560

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

LEĂ“N

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

AÑO 13 ¡ NÚMERO 560 ¡ del 11 al 17 de noviembre de 2016

CASA LING

GRAN BAZAR

EL SEXTO DESAFĂ?O SOLIDARIO DE RAFA GUERRERO: 25 Y 26 DE NOVIEMBRE Q El Ayuntamiento de LeĂłn fue el escenario de la presentaciĂłn de la sexta ediciĂłn del DesafĂ­o Solidario que los dĂ­as 25 y 26

de noviembre se celebrarĂĄ en la capital leonesa con el reto de batir los rĂŠcords de solidaridad establecidos en los aĂąos anteriores y que en su sexta convocatoria recabarĂĄ fondos para el Banco de Alimentos y Aspace LeĂłn, de nuevo con ‘FĂĄbrica de Ideas’ y Rafa Guerrero como impulsores y otra vez con el formato de gala el viernes -este aĂąo de humor- y el partido de las estrellas para cerrar el fin de semana de solidaridad en la tarde del sĂĄbado 26. SĂŠ solidario, la causa lo merece. PĂĄg. 22

Espacio LeĂłn enciende la Navidad el viernes 11-N •El centro comercial adelanta el tradicional encendido de las luces a este viernes con Marshall y Chase, personajes de la popular ‘Patrulla Canina’ • El 4 de enero se sortearĂĄn tres Mini One PĂĄg. 6

Tu Gran Superficie

excelente calidad y mejores precios

*( 3% ## &#! $ . # # + %* 3% ("!% ( *+!*& . ( %* &#,& - $ (! & '&*

DEPORTES

El Pontevedra (3Âş) pone a prueba la solidez de la Cultural, el lĂ­der del Grupo I de 2ÂŞ DivisiĂłn B PĂĄg. 22

2|OPINIĂ“N JOSE RAMĂ“N BAJO DIRECTOR

OTRO FIN DE AĂ‘O DE GALA EN GALA 5!.$/ ENTRA EL MES DE NO VIEMBRE LAS AGENDAS SE LLENAN DE ACTOS DE ENTREGA DE PREMIOS Y @GALAS EMPRESARIALES 4AMBIĂ?N A NIVEL DE EMPRESAS AMIGOS Y FAMILIAS SE SUCE DEN LOS ACTOS FESTIVOS 0ARECE COMO SI DURANTE ALGO MĂˆS DE DOS MESES HASTA QUE LA CUESTA DE ENERO NOS DEVUELVA A LA REALIDAD LA VIDA FUERA MENOS CRUDA QUE EL RESTO DEL AĂ—O Y LA CRISIS UN MAL RECUERDO 3IN EMBAR GO NO HAY QUE OLVIDAR QUE OCTUBRE @DEJĂ˜ EN ,EĂ˜N PARADOS CON LO QUE LA CIFRA VOLVIĂ˜ A SUPERAR LA BARRE RA SICOLĂ˜GICA DE LOS DESEM PLEADOS PARA SER EXACTOS 2EBAJAR ESTA DRAMĂˆTICA CIFRA DEBERĂ“A SER EL OBJETIVO DE TODOS LOS ESTAMEN TOS DE LA CIUDAD Y LA PROVINCIA 0ERO NO PARECE QUE SE CENTREN LOS ESFUER ZOS EN CREAR EMPLEO NI QUE HAYA MOTIVOS PARA TANTA CELEBRACIĂ˜N 9 SIN EMBARGO EN ESTAS SEMANAS HAY TANTAS @GALAS OFICIALES QUE A VECES HASTA COINCIDEN EN EL TIEMPO #OMO EL VIERNES DE NOVIEMBRE CUANDO LA ENTREGA DEL #Ă“RCULO DE /RO A -ARĂ“A DEL -AR #ASAS SECTOR DEL TRANSPORTE Y LAS DISTINCIONES EMPRESARIALES DEL #Ă“RCULO %MPRESA RIAL ,EONĂ?S #%, A $ )MPRESIONES

&UNDACIĂ˜N #EPA 'ONZĂˆLEZ $Ă“AZ

#ONSEJO 2EGULADOR $/ "IERZO Y 2ENĂ? -IRA DE -C$ONALDS COINCI DĂ“A A LA MISMA HORA Y EN EL MISMO LUGAR 3AN -ARCOS CON LA ENTREGA DE LOS PREMIOS DE LA !SOCIACIĂ˜N DE !MI GOS DE 0ORTUGAL CON PREMIOS A (ER NANI $IAS PRESIDENTE DE LA #ĂˆMARA -UNICIPAL DE "RAGANĂŽA *UAN -ARTĂ“ NEZ -AJO PRESIDENTE DE LA $IPUTA CIĂ˜N !GUSTĂ“N 2EMESAL ESCRITOR Y PERIODISTA EX CORRESPONSAL DE 46% Y *OSĂ? !NTONIO -ARTĂ“NEZ 2EĂ—ONES

ESCRITOR Y EDITOR LEONĂ?S 9 ELLO TAM BIĂ?N A LA MISMA HORA QUE EL $ĂžO $INĂˆMICO DELEITABA A SUS VETERANOS FANS EN EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES 0UES YA TENEMOS NUEVAS GALAS %STE SĂˆBADO . *OSĂ? ,UIS 0RADA @! 4OPE PRESENTA POR TODO LO ALTO SU VINO DE MACERACIĂ˜N CARBĂ˜NICA EN SU EMBLEMĂˆTICO 0ALACIO DE #ANEDO %L JUEVES DE NOVIEMBRE ,A .UEVA #RĂ˜NICA ENTREGA A %L #ORTE )NGLĂ?S SU .EGRILLA DE /RO DE COMO RECONOCIMIENTO AL ANIVER SARIO Y AL IMPULSO SOCIAL Y ECONĂ˜MI CO QUE HA DADO A LA CIUDAD DE ,EĂ˜N 5N DĂ“A DESPUĂ?S EL . EL ĂžLTIMO VIERNES DE NOVIEMBRE COMO MARCA LA TRADICIĂ˜N DESDE HACE AĂ—OS LA &ELE DISTINGUE COMO @%MPRESARIO DEL !Ă—O A *AVIER 'Ă˜MEZ HOSTELERO DUE Ă—O DEL #AMAROTE -ADRID (AN DESA PARECIDO LOS CONSTRUCTORES Y LOS @MI NEROS COMO ACTORES PRINCIPALES Y SE INCORPORAN OTROS !L FINAL TODO SIGUE PARECIDO 0ERO FĂ“JENSE LA DIFERENCIA DE PLANTEAMIENTOS DE LA MAYORĂ“A DE LAS GALAS CON LA DE 0RADA ! 4OPE PEN SADA Y DISEĂ—ADA PARA @VENDER SU LIBRO DIGO VINO 9 EN ESO EMPLEA SUS RE CURSOS VOLCĂˆNDOSE EN LA PROMOCIĂ˜N !HĂ“ ESTĂˆ LA CLAVE DIFUNDIR LO @NUESTRO

C

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 11 al 17 de noviembre de 2016

CONFI

DE UN PLUMAZO Q El pisito. Amplificar el asunto de una venta con plusvalĂ­a res-

Q Por parejas. Cuando ves a Rajoy y De Guindos asistir a un fo-

ponde a esa burda estrategia de intentar equiparar males, neutralizar su ‘merdÊ’. La caverna quiere convertir un hecho quizĂĄ feo en algo peor que mil acciones delictivas. Pero no cuela. Es aquel chiste: uno dice a otro en el tanatorio “yo pierdo el boli, tĂş pierdes a tu padre, vaya dĂ­a llevamos los dosâ€?.

ro internacional, a FĂĄtima y Soraya (a ellas por el nombre, con las chicas mĂĄs confianza) reunidas en torno a una mesa nacional, a Luena y LĂłpez en una mesa sectorial o a RodrĂ­guez y Ă lvarez en cualquier mesa provincial, sabes que estĂĄs salvado. Por no hablar de los dos deplorables Hernandos. JVTN

LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAĂ‘O, 1-1Âş Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de León S.L. Director: Jose Ramón Bajo à lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacción: Juan Daniel Rodríguez • Ana Isabel Martínez (redaccion@genteenleon.com) • Fernando Pollån (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetación: JosÊ Manuel García Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografía: BTZ Sistem Administración: Rosa María Bajo à lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)Âź. '%.4% grupo@grupogente.es

LA HERENCIA DE ISABEL Parece que el Tribunal Supremo estĂĄ prĂłximo a ‘fallar’ sobre el recurso presentado por los abogados de las tres mujeres (Montserrat,Triana y Raquel) condenadas por su distinta implicaciĂłn en el asesinato de Isabel Carrasco el 12 de mayo de 2014. El alto tribunal decidirĂĄ si hubo un plan premeditado de las tres o si la madre (Montserrat) actuĂł en solitario y enloquecida por la depresiĂłn que en su ‘adorada’ hija Triana habĂ­a generado la persecuciĂłn de Carrasco; si Triana no tuvo nada que ver y sĂłlo encubriĂł a su madre deshaciĂŠndose del revĂłlver -cosa que no serĂ­a delito por el grado de parentesco en primer grado- y si la policĂ­a Raquel Gago sĂłlo fue encubridora al tener en su coche varias horas el revĂłlver del crimen sin saberlo. Ése serĂĄ el final en lo judicial de la trĂĄgica muerte que tuvo Isabel Carrasco, abatida a tiros cuando cruzaba la pasarela sobre el Bernesga. Pero lo que parece que va a quedar impune son casi tres dĂŠcadas de gestiĂłn caciquil y caprichosa que ‘la seĂąora’ se llevĂł con ella, pero que estĂĄ enmarronando a otros que o acataban las Ăłrdenes... o a la calle. HĂ GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES ProtecciĂłn de datos

Director de Contenidos Generales: JosĂŠ RamĂłn Bajo Director TĂŠcnico de Medios: JosĂŠ-Luis LĂłpez GarcĂ­a Director gentedigital: Leandro PĂŠrez

CANSANCIO VITAL

OPINIĂ“N

A

DENCIAL

UNA MODESTA PROPOSICIĂ“N

.4% EL Ă?XITO OBTENIDO EN LA AN TERIOR CAMPAĂ—A DE DESPISTAJE ZU RITAL Y DADAS LAS MERMADAS ARCAS MU NICIPALES NADA QUE VER CON $IPUTA PARA QUE LOS ESTORNINOS DEJEN DE CIĂ˜N QUE ES CAPAZ DE INVERTIR CASI SER UNA CARGA PARA LOS CIUDADANOS TRESCIENTOS MIL EN HELIPUERTOS LOS Y EL AYUNTAMIENTO DE LEĂ“N DE NUESTRO AYUNTAMIENTO AHORA SE JAIME TORCIDA PLANTEAN DESPISTAR AL ESTORNINO 3E VAN A GASTAR DOCE MIL EUROS DE LOS -E SORPRENDE LA NOTICIA TAMBIĂ?N DE VELLĂ˜N EN DISTRAER A UN DESAGRADABLE PORQUE EL MĂ?TODO A UTILIZAR PARA TAN EX PAJARRACO QUE EN BANDADAS Y EN NĂžME PERIMENTADO COMETIDO ES ETOLĂ˜GICO RO APROXIMADO DE SETENTA Y CINCO MIL VI BASADO EN EL ESTUDIO DE LAS COSTUMBRES SITA ,EĂ˜N ESTACIONALMENTE SIN CONTRIBUIR DE LOS ANIMALES EN SU MEDIO .ADA MĂˆS AL SOSTĂ?N MUNICIPAL !NTES BIEN CAU LIMPIO Y PĂ“O QUE UTILIZAR HALCONES Y EMI SAN TERRIBLES MOLESTIAS A LOS VIANDANTES TIR RUIDOS SIMILARES A LOS QUE EL ESTORNI DEL TIPO DE LAS QUE LOS CUERVOS CAUSABAN NO EMITE AL VERSE ACOGOTADO SON EL BA EN AQUELLA PELĂ“CULA DE (ITCHCOCK QUE SAMENTO DEL MĂ?TODO CIENTĂ“FICO QUE AHU PROTAGONIZABA LA SUEGRA DE !NTONIO "AN YENTARĂˆ AL ESTORNINO DE NUESTRA CIUDAD DERAS 3ETENTA Y CINCO MIL ESTORNINOS SIN CAUSARLE UN SUFRIMIENTO EXCESIVO 9 AQUĂ“ LLEGA LA MODESTA PROPOSI CONTRIBUYEN A HACER UNA CIUDAD INHA BITABLE 0OR DOCE MIL EUROS ,EĂ˜N NO ME CIĂ˜N %S CUANDO MENOS CURIOSO QUE PARA RECE TAMAĂ—A INVASIĂ˜N DE PĂˆJAROS .ADA MEJOR EN QUĂ? GASTARSE LA PASTA LA #ONCE LAS RATAS NO SE CONTRATE AL &LAUTISTA DE JALĂ“A DE 3ALUBRIDAD PERO POR SI SIRVE (AMELĂ“N PARA EL PULGĂ˜N NO SE FOMEN DE PISTA LE CONTARĂ? AL CONCEJAL QUE EN LA TE LA TELA DE ARAĂ—A Y PARA LAS BASURAS CALLE 'ENERAL ,AFUENTE ANTEAYER HABĂ“A NO SE LLAME A CAPĂ“TULO AL CONCESIONARIO

UNA RATA COMO UN GATO DE GORDA QUE PERO LAS COSAS SON COMO SON Y TODO LLE LA MITAD DE LOS ĂˆRBOLES DE ,EĂ˜N ESTĂˆN IN VA SU RITMO $E MOMENTO VAMOS A PU FECTADOS DE PULGĂ˜N Y QUE LA CIUDAD ES LIRNOS DOCE MIL EN CAZAR GAMUSINOS

TĂˆ LLENA DE PUNTOS DE RECOGIDA DE BA DISCULPEN EN DESPISTAR ESTORNINOS 9O LES PROPONDRĂ“A DADA LA TRADI SURAS QUE SON AUTĂ?NTICOS FOCOS DE TRANS CIĂ˜N AEROPORTUARIA Y UNIVERSITARIA DE MISIĂ˜N DE PROBLEMAS DE SALUBRIDAD

NUESTRO ENTORNO MĂˆS PRĂ˜XIMO QUE SE UTILIZARAN DRONES PARA EL COMETIDO EN COMENDADO A LOS HALCONES Y QUE SE DEJASEN LOS HALCONES PARA EXHIBICIO NES ANUALES QUE ADEMĂˆS LOS DRONES PUDIERAN LLEVAR PUBLICIDAD EN EL FUSE LAJE CON EL FIN DE QUE NUESTROS COMER CIANTES PUDIERAN PROMOCIONAR PRO DUCTOS Y SERVICIOS EN EL ESPACIO EX TERIOR Y EN EL CIELO DE TODOS CON LA MISMA EFICACIA QUE NUESTRA CIUDAD SE PROMOCIONA EN LOS TĂžNELES DEL ME TRO DE -ADRID #ON RESPECTO A LA MĂžSICA AHUYEN TADORA YO ME OLVIDARĂ“A DEL CANTO DEL ESTORNINO Y BUSCARĂ“A A LA "ANDA -UNI CIPAL QUE DEBE DE EXISTIR EN UNA CIU DAD COMO LA NUESTRA TAN APEGADA A LAS POLĂ“TICAS Y CEREMONIAS A FIN DE QUE EN DETERMINADOS PUNTOS DE LA CIUDAD FRECUENTADOS POR LAS BANDADAS DE VOLĂˆTILES INTERPRETARSE LA MARCHA COMPUESTA POR EL -AESTRO /DĂ˜N !LON SO EN HOMENAJE A NUESTRA CIUDAD %L EFECTO IBA A SER EL MISMO (AS TA LA PRIMAVERA QUE VIENE NO VOLVE RĂ“A A HABER ESTORNINOS EN ,EĂ˜N .O ES POR NADA PERO CON ESTA PROPOSI CIĂ˜N LA #ONCEJALĂ“A DE #ULTURA TENDRĂ“A ALGO QUE DECIR AL MENOS EL CULTISMO DE NUESTROS ALBĂ?ITARES A SABER h(IGIA PĂ?CORIS SALUS POPULIvx

El periĂłdico Gente en LeĂłn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artĂ­culos.

ResultarĂ­a extraĂąo que alguien, abrumado de dĂ­as y fatigas y que haya perdido a sus seres mĂĄs queridos y amigos y la mayor parte de su salud, deseara seguir viviendo a toda costa. MĂĄs sensato serĂ­a que, despuĂŠs de terminar el ciclo vital que la naturaleza ha establecido como razonable, prefiriera la paz a la lucha, la muerte a la vida o la nada al ser doliente y sufriente. ÂżQuiĂŠn querrĂ­a para sĂ­ una vida longeva si esta estuviera sumida en el dolor, el tedio, la soledad, el agotamiento, la indiferencia o el hastĂ­o? Solo un necio preferirĂ­a prolongar esa agonĂ­a sin fin. Solo un loco desearĂ­a hacer eterno su cansancio vital. Por ello, aplaudo la iniciativa del Gobierno holandĂŠs de llevar al Parlamento la propuesta de regular la ayuda a morir de las personas mayores que consideren que ya han vivido lo suficiente. Ninguna ley, divina o humana, deberĂ­a atreverse a condenar a vivir o a morir a un ser humano. Solo las personas, en plenas facultades mentales y en un acto de suprema libertad individual, deberĂ­an tener derecho a decidir sobre el limite de su dolor y de su propia vida. PEDRO SERRANO.

PeriĂłdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 11 al 17 de noviembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MENTIRAS Y ENGAร OS

XXV Dร A DE LA EMPRESA I La entrega del galardรณn serรก el viernes 25 de noviembre

El hostelero Javier Gรณmez, del Camarote Madrid, โ Empresario Leonรฉs del Aรฑo 2016โ Conoce el sector del comercio y la hostelerรญa desde niรฑo y hace ya 25 aรฑos que empezรณ con el โ Camaroteโ , que en la calle Cervantes pasรณ a llamarse โ Camarote Madridโ Gente

,A *UNTA $IRECTIVA DE LA &EDERACIร N ,EONESA DE %MPRESARIOS &%,%

OTORGร LA DISTINCIร N DE %MPRESARIO ,EONร S DEL !ร O AL PROPIETARIO DEL #AMAROTE -ADRID *AVIER 'ร MEZ AL QUE CONSIDERA hUNO DE LOS EMPRESARIOS Mร S RELEVANTES DEL SEC TOR DE LA HOSTELERร A EN LA PROVINCIAv #ON SU ELECCIร N LA &ELE PRETENDE hHUMANIZAR LA FIGURA DEL %MPRESA RIO DEL !ร O CON LA CONCESIร N A UN EMPRESARIO CON Aร OS DE TRAYEC TORIA EN EL SECTOR DE HOSTELERร A QUE HA SABIDO TEJER RELACIONES PROFESIO NALES PERO SOBRE TODO PERSONALES CON LOS DISTINTOS ร MBITOS DE LA SO CIEDAD LEONESA TEJIENDO UNAS REDES QUE Mร S Mร S ALLร DE LO PROFESIONAL COLABORANDO EN ACTIVIDADES SOCIA LES CULTURALES Y DE MECENAZGO POR SU CARร CTER SOLIDARIO Y ALTRUUISTAv *AVIER 'ร MEZ REPRESENTA hEL ESFUER ZO Y LA SUPERACIร N PERSONAL DE UN EMPRESARIO QUE PARTIENDO DE UN ORIGEN HUMILDE HA SABIDO ALCANZAR RELEVANCIA SOCIAL A TRAVร S DE LA EM PRESAv ,A &ELE DESTACA LA LABOR DE *AVIER 'ร MEZ EN LA PROMOCIร N TURร STICA DE LA CIUDAD Y LA PROVINCIA

LO QUE SUPONE A SU VEZ UNA APUES TA POR EL DESARROLLO ECONร MICO DE ,Eร N h%L NUEVO %MPRESARIO ,EONร S DEL !ร O REPRESENTA A LA GRAN MAYO Rร A DEL SECTOR EMPRESARIAL DE ESTE PAร S FORMADO EN UN DE PEQUE ร AS EMPRESAS QUE APUESTA SU PATRI MONIO Y SU DEDICACIร N PARA DESA RROLLAR UNA ACTIVIDAD EMPRESARIAL Y GENERAR PUESTOS DE TRABAJOv โ PREMIO PARA LA HOSTELERร Aโ *AVIER 'ร MEZ AFIRMA QUE EL GALAR Dร N QUE RECIBIRร EL . hES UN PRE MIO A TODA LA HOSTELERร A LEONESA PORQUE SE ESTร N HACIENDO LAS COSAS BIEN Y CON POSIBILIDADES DE MEJO RARv %L DUEร O DEL #AMAROTE -A DRID UBICADO EN LA CALLE #ERVANTES DE LA CAPITAL LEONESA CONFESร QUE QUEDร ALUCINADO AL COMUNICARLE QUE LE ENTREGABAN hEL PREMIO DE TODOS LOS PREMIOS DE ,Eร N ,O RECI BO CON ORGULLO HUMILDAD E ILUSIร N %STE PREMIO NO HABRร A SIDO POSIBLE DE NO SER POR MI EQUIPO GENTE FUN DAMENTAL FORMADO POR TRABAJA DORES Mร S 4ERE Y YO MISMO 9O HE PUESTO LA EXPERIENCIA Y LA CONSTAN CIAv 0ARAFRASEANDO A 2ICHARD "RAND Aร ADIร QUE hYO ME DEDICO A CUIDAR A MIS EMPLEADOS Y ELLOS A LOS CLIEN TES %S POR ELLO QUE QUIERO COMPAR

Javier Gรณmez, โ Empresario del Aรฑoโ , entre el secretario general de la Fele, Alvaro Dรญez, y el presidente, Javier Cepedano.

Sร LO DOS MUJERES โ EMPRESARIAS DEL Aร Oโ EN UN CUARTO DE SIGLO Eva Gonzรกlez, de Manufacaturas Teleno en 2002; y Olga Beberide,de Radio Leรณn y Radio Bierzo, en 2007; son las รบnicas mujeres que han recibido el premio de โ Empresario del Aรฑoโ en los 25 aรฑos de historia del galardรณn.ร sta es la relaciรณn de galardonados desde el inicio en 1992 hasta 2016: O 1992. Antonio del Valle Menรฉndez (Hullera Vasco Leonesa). O 1993. Antonio Vรกzquez Fernรกndez (Piva Motor). O 1994. Victorino Redondo Fidalgo (Cenco). O 1995. David ร lvarez Dรญez (Grupo Eulen). O 1996. Josรฉ Antonio Gutiรฉrrez Ballesteros (Marmolerรญa Leonesa). O 1997. Aureliano Fernรกndez Garcรญa (Cupire Padesa). O 1998. Alfredo Martรญnez Pรฉrez (Adams). O 1999. Josรฉ Martรญnez Nรบรฑez (Grupo de Empresas Martรญnez Nรบรฑez). O 2000. Gaspar Luengo Asensio (Legumbres Luengo). O 2001. Juan Ignacio Ovejero Guisasola. (Laboratorios Ovejero).

TIR EL PREMIO CON TODOS ELLOSv *AVIER 'ร MEZ ES LEONร S DE ,A #EPEDA NACIร EN 0ORQUEROS Y ALLร TUVO SUS PRIMEROS CONTACTOS CON LA HOSTELERร A EN UNA TIENDA EN LA QUE SE VENDร A DE TODO ! LOS Aร OS SE TRASLADร A ,Eร N PARA TRABAJAR EN LA @3IDRERร A %L ,LAGAR CON SU Tร O *OSร ,UIS 'ร MEZ QUE LUEGO APOSTร POR LAS PATATASY FUE %MPRESARIO DEL !ร O EN ,LEVA Aร OS COMO IN DEPENDIENTE $EBUTร EN EL @#AMA ROTE DE LA CALLE 2EPร BLICA !RGENTI NA PARA POCO DESPUร S TRASLADARSE A #ERVANTES TRANSFORMANDO EL "AR -ADRID EN EL @#AMAROTE -ADRID

2002. Eva Mยช Gonzรกlez Gonzรกlez (Manufacturas Teleno). O 2003. Raรบl Franco Delgado (Comonor). O 2004. Manuel LamelasViloria (Viloria Hermanos). O 2005. Santos Llamas Llamas (Construcciones Carriegos). O 2006. Anselmo Gonzรกlez Lรณpez (Maryan Decoraciรณn). O 2007. Olga Beberide (Radio Leรณn y Radio Bierzo). O 2008.Pedro Escudero ร lvarez (Bio-3 Rinter Corona). O 2009. Lorenzo Garcรญa Blanco (Construcciones Lorenzo Garcรญa Blanco). O 2010. Pablo San Josรฉ Recio (Vile). O 2011. Antonio Vรกzquez Cardeยดรฑosa (Piva Motor). O 2012. Josรฉ Luis Gรณmez (Patatas Hijos de Josรฉ Luis Gรณmez). O 2013. Fernando Santos Vicente (Editorial MIC). O 2014. Pablo Junceda Moreno (Banco Sabadell Herrero). O 2015. Juan Josรฉ Fernรกndez Orejas (HEDISA). O 2016. Javier Gรณmez Garcรญa (Camarote Madrid). O

NICOLร S Pร REZ HIDALGO

INTOCABLES

L

/3 TIEMPOS CAMBIAN QUE ES UNA BARBARIDAD 4AMBIร N PARA EL PROFESORADO AUNQUE ALGUNOS SE RESISTEN A ADMITIRLO Y MUCHOS INCLUSO SE NIEGAN A TRABAJAR PARA ADAPTARSE A LOS CAMBIOS SOCIALES Y LEGISLATIVOS %N PLENO SIGLO 88) SE VA AGOTANDO LA EXCUSA DE LA ,IBER TAD DE #ร TEDRA PARA HACER Y DESHA CER A VOLUNTAD Y HAN DE IR PENSAN DO EN RENDIR CUENTAS #UANDO FORMAS A LA GENTE ร STA ACABA TENIENDO CAPACIDAD PARA VER

LEER Y ESCUCHAR E INCLUSO ALGUNOS NO MUCHOS SUELEN COMPRENDER LO QUE VEN OYEN O LEEN %STO ES LO QUE SUCEDE CADA Dร A EN NUESTRA EDUCA CIร N %3/ "ACHILLERATO Y &0 3IMPLE MENTE QUE ALGUNOS PADRES YA VAN ENTIENDO DE EDUCACIร N Y FORMACIร N .O PUEDO IMAGINARME A MIS PADRES CASI ANALFABETOS IR A RECLA MAR SOBRE LO MUCHO O POCO QUE APRENDร A SU HIJO O SOBRE SI EL Mร TODO DOCENTE ERA O NO ERA EL ADECUADO #OMO MUCHO IRร AN A ALGUNA REUNIร N PARA VIGILAR LA CON DUCTA DEL Vร STAGO O A VER SI SUS PENDร A Mร S DE LA CUENTA *UNTO A CONCEPTOS COMO ADAP TACIONES CONTENIDOS Mร NIMOS

ALUMNOS CON NECESIDADES ESPECIA LES NIร OS CON Dร FICIT DE ATENCIร N

CON HIPERACTIVIDAD O SUPERDOTA DOS HAN FLORECIDO NUMEROSAS TER MINOLOGร AS EN INGLร S PARA APAREN TAR ESTAR A LA ร LTIMA EN ESTO DE SER @DOCENTE 9 Cร MO NO TODO @MARI DADO CON LAS DICHOSAS 4)#gS TEC NOLOGร AS DE LA INFORMACIร N Y @TRU FADO CON PROYECTOS DE INVESTIGA CIร N E INNOVACIร N 0ERO LO CIERTO ES QUE SIGUE SIN HABER EN ALGUNOS CENTROS DOCENTES ADAPTACIONES PARA LOS ALUMNOS MENOS AVISPADOS COMO SIGUE EXIS TIENDO EL MALDITO CORPORATIVISMO PARA TAPARSE UNOS A OTROS CUANDO LOS PADRES EXIGEN CONOCER COMO SE EVALร A A SUS HIJOS O SIMPLEMENTE SER ATENDIDOS POR TUTORES PROFESO RES E INSPECTORES !Sร QUE YA PUEDEN IR PENSANDO EN QUE LA TRASPARENCIA DOCENTE NO VA A SER SOLO COLGAR EN LA WEB EL CALENDARIO ESCOLAR ,OS PADRES TIENE DERECHO A SABER SI EL PROFESOR DE SU HIJO HA APROBADO ALGUNA VEZ ALGร N EXAMEN EN ALGUNA OPOSICIร N QUE ALGUNOS SE JUBILAN SIN HABERLO HECHO Y TAMBIร N TIENE QUE PODER CONOCER Cร MO DE BIEN O MAL HACE SU TRABAJO EL FUNCIONARIO DOCENTE %N ร STAS NO TENGO MUY CLARO SI AL GUNOS PROFESORES SE OPONEN A LAS REVร LIDAS POR EL @DAร O QUE HARร A AL ALUMNADO O SIMPLEMENTE PORQUE TAMBIร N ES UNA FORMA DE EVALUAR LOS Y QUIEREN SEGUIR ESTANDO APOL TRONADOS EN SU Cร MODA LIBERTAD DE Cร TEDRA

4|LEĂ“N

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ Del 11 al 17 de noviembre de 2016

UN AMIGO DE LEĂ“N

PLAN DE NEVADAS I El Ayuntamiento ultima las actuaciones en trĂĄfico y de atenciĂłn ciudadana

LeĂłn moviliza 200 toneladas de fundentes y a 300 personas contra el hielo y la nieve ReuniĂłn de tĂŠcnicos y PolicĂ­a Local, ProtecciĂłn Civil, Bomberos, Obras, Limpieza y Jardines Gente

%L CONCEJAL DE 3EGURIDAD Y -OVILI DAD &ERNANDO 3ALGUERO HA PRESI DIDO LA REUNIĂ˜N PARA PONER EN MARCHA EL PLAN DE NEVADAS DE ESTE INVIERNO EN EL TĂ?RMINO MUNICIPAL DE ,EĂ˜N ACOMPAĂ—ADO LA MAYOR DE LA 0OLICĂ“A ,OCAL EL RESPONSABLE DEL 3ERVICIO DE %XTINCIĂ˜N DE )NCEN DIOS Y EL DE 0ROTECCIĂ˜N #IVIL ASĂ“ COMO LOS REPRESENTANTES DE !CCIO NA Y VARIOS TĂ?CNICOS MUNICIPALES DE ,IMPIEZAS Y *ARDINES ²STE ES EL SEXTO AĂ—O EN EL QUE ESTĂˆ REFLEJADO @POR ESCRITO ESTE DOCUMENTO EN EL QUE SE FIJAN LAS RESPONSABILIDADES EN CASO DE UNA NEVADA IMPORTANTE %L OBJETIVO DEL PLAN ES DESPEJAR LAS PRINCIPALES ARTERIAS DE LA CIUDAD PARA EVITAR LOS EMBOTELLAMIENTOS Y EL ESTANCA MIENTO DEL TRĂˆFICO %L OPERATIVO EN CASO DE EMERGENCIA ESTARĂ“A FORMA DO POR MĂˆS DE PERSONAS Y UN CENTENAR DE MĂˆQUINAS Y VEHĂ“CULOS MIENTRAS QUE LA LLAMADA -ESA DE

COORDINACIĂ“N DE TODOS LOS SERVICIOS MUNICIPALES El Plan de Nevadas conjunta y coordina todos los medios y servicios municipales para dar respuesta ante fuertes nevadas. Los objetivos son, entre otros, proporcionar la debida asistencia en casos de urgencia posibilitando el salvamento, rescate y protecciĂłn de personas y bienes en situaciones de riesgo o en caso de siniestro, garantizar el acceso a lugares pĂşblicos y privados singulares para lograr el normal desenvolvimiento de la vida ciudadana (transporte pĂşblico, centros hospitalarios, ambulatorios, centros escolares, etc...), evitar el retraso y paralizaciĂłn en la actividad industrial y posibilitar una adecuada circulaciĂłn en las principales arterias viales e itinerarios mĂĄs frecuentados.

Un trabajador municipal, durante una nevada del pasado invierno.

#OORDINACIĂ˜N DE .EVADAS -#. ESTARĂˆ UBICADA EN LA SALA DE REUNIO NES DEL CUARTEL DE LA 0OLICĂ“A ,OCAL !DEMĂˆS LOS ALMACENES MUNICIPA LES YA CUENTAN CON MĂˆS DE TONELADAS DE FUNDANTES $E TODAS FORMAS LAS REUNIO NES PARA FIJAR LOS ĂžLTIMOS FLECOS

ALIMENTOS SOLIDARIOS / BENEFICIARĂ N A 2.733 PERSONAS

CONTINUARĂˆN EN LAS PRĂ˜XIMAS SEMANAS ,A INFORMACIĂ˜N DE LAS PREVISIONES CLIMATOLĂ˜GICAS LA SEGUIRĂˆ OFRECIENDO LA !GENCIA DE 0ROTECCIĂ˜N #IVIL DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N CONTRASTADA CON LA PROCEDENTE DE LA !GENCIA %SPAĂ—O LA DE -ETEOROLOGĂ“A

UNIVERSIDAD / CURSOS DE RCP Y PRIMEROS AUXILIOS

REPARTO DE 68.169 KILOS DE ALIMENTOS

160 INSCRIPCIONES EN ‘LOS MINUTOS DE LA VIDA’

Q El Ayuntamiento de LeĂłn ha iniciado este lunes el segundo reparto del

Q La campaĂąa formativa 'Los minutos de la vida', organizada por la Ofici-

Programa Alimentos para la Solidaridad. En esta fase se repartirĂĄn 68.169 kilos de alimentos (59.891 kilos en la segunda fase de 2015) entre 924 familias del municipio de LeĂłn, que suman 2.733 personas. El reparto de alimentos se prolongarĂĄ hasta el prĂłximo 7 de diciembre en las instalaciones municipales del Colegioi de HuĂŠrfanos Ferroviarios (CHF).

na Verde de la Universidad de LeĂłn, la ClĂ­nica San Francisco y el Ayuntamiento de LeĂłn ha registrado un total de 160 inscripciones en la primera convocatoria ofertada con cuatro cursos de ReanimaciĂłn Cardiopulmonar y Primeros Auxilios en la Facultad de Ciencias de la Actividad FĂ­sica y el Deporte. SerĂĄn impartidos por el instructor en Apoyo Vital BĂĄsico Emilio Blanco .

11 al 17 de noviembre de 2016 Farmacias de Guardia •• del De 9,30 a 22,00 horas

ÂĄ

NUEVA DIRECCIĂ“N

ÂĄ

Q Viernes 11 de noviembre La RĂşa, 35 Avda. Mariano AndrĂŠs, 184 Gran VĂ­a de San Marcos, 6

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-LeĂłn

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

NÂş. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q SĂĄbado 12 de noviembre San Francisco, 15 La Serna, 14 Avda. Mariano AndrĂŠs, 18

Q Domingo 13 de noviembre Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. San Juan de Sahagún, 23 Santa Nonia, 1

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Pårroco Pablo Díez, 238

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Santa Clara, 12

Q Lunes 14 de noviembre San Pedro, 2 Avda. San AndrÊs, 9 Avda. República Argentina, 1 Avda. Mariano AndrÊs, 18 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sĂłlo se efectuarĂĄ con receta mĂŠdica.

