558

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LEÓN

LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

AÑO 13 · NÚMERO 558 · del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

Gente en León con ‘Los Conciertos en el Palacio’: Información y entrevista con el Dúo Dinámico en páginas 6 y 7.

Cultural y Deportiva Leonesa

COPA DEL REY

Real Madrid

Interiorismo - Reformas - Obra nueva Diseñamos y construimos CALIDAD DE VIDA

Gallar fue el mejor de la Cultural, pero estuvo negado con el gol; hasta desperdició un mano a mano con Casilla para empatar.

Fue bonito mientras duró...

• El gol en propia meta de Zuiverloon en el minuto 5 enterró gran parte de unas ilusiones culturalistas que podrían haberse regenerado quince minutos después si Gallar hubiera acertado a batir a Casilla • Asensio marcó a la media hora de juego • En la segunda parte el Real Madrid culminó la goleada (1-7) con cinco goles más, tantos como ocasiones falló Gallar Cuadernillo central de 8 páginas

12

Cambio de hora

1

a las 3 vuelven a ser las 2

2 3

En la madrugada del sábado al domingo hay que retrasar el reloj una hora; a las 3 volverán a ser las 2 y el domingo 30 de octubre será el día más largo del año.

2|OPINIร N JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

MARIANO RAJOY, EL PRESIDENTE Mร S DISCUTIDO

P

!2%#% QUE NO HAY VUELTA ATRร S Y QUE POR FIN ESTE Sร BADO DE OCTUBRE SERร EL ร LTIMO Dร A DE -ARIA NO 2AJOY COMO PRESIDENTE EN FUN CIONES LLEVA Mร S DE Dร AS (ABRร HECHO FALTA DOS ELECCIONES GENERALES $ DE Y * DE DOS INVESTIDURAS FALLIDAS 0EDRO 3ร NCHEZ PRIMERO Y 2AJOY DESPUร S Y UNA TER CERA SESIร N QUE SALDRร ADELANTE GRA CIAS A UNA Mร S QUE POLร MICA ABSTEN CIร N DE UN 03/% EN SUS HORAS Mร S BAJAS QUE SE @LLEVร POR DELANTE A SU Lร DER 0EDRO 3ร NCHEZ YA QUE SU INNE GOCIABLE @.O ES NO QUร PARTE DEL @NO NO ENTIENDE HIZO REACCIONAR A LOS @BARONES SOCIALISTAS PARA BUSCAR UNA ABSTENCIร N DE LOS DIPUTADOS SOCIALIS TAS QUE AUNQUE AUPARA A 2AJOY A ,A -ONCLOA SERร A EL MAL MENOR YA QUE UNAS TERCERAS ELECCIONES ANUNCIABAN UN DESASTRE ELECTORAL Y EL TAN TEMIDO @SORPASO DE 5NIDOS 0ODEMOS 0ERO SI EL 03/% NO VA A TENER UN @CAMINO DE ROSAS EN SU RECONSTRUC CIร N Bร SQUEDA DE NUEVO Lร DER FEDE RAL CANDIDATO Y NUEVOS Lร DERES PRO VINCIALES REGIONALES Y PROVINCIALES

TAMPOCO LO VA A TENER Fร CIL -ARIANO 2AJOY EN SU SEGUNDA LEGISLATURA CO MO PRESIDENTE -UCHO TENDRร QUE CAMBIAR SU FORMA DE HACER POLร TICA PARA PERDURAR EN EL CARGO AL TENER QUE COMPAGINAR SU POLร TICA CON LOS @GUIร OS A #IUDADANOS Y 03/% 2AJOY ES UN POLร TICO DURO QUE NO CEDE ANTE LAS DIFICULTADES !GUANTร DOS DERROTAS ANTE :0 Y CUANDO PARTร A DE LA MAYORร A ABSOLUTA DE !ZNAR DEL Aร O Y SE REMONTร HASTA GANAR POR MAYORร A ABSOLUTA A FINALES DE ,A CRISIS LE OBLIGร A PROLONGAR LOS RECORTES Y AJUSTES INICIADOS EN EL SEGUNDO MANDATO DE :APATERO Y AHร EMPEZร A CAVAR SU TUMBA %RA LO CON TRARIO DE LO QUE HABร A PROMETIDO 0ERO 2AJOY ES DURO Y ROCOSO DONDE LOS HAYA Y AGUANTร EL @CHAPARRร N DE CRร TICAS DEL 03/% Y EL TIRร N DE LOS NUE VOS PARTIDOS #IUDADANOS Y 0ODEMOS SIENDO EL PARTIDO Mร S VOTADO CON DIPUTADOS 'ENERABA RECHAZO Y NADIE QUISO PACTAR CON ร L PERO TAM POCO EL 03/% LOGRร LOS APOYOS NECE SARIOS PARA GOBERNAR A SUS DIPUTA DOS Sร LO LOGRร SUMAR LOS DE # S Y DE #OALICIร N #ANARIA .UEVAS ELEC CIONES Y 2AJOY SUBIร HASTA LOS ES CAร OS Y LOGRร EL APOYO DE # S Y ## DIPUTADOS QUE NO SIRVIERON PARA RENOVARLE COMO PRESIDENTE PERO QUร Sร LE SERVIRร N AHORA GRACIAS A LA @ABS TENCIร N Tร CNICA DEL 03/% %L TEMOR A LAS TERCERAS ELECCIONES TAMBALEร LOS CIMIENTOS SOCIALISTAS Y SE INICIร EL PROCESO EN BUSCA DE UNA ABSTENCIร N QUE PERMITIERA CAMBIAR LA POLร TICA DEL 00 DESDE EL 0ARLAMENTO Y A LA VEZ RECONSTRUIR EL PROYECTO SOCIALISTA .O SERร Fร CIL PERO QUIZร SEA BUENO PARA LA MAYORร A 3ร LO 0ODEMOS ES CRร TICO AL VER AMENAZADO SU HORIZONTE ELECTO RAL ANTE LA DIVISIร N INTERNA DEL 03/%

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

CONFI

DE UN PLUMAZO Q Ciberseguridad en Leรณn, sacando pecho. En reportaje periodรญs-

Q Adiรณs puรฑo, adiรณs rosa. El votante del Psoe no otorgรณ un man-

tico, estos tรฉrminos: tejido empresarial, ecosistema, estรกndares, clรบsteres, polo tecnolรณgico, antivirus, encriptaciรณn, detecciรณn de intrusiones, firewallsโ ฆ Bravo. Pero sin haber salido de aquรญ, al pobre Gelรญn los piratas informรกticos le birlaron 600 euros en media docena de compras hechas en Parรญs.

