559

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LEÓN

LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

AÑO 13 · NÚMERO 559 · del 4 al 10 de noviembre de 2016

corro c orro de chapas Feria de F San Martín S 11 de noviembre

Luis de Guindos Jurado.

Soraya Sáenz de Santamaría.

Íñigo Méndez de Mariano Rajoy Cristóbal Isabel García Vigo y Montojo. Brey, presidente. Montoro Romero. Tejerina.

Fátima Báñez García.

Estación de Autobuses Mansilla de las Mulas abrimos las 24 horas AUTOTAXI 675 042 009

Rafael Catalá Polo.

María Dolores de Juan Ignacio Cospedal García. Zoido Álvarez.

Íñigo de la Serna Hernáiz.

Alfonso Dastis Quecedo.

Álvaro Nadal Belda.

Dolors Montserrat y Montserrat.

Rajoy ya tiene ‘su’ Gobierno

LOS QUE ‘CAMBIAN’: Soraya Sáenz de Santamaría sigue de vicepresidenta; gana la ‘cartera’ de Administraciones Públicas y ‘pierde’ ser Portavoz del Gobierno • Íñigo Méndez de Vigo sigue en Educación, Cultura y Deportes y es el nuevo Portavoz del Gobierno • Cristóbal Montoro sigue en Hacienda y Función Pública y ‘pierde’ Administraciones Públicas • Luis de Guindos sigue en Economía y suma Industria y Competitividad LOS QUE SIGUEN. Isabel García Tejerina, ministra de Agricultura,Alimentación y Medio Ambiente • Fátima Báñez, ministra de Empleo y Seguridad Social • Rafael Catalá, Justicia LOS NUEVOS: Álvaro Nadal, ministro de Energía, Turismo y Agenda Digital • Íñigo de la Serna, ministro de Fomento • María Dolores de Cospedal, ministra de Defensa • Juan Ignacio Zoido, ministro del Interior • Dolors Montserrat, ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad • Alfonso Dastis, ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación LOS QUE SALEN: José Manuel García Margallo (Asuntos Exteriores), Jorge Fernández Díaz (Interior) y Pedro Morenés (Defensa) Pág. 3

CONTACTE CON NOSOTROS • LE HACEMOS MENÚS A SU MEDIDA

...su lugar de descanso en el Camino de Santiago

En Castrotierra de Valmadrigal Bar

El Parque Especialidad en Cochinillo Un sabor auténtico y diferente U

... ¡Repetirás!

El mejor CO COCHINILLO de toda la provincia

Meriendas por encargo Lechazo asado Raciones, etc...

Reservas Tel. Celsa 620 336 970 Tel. José 665 983 098

2|OPINIร N JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

โ DEBERESโ PARA EL NUEVO GOBIERNO !2)!./ 2AJOY YA TIENE MINIS TROS Y YA NO TIENE LA EXCUSA DE ESTAR EN FUNCIONES 5NOS Dร AS HAN ESTADO PRร CTICAMENTE DE VACA CIONES EL PROPIO 2AJOY Y LOS QUE REPITEN PORQUE ESTANDO EN FUNCIO NES DICEN QUE NO PUEDEN TOMAR DECISIONES Y Sร LO ESTร N PARA LA GES TIร N DEL Dร A A Dร A 2AJOY YA TIENE 'O BIERNO Y SIN 0EDRO 3ร NCHEZ QUE TAN TO LE MAREร EN LA OPOSICIร N CON EL YA FAMOSO @.O ES NO 6AMOS -ARIA NO QUE LO TIENES A HUEVO ! 3ร NCHEZ LE SALIร EL TIRO POR LA CULATA Y AHORA DICE QUE VA A RECORRER %SPAร A EN BUSCA DE APOYOS PARA VOLVER A SER SECRETARIO GENERAL ยซNIMO CHICO TE VAN A DAR HASTA EN EL CARNET DE IDEN TIDAD PERO POR INTENTARLO QUE NO QUEDE 0ODEMOS LE DEJร EN LA ESTA CADA CUANDO SE OFRECIร A LA INVESTI DURA COMO PRESIDENTE APOYADO POR #IUDADANOS %N LAS CAMPAร AS SE PU SIERON A PARIR Y LO SIGUIENTE 0ABLO )GLESIAS LE PIDIร SER UN MONIGOTE MIENTRAS GOBERNABA LUEGO LE DEJร COLGADO EN LA INVESTIDURA Y AHORA EL FUTURO ES UNIR FUERZAS A 0ODEMOS %STE CHICO HA PERDIDO EL JUICIO ,O TENร A TODO A SU FAVOR %L 03/% NO LE PASร LA FACTURA DE LOS Pร SIMOS RESUL TADOS EN DOS ELECCIONES Y 3ร NCHEZ EMPEร ADO EN SER PRESIDENTE CUAN DO LO Fร CIL ERA DEJAR GOBERNAR A 2A JOY ACORRALARLE EN EL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS APROVECHARSE DE LOS JUICIOS DE LA CORRUPCIร N E INVENTAR SE ALGO PARECIDO AL FAMOSO @6ร YASE

SEร OR 'ONZร LEZ DE !ZNAR 9 FORZARLE A DIMITIR O @MOCIร N DE CENSURA !Sร

EL QUE TUVO QUE IRSE Y POR LA GATERA

FUE EL PROPIO 3ร NCHEZ 9 2AJOY YA ESTร EN LA POLTRONA DE ,A -ONCLOA CON NUEVO 'OBIER NO Y HACIร NDOSE EL Mร RTIR Y RECON VIRTIร NDOSE EN UN HOMBRE DIALO GANTE %SO DICE 0ERO YA VEREMOS 2AJOY Y LOS SUYOS VAN A TENER MU CHO TRABAJO Y SUDAR SANGRE PARA PAC TAR %SPAร A HA COGIDO EL RITMO A PE SAR DEL 'OBIERNO EN FUNCIONES !HO RA SE TRATA DE HACER QUE %SPAร A FUN CIONE MEJOR Y CREE Mร S EMPLEO Y DE MEJOR CALIDAD %N ,Eร N TENEMOS MU CHOS TEMAS PENDIENTES %STOS CINCO Aร OS POST:APATERO HAN SIDO CASI UNA MOCIร N DE CENSURA A LA GESTIร N DEL LEONร S %S TIEMPO DE RACIONALIZAR E INVERTIR Rร PIDO Y BIEN EN AQUELLOS PROYECTOS QUE ESTร N CERCA DE SU FINALIZACIร N ,OS @DEBERES DEL 'O BIERNO CON ,Eร N SE ACERCAN A LOS MILLONES !Hร VAN PROYECTOS QUE SE @PUDREN Y QUE HAY QUE AGILIZAR PA RENTABILIZAR LAS INVERSIONES CREAR EMPLEO MEJORAR LAS INFRAESTRUCTURAS Y GENERAR MEJORES CONDICIONES PARA INVERTIR %L !6% !UTOVร AS ,Eร N 6ALLA DOLID Y 0ONFERRADA /RENSE 4EATRO %MPERADOR #IUDAD DE LA %NERGร A

0ALACIO DE #ONGRESOS Y %XPOSICIO NES REGADร OS POLร GONO DE 4ORNEROS

#IUDAD DEL -AYOR &EVE ยซNIMO

-ARIANO _MANOS A LA OBRA QUE HAY TAJO PERO SI QUIERES PUEDES

M

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 4 al 10 de noviembre de 2016

CONFI

DE UN PLUMAZO Q Lo dejรณ caer, lo escribiรณ. Ese columnista local, sin haber consu-

Q Diciembre 2015,amago de aborto.Octubre 2016,nace una cria-

mido antes burundanga, vino a decir algo asรญ como que deberรญamos votar a Rajoy aunque sรณlo fuese por su entereza cuando le soltaron un guantazo en plena calle y no llorรณ. ยกHombre, no! Algunos estamos dispuestos a aceptar todas las cookies que nos salgan al paso en el ordenador, pero eso no.

tura, sรญ, pero de nalgas. Otro parto a fin de aรฑo era complicado, decรญan: podrรญa haber muerto hasta la madre (patria). Lo seguro ahora es la muerte del Psoe. Por eutanasia. ยฟGanรณ la Dรญaz? Vale, Su-sa-ni-ta tiene un ratรณnโ ฆ chiquitรญn. Tomar decisiones con Prisa es malo. En adelante, votarles serรก votar al PP. JVTN

LA TIRA DE HORMIGOS

DENCIAL ENGANCHA2 Es el โ tรญtuloโ de la nueva campaรฑa de socios de la Cultural,la gran obsesiรณn de la directiva culturalista.Ya lo intentรณ a principio de temporada con el 2 X 1 con un socio antiguo y uno nuevo; lo volviรณ a hacer con motivo del partido del Real Madrid (hablaron de superar los 1.000 nuevos socios) y lo hacen ahora con la campaรฑa โ Engancha2โ . La realidad es รฉsta: โ sรณloโ hay 3.250 socios a pesar de la gran temporada -lรญder ya dos jornadasy de la visita del Madrid (en Santander han puesto en marcha la Semana Fantรกstica con descuentos del 15% para los nuevos socios y entrada gratis para el partido de Copa ante el Athletic..). Lo de aumentar el nรบmero de socios debe ser una carrera a largo plazo. Lo primero es captar aficionados con precios mรกs asequibles para que se acostumbren a ir al fรบtbol y vean que van a muchos partidos y les interese hacerse socios. Camino del invierno, ir al fรบtbol no es la mejor opciรณn un domingo a las 5 de la tarde... y, ademรกs, luego llegarรก el โ play offโ y mรกs pagos... Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo Director Tรฉcnico de Medios: Josรฉ-Luis Lรณpez Garcรญa Director gentedigital: Leandro Pรฉrez

OPINIร N

R

%35,4! QUE LA $IPUTACIร N DEL 00

BUENO CREO QUE NO LA DEFINO BIEN NUESTRA $IPUTACIร N 0ROVINCIAL REGIDA POR EL 00 CON MAYORร A ABSOLUTA VA A GASTARSE CASI TRESCIENTOS MIL EUROS CINCUENTA KILOS DE LA ร POCA DE LAS PESETAS EN HACER HE LIPUERTOS 9O QUE SOY TONTO VOLADOR Y MUY MAL PENSADO LE DOY DOS VUELTAS A ESTE ASUNTO ANTES DE ATERRIZAR 5N HELIPUERTO ES ALGO ASร COMO UNA ROTONDA SIN SALIDA CON UNA ( MAYร SCULA EN EL CENTRO EN MEDIO DE UN Cร RCULO DONDE SE POSAN LOS HELICร P TEROS QUE TENEMOS LOS RICOS DE LA PRO VINCIA ,OS POBRES YA NO TIENEN NI TRABAJO 3I LOS RICOS TENEMOS HELICร PTERO Y LOS POBRES NO TIENEN NI TRABAJO LA SOLUCIร N ADOPTADA SALTA A LA VISTA COMO JUSTA #ON EL DINERO DE TODOS HACEMOS ALGO QUE PER MITE A LOS TONTOS QUE VOLAMOS ATERRIZAR Y AL TIEMPO DAMOS TRABAJO A LOS POBRES QUE YA NO LO TIENEN !DEMร S ALGUNO PODRร A SER HASTA UN FAMILIAR DIRECTO Y ASร NOS AHORRA MOS TOCAR EL CLAXON AL LLEGAR AL HELIPUER TOx ___1UE LLEGA EL HELICOCร TERO DE MI Tร O EL PUDIENTEx DE ESTA MANERA AHO RRARร AMOS UNOS CIENTOS DE EUROS EN BO CINAS Y LA CONTAMINACIร N ACร STICA NO SE Rร A TANTA ,OS GASTOS GENERALES TAMBIร N SERร AN MENORES .O RECUERDO LA CANTIDAD DE HELIPUER TOS QUE LA $IPUTACIร N QUIERE HACER POR CASI CINCUENTA KILAZOS PERO SEGURO QUE

SI NO QUIERES ARROZ...DOS TAZAS JAIME TORCIDA SON DEMASIADOSxY COMO LOS TONTOS VUELAN Y HAY TONTOS A MONTONES SEGURO QUE EN ATERRIZAR HELICร PTEROS LES DA MOS BUENA SALIDA (ABRร A QUE HACER Mร S HELIPUERTOS HABRร A QUE GASTAR AL ME NOS TANTO EN PONER UNA ( EN UNA RO TONDA SIN SALIDA COMO EN SEMร FOROS DE ESOS INTELIGENTES QUE TE HACEN LA FOTO CUANDO NO PARAS Y QUE CON TANTO TINO HA INSTALADO EL !YUNTAMIENTO DE LA CIU DAD %SOS QUITAN TRABAJO A LOS GUARDIAS $E VEZ EN CUANDO ME PASEO POR ESE DESIERTO DE Mร S DE OCHO MILLONES DE EU ROS QUE ES EL AEROPUERTO DE LA 6IRGEN DEL #AMINO Y PIENSO PARA Mร x QUE hESTA GENTE NO TIENE HONDOv AHORA LOS HELICร P TEROS .OSOTROS TAMPOCO EN TANTO QUE LES SEGUIMOS VOTANDO Y LO QUE ES PEOR PA GANDO AUNQUE LLEGUEN CINCO MINUTOS TAR DE A LAS COMISIONES INFORMATIVAS ! AQUEL FAMOSO !BUNDIO QUE ASร LA MANTECA DEBERร AN HABERLE ENCARGADO EL PROYECTO DE LOS HELIPUERTOS PORQUE LA OCURRENCIA ES Cร MICA -E COMENTABA UN AMIGO EL OTRO Dร A QUE PARA TRASLADAR UN ACCIDENTADO DE "Oร AR A ,Eร N TREINTA Y

OCHO MINUTOS DE CARRETERA RESPETANDO LAS LIMITACIONES DE VELOCIDAD IMPUESTAS Y LOS SEMร FOROS DE ENTRADA Y CEDIENDO EL PASO EN LAS ROTONDAS SE GASTARON EN HACERLO EN HELICร PTERO CASI CIEN MINU TOS PRIMERO PORQUE "Oร AR NO TIENE HE LIPUERTO DESPUร S PORQUE EN ,Eร N EN LOS (OSPITALES TAMPOCO HAY Y DESPUร S POR QUE EL LUGAR PARA ATERRIZAR Mร S PRร XI MO ERA ,A 6IRGEN DEL #AMINO %L ACCIDEN TADO CONEJILLO DE )NDIAS DE UN SINDIร S ADMINISTRATIVO NO LLEGร A PALMAR SUPON GO QUE TAMPOCO ESTABA PARA PALMAR POR QUE SI NO LO HUBIERAN LLEVADO EN AMBU LANCIA COMO PROCEDE 4ENEMOS EN ,Eร N UN AEROPUERTO QUE CAUSA ENVIDIAS EN EL NOROESTE DE %SPA ร A POR SU CATEGORร A Y LA CALIDAD DE SU INS TALACIร Nx Y VIENEN ATERRIZANDO UNOS DOSCIENTOS AVIONES AL Aร O MENOS DE UNO AL Dร A ,OS TONTOS YA NO TENEMOS NI PA RA GASOLINA Y ECHAR UNA CANA AL VIENTO VO LAR Y ATERRIZAR DESPUร S ES COSA QUE YA NO NOS PODEMOS PERMITIR ,OS LISTOS DI JERON QUE UN AEROPUERTO EN ,Eร N NOS IBA A TRAER LO QUE AHORA TRAE EL !6% MUCHO CLUB SE LOS SESENTA Y MUCHO VIAJE DEL )M SERSO !DEMร S DE ABRIR LOS MERCADOS DE ,Eร N A PROPIOS EXTRAร OS Y MUCHIIIII SIMOS FORร NEOS 6AYA PATINAZO EL AERO PUERTO DE ,Eร N PERO NO SE PREOCUPEN QUE AHORA HELIPUERTOSx BIENVENIDOS

%L PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTร CULOS

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

MORIR VIVIENDO โ [โ ฆ] y lo que llamรกis morir es acabar de morir y lo que llamรกis nacer es empezar a morir y lo que llamรกis vivir es morir viviendo, [โ ฆ]โ De esta forma tan genial, como terrible y sombrรญa, le contesta la Muerte a Quevedo en El sueรฑo de la muerte (Los sueรฑos). De los vivos solemos pensar que estamos muy vivos,pero las aleccionadoras palabras de Quevedo nos recuerdan que cada dรญa que pasa lo estamos un poco menos, pues es evidente que desde el mismo instante de nacer ya comienza a dibujarse en nuestras caras el rostro de la muerte. Pero mencionar a la parca, en este tiempo materialista y de un optimismo empalagoso y simplรณn, es ser un morboso y un aguafiestas. Procuramos ignorarla creyendo que asรญ nos libraremos de ella. Pensamos que eso de morirse solo le ocurre a los demรกs. Pero la muerte es un hecho insoslayable.Y tal vez la รบnica verdad incuestionable de la vida. La muerte es un matarife silencioso en medio de un hato de reses inocentes que,de forma mรกs o menos arbitraria, elige a cual sacrificar en cada momento.Tanto la tememos que nuestro principal objetivo es vencerla;por eso ahora,los mรกs utรณpicos, nos anuncian con gran entusiasmo la posibilidad cada vez mรกs cercana de alcanzar la inmortalidad. Pero como dice la canciรณn de Queen: Who Wants To Live Forever? (ยฟQuiรฉn quiere vivir para siempre?) PEDRO SERRANO

Periรณdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 4 al 10 de noviembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MIS APUNTES

POLร TICA I Repiten cargo Sรกenz, Mรฉndez, De Guindos, Montoro, Catalรก, Bรกรฑez y Garcรญa Tejerina

Nadal, Zoido, Dastis, Montserrat, Cospedal y De la Serna, los โ nuevosโ en el Gobierno Margallo, Fernรกndez Dรญaz y Morenรฉs son los tres ministros que dejan el nuevo Ejecutivo de Mariano Rajoy que jura el cargo el viernes 4-N; la secretaria general del PP llevarรก Defensa Gente

,A VICEPRESIDENTA DEL 'OBIERNO

3ORAYA 3ร ENZ DE 3ANTAMARร A REPE TIRร COMO VICEPRESIDENTA DEL 'OBIERNO Y MINISTRA DE LA 0RESI DENCIA %SO Sร PIERDE LA 0ORTAVO Cร A DEL 'OBIERNO PERO A CAMBIO SERร TAMBIร N MINISTRA DE !DMNIS TRACIONES 0ร BLICAS 0OR SU PARTE

-ARร A $OLORES DE #OSPEDAL SE CONVIERTA EN LA NUEVA MINISTRA DE $EFENSA !SIMISMO REPITEN EN EL 'OBIERNO EL MINISTRO DE (ACIEN DA #RISTร BAL -ONTORO EL DE %CO NOMร A ,UIS DE 'UINDOS LA TITULAR DE %MPLEO &ร TIMA "ร ร EZ EL RES PONSABLE DE %DUCACIร N )ร IGO -ร NDEZ DE 6IGO EL MINISTRO DE *USTICIA 2AFAEL #ATALร Y LA TITULAR DE !GRICULTURA )SABEL 'ARCร A 4EJE RINA %L GABINETE QUE HA CONFOR MADO -ARIANO 2AJOY PARA SU SEGUNDO MANDATO ESTร COMPUES TO DE CARTERAS 2AJOY HA DADO A CONOCER SU 'OBIERNO EL JUEVES . TRAS COMUNICAR PERSONALMENTE AL 2EY &ELIPE 6) LA COMPOSICIร N Y ORGA NIGRAMA DE SU NUEVO GABINETE UN DESPACHO EN EL 0ALACIO DE LA :AR ZUELA QUE TUVO UNA DURACIร N DE MINUTOS %STร PREVISTO QUE LOS MINIS TROS JUREN O PROMETAN SU CARGO ANTE EL 2EY ESTE MISMO VIERNES Dร A A LAS HORAS Y DESPUร S EL NUEVO EJECUTIVO CELEBRE LA PRI MERA REUNIร N DEL #ONSEJO DE -INISTROS QUE SEGร N FUENTES DE -ONCLOA SE ESPERA QUE SEA hMERAMENTE PROTOCOLARIAvY PARA HACER LA hFOTO DE FAMILIAvDEL NUE VO GABINETE ,OS NUEVOS MINIS TROS JURARร N O PROMETERร N EL CAR GO ANTE EL 2EY EN EL 0ALACIO DE LA :ARZUELA

El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, empleรณ 45 minutos en comunicar al Rey, Felipe VI, el nuevo Gabinete.

%L NUEVO 'OBIERNO DE 2AJOY ESTร INTEGRADO POR CINCO MUJERES FRENTE A UN TOTAL DE NUEVE HOM BRES INCLUIDO EL PRESIDENTE DEL 'OBIERNO LO QUE IMPLICA QUE EL DE LA %JECUTIVA DEL NUEVO 'OBIERNO ESTร COMPUESTO POR HOMBRES %N LA LEGISLATURA QUE COMENZร EN EL %JECUTIVO DISEร ADO POR -ARIANO 2AJOY ESTA BA COMPUESTO POR CUATRO MUJE RES AUNQUE LAS SUSTITUCIONES DE MINISTROS PROVOCARON LA ENTRADA DE UNA Mร S %N EL ACTUAL 'OBIER NO REPITEN 3ร ENZ DE 3ANTAMARร A AL FRENTE DE LA VICEPRESIDENCIA Y EL -INISTERIO DE LA 0RESIDENCIA

'ARCร A 4EJERINA AL FRENTE DE !GRI CULTURA !LIMENTACIร N Y -EDIO !MBIENTE Y &ร TIMA "ร ร EZ AL FREN TE DE LA CARTERA DE %MPLEO Y 3EGU RIDAD 3OCIAL

LOS โ MINISTRABLESโ QUE SONABAN DE LEร N SE QUEDARON SIN CARTERA Algunos nombres del panorama polรญtico leonรฉs han sonado con fuerza en los รบltimos dรญas, tras conocerse que despuรฉs de un aรฑo en funciones por fin habรญa acuerdo para formar gobierno. Entre los โ ministrablesโ de Leรณn y de Castilla y Leรณn se barajaban nombres como el del alcalde de la capital, Antonio Silvรกn, el actual consejero de Fomento de la Junta, Juan Carlos SuรกrezQuiรฑones, o el mismo presidente de la Junta de Castilla y Leรณn, Juan Vicente Herrera, han sido los que habรญan entrado en las quinielas. Silvรกn sonรณ e incluso para dirigir el Ministerio de Fomento junto con el que finalmente ha recibido la โ ansiadaโ cartera, el alcalde de Santander, ร รฑigo de la Serna. Finalmente, estos tres candidatos se han quedado sin cartera, con lo que la tierra en la que estudiรณ el presidente Rajoy (Leรณn capital) y trabajรณ como registrador de la propiedad (Villafranca del Bierzo) quedรณ sin โ plazaโ en Moncloa.

โ LOS 13 HOMBRES (8) Y MUJERES (5) DEL PRESIDENTEโ Q Soraya Q ร รฑigo Q Luis

S. de Santamarรญa

Mรฉndez de Vigo

de Guindos

Q Alfonso Q ร lvaro

Dastis

Nadal

Q ร รฑigo

de la Serna Catalรก Q Mยช Dolores de Cospedal Q Cristรณbal Montoro Q Juan Ignacio Zoido Q Fรกtima Bรกรฑez Q Isabel Gยช Tejerina Q Rafael

Q Dolors

Montserrat

Vicepresidenta primera y ministra de Administraciones Pรบblicas Ministro Portavoz y de Educaciรณn, Cultura y Deportes Ministro de Economรญa, Industria y Competitividad Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperaciรณn Ministro de Energรญa, Turismo y Agenda Digital Ministro de Fomento Ministro de Justicia Ministra de Defensa Ministro de Hacienda y Funciรณn Pรบblica Ministro de Interior Ministra de Empleo y Seguridad Social Ministra de Agricultura, Alimentaciรณn y Medio Ambiente Ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad

ANA ISABEL FERRERAS

ABRE LOS OJOS

N

/ TENร A YO MUCHAS GANAS DE HABLAR DEL 03/% OTRA VEZ POR QUE YA CANSA UN POCO TANTA MURGA EN LOS MEDIOS DANDO CAร A A DIARIO CON LA hCRISIS Mร S GRANDE JAMร S CONTADAvDE UN PARTIDO POLร TICO EN EL PAร S DE LA PIEL DE TORO PERO ES QUE LAS JUGARRETAS QUE ESTร N EMPE REJILANDO LOS UNOS CONTRA LOS OTROS SON DE LO Mร S ENTRETENIDO SOBRE TODO CUANDO LA RUBIA ANDALUZA COPA CON LA INMENSIDAD DE SU ROS TRO LA PANTALLA DEL TELEVISOR .O TIE NE DESPERDICIO %L VICTIMISMO DE 0EDRO ENTO NANDO EL hME EQUIVOQUร v PARECE QUE LE ACABARร HUNDIENDO EN EL ABISMO EN EL QUE CAYร ร L MISMO Dร A QUE DECIDIร PRESENTAR SU DIMISIร N COMO DIPUTADO Y ABANDONAR EL EN FRENTAMIENTO DIRECTO EN LA #ร MARA .O LE DEJARร N CUMPLIR SU OBJETIVO

QUE ES EXACTAMENTE EL MISMO QUE EL DE SUS CONTRINCANTES NO SE EQUI VOQUEN USTEDES CONSEGUIR EL PO DER PARA ASEGURAR SU FUTURO POLร TI CO ,OS UNOS JUEGAN CON LOS OTROS Y TODOS JUEGAN CON LAS BASES DE MILI TANTES ,APIDARIA FUE LA FRASE QUE ME SOLTร UN EX CARGUITO DEL 03/% LEO Nร S EXSECRETARIO DE /RGANIZACIร N PROVINCIAL EXCONCEJAL EXSENADOR

HOY DEL EQUIPO DE 3ร NCHEZ HACE VARIOS Aร OS DONDE ABIERTAMENTE DIJO ANTE UNA DE TANTAS PROTESTAS h_1UE SE NOS CAE EL CHIRINGUITO v 9 YO OJIPLร TICA ME QUEDร %N EL MISMO SENTIDO DE CORRUP TELAS SE EXPRESABA EL GRAN 0EDRO ' 4RAPIELLO EN SU ร LTIMO ARTร CULO

CUANDO SIN PELOS EN LA LENGUA CON TABA VERDADES COMO PUร OS AL RE PROCHAR EL INDESEABLE COMPORTA MIENTO DE *ESร S DE #ELIS EN LA PRE SENTACIร N DEL ร LTIMO Nร MERO DE LA REVISTA 0ROMONUMENTA AL REFERIRSE A LAS $IPUTACIONES A LOS ENCHUFISMOS EN LAS ADMINISTRACIONES Y EL CLIENTE LISMO AL QUE SOMETEN AL PERSONAL

DANDO A LOS AMIGOS Y QUITANDO A LOS QUE NO LO SON SOBRE TODO EN EL )NS TITUTO ,EONร S DE #ULTURA ENTE QUE ร STE DIRIGIร POR SER AMIGO DEx 9 CLARO LA GENTE SE CABREA CUAN DO LE ESCUPEN VERDADES A LA CARA Y ADEMร S DE NEGARLO TODO ARREMETEN CONTRA EL QUE HABLA SACร NDOLE ESO TAN SOCORRIDO DE hA TI LO QUร TE PASA ES QUE ESTร S PICADOv O DIFAMANDO GRATUITAMENTE EN EL Mร S PURO ESTILO BARRIOBAJERO *A JA JA ,A LIBERTAD QUE TE DA EL CONOCER BIEN DE LO QUE HABLAS Y PODER HACERLO SIN DEBER NADA A NADIE ES UNA ESTUPENDA SEN SACIร N MUY RECOMENDABLE POR CIERTO !LGUNOS YA LLEVAMOS MUCHOS Aร OS DE EXPERIENCIA Y ESTAMOS MUY BREGADOS EN ESTAS LIDES PARA PODER OPINAR LO QUE NOS DA LA GANA SIN NIN Gร N PUDOR Mร S QUE EL Lร MITE DEL RES PETO MUTUO !Sร QUE _ALE A SEGUIR ABRIENDO LOS OJOS AL PERSONAL

4|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · Del 4 al 10 de noviembre de 2016

UN AMIGO DE LEÓN

BARRIOS I El alcalde recorre la zona para conocer las necesidades planteadas por los vecinos

El Ayuntamiento retomará la ruta circular del bus en el Polígono X y actuará en el parque Antonio Silván anuncia una inversión de 55.000 euros en renovar el parque ‘Virgen Blanca’ Gente

%L ALCALDE DE ,EØN !NTONIO 3ILVÈN

REALIZØ UNA VISITA DE TRABAJO AL 0OLÓ GONO 8 EL PASADO DE OCTUBRE

ACOMPA×ADO POR LOS CONCEJALES DE 3EGURIDAD Y -OVILIDAD &ERNAN DO 3ALGUERO )NFRAESTRUCTURAS Y $EPORTES *OSÏ -ARÓA ,ØPEZ "ENI TO 5RBANISMO Y -EDIO !MBIENTE

!NA &RANCO %MPLEO 0ROMOCIØN %CONØMICA Y %DUCACIØN *AVIER 'ARCÓA 0RIETO Y *UVENTUD 0ARTICI PACIØN #IUDADANA E )GUALDAD -AR TA -EJÓAS !DEMÈS ESTUVIERON PRE SENTES LOS TÏCNICOS DE *ARDINES

,IMPIEZA )LUMINACIØN /BRAS 0OLI CÓA ,OCAL Y 4RANSPORTE PARA TOMAR NOTA IN SITU DE LAS NECESIDADES DE LOS VECINOS DE ESTE BARRIO LEONÏS 3ILVÈN ANUNCIØ QUE ANTES DE FIN DE A×O SE ATENDERÈ UNA DE LAS PETICIONES MÈS DEMANDADA COMO ES RETOMAR LA LÓNEA CIRCULAR DEL AUTOBÞS QUE RECORRERÈ TODA LA #ALLE -OISÏS DE ,EØN Y LA INVER SIØN DE EUROS PARA MEJO

RESPUESTA A UN COMPROMISO PARA VISITAR TODOS LOS BARRIOS Miembros de la Asociación de Vecinos del Polígono X, con su presidente, Juan Carlos Díez, a la cabeza, han participado en la visita que ha cursado el alcalde de León, Antonio Silván, al barrio con el fin de conocer las necesidades perentorias del mismo. La comitiva repasó las infraestructuras actuales y las más necesarias, las zonas verdes, la señalización y otros aspectos del barrio para dar una respuesta lo más rápida posible a todas las necesidades y requerimientos de sus vecinos. Antonio Silván señaló que esta visita forma parte del compromiso de “este equipo de Gobierno de visitar y estar en nuestro barrios, por eso continuaremos recorriendo el resto de la ciudad”.