Q MiÊrcoles 16 de noviembre La Torre, 3 Avda. Fernåndez Ladreda, 11 Avda. de San MamÊs, 62 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Martes 15 de noviembre Julio del Campo, 13 Avda. de Quevedo, 4 Barahona, 3

Q Jueves 17 de noviembre Antonio Gamoneda, 3 Villa Benavente, 25 Condesa de Sagasta, 32

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

MAXIMINO CAĂ‘Ă“N

FUMATA GUBERNAMENTAL

C

/. TODO LO QUE HEMOS PASA DO ES UN DECIR PORQUE IGUAL FUE MEJOR QUE LO QUE NOS QUEDA POR PASAR AL FIN TENEMOS 'OBIER NO 9 COMO LA SEMANA PASADA MA NIFESTĂ? QUE HABLARĂ“A CUANDO Ă?STE ESTUVIERA FORMADO INTENTARĂ? CE Ă—IRME A LA PROMESA %N PRIMER CASO DOY POR SENTADO QUE LOS COMPONENTES DEL MISMO SON CO NOCIDOS POR LOS LECTORES -E REFIE RO A SUS CARAS REFLEJADAS EN TODA LA PRENSA NACIONAL DE LO DEMĂˆS QUI TANDO A LOS QUE QUEDARON DEL ANTERIOR POR SUS OBRAS LES CONO CEREMOS Y COMO HASTA LA FECHA NO HAY TIEMPO NI MUCHAS OBRAS QUE DIGAMOS PARA JUZGAR LES OTORGO LA CONFIANZA DEBIDA HASTA QUE METAN LA PATA COMO CUALQUIER CRISTIANO O ATEO QUE SE PRECIE -IENTRAS TANTO ESTUVIMOS MIRĂˆNDONOS LA BRAGUETA CON PER DĂ˜N Y HACIENDO CĂˆBALAS SOBRE CĂ˜MO SERĂˆ LO QUE VENGA ,A COSA ERA SENCILLA SI EL 03/% VOTABA A FAVOR COSA QUE NADIE LO CREĂ“AMOS O SE ABSTENĂ“A -ARIANO 2AJOY SAL DRĂ“A INVESTIDO !L FINAL GOLPE DE MANO EN EL 03/% Y 0EDRO 3ĂˆNCHEZ

DESPUĂ?S DE LA SUCESIVA PĂ?RDIDA DE ESCAĂ—OS Y CON EL PARTIDO AL ROJO VIVO VIENDO CĂ˜MO SE ESCAPABAN LOS VOTOS POR LA GATERA FUE SUSTITUI DO NOMBRĂˆNDOSE UNA GESTORA QUE

DE LA MANO DEL PACIFICADOR *AVIER &ERNĂˆNDEZ NO HIZO OTRA COSA QUE INTERPRETAR LO QUE LA MAYORĂ“A DE LOS ESPAĂ—OLES NO DE LOS AFILIADOS QUE ESO ES OTRA COSA QUERĂ“AN Y SE ABS TUVO CON EL SUFRIDO 2IVERA INTEN TANDO TRANSMITIR EL ESPĂ“RITU CENTRIS TA DE LA VIRTUD $ESPUĂ?S DE CERCA DE UN AĂ—O ESPERANDO QUE EL @PAR TO NO EL PACTO TUVIERA UN DESENLA CE QUE HICIERA VIABLE EL LLEVAR ESTO A BUEN PUERTO PORQUE DE TODOS ES SABIDO QUE LA COSA NO ES COMO EMPIEZA SINO COMO TERMINA NOS ENCONTRAMOS CON UN 'OBIERNO QUE SIN MAYORĂ“A EN LA CARA TIENE QUE HACER FRENTE A MUCHAS EXIGEN CIAS UNAS DE AQUĂ“ Y OTRAS LAS MAYO RES DE NUESTRA QUERIDA "RUSELAS LA CUAL NO HA HECHO MĂˆS QUE NOM BRARSE EL NUEVO 'OBIERNO DE -ARIANO 2AJOY Y YA HA EMPEZADO CON LAS COMANDAS DE RIGOR %SO SĂ“

EN "RUSELAS TENDRĂ“A MUCHA SALIDA EL CASI DESAPARECIDO GREMIO DE LOS AFILADORES POR AQUELLO DE TENER SIEMPRE EN BUEN ESTADO LAS TIJERAS PARA LLEVAR A CABO RECORTES INCLUSO DONDE NO HAY TELA QUE CORTAR 0ARA FINALIZAR ME DESPIERTO CON LA INESPERADA NOTICIA DE LA VICTORIA DEL CANDIDATO A PRESIDENTE DEL 'O BIERNO DE LOS %STADOS 5NIDOS DE !MĂ?RICA $ONALD 4RUMP 3I HUBIERA UNA SEGUNDA VUELTA DICEN ALGUNOS ANALISTAS NO HUBIERA GANADO 9 SI MI ABUELA HUBIERA TENIDO RUEDAS NO SERĂ“A MI ABUELA SERĂ“A UN CARRETĂ˜N

GENTE EN LEÓN ¡ del 11 al 17 de noviembre de 2016

BOP I OFERTA PĂšBLICA DE EMPLEO

EL AYUNTAMIENTO DE LEĂ“N CONVOCA 12 PLAZAS DE BOMBEROS Y DE POLICĂ?A LOCAL Q El BoletĂ­n Oficial de la Provincial (BOP) publicĂł el 7 de noviembe, dentro de la Oferta PĂşblica de Empleo del Ayuntamiento de LeĂłn para 2016,la convocatoria de 12 plazas de personal funcionario por el turno libre.Son seis plazas de ‘agente’, dentro de la escala de AdministraciĂłn especial,grupo C1,nivel 18;cinco plazas de ‘bombero-conductor’,de AdministraciĂłn especial, grupo C2, nivel 16; y un ‘director tĂŠcnico superior’,AdministraciĂłn especial, grupo A1, nivel 28. El BOP tambiĂŠn publica 11 plazas de promociĂłn interna,5 de oficiales (grupo C1 y nivel 20) y una de inspector de PolicĂ­a Local (grupo A2, nivel 24); y cinco de cabo (grupo C2, nivel 18) del Servicio de ExtinciĂłn de Incendios del Ayuntamiento de LeĂłn.

DISTINCIĂ“N I 75Âş ANIVERSARIO

EL CORTE INGLÉS, ‘NEGRILLA DE ORO 2016’ DE LA NUEVA CRĂ“NICA DE LEĂ“N Q La Nueva CrĂłnica celebrarĂĄ en San Marcos el jueves 24 de noviembre su gala de entrega de la III Negrilla de Oro.Este aĂąo,el premio recae en El Corte InglĂŠs “en reconocimiento al 75 aniversario de su creaciĂłn y al impulso social y econĂłmico que ha dado a la ciudad de LeĂłnâ€? en estos 22 aĂąos desde su puesta en marcha en diciembre de 1994. La Nueva CrĂłnica instiuyĂł este premio en homenaje a la escultura urbana mĂĄs entraĂąable ubicada en la cĂŠntrica plaza de Santo Domingo que preside la entrada a las oficinas del periĂłdico obra de Amancio GonzĂĄlez.‘La Negrilla’ da nombre a una secciĂłn del periĂłdico. La FundaciĂłn Delia MorĂĄn-Vidanta y el Padre Ă ngel yatienen su ‘Negrilla de Oro’.

UNIVERSIDAD I A PARTIR DEL 11-N

LA ULE ANALIZA LOS BENEFICIOS DE LA MĂšSICA EN EL BIENESTAR FĂ?SICO La profesora superior de violĂ­n y mĂşsica de cĂĄmara y musicoterapeuta Adelina DomĂ­nguez impartirĂĄ a partir del 11 de noviembre en el Aula de ExpresiĂłn Corporal de la Universidad de LeĂłn el curso 'Musicoterapia: su aplicaciĂłn en el ĂĄmbito clĂ­nico, terapĂŠutico y educativo', dirigido tanto a personas vinculadas con las Ciencias de la Salud, como a alumnos de los Ăşltimos cursos de EducaciĂłn FĂ­sica,Fisioterapia, Trabajo Social, PsicologĂ­a y PsicopedagogĂ­a. El programa se prolongarĂĄ hasta el 30 de junio con una cita que tendrĂĄ lugar un viernes al mes en horario de 16.00 a 21.00 horas y se estructurarĂĄ en ocho mĂłdulos en los que analizarĂĄn distintos aspectos y enfoques de la mĂşsica como la psicologĂ­a.

Q

LEĂ“N|5

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

SALUBRIDAD I CampaĂąa para reducir al 90% la poblaciĂłn de 72.000 ejemplares

El Ayuntamiento planta cara a los estorninos Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N HA PUESTO EN MARCHA UNA CAMPAĂ—A PARA REDU CIR HASTA UN LA POBLACIĂ˜N DE ES TORNINOS EN LAS ZONAS VERDES DE LA CIUDAD ESPECIALMENTE EN EL ENTORNO DEL 0ASEO DE LA #ONDESA ! TRAVĂ?S DE LA EMPRESA @,OCUS !VIS HA INI

CIADO LOS TRABAJOS PARA EL CONTROL DE LOS DORMIDEROS DE ESTORNINO PIN TO STURNUS VULGARIS Y ESTORNINO NE GRO STURNUS UNICOLOR EN LAS ZONAS AJARDINADAS DE LA CIUDAD DE ,EĂ˜N !SĂ“ LO HA EXPLICADO EL CONCEJAL 0EDRO ,LAMAS QUIEN HA AĂ—ADIDO QUE ESTOS TRABAJOS SE DESARROLLARĂˆN HASTA EL PRĂ˜ XIMO DE MARZO BAJO LA SUPERVI

SIĂ˜N DE LOS TĂ?CNICOS MUNICIPALES DE -EDIO !MBIENTE Y 3ALUBRIDAD !NTES DE EMPEZAR CON LOS TRABA JOS DE CONTROL SE HA REALIZADO UN CEN SO INICIAL DONDE SE HA OBSERVADO UNA POBLACIĂ˜N TOTAL DE UNOS ES TORNINOS DISTRIBUIDOS FUNDAMENTAL MENTE EN EL ENTORNO DEL 0ASEO DE ,A #ONDESA Y EN EL 0ARQUE DE 3AN -A

MĂ?S AUNQUE TAMBIĂ?N EN OTRAS ZONAS VERDES DE LA CIUDAD COMO EL 0ASEO DE 3ALAMANCA 0ARQUE DE 1UEVEDO

0ASEO DE 0APALAGUINDA 0ARQUE DEL #ID 0ARQUE DE 3AN &RANCISCO ZONA DEL #AMPUS 5NIVERSITARIO Y 0ARQUE 2EYES DE %SPAĂ—A 0ARA LA EXPULSIĂ˜N DE LOS ESTORNINOS SE EMPLEAN AVES RA PACES ESPECIALMENTE ADIESTRADAS

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 11 al 17 de noviembre de 2016

EMPRESAS I Premios de 2.000 y 1.000 euros; plazo hasta el 9 de diciembre

NAVIDAD 2016 / SORTEO DE 3 MINIS EL 5 DE ENERO

Fuldefe y Monteleรณn premian proyectos de emprendedores de carรกcter social

Marshall y Chase, de La Patrulla Canina, encienden la iluminaciรณn navideรฑa de Espacio Leรณn el 11-N

Convocan el Premio de Emprendimiento Social 2016 para reconocer iniciativas empresariales sostenibles a nivel econรณnico, social o medioambiental

Gente

Gente

,A &UNDACIร N ,EONESA PARA EL $ESARROLLO %CONร MICO LA &ORMACIร N Y EL %MPLEO &ULDEFE ENTI DAD ADSCRITA EL )LDEFE Y LA &UNDACIร N -ONTELร ON HAN CONVOCADO DEL 0RE MIO %MPRENDIMIENTO 3OCIAL CUYO PLAZO FINALIZA EL PRร XIMO DE DICIEMBRE PARA PREMIAR LOS PROYECTOS EMPRESA RIALES DE EMPRENDEDORES EN EL MUNICIPIO DE ,Eร N QUE PLANTEEN PROPUESTAS SOSTENIBLES A NIVEL ECONร MICO SOCIAL O MEDIOAM BIENTAL 3E HAN ESTABLECI DO DOS PREMIOS DE Fuldefe y la Fundaciรณn Monteleรณn presentaron el Premio de Emprendimiento. Y EUROS EMPRENDEDORES QUE HAN BUSCADO %L CONCEJAL DE %MPLEO 0RO MIAR AQUELLOS PROYECTOS RELACIO NADOS CON LA ATENCIร N A PERSONAS Fร RMULAS INNOVADORAS PARA AFRON MOCIร N %CONร MICA Y %DUCACIร N DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N *AVIER DEPENDIENTES SOSTENIBILIDAD TAR PROYECTOS EMPRESARIALES DE MEDIO AMBIENTE Y EL USO DE TEC TRANSFORMACIร N SOCIAL Y GENERADO 'ARCร A 0RIETO EL VICEPRESIDENTE PRIMERO DEL )LDEFE *USTO &ERNร N NOLOGร AS INNOVADORAS %L PLAZO DE RES DE EMPLEO 3E HAN ESTABLECIDO PRESENTACIร N DE PROYECTO ESTร DOS PREMIOS UN PRIMERO DE DEZ 'RACILIANO ยซLVAREZ GERENTE DEL )LDEFE Y &RANCISCO *OSร 'ARCร A ABIERTO Y FINALIZARร EL PRร XIMO EUROS Y UN SEGUNDO DE ,OS PROYECTOS DE EMPRENDI DE DICIEMBRE 0ARAMIO GERENTE DE LA &UNDACIร N 0UEDEN PARTICIPAR EN ESTA CON MIENTO QUE SE PRESENTEN A LA CON -ONTELEร N PRESENTARON ESTE MIร RCOLES LA CONVOCATORIA DEL 0RE VOCATORIA TODOS LOS EMPRENDEDO VOCATORIA DEL 0REMIO DE %MPREDI RES CUYO PROYECTO GENERE IMPACTO MIENTO 3OCIAL DEBEN SEGUIR MIO %MPRENDIMIENTO 3OCIAL QUE PERSIGUE RECONOCER LOS SOCIAL EN EL Tร RMINO MUNICIPAL DE DESARROLLANDO SU ACTIVIDAD EN EL MEJORES PROYECTOS O INICIATIVAS DE ,Eร N $E ACUERDO CON LAS BASES SE MOMENTO DE PRESENTAR LA INICIATI VALORARร N PROYECTOS EMPRESARIALES VA ,OS REQUISITOS QUE DEBEN CUM CARร CTER SOCIAL QUE ADEMร S GENE QUE PLANTEEN PROPUESTAS SOSTENI PLIR SON DESARROLLAR SU ACTIVIDAD REN PUESTOS DE TRABAJO %L PRINCIPAL OBJETIVO ES COMO BLES TANTO A NIVEL ECONร MICO EN CUALQUIER SECTOR DEL MUNICI PIO DE ,Eร N Y GENERAR ACTIVIDAD COMO SOCIAL O MEDIOAMBIENTAL %N HA SEร ALADO 'ARCร A 0RIETO FAVORE DEFINITIVA PREMIARร A AQUELLOS ECONร MICA CER LA CREACIร N DE EMPLEO Y PRE

โ HOY PREGUNTO YOโ

LA PRENSA RESPONDE A LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD La Concejalรญa de Familia y Bienestar Social que dirige Aurora Baza organizรณ el miรฉrcoles 9 de noviembre la actividad denominada โ Hoy pregunto yoโ en la que personas con discapacidad de distintas asociaciones de la ciudad y la provincia preguntaron a los periodistas de los distintos medios sobre quรฉ entienden por discapacidad,cรณmo difundir mejor sus mensajes e iniciativas o como se perciben sus demandas desde los medios. Una rueda de prensa โ al revรฉsโ para integrar mรกs y mejor a estos colectivos. Q

%STE VIERNES DE NOVIEMBRE %SPA CIO ,Eร N DARร EL PISTOLETAZO DE SA LIDA DE LA CAMPAร A NAVIDEร A CON EL ENCENDIDO DE LA ILUMINACIร N DEL CENTRO COMERCIAL %STE ACTO TENDRร LUGAR A LAS H DEL @ DEL EN LA ENTRADA PRINCIPAL DEL CENTRO CO MERCIAL Y CONTARร N PARA ELLO CON LA PRESENCIA DE -ARSHALL Y #HASE DE LA 0ATRULLA #ANINA 4RAS EL ENCENDI DO A PARTIR DE LAS HORAS Y HAS TA LAS EN LA PLANTA CALLE EN LA ZONA FRENTE A "ODYBELL Y "LANCO

QUIENES LO DESEEN PODRร N TOMAR SE FOTS CON ESTOS PERSONAJES SORTEO DE TRES MINIS $E IGUAL MANERA ESTE VIERNES DE NOVIEMBRE COMENZARร LA CAMPAร A DE .AVIDAD EN LA QUE LOS CLIENTES DE %SPACIO ,Eร N PODRร N OPTAR A GA NAR UNO DE LOS -INI /NE QUE SE SORTEARร N EL DE ENERO DE Y SE ENTREGARร N EL DE ENERO ,A PAR TICIPACIร N EN EL SORTEO ES MUY SEN CILLA LOS CLIENTES CON SUS TICKETS DE COMPRA DE Mร S DE EUROS DEBE Rร N DIRIGIRSE AL STAND QUE SE UBI CARร EN LA PLANTA CALLE Y CUMPLI MENTAR LA PAPELETA DE PARTICIPA CIร N ,AS PAPELETAS SE PUEDEN OBTENER EN EL MISMO STAND EN CUAL QUIERA DE LOS DISPLAYS QUE SE UBICA Rร N EN EL CENTRO COMERCIAL O DE MA NO DE ALGUNO DE LOS ANIMADORES DE LA PROMOCIร N QUE LAS REPARTIRร N POR LAS CALLES DEL CENTRO DE ,Eร N LA PATRULLA CANINA 0ARA LOS Mร S PEQUEร OS DE LA CA SA %SPACIO ,Eร N TIENE RESERVADAS

UNAS FIESTAS ESPECIALES YA QUE SE CONTARร CON LAS EXCLUSIVAS .AVIDA DES DE LA 0ATRULLA #ANINA %N LA PLAZA DEL 3OL EN LA PLAN TA BAJA SE INSTALARร N LOS TALLERES IN FANTILES Y LA ZONA DE JUEGOS EN LA QUE LOS NIร OS PODRร N DISFRUTAR DE TODA LA DIVERSIร N DE ESTOS PERSONA JES $E IGUAL MANERA UN DIVERTI DO FOTOMATร N LES PERMITIRร TOMAR SE FOTOGRAFร AS VIRTUALES CON SUS PER SONAJES FAVORITOS QUE RECIBIRร N POR EMAIL %L HORARIO DE ESTAS AC TIVIDADES Y JUEGOS ES EL SIGUIENTE s$EL DE NOVIEMBRE AL DE DI CIEMBRE 6IERNES DE A Sร BADOS DOMINGOS Y FES TIVOS DE APERTURA DE A Y DE A HORAS 0OR ร LTIMO A TRAVร S DE LAS REDES SO CIALES DE %SPACIO ,Eร N PODRร N PARTI CIPAR EN DOS SORTEOS ESPECIALES s$ESAYUNO CON -ARSHALL Y #HA SE %STE DESAYUNO TENDRร LUGAR EN EL DE DICIEMBRE Y AFORTUNA DOS PODRร N DESAYUNAR Y CONOCER DE CERCA A ESTOS PERSONAJES s6ISITA PRIVADA DE -ARSHALL O #HASE 5N GANADOR SERร RECIBIDO EN EXCLU SIVA POR EL PERSONAJE QUE ELIJA QUE LE ENTREGARร UN LOTE DE REGALOS LEGO FUN FACTORY $E IGUAL MANERA LA ,EGO &UN &AC TORY TAMBIร N ESTARร EN FUNCIONA MIENTO DURANTE LAS .AVIDADES CON LAS NUEVAS TEMร TICAS RECIENTEMEN TE ESTRENADAS Y ACTIVIDADES ESPE CIALES NAVIDEร AS 9 DURANTE LOS Dร AS Y DE DICIEMBRE EL %SPACIO !LTERNATIVO EN LA PLANTA ALTA DE %S PACIO ,Eร N ACOGERร LA CUARTA EDI CIร N DEL 3OY -ARKET

ECONOMร A DEL CONOCIMIENTO E INNOVACIร N PARA GENERAR EMPLEO

GALLARDร N Y GARMENDIA, DOS EX MINISTROS EN LEร N Los exministros Alberto Ruiz Gallardรณn y Cristina Garmendi defendieron en el foro Diรกlogos para el Desarrollo, celebrado el jueves 10-N en Leรณn y abierto a la participaciรณn de representantes del tejido empresarial, la necesidad de impulsar una economรญa del conocimiento que proporcione estabilidad y empleo de calidad en la regiรณn. El encuentro, celebrado en el Parador de Leรณn y promovido por Management Activo, contรณ con la colaboraciรณn de EspaรฑaDuero, Caser Seguros y Crรฉdito y Cauciรณn.

Q

GENTE EN LEร N ยท del 11 al 17 de noviembre de 2016

LA PASIร N DE 2017 I Las 25 obras finalistas se exponen en el edificio de la Junta en Leรณn

La Semana Santa de Leรณn ya tiene cartel Moisรฉs Garcรญa Martรญnez, con su obra โ Santo Cristo del Desenclavoโ , es el ganador del concurso convocado por la Junta Mayor de Semana Santa de Leรณn Gente

,A *UNTA -AYOR DE LA 3EMANA 3ANTA DE ,Eร N HIZร Pร BLICO EL DE NOVIEMBRE DE EL RESULTADO DEL CONCURSO DEL CARTEL OFICIAL QUE SE ENCARGARร DE ANUNCIAR EL PROGRAMA DE LA 3EMANA 3ANTA EL PRร XIMO Aร O %L GALAR DONADO CON EL PRIMER PREMIO ES -OI Sร S 'ARCร A -ARTร NEZ CON SU OBRA @3AN TO #RISTO DEL $ESENCLAVO EL CUAL FOR MARร EL CARTEL DE LA PRร XIMA CONVOCA TORIA OFICIAL DE PROCESIONES EN ABRIL DEL PRร XIMO Aร O %N EL SEGUNDO PUESTO QUEDร .AEL "LANCO 3ร NCHEZ

CON SU FOTOGRAFร A TITULADA @,A ,UZ Y EL TERCER PREMIO FUE A PARAR A %USEBIO !Lร EZ 0UENTE POR SU OBRA @#ORONA CIร N ESPINAS ,OS PREMIOS FUERON ENTREGADOS EN EL TRANSCURSO DE LA %XPO 3EMANA 3ANTA Y !RTE 2ELIGIOSO %33!2 QUE SE CELEBRร EL FIN DE SEMA NA EN LA EXPLANADA DEL EDIFICIO DE LA *UNTA EN ,Eร N $E LAS OBRAS PRESENTADAS A CON CURSO LAS VEINTICINCO FINALISTAS CONFOR MAN UNA EXPOSICIร N QUE PODRร N CON TEMPLARSE DURANTE UN MES EN SALร N DE

INFRAESTRUCTURAS

PSOE y UPL piden pasos elevados en los cruces de la Ronda Este Gente

EXPOSICIONES DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N EN LA !VENIDA 0EREGRINOS Jร ร EZ, PREGONERO EN MADRID 0OR OTRA PARTE LA *UNTA DE 'OBIERNO DE LA 2EAL E )LUSTRE Y 0RIMITIVA (ER MANDAD 3ACRAMENTAL DE LA 3ANTร SIMA 4RINIDAD %SCLAVITUD DE .UESTRA 3Eร O RA DEL #ARMEN Y #OFRADร A DE .AZARE NOS DE .UESTRO 0ADRE *ESร S DE LA 3ALUD Y -ARร A 3ANTร SIMA DE LAS !NGUS TIAS ,OS 'ITANOS HA DESIGNADO COMO ENCARGADO DE LA 8)8 EDICIร N DEL !CTO DE %XALTACIร N A LA 3EMANA 3ANTA AL PAPร N LEONร S -ANUEL *ร ร EZ 'ALLEGO

QUE FUE EL BRILLANTE PREGONERO DE LA 3EMANA 3ANTA DE ,Eร N EN MARZO DE %L ACTO TENDRร LUGAR EL Sร BADO DE MARZO DE A LAS HORAS EN LA PARROQUIA DE .UESTRA 3Eร ORA DEL #ARMEN Y 3AN ,UIS C DEL #ARMEN

EN -ADRID 3IGUIENDO CON LA ACOS TUMBRADA ALTERNANCIA DE ESTOS ร LTI MOS Aร OS ENTRE PREGONEROS DE LA CASA Y FORร NEOS EN ESTA OCASIร N LA (ERMAN DAD DE LOS 'ITANOS DE -ADRID CONTARร CON UN PREGONERO NO VINCULADO DIRECTAMENTE CON LA CORPORACIร N

LEร N|7

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

โ El Santo Cristo del Desenclavoโ , cartel de la Semana Santa 2017.

%L 03/% Y LA 5NIร N DEL 0UEBLO ,E ONร S 50, HAN COINCIDIDO EN SO LICITAR AL -INISTERIO DE &OMENTO SO LUCIONES AL PASO DE PEATONES EN LAS ROTONDAS DE LA 2ONDA %STE TRAS EL ร LTIMO ATROPELLO MORTAL EN LA DE LOS (OSPITALES SOLUCIONES QUE PARA AMBAS FORMACIONES PASAN POR LA HABILITACIร N DE PASOS ELEVADOS PA RA PEATONES EN TANTO SE ACOMETA EL SOTERRAMIENTO DE AMBOS CRUCES *O Sร !NTONIO $IEZ PORTAVOZ DEL 'RU PO -UNICIPAL 3OCIALISTA EN EL !YUN TAMIENTO DE ,Eร N HA RECLAMADO AL NUEVO MINISTRO DE &OMENTO QUE hENMIENDE CUANTO ANTES EL ERROR DE SU PREDECESORA Y ACOMETA DE FORMA URGENTE MEDIDAS DE SEGU RIDAD EN LOS CRUCES DE LA 2ONDA %S TE EN LA ZONA DE (OSPITALES Y LA 'RANJAv 0ARA 50, LA SOLUCIร N ES hEL SOTERRAMIENTO DE LAS NEFASTAS RO TONDAS CONSTRUIDAS COMO INICIAL MENTE ESTABA PROYECTADO NO POR ELLO TAMBIร N DEBEMOS DE EXIGIR AL -INISTERIO DE &OMENTO Y AL !YUN TAMIENTO DE ,Eร N QUE CONSTRUYAN UNAS PASARELAS PEATONALESv

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 11 al 17 de noviembre de 2016

SEGURIDAD CIUDADANA I โ Ocio Activoโ dedica noviembre a la seguridad de los mayores

EDUCACIร N Y CIBERSEGURIDAD

La Policรญa Local crearรก una unidad de atenciรณn especรญfica a personas mayores El Cuerpo Local y Servicios Sociales ponen en marcha este mes una campaรฑa de Educaciรณn Vial y Prevenciรณn de Atropellos ya que el 90% de los atropellados son mayores de 65 aรฑos

El Colegio Leonรฉs serรก uno de los diez centros de Espaรฑa que estรฉ en el CyberOlympicsโ 16

Gente

%L PROGRAMA DE @/CIO !CTIVO PARA PERSONAS MAYORES QUE LLEVA A CABO LA #ONCEJALร A DE &AMILIA Y 3ERVICIOS 3OCIALES DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N DEDICA EL MES DE NOVIEMBRE A LA SEGURIDAD VIAL Y CIUDADANA %N COLA BORACIร N CON LA 0OLICร A ,OCAL DESA RROLLARร ESTE MES UNA #AMPAร A DE %DUCACIร N 6IAL Y 0REVENCIร N DE !TROPELLOS DIRIGIDA A LAS PERSONAS MAYORES UN CICLO DE CHARLAS CUYO OBJETIVO ES ENTRE OTROS PREVENIR LOS ATROPELLOS Y FOMENTAR EL CUMPLI MIENTO DE LAS NORMAS DE SEGURI DAD TANTO COMO PEATONES COMO CONDUCTORES MAYORES %L CONCEJAL DE 3EGURIDAD Y -OVI LIDAD &ERNANDO 3ALGUERO ANUNCIร EN LA PRESENTACIร N DE LA CAMPAร A Y DE LAS ACTIVIDADES DE NOVIEMBRE PARA MAYORES QUE LA 0OLICร A ,OCAL ESTUDIA LA CREACIร N DE UNA UNIDAD ESPECร FICA DE ATENCIร N A LAS PERSO NAS MAYORES %N ACTO DE PRESENTA CIร N CELEBRADO EL MARTES DE NOVIEMBRE EN EL 0ALACIO DEL #ONDE ,UNA TAMBIร N PARTICIPARON LA CON CEJAL DE &AMILIA Y 3ERVICIOS 3OCIA LES !URORA "AZA Y LA MAYOR DE LA 0OLICร A ,OCAL %DELMIRA -ARTร NEZ Y DOS SUBINSPECTORES UNO EN ACTIVO Y OTRO RETIRADO &ERNANDO 3ALGUERO EXPLICร QUE LOS ESTUDIOS EPIDEMIOLร GICOS SITร AN A LAS PERSONAS MAYORES ENTRE LOS GRUPOS DE POBLACIร N QUE REGISTRAN Mร S ACCIDENTES DE TRร FICO !DEMร S

ES DESCENSO DE LA CAPACIDAD AUDITI VA Y OCULAR PROPICIA QUE NO PERCI

La fase final se disputarรก el 2 de diciembre en Leรณn dentro de los actos de Cybercampโ 16 Gente

La presentaciรณn de la campaรฑa de Educaciรณn Vial para mayores tuvo lugar en el Palacio del Conde Luna.

BAN CORRECTAMENTE LAS SEร ALES ACร STICAS O LUMINOSAS QUE LES PUE DE REALIZAR UN VEHร CULO PARA EVITAR EL ATROPELLO %N ESTA CAMPAร A SE INS TA A LAS PERSONAS MAYORES A CRUZAR LAS CALLES Sร LO POR LOS PASOS REGULA DOS CON SEMร FORO O PASOS DE CEBRA PARA REDUCIR LOS ACCIDENTES Y A ADOPTAR PAUTAS DE COMPORTAMIEN TO Y PREVENCIร N POR EJEMPLO EN LAS PARADAS DEL AUTOBร S 3EGร N LOS ร LTIMOS DATOS DE LA 0OLICร A ,OCAL EL Nร MERO DE ATROPE

CHARLA CON MOTIVO DEL Dร A MUNDIAL DE LA DIABETES

LLOS REGISTRADOS EN LA CIUDAD DE ,Eร N ESTE Aร O SON SIMILARES A LOS DE %N LO QUE VA DE Aร O SE HAN REGISTRADO ATROPELLOS EN EL MUNICIPIO DE LOS QUE EL HAN SIDO RESPONSABILIDAD DEL CONDUC TOR Y EL RESTO RESPONSABILIDAD DEL PEATร N YA SEA POR SU FORMA DE CRU ZAR LA CALLE POR DISTRACCIร N O POR CRUZAR SIN MIRAR #ERCA DEL DE LAS PERSONAS ATROPELLADAS SON MAYORES ,A 0OLICร A ,OCAL IMPARTIRร ESTAS CHARLAS TAMBIร N A LOS REPRE

SENTANTES DE LAS ASOCIACIONES DE MAYORES INTERESADAS PARA QUE FOR MEN A SU VEZ A SUS ASOCIADOS โ OCIO ACTIVOโ EN NOVIEMBRE !URORA "AZA TAMBIร N PRESENTร LAS ACTIVIDADES DEL PROGRAMA @/CIO ACTIVO EN EL @-ES DE LA 3EGURIDAD 6IAL Y #IUDADANA EN LA QUE COLABO RAN LA 0OLICร A ,OCAL 0OLICร A .ACIO NAL #RUZ 2OJA Y 5NIVERSIDAD DE ,Eร N SOBRE SEGURIDAD VIAL EN EL HOGAR ALIMENTARIA Y EN LA RED

โ LAS NOCHES EN EL PALACIOโ , EL 10 DE FEBRERO DE 2017

Cร MO VIVIR CON LA DIABETES, EL LUNES 14

BUSTAMANTE Y SU โ AMOR DE LOS DOSโ , EN LEร N

Q El salรณn de actos del Ayuntamiento acoge el lunes 14 de noviembre una charla sobre la โ Convivencia con la diabetesโ , con motivo del Dรญa Mundial de la Diabetes. El jefe de Endocrinologรญa del Hospital de Leรณn ofrecerรก toda la informaciรณn sobre esta enfermedad que tiene una alta prevalencia sobre todo en personas mayores. Uno de cada cinco leoneses de mรกs de 65 aรฑos tiene o va a tener diabetes. El 6% de la poblaciรณn diabรฉtica no sabe que la padece.

Q David Bustamante actuarรก el 10 de febrero en Leรณn dentro de la gira de presentaciรณn de su nuevo trabajo โ Amor de los dosโ .El querido cantante cรกntabro se embarca en una nueva gira en la que dirige su arte a la mรบsica popular y romรกntica de Mรฉxico.โ Amor de los dosโ costa de catorce canciones seleccionadas de autores e intรฉrpretes clรกsicos de la mรบsica mexicana. El trabajo cuenta con duetos con artistas como Alejandro Fernรกndez, Edith Mรกrquez y Alicia Villareal.

%L #OLEGIO ,EONร S SERร UNO DE LOS DIEZ CENTROS DE TODA %SPAร A QUE PO DRร DISPUTAR LA GRAN FINAL DE LAS /LIM PIADAS DE #IBERSEGURIDAD PARA CEN TROS EDUCATIVOS #YBER/LYMPICS %STA COMPETICIร N ORGANIZA DA POR EL )NSTITUTO .ACIONAL DE #I BERSEGURIDAD ).#)"% ENTIDAD DE PENDIENTE DEL -INISTERIO DE %NERGร A

4URISMO Y !GENDA $IGITAL TIENE CO MO OBJETIVO PROMOCIONAR EL TALEN TO EN MATERIA DE SEGURIDAD INFORMร TICA ENSALZAR EL POTENCIAL EXISTENTE EN LAS AULAS Y CAPTAR CIBERTALENTOS %L CENTRO LEONร S HA SUPERADO CON EXCELENTE PUNTUACIร N LOS RETOS Y DESAFร OS DE LA FASE ONLINE DE ESTA COMPETICIร N EN LA QUE HAN PARTI CIPADO UN TOTAL DE CENTROS EDU CATIVOS DE TODA %SPAร A CONVIRTIร N DOSE ASร EN UNO DE LOS DIEZ FINALISTAS QUE PODRร N DISPUTAR LA FINAL PRESEN CIAL EL PRร XIMO DE DICIEMBRE EN #YBER#AMP EL GRAN EVENTO DE CIBERSEGURIDAD QUE SE CELEBRARร DEL AL DE DICIEMBRE EN ,Eร N *UNTO AL #OLEGIO ,EONร S LOS CEN TROS CLASIFICADOS PARA LA FASE FINAL SON )%3 !LISAL DE 3ANTANDER #AN TABRIA )%3 0OETA 0ACO -OLLร DE !LI CANTE )%3 "LAS DE 0RADO DE 4OLEDO #OLEGIO -ONTSERRAT DE -ADRID )%3 &IDIANA DE #ร RDOBA )%3 3ALVADOR 'ADEA DE 6ALENCIA #OLEGIO .UESTRA 3Eร ORA DE ,OURDES DE 6ALLADOLID #O LEGIO ,EONร S DE ,Eร N E )%3 3ERRA 0E RENXISA DE 4ORRENT 6ALENCIA ,A ร LTIMA FASE DE LAS #YBER/LYM PICS SERร UN WAR GAME EN EL QUE LOS PARTICIPANTES DEBERร N RESOL VER DIFERENTES RETOS DE HABILIDAD EN UN DETERMINADO INTERVALO DE TIEMPO ,OS TRES CENTROS GANADORES RECI BIRร N PREMIOS POR VALOR DE

Y EUROS EN MATERIAL TEC NOLร GICO PARA EL CENTRO RESPECTI VAMENTE 0OR ร LTIMO LOS EQUIPOS QUE QUEDEN EN CUARTO Y QUINTO PUESTO OBTENDRร N UN PREMIO DE EUROS CADA UNO EN MATERIAL TECNOLร GICO

GENTE EN LEร N ยท del 11 al 17 de noviembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|9

SEGURIDAD Y EDUCACIร N I Impartirรก charlas a los alumnos y vigilarรก el entorno de los centros educativos adscritos

154 colegios contra el acoso escolar, drogas y la violencia sobre la mujer Presentado el Plan Director para la Convivenica y la Mejora de la Seguridad en los Centros Educativos y sus Entornos Gente

,A DELEGADA DEL 'OBIERNO -ARร A *OSร 3ALGUEIRO Y EL CONSEJERO DE %DUCACIร N &ERNANDO 2EY PRESEN TARON EL LUNES DE NOVIEMBRE EL NUEVO 0LAN $IRECTOR PARA LA #ONVI VENCIA Y LA -EJORA DE LA 3EGURIDAD EN LOS #ENTROS %DUCATIVOS Y SUS %NTORNOS PARA EL CURSO ESCOLAR QUE AFECTARร A CEN TROS DE ,Eร N Y EN EL QUE SE ABORDA Rร N MATERIAS COMO EL ACOSO ESCO LAR EL CONSUMO DE ESTUPEFACIENTES

LA VIOLENCIA CONTRA LA COMUNIDAD ESCOLAR Y SOBRE LA MUJER EL RACISMO Y LA XENOFOBIA O LOS RIESGOS ASOCIA DOS AL USO DE )NTERNET ,O PRESENTA RON ACOMPAร ADOS DE AUTORIDADES COMO LA SUBDELEGADA DEL 'OBIER NO -ARร A 4ERESA -ATA EL ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N O EL PRESIDEN TE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO EN UN ACTO EN EL )NSTITUTO DE %DUCACIร N 3ECUNDARIA /RDOร O )) DE LA CAPITAL LEONESA

-ARร A *OSร 3ALGUEIRO HIZO UN LLA MAMIENTO A LA IMPLICACIร N DE TODOS LOS SECTORES ASOCIADOS AL SIS TEMA EDUCATIVO hPARA QUE LOS ALUM NOS ESTร N SEGUROS TANTO EN LAS AULAS COMO FUERA DE ELLASv !SIMIS MO RECORDร QUE LA ANTERIOR EDI CIร N DE DICHO 0LAN CONTร CON LA PARTICIPACIร N DE Mร S DE CEN TROS EDUCATIVOS DE #ASTILLA Y ,Eร N

LOS MISMOS QUE SE BENEFICIARร N EN ESTA OCASIร N Y DE LOS CUALES SE SITร AN EN LA PROVINCIA DE ,Eร N %L 0LAN $IRECTOR PARA LA #ONVI VENCIA Y -EJORA DE LA 3EGURIDAD EN LOS #ENTROS %DUCATIVOS Y SUS %NTOR NOS SE TRATA DE UNA INICIATIVA DEL -INISTERIO DE %DUCACIร N #ULTURA Y $EPORTE EL -INISTERIO DEL )NTERIOR Y EL -INISTERIO DE 3ANIDAD 0OLร TICA 3OCIAL E )GUALDAD EN EL QUE SE INCLUYEN ACTIVIDADES COMO REUNIO NES DE LA COMUNIDAD EDUCATIVA CON EXPERTOS POLICIALES O SESIONES INFORMATIVA SOBRE PROBLEMAS DE SEGURIDAD $E ESTE MODO DURANTE

La delegada del Gobierno y el consejero de Educaciรณn, con el alcalde de Leรณn y el presidente de la Diputaciรณn.

