TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS
807 517 310
LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA
LEÓN
1.500 PERSONAS YA TIENEN SU ENTRADA PARA VER EN LEÓN A
Sergio Dalma T
odo fin de gira tiene su toque de distinción. Y León, precisamente, recibirá a Sergio Dalma en el tramo final de su gira. Porque su actuación del próximo 2 de diciembre en el Palacio de los Deportes de León será la antepenúltima de un año 2016 repleto de éxitos en España y en Latinoamérica. Tras triunfar el pasado mes de julio en Argentina y Uruguay, el artista de Sabadell continúa manteniendo el pulso del éxito con un público español que le lleva queriendo y siguiendo desde hace 25 años. Por eso, la actual gira de Sergio Dalma tiene dos pilares fundamentales: El primero de ellos es el de celebrar con el público un último trabajo con el que Dalma ha vuelto a grabar en España después de 12 años. Estamos ante un disco en el que Sergio se estrena con el productor Angel Cebrián y en el que incluye además canciones compuestas por artistas como Iván Ferreiro o Conchita con toda la renovación artística que ello supone. El otro pilar fundamental de esta gira es la celebración de los 25 años de camino del popular artista… 25 años con los que han crecido varias generaciones de seguidores escuchando canciones clásicas del pop español como ‘Esa chica es mía’, ‘Ave Lucía’ o ‘Bailar Pegados’ En esta especial gira, Sergio Dalma está flanqueado por una banda internacional de lujo: Jorge Villaescusa (Dirección musical y pianos) Jorge D´amico (guitarra y voces) Oliver Martín (guitarra y voces) Jose Vera (bajo), Cristian Constantini (batería) y Alicia Araque (percusiones y coros)
Su último disco: ‘Dalma’ Como si hubiera sido un suspiro, Sergio Dalma presenta ‘Dalma”, el álbum que hace el número 17 en una atareada y ejemplar carrera artística. Una vez más Sergio Dalma vuelve a demostrar ser un tipo valiente, adentrándose en nuevos retos y aventuras, sumergiéndose en territorios a priori alejados de su registro para hacerlos suyos de forma y manera sorprendente en el mejor álbum de su carrera. Sergio Dalma llevaba más de 12 años sin grabar en España. Su nuevo disco ‘Dalma’, producido por Pablo Cebrián y grabado en los estudios Arcadia de Madrid, recoge una colección de canciones heterogéneas pero conectadas por la reinvención mágica de la voz de Sergio Dalma, sin duda una de las más personales y reconocibles voces del panorama musical latino americano en los últimos 25 años. Estamos ante un trabajo que despierta nuestra atención desde la primera escucha. Su indudable belleza es además
Celebrará sus 25 años de carrera junto con los nuevos temas de ‘Dalma’, su disco 17 con el que renueva su esencia artística. una gratificante sorpresa, un espacio donde los medios tiempos de tono suave y tranquilo que recrean atmosferas místicas y relajantes se entremezclan en una sabia secuenciación con otros de corte más rítmico. A pesar de que las 11 canciones elegidas para formar parte de este ‘Dalma’ son obra de artistas tan dispares como Conchita, Pablo Cebrián, Iván Ferreiro o el propio Sergio Dalma, este trabajo respira en su conjunto un color y sabor propio donde todas las composiciones parecen hechas a medida. La voz de Sergio Dalma sigue siendo seña de identidad del artista en este nuevo trabajo, pero aquí se descubren nuevos matices en cada giro, en cada feeling, nuevas sensaciones vocales capaces de transmitir una fuerza y delicadeza inéditas hasta ahora. ‘Dalma’ es un disco para recibir con los brazos abiertos, una celebración musical de la que es imposible escapar, un álbum de hipnótico encanto, cálido y vibrante, un trabajo fascinante de múltiples texturas donde todo el conjunto funciona como una pieza sólida. Estamos ante una colección de canciones sabiamente escogidas, unos arreglos bien esculpidos y las mejores interpretaciones de Sergio Dalma, que está contunden y gloriosamente inspirado a lo largo de todo el disco.
El querido solista actuará en el Palacio de los Deportes de León el próximo 2 de diciembre en el tramo final de su gira de 2017. Las entradas, desde 23€ + gastos de distribución, continúan a la venta en El Corte Inglés, www.pandoraentradas.com, Vayaentradas y oficinas de Caja Rural de Zamora.
TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS
807 517 310
LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA
LEÓN
VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
AÑO 13 · NÚMERO 561 · del 18 al 24 de noviembre de 2016
II Jornadas del Marisco SAHAGÚN
25, 26 y 27 noviembre • 2, 3 y 4 diciembre Viernes ................................................. 20h. a 23h. Sábados ...................................... 20h. a 22:30h. Domingos................................. 12:30h. a 15h. 20h. a 22h.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Bar Karina Rte. San Facundo Cafetería Caracas El Labriego Bar Europa Rte. El Ruedo II Bar España Rte. La Roldana Bar Simón Rte. Luis Mesón La Trébede Mesón Covadonga
4€ Ración
Antonio Silván explica la campaña ‘León, gastronomía de moda’, rodeado de hosteleros, empresarios y los portavoces de los grupos políticos de León. La presentación tuvo lugar en el Salón de los Reyes de León en ‘San Marcelo’.
León promociona su gastronomía en Madrid •Veintinueve establecimientos hosteleros de León unen sus
Reservas: Tel. 987 21 31 73 posada@regialeon.com Pág. 20
Regidores, 9-11 (Barrio Húmedo) • Teléfono 987 21 31 73 • www.regialeon.com
C/ San Agustín, 2 • 24001 León • Tel: 987 24 44 98
info@masoido.com • www.masoido.com
restaurantebodegaregia
Nº. de registro. 24-ES-0004
El Abanca Ademar empieza el sueño europeo ante el KIF danés
.FOÞT QBS B
$FOBT EF &NQSFTB
fuerzas con el Ayuntamiento y la Asociación Provincial de Hostelería y Turismo para divulgar ‘León, gastronomía de moda’ • La consejera de Agricultura, Milagros Marcos, elogió que “León posee una gastronomía digna de reyes y unos productos a la altura de la realeza” y aprovechó para vender ‘su’ Tierra de Sabor • Hasta el 29 de noviembre 32 estaciones del Metro de Madrid exhibirán la campaña, además del Festival ‘León Vive la Magia’, el festival ‘mod’ Purple Weekend y ‘León está de moda’ Pág. 5
4|OPINIĂ“N JOSE RAMĂ“N BAJO DIRECTOR
LA GASTRONOMĂ?A DE LEĂ“N ESTĂ DE MODA , !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N HA LO GRADO UNIR E IMPLICAR A HOSTE LEROS Y HOTELEROS DE LA CIUDAD A LA !SOCIACIĂ˜N 0ROVINCIAL DE %MPRESA RIOS DE (OSTELERĂ“A Y 4URISMO Y A LOS ORGANIZADORES DE LAS EXITOSAS INICIA TIVAS 0URPLE 7EEKEND Y &ESTIVAL )N TERNACIONAL @,EĂ˜N 6IVE LA -AGIA CON UNA CAMPAĂ—A DE PROMOCIĂ˜N DE LOS ESTABLECIMIENTOS MĂˆS LOS DOS FES TIVALES Y LA CAMPAĂ—A @,EĂ˜N DE MODA DEL !YUNTAMIENTO %L OBJETIVO DE ESTE @DICIEMBRE MĂˆGICO ES DIFUNDIR LAS BONDADES DE ,EĂ˜N SU GASTRONO MĂ“A Y LOS GRANDES ESTABLECIMIENTOS DE RESTAURACIĂ˜N Y ALOJAMIENTO ASĂ“ COMO EVENTOS IMPORTANTES COMO EL @0URPLE O EL &ESTIVAL DE -AGIA 5NA INICIATIVA PIONERA QUE EL ALCALDE DE ,EĂ˜N !NTONIO 3ILVĂˆN REMARCĂ˜ ESPE CIALMENTE h(OY ES UN DĂ“A IMPORTAN TE PARA MĂ“ POR VER A TANTOS Y TANTOS BUENOS PROFESIONALES EN TORNO A UN PROYECTO COMĂžN LLAMADO ,%Âť.v %S EVIDENTE QUE EL TURISMO Y LA GASTRONOMĂ“A SON DOS @PATAS IMPOR TANTES EN LOS QUE SE ASIENTA EL FUTURO DE ,EĂ˜N ,A CIBERSEGURIDAD Y LA IN DUSTRIA FARMACĂ?UTICA Y BIOTECNOLĂ˜GI CA SON LAS OTRAS DOS 9 HAY QUE APOS TAR DURO POR AFIANZARLAS 3OBRE TODO EL TURISMO Y LA GASTRONOMĂ“A QUE SE ASIENTAN TAMBIĂ?N SOBRE UNA PROVIN CIA TAN INMENSA COMO PRĂ˜SPERA
ATRACTIVA E HISTĂ˜RICA CON UNA INDUS TRIA AGROALIMENTARIA DE PRIMER NIVEL 0OCO SE ESPERA YA DE LA MINERĂ“A $E AHĂ“ QUE HAYA QUE PONERSE MANOS A LA OBRA PARA QUE TURISMO GASTRONO MĂ“A E INDUSTRIA AGROALIMENTARIA CI BERSEGURIDAD Y NUEVAS TECNOLOGĂ“AS Y LA INDUSTRIA FARMACĂ?UTICA Y BIOTEC NOLĂ˜GICA GENEREN UN TEJIDO ECONĂ˜ MICO Y SOCIAL QUE DEVUELVA A ,EĂ˜N GRAN PARTE DEL ESPLENDOR PERDIDO ,AS COSAS SE ESTĂˆN HACIENDO RELATIVAMENTE BIEN PERO LOS RESUL TADOS TARDAN EN LLEGAR DADO QUE ES DIFĂ“CIL CAMBIAR LA DINĂˆMICA ECONĂ˜ MICA !HORA LAS INFRAESTRUCTURAS YA NO SON UNA EXCUSA PARA NO INVER TIR Y TENEMOS SUELO INDUSTRIAL DE SOBRA PARA ATRAER NUEVOS PROYEC TOS 0ERO SERĂˆ UN CAMINO LENTO -ĂˆS RĂˆPIDO Y SEGURO ES POTENCIAR EL TURISMO PROMOCIONANDO LOS EN CANTOS DE LA CIUDAD Y LA PROVINCIA ALLĂ“ DONDE HAY GENTE DISPUESTA A DEJARSE SORPRENDER Y DONDE NI LAS DISTANCIAS NI LAS INFRAESTRUCTURAS SEAN UN PRO BLEMA PARA PLANTEARSE EL VIAJE -A DRID ES EL PRIMER @CLIENTE PERO NO DEBEN OLVIDARSE "ILBAO 'ALICIA #AN TABRIA "ARCELONA 9A LO DIJO EL ALCAL DE h1UIZĂˆS NO SEAMOS LOS MEJORES
PERO SĂ“ ESTAMOS ENTRE LOS MEJORESv .UESTRA GASTRONOMĂ“A NADA TIENE QUE ENVIDIAR A OTRAS ZONAS Y NUESTRAS TA PAS SON UN PLUS QUE HAY QUE PONER MĂˆS EN VALOR POR SU CALIDAD Y SU GRA TUIDAD LOGRARĂˆ UN RĂ?CORD EN TURISTAS Y PERNOCTACIONES PERO HAY POTENCIAL PARA MEJORAR Y MUCHO
E
www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN ¡ del 18 al 24 de noviembre de 2016
CONFI
DE UN PLUMAZO Q Premios. AquĂ vamos sobrados de personajes ilustres. Leone-
Q Lo comprobamos a diario. ExtraĂąo paĂs ĂŠste en el que la co-
ses del aĂąo, cĂrculos de oro, leteos, negrillas, empresarios del aĂąo, valores humanos, cortadores de jamĂłn, ganadores de la trucha, la morcilla, el puerro, la tapa‌ ÂĄrecoĂąo! hay casi mĂĄs premios que leoneses de pura cepa y cada cual con tres pĂĄginas en prensa. No mĂĄs galardones, evitemos la deforestaciĂłn.
rrupciĂłn es un atenuante, la mentira una eximente, la peticiĂłn de referĂŠndum un delito, la dimisiĂłn un acto heroico, la vagancia un premio subvencionable, la trasparencia un punto dĂŠbil, la coherencia un empecinamiento y la incultura un orgullo ademĂĄs del aspecto mejor valorado del currĂculo. JVTN
LA TIRA DE HORMIGOS
DENCIAL BANCOS ALEJADOS DE LA GENTE Los grandes bancos van a terminar por echarnos de sus oficinas.Este aĂąo los grandes bancos han cerrado 1.400 oficinas sĂłlo en los primeros nueve meses,una cifra que representa el doble que en 2015. Lo peor de todo es que la sangrĂa de cierre de oficinas no ha concluido.El Santander ha cerrado 474 oficinas y el BBVA ha actuado en 413. Otros de los denominados ‘grandes’ tambiĂŠn han reducido sus puntos de atenciĂłn al pĂşblico... y lo que es peor tambiĂŠn el personal.Ahora los bancos se empeĂąan en enseĂąar a sacar dinero de los cajeros y tambiĂŠn a hacer operaciones on line organizando colas sin sentido. Menos mal que en LeĂłn nos quedan bancos de proximidad que siguen apostando por la cercanĂa con la gente como EspaĂąaDuero,Abanca, Caja Rural o Cajamar, que en algunos casos hasta crecen en surcursales para dar un mejor servicio... Y que dure las estrategias de estos bancos y cajas mĂĄs cercanos a la realidad, que si no... HĂ GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com
Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAĂ‘O, 1-1Âş Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63
Edita: Noticias de LeĂłn S.L. Director: Jose RamĂłn Bajo Ă lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de RedacciĂłn: Juan Daniel RodrĂguez • Ana Isabel MartĂnez (redaccion@genteenleon.com) • Fernando PollĂĄn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciĂłn: JosĂŠ Manuel GarcĂa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) FotografĂa: BTZ Sistem AdministraciĂłn: Rosa MarĂa Bajo Ă lvarez (administracion@genteenleon.com)
'250/ $% ).&/2-!#)Âź. '%.4% grupo@grupogente.es
Director de Contenidos Generales: JosĂŠ RamĂłn Bajo Director TĂŠcnico de Medios: JosĂŠ-Luis LĂłpez GarcĂa Director gentedigital: Leandro PĂŠrez
OPINIĂ“N
T
25- 0%4! Y LO PETA 3ILVĂˆN ES EL HEREDERO NATURAL DE *UAN VI 1UE $IOS NOS PILLE CONFESADOS )N GOD WE TRUST QUE DICEN LOS BILLE TES VERDES DE DĂ˜LAR 3I A 2AJOY LE HA COSTADO UNA LAR GA TEMPORADA HACERSE EL $ON 4AN CREDO PARA LLEGAR AL PODER O MEJOR
LE HA COSTADO UNA LARGA TEMPORADA FORMAR UN GOBIERNO CON LA DESCON FIANZA NACIONAL A $ONALD 4RUMP LE HAN SOBRADO DOS BARRITADAS Y ESO QUE LOS PATOS $ONALD SON FICCIĂ˜N
PARA HACERSE FUERTE EN LA #ASA "LAN CA CON EL ELEFANTE ROJO DEMĂ˜CRATA COMO BANDERA 3OBRAN LAS PALABRAS
EL MUNDO ESTĂˆ EN UN IMPASSE %STO ES MUY SERIO 2AJOY CONVOCARĂˆ ELEC CIONES SI NO LE APRUEBAN EL PRESU PUESTO Y YA LAS ESTĂˆ CONVOCANDO O YA ESTĂˆ AMENAZANDO ,A COSA NO PA SARĂˆ DE AHĂ“ $ON 4ANCREDO ES EX PERTO EN NO PROPASARSE PERO %U ROPA CADA DĂ“A COMPRENDE MĂˆS A *OSĂ? ,UIS #UERDA Y LOS EUROPEOS CADA VEZ SON UN POCO MĂˆS ESPAĂ—O LES !MANECE QUE NO ES POCO !UN QUE SEA POR UNOS MESES LA COTIDIA NEIDAD VOLVERĂˆ A SER EL PAN NUES TRO DE CADA DĂ“A (ASTA .AVIDADES 4RUMP AMENAZA Y NO DISPARA $E
TROMP... ETAZOS. UN PRĂ?NCIPE PARA LEĂ“N JAIME TORCIDA MOMENTO $E MOMENTO YA SE HA HECHO CON LA #ASA "LANCA Y ESTĂˆ EN TRATOS CON UN FONTANERO PARA CAM BIAR LA DECORACIĂ˜N DE LOS GRIFOS DE LOS LAVABOS $ORADOS COMO PROCE DE AL HOMBRE MĂˆS PODEROSO DE LA 4IERRA .O MOLESTEN AL CAMPEĂ˜N %S TĂˆ PENSANDO 3EGURAMENTE MALDA DESx z3E TEĂ—IRĂˆ MĂˆS EL FLEQUILLO 1UĂ? MORBOSO ESE RUBIO PAJIZO z9 NUESTRO ALCALDE SONRIENTE 1UĂ? CALLADITO SE LO TIENEx %S EL HE REDERO NATURAL Y NI PALABRA 1UĂ? DIS CRECIĂ˜N QUĂ? SONRISA 9 SIN FLEQUILLO #AZANDO ESTORNINOS AMAGAN DO CON MULTAS POR APARCAR EN DO BLE FILA TRAYENDO A ,EĂ˜N LA MĂˆS AL TA VELOCIDAD POSIBLE Y LOS RECADOS QUE A LA CONCEJALA DEL 'RIAL LE VEN DE )KER *IMĂ?NEZ A CAMBIO DE HACER LA TERTULIANA DE FANTASMAS Y COM PITIENDO EN UNA CARRERA SUCESORIA CON NO SE SABE QUIĂ?N AUNQUE SE IN TUYE QUE SU FRATERNAL COMPETIDOR ES EL PIANISTA DE ,OLY Y !LBORADA QUE ADEMĂˆS DE JUEZ ES ACTUALMENTE
CONSEJERO DE &OMENTO Y YA NO SE DEDICA A DAR LA NOTA POR LOS PUEBLOS !HORA LLEVA SUBVENCIONES Y &OMEN TO ,A MEJOR CAMPAĂ—A POSIBLE EN EL MUNDO DE LOS ALCALDES ES LLEVAR HELIPUERTOS FIBRA Ă˜PTICA E INTER NET Y ASFALTO A LOS PUEBLOS 0OR $IOSx QUE VAYA TAMBIĂ?N )KER AUN QUE SEA DE LA COMPETENCIA Y LLEVE ALGO DE CULTURA MISTERIOSA 0OR NUESTRA SEGURIDAD SI ACTUA MOS SOLOS CORREMOS RIESGOS Y ES ME JOR HACERLO AL 4RUMxTRUMP QUE NOS DICTAN (ERRERA HA DESIGNADO SU CESOR A NUESTRO ALCALDE SONRIENTE 9 NUESTRO !YUNTAMIENTO SIN SU CESOR Y $OĂ—A ,ETIZIA SIN EDAD FĂ?RTIL
CON LO BIEN QUE NOS VENĂ“A UN PRĂ“N CIPE (AY QUE DECIRLE A NUESTRO MO NARCA QUE EL 2EINO DE ,EĂ˜N TAM BIĂ?N ADMITE BASTARDOS EN SU ALCAL DĂ“A 0ORQUE DE FAMILIA DE GENTE IMPORTANTE YA TENEMOS EL CUPO LLE NO CON EL CONCEJAL DE (ACIENDAxY MUCHOS MĂˆS DIGNOS HEREDEROS DE NUESTRA BURGUESĂ“A LOCAL $ESPUĂ?S DE 3ILVĂˆN PARA ,EĂ˜N UN PRĂ“NCIPE AUNQUE SEA BASTARDO 9A LO DIJO *OSĂ? ,UIS $Ă“AZ 6ILLA RIG A LA POLĂ“TICA HAY QUE LLEGAR EN -ERCEDES
El periĂłdico Gente en LeĂłn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artĂculos.
CARTAS DE LOS LECTORES ProtecciĂłn de datos
EL GOBIERNO DE LOS IDIOTAS SegĂşn el sueĂąo americano, cualquiera puede llegar a ser lo que se proponga; incluso presidente del Gobierno. Y es cierto. Ya tenemos la certeza: ha llegado a presidente un cualquiera. Si me permiten la comparaciĂłn, haber elegido a Donald Trump como presidente de los Estados Unidos es como haber elegido a un mono para pilotar una gran aeronave, donde la mitad de los pasajeros aplauden entusiasmados y la otra mitad se agarran a sus asientos horrorizados. Hasta los animales irracionales saben elegir con mĂĄs tino a sus lĂderes. Ellos son lo suficientemente listos como para elegir al mĂĄs apto, al que mejor pueda garantizar la supervivencia del grupo. Pero no nos fijemos solamente en lo que acaba de pasar en Estados Unidos. No hace falta ir tan lejos para encontrar ejemplos en los que los ciudadanos votan con fruiciĂłn en contra de sus propios intereses. La democracia, allĂ donde la haya, parece ir degenerando paulatinamente en una delirante “idiocraciaâ€?, es decir, en el gobierno de los idiotas. Cada vez son mĂĄs los ejemplos en los que la mitad de los ciudadanos de un paĂs someten a la otra mitad a la tiranĂa de demagogos oportunistas o a la idiotez e ineptitud de patanes egocĂŠntricos. PEDRO SERRANO.
PeriĂłdico controlado por
LEร N|5
GENTE EN LEร N del 18 al 24 de noviembre de 2016
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
MIS APUNTES
PROMOCIร N EN MADRID I La oferta gastronรณmica de Leรณn se โ vendeโ en la capital de Espaรฑa
ANA ISABEL FERRERAS
PLANES Y PROYECTOS
ร
Milagros Marcos, Marรญa ร ngeles Luengo y Antonio Silvรกn con los hosteleros y hoteleros participantes en la campaรฑa โ Leรณn, gastronomรญa de modaโ .
Leรณn, gastronomรญa de moda 29 establecimientos hosteleros, el Festival de Magia y el Purple Weekend se promocionan en 40 estaciones del Metro de Madrid para difundir el โ poderรญoโ de Leรณn y atraer visitantes Gente
6EINTINUEVE ESTABLECIMIENTOS HOTE LEROS DE ,Eร N SE PROMOCIONARร N HAS TA EL DE NOVIEMBRE EN ESTACIO NES DE -ETRO DE NUEVE Lร NEAS DE -A DRID BAJO EL LEMA @,Eร N GASTRONOMร A DE MODA %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N DESTACร LA IMPORTANCIA DE LA PROMOCIร N DE LOS ESTABLECIMIENTOS HOSTELEROS Y HOTELEROS FUERA DE LA PRO VINCIA DE ,Eร N PORQUE hHAY UNA GRAN CANTIDAD Y CALIDADv POR LO QUE APOS Tร POR DARLOS A CONOCER PARA QUE LA GENTE QUE VISITE LA CIUDAD LOS CONOZ CA 0OR ELLO IMร GENES DE ESTABLECI MIENTOS SE UBICARร N HASTA EL Dร A
DE NOVIEMBRE EN ESTACIONES DE -ETRO DE -ADRID POR DONDE DIARIA MENTE PASAN UN MILLONES DE PER SONAS EN MUESTRA CLARA hDEL ORGULLO DE LOS LEONESES QUE PUEDEN QUE NO SEAN LOS MEJORES PERO Sร QUE LO SIEN TEN Y ESO ES FUNDAMENTALv %L ALCALDE SE MOSTRร SATISFECHO Y AFIRMร QUE SE TRATA DE UN PROYEC TO PIONERO QUE POR PRIMERA VEZ HA UNIDO A TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS HOSTELEROS Y HOTELEROS EN ,Eร N Y QUE CON UN PRESUPUESTO DE EUROS PRETENDE hENRIQUECER ,Eร N Y ATRAER VISITANTES A LAS PUERTAS DEL GRAN PUENTE Y LA .AVIDAD QUE SE COMPLEMENTA CON GRANDES ACONTE
LOS 32 MOTIVOS PROMOCIONALES EN EL METRO DE MADRID 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.-
Hotel & Restaurante Infantas de Leรณn Cafรฉ Bar Rรญo Cares Mesรณn Rosetรณn / Hotel Spa Parรญs Restaurante Bodega Regia Bar El Altar Restaurante Leรณn Paso Honroso Hotel Spa Q!H Centro Leรณn Restaurante Delirios Bar Restaurante El Nuevo Cercao Hostel Urban Rรญo Cea Restaurante El Calecho Restaurante El Capricho Restaurante Vรญa Principalis Cafรฉ Bar Rรบa 11 Restaurante Bitรกcora Restaurante Cocinandos
17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.-
Coffee & Snack Bar Zielo Restaurante Alfonso Valderas Restaurante Cenador Rรบa Nova Restaurante El Mercado Camarote Madrid Pub Glam Theatre Restaurante Trastienda del 13 Restaurante Clandestino Gastrobar MamรกTere Restaurante Beecook Restaurante Casa Mando Restaurante Nimรบ Azotea Hotel Vรญa Leรณn Purple Weekend Festival Internacional de la Magia Ayuntamiento de Leรณn
CIMIENTOS COMO SON EL 0URPLE 7E EKEND Y EL &ESTIVAL )NTERNACIONAL DE -AGIAv !DEMร S LA INICIATIVA PRO MOCIONAL SE PRESENTA COMO UN PRO YECTO QUE 3ILVร N DEFINIร COMO ABIER TO YA QUE ESPERA PODER CONTINUAR LO TANTO CON EL COMERCIO COMO CON LAS COFRADร AS DE 3EMANA 3ANTA hPA RA QUE SE PUEDA DIFUNDIR LA BELLEZAv ,A PRESIDENTA DE LA !SOCIACIร N DE (OSTELERร A Y 4URISMO DE ,Eร N -ARร A DE LOS ยซNGELES ,UENGO RECONOCIร QUE LA PUESTA EN MARCHA DE ESTA CAM PAร A ES hALGO IMPORTANTE PARA ,Eร N Y PARA LA HOSTELERร A PORQUE LA ร NICA FOR MA DE PODER COMPETIR ES ESTAR UNI DOS PARA HACER UNA CIUDAD ATRACTIVAv
0OR SU PARTE LA CONSEJERA DE !GRI CULTURA Y 'ANADERร A DE LA *UNTA -I LAGROS -ARCOS AFIRMร QUE ,Eร N PO SEE hUNA GASTRONOMร A DIGNA DE RE YES Y UNOS PRODUCTOS A LA ALTURA DE LA REALEZAv MOTIVO POR EL QUE ABO Gร POR LLEVAR TODO ELLO FUERA PARA QUE CONOZCA -ARCOS NO DESAPROVECHร LA OCASIร N PARA @METER SU CUร ITA OFRE CIENDO A LOS PEQUEร OS PRODUCTORES DE LA PROVINCIA QUE hGARANTIZANDO EL ARRAIGO A LA RAร Z PROPIA DE CADA PRO DUZTO SE PUEDA UTILIZAR LA MARCA @4IE RRA DE 3ABOR PARA COMERCIALIZARLOS
YA QUE ,Eร N ES UNO DE LOS ENCLAVES FUNDAMENTALES DE PRODUCCIร N AGRO ALIMENTARIA DE LA COMUNIDADv
,4)-!-%.4% NOS DESAYUNA MOS Dร A Sร Dร A NO CON NOTICIAS TAN DESLUMBRANTES COMO ร STAS h3E DESTINAN MILES DE EUROS PARA HACER ESTUDIOS DE DIAGNร STICO DE LA PRO VINCIAv h3E APRUEBAN PLANES POR VALOR DE TANTOS MILLONES PARA RECONVERTIR UNA VEZ Mร S LAS ZONAS MINERASv h!UTORIZAN TROPECIENTOS MILES DE EURAZOS PARA REFORESTAR BOSQUES QUEMADOS POTENCIAR LAS ZONAS RESERVA DE LA BIOSFERAv ETC ETC ETC _9 ESO QUE TODAVร A DEBE MOS MILES DE MILLONES A %UROPA x $ESDE LUEGO QUE A UN BUEN PUร ADO DE GENTE ESTOS ANUNCIOS LES VIENEN COMO ANILLO AL DEDO Y VAN A HACER SU AGOSTO EN PLENO NOVIEMBRE NO ME CABE NINGUNA DUDA 0ERO SEAMOS SERIOS zCUร NTAS VECES SE HAN APROBADO PLANES
OBRAS PROYECTOS CARRETERAS Y NO SE HAN LLEGADO A HACER z9 CUร NTAS VECES Mร S SE HAN HECHO MULTITUD DE COSAS QUE NO VALEN PARA NADA 5NO DE LOS ASUNTOS QUE Mร S ME REVUELVE EL ESTร MAGO ES EL MONU MENTAL PASTร N QUE SE HAN TRAGADO CON EL CUENTO DE LAS ZONAS MINE RAS ,LEVAN CASI MEDIO SIGLO RECON VIRTIร NDOLAS SIN HABER CONSEGUIDO SIQUIERA MANTENERLAS #LARO ESTร QUE NO TENร AN NINGUNA INTENCIร N DE HACERLO YA QUE LOS ร NICOS RES PONSABLES DE SU MUERTE SON LOS QUE INYECTAN DINERO Pร BLICO PARA QUE DESAPAREZCAN DISFRAZANDO SU AGONร A ENTRE AGORERAS ESPERANZAS Y DEMร S QUIMERAS _1Uร PENA %SO DE CONSUMIR PRODUCTO DEL EXTE RIOR PORQUE SALE Mร S BARATO QUE PRODUCIRLO EN EL INTERIOR PARECE QUE ES LO QUE MEJOR SABEN HACER LOS QUE NOS GOBIERNAN #REAR LEYES PARA CAMBIAR LAS REGLAS DEL JUEGO Y QUE DEJEN DE LLE NARSE LOS BOLSILLOS LOS DE SIEMPRE NO ENTRA DENTRO DE LAS POSIBILIDA DES REALES DE LA SOCIEDAD EN LA QUE VIVIMOS ASร QUE SEGUIREMOS ASIS TIENDO A LA CRร NICA ANUNCIADA DE LA MUERTE DE NUESTRAS ZONAS RURALES Y DE AQUELLAS QUE EN SU Dร A FUERON ALGO INDUSTRIALES 0ERO AHร SIGUENx SOLTANDO DINERO Pร BLICO PARA COLO CAR AMIGUETES QUE ELABOREN INFOR MES Y PROPUESTAS LA MAYORร A DE LAS VECES IRREALIZABLES JUSTIFICANDO LAS AYUDAS RECIBIDAS QUE AL FINAL PARA LO ร NICO QUE SIRVEN ES PARA SUFRAGAR GASTOS DE PERSONAL Tร CNICO CON CAR GO A TAL Y CUAL PROYECTO ,O DE LOS RESULTADOS Y LA APLICABILIDAD ES IRRE LEVANTE 4OTAL PASAN LOS Aร OS Y LUE GO LA GENTE NI SE ACUERDA 3E BLAN QUEA MAQUEANDO UN POCO ALGร N LOCAL O CASA RECONVERTIDA EN SEDE DE SARAOS VARIOS SE CUELGA LA FOTO DE GRUPO CON LA MARCA PLACA CONME MORATIVA DEL POLร TICO DE TURNO Y A CORRER QUE SI TE VI NO ME ACUERDO
6|LEĂ“N
www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN ¡ Del 18 al 24 de noviembre de 2016
UN AMIGO DE LEĂ“N
SEGURIDAD VIAL I Es una infracciĂłn grave con una sanciĂłn de 200 euros
MAXIMINO CAĂ‘Ă“N
La PolicĂa sancionarĂĄ parar o aparcar en doble fila y en las paradas del bus urbano La campaĂąa â€˜ÂĄNo pares!’ persigue concienciar a los conductores del cumplimiento de las normas Gente
,A 0OLICĂ“A ,OCAL DE ,EĂ˜N ESTĂˆ REALI ZANDO UNA CAMPAĂ—A ESPECIAL BAJO EL LEMA @_.O PARES DE CONTROL Y VIGILANCIA EN PARADAS DE AUTOBĂžS Y EN LOS ESTACIONAMIENTOS ORDINARIOS DE VEHĂ“CULOS EN LOS ITINERARIOS DE ESTE TRANSPORTE PĂžBLICO PARA CONSE GUIR UNA hMAYOR CONCIENCIACIĂ˜N DE LOS USUARIOS DE LOS VEHĂ“CULOS EN EL CUMPLIMIENTO DE LA SEGURIDAD VIALv
HA EXPLICADO EL CONCEJAL DE 3EGURI DAD Y -OVILIDAD DEL !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N &ERNANDO 3ALGUERO %L OBJETIVO ES MEJORAR LA FLUIDEZ DEL TRĂˆFICO EN LAS PARADAS Y ESTACIONA MIENTOS RESERVADOS PARA AUTOBUSES EVITANDO TAMBIĂ?N LAS DOBLES FILAS EN LOS RUTAS DEL TRANSPORTE PĂžBLICO ,A CAMPAĂ—A COMENZĂ˜ ESTE MIĂ?RCOLES Y FINALIZARĂˆ EL DE NOVIEMBRE ,OS TRES PRIMEROS DĂ“AS DE CAM PAĂ—A LA POLICĂ“A INFORMAR Y CONCIEN CIA A LOS CONDUCTORES PERO EL RESTO DE LA CAMPAĂ—A SE VELARĂˆ POR EL CUM PLIMIENTO ESTRICTO DE LA NORMATIVA
119 ATROPELLOS EN LO QUE VA DE AĂ‘O CON CUATRO FALLECIDOS TĂŠcnicos de PolicĂa Local y TrĂĄfico estĂĄn revisando los puntos negros de la ciudad en los que se registran mayor nĂşmero de accidentes, especialmente los cercanos a los centros educativos y sanitarios, como es el caso del paso de los Maristas de Ă lvaro LĂłpez Núùez, donde ayer la pasada semana fue atropellada una niĂąa. El concejal de Seguridad y Movilidad, Fernando Salguero , ha insistido en la necesidad de concienciar a conductores y a peatones de la necesidad de respetar las normas y seĂąales de seguridad vial para poder reducir las cifras de siniestralidad, ya que si en 2015 se produjeron 108 atropellos con un fallecido, en lo que va de aĂąo ya se han registrado 119 con cuatro fallecidos.
Edelmira MartĂnez, mayor de la PolicĂa, y Fernando Salguero, concejal.
DE SEGURIDAD VIAL Y TRĂˆFICO EN ESTE APARTADO QUE SUPONE UNA INFRAC CIĂ˜N GRAVE Y QUE LLEVA APAREJADA UNA SANCIĂ˜N DE EUROS TANTO POR ESTACIONAR Y PARAR EN RESERVA PARA TRANSPORTE PĂžBLICO URBANO
COMO POR ESTACIONAR EN DOBLE FILA %N LO QUE LLEVAMOS DE AĂ—O OCTU
EDUCACIĂ“N / RECEPCIĂ“N OFICIAL EN SAN MARCELO
BRE SE HAN REALIZADO DENUN CIAS POR PARAR EN RESERVA DE AUTO BĂžS Y EN SE PRODUJERON %N EL APARTADO DE APARCAR Y PARAR EN DOBLE FILA EN LO QUE LLEVAMOS DE AĂ—O SE HAN REALIZADO DENUNCIAS MIENTRAS QUE EN SE PRODUJE RON
JARDINES / RENOVARĂ N LA PISTA DE BICIS
ALUMNOS DE BUFFALO EN EL PADRE ISLA
30.000 EUROS PARA EL PARQUE DE LOS REYES
Q El concejal de EducaciĂłn, Javier GarcĂa-Prieto, ha recibido en el SalĂłn de
Q El Ayuntamiento de LeĂłn, a travĂŠs de la ConcejalĂa de Urbanismo y Me-
Plenos de San Marcelo a un grupo de alumnos procedentes del High School East Aurora (Buffalo, Nueva York, Estados Unidos). Estos escolares forman parte de un programa de intercambio con el Instituto de EnseĂąanza Secundaria Padre Isla y permanecerĂĄn en LeĂłn hasta el prĂłximo sĂĄbado, 19 de noviembre. El concejal destacĂł la importancia de LeĂłn como cuna del parlamentarismo.
dio Ambiente, acometerĂĄ a finales de aĂąo la renovaciĂłn y acondicionamiento del Parque de los Reyes de EspaĂąa con una inversiĂłn cercana a 30.000 euros. La obra consiste en renovar la antigua pista de patinaje y el circuito de bicicletas cuya pavimentaciĂłn estĂĄ deteriorada debido a las raĂces de las sequoias (los ĂĄrboles de mayor tamaĂąo de LeĂłn).