dato a sus diputados para entregar la llave del poder a un partido con trayectoria delictiva. Al contrario. ยฟY esa excusa cobarde de perder votos, ese miedo a unas terceras, eso de no querer ni competir siquiera? Su misiรณn era revertir la tendencia de perdedor a ganador. No en dos meses, en dos dรญas. JVTN

LA TIRA DE HORMIGOS

DENCIAL Mร S CONTRATOS NAVIDEร OS. La esperada recuperaciรณn econรณmica empieza a tomar forma en la provincia de Leรณn, aunque sea de una manera muy comedida.Segรบn un estudio de la empresa de recursos humanos Randstad, la campaรฑa navideรฑa supondrรก la contrataciรณn de 1.060 personas para este periodo de tiempo en el que tradicionalmente se avivan las compras en todo tipo de comercio. Esta cifra supone un incremento del 21,2% respecto a las Navidades de 2015, cuando se contabilizaron 875 contratos. Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

LA CARRERA DE LA MUJER

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo Director Tรฉcnico de Medios: Josรฉ-Luis Lรณpez Garcรญa Director gentedigital: Leandro Pรฉrez

OPINIร N

Q

5% HACEN ESPECIAL A LA BRIGADA %S ESE TIPO DE INTERVENCIONES LAS QUE ME ATERRAN (ABLAMOS DE NUESTRA 0OLI Cร A ,OCAL Y LO HACEMOS DESDE EL RESPE TO QUE A CUALQUIER PERSONA BIEN NACIDA LE PRODUCE HABLAR DE 0OLICร A ,OCAL ,EO ESTUPEFACTO QUE A hUNO LE PE GAMOS CON LA PORRA EN LA CABEZA Y PARECร A COMO EN LOS DIBUJOS ANIMADOS NI SE IN MUTABAv MIENTRAS LA 0OLICร A .ACIONAL PRE GUNTABA A UN INTERLOCUTOR CIUDADANO SI EL DIBUJO ANIMADO AL QUE LA 0OLICร A ,OCAL GOLPEABA CON ESA FRUICIร N ERA O NO ERA UN hYIHADISTAv 3OBRE TODO PIENSO YO QUE SE LE NOTABA MUCHO LA MILITANCIA EN EL INTE GRISMO EN SU CUALIDAD ENCAJADORA DE GOL PES 3OLAMENTE EL FANATISMO YIHADISTA ES CAPAZ DE AGUANTAR VERGAJAZOS PROPIOS DE DIBUJOS ANIMADOS ! ESTO SE LE LLAMARร A RE PELER UNA AGRESIร N SIN INMUTARSE ,A @AGRESIร N ESTABA PROTAGONIZADA POR DOS CIUDADANOS FRANCESES QUE SE NE GARON EN UN BAR A PAGAR UNAS CONSU MICIONES CON ALCOHOL QUE EN EL CASO DE UN MUSULMร N RESPETUOSO CON SU RE LIGIร N Y UN INTEGRISTA ISLร MICO LO ES ES TARร AN PROSCRITAS 4ENร AMOS CLARO QUE ADEMร S DE FRANCESES NO PARECร AN YIHA DISTAS ANTES DEL Lร O BEBร AN ALCOHOL PE RO SIN LA SOSPECHA DE QUE ESTOS DOS FRAN CESES BORRACHOS FUESEN TERRORISTAS Mร S BIEN PARECร AN -ACISTE Y SU HERMANITO EN

HAY UN TIPO DE INTERVENCIONESโ ฆ JAIME TORCIDA ร RABE hGOLPEARLOS CON LA PORRA EN LA CA BEZA Y PARECร A COMO EN LOS DIBUJOS ANI MADOSv NOS PARECERร A UNA BARBARIDAD %L MATIZ ESE MATIZ QUE HACE Cร MICO Y DE MAL GUSTO LA PRETENDIDA HEROICIDAD DE NUESTRAS FUERZAS DEL ORDEN ES UNA ABE RRACIร N CAPAZ DE OCULTAR OTRAS LABORES Mร S PROSAICAS Mร S HEROICAS Y MENOS VA LORADAS z#Uร NTO HACE QUE NO VE UN 0O LICร A UNIFORMADO AYUDANDO A UNA SEร O RA MAYOR A LLEVAR LAS BOLSAS DE LA COM PRA z#Uร NTO HACE QUE NO VEMOS A UN 0OLICร A ,OCAL REGULANDO EL TRร FICO RODA DO NO PONIENDO MULTAS z#Uร NTO HACE QUE NO LE DA LOS BUENOS Dร AS EL 0OLICร A DE SU BARRIO %NTRE QUIENES EN UN MOMEN TO DADO DE SU ACTUACIร N PROFESIONAL PUE DEN UTILIZAR LA FUERZA CONTRA UN CIUDADA NO Y NUNCA CONTRA LA CIUDADANร A Y LOS PROPIOS CIUDADANOS LA PROXIMIDAD DE CIUDADANOS Y AGENTES DE 0OLICร A DEBE Rร A DE SER UN HECHO PREMIABLE PERO NO ES TAN RELEVANTE AYUDAR A UNA ANCIANA A CRUZAR COMO RECIBIR UNA hMANO DE HOS TIAS DE UNOS PRESUNTOS YIHADISTASv Y AL FINAL CONSEGUIR DETENERLOS Y QUE NO SEAN INTEGRISTAS ISLร MICOS SI NO UN BOXEA

DOR FRANCร S Y SU HERMANO QUE VIENEN A ,Eร N NOS CREAN UN PROBLEMA GORDO LES EMOCIONA EL "ARRIO (ร MEDO LA NOCHE LES CONFUNDE Y LOS PRECIOS PARECE QUE NO LES QUITAN LA SED NI LAS GANAS DE ARMAR CAMORRA #OSA QUE DESPUร S DE INTENTAR LA SIN ร XITO EN ALGร N QUE OTRO BAR CON SIGUEN GRACIAS A LA DESAFORTUNADA IN TERVENCIร N DE ESA "RIGADA TAN %SPECIAL QUE HACE COSAS TAN ESPECIALES h%STAMOS BIEN PAGADOS PERO ESTO NO SE HACE POR DINEROv UFF ___ MENOS MALx

YA ME MALICIABA YOx PORQUE SI LO DE PE GAR PORRAZOS NO FUERA VOCACIONAL HABRร A QUE PENSAR QUE LA 0OLICร A ESTร LLENA DE PROFESIONALES DE LAS ARTES MARCIALES Y NO DE CIUDADANOS AL SERVICIO DEL MANTENI MIENTO DEL ORDEN Y LA LEGALIDAD VIGENTE EN SU COMUNIDAD !DEMร S DE NO ESTAR MAL PAGADOS Y SU FRIR ATENTADOS COMO EL DE ESTOS DOS BO RRACHOS FRANCESES A LOS QUE DE NO CON FUNDIRLOS CON PRESUNTOS MUJAIDINES LES HU BIร RAMOS ABIERTO LA CABEZA A PORRAZOS EN DEFENSA DE LA LEGALIDAD ESTABLECIDA Y AL CON FUNDIRLOS CON YIHADISTAS NUESTRO RESPETO A SU IDEOLOGร A RELIGIOSA HIZO EVIDENTEMEN TE QUE LA CANTIDAD DE GOLPES RECIBIDA FUERA SUSTANCIALMENTE INFERIOR Y EL FRANCร S GRAN DE NI SE INMUTARA 1UIERA EL DIABLO QUE NO LE ESTUVIร RAMOS ARREANDO ESTOPA AL IMร N QUE LA HUBIร SEMOS CAGADO Mร Sx

El periรณdico Gente en Leรณn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artรญculos.