DEL CURSO SE IMPARTIE RON CHARLAS LO QUE SUPUSO Mร S DE DE LAS DE TODA %SPAร A

LO QUE SE COMPLETร CON ACTIVI DADES Y HORAS DE VIGILANCIA TANTO EN LOS CENTROS EDUCATIVOS COMO EN SUS CERCANร AS 3ALGUEIRO INSISTIร EN EL OBJETIVO DEL 0LAN QUE ES h LA SENSIBILIZACIร N E INFORMA CIร N DE LOS ALUMNOSv QUE SE COM PLEMENTA CON OTRAS HERRAMIENTAS

โ AULAS SEGURAS Y JUVENTUD SANAโ El consejero de Educaciรณn de la Junta de Castilla y Leรณn, Fernando Rey, resaltรณ la importancia de que las aulas โ sean seguras y la juventud sana, con el respeto como centro de gravedad dentro del sistema educativoโ , donde se mostrรณ preocupado โ por las falta de convivenciaโ ante las que asegurรณ que โ no se tolerarรกn las faltas de respetoโ . Por ello, el consejero realizรณ un llamamiento al alumnado para que reflexione sobre โ quรฉ tipo de vida, valores e idealesโ quieren tener, porque como seo โ a las aulas no solamente se va a aprender, sino a responderse a la pregunta de quรฉ hacer en la vidaโ .

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 11 al 17 de noviembre de 2016

CORTES DE CASTILLA Y LEร N I Reparaciรณn de la carretera y concentraciรณn parcelaria

MEDIO AMBIENTE

El PSOE pide la construcciรณn de una depuradora Plenario itinerante de la ejecutiva socialista con cargos pรบblicos y militantes de la zona conjunta para todo el Curueรฑo Gente

Las Cortes tendrรกn que dar respuesta a las demandas histรณricas de Villamanรญn

%L PLENARIO ITINERANTE DE LA EJECUTIVA DEL 03/% DE ,Eร N SE TRASLADร EL Sร BADO . A 6ILLAMANร N DONDE MANTUVO UNA REUNIร N CON CARGOS Pร BLICOS Y MILITANTES PARA hCUMPLIR CON NUESTRO DEBER DE ATENDER SUS REIVINDICACIONES Y TRASLADARLAS A LAS INSTITUCIONESv SEร ALร EL SECRETARIO GENERAL DE LOS SOCIALISTAS LEONESES

4INO 2ODRร GUEZ $E ESTE MODO LOS REPRESENTES DEL MUNICIPIO MONTA ร ร S ENCABEZADOS POR SU ALCALDE EL SOCIALISTA *OSร ,UIS 'ARCร A /BLANCA

POR LA TENIENTE ALCALDE Y MIEMBRO DE LA %JECUTIVA 0ROVINCIAL DEL 03/% LEONร S #ARMEN )GLESIAS Y POR LA SECRETARIA GENERAL DE LA !GRUPACIร N -UNICIPAL -ARร A 9OLANDA -ARTร NEZ

TRASLADARON ALGUNAS DE LAS PRINCIPA LES DEMANDAS ENTRE LAS QUE HAN DES TACADO POR SU hINCOMPRENSIBLE Y VERGONZOSA DEMORAv LA REPARACIร N DE LA CARRETERA QUE UNE 6ILLAMANร N CON EL PUERTO DE !RALLA Y EL REMATE DE LA CONCENTRACIร N PARCELARIA

CUYOS PROYECTOS SE REMONTAN A Mร S DE Y Aร OS RESPECTIVAMENTE 4INO 2ODRร GUEZ DESDE SU RES PONSABILIDAD COMO VICEPORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIALISTA EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N ANUNCIร QUE LLE VARร AL 0ARLAMENTO AUTONร MICO AM BAS REIVINDICACIONES EN FORMA DE PREGUNTAS PARLAMENTARIAS A LOS CO RRESPONDIENTES REPRESENTANTES DEL 'OBIERNO DE *UAN 6ICENTE (ERRERA 2ESPECTO A LA REHABILITACIร N DE LA CARRETERA HACIA !RALLA QUE CONTร EN SU Dร A CON LA CONCESIร N DE FON DOS MINEROS 2ODRร GUEZ RECORDร QUE EN EL ร LTIMO PLENO DE LAS #OR TES PRESENTร UNA INTERPELACIร N QUE LOGRร EL CONSENSO DE TODOS LOS GRU POS PARA ENTRE OTRAS CUESTIONES EXI GIR A LA *UNTA QUE RECLAME LAS CUANTร AS APROBADAS E IMPAGADAS POR EL 'OBIERNO DE %SPAร A EN LOS PLANES DEL CARBร N %L PROCURADOR LEONร S CITร EN SU INTERVENCIร N DE FORMA EXPRESA CARRETERAS COMO LA DE 6ILLA MANร N QUE hLLEVAN Dร CADAS ESPE RANDO UN ARREGLO COMPROMETIDO EN EL MARCO DE UNOS FONDOS -INER QUE

Presenta mociones en los ayuntamientos de Valdelugueros, Valdepiรฉlago, La Vecilla y Santa Colomba Gente

El pleno itinerante de la Ejecutiva del PSOE de Leรณn hizo parada en Villamanรญn el sรกbado 5 de noviembre.

ES NECESARIO RECLAMAR Y RECUPERARv %L Lร DER DE LOS SOCIALISTAS LEONE SES Aร ADIร QUE TANTO DESDE EL EQUI PO DE GOBIERNO DE ESTE !YUNTA MIENTO 03/% 50, COMO DESDE EL 'RUPO 3OCIALISTA EN LA $IPUTACIร N PROPIETARIA DE LA Vร A SE HA RECLA MADO EN NUMEROSAS OCASIONES LA NECESIDAD DE ESTA MEJORA ,A ,% NACE EN 6ILLAMANร N Y TERMINA AL CONECTAR CON LA ,%

LA Vร A QUE COMUNICA ,A 0OLA DE 'OR Dร N CON !RALLA A TRAVร S DEL PUERTO DEL MISMO NOMBRE 3E TRATA DE UNA CARRETERA DE KILร METROS DE LONGI TUD QUE VERTEBRA OCHO DE LAS LOCALIDADES DEL MUNICIPIO MONTA ร ร S Y UNE LAS COMARCAS DE LA 4ERCIA Y !RBAS CON LA DE ,UNA EN UN RECO RRIDO DE SINGULAR BELLEZA Y GRAN POTENCIAL TURร STICO %STA Vร A PRESENTA UN ESTADO DE CONSERVACIร N QUE LOS RESPONSABLES DEL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAMANร N NO DUDAN EN CALIFICAR DE hLAMENTABLEv %STRECHA SIN SEร ALIZA CIร N HORIZONTAL PLAGADA DE BACHES Y SOMETIDA A LAS DURAS CONDICIONES INVERNALES LLEGA A CONFUNDIRSE EN ALGUNOS TRAMOS CON UNA hPISTA PARA EL GANADOv ,OS REPRESENTANTES MU NICIPALES DE 6ILLAMANร N RESEร AN QUE LA REHABILITACIร N DE LA Vร A ADEMA DE

CONTAR CON LA CONCESIร N DE LOS CITA DOS FONDOS -INER HABร A SALVADO EL ESTUDIO DE IMPACTO DE AMBIENTAL

POR LO QUE CONSIDERAN QUE Sร LO FALTA LA VOLUNTAD POLร TICA PARA LLEVAR A CABO LA OBRA QUE CONSIDERAN FUNDA MENTAL PARA LA PRESTACIร N DE UN SER VICIO DIGNO Y SEGURO A BUENA PARTE DE LOS VECINOS DEL MUNICIPIO Y PARA EL DESARROLLO DE LA ZONA REMATE DE LA CONCENTRACIร N %L REMATE DE LA CONCENTRACIร N PAR CELARIA CUYO INICIO SE REMONTA AL Aร O COMPUSO LA OTRA GRAN REI VINDICACIร N DE LA REUNIร N DE LA EJE CUTIVA ITINERANTE SOCIALISTA EN 6ILLA MANร N CON MILITANTES Y CARGOS %S TOS PUSIERON EN CONOCIMIENTO DE LOS RESPONSABLES PROVINCIALES DEL 03/% LAS QUEJAS OCASIONADAS POR LA EJECUCIร N DE LOS CAMINOS DE CON CENTRACIร N Y QUE YA SE HAN PUESTO EN CONOCIMIENTO DE LA *UNTA A TRA Vร S DE UNA CARTA ENVIADA POR EL REGI DOR *OSร ,UIS 'ARCร A /BLANCA AL 3ER VICIO 4ERRITORIAL DE !GRICULTURA %L !YUNTAMIENTO ALEGA QUE TO DAS LAS Vร AS DE ACCESO A LAS FINCAS

SALVO UNA ESTร N HECHAS EN TIERRA LO QUE DURANTE GRAN PARTE DEL Aร O

DIFICULTA EL PASO DE VEHร CULOS Y

MAQUINARIA AGRร COLA POR EL BARRIZAL QUE SE GENERA CON PROFUNDAS RODE RAS Y LA COLMATACIร N DE CUNETAS 4AMBIร N SEร ALA QUE MUCHAS FINCAS DEBEN SEGUIR UTILIZANDO LOS ANTI GUOS CAMINOS QUE HAN PERDIDO SU CONDICIร N DE USO Pร BLICO LO QUE PUEDE PRODUCIR CONFLICTOS ENTRE LOS PROPIETARIOS 0OR TODO ELLO EL ALCALDE DE 6ILLAMANร N SOLICITA A LA ADMINISTRACIร N QUE hPROMUEVA LAS ACTUACIONES NECESARIAS PARA COM PLETAR LA EJECUCIร N DE TODOS LOS VIA LES DE CONCENTRACIร N Y QUE SE PRO YECTEN CON ACABADO DE ZAHORRAv %L Lร DER DE LOS SOCIALISTAS LEONESES

4INO 2ODRร GUEZ AGRADECIร EL IMPORTANTE TRABAJO REALIZADO POR LOS SOCIALISTAS DE 6ILLAMANร N h(A Bร IS REFORZADO EL PAPEL DE UNA AGRU PACIร N EMBLEMร TICA EN LA MONTAร A LEONESA Y HABร IS CONSEGUIDO RECU PERAR LA CONFIANZA DE VUESTROS VECI NOS PARA SACAR ADELANTE UN AYUNTA MIENTO QUE EL 00 SUMIร EN EL MAYOR DE LOS ABANDONOSv ENFATIZร 2ODRร GUEZ QUE COMPROMETIร TODO SU APOYO Y COLABORACIร N PARA hDESARROLLAR PROYECTOS CLAVE PARA EL MUNICIPIOvCOMO SON LA CARRETERA Y LA CULMINACIร N DE LOS CAMINOS DE LA CONCENTRACIร N PARCELARIA

INFRAESTRUCTURAS I โ Haga que la vรญa vuelva a ver el humo del trenโ , dice Rodrรญguez a Quiรฑones

La resoluciรณn de la concesiรณn del โ Ponfeblinoโ , el 17 de noviembre Gente

%L 03/% ARRANCร EL MARTES . A LA *UNTA UNA FECHA CONCRETA PARA LA ESPERADA RESOLUCIร N DE LA CONCE SIร N DEL 0ONFEBLINO %L PROCURADOR SOCIALISTA POR ,Eร N 4INO 2ODRร GUEZ INTERPELร EN EL 0LENO DE LAS #ORTES

AL CONSEJERO DE &OMENTO *UAN #AR LOS 3Uร REZ 1UIร ONES SOBRE EL IN CUMPLIMIENTO DE SUS PROPIOS PLA ZOS PARA RECUPERAR DURANTE EL PASA DO MES DE OCTUBRE LA CONCESIร N DE LA Lร NEA Fร RREA ENTRE #UBILLOS DEL 3IL Y 6ILLABLINO PASO INICIAL IMPRESCIN DIBLE PARA PONER EN MARCHA EL PRO

YECTO DEL TREN TURร STICO DEL 0ONFE BLINO 3Uร REZ 1UIร ONES ACABร COMPROMETIร NDOSE ANTE 4INO 2ODRร GUEZ A QUE LLEVARร LA PROPUES TA DE AUTORIZACIร N CORRESPONDIEN TE AL #ONSEJO DE 'OBIERNO DE LA PRร XIMA SEMANA JUEVES DE NOVIEMBRE 2ODRร GUEZ FINALIZร SU

INTERVENCIร N PIDIENDO AL CONSEJE RO DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE

COMISIร N DE LA QUE EL PROCURADOR LEONร S ES PORTAVOZ QUE hNO HAGAN HUMO DEL 0ONFEBLINO Y HAGA QUE LA Vร A DEL 0ONFEBLINO PUEDA VOLVER A VER EL HUMO DEL TRENvDADASU RELE VANCIAPARA EL TURISMO DEL "IERZO

%L 03/% RECLAMA LA CONSTRUCCIร N DE UNA ESTACIร N DEPURADORA DE AGUAS RESIDUALES %$!2 PARA TODO EL Rร O #URUEร O DESDE SU NACIMIENTO EN EL PUERTO DE 6EGARADA HASTA SU DESEM BOCADURA EN EL Rร O 0ORMA ,A PETI CIร N ESTร PROMOVIDA POR LA !GRU PACIร N 3OCIALISTA %L #URUEร O Y SU PRIMERA ACCIร N SE HA MANIFESTADO ESTE MIร RCOLES Y JUEVES MEDIANTE LA PRESENTACIร N DE MOCIONES PARA SU DEBATE EN EL PLENO DE LOS AYUNTA MIENTOS AFECTADOS 6ALDELUGUEROS

6ALDEPIร LAGO ,A 6ECILLA Y 3ANTA #O LOMBA DE #URUEร O ,OS SOCIALISTAS PRECISAN QUE LA REFERIDA MOCIร N SURGE COMO CON SECUENCIA DEL ESTUDIO QUE LA 3OCIE DAD 0ร BLICA DE )NFRAESTRUCTURAS Y -E DIO !MBIENTE DE #ASTILLA Y ,Eร N 3O MACYL DEPENDIENTE DE LA *UNTA ESTร REALIZANDO SOBRE LAS DEPURADORAS IN DIVIDUALES DE ALGUNOS PUEBLOS DE LA ZONA PARA SU RECONSTRUCCIร N O PA RA SU CREACIร N EN CASO DE QUE NO EXISTA %L 03/% MANIFIESTA EN ESTE PUNTO SU APOYO A LA Fร RMULA DE LA ES TACIร N DEPURADORA PARA DAR COBERTU RA A TODO EL VALLE DEL #URUEร O hTE NIENDO EN CUENTA QUE SU UBICACIร N TENDRร A QUE ESTAR EN LA PARTE Mร S BAJA DEL CAUCE Y DENTRO DEL Tร RMI NO MUNICIPAL DE 3ANTA #OLOMBAv ,A MOCIร N DE 03/% PRESENTADA EN LOS CUATRO MUNICIPIOS AFECTADOS RECONOCE QUE ESTE PROYECTO hDEBE PASAR POR UN COMPROMISO DE COLA BORACIร N CON LOS AYUNTAMIENTOS INVOLUCRADOSvY QUE ELLO hGARANTI ZARร A UN COSTE INFINITAMENTE ME NOR POR POBLACIร N Y HABITANTE

EN LA CONSTRUCCIร N DE UN SOLO PUN TO DE DEPURACIร N ADECUADO FREN TE A TODOS LOS PUNTOS INDIVIDUALIZA DOS Y CON DUDOSA GARANTร A DE FUN CIONAMIENTO A FUTUROv ,OS SOCIALISTAS DEL #URUEร O TAM BIร N ALEGAN QUE EL MODELO DE DEPU RACIร N CONJUNTA hGARANTIZA UN ME NOR COSTE EN MANTENIMIENTO Y UN RESULTADO ECOLร GICAMENTE MUY SU PERIOR AL TRATAMIENTO INDIVIDUA LIZADOv ADEMร S DE ENUMERAR QUE ESTE TOPO DE %$!2 ESTร EN FUNCIO NAMIENTO O EN FASE DE CONSTRUCCIร N EN OTROS PUNTOS DE LA PROVINCIA CO MO ,AGUNA DE .EGRILLOS 6ILLAMA ร ร N #ISTIERNA "Oร AR ,A 3OBARRIBA

3ANTA -ARร A DEL 0ร RAMO /NZONI LLA /SEJA DE 3AJAMBRE O #Aร N

GENTE EN LEร N ยท del 11 al 17 de noviembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

EMPRESAS I โ Emociรณn especial porque me lo entregan en mi tierraโ

LEร N|11

SOLIDARIDAD / LA RECAUDACIร N SE DESTINARร A ACTIVIDADES

La empresaria Marรญa del Mar Casas recibiรณ el โ Cรญrculo de Oroโ La directora de Transleyca afirma que su trayectoria demuestra que โ alcanzar un puesto de liderazgo no tiene gรฉnero; con trabajo se llega mejor al รฉxitoโ Gente

Nยบ de autorizaciรณn sanitaria 24-C11-0007

%L #ร RCULO %MPRESARIAL ,EO Nร S #%, ENTREGร SU Mร XI MO GALARDร N EL #ร RCULO DE /RO EN UNA GALA CELEBRADA EL VIERNES DE NOVIEMBRE %L PREMIO FUE ESTE Aร O PARA UNA MUJER -ARร A DEL -AR #ASAS DIRECTORA GERENTE DE LA EMPRESA DE TRANSPORTES 4RANSLEYCA QUE RECOGIร LA DISTINCIร N EMOCIONADA hยปJALA PUDIERA TRANSMITIR LES Sร LO UN POCO DE LA EMO CIร N QUE SUPONE PARA MI ESTE PREMIO PORQUE ME LO ENTREGAN EN MI TIERRA -E COMPLACE Y EMOCIONA DE Foto de familia con los premiados, las autoridades y los directivos del CEL. VERDAD 0OR ESO EXPRESO MI !DEMร S DE -ARร A DEL -ARCA AGRADECIMIENTO PORQUE ES UN HO -E METร EN UN SECTOR DE HOMBRES Y NOR QUE VALOREN MI TRAYECTORIA PRO ME TACHARON DE LOCA PERO MI TRA #ASAS CON SU @#ร RCULO DE /RO FUE FESIONAL QUE HA TENIDO ALGร N OBSTร YECTORIA DEMUESTRA QUE ALCANZAR UN RON DISTINGUIDOS CON MENCIONES CULO PERO TAMBIร N TANTAS SATISFAC PUESTO DE LIDERAZGO NO ES DE Gร NE ESPECIALES $ )MPRESIร N LA &UN CIONES QUE LOS BACHES SE HAN SUPE RO ES DEMOCRร TICO Y CON ILUSIร N Y DACIร N #EPA 'ONZร LEZ $ร EZ EL RADO CON FACILIDAD .ADIE DIJO QUE CONFIANZA SE LLEGA AL ร XITO EMPRESA #ONSEJO 2EGULADOR DE LA $/ "IER RIALv %L ACUERDO CON -ERCADONA FUE ZO Y 2ENร -IRA GERENTE DE -C$O FUERA Fร CIL PERO CON TRABAJO Y ES NALDS EN ,Eร N Y 0ONFERRADA FUERZO DIARIO SE LLEGA MEJOR AL ร XITO CLAVE EN EL ร XITO DE #ASAS

_UNIDAD DE ACCIDENTES DE TRร FICO

AMIDOWN YA TIENE SU CALENDARIO SOLIDARIO Q Amidown ha presentado en Leรณn el Calendario Solidario 2017 que, me-

diante la colaboraciรณn desinteresada de figuras conocidas como Carlos Baute o Gemeliers, destinarรก la recaudaciรณn a actividades de la asociaciรณn. El vicepresidente de Down Leรณn, Fco. Javier Gonzรกlez, ha asegurado que el calendario es una โ importanteโ fuente de ingresos que financia parte de los programas.

Si tienes un accidente de trรกfico, en el Hospital San Juan de Dios de Leรณn nos ocupamos de tu recuperaciรณn de manera completamente gratuita y sin listas de espera ; gestionamos con tu compaรฑรญa de seguros los trรกmites administrativos; te ofrecemos un completo cuadro de especialistas mรฉdicos, pruebas diagnรณsticas, rehabilitaciรณn, hospitalizaciรณn y todo lo que necesites para recuperarte.

12|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SOCIEDAD I Braganรงa anima a implicarse mรกs con el norte de Portugal

GENTE EN LEร N ยท del 11 al 17 de noviembre de 2016

BREVES ENFERMERร A I CELEBRADO EN EL COMPLEJO HOSPITALARIO

Antonio Silvรกn y Luis Miguel Alonso inauguraron el congreso.

EL I CONGRESO INTERNACIONAL REร NE EN LEร N A 350 PROFESIONALES %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N Y EL PRESIDENTE DE LA 3OCIE DAD %SPAร OLA DE %NFERMERร A ,UIS -IGUEL !LONSO HAN INAUGURADO ESTE JUEVES DE NOVIEMBRE EL ) #ONGRESO )NTERNACIONAL DE %NFERMERร A Y EL TERCERO DE CARร CTER NACIONAL QUE SE HA CELEBRADO EN EL SALร N DE ACTOS DEL #OMPLEJO !SISTENCIAL DE ,Eร N #!5,% %STE CONGRESO HA REUNIDO A PARTICIPANTES DE 3UDAMร RICA

%UROPA %SPAร A Y #ASTILLA Y ,Eร N

Q

Foto de familia con los premiados a la โ Amistad Hispano Portuguesaโ de la Asociaciรณn de Amigos de Portugal.

โ Amigos de Portugalโ premia las relaciones con el paรญs vecino

Mร SICA I EL DOMINGO 13 A LAS SIETE DE LA TARDE

Reconoce al presidente de la Cรกmara Municipal de Braganรงa, al presidente de la Diputaciรณn, al periodista Agustรญn Remesal y el escritor Martรญnez Reรฑones Gente

,A !SOCIACIร N DE !MIGOS DE 0OR TUGAL EN %SPAร A COON SEDE EN ,Eร N ENTREGร LOS )6 0REMIOS A LA !MISTAD (ISPANO 0ORTUGUESA EN UN ACTO CELEBRADO EL VIERNES DE NOVIEMBRE EN EL (OSTAL DE 3AN -ARCOS %STOS PREMIOS DISTIN GUEN A PERSONALIDADES O ENTIDA DES TANTO DE %SPAร A COMO 0ORTU GAL hQUE FAVOREZCAN LA AMISTAD EL CONOCIMIENTO Y LAS RELACIONES BILATERALES DE CUALQUIER NATURALE ZA ENTRE AMBOS PUEBLOS )Bร RI COSv ,OS PREMIADOS EN ESTA CUAR TA EDICIร N HAN SIDO (ERNANI

$IAS PRESIDENTE DE LA #ร MARA -UNICIPAL DE "RAGANร A 0ORTU GAL *UAN -ARTร NEZ -AJO PRESI DENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N

!GUSTร N 2EMESAL ESCRITOR Y PERIODISTA EX CORRESPONSAL DE 46% Y RESIDENTE EN 6ALENCIA Y *OSร !NTONIO -ARTร NEZ 2Eร ONES

ESCRITOR Y EDITOR LEONร S %L PRESIDENTE DE LA !SOCIACIร N DE !MIGOS DE 0ORTUGAL -ARTร N -ANCEร IDO RECORDร QUE ESTOS PREMIOS TRATAN DE hVALORIZAR ACTI TUDES QUE REFUERCEN UN IBERISMO CONVENIENTE POSITIVO Y ACTUAL

BASADO EN EL RESPETO Y LA AMISTAD AUTร NTICA ENTRE LOS DOS PUEBLOS Y

SUS GENTESv %L PRESIDENTE DE LA #ร MARA -UNICIPAL DE "RAGANร A ANIMร A LAS INSTITUCIONES Y AL EMPRESARIADO LEONร S A IMPLICARSE Mร S ACTIVAMENTE CON EL NORTE DE 0ORTUGAL NO Sร LO POR LA CERCANร A SINO POR UNA POTENCIALIDAD ECO Nร MICA MUCHO Mร S IMPORTANTE DE LO QUE SE ESTร CONSIDERANDO EN ESTOS MOMENTOS &ELICITร AL PRESI DENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N Y AL 0RESIDENTE DE "RAGANร A POR EL ACUERDO ALCANZADO EL PASADO Aร O CON LA !%#4 !GRUPACIร N %URO PEA DE #OOPERACIร N 4ERRITORIAL ENTRE LA #ร MARA DE "RAGANร A Y LA $IPUTACIร N DE ,Eร N

LOS PREMIOS LITERARIOS DE LA FUNDACIร N MONTELEร N

El Coro de Puericantores interpretaron La Bohรฉme en el Auditorio.

LOS PUERICANTORES โ CATEDRAL DE LEร Nโ ACTUARร N EN โ SAN MARTร Nโ Q %L #ORO DE 0UERICANTORES @#ATEDRAL DE ,Eร N TRAS SU PASO ร XITO EN EL !UDITORIO #IUDAD DE ,Eร N CON LA ร PERA ,A "OHร ME DE 0UC CINI EL PASADO DE OCTUBRE SIGUE CON LAS ACTIVIDADES DE CELE BRACIร N DE SU 86 ANIVERSARIO DE FUNDACIร N Y ESTA VEZ OFRECERร UN PEQUEร O CONCIERTO EN HONOR A 3AN -ARTร N QUE TENDRร LUGAR EL PRร XIMO DOMINGO Dร A DE NOVIEMBRE A LAS HORAS EN LA )GLESIA 0ARROQUIAL DE 3AN -ARTร N DE LA CAPITAL LEONESA

UNIVERSIDAD I PUEDE VISITARSE DEL 14 AL 18 DE NOVIEMBRE

โ Calรฉndulaโ estรก ubicado en el Campus de Vegazana.

โ SUCEDร NEOS DE FELICIDADโ GANร EL 54ยบ PREMIO DE CUENTOS MONTELEร N Q Hรฉctor Sรกnchez Minguillรกn fue el ganador del 54ยบ Premio de Cuentos que cada aรฑo convoca la Fundaciรณn MonteLe-

รณn. De entre las 308 obras, todas ellas escritas en castellano, presentadas a concurso, procedentes tanto de Espaรฑa como de paรญses hispanoamericanos,como Honduras,Argentina,Mรฉxico,Cubaโ ฆ y de otros de lengua no espaรฑola,como Estados Unidos, Canadรก o Australia; el jurado premiรณ a โ Sucedรกneos de felicidadโ , de Hรฉctor Sรกnchez Minguillรกn, residente en Castellรณn y autor de la novela โ La vida puercaโ en 2014, ganador del Premio โ Eurostars 2012โ por la obra โ Dos huรฉrfanos en Chinaโ y Premio de Novela Corta โ Cristobal Zaragoza 2009โ por la obra โ ยฟPor quรฉ matรณ Julio Galope?โ .

JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS DEL SUPERORDENADOR 'CALร NDULA' ,A 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% SE UNE A LA CELEBRACIร N DE LA 8))) 3EMANA DE LA #IENCIA DE #ASTILLA Y ,Eร N CON UNA JORNADA DE PUER TAS ABIERTAS AL #ENTRO DE 3UPERCOMPUTACIร N SITO EN EL %DIFICIO DEL #2!) 4)# DEL #AMPUS DE 6EGAZANA DEL AL DE NOVIEMBRE

UNA SOBRE LA CAPACIDAD MANEJO Y POSIBILIDADES QUE ENCIERRA EL SUPERORDENADOR g#ALร NDULAg Y UNA CONFERENCIA EN EL )NSTITUTO DE "IOTECNOLOGร A SOBRE g,A BIOTECNOLOGร A EN NUESTRA VIDA DIARIAg

Q

PROVINCIA|13

GENTE EN LEร N del 11 al 17 de noviembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CAMPO I ASAJA, UGAL-UPA, UCALE-COAG y UCCL son los beneficiados de las ayudas en 2016

La Diputaciรณn destina 60.000 euros para apoyar el desarrollo de la actividad agraria Las subvenciones a las distintas Organizaciones Profesionales Agrarias (OPAS) en la provincia tienen por objeto contribuir al asentamiento de poblaciรณn en los nรบcleos rurales Juanda R.R.

VALLADOLID, HASTA EL 13-N

X Bienal de la Restauraciรณn y la Gestiรณn del Patrimonio La Diputaciรณn participa con el estudio sobre las necesidades del Camino de Santiago J.D.R.

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N HA APRO BADO EL REPARTO DE LAS AYUDAS QUE CADA Aร O OTORGA LA INSTITUCIร N PROVINCIAL PARA APOYAR A LAS DIFE RENTES /RGANIZACIONES 0ROFESIO NALES !GRARIAS /0!3 DE LA PRO VINCIA DURANTE ESTE Aร O Y A LAS QUE DEDICA UN TOTAL DE EUROS ,OS BENEFICIARIOS EN ESTE HAN SIDO !3!*! 5'!, 50! Y 5#!,% #/!' Y 5##, ,A INSTITUCIร N PROVINCIAL A TRA Vร S DE ESTAS AYUDAS QUIERE CONTRI BUIR CON EL DESARROLLO DE LA ACTIVI DAD AGRARIA COLABORANDO CON ESTE TIPO DE /RGANIZACIONES %N CON CRETO ESTAS SUBVENCIONES ESTร N DESTINADAS A APOYAR LA CONTRATA CIร N DE PERSONAL PARA LLEVAR A CABO LAS FUNCIONES DE GESTIร N Y DEFENSA DE LOS INTERESES PROFESIO NALES DE CADA ENTIDAD %L PERIODO QUE ABARCA ESTA Lร NEA DE AYUDAS ES EL Aร O EN CURSO 0ODRร N OBTENER LA CONDICIร N DE BENEFICIARIOS LAS /RGANIZACIO NES 0ROFESIONALES !GRARIAS DE ร MBITO PROVINCIAL QUE SE ENCUEN TREN LEGALMENTE CONSTITUIDAS

DESARROLLEN SU ACTIVIDAD EN LA PRO VINCIA DE ,Eร N Y HAYAN OBTENIDO REPRESENTACIร N EN LAS ELECCIONES A Cร MARAS AGRARIAS BIEN COMO ORGANIZACIร N INDIVIDUAL O CONSTI

Encuentro mantenido entre el presidente de la Diputaciรณn, Juan M. Majo y el diputado de Cโ s, Juan Carlos Fernรกndez.

TUYENDO UNA COALICIร N ELECTORAL ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N MANTIE NE SU COMPROMISO CON EL DESA RROLLO DEL SECTOR AGROPECUARIO EN LA PROVINCIA A TRAVร S DE INICIATI VAS COMO LA PUESTA EN MARCHAS DE Lร NEAS DE APOYO A LAS ORGANIZA CIONES %L OBJETIVO DE LA INSTITU CIร N PROVINCIAL ES CONSEGUIR EL

DESARROLLO DE ESTAS ACTIVIDADES DE FORMA QUE PUEDAN CONTRIBUIR AL ASENTAMIENTO DE POBLACIร N EN LOS Nร CLEOS RURALES A TRAVร S DE LA CREACIร N DE EMPLEO Y UN TEJIDO ECONร MICO ESTABLE 0OR OTRA PARTE EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO MANTUVO UN ENCUENTRO CON

MILITARES / RELACIONES INSTITUCIONALES

EL DIPUTADO DE #IUDADANOS *UAN #ARLOS &ERNร NDEZ %L REPRESENTANT DE # S REIVINDICร ENTRE OTRAS COSAS LA NECESIDAD DE PONER EN MARCHA LOS PARQUES DE BOMBEROS Y QUE TODOS LOS EDIFICIOS QUE PER TENECEN A LA $IPUTACIร N INCLUIDO EL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES SEAN ESPACIOS #ARDIOPROTEGIDOS

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N PARTICIPA Rร EN LA 8 "IENAL DE LA 2ESTAURACIร N Y LA 'ESTIร N DEL 0ATRIMONIO !2 0! QUE SE CELEBRARร EN 6A LLADOLID DEL AL DE NOVIEM BRE ,A INAUGURACIร N DE ESTA FERIA SE LLEVร A CABO EL JUEVES EN EL #EN TRO #ULTURAL -IGUEL $ELIBES DE LA CA PITAL VALLISOLETANA 3E TRATA DE LA PRIMERA VEZ QUE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N PARTICIPA EN ESTA &ERIA Y LO HACE A TRAVร S DE UN STAND EN EL QUE LOS VISITANTES A TRA Vร S DE FOTOGRAFร AS TEXTOS Y DIFEREN TE MATERIAL GRร FICO Y AUDIOVISUAL PO DRร N CONOCER LA GRAN RIQUEZA PA TRIMONIAL NATURAL Y CULTURAL DE LA PROVINCIA DE ,Eร N ADEMร S DE LAS ACTUACIONES QUE LLEVA A CABO LA INS TITUCIร N PROVINCIAL PARA COLABORAR CON EL MANTENIMIENTO DE LA RES TAURACIร N DE LA ARQUITECTURA TRADI CIONAL AL PATRIMONIO INMUEBLE LOS MUSEOS O EL PATRIMONIO ECLESIร S TICO LEONร S 0OR OTRO LADO SE DARร N CONOCER LOS AVANCES DEL PROYECTO DE EVALUA CIร N DE LA CONSERVACIร N DE #AMINO DE 3ANTIAGO QUE SE ESTร LLEVANDO A CABO A TRAVร S DE DIFERENTES SER VICIOS DE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL Y EN COLABORACIร N CON LA !SOCIACIร N DE !MIGOS DEL #AMINO DE 3ANTIAGO

EXPOSICIร N EN EL PATIO DEL PALACIO DE LOS GUZMANES

LA ACADEMIA Bร SICA DEL AIRE DE LEร N CELEBRA 25 Aร OS

CON EL โ FOCUSโ PUESTO EN LOS BIBLIOBUSES PROVINCIALES

Q El presidente de la Diputaciรณn de Leรณn, Juan M. Majo, recibiรณ al coronel jefe de la Academia Bรกsi-

Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, ha inaugurado en el patio del Palacio de los Guzmanes, sede de la instituciรณn provincial, la exposiciรณn que lleva por nombre `Enfocando al Bibliobรบsยด que reรบne 40 fotografรญas de 11 autores leoneses de la Asociaciรณn FOCUS en las que se recogen todos los aspectos de un dรญa cualquiera en uno de estos vehรญculos, buscando el lado mรกs humano con las personas del medio rural de la provincia.

ca del Aire de La Virgen del Camino, Juan ร ngel Teceรฑo, quien trasladรณ al presidente las actividades que se estรกn organizando para celebrar el 25 aniversario de la puesta en funcionamiento de la Base Militar. Majo anunciรณ la colaboraciรณn de Diputaciรณn con esta efemรฉrides, al tiempo que recordรณ que la Academia Bรกsica del Aire es Medalla de Oro de la Diputaciรณn Provincial desde hace 20 aรฑos.

14|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SAHAGร N I Asado de castaรฑas y muestra del folclore de la provincia

Un magosto muy autonรณmico

GENTE EN LEร N ยท del 11 al 17 de noviembre de 2016

EL ALFOZ EN BREVE VALVERDE DE LA VIRGEN I PARA LOS Sร BADOS 12 Y 19-N

Los Centros de Iniciativas Turรญsticas -CITs- de Castilla y Leรณn eligen la villa del Cea para celebrar su gran dรญa con actividades tradicionales para el sรกbado 19 Juanda R.R.

,A &EDERACIร N DE #ENTROS DE )NICIATIVAS 4URร STICAS DE #ASTILLA Y ,Eร N &%#)4#!, CON EL PATROCINIO DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N Y LA COLABORACIร N DEL !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N Y LOS #)4 DE 3ANTA -ARINA DEL 3IL Y DE 3AHAGร N HA ORGANIZADO LA CELE BRACIร N DE UN TRADICIONAL MAGOSTO BERCIANO EN 3AHAGร N EL Sร BADO DE NOVIEMBRE %L PRESIDENTE DE &%#)4#!, &RANCISCO 'ALLE GO LOS CONCEJALES DEL !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N

2OSA -ย 1UINTANILLA Y *UAN #ARLOS -ARTร NEZ Y LOS PRESIDENTES DEL #)4 BERCIANO ยซNGEL 'ONZร LEZ Y DE 3AHAGร N *OSร -ANUEL ,ORA ASร LO ANUNCIARON EL DE NOVIEMBRE EN RUEDA DE PRENSA CELEBRA DA EN EL SALร N DE PLENOS DEL AYUNTAMIENTO SAHA GUNINO DONDE PRESENTARON EL PROGRAMA DE LA ACTI VIDAD Y EL CARTEL CORRESPONDIENTE ,A CITA Lร DICO FESTIVA DARร COMIENZO A LAS HORAS EN LA 0LAZA -AYOR DONDE PODRร N DEGUSTAR SE LAS PRIMERAS CASTAร AS ASADAS QUE SERร N REPARTI DAS DE MANERA GRATUITA A TODAS LAS PERSONAS QUE LAS DEMANDEN SIN TEMOR A QUE SE ACABEN !Sร MIS MO SE OFRECERร TAMBIร N VINO DE LA COMARCA DE 3AHAGร N A TODOS LOS ASISTENTES 4ODO ELLO AMENIZA DO POR DOS GRUPOS DE GAITEROS "EMBIBRE Y ,A 6IR GEN DEL #AMINO Y OTRO DE DANZAS 0ONFERRADA ,AS CASTAร AS ASADAS SE SEGUIRร N REPARTIENDO HASTA LAS HORAS %L #)4 DE 3ANTA -ARร A DEL 3IL ES EL ENCARGADO DEL ASADO Y DISTRIBUCIร N DE LOS Tร PICOS FRUTOS OTOร ALES %L MAGOSTO UNA FIESTA DECLARADA DE )NTERร S 4URร STICO 2EGIONAL LO HA ORGANZIADO &%#)4#!, EN TODAS LAS CAPITALES DE LA #OMUNIDAD !UTร NO MA ADEMร S DE -ADRID Y ALGUNAS LOCALIDADES IMPORTANTES DE #ASTILLA Y ,Eร N %N TODAS LAS OCA SIONES HA CONSTITUIDO UN ร XITO ROTUNDO 3AHAGร N VOLVERร A SERLO EL DE NOVIEMBRE

Cartel con el que el Ayuntamiento anuncia estos talleres.