18 al 24 de noviembre de 2016 Farmacias de Guardia •• del De 9,30 a 22,00 horas
ÂĄ
NUEVA DIRECCIĂ“N
ÂĄ
Q Viernes 18 de noviembre Calle Ancha, 3 Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 36 Avda. Reyes Leoneses, 14
Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-LeĂłn
Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14
NÂş. de Registro Sanitario 24-C251-0125
NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sĂłlo se efectuarĂĄ con receta mĂŠdica.
Q MiÊrcoles 23 de noviembre Maestro Nicolås, 46 Astorga, 6 Santa Nonia, 1 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14
Q SĂĄbado 19 de noviembre Avda. de Nocedo, 20 Avda. de los Reyes Leoneses, 13 Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 60
Q Domingo 20 de noviembre Conde de Toreno, 2 Avda. Reyes Leoneses, 23 Gran VĂa de San Marcos, 6
Q Lunes 21 de noviembre Avda. de Roma, 4 PlaterĂas, 5 Avda. JosĂŠ Aguado, 32
Q Martes 22 de noviembre Cervantes, 3 Fray Luis de LeĂłn, 24 Santa Clara, 12
Q Jueves 24 de noviembre Santo Toribio de Mogrovejo, 74 OrdoĂąo II, 3 Avda. FernĂĄndez Ladreda, 52
Nocturno de 22 a 9.30h OrdoĂąo II, 41•FARMACIA SIRERA• MarĂa Inmaculada, 42
Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. de San MamÊs, 62
Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14
Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14
Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14
EL ’CARR�N’ DE LAS GOLOSINAS
H
!"Âś! QUIEN DESPUĂ?S DE QUE LE DIERAN UN @#HESTER &IELD SE DIRIGĂ“A AL CARRĂ“N CON EL FIN DE CAMBIAR EL PITILLO DE RUBIO POR CUATRO DE IDEALES 4ENIENDO SIEM PRE PRESENTE LO QUE ACONTECE EN NUESTROS DĂ“AS CONVIENE EJERCITAR LA MEMORIA RECORDANDO PARTE DE NUESTROS AĂ—OS JĂ˜VENES Y QUE HAN SERVIDO PARA PONER LOS CIMIENTOS DE LO QUE TENEMOS ACTUALMENTE ,O QUE HOY TRATO ES UN PEQUE Ă—O HOMENAJE A LO QUE EL LLAMADO @CARRĂ“N DE GOLOSINAS SIGNIFICĂ˜ PARA ALGUNAS GENERACIONES 2E CUERDO COMO LE PEDĂ“AMOS EL DI NERO A NUESTROS PADRES A LA VOZ DE hDAME ALGO PARA GASTARv EN ESO ENTRABA TODO %L HABITUAL PRO VEEDOR ERA EL @MAJESTUOSO CARRĂ“N
DENOMINADO ASĂ“ POR SER ESO UN PEQUEĂ—O CARRO TRASLADADO SOBRE RUEDAS Y GUIADO POR DOS VARALES PARA EMPUJAR !LBERGABA TODO AQUELLO SOLICITADO POR LAS HORDAS JUVENILES E INFANTILES -ENCIĂ˜N ESPECIAL MERECEN AQUELLOS PRE CURSORES DE LOS AUTĂ˜NOMOS QUE POR UNAS PESETAS DEL MOMENTO SOPORTABAN A LA INTEMPERIE LOS AZOTES DEL FRĂ“O Y DEL CALOR BUSCAN DO SITUARSE DENTRO DE ALGĂžN POR TAL ENTONCES SE MANTENĂ“AN ABIER TOS QUE AMAINARA LOS RIGORES DEL TIEMPO Y PERMITIERA VIGILAR EL NE GOCIO %S CASI IMPOSIBLE RELACIO NAR LA VARIEDAD DE ARTĂ“CULOS QUE CADA CARRĂ“N CONTENĂ“A )BAN DESDE LAS BARATAS BOLAS DE ANĂ“S LAS PIPAS Y LOS CHICLES HASTA LOS CIGARRILLOS SUELTOS QUE SE COMPRABAN PARA INICIARTE EN EL VICIO DE FUMAR #ARRINES HABĂ“A EN CASI TODOS LOS SITIOS POR DONDE PASARA GEN TE ,AS ENTRADAS Y SALIDAS DE LOS CINES BAILES Y LAS AVENIDAS ERAN LOS LUGARES PREFERIDOS PARA OFRE CER LA MERCANCĂ“A z1UIĂ?N NO SE ACUERDA DE AQUELLAS MANZANAS BAĂ—ADAS EN CARAMELO ROJO LOS PIRULĂ“S DE CARAMELO EN FORMA DE TRENZA DE LAS CHUFAS LAS PIPAS LOS CHICLES #HEIW Y "AZOOKA Y UN SINFĂ“N DE PRODUCTOS IMPOSIBLES DE ENUMERAR ,AS QUE SE LLEVABAN LA PALMA A LA HORA DE ACOMPAĂ—AR LA SESIĂ˜N DE CINE PARA MENORES
ERAN LAS PIPAS LAS CUALES CON SUS SONIDOS AL PELARLAS FORMABAN PAR TE DE LA BANDA SONORA DE LA PELĂ“ CULA (OY HAN SIDO SUSTITUIDAS POR LAS @PALOMITAS QUE NI COMPARA CIĂ˜N TIENEN CON AQUELLAS SINFO NĂ“AS PIPERAS QUE SE ESCUCHABAN EN TODA PELĂ“CULA QUE SE PRECIARA $ESPUĂ?S APARECIĂ˜ -ANOLO %SCO BAR CON SU CARRO Y YA CASI NADIE VOLVIĂ˜ HABLAR DE LOS @#ARRINES %N RECUERDO A 2ICARDO Y A -AXI ASĂ“ COMO A ESA LEGIĂ˜N DE HOMBRES Y MUJERES QUE ABASTE CIENDO A AQUELLOS NIĂ—OS Y JĂ˜VENES
SE GANABAN LA VIDA HONRADAMENTE
GENTE EN LEร N ยท del 18 al 24 de noviembre de 2016
Mร SICA I El coro neoyorquino es el grupo de gospel mรกs famoso e internacional del mundo
El Harlem Gospel Choir, el 21-D en Leรณn Actuarรก en el Auditorio y compartirรก escenario con el Coro In Crescendo Carmelitas de Leรณn Gente
(ARLEM 'OSPEL #HOIR LA FORMACIร N DE GOSPEL Mร S INTERNACIONAL Y FAMOSA DE LA ESCENA MUSICAL CONTEMPORร NEA VUELVE A UNIRSE DES PUร S DE VARIOS Aร OS PARA REALIZAR EN %SPAร A UNA INTENSA GIRA NACIONAL DE CAPITALES ESPA ร OLAS QUE COMENZARร EL DE DICIEMBRE EN EL 4EATRO .UEVO !POLO DE -ADRID Y CULMINARร EL DE DICIEMBRE EN LA 3ALA -OZART DE :ARA GOZA Y QUE LES LLEVARร POR 6IGO 3ANTIAGO DE #OMPOSTELA 3ALAMANCA 0AMPLONA 6ALLADO LID Y ,Eร N DE DICIEMBRE %N ESTA GIRA (AR LEM 'OSPEL #HOIR REALIZARร UN HOMENAJE INTERNACIONAL A LAS CANCIONES Mร S FAMOSAS Y RECONOCIDAS DEL POP ACTUAL LA ARTISTA BRITร NI CA !DELE 4ODO ELLO CON UN TOQUE DE JAZZ Y BLUES EN UN REPERTORIO EN EL QUE NO FALTARร N LOS CLร SICOS TEMAS DEL CORO Y OTRAS SORPRESAS
COMO CANCIONES NAVIDEร AS AL Mร S PURO ESTI LO NEOYORQUINO %STA GIRA INSPIRARร UN SENTI MIENTO DE FUERZA Y AMOR EN LAS PRODIGIOSAS VOCES DE (ARLEM 'OSPEL #HOIR $URANTE Mร S DE DOS Dร CADAS (ARLEM 'OS PEL #HOIR HA SIDO DE PRIMER CORO DE 'OSPEL DE LOS %STADOS 5NIDOS Y HAN RECORRIDO EL MUNDO EMOCIONANTE AL Pร BLICO CON EL PODER INSPIRADOR DE LA Mร SICA GOSPEL NEGRO (ARLEM 'OSPEL #HOIR HA ACTUADO JUNTO A GRANDES ESTRELLAS DEL POP "ONO DE 5 $IA NA 2OSS 4HE 'ORILLAZ +EITH 2ICHARDS Y HAN
ACTUADO PARA TRES PRESIDENTES EL 0RESIDEN TE DE LOS %% 55 "ARACK /BAMA EL 0RESIDEN TE #ARTER Y EL 0RESIDENTE .ELSON -ANDELA $URANTE Mร S DE DOS Dร CADAS HAN SIDO DE PRIMER CORO DE 'OSPEL DE LOS %STADOS 5NI DOS Y HAN RECORRIDO EL MUNDO EMOCIONAN TE AL Pร BLICO CON EL PODER INSPIRADOR DE LA Mร SICA GOSPEL NEGRO ,A GIRA ESPAร OLA DE (ARLEM 'OSPEL #HOIR SUPONE UNA GRAN NOTICIA NO SOLO PARA LOS AFI CIONADOS A LA BUENA Mร SICA SINO PARA EL Pร BLICO EN GENERAL QUE DESEE ASISTIR A UN ESPECTร CULO DONDE LOS BUENOS SENTIMIENTOS
EL ALMA Y LA ESPIRITUALIDAD VENCEN LAS TENSIO NES DEL MUNDO Y DE NUESTRA VIDA DIARIA %N ,Eร N DE MANERA EXCEPCIONAL EL #ORO (ARLEMCOMPARTIRร ESCENARIO CON NUESTRO #ORO )N #RESECENDO #ARMELITAS DE ,Eร N 3ERร N LOS EMBAJADORES DE LA VISITA DEL CORO DE .UEVA 9ORK EN ,Eร N %L REPERTORIO DEL CORO DE ESCOLARES LEONร S SERร UNA SELECCIร N DE SUS Mร S EXQUISITOS TRABAJOS #ON EL #ORO )N #RESCENDO COMENZARร EN EL !UDITORIO DE ,Eร N UNA NOCHE DE BRILLO ร NICO Y SERร N ELLOS QUIEN DEN PASO A LA APARICIร N POSTE RIOR DEL CORO GOSPEL Mร S RECONOCIDO EN EL MUNDO (ARLEM 'OSPEL #HOIR %STA GIRA POR %SPAร A DE PRIMER NIVELMUSI CAL QUE LLEGA DE LA MANO DE 0ANDORA 0RODUC CIONES SERร UNA CELEBRACIร N MUY ESPECIAL Y ESTร DIRIGIDA A TODA LA FAMILIA
LEร N|7
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
POLร TICA
ร scar Fuentes, nuevo secretario general de Podemos en Leรณn Gente
El Harlem Gospel Choric de Nueva York (foto de arriba) y el Coro In Crescendo Carmelitas Leรณn (abajo) actuarรกn en el Auditorio Ciudad de Leรณn el miรฉrcoles 21 de diciembre.
%L CONCEJAL DE ,Eร N $ESPIERTA EN EL !YUNTAMIENTO DE LA CAPITAL ยปS CAR &UENTES RESULTร ELEGIDO SECRE TARIO GENERAL DE 0ODEMOS EN LA PROVINCIA LEONESA TRAS RECIBIR EL APOYO DE DE LOS VOTAN TES QUE HAN PARTICIPA DO EN EL PROCESO ABIERTO DE ELEC CIร N &UENTES QUE FUE CANDIDATO A LA !LCALDร A EN LAS %LECCIONES -UNI CIPALES DE POR ,Eร N $ESPIER TA ENCABEZABA EN ESTE PROCESO DE ELECCIร N LOCAL LA CANDIDATURA DE NOMINADA @3OMOS ,Eร N Y SE HA IM PUESTO A LOS OTROS DOS CANDIDATOS
.ICANOR 0ASTRANA QUE OBTUVO VOTOS POR CIENTO Y -IGUEL ยซNGEL $OMร NGUEZ 0ร REZ 0ODE MOS 9A QUE SE QUEDร CON POR CIENTO %N EL PROCESO DE ELECCIร N DEL SECRETARIO GENERAL SE HA RECIBIDO UN TOTAL DE VOTOS DE LOS CUA LES SEIS FUERON EN BLANCO POR LO QUE QUEDARON COMO Vร LIDOS 4AMBIร N QUEDร ELEGIDO EL #ON SEJO #IUDADANO CON VOTOS Y DOS NULOS
8|LEร N NAVIDAD 2016
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
GENTE EN LEร N ยท del 18 al 24 de noviembre de 2016
AUTISMO I Presentados los pictogramas para edificios pรบblicos
AYUNTAMIENTO DE LEร N
Leรณn ilumina la Navidad con 100.400 puntos de luz el 2 de diciembre
Diez denuncia el incumplimiento del presupuesto por parte del alcalde
Ayuntamiento, hosteleros y comerciantes colaboran en la iluminaciรณn navideรฑa
El portavoz socialista destaca la paralizaciรณn de las inversiones y el retraso en todas las medidas
Gente
Gente
,OS CONCEJALES DEL )NFRAESTRUCTURAS Y $EPORTES Y #ONSUMO #OMERCIO Y &IESTAS *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO Y 0E DRO ,LAMAS RESPECTIVAMENTE Y LA !SOCIACIร N ,Eร N #ENTRO PRESENTA RON ESTE JUEVES LA ILUMINACIร N NAVI DEร A QUE SE ENCENDERร EL DE DI CIEMBRE ,ร PEZ "ENITO Y ,LAMAS HAN DESTACADO LA COLABORACIร N DE COMER CIANTES Y HOSTELEROS EN LA ILUMINA CIร N DE LA ZONA CENTRO HACIร NDOSE CARGO DEL ALQUILER E INSTALACIร N DE LOS PUNTOS DE LUZ 0OR SU PARTE EL !YUN TAMIENTO DE ,Eร N ASUME EL CONSU MO ENERGร TICO Y LA DECORACIร N NAVI DEร A DE PLAZAS ROTONDAS GLORIETAS Y ZONAS PERIFร RICAS DE LA CIUDAD ADE Mร S DE OTROS ELEMENTOS ORNAMENTA LES COMO EL TRADICIONAL NACIMIENTO EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCELO LOS DOS ร R BOLES LUMINOSOS EN LAS PLAZAS DE LA #ATEDRAL Y 3AN -ARCOS O EL 2AMO ,E ONร S EN LA 0LAZA DE LAS #ORTES %L PRE SUPUESTO GLOBAL DE LA ILUMINACIร N ES TE Aร O RONDA LOS EUROS ,ร PEZ "ENITO EXPLICร QUE SE CO LOCARร N LUCES EN ARCOS DE HILO LUMINOSO EL LUCES LED $EL DE DICIEMBRE AL DE ENERO LA ILU MINACIร N NAVIDEร A PERMANECERร ENCENDIDA DE SEIS DE LA TARDE A UNA DE LA NOCHE SALVO .OCHE "UENA .O CHE 6IEJA Y LA .OCHE DE 2EYES QUE SE ALARGARร HASTA LAS TRES DE LA MADRU GADA %N TOTAL HORAS DE ILUMI NACIร N NAVIDEร A
%L PORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIALISTA
*OSร !NTONIO $IEZ DENUNCIA EL IN CUMPLIMIENTO POR PARTE DEL ALCALDE DE LOS PRESUPUESTOS MUNICIPALES PA RA ESTE EJERCICIO AL MISMO TIEMPO QUE RECLAMA LA PRESENTACIร N YA DEL BORRADOR DEL PRร XIMO PRESUPUES TO PARA CUMPLIR CON LOS PLAZOS LEGAL MENTE ESTABLECIDOS $IEZ PRECISA QUE LA FALTA DE RESOLUCIร N DEL %QUIPO DE 'OBIERNO hHA PARALIZADO LA EJECU CIร N DE UN ALTร SIMO PORCENTAJE DEL PRESUPUESTO MUNICIPAL CON LOS PER JUICIOS QUE ESO GENERA PARA LOS LEO NESES %STAMOS ACOSTUMBRADOS A VER *UNTAS DE 'OBIERNO TOTALMENTE VA Cร AS DE CONTENIDO MIENTRAS NO SE LLE VAN A CABO LOS POCOS PROYECTOS QUE SE HAN IDO ANUNCIADO MEDIANTE GRANDES TITULARES z$ร NDE ESTร LA OBRA DE /RDOร O TAN PRIORITARIA PARA EL ALCALDE z0OR QUร SE HA DEMORADO ONCE MESES EL PLAN DE ASFALTADO DE ESTE Aร O O HAN SIDO INCAPACES DE EMPEZAR LA OBRA DE LA PLAZA DEL 'RA NO z0OR QUร NO HAN SIDO CAPACES DE SACAR ADELANTE LA CONVOCATORIA DE LAS PLAZAS DE BOMBEROS O POLICร AS HASTA NOVIEMBRE CUANDO ERA ALGO EN LO QUE TODOS ESTร BAMOS DE ACUERDO z1Uร OCURRE CON LA %RA DEL -ORO Y LA PROTECCIร N DE LA MURALLA z0OR QUร EN ONCE MESES NO SE HA PODIDO APLI CAR EL DESCUENTO EL TRANSPORTE A LOS MENORES DE Aร OS O SE HAN PODI DO REDUCIR LAS TASAS DE LICENCIAS v
El alcalde de Leรณn, el presidente de AETAPI, el director general de Polรญticas Sociales y el presidente de Autismo Leรณn.
Leรณn, capital de la inclusiรณn social de personas con autismo Cerca de 500 expertos de Espaรฑa y Latinoamรฉrica participan en el Congreso de AETAPI, marco en el que ha firmado un convenio con el Ayuntamiento Gente
#ERCA DE EXPERTOS DE %SPAร A Y ,ATINOAMร RICA PARTICIPAN EN EL 86))) #ONGRESO DE LA !SOCIACIร N %SPAร OLA DE 0ROFESIONALES DEL !UTIS MO !%4!0) QUE BAJO EL LEMA g3UMANDO FORTALEZASg PERSIGUE LA PLENA INCLUSIร N DE LAS PERSONAS AFECTADAS (ASTA EL DOMINGO Dร A DE NOVIEMBRE REUNIRร A PROFESIONA LES PERSONAS CON 4RASTORNO DEL %SPECTRO DEL !UTISMO Y FAMILIARES PARA COMPARTIR EXPERIENCIAS AVAN ZAR EN SU ESTUDIO Y APRENDIZAJE ASร
COMO ABOGAR POR LA INCLUSIร N PARTI CIPACIร N Y BIENESTAR DE LAS PERSO NAS CON AUTISMO $ICHO #ONGRESO QUE SE CELEBRA EN EL !UDITORIO #IUDAD DE ,Eร N SE INAUGURร EL JUEVES CON LA ASISTEN CIA CON LA PRESENTACIร N DE LOS PIC TOGRAMAS DE ACCESIBILIDAD CONGESTI VA Y SENSORIAL COMO EL QUE YA LUCE EL !UDITORIO Y SE COLOCARร N EN INSTA LACIONES Pร BLICAS EXPERIENCIA PIO NERA EN %SPAร A Y LA FIRMA DE UN CONVENIO DE COLABORACIร N ENTRE !YUNTAMIENTO Y !%4!0) PARA LA REA LIZACIร N DE ACTIVIDADES DE FORMA
LA FUENTE DE SANTO DOMINGO SE ILUMINA DE AZUL EL 20 DE NOVIEMBRE
CIร N SOBRE 4RASTORNOS DEL %SPECTRO DEL !UTISMO 4%! CON EL OBJETIVO DE MEJORAR LA CALIDAD DE LA ATENCIร N Y LOS SERVICIOS DIRIGIDOS A LAS PERSO NAS AFECTADAS Y A SUS FAMILIAS %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3IL Vร N DESTACร EL hCOMPROMISOvDE LA CIUDAD CON LAS PERSONAS QUE PADE CEN 4RASTORNO DEL %SPECTRO !UTISTA 0ARA 3ILVร N DICHO COMPROMISO TIE NE EL OBJETIVO DE AYUDAR A LA CON CIENCIACIร N SOBRE LA EXISTENCIA DE ESTE TRASTORNO CUYA PREVALENCIA HA DATADO SE ESTIMA EN UN CIENTO DE LOS NIร OS QUE NACEN EN %SPAร A
ACOGIDA Y GITANOS EN LA UNIVERSIDAD
LEร N CELEBRA EL Dร A UNIVERSAL DE LA INFANCIA
MONTELEร N: 8.000รฉ PARA ACCEM Y SECRETARIADO GITANO
El Ayuntamiento de Leรณn, la ONG SED (Sociedad, Educaciรณn y Desarrollo) y el Centro Don Bosco ha programado distintos actos con motivo de la celebraciรณn el 20 de noviembre del Dรญa Universal de la Infancia. Este viernes, 18 de noviembre, a las 12.00 horas en la Plaza de San Marcelo, alumnos del Colegio Carmelitas leerรกn un manifiesto.Ademรกs, la fuente de Santo Domingo se iluminarรก de azul el domingo. El sรกbado, 19 de noviembre, habrรก juegos en la Plaza de la Catedral.
Q El gerente de la Fundaciรณn MonteLeรณn, Francisco Josรฉ Garcรญa Paramio,explicรณ en rueda de prensa que
Q
la citada fundaciรณn subvenciona con 4.000 euros al Secretariado Gitano, para apostar por la educaciรณn en este colectivo y especialmente con miras audar a los gitanos universitarios; y otros 4.000 a ACCEM-Leรณn (Asociaciรณn Comisiรณn Catรณlica Espaรฑola de Migraciones) que en lo que va de aรฑo han recogido a 56 personas (45 hombres y 11 mujeres) de 23 nacionalidades, segรบn explicรณ Pedro Puente.
GENTE EN LEร N ยท del 18 al 24 de noviembre de 2016
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
LEร N|9
DESARROLLO I Los estudios previos confirman la importancia del turismo y de los sectores farmacรฉutico y biotecnolรณgico
Nace โ Leรณn UPโ , un centro de atracciรณn de empresas de alto valor Serรก el interlocutor para la implantaciรณn y desarrollo de nuevos proyectos, con componente innovador y social Gente
%L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N FORMALIZร ESTE MIร RCOLES LA CONSTITUCIร N DEL #ENTRO DE !TRACCIร N DE )NVERSIO NES @,Eร N 5P QUE CON UN PRESU PUESTO DE EUROS EN SU PRI MER Aร O TIENE LA MISIร N DE FACILITAR LA ATRACCIร N DE EMPRESAS DE ALTO VALOR Aร ADIDO DE FORMA COORDINA DA CON TODOS LOS ORGANISMOS COM PROMETIDOS CON EL DESARROLLO ECO Nร MICO Y LA GENERACIร N DE EMPLEO EN LA CIUDAD Y SU ร REA DE INFLUENCIA %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3IL Vร N EL CONCEJAL DE %MPLEO 0ROMO CIร N %CONร MICA Y %DUCACIร N
*AVIER 'ARCร A 0RIETO EL VICEPRESI DENTE DE )LDEFE *USTO &ERNร NDEZ Y LA RESPONSABLE DE 'ESTIONA 0ROYEC TA 3USANA 6ILLA PRESENTARON @,Eร N 5P CUYO OBJETIVO ES CONVERTIR ESTA INICIATIVA EN hUN INTERLOCUTOR Y FACI LITADOR TANTO DE LA IMPLANTACIร N DE NUEVOS PROYECTOS COMO DEL DESA RROLLO O LA AMPLIACIร N DE LOS YA EXIS
TENTES DE FORMA PROACTIVA Y ร GIL Y CON UN COMPONENTE DE INNOVA CIร N SOCIALv $E ESTA FORMA CONCLUYE LA PRI MERA FASE DE LAS PREVISTAS EN ESTE PROYECTO QUE CONSISTIร EN UN ANร LI SIS EN PROFUNDIDAD DEL TEJIDO EMPRESARIAL LOCAL UN INVENTARIO DE LOS RECURSOS INDUSTRIALES EXISTENTES
UNA PRIORIZACIร N SECTORIAL ESTRATร GI CA Y LA ELABORACIร N DE UN 0LAN DE ACTUACIONES 3EGร N HAN EXPLICADO SUS PROMOTORES LOS ANร LISIS CUANTI TATIVO Y CUALITATIVO DE LA ECONOMร A LOCAL HAN CONFIRMADO LA IMPORTAN CIA DEL SECTOR FARMACร UTICO Y BIO TECNOLร GICO COMO PRINCIPAL SECTOR INDUSTRIAL Y EL MACRO SECTOR CULTU RA TURISMO PATRIMONIO COMO EJE DEL SECTOR SERVICIOS Y HA DESCUBIER TO ADEMร S LA POTENCIALIDAD DEL SEC TOR DE AUTOMATIZACIร N DE COMPO NENTES Y EQUIPOS 4AMBIร N HAN DESTACADO LA TRANSVERSALIDAD DE DOS SECTORES COMO SON LAS 4ECNOLOGร AS DE )NFORMACIร N Y #OMUNICACIร N Y
La presentaciรณn del Centro de Atracciรณn de Inversiones tuvo lugar este miรฉrcoles en el Ayuntamiento de Leรณn.
LA )MPRESIร N $ QUE HAN AFIRMADO QUE hMUESTRAN UN POTENCIAL EXTRA ORDINARIO DE CRECIMIENTOv ,A CARTERA DE SERVICIOS DEL #EN TRO DE !TRACCIร N DE )NVERSIONES DARร PRIORIDAD AL ASESORAMIENTO ESPECIALIZADO EN ) $ FINANCIACIร N
DESAPARICIร N DE TRABAS ADMINISTRA TIVAS MODERNIZACIร N RETORNO DE TALENTO COMPROMISO 5NIVERSIDAD %MPRESA Y BUENAS PRร CTICAS
APOYO A LAS EMPRESAS LOCALES Las actuaciones del Centro de Atracciรณn de Inversiones de Leรณn perseguirรกn tanto el apoyo a la consolidaciรณn de emprendedores y empresas locales como la atracciรณn de nuevas empresas -sean startups, pymes nacionales o multinacionales-. Dispondrรก de un Comitรฉ de Estrategia en el que se integran todos los actores locales que comparten el mismo objetivo de atracciรณn de inversiones, que actuarรก a modo de Consejo Asesor, con sede en el Centro de Empresas de Base Tecnolรณgica, CEBT, que centraliza en la actualidad los servicios municipales de Promociรณn Econรณmica, a travรฉs de Ildefe.
10|LEร N
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
ECONOMร A I Se reconocen los 116 aรฑos de historia: de CajaLeรณn a EspaรฑaDuero
La Fele reconoce la aportaciรณn de EspaรฑaDuero al desarrollo de Leรณn La consejera delegada del banco, Marรญa Luisa Lombardero, agradeciรณ el premio y elogiรณ la valentรญa de la patronal por atreverse a premiar a pesar de la impopularidad de la banca Gente
,A &EDERACIร N ,EONESA DE %MPRESARIOS &%,% PREMIร A %SPAร A$UERO POR SER hLA ENTIDAD FINANCIERA QUE DINA MIZA LA ECONOMร A LEONESA DESDE HACE Aร OSv SEGร N PUNTUALIZร SU PRESIDENTE
*AVIER #EPEDANO QUIEN DES TACร hLA APORTACIร N DE LA ENTI DAD A SECTORES COMO LA MINE Rร A Y LA INDUSTRIA Y HABER DESARROLLADO TODA LA PROVIN CIA Y REALIZADO ACCIONES DE INTERร S SOCIALv #EPEDANO VALORร LA HISTORIA DE %SPAร A $UERO ASร COMO SU AYUDA AL DESARROLLO SOCIAL YA QUE DES TACร SU APORTACIร N hPARA LA CONSTRUCCIร N DE HOSPITALES Javier Cepedano entregรณ el premio a Mยช Luisa Lombardero, consejera delegada de EspaรฑaDuero. O LA CREACIร N DE LA 5,%v
ESTARร hDONDE LOS CLIENTES QUIERANv MOTIVO POR EL QUE CONSIDERA hMร S QUE MERECEDORA DEL RECONOCIMIENTO !DEMร S -ARร A ,UISA ,OMBARDERO ASE 3IN EMBARGO ,OMBARDERO SEร ALร MERECIDO SU RECONOCIMIENTOv ,A ENCARGADA DE RECOGER EL PREMIO QUE LA PATRONAL LEONESA SE HA BASADO EN GURร QUE EL PROCESO DE REESTRUCTURA FUE LA CONSJERA DELEGADA DE %SPAร A LOS Aร OS DE HISTORIA DE %SPAร A$UE CIร N REALIZADO POR %SPAร A$UERO
RO Y NO SOLAMENTE LOS TRES ร LTIMOS Aร OS MEDIANTE EL QUE SE APLICร UN %2% Y SE $UERO -ARร A ,UISA ,OMBARDERO QUIEN AGRADECIร SU RECONOCIMIENTO CUANDO PORQUE hES Fร CIL LA CRร TICA PERO %SPAร A PROCEDIร AL CIERRE DE OFICINAS hSE ENCUENTRA PRร CTICAMENTE CONCLUIDO
hLOS BANCOS NO ATRAVIESAN POR SU MEJOR NECESITA UNIร N Y TRABAJO EN EQUIPOv ,A CONSEJERA DELEGADA INCIDIร EN LA ALGO DE LO QUE ME MUESTRO ORGULLOSA
MOMENTO REPUTACIONALv RAZร N POR LA QUE HIZO HINCAPIร EN hLA VALENTร A E CAPACIDAD QUE HA TENIDO LA ENTIDAD POR HABER SUPERADO LAS DIFICULTADES Y IMPOPULARIDADv DE &ELE POR HABER FINANCIERA QUE REPRESENTA PARA hANTICI ENCONTRARSE AHORA LA ENTIDAD EN UN PARSE A LOS HECHOS YA QUE SIEMPRE MOMENTO DULCE Y CRECIENDOv ESCOGIDO LA ENTIDAD FINANCIERA COMO
Dร A MUNDIAL DE LA TOLERANCIA / LA POBLACIร N GITANA DE Lร ON TIENE UN CENSO DE 3.500 PERSONAS
TATUAJE CONTRA LA DISCRIMINACIร N DE LA COMUNIDAD GITANA Q La Fundaciรณn Secretariado Gitano ha iniciado, con motivo del Dรญa de la Tolerancia (16 de noviembre), la campaรฑa 'El ta-
tuaje que mรกs duele' contra la discriminaciรณn sufrida por la comunidad gitana, que suma anualmente 150 casos denunciados. La campaรฑa, a nivel nacional, la protagoniza una joven gitana que se tatรบa la frase 'soy gitana y no soy de fiar' en busca de un mensaje positivo para el colectivo. Esta iniciativa se presentรณ en la sede de la Fundaciรณn en Leรณn con la participaciรณn de la consejera de Igualdad y Familia, Alicia Garcรญa, y el presidente de la misma, Pedro Puente. La consejera hizo un llamamiento por โ la tolerancia y el respetoโ a los derechos de todas las personas, con especial hincapiรฉ en el colectivo gitano, que interpone anualmente 150 denuncias por discriminaciรณn. Garcรญa destacรณ el compromiso de la Junta con el empleo de las personas โ mรกs vulnerablesโ . En Leรณn, la comunidad gitana la integran 3.500 personas.
