563

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LEĂ“N

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

AÑO 13 ¡ NÚMERO 563 ¡ del 2 al 8 de diciembre de 2016

El concejal de Deportes, JosĂŠ MÂŞ LĂłpez Benito; Marcos Lamas (Abanca); el presidente Cayetano Franco, el diputado de Deportes, Emilio Orejas; y el entrenador Rafa Guijosa en la presentaciĂłn de la Copa Asobal del 17 y 18 de diciempre en LeĂłn.

LeĂłn quiere ‘su’ Copa Asobal • El Palacio de los Deportes acogerĂĄ por tercer aĂąo consecutivo la Copa Asobal, que llega a su XXVII ediciĂłn • Barcelona, La Rioja y Granollers o Sagunto lucharĂĄn por el tĂ­tulo contra el mejor ABANCA Ademar de los Ăşltimos aĂąos • La cita en LeĂłn, el 17 y 18-D, con mĂşsica, el I Campeonato de Hit Hot, las piruetas de Carolina RodrĂ­guez... PĂĄg. 20

LAS NOCHES EN EL PALACIO

DEPORTES / FĂšTBOL

Sergio Dalma, en LeĂłn:

‘Cultu’: la Ăşltima Copa

CyberCamp, en LeĂłn

“Siempre me he llevado buenos recuerdos de LeĂłnâ€?

Nueva goleada del Madrid, el objetivo es el ascenso

Objetivo: generar talento para combatir el ciberdelito

PĂĄg. 10

CIBERSEGURIDAD

PĂĄg. 21

&RPLGDV 0iJLFDV \ GH GLFLHPEUH

PĂĄg. 3

San AndrĂŠs del Rabanedo se adhiere a la Estrategia de PromociĂłn de la Salud PĂĄg. 18

Tradición y sabor Regidores, 9-11 (Barrio Húmedo) • TelÊfono 987 21 31 73 • www.regialeon.com

restaurantebodegaregia

En Castrotierra de Valmadrigal Bar

El Parque Especialidad en Cochinillo Un sabor autĂŠntico y diferente U

... ÂĄRepetirĂĄs!

El mejor CO COCHINILLO de toda la provincia

Meriendas por encargo Lechazo asado Raciones, etc...

Reservas Tel. Celsa 620 336 970 Tel. JosĂŠ 665 983 098

2|OPINIร N JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

โ CASO CARRASCOโ , EN EL CINE Y EN EL SUPREMO

E

,4RIBUNAL 3UPREMO CELEBRARร EL DE DICIEMBRE LA VISTA Pร BLICA DE LOS RECURSOS CONTRA LAS CONDENAS POR EL ASESINATO DE LA PRESIDENTA DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N )SABEL #ARRASCO QUE PRESENTARON LA &ISCA Lร A Y LAS DEFENSAS DE -ONTSERRAT 'ONZร LEZ SU HIJA 4RIANA -ARTร NEZ Y LA POLICร A LOCAL 2AQUEL 'AGO ,AS TRES RECURRENTES FUERON CONDENA DAS POR EL 4RIBUNAL 3UPERIOR DE *US TICIA DE #ASTILLA Y ,Eร N 43*#, POR EL ASESINATO DE LA POLร TICA POPULAR EL DE MAYO DE %SE Dร A SEGร N LOS HECHOS PROBADOS RECOGIDOS POR LA SENTENCIA RECURRIDA -ONTSERRAT 'ONZร LEZ DISPARร HASTA EN TRES OCA SIONES A BOCAJARRO A #ARRASCO EN UNA PASARELA PEATONAL SOBRE EL Rร O "ERNESGA CUANDO ร STA SE DIRIGร A A LA SEDE DEL 00 EN LA AVENIDA DE 3ALA MANCA DE LA CAPITAL LEONESA PARA TRASLADARSE A 6ALLADOLID DONDE IBA A ASISTIR A UN ACTO ELECTORAL DEL PRESI DENTE DEL 'OBIERNO -ARIANO 2AJOY 3EGร N LA SENTENCIA CONTร CON LA COLABORACIร N DE LAS OTRAS DOS CON DENADAS ,ES MOTIVABA EL RENCOR PERSONAL CONTRA LA Vร CTIMA -ONTSERRAT 'ONZร LEZ FUE CASTIGA DA CON UNA PENA DE Aร OS Y SU HIJA 4RIANA -ARTร NEZ CON Aร OS DE PRI SIร N ,A DEFENSA PIDE LA ABSOLUCIร N DE 4RIANA AL CONSIDERARLA @Sร LO Cร M PLICE QUE AL SER SU MADRE LA ASESINA NO TENDRร A PENA 0ARA -ONTSERRAT

QUE HA ASUMIDO LOS HECHOS Pร BLI CAMENTE EXCULPANDO A SU HIJA UNA REDUCCIร N DE PENA ALEGANDO LOCURA %N CUANTO A 'AGO LA &ISCALร A PI DE EN SU RECURSO QUE SE AGRAVE LA PENA PARA ELLA %L 4RIBUNAL 3UPERIOR DE *USTICIA DE #ASTILLA Y ,Eร N LA CON DENร POR EL ENCUBRIMIENTO DEL ASE SINATO A Aร OS ,A CONSIDERร Cร M PLICE TAL Y COMO DETERMINร EL JURA DO PERO SIN QUE TAL COMPLICIDAD PUEDA SER ELEVADA A AUTORร A !HORA EL -INISTERIO 0ร BLICO SOLICITA OTRA PENA DE DOS Aร OS DE PRISIร N PARA ELLA POR OTRO DELITO EL DE TENENCIA ILร CITA DE ARMAS 3U DEFENSA PIDE LA ABSOLUCIร N DE TODOS LOS DELITOS ,A !UDIENCIA DE ,Eร N ABSOLVIร DEL DELITO DE ASESINATO A 2AQUEL 'A GO EN CONTRA DEL VEREDICTO DEL JURA DO Y DE LA POSICIร N MANTENIDA POR LA &ISCALร A AL ASUMIR EL TRIBUNAL QUE LAS PREGUNTAS QUE DEBร A RESPONDER EL JURADO ESTUVIERON MAL FORMULA DAS 3IN EMBARGO EL 43*#, CORRIGIร ESE FALLO 'AGO ESTร EN LIBERTAD PRO VISIONAL A LA ESPERA DE QUE LA SENTEN CIA DEL 43*#, SEA CONFIRMADA MATI ZADA O REVOCADA POR EL 3UPREMO ,A DECISIร N FINAL EN APENAS UNOS Dร AS 9 MIENTRAS EL @CASO #ARRASCO SI GUE DANDO MUCHO QUE HABLAR 9A SE ESCRIBIERON AL MENOS UN PAR DE LI BROS Y AHORA LA HISTORIA LLEGA AL CINE CON EL ESTRENO DE LA SERIE DOCUMEN TAL @-UERTE EN ,Eร N LA HISTORIA DE CUATRO MUJERES Y DISTINTOS DESTINOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de diciembre de 2016

CONFI

DE UN PLUMAZO Q Democracia de bajo nivel. Leรณn: crees que votas libremente

Q Hubo una vez un dรบo que cambiรณ la historia polรญtica:Tamayo y

para decidir alcalde de tu ciudad y estรกs eligiendo al candidato asignado por el constructor de turno, segรบn sus intereses. Espaรฑa: crees que estรกs votando una opciรณn de cambio, pero entre Cebriรกn, Alierta y un jarrรณn chino establecen el Gobierno que supuestamente te representa, segรบn sus intereses.

Sรกez, se dice que sobornados por Florentino el suave, segรบn sus intereses. Y no pasรณ nada, aceptamos aquel golpecito de Estado. Entonces empezรณ todo, dirรญa Piquรฉ. Estamos aquรญ como para dar lecciones a Venezuela. Acertรณ Galeano: โ La libertad de elecciรณn te permite elegir la salsa con la que serรกs comidoโ . JVTN

LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo Director Tรฉcnico de Medios: Josรฉ-Luis Lรณpez Garcรญa Director gentedigital: Leandro Pรฉrez

N

SI NON E VERO, EL REFRร N,โ ฆE BEN TROVATO JAIME TORCIDA CE MIL AL @FLAUTISTA DE 3TORNILAND QUE EL ESTORNINO COMO EL RESTO DE LAS AVES MIGRATORIAS CON EL TRASCURRIR DE LOS Dร AS PROSIGUE SU PEREGRINAR HASTA EL INVIERNO 0ERO EL ร XITO OBTENIDO POR EL @FLAUTISTA DEL 0Aร S DE LOS 3TORNINOS OBLIGA AL !YUNTAMIENTO A RESERVAR UNA PARTIDA PRESUPUESTARIA PARA EL Aร O SI GUIENTE _1UE NO DECAIGA LA EXPULSIร N DEL ESTORNINO 3INCERAMENTE NO ME LO EXPLICO

PERO TODO TIENE SU AQUELx ESTE MES ES EL PENร LTIMO DE CUALQUIER Aร O CO MO CUALQUIER Aร O 0ERO CUALQUIER Aร O NO LE DAN EL .OBEL DE ,ITERATURA A "OB $YLAN Y A LOS TRES Dร AS SE MUERE EL MAESTRO ,EO NARD #OHEN Y DICEN LAS CRร NICAS QUE NO SE MUERE DE ENVIDIA Y A LOS CIN CO Dร AS DESAPARECE EL ร LTIMO ร DOLO DE NUESTRA JUVENTUD Y EL ANTIIMPERIA LISMO YANQUI 4RES SUSTOS PARA UN SESENTร N CO MO YO QUE PALร AN EL EFECTO ASTRINGEN TE QUE TIENE EN MI ORGANISMO EL QUE

HACER MUNICIPAL PARA DARLES UN RES PIRO A LOS RESPONSABLES MUNICIPALES QUE POR FIN ACOMETEN UN CARRIL BICI POR SU SITIO QUE HACE QUE ,Eร N TEN GA CASI TREINTA KILร METROS URBANOS DE RECORRIDO CICLISTA z)NTERESANTE CON TRA RELOJ PARA LA VUELTA A %SPAร A 3ร TRES SUSTOS EL PRIMERO EL Mร S AGRADABLE A PESAR DE LA ENVIDIA DE #O HEN 3ABINA Y OTROS A LOS QUE Sร HE LEร DO HE DE CONFESAR QUE DE "OB $YLAN FUI INCAPAZ DE SOPORTAR EN MI JUVENTUD UN LIBRO DE CARTAS CANCIONES ETC QUE ERA UNA SEGUNDA PARTE DE UNA PRIMERA QUE NUNCA LLEGUร A VER 4AL VEZ POR ESO LE DIE RON EL .OBEL Y NO POR HACERNOS TEMBLAR LIKE A 2OLLING 3TONE UNA DE LAS CAN CIONES DE AMOR Mร S BONITAS QUE SE HAN ESCRITO NUNCA 9 DE LAS Mร S CURSIS ,OS OTROS DOS SON SUSTOS Y CON TRARIEDADES PERO #ASTRO Y #OHEN PA SARร N AL CADA VEZ Mร S AMPLIO JARDร N DE LOS RECUERDOS Y LA HISTORIAx PER Dร NENME NO HABERME ENAMORADO DE SU CARA NI DE SU CONVERSACIร N x PEROx HASTA QUE TE DISTE MEDIA VUEL TA PARA IRTE NO ME HABร A DADO CUEN TA QUE TIENES EL Mร S BONITO DE LOS CU LOS QUE HE VISTO NUNCA %STO Mร S O MENOS LO ESCRIBE ,EONARD #OHEN EN UN LIBRO MARAVILLOSO TITULADO @,OS HER MOSOS VENCIDOS CREO RECORDAR

El periรณdico Gente en Leรณn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artรญculos.

PREMIOS A LA EXPORTACIร N. La Cรกmara de Comercio de Leรณn y el Banco EspaรฑaDuero โ inventaronโ hace tres aรฑos los premios a la exportaciรณn para distinguir a aquellas empresas que tienen su base aquรญ (en Leรณn),pero que han sabido hacerse un hueco y ganarse un nombre en el exterior.Un excelente objetivo para reconocer a aquellas empresas que saben abrirse camino allende las fronteras espaรฑolas.El acto de entrega sirve tambiรฉn para hacer una radiografรญa de las exportaciones leonesas y de los principales mercados a los que van dirigidos sus productos.Por ejemplo,este aรฑo se puso de manifiesto que Estados Unidos se ha convertido en el segundo mercado para las empresas leonesas tras triplicar sus compras en los primeros meses de 2016. Los premiados de este aรฑo fueron โ Hedisaโ , Premio a la Excelencia en la Exportaciรณn,un grupo industrial que se basa en sus conocimientos tรฉcnicos,tecnolรณgicos,comerciales y organizativos,para suministrar productos y servicios avanzados para los sectores de la piedra natural y construcciรณn, e ingenierรญa y mecanizado; y โ Legumbres Luengoโ ,Premio a la Innovaciรณn de Producto en la Exportaciรณn de una empresa centenaria que primero importa... y luego exporta. Parece que podrรญa hacer mucho mรกs por los agricultores de Leรณn. Materia prima sรญ que hay... y muy buena y mucho mรกs cerca que Argentina y demรกs... Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

OPINIร N

/6)%-"2% MALDITO MES QUE EMPIEZA CON LOS 3ANTOS Y TERMI NA POR 3AN !NDRร S !Sร DEBERร A TITULAR MI COLUMNA SI FUERA UN COMERCIANTE LEONร S %STE NOVIEMBRE EL COMERCIO Y LA HOSTELERร A HAN ESTADO SECOS DE VER DAD (AGO ESTA AFIRMACIร N SIN Mร S DA TOS QUE LA EXPERIENCIA PROPIA Y DE ALGร N OTRO COMERCIANTE )NSISTO EN ELLO NO TENGO Mร S DATOS QUE LOS QUE PROPORCIONA ESTAR AL PIE DEL CAร ร N EN UN NEGOCIO Cร NTRICO EN ESTE MES .O LO HA DICHO NINGร N OBSERVATORIO OFI CIAL NO HAY PUES CONSTANCIA Mร S ALLร DE ESTA AFIRMACIร N Mร A z%S GRATUITA 4OMA NOTA -ONTORO EL MES DE NO VIEMBRE HA SIDO NEFASTO PARA LA ECO NOMร A LEONESA EN LOS SECTORES DEL #O MERCIO Y LA (OSTELERร A 0UES BIEN ESTE MES TAMBIร N HE MOS DADO UN PASO ADELANTE EN MA TERIA DE PROMOCIร N DE NUESTRA CIUDAD EN EL EXTRANJERO Lร ASE -ADRID ANUN CIANDO LO REPRESENTATIVO DE NUESTRA ARTILLERร A GASTRONร MICA Y CULTURAL ETC

EN EL -ETRO DE LA CAPITAL %STO DICEN LOS MEDIOS QUE HA SALIDO BARATITO (EMOS DADO COMO PROCEDE EN UN ADULTO QUE CAMINA OTRO PASO ADELAN TE 9A NO HAY ESTORNINOS #UENTA LA TRA DICIร N QUE NO ES NECESARIO PAGAR DO

DENCIAL

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

POBREZA A SECAS ยกY dale con la pobreza energรฉtica! ยฟQuiรฉnes serรกn los genios que inventan estos eufemismos tan cursis como deformadores de la realidad? Pobreza infantil, pobreza energรฉtica, ยฟcual serรก la prรณxima pobreza que descubran? ยฟQuรฉ buscan quienes se esfuerzan en parcelar la pobreza de esta forma tan llamativa y simplista? ยฟPretenden, tal vez, fraccionarla para que parezca mรกs tolerable? Quizรก nos cueste reconocerlo, pero cuando se es pobre de solemnidad se es pobre para todo: para comer, para ir al dentista, para vestir, para tener un cobijo, para calentar la casa, etc. De modo que se es pobre cuando se carece de todo aquello que es imprescindible para vivir de forma digna y saludable. En la muerte de Rosa, la abuela de Reus que dicen que muriรณ por el incendio que provocรณ una vela, no es necesario buscar excusas energรฉticas. Rosa no muriรณ de pobreza energรฉtica, sino de pobreza a secas. Pobreza que ni la sociedad en general, ni la polรญtica en particular, supieron o quisieron paliar. PEDRO SERRANO.

Periรณdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 2 al 8 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MIS APUNTES

UN ESPECTร CULO DE RETOS CON LOS MEJORES TALENTOS DE ESPAร A

6.000 participantes en Cybercamp hacen de Leรณn la capital de la ciberseguridad Una carpa en la explanada de la Junta acoge hasta el 4 de diciembre mรกs de 70 actividades para todos los pรบblicos y la presencia de expertos a nivel nacional e internacional Gente

#YBERCAMP COMENZร ESTE JUEVES DE DICIEMBRE EN ,Eร N

DONDE SE CELEBRARร HASTA EL DOMIN GO CON Mร S DE PARTICIPANTES

QUE HARร N DE LA CAPITAL LEONESA UNA hCAPITAL DE LA CIBERSEGURIDADv

COMO HA SEร ALADO EN SU INAUGURA CIร N EL ALCALDE !NTONIO 3ILVร N %L ALCALDE DE ,Eร N HA DESTACADO LA IMPORTANCIA DE ESTE EVENTO PARA ,Eร N QUE hALBERGA POR PRIMERA VEZ EL ENCUENTRO Mร S IMPORTANTE DE CIBERSEGURIDAD EN %SPAร A Y UNO DE LOS Mร S IMPORTANTES A NIVEL INTER NACIONALv EN UN SECTOR QUE HA ASE GURADO SUPONE hUNA OPORTUNIDAD CRECIENTEvYA QUE EN hSE SUPE RARร N LOS INCIDENTES DE CIBERSEGURIDAD FRENTE A LOS REGISTRADOS EL PASADO Aร Ov $ICHOS INCIDENTES SEร ALร !NTO NIO 3ILVร N AFECTAN AL ร MBITO PRIVA DO PERO TAMBIร N A INFRAESTRUCTURAS hCRร TICAS PARA EL FUNCIONAMIENTO DE SERVICIOS FUNDAMENTALESv Y QUE SUPONEN hUNA AMENAZA GLOBAL CUYO COSTE ANUAL SE SITร A EN EL BILLร N DE EUROSvY QUE NO PUEDE hSER COMBA TIDA INDIVIDUALMENTEv 0OR ELLO 3IL Vร N RESALTร LA IMPORTANCIA DE #YBERCAMP PORQUE hBUSCA PROFUN DIZAR EN LA CONCIENCIACIร N DE TODA LA SOCIEDADvY SIRVE hCOMO ESTIMULA CIร N Y CAPTACIร N DEL TALENTO DE LOS Jร VENES QUE DEBE SER APROVECHADO AL Mร XIMOv %STA CONEXIร N ENTRE TALENTO Y EMPRESA HA SIDO DEFINIDA POR EL ALCALDE COMO UN PROCESO hFUNDAMENTALvPARA hEL ร XITO EN LOS SECTORES INTENSIVOS EN ) $ IvY EN EL QUE HA RECORDADO QUE LLEVA TIEM PO TRABAJANDO EL !YUNTAMIENTO EN COLABORACIร N CON )NCIBE %N UNA Lร NEA SIMILAR A LA 3ILVร N EL DIRECTOR GENERAL DE )NCIBE !LBERTO

Inauguraciรณn de Cybercamp 2016, en la que participaron Antonio Silvรกn, Alberto Hernรกndez y Josรฉ Marรญa Lasalle.

(ERNร NDEZ RESEร ร LA IMPORTANCIA DE LA CIBERSEGURIDAD QUE EN LOS ร LTIMOS Aร OS SE HA CONVERTIDO hEN UN ASUNTO DE TODOSv MOTIVO POR EL QUE #YBERCAMP hESTร EMPEZANDO A CRECERv %N ESTE SENTIDO (ERNร N DEZ APUNTร QUE LOS PRINCIPALES RETOS A TENER EN CUANDO SON TANTO LA NECESIDAD DE PROTECCIร N COMO LA OPORTUNIDAD DE DESARROLLO PROFE SIONAL YA QUE ADEMร S HA SEร ALADO QUE EN HABRร EN %UROPA CARENCIA DE PUESTOS DE TRA BAJO EN DICHO ร MBITO CIBERSEGURIDAD Y MENORES 0OR SU PARTE EL SECRETARIO DE %STA DO PARA LA 3OCIEDAD DE LA )NFORMA CIร N *OSร -ARร A ,ASALLE DESTACร LA

NECESIDAD DE PROTEGER A LA CIUDA DANร A Y A LAS EMPRESAS ESPAร OLAS ANTE LOS RIESGOS DE CIBERSEGURIDAD QUE SE HAN INCREMENTADO DE MODO SIGNIFICATIVO ,ASALLE HIZO HINCAPIร EN QUE LA POBLACIร N INFANTIL TAMPOCO ESTร EXENTA DE LOS PROBLEMAS QUE ACARREAN LOS ATA QUES INFORMร TICOS SINO QUE ESTร N hMร S EXPUESTOSv AUNQUE hEN MUCHAS OCASIONES NO SON CONS CIENTES DE LA IMPORTANCIA DE UNA BUENA SEGURIDADv 0OR ELLO EL SECRETARIO DE %STADO ANUNCIร QUE hPARA MEJORAR SU SEN SIBILIZACIร NvSE CREARร A COMIENZOS DE UN CENTRO DE CIBERSEGURI DAD EN %SPAร A PARA MENORES QUE SE ESPECIALIZARร TANTO EN LOS MENO

BREVES NAVIDAD I 100.400 PUNTOS DE LUZ

El encendido de la iluminaciรณn navideรฑa en Leรณn, con 100.400 puntos de luz (el 70% led), serรก el viernes 2 de diciembre a las 6 de la tarde y permanecerรก hasta el 8 de enero de seis de la tarde a una de la noche. Comerciantes y hosteleros colaboran con el Ayuntamiento para iluminar el centro de la ciudad. El Ayuntamiento costea el consumo energรฉtico y la decoraciรณn de plazas, rotondas, glorietas y zonas perifรฉricas. La inversiรณn para iluminar la Navidad la ciudad ronda este aรฑo los 120.000 euros.

COMPETICIร N TECNOLร GICA 0OR OTRO LADO %L )NSTITUTO .ACIONAL DE #IBERSEGURIDAD )NCIBE Y LA !SOCIACIร N ,EONESA DE %MPRESAS DE 4ECNOLOGร AS DE LA )NFORMACIร N Y LAS #OMUNICACIONES !LETIC HAN ORGANIZADO LA PRIMERA COMPETI CIร N TECNOLร GICA PARA PROFESIONA LES 4)# QUE SE CELEBRARร EL PRร XI MO DOMINGO DE DICIEMBRE A LAS HORAS EN EL MARCO DE #YBER CAMP UNA COMPETICIร N TECNOLร GI CA TIPO #4& O !TRAPA ,A "ANDERA QUE SE EJECUTARร SOBRE UNA PLATAFOR MA EN LA QUE SE COMBINARร N HASTA PRUEBAS DE DIFERENTES TEMร TICAS

SE VENDE 6 DE DICIEMBRE I EN EL AYUNTAMIENTO DE LEร N

LA ILUMINACIร N NAVIDEร A ARRANCA FERNANDO REY, PONENTE EN LOS EN LEร N EL VIERNES 2 DE DICIEMBRE ACTOS DEL Dร A DE LA CONSTITUCIร N Q

RES COMO EN SUS PADRES EN ARAS DE hATENDER CASOS DE CIBERACOSOv

El consejero de Educaciรณn de la Junta de Castilla y Leรณn, Fernando Rey, en calidad de catedrรกtico de Derecho Constitucional, serรก el encargado de la conferencia de los actos conmemorativos del Dรญa de la Constituciรณn, que se celebrarรกn el martes 6 de diciembre a las doce del mediodรญa en el salรณn de actos del Ayuntamiento de Leรณn, con entrada por Alfonso V. Este aรฑo, la organizaciรณn de los actos en honor de la Carta Magna corresponden al Consistorio de la capital.

Q

CASA PLANTA BAJA AMUEBLADA HUERTA Y JARDร N CENTRO DE LEร N C/ ERA DEL MORO ECONร MICA 2 COCHERAS TELร FONOS

649 954 275 609 207 054

ANA ISABEL FERRERAS

TORNEROS

C

/.4!"! AQUร HACE UNOS Dร AS

Cร MO SE APROBABAN PLANES Y PROYECTOS VARIOS QUE NO SERVร AN PARA NADA Mร S QUE PARA ENGORDAR LOS BOLSILLOS DE ALGUNOS Y CURIOSA MENTE EL CASO QUE HOY NOS OCUPA

ADEMร S DE LA REALIDAD PALPABLE DE PROCURAR LOS GARBANZOS A UNOS CUANTOS MILES DE FAMILIAS LEONESAS

COLOCARร A A ESTE VIEJO REINO EN EL LUGAR QUE SE MERECE -E ESTOY REFIRIENDO A LA PLATAFOR MA LOGร STICA DE 4ORNEROS DEL "ERNES GA ESE PROYECTO ESTANCADO POR CUL PA COMO NO PODร A SER DE OTRA MANERA DE NUESTROS QUERIDOS POLร TICOS CURIOSAMENTE COMPINCHADOS CON EL ENTRAMADO EMPRESARIAL LEO Nร S 0OSIBLEMENTE LES PAREZCA BAS TANTE FUERTE ESTO QUE ACABAN DE LEER PERO CRร ANME QUE ES UNA DES CRIPCIร N LO Mร S ASร PTICA POSIBLE DEL MOMENTO ACTUAL ,A PRIVILEGIADA SITUACIร N DE ,Eร N EN EL NOROESTE DE LA GEOGRAFร A ESPAร OLA NOS COLOCA EN UNA POSI CIร N ESTRATร GICA PARA EL TRANSPORTE NACIONAL E INTERNACIONAL DE MERCAN Cร AS (ASTA AQUร NO HAY MUCHO QUE EXPLICARx CUALQUIERA QUE QUIERA PASAR HACIA !STURIAS O 'ALICIA DEBE ATRAVESAR NUESTRA PROVINCIA 'RAN DES MARCAS COMO :ARA -ERCADONA O !LSA LO HAN VISTO CLARO HACE TIEM PO Y YA ESTร N FUNCIONANDO EN ,Eร N (ACE YA Mร S DE Aร OS SE SENTA RON LAS BASES PARA LA CONSTRUCCIร N DE LA PLATAFORMA LOGร STICA EN 4ORNE ROS CON UN POTENCIAL EXTRAORDINA RIO DE DESARROLLO QUE POR LA GRACIO SA POTESTAD DE 6ALLADOLID PARECE QUE NUNCA VERร LA LUZ 5NA LLUVIA EUROPEA DE MILLONES ONDEA SOBRE #ASTILLA Y ,Eร N PARA PONER EN MAR CHA EL PLAN @#ONECTA %UROPA Y LOS RESPONSABLES EN 6ALLADOLID HAN @DECIDIDO QUE ES MEJOR HACER BAILAR LAS MERCANCร AS ENTRE 3ALAMANCA 6ALLADOLID 0ALENCIA "URGOS QUE UTILI ZAR EL PROYECTO DE ,Eร N 6AMOSx QUE ./ 02%3%.4!2/. NUESTRO PROYECTO LEONร S AL -INISTE RIO DE &OMENTO Y Sร LO HICIERON CON LOS DE "URGOS Y 6ALLADOLID z.O LES PARECE SUFICIENTEMENTE GRAVE 0ERO ESTO ES LO QUE HAY 5N ALCAL DE Mร S PREOCUPADO EN NO PERDER SU SILLร N RETRIBUIDO EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N QUE EN TRABAJAR POR EL FUTURO DE LA PROVINCIA QUE HA SIDO CONSEJERO DE &OMENTO RES PONSABLE DE NO APROVECHAR OPOR TUNIDADES COMO ESTA SIN NINGร N TIPO DE PUDOR Y UN CONSEJERO DE &OMENTO ACTUAL QUE A PESAR DE SER TAMBIร N DE ,Eร N NO ABRE LA BOCA SOBRE ESTE ASUNTO Y TIENE LA DESFA CHATEZ DE DEJARLO PASAR DELANTE DE SUS NARICES DICEN MUCHO DE ESTA TIERRA Y SUS RESPONSABLES POLร TICOS _!PAร AOS ESTAMOS

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 2 al 8 de diciembre de 2016

UN AMIGO DE LEร N

MOVILIDAD I Estรก en proyecto otro ciclocarril entre Puente Castro y el barrio del Ejido

Comienzan los trabajos para unir la Plaza de Toros y Reyes Leoneses con carril bici Las obras responden al proyecto de conectar la capital con el alfoz con transporte alternativo Gente

,A #ONCEJALร A DE 3EGURIDAD Y -OVILIDAD DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HA INICIADO LA EJECUCIร N DEL CICLOCARRIL EN LA ZONA DE LA 0LAZA DE 4OROS UNA Vร A PARA BICICLETAS QUE ENLAZARร CON LOS CARRILES BICIS YA EXISTENTES EN LAS CALLES DE &ER Nร NDEZ ,ADREDA Y 2EYES ,EONE SES #ON ESTAS ACTUACIONES SE PRE TENDE CONECTAR ,Eร N CAPITAL CON EL ALFOZ FAVORECIENDO EL USO DE TRANSPORTE ALTERNATIVO EN COLABO RACIร N CON LAS ASOCIACIONES DE CICLOTURISTAS DE LA CIUDAD %STA ACTUACIร N SE INSCRIBE EN EL PROYECTO DE MEJORA DE LA CONE XIร N DE LA CAPITAL CON EL ALFOZ %L LUNES DE NOVIEMBRE COMENZA RON LOS TRABAJOS DEL NUEVO CARRIL BICI EN LAS INMEDIACIONES DE LA 0LAZA DE 4OROS %L RECORRIDO DEL NUEVO CARRIL BICI O CICLOCARRIL ES EL SIGUIENTE #ORREDERA INTERSECCIร N CON "ER NARDINO DE 3AHAGร N !RCIPRESTE

LA CIUDAD DE LEร N SUMA 26 KILร METROS DE CARRIL BICI La ejecuciรณn de los carriles bici consiste en seรฑalizar de forma horizontal y vertical los viales y la colocaciรณn de cojines berlineses en algunas zonas para garantizar la seguridad de todos los usuarios de la vรญa. El proyecto de carriles bici en la ciudad de Leรณn se ampliarรก ya que el Ayuntamiento estรก trabajando y proyectando otro ciclocarril que unirรก Puente Castro con la zona 30 de El Ejido. Leรณn cuenta actualmente con cerca de 26 kilรณmetros de carril bici y se estรก trabajando para mejorar la conexiรณn de la ciudad con las zonas periurbanas. El objetivo es plantear el carril bici y el ciclocarril como alternativa a la conexiรณn del casco urbano y el alfoz y como alternativa al transporte convencional.

La capital leonesa tiene cerca de 26 kilรณmetros de carril bici.

DE (ITA Y ,AS &UENTES #ORREDERA CON /CTAVIO ยซLVAREZ #ARBALLO

*ESร S 2UBIO Y 0ADRE *AVIER DE 6ALLADOLID *ARDร N DE 3AN &RANCIS CO #ALLE )NDEPENDENCIA INTER SECCIร N CON 0UERTA DE LA 2EINA

'ENERAL ,AFUENTE Y !RCO DE ยซNI MAS 3ANTO $OMINGO 0ADRE )SLA

TURISMO / PRIMER CONTACTO PARA LA CANDIDATURA 2018

CON &AJEROS ,OPE DE 6EGA ,A 4ORRE 3UERO DE 1UIร ONES ยซLVARO ,ร PEZ .ร ร EZ ,Eร N 8))) #RUZ 2OJA Y 2EYES ,EONESES ,A CONE XIร N PERMITIRร UNIR LOS CARRILES BICI DE &ERNร NDEZ ,ADREDA Y 2EYES ,EONESES CON LA ZONA DE 3AN #LAUDIO Y EL #ASCO (ISTร RICO

INSERCIร N / DIRIGIDO A PERSONAS EN RIESGO DE EXCLUSIร N

ARRANCA โ LEร N, CAPITAL GASTRONร MICAโ

โ INCORPORAโ SE PRESENTA EN EL AYUNTAMIENTO

Q El concejal de Comercio, Consumo y Fiestas del Ayuntamiento de Leรณn,

Q El Programa Incorpora Leรณn, integrado por cuatro asociaciones, ha pre-

Pedro Llamas, ha mantenido una primera reuniรณn con los grupos polรญticos con representaciรณn municipal, representantes de las asociaciones empresariales, de hostelerรญa, de la Diputaciรณn, de la Junta de Castilla y Leรณn, Academia Gastronรณmica de Leรณn,de Turismo,entre otras para la puesta en comรบn de cara a presentar la candidatura de Leรณn a capitalidad gastronรณmica en 2018.

sentado a la concejala de Familia y Servicios Sociales, Aurora Baza, los proyectos que estรก desarrollando sobre integraciรณn laboral de persona en riesgo de exclusiรณn social. Ayuntamiento e 'Incorpora' estudian formalizar su colaboraciรณn en un acuerdo, con el fin de ampliar las iniciativas de integraciรณn laboral de persona en riesgo de exclusiรณn en la ciudad.

del 2 al 8 de diciembre de 2016 Farmacias de Guardia โ ขโ ข De 9,30 a 22,00 horas

ยก

NUEVA DIRECCIร N

ยก

Q Viernes 2 de diciembre San Pedro, 2 Avda. San Andrรฉs, 9 Avda. Repรบblica Argentina, 1 Avda. Mariano Andrรฉs, 18 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-Leรณn Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

Q Miรฉrcoles 7 de diciembre Avda. de Nocedo, 20 Avda. de los Reyes Leoneses, 13 Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 60 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Sรกbado 3 de diciembre Julio del Campo, 13 Avda. de Quevedo, 4 Barahona, 3

Q Domingo 4 de diciembre Avda. Fernรกndez Ladreda, 11 Avda. de San Mamรฉs, 62 Burgo Nuevo, 13

Q Lunes 5 de diciembre Antonio Gamoneda, 3 Villa Benavente, 25 Condesa de Sagasta, 32

Q Martes 6 de diciembre Calle Ancha, 3 Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 36 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Jueves 8 de diciembre Avda. Reyes Leoneses, 14 Conde de Toreno, 2 Gran Vรญa de San Marcos, 6

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

MAXIMINO CAร ร N

LA COBRA

C

!$! Dร A TE ENCUENTRAS CON NUEVAS EXPRESIONES QUE RESALTAN CONDUCTAS DE LO Mร S NOR MALES PERO CON DENOMINACIONES SORPRENDENTES O DE NUEVO CUร O APARENTANDO QUE QUIEN LAS DICE GOZA DE MAYOR CONOCIMIENTO SOBRE LAS TERMINOLOGร AS DEL MO MENTO (ASTA AHORA CUANDO AL GUIEN TE SOBREPASABA O ADELANTA BA BIEN ANDANDO O BIEN CON UN VEHร CULO DECร AS hยฒSTE VA COMO UNA MOTOv O h-ENUDA PASADA ME HA DADOv $E LO QUE SE TRATA ES DE MANIFESTAR LA PREOCUPACIร N PER CIBIDA CUANDO SIENTES UN ADELAN TAMIENTO INESPERADO 3I EL MISMO SE PRODUCE POR UNA BICICLETA LAS PASADAS QUE TE DAN BAJANDO LA #ALLE !NCHA POR EJEMPLO TE ENCO MIENDAS AL ร NGEL DE LA GUARDA PARA QUE EN UNA DE ร SAS EL CON DUCTOR DEL VEHร CULO DE DOS RUE DAS NO TENGA UN DESVANECIMIENTO Y TE LLEVE POR DELANTE %STO EN Tร RMINOS DESCRIPTIVOS ESPAร OLES LO CONOCEMOS COMO @ANARQUร A VIAL 0ERO HETE AQUร QUE CON EL FIN DE SER ORIGINALES UNO ESCUCHA LA PALABRA @SORPASSO

DERIVADA DE LA GRAN CULTURA EMA NADA DE INTERVENCIONES DE POLร TI COS Y MEDIOS DE COMUNICACIร N

PARA DEFINIR AQUELLO TAN VIEJO COMO h3I NO ME APARTO ME LLEVA POR DELANTEv ! MAYOR ABUNDAMIENTO TERMI NOLร GICO SALEN A LA PALESTRA DEL ESPECTร CULO #HENOA Y "ISBAL LOS CANTANTES DE LA PRIMERA /PERA CIร N 4RIUNFO TELEVISIVA TAMBIร N CONOCIDOS POR @TRIUNFITOS Y DEN TRO DE LA ร LTIMA INTERVENCIร N TELE VISIVA EN LA QUE ACTUABAN JUNTOS EL Dร O AL ACERCARLE LOS LABIOS #HE NOA A "ISBAL Mร S DE LO PERMITIDO

EN LO QUE PARECร A UN INTENTO DE ROBAR UN BESO "ISBAL EN EL CALOR DE LA CANCIร N DIO UN GIRO ESPON Tร NEO A LA CABEZA EVITANDO QUE EL ENCUENTRO ENTRE AMBOS LABIOS SE PRODUJERA %N ESTE MOMENTO IRRUMPE EN TODOS LOS MEDIOS DE COMUNICACIร N A TODA PLANA LA INTERPRETACIร N DE COMO "ISBAL LE HIZO @LA COBRA A #HENOA SIENDO REPRODUCIDO EL CELESTIAL MOMEN TO HASTA LA SACIEDAD %NTONCES

SESUDOS TERTULIANOS SIN DISTINCIร N IDEOLร GICA ALGUNA TE EXPLICAN QUE NO SE TRATA DE UN DESPLANTE EN TODA REGLA SINO QUE ES UNA @COBRA POR LA FORMA DE LA CARA AL RECHAZAR EL INTENTO 4ENร A Mร S GRA CIA LO QUE SE PRODUCร A EN ALGUNOS BARES Y CAFETERร AS ENTRE EL PARRO QUIANO O CLIENTE Y EL @BARMAN O CAMARERO DE TURNO CUANDO EL PRI MERO LE ENTREGABA UN BILLETE DE CURSO LEGAL PARA COBRAR Y LE DECร A h4OMA *UAN @COBRA ! LO QUE EL @BARMAN SIN CASI INMUTARSE LE CONTESTABA h9 Tร Vร BORAv 9 NO SE ARMABA TANTO REVUELO

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a CR easftea ut rearnĂ­tae

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

LEĂ“N|5

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MenĂş del dĂ­a

GENTE EN LEÓN ¡ del 2 al 8 de diciembre de 2016

a elegir

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGĂŠ

9

-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT

SANIDAD I Participaron nueve cocineros y 21 pinches del centro hospitalario

MenĂşs para llevar Fiestas de cumpleaĂąos

SALUD / ORGANIZADO POR LA CLĂ?NICA SAN FRANCISCO

El menĂş gourmet llega al Hospital El Servicio de Cocina elaborĂł 300 comidas de ‘alta cocina’ para los pacientes, fruto de su paso por el curso ‘La alta cocina en la restauraciĂłn hospitalaria’ Gente

%L (OSPITAL DE ,EĂ˜N OFRECIĂ˜ EL DE NOVIEMBRE UN hNOVEDOSOvME NĂž GOURMET A LOS PACIENTES INGRE SADOS EN EL CENTRO RESULTADO DEL CUR SO @,A ALTA COCINA EN LA RESTAURACIĂ˜N HOSPITALARIA EN EL QUE PARTICIPA RON TRABAJADORES DE COCINA DEL (OS PITAL .UEVE COCINEROS Y PINCHES DE COCINA HAN FORMADO PARTE DE ES TA INICIATIVA DIRIGIDOS POR LOS JEFES DE COCINA DEL RESTAURANTE $ELIRIOS %STOS CHEFS FUERON LOS ENCARGADOS DE DISE Ă—AR EL MENĂž GOURMET QUE POSTERIOR MENTE FUE DESTINADO A LOS PACIENTES HOSPITALIZADOS SIN CONTRAINDICACIĂ˜N DIETĂ?TICA %L SERVICIO DE COCINA ELABO RĂ˜ UNAS COMIDAS DE ESTE MENĂž FORMADO POR UN PRIMER PLATO DE

LA ‘SEMANA AZUL’ FINALIZA EL SĂ BADO 3 Q La

Pacientes del Hospital de LeĂłn han podido disfrutar de un menĂş de alta cocina.

HUEVO POCHĂ? TRUFADO CON CREMOSO DE PATATA Y SIROPE DE VERDURA UN SEGUNDO DE CHURROS DE BACALAO CON

CHOCOLATE CALDO DE PESCADO DE LAS 0EDROĂ—ERAS Y UN POSTRE DE QUEMA DE QUESO DE CABRA AVELLANAS Y AOVE

ClĂ­nica San Francisco ha puesto en marcha una nueva ediciĂłn de la 'Semana Azul', catorce actividades gratuitas dirigidas tanto a niĂąos como a adultos y que comenzaron el lunes 28 de noviembre y finalizan el sĂĄbado 3 de diciembre y que pretenden llegar a 800 personas. Entre ellas, charlas divulgativas y cuentacuentos. Las actividades previstas para el viernes 2 de diciembre con una charla sobre 'Comer sano' en el Centro Social Mariano AndrĂŠs (11.30 horas) y un curso de RCP y Primeros Auxilios en el salĂłn de plenos del Ayuntamiento de La Robla (17.30 horas). Las ' Semana Azul' finalizarĂĄ el sĂĄbado 3 de noviembre con con cuentacuentos saludables para niĂąos a partir de cinco aĂąos en la sociedad Casa LeĂłn (18.00 horas).

6|LEĂ“N

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 2 al 8 de diciembre de 2016

VII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MĂšSICA DE CĂ MARA I Cinco conciertos en el Auditorio del 6 al 10 de diciembre

MonteLeón apuesta por la música de cåmara El grupo vienÊs Apollon Musagète Quartett es el grupo invitado para abrir la sÊptima edición el martes 6 de diciembre en el Auditorio Ciudad de León. Cuatro grupos completarån el programa hasta el 10-D Gente

%L !UDITORIO #IUDAD DE ,EĂ˜N ACOGE DEL AL DE DICIEMBRE EL 6)) &ES TIVAL )NTERNACIONAL DE -ĂžSICA DE #Ăˆ MARA QUE ESTĂˆ ORGANIZADO POR LA &UN DACIĂ˜N -ONTELEĂ˜N Y EN EN EL QUE AC TUARĂˆN CINCO GRUPOS DE OTROS TANTOS PAĂ“SES !USTRIA #ANADĂˆ 4AIWĂˆN %SPA Ă—A Y &RANCIA SON LOS PAĂ“SES DE ORIGEN DE LOS MĂžSICOS ENCARGADOS DE DAR FORMA A ESTE FESTIVAL DE PRESTIGIO OR GANIZADO POR LA &UNDACIĂ˜N -ONTELE Ă˜N %L CONCIERTO DE APERTURA SERĂˆ EL MARTES DE DICIEMBRE FESTIVO AL SER EL $Ă“A DE LA #ONSTITUCIĂ˜N A LAS HORAS Y CORRERĂˆ A CARGO DE !PO LLON -USAGETE 1UARTETT DE 6IENA

GRUPO INVITADO EN ESTA OCASIĂ˜N 'A NADOR DEL PRIMER PREMIO Y DE VARIAS OTRAS CATEGORĂ“AS EN EL #ONCURSO )N TERNACIONAL DE -ĂžSICA DE LA !2$ EN EL #UARTETO !POLLON -USAGE TE TRIUNFĂ˜ RĂˆPIDAMENTE EN LA ESCENA MUSICAL EUROPEA 9 EN LOS DĂ“AS SIGUIENTES LOS CUA TRO GRUPOS SELECCIONADOS DE ENTRE LAS MĂˆS DE PROPUESTAS RECIBIDAS DE LAS QUE CUMPLĂ“AN TODOS LOS RE QUISITOS Y UN hALTĂ“SIMO NIVEL DE CALI DAD INTERPRETATIVAv SEGĂžN DESTACĂ˜

FIRME COMPROMISO CON LA CULTURA

Carmen Mallo, directora del festival, y Francisco Paramio, gerente de MonteleĂłn, presentaron la sĂŠptima ediciĂłn.

LA DIRECTORA DEL FESTIVAL #ARMEN -A LLO ,OS CUATRO GRUPOS SELECCIONA DOS PARA ESTA SĂ?PTIMA EDICIĂ˜N SON s %L $ĂžO -OCKINGJAY FORMADO POR -ON 0UO ,EE CELLO Y (AN 7EN 9U PIANO PROCEDENTE DE 4AIWĂˆN ACTUARĂˆ EL JUEVES DE DICIEMBRE s 0ERPETUAL 0ROJEK ACORDEĂ˜N CELLO Y PERCUSIĂ˜N DE #ANADĂˆ OFRECE SU REPERTORIO EL JUEVES $

s %L DĂžO ESPAĂ—OL $ĂžO &RIEDHOFF ,ISARRI SOPRANO Y PIANO PRESEN TA SU ACTUACIĂ˜N EL VIERNES $ s %L TRĂ“O :ADIG VIOLĂ“N VIOLONCELLO Y PIANO DE &RANCIA CERRARĂˆ EL DE DICIEMBRE ESTA SĂ?PTIMA EDICIĂ˜N ,AS ENTRADAS PUEDEN ADQUIRIRSE EN LAS TAQUILLAS DEL !UDITORIO #IUDAD DE ,EĂ˜N Y A TRAVĂ?S DE LAS PĂˆGINAS WEB WWW AUDITORIOLEON ES Y WWW AYTOLEON ES ,OS PRECIOS SON

s #ONCIERTO INAUGURAL $ 0LATEA Y ANFITEATRO ` PALCOS ` s 2ESTO DE LOS CONCIERTOS AL DE DICIEMBRE 0LATEA Y ANFITEATRO ` PALCOS ` s !BONOS CICLO COMPLETO AL DE DICIEMBRE 0LATEA Y ANFITEATRO ` PALCOS ` ! LOS PRIMEROS ABONOS SE LES OBSEQUIARĂˆ CON UN 0ACK DEL &ESTIVAL DE

APOLLON MUSAGĂˆTE QUARTET Pawe Zalejski Bartosz Zachlod

violĂ­n violĂ­n

Piotr Szumie Piotr Skweres

DĂšO MOCKINGJAY Mon-Puo Lee, violonchelo Han-Wen Yu, piano

viola violonchelo

• F. SCHUBERT Sonata ‘Arpeggione’

• J. HAYDN Cuarteto en Re mayor, Op. 64 no 5 Hob.III.63 ‘La Alondra’ (1732-1809)

La FundaciĂłn MonteLeĂłn mantiene por sĂŠptimo aĂąo su propĂłsito de ayudar a la promociĂłn de jĂłvenes y brillantes talentos emergentes en la MĂşsica de CĂĄmara, que se confirma aĂąo tras aĂąo con cada nueva ediciĂłn del festival. Excelentes grupos tanto espaĂąoles como de otros paĂ­ses del mundo, deleitarĂĄn de nuevo con su profesionalidad y entusiasmo del 6 al 10 de diciembre de 2016 en LeĂłn. Junto a ellos, un grupo de prestigio internacional visita cada aĂąo como “invitado especialâ€? como modelo de logro artĂ­stico que sirve de referencia a los jĂłvenes talentos. Los artistas invitados: Kuss Quartett (2010), Quatuor Ebène (2011), Doric String Quartet (2012), Quartetto di Cremona (2013), Nicolas Altstaedt (cello) junto a JosĂŠ Gallardo (piano) en 2014, y Cuarteto Quiroga (2015) han ofrecido el mejor repertorio de cĂĄmara que se puede escuchar en una sala de conciertos. El Festival de MĂşsica de CĂĄmara es una prueba mĂĄs del firme compromiso de MonteLeĂłn con la cultura.

D.821 en La menor (1797-1828)

(20’)

• R.VAUGHAN WILLIAMS Seis Estudios sobre

(20’)

• L. V. BEETHOVEN Cuarteto nº 11 en Fa menor,

• Y. SHAPORIN 5 Piezas para cello y piano Op.25

Canciones Populares Inglesas (1872-1958)

(10’)

Op. 95 ‘Serioso’ (1770-1827)

(1887-1966)

(11’)

(21’)

• E. GRIEG Cuarteto de cuerdas en Sol menor, Op. 27 (1843-1907)

(34’)

."35&4 %& %*$*&.#3& %& t I t "6%*503*0 $*6%"% %& -&Âť/

• L.V. BEETHOVEN 7 Variaciones sobre: Bei Männern, welche Liebe fßhlen,WoO 46 (1770-1827) (10’) • C. FRANCK Sonata en La Mayor (1822-1890) (30’) .*²3$0-&4 %& %*$*&.#3& %& t I t "6%*503*0 $*6%"% %& -&/

PERPETUAL PROJEK

Krystina Marcoux, percusiĂłn Juan SebastiĂĄn Delgado, JĂŠrĂŠmie Buirette, acordeĂłn violonchelo

• J. S. BACH Variaciones Goldberg, BWV 988 • A. PIAZZOLLA Las Cuatro Estaciones Porteùas: Invierno • Richard GALLIANO Tango pour Claude • A. PIAZZOLLA Milonga del à ngel • Fernando OTERO Globalización • A. PIAZZOLLA Oblivion (4’) • Julio RULO La calesita con óxido • A. PIAZZOLLA Chiquilin de Bachin • A. PIAZZOLLA Armagedon para cello y acordeón • V. GRECO/M. NISINMAN Ojos Negros • A. PIAZZOLLA Adiós Nonino

+6&7&4 %& %*$*&.#3& %& t I t "6%*503*0 $*6%"% %& -&Âť/

DĂšO FRIEDHOFF - LISARRI Paloma Friedhoff, voz

Leyre Lisarri, piano

• ROGER QUILTER (1877-1953) Cuatro canciones Op. 14

• FRANZ SCHUBERT (1797-1828) • FRANCIS POULENC (1899-1963) L. DE VILMORIN (1902-1969) Fiançailles pour rire (Compromisos para reir) • MANUEL DE FALLA (1876-1946) Siete canciones populares espaùolas. 7*&3/&4 %& %*$*&.#3& %& t I t "6%*503*0 $*6%"% %& -&/

TRIO ZADIG Boris Borgolotto, violĂ­n Marc Girard, violonchelo

Ian Barber, piano

• J. HAYDN Trío nº 43 Hob. XV 27 en Do mayor (1732-1809)

(15’)

• F. MENDELSSOHN Trío Op. 49 nº 1 en Re menor (1809-1847)

(31’)

• M. RAVEL Trío en La menor (1875-1937)

(27’)

4ÂŤ#"%0 %& %*$*&.#3& %& t I t "6%*503*0 $*6%"% %& -&Âť/

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|7

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de diciembre de 2016

LAS CRร TICAS DEL PSOE AL UBOST I Los socialistas insiten en la ausencia de una red de bomberos profesionales

Sanidad, transporte o acceso a internet, โ olvidos clamorososโ de la ordenaciรณn territorial de la Junta La direcciรณn socialista, tras recorrer cerca de mil kilรณmetros, cierra su programa itinerante por toda la provincia para fijar una posiciรณn conjunta ante el debate parlamentario del anteproyecto de ley Gente

,A MEJORA DE LA ATENCIร N SANITARIA EN LOS PUEBLOS UNA RED PARQUES COMARCALES DE BOMBEROS PROFESIO NALES UN TRANSPORTE DIGNO PARA EL MEDIO RURAL O LA GARANTร A DE ACCE SO A INTERNET PARA TODOS LOS TERRITO RIOS SON A JUICIO DEL 03/% DE ,Eร N ALGUNOS DE LOS hOLVIDOS CLA MOROSOSv DE LA NUEVA ORDENACIร N TERRITORIAL Y DE SERVICIOS PROPUESTA POR LA *UNTA !Sร LO RESUME EL SECRE TARIO GENERAL DE LOS SOCIALISTAS LEO NESES 4INO 2ODRร GUEZ TRAS EL CIE RRE DEL PROGRAMA ITINERANTE POR TODA LA GEOGRAFร A PROVINCIAL Y QUE SE CERRร EL MIร RCOLES DE NO VIEMBRE EN 1UINTANA DEL -ARCO

TRAS RECORRER CERCA DE MIL KILร ME TROS 4INO 2ODRร GUEZ HA PRECISADO QUE EL %JECUTIVO AUTONร MICO DEL 00 hPRETENDE APROBAR UNA LEY DON DE NO QUEDEN RECOGIDOS DE MANE RA CLARA Y TRANSPARENTE CUALES VAN A SER LOS SERVICIOS QUE SE APORTA Rร N Y MANTENDRร N EN CADA MUNICI PIO Y EN CADA PUEBLOv VALDEFRESNO %L PROCURADOR LEONร S DENUNCIร EN EL ENCUENTRO DE 6ALDEFRESNO QUE EL -APA DE 5NIDADES "ร SICAS DE /RDENACIร N Y 3ERVICIOS DEL 4ERRITORIO 5BOST NO GARANTIZA LA COBERTURA DE INTERNET A TODOS LOS MUNICIPIOS DE LA PROVINCIA %L Lร DER DE LOS SOCIALISTAS LEONESES APROVECHร LA REUNIร N CON LOS MUNICIPIOS DEL ร REA METROPOLITA NA DE LA CAPITAL PARA PONER EN EVI DENCIA QUE hNO ES NECESARIO IR AL PUNTO Mร S REMOTO DE LA GEOGRAFร A PROVINCIAL PARA COMPROBAR LAS CARENCIAS DE ACCESO A LAS NUEVAS TECNOLOGร AS QUE PADECE ,Eร Nv VILLAMAร ร N %N 6ILLAMAร ร N EL PARLAMENTARIO AUTONร MICO DEL 03/% POR ,Eร N PUSO EL ร NFASIS EN LOS SERVICIOS SANITARIOS h,A ORDENACIร N TERRITO RIAL Y DE SERVICIOS PROPUESTA POR LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N NO ATIENDE LA MEJORA EN LA ATENCIร N SANITARIA QUE INSISTENTEMENTE VIE NEN RECLAMANDO LOS MUNICIPIOS PARA SUS PUEBLOSv ESGRIMIร 4INO 2ODRร GUEZ MANIFESTร QUE LAS CARENCIAS EN MATERIA SANITARIA SON hABSOLUTAMENTE CLAMOROSASvEN EL MEDIO RURAL COMO CONSECUENCIA DE LA POLร TICA DE RECORTES QUE APLI CA LA *UNTA Y LA FALTA DE PERSONAL Mร DICO SUFICIENTE PARA CUBRIR BAJAS O VACACIONES Y ATENDER A UNA POBLACIร N DISPERSA Y ENVEJECIDA

EL PSOE DE LEร N RECOGE INQUIETUDES Y PREOCUPACIONES CIUDADANAS A PIE DE CALLE Q El PSOE de Leรณn redobla su habitual contacto con

militantes, simpatizantes y cargos pรบblicos. A lo largo de todo este mes se ha venido desarrollando

CRร MENES ,A REUNIร N CELEBRADA EN EL MUNI CIPIO DE #Rร MENES REUNIร EN ,OIS A ALCALDES CONCEJALES Y PEDร NEOS DE LAS UNIDADES -ONTAร A DE 2IA ร O Y -ONTAร A /RIENTAL %L RESPON SABLE DEL 03, 03/% DENUNCIร AQUร QUE EL PROYECTO DE LEY PRE SENTADO POR LA *UNTA hEXCLUYE EL TRANSPORTE COMO UN SERVICIO Bร SI CO DEL MEDIO RURALv 4INO 2ODRร

el calendario itinerante sobre la ordenaciรณn territorial, que se iniciรณ en Carrizo y que en la รบltima semana ha hecho parada en los municipios de Val-

GUEZ QUISO PONER EL ACENTO SOBRE LAS DEFICIENCIAS QUE PADECEN LAS ZONAS RURALES DE LA PROVINCIA Y DE FORMA ESPECIAL LAS COMARCAS DE LA -ONTAร A LEONESA h5TILIZAR ALGU NOS DE LOS SERVICIOS DE TRANSPORTE QUE SE OFRECEN EN #ASTILLA Y ,Eร N SUPONE SALVAR UNA AUTร NTICA CARRERA DE OBSTร CULOS %STA SITUA CIร N DE INCOMUNICACIร N NO SE PUEDE ADMITIR EN EL DEBATE DE

defresno,Villamaรฑรกn, Crรฉmenes y Quintana del Marco.Ademรกs, Ponferrada acogiรณ el pasado sรกbado en I Magosto Rojo.

UNA LEY QUE SE HACE LLAMAR DE ORDENACIร N DE LOS SERVICIOS Y DEL TERRITORIOv ARGUMENTร QUINTANA DEL MARCO 0ARA CERRAR EL PERIPLO EN LA CITA DE 1UINTANA DEL -ARCO CELEBRADA ESTE MIร RCOLES EL 03/% DE ,Eร N HA ADVERTIDO DE QUE LA *UNTA SIGUE OLVIDANDO LA DEMANDA DE LA COMARCA DE ,A "Aร EZA DE DOTAR A

SU CENTRO DE SALUD CON UN SERVI CIO DE PEDIATRร A DIGNO QUE EVITE LOS DESPLAZAMIENTOS A ,Eร N PARA LA ATENCIร N DE LAS URGENCIAS 5NA RECLAMACIร N HISTร RICA DE LOS VECI NOS DE LA ZONA QUE HA RECIBIDO EL RESPALDO DE Mร S DE FIRMAS Y QUE EL 00 TUMBร EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N AL VOTAR EN CON TRA DE LA PROPOSICIร N NO DE LEY PRESENTADA POR EL 03/%

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|9

UNIVERSIDAD I Comienza un nuevo proceso con plazos y candidaturas CIUDAD I En el Conservatorio hicieron lo mismo

Aplazada la elecciรณn del Defensor Universitario por falta de mayorรญa Ninguno de los cinco candidatos consiguiรณ el nรบmero de votos necesarios en el Claustro, lo que implica realizar una convocatoria extraordinaria

UPL se congratula del cambio de opiniรณn de Cโ s con la central de biomasa

Gente

Los leonesistas remarcan la poca seriedad de Ciudadanos

,A ELECCIร N DEL NUEVO $EFENSOR DE LA #OMUNIDAD 5NIVERSITARIA CENTRร EL ORDEN DEL Dร A DEL #LAUSTRO DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% CELE BRADO EL MARTES DE NOVIEMBRE EN LA %SCUELA DE )NGENIERร AS UNA ELECCIร N QUE HA QUEDADO APLAZADA AL NO CONSEGUIR NINGUNO DE LOS CIN CO CANDIDATOS EL Nร MERO DE VOTOS SUFICIENTE QUE EXIGE EL REGLAMENTO ,OS CANDIDATOS ERAN DOS PERSONAS PROCEDENTES DEL ESTAMENTO DE 0ER SONAL DE !DMINISTRACIร N Y 3ERVICIOS 0!3 -ANUEL -ARTร N Y *AVIER -OREA Y TRES DEL 0ERSONAL $OCENTE E )NVESTIGADOR 0$) 0AULINO #ร SAR 0ARDO 0RIETO *UAN !NTONIO 2EGIL #UETO Y -IGUEL 3ERGIO #ELEMร N %N LA VOTACIร N NOMINAL NINGUNO DE LOS CANDIDATOS HA OBTENIDO LA MAYORร A DEL TOTAL DE LOS MIEMBROS DEL CLAUSTRO COMO REZA EL REGLA MENTO QUE SERร A VOTOS ,A SEGUNDA VUELTA SE HA DILUCIDADO ENTRE LOS DOS CANDIDATOS Mร S VOTA DOS LOS PROFESORES 0ARDO 0RIETO Y

Gente

Votaciรณn para elegir al Defensor de la Comunidad Universitaria de Leรณn.

2EGIL #UETO %N ESTA OCASIร N Y TAL Y COMO DICE EL REGLAMENTO DEL #LAUS TRO NINGUNO HA CONSEGUIDO EL APO YO DE DE LOS VOTOS EMITIDOS ! LA VISTA DE LOS RESULTADOS DE LAS VOTACIONES SEGร N FUENTES DE LA 5,% Y ATENDIENDO AL REGLAMENTO DEL #LAUSTRO QUE DICTA EN LOS ARTร CULOS Y QUE hSI NINGร N CANDI DATO OBTIENE LA MAYORร A REQUERIDA

EN PRIMERA Y SEGUNDA VUELTA SE REI NICIARร EL PROCESO DE ELECCIร Nv EL RECTOR HA COMUNICADO QUE LA ELEC CIร N DE $EFENSOR DE LA #OMUNIDAD 5NIVERSITARIA hQUEDA APLAZADA A UNA CONVOCATORIA EXTRAORDINARIA DEL #LAUSTRO 5NIVERSITARIO POR LO QUE SE VUELVE A INICIAR TODO EL PRO CESO DE PLAZOS Y PRESENTACIร N DE CANDIDATURASv

!NTE EL CAMBIO RADICAL EXPERI MENTADO POR EL 'RUPO -UNICIPAL DE #IUDADANOS # S RESPECTO A SU POSTURA EN CUANTO A LA INSTALA CIร N DE LA CENTRAL DE BIOMASA EN #ANTAMILANOS hSIN PERJUICIO DE CONGRATULARNOS POR ESTE CAMBIO EN LA MISMA NO POR ELLO DEBEMOS DE DEJAR DE SEร ALAR QUE SI ESTE PROYECTO CONTINร A EN MARCHA ES PRECISAMENTE POR EL APOYO DEL GRUPO #IUDADANOS CUYO PARTIDO NARANJA EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Mร S BIEN SE PARECE AL NARANJA DE LOS INTERMITENTES Y EL CHISTE @AHORA Sร AHORA NO AHORA Sร

AHORA NO LO QUE DEMUESTRA SU ESCASA SERIEDAD A LA HORA DE GES TIONAR LOS PROBLEMAS DE LOS VECI NOS DE LA CIUDAD DE ,Eร N COMO YA LO DEMOSTRARON CON LA UBICACIร N DEL #ONSERVATORIO DE -ร SICA

DADO QUE DESDE HACE MESES SE CONOCE LA OPOSICIร N DE LOS VECI

NOS A LA CONSECUCIร N DE ESTE PRO YECTO QUE Mร S QUE UN PROYECTO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N ES UN PROYECTO DE 3OMACYL Y LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N QUE SOLAMENTE INTERESA A ร STOS Y QUE DESDE 50,

DESDE UN INICIO MANIFESTAMOS EL TOTAL RECHAZO POR CONSIDERARLO NO ADECUADO Y SOBRE TODO POR LA ENORME REPERCUSIร N QUE ELLO CONLLEVA PARA CUALQUIER BARRIO DE LA CIUDAD DE ,Eร N DONDE SE QUI SIERA INSTALARv ,A 5NIร N DEL 0UEBLO ,EONร S CON CLUYE SU COMUNICADO DE PREN SA SEร ALANDO QUE hESPERAMOS DES DE 50, QUE ANTE ESTE CAMBIO DE TERCIO DE #IUDADANOS DECIDA DEFINI TIVAMENTE DEJAR ESTE PROYECTO CUYA VIABILIDAD FUE CUESTIONADA DESDE EL INICIO POR TODOS LOS GRUPOS POLร TICOS DEL !YUNTAMIENTO DADO QUE PRECISAMENTE ESTOS MACROPROYEC TOS DE BIOMASA ESTร N SIENDO CUES TIONADOS EN TODA %UROPA MENOS

PRECISAMENTE POR #IUDADANOSv

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de diciembre de 2016

Sergio Dalma โ Nunca he tenido queja del pรบblico de Leรณn, respira lo que tรบ le dasโ Anabel Martรญnez

Sergio Dalma llega este viernes, 2 de diciembre, a Leรณn con un espectรกculo en el Palacio de los Deportes para presentar, por un lado, su รบltimo trabajo โ Dalmaโ y, por otro, para celebrar con el pรบblico leonรฉs sus 25 aรฑos en la mรบsica. A las nueve de la noche se reencontrarรก con Leรณn despuรฉs de mรกs de cinco aรฑos de su รบltimo concierto aquรญ, un concierto en el que mostrarรก su sello y esencia. ยฟQuรฉ espera de este nuevo concierto en Leรณn? 3IEMPRE ESTร S CON GANAS DE VER Cร MO RECIBE LA GENTE EL SHOW SOBRE TODO PORQUE ร STE ES UN ESPECTร CULO MUY DISTINTO AL QUE HABร AMOS HECHO ANTERIORMENTE %S UN CON CIERTO QUE DIFERENCIAMOS EN CUATRO BLOQUES %N EL PRIMERO DAMOS PRIO RIDAD A ESTE ร LTIMO TRABAJO UN SE GUNDO DONDE HACEMOS UN REPASO POR LOS ร XITOS DE 6ร A $ALMA UNA TER CERA PARTE Mร S ACร STICA DONDE LE DAMOS LA VUELTA A ALGร N ร XITO Y UN CUARTO BLOQUE Mร S Rร TMICO PARA QUE QUIEN QUIERA BAILAR QUE BAILE #REO QUE LA GENTE QUE PAGA UNA EN TRADA A LO QUE YO LE DOY MUCHร SIMO VALOR QUIERE QUE LE OFREZCAS ALGO NUEVO %STE ESPECTร CULO ES Mร S LAR GO QUE LOS ANTERIORES SIN FALTAR LOS ร XITOS QUE LA GENTE ESPERA Y QUE HOY SUENAN DE OTRA MANERA ยฟCuรกl es el perfil del pรบblico de Sergio Dalma? (AY UN Pร BLICO QUE DE ALGUNA MA NERA HEMOS CRECIDO JUNTOS Y A RAร Z DE UNA SERIE DE CANCIONES COMO CON 6ร A $ALMA GENTE JOVEN SE HA SU MADO CON LO CUAL ES DE AGRADECER QUE CUANDO ESTร S EN EL ESCENARIO VEAS QUE GENTE DE VARIAS GENERACIO NES Y DISTINTAS EDADES PUEDAN DIS FRUTAR DEL MISMO ESPECTร CULO ยฟHa cambiado mucho el estilo de Sergio Dalma? ,A MARCA DE LA CASA ESTร AHร Y SE IDENTIFICA Rร PIDO ESA PERSONALIDAD EN LA VOZx PERO EVIDENTEMENTE Sร HAY UNA EVOLUCIร N ,A MISMA VOZ TAMBIร N HA IDO CAMBIANDO #ONFOR ME UNO SE VA HACIENDO MADURO

YO CREO LA VOZ GANA 3ร HAY UNA GRAN EVOLUCIร N POR EL HECHO DE TRABA JAR CON OTROS PRODUCTORES CON OTROS AUTORES Y ESO HACE QUE HAYA NUEVOS SONIDOS COMO EN ESTE DISCO PERO LO QUE ES LA FORMA DE INTERPRETAR Y LO QUE ES LA PERSONALIDAD Y EL SELLO SIEMPRE ESTร N AHร ยฟEstamos ante un Sergio Dalma mรกs maduro? 3I ESCUCHAS AQUELLOS PRIMEROS DIS COS IDENTIFICAS A 3ERGIO $ALMA PE RO HOY Lร GICAMENTE HAY UNA MAYOR

MADUREZ INCLUSO EN ESTOS 6ร A $AL MA QUE HABLAMOS DE ICONOS DE LA Mร SICA DE HITS A NIVEL INTERNACIO NAL (ACร A FALTA LLEGAR A ESA MADUREZ PARA PODER INTERPRETAR Y DISFRUTAR ยฟFestivales como Eurovisiรณn fueron las lanzaderas de Sergio Dalma y su reconocimiento internacional? %N ESE MOMENTO LA SOCIEDAD DISFRU TABA TODAVร A DE ESTE TIPO DE EVEN TOS 0ARA Mร HONESTAMENTE EL FES TIVAL DE %UROVISIร N SIGNIFICร MU CHO HUBO UN ANTES Y UN DESPUร S EN MI CARRERA DEL g"AILAR PEGADOSg -E AYUDร PERO DE ESO YA HAN PASA DO MUCHOS Aร OS %STAMOS VIVIENDO UN MOMENTO EN EL QUE TODO PASA TAN Rร PIDO EN LA SOCIEDAD QUE GENE RAS UN ร XITO Y LA GENTE LO OLVIDA Rร PIDO CON LO CUAL TIENES QUE ESTAR TRABAJANDO EN NUEVOS PROYECTOS ยฟLas discogrรกficas imponen los nuevos temas o el artista tiene libertad? %N MI CASO NO HA HABIDO IMPOSI CIร N _&ALTARร A Mร S #REO QUE TIENEN SUFICIENTE TRABAJO LAS COMPAร ร AS PA RA DARSE CUENTA DE QUE TODO HA CAMBIADO Y QUE VAN UN POCO A RE MOLQUE QUE HAN LLEGADO TARDE Y QUE EL Mร SICO DE LO QUE HA VIVIDO SIEMPRE ES DE LOS CONCIERTOS Mร S QUE DE VENDER DISCOS ยฟEs caro el peaje que tiene que pagar un artista para triunfar en el mundo de la mรบsica, sobre todo en Espaรฑa? )MAGINO QUE LA GENTE PIENSA QUE POR APARECER EN UN PROGRAMA DE MUCHA AUDIENCIA YA TIENES TODO SO LUCIONADO Y ESTO ES UN Dร A A Dร A UNA CONSTANCIA UN DISFRUTAR DE ESTE TRA BAJO DE INTENTAR EVOLUCIONAR PERO NO PRECISAMENTE PARA ENCONTRAR ESA ZONA DE CONFORT SINO PARA SENTIRSE QUE ES UN Mร SICO QUE EXPONE TODAS SUS INQUIETUDES %SE ES UN TRABAJO DE Aร OS Y Aร OS %L PEAJE SE LO PONE UNO (AY MOMENTOS QUE A LO MEJOR A NI VEL PERSONAL TE HUBIERA GUSTADO Mร S DISFRUTAR DE TU FAMILIA Y NO HAS TE NIDO TANTO TIEMPO PERO LUEGO CUAN DO LO TIENES LO DISFRUTAS %S UN TRABA JO QUE COMPENSA TANTO Y GUSTA TAN

Presenta en Leรณn โ Dalmaโ y celebra sus 25 aรฑos en la mรบsica con un concierto el 2 de diciembre en el Palacio de los Deportes โ Es de agradecer cuando estรกs en el escenario ver un pรบblico de varias generaciones y disfrutar del mismo espectรกculoโ TO QUE MERECE LA PENA ยฟLa piraterรญa y el IVA cultural afectan en cรณmo llega la mรบsica al pรบblico? ,A Mร SICA HA ESTADO MUY MALTRATA DA SIEMPRE ,A PIRATERร A PASA QUIZร S

PORQUE LA GENTE NO LE DA EL VALOR QUE TENDRร A QUE DARLE $ESGRACIADAMEN TE HAY UNA GENERACIร N NUEVA QUE SE HA ACOSTUMBRADO A CONSUMIR LA Mร SICA SIN PAGAR %SO ES LO QUE NOS HA HECHO MUCHO DAร O 9 LUEGO HEMOS TENIDO GOBIERNOS QUE NO HAN AYUDA DO EN NADA !HORA PARECE QUE PUE DAN BAJAR ESE )6! CULTURAL AL 0UES OJALร PORQUE NOSOTROS HEMOS CONSEGUIDO QUE LA GENTE VAYA A UN CONCIERTO Y PAGUE UNA ENTRADA %S

PERO QUE EN UN FUTU RO TODO ESTO SE PUE DA ARREGLAR Tras esta gira, ยฟpor dรณnde van a ir las nuevas iniciativas de Sergio Dalma? %L Aร O QUE VIENE VAMOS PREPARAR UN 6ร A $ALMA PARA CERRAR ESTA TRI LOGร A DE HOMENAJE A LA Mร SICA ITA LIANA Y EN INICIAR UNA NUEVA GIRA QUE ESTAMOS PLANIFICANDO YA A LARGO PLAZO ยฟQuรฉ autores entrarรญan en este nuevo Vรญa Dalma? %STAMOS EN PLENA SELECCIร N 6AMOS A INTENTAR ANTES DE .AVIDAD TENER

YA UNA SELECCIร N PERO VA A SER BAS TANTE AMPLIA DE BASTANTES Dร CADAS .O CREO QUE FALTEN LOS GRANDES %NTRE LOS TRES VOLร MENES YO CREO QUE VAMOS A HACER UN BUEN REPA SO A ESA Mร SICA ITALIANA A lo largo de su carrera ha dado varios conciertos en Leรณn. ยฟCรณmo responde el pรบblico leonรฉs? .UNCA HE TENIDO QUEJA DEL Pร BLICO DE ,Eร N %L HECHO DE QUE HAGA FRร O JA JA JA NO QUIERE DECIR QUE EL Pร BLI CO SEA FRร O ,A GENTE RESPIRA LO QUE Tร LE DAS 5NO LLEGA CON GANAS DE HA CER DISFRUTAR A LA GENTE 9O NO HE TE NIDO QUEJAS AL CONTRARIO SIEMPRE HE TENIDO UN MUY BUEN RECUERDO

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de diciembre de 2016

LEร N|11

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

EMPRESAS I Lamelas destaca que el comercio exterior pone en valor los productos exportados

TRIBUNALES

Hedisa y Legumbres Luengo, premiadas por su trabajo en la internacionalizaciรณn

Condenado en Leรณn un masajista por agresiรณn sexual a una paciente

La Cรกmara de Comercio de Leรณn y EspaรฑaDuero reconocen la labor de negocio de ambas empresas en el mercado exterior, โ por su dedicaciรณn, esfuerzo, innovaciรณn y trabajoโ Gente

,A #ร MARA DE #OMERCIO DE ,Eร N Y %SPAร A$UERO ENTREGARON EL MARTES DE NOVIEMBRE LOS PREMIOS A LA EXCELENCIA DE INTERNACIONALIZACIร N A LAS EMPRESAS LEONESAS (EDISA Y ,EGUMBRES ,UENGO EN RECONOCI MIENTO A SU LABOR DE INTERNACIONA LIZACIร N DEL NEGOCIO &UE EL PRESI DENTE DE LA #ร MARA DE #OMERCIO

-ANUEL ,AMELAS QUIEN SEร ALร LA INTERNACIONALIZACIร N EMPRESARIAL COMO hMEJOR MANERAv PARA CREAR hRIQUEZA Y EMPLEO DIGNOvAL MISMO TIEMPO QUE SE PONE EN VALOR hLOS PRODUCTOS EXPORTADOSv 5NA TEN DENCIA A LA EXPORTACIร N QUE PARA ,AMELAS hESTร A LA VANGUARDIAvCON RESULTADOS QUE hMEJORAN Aร O TRAS Aร Ov EN LA PROVINCIA DE ,Eร N GRA CIAS A EMPRESAS COMO (EDISA O ,EGUMBRES ,UENGO hEJEMPLARESvY QUE PARA LA INSTITUCIร N CAMERAL DES TACAN POR hSU DEDICACIร N ESFUERZO

INNOVACIร N Y TRABAJOv %L PRESIDENTE DE (EDISA *UAN *OSร &ERNร NDEZ SEร ALร QUE EL GALAR Dร N QUE RECONOCE hLA EVOLUCIร N DE LA EMPRESA DESDE HACE Aร OSv

DESTACANDO QUE LA EMPRESA CUENTA CON Fร BRICAS EN ,Eร N )NDIA 0ORTU GAL %STADOS 5NIDOS O "RASIL ALGO QUE PARA ร L ES DE RESEร AR YA QUE SE

Foto de familia de los responsables de las empresas galardonadas y autoridades presentes en la entrega de los premios.

TRATA DE UN SECTOR hEN EL QUE %SPA ร A ES INNOVADORAv 0OR SU PARTE EL CONSEJERO DELEGADO DE ,EGUMBRES ,UENGO 0EDRO ,UENGO EXPLICร QUE LA INTERNACIONALIZACIร N DE LA COM PAร ร A ES UN PROYECTO INICIADO HACE TRES Aร OS COMO hUN RETOvQUE APOS

TABA POR EL PRODUCTO Y POR LA MAR CA AL TRATARSE DE UNA ALTERNATIVA DE MERCADOS PARA hMEJORAR LOS Nร ME ROS CADA Aร Ov SITUARSE hEN DISTINTOS MERCADOS Y SER COMPETITIVOSv 4AMBIร N ASISTIERON LA SUBDELE GADA DEL 'OBIERNO EN ,Eร N 4ERESA

D I CIE M B RE

A 5 minutos del centro de Leรณn 53$ '("$--$'0-+' 9 3&$*6(,$ (@/

-ATA EL VICEPRESIDENTE DE LA $IPU TACIร N &RANCISCO #ASTAร ร N Y EL ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N

QUIEN DESTACร LA INTERNACIONALIZA CIร N DE AMBAS EMPRESAS CUANDO hEL DE LAS PYMES ESPAร OLAS NO CUENTAN CON UN PLAN AL RESPECTOv

Gente

%L *UZGADO DE LO 0ENAL Nร MERO DE ,Eร N HA CONDENADO CON UNA MULTA DE MESES A UN MASAJISTA

CUYOS DATOS DE FILIACIร N CORRESPON DE A LAS INICIALES 2 & % SEGร N HA INFORMADO LA !SOCIACIร N !DAVAS EN CARGADA DE LA ACUSACIร N PARTICU LAR DE LA Vร CTIMA 3EGร N RECOGE LA SENTENCIA EL DE FEBRERO DEL

2 & % ATENDIร EN LA CONSULTA DE /S TEOPATร A Y -ASAJE A UNA MUJER A LA QUE TRAS TUMBARSE LA MISMA EN LA CAMILLA CON Sร LO LA PARTE INFERIOR DE LA ROPA INTERIOR APROVECHร CON ร NI MO LIBIDINOSO Y CON EL PRETEXTO DE HACERLE UNA Tร CNICA ESPECIAL PA RA INTRODUCIR SU MANO DERECHA EN LA ZONA CENTRAL DEBAJO DEL PANTALร N QUEDANDO LOS DEDOS DE LA MISMA EN CONTACTO DIRECTO CON LOS GENITA LES DEL ACUSADO E IMPIDIENDO QUE LA MUJER PUDIERA SACAR AL MANO UNA ACCIร N QUE REPITIร CON LA OTRA MA NO HASTA QUE ELLA LOGRร ZAFARSE %L *UZGADO DE LO 0ENAL Nร MERO DE ,Eร N EN SENTENCIA DE CON FORMIDAD HA CONDENADO AL MASAJIS TA COMO AUTOR DE UN DELITO DE AGRE SIร N SEXUAL A LA PENA DE MULTA DE DIECIOCHO MESES CON UNA CUOTA DIARIA DE TRES EUROS LO QUE HACE UN TOTAL DE EUROS QUE CONLLE VA UNA CON RESPONSABILIDAD PER SONAL SUBSIDIARIA DE UN Dร A DE PRI VACIร N DE LIBERTAD POR CADA DOS CUOTAS IMPAGADAS

Vino espaรฑol y fiesta (mรบsica y copas)

&$.+/03($- $%$&0*05(-(4 (4

HOTEL

CAMINO REAL

CAFETERIA - RESTAURANTE

12|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

ECONOMÍA I Jornada de la asociación y federación de mujeres rurales

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de diciembre de 2016

ALFOZ EN BREVE VILLAQUILAMBRE I ACTIVIDAD ESCOLAR

Los alumnos vieron un documental del municipio en el Ayuntamiento.

EL ALCALDE RECIBE A LOS ALUMNOS DEL COLEGIO ‘LOS ADILES’

La directora general de la Mujer participó en la jornada sobre titularidad compartida de explotaciones rurales.

La mujer rural crea el 50% de las empresas de la Comunidad

Q !LUMNOS DE Y DE %DUCACIØN 0RIMARIA DEL #OLEGIO g,OS !DILESg DE 6ILLAOBISPO VISITARON EL MARTE DE NOVIEMBRE EL !YUNAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE DONDE FUERON RECIBIDOS POR EL ALCALDE -ANUEL 'ARCÓA QUIEN ADEMÈS LES EXPLICØ EL FUNCIONAMIENTO DE LOS ØRGANOS DE GOBIERNO DEL #ONSISTORIO 4RAS VER UN DOCUMENTAL SOBRE EL MUNI CIPIO SE ABARIØ UN TURNO DE PREGUNTAS EN EL QUE LOS NI×OS SE INTERE SARON POR LOS PARQUES Y LA ZONA DE ESPARCIMIENTO PARA PERROS

LA VIRGEN DEL CAMINO I DEL 2 AL 4 DE DICIEMBRE

La directora general de la Mujer dice que la ‘titularidad compartida’ propicia la igualdad de géneros y una mayor independencia económica de la mujer Gente

,A !SOCIACIØN DE -UJERES ,EONESAS DEL -EDIO 2URAL !MULEMER Y LA &EDERACIØN DE !SOCIACIONES DE -UJERES 2URALES DE #ASTILLA Y ,EØN

&ADEMUR HAN CELEBRADO EN ,EØN UNA JORNADA SOBRE g4ITULARIDAD COMPARTIDA DE EXPLOTACIONES AGRA RIASg EN LA QUE LA DIRECTORA GENERAL DE LA -UJER DE LA *UNTA %SPERANZA 6ÈZQUEZ HA AFIRMADO QUE hEL DE LAS EMPRESAS QUE SE HAN CREADO EN #ASTILLA Y ,EØN SON DE MUJERES RURALESv A×ADIENDO QUE ESTA COMU NIDAD ES LA QUE POSEE hMAYOR

NÞMERO DE TITULARIDADES COMPARTI DAS EN EXPLOTACIONES AGRARIASv DE EXISTENTES EN %SPA×A SEGÞN DATOS DEL PASADO MES DE SEPTIEM BRE LO QUE PARA LA DIRECTORA CONFIR MA QUE ÏSTE SE TRATA DE hUN BUEN MODELOvPORQUE hLAS MUJERES ESTÈN ASUMIENDO IMPORTANCIA EN EL MUN DO RURALv ! PESAR DE ELLO 6ÈZQUEZ HA RECO NOCIDO QUE LA ,EY SOBRE TITULARIDAD COMPARTIDA AÞN NO ES MUY CONOCI DA RAZØN POR LA QUE LA *UNTA TRABA JARÈ PARA INFORMAR Y MOTIVAR A LAS MUJERES DE LAS VENTAJAS DE UN MODELO QUE PROPICIA LA IGUALDAD

DE GÏNEROS EN EL ÈMBITO RURAL Y UNA MAYOR INDEPENDENCIA ECONØMICA DE LAS MUJERES QUE OBTENDRÈN PRIORIDAD FRENTE A LOS HOMBRES A LA HORA DE PEDIR AYUDAS 3EGÞN LOS DATOS APORTADOS CON LA $IRECTORA 'ENERAL DE LA -UJER EL POR CIEN TO DE LAS MUJERES DE #ASTILLA Y ,EØN RESIDEN EN MUNICIPIOS CON MENOS DE HABITANTES RAZØN POR LA QUE SE HA MOSTRADO CONVENCIDA DE QUE ADEMÈS LA TITULARIDAD COMPAR TIDA SERÈ UN PILAR FUNDAMENTAL QUE AYUDARÈ AL ASENTAMIENTO DE POBLACIØN EL RELEVO GENERACIONAL Y LA MODERNIZACIØN AGRÓCOLA

Foto de familia de los socios de la Peña la Venancia de La Virgen.

LA PEÑA ‘LA VENANCIA’ CELEBRA SU 25 ANIVERSARIO CON UN MAGOSTO ,A 0E×A @,A 6ENANCIA CELEBRA DEL AL DE DICIEMBRE VARIOS ACTOS PARA CONMEMORAR EL ANIVERSARIO DE SU FUNDACIØN CON LA PARTICI PACIØN DE TODOS LOS SOCIOS Y VECINOS DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO %L PROGRAMA ARRANCA EL DE DICIEMBRE PARTIR DE LAS HORAS EN LA "IBLIOTECA -UNICIPAL CON LA INAUGURACIØN DE LA %XPOSICIØN &OTOGRÈ FICA Y UN MAGOSTO %L DÓA CONCIERTO DE LA "ANDA -UNICIPAL DE -ÞSI CA Y COMIDA POPULAR %L DOMINGO ESPECTÈCULO DE MAGIA

Q

VILLAQUILAMBRE I EL DESTINO: EL BANCO DE ALIMENTOS MARÍA DOLORES OTERO

CRÓNICAS DEL PUEBLO

N

/ VIENE MAL UN RECORDATORIO

AHORA QUE LAS AGUAS CORREN TURBIAS EN NUESTRO PAÓS POR CULPA DE QUIENES NO SIENTEN A %SPA×A CON SUS TRADICIONES HISTORIA Y MO DO DE SENTIR EN LO QUE ES SUYO 'ENTES ALZADAS AL PODER MUNI CIPAL POR ARTE DE @BIRLI BIRLO QUE SIENTEN EL EMPE×O REVANCHISTA Y EN EL QUE LA FRUSTRACIØN DE SER PERDE DORES EN URNAS Y BATALLAS LES LLEVA EN SU NUNCA PENSADO PODERÓO TRAS SER EL GRITERÓO EN CALLES Y ESCARAMU ZAS CONTRA EL ADVERSARIO SU ÞNICA VA LENTÓA HACEN DE SU MANDO EXIGEN CIA DE SU VOLUNTAD CAPRICHO Y DE SU FALTA DE SABER DISPOSICIØN PARA CAMBIAR CUALQUIER COSA QUE LES TRAE MAL RECUERDO Y PEOR CONCIENCIA ES CULTURA CALLES BANDERAS Y SÓMBOLOS QUE LES LLEVAN A NO OLVIDAR LOS TRAU MAS HEREDADOS YA QUE NO VIVIDOS

UN RECUERDO AL AYUNTAMIENTO LEONÉS 0OR ELLO CREO QUE ES EL MOMENTO DE QUE NUESTRO !YUNTAMIENTO NO SEA REMISO EN PONER AL DÓA ALGUNAS COSAS QUE NO ESTAN EN NUESTRA RECIENTE (ISTORIA #ALLES QUE YO COMO PRESI DENTA DE LOS "ELENISTAS LEONESES DURANTE OCHO A×OS SOLICITÏ COMO UNA PLAZA O CALLE IMPORTANTE QUE SE CURTA EN EL AIRE REGIO DE NUESTRO VIE JO REINO SIN REYES QUE LO ATESTIGàEN FUERA DE UN HIMNO 9 QUE SE APRO BØ POR UNANIMIDAD PRESENTADO POR &RANCISCO &ERNANDEZ DEL 'RUPO 3O CIALSTA EN NOMBRE DE LOS "ELENISTAS QUE LUEGO GANØ LA !LCALDÓA A -ARIO !MILIVIA %L NOMBRE APROBADO FUÏ

@0,!:! $% ,! .!6)$!$ QUE VEN DRÓA A FESTEJAR ALGO NUESTRO QUE QUIE REN DISFRAZAR DE ESE RIDÓCULO SOLSTICIO MUJERES ALCALDESAS Y OTROS DEL MIS MO TENOR QUE SIN DUDA NUNCA MERE CIERON VISITA DE LOS 2EYES -AGOS POR QUE YA ERAN NI×OS MALOS ENTONCES Y POR ESO LES TIENEN MANÓA 9 CUANDO UN COMUNISTA SE ATRE VE A PEDIR DESDE UN PERIØDICO DE ,EØN DONDE ÏL NO VIVE QUE SE CAM BIEN NOMBRES COMO EL DE 2OA DE LA 6EGA Y OTROS QUE LE MOLESTAN ME ATREVO YO A PEDIR QUE SE CAMBIE EL DE !LCALDE -IGUEL #ASTA×OY SE QUITE EL MONUMENTO A $URRUTI

QUE ES UNA COSA AMORFA Y ESTRAM BØTICA CON PERDØN Y MIS RESPETOS SIEMPRE AL QUE SE LE OCURRIØ 9 ES QUE VOCEROS QUE QUIEREN VENIR A CAMBIAR ,EØN SON TAN POCO NECESARIOS CUAL BOCINA EN UN AVIØN

La iniciativa movilizó a 30 voluntarios en el municipio de Villaquilambre.

EL MUNICIPIO RECABA MÁS DE 1.600 KILOS DE ALIMENTOS SOLIDARIOS Q ,OS VOLUNTARIOS QUE SE MOVILIZARON EN EL MUNICIPIO DE 6ILLAQUI LAMBRE RECOGIERON MÈS DE KILOS DE ALIMENTOS ENTRE LO APORTADO EN .AVATEJERA KG Y LO QUE SE OBTUVO EN 6ILLAOBISPO KG 5NOS NÞMEROS QUE HAN MERECIDO UN RECONOCIMIENTO POR PARTE DEL "ANCO DE !LIMENTOS DE LA PROVINCIA ,A SOLIDARIDAD DE LOS HABITANTES DEL MUNICIPIO QUEDØ DE NUEVO DEMOSTRADA DURANTE EL FIN DE SEMANA SOLIDARIO QUE SE REALIZØ HACE LA SEMANA PASADA EN TODO EL PAÓS

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de diciembre de 2016

LEร N|13

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

EXPOSICIร N I La muestra cerrรณ sus puertas el 30 de noviembre para โ zarparโ hacia Bilbao

PROYECTOS DE INVERSIร N

La Lanzadera Financiera recibe La exposiciรณn โ Titanic The Reconstructionโ clausurรณ sus tres meses en el Palacรญn con la entrega 630 peticiones en de premios del concurso solidario de dibujos, en el que se han presentado mรกs de cien la provincia de Leรณn

Cistierna gana el โ Titanic solidarioโ

3ILVร N Y EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO ,A MUESTRA @4ITANIC 4HE $ANIELA 'ARCร A -I 2ECONSTRUCTION QUE GUEL !NTร N Y #ARMEN DURANTE LOS ร LTIMOS 2ODRร GUEZ LOS TRES DE TRES MESES HA PODIDO DIEZ Aร OS DE EDAD Y VISITARSE EN EL 0ALACร N LOS TRES VECINOS DE #IS DE ,Eร N SUBIร EL ANCLA TIERNA SON LOS AUTORES CON LA ENTREGA DE PRE DE LOS TRES DIBUJOS Mร S MIOS DEL CONCURSO DE VOTADOS POR UN JURADO DIBUJO SOLIDARIO !NTE COMPUESTO POR EL ร XITO ALCANZADO PERSONAS PERIODISTAS

DURANTE SU ESTANCIA EN PINTORES ESTUDIANTES Y LA CAPITAL LEONESA EL Pร BLICO VOLUNTARIO !YUNTAMIENTO DE ,Eร N ,OS PREMIOS FUERON Y LA &UNDACIร N 4ITANIC ENTREGADOS EL MIร RCO DECIDIERON APURAR AL LES DE NOVIEMBRE Mร XIMO LAS FECHAS DE EN EL VESTร BULO DE LA DESMONTAJE DE LA EX EXPOSICIร N @4ITANIC POSICIร N PARA SU TRAS Los tres ganadores Daniela Garcรญa, Miguel Antรณn y Carmen Rodrรญguez con sus dibujos premiados 4HE 2ECONSTRUCTION LADO A "ILBAO LO QUE entre el alcalde de Cistierna, Nicanor Sen; y el director de la Fundaciรณn Titanic, Jesรบs Ferrero. ,OS TRES NIร OS PREMIA PERMITIร PRORROGAR LA ESTANCIA DE @4ITANIC 4HE 2ECONS DO A LOS VISITANTES DURANTE LA HORA Y DE DIBUJO SOLIDARIO DENTRO CAMPA DOS RECIBIERON OBSEQUIOS DEL !YUNTAMIENTO Y DE LA $IPUTA TRUCTION HASTA EL DE NOVIEM MEDIA QUE DURA LA VISITA EMBARCAR ร A INTERNACIONAL @%L 4ITANIC 3OLIDA CIร N DE ,Eร N DE "ATHCO Y DE LA RIO ORGANIZADA POR LA &UNDACIร N BRE Dร A EN QUE DEFINITIVAMENTE SE EN EL 4ITANIC Y COMPROBAR PER SONALMENTE PORQUE ERA LLAMADO EL 4ITANIC CON LA COLABORACIร N DE LA &UNDACIร N 4ITANIC 4AMBIร N LOS CERRร SUS PUERTAS @4ITANIC 4HE 2ECONSTRUCTION LA hBUQUE DE LOS SUEร OSvY CONSIDERA /.' -ENSAJEROS DE LA 0AZ DEL PADRES DE LOS TRES NIร OS PREMIA 0ADRE !NGEL %N ,Eร N ADEMร S DE DOS RECIBIRร N SU PREMIO 5NA MACRO EXPOSICIร N QUE TIENE COMO DO hEL MEJOR HOTEL DEL MUNDOv Mร S DE CIEN NIร OS TAMBIร N REALIZA BOTELLA DEL CHAMPAGNE DEL 4ITA EJE CENTRAL LA MAQUETA DEL 4ITANIC 5NA DE LAS ACTIVIDADES ORGANIZADAS Mร S GRANDE DEL MUNDO HA PERMITI DURANTE LA MUESTRA FUE EL CONCURSO RON SUS DIBUJOS EL ALCALDE !NTONIO NIC (ENRI !BELร Gente

Gente

,A PORTAVOZ ADJUNTA DEL 00 EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N -AR 'ON Zร LEZ SEร ALร AYER QUE LA ,ANZADERA &I NANCIERA RECIBIร HASTA EL . PETICIONES EN LAS NUEVE PROVINCIAS PARA CREAR EMPLEOS ,A FINAN CIACIร N SOLICITADA PARA EL TOTAL DE INI CIATIVAS ALCANZA LOS MILLONES

MIENTRAS QUE LA INVERSIร N GLOBAL IN DUCIDA SE SITร A EN LOS MILLONES

SEGร N LOS DATOS APORTADOS POR 'ON Zร LEZ QUE ESTUVO ACOMPAร ADA POR LOS PROCURADORES -ANUEL /TERO !NA 2OSA 3OPEร A Y -ANUEL 'ARCร A 6ALLADOLID ENCABEZA EL Rร NKING CON SOLICITUDES Y A CONTINUACIร N SE SITร AN ,Eร N CON "URGOS CON 3ALAMANCA CON Y 0ALEN CIA CON ,OS ร LTIMOS PUESTOS SON PARA 3EGOVIA ยซVILA :A MORA Y 3ORIA ,A PROCU RADORA DEL 00 AVANZร QUE SE HAN FI NANCIADO YA DE LAS SOLICITU DES PRESENTADAS EL MIENTRAS QUE CASI UN DE LOS PROYECTOS SE ENCUENTRA EN ESTUDIO %N ,Eร N EL COMERCIO REGISTRร HASTA SOLI CITUDES Y EL SECTOR SERVICIOS

14|PROVINCIA

GENTE EN LEร N del 2 al 8 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ASTORGA I Majo remarcรณ la atenciรณn a los mรกs necesitados en el 50 aniversario de Cosamai

Un nuevo convenio con el Cabildo para colaborar en la reparaciรณn de la Catedral Son 15.000 euros para arreglar la cubierta de la sacristรญa y de la capilla lateral norte; en los siete รบltimos aรฑos la Diputaciรณn ha destinado 105.000 euros a la seo astorgana Juanda R.R.

SANIDAD

La Diputaciรณn colabora en la implantaciรณn de la receta electrรณnica Firmado un convenio por el que aporta 55.000 euros para las farmacias de la provincia J.D.R.

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N *UAN -ARTร NEZ -AJO HA FIR MADO UN CONVENIO DE COLABORA CIร N CON EL DEร N DEL #ABILDO DE LA #ATEDRAL DE !STORGA -IGUEL 3ร NCHEZ POR EL QUE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL DESTINA EUROS PARA COLABORAR EN LA REPARACIร N DE LA CUBIERTA DE LA SACRISTร A Y DE LA CAPILLA LATERAL NORTE %N EL Aร O SE DESTINARON OTROS EUROS CON LOS QUE SE COLABORร EN LA RESTAURACIร N DEL PAVIMENTO DEL ATRIO DE LA #ATEDRAL %N LOS ร LTIMOS SIETE Aร OS INCLU YENDO LA $IPUTACIร N HA DES TINADO EUROS A LA SEO ASTOR GANA GRACIAS A LOS QUE SE HAN RES TAURADO Y REPARADO LAS CUBIERTAS EN LA NAVE LATERAL NORTE Y EN LA SACRIS Tร A Y EL ATRIO LOS CERRAMIENTOS DE VIDRIO EN HUECOS INTERIORES ADE Mร S DE LA PRIMERA FASE DE LA RENO VACIร N DEL ALUMBRADO INTERIOR %STE APOYO SE ENMARCA DENTRO DE LA COLABORACIร N QUE AMBAS INS TITUCIONES LLEVAN A CABO DE FORMA ANUAL A LOS QUE SE UNEN LOS CON VENIOS QUE LA $IPUTACIร N FIRMA CON LA $Iร CESIS ASTORGANA PARA LA REHABILITACIร N DE IGLESIAS LA EJE CUCIร N DE PEQUEร AS OBRAS O LA RESTAURACIร N DE PIEZAS ARTร STICAS -AJO TAMBIร N PRESIDIร LOS

El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, en el 50 aniversario del Centro Ocupacional Cosamai de Astorga.

ACTOS CONMEMORATIVOS DEL ANI VERSARIO DE LA COLOCACIร N DE LA PRIMERA PIEDRA EN EL #ENTRO /CU PACIONAL #OSAMAI DE !STORGA PRO PIEDAD DE LA $IPUTACIร N %L PRESIDENTE DESTACร EN SU INTERVENCIร N hLA APUESTA DECIDIDA DURANTE ESTOS Aร OS POR LAS PER SONAS Mร S NECESITADASv E INSISTIร

EN EL COMPROMISO DE LA $IPUTA CIร N DE ,Eร N hEN MEJORAR EL BIE NESTAR DE TODOS LOS RESIDENTESv

TANTO DEL #ENTRO DE #OSAMAI

COMO DE LOS OTROS DOS CENTROS ASISTENCIALES DE LA INSTITUCIร N PRO VINCIAL QUE CUENTAN CON RESIDEN TES CON DISCAPACIDAD INTELECTUAL %L ACTO CONTร CON LA PRESENCIA DEL

/BISPO DE LA $Iร CESIS DE !STORGA

*UAN !NTONIO -ENร NDEZ %N #OSAMAI SE ATIENDE ACTUAL MENTE A PERSONAS CON UN RETRASO MENTAL LIGERO O MODERADO Y TRABAJAN PERSONAS ENTRE MAESTROS DE TALLER EDUCADORES

Tร CNICOS LIMPIADORES CONDUCTO RES Y COORDINADORES

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

*UAN -ARTร NEZ -AJO HA FIRMADO UN CONVENIO DE COLABORACIร N CON LOS REPRESENTANTES DEL #OLEGIO DE &AR MACร UTICOS DE ,Eร N PARA COLABO RAR CON LAS FARMACIAS QUE SE EN CUENTRAN UBICADAS EN LAS DIFEREN TES LOCALIDADES DEL ร REA RURAL DE LA PROVINCIA PARA LO QUE SE DESTINAN EUROS #ON ESTA APORTACIร N QUE SE GESTIONARร DESDE EL #OLEGIO /FI CIAL LA $IPUTACIร N QUIERE MINI MIZAR LOS GASTOS QUE SUPONE LA IM PLANTACIร N DE LA RECETA ELECTRร NICA EN ร REA RURAL DE LA PROVINCIA h%L SENTIDO DE LA EXISTENCIA DE LA $IPUTACIร N ES CONSEGUIR QUE LOS LEONESES QUE RESIDEN EN EL ร REA RU RAL DE LA PROVINCIA CUENTEN CON LOS MISMOS SERVICIOS Y LAS MISMAS PO SIBILIDADES DE ACCESO A LOS MISMOS DE LOS QUE DISFRUTAN LAS PERSONAS QUE RESIDEN EN LAS CIUDADESv AFIR Mร -AJO 0ARA -AJO EL OBJETIVO ES FIJAR POBLACIร N Y QUE SE DEN LAS CIR CUNSTANCIAS NECESARIAS PARA EL DE SARROLLO DE UN TEJIDO ECONร MICO ESTABLE QUE PERMITA QUE LOS PUE BLOS LEONESES TENGAN FUTURO QUE PASA EN PRIMER LUGAR POR GARAN TIZAR LOS SERVICIOS Bร SICOS

TURISMO

La Feria Internacional de Turismo de Interior (Intur) celebrada en Valladolid del 24 al 27 de noviembre propiciรณ mรกs de 24.700 contactos comerciales, un 23% mรกs que en la ediciรณn de 2015, segรบn informรณ el director general de Turis-

Q

INTUR PROPICIร Mร S DE 24.700 CONTACTOS COMERCIALES mo de la Junta de Castilla y Leรณn, Javier Ramรญrez. El Consorcio de Turismo de Leรณn, con el Ayuntamiento y la Diputaciรณn de Leรณn, ademรกs de

Ayuntamientos como el de Ponferrada, Astorga o La Baรฑeza, el Consejo Comarcal del Bierzo y varias Asociaciones de Turismo y Hostele-

rรญa de la provincia, presentaron la oferta provincial con las 7 Reservas de la Biosfera, el Camino de Santiago, el Leรณn Romano, entre otras opciones. Tambiรฉn se presentaron varias โ herramientasโ de Internet como pรกginas web y app.

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CAMPO I Afecta tanto al Canal Alto como al Bajo de la zona reglable

PROVINCIA|15

BREVES SOCIEDAD I AGRADECIMIENTO POR MANTENER LOS LAZOS

Momento del encuentro con los leoneses residentes en Bilbao.

RECEPCIร N DE VARIOS INTEGRANTES DE LA CASA DE LEร N EN BILBAO

El Canal Bajo de Payuelos estรก ya realizado pero aรบn carece de los ramales secundarios para regar en la zona.

El Ministerio licita la explotaciรณn de la zona regable de Payuelos El contrato, que tendrรก una duraciรณn de tres aรฑos prorrogables hasta seis y una cantidad de salida de 1,5 millones, dotarรก de caudal a los hidrantes Gente

%L #ONSEJO DE !DMINISTRACIร N DE LA SOCIEDAD ESTATAL !GUAS DE LAS #UENCAS DE %SPAร A !CUAES DEL -INISTERIO DE !GRICULTURA Y 0ESCA

!LIMENTACIร N Y -EDIO !MBIENTE

HA AUTORIZADO EN SU REUNIร N DEL DE NOVIEMBRE LA LICITACIร N POR EUROS DEL CONTRATO DE EXPLOTACIร N CONSERVACIร N Y MAN TENIMIENTO DE LA ZONA REGABLE DE LOS 0AYUELOS %L CONTRATO TIENE

UNA DURACIร N DE TRES Aร OS PRORRO GABLES HASTA UN TOTAL DE SEIS 3E TRATA DE LAS #ANALIZACIONES PRINCIPALES DE LAS DOS ZONAS #ANAL !LTO Y #ANAL "AJO DE ,OS 0AYUELOS ,AS CANALIZACIONES PRIN CIPALES DEL #ANAL !LTO CONSISTEN EN UNA RED DE TUBERร AS DE Mร S KILร METROS CON DIร METROS COMPRENDIDOS ENTRE Y MILร METROS ,A ACTUACIร N EN EXPLOTACIร N DESDE DOTARร DE CAUDALES CON PRESIร N A LOS

DIFERENTES HIDRANTES PARA RIEGO EN UNA SUPERFICIE REGABLE DE HECTร REAS 0OR LO QUE RESPECTA AL #ANAL "AJO EL OBJETIVO ES DOTAR DE RIEGO A LA ZONA Y TRANSFERIR CAUDALES PARA LA RECARGA DE LAS CUENCAS DE LOS Rร OS #EA 6ALDERADUEY Y #ARRIร N %L CANAL TENDRร KILร METROS UN AZUD DE TOMA Y TRES BALSAS DE REGULACIร N %L CANAL TEN DRร CAPACIDAD DE TRASPORTE DE METROS Cร BICOS POR SEGUNDO

CAMPO / RIEGO DE LA VEGA

Q %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO RECIBIร A MIEMBROS DE LA #ASA DE ,Eร N EN "ILBAO QUE VISITAN LA PROVIN CIA -AJO LES AGRADECIร EL ESFUERZO QUE LLEVAN A CABO POR CONTI NUAR MANTENIENDO LOS LAZOS CON SU PROVINCIA ,Eร N Y RECORDร QUE LA $IPUTACIร N LLEVA A CABO UN GRAN ESFUERZO POR MANTENER EL CONTACTO CON LOS LEONESES QUE RESIDEN FUERA DE LA PROVINCIA

COLABORANDO ECONร MICAMENTE CON LAS DIVERSAS @#ASAS DE ,Eร N

BENAVIDES DE ร RBIGO I ORGANIZA: AYUNTAMIENTO Y TRES BARES

JORNADA GASTRONร MICA CON LA DEGUSTACIร N DE OLLAS FERROVIARIAS %L !YUNTAMIENTO DE "ENAVIDES EN COLABORA CIร N CON LOS BARES DE LA LOCALIDAD OFRECE EL DOMINGO $ UNA DEGUS TACIร N DE /LLAS &ERROVIA RIAS EN LA 0LAZA DEL !UDI TORIO 0ARA DEGUSTAR LOS POTAJES Y CALDOS ELABORA DOS POR @#OMIDAS #AM PERAS DE ,Eร N SE TIENE QUE COMPLETAR PREVIA MENTE UN CUPร N CON LOS SELLOS DE LOS ESTABLE CIMIENTOS #AFร "AR %L -OLINO "AR ,A &ERRE Y 0UB ,A 6EGA ! PARTIR DE LAS HORAS HABRร ANI MACIร N MUSICAL A CARGO DEL $* @-URES DE ,Eร N

Q

Cartel de la jornada gastronรณmica y festiva.

VILLAMANร N I AL PRECIO DE 20 EUROS EN CINCO RESTAURANTES

La materia prima de los menรบs de estas jornadas son muy contundentes.

XXVI JORNADAS GASTRONร MICAS DE LA TERCIA Y ARBAS DEL 2 AL 11-D LA COOPERATIVA DE PATATA PRODELECO FACTURA 4 MILLONES AL Aร O Q El

presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, visitรณ las instalaciones de la Cooperativa Prodeleco de Riego de la Vega y mantuvo un encuentro de trabajo con el presidente de esta entidad, Cรฉsar Pan, el gerente Julio Martรญn y varios agricultores que forman parte de la Junta Directiva. Majo y Pan coincidieron al resaltar la importancia de la cooperativa para generar empleo y fijar poblaciรณn en la provincia. Prodeleco agrupa a 57 productores de patata, factura mรกs de 4 millones de euros anuales y es proveedor de una treintena de empresas.

,A GASTRONOMร A DE LA -ONTAร A #ENTRAL DE ,Eร N TIENE COMO RAS GOS PRINCIPALES LA GRAN CALIDAD DE SUS MATERIAS PRIMAS Y EL IMPOR TANTE APORTE CALร RICO DE LOS ALIMENTOS IDEALES PARA COMBATIR LOS RIGORES CLIMATOLร GICOS DE ESTAS TIERRAS DEL NORTE DE LA PROVINCIA $E LOS Dร AS AL DE DICIEMBRE SERร LA PROTAGONISTA EN LOS VALLES DE ,A 4ERCIA Y !RBAS MUNICIPIO DE 6ILLAMANร N CON LA CELEBRACIร N DE LAS 886) *ORNADAS 'ASTRONร MICAS %L PRECIO DEL MENร EUROS

Q

16|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de diciembre de 2016

GORDALIZA DEL PINO / CUATRO Dร AS DE FIESTA PARA DESCUBRIR UNA VILLA SINGULAR

Promonumenta ensalza los tesoros de la Iglesia de Nuestra Seรฑora de Arbas Han salido a la luz pinturas ocultas que han sido ya restauradas como el bautizado โ Caballero de Gordalizaโ o una pintura mural de Jesucristo Pantocrรกtor y Juez del Fin del Mundo Gente

5NA VEZ Mร S LA !SOCIACIร N !MIGOS DEL 0ATRIMONIO #ULTURAL DE ,Eร N

02/-/.5-%.4! HA PRESENTADO EL Nร MERO ANUAL DE SU REVISTA EL Nย Y EN SUS Pร GINAS SE VEN RE FLEJADOS VARIOS DE LOS PROBLEMAS QUE TIENE EL 0ATRIMONIO DE NUESTRA TIERRA .O CABE DUDA QUE SE TRATA DE UNA PU BLICACIร N DE PRIMERA Lร NEA EN LO RE FERENTE A ,Eร N HECHA CON EL ESFUER ZO DE SUS SOCIOS Y SIN CONTAR CON AYU DAS OFICIALES %N ESTE Nร MERO DENTRO DE LA SECCIร N @,Eร N OLVIDADO 5NA CRร NICA SOBRE LO QUE CONVENDRร A RECORDAR DESTACA EL REPORTAJE SO BRE LOS hTESOROS INSOSPECHADOSvQUE ESCONDE LA QUE CALIFICAN DE hPRECIO SA Y POCO CONOCIDAv )GLESIA .UES TRA 3Eร ORA DE !RBAS DE 'ORDALIZA DEL 0INO !LGUNOS DE ESOS TESOROS COMO @%L CABALLERO DE 'ORDALIZA UNA PIN TURA DEL SIGLO 86) DESCUBIERTA AL RE TIRAR UN RETABLO Y Exterior de la Iglesia de Nuestra Seรฑora de Arbas de Gordaliza del Pino con รกbsides de estilo mudรฉjar. QUE YA ESTร RESTAU RADA Y QUE CUENTA A LOS PIES CON UN SE PULCRO CON LOS RES TOS DEL HIJO MENOR DEL #ONDE !NSร REZ O LA PINTURA MURAL *E SUSCRISTO 0ANTOCRA TOR Y *UEZ DEL &IN DEL -UNDO QUE SE HALLA BA OCULTO TRAS UNOS CORTINARES QUE HABร AN SIDO PINTADOS POR UNA MANO POCO DIESTRA YA HAN SALIDO A LA LUZ PERO OTROS MUCHOS AGUARDAN SU TURNO EN ESTE IGLE SIA DEL SIGLO 8)) CON PLANTA BASILICAL DE TRES NAVES DONDE DOS DE SUS TRES ร BSI DES CONSERVAN SU FACTURA DE LADRILLO RO Mร NICO MUDร JAR %S TE LARGO PUENTE ADE Mร S CON EL GANCHO El llamado โ Caballero de Gordalizaโ luce su figura en la iglesia: a la derecha, mural restaurado con Pantocrรกtor y Juez del Fin del Mundo. DE LAS FIESTAS Y UNA CHOS ESTUDIOSOS LA CONSIDERAN UNA CON LOS MURALES PINTADOS POR EL MA 0ROFESOR *ESร S ,IZ UNA LLAMADA DE SEMANA PRร DIGA EN FIESTAS ES UNA BUENA OCASIร N PARA VISITAR 'ORDALI AUTOBIOGRAFร A DEL INMORTAL ESCRITOR ESTRO SEVILLANO !LFONSO &RAILE EN LA SOCORRO EN PRO DE LA BASร LICA PALE OCRISTIANA DE -ARIALBA DE LA 2IBE IGLESIA DE 3AN #LAUDIO DE ,Eร N 4AMBIร N SE CONCEDE UN ESPACIO ZA Y CONOCER SU ESPLร NDIDO PATRIMO %L CULTO AL AGUA EN LA -ONTAร A DE RA BUENAS NOTICIAS SOBRE 3 0EDRO DE IMPORTANTE A LOS TRES MUSEOS MI NIO HISTร RICO %SLONZA NOMBRAMIENTO DE SOCIOS !DEMร S DE 'ORDALIZA Y COINCI LITARES QUE EXISTEN EN ,Eร N EL DE LAS 2IAร O LOS 0UENTES EN LA ZONA ORIEN DIENDO CON EL )6 #ENTENARIO DE LA ,EGIONES 6) Y 6)) EL DEL -ANDO DE TAL DE LA PROVINCIA LAS MONEDAS DEL DE HONOR MEMORIA DE ACTIVIDADES -UERTE DE #ERVANTES Y DE LA APARI !RTILLERร A DE #AMPAร A -!#! EN 2EINO DE ,Eร N EL 3ANTUARIO DE ,A 6E DE LA !SOCIACIร N ETCx 4ODOS ES TOS TEMAS PUEDEN LEERSE EN LAS CIEN CIร N DE LA SEGUNDA PARTE DE %L 1UIJO &ERRAL DE "ERNESGA Y EL DE !VIACIร N LILLA EL 0ASADO *UDร O DE ,Eร N EL $E EN LA !CADEMIA "ร SICA DEL !IRE EN RECHO DE 0ORTAZGO EN NUESTRO 2EI TO TREINTA Y CINCO Pร GINAS TE LA REVISTA DEDICA EL EDITORIAL A LA PO 3ORPRENDE QUE CON TAN POCOS SIBLE RELACIร N DE $ -IGUEL CON ,Eร N ,A 6IRGEN DEL #AMINO #ON ESTA PU NO *UAN )SLA PROMOTOR DEL DESARRO MIMBRES ECONร MICOS SE PUEDA EDI LLO DE ,Eร N A PRINCIPIOS DEL S 88 BLICACIร N SE QUIERE DAR RELEVANCIA %N LAS ร LTIMAS Pร GINAS PARA REFORZAR ESA HIPร TESIS SE REPRODUCEN LOS CA A ESTOS CENTROS CULTURALES POCO CO %L "IERZO Y LA DESAMORTIZACIร N LA TAR UNA REVISTA DEL EMPAQUE Y EL CON TENIDO DE UNA PUBLICACIร N ESPECIA (ERMANDAD DE 3TA -ARTA MECENAS Pร TULOS ย A ย DONDE SE NARRA LA HIS NOCIDOS POR EL GRAN Pร BLICO LIZADA EN LA DEFENSA DEL PATRIMONIO DEL PATRIMONIO LEONร S RECUERDO DEL %N OTRAS Pร GINAS NOS SORPRENDEN TORIA DEL h#APITร N CAUTIVOv QUE MU

Retablo principal de la iglesia con la Virgen de la Inmaculada en el centro.

CUATRO Dร AS DE FIESTA EN HONOR DE LA INMACULADA Gordaliza del Pino celebra sus โ fiestas patronales de inviernoโ en honor de la Inmaculada. El Ayuntamiento ha organizado un amplio programa de actos que se celebrarรกn del 7 al 10 de diciembre con el jueves 8, La Inmaculada, como โ dรญa grandeโ .

PROGRAMA .Jร SDPMFT EF EJDJFNCSF

I %JTDP Nร WJM "./&9*" I %ร P &913&44*0/ +VFWFT EF EJDJFNCSF I 4BOUB .JTB FO IPOPS EF 7JS HFO EF MB *ONBDVMBEB I $BTUJMMPT IJODIBCMFT I %JTDP Nร WJM "./&9*" 7JFSOFT EF EJDJFNCSF .JTB EF EJGVOUPT %JTDP Nร WJM "./&9*"

0SRVFTUB 8":,"4 4ร CBEP EF EJDJFNCSF $PODVSTP EF EJTGSBDFT $BSBWBOB EJWFSUJEB %JTDP Nร WJM "./&9*"

0SRVFTUB ("3*#"-%*

GENTE EN LEÓN ¡ del 2 al 8 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

SAHAGĂšN I Objetivo: poner en valor en potencial artĂ­stico del mudĂŠjar

PROVINCIA|17

SAHAGĂšN I Un pincho especial por 4 euros

Tres Ăşltimos dĂ­as para degustar las tapas de las II Jornadas del Marisco Hasta dieciocho sugerencias distintas entre las que tambiĂŠn ‘marida’ el tĂ­pico puerro de SahagĂşn Gente

sCafeterĂ­a Caracas #IGALAS Y GAM

/NCE ESTABLECIMIENOS HOSTELEROS OFRECEN ESTE FIN DE SEMANA LOS PINCHOS ESPECIALES PREPARADOS DENTRO DE LA )) &ERIA DEL -ARISCO ,OS HORARIOS PARA DEGUSTAR ESTAS TAPAS SON EL VIERNES DE A HORAS EL SĂˆBADO DE A HORAS Y EL DOMINGO DOBLE SESIĂ˜N DE A HORAS Y DE A HORAS %L PRECIO DE LA TAPA DE MARISCO SERĂˆ EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE EUROS %STOS SON LOS ESTABLECIMIENTOS PARTICI PANTES EN LA )) &ERIA DEL -ARISCO Y LA TAPA QUE PROPONEN QUE EN ALGUNOS CASOS COMO ,A #ODORNIZ 3AN &ACUNDO @,A 2OLDANA Y 2ES TAURANTE ,UIS CAMBIA SOBRE LA OFRECIDA EL PRIMER FIN DE SEMANA sLa Codorniz-San Facundo "OSQUE 3ALVAJE CON CAPRICHOS DEL MAR sCasa SimĂłn: #AZUELITA DE GAM BAS Y CALAMAR Y MEJILLONES EN SALSA

sBar EspaĂąa - Restaurante El Rue-

BAS A LA PLANCHA

Foto de familia de los organizadores, la concejala de Cultura, Rosa Quintanilla; y los participantes en la doble cata.

Maridaje de ‘Kesos’ y vinos Casis Éxito de las I Jornadas ‘SahagĂşn es MudĂŠjar’, que repetirĂĄn en 2017 Gente

,AS ) *ORNADAS @3AHAGĂžN ES -UDĂ?JAR CONCLUYERON EL DOMINGO DE NO VIEMBRE CON UN MARIDAJE ENTRE LOS VINOS DE #ASIS UN BLANCO DE GODE LLO Y ALBARĂ“N UN ROSADO DE PRIETO PICUDO Y UN TINTO DE NEGRO SAURĂ“N CON TRES QUESOS DE LA !SOCIACIĂ˜N DE +ESOS DE ,EĂ˜N @,A 0AISANA DE

4ORAL DE LOS 'UZMANES @3OTERANO

DE -ATADEĂ˜N DE LOS /TEROS Y @'ABI NO DE -ATALLANA DE 6ALMADRIGAL DIRIGIDA POR *AVIER #ARLĂ˜N GERENTE DE )SAMAR ,A @CATA IGUAL QUE EL RES TO DE LOS ACTOS DE LAS JORNADAS TUVO LUGAR EN EL !UDITORIO #ARMELO 'Ă˜ MEZ 4ANTO LOS ORGANIZADORES COMO LOS HOSTELEROS PRESENTES Y LA CONCE JALA DE #ULTURAL 2OSA 1UINTANILLA

APOSTARON POR REPETIR LAS JORNADAS EN CON EL RETO DE ORGANIZAR UN CONGRESO QUE AYUDE A DIFUNDIR EL POTENCIAL ARTĂ“STICO Y TURĂ“STICO DEL MUDĂ?JAR DE 3AHAGĂžN UNA VILLA QUE TANTA IMPORTANCIA TUVO EN LA %DAD -EDIA Y QUE CUSTODIA LOS RESTOS DEL REY !LFONSO 6) %SO SĂ“ SE PIDIĂ˜ UNA MAYOR IMPLICACIĂ˜N DE LOS HOSTELE ROS PARA LA PRĂ˜XIMA EDICIĂ˜N

do II #OPA CĂ˜CTEL DE MARISCO

sRestaurante Luis !LMEJAS FRITAS -EJILLONES EN SALSA PICANTE

sBar EuropA LOS DOMINGOS NO

DA ESTA TAPA ,ASAĂ—A CON FRUTOS DE MAR sRestaurante La Roldana LOS DO MINGOS CERRADOS 0UERRO DE 3AHAGĂžN RELLENO DE MARISCO sEl Labriego 2ENI DE MAR CON MANTO VERDE 6ARCA TROPICAL LA BRIEGA #ARPACHO PICANTE DE PULPO A LA MENTA sMesĂłn La TrĂŠbede y Bar Deportivo SĂ˜LO TENDRA EL PINCHO ,A 4RĂ?VEDE .AVAJAS LA LA MARINE RA 'AMBĂ˜N ALBARDO CON SALSA DE QUESO sMesĂłn Covadonga: #REPS RELLE NOS DE MARISCO CON SALSA FINA DE GAMBAS 0ISTO DE MARISCO CON TORTITA DE CAMARĂ˜N

18|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de diciembre de 2016

SAN ANDRร S DEL RABANEDO / DESARROLLARร ACCIONES DE PREVENCIร N EN SALUD BREVES FERRAL DEL BERNESGA I EL DOMINGO 4 DE DICIEMBRE

LA BASE CONDE DE GAZOLA CELEBRA SANTA Bร RBARA CON PARADA MILITAR Q ,A "ASE #ONDE DE 'AZOLA LOS ARTILLEROS DEL -ANDO DE !RTILLERร A DE #AMPAร A CELEBRARร N LA FESTIVIDAD DE SU PATRONA 3ANTA "ร RBARA CON UNA PARADA MILITAR EL DOMINGO DE DICIEMBRE %L ACTO SE DESARROLLA Rร A PARTIR DE LAS H EN EL 0ATIO DE !RMAS DE LA "ASE EN EL QUE SE IMPONDRร N LAS CONDECORACIONES DE LA 2EAL Y -ILITAR /RDEN DE 3AN (ERMENEGILDO Y DEL -ร RITO -ILITAR A LOS MANDOS Y TROPA DE LA GUAR NICIร N A QUIENES LES HAN SIDO CONCEDIDAS DURANTE EL PRESENTE Aร O Y !SIMISMO RECIBIRร N EL Tร TULO DE !RTILLERO (ONORARIO POR PARTE DEL 2EGIMIENTO DE !RTILLERร A ,ANZACOHETES DE #AMPAร A Nย 2!,#! ENTRE OTROS LA ALCALDESA DE 3AN !NDRร S DE 2ABANEDO EL ALCALDE DE ,Eร N Y LA 3UBDELEGADA DEL 'OBIERNO EN ,Eร N

SERVICIOS I AUTORIZA EL USO DE LAS INSTALACIONES

Representantes del Ayuntamiento de San Andrรฉs, del Ministerio de Sanidad y de la FEMP en la sede de la UNED.

El tercer municipio de la provincia se suma a la Estrategia de Promociรณn de la Salud y Prevenciรณn en el Sistema Nacional de Salud Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO SE HA ADHERIDO A LA %STRATEGIA DE 0ROMOCIร N DE LA 3ALUD Y 0REVENCIร N EN EL 3ISTEMA .ACIONAL DE 3ALUD UNA INICIATIVA ENMARCADA EN EL ACUERDO DE COLA BORACIร N ENTRE EL -INISTERIO DE 3ANIDAD 3ERVICIOS 3OCIALES E )GUAL DAD Y LA &EDERACIร N %SPAร OLA DE -UNICIPIOS Y 0ROVINCIAS &%-0 %L SALร N DE ACTOS DEL !ULA DE LA 5.%$ UBICADO EN LA CALLE #ARDE NAL #ISNEROS ACOGIร EL JUEVES DE DICIEMBRE EL ACTO DE PRESENTACIร N Pร BLICA DE ESTA INICIATIVA PARA DAR A CONOCER UN PROCESO QUE EL #ON SISTORIO DE 3AN !NDRร S INICIร HACE MESES Y QUE FUE APROBADO EN EL 0LENO ORDINARIO CELEBRADO EL PASA DO MES DE OCTUBRE ,A PRESENTACIร N ESTUVO PRESIDI DA POR LA ALCALDESA -ARร A %UGENIA 'ANCEDO LA CONCEJALA DE 3ANIDAD

#AMINO #ABAร AS Y LA COORDINADO RA DE LA IMPLEMENTACIร N LOCAL DE LA ESTRATEGIA 3ILVIA !RCE QUIEN EXPLI Cร EL PLAN A SEGUIR PARA EL DESARRO LLO DE ACCIONES E INTERVENCIONES CONCRETAS ENCAMINADAS A PREVENIR ENFERMEDADES LESIONES O DISCAPA CIDADES ENTRE LA CIUDADANร A !Sร SE CONSTITUIRร UNA MESA INTERSECTORIAL DESDE LA QUE SE TRA BAJARร EN COLABORACIร N DE DISTIN

EL OBJETIVO DEL AYUNTAMIENTO ES COLABORAR CON TODOS LOS ESTAMENTOS A la presentaciรณn de โ San Andrรฉs saludableโ no faltaron los representantes de todos los centros educativos del municipio, asociaciones de madres y padres de alumnos, colectivos vecinales y otras asociaciones , ademรกs de representantes de las principales patronales y sindicatos. La intenciรณn del Ayuntamiento es colaborar con todos ellos en el desarrollo local de la estrategia para lograr, de una manera conjunta y coordinada, que San Andrรฉs sea โ un municipio saludableโ .

TAS ADMINISTRACIONES INSTITUCIO NES ASOCIACIONES U ORGANISMOS DE ร MBITOS TAN DISPARES COMO EL SANI TARIO EL EDUCATIVO EL LABORAL EL DEL TRANSPORTE EL DEPORTIVO O LOS PRO PIOS SERVICIOS SOCIALES ! TRAVES DE ESA ESTRATEGIA SE TRATA DE TENER EN CUENTA LA SALUD EN TODAS LAS POLร TI CAS O INICIATIVAS QUE PUEDAN LLEVAR SE A CABO DESDE EL ร MBITO MUNICI PAL DE MANERA QUE SE POTENCIEN PRร CTICAS BENEFICIOSAS COMO LA ALI MENTACIร N SALUDABLE LOS DESCAN SOS ACTIVOS EN LOS CENTROS ESCOLA RES O LA ACTIVIDAD Fร SICA ENTRE LA POBLACIร N MAYOR PARTICIPACIร N CIUDADANA 0ARA ELLO SE FAVORECERร N MECANIS MOS DE PARTICIPACIร N CIUDADANA QUE PERMITAN CONOCER LAS NECESI DADES Y POTENCIALIDADES DEL MUNI CIPIO CON EL PRINCIPAL OBJETIVO DE CONVERTIRLO EN hUN MUNICIPIO Mร S

EQUITATIVO Y Mร S SANO UN ENTORNO QUE PROTEJA Y FAVOREZCA LA SALUDv

TAL Y COMO SUBRAYร LA ALCALDESA

-ARร A %UGENIA 'ANCEDO h3AN !NDRร S DEBE DE SER UN MUNICIPIO CON CALIDAD DE VIDA UN MUNICIPIO SALUDABLE QUE TRABAJE EN LA PROMOCIร N DE LA SALUD Y EN PREVENCIร N DENTRO DE LA ESTRATE GIA NACIONALv DESTACร AL RESPECTO LA REGIDORA %L ACTO DE PRESENTACIร N CONTร CON LA PRESENCIA ENTRE OTROS DEL JEFE DEL 3ERVICIO 4ERRITORIAL DE 3ANI DAD DE LA *UNTA 0EDRO ยซNGEL 2EDONDO EL RESPONSABLE TERRITORIAL DE ESTE ร REA EN ,Eร N *UAN !NTONIO 6ALBUENA LA DIRECTORA DEL #ENTRO DE 2EFERENCIA %STATAL #2% DE !TENCIร N A 0ERSONAS CON 'RAVE $ISCAPACIDAD -ARร A 4ERESA 'UTIร RREZ Y EL PRESIDENTE DEL #OLEGIO /FICIAL DE &ARMACร UTICOS DE ,Eร N

*AVIER (ERRADร N

La alcaldesa firma el contrato de uso de la cafeterรญa de las piscinas.

EL AYUNTAMIENTO LICITA EL SERVICIO DE CAFETERร AS DE LAS PISCINAS ,A ALCALDESA DE 3AN !NDRร S -ARร A %UGENIA 'ANCEDO HA FIRMADO EL CONTRATO POR EL QUE SE AUTORIZA EL USO DE LAS DEPENDENCIAS DESTI NADAS A CAFETERร A Y RESTAURANTE DE LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS CON PISCINA DE ACUERDO A LO APROBADO EN *UNTA DE 'OBIERNO LOCAL ,A ร NICA OFERTA PRESENTADA DURANTE EL PROCESO ADMINISTRATIVO ABIERTO INCLUร A UN CANON DE EUROS AL MES EN EL CASO DEL #ENTRO DE /CIO DE 4ROBAJO ABIERTO DURANTE TODO EL Aร O Y DE EUROS AL MES EN EL DE LA PISCINA DE 3AN !NDRร S OPERATIVA ร NICAMENTE DURANTE EL PERIODO ESTIVAL %STAS CANTIDADES SUPONEN UNAS MEJORAS DE EUROS AL MES CON RESPECTO A LO ESTIPULADA EN EL EXPEDIENTE REALIZA DO POR EL !YUNTAMIENTO PARA LA CONTRATACIร N DE ESTE SERVICIO

Q

SEGURIDAD CIUDADANA I PREVร AMPLIAR LA FLOTA DE VEHร CULOS EN 2017

LA POLICร A LOCAL TENDRร NUEVAS EQUIPACIONES Y CHALECOS ANTIBALAS %L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO DOTARร DE CHALE COS ANTIBALAS LINTERNAS Y NUEVO VESTUARIO DE INVIERNO A LA PLANTILLA DE LA 0OLICร A ,OCAL %L CONCEJAL RESPONSABLE DEL ร REA -IGUEL ยซNGEL &Lร REZ HA INICIADO YA LOS TRร MITES PARA LA ADQUISICIร N DE ESTE MATE RIAL CON EL QUE SE PRETENDE DAR CUMPLIMIENTO A VIEJAS REIVINDICA CIONES DEL #UERPO ,OCAL $E FORMA PARALELA Y CON CARGO AL PRESU PUESTO PARA EL Aร O EL EQUIPO DE 'OBIERNO PREVร AMPLIAR LA FLOTA DE VEHร CULOS CON LA COMPRA DE DOS NUEVOS UTILITARIOS 3E TRA TARร A DE UN VEHร CULO DE 3EGURIDAD #IUDADANA 0OR OTRO LADO EL !YUNTAMIENTO TRABAJARร EN LA ACTUALIZACIร N DEL HARDWARE DE LAS DEPENDENCIAS PARA FACILITAR EL DESEMPEร O DE SUS FUNCIONES

Q

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|19

LA BAร EZA / LAS COMPRAS QUE SE REALICEN EN LA CIUDAD HASTA EL Dร A 31 TIENEN PREMIO

Hasta 58 negocios participan en la Campaรฑa de Navidad โ Gana 4.000 eurosโ โ Compra en La Baรฑeza. Comparte ilusiรณnโ , lema de la 3ยช promociรณn que coordina el Ayuntamiento Gente

%L ALCALDE DE ,A "Aร EZA *OSร -I GUEL 0ALAZUELO Y LA CONCEJALA DE 0ROMOCIร N %CONร MICA !NA 3IL Vร N ACOMPAร ADOS POR LOS DUEร OS DE DOS COMERCIOS LOCALES QUE REPRESENTAN A LOS QUE PARTICI PAN ESTE Aร O PRESENTARON LA #AM PAร A DE .AVIDAD QUE BAJO EL LEMA @'ANA EUROS #OMPRA EN ,A "Aร EZA SE PRETENDE SEGUIR CON CIENCIANDO DE LA IMPORTANCIA QUE TIENE EL COMERCIO LOCAL EN LA VIDA DE LA CIUDAD #OMO EN ANTERIORES EDICIONES LA CUOTA DE PARTICIPA CIร N ES DE EUROS QUE SE DESTI NARร N AL PAGO DE PUBLICIDAD CARTE LERร A Y PARA EL PREMIO QUE ESTE Aร O VUELVE A SER DE EUROS %L !YUNTAMIENTO DE ,A "Aร EZA APOR TARร LA MISMA CANTIDAD QUE LOS ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES A PARTE DE LA PUBLICIDAD EN DISTINTOS MEDIOS DE COMUNICACIร N %N TOTAL SE REPARTIRร N Mร S DE EUROS EN PREMIOS DIRECTOS ENTRE LOS QUE SE ENCUENTRAN EL SORTEO DE LOS ANSIADOS EN COMPRAS ,A CAMPAร A TENDRร LUGAR DEL AL DE DICIEMBRE Y EL FUNCIONA MIENTO SERร SIMILAR AL DE LOS ร LTI MOS Aร OS CUANDO UN CLIENTE COM PRA EN LOS NEGOCIOS QUE PARTICI PAN SE LE ENTREGA UN @RASCA SIEM PRE QUE LA COMPRA SEA SUPERIOR A EUROS EN EL QUE PUEDE OBTENER UN PREMIO DIRECTO QUE CONSISTE EN UN DESCUENTO PARA UNA COMPRA POSTERIOR EN ESE MISMO LOCAL 3I EL rasca NO TIENE PREMIO PODRร RELLENARLO CON SUS DATOS Y DEPOSI TARLO EN LA /FICINA DE 4URISMO HAS TA EL Dร A EN LOS PROPIOS COMER CIOS HASTA EL Dร A O EN LAS /FICI NAS DEL !YUNTAMIENTO DE ,A "Aร E ZA HASTA EL DE ENERO Y ASร PODER PARTICIPAR EN SORTEO DE LOS EUROS SORTEO QUE TENDRร LUGAR EL

MISMO DE ENERO A LAS EN EL 3ALร N DE 0LENOS %L AGRACIADO CON EL CORRESPONDIENTE PREMIO DEBERร GASTAR ESOS EUROS EL MIร RCOLES DE ENERO EN LOS NEGO CIOS QUE PARTICIPEN EN LA CAMPA ร A PUDIENDO INVERTIR EN DOS DE ELLOS EUROS EN OTROS CUATRO EUROS Y EN EL RESTO LA CANTIDAD Mร XIMA A GASTAR SERร DE EUROS %N EL COMERCIO QUE SE EMI TA LA PAPELETA GANADORA SE DEBERร EFECTUAR AL MENOS UNA COMPRA ! PARTE DE ESTE GRAN PREMIO

CADA UNO DE LOS COMERCIOS PARTI CIPANTES REPARTIRร OTROS EUROS EN PREMIOS DIRECTOS ENTRE LAS PAPELETAS QUE DISPONDRร CADA UNO DE ELLOS 0ODRร DARLO EN UN SOLO rasca O DIVIDIRLO EN VARIOS DE x HASTA COMPLETAR LOS EUROS DEJANDO LIBERTAD A CADA COMERCIANTE PARA QUE LO ADAPTE A SU TIPO DE NEGO CIO #ABE RECORDAR QUE EN ESTOS PREMIOS LA CANTIDAD QUE APARECE EN EL rasca ES UN DESCUENTO PARA LA PRร XIMA COMPRA QUE SE HAGA EN ESE MISMO NEGOCIO CONOCER LOS GUSTOS ,A CONCEJALA DE 0ROMOCIร N %CO Nร MICA DE ,A "Aร EZA !NA 3ILVร N

APUNTร QUE hEN UNA ร POCA EN QUE LAS GRANDES SUPERFICIES Y OTRAS CIU DADES HACEN CAMPAร AS DE MARKE TING ,A "Aร EZA NO PODร A QUEDAR SE ATRร S PORQUE EL TRATO AMABLE LA CERCANร A Y EL CONOCER LOS GUSTOS DEL CONSUMIDOR SON ASPECTOS MUY IMPORTANTES A LA HORA DE DECIDIR UNA VENTAv 0OR SU PARTE

EL ALCALDE *OSร -IGUEL 0ALAZUELO

AGRADECIร LA RESPUESTA DE LOS COMERCIANTES Y HOSTELEROS LOCALES Y LES ANIMร A PARTICIPAR EN ESTE TIPO DE PROMOCIONES hQUE PONEN DE MANIFIESTO LA CALIDAD Y ATEN CIร N DEL COMERCIO LOCALv

ACTIVIDAD COMPLEMENTARIA DE ONDA CERO COMO APOYO A LA CAMPAร A El programa de la cadena de radio, Onda Cero La Baรฑeza-Astorga, al igual que en aรฑos precedentes, realizarรก programas especiales de la Campaรฑa de Navidad en esta emisora de radio, en los que se sortearรกn premios a los participantes, cedidos previamente por comercios que participan en esta campaรฑa. Y la โ guindaโ a la Navidad baรฑezana es de esperar que la ponga la โ Confiterรญa Conradoโ y su ya tradicional Roscรณn de Reyes. El aรฑo pasado, en colaboraciรณn con la Caja Rural, uno de los roscones โ escondรญaโ un cheque de 7.000 euros... este aรฑo quizรก... ยฟ8.000?

El alcalde Palazuelo y la concejala Silvรกn, junto a dos responsables de comercios, en la presentaciรณn de la campaรฑa.

20|DEPORTES BALONMANO I Presentada la XXVII Copa Asobal para el 17 y 18-D

GENTE EN LEร N del 2 al 8 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

BREVES UNIVERSIDAD I ACUERDO CON LA MARCA DEPORTIVA JOMA

Los equipos universitarios estrenan nuevos uniformes deportivos.

LA ULE PRESENTA LAS EQUIPACIONES DE SUS EQUIPOS DEPORTIVOS

El Abanca Ademar se quedรณ a las puertas de la remontada en la cancha del KIF Kolding Kobenhavn danรฉs.

Al Abanca Ademar le faltรณ un gol para seguir en Europa

Q %L 0ABELLร N 5NIVERSITARIO g(ANSI 2ODRร GUEZg DEL #AMPUS DE 6EGAZA NA SIRVIร DE ESCENARIO EL DE NOVIEMBRE PARA LA PRESENTACIร N OFICIAL DE LAS EQUIPACIONES DEPORTIVAS QUE LUCIRร N LOS EQUIPOS QUE TIENEN CONVENIOS DE COLABORACIร N CON LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% DURAN TE LOS PRร XIMOS DOS Aร OS !L ACTO ASISTIERON *UAN &RANCISCO 'ARCร A -ARร N 2ECTOR DE LA 5,% )SIDORO -ARTร NEZ 6ICERRECTOR DE 2ESPONSABILI DAD 3OCIAL #ULTURA Y $EPORTES )Vร N ,OBATO REPRESENTANTE DE LA EMPRESA */-! Y *ULIO DE 0AZ $IRECTOR DEL ยซREA DE $EPORTES

GIMNASIA Rร TMICA I MURCIA, DEL 1 AL 4 DE DICIEMBRE

El sรกbado 3-D vuelve al Palacio de los Deportes el encuentro de mรกxima rivalidad autonรณmica con la visita del โ renacidoโ Atlรฉtico Valladolid Fernando Pollรกn

4AN SOLO UN GOL HA PRIVADO AL !BANCA !DEMAR DE ACCEDER A LA &ASE DE 'RUPOS DE LA %(& #UP 4RAS LA DERROTA EN ,Eร N EN EL PARTIDO DE IDA ANTE EL +)& +OLDING +OBENHAVN DANร S EL !BANCA !DEMAR VIAJABA A TIERRAS DANESAS EN BUSCA DE LA REMONTADA QUE LE PERMITIESE SEGUIR EN COMPETICIร N EUROPEA Y A PUNTO ESTUVO DE CONSEGUIRLO

%L EQUIPO DE 2AFA 'UIJOSA APRETร LOS DIENTES Y SALIร A POR TODAS PERO AUNQUE CONSIGUIร LA VICTORIA POR NO FUE CAPAZ DE MARCAR EN LOS ร LTIMOS COMPA SES DEL PARTIDO ESE ย GOL QUE LE HUBIERA DADO LA ELIMINATORIA 5NA VEZ FUERA DE LA COMPETI CIร N EUROPA EL !BANCA !DEMAR CENTRA SUS ESFUERZOS EN SEGUIR EN LA LUCHA POR LA SEGUNDA POSICIร N DE LA ,IGA ,OTERร AS !SOBAL COMPE TICIร N QUE RETOMA EL Sร BADO DE

DICIEMBRE HORAS CON EL REENCUENTRO CON EL VIEJO RIVAL AUTONร MICO AUNQUE @RENACIDO EL 2ECOLETAS !T 6ALLADOLID 9 EN EL HORIZONTE ADEMARISTA ESTร MARCADO EN ROJO EN EL CALEN DARIO EL FIN DE SEMANA DEL Y DE DICIEMBRE FECHAS EN LA QUE SE DISPUTARร EN EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES DE ,Eร N LA 886)) #OPA !SOBAL COMPETICIร N QUE FUE PRE SENTADA EL DE DICIEMBRE EN LA SEDE CENTRAL DE !BANCA EN ,Eร N

BALONMANO / ACUERDO DE COLABORACIร N

Conjunto de categorรญa Infantil del Club Ritmo.

EL CLUB RITMO, A SEGUIR MANDANDO EN EL โ CAMPEONATO DE ESPAร Aโ Q %L %L #LUB 2ITMO ORGANIZร UN TORNEO TRIANGULAR EN EL 0ALACIO DE

$EPORTES DE ,Eร N EL DE NOVIEMBRE EN EL QUE LAS INFANTILES LEONE SAS COMPARTIERON CARTEL CON LOS CONJUNTOS DEL -ANIOTAS DE 6IGO Y EL #LUB ,A 6ICTORIA DE 6ALLADOLID COMO PREPARACIร N PARA EL #AMPEONATO DE %SPAร A DE #ONJUNTOS QUE SE DISPUTA DEL AL DE DICIEMBRE EN -URCIA %L #LUB 2ITMO SE IMPUSO EN LA COMPETICIร N INFANTIL CON UNA ACTUACIร N SIN APENAS FALLOS QUE INVITAN A ESPERAR QUE EN EL .ACIONAL REPITAN EL ORO LOGRADO EN LA RECIENTE #OPA DE %SPAร A DE 6ALLADOLID

Fร TBOL SALA I ASPACE Y BANCO DE ALIMENTOS, AGRADECIDOS

Lucรญa Chamorro hizo el saque de honor del Partido de las Estrellas.

EL โ 6ยบ DESAFร O SOLIDARIOโ VOLVIร A SER UN ร XITO DE PARTICIPACIร N EL AYUNTAMIENTO DE VILLAQUILAMBRE RENUEVA CON EL ABANCA ADEMAR Q %L ALCALDE DE 6ILLAQUILAMBRE

-ANUEL 'ARCร A Y EL VICEPRESIDENTE DEL !"!.#! !DEMAR 2ENร -IRA RUBRI CARON EL ACUERDO DE RENOVACIร NDE LA COLABORACIร N ENTRE AMBAS ENTIDADES QUE ESTARร VIGENTE HASTA EL DE JUNIO DEL PRร XIMO Aร O POR EL QUE EL #ONSISTORIO CEDE SUS INSTALACIONES A CAMBIO DE QUE LA ENTI DAD DEPORTIVA REALICE ACTIVIDADES CON LOS Mร S Jร VENES DEL MUNICPIO E INCLUYA EL LOGO DEL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE EN SUS REDES SOCIALES Y EN EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES

Q ,Eร N VOLVIร A RESPONDER A LA LLAMADA DE LA SOLIDARIDAD #OMO EN LOS

CINCO Aร OS ANTERIORES LA CAPITAL LEONESA CONCENTRร FUERZAS PARA AYU DAR A LOS QUE Mร S LO NECESITAN %L 0ALACIO DE $EPORTES ACOGIร LOS TRES PARTIDOS QUE DABAN PASO A LA PARTE DEPORTIVA DEL @ ย $ESAFร O 3OLIDA RIO DE PREBENJAMINES Y BENJAMINES COMO APERITIVO AL 0ARTIDO DE LAS %STRELLAS Y CON ,UCร A #HAMORRO LA NIร A DE 4ROBAJO DEL #AMINO CON LA QUE SE ESTร VOLCANDO TODO ,Eร N HACIENDO EL SAQUE DE HONOR

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de diciembre de 2016

Real Madrid

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

COPA DEL REY

DEPORTES|21

Cultural y Deportiva Leonesa

Distintos momentos del antes, durante y después del ‘memorable’ encuentro entre el Real-Madrid y la Cultural en el estadio Santiago Bernabéu donde varios cientos de leoneses disfrutaron de lo lindo.

Una Copa de menos, una ilusión de más J.R.B. / Juanda R. R. / E.E. Madrid

,A #OPA DEL 2EY DE LA TEMPORADA YA ES HISTORIA PARA LA #UL TURAL Y $EPORTIVA ,EONESA 5N EN ,EØN Y UN EL MIÏRCOLES DE NOVIEMBRE EN EL 3ANTIAGO "ERNA BÏU DEJA BIEN A LAS CLARAS QUE LA #UL TURAL NO TUVO OPCIONES %S LO NOR MAL CUANDO COMPITE EL CAMPEØN DE LA #HAMPIONS ,EAGUE Y LÓDER INVICTO DE 0RIMERA $IVISIØN CON UN PRESUPUESTO PARA ESTE A×O DE MILLONES DE EUROS CONTRA UN EQUI PO MODESTO COMO LA #ULTURAL CON UN PRESUPUESTO PARA ESTA TEMPORA

DA QUE APENAS SOBREPASA LOS MILLONES DE EUROS 0ERO EL @CASTIGO DEL 2EAL -ADRID HA SIDO EXCESIVO EN LOS DOS PARTIDOS 5N GOL EN PROPIA META DE 'IANNI ABRIØ LA GOLEADA DEL PARTIDO DE IDA EN EL 2EINO DE ,EØN UN REGALO DE -ORGADO A -ARIANO A LOS SEGUNDOS HIZO LO PROPIO EN EL DE VUELTA EN EL "ERNABÏU UN RESULTADO QUE EN CUALQUIER CIRCUNS TANCIA SERÓA UN ESCÈNDALO EN UNA ELI MINATORIA COPERA NO LO ES EN ESTE CASO 5NA #OPA DE MENOS SÓ PERO UNA ILUSIØN DE MÈS TAMBIÏN 9 ES QUE LA #ULTURAL nY LOS CUL TURALISTASx Y LOS LEONESES HA DIS

FRUTADO DE LO LINDO CON EL @'ORDO DE .AVIDAD QUE LLEGØ POR ADELAN TADO PUDIENDO VER EN DIRECTO Y SENTIR DE CERCA EN ,EØN A ESAS ESTRELLAS nY A OTRAS ASPIRANTES A ELLO Y VER A LOS SUYOS JUGAR EN EL "ERNABÏUx 9 POR LA @TELE DE LOS GRANDES $E AHÓ QUE DOS GOLEADAS PARCIALES Y UN GLOBAL DE ESCÈNDA LO NO LO SEAN TANTO PARA UN EQUI PO QUE HA TUTEADO AL -ADRID CON SU ESTILO DE JUEGO PERO QUE CADA FALLO EL -ADRID PENALIZABA CON UN GOL %S LA PEGADA DE LOS EQUIPOS GRANDES Y MÈS CUANDO JUEGA CON @SUPLENTES DE LUJO QUE SALEN EN

ESTOS PARTIDOS PARA REIVINDICARSE ,A ILUSIØN DEL PLAY OFF PRIMERO Y DEL ASCENSO DESPUÏS SIGUE INTAC TAx O QUIZÈ HAYA GANADO ENTEROS (AY EQUIPO Y BUENO ²STA NO ERA UNA ELIMINATORIA NORMAL PERO EL EQUIPO HA COMPETIDO Y HA MANTE NIDO ESAS BUENAS SENSACIONES QUE TAN BUENOS RESULTADOS ESTÈN DANDO EN LA 3EGUNDA $IVISIØN " DONDE LA #ULTURAL CAMINA INTRATABLE INVICTA

CON SØLO DOS EMPATES CEDIDOS Y PUNTOS POR ENCIMA DEL 2ÈCING DE 3ANTANDER ²SA ES LA ,IGA DE LA #ULTU RAL Y ÏSA ES LA QUE HAY QUE GANAR ,A #ULTURAL MERECE EL ASCENSO TRAS

A×OS DE PENURIAS Y TAMBIÏN LO MERECE UNA AFICIØN SENSACIONAL QUE SUPERØ CON CRECES EL MILLAR DE PERSONAS QUE SE DESPLAZØ A -ADRID

TENIENDO EN CUENTA QUE ERA UN MIÏRCOLES DÓA LABORABLE Y CUANDO YA ESTABA TODO EL PESCADO VENDIDO 9 EL ESTADIO MADRILE×O REGISTRØ UNA MEDIA ENTRADA MÈS DE @ALMAS 0ERO MERECÓA LA PENA PRE SENCIAR ESTE PARTIDO @MEMORABLE !HORA HAY QUE VOLVER A LA TIERRA Y PENSAR EN EL ,EALTAD ²SA ES LA LIGA DE LA #ULTURAL Y ÏSA ES LA @#OPA QUE HAY QUE TOMAR EN JUNIO ,A DEL ASCENSO A 3EGUNDA ___! POR ELLA

22|DEPORTES

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 2 al 8 de diciembre de 2016

ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??

AGENDA DEPORTIVA FÚTBOL / F. SALA / Sà BADO 3 DE DICIEMBRE 1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL Cultural y D. Leonesa Sad Burgos Club Fútbol TERCERA DIVISIÓN - FÚTBOL SALA Cistierna F. S. C. D. Medinense DIVISIÓN HONOR JUVENIL - SALA Club D. Coyanza Cd. Segovia Futsal 1ª DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA – FÚTBOL SALA C. D. Chozas Femenino Fs Cd. S. Roque Carbajosa 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS Santa Ana F.S. AtlÊtico ParamÊs 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Sahagún Promesas C.F. AtlÊtico Pinilla 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES León C.F. C.D. Laciana Puente Castro F.C. B C.D. La Baùeza C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. La Virgen del Camino S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. Casa de Asturias en León AtlÊtico Templario C.D. Flores del Sil 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Fútbol San AndrÊs B AtlÊtico ParamÊs C.D. Cerecedo C.D. de Fútbol La Robla C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Onzonilla C.D. Loyola B C.D. Ejido B C.D. San Lorenzo C.D. Bosco 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES Veguellina C.F. C.D. Fútbol San AndrÊs C.D. Fútbol Peùa B C.D. Ejido 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. Ejido B AtlÊtico ParamÊs C.D. Casa de Asturias en León C.D. Cerecedo C.D. Astorga C.D. San Lorenzo 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. La Baùeza B C.D. AtlÊtico Trobajo H León C.F. B C.F. AtlÊtico Pinilla B C.D. Onzonilla B C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. La Virgen del Camino B C.D. Ribera Carrizo 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES Veguellina C.F. C.D. San Lorenzo Puente Castro F.C. B C.D. Laciana C.D. Fútbol Peùa B C.D. Ejido 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Loyola C.D. Bosco C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Cerecedo C.D. Fútbol San AndrÊs B C.D. Coyanza C.D. Astorga C.D. San Lorenzo B 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Ejido C.D. Fútbol Peùa Puente Castro F.C. C.D. Laciana C.D. La Virgen del Camino C.D. Casa de Asturias en León Soccer Ponferradina S.D. Ponferradina S.A.D. C.D. Cuatrovientos C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. Fútbol San AndrÊs C.D. La Baùeza 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Sahagún Promesas C. y D. Leonesa S.A.D. B Puente Castro F.C. B C.F. AtlÊtico Pinilla C.D. AtlÊtico Trobajo H C.D. Loyola C.D. Cerecedo C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Onzonilla C.D. Astorga C.D. Fútbol Peùa B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES Sport del Bernesga C.D. de Fútbol La Robla C.D. Divina Pastora León C.F. AtlÊtico Pinilla B C.D. Ejido B U.D. Benavides AtlÊtico Reino de León C.D. San Lorenzo B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Fútbol Peùa C León C.F. B C.D. La Baùeza B C.D. Astorga B C.D. Ribera Carrizo C.D. de Fútbol La Robla B Puente Castro F.C. C C.D. Casa de Asturias en León B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. AtlÊtico MansillÊs C.D. Loyola C C.D. Coyanza B C. y D. Leonesa S.A.D. C 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Fútbol San AndrÊs León C.F. C.D. Fútbol Peùa Veguellina C.F. C.D. La Baùeza C.D. Ejido C.D. La Virgen del Camino C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. Loyola Puente Castro F.C. 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. San Lorenzo B C.D. Coyanza AtlÊtico ParamÊs C.D. Juventud Villaquilambre Puente Castro F.C. B Real Aero Club de León C. y D. Leonesa S.A.D. B León C.F. B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Loyola B Cistierna F.S. C.D. Fútbol San AndrÊs B Sport del Bernesga 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Bosco B C.D. Casa de Asturias en León C C.D. AtlÊtico Trobajo H C.D. Fútbol Peùa C C.D. San Lorenzo C Puente Castro F.C. C 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Fútbol Peùa Veguellina C.F. C.D. Casa de Asturias en León Puente Castro F.C. C.F. AtlÊtico Pinilla C.D. Cerecedo 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Fútbol Peùa B C.D. San Lorenzo B U.D. Benavides C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Divina Pastora León Real Aero Club de León AtlÊtico Reino de León C.F. AtlÊtico Pinilla B C.D. La Virgen del Camino B C.D. Loyola 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Sport del Bernesga C.D. Coyanza B C.D. Bosco C.D. La Baùeza B C.D. Ribera Carrizo C.D. AtlÊtico Trobajo H B Puente Castro F.C. C C.D. Casa de Asturias en León B C.D. AtlÊtico Trobajo H C.D. La Virgen del Camino C C.D. Coyanza C.D. Onzonilla C.D. Loyola B C.D. San Lorenzo C

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 4 DE DICIEMBRE 3ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL La BaĂąeza FĂştbol Club Cd. Numancia Soria B DIVISIĂ“N DE HONOR JUVENIL C. D. FĂştbol PeĂąa C.D. Colegio Diocesano LIGA NACIONAL JUVENIL Puente Castro FĂştbol Club U.D. StÂŞ Marta de Tormes 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL AFICIONADO C. D. Ejido C. D. Navega 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL JUVENIL C. F. AtlĂŠtico Pinilla Ud.StÂŞ Marta de Tormes B

HORA

CAMPO

13:15

Puente Castro-Artificial

19:00

PabellĂłn de Cistierna

19:00

Vicente LĂłpez-V. D. Juan

19:30

Villar Mazarife

15:45

Cosamai

15:30

SahagĂşn

13:15 16:00 15:15 18:00 16:00

C. H. F.-Artificial Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial Compostilla V. del Bosque RamĂłn MartĂ­nez 1

15:45 12:00 12:00 13:00 11:00

Era San AndrĂŠs-Artificial El Coto Villaobispo Jesuitas La Palomera-Artificial

12:30 11:30

Veguellina Mario Luis MorĂĄn

17:30 11:30 12:30

Puente Castro-Artificial Casa de Asturias Cosamai

15:45 11:00 16:00 12:00

La Manga C. H. F.-Artificial Polideportivo de La Vega Los Dominicos

11:00 11:00 11:00

Veguellina Puente Castro-Artificial Mario Luis MorĂĄn

10:30 12:00 12:15 11:00

Jesuitas Nuevo R. Industrial Era San AndrĂŠs-Artificial Cosamai

11:00 12:30 13:00 10:30 12:00 11:00

La Granja Puente Castro-Artificial La Virgen-Piscinas-Artf. Compostilla 1 Cuatrovientos 2 Era San AndrĂŠs-Natural

12:00 10:00 11:00 10:30 12:00 11:30

Nuevo R. Industrial Puente Castro-Artificial C. H. F.-Natural Jesuitas Villaquilambre Cosamai

13:30 11:00 12:45 11:30

Villapresica La Barrera La Granja Puente Castro-Artificial

11:00 11:30 13:00 13:45

La Palomera-Artificial Polideportivo de La BaĂąeza La Bolenga Puente Castro-Artificial

12:30 12:30

La Caldera Valencia de D. Juan

16:30 13:00 13:00 11:30 13:30

Era San AndrĂŠs-Natural La Palomera-Artificial Polideportivo de La BaĂąeza La Virgen-Piscinas-Artf. Jesuitas

13:00 12:00 10:00 10:00

La Palomera-Artificial Santa MÂŞ del PĂĄramo Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial

12:00 13:30

Jesuitas Era San AndrĂŠs-Natural

12:00 11:00 13:00

Bosco Rafa Tejerina-Artificial La Palomera-Artificial

11:00 13:00 12:45

La Palomera-Artificial Casa de Asturias C. H. F.-Natural

13:00 12:00 12:30 11:30 10:00

La Palomera-Artificial Benavides La Barrera Puente Castro-Artificial La Virgen-Piscinas-Artf.

11:00 16:30 11:00 18:00 12:30 16:30 15:00

Villapresica Bosco La Bolenga Puente Castro-Artificial Rafa Tejerina-Artificial Valencia de D. Juan Jesuitas

HORA

CAMPO

16:00

La Llanera- La BaĂąeza

16:00

Puente Castro-Natural

12:15

Puente Castro-Natural

11:30

La Granja

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 4 DE DICIEMBRE 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL CADETE C. D. FĂştbol PeĂąa C. D. Parquesol 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL C. D. FĂştbol PeĂąa C. D. Parquesol 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL FEMENINA Femenino Trobajo del Camino P. Casa Social CatĂłlica Santa Ana F. S. C. D. San Juanillo 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs Veguellina C.F. C.D. Arenas de Vega S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. Berciano Villadepalos C.D. Bosco C.D. Laciana C.D. Toralense AtlĂŠtico San Francisco C.D. Toreno C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. La Virgen del Camino B C.D. Naraya de Halterofilia C.D. Fabero 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Soto de La Vega BoĂąar C.F. C.D. de FĂştbol Eria C.D. Caboalles de Abajo C. D. Garaballes C. D. Santovenia de La Valdoncina C.D. Onzonilla B U.D. Benavides C.D. Villabalter C.D. de FĂştbol La Robla C.D. Ribera Carrizo C.D. LlionĂŠs F.C. 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES Veguellina C.F. B Sport del Bernesga C.D. Nuevo Recreo Industrial C.F. AtlĂŠtico Pinilla B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES Puente Castro F.C. B C.D. Santa Marta AtlĂŠtico Bembibre C.D. Cuatrovientos S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. La Virgen del Camino C. y D. Leonesa S.A.D. AtlĂŠtico Bierzo C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. La BaĂąeza 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES LeĂłn C.F. AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. SahagĂşn Promesas C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. de FĂştbol La Robla Sport del Bernesga C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Loyola 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES U.D. Benavides C.D. Onzonilla C.D. Coyanza C.D. Bosco 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES AtlĂŠtico Templario C.D. Cuatrovientos S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. La Virgen del Camino C. y D. Leonesa S.A.D. B LeĂłn C.F. C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. La BaĂąeza 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Onzonilla AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Ejido B C.D. SahagĂşn Promesas 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. LlionĂŠs F.C. C.F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. Ribera Carrizo C. y D. Leonesa S.A.D. C Veguellina C.F. B C.D. de FĂştbol La Robla AtlĂŠtico ParamĂŠs Sport del Bernesga C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. Astorga B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES LeĂłn C.F. Veguellina C.F. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Coyanza C.D. San Lorenzo 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. La Virgen del Camino B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B Cistierna F.S. C.D. Loyola B C.D. Bosco Veguellina C.F. B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C AtlĂŠtico ParamĂŠs 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES Puente Castro F.C. D C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. San Lorenzo C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Astorga 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Bosco 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Ribera Carrizo AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Onzonilla C.D. La Virgen del Camino B C.D. Divina Pastora LeĂłn U.D. Benavides 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES Real Aero Club de LeĂłn B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C AtlĂŠtico Reino de LeĂłn B C.D. Cerecedo B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs LeĂłn C.F. C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. La Virgen del Camino C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. San Lorenzo 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Puente Castro F.C. B C. y D. Leonesa S.A.D. B

FĂšTBOL / F. SALA / MARTES 6 DE DICIEMBRE 3ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL AtlĂŠtico Astorga F.C. C y D CebrereĂąa C.D. La Virgen del Camino Club D. San Jose DIVISIĂ“N HONOR JUVENIL - SALA C. F. S. La BaĂąeza C. D. Medinense 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Loyola AtlĂŠtico Astorga F.C.

FĂšTBOL / F. SALA / JUEVES 8 DE DICIEMBRE 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES U.D. Benavides C.D. Loyola B

BALONMANO / SĂ BADO 3 DE DICIEMBRE LIGA LOTERĂ?AS ASOBAL Abanca Ademar LeĂłn Recoletas At. Valladolid

BALONMANO / MIÉRCOLES 7 DE DICIEMBRE LIGA LOTER�AS ASOBAL Frigoríficos Morrazo Abanca Ademar León

BALONCESTO / SĂ BADO 3 DE DICIEMBRE LIGA LEB PLATA Hispagan UPB GandĂ­a

Agustinos E-Leclerc

BALONCESTO / DOMINGO 4 DE DICIEMBRE 15:45

La Palomera-Artificial

LIGA LEB PLATA ULE FundaciĂłn Baloncesto LeĂłn CB La Flecha

HORA

CAMPO

11:00

Palomera- Atificial

11:00

Palomera- Atificial

12:00 12:00

Rafa Tejerina-Artificial Cosamai

15:45 16:00 12:30 15:45 11:30 13:00 15:45

La Caldera Luis del Olmo La Barca Villablino Puente Castro-Natural La Palomera-Artificial Francisco SobrĂ­n

15:45 15:45 15:45 16:00 15:45 15:45

La Manga El Humeral Las Eras Polideportivo de La Vega El Valle La Bolenga

13:00

La Palomera-Artificial

15:45 15:45

Veguellina Nuevo R. Industrial

16:15 10:30 12:45 15:15 11:30

Puente Castro-Artificial El Barco 1 Compostilla V. del Bosque Puente Castro-Artificial Mario Luis MorĂĄn

13:15 11:00 12:00 11:00

C. H. F.-Artificial SahagĂşn I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a Era San AndrĂŠs-Artificial

12:00 12:00

Benavides Valencia de D. Juan

12:00 11:00 13:15 11:30

RamĂłn MartĂ­nez 2 Compostilla V. del Bosque Puente Castro-Artificial Mario Luis MorĂĄn

12:00 17:30

Polideportivo de La Vega Puente Castro-Artificial

12:00 13:00 11:00 16:00 16:00

Villaobispo La Bolenga Veguellina StÂŞ MÂŞ del PĂĄramo Rafa Tejerina-Artificial

11:30

C. H. F.-Natural

16:00

Valencia de D. Juan

11:00 12:30 12:00

La Virgen-Piscinas-Artf. M. Cistierna Bosco

13:30

Era San AndrĂŠs-Natural

18:00

Puente Castro-Artificial

12:30 16:00

Casa de Asturias C. H. F.-Natural

16:30 13:00

C. H. F.-Natural SahagĂşn

11:00 11:00 11:00

La Bolenga Polideportivo de La Vega La Barrera

11:00 11:30

Aero Club Puente Castro-Artificial

12:15 11:30 12:00

Era San AndrĂŠs-Natural Puente Castro-Artificial Nuevo R. Industrial

11:00

Puente Castro-Artificial

HORA

CAMPO

16:30 12:30

La Eragudina-Astorga Dominicos-La Virgen

17:00

Polideportivo La BaĂąeza

11:00

Jesuitas

HORA 12:00

HORA 17:00

HORA 20:30

HORA 19:30

HORA 18:00

CAMPO Benavides

CAMPO Palacio de los Deportes

CAMPO P. O GataĂąal

CAMPO Pab. Municipal de GandĂ­a

CAMPO Palacio de los Deportes

FERNANDO POLLĂ N

VOLVIMOS A PERDER, S�, 6-1... ¿Y QUÉ?

E

, CORAZĂ˜N DECĂ“A hSE PUEDE GA NARv O AL MENOS DARLE UN @SUS TO AL 2EAL -ADRID 0ERO LA CABEZA

QUE AL FINAL ES LA QUE MANDA CUAN DO ESTĂˆ FRĂ“A DECĂ“A QUE hVAMOS A DIS FRUTAR QUE ESTO PUEDE QUE NOS PASE SĂ˜LO UNA VEZ EN LA VIDAv 9 ASĂ“ TRANS CURRIĂ˜ LA TARDE NOCHE DEL DE NO VIEMBRE EN EL %STADIO @3ANTIAGO "ER NABĂ?U ENTRE EL hSE QUIEREvY EL hNO SE PUEDEv %L FĂžTBOL VOLVIĂ˜ A DEJAR PATENTES LAS DIFERENCIAS ENTRE UN EQUIPO DE Š $IVISIĂ˜N Y ADEMĂˆS EL MĂˆS RICO

CON UN EQUIPO DE Š " QUE VA ASO MANDO LA CABEZA ECONĂ˜MICAMENTE HABLANDO TRAS UNOS AĂ—OS MUY DUROS

PERO QUE A GANAS E ILUSIĂ˜N NO LE GA NA NI SIQUIERA LE IGUALA NINGUNO DE LOS @MERITORIOS QUE PUSO :IDANE SOBRE EL TERRENO DE JUEGO %L PARTIDO FUE CASI UN CALCO DEL QUE SE DISPUTĂ˜ EN ,EĂ˜N %L 2EAL -A DRID CON UN EQUIPO MUY POTENTE

MEZCLA DE TITULARES SUPLENTES DE CA TEGORĂ“A Y CHAVALES EN BUSCA DE GANAR SE EL FAVOR DEL @MĂ“STER FRENTE A UNA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA CON PRĂˆCTICAMENTE SU EQUIPO HABITUAL

AUNQUE $E LA "ARRERA QUISO PREMIAR A LOS QUE TRABAJAN DĂ“A A DĂ“A Y NO TIE NEN MUCHAS OPORTUNIDADES DĂˆNDO LES @CANCHA EN ESTE ENCUENTRO 9 LA #ULTURAL COMO LLEVA HACIEN DO TODA LA TEMPORADA SALIĂ˜ SIN COM PLEJOS INCLUSO LOS JUGADORES PARE CĂ“AN MĂˆS @SUELTOS QUE EN EL PARTI DO QUE SE JUGĂ˜ EN EL @2EINO DE ,EĂ˜N 3ALIĂ˜ A JUGAR AL FĂžTBOL A SU FĂžT BOL CON ESE ESTILO TAN BIEN DEFINIDO QUE LE TIENE EN LO MĂˆS ALTO DE LA CLASIFICACIĂ˜N HACIENDO ALBERGAR FUN DADAS ESPERANZAS ENTRE LA AFICIĂ˜N DE QUE hESTE AĂ—O A LO MEJOR SĂ“xv 4ODO FUE UNA FIESTA TANTO EN EL TE RRENO DE JUEGO COMO EN LA GRADA

DONDE LOS CIENTOS DE AFICIONADOS QUE SE DESPLAZARON A -ADRID PARA APOYAR A SU @#ULTU NO DEJARON DE ANI MAR NI UN MOMENTO A LOS JUGADORES 3ERVIDOR ESTUVO VIENDO EL PARTIDO A RATOS EN DOS BARES CON LO QUE ESO SUPONE TENER AL LADO A LOS @CATEDRĂˆ TICOS DE BARRA DE BAR DE TURNO DE ,EĂ˜N ELLOS PERO A LOS QUE PARECE QUE &LORENTINO 0Ă?REZ LES PAGA LA NĂ˜MI NA A FIN DE MES O LES MANDA UNA CES TA POR .AVIDAD ,O SIENTO MUCHO ME ESTARĂ? HACIENDO MAYOR PERO CADA VEZ ME RESULTA MĂˆS INSOPORTABLE VER

OĂ“R Y AGUANTAR A UN LEONĂ?S DE @NACEN CIA O DE @PACENCIA LO @MESMO DA ANI MAR AL DE FUERA Y NO AL DE CASA .O LO AGUANTO INCLUSO AYER @SALTĂ? Y LOS QUE ME CONOCEN SABEN QUE TENGO MUCHO AGUANTE PARA ESPETARLE A UN @FALTOSO hVOLVIMOS A PERDER SĂ“ x zY QUĂ? v .O SĂ? QUĂ? CARA LE PUSE AUN QUE ME LA PUEDO IMAGINAR PERO MI INTERLOCUTOR @ARRIĂ˜ VELAS CON UN hPERO JUGARON MUY BIENv 0UES ESO

GENTE EN LEĂ“N del 2 al 8 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GASTRONOMĂ?A|23

Esta Navidad Kesos de LeĂłn decora tu mesa Isamar ya trabaja pensando en las fiestas navideĂąas.‘Creamos ilusiĂłn. Creamos Navidad’, es el slogan de Isamar Gourmet en esta campaĂąa navideĂąa. Cestas, menĂşs navideĂąos, sugerencias para regalos y, sobre todo, una interminable oferta de productos de gran calidad para hacer mĂĄs atractivas las celebraciones de estas fiestas tan entraĂąables que se prolongan durante dos largas y festivas semanas. La ‘guinda’ es el MenĂş Aniversario Isamar, pensado para facilitar los preparativos gastronĂłmicos de estas fiestas tan singulares,...‘Isamar cocina por usted’.Y dentro de los prolegĂłmenos de la Navidad Isamar ofrece una propuesta especial -’¥Esta Navidad Kesos de LeĂłn decora tu mesa!- y del 5 al 11 de diciembre regala la tabla de madera de ‘Kesos de LeĂłn’ por la compra de tres quesos de marcas de la citada asociaciĂłn.AdemĂĄs, el 15 de diciembre, a las 20.30 horas, tendrĂĄ lugar en el mercado del Conde Luna la Fiesta Canalla Queso & VermĂş.

menĂşs

ESTA NAVIDAD KESOS DEdeLEĂ“N Lleve 1 plato cuchara + postre + bebida DECORA TU MESA

del 5 al 9 de diciembre

Del 5 al 11 de diciembre / 4$.$3 103 &$'$ &0.13$ '( 26(404 ',45,/504 '( -$ $40&,$&,0/ 5( 3(*$-$.04 6/$ 5$%-$ '( .$'(3$ '( (404 '( (B/

FIESTA CANALLA ‘SOLIDARIA’ 15 de diciembre / (- (3&$'0 '(- 0/'( 6/$ $ -$4 +03$4 &0.,(/90 ,(45$ $53$&5,7$ 8 $'(.>4 40-,'$3,$ '( 130'6&504 '( (-$%03$&,B/ $35(4$/$ &0.0 40/ -04 (404 '( $26@ $&0.1$A$'04 '( !(3.65 '( /6(453$ 5,(33$ 8 $.(/,9$'0 &0/ .C4,&$ (/ ',3(&50 &50 40-,'$3,0 '0/$5,70 '(45,/$'0 $- $ (/53$'$ 5,(/( 6/ &0450 '( â‚Ź -$4 (/53$'$4 (45>/ $ -$ 7(/5$ (/ 4$.$3 -)?3(9 307,4,0/$- (B/

del 12 al 16 de diciembre

Primeros platos

Primeros platos

: 03364$-'$ '( $&$-$0 : 41,/$&$4 (/ $-4$ '( (5$4 : +$.1,AB/ 6,4$'0 : 6',$4 '( -$ %6(-$ : $&$330/(4 &0/ +03,90 : ,'(6$ '( $3,4&0

: $-'0 $--(*0 : /4$-$'$ '( $45$ &0/ $-.B/ : (/(453$ '( !(3'63$4 : 0.$5( (--(/0 : -&$&+0)$4 &0/ $.B/ : $--$3,/(4 $3($ (*3$

Segundos platos

Segundos platos

: 0--0 $- 6338 : $/,5$4 '( (3'0 : +6-(5$ '( $70 &0/ ,.,(/504 : ,-$1,$ $- 03/0 : (3&$ (/ $-4$ : !(/53(4&$ '( $&$-$0 (/ $-4$

: 0--0 6,4$'0 &0.0 (/ $4$ : @*$'0 /&(%0--$'0 : (3/(3$ &0/ ,.,(/504 : 6(70 (--(/0 '( 5C/ : (3-69$ (/ $-4$ !(3'( : 045$ $&$-$0 64(-,/$

Cremas y Gazpachos

Cremas y Gazpachos

: 0/40.? $- (3(9 : 3(.$ '( 0-,)-03 $- 6338

: !,&+,440,4(4 : 3(.$ '( 41,/$&$4

RecomendaciĂłn de la semana

RecomendaciĂłn de la semana

: $5$5$4 &0/ -$/*045,/0 : 0--0 &0/ $/*045,/04 : 3(1?4 3(--(/04 '( .$3,4&0 : 01$ '( -.(/'3$ Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as)

365$ $563$- : -$/ : $5,--$4 : 3309 &0/ (&+( : $35$ : #0*63

Los JUEVES COCIDO LEONÉS

40-,&@5(-$ (/ /6(4530 (45$%-(&,.,(/50 45$4 )(&+$4 5$/ 4(A$-$'$4 &0/ 1$3$ ',4)365$3 &0/ -$ )$.,-,$ 8 $.,*04 1$3$ 26( /0 4( 13(0&61( '( /$'$ .$4 10/(.04 $ “Para que la Navidad sea para disfrutar� 46 ',4104,&,B/ 6/$ *3$/ 7$3,('$' '( 1-$504 (-$%03$'04 8 .(/C4 &0/)(&&,0/$'04 $35$ '( (/C4 5$.%,?/ ',410/,%-( (/ /6(453$ " &0/ 50'0 .,.0 8 '(5$--(

www.catering-isamar.com

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Âş

Mirador de la Cruz Desde el 15 de octubre

todos los sĂĄbados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y cafĂŠ). Hemos bajado el precio... ÂĄAhora! 25â‚Ź/persona

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66

a 9â‚Ź

MenĂş ...y ademĂĄs sino quieres cenar de lunes a viernes. puedes ir a pasar una noche SĂĄbados y domingos agradable sĂłlo a bailar 1entrada+1consumiciĂłn 5â‚Ź

menĂş a 19â‚Ź

24008 LEĂ“N

987 224 942 - 630 852 695

COCIDO CASERO todos los jueves (hasta mayo)

"" ( %( / (% !% " # $% / "

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

"AR #AFETERÓA La Parada de Edu ¥¥NUEVA DIRECCIÓN!! Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 20 • TEL. 697 879 357 Desayunos 2`•Platos combinados 5,50` • Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. • Menú: 1º, 2º, 3º, pan, vino, postre y cafÊ 10` • Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` • Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los dĂ­as

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de León, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc Menú día de lunes a såbado 9` • Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. Menú consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua ó vaso de vino Prieto Picudo ó Bierzo), 1 postre ó 1 cafÊ. 1/2 menú consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas ó 1 cafÊ. Solo 6` de lunes a såbado. 7` festivos y domingos. Ración de IbÊricos, como jamón, lomo, etc 5` • Menús de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano Calle El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. TelĂŠfonos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65

Comidas y bebidas.

ESPECIAL CARTA DE MENĂšS DE NAVIDAD

RESTAURANTE

De bares y restaurantes...

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

#AFETERĂ“A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: ‘Patatas Skorpios’ (tambiĂŠn por la tarde), tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a: 10 euros. TambiĂŠn para llevar..... Y LOS JUEVES,.. COCIDO LEONÉS.

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

#AFETERĂ“A Orlys

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ“N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

EL VINO SIEMPRE ES UN BUEN REGALO

Restaurante - Bar

.BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS

TU TIENDA DE VINO DESDE 1988

especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

Tel. 625 599 248

+ %2 ! ' #) # . 1# !/ $#$ # $ ( ' (+ #$) $" . ,,, ( ' (+ #$) $" ))% ,,, ( ' (+ #$) $" ) # # - % %

elautenticoquesodeleon@gmail.com $ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 • lunes cerrado •

sĂ­guenos en

24|GASTRONOMÍA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de diciembre de 2016

LA MANCHA EN LEÓN I Platos especiales de la ‘otra Castilla’ del 2 al 18 de diciembre

GASTRONOMÍA Y SALUD

El Corte Inglés de León celebra el IV Centenario de Cervantes con unas Jornadas Gastronómicas del Quijote

El Colegio de Veterinarios de León alerta sobre los riesgos de las setas

Los chefs de los restaurantes del centro comercial en Albacete y León interpretan y actualizan las recetas que aparecen en la obra cumbre de la literatura española

%L #OLEGIO /FICIAL DE 6ETERINARIOS DE ,EØN QUIERE RECORDAR EN PLENO @ECUADORg DE LA CAM PA×A DE SETAS UNA SERIE DE RECOMENDACIONES PARA EVITAR INTOXICACIONES ALIMENTARIAS Y RIES GOS PARA LA SALUD ,OS VETERINARIOS QUE SON LOS PROFESIONALES ENCARGADOS DE LA VIGILANCIA E INSPECCIØN EN MATERIA DE 3ALUD 0ÞBLICA PO NEN EL ACENTO EN LA NECESIDAD DE INGERIR SE TAS EN PEQUE×AS CANTIDADES REALIZAR UNA IDEN TIFICACIØN BOTÈNICA DE LAS MISMAS Y REFRIGERAR EL PRODUCTO HASTA SU CONSUMO ENTRE OTRAS CUESTIONES -ANUEL "ERNARDO «LVAREZ VETERI NARIO Y RECONOCIDO MICØLOGO RECONOCE QUE LA TEMPORADA OTO×AL DE SETAS HA LLEGADO CON DOS MESES DE RETRASO Y ESTÈ SIENDO MALA

POR LAS ESCASAS LLUVIAS Y POR LA LLEGADA DEL FRÓO

LAS HELADAS Y LA NIEVE «LVAREZ APUNTA QUE LA CAMPA×A EN LA PROVINCIA SE PROLONGARÈ POSI BLEMENTE HASTA MEDIADOS DE DICIEMBRE POR LO QUE ES NECESARIO RECORDAR A LOS AFICIONA DOS A LA MICOLOGÓA CUÈLES SON LOS COMPOR TAMIENTOS MÈS SEGUROS !NTES DE COMER CONOCER 4IENES QUE TE NER ABSOLUTA SEGURIDAD DE LO QUE COMES Y SABER EL GÏNERO Y LA RSPECIE DE LA SETA SILVESTRE QUE VAS A CONSUMIR .O COMAS MUCHA CANTIDAD DE SETAS 3ON DE LICIOSAS PERO NO LAS DIGERIMOS BIEN #OMO MÈ XIMO GRAMOS PERSONA SEMANA -ANTENLAS EN EL FRIGORÓFICO HASTA QUE LAS CO CINES YA QUE SE ESTROPEAN CON RAPIDEZ 2ECOGE SØLO LAS QUE CONOZCAS LO MÈS LIM PIAS POSIBLES Y EN BUEN ESTADO EN UNA CESTA Y LEJOS DE CARRETERAS O DE LUGARES CONTAMINADOS $ISFRUTA DEL OTO×O DEL PAISAJE HAZ FO TOS UN POCO DE EJERCICIO RESPETA EL ENTOR NO Y EL MEDIO NATURAL .O USES BOLSAS DE PLÈSTICO #OCÓNALAS DE DIFERENTES MANERAS 5NA SO LA ESPECIE SE PUEDE DEGUSTAR DE FORMAS DIS TINTAS 3I ES LA PRIMERA VEZ QUE LAS COMES

HAZLO EN PEQUE×A CANTIDAD PUESTO QUE HAY PERSONAS QUE NO TOLERAN EL CONSUMO DE DE TERMINADAS SETAS .O USES PARA IDENTIFICARLAS FALSAS NOR MAS COMO LA @PRUEBA DEL AJOg @DE LA CUCHA RITA DE PLATAg NI TE FÓES DE QUIENES ARGU MENTAN QUE LAS CONOCEN @DE TODA LA VIDAg ,A IDENTIFICACIØN DEBE SER BOTÈNICA POR LOS CA RACTERES MACROSCØPICOS FORMA TAMA×O CO LOR OLOR DE LAS DISTINTAS PARTES DE LA SETA

A VECES MICROSCØPICOS E INCLUSO EN OCASIO NES HAY QUE RECURRIR A REACTIVOS QUÓMICOS ,AS SETAS PERTENECEN AL PROPIETARIO DEL TERRENO %S NECESARIO RESPETAR LAS INDICACIO NES DE @PROHIBIDO RECOGERg O DE APROVE CHAMIENTO DE SETAS !YUDAN A SU IDENTIFICACIØN EN LA 5NIVERSI DAD DE ,EØN $EPARTAMENTO DE "OTÈNICA DE LA &ACULTAD DE #IENCIAS "IOLØGICAS Y EN EL DE PARTAMENTO DE 4ECNOLOGÓA DE LOS !LIMENTOS DE LA &ACULTAD DE 6ETERINARIA 4AMBIÏN !SOCIACIONES -ICOLØGICAS 3AN *ORGE EN ,EØN Y #ANTHARELLUS EN EL "IERZO CO LABORAN EN SU IDENTIFICACIØN 0ARA FORMARSE ME JOR EN ESTE ÈMBITO ES BUENO DISPONER DE UNA GUÓA DE SETAS DE CALIDAD ASISTIR A CURSOS

SALIDAS MICOLØGICAS EXPOSICIONES JORNADAS

Gente

%L 2ESTAURANTE DE %L #ORTE )NGLÏS DE ,EØN ACOGE DEL AL DE DICIEMBRE *ORNADAS 'ASTRO NØMICAS DEL 1UIJOTE UN HOME NAJE GASTRONØMICO A LA OBRA CUMBRE DE LA ,ITERATURA %SPA×O LA QUE SE HA ORGANIZADO PARA CERRAR EL A×O EN EL QUE SE CELE BRA EL CUARTO CENTENARIO DE LA MUERTE DE -IGUEL DE #ERVANTES ,A OFERTA DE ESTAS JORNADAS HA SIDO CONCEBIDA POR EL CHEF DE %L #ORTE )NGLÏS DE !LBACETE Y ESTUDIOSO DE LA GASTRONOMÓA TRADICIONAL MANCHEGA #ARLOS -ARTÓNEZ 'ONZÈLEZ Y EL JEFE DE COCINA DE %L #ORTE )NGLÏS DE ,EØN /SWALDO ,ØPEZ ,OS DOS COCINEROS HAN ELABORADO UNA PROPUESTA GASTRONØMICA BASA DA EN LAS NUMEROSAS RECETAS QUE APARECEN EN LA OBRA MAES TRA DE #ERVANTES QUE ELLOS HAN REINTERPRETADO PARA ADAPTARLAS A LOS GUSTOS ACTUALES PERO SIEM PRE SOBRE LA BASE DEL RESPETO A LA ESENCIA DE SU TRADICIØN ,AS REFERENCIAS A LA COMIDA SON CONSTANTES EN EL 1UIJOTE YA DESDE EL PRIMER PÈRRAFO CUAN DO AL DESCRIBIR A $ON 1UIJOTE

DICE DE ÏL QUE hUNA OLLA DE ALGO MÈS VACA QUE CARNERO SALPICØN LAS MÈS NOCHES DUELOS Y QEBRANTOS LOS SÈBADOS LENTEJAS LOS VIERNES ALGÞN PALOMINO DE A×ADIDURA LOS DOMINGOS CON SUMÓAN LAS TRES PARTES DE SU HACIENDAxv O CUANDO EN EL SEGUNDO CAPÓTULO AL NARRAR LA PRIMERA SALIDA DE SU TIERRA POR PARTE DEL INGENIOSO HIDALGO

NOS DESCRIBE COMO AL LLEGAR A LA VENTA EN LA QUE SE ALOJARÓA

POR SER VIERNES hNO HABÓA SINO UNAS RACIONES DE UN PESCADO QUE EN #ASTILLA LLAMAN ABADEJO Y EN !NDALUCÓA BACALAO Y EN OTRAS PARTES CURADILLO Y EN OTRAS TRUCHUELAv !SÓ EN LA CARTA DE LAS *ORNA DAS 'ASTRONØMICAS DEL 1UIJOTE SE PUEDE ENCONTRAR ENTRE OTRAS PROPUESTAS ENTRANTES COMO LA ALBORONÓA CON CAMARONES UN GUISO A BASE DE BERENJENAS

ANTECEDENTE DEL ACTUAL PISTO

QUE SE TOMABA LOS DÓAS EN QUE NO SE PODÓA COMER CARNE EMPEDRADO DUELOS Y QUEBRAN TOS LO QUE HOY CONOCERÓAMOS COMO UN REVUELTO DE CARNES

Los chefs de El Corte Inglés en Albacete, Carlos Martínez González; y León, Osvaldo López, artífices de las jornadas.

JORNADAS GASTRONÓMICAS DEL QUIJOTE Del 2 al 18 de diciembre &OUSBEBT -FOUFKBT FTUPGBEBT DPO DIBDJOBT é "MCPSPOJB DPO DBNBSPOFT (VJTP B CBTF EF CFSFOKFOBT é &NQFESBEP EVFMPT Z RVFCSBOUPT 3FWVFMUP EF DBSOFT TFDBT Z DVSBEBT é &NQBOBEB EF BSUBMFUFT é .JHBT é .PSUFSVFMP (VJTP EF DBSOFT RVF TF USJUVSBO B NPEP EF QBUÏ é "UBTDBCVSSBT 1VSÏ EF QBUBUBT DPO CBDBMBP BKPT Z BDFJUF EF PMJWB BDPNQB×BEB EF OVFDFT Z IVFWP EVSP é

$BSOFT Z QFTDBEPT .BOPT Z NPSSPT EF UFSOFSB DPO HBSCBO[PT é 3ØCBMP FO DB[VFMB %PSBEB TBMWBKF é 5J[OBP EF CBDBMBP "TBEP EF WFSEVSBT DPO MBTDBT EF CBDBMBP é 4BMQJDØO EF WBDB $BSOF DPDJEB Z BMJ×BEB DPO BDFJUF Z WJOBHSF BDPNQB×BEB EF WFSEVSBT é #BDBMBP 3FDFUB USBEJDJPOBM BM BKP BSSJFSP é

1PTUSFT "MDBSBWÓBT SFBMFT 'JMMPBT SFMMFOBT EF NBO[BOB BTBEB Z DSFNB é 1FTUJ×PT .BTB GSJUB FOEVM[BEB DPO NJFM é "MNPKBCBOBT 2VFTPT Z SFRVFTPOFT NF[DMBEPT DPO IVFWP Z GSJUPT é 5BSUB EF BMNFOESBT é

SECAS Y CURADAS CON HUEVO LA EMPANADA DE ARTALETES EL MOR TERUELO UNA ESPECIE DE PATÏ A BASE DE UN GUISO DE CARNES

!TASCABURRAS MUY SIMILAR A LA ACTUAL BRANDADA DE BACALAO O

POR SUPUESTO LAS MIGAS CON CHORIZO Y TOCINO O UNAS LENTE JAS ESTOFADAS CON CHACINAS %N EL CAPÓTULO DE CARNES Y

PESCADOS ENCONTRAREMOS MA NOS Y MORRO DE TERNERA CON GARBANZOS RØBALO EN CAZUELA LUBINA TIZNAO DE BACALAO SIMILAR A LA ESCALIBADA DE BACA LAO Y VERDURAS SALPICØN DE VACA O EL TRADICIONAL BACALAO AL AJO ARRIERO 9 AL LLEGAR A LOS POSTRES QUE TANTO TIENTAN AL GOLOSO 3ANCHO

6OB PMMB EF BMHP NÈT WBDB RVF DBSOFSP TBMQJDØO MBT NÈT OPDIFT EVFMPT Z RVFCSBOUPT MPT TÈCB EPT MBOUFKBT MPT WJFSOFT BMHÞO QBMPNJ OP EF B×BEJEVSB MPT EPNJOHPT DPOTVNÓBO MBT USFT QBSUFT EF TV IBDJFOEBw 2VJKPUF 3JDP

)BMMBSPO BM QBKF DSJCBOEP VO QPDP EF DFCBEB QBSB TV DBCBMHBEVSB Z B 4BODIJDB DPSUBOEP VO UPSSF[OP QBSB FNQF ESBSMF DPO HàFWPT Z EBS EF DPNFS BM QBKF DVZB QSFTFODJB Z CVFO BEPSOP DPOUFOUØ NVDIP B MPT EPTw 2VJKPUF 3JDP

0ANZA LAS *ORNADAS OFRECEN DE GUSTAR LAS ALCARAVÓAS REALES FILLOAS RELLENAS DE MANZANA ASADA Y CREMA LOS PESTI×OS POSTRE DE ORIGEN ÈRABE A BASE DE MASA FRITA ENDULZADA CON MIEL LAS ALMOJÈBANAS 1UESOS Y REQUESONES QUE SE MEZCLAN CON HUEVOS Y SE FRÓEN O UNA TARTA DE ALMENDRAS

Gente

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de diciembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GASTRONOMร A|25

LA COCINA DE AQUร I Con apertura especial โ casi todosโ los domingos y festivos de diciembre

La Somoza estrena ciclo con el embutido mรกs desconocido: la androlla El Bar Gastronรณmico especializado en comida tradicional leonesa ofrece en diciembre un menรบ dedicado a este embutido leonรฉs muy poco valorado Juanda R.R.

Nยบ de autorizaciรณn sanitaria 24-C11-0007

%L "AR 'ASTRONร MICO ,A 3OMOZA YA TIENE PLANIFICADO EL MES DE DICIEM BRE EL ร LTIMO DEL Aร O Y A LA VEZ EL Mร S FESTIVO Y CULINARIO DE TODOS $ESDE EL MISMO JUEVES Dร A YA SE OFRECE A LOS CLIENTES LOS HABITUALES Y LOS OCASIONALES EL CICLO GASTRONร MICO DE INVIERNO DENOMINADO ,A !NDROLLA EN HONOR AL PRINCIPAL PRO DUCTO DEL MENร QUE NO ES OTRO QUE EL EMBUTIDO LEONร S Mร S BERCIANO Y MONTAร ร S MUY POCO VALORADO PERO DE GRAN INTERร S GASTRONร MI CO ELABORADO A BASE DE CARNE DE CERDO PERO SOBRE TODO DE LAS PIE LES EN CONTRAPOSICIร N CON EL BO TILLO QUE CON LA CARNE SE MEZCLA HUESO DEL GOCHO %L MENร COMPLETO SE SIRVE EN FUENTE SOPERA CUYO CONTENIDO ES UN POTAJE DE ALUBIA CANELA CON ALGO DE BERZA DE ASA DE Cร NTARO Y UNA ANDRO LLA POR PERSONA DOS PLATOS EN REALI DAD QUE SE SEPARAN Y SE SIRVEN UNA VEZ @ATERRICE LA FUENTE EN LA MESA %L

VINO LLEGA DESDE EL "IERZO UN Mร S Dร AS DE APERTURA MENCร A $/ DE "ODEGAS 0EI QUE MIENTRAS QUE EL POSTRE Por otro lado, desde La Somoza SON PERAS AL VINO PERO NO UNA se anuncia que durante el preFRUTA CONVENCIONAL SINO UNAS sente mes de diciembre el PERAS NATURALES Y RECOLECTA Bar Gastronรณmico,que cieDAS @EN CASA #UANDO SE SUMA rra los domingos por desEL PAN DE PUEBLO CON ALGO DE canso, abrirรก extraordiCENTENO EL CAFร DE PUCHE nariamente los medioRO CON ALGO DE ACHICORIA Y EL dรญas de los festivos 6 chupitรญn TENEMOS UN MENร y 8 (Constituciรณn e InMUY LEONร S AL PRECIO DE maculada), asรญ como EUROS h,A ANDROLLA NOS LA SIR los mediodรญa de los VE EL PUESTO Nร MERO DEL domingos 4,11 y 18. -ERCADO DE !BASTOS DE 0ON Tambiรฉn advierten que FERRADA #ARNICERร A -ARQUร S

cerrarรกn el domingo 25 y QUE TAMBIร N NOS PROPORCIO el festivo 26. NA LOS BOTILLOS DE RACIร N Y QUE Mariajo y Fito muestran la androlla (cruda y cocinada), un plato muy leonรฉs que invitan a probar. SON DE ELABORACIร N PROPIA Y DE MUCHA CALIDADv APUNTA -ARIAJO VARIADAS CECINA DE CHIVO CON SU DE .AVIDAD PARA TODOS AQUELLOS NOS AGRADECEN LA LLAMADITA PARA RESER OBLIGADA LONGANIZA ENSALADA DE ES Tร LGICOS QUE DESEEN MEZCLAR SABORES VAR PLAZA EN ,A 3OMOZA Y ASร ASEGU "AYร N JEFA DE COCINA RAR SERVICIO Y QUE LA COMIDA CUM !PROVECHANDO EL PUENTE FESTIVO CAROLA Y DULCE DE PATATA PARA CERRAR DEL VIEJO 2EINO DE ,Eร N CON UNA FIES PLA ESCRUPULOSAMENTE CON LOS PA DE ,A )NMACULADA HASTA EL MISMO CICLO !L MISMO PRECIO DE EUROS TA DE Mร S DE Aร OS DE TRADICIร N 9 SIN QUERER DESVELAR TODA LA PRO !UNQUE PODRร A SER QUE SE COCINE Rร METROS Mร S PROFESIONALES Dร A TAMBIร N SE OFRECERร EL CICLO ALGO DE LOMBARDA E INCLUSO POLLO DE NOVIEMBRE QUE NO ES OTRO QUE PUESTA TAMBIร N SE AVANZA QUE A PAR Tels. 987200264 โ ข - 630407964 LA CECINA DE CHIVO DE 6EGACERVERA TIR DEL Sร BADO $ EN ,A 3OMOZA DE CORRAL ENTRE OTROS MANJARES %SO Sร Fito Y -ARIAJO SIEMPRE e-mail: mariajo@lasomoza.com Vร ASE ALUBIA TERICIA CON VERDURAS SE DISPONDRร DE UN MENร ESPECIAL

_UNIDAD DE ACCIDENTES DE TRร FICO

Si tienes un accidente de trรกfico, en el Hospital San Juan de Dios de Leรณn nos ocupamos de tu recuperaciรณn de manera completamente gratuita y sin listas de espera ; gestionamos con tu compaรฑรญa de seguros los trรกmites administrativos; te ofrecemos un completo cuadro de especialistas mรฉdicos, pruebas diagnรณsticas, rehabilitaciรณn, hospitalizaciรณn y todo lo que necesites para recuperarte.

26|AGENDA EXPOSICIONES JOSÉ GUILLOU Pintura Hasta el 24 de febrero. Lugar: Centro LeonÊs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a såbado de 11 a 14h. y de 18 a 21.

COLECTIVA ‘Lienzo, papel y metal’ Hasta el 31 de diciembre Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

SANTIAGO OMAĂ‘A

CURSOS

‘Memorial de mĂşsica y color’. Pintura Hasta el 21 de diciembre. Lugar: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n. Horario: de martes a sĂĄbado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

‘TÉCNICAS INVERNALES’ EN EL VALLE DE ARBĂ S

CONVOCATORIAS IX CONCURSO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFĂ?A SOBRE HUMANIZACIĂ“N ASISTENCIAL HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS, LEĂ“N Para personas mayores de edad TemĂĄtica: situaciones en las que se refleje la humanizaciĂłn, solidaridad y/o ayuda en la asistencia sanitaria a los enfermos. Premios: 1Âş, 600ĂŠ. 2Âş, 400ĂŠ. 3Âş, 200ĂŠ. 4Âş MembresĂ­a de Focus (70ĂŠ). 5Âş, curso impartido por Focus (50ĂŠ). Premio Facebook: caja de experiencias. Un fin de semana de bienestar y salud valorado en 160 ĂŠ Originales: leon.concurso@hsjd.es, indicando: IX Concurso Internacional de FotografĂ­a. MĂĄs informaciĂłn: www.hospitalsanjuandedios.es Hasta el 5 de febrero de 2017

JUANMA ROBLES ‘Gesto a la deriva ’ Hasta el 18 de diciembre. Lugar: Espacio_E. AzorĂ­n, 22 Bajo. Trobajo del Camino. Horario: De lunes a viernes de 10,15 a 13.30 h. y de 17 a 20,30 h. SĂĄbados de 10 a 14 h.

GENTE EN LEĂ“N del 2 al 8 de diciembre de 2016

2Âş CERTAMEN DE FOTOGRAFĂ?A CAMPUS DE EXCELENCIA E3 Miembros de la comunidad universitaria del CEI Triangular E3 y personas mayores de 60 aĂąos Premios: Taller de fotografĂ­a digital Originales: e-mail: tULEctura@unileon.es MĂĄs informaciĂłn: http://ceitriangular.org/wpcontent/uploads Hasta el 23 de enero de 2017

Consisente actividades relacionadas con la nieve (iglús, trineos, fondo, raquetas), conocimiento de materiales y equipamientos y medidas de seguridad en la montaùa. Lugar: Villamanín Mås información: Espacio Vías (Padre Isla, 48) • www.leonjoven.net. 17 y 18 de diciembre

CONFERENCIAS CICLO SOBRE EL ISLAM ‘La mujer en el islam’ Lugar: Palacio Conde Luna Horario: 20h. Viernes, 2 de diciembre

EVENTOS MERCADILLO SOLIDARIO DOWN Lugar: Centro Cultural Santa Nonia (Caja EspaĂąa-Duero). Santa Nonia, 4 Horario: De 17 a 21h. Hasta el 4 de diciembre

XVIII MERCADO TRADICIONAL LA POLA DE GORDĂ“N

MĂšSICA

Lugar: Plaza Cardenal Aguirre, La Pola de GordĂłn, LeĂłn. Domingo 4 de diciembre SĂĄbado, 3. Teatro: ‘El Castro’ presenta ‘Sainetes’ a las 18h. • Martes, 6. Teatro: Manuel Ferrero y Beatriz Larom presentan ‘Mineros, hijos del Trueno’ a las 17.30h. Teatro Municipal.

ROSA GARCĂ?A MORĂ N

CONCIERTO A FAVOR DE UNICEF

‘OCIO ACTIVO’ DE MAYORES

‘VitropĂŹa, el juego del vidrio’. InstalaciĂłn Hasta 29 de diciembre. Lugar: GalerĂ­a Cinabrio, C/ Gran CapitĂĄn 11-13. Horario: de lunes a viernes de 17 a 21h., sĂĄbados de 11 a 13:30h.

Agrupaciones Corales e Instrumentales del Conservatorio Profesional Organiza: Conservatorio Profesional de MĂşsica de LeĂłn Lugar: Auditorio Ciudad de LeĂłn Precio: 5ĂŠ,El 100% de los beneficios conseguidos se destinarĂĄn a los programas de UNICEF 13 de diciembre

Dedicado a la solidaridad y al voluntariado. Entre las actividades,la campaĂąa ‘Con nuestro tiempo cambiamos su vida’, acompaĂąamiento a travĂŠs de la mĂşsica en centros residenciales de mayores,charlas,excursiĂłn,talleres y pastorada. MĂĄs informaciĂłn: ConcejalĂ­a de Familia y Servicios Sociales del Ayuntamiento de LeĂłn, Diciembre

RECUERDOS DE UN VERANO FotografĂ­a Lugar: Pasaje FotogrĂĄfico OrdoĂąo II.

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn %80/3)#)/.%3

.64"$

NVTFP EF BSUF DPOUFNQPSĂˆOFP EF DBTUJMMB Z MFĂ˜O %80/3)#)/.%3

'USTAV -ETZGER @!CTUAR O PERECER 2ETROSPECTIVA 3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO

%$5!2$/ !,3!35! Pintura ,UGAR 3ALA DE %XPOSICIONES DEL !TENEO #ULTURAL EL !LBĂ?ITAR (ORARIO $E LUNES A VIERNES DE A H Y DE A H (ASTA EL DE DICIEMBRE

$)#)%-"2% Viernes 2 -ÞSICA ,ATIN *AZZ 45-"!.$/ ! -/.+ 4EATRO EL !LB�ITAR H Såbado 3 #(%6%2% 4%!42/ PRESENTA %2/3+) 0!2!¡3/ 4EATRO EL !LB�ITAR H Domingo 4 #INE ESTRENO #(%6!,)%2 $IRECTOR !THINA 2ACHEL 4SANGARI 'RECIA 4EATRO EL !LB�ITAR Y H

$ARIO #ORBEIRA @0ERMANECER MUDO O MENTIR 3ALA s (ASTA EL DE ENERO

"ENE "ERGADO @0ERSONA

3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO

"WFOJEB 3FZFT -FPOFTFT t

TEATRO SAN FRANCISCO PÚBLICO FAMILIAR – INFANTIL

LA RATITA PRESUMIDA "5(/ 4%!42/ 3%6),,!