TALLER DE BAILES REGIONALES PARA LOS Jร VENES DEL MUNICIPIO Q ,A #ONCEJALร A DE #ULTURA Y 4RADICIONES DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN OFRECE PARA LOS Sร BADOS Y DE NOVIEM BRE UN 4ALLER DE "AILES 2EGIONALES PARA NIร OS Y Jร VENES %L OBJE TIVO DE ESTE TALLER ES ACERCAR A LOS Mร S Jร VENES LOS BAILES Mร S Tร PI COS DE LA REGIร N LEONESA ASร COMO OTROS ELEMENTOS DE LA CULTURA TRADICIONAL ,OS TALLERES QUE SERร N IMPARTIDOS POR COMPONENTES DEL 'RUPO DE "AILES 2EGIONALES @3AN &ROILร N SE IMPARTIRร N EN EL 3ALร N DEL 0UEBLO DE ,A 6IRGEN ENTRE LAS Y LAS HORAS

SAN ANDRร S DEL RABANEDO I CAMPAร A โ UN NIร O, UN ร RBOLโ

El Ayuntamiento de San Andrรฉs recupera la iniciativa โ Un niรฑo, un รกrbolโ .

Cartel anunciador del Magosto del 19 de noviembre.

SAN ANDRร S DEL RABANEDO / ACUERDO CON LA ASOCIACIร N โ DONES Y TALENTOSโ

VUELVEN A COLOCARSE LAS PLACAS CONMEMORATIVAS DE NACIMIENTOS Q %L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO COMIENZA ESTE DO

MINGO . LA COLOCACIร N DE PLACAS CONMEMORATIVAS DEL NACI MIENTO DE LOS NIร OS Y NIร AS DEL MUNICIPIO EN LA %RA DE 4ROBAJO EL PAR QUE DE &ERRAL Y EL UBICADO EN LA CALLE EL 3AUCE %L EQUIPO DE GOBIERNO CUMPLE CON SU COMPROMISO DE RECUPERAR ESTA INICIATIVA QUE SE PUSO EN MARCHA EN EL MARCO DEL PROGRAMA MEDIOAMBIENTAL @5N NIร O UN ร RBOL HACE Mร S DE UNA Dร CADA 3E ATENDERร N TODAS LAS DEMANDAS

SAN ANDRร S DEL RABANEDO I POR EL FOMENTO A LA LECTURA

Lectura del Quijote con la que la biblioteca celebrรณ el Dรญa del Libro.

PAPILLON, UNA CAFETERร A QUE NACE COMO CENTRO DE ACTIVIDADES Q El sรกbado 5 de noviembre abriรณ al pรบblico la cafeterรญa Papillon (mariposa en francรฉs) en la Avenida San Andrรฉs nยบ

57, cerca del tanatorio Los Jardines. La gerente del local, Conchi Santamarta, explicรณ a Gente en Leรณn la filosofรญa de este negocio de 500 m2 repartidos en dos pisos y 6 salas diferentes.โ La cafeterรญa funcionarรก como un local normal abierto a todo el mundo, pero queremos aprovechar todo el espacio para crear un centro de actividades de ocio y cultura, pero sobre todo para personas con dificultades que requieran cuidados corporales y mentalesโ . En ese sentido se ha alcanzado un acuerdo con la Asociaciรณn โ Dones y Talentosโ de Leรณn, una organizaciรณn sin รกnimo de lucro, que ya programa talleres sobre acupuntura, energรญas, flores de bach, psicologรญa cognitiva o nutriciรณn. โ Queremos que cada persona saque el potencial que lleva dentro y lo comparta con los demรกs, y creemos que la cafeterรญa Papillon es el lugar perfecto para realizarloโ , aรฑadiรณ Juan Fernรกndez Quesada, psicรณlogo y portavoz de la Asociaciรณn โ Dones y talentosโ .

PREMIO โ MARร A MOLINERโ PARA LA BIBLIOTECA MUNICIPAL DE PINILLA Q ,A "IBLIOTECA -UNICIPAL DE 0INILLA DEL !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO HA SIDO DISTINGUIDA CON UNO DE LOS PRE MIOS @-ARร A -OLINER DEL -INISTERIO DE #ULTURA DE ANIMACIร N A LA LECTURA POR SU PROYECTO @,EER COMPARTIR Y DISFRUTAR CON #ERVAN TES ร NICO EN LA PROVINCIA DE ,Eร N Y ENTRE SELECCIONADOS EN #ASTILLA Y ,Eร N %L PROYECTO ESTร ENCABEZADO POR LA BIBLIOTECARIA %NCINA 'ONZร LEZ QUE ELABORร Y DESARROLLร LA INICIATIVA

GENTE EN LEÓN · del 11 al 17 de noviembre de 2016

PROVINCIA|15

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

VALDEFRESNO / AUN CON LA REBAJA DEL TIPO IMPOSITIVO INGRESARÁ 575.279 EUROS

El Ayuntamiento aplica una rebaja del 20% en el IBI El Pleno aprueba una modificación de crédito de 347.160 euros para las ayudas a la compra de material escolar, parques infantiles y carreteras ‘municipales’ Gente

%L )MPUESTO DE "IENES )NMUEBLES )") DE 6ALDEFRESNO SE VERÈ REDU CIDO ESTE A×O UN ,A APLICA CIØN DE LA REBAJA DEL TIPO IMPOSITI VO DEL AL REDUCIRÈ A EUROS LA RECAUDACIØN POR ESTE CONCEPTO FRENTE A LOS EUROS PREVISTOS LO QUE SUPONE UNA REDUCCIØN DE EUROS %STA DIFERENCIA DE INGRESOS RESPECTO AL PRESUPUESTO DE NO SUPONE NINGUNA MODIFICACIØN DEL GASTO YA QUE ES ASUMIDO POR LOS REMANENTES DE TESORERÓA SEGÞN HA EXPLICADO EL ALCALDE DE 6ALDE FRESNO EL SOCIALISTA *OSÏ 0ELLITERO %L !YUNTAMIENTO DE 6ALDEFRES NO EN EL 0LENO CELEBRADO EL JUE VES DE NOVIEMBRE APROBØ UNA MODIFICACIØN DE CRÏDITO VALORADA EN ,A MAYOR CUANTÓA DE LA MISMA SE CORRESPONDE CON LAS OBRAS DE REASFALTADO DE LAS CUATRO CARRETERAS DE COMPETENCIA MUNI CIPAL QUE CRUZAN 6ALDEFRESNO PARA COMUNICAR LAS LOCALIDADES DE 4EN DAL 6ILLAVENTE 'OLPEJAR 3ANFELIS MO 0ARADILLA .AVAFRÓA Y 3ANTA /LA JA %L PROYECTO RECOGIDO EN LAS CUENTAS DE CONTEMPLABA DOS VÓAS PERO FINALMENTE LAS OBRAS DE REHABILITACIØN SE EXTEN DERÈN A LAS CUATRO LO QUE SUPONE

El homenaje a Gamoneda y a los mayores cierra la Semana Cultural 2016 El programa, que finaliza el domingo 13, ha incluido música coral, leyendas, charlas y gastronomía Gente

José Pellitero, alcalde del Ayuntamiento de Valdefresno.

AMPLIAR EL PRESUPUESTO DE LOS EUROS INICIALES A

ES DECIR EUROS MÈS AYUDAS PARA LOS ESCOLARES /TRA DE LAS MODIFICACIONES QUE HA MOTIVADO LA AMPLIACIØN DE CRÏ DITO APROBADA EL PLENO DE ESTE JUEVES AFECTA A LAS AYUDAS PARA LA COMPRA DE LIBROS DE TEXTO Y MATE RIAL ESCOLAR QUE EL !YUNTAMIENTO DE 6ALDEFRESNO HABILITA CADA CUR SO Y QUE EN ÏSTE ASCIENDE A EUROS ,A MODIFICACIØN PERMITIRÈ EL ABONO DE LAS CUANTÓ

AS DENTRO DEL PRESENTE A×O PRI MERO DEL CURSO h!NTE LA SITUACIØN EN LA QUE SE ENCUEN TRAN LAS FAMILIAS NO PODEMOS ESPERAR AL PRESUPUESTO DEL PRØXI MO A×O EN EL QUE HABRÈ UNA NUE VA CONVOCATORIA PARA EL CURSO v EXPLICØ EL REGIDOR DE 6ALDEFRESNO *OSÏ 0ELLITERO ,A AMPLIACIØN DE LA PARTIDA DESTINADA A PARQUES INFANTILES EN EUROS CONFORMA EL TERCER DESTINO DE LA MODIFICACIØN DE CRÏ DITO APROBADA EN EL PLENO DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALDEFRESNO

NOVIEMBRE D I C IEM B RE

A 5 minutos del centro de León 53$ '("$--$'0-+' 9 3&$*6(,$ (@/

,A 3EMANA #ULTURAL DEL !YUNTA MIENTO DE 6ALDEFRESNO FINALIZA CON SENDOS HOMENAJES Y UNA EXCURSIØN DE CARÈCTER CULTURAL %L PROGRAMA COMENZØ EL PASADO LUNES DE NOVIEMBRE Y FINALIZA ESTE DOMINGO DÓA CONTANDO ENTRE LAS ACTIVIDADES CON LECTURA DE LEYENDAS A CARGO DEL POETA LEO NÏS !DOLFO !LONSO !RES CHARLAS DE CONSUMO LAS ACTUACIONES DE LAS CORALES DE ,A 3OBARRIBA ,A 2OBLA Y /NZONILLA Y EL @MÈSTER CLASS Y DEGUSTACIØN A CARGO DEL CORTADOR DE JAMØN !GUSTÓN 2ISUE×O %L PROGRAMA DE LA 3EMANA #UL TURAL CONTINÞA ESTE VIERNES

DE NOVIEMBRE CON UN FILAN DØN HOMENAJE A !NTONIO 'AMO NEDA 3ERÈ A LAS SIETE Y MEDIA DE LA TARDE EN EL #ENTRO #ÓVICO DE 6ALDEFRESNO 0ARTICIPARÈN !NDRÏS -ARTÓNEZ 4RAPIELLO !NTONIO "ARRE ×ADA !LBERTO 2 4ORICES Y ,OPE ,LAMAZARES ,A MUSICALIZACIØN DEL ACTO CORRERÈ A CARGO DE !NTONIO !LONSO 5NA DE LAS CITAS INSTITUCIONALI ZADAS EN ESTA 3EMANA #ULTURAL ES EL HOMENAJE A LOS MAYORES DEL MUNICIPIO QUE SE CELEBRARÈ EL

SÈBADO TAMBIÏN EN EL #ENTRO #ÓVICO A PARTIR DE LAS SIETE Y MEDIA DE LA TARDE ,OS HOMENAJE ADOS SERÈN %STEFANÓA #ASTRO ,LA MAZARES "ELARMINA 'UTIÏRREZ &ERNÈNDEZ -ARÓA 0UENTE #ASTRO

'ENOVEVA 3ERRANO #ASTRO Y /LE GARIO !LLER 'UTIÏRREZ ,A 3EMANA #ULTURAL DEL !YUN TAMIENTO DE 6ALDEFRESNO FINALIZA RÈ EL DOMINGO DE NOVIEMBRE CON UNA EXCURSIØN QUE RECORRERÈ 3AN -IGUEL DE %SCALADA EL -ONAS TERIO DE 'RADEFES EL -USEO %TNO GRÈFICO DE -ANSILLA DE LAS -ULAS Y EL -ONASTERIO DE 3ANDOVAL FOTOS PARA EL CALENDARIO 0OR OTRO LADO EL !YUNTAMIENTO DE 6ALDEFRESNO HA RECIBIDO IMÈGE NES PARA EL #ONCURSO DE &OTOGRA FÓA ,AS DOS GANADORAS ILUSTRARÈN EL CALENDARIO DE QUE EDITARÈ EL #ONSISTORIO $E ACUERDO CON LAS BASES LAS FOTOS DEBÓAN SER INÏDITAS Y ORIGINALES ,A TEMÈTICA @,A 3OBA RRIBA ,OS PARTICIPANTES SON VECI NOS DEL MUNICIPIO EMPADRONA DOS CON ANTERIORIDAD AL DE MARZO DE #ADA UNA DE LAS DOS FOTOS GANADORAS TIENE UN PREMIO DE EUROS Y APARECERÈN EN EL CALENDARIO

Vino español y fiesta (música y copas)

&$.+/03($- $%$&0*05(-(4 (4

16|PROVINCIA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 11 al 17 de noviembre de 2016

MANSILLA DE LAS MULAS / LLEGA LA FECHA EN LA QUE YA SE PUEDE MATAR EL CERDO Y PLANTAR EL AJO

A cada 11 de noviembre le llega s La tradicional Feria mansillesa arranca el viernes 11 con la vistosa multisectorial y la exposición de maquinaria como plato fuerte, pero el sábado y domingo habrá actividad ferial para los rezagados Gente

%S UNA FECHA FIJA SIEMPRE EL DÓA DE NOVIEMBRE .O SE PUEDE CAMBIAR EL DÓA DE CELEBRACIØN PORQUE ESTÈ PREVISTA ASÓ YA DES DE TIEMPOS INMEMORIALES %STA MOS HABLANDO DE UNA DE LAS FERIAS MÈS ANTIGUAS DE %SPA×A

PUES YA EN EL A×O LOS 2EYES #ATØLICOS RECONOCÓAN SU ANTIGàEDAD HACÓAN PÞBLICA SU CELEBRACIØN Y OTORGABAN PROTEC CIØN REAL A LOS MERCADERES QUE ACUDÓAN A ELLA (ABLAMOS EFECTIVAMENTE DE LA &ERIA MÈS TRADICIONAL DE LA VILLA LA QUE CUENTA CON MÈS SOLE RA Y ACEPTACIØN LA &ERIA DE 3AN -ARTÓN O 3AN -ARTINO QUE DE AMBOS FORMAS SE CONOCE Y SE ACEPTA #UALQUIER VECINO DEL MUNICIPIO E INCLUSO DE LA COMARCA CONFESARÈ QUE ES EL MEJOR DÓA DEL A×O QUE NUNCA SE LA HAN PERDIDO Y QUE NO SE LA PERDERÓAN POR NADA %S TRADICIO NAL ESE DÓA ADEMÈS COMER AQUÓ EL BACALAO AL ESTILO MANSILLÏS

CON FAMA EN BARES Y RESTAURAN TES DE LA LOCALIDAD %N LA ACTUALIDAD EN CAMBIO

SU SENTIDO DE &ERIA GANADERA HA DISMINUIDO Y HA COBRADO IMPOR TANCIA COMO &ERIA MULTISECTORIAL Y DE MAQUINARIA AGRÓCOLA CELE BRÈNDOSE CADA A×O CON MOTIVO DE LA FESTIVIDAD DE 3AN -ARTÓN EL VIERNES DE NOVIEMBRE EN ESTA OCASIØN QUE ATRAE CADA A×O A MILES DE VISITANTES PROCEDENTES DE LA COMARCA Y DE TODA LA PRO VINCIA SE HABLA SIEMPRE EN TOR NO A OCHO O DIEZ MIL VISITANTES ESE DÓA DOS ESPACIOS 3E DIVIDE EL RECINTO FERIAL EN DOS ESPACIOS UNA PARTE DE LA &ERIA @BAJO CARPA O CUBIERTA DONDE SE

La Avenida de la Constitución de Mansilla de las Mulas volverá a ser un ‘hervidero’ de gente el viernes 11 de noviembre en la Feria de San Martín.

COBIJAN PRODUCTOS AGROALIMENTA RIOS GASTRONØMICOS Y ARTESANALES Y LA OTRA PARTE AL AIRE LIBRE DONDE SE EXPONE LA MAQUINARIA AGRÓCOLA

A LO LARGO DE MÈS DE CINCO MIL METROS CUADRADOS EN LA !VENIDA #ONSTITUCIØN ! LO QUE HABRÓA QUE A×ADIR ADEMÈS EL MERCADILLO MUL TITUDINARIO REPARTIDO POR LAS CALLES Y PLAZAS DE LA VILLA $URANTE ESTE DÓA DE FERIA SE ORGANIZAN POR PARTE DEL !YUNTA MIENTO OTRAS DIVERSAS ACTIVIDADES CULTURALES Y DE OCIO QUE COMPLE TAN LA CELEBRACIØN 4AMBIÏN COIN CIDE SIEMPRE EN FECHA CERCANA EL ÞLTIMO CONCURSO DEL A×O EN EL

corro c orro de chapas Feria de F San Martín S

#AMPEONATO DE -ASTÓN LEONÏS QUE ESTE A×O SE CELEBRA EN LA JOR NADA DEL DOMINGO $E TODOS MODOS PARA LOS REZAGADOS O LOS QUE NO PUDIE RON DISPONER DEL VIERNES LABORAL PARA PODER ASISTIR A ESTE EVENTO FERIAL TANTO EL SÈBADO COMO EL DOMINGO PERMANECERÈ ABIERTA LA EXPOSICIØN Y VENTA DE MAQUINARIA AGRÓCOLA CONSIDERA DA UNA DE LAS MEJORES O MÈS COMPLETAS DE #ASTILLA Y ,EØN

ADEMÈS DE OTRAS ACTIVIDADES PARALELAS PARA HACER DEL FIN DE SEMANA UNA OFERTA COMPLETA DE OCIO Y CULTURA

ÚLTIMA PRUEBA PAR ORGANIZA ‘LA CANI

El Campeonato Provincial de Ma Leonés 2016 arrancó el pasado 12 junio con la primera prueba clasifica ria en Camposagrado coincidiendo la tradicional Romería de la Virgen mismo nombre y finaliza el domingo de noviembre en Mansilla al hilo d Feria de San Martín. Organizado po Sociedad Canina Leonesa, este Cam onato que trata de recuperar y pot ciar las razas leonesas autócto

Plato estrella de San Martín

! " !

n al Tradicio

al Bacalao ro Ajo Arrie

y...

11 de noviembre

disfruta de nuestros

Estación de Autobuses Mansilla de las Mulas abrimos las 24 horas

Pescados y mariscos de las rías Gallegas. Buenas carnes de la montaña leonesa.

AUTOTAXI 675 042 009

# ! !" ' % " ' % $$$

GENTE EN LEÓN ¡ del 11 al 17 de noviembre de 2016

MANSILLA DE LAS MULAS / ORGANIZA EL AYUNTAMIENTO; COLABORAN JUNTA Y DIPUTACIĂ“N

su San MartĂ­n

PROGRAMA FERIA SAN MARTĂ?N 2016 7*&3/&4 %& /07*&.#3& 12,00 horas 3FDFQDJĂ˜O EF BVUPSJEBEFT FO FM "ZVOUBNJFOUP 7JTJUB B MB 'FSJB .VMUJTFDUPSJBM FO &YQMBOBEB EF MB 'SBHVB Z B MB &YQPTJDJĂ˜O EF .BRVJOBSJB "HSĂ“DPMB FO "WFOJEB EF MB $POT UJUVDJĂ˜O 12,00 y 17,30 horas: 7JTJUB UFBUSBMJ[BEB A6O QBTFP QPS MB 'FSJB EF 4BO .BSUĂ“O FO FM .VTFP &UOPHSĂˆGJDP 20,00 horas %FHVTUBDJĂ˜O EF CBDBMBP B DBSHP EFM "ZVOUBNJFO UP EF .BOTJMMB EF MBT .VMBT FO MB $BSQB .VMUJTFDUPSJBM 22,30 horas: %JTDP NĂ˜WJM FO MB 1MB[B EFM (SBOP

4ÂŤ#"%0 %& /07*&.#3&

%0.*/(0 %& /07*&.#3&

$POUJOĂžB MB &YQPTJDJĂ˜O EF .BRVJOBSJB "HSĂ“DPMB 18,00 horas: &TQFDUĂˆDVMP JOGBOUJM -PT EJOPTBVSJPT FM NVTJDBM EF "UIFOFB .VTJDBM $BTB EF $VMUVSB $JSDVJUPT &TDĂ?OJDPT

&YQPTJDJĂ˜O EF .BRVJOBSJB "HSĂ“DPMB 11,00 horas: .BTUĂ“O $BNQFPOBUP EF -FĂ˜O FO MB &YQMB OBEB EF MB 'SBHVB

CARPA MULTISECTORIAL

FERIA DE MAQUINARIA AGRĂ?COLA

1ĂˆSBNP /VUSJDJĂ˜O &M #PNCĂ˜O EFM 2VFTP "SNFSĂ“B 4BSĂ˜O 1JNFOUĂ˜O -BT -BHVOBT $BSBDPMFT EF (SFEPT "SUFTBOĂ“B $SJBEP /BUJ .JTBT 7FP Z -FP &OSFEBOEP 4VFĂ—PT .BZSB &TUĂ?WF[ $IPDPMBUF 3FGBSU 1BOBEFSJB -P[BOP &M (BMMFHP &M "MGBS EF 1FSFSVFMB .‹ +FTĂžT )FSOĂˆOEF[ /BUVSB #FOFTTFSF .VTFPEFMJDBUFTTFO 2VFTFSĂ“B "CVFMP "JUBMBT

&NCVUJEPT 4BO +VBO $MJD $MBD &M 3JODĂ˜O EF MB BDFJUVOB 1SFDB[BTB 1BOBEFSĂ“B 7BMEFSBT "SUFTBOĂ“BT -VZNB +FTDBNQP "HSJ 'FSSFUFSĂ“B "MPOTP 2VFTP 1FĂ—BTBHSB $POTFSWBT EF 4BOUPĂ—B &QBNBS /PWFEBEFT "SUFTBOĂ“B 7FHB &TMB -B %VM[VSB ÂŤSBCF &NCVUJEPT )PNQBOFSB %VMDFT .BDSJTBO &NCVUJEPT 'BODIP

A EL MAST�N LEONÉS QUE NA’

stĂ­n 2 de atocon del o 13 e la or la mpetenonas

PROVINCIA|17

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

como el mastĂ­n y el carea, ha organizado entre ambas pruebas otras seis clasificatorias donde han venido sumando puntos aquellos canes que han ido desfilando. Fueron en Prioro el 2 de julio, en Villablino el 6 de agosto, en Fresno del Camino el 14 de agosto, en San Emiliano el 21 del mismo mes, en Los Barrios de Luna el 11 de septiembre (Fiesta del Pastor) y en la ciudad de LeĂłn el pasado 25 de septiembre.

.BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros

Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

"HSPDBNQP 5BMMFSFT 3PCMFT .BSDFMP %JF[ 3FDBNCJPT +VTUJ "HSPHPO[BMP "HSJDPMB EFM /PSPFTUF #JPDFMBNB 5BMMFSFT 7JMMPSJB .FWJTB "HSPGFSCB 5BMMFSFT 'FSOĂˆOEF[ $PHBCF -V[ 'FSSFSBT 5BMMFSFT 'VFSUFT )JKPT EF +FSFNJBT .BSDIFOB

"HSĂ“DPMB (VFSSB 5BMMFSFT 7JEBM 3FNPMRVFT +BDJOUP $PNFHB "HSPNBS 'FSDB 3JFHPT $PNFSDJBM &M $BUBMĂˆO 5BMMFSFT 1BHSB 5SBDUPS /FXNBO 7PNFS )JTQBOJB "CFM $PNFSDJBM "HSĂ“DPMB 3JFHPT 7BMQBSBJTP $BSCPOFT Z -FĂ—BT 0UFSP "HSĂ“DPMB %FMHBEP

18|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 11 al 17 de noviembre de 2016

VEGACERVERA / LA PROPUESTA ESTRELLA ES EL REPARTO DE 6.000 RACIONES DE CECINA EL DOMINGO 13

La โ diana del chivoโ es uno de los momentos mรกs curiosos y alegres de esta feria en Vegacervera, pero el reparto de las raciones de cecina del domingo bajo carpa es seguro lo mรกs esperado.

Luis โ rondarรกโ por la Feria El Ayuntamiento de Vegacervera organiza para el sรกbado 12 y el domingo 13 de noviembre la ediciรณn 26 de la Feria de la Cecina de Chivo con especial recuerdo a Rodrรญguez Aller que fue alcalde tantos aรฑos como tiene la cita gastronรณmica Juanda R.R.

,A LOCALIDAD LEONESA DE 6EGACER VERA ACOGERร LOS PRร XIMOS Dร AS Y DE NOVIEMBRE LA EDI CIร N DE LA &ERIA DE LA #ECINA DE #HIVO UNA CELEBRACIร N DECLARADA DE )NTERร S #OMARCAL QUE PRETENDE REFORZAR LA FAMA DE ESTE PRODUCTO AUTร CTONO ESTANDARTE DE LA GAS TRONOMร A DE LA COMARCA ,A FIESTA ARRANCA EL Sร BADO DE NOVIEMBRE CON LA LLAMADA @DIANA DEL CHIVO QUE DA PASO A LOS PASACA LLES QUE ABRIRร N LA FERIA POR LA TARDE ,A MUESTRA EN LA QUE PARTICIPAN LOS INDUSTRIALES CHACINEROS ES UNA BUE NA OPORTUNIDAD PARA ADQUIRIR CE CINA DE CHIVO $E TODAS FORMAS

QUIENES SE ACERQUEN PODRร N DEGUS TAR LAS FAMOSAS SOPAS DE CHIVO LOS PREร AOS CON LONGANIZA DE CHIVO

AGUARDIENTES BOLLOS Y VINOS QUE SE OFRECERร N A LO LARGO DE LA JORNADA DEL Sร BADO Y DOMINGO %L !YUNTAMIENTO MONTAร ร S DIS PONDRร NUEVAMENTE DE Mร S DE KILOS DE CARNE DE CECINA DE CHIVO LONGANIZA Y MORCILLA QUE SE Rร N @REGADOS CON Mร S DE MIL LITROS DE VINO DE 0AJARES DE LOS /TEROS 3ร LO SE COBRARร UN PRECIO SIMBร LICO POR LA JARRA Y EL PLATO DE BARRO YA QUE LA DEGUSTACIร N DEL ALIMENTO GASTRONร MICO ES TOTALMENTE GRATUI

TA Y SE ESPERA QUE ALCANCE PARA UNAS RACIONES #ADA Aร O ESTA &ERIA SE SUPERA EN CALIDAD Y LOS VISITANTES LO PREMIAN CON SU PRESENCIA Y CON SUS COMPRAS 0OR DESGRACIA EN EL AMBIENTE @RONDA Rร LA AUSENCIA DEL QUE FUERA EL AL CALDE DE ESTE !YUNTAMIENTO DURANTE Mร S DE Aร OS ,UIS 2ODRร GUEZ !LLER

QUIEN FALLECIร EN ENERO DE ESTE Aร O DE FORMA REPENTINA MIENTRAS CAZABA EN ,OS /TEROS SI BIEN APARECIร MUER TO EN SU VEHร CULO TODOTERRENO 0RE CISAMENTE EL DOMINGO A LAS DE LA MAร ANA ESTร PREVISTO QUE SE INAUGURE UN PASEO Y SE DESCUBRA UNA PLACA CON EL NOMBRE DEL DESAPA RECIDO ALCALDE ,UIS 2ODRร GUEZ !LLER

PROMOTOR Y ALMA DE LA &ERIA DE LA #E CINA DE #HIVO $E FORMA PARALELA LA FERIA SIR VE TAMBIร N COMO UNA INICIATIVA EMPRESARIAL EN LA QUE LOS VISITAN TES PODRร N CONTEMPLAR UNA MUES TRA CON MEDIO CENTENAR DE EMPRE SAS EXPOSITORAS QUE ALBERGA EL RE CINTO POLIDEPORTIVO DONDE SE OFRECEN CECINA EMBUTIDOS DE LA MONTAร A VINOS DULCES O QUESOS

ENTRE OTRAS DELICIAS GASTRONร MICAS DE LA -ONTAร A ,OS ACTOS SE COMPLE TAN CON LA RIFA DEL CHIVO EL DOMIN GO AL MEDIODร A FOLCLORE Y BAILES LE ONESES QUE TIENEN LUGAR DURANTE TO DO EL FIN DE SEMANA

PROGRAMA

Sร BADO 12 DE NOVIEMBRE 09:00 h. %JBOB EFM $IJWP 12:00 h. 1BTBDBMMFT EFM $IJWP 17:00 h . "QFSUVSB EF MPT 45"/%4 EF MB '& 3*" QBSB MB WFOUB BM Qร CMJDP 20:30 h. %FHVTUBDJร O EF MBT TJOHVMBSFT 401"4 %& $)*70 : $&$*/" %& $)*70

DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE

Luis Rodrรญguez Aller.

10:30 h. 5SBEJDJPOBM 1"4"$"--&4 SFDPSSJFO EP UPEP FM QVFCMP Z MPT 4UBOET 10:30 h. "QFSUVSB EF MPT 45"/%4 EF MB 'FSJB QBSB WFOUB BM Qร CMJDP 11:00 h. 4PMFNOF 4"/5" .*4" 11 :30 h. 3FDFQDJร O EF BVUPSJEBEFT FO FM "ZVOUBNJFOUP EF 7FHBDFSWFSB 12:30 h. /PNCSBNJFOUP EFM 1BTFP EF A-VJT 3P ESร HVF[ "MMFS Z QPTUFSJPS EFTDVCSJNJFOUP EF MB

QMBDB FO NFNPSJB EFM EFTBQBSFDJEP BMDBMEF %&(645"$*ยป/ EF $&$*/" %& $)*70 -0/(" /*;" .03$*--" 1"/ Z 7*/0 13:00 h. &YBMUBDJร O EFM 'PMLMPSF -FPOร T DPO CBJMFT USBEJDJPOBMFT 14:00 h. "DUVBDJร O (SVQP (BJUFSPT EXPOSICIร N DE GANADO DE MONTAร A โ ขINSTALACIONES CUBIERTAS:PABELLร N Y CARPA โ ขDECLARADA DE INTERร S COMARCAL. โ ขINCLUIDA EN EL CALENDARIO REGIONAL DE CERTร MENES FERIALES. Nota: &O MB %JBOB TF SFQBSUJSร PSVKP Z QBTUBT Z FO FM 1B TBDBMMFT CPMMPT QSFร BPT DPO MPOHBOJ[B EF DIJWP Z WJ OP EF MB CPUB Nota: (3"/ 3*'" %&- $)*70 BM QPTFFEPS EF MB QBQF MFUB DVZBT USFT ร MUJNBT DJGSBT DPJODJEBO DPO FM TPSUFP EF MB 0/$& EFM EPNJOHP EF OPWJFNCSF EF

GENTE EN LEร N ยท del 11 al 17 de noviembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|19

VILLAQUILAMBRE / SOTERRAR LA Lร NEA DE ALTA TENSIร N HA COSTADO 160.000 EUROS BREVES SALUD I EN LAS CASAS DE CULTURA Y CENTRO Cร VICO

Los mayores participan de forma activa en los programas de salud.

LA SEMANA DE LA SALUD IMPARTE CINCO CONFERENCIAS DEL 14 AL 18 Q ,AS #ASAS DE #ULTURA DE 6ILLAQUILAMBRE 6ILLAOBISPO Y .AVATEJE

El consejero de Educaciรณn, Fernando Rey, ya visitรณ en febrero โ Los Adilesโ de Villaobispo para conocer sus necesidades.

La Junta pide licencia para iniciar la ampliaciรณn de โ Los Adilesโ Tras la adjudicaciรณn de la redacciรณn del proyecto y el soterramiento de la lรญnea de alta tensiรณn, el inicio de las obras en el colegio estรก mรกs cerca Gente

%L INICIO DE LAS OBRAS DE AMPLIACIร N DE #%)0 ,OS !DILES SITO EN 6ILLAOBIS PO ESTร CADA Dร A Mร S CERCA ,A *UN TA DE #ASTILLA Y ,Eร N HA SOLICITADO YA AL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAM BRE LAS LICENCIAS PERTINENTES PARA LA AMPLIACIร N DE ESTE CENTRO ESCOLAR 3EGร N HAN SEร ALADO FUENTES MUNI CIPALES LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N SE HA PUESTO EN CONTACTO CON EL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE PARA COMUNICARLE QUE LA #ONSEJE Rร A DE %DUCACIร N DESEA REALIZAR LA OBRA DE AMPLIACIร N DEL #%)0 @,OS !DILES hDE CONFORMIDAD CON EL PROYECTO Bร SICO QUE SE ACOMPAร A REDACTADO POR %DUARDO 'ARCร A 'AR Cร A 9 REQUIRIร NDOSE LICENCIA URBA Nร STICA DE CONFORMIDAD CON LO DIS PUESTO EN LOS ARTร CULOS Y SIGUIENTES DEL 2EGLAMENTO 5RBANร S TICO DE #ASTILLA Y ,Eร Nv ,A #ONSEJERร A DE %DUCACIร N ASE

GURA EN SU SOLICITUD QUE DICHO PRO YECTO DE EJECUCIร N SE REMITIRร ANTES DEL COMIENZO DE LAS OBRAS ADEMร S DE COMUNICAR AL #ONSISTO RIO EL ADJUDICATARIO DE LA OBRA Y LA DIRECCIร N FACULTATIVA DE LA MISMA !DEMร S INDICA LAS TASAS QUE TENDRร A QUE PAGAR PARA LA REALIZACIร N DE LA OBRA Y LAS EXENCIONES QUE LE CORRES PONDEN POR LA TIPOLOGร A DEL PROYEC TO QUE SE VA A LLEVAR A CABO ,A *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N ADJU DICร EL PASADO MES DE AGOSTO LA REDACCIร N DEL PROYECTO DE AMPLIA CIร N DE @,OS !DILES CON UN PRESU PUESTO DE EUROS EUROS A LA BAJA SOBRE EL PRESUPUES TO INICIAL DE LICITACIร N %STE COLEGIO COMENZร A FUNCIONAR CON UNI DADES QUE SE HAN CONVERTIDO EN

CON CERCA DE ALUMNOS ,AS NECESIDADES DE ESPACIO PARA ACO GER A TODOS LOS ESCOLARES EXIGIERON LA INST DE CUATRO AULAS PREFABRICA DAS EN EL PATIO !SIMISMO EL PROYEC

TO DE AMPLIACIร N SE HA VISTO AFECTA DO POR LA Lร NEA DE ALTA TENSIร N &INALMENTE UNAS INVERSIร N DE EUROS A COSTEAR AL ENTRE *UNTA Y !YUNTAMIENTO PERMI TIร SOTERRAR LA Lร NEA EL PASADO MES DE SEPTIEMBRE %L ALCALDE -ANUEL 'ARCร A HA RECORDADO LA LABOR QUE SE ESTร REALI ZANDO PARA LA MEJORA DE SERVICIOS Y PRESTACIONES EN EL MUNICIPIO Y QUE SE VE MATERIALIZADA EN PROYECTOS QUE SALEN ADELANTE COMO LA AMPLIA CIร N DE @,OS !DILES ยฒSTA ES LA RES PUESTA A LA DEMAGOGIA Y A LA POLร TI CA DE BAJO NIVEL 9O COMPROMETร MI PALABRA A LA AMPLIACIร N DEL COLEGIO @,OS !DILES Y FRUTO DE MUCHO TRABA JO TENGO LA SATISFACCIร N DE COMUNI CAR NOTICIAS COMO ร STAv HA SEร ALA DO 'ARCร A QUIEN HA CRITICADO QUE hMIENTRAS NOSOTROS TRABAJAMOS PARA MEJORAR LA VIDA DE LOS VECINOS OTROS SE DEDICAN A TRATAR DE PONER TRAMPAS Y MANIPULARv

RA Y EL #ENTRO #ร VICO DE ESTA ร LTIMA ACOGERร N DEL AL DE NOVIEMBRE UN CICLO DE CINCO CONFERENCIAS ENMARCADO EN LA @3EMANA DE LA 3ALUD %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE SE HA ADHERIDO A LA %STRATEGIA DE 3ALUD PROMOVIDA CONJUNTAMENTE POR EL -INISTERIO DE 3ANIDAD Y LA &EDERACIร N DE -UNICIPIOS Y 0ROVIN CIAS %L OBJETIVO DE LA ESTRATEGIA ES FOMENTAR LA SALUD Y EL BIENES TAR DE LA POBLACIร N PROMOVIENDO ESTILOS DE VIDA SALUDABLES

โ LA TRADICIร N DE SAN FROILร Nโ I FALLADO EL CERTAMEN

La esposa del ganador del concurso de fotografรญa recogiรณ el premio.