El alcalde de León visitó y conoció las necesidades del Polígono X.

RAR Y RENOVAR EL 0ARQUE @6IRGEN "LANCA PULMØN DE ESTE BARRIO DE LA CAPITAL LEONESA #ON EL OBJETIVO DE CONOCER LAS NECESIDADES DE LOS VECINOS DE PRI MERA MANO Y SOBRE EL TERRENO EL ALCALDE DE ,EØN !NTONIO 3ILVÈN

RECORRIØ EL 0OLÓGONO 8 UNA VISITA

SALUD / DEL AYUNTAMIENTO Y CLÍNICA SAN FRANCISCO

QUE QUE ÏL MISMO HA CALIFICADO hDE TRABAJOv PARA TOMAR NOTA IN SITU DE LAS NECESIDADES DE LOS VECI NOS DE ESTE BARRIO LEONÏS CENTRA DAS ESPECIALMENTE EN LA MEJORA DE ALGUNAS INFRAESTRUCTURAS LA LIMPIE ZA DE ALGUNAS ZONAS O EL MANTENI MIENTO DE LAS CALLES Y LAS ACERAS

EDUCACION / OBJETIVO, CONOCER LA CIUDAD

CHARLAS SOBRE SEXUALIDAD PARA JÓVENES

ITINERARIOS DIDÁCTICOS PARA ESCOLARES

Q La Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de León, con la colaboración

Q El concejal de Educación del Ayuntamiento de León,Javier García-Prieto,acom-

del área de Salubridad Pública y gracias al convenio firmado con la Fundación Clínica San Francisco, ofrece un ciclo de tres conferencias y talleres sobre sexualidad dirigido a adolescentes, jóvenes y padres.Así lo explicaron Marta Mejías y Marisa Alija, coordinadora del Centro Ginecológico de la Clínica San Francisco, en la presentación de programa.

pañó este miércoles a los alumnos de 1º de ESO del Instituto Ordoño II en una de las rutas de los Itinerarios Didácticos Municipales,en este caso la ruta del castillo y la antigua cárcel de la Plaza del Espolón. García-Prieto recordó que estos itinerarios sirven para que los escolares conozcan los lugares más desconocidos de la ciudad; un programa que el pasado año llegó a 1.687 jóvenes.

4 al 10 de noviembre de 2016 Farmacias de Guardia •• Del De 9,30 a 22,00 horas

¡

NUEVA DIRECCIÓN

¡

Q Viernes 4 de noviembre Cervantes, 3 Fray Luis de León, 24 Santa Clara, 12

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-León

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Nº. de Registro Sanitario 24-C251-0125

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.

Q Miércoles 9 de noviembre Pendón de Baeza, 4 Calle Ancha, 23 Avda. de Nocedo, 86 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Sábado 5 de noviembre Maestro Nicolás, 46 Astorga, 6 Santa Nonia, 1

Q Domingo 6 de noviembre Santo Toribio de Mogrovejo, 74 Ordoño II, 3 Avda. Fernández Ladreda, 52

Q Lunes 7 de noviembre Avda. Padre Isla, 4 Máximo Cayón Waldaliso, 16 General Gutiérrez Mellado, 20

Q Martes 8 de noviembre Avda. Padre Isla, 116 Daoiz y Velarde, 16 Ordoño II, 8

Q Jueves León XIII, 3 Santa Ana, 22 Juan Ferreras, 8

10 de noviembre

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Juan de Badajoz, 1

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Ordoño II, 3

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

MAXIMINO CAÑÓN

GRABANDO NOVATADA

E

, OTRO DÓA LEYENDO EL LIBRO DE *ESÞS &ERNÈNDEZ 3ANTOS TITULA DO @,OS "RAVOS QUE YA VATICINABA EL ABANDONO DE LOS PUEBLOS PUDE APRECIAR COMO EL AUTOR SE ADELANTA BA A LO QUE HOY ES UNA REALIDAD 4E CREÓAS QUE POR VIVIR EN LA CAPITAL ERAS DE UNA ESTIRPE PRIVILEGIADA SIN MÈS MIENTRAS QUIENES HABITABAN LOS PUEBLOS CARENTES DE CUALQUIER AVANCE Y COMODIDAD ENTONCES LO HACÓAN POR GUSTO 0ERO LOS JØVENES

DESPUÏS DE APRENDER LAS CUATRO REGLAS QUE LOS MAESTROS DEL PUEBLO LES HABÓAN ENSE×ADO SE FUERON FIJANDO OTROS HORIZONTES LEJOS DE LOS DE VIVIR DE UNA MANERA APRETA DA CON EL POBRE CAPITAL QUE LOS PADRES TRABAJABAN PARA A DURAS PENAS SACAR ADELANTE LA PROLE QUE SOLÓA SER ABUNDANTE POR RAZONES OBVIAS DEL MOMENTO )MPRESIONA BAN MUCHO LOS QUE HABIENDO PUESTO TIERRA POR MEDIO RUMBO A CIUDADES CON MAYORES EXPECTATI VAS SOBRE TODO A ,EØN !STURIAS Y -ADRID VOLVÓAN CON LOS MEJORES TRAJES Y RELOJES DE PULSERA QUE ES TRENABAN EN LA &IESTA DE LA PATRONA DEL PUEBLO GENERANDO UNA CIERTA ENVIDIA ENTRE LOS QUE AÞN PERMA NECÓAN A LA ESPERA DE QUE ALGUIEN LES HICIERA ALGUNA OFERTA DE TRABAJO ATRACTIVA AL RESPECTO %NTONCES CO MO AHORA PERO CON OTROS FINES

TAMBIÏN SE PRODUCÓA EL EFECTO LLA MADA %L SECTOR QUE MAYOR NÞMERO DE TRABAJADORES DEMANDABA ERA LA HOSTELERÓA LA MINERÓA A PESAR DE LA TEMIDA SILICOSIS SEGUIDO DE LA PES CADERÓA #ON EL TIEMPO Y A FUERZA DE TRABAJAR CASI SIN DESCANSO MU CHOS LOGRARON CONVERTIRSE EN TITULA RES DEL NEGOCIO 2ECUERDO CONTAR COMO CUANDO SE REUNÓAN LOS DE LA TIERRA EN LOS POCOS DÓAS QUE DE DES CANSO TENÓAN COMENTABAN NO SIN CIERTA A×ORANZA SOBRE LAS COSAS QUE HABÓAN DEJADO ATRÈS Y QUE SIEMPRE ESTABAN PRESENTES EN LA MEMORIA Y EN LA LEJANÓA %N -ADRID A UNO QUE TENÓA FAMA DE SER EL ME JOR CANTANTE DE LA TIERRA Y DENTRO DE LAS NOVATADAS PREVISTAS SE LE INVITØ A REALIZAR UNA GRABACIØN EN UNA CASA DE DISCOS QUE RESULTO SER LA IMPRENTA DE UN CONOCIDO ,O CIER TO FUE QUE UNA VEZ DEJADA ATRÈS LA VERGàENZA SE PUSO A CANTAR AL MIS MO TIEMPO QUE LAS MÈQUINAS DE IMPRIMIR PAPEL QUE EL CREÓA DE GRA BAR HACÓAN UN RUIDO INFERNAL MIEN TRAS EL RESTO DE COMPA×EROS OCULTA BAN SUS RISAS SIN PENSAR QUE DICHO CANTANTE COMO CONSECUENCIA DE LA NOVATADA NUNCA MÈS VOLVERÓA A DAR EL CANTE MIENTRAS VIVIØ EN -ADRID $E LA ABSTENCIØN HABLARÏ CUAN DO -ARIANO 2AJOY TENGA NOMBRA DO EL 'OBIERNO Y EL 03/% HAYA CONVENCIDO A "ORRELI QUE NO LES CAERÈ ESA BREVA

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2016

LEÓN|5

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

‘ALIMENTA TU VIDA’ I Miles de regalos que van desde cruceros a carros llenos de alimentos

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL

75 aniversario por todo lo alto en el ‘súper’

El Ayuntamiento compra 167 chalecos antibalas por 78.000 euros

Supermercados El Corte Inglés celebra su 75 Aniversario con un 75% de descuento en la 2ª unidad y 40.000 regalos en una espectacular promoción que comenzó el 3 de noviembre y se mantendrá hasta el 16 Gente

3UPERMERCADOS %L #ORTE )NGLÏS CELE BRA EL !NIVERSARIO DE LA EMPRESA CON EL LANZAMIENTO DE UNA CAMPA×A ESPECIAL E IRREPETIBLE QUE INCLUYE DES CUENTOS DEL EN LA SEGUNDA UNIDAD Y REGALOS DIRECTOS DE ALIMENTA CIØN ELECTRODOMÏSTICOS PERFUMES TAR JETAS REGALO Y VIAJES ENTRE LOS QUE DES TACAN MILES DE CARROS DE LA COMPRA VA LORADOS EN EUROS Y CRUCEROS #OSTA POR EL -EDITERRÈNEO !DEMÈS LOS CLIENTES PODRÈN PARTICIPAR EN EL SORTEO DE ANILLOS DE DIAMANTE %STA PROMO CIØN SE REALIZARÈ EN 3UPERMERCADOS %L #ORTE )NGLÏS DEL AL DE NOVIEMBRE 4ODAS LAS CATEGORÓAS DE ALIMENTA CIØN DE 3UPERMERCADOS %L #ORTE )N GLÏS INCLUYEN ARTÓCULOS CON DESCUEN TOS DEL EN LA SEGUNDA UNIDAD ASÓ COMO PRECIOS ESPECIALES CON MOTI VO DEL !NIVERSARIO %NTRE LOS REGALOS CON LOS QUE LA COMPA×ÓA QUIERE CELEBRAR ES TE !NIVERSARIO FIGURAN MI CROONDAS TARJETAS REGALO DE EU ROS FRIGORÓFICOS HORNOS Y

CARROS DE LA COMPRA VALORADOS EN EUROS $ESTACAN TAMBIÏN ENTRE LOS PRE MIOS DIRECTOS LOTES DE PRODUC TOS REFRIGERADOS ESTUCHES DE VI NO PACKS DE CERVEZA CES TAS DE PERFUMERÓA SACACORCHOS ELÏCTRICOS CAJAS DE BOMBONES

VINOTECAS LICUADORAS VA JILLAS PROCESADORES DE ALIMENTOS

HORNOS DE SOBREMESA CUBER TERÓAS ESTUCHES DE COPAS DE CHAM PAGNE JUEGOS DE CUCHILLOS Y ES TUCHES DE CUBIERTOS %STA ACCIØN SE SUMA A LAS YA REALIZA DAS A LO LARGO DEL A×O CON MOTIVO DEL !NIVERSARIO DE %L #ORTE )NGLÏS ,A COMPA×ÓA CELEBRØ EL PASADO MES DE MARZO LA 'RAN &ERIA DE LA !LIMENTACIØN EN LA QUE REALIZØ UN RECORRIDO POR UNIVERSOS DE ALIMENTACIØN CUIDADO PERSONAL Y DEL HOGAR CON MÈS DE PRODUCTOS ,A INDUSTRIA SE VOLCØ EN ESTA CELEBRACIØN CON EL LANZAMIENTO DE EDICIONES ESPECIALES PARA ESTE !NIVERSARIO )NNOVACIONES PRODUCTOS NOVEDOSOS LOCALES ARTESANOS Y MARCAS HABITUALES SE REUNIERON EN UN ÞNICO ESPACIO PARA ESTA OCASIØN

Gente

‘Alimenta tu vida’, lema de un 75 aniversario irrepetible en El Corte Inglés.

,A *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL DEL !YUNTAMIENTO DE ,EØN CELEBRADA EL PASADO DE OCTUBRE APROBØ EN TRE OTROS PUNTOS LA ADQUISICIØN DE CHALECOS DE PROTECCIØN PER SONAL CONOCIDOS COMO CHALECOS AN TIBALAS PARA LA 0OLICÓAS ,OCAL CON UNA INVERSIØN DE EUROS %L PORTAVOZ DEL EQUIPO DE 'OBIERNO Y CONCEJAL DE -OVILIDAD Y 3EGURIDAD

&ERNANDO 3ALGUERO PRECISØ QUE SE TRATA DE UNA NUEVA MODALIDAD DE CHALECOS DE PROTECCIØN PERSONAL PREPARADOS CONTRA ARMA DE FUEGO Y ARMA BLANCA ,A *UNTA DE 'OBIER NO TAMBIÏN DIO PASO A LA CONTRATA CIØN DE UN PLAN DE DESPLAZAMIENTO DE ESTORNINOS EN LA CIUDAD CON UN PRESUPUESTO DE EUROS 3AL GUERO PUNTUALIZØ QUE NO SE TRATA DE EXTERMINIO DE LAS AVES !SIMISMO EL EJECUTIVO MUNICIPAL ACORDØ E INICIO DE SENDOS EXPEDIENTES PARA EL SU MINISTRO DE ENERGÓA ELÏCTRICA DE ALTA Y BAJA TENSIØN Y DE SUMINISTRO DE GAS CON UN PRESUPUESTO DE MILLONES DE EUROS Y EU ROS RESPECTIVAMENTE

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 4 al 10 de noviembre de 2016

LA FIESTA DEL Cร RCULO EMPRESARIAL LEONร S I Una exitosa carrera empresarial en el sector del transporte

La gerente de Trasleyca, Marรญa del Mar Casas, recibe el โ Cรญrculo de Oroโ de 2016 La gala de entrega tendrรก lugar el viernes 4 de noviembre en el Parador de San Marcos e incluye cuatro distinciones empresariales Gente

%L #ร RCULO %MPRESARIAL ,EONร S #%, CELEBRA ESTE VIERNES DE NOVIEMBRE SU FIESTA EMPRESARIAL DE ENTREGA DE SU Mร XIMO GALAR Dร N EL g#ร RCULO DE /RO A LA ADMINISTRADORA Y GERENTE DE 4RANS LEYCA -ARร A DEL -AR #ASAS %L #%, HA VALORADO SU EXTRAORDINARIA Y EXITOSA TRAYECTORIA EMPRESARIAL EN EL SECTOR DEL TRANSPORTE DE MER CANCร AS POR CARRETERA CONSOLIDAN DO Y FORTALECIENDO UNA COMPAร ร A COMO 4RANSLEYCA QUE EMPLEA A CERCA DE PERSONAS CON UN VOLUMEN DE NEGOCIO ANUAL SUPE RIOR A LOS MILLONES DE EUROS LO QUE LA SITร A EN EL PRIMER PUESTO DEL Rร NKING PROVINCIAL h(EMOS QUERIDO RECONOCER Y PREMIAR CON NUESTRA Mร XIMA DISTINCIร N LA VALIOSA TRAYECTORIA PROFESIONAL Y LA CAPACIDAD DE ADAPTACIร N DE UNA GRAN EMPRESARIA COMO -AR #ASAS 3U DINAMISMO Y SU MODELO DE GES TIร N ENTRE OTRAS RAZONES LE HAN PERMITIDO NO Sร LO SOBREVIVIR EN Aร OS MUY COMPLICADOS SINO CRE CER Y HACERSE Mร S FUERTES !DEMร S

HEMOS QUERIDO PONER EL FOCO TAM BIร N EN UN SECTOR ESTRATร GICO PARA EL DESARROLLO ECONร MICO Y SOCIAL DE LA PROVINCIA COMO ES EL TRANS PORTE Y LA LOGร STICAv JUSTIFICร EL PRESIDENTE DEL #%, *ULIO ยซLVAREZ 3ERร LA SEGUNDA VEZ QUE EL #%, CONCEDA EL 0REMIO #ร RCULO DE /RO A UNA MUJER EMPRESARIA !NTERIORMENTE LO RECIBIร -ARร A *OSร ยซLVAREZ CONSEJERA DELEGADA DEL 'RUPO %ULEN EN ENTRE UNA LARGA LISTA DE PREMIADOS CON ESTOS GALARDONES QUE YA CUMPLEN SU Dร CIMO SEXTA EDICIร N -ARร A DEL -AR #ASAS ES 4ร CNICO

DE %MPRESAS Y !CTIVIDADES 4URร STI CAS HABIENDO COMPLETADO SU FOR MACIร N EN 3ECRETARIADO )NTERNA CIONAL -ASTER !-0 DEL )NSTITUTO DE %MPRESA Y EN %$%- %SCUELA DE %MPRESARIOS REALIZANDO EL CURSO @ 8 QUINCE Dร AS CON QUINCE EMPRESARIOS Lร DERES )NICIร SU ANDADURA PROFESIONAL HACE Aร OS EN EMPRESAS DEDI CADAS AL SECTOR DEL TRANSPORTE DE MERCANCร AS POR CARRETERA OCU PANDO PUESTOS DE RESPONSABILI DAD COMO EL DE JEFA DE TRร FICO Y HOY ES PROPIETARIA DE LA MAYOR EMPRESA DE ESTE SECTOR EN ,Eร N $ESDE EL Aร O Y HASTA EL Dร A DE HOY ES !DMINISTRADORA Y 'E RENTE DE 4RANSLEYCA REFERENTE NACIONAL DE TRANSPORTE DE MER CANCร AS POR CARRETERA -AR #ASAS GESTIONA CON EFICIENCIA Y RENTABI LIDAD UNA IMPRESIONANTE FLOTA DE CABEZAS TRACTORAS CON REMOLQUES Y CERCA DE EMPLE ADOS QUE CUBREN LAS RUTAS TANTO NACIONALES COMO INTERNACIONALES 4RANSLEYCA 3 , FUE FUNDADA EN ,Eร N EL DE OCTUBRE Y ESTร SITUADA EN EL 0OLร GONO )NDUSTRIAL DE /NZONILLA )NICIร SU ACTIVIDAD EN EL TRANSPORTE DE MERCANCร A POR CARRETERA PRINCI PALMENTE CON SEMI REMOLQUES DE LONA $ISTRIBUYE TODO TIPO DE PRODUCTOS A GRANDES SUPERFICIES

ADEMร S DE ALIMENTOS PARA ANI MALES VIDRIO PLANO Y VIDRIERAS ,A MERCANCร A BAJO TEMPERATURA CONTROLADA REPRESENTA EL DEL TOTAL 3US PRINCIPALES RUTAS SON A "ARCELONA 6ALENCIA -A DRID !LICANTE -ร LAGA Y 3EVILLA !Sร MISMO 4RANSLEYCA SE HA ESPE CIALIZADO EN EL ALMACENAMIENTO DE MERCANCร A NO REFRIGERADA Y

EN EL TRATAMIENTO Y REPARACIร N DE PALETS $ESDE HACE TRES Aร OS

OCUPAN UNAS INSTALACIONES TOTAL MENTE NUEVAS Y MODERNAS OCU PANDO UNA SUPERFICIE DE CASI M TRAS LA ADQUISICIร N DE LAS NUEVAS NAVES ,A EXITOSA TRAYECTORIA EMPRE SARIAL DE -AR #ASAS SE HA REFLEJA DO TAMBIร N EN SU FACETA Mร S PUBLICA PARTICIPANDO COMO PO NENTE EN NUMEROSAS CONFEREN CIAS Y FOROS DEL SECTOR DE TRANS PORTE DONDE HA DEJADO SU IM PRONTA Y PERSONA LIDAD ADEMร S DE LOS PRINCIPIOS QUE GUร AN SU GESTIร N EMPRESARIAL 5NO DE ELLOS ES LA DI VERSIFICACIร N 3U CARTERA DE CLIEN TES ASร COMO SU FLOTA DE VEHร CU LOS ESTร MUY DI VERSIFICADA CON TANDO CON DIFEREN TES MARCAS QUE LE PROPORCIONAN CALIDAD FIABILIDAD E IMAGEN $ESDE QUE EN -ER CADONA LES DIERA SU CONFIANZA Y PA SARA A ENGROSAR SU LISTADO DE CLIENTES

4RANSLEYCA HA CON SOLIDADO Y PRO FUNDIZADO EN SU Lร NEA DE TRABAJO ASCENDENTE EVOLU CIONANDO HACIA UNOS MODELOS DE GESTIร N IMPENSA BLES HASTA HACE UNOS Aร OS

Mยช del Mar Casas serรก la segunda mujer empresaria que reciba el โ Cรญrculo de Oroโ .

DISTICIONES EMPRESARIALES En esta ediciรณn, el CEL ha querido valorar y reconocer pรบblicamente el trabajo desarrollado por cuatro entidades y empresas en รกmbitos tan importantes para el crecimiento econรณmico y el futuro empresarial de la provincia de Leรณn como son: la innovaciรณn, la internacionalizaciรณn, el emprendimiento y la economรญa social. 1ยช. Distinciรณn Empresarial โ Empresa Innovadoraโ . LEร N 3D IMPRESIร N, representada por Jesรบs Fernรกndez y Antonio Josรฉ Alonso, socios fundadores. โ Por ser una compaรฑรญa puntera, precursora de la nueva revoluciรณn industrial, la tecnologรญa 3D y la fabricaciรณn aditiva y por promover la implantaciรณn y el despliegue de la industria 4.0 en el tejido empresarial de la comunidadโ . 2ยช. Distinciรณn Empresarial โ Economรญa Socialโ . FUNDACIร N CEPA GONZร LEZ Dร EZ, presidida por Carlos Fernรกndez Gonzรกlez. โ Por su implicaciรณn con las causas sociales, por su discreta pero efectiva labor solidaria, su contribuciรณn al desarrollo econรณmico y cultural de la provincia, por la promociรณn de actividades educativas, asistenciales y culturales y por facilitar el desarrollo humano e intelectual de las personas con menos recursosโ . 3ยช. Distinciรณn Empresarial โ Entidad Exportadoraโ . CONSEJO REGULADOR D.O. BIERZO, representado por su presidenta, Misericordia Bello. โ Por ser la entidad leonesa en la que mรกs han crecido sus exportaciones el pasado aรฑo 2015, un incremento del 24,5%, por ser un referente y ejemplo para el tejido empresarial leonรฉs en materia de internacionalizaciรณn, promociรณn y diferenciaciรณn y por su nivel de autoexigencia que le ha permitido batir su rรฉcord de ventas este aรฑoโ . 4ยช. Distinciรณn Empresarial โ Joven Empresarioโ . RENร MIRA RUBIO, gerente de los restaurantes McDonaldยดs de Leรณn y Ponferrada. โ Por su capacidad de emprendimiento, de gestiรณn y modernizaciรณn en un sector clave para la economรญa leonesa como es la hostelerรญa, y por su compromiso con Leรณn y con la generaciรณn y mantenimiento de empleo estable y de calidadโ .

GENTE EN LEร N ยท del 4 al 10 de noviembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GASTRONOMร A SOLIDARIA I Agustรญn Risueรฑo es el promotor

LEร N|7

FOTOGRAFร A I Desde el 3-N hasta el 16-D

El II Concurso de Cortadores de Jamรณn se hace internacional El evento que naciรณ hace un aรฑo contarรก el sรกbado 4 de noviembre con un cortador de Filipinas junto a siete cortadores de distintas ciudades de Espaรฑa Gente

/CHO EXPERTOS CORTADORES PARTI CIPARร N EN LA SEGUNDA EDICIร N DEL #ONCURSO .ACIONAL DE #ORTADO RES DE *AMร N @#IUDAD DE ,Eร N !GUSTร N 2ISUEร O QUE SE CELEBRA Rร ESTE Sร BADO DE NOVIEMBRE A LAS HORAS EN LA 0LAZA -AYOR DE ,Eร N %L CONCEJAL DE #OMER CIO #ONSUMO Y &IESTAS 0EDRO ,LA MAS SEร ALร QUE ESTE CERTAMEN SE CONSOLIDA COMO CONCURSO DE REFERENCIA EN LOS CIRCUITOS NACIO NALES !GUSTร N 2ISUEร O DESTACร QUE PARTE DE LA RECAUDACIร N SE DESTINARร A LA &UNDACIร N #2)3 QUE INVESTIGA EL Cร NCER INFANTIL ,LAMAS PRESENTร EL CERTAMEN QUE REUNIRร A OCHO EXPERTOS COR TADORES DE JAMร N PROCEDENTES DE #ร DIZ -URCIA ,A #ORUร A #ร CE RES 3EVILLA !LBACETE -ADRID Y &ILI PINAS 0EDRO ,LAMAS HA DESTACADO LA hCONSOLIDACIร NvDE ESTE PROYEC TO QUE SE CELEBRร POR PRIMERA VEZ EL Aร O PASADO Y QUE hSE ESTร CON VIRTIENDO EN UN REFERENTE NACIO

Cartel oficial de la Exposiciรณn โ Manosโ del Colectivo Diafragma.

El Colectivo Diafragma expone en el Palacio de Don Gutierre sus โ Manosโ Pedro Llamas y Agustรญn Risueรฑo con el cartel del concurso de cortadores.

NAL PARA LOS PROFESIONALES CORTA DORES DE JAMร Nv 0OR SU PARTE !GUSTร N 2ISUEร O AGRADECIร LA COLABORACIร N DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y DESTACร LA IMPORTANCIA DE ESTE CONCURSO QUE RECONOCE ENTRE OTROS ASPEC TOS LA VESTIMENTA EL GROSOR DE LA LONCHA LA PRESENTACIร N DEL PLATO 4AMBIร N RECORDร QUE PARTE DEL

DINERO RECAUDADO CON LA VENTA DE LLOS PLATOS DE JAMร N COSTARร N EUROS SE DESTINARร A LA &UNDACIร N #2)3 QUE INVESTIGA EL Cร NCER INFANTIL ,A INICIATIVA GASTRONร MI CA Y SOLIDARIA ES POSIBLE GRACIAS A LA COLABORACIร N DE LA EMPRESA LEONESA @%MBUTIDOS 2ODRร GUEZ QUE CEDE LOS JAMONES DE FORMA TOTALMENTE GRATUITA

La exposiciรณn consta de 20 imรกgenes muy โ manualesโ Fernando Pollรกn

%N UN GRUPO DE LEONESES DECIDEN AGRUPARSE EN TORNO A SU AFICIร N EN COMร N LA FOTOGRAFร A !Sร NACE EL #OLECTIVO $IAFRAGMA

CON EL OBJETIVO DE INTERCAMBIAR CONOCIMIENTOS Y EXPERIENCIAS $ESDE EL PASADO DE NOVIEMBRE Y HASTA EL DE DICIEMBRE EL

0ALACIO DE $ON 'UTIERRE ACOGE UNA EXPOSICIร N DE FOTOGRAFร AS REALIZADAS POR INTEGRANTES DEL #OLECTIVO $IAFRAGMA QUE BAJO EL Tร TULO DE @-ANOS REFLEJAN ACTOS COTIDIANOS SENTIMIENTOS Y METร FORAS VISUALES CON LAS MANOS COMO @LEITMOTIVE ,A EXPOSICIร N PUEDE VISITARSE DE LUNES A VIERNES DE A HORAS

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 4 al 10 de noviembre de 2016

TERRITORIO I Un grupo de trabajo celebrarรก una docena de reuniones para perfilar la postura socialista

SECTOR PIZARRERO

El PSOE de Leรณn califica la reordenaciรณn territorial de la provincia propuesta por la Junta de โ insuficiente y sesgadaโ

El PP dinamita la propuesta del PSOE para incentivar la pizarra

Tino Rodrรญguez: โ Vamos a manifestar nuestro rechazo a cualquier proyecto mientras no se refleje un planteamiento claro de los servicios que se mantendrรกn en todos los ayuntamientosโ Gente

%L !NTEPROYECTO DE ,EY DEL -APA DE 5NIDADES "ร SICAS DE /RDENA CIร N Y 3ERVICIOS DEL 4ERRITORIO DE #ASTILLA Y ,Eร N PRESENTADO POR LA *UNTA NACE hINSUFICIENTE Y SESGADO Y NO SATISFACE EN ABSOLUTO LAS DE MANDAS DEL 03/% DE ,Eร Nv !Sร DE CONTUNDENTE SE HA MOSTRADO EL SE CRETARIO PROVINCIAL DE LOS SOCIALIS TAS LEONESES 4INO 2ODRร GUEZ TRAS EL ENCUENTRO MANTENIDO CON ALCALDES Y PEDร NEOS DE LA PROVINCIA PARA OFRECER UNA PRIMERA VALORACIร N AL TEXTO PRESENTADO POR LA EJECUTIVO AUTONร MICO %L TAMBIร N VICEPORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIALISTA EN LAS #ORTES CRI TICร DURAMENTE EL ANTEPROYECTO DE LEY PORQUE Sร LO DEFINE EL MA PA DE LA FUTURA ORDENACIร N TERRI TORIAL PERO DEJA EN EL AIRE EL OTRO PI LAR Bร SICO EL MAPA DE LOS SERVICIOS 2ESPECTO AL PRIMERO ADEMร S TAM POCO SATISFACE DEMANDAS DEL 03/% DE ,Eร N COMO LA CREACIร N DE UNA UNIDAD Bร SICA DE ORDENACIร N ร NICA PARA ,A #EPEDA h6AMOS A MANIFESTAR NUESTRO RECHAZO A CUAL QUIER PROYECTO MIENTRAS NO SE RE FLEJE UN PLANTEAMIENTO CLARO DE LOS SERVICIOS QUE SE MANTENDRร N EN TO DOS LOS AYUNTAMIENTOS DE LA PRO VINCIAv PRECISร 2ODRร GUEZ %L Lร DER DEL 03, 03/% ADELANTร QUE EL GRUPO DE TRABAJO CREADO AL EFECTO VOLVERร A RECORRER TODA LA PROVINCIA EN UNA DOCENA DE REU NIONES CON CARGOS Pร BLICOS PARA FI JAR LA POSICIร N CONJUNTA DE LOS SO CIALISTAS LEONESES ANTE EL DEBATE PARLAMENTARIO DE LA NUEVA ORDENA CIร N TERRITORIAL QUE EL EJECUTIVO PREVร LLEVAR A LAS #ORTES EN DI CIEMBRE #OMPUESTO POR EL PROPIO 4INO 2ODRร GUEZ Y POR *OSร 0ELLITE RO SECRETARIO DE 0OLร TICA -UNICI PAL Y *UNTAS 6ECINALES 0ABLO ,ร PEZ 0RESA VOCAL DE LA 3ECRETARIA DE 0O Lร TICA -UNICIPAL Y *UNTAS 6ECINALES

Tino Rodrรญguez y Josรฉ Pellitero presidieron el encuentro de alcaldes y pedรกneos socialistas de la provincia de Leรณn.