GENTE EN LEร N ยท del 18 al 24 de noviembre de 2016
UN AMIGO DE LEร N
MAXIMINO CAร ร N
25 Aร OS SIN ALBINO, EL DEL ACUARIUM
Q
5ยฒ SUERTE QUE LO SEGUIMOS CONTANDO %S TO DECIMOS CUANDO NOS ENCONTRAMOS CON GENTE DE NUESTRA EDAD Y CON LA QUE EN OTROS TIEMPOS COMPARTIMOS MOMENTOS DE LOS QUE NO SE OLVIDAN (OY CON Aร OS A NUES TRAS ESPALDAS RECORDAMOS ESOS Dร AS EN LOS QUE
A PESAR DE NO TENER LOS ADELANTOS DE HOY
NOS PARECร A QUE NADA SE NOS PONร A POR DELAN TE A LA HORA DE @PASARLO BIEN $ENTRO DE LO QUE PODร AMOS HACER QUE ERA LO QUE CONOCร AMOS NOS FIJร BAMOS ME TAS PARA QUE CADA Dร A NOS PARECIERA DIFERENTE Y MEJOR AL ANTERIOR ,OS AMIGOS COMO DEBE DE SER HOY JUGABAN UN PAPEL IMPORTAN TE Y EN TU CASO Mร S QUE MUCHOS FAMILIARES DE SANGRE 9O ME JAC TABA DE TENER UNO DE LOS MEJORES QUE SE PODร AN TENER Y CON QUIEN PASร MUCHAS HORAS DE MI VIDA PLANIFICANDO LO QUE PODRร AMOS HACER AL Dร A SIGUIENTE SOBRE TODO EN AQUEL #LUB &ORECU
QUE TANTAS SATISFACCIONES NOS DIO LO MISMO EN PLANO CULTURAL CO MO EN EL DEPORTIVO ยฒRAMOS AMIGOS DESDE LA NIร EZ Y VECINOS DEL BARRIO #ASI COINCIDร AMOS EN TODO EN LO REFERENTE A GUSTOS .OS GUS TABA EL CINE EL BAILE LEER ASร COMO REALIZAR ACTIVIDADES DE TODO TIPO EN LAS QUE TE INVOLUCRASTE ORGANIZANDO EXCURSIONES POR TODA LA PRO VINCIA 4AMBIร N NOS GUSTABA ALGO DE LO QUE CON EL TIEMPO NOS HI ZO PASAR POR SITUACIONES PAR ร L IRREVERSIBLES hCOMO FUE LA DE DE SARROLLAR EL VICIO DE FUMARv *UNTOS DISFRUTAMOS DE MUCHOS RATOS DE OCIO AL AMPARO DE AQUELLOS MALDITOS PITILLOS QUE SI BIEN TE PROPOR CIONABAN UN ESTATUS DE MAYOR TE IBAN MINANDO POR DENTRO (OY CUANDO DENTRO DE UNOS Dร AS SE CUMPLE EL CUARTO DE SI GLO DE SU FALLECIMIENTO NO PUEDO POR MENOS QUE PLASMAR EN ESTE ARTร CULO EL RECUERDO ALGO DE LO QUE DEFINร A AL Aร ORADO !LBI NO HIJO @6INI LLAMADO FAMILIARMENTE EL DEL "AR !CUARIร M $I GAMOS QUE EL !CUARIUM REGENTADO POR ร L Y SU PADRE ERA EL PUN TO DE ENCUENTRO DONDE ADEMร S DE LA CLIENTELA HABITUAL SE DABA CI TA PARTE DE UNA GENERACIร N QUE DISFRUTABA POR ESTE ORDEN HABLANDO DE CHICAS ECHANDO LA PARTIDA LEYENDO EL @!3 Y COMENTANDO LAS JUGADAS BIEN DE LAS CARTAS O DE LOS PARTIDOS DE LOS DIFERENTES DEPOR TES !LBINO SIEMPRE ESTABA PRESTO A COLABORAR EN TODO AQUELLO PARA LO QUE SE LE REQUERร A (OY CUANDO SE VAN A CUMPLIR LOS Aร OS DE SU AUSENCIA ME ATREVERร A A DECIR INTERPRETANDO EL SENTIR DE TO DOS LOS QUE LE TRATARON QUE NOS DEJร ALGO QUE NOS SIRVE DE RE CUERDO PERMANENTE MANTENIENDO LA ESTELA DE LO QUE @6INI FUE CO MO ES EL TENER DOS HIJOS INMEJORABLES *ORGE Y -ARร A QUE JUNTO A SU VIUDA -ANOLI SE SIENTEN ORGULLOSOS DE SABER POR BOCA DE LOS QUE CONOCIERON AL ESPOSO Y PADRE Cร MO FUE SU VIDA DE TRABAJO DE CARIร O HACIA LOS SUYOS Y DE AFECTO POR SUS AMIGOS QUE COMO EX PRESร ANTERIORMENTE FUERON CASI TODOS LOS QUE LE TRATARON .O PUE DO OLVIDAR UN PARTIDO DE "ALONCESTO QUE ARBITRABA %NRIQUE 'IL ENTRE EL !TLร TICO &ORECU DONDE !LBINO Y YO JUGร BAMOS hJUNTO CON OTROS RECONOCIDOS ASES DEL BALONCESTO LOCALv Y QUE TENร A LU GAR A PRIMERAS HORAS DE LA MAร ANA EN EL PATIO CEDIDO DE LOS !GUSTINOS #ON UNA NEVADA DE LAS DE ENTONCES Y CON UNA HELADA ร DEM 3E EMPEร ร EN QUE A PESAR DE LA CLIMATOLOGร A ADVERSA JU Gร RAMOS EL PARTIDO DE LIGA CONTRA LOS IMBATIDOS FRANCISCANOS Y ESO QUE Sร LO CONTร BAMOS CON CUATRO EFECTIVOS SI LLEGAMOS A SER OCHO ERA LO MISMO !LBINO MARCร LOS OCHO PRIMEROS Y ร NICOS PUN TOS DEL PARTIDO POR PARTE DE AQUEL !TLร TICO &ORECU QUE FINALIZร CON EL RESULTADO DE A A FAVOR DE LOS FRAILES &RANCISCANOS 0ERO ESO ERA LO DE MENOS LO IMPORTANTE FUE EL RESPETO QUE SE GANร COMO ANOTADOR AL HABER SIDO ร L SOLO EL ARTร FICE DE LOS ร NICOS PUN TOS QUE EL !TLร TICO &ORECU ANOTร Y QUE CUYA HAZAร A YO TENร A QUE RELATAR ANTE LOS AMIGOS Y CLIENTES QUE ALLร SE ENCONTRABAN CADA VEZ QUE ENTRABA EN EL BAR PORQUE DECร A QUE LO CONTABA MEJOR ! PARTIR DE ESE PARTIDO POSIBLEMENTE SE FORJร LA LEYENDA Y EL NOM BRE POR EL QUE EN EL ร MBITO DEL BALONCESTO LEONร S CON TODO EL CARIร O Y RESPETO SE LE CONOCร A @#HOVA DE ORO DEBIDO A SU CON DICIร N DE ZURDO &UISTE MI AMIGO GENEROSO SOLIDARIO Y QUERIDO POR LO QUE TE DE SEO QUE EN EL CIELO EN QUE TE ENCUENTRES HAYAS SEGUIDO ORGANIZAN DO EVENTOS Y HACIENDO AMIGOS ASร COMO SALUDANDO A LOS MU CHOS DE LOS QUE CONOCร AS Y QUE AHORA TE ACOMPAร AN 4AMBIร N QUIE RO QUE SEPAS QUE Aร N HOY CUANDO HAN PASADO Aร OS DESDE QUE NOS DEJASTE NO PODEMOS EVITAR EL ECHAR UNA MIRADA A LO QUE FUE EL "AR !CUARIUM EN PLENA !VENIDA 0ADRE )SLA AHORA PELUQUERร A
IMAGINร NDOTE TRAS EL MOSTRADOR CONVERSANDO CON LOS CLIENTES Y AMIGOS MIENTRAS PREPARABAS UNOS CAFร S _1UE IRONร A CON LO QUE A TI TE GUSTABA LA Mร SICA NOS TUVISTE QUE DEJAR EL Dร A DE 3ANTA #ECILIA 4E RECORDAMOS 6INI
GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de noviembre de 2016
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
CAMPAÑA NAVIDEÑA I Sábado festivo y solidario para empezar
LEÓN|11
XIII FESTIVAL INTERNACIONAL ‘LEÓN VIVE LA MAGIA’
E. Leclerc ‘ilumina’ la Navidad El hipermercado inicia las fiestas navideñas el sábado 19 de noviembre con el encendido de las luces, un recital del aula coral y sopas de ajo a favor de Aspace Gente
% ,ECLERC DE ,EØN DARÈ LA BIENVENI DA A LA .AVIDAD ESTE SÈBADO . CON EL ENCENDIDO DE LAS LUCES NAVI DE×AS Y UN RECITAL DEL AULA CORAL DE LA %SCUELA DE -ÞSICA -UNICIPAL DE ,EØN CON INTEGRANTES DEL )%3 %RAS DE 2ENUEVA Y LOS COLEGIOS 3AN #LAU DIO 3AN *UAN DE LA #RUZ #ARMELITAS Y #AMINO DEL .ORTE %STAS FIESTAS COMIENZAN CON UNA INICIATIVA SOLI DARIA A FAVOR DE LA !SOCIACIØN PARA LA !TENCIØN DE LAS 0ERSONAS !FECTA DAS DE 0ARÈLISIS #EREBRAL Y %NCEFALO PATÓAS !FINES !30!#% ,A ACCIØN CONSISTIRÈ EN UNA DEGUSTACIØN DE SOPAS DE AJO A EURO Y LA RECAUDA CIØN SERÈ ÓNTEGRA PARA LA !SPACE $ESDE LA DIRECCIØN DEL HIPER MERCADO CON LOS PRECIOS MÈS BAJOS COMENTAN QUE hDESDE QUE ABRIMOS NUESTRAS PUERTAS EN LA CIUDAD HE MOS QUERIDO APOYAR A LA SOCIEDAD LEONESA EN TODO TIPO DE INICIATIVAS CULTURALES SOCIALES O DEPORTIVAS Y ASÓ FAVORECER SU DESARROLLO 0ARA NOSOTROS SIGNIFICA MUCHO ANUN CIAR UN A×O MÈS QUE VOLVEREMOS A ENCENDER NUESTROS ALUMBRADOS DE .AVIDAD YA QUE PARA NOSOTROS SE
El hipermercado E. Leclerc inicia la Navidad con música, solidaridad y luces.
TRADUCE EN RENOVAR UNA VEZ MÈS NUESTRO COMPROMISO CON ,EØN !SIMISMO QUEREMOS ANIMAR A TODOS NUESTROS CLIENTES A QUE ACU DAN A LA DEGUSTACIØN DE SOPAS DE AJO YA QUE ADEMÈS DE DISFRUTAR CON FAMILIA O AMIGOS ESTARÈN CONTRIBU YENDO CON UNA BUENA CAUSAv %L -OVIMIENTO % ,ECLERC ES EL PRINCIPAL MOVIMIENTO EUROPEO DE COMERCIANTES EMPRESARIAL CON UN PROYECTO SOCIAL IMPLICÈNDOSE Y PARTICIPANDO EN LA VIDA COLECTIVA DE LA LOCALIDAD Y CONTRIBUYENDO
CON ELLO A SU DESARROLLO ECONØMI CO ,OS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DEL MOVIMIENTO QUE RIGEN CADA UNO DE LOS HIPERMERCADOS SON
ADEMÈS DE SU POLÓTICA DE PRECIOS COMPRAR MÈS BARATO PARA VENDER MÈS BARATO LA SOLIDARIDAD EL RES PETO AL MEDIO AMBIENTE LA PROMO CIØN DEL COMERCIO JUSTO EL APOYO A LOS PRODUCTORES LOCALES REDISTRI BUIR EL DE SUS BENEFICIOS A SUS EMPLEADOS ETC 4ODOS ELLOS CON UN OBJETIVO PRIMORDIAL DEFENDER LOS INTERESES DE LOS CONSUMIDORES
‘LEÓN GÓTICO’ REGALA MAGIA ESTA NAVIDAD Q Los establecimientos de Centro León Gótico repartirán vales descuento de
1 euro a la hora de realizar las compras, en cualquiera de sus 200 tiendas asociadas,para descontar de la entrada a los espacios de la ruta de la magia del XIII Festival Internacional ‘León Vive la Magia’ que celebrará en la capital leonesa entre el 25 y el 30 de diciembre en el Teatro San Francisco, Parador de San Marcos,Palacio delConde Luna y la carpa de la Plaza de Botines.Además,se podrá participar en lso ‘Concursos mágicos’ de León Gótico. El dÃa 23 de noviembre se conocerá la programación de las 140 actuaciones del festival.
12|LEร N
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
EXPOSICIร N I 38 obras de autores como Picasso, Dalรญ o Kandisnsky
GENTE EN LEร N ยท del 18 al 24 de noviembre de 2016
BREVES CULTURA I EN EL PALACIO DEL CONDE LUNA, HASTA EL Dร A 17
Margarita Torres presentรณ la cuarta ediciรณn de las jornadas.
Marcos Lamas, delegado de zona de ABANCA; y Miguel ร ngel Escotet, director general de Responsabilidad Social Corporativa y Comunicaciรณn de ABANCA, remarcaron el รฉxito de pรบblico a la exposiciรณn โ Bajo el signo de Picassoโ .
โ Bajo el signo de Picassoโ cierra con el รฉxito de 25.360 visitantes Cerca de 3.000 personas visitaron el รบltimo fin de semana el Museo de Leรณn para disfrutar de la selecciรณn de obras de la Colecciรณn de Arte ABANCA Gente
,A EXPOSICIร N @"AJO EL SIGNO DE 0ICASSO 6ANGUARDIAS E INFLUENCIAS EN LA #OLECCIร N !"!.#! CERRร SUS PUERTAS EL DOMINGO DE NOVIEM BRE EN ,Eร N CON UN GRAN ร XITO DE Pร BLICO ,A PROPUESTA EXPOSITIVA DE !"!.#! HA SUMADO VISITAN TES DESDE SU INAUGURACIร N EL DE SEPTIEMBRE DE ELLOS EN ESTE ร LTIMO FIN DE SEMANA ABIERTA AL Pร BLICO EN EL -USEO DE ,Eร N ,A GRAN ACOGIDA DE ESTA SELECCIร N DE OBRAS DE LA #OLECCIร N !"!.#! CONFIRMA EL ACIERTO DEL BANCO A LA HORA DE ESCOGER ,Eร N PARA PRESEN TAR POR PRIMERA VEZ SUS FONDOS ARTร S TICOS FUERA DE 'ALICIA ,A GRAN RES PUESTA DE LA SOCIEDAD LEONESA REAFIR MA EL INTERร S DE LA ENTIDAD FINANCIE RA POR OFRECER UN PROGRAMA CULTURAL
ESTABLE EN LA CIUDAD CUYO PRIMER PASO FUE LA FIRMA DE UN CONVENIO DE COLABORACIร N CON EL !YUNTAMIENTO Y LA *UNTA DE #ASTILLA ,Eร N EN JULIO !"!.#! REFORZร LA VOCACIร N DIDร CTICA CON LA QUE SE PLANTEร LA EXPOSICIร N CON UN PROGRAMA COM PLEMENTARIO DESARROLLADO EN COLA BORACIร N CON EL SERVICIO DIDร CTICO DEL -USEO DE ,Eร N DIRIGIDO ESPE Cร FICAMENTE A ESCOLARES Y A OTROS COLECTIVOS DE REFERENCIA EN LA CIU DAD EN EL ร MBITO ECONร MICO
SOCIAL CULTURAL Y DEPORTIVO %N TOTAL ESTUDIANTES TUVIERON LA OPORTUNIDAD DE CONTEMPLAR Y DES CUBRIR LAS CREACIONES DE GRANDES ARTISTAS DE RELEVANCIA INTERNACIONAL EN VISITAS PENSADAS PARA DESPERTAR EL INTERร S POR EL ARTE ENTRE EL ALUM NADO EN FUNCIร N DE SU EDAD ,A #OLECCIร N !"!.#! REร NE
3% MECANISMO PSICOLร GICO ES PONTร NEO QUE ATACA A VECES A LOS HUMANOS INDEPENDIENTE DE LA VOLUN TAD PUEDE LLEGAR A SER PERJUDICIAL PARA EL CEREBRO DE MODO QUE LA OB SESIร N LE OBNUBILE HASTA EL EXTREMO DE LA IDIOTEZ .ADA ENTRE LAS VARIAS INCIDENCIAS QUE ATACA ESTE EXCESO
COMO LA QUE HOY SE VIVE EN CIERTOS INDIVIDUOS DE CALIFICACIร N ร NFIMA EN CUANTO AL SENTIDO COMร N SE REFIERE QUE EN CUANTO ATISBAN UNA Dร CIMA DE PODER SE TROPIEZAN CON EL NOM BRE DE UNA CALLE QUE NO LES GUSTA O LES TRAE RECUERDOS NO YA RECIENTES DE GUERRAS PERDIDAS POR SUS PADRES O ABUELOS QUE SIGUEN CLAVADOS EN LOS ENTRESIJOS DE UN ESPร RITU EMPOBRECI DO POR LA REVANCHA Y EL DESEO DE BO RRAR TODO LO QUE LES TRAIGA REMEM BRANZA DE Dร AS POCO FELICES QUE PARA
%L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HA RECUPERADO LAS *ORNADAS DE .OVE LA (ISTร RICA @2EINO DE ,Eร N QUE EN SU CUARTA EDICIร N SE CELE BRAN DEL AL DE NOVIEMBRE EN EL 0ALACIO DEL #ONDE ,UNA %STร N DIRIGIDAS POR *OSร #ALVO 0OYATO 0ARTICIPARร N AUTORES DE RECONOCIDO PRESTIGIO EN ESTE CAMPO COMO 3ANTIAGO 0OSTEGUILLO 'ร MEZ %VA $ร AZ 0ร REZ 4OTI -ARTร NEZ DE ,EZEA 'ARCร A *OSร ,UIS #ORRAL ,AFUENTE Y *AVIER 3IERRA !LBERT
Q
MEDIO AMIBIENTE I CUMPLE SU Dร CIMO ANIVERSARIO
EL CDF ha impartido mรกs de 1.500 cursos en diez aรฑos de funcionamiento.
EL CENTRO DE DEFENSA DEL FUEGO HA FORMADO A 25.000 PROFESIONALES Q %L #ENTRO PARA LA $EFENSA DEL &UEGO #$& DEPENDIENTE DE LA #ONSEJERร A DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE Y UBICADO EN ,Eร N CELE BRA SU 8 ANIVERSARIO CON UN BALANCE DE ACTIVIDADES QUE INCLUYE LA PRESTACIร N DE UN SERVICIO QUE HA LLEGADO A Mร S DE PERSO NAS ENTRE AQUELLOS QUE HAN VISITADO EL !ULA DEL &UEGO Y LOS PROFE SIONALES DE LA LUCHA CONTRA LOS INCENDIOS FORESTALES QUE HAN RECIBI DO FORMACIร N EN LOS Mร S DE CURSOS QUE SE HAN IMPARTIDO
MAYORES I APROBร LAS ACTIVIDADES HASTA ENERO
MARร A DOLORES OTERO
CRร NICAS DEL PUEBLO
E
Mร S DE OBRAS DE Mร S DE ARTISTAS DE Mร XIMO NIVEL QUE OFRE CEN UN AMPLIO ABANICO DE POSIBILI DADES PARA DISEร AR PROPUESTAS EXPOSITIVAS DE GRAN CALIDAD Y TEMร TICA VARIADA SIEMPRE CON EL ARTE MODERNO Y CONTEMPORร NEO COMO EJE VERTEBRADOR @"AJO EL SIGNO DE 0ICASSO HA ACERCADO AL Pร BLICO LEONร S DURANTE LOS ร LTIMOS DOS MESES UNA SELECCIร N DE OBRAS DE ESTE PATRIMONIO ARTร STICO DE Mร XI MO INTERร S %N TOTAL SE ESCOGIERON OBRAS DE GRANDES ARTISTAS COMO 0ICASSO "RAQUE *UAN 'RIS 3ALVA DOR $ALร O 6ASSILY +ANDINSKY !"!.#! YA PREPARA LA SEGUN DA EXPOSICIร N hDE CALIDAD SEME JANTEvCON FONDOS DE SU COLECCIร N Y ESTร POR DECIDIR SI SE CELEBRA EN LAS MISMAS FECHAS EN TORNO A 3AN &ROILร N O SE ADELANTA A 3AN *UAN
LEร N RECUPERA LAS JORNADAS DE NOVELA HISTร RICA
NOMBRES FAMOSOS... ยกA LA CALLE! LOS GANADORES SIEMPRE SON EPOPEYA #UAJADAS ESTร N LAS Pร GINAS DE LA (IS TORIA 9 AUTOMร TICAMENTE LES ASALTA LA IDEA OBSESIVA DE CAMBIAR EL CARTELITO QUE DA NOMBRE A LA CALLE PARA PONER OTRO NOMBRE Mร S DE SU AGRADO _#O MO PAGA EL !YUNTAMIENTO !Sร EN NO Sร QUE PLAZA DE NO Sร Dร NDE POR QUE LEO TANTO HA QUITADO EL ALCALDE O ALCALDESA DE ESA IZQUIERDA TAN RESA BIADA QUE AHORA COLMA SU OBSESIร N QUERIENDO QUITAR LOS NOMBRES PRO PIOS DE UNOS PARA PONER LOS DE OTROS DESTROZANDO ESCULTURAS QUE PAGร EL PUEBLO ESPAร OL PORQUE LO PROGRE NO ES EL ARTE 0UES DIGO QUE QUITARON EL NOMBRE DE UN ESCRITOR FA
MOSO Y PUSIERON EL DE 0EDRO #EROLO
QPD Y EN LA CALLE DONDE COMPRร EL PISO DE PROTECCIร N OFICIAL EL PODE MITA 2AMร N %SPINAR EL DEL PELOTA ZO CREO QUE LA CALLE ES $OLORES )BA RRURI QUE YA PODร AN HABER PUESTO @,A 0ASIONARIA QUE ERA Mร S CONOCIDO _6AMOS QUE CUANDO VENGAN OTROS LOS CHINOS POR EJEMPLO QUE YA NOS ESTร N INVADIENDO EN SILENCIO O _VAYA USTED A SABER QUร BARBATOS VENDRร N A LLENAR LAS CUNAS ESPAร OLAS
TAN OLVIDADAS CAMBIARAN OTRA VEZ EL NOMBRE DE LAS CALLES _1Uร MANร A _1Uร GASTO _QUร OBSESIร N PORQUE NO DEJAR LOS NOMBRES PROPIOS PARA LAS PERSONAS Y NO PARA LAS CALLES ! LOS FAMOSOS HAY QUE LLEVARLOS A LA (ISTO RIA NO A LA CALLE %S OTRA DE SUS OBSE SIONES LO SUYO ES TOMAR LA CALLE Y EN ELLA QUIEREN TENER A VIVOS Y MUERTOS
Reuniรณn del consejo de participaciรณn de la residencia de mayores.
LA RESIDENCIA โ VIRGEN DEL CAMINOโ RETOMA TRAS OCHO Aร OS SU CONSEJO Q ,A RESIDENCIA DE MAYORES g6IRGEN DEL #AMINOg DEPENDIENTE DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HA CELEBRADO EL PRIMER CONSEJO DE PARTICIPACIร N DE LOS ร LTIMOS OCHO Aร OS %STE ร RGANO SE HA REUNI DO DESPUร S DE QUE EL !YUNTAMIENTO APROBARA LA MODIFICACIร N DEL REGLAMENTO DE FUNCIONAMIENTO DEL CENTRO %N ESTA PRIMERA REUNIร N HA APROBADO SU COMETIDO Y LAS ACTIVIDADES QUE SE REALI ZARร N DESDE ESTE NOVIEMBRE HASTA EL PRร XIMO MES DE ENERO
GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de noviembre de 2016
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
PUBLICIDAD|13
14|PROVINCIA
GENTE EN LEร N del 18 al 24 de noviembre de 2016
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
TURISMO-AGROALIMENTACIร N I Nuevo รฉxito de pรบblico en la nueva feria dedicada al โ chivoโ
CONSEJO DEL ILC
La Cueva de Valporquero ha recibido ya 68.622 visitantes, un 19 % mรกs que en 2015
Aprobado casi medio millรณn de euros para temas culturales
El presidente de la Diputaciรณn participรณ en la inauguraciรณn de la XXVI ediciรณn de la Feria de la Cecina de Chivo de Vegacervera y en el acto de homenaje a Luis Rodrรญguez Aller, โ un hombre de palabraโ , y remarcรณ el aumento de visitas a la cueva en su 50ยบ Aniversario
Para el teatro amateur, para las casas regionales, para el Obispado y para equipamientos Gente
Gente
,A #UEVA DE 6ALPORQUERO HA RECI BIDO YA VISITANTES DESDE SU APERTURA EN EL MES DE MARZO HASTA EL DE OCTUBRE LO QUE SUPONE UN INCREMENTO DEL RESPECTO AL MISMO PERร O DO DEL Aร O PASADO %STE DATO FUE APORTADO HOY POR EL PRESIDENTE DE LA $IPUTA CIร N DE ,Eร N *UAN -ARTร NEZ -AJO EN LA INAUGURACIร N DE LA 886) EDICIร N DE LA &ERIA DE LA #ECINA DE #HIVO EN 6EGACERVERA *UAN -ARTร NEZ -AJO REMARCร QUE EL ESFUERZO hPROMOCIONAL SIN PRECEDENTESv REALIZADO POR LA INS TITUCIร N PROVINCIAL CON MOTIVO DEL ANIVERSARIO DE SU APERTURA hHA DADO SUS FRUTOSv CON ESTE IMPORTANTE INCREMENTO DE LOS VISITANTES hQUE NOS DEVUELVE A CIFRAS PREVIAS A LA CRISISv Y QUE SUPONE ADEMร S hUN REVULSIVO ECONร MICO PARA LA ZONAv %STE INCREMENTO CERCANO AL SUPONE QUE PERSO NAS Mร S HAN VISITADO LA #UEVA DE Momento del descubrimiento de la placa en el paseo de Vegacervera que lleva el nombre de su querido alcalde Luis. 6ALPORQUERO CON INCREMENTOS TANTO EN EL RECORRIDO CORTO COMO LARGO
ASร COMO LA INCI DENCIA SIGNIFICATI VA DE LA NUEVA RUTA @6ALPORQUERO )NSร LITO QUE YA HA SIDO REALIZADO POR PERSONAS DES DE SU PUESTA EN MARCHA A FINALES DEL MES DE JUNIO %L DE LOS VISITANTES DE LA #UEVA HAN SIDO DE FUERA DE LA PROVIN El polideportivo que acoge los stands de la Feria estuvo โ a reventarโ ; a la dcha, en el stand de Octavio Gonzรกlez, de Cรกrnicas โ Tavitoโ . CIA DE ,Eร N CON ESPECIAL INCIDENCIA DE GALLEGOS
HOMENAJE A LUIS RODRร GUEZ ALLER Y ร XITO DE LA โ CECINA DE CHIVOโ QUE SUPONE UN MADRILEร OS
CON ALGO Mร S DE UN VASCOS
El presidente de la Diputaciรณn participรณ en la inauguraciรณn provincial. Juan Martรญnez Majo participรณ en el acto de desCON Y ASTURIANOS QUE SUPO de la XXVI ediciรณn de la Feria de la Cecina de Chivo de cubrimiento de una placa dedicada a Luis Rodrรญguez Aller NE UN 4AMBIร N ES MUY RELE Vegacervera, โ una de las ferias de referencia en la provin- que darรก nombre al paseo principal de la localidad. โ Este VANTE LA PROCEDENCIA DE LOS VISI cia por el dinamismo que aporta a la zonaโ , pero, sobre es un acto de recuerdo y admiraciรณn hacia รฉl, un hombre TANTES DE "ARCELONA QUE REPRE todo, fue el motivo para rendir un emotivo homenaje a la de palabra que a partir de ahora va a tener un recuerdo SENTAN ALGO Mร S DEL figura de Luis Rodrรญguez Aller, fallecido hace unos meses y permanente en el tiempo en su pueblo, en Vegacerveraโ . 3 MILLONES DESDE EL 66 ,A #UEVA DE 6ALPORQUERO SE ABRIร AL Pร BLICO EN Y POR ELLA HAN PASADO DESDE ENTONCES Mร S DE MILLONES DE PERSONAS %STE Aร O
CON MOTIVO DEL ANIVERSARIO LA
que durante varias legislaturas fue alcalde de Vegacervera y diputado provincial y portavoz del PSOE en la instituciรณn
$IPUTACIร N HA REALIZADO UNA PRO MOCIร N SIGNIFICATIVA PRINCIPAL MENTE EN -ADRID !STURIAS 0Aร S
La Feria alcanzรณ la cifa de los 20.000 visitantes entre los dos dรญas de duraciรณn, el sรกbado 12 y el domingo 13.
6ASCO Y #ASTILLA Y ,Eร N QUE HA PER MITIDO SUPERAR DE UN MODO SIGNI FICATIVO LOS DATOS DE Aร OS ANTERIO
RES A FALTA DE ALGO Mร S DE UN MES PARA SU CIERRE PREVISTO PARA EL DOMINGO DE DICIEMBRE
,A $IPUTACIร N DE ,Eร N HA APROBA DO DIVERSOS TEMAS RELACIONADOS CON LA CULTURA DURANTE LA CELEBRA CIร N DEL #ONSEJO RECTOR DEL ),# %N TRE ELLOS SE ENCUENTRA LA PUESTA EN MARCHA DEL PROGRAMA DE TEATRO @%L ,Eร N DE )NVIERNO Y LAS SUBVENCIO NES QUE SE OTORGARร N AL /BISPADO DE ,Eร N A LAS #ASAS DE ,Eร N EN %S PAร A Y A LA MEJORA Y EQUIPAMIEN TO DE INSTALACIONES CULTURALES DE LA PROVINCIA 4ODAS ESTAS INICIATI VAS CUENTAN CON UN TOTAL DE EUROS 0OR LO QUE SE REFIERE A LA CAM PAร A @,Eร N DE )NVIERNO LA 6))) EDI CIร N TIENE COMO OBJETIVO PROMO CIONAR EL TEATRO AMATEUR EN LA PRO VINCIA 0ARA LLEVAR A CABO ESTA NUEVA EDICIร N DEL PROGRAMA LA INSTITUCIร N PROVINCIAL DESTINA EUROS %STA MUESTRA ES UNA APUESTA DE LA $I PUTACIร N CON EL ร MBITO ESCร NICO
QUE Dร A A Dร A ESTร GENERANDO UN MA YOR INTERร S %L FESTIVAL ESTร COMPUES TO POR COMPAร ร AS LEONESAS QUE REALIZARร N REPRESENTACIONES CADA UNA POR LO QUE SE LLEVARร N A CABO UN TOTAL DE ACTUACIONES EN OTRAS TAN TAS LOCALIDADES ,AS ACTUACIONES SE Rร N DE CARร CTER Pร BLICO Y GRATUITO CASAS REGIONALES !DEMร S SE APROBARON SUBVENCIO NES DESTINADAS A LAS #ASAS DE ,Eร N
A LAS QUE SE DESTINAN EU ROS QUE SE REPARTIRร N ENTRE CEN TROS LEONESES ,OS BENEFICIARIOS SON EL #ENTRO ,EONร S EN #ATALUร A EL (OGAR ,EONร S EN "ILBAO #ASA DE ,Eร N EN LA #ORUร A #ASA DE ,Eร N EN 3EVILLA #ASA DE ,Eร N EN #ANTABRIA
#ASA DE ,Eร N EN 6ALLADOLID #ASA DE ,Eร N EN -ADRID Y LA #ASA DE ,E ร N EN !STURIAS $IPUTACIร N COLA BORA ASร CON EL MANTENIMIENTO DE LAZOS CULTURALES O SOCIALES CON LA PROVINCIA DE ,Eร N 0ARA LA MEJORA Y EQUIPAMIENTO DE INSTALACIONES CULTURALES Y -USE OS SE REPARTIRร N CERCA DE EUROS ENTRE AYUNTAMIENTOS DE LA PROVINCIA PARA COLABORAR A MANTE NER ESTAS INSTALACIONES 0ARA EL /BISPADO DE ,Eร N SE APROBARON LAS OBRAS DE RESTAURA CIร N DE "IENES -UEBLES LA REALIZA CIร N DE PEQUEร AS OBRAS Y LA RESTAU RACIร N DE EDIFICIOS PARROQUIALES %N TOTAL SON EUROS QUE SE FI NANCIAN AL ENTRE LA $IPUTACIร N Y EL /BISPADO
GENTE EN LEร N ยท del 18 al 24 de noviembre de 2016
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
RELACIONES INSTITUCIONALES I Una inversiรณn de 215.000 euros
PROVINCIA|15
BREVES HOSPITAL DE ร RBIGO I INVERTIDOS 84.000 EUROS
Majo y Busto no dudaron en echar un partidito al pรกdel tras su estreno.
INAUGURADAS LAS OBRAS DE MEJORA EN LA ZONA POLIDEPORTIVA
El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, en la firma con el rector de la ULE, Juan Francisco Garcรญa Marรญn.
Diputaciรณn y Universidad firman un acuerdo para proyectos futuros
Q %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO FUE EL ENCARGADO DE INAUGURAR JUNTO AL ALCALDE DE (OSPITAL DE ยปRBIGO
%NRIQUE "USTO LAS NUMEROSAS MEJORAS ACOMETIDAS EN VARIAS INFRA ESTRUCTURAS DE CARร CTER DEPORTIVO Y DE OCIO EN ESTE MUNICIPIO POR VALOR DE EUROS -AJO RESALTร LA TRASCENDENCIA DE ESTE TIPO DE OBRAS EN UN MUNICIPIO QUE COMO (OSPITAL DE ยปRBIGO
RESULTA hUN POTENCIAL TURร STICO AL QUE ESTAS OBRAS SIN DUDA CONTRI BUIRร Nv ADEMร S DE PRESTAR SERVICIOS EN EL ร MBITO COMARCAL
SAHAGร N I EL AGENTE DE LA ONCE ES LUIS MIGUEL MARTร N
Uno de los estudios investigarรก el control del โ taladroโ de la vid, ademรกs de un segundo proyecto sobre las plagas y enfermedades vegetales J.D.R.
%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO Y EL RECTOR DE LA 5NI VERSIDAD DE ,Eร N *UAN & 'ARCร A -ARร N HAN FIRMADO UN PROTOCOLO DE COLABORACIร N ENTRE AMBAS INSTI TUCIONES PARA EL DESARROLLO DE LA PROVINCIA DE ,Eร N 3EGร N -AJO
hCON ESTE ACUERDO NOS COMPROME TEMOS A TRABAJAR UNIDOS POR EL DESA RROLLO DE ESTA PROVINCIA CREEMOS EN NUESTRA 5NIVERSIDAD Y SU ALTA
CAPACIDAD PARA APORTAR SOLUCIONES Y DEFINIR ESTRATEGIAS DE FUTURO PARA EL PROGRESO ECONร MICO SOCIAL EDU CATIVO Y CULTURAL DE NUESTRA TIERRAv ,AS Lร NEAS GENERALES DE ACTUA CIร N PARA DESARROLLAR LOS PROYECTOS O TRABAJOS ESTร N VINCULADAS AL $ESA RROLLO 2URAL EL -EDIO !MBIENTE LA #ULTURA Y 4RADICIONES Y LA )NNOVA CIร N $ESARROLLO E )NVESTIGACIร N ) $ I (ASTA AHORA ESA COLABORA CIร N ESTร CENTRADA EN VARIOS CONVE NIOS POR EUROS EN MATERIAS
AGROALIMENTARIA COMO Lร PULO GAR BARZO O ALUBIA %L CONVENIO FIRMADO AHORA INCLUYE UN PROYECTO DE INVESTIGA CIร N PARA EL CONTROL DEL @4ALADRO DE LA VID EUROS Y EN BREVE SE FIRMARร OTROS PARA EL MANTENIMIEN TO DEL ,ABORATORIO PARA EL CONTROL DE 0LAGAS Y %NFERMEDADES 6EGETA LES POR UN IMPORTE DE EUROS Y OTRO CON ).")/4%# PARA EL DESA RROLLO DE DISTINTOS PROYECTOS DE )NVESTIGACIร N CON EUROS
MANSILLA DE LAS MULAS / CULTURA
Luis Miguel Martรญn Magdaleno es el agente que repartiรณ la suerte.
LA ONCE REPARTE 70.000 EUROS ENTRE DOS BOLETOS DEL CUPร N Q 3AHAGร N RECIBIร EL MARTES . LA LLAMADA DE LA SUERTE PUES LA /.#% REPARTIร EUROS CON EL CUPร N DIARIO $OS BOLETOS SELLADOS EN 3AHAGร N Y GALARDONADOS CON EL PRIMER PREMIO FUE RON LOS AGRACIADOS CON EUROS CADA UNO %L AGENTE VENDE DOR ,UIS -IGUEL -ARTร N -AGDALENO SE HA MOSTRADO SATISFECHO POR LLEVAR hLA ILUSIร N Y LA SUERTEv A LA LOCALIDAD DE 3AHAGร N Y PUE BLO DE LA COMARCA DONDE DESARROLLA SU TRABAJO
PROTECCIร N CIVIL I SE ANALIZARON OTROS TEMAS COMUNES
Momento de la reuniรณn mantenida entre Diputaciรณn y Principado.
COLABORACIร N CON ASTURIAS EN MATERIA DE EXTINCIร N DE INCENDIOS โ INMATERIALโ , UNA EXPOSICIร N QUE DESTACA LA MEMORIA COLECTIVA Q La Diputaciรณn de Leรณn ha presentado la exposiciรณn temporal โ Inmaterial. Patrimonio y Memoria Colectivaโ , inaugurada el jueves 17 de noviembre, en el Museo Etnogrรกfico Provincial y que mantendrรก abiertas sus puertas hasta el 12 de febrero del prรณximo aรฑo. Se trata de una muestra que estรก producida por el Ministerio de Educaciรณn, Cultura y Deporte. Forman parte de esta exposiciรณn las fotografรญas de Jean Laurent, Otto Wunderlich, Eutasio Villanueva,Aurelio Colmenares y Orgaz,Antonio Passaporte, Baltasar Cue, Luis Escobar, Pedro Ibarra y Cristina Gยช Rodero entre otros.