JUAN CARLOS ESTRADA GANA EL CONCURSO DE FOTOGRAFร A Q *UAN #ARLOS %STRADA ,Iร BANA HA SIDO EL GANADOR DEL #ONCURSO DE &OTOGRAFร A g,A TRADICIร N DE 3AN &ROILร Ng QUE HA ORGANIZร LA #ONCEJALร A DE *UVENTUD DEL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE %STE CERTAMEN SE HA ENMARCADO EN EL PROGRAMA DE g3AN &ROILร N Y LOS Jร VENESg CON EL ESTA #ONCEJALร A HA PRETENDIDO MANTENER LA TRADICIร N Y CULTURA LEONE SA EN ESTA FESTIVIDAD ABRIENDO ADEMร S LA POSIBILIDAD DE QUE TODA LA POBLACIร N DEL MUNICIPIO PUDIESE ELABORAR DOS CARROS ENGALANADOS QUE DESFILARON POR LAS CALLES DE ,Eร N Y DE LA 6IRGEN DEL #AMINO

APROVร CHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guarderรญa pรบblica Acceder a viviendas de protecciรณn oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas

ยฃ(03$'5ร 1$7(

Si no estรกs tรบ... ... no estamos TODOS

20|PROVINCIA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 11 al 17 de noviembre de 2016

LA POLA DE GORDĂ“N / EL PRECIO UINITARIO DE ESTE RICO MENĂš SERĂ DE 18 EUROS

Llegan las esperadas Jornadas GastronĂłmicas del cocido gordonĂŠs El Ayuntamiento pone en marcha las XV Jornadas del 18 al 20 de noviembre en 5 restaurantes del municipio Juanda R.R.

2EGRESAN LAS *ORNADAS 'ASTRONĂ˜MI CAS Y YA SON DEDICADAS AL COCI DO TĂ“PICO DE LA COMARCA DE 'ORDĂ˜N DEL VIERNES AL DOMINGO DE NOVIEMBRE %L !YUNTAMIENTO DE ,A 0OLA HA CONGREGADO EN ESTAS JORNA DAS LA BUENA FORMA DE COCINAR DE LOS FOGONES DE CINCO RESTAURANTES DEL MUNICIPIO DE LA -ONTAĂ—A ,EO NESA PARA QUE ELABOREN DE LA MEJOR FORMA EL TĂ“PICO CODIDO GORDONĂ?S AL PRECIO UNITARIO DE EUROS %STAS CASAS DE COMIDAS SON 2ES TAURANTE %NTREPEĂ—AS Y 4ARABICO 'ERAS DE 'ORDĂ˜N #ASA 3ENĂ?N 6EGA DE 'ORDĂ˜N %L #ASINO 3ANTA ,UCĂ“A DE 'ORDĂ˜N Y 2ABOCĂˆN "EBERINO DE 'ORDĂ˜N !DEMĂˆS DEL !YUNTAMIENTO DE LA BELLA 2ESERVA DE LA "IOSFERA @!LTO "ERNESGA QUE ACTĂžA COMO PATROCINADOR DE ESTAS

*ORNADAS LA ORGANIZACIĂ˜N CUENTA COMO COLABORADORES DE MATERIAS PRIMAS A TRES PANADERĂ“AS DEL MUNI CIPIO Y UNA BODEGA DE LA $/ @4IE RRA DE ,EĂ˜N %L MENĂž QUE PUEDE RESERVARSE EN ALGUNO DE ESTOS CINCO ESTABLECI MIENTOS SE COMPONE DEL COCIDO GORDONĂ?S CON GARBANZOS Y BERZA

SOPA DE COCIDO Y CARNES DE MORCI LLO ENTRECALLADO OREJA MORRO RELLE NO MORCILLA TOCINO Y CHORIZO DEL GOCHO ! ESTOS MANJARES SE ACOM PAĂ—A EL RICO PAN DE LEĂ—A EL VINO DE LA TIERRA POSTRES CASEROS ELABORA DOS SIGUIENDO RECETAS CENTENARIAS

CAFĂ? DE POTE Y CHUPITOS DE AGUAR DIENTES VARIADOS %STA ES UNA GRAN OPORTUNIDAD PARA CONOCER EL MUNICIPIO DE ,A 0OLA Y DE PASO DEGUSTAR UNO DE LOS PLATOS MĂˆS TĂ“PICOS DE LA COCINA DE LA -ONTAĂ—A #ENTRAL ,EONESA

DOS MERCADOS PARA EL 3 Y 4 DE DICIEMBRE El Mercado Tradicional se viene celebrando desde 1999, cada primer domingo de diciembre, en la plaza Cardenal Aguirre de La Pola. Este aĂąo, la ediciĂłn nĂşmero 18, se celebra el domingo 4. El evento intenta rememorar los mercados que se celebraban desde hace mĂĄs de un siglo cada jueves en esta misma plaza y a los que acudĂ­an gentes de toda la comarca y de Asturias para vender e intercambiar los mĂĄs diversos productos. A la Plaza volverĂĄn utensilios, vestimentas, oficios, usos y costumbres de manos de los artesanos que aĂşn conservan su uso. Los asistentes podrĂĄn degustar caldo, castaĂąas y morcillas tĂ­picas de la comarca. Pero el dĂ­a anterior, el sĂĄbado 3, se celebrarĂĄ otro mercado, el de segunda mano, donde muchos vecinos acudirĂĄn a vender o intercambiar aquellos productos, utensilios o enseres que ya no utilizan.

MANSILLA DE LAS MULAS / UNA JORNADA ORGANIZADA POR ‘AMULEMER’

SAN MARTĂ?N DE LA CUEZA / FIESTAS EN HONOR AL PATRĂ“N

PARA REIVINDICAR LA ACTIVIDAD DE LA MUJER EN EL CAMPO

ESTRENO DE LA TORRE REFORMADA PARA LAS FIESTAS

Q La AsociaciĂłn

Q La Junta Vecinal de San MartĂ­n de la Cueza, municipio de SahagĂşn, organiza el domingo 13 de noviembre el acto de presentaciĂłn de la ‘nueva’ torre de la iglesia parroquial, recientemente restaurada. El evento arranca a las 13 horas en el entorno del templo de esta poblaciĂłn que celebrarĂĄ sus fiestas patronales del 11 al 13 de noviembre en honor a San MartĂ­n con una sugerente programaciĂłn de actos entre los musicales, los gastronĂłmicos y los culturales.

de Mujeres Leonesas del Medio Rural (AMULEMER) celebrĂł el martes 8-N una jornada en Mansilla de las Mulas enmarcada dentro del Plan de DivulgaciĂłn y PromociĂłn de la Titularidad Compartida de las explotaciones agrarias, aprobado por la ConsejerĂ­a de Familia e Igualdad de Oportunidades de la Junta de Castilla y LeĂłn dentro del programa de atenciĂłn a mujeres con necesidades especiales y de prevenciĂłn de la violencia de gĂŠnero.

GENTE EN LEÓN ¡ del 11 al 17 de noviembre de 2016

PROVINCIA|21

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

VALENCIA DE DON JUAN / CULTURA Y GASTRONOMĂ?A EN EL NOVIEMBRE COYANTINO

Cambios en Mansurle con la entrada de un nuevo edil de Valderas Isidoro FernĂĄndez entra por el dimitido alcalde Manuel Casado y el municipio pierde ‘peso’ en la mancomunidad Gente

El alcalde Juan MartĂ­nez Majo y la concejala MÂŞ JesĂşs Marinelli presentaron ‘De setas por Coyanza’ con Asemco.

De setas por Coyanza Cinco restaurantes ofrecerĂĄn menĂşs degustaciĂłn de platos con hongos los fines de semana del 19 y 20 y 26 y 27 de noviembre al precio de 18 euros Gente

@$E SETAS POR #OYANZA ES LA PRO PUESTA GASTRONĂ˜MICA PARA LOS DOS PRĂ˜XIMOS FINES DE SEMANA EN 6ALEN CIA DE $ON *UAN ,A LOCALIDAD ACOGE RĂˆ ESTAS JORNADAS GASTRONĂ˜MICAS LOS DĂ“AS Y DE NOVIEMBRE %N LA INICIATIVA ORGANIZADA POR LA ASOCIACIĂ˜N EMPRESARIAL !SEMCO CON LA COLABORACIĂ˜N DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN PARTICIPAN CINCO RESTAURANTES QUE OFRECERĂˆN UN MENĂž DEGUSTACIĂ˜N POR EUROS @,A (UERTA DE $ON 0EDRO @2ES TAURANTE $g,EĂ˜N @2ESTAURANTE ,A !STURIANA @%L *EFE Y @#ASA !LCĂ˜N SON LOS ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES EN ESTAS JORNADAS MICOLĂ˜GICAS QUE

OFRECERĂˆN UN MENĂž COMPUESTO POR APERITIVO PRIMERO SEGUNDO ALGU NO INCLUYE UN TERCER PLATO POSTRE

VINO CAFĂ? Y CHUPITO POR EUROS %L SALĂ˜N DE ACTOS DEL !YUNTA MIENTO DE 6ALENCIA DE $ON*UAN ACOGIĂ˜ LA PRESENTACIĂ˜N DE ESTAS JOR NADAS %L ALCALDE COYANTINO Y PRESI DENTE DE LA $IPUTACIĂ˜N *UAN -ARTĂ“ NEZ -AJO MANIFESTĂ˜ LA INTENCIĂ˜N DEL !YUNTAMIENTO DE CONTINUAR COLABORANDO CON LA ASOCIACIĂ˜N EM PRESARIAL EN LA ORGANIZACIĂ˜N DE LAS DIVERSAS JORNADAS GASTRONĂ˜MICAS QUE CELEBRAN A LO LARGO DEL AĂ—O YA QUE hSON TODO UN Ă?XITO Y ATRAEN A CIENTOS DE PERSONAS QUE VISITAN LOS RESTAURANTES ALGO QUE FINALMENTE REPERCUTE EN TODOS LOS SERVICIOS EN

GENERAL DE 6ALENCIA DE $ON *UANv !SEMCO HA RENOVADO SU JUNTA DIRECTIVA RECIENTEMENTE EL RECIĂ?N NOMBRADO PRESIDENTE &RANCISCO %NCINAS EXPLICĂ˜ QUE ES EL PRIMER EVENTO QUE ORGANIZAMOS LA NUEVA JUNTA DIRECTIVA Y QUE DESEEAN QUE hNO NOS PILLE CON EL PIE CAMBIADO Y TODO SALGA BIEN Y SEA UN PRECEDEN TE PARA LOS PRĂ˜XIMOS EVENTOS QUE ORGANICEMOSv %NCINAS ASEGURĂ˜ QUE LOS OBJETIVOS DE LA NUEVA DIRECTIVA DE !SEMCO ES CONTINUAR CON LA LĂ“NEA DE LAS COSAS QUE HAN FUNCIONADO Y SE HAN HECHO BIEN EN LOS AĂ—OS ANTE RIORES Y hMEJORAR EN LO QUE PODA MOSv AĂ—ADIĂ˜ 4AMBIĂ?N EXPLICĂ˜ QUE ENTRE SUS OBJETIVOS ESTĂˆ EL INTENTAR QUE !SEMCO CAPTAR MĂˆS SOCIOS

,A -ANCOMUNIDAD DE -UNICIPIOS DEL 3UR DE ,EĂ˜N -!.352,% CELE BRĂ˜ SU ASAMBLEA EXTRAORDINARIA EN 6ALENCIA DE $ON *UAN PARA AFRONTAR LOS CAMBIOS QUE HAN SUPUESTO EN LA MANCOMUNIDAD LA DIMISIĂ˜N DE -ANUEL #ASADO 00 COMO ALCALDE DE 6ALDERAS QUE HA SIDO SUSTITUIDO POR )GNACIO DEL 0OZO TAMBIĂ?N DEL 00 %L !YUNTAMIENTO DE 6ALDERAS NOMBRĂ˜ A )SIDORO &ERNĂˆNDEZ DEL PARTIDO DEL 6/8 REPRESENTANTE EN -ANSURLE 6ALDERAS DEJA DE ESTAR REPRESENTADA EN LA *UNTA DE 'OBIER NO Y EN EL #ONSEJO 2ECTOR DE LA MANCOMUNIDAD %L NUEVO REPRESEN

TANTE DE 6ALDERAS SĂ“ MANTENDRĂˆ SUPUESTO EN LA #OMISIĂ˜N DE #UEN TAS AL CEDER EL 00 UNO DE SUS PUES TOS AL CONCEJAL )SIDORO &ERNĂˆNDEZ A PESAR DE QUE DE ESTA MANERA EL 00 PIERDE LA MAYORĂ“A ABSOLUTA EN DICHO Ă˜RGANO *OSĂ? *Ă“MENEZ PRESIDENTE DE -ANSURLE JUSTIFICĂ˜ EL HECHO EN QUE EN LA #OMISIĂ˜N DE #UENTAS SUELEN ESTAR REPRESENTADOS TODOS LOS PARTI DOS PORQUE SE BUSCA LA TRANSPAREN CIA Y ASĂ“ TODOS LOS PARTIDOS TIENEN ACCESO A LAS CUENTAS ,A ALCALDESA DE #ASTIFALĂ? #AMINO -ARTĂ“NEZ PASA A OCUPAR LOS PUESTOSS DEL 00 QUE ANTES OCUPABA EL ALCALDE DE 6ALDE RAS EN LA *UNTA DE 'OBIERNO Y EN EL #ONSEJO 2ECTOR DE -ANSURLE

VOX ENTRA EN MANSURLE. El presidente de Mansurle, JosĂŠ JimĂŠnez, saluda al nuevo representante de Valderas, Isidoro FernĂĄndez, concejal del VOX, que entra en la ComisiĂłn de Cuentas donde estĂĄn todos los partidos polĂ­ticos.

CUENTOS Y TEATRO

Q Con

la actividad de animaciĂłn a la lectura ‘Y tirar, y tirar’ comenzĂł el ciclo cultural del mes de noviembre en Valencia de Don Juan. La Biblioteca se convirtiĂł en el escenario ideal para que los pequeĂąos coyantinos disfrutarĂĄn con los sorprendentes cuentos y las divertidas canciones de

NOVIEMBRE, ENCUENTRO CON LA CULTURA EN COYANZA la narradora y autora Gracia Iglesias, acompaĂąada por Pedro GÂŞ Chain. La jornada del viernes 4 culminĂł con la representaciĂłn del Grupo de Teatro ‘Zarandajas’ de VillamaĂąan que llevĂł a es-

cena una de las mejores comedias del Teatro espaĂąol, escrita por Miguel Mihura,‘Maribel y su extraĂąa familia’, con la que este grupo amateur consiguiĂł numerosos aplausos y sucesivas

carcajadas. Este viernes en la Casa de Cultura continuarĂĄ la II Muestra de Teatro con la obra teatral â€˜ÂżA quĂŠ piso vas?’ a cargo de Dindon Producciones. La II Muestra de Teatro se cerrarĂĄ el viernes 18 de noviembre con el ‘dĂ­a del niĂąo’ y la compaùía Teatre ‘Hansel y Gretel Musical’.

22|DEPORTES POLIDEPORTIVO I Tendrรก lugar los dรญas 25 y 26 de noviembre

GENTE EN LEร N del 11 al 17 de noviembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

BREVES Fร TBOL I LA CULTURAL SE IMPLICA EN LOS CLUBS DE LA PROVINCIA

Felipe Llamazares con responsables del Boรฑar CF y CD Onzonilla.

LA CULTURAL COLABORARร CON EL BOร AR CF Y EL CD ONZONILLA Q ,A #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA 3 ! $ FIRMร UN CONVENIO DE COLA

Presentaciรณn oficial del โ VI Desafรญo Solidarioโ de Rafa Guerrero en favor de Aspace Leรณn y Banco de Alimentos.

โ VI Desafรญo Solidarioโ a favor de Aspace y Banco de Alimentos

BORACIร N CON EL "Oร AR #& Y EL #$ /NZONILLA A TRAVร S DEL CUAL PROPOR CIONARร LA MISMA COBERTURA METODOLร GICA EMPLEADA EN LA BASE A Tร C NICOS Y JUGADORES DE ESTOS EAQUIPOS LOS CUALES PODRร N ASISTIR A LOS TALLERES Y PARTICIPAR EN LAS SESIONES DE TECNIFICACIร N QUE SE LLEVAN A CABO EN EL 2EINO DE ,Eร N %N EL APARTADO DEPORTIVO LA #ULTURAL Lร DER CON PUNTOS DE VENTAJA SOBRE EL 2ร CING PREPARA EL PARTIDO DEL DOMIN GO A LAS H ANTE EL 0ONTEVEDRA CON LA BAJA DE 'ALLAR POR TARJETAS

LUCHA LEONESA I DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE, 17.00 H.

Gala de humor, fรบtbol sala y el โ Desafรญo Maniquรญโ , forman el programa de la fiesta que llevan a cabo Rafa Guerrero y la โ Fรกbrica de Ideasโ Fernando Pollรกn

%L DE NOVIEMBRE TUVO LUGAR EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N LA PRE SENTACIร N OFICIAL DEL @6) $ESAFร O 3OLIDARIO UNA INICIATIVA PUESTA EN MARCHA HACE UNOS Aร OS POR EL EX ร RBITRO ASISTENTE INTERNACIONAL 2AFEL 'UERRERO Y QUE SE HA CON VERTIDO YA EN UNA FECHA MARCADA EN ROJO EN EL CALENDARIO DE TODOS AQUELLOS QUE EN MAYOR O MENOR MEDIDA QUIEREN AYUDAR A LOS Mร S

NECESITADOS %N ESTA EDICIร N LA RECAUDACIร N IRร PARA EL "ANCO DE !LIMENTOS Y PARA !SPACE ,Eร N %N LA PRESENTA CIร N DEL ACTO ESTUVIERON 2AFA 'UERRERO Y REPRESENTANTES CREA DOR E IMPULSOR DE ESTA INCIATIVA

JUNTO A REPRESENTANTES DE LA @&ร BRICA DE )DEAS EMPRESA QUE APORTARร ESTE Aร O LA CREATIVIDAD AL ACTO #OMO REPRESENTANTES INSTI TUCIONALES ESTUVIERON LA CONCEJA LA DE &AMILIA Y 3ERVICIOS 3OCIALES

!URORA "AZA Y EL CONCEJAL DE $EPORTES *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENI TO Y POR PARTE DE LAS ENTIDADES BENEFICIADAS POR ESTA INICITIVA

ESTUVO PRESENTE %VARISTO -ENร N DEZ PRESIDENTE DE !SPACE ,Eร N ,A FIESTA SOLIDARIA DARร COMIEN ZO EL VIERNES DE NOVIEMBRE CON LA 'ALA DEL (UMOR EN EL !UDI TORIO @#IUDAD DE ,Eร N Y EL Sร BA DO EN EL 0ALACIO DE LOS $EPOR TES LA FACETA DEPORTIVA Y LA GRAN SORPRESA EL @$ESAFร O -ANIQUร

BALONMANO / SEGUNDA DIVISIร N NACIONAL TERRITORIAL

Presentaciรณn oficial del corro โ Campeรณn de Campeonesโ

CAMPEร N DE CAMPEONES: LO MEJOR DE LO MEJOR SE AGARRA AL CINTO Q .O ES UN CORRO Mร S NO ES UN CORRO CUALQUIERA %S UN CORRO AL QUE SOLO PUEDEN ACCEDER QUIENES SE HAN IMPUESTO EN AL MENOS UNA CITA DE LA ,IGA DE 6ERANO EL 4ROFEO DE LA 2EGULARIDAD %L PRร XIMO DOMINGO DE NOVIEMBRE A PARTIR DE LAS HORAS EN EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES LAS CAMPEONAS DE LAS TRES CATEGORร AS FEMENINAS Y LOS CAM PEONES DE LAS CUATRO CATEGORร AS MASCULINAS BUSCARร N MANTENER LA SUPREMACร A DEMOSTRADA EN LA ,IGA DE 6ERANO Y CONSEGUIR EL ร LTIMO GRAN TROFEO DE LA TEMPORADA

BALONMANO I LOS ADEMARISTAS CAYERON POR 26-25

El Abanca Ademar hizo sufrir al FC Barcelona Lassa.

VITALDENT PATROCINA A UN BM LA VIRGEN QUE BUSCA EL ASCENSO Q 6ITALDENT SERร EL PRINCIPAL PATROCINADOR DEL EQUIPO DE BALONMANO "- ,A 6IRGEN DE LA 3EGUNDA $IVISIร N

.ACIONAL 4ERRITORIAL %L ACUERDO SE OFICIALIZร EN EL BAR GASTRONร MICO ,A 3OMOZA Y SE CONCRETร DEBIDO A LA APUESTA FIRME DE 6ITALDENT POR EL DEPORTE LEONร S TAL Y COMO SUBRAYร !LBERTO 3EVILLA !DEMร S DEL ASPECTO ECO Nร MICO EL ACUERDO INCLUYE TAMBIร N VENTAJAS PARA LOS SOCIOS DEL CLUB EN LAS CLร NICAS DE ESTA EMPRESA %L PRESIDEN TE DEL "- ,A 6IRGEN -ANUEL #OUCEIRO AGRADECIร LA IMPLICACIร N DE 6ITALDENT CON UN CLUB QUE TIENE COMO ME TA EL ASCENSO !L ACTO TAMBIร N ACUDIร EL CONCEJAL DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALVERDE DE ,A 6IRGEN 6ร CTOR ยซLVAREZ

EL ABANCA ADEMAR โ ASUSTร โ AL BARร A, PERO NO REMATร LA FAENA Q %L !BANCA !DEMAR VISITร EL DE NOVIEMBRE AL &# "ARCELONA ,ASSA

CON GANAS DE AGUARLE LA FIESTA DE LAS VICTORIAS Y A PUNTO ESTUVO DE CONSEGUIRLO %N UN VIBRANTE PARTIDO CON ALTERNATIVAS CONSTANTES EL CONJUNTO DE 2AFAEL 'UIJOSA MANTUVO EL TIPO DE MANERA EXCEPCIONAL

LLEGANDO A LOS ร LTIMOS SEGUNDOS DE PARTIDO UN GOL ABAJO Y CON BALร N PARA EMPATAR 0ERO UN ERROR EN EL ร LTIMO ATAQUE ADEMARISTA DEJร EL MARCADOR EN EL DEFINITIVO A FAVOR DEL "ARร A

GENTE EN LEÓN ¡ del 11 al 17 de noviembre de 2016

DEPORTES|23

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??

AGENDA DEPORTIVA FERNANDO POLLà N FÚTBOL / F. SALA / Sà BADO 12 DE NOVIEMBRE 3ª DIVISIÓN NACIONAL AtlÊtico Astorga F.C. AtlÊtico Tordesillas C.D. La Virgen del Camino La Baùeza F. C. LIGA NACIONAL JUVENIL Cultural y D.Leonesa Sad. U. D. C. Sur 1ª DIVISIÓN REGIONAL JUVENIL C. D. Ejido U. D. Sur-U.E.M.C. B Veguellina C. F. C. D. F. Helmåntico 1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL C. D. F. San AndrÊs Cd. Numancia Soria Sad. DIVISIÓN HONOR JUVENIL - SALA Club D. Coyanza C. D. Tierno Galvån 1ª DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA – FUTBOL SALA C. D. Trepalio F. S. C. D. Eclipse Avila 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS S.D. Ponferradina S.A.D. B AtlÊtico San Francisco C.D. Toralense C.D. Naraya de Halterofilia 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Caboalles de Abajo C.D. Sahagún Promesas U.D. Benavides C.D. Lliones F.C. 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Laciana C. y D. Leonesa S.A.D. B 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Fútbol San AndrÊs B C.D. San Lorenzo Sport del Bernesga C.D. Juventud Villaquilambre C.D. de Futbol La Robla C.D. Loyola B C.F. AtlÊtico Pinilla B C.D. Ejido B 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES Puente Castro F.C. B C.F. AtlÊtico Pinilla Veguellina C.F. AtlÊtico Bembibre C.D. Fútbol San AndrÊs S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. Santa Marta C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. La Virgen del Camino C.D. La Baùeza 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES León C.F. C.D. Sahagún Promesas AtlÊtico ParamÊs C.D. Casa de Asturias en León Sport del Bernesga C.D. San Lorenzo C.D. Cerecedo C.D. Loyola 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Coyanza C.D. Onzonilla C.D. Bosco 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES Puente Castro F.C. B C.F. AtlÊtico Pinilla Veguellina C.F. AtlÊtico Templario C.D. La Virgen del Camino C.D. La Baùeza León C.F. C.D. Ejido 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Sahagún Promesas C.D. Nuevo Recreo Industrial 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. LlionÊs F.C. C.D. AtlÊtico Trobajo H Cistierna F.S. C.D. Ribera Carrizo C. y D. Leonesa S.A.D. C C.D. Astorga B C.D. de Fútbol La Robla Sport del Bernesga 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES Puente Castro F.C. León C.F. C.D. Ejido C.D. La Virgen del Camino S.D. Ponferradina S.A.D. Veguellina C.F. 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Coyanza C.D. Astorga C.D. Nuevo Recreo Industrial C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. San Lorenzo C.D. Loyola C.D. Cerecedo C.D. Onzonilla 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES Sport del Bernesga AtlÊtico Reino de León C.D. Fútbol San AndrÊs B C.D. Divina Pastora León C.D. Loyola B C.D. Bosco C.F. AtlÊtico Pinilla B C.D. San Lorenzo B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Astorga B Puente Castro F.C. C C.D. de Fútbol La Robla B C.D. La Virgen del Camino C C.D. Casa de Asturias en León B AtlÊtico ParamÊs 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. AtlÊtico MansillÊs Puente Castro F.C. D C.D. Loyola C C.D. Coyanza B C.D. AtlÊtico Trobajo H B C. y D. Leonesa S.A.D. C 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES León C.F. C.D. La Virgen del Camino Veguellina C.F. C.D. Loyola C.D. Ejido C.D. Casa de Asturias en León C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. Astorga Puente Castro F.C. C.D. San Lorenzo 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. San Lorenzo B C.F. AtlÊtico Pinilla B C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Sahagún Promesas Real Aero Club de León C.D. Fútbol Peùa B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Ribera Carrizo C.D. Cerecedo AtlÊtico Reino de León C.D. Divina Pastora León C.D. La Virgen del Camino B C.D. Loyola B U.D. Benavides C.D. Casa de Asturias en León B Cistierna F.S. Sport del Bernesga 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Bosco B C.D. AtlÊtico Trobajo H C.D. Casa de Asturias en León C C.D. San Lorenzo C Puente Castro F.C. C C.D. Cerecedo B 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Fútbol Peùa C.F. AtlÊtico Pinilla León C.F. C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. La Virgen del Camino C.D. Cerecedo Puente Castro F.C. C.D. San Lorenzo 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Fútbol Peùa B Puente Castro F.C. B C.D. San Lorenzo B C.D. Divina Pastora León Real Aero Club de León C.D. Fútbol San AndrÊs B C.F. AtlÊtico Pinilla B C.D. Loyola 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Bosco C.D. Loyola B C.D. La Baùeza B C.D. AtlÊtico Trobajo H C.D. AtlÊtico Trobajo H B C.D. Coyanza C.D. Casa de Asturias en León B C.D. San Lorenzo C

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE 2ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL B Cultural y D. Leonesa Sad Pontevedra C.F. Sad. 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL AFICIONADO C. D. Onzonilla C. F. Salmantino C. y D. Leonesa JĂşpiter B Club D. Ejido 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL CADETE Puente Castro FĂştbol Club C. D. I de La Amistad

HORA

CAMPO

16:30 16:00

La Eragudina-Astorga Dominicos-La Virgen

16:00

Puente Castro-Natural

16:00 15:45

La Granja Veguellina

16:15

San AndrĂŠs-Artificial

18:00

Valencia de Don Juan

17:00

Camino Santiago-Trobajo

16:00 16:00

Compostilla V. del Bosque La Mata

16:15 16:00

Los QuiĂąones Benavides

15:45

Villablino

13:15 16:15 16:00 16:00

Era San AndrĂŠs-Artificial Villapresica I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a La Palomera-Artificial

13:30 12:30 11:00 16:00 11:30

Puente Castro-Artificial Veguellina Era San AndrĂŠs-Artificial Campus Universitario Mario Luis MorĂĄn

11:00 16:15 12:00 16:00

C. H. F.-Artificial Santa MarĂ­a del PĂĄramo Villapresica El Coto

11:00 16:00

Nuevo Recreo Industrial Polideportivo de La Vega

16:00 11:00 11:00 13:15

Puente Castro-Artificial Veguellina Mario Luis MorĂĄn C. H. F.-Artificial

16:15

SahagĂşn

12:00 16:00 13:30 12:30

Villaobispo Municipal Cistierna Puente Castro-Artificial I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a

18:00 11:00 11:15

Puente Castro-Artificial La Granja Compostilla 1d

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL Puente Castro FĂştbol Club C. D. I. de La Amistad 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL FEMENINA Santa Ana F. S. Femenino Trobajo Camino LeĂłn FĂştbol Femenino C. D. Ponferrada FĂştbol DIVISIĂ“N HONOR JUVENIL - SALA C. F. S. La BaĂąeza F. S. La Amistad Burgos 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL CADETE - SALA C. F. S. La BaĂąeza C.D. River Zamora F.S. 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Arenas de Vega Santa Ana F.S. C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs C.D. Berciano Villadepalos Veguellina C.F. C.D. Laciana C.D. Bosco C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. Toreno AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. La Virgen del Camino B C.D. Fabero 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. de FĂştbol Eria C.D. Ribera Carrizo C.D. Soto de La Vega C. D. Garaballes BoĂąar C.F. C.D. Onzonilla B C. D. Santovenia de la Valdoncina C.D. Villabalter C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. de FĂştbol La Robla 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Loyola AtlĂŠtico Templario LeĂłn C.F. Puente Castro F.C. B AtlĂŠtico Astorga F.C. C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. La BaĂąeza S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. La Virgen del Camino C.D. Flores del Sil C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. Casa de Asturias en LeĂłn 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES Veguellina C.F. B C.D. Cerecedo AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Onzonilla C.D. Bosco 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. Cuatrovientos C.D. FĂştbol PeĂąa B AtlĂŠtico Bierzo C.D. Ejido 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. Ejido B C.D. Astorga AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. de FĂştbol La Robla C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. La BaĂąeza B C.D. Onzonilla B C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. La Virgen del Camino B C.F. AtlĂŠtico Pinilla B U.D. Benavides C.D. Ribera Carrizo BoĂąar C.F. 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. San Lorenzo S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. Laciana C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Cuatrovientos C.D. FĂştbol PeĂąa B 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Ejido B C.D. Astorga AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Loyola C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Bosco C.D. San Lorenzo B C.D. Cerecedo C.D. Coyanza 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.F. AtlĂŠtico Pinilla B AtlĂŠtico ParamĂŠs 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. FĂştbol PeĂąa Soccer Ponferradina C.D. Laciana C.D. Cuatrovientos C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. La BaĂąeza 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. SahagĂşn Promesas C.F. AtlĂŠtico Pinilla Puente Castro F.C. B C.D. Juventud Villaquilambre C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. FĂştbol PeĂąa B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. La Virgen del Camino B Cistierna F.S. C.D. de FĂştbol La Robla C.D. Ejido B U.D. Benavides Veguellina C.F. B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. FĂştbol PeĂąa C Real Aero Club de LeĂłn LeĂłn C.F. B C.D. Ribera Carrizo 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. FĂştbol PeĂąa C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. La BaĂąeza 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Coyanza Puente Castro F.C. B C.D. Juventud Villaquilambre C. y D. Leonesa S.A.D. B LeĂłn C.F. B C.D. Bosco 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C AtlĂŠtico Reino de LeĂłn B C.D. FĂştbol PeĂąa C Veguellina C.F. B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. La BaĂąeza Veguellina C.F. C.D. Casa de Asturias en LeĂłn 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Juventud Villaquilambre AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. La Virgen del Camino B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Sport del Bernesga C.D. Ribera Carrizo C.D. Coyanza B Puente Castro F.C. C C.D. La Virgen del Camino C C.D. Onzonilla

12:00 12:00 16:30 12:00

Valencia de Don Juan Nuevo Recreo Industrial La Palomera-Artificial El Coto

13:00 11:00 13:00 11:00

Villapresica Era San AndrĂŠs-Natural Jesuitas C. H. F.-Natural

11:00 11:00 11:00

Cosamai I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a Casa de Asturias

12:30 11:00 12:30

La Caldera Jesuitas Rafa Tejerina-Artificial

16:00 16:15 12:45 11:30 12:15

C. H. F.-Natural Veguellina La Granja Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial

13:00 16:30 13:15

La Palomera-Artificial Nuevo R. Industrial Aero Club

12:00 11:30 12:45 11:30 12:00

La Bolenga Puente Castro-Artificial La Virgen-Piscinas-Artf. Benavides M. Cistierna

11:00 16:30 11:00

Bosco Casa de Asturias Puente Castro-Artificial

13:00 16:00 11:00 10:00

La Palomera-Artificial C. H. F.-Natural La Virgen-Piscinas-Artf. Puente Castro-Artificial

LIGA LOTERĂ?AS BM FEMENINO Esencia 27 ULE Cleba LeĂłn BM Rocasa Gran Canaria ACE

13:00 13:00 11:00 12:45

La Palomera-Artificial La Palomera-Artificial Aero Club C. H. F.-Natural

LIGA LOTERĂ?AS ASOBAL Abanca Ademar LeĂłn Liberbank Ciudad Encantada

16:30 16:30 11:00 12:30

Bosco Polideportivo de La BaĂąeza Rafa Tejerina-Artificial Casa de Asturias

HORA

CAMPO

17:00

Estadio Reino de LeĂłn

16:00 12:00

Vilecha Ă rea Puente Castro-Natural

13:00

Puente Castro-Artificial

BALONMANO / SĂ BADO 12 DE NOVIEMBRE

BALONMANO / MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE

BALONCESTO / SĂ BADO 12 DE NOVIEMBRE LIGA EBA Pozo SotĂłn BVM2012

ULE FundaciĂłn Baloncesto LeĂłn

BALONCESTO / DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE LIGA LEB PLATA Agustinos E-Leclerc

CovirĂĄn Granada

LUCHA LEONESA / DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE CORRO CAMPEĂ“N DE CAMPEONES

HORA

CAMPO

11:00

Puente Castro-Artificial

12:00 12:30

Cosamai La Palomera-Artificial

18:00

Polideportivo La BaĂąeza

16:00

Polideportivo La BaĂąeza

16:00 16:00 15:45 15:45 15:45 16:00

Luis del Olmo La Caldera Veguellina La Palomera-Artificial El CampĂłn Los Dominicos

15:45 15:45 16:00 15:45 16:00

El Humeral La Manga El Soto BoĂąar Santovenia de la Valdoncina La Palomera-Artificial

12:00 11:00 16:30 16:00 11:00 16:00

Jesuitas C. H. F.-Artificial Cosamai La Llanera Los Dominicos Era San AndrĂŠs-Artificial

11:30 16:15 12:00

Veguellina Santa MarĂ­a del PĂĄramo Polideportivo de La Vega

11:00 11:30

Cuatrovientos El Soto

17:30 11:30 13:00

Puente Castro-Artificial Mario Luis MorĂĄn Puente Castro-Artificial

12:00 12:30 13:10 11:30

La Manga Rafa Tejerina-Artificial Mario Luis MorĂĄn La Bolenga

11:00 12:00 13:00

La Palomera-Artificial Villablino Cuatrovientos

15:45 11:00 11:00 11:00 11:00

Puente Castro-Artificial Mario Luis MorĂĄn Casa de Asturias Bosco El Coto

12:30

Mario Luis MorĂĄn

13:00 15:45 12:00 11:00

La Palomera-Artificial Villablino 7 Casa de Asturias Puente Castro-Artificial

12:00 16:00 11:00

SahagĂşn Puente Castro-Artificial Rafa Tejerina-Artificial

12:45 11:00 12:00

La Virgen-Piscinas-Artf. I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a Benavides

13:00 11:00

La Palomera-Artificial C. H. F.-Natural

11:00 16:30

La Palomera-Artificial Era San AndrĂŠs-Natural

11:00 12:00 11:00

Valencia de Don Juan Villaquilambre C. H. F.-Natural

11:30 11:00

Era San AndrĂŠs-Natural La Palomera-Artificial

13:00 12:30

Era San AndrĂŠs-Natural Veguellina

16:00 11:00

Villaquilambre Puente Castro-Artificial

12:30 13:15 11:00

Villapresica Valencia de Don Juan La Virgen-Piscinas-Artf.

HORA 18:00

HORA 20:45

HORA 18:30

HORA 12:30

HORA

CAMPO Palacio de los Deportes

CAMPO Palacio de los Deportes

CAMPO C.D. Campus de Mieres

CAMPO Palacio de los Deportes

CAMPO

17:00 Palacio de los Deportes

EL ĂšLTIMO GALLO PARA DESPLUMAR... DE MOMENTO

E

34! TEMPORADA HAY CUA TRO GALLOS EN EL CORRAL DEL 'RUPO ) DE LA Š " #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA 2ACING DE 3ANTANDER #ELTA DE 6IGO " Y 0ONTEVEDRA 9 EL QUE MĂˆS FUERTE ESTĂˆ CANTANDO HASTA AHORA ES EL GALLO @BLANCO LA #ULTURAL QUE COMANDA LA CLASI FICACIĂ˜N CON PUNTOS

INVICTO Y TIENE A DE DISTAN CIA AL SEGUNDO CLASIFICADO $E MOMENTO LA #ULTURAL YA SE HA MEDIDO CON DOS DE ESOS GALLOS !L 2ACING DE 3ANTANDER

QUE EMPEZĂ˜ MUY FUERTE Y LLEVA CUATRO JORNADAS SIN GANAR LO DESPLUMĂ˜ @A MEDIAS HACE TRES JORNADAS CONSIGUIENDO UN

QUE QUIZĂˆ SUPO A POCO ,A SIGUIENTE JORNADA EL EQUIPO DE 2UBĂ?N DE LA "ARRERA DESTROZĂ˜ AL 0ALENCIA MĂˆS QUE GALLO CĂˆN DIDA PALOMA EN EL @2EINO DE ,EĂ˜N CON UN DEMOLEDOR Y LA PASADA JORNADA DESPLUMABA DEL TODO A OTRO DE LOS GALLOS DEL GRUPO AL #ELTA DE 6IGO " %N ESTA JORNADA LA #ULTURAL RECIBE LA VISITA DE OTRO GALLO QUE LE QUEDA PARA DESPLUMAR DE MOMENTO EL 0ONTEVEDRA TER CERO EN LA CLASIFICACIĂ˜N Y OTRO DE LOS ASPIRANTES A METERSE EN EL playoff DE ASCENSO %N LAS FILAS CULTURALISTA FAL TARĂˆ !LEX 'ALLAR SANCIONADO POR TARJETAS PERO LA #ULTURAL ESTA TEMPORADA CUENTA CON UN @FONDO DE ARMARIO DE GARANTĂ“A

COMO SE HA IDO DEMOSTRANDO A LO LARGO DE LA TEMPORADA %L CASO ES QUE LA ILUSIĂ˜N HA VUELTO A ,EĂ˜N ,A AFICIĂ˜N ALGO FRĂ“A ESTAS ĂžLTIMAS TEMPORADAS VUELVE A ACERCARSE AL @2EINO DE ,EĂ˜N LOS DOMINGOS LA MASA SOCIAL HA CRE CIDO Y SIGUE CRECIENDO Y LAS CAMISETAS DE LA @#ULTU VUELVEN A DEJARSE VER EN GRAN NĂžMERO EN LOS GRADERĂ“OS 1UEDA MUCHO CAMINO POR ANDAR TODAVĂ“A PERO EL TRECHO RECORRIDO HASTA AHORA INVITA A LA ESPERANZA EL EQUIPO JUEGA BIEN

GANA PARTIDOS DE TODAS LAS FOR MAS POSIBLES POR @APLASTA MIENTO AL @TRAN TRAN Y SUFRIENDO TAMBIĂ?N PERO GANANDO QUE AL FIN Y AL CABO ES LO QUE INTERESA EN EL MUNDO DEL FĂžTBOL 9 COMO DECĂ“A AQUEL ENTRENADOR YUGOS LAVO QUE ESTUVO EN EL :ARAGOZA

2EAL -ADRID Y 3PORTING DE 'IJĂ˜N hFĂžTBOL ES FĂžTBOL PUNTO ES PUNTO GANAR ES MEJOR QUE EMPA TAR Y EMPATAR ES MEJOR QUE PER DERv 3E PUEDE CANTAR MĂˆS ALTO

PERO NO MĂˆS CLAROx O A LO MEJOR SĂ“ _1UIQUIRIQUĂ“

24|GASTRONOMĂ?A ‘Creamos ilusiĂłn. Creamos Navidad’ Isamar ya piensa en Navidad. Cestas, menĂşs navideĂąos, sugerencias para regalos y, sobre todo, una interminable oferta de productos de gran calidad para hacer mĂĄs atractivas las celebraciones de las fiestas navideĂąas que se prolongan durante dos largas y festivas semanas con la ‘guinda’ de un espectacular MenĂş Aniversario Isamar. Pero ademĂĄs de cocinar para tĂ­ pensando en estas fiestas tan seĂąaladas, en noviembre hay iniciativas tan sugerentes como las IV Sensaciones IbĂŠricas que tanto ĂŠxito han tenido en las tres ediciones anteriores y que este aĂąo se celebrarĂĄn en Sierra Pampley con el jamĂłn ibĂŠrico como protagonista acompaĂąado de los vinos de Tampesta (albarĂ­n y rosado) y de la cerveza leonesa Brew Indie. Del 13 al 30 de noviembre habrĂĄ un descuento del 10% en jamones ibĂŠricos enteros. El jamĂłn cocido y las conservas de pescado estĂĄn de oferta.

menĂşs

TIEMPO DE CUCHARA Lleve 1 plato de cuchara + postre + bebida &0)3 &00*,3 &6'&2=37 (32 74.2&(&7 &6'&2=37 (32 663= < &(&0&3 09'.&7 )* & &E*=& 783+&)&7 09'.&7 .28&7 (32 *6=& *28*/&7 (32 -36.=3 6*1& *037& )* &0&'&=& por sĂłlo 6*1& )* &0&'&(D2 4,95 â&#x201A;Ź 6*1& )* #*6)96&7 !34& .2*78632* &896&0

SENSACIONES IBĂ&#x2030;RICAS IV EDICIĂ&#x201C;N CORTE Y EMPLATADO 0 )* 23:.*1'6* 432*2(.& )* *;4*683 *2 /&1F2 .'C6.(3 0 &(83 7* (*0*'6&6B & 0&7 GOURMET - *2 !.*66& &1'0*< "6&7 0& 432*2(.& )*13786&(.F2 )* (368* /&1F2 )* 0&7 *231.2&(.32*7 )* 6.,*2 92 *74*(8B(903 ,&78632F1.(3 & (&6,3 )* ,978D2 .79*E3 (314&E&)3 )* #.23 " !" 0'&6D2 < 37&)3 :.23 &2.:*67&6.3 7&1&6 < (*6:*=&7 $

10%

del 7 al 11 de noviembre

del 14 al 18 de noviembre

Primeros platos

Primeros platos

> &8&8&7 .3/&2& > #.(-<773.7* > 30.+036 (32 *(-&1*0 > 74.2&(&7 & 0& &8&0&2& > .)*37 -.237 (32 3003 < #*6)96&7 > (*0,&7 *-3,&)&7

> *28*/&7 (32 -36.=3 > &8&8&7 (32 .1.*283 #*6)* < 663= > .)*G& )* #*6)96&7 > 6F(30. &0 #&436 > 663= &0 78.03 6.*28&0 (32 -&14.E32*7

Segundos platos

Segundos platos

> .0*8*7 9737 > *2,9& )* "*62*6& 783+&)& > "368.00& )* &1F2 < 9*73 > 36:.2& *2 !&07& .0'&D2& > !&01F2 &0 3623 (32 !&07& )* 9*6637 > .1&2)& *2 !&07& .0'&D2&

> 3003 9.7&)3 > .28& )* 313 & 0& .*0 > &(&0&).2&7 > *63 *2 !&07& )* =&+6B2 > *609=& *2 !&07& #*6)*

Cremas y Gazpachos

Cremas y Gazpachos

> 6*1& )* #*6)96&7 > !34&7 )* /3

> 6*1& )* !*8&7 > !34& )* :*

RecomendaciĂłn de la semana

RecomendaciĂłn de la semana

> &(&0&3 *78.03 ! > 36(.003 783+&)3 Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) Los JUEVES 698& &896&0 > 0&2 > &8.00&7 > 663= (32 *(-* >"&68& > %3,96 COCIDO LEONĂ&#x2030;S

SE APROXIMAN FECHAS ESPECIALES

)*0 &0 )* 23:.*1'6* descuento JAMONES IBĂ&#x2030;RICOS ENTEROS

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

"AR #AFETERĂ&#x201C;A La Parada de Edu

ÂĄÂĄNUEVA DIRECCIĂ&#x201C;N!! Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 â&#x20AC;˘ TEL. 697 879 357 Desayunos 2`â&#x20AC;˘Platos combinados 5,50` â&#x20AC;˘ Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. â&#x20AC;˘ MenĂş: 1Âş, 2Âş, 3Âş, pan, vino, postre y cafĂŠ 10` â&#x20AC;˘ Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` â&#x20AC;˘ Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los dĂ­as

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de LeĂłn, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc MenĂş dĂ­a de lunes a sĂĄbado 9` â&#x20AC;˘ Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. MenĂş consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua Ăł vaso de vino Prieto Picudo Ăł Bierzo), 1 postre Ăł 1 cafĂŠ. 1/2 menĂş consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas Ăł 1 cafĂŠ. Solo 6` de lunes a sĂĄbado. 7` festivos y domingos. RaciĂłn de IbĂŠricos, como jamĂłn, lomo, etc 5` â&#x20AC;˘ MenĂşs de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano Calle El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. TelĂŠfonos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65

Comidas y bebidas.

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122; (tambiĂŠn por la tarde), tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a: 10 euros. TambiĂŠn para llevar..... Y LOS JUEVES,.. COCIDO LEONĂ&#x2030;S.

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II

*,&037 < (*78&7 )* &:.)&)

&)*1B7 92& &140.& 7*0*((.F2 )* 463)9(837 4&6& (31432*6 79 6*,&03 & 1*).)&

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 11 al 17 de noviembre de 2016

Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

!" ! # ! 23 (3(.2*7

< ).7+698& )* 0&7 6*92.32*7 +&1.0.&6*7 -*137 46*4&6&)3 4&6& 8.

&68& )* 40&837 < *2G7 &:.)*E37 (313 7. )* 89 1&23 *789:.*6& (3(.2&)3

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

#AFETERĂ&#x201C;A Orlys

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ&#x201C;N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

2ESTAURANTE Tranches

Calle Las Fuentes, 3-LeĂłn. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. MenĂşs para llevar.

Âş

RESTAURANTE

Mirador de la Cruz Desde el 15 de octubre

todos los sĂĄbados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y cafĂŠ). Hemos bajado el precio... ÂĄAhora! 25â&#x201A;Ź/persona

Carlos J. SuĂĄrez

MenĂş a 9â&#x201A;Ź ...y ademĂĄs sino quieres cenar de lunes a viernes. puedes ir a pasar una noche SĂĄbados y domingos agradable sĂłlo a bailar COCIDO CASERO menĂş a 19â&#x201A;Ź 1entrada+1consumiciĂłn

5â&#x201A;Ź

todos los jueves (hasta mayo)

))# '/ ",/ 7 /, (, "#) *'+, 7 #)

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ&#x201C;N

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

EL VINO

SIEMPRE ES UN BUEN REGALO S

Restaurante - Bar

.BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

Tu tienda de vino desde 1988 Avda RepĂşblica Arg . (5 $# *! &,#& 1 4& $2 '&'

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 â&#x20AC;˘Â lunes cerrado â&#x20AC;˘

#& ' + * +.#&', '% 1 /// + * +.#&', '% ",,( /// + * +.#&', '% ,# & #& 0 ("(

sĂ­guenos en

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a CR easftea ut rearnĂ­tae

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

GASTRONOMĂ?A|25

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MenĂş del dĂ­a

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 11 al 17 de noviembre de 2016

a elegir

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGĂ&#x160;

9

-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT

II CATAS EFĂ?MERAS

MenĂşs para llevar Fiestas de cumpleaĂąos

VII JORNADAS DE CAZA Y SETAS HASTA EL 13 DE NOVIEMBRE

â&#x20AC;&#x2DC;CATAâ&#x20AC;&#x2122; DE PARDEVALLES ENTRE MILES DE PLANTAS...

Ă&#x161;LTIMOS DĂ?AS PARA DEGUSTAR CAZA Y SETAS EN BODEGA REGIA

El Vivero del Cerecedo acogiĂł la tercera de las â&#x20AC;&#x2DC;II Catas EfĂ­merasâ&#x20AC;&#x2122; que organiza Isamar Gourmet con la coordinaciĂłn de Javier CarlĂłn. Los vinos â&#x20AC;&#x2DC;Pardevallesâ&#x20AC;&#x2122; fueron los protagonistas de esta â&#x20AC;&#x2DC;efĂ­meraâ&#x20AC;&#x2122; cata en un marco repleto de flores, plantas y materialde jardĂ­n. El 16-N tendrĂĄn lugar en Sierra Pambley las IV Sensaciones IbĂŠricas con jamĂłn ibĂŠrico, vino Tampesta y cerveza Br4ew Indie.El jueves 24-N volverĂĄn las II Catas EfĂ­meras en el concesionario de Mercedes con vinos de Alto Losada. El cierre de esta iniciativa gastronĂłmica serĂĄ en Botines el 1 de diciembre con Champagne Bollinguer.

Q La Bodega Regia, restaurante especializado en cocina tradicional leonesa, afronta la recta final de sus exitosas Jornadas de Caza y Setas,ya en su sÊptima edición.El menú preparado para la ocasión consiste en un aperitivo con las croquetas de Ana con níscalo y jabalí; un entrante con setas de cardo guisadas y alubias de riùón; despuÊs carne de ciervo marcado a la plancha con tallarines, piùones y amanita caesarea...Y de postre, cremoso de arroz, rebozuelo, salsa de caramelo y rocas de galletas.Todo ello a un atractivo precio de 34 euros por comensal, a lo que habrå que sumar la bebida.

Q

El CENTRO de tus mejores compras

Plaza del Conde Luna, 39

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

Tel. 987 25 66 56

CasquerĂ­a LA FĂ BRICA: C/VelĂĄzquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 LeĂłn Tels. 987 259 240 987 285 755

( .$+- +/)0 &$3/+&$446$3(8 (4 9 www.carnicassuarez.es

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelerĂ­a

Plaza del Conde Luna, 12 â&#x20AC;˘ Tel. 987 25 55 91

1,&$6 &Ă&#x2030;5

JesĂşs Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 â&#x20AC;˘ 615 960 874

26|AGENDA EXPOSICIONES

BAJO EL SIGNO DE PICASSO

â&#x20AC;&#x2DC;Concertinasâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ digital Hasta el 13 de noviembre. Lugar: Espacio_E. AzorĂ­n, 22 Bajo. Trobajo del Camino. Horario: De lunes a viernes de 10,15 a 13.30 h. y de 17 a 20,30 h. SĂĄbados de 10 a 14 h.

â&#x20AC;&#x2DC;Nuestra toma de contactoâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Dibujo Noviembre. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

NAIPES Origami Hasta el 20 de noviembre. Lugar: Casino Conde Luna. Gral. Lafuente, 2. Horario: De lunes a domingo de 21 a 00h.

Hasta el 14 de noviembre Lugar: Auditorio Ă ngel Barja (vestĂ­bulo) â&#x20AC;˘ Horario: de lunes a viernes; septiembre (10:30 a 13:30h) y octubre (16:30 a 20:30h)

LA FOTOGRAFĂ?A Y LOS SELLOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO FotografĂ­a Hasta el 25 de noviembre. Lugar: Edificio de Correos. Parque San Francisco. Horario: de 8,30 a 20,30h., sĂĄbados de 9,30 a 13h.

BEATRIZ SEIJO

Pintura Hasta el 16 de noviembre. Lugar: Sala Bernesga, Santa Clara, 2. Horario: De lunes a viernes de 12 a 13.30 h. y de 18 a 21h. SĂĄbados de 12 a 14 h.

XVII PREMIOS PERIODĂ?STICOS ECOVIDRIO

â&#x20AC;&#x2DC;EL PIANO ESPAĂ&#x2018;OL DE LOS SIGLOS XVIII, XIX Y XX. MAESTROS Y PREDECESORESâ&#x20AC;&#x2122; SUSANA VALDĂ&#x2030;S

GALĂ N

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

JOSĂ&#x2030; FUENTES

38 obras pertenecientes a 26 artistas Del 15 de septiembre al 13 de noviembre. Picasso, Leger, MirĂł, DalĂ­, Braque entre otros. Lugar: Museo de LeĂłn, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h., domingos y festivos de 10 a 14h.

â&#x20AC;&#x2DC;What are you thinking about?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Pintura Hasta el 29 de noviembre Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 11 al 17 de noviembre de 2016

CONVOCATORIAS TITANIC THE RECONSTRUCTION

CARNAVAL DE LA BAĂ&#x2018;EZA 2017

Hasta el 30 de noviembre Lugar: A&M 1BMBDĂ&#x201C;O BOUJHVB "[VDBSFSB Horario: %F NBSUFT B WJFSOFT EF B I t 4Ă&#x2C6;CBEPT EPNJOHPT Z GFTUJWPT %F B I MĂĄs informaciĂłn y reservas para grupos: UJUBOJD!GVOEBDJPOUJUBOJD DPN XXX GVOEBDJPOUJUBOJD DPN

La concejalĂ­a de Fiestas del Ayuntamiento de La BaĂąeza convoca concurso para la realizaciĂłn del cartel del Carnaval de 2017. Formato 50x70cm. Leyenda: â&#x20AC;&#x2DC;La BaĂąeza. Carnaval, del 24 de febrero al 1 marzo de 2017â&#x20AC;&#x2122; Premio: 1.000 euros Originales: concejalĂ­a de Fiestas del Ayuntamiento de La BaĂąeza, Plaza Mayor NÂş1 24750, La BaĂąeza MĂĄs informaciĂłn: www.aytobaneza.es, Hasta el 18 de noviembre

2Âş CERTAMEN DE FOTOGRAFĂ?A CAMPUS DE EXCELENCIA E3 JOSĂ&#x2030; GUILLOU NURIA PALENCIA

Pintura Hasta el 24 de febrero. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

â&#x20AC;&#x2DC;Nautilusâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Pintura Hasta el 18 de noviembre. Lugar: GalerĂ­a Cinabrio, C/ Gran CapitĂĄn 11-13. Horario: de lunes a viernes de 17 a 21h., sĂĄbados de 11 a 13:30h.

.64"$ NVTFP EF BSUF DPOUFNQPSĂ&#x2C6;OFP

TEATRO SAN FRANCISCO

EXPOSICIONES

PĂ&#x161;BLICO FAMILIAR â&#x20AC;&#x201C; INFANTIL

EF DBTUJMMB Z MFĂ&#x2DC;O

Gustav Metzger â&#x20AC;&#x2DC;Actuar o perecerâ&#x20AC;&#x2122;. Retrospectiva 3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO

Dario Corbeira â&#x20AC;&#x2DC;Permanecer mudo o mentirâ&#x20AC;&#x2122; 3ALA s (ASTA EL DE ENERO

Bene Bergado. â&#x20AC;&#x2DC;Personaâ&#x20AC;&#x2122; 3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO

Ilan ManouachShapereader ,ABORATORIO s (ASTA EL DE NOVIEMBRE

Feminismos LeĂłn. De la buhardilla del CCAN a la insumisiĂłn transfeminista 0ROYECTO VITRINAS s (ASTA EL DE NOVIEMBRE

"WFOJEB 3FZFT -FPOFTFT t %F NBSUFT B WJFSOFT EF B Z EF B I 4Ă&#x2C6;CBEPT EPNJOHPT Z GFTUJWPT EF B I Z EF B I

JUAN SOLDADO

#!2,/3 !,"! ')*Âź. â&#x20AC;˘ SĂĄbado 12 noviembre, 18h â&#x20AC;˘ Domingo 13 noviembre, 12h A partir de 5 aĂąos. Teatro Precio 5 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

ESCENA CREATIVA

YO DULCINEA #)! ,! "%&!.!

â&#x20AC;˘ Viernes 11 de noviembre, 21h. Precio 9 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

MĂ&#x161;SICAS DEL MUNDO

DAVID HUERTA, CARLOS CONTRERAS Y JAVIER LAGUNA â&#x20AC;&#x153;De Dulzaineros y Redoblantesâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Domingo 13 de noviembre, 19h. Precio 12 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

C/ Corredera, 1 987 221 303

Para miembros de la comunidad universitaria del CEI Triangular E3 y para personas mayores de 60 aĂąos Premios: Taller de fotografĂ­a digital Originales: e-mail: tULEctura@unileon.es MĂĄs informaciĂłn: http://ceitriangular.org/wpcontent/uploads Hasta el 23 de enero de 2017

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn %80/3)#)/.%3

7/-%. "9 7/-%. 46 ARTISTAS INDIAS ACTUALES Hasta el 11 de noviembre Lugar: Sala de Exposiciones del Ateneo Cultural el AlbĂŠitar. Horario: De lunes a viernes, de 12 a 14 h. y de 18:30 a 20:30 h.

./6)%-"2% Viernes 11 0URPLE 7EEKEND 3),6%2 #,5" ")+).) 02%449 4().'3 #AFETERĂ&#x201C;A DEL #AMPUS DE 6EGAZANA H SĂĄbado 12 86))) -UESTRA DE TEATRO LATINOAMERICANO ,! -­15).! 0/Âł4)#! #OLOMBIA -!2)%,! .!6!3 $IR #LAUDIA 4OBO 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H Domingo 13 #).% %342%./ ,! %30%2! 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H Jueves 17 #ONCIERTOS ! ) % *AZZ %2.%34/ !52)'.!# 42¡/ 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

Dirigido a televisiĂłn, radio y prensa: impresa y digital para artĂ­culos, reportajes y piezas informativas sobre sensibilizaciĂłn de la ciudadanĂ­a en el ĂĄmbito del reciclado, publicadas entre el 1 de octubre de 2015 y el 31 de septiembre de 2016 ambos incluidos Premios: 3.000ĂŠ para cada categorĂ­a Originales: premios@ecovidrio.es â&#x20AC;˘ Por correo postal: KREAB (Ref. XVII Premios periodĂ­sticos) C/ CapitĂĄn Haya, 38â&#x20AC;&#x201C; 8ÂŞ planta, 28015â&#x20AC;&#x201C;Madrid MĂĄs informaciĂłn: www.ecovidrio.es Hasta el 14 de noviembre

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź. 02/'2!-!#)Âź. 3%'5.$/ 3%-%342% 5&"530 %"/;" /07*&.#3&

CURSOS PREVENCIĂ&#x201C;N DE LA VIOLENCIA DE GĂ&#x2030;NERO Dirigido a toda la poblaciĂłn y especialmente a las personas que estĂĄn relacionadas con este tema, ya sea por su trabajo o estudios. Objetivos: Proporcionar conocimientos sobre los aspectos jurĂ­dicos, psicolĂłgicos, mĂŠdicos, sociolĂłgicosâ&#x20AC;Ś de la violencia contra las mujeres DuraciĂłn: 20 horas Lugar: Facultad de FilosofĂ­a y Letras. Aula 14 Horario: De 16 a 20h Precio: 40ĂŠ (30 ĂŠ alumnos/as y titulados/as en paro) InformaciĂłn y matrĂ­cula: Universidad de LeĂłn. Avda. Facultad de Veterinaria, 25. www.unileon.es/extensionuniversitaria â&#x20AC;˘ email: ulesci@unileon.es Tel: 987 291 961 y 987 293 372. Del 14 al 18 de noviembre

CONFERENCIAS PRESENTACIĂ&#x201C;N DEL LIBRO: CARTAS DEL ALMA DESNUDA

$Ă&#x201C;A s H s ĂŠ $ANZA !BONO ADULTOS #Ă&#x201C;A DE $ANZA #ARMEN #ORTĂ?S La Gitanilla, de Miguel de Cervantes

%*$*&.#3& $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS .AO $|!MORES Triunfo de Amor, a partir de textos y mĂşsicas de Juan del Enzina $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ s ESCUELAS DANZA ĂŠ

FAMILIARES ĂŠ $ANZA 4EATRO %STATAL DE LA Ă&#x2DC;PERA Y "ALLET DE 'EORGIA

Cascanueces y El PĂĄjaro de Fuego $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS 4EATRO #ORSARIO Barataria, de JesĂşs PeĂąa y Luis Miguel GarcĂ­a

'".*-*"3 &4$0-"3 /07*&.#3&

A cargo de su autor, RaĂşl RodrĂ­guez. PresentarĂĄ el acto, ValentĂ­n Turrado Moreno. Lugar: Biblioteca PĂşblica del LeĂłn. Santa Nonia, 5 Horario: 19.30 h. Viernes 11 de noviembre

CINE MI VALLE Documental rodado por Mario Santos y Lores Espinosa (Waves Films) Lugar: Cines Van Gogh Horario: 18.35 h. 11, 12 y 13 de noviembre

IV JORNADAS LEĂ&#x201C;N SEFARDĂ? JUDĂ?OS DE HOY, SEFARDĂ?ES LEONESES DE AYER

$Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ&#x2014;OS 'ANSO #Ă&#x201C;A Babia, de IĂąaki Rikarte, Gorka Ganso y Txefo RodrĂ­guez $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ&#x2014;OS 4EATRO 'ORAKADA Moby Dick, de Gorakada â&#x20AC;&#x201C; Julio Salvatierra $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR 4ODOS LOS PĂ&#x17E;BLICOS !NANDA $ANSA PinoXXio, de Carlo Collodi

VISITA al MUSEO DE LEĂ&#x201C;N y la JUDERĂ?A ,UIS 'RAU DIRECTOR DEL -USEO DE ,EĂ&#x2DC;N Y *OSĂ? ,UIS !VELLO PROFESOR DE LA 5,% SĂĄbado, 12 de noviembre â&#x20AC;˘ 17:30h. TALLER DE COCINA. Lugar: 3IERRA 0AMBLEY SALĂ&#x2DC;N DE ACTOS Lunes, 14 de noviembre CONFERENCIA Toni PiĂąa @3ABORES JUDĂ&#x201C;OS EN LA COCINA DEL 2EINO DE ,EĂ&#x2DC;N Lugar: 3IERRA 0AMBLEY SALĂ&#x2DC;N DE ACTOS Martes, 15 de noviembre

TEATRO LA ROULOTTE, presenta

TODAS SOMOS COMPAĂ&#x2018;EROS De Jaime de Armiùån Domingo 13 de noviembre Horario: 19 horas Precio: 2ĂŠ adultos y 1ĂŠ niĂąos. Lugar: Auditorio de Benavides de Ă&#x201C;rbigo

CONCIERTOS 3Ă&#x2030;BADO DE NOVIEMBRE H

JosĂŠ Manuel Ă lvarez â&#x20AC;&#x2DC;Danolsâ&#x20AC;&#x2122;, guitarra elĂŠctrica-clĂĄsica

3Ă&#x2030;BADO DE NOVIEMBRE H JosuĂŠ BonnĂ­n de GĂłngora, Compositor y pianista.

,UGAR 3ALA %UTHERPE !LFONSO 6

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 11 al 17 de noviembre de 2016

EL TIEMPO Viernes

11 de noviembre

Domingo

LA RECETA SĂĄbado

Dulce de patata

12 de noviembre

por Mariajo BayĂłn

Min. 6Âş Max. 12Âş

Min. 7Âş Max. 12Âş

13 de noviembre

Min. 4Âş Max. 10Âş

AGENDA|27

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Lunes

Hola. Hoy he querido hacer un pequeĂąo homenaje a una de nuestras queridas antecesoras en esto del cocinar, alguien que me enseùó a hacer un postre muy rico y econĂłmico, uno de ĂŠstos llamados â&#x20AC;&#x2DC;de sartĂŠnâ&#x20AC;&#x2122;, el dulce de patata. La seĂąora de la que aprendĂ­ se llama Trini y vive en Luyego de Somoza, un pueblo de MaragaterĂ­a que recomiendo visitar, y ya de paso toda la zona que es muy bonita. MODO DE HACERSE Ponemos las patatas a cocer. Cuando estĂŠn frĂ­as, haremos un purĂŠ muy espeso. Le aĂąadimos los huevos y el azĂşcar y lo batimos bien, al tiempo que aĂąadimos la harina poco a poco. Ya tenemos una masa preparada. En una sartĂŠn echamos el aceite y cuando estĂŠ muy caliente vamos echando cucharadas de esa masa. Bajamos el fuego, y cuando estĂŠ dorada por un lado le damos la vuelta, para que se haga por el otro lado. Lo sacamos con una espumadera y lo espolvoreamos azĂşcar. Ya estĂĄ. Se puede comer calentĂ­n o se puede dejar enfriar y comerlo templado. ÂĄBuen provecho!

14 de noviembre

Min. 4Âş Max. 11Âş

INGREDIENTES: - Un kg. de patatas. Ͳ Ď° Ĺ&#x161;ĆľÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć?Í&#x2DC; Ͳ ĎŽĎŹĎŹ Ĺ?Ć&#x152;Ć?Í&#x2DC; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?ĹśÄ&#x201A; aproximadamente.

Ͳ Ď° Ä?ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ç&#x152;ơÄ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC; - Abundante aceite de girasol. - AzĂşcar para espolvorear.

Bar GastronĂłmico La Somoza, ÍťAvd. Alcalde Miguel CastaĂąo, 80, LeĂłn. ÍťdÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ Íť Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć?Î&#x203A;ĹŻÄ&#x201A;Ć?ŽžŽÇ&#x152;Ä&#x201A;Í&#x2DC;Ä?Žž

SUDOKU Martes

15 de noviembre

Min. 7Âş Max. 11Âş

Jueves

17 de noviembre

Min. 6Âş Max. 12Âş

MĂ­ercoles

16 de noviembre SOLUCIONES

Min. 4Âş Max. 15Âş

Nivel de agua embalsada

Villameca _________________4,4 hm3 Barrios de Luna _______70,5 hm3 Porma ____________________98,4 hm3 RiaĂąo ___________________237,1 hm3 Total provincia ______ 410,4 hm3 % del total

31,7%

CĂ&#x201C;MO JUGAR AL SUDOKU ŽžĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;ĹŻ Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ď´Ď­ Ä?Ä&#x201A;Ć?Ĺ?ĹŻĹŻÄ&#x201A;Ć? ÍžÄ&#x161;Ĺ?Ć?Ć&#x2030;ĆľÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ä&#x17E;Ĺś Ďľ ĨĹ?ĹŻÄ&#x201A;Ć? Ç&#x2021; Ďľ Ä?ŽůƾžŜÄ&#x201A;Ć?ÍżÍ&#x2DC; Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201E; Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;ĹśÄ&#x201A;Ć&#x152; ĹŻÄ&#x201A;Ć? Ä?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x;Ä&#x201A;Ć? Ä?ŽŜ ĹŻĹ˝Ć? ŜơžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝Ć? Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ Ď­ Ä&#x201A;ĹŻ ĎľÍ&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x17E; žŽÄ&#x161;Ĺ˝ Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; ŜŽ Ć?Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A; ĹśĹ?ĹśĹ?ƾŜÄ&#x201A; Ä?Ĺ?ĨĆ&#x152;Ä&#x201A; Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x201A; ĨĹ?ĹŻÄ&#x201A; ĹśĹ? Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x201A; Ä?ŽůƾžŜÄ&#x201A; Ĺ˝ Ä?ĆľÄ&#x201A;Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝Í&#x2DC;

ESPECTĂ CULO

AMOR DE JIANGNAN

TIEMPO LIBRE

CORAZĂ&#x201C;N DE CHINA

NUEVAS TEMĂ TICAS EN LA LEGO FUN FACTORY DE ESPACIO LEĂ&#x201C;N LegoÂŽ Speed Champions %STA ES UNA TEMĂ&#x2030; TICA DE ,%'/Â&#x161; LANZADA EN EL AĂ&#x2014;O Y QUE SE INSPIRA PARA SU CREACIĂ&#x2DC;N EN LAS CARRERAS DE CO CHES %N SU PRIMERA VERSIĂ&#x2DC;N ESTABA FORMADA POR UN EQUIPO DE COCHES CON MODELOS DE &ERRARI

-C,AREN Y 0ORCHE -Ă&#x2030;S ADELANTE A ESTE EQUI PO SE LE UNIRĂ&#x2030;N MODELOS DE LAS MARCAS !UDI

#HEVROLET ETC $URANTE ESTE HAN IDO PRE SENTANDO LOS NUEVOS MODELOS DE ,%'/Â&#x161; 3PEED #HAMPIONS ENTRE LOS QUE DESTACA UN #ORVET TE : 4AMBIĂ?N CONTARĂ&#x2030; CON UN #HEVROLET #A MARO $RAG 2ACE UN -USTANG '4 UN & 2AP TOR DE &ORD UN 0ORSCHE (YBRID UN + 0IT ,ANE UN !UDI 2 % 4RON 1UATTRO Y UN 2 ,-3 5LTRA

Instrucciones

Orquesta de Instrumentos Tradicionales Chinos de la AsociaciĂłn de Arte de la Universidad TĂŠcnica de Nanjing LegoÂŽ Disney Princess ,%'/Â&#x161; $ISNEY 0RINCESS CUENTA LA HISTO RIA DE LAS PRINCESAS $ISNEY TOMANDO COMO EJE PRINCIPAL DE SU HIS TORIA LAS PELĂ&#x201C;CULAS DE LAS QUE SON PROTAGONISTAS ,A FORMACIĂ&#x2DC;N ORIGI NAL DE LAS PRINCESAS $ISNEY LA FORMABAN "LANCANIEVES #ENICIENTE Y !URORA A LAS QUE SE FUERON UNIENDO CON LOS AĂ&#x2014;OS !RIEL "ELLA

*ASMINE 0OCAHONTAS Y -ULĂ&#x2030;N FORMANDO UN GRAN EQUIPO DE PRIN CESAS !CTUALMENTE EL GRUPO CUENTA CON NUEVAS INCORPORACIONES COMO 4IANA 2APUNZEL -ERIDA O LA MĂ&#x2030;S RECIENTE %LSA QUE SIGUEN DEMOSTRANDO LA VALENTĂ&#x201C;A Y EL CORAJE DE LAS PRINCESAS $ISNEY LegoÂŽ Miles of Tomorrowland. ,OS PEQUEĂ&#x2014;OS DE LA CASA VAN A PODER DISFRUTAR DE LAS AVENTURAS DE -ILES EL ASTRONAUTA DEL FUTURO Horario: $E LUNES A VIERNES DE A 3Ă&#x2030;BADOS DO MINGOS Y FESTIVOS DE A H Y DE A H

Compaùía de Danza de la Asociación de Arte de los Estudiantes de la Universidad TÊcnica de Nanjing

*IANGNAN QUE SIGNIFICA 3UR DE 2Ă&#x201C;O 9ANGTZE HA CE REFERENCIA A LAS ZONAS QUE SE ENCUENTRAN EN EL SUR DE LAS PARTES MEDIA Y BAJA DEL RĂ&#x201C;O 9ANGT ZE 3E TRATAN DE ZONAS QUE NO SOLAMENTE PO SEEN UNA PRĂ&#x2DC;SPERA ECONOMĂ&#x201C;A SINO TAMBIĂ?N UN PAISAJE CULTURAL $EBIDO A SUS CARACTERĂ&#x201C;STICAS ES PECIALES .ANJING CIUDAD REPRESENTANTE DE *IANG NAN HA SIDO PROFUNDAMENTE INFLUENCIADA POR LAS CULTURAS *IANGNAN 7UYUE Y *INLING 3U CULTURA DESEMPEĂ&#x2014;A UN PAPEL IMPORTANTE EN #HINA %L PROGRAMA DEL CONCIERTO DENOMINADO !MOR *IANGNAN COMBINA INSTRUMENTOS CON CARAC TERĂ&#x201C;STICAS Ă&#x17E;NICAS DE *IANGNAN COMO 'UZHENG FA

LUTA Y LA DANZA +UN DE LA CULTURA 7UYUE QUE RE PRESENTAN LA BELLEZA DEL LAGO DE 4AI REFLEJANDO ASĂ&#x201C; EL SUBLIME #ORAZĂ&#x2DC;N CHINO %L 4AIJI EL YIN YANG Y LA ESCRITURA DE LA CULTURA TRADICIONAL CHI NA SE MOSTRARĂ&#x2030;N A TRAVĂ?S DEL ARTE MARCIAL DAN ZA Y CANCIONES PERMITIENDO ASĂ&#x201C; A NUESTROS AMIGOS EXTRANJEROS VISUALIZAR #HINA Y SU CULTURA EN TO DOS LOS ASPECTOS CON EL PROPĂ&#x2DC;SITO DE QUE LO CO NOZCAN DESDE DIFERENTES Ă&#x2030;NGULOS 0ARA ELLO

DICHO CONCIERTO CONSTARĂ&#x2030; DE TRES PARTES LA PRI MERA SE DENOMINARĂ&#x2030; h#IEN ESCUELAS DEL PEN SAMIENTOv LA SEGUNDA h#IEN AĂ&#x2014;OS DE POSTERIDADv Y LA TERCERA h&LORACIĂ&#x2DC;N DE CIEN FLORESv

Fecha: s Hora: H s Lugar: /BRA 3OCIAL DE #AJA %SPAĂ&#x2014;A $UERO DE ,EĂ&#x2DC;N %NTRA DA GRATUITA HASTA COMPLETAR AFORO 2ETIRADA DE ENTRADAS )NSTITUTO #ONFUCIO DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EĂ&#x2DC;N EN HORARIO DE A HORAS Y DE H A H Y UNA HORA ANTES DEL COMIENZO EN EL 3ALĂ&#x2DC;N DE #AJA %SPAĂ&#x2014;A$UERO 3ANTA .ONIA

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio IntereconomĂ­a

RNE-ClĂĄsica

Europa FM

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CARTELERA

OdeĂłn Multicines (Espacio LeĂłn)

VIERNES 11 Y DE LUNES 14 A JUEVES 17 DE NOVIEMBRE +BDL 3FBDIFS NVODB NJSFT BUSĂ&#x2C6;T /P DVMQFT BM LBSNB EF MP RVF UF QBTBy "CTPMVUBNFOUF GBCVMPTBT &M DPOUBCMF 5SPMMT %PDUPS FYUSBĂ&#x2014;P BUNPT 6O NPOTUSVP WJFOF B WFSNF 4VMMZ #MBJS 8JUDI 0VJKB FM PSJHFO EFM .BMOSN NFUSPT

Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I I Z I Z I

WJFSOFT

SABADO 12 Y DOMINGO 13 NOVIEMBRE DE 2016 +BDL 3FBDIFS NVODB NJSFT BUSĂ&#x2C6;T /P DVMQFT BM LBSNB EF MP RVF UF QBTBy "CTPMVUBNFOUF GBCVMPTBT 1FQB 1JH Z MBT CPUBT EF PSP &M DPOUBCMF 5SPMMT %PDUPS FYUSBĂ&#x2014;P BUNPT

6O NPOTUSVP WJFOF B WFSNF 4VMMZ *OGFSOP #MBJS 8JUDI 0VJKB FM PSJHFO EFM NBMOSN NFUSPT

Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I I Z I Z I

TĂ&#x2C6;CBEP t TĂ&#x2C6;CBEP Z EPNJOHP

Van Gogh

5FMĂ?GPOP 1SFDJP -BCPSBCMFT EF MVOFT B KVFWFT ĂŠ 3FEVDJEP ĂŠ %F WJFSOFT B EPNJOHP ĂŠ .JĂ?SDPMFT OP GFTUJWPT ĂŠ

VIERNES A DOMINGO

LUNES A JUEVES

&M DJVEBEBOP JMVTUSF Z I Z I +BDL 3FBDIFS OVODB WVFMWBT BUSĂ&#x2C6;T Z I Z I /P DVMQFT BM ,BSNB EF MP RVF UF QBTB Z I Z I 4VMMZ Z I Z I 6O NPOTUSVP WJFOF B WFSNF Z I Z I NFUSPT Z I I %PDUPS 4USBOHF Z I I -B CBJMBSJOB I MVOFT DJDMP JEJPNBT 2VF %JPT OPT QFSEPOF I I :P %BOJFM #MBLF Z I I -B DIJDB EFM USFO I I 5SPMMT Z I I Â&#x2039; TFNBOB EF DJOF F JEJPNBT FO 7 0 4VCU MVOFT -B CBJMBSJOB 70 GSBODĂ?T OHMĂ?T t NBSUFT &M DBTP 'JTDIFS 70 JOHMĂ?T t NJĂ?SD 4J %JPT RVJFSF 70 JUBMJBOP )PSBSJP Z I

LIBROS Los amantes anĂłnimos SALVADOR GUTIĂ&#x2030;RREZ SOLĂ?S Carmen Puerto,una inspectora de policĂ­a de mediana edad, vive desde hace seis aĂąos recluida en su casa sevillana. Le ha alquilado los bajos a JesĂşs FernĂĄndez, un tranquilo y apocado peluquero que se encarga de hacerle la compra y mandĂĄrsela a travĂŠs de un montacargas interior,y desarrolla toda su actividad como policĂ­a a travĂŠs del portĂĄtil y el mĂłvil. A pesar de esta extraĂąa forma de relacionarse con el mundo y del error que supuestamente cometiĂł en su Ăşltima investigaciĂłn, su superior no se ve capaz de prescindir de ella y menos cuando se le presenta un caso complejo. En un mismo dĂ­a aparecen distintos restos humanos congelados en tres ciudades tambiĂŠn distintas: Barcelona, Madrid y Sevilla. Carmen Puerto contarĂĄ con la colaboraciĂłn de su ex compaĂąero Jaime y de Julia, convertidos en sus ojos y sus oĂ­dos, para resolver el enigma. Los amantes anĂłnimos es una fascinante incursiĂłn literaria a la extraĂąa combinaciĂłn de soledad e hiperconexiĂłn que caracteriza la sociedad contemporĂĄnea, y una brillante vuelta de tuerca al gĂŠnero policial. Gracias a la fuerza de los personajes y un relato que permite al lector conocer los pormenores de la investigaciĂłn como si fuera un miembro mĂĄs del equipo de Carmen, Salvador GutiĂŠrrez SolĂ­s lleva al lĂ­mite la tradicional pregunta de quiĂŠn cometiĂł el crimen y nos sumerge en una trama cuyo desenlace estĂĄ marcado por las profundas transformaciones impuestas por la tecnologĂ­a en las Ăşltimas dĂŠcadas. En el mundo que nos presenta Los amantes anĂłnimos, la frontera entre lo real y lo virtual tiende a confundirse y difuminarse para lanzar a

El RincĂłn de la Salud ntro OdontolĂłgic e C

o

1SFDJPT %F MVOFT B EPNJOHP ĂŠ SFEVDJEP Z TFTJPO HPMGB ĂŠ .JĂ?SDPMFT 0EFPO EBZT ĂŠ FYDFQUP GFTUJ WPT Z FTUSFOPT FO NJĂ?SDPMFT %FTDVFOUPT $BSOĂ?U KPWFO VOJWFSTJUBSJP Z NBZPSFT EF BĂ&#x2014;PT ĂŠ 1SFDJP GBNJMJB BEVMUPT OJĂ&#x2014;P Ăľ BĂ&#x2014;PT P BEVMUP OJĂ&#x2014;PT Ăľ BĂ&#x2014;PT ĂŠ D V 1SPZFDDJPO E ĂŠ TBMB WJQ ĂŠ

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 11 al 17 de noviembre de 2016

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

& *! & "" %"! . ! !$ 0$ , "

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE

Edita: Stella Maris NÂş de pĂĄginas: 587 PVP: 19ĂŠ

las personas a una vertiginosa y arriesgada bĂşsqueda de algo que siempre se les escapa. Salvador GutiĂŠrrez SolĂ­s (CĂłrdoba, 1968) empezĂł su carrera literaria en 1995 con la novela Dictando al cojo. En 1999 iniciĂł con La novela de un novelista malaleche la serie que tiene por protagonista al escritor de provincias GermĂĄn Buenaventura y que le valiĂł ser finalista del premio de la CrĂ­tica. En 2006 apareciĂł una segunda entrega: El batallĂłn de los perdedores. En su ya extensa carrera literaria cabe destacar: El sentimiento cautivo (finalista del Premio Fernando Lara, 2003); El orden de la memoria (2009) y El escalador congelado (que obtuvo en 2013 el premio AndalucĂ­a de la CrĂ­tica). BiografĂ­a autorizada (2015) es su Ăşltimo libro publicado. TambiĂŠn es autor de la biografĂ­a Barnaby Conrad, una pasiĂłn espaĂąola. Ha sido traducido a varios idiomas. Colabora habitualmente en la prensa y ejerce de crĂ­tico literario para diferentes publicaciones.

DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado de lunes a viernes + Barrio La Palomera (centro de salud) Viernes 11 de noviembre: de 16 Barrio La Sal (consultorio mĂŠdico) Lunes $%*! # & 6 Escuela de idiomas (salĂłn de actos) # &( s $%*! # & 6 La BaĂąeza (centro de salud) MiĂŠrcoles 16 de noviembre: de 16 La Robla (consultorio mĂŠdico) Jueves $%*! # & 6

PRĂ&#x201C;XIMOS ESPECTĂ CULOS

SERGIO DALMA EF EJDJFNCSF t I -VHBS 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT &OUSBEBT EFTEF ĂŠ

CANTAJUEGO A 7JWB NJ QMBOFUB|| EF EJDJFNCSF "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ&#x2DC;O

:c 7]kWi Z[ B[Â&#x152;d cdh XdbegdbZiZbdh V igVWV_Vg XVYV YÂ&#x2020;V eVgV d[gZXZg b{h fjZ jc hZgk^X^d Va Xa^ZciZ! fjZgZbdh ZhiVg Wb i[hl_Y_e Z[ dk[ijhei Yb_[dj[i EdgfjZ XVbW^Vbdh eVgV bZ_dgVg! n c[`ehWcei eVgV ZkdajX^dcVg! 6\jVh YZ AZÂ&#x2039;c#

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.LeĂłn.Horario:De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122;

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.LeĂłn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as. Gratuito.

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL

PANORAMA KIDS 4Ă&#x2C6;CBEP EF FOFSP Z EPNJOHP EF FOFSP EF 4FTJPOFT B MBT Z I Entradas: "OUJDJQBEBT ĂŠ 5BRVJMMB ĂŠ Venta de entradas: UBRVJMMB ( DPN Lugar: "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ&#x2DC;O

Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

BUSTAMANTE â&#x20AC;&#x2DC;Amor de los dosâ&#x20AC;&#x2122; Viernes 10 de febrero de 2017 Horario: I Venta de entradas: XXX QBOEPSBFOUSBEBT DPN XXX FMDPSUFJOHMFT FT XXX EJBSJPEFMFPO FT .BDJ 0GJDJOBT EF $BKB 3VSBM -FĂ&#x2DC;O Z 1SPWJODJB "EFNĂ&#x2C6;T EF $POGJUFSĂ&#x201C;B $POSBEP EF -B #BĂ&#x2014;F[B Lugar: 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT EF -FĂ&#x2DC;O

. & ' $!( &!%

28|AGENDA

24

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ANUNCIOS ENTRE

807 517 310*

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1 - 1ยบ Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciรณn de la semana, hasta las 14:00 horas del miรฉrcoles.

*Coste mรกximo de la llamada 1,21 โ ฌ/min. desde la red fija y 1,57 โ ฌ/min. desde la red mรณvil, IVA incluido.

GENTE EN LEร N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dรญa de publicaciรณn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciรณn o no y la redacciรณn de los mismos.

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. %& -&ยป/ 4F WFOEF DBTB N $PO BNQMJP QBUJP Z DPDIFSB 5FKBEP OVFWP "NVFCMBEB FVSPT OFHPDJBCMFT 0 $".#*0 QPS PUSB TJNJMBS " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3ยฒ4 4F WFOEF QJTP BNVFCMB EP N IBC UFSSB[BT DF SSBEBT TBMร O DPDJOB CBร P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS FVSPT "%04"%0 530#"+0 %&- $" .*/0 N IBC DPO FNQP USBEPT DPNFEPS DPDJOB CBร P BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT FVSPT "1"35".&/50 &/ 7*--" 0#*410 4F WFOEF 4PMFBEP ย QMBOUB EPSNJUPSJPT HBSBKF USBTUFSP #VT FO QVFSUB .ร OJ NB DPNVOJEBE "4563*"4 4"/ 5*340 FOUSF .JFSFT Z -BOHSFP 7FOEP DBTB N 3FGPSNBEB UPUBMNFOUF "NVFCMBEB FVSPT OFHP DJBCMFT 0 $".#*0 QPS PUSB TJNJ MBS

ยซ5*$0 $ "-$"-%& .* (6&- $"45"ยบ0 *NQSF TJPOBOUFT WJTUBT B QBSRVF 4BO 'SBODJTDP Z $BUFESBM IBC CBร P TBMร O Z DPDJ OB 5PUBMNFOUF SFGPSNB EP 1PDB DPNVOJEBE ยซ5*$0 &/ -" -"453" 4PMFBEP CPOJUP 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC CBร PT TBMร O DPO DIJNFOFB $PNVOJEBE NVZ CBSBUB "TDFOTPS $BM HBT (BSBKF Z USBTUFSP FVSPT QPTJCJMJEBE TVCSP HBDJร O IJQPUFDB FVSPT NFT #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VF WP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMBEP N IBC CBร PT DPNQMFUPT TBMร O DPDJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSBKF DPDIFT #PEF HB FRVJQBEB FVSPT #"5"--" %& $-"7*+0 &M &KJ EP 1JTP N IBC TBMร O CBร PT DPO WFOUBOB DPDJOB DPO EFTQFOTB UFSSB[B DFSSBEB ย DPO BTDFOTPS &YUFSJPS $BMFG USBTUF SP #0/*5" $"4" 4"/ "/%3ยฒ4 N IBC CBร PT (BSBKF DPDIFT #PEFHB USBTUFSP DVBSUP MBWBEPSB #VIBSEJMMB UFSSB[B N .FKPS WFSMB %JTUJOUB FVSPT $)"-&5 "%04"%0 4BO "OESร T EFM 3BCBOFEP N IBC CBร PT Z BTFP $PDIFSB #PEFHB $PO QJTDJOB DBODIB UFOJT [POB DF OBEPS DPO CBSCBDPB FV SPT $)"-&5 1&26&ยบ0 63#"/* ;"$*ยป/ $FSDB EF -Fร O "DP HFEPS $PO KBSEร O DVJEBEP Z DBMF GBDDJร O $PDIFSB

$*45*&3/" "1"35".&/50 ".6&#-"%0 " FTUSFOBS IBC CBร P DPDJOB BNFSJDBOB HBSBKF USBTUFSP "ร P 4PMFBEP &DP Oร NJDP (03%"-*;" %&- 1*/0 4F WFO EF DBTB &O NVZ CVFOBT DPOEJDJP OFT &TUร QBSB FOUSBS B WJWJS $PO NVFCMFT Z DBMFGBDDJร O $PDIFSB "HVB Z MV[ EF BMUB -" #"ยบ&;" ;POB 1PMWPSร O 7FO EP DBTB EF QMBOUB CBKB IBC TB Mร O DPDJOB CBร P QBUJP Z USBTUFSPT FVSPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMPO DPDJOB CBร P DPNQMFUP EFTQFOTB USBTUFSP &Y UFSJPS Z TPMFBEP FVSPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N 4BMร O IBC DPDJOB Z CB ร P FRVJQBEPT WFOUBOBT PTDJMPCB UJFOUFT DFSร NJDB QBSRVFU HBT OB UVSBM FVSPT DPNVOJEBE ;POB USBORVJMB (BSBKF Z USBTUFSP FVSPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 ;P OB 4BOUVBSJP 7FOEP BQBSUBNFO UP BCVIBSEJMMBEP EF IBC TBMJUB DPDJOB Z CBร P 5PUBMNFOUF BNVF CMBEP FVSPT ."3*"/0 "/%3&4 4F WFOEF QJTP ย TJO BTDFOTPS 1PDBT FTDB MFSBT N IBC TBMร O CBร P DPO EVDIB Z WFOUBOB DPDJOB BNVFCMB EB BTFP WFOUBOBT OVFWBT &YUF SJPS 4PMFBEP $BMFG JOEJWJEVBM " VO QBTP EF 4BO .BNร T 1"3" &/ 53"3 40-0 FVSPT .0/5&+04 %&- $".*/0 4F WFOEF DBTB WJFKB /P IBCJUBCMF $FOUSP EFM QVFCMP N 1"3"%*--" %& -" 40#"33* #" 7FOEP WJWJFOEB ร UJM N $PO QBUJP KBSEร O IVFSUB N FVSPT 1*40 ".6&#-"%0 4*/ .6& #-&4 ย NBOP N IBC TB Mร O DPNFEPS CBร P DPDJOB DPN QMFUB DBMFG JOEJWJEVBM Z BHVB DMJFOUF HBT UFSSB[BT USBTUFSP 1BSUJDJQBDJร O FO MPDBMFT DPNFS DJBMFT $FSDB $PSUF *OHMร T 1SF DJP OFHPDJBCMFT 10-*(0/0 9 1JTP QFSGFDUP FT UBEP IBC CBร PT FO QSJODJ QBM EFTQBDIP DPO CJCMJPUFDB DP DJOB BNVFCMBEB TBMร O DPO UFSSB [B BSNBSJPT FNQPUSBEPT 1MB[B EF HBSBKF USBTUFSP DBMFG HBT DPOUB EPS JOEJW 1BSUJDJQBDJร O FO QMBOUB CBKB 4")"(ร / ``010356/*%"% 4F WFOEF DBTB DPO QMBOUBT CB KB Z ย IBC TBMร O CBร P DPDJ OB DBMFG %B B DBMMFT DPO TBMJ EB B $ 'FSSPDBSSJM 1FSGFDUBT DPO EJDJPOFT 1BSB FOUSBS B WJWJS 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -Fร O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBร PT DP DJOB FRVJQBEB HSBO TBMร O CVIBS EJMMB (BSBKF DPDIFT KBSEร O &TUB EP JNQFDBCMF FVSPT 4"/5" ."3*/" %&- 3&: $BTB NVZ CJFO TJUVBEB QMBOUBT EPS NJUPSJPT (SBO QBUJP

|29

CLASIFICADOS

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* Logroรฑo: 807 505 794* 944* 788 Madrid: 915 412 078 Palencia: 807 505 781* 1* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 02 023*

1

GENTE EN LEON ยท del 11 al 17 de noviembre de 2016

INDICE 01. IInmobiliaria 01 nmobili nm 1.1. 1 1 Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. Bebรฉs 3.3. Mobiliario 3.4. Electrdomรฉsticos 3.5. Varios 04. Enseรฑanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. Informรกtica 08. Mรบsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

SOLO ENTRE PARTICULARES

SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEร ANZA

,QPR ANTES

110.000`

1โ ฌ

desde (consultar descuentos) semana

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

6โ ฌ

desde

semana

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEร N Ordoรฑo II, 13 - 2ยบE โ ข 24001 Leรณn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

AHORA

39.000 Casa a 12 km. de Tordesillas 4& 7&/%& #0/*50 1*40 4F NJBNVFCMBEP 1BSB FOUSBSB WJWJS IBC CBร P TBMร O DPDJOB Tร MJUB EFTQFOTB UFSSB[BT FYUFSJPSFT .VZ TPMFBEP #VFOBT WJTUBT $B MFG JOEJWJEVBM HBT "TDFOTPS USBT UFSP 1BTBEP *5$ FVSPT 530#"+0 %&- $".*/0 7FO EP DBTB DPO QBUJP 5BNCJร O 1*40 FO [POB $PNJTBSร B EF 4BO "O ESร T DPO HBSBKF USBTUFSP Z BT DFOTPS 4JO NVFCMFT 4PMFBEPT 530#"+0 %&- $&3&$&%0 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC TBMร O DPDJOB DPO FMFDUSP EPNร TUJDPT CBร PT BTFPT UFSSB[BT 1MB[B EF HBSBKF Z USBT UFSP $PO KBSEร O 5PEP FYUFSJPS FVSPT 7&/%0 1*40 $ -FPOPS (V[Nร O ย $ DPO BTDFOTPS &TRVJOB .B FTUSP /JDPMร T N IBC TBMร O DPDJOB FRVJQBEB CBร P DPNQMF UP $BMFG DFOUSBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B FVSPT 7&/%0 1*40 ;0/" &410-ยป/ IBC TBMJUB CBร P DPDJOB EFT QFOTB USBTUFSP Z DBSCPOFSB $BMFG JOEJWJEVBM HBTPMFP FVSPT 7*%"/&4 "- -"%0 %& $*45*&3 /" 4F WFOEF DBTB EF QMBOUBT FO FM DFOUSP EFM QVFCMP 1BSB IBCJ UBS DPO QBUJP Z KBSEร O 7*--"0#*410 1BSUJDVMBS WFOEF BQBSUBNFOUP TFNJBNVFCMBEP 1B SB FOUSBS B WJWJS IBC CBร P TBMร O DPDJOB QMB[B HBSBKF USBTUFSP "T DFOTPS $BG Z BHVB DBMJFOUF DFOUSBM DPOUBEPS JOEJW .FKPS WFSMP FVSPT ;0/" $36$&30 %PDUPS 'MF NJOH 1JTP IBC TBMร O DPDJOB CBร P DBMFG HBTPJM UFSSB[BT DFSSBEB TVFMP HSFT Z QBSRVFU QVFSUB CMJOEBEB ``63(& 7&/5" 4FNJBNVFCMBEP FVSPT ;0/" &- &+*%0 10-*(0 /0 9 7FOEP QJTP BNVFCMBEP N 4BMร O DPDJOB EFTQFO TB CBร P BTFP IBC USBTUF SP HBSBKF 4VFMP QBSRVFU &OUSP JOTUJUVUPT BM MBEP DPMF HJP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT ;0/" 1*/*--" 7FOEP $BTB EF QMBOUBT Z Tร UBOP IBC TBMร O DPDJOB CBร P Z KBSEร O N ;0/" 4"/ .".&4 1JTP EF N ย TJO BTDFOTPS 1BSB SFGPSNBS &OUSBEB JOEJWJEVBM Z DPNVOJUBSJB FVSPT

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "- -"%0 %& $"33&'063 4F BM RVJMB QJTP BNVFCMBEP IBC TB Mร O DPDJOB DPO EFTQFOTB CBร P Z UFSSB[BT .VZ DBMJFOUF

"-26*-0 "1"35".&/50 6/*1&340/"- "NVFCMB EP $BNB /VFWP ;P OB QSJODJQJP .BSJBOP "O ESร T FVSPT DPNVOJ EBE Z HBTUPT B QBSUF "-26*-0 "1"35".&/50 16&/5& 7*--"3&/5& "M MBEP EFM Sร P "NVFCMBEP 1JTDJ OB Z [POBT EF SFDSFP 5PEP FYUFSJPS TPMFBEP &DPOร NJDP FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 $"4" 6/*'".*-*"3 16&/5& $"4530 QMBOUBT "NVFCMBEB $PNP OVFWB N 4ร UBOP CPEFHB DPDIFSB QBSB DPDIFT TBMร O DPDJOB TBMJUB CB ร PT IBC UFSSB[B *OUFSFTBOUF "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 " FTUVEJBOUFT ยป IBCJUBDJPOFT $ "WEB 3FJOP EF -Fร O MBEP 1MB[B .BZPS IBC TBMร O DPDJOB CB ร PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BTDFO TPS $BMFG DFOUSBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 4*/ .6&#-&4 $ร OUSJDP IBC TBMร O DPDJOB EFTQFOTB Z DVBSUP EF CBร P $B MFG HBT OBUVSBM JOEJWJEVBM .VZ MV NJOPTP "CTUFOFSTF JONPCJMJBSJBT "-26*-0 1*40 $ 'SPOUร O ย DPO BTDFOTPS IBC DPDJOB DPO UFSSB [B TBMร O CBร PT EFTQFOTB &Y UFSJPS 0SJFOUBDJร O TVS $BMFG HBT DJVEBE JOEJWJEVBM "-26*-0 1*40 $ 3".ยป/ $" -"#0;0 IBC TBMร O DPDJOB BNVFCMBEB CBร P USBTUFSP 1MB[B EF HBSBKF $BMFG HBT DJVEBE "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3& '03."%04 &DPOร NJDPT &O (MP SJFUB EF 1JOJMMB "-26*-0 7"3*04 "1"35" .&/504 ".6&#-"%04 .VZ CPOJUPT FRVJQBEPT -Fร O Z BMSFEFEPSFT %FTEF FVSPT Z IBC "-26*-0 7&/%0 VOB DBTB N DPO GJODB FO -B .BHEBMFOB NVZ FDPOร NJDB $ .*(6&- #3"70 ;POB "[VDBSFSB "MRVJMP QJTP IBC DBMFG HBTPMFP "NVFCMB EP

Ref. 527

Avda. Josรฉ Aguado 16 Bajo 24005 Leรณn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

$ 7&("3"%" $FSDB $PMFH "TVODJร O 6OJWFSTJEBE Z )PTQJUB MFT "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVF CMBEP FVSPT DPNVOJEBE JODMVJ EB $BMFG HBTPJM 1MB[B EF HBSBKF PQDJPOBM $0/%&4" %& 4"("45" "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP 3FGPSNB EP $PDJOB DPO FMFDUSPEPNร TUJDPT IBC TBMร O CBร P 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT &3"4 %& 3&/6&7" "MRVJMP QJTP UPUBMNFOUF BNVFCMBEP EF IBC CBร PT $PDIFSB Z USBTUFSP 5FSSB[B BNQMJB FVSPT -" 30#-" 7&/%0 1*40 #ย -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMร O DP DJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJ OB DFSร NJDB "NVFCMBEP FVSPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 'SFO UF BM 4BOUVBSJP 4F BMRVJMB QJTP IBC CBร PT TBMร O Z DPDJOB (B SBKF PQDJPOBM "NVFCMBEP -03&/;"/" "-26*-0 7* 7*&/%" 4JO DBMFGBDDJร O "DPOEJ DJPOBEB $PDJOB BNVFCMBEB 1BUJP DPNร O *NQSFTDJOEJCMF Oร NJOB ."/4*--" %& -"4 .6-"4 FO FM $BNJOP EF 4BOUJBHP "MRVJMP DBTB DIBMFU EF IBC " GVODJP OBSJPT ร NBUSJNPOJPT "NVFCMBEP $PO HBSBKF KBSEร O Z GJODB EF N WBMBMEB ."3*"/0 "/%3ยฒ4 4F BMRVJ MB BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP N IBC TBMร O DPDJOB FRVJQBEB CB ร P BTDFOTPS HBSBKF USBTUFSP .VZ TPMFBEP FVSPT JODMVJEB DPNV OJEBE 1"%3& *4-"DFSDB MB +VOUB "MRVJ MP QJTP BNVFCMBEP $IJDPT BT IBC CBร PT DPDJOB FRVJQBEB TBMร O UFSSB[BT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT (B SBKF รฉ JODMVJEB DPNVOJEBE

Nร T MV[ DBMFG Z BHVB 1-";" 4"/ ."3$&-0 "MRVJMP BQBSUBNFOUP "CVIBSEJMMBEP "NVFCMBEP IBC TBMร O DPDJOB CBร P รฉ QPSUBM Z FTDBMFSBT JO DMVJEP 10-ยถ(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT EF IBC TBMร O DPDJOB BNVFCMBEB CBร PT 5SBTUFSP 10-*(0/0 9 "MRVJMP QJTP -V NJOPTP Z BNQMJP 5PEP FYUFSJPS IBC CBร PT EFTQFOTB Z DPDIF SB $FSDB )PTQJUBMFT Z 6OJWFSTJEBE ;0/" &3"4 %& 3&/6&7" $ (PSEร O 0SEร T "MRVJMP QJTP IBC UFSSB[BT USBTUFSP DPDIFSB 5PEP FYUFSJPS รฉ Nร T HBTUPT

;0/" )041*5"-&4 6/*7&3 4*%"% $ %FNFUSJP 7BMFSP 1J TP BNVFCMBEP ย DPO BTDFOTPS IBC TBMร O CBร PT DBMG HBT JOEJWJEVBM UFSSB[B FYUFSJPS ;0/" )041*5"-&4 6/*7&3 4*%"% /VFWP JNQFDBCMF BNVF CMBEP IBC CBร PT TBMร O DP NFEPS DPDJOB Z USBTUFSP (BT OB UVSBM JOEJWJEVBM Z BTDFOTPS (BTUPT DPNVOJEBE JODMVJEPT FVSPT ;0/" )041*5"-&4 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP /VFWP IBC TBMร O CBร P DPDJOB UPUBMNFOUF FRVJQBEB UFSSB[BT 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT DBM QPS DPOUBEPS ;0/" 4"/ .".ยฒ4 "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP EF IBC Z TBMB $BM HBT OBUVSBM FVSPT UBSEFT ;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJMP IBCJUBDJร O 1FOTJร O DPNQMFUB &DPOร NJDP 1SFDJP B DPOWFOJS

PISOS Y CASAS ALQUILER

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE FERRAL DEL BERNESGA Casa de 70 m.รบtiles de casa y patio de 100 m. y bodega antigua. Garaje para 3 coches. La casa tiene 2 dorm., salรณn-cocina con electrodomรฉsticos. Calefacciรณn de gasoil. Ref. 1050

MONTELEร N (SARIEGOS) Chalet de 220m. construidos, 3 dorm., salรณn grande, cocina con muebles y electrodomรฉsticos, 2 baรฑos completos, 1 aseo, porche, jardรญn, garaje grande, bodega.. Muy buen precio. Ref. 1047

C/ MARQUร S SANTA MARร A DEL VILLAR Piso de 80 m. construidos, orientaciรณn este-oeste, 3 dorm., salรณn, cocina y dos baรฑos completos. Calefacciรณn ctral.con contador individual. Ref. 1046

OVIEDO. C/ TENDERINA Piso de 70 m. รบtiles, orientaciรณn sur, 2 dorm., salรณn, cocina con muebles y electrodomรฉsticos,dos baรฑos completos, 1 terraza de 3 m. suelos de parquet, 3 armarios empotrados- Calefacciรณn gas natural con contador individual. Estado muy bueno. Ref. 1037

DEMANDA

SANTA OLAJA

/&$&4*50 1*40 4*/ .6& #-&4 1BSB BMRVJMBS %F IBC `` 63(&

2 naves de 400 metros cada una y 5 m. de altura. Con parking privado. Muy bien de precio Ref.1048

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA " ,. -&ยป/ 7&/ %0 "-26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJร O "DPOEJDJPOB EB EF MVKP "QUB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1BTBOEP 0O[P OJMMB / DUSB -Fร O #FOBWFOUF -" -"453" +6"/ 1"#-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVD DJร O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP 4JUVBEP [POB FYDMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUFSJPS " NJOV UPT DFOUSP N OVFWB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPNQSPNJTP 0$"4*ยป/ ;0/" 4"/ .".ยฒ4 7FOEP BMRVJMP MPDBMFT TFNJBDPOEJDJPOBEPT EFTEF N IBTUB N $ $BOร OJHP +VBO Z $ 'FSOBOEP *** &M 4BOUP 1SFDJP B DPOWFOJS

C/ FERNANDO III Zona azucarera. Piso de 67 m. รบtiles, 2 dorm., salรณn, cocina amueblada con electrodomรฉsticos, 1 terraza, ventanas de aluminio, suelos de parquet y cerรกmica, plaza de garaje y trastero. Ref. 1034

C/ AZABACHERร A Zona Barrio Hรบmedo, centro histรณrico. Piso de 100 m. รบtiles, 3 dorm., salรณn, cocina, 2 baรฑos, patio con mucha luz. Para reformar. Muy bien de precio. Ref. 1021

C/ GUMERSINDO AZCร RATE Dรบplex de 95 m. รบtiles, 3 dorm., salรณn, cocina amueblada con electrodomรฉsticos, 2 baรฑos completos, 1 terraza, ventanas de aluminio,suelos de parquet.Calefacciรณn gasรณleo individual. Garaje y trastero. Ref. 1014

PADRE ISLA Piso de 170 m. , 4 dorm., salรณn grande, cocina amueblada con electrodomรฉsticos, 2 baรฑos completos ,1 galerรญa cerrada de 21 m. con vistas al exterior, y una terraza de 5 m. , puertas de madera, suelos de parquet y tarima, garaje en la C/ Renueva, calefacciรณn central. El estado del piso es muy bueno. Referencia 1012

C/ LANCIA Pisode 3 dorm., salรณn grande, cocina amueblada con electrodomรฉsticos, 2 baรฑos. Calefacciรณn central. Ref. 1009

C/ BENITO ARIAS MONTANO Barrio San Esteban. Piso de 2 dorm., cocina amueblada con electrodomรฉsticos y terraza, salรณn, 1 baรฑo completo, plaza de garaje para coche grande y trastero. Ref. 1004

AV. FACULTAD DE VETERINARIA

AV. SAN MAMร S

Piso de 3 dorm.,cocina amueblada con electrodomรฉsticos, 2 baรฑos completos y 1 aseo, 1 terraza, suelos de parquet, calefacciรณn central. Ref. 1001

Piso de 160 m. รบtiles, 3 dorm., 2 salones, cocina amueblada con electrodomรฉsticos, 2 baรฑos completos, suelos de parquet, parking privado, calefacciรณn central gas ciudad. Ref. 1028

Piso de 66m, 2 dorm., salรณn de 20m, 1 baรฑo completo y un aseo, dos armarios empotrados, suelo de parquet. Estado muy bueno. Ref. 1216

53"41"40 #"3 &/ -&ยป/ #B SSJP EF MB 4BM 5FSSB[B JOUFSJPS EF WFSBOP &RVJQBEP -JTUP QBSB PDV QBS $PO TBMJEB EF IVNPT 3FOUB CBKB 1SFDJP USBTQBTP OFHPDJBCMF .ร T JOGPSNBDJร O FO QSJWBEP 7&/%0 -0$"- . 5PUBM NFOUF SFGPSNBEP DPO FTUVEJP JO TPOPSJ[BEP Z BQBSDBNJFOUP QB SB DPDIFT 1VFSUB BVUPNร UJDB Z WBEP #BSSJP &- &KJEP 1PTJCJMJEBE EF IBCJMJUBSMB DPNP QFRVFร B WJ WJFOEB

EL PASO

7&/%0 -0$"- 53"45& 30 N *EFBM BMNBDร O 1SFDJP OFHPDJBCMF &O 5SPCBKP EFM $FSFDFEP ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFOEF MPDBM BDPOEJDJPOBEP QBSB CBS ร DVBMRVJFS PUSP OFHP DJP ;0/" 4"/ .".ยฒ4 7FOEP MPDBMFT BDPOEJDJPOBEPT EF N Z N 5BNCJร O $0$)&3" QBSB DPDIFT DPO BTFP

30|CLASIFICADOS LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $"3/*$&3*" ;POB (MPSJFUB 1JOJMMB 1PDB SFO UB "-26*-0 -0$"- $ "MDBMEF .J HVFM DBTUBร P "DPOEJDJPOBEP $PO EFTQBDIPT "Mร HFOPT QBS RVFU DBMG DFOUSBM Tร UBOP CBร PT "-26*-0 -0$"- $ 1ร SF[ (BMEร T "DPOEJDJPOBEP QBSB #BS N BQSPYJNBEBNFOUF "-26*-0 0'*$*/" $ 3BNJSP 7BMCVFOB ย QMBOUB N '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP MPDBM EF N *EFBM QBSB USBTUFSP ร BM NBDร O ร DPDIFSB $PO WBEP QFS NBOFOUF -0$"- %*410/*#-& $ร OUSJDP "NQMJP N BQSPY 1BSB DVBM RVJFS OFHPDJP ร BMNBDร O $FSDB EFM DPSUF JOHMร T Z "MCFJUBS /"7"5&+&3" "WEB -JCFSUBE $USB (FOFSBM "MRVJMP MPDBM N #JFO TJUVBEP QBSB DVBM RVJFS OFHPDJP &DPOร NJDP 1-";" %&- )6&70 $ %FNFUSJP .POUFTFSร O "MRVJMP MPDBM BDPOEJ DJPOBEP N 5SBQB FMร DUSJDB Z $B MJGJDBDJร O &OFSHร UJDB & 53"41"40 5*&/%" %& (0-0 4*/"4 GSVUPT TFDPT FODVSUJEPT SFHBMPT FUD 5PUBMNFOUF FRVJQB EB N DPO BMNBDร O EF N FO BMUVSBT (SBO PQPSUVOJEBE "M RVJMFS CBKP 53"41"40 "-26*-0 $"'& #"3 1PS KVCJMBDJร O 3FGPSNB SF DJFOUF ;POB 1VFOUF $BTUSP 7*--"0#*410 $ 3BNร O Z $BKBM "MRVJMP WFOEP -0$"- EF N 5BNCJร O BMRVJMP 1-";" %& ("3"+& 7*--"0#*410 4F BMRVJMBO MPDB MFT EF FOTBZP QBSB HSVQPT NVTJDB MFT

;0/" $36$&30 "MRVJMP WFO EP MPDBM "DPOEJDJPOBEP N FVSPT NFT FO BMRVJMFS FVSPT FO WFOUB

1.3 GARAJES VENTA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

$&/530 $ 30%3*(6&; %&- 7" --& "MRVJMP QMB[B EF HBSBKF FV SPT 5BNCJร O -0$"- FO QMBOUB Tร UBOP BDPOEJDJPOBEP N FEJGJDJP OVFWP รฉ JODMVJEB MV[ 1"%3& *4-" "OUJHVP EF KV MJP DFSDB EF MB +VOUB "MRVJMP QMB [B EF HBSBKF รฉ

1.4

OFERTA

COMPARTIDOS

1"%3& *4-" $ +PBRVร O $PTUB QFBUPOBM 7FOEP BMRVJMP QMB [B EF HBSBKF EF N QPS FVSPT BTDFOTPSFT "4503(" $ 4BOUJBHP QFBUPOBM WFOEP BMRVJMP FVSPT USBTUFSP BMUP Y BODIP Y MBSHP

OFERTA

GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $0$)&3"4 &O "W EB EF &VSPQB "-26*-0 1-";"4 .050 $ .JHVFM ;BFSB #VFOBT Z FDP Oร NJDBT "-26*-0 $0$)&3" ".1-*" ;POB $PSUF *OHMร T FVSPT "-26*-0 $0$)&3" $ -PQF EF 7FHB ย QMBOUB "-26*-0 1-";" %& ("3"+& "M MBEP )PUFM *OGBOUBT &DPOร NJDP "-26*-0 1-";" %& ("3"+& $ DPSSFEFSB BM MBEP EF MB 1MB[B EF 5PSPT "-26*-0 1-";" %& ("3"+& (SBOEF $ 3BNร O $BMBCP[P FVSPT "-26*-0 1-";" %& ("3"+& ;POB 1BTFP 4BMBNBODB DFSDB QVFOUF 4BO .BSDPT "7%" 3&*/0 %& -&ยป/ : $ 1ร SBNP "MRVJMP QMB[BT EF HBSBKF BNQMJBT Z CVFOBT

"-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ".6& #-"%" .VKFS SFTQPOTBCMF &O QJ TP DPNQBSUJEP $ 0MMFSJB -Fร O "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1JTP DPN QBSUJEP "WEB %UPS 'MFNJOH $PO EFSFDIP B DPDJOB TBMร O CBร P "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1*40 $0.1"35*%0 4FSWJDJPT DFOUSB MFT XJGGJ &YUFSJPS TPMFBEP $PDJ OB DPO FMFDUSPEPNร TUJDPT CB ร PT "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1*40 $0.1"35*%0 ;POB 4BO 'SBODJT DP "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ;POB &KJEP 4PMP $)*$"4 #VFO QSFDJP "7%" 1"%3& *4-""MRVJMP IBCJUB DJร O BNVFCMBEB $PO EFSFDIP DPDJOB Z TBMร O 57 รฉ HBTUPT JODMVJEPT MV[ BHVB HBT 1*40 */%&1&/%*&/5& ;POB &M $PSUF *OHMร T "MRVJMP IBCJUBDJร O QB SB DBCBMMFSP 4ร MP EPSNJS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "CTUFOFSTF FYUSBOKFSPT 4& "-26*-" )"#*5"$*ยป/ ;0/" &- $36$&30 "MRVJMP IB CJUBDJร O FO QJTP DPNQBSUJEP FVSPT UPEP JODMVJEP 1FSTPOBT USB CBKBEPSBT ;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJMP IBCJUBDJPOFT FO QJTP DPNQBSUJEP "NVFCMBEP &YUFSJPS 1SFGFSFOUF NFOUF FTUVEJBOUFT

GENTE EN LEร N ยท del 11 al 17 de noviembre de 2016

2 ยกpruebe y verรก!

TRABAJO

OFERTA

1.6

-"#03"503*0 &41"ยบ0%& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -Fร O EJT USJCVJEPSFT BT "MUร TJNBT DPNJTJPOFT

OTROS

OFERTA " ,. %& -&ยป/ ;POB 4BO 'FMJ[ 7FOEP GJODB EF N QBSUF VSCB OB DPO SFGVHJP IBC IBMM DPDJOB CBร P HSBO QPSDIF BTFP EFQFO EFODJBT BVYJMJBSFT BHVB MV[ DP DIFSB QJTDJOB FUD $53" -&0/ $"33*;0 LN -Fร O GJODB WBMMBEB FOUSBEBT N FVSPT (&/&4 5"$*0 %& -" 7&(" 2VJOUBOB EF .BSDP TPMBS VSCBOP DFOUSP QVF CMP N FVSPT -&ยป/ MP DBM N MV[ USBQB '*/$" %& . $USB 4BO UBOEFS BM MBEP EF 7JMMBGFMJ[ 0 DBNCJBSร B QPS $"4" %& 16&#-0

(03%"-*;" %&- 1*/0 4F WFOEF UFSSFOP VSCBOP N &EJGJDBCMF ."/4*--" %& -"4 .6-"4 7FOEP GJODB VSCBOB N *EF BM QBSB ร DIBMFUT 1Sร YJNP Oร DMFP VSCBOP 5PEPT MPT TFSWJDJPT 0$"4*ยป/ 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FOEP TPMBS FEJGJDBCMF N 'SFOUF "ZVOUBNJFOUP $B SSFUFSB (FOFSBM 1SFDJP B DPOWFOJS 0$"4*ยป/ 7BMWFSEF EF MB WJSHFO 7FOEP GJODBT EF N 1SFDJP B DPOWFOJS 63#"/*;"$*ยป/ -"4 -0 ."4 4F WFOEF GJODB VSCBOB 4VQFSGJDJF N รฉ

010356/*%"% -"#03"- "M RVJMP "DBEFNJB EF &OTFร BO[B -F ร O DBQJUBM &O GVODJPOBNJFOUP ;P OB NVZ QPCMBEB EF OJร PT

63(& 4& /&$&4*5" 1& -626&3" 0 $"/*/" *N QSFTDJOEJCMF FYQFSJFODJB 1BSB OVFWB UJFOEB FO -Fร O &OWJBS DVSSJDVMVN B -"7" $"/ -&ยป/ D .BFTUSP /J DPMร T #BKP -Fร O TRABAJO

DEMANDA "-#"ยบ*- #6-("30 0GJDJBM EF QSJNFSB $PO Bร PT EF FYQFSJFO DJB #VTDB USBCBKP EF SFGPSNBT "5&/$*ยป/ -*.1*&;"4 (&/& 3"-&4 FVSPT IPSB 4Fร PSB SFT QPOTBCMF TF PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF QJTPT QBSB BMRVJMBS ร DPO SFGPSNB WFOUBOBT DPDJOBT FUD $)*$" "ยบ04 #VTDP USBCBKP QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT FNQMFBEB EF IPHBS MJNQJF [B BZVEBOUF EF DPDJOB *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT $)*$" "."#-& : $"3*ยบ04" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IP HBS 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB &Y QFSJFODJB DPO JOGPSNFT $)*$" #64$" 53"#"+0 EF BVYJMJBS BENJOJTUSBUJWP P MP RVF TBMHB /P UFOHP DPDIF "QEP EF -Fร O

$)*$" #64$" 53"#"+0 QBSB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBODIB DP DJOB IBDFS UBQBT FO CBSFT DVJ EBS BODJBOPT Z FOGFSNPT MJNQJF[B MPDBMFT 5BNCJร O OPDIFT FO IPTQJ UBMFT Z EPNJDJMJPT $)*$" $0/ 3&'&3&/$*"4 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS 5BN CJร O DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z OJร PT Z FOGFSNPT FO )PTQJUB MFT &YUFSOB ร JOUFSOB JODMVTP GJ OFT EF TFNBOB $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSF DF QBSB USBCBKBS FO MJNQJF[B DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT P OJ ร PT &O )PTQJUBMFT *OUFSOB FYUFS OB QPS MBT OPDIFT GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJN QJF[B 5BSEFT Z OPDIFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT UB SFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT NBร B OBT 5BNCJร O GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z UBSFBT EFM IPHBS FYUFSOB QPS IPSBT 5BNCJร O OPDIFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB FM DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z UBSFBT EFM IPHBS 5BNCJร O OPDIFT FO )PT QJUBMFT &YUFSOB JOUFSOB QPS IP SBT GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB UBSFBT EFM IPHBS DPDJOB QMBODIB MJN QJF[B FUD DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 1PS IPSBT FYUFSOB $)*$" 4& 0'3&$& DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF [B EF DBTBT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT 5BNCJร O DVJEBEP EF FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B EFM IPHBS 5BNCJร O OPDIFT FO )PT QJUBMFT 1PS IPSBT Z GJOFT EF TF NBOB $PO SFGFSFODJBT

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANร MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informรกtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ยกResultados excelentes! 657676754 ACADEMIA OLYMPUS. Enseรฑando desde 1995. Clases individuales รณ grupos reducidos. UNIVERSIDAD, BACHILLER, SECUNDARIA, PRIMARIA, Mร DULOS, OPOSICIONES, INGLร S, FRANCร S, ALEMร N. PRECIOS ECONร MICOS.Infรณrmate sin compromiso: 987218100 รณ C/Corredera 9 (Leรณn APRENDA A GESTIONAR LAS REDES SOCIALES DE SU EMPRESA. Community Manager titulada imparte clases personalizadas para la creaciรณn y manejo de redes sociales con FINES EMPRESARIALES ร PARTICULARES (Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, LinkedIn, Blogs...etc). Creaciรณn y seguimiento de PLAN DE MARKETING ONLINE para llegar a CLIENTES POTENCIALES. Despacho propio en Avda. Independencia. ร desplazamiento a su empresa. Individual รณ grupo. 619619737 CENTRO DE ENSEร ANZA GRANADOS. Clases de Apoyo Escolar. E.S.O., Bachiller, Acceso a ciclos formativos, Acceso mayores 25 aรฑos. Matemรกticas, Fรญsica, Quรญmica, Inglรฉs, Lengua y otras. TODOS LOS NIVELES. TODAS LAS ASIGNATURAS. C/Lope de Fenar, 10 (24003) Leรณn. 987263745. www.academiagranados.com

Electricidad

โ BURGOSโ

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

CURSO 2016/17 : INGENIERO SUPERIOR Imparte clases: matemรกticas, fรญsica, electricidad, dibujo, resistencia a ingenierias, ciencias, FP, Bachiller. Experiencia y garantรญas. 987222422, 608502730 INGENIERO CON EXPERIENCIA Clases particulares de Matemรกticas, Fรญsica y Quรญmica. Secundaria, Bachillerato, P. A. U., Ciclos Formativos y Universitarios. Horario flexible. Zona Santa Ana. Atenciรณn individualizada. Econรณmico. 636450478 INGLร S ยกยกMEJร RALO!! ยกยกAPRENDELO!! Se dan clases particulares. En Leรณn y Alfoz. Bilingue, profesor nativo.Titulado.Alan Thrush. 633018008. thrush.elpajaro@yandex.com TITULADOS UNIVERSITARIOS: Imparten clases estrictamente individuales de Matemรกticas, Fรญsica, Quรญmica, Science, Lengua, Inglรฉs y Francรฉs. Primaria, E.S.O. y Bachillerato. ZONA PARAร SO CANTINAS. 987806265, 678658910

INSTALACIร N

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

$)*$" 4& 0'3&$& 1BSB UBSFBT EFM IPHBS QMBODIBS DPDJOBT MJN QJBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z OJร PT *OUFSOB ร FYUFSOB *O DMVTP GJOFT EF TFNBOB Z GFTUJWPT $)*$0 4& 0'3&$& QBSB USBCBKBS FO FM DBNQP FO HSBOKBT $)*$0 4& 0'3&$& 1BSB USBCBKBS FO FM DBNQP QBTUPS HSBOKB HBOB EFSร B FUD 5SBCBKBEPS Z SFTQPOTB CMF $PO NVDIB FYQFSJFODJB HBOB EFSร B &DPOร NJDP %JTQPOJCMF $6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 $IJDB TF PGSFDF QB SB DVJEBEP QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z )PTQJUBMFT 5BNCJร O MJNQJF[B DPNVOJEBEFT PGJDJOBT UBSFBT EFM IPHBS &YUFSOB QPS IP SBT $PO FYQFSJFODJB Z SFTQPOTB CMF $6*%"%0 %& 1&340/"4 ." :03&4 4Fร PSB TF PGSFDF QBSB DVJ EBS QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJ MJPT V )PTQJUBMFT BDPNQBร BS EPS NJS FUD &YUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB

&41"ยบ0-" Bร PT DPO SFGFSFODJBT SFTQPOTBCMF Z USBCBKBEPSB 4& 0'3&$& QBSB SFBMJ[BS 5"3&"4 %&)0("3 $6*%"%0 %& /*ยบ04 Z 1&340/"4 ." :03&4 */5&3/" $IJDB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT *ODMV TP GJOFT TFNBOB Z GFTUJWPT -*.1*&;" : 1-"/$)" $IJDB TF PGSFDF QBSB USBCBKBS FO MJNQJF[B P QMBODIB 1PS IPSBT .6+&3 #6-("3" #VTDB USBCBKP $VJEBEP EF BODJBOPT MJNQJF[B EF DBTBT BZVEBOUF EF DPDJOB *OUFSOB FYUFSOB

.6+&3 &41"ยบ0-" 4F PGSFDF QB SB SFBMJ[BS UBSFBT EPNร TUJDBT DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT DVJEBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT MJNQJF[B EF MPDBMFT PGJDJOBT FUD .6+&3 /&$&4*5"3ยถ" 53"#" +"3 1PS MBT UBSEFT ร OPDIFT $VJ EBOEP QFSTPOBT NBZPSFT ร OJร PT 5BNCJร O DVJEBOEP FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT EF OPDIF 1&*/"3 &/ %0.*$*-*04 $IJDB TF PGSFDF QBSB USBCBKBS FO QFMV RVFSร B 5BNCJร O QFJOBS FO EPNJDJ MJPT 1*/5".04 &%*'*$*04 7* 7*&/%"4 1*404 3FDPHFNPT FTDPNCSPT IBDFNPT NVEBO[BT NPOUBS Z EFTNPOUBS NVFCMFT 3F GPSNBT FO HFOFSBM 1SFTVQVFTUP TJO DPNQSPNJTP .VZ MJNQJPT Z Sร QJEPT 4& 0'3&$& $0/%6$503 : TFS WJDJP EF GVSHPOFUB %FOUSP Z GVF SB EF -Fร O 1PSUFT FDPOร NJDPT 4& 0'3&$& .6+&3 *OUFSOB FY UFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPTQJUBMFT $POPDJNJFOUPT EF QF MVRVFSร B )BHP NBTBKFT DPO DJUB QSFWJB 4& 0'3&$& 4&ยบ03" 1BSB UBSF BT EFM IPHBS *OUFSOB FYUFSOB OP DIFT GJOFT EF TFNBOB 5BNCJร O DVJEBEP EF OJร PT Z QFSTPOBT NB ZPSFT 4&ยบ03" %& "ยบ04 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS QMBODIBS DPDJOBS MJNQJF[B DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT &YUFS OB QPS IPSBT 4&ยบ03" &41"ยบ0-" $0/ $0 $)& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFS NPT FO DBTBT V )PTQJUBMFT %JTQP OJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJร O GJOFT EF TFNBOB 4&ยบ03" &41"ยบ0-" 3&4 10/4"#-& #VTDB USBCBKP QBSB DVJEBEP EF OJร PT QFSTPOBT NBZP SFT DPDJOBS QMBODIBS FUD Bร PT EF FYQFSJFODJB 3FGFSFODJBT

anuncios secciร n profesionales

Tenemos los mejores precios

CONSร LTENOS 987 344 332

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaรฑilerรญa, se azulejan baรฑos y cocinas. Muy econรณmico. 677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econรณmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733 PLADUR: Se hacen reformas de interior, tabiqueria, trasdosados, se bajan techos, se quitan humedades, muebles de salรณn decorativos, estanterรญas sueltas. SE INSONORIZAN locales, bares, pisos. Econรณmico. Presupuestos sin compromiso. 609643019 TAROT PERSONAL DE LEร N. Conoce tu situaciรณn y tu entorno.Tiradas en vivo para particulares. Precios econรณmicos. Pide tu cita. 622180011

GENTE EN LEÓN · del 11 al 17 de noviembre de 2016

LA CORAL ISIDORIANA necesita cantores/as. Si te gusta cantar y tienes una edad comprendida entre los 18 y 55 años (más o menos), ponte en contacto con nosotros. NO ES NECESARIO SABER MUSICA. Te atendemos en el teléfono 686681505; así como en la misma colegiata. 4&º03" 1"3" 1-"/$)"3 4F PGSFDF QPS IPSBT 3FTQPOTBCMF ;P OB -B $IBOUSÓB 4&º03" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS DPNP BZVEBO UF EF DPDJOB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT DBNBSFSB EF IP UFMFT MJNQJF[BT &YUFSOB QPS IP SBT 5BNCJÏO DVJEBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT 4&º03" 4& 0'3&$& QBSB USBCB KBS DVJEBOEP QFSTPOBT NBZPSFT OJ ×PT MJNQJF[B 5BNCJÏO FO IPTQJUB MFT EÓB P OPDIF *OUFSOB P FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB $PO FY QFSJFODJB SFTQPOTBCMF %JTQPOJCJMJ EBE IPSBSJB 4&º03" 4& 0'3&$& DVJEBEP QFSTPOBT QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ×PT UBSFBT EFM IPHBS &YUFSOB 4&º03" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ×PT UBSFBT EFM IPHBS FO SFTUBV SBOUFT DPNP BZVEBOUF EF DPDJ OB MJNQJF[B FUD %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 4&º03" 4& 0'3&$& 1BSB DVJ EBEP EF OJ×PT BODJBOPT FOGFS NPT 5BNCJÏO DPNP BZVEBOUF EF DPDJOB IPUFMFT MJNQJF[B &YUFS OB Z GJOFT EF TFNBOB 4&º03" 4&3*" : 53"#"+" %03" $PO JOGPSNFT #VTDB USBCB KP EF MVOFT B TÈCBEP DVJEBOEP OJ ×PT P QFSTPOBT NBZPSFT DPNQB ×ÓB Z )PTQJUBMFT 5BSFBT EPNÏTUJDBT TBCJFOEP DPDJOBS -JNQJF[B DPNVOJEBEFT MPDBMFT &YUFSOB

3 CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA "#3*(0 %& 1*&- 76&-5" $PO HBSSBT 5BMMB 1PDP VTBEP FVSPT

53"+& $"#"--&30 B[VM NBSJOP DIBRVFUB QBOUBMØO FV SPT $)"26&5" DBCBMMFSP NBSSØO USBKF FTQBMEB DN MBSHP DN FVSPT 4"/%"-*"4 #"*-& -BUJ OP TJO FTUSFOBS CPVUJRVF FV SPT

3.2

4& 7&/%&/ 4*--0/&4 /6& 704 FDPOØNJDPT : KBSSPOFT EF BEPSOP 40.*&3&4 %F TJO FTUSFOBS EF MÈNJOBT FVSPT EF MÈ NJOBT FVSPT VOJEBE EF FVSPT 63(& 103 53"4-"%0 #BTF 5SBOTQJSBCMF % QBUBT DPMDIØO WJTDP Y

BMNPIBEBT FVSPT /ØSEJDPT 50%0 /6&70 #BODP #BÞM NBEFSB UBMMBEB MÈN QBSBT 5JGGBOZ 3PQB Z DBM[BEP B FT USFOBS

3.4 ELECTRÓNICA HOGAR

OFERTA

BEBES

OFERTA $0$)&$*50 #&#² 5JQP $VDP .BSDB 1SFOBUBM NFTFT EF VTP 5BNCJÏO &456'" $BUBMÓUJDB EF HBT B×P EF VTP

3.3

3"%*"%03&4 &-²$53*$04 130(3"."#-&4 TJO FTUSFOBS CBKP DPOTVNP X FVSPT X GMVJEP FVSPT X TFDP FVSPT X GMVJEP FVSPT X TFDP FVSPT

3.5 VARIOS

MOBILIARIO

CLASIFICADOS|31

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

OFERTA

OFERTA

$"." %& BSNBSJP QVFSUBT EF Z NFTJUB $PMPS DBPCB 1SÈDUJDBNFOUF OVFWP &DPOØNJDP %04 $"."4 %& 1JOP NBDJ [P $PO TPNJFSFT DPMDIPOFT Z BM NPIBEBT 5PEP FVSPT .&4" $0.&%03 $3*45""-"3("%" N MBSHPY N BO DIP TF WFOEF B×P EF DBTB Z KBSEÓO .FKPS WFSMB QSFDJPTB

FVSPT : .6&#-& 4"-»/ BQBSBEPS NY N B×P EF VTP DBTB Z KBSEÓO FVSPT .&4" 0'*$*/" (3"/%& DB KPOFT BSDIJWBEPS QBSB DBSQFUBT B VO MBEP Z BM PUSP "SNB[ØO Z QBUBT EF BMVNJOJP Z DIBQB UBCMF SP EF NBEFSB FVSPT 010356/*%"% .6&#-&4 5B RVJMMØO DPO FTQFKP USFTJMMP NFTB EF TBMØO NFTB DPDJOB TJMMBT NFTB EFTQBDIP #VFO FTUBEP &DPOØNJDP 1"3&+" %& #65"$0/&4 "/ 5*(604 1FSGFDUP FTUBEP FV SPT MB QBSFKB

#0.#0/"4 %& #65"/0 TF WFOEFO FVSPT VOJEBE $"." %& ."4"+&4 $)0 :"/( $BMPS JOGSBSSPKP NBOUB EF KBEF WFSEF $PNQMFUB EF BDDFTP SJPT 1SÈDUJDBNFOUF OVFWB 4F QVF EF QSPCBS 'PUPT XIBUTBQQ $0.130 &456'" %& $"3#»/ : -&º" RVF FTUÏ FO CVFOBT DPOEJDJPOFT 5BNCJÏO #0 5&4 %& $3*45"- HSBOEFT

6

7

CAMPO-ANIMALES

INFORMÁTICA

OFERTA

OFERTA

%04 $&3%04 $"4&304 4F WFOEFO 1BSB MB NBUBO[B .*&- %& #3&;0 Z $FCPMMB EF 0S DP QBSB IBDFS NPSDJMMB 4F WFO EFO FO 7FHBT EFM $POEBEP 07&+"4 "-26*-0 7&/%0 /"7& ("/"%&3" LN EF -F ØO 1SPQJB QBSB PWFKBT DPO QBT UPT 4FSWJDJPT BHVB Z MV[ JOEFQFO EJFOUF 1"4503&4 "-&."/&4 163" 3";" 4F WFOEFO FO FVSPT VOJEBE 4F QVFEFO WFS MPT QBESFT 1&330 #3"$0 "-&.«/ NFTFT 4F WFOEF 4JO BEJFTUSB NJFOUP $PO DIJQ Z WBDVOBT #B SBUP 10--04 %& $033"- &$0-»(* $04 .VZ CBSBUPT -JNQJPT P OP 3&.0-26& DBQBDJEBE LH 53"*--" NBSDB 5BCJ 46-'"5"%0 3" EF USBDUPS 4F WFOEFO 53"$503 +0)/ %&&3& $PO QBMB BSBEPT Z HSBEB 7&/%0 07&+"4 /VFWBT Z TBOFBEBT 7&/%0 1"3&+" %& 0$"4 5BN CJÏO QBSFKB EF 1"504 &9»5*$04 ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJT NB FTQFDJF

5&-²'0/0 4".46/( (" -"9: 4 MJCSF 03%&/"%03 40 #3&.&4" 91 QPDP VTP *.13&40 3" )1 7BSJPT UFMÏGPOPT NØWJMFT 5"#-&5 4BNTVOH 5"# DPO XJGJ "QBSBUP NFEJS 5&/4*»/ BSUF SJBM 0NSPO

CAMPO-ANIMALES

DEMANDA

5 DEPORTES-OCIO

$0.130 53"$503 EF B DBCBMMPT %PCMF USBDDJØO DPO QBMB

OFERTA

CAMPO-ANIMALES

"#3& ")03" &- 53"45&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJ GPSNFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJUB SFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFOEB SJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈM CVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP

OTROS #64$0 %6&º0 1"3" ("504 3FHBMP HBUPT EF NFTFT 3&.0-26& *%&"- 1"3" $" ;" BODIP MBSHP Z BMUP $PO SFTQJSBEFSP FO FM UFDIP

INFORMÁTICA

OTROS 4& )"$&/ 53"#"+04 103 03 %&/"%03 1SFDJPT FDPOØNJDPT

9 VARIOS

OFERTA -&$)&3"4 %& "-6.*/*0 4F WFOEFO DPNP OVFWBT 4JO BCPMMB EVSBT FVSPT VOJEBE *EFBMFT QBSB EFDPSBDJØO 010356/*%"% 7&/%0 .0503 53*'«4*$0 %F DW /6&70 1SPQJP QBSB IPSNJHPOFSB NFTB EF TJFSSB FUD 1SFDJP B DPOWFOJS 7"103&5" $0/ $&/530 1-"/$)"%0 NBSDB -BEZ 7BQ $PMDIPOFUB NBTBKFT 4PMBSJP GBDJBM 6GFTB 7&41" DD OFHSB DPO FY USBT CJFO DVJEBEB 7&/%0 4&$"%03&4 %& $"4 $0 "×PT 5PDBEPS Z MVOBT EF QFMVRVFSÓB : PUSPT FMFNFOUPT #VFO QSFDJP 7&/%0 #*--"3 '65#0-*/ 1*"/0 5BNCJÏO MÈNQBSBT EF CSPODF Z PUSPT FOTFSFT

VARIOS

DEMANDA $0.130 "/5*(6&%"%&4 : "35¶$6-04 %& %&$03" $*»/ 7BMPSBDJØO KVTUB TJO DPNQSPNJTP &YQFSJFODJB Z TFSJFEBE VARIOS

OTROS /&$&4*5" $3²%*50 --".& BM

AMISTAD Y PAREJA Nieves 48 años, divorciada, atractiva y muy natural. Hogareña, confía en conocer un hombre interesante y sincero para amistad, y en un futuro… Si te consideras esa persona, llámanos!!. Teléfono 987 049 795 y móvil 692 958 828.

AMISTAD Y PAREJA Tomás, 70 años, divorciado, jubilado, leal y sincero. Le encanta las rutas de montaña y viajar. Confía en conocer una mujer simpática e independiente para amistad ¡Y si surge el amor! Emprender un camino en común. Teléfono 987 049 795 y móvil 692 958 828.

AMISTAD Y PAREJA Luisa, 72 años, viuda, dinámica. Cree en las segundas oportunidades. Mujer interesante, dinámica, conversadora , busca un compañero educado de estilo clásico que le guste viajar y disfrutar de esta edad… Quiere conocer a un caballero interesante… ¿Serás tú? Teléfono 987 049 795 y móvil 692 958 828.

AMISTAD Y PAREJA Carlos 50, soltero, sin hijos, funcionario deseando conocer a una mujer de PONFERRADA o León en la misma situación que él. Serás tú? Teléfono 987 049 795 y móvil 692 958 828.

AMISTAD Y PAREJA Pedro 56 años, divorciado, empresario, dinámico y trabajador...defiende la sinceridad AMISTAD Y PAREJA Sonia,43 años, funcionaria y divorciada, por encima de todo y sobre todo la buena compañía. Le busca un amor a su altura para una relación estable de gusta la seriedad ¿Quieres ser tú su vía de escape y amistad. Sonia te estará esperando compañera? Teléfono 987 049 795 y móvil 692 958 828. Teléfono 987 049 795 y móvil 692 958 828. 4J UF TJFOUFT TPM! OP QJFSEBT FTUF USFO MMÈNBOPT DPODFSUBSFNPT VOB DJUB Z MF JOGPSNBSFNPT Z EF VOB NBOFSB HSBUVJUB Waloramos su perfil y una posible presentación. 5F FTUBNPT FTQFSBOEP : NFKPS UPEBWÓB UF FTUÈ FTQFSBOEP 5Þ /VFWP $PNJFO[P

www.amistadypareja.es • leon@amistadypareja.es ,1)Ð50$7( HQ Gran Vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 • Tels. 987049795 • 692 958 828

10

11

MOTOR

RELACIONES PERSONALES

OFERTA (0-' 4&3*& $- $PMPS CMBO DP #VFO FTUBEP "×P *57 QB TBEB FO BHPTUP .BOUFOJNJFOUPT BM EÓB LN 4JFNQSF FO DP DIFSB é ,*" 4&1)*" $$ DW #VFO FTUBEP 4JFNQSF FO DPDIFSB "×P 1BTBEB *57 .&3$&%&4 4 "º0 UJQP WFMPDJEBEFT HBTPMJOB B[VM LN é "6%* " UJ QP $ B×P HBTPMJOB LN é 1&6(&05 "[VM TFNJOVFWP 4JFNQSF FO DPDIFSB *57 BDUVBMJ [BEB LN SFBMFT FV SPT

OFERTA #3"4*-&º" 7*$*04*4* ." $BSJ×PTB NBEVSJUB " QBSUJS EF é

$)*$0 %& "º04 #VTDB DIJDB QBSB CVFOB BNJTUBE Z VOB SFMBDJØO FTUBCMF EF QBSFKB &OUSF Z B×PT $)*$0 %& "º04 #VTDB DIJDB QBSB VOB CVFOB BNJTUBE Z VOB CVFOB SFMBDJØO FTUBCMF EF QBSF KB %F B B×PT

.6+&3 &41"º0-" 1BSB IPNCSFT .ÓOJNP FV SPT 4FSJFEBE

$)*$" %& "º04 .F HVTUBSÓB RVF NF FTDSJCJFSBO DIJDPT BT QB SB VOB CVFOB BNJTUBE DPOPDFSOPT QFSTPOBMNFOUF QBSB TBMJS B UPNBS DBGÏ 4PZ VOB QFSTPOB TFSJB Z GPS NBM "QEP EF -FØO ."53*.0/*0 %&-*$"%0 %& 4"-6% 4JO GBNJMJBSFT %FTFB BNJTUBE DPO VOB GBNJMJB CVFOB DPNP MB GBNJMJB RVF OP UFOFNPT 1PS GBWPS BZVEBSOPT

AHORA 13.900` AUDI A4 AVANT 2.0 TDI 177 CV,TECHO, NAVY, BI-XENON, LED, ETC.- AÑO 2013 - 24.900`

AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 143 CV S-TRONIC BI-XENON, LED, ETC.AÑO 2010 - 14.990`

OPEL ZAFIRA TOURER 2.0 CDTI 130 CV 7 PL. NAVY, CUERO, ETC...AÑO 2012 - 19.200`

MINI COOPER D 112 CV CHOCO/NEGRO BIXENON - AÑO 2011 - 16.400`

VOLKSWAGEN SHARAN 2.0 TDI 170 CV HIGHLINE 7 PL. NAVY,XENON,LED,PARK ASS,PIEL,ETC.,AÑO 2013 - 24.990`

AUDI A4 2.0 TDI 120 CV. BI-XENON, LED, NAVY, ETC.. AÑO 2014 - 22.900`

AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 150 CV S-TRONIC NAVY, LED,PARK ASIST,PIEL,ETC..AÑO 2014 - 24.990`

VW TOURAN 2.0 TDI 140 CV NAVY, BI-XENON, LED, ETC... AÑO 2012 - 18.500`

VOLVO V50 1.6D 110 CV CLIMA, TEMPOMAT, ETC. AÑO 2007 - 8.600`

VW GOLF 2.0 TDI 140 CV HIGHLINE NAVY, CLIMA, ETC.... AÑO 2011 - 13.990 `

BMW X3 2.0D X-DRIVE184 CV AUTO,CUERO, XENON,NAVY,TECHO ETC... AÑO 2012 - 29.400`

LEXUS IS220 D SPORT, NAVY, XENON, ETC... 54.000 KMS., AÑO 2007 - 17.990`

VW PASSAT VARIANT 2.0 TDI 177 CV HIGH, LED, XENON, NAVY, ETC. - AÑO 2013 - 19.990`

MB CLK 320 CDI 7G-TRONIC AVANTGARDE CUERO, XENON, NAVY,TECHO, ETC... - AÑO 2005 - 9.900`

LEYLAND SHERPA VAN 250. AÑO 1981 - 5.900 `

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25Ă ! | GENTE EN !6),Â&#x203A;3 | GENTE EN ')*Ă&#x160;. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ă&#x160;. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Ă / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

NÂş 845 GRUPO DE INFORMACIĂ&#x201C;N GENTE â&#x20AC;˘ DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA â&#x20AC;˘ Edita: Noticias de LeĂłn, S.L ¡ DirecciĂłn: Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1-1Âş Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

12-N: PRADA A TOPE Y SU â&#x20AC;&#x2DC;FIESTA DEL VINO NUEVOâ&#x20AC;&#x2122; Q La Fiesta del Vino Nuevo ya estĂĄ

SUBE

RubĂŠn de la Barrera %NTRENADOR DE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA

De la Barrera volverĂĄ al banquillo de la â&#x20AC;&#x2DC;Cultuâ&#x20AC;&#x2122; en el Reino de LeĂłn tras su segunda â&#x20AC;&#x2DC;penitenciaâ&#x20AC;&#x2122; de dos partidos de sanciĂłn. Dos partidos -en casa ante el Palencia (6-0) y en Vigo ante el Celta B (0-1)que han servido para ampliar en tres puntos la distancia de la Cultural sobre el RĂĄcing de Santander, y establecer una cĂłmoda ventaja de 6 puntos. La Cultural es en la actualidad el mejor equipo de 2ÂŞB con 33 puntos sumados y el mĂĄximo goleador con 35 goles. El domingo llega un rival duro de roer: el Pontevedra, que va 3Âş. BAJA

Fernando Rey MartĂ­nez #ONSEJERO DE %DUCACIĂ&#x2DC;N DE LA *UNTA Cada vez que viene a LeĂłn la lĂ­a mĂĄs con el tema del Conservatorio. Unas veces que sĂłlo tiene 4,5 millones de euros para buscar una soluciĂłn; otras veces dice que habrĂĄ que acometer un edificio de nueva construcciĂłn en La Palomera; otras dice que estĂĄ en estudiĂł; otras sale por la tangente... otras da largas..Total, que la realidad es que anda totalmente despistado desde que le tumbaron la idea de hacer un Conservatorio en el edificio anexo al campo de fĂştbol. Mal camino lleva... y el caso es que urge una decisiĂłn definitiva.

SIN PELOS EN LA LENGUA Abel Caballero

a las puertas. El segundo sĂĄbado de noviembre, que este aĂąo es el dĂ­a 12, y partir de las 19 horas se presentarĂĄ en sociedad el primer mencĂ­a de la cosecha de 2016 del Palacio de Canedo: el MaceraciĂłn CarbĂłnica. Los encargados de descorchar el primer maceraciĂłn y hablar de ĂŠl serĂĄn los reconocidos sumilleres Javier Gila, Manuel Ubago y Luis Alberto GonzĂĄlez; el primero es presidente de la prestigiosa AsociaciĂłn de Somelieres de Madrid, y los otros DOS forman parte tambiĂŠn de la directiva del colectivo.Por primera vez la presentaciĂłn serĂĄ cosa de tres, lo que darĂĄ un aire innovador por basarse en diferentes puntos de vista de cata pero un solo tinto verdaderoâ&#x20AC;Ś Como siempre, la Fiesta del Vino Nuevo es una cita para todos los pĂşblicos, en la que se degustarĂĄ el mencĂ­a MaceraciĂłn de 2016 junto con bocadillo de chorizo escaldado en vino (maceraciĂłn, por supuesto) acompaĂąado de castaĂąas asadas y un dulce, obsequiĂĄndose a todos los presentes con una botella conmemorativa del vino nuevo y la copa de cristal de recuerdo. El precio serĂĄ el habitual, 16 euros.

0RESIDENTE DELA &EDERACIĂ&#x2DC;N %SPAĂ&#x2014;OLA DE -UNICIPIOS

%L 'OBIERNO TIENE QUE DAR UN GIRO DE Â&#x17D; EN SU ENFOQUE SOBRE LAS ADMINISTRACIONES LOCALES YA QUE SUS POLĂ&#x201C;TICAS FUERON MUY NEGATIVAS 0IDO LA DEROGACIĂ&#x2DC;N INMEDIATA DE LA REFORMA LOCALv

MarĂ­a Dolores de Cospedal -)NISTRA DE $EFENSA Y SECRETARIA GENERAL DEL 00

!SUMO LA RESPONSABILIDAD DE MINISTRA DE $EFENSA CON HUMILDAD Y CON ORGULLO Y CON LA AYUDA DE $IOS .O OS VAIS A LIBRAR DE MĂ&#x201C; EN EL 0ARTIDO 0OPULARv

Ă?Ăąigo MĂŠndez de Vigo 0ORTAVOZ DEL 'OBIERNO Y MINISTRO DE %DUCACIĂ&#x2DC;N

#ON DIPUTADOS DE LOS DEL #ONGRESO EL 'OBIERNO Y EL 00 NECESITAN PACTAR HASTA LA MĂ&#x2030;S NIMIA DE SUS PRETENSIONES (ABLAR DIALOGAR PACTAR Y CONSENSUAR MUCHO ES LA ESTRATEGIAv

UN CLĂ SICO... DESDE HACE 25 AĂ&#x2018;OS El mencĂ­a de MaceraciĂłn es un tipo de vino de elaboraciĂłn caprichosa y resultado siempre singular. Joven, tremendamente joven porque las uvas se vendimiaron en los primeros dĂ­as de septiembre, y exclusivamente a base de MencĂ­a, la elaboraciĂłn con el mĂŠtodo de maceraciĂłn carbĂłnica permite reflejar con fidelidad las caracterĂ­sticas de una cosecha.Tras la vendimia manual, los racimos se colocan uno a uno en la cuba de

¡ Depósito Legal: LE-1605-2004

Miquel Iceta modo que durante unos dĂ­as arranca la fermentaciĂłn sin romper los racimos antes de que continĂşe el proceso convencional. Este contacto de la pulpa con la piel de la uva a temperatura controlada hace que el MaceraciĂłn de Prada sea un vino desnudo, en el que ni la madera ni la maduraciĂłn en depĂłsitos despista al apasionado de la mencĂ­a que se puede disfrutar en todo su esplendor.

0RIMER SECRETARIO GENERAL DEL 0ARTIDO 3OCIALISTA #ATALĂ&#x2030;N

#ATALUĂ&#x2014;A QUIERE SER RECONOCIDA COMO NACIĂ&#x2DC;N PERO EN ESTA DEFINICIĂ&#x2DC;N NO HAY NINGĂ&#x17E;N TIPO DE RIESGO PARA LA UNIDAD DE %SPAĂ&#x2014;A NI PARA LA FRATERNIDAD DE LOS ESPAĂ&#x2014;OLES %L 03# QUIERE SEGUIR EN %SPAĂ&#x2014;A Y EN EL 03/%v

ÂĄCĂłmprate un ALAUTO! %0: G ) .P %0: G$ ) .P %0: G$ *7 ) .P %0: G$ *UDQ &RXSp ) .P %0: G$ ) .P 0,1, 21( ' 3 ) .P %0: ' *UDQ 7RXUHU ) 3OD]DV .P

%0: G ['ULYH * %0: G$ 7285,1* ) %0: G$ ) %0: G$ *UDQ &RXSp ) &RQ OLEUR GH UHYLVLRQHV

.P .P .P .P