#AROLINA ,ร PEZ ALCALDESA DE "RA ร UELAS Y #AMINO /REJAS RESPON SABLE DEL 'ABINETE DE !SESORA MIENTO A !YUNTAMIENTOS Y *UNTAS 6ECINALES EL CITADO GRUPO YA UTILI Zร LA Fร RMULA DEL DEBATE ITINERANTE PARA DEFINIR LAS ALEGACIONES AL MA PA PROPUESTO POR LA *UNTA &RUTO DE LA DECENA DE REUNIO NES PREVIAS QUE LA DIRECCIร N DEL 03/% DE ,Eร N MANTUVO POR TODAS LAS COMARCAS SE ELABORร UN DO CUMENTO DE PUNTOS ENTRE LOS QUE DESTACAN LA EXIGENCIA DE QUE LOS MAPAS DE LAS DENOMINADAS 5NI DADES "ร SICAS DE /RDENACIร N Y 3ER VICIOS DEL 4ERRITORIO 5"/34 2U RALES hHAN DE GARANTIZAR TODOS LOS SERVICIOS Pร BLICOS ESENCIALES EN EL ร MBITO RURAL MANTENIENDO TODOS LOS ACTUALMENTE EXISTENTESv !DE Mร S SE Aร ADE COMO PRINCIPIO QUE hLOS SERVICIOS Pร BLICOS DE LA *UNTA

TANTO LOS PRESTADOS DE FORMA DI RECTA O EN CUALQUIER FORMA COLABO RATIVA CON OTRAS ADMINISTRACIONES

NO SE PRESTARร N PARA CUALQUIER CIU

DADANO DEL ร MBITO RURAL DE #ASTI LLA Y ,Eร N A UNA DISTANCIA Fร SICA SUPERIOR A AQUELLA EN QUE LOS RE CIBE EN LA ACTUALIDADv %L DOCUMENTO PRELIMINAR DEL 03/% TAMBIร N EXIGE QUE LOS FUTU ROS MAPAS GARANTICEN hDE FORMA EX PRESA LA PERVIVENCIA DE LAS ACTUA LES MANCOMUNIDADES QUE ESTร N DE SARROLLANDO SUS FUNCIONES A SATISFACCIร N DE LOS MUNICIPIOS MANCOMUNADOS Y SUS VECINOS CON CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA EN VIGOR MANTENIENDO EL PATRIMONIO

PERSONAL Y COMPETENCIAS ACTUA LESv %L 03/% DE ,Eร N ARGUMENTA QUE LA DIMENSIร N ACTUAL DE ESTAS ENTIDADES hOBEDECE A CRITERIOS DE ESCALA Y EFICIENCIA PROPIOS DE LOS SERVICIOS QUE PRESTA ADAPTADOS A LAS CONDICIONES TECNOLร GICAS TERRI TORIALES Y SOCIALES EN QUE SE DESA RROLLAN POR LO QUE RECLAMAMOS RE CONOCIMIENTO RESPETO Y APOYO Tร CNICO Y ECONร MICO PARA ELLAS POR PARTE DE LA !DMINISTRACIร N AU TONร MICAv

,AS JUNTAS VECINALES QUE EN LA PROVINCIA DE ,Eร N SUMAN Mร S DE UN TERCIO DE TODAS LAS EXISTEN TES EN %SPAร A TIENEN UN APARTADO ES PECIAL DENTRO DEL MODELO DE ALEGA CIONES DEL 03/% A LA ORDENACIร N TERRITORIAL !Sร LOS SOCIALISTAS PRO PONEN hRECONOCER DE FORMA EFECTI VA LA IMPORTANCIA HISTร RICA Y RAIGAM BRE DEMOCRร TICA Y SOCIAL DE LAS JUN TAS VECINALES DESARROLLANDO UNA FINANCIACIร N ESPECร FICA PARA LAS MIS MAS COMO GARANTร A DEL MANTENI MIENTO DE LOS SERVICIOS QUE PRESTAN A SUS VECINOS CON CRITERIOS DE SOLI DARIDAD INTRAMUNICIPALv !DEMร S EN TRE LOS PUNTOS Mร S SEร ALADOS DEL DO CUMENTO TAMBIร N DESTACAN LA RECLA MACIร N YA REFERIDA DE LA COMARCA DE ,A #EPEDA PARA CONSTITUIR UNA 5"/34 PROPIA Y LA DE %L "IERZO PA RA RECIBIR UN TRATAMIENTO DIFERENCIA DO CON DOTACIร N ECONร MICA SUFI CIENTE PARA PODER LLEVAR A CABO LAS FUNCIONES QUE ACTUALMENTE DESARRO LLA EL #ONSEJO #OMARCAL ASร COMO LAS QUE SEAN DELEGADAS EN ADELANTE

MINERร A I Tino Rodrรญguez pide a la Junta que interceda para que se atiendan las demandas

Mil dรญas esperando la investigaciรณn del accidente de la Hullera Gente

%L VICEPORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIA LISTA 4INO 2ODRร GUEZ RECORDร EL VIERNES / EN LAS #ORTES DE #AS TILLA Y ,Eร N LA MEMORIA DE LOS SEIS MINEROS FALLECIDOS EN EL ACCIDENTE DE LA (ULLERA 6ASCO ,EONESA DEL

QUE SE CUMPLEN TRES Aร OS #ARLOS 0ร REZ *OSร !NTONIO "LANCO

-ANUEL -OURE /RLANDO 'ONZร LEZ

*OSร ,UIS !RIAS Y 2OBERTO ยซLVAREZ %L PROCURADOR SOCIALISTA POR ,Eร N INICIร SU INTERVENCIร N EN LA #OMI SIร N DE (ACIENDA SEร ALANDO QUE LOS FAMILIARES Y AMIGOS DE LOS SEIS

MINEROS hLLEVAN MIL Dร AS ESPERAN DO LA SOLUCIร N DE UNA INVESTIGA CIร N QUE NO LLEGAv EN REFERENCIA A LA INSTRUCCIร N JUDICIAL QUE SE SIGUE SOBRE EL SINIESTRO 4INO 2ODRร GUEZ PIDIร A LA *UNTA Y AL 0ARLAMENTO AUTONร MICO QUE INTERCEDAN PARA ATENDER LAS DEMANDAS DE LOS FAMI

LIARES h4ANTO EL GOBIERNO AUTONร MICO COMO ESTAS #ORTES DEBร AN IMPULSAR EN LA MEDIDA DE SUS POSI BILIDADES QUE NO HAYA QUE ESPERAR OTROS MIL Dร AS PARA PODER CONOCER POR QUร OCURRIร ESE ACCIDENTE Y QUE SE DEPUREN TODAS LAS RESPON SABILIDADES CONVENIENTESv

Se proponรญa crear un plan de renovaciรณn de cubiertas y fachadas con este material Gente

%L 00 DE #ASTILLA Y ,Eร N DINAMITร EL VIERNES DE OCTUBRE LA PROPUESTA SOCIALISTA PARA LA CREACIร N UN PLAN RE NOVE SIMILAR AL EXISTENTE EN 'ALICIA QUE INCENTIVE AL SECTOR PIZARRERO DE LA COMUNIDAD CONCENTRADO DE FORMA ESPECIAL EN LAS COMARCAS LE ONESAS DE ,A #ABRERA Y %L "IERZO %N EL TRANSCURSO DE LA #OMISIร N DE (A CIENDA DE LAS #ORTES LOS CONSERVADO RES VOTARON EN CONTRA DE LA PROPO SICIร N NO DE LEY 0., DEFENDIDA POR EL PROCURADOR DEL 03/% POR ,Eร N 4I NO 2ODRร GUEZ EN LA QUE LITERALMEN TE SE RECLAMA hPONER EN MARCHA UNA Lร NEA ESPECร FICA DE AYUDAS PARA LA RE NOVACIร N DE FACHADAS Y CUBIERTAS DE PIZARRA EN #ASTILLA Y ,Eร N DE FORMA SIMILAR A LAS YA EXISTENTES EN COMU NIDADES VECINAS COMO LA DE 'ALICIAv ,A 0., SOCIALISTA RECIBIร LAS APORTACIONES DE #IUDADANOS Y 0O DEMOS DE MODO QUE INCLUYร OTROS DOS PUNTOS SOBRE EL RECONOCIMIEN TO NORMATIVO DE LA CALIDAD DE LA PI ZARRA Y EL IMPUSO DE LA ) $ I PA RA DESARROLLAR LA ACTIVIDAD DE FORMA SOSTENIBLE CON EL MEDIO AMBIENTE 0ERO EL 00 NO SE SUMร AL CONSENSO LOGRADO POR EL 03/% JUNTO AL RES TO DE GRUPOS Y RECHAZร LA PROPUES TA QUE TRAS EL EMPATE EN COMISIร N SERร DEBATIDA DE FORMA DEFINITIVA EN EL PLENO DE LAS #ORTES 4INO 2ODRร GUEZ MANIFESTร QUE EL SECTOR PIZARRERO DE #ASTILLA Y ,E ร N GENERA ALREDEDOR DE EM PLEOS A LOS QUE HAY QUE SUMAR AL SUBSECTOR DE LAS EMPRESAS DE COLO CACIร N DE PIZARRA 0USO COMO EJEMPLO DE LA IMPORTANCIA DE LA PI ZARRA EN EL EMPLEO DE COMARCAS COMO ,A #ABRERA Y %L "IERZO A LA LO CALIDAD DE "ENUZA hQUE GRACIAS A LA LABOR DE SU !YUNTAMIENTO Y A UN SECTOR QUE SIGUE CREANDO PUES TOS DE TRABAJO HA PODIDO EVITAR ESTE Aร O EL CIERRE DE SU ESCUELAv %L TAMBIร N Lร DER DE LOS SOCIALISTAS LEONESES SE EXTRAร ร DE QUE EL 00 DE #ASTILLA Y ,Eร N hHAGA LA ZANCADI LLAvA UNA INICIATIVA QUE SU MISMO PARTIDO HA PUESTO EN MARCHA EN 'A LICIA DONDE LA 8UNTA SUBVENCIONA EL DEL COSTE DE LA COLOCACIร N DE TE JADOS Y FACHADAS DE PIZARRA LO QUE POSIBILITA EL MOVIMIENTO DE CASI DOS MILLONES DE EUROS ANUALES Y LA CREA CIร N DE UN CENTENAR DE EMPLEOS !SIMISMO 4INO 2ODRร GUEZ REPROCHร AL 00 QUE SE CIERRE EN BANDA A LA Bร S QUEDA DE MEDIDAS QUE PERMITAN EN ORIGEN EL MANTENIMIENTO DE LA AC TIVIDAD ECONร MICA EL EMPLEO Y LA POBLACIร N EN EL MEDIO RURAL

GENTE EN LEร N ยท del 4 al 10 de noviembre de 2016

LEร N|9

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ECONOMร A I Castilla y Leรณn necesita mรกs iniciativa privada y que las empresas que ya existen ganen en tamaรฑo

Silvรกn remarca la apuesta de โ Trescaโ por Leรณn y su vinculaciรณn a la La consejera de Economรญa y Hacienda de la Junta asegura que ya se han sumado ULE y a la empresa โ industrias consolidadas, pero necesita nuevas iniciativas emprendedoras e innovadorasโ Gente

Pilar del Olmo reclama una mayor iniciativa empresarial para aumentar el Parque Tecnolรณgico DISTINTOS NEGOCIOS %NTRE DI CHAS INICIATIVAS LA CONSEJERA DE (ACIENDA DESTACร LA BO NIFICACIร N DEL DEL TIPO DE INTERร S A PAGAR POR LOS SO LICITANTES DE CRร DITOS LA CO BERTURA DE PARTE DEL RIESGO QUE LAS ENTIDADES FINANCIE RAS NO QUIEREN ASUMIR Y EN EL CASO DEL 0ARQUE 4ECNOLร GICO LEONร S LAS COMPAร ร AS NO PAGAN NINGร N TIPO DE AL QUILER DURANTE EL PRIMER Aร O MIENTRAS QUE EL SEGUN DO Aร O PAGAN EL Y EL TER CERO EL

Gente

,A CONSEJERA DE %CONOMร A Y (ACIENDA 0ILAR DEL /LMO PI DIร QUE SE INCREMENTE LA INI CIATIVA EMPRESARIAL PARA AU MENTAR LA OCUPACIร N DEL 0AR QUE 4ECNOLร GICO DE ,Eร N

QUE ASEGURร QUE HA SUMADO hINDUSTRIAS YA CONSOLIDADAS

PERO NECESITA TAMBIร N NUE VAS INICIATIVASv %STA PETICIร N LA REALIZร LA CONSEJERA EL LUNES DE OCTUBRE EN SU VISITA A LAS INSTALACIONES DE LA EM PRESA 4RESCA )NGENIERร A SITUA DA EN EL 0ARQUE 4ECNOLร GICO TRESCA INGENIERร A DE ,Eร N DONDE ESTUVO ACOM %L DIRECTOR GENERAL DE LA EM PAร ADA DEL ALCALDE DE ,Eร N

PRESA 4RESCA )NGENIERร A &RAN !NTONIO 3ILVร N Y EL DIRECTOR La consejera de Economรญa y Hacienda, Pilar del Olmo; y Antonio Silvรกn visitaron โ Trescaโ . CISCO #ARRO EXPLICร QUE LA GENERAL DE LA EMPRESA &RAN CISCO #ARRO ASร COMO DEMร S MIEM SIDAD DE ,Eร N PORQUE PARA DEL /L RACIร N Y DE QUE LAS PERSPECTIVAS EMPRESA CON Aร OS DE VIDA PO SEE UNA PLANTILLA DE PERSONAS BROS DEL EQUIPO DIRECTIVO DE LA MIS MO hDE AHร TIENE QUE SALIR GENTE PARA LA INDUSTRIA AUTร CTONA SON Y DESARROLLA PROYECTOS EN Mร S DE MAS Y OTRAS AUTORIDADES LOCALES EMPRENDEDORA QUE SE ESTABLEZCA BUENASv 0OR TODO ELLO 0ILAR DEL /LMO HA QUINCE PAร SES DIFERENTES SIN DESA ,A CONSEJERA ASEGURร AL INICIO EN DICHO 0ARQUEv 3IN EMBARGO

RROLLAR O EN Vร AS DE DESARROLLO &RAN $EL /LMO RECORDร QUE ACTUALMEN REAFIRMADO QUE LA *UNTA TIENE CO DEL RECORRIDO REALIZADO POR LAS INS TALACIONES DE 4RESCA QUE LO hร NICO TE hHAY SOBRE LA MESA VARIAS SOLI MO OBJETIVO EL APOYO TANTO A LOS CISCO #ARRO DESTACร QUE TODOS LOS EMPRENDEDORES COMO A LAS EM TRABAJADORES CON LOS QUE CUENTA LA QUE SE NECESITA TODAVร A ES Mร S ES CITUDES DE RESOLUCIร N PARA UBICAR SE EN EL 0ARQUE QUE RECIBE PETICIO PRESAS hPORQUE SE NECESITAN Mร S EMPRESA SON TITULADOS SUPERIORES Pร RITU EMPRENDEDOR PORQUE EN EL EN #ASTILLA Y ,Eร N Y QUE LAS EXIS O MEDIOS EN INGENIERร A INDUSTRIAL

0ARQUE 4ECNOLร GICO DE ,Eร N NO SE NES DE PARCELAS ASร COMO LA HA INSTALADO Aร N NINGร N EM IMPLANTACIร N DE EMPRESAS YA CON TENTES GANEN TAMAร Ov PARA LO QUE LO QUE PERMITE EL DISEร O DE PLAN PRENDEDOR CON COMPONENTE INNO SOLIDADASv LO QUE PARA LA CONSEJE LA INSTITUCIร N AUTONร MICA HA PUES TAS ELร CTRICAS INDUSTRIALES O MI RA SUPONE hUN REFLEJO DE QUE ALGO TO EN MARCHA VARIAS MEDIDAS CO NERAS QUE LES HA LLEVADO POR EJEM VADOR Y UNA EMPRESA PEQUEร Av PLO A DESARROLLAR UNA DESALADORA 0OR ESE MOTIVO TAMBIร N ACUDIร A ESTร CAMBIANDO EN #ASTILLA Y ,Eร N MO LA LANZADERA FINANCIERA Y OTRAS AYUDAS A LA PUESTA EN MARCHA DE EN 3INGAPUR LA VISITA EL VICERRECTOR DE LA 5NIVER DE QUE LLEVA UN TIEMPO DE RECUPE

NOVIEMBRE D I C IEM B RE

A 5 minutos del centro de Leรณn 53$ '("$--$'0-+' 9 3&$*6(,$ (@/

%L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N

MOSTRร SU APOYO A ESTA EMPRESA DE ORIGEN LEONร S QUE EXPORTA SUS PRO YECTOS A UNA VEINTENA DE PAร SES 3IL Vร N DESTACร LA hAPUESTA DE 4RESCA POR ,Eร N Y SU VINCULACIร N AL 0ARQUE 4EC NOLร GICO DE ,Eร N EN INVESTIGACIร N Y PROYECTOS DE ) $ I CON VALOR Aร ADI DO Y CON PROFESIONALES CUALIFICADOSv 4AMBIร N MOSTRร SU SATISFACCIร N POR LA VINCULACIร N ENTRE 5NIVERSIDAD Y %MPRESA EN REFERENCIA A QUE EL DE LA PLANTILLA DE ESTA EMPRESA ESTร EN ,Eร N CON TITULADOS FORMADOS EN LA 5,% Y EN OTRAS UNIVERSIDADES DE LA COMUNIDAD 3ILVร N SEร ALร TAMBIร N LA CONSOLIDACIร N DEL 0ARQUE 4ECNO Lร GICO DE ,Eร N COMO UN IMPORTAN TE YACIMIENTO DE EMPLEO Y DE ACTIVI DAD DE VALOR Aร ADIDO ,AS INSTALA CIONES ACOGEN HOY Dร A A EMPRESAS DE CARร CTER LOCAL E INTERNACIONAL QUE DAN EMPLEO DE MANERA DIRECTA A PERSONAS CON UN GRAN POTENCIAL DE CRECIMIENTO Y CON PLANES DE INVER SIONES FUTURAS EN NUESTRA TIERRA 4RESCA )NGENIERร A 3 ! ES UNA EMPRESA DE CONSULTORร A DE SERVI CIOS DE INGENIERร A ENFOCADOS AL DE SARROLLO DE PROYECTO DE ENERGร A Y DE PLANTAS INDUSTRIALES (A DESARRO LLADO PROYECTOS DE INGENIERร A EN Mร S DE PAร SES EN %UROPA !SIA

ยซFRICA Y !Mร RICA

Vino espaรฑol y fiesta (mรบsica y copas)

&$.+/03($- $%$&0*05(-(4 (4

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

FORMACIร N Y EMPLEO I Entrega de diplomas a los alumnos

GENTE EN LEร N ยท del 4 al 10 de noviembre de 2016

BREVES MEDIO AMBIENTE I SE PROLONGARร HASTA FINALES DE MAYO

Los trabajos de poda comenzaron en la Avenida de San Froilรกn.

ARRANCA LA CAMPAร A DE PODA DE 8.500 ร RBOLES DE HOJA CADUCA %L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N A TRAVร S DEL 3ERVICIO DE *ARDINES HA INICIADO EL 0LAN DE 0ODA QUE ACTUARร EN Mร S DE ร RBOLES DE HOJA CADUCA DE LA CIUDAD DE PARQUES Y Vร AS Pร BLICAS QUE SUPO NEN UN DEL CENSO TOTAL DEL MUNICIPIO ,A CAMPAร A DE PODA COMO EL Aร O PASADO SE LLEVA A CABO DESDE AHORA HASTA FINA LES DEL MES DE MAYO INCLUYENDO LOS EJEMPLARES DE LOS CENTROS EDUCATIVOS QUE SE PODARร N DURANTE LAS VACACIONES ESCOLARES

Q

Los alumnos y responsables de formaciรณn y empleo tras las entrega de los diplomas de los cursos realizados en el Ildefe.

El Ildelfe forma a 24 jรณvenes en atenciรณn sanitaria e informรกtica

ACCESIBILIDAD I 35 YA TIENEN ESTE DISTINTIVO

Los cursos de 1.800 y 500 horas han sido promovidos por el Ayuntamiento de Leรณn y por el Ecyl, con un presupuesto de 220.000 euros Gente

%L CONCEJAL DE %MPLEO 0ROMOCIร N %CONร MICA Y %DUCACIร N *AVIER 'ARCร A 0RIETO EL VICEPRESIDENTE DE ),$%&% *USTO &ERNร NDEZ EL DELE GADO 4ERRITORIAL DE LA *UNTA 'UILLER MO 'ARCร A Y EL GERENTE DEL %CYL

&RANCISCO *AVIER /TAZU HAN ENTRE GADO ESTE MIร RCOLES EN LA %SCUELA DE (OSTELERร A LOS DIPLOMAS ACREDI TATIVOS DE PROFESIONALIDAD EN ATEN CIร N SOCIOSANITARIA Y EN SEGURIDAD INFORMร TICA A ALUMNOS QUE HAN PARTICIPADO EN LOS CURSOS DE HORAS Y HORAS RESPECTI VAMENTE PROMOVIDOS POR EL !YUNTAMIENTO Y EL %CYL QUE HAN CONTADO CON UN PRESUPUESTO GLO BAL DE EUROS %N EL ACTO DE ENTREGA DE LOS DIPLOMAS ACREDITATIVOS EL CONCEJAL DE %MPLEO *AVIER 'ARCร A 0RIETO DIO

LA ENHORABUENA A LOS ALUMNOS Y SEร ALร QUE EN AMBOS SECTORES TAN TO EN ATENCIร N SOCIOSANITARIA COMO EN SEGURIDAD INFORMร TICA hHAY UNA IMPORTANTE DEMANDA ACTUALMENTE DE PROFESIONALESv $E LOS ALUMNOS CORRES PONDEN AL 0ROGRAMA -IXTO ,Eร N !SISTENCIAL )) CON UN PRESUPUESTO DE EUROS QUE HA SIDO COFI NANCIADO POR EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y EL %CYL %N CONCRETO HAN ASISTIDO MUJERES Y DOS HOMBRES CON UN TOTAL DE HORAS TEร RICAS Y PRร CTICAS %L CURSO CONSISTE EN EL DESARROLLO DE UN TRA BAJO PRร CTICO EN BENEFICIO PARA LA COMUNIDAD ATENDIENDO Y CUIDAN DO LAS NECESIDADES SOCIOSANITARIAS DE LAS PERSONAS EN EL ENTORNO FAMILIAR Y TAMBIร N EN LAS INSTITU CIONES SOCIALES %L OTRO CURSO IMPARTIDO FINAN

, PASADO VIERNES EN EL !UDITO RIO A SALA LLENA AUNQUE CON EL VELO QUE OCULTA LA BANCADA DETRร S DEL ESCENARIO COSA RARA QUE JUSTI FICร EL PREMIO QUE DIERON A LOS ARQUITECTOS DE LA OCURRENCIA 0UES ESE Dร A CON LA PUESTA EN ESCENA DE LA ร PERA @,A "OHEME LA %SCOLANร A DE 0UERI CANTORES @#ATE DRAL DE ,Eร N INTERVINO INVITADA POR EL ANIVERSARIO EN QUE LA FUN DAMOS DEJANDO CLARO QUE EN MU CHOS NIร OS DE HOY SE ALBERGA LA ES PERANZA DEL MAร ANA COMO AUTร N

โ JUEVES CONTICGOโ 0OR OTRO LADO EL PRร XIMO DE NOVIEMBRE TENDRร LUGAR LA ร LTIMA CONFERENCIA DIVULGATIVA DEL PROGRA MA @*UEVES CON4)#GO QUE ESTร N LLE VANDO A CABO !YUNTAMIENTO Y !,% 4)# DENTRO DEL ACUERDO DE COLABO RACIร N ENTRE AMBAS ENTIDADES 3ERร IMPARTIDA POR -ICROSOFT SOBRE @z#ร MO PUEDE MI EMPRESA SACAR PARTIDO A LA NUBE 3ERร A LAS HORAS EN EL %DIFICIO 2OJO DE %RAS

Aurora Baza entregรณ los sellos de accesibilidad a cinco establecimientos

LEร N CUENTA CON CINCO NUEVOS ESTABLECIMIENTOS ACCESIBLES Q %L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N A TRAVร S DE LA #ONCEJALร A DE &AMILIA Y 3ERVICIOS 3OCIALES YA HA ENTREGADO EL DISTINTIVO DE ACCESIBILIDAD A ESTABLECIMIENTOS DE LA CAPITAL DE LOS QUE LLEVAN EL SELLO DE EXCELENCIA ,A CONCEJALร A DEL ร REA HA ENTREGADO LOS SELLOS DE ACCE SIBILIDAD TRES DE ELLOS CON Sร MBOLO DE EXCELENCIA A LOS ร LTIMOS CINCO ESTABLECIMIENTOS QUE SE HAN SUMADO AL PROYECTO %STA INI CIATIVA SE ENMARCA EN EL PROGRAMA @%STABLECIMIENTOS ACCESIBLES

BIENESTAR SOCIAL I CONVENIO CON EL AYUNTAMIENTO

MARร A DOLORES OTERO

CRร NICAS DEL PUEBLO

E

CIADO ร NTEGRAMENTE POR EL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N CON EUROS

CONSISTE EN FORMACIร N PROFESIONAL EN SEGURIDAD INFORMร TICA (AN PAR TICIPADO HOMBRES Y UNA MUJER QUE DURANTE HORAS DE ELLAS CON PRร CTICAS EN EMPRESAS HAN RECIBIDO FORMACIร N Y EMPLEO DE ),$%&% EN CIBERSEGURIDAD CON PRร CTICAS EMPRESARIALES

CUANDO LOS NIร OS CANTAN TICOS PROFESIONALES QUE YA HICIE RON SU APARICIร N EN LAS ร PERAS @4OS CA Y @#ARMEN EN Aร OS ANTERIORES 9 ES QUE CUANDO LOS NIร OS CAN TAN HAY UN REVUELO DE ALEGRร A EN EL AIRE Y SUENAN LAS VOCES TAN DIร FANAS QUE EL ESPร RITU DE LA Mร SICA VIENE EN SU AYUDA PARA POTENCIAR EL SONIDO Mร S BELLO 4ODO FUE UN ร XITO QUE SE

CORROBORร EN APLAUSOS ENTUSIAS TAS EN CADA ACTO #REO Y QUIERO SUPONER EL BUEN PASAR DE LAS AULAS CORALES EN LOS COLEGIOS QUE UN Dร A YA DEL SIGLO PASADO -ANUEL -ARTร N COMO Mร SICO Y YO COMO MAESTRA Y TENIENTE DE ALCALDE IMPLANTAMOS EN ,Eร N (OY PIENSO QUE SI LAS VOCES DESTEMPLADAS EN LA #ร MARA "AJA PONEN TEMBLOR EN NUESTROS AFA NES CUANDO LOS NIร OS CANTAN ALGO BUENO SE ESCRIBE EN LA HISTORIA DE LOS PUEBLOS

Presentaciรณn del convenio entre Ayuntamiento y Telรฉfono de la Esperanza.

CIEN PERSONAS MAYORES, ADHERIDAS AL TELร FONO DE LA ESPERANZA #IEN PERSONAS MAYORES SE HAN ADHERIDO AL PROYECTO DE ATEN CIร N A MAYORES QUE VIVEN SOLOS DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y DEL 4ELร FONO DE LA %SPERANZA !MBAS ENTIDADES FIRMARON EL PASADO MES DE JUNIO UN CONVENIO DE COLABORACIร N CON EL OBJETIVO DE CONTRIBUIR A MEJORAR LA SALUD EMOCIONAL DE LAS PERSONAS MAYORES DE QUE VIVAN SOLAS MEDIANTE LA PUESTA EN MARCHA DE UN SERVI CIO GRATUITO A TRAVร S DEL CONTACTO TELEFร NICO

Q

PROVINCIA|11

GENTE EN LEÓN del 4 al 10 de noviembre de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

MEDIO AMBIENTE I Los Argüellos, Alto Bernesga, Babia, Los Ancares, Omaña-Luna y Laciana

La Diputación apoya con 70.000 euros la gestión de las Reservas de la Biosfera El objetivo de la institución provincial es contribuir a la recuperación demográfica y socioeconómica en estos entornos naturales de la Montaña donde residen 31.237 leoneses Juanda R.R.

LONJA AGROPECUARIA

Concluye la campaña de la alubia con una buena producción El maíz con destino a secadero comenzó a cotizar a 168,5 euros la tonelada J.D.R.

,A $IPUTACIØN DE ,EØN ACABA DE RESOLVER LA CONVOCATORIA DE SUB VENCIONES DESTINADAS A LOS ØRGA NOS RESPONSABLES DE LA GESTIØN DE LAS SEIS 2ESERVAS DE LA "IOSFERA UBICADAS EN LA PROVINCIA DE ,EØN

A LAS QUE ESTE A×O DEDICA UN TOTAL DE EUROS %L OBJETIVO DE LA INSTITUCIØN PROVINCIAL ES CONTRIBUIR CON ESTE TIPO DE AYUDAS A LA RECUPE RACIØN DEMOGRÈFICA Y SOCIOECO NØMICA EN LAS 2ESERVAS DE LA "IOSFERA TENIENDO EN CUENTA LOS CRITERIOS DE SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL SOCIAL Y ECONØMICA QUE MARCAN LAS POLÓTICAS DE DESARROLLO SOSTENIBLE A NIVEL MUNDIAL EUROPEO Y NACIONAL EN EL ÈMBITO DE SUS ØRGANOS RES PONSABLES DE SU GESTIØN DENTRO DE LA PROVINCIA LEONESA #ON ESTE APOYO ECONØMICO LA $IPUTACIØN LEONESA COLABORA CON ESTAS ENTIDADES PARA SUFRAGAR LOS GASTOS CORRIENTES DE SU FUNCIONA MIENTO ADEMÈS DE LA CONTRATA CIØN DE PERSONAL QUE LLEVE A CABO LAS LABORES DE GESTIØN Y DEFENSA DE SUS INTERESES DURANTE ESTE A×O $E ESTE MODO HAN SIDO BENE FICIADAS LA !SOCIACIØN ENTIDAD GESTORA DE LA 2ESERVA DE LA "IOS FERA DE LOS !RGàELLOS LA &UNDA

Zonas de la Montaña como Cármenes pertenece a una de las ya declaradas Reserva de la Biosfera (Los Argüellos).

CIØN 2ESERVA DE LA "IOSFERA !LTO "ERNESGA EL #ONSORCIO PARA LA 'ESTIØN Y ADMINISTRACIØN DE LA 2ESERVA DE LA "IOSFERA DE "ABIA

EL #ONSORCIO DE LA 2ESERVA DE LA "IOSFERA DE ,OS !NCARES ,EONE SES LA !SOCIACIØN ENTIDAD 'ES TORA DE LA 2ESERVA DE LA "IOSFERA DE LOS 6ALLES DE /MA×A Y ,UNA Y

LA &UNDACIØN ,ACIANA 2ESERVA DE LA "IOSFERA 9 ES QUE EN LA PROVINCIA DE ,EØN SE ENCUENTRA LA MAYOR CON CENTRACIØN ESPACIAL DE 2ESERVAS DE LA "IOSFERA A NIVEL MUNDIAL 3ON 2ESERVAS INCLUIDA LA DE LAS -ÏDULAS QUE SUPONEN CASI HECTÈREAS DEL TERRITORIO

RELACIONES INSTITUCIONALES / POR ACUERDO DE LA JUNTA DE PORTAVOCES

EN LAS QUE RESIDEN HABI TANTES %STA RIQUEZA NATURAL SITÞA A LA PROVINCIA EN UNA DE LAS QUE MÈS POSIBILIDADES OFRECE TANTO PARA LOS VISITANTES QUE BUSCAN LA TRANQUILIDAD DE UN ENTORNO NATU RAL COMO PARA LOS AFICIONADOS A LOS DEPORTES DE AVENTURA YA LA NATURALEZA EN GENERAL

$ESPUÏS DE DOS A×OS EN LOS QUE PARTE DE LA PRODUCCIØN DE ALUBIA QUEDØ EN LAS FINCAS POR LAS LLUVIAS

ESTA CAMPA×A HA CONCLUIDO SIN SO BRESALTOS %N SE SEMBRARON EN LA PROVINCIA DE ,EØN HEC TÈREAS PERDIÏNDOSE CON UN PRODUCCIØN FINAL DE TONELA DAS EN LA SUPERFICIE SEMBRA DA AUMENTØ HASTA LAS HECTÈ REAS PERDIÏNDOSE CON UNA PRODUCCIØN FINAL DE TONELA DAS Y ESTE LA SUPERFICIE SEM BRADA VOLVIØ A AUMENTAR HASTA LAS HECTÈREAS CON UNA PRODUC CIØN DE TONELADAS LO QUE RE PRESENTA UN AUMENTO DEL RESPECTO AL Y DEL RES PECTO AL %N CUANTO A PRECIOS LOS MERCA DOS INTERNACIONALES HAN TENIDO UNA TENDENCIA ALCISTA SI BIEN LOS COMPRADORES DE LA PROVINCIA NO HAN TRASLADADO ESTA SUBIDA A NUES TRO MERCADO Y POR TANTO SE HAN MOVIDO EN UN RANGO MEDIO BAJO ENTRE ` KG Y ` KG EN LAS VARIEDADES 0INTA Y 2I×ØN DE ,EØN

VARIEDADES ÏSTAS QUE REPRESEN TAN CERCA DEL DE TODA LA PRO DUCCIØN 4AMBIÏN HA EMPEZADO A COTIZAR LA MAÓZ DESTINO SECADERO A ` TONELADA

AGROALIMENTACIÓN / LA PROVINCIA REGISTRA 1.608 APICULTORES

MEDALLA DE ORO A LAS ‘CASAS’ EN BUENOS AIRES Y LA HABANA

LA MIEL DE LEÓN BUSCA ESPACIO COMO MARCA DE CALIDAD

Q El presidente de la Diputación, Juan Martínez Majo, ha recibido al presidente de la Federación de

Q El presidente de la Diputación, Juan Martínez Majo, ha mantenido una reunión con el presidente de la Asociación Leonesa de Apicultores, Javier Morán, en la que ratificó el compromiso de la institución provincial de colaborar en la tramitación para que la Miel de León obtenga alguna de las marcas de calidad y pueda integrarse en las campañas de los Productos de León. En la actualidad, según datos de la Asociación, existen 1.608 apicultores autorizados en León.

Sociedades Castellanas y Leonesas en Argentina y vicepresidente del Centro de Buenos Aires, Pedro Bello. Durante el encuentro, Martínez ha reiterado su compromiso con los leoneses que residen en el extranjero y ha anunciado que la Diputación,por acuerdo de la Junta de Portavoces,otorgará la Medalla de Oro de la Provincia a la Casa de León en Buenos Aires y a la Casa de León en La Habana.

12|PROVINCIA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

CAMPO I El banco tiene cincuenta oficinas repartidas por la provincia

ABANCA activa opciones de crédito para mejorar ‘Payuelos’

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2016

BREVES SAHAGÚN I CELEBRADA ENTRE EL 28 Y EL 31 DE OCTUBRE

El banco y la Comunidad de Regantes se alían para impulsar la renovación y puesta en marcha de nuevos proyectos en la comarca con una oferta específica Gente

!"!.#! Y LA #OMUNIDAD DE 2EGANTES DE ,OS 0AYUE LOS HAN FIRMADO UN CONVE NIO DE COLABORACIØN QUE PERSIGUE LA MEJORA COMPETI TIVA DE LOS CULTIVOS DE LA CO MARCA 5N TEXTO QUE SIENTA LAS BASES PARA PONER EN MAR CHA NUEVOS PROYECTOS AGRA RIOS EN ,EØN AUNQUE TAM BIÏN LA MEJORA COMPETITIVA DE LOS ACTUALES %N LA FIRMA PARTICIPARON *ORGE &ERNAN DO «LVAREZ 'AGO PRESIDENTE DE LA #OMUNIDAD DE 2EGAN TES DE ,OS 0AYUELOS Y -AR COS «LVAREZ $ÓEZ DIRECTOR DE ZONA DE !"!.#! EN ,EØN #ENTRO Marcos Álvarez (ABANCA) y Jorge Álvarez, tras la firma del acuerdo para nuevos créditos. %L ACUERDO PONE A DIS ENTIDAD FINANCIERA OFRECE SOLUCIO CAMENTE CON LA AGRICULTURA ,A POSICIØN DE LOS AGRICULTORES DE LA #OMUNIDAD DE 2EGANTES DE ,OS NES EN ESTA MATERIA QUE DAN RES ENTIDAD FINANCIERA CITØ EL PASADO 0AYUELOS CONDICIONES ESPECIALES PUESTA A LAS PRINCIPALES DEMAN MES DE MAYO A LOS PRINCIPALES EN DIFERENTES SOLUCIONES FINANCIE DAS DEL SECTOR COMO SEGUROS PARA AGENTES DEL REGADÓO A UNA MESA RAS ADAPTADAS A LAS NECESIDADES PYMES SEGUROS DE SALUD O SEGURO DE DEBATE PARA ABORDAR LA GRAVE CRISIS QUE ESTABA ATRAVESANDO POR DE ACCIDENTES ENTRE OTROS ESPECÓFICAS DE LA ACTIVIDAD AGRO %L CONVENIO INCLUYE TAMBIÏN CULPA DEL EXCESO DE LLUVIAS 5NA GANADERA COMO PØLIZAS DE CRÏDI TO DESCUENTO COMERCIAL CONFIR EL ACCESO GRATUITO AL SERVICIO DE SITUACIØN QUE DIFICULTABA RECOGER MING LÓNEAS DE COMERCIO EXTE BANCA ELECTRØNICA DE !"!.#! ASÓ LA COSECHA E INICIAR LA SIEMBRA Y RIOR PRÏSTAMOS PERSONALES LEA COMO SU PROGRAMA #ERO #OMISIO PARA LA QUE EL BANCO MOVILIZØ UNA SING MOBILIARIO PRÏSTAMOS PARA NES QUE ELIMINA LOS PRINCIPALES PARTIDA EXTRAORDINARIA DE ANTICIPO DE IMPUESTOS Y SUBVEN COSTES EN CUENTAS TARJETAS TRANS MILLONES DE FINANCIACIØN ! TRAVÏS CIONES ANTICIPOS 0!# Y PRÏSTA FERENCIAS Y OTROS PRODUCTOS Y SER DE SUS OFICINAS EN LA PROVINCIA TAMBIÏN ACTIVØ CAMPA×AS ESPE VICIOS BANCARIOS MOS HIPOTECARIOS %N EL ÞLTIMO A×O !"!.#! HA CIALES PARA LA TRAMITACIØN DE LAS 5NA COMPLETA GAMA DE PRO DUCTOS EN LA QUE LOS SEGUROS RATIFICADO SU COMPROMISO CON EL AYUDAS 0!# Y DE RECOGIDA DE LA GANAN PROTAGONISMO TAMBIÏN ,A SECTOR PRIMARIO LEONÏS Y ESPECÓFI REMOLACHA

MANSILLA DE LAS MULAS I La maquinaria se ‘queda’ el 12 y 13

La tradicional feria de San Martín se celebra el viernes 11 de noviembre -ULAS EN LA #ARPA -ULTISECTO RIAL Y YA A PARTIR DE LAS HORAS LLEGARÈ LA MÞSICA DE LA ,A TRADICIONAL &ERIA DE 3AN DISCO MØVIL A LA CÏNTRICA 0LA -ARTÓN O 3AN -ARTINO VOLVE ZA DEL 'RANO DE -ANSILLA RÈ A CELEBRASE EN -ANSILLA ,A EXPOSICIØN DE LA DE LAS -ULAS COMO CADA MAQUINARIA AGRÓCOLA PERMA DE NOVIEMBRE DONDE NUE NECERÈ DURANTE TODO EL RESTO VAMENTE SE ESPERA QUE SEA DEL FIN DE SEMANA EL SÈBADO UNA CITA MULTITUDINARIA %L Y EL DOMINGO PARA QUE !YUNTAMIENTO MANSILLÏS YA LAS EMPRESAS PARTICIPANTES HA HECHO PÞBLICO EL CARTEL Y PUEDAN @RENTABILIZAR MEJOR LA PROGRAMACIØN DE LA CITA FERIAL $E ESTE MODO EL VIER Cartel de San Martín’ 16 que incluye el programa. EL MUESTRARIO 3I EL SÈBDO SE HA PROGRAMADO A LAS NES CONCENTRA EL PESO ESPECÓFICO DE 3AN -ARTÓN CON LA TARDE Y HORAS TENDRÈ HORAS EL ESPECTÈCULO INFANTIL @,OS INSTALACIØN DE LA &ERIA -ULTISECTO LUGAR UNA VISITA TEATRALIZADA @5N DINOSAURIOS EL MUSICAL DE !THE RIAL EN @%XPLANADA DE LA &RAGUA Y A PASEO POR LA &ERIA DE 3AN -ARTÓN NEA -USICAL EN LA #ASA DE #ULTURA

LA EXPOSICIØN DE -AQUINARIA !GRÓ EN EL -USEO %TNOGRÈFICO A LAS PARA EL DOMINGO A PARTIR DE LAS COLA EN LA !VENIDA DE LA #ONSTITU HORAS ESTÈ PREVISTA LA ESPERADA H SE DESARROLLARÈ LA ÞLTIMA PRUEBA CIØN ANTES !VENIDA DE 6ALLADOLID DEGUSTACIØN DE BACALAO A CARGO DEL DEL #AMPEONATO DE -ASTÓN ,EO 4AMBIÏN POR LA MA×ANA Y POR LA !YUNTAMIENTO DE -ANSILLA DE LAS NÏS DE LA TEMPORADA

Momento de la entrega del premio a la responsable de la Librería Luna.

LIBRERÍA LUNA, PREMIO AL MEJOR STAND DE LA 44 FERIA DE SAN SIMÓN ,A ,IBRERÓA ,UNA DE 3AHAGÞN CONSIGUIØ EL PREMIO AL MEJOR STAND DE LA &ERIA DE 3AN 3IMØN CELEBRADA DEL AL DE OCTUBRE #IEN TOS DE VISITANTES VISITARON ESTA FERIA TRADICIONAL DE LA VILLA DEL #EA

ESPECIALMENTE ABARROTADO EL FIN DE SEMANA AL HILO DE LA FESTIVIDAD DE 4ODOS LOS 3ANTOS %N CUANTO AL STAND GANADOR CON DETALLES Y DECORACIØN MUY CUIDADAS EL JURADO VALORØ LAS ACTIVIDADES DE ,IBRE RÓA ,UNA EN LA FERIA CON CUENTACUENTOS Y TALLERES DE PINTACARAS

Q

VALDEFRESNO I ARRANCA CON UNA CHARLA SOBRE CONSUMO

Cartel de la Semana Cultural 2016 del Ayuntamiento de Valdefresno.

SEMANA CULTURAL 2016, DEL LUNES 7 AL DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE %L !YUNTAMIENTO DE 6ALDEFRESNO CELEBRA DEL AL DE NOVIEMBRE UNA 3EMANA #ULTURAL CON DISTINTAS ACTIVIDADES EN E #ENTRO #ÓVICO !RRANCA EL LUNES CON UNA EXPOSICIØN DE PANELES INFORMATIVOS Y CHAR LA SOBRE DERECHOS DEL CONSUMIDOR %L MARTES RECITAL POÏTICO DE !DOLFO !LONSO !RES BAJO EL TÓTULO @,EYENDAS EN LA NOCHE %L MIÏRCO LES MÈSTER CLASS CON EL CORTADOR DE JAMØN !GUSTÓN 2ISUE×O Y EL JUE VES ACTUACIØN DE LOS COROS DE ,A 3OBARRIBA ,A 2OBLA Y /NZONILLA

Q

VILLAQUILAMBRE I CAMPAÑA DE CONCIENCIACIÓN

Gente

El alcalde participó en el inicio de la campaña a favor del reciclaje.

AYUNTAMIENTO Y ECOEMBES FOMENTAN EL RECICLAJE Q %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE Y %COEMBES HAN DESARRO LLADO UNA CAMPA×A PARA FOMENTAR EL RECICLAJE EN EL MUNICIPIO

CON EL REPARTO DE BOLSAS PARA RESIDUOS DE PAPEL Y ENVASES %L A×O PASADO EL MUNICIPIO RECICLØ MÈS DE KILOS ENTRE ENVASES Y PAPEL %N CONCRETO SE RECOGIERON KILOS DE ENVASES Y KILOS DE PAPEL CARTONES Y MATERIALES SIMILARES UNA ACTI TUD QUE SE ESTÈ INTENTANDO FOMENTAR DESDE EL #ONSISTORIO

GENTE EN LEÓN ¡ del 4 al 10 de noviembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

PROVINCIA|13

VALENCIA DE DON JUAN / EL AYUNTAMIENTO COYANTINO PLANTEA UN MES MUY CULTURAL

Noviembre, un mes repleto de Cultura La II Muestra de Teatro, la celebraciĂłn de Santa Cecilia y la conmemoraciĂłn del DĂ­a Universal del NiĂąo centran la amplia programaciĂłn preparada para este mes por el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan Gente

%STE VIERNES DE NOVIEMBRE 6ALEN CIA DE $ON *UAN INICIARĂˆ EL PROGRA MA @.OVIEMBRE %NCUENTRO CON LA #ULTURA CON UN CUENTACUENTOS DE HISTORIAS LLENAS DE COLOR Y FANTASĂ“A DE 'RACIA )GLESIAS A LAS CINCO DE LA TARDE EN LA "IBLIOTECA Y LA REPRESEN TACIĂ˜N TEATRAL @-ARIBEL Y LA EXTRAĂ—A FAMILIA DEL 'RUPO DE 4EATRO @:ARAN DAJAS A LAS OCHO DE LA TARDE EN EL 3ALĂ˜N DE !CTOS AMBAS ACTUACIONES EN LA #ASA DE #ULTURA %STA QUINTA EDICIĂ˜N GIRARĂˆ EN TORNO A TRES EJES FUNDAMENTALES LA )) -UESTRA DE 4EATRO LA CELEBRACIĂ˜N DE 3ANTA #ECILIA PATRONA DE LA MĂžSICA Y DE LOS MĂžSICOS Y LA CONMEMORACIĂ˜N DEL $Ă“A 5NIVERSAL DEL .IĂ—O ,A CELEBRACIĂ˜N DE 3ANTA #ECILIA SE INICIARĂˆ EL . CON EL CONCIERTO DE LA "ANDA DE -ĂžSICA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN #ONTINUANDO CON EL RECITAL DE LA #ORAL #OYANTINA DEL . Y CONCLUYENDO EL . CON LA FES TIVIDAD EN HONOR DE LA PATRONA DE LA MĂžSICA POR PARTE DE LA %SCUELA -UNICIPAL DE -ĂžSICA Y $ANZA ,OS PEQUEĂ—OS COYANTINOS CON MEMORARĂˆN EL $Ă“A 5NIVERSAL DEL .IĂ—O CON EL MUSICAL @(ANSEL Y

MarĂ­a JesĂşs Marinelli y JosĂŠ JimĂŠnez presentan la programaciĂłn del Ayuntamiento de Valencia de Don Juan para el mes de noviembre. 'RETEL MONTAJE DONDE LOS MAYO RES VOLVERĂˆN A SU INFANCIA Y LOS NIĂ—OS PARTICIPARĂˆN ACTIVAMENTE EN EL ESPECTĂˆCULO DISFRUTANDO DE AVENTURAS TERNURA Y HUMOR !DEMĂˆS COMPLETARĂˆN LAS ACTIVI DADES DE ESTE PROYECTO CULTURAL UN CUENTACUENTOS TITULADO @9 TIRAR Y

TIRAR EN EL QUE 'RACIA )GLESIAS Y 0EDRO 'ARCĂ“A #HAIN NARRARĂˆN CUEN TOS SORPRENDENTES E CANCIONES DI VERTIDAS 4AMBIĂ?N HABRĂˆ UN ESPACIO DESTINADO A LOS ESCOLARES DEL # % ) 0 "ERNARDINO 0Ă?REZ QUE PERMITIRĂˆ A LOS ALUMNOS CONOCER LA OFERTA MU SEĂ“STICA DE LA LOCALIDAD COYANTINA

DEPORTE BASE / RECORD DE PARTICIPACIĂ“N Y MĂ S EQUIPOS QUE NUNCA EN EL CLUB

CAJA RURAL ‘EQUIPA’ LAS ESCUELAS MUNICIPALES DEPORTIVAS COYANTINAS Q El PabellĂłn Vicente LĂłpez de Valencia de Don Juan fue el escenario elegido para la entrega del material donado por Caja Rural a las Escuelas Municipales Deportivas de Valencia de Don Juan. El jefe de zona de Caja Rural de Zamora y LeĂłn, Alejandro Hidalgo; y el alcalde de Valencia de Don Juan y presidente de la DiputaciĂłn de LeĂłn,Juan MartĂ­nez Majo, fueron los encargados de formalizar la donaciĂłn de las sudaderas ‘verdes’. Las Escuelas Municipales Deportivas de Valencia de Don Juan cuentan con 300 niĂąos inscritos este curso, que supone una cifra rĂŠcord gracias a que han aumentado las disciplinas deportivas (fĂştbol-sala,fĂştbol 7,minibasket,taekwondo,nataciĂłn,patinaje, atletismo, tenis de mesa, balonmano y ajedrez). El objetivo principal es la educaciĂłn y realizaciĂłn de actividades fĂ­sicas y deportivas con el fin de promocionar el deporte base en la capital coyantina.

14|DEPORTES

GENTE EN LEร N del 4 al 10 de noviembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Fร TBOL / SEGUNDA DIVISIร N B I El portero del Palencia espera poder borrar ante el Somozas el mal partido de Leรณn

La Cultural viaja lรญder a Vigo para enfrentarse al โ Me he enfrentado a Rรกcing y Ponferradina, pero es la Cultural el equipo que mรกs me ha Celta B, que va 3ยบ

Alejandro: โ Nunca habรญa recibido 6 goles y si encima queda media hora, te desesperasโ

gustado porque son intensos, tienen las ideas claras y genera muchas ocasiones de golโ Gente

,A #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA GOLEร SIN PIEDAD AL 0ALENCIA EL MIร R COLES DE NOVIEMBRE GOLES DE "ENJA UNO DE 'ALLAR DE PENALTI Y OTRO DE #RISTร BAL DELEITARON A LA AFI CIร N CULTURALISTA QUE VIO COMO SU EQUIPO NO Sร LO MANTENร A EL LIDERATO SINO QUE INCREMENTADA DOS PUNTOS Mร S LA DISTANCIA ANTE EL 2ร CING DE 3ANTANDER QUE NO PUDO PASAR DEL EMPATE EN SU VISITA AL 3OMOZAS 9 SI "ENJA CON SUS CUATRO GOLES

FUE EL FELIZ PROTAGONISTA DEL PARTIDO !LEJANDRO 'ARCร A EL PORTERO DEL 0A LENCIA LO FUE EN SENTIDO CONTRARIO 0OCO PUDO HACER EL PORTERO ASTURIA NO ANTE LA ABALANCHA DE JUEGO CULTU RALISTA h%S DURO PERDER PERO MUCHO Mร S CUANDO TE METEN SEIS GOLES .UNCA HABร A RECIBIDO TAL CANTIDAD DE GOLES Y DUELE ,O PEOR ES CUANDO ESTร S EN EL CAMPO Y EN EL MINUTO YA HAS ENCAJADO SEIS Y QUEDA Mร S DE MEDIA HORA 4E DESESPERAS .OS SALIร TODO AL REVร Sv SEร ALA !LEJAN DRO h,A #ULTURAL FUE UN RIVAL MUY SUPERIOR PERO ES UN FRACASO PERDER POR TANTOS GOLES (ABร AMOS LOGRADO RECUPERARNOS Y EN CINCO PARTIDOS Y MEDIO NO RECIBIMOS NINGร N GOL 0ERO ENTRE LA 0ONFERRADINA Y LA #UL TURAL NOS HAN METIDO OCHO EN APE NAS TRES Dร AS ,O BUENO ES QUE EN TRES Dร AS TENEMOS OTRO PARTIDO ANTE UN RIVAL DE NUESTRO NIVEL 3OMOZAS

Los leoneses suman 37 goles a favor y sรณlo 7 en contra; sacan 3 puntos al 2ยบ, el Rรกcing Gente

EN FAMILIA. Alejandro Garcรญa, tras el calentamiento, con su primo Alfonso โ Alautoโ , que acudiรณ acompaรฑado de su hija Marรญa y su padre Celestino Le desearon lo mejor para el partido, pero la Cultural fue un vendaval.

TENEMOS QUE DAR UN GOLPE ENCIMA DE LA MESA Y EMPEZAR A SUMAR PUN TOS Y SALIR DEL DESCENSO (AY QUE HACER UN ESFUERZO PARA QUITARNOS EL MAL SABOR DE BOCA Y QUE LA MALA NOCHE DE ,Eร N PASE CUANTO ANTESv 0ARA !LEJANDRO EL GRAN PROBLEMA DEL EQUIPO ES QUE EMPEZร TARDE LA PREPARACIร N %N ESTA TEMPORADA HA HABIDO YA CUATRO ENTRENADORES !DE Mร S !LEJANDRO Y UNOS CUANTOS JUGA

DORES Mร S NO SE INCORPORARON AL 0ALENCIA HASTA FINALES DE AGOSTO h(E MOS MEJORADO BASTANTE PERO HAY QUE EMPEZAR A SUMAR %L OBJETIVO ES MANTENERNOS EN ย " Y PARA ELLO HA BRร QUE LLEGAR A LOS PUNTOS Y TO DAVร A ESTAMOS MUY LEJOSv ,OS SEIS GOLES DE LA #ULTURAL HAN PENALIZADO EN EXCESO EL APARTADO DE GOLES EN CONTRA QUE HASTA LA VISITA AL 2EINO DE ,Eร N ESTABA EN UNA Lร NEA ACEP

MOTOR Y RADIO

SAN MARCELO SE LLENร DE โ BRร JULASโ Y โ ALAUTOSโ ... Q El Salรณn de los Reyes del Consistorio de San Marcelo acogiรณ el jueves 3 de noviembre el programa radiofรณnico de Onda Cero,โ La Brรบjulaโ , que dirige y presenta David del Cura; lugar del que se emitiรณ en directo para toda Espaรฑa.Y para complementar el evento radiofรณnico,Alfonso Garcรญa -Alautodio colorido a la Plaza de San Marcelo exponiendo algunos de los vehรญculos prรกcticamente nuevos que a diario pueden contemplarse en la avenida de Europa.Alauto tiene โ la brรบjulaโ bien orientada.

TABLE %L GRAN PROBLEMA DEL 0ALENCIA ES QUE NO VE PUERTA Sร LO HAN MAR CADO GOLES EN PARTIDOS Y NO HAN HECHO GOL EN LAS ร LTIMAS CINCO JORNADAS !LEJANDRO YA SE HA ENFREN TADO A 2ร CING 0ONFERADINA Y #ULTU RAL h,OS TRES ESTARร N EN EL PLAY OFF DE ASCENSO PERO LA #ULTURAL ES EL EQUIPO QUE Mร S ME HA GUSTADO TIE NE LAS IDEAS MUY CLARAS ES MUY IN TENSO Y CREA OCASIONES DE GOLv

,A #ULTURAL ES Mร S Lร DER TRAS LA DIS PUTA DE LA DUODร CIMA JORNADA ,OS DE 2UBร N DE LA "ARRERA QUE VIO EL PARTIDO DESDE UNA CABINA TRAS SU EXPULSIร N EN 3ANTANDER Y LOS DOS PARTIDOS DE SUSPENSIร N CON LOS QUE HA SIDO SANCIONADO GOLEARON AL 0ALENCIA MIENTRAS EL 2ร CING DE 3ANTANDER APENAS PUDO EMPA TAR EN SU VISITA AL 3OMOZAS 0OR SU PARTE LA 0ONFERRADINA CON FIRMA SU RECUPERACIร N DESDE LA LLE GADA DE 0EDRO -UNITIS AL BANQUI LLO Y YA ES QUINTA CON PUNTOS

A DE LA @#ULTU Y CON LOS MISMOS QUE EL 0ONTEVEDRA ย ,A #ULTURAL QUE VOLVERร A TENER A !BEL -OURELO COMO TITULAR DEL BAN QUILLO POR LA SANCIร N DE 2UBร N DE LA "ARRERA JUGARร EL DOMINGO DE NO VIEMBRE ANTE EL PELIGROSO #ELTA " A LAS HORAS QUE OCUPA EL TER CER PUESTO DE LA TABLA Y QUE ESTร A SEIS PUNTOS DE LA #ULTURAL /TRO NUE VO ENCUENTRO PARA PONER A PRUEBA EL SORPRENDENTE PODERร A DE UNA #UL TURAL QUE ESTร DELEITANDO CON SU JUE GO Y LA FACILIDAD PARA HACER GOLES Y NO RECIBIRLOS !DEMร S LAS ROTACIONES ESTร N DEMOSTRANDO QUE HAY JUGADO RES QUE NO DESENTONAN PARA NADA DE LOS PRESUNTAMENTE TITULARES

Pร DEL / SE DISPUTARร EN ASTORGA, BEMBIBRE, SAHAGร N Y COYANZA

LA โ COPA DIPUTACIร N DE Pร DELโ SE PONE EN MARCHA Q El diputado de Deportes, Emilio Orejas, presentรณ el 3 de noviembre la `Copa Diputaciรณn de Pรกdelยด, que se celebrarรก entre el 11 de noviembre y el 11 de diciembre en las pistas municipales de Astorga, Bembibre, Sahagรบn y Valencia de Don Juan, donde se desarrollarรก el Mรกster final. Se trata de un Torneo no federado, con sistema de juego de cuadros en masculino y femenino con consolaciรณn (con lo que se aseguran dos partidos), ambos en 1ยช y 2ยช categorรญa.

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

MOTOR I El buen tiempo y los paisajes dieron más espectacularidad

DEPORTES|15

BREVES BALONMANO I EL FC BARCELONA, PRÓXIMO RIVAL EL 9-N

El Abanca Ademar se sumó a la Semana del Daño Cerebral Adquirido.

EL ABANCA ADEMAR CONSOLIDA EL SEGUNDO PUESTO DE LA LIGA ASOBAL %L !BANCA !DEMAR SE AFIANZA EN EL SEGUNDO PUESTO DE LA ,IGA !SOBAL TRAS IMPONERSE AL "- 'UADALAJARA POR &INALIZADO EL PARØN LIGUERO POR LA ACTIVIDAD DE LA SELECCIØN EL !BANCA !DE MAR RETOMA LA COMPETICIØN EL PRØXIMO DE NOVIEMBRE VISITAN DO AL &# "ARCELONA ,ASSA %N LOS PROLÏGOMENOS DEL PARTIDO ANTE EL "- 'UADALAJARA EL !BANCA !DEMAR SE SUMØ A LA CAMPA×A DE PREVENCIØN DEL ICTUS CEREBRAL PROMOVIDA POR !30!9-

Q

Algunos de los coches participantes en la XVI Clásica de León aparcados delante del Parador de San Marcos.

Reviejo&Ruiz ganaron la XVI Clásica de León con su VW Golf

BALONCESTO I VICTORIA ANTE EL SNATT’S SANT ADRIÁ (63-50)

En esta carrera, que partió y terminó en Valdefresno, participaron cerca de treinta coches de más de 25 años que hicieron las delicias de los afcionados Gente

CLASIFICACIÓN er O 1 CLASIFICADO Y GANADOR DE LA PRUEBA

%L SÈBADO DE OCTUBRE SE CELEBRØ LA 86) #LÈSICA DE ,EØN PRUEBA DE 2EGULARIDAD (ISTØRICA PARA VEHÓCU LOS CLÈSICOS DEPORTIVOS CON MAS DE A×OS DE ANTIGàEDAD ORGANIZADA POR EL #ÓRCULO DEL -OTOR ,EONÏS Y QUE DISCURRE A LO LARGO DE LA PROVIN CIA %STA EDICIØN CONTØ CON CERCA DE VEHÓCULOS DE VARIADA PROCE DENCIA %NTRE LOS VEHÓCULOS PARTICI PANTES HABÓA AUTÏNTICAS JOYAS Y PRE CIOSOS MODELOS DE 0ORSCHE "-7

&ORD !UDI 3EATx QUE DIERON UN GRAN COLORIDO Y ESPECTÈCULO AL RALLY ,A PRUEBA TUVO SU PUNTO DE CO MIENZO Y FINAL EN EL !YUNTAMIENTO DE 6ALDEFRESNO PARA RECORRER KMS POR LA PROVINCIA %L RECORRIDO ESTABA DIVIDIDO EN DOS SECCIONES

TARDE Y NOCHE CON UNA PARADA INTER MEDIA PARA CENAR ,A TARDE PARTÓA DE 6ALDEFRESNO PARA CIRCULAR POR ,A 3OBARRIBA 4ORÓO ,A 4ERCIA "ABIA Y ,ACIANA LLEGANDO A 3OSAS DE ,ACIANA PARA QUE LOS PARTICIPANTES PUDIERAN DEGUSTAR UN TÓPICO MENÞ DE LA ZONA Y COGER FUERZAS ,A SECCIØN NOCTUR NA SE ENCAMINABA DE REGRESO HACIA 6ALDEFRESNO A TRAVÏS DE /MA×A ,OS TRAMOS CRONOMETRADOS FUERON MUY VARIADOS DIVERTIDOS Y A VECES EXIGENTES CON UN POCO DE TODO Y HACIENDO QUE LOS EQUIPOS ESTUVIE RAN CONTINUAMENTE ALERTA %L RECORRIDO FUE EXTENSO SINUO SO CON CARRETERAS DIVERTIDAS Y CON UN ENTORNO Y PAISAJE OTO×AL DE POS TAL QUE HA DEJADO UN MUY BUEN SA BOR DE BOCA A LOS PARTICIPANTES ,A CLIMATOLOGÓA ACOMPA×O FUE PERFEC TA HE HIZO LUCIR AÞN MÈS LOS BONITOS

DORSAL 4: Jose Mª Reviejo/Andrés Ruiz con VW Golf. O

2º CLASIFICADO

DORSAL 2: Ángel Represa/Antonio Represa con Mercedes 190E. O

La joven plantilla de Moses sigue cosechando victorias.

3er CLASIFICADO

DORSAL 12: Félix César Sánchez/David Sánchez con BMW 2002 O

MEJOR ESCUDERIA CLASIFICADA:

MADRID CLASSIC TEAM. O

CATEGORÍA SIN INSTRUMENTOS

DORSAL 19: Ramón Vega/Inmaculada Alonso con Porsche 944.

PAISAJES DE LA 86)) #LÈSICA DE ,EØN ,A PRIMERA SECCIØN COMENZØ DE MANERA TRANQUILA Y RITMO SUAVE POR LA ZONA DE ,A 3OBARRIBA Y 4ORIO PARA IR ACERCÈNDOSE AL VALLE DE ,A 4ERCIA &UE AHÓ EN EL TRAMO CUANDO CO MENZARON LOS CONTRATIEMPOS PARA VARIOS PARTICIPANTES AL COMETER ERRORES DE NAVEGACIØN CON LAS CON SIGUIENTES PENALIZACIONES Y DONDE SE EMPEZØ A DEFINIR QUIÏN TENÓA OPCIONES A LA VICTORIA $ESPUÏS DE UNA PEQUE×A PARADA PARA RECUPE RARSE DEL SUSTO COMENZABA UNA SE RIE DE TRAMOS CON INFINIDAD DE CUR VAS PUERTOS Y CARRETERAS ESTRECHAS EN LOS QUE LOS PILOTOS DISFRUTARON DE LO LINDO POR LA ZONA DE "ABIA Y ,ACIA NA #ON LA ADREANALINA EN TODO LO ALTO LOS PARTICIPANTES LLEGARON A 3OSAS DE ,ACIANA PARA DEGUSTAR UNA EXQUISITA CENA INTERCAMBIAR SENSA CIONES Y PREPARARSE PARA LA DURA SECCIØN NOCTURNA %N ESE MOMENTO LA CLASIFICACIØN ERA LIDERADA POR LOS 2EPRESA DE 6ALLADOLID CON UN -ER CEDES % SEGUIDOS A TAN SOLO UN SEGUNDO POR *OSÏ - 2EVIEJO !N DRÏS 2UIZ CON SU 67 'OLF Y EN TER CER LUGAR Y TAMBIÏN MUY PRØXIMOS

LOS LEONESES #ÏSAR 3ÈNCHEZ $AVID 3ÈNCHEZ CON UN "-7 ,A SECCIØN NOCTURNA PROMETÓA UNA BONITA LUCHA POR LA VICTORIAx Y NO DEFRAUDØ 4ENÓA TRAMOS YA MÓTI COS DE LA #LÈSICA DE ,EØN LLENOS DE CURVAS SUBIDAS BAJADAS ASFALTO PER FECTO PERO MUY COMPLICADOSx Y MÈS AÞN POR LA TOTAL OSCURIDAD 0ERO A PESAR DE ESO A FALTA DE TRAMOS PARA EL FINAL LOS DOS PRIMEROS CLASIFI CADOS ESTABAN EMPATADOS Y CON EL TERCERO PISÈNDOLES LOS TALONES A TAN SØLO SEGUNDOS %SE ÞLTIMO ES FUERZO POR ALCANZAR EL PRIMER PUES TO TENDRÓA COMO ESCENARIO LOS MÓTI COS TRAMOS DE %L #ASTILLO Y 3OTO Y !MIO UN REMATE PERFECTO PARA LA 86)) #LÈSICA DE ,EØN ,A CLASIFICA CIØN GENERAL DESPUÏS DE KMS Y MÈS DE CONTROLES INTERMEDIOS LA LIDERØ *OSÏ - 2EVIEJO !NDRÏS 2UIZ CON SU 67 'OLF QUE HICIERON UN RALLY CASI PERFECTO SEGUIDOS DE LOS VALLISOLETANOS «NGEL 2EPRE SA !NTONIO 2EPRESA CON -ERCEDES % QUE REPITEN EL MISMO PUESTO QUE EN Y EN TERCER LUGAR LOS LEONESES #ÏSAR 3ÈNCHEZ $AVID 3ÈN CHEZ CON UN PRECIOSO "-7

EL AROS PATATAS HIJOLUSA SIGUE INTRATABLE EN LA LIGA FEMENINA 2 %L !ROS 0ATATAS (IJOLUSA SIGUE IMBATIDO Y LIDERA EL GRUPO ! DE ,IGA &EMENINA DESPUÏS DE GANAR AL 3NATT S 3ANT !DRIÈ

UNO DE LOS ASPIRANTES A LA FASE DE ASCENSO QUE CAYØ EN UN PARTI DO MÈS EQUILIBRADO DE LO QUE INDICA EL MARCADOR %N UN GRUPO MUY IGUALADO EN EL QUE TRAS CINCO JORNADAS TIENEN LAS MISMAS VICTORIAS EL CUARTO Y EL PENÞLTIMO EL !ROS 0ATATAS (IJOLUSA SIGUE MANTENIENDO EL TIPO CON UN EQUIPO EN EL QUE PRIMA LA JUVENTUD

Q

TRAIL I SE DISPUTARÁ EL 15 DE ENERO EN LAS LOMAS

Aníbal Miguel, ‘alma pater’ de la prueba, presentó la edición 2017.

LA TRANSCANDAMIA 2017 AGOTA LOS DORSALES... ¡EN OCHO HORAS! %L DE OCTUBRE SE PRESENTØ EN %L #ORTE )NGLÏS LA SEXTA EDI CIØN DE LA 4RANSCANDAMIA UNA PRUEBA DE 4RAIL QUE SE DISPUTA EN EL ENTORNO DE ,AS ,OMAS Y QUE YA ES TODO UN REFERENTE A NIVEL NACIONAL JUNTO CON SU YA FAMOSA @!NIBALADA LA TERRORÓFICA CUESTA FINAL CON LA QUE A×O TRAS A×O !NÓBAL -IGUEL @ALMA PATER DE LA PRUEBA @REGALA A LOS PARTICIPANTES ,AS INSCRIPCIONES SE ABRIERON EL DE NOVIEMBRE _Y EN HORAS SE AGOTARON LOS DORSALES

Q

16|DEPORTES

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 4 al 10 de noviembre de 2016

ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??

AGENDA DEPORTIVA FERNANDO POLLà N FÚTBOL / F. SALA / Sà BADO 5 DE NOVIEMBRE 1ª DIVISIÓN REGIONAL CADETE C. D. Fútbol Peùa Cd. Burgos Promesas 2000 1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL C. D. Fútbol Peùa C. D. F. Helmantico Cultural y D. Leonesa Sad, C. D. Parquesol TERCERA DIVISIÓN - FURTOL SALA C. F. S. La Baùeza F. S. Salamanca 1ª DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA – FÚTBOL SALA C. D. Chozas Femenino Fs F. S. San JosÊ 1ª DIVISIÓN REGIONAL CADETE - SALA Cistierna F. S. C. D. Tres Columnas Puertas Deyma F.S. Valladolid F.S. 1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL - SALA C. F. S. La Baùeza F. S. Salamanca 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Berciano Villadepalos C.D. Arenas de Vega de Espinareda AtlÊtico San Francisco Veguellina C.F. C.D. Fútbol Peùa S.D. Ponferradina S.A.D. B Santa Ana F.S. C.D. La Virgen del Camino B 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Sahagún Promesas Boùar C.F. C.D. Villabalter C.D. Caboalles de Abajo C.D. de Fútbol La Robla U.D. Benavides 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES Puente Castro F.C. B C.D. Loyola C. y D. Leonesa S.A.D. B León C.F. C.D. Fútbol Peùa B C.D. Laciana S.D. Ponferradina S.A.D. B AtlÊtico Astorga F.C. C.D. Flores del Sil C.D. La Baùeza C.D. Casa de Asturias en León C.D. La Virgen del Camino AtlÊtico Templario C.D. Fútbol San AndrÊs 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Cerecedo C.D. Fútbol San AndrÊs B C.D. Juventud Villaquilambre Veguellina C.F. B C.D. Nuevo Recreo Industrial Sport del Bernesga C.D. Bosco C.D. de Fútbol La Robla C.D. Ejido B C.D. Onzonilla C.D. San Lorenzo C.F. AtlÊtico Pinilla B 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES AtlÊtico Bembibre Puente Castro F.C. B C.D. Fútbol Peùa B C.D. Santa Marta 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. de Fútbol La Robla León C.F. C.D. Casa de Asturias en León AtlÊtico Reino de León C.D. Fútbol San AndrÊs B AtlÊtico ParamÊs C.D. Loyola Sport del Bernesga C.D. Astorga C.D. Cerecedo 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. La Virgen del Camino B C.D. La Baùeza B U.D. Benavides C.D. AtlÊtico Trobajo H Boùar C.F. C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Bosco C.D. Ribera Carrizo 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES AtlÊtico Templario Puente Castro F.C. B C.D. Fútbol Peùa B C.D. Laciana C.D. La Baùeza C.D. Cuatrovientos C.D. Ejido C.D. La Virgen del Camino 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Loyola C.D. Onzonilla C.D. Nuevo Recreo Industrial AtlÊtico Reino de León C.D. Coyanza C.D. Bosco C.D. Astorga C.D. Cerecedo 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES Veguellina C.F. B Cistierna F.S. C.D. AtlÊtico Trobajo H C.D. de Fútbol La Robla 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. La Virgen del Camino Puente Castro F.C. Soccer Ponferradina C.D. Ejido C.D. Cuatrovientos C.D. Fútbol Peùa C.D. Fútbol San AndrÊs C.D. Laciana 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.F. AtlÊtico Pinilla C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Loyola C.D. Sahagún Promesas C.D. Juventud Villaquilambre C.D. San Lorenzo C.D. Astorga C.D. Cerecedo 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Ejido B C.D. Fútbol San AndrÊs B Veguellina C.F. B C.F. AtlÊtico Pinilla B AtlÊtico Reino de León U.D. Benavides 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES Real Aero Club de León C.D. La Baùeza B C.D. Ribera Carrizo C.D. Fútbol Peùa C Puente Castro F.C. C León C.F. B AtlÊtico ParamÊs C.D. de Fútbol La Robla B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Coyanza B C.D. AtlÊtico Trobajo H B 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. La Virgen del Camino C.D. Fútbol San AndrÊs C.F. AtlÊtico Pinilla Puente Castro F.C. 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.F. AtlÊtico Pinilla B AtlÊtico ParamÊs Puente Castro F.C. B C.D. San Lorenzo B C.D. Fútbol Peùa B C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Bosco Real Aero Club de León 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Cerecedo C.D. Onzonilla C.D. Divina Pastora León C.D. Ribera Carrizo C.D. Loyola B AtlÊtico Reino de León Sport del Bernesga U.D. Benavides 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. AtlÊtico Trobajo H Real Aero Club de León B C.D. San Lorenzo C C.D. Bosco B Veguellina C.F. B C.D. Fútbol San AndrÊs C C.D. Cerecedo B C.D. Fútbol Peùa C 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. La Baùeza C.D. Fútbol Peùa C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. Fútbol San AndrÊs C.D. Casa de Asturias en León León C.F. 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Puente Castro F.C. B U.D. Benavides C.D. Divina Pastora León C.D. Fútbol Peùa B AtlÊtico Reino de León C.D. San Lorenzo B C.D. La Virgen del Camino B C.D. Juventud Villaquilambre 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Ribera Carrizo C.D. Bosco C.D. AtlÊtico Trobajo H C.D. Coyanza B

HORA

CAMPO

16:15

Palomera- Artificial

13:30 13:30

Palomera- Artificial Puente Castro-Artificial

18:00

Polideportivo La BaĂąeza

19:00

Villar Mazarife

18:00 17:00

PabellĂłn de Cistierna Trobajo del Camino

16:00

Polideportivo La BaĂąeza

16:00 16:30 16:00 16:00

La Barca Puente Castro-Natural La Palomera-Artificial Cosamai

16:00 16:00 16:00

SahagĂşn El Valle I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a

16:00 15:30 11:00 18:15 15:45 16:00 12:30

Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial La Palomera-Artificial Compostilla V. del Bosque Flores 1 Casa de Asturias RamĂłn MartĂ­nez 1

16:00 11:00 16:00 15:45 11:30 10:00

El Coto Villaobispo Nuevo R. Industrial Bosco La Granja La Palomera-Artificial

12:30 13:00

El Barco 1 La Palomera-Artificial

12:00 11:30 11:00 16:00 12:30

I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a Casa de Asturias Era San AndrĂŠs-Artificial Jesuitas Cosamai

12:00 12:00 16:30 11:00

Los Dominicos Benavides El Soto BoĂąar Bosco

16:00 12:00 16:00 16:00

RamĂłn MartĂ­nez 2 La Palomera-Artificial La Manga La Granja

11:00 12:00 16:30 11:00

Jesuitas Nuevo R. Industrial Valencia de Don Juan Cosamai

11:30 17:00

Veguellina Rafa Tejerina-Artificial

11:00 12:30 18:00 12:00

La Virgen-Piscinas-Artf. Compostilla 1i Cuatrovientos 2 Era San AndrĂŠs-Natural

FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 5 DE NOVIEMBRE 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Coyanza C.D. La BaĂąeza B C.D. Onzonilla C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B C.D. Loyola B C.D. La Virgen del Camino C

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE 3ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL La BaĂąeza FĂştbol Club GÂŞ Segoviana C. F. DIVISIĂ“N DE HONOR JUVENIL C. D. FĂştbol PeĂąa Real Madrid C. F. LIGA NACIONAL JUVENIL Puente Castro FĂştbol Club Cd.Burgos Promesas 2000 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL AFICIONADO C. D. Ejido Ud. Sta. Marta Tormes 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL JUVENIL C. F. AtlĂŠtico Pinilla C. D. F. HelmĂĄntico 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL FEMENINA UniĂłn Valdornesa C.D. LeĂłn FĂştbol Femenino Femenino Trobajo del Camino Capiscol Club FĂştbol 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Laciana C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs C.D. Naraya de Halterofilia C.D. Bosco AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Toralense C.D. Fabero C.D. Toreno 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C. D. Garaballes C.D. de FĂştbol Eria C.D. Onzonilla B C.D. Soto de La Vega C.D. Lliones F.C. C. D. Santovenia de La Valdoncina C.D. Ribera Carrizo C.F. AtlĂŠtico Pinilla 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Loyola B AtlĂŠtico ParamĂŠs 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES S.D. Ponferradina S.A.D. B Veguellina C.F. C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. La BaĂąeza C.D. Cuatrovientos C.D. Ejido C.D. La Virgen del Camino C.F. AtlĂŠtico Pinilla AtlĂŠtico Bierzo 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Ejido B C.D. San Lorenzo C. y D. Leonesa S.A.D. B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. Onzonilla B LeĂłn C.F. B C.D. Coyanza C.F. AtlĂŠtico Pinilla B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES S.D. Ponferradina S.A.D. B Veguellina C.F. C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. San Lorenzo C.F. AtlĂŠtico Pinilla LeĂłn C.F. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. SahagĂşn Promesas C.D. San Lorenzo B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Ribera Carrizo C.D. Lliones F.C. C.D. Astorga B C.F. AtlĂŠtico Pinilla B Sport del Bernesga C. y D. Leonesa S.A.D. C 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES Veguellina C.F. C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. La BaĂąeza S.D. Ponferradina S.A.D. LeĂłn C.F. C. y D. Leonesa S.A.D. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Coyanza C.D. FĂştbol PeĂąa B Puente Castro F.C. B C.D. Onzonilla C.D. AtlĂŠtico Trobajo H 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES Cistierna F.S. Sport del Bernesga C.D. Divina Pastora LeĂłn C.D. La Virgen del Camino B C.D. Bosco C.D. de FĂştbol La Robla C.D. San Lorenzo B C.D. Loyola B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C C.D. Astorga B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C. y D. Leonesa S.A.D. C C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs Puente Castro F.C. D C.D. Loyola C 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. La BaĂąeza C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. Loyola LeĂłn C.F. C.D. Casa de Asturias en LeĂłn Veguellina C.F. C.D. Astorga C.D. Ejido C.D. San Lorenzo C. y D. Leonesa S.A.D. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Coyanza C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Juventud Villaquilambre 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. La Virgen del Camino B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES AtlĂŠtico Reino de LeĂłn B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Nuevo Recreo Industrial Veguellina C.F. C.D. San Lorenzo C.D. La Virgen del Camino C.F. AtlĂŠtico Pinilla Puente Castro F.C. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Loyola Real Aero Club de LeĂłn 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Puente Castro F.C. C Sport del Bernesga C.D. San Lorenzo C C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B

11:00 11:00 13:00 11:30

C. H. F.-Natural Jesuitas Villaquilambre Cosamai

11:15 11:00 11:30

La Granja Veguellina Puente Castro-Artificial

12:00 13:00 18:00 12:00

Aero Club La Bolenga Puente Castro-Artificial Santa MÂŞ del PĂĄramo

11:00

Valencia de Don Juan

12:45 13:00

La Virgen-Piscinas-Artf. C. H. F.-Natural

13:00 12:30 15:00 11:00

C. H. F.-Natural Puente Castro-Artificial La Palomera-Artificial Bosco

11:30 12:30 16:00 12:00

El Coto La Barrera Jesuitas Villapresica

11:00 10:00 12:30 13:00

Rafa Tejerina-Artificial La Palomera-Artificial Veguellina El Coto

16:30 10:00 13:00

Polideportivo de La BaĂąeza Puente Castro-Artificial Casa de Asturias

11:00 11:00 11:30 16:00

Puente Castro-Artificial La Barrera Puente Castro-Artificial La Virgen-Piscinas-Artf.

LIGA LEB PLATA Agustinos E-Leclerc

11:00 12:30

La Bolenga Rafa Tejerina-Artificial

LIGA EBA ULE FundaciĂłn Baloncesto LeĂłn Santo Domingo Betanzos

BALONMANO / SĂ BADO 5 DE NOVIEMBRE LIGA LOTERĂ?AS ABF KH-7 BM Granollers

Esencia 27 ULE Cleba LeĂłn

BALONMANO / MIÉRCOLES 9 DE NOVIEMBRE LIGA LOTER�AS ASOBAL FC Barcelona Lassa Abanca Ademar León

BALONCESTO / SĂ BADO 5 DE NOVIEMBRE Sammic ISB

BALONCESTO / DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE

HORA 13:15 12:00 12:30

CAMPO Valencia de Don Juan Polideportivo de La Vega Jesuitas

HORA

CAMPO

16:15

La Llanera- La BaĂąeza

12:00

Puente Castro-Natural

12:15

Puente Castro-Natural

11:30

La Granja

16:00

C. H. F. - Artificial

16:00 12:00

Posada de La Valduerna Rafa Tejerina-Artificial

16:00 16:00 16:00 16:00

Villablino Francisco SobrĂ­n StÂŞ MÂŞ del PĂĄramo Fabero

15:45 16:00 15:45 16:00

Las Eras Polideportivo de La Vega La Palomera-Artificial La Bolenga

11:00

Jesuitas

11:00 16:00 11:30 16:00 11:30

Compostilla V. del Bosque Puente Castro-Artificial La Manga La Granja Mario Luis MorĂĄn

11:30 11:00

SahagĂşn La Palomera-Artificial

12:00 11:00

Polideportivo de La Vega Valencia de D. Juan

12:45 13:30 11:00

Compostilla V. del Bosque Puente Castro-Artificial Mario Luis MorĂĄn

11:00 13:00

Era San AndrĂŠs-Artificial La Palomera-Artificial

12:00 11:30 12:00

La Bolenga Cosamai Villapresica

16:00 12:00 11:00

Veguellina Polideportivo de La BaĂąeza C. H. F.-Natural

10:00 16:30 12:00

Puente Castro-Artificial La Palomera-Artificial Polideportivo de La Vega

12:30 11:00 12:00 11:00

M. Cistierna La Barrera Bosco La Palomera-Artificial

17:00

Era San AndrĂŠs-Natural

11:30 16:00

Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial

10:30 11:00 16:30 11:30 13:00

Polideportivo de La BaĂąeza Jesuitas Casa de Asturias Cosamai La Palomera-Artificial

10:00 16:30

Puente Castro-Artificial SahagĂşn

13:30

Era San AndrĂŠs-Natural

11:30

Puente Castro-Artificial

13:00 13:00 16:30

Nuevo R. Industrial La Palomera-Artificial C. H. F.-Natural

11:00 12:30

Era San AndrĂŠs-Natural Jesuitas

17:30 16:30

Puente Castro-Artificial La Palomera-Artificial

HORA 17:00

HORA 20:30

HORA 21:00

HORA 19:00

CAMPO Palau d’ Sports Granollers

CAMPO Palau Blaugrana

CAMPO Palacio de los Deportes

CAMPO Palacio de los Deportes

HAY QUE ESTAR A LAS DURAS Y A LAS MADURAS /$/ DEPORTISTA COMPITE PARA GANAR %S MUY BONITO AQUELLO DE hLO IMPORTANTE ES PAR TICIPARv PERO CREO QUE ESTA AFIR MACIĂ˜N SOLO ES VĂˆLIDA CUANDO DE DEPORTE INFANTIL SE TRATA ! LOS NIĂ—OS HAY QUE INCULCARLES DESDE PEQUEĂ—OS QUE CUANDO EMPIEZAN A HACER ALGĂžN DEPORTE LO QUE TIE NEN QUE HACER ES DIVERTIRSE COM PARTIR UN RATO DE OCIO Y DIVERSIĂ˜N CON SUS COMPAĂ—EROS Y AMIGOS #UANDO SEAN MAYORES Y SI SIGUEN POR EL CAMINO DEL DEPORTE @PROFE SIONAL YA TENDRĂˆN TIEMPO DE COMPETIR -IENTRAS TANTO A JUGAR POR EL PLACER DE JUGAR %STOY CONVENCIDO DE QUE ESTO LOS NIĂ—OS LO SABEN QUIEN NO TENGO TAN CLARO QUE LO SEPAN SON LOS PADRES ENTRENADORES REPRESENTAN TES QUE ANDAN POR ESOS CAMPOS DE $IOS SIGUIENDO A SUS PARA ELLOS PEQUEĂ—AS FUTURAS PROMESAS

SOBRE TODO DEL BALOMPIĂ? %S A ESTOS ADULTOS A LOS QUE HAY QUE EDUCAR PARA QUE NO PRESIONEN A SUS HIJOS PARA QUE LES DEJEN DIS FRUTAR DEL DEPORTE COMO UN JUEGO 9 SI LOS PADRES TIENEN GRAN PAR TE DE CULPA Y ALGĂžN ENTRENADOR MONITOR TAMBIĂ?N EN QUE LOS PEQUEĂ—OS QUIERAN SIEMPRE GANAR

TAMBIĂ?N TIENE GRAN PARTE DE CULPA LAS GRANDES @ESTRELLAS DEL DEPORTE

DEL FĂžTBOL SOBRE TODO CON SU GES TOS ASPAVIENTOS Y DEMĂˆS @ESPARA BANES CUANDO NO GANAN %L ĂžLTIMO EJEMPLO DE ESTO LO HA PROTAGONIZADO -ESSI TRAS EL ĂžLTI MO PARTIDO DE #HAMPIONS ,EAGUE ANTE EL -ANCHESTER #ITY EN EL QUE EL &# "ARCELONA CAYĂ˜ DERROTADO POR 4RAS LA FINALIZACIĂ˜N DEL PAR TIDO LOS JUGADORES DEL -ANCHES TER COMO ES LĂ˜GICO ESTABAN EUFĂ˜ RICOS POR LA VICTORIA Y PARECE SER QUE A -ESSI NO LE SENTĂ˜ BIEN TANTA CELEBRACIĂ˜N LLEGĂˆNDOSE A UN INTER CAMBIO DE INSULTOS E IMPROPERIOS BASTANTE TENSO %N ALGĂžN SITIO HE LEĂ“DO QUE -ESSI LE DIJO A ALGĂžN JUGADOR RIVAL hzQUĂ? CELEBRĂˆS TANTO ACASO VOS YA GANASTE LA #HAM PIONS O ALGO ASĂ“ %L CASO ES QUE CUANDO SE GANA

TODO ES MUY BONITO Y MARAVILLO SO Y LOS GANADORES SE VEN A ELLOS MISMOS COMO LOS MEJORES DEL MUNDO MUNDIAL 0UES DEL MISMO MODO QUE CUANDO UNO GANA SEAS -ESSI #RISTIANO 2ONALDO O EL @SUR SUM CORDA CUANDO SE PIERDE HAY QUE ACEPTAR LAS DERROTAS HAY QUE ESTAR A LAS DURAS Y A LAS MADURAS 9 TENER MEMORIA PORQUE SIN IR MUY ATRĂˆS EN EL TIEMPO RECORDE MOS LA DESAFORADA CELEBRACIĂ˜N @CULĂ? DEL ANTE EL 6ALENCIA HACE DOS SEMANASx zQUĂ? FUE -ESSI zVOS GANASTE YA LA ,IGA ESE DĂ“A EN -ESTALLA O QUĂ?

T

GENTE EN LEĂ“N del 4 al 10 de noviembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GASTRONOMĂ?A|17

‘Creamos ilusiĂłn. Creamos Navidad’ Isamar, la empresa que este aĂąo ha cumplido 60 aĂąos, ya piensa en Navidad. Cestas, menĂşs navideĂąos, sugerencias para regalos y, sobre todo, una interminable oferta de productos de gran calidad para hacer mĂĄs atractivas las celebraciones de las fiestas navideĂąas que se prolongan durante dos largas y festivas semanas. Pero ademĂĄs de los preparativos para Navidad, noviembre llega con iniciativas especiales como la cuarta ediciĂłn de las Sensaciones IbĂŠricas que tanto ĂŠxito han tenido en los tres aĂąos anteriores y que este aĂąo se celebrarĂĄn en la FundaciĂłn Sierra Pampley con el jamĂłn ibĂŠrico como protagonista acompaĂąado de los vinos de Tampesta (albarĂ­n y rosado) y de la cerveza leonesa Brew Indie. Del 13 al 30 de noviembre habrĂĄ un descuento del 10% en jamones ibĂŠricos enteros. El jamĂłn cocido y las conservas de pescado estĂĄn de oferta en Isamar este mes.

menĂşs

TIEMPO DE CUCHARA Lleve 1 plato de cuchara + postre + bebida &0)3 &00*,3 &6'&2=37 (32 74.2&(&7 &6'&2=37 (32 663= < &(&0&3 09'.&7 )* & &F*=& 783+&)&7 09'.&7 .28&7 (32 *6=& *28*/&7 (32 -36.=3 6*1& *037& )* &0&'&=& por sĂłlo 6*1& )* &0&'&(E2 4,95 â&#x201A;Ź 6*1& )* #*6)96&7 !34& .2*78632* &896&0

SENSACIONES IBĂ&#x2030;RICAS IV EDICIĂ&#x201C;N CORTE Y EMPLATADO 0 )* 23:.*1'6* 432*2(.& )* *;4*683 *2 /&1G2 .'D6.(3 0 &(83 7* (*0*'6&6C & 0&7 GOURMET - *2 !.*66& &1'0*< "6&7 0& 432*2(.& )*13786&(.G2 )* (368* /&1G2 )* 0&7 *231.2&(.32*7 )* 6.,*2 92 *74*(8C(903 ,&78632G1.(3 & (&6,3 )* ,978E2 .79*F3 (314&F&)3 )* #.23 " !" 0'&6E2 < 37&)3 :.23 &2.:*67&6.3 7&1&6 < (*6:*=&7 $

10%

hasta el 4 de noviembre

del 7 al 11 de noviembre

Primeros platos

Primeros platos

? 09'.&7 .28&7 (32 -36.=3 ? !34& )* #*6)96&7 ? 74&,9*8.7 (32 !&07& )* 74C66&,37 ? 9)E&7 #*6)*7 (32 &1G2 ? &7&F& ? 663= *,63 (32 0E 0E

? &8&8&7 .3/&2& ? #.(-<773.7* > ? 30.+036 (32 *(-&1*0 ? 74.2&(&7 & 0& &8&0&2& ? .)*37 -.237 (32 3003 < #*6)96&7 ? (*0,&7 *-3,&)&7

Segundos platos

Segundos platos

? *(-9,& )* 3003 !&07& 378&=& ? "*62*6& 9.7&)& ? *)32)3 )* &:3 (32 &)6G2 ? 36)G2 0*9 ? *609=& & 0& 97*0.2& ? #*286*7(& )* &(&0&3 *2 !&07&

? .0*8*7 9737 ? *2,9& )* "*62*6& 783+&)& ? "368.00& )* &1G2 < 9*73 ? 36:.2& *2 !&07& .0'&E2& ? !&01G2 &0 3623 (32 !&07& )* 9*6637 ? .1&2)& *2 !&07& .0'&E2&

Cremas y Gazpachos

Cremas y Gazpachos

? 6*1& )* 30.+036 &0 966< ? !34& )* *'300&

? 6*1& )* #*6)96&7 ? !34&7 )* /3

RecomendaciĂłn de la semana

RecomendaciĂłn de la semana

? 32+.8 )* &83 &0 ; ? &(&0&3 *78.03 ! Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) Los JUEVES 698& &896&0 ? 0&2 ? &8.00&7 ? 663= (32 *(-* ?"&68& ? %3,96 COCIDO LEONĂ&#x2030;S

SE APROXIMAN FECHAS ESPECIALES

)*0 &0 )* 23:.*1'6* descuento JAMONES IBĂ&#x2030;RICOS ENTEROS

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

"AR #AFETERĂ&#x201C;A La Parada de Edu

ÂĄÂĄNUEVA DIRECCIĂ&#x201C;N!! Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 â&#x20AC;˘ TEL. 697 879 357 Desayunos 2`â&#x20AC;˘Platos combinados 5,50` â&#x20AC;˘ Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. â&#x20AC;˘ MenĂş: 1Âş, 2Âş, 3Âş, pan, vino, postre y cafĂŠ 10` â&#x20AC;˘ Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` â&#x20AC;˘ Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los dĂ­as

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de LeĂłn, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc MenĂş dĂ­a de lunes a sĂĄbado 9` â&#x20AC;˘ Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. MenĂş consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua Ăł vaso de vino Prieto Picudo Ăł Bierzo), 1 postre Ăł 1 cafĂŠ. 1/2 menĂş consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas Ăł 1 cafĂŠ. Solo 6` de lunes a sĂĄbado. 7` festivos y domingos. RaciĂłn de IbĂŠricos, como jamĂłn, lomo, etc 5` â&#x20AC;˘ MenĂşs de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano Calle El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. TelĂŠfonos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65

Comidas y bebidas.

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122; (tambiĂŠn por la tarde), tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a: 10 euros. TambiĂŠn para llevar..... Y LOS JUEVES,.. COCIDO LEONĂ&#x2030;S.

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II

*,&037 < (*78&7 )* &:.)&)

&)*1C7 92& &140.& 7*0*((.G2 )* 463)9(837 4&6& (31432*6 79 6*,&03 & 1*).)&

De bares y restaurantes...

Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

!" ! # ! 23 (3(.2*7

< ).7+698& )* 0&7 6*92.32*7 +&1.0.&6*7 -*137 46*4&6&)3 4&6& 8.

&68& )* 40&837 < *2H7 &:.)*F37 (313 7. )* 89 1&23 *789:.*6& (3(.2&)3

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

#AFETERĂ&#x201C;A Orlys

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ&#x201C;N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

2ESTAURANTE Tranches

Calle Las Fuentes, 3-LeĂłn. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. MenĂşs para llevar.

NOVIEMBRE DE CATAS Y MARIDAJES

RESTAURANTE

Mirador de la Cruz Desde el 15 de octubre

todos los sĂĄbados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y cafĂŠ). Hemos bajado el precio... ÂĄAhora! 25â&#x201A;Ź/persona

a 9â&#x201A;Ź

MenĂş ...y ademĂĄs sino quieres cenar es a viernes. lun de puedes ir a pasar una noche SĂĄbados y domingos agradable sĂłlo a bailar 1entrada+1consumiciĂłn 5â&#x201A;Ź

menĂş a 19â&#x201A;Ź

COCIDO CASERO todos los jueves (hasta mayo)

))# '/ ",/ 7 /, (, "#) *'+, 7 #)

Âş FLOR BONET, DE â&#x20AC;&#x2DC;PRADA A TOPEâ&#x20AC;&#x2122;, INICIĂ&#x201C; LAS â&#x20AC;&#x2DC;II CATAS EFĂ?MERASâ&#x20AC;&#x2122; Q La HospederĂ­a de San Isidoro, que estĂĄ ampliando y mejorando sus instalaciones, acogiĂł el jueves 27 de octubre el ini-

cio de las II Catas EfĂ­meras, una iniciataiva de Isamar Gourmet que bajo la coordinaciĂłn de Javier CarlĂłn se realizan a lo largo del mes de noviembre. Flor Bonet deleitĂł con tres vinos (uno blanco de godello y dos tintos) y culminĂł la â&#x20AC;&#x2DC;cataâ&#x20AC;&#x2122; con el tĂ­pico Xamprada. Las catas efĂ­meras tendrĂĄn su continuaciĂłn este viernes 4 de noviembre en la sede del BBVA de Santo Domingo con vinos de la firma MarquĂŠs de Murrieta â&#x20AC;&#x2DC;maridadosâ&#x20AC;&#x2122; con los prestigiosos Quesos Gabino. El miĂŠrcoles 9 de noviembre las â&#x20AC;&#x2DC;catasâ&#x20AC;&#x2122; se trasladarĂĄn al Vivero del Cerecedo donde se degustarĂĄn los vinos de Pardevalles. El Concesionario de Mercedes,el el polĂ­gono industrial de Trobajo del Camino,serĂĄ el siguiente â&#x20AC;&#x2DC;marco efĂ­meroâ&#x20AC;&#x2122; con vinos de Altos de Losada. Las II Catas EfĂ­meras se cerrarĂĄn en el Palacio de Botines el 1 de diciembre con Champagne Bollinguer. Entre medias de las catas efĂ­meras tendrĂĄn lugar las IV Sensaciones IbĂŠricas, que este aĂąo se celebrarĂĄn en Sierra Pambley el 16-N.

.BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ&#x201C;N

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

18|AGENDA

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 4 al 10 de noviembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EXPOSICIONES

CONVOCATORIAS CARNAVAL DE LA BAĂ&#x2018;EZA 2017

BAJO EL SIGNO DE PICASSO 38 obras pertenecientes a 26 artistas Del 15 de septiembre al 13 de noviembre. Picasso, Leger, MirĂł, DalĂ­, Braque entre otros. Lugar: Museo de LeĂłn, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h., domingos y festivos de 10 a 14h.

JOSĂ&#x2030; GUILLOU

NURIA PALENCIA

Pintura Hasta el 24 de febrero. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

â&#x20AC;&#x2DC;Nautilusâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Pintura Hasta el 18 de noviembre. Lugar: GalerĂ­a Cinabrio, C/ Gran CapitĂĄn 11-13. Horario: de lunes a viernes de 17 a 21h., sĂĄbados de 11 a 13:30h.

JOSĂ&#x2030; FUENTES â&#x20AC;&#x2DC;Concertinasâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ digital Hasta el 13 de noviembre. Lugar: Espacio_E. AzorĂ­n, 22 Bajo. Trobajo del Camino. Horario: De lunes a viernes de 10,15 a 13.30 h. y de 17 a 20,30 h. SĂĄbados de 10 a 14 h.

NAIPES Origami Hasta el 20 de noviembre. Lugar: Casino Conde Luna. Gral. Lafuente, 2. Horario: De lunes a domingo de 21 a 00h.

â&#x20AC;&#x2DC;EL PIANO ESPAĂ&#x2018;OL DE LOS SIGLOS XVIII, XIX Y XX. MAESTROS Y PREDECESORESâ&#x20AC;&#x2122;

SUSANA VALDĂ&#x2030;S

Hasta el 14 de noviembre Lugar: Auditorio Ă ngel Barja (vestĂ­bulo) â&#x20AC;˘ Horario: de lunes a viernes; septiembre (10:30 a 13:30h) y octubre (16:30 a 20:30h)

â&#x20AC;&#x2DC;Nuestra toma de contactoâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Dibujo Noviembre. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

LA FOTOGRAFĂ?A Y LOS SELLOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO FotografĂ­a Hasta el 25 de noviembre. Lugar: Edificio de Correos. Parque San Francisco. Horario: de 8,30 a 20,30h., sĂĄbados de 9,30 a 13h.

BEATRIZ SEIJO â&#x20AC;&#x2DC;ÂżEn que piensas?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Pintura Hasta el 29 de noviembre Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

GALĂ N Pintura Hasta el 16 de noviembre. Lugar: Sala Bernesga, Santa Clara, 2. Horario: De lunes a viernes de 12 a 13.30 h. y de 18 a 21h. SĂĄbados de 12 a 14 h.

MĂ&#x161;SICA TITANIC THE RECONSTRUCTION Hasta el 30 de noviembre Lugar: A&M 1BMBDĂ&#x201C;O BOUJHVB "[VDBSFSB Horario: %F NBSUFT B WJFSOFT EF B I t 4Ă&#x2C6;CBEPT EPNJOHPT Z GFTUJWPT %F B I MĂĄs informaciĂłn y reservas para grupos: UJUBOJD!GVOEBDJPOUJUBOJD DPN XXX GVOEBDJPOUJUBOJD DPN

.64"$ NVTFP EF BSUF DPOUFNQPSĂ&#x2C6;OFP

TEATRO SAN FRANCISCO

EXPOSICIONES

PĂ&#x161;BLICO FAMILIAR â&#x20AC;&#x201C; INFANTIL

EF DBTUJMMB Z MFĂ&#x2DC;O

Gustav Metzger â&#x20AC;&#x2DC;Actuar o perecerâ&#x20AC;&#x2122;. Retrospectiva 3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO

Dario Corbeira â&#x20AC;&#x2DC;Permanecer mudo o mentirâ&#x20AC;&#x2122; 3ALA s (ASTA EL DE ENERO

Ilan ManouachShapereader ,ABORATORIO s (ASTA EL DE NOVIEMBRE

Bene Bergado. â&#x20AC;&#x2DC;Personaâ&#x20AC;&#x2122; 3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO

Feminismos LeĂłn. De la buhardilla del CCAN a la insumisiĂłn transfeminista 0ROYECTO VITRINAS s (ASTA EL DE NOVIEMBRE

"WFOJEB 3FZFT -FPOFTFT t %F NBSUFT B WJFSOFT EF B Z EF B I 4Ă&#x2C6;CBEPT EPNJOHPT Z GFTUJWPT EF B I Z EF B I

XXXIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE Ă&#x201C;RGANO CATEDRAL DE LEĂ&#x201C;N NAJI HAKIM - Ă&#x201C;RGANO Obras de C. Franck, J. B. Cabanilles, J. S. Bach y N. Hakim Lugar: Catedral de LeĂłn Horario: 21h. Jueves 10 de noviembre

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn

IGLĂ&#x161;

#)! %3#%.! -)2)Âť!15% 3!.4!.$%2

%80/3)#)/.%3 7/-%. "9 7/-%.

â&#x20AC;˘ SĂĄbado 5 noviembre, 18h â&#x20AC;˘ Domingo 6 noviembre, 12h A partir de 5 aĂąos. TĂ­teres Precio 5 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

46 ARTISTAS INDIAS ACTUALES Hasta el 11 de noviembre Lugar: Sala de Exposiciones del Ateneo Cultural el AlbĂŠitar. Horario: unes a viernes, de 12 a 14 h. y de 18:30 a 20:30 h.

ESCENA CREATIVA

-%-/2)! $%, 4)%-0/

ERBESTE (LOCA POR COMPLACER) %22!4%+% 9 , %30%#¡&)#!

â&#x20AC;˘ Viernes 4 de noviembre, 21h. Precio 9 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

MĂ&#x161;SICAS DEL MUNDO

DAVID HUERTA, CARLOS CONTRERAS Y JAVIER LAGUNA â&#x20AC;&#x153;De Dulzaineros y Redoblantesâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Domingo 13 de noviembre, 19h. Precio 12 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

C/ Corredera, 1 987 221 303

02/'2!-!#)Âź. 3%'5.$/ 3%-%342% 5&"530 %"/;" /07*&.#3&

2Âş CERTAMEN DE FOTOGRAFĂ?A CAMPUS DE EXCELENCIA E3

Ă LVARO DELGADO Hasta el 6 de noviembre. Lugar: Sala Provincia (Puerta de la Reina). Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

La concejalĂ­a de Fiestas del Ayuntamiento de La BaĂąeza convoca concurso para la realizaciĂłn del cartel del Carnaval de 2017. Formato 50x70cm. Leyenda: â&#x20AC;&#x2DC;La BaĂąeza. Carnaval, del 24 de febrero al 1 marzo de 2017â&#x20AC;&#x2122; Premio: 1.000 euros Originales: concejalĂ­a de Fiestas del Ayuntamiento de La BaĂąeza, Plaza Mayor NÂş1 24750, La BaĂąeza MĂĄs informaciĂłn: www.aytobaneza.es, Hasta el 18 de noviembre

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź.

FOTOGRAFĂ?A Hasta el 4 de noviembre Lugar: Hall de la Casa del Estudiante el AlbĂŠitar ULE. Horario: de lunes a viernes de 9 a 20 h.

./6)%-"2% 6IERNES #REACIĂ&#x2DC;N )NJUVE $ANZA PERFORMANCE ,/)$! ! '/-%: 25")/ PRESENTA !24!5$ 9 /42/3 !.)-!,%3 $IR Y AUTOR ,OIDA ! 'Ă&#x2DC;MEZ 2UBIO 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H 3Ă&#x2030;BADO 86))) -UESTRA DE TEATRO LATINOAMERICANO 5,% 4%!42/ $%, !:/2/ %L 3ALVADOR -!$% ). 3!,6!$/2 #REACIĂ&#x2DC;N COLECTIVA 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

Para miembros de la comunidad universitaria del CEI Triangular E3 y para personas mayores de 60 aĂąos Premios: Taller de fotografĂ­a digital Originales: e-mail: tULEctura@unileon.es MĂĄs informaciĂłn: http://ceitriangular.org/wpcontent/uploads Hasta el 23 de enero de 2017

CURSOS PREVENCION DE LA VIOLENCIA DE GĂ&#x2030;NERO Dirigido a toda la poblaciĂłn y especialmente a las personas que estĂĄn relacionadas con este tema, ya sea por su trabajo o estudios. Objetivos: Proporcionar conocimientos sobre los aspectos jurĂ­dicos, psicolĂłgicos, mĂŠdicos, sociolĂłgicosâ&#x20AC;Ś de la violencia contra las mujeres DuraciĂłn: 20 horas Lugar: Facultad de FilosofĂ­a y Letras. Aula 14 Horario: De 16 a 20h Precio:40ĂŠ(30ĂŠ alumnos/as y titulados/as en paro) InformaciĂłn y matrĂ­cula: Universidad de LeĂłn. Avda. Facultad de Veterinaria, 25. www.unileon.es/extensionuniversitaria â&#x20AC;˘ email: ulesci@unileon.es Tel: 987 291 961 y 987 293 372. Del 14 al 18 de noviembre

CONFERENCIAS CICLO SOBRE EL ISLAM â&#x20AC;&#x2DC;MarĂ­a y JesĂşs en el islam y la piedad musulmanaâ&#x20AC;&#x2122; Lugar: Palacio Conde Luna Horario: 20h. Viernes, 4 de noviembre -ARTES 0LATAFORMA DE APOYO A LOS REFUGIADOS DE ,EĂ&#x2DC;N PROPONE #ICLO @#INE Y CONFLICTOS INTERNACIONALES ACTUALES 4)-"5+45 $IR !BDERRAHMANE 3ISSAKO -IĂ?RCOLES &2!'-%.43 $g5.% 2Âł6/,54)/. $IR !NĂ&#x2DC;NIMO 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H *UEVES #REACIĂ&#x2DC;N )NJUVE !RTES ESCĂ?NICAS $ANZA PERFORMANCE INSTALACIĂ&#x2DC;N )2%.% #!.4%2/ PRESENTA , 65%,/ $IR Y AUTOR )RENE #ANTERO 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H 6IERNES 0URPLE 7EEKEND 3),6%2 #,5" ")+).) 02%449 4().'3 #AFETERĂ&#x201C;A DEL #AMPUS DE 6EGAZANA H 3Ă&#x2030;BADO 86))) -UESTRA DE TEATRO LATINOAMERICANO 5,% ,! -­15).! 0/Âł4)#! #OLOMBIA -!2)%,! .!6!3 $IR #LAUDIA 4OBO 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

$Ă&#x201C;AS Y s H s ĂŠ $ANZA !BONO PARA LOS DOS DĂ&#x201C;AS ĂŠ #Ă&#x201C;A "ALLET .ACIONAL 2USO DE 3ERGEI 2ADCHENKO $Ă&#x201C;A El Lago de los Cisnes, de P. Tchaikovsky DĂ­a 9: La Bayadera, de L. Minkus $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ $ANZA !BONO ADULTOS #Ă&#x201C;A DE $ANZA #ARMEN #ORTĂ?S La Gitanilla, de Miguel de Cervantes

%*$*&.#3& $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS .AO $|!MORES Triunfo de Amor, a partir de textos y mĂşsicas de Juan del Enzina $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ s ESCUELAS DANZA ĂŠ

FAMILIARES ĂŠ $ANZA 4EATRO %STATAL DE LA Ă&#x2DC;PERA Y "ALLET DE 'EORGIA

Cascanueces y El PĂĄjaro de Fuego

'".*-*"3 &4$0-"3 /07*&.#3&

$Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ&#x2014;OS #IRK !BOUTIT

El apartamento $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ&#x2014;OS 'ANSO #Ă&#x201C;A Babia, de IĂąaki Rikarte, Gorka Ganso y Txefo RodrĂ­guez $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ&#x2014;OS 4EATRO 'ORAKADA Moby Dick, de Gorakada â&#x20AC;&#x201C; Julio Salvatierra

CONCIERTOS 3Ă&#x2030;BADO DE NOVIEMBRE H Sabine Weyer, piano $OMINGO DE NOVIEMBRE H

DĂşo Ypsilon Virginia de Pablo (violonchelo) RubĂŠn CastellĂł (piano)

,UGAR 3ALA %UTHERPE !LFONSO 6

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 4 al 10 de noviembre de 2016

EL TIEMPO Viernes

LA RECETA SĂĄbado

4 de noviembre

Chichos con huevos

5 de noviembre

Min. 2Âş Max. 10Âş

Min. 8Âş Max. 16Âş

Domingo

AGENDA|19

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Lunes

6 de noviembre

Min. -1Âş Max. 10Âş

por Mariajo BayĂłn A las buenasâ&#x20AC;Ś La semana pasada realizamos una receta un poco complicada y laboriosa, asĂ­ que, para contrarrestar, esta semana vamos a hacer una rapidĂ­sima y facilona. Los chichos con huevos. Modo de hacerse: FreĂ­mos los chichos a fuego alto y cuando estĂŠn le aĂąadimos los huevos y los tapamos bajando el fuego al mĂ­nimo. Dejamos que se cuaje el huevo entre 7 y 10 minutos. Y ya estĂĄ nuestro plato listo para degustar. Si queremos, podemos acompaĂąarlo de una ensaladita de pimientos asados que van muy bien. ÂĄBuen provecho!

7 de noviembre

Min. 0Âş Max. 8Âş

INGREDIENTES: Ͳ ĎŻĎŹĎŹ Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;žŽĆ? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć? Ĺ˝ Ä?ŽžŽ Ć?ŽůÄ&#x17E;žŽĆ? llamar tambiĂŠn a esta carne de cerdo adobada, picadillo. Ͳ ĎŻ Ĺ&#x161;ĆľÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć?Í&#x2DC;

Bar GastronĂłmico La Somoza, Ç&#x20AC;Ä&#x161;Í&#x2DC; ĹŻÄ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E; DĹ?Ĺ?ĆľÄ&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ŚŽÍ&#x2022; Ď´ĎŹÍ&#x2022; >Ä&#x17E;ſŜÍ&#x2DC; dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ

SUDOKU Martes

MĂ­ercoles

8 de noviembre

Min. 7Âş Max. 2Âş

Jueves

SOLUCIONES

9 de noviembre

Min. 3Âş Max. 6Âş

Nivel de agua embalsada

10 de noviembre

Villameca _________________4,4 hm3 Barrios de Luna _______70,5 hm3 Porma ____________________98,4 hm3 RiaĂąo ___________________237,1 hm3

Min. 3Âş Max. 8Âş

Total provincia ______ 410,4 hm3 % del total

31,7%

Cadena COPE

Radio IntereconomĂ­a

Cadena 100

Onda CERO Radio

40 Principales

RNE-ClĂĄsica

Cadena DIAL

Radio MARCA

Europa FM

Kiss FM

RNE-5

Cadena SER

RNE-1

DobleV RADIO

RNE-3 CyL Radio esRADIO

Instrucciones CĂ&#x201C;MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y 9 columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

IV JORNADAS LEĂ&#x201C;N SEFARDĂ? JUDĂ?OS DE HOY, SEFARDĂ?ES LEONESES DE AYER

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a CR easftea ut rearnĂ­tae

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

MenĂş del dĂ­a

DEL 28 DE OCTUBRE AL 15 DE NOVIEMBRE

a elegir

Las IV Jornadas LeĂłn SefardĂ­ â&#x20AC;&#x2DC;JudĂ­os de hoy, sefardĂ­es leoneses de ayerâ&#x20AC;&#x2122; continĂşan celebrĂĄndose oganizadas por la asociaciĂłn Sofcaple con el patrocinio del Ayuntamiento de Santovenia de la Valdoncina, la CĂĄmara de la Propiedad Urbana de LeĂłn y la UniĂłn Panadera de San AndrĂŠs,mĂĄs la colaboraciĂłn $0/'&3&/$*" EF $BSNFO (Ă&#x2DC;NF[ de la Embajada de Israel,la FederaViernes, 4 noviembre â&#x20AC;˘ 20:15 h. ciĂłn de Comunidades JudĂ­as de Esâ&#x20AC;˘ FundaciĂłn Sierra Pambley â&#x20AC;˘ paĂąa y el Instituto LeonĂŠs de Cultura.AtrĂĄs queda el concierto de Paco DĂ­ez&RaĂşl Olivar y las confe rencias de Fernando Berlinski (con una sesiĂłn de trabajo con empresarios) y de Miguel Ors. Este viernes 4 de noviembre a las 20.15 horas, la FundaciĂłn Sierra Pambley acoge la conferencia de Carmen GĂłmez titulada â&#x20AC;&#x2DC;Imagen de la vida diaria de una comuniad judĂ­a castellana en el siglo XVâ&#x20AC;&#x2122;. Carmen GĂłmez,investigadora del mundo sefardĂ­,realizĂł su tesis sobre la â&#x20AC;&#x2DC;ProsopografĂ­a y redes sociales en el Alfajama de Toledo en el siglo XVâ&#x20AC;&#x2122;. Licenciada en estudios hebreos y ĂĄrabes por la Universidad Complutense de Madrid, cursĂł un aĂąo de estudios en The European Institute for Jewish in Sweden,instituciĂłn a la que llegĂł becada por Paideia.Actualmente compatibiliza sus investigaciones con el trabajo de guĂ­a turĂ­stico en Toledo.El 10 de noviembre tendrĂĄ lugar la conferencia de Javier CastaĂąo y el 12 la visita al Museo de LeĂłn y la JuderĂ­a de LeĂłn. El lunes 14 habrĂĄ un taller de cocina en Sierra Pambley y cerrarĂĄ el martes 15-N la conferencia en Sierra Pambley de Toni PiĂąa â&#x20AC;&#x2DC;Sabores judĂ­os en la cocina del Reino de LeĂłnâ&#x20AC;&#x2122;.

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGĂ&#x160;

9

-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT

MenĂşs para llevar Fiestas de cumpleaĂąos

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 4 al 10 de noviembre de 2016

LIBROS

CARTELERA

OdeĂłn Multicines (Espacio LeĂłn)

SABADO 5 Y DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE 4VMMZ NFUSPT #MBJS XJUDI %PDUPS 4USBOHF BUNPT

%PDUPS 4USBOHF 5SPMMT 0VJKB PSJHFO 2VF EJPT OPT QFSEPOF &M DPOUBCMF -B DIJDB EFM USFO 6O NPOTUSVP WJFOF B WFSNF $JHĂ FĂ&#x2014;BT *OGFSOP 0[[Z

Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I I

I

TĂ&#x2C6;CBEP t TĂ&#x2C6;CBEP Z EPNJOHP

VIERNES 4 Y DE LUNES 7 A MIĂ&#x2030;RCOLES 9 DE NOVIEMBRE 4VMMZ NFUSPT #MBJS XJUDI %PDUPS 4USBOHF BUNPT

%PDUPS 4USBOHF 5SPMMT 0VJKB PSJHFO 2VF %JPT OPT QFSEPOF &M DPOUBCMF -B DIJDB EFM USFO 6O NPOTUSVP WJFOF B WFSNF $JHĂ FĂ&#x2014;BT *OGFSOP 0[[Z

Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I Z I I Z I I I I

WJFSOFT

Van Gogh

5FMĂ?GPOP 1SFDJP -BCPSBCMFT EF MVOFT B KVFWFT ĂŠ 3FEVDJEP ĂŠ %F WJFSOFT B EPNJOHP ĂŠ .JĂ?SDPMFT OP GFTUJWPT ĂŠ

VIERNES A DOMINGO 4VMMZ FO )% Z NFUSPT FO )% Z -B CBJMBSJOB FO )% %PDUPS 4USBOHF FO )% Z 2VF %JPT OPT QFSEPOF FO )% Z :P %BOJFM #MBLF FO )% Z 6O NPOTUSVP WJFOF B WFSNF FO )% Z -B DIJDB EFM USFO FO )% &M DPOUBCMF FO )% *OGFSOP FO )% 5SPMMT FO )% Z $JHĂ FĂ&#x2014;BT FO )% %PDVNFOUBM 4BO 1FESP Z MBT CBTĂ&#x201C;MJDBT QBQBMFT %FM BM EF OPWJFNCSF Â&#x2039; 4FNBOB EF $JOF F *EJPNBT 7 0 TVCU

LUNES A JUEVES Z Z Z Z Z Z NBSUFT I Z

El RincĂłn de la Salud

El gran imaginador JUAN JACINTO MUĂ&#x2018;OZ RENGEL Nikolaos Popoulos naciĂł en la Atenas otomana a comienzos del siglo XVI y siempre quiso ser escritor, para poder dejar constancia de una mĂ­nima parte de todo lo que se estaba gestando en su imaginaciĂłn ilimitada. No obstante, como si pesara sobre ĂŠl un maleficio, su vida lo condenarĂĄ una y otra vez a ser un hombre de acciĂłn. El gran imaginador es un viaje ĂŠpico a los orĂ­genes de la ficciĂłn y la fĂĄbula. De la mano de Popoulos conoceremos a los piratas uscoques, a la Condesa Sangrienta y al gĂłlem de Praga â&#x20AC;&#x201D;inspiradores de los mitos de DrĂĄcula y del monstruo de Frankensteinâ&#x20AC;&#x201D;, y trabaremos Ă­ntima amistad con Miguel de Cervantes, mucho antes de que se convirtiera en el mĂĄs famoso genio de las letras universales. Una deliciosa novela que aĂşna con sorprendente originalidad lo fantĂĄstico con lo histĂłrico, el humor, el terror y la aventura a travĂŠs de un protagonista inigualable. Juan Jacinto MuĂąoz Rengel (MĂĄlaga, 1974) es autor de las novelas El asesino hipocondrĂ­aco (Plaza & JanĂŠs, 2012) y El sueĂąo del otro (Plaza & JanĂŠs, 2013) y, de la colecciĂłn de microrrelatos El libro de los pequeĂąos milagros (PĂĄginas de Espuma, 2013), de los libros de relatos De mecĂĄnica y alquimia (Salto de PĂĄgina, 2009), Premio Ignotus al mejor libro de cuentos del aĂąo, y 88 Mill Lane (2006), asĂ­ como del relato largo Pink publicado en el sello digital PRH Flash (2012). Ha coordinado y prologado las antologĂ­as de narrativa breve

ntro OdontolĂłgic e C

o

1SFDJPT %F MVOFT B EPNJOHP ĂŠ SFEVDJEP Z TFTJPO HPMGB ĂŠ .JĂ?SDPMFT 0EFPO EBZT ĂŠ FYDFQUP GFTUJ WPT Z FTUSFOPT FO NJĂ?SDPMFT %FTDVFOUPT $BSOĂ?U KPWFO VOJWFSTJUBSJP Z NBZPSFT EF BĂ&#x2014;PT ĂŠ 1SFDJP GBNJMJB BEVMUPT OJĂ&#x2014;P Ăľ BĂ&#x2014;PT P BEVMUP OJĂ&#x2014;PT Ăľ BĂ&#x2014;PT ĂŠ D V 1SPZFDDJPO E ĂŠ TBMB WJQ ĂŠ

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

& *! & "" %"! . ! !$ 0$ , "

. & ' $!( &!%

20|AGENDA

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE

Edita: Plaza & JanĂŠs NÂş de pĂĄginas: 480 ISBN: 9788401017483 Precio: 17,90 euros

La realidad quebradiza (PĂĄginas de Espuma, 2012), Perturbaciones (Salto de PĂĄgina, 2009) y FicciĂłn Sur (TraspiĂŠs, 2008). Como autor de relato corto ha recibido mĂĄs de cincuenta premios nacionales e internacionales y ha sido incluido en las tres antologĂ­as de referencia de su generaciĂłn: Cuento espaĂąol actual (Editorial CĂĄtedra, 2014), PequeĂąas Resistencias (PĂĄginas de Espuma, 2010) y Siglo XXI (Menoscuarto, 2010). Su obra ha sido traducida al inglĂŠs, al francĂŠs, al italiano, al griego y al ruso, y publicada en mĂĄs de una docena de paĂ­ses. Si quieres saber mĂĄs, visita la pĂĄgina web del autor: www.juanjacintomunozrengel.com; o sĂ­guele en Facebook (Juan Jacinto MuĂąozRengel), Twitter (@jjmunozrengel) e Instagram (@jjmunozrengel).

DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado de lunes a viernes + Veguellina de Ă&#x201C;rbigo (Ies RĂ­o Ă&#x201C;rbigo) Viernes $%*! # & 6 E.T.S. Ingenieros Industriales (hall salĂłn de actos) Lunes $%*! # & 9 + 9 Facultad FilosofĂ­a (hall entrada) &( s $%*! # & 9 Astorga (centro de salud) MiĂŠrcoles 9 $%*! # & 6 La Pola de GordĂłn (centro de salud)

PRĂ&#x201C;XIMOS ESPECTĂ CULOS

DĂ&#x161;O DINĂ MICO

SERGIO DALMA

4 de noviembre â&#x20AC;˘ 21 h. 2 de diciembre â&#x20AC;˘ 21 h. Lugar: Palacio de los Deportes Lugar: Palacio de los Deportes Entradas desde 20â&#x201A;Ź Entradas desde 23â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ Puntos de venta: www.pandoraentradas.com, El corte InglĂŠs, Marcaentradas, Vayaentradas, Oficina Caja Rural de Zamora

SUSPENDIDO

LOS BRAZOS â&#x20AC;&#x2DC;GASâ&#x20AC;&#x2122; EF OPWJFNCSF &M (SBO $BGĂ?

SANTI MILLĂ N Javi Sancho EF OPWJFNCSF "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ&#x2DC;O

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.LeĂłn.Horario:De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122;

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.LeĂłn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as. Gratuito.

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL

CANTAJUEGO EF EJDJFNCSF "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ&#x2DC;O

BROTHERS IN BAND EF EJDJFNCSF "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ&#x2DC;O

Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

PANORAMA KIDS 4Ă&#x2C6;CBEP EF FOFSP Z EPNJOHP EF FOFSP EF 4FTJPOFT B MBT Z I &OUSBEBT "OUJDJQBEBT â&#x201A;Ź 5BRVJMMB â&#x201A;ŹĂŠ 7FOUB EF FOUSBEBT UBRVJMMB ( DPN -VHBS "VEJUPSJP $JVEBE EF -FĂ&#x2DC;O

24

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* Logroรฑo: 807 505 794* 944* 788 Madrid: 915 412 078 Palencia: 807 505 781* 1* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 02 023*

807 517 310*

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1 - 1ยบ Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciรณn de la semana, hasta las 14:00 horas del miรฉrcoles.

GENTE EN LEร N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dรญa de publicaciรณn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciรณn o no y la redacciรณn de los mismos.

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. %& -&ยป/ 4F WFOEF DBTB N $PO BNQMJP QBUJP Z DPDIFSB 5FKBEP OVFWP "NVFCMBEB FVSPT OFHPDJBCMFT 0 $".#*0 QPS PUSB TJNJMBS " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/ %3ยฒ4 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMร O DPDJOB CBร P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS FV SPT "%04"%0 530#"+0 %&- $" .*/0 N IBC DPO FNQP USBEPT DPNFEPS DPDJOB CBร P BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT FVSPT "1"35".&/50 &/ 7*--"0 #*410 4F WFOEF 4PMFBEP ย QMBOUB EPSNJUPSJPT HBSBKF USBT UFSP #VT FO QVFSUB .ร OJNB DPNV OJEBE "4563*"4 4"/ 5*340 FOUSF .JFSFT Z -BOHSFP 7FOEP DBTB N 3FGPSNBEB UPUBMNFOUF "NVFCMBEB FVSPT OFHP DJBCMFT 0 $".#*0 QPS PUSB TJNJ MBS

ยซ5*$0 $ "-$"-%& .* (6&- $"45"ยบ0 *NQSF TJPOBOUFT WJTUBT B QBSRVF 4BO 'SBODJTDP Z $BUFESBM IBC CBร P TBMร O Z DPDJ OB 5PUBMNFOUF SFGPSNB EP 1PDB DPNVOJEBE ยซ5*$0 &/ -" -"453" 4PMFBEP CPOJUP 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC CBร PT TBMร O DPO DIJNFOFB $PNVOJEBE NVZ CBSBUB "TDFOTPS $BM HBT (BSBKF Z USBTUFSP FVSPT QPTJCJMJEBE TVCSP HBDJร O IJQPUFDB FVSPT NFT #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VF WP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMBEP N IBC CBร PT DPNQMFUPT TBMร O DPDJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSBKF DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB รฉ #&/*%03. 7FOEP BQBSUBNFO UP FO QSJNFSB Mร OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTPOBT $PO QJTDJOB Z HB SBKF QSPQJP 5PEBT MBT DPNPEJEB EFT $)"-&5 "%04"%0 4BO "OESร T EFM 3BCBOFEP N IBC CBร PT Z BTFP $PDIFSB #PEFHB $PO QJTDJOB DBODIB UFOJT [POB DF OBEPS DPO CBSCBDPB FV SPT $)"-&5 1&26&ยบ0 63#"/* ;"$*ยป/ $FSDB EF -Fร O "DPHF EPS $PO KBSEร O DVJEBEP Z DBMFGBD DJร O $PDIFSB -" #"ยบ&;" ;POB 1PMWPSร O 7FO EP DBTB EF QMBOUB CBKB IBC TBMร O DPDJOB CBร P QBUJP Z USBT UFSPT รฉ -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMPO DPDJOB CBร P DPNQMFUP EFTQFOTB USBTUFSP &Y UFSJPS Z TPMFBEP FVSPT

-" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N 4BMร O IBC DPDJOB Z CB ร P FRVJQBEPT WFOUBOBT PTDJMPCB UJFOUFT DFSร NJDB QBSRVFU HBT OB UVSBM FVSPT DPNVOJEBE ;POB USBORVJMB (BSBKF Z USBTUFSP FVSPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 ;P OB 4BOUVBSJP 7FOEP BQBSUBNFO UP BCVIBSEJMMBEP EF IBC TBMJUB DPDJOB Z CBร P 5PUBMNFOUF BNVF CMBEP FVSPT 1"3"%*--" %& -" 40#"33* #" 7FOEP WJWJFOEB ร UJM N $PO QBUJP KBSEร O IVFSUB N รฉ 1*40 ".6&#-"%0 4*/ .6&#-&4 ย NBOP N IBC TBMร O DPNFEPS CBร P DPDJ OB DPNQMFUB DBMFG JOEJWJEVBM Z BHVB DMJFOUF HBT UFSSB[BT USBT UFSP 1BSUJDJQBDJร O FO MPDBMFT DPNFSDJBMFT $FSDB $PSUF *OHMร T 1SFDJP OFHPDJBCMFT 10-*(0/0 9 1JTP QFSGFDUP FT UBEP IBC CBร PT FO QSJODJ QBM EFTQBDIP DPO CJCMJPUFDB DP DJOB BNVFCMBEB TBMร O DPO UFSSB [B BSNBSJPT FNQPUSBEPT 1MB[B EF HBSBKF USBTUFSP DBMFG HBT DPOUB EPS JOEJW 1BSUJDJQBDJร O FO QMBOUB CBKB 10/5&+04 %&- $".*/0 4F WFOEF DBTB WJFKB /P IBCJUBCMF $FOUSP EFM QVFCMP N 4")"(ร / ``010356/*%"% 4F WFOEF DBTB DPO QMBOUBT CB KB Z ย IBC TBMร O CBร P DPDJ OB DBMFG %B B DBMMFT DPO TBMJ EB B $ 'FSSPDBSSJM 1FSGFDUBT DPO EJDJPOFT 1BSB FOUSBS B WJWJS 4"/5" ."3*/" %&- 3&: $BTB NVZ CJFO TJUVBEB QMBOUBT EPS NJUPSJPT (SBO QBUJP 4& 7&/%& #0/*50 1*40 4F NJBNVFCMBEP 1BSB FOUSBSB WJWJS IBC CBร P TBMร O DPDJOB Tร MJUB EFTQFOTB UFSSB[BT FYUFSJPSFT .VZ TPMFBEP #VFOBT WJTUBT $B MFG JOEJWJEVBM HBT "TDFOTPS USBT UFSP 1BTBEP *5$ FVSPT 63(& 7&/%&3 1*40 530#"+0 %&- $".*/0 ;POB .FSDBEPOB 3FGPSNBEP IBC CBร PT $BMFG JOEJWJEVBM HBT FVSPT OFHP DJBCMFT RVF JODMVZF HBSBKF Z USBT UFSP 7&/%0 1*40 $ -FPOPS (V[Nร O ย $ DPO BTDFOTPS &TRVJOB .B FTUSP /JDPMร T N IBC TBMร O DPDJOB FRVJQBEB CBร P DPNQMFUP $BMFG DFOUSBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B FVSPT 7&/%0 1*40 ;0/" &410-ยป/ IBC TBMJUB CBร P DPDJOB EFT QFOTB USBTUFSP Z DBSCPOFSB $BMFG JOEJWJEVBM HBTPMFP FVSPT 7*%"/&4 "- -"%0 %& $*4 5*&3/" 4F WFOEF DBTB EF QMBO UBT FO FM DFOUSP EFM QVFCMP 1BSB IBCJUBS DPO QBUJP Z KBSEร O 7*--"0#*410 1BSUJDVMBS WFOEF BQBSUBNFOUP TFNJBNVFCMBEP 1B SB FOUSBS B WJWJS IBC CBร P TBMร O DPDJOB QMB[B HBSBKF USBTUFSP "T DFOTPS $BG Z BHVB DBMJFOUF DFOUSBM DPOUBEPS JOEJW .FKPS WFSMP FVSPT

|21

CLASIFICADOS

*Coste mรกximo de la llamada 1,21 โ ฌ/min. desde la red fija y 1,57 โ ฌ/min. desde la red mรณvil, IVA incluido.

1

GENTE EN LEON ยท del 4 al 10 de noviembre de 2016

INDICE 01. IInmobiliaria 01 nmobili nm 1.1. 1 1 Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. Bebรฉs 3.3. Mobiliario 3.4. Electrdomรฉsticos 3.5. Varios 04. Enseรฑanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. Informรกtica 08. Mรบsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

Casa de piedra en Picos de Europa

SOLO ENTRE PARTICULARES

SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEร ANZA

,QPR

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

Ref. 227

ANTES

150.000`

Avda. Josรฉ Aguado 16 Bajo 24005 Leรณn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

AHORA

119.000` ;0/" "7%" %& "4563*"4 %ร QMFY N IBC FO ย QMBOUB &YUFSJPS 1MB[B EF HBSBKF FVSPT MMBNBS UBSEFT ;0/" $36$&30 %PDUPS 'MF NJOH 1JTP IBC TBMร O DPDJOB CBร P DBMFG HBTPJM UFSSB[BT DFSSBEB TVFMP HSFT Z QBSRVFU QVFSUB CMJOEBEB ``63(& 7&/5" 4FNJBNVFCMBEP FVSPT ;0/" &- &+*%0 10-*(0/0 9 7FOEP QJTP BNVFCMBEP N 4B Mร O DPDJOB EFTQFOTB CBร P BTFP IBC USBTUFSP HBSBKF 4VFMP QBS RVFU &OUSP JOTUJUVUPT BM MBEP DP MFHJP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT ;0/" 4"/ .".&4 1JTP EF N ย TJO BTDFOTPS 1BSB SFGPS NBS &OUSBEB JOEJWJEVBM Z DPNVOJ UBSJB FVSPT

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "- -"%0 %& $"33&'063 4F BM RVJMB QJTP BNVFCMBEP IBC TB Mร O DPDJOB DPO EFTQFOTB CBร P Z UFSSB[BT .VZ DBMJFOUF "- -"%0 %& -&ยป/ "MRVJMP BQBS UBNFOUP "NVFCMBEP #BKP 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE $BMFG HB TPJM FVSPT

"-26*-0 "1"35".&/50 6/*1&340/"- "NVFCMB EP $BNB /VFWP ;P OB QSJODJQJP .BSJBOP "O ESร T FVSPT DPNVOJ EBE Z HBTUPT B QBSUF "-26*-0 "1"35".&/50 16&/5& 7*--"3&/5& "M MBEP EFM Sร P "NVFCMBEP 1JTDJOB Z [P OBT EF SFDSFP 5PEP FYUFSJPS TP MFBEP &DPOร NJDP FVSPT DP NVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 $"4" 6/*'".*-*"3 16&/5& $"4530 QMBOUBT "NVFCMBEB $PNP OVFWB N 4ร UBOP CPEFHB DPDIFSB QBSB DPDIFT TBMร O DPDJOB TBMJUB CB ร PT IBCJUBDJPOFT *OUFSFTBO UF "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 " FTUVEJBOUFT ยป IBCJUBDJPOFT $ "WEB 3FJOP EF -Fร O MBEP 1MB[B .BZPS IBC TBMร O DPDJOB CB ร PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BTDFO TPS $BMFG DFOUSBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 1&26&ยบ0 ".6&#-"%0 #BTUBOUF Dร OUSJDP 4PMFBEP

"-26*-0 1*40 4*/ .6&#-&4 $ร OUSJDP IBC TBMร O DPDJOB EFTQFOTB Z DVBSUP EF CBร P $B MFG HBT OBUVSBM JOEJWJEVBM .VZ MV NJOPTP "CTUFOFSTF JONPCJMJBSJBT "-26*-0 1*40 $ 'SPOUร O ย DPO BTDFOTPS IBC DPDJOB DPO UFSSB [B TBMร O CBร PT EFTQFOTB &Y UFSJPS 0SJFOUBDJร O TVS $BMFG HBT DJVEBE JOEJWJEVBM "-26*-0 1*40 $ 3".ยป/ $" -"#0;0 IBC TBMร O DPDJOB BNVFCMBEB CBร P USBTUFSP 1MB[B EF HBSBKF $BMFG HBT DJVEBE "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3& '03."%04 &DPOร NJDPT &O (MP SJFUB EF 1JOJMMB #&/*%03. "MRVJMP BQBSUBNFO UP FO QMBZB EF -FWBOUF DPO QJTDJ OB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DP NPEJEBEFT $ '&3/"/%&; -"%3&%" 4F BM RVJMB QJTP IBC TBMร O CBร P Z BTFP $PO USBTUFSP UBSEFT $ .*(6&- #3"70 ;POB "[V DBSFSB "MRVJMP QJTP IBC DBMFG HBTPMFP "NVFCMBEP $ 7&("3"%" $FSDB $PMFH "TVODJร O 6OJWFSTJEBE Z )PTQJUB MFT "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVF CMBEP FVSPT DPNVOJEBE JODMVJ EB $BMFG HBTPJM 1MB[B EF HBSBKF PQDJPOBM $0/%&4" %& 4"("45" "MRVJ MP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP 3FGPS NBEP $PDJOB DPO FMFDUSPEPNร TUJ DPT IBC TBMร O CBร P 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT $03$6#*ยป/ ("-*$*" " LN 'JOJTUFSSF "MRVJMP QJTP UP UBMNFOUF FRVJQBEP 1SJNFSB Mร OFB QMBZB IBC TBMร O DPDJOB CBร P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNB OBT RVJODFOBT NFTFT #VFO QSFDJP 5BNCJร O DBTB NJOVUPT &3"4 %& 3&/6&7" "MRVJMP QJTP OVFWP B FTUSFOBS $PDJOB TBMร O IBC DPO BSNBSJPT FN QPUSBEPT CBร PT 1MB[B EF HB SBKF Z USBTUFSP 0SJFOUBDJร O TVS PFTUF 5PEP FYUFSJPS 4JO NVF CMFT -" 30#-" 7&/%0 1*40 #ย -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMร O DP DJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJ OB DFSร NJDB "NVFCMBEP FVSPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 'SFO UF BM 4BOUVBSJP 4F BMRVJMB QJTP IBC CBร PT TBMร O Z DPDJOB (B SBKF PQDJPOBM "NVFCMBEP

-" 7*3(&/ %&- $".*/0 4F BM RVJMP QJTP BNVFCMBEP &YUFSJPS $PO QJTDJOB $BSSFUFSB HFOFSBM CBร PT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT $PO DP DIFSB #VFO QSFDJP -03&/;"/" "-26*-0 7* 7*&/%" 4JO DBMFGBDDJร O "DPOEJ DJPOBEB $PDJOB BNVFCMBEB 1BUJP DPNร O *NQSFTDJOEJCMF Oร NJOB ."/4*--" %& -"4 .6-"4 FO FM $BNJOP EF 4BOUJBHP "MRVJMP DBTB DIBMFU EF IBC " GVODJP OBSJPT ร NBUSJNPOJPT "NVFCMBEP $PO HBSBKF KBSEร O Z GJODB EF N WBMBMEB 1"%3& *4-" DFSDB MB +VOUB "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP $IJDPT BT IBC CBร PT DPDJOB FRVJQBEB TBMร O UFSSB[BT 4FSWJDJPT DFOUSB MFT (BSBKF FVSPT JODMVJEB DP NVOJEBE Nร T MV[ DBMFG Z BHVB %JTQPOJCMF B QBSUJS EF EJDJFNCSF 1-";" 4"/ ."3$&-0 "MRVJMP BQBSUBNFOUP "CVIBSEJMMBEP "NVFCMBEP IBC TBMร O DPDJOB CBร P FVSPT QPSUBM Z FTDBMFSBT JODMVJEP 10-ยถ(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT EF IBC TBMร O DPDJOB BNVFCMBEB CBร PT 5SBTUFSP 10-*(0/0 9 "MRVJMP QJTP -V NJOPTP Z BNQMJP 5PEP FYUFSJPS IBC CBร PT EFTQFOTB Z DPDIF SB $FSDB )PTQJUBMFT Z 6OJWFSTJEBE 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FS Oร OEF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMร O DPDJOB CBร P 5SBT UFSP $BM TVFMP SBEJBOUF *EFBM FT UVEJBOUFT ;0/" &3"4 %& 3&/6&7" $ (PSEร O 0SEร T "MRVJMP QJTP IBC UFSSB[BT USBTUFSP DPDIFSB 5PEP FYUFSJPS FVSPT Nร T HBT UPT

;0/" )041*5"-&4 6/*7&3 4*%"% $ %FNFUSJP 7BMFSP 1JTP BNVFCMBEP ย DPO BTDFOTPS IBC TBMร O CBร PT DBMG HBT JOEJ WJEVBM UFSSB[B FYUFSJPS ;0/" )041*5"-&4 6/*7&3 4*%"% /VFWP JNQFDBCMF BNVF CMBEP IBC CBร PT TBMร O DP NFEPS DPDJOB Z USBTUFSP (BT OB UVSBM JOEJWJEVBM Z BTDFOTPS (BTUPT DPNVOJEBE JODMVJEPT FVSPT ;0/" )041*5"-&4 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP /VFWP IBC TBMร O CBร P DPDJOB UPUBMNFOUF FRVJQBEB UFSSB[BT 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT DBM QPS DPOUBEPS ;0/" ."3*"/0 "/%3ยฒ4 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC CBร P TBMร O DPDJOB Z EFTQFOTB 5PUBMNFOUF SFGPSNBEP $BM JOEJWJ EVBM EF HBT FVSPT OFHPDJB CMFT JODMVJEB DPNVOJEBE ;0/" 4"/ .".ยฒ4 "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP EF IBC Z TBMB $BM HBT OBUVSBM FVSPT UBSEFT ;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJMP IBCJUBDJร O 1FOTJร O DPNQMFUB &DPOร NJDP 1SFDJP B DPOWFOJS

anuncios clasificados

PARTICULARES

807 51 73 10

PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA /&$&4*50 1*40 4*/ .6& #-&4 1BSB BMRVJMBS %F IBC `` 63(&

Toda la EXPOSICIร N

ยกยกยกA precio de fรกbrica!!!

Cocinas

EXPOSICIร N 3000 M2

1โ ฌ

desde (consultar descuentos) semana

6โ ฌ

desde

semana

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEร N Ordoรฑo II, 13 - 2ยบE โ ข 24001 Leรณn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE GRAN Vร A DE SAN MARCOS Piso de 145 m. รบtiles, 4 dorm., salรณn, cocina, 3 baรฑos completos, 1 terraza al exterior, puertas de robles, ventanas de pvc, calefacciรณn individual. Dispone de trastero. Ref. 1103

C/ SAN JUร N DE LA CRUZ Se vende piso en la , 70 m. รบtiles, 3 dorm., salรณn cocina con muebles y electrodomรฉsticos, 1 baรฑo, terraza, calefacciรณn individual de gas ciudad, Trastero. Ref. 1106

C/ LA CHOPERA Piso de 100 m. รบtiles, 3 dorm., salรณn, cocina con muebles y electrodomรฉsticos, 2 baรฑos completos, 1 terraza en cocina y dormitorio principal, armarios empotrados en todos los dorm., suelos de tarima, calefacciรณn individual, plaza de garaje y trastero de 14 m. Para entrar a vivir. Ref. 1110

CORREDERA Piso de 83 m. รบtiles, 3 dorm., cocina con muebles y electrodomรฉsticos, 1 baรฑo completo, 1 aseo, terraza con vistas a la corredera,ventanas de aluminio con rotura de pte. tรฉrmico, suelos de tarima, plaza de garaje y trastero, calefacciรณn central con contadores, el estado del piso es muy bueno, antigรผedad 15 aรฑos. Ref. 1087

C/ FERNร NDEZ LADREDA Piso de 115 m. รบtiles, 4 dorm., cocina completa, 1 baรฑo y 1 aseo, 2 terrazas cubiertas, suelos de parquet y plaqueta, calefacciรณn central. Muebles opcional. Ref. 1091

ZONA ERAS Chalet de 240 m. รบtiles, y 500 m. de finca, 4 dorm., 2 salones, cocina totalmente amueblada con electrodomรฉsticos,3 baรฑos completos, 3 vestidores, suelos de parquet, puertas de roble, porche grande, jardรญn, cuarto de herramientas de 15 m-. Calefacciรณn suelo radiante.El chalet es del 2008.Ref.1099

C/ EDUARDO PASTRANA

AV. PALENCIA

Trobajo del Camino.Local de 50 m. construidos. Ref. 1115

Piso de 220 m. รบtiles, 6 dorm., salรณn de 45 m., cocina, 2 baรฑos, suelos de parquet y cerรกmica. Calefacciรณn individual. Ref. 1102

C/ EDUARDO PASTRANA Trobajo del Camino. Piso de 80 m. รบtiles, 3 dorm., salรณn grande, cocina amueblada con electrodomรฉsticos, 1 baรฑo, terraza de 50 m., Ref. 1113

RIAร O Pisos a estrenar de 2-3 dorm., 1-2 baรฑos, cocina, salรณn, garaje y trastero. Muy buena orientaciรณn e inmejorables vistas. Ref. 1065

C/ FEDERICO ECHEVARRร A Piso de 180 m. รบtiles, 5 dorm., salรณn, cocina amueblada, 1 baรฑo y 2 aseos, 2 terrazas en cocina y salรณn, suelos de parquet. Calefacciรณn central. Ref. 1088

C/ LAS LAGUNAS Trobajo del Camino. Apartamento de 45 m. รบtiles, todo exterior, 1 dorm., salรณn de 20 m., cocina amueblada y con electrodomรฉsticos, 1 baรฑo, suelos de tarima de roble, calefacciรณn individual de gas ciudad, El piso estรก para entrar a vivir. Ref. 1090

AV. NOCEDO Piso de 75 m. รบtiles, 2 dorm., salรณn, cocina amueblada, 1 baรฑo, calefacciรณn individual de gas ciudad. Ref. 1093

1ยบ DE MAYO Zona Eras. Piso de 110 m. รบtiles, 4 dorm., salรณn, cocina amueblada con despensa, 2 baรฑos, terraza en cocina cerrada. Calefacciรณn individual gas ciudad, garaje y trastero. Ref. 1109

C/ BERNARDO DEL CARPIO Piso para reformar, 135 m. construidos, 5 dorm., salรณn, cocina, 2 baรฑos, terraza en salรณn. Dispone de trastero. Calefacciรณn individual de gas ciudad. Ref. 1211

SE ALQUILA C/ ARQUITECTO TORBADO Oficina sobre 50 m., vistas al exterior, orientaciรณn sur, aseo comunitario. Muy bueno para cualquier profesional. Ref. 1212

PISOS sin amueblar en Conde Guillรฉn, Repรบblica Argentina, Josรฉ Aguado, Pรกrroco Pablo Dรญez, El Sol.

OFICINAS en Conde Guillรฉn, Moisรฉs de Leรณn, Gran Vรญa de San Marcos,Arquitecto Torbado

22|CLASIFICADOS

1.2

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA

OFERTA " ,. -&ยป/ 7&/ %0 "-26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJร O "DPOEJDJPOB EB EF MVKP "QUB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1BTBOEP 0O[POJMMB / DUSB -F ร O #FOBWFOUF -" -"453" +6"/ 1"#-0 ** -PDBM OVFWB DPOT USVDDJร O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP 4JUVBEP [POB FYDMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUFSJPS " NJOVUPT DFOUSP N OVFWB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPNQSPNJTP ``0$"4*ยป/ ;0/" 4"/ ." .ยฒ4 7FOEP BMRVJMP MPDBMFT TF NJBDPOEJDJPOBEPT EFTEF N IBTUB N $ $BOร OJHP +VBO Z $ 'FSOBOEP *** &M 4BOUP 1SFDJP B DPOWFOJS 53"41"40 #"3 &/ -&ยป/ #B SSJP EF MB 4BM 5FSSB[B JOUFSJPS EF WF SBOP &RVJQBEP -JTUP QBSB PDVQBS $PO TBMJEB EF IVNPT 3FOUB CBKB 1SFDJP USBTQBTP OFHPDJBCMF .ร T JOGPSNBDJร O FO QSJWBEP 7&/%0 -0$"- 53"45&30 N *EFBM BMNBDร O 1SFDJP OFHP DJBCMF &O 5SPCBKP EF $FSFDFEP ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFO EF MPDBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS ร DVBMRVJFS PUSP OFHPDJP ;0/" 4"/ .".ยฒ4 7FOEP MP DBMFT BDPOEJDJPOBEPT EF N Z N 5BNCJร O $0$)&3" QBSB DPDIFT DPO BTFP

"-26*-0 $"3/*$&3*" ;POB (MPSJFUB 1JOJMMB 1PDB SFO UB "-26*-0 -0$"- . $PO MV[ Z BHVB "WEB EF "TUVSJBT FVSPT NFT "-26*-0 -0$"- $ "MDBMEF .J HVFM DBTUBร P "DPOEJDJPOBEP $PO EFTQBDIPT "Mร HFOPT QBS RVFU DBMG DFOUSBM Tร UBOP CBร PT "-26*-0 -0$"- $ 1ร SF[ (BMEร T "DPOEJDJPOBEP QBSB #BS N BQSPYJNBEBNFOUF "-26*-0 0'*$*/" $ 3BNJSP 7BMCVFOB ย QMBOUB N /"7"5&+&3" "WEB -JCFSUBE $USB (FOFSBM "MRVJMP MPDBM N #JFO TJUVBEP QBSB DVBMRVJFS OFHPDJP &DPOร NJDP 53"41"40 5*&/%" %& (0-0 4*/"4 GSVUPT TFDPT FODVSUJEPT SFHBMPT FUD 5PUBMNFOUF FRVJQB EB N DPO BMNBDร O EF N FO BMUVSBT (SBO PQPSUVOJEBE "M RVJMFS CBKP 53"41"40 "-26*-0 $"'& #"3 1PS KVCJMBDJร O 3FGPSNB SF DJFOUF ;POB 1VFOUF $BTUSP 7*--"0#*410 $ 3BNร O Z $BKBM "MRVJMP WFOEP -0$"- EF N 5BNCJร O BMRVJMP 1-";" %& ("3"+&

1.3 GARAJES ALQUILER

OFERTA "-$"-%& .*(6&- $"45"ยบ0 "MRVJMP QMB[B EF HBSBKF QBSB DP DIF /P UJFOF SBNQB 4F FOUSB EJ SFDUBNFOUF EF MB DBMMF "-26*-0 $0$)&3"4 &O "WEB EF &VSPQB

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

"-26*-0 $0$)&3" $ -PQF EF 7F HB ย QMBOUB

"-26*-0 $0$)&3" ".1-*" ;POB $PSUF *OHMร T FVSPT "-26*-0 1-";" %& ("3"+& "M MBEP )PUFM *OGBOUBT &DPOร NJDP "-26*-0 1-";" %& ("3"+& $ DPSSFEFSB BM MBEP EF MB 1MB[B EF 5PSPT "-26*-0 1-";" %& ("3"+& (SBOEF $ 3BNร O $BMBCP[P FVSPT "-26*-0 1-";" %& ("3"+& ;POB 1BTFP 4BMBNBODB DFSDB QVFOUF 4BO .BSDPT "-26*-0 1-";"4 %& ("3"+& $ -FPQPMEP "MBT QBSB DPDIF UBN CJร O 4& 7&/%& : $ .JHVFM ;B FSB QBSB NPUP #VFOBT Z FDPOร NJ DBT "7%" 3&*/0 %& -&ยป/ : $ 1ร SBNP "MRVJMP QMB[BT EF HBSBKF BNQMJBT Z CVFOBT $&/530 $ 30%3*(6&; %&7"--& "MRVJMP QMB[B EF HBSBKF FVSPT 5BNCJร O -0$"- FO QMBOUB Tร UBOP BDPOEJDJPOBEP N FEJ GJDJP OVFWP FVSPT JODMVJEB MV[

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ".6& #-"%" $POGPSUBCMF 1JTP DPNQBS UJEP %FSFDIP TBMร O Z DPDJOB 1ย 4BMBNBODB FVSPT HBTUPT FVSPT BQSPY 4PMP USBCBKBEP SFT "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1JTP DPNQBSUJEP "WEB %PDUPS 'MFNJOH $PO EFSFDIP B DPDJOB TBMร O CB ร P "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1*40 $0.1"35*%0 4FSWJDJPT DFOUSB MFT XJGGJ &YUFSJPS TPMFBEP $PDJ OB DPO FMFDUSPEPNร TUJDPT CB ร PT

"-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1*40 $0.1"35*%0 ;POB 4BO 'SBODJT DP "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ;POB &KJEP 4PMP $)*$"4 #VFO QSFDJP "7%" 1"%3& *4-" "MRVJMP IB CJUBDJร O BNVFCMBEB $PO EFSFDIP DPDJOB Z TBMร O 57 FVSPT HBT UPT JODMVJEPT MV[ BHVB HBT 1*40 */%&1&/%*&/5& ;POB &M $PSUF *OHMร T "MRVJMP IBCJUBDJร O QBSB DBCBMMFSP 4ร MP EPSNJS 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT "CTUFOFSTF FYUSBO KFSPT ;0/" &- $36$&30 "MRVJMP IB CJUBDJร O FO QJTP DPNQBSUJEP FVSPT UPEP JODMVJEP 1FSTPOBT USB CBKBEPSBT ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJMB IBCJUBDJร O BNQMJB DPO BSNBSJP FNQPUSBEP $PO EFSFDIP B DPDJOB &YUFSJPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 1FS TPOB SFTQPOTBCMF ;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJMP IBCJUBDJPOFT FO QJTP DPNQBSUJEP "NVFCMBEP &YUFSJPS 1SFGFSFOUF NFOUF FTUVEJBOUFT

1.6

GENTE EN LEร N ยท del 4 al 10 de noviembre de 2016

(03%"-*;" %&- 1*/0 4F WFOEF UFSSFOP VSCBOP N &EJGJDBCMF ."/4*--" %& -"4 .6-"4 7FOEP GJODB VSCBOB N *EF BM QBSB ร DIBMFUT 1Sร YJNP Oร DMFP VSCBOP 5PEPT MPT TFSWJDJPT 0$"4*ยป/ 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FOEP TPMBS FEJGJDBCMF N 'SFOUF "ZVOUBNJFOUP $B SSFUFSB (FOFSBM 1SFDJP B DPOWFOJS 0$"4*ยป/ 7BMWFSEF EF MB WJSHFO 7FOEP GJODBT EF N 1SFDJP B DPOWFOJS 63#"/*;"$*ยป/ -"4 -0."4 4F WFOEF GJODB VSCBOB 4VQFSGJ DJF N FVSPT

2 TRABAJO

OFERTA -"#03"503*0 &41"ยบ0%& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -Fร O EJT USJCVJEPSFT BT "MUร TJNBT DPNJTJPOFT

OTROS

OFERTA " ,. %& -&ยป/ ;POB 4BO 'F MJ[ 7FOEP GJODB EF N QBSUF VSCBOB DPO SFGVHJP IBC IBMM DPDJOB CBร P HSBO QPSDIF BTFP EFQFOEFODJBT BVYJMJBSFT BHVB MV[ DPDIFSB QJTDJOB FUD #"/6/$*"4 7&/%0 #0%& (" HSBOEF $PO UFSSFOP QBSB NF SFOEFSP FVSPT 5BNCJร O GJODBT VSCBOJ[BCMFT FO FM QVFCMP DPO QP[P '*/$" %& . $USB 4BO UBOEFS BM MBEP EF 7JMMBGFMJ[ 0 DBNCJBSร B QPS $"4" %& 16&#-0

010356/*%"% -"#03"- "M RVJMP "DBEFNJB EF &OTFร BO[B -F ร O DBQJUBM &O GVODJPOBNJFOUP ;P OB NVZ QPCMBEB EF OJร PT

63(& 4& /&$&4*5" 1& -626&3" 0 $"/*/" *NQSFTDJOEJCMF FYQF SJFODJB 1BSB OVFWB UJFO EB FO -Fร O &OWJBS DVSSJ DVMVN B -"7"$"/ -&ยป/ D .BFTUSP /JDPMร T #BKP -Fร O

TRABAJO

DEMANDA "-#"ยบ*- 4F PGSFDF DPNP QFร O BZVEBOUF $PO DVSTP EF IPSBT EF 1SFWFODJร O EF 3JFTHPT -BCPSB MFT $PO HBOBT EF USBCBKBS %JT QPOJCJMJEBE IPSBSJB -Fร O Z QSPWJO DJB "5&/$*ยป/ -*.1*&;"4 (&/& 3"-&4 FVSPT IPSB 4Fร PSB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QBSB MJN QJF[B EF QJTPT QBSB BMRVJMBS ร DPO SFGPSNB WFOUBOBT DPDJOBT FUD "69*-*"3 %& (&3*"53ยถ" 3FTQPOTBCMF 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT FOGFSNPT FO IPTQJUB MFT UBSFBT EFM IPHBS *OUFS OB ร FYUFSOB %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB $PO FYQFSJFODJB $)*$" "ยบ04 #VTDP USBCB KP QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FNQMFBEB EF IPHBS MJNQJF[B BZVEBOUF EF DPDJOB *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT $)*$" "."#-& : $"3*ยบ04" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT MJNQJF[BT UBSF BT EFM IPHBS 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB &YQFSJFODJB DPO JOGPS NFT $)*$" #64$" 53"#"+0 EF BVYJMJBS BENJOJTUSBUJWP P MP RVF TBMHB /P UFOHP DPDIF "QEP EF -Fร O $)*$" #64$" 53"#"+0 QBSB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBODIB DP DJOB IBDFS UBQBT FO CBSFT DVJ EBS BODJBOPT Z FOGFSNPT MJNQJF[B MPDBMFT 5BNCJร O OPDIFT FO IPTQJ UBMFT Z EPNJDJMJPT $)*$" $0/ 3&'&3&/$*"4 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IP HBS 5BNCJร O DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT Z OJร PT Z FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT &YUFSOB ร JOUFSOB JODMVTP GJOFT EF TFNB OB

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANร MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informรกtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ยกResultados excelentes! 657676754 ACADEMIA OLYMPUS. Enseรฑando desde 1995. Clases individuales รณ grupos reducidos. UNIVERSIDAD, BACHILLER, SECUNDARIA, PRIMARIA, Mร DULOS, OPOSICIONES, INGLร S, FRANCร S, ALEMร N. PRECIOS ECONร MICOS. Infรณrmate sin compromiso: 987218100 รณ C/Corredera 9 (Leรณn APRENDA A GESTIONAR LAS REDES SOCIALES DE SU EMPRESA. Community Manager titulada imparte clases personalizadas para la creaciรณn y manejo de redes sociales con FINES EMPRESARIALES ร PARTICULARES (Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, LinkedIn, Blogs...etc). Creaciรณn y seguimiento de PLAN DE MARKETING ONLINE para llegar a CLIENTES POTENCIALES. Despacho propio en Avda. Independencia. ร desplazamiento a su empresa. Individual รณ grupo. 619619737 CENTRO DE ENSEร ANZA GRANADOS. Clases de Apoyo Escolar. E.S.O., Bachiller, Acceso a ciclos formativos, Acceso mayores 25 aรฑos. Matemรกticas, Fรญsica, Quรญmica, Inglรฉs, Lengua y otras. TODOS LOS NIVELES. TODAS LAS ASIGNATURAS. C/Lope de Fenar, 10 (24003) Leรณn. 987263745. www.academiagranados.com

Electricidad

โ BURGOSโ

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

CURSO 2016/17: INGENIERO SUPERIOR Imparte clases: matemรกticas, fรญsica, electricidad, dibujo, resistencia a ingenierias, ciencias, FP, Bachiller. Experiencia y garantรญas. 987222422, 608502730 INGENIERO CON EXPERIENCIA Clases particulares de Matemรกticas, Fรญsica y Quรญmica. Secundaria, Bachillerato, P. A. U., Ciclos Formativos y Universitarios. Horario flexible. Zona Santa Ana. Atenciรณn individualizada. Econรณmico. 636450478 INGLร S ยกยกMEJร RALO!! ยกยกAPRENDELO!! Se dan clases particulares. En Leรณn y Alfoz. Bilingue, profesor nativo.Titulado.Alan Thrush. 633018008. thrush.elpajaro@yandex.com TITULADOS UNIVERSITARIOS: Imparten clases estrictamente individuales de Matemรกticas, Fรญsica, Quรญmica, Science, Lengua, Inglรฉs y Francรฉs. Primaria, E.S.O. y Bachillerato. ZONA PARAร SO CANTINAS. 987806265, 678658910

INSTALACIร N

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

$)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSF DF QBSB USBCBKBS FO MJNQJF[B DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT P OJ ร PT &O )PTQJUBMFT *OUFSOB FYUFS OB QPS MBT OPDIFT GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT UB SFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT NBร B OBT 5BNCJร O GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB UBSFBT EFM IPHBS DPDJOB QMBODIB MJNQJF [B FUD DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT 1PS IPSBT FYUFSOB $)*$" 4& 0'3&$& DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF [B EF DBTBT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT 5BNCJร O DVJEBEP EF FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B EFM IPHBS 5BNCJร O OPDIFT FO )PTQJ UBMFT 1PS IPSBT Z GJOFT EF TFNB OB $PO SFGFSFODJBT $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB UBSFBT EFM IPHBS QMBODIBS DPDJOBT MJN QJBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z OJร PT *OUFSOB ร FYUFSOB *O DMVTP GJOFT EF TFNBOB Z GFTUJWPT $)*$0 4& 0'3&$& QBSB USBCBKBS FO FM DBNQP FO HSBOKBT $)*$0 4& 0'3&$& 1BSB USBCBKBS FO FM DBNQP QBTUPS HSBOKB HBOB EFSร B FUD 5SBCBKBEPS Z SFTQPOTB CMF $PO NVDIB FYQFSJFODJB HBOB EFSร B &DPOร NJDP %JTQPOJCMF

$6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 $IJDB DPO FY QFSJFODJB #VTDB USBCBKP DVJEBOEP B QFSTPOBT NB ZPSFT FO DBTBT Z FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[B EF PGJ DJOBT Z DPNVOJEBEFT $P DIF QSPQJP

$6*%"%0 %& 1&340/"4 ." :03&4 $IJDB TF PGSFDF QBSB DVJ EBEP QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJ DJMJPT Z )PTQJUBMFT 5BNCJร O MJN QJF[B DPNVOJEBEFT PGJDJOBT UBSFBT EFM IPHBS &YUFSOB QPS IP SBT $PO FYQFSJFODJB Z SFTQPOTB CMF $6*%"%0 %& 1&340/"4 ." :03&4 4Fร PSB TF PGSFDF QBSB DVJ EBS QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJ MJPT V )PTQJUBMFT BDPNQBร BS EPS NJS FUD &YUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB

&41"ยบ0-" Bร PT DPO SFGFSFODJBT SFTQPOTBCMF Z USBCBKBEPSB 4& 0'3&$& QBSB SFBMJ[BS 5"3&"4 %&)0("3 $6*%"%0 %& /*ยบ04 Z 1&340/"4 ." :03&4 .6+&3 &41"ยบ0-" 4F PGSFDF QBSB BDPNQBร BS B QFSTPOBT NBZP SFT RVF TF FODVFOUSFO TPMBT 4B CJFOEP DPDJOBS 4VFMEP FDPOร NJDP ร DBNCJP QPS IBCJUBDJร O ร DVJEBO EP OJร PT .VDIB FYQFSJFODJB 4F SJFEBE .6+&3 &41"ยบ0-" 4F PGSFDF QBSB SFBMJ[BS UBSFBT EPNร TUJDBT DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT DVJ EBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT MJNQJF[B EF MPDBMFT PGJDJOBT FUD .6+&3 /&$&4*5"3ยถ" 53" #"+"3 1PS MBT UBSEFT ร OPDIFT $VJEBOEP QFSTPOBT NBZPSFT ร OJร PT 5BNCJร O DVJEBOEP FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT EF OPDIF 1&*/"3 &/ %0.*$*-*04 $IJDB TF PGSFDF QBSB USBCBKBS FO QFMV RVFSร B 5BNCJร O QFJOBS FO EPNJDJ MJPT 1&340/" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT UBSFBT EFM IPHBS &YUFSOB QPS IPSBT $PO JOGPSNFT

anuncios secciร n profesionales

Tenemos los mejores precios

CONSร LTENOS 987 344 332

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaรฑilerรญa, se azulejan baรฑos y cocinas. Muy econรณmico. 677815667, 679031733 MASAJES PROFESIONALES RELAJANTES: musculares, antiestrรฉs, depresivos, terapรฉuticos con cristales de cuarzo y piedras calientes, anticeluliticos, obesidad, ansiedad, depresiรณn, circulatorio, prostรกtico, reflexologia podal con chakras, piernas cansadas. Tambiรฉn TRATAMIENTOS FACIALES Y CORPORALES. Oferta especial con bonos de 5 sesiones. Cita previa 654036764 (Tambiรฉn atendemos en Hoteles MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econรณmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733 PLADUR: Se hacen reformas de interior, tabiqueria, trasdosados, se bajan techos, se quitan humedades, muebles de salรณn decorativos, estanterรญas sueltas. SE INSONORIZAN locales, bares, pisos. Econรณmico. Presupuestos sin compromiso. 609643019

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de noviembre de 2016

LA CORAL ISIDORIANA necesita cantores/as. Si te gusta cantar y tienes una edad comprendida entre los 18 y 55 años (más o menos), ponte en contacto con nosotros. NO ES NECESARIO SABER MUSICA. Te atendemos en el teléfono 686681505; así como en la misma colegiata. 1*/5".04 &%*'*$*04 7* 7*&/%"4 1*404 3FDPHFNPT FTDPNCSPT IBDFNPT NVEBO[BT NPOUBS Z EFTNPOUBS NVFCMFT 3F GPSNBT FO HFOFSBM 1SFTVQVFTUP TJO DPNQSPNJTP .VZ MJNQJPT Z SÈ QJEPT 4& 0'3&$& $)*$" *OUFSOB Ø FY UFSOB QPS IPSBT Z GJOFT EF TFNBOB 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z )PTQJUBMFT 3FTQPO TBCMF USBCBKBEPSB NVDIB FYQFSJFO DJB #VFOBT SFGFSFODJBT 4& 0'3&$& .6+&3 *OUFSOB FY UFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPTQJUBMFT $POPDJNJFOUPT EF QF MVRVFSÓB )BHP NBTBKFT DPO DJUB QSFWJB 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB UBSFBT EFM IPHBS *OUFSOB FYUFSOB OPDIFT GJ OFT EF TFNBOB 5BNCJÏO DVJEBEP EF OJ×PT Z QFSTPOBT NBZPSFT 4&º03" &41"º0-" $0/ $0 $)& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFS NPT FO DBTBT V )PTQJUBMFT %JTQP OJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJÏO GJOFT EF TFNBOB 4&º03" &41"º0-" 3&410/ 4"#-& #VTDB USBCBKP QBSB DVJEB EP EF OJ×PT QFSTPOBT NBZPSFT DP DJOBS QMBODIBS FUD B×PT EF FY QFSJFODJB 3FGFSFODJBT 4&º03" 1"3" 1-"/$)"3 4F PGSFDF QPS IPSBT 3FTQPOTBCMF ;P OB -B $IBOUSÓB 4&º03" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS DPNP BZVEBO UF EF DPDJOB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT DBNBSFSB EF IP UFMFT MJNQJF[BT &YUFSOB QPS IPSBT 5BNCJÏO DVJEBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT

4&º03" 4& 0'3&$& QBSB USBCB KBS DVJEBOEP QFSTPOBT NBZPSFT OJ ×PT MJNQJF[B 5BNCJÏO FO IPTQJUB MFT EÓB P OPDIF *OUFSOB P FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB $PO FY QFSJFODJB SFTQPOTBCMF %JTQPOJCJMJ EBE IPSBSJB 4&º03" 4& 0'3&$& DVJEBEP QFSTPOBT QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ×PT UBSFBT EFM IPHBS &YUFSOB 4&º03" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ×PT UBSFBT EFM IPHBS FO SFTUBV SBOUFT DPNP BZVEBOUF EF DPDJ OB MJNQJF[B FUD %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 4&º03" 4& 0'3&$& 1BSB DVJEBEP EF OJ×PT BODJBOPT FOGFSNPT 5BNCJÏO DPNP BZV EBOUF EF DPDJOB IPUFMFT MJN QJF[B &YUFSOB Z GJOFT EF TFNB OB

3 CASA Y HOGAR

3.1

3.3 MOBILIARIO

OFERTA %03.*503*0 %& /*º0 $B NB N EF QBMJUPT SFUPSOF BEPT BSNBSJP QVFSUBT Z NF TJUB $PMPS DBPCB 1SÈDUJDBNFO UF OVFWP &DPOØNJDP ``63(& 7&/%&3 010356/*%"% .6&#-&4 5" 26*--»/ DPO FTQFKP USFTJMMP NF TB EF TBMØO NFTB DPDJOB TJMMBT NFTB EFTQBDIP #VFO FTUBEP &DP OØNJDP 1"3&+" %& #65"$0/&4 "/ 5*(604 1FSGFDUP FTUBEP FV SPT MB QBSFKB 63(& 103 53"4-"%0 #BTF 5SBOTQJSBCMF % QBUBT DPMDIØO WJTDP Y

BMNPIBEBT FVSPT /ØSEJDPT 50%0 /6&70 #BODP #BÞM NBEFSB UBMMBEB MÈN QBSBT 5JGGBOZ 3PQB Z DBM[BEP B FT USFOBS

3.5 VARIOS

OFERTA #0.#0/"4 %& #65"/0 TF WFOEFO é VOJEBE $"." %& ."4"+&4 $)0 :"/( $BMPS JOGSBSSPKP NBOUB EF KB EF WFSEF $PNQMFUB EF BDDFTPSJPT 1SÈDUJDBNFOUF OVFWB 4F QVFEF QSP CBS 'PUPT XIBUTBQQ

5

PRENDAS DE VESTIR

OFERTA "#3*(0 %& 1*&- 76&-5" $PO HBSSBT 5BMMB 1PDP VTBEP FVSPT

DEPORTES-OCIO

3.2 BEBES

"#3& ")03" &- 53"45&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJ GPSNFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJUB SFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFOEB SJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈM CVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP

OFERTA $0$)&$*50 #&#² 5JQP $VDP .BSDB 1SFOBUBM NFTFT EF VTP 5BNCJÏO &456'" $BUBMÓUJDB EF HBT B×P EF VTP

CLASIFICADOS|23

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

OFERTA

7"3*"4 #*$*$-&5"4 1"3" )0.#3& Z NVKFS

CAMPO-ANIMALES

6

#64$0 %6&º0 1"3" ("504 3FHBMP HBUPT EF NFTFT 3&.0-26& *%&"- 1"3" $" ;" BODIP MBSHP Z BMUP $PO SFTQJSBEFSP FO FM UFDIP

CAMPO-ANIMALES

OFERTA $"."%" 5&$,&- 1&-0 %630 %FTQBSBTJUBEPT WBDVOBEPT FVSPT DBDIPSSP %04 $&3%04 $"4&304 4F WFOEFO 1BSB MB NBUBO[B ."/;"/"4 3&*/&5"4 4F WFOEFO $BSNFO .*&- %& #3&;0 Z $FCPMMB EF 0S DP QBSB IBDFS NPSDJMMB 4F WFO EFO FO 7FHBT EFM $POEBEP 07&+"4 "-26*-0 7&/%0 /"7& ("/"%&3" LN EF -F ØO 1SPQJB QBSB PWFKBT DPO QBT UPT 4FSWJDJPT BHVB Z MV[ JOEFQFO EJFOUF 1"4503&4 "-&."/&4 163" 3";" 4F WFOEFO FO FVSPT VOJEBE 4F QVFEFO WFS MPT QBESFT 10--04 %& $033"- &$0-»(* $04 .VZ CBSBUPT -JNQJPT P OP 3&.0-26& DBQBDJEBE LH 53"*--" NBSDB 5BCJ 46-'"5"%0 3" EF USBDUPS 4F WFOEFO 4& 7&/%& 67" 1BSB NFTB Z QB SB WJOJGJDBDJØO 53"$503 +0)/ %&&3& $PO QBMB BSBEPT Z HSBEB 7&/%0 07&+"4 /VFWBT Z TBOFBEBT ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJT NB FTQFDJF

CAMPO-ANIMALES

DEMANDA $0.130 53"$503 EF B DBCBMMPT %PCMF USBDDJØO DPO QBMB

OTROS

7 INFORMÁTICA 5&-²'0/0 4".46/( (" -"9: 4 MJCSF 03%&/"%03 40 #3&.&4" 91 QPDP VTP *.13& 403" )1 7BSJPT UFMÏGPOPT NØ WJMFT 5"#-&5 4BNTVOH 5"# DPO XJGJ "QBSBUP NFEJS 5&/4*»/ BSUFSJBM 0NSPO 7&/%0 %&$0%*'*$"%03 .0 7*45"3 1-64 /VFWP %F GJCSB

Amistad y Pareja León

www.amistadypareja.es ,1)Ð50$7( HQ

(SBO 7ÓB EF 4BO .BSDPT QMBt 1, oficina 3 • 692 958 828

10

VARIOS

OFERTA -&$)&3"4 %& "-6.*/*0 4F WFOEFO DPNP OVFWBT 4JO BCPMMB EVSBT FVSPT VOJEBE 1BSB EF DPSBDJØO 010356/*%"% 7&/%0 .0 503 53*'«4*$0 %F DW /6&70 1SPQJP QBSB IPSNJHPOFSB NFTB EF TJFSSB FUD 1SFDJP B DPOWFOJS 7"103&5" $0/ $&/530 1-"/$)"%0 NBSDB -BEZ 7BQ $PMDIPOFUB NBTBKFT 4PMBSJP GBDJBM 6GFTB 7&41" DD OFHSB DPO FY USBT CJFO DVJEBEB 7&/%0 .&4"4 %& %*#6+0 5²$/*$0 $PNP OVFWBT $PO TVT SFTQFDUJWBT TJMMBT 1SFDJP NVZ JO UFSFTBOUF

MOTOR

¡pruebe y verá!

9

OFERTA

7&/%0 4&$"%03&4 %& $"4 $0 "×PT 5PDBEPS Z MVOBT EF QFMVRVFSÓB : PUSPT FMFNFOUPT #VFO QSFDJP 7&/%0 $"4$0 %& .050 1B SB BEVMUP é $PNP OVFWP

VARIOS

DEMANDA $0.130 "/5*(6&%"%&4 : "35¶$6-04 %& %&$03" $*»/ 7BMPSBDJØO KVTUB TJO DPNQSPNJTP &YQFSJFODJB Z TFSJFEBE

(0-' 4&3*& $- $PMPS CMBO DP #VFO FTUBEP "×P *57 QB TBEB FO BHPTUP .BOUFOJNJFOUPT BM EÓB LN 4JFNQSF FO DP DIFSB FVSPT 1&6(&05 "[VM TFNJOVFWP 4JFNQSF FO DPDIFSB *57 BDUVBMJ [BEB LN SFBMFT FV SPT

11

$)*$" %& "º04 .F HVTUBSÓB RVF NF FTDSJCJFSBO DIJDPT BT QB SB VOB CVFOB BNJTUBE DPOPDFSOPT QFSTPOBMNFOUF QBSB TBMJS B UPNBS DBGÏ 4PZ VOB QFSTPOB TFSJB Z GPS NBM "QEP EF -FØO $)*$0 %& "º04 #VTDB DIJDB QBSB CVFOB BNJTUBE Z VOB SFMBDJØO FTUBCMF EF QBSFKB &OUSF Z B×PT $)*$0 %& "º04 #VTDB DIJDB QBSB VOB CVFOB BNJTUBE Z VOB CVFOB SFMBDJØO FTUBCMF EF QBSF KB %F B B×PT

.6+&3 &41"º0-" 1B SB IPNCSFT .ÓOJNP é 4FSJFEBE

RELACIONES PERSONALES

OFERTA

VARIOS

OTROS /&$&4*5" $3²%*50 --".& BM

#3"4*-&º" 7*$*04*4* ." $BSJ×PTB NBEVSJUB " QBSUJS EF é

El CENTRO de tus mejores compras

Plaza del Conde Luna, 39

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

Tel. 987 25 66 56

Casquería LA FÁBRICA: C/Velázquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 León Tels. 987 259 240 987 285 755

( .$+- +/)0 &$3/+&$446$3(8 (4 9 www.carnicassuarez.es

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelería

Plaza del Conde Luna, 12 • Tel. 987 25 55 91

1,&$6 &É5

Jesús Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 • 615 960 874

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25Ă ! | GENTE EN !6),Â&#x203A;3 | GENTE EN ')*Ă&#x160;. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ă&#x160;. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Ă / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

NÂş 844 GRUPO DE INFORMACIĂ&#x201C;N GENTE â&#x20AC;˘ DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA â&#x20AC;˘ Edita: Noticias de LeĂłn, S.L ¡ DirecciĂłn: Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1-1Âş Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263

Algadefe â&#x20AC;˘ Cabreros del RĂ­o â&#x20AC;˘ Campazas â&#x20AC;˘ Castilfale â&#x20AC;˘ Cimanes de la Vega â&#x20AC;˘ Cubillas de los Oteros â&#x20AC;˘ Fresno de la Vega â&#x20AC;˘ Fuentes de Carbajal â&#x20AC;˘ Gordoncillo â&#x20AC;˘ Gusendos de los Oteros â&#x20AC;˘ Izagre â&#x20AC;˘ MatadeĂłn de los Oteros â&#x20AC;˘ Matanza de los Oteros Pajares de los Oteros â&#x20AC;˘ San MillĂĄn de los Caballeros â&#x20AC;˘ Toral de los Guzmanes â&#x20AC;˘ Valdemora â&#x20AC;˘ Valderas â&#x20AC;˘ Valencia de Don Juan â&#x20AC;˘ Villabraz â&#x20AC;˘ Villademor de la Vega â&#x20AC;˘ Villamandos Villamaùån â&#x20AC;˘ Villaornate y Castro â&#x20AC;˘ Villaquejida

¡ Depósito Legal: LE-1605-2004

MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DEL SUR DE LEĂ&#x201C;N

)&3$)() (".,-+% & & #,)+) 0 ), ++% &#, 0 &#(!% "# )( . ( 0 #& 0 / 0 ' (,.+&# ' (,.+&# #,

EL GALLO DE SAN ISIDORO

SIN PELOS EN LA LENGUA Mariano Rajoy 0RESIDENTE DEL 'OBIERNO DE %SPAĂ&#x2014;A Y DEL 00

.O PASA NADA ,A ABSTENCIĂ&#x2DC;N ES LO MEJOR PARA TODOS 00 Y 03/% NO TIENEN GRANDES DIFERENCIAS EN TEMAS DE %STADO (ABRĂ&#x2030; MUCHO QUE PACTAR PERO HAY COSAS CON LAS QUE NO SE PUEDE JUGARv

SUBE

Juanjo RodrĂ­guez 'ERENTE DE 0ANDORA 0RODUCCIONES

Pandora Producciones ha puesto en marcha â&#x20AC;&#x2DC;Las noches en el Palacioâ&#x20AC;&#x2122; que llenarĂĄn de mĂşsica el PabellĂłn Municipal de los Deportes. Pandora Producciones se ha puesto como reto el poder ofrecer un concierto cada mes. El primero serĂĄ este viernes 4 de noviembre a cargo del â&#x20AC;&#x2DC;DĂşo DinĂĄmicoâ&#x20AC;&#x2122;, pero ya hay nuevas citas fijadas para el 2 de diciembre con Sergio Dalma y el 10 de febrero con David Bustamante. Seguro que prĂłximamente Juanjo RodrĂ­guez irĂĄ anunciando nuevas citas musicales de primer nivel en LeĂłn. BAJA

Antonio Hernando 0ORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIALISTA EN EL #ONGRESO

0ARA PACTAR TODO USTED TENDRĂ&#x201C;A QUE DEJAR DE SER 2AJOY %STO ES UNA ABSTENCIĂ&#x2DC;N DE INVESTIDURA NO DE LEGISLATURA .O SOMOS IGUALESv

Albert Rivera

EL â&#x20AC;&#x2DC;TITANICâ&#x20AC;&#x2122; MĂ S SOLIDARIO ARRANCA EN LEĂ&#x201C;N Q El alcalde de LeĂłn,Antonio SilvĂĄn, y el presidente de

RubĂŠn de la Barrera %NTRENADOR DE LA #ULTURAL Sensacional en lo deportivo, suspenso en deportividad. La Cultural va lĂ­der del Grupo I de 2ÂŞ B y lo defendiĂł con dignidad, casta y orgullo en el complicadĂ­simo â&#x20AC;&#x2DC;Sardineroâ&#x20AC;&#x2122; ante 9.500 aficionados... Pero RubĂŠn de la Barrera estĂĄ fallando mĂĄs de lo recomendable en comportamiento deportivo. Fue expulsado en el la Copa en Laredo (2 partidos de suspensiĂłn) y el sĂĄbado 29 en Santander (otros 2). Protestas e insultos estĂĄn en la base de estas tarjetas rojas que demuestran carĂĄcter, pero 2 en 2 meses... Le sienta mal Cantabria..

la FundaciĂłn Titanic, JesĂşs Ferreiro, inauguraron la iniciativa â&#x20AC;&#x2DC;Dibujo Solidarioâ&#x20AC;&#x2122; que esta entidad, en colaboraciĂłn con Mensajeros de la Paz del Padre Ă ngel, ha puesto en marcha en LeĂłn y en la que podrĂĄn participar niĂąos de cualquier ciudad de Europa y AmĂŠrica durante los prĂłximos tres aĂąos.Se seleccionarĂĄn 1.912 dibujos de entre todos los participantes y se editarĂĄ una publicaciĂłn cuya recaudaciĂłn se destinarĂĄ a Mensajeros de la Paz.Los niĂąos de los colegios de LeĂłn y del resto de la comunidad, a travĂŠs de la exposiciĂłn del Titanic montada en El PalacĂ­n por la FundaciĂłn Titanic,podrĂĄn participar en la iniciativa â&#x20AC;&#x2DC;Dibujo solidarioâ&#x20AC;&#x2122;.Los participantes deberĂĄn tener entre 6 y 16 aĂąos,ser solidarios y que les guste dibujar.A todos los menores que, en cualquier ciudad de Europa y AmĂŠrica visiten la exposiciĂłn, se les entregarĂĄ una lĂĄ-

mina. En esa lĂĄmina, los niĂąos realizaran su dibujo, el cual,junto a su nombre y edad,deberĂĄ de figurar el nombre del centro escolar donde estĂĄn estudiando. El alcalde de LeĂłn, Antonio SilvĂĄn, fue el primero en participar en esta iniciativa donando su dibujo sobre el Titanic.El primer premio internacional llevarĂĄ un lavabo rĂŠplica de seguna clase segunda clase del Titanic con su nombre. El presidente de la FundaciĂłn Titanic,JesĂşs Ferreiro,ha seĂąalado que el 21 de noviembre se reunirĂĄ un jurado con representantes de todos los medios de comunicaciĂłn leoneses para seleccionar los tres mejores dibujos presentados por los niĂąos de LeĂłn. La exposiciĂłn â&#x20AC;&#x2DC;Titanic,the reconstructionâ&#x20AC;&#x2122; puede visitarse en â&#x20AC;&#x2DC;El PalacĂ­nâ&#x20AC;&#x2122; hasta el 30 de noviembre. Tras el inicio del â&#x20AC;&#x2DC;Titanicâ&#x20AC;&#x2122; mĂĄs solidario en LeĂłn se brindĂł con el champĂĄn del Titanic... cuyo precio supera los 250 euros.

,Ă&#x201C;DER DE #IUDADANOS

6AMOS A TENER QUE CAMBIAR MUCHAS CAĂ&#x2014;ERĂ&#x201C;AS SIN CORTAR EL AGUA %L SENTIDO Ă&#x17E;LTIMO DE LA IRRUPCIĂ&#x2DC;N DE LA NUEVA POLĂ&#x201C;TICA ES PROMOVER CAMBIOS SIN BLOQUEAR A %SPAĂ&#x2014;A 3OMOS LOS DEL SĂ&#x201C; A SACAR AL PAĂ&#x201C;S DEL ATOLLADEROv

Luis Tudanca 3ECRETARIO GENERAL DEL 03/% DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N

%S IMPRESCINDIBLE LA CONVOCATORIA DE UN CONGRESO EXTRAORDINARIO PARA REPARAR LAS HERIDAS QUE SĂ&#x2DC;LO PUEDEN SER CURADAS POR EL DEBATE SERENO EN EL 03/% Y EL VOTO DE LOS MILITANTES EN UNAS PRIMARIASv

Restaurante - Bar

Caza y Setas Del 29 de octubre al 13 de noviembre

Aperitivo La croqueta de Ana â&#x20AC;&#x2DC;nĂ­scalo y jabalĂ­â&#x20AC;&#x2122; Regidores, 9-11 (Barrio HĂşmedo) TelĂŠfono 987 21 31 73 www.regialeon.com

restaurantebodegaregia

Carne El ciervo marcado a la plancha â&#x20AC;&#x2DC;Tallarines, piĂąones, amanita caesareaâ&#x20AC;&#x2122;

Entrada La de cardo guisada y la alubia de riùón

Por el 60 aniversario, sĂĄbado 5 de noviembre despuĂŠs de tu cena, te invitamos a una sobr brreme b em sa copa de sobremesa

34â&#x201A;Ź Postre persona Cremoso de arroz, rebozuelo, salsa de caramelo %(!&.%") 0 # 0 # %" %" ) %(!&.%" ) %(!&.ida y rocas de galleta & '#(4 #, *)+ !)'#(, &

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 â&#x20AC;˘Â lunes cerrado â&#x20AC;˘