• Såbado 3 diciembre, 18h • Domingo 4 diciembre, 12h A partir de 4 aùos. Títeres

CLOWNBARET

#)! #,Âź7."!4% #!.!2)!3

CONCIERTOS Juan Songel Sanchis, piano 6IERNES DE DICIEMBRE H Ivån Camacho, clarinete Blanca Semper, piano 3ÉBADO DE DICIEMBRE H ,UGAR 3ALA %UTHERPE !LFONSO 6

• Såbado 10 diciembre, 18h • Domingo 11 diciembre, 12h A partir de 4 aùos. Clown Precio 5 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

MĂšSICAS DEL MUNDO

MICHAEL LEE WOLFE & PURI PEN�N Country Music • Domingo 11 de diciembre, 19h. Precio 12 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

C/ Corredera, 1 987 221 303

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź. 5&"530 %"/;" %*$*&.#3&

$Ă“A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS .AO $|!MORES Triunfo de Amor, a partir de textos y mĂşsicas de Juan del Enzina $Ă“A s H s ĂŠ s ESCUELAS DANZA ĂŠ

FAMILIARES ĂŠ $ANZA 4EATRO %STATAL DE LA Ă˜PERA Y "ALLET DE 'EORGIA

Cascanueces y El PĂĄjaro de Fuego $Ă“A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS 4EATRO #ORSARIO Barataria, de JesĂşs PeĂąa y Luis Miguel GarcĂ­a

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de diciembre de 2016

EL TIEMPO Viernes

2 de diciembre

Min. 3º Max. 9º

Domingo

LA RECETA Sábado

Carrilleras de cerdo ibérico

3 de diciembre

por Mariajo Bayón

Min. 3º Max. 10º

4 de diciembre

Min. 7º Max. 11º

AGENDA|27

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

Lunes

Muy buenas. Hoy vamos a preparar unas ricas carrilleras de cerdo ibérico. Ya vienen muy limpitas y preparadas para guisar de la carnicería, con lo que nos saltamos un paso importante y podemos empezar a cocinar. MODO DE HACERSE Pochamos la cebolla, bien picadita, cuando esté dorada le añadimos las carrilleras ya saladas al gusto y las doramos un poco. Preparamos un machacao y le añadimos el vino blanco y un poco de agua. Las dejamos guisar a fuego lento, por lo menos durante dos horas y media. Le añadimos los guisantes y ya las tenemos listas para degustar.

5 de diciembre

Min. 4º Max. 12º

Bar Gastronómico La Somoza, ͻAvd. Alcalde Miguel Castaño, 80, León. ͻdĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ ͻ ƌĞĐĞƚĂƐΛůĂƐŽŵŽnjĂ͘ĐŽŵ

INGREDIENTES: - 1 kg. de carrilleras. - 1/2 cebolla. - 1/2 litro de vino blanco.

- 2 dientes de ajo. - Un bote de guisantes para acompañar.

SUDOKU Martes

6 de diciembre

Min. 2º Max. 12º

Jueves

8 de diciembre

Min. 4º Max. 9º

Míercoles

7 de diciembre

Min. 2º Max. 10º

SOLUCIONES

Nivel de agua embalsada

Villameca _________________4,0 hm3 Barrios de Luna _______73,6 hm3 Porma __________________101,1 hm3 Riaño ___________________242,9 hm3 Total provincia ______ 421,6 hm3 % del total

32,5%

Instrucciones CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y 9 columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

HORÓSCOPO: PREDICCIÓN DE LA SEMANA ARIES

LEO

21 MARZO - 20 ABRIL

SAGITARIO

23 JULIO - 22 AGOSTO

Acción: Te cuesta lanzarte. Sentimientos: Tu sensibilidad estará a flor de piel. Suerte: En situaciones familiares. Salud: Notable mejoría.

23 NOVIEMBRE - 21 DICIEMBRE

Acción: Esfuérzate más para lograr tus planes. Sentimientos: Paciencia y calma. Suerte: Siempre que sigas tus instintos. Salud: Va mejor.

TAURO

VIRGO

21 ABRIL - 21 MAYO

23 AGOSTO - 22 SEPTIEMBRE

Acción: Tu amabilidad te abrirá puertas. Sentimientos: Todo llega de imprevisto. Suerte: Nuevos amigos. Salud: Cuida la alimentación.

Acción: Si usas las palabras adecuadas todo fluirá. Sentimientos: Aprovecha esta tregua maravillosa. Suerte: Con amigos. Salud: Molestias.

GÉMINIS

LIBRA

22 MAYO - 21 JUNIO

23 SEPTIEMBRE - 22 OCTUBRE

Acción: Sigue tus corazonadas. Sentimientos: Flechazo inesperado. Suerte: En tu economía. Salud: Lo importante es encajar cada situación.

Acción: Sientes tu valía personal. Sentimientos: No entres en pie de guerra. Suerte: En tus asuntos profesionales. Salud: Camina y nada.

CÁNCER

Acción: En tu bienestar. Sentimientos: Tiempo de sentirte estupendamente. Suerte: Recompensas inesperadas. Salud: Bebe agua.

CAPRICORNIO

22 DICIEMBRE - 20 ENERO Acción: Necesitas diversión y disfrute. Sentimientos: Evita contestaciones ácidas. Suerte: En asuntos de asociaciones. Salud: Notable mejoría.

ACUARIO

21 ENERO - 19 FEBRERO Acción: En asuntos familiares. Sentimientos: Podrás explicarte sin tensiones. Suerte: En la estima personal. Salud: Tiempo de paz.

ESCORPIO

22 JUNIO - 22 JULIO

PISCIS

23 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Acción: Ciertas oposiciones a tus planes. Sentimientos: Habla todo con más calma. Suerte: Serás el centro de todo. Salud: Retención de líquidos.

Acción: Si optas por la generosidad con la pareja. Sentimientos: Evita la agresividad. Suerte: En asuntos cotidianos. Salud: Mejoría.

20 FEBRERO - 20 MARZO Acción: Tiempo de realizar publicidad de tu talento. Sentimientos: El mejor momento. Suerte: En el amor. Salud: Cuida las articulaciones.

EXPOSICIÓN: ‘Inmaterial’ • Lugar: Museo Etnográfico Provincial de León. Mansilla de las Mulas Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h. • Hasta el 12 de febrero de 2017

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio Intereconomía

RNE-Clásica

Europa FM

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CARTELERA

OdeĂłn Multicines 7BJBOB 7BJBOB BUNPT

7JMMBWJDJTB EF BM MBEP "OJNBMFT OPDUVSOPT MPT VMUJNPT EF GJMJQJOBT "MJBEPT "OJNBMFT GBOUBTUJDPT -B MMFHBEB .BSFB OFHSB /P DVMQFT BM LBSNBy 1FQB QJH 1FQB QJH TPMP WJFSOFT Z MVOFT

5SPMMT -B SFJOB EF FTQBĂ—B 6O NPOTUSVP WJFOF B WFSNF

Z Z I Z I Z Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I I I Z I I Z I

7JFSOFT Z TĂˆCBEP t 4ĂˆCBEP EPNJOHP Z GFTUJWPT

Van Gogh

5FMĂ?GPOP 1SFDJP -BCPSBCMFT EF MVOFT B KVFWFT ĂŠ 3FEVDJEP ĂŠ %F WJFSOFT B EPNJOHP ĂŠ .JĂ?SDPMFT OP GFTUJWPT ĂŠ

7JMMBWJDJPTB EF BM MBEP Z I -PT ĂžMUJNPT EF 'JMJQJOBT Z I "OJNBMFT OPDUVSOPT Z I 7BJBOB Z I -B SFJOB EF &TQBĂ—B Z I "MJBEPT Z I "OJNBMFT GBOUĂˆTUJDPT Z DĂ˜NP FODPOUSBSMPT Z I -B MMFHBEB Z I -PT FYĂˆNFOFT I &M DJVEBEBOP JMVTUSF I &TQFDJBM %PDVNFOUBM TPCSF -FĂ˜O .J WBMMF UPEPT MPT EĂ“BT IBTUB FM EJD ĂŠ I 5SPMMT Z I ÂťQFSB .BEBNB #VUUFSGMZ 1VDDJOJ &O EJSFDUP NJĂ?SDPMFT EJDJFNCSF I -B TFTJĂ˜O EF OPDIF B QBSUJS EFM EPNJOHP DPNJFO[B B MBT I t &O )%

LIBROS El infierno de los malditos LUIS-SALVADOR LĂ“PEZ HERRERO Los malos de la historia, su pensamiento y condiciĂłn, su vigencia... Jean-Luc Millet, prestigioso psicoanalista francĂŠs, huye a Madrid dejando todo atrĂĄs, pero sus sueĂąos y obsesiones le acompaĂąan e iluminan. ÂżPor quĂŠ desaparece en su momento de mayor ĂŠxito? ÂżQuĂŠ tiene que ver su fuga con Inocencio III, Maquiavelo y Marietta, don Juan, doĂąa Ana y doĂąa InĂŠs, Sade, Rimbaud y el gran poeta ciego del siglo XX...? El infierno de los malditos es una obra arriesgada y lĂşcida que combina documentaciĂłn rigurosa e hibridez genĂŠrica. Novela filosĂłfica o ensayo novelado, aborda de forma diacrĂłnica el tema del mal y su poder de fascinaciĂłn. La trama, urdida en torno a la figura de un psicoanalista que quiere romper con todo, sigue el hilo de una serie de encuentros con personajes histĂłricos, invitĂĄndonos a bucear en los motivos por los que el mal apela con tanta facilidad a nuestro lado morboso, y nos interesa, y nos atrae tanto como nos indigna. En este segundo volumen, que completa el libro, tambiĂŠn descubriremos si JeanLuc lograrĂĄ despertar... Luis-Salvador LĂłpez Herrero, mĂŠdico y psicoanalista, es

El RincĂłn de la Salud ntro OdontolĂłgic e C

o

(Espacio LeĂłn)

1SFDJPT %F MVOFT B EPNJOHP ĂŠ SFEVDJEP Z TFTJPO HPMGB ĂŠ .JĂ?SDPMFT 0EFPO EBZT ĂŠ FYDFQUP GFTUJ WPT Z FTUSFOPT FO NJĂ?SDPMFT %FTDVFOUPT $BSOĂ?U KPWFO VOJWFSTJUBSJP Z NBZPSFT EF BĂ—PT ĂŠ 1SFDJP GBNJMJB BEVMUPT OJĂ—P Ăľ BĂ—PT P BEVMUP OJĂ—PT Ăľ BĂ—PT ĂŠ D V 1SPZFDDJPO E ĂŠ TBMB WJQ ĂŠ

GENTE EN LEÓN ¡ del 2 al 8 de diciembre de 2016

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

& *! & "" %"! . ! !$ 0$ , "

. & ' $!( &!%

28|AGENDA

ACTOS DE DONACIĂ“N DE SANGRE

Edita: Eolas Ediciones NÂş de pĂĄginas: 338 ISBN: 978-84-16613-49-6 Precio: 19 euros

miembro de la Escuela Lacaniana de PsicoanĂĄlisis y de la AsociaciĂłn Mundial de PsicoanĂĄlisis, y Presidente del CĂ­rculo PsicoanalĂ­tico de LeĂłn. Asimismo es tutor de la Unidad Docente MFyC, docente MĂĄster de PsicoanĂĄlisis de Murcia y ex-coordinador de Grupos Balint de AtenciĂłn Primaria en LeĂłn. Ha colaborado y publicado artĂ­culos en revistas de Medicina, PsiquiatrĂ­a y PsicoanĂĄlisis y es autor del libro La cara oculta de Salvador DalĂ­ (2004) y Mito y poesĂ­a en el psicoanĂĄlisis. Una experiencia a lo real (2008). En la actualidad comparte el trabajo clĂ­nico con la enseĂąanza de PsicoanĂĄlisis en LeĂłn, a la vez que participa en el espacio literario Lerilaria.

DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado de lunes a viernes + Laguna de Negrillos (consultorio mĂŠdico) Viernes ! ! # & 6 Zona el parque (unidad mĂłvil paseo el parque) Lunes ! ! # & 9 Astorga (centro de salud) MiĂŠrcoles ! ! # & 6 Santa MarĂ­a del PĂĄramo (centro de salud) Viernes 9 ! ! # & 6

PRĂ“XIMOS ESPECTĂ CULOS

SERGIO DALMA EF EJDJFNCSF t I -VHBS 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT &OUSBEBT EFTEF ĂŠ

THE WORLD FAMOUS

HARLEM GOSPEL CHOIR EF EJDJFNCSF t I "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ˜O

PANORAMA KIDS

DE MUSEOS POR LEĂ“N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ“N

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.LeĂłn.Horario:De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N DEL LEĂ“N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ“GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ“GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.Såbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a såbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ“N

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.LeĂłn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ“N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLĂ“GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as. Gratuito.

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

MUSEO ROMANO. Astorga

4ĂˆCBEP EF FOFSP Z EPNJOHP EF FOFSP EF 4FTJPOFT B MBT Z I Entradas: "OUJDJQBEBT ĂŠ 5BRVJMMB ĂŠ

Venta de entradas: UBRVJMMB ( DPN Lugar: "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ˜O

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N TIERRAS BAĂ‘EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

BUSTAMANTE EN LEĂ“N / ENTRADAS YA A LA VENTA ‘Amor de los dos’ Viernes 10 de febrero de 2017 Horario: I Venta de entradas: &TUF WJFSOFT EF OPWJFNCSF TF QPOFO B MB WFOUB MBT FOUSBEBT QBSB FM DPODJFSUP FO -FĂ˜O EF %BWJE #VTUBNBOUF FO &M $PSUF *OHMĂ?T WBZBFOUSBEBT DPN 1BOEPSBFOUSBEBT DPN Z FO MBT PGJDJOBT EF $BKB 3VSBM Lugar: 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT EF -FĂ˜O A-BT OPDIFT FO FM 1BMBDJP

24

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* LogroĂąo: 807 505 794* 944* 788 Madrid: 915 412 078 Palencia: 807 505 781* 1* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 02 023*

807 517 310*

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

INDICE 01. IInmobiliaria 01 nmobili nm 1.1. 1 1 Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

GENTE EN LEĂ“N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. %& -&Âť/ $IBMFU IBC TBMĂ˜O CBĂ—PT DPDJOB CVIBSEJMMB DPDIFSB N EF KBSEĂ“O $PO DB MFGBDDJĂ˜O " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVFCMB EP N IBC UFSSB[BT DF SSBEBT TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS ĂŠ "%04"%0 530#"+0 %&- $" .*/0 N IBC DPO FNQP USBEPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ—P BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT ĂŠ "- -"%0 "1"3$".*&/50 $"5&%3"- "QBSUBNFOUP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB[B DBMFG JOEJW HBT ĂŠ DPNVOJEBE Â? DPO BTDFOTPS 5PEP QFSGFDUP FT UBEP ĂŠ "1"35".&/50 &/ 7*--"0 #*410 4F WFOEF 4PMFBEP ‹ QMBO UB EPSNJUPSJPT HBSBKF USBTUFSP #VT FO QVFSUB .Ă“OJNB DPNVOJEBE .FKPS WFS ÂŤ5*$0 &/ -" -"453" 4PMFBEP CPOJUP 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPO DIJNFOFB $PNVOJEBE NVZ CBSBUB "TDFOTPS $BM HBT (BSBKF Z USBTUFSP ĂŠ QPTJCJMJEBE TVCSPHBDJĂ˜O IJQP UFDB ĂŠ NFT #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VF WP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMBEP N IBC CBĂ—PT DPNQMFUPT TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSBKF DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB ĂŠ #"5"--" %& $-"7*+0 &M &KJ EP 1JTP N IBC TBMĂ˜O CBĂ—PT DPO WFOUBOB DPDJOB DPO EFTQFOTB UFSSB[B DFSSBEB Â? DPO BTDFOTPS &YUFSJPS $BMFG USBTUF SP ĂŠ #0/*5" $"4" 4"/ "/%3²4 N IBC CBĂ—PT (BSBKF DPDIFT #PEFHB USBTUFSP DVBSUP MBWBEPSB #VIBSEJMMB UFSSB[B N .FKPS WFSMB %JTUJOUB ĂŠ $ 1"%3& *4-" DFSDB +VOUB 7FOEP QJTP BNVFCMBEP N 4FSWJDJPT DFOUSBMFT IBC CB Ă—PT TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB UFSSB [B QMB[BT EF HBSBKF USBTUFSPT ĂŠ $ 1&Âş"-#" 4F WFOEF Â? QJTP "NVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DPDJOB DPO EFTQFOTB CBĂ—P USBTUFSP 1P DB DPNVOJEBE 40-0 ĂŠ ``*/'03.&4& $"4" .Âť7*- IBC TBMĂ˜O DPDJ OB CBĂ—P N MBSHP BMUP GPOEP TFNJ BNVFCMBEB ĂŠ 40#3"%&-0 0SFOTF QJ TP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P ĂŠ $)"-&5 1&26&Âş0 63#"/* ;"$*Âť/ $FSDB EF -FĂ˜O "DPHF EPS $PO KBSEĂ“O DVJEBEP Z DBMFGBD DJĂ˜O $PDIFSB

$)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7*--"7&/5& N FEJGJ DBEPT FO QBSDFMB EF N $PDIFSB QBSB DP DIFT QJTDJOB CBSCBDPB CPEFHB NFSFOEFSP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPO DIJNFOFB 5PEP BNVFCMB EP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHĂ“B TPMBS ĂŠ $*45*&3/" "1"35".&/50 ".6&#-"%0 " FTUSFOBS IBC CBĂ—P DPDJOB BNFSJDBOB HBSBKF USBTUFSP "Ă—P 4PMFBEP &DP OĂ˜NJDP (03%"-*;" %&- 1*/0 4F WFOEF DBTB &O NVZ CVFOBT DPOEJDJPOFT &TUĂˆ QBSB FOUSBS B WJWJS $PO NVFCMFT Z DBMFGBDDJĂ˜O $PDIFSB "HVB Z MV[ EF BMUB */5&3&4"/5& 0'&35" 13& $*0 $0/7&/*3 $ "TUPSHB 2VJ Ă—POFT EF -FĂ˜O [POB &TUBDJĂ˜O 7FOEP QJTP FYUFSJPS TPMFBEP 0Q DJĂ˜O NVFCMFT 1PTJCJMJEBE TVCSP HBDJĂ˜O IJQPUFDB CVFOBT DPOEJDJP OFT +04² "(6"%0 ;POB 4BOUB "OB 1JTP EF IBC CBĂ—PT 4PM NBĂ—BOB Z UBSEF Â? DPO BTDFOTPS $BMFGBDDJĂ˜O DFOUSBM $PO USBTUF SP -" #"Âş&;" ;POB 1PMWPSĂ“O 7FO EP DBTB EF QMBOUB CBKB IBC TB MĂ˜O DPDJOB CBĂ—P QBUJP Z USBTUFSPT ĂŠ -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMPO DPDJOB CB Ă—P DPNQMFUP EFTQFOTB USBTUFSP &YUFSJPS Z TPMFBEP ĂŠ -" 7*3(&/ %&- $".*/0 ;P OB 4BOUVBSJP 7FOEP BQBSUBNFOUP BCVIBSEJMMBEP EF IBC TBMJUB DP DJOB Z CBĂ—P 5PUBMNFOUF BNVFCMB EP ĂŠ -&Âť/ 7&/%0 $"4" $PO QBUJP N $Ă?OUSJDB &OUSF 4BO .B NFT Z .BSJBOP "OESĂ?T QJTPT TFNJ TPUBOP .0/5&+04 %&- $".*/0 4F WFOEF DBTB WJFKB /P IBCJUB CMF $FOUSP EFM QVFCMP N 010356/*%"% 7&/%0 1* 40 ".6&#-"%0 IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P ;POB 4BOUB "OB Â? DPO BTDFOTPS $BMFG JOEJWJEVBM HBT 1BSB FOUSBS B WJWJS 1"3"%*--" %& -" 40#"33* #" 7FOEP WJWJFOEB ĂžUJM N $PO QBUJP KBSEĂ“O IVFSUB N ĂŠ 1*40 ".6&#-"%0 4*/ .6& #-&4 ‹ NBOP N IBC TB MĂ˜O DPNFEPS CBĂ—P DPDJOB DPNQMF UB DBMFG JOEJWJEVBM Z BHVB DMJFOUF HBT UFSSB[BT USBTUFSP 1BSUJDJ QBDJĂ˜O FO MPDBMFT DPNFSDJBMFT $FSDB $PSUF *OHMĂ?T 1SFDJP OFHPDJB CMFT 1*40 #*&/ 4*56"%0 IBC USBTUFSP BTDFOTPS DBMFG DPO DPO UBEPS "NQMJB DPDIFSB ;POB &M &KJ EP 10-*(0/0 91JTP QFSGFDUP FTUBEP IBC CBĂ—PT FO QSJODJQBM EFT QBDIP DPO CJCMJPUFDB DPDJOB BNVF CMBEB TBMĂ˜O DPO UFSSB[B BSNBSJPT FNQPUSBEPT 1MB[B EF HBSBKF USBTUF SP DBMFG HBT DPOUBEPS JOEJW 1BSUJ DJQBDJĂ˜O FO QMBOUB CBKB

|29

CLASIFICADOS

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 â‚Ź/min. desde la red fija y 1,57 â‚Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

1

GENTE EN LEON ¡ del 2 al 8 de diciembre de 2016

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

Casa con patio y huerta cerca de Cistierna ANTES

110.000` Ref. 523

75.000â‚Źâ‚Ź

4& 7&/%& $"4" 1-"/5" #"+" ".6&#-"%" )VFSUB Z KBSEĂ“O $FOUSP EF -FĂ˜O $ &SB EFM .PSP &DPOĂ˜NJDB DPDIFSBT 530#"+0 %&- $".*/0 7FO EP DBTB DPO QBUJP 5BNCJĂ?O 1* 40 FO [POB $PNJTBSĂ“B EF 4BO "O ESĂ?T DPO HBSBKF USBTUFSP Z BTDFO TPS 4JO NVFCMFT 4PMFBEPT 530#"+0 %&- $&3&$&%0 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC TBMĂ˜O DPDJOB DPO FMFDUSP EPNĂ?TUJDPT CBĂ—PT BTFPT UF SSB[BT 1MB[B EF HBSBKF Z USBTUFSP $PO KBSEĂ“O 5PEP FYUFSJPS ĂŠ 7&/%0 1*404 03%0Âş0 ** Z IBC SFTQFDUJWBNFOUF 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS (BSBKF PQDJPOBM 1PSUFSP 7*%"/&4 "- -"%0 %& $*45*&3 /" 4F WFOEF DBTB EF QMBOUBT FO FM DFOUSP EFM QVFCMP 1BSB IBCJ UBS DPO QBUJP Z KBSEĂ“O 7*--"0#*410 1BSUJDVMBS WFOEF BQBSUBNFOUP TFNJBNVFCMBEP 1BSB FOUSBS B WJWJS IBC CBĂ—P TBMĂ˜O DPDJOB QMB[B HBSBKF USBT UFSP "TDFOTPS $BG Z BHVB DBMJFO UF DFOUSBM DPOUBEPS JOEJW .FKPS WFSMP ĂŠ 7*--"26*-".#3& 7FOEP QJTP DPO QBUJP Z BQBSUBNFOUP "NCPT DPO USBTUFSP Z DPDIFSB ;0/" $36$&30 %PDUPS 'MF NJOH 1JTP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P DBMFG HBTPJM UFSSB[BT DFSSBEB TVFMP HSFT Z QBSRVFU QVFSUB CMJOEBEB ``63(& 7&/ 5" 4FNJBNVFCMBEP ĂŠ ;0/" 1"-0.&3" $ 'FMJQF ** CBKP J[EB "QBSUBNFOUP

SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ‘ANZA

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

;0/" 1*/*--" 7FOEP $BTB EF QMBOUBT Z TĂ˜UBOP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P Z KBSEĂ“O N ;0/" 4"/ .".&4 1JTP EF N Â? TJO BTDFOTPS 1BSB SFGPS NBS &OUSBEB JOEJWJEVBM Z DPNVOJ UBSJB ĂŠ

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 "1"35".&/50 16&/5& 7*--"3&/5& "M MB EP EFM SĂ“P "NVFCMBEP 1JTDJ OB Z [POBT EF SFDSFP 5PEP FY UFSJPS TPMFBEP &DPOĂ˜NJDP ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 $Ă?OUSJDP KVOUP B MB $BUF ESBM IBC DPDJOB CBĂ—P $BM HBT DJVEBE ĂŠ "-26*-0 1*40 &/ 1*/*--" +VOUP BM DFOUSP EF TBMVE 5PUBM NFOUF SFGPSNBEP "NVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P USBTUFSP Z DBMFGBDDJĂ˜O HBT DJVEBE "CTUF OFSTF BHFODJBT "-26*-0 1*40 4*/ .6&#-&4 $Ă?OUSJDP IBC TBMĂ˜O DPDJOB EFTQFOTB Z DVBSUP EF CBĂ—P $B MFG HBT OBUVSBM JOEJWJEVBM .VZ MV NJOPTP "CTUFOFSTF JONPCJMJBSJBT "-26*-0 1*40 ,. %& -&Âť/ IBC CBĂ—P DBMFG HBTĂ˜MFP 4F FYJ HF OĂ˜NJOB ;POB DPO KBSEĂ“O "-26*-0 1*40 $ 3".Âť/ $" -"#0;0 IBC TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ—P USBTUFSP 1MB[B EF HBSBKF $BMFG HBT DJVEBE "-26*-0 1*404 ".6&#-" %04 $²/53*$04 $POEFTB EF 4BHBTUB IBC JEFBM QBSB KVCJMB EPT TFSWJDJPT DFOUSBMFT BTDFOTPS 1Ă“DBSB +VTUJOB IBC Z -BODJB IBC 1FSTPOBT FTUVEJBOUFT Ă˜ USB CBKBEPSFT GBNJMJBT 4PMFBEĂ“TJNPT &YUFSJPSFT ĂŠ IBC "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3& '03."%04 &DPOĂ˜NJDPT &O (MPSJFUB EF 1JOJMMB "-26*-0 7"3*04 "1"35" .&/504 ".6&#-"%04 .VZ CPOJUPT FRVJQBEPT -FĂ˜O Z BMSFEFEPSFT %FTEF ĂŠ Z IBC "-26*-0 7&/%0 VOB DBTB N DPO GJODB FO -B .BHEBMFOB NVZ FDPOĂ˜NJDB

"3%0/$*/0 "MRVJMP BEPTBEP N VUJMFT HBSBKF N IBC DPDJOB BNVFCMBEB BSNBSJPT FN QPUSBEPT Z TVFMP SBEJBOUF ;POBT DPNVOFT OP UJFOF QBSDFMB QBSUJDV MBS ĂŠ "7%" '"$6-5"% "MRVJMP BQBS UBNFOUP BNVFCMBEP 1FSGFDUP FT UBEP IBC CBĂ—P BTFP DPDJOB TBMĂ˜O &YUFSJPS ";"%*/04 "-26*-0 "1"3 5".&/50 EF IBCJUBDJĂ˜O ĂŠ 5BNCJĂ?O $"4" TJO QBUJP EF IBC ĂŠ "NVFCMBEPT 4PMFBEPT #P OJUPT 4F WFOEF $BMEFSB EF DBSCĂ˜O OVFWB -" #"Âş&;" "-26*-0 1*40 #VFO FTUBEP &DPOĂ˜NJDP -" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMĂ˜O DP DJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DP DJOB DFSĂˆNJDB "NVFCMBEP ĂŠ -" 7*3(&/ %&- $".*/0 'SFOUF BM 4BOUVBSJP 4F BMRVJMB QJTP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O Z DPDJOB (BSBKF PQDJPOBM "NVF CMBEP ."3*"/0 "/%3²4 4F BMRVJMB BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP N IBC TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB CB Ă—P BTDFOTPS HBSBKF .VZ TPMFB EP ĂŠ JODMVJEB DPNVOJEBE 1"%3& *4-" DFSDB MB +VOUB "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP $IJDPT BT IBC CBĂ—PT DPDJOB FRVJQBEB TBMĂ˜O UFSSB[BT 4FSWJDJPT DFOUSB MFT (BSBKF ĂŠ JODMVJEB DPNV OJEBE Z DBMFG NĂˆT MV[ Z BHVB 10-Âś(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ—PT 5SBTUFSP

530#"+0 %&- $&3&$&%0 "MRVJMP QJTP EF IBC 5BN CJĂ?O MPDBM QBSB BMNBDĂ?O 5BNCJĂ?O FO 1-";" 4"/50 %0.*/(0 QMB[BT EF HBSBKF ;0/" &3"4 %& 3&/6&7" $ (PSEĂ˜O 0SEĂˆT "MRVJMP QJTP IBC UFSSB[BT USBTUFSP DPDIFSB 5PEP FYUFSJPS ĂŠ NĂˆT HBTUPT

;0/" 6/*7&34*%"% "M RVJMP BQBSUBNFOUP UPUBM NFOUF BNVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P $B MFGBDDJĂ˜O DFOUSBM DPOUB EPS JOEJWJEVBM ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB ;0/" 7*--"0#*410 3PUPOEB 6OJWFSTJEBE "QBSUBNFOUP BNVF CMBEP EF IBC CBĂ—P "Ă—P (BSBKF Z USBTUFSP ĂŠ DPNVOJ EBE JODMVJEB "CTUFOFSTF JONPCJ MJBSJBT

PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA /&$&4*50 1*40 4*/ .6& #-&4 1BSB BMRVJMBS %F IBC ``63(&

anuncios clasificados

PARTICULARES 807 51 73 10

Toda la EXPOSICIĂ“N

ÂĄÂĄÂĄA precio de fĂĄbrica!!!

Cocinas

EXPOSICIĂ“N 3000 M2

1â‚Ź

desde (consultar descuentos) semana

,QPR

AHORA

4"/ '&-*; %& 503*0" NJO -F Ă˜O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ—PT DPDJOB FRVJ QBEB HSBO TBMĂ˜O CVIBSEJMMB (B SBKF DPDIFT KBSEĂ“O &TUBEP JNQF DBCMF ĂŠ 4"/5" ."3*/" %&- 3&: $BTB NVZ CJFO TJUVBEB QMBOUBT EPS NJUPSJPT (SBO QBUJP 4& 7&/%& #0/*50 1*40 4F NJBNVFCMBEP 1BSB FOUSBSB WJWJS IBC CBĂ—P TBMĂ˜O DPDJOB TĂˆMJUB EFTQFOTB UFSSB[BT FYUFSJPSFT .VZ TPMFBEP #VFOBT WJTUBT $BMFG JO EJWJEVBM HBT "TDFOTPS USBTUFSP 1BTBEP *5$ ĂŠ

SOLO ENTRE PARTICULARES

6â‚Ź

desde

semana

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEÓN Ordoùo II, 13 - 2ºE • 24001 León

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE C/ FERNĂ NDEZ LADREDA Piso de 97 m. Ăştiles, orientaciĂłn sur. 3 dorm., cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo, 1 aseo,salĂłn,2 terrazas,calefacciĂłn central- Plaza de garaje y trastero. Muebles opcional. Ref. 1049

MONTELEĂ“N (SARIEGOS) Chalet de 220 m. construidos, 3 dorm., salĂłn grande, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos, 1 aseo, porche, jardĂ­n, garaje grande, bodega.. Muy buen precio. Ref. 1047

C/ AMANCIO PRADA Zona Universidad,Piso de 110 m. Ăştiles, 4 dorm., cocina con muebles y electrodomĂŠsticos,2 baĂąos, 2 terrazas en cocina y habitaciĂłn principal, calefacciĂłn central con contadores individuales, plazo de garaje y trastero. Ref. 1045

C/ FRANCISCO FERNĂ NDEZ DĂ?EZ Zona Azucarera.Piso de 95 m.Ăştiles, 3 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo, terraza, calefacciĂłn individual con caldera. trastero. Ref. 1035

CARRETERA SANTANDER VILLAOBISPO Piso de 2 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, terraza en cocina, ventanas de pvc, suelos de parquet y tarima, antigĂźedad del piso 8 aĂąos, calefacciĂłn central con contador individual.

SARIEGOS Dos chalets adosados en construcciĂłn. Amplios jardines, totalmente urbanizado a 5 minutos de LeĂłn. Muy bien de precio. Ref. 1118

C/ VELĂ ZQUEZ Zona ChantrĂ­a. Se vende precioso piso en la de 140 m. Ăştiles, 5 dorm., salĂłn grande, 3 baĂąos completos, 1 aseo, cocina totalmente amueblada con todos los electrodomĂŠsticos, terraza grande, 8 armarios empotrados, puertas de madera,suelos de parquet, ventanas de pvc, el complejo dispone de portero fĂ­sico, dos pistas de padell. La calefacciĂłn es central con contadores individuales. Garaje para coche grande y trastero de 15 metros. Ref. 1121

C/ LĂ“PEZ DE FENAR Piso de 80 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn de 28 m., cocina amueblada y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, calefacciĂłn central. Ref. 1126

CORREDERA Piso de 83 m. Ăştiles, orientaciĂłn este-oeste. 3 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 aseo, 1 terraza con vistas a la corredera,2 armarios empotrados, suelos de tarima, puertas de madera, ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico,plaza de garaje para coche grande, trastero, el piso se vende amueblado (opcional) la antigĂźedad es de 15 aĂąos, la calefacciĂłn es central con contadores individuales. El estado del piso es muy bueno. Referencia 1087

CARBAJAL DE LA LEGUA A 5 minutos del centro de LeĂłn. Casa orientaciĂłn 245 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn, cocina, 2 baĂąos completos y un aseo, puertas de madera de haya, suelos de parquet,granito y cerĂĄmica,jardĂ­n de 40 m. , antigĂźedad de la casa 12 aĂąos. CalefacciĂłn de gasoil.

C/ ASTORGA Piso amueblado (opcional) de 82 m. Ăştiles, 3 dorm., cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, parking privado. Estado muy bueno.

C/ FERNĂ NDEZ LADREDA Piso de 115 m. Ăştiles, totalmente exterior, orientaciĂłn sur-oeste, 4 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo y 1 aseo, 2 terrazas cubiertas, ventanas de aluminio, suelos de parquet y plaqueta. CalefacciĂłn central. Muy Rebajado. Ref. 1091

TROBAJO DEL CAMINO Piso piso de 80 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn , cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 terraza grande de 40 m. exterior, calefacciĂłn individual de gas natural. Ref. 1113

TROBAJO DEL CAMINO 2 locales comerciales en, 60 m. Ăştiles, para reformar. Muy bien ubicados para cualquier tipo de negocio. Ref. 1114 y 1115

30|CLASIFICADOS

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA " ,. -&ยป/ 7&/ %0 "-26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJร O "DPOEJDJPOB EB EF MVKP "QUB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1BTBOEP 0O[POJMMB / DUSB -F ร O #FOBWFOUF -" -"453" +6"/ 1"#-0 ** -PDBM OVFWB DPOT USVDDJร O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP 4JUVBEP [POB FYDMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUFSJPS " NJOVUPT DFOUSP N OVFWB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPNQSPNJTP 0$"4*ยป/ ;0/" 4"/ .".ยฒ4 7FOEP BMRVJMP MPDBMFT TFNJBDPOEJDJPOBEPT EFTEF N IBTUB N $ $BOร OJHP +VBO Z $ 'FSOBOEP *** &M 4BOUP 1SFDJP B DPOWFOJS 7&/%0 -0$"- . 5PUBMNFO UF SFGPSNBEP DPO FTUVEJP JOTPOP SJ[BEP Z BQBSDBNJFOUP QBSB DP DIFT 1VFSUB BVUPNร UJDB Z WBEP #BSSJP &- &KJEP 1PTJCJMJEBE EF IB CJMJUBSMB DPNP QFRVFร B WJWJFOEB 7&/%0 -0$"- $0.&3$*" N 1MB[B 0Eร O "MPOTP BM MB EP EF BOUJHVB $SV[ 3PKB 4JO BDPO EJDJPOBS รฉ 7&/%0 -0$"- 53"45&30 N *EFBM BMNBDร O 1SFDJP OFHP DJBCMF &O 5SPCBKP EF $FSFDFEP ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFOEF MPDBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS ร DVBMRVJFS PUSP OFHPDJP

;0/" 4"/ .".ยฒ4 7FOEP MP DBMFT BDPOEJDJPOBEPT EF N Z N 5BNCJร O $0$)&3" QBSB DPDIFT DPO BTFP

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 #"3 7JSHFO EFM $BNJOP $BSSFUFSB EF MB "WJBDJร O $PO PQ DJร O B DPNQSB &O GVO DJPOBNJFOUP "-26*-0 $"3/*$&3*" ;POB (MPSJFUB 1JOJMMB 1PDB SFO UB "-26*-0 -0$"- $ร OUSJDP "N QMJP N BQSPY 1BSB DVBMRVJFS OFHPDJP ร BMNBDร O 3FOUB CBKB รฉ UPEP JODMVJEP #"33*0 4"/ &45&#"/ "MRVJ MP MPDBM N /P VTBS QBSB DP DIFT 40.*&3 DPO QBUBT OVF WP TF WFOEF $&/530 $ 30%3*(6&; %&7"--& "MRVJMP MPDBM EF N FO QMBOUB Tร UBOP 5PUBMNFOUF BDPO EJDPOBEP #VFO BDDFTP &EJGJDP OVFWP รฉ MV[ JODMVJEB '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP MP DBM EF N *EFBM QBSB USBTUF SP ร BMNBDร O ร DPDIFSB $PO WB EP QFSNBOFOUF /"7"5&+&3" 1Sร YJNP DMร OJDB "M UPMMBOP "MRVJMP OBWF EF N BQSPYJNBEBNFOUF DPO QBUJP รฉ IPSBT ร IPSBT FO BEFMBOUF 5BNCJร O -0$"- N รฉ 1-";" %&- )6&70 $ %FNFUSJP .POUFTFSร O "MRVJMP MPDBM BDPO EJDJPOBEP N 5SBQB FMร DUSJDB Z $BMJGJDBDJร O &OFSHร UJDB &

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

4"/ .".ยฒ4 BM MBEP QBSRVF "M RVJMP WFOEP MPDBM 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP QBSB #"3 5PEPT MPT TFSWJDJPT 5PEP EJTQPOJCMF QB SB OVFWB BQFSUVSB &DPOร NJDP 1SFDJP B DPOWFOJS 53"45&30 N BM MBEP 1JDBSB CVFO BDDF TP รฉ

4& 53"41"4" $&/530 &45ยฒ5*$" &O QMFOP GVO DJPOBNJFOUP $FOUSP EF -Fร O MVOFT B WJFSOFT EF B IPSBT "CTUFOFSTF DV SJPT!T (SBDJBT 53"41"40 5*&/%" %& (0-0 4*/"4 GSVUPT TFDPT FODVSUJEPT SFHBMPT FUD 5PUBMNFOUF FRVJQB EB N DPO BMNBDร O EF N FO BMUVSBT (SBO PQPSUVOJEBE "M RVJMFS CBKP 7*--"0#*410 $ 3BNร O Z $B KBM "MRVJMP WFOEP -0$"- EF N 5BNCJร O BMRVJMP 1-" ;" %& ("3"+& 7*--"0#*410 4F BMRVJMBO MPDB MFT EF FOTBZP QBSB HSVQPT NVTJDB MFT ;0/" $36$&30 "MRVJMP WFOEP MPDBM "DPOEJDJPOBEP N รฉ NFT FO BMRVJMFS รฉ FO WFOUB ;0/" 4"/5" "/" "MRVJMP WFO EP MPDBM UPUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP EF N Nร T Tร UBOP .VZ FDPOร NJDP

1.3 GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $0$)&3"4 &O "WEB EF &VSPQB "-26*-0 1-";"4 .050 $ .JHVFM ;BFSB #VFOBT Z FDP Oร NJDBT

"-26*-0 $0$)&3" ".1-*" ;POB $PSUF *OHMร T รฉ "-26*-0 $0$)&3" $ -PQF EF 7FHB ย QMBOUB "-26*-0 1-";" %& ("3"+& "M MBEP )PUFM *OGBOUBT &DPOร NJDP "-26*-0 1-";" %& ("3"+& "WEB /PDFEP รฉ "-26*-0 1-";" %& ("3"+& $ 1BESF "NQVEJB &SBT EF SFOVF WB "-26*-0 1-";" %& ("3"+& $ร NPEB 1BESF *TMB รฉ "-26*-0 1-";" %& ("3"+&$PO EFTB EF 4BHBTUB รฉ "-26*-0 1-";" %& ("3"+& (SBOEF $ 3BNร O $BMBCP[P รฉ "7%" 3&*/0 %& -&ยป/ : $ 1ร SBNP "MRVJMP QMB[BT EF HBSBKF BN QMJBT Z CVFOBT 1"%3& *4-" "OUJHVP EF KVMJP DFSDB EF MB +VOUB "MRVJMP QMB[B EF HBSBKF รฉ ;0/" $36$&30 "WEB 2VFWFEP EFCBKP EFM "SCPM "MRVJMP QMB [B EF HBSBKF HSBOEF

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de diciembre de 2016

"-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ;POB &KJEP 4PMP $)*$"4 #VFO QSFDJP "7%" 1"%3& *4-" "MRVJMP IBCJUBDJร O BNVFCMBEB $PO EF SFDIP DPDJOB Z TBMร O 57 รฉ HBTUPT JODMVJEPT MV[ BHVB HBT 1*40 */%&1&/%*&/5& ;POB &M $PSUF *OHMร T "MRVJMP IBCJUB DJร O QBSB DBCBMMFSP 4ร MP EPS NJS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "CTUF OFSTF FYUSBOKFSPT 4& "-26*-" )"#*5"$*ยป/ 1FO TJร O DPNQMFUB 4ร MP NVKFSFT &DP Oร NJDP ;0/" &- $36$&30 "MRVJMP IB CJUBDJร O FO QJTP DPNQBSUJEP รฉ UPEP JODMVJEP 1FSTPOBT USBCBKBEP SBT ;0/" &- &+*%0 "MRVJMP IBCJUB DJร O BNQMJB Z MVNJOPTB FO QJTP DPNQBSUJEP รฉ HBTUPT JODMVJ EPT 5BNCJร O UJFOF *OUFSOFU OP JO DMVJEP FO FM QSFDJP ;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJMP IBCJUBDJPOFT FO QJTP DPNQBSUJEP "NVFCMBEP &YUFSJPS 1SFGFSFOUF NFOUF FTUVEJBOUFT

1.4 COMPARTIDOS "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ " NVKFS FOUSF Bร PT &O QJTP DPNQBS UJEP (FOUF TFSJB "NCJFOUF NVZ GBNJMJBS &DPOร NJDB "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1JTP DPNQBSUJEP "WEB %PDUPS 'MFNJOH $PO EFSFDIP B DPDJOB TBMร O CB ร P "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1*40 $0.1"35*%0 4FSWJDJPT DFOUSB MFT XJGGJ &YUFSJPS TPMFBEP $PDJ OB DPO FMFDUSPEPNร TUJDPT CB ร PT

2 TRABAJO

OFERTA -"#03"503*0 &41"ยบ0%& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -Fร O EJT USJCVJEPSFT BT "MUร TJNBT DPNJTJPOFT 07&+"4 010356/*%"% -" #03"- "MRVJMP WFOEP OBWF HBOB EFSB " LN EF -Fร O 1BSB DVBM RVJFS UJQP EF HBOBEP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFOUF 0WFKBT Z DPOFKPT

1.6

TRABAJO

OTROS

DEMANDA

OFERTA

OFERTA

0$"4*ยป/ 7BMWFSEF EF MB WJSHFO 7FOEP GJODBT EF N 1SFDJP B DPOWFOJS 63#"/*;"$*ยป/ -"4 -0 ."4 4F WFOEF GJODB VSCBOB 4VQFSGJDJF N รฉ 7*--".03"5*&- %& -"4 ." 5"4 7FOEP GJODBT EF SFHBEร P $B OBM EF MPT 1BZVFMPT EF Z IFDUร SFBT

" ,. %& -&ยป/ ;POB 4BO 'FMJ[ 7FOEP GJODB EF N QBSUF VSCB OB DPO SFGVHJP IBC IBMM DPDJOB CBร P HSBO QPSDIF BTFP EFQFO EFODJBT BVYJMJBSFT BHVB MV[ DP DIFSB QJTDJOB FUD '*/$" %& . $USB 4BO UBOEFS BM MBEP EF 7JMMBGFMJ[ 0 DBNCJBSร B QPS $"4" %& 16&#-0 0$"4*ยป/ 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FOEP TPMBS FEJGJDBCMF N 'SFOUF "ZVOUBNJFOUP $B SSFUFSB (FOFSBM 1SFDJP B DPOWFOJS

"4*45&/5" 4F PGSFDF QBSB USBCB KBS QPS IPSBT EF MVOFT B WJFSOFT NBร BOBT Z UBSEFT "5&/$*ยป/ -*.1*&;"4 (& /&3"-&4 รฉ IPSB 4Fร PSB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QBSB MJN QJF[B EF QJTPT QBSB BMRVJMBS ร DPO SFGPSNB WFOUBOBT DPDJOBT FUD "69*-*"3 %& (&3*"53ยถ" 3FT QPOTBCMF 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT FOGFS NPT FO IPTQJUBMFT UBSFBT EFM IP HBS &YUFSOB QPS IPSBT %JTQPOJCJ MJEBE IPSBSJB $PO FYQFSJFODJB

$)*$" "ยบ04 #VTDP USBCBKP QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT FNQMFBEB EF IPHBS MJNQJF [B BZVEBOUF EF DPDJOB *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT $)*$" "."#-& : $"3*ยบ04" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IP HBS 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB &Y QFSJFODJB DPO JOGPSNFT $)*$" #64$" 53"#"+0 QBSB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBODIB DPDJ OB IBDFS UBQBT FO CBSFT DVJEBS BO DJBOPT Z FOGFSNPT MJNQJF[B MPDBMFT 5BNCJร O OPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EP NJDJMJPT $)*$" 3&410/4"#-&4F PGSFDF QBSB USBCBKBS FO MJNQJF[B DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT P OJร PT &O )PT QJUBMFT *OUFSOB FYUFSOB QPS MBT OP DIFT GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT FO GFSNPT FO IPTQJUBMFT $PO FYQF SJFODJB 5BNCJร O UBSFBT EFM IPHBS $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJN QJF[B 5BSEFT Z OPDIFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z UBSFBT EFM IPHBS FYUFSOB QPS IPSBT 5BNCJร O OPDIFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB FM DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z UBSFBT EFM IPHBS 5BNCJร O OPDIFT FO )PT QJUBMFT &YUFSOB JOUFSOB QPS IP SBT GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$&QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[BT BZVEBOUF EF DPDJOB 5BSEFT IP SBT Z MPT GJOFT EF TFNBOB

$6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 FO DBTBT Z FO GFSNPT FO )PTQJUBMFT $IJ DB DPO FYQFSJFODJB 5BN CJร O UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[B PGJDJOBT Z DPNV OJEBEFT BZVEBOUF EF DPDJ OB DBNBSFSB IBCJUBDJPOFT $PDIF QSPQJP

*/5&3/" $IJDB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT *O DMVTP GJOFT TFNBOB Z GFTUJWPT -*.1*&;" : 1-"/$)" $IJDB TF PGSFDF QBSB USBCBKBS FO MJN QJF[B P QMBODIB 1PS IPSBT .6+&3 /&$&4*5"3ยถ" 53" #"+"3 1PS MBT UBSEFT ร OPDIFT $VJEBOEP QFSTPOBT NBZPSFT ร OJร PT 5BNCJร O DVJEBOEP FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT EF OPDIF 1*/5".04 &%*'*$*04 7* 7*&/%"4 1*404 3FDPHFNPT FTDPNCSPT IBDFNPT NVEBO[BT NPOUBS Z EFTNPOUBS NVFCMFT 3FGPSNBT FO HFOFSBM 1SFTV QVFTUP TJO DPNQSPNJTP .VZ MJNQJPT Z Sร QJEPT 4& 0'3&$& $0/%6$503 : TFSWJDJP EF GVSHPOFUB %FOUSP Z GVFSB EF -Fร O 1PSUFT FDPOร NJ DPT 4& 0'3&$& .6+&3 *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TF NBOB 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPTQJUBMFT $POP DJNJFOUPT EF QFMVRVFSร B )BHP NBTBKFT DPO DJUB QSFWJB 4&ยบ03" %& "ยบ04 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS QMBODIBS DPDJOBS MJNQJF[B DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT &YUFSOB QPS IPSBT 4&ยบ03" &41"ยบ0-" $0/ $0$)& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFSNPT FO DBTBT V )PTQJUBMFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJร O GJOFT EF TFNBOB 4&ยบ03" &41"ยบ0-" 3&4 10/4"#-& #VTDB USBCBKP QBSB DVJEBEP EF OJร PT QFSTPOBT NB ZPSFT DPDJOBS QMBODIBS FUD Bร PT EF FYQFSJFODJB 3FGFSFO DJBT

el medio de

ยกpruebe y verรก!

mรกs impacto publicitario de la ciudad

Electricidad

โ BURGOSโ

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANร MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informรกtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ยกResultados excelentes! 657676754 ACADEMIA OLYMPUS. Enseรฑando desde 1995. Clases individuales รณ grupos reducidos. UNIVERSIDAD, BACHILLER, SECUNDARIA, PRIMARIA, Mร DULOS, OPOSICIONES, INGLร S, FRANCร S, ALEMร N. PRECIOS ECONร MICOS.Infรณrmate sin compromiso: 987218100 รณ C/Corredera 9 (Leรณn

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

INGLร S. CLASES PARTICULARES. Leรณn e inmediaciones. Bilingue, profesor nativo. Titulado. Alan Thrush. 633018008 (traducciones tambiรฉn).thrush.elpajaro@yandex.com OPORTUNIDAD LABORAL. Alquilo Academia de Enseรฑanza. Leรณn capital. En funcionamiento. Zona muy poblada de niรฑos. 630525317

Tenemos los mejores precios

CONSร LTENOS 987 344 332

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaรฑilerรญa, se azulejan baรฑos y cocinas. Muy econรณmico. 677815667, 679031733 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733

APRENDA A GESTIONAR LAS REDES SOCIALES DE SU EMPRESA. Community Manager titulada imparte clases personalizadas para la creaciรณn y manejo de redes sociales con FINES EMPRESARIALES ร PARTICULARES (Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, LinkedIn, Blogs...etc). Creaciรณn y seguimiento de PLAN DE MARKETING ONLINE para llegar a CLIENTES POTENCIALES. Despacho propio en Avda. Independencia. ร desplazamiento a su empresa. Individual รณ grupo. 619619737 INGENIERO CON EXPERIENCIA Clases particulares de Matemรกticas, Fรญsica y Quรญmica. Secundaria, Bachillerato, P. A. U., Ciclos Formativos y Universitarios. Horario flexible. Zona Santa Ana. Atenciรณn individualizada. Econรณmico. 636450478

anuncios secciร n profesionales

INSTALACIร N

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

TAROT PERSONAL DE LEร N. Conoce tu situaciรณn y tu entorno.Tiradas en vivo para particulares. Precios econรณmicos. Pide tu cita. 622180011 TEJADOS. ALBAร IL AUTร NOMO. Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709 (whatsaap), 987846623. www.reformasvillasol

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de diciembre de 2016

4&º03" 3&410/4"#-& $PO JOGPSNFT 4F PGSFDF DPNP BTJTUFO UB $PO FYQFSJFODJB 4&º03" 4& 0'3&$& QBSB USBCB KBS DVJEBOEP QFSTPOBT NBZPSFT OJ ×PT MJNQJF[B 5BNCJÏO FO IPTQJUB MFT EÓB P OPDIF *OUFSOB P FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB $PO FY QFSJFODJB SFTQPOTBCMF %JTQPOJCJMJ EBE IPSBSJB 4&º03" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ×PT UBSFBT EFM IPHBS FO SFTUBV SBOUFT DPNP BZVEBOUF EF DPDJ OB MJNQJF[B FUD %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 4&º03" 4&3*" : 53"#"+" %03" $PO JOGPSNFT #VTDB USBCB KP EF MVOFT B TÈCBEP DVJEBOEP OJ ×PT P QFSTPOBT NBZPSFT DPNQB×ÓB Z )PTQJUBMFT 5BSFBT EPNÏTUJDBT TBCJFOEP DPDJOBS -JNQJF[B DPNVOJ EBEFT MPDBMFT &YUFSOB

3

3.3

%04 $0-$)0/&4 $. 4JO FTUSFOBS é MPT EPT

DEMANDA

3.1 PRENDAS DE VESTIR

$"-%&3" $"-&'"$$*0/ %& $"3#0/ 3PDB QBSB QJTP QFRVF ×P EF N EF GVOEJDJØO .050 (6;;* 7 FOUFSB Ø QPS QJF[BT &DPOØNJDP -"7"%03" '"(03 LH #VFO FT UBEP é

3.2 BEBES

OFERTA $0$)&$*50 #&#² 5JQP $VDP .BSDB 1SFOBUBM NFTFT EF VTP 5BNCJÏO &456'" $BUBMÓUJDB EF HBT B×P EF VTP

CAMPO-ANIMALES

"#3& ")03" &- 53"45&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJ GPSNFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJUB SFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFOEB SJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈM CVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP

OTROS

5

CASA Y HOGAR

"#3*(0 %& -0.04 7*4»/ 4F WFOEF -BSHP "VUÏOUJDP 5BMMB NF EJBOB HSBOEF é 7&45*%0 '*&45" 5"--" -BS HP B[VM FMÏDUSJDP

OFERTA

MOBILIARIO

ELECTRÓNICA HOGAR

OFERTA

DEPORTES-OCIO

7&/%0 36&%"4 %& "3* $"3 1SFDJP B DPOWFOJS ;0/" -" #"º&;" 4F WFO EFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FO DJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJTNB FTQFDJF

OFERTA $"." %& BSNBSJP QVFSUBT EF Z NFTJUB $PMPS DBPCB 1SÈDUJDBNFOUF OVFWP &DPOØNJDP %04 $"."4 %& 1JOP NBDJ [P $PO TPNJFSFT DPMDIPOFT Z BM NPIBEBT 5PEP é .".1"3" '30/5"- "$3*-* $" EF CB×FSB EF N é 010356/*%"% .6&#-&4 5"26*--»/ DPO FTQFKP USFTJMMP NFTB EF TBMØO NFTB DPDJOB TJ MMBT NFTB EFTQBDIP #VFO FTUBEP &DPOØNJDP 63(& 103 53"4-"%0 #BTF 5SBOTQJSBCMF % QBUBT DPMDIØO WJTDP Y

BMNPIBEBT é /ØSEJDPT 1MVNØO (BOTP Y

é 50%0 /6&70 MÈNQBSBT 5JGGBOZ é .VFCMFT SPQB Z DBM [BEP B FTUSFOBS

3.5 VARIOS OFERTA "-'0.#3" %& -"/" 4FNJOVF WB N Y N é $0.130 &456'" %& $"3 #»/ : -&º" : PUSB TØMP EF -&º" 2VF FTUÏO FO CVFOBT DPO EJDJPOFT 5BNCJÏO DPNQSP #05&4 %& $3*45"- HSBOEFT EF M FO BEF MBOUF

CLASIFICADOS|31

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

6 CAMPO-ANIMALES

OFERTA %04 $&3%04 $"4&304 4F WFOEFO 1BSB MB NBUBO[B .*&- %& #3&;0 Z $FCPMMB EF 0S DP QBSB IBDFS NPSDJMMB 4F WFO EFO FO 7FHBT EFM $POEBEP 1"4503&4 "-&."/&4 163" 3";" 4F WFOEFO FO é VOJ EBE 4F QVFEFO WFS MPT QBESFT 3&.0-26& %& $";" .VZ CVF OP 4F WFOEF 4& 7&/%& -&º" ;POB 4BO $MBVEJP 7"3*04 56#04 "-6.*/*0 QVMHBEBT Z N MBSHP 5FKBT WJF KBT #PNCB TVNFSHJCMF EF DW USJMMP EF BMVCJBT EF EFQØTJ UP LH USBJMMB Z QBMB USBD UPS EF CPNCJOFT &DPOØNJDPT 7&/%0 10--04 %& $0 33"- 7&/%0 1"3&+" %& 0$"4 5BNCJÏO QBSFKB EF 1"504 &9» 5*$04

#64$0 "-"4,"/ ."-" .65& .BDIP EF B×PT Z NFEJP $PMPS CMBODP Z HSJT "OUJGB[ FO MPT PKPT 5JFOF DPMMBS NFUÈMJDP TJO QMBDB EF OPNCSF 5*&/& $)*1 4& 3&$0.1&/ 4"3«

A veces se cierra una puerta Y se abre el universo entero...

¡CONSUMA PRODUCTOS NATURALES Y DE NUESTRA TIERRA! Santa María del Condado, León

www.sidracarral.com

7 INFORMÁTICA

OFERTA 5&-²'0/0 4".46/( (" -"9: 4 MJCSF 03%&/"%03 40#3&.&4" 91 QPDP VTP *. 13&403" )1 7BSJPT UFMÏGPOPT NØWJMFT 5"#-&5 4BNTVOH 5"# DPO XJGJ "QBSBUP NFEJS 5&/4*»/ BSUFSJBM 0N SPO

INFORMÁTICA

OTROS 4& )"$&/ 53"#"+04 103 03 %&/"%03 1SFDJPT FDPOØNJDPT

,1)Ð50$7( HQ Gran Vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 • Tels. 987049795 • 692 958 828

Tel.: 630 16 16 26

2º Premio Salón Internacional de Sidres de Gala (SISGA’16)

w w w.amistadypareja.es • leon@amistadypareja.es

7"103&5" $0/ $&/530 1-"/$)"%0 NBSDB -BEZ 7BQ $PMDIPOFUB NBTBKFT 4PMBSJP GBDJBM 6GFTB 7&41" DD OFHSB DPO FY USBT CJFO DVJEBEB 7&/%0 (3Á" 03501²%*$" é .ÈT FM NBUFSJBM BVYJMJBS QB SB TV VTP

11 RELACIONES

¡pruebe y verá!

VARIOS

10

DEMANDA

MOTOR

PERSONALES

OFERTA #3"4*-&º" 7*$*04*4* ." $BSJ×PTB NBEVSJUB " QBSUJS EF é

OFERTA (0-' 4&3*& $- 1PDP DPOTV NP $PMPS CMBODP #VFO FTUBEP "×P *57 QBTBEB FO BHPTUP .BOUF OJNJFOUPT BM EÓB LN 4JFN QSF FO DPDIFSB é

VARIOS

+6#*-"%" /&$&4*5" $0$)& 7JWP FO VO QVFCMP Z OP QVFEP EFT QMB[BSNF /FDFTJUBSÓB NF SFHB MBTFO VO DPDIF RVF GVODJPOF BM HVJFO RVF OP MP VTF -FT RVFEB SÓB FUFSOBNFOUF BHSBEFDJEB " ; $BNQP

OFERTA

VARIOS

DEMANDA

9 010356/*%"% 7&/%0 .0503 53*'«4*$0 %F DW /6&70 1SPQJP QBSB IPSNJHPOFSB NFTB EF TJFSSB FUD 1SFDJP B DPOWFOJS

OTROS %&4&" 4"-*3 %& "4/&' » &9 1&3*"/ /FDFTJUB $3²%*50 -MB NF BM

4&º03 7JWF TPMP &O -FØO #VFOB TJUVBDJØO %FTFB FODPOUSBS VOB TF ×PSB QBSB DPOPDFSTF Z TJ TBMF CJFO WJWJS KVOUPT 2VF OP TFB GVNBEPSB

MOTOR

4& $0.13"/ $0$)&4 1BHP IBTUB é %FM B×P FO BEFMBO UF %PDVNFOUBEPT /P JNQPSUB *57

$)*$0 %& "º04 #VTDB DIJDB QBSB CVFOB BNJTUBE Z VOB SFMBDJØO FTUBCMF EF QBSFKB &OUSF Z B×PT .6+&3 TJ UF TJFOUFT TPMB DPO GBM UB EF BNPS Z DBSJ×P Z EFTFBT DPO UBDUP FTQPSÈEJDP P DPOUJOVBEP DPO TFSJFEBE NÈOEBNF UFMÏGPOP BM BQBSUBEP -FØO

/07&%"% 7JDJPTJTJNB )BHP UPEP 2VJUBNF MB CSBHVJUB

El CENTRO de tus mejores compras Plaza del Conde Luna, 39

Fábrica Ctra. N-630 - Km. 158 24231 Viloria de la Jurisdicción

Tiendas: Reyes Leoneses, 28 Señor de Bembibre, 2

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

Tel. 987 25 66 56

Casquería LA FÁBRICA: C/Velázquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 León Tels. 987 259 240 987 285 755

( .$+- +/)0 &$3/+&$446$3(8 (4 9 www.carnicassuarez.es

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelería

Plaza del Conde Luna, 12 • Tel. 987 25 55 91

1,&$6 &É5

Jesús Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 • 615 960 874

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25à ! | GENTE EN !6),›3 | GENTE EN ')*Ê. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ê. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/à / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

Nº 848 GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA • Edita: Noticias de León, S.L ¡ Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 1-1º Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

SUBE

Luis Mariano Santos Reyero 0ROCURADOR DE LA 50, EN LAS #ORTES DE #Y,

El Palacio de Congresos y Exposiciones de LeĂłn recibiĂł el 22 de noviembre un espaldarazo unĂĄnime por parte de todos los grupos polĂ­ticos con representaciĂłn en las Cortes de Castilla y LeĂłn gracias a la iniciativa parlamentaria que planteĂł Luis Mariano Santos, y en la que instaba a la Junta y al Gobierno a aportar las cantidades adeudadas durante los Ăşltimos ejercicios para la finalizaciĂłn del proyecto, asĂ­ como a contribuir econĂłmicamente en el porcentaje derivado de los sobrecostes generados de mĂĄs de 8 millones de euros.A ver si asĂ­ se acaba...

‘CASTAĂ‘A DE ORO’ AL BOTILLO DEL BIERZO Q La FundaciĂłn Prada a Tope entregarĂĄ este aĂąo su mĂĄximo galardĂłn, la ‘CastaĂąa de Oro’, al Consejo Regulador de la IGP Botillo del Bierzo y las nueve empresas que forman parte de ĂŠl. SerĂĄ en un acto que se realizarĂĄ en la Sala Picantal del Palacio de Canedo el viernes 2 de diciembre a partir de las siete de la tarde y al que sĂłlo se accede con invitaciĂłn. La ‘CastaĂąa de Oro’ estĂĄ concebida por FundaciĂłn Prada a Tope para reconocer el trabajo de las personas o instituciones en defensa del Bierzo, entendido esto en el mĂĄs amplio sentido de la palabra: la cultura, la empresa, las tradiciones, la gastronomĂ­a y la imagen promocional. El jurado ha decidido que “en el Botillo del Bierzo coinciden todos estos conceptos

por ser el icono de nuestra mesa, un distintivo de calidad de lo berciano y de la marca Bierzo en toda EspaĂąa, un ejemplo de iniciativa empresarial endĂłgena y un hito de la cultura y la tradiciĂłn de la comarcaâ€?. Es un reconocimiento tambiĂŠn “a todas y cada una de las nueve empresas cĂĄrnicas que actualmente lo conforman, asĂ­ como a los que en su momento creyeron en el proyecto aunque ahora no estĂŠnâ€?. Tras la entrega, tendrĂĄ lugar el encendido del alumbrado navideĂąo del Palacio de Canedo, que este aĂąo tendrĂĄ nuevas sorpresas y que se ha convertido en la seĂąal de comienzo de la Navidad en El Bierzo. Una Navidad... A TOPE, que dirĂ­a JosĂŠ Luis Prada, y a brindar con Xamprada por el nuevo aĂąo.

El dimitido gerente del Espacio Cultural de Las MĂŠdulas, JesĂşs Ă lvarez Courel, ha sacado los colores al director general de Patrimonio de la Junta acusĂĄndole de guardar en un cajĂłn desde 2013 los planes de futuro unificados y pactados con los tres municipios implicados en esta zona del Bierzo declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1997. Se proponĂ­a una entrada Ăşnica (la Casa del Parque) y una ruta con viaje en barco para que el visitante conociera Las MĂŠdulas en un dĂ­a.

Juan Vicente Herrera 0RESIDENTE DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N Y DEL 0ARTIDO 0OPULAR

3E VIVEN MOMENTOS DE CRECIMIENTO DESPUĂ?S DE LA GRAVE CRISIS %S UN NUEVO TIEMPO PARA ,EĂ˜N ESTE ,EĂ˜N DE MODA

QUE HAY QUE ESFORZARSE EN APROVECHAR ,A PRIORIDAD TIENEN QUE SER LOS LEONESES EN EL PAROv

%MPRESARIO ,EONĂ?S DEL !Ă—O

I CROSS SOLIDARIO EN MEMORIA DE GABI Y JORGE EL 11-D EN LA VIRGEN Enrique Saiz MartĂ­n

SIN PELOS EN LA LENGUA

Javier GĂłmez

BAJA

$IRECTOR GENERAL DE 0ATRIMONIO DE #Y,

¡ Depósito Legal: LE-1605-2004

Q El alcalde de LeĂłn, Antonio SilvĂĄn, mantuvo una reuniĂłn con EstefanĂ­a Vera,viuda de Gabi San MartĂ­n,el policĂ­a de La BaĂąeza residente en La Virgen del Camino asesinado en Kabul el 11 de diciembre del pasado aĂąo,atentado en el que tambiĂŠn muriĂł su compaĂąero Jorge GarcĂ­a Tudela; ‘los hĂŠroes de Kabul’. SilvĂĄn mostrĂł el apoyo de los leoneses en la celebraciĂłn del I Cross Solidario en Memoria de Gabi y Jorge que se celebrarĂĄ el domingo 11 de diciembre en La Virgen del Camino desde las 11 de la maĂąana. Tras las carreras senior y de andarines tendrĂĄ lugar una comida popular y la suelta de farolillos desde la BasĂ­lica. Los interesados en colaborar y participar pueden inscribirse en la web www.fundaciongabisanmartin.org, que tambiĂŠn incluye una fila cero. El coste del cross, la comida y los farolillos es de 12 euros; sin participar en el cross serĂĄ de 7ĂŠ

3ALGO MOTIVADO A ESTE ,EĂ˜N QUE ADORO DESDE POR LA MAĂ—ANA 9 ME ACOMPAĂ—A LA LIBERTAD QUE TENGO EN EL BAR 6EO LAS COSAS DE UNA MANERA DIFERENTE ,O IMPORTANTE DEL NEGOCIO ES QUE TIENE ALMA 4ENEMOS LA MENTE ABIERTAv

Fernando Alonso 0ILOTO ESPAĂ—OL DE &Ă˜RMULA

9A PIENSO EN (A SIDO UNA TEMPORADA POSITIVA (EMOS PROGRESADO MUCHO CON RESPECTO A PERO QUEREMOS GANAR EL -UNDIAL Y QUEDA MUCHO HASTA QUE PODAMOS HACER ESO .OS QUEDA UN INVIERNO LARGOv