa S.A.D. B Puente Castro F.C. B C.F. AtlÊtico Pinilla C.D. AtlÊtico Trobajo H C.D. Loyola C.D. Cerecedo C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Onzonilla C.D. Astorga C.D. Fútbol Peùa B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES Sport del Bernesga C.D. de Fútbol La Robla C.D. Divina Pastora León C.F. AtlÊtico Pinilla B C.D. Ejido B U.D. Benavides AtlÊtico Reino de León C.D. San Lorenzo B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Fútbol Peùa C León C.F. B C.D. La Baùeza B C.D. Astorga B C.D. Ribera Carrizo C.D. de Fútbol La Robla B Puente Castro F.C. C C.D. Casa de Asturias en León B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. AtlÊtico MansillÊs C.D. Loyola C C.D. Coyanza B C. y D. Leonesa S.A.D. C 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Fútbol San AndrÊs León C.F. C.D. Fútbol Peùa Veguellina C.F. C.D. La Baùeza C.D. Ejido C.D. La Virgen del Camino C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. Loyola Puente Castro F.C. 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. San Lorenzo B C.D. Coyanza AtlÊtico ParamÊs C.D. Juventud Villaquilambre Puente Castro F.C. B Real Aero Club de León C. y D. Leonesa S.A.D. B León C.F. B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Loyola B Cistierna F.S. C.D. Fútbol San AndrÊs B Sport del Bernesga 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Bosco B C.D. Casa de Asturias en León C C.D. AtlÊtico Trobajo H C.D. Fútbol Peùa C C.D. San Lorenzo C Puente Castro F.C. C 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Fútbol Peùa Veguellina C.F. C.D. Casa de Asturias en León Puente Castro F.C. C.F. AtlÊtico Pinilla C.D. Cerecedo 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Fútbol Peùa B C.D. San Lorenzo B U.D. Benavides C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Divina Pastora León Real Aero Club de León AtlÊtico Reino de León C.F. AtlÊtico Pinilla B C.D. La Virgen del Camino B C.D. Loyola 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Sport del Bernesga C.D. Coyanza B C.D. Bosco C.D. La Baùeza B C.D. Ribera Carrizo C.D. AtlÊtico Trobajo H B Puente Castro F.C. C C.D. Casa de Asturias en León B C.D. AtlÊtico Trobajo H C.D. La Virgen del Camino C C.D. Coyanza C.D. Onzonilla C.D. Loyola B C.D. San Lorenzo C

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 4 DE DICIEMBRE 3ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL La BaĂąeza FĂştbol Club Cd. Numancia Soria B DIVISIĂ“N DE HONOR JUVENIL C. D. FĂştbol PeĂąa C.D. Colegio Diocesano LIGA NACIONAL JUVENIL Puente Castro FĂştbol Club U.D. StÂŞ Marta de Tormes 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL AFICIONADO C. D. Ejido C. D. Navega 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL JUVENIL C. F. AtlĂŠtico Pinilla Ud.StÂŞ Marta de Tormes B

HORA

CAMPO

13:15

Puente Castro-Artificial

19:00

PabellĂłn de Cistierna

19:00

Vicente LĂłpez-V. D. Juan

19:30

Villar Mazarife

15:45

Cosamai

15:30

SahagĂşn

13:15 16:00 15:15 18:00 16:00

C. H. F.-Artificial Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial Compostilla V. del Bosque RamĂłn MartĂ­nez 1

15:45 12:00 12:00 13:00 11:00

Era San AndrĂŠs-Artificial El Coto Villaobispo Jesuitas La Palomera-Artificial

12:30 11:30

Veguellina Mario Luis MorĂĄn

17:30 11:30 12:30

Puente Castro-Artificial Casa de Asturias Cosamai

15:45 11:00 16:00 12:00

La Manga C. H. F.-Artificial Polideportivo de La Vega Los Dominicos

11:00 11:00 11:00

Veguellina Puente Castro-Artificial Mario Luis MorĂĄn

10:30 12:00 12:15 11:00

Jesuitas Nuevo R. Industrial Era San AndrĂŠs-Artificial Cosamai

11:00 12:30 13:00 10:30 12:00 11:00

La Granja Puente Castro-Artificial La Virgen-Piscinas-Artf. Compostilla 1 Cuatrovientos 2 Era San AndrĂŠs-Natural

12:00 10:00 11:00 10:30 12:00 11:30

Nuevo R. Industrial Puente Castro-Artificial C. H. F.-Natural Jesuitas Villaquilambre Cosamai

13:30 11:00 12:45 11:30

Villapresica La Barrera La Granja Puente Castro-Artificial

11:00 11:30 13:00 13:45

La Palomera-Artificial Polideportivo de La BaĂąeza La Bolenga Puente Castro-Artificial

12:30 12:30

La Caldera Valencia de D. Juan

16:30 13:00 13:00 11:30 13:30

Era San AndrĂŠs-Natural La Palomera-Artificial Polideportivo de La BaĂąeza La Virgen-Piscinas-Artf. Jesuitas

13:00 12:00 10:00 10:00

La Palomera-Artificial Santa MÂŞ del PĂĄramo Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial

12:00 13:30

Jesuitas Era San AndrĂŠs-Natural

12:00 11:00 13:00

Bosco Rafa Tejerina-Artificial La Palomera-Artificial

11:00 13:00 12:45

La Palomera-Artificial Casa de Asturias C. H. F.-Natural

13:00 12:00 12:30 11:30 10:00

La Palomera-Artificial Benavides La Barrera Puente Castro-Artificial La Virgen-Piscinas-Artf.

11:00 16:30 11:00 18:00 12:30 16:30 15:00

Villapresica Bosco La Bolenga Puente Castro-Artificial Rafa Tejerina-Artificial Valencia de D. Juan Jesuitas

HORA

CAMPO

16:00

La Llanera- La BaĂąeza

16:00

Puente Castro-Natural

12:15

Puente Castro-Natural

11:30

La Granja

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 4 DE DICIEMBRE 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL CADETE C. D. FĂştbol PeĂąa C. D. Parquesol 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL C. D. FĂştbol PeĂąa C. D. Parquesol 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL FEMENINA Femenino Trobajo del Camino P. Casa Social CatĂłlica Santa Ana F. S. C. D. San Juanillo 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs Veguellina C.F. C.D. Arenas de Vega S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. Berciano Villadepalos C.D. Bosco C.D. Laciana C.D. Toralense AtlĂŠtico San Francisco C.D. Toreno C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. La Virgen del Camino B C.D. Naraya de Halterofilia C.D. Fabero 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Soto de La Vega BoĂąar C.F. C.D. de FĂştbol Eria C.D. Caboalles de Abajo C. D. Garaballes C. D. Santovenia de La Valdoncina C.D. Onzonilla B U.D. Benavides C.D. Villabalter C.D. de FĂştbol La Robla C.D. Ribera Carrizo C.D. LlionĂŠs F.C. 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES Veguellina C.F. B Sport del Bernesga C.D. Nuevo Recreo Industrial C.F. AtlĂŠtico Pinilla B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES Puente Castro F.C. B C.D. Santa Marta AtlĂŠtico Bembibre C.D. Cuatrovientos S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. La Virgen del Camino C. y D. Leonesa S.A.D. AtlĂŠtico Bierzo C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. La BaĂąeza 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES LeĂłn C.F. AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. SahagĂşn Promesas C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. de FĂştbol La Robla Sport del Bernesga C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Loyola 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES U.D. Benavides C.D. Onzonilla C.D. Coyanza C.D. Bosco 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES AtlĂŠtico Templario C.D. Cuatrovientos S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. La Virgen del Camino C. y D. Leonesa S.A.D. B LeĂłn C.F. C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. La BaĂąeza 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Onzonilla AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Ejido B C.D. SahagĂşn Promesas 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. LlionĂŠs F.C. C.F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. Ribera Carrizo C. y D. Leonesa S.A.D. C Veguellina C.F. B C.D. de FĂştbol La Robla AtlĂŠtico ParamĂŠs Sport del Bernesga C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. Astorga B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES LeĂłn C.F. Veguellina C.F. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Coyanza C.D. San Lorenzo 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. La Virgen del Camino B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B Cistierna F.S. C.D. Loyola B C.D. Bosco Veguellina C.F. B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C AtlĂŠtico ParamĂŠs 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES Puente Castro F.C. D C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. San Lorenzo C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Astorga 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Bosco 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Ribera Carrizo AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Onzonilla C.D. La Virgen del Camino B C.D. Divina Pastora LeĂłn U.D. Benavides 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES Real Aero Club de LeĂłn B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C AtlĂŠtico Reino de LeĂłn B C.D. Cerecedo B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs LeĂłn C.F. C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. La Virgen del Camino C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. San Lorenzo 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Puente Castro F.C. B C. y D. Leonesa S.A.D. B

FĂšTBOL / F. SALA / MARTES 6 DE DICIEMBRE 3ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL AtlĂŠtico Astorga F.C. C y D CebrereĂąa C.D. La Virgen del Camino Club D. San Jose DIVISIĂ“N HONOR JUVENIL - SALA C. F. S. La BaĂąeza C. D. Medinense 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Loyola AtlĂŠtico Astorga F.C.

FĂšTBOL / F. SALA / JUEVES 8 DE DICIEMBRE 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES U.D. Benavides C.D. Loyola B

BALONMANO / SĂ BADO 3 DE DICIEMBRE LIGA LOTERĂ?AS ASOBAL Abanca Ademar LeĂłn Recoletas At. Valladolid

BALONMANO / MIÉRCOLES 7 DE DICIEMBRE LIGA LOTER�AS ASOBAL Frigoríficos Morrazo Abanca Ademar León

BALONCESTO / SĂ BADO 3 DE DICIEMBRE LIGA LEB PLATA Hispagan UPB GandĂ­a

Agustinos E-Leclerc

BALONCESTO / DOMINGO 4 DE DICIEMBRE 15:45

La Palomera-Artificial

LIGA LEB PLATA ULE FundaciĂłn Baloncesto LeĂłn CB La Flecha

HORA

CAMPO

11:00

Palomera- Atificial

11:00

Palomera- Atificial

12:00 12:00

Rafa Tejerina-Artificial Cosamai

15:45 16:00 12:30 15:45 11:30 13:00 15:45

La Caldera Luis del Olmo La Barca Villablino Puente Castro-Natural La Palomera-Artificial Francisco SobrĂ­n

15:45 15:45 15:45 16:00 15:45 15:45

La Manga El Humeral Las Eras Polideportivo de La Vega El Valle La Bolenga

13:00

La Palomera-Artificial

15:45 15:45

Veguellina Nuevo R. Industrial

16:15 10:30 12:45 15:15 11:30

Puente Castro-Artificial El Barco 1 Compostilla V. del Bosque Puente Castro-Artificial Mario Luis MorĂĄn

13:15 11:00 12:00 11:00

C. H. F.-Artificial SahagĂşn I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a Era San AndrĂŠs-Artificial

12:00 12:00

Benavides Valencia de D. Juan

12:00 11:00 13:15 11:30

RamĂłn MartĂ­nez 2 Compostilla V. del Bosque Puente Castro-Artificial Mario Luis MorĂĄn

12:00 17:30

Polideportivo de La Vega Puente Castro-Artificial

12:00 13:00 11:00 16:00 16:00

Villaobispo La Bolenga Veguellina StÂŞ MÂŞ del PĂĄramo Rafa Tejerina-Artificial

11:30

C. H. F.-Natural

16:00

Valencia de D. Juan

11:00 12:30 12:00

La Virgen-Piscinas-Artf. M. Cistierna Bosco

13:30

Era San AndrĂŠs-Natural

18:00

Puente Castro-Artificial

12:30 16:00

Casa de Asturias C. H. F.-Natural

16:30 13:00

C. H. F.-Natural SahagĂşn

11:00 11:00 11:00

La Bolenga Polideportivo de La Vega La Barrera

11:00 11:30

Aero Club Puente Castro-Artificial

12:15 11:30 12:00

Era San AndrĂŠs-Natural Puente Castro-Artificial Nuevo R. Industrial

11:00

Puente Castro-Artificial

HORA

CAMPO

16:30 12:30

La Eragudina-Astorga Dominicos-La Virgen

17:00

Polideportivo La BaĂąeza

11:00

Jesuitas

HORA 12:00

HORA 17:00

HORA 20:30

HORA 19:30

HORA 18:00

CAMPO Benavides

CAMPO Palacio de los Deportes

CAMPO P. O GataĂąal

CAMPO Pab. Municipal de GandĂ­a

CAMPO Palacio de los Deportes

FERNANDO POLLĂ N

VOLVIMOS A PERDER, S�, 6-1... ¿Y QUÉ?

E

,CORAZĂ˜NDECĂ“AhSEPUEDEGA NARv OALMENOSDARLEUN@SUS TO AL2EAL-ADRID 0EROLACABEZA

QUEALFINALESLAQUEMANDACUAN DOESTĂˆFRĂ“A DECĂ“AQUEhVAMOSADIS FRUTAR QUEESTOPUEDEQUENOSPASE SĂ˜LOUNAVEZENLAVIDAv9ASĂ“TRANS CURRIĂ˜LATARDE NOCHEDELDENO VIEMBREENEL%STADIO@3ANTIAGO"ER NABĂ?U ENTREELhSEQUIEREvYELhNO SEPUEDEv %LFĂžTBOLVOLVIĂ˜ADEJARPATENTES LASDIFERENCIASENTREUNEQUIPODE Š$IVISIĂ˜N YADEMĂˆSELMĂˆSRICO

CONUNEQUIPODEŠ" QUEVAASO MANDOLACABEZA ECONĂ˜MICAMENTE HABLANDO TRASUNOSAĂ—OSMUYDUROS

PEROQUEAGANASEILUSIĂ˜NNOLEGA NA NISIQUIERALEIGUALA NINGUNODE LOS@MERITORIOS QUEPUSO:IDANE SOBREELTERRENODEJUEGO %LPARTIDOFUECASIUNCALCODEL QUESEDISPUTĂ˜EN,EĂ˜N%L2EAL-A DRIDCONUNEQUIPOMUYPOTENTE

MEZCLADETITULARES SUPLENTESDECA TEGORĂ“AYCHAVALESENBUSCADEGANAR SEELFAVORDEL@MĂ“STER FRENTEAUNA #ULTURALY$EPORTIVA,EONESACON PRĂˆCTICAMENTESUEQUIPOHABITUAL

AUNQUE$ELA"ARRERAQUISOPREMIAR ALOSQUETRABAJANDĂ“AADĂ“AYNOTIE NENMUCHASOPORTUNIDADES DĂˆNDO LES@CANCHAENESTEENCUENTRO 9LA#ULTURAL COMOLLEVAHACIEN DOTODALATEMPORADA SALIĂ˜SINCOM PLEJOS INCLUSOLOSJUGADORESPARE CĂ“ANMĂˆS@SUELTOS QUEENELPARTI DO QUE SE JUGĂ˜ EN EL@2EINO DE ,EĂ˜N3ALIĂ˜AJUGARALFĂžTBOL ASUFĂžT BOL CONESEESTILOTANBIENDEFINIDO QUELETIENEENLOMĂˆSALTODELA CLASIFICACIĂ˜N HACIENDOALBERGARFUN DADASESPERANZASENTRELAAFICIĂ˜NDE QUEhESTEAĂ—O ALOMEJORSĂ“xv 4ODOFUEUNAFIESTA TANTOENELTE RRENODEJUEGOCOMOENLAGRADA