El pasado domingo 23 de octubre se celebrรณ en Leรณn la IV Carrera de la Mujer. Una carrera que congregรณ a mรกs de 7.000 mujeres y que daba gusto ver avanzar por las calles de la capital leonesa, pintadas de rosa en un dรญa tan seรฑalado. Sin embargo, hay cosas que no se entienden muy bien. Es una carrera donde sรณlo pueden participar mujeres. ยฟAcaso no hay muchos hombres que tambiรฉn sufren con la enfermedad y que les gustarรญa ir para apoyar una causa tan noble? ยฟAcaso no hay hombres que dan su vida por cuidar de mujeres que padecen la enfermedad? Me hubiera encantado ir, pero se trataba de una carrera para mujeres. No entenderรญa que hubiera una carrera solo para hombres. Ademรกs, estoy seguro que no se permitirรญa y se realizarรญan manifestaciones alegando que fomentaba el machismo. ร sa es nuestra sociedad de hoy en dรญa. No buscamos la igualdad. De hecho no la hay. Ojala en algรบn momento exista de verdad la igualdad entre hombres y mujeres. Ahora mismo ellas han luchado muy bien por sus derechos y nosotros nos hemos quedado atrรกs. Por otro lado, la cuota de inscripciรณn general era de 7 euros, de los cuales 2 euros iban para un seguro obligatorio en este tipo de eventos y sรณlo 1,5 euros se destinarรกn a la investigaciรณn del cรกncer de mama. ยฟA dรณnde va el resto del dinero? ยฟDe verdad que son necesarios 3,50 euros por persona para organizar una carrera asรญ? Quiero recordar que el aรฑo pasado la inscripciรณn era de 6 euros. Para terminar me gustarรญa felicitar a todas las mujeres que han participado en una carrera con mucho significado y desear, que el prรณximo aรฑo, hombres como yo nos podamos enfundar la camiseta rosa y aportar nuestro granito de arena. DAVID GONZร LEZ MARCOS.

Periรณdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MENTIRAS Y ENGAร OS

FIESTA DE LA POLICร A LOCAL I Condecorados 20 agentes que cumple 25 aรฑos en el Cuerpo

Silvรกn reconoce la โ vocaciรณn de servicio al ciudadanoโ de la Policรญa Local de Leรณn La presidenta de la Audiencia Provincial,el presidente de Cruz Roja de Leรณn,los agentes agredidos en agosto,el ciudadano que dio la alerta y el campeรณn de kick boxing reciben la Medalla al Mรฉrito Gente

%L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N

PRESIDIร LA CEREMONIA DE ENTREGA DE LAS CONDECORACIONES DE LA FESTI VIDAD DE LA 0OLICร A ,OCAL CELEBRADA ESTE JUEVES EN LA 0LAZA DE LA #ATE DRAL EN LA QUE MOSTRร SU GRATITUD Y ORGULLO HACIA LOS MIEMBROS DE LA 0OLICร A ,OCAL DE ,Eร N POR SU hESPร RITU DE SACRIFICIO Y VOCACIร N DE SERVICIO AL CIUDADANO TODOS LOS Dร AS DEL Aร O Y A TODAS HORAS DEL Dร Av 0ARA EL ALCALDE LAS CONDECORA CIONES QUE SE ENTREGARON EN EL TRANSCURSO DEL ACTO SON hUN REFLEJO DE ESE AMPLIO ESPECTRO DE FUNCIO NES Y DE LA ร NTIMA RELACIร N DEL #UERPO DE LA 0OLICร A ,OCAL CON LA SOCIEDAD LEONESAv Aร ADIENDO QUE SON hSEIS RECONOCIMIENTOS A PRINCI PIOS Y VALORES COMO LA SUMA DE ESFUERZOS LA SOLIDARIDAD EL ESPร RITU DE SUPERACIร N Y LA COLABORACIร N CIUDADANAv ,A PRESIDENTA DE LA !UDIENCIA 0ROVINCIAL !NA DEL 3ER RECIBIร LA -EDALLA AL -ร RITO DE LA 0OLICร A ,OCAL CON DISTINTIVO DE PLATA POR QUE COMO RESALTร 3ILVร N hA LO LARGO DE SU LARGA TRAYECTORIA PROFESIONAL EN LA CIUDAD DE ,Eร N SE HA DISTIN GUIDO POR SU ESFUERZO Y ABNEGA CIร N EN LA DEFENSA DE LOS DERECHOS Y LIBERTADES DE LOS CIUDADANOSv 3IL Vร N TAMBIร N ENTREGร ESTA -EDALLA AL -ร RITO AL PRESIDENTE DEL #OMITร 0ROVINCIAL DE #RUZ 2OJA %SPAร OLA

La ceremonia de entrega de condecoraciones de la Policรญa Local estuvo presidida por el alcalde en la Plaza de la Catedral.

EN ,Eร N *OSร )GNACIO DE ,UIS 0ร EZ

POR hSU ESTRECHA VINCULACIร N CON LA 0OLICร A ,OCAL DE ,Eร N EN TODAS SU FACETAS v /TRO DISTINTIVO DE PLA TA FUE ENTREGADO A LOS DOS AGENTES DE LA "RIGADA %SPECIAL DE 3EGURI DAD #IUDADANA BRUTALMENTE AGRE DIDOS EL PASADO DE AGOSTO ASร COMO AL CIUDADANO QUE LES AYUDร Y ALERTร CON SUS LLAMADAS AL

I CONCURSO DE TUITS / PARA PROMOCIONAR LA CIUDAD

0OR ร LTIMO EL POLICร A &ร LIX #ASADO 'ARCร A OBTUVO LA -EDALLA AL -ร RITO DE LA 0OLICร A ,OCAL CON DISTINTIVO DE PLATA TRAS PARTICIPAR ENTRE LOS Dร AS Y DE JUNIO EN LOS 6) *UEGOS %UROPEOS DE 0OLICร AS Y "OMBEROS CELEBRADOS EN (UELVA Y CONSEGUIR LA MEDALLA DE ORO EN LAS DISCIPLINAS DE KICK BOXING Y LUCHA + %N ESTE ACTO TAMBIร N FUERON