Q %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN - -AJO HA MANTENIDO UNA REUNIร N CON EL CONSEJERO DE 0RESIDENCIA Y 0ARTICIPACIร N #IUDADANA DEL 0RINCIPADO DE !STURIAS 'UILLERMO -ARTร NEZ PARA ANALIZAR PROBLE MAS COMUNES QUE AFECTAN A LAS HABITANTES DE LAS ZONAS LIMร TROFES DE ,Eร N Y !STURIAS Y AL RESTO DE LA PROVINCIA %NTRE ELLAS SE HA PLANTEADO UNA POSIBLE COLABORACIร N ENTRE AMBAS ADMINISTRACIONES CUANDO SE IMPLANTE EL 0LAN DE %XTINCIร N DE )NCENDIOS PROVINCIAL
16|PROVINCIA
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
GENTE EN LEร N ยท del 18 al 24 de noviembre de 2016
POLร TICA I La creaciรณn de una unidad bรกsica para La Cepeda vuelve a centrar el debate
ORQUESTA SINFร NICA CYL
El PSOE de Leรณn iniciรณ en Carrizo el recorrido por toda la provincia para fijar su posiciรณn ante la ordenaciรณn territorial El grupo de trabajo creado al efecto celebrarรก hasta el 30 de noviembre reuniones en las localidades de ร lvaro Lora, procurador del PSOE. La Vecilla, Soto y Amรญo, Sahagรบn, Valdefresno, Ponferrada,Villamaรฑรกn, Crรฉmenes y Quintana del Marco El PP se opone a
que la OSCyL actรบe periรณdicamente fuera de Valladolid
Gente
%L 03/% DE ,Eร N INICIร EL MARTES DE NOVIEMBRE EN #ARRIZO DE LA 2IBERA EL RECORRIDO POR TODA LA PRO VINCIA PARA FIJAR UNA POSICIร N CON JUNTA ANTE LA NUEVA ORDENACIร N TERRITORIAL PROPUESTA POR LA *UNTA %L SECRETARIO GENERAL DEL 03, 03/%
4INO 2ODRร GUEZ EXPLICร QUE EL GRU PO DE TRABAJO CREADO AL EFECTO COM PLETARร HASTA EL PRร XIMO DE NOVIEMBRE UN PROGRAMA ITINERAN TE DE NUEVE REUNIONES EN OTRAS TAN TAS LOCALIDADES DE ,Eร N A LAS QUE HAN SIDO CITADOS ALCALDES PORTAVO CES Y PEDร NEOS DE LAS UNIDADES Bร SICAS DE ORDENACIร N Y SERVICIOS DEL TERRITORIO 5BOST RURALES EN LAS QUE EL %JECUTIVO AUTONร MICO HA DIVIDIDO LA PROVINCIA %L 'OBIERNO DE *UAN 6ICENTE (ERRERA HA PRESEN TADO EL ANTEPROYECTO DE LEY Y PRE Vร LLEVARLO A LAS #ORTES PARA INICIAR SU TRAMITACIร N PARLAMENTARIA EL PRร XIMO MES DE DICIEMBRE %L ENCUENTRO DEL MARTES . EN #ARRIZO REUNIร A LOS REPRESEN TANTES Pร BLICOS DE LAS 5BOST DE -ARAGATERร A #EPEDA -ARAGATERร A !STORGA 2IBERA DEL ยปRBIGO Y ,A #ABRERA QUE AGLUTINAN MUNICI PIOS CON UNA POBLACIร N CONJUNTA DE Mร S DE HABITANTES 0RE CISAMENTE EN ESTA REUNIร N HA VUEL TO A SALIR A RELUCIR UNA DE LAS PRINCI PALES ALEGACIONES QUE EN SU Dร A YA MANIFESTร EL 03/% DE ,Eร N Y QUE EL ANTEPROYECTO DE LEY PRESENTADO POR LA *UNTA NO HA ASUMIDO LA CREA
ร lvaro Lora: โ El habitante mรกs humilde del pueblo mรกs pequeรฑo tiene el mismo derecho que el de la ciudad de Valladolidโ Gente
El PSOE de Leรณn iniciรณ en Carrizo de la Ribera su recorrido por la provincia para analizar la nueva ordenanza territorial.
CIร N DE UNA 5BOST PROPIA PARA LA #EPEDA ,OS SOCIALISTAS LEONESES INSISTEN EN QUE hRECHAZAREMOS CUALQUIER PROYECTO QUE NO RESPETE LOS SERVICIOS NECESARIOS PARA LOS MUNICIPIOS Y PUEBLOS DE ,Eร Nv %L CITADO GRUPO DE TRABAJO ESTร COMPUESTO POR EL PROPIO 4INO 2ODRร GUEZ Y POR *OSร 0ELLITERO SE CRETARIO DE 0OLร TICA -UNICIPAL Y *UNTAS 6ECINALES 0ABLO ,ร PEZ 0RE SA VOCAL DE LA 3ECRETARIA DE 0OLร TI CA -UNICIPAL Y *UNTAS 6ECINALES
#AROLINA ,ร PEZ ALCALDESA DE "RA ร UELAS Y #AMINO /REJAS RESPON
SABLE DEL 'ABINETE DE !SESORAMIEN TO A !YUNTAMIENTOS Y *UNTAS 6ECINA LES %L PROGRAMA ITINERANTE QUE SE INICIร O EN #ARRIZO TENDRร CONTINUI DAD CON OTRAS OCHO PARADAS EN ,A 6ECILLA . 3OTO Y !Mร O .
3AHAGร N . 6ALDEFRESNO VIER NES . 0ONFERRADA . 6ILLA MAร ร N . #Rร MENES . Y 1UINTANA DEL -ARCO . %L Lร DER DE LOS SOCIALISTAS LEONE SES QUE YA ADELANTร QUE LA PRO PUESTA DE LA *UNTA NACE hINSUFI CIENTE Y SESGADAv ARGUMENTร QUE
A TRAVร S DE ESTAS REUNIONES CON
LOS CARGOS LOCALES DE LA PROVINCIA
EL 03/% DE ,Eร N FIJARร UNA POSI CIร N CONSENSUADA Y CONJUNTA ANTE EL DEBATE PARLAMENTARIO DE LA NUE VA ORDENACIร N TERRITORIAL 0ARA 4INO 2ODRร GUEZ EL ANTEPRO YECTO DE LEY Sร LO DEFINE EL MAPA DE LA FUTURA ORDENACIร N TERRITORIAL
PERO DEJA EN EL AIRE EL OTRO PILAR Bร SICO EL MAPA DE LOS SERVICIOS 2ESPECTO AL PRIMERO ADEMร S TAM POCO SATISFACE DEMANDAS DEL 03/% DE ,Eร N COMO LA RESEร ADA DE CREAR DE UNA UNIDAD Bร SICA DE ORDENACIร N ร NICA PARA ,A #EPEDA
%L 'RUPO 0ARLAMENTARIO 0OPULAR SE OPUSO EN LA #OMISIร N DE #ULTURA REUNIDA EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,E ร N A QUE LA /RQUESTA 3INFร NICA DE #ASTILLA Y ,Eร N /3#Y, ACTร E DE FOR MA PERIร DICA FUERA DE SU SEDE OFI CIAL UBICADA EN EL #ENTRO #ULTURAL -IGUEL $ELIBES DE 6ALLADOLID ,A PROPUESTA DEFENDIDA POR EL PROCURADOR SOCIALISTA POR ,Eร N ยซL VARO ,ORA RECIBIร EL VOTO EN CON TRA DEL 00 Y LA ABSTENCIร N DE #IU DADANOS %L ARGUMENTO ESGRIMIDO POR EL REPRESENTANTE @POPULAR FUE QUE hLA /3#Y, NO ES UNA CHARANGA PARA QUE VAYA POR AHร v 0OR ESO ,ORA REPLICร QUE SIENDO CONSCIENTE DEL PRESTIGIO DE LA /3#Y, hEL HABITANTE Mร S HUMILDE DEL PUEBLO Mร S PEQUE ร O DE ,Eร N TIENE EL MISMO DERECHO QUE EL DE LA CIUDAD DE 6ALLADOLIDv ,O RA CRITICร EN ESTE SENTIDO EL USO hAR BITRARIOvDE LA /3#Y, POR PARTE DE LA &UNDACIร N 3IGLO AL hUTILIZAR A SU AN TOJOv UNA ORQUESTA QUE hES DE TO DOS LOS CASTELLANOS Y LEONESESv
AGRICULTURA I Los socialistas llevarรกn una proposiciรณn no de ley a las Cortes de Castilla y Leรณn recogiendo esta exigencia
PSOE y Asaja piden a la Junta que mantenga las ayudas al desarrollo de los regadรญos de Payuelos Gente
%N LA REUNIร N MANTENIDA EN EL JUEVES . EN 3AHAGร N ENTRE EL 03/% LEO Nร S Y LA ORGANIZACIร N AGRARIA !SAJA PA RA ABORDAR LA PROBLEMร TICA DEL DESA RROLLO DE LOS REGADร OS DE LA ZONA REGA BLE DE 0AYUELOS DEPENDIENTE DEL EMBALSE DE 2IAร O SE HA ACORDADO EXIGIR A LA *UNTA QUE ARTICULE LAS ME DIDAS NECESARIAS PARA QUE LOS AGRICUL TORES PUEDAN SEGUIR ACCEDIENDO
COMO OCURRร A HASTA AHORA A LAS AYU DAS DE MODERNIZACIร N DE REGADร OS A TRAVร S DE LOS PLANES DE MEJORA DE EXPLOTACIONES DEL 0ROGRAMA DE $E
SARROLLO 2URAL ,A *UNTA DENIEGA ES TAS AYUDAS POR ENTENDER QUE EN EL RE GADร O EN PRECARIO QUE ES LA SITUACIร N EN LA QUE SE ENCUENTRAN LA GENERALI DAD DE LOS AGRICULTORES DE LA ZONA NO SE PRODUCE UN AHORRO DE AGUA QUE JUSTIFIQUE LA SUBVENCIร N Pร BLICA %S TO NO SE EXIGIRร CUANDO SE ACOMETA LA TRANSFORMACIร N DEFINITIVA POR PAR TE DEL %STADO Y LA *UNTA PERO PARA ESO NO HAY FECHAS COMPROMETIDAS Y PUE DE TARDAR INCLUSO OTRA Dร CADA ,OS AGRICULTORES QUIEREN PRODUCIR Y NO ESPERAR hDE BRAZOS CRUZADOSv !SAJA Y EL 03/% CULPAN A LA *UNTA DE HABER PUBLICADO UNA ORDEN DE
AYUDAS QUE INTERPRETA DE FORMA TOR TICERA LOS REGLAMENTOS EUROPEOS Y QUE NO HA TENIDO EN CUENTA LA ESPE CIFICIDAD DE LA MAYOR ZONA DE TRANS FORMACIร N DE REGADร O DE %SPAร A QUE ES EL REGADร O DE 0AYUELOS 0OR ESO
EL 03/% SE HA COMPROMETIDO A PRE SENTAR ANTE EL 0LENO DE LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N UNA PROPOSICIร N NO DE LEY 0., QUE RECOJA LAS NE CESIDADES DE LOS REGANTES EN SU MA YORร A Jร VENES AGRICULTORES Y POSIBI LITE INCORPORAR LAS AYUDAS A LAS IN VERSIONES QUE SE ACOMETAN EN LOS SISTEMAS DE RIEGO DE LAS PARCELAS %S TAS INVERSIONES SON DEL ORDEN DE LOS
El PSOE de Leรณn y Asaja se reunieron en Sahagรบn el jueves 17 de noviembre.
EUROS HECTร REA Y LA AYUDA A LA QUE SE ASPIRA ES A UNA SUBVENCIร N DEL DE LA INVERSIร N EFECTUADA %N LA REUNIร N EN LA QUE SE ABORDA RON TAMBIร N OTROS PROBLEMAS AGRO GANADEROS Y EN PARTICULAR SE CRITICร EL RETADO E INCUMPLIMIENTOS REITE RADOS EN LA OBRA Pร BLICA VINCULADA A ESTA ZONA REGABLE DE LA COMARCA
DE 3AHAGร N ESTUVIERON PRESENTES EL SECRETARIO GENERAL DEL 03/% DE ,Eร N 4INO 2ODRร GUEZ EL PORTAVOZ EN LA #OMISIร N DE !GRICULTURA DE LAS #OR TES *UAN ,UIS #EPA EL ALCALDE DE 3A HAGร N ,ISANDRO 'ARCร A Y UNA DELEGA CIร N DE !SAJA ENCABEZADA POR EL PRE SIDENTE !RSENIO 'ARCร A Y EL SECRETARIO GENERAL *OSร !NTONIO 4URRADO
GENTE EN LEร N ยท del 18 al 24 de noviembre de 2016
PROVINCIA|17
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
SAN ANDRร S DEL RABANEDO / REMITE UNA CARTA AL MINISTRO ร ร IGO DE LA SERNA SANIDAD
Gancedo pide al nuevo Gobierno abrir Araรบ y el soterramiento del ferrocarril La alcaldesa ha solicitado un encuentro con el nuevo titular del Ministerio de Fomento para abordar proyectos destacados para el desarrollo del tercer municipio de la provincia Gente
,A ALCALDESA DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO LA SOCIALISTA -ARร A %UGENIA 'ANCEDO HA REMITIDO UNA CARTA AL MINISTRO DE &OMENTO
)ร IGO DE LA 3ERNA PARA SOLICITARLE UN ENCUENTRO EN EL QUE ABORDAR DESTACADOS PROYECTOS VINCULADOS AL MUNICIPIO SEGร N HAN SEร ALADO FUENTES MUNICIPALES %N SU MISI VA FECHADA EL DE NOVIEMBRE LA REGIDORA FELICITA AL NUEVO TITULAR DE ESTA CARTERA MINISTERIAL Y SE HA PUESTO A SU DISPOSICIร N PARA CUANTO PUEDA NECESITAR EN LA CON SECUCIร N DE LOS OBJETIVOS RELACIO NADOS CON 3AN !NDRร S QUE EN LA ACTUALIDAD MANTIENE ABIERTAS CON VERSACIONES CON EL -INISTERIO EN ASUNTOS COMO EL SOTERRAMIENTO DE LAS Vร AS 'ANCEDO HA APROVECHADO ESTE PRIMER CONTACTO CON ยถร IGO DE LA 3ERNA PARA REFERIRSE A LA SITUACIร N DE !RAร DESPUร S DE QUE EL !YUN TAMIENTO HAYA POSPUESTO SU INAU GURACIร N OFICIAL A LA ESPERA DE
QUE LA EMPRESA ADJUDICATARIA DE LA REHABILITACIร N DEL EDIFICIO CON CLUYA LA PUESTA A PUNTO DE INSTALA CIONES Bร SICAS COMO LA CLIMATIZA CIร N O LA RED DE INCENDIOS ,A ALCALDESA HA RECORDADO QUE EL -INISTERIO DE &OMENTO ES EL PROMOTOR DE LA RESTAURACIร N DE ESTA ANTIGUA Fร BRICA DE EMBUTI DOS QUE EL !YUNTAMIENTO ABRIRร AL Pร BLICO CUANDO CUENTE CON TODAS LAS GARANTร AS PARA SU CORREC TO FUNCIONAMIENTO TAL Y COMO SE HA PUESTO ANTERIORMENTE DE MANIFIESTO EN LAS PETICIONES CUR SADAS EN BUSCA DE SOLUCIONES h5NO DE MIS PRINCIPALES OBJE TIVOS Y DEL CONJUNTO DE LA #ORPO RACIร N ES PONER !RAร A DISPOSI CIร N DE LOS VECINOS Y VECINAS DEL MUNICIPIO LO ANTES POSIBLE PUES SE TRATA DE UN Sร MBOLO PARA 3AN !NDRร S AL QUE QUEREMOS DAR VIDA PRINCIPALMENTE A TRAVร S DE UNA IMPORTANTE PROGRAMACIร N CULTU RALv HA MANIFESTADO -ARร A %UGE NIA 'ANCEDO AL RESPECTO EN SU ESCRITO PARA DESPUร S PEDIR AL
Marรญa Eugenia Gancedo, alcaldesa.
MINISTRO SU INTERMEDIACIร N A FIN DE SOLVENTAR ESTE ESCOLLO h3OY CONOCEDORA DE QUE ESTE ES UN ASUNTO Tร CNICO QUE NO DEBERร A LLEGARLE PERO TENIENDO EN CUENTA QUE LAS GESTIONES REALIZA DAS REITERADAMENTE POR ESTE
!YUNTAMIENTO PARA ALCANZAR UNA SOLUCIร N NO HAN DADO SUS FRUTOS
ME VEO EN LA OBLIGACIร N DE DIRI GIRME PERSONALMENTE A USTED POR SI PUDIERA REALIZAR LA GESTIร N NECE SARIA PARA QUE ESTA SITUACIร N PUE DA DESBLOQUEARSEv HA Aร ADIDO LA ALCALDESA 0OR OTRO LADO LA REGIDORA HA ALUDIDO AL PROYECTO DE INTEGRA CIร N DEL FERROCARRIL QUE AFECTA AL MUNICIPIO PARA DEJAR CONSTANCIA DE LAS NEGOCIACIONES QUE ACTUAL MENTE MANTIENEN AMBAS INSTITU CIONES -INISTERIO DE &OMENTO Y !YUNTAMIENTO CON EL OBJETIVO DE EJECUTAR SOLUCIONES DE PERMEABI LIDAD QUE PERMITAN MEJORAR LA COMUNICACIร N A AMBOS LADOS DE LAS Vร AS HASTA QUE EL SOTERRAMIEN TO PUEDA EJECUTARSE #ON TODO ELLO PIDE A ยถร IGO DE LA 3ERNA UNA REUNIร N EN LA QUE AVANZAR SOBRE ESTAS CUESTIONES FUNDAMENTALES PARA EL DESARROLLO DE 3AN !NDRร S Y QUE DEPENDEN DIRECTAMENTE DEL -INISTERIO DE &OMENTO
El PSOE exige la urgente mejora del Centro de Salud de Pinilla Gente
,A ALCALDESA DE 3AN !NDRร S DEL 2ABA NEDO -ARร A %UGENIA 'ANCEDO HA RE CLAMADO A LOS GRUPOS DE LA OPOSI CIร N CON REPRESENTACIร N EN LAS #OR TES DE #ASTILLA Y ,Eร N LA DEFENSA REAL DE LA REMODELACIร N DEL #ENTRO DE 3A LUD DE 0INILLA CUYO ESTADO DE CON SERVACIร N PRECISA DE UNA URGENTE MEJORA DE LAS INSTALACIONES 'ANC DEO HA LAMENTADO QUE EL VOTO EN CONTRA DEL 0ARTIDO 0OPULAR Y LA ABS TENCIร N DE TANTO DE #IUDADANOS CO MO DE LA 50, EN EL PLENO CELEBRADO RECIENTEMENTE EN LAS #ORTES HAYA IMPEDIDO LA APROBACIร N DE LA MO CIร N SOCIALISTA POR LA QUE SE INCLUร A ESTA IMPORTANTE REIVINDICACIร N PARA EL MUNICIPIO DE 3AN !NDRร S EN EL LIS TADO DE LOS PROYECTOS ADICIO NALES PRESENTADOS AL 0LAN DE )NVER SIONES 0RIORITARIAS DE #ASTILLA Y ,Eร N $EL MISMO MODO HA RECORDADO A LOS CONCEJALES DE LA OPOSICIร N QUE TIENEN UNA NUEVA OPORTUNIDAD PARA RECAPACITAR Y ASE GURAR EL RESPALDO DE SUS PROCURA DORES A LA AMPLIACIร N Y MEJORA DEL CENTRO Mร DICO DE 0INILLA CUANDO SE DEBATA LA 0., DEL 03/%
RETOMA LA COLOCACIร N DE PLACAS CONMEMORATIVAS DE LOS NACIMIENTOS DE NIร OS EN EL MUNICIPIO
Q El Ayuntamiento de San Andrรฉs del Rabanedo ha recuperado una de sus tradiciones mรกs entraรฑables con la colocaciรณn de placas que recuerdan el nacimiento de niรฑos y niรฑas del municipio en distintos parques y zonas verdes.El domingo 13
EL AYUNTAMIENTO RECUPERA LA INICIATIVA โ UN NIร O, UN ร RBOLโ de noviembre retomรณ la iniciativa โ Un niรฑo, un รกrbolโ que naciรณ hace mรกs de una dรฉcada y quedรณ suspedida en 2011.Asรญ, se ha colocado mรกs de
medio centenar de placas en el parque de la Era de Trobajo,el parque de la calle el Sauce y el de Ferral del Bernnesga, a las que seguirรกn otras tan-
tas este fin de semana en los de Pinilla, San Andrรฉs, La Sal y Juan Pedro Aparicio. Se completarรก la primera fase de la planificaciรณn con la que el Ayuntamiento pretende atender las solicitudes que quedaron pendientes desde el aรฑo 2011.
18|PROVINCIA
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
GENTE EN LEร N ยท del 18 al 24 de noviembre de 2016
SAHAGร N I Dรญas 19, 20, 25, 26 y 27 de noviembre en el auditorio โ Carmelo Gรณmezโ con expertos de prestigio
Un mudรฉjar singular El Ayuntamiento de Sahagรบn organiza unas jornadas de cinco dรญas para destacar el gran valor de los edificios โ mudรฉjaresโ que cumplen 75 aรฑos como Monumentos Nacionales Juanda R.R.
%L Dร A DE JUNIO DE SE PUBLI Cร LA DECLARACIร N DE LOS MONUMEN TOS MUDร JARES DE 3AHAGร N COMO -ONUMENTOS .ACIONALES 3AN 4IR SO 3AN ,ORENZO LA 0EREGRINA Y LAS RUINAS DE 3AN "ENITO QUE CONTIE NEN TAMBIร N MUROS MUDร JARES LOS Mร S ANTIGUOS DE ESTE ESTILO JUNTO CON EL MONASTERIO DE 3AN 0EDRO DE LAS $UEร AS Y EL CASTILLO Y EL PALACIO DE 'RAJAL 3E CUMPLEN PUES Aร OS DESDE QUE SE PRODUJO EL Mร S ALTO RECONOCIMIENTO DEL PATRIMO NIO SAHAGUNร S DE QUE ERA CAPAZ DE CONSIDERAR EL %STADO $ESDE ENTON CES NINGร N OTRO MONUMENTO DE LA VILLA Y CIUDAD HA VUELTO A SER DISTIN GUIDO CON ESTE VALOR 9 OTRO Aร O IMPORTANTE CASI Aร OS DES DE QUE FUE DECLARADO 0ATRIMONIO DE LA (UMANIDAD EL #AMINO DE 3ANTIAGO FRANCร S Y POR ELLO 3AHA Gร N ENTERO SI BIEN EN EL #ON SEJO DE %UROPA HABร A CONSIDERADO AL #AMINO *ACOBEO COMO 0RIMER )TINERARIO #ULTURAL %UROPEO #ON ESTA PREMISA EL !YUNTA MIENTO DE 3AHAGร N HA ORGANIZADO LAS ) *ORNADAS DEL -UDร JAR A CELE BRAR DURANTE CINCO Dร AS
Y DE NOVIEMBRE ES DECIR LOS PRร XIMOS DOS FINES DE SEMANA ,A ORGANIZACIร N QUIERE QUE 3AHAGร N SEA REVALORIZADO Y QUE SE CONVIERTA EN CENTRO DE ESTUDIOS Y DE DIFUSIร N DE SUS Mร RITOS Y DE LOS DE SU ENTOR NO ,AS JORNADAS SE HAN PLANIFICADO CON LA PARTICIPACIร N DE EXPERTOS
EN LA MATERIA CON VISITAS GUIADAS POR LOS CITADOS MONUMENTOS DE 3AHAGร N CON CONCIERTOS CITAS GAS TRONร MICAS DESFILE DE PENDONES Y OTRAS ACTIVIDADES QUE TRATAN DE HACER AMENAS Y DIDร CTICAS ESTAS JOR NADAS O Mร S BIEN A QUIENES SE DECI DAN A PARTICIPAR EN LAS MISMAS CON IMPRONTA CULTURAL ,OS ORGANIZADORES DE ESTAS ) *ORNA DAS -UDร JAR CONSIDERAN QUE 3AHA Gร N CONTIENE UNA FUERTE IMPRONTA CULTURAL DADO QUE NO Sร LO POSEE UN GRAN PATRIMONIO ARQUITECTร NI CO EL MUDร JAR Y OTROS MONUMEN TOS hSINO TAMBIร N OTRO ESPIRITUAL E INTANGIBLE COMO HABER SIDO CUNA DE USOS Y COSTUMBRES DE GRAN VALOR
HERENCIA DE CRISTIANOS HEBREOS Y MUSULMANES CON UNA ESPECIAL GAS TRONOMร A Y FOLKLOREv /TROS @Mร RI TOS CULTURALES DE LA VILLA DEL #EA PODร A SER QUE AQUร HAN NACIDO PER SONAS DE INDUDABLE PRESTIGIO NACIO NAL E INTERNACIONAL COMO 3AN *UAN DE 3AHAGร N &RAY "ERNARDINO DE 3AHAGร N CUYOS ESCRITOS SOBRE -ร XICO HAN SIDO A SU VEZ SEร ALADOS POR LA 5.%3#/ COMO -EMORIA DEL -UNDO 0ATRIMONIO DE LA (UMANI DAD &ERNANDO DE #ASTRO Y OTROS Mร S RECIENTES HOMBRES ACREDITA DOS DE LA COMARCA COMO -ILLร N "RA VO O &ร LIX 0ACHO YA DESGRACIADA MENTE DESAPARECIDOS SIN CONTAR A PERSONALIDADES COMO EL REY !LFON SO 6) CUYOS RESTOS DESCANSAN HOY EN EL MONASTERIO DE LAS -ADRES "ENEDICTINAS
I JORNADAS
PROGRAMA Sร BADO, 19 DE NOVIEMBRE 12:00- 13&4&/5"$*ยป/ %& -"4 +03/"%"4 3VUB .VEร KBS EF 4BIBHร O %JSJHF "OB 'POUBOP 18:00- $POGFSFODJB *OBVHVSBM B DBSHP EF +BWJFS 3JWFSB A-B DSFBDJร O EFM NJUP EFM $BNJOP EF 4BOUJBHP DPNP SFGFSFO UF ร OJDP VOJWFSTBM EFM 1BUSJNPOJP 19:30h- $POGFSFODJB B DBSHP EF 1JMBS "MPOTP "CBE A4BO 4BMWBEPS EF 0ร B .PEFMP EF EFEJDBDJร O BSUร TUJDB EF VO NPOBTUFSJP CFOFEJDUJOP FO $BTUJMMB
DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE 12:15- $POGFSFODJB B DBSHP EF 5IFSFTB .BSUร O A&M UFTPSP SFHJP MFPOร T Z TV EFTBSSPMMP FO MPT SFJOPT EF "MGPOTP 7* Z 6SSBDB 17:00h - 3VUB EF 4BIBHร O KVEร P %JSJHJEB QPS +PTร -VJT "WFMMP 18:30- %FTGJMF EF QFOEPOFT 19:30-"OUPOJP #BSSFร BEB Z -VJT #BOEFSB A.JUPT SJUPT Z BMHVOB DFSUF[B TPCSF MPT 1FOEPOFT -FPOFTFT
VIERNES, 25 DE NOVIEMBRE 18:30- $POGFSFODJB B DBSHP EF .BOVFM 7BMEร T A-B BSRVJUFDUVSB NVEร KBS 6O EFCBUF IJTUร SJDP BSUร TUJDP 19:45- "DUVBDJร O .POร MPHP (BSJ Z FM +JMHVFSร O EF $BTBSFT A7JBKFSPT FO FM UJFNQP
Sร BADO, 26 DE NOVIEMBRE 12:30- 3VUB *HMFTJB EF 4BO 5JSTP Z t.FOร EF MPT .POBTUFSJPT DSFBEP QPS FM 3FTUBVSBOUF 4BO 'BDVOEP -B $PEPSOJ[ "WEB EF MB $POTUJUVDJร O 4BIBHร O 3FTFSWBT t5PEBT MBT BDUJWJEBEFT FO SFDJOUP DFSSBEP TF SFBMJ[BSร O FO FM "VEJUPSJP $BSNFMP (ร NF[
VALENCIA DE DON JUAN / INTERCAMBIO EDUCATIVO INTERNACIONAL
23 ESCOLARES FRANCESES EN EL AYUNTAMIENTO COYANTINO
.POBTUFSJP EF 4BO #FOJUP 4BMJEB EF 4BO 5JSTP %JSJHF +BWJFS 3JWFSB 19:30- $PODJFSUP EFM $PSP *O $SFTDFOEP
DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE 19:00- $BUB EF WJOP Z RVFTP %JSJHJEB QPS +BWJFS $BSMร O "TPDJBDJร O EF 2VFTFSPT A,FTPT EF -Fร O #PEFHBT Z 7Jร FEPT $BTJT
La Plaza Mayor acoge el sรกbado 19 un magosto muy especial La fiesta, que incluye mรบsica, la organiza la Federaciรณn de CITs de Castilla y Leรณn J.D.R.
,A &EDERACIร N DE #ENTROS DE )NICIATI VAS 4URร STICAS DE #ASTILLA Y ,Eร N &% #)4#!, CON EL PATROCINIO DE LA *UN TA DE #ASTILLA Y ,Eร N Y LA COLABORACIร N DEL !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N Y LOS #)4 DE 3ANTA -ARINA DEL 3IL Y DE 3AHA Gร N VA A CELEBRAR UN TRADICIONAL MA GOSTO BERCIANO EN 3AHAGร N EL Sร BA DO DE NOVIEMBRE %L PRESIDENTE DE &%#)4#!, &RAN CISCO 'ALLEGO LOS CONCEJALES DE 3A HAGร N 2OSA -ย 1UINTANILLA Y *UAN #ARLOS -ARTร NEZ Y LOS PRESIDENTES DEL #)4 BERCIANO ยซNGEL 'ONZร LEZ Y DEL LOCAL *OSร -ANUEL ,ORA ASร LO ANUN CIARON EN LA PRESENTACIร N DEL CAR TEL ANUNCIADOR DE LA FIESTA ,A MISMA DARร COMIENZO A LAS HORAS CUANDO SE PODRร N DEGUS TAR LAS PRIMERAS CASTAร AS ASADAS QUE SERร N REPARTIDAS DE MANERA GRATUITA A TODAS LAS PERSONAS QUE LAS DEMANDEN !Sร MISMO SE OFRECERร TAMBIร N VINO DE LA COMARCA DE 3AHAGร N A TODOS LOS ASISTENTES 4ODO ELLO AMENIZADO POR DOS GRUPOS DE GAITEROS Y OTRO DE DAN ZAS TODOS ELLOS LEONESES ,AS CASTAร AS ASADAS SE SEGUIRร N RE PARTIENDO HASTA LAS HORAS SI AN TES NO SE HAN AGOTADO LAS MISMAS
ALGO QUE DESCARTA EL PRESIDENTE DEL #)4 DE 3ANTA -ARร A DEL 3IL QUE ES EL QUE SE ENCARGA DEL ASADO Y DISTRIBU CIร N YA QUE ASEGURA QUE LA CANTI DAD PREVISTA ES Mร S QUE SUFICIENTE
VALENCIA DE DON JUAN / A 18 EUROS EL MENร EN 5 RESTAURANTES
โ DE SETAS POR COYANZAโ DURANTE DOS FINES DE SEMANA
Q El Ayuntamiento de Valencia de Don Juan recibiรณ a 23 alumnos franceses de 1ยบ de Bachillerato del
Q Los establecimientos Casa Alcรณn, El Jefe, Restaurante D'Leรณn, Restaurante-Hostal La Asturiana y
Centro Lycรจe Camille Vernet Valence (Drome ). Se trata de un intercambio entre el I.E.S de Valencia de Don Juan y el Liceo de Valence que han unido esfuerzos en este proyecto lingรผรญstico que persigue analizar los ecosistemas y las huellas del hombre en el paisaje.Los escolares visitaron El Faedo de Ciรฑera,Las Mรฉdulas,Astorga, Leรณn o las Cuevas de Valporquero. En marzo, 24 coyantinos visitarรกn Valence.
La huerta de Don Pedro, han puesto toda su creatividad y dedicaciรณn en la confecciรณn de unos platos que no pasan desapercibidos para aquellos que en estas fechas les gusta degustar este regalo que nos brinda la tierra.โ De setas por Coyanzaโ , una iniciativa de Asemco y el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan, se celebra el 19 y 20 y el 26 y 27 de noviembre con un menรบ especial por 18 euros.
GENTE EN LEร N ยท del 18 al 24 de noviembre de 2016
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
PROVINCIA|19
VILLAQUILAMBRE / LA CONCESIONARIA PRESENTร UNA OFERTA A LA BAJA EN 100.000 EUROS BREVES MEDIO AMBIENTE I TIENE UNA SUPERFICIE DE 2.000 METROS
Villaquilambre ha estrenado su primera zona de esparcimiento canino.
VILLAQUILAMBRE CUENTA CON SU PRIMER โ PARQUE PARA PERROSโ Las dependencias del Ayuntamiento de Villaquilabre estรกn incluidas en el nuevo contrato de limpieza de interiores.
Adjudicado el servicio de la limpieza de interiores en 437.745 โ ฌ Hasta 24 trabajadores se encargarรกn de la limpieza de una treintena de instalaciones municipales durante todo un aรฑo, pero prorrogable a dos Gente
%L !YUNTAMIENTO HA ADJUDICADO EL CONTRATO DE LIMPIEZA DE LOS EDI FICIOS MUNICIPALES A LA EMPRESA @/NET 3ERALIA 3! EN EUROS ,A EMPRESA ADJUDICATARIA HA RENOVADO ASร EL ACUERDO CON EL !YUNTAMIENTO YA QUE ES LA MISMA QUE YA REALIZABA ESTE SERVICIO HAS TA LA NUEVA CONVOCATORIA $ICHA EMPRESA PRESENTร LA OFERTA Mร S BARATA DE LAS OCHO QUE SE HAN PRE SENTADO A CONCURSO CON UNA OFER TA CON A LA BAJA %N CONCRETO @/NET 3ERALIA HA PRESENTADO UNA OFERTA DE EUROS CUANDO EL COSTE Mร XIMO ESTABLECIDO ESTABA FIJADO EN EUROS )6! INCLUIDO %STA EMPRESA REALIZARร LA LA LIMPIE ZA DE INTERIORES DE TODOS LOS EDIFI CIOS Pร BLICOS DEPENDIENTES DEL !YUNTAMIENTO DURANTE EL PRร XIMO Aร O CON LA POSIBILIDAD DE PRORRO
GAR EL CONTRATO UN Aร O Mร S ,A CONCESIONARIA SE HARร CAR GO DE LA LIMPIEZA DEL #OLEGIO 0ร BLICO DE .AVATEJERA 'UARDERร A !LTOSOL .AVATEJERA #ENTRO #ร VI CO DE .AVATEJERA VESTUARIOS NAVE MUNICIPAL #ASA DE #ULTURA DE .AVATEJERA #ENTRO *OVEN PABE LLร N Y VESTUARIOS 0OLIDEPORTIVO DE .AVATEJERA PATIOS DEL COLEGIO DE .AVATEJERA #ASA DE #ULTURA DE 2OBLEDO #ASA DE #ULTURA DE 6ILLA MOROS CONSULTORIO Mร DICO Y ESCUELAS DE 6ILLANUEVA CONSULTO RIO Mร DICO Y COLEGIO DE 6ILLASIN TA 'UARDERร A .UEVO !MANECER
#OLEGIO 0ร BLICO DE 6ILLAOBISPO
PATIOS DEL COLEGIO DE 6ILLAOBISPO DE LAS 2EGUERAS PISCINAS DE 6ILLA OBISPO %N VERANO TRES MESES
#ASA DE #ULTURA DE 6ILLAOBISPO
PABELLร N Y VESTUARIOS 0OLIDEPORTI VO DE 6ILLAOBISPO !ULA DE LA .ATU RALEZA 0ROTECCIร N #IVIL !ULA DE LA .ATURALEZA 0LANTA ย Y ESCALERA
VESTUARIOS DEL CAMPO DE Fร TBOL DE 6ILLAOBISPO !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE CONSULTORIO Mร DI CO Y *UZGADOS DE 6ILLAQUILAMBRE
COLEGIO DE 6ILLAQUILAMBRE #ASA DE #ULTURA DE 6ILLAQUILAMBRE
PATIOS DEL #OLEGIO DE 6ILLAQUILAM BRE VESTUARIOS DEL CAMPO DE Fร T BOL DE 6ILLAQUILAMBRE %SCUELA DE -ร SICA MUNICIPAL #ASA #ULTURA DE 6ILLARRODRIGO PARCIAL Y EL CON SULTORIO Mร DICO DE 6ILLARRODRIGO %N TOTAL SUMAN UNA TREINTENA DE INSTALACIONES EN LAS QUE TRABAJA Rร N OPERARIOS DE LIMPIEZA LOS MISMOS QUE VENร AN REALIZANDO ESTAS LABORES HASTA AHORA %L PROCESO DE ADJUDICACIร N ESTARร COMPLETO CUANDO LA EMPRESA CONCESIONARIA TERMINE LOS TRร MITES REQUERIDOS DESDE LA ADMINISTRACIร N UN PROCESO QUE SE LLEVARร A CABO DURANTE LAS PRร XIMAS SEMANAS HAN EXPLICADO FUENTES MUNICIPALES
Q %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE HA ABIERTO LA PRIMERA ZONA DE ESPARCIMIENTO CANINO EN LAS INMEDIACIONES DE LOS ANTIGUOS *UZGA DOS EN LA CALLE 'OYA CON UNA SUPERFICIE DE METROS CUADRA DOS ยฒSTE ES LA PRIMERA DE LAS TRES ZONAS PARA MASCOTAS EN LAS QUE SE ESTร TRABAJANDO ,OS PRร XIMOS ESTARร N EN .AVATEJERA EN LA ZONA DE 6ALDEIGLESIAS DETRร S DE LA 6ILLA 2OMANA CON UNA EXTENSIร N DE METROS CUADRADOS Y EN 6ILLAOBISPO EN LA CONFLUENCIA DE LAS CALLES /RTEGA Y 'ASSET Y -IGUEL DE #ERVANTES CON CERCA DE METROS
CONVENIO I AYUNTAMIENTO, ILC Y JUNTA VECINAL
Ayuntamiento, ILC y Junta Vecinal firman el acuerdo de colaboraciรณn.
4.000 EUROS PARA SUSTITUIR LA CAMPANA DE LA IGLESIA DE VILLASINTA Q %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE EL )NSTITUTO ,EONร S DE #ULTU RA LA *UNTA 6ECINAL DE 6ILLASINTA Y LA )GLESIA DE LA LOCALIDAD HAN FIR MADO UN CONVENIO DE COLABORACIร N PARA SUSTITUIR LA CAMPANA DEL CITADO TEMPLO CON UN PRESUPUESTO DE EUROS ,A NUEVA CAM PANA QUE SE PREVร ESTร INSTALADA A FINALES DE MES SE HA FABRICADO FUNDIENDO LA VIEJA ENCARGร NDOSE DE LOS TRABAJOS -ANUEL 1UINTA NA CUYA EXPERIENCIA HA QUEDADO ACREDITADA EN LAS Tร CNICAS NECE SARIAS PARA LA RESTAURACIร N DEL OBJETO QUE SE VA A SUSTITUIR
APROVร CHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guarderรญa pรบblica Acceder a viviendas de protecciรณn oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas
ยฃ(03$'5ร 1$7(
Si no estรกs tรบ... ... no estamos TODOS
20|DEPORTES
GENTE EN LEร N del 18 al 24 de noviembre de 2016
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
BALONMANO I Cรณmoda victoria en Liga ante el Liberbank Ciudad Encantada por 32-20
El Abanca Ademar Leรณn vuelve a Europa ante el KIF Kolding Kobanhavn danรฉs En la vรญspera del retorno a la competiciรณn europea, el club hace oficial la renovaciรณn de Rafael Guijosa como entrenador ademarista para las dos prรณximas temporadas Fernando Pollรกn
BALONMANO
La Fase Final de la โ Copa Diputaciรณnโ se disputarรก en Santa Lucรญa Los encuentros tendrรกn lugar en el Pabellรณn โ Emilio del Valleโ los dรญas 19-N y 20-N Gente
%L PRร XIMO Sร BADO DE NOVIEM BRE EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES DE ,Eร N VESTIRร SUS MEJORES GALAS PARA VOLVER A ACOGER UN PARTIDO DE COMPETICIร N EUROPA DE BALON MANO ! PARTIR DE LAS HORAS
EL !BANCA !DEMAR ,Eร N RECIBE AL +)& +OLDING +OBENHAVN DANร S
EN PARTIDO DE IDA CORRESPONDIEN TE A LA ย RONDA DE CLASIFICACIร N DE LA %(& #UP QUE DA PASO A LA DISPUTA DE LA &ASE DE 'UPOS 3OBRE EL PAPEL EL CONJUNTO DANร S ES UN HUESO DURO DE ROER
QUE CUENTA EN SUS FILAS CON DOS VIEJOS CONOCIDOS DE LA AFICIร N ADEMARISTA EL PORTERO +ASPER (VIDT Y EL LATERAL !NTONIO 'ARCร A
ADEMร S DE OTROS JUGADORES QUE HAN PASADO POR LA ,IGA !SOBAL
COMO ES EL CASO DE -INDEGUร A
)GROPULO O #HIUFFA %L CONJUNTO QUE ENTRENA 2AFA EL 'UIJOSA LLEGA A ESTE ENCUENTRO EN UN GRAN MOMENTO DE FORMA
COMO YA DEMOSTRร EL DE NOVIEMBRE EN EL 0ALAU "LAUGRANA
DONDE A PUNTO ESTUVO DE SOPR PRENDER AL &# "ARCELONA ,ASSA Y AL QUE SOLO UN ERROR EN LOS ร LTI MOS SEGUNDOS LE PRIVร DE SACAR ALGO POSITIVO EN "ARCELONA CAYEN DO DERROTADO POR DEMOS TRANDO QUE EL !BANCA !DEMAR
El jugador brasileรฑo, Leo Santos, jugรณ un gran partido ante el Cuenca y terminรณ con 5 goles en su casillero.
ESTA TEMPORADA ESTร CAPACITADO PARA PLANTAR CARA A CUALQUIERA 5NA SEMANA DESPUร S EL DE NOVIEMBRE EL CONJUNTO ADEMARIS TA RECIBร A AL ,IBERBANK #IUDAD %NCANTADA DE #UENCA UN EQIUPO QUE SIEMPRE LE HA CREADO PROBLE MAS AL CONJUNTO LEONร S 0UES BIEN EN ESTA OCASIร N EL !BANCA
!DEMAR SALIร AVASALLADOR DEMOS TRANDO DESDE EL MINUTO UNO QUE NO IBA A HABER LUGAR PARA NINGร N TIPO DE DESAGRADABLE SORPRESA
IMPONIร NDOSE POR UN CONTUN DENTE DEJANDO PATENTE QUE SE ENCUENTRA EN UN MOMENTO @DULCE DE JUEGO Fร SICAMENTE MUY FUERTE Y CON LA MORAL MUY ALTA
LUCHA LEONESA / CITA OBLIGADA EN LA SOBARRIBA EL Sร BADO 19-N
VALDEFRESNO ACOGE EL CORRO โ RIBERA CONTRA MONTAร Aโ Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo; junto con el alcalde de Valdefresno, Josรฉ Pellitore; mรกs organizadores, luchadores y patrocinadores,presentaron el Corro Ribera-Montaรฑa que se celebra este sรกbado, 19-N, en Valdefresno a partir de las 17.00 h. Competirรกn 34 luchadores/as de cada โ selecciรณnโ en este gran corro tradicioanl que se disputa a una caรญda y sin tiempo lรญmite. Serรก la primera vez que se dispute en Valdefresno y desharรก el empate a 11 victorias de Ribera y Montaรฑa.
9 SI TODAS ESTAS BUENAS NOTI CIAS EN EL ASPECTO MERAMENTE DEPORTIVO FUERAN POCAS EL PASA DO DE NOVIEMBRE LA *UNTA $IRECTIVA HACร A Pร BLICO EL ACUER DO TOTAL CON 2AFAEL 'UIJOSA PARA QUE EL Tร CNICO MADRILEร O SIGA AL @TIMร N DE LA NAVE ADEMARISTA DURANTE DOS TEMPORADAS Mร S
%L VICEPRESIDENTE DE LA $IPUTA CIร N &RANCISCO #ASTAร ร N ACOM PAร ADO POR EL DIPUTADO DE $EPOR TES %MILIO /REJAS Y *UAN *OSร -AR COS PERTENECIENTE A LA &EDERACIร N DE "ALONMANO DE #ASTILLA Y ,E ร N PRESENTร EL DE NOVIEMBRE LA &ASE &INAL DE LA @8)) #OPA $I PUTACIร N DE "ALONMANO QUE SE CELEBRARร LOS PRร XIMOS Dร AS Y DE NOVIEMBRE EN EL 0ABELLร N @%MILIO DEL 6ALLE EN 3ANTA ,UCร A DE 'ORDร N hDONDE EXISTE UN GRAN ARRAIGO DE ESTE DEPORTEv SEGร N APUNTร EL VICEPRESIDENTE DE LA $I PUTACIร N Y ALCALDE DE ,A 0OLA DE 'ORDร N TRAS HABERSE DISPUTADO LA PRIMERA FASE EN LA LOCALIDAD DE #A RRIZO DE LA 2IBERA ,OS ENCUENTROS SE DISPUTARร N EN HORARIO DE TARDE EL Sร BADO Y EL DOMINGO DE NOVIEMBRE ,OS HORARIOS PREVISTOS PARA EL Sร BA DO SON H !T 0ARAMร S !"! 3ARIEGOS ย SEMIFINAL H #$ 2IBERA #ARRIZO !T "Aร EZA NO ย Y ย PUESTO Y H "#UATRO 6ALLES "- 4ROBAJO ย SE MIFINAL 9A EN LA JORNADA DEL DO MINGO A LAS H SE DISPU TARร EL PARTIDO POR EL ย Y ย PUE TO PARA DAR PASO A LA GRAN &INAL A PARTIR DE LAS H
JUEGOS TRADICIONALES / DE LLAVE, BILLAR ROMANO O LA RANA
SAN ANDRร S IMPULSA UNA ESCUELA DE DEPORTES AUTร CTONOS Q El Ayuntamiento de San Andrรฉs del Rabanedo impulsa la creaciรณn de una Escuela de Deportes Autรณctonos para promover la prรกctica de juegos tradicionales como la llave, el juego de la rana o el billar romano entre los jรณvenes del municipio. El proyecto se ha perfilado en la reuniรณn mantenida con representantes de la Federaciรณn de Deportes Autรณctonos de Castilla y Leรณn, la Delegaciรณn de Deportes Autรณctonos de Leรณn y el Club de Bolos de Trobajo del Camino.
GENTE EN LEร N ยท del 18 al 24 de noviembre de 2016
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
GIMNASIA Rร TMICA I Campeonato nacional: en Murcia y en diciembre
DEPORTES|21
BREVES MARATร N DE ATENAS I 120 ANIVERSARIO DE LOS JUEGOS OLร MPICOS MODERNOS
Varios participantes leoneses en Grecia con algunos acompaรฑantes.
CINCO LEONESES PARTICIPARON EN LA CARRERA ENTRE MARATHON Y ATHENAS Paula Serrano, Irene Hernรกndez, Olatz Rodrรญguez, Ainhoa Lรณpez, Natalia Gago e Inรฉs ร lvarez no tuvieron rivales.
El Club Ritmo gana con claridad la โ Copa de Espaรฑa Reina Sofรญaโ El conjunto infantil ganรณ en Valladolid con una actuaciรณn sobresaliente. Ademรกs, la Federaciรณn homenajeรณ a Carolina Rodrรญguez y a Ruth Fernรกndez Gente
%L %L #LUB 2ITMO VIVIร EN 6ALLADO LID OTRO Dร A DE ESOS PARA EL RECUER DO 5N SOLO CONJUNTO HA PREPARA DO ESTE Aร O EL #LUB 2ITMO PERO DE UNA CALIDAD INDISCUTIBLE %L CONJUNTO INFANTIL DEL CLUB LEONร S SE HA PROCLAMADO CAMPEร N DE LA #OPA DE %SPAร A EN 6ALLADOLID Y AHORA TRATARร DE REPETIR ร XITO EL PRIMER FIN DE SEMANA DE DICIEM BRE EN EL #AMPEONATO DE %SPAร A QUE SE CELEBRA EN -URCIA #ON LAS DOS PRIMERAS DEL PASA DO CAMPEONATO DE %SPAร A INDIVI DUAL DE LA CATEGORร A /LATZ 2ODRร GUEZ Y 0AULA 3ERRANO A LA CABEZA Y CON )Nร S ยซLVAREZ .ATALIA 'AGO )RE NE (ERNร NDEZ Y !INHOA ,ร PEZ COMPLETANDO UNO DE LOS CONJUN TOS CON Mร S CALIDAD QUE HAYA TENI DO NUNCA EL 2ITMO LAS LEONESAS SE FUERON HASTA UNA PUNTUACIร N DE PUNTOS INALCANZABLES PARA TODAS LAS DEMร S 5NA ACTUACIร N QUE LES DIO LA MEDALLA DE ORO CON CASI UN PUNTO Y MEDIO DE VENTAJA
Ruth y Carolina fueron homenajeadas.
SOBRE EL 3AN &ERNANDO DE -ADRID
QUE FUE EL SEGUNDO CLASIFICADO Y CASI TRES POR ENCIMA DEL 0ALAS QUE FUE EL QUE COMPLETร EL PODIO &UE UN Dร A REDONDO PORQUE A LA VICTORIA DE LAS INFANTILES DEL #LUB 2ITMO HAY QUE SUMAR LA EXHIBICIร N QUE HIZO 3ARA ,LANA QUE LEVANTร AL Pร BLICO DE SUS ASIENTOS Y VOLVIร A CONFIRMAR LA PROGRESIร N DE LA JOVEN GIMNASTA LEONESA QUE ASPIRA A OCU PAR EL TRONO EN EL QUE LLEVA SENTADA CASI UNA Dร CADA #AROLINA 2ODRร
GUEZ Y POR ENCIMA DE TODO EL MERE CIDO HOMENAJE QUE RECIBIร LA DOBLE DIPLOMA OLร MPICA QUE FUE AGASAJA DA EN EL CENTRO DEL TAPIZ DURANTE LA ร LTIMA JORNADA DE ESTE #AMPEONA TO DE %SPAร A DE "ASE Y LA #OPA DE %SPAร A DE CONJUNTOS QUE SE CELE BRABA EN EL 0ABELLร N 0ISUERGA DE 6ALLADOLID 5N HOMENAJE A #AROLINA 2ODRร GUEZ Y A TODO EL EQUIPO QUE LLEVA Aร OS TRABAJANDO CON ELLA ENCA BEZADO POR SU ENTRENADORA 2UTH &ERNร NDEZ SU PREPARADOR Fร SICO
!LBERTO -EDIAVILLA LA PROFESORA DE BALLET "EATRIZ "RITO Y LAS JUECES INTERNACIONALES .URIA #ASTAร O Y 0ANCRI 3IRVENT /TRA DE LAS ESTRELLAS DE LA Rร TMICA ESPAร OLA 3ARA ,LANA REALIZร UNA EXHIBICIร N QUE LE DEDI Cร A #AROLINA 2ODRร GUEZ 5N Dร A DE ร XITOS QUE REFUERZA LA MORAL DE LAS GIMNASTAS Y DE SUS ENTRENADORAS EN UNA CARRERA POR REPETIR EL Tร TULO NACIONAL QUE LOGRARON EN EN EL MISMO PABELLร N VALLISOLETANO EN EL QUE AHORA HAN REVALIDADO EL Tร TULO DE LA #OPA DE %SPAร A
,Eร N DEJร HUELLA EN LA -ARATHON DE !TENAS LA ORIGINAL EN EL A3Aร O DEL ANIVERSARIO DE LOS *UEGOS /Lร MPICOS DE LA ERA MODERNA QUE TUVO LUGAR EN !TENAS EL DOMINGO DE NOVIEM BRE #INCO LEONESES PATROCINADOS POR "UFETE -ORALA REALIZARON EL Mร TICO RECORRIDO ENTRE -ARATHON Y !THENAS QUE REALIZร &ILร PI DES EN EL Aร O ANTES DE #RISTO PARA ANUNCIAR LA 6ICTORIA GRIEGA SOBRE LOS PERSAS FALLECIENDO AL FINAL DE SU COMETIDO ,OS LEONE SES CULMINARON LA DURA PRUEBA SEGร N LOS EXPERTOS DE LAS Mร S DURAS MARATONES EN TIEMPOS QUE VAN DESDE H HASTA H
Q
Fร TBOL SEGUNDA B I VISITA A DOHA DEL 26 AL 31 DE DICIEMBRE
Toni jugรณ un buen partido ante el Pontevedra y marcรณ el segundo gol.
NUEVA PRUEBA PARA LA CULTURAL: AHORA VISITA AL Rร CING DE FERROL ,A #ULTURAL JUGARร ESTE Sร BADO HORAS EN EL %STADIO !MALATA DE &ERROL ANTE EL PELIGROSO 2ร CING UN EQUIPO DIFร CIL A PESAR DE QUE ESTร EN EL PUESTO PERO QUE EL DOMINGO EMPATร EN 0ONFERRADA PUNTOS SEPARA A #ULTURAL Lร DER CON PUNTOS DEL &ERROL ย CON Sร LO PUNTOS FRUTO DE TRES VICTORIAS Y CUATRO EMPATES ,A #ULTURAL RECUPERA A 'ALLAR QUE CUMPLIร UN PARTIDO DE SANCIร N POR ACUMULACIร N DE CINCO TARJETAS Y ESPERA MANTENER LA ESPECTACULAR RACHA DE JUEGO Y TRIUNFOS QUE LE CONVIERTEN EN EL EQUIPO DE 3EGUN DA " CON Mร S PUNTOS Y GOLES A FAVOR !DEMร S LA #ULTURAL HA HECHO Pร BLICO QUE SUS JUGADORES REALIZARร N UN @STAGE PARA PONER SE A PUNTO TRAS LAS VACACIONES EN $OHA EN LA !CADEMIA !SPIRE
Q
22|DEPORTES
www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN ¡ del 18 al 24 de noviembre de 2016
ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??
AGENDA DEPORTIVA FERNANDO POLLĂ N FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 19 DE NOVIEMBRE DIVISIĂ“N DE HONOR JUVENIL C. D. FĂştbol PeĂąa Real Valladolid C.F.Sad. 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL JUVENIL C. F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Arces - U.E.M.C. 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL C. D. FĂştbol PeĂąa C. D. F. San AndrĂŠs Cultural y D. Leonesa Sad Puente Castro C.F. TERCERA DIVISIĂ“N - FURTOL SALA C. F. S. La BaĂąeza AtlĂŠtico Bembibre 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL CADETE - SALA Cistierna F. S. C. F. S. La BaĂąeza 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL - SALA C. F. S. La BaĂąeza AtlĂŠtico Bembibre 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Berciano Villadepalos Veguellina C.F. C.D. Naraya de Halterofilia C.D. Toreno Santa Ana F.S. C.D. Fabero 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Onzonilla B C.D. Caboalles de Abajo C.D. SahagĂşn Promesas C. D. Santovenia de La Valdoncina C.D. Villabalter U.D. Benavides 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Loyola LeĂłn C.F. Puente Castro F.C. B C.D. Laciana C. y D. Leonesa S.A.D. B AtlĂŠtico Astorga F.C. S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. La Virgen del Camino C.D. Flores del Sil C.D. FĂştbol San AndrĂŠs AtlĂŠtico Templario C.D. Casa de Asturias en LeĂłn 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Cerecedo Sport del Bernesga C.D. Juventud Villaquilambre AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. de FĂştbol La Robla C.D. Bosco C.F. AtlĂŠtico Pinilla B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES AtlĂŠtico Bembibre C.D. FĂştbol San AndrĂŠs S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. Santa Marta C.D. La BaĂąeza AtlĂŠtico Bierzo 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. Ejido B LeĂłn C.F. C.D. de FĂştbol La Robla AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. San Lorenzo C.D. Cerecedo C.D. Astorga C.D. Loyola 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. Onzonilla B C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. La Virgen del Camino B C.F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. Coyanza C.D. Ribera Carrizo BoĂąar C.F. C.D. Onzonilla 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES AtlĂŠtico Templario C.D. San Lorenzo C.D. La BaĂąeza LeĂłn C.F. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Loyola C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Bosco 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Lliones F.C. Cistierna F.S. Veguellina C.F. B C.F. AtlĂŠtico Pinilla B AtlĂŠtico ParamĂŠs C. y D. Leonesa S.A.D. C C.D. Astorga B C.D. de FĂştbol La Robla 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES Puente Castro F.C. C.D. Ejido C.D. La Virgen del Camino C.D. FĂştbol PeĂąa Soccer Ponferradina C.D. Laciana C.D. Cuatrovientos C.D. Casa de Asturias en LeĂłn 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Coyanza C.D. Nuevo Recreo Industrial C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. San Lorenzo C.D. Loyola Puente Castro F.C. B C.D. Astorga C.D. Onzonilla 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES Sport del Bernesga C.D. La Virgen del Camino B C.D. Ejido B C.D. Loyola B C.D. San Lorenzo B U.D. Benavides AtlĂŠtico Reino de LeĂłn Veguellina C.F. B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Ribera Carrizo C.D. Astorga B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C C.D. de FĂştbol La Robla B C.D. La Virgen del Camino C C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Loyola C C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs C.D. Coyanza B Puente Castro F.C. D C. y D. Leonesa S.A.D. C 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. La BaĂąeza LeĂłn C.F. C.D. La Virgen del Camino Veguellina C.F. C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. Astorga Puente Castro F.C. C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. San Lorenzo 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. San Lorenzo B Puente Castro F.C. B C.D. Juventud Villaquilambre C.D. SahagĂşn Promesas Real Aero Club de LeĂłn C.D. FĂştbol PeĂąa B LeĂłn C.F. B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Cerecedo AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Divina Pastora LeĂłn C.D. La Virgen del Camino B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B U.D. Benavides C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B Cistierna F.S. 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES Real Aero Club de LeĂłn B C.D. Bosco B C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C C.D. San Lorenzo C C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. La BaĂąeza LeĂłn C.F. C. y D. Leonesa S.A.D. Veguellina C.F. C.D. Cerecedo Puente Castro F.C. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES U.D. Benavides C.D. FĂştbol PeĂąa B Puente Castro F.C. B C.D. San Lorenzo B C.D. Divina Pastora LeĂłn C.D. Juventud Villaquilambre AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C. y D. Leonesa S.A.D. B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Bosco Sport del Bernesga C.D. Ribera Carrizo C.D. Coyanza B Puente Castro F.C. C C.D. La BaĂąeza B
HORA
CAMPO
16:30
Puente Castro-Natural
15:45
La Palomera-Artificial
11:00 13:15
Palomera- Atificial Puente Castro-Artificial
18:00
Polideportivo La BaĂąeza
18:00
PabellĂłn de Cistierna
16:00
Polideportivo La BaĂąeza
15:45 15:45 15:45
La Barca Francisco SobrĂn Cosamai
16:00 15:45 16:00
Polideportivo de La Vega SahagĂşn El Valle
15:45 16:00 15:15 18:15 15:45 12:30
Jesuitas Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial Compostilla V. del Bosque Flores 1 RamĂłn MartĂnez 1
16:00 16:00 15:45 15:45
El Coto Villaobispo Nuevo R. Industrial Bosco
11:00 11:00 16:00
El Barco 2 Compostilla V. del Bosque La Manga
17:30 12:00 16:00 12:30
Puente Castro-Artificial I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂa La Palomera-Artificial Cosamai
11:15 12:00 11:00 16:00
Polideportivo de La Vega Los Dominicos Valencia de don Juan El Soto BoĂąar
16:00 12:15
RamĂłn MartĂnez 2 La Manga
11:00 12:00 13:00
Jesuitas Nuevo R. Industrial Era San AndrĂŠs-Artificial
12:00 11:00 16:15 11:00
Villaobispo Veguellina StÂŞ MÂŞ del PĂĄramo Cosamai
13:45 11:00 13:00 12:00
Puente Castro-Artificial La Virgen-Piscinas-Artf. Compostilla V. del Bosque Cuatrovientos 2
13:30 11:00 16:00 16:00
Valencia de D. Juan C. H. F.-Natural Jesuitas Cosamai
13:00 11:30 11:00 11:30
Villapresica La Granja La Palomera-Artificial Puente Castro-Artificial
13:00 16:00 13:00
La Bolenga Era San AndrĂŠs-Natural La Virgen-Piscinas-Artf.
12:30 12:30 12:30
Jesuitas La Caldera Puente Castro-Artificial
11:00 16:00 12:30 11:30 12:45
Polideportivo de La BaĂąeza La Virgen-Piscinas-Artf. Casa de Asturias Cosamai C. H. F.-Natural
12:00 10:00 12:30 11:00
Santa MÂŞ del PĂĄramo Puente Castro-Artificial SahagĂşn La Palomera-Artificial
11:30 12:30 12:00 16:00
El Coto La Barrera Era San AndrĂŠs-Natural Casa de Asturias
11:00 11:00 13:00
Aero Club Rafa Tejerina-Artificial La Palomera-Artificial
13:00 12:30 10:00 13:00
La Palomera-Artificial Polideportivo de La BaĂąeza Puente Castro-Artificial El Coto
12:00 11:15 11:00 11:30
Benavides Puente Castro-Artificial La Barrera Puente Castro-Artificial
16:30 11:00 18:00
Bosco La Bolenga Puente Castro-Artificial
FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 19 DE NOVIEMBRE 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B C.D. San Lorenzo C C.D. La Virgen del Camino C C.D. Loyola B C.D. Onzonilla
FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE 3ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL La BaĂąeza FĂştbol Club G.C.E. Villaralbo C.F. LIGA NACIONAL JUVENIL Puente Castro FĂştbol Club C.D.I. de La Amistad 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL AFICIONADO C. D. Ejido C. D. Onzonilla 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL CADETE C. D. FĂştbol PeĂąa Cd.Juventud Rondilla 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL FEMENINA Femenino Trobajo del Camino C. D. San Juanillo TERCERA DIVISIĂ“N - FURTOL SALA Cistierna F. S. C. D. Tsacianiegu 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Arenas de Vega C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs C.D. Laciana S.D. Ponferradina S.A.D. B AtlĂŠtico San Francisco C.D. Bosco C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. Toralense AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. La Virgen del Camino B 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. de FĂştbol Eria C.D. Soto de La Vega C. D. Garaballes BoĂąar C.F. C.D. LlionĂŠs F.C. C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Ribera Carrizo C.D. de FĂştbol La Robla 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. La BaĂąeza 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B Veguellina C.F. B C.D. Loyola B C.D. Onzonilla C.D. San Lorenzo C.D. Ejido B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES Puente Castro F.C. B Veguellina C.F. C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. Cuatrovientos C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. La Virgen del Camino C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Ejido 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. SahagĂşn Promesas AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B Sport del Bernesga 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES LeĂłn C.F. B C.D. La BaĂąeza B U.D. Benavides C.D. Nuevo Recreo Industrial 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES Puente Castro F.C. B Veguellina C.F. S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. Laciana C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Cuatrovientos C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. La Virgen del Camino C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Ejido 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Ejido B C.D. Onzonilla C.D. San Lorenzo B C.D. Cerecedo C.D. Astorga C.D. Coyanza 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. AtlĂŠtico Trobajo H Sport del Bernesga 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs S.D. Ponferradina S.A.D. Veguellina C.F. C. y D. Leonesa S.A.D. LeĂłn C.F. C.D. La BaĂąeza 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Juventud Villaquilambre C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Cerecedo 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES Cistierna F.S. C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Divina Pastora LeĂłn C.D. de FĂştbol La Robla C.D. Bosco C.F. AtlĂŠtico Pinilla B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. La BaĂąeza B C.D. FĂştbol PeĂąa C Real Aero Club de LeĂłn LeĂłn C.F. B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. Loyola C.D. Ejido 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. Coyanza C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Nuevo Recreo Industrial 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Onzonilla C.D. Ribera Carrizo 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES AtlĂŠtico Reino de LeĂłn B C.D. FĂştbol PeĂąa C Veguellina C.F. B Puente Castro F.C. C 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. La Virgen del Camino C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. San Lorenzo 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. La Virgen del Camino B Real Aero Club de LeĂłn C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.F. AtlĂŠtico Pinilla B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Coyanza C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B
BALONMANO / SĂ BADO 19 DE NOVIEMBRE EHF CUP Abanca Ademar LeĂłn KIF Kolding Kobenhavn LIGA LOTERĂ?AS BM FEMENINO RincĂłn Fertilidad MĂĄlaga Esencia 27 ULE Cleba LeĂłn BM
BALONMANO / MIÉRCOLES 23 DE NOVIEMBRE LIGA LOTER�AS ASOBAL BM Benidorm Abanca Ademar León
BALONCESTO / DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE LIGA EBA ULE FundaciĂłn Baloncesto LeĂłn Residencia Las Encinas CDP
BALONCESTO / SĂ BADO 19 DE NOVIEMBRE LIGA LEB PLATA Carrefour El Boulevard de Ă vila
Agustinos E-Leclerc
HORA 12:30 13:00 11:00
HORA
CAMPO Rafa Tejerina-Artificial La Palomera-Artificial Jesuitas
CAMPO
16:00
La Llanera- La BaĂąeza
12:15
Puente Castro-Natural
11:30
La Granja
13:00
Palomera- Atificial
12:00
Rafa Tejerina-Artificial
17:00
PabellĂłn de Cistierna
16:00 15:45 11:30 15:45 16:00
Luis del Olmo Villablino Puente Castro-Natural La Palomera-Artificial StÂŞ MÂŞ del PĂĄramo
15:45 15:45 16:00 15:45
El Humeral Las Eras C. H. F.-Artificial La Bolenga
15:45
La Palomera-Artificial
15:45 12:00 11:00
Era San AndrĂŠs-Artificial Jesuitas La Palomera-Artificial
15:45 15:15 11:30 13:10
Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial Mario Luis MorĂĄn Mario Luis MorĂĄn
12:00 16:00 13:15
SahagĂşn Casa de Asturias Era San AndrĂŠs-Artificial
12:30 12:00
C. H. F.-Artificial Benavides
17:30 12:30 13:15 11:00 12:30
Puente Castro-Artificial Compostilla V. del Bosque Puente Castro-Artificial Mario Luis MorĂĄn Mario Luis MorĂĄn
17:15 11:00 11:30
Puente Castro-Artificial La Palomera-Artificial Cosamai
16:15
Rafa Tejerina-Artificial
12:15 12:00 12:00
Era San AndrĂŠs-Natural Veguellina C. H. F.-Natural
11:30 12:00 13:00
Puente Castro-Artificial Villaquilambre La Palomera-Artificial
12:30 11:00 12:00
M. Cistierna La Barrera Bosco
12:00 12:30
Polideportivo de La BaĂąeza Aero Club
13:00 12:00
La Palomera-Artificial Jesuitas
16:00 10:00
C. H. F.-Natural Puente Castro-Artificial
11:00
Polideportivo de La Vega
11:30 16:30
Puente Castro-Artificial Veguellina
12:00 16:00
Nuevo R. Industrial C. H. F.-Natural
11:00 11:00
La Virgen-Piscinas-Artf. Era San AndrĂŠs-Natural
11:30
Valencia de D. Juan
HORA
CAMPO
18:00
Palacio de los Deportes
18:30
CD de Carranque
HORA 20:30
HORA 19:00
HORA 19:00
CAMPO PE L’Illa de Benidorm
CAMPO Palacio de los Deportes
CAMPO CUM Carlos Sastre
¿HAY QUIÉN LUCHE‌ O ME CALZO?
C
5%.4! LA (ISTORIA QUE LA ,U CHA ,EONESA LOS !LUCHES TIE NEN ORIGEN ASTUR Y PRERROMANO LO QUE HACE PRESUPONER QUE EN AQUELLOS TIEMPOS SU ĂˆMBITO DE INFLUENCIA Y EXTENSIĂ˜N NO SE CEĂ—I RĂ“AN A LO QUE ES HOY LA PROVINCIA DE ,EĂ˜N %S SIN LUGAR A DUDAS EL DEPORTE AUTĂ˜CTONO LEONĂ?S POR EXCELENCIA .O HAY FIESTA PATRONAL EN ZONAS MUY CONCRETAS DE LA -ONTAĂ—A Y LA 2IBERA LEONESAS QUE NO TENGA COMO ACTO CENTRAL UN CORRO DE ,UCHA ,EONESA 3IN EMBARGO EL @#ORRO DE #ORROS EL #ORRO POR EXCELENCIA ES EL 2IBERA CONTRA -ONTAĂ—A -ONTAĂ—A CONTRA 2IBERA
DONDE DOS EQUIPOS QUE REPRESEN TAN A SU ZONA SE ENFRENTAN ENTRE SĂ“ HASTA QUE UN SOLO LUCHADOR QUEDA EN PIE .O HAY PREMIOS EN METĂˆLI CO NO HAY COPAS NI MEDALLAS NI TROFEOS AQUĂ“ EL PREMIO ES EL ORGU LLO DE DEFENDER A TU TIERRA Y COMO PREMIOS @SECUNDARIOS AUNQUE NO MENOS IMPORTANTES UN MAZAPĂˆN PARA EL LUCHADOR QUE MĂˆS RIVALES PONGA MIRANDO AL CIELO Y UN GALLO PARA EL EQUIPO VENCEDOR 3E CREE QUE ESTE @ENFRENTAMIEN TO TIENE SU ORIGEN EN EL SIGLO 8
CUANDO PASTORES Y GANADEROS POR UN LADO Y LABRIEGOS POR OTRO MAN TENĂ“AN DISPUTAS POR EL USO Y DISFRU TE DE LOS PASTOS ,OS LABRIEGOS DEFENDĂ“AN SU TRABAJO PARA ARRAN CARLE A LA TIERRA SU SUSTENTO Y PARA ECHAR RAĂ“CES MIENTRAS QUE LOS GANADEROS ARGUMENTABAN QUE ERA MĂˆS RENTABLE QUE EL GANADO @PACIE RA LOS @PRAOS PUDIENDO MOVERSE DE UN LADO A OTRO PARA DESPUĂ?S VENDER AL ANIMAL PARA CARNE O LO QUE FUESE MENESTER %STA LUCHA POR EL APROVECHAMIENTO DE LOS PASTOS Y EL TERRENO PROVOCABAN DISPUTAS ALGUNAS AMISTOSASx Y OTRAS NO TANTO %N EL SIGLO 8)6 LA REPOBLACIĂ˜N PRESENTABA CONSTANTES CONFLICTOS FRONTERIZOS ENTRE LAS ZONAS DE MON TAĂ—A GANADEROS Y PASTORES Y LAS ZONAS RIBEREĂ—AS LABRIEGOS Y AGRI CULTORES Y SE CREE QUE ES AHĂ“ CUAN DO NACE LA RIVALIDAD ENTRE LA 2IBERA Y LA -ONTAĂ—A ENTRE LA -ONTAĂ—A Y LA 2IBERA 4ANTO MONTA MONTA TANTO #ON LA @PROFESIONALIZACIĂ˜N DE LA ,UCHA ,EONESA LOS EQUIPOS ESTĂˆN COMPUESTOS POR LUCHADORES DE TODAS LAS CATEGORĂ“AS Y YA NO SE LUCHA EN LA PRADERA SINO EN UN PABELLĂ˜N CUBIERTO 0ERO EL ESPĂ“RITU DEL #ORRO ES EL MISMO Y LA MAGIA EMPIEZA CUANDO EL MĂˆS PEQUEĂ—AJO DEL EQUI PO QUE DEFIENDE EL TĂ“TULO SALE AL CEN TRO DEL #ORRO Y LANZA CON VOZ ALTA Y CLARA EL DESAFĂ“O A LAS huestes RIVALES hz(AY QUIĂ?N LUCHE O ME CALZO v 6ALDEFRESNO . H
GENTE EN LEĂ“N del 18 al 24 de noviembre de 2016
www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
GASTRONOMĂ?A|23
‘Creamos ilusiĂłn. Creamos Navidad’ Isamar ya piensa en Navidad. Cestas, menĂşs navideĂąos, sugerencias para regalos y, sobre todo, una interminable oferta de productos de gran calidad para hacer mĂĄs atractivas las celebraciones de las fiestas navideĂąas que se prolongan durante dos largas y festivas semanas. La ‘guinda’ es un espectacular MenĂş Aniversario Isamar, siempre pensando en facilitar los preparativos gastronĂłmicos de estas fiestas tan singulares, ya que ‘Isamar cocina por usted’.Y dentro de los preparativos para la Navidad Isamar ofrece hasta el 30 de noviembre un descuento especial del 10% en la compra de jamones ibĂŠricos enteros. El jamĂłn cocido y las conservas de pescado estĂĄn de oferta con un 10% de descuento. Y en este tiempo tan otoĂąal hay que tener en cuenta tambiĂŠn la propuestas de platos de cuchara al atractivo precio de 4,95, incluyendo postre y bebida.
TIEMPO DE CUCHARA
del 14 al 18 de noviembre
(!+ (("$+ . *5+/ +* /,&* / . *5+/ +* ..+5 4 ( +
(1 & / !" <"5 /0+# ! /
(1 & / &*0 / +* ".5 "*0"' / +* %+.&5+
.") "(+/ !" ( 5 por sĂłlo
.") !" ( ;* 4,95 â‚Ź
.") !" ".!1. / +, &*"/0.+*" 01. (
GRAND BOUQUET DE COCIDOS DESDE 1940 DE NOEL
+ &!+/ !" (0 (&! ! "* / +. +(+. 4 0"301. &!" ("/ , . /". !"$1/0 !+/ /+(+/ + +)+ ,.+0 $+*&/0 / !" +)&! / "/," & ("/
Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.
"AR #AFETERÓA La Parada de Edu ¥¥NUEVA DIRECCIÓN!! Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 20 • TEL. 697 879 357 Desayunos 2`•Platos combinados 5,50` • Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. • Menú: 1º, 2º, 3º, pan, vino, postre y cafÊ 10` • Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` • Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.
#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los dĂas
menĂşs
Lleve 1 plato de cuchara + postre + bebida
De bares y restaurantes...
del 21 al 25 de noviembre
Primeros platos
Primeros platos
6 "*0"' / +* %+.&5+ 6 0 0 / +* &)&"*0+ ".!" 4 ..+5 6 &!"> !" ".!1. / 6 .= +(& ( ,+. 6 ..+5 ( /0&(+ .&"*0 ( +* % ),&<+*"/
6 (1 & / ( * / /0+# ! / 6 +("/ !" .1/"( / +* +((+ 4 * %+.& 6 "."*'"* "(("* !" &/0+ 6 ",+((+ 1&/ !+ 6 ..+5 +* 1" "/ /,&* / 4 / / 6 2&+(&/ ( +(+<"/
Segundos platos
Segundos platos
6 +((+ 1&/ !+ 6 &*0 !" +)+ ( &"( 6 ( !&* / 6 ".+ "* (/ !" 5 #.:* 6 ".(15 "* (/ ".!"
6 ( =*!&$ / !" ".*". 6 +((+ $.&!1( " 6 '+*& +* &)&"*0+/ 6 +/0 !" ( + ( 1/"(&* 6 (+)"0 "* (/ 6 ". "* (/ !" * %+.&
Cremas y Gazpachos
Cremas y Gazpachos
6 .") !" "0 / 6 +, !" 2"
6 .") !" ( ;* 6 +, &+' *
RecomendaciĂłn de la semana
RecomendaciĂłn de la semana
Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de LeĂłn, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc MenĂş dĂa de lunes a sĂĄbado 9` • Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. MenĂş consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua Ăł vaso de vino Prieto Picudo Ăł Bierzo), 1 postre Ăł 1 cafĂŠ. 1/2 menĂş consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas Ăł 1 cafĂŠ. Solo 6` de lunes a sĂĄbado. 7` festivos y domingos. RaciĂłn de IbĂŠricos, como jamĂłn, lomo, etc 5` • MenĂşs de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)
"AR Seaki
C/ Fuero, 11 (PĂcara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com
Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.
6 +. &((+ /0+# !+ 6 +, !" "/ !+ Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂas) Los JUEVES .10 01. ( 6 ( * 6 0&(( / 6 ..+5 +* " %" 6 .0 6 +$1. COCIDO LEONÉS
SE APROXIMAN FECHAS ESPECIALES
"$ (+/ 4 "/0 / !" 2&! ! !"):/ 1* ),(& /"(" &=* !" ,.+!1 0+/ , . +),+*". /1 ."$ (+ )"!&!
10%
*+ + &*"/ 4 !&/#.10 !" ( / ."1*&+*"/ # )&(& ."/ %")+/ ,.", . !+ , . 0&
.0 !" ,( 0+/ 4 "*>/ 2&!"<+/ +)+ /& !" 01 ) *+ "/012&". + &* !+
descuento
,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K
C/RamĂłn y Cajal 5 (LeĂłn) Horario: de lunes a viernes de 8:00 a 18:30 horas sĂĄbados de 9:00 a 14:00 horas
Despacho de pan
Âş
RESTAURANTE
Mirador de la Cruz Desde el 15 de octubre
todos los sĂĄbados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y cafĂŠ). Hemos bajado el precio... ÂĄAhora! 25â‚Ź/persona
Carlos J. SuĂĄrez
MenĂş a 9â‚Ź ...y ademĂĄs sino quieres cenar de lunes a viernes. puedes ir a pasar una noche SĂĄbados y domingos agradable sĂłlo a bailar COCIDO CASERO menĂş a 19â‚Ź 1entrada+1consumiciĂłn
5â‚Ź
todos los jueves (hasta mayo)
$..( ,4$'14
< "41%$-1 '(. $/,01 < "(.
Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ“N
987 224 942 - 630 852 695
www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio
EL VINO
SIEMPRE ES UN BUEN REGALO S
Restaurante - Bar
.BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015
Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP
1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT
Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com
Tu tienda de vino desde 1988 Avda RepĂşblica 3" #-; )'! /%#+1'+ 7
#:+ Arg #)8$,+,
$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB
5FM SFTFSWBT 67 • lunes cerrado •
'+$, ! 0 /#03'+,1#! !,* 7 444 ! 0 /#03'+,1#! !,* &11- 444 ! 0 /#03'+,1#! !,* 1'#+" '+"#5 -&-
sĂguenos en
24|GASTRONOMÍA
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de noviembre de 2016
PONFERRADA-CARRACEDELO I Las ponencias se reparten entre el Campus de la ULE y el auditorio del recinto ferial
El Bierzo rinde culto a la castaña Durante el fin de semana del 18 al 20 de noviembre se celebra la VII edición de Biocastanea, un evento de referencia para el sector con feria, demostraciones técnicas, talleres, música, magosto, jornadas científicas... PROGRAMA
Juanda R.R.
"IOCASTANEA LA &ERIA DE LA #ASTA×I CULTURA EN %L "IERZO LLEGA A SU SÏP TIMA EDICIØN DEL AL DE NOVIEMBRE DE EN %L "IERZO
PRINCIPALMENTE #ARRACEDELO CON SOLIDÈNDOSE ASÓ COMO EL EVENTO DE REFERENCIA PARA EL SECTOR DE LA CAS TA×A %L OBJETIVO DE LA &ERIA DE #AS TA×ICULTURA DEL "IERZO ES CONSE GUIR LA PROMOCIØN Y REVITALIZACIØN DE ESTE CULTIVO ,A 6)) &ERIA DE LA #ASTA×A "IOCAS TANEA ESTÈ ORGANIZADA POR LA -ESA DEL #ASTA×O DEL "IERZO %L PATROCINIO CORRE A CARGO DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN LA $IPUTACIØN DE ,EØN EL !YUNTAMIENTO DE 0ONFERRA DA EL !YUNTAMIENTO DE #ARRACEDE LO EL !YUNTAMIENTO DE #ORULLØN LA -ARCA DE 'ARANTÓA #ASTA×A DEL "IER ZO #ESEFOR EL #ONSEJO #OMARCAL DEL "IERZO Y 0RODUCTOS DE ,EØN #UENTA TAMBIÏN CON LA COLABORA CIØN DE "OTILLO DEL "IERZO EL CONSE JO REGULADOR DE LA DENOMINACIØN DE ORIGEN -ANZANA 2EINETA DEL "IERZO LA -ARCA DE 'ARANTÓA 0ERA #ONFERENCIA DEL "IERZO EL CONSEJO REGULADOR 0IMIENTO !SADO DEL "IER ZO EL CONSEJO REGULADOR DE LA DENO MINACIØN DE ORIGEN "IERZO LA !SO CIACIØN &ORESTAL DE ,EØN ! -ORTEI RA &UNDACIØN ,AS -ÏDULAS EL CON SEJO REGULADOR DE LA !LUBIA ,A "A×EZA ,EØN Y LA ,ENTEJA DE 4IERRA DE #AMPOS %STE EVENTO CUENTA CON LA COLABORACIØN ESPECIAL DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EØN 3E TRATA DE UNA INICIATIVA A TRAVÏS DE LA QUE SE PRETENDE CONCIENCIAR SOBRE LA IMPORTANCIA DE LA SUPERVI VENCIA DE ESTA ESPECIE NO SØLO PARA LA COMARCA DEL "IERZO SINO PARA EL CONJUNTO DE %SPA×A DENTRO DEL
VIERNES 18 DE NOVIEMBRE Horario: 18:30 a 21:00 19:30 "QFSUVSB EF MB 7** 'FSJB EF MB $BTUB ×B 7** $PODFOUSBDJØO EF HBJUFJSPT 16:00 a 19:00 $POGFSFODJBT 1SPEVDDJØO Z HFTUJØO JOUFHSBEB EFM DBTUB×P 20:00 a 20:30 1SFTFOUBDJØO EFM 1SPZFDUP EF MB A3FE #JPDBTUBOFB EF 4PUPT 4PT UFOJCMFT
SÁBADO 19 DE NOVIEMBRE Horario: 11 a 14:30 y de 16:30 a 21 h. 11:00 a 14:30 y 17:00 a 20:00 5BMMFSFT JOGBOUJMFT
11:00 a 14:00 5BMMFSFT EF DPDJOB DPO DBT UB×B QBSB OJ×PT A$PDJOB DBTUB×B FO GBNJMJB 12:30 *** #JPDBTUBOFB 4IPXDPPLJOH 12:00 a 14:00 5BMMFS EF DFTUFSÓB EF DBTUB ×P QBSB OJ×PT 16:00 a 19:00 $POGFSFODJBT A1SPEVDDJØO Z HFTUJØO JOUFHSBEB EFM DBTUB×P 19:00 7** .POVNFOUBM NBHPTUP QPQVMBS 19:00 7** #JPDBTUBOFB .VTJD 'FTUJWBM
Biocastanea 2016 se presentó en Carracedelo. Tras unas jornadas técnicas llega la feria propiamente dicha.
MARCO DE LA 5NIØN %UROPEA COMO ELEMENTO CULTURAL PAISAJÓSTICO
AMBIENTAL Y ECONØMICO TRANSMI TIENDO LAS CONCLUSIONES QUE SE HAN ALCANZADO A TRAVÏS DE LOS PROYECTOS DE INVESTIGACIØN ,A $IPUTACIØN DE ,EØN COLABORA CON EUROS CON LOS QUE SE APOYA LA CELEBRACIØN DE LAS *ORNADA )NTERNACIONALES DE 4RANSFERENCIA 4ÏCNICA LA &ERIA 3ECTORIAL )NTERNA CIONAL DE LA #ASTA×A DEMOSTRACIO NES "IOCASTANEA DE CASTA×ICULTURA AVANZADA Y UN CONCURSO FOTOGRÈFI CO TALLERES INFANTILES EL "IOCASTANEA FOLK &ESTIVAL UN MAGOSTO POPULAR O UNA CONCENTRACIØN DE GAITEROS
ENTRE OTRAS ACTIVIDADES ,AS JORNADAS DE TRANSFERENCIA
CIENTÓFICA ESTÈN DIRIGIDAS A ESTU DIANTES PROPIETARIOS PRODUCTORES
TÏCNICOS Y AGENTES COMERCIALES RELACIONADOS CON EL CASTA×O Y SUS PRODUCTOS A LOS QUE SE LES INFORMA DE LAS NOVEDADES EN EL CULTIVO !SÓ SE DARÈN A CONOCER LOS ÞLTIMOS AVANCES EN LA INVESTIGACIØN SOBRE EL ESTUDIO DEL CASTA×O Y SUS PRO DUCTOS DE LA MANO DE LAS LOS EXPER TOS DE SECTOR 4ENDRÈN LUGAR HASTA EL DÓA EN EL #AMPUS DE 0ONFE RRADA DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EØN Y EN EL AUDITORIO DEL 2ECINTO &ERIAL DE #ARRACEDELO 0OR OTRO LADO LA FERIA SECTORIAL ESTÈ DIRIGIDA A LOS PRODUCTORES Y A LA SOCIEDAD EN GENERAL DANDO LA OPORTUNIDAD A LOS PROFESIONALES
QUE SE DEDICAN A ESTE SECTOR DE MOSTRAR SUS PRODUCTOS ADEMÈS DE DAR A CONOCER EL CASTA×O Y LA CASTA ×ICULTURA AL PÞBLICO EN GENERAL 4AMBIÏN TENDRÈN STANDS ENTIDADES U ORGANISMOS OFICIALES Y LA PROPIA -ESA DEL #ASTA×O DEL "IERZO ,AS DEMOSTRACIONES TÏCNICAS SE REALIZARÈN EN EL 3OTO DE #ORULLØN EL SÈBADO CON DEMOSTRACIONES DE RECOGIDA DE CASTA×A MECANIZADA
PODA EN ALTURA MEDIANTE TREPA DES BROCE Y TRITURACIØN DE RESTOS EXPO SICIØN DE MAQUINARIA SEGURIDAD EN EL USO DE MAQUINARIA O DEMOSTRA CIONES DE CALIBRADORAS Y RECOGEDO RAS #OMO NOVEDAD EN LA EDICIØN DE ESTE A×O SE HABILITARÈ UN ÈREA DE TALLER DE TREPA PARA NI×OS
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE Horario: 11 a 14:30 y de 16:30 a 20 h. 11:00 a 14:30 y 17:00 a 20:00 5BMMFSFT JOGBOUJMFT
11:30 *** #JPDBTUBOFB 4IPXDPPLJOH 12:00 a 14:00 5BMMFS EF DFTUFSÓB EF DBTUB ×P QBSB OJ×PT
12:30 ** $BUB #JPDBTUBOFB $BUB EF WJOP FOWF KFDJEP FO CBSSJDBT EF NBEFSB EF DBTUB×P Z DB UB EF DFSWF[BT 14:00 &OUSFHB EF MPT 7** 1SFNJPT #JPDBTUBOFB 17:30 7** #JPDBTUBOFB 'PML GFTUJWBM OPWJFNCSF
Horario 10:00 – 13:30 h V DEMOSTRACIONES TÉCNICAS CASTAÑICULTURA AVANZADA MAQUINARIA I OPEN BIOCASTANEA DE PODA DE TREPA EN CASTAÑO. %FNPTUSBDJPOFT 'PPUMPDL 1SFTB EF QJF Z 'BDF UP GBDF DBSB B DBSB
Centro Comercial E.Leclerc
Agua FrĂa
CafeterĂa Restaurante
)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003 EN LAS CUATRO PROVINCIAS
GASTRONOMĂ?A|25
www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
MenĂş del dĂa
GENTE EN LEÓN ¡ del 18 al 24 de noviembre de 2016
a elegir
QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGĂŠ
9
-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT
MenĂşs para llevar Fiestas de cumpleaĂąos
SENSACIONES IBÉRICAS IV
Cartel de la acciĂłn de la IGP.
La lenteja de Tierra de Campos se servirĂĄ durante tres viernes en 83 restaurantes Gente
h%N UN LUGAR DE LA MANCHA DE CU YO NOMBRE NO QUIERO ACORDARME NO HACE MUCHO QUE VIVĂ“A UN HIDALGO CABALLERO DE LOS DE LANZA EN ASTILLE RO ADARGA ANTIGUA ROCĂ“N FLACO Y GAL GO CORREDOR 5NA OLLA DE ALGO MAS VA CA QUE CARNERO SALPICĂ˜N LAS MAS NO CHES DUELOS Y QUEBRANTOS LOS SĂˆBADOS lentejas los viernes Y ALGĂžN PALOMINO POR AĂ—ADIDURA LOS DOMIN GOS CONSUMĂ“AN LAS TRES CUARTAS PAR TES DE SU HERENCIAv %L INICIO DE LA NOVELA @%L 1UIJO TE DE #ERVANTES JUNTO CON QUE ES EL AĂ—O INTERNACIONAL DE LAS LEGUM BRES SIRVEN DE EXCUSA PARA PONER EN MARCHA POR SEGUNDO AĂ—O CONSECU TIVO LAS *ORNADAS @,ENTEJA DE 4IERRA DE #AMPOS LOS 6IERNES 4ENIENDO PRESENTE QUE EL @INGE NIOSO HIDALGO COMĂ“A LENTEJAS LOS VIERNES EL #ONSEJO 2EGULADOR DE LA ,ENTEJA DE 4IERRA DE #AMPOS JUNTO CON LA !SOCIACIĂ˜N 0ROVINCIAL DE %M PRESARIOS DE (OSTELERIA Y 4URISMO DE ,EĂ˜N !0%(4 Y LAS !SOCIACIONES 0ROVINCIALES DE (OSTELEROS DE 0ALEN CIA 6ALLADOLID Y :AMORA PROVINCIAS DONDE SE SIEMBRA LA ,ENTEJA DE 4IE RRA DE #AMPOS HAN PROGRAMADO ES TE EVENTO PARA LOS VIERNES Y DE NOVIEMBRE Y DE DICIEMBRE -ĂˆS DE RESTAURANTES DE ES TAS CUATRO PROVINCIAS PARTICIPARĂˆN EN EL EVENTO DE ,EĂ˜N DE 0ALEN CIA DE 6ALLADOLID Y DE :AMORA ,A INFORMACIĂ˜N COMPLETA ESTĂˆ DISPO NIBLE EN LA PĂˆGINA WEB DE LA )'0 ,EN TEJA DE 4IERRA DE #AMPOS WWW LEN TEJADETIERRADECAMPOS ES
SENSACIONES IBÉRICAS DE LO Mà S SABROSO Y MUY BIEN MARIDADO Q La Fundación Sierra Pambley -a quien se agrade-
ciĂł la cesiĂłn de las instalaciones en la persona de Magdalena- fueron el escenario de la cuarta ediciĂłn de Sensaciones IbĂŠricas, un canto a la gastronomĂa -â€?el octavo arteâ€?, segĂşn Javier CarlĂłn´´, gerente de Isamar
Gourmet-; y al turismo -â€?la empresa mĂĄs importante del paĂs-â€?. JosĂŠ Antonio Matilla -de ‘La Cava de Santa Clara- explicĂł las jornadas y dio paso a AgustĂn RisueĂąo, que dio un ‘Master Class de IniciaciĂłn al Corte de JamĂłn’. Como remate, la degustaciĂłn de ibĂŠrico
de las cuatro denominaciones de origen (Jabugo, Guijuelo, Los Pedroches y Dehesa de Esxtremadura-acompaĂąada de vino tinto de Tampesta y de la cerveza leonesa artesana Brew Indie en un ambiente mĂĄgico creado por la mĂşsica de Mures,‘dj’ de ‘40 Principales LeĂłn’.
POLA DE GORDĂ“N I El precio unitario de este rico y contundente menĂş es de 18 euros
Ya estĂĄn aquĂ de nuevo las Jornadas GastronĂłmicas del cocido gordonĂŠs El Ayuntamiento pone en marcha las XV Jornadas del 18 al 20 de noviembre en 5 restaurantes del municipio J.D.R.
2EGRESAN LAS *ORNADAS 'ASTRONĂ˜ MICAS YA SON DEDICADAS AL COCI DO TĂ“PICO DE LA COMARCA DE 'OR DĂ˜N DEL VIERNES AL DOMINGO DE NOVIEMBRE %L !YUNTAMIENTO DE ,A 0OLA HA CONGREGADO EN ESTAS JORNADAS LA BUENA FORMA DE COCI NAR DE LOS FOGONES DE CINCO RES TAURANTES DEL MUNICIPIO PARA QUE ELABOREN DE LA MEJOR FORMA POSI
BLE EL TĂ“PICO CODIDO GORDONĂ?S AL PRECIO UNITARIO DE EUROS ,AS CINCO CASAS DE COMIDAS QUE PARTICIPAN EN ESTAS *ORNADAS SON 2ESTAURANTES %NTREPEĂ—AS Y 4ARABICO 'ERAS DE 'ORDĂ˜N #ASA 3ENĂ?N 6EGA DE 'ORDĂ˜N %L #ASI NO 3ANTA ,UCĂ“A DE 'ORDĂ˜N Y 2ABOCĂˆN "EBERINO DE 'ORDĂ˜N !DEMĂˆS COLABORAN TRES PANADERĂ“ AS DEL MUNICIPIO Y UNA BODEGA DE LA $/ @4IERRA DE ,EĂ˜N
JORNADAS GASTRONÓMICAS DEL COCIDO GORDONÉS
18 al 20 de noviembre de 2016 Amplia carta MenĂş del dĂa Tapas variadas Servicio de Catering Tienda Gourmet C/ Real, 1 (ctra. general) Vega de GordĂłn
Reserva tu mesa para las jornadas
22 62 22 58 62 98 7 58 987 0 86 0 9 86 98 9 9 63 639 98
26|AGENDA EXPOSICIONES
GENTE EN LEĂ“N del 18 al 24 de noviembre de 2016
www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
CONVOCATORIAS CARNAVAL DE LA BAĂ‘EZA 2017
SUSANA VALDÉS ‘Nuestra toma de contacto’ • Dibujo Noviembre. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial
JOSÉ GUILLOU Pintura Hasta el 24 de febrero. Lugar: Centro LeonÊs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a såbado de 11 a 14h. y de 18 a 21.
NURIA PALENCIA ‘Nautilus’ • Pintura Hasta el 18 de noviembre. Lugar: GalerĂa Cinabrio, C/ Gran CapitĂĄn 11-13. Horario: de lunes a viernes de 17 a 21h., sĂĄbados de 11 a 13:30h.
JUANMA ROBLES BEATRIZ SEIJO ‘What are you thinking about?’ • Pintura Hasta el 29 de noviembre Lugar: GalerĂa Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.
‘Gesto a la deriva ’ Hasta el 18 de diciembre. Lugar: Espacio_E. AzorĂn, 22 Bajo. Trobajo del Camino. Horario: De lunes a viernes de 10,15 a 13.30 h. y de 17 a 20,30 h. SĂĄbados de 10 a 14 h.
NAIPES Origami Hasta el 20 de noviembre. Lugar: Casino Conde Luna.Gral.Lafuente, 2. Horario: De lunes a domingo de 21 a 00h.
LA FOTOGRAFĂ?A Y LOS SELLOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO TITANIC THE RECONSTRUCTION Hasta el 30 de noviembre Lugar: A&M 1BMBDĂ“O BOUJHVB "[VDBSFSB Horario: %F NBSUFT B WJFSOFT EF B I t 4ĂˆCBEPT EPNJOHPT Z GFTUJWPT %F B I MĂĄs informaciĂłn y reservas para grupos: UJUBOJD!GVOEBDJPOUJUBOJD DPN XXX GVOEBDJPOUJUBOJD DPN
FotografĂa Hasta el 25 de noviembre. Lugar: Edificio de Correos. Parque San Francisco. Horario: de 8,30 a 20,30h., sĂĄbados de 9,30 a 13h.
RECUERDOS DE UN VERANO FotografĂa Lugar: Pasaje FotogrĂĄfico OrdoĂąo II.
.64"$ NVTFP EF BSUF DPOUFNQPSĂˆOFP
TEATRO SAN FRANCISCO
%80/3)#)/.%3
PÚBLICO FAMILIAR – INFANTIL
EF DBTUJMMB Z MFĂ˜O
'USTAV -ETZGER @!CTUAR O PERECER 2ETROSPECTIVA 3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO
$ARIO #ORBEIRA @0ERMANECER MUDO O MENTIR
NORA
&!#4/2)! ./24% !3452)!3 • Såbado 19 noviembre, 18h • Domingo 20 noviembre, 12h A partir de 5 aùos. Teatro Precio 5 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com
ESCENA CREATIVA
3ALA s (ASTA EL DE ENERO
"ENE "ERGADO @0ERSONA
)LAN -ANOUACH 3HAPEREADER ,ABORATORIO s (ASTA EL DE NOVIEMBRE
&EMINISMOS ,EĂ˜N $E LA BUHARDILLA DEL ##!. A LA INSUMISIĂ˜N TRANSFEMINISTA
0ROYECTO VITRINAS s (ASTA EL DE NOVIEMBRE
"WFOJEB 3FZFT -FPOFTFT t %F NBSUFT B WJFSOFT EF B Z EF B I 4ĂˆCBEPT EPNJOHPT Z GFTUJWPT EF B I Z EF B I
Formato 50x70cm. Leyenda: ‘La BaĂąeza. Carnaval, del 24 de febrero al 1 marzo de 2017’ Premio: 1.000 euros Originales: concejalĂa de Fiestas del Ayuntamiento de La BaĂąeza, Plaza Mayor NÂş1 24750, La BaĂąeza MĂĄs informaciĂłn: www.aytobaneza.es, Hasta el 18 de noviembre
Curso de ExtensiĂłn Universitaria Lugar: FundaciĂłn General de la Universidad de LeĂłn y de la Empresa. JardĂn de San Francisco s/n. 18 y 19 de noviembre
IX CONCURSO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFĂ?A SOBRE HUMANIZACIĂ“N ASISTENCIAL HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS, LEĂ“N
Por Javier Montero, mĂŠdico de familia/AtenciĂłn Primaria del SACYL. En CEPTECO. MĂĄximo 15 personas, por orden de inscripciĂłn hasta completar aforo. Gratuito. Horario: De 19:30 a 20:30 h. Lugar: Pl. Cortes Leonesas, 9, 6Âş Dch. MĂĄs informaciĂłn: 987 261 562 www.terapiadeconducta.com Jueves, 24 de noviembre
Para personas mayores de edad TemĂĄtica: situaciones en las que se refleje la humanizaciĂłn, solidaridad y/o ayuda en la asistencia sanitaria a los enfermos. Premios: 1Âş, 600ĂŠ. 2Âş, 400ĂŠ. 3Âş, 200ĂŠ. 4Âş MembresĂa de Focus (70ĂŠ). 5Âş, curso impartido por Focus (50ĂŠ). Premio Facebook: caja de experiencias. Un fin de semana de bienestar y salud valorado en 160 euros Originales: leon.concurso@hsjd.es, indicando: IX Concurso Internacional de FotografĂa. MĂĄs informaciĂłn: www.hospitalsanjuandedios.es Hasta el 5 de febrero de 2017
2Âş CERTAMEN DE FOTOGRAFĂ?A CAMPUS DE EXCELENCIA E3 Miembros de la comunidad universitaria del CEI Triangular E3 y personas mayores de 60 aĂąos Premios: Taller de fotografĂa digital Originales: e-mail: tULEctura@unileon.es MĂĄs informaciĂłn: http://ceitriangular.org/wpcontent/uploads Hasta el 23 de enero de 2017
CONFERENCIAS ÂżSON SEGUROS LOS CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS QUE USAMOS HABITUALMENTE? Por Ceferino Maestu Unturbe, director del Laboratorio de Bioelectromagnetismo del Centro de TecnologĂa BiomĂŠdica (CTB) de la Universidad PolitĂŠcnica de Madrid. Horario: 19 h. Lugar: Aula Magna. Facultad de Ciencias BiolĂłgicas y Ambientales. Campus Universitario de Vegazana (LeĂłn) Lunes, 21 de noviembre
ROMERIESVARIETÉS
%80/3)#)/.%3 %$5!2$/ !,3!35! Pintura
0520,% 7%%+%.$ * ! !2%4! '/Âť) *58% +%%0 /. +,)+ (!. FotografĂa ,UGAR 3ALA DE %XPOSICIONES DEL !TENEO #ULTURAL EL !LBĂ?ITAR (ORARIO $E LUNES A VIERNES DE A H Y DE A H $EL NOVIEMBRE A DICIEMBRE
Viernes 18 #,!3% *!- $% $!.:! #/.4!#4 )-02/6)3!4)/. &ACILITA 0AZ "ROZAS )NSCRIPCIĂ˜N EN MPBROP UNILEON ES %NTRADA LIBRE HASTA COMPLETAR AFORO 3ALA DE %XPRESIĂ˜N #ORPORAL DEL !ULARIO DE LA 5,% H
&!#4/2)! ./24% !3452)!3 • Viernes 18 de noviembre, 21h. Precio 9 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com
C/ Corredera, 1 987 221 303
¿POR QUÉ NOS CUESTA TANTO CAMBIAR? PERSPECTIVA DE UNA CONSULTA DE MEDICINA FAMILIAR
CURSOS ‘TÉCNICAS INVERNALES’ EN EL VALLE DE ARBĂ S Consisente actividades relacionadas con la nieve (iglĂşs, trineos, fondo, raquetas), conocimiento de materiales y equipamientos y medidas de seguridad en la montaĂąa. Lugar: VillamanĂn MĂĄs informaciĂłn: Espacio VĂas (Avda. Padre Isla, 48) • www.leonjoven.net. 17 y 18 de diciembre
EVENTOS
!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź. 02/'2!-!#)Âź. 3%'5.$/ 3%-%342% 5&"530 %"/;" %*$*&.#3&
$Ă“A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS .AO $|!MORES Triunfo de Amor, a partir de textos y mĂşsicas de Juan del Enzina $Ă“A s H s ĂŠ s ESCUELAS DANZA ĂŠ
FAMILIARES ĂŠ $ANZA 4EATRO %STATAL DE LA Ă˜PERA Y "ALLET DE 'EORGIA
Cascanueces y El PĂĄjaro de Fuego $Ă“A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS 4EATRO #ORSARIO Barataria, de JesĂşs PeĂąa y Luis Miguel GarcĂa
'".*-*"3 &4$0-"3 /07*&.#3&
MISERICODIAE VULTUS (El Rostro de la Misericordia). Actos de culto a las imĂĄgenes con la advocaciĂłn de la Misericordia con motivo de la conclusiĂłn del AĂąo Jubilar de la Misericordia. Lugares: Iglesia Parroquial de JesĂşs Divino Obrero, BasĂlica de San Marcos e Iglesia Parroquial de San Claudio SĂĄbado, 19 de noviembre
CENA SOLIDARIA A FAVOR DE UNICEF Horario: 21h. Lugar: Hotel Conde Luna, Independencia, 7. Precio del Cubierto: ĂŠ EF MPT DVBMFT ĂŠ TF EFTUJOBSBO B 6/*$&' MĂĄs informaciĂłn: 5FM SĂĄbado, 19 de noviembre
$ÓA s H s Ê !BONO FAMILIAR $ÓA s Y H s Ê %SCOLAR ! PARTIR DE A×OS 4EATRO 'ORAKADA Moby Dick, de Gorakada – Julio Salvatierra $ÓA s H s Ê !BONO FAMILIAR $ÓA s Y H s Ê %SCOLAR 4ODOS LOS PÞBLICOS !NANDA $ANSA PinoXXio, de Carlo Collodi
Actividades Culturales Universidad de LeĂłn
./6)%-"2%
3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO
LOS RETOS DE LA ECONOMĂ?A DEL SIGLO XXI: UN ANĂ LISIS ALTERNATIVO
Viernes 18 #ORTOMETRAJE %STRENO 42¡04)#/ $IR -AN -ARTÓNEZ 4EATRO EL !LB�ITAR Y H
SĂĄbado 19 ,/3 (%$/.)34!3 PRESENTAN #%.! $% 0Â*!2/3 !UT #RISTINA 0EREGRINA $IR $AVID 0UIG 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H Domingo 20 #).% %342%./ ,! 02Âź8)-! 0)%, $IR )SAKI ,ACUESTA )SA #AMPO %SPAĂ—A 4EATRO EL !LBĂ?ITAR Y H Martes 22 *UVENTUDES -USICALES #ONCIERTO DE Ă˜RGANO !!2/. 2)"!3 3 ) #ATEDRAL DE ,EĂ˜N H
CONCIERTOS
3ÉBADO DE NOVIEMBRE H JosuĂŠ BonnĂn de GĂłngora, Compositor y pianista.
MiÊrcoles 23 $OCUMENTAL DEL MES ,! 4%/2¡! 35%#! $%, !-/2 $IR %RICK 'ANDINI 4EATRO EL !LB�ITAR H Jueves 24 #ONCIERTOS ! ) % &LAMENCO &%2.!.$/ #!"!,,/ 6/: *%3Â3 2/$2¡'5%: '5)4!22! 4EATRO EL !LB�ITAR H
$OMINGO DE NOVIEMBRE H Ana MarĂa Labad, piano
,UGAR 3ALA %UTHERPE !LFONSO 6
GENTE EN LEÓN ¡ del 18 al 24 de noviembre de 2016
EL TIEMPO Viernes
18 de noviembre
Min. 2Âş Max. 10Âş
Domingo
LA RECETA SĂĄbado
19 de noviembre
Cecina de chivo de Vegacervera
Min. 6Âş Max. 8Âş
20 de noviembre
Min. 9Âş Max. 11Âş
AGENDA|27
www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
Lunes
por Mariajo BayĂłn Muy buenas. Acaba de pasar la Feria de la Cecina de Chivo de Vegacervera, asĂ que he pensado que era buena idea cocinar este plato. AquĂ va la receta. MODO DE HACERSE Ponemos la cecina a remojo la noche antes. Al dĂa siguiente quitamos el agua, se la echamos nueva y ponemos la cecina a cocer en olla exprĂŠs convencional aproximadamente una hora y cuarto desde que sube. Una vez cocida, ya estĂĄ lista para comer. Yo siempre la acompaĂąo de una ensalada de escarola, a la que ademĂĄs de aliĂąarla con sal, aceite y vinagre, le aĂąado un ajo macha- INGREDIENTES: cado. ÂĄBuen provecho! - Cecina de chivo de Tavito, riquĂsima y en su
21 de noviembre
Min. 8Âş Max. 9Âş
Bar GastronĂłmico La Somoza, ÍťAvd. Alcalde Miguel CastaĂąo, 80, LeĂłn. ÍťdÄžĹŻÍ˜ Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ Íť ĆŒÄžÄ?ĞƚĂĆ?ΛůĂĆ?Ĺ˝ĹľĹ˝ÇŒÄ‚Í˜Ä?Žž
punto de curaciĂłn. - Longaniza de chivo. - Escarola. - Ajo.
SUDOKU Martes
22 de noviembre
Min. 7Âş Max. 8Âş
Jueves
23 de noviembre
Min. 3Âş Max. 9Âş
24 de noviembre
Min. 2Âş Max. 7Âş
MĂercoles
SOLUCIONES
Nivel de agua embalsada
Villameca _________________4,2 hm3 Barrios de Luna _______69,9 hm3 Porma ____________________97,9 hm3 RiaĂąo ___________________234,9 hm3 Total provincia ______ 406,9 hm3 % del total
Instrucciones CĂ“MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y 9 columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂas con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.
31,4%
El CENTRO de tus mejores compras Plaza del Conde Luna, 39
FĂĄbrica Ctra. N-630 - Km. 158 24231 Viloria de la JurisdicciĂłn
Tiendas: Reyes Leoneses, 28 SeĂąor de Bembibre, 2
Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021
Tel. 987 25 66 56
CasquerĂa LA FĂ BRICA: C/VelĂĄzquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 LeĂłn Tels. 987 259 240 Principales RNE-3 98740285 755 Cadena COPE
( .$+- +/)0 &$3/+&$446$3(8 (4 9 www.carnicassuarez.es
Ana
1,&$6 &É5
JesĂşs Panizo ESPECIALIDADES
PPrecios recios especiales espe
CyL Radio esRADIO
para hostelerĂa
Radio IntereconomĂa
RNE-ClĂĄsica
Europa FM
Cadena SER
Cadena 100
Cadena DIAL
Plaza del Conde Luna, 12 • Tel. 987 25 55 91
Kiss FM
RNE-1
S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos RNE-5 Onda CERO Radio Radio MARCA
DobleV RADIO
Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 • 615 960 874
www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
CARTELERA
OdeĂłn Multicines (Espacio LeĂłn)
VIERNES 18 Y DE LUNES 21 A JUEVES 24 DE NOVIEMBRE "OJNBMFT GBOUĂˆTUJTDPT Z EPOEF FODPOUSBMPT BUNPT "OJNBMFT GBOUĂˆTUJTDPT Z EPOEF FODPOUSBMPT -B MMFHBEB 6O USBJEPS EF MPT OVFTUSPT /P DVMQFT BM LBSNB EF MP RVF UF QBTBy %PDUPS FYUSBĂ—P 6O NPOTUSVP WJFOF B WFSNF 4VMMZ #MBJS XJUDI NFUSPT +BDL 3FBDIFS OVODB NJSFT BUSĂˆT 5SPMMT WJFSOFT
Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I I Z I Z I I
SABADO 19 Y DOMINGO 20 NOVIEMBRE
"OJNBMFT GBOUĂˆTUJDPT Z EPOEF FODPOUSBMPT BUNPT "OJNBMFT GBOUĂˆTUJDPT Z EPOEF FODPOUSBMPT -B MMFHBEB 6O USBJEPS EF MPT OVFTUSPT /P LVMQFT BM LBSNB EF MP RVF UF QBTBy 5SPMMT %PDUPS FYUSBĂ—P 6O NPOTUSVP WJFOF B WFSNF 4VMMZ 1FQB QJH Z MBT CPUBT EF IPS #MBJS XJUDI 0VJKB FM PSJHFO EFM NBMOSN $JHVFĂ—BT NFUSPT +BDL SFBDIFS OVODB NJSFT BUSĂˆT
Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I ZV I I I I Z I Z I
TĂˆCBEP t TĂˆCBEP Z EPNJOHP
Van Gogh
5FMĂ?GPOP 1SFDJP -BCPSBCMFT EF MVOFT B KVFWFT ĂŠ 3FEVDJEP ĂŠ %F WJFSOFT B EPNJOHP ĂŠ .JĂ?SDPMFT OP GFTUJWPT ĂŠ
VIERNES A DOMINGO
LUNES A JUEVES
"OJNBMFT GBOUĂˆTUJDPT Z DĂ˜NP FODPOUSBSMPT Z I Z I -B MMFHBEB Z I Z I -B EPDUPSB EF #SFTU Z I Z I 6O USBJEPS DPNP MPT OVFTUSPT Z I Z I &M DJVEBEBOP JMVTUSF Z I Z I +BDL 3FBDIFS OVODB WVFMWBT BUSĂˆT I I /P DVMQFT BM ,BSNB EF MP RVF UF QBTB Z I Z I %PDVNFOUBM TPCSF -FĂ˜O .J WBMMF I 4VMMZ Z I I 6O NPOTUSVP WJFOF B WFSNF Z I Z I NFUSPT I I 5SPMMT Z I I ‹ TFNBOB EF DJOF F JEJPNBT FO 7 0 4VCU )PSBSJP Z I MVOFT -B DPSSFTQPOEFODJB t NBSUFT .* WJEB B MPT TFTFOUB t NJĂ?SD &M ĂžMUJNP BDUP t KVFWFT -B EPDUPSB EF #SFTU
%PDVNFOUBM -B KPWFO EF MB QFSMB Z PUSPT UFTPSPT NBSUFT B MBT I
LIBROS Cartas del alma desnuda RAĂšL RODRĂ?GUEZ El escritor leonĂŠs RaĂşl RodrĂguez acaba de autoeditarse (como hace siempre) ‘Cartas del alma desnuda’, un compendio de epĂstolas en las que conviven espiritualidad y la crisis de los valores. RaĂşl RodrĂguez (Villeza, 1959) reside en Segovia desde hace mĂĄs de 20 aĂąos donde ha desarrollado buena parte de su producciĂłn literaria. Ha publicado, entre otros ‘Y vĂŠante mis ojos’, un libro-DVD inspirado en el CĂĄntico Espiritual de San Juan de la Cruz con mĂşsica de Amancio Prada; ‘La flor que florece’, otro libro-DVD en el que se cuenta la historia de una mujer que hace fotos a las flores, ‘Hermana muerte. Gracias por venir a visitarme’, un relato con audiovisual en el que el autor propone una mirada sobre la muerte en el que el fallecimiento es percibido como un trĂĄnsito de alegrĂa; ‘Un dĂa de primavera’; ‘La casa en la que juegan los niĂąos’; y ‘Amor a la Vida’. Con la reciente publicaciĂłn de ‘Cartas del alma desnuda’, RodrĂguez suma su octavo libro en 14 aĂąos. Se trata en esta ocasiĂłn de un trabajo compuesto por epĂstolas escritas a familia-
El RincĂłn de la Salud ntro OdontolĂłgic e C
o
1SFDJPT %F MVOFT B EPNJOHP ĂŠ SFEVDJEP Z TFTJPO HPMGB ĂŠ .JĂ?SDPMFT 0EFPO EBZT ĂŠ FYDFQUP GFTUJ WPT Z FTUSFOPT FO NJĂ?SDPMFT %FTDVFOUPT $BSOĂ?U KPWFO VOJWFSTJUBSJP Z NBZPSFT EF BĂ—PT ĂŠ 1SFDJP GBNJMJB BEVMUPT OJĂ—P Ăľ BĂ—PT P BEVMUP OJĂ—PT Ăľ BĂ—PT ĂŠ D V 1SPZFDDJPO E ĂŠ TBMB WJQ ĂŠ
GENTE EN LEÓN ¡ del 18 al 24 de noviembre de 2016
Ortodoncia Implantes CirugĂa Oral Endodoncia Periodoncia
& *! & "" %"! . ! !$ 0$ , "
. & ' $!( &!%
28|AGENDA
ACTOS DE DONACIĂ“N DE SANGRE
Edita: lluviacaballo.com NÂş de pĂĄginas: 340 TamaĂąo: 230 x 150 mm.. ISBN: 9878460880615 Precio: 20 euros
res y amigos. "Es un libro de espiritualidad y denuncia de la degradaciĂłn de los valores humanos", sostiene RodrĂguez. El proceso creativo de RodrĂguez, incluso, le llevĂł a tomar conciencia a mitad del proceso de que lo que estaba escribiendo eran unas memorias. Paralelamente a su producciĂłn literaria en los Ăşltimos aĂąos, la imagen ha estado presente a travĂŠs del blog enelamordelavida. blogspot.com y no en sus publicaciones a la venta porque, asegura RodrĂguez, “donde mejor se contempla la imagen es en las pantallas y las fotografĂas ‘lucen’ mucho mĂĄs en internetâ€?.
DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado de lunes a viernes + Valencia de don Juan (centro de salud) Viernes $%*! # & 6 E.S. IngenierĂa Agraria (sala de profesores) Lunes $%*! # & 9 Facultad de Ciencias de la Salud (laboratorio 1) &( s $%*! # & 9 + 9 La BaĂąeza (centro de salud) MiĂŠrcoles $%*! # & 6 Astorga (centro de salud) Jueves $%*! # & 6
PRĂ“XIMOS ESPECTĂ CULOS
-B TFTJĂ˜O EF OPDIF B QBSUJS EFM EPNJOHP DPNJFO[B B MBT I
SERGIO DALMA EF EJDJFNCSF t I -VHBS 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT &OUSBEBT EFTEF ĂŠ
THE WORLD FAMOUS
HARLEM GOSPEL CHOIR EF EJDJFNCSF t I "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ˜O
PANORAMA KIDS
DE MUSEOS POR LEĂ“N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO
MUSEO DEL CHOCOLATE
MUSEO DE LA RADIO
MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ“N
(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.
Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.
CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)
Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.
Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.
Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.
Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado
INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.LeĂłn.Horario:De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.
REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.
CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N DEL LEĂ“N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ“GICAS
CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ“GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.
PALACIO CONDE LUNA
De lunes a viernes de10 a 20h.Såbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a såbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.
MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.
CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ“N
EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’
FerrerĂa de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.
Plaza de San Marcelo.LeĂłn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).
MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES
MUSEO SIERRA-PAMBLEY
La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.
PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga
Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.
MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ“N)
Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.
ARQUEOLĂ“GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.
Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.
MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.
VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.
MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE
MUSEO DE LA SEMANA SANTA
Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂa de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂa y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.
Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂas. Gratuito.
JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂas de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito
ALFAR MUSEO
MUSEO ROMANO. Astorga
4ĂˆCBEP EF FOFSP Z EPNJOHP EF FOFSP EF 4FTJPOFT B MBT Z I Entradas: "OUJDJQBEBT ĂŠ 5BRVJMMB ĂŠ
Venta de entradas: UBRVJMMB ( DPN Lugar: "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ˜O
Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.
MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂa Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.
MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.
MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.
MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.
ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.
CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N TIERRAS BAĂ‘EZANAS)
La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado
ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.
BUSTAMANTE EN LEĂ“N / ENTRADAS YA A LA VENTA ‘Amor de los dos’ Viernes 10 de febrero de 2017 Horario: I Venta de entradas: &TUF WJFSOFT EF OPWJFNCSF TF QPOFO B MB WFOUB MBT FOUSBEBT QBSB FM DPODJFSUP FO -FĂ˜O EF %BWJE #VTUBNBOUF FO &M $PSUF *OHMĂ?T WBZBFOUSBEBT DPN 1BOEPSBFOUSBEBT DPN Z FO MBT PGJDJOBT EF $BKB 3VSBM Lugar: 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT EF -FĂ˜O A-BT OPDIFT FO FM 1BMBDJP
24
ANUNCIOS ENTRE
PARTICULARES
ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* LogroĂąo: 807 505 794* 944* 788 Madrid: 915 412 078 Palencia: 807 505 781* 1* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 02 023*
807 517 310*
www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:
Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.
INDICE 01. IInmobiliaria 01 nmobili nm 1.1. 1 1 Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo
GENTE EN LEĂ“N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂa de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.
INMOBILIARIA
1.1 PISOS Y CASAS VENTA
OFERTA " ,. %& -&Âť/ $IBMFU IBC TBMĂ˜O CBĂ—PT DPDJOB CVIBSEJMMB DPDIFSB N EF KBSEĂ“O $PO DB MFGBDDJĂ˜O " ,. %& -&Âť/ 4F WFOEF DBTB N $PO BNQMJP QBUJP Z DPDIFSB 5FKBEP OVFWP "NVFCMBEB FVSPT OFHPDJBCMFT 0 $".#*0 QPS PUSB TJNJMBS " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVFCMB EP N IBC UFSSB[BT DF SSBEBT TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS FVSPT "%04"%0 530#"+0 %&- $" .*/0 N IBC DPO FNQP USBEPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ—P BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT FVSPT "4563*"4 4"/ 5*340 FOUSF .JFSFT Z -BOHSFP 7FOEP DBTB N 3FGPSNBEB UPUBMNFOUF "NVFCMBEB FVSPT OFHP DJBCMFT 0 $".#*0 QPS PUSB TJNJ MBS ÂŤ5*$0 &/ -" -"453" 4PMFBEP CPOJUP 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPO DIJNFOFB $PNVOJEBE NVZ CBSBUB "TDFOTPS $BM HBT (BSBKF Z USBTUFSP FVSPT QPTJCJMJEBE TVCSP HBDJĂ˜O IJQPUFDB FVSPT NFT "7%" "/5*#*Âť5*$04 'SFO UF 'PSE 4F WFOEF DBTB 4VQFSGJ DJF N DBTB N 1MBOUB CB KB QJTP Z QBUJP #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVF CMBEP N IBC CBĂ—PT DPNQMFUPT TBMĂ˜O DPDJOB FRVJ QBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (B SBKF DPDIFT #PEFHB FRVJQB EB ĂŠ #"5"--" %& $-"7*+0 &M &KJEP 1JTP N IBC TBMĂ˜O CBĂ—PT DPO WFOUBOB DPDJOB DPO EFTQFOTB UFSSB[B DFSSBEB Â? DPO BTDFOTPS &YUFSJPS $BMFGBDDJĂ˜O USBTUF SP FVSPT #0/*5" $"4" 4"/ "/%3²4 N IBC CBĂ—PT (BSBKF DPDIFT #PEFHB USBTUFSP DVBSUP MBWBEPSB #VIBSEJMMB UFSSB[B N .FKPS WFSMB %JTUJOUB FVSPT $ .0/5& %& 1*&%"% 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP 1BSB FOUSBS N IBC TBMĂ˜O DP DJOB FRVJQBEB CBĂ—P DPO WFOUB OB 1PDPT HBTUPT 5SBTUFSP ĂŠ $ 1"%3& *4-" DFSDB +VOUB 7FOEP QJTP BNVFCMBEP N 4FSWJDJPT DFOUSBMFT IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB UFSSB[B QMB[BT EF HBSBKF USBTUFSPT FV SPT $)"-&5 1&26&Âş0 63#"/* ;"$*Âť/ $FSDB EF -FĂ˜O "DPHF EPS $PO KBSEĂ“O DVJEBEP Z DBMFGBD DJĂ˜O $PDIFSB
$)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7*--"7&/5& N FEJGJ DBEPT FO QBSDFMB EF N $PDIFSB QBSB DPDIFT QJTDJOB CBSCB DPB CPEFHB NFSFOEFSP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPO DIJNFOFB 5PEP BNVFCMB EP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS FV SPT $*45*&3/" "1"35".&/50 ".6&#-"%0 " FTUSFOBS IBC CBĂ—P DPDJOB BNFSJDBOB HBSBKF USBTUFSP "Ă—P 4PMFBEP &DP OĂ˜NJDP (03%"-*;" %&- 1*/0 4F WFO EF DBTB &O NVZ CVFOBT DPOEJDJP OFT &TUĂˆ QBSB FOUSBS B WJWJS $PO NVFCMFT Z DBMFGBDDJĂ˜O $PDIFSB "HVB Z MV[ EF BMUB -" #"Âş&;" ;POB 1PMWPSĂ“O 7FO EP DBTB EF QMBOUB CBKB IBC TB MĂ˜O DPDJOB CBĂ—P QBUJP Z USBTUFSPT FVSPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMPO DPDJOB CBĂ—P DPNQMFUP EFTQFOTB USBTUFSP &Y UFSJPS Z TPMFBEP FVSPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 ;P OB 4BOUVBSJP 7FOEP BQBSUBNFO UP BCVIBSEJMMBEP EF IBC TBMJUB DPDJOB Z CBĂ—P 5PUBMNFOUF BNVF CMBEP FVSPT -&Âť/ 7&/%0 $"4" $PO QBUJP N $Ă?OUSJDB &OUSF 4BO .B NFT Z .BSJBOP "OESĂ?T QJTPT TFNJ TPUBOP ."3*"/0 "/%3²4 ``0103 56/*%"% 4F WFOEF FTUVQFOEP QJ TP N IBC TBMĂ˜O DPDJOB FRVJ QBEB CBĂ—P UFSSB[BT #VFOB PSJFO UBDJĂ˜O "TDFOTPS HBSBKF Z USBTUFSP 1PDB DPNVOJEBE &EJGJDJP QPDPT BĂ—PT "NVFCMBEP 1"3" &/53"3 ``40-0 ĂŠ .0/5&+04 %&- $".*/0 4F WFOEF DBTB WJFKB /P IBCJUBCMF $FOUSP EFM QVFCMP N 010356/*%"% 7&/%0 1*40 ".6&#-"%0 IBC TBMĂ˜O DP DJOB CBĂ—P ;POB 4BOUB "OB Â? DPO BTDFOTPS $BMFG JOEJWJEVBM HBT 1B SB FOUSBS B WJWJS 1"3"%*--" %& -" 40#"33* #" 7FOEP WJWJFOEB ĂžUJM N $PO QBUJP KBSEĂ“O IVFSUB N ĂŠ 1*40 ".6&#-"%0 4*/ .6& #-&4 ‹ NBOP N IBC TB MĂ˜O DPNFEPS CBĂ—P DPDJOB DPNQMF UB DBMFG JOEJWJEVBM Z BHVB DMJFOUF HBT UFSSB[BT USBTUFSP 1BSUJDJ QBDJĂ˜O FO MPDBMFT DPNFSDJBMFT $FSDB $PSUF *OHMĂ?T 1SFDJP OFHPDJB CMFT 10-*(0/0 9 1JTP QFSGFDUP FT UBEP IBC CBĂ—PT FO QSJODJ QBM EFTQBDIP DPO CJCMJPUFDB DP DJOB BNVFCMBEB TBMĂ˜O DPO UFSSB [B BSNBSJPT FNQPUSBEPT 1MB[B EF HBSBKF USBTUFSP DBMFG HBT DPOUB EPS JOEJW 1BSUJDJQBDJĂ˜O FO QMBOUB CBKB 4")"(Ă / ``010356/*%"% 4F WFOEF DBTB DPO QMBOUBT CB KB Z ‹ IBC TBMĂ˜O CBĂ—P DPDJ OB DBMFG %B B DBMMFT DPO TBMJ EB B $ 'FSSPDBSSJM 1FSGFDUBT DPO EJDJPOFT 1BSB FOUSBS B WJWJS
|29
CLASIFICADOS
*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 â‚Ź/min. desde la red fija y 1,57 â‚Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.
1
GENTE EN LEON ¡ del 18 al 24 de noviembre de 2016
03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza
05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales
Casa con jardĂn cerca de La BaĂąeza
SOLO ENTRE PARTICULARES
SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ‘ANZA
,QPR
Ref. 970
KLQJ RDF/H yQ
$JHQFLD ,QPRELOLDULD
ANTES
72.000`
AHORA
Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com
39.000â‚Ź 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -FĂ˜O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ—PT DP DJOB FRVJQBEB HSBO TBMĂ˜O CVIBS EJMMB (BSBKF DPDIFT KBSEĂ“O &TUB EP JNQFDBCMF FVSPT 4"/5" ."3*/" %&- 3&: $BTB NVZ CJFO TJUVBEB QMBOUBT EPS NJUPSJPT (SBO QBUJP 4& 7&/%& #0/*50 1*40 4F NJBNVFCMBEP 1BSB FOUSBSB WJWJS IBC CBĂ—P TBMĂ˜O DPDJOB TĂˆMJUB EFTQFOTB UFSSB[BT FYUFSJPSFT .VZ TPMFBEP #VFOBT WJTUBT $B MFG JOEJWJEVBM HBT "TDFOTPS USBT UFSP 1BTBEP *5$ ĂŠ 530#"+0 %&- $".*/0 7FO EP DBTB DPO QBUJP 5BNCJĂ?O 1*40 FO [POB $PNJTBSĂ“B EF 4BO "OESĂ?T DPO HBSBKF USBTUFSP Z BTDFOTPS 4JO NVFCMFT 4PMFBEPT 530#"+0 %&- $&3&$&%0 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC TBMĂ˜O DPDJOB DPO FMFDUSP EPNĂ?TUJDPT CBĂ—PT BTFPT UF SSB[BT 1MB[B EF HBSBKF Z USBTUFSP $PO KBSEĂ“O 5PEP FYUFSJPS FVSPT 7&/%0 1*404 03%0Âş0 ** Z IBC SFTQFDUJWBNFOUF 4FS WJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS (BSB KF PQDJPOBM 1PSUFSP 7&/%0 1*40 $ -FPOPS (V[NĂˆO Â?$ DPO BTDFOTPS &TRVJOB .B FTUSP /JDPMĂˆT N IBC TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ—P DPNQMFUP $BMFG DFOUSBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B FVSPT 7&/%0 1*40 ;0/" &410-Âť/ IBC TBMJUB CBĂ—P DPDJOB EFT QFOTB USBTUFSP Z DBSCPOFSB $BMFG JOEJWJEVBM HBTPMFP FVSPT 7*%"/&4 "- -"%0 %& $*45*&3 /" 4F WFOEF DBTB EF QMBOUBT FO FM DFOUSP EFM QVFCMP 1BSB IBCJ UBS DPO QBUJP Z KBSEĂ“O 7*--"0#*410 1BSUJDVMBS WFOEF BQBSUBNFOUP TFNJBNVFCMBEP 1B SB FOUSBS B WJWJS IBC CBĂ—P TBMĂ˜O DPDJOB QMB[B HBSBKF USBTUFSP "T DFOTPS $BG Z BHVB DBMJFOUF DFOUSBM DPOUBEPS JOEJW .FKPS WFSMP FVSPT 7*--"26*-".#3& 7FOEP QJTP DPO QBUJP Z BQBSUBNFOUP "NCPT DPO USBTUFSP Z DPDIFSB ;0/" $36$&30 %PDUPS 'MF NJOH 1JTP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P DBMFG HBTPJM UFSSB[BT DFSSBEB TVFMP HSFT Z QBSRVFU QVFSUB CMJOEBEB ``63(& 7&/5" 4FNJBNVFCMBEP FVSPT
;0/" 1"-0.&3" $ 'FMJQF ** CBKP J[EB "QBSUBNFOUP ;0/" 1*/*--" 7FOEP $BTB EF QMBOUBT Z TĂ˜UBOP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P Z KBSEĂ“O N ;0/" 4"/ .".&4 1JTP EF N Â? TJO BTDFOTPS 1BSB SF GPSNBS &OUSBEB JOEJWJEVBM Z DPNVOJUBSJB FVSPT
PISOS Y CASAS ALQUILER
OFERTA "- -"%0 %& $"33&'063 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DPDJOB DPO EFTQFOTB CBĂ—P Z UFSSB[BT .VZ DBMJFOUF
"-26*-0 "1"35".&/50 6/*1&340/"- "NVFCMB EP $BNB /VFWP ;P OB QSJODJQJP .BSJBOP "O ESĂ?T FVSPT DPNVOJ EBE Z HBTUPT B QBSUF "-26*-0 "1"35".&/50 16&/5& 7*--"3&/5& "M MBEP EFM SĂ“P "NVFCMBEP 1JTDJOB Z [POBT EF SFDSFP 5PEP FYUFSJPS TPMFBEP &DPOĂ˜NJDP FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 " FTUVEJBOUFT Âť IBCJUBDJPOFT $ "WEB 3FJOP EF -FĂ˜O MBEP 1MB[B .BZPS IBC TBMĂ˜O DPDJOB CB Ă—PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BTDFO TPS $BMFGBDDJĂ˜O DFOUSBM .VZ TPMF BEP "-26*-0 1*40 &/ 1*/*--" +VOUP BM DFOUSP EF TBMVE 5PUBM NFOUF SFGPSNBEP "NVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P USBTUF SP Z DBMFGBDDJĂ˜O HBT DJVEBE "CT UFOFSTF BHFODJBT "-26*-0 1*40 4*/ .6&#-&4 $Ă?OUSJDP IBC TBMĂ˜O DPDJOB EFTQFOTB Z DVBSUP EF CBĂ—P $B MFG HBT OBUVSBM JOEJWJEVBM .VZ MV NJOPTP "CTUFOFSTF JONPCJMJBSJBT "-26*-0 1*40 $ 'SPOUĂ˜O Â? DPO BTDFOTPS IBC DPDJOB DPO UFSSB[B TBMĂ˜O CBĂ—PT EFTQFO TB &YUFSJPS 0SJFOUBDJĂ˜O TVS $BMF GBDDJĂ˜O HBT DJVEBE JOEJWJEVBM "-26*-0 1*40 $ 3".Âť/ $" -"#0;0 IBC TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ—P USBTUFSP 1MB[B EF HBSBKF $BMFGBDDJĂ˜O HBT DJVEBE
"-26*-0 1*404 ".6&#-" %04 $²/53*$04 $POEFTB EF 4BHBTUB IBC JEFBM QBSB KVCJMB EPT TFSWJDJPT DFOUSBMFT BTDFOTPS 1Ă“DBSB +VTUJOB IBC Z -BODJB IBC 1FSTPOBT FTUVEJBOUFT Ă˜ USB CBKBEPSFT GBNJMJBT 4PMFBEĂ“TJNPT &YUFSJPSFT ĂŠ IBC "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3& '03."%04 &DPOĂ˜NJDPT &O (MP SJFUB EF 1JOJMMB "3%0/$*/0 "MRVJMP BEPTBEP N VUJMFT HBSBKF N IBC DPDJOB BNVFCMBEB BSNBSJPT FN QPUSBEPT Z TVFMP SBEJBOUF ;POBT DPNVOFT OP UJFOF QBSDFMB QBSUJDV MBS FVSPT "7%" '"$6-5"% "MRVJMP BQBS UBNFOUP BNVFCMBEP 1FSGFDUP FT UBEP IBC CBĂ—P BTFP DPDJOB TBMĂ˜O &YUFSJPS $ .*(6&- #3"70 ;POB "[V DBSFSB "MRVJMP QJTP IBC DBMFG HBTPMFP "NVFCMBEP $ 7&("3"%" $FSDB $PMFH "TVODJĂ˜O 6OJWFSTJEBE Z )PTQJUB MFT "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVF CMBEP FVSPT DPNVOJEBE JODMVJ EB $BMFG HBTPJM 1MB[B EF HBSBKF PQDJPOBM $0/%&4" %& 4"("45" "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP 3FGPSNB EP $PDJOB DPO FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT IBC TBMĂ˜O CBĂ—P 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT -" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMĂ˜O DP DJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJ OB DFSĂˆNJDB "NVFCMBEP FVSPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 'SFO UF BM 4BOUVBSJP 4F BMRVJMB QJTP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O Z DPDJOB (B SBKF PQDJPOBM "NVFCMBEP -03&/;"/" "-26*-0 7* 7*&/%" 4JO DBMFGBDDJĂ˜O "DPOEJ DJPOBEB $PDJOB BNVFCMBEB 1BUJP DPNĂžO *NQSFTDJOEJCMF OĂ˜NJOB ."/4*--" %& -"4 .6-"4 FO FM $BNJOP EF 4BOUJBHP "MRVJMP DBTB DIBMFU EF IBC " GVODJP OBSJPT Ă˜ NBUSJNPOJPT "NVFCMBEP $PO HBSBKF KBSEĂ“O Z GJODB EF N WBMBMEB 1"%3& *4-" DFSDB MB +VOUB "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP $IJDPT BT IBC CBĂ—PT DPDJOB FRVJQBEB TBMĂ˜O UFSSB[BT 4FSWJDJPT DFOUSB MFT (BSBKF FVSPT JODMVJEB DP NVOJEBE NĂˆT MV[ DBMFG Z BHVB 10-Âś(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ—PT 5SBTUFSP
10-*(0/0 9 "MRVJMP QJTP -V NJOPTP Z BNQMJP 5PEP FYUFSJPS IBC CBĂ—PT EFTQFOTB Z DPDIF SB $FSDB )PTQJUBMFT Z 6OJWFSTJEBE ;0/" &3"4 %& 3&/6&7" $ (PSEĂ˜O 0SEĂˆT "MRVJMP QJTP IBC UFSSB[BT USBTUFSP DPDIFSB 5PEP FYUFSJPS ĂŠ HBTUPT ;0/" )041*5"-&4 6/*7&3 4*%"% $ %FNFUSJP 7BMFSP 1JTP BNVFCMBEP Â? DPO BTDFOTPS IBC TBMĂ˜O CBĂ—PT DBMG HBT JOEJ WJEVBM UFSSB[B FYUFSJPS ;0/" )041*5"-&4 6/*7&3 4*%"% /VFWP JNQFDBCMF BNVF CMBEP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DP NFEPS DPDJOB Z USBTUFSP (BT OB UVSBM JOEJWJEVBM Z BTDFOTPS (BTUPT DPNVOJEBE JODMVJEPT FVSPT ;0/" )041*5"-&4 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP /VFWP IBC TBMĂ˜O CBĂ—P DPDJOB UPUBMNFOUF FRVJQBEB UFSSB[BT 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT DBM QPS DPOUBEPS ;0/" 1-";" %& 50304 "MRVJ MP QJTPT $BM DFOUSBM ;0/" 7*--"0#*410 3PUPOEB 6OJWFSTJEBE "QBSUBNFOUP BNVF CMBEP EF IBC CBĂ—P "Ă—P (BSBKF Z USBTUFSP FVSPT DPNV OJEBE JODMVJEB "CTUFOFSTF JONP CJMJBSJBT
PISOS Y CASAS ALQUILER
DEMANDA /&$&4*50 1*40 4*/ .6& #-&4 1BSB BMRVJMBS %F IBC `` 63(&
1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA
OFERTA " ,. -&Âť/ 7&/ %0 "-26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJĂ˜O "DPOEJDJPOB EB EF MVKP "QUB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1BTBOEP 0O[P OJMMB / DUSB -FĂ˜O #FOBWFOUF -" -"453" +6"/ 1"#-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVD DJĂ˜O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP 4JUVBEP [POB FYDMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUFSJPS " NJOV UPT DFOUSP N OVFWB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPNQSPNJTP
1â‚Ź
desde (consultar descuentos) semana
6â‚Ź
desde
semana
VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEÓN Ordoùo II, 13 - 2ºE • 24001 León
Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com
Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.
SE VENDE C/ ROSALĂ?A DE CASTRO Puente Castro. Piso de 100 m., 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos, terraza de 11 m., suelos de parquet, plaza de garaje y trastero. CalefacciĂłn de gas con contadores. El estado del piso es inmejorable. Ref. 1051
C/ DERECHOS HUMANOS San AndrĂŠs del Rabanedo.Piso de 60 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn, cocina, 1 baĂąo, puertas de roble, suelos de tarima, calefacciĂłn central con contadores, garaje y trastero. La antigĂźedad del piso son 6 aĂąos. Ref. 1053
VILLA BENAVENTE Piso de 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada, terraza con vistas a la pz.de las Cortes. Suelos de tarima. El piso estĂĄ para entrar a vivir. Ref. 1055
C/ PĂ RROCO VIDAL FERNĂ NDEZ Casa de 120 m.Ăştiles,orientaciĂłn sur, 3 dorm., salĂłn grande, 2 baĂąos y 1 aseo, porche, jardĂn, puertas de robles, tarima y gres, garaje, calefacciĂłn de gas ciudad. La antigĂźedad de la casa es de 4 aĂąos. Ref. 1058
C/ LEONOR DE GUZMĂ N Piso todo exterior y orientado al sur, 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada y con electrodomĂŠsticos, suelos de tarima, calefacciĂłn central con contadores individuales. El estado es muy bueno. Ref. 1060
C/ CARCAVA VALENCIA DE DON JUĂ N Apartamento todo exterior, 1 dormi., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 terrada, suelos de parque, plaza de garaje,trastero.Un apartamento para entrar a vivir. Ref. 1063
C/ MOISÉS DE LEÓN Local para oficina de 48 m. útiles, 1 aseo, 2 ventanas al exterior, suelos de plaqueta, dispone de agua. Puerta blindada. Ref. 1077
0$"4*Âť/ ;0/" 4"/ .".²4 7FOEP BMRVJMP MPDBMFT TFNJBDPOEJDJPOBEPT EFTEF N IBTUB N $ $BOĂ˜OJHP +VBO Z $ 'FSOBOEP *** &M 4BOUP 1SFDJP B DPOWFOJS 7&/%0 -0$"- . 5PUBM NFOUF SFGPSNBEP DPO FTUVEJP JOTPOPSJ[BEP Z BQBSDBNJFOUP QBSB DPDIFT 1VFSUB BVUPNĂˆ UJDB Z WBEP #BSSJP &- &KJEP 1P TJCJMJEBE EF IBCJMJUBSMB DPNP QFRVFĂ—B WJWJFOEB
RIAĂ‘O Piso a estrenar de 60 m.Ăştiles,todo exterior,2 dorm.,salĂłn,cocina amueblada,1 baĂąo completo,1 aseo,puertas de madera,ventanas de aluminio con rotura de pte.tĂŠrmico.suelos de parquet,calefacciĂłn central de gasoil con contadores individuales.El piso tiene 7 aĂąos.Vistas inmejorables en una zona paradisĂaca.Ref.1065
C/ FERNĂ NDEZ LADREDA Piso de 97 m. Ăştiles, orientaciĂłn sur, 4 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, suelos de parquet y plaqueta, calefacciĂłn individual de gasoil, plaza de garaje y trastero. Ref. 1073
C/ FEDERICO ECHEVARRĂ?A Piso de 60 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn con cocina americana amueblada y con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 3 armarios empotrados, suelos de parquet. Se vende opcional con muebles, calefacciĂłn individual de gas ciudad. Para entrar a vivir. Ref. 1089
SE ALQUILA ONZONILLA Nave de 400 m. Ăştiles, dos aseos, con ventanas, suelo pulido, con agua frĂa y caliente.El estado muy bueno. Ref. 1080
AV. ANTIBIĂ“TICOS Piso amueblado de 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo, calefacciĂłn acumuladores elĂŠctricos.Estado bueno. Ref. 1082
C/ DEMETRIO MONTESERĂ?N Local de 100 m.Ăştiles,1 aseo,calefacciĂłn de gas propano. Ref. 1139
C/ LANCIA Local de 200 m.Ăştiles (100 m.por planta), totalmente insonorizado, tiene aire acondicionado. Muy bueno para cualquier tipo de negocio. Ref. 1136
GRAN VĂ?A DE SAN MARCOS PequeĂąo local comercial muy bien de precio. Ref.1105
7&/%0 -0$"- 53"45&30 N *EFBM BMNBDĂ?O 1SFDJP OFHPDJBCMF &O 5SPCBKP EF $FSFDFEP ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFOEF MPDBM BDPOEJDJPOBEP QBSB CBS Ă˜ DVBMRVJFS PUSP OFHP DJP ;0/" 4"/ .".²4 7FOEP MPDBMFT BDPOEJ DJPOBEPT EF N Z N 5BNCJĂ?O $0$)&3" QBSB DPDIFT DPO BTFP
30|CLASIFICADOS LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER
OFERTA "-26*-0 $"3/*$&3*" ;POB (MPSJFUB 1JOJMMB 1PDB SFO UB "-26*-0 -0$"- $ "MDBMEF .J HVFM DBTUBร P "DPOEJDJPOBEP $PO EFTQBDIPT "Mร HFOPT QBS RVFU DBMG DFOUSBM Tร UBOP CBร PT "-26*-0 -0$"- $ 1ร SF[ (BMEร T "DPOEJDJPOBEP QBSB #BS N BQSPYJNBEBNFOUF "-26*-0 0'*$*/" $ 3BNJSP 7BMCVFOB ย QMBOUB N #"33*0 4"/ &45&#"/ "MRVJ MP MPDBM N /P VTBS QBSB DP DIFT 40.*&3 DPO QBUBT OVF WP TF WFOEF $&/530 $ 30%3*(6&; %&7"--& "MRVJMP MPDBM EF N FO QMBOUB Tร UBOP 5PUBMNFOUF BDPOEJ DPOBEP #VFO BDDFTP &EJGJDP OVF WP FVSPT MV[ JODMVJEB '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP MPDBM EF N *EFBM QBSB USBT UFSP ร BMNBDร O ร DPDIFSB $PO WBEP QFSNBOFOUF /"7"5&+&3" "WEB -JCFSUBE $USB (FOFSBM "MRVJMP MPDBM N #JFO TJUVBEP QBSB DVBM RVJFS OFHPDJP &DPOร NJDP 1-";" %&- )6&70 $ %FNFUSJP .POUFTFSร O "MRVJMP MPDBM BDPO EJDJPOBEP N 5SBQB FMร DUSJDB Z $BMJGJDBDJร O &OFSHร UJDB & 4"/ .".ยฒ4 BM MBEP QBS RVF "MRVJMP WFOEP MPDBM 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP QBSB #"3 5PEPT MPT TFSWJ DJPT 5PEP EJTQPOJCMF QBSB OVFWB BQFSUVSB &DPOร NJDP 1SFDJP B DPOWFOJS 53"45& 30 N BM MBEP 1JDBSB CVFO BDDFTP FVSPT
53"41"40 5*&/%" %& (0-0 4*/"4 GSVUPT TFDPT FODVSUJEPT SFHBMPT FUD 5PUBMNFOUF FRVJQB EB N DPO BMNBDร O EF N FO BMUVSBT (SBO PQPSUVOJEBE "M RVJMFS CBKP 7*--"0#*410 $ 3BNร O Z $BKBM "MRVJMP WFOEP -0$"- EF N 5BNCJร O BMRVJMP 1-";" %& ("3"+& 7*--"0#*410 4F BMRVJMBO MPDB MFT EF FOTBZP QBSB HSVQPT NVTJDB MFT ;0/" $36$&30 "MRVJMP WFOEP MPDBM "DPOEJDJPOBEP N FVSPT NFT FO BMRVJMFS รฉ FO WFOUB
1.3 GARAJES VENTA
OFERTA 1"%3& *4-" $ +PBRVร O $PTUB QFBUPOBM 7FOEP BMRVJMP QMB[B EF HBSBKF EF N QPS FV SPT BTDFOTPSFT "4503(" $ 4BOUJBHP QFBUPOBM WFOEP BM RVJMP รฉ USBTUFSP BMUP Y BODIP Y MBSHP
GARAJES ALQUILER
OFERTA "-26*-0 $0$)&3"4 &O "W EB EF &VSPQB "-26*-0 1-";"4 .050 $ .JHVFM ;BFSB #VFOBT Z FDP Oร NJDBT "-26*-0 $0$)&3" ".1-*" ;POB $PSUF *OHMร T FVSPT "-26*-0 $0$)&3" $ +VBO .BESB[P "-26*-0 $0$)&3" $ -PQF EF 7FHB ย QMBOUB "-26*-0 1-";" %& ("3"+& "M MBEP )PUFM *OGBOUBT &DPOร NJDP
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
"-26*-0 1-";" %& ("3"+& "WEB /PDFEP FVSPT "-26*-0 1-";" %& ("3"+& $ 1BESF "NQVEJB &SBT EF SFOVF WB "-26*-0 1-";" %& ("3"+& $ร NPEB 1BESF *TMB FVSPT "-26*-0 1-";" %& ("3"+& (SBOEF $ 3BNร O $BMBCP[P FVSPT "-26*-0 1-";" %& ("3"+& ;POB 1BTFP 4BMBNBODB DFSDB QVFOUF 4BO .BSDPT "7%" 3&*/0 %& -&ยป/ : $ 1ร SBNP "MRVJMP QMB[BT EF HBSBKF BNQMJBT Z CVFOBT 1"%3& *4-" "OUJHVP EF KVMJP DFSDB EF MB +VOUB "MRVJ MP QMB[B EF HBSBKF FVSPT ;0/" $36$&30 "WEB 2VFWFEP EFCBKP EFM "SCPM "MRVJMP QMB [B EF HBSBKF HSBOEF
1.4 COMPARTIDOS
OFERTA "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ &$0 /ยป.*$" $FOUSP "NQMJB Z TJMFO DJPTB $PO UPEPT MPT TFSWJDJPT #JFO FRVJQBEB "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ " NVKFS FOUSF Bร PT &O QJTP DPNQBS UJEP (FOUF TFSJB "NCJFOUF NVZ GBNJMJBS &DPOร NJDB "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1JTP DPNQBSUJEP "WEB %PDUPS 'MFNJOH $PO EFSFDIP B DPDJOB TBMร O CB ร P "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1*40 $0.1"35*%0 4FSWJDJPT DFOUSB MFT XJGGJ &YUFSJPS TPMFBEP $PDJ OB DPO FMFDUSPEPNร TUJDPT CB ร PT "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1*40 $0.1"35*%0 ;POB 4BO 'SBODJT DP
"-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ;POB &KJEP 4PMP $)*$"4 #VFO QSFDJP "7%" 1"%3& *4-" "MRVJMP IB CJUBDJร O BNVFCMBEB $PO EFSFDIP DPDJOB Z TBMร O 57 FVSPT HBT UPT JODMVJEPT MV[ BHVB HBT 1*40 */%&1&/%*&/5& ;POB &M $PSUF *OHMร T "MRVJMP IBCJUBDJร O QBSB DBCBMMFSP 4ร MP EPSNJS 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT "CTUFOFSTF FYUSBO KFSPT ;0/" &- $36$&30 "MRVJMP IB CJUBDJร O FO QJTP DPNQBSUJEP FVSPT UPEP JODMVJEP 1FSTPOBT USB CBKBEPSBT ;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJMP IBCJUBDJPOFT FO QJTP DPNQBSUJEP "NVFCMBEP &YUFSJPS 1SFGFSFOUF NFOUF FTUVEJBOUFT
1.6
GENTE EN LEร N ยท del 18 al 24 de noviembre de 2016
0$"4*ยป/ 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FOEP TPMBS FEJGJDBCMF N 'SFOUF "ZVOUBNJFOUP $B SSFUFSB (FOFSBM 1SFDJP B DPOWFOJS 0$"4*ยป/ 7BMWFSEF EF MB WJSHFO 7FOEP GJODBT EF N 1SFDJP B DPOWFOJS 63#"/*;"$*ยป/ -"4 -0."4 4F WFOEF GJODB VSCBOB 4VQFSGJ DJF N รฉ
2 TRABAJO
OFERTA -"#03"503*0 &41"ยบ0%& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -F ร O EJTUSJCVJEPSFT BT "MUร TJNBT DPNJTJPOFT
OTROS
OFERTA " ,. %& -&ยป/ ;POB 4BO 'F MJ[ 7FOEP GJODB EF N QBSUF VSCBOB DPO SFGVHJP IBC IBMM DPDJOB CBร P HSBO QPSDIF BTFP EFQFOEFODJBT BVYJMJBSFT BHVB MV[ DPDIFSB QJTDJOB FUD $53" -&0/ $"33*;0 LN -Fร O GJODB WBMMBEB FOUSBEBT N FVSPT (&/&4 5"$*0 %& -" 7&(" 2VJOUBOB EF .BSDP TPMBS VSCBOP DFOUSP QVF CMP N FVSPT -&ยป/ MP DBM N MV[ USBQB '*/$" %& . $USB 4BO UBOEFS BM MBEP EF 7JMMBGFMJ[ 0 DBNCJBSร B QPS $"4" %& 16&#-0 ."/4*--" %& -"4 .6-"4 7FOEP GJODB VSCBOB N *EF BM QBSB ร DIBMFUT 1Sร YJNP Oร DMFP VSCBOP 5PEPT MPT TFSWJDJPT
63(& 4& /&$&4*5" 1& -626&3" 0 $"/*/" *N QSFTDJOEJCMF FYQFSJFO DJB 1BSB OVFWB UJFOEB FO -Fร O &OWJBS DVSSJDVMVN B -"7"$"/ -&ยป/ D .BFT USP /JDPMร T #B KP -Fร O TRABAJO
DEMANDA "4*45&/5" 3&410/4"#-& Z QSPGFTJPOBM 4F PGSFDF QBSB USB CBKBS QPS IPSBT FYUFSOB JOUFSOB DPO BODJBOPT 5BNCJร O QBSB )PT QJUBMFT &YQFSJFODJB Z HBOBT EF USBCBKBS $PO JOGPSNFT "5&/$*ยป/ -*.1*&;"4 (&/& 3"-&4 FVSPT IPSB 4Fร PSB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QBSB MJN QJF[B EF QJTPT QBSB BMRVJMBS ร DPO SFGPSNB WFOUBOBT DPDJOBT FUD
$)*$" "ยบ04 #VTDP USBCBKP QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT FNQMFBEB EF IPHBS MJNQJF [B BZVEBOUF EF DPDJOB *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT $)*$" "."#-& : $"3*ยบ04" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IP HBS 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB &Y QFSJFODJB DPO JOGPSNFT $)*$" #64$" 53"#"+0 EF BVYJMJBS BENJOJTUSBUJWP P MP RVF TBMHB /P UFOHP DPDIF "QEP EF -Fร O $)*$" #64$" 53"#"+0 QBSB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBODIB DP DJOB IBDFS UBQBT FO CBSFT DVJ EBS BODJBOPT Z FOGFSNPT MJNQJF[B MPDBMFT 5BNCJร O OPDIFT FO IPTQJ UBMFT Z EPNJDJMJPT $)*$" 3&410/4"#-&4F PGSFDF QBSB USBCBKBS FO MJNQJF[B DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT P OJร PT &O )PT QJUBMFT *OUFSOB FYUFSOB QPS MBT OP DIFT GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJN QJF[B 5BSEFT Z OPDIFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT UB SFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT NBร B OBT 5BNCJร O GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z UBSFBT EFM IPHBS FYUFSOB QPS IPSBT 5BNCJร O OPDIFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB FM DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z UBSFBT EFM IPHBS 5BNCJร O OPDIFT FO )PT QJUBMFT &YUFSOB JOUFSOB QPS IP SBT GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$&QBSB UBSFBT EFM IPHBS DPDJOB QMBODIB MJNQJF[B FUD DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 1PS IPSBT FYUFSOB $)*$" 4& 0'3&$& DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF [B EF DBTBT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT 5BNCJร O DVJEBEP EF FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT
ACABAS DE ENCONTRARLO: ANร MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informรกtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ยกResultados excelentes! 657676754 ACADEMIA OLYMPUS. Enseรฑando desde 1995. Clases individuales รณ grupos reducidos. UNIVERSIDAD, BACHILLER, SECUNDARIA, PRIMARIA, Mร DULOS, OPOSICIONES, INGLร S, FRANCร S, ALEMร N. PRECIOS ECONร MICOS. Infรณrmate sin compromiso: 987218100 รณ C/Corredera 9 (Leรณn APRENDA A GESTIONAR LAS REDES SOCIALES DE SU EMPRESA. Community Manager titulada imparte clases personalizadas para la creaciรณn y manejo de redes sociales con FINES EMPRESARIALES ร PARTICULARES (Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, LinkedIn, Blogs...etc). Creaciรณn y seguimiento de PLAN DE MARKETING ONLINE para llegar a CLIENTES POTENCIALES. Despacho propio en Avda. Independencia. ร desplazamiento a su empresa. Individual รณ grupo. 619619737 CENTRO DE ENSEร ANZA GRANADOS. Clases de Apoyo Escolar. E.S.O., Bachiller, Acceso a ciclos formativos, Acceso mayores 25 aรฑos. Matemรกticas, Fรญsica, Quรญmica, Inglรฉs, Lengua y otras. TODOS LOS NIVELES. TODAS LAS ASIGNATURAS. C/Lope de Fenar, 10 (24003) Leรณn. 987263745. www.academiagranados.com
Electricidad
โ BURGOSโ
686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es
CURSO 2016/17 : INGENIERO SUPERIOR Imparte clases: matemรกticas, fรญsica, electricidad, dibujo, resistencia a ingenierias, ciencias, FP, Bachiller. Experiencia y garantรญas. 987222422, 608502730 INGENIERO CON EXPERIENCIA Clases particulares de Matemรกticas, Fรญsica y Quรญmica. Secundaria, Bachillerato, P. A. U., Ciclos Formativos y Universitarios. Horario flexible. Zona Santa Ana. Atenciรณn individualizada. Econรณmico. 636450478 INGLร S ยกยกMEJร RALO!! ยกยกAPRENDELO!! Se dan clases particulares. En Leรณn y Alfoz. Bilingue, profesor nativo.Titulado.Alan Thrush. 633018008. thrush.elpajaro@yandex.com TITULADOS UNIVERSITARIOS: Imparten clases estrictamente individuales de Matemรกticas, Fรญsica, Quรญmica, Science, Lengua, Inglรฉs y Francรฉs. Primaria, E.S.O. y Bachillerato. ZONA PARAร SO CANTINAS. 987806265, 678658910
INSTALACIร N
Tร CNICA DE CANALONES
987 375 047
intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es
$)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJN QJF[BT BZVEBOUF EF DPDJOB 1PS MBT UBSEFT IPSBT Z MPT GJOFT EF TF NBOB $)*$" 4& 0'3&$& $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B EFM IPHBS 5BNCJร O OPDIFT FO )PTQJ UBMFT 1PS IPSBT Z GJOFT EF TFNB OB $PO SFGFSFODJBT $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB UBSFBT EFM IPHBS QMBODIBS DPDJOBT MJN QJBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z OJร PT *OUFSOB ร FYUFSOB *O DMVTP GJOFT EF TFNBOB Z GFTUJWPT $)*$0 4& 0'3&$& QBSB USBCBKBS FO FM DBNQP FO HSBOKBT $6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 $IJDB TF PGSFDF QBSB DVJEBEP QFSTPOBT NBZP SFT FO EPNJDJMJPT Z )PTQJUBMFT 5BNCJร O MJNQJF[B DPNVOJEB EFT PGJDJOBT UBSFBT EFM IPHBS &YUFSOB QPS IPSBT $PO FYQF SJFODJB Z SFTQPOTBCMF $6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 4Fร PSB TF PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT V )PTQJUBMFT BDPNQBร BS EPSNJS FUD &YUFS OB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB
&41"ยบ0-" Bร PT DPO SFGFSFODJBT SFTQPOTBCMF Z USBCBKBEPSB 4& 0'3&$& QBSB SFBMJ[BS 5"3&"4 %&)0("3 $6*%"%0 %& /*ยบ04 Z 1&340/"4 ." :03&4 */5&3/" $IJDB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT *ODMV TP GJOFT TFNBOB Z GFTUJWPT -*.1*&;" : 1-"/$)" $IJDB TF PGSFDF QBSB USBCBKBS FO MJNQJF[B P QMBODIB 1PS IPSBT
.6+&3 &41"ยบ0-" 4F PGSFDF QBSB SFBMJ[BS UBSFBT EPNร TUJDBT DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT DVJ EBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT MJNQJF[B EF MPDBMFT PGJDJOBT FUD .6+&3 /&$&4*5"3ยถ" 53"#" +"3 1PS MBT UBSEFT ร OPDIFT $VJ EBOEP QFSTPOBT NBZPSFT ร OJร PT 5BNCJร O DVJEBOEP FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT EF OPDIF 1&*/"3 &/ %0.*$*-*04 $IJDB TF PGSFDF QBSB USBCBKBS FO QFMV RVFSร B 5BNCJร O QFJOBS FO EPNJDJ MJPT 1*/5".04 &%*'*$*04 7* 7*&/%"4 1*404 3FDPHFNPT FTDPNCSPT IBDFNPT NVEBO[BT NPOUBS Z EFTNPOUBS NVFCMFT 3F GPSNBT FO HFOFSBM 1SFTVQVFTUP TJO DPNQSPNJTP .VZ MJNQJPT Z Sร QJEPT 4& 0'3&$& $0/%6$503 : TFS WJDJP EF GVSHPOFUB %FOUSP Z GVF SB EF -Fร O 1PSUFT FDPOร NJDPT 4& 0'3&$& .6+&3 *OUFSOB FY UFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPTQJUBMFT $POPDJNJFOUPT EF QF MVRVFSร B )BHP NBTBKFT DPO DJUB QSFWJB 4& 0'3&$& 4&ยบ03" 1BSB UBSF BT EFM IPHBS *OUFSOB FYUFSOB OP DIFT GJOFT EF TFNBOB 5BNCJร O DVJEBEP EF OJร PT Z QFSTPOBT NB ZPSFT 4&ยบ03" %& "ยบ04 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS QMBODIBS DPDJOBS MJNQJF[B DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT &YUFS OB QPS IPSBT 4&ยบ03" &41"ยบ0-" $0/ $0 $)& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFS NPT FO DBTBT V )PTQJUBMFT %JTQP OJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJร O GJOFT EF TFNBOB 4&ยบ03" &41"ยบ0-" 3&410/ 4"#-& #VTDB USBCBKP QBSB DVJEB EP EF OJร PT QFSTPOBT NBZPSFT DP DJOBS QMBODIBS FUD Bร PT EF FY QFSJFODJB 3FGFSFODJBT
anuncios secciร n profesionales
Tenemos los mejores precios
CONSร LTENOS 987 344 332
MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaรฑilerรญa, se azulejan baรฑos y cocinas. Muy econรณmico. 677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econรณmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733 PLADUR: Se hacen reformas de interior, tabiqueria, trasdosados, se bajan techos, se quitan humedades, muebles de salรณn decorativos, estanterรญas sueltas. SE INSONORIZAN locales, bares, pisos. Econรณmico. Presupuestos sin compromiso. 609643019 TAROT PERSONAL DE LEร N. Conoce tu situaciรณn y tu entorno.Tiradas en vivo para particulares. Precios econรณmicos. Pide tu cita. 622180011
GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de noviembre de 2016
¡CONSUMA PRODUCTOS NATURALES Y DE NUESTRA TIERRA! Santa María del Condado, León
www.sidracarral.com
Tel.: 630 16 16 26
2º Premio Salón Internacional de Sidres de Gala (SISGA’16)
4&º03" 1"3" 1-"/$)"3 4F PGSFDF QPS IPSBT 3FTQPOTBCMF ;P OB -B $IBOUSÓB 4&º03" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS DPNP BZVEBO UF EF DPDJOB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT DBNBSFSB EF IP UFMFT MJNQJF[BT &YUFSOB QPS IP SBT 5BNCJÏO DVJEBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT 4&º03" 4& 0'3&$& QBSB USBCB KBS DVJEBOEP QFSTPOBT NBZPSFT OJ×PT MJNQJF[B 5BNCJÏO FO IPT QJUBMFT EÓB P OPDIF *OUFSOB P FY UFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB $PO FYQFSJFODJB SFTQPOTBCMF %JT QPOJCJMJEBE IPSBSJB 4&º03" 4& 0'3&$& DVJEBEP QFSTPOBT QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ×PT UBSFBT EFM IPHBS &YUFSOB 4&º03" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ×PT UBSFBT EFM IPHBS FO SFTUBV SBOUFT DPNP BZVEBOUF EF DPDJ OB MJNQJF[B FUD %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 4&º03" 4& 0'3&$& 1BSB DVJ EBEP EF OJ×PT BODJBOPT FOGFS NPT 5BNCJÏO DPNP BZVEBOUF EF DPDJOB IPUFMFT MJNQJF[B &YUFS OB Z GJOFT EF TFNBOB 4&º03" 4&3*" : 53"#"+" %03" $PO JOGPSNFT #VTDB USBCB KP EF MVOFT B TÈCBEP DVJEBOEP OJ ×PT P QFSTPOBT NBZPSFT DPNQB ×ÓB Z )PTQJUBMFT 5BSFBT EPNÏTUJDBT TBCJFOEP DPDJOBS -JNQJF[B DPNVOJEBEFT MPDBMFT &YUFSOB
3 CASA Y HOGAR
3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA "#3*(0 %& 1*&- 76&-5" $PO HBSSBT 5BMMB 1PDP VTBEP FVSPT 53"+& $"#"--&30 B[VM NBSJOP DIBRVFUB QBOUBMØO FV SPT $)"26&5" DBCBMMFSP NBSSØO USBKF FTQBMEB DN MBSHP DN FVSPT 4"/%"-*"4 #"*-& -BUJ OP TJO FTUSFOBS CPVUJRVF FV SPT
3.2 BEBES
OFERTA $0$)&$*50 #&#² 5JQP $VDP .BSDB 1SFOBUBM NFTFT EF VTP 5BNCJÏO &456'" $BUBMÓUJDB EF HBT B×P EF VTP
3.3 MOBILIARIO
OFERTA $"." %& BSNBSJP QVFSUBT EF Z NFTJUB $PMPS DBPCB 1SÈDUJDBNFOUF OVFWP &DPOØNJDP %04 $"."4 %& 1JOP NB DJ[P $PO TPNJFSFT DPMDIPOFT Z BMNPIBEBT 5PEP FVSPT
.&4" $0.&%03 $3*45""-"3("%" N MBSHPY N BODIP TF WFOEF B×P EF DB TB Z KBSEÓO .FKPS WFSMB QSF DJPTB FVSPT : .6&#-& 4"-»/ BQBSBEPS NY N B×P EF VTP DBTB Z KBSEÓO FVSPT .&4" 0'*$*/" (3"/%& DB KPOFT BSDIJWBEPS QBSB DBSQFUBT B VO MBEP Z BM PUSP "SNB[ØO Z QBUBT EF BMVNJOJP Z DIBQB UBCMF SP EF NBEFSB FVSPT 010356/*%"% .6&#-&4 5"26*--»/ DPO FTQFKP USFTJ MMP NFTB EF TBMØO NFTB DPDJOB TJMMBT NFTB EFTQBDIP #VFO FTUB EP &DPOØNJDP 40.*&3&4 %F TJO FTUSFOBS EF MÈNJOBT FVSPT EF MÈ NJOBT FVSPT VOJEBE EF FVSPT 63(& 103 53"4-"%0 #BTF 5SBOTQJSBCMF % QBUBT DPMDIØO WJTDP Y
BMNPIBEBT FVSPT /ØSEJDPT 50%0 /6&70 #BODP #BÞM NBEFSB UBMMBEB MÈN QBSBT 5JGGBOZ 3PQB Z DBM[BEP B FT USFOBS
3.4 ELECTRÓNICA HOGAR
OFERTA 3"%*"%03&4 &-²$53*$04 130(3"."#-&4 TJO FTUSFOBS CBKP DPOTVNP X FVSPT X GMVJEP FVSPT X TFDP FVSPT X GMVJEP FVSPT X TFDP FVSPT
3.5 VARIOS
OFERTA $"." %& ."4"+&4 $)0 :"/( $BMPS JOGSBSSPKP NBOUB EF KBEF WFSEF $PNQMFUB EF BDDFTP SJPT 1SÈDUJDBNFOUF OVFWB 4F QVF EF QSPCBS 'PUPT XIBUTBQQ $0.130 &456'" %& $"3 #»/ : -&º" RVF FTUÏ FO CVFOBT DPOEJDJPOFT 5BNCJÏO #05&4 %& $3*45"- HSBOEFT
5 DEPORTES-OCIO
OFERTA "#3& ")03" &- 53"45& 30 $PNQSP NFEBMMBT FTQB EBT VOJGPSNFT CBOEFSBT Z DP TBT NJMJUBSFT 1PTUBMFT QFHBUJ OBT DBMFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QV CMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàF EBEFT "M NFKPS QSFDJP
6 CAMPO-ANIMALES
OFERTA %04 $&3%04 $"4&304 4F WFOEFO 1BSB MB NBUBO[B .*&- %& #3&;0 Z $FCPMMB EF 0S DP QBSB IBDFS NPSDJMMB 4F WFO EFO FO 7FHBT EFM $POEBEP 1"4503&4 "-&."/&4 163" 3";" 4F WFOEFO FO FVSPT VOJEBE 4F QVFEFO WFS MPT QB ESFT 10--04 %& $033"- &$0-»(* $04 .VZ CBSBUPT -JNQJPT P OP 10--04 %& $033"- : 1"70 /&(30 4F WFOEFO 3&.0-26& DBQBDJEBE LH 53"*--" NBSDB 5BCJ 46-'" 5"%03" EF USBDUPS 4F WFOEFO 4& 7&/%& -&º" ;POB 4BO $MBV EJP
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
7"3*04 56#04 "-6.*/*0 QVMHBEBT Z N MBSHP 5FKBT WJFKBT #PNCB TVNFSHJCMF EF DW USJMMP EF BMVCJBT EF EFQØTJ UP LH USBJMMB Z QBMB USBDUPS EF CPNCJOFT &DPOØ NJDPT 7&/%0 07&+"4 /VF WBT Z TBOFBEBT 7&/%0 1"3&+" %& 0$"4 5BN CJÏO QBSFKB EF 1"504 &9»5*$04 ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJT NB FTQFDJF
CAMPO-ANIMALES
OTROS #64$0 %6&º0 1"3" ("504 3FHBMP HBUPT EF NFTFT 3&.0-26& *%&"- 1"3" $" ;" BODIP MBSHP Z BMUP $PO SFTQJSBEFSP FO FM UFDIP
7 INFORMÁTICA
OFERTA 5&-²'0/0 4".46/( (" -"9: 4 MJCSF 03%&/"%03 40 #3&.&4" 91 QPDP VTP *.13& 403" )1 7BSJPT UFMÏGPOPT NØWJ MFT 5"#-&5 4BNTVOH 5"# DPO XJGJ "QBSBUP NFEJS 5&/4*»/ BSUFSJBM 0NSPO
INFORMÁTICA
OTROS 4& )"$&/ 53"#"+04 103 03 %&/"%03 1SFDJPT FDPOØNJDPT
9 VARIOS
OFERTA 010356/*%"% 7&/%0 .0 503 53*'«4*$0 %F DW /6&70 1SPQJP QBSB IPSNJHPOFSB NFTB EF TJFSSB FUD 1SFDJP B DPOWFOJS 7"103&5" $0/ $&/530 1-"/$)"%0 NBSDB -BEZ 7BQ $PMDIPOFUB NBTBKFT 4PMBSJP GBDJBM 6GFTB 7&41" DD OFHSB DPO FY USBT CJFO DVJEBEB 7&/%0 4&$"%03&4 %& $"4$0 "×PT 5PDBEPS Z MVOBT EF QFMVRVFSÓB : PUSPT FMFNFOUPT #VFO QSFDJP
VARIOS
DEMANDA $0.130 "/5*(6&%" %&4 : "35¶$6-04 %& %&$03"$*»/ 7BMPSB DJØO KVTUB TJO DPNQSPNJ TP &YQFSJFODJB Z TFSJF EBE VARIOS
OTROS %&4&" 4"-*3 %& "4/&' » &9 1&3*"/ /FDFTJUB $3²%*50 -MB NF BM
10 MOTOR
OFERTA .&3$&%&4 4 "º0 UJ QP WFMPDJEBEFT HBTPMJOB B[VM LN FVSPT "6 %* " UJQP $ B×P HBTPMJ OB LN FVSPT
CLASIFICADOS|31
11 RELACIONES PERSONALES
OFERTA #3"4*-&º" 7*$*04*4* ." $BSJ×PTB NBEVSJUB " QBSUJS EF é $)*$" %& "º04 .F HVTUB SÓB RVF NF FTDSJCJFSBO DIJDPT BT QBSB VOB CVFOB BNJTUBE DPOPDFS OPT QFSTPOBMNFOUF QBSB TBMJS B UP NBS DBGÏ 4PZ VOB QFSTPOB TFSJB Z GPSNBM "QEP EF -FØO $)*$0 %& "º04 #VTDB DIJDB QBSB CVFOB BNJTUBE Z VOB SFMBDJØO FTUBCMF EF QBSFKB &OUSF Z B×PT $)*$0 %& "º04 #VTDB DIJDB QBSB VOB CVFOB BNJTUBE Z VOB CVFOB SFMBDJØO FTUBCMF EF QBSF KB %F B B×PT
anuncios clasificados PARTICULARES
807 51 73 10
EMPRESAS
987 344 332
Si no lo anuncias no lo vendes
Amistad y Pareja León
www.amistadypareja.es ,1)Ð50$7( HQ
(SBO 7ÓB EF 4BO .BSDPT QMBt 1, oficina 3 • 692 958 828
GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25à ! | GENTE EN !6),›3 | GENTE EN ')*Ê. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ê. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/à / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!
Nº 846 GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA • Edita: Noticias de León, S.L ¡ Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 1-1º Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263
EL GALLO DE SAN ISIDORO
¡ Depósito Legal: LE-1605-2004
SIN PELOS EN LA LENGUA FĂĄtima BĂĄĂąez -INISTRA DE %MPLEO Y 3EGURIDAD 3OCIAL
%L SISTEMA PĂžBLICO DE PENSIONES ES SOSTENIBLE A MEDIO Y LARGO PLAZO %L PAGO SE GARANTIZA CON EMPLEO .UESTRA PRIORIDAD ES VOLVER A TENER A MILLONES DE PERSONAS TRABAJANDO CUANTO ANTESv
SUBE
Antonio SilvĂĄn !LCALDE DE ,EĂ˜N
El alcalde de la capital leonesa ha logrado implicar a 29 bares, restaurantes y hoteles leoneses y a los organizadores del Festival ‘LeĂłn Vive la Magia’ y el ‘Purple weekend’, mĂĄs el propio Ayuntamiento de LeĂłn que busca en Madrid poner a LeĂłn de moda en una ciudad tan poblada como viajera para que tengan a LeĂłn y su provincia entre sus planes de fines de semana, puente y vacaciones. AdemĂĄs, SilvĂĄn ha conseguido la unanimidad polĂtica en una acciĂłn pionera en el ‘exterior’ que puede revolucionar el atractivo turĂstico de LeĂłn. BAJA
Juan Vicente Herrera 0RESIDENTE DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N
Ha vuelto a abrir la caja de los truenos de la sucesiĂłn y esta vez parece que va en serio.“Los que llevamos mucho tiempo en el partido debemos tender puentes, ofrecer oportunidades e incluso ir cediendo posiciones de responsabilidad que ya se prolongan durante demasiado tiempoâ€?. Lo ha dicho Herrera, que en febrero cumplirĂĄ 16 aĂąos como presidente de la Junta y del PP de Castilla y LeĂłn. No entrĂł en el Gobierno y parece que su vĂa de ‘escape’ serĂĄ dejar de presidir el PP en el prĂłximo congreso... y luego la Junta. EstĂĄ cansado.
JosĂŠ Luis MĂguez, alias ‘Luisito’ %NTRENADOR DEL 0ONTEVEDRA Y EX JUGADOR DE LA #ULTURAL
VALDEFRESNO RINDE HOMENAJE A GAMONEDA Q El filandĂłn de homenaje al poeta Antonio Gamoneda puso la guinda a la Semana Cultural de Valdefresno que, desde el pasado lunes y hasta este domingo, se desarrolla en el Ayuntamiento de la Sobarriba. AdemĂĄs del propio Gamoneda,tambiĂŠn participaron AndrĂŠs MartĂnez Trapiello,Antonio BerreĂąada y Alberto R.Torices,que glosaron la figura del autor de 'Libro del frĂo'.Antonino Alonso se encargĂł, con su guitarra, de poner mĂşsica al evento, que llenĂł el salĂłn de actos de la casa consistorial. El alcalde de Valdefresno,JosĂŠ Pellitero,destacĂł que la presencia del Premio Cervantes pone la Semana Cultural 2016 “en un listĂłn muy altoâ€?. El regidor socialista recordĂł que, como colofĂłn al empeĂąo del equipo de gobierno municipal por resaltar la cultura y las tradiciones leonesas,Valdefresno acogerĂĄ este aĂąo el corro de lucha leonesa Ribera contra MontaĂąa el sĂĄbado 19 de noviembre. La Semana Cultural de Valdefresno 2016 arrancĂł con una charla sobre derechos del consumidor y la inauguraciĂłn de una exposiciĂłn informativa sobre este mismo tema, cedida por la DiputaciĂłn de LeĂłn. El escritor y director del Instituto LeonĂŠs de Cultura,Adolfo Alonso Ares, hablĂł el martes 8 sobre leyendas y narraciones de Castilla
y LeĂłn, Asturias y Galicia. El miĂŠrcoles 9-N fue el dĂa dedicado a la gastronomĂa, con una master class del cortador profesional de jamĂłn AgustĂn RisueĂąo. Las corales de La Sobarriba, La Robla y Torreblanca llenaron de mĂşsica el Ayuntamiento de Valdefresno el jueves. Tras el homenaje a Gamoneda del viernes 11-N, el sĂĄbado 12 se desarrollĂł el ya tradicional acto de reconocimiento a los mayores del municipio con la participaciĂłn de EstefanĂa Castro Llamazares, Belarmina GutiĂŠrrez FernĂĄndez,MarĂa Puente Castro,Genoveva Serrano Castro y Olegario Aller GutiĂŠrrez.Valdefresno puso el punto final a la Semana Cultural 2016 el domingo 13de noviembre con una excursiĂłn a San Miguel de Escalada, el monasterio de Gradefes, el Museo EtnogrĂĄfico Provincial de Mansilla de las Mulas y el monasterio de Sandoval. Ya fuera de la Semana Cultural, pero unido a la tradiciĂłn y la identidad leonesas, de las que La Sobarriba es reconocida defensora,Valdefresno acoge este sĂĄbado 19 de noviembre el corro de lucha leonesa Ribera contra MontaĂąa. Para ello, el Ayuntamiento trabaja ya en la habilitaciĂłn de una carpa y de toda la infraestructura necesaria en las inmediaciones del Consistorio de La Sobarriba.
NOVIEMBRE D I CIE M B RE
A 5 minutos del centro de LeĂłn 53$ '("$--$'0-+' 9 3&$*6(,$ (@/
,A #ULTURAL ES EL MEJOR EQUIPO DE LOS CUATRO GRUPOS DE 3EGUNDA $IVISIĂ˜N " A DĂ“A DE HOY .UNCA ANTES HABĂ“A VISTO UNA #ULTURAL ASĂ“v
RubĂŠn de la Barrera %NTRENADOR DE LA #ULTURAL
,O QUE ESTÉ HACIENDO ESTE EQUIPO SE FUNDAMENTA EN EL ESFUERZO DE CADA MIEMBRO DE LA PLANTILLA 4ENER A TODOS LOS FUTBOLISTAS IMPLICADOS Y QUE NO SE NOTE SI JUEGA UNO U OTRO SERÉ LA CLAVEv
Ă lvaro DĂez 3ECRETARIO GENERAL DE LA &EDERACIĂ˜N ,EONESA DE %MPRESARIOS &%,%
%S PRIORITARIO QUE ,EĂ˜N SEA UNO DE LOS EJES DEL #ORREDOR !TLÉNTICO ,A VARIANTE DE 0AJARES Y LA AMPLIACIĂ˜N DEL -USEL DE 'IJĂ˜N FACILITAN INVERSIONES DE LA 5% Y LA CREACIĂ˜N DE UN POLO DE DESARROLLO LOGĂ“STICOv
Vino espaĂąol y fiesta (mĂşsica y copas)
&$.+/03($- $%$&0*05(-(4 (4