DONDELOSCIENTOSDEAFICIONADOS QUESEDESPLAZARONA-ADRIDPARA APOYARASU@#ULTUNODEJARONDEANI MARNIUNMOMENTOALOSJUGADORES 3ERVIDORESTUVOVIENDOELPARTIDO ARATOS ENDOSBARES CONLOQUEESO SUPONETENERALLADOALOS@CATEDRĂˆ TICOSDEBARRADEBAR DETURNO DE ,EĂ˜NELLOS PEROALOSQUEPARECEQUE &LORENTINO0Ă?REZLESPAGALANĂ˜MI NAAFINDEMESOLESMANDAUNACES TAPOR.AVIDAD,OSIENTOMUCHO ME ESTARĂ?HACIENDOMAYOR PEROCADA VEZMERESULTAMĂˆSINSOPORTABLEVER

OĂ“RYAGUANTARAUNLEONĂ?S DE@NACEN CIAODE@PACENCIA LO@MESMODA ANI MARALDEFUERAYNOALDECASA .O LOAGUANTO INCLUSOAYER@SALTĂ?YLOS QUEMECONOCENSABENQUETENGO MUCHOAGUANTE PARAESPETARLEAUN @FALTOSOhVOLVIMOSAPERDER SĂ“  x zYQUĂ?v.OSĂ?QUĂ?CARALEPUSEAUN QUEMELAPUEDOIMAGINAR PERO MIINTERLOCUTOR@ARRIĂ˜VELASCONUN hPEROJUGARONMUYBIENv0UESESO


GENTE EN LEĂ“N del 2 al 8 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GASTRONOMĂ?A|23

Esta Navidad Kesos de LeĂłn decora tu mesa Isamar ya trabaja pensando en las fiestas navideĂąas.‘Creamos ilusiĂłn. Creamos Navidad’, es el slogan de Isamar Gourmet en esta campaĂąa navideĂąa. Cestas, menĂşs navideĂąos, sugerencias para regalos y, sobre todo, una interminable oferta de productos de gran calidad para hacer mĂĄs atractivas las celebraciones de estas fiestas tan entraĂąables que se prolongan durante dos largas y festivas semanas. La ‘guinda’ es el MenĂş Aniversario Isamar, pensado para facilitar los preparativos gastronĂłmicos de estas fiestas tan singulares,...‘Isamar cocina por usted’.Y dentro de los prolegĂłmenos de la Navidad Isamar ofrece una propuesta especial -’¥Esta Navidad Kesos de LeĂłn decora tu mesa!- y del 5 al 11 de diciembre regala la tabla de madera de ‘Kesos de LeĂłn’ por la compra de tres quesos de marcas de la citada asociaciĂłn.AdemĂĄs, el 15 de diciembre, a las 20.30 horas, tendrĂĄ lugar en el mercado del Conde Luna la Fiesta Canalla Queso & VermĂş.

menĂşs

ESTA NAVIDAD KESOS DEdeLEĂ“N Lleve 1 plato cuchara + postre + bebida DECORA TU MESA

del 5 al 9 de diciembre

Del 5 al 11 de diciembre /4$.$3103&$'$&0.13$'( 26(404 ',45,/504'(-$$40&,$&,0/5(3(*$-$.04 6/$5$%-$'(.$'(3$'((404'((B/

FIESTA CANALLA ‘SOLIDARIA’ 15 de diciembre /(-(3&$'0'(-0/'(6/$$-$4  +03$4&0.,(/90,(45$$53$&5,7$ 8$'(.>440-,'$3,$'(130'6&504'( (-$%03$&,B/$35(4$/$&0.040/-04 (404'($26@$&0.1$A$'04'(!(3.65 '(/6(453$5,(33$8$.(/,9$'0&0/ .C4,&$(/',3(&50 &5040-,'$3,0'0/$5,70'(45,/$'0$-   $(/53$'$5,(/(6/&0450'(â‚Ź -$4(/53$'$4(45>/$-$7(/5$(/4$.$3 -)?3(9307,4,0/$- (B/

del 12 al 16 de diciembre

Primeros platos

Primeros platos

:03364$-'$'($&$-$0 :41,/$&$4(/$-4$'((5$4 :+$.1,AB/6,4$'0 :6',$4'(-$%6(-$ :$&$330/(4&0/+03,90 :,'(6$'($3,4&0

: $-'0$--(*0 : /4$-$'$'($45$&0/$-.B/ : (/(453$'(!(3'63$4 : 0.$5((--(/0 : -&$&+0)$4&0/$.B/ : $--$3,/(4$3($(*3$

Segundos platos

Segundos platos

: 0--0$-6338 :$/,5$4'((3'0 :+6-(5$'($70&0/,.,(/504 : ,-$1,$$-03/0 :(3&$(/$-4$ :!(/53(4&$'($&$-$0(/$-4$

: 0--06,4$'0&0.0(/$4$ : @*$'0/&(%0--$'0 : (3/(3$&0/,.,(/504 : 6(70(--(/0'(5C/ : (3-69$(/$-4$!(3'( : 045$$&$-$064(-,/$

Cremas y Gazpachos

Cremas y Gazpachos

:0/40.?$-(3(9 :3(.$'(0-,)-03$-6338

:!,&+,440,4(4 :3(.$'(41,/$&$4

RecomendaciĂłn de la semana

RecomendaciĂłn de la semana

:$5$5$4&0/-$/*045,/0 :0--0&0/$/*045,/04 :3(1?43(--(/04'(.$3,4&0 :01$'(-.(/'3$ Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

365$$563$-:-$/:$5,--$4:3309&0/(&+(: $35$:#0*63

Los JUEVES COCIDO LEONÉS

40-,&@5(-$(//6(4530(45$%-(&,.,(/50 45$4)(&+$45$/4(A$-$'$4&0/1$3$ ',4)365$3&0/-$)$.,-,$8$.,*041$3$26( /04(13(0&61('(/$'$.$410/(.04$ “Para que la Navidad sea para disfrutarâ€? 46',4104,&,B/6/$*3$/7$3,('$''( 1-$504(-$%03$'048.(/C4&0/)(&&,0/$'04 $35$'((/C45$.%,?/',410/,%-( (//6(453$" &0/50'0.,.08'(5$--(

www.catering-isamar.com

,6$0$5$OIpUH]3URYLVLRQDO‡7HO‡$ELHUWRWRGRVORVGtDVGHDxRH[FHSWRHOGHGLFLHPEUH\HOGHHQHUR 'HOXQHVDYLHUQHVGHDK\GHDK6iEDGRVGHDK'RPLQJRV\IHVWLYRVGHDK

  Âş  

Mirador de la Cruz Desde el 15 de octubre

todos los sĂĄbados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y cafĂŠ). Hemos bajado el precio... ÂĄAhora! 25â‚Ź/persona

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66

a 9â‚Ź

MenĂş ...y ademĂĄs sino quieres cenar de lunes a viernes. puedes ir a pasar una noche SĂĄbados y domingos agradable sĂłlo a bailar 1entrada+1consumiciĂłn 5â‚Ź

menĂş a 19â‚Ź

24008 LEĂ“N

987 224 942 - 630 852 695

COCIDO CASERO todos los jueves (hasta mayo)

"" (%( /(%!%"# $%/"   

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

"AR#AFETERÓA La Parada de Edu ¥¥NUEVA DIRECCIÓN!! Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 20 • TEL. 697 879 357 Desayunos 2`•Platos combinados 5,50` • Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. • Menú: 1º, 2º, 3º, pan, vino, postre y cafÊ 10` • Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` • Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

#AFĂ?"ARMolino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los dĂ­as

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de León, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc Menú día de lunes a såbado 9` • Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. Menú consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua ó vaso de vino Prieto Picudo ó Bierzo), 1 postre ó 1 cafÊ. 1/2 menú consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas ó 1 cafÊ. Solo 6` de lunes a såbado. 7` festivos y domingos. Ración de IbÊricos, como jamón, lomo, etc 5` • Menús de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)

"ARSeaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

"AR2ESTAURANTELa Calleja de Urbano Calle El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. TelĂŠfonos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65

Comidas y bebidas.

ESPECIAL CARTA DE MENĂšS DE NAVIDAD

RESTAURANTE

De bares y restaurantes...

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

#AFETERĂ“A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: ‘Patatas Skorpios’ (tambiĂŠn por la tarde), tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a: 10 euros. TambiĂŠn para llevar..... Y LOS JUEVES,.. COCIDO LEONÉS.

(OSTAL2ESTAURANTE El Ruedo II Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

#AFETERĂ“A Orlys

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ“N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

EL VINO SIEMPRE ES UN BUEN REGALO

Restaurante - Bar

.BFTUSP2VFTFSP AfiOBEPSZ$PSUBEPS QBSBFWFOUPT JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS

TU TIENDA DE VINO DESDE 1988

especialidad en -FDIB[PBTBEP QPSFODBSHP

1BSSJMMBQBSBDBSOFT ZQFTDBEPT

Tel. 625 599 248

+%2! '#) # .  1# !/$#$    #$('(+ #$)$".,,,('(+ #$)$" ))%,,,('(+ #$)$") # #-%%

elautenticoquesodeleon@gmail.com $-BT#PEFHBT TO KVOUPBMB1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FMSFTFSWBT67 • lunes cerrado •

sĂ­guenos en


24|GASTRONOMÍA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de diciembre de 2016

LA MANCHA EN LEÓN I Platos especiales de la ‘otra Castilla’ del 2 al 18 de diciembre

GASTRONOMÍA Y SALUD

El Corte Inglés de León celebra el IV Centenario de Cervantes con unas Jornadas Gastronómicas del Quijote

El Colegio de Veterinarios de León alerta sobre los riesgos de las setas

Los chefs de los restaurantes del centro comercial en Albacete y León interpretan y actualizan las recetas que aparecen en la obra cumbre de la literatura española

%L#OLEGIO/FICIALDE6ETERINARIOSDE,EØN QUIERERECORDAR ENPLENO@ECUADORgDELACAM PA×ADESETAS UNASERIEDERECOMENDACIONES PARAEVITARINTOXICACIONESALIMENTARIASYRIES GOSPARALASALUD,OSVETERINARIOS QUESONLOS PROFESIONALESENCARGADOSDELAVIGILANCIAE INSPECCIØNENMATERIADE3ALUD0ÞBLICA PO NENELACENTOENLANECESIDADDEINGERIRSE TASENPEQUE×ASCANTIDADES REALIZARUNAIDEN TIFICACIØNBOTÈNICADELASMISMASYREFRIGERAR ELPRODUCTOHASTASUCONSUMO ENTREOTRAS CUESTIONES-ANUEL"ERNARDO«LVAREZ VETERI NARIOYRECONOCIDOMICØLOGO RECONOCEQUE LATEMPORADAOTO×ALDESETASHALLEGADOCON DOSMESESDERETRASOYESTÈSIENDOMALA

PORLASESCASASLLUVIASYPORLALLEGADADELFRÓO

LASHELADASYLANIEVE«LVAREZAPUNTAQUELA CAMPA×AENLAPROVINCIASEPROLONGARÈPOSI BLEMENTEHASTAMEDIADOSDEDICIEMBRE POR LOQUEESNECESARIORECORDARALOSAFICIONA DOSALAMICOLOGÓACUÈLESSONLOSCOMPOR TAMIENTOSMÈSSEGUROS  !NTESDECOMER CONOCER4IENESQUETE NERABSOLUTASEGURIDADDELOQUECOMESY SABERELGÏNEROYLARSPECIEDELASETASILVESTRE QUEVASACONSUMIR  .OCOMASMUCHACANTIDADDESETAS3ONDE LICIOSAS PERONOLASDIGERIMOSBIEN#OMOMÈ XIMO GRAMOSPERSONASEMANA -ANTENLASENELFRIGORÓFICOHASTAQUELASCO CINES YAQUESEESTROPEANCONRAPIDEZ  2ECOGESØLOLASQUECONOZCAS LOMÈSLIM PIASPOSIBLESYENBUENESTADO ENUNACESTAY LEJOSDECARRETERASODELUGARESCONTAMINADOS  $ISFRUTADELOTO×O DELPAISAJE HAZFO TOS UNPOCODEEJERCICIO RESPETAELENTOR NOYELMEDIONATURAL .OUSESBOLSASDE PLÈSTICO  #OCÓNALASDEDIFERENTESMANERAS5NASO LAESPECIESEPUEDEDEGUSTARDEFORMASDIS TINTAS 3IESLAPRIMERAVEZQUELASCOMES

HAZLOENPEQUE×ACANTIDAD PUESTOQUEHAY PERSONASQUENOTOLERANELCONSUMODEDE TERMINADASSETAS .OUSESPARAIDENTIFICARLASFALSASNOR MASCOMOLA@PRUEBADELAJOg @DELACUCHA RITADEPLATAgNITEFÓESDEQUIENESARGU MENTANQUELASCONOCEN@DETODALAVIDAg,A IDENTIFICACIØNDEBESERBOTÈNICA PORLOSCA RACTERESMACROSCØPICOSFORMA TAMA×O CO LOR OLORDELASDISTINTASPARTESDELASETA

AVECESMICROSCØPICOSEINCLUSO ENOCASIO NES HAYQUERECURRIRAREACTIVOSQUÓMICOS  ,ASSETASPERTENECENALPROPIETARIODEL TERRENO%SNECESARIORESPETARLASINDICACIO NESDE@PROHIBIDORECOGERgODEAPROVE CHAMIENTODESETAS !YUDANASUIDENTIFICACIØNENLA5NIVERSI DADDE,EØN$EPARTAMENTODE"OTÈNICADE LA&ACULTADDE#IENCIAS"IOLØGICASYENELDE PARTAMENTODE4ECNOLOGÓADELOS!LIMENTOSDE LA&ACULTADDE6ETERINARIA  4AMBIÏN!SOCIACIONES-ICOLØGICAS3AN *ORGEEN,EØNY#ANTHARELLUSENEL"IERZO CO LABORANENSUIDENTIFICACIØN0ARAFORMARSEME JORENESTEÈMBITO ESBUENODISPONERDE UNAGUÓADESETASDECALIDAD ASISTIRACURSOS

SALIDASMICOLØGICAS EXPOSICIONES JORNADAS

Gente

%L 2ESTAURANTE DE %L #ORTE )NGLÏSDE,EØNACOGEDELAL DEDICIEMBRE*ORNADAS'ASTRO NØMICASDEL1UIJOTE UNHOME NAJE GASTRONØMICO A LA OBRA CUMBREDELA,ITERATURA%SPA×O LA QUE SE HA ORGANIZADO PARA CERRARELA×OENELQUESECELE BRAELCUARTOCENTENARIODELA MUERTEDE-IGUELDE#ERVANTES ,AOFERTADEESTASJORNADAS HASIDOCONCEBIDAPORELCHEF DE%L#ORTE)NGLÏSDE!LBACETEY ESTUDIOSO DE LA GASTRONOMÓA TRADICIONAL MANCHEGA #ARLOS -ARTÓNEZ'ONZÈLEZ YELJEFEDE COCINA DE %L #ORTE )NGLÏS DE ,EØN /SWALDO,ØPEZ ,OSDOS COCINEROSHANELABORADOUNA PROPUESTAGASTRONØMICABASA DA EN LAS NUMEROSAS RECETAS QUEAPARECENENLAOBRAMAES TRADE#ERVANTES QUEELLOSHAN REINTERPRETADOPARAADAPTARLAS ALOSGUSTOSACTUALES PEROSIEM PRESOBRELABASEDELRESPETOA LAESENCIADESUTRADICIØN ,ASREFERENCIASALACOMIDA SONCONSTANTESENEL1UIJOTEYA DESDEELPRIMERPÈRRAFO CUAN DOALDESCRIBIRA$ON1UIJOTE

DICEDEÏLQUEhUNAOLLADEALGO MÈSVACAQUECARNERO SALPICØN LAS MÈS NOCHES DUELOS Y QEBRANTOSLOSSÈBADOS LENTEJAS LOSVIERNES ALGÞNPALOMINODE A×ADIDURALOSDOMINGOS CON SUMÓAN LAS TRES PARTES DE SU HACIENDAxv O CUANDO EN EL SEGUNDOCAPÓTULO ALNARRARLA PRIMERASALIDADESUTIERRAPOR PARTE DEL INGENIOSO HIDALGO

NOSDESCRIBECOMOALLLEGARA LAVENTAENLAQUESEALOJARÓA

PORSERVIERNEShNOHABÓASINO UNASRACIONESDEUNPESCADO QUEEN#ASTILLALLAMANABADEJO Y EN!NDALUCÓA BACALAO Y EN OTRAS PARTES CURADILLO Y EN OTRASTRUCHUELAv !SÓ ENLACARTADELAS*ORNA DAS'ASTRONØMICASDEL1UIJOTE SEPUEDEENCONTRAR ENTREOTRAS PROPUESTAS ENTRANTESCOMOLA ALBORONÓACONCAMARONES UN GUISO A BASE DE BERENJENAS

ANTECEDENTEDELACTUALPISTO

QUESETOMABALOSDÓASENQUE NO SE PODÓA COMER CARNE EMPEDRADO DUELOSYQUEBRAN TOS LOQUEHOYCONOCERÓAMOS COMO UN REVUELTO DE CARNES

Los chefs de El Corte Inglés en Albacete, Carlos Martínez González; y León, Osvaldo López, artífices de las jornadas.

JORNADAS GASTRONÓMICAS DEL QUIJOTE Del 2 al 18 de diciembre &OUSBEBT -FOUFKBTFTUPGBEBTDPODIBDJOBT   é "MCPSPOJBDPODBNBSPOFT (VJTPBCBTFEFCFSFOKFOBT   é &NQFESBEP EVFMPTZRVFCSBOUPT 3FWVFMUPEFDBSOFT TFDBTZDVSBEBT   é &NQBOBEBEFBSUBMFUFT  é .JHBT  é .PSUFSVFMP (VJTPEFDBSOFTRVFTFUSJUVSBOBNPEPEFQBUÏ   é "UBTDBCVSSBT 1VSÏEFQBUBUBTDPOCBDBMBP BKPTZBDFJUFEF PMJWBBDPNQB×BEBEFOVFDFTZIVFWPEVSP   é

$BSOFTZQFTDBEPT .BOPTZNPSSPTEFUFSOFSBDPOHBSCBO[PT   é 3ØCBMPFODB[VFMB %PSBEBTBMWBKF   é 5J[OBPEFCBDBMBP "TBEPEFWFSEVSBTDPOMBTDBTEFCBDBMBP   é 4BMQJDØOEFWBDB $BSOFDPDJEBZBMJ×BEBDPOBDFJUF ZWJOBHSFBDPNQB×BEBEFWFSEVSBT   é #BDBMBP 3FDFUBUSBEJDJPOBMBMBKPBSSJFSP   é

1PTUSFT "MDBSBWÓBTSFBMFT 'JMMPBTSFMMFOBTEFNBO[BOBBTBEBZDSFNB   é 1FTUJ×PT .BTBGSJUBFOEVM[BEBDPONJFM   é "MNPKBCBOBT 2VFTPTZSFRVFTPOFTNF[DMBEPTDPOIVFWPZGSJUPT   é 5BSUBEFBMNFOESBT  é

SECASYCURADASCONHUEVO LA EMPANADADEARTALETES ELMOR TERUELO UNAESPECIEDEPATÏA BASEDEUNGUISODECARNES

!TASCABURRAS MUYSIMILARALA ACTUALBRANDADADEBACALAOO

POR SUPUESTO LAS MIGAS CON CHORIZOYTOCINOOUNASLENTE JASESTOFADASCONCHACINAS %NELCAPÓTULODECARNESY

PESCADOSENCONTRAREMOSMA NOS Y MORRO DE TERNERA CON GARBANZOS RØBALOENCAZUELA LUBINA TIZNAO DE BACALAO SIMILARALAESCALIBADADEBACA LAO Y VERDURAS SALPICØN DE VACAOELTRADICIONALBACALAOAL AJOARRIERO 9ALLLEGARALOSPOSTRESQUE TANTOTIENTANALGOLOSO3ANCHO

6OBPMMBEFBMHP NÈTWBDBRVFDBSOFSP TBMQJDØOMBTNÈT OPDIFT EVFMPTZ RVFCSBOUPTMPTTÈCB EPT MBOUFKBTMPT WJFSOFT BMHÞOQBMPNJ OPEFB×BEJEVSBMPT EPNJOHPT DPOTVNÓBO MBTUSFTQBSUFTEFTV IBDJFOEBw 2VJKPUF 3JDP 

)BMMBSPOBMQBKF DSJCBOEPVOQPDPEF DFCBEBQBSBTV DBCBMHBEVSBZB 4BODIJDBDPSUBOEPVO UPSSF[OPQBSBFNQF ESBSMFDPOHàFWPTZ EBSEFDPNFSBMQBKF DVZBQSFTFODJBZCVFO BEPSOPDPOUFOUØ NVDIPBMPTEPTw 2VJKPUF 3JDP 

0ANZA LAS*ORNADASOFRECENDE GUSTAR LAS ALCARAVÓAS REALES FILLOAS RELLENAS DE MANZANA ASADA Y CREMA LOS PESTI×OS POSTREDEORIGENÈRABEABASE DE MASA FRITA ENDULZADA CON MIEL LASALMOJÈBANAS1UESOS YREQUESONESQUESEMEZCLAN CONHUEVOSYSEFRÓEN OUNA TARTADEALMENDRAS

Gente


GENTE EN LEร“N ยท del 2 al 8 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GASTRONOMรA|25

LA COCINA DE AQUร I Con apertura especial โ€˜casi todosโ€™ los domingos y festivos de diciembre

La Somoza estrena ciclo con el embutido mรกs desconocido: la androlla El Bar Gastronรณmico especializado en comida tradicional leonesa ofrece en diciembre un menรบ dedicado a este embutido leonรฉs muy poco valorado Juanda R.R.

Nยบ de autorizaciรณn sanitaria 24-C11-0007

%L"AR'ASTRONร˜MICO,A3OMOZAYA TIENEPLANIFICADOELMESDEDICIEM BRE ELรžLTIMODELAร—OYALAVEZEL MรˆSFESTIVOYCULINARIODETODOS $ESDEELMISMOJUEVESDร“AYASE OFRECEALOSCLIENTES LOSHABITUALES YLOSOCASIONALES ELCICLOGASTRONร˜ MICODEINVIERNODENOMINADO,A !NDROLLAENHONORALPRINCIPALPRO DUCTODELMENรžQUENOESOTROQUE ELEMBUTIDOLEONรS MรˆSBERCIANO YMONTAร—รS MUYPOCOVALORADO PERODEGRANINTERรSGASTRONร˜MI CO ELABORADOABASEDECARNEDE CERDO PEROSOBRETODODELASPIE LES ENCONTRAPOSICIร˜NCONELBO TILLOQUECONLACARNESEMEZCLA HUESODELGOCHO %LMENรžCOMPLETOSESIRVEEN FUENTESOPERACUYOCONTENIDOESUN POTAJEDEALUBIACANELA CONALGODE BERZADEASADECรˆNTAROYUNAANDRO LLAPORPERSONA DOSPLATOSENREALI DADQUESESEPARANYSESIRVENUNA VEZ@ATERRICELAFUENTEENLAMESA%L

VINOLLEGADESDEEL"IERZO UN MรS DรAS DE APERTURA MENCร“A$/DE"ODEGAS0EI QUE MIENTRASQUEELPOSTRE Por otro lado, desde La Somoza SONPERASALVINO PERONOUNA se anuncia que durante el preFRUTACONVENCIONAL SINOUNAS sente mes de diciembre el PERASNATURALESYRECOLECTA Bar Gastronรณmico,que cieDAS@ENCASA#UANDOSESUMA rra los domingos por desELPANDEPUEBLOCONALGODE canso, abrirรก extraordiCENTENO ELCAFรDEPUCHE nariamente los medioROCONALGODEACHICORIA YEL dรญas de los festivos 6 chupitรญn TENEMOSUNMENรž y 8 (Constituciรณn e InMUYLEONรSALPRECIODE maculada), asรญ como EUROSh,AANDROLLANOSLASIR los mediodรญa de los VEELPUESTONรžMERODEL domingos 4,11 y 18. -ERCADODE!BASTOSDE0ON Tambiรฉn advierten que FERRADA #ARNICERร“A-ARQUรS

cerrarรกn el domingo 25 y QUETAMBIรNNOSPROPORCIO el festivo 26. NALOSBOTILLOSDERACIร˜NYQUE Mariajo y Fito muestran la androlla (cruda y cocinada), un plato muy leonรฉs que invitan a probar. SONDEELABORACIร˜NPROPIAY DEMUCHACALIDADv APUNTA-ARIAJO VARIADAS CECINADECHIVOCONSU DE.AVIDADPARATODOSAQUELLOSNOS AGRADECENLALLAMADITAPARARESER OBLIGADALONGANIZAENSALADADEES TรˆLGICOSQUEDESEENMEZCLARSABORES VARPLAZAEN,A3OMOZAYASร“ASEGU "AYร˜N JEFADECOCINA RARSERVICIOYQUELACOMIDACUM !PROVECHANDOELPUENTEFESTIVO CAROLAYDULCEDEPATATAPARACERRAR DELVIEJO2EINODE,Eร˜NCONUNAFIES PLAESCRUPULOSAMENTECONLOSPA DE,A)NMACULADA HASTAELMISMO CICLO!LMISMOPRECIODEEUROS TADEMรˆSDEAร—OSDETRADICIร˜N 9SINQUERERDESVELARTODALAPRO !UNQUEPODRร“ASERQUESECOCINE RรˆMETROSMรˆSPROFESIONALES Dร“ATAMBIรNSEOFRECERรˆELCICLO ALGODELOMBARDAEINCLUSOPOLLO DENOVIEMBREQUENOESOTROQUE PUESTA TAMBIรNSEAVANZAQUEAPAR Tels. 987200264 โ€ข - 630407964 LACECINADECHIVODE6EGACERVERA TIRDELSรˆBADO $ EN,A3OMOZA DECORRAL ENTREOTROSMANJARES %SOSร“ Fito Y-ARIAJO SIEMPRE e-mail: mariajo@lasomoza.com VรASE ALUBIATERICIACONVERDURAS SEDISPONDRรˆDEUNMENรžESPECIAL

_UNIDAD DE ACCIDENTES DE TRรFICO

Si tienes un accidente de trรกfico, en el Hospital San Juan de Dios de Leรณn nos ocupamos de tu recuperaciรณn de manera completamente gratuita y sin listas de espera ; gestionamos con tu compaรฑรญa de seguros los trรกmites administrativos; te ofrecemos un completo cuadro de especialistas mรฉdicos, pruebas diagnรณsticas, rehabilitaciรณn, hospitalizaciรณn y todo lo que necesites para recuperarte.


26|AGENDA EXPOSICIONES JOSÉ GUILLOU Pintura Hasta el 24 de febrero. Lugar: Centro LeonÊs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a såbado de 11 a 14h. y de 18 a 21.

COLECTIVA ‘Lienzo, papel y metal’ Hasta el 31 de diciembre Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

SANTIAGO OMAĂ‘A

CURSOS

‘Memorial de mĂşsica y color’. Pintura Hasta el 21 de diciembre. Lugar: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n. Horario: de martes a sĂĄbado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

‘TÉCNICAS INVERNALES’ EN EL VALLE DE ARBĂ S

CONVOCATORIAS IX CONCURSO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFĂ?A SOBRE HUMANIZACIĂ“N ASISTENCIAL HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS, LEĂ“N Para personas mayores de edad TemĂĄtica: situaciones en las que se refleje la humanizaciĂłn, solidaridad y/o ayuda en la asistencia sanitaria a los enfermos. Premios: 1Âş, 600ĂŠ. 2Âş, 400ĂŠ. 3Âş, 200ĂŠ. 4Âş MembresĂ­a de Focus (70ĂŠ). 5Âş, curso impartido por Focus (50ĂŠ). Premio Facebook: caja de experiencias. Un fin de semana de bienestar y salud valorado en 160 ĂŠ Originales: leon.concurso@hsjd.es, indicando: IX Concurso Internacional de FotografĂ­a. MĂĄs informaciĂłn: www.hospitalsanjuandedios.es Hasta el 5 de febrero de 2017

JUANMA ROBLES ‘Gesto a la deriva ’ Hasta el 18 de diciembre. Lugar: Espacio_E. AzorĂ­n, 22 Bajo. Trobajo del Camino. Horario: De lunes a viernes de 10,15 a 13.30 h. y de 17 a 20,30 h. SĂĄbados de 10 a 14 h.

GENTE EN LEĂ“N del 2 al 8 de diciembre de 2016

2��ş CERTAMEN DE FOTOGRAFĂ?A CAMPUS DE EXCELENCIA E3 Miembros de la comunidad universitaria del CEI Triangular E3 y personas mayores de 60 aĂąos Premios: Taller de fotografĂ­a digital Originales: e-mail: tULEctura@unileon.es MĂĄs informaciĂłn: http://ceitriangular.org/wpcontent/uploads Hasta el 23 de enero de 2017

Consisente actividades relacionadas con la nieve (iglús, trineos, fondo, raquetas), conocimiento de materiales y equipamientos y medidas de seguridad en la montaùa. Lugar: Villamanín Mås información: Espacio Vías (Padre Isla, 48) • www.leonjoven.net. 17 y 18 de diciembre

CONFERENCIAS CICLO SOBRE EL ISLAM ‘La mujer en el islam’ Lugar: Palacio Conde Luna Horario: 20h. Viernes, 2 de diciembre

EVENTOS MERCADILLO SOLIDARIO DOWN Lugar: Centro Cultural Santa Nonia (Caja EspaĂąa-Duero). Santa Nonia, 4 Horario: De 17 a 21h. Hasta el 4 de diciembre

XVIII MERCADO TRADICIONAL LA POLA DE GORDĂ“N

MĂšSICA

Lugar: Plaza Cardenal Aguirre, La Pola de GordĂłn, LeĂłn. Domingo 4 de diciembre SĂĄbado, 3. Teatro: ‘El Castro’ presenta ‘Sainetes’ a las 18h. • Martes, 6. Teatro: Manuel Ferrero y Beatriz Larom presentan ‘Mineros, hijos del Trueno’ a las 17.30h. Teatro Municipal.

ROSA GARCĂ?A MORĂ N

CONCIERTO A FAVOR DE UNICEF

‘OCIO ACTIVO’ DE MAYORES

‘VitropĂŹa, el juego del vidrio’. InstalaciĂłn Hasta 29 de diciembre. Lugar: GalerĂ­a Cinabrio, C/ Gran CapitĂĄn 11-13. Horario: de lunes a viernes de 17 a 21h., sĂĄbados de 11 a 13:30h.

Agrupaciones Corales e Instrumentales del Conservatorio Profesional Organiza: Conservatorio Profesional de MĂşsica de LeĂłn Lugar: Auditorio Ciudad de LeĂłn Precio: 5ĂŠ,El 100% de los beneficios conseguidos se destinarĂĄn a los programas de UNICEF 13 de diciembre

Dedicado a la solidaridad y al voluntariado. Entre las actividades,la campaĂąa ‘Con nuestro tiempo cambiamos su vida’, acompaĂąamiento a travĂŠs de la mĂşsica en centros residenciales de mayores,charlas,excursiĂłn,talleres y pastorada. MĂĄs informaciĂłn: ConcejalĂ­a de Familia y Servicios Sociales del Ayuntamiento de LeĂłn, Diciembre

RECUERDOS DE UN VERANO FotografĂ­a Lugar: Pasaje FotogrĂĄfico OrdoĂąo II.

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn %80/3)#)/.%3

.64"$

NVTFPEFBSUFDPOUFNQPSĂˆOFP EFDBTUJMMBZMFĂ˜O %80/3)#)/.%3

'USTAV-ETZGER @!CTUAROPERECER 2ETROSPECTIVA 3ALASYs(ASTAELDEENERO

%$5!2$/!,3!35! Pintura ,UGAR3ALADE%XPOSICIONESDEL!TENEO #ULTURALEL!LBĂ?ITAR (ORARIO$ELUNESAVIERNES DEA HYDEAH (ASTAELDEDICIEMBRE

$)#)%-"2% Viernes 2 -ĂžSICA ,ATIN *AZZ 45-"!.$/!-/.+ 4EATROEL!LBĂ?ITAR H SĂĄbado 3 #(%6%2%4%!42/ PRESENTA %2/3+)0!2!¡3/ 4EATROEL!LBĂ?ITAR H Domingo 4 #INEESTRENO #(%6!,)%2 $IRECTOR!THINA2ACHEL4SANGARI'RECIA 4EATROEL!LBĂ?ITAR YH

$ARIO#ORBEIRA @0ERMANECERMUDOO MENTIR 3ALAs(ASTAELDEENERO

"ENE"ERGADO @0ERSONA

3ALASYs(ASTAELDEENERO

"WFOJEB3FZFT-FPOFTFT t

TEATRO SAN FRANCISCO PÚBLICO FAMILIAR – INFANTIL

LA RATITA PRESUMIDA "5(/4%!42/3%6),,!

• Såbado 3 diciembre, 18h • Domingo 4 diciembre, 12h A partir de 4 aùos. Títeres

CLOWNBARET

#)!#,Âź7."!4%#!.!2)!3

CONCIERTOS Juan Songel Sanchis, piano 6IERNESDEDICIEMBRE H IvĂĄn Camacho, clarinete Blanca Semper, piano 3ÉBADODEDICIEMBRE H ,UGAR 3ALA%UTHERPE !LFONSO6 

• Såbado 10 diciembre, 18h • Domingo 11 diciembre, 12h A partir de 4 aùos. Clown Precio 5 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

MĂšSICAS DEL MUNDO

MICHAEL LEE WOLFE & PURI PEN�N Country Music • Domingo 11 de diciembre, 19h. Precio 12 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

C/ Corredera, 1 987 221 303

!5$)4/2)/ #)5$!$ $%,%Âź. 5&"530%"/;" %*$*&.#3&

$Ă“AsHs ĂŠ !BONOADULTOS .AO$|!MORES Triunfo de Amor, a partir de textos y mĂşsicas de Juan del Enzina $Ă“AsHs ĂŠ sESCUELASDANZA ĂŠ

FAMILIARES ĂŠ$ANZA 4EATRO%STATALDELAĂ˜PERAY"ALLETDE 'EORGIA

Cascanueces y El PĂĄjaro de Fuego $Ă“AsHs ĂŠ !BONOADULTOS 4EATRO#ORSARIO Barataria, de JesĂşs PeĂąa y Luis Miguel GarcĂ­a


GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de diciembre de 2016

EL TIEMPO Viernes

2 de diciembre

Min. 3º Max. 9º

Domingo

LA RECETA Sábado

Carrilleras de cerdo ibérico

3 de diciembre

por Mariajo Bayón

Min. 3º Max. 10º

4 de diciembre

Min. 7º Max. 11º

AGENDA|27

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

Lunes

Muy buenas. Hoy vamos a preparar unas ricas carrilleras de cerdo ibérico. Ya vienen muy limpitas y preparadas para guisar de la carnicería, con lo que nos saltamos un paso importante y podemos empezar a cocinar. MODO DE HACERSE Pochamos la cebolla, bien picadita, cuando esté dorada le añadimos las carrilleras ya saladas al gusto y las doramos un poco. Preparamos un machacao y le añadimos el vino blanco y un poco de agua. Las dejamos guisar a fuego lento, por lo menos durante dos horas y media. Le añadimos los guisantes y ya las tenemos listas para degustar.

5 de diciembre

Min. 4º Max. 12º

Bar Gastronómico La Somoza, ͻAvd. Alcalde Miguel Castaño, 80, León. ͻdĞů͘ϵϴϳϮϬϬϮϲϰͻϲϯϬϰϬϳϵϲϰͻ ƌĞĐĞƚĂƐΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ

INGREDIENTES: - 1 kg. de carrilleras. - 1/2 cebolla. - 1/2 litro de vino blanco.

- 2 dientes de ajo. - Un bote de guisantes para acompañar.

SUDOKU Martes

6 de diciembre

Min. 2º Max. 12º

Jueves

8 de diciembre

Min. 4º Max. 9º

Míercoles

7 de diciembre

Min. 2º Max. 10º

SOLUCIONES

Nivel de agua embalsada

Villameca _________________4,0 hm3 Barrios de Luna _______73,6 hm3 Porma __________________101,1 hm3 Riaño ___________________242,9 hm3 Total provincia ______ 421,6 hm3 % del total

32,5%

Instrucciones CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y 9 columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

HORÓSCOPO: PREDICCIÓN DE LA SEMANA ARIES

LEO

21 MARZO - 20 ABRIL

SAGITARIO

23 JULIO - 22 AGOSTO

Acción: Te cuesta lanzarte. Sentimientos: Tu sensibilidad estará a flor de piel. Suerte: En situaciones familiares. Salud: Notable mejoría.

23 NOVIEMBRE - 21 DICIEMBRE

Acción: Esfuérzate más para lograr tus planes. Sentimientos: Paciencia y calma. Suerte: Siempre que sigas tus instintos. Salud: Va mejor.

TAURO

VIRGO

21 ABRIL - 21 MAYO

23 AGOSTO - 22 SEPTIEMBRE

Acción: Tu amabilidad te abrirá puertas. Sentimientos: Todo llega de imprevisto. Suerte: Nuevos amigos. Salud: Cuida la alimentación.

Acción: Si usas las palabras adecuadas todo fluirá. Sentimientos: Aprovecha esta tregua maravillosa. Suerte: Con amigos. Salud: Molestias.

GÉMINIS

LIBRA

22 MAYO - 21 JUNIO

23 SEPTIEMBRE - 22 OCTUBRE

Acción: Sigue tus corazonadas. Sentimientos: Flechazo inesperado. Suerte: En tu economía. Salud: Lo importante es encajar cada situación.

Acción: Sientes tu valía personal. Sentimientos: No entres en pie de guerra. Suerte: En tus asuntos profesionales. Salud: Camina y nada.

CÁNCER

Acción: En tu bienestar. Sentimientos: Tiempo de sentirte estupendamente. Suerte: Recompensas inesperadas. Salud: Bebe agua.

CAPRICORNIO

22 DICIEMBRE - 20 ENERO Acción: Necesitas diversión y disfrute. Sentimientos: Evita contestaciones ácidas. Suerte: En asuntos de asociaciones. Salud: Notable mejoría.

ACUARIO

21 ENERO - 19 FEBRERO Acción: En asuntos familiares. Sentimientos: Podrás explicarte sin tensiones. Suerte: En la estima personal. Salud: Tiempo de paz.

ESCORPIO

22 JUNIO - 22 JULIO

PISCIS

23 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Acción: Ciertas oposiciones a tus planes. Sentimientos: Habla todo con más calma. Suerte: Serás el centro de todo. Salud: Retención de líquidos.

Acción: Si optas por la generosidad con la pareja. Sentimientos: Evita la agresividad. Suerte: En asuntos cotidianos. Salud: Mejoría.

20 FEBRERO - 20 MARZO Acción: Tiempo de realizar publicidad de tu talento. Sentimientos: El mejor momento. Suerte: En el amor. Salud: Cuida las articulaciones.

EXPOSICIÓN: ‘Inmaterial’ • Lugar: Museo Etnográfico Provincial de León. Mansilla de las Mulas Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h. • Hasta el 12 de febrero de 2017

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio Intereconomía

RNE-Clásica

Europa FM

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO


www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CARTELERA

OdeĂłn Multicines 7BJBOB 7BJBOB BUNPT

7JMMBWJDJTBEFBMMBEP "OJNBMFTOPDUVSOPT MPTVMUJNPTEFGJMJQJOBT "MJBEPT "OJNBMFTGBOUBTUJDPT -BMMFHBEB .BSFBOFHSB /PDVMQFTBMLBSNBy 1FQBQJH 1FQBQJH TPMPWJFSOFTZMVOFT

5SPMMT -BSFJOBEFFTQBĂ—B 6ONPOTUSVPWJFOFBWFSNF

 Z Z I  ZI   ZZ I    Z I   Z I  ZI   Z I  Z I  Z I Z I  I I  ZI I ZI

7JFSOFTZTĂˆCBEPt 4ĂˆCBEP EPNJOHPZGFTUJWPT

Van Gogh

5FMĂ?GPOP  1SFDJP -BCPSBCMFTEFMVOFT B KVFWFT ĂŠ 3FEVDJEP  ĂŠ  %F WJFSOFT B EPNJOHP ĂŠ .JĂ?SDPMFTOPGFTUJWPT ĂŠ

7JMMBWJDJPTBEFBMMBEP   ZI -PTĂžMUJNPTEF'JMJQJOBT  ZI "OJNBMFTOPDUVSOPT  ZI 7BJBOB  ZI -BSFJOBEF&TQBĂ—B ZI "MJBEPT  ZI "OJNBMFTGBOUĂˆTUJDPTZDĂ˜NPFODPOUSBSMPT  ZI -BMMFHBEB ZI -PTFYĂˆNFOFT I &MDJVEBEBOPJMVTUSF I &TQFDJBM%PDVNFOUBMTPCSF-FĂ˜O .JWBMMF UPEPTMPTEĂ“BTIBTUBFMEJD ĂŠ I 5SPMMT ZI ÂťQFSB .BEBNB#VUUFSGMZ 1VDDJOJ  &OEJSFDUP NJĂ?SDPMFTEJDJFNCSF I -BTFTJĂ˜OEFOPDIFBQBSUJSEFMEPNJOHPDPNJFO[BBMBTI t&O)%

LIBROS El infierno de los malditos LUIS-SALVADOR LĂ“PEZ HERRERO Los malos de la historia, su pensamiento y condiciĂłn, su vigencia... Jean-Luc Millet, prestigioso psicoanalista francĂŠs, huye a Madrid dejando todo atrĂĄs, pero sus sueĂąos y obsesiones le acompaĂąan e iluminan. ÂżPor quĂŠ desaparece en su momento de mayor ĂŠxito? ÂżQuĂŠ tiene que ver su fuga con Inocencio III, Maquiavelo y Marietta, don Juan, doĂąa Ana y doĂąa InĂŠs, Sade, Rimbaud y el gran poeta ciego del siglo XX...? El infierno de los malditos es una obra arriesgada y lĂşcida que combina documentaciĂłn rigurosa e hibridez genĂŠrica. Novela filosĂłfica o ensayo novelado, aborda de forma diacrĂłnica el tema del mal y su poder de fascinaciĂłn. La trama, urdida en torno a la figura de un psicoanalista que quiere romper con todo, sigue el hilo de una serie de encuentros con personajes histĂłricos, invitĂĄndonos a bucear en los motivos por los que el mal apela con tanta facilidad a nuestro lado morboso, y nos interesa, y nos atrae tanto como nos indigna. En este segundo volumen, que completa el libro, tambiĂŠn descubriremos si JeanLuc lograrĂĄ despertar... Luis-Salvador LĂłpez Herrero, mĂŠdico y psicoanalista, es

El RincĂłn de la Salud ntro OdontolĂłgic e C

o

(Espacio LeĂłn)

1SFDJPT %FMVOFTBEPNJOHP ĂŠ SFEVDJEPZTFTJPO HPMGB ĂŠ .JĂ?SDPMFT0EFPOEBZT ĂŠ FYDFQUPGFTUJ WPTZFTUSFOPTFONJĂ?SDPMFT  %FTDVFOUPT $BSOĂ?UKPWFO VOJWFSTJUBSJPZNBZPSFTEFBĂ—PT  ĂŠ 1SFDJPGBNJMJB BEVMUPT OJĂ—PĂľBĂ—PTPBEVMUP OJĂ—PTĂľ BĂ—PT   ĂŠDV 1SPZFDDJPOE  ĂŠTBMBWJQ  ĂŠ

GENTE EN LEÓN ¡ del 2 al 8 de diciembre de 2016

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

&*!&""%"!.!!$0$,"   

.&'$!(&!%  

28|AGENDA

ACTOS DE DONACIĂ“N DE SANGRE

Edita: Eolas Ediciones NÂş de pĂĄginas: 338 ISBN: 978-84-16613-49-6 Precio: 19 euros

miembro de la Escuela Lacaniana de PsicoanĂĄlisis y de la AsociaciĂłn Mundial de PsicoanĂĄlisis, y Presidente del CĂ­rculo PsicoanalĂ­tico de LeĂłn. Asimismo es tutor de la Unidad Docente MFyC, docente MĂĄster de PsicoanĂĄlisis de Murcia y ex-coordinador de Grupos Balint de AtenciĂłn Primaria en LeĂłn. Ha colaborado y publicado artĂ­culos en revistas de Medicina, PsiquiatrĂ­a y PsicoanĂĄlisis y es autor del libro La cara oculta de Salvador DalĂ­ (2004) y Mito y poesĂ­a en el psicoanĂĄlisis. Una experiencia a lo real (2008). En la actualidad comparte el trabajo clĂ­nico con la enseĂąanza de PsicoanĂĄlisis en LeĂłn, a la vez que participa en el espacio literario Lerilaria.

DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado de lunes a viernes +  Laguna de Negrillos (consultorio mĂŠdico) Viernes!!#& 6  Zona el parque (unidad mĂłvil paseo el parque) Lunes !!#& 9   Astorga (centro de salud) MiĂŠrcoles !!#& 6  Santa MarĂ­a del PĂĄramo (centro de salud) Viernes 9!!#& 6 

PRĂ“XIMOS ESPECTĂ CULOS

SERGIO DALMA EFEJDJFNCSFt I -VHBS 1BMBDJPEFMPT%FQPSUFT &OUSBEBTEFTEFĂŠ

THE WORLD FAMOUS

HARLEM GOSPEL CHOIR EFEJDJFNCSFtI "VEJUPSJP$JVEBEEF-FĂ˜O

PANORAMA KIDS

DE MUSEOS POR LEĂ“N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ“N

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.LeĂłn.Horario:De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N DEL LEĂ“N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ“GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ“GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.Såbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a såbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ“N

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.LeĂłn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ“N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLĂ“GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as. Gratuito.

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

MUSEO ROMANO. Astorga

4ĂˆCBEPEFFOFSPZ EPNJOHPEFFOFSPEF  4FTJPOFTBMBTZI Entradas: "OUJDJQBEBT ĂŠ 5BRVJMMBĂŠ

Venta de entradas: UBRVJMMB(DPN Lugar: "VEJUPSJP$JVEBE EF-FĂ˜O

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N TIERRAS BAĂ‘EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

BUSTAMANTE EN LEĂ“N / ENTRADAS YA A LA VENTA ‘Amor de los dos’ Viernes 10 de febrero de 2017 Horario: I Venta de entradas: &TUFWJFSOFTEFOPWJFNCSFTFQPOFOBMBWFOUBMBT FOUSBEBTQBSBFMDPODJFSUPFO-FĂ˜OEF%BWJE#VTUBNBOUFFO&M$PSUF*OHMĂ?T WBZBFOUSBEBTDPN 1BOEPSBFOUSBEBTDPNZFOMBTPGJDJOBTEF$BKB3VSBM Lugar: 1BMBDJPEFMPT%FQPSUFTEF-FĂ˜O A-BTOPDIFTFOFM1BMBDJP


24

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* LogroĂąo: 807 505 794* 944* 788 Madrid: 915 412 078 Palencia: 807 505 781* 1* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 02 023*

807 517 310*

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

INDICE 01. IInmobiliaria 01 nmobili nm 1.1. 1 1 Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

GENTE EN LEĂ“N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA ",.%&-&Âť/ $IBMFUIBC TBMĂ˜O CBĂ—PT DPDJOB CVIBSEJMMB DPDIFSB NEFKBSEĂ“O$PODB MFGBDDJĂ˜O " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4FWFOEFQJTPBNVFCMB EPNIBC UFSSB[BTDF SSBEBT TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—PZBTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS ĂŠ "%04"%0530#"+0%&-$" .*/0 N IBCDPOFNQP USBEPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ—P BTFP (BSBKF QBSB  DPDIFT ĂŠ "- -"%0 "1"3$".*&/50 $"5&%3"-"QBSUBNFOUPEF IBC TBMĂ˜ODPDJOB CBĂ—P UFSSB[B DBMFGJOEJWHBTĂŠDPNVOJEBE Â?DPOBTDFOTPS5PEPQFSGFDUPFT UBEPĂŠ "1"35".&/50&/7*--"0 #*410 4FWFOEF4PMFBEP‹QMBO UBEPSNJUPSJPT HBSBKF USBTUFSP #VTFOQVFSUB.Ă“OJNBDPNVOJEBE .FKPSWFS  ÂŤ5*$0&/-"-"453" 4PMFBEP CPOJUP5PUBMNFOUFBNVFCMBEP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜ODPODIJNFOFB $PNVOJEBENVZCBSBUB"TDFOTPS $BMHBT(BSBKFZUSBTUFSP ĂŠ QPTJCJMJEBETVCSPHBDJĂ˜OIJQP UFDB ĂŠNFT  #"33*0-"4"- DFSDB1MB[B)VF WP 4FWFOEFDIBMFUBNVFCMBEP N IBC CBĂ—PTDPNQMFUPT TBMĂ˜O DPDJOBFRVJQBEB QBUJP.VZ TPMFBEP(BSBKFDPDIFT#PEFHB FRVJQBEBĂŠ #"5"--"%&$-"7*+0 &M&KJ EP 1JTP NIBC TBMĂ˜O CBĂ—PTDPOWFOUBOB DPDJOBDPO EFTQFOTB UFSSB[BDFSSBEBÂ?DPO BTDFOTPS&YUFSJPS$BMFG USBTUF SP  ĂŠ   #0/*5"$"4"4"/"/%3²4 NIBC CBĂ—PT(BSBKF DPDIFT#PEFHB USBTUFSP DVBSUP MBWBEPSB #VIBSEJMMB  UFSSB[B N .FKPS WFSMB %JTUJOUB ĂŠ $1"%3& *4-" DFSDB+VOUB  7FOEPQJTPBNVFCMBEPN 4FSWJDJPTDFOUSBMFTIBC CB Ă—PT TBMĂ˜O DPDJOBFRVJQBEB UFSSB [B QMB[BTEFHBSBKF USBTUFSPT ĂŠ $ 1&Âş"-#"4FWFOEFÂ?QJTP "NVFCMBEPIBC TBMĂ˜O DPDJOB DPOEFTQFOTB CBĂ—P USBTUFSP1P DBDPNVOJEBE40-0ĂŠ ``*/'03.&4& $"4".Âť7*- IBC TBMĂ˜O DPDJ OB CBĂ—PNMBSHP BMUP  GPOEP  TFNJBNVFCMBEB ĂŠ40#3"%&-0 0SFOTF QJ TPIBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P ĂŠ $)"-&51&26&Âş063#"/* ;"$*Âť/ $FSDBEF-FĂ˜O"DPHF EPS$POKBSEĂ“ODVJEBEPZDBMFGBD DJĂ˜O$PDIFSB

$)"-&5&$0-0(*$0&/ 7*--"7&/5&NFEJGJ DBEPT FO QBSDFMB EF N$PDIFSBQBSBDP DIFT QJTDJOB CBSCBDPB CPEFHB  NFSFOEFSP   IBC CBĂ—PT TBMĂ˜ODPO DIJNFOFB5PEPBNVFCMB EP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHĂ“BTPMBSĂŠ  $*45*&3/""1"35".&/50 ".6&#-"%0 "FTUSFOBSIBC CBĂ—P DPDJOBBNFSJDBOB HBSBKF USBTUFSP"Ă—P4PMFBEP&DP OĂ˜NJDP (03%"-*;"%&-1*/0 4FWFOEF DBTB&ONVZCVFOBTDPOEJDJPOFT &TUĂˆQBSBFOUSBSBWJWJS$PONVFCMFT ZDBMFGBDDJĂ˜O$PDIFSB"HVBZMV[ EFBMUB  */5&3&4"/5&0'&35"13& $*0$0/7&/*3 $"TUPSHB2VJ Ă—POFTEF-FĂ˜O [POB&TUBDJĂ˜O  7FOEPQJTPFYUFSJPS TPMFBEP0Q DJĂ˜ONVFCMFT1PTJCJMJEBETVCSP HBDJĂ˜OIJQPUFDB CVFOBTDPOEJDJP OFT  +04² "(6"%0 ;POB 4BOUB "OB 1JTPEFIBC CBĂ—PT4PM NBĂ—BOBZUBSEFÂ?DPOBTDFOTPS $BMFGBDDJĂ˜ODFOUSBM$POUSBTUF SP -"#"Âş&;" ;POB1PMWPSĂ“O7FO EPDBTBEFQMBOUBCBKBIBC TB MĂ˜O DPDJOB CBĂ—P QBUJPZUSBTUFSPT ĂŠ  -"7*3(&/%&-$".*/0 1JTP NIBC TBMPO DPDJOB CB Ă—PDPNQMFUP EFTQFOTB USBTUFSP &YUFSJPS Z TPMFBEP  ĂŠ   -"7*3(&/%&-$".*/0 ;P OB4BOUVBSJP7FOEPBQBSUBNFOUP BCVIBSEJMMBEPEFIBC TBMJUB DP DJOBZCBĂ—P5PUBMNFOUFBNVFCMB EPĂŠ -&Âť/7&/%0$"4" $POQBUJP N $Ă?OUSJDB&OUSF4BO.B NFTZ.BSJBOP"OESĂ?TQJTPT TFNJTPUBOP .0/5&+04%&-$".*/0 4FWFOEFDBTBWJFKB/PIBCJUB CMF$FOUSPEFMQVFCMPN  010356/*%"%7&/%01* 40".6&#-"%0 IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P;POB4BOUB"OBÂ? DPOBTDFOTPS$BMFGJOEJWJEVBM HBT1BSBFOUSBSBWJWJS 1"3"%*--"%&-"40#"33* #" 7FOEPWJWJFOEBĂžUJMN $POQBUJP KBSEĂ“O IVFSUBN ĂŠ  1*40".6&#-"%04*/.6& #-&4 ‹NBOPNIBC TB MĂ˜ODPNFEPS CBĂ—P DPDJOBDPNQMF UB DBMFGJOEJWJEVBMZBHVBDMJFOUF HBT UFSSB[BT USBTUFSP1BSUJDJ QBDJĂ˜OFOMPDBMFTDPNFSDJBMFT $FSDB$PSUF*OHMĂ?T1SFDJPOFHPDJB CMFT  1*40 #*&/ 4*56"%0  IBC USBTUFSP BTDFOTPS DBMFGDPODPO UBEPS"NQMJBDPDIFSB;POB&M&KJ EP 10-*(0/091JTPQFSGFDUPFTUBEP IBC CBĂ—PT FOQSJODJQBM EFT QBDIPDPOCJCMJPUFDB DPDJOBBNVF CMBEB TBMĂ˜ODPOUFSSB[B BSNBSJPT FNQPUSBEPT1MB[BEFHBSBKF USBTUF SP DBMFGHBTDPOUBEPSJOEJW1BSUJ DJQBDJĂ˜OFOQMBOUBCBKB

|29

CLASIFICADOS

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 â‚Ź/min. desde la red fija y 1,57 â‚Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

1

GENTE EN LEON ¡ del 2 al 8 de diciembre de 2016

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

Casa con patio y huerta cerca de Cistierna ANTES

110.000` Ref. 523

75.000â‚Źâ‚Ź

4&7&/%&$"4"1-"/5" #"+" ".6&#-"%" )VFSUBZKBSEĂ“O$FOUSPEF -FĂ˜O $&SBEFM.PSP  &DPOĂ˜NJDBDPDIFSBT   530#"+0%&-$".*/0 7FO EPDBTBDPOQBUJP5BNCJĂ?O1* 40FO[POB$PNJTBSĂ“BEF4BO"O ESĂ?TDPOHBSBKF USBTUFSPZBTDFO TPS 4JO NVFCMFT 4PMFBEPT  530#"+0%&-$&3&$&%0 4F WFOEFQJTPBNVFCMBEPN IBC TBMĂ˜O DPDJOBDPOFMFDUSP EPNĂ?TUJDPT CBĂ—PT BTFPT UF SSB[BT1MB[BEFHBSBKFZUSBTUFSP $POKBSEĂ“O5PEPFYUFSJPS ĂŠ  7&/%01*404 03%0Âş0** ZIBCSFTQFDUJWBNFOUF4FSWJ DJPTDFOUSBMFT"TDFOTPS(BSBKF PQDJPOBM1PSUFSP 7*%"/&4 "--"%0%&$*45*&3 /"4FWFOEFDBTBEFQMBOUBTFO FMDFOUSPEFMQVFCMP1BSBIBCJ UBS DPOQBUJPZKBSEĂ“O  7*--"0#*410 1BSUJDVMBSWFOEF BQBSUBNFOUP TFNJBNVFCMBEP 1BSBFOUSBSBWJWJSIBC CBĂ—P TBMĂ˜O DPDJOB QMB[BHBSBKF USBT UFSP"TDFOTPS$BGZBHVBDBMJFO UFDFOUSBMDPOUBEPSJOEJW.FKPS WFSMPĂŠ 7*--"26*-".#3& 7FOEPQJTP DPOQBUJPZBQBSUBNFOUP"NCPT DPOUSBTUFSPZDPDIFSB  ;0/" $36$&30 %PDUPS 'MF NJOH1JTPIBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P DBMFGHBTPJM UFSSB[BT  DFSSBEB TVFMPHSFTZQBSRVFU QVFSUB CMJOEBEB ``63(& 7&/ 5"4FNJBNVFCMBEPĂŠ   ;0/"1"-0.&3" $'FMJQF**   CBKP J[EB "QBSUBNFOUP 

SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ‘ANZA

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD,QPRELOLDULD

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

;0/"1*/*--" 7FOEP$BTBEF QMBOUBTZTĂ˜UBOPIBC TBMĂ˜O DPDJOB  CBĂ—P Z KBSEĂ“O N  ;0/"4"/.".&4 1JTPEF NÂ?TJOBTDFOTPS1BSBSFGPS NBS&OUSBEBJOEJWJEVBMZDPNVOJ UBSJBĂŠ

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0"1"35".&/50 16&/5&7*--"3&/5& "MMB EPEFMSĂ“P"NVFCMBEP1JTDJ OBZ[POBTEFSFDSFP5PEPFY UFSJPS  TPMFBEP &DPOĂ˜NJDP ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB   "-26*-01*40".6&#-" %0 $Ă?OUSJDP KVOUPBMB$BUF ESBM IBC DPDJOB CBĂ—P$BM HBTDJVEBEĂŠ  "-26*-0 1*40 &/ 1*/*--" +VOUPBMDFOUSPEFTBMVE 5PUBM NFOUFSFGPSNBEP"NVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P USBTUFSP ZDBMFGBDDJĂ˜OHBTDJVEBE"CTUF OFSTF BHFODJBT   "-26*-01*404*/.6&#-&4 $Ă?OUSJDPIBC TBMĂ˜O DPDJOB EFTQFOTBZDVBSUPEFCBĂ—P$B MFGHBTOBUVSBMJOEJWJEVBM.VZMV NJOPTP"CTUFOFSTFJONPCJMJBSJBT   "-26*-01*40 ,.%&-&Âť/ IBC CBĂ—P DBMFGHBTĂ˜MFP4FFYJ HF OĂ˜NJOB ;POB DPO KBSEĂ“O  "-26*-01*40$3".Âť/ $" -"#0;0IBC TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ—P USBTUFSP1MB[B EF HBSBKF $BMFG HBT DJVEBE  "-26*-01*404".6&#-" %04$²/53*$04 $POEFTBEF 4BHBTUB IBC JEFBMQBSBKVCJMB EPT TFSWJDJPTDFOUSBMFT BTDFOTPS 1Ă“DBSB+VTUJOB IBC Z-BODJB  IBC 1FSTPOBTFTUVEJBOUFTĂ˜USB CBKBEPSFT GBNJMJBT4PMFBEĂ“TJNPT &YUFSJPSFTĂŠIBC   "-26*-01*4043&$*&/3& '03."%04 &DPOĂ˜NJDPT &O (MPSJFUBEF1JOJMMB "-26*-07"3*04"1"35" .&/504 ".6&#-"%04 .VZCPOJUPT FRVJQBEPT-FĂ˜O ZBMSFEFEPSFT%FTEFĂŠ Z IBC"-26*-07&/%0VOB DBTB N DPOGJODBFO-B .BHEBMFOB NVZFDPOĂ˜NJDB 

"3%0/$*/0 "MRVJMPBEPTBEP NVUJMFT HBSBKFN IBC DPDJOBBNVFCMBEB BSNBSJPTFN QPUSBEPTZTVFMPSBEJBOUF;POBT DPNVOFT OPUJFOFQBSDFMBQBSUJDV MBS ĂŠ "7%"'"$6-5"% "MRVJMPBQBS UBNFOUPBNVFCMBEP1FSGFDUPFT UBEPIBC CBĂ—P BTFP DPDJOB TBMĂ˜O&YUFSJPS ";"%*/04"-26*-0"1"3 5".&/50 EFIBCJUBDJĂ˜OĂŠ 5BNCJĂ?O$"4"TJOQBUJPEFIBC ĂŠ"NVFCMBEPT4PMFBEPT#P OJUPT4FWFOEF$BMEFSBEFDBSCĂ˜O OVFWB -" #"Âş&;" "-26*-0 1*40 #VFOFTUBEP&DPOĂ˜NJDP -"30#-"7&/%01*40 #Â?-B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMĂ˜O DP DJOB DPNFEPS$BMFGEFHBT DP DJOB DFSĂˆNJDB "NVFCMBEP ĂŠ   -" 7*3(&/ %&- $".*/0 'SFOUFBM4BOUVBSJP4FBMRVJMB QJTPIBC CBĂ—PT TBMĂ˜OZ DPDJOB(BSBKFPQDJPOBM"NVF CMBEP  ."3*"/0"/%3²4 4FBMRVJMB BQBSUBNFOUPBNVFCMBEPN IBC TBMĂ˜O DPDJOBFRVJQBEB CB Ă—P BTDFOTPS HBSBKF.VZTPMFB EPĂŠJODMVJEBDPNVOJEBE  1"%3&*4-" DFSDBMB+VOUB "M RVJMPQJTPBNVFCMBEP$IJDPTBT IBC CBĂ—PT DPDJOBFRVJQBEB TBMĂ˜O UFSSB[BT4FSWJDJPTDFOUSB MFT(BSBKFĂŠ JODMVJEBDPNV OJEBEZDBMFG NĂˆTMV[ZBHVB  10-Âś(0/09 "MRVJMPQJTPTJO NVFCMFTEFIBC TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ—PT5SBTUFSP 

530#"+0%&-$&3&$&%0 "MRVJMPQJTPEFIBC5BN CJĂ?O MPDBM QBSB BMNBDĂ?O 5BNCJĂ?O FO 1-";" 4"/50 %0.*/(0QMB[BTEFHBSBKF  ;0/" &3"4 %& 3&/6&7" $(PSEĂ˜O0SEĂˆT"MRVJMPQJTP IBC UFSSB[BT USBTUFSP DPDIFSB 5PEPFYUFSJPSĂŠNĂˆTHBTUPT 

;0/"6/*7&34*%"%"M RVJMPBQBSUBNFOUPUPUBM NFOUFBNVFCMBEPIBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P$B MFGBDDJĂ˜ODFOUSBMDPOUB EPS JOEJWJEVBM ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB  ;0/"7*--"0#*410 3PUPOEB 6OJWFSTJEBE"QBSUBNFOUPBNVF CMBEPEFIBC CBĂ—P"Ă—P (BSBKFZUSBTUFSPĂŠDPNVOJ EBEJODMVJEB"CTUFOFSTFJONPCJ MJBSJBT

PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA /&$&4*50 1*40 4*/ .6& #-&4 1BSBBMRVJMBS%FIBC ``63(&

anuncios clasificados

PARTICULARES 807 51 73 10

Toda la EXPOSICIĂ“N

ÂĄÂĄÂĄA precio de fĂĄbrica!!!

Cocinas

EXPOSICIĂ“N 3000 M2

1â‚Ź

desde (consultar descuentos) semana

,QPR

AHORA

4"/'&-*;%&503*0"NJO-F Ă˜O$IBMFUBEPTBEPN IBC FNQPUSBEPT CBĂ—PT DPDJOBFRVJ QBEB HSBOTBMĂ˜O CVIBSEJMMB(B SBKFDPDIFT KBSEĂ“O&TUBEPJNQF DBCMFĂŠ 4"/5"."3*/"%&-3&: $BTB NVZCJFOTJUVBEBQMBOUBT EPS NJUPSJPT(SBOQBUJP  4&7&/%&#0/*501*40 4F NJBNVFCMBEP1BSBFOUSBSBWJWJS IBC CBĂ—P TBMĂ˜O DPDJOBTĂˆMJUB EFTQFOTB UFSSB[BTFYUFSJPSFT.VZ TPMFBEP#VFOBTWJTUBT$BMFGJO EJWJEVBMHBT"TDFOTPS USBTUFSP 1BTBEP*5$ĂŠ

SOLO ENTRE PARTICULARES

6â‚Ź

desde

semana

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEÓN Ordoùo II, 13 - 2ºE • 24001 León

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE C/ FERNĂ NDEZ LADREDA Piso de 97 m. Ăştiles, orientaciĂłn sur. 3 dorm., cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo, 1 aseo,salĂłn,2 terrazas,calefacciĂłn central- Plaza de garaje y trastero. Muebles opcional. Ref. 1049

MONTELEĂ“N (SARIEGOS) Chalet de 220 m. construidos, 3 dorm., salĂłn grande, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos, 1 aseo, porche, jardĂ­n, garaje grande, bodega.. Muy buen precio. Ref. 1047

C/ AMANCIO PRADA Zona Universidad,Piso de 110 m. Ăştiles, 4 dorm., cocina con muebles y electrodomĂŠsticos,2 baĂąos, 2 terrazas en cocina y habitaciĂłn principal, calefacciĂłn central con contadores individuales, plazo de garaje y trastero. Ref. 1045

C/ FRANCISCO FERNĂ NDEZ DĂ?EZ Zona Azucarera.Piso de 95 m.Ăştiles, 3 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo, terraza, calefacciĂłn individual con caldera. trastero. Ref. 1035

CARRETERA SANTANDER VILLAOBISPO Piso de 2 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, terraza en cocina, ventanas de pvc, suelos de parquet y tarima, antigĂźedad del piso 8 aĂąos, calefacciĂłn central con contador individual.

SARIEGOS Dos chalets adosados en construcciĂłn. Amplios jardines, totalmente urbanizado a 5 minutos de LeĂłn. Muy bien de precio. Ref. 1118

C/ VELĂ ZQUEZ Zona ChantrĂ­a. Se vende precioso piso en la de 140 m. Ăştiles, 5 dorm., salĂłn grande, 3 baĂąos completos, 1 aseo, cocina totalmente amueblada con todos los electrodomĂŠsticos, terraza grande, 8 armarios empotrados, puertas de madera,suelos de parquet, ventanas de pvc, el complejo dispone de portero fĂ­sico, dos pistas de padell. La calefacciĂłn es central con contadores individuales. Garaje para coche grande y trastero de 15 metros. Ref. 1121

C/ LĂ“PEZ DE FENAR Piso de 80 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn de 28 m., cocina amueblada y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, calefacciĂłn central. Ref. 1126

CORREDERA Piso de 83 m. Ăştiles, orientaciĂłn este-oeste. 3 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 aseo, 1 terraza con vistas a la corredera,2 armarios empotrados, suelos de tarima, puertas de madera, ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico,plaza de garaje para coche grande, trastero, el piso se vende amueblado (opcional) la antigĂźedad es de 15 aĂąos, la calefacciĂłn es central con contadores individuales. El estado del piso es muy bueno. Referencia 1087

CARBAJAL DE LA LEGUA A 5 minutos del centro de LeĂłn. Casa orientaciĂłn 245 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn, cocina, 2 baĂąos completos y un aseo, puertas de madera de haya, suelos de parquet,granito y cerĂĄmica,jardĂ­n de 40 m. , antigĂźedad de la casa 12 aĂąos. CalefacciĂłn de gasoil.

C/ ASTORGA Piso amueblado (opcional) de 82 m. Ăştiles, 3 dorm., cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, parking privado. Estado muy bueno.

C/ FERNĂ NDEZ LADREDA Piso de 115 m. Ăştiles, totalmente exterior, orientaciĂłn sur-oeste, 4 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo y 1 aseo, 2 terrazas cubiertas, ventanas de aluminio, suelos de parquet y plaqueta. CalefacciĂłn central. Muy Rebajado. Ref. 1091

TROBAJO DEL CAMINO Piso piso de 80 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn , cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 terraza grande de 40 m. exterior, calefacciĂłn individual de gas natural. Ref. 1113

TROBAJO DEL CAMINO 2 locales comerciales en, 60 m. Ăştiles, para reformar. Muy bien ubicados para cualquier tipo de negocio. Ref. 1114 y 1115


30|CLASIFICADOS

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA "  ,. -&ยป/ 7&/ %0"-26*-0 /"7& EF NVFCMFTEFNQPS KVCJMBDJร˜O"DPOEJDJPOB EB EF MVKP "QUB QBSB PUSPTOFHPDJPT1BTBOEP 0O[POJMMB / DUSB-F ร˜O#FOBWFOUF -"-"453"+6"/1"#-0 **-PDBMOVFWBDPOT USVDDJร˜O1BSBDVBMRVJFS UJQPEFOFHPDJP4JUVBEP [POBFYDMVTJWB-B-BTUSB NDPOQBUJPJOUFSJPS "NJOVUPTDFOUSPN OVFWB*HMFTJBF*/5&$0 7FS TJO DPNQSPNJTP  0$"4*ยป/ ;0/" 4"/ .".ยฒ4 7FOEPBMRVJMPMPDBMFT TFNJBDPOEJDJPOBEPTEFTEFN IBTUBN$$BOร˜OJHP+VBOZ $'FSOBOEP***&M4BOUP1SFDJPB DPOWFOJS 7&/%0-0$"-. 5PUBMNFO UFSFGPSNBEPDPOFTUVEJPJOTPOP SJ[BEPZBQBSDBNJFOUPQBSBDP DIFT1VFSUBBVUPNรˆUJDBZWBEP #BSSJP&-&KJEP1PTJCJMJEBEEFIB CJMJUBSMBDPNPQFRVFร—BWJWJFOEB   7&/%0 -0$"- $0.&3$*"N1MB[B0Eร˜O"MPOTP BMMB EPEFBOUJHVB$SV[3PKB 4JOBDPO EJDJPOBSรฉ 7&/%0 -0$"-53"45&30 N*EFBMBMNBDรO1SFDJPOFHP DJBCMF&O5SPCBKPEF$FSFDFEP  ;0/"4"/$-"6%*0 4FWFOEF MPDBMBDPOEJDJPOBEPQBSB#BSร˜ DVBMRVJFSPUSPOFHPDJP 

;0/"4"/.".ยฒ4 7FOEPMP DBMFTBDPOEJDJPOBEPT EFN ZN5BNCJรO$0$)&3"QBSB DPDIFTDPOBTFP

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 #"3 7JSHFO EFM $BNJOP $BSSFUFSB EFMB"WJBDJร˜O $POPQ DJร˜OBDPNQSB&OGVO DJPOBNJFOUP  "-26*-0$"3/*$&3*" ;POB (MPSJFUB 1JOJMMB 1PDB SFO UB "-26*-0-0$"- $รOUSJDP"N QMJPNBQSPY1BSBDVBMRVJFS OFHPDJPร˜BMNBDรO3FOUBCBKB รฉUPEPJODMVJEP   #"33*04"/&45&#"/ "MRVJ MPMPDBM N/PVTBSQBSBDP DIFT40.*&3DPOQBUBTOVF WP TFWFOEF $&/530$30%3*(6&;%&7"--&"MRVJMPMPDBMEFNFO QMBOUBTร˜UBOP5PUBMNFOUFBDPO EJDPOBEP#VFOBDDFTP&EJGJDP OVFWP  รฉ MV[ JODMVJEB   '*/"-1"%3&*4-" "MRVJMPMP DBMEFN*EFBMQBSBUSBTUF SPร˜BMNBDรOร˜DPDIFSB$POWB EPQFSNBOFOUF  /"7"5&+&3" 1Sร˜YJNPDMร“OJDB"M UPMMBOP"MRVJMPOBWFEFN BQSPYJNBEBNFOUF  DPO QBUJP รฉ IPSBTร˜ IPSBTFOBEFMBOUF 5BNCJรO -0$"-N รฉ 1-";"%&-)6&70 $%FNFUSJP .POUFTFSร“O"MRVJMPMPDBMBDPO EJDJPOBEPN5SBQBFMรDUSJDB Z $BMJGJDBDJร˜O &OFSHรUJDB & 

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

4"/.".ยฒ4 BMMBEPQBSRVF "M RVJMPWFOEP MPDBM 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEPQBSB#"35PEPT MPTTFSWJDJPT5PEPEJTQPOJCMFQB SBOVFWBBQFSUVSB&DPOร˜NJDP 1SFDJP B DPOWFOJS 53"45&30 N BMMBEP1JDBSB CVFOBDDF TP รฉ

4&53"41"4"$&/530 &45ยฒ5*$"&OQMFOPGVO DJPOBNJFOUP$FOUSPEF -Fร˜O MVOFTB WJFSOFTEFB IPSBT  "CTUFOFSTF DV SJPT!T(SBDJBT 53"41"405*&/%"%&(0-0 4*/"4 GSVUPTTFDPT FODVSUJEPT SFHBMPT FUD5PUBMNFOUFFRVJQB EBNDPOBMNBDรOEFN FOBMUVSBT(SBOPQPSUVOJEBE"M RVJMFSCBKP 7*--"0#*410 $3BNร˜OZ$B KBM"MRVJMPWFOEP-0$"-EF N5BNCJรOBMRVJMP1-" ;" %& ("3"+&   7*--"0#*410 4FBMRVJMBOMPDB MFTEFFOTBZPQBSBHSVQPTNVTJDB MFT ;0/"$36$&30 "MRVJMPWFOEP MPDBM"DPOEJDJPOBEPN รฉNFTFOBMRVJMFSรฉFO WFOUB    ;0/"4"/5""/" "MRVJMPWFO EPMPDBMUPUBMNFOUFBDPOEJDJPOBEP EFNNรˆTTร˜UBOP.VZFDPOร˜ NJDP 

1.3 GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0  $0$)&3"4 &O "WEBEF&VSPQB  "-26*-0  1-";"4 .050 $.JHVFM;BFSB#VFOBTZFDP Oร˜NJDBT

"-26*-0$0$)&3"".1-*" ;POB$PSUF*OHMรTรฉ "-26*-0$0$)&3" $-PQFEF 7FHB  ย‹ QMBOUB   "-26*-01-";"%&("3"+& "MMBEP)PUFM*OGBOUBT&DPOร˜NJDP  "-26*-01-";"%&("3"+& "WEB /PDFEP   รฉ   "-26*-01-";"%&("3"+& $1BESF"NQVEJB&SBTEFSFOVF WB  "-26*-01-";"%&("3"+& $ร˜NPEB 1BESF *TMB   รฉ   "-26*-01-";"%&("3"+&$PO EFTBEF4BHBTUBรฉ "-26*-01-";"%&("3"+& (SBOEF$3BNร˜O$BMBCP[Pรฉ  "7%"3&*/0%&-&ยป/: $1รˆ SBNP"MRVJMPQMB[BTEFHBSBKF BN QMJBTZCVFOBT 1"%3&*4-" "OUJHVPEFKVMJP DFSDBEFMB+VOUB"MRVJMPQMB[B EFHBSBKFรฉ ;0/"$36$&30 "WEB2VFWFEP  EFCBKPEFM"SCPM "MRVJMPQMB [BEFHBSBKFHSBOEF 

GENTE EN LEร“N ยท del 2 al 8 de diciembre de 2016

"-26*-0)"#*5"$*ยป/ ;POB &KJEP4PMP$)*$"4#VFOQSFDJP  "7%"1"%3&*4-" "MRVJMP IBCJUBDJร˜OBNVFCMBEB$POEF SFDIPDPDJOBZTBMร˜O 57รฉ HBTUPT JODMVJEPT MV[  BHVB HBT   1*40*/%&1&/%*&/5& ;POB &M$PSUF*OHMรT"MRVJMPIBCJUB DJร˜OQBSBDBCBMMFSP4ร˜MPEPS NJS4FSWJDJPTDFOUSBMFT"CTUF OFSTFFYUSBOKFSPT  4&"-26*-")"#*5"$*ยป/ 1FO TJร˜ODPNQMFUB4ร˜MPNVKFSFT&DP Oร˜NJDP ;0/"&-$36$&30 "MRVJMPIB CJUBDJร˜OFOQJTPDPNQBSUJEPรฉ UPEPJODMVJEP1FSTPOBTUSBCBKBEP SBT  ;0/"&-&+*%0 "MRVJMPIBCJUB DJร˜OBNQMJBZMVNJOPTB FOQJTP DPNQBSUJEPรฉHBTUPTJODMVJ EPT5BNCJรOUJFOF*OUFSOFU OPJO DMVJEPFOFMQSFDJP  ;0/"6/*7&34*%"% "MRVJMP IBCJUBDJPOFTFOQJTPDPNQBSUJEP "NVFCMBEP&YUFSJPS1SFGFSFOUF NFOUFFTUVEJBOUFT 

1.4 COMPARTIDOS "-26*-0)"#*5"$*ยป/ "NVKFS FOUSFBร—PT&OQJTPDPNQBS UJEP(FOUFTFSJB"NCJFOUFNVZ GBNJMJBS&DPOร˜NJDB  "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1JTP DPNQBSUJEP"WEB%PDUPS'MFNJOH $POEFSFDIPBDPDJOB TBMร˜O CB ร—P "-26*-0)"#*5"$*ยป/1*40 $0.1"35*%0 4FSWJDJPTDFOUSB MFT XJGGJ&YUFSJPS TPMFBEP$PDJ OBDPOFMFDUSPEPNรTUJDPT CB ร—PT

2 TRABAJO

OFERTA -"#03"503*0&41"ยบ0%&130%6$504DPO"MPF 7FSB#VTDBFO-Fร˜OEJT USJCVJEPSFTBT"MUร“TJNBT DPNJTJPOFT  07&+"4010356/*%"%-" #03"- "MRVJMPWFOEPOBWFHBOB EFSB"LNEF-Fร˜O1BSBDVBM RVJFSUJQPEFHBOBEP4FSWJDJPTEF BHVBZMV[JOEFQFOEJFOUF0WFKBT ZDPOFKPT

1.6

TRABAJO

OTROS

DEMANDA

OFERTA

OFERTA

0$"4*ยป/ 7BMWFSEFEFMBWJSHFO 7FOEPGJODBTEFN 1SFDJPBDPOWFOJS 63#"/*;"$*ยป/ -"4 -0 ."4 4FWFOEFGJODBVSCBOB 4VQFSGJDJF N  รฉ  7*--".03"5*&-%&-"4." 5"4 7FOEPGJODBTEFSFHBEร“P$B OBMEFMPT1BZVFMPT EFZ IFDUรˆSFBT

",.%&-&ยป/ ;POB4BO'FMJ[ 7FOEPGJODBEFN QBSUFVSCB OB DPOSFGVHJP IBC IBMM DPDJOB CBร—P HSBOQPSDIF BTFP EFQFO EFODJBTBVYJMJBSFT BHVB MV[ DP DIFSB QJTDJOB FUD '*/$"%&. $USB4BO UBOEFS BMMBEPEF7JMMBGFMJ[ 0 DBNCJBSร“BQPS$"4"%&16&#-0  0$"4*ยป/7"-7&3%&%&-" 7*3(&/7FOEPTPMBSFEJGJDBCMF N'SFOUF"ZVOUBNJFOUP $B SSFUFSB(FOFSBM 1SFDJPBDPOWFOJS 

"4*45&/5" 4FPGSFDFQBSBUSBCB KBSQPSIPSBTEFMVOFTBWJFSOFT NBร—BOBTZUBSEFT  "5&/$*ยป/ -*.1*&;"4 (& /&3"-&4  รฉIPSB 4Fร—PSB SFTQPOTBCMF TFPGSFDFQBSBMJN QJF[BEFQJTPTQBSBBMRVJMBSร˜DPO SFGPSNB WFOUBOBT DPDJOBT FUD  "69*-*"3%&(&3*"53ยถ" 3FT QPOTBCMF4FPGSFDFQBSBDVJEBS QFSTPOBTNBZPSFTZOJร—PT FOGFS NPTFOIPTQJUBMFT UBSFBTEFMIP HBS&YUFSOB QPSIPSBT%JTQPOJCJ MJEBEIPSBSJB$POFYQFSJFODJB 

$)*$""ยบ04 #VTDPUSBCBKP QBSBDVJEBEPEFQFSTPOBTNBZP SFT FNQMFBEBEFIPHBS MJNQJF [B BZVEBOUFEFDPDJOB*OUFSOB FYUFSOB QPSIPSBT $)*$""."#-&:$"3*ยบ04" 4FPGSFDFQBSBDVJEBEPEFQFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[BT UBSFBTEFMIP HBS1PSIPSBT GJOFTEFTFNBOB&Y QFSJFODJBDPOJOGPSNFT $)*$"#64$"53"#"+0 QBSB MJNQJF[BTEFIPHBS QMBODIB DPDJ OB IBDFSUBQBTFOCBSFT DVJEBSBO DJBOPTZFOGFSNPT MJNQJF[BMPDBMFT 5BNCJรOOPDIFTFOIPTQJUBMFTZEP NJDJMJPT  $)*$"3&410/4"#-&4FPGSFDF QBSBUSBCBKBSFOMJNQJF[B DVJEBEPEF QFSTPOBTNBZPSFTPOJร—PT&O)PT QJUBMFT*OUFSOB FYUFSOB QPSMBTOP DIFT GJOFTEFTFNBOB $)*$"4&0'3&$& QBSBDVJEBEP EFQFSTPOBTNBZPSFTZOJร—PT FO GFSNPTFOIPTQJUBMFT$POFYQF SJFODJB5BNCJรOUBSFBTEFMIPHBS   $)*$"4&0'3&$& QBSBDVJEBEP EFQFSTPOBTNBZPSFTZOJร—PT MJN QJF[B5BSEFTZOPDIFT $)*$"4&0'3&$& QBSBDVJEBEP EFQFSTPOBTNBZPSFTZUBSFBTEFM IPHBSFYUFSOB QPSIPSBT5BNCJรO OPDIFT $)*$"4&0'3&$& QBSBFMDVJEB EPEFQFSTPOBTNBZPSFTZUBSFBT EFMIPHBS5BNCJรOOPDIFTFO)PT QJUBMFT&YUFSOB JOUFSOB QPSIP SBT GJOFTEFTFNBOB $)*$"4&0'3&$&QBSBDVJEBEPEF QFSTPOBTNBZPSFTZOJร—PT MJNQJF[BT BZVEBOUFEFDPDJOB5BSEFT IP SBT ZMPTGJOFTEFTFNBOB

$6*%"%0%&1&340/"4 .":03&4FODBTBTZFO GFSNPTFO)PTQJUBMFT$IJ DBDPOFYQFSJFODJB5BN CJรO UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[BPGJDJOBTZDPNV OJEBEFT BZVEBOUFEFDPDJ OB DBNBSFSBIBCJUBDJPOFT $PDIFQSPQJP

*/5&3/" $IJDBSFTQPOTBCMFTF PGSFDFQBSBUBSFBTEFMIPHBS DVJ EBEPEFQFSTPOBTNBZPSFT*O DMVTPGJOFTTFNBOBZGFTUJWPT  -*.1*&;":1-"/$)" $IJDB TFPGSFDFQBSBUSBCBKBSFOMJN QJF[B P QMBODIB 1PS IPSBT   .6+&3/&$&4*5"3ยถ"53" #"+"3 1PSMBTUBSEFTร˜OPDIFT $VJEBOEPQFSTPOBTNBZPSFTร˜ OJร—PT5BNCJรODVJEBOEPFOGFS NPTFO)PTQJUBMFTEFOPDIF  1*/5".04&%*'*$*04 7* 7*&/%"4 1*404 3FDPHFNPT FTDPNCSPT IBDFNPTNVEBO[BT NPOUBSZEFTNPOUBSNVFCMFT 3FGPSNBTFOHFOFSBM1SFTV QVFTUPTJODPNQSPNJTP.VZ MJNQJPTZSรˆQJEPT  4&0'3&$&$0/%6$503 : TFSWJDJPEFGVSHPOFUB%FOUSPZ GVFSBEF-Fร˜O1PSUFTFDPOร˜NJ DPT 4&0'3&$&.6+&3 *OUFSOB FYUFSOB QPSIPSBT GJOFTEFTF NBOB1BSBUBSFBTEFMIPHBS DVJ EBEPEFQFSTPOBTNBZPSFTFO EPNJDJMJPTZIPTQJUBMFT$POP DJNJFOUPTEFQFMVRVFSร“B)BHP NBTBKFT DPO DJUB QSFWJB  4&ยบ03"%&"ยบ04 4F PGSFDFQBSBUBSFBTEFMIPHBS QMBODIBS DPDJOBS MJNQJF[B DVJEBEPEFQFSTPOBTNBZPSFT ZOJร—PT&YUFSOB QPSIPSBT  4&ยบ03" &41"ยบ0-" $0/ $0$)& 4FPGSFDFQBSBDVJEBS FOGFSNPTFODBTBTV)PTQJUBMFT %JTQPOJCJMJEBEIPSBSJB5BNCJรO GJOFTEFTFNBOB 4&ยบ03" &41"ยบ0-" 3&4 10/4"#-& #VTDBUSBCBKPQBSB DVJEBEPEFOJร—PT QFSTPOBTNB ZPSFT DPDJOBS QMBODIBS FUD Bร—PTEFFYQFSJFODJB3FGFSFO DJBT

el medio de

ยกpruebe y verรก!

mรกs impacto publicitario de la ciudad

Electricidad

โ€œBURGOSโ€

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANรMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informรกtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ยกResultados excelentes! 657676754 ACADEMIA OLYMPUS. Enseรฑando desde 1995. Clases individuales รณ grupos reducidos. UNIVERSIDAD, BACHILLER, SECUNDARIA, PRIMARIA, Mร“DULOS, OPOSICIONES, INGLร‰S, FRANCร‰S, ALEMรN. PRECIOS ECONร“MICOS.Infรณrmate sin compromiso: 987218100 รณ C/Corredera 9 (Leรณn

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

INGLร‰S. CLASES PARTICULARES. Leรณn e inmediaciones. Bilingue, profesor nativo. Titulado. Alan Thrush. 633018008 (traducciones tambiรฉn).thrush.elpajaro@yandex.com OPORTUNIDAD LABORAL. Alquilo Academia de Enseรฑanza. Leรณn capital. En funcionamiento. Zona muy poblada de niรฑos. 630525317

Tenemos los mejores precios

CONSรšLTENOS 987 344 332

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaรฑilerรญa, se azulejan baรฑos y cocinas. Muy econรณmico. 677815667, 679031733 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733

APRENDA A GESTIONAR LAS REDES SOCIALES DE SU EMPRESA. Community Manager titulada imparte clases personalizadas para la creaciรณn y manejo de redes sociales con FINES EMPRESARIALES ร“ PARTICULARES (Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, LinkedIn, Blogs...etc). Creaciรณn y seguimiento de PLAN DE MARKETING ONLINE para llegar a CLIENTES POTENCIALES. Despacho propio en Avda. Independencia. ร“ desplazamiento a su empresa. Individual รณ grupo. 619619737 INGENIERO CON EXPERIENCIA Clases particulares de Matemรกticas, Fรญsica y Quรญmica. Secundaria, Bachillerato, P. A. U., Ciclos Formativos y Universitarios. Horario flexible. Zona Santa Ana. Atenciรณn individualizada. Econรณmico. 636450478

anuncios secciร“n profesionales

INSTALACIร“N

Tร‰CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

TAROT PERSONAL DE LEร“N. Conoce tu situaciรณn y tu entorno.Tiradas en vivo para particulares. Precios econรณmicos. Pide tu cita. 622180011 TEJADOS. ALBAร‘IL AUTร“NOMO. Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709 (whatsaap), 987846623. www.reformasvillasol


GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de diciembre de 2016

4&º03"3&410/4"#-& $PO JOGPSNFT4FPGSFDFDPNPBTJTUFO UB$POFYQFSJFODJB  4&º03"4&0'3&$& QBSBUSBCB KBSDVJEBOEPQFSTPOBTNBZPSFT OJ ×PT MJNQJF[B5BNCJÏOFOIPTQJUB MFTEÓBPOPDIF*OUFSOBPFYUFSOB QPSIPSBT GJOFTEFTFNBOB$POFY QFSJFODJB SFTQPOTBCMF%JTQPOJCJMJ EBEIPSBSJB  4&º03"4&0'3&$& QBSBDVJ EBEPEFQFSTPOBTNBZPSFTZOJ ×PT UBSFBTEFMIPHBS FOSFTUBV SBOUFT DPNPBZVEBOUFEFDPDJ OB MJNQJF[B FUD %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 4&º03"4&3*":53"#"+" %03" $POJOGPSNFT#VTDBUSBCB KPEFMVOFTBTÈCBEP DVJEBOEPOJ ×PTPQFSTPOBTNBZPSFT DPNQB×ÓB Z)PTQJUBMFT 5BSFBTEPNÏTUJDBT TBCJFOEPDPDJOBS-JNQJF[BDPNVOJ EBEFT MPDBMFT&YUFSOB 

3

3.3

%04$0-$)0/&4$. 4JO FTUSFOBSéMPTEPT

DEMANDA

3.1 PRENDAS DE VESTIR

$"-%&3"$"-&'"$$*0/%& $"3#0/ 3PDB QBSBQJTPQFRVF ×PEFN EFGVOEJDJØO.050 (6;;*7FOUFSBØQPSQJF[BT &DPOØNJDP -"7"%03"'"(03 LH#VFOFT UBEPé 

3.2 BEBES

OFERTA $0$)&$*50#&#² 5JQP$VDP .BSDB1SFOBUBMNFTFTEFVTP 5BNCJÏO&456'"$BUBMÓUJDBEFHBT B×PEFVTP 

CAMPO-ANIMALES

"#3&")03"&-53"45&30 $PNQSPNFEBMMBT FTQBEBT VOJ GPSNFT CBOEFSBTZDPTBTNJMJUB SFT1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFOEB SJPT QFSJØEJDPT MJCSPBOUJHVP ÈM CVNFTDSPNPTZQBQFMFTBOUJHVPT $IBQBTQVCMJDJUBSJBTZUPEPUJQP BOUJHàFEBEFT"MNFKPSQSFDJP 

OTROS

5

CASA Y HOGAR

"#3*(0%&-0.047*4»/ 4F WFOEF-BSHP"VUÏOUJDP5BMMBNF EJBOBHSBOEFé  7&45*%0'*&45" 5"--"-BS HP B[VMFMÏDUSJDP

OFERTA

MOBILIARIO

ELECTRÓNICA HOGAR

OFERTA

DEPORTES-OCIO

7&/%036&%"4%&"3* $"3 1SFDJP B DPOWFOJS  ;0/"-"#"º&;" 4FWFO EFOWBSJPTMPUFTEFMF×BEFFO DJOBFOQJF BTÓDPNPGJODBTDPO MBNJTNBFTQFDJF 

OFERTA $"."%&  BSNBSJPQVFSUBT EFZNFTJUB$PMPSDBPCB 1SÈDUJDBNFOUFOVFWP&DPOØNJDP  %04$"."4%& 1JOPNBDJ [P$POTPNJFSFT DPMDIPOFTZBM NPIBEBT5PEPé .".1"3"'30/5"-"$3*-* $" EFCB×FSBEF Né  010356/*%"% .6&#-&4 5"26*--»/ DPOFTQFKP USFTJMMP NFTBEFTBMØO NFTBDPDJOB TJ MMBT NFTBEFTQBDIP#VFOFTUBEP &DPOØNJDP 63(& 103 53"4-"%0 #BTF 5SBOTQJSBCMF% QBUBT DPMDIØO WJTDP Y

BMNPIBEBT é /ØSEJDPT1MVNØO(BOTP Y

é50%0/6&70MÈNQBSBT 5JGGBOZ é .VFCMFT SPQBZDBM [BEPBFTUSFOBS

3.5 VARIOS OFERTA "-'0.#3"%&-"/" 4FNJOVF WBNYNé  $0.130 &456'" %& $"3 #»/ : -&º" : PUSB TØMP EF -&º"2VFFTUÏOFOCVFOBTDPO EJDJPOFT5BNCJÏODPNQSP#05&4 %&$3*45"-HSBOEFTEFMFOBEF MBOUF

CLASIFICADOS|31

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

6 CAMPO-ANIMALES

OFERTA %04 $&3%04 $"4&304 4F WFOEFO 1BSB MB NBUBO[B  .*&-%&#3&;0 Z$FCPMMBEF0S DPQBSBIBDFSNPSDJMMB4FWFO EFO FO 7FHBT EFM $POEBEP  1"4503&4"-&."/&4163" 3";" 4FWFOEFOFOéVOJ EBE4FQVFEFOWFSMPTQBESFT  3&.0-26&%&$";" .VZCVF OP4FWFOEF 4&7&/%&-&º" ;POB4BO $MBVEJP 7"3*0456#04"-6.*/*0  QVMHBEBTZNMBSHP 5FKBTWJF KBT  #PNCB TVNFSHJCMF EF  DW USJMMPEFBMVCJBTEFEFQØTJ UPLH USBJMMBZQBMBUSBD UPSEFCPNCJOFT&DPOØNJDPT  7&/%010--04 %&$0 33"- 7&/%01"3&+"%&0$"4 5BNCJÏOQBSFKBEF1"504&9» 5*$04

#64$0"-"4,"/."-" .65&.BDIPEFB×PTZ NFEJP $PMPS CMBODP Z HSJT"OUJGB[FOMPTPKPT 5JFOFDPMMBSNFUÈMJDP TJO QMBDBEFOPNCSF5*&/& $)*1 4& 3&$0.1&/ 4"3«

A veces se cierra una puerta Y se abre el universo entero...

¡CONSUMA PRODUCTOS NATURALES Y DE NUESTRA TIERRA! Santa María del Condado, León

www.sidracarral.com

7 INFORMÁTICA

OFERTA 5&-²'0/04".46/((" -"9:4 MJCSF03%&/"%03 40#3&.&4"91 QPDPVTP*. 13&403")17BSJPTUFMÏGPOPT NØWJMFT 5"#-&5 4BNTVOH 5"#DPOXJGJ"QBSBUP NFEJS5&/4*»/BSUFSJBM0N SPO 

INFORMÁTICA

OTROS 4&)"$&/53"#"+04 10303 %&/"%031SFDJPTFDPOØNJDPT 

,1)Ð50$7(HQ Gran Vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 • Tels. 987049795 • 692 958 828

Tel.: 630 16 16 26

2º Premio Salón Internacional de Sidres de Gala (SISGA’16)

w w w.amistadypareja.es • leon@amistadypareja.es

7"103&5" $0/ $&/530 1-"/$)"%0 NBSDB-BEZ7BQ $PMDIPOFUBNBTBKFT4PMBSJPGBDJBM 6GFTB7&41"DDOFHSBDPOFY USBT CJFODVJEBEB  7&/%0(3Á"03501²%*$" é.ÈTFMNBUFSJBMBVYJMJBSQB SBTVVTP

11 RELACIONES

¡pruebe y verá!

VARIOS

10

DEMANDA

MOTOR

PERSONALES

OFERTA #3"4*-&º" 7*$*04*4* ."$BSJ×PTB NBEVSJUB" QBSUJSEFé

OFERTA (0-'4&3*&$- 1PDPDPOTV NP$PMPSCMBODP#VFOFTUBEP"×P *57QBTBEBFOBHPTUP.BOUF OJNJFOUPTBMEÓBLN4JFN QSFFODPDIFSBé

VARIOS

+6#*-"%"/&$&4*5"$0$)& 7JWPFOVOQVFCMPZOPQVFEPEFT QMB[BSNF/FDFTJUBSÓBNFSFHB MBTFOVODPDIFRVFGVODJPOF BM HVJFORVFOPMPVTF-FTRVFEB SÓBFUFSOBNFOUFBHSBEFDJEB"; $BNQP

OFERTA

VARIOS

DEMANDA

9 010356/*%"%7&/%0.0503 53*'«4*$0 %FDW/6&701SPQJP QBSBIPSNJHPOFSB NFTBEFTJFSSB FUD1SFDJPBDPOWFOJS

OTROS %&4&"4"-*3%&"4/&' »&9 1&3*"/ /FDFTJUB$3²%*50 -MB NFBM

4&º03 7JWFTPMP&O-FØO#VFOB TJUVBDJØO%FTFBFODPOUSBSVOBTF ×PSBQBSBDPOPDFSTFZTJTBMFCJFO WJWJSKVOUPT2VFOPTFBGVNBEPSB 

MOTOR

4&$0.13"/$0$)&4 1BHP IBTUBé%FMB×PFOBEFMBO UF%PDVNFOUBEPT/PJNQPSUB *57

$)*$0%&"º04 #VTDBDIJDB QBSBCVFOBBNJTUBEZVOBSFMBDJØO FTUBCMFEFQBSFKB&OUSFZ B×PT .6+&3 TJUFTJFOUFTTPMB DPOGBM UBEFBNPSZDBSJ×PZEFTFBTDPO UBDUPFTQPSÈEJDPPDPOUJOVBEPDPO TFSJFEBE NÈOEBNFUFMÏGPOPBM BQBSUBEP-FØO

/07&%"%7JDJPTJTJNB )BHP UPEP 2VJUBNF MB CSBHVJUB

El CENTRO de tus mejores compras Plaza del Conde Luna, 39

Fábrica Ctra. N-630 - Km. 158 24231 Viloria de la Jurisdicción

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 Señor de Bembibre, 2

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

Tel. 987 25 66 56

Casquería LA FÁBRICA: C/Velázquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 León Tels. 987 259 240 987 285 755

(.$+-+/)0&$3/+&$446$3(8(49www.carnicassuarez.es

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelería

Plaza del Conde Luna, 12 • Tel. 987 25 55 91

1,&$6 &É5

Jesús Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 • 615 960 874


GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,!#/25à ! | GENTE EN !6),›3| GENTE EN ')*Ê. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/| GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ê. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/à / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

Nº 848 GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA • Edita: Noticias de León, S.L ¡ Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 1-1º Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

SUBE

Luis Mariano Santos Reyero 0ROCURADORDELA50,ENLAS#ORTESDE#Y,

El Palacio de Congresos y Exposiciones de LeĂłn recibiĂł el 22 de noviembre un espaldarazo unĂĄnime por parte de todos los grupos polĂ­ticos con representaciĂłn en las Cortes de Castilla y LeĂłn gracias a la iniciativa parlamentaria que planteĂł Luis Mariano Santos, y en la que instaba a la Junta y al Gobierno a aportar las cantidades adeudadas durante los Ăşltimos ejercicios para la finalizaciĂłn del proyecto, asĂ­ como a contribuir econĂłmicamente en el porcentaje derivado de los sobrecostes generados de mĂĄs de 8 millones de euros.A ver si asĂ­ se acaba...

‘CASTAĂ‘A DE ORO’ AL BOTILLO DEL BIERZO QLa FundaciĂłn Prada a Tope entregarĂĄ este aĂąo su mĂĄximo galardĂłn, la ‘CastaĂąa de Oro’, al Consejo Regulador de la IGP Botillo del Bierzo y las nueve empresas que forman parte de ĂŠl. SerĂĄ en un acto que se realizarĂĄ en la Sala Picantal del Palacio de Canedo el viernes 2 de diciembre a partir de las siete de la tarde y al que sĂłlo se accede con invitaciĂłn. La ‘CastaĂąa de Oro’ estĂĄ concebida por FundaciĂłn Prada a Tope para reconocer el trabajo de las personas o instituciones en defensa del Bierzo, entendido esto en el mĂĄs amplio sentido de la palabra: la cultura, la empresa, las tradiciones, la gastronomĂ­a y la imagen promocional. El jurado ha decidido que “en el Botillo del Bierzo coinciden todos estos conceptos

por ser el icono de nuestra mesa, un distintivo de calidad de lo berciano y de la marca Bierzo en toda EspaĂąa, un ejemplo de iniciativa empresarial endĂłgena y un hito de la cultura y la tradiciĂłn de la comarcaâ€?. Es un reconocimiento tambiĂŠn “a todas y cada una de las nueve empresas cĂĄrnicas que actualmente lo conforman, asĂ­ como a los que en su momento creyeron en el proyecto aunque ahora no estĂŠnâ€?. Tras la entrega, tendrĂĄ lugar el encendido del alumbrado navideĂąo del Palacio de Canedo, que este aĂąo tendrĂĄ nuevas sorpresas y que se ha convertido en la seĂąal de comienzo de la Navidad en El Bierzo. Una Navidad... A TOPE, que dirĂ­a JosĂŠ Luis Prada, y a brindar con Xamprada por el nuevo aĂąo.

El dimitido gerente del Espacio Cultural de Las MĂŠdulas, JesĂşs Ă lvarez Courel, ha sacado los colores al director general de Patrimonio de la Junta acusĂĄndole de guardar en un cajĂłn desde 2013 los planes de futuro unificados y pactados con los tres municipios implicados en esta zona del Bierzo declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1997. Se proponĂ­a una entrada Ăşnica (la Casa del Parque) y una ruta con viaje en barco para que el visitante conociera Las MĂŠdulas en un dĂ­a.

Juan Vicente Herrera 0RESIDENTEDELA*UNTA DE#ASTILLAY,EĂ˜NYDEL 0ARTIDO0OPULAR

3EVIVENMOMENTOSDE CRECIMIENTODESPUĂ?SDELA GRAVECRISIS %SUNNUEVOTIEMPO PARA,EĂ˜N ESTE,EĂ˜NDEMODA

QUEHAYQUEESFORZARSEEN APROVECHAR,APRIORIDADTIENENQUE SERLOSLEONESESENELPAROv

%MPRESARIO,EONĂ?S DEL!Ă—O

I CROSS SOLIDARIO EN MEMORIA DE GABI Y JORGE EL 11-D EN LA VIRGEN Enrique Saiz MartĂ­n

SIN PELOS EN LA LENGUA

Javier GĂłmez

BAJA

$IRECTORGENERALDE0ATRIMONIODE#Y,

¡ Depósito Legal: LE-1605-2004

QEl alcalde de LeĂłn, Antonio SilvĂĄn, mantuvo una reuniĂłn con EstefanĂ­a Vera,viuda de Gabi San MartĂ­n,el policĂ­a de La BaĂąeza residente en La Virgen del Camino asesinado en Kabul el 11 de diciembre del pasado aĂąo,atentado en el que tambiĂŠn muriĂł su compaĂąero Jorge GarcĂ­a Tudela; ‘los hĂŠroes de Kabul’. SilvĂĄn mostrĂł el apoyo de los leoneses en la celebraciĂłn del I Cross Solidario en Memoria de Gabi y Jorge que se celebrarĂĄ el domingo 11 de diciembre en La Virgen del Camino desde las 11 de la maĂąana. Tras las carreras senior y de andarines tendrĂĄ lugar una comida popular y la suelta de farolillos desde la BasĂ­lica. Los interesados en colaborar y participar pueden inscribirse en la web www.fundaciongabisanmartin.org, que tambiĂŠn incluye una fila cero. El coste del cross, la comida y los farolillos es de 12 euros; sin participar en el cross serĂĄ de 7ĂŠ

3ALGOMOTIVADOAESTE,EĂ˜N QUEADORODESDEPORLA MAĂ—ANA9 MEACOMPAĂ—ALALIBERTAD QUETENGOENELBAR 6EOLASCOSAS DEUNAMANERADIFERENTE,O IMPORTANTEDELNEGOCIOESQUETIENE ALMA 4ENEMOSLAMENTEABIERTAv

Fernando Alonso 0ILOTOESPAĂ—OLDE &Ă˜RMULA

9APIENSOEN(ASIDO UNATEMPORADAPOSITIVA (EMOSPROGRESADOMUCHOCON RESPECTOA PEROQUEREMOS GANAREL-UNDIALYQUEDAMUCHO HASTAQUEPODAMOSHACERESO .OSQUEDAUNINVIERNOLARGOv


563