CONDECORADOS AGENTES QUE CUMPLEN Aร OS DE SERVICIO Y 0EDRO 3ร NCHEZ &RANGANILLO QUE ESTE Aร O SE JUBILA !DEMร S EL ALCAL DE HA ENTREGADO UNA PLACA CONME MORATIVA A LA "ANDA -UNICIPAL DE -ร SICA hPOR SU TRABAJO Y SU SIEM PRE ESPร RITU COLABORATIVO CON EL !YUNTAMIENTO CON LA 0OLICร A ,OCAL Y CON LA CIUDADv

ACUERDO DE COLABORACIร N

#LEร NDEMODATW VENDE LEร N EN TWITTER

ESPAร ADUERO Y ULE RENUEVAN SU CONVENIO

Q Fomentar la creatividad y promocionar la ciudad es el objetivo del concurso en

Q EspaรฑaDuero y la Universidad de Leรณn (ULE) han renovado su convenio de mu-

Twitter que ha puesto en marcha el Ayuntamiento de Leรณn.Hasta el 31 de diciembre los participantes deberรกn expresar en 140 caracteres, con el hashtag #leรณndemodatw, lo que es la ciudad de Leรณn.Este primer concurso de tuits pretende, como ha seรฑalado Mejรญas, โ potenciar nuestra ciudad y fomentar la creatividad a travรฉs de nuevas y canales de expresiรณn como son las redes socialesโ ..

tua cooperaciรณn, firmado este miรฉrcoles por Marรญa Luisa Lombardero, consejera delegada de la entidad; y Juan Francisco Garcรญa Marรญn, rector de la ULE. La colaboraciรณn entre ambas instituciones servirรก para continuar organizando numerosas iniciativas culturales y sociales, y que alumnos y personal tengan acceso a una selecciรณn de servicios y opciones de financiaciรณn.

NICOLร S Pร REZ HIDALGO

EL Cร NCER SOCIALISTA . Cร NCER ES UN SIMPLE CRECI MIENTO DESMESURADO DE Cร LU LAS TUMORALES EN UN BUEN Nร MERO DE ร RGANOS QUE ACABA DESTRUYENDO AL OR GANISMO %S INDUDABLE QUE SIEMPRE HAN EXISTIDO Cร LULAS TUMORALES MO VIร NDOSE Y PROLIFERANDO A SU ANTO JO POR EL ROJO TORRENTE SOCIALISTA /CU PANDO INCLUSO ALGUNAS DE ELLAS PUES TOS DE RELEVANCIA DURANTE Aร OS Y Aร OS O PASANDO DE UN CARGUITO A OTRO CO MO QUIEN CAMBIA DE MUDA POR LAS MAร ANAS O TRINCANDO DE LO Pร BLICO Y ARGUMENTANDO QUE SE HACร A POR LA PAZ SOCIAL O POR LA @GENTE ,AS Cร LULAS TUMORALES APARECEN POR SIMPLES MUTACIONES EN LOS GE NES QUE GOBIERNAN SU CICLO VITAL LO QUE VIENEN A SER LOS IDEALES O EN EL CONTROL DE LOS MISMOS MANEJO DEL PODER Y EL DINERO %S ENTON CES CUANDO ENTRAN EN JUEGO LOS MA CRร FAGOS LLร MENSE BARONES O GEN TE CON PODER A ESCENA PARA DES TRUIR A ESAS Cร LULAS Dร SCOLAS QUE NO OBEDECEN LAS INDICACIONES DE LAS DE AL LADO Y DECIDEN IR POR LIBRE %N OCA SIONES ESO HA SIDO SUFICIENTE PARA QUE EL ORGANISMO CONTINUARA VIVITO Y COLEANDO BIEN PORQUE EXTIRPARAN AL CORRUPTO BIEN PORQUE ENMASCA RABAN LA CORRUPCIร N 0ARA QUE UNA Cร LULA NORMAL PASE A SER TUMORAL HAN DE SER EXPUES TAS CON Mร S O MENOS INTENSIDAD A AGENTES CANCERร GENOS COMO PUE DEN SER LAS HORDAS DE MANIFESTANTES DEL - EXIGIENDO CAMBIOS EN NUESTRA CORRUPTA CLASE POLร TICA O LA EXPOSICIร N INTENSA Y PROLONGA DA A RADICACIONES hULTRAVIOLETAS O MORADO ANARANJADAS v %SO FUE SUFICIENTE PARA QUE LAS Cร LULAS ROJAS DECIDIERAN SER DEMOCRร TI CAS Y CONSULTAR A LAS BASES Vร ASE TAM BIร N COLUMNA TITULADA @%L TRAMPAN TOJO SOCIALISTA DEL Y EMPEZARร LA DIVISIร N CELULAR INCONTRO LADA QUE DESEMBOCร EN TUMOR ,AS Cร LULAS TUMORALES EN PLENA METร STASIS ALCANZARON A TEJIDOS PRร XIMOS Y Rร PIDO SE EXPANDIร POR TODO EL ORGANISMO $ESCONTROLADA LA SITUA CIร N APARECIร ENTONCES EL EJร RCITO DE MACRร FAGOS EN &ERRAZ Y EN LOS ME DIOS PARA OCUPARSE DE ALGUNAS DE ESAS Cร LULAS CANCEROSAS Y TRATAR DE JUS TIFICAR LO INJUSTIFICABLE POR EL BIEN DE SU SUPERVIVENCIA 0ERO ESTA VEZ NO HAN SIDO TAN EFECTIVOS COMO EN OTRAS Y EL PARTIDO ESTร EN FASE TERMINAL 0ERO YA SE SABEx NO HAY PACIEN TE QUE OLIENDO LA MUERTE NO DECI DA APLAZARLA PARA OTRO MOMENTO !Sร QUE EL DOMINGO PASADO UNOS CUAN TOS hILUMINADOSvDECIDIERON QUE HA Bร A QUE SOMETERSE A UNA DOLOROSA Y VOMITIVA QUIMIOTERAPIA PARA APLAZAR LA DEFUNCIร N UNOS CUANTOS MESES Mร S _,ARGA VIDA AL DIFUNTO

U

4|LEĂ“N

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

UN AMIGO DE LEĂ“N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I ExpropiaciĂłn de parcelas anexas a la Muralla

El Ayuntamiento invierte 96.127 â‚Ź en renovar espacios verdes de San MamĂŠs y Pizarro Supone la renovaciĂłn de pavimentos, mobiliario y juegos infantiles entre otras actuaciones Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL DEL !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N CELEBRADA EL DE OCTUBRE APROBĂ˜ ENTRE OTROS PUNTOS EL EXPEDIENTE DE CON TRATACIĂ˜N DE LAS OBRAS DE RENOVA CIĂ˜N Y MEJORA DE LOS ESPACIOS VER DES DE LAS CALLES 3AN -AMĂ?S Y 0IZA RRO 5N PROYECTO QUE SUPONE UNA INVERSIĂ˜N DE EUROS Y UN PALZO DE EJECUCIĂ˜N DE UN AĂ—O %L PORTAVOZ DEL %QUIPO DE 'OBIERNO &ERNANDO 3ALGUERO HA EXPLICADO QUE SE TRATA DE UNA OBRA NECESARIA TRAS LAS INTERVENCIONES DEL PROYECTO DE INTEGRACIĂ˜N DEL FERROCARRIL DE VĂ“A ESTRECHA Y QUE SUPONDRĂˆ LA RENOVACIĂ˜N DE LOS PAVI MENTOS EL MOBILIARIO LOS JUEGOS INFANTILES LA FUENTE ORNAMENTAL Y LAS FUENTES DE AGUA POTABLE !DEMĂˆS SE REALIZARĂˆN TRABAJOS DE ORDENACIĂ˜N Y MEJORA DE LOS ELEMENTOS VEGETALES

CON NUEVAS PLANTACIONES DE ĂˆRBO LES MACIZOS DE ARBUSTOS Y FLORES Y SETOS %L 0ARQUE DE 3AN -AMĂ?S FUE

GESTIĂ“N DE RECURSOS COMO ARRANQUE DE LA PRĂ“XIMA RPT Fernando Salguero tambiĂŠn seĂąalĂł que la Junta de Gobierno delegĂł la competencia para la aprobaciĂłn del Plan Director para la Mejora Continua de la GestiĂłn de los Recursos Humanos del Ayuntamiento de LeĂłn en el Pleno municipal. En este caso, en el celebrado el pasado martes 25 de octubre. El portavoz del equipo de Gobierno destacĂł la importancia de este documento, “punto de partida para la elaboraciĂłn de la RelaciĂłn de Puestos de Trabajo (RPT), donde es fundamental lograr un consenso con todos los grupos polĂ­ticos, con todas las fuerzas sociales que integran nuestro Ayuntamiento para lograr plasmar todas las necesidades y mejorasâ€?.

Fernando Salguero, portavoz, da cuenta de la Junta de Gobierno Local.

CONSTRUIDO EN EL AĂ—O CONTAN DO POR LO TANTO CON UNA ANTIGĂ EDAD DE TREINTA Y TRES AĂ—OS A LO LARGO DE LOS QUE NO HA HABIDO GRANDES MODI FICACIONES MĂˆS ALLĂˆ DE LA RENOVA CIĂ˜N DEL MOBILIARIO ,A *UNTA DE 'OBIERNO TAMBIĂ?N APROBĂ˜ LOS EXPEDIENTES EXPROPIA

MEDIO AMBIENTE / 1 EURO DE ECOEMBES POR KILO RECOGIDO

TORIOS DE LAS PARCELAS UBICADAS EN LOS NĂžMEROS Y DE LA #ALLE 2UIZ DE 3ALAZAR ANEXAS A LA -URALLA Y CALIFICADAS COMO 3ISTEMA 'ENERAL DE %SPACIOS ,IBRES %STOS TERRENOS ESTĂˆN AFECTADOS POR EL 0LAN %SPECIAL DE /RDENACIĂ˜N -EJORA Y PROTEC CIĂ˜N DE LA #IUDAD !NTIGUA DE ,EĂ˜N

SEGURIDAD / HAN ATENDIDO A 16.728 PEREGRINOS

SEIS IGLĂšS ROSAS CONTRA EL CĂ NCER DE MAMA

LAS PATRULLAS JACOBEAS ACABAN EL SERVICIO

Q El Ayuntamiento de LeĂłn y Ecovidrio han desarrollado la campaĂąa ‘Por

Q El concejal de Seguridad y Movilidad, Fernando Salguero, ha visitado el

ellas’, con motivo de Día Contra el Cåncer de Mama. Hasta el viernes 28 de octubre estån instalados en las plazas Pícara Justina, Mayor y Torres de Omaùa seis iglús rosas para la recogida de vidrio, para de concienciar sobre el cåncer de mama y sobre la importancia de reciclar vidrio. Por cada kilo de vidrio recogido, Ecovidrio donarå un euro a la lucha contra el cåncer de mama.

puesto de las Patrullas Jacobeas ubicado en Puente Castro, el Ăşltimo dĂ­a de servicio. 363 voluntarios de la AgrupaciĂłn de ProtecciĂłn Civil han atendido a 16.758 peregrinos (una media de 150 peregrinos al dĂ­a) que han pasado por este punto de informaciĂłn, procedentes de 87 paĂ­ses, algunos tn tan dispares como TaiwĂĄn, Nueva Zelanda, Lituania o Costa Rica.

• del 28 de octubre al

noviembre de 2016 Farmacias de Guardia • 3Dede9,30 a 22,00 horas

ÂĄ

NUEVA DIRECCIĂ“N

ÂĄ

Q Viernes 28 de octubre Julio del Campo, 13 Avda. de Quevedo, 4 Barahona, 3

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sĂłlo se efectuarĂĄ con receta mĂŠdica.

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-LeĂłn

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

NÂş. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q MiÊrcoles 2 de noviembre Conde de Toreno, 2 Avda. Reyes Leoneses, 23 Gran Vía de San Marcos, 6 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Q SĂĄbado 29 de octubre La Torre, 3 Avda. FernĂĄndez Ladreda, 11 Avda. de San MamĂŠs, 62

Q Domingo 30 de octubre Antonio Gamoneda, 3 Condesa de Sagasta, 32 Burgo Nuevo, 13

Q Lunes 31 de octubre Calle Ancha, 3 Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 36 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Martes 1 de noviembre Avda. de Nocedo, 20 Avda. de los Reyes Leoneses, 13 Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 60

Q Jueves 3 de noviembre Avda. de Roma, 4 PlaterĂ­as, 5 Avda. JosĂŠ Aguado, 32

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Jorge de Montemayor, 19

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Padre Isla, 54

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

MAXIMINO CAĂ‘Ă“N

DE MAXIMINOS VA LA COSA

A

#!"/ DE LEER LA ENTREVISTA QUE A MI VECINO DE BARRIO Y AMIGO -AXIMINO "ARTHE QUIEN

ADEMĂˆS DE LOS CARGOS QUE EN SU VIDA HA OSTENTADO EN LA ACTUALI DAD DESEMPEĂ—A EL DE ABAD DE LA #OFRADĂ“A DE 'ENARĂ“N QUE SOBRE EL ENTIERRO DEL MISMO FIRMADA POR $ , -IRANTES Y PUBLICABA EN ,A .UEVA #RĂ˜NICA DE ,EĂ˜N MANIFIES TA QUE POR DESEO EXPRESO DEL QUE FUERA SU APĂ˜STOL 0Ă?REZ (ERRERO

-AXI "ARTHE CON LA INESTIMABLE AYUDA DEL LIBRO DE NUESTRO *ULIO ,LAMAZARES HA CONSEGUIDO MAN TENER LA TRADICIĂ˜N Y CONTINUAR AL FRENTE DEL LĂžDICO APOSTOLADO HA CIENDO QUE CADA AĂ—O MILES DE PERSONAS INUNDEN LA PARTE VIEJA Y LA NUEVA TAMBIĂ?N CONMEMORAN DO LA MUERTE DEL BORRACHĂ“N PUTE RO Y PELLEJERO @'ENARĂ“N AL SON DE TAMBORES ORUJO Y ANTORCHAS %N FIN QUE A ESTE -AXIMINO LE QUEDA MUCHA GUERRA POR DAR MĂˆXIME AHORA LIBRE DEL EJERCICIO DE LA DOCENCIA Y ALGO DESENGAĂ—ADO

QUE NO GASTADO DE LA POLĂ“TICA DO NDE PICĂ˜ ALTO 4AMBIĂ?N CON EL NOMBRE DE -AXIMINO 'ONZĂˆLEZ &ERNĂˆNDEZ TIENE SU CONSULTA UN VECINO MĂ? DICO QUIEN A PESAR DE NO TENER LA NOTORIEDAD PĂžBLICA DEL ANTERIOR

GOZA DE LA CONFIANZA Y CARIĂ—O DE QUIENES CADA DĂ“A LE VISITAN IRRA DIANDO LA CERCANĂ“A Y AFECTO QUE TODO ENFERMO NECESITA PORQUE A VECES HACE MĂˆS VERSE COMPREN DIDO QUE UNA DOSIS DE PENICILINA %L TERCERO SOY YO ,O CURIOSO ES QUE CADA DĂ“A QUE VOY A COMPRAR LA PRENSA ESCRITA AL KIOSCO @%L 0ĂˆJARO ,OCO EN &EDERICO %CHEVARRĂ“A

ME AGRADA ESCUCHAR EL COMENTA RIO DE LAS PROPIETARIAS DEL MISMO 0ILAR Y !NA CUANDO CON SIMPATĂ“A

ME DICEN h-IRE ENTRE LAS RESERVAS DE LOS PERIĂ˜DICOS POR NOMBRE Y APELLIDO Y ES QUE NO ES FRECUENTE QUE EN MENOS DE CIEN METROS CUADRADOS VIVAMOS TRES -AXIMI NOS QUE NO -ĂˆXIMOS -AXIMIA NOS NI -AXIMILIANOS SIN TENER LAZOS DE SANGRE ENTRE NOSOTROS .O ES QUE TRATE DE REIVINDICAR EL NOM BRE QUE EN OTROS TIEMPOS MUY ATRĂˆS LLEVARON EMPERADOREAS RO MANOS Y OBISPOS SINO QUE NO ES MUY FRECUENTE EN ESTOS AĂ—OS EL PONERLE A UN NIĂ—O -AXIMINO

COMO VARIANTE DE -ĂˆXIMO GRAN DE ,O CIERTO ES QUE CADA NOMBRE TIENE UNA HISTORIA 9 LA MĂ“A ERA QUE MI ABUELO SE LLAMABA DE ESA MA NERA PERO EL MISTERIO ES QUE ADE MĂˆS COINCIDE CON MI CUMPLEA Ă—OS z(AY MAYOR PRECISIĂ˜N 5N SALUDO A LOS TOCAYOS Y A LOS CUASI TOCAYOS POR EJEMPLO AL AMIGO -ĂˆXIMO #AYĂ˜N #RONISTA /FICIAL DE LA #IUDAD DE ,EĂ˜N QUE ES CON QUIEN MĂˆS ME CONFUNDEN

GENTE EN LEÓN · del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|5

6|LEĂ“N

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

Dúo Dinåmico Manolo y Ramón; o Ramón y Manolo; que como Isabel y Fernando tanto monta, monta tanto‌ El Dúo Dinåmico‌ o lo que es lo mismo ochenta aùos de vida y casi sesenta de artistas‌ ¿Cómo puede mantenerse un dúo tanto tiempo en primera línea de la música, componiendo canciones que se convierten en himnos y llegando a generaciones tan variadas como las de las últimas seis dÊcadas‌? MANOLO.- _'RACIAS POR LA COM

PARACIĂ˜N Y LA RESPUESTA ES SENCILLAxTRABAJANDO TRABAJAN DO MUCHO Y HABER TENIDO EL ACIERTO DE COMPONER UN REPER TORIO QUE HA SERVIDO COMO FON DO DE LA VIDA DE MUCHAS PER SONAS ,UEGO EL PORQUĂ? DEL Ă?XI TO ES OTRA COSA EL Ă?XITO DEPENDE DE LA GENTE QUE PRE MIA O NO EL TRABAJO DE UNA VIDA ÂżCĂłmo se consigue esta uniĂłn tan aparentemente perfecta en lo personal y en lo artĂ­stico entre dos mĂşsicos de alto nivel y que dure una eternidad? RAMĂ“N.- #ON RESPETO !UNQUE PUE DA PARECER MENTIRA HEMOS MAN TENIDO NUESTRAS VIDAS JUNTAS EN LO PROFESIONAL Y BASTANTE MENOS EN LO PERSONAL PERO RESPETĂˆNDONOS MU TUAMENTE 1UIZĂˆ EL SER MUY DISTIN TOS TAMBIĂ?N AYUDE LOS POLOS OPUES TOS SE ATRAEN ÂżQuĂŠ diferencia esta gira del DĂşo DinĂĄmico de otras anteriores? M.- "UENO CREO QUE ESTA GIRA HA TENIDO ALGO QUE LA DIFERENCIA DE LAS OTRAS EL HABER PARTICIPADO EN EL FES TIVAL 3/./2!-! #REO QUE HA SIDO IMPORTANTE PARTICIPAR EN UN FESTIVAL DE GRUPOS ).$)% CON GENTE SĂžPER JOVEN DONDE HEMOS COLABORADO CON GRUPOS COMO 3()./6! -)33 #!&&%).! O !.! !-!2!, ,O BO NITO ES QUE NO NOS HEMOS SENTIDO DESPLAZADOS ABSOLUTAMENTE POR EL PASO DEL TIEMPO (A SIDO MĂˆGICO QUE ALGUNAS DE NUESTRAS CANCIO NES SIGUEN SIENDO TAN ACTUALES CO MO LAS QUE ELLOS CANTANxY SUENAN COMPLETAMENTE ).$)%3 ÂżConservan algĂşn recuerdo o anĂŠcdota de sus actuaciones en LeĂłn? ÂżHan sido muchas? ÂżCuĂĄndo fue su primera visita a esta ciudad? R.- 2ECORDAMOS A MENUDO CON -A NOLO NUESTRA PRIMERA VISITA A ,EĂ˜N

Y QUE ESTANDO EN EL HOTEL MĂˆS IM PORTANTE EN AQUEL TIEMPO AL DES PERTARNOS Y SALIR AL BALCĂ˜N LA PLA ZA MAYOR ESTABA LLENA DE GENTE ES

“Queremos seguir cantando y encantandoâ€? PERANDO A QUE APARECIĂ?RAMOS Y SALUDĂˆRAMOSx !CTUAMOS EN UNA FERIA QUE SE ORGANIZABA EN LA RIBERA DEL RĂ“O "ERNESGA ALLĂˆ POR LOS 9 HARĂˆ COMO UNOS Ă˜ AĂ—OS EN LA PLAZA DE LA #ATEDRAL ÂżCĂłmo animarĂ­an a los leoneses a adquirir alguna de las entradas para el dĂ­a 4? ÂżQuĂŠ se van a encontrar quienes acudan a su concierto en el Palacio de los Deportes de LeĂłn el 4-N? M. 0UES DE LA MANERA MĂˆS SENCILLA

DICIĂ?NDOLES QUE VAN A DISFRUTAR CER CA DE DOS HORAS DE UN ESPECTĂˆCULO MUSICAL DESENFADADO EN EL QUE AL GUNOS VAN A RECORDAR CANCIONES QUE FUERON MOMENTOS IMPORTAN TES COMO FONDO DE SUS VIDAS Y OTROS DESCUBRIRĂˆN QUE ALGUNAS MELODĂ“AS CONOCIDAS SON COMPO SICIONES NUESTRAS !SĂ“ QUE VENGAN AL 0ALACIO DE LOS $EPORTES DE ,EĂ˜N EL PRĂ˜XIMO DE NOVIEMBRE 57 aĂąos actuando, llegando al pĂşblico, vendiendo discos, triunfando. ÂżQuĂŠ les queda por hacer en la mĂşsica? R.- ,O QUE MĂˆS NOS RECONFORTĂ˜ ĂžL TIMAMENTE FUE EL QUE NOS OTORGA RAN UN PREMIO 'RAMMY EN EN ,AS 6EGAS %% 55 #UANDO EL GALAR DĂ˜N VIENE DE UN PAĂ“S ASĂ“ SE APRECIA MĂˆS !HORA PUES NO SĂ?x SEGUIR CANTANDO Y ENCANTANDO SI ES POSI BLE 9 QUIZĂˆ ALGĂžN DĂ“A DEMOS OTRA SORPRESA CON UN NUEVO DISCO

ÂżQuĂŠ supuso para ustedes que Massiel ganara EurovisiĂłn con un tema compuesto por vosotros como el famoso ‘La, la la’? ÂżSupuso alguna frustraciĂłn que no lo cantara Serrat y en catalĂĄn‌ o siempre habĂŠis pasado de esta senda nacionalista e independentista tan de moda ahora? M.- 3UPUSO UNA GRAN SATISFACCIĂ˜N

PUES EN EL &ESTIVAL DE %UROVISIĂ˜N DE AQUEL ENTONCES SE REUNĂ“AN LOS ME JORES CANTANTES Y GRUPOS DE LA Ă?PO CA !""! #%,).% $)/. #,)&& 2) #(!2$ ETC POR LO QUE GANARA -!33)%, Y DE LA MANERA QUE GANĂ˜

A LO GRANDE FUE UN GRAN ACONTECI MIENTO PARA LA MĂžSICA ESPAĂ—OLA 3ER ESPAĂ—OL IMPLICA IGUALMENTE SER CA TALĂˆN GALLEGO O ANDALUZ Y CUANDO SE VIAJA SE DA CUENTA UNO DE LO IM PORTANTE QUE ES NUESTRA LENGUA ÂżCuĂĄl es la canciĂłn que nunca falta en un concierto del DĂşo DinĂĄmico? ÂżY la mĂĄs reclamada por el pĂşblico? R.- 0ODRĂ“AMOS PONER BASTANTES CO MO RESPUESTA A ESA PREGUNTA PE RO QUIZĂˆ LA PRIMERA @1UINCE AĂ—OS TIENE MI AMOR Y LA ĂžLTIMA @2ESIS TIRĂ? DEFINEN NUESTRA CARRERA Y SON IMPRESCINDIBLES EN NUESTROS CON CIERTOS 9 @0ERDĂ˜NAME Y @1UISIERA SER Y @%SOS OJITOS NEGROS x ÂżEs lo mĂĄs gratificante para unos artistas con una carrera

“Que nuestros conciertos se conviertan en un gran karaoke nos encanta. Vengan a disfrutar el dĂ­a 4â€? “La primera canciĂłn, ‘15 aĂąos tiene mi amor’, y la Ăşltima, ‘ResistirÊ’,nos definen, por eso no faltan en nuestros conciertosâ€? tan dilatada como la suya ver un pĂşblico formado por varias generaciones? M.- 0OR SUPUESTO VER VARIAS GENE RACIONES ENTRE EL PĂžBLICO IMPLICAN

EDAD EXPERIENCIA VIDA Y �XITO PRO FESIONAL SON EL FIEL REFLEJO DE QUE HAS TENIDO EL FAVOR DE LA GENTE Y QUE TE RECUERDAN CON CARI×O %S LO QUE BUSCA UN ARTISTA SIEMPRE ¿Es mås fåcil y gratificante salir al escenario cuando sabes que el público se sabe las letras de la mayoría de las canciones‌? R.- 0OR SUPUESTO QUE TENER GANADO

AL PĂžBLICO DE ANTEMANO ES EL SUE Ă—O DE TODO ARTISTA 9 QUE NUES TROS CONCIERTOS SE CONVIERTAN EN UN GRAN KARAOKE NOS ESCANTA A quĂŠ achacan que su mĂşsica llegue a los jĂłvenes y que sean ahora sus mayores defensores? ÂżAĂşn estĂĄ sorprendidos por haberse convertido en el referente de la mĂşsica indie y por su ĂŠxito en Sonorama? M.-%L SABER POR QUĂ? NUESTRA MĂž SICA HA LLEGADO A LA GENTE JOVEN ACTUALMENTE ES MUY COMPLICA DO DE PROBAR Y SĂ˜LO LA GENTE TIE NE LA PALABRA ,O ACHACAMOS A QUE TIENE UN ESTILO ).$)% QUE DE ALGUNA MANERA LOS JĂ˜VENES HAN VUELTO A REIVINDICAR ÂżQuĂŠ papel le conceden en sus Ăşltimos ĂŠxitos a la colaboraciĂłn con el cine, que sus canciones sigan siendo la banda sonora de generaciones o que AlmodĂłvar convirtiera su ‘ResistirÊ’ en un himno? R.- ,AS PELĂ“CULAS QUE RODAMOS FUERON IMPORTANTES PARA DAR NOS A CONOCER CUANDO CASI NO EXISTĂ“A LA 46 9 EL QUE 0EDRO !L MODĂ˜VAR NOS PIDIERA EN INCLUIR @2ESISTIRĂ? EN SU GRAN PELĂ“CULA @ÂŤTA ME FUE EL ESPALDARAZO QUE NECE SITĂˆBAMOS PARA HACER DE LA CANCIĂ˜N EL Ă?XITO QUE HA SIDO ÂżSe estĂĄ recuperando el mundo de la mĂşsica de la crisis? ÂżEs posible sobrevivir al IVA cultural? M.- .O COMPLETAMENTE ,A MĂžSICA EN NUESTRO PAĂ“S NO ESTĂˆ PROTEGIDA

TIENE IMPUESTOS QUE EN OTROS PAĂ“ SES SE DISTRIBUYEN PAGANDO UNA ME DIA ENTRE AĂ—OS MEJORES Y PEORES LO QUE DA UNA MEJORA ECONĂ˜MICA A LOS MĂžSICOS Y COMPOSITORES LA PIRATE RĂ“A ES FEROZ Y NO PERMITE AMORTI ZAR LAS INVERSIONES PARTICULARES O DE LA INDUSTRIA DISCOGRĂˆFICA DANDO CO MO RESULTADO EL DESPIDO DE GENTE JOVEN EN LAS EMPRESAS MUSICALES Y EL )6! CONFISCATORIO QUE SUFRIMOS ES EL MAYOR DEL MUNDO 0OR TODO ELLO NO PODEMOS COMPARARNOS CON CASI NINGĂžN PAĂ“S DEL ENTORNO ÂżQuĂŠ es mĂĄs gratificante para un mĂşsico componer para grandes artistas, como Julio Iglesias, por ejemplo; o componer lo que uno mismo va a cantar en el escenario. R.- 3ON COMPATIBLES AUNQUE NO HAY NADA COMO CANTAR TUS PROPIAS CAN CIONES SI HAN TENIDO Ă?XITO .O OBS TANTE CUANDO ALGUIEN COMO *ULIO HA HECHO UN Ă?XITO MUNDIAL DE ALGUNA DE LAS CANCIONES QUE COMPUSIMOS PARA Ă?L NO PODEMOS POR MENOS SEN TIRNOS MĂˆS QUE ORGULLOSOS DE ELLO

GENTE EN LEร N ยท del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|7

Mร SICA I Se programan los viernes y el objetivo es poder ofrecer un concierto al mes en el Palacio de los Deportes

โ Las noches en el Palacioโ traen a Leรณn al Dรบo Dinรกmico, a Sergio Dalma y a Bustamante Manolo y Ramรณn actรบan el 4 de noviembre, la gira Dalma llegarรก el 2 de diciembre y el โ triunfitoโ el 10 de febrero Gente

0ANDORA 0RODUCCIONES Y EL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N PRESENTARON EL PRO GRAMA DE CONCIERTOS @.OCHES EN EL 0ALACIO QUE TRAERร AL 0ALACIO DE $EPORTES DE ,Eร N AL $ร O $INร MICO EL PRร XIMO DE NOVIEMBRE A 3ER GIO $ALMA EL DE DICIEMBRE Y A $A VID "USTAMANTE EL DE FEBRERO DE %L CONCEJAL DE #OMERCIO #ON SUMO Y &IESTAS 0EDRO ,LAMAS AGRA DECIร A 0ANDORA 0RODUCCIONES hSU APUESTA POR LA CIUDAD DE ,Eร Nv Y MATIZร QUE EN LA CAPITAL DENTRO DE LA OFERTA CULTURAL hTIENE QUE HABER UNA PARTE POPULAR EN ABIERTO Y GRA TUITA PERO TAMBIร N OTRA IMPORTANTE QUE DEPENDE DEL RIESGO DE EMPRE SAS QUE QUIERES APOSTAR PARA CONSE GUIR UN BENEFICIO ECONร MICOv #ON RESPECTO A LOS ARTISTAS QUE PARTICIPARร N EN LAS @.OCHES EN EL

0ALACIO PARA ,LAMAS SON hARTISTAS DE RECONOCIDO PRESTIGIO DE TODA LA VIDA QUE SE ENCUENTRAN EN PLENO APOGEO DE SU CARRERAv 0OR LO QUE ASEGURร QUE EL !YUNTAMIENTO SEGUIRร APOSTANDO POR hPROMOTO RAS PRIVADAS CON ACTIVIDADES QUE ELEVAN EL NIVEL CULTURAL PARA LOS TURISTAS Y CIUDADANOSv 0OR SU PARTE EL RESPONSABLE DE 0ANDORA 0RODUCCIONES *UANJO 2O DRร GUEZ PROFUNDIZร EN EL CONTENI DO DE LOS CONCIERTOS %L PRIMERO DE ELLOS SERร EL DE NOVIEMBRE DE LA MANO DEL $ร O $INร MICO hSERร LA ร NICA FECHA EN #ASTILLA Y ,Eร N DE ESTA GIRA Y EN ELLA REALIZARร N UN REPA SO A TODOS LOS TIEMPOS DE SU HISTO RIA CON UN CONCIERTO PARA EL RECUER DO Y REENCUENTRO CON EL PASADO EN EL QUE ADEMร S DE TEMAS RECONOCI DOS DEL $ร O $INร MICO TAMBIร N SE INTRODUCIRร N ALGUNOS DE LOS QUE HAN

Juanjo Rodrรญguez, de Pandora Producciones; y el concejal Pedro Llamas junto a los carteles del Dรบo Dinรกmino y Sergio Dalma.

COMPUESTO PARA OTROS ARTISTAS COMO @2ESISTIRร O @3OY UN TRUHร N v *UANJO 2ODRร GUEZ EXPLICร TAM BIร N QUE LA GIRA DE DE 3ERGIO $ALMA RECALARร EN ,Eร N EL DE DI CIEMBRE hANTES DE IRSE A !Mร RICA Y OFRECE UNOS CONCIERTOS QUE SON LOS QUE Mร S VIBRAN EN LOS TEATROS

CON UN RECORRIDO A TODA SU DISCO GRAFร A DESDE SUS ORร GENES HASTA LA GRAN ECLOSIร N CON @6ร A $ALMA O SU ร LTIMO DISCO @$ALMA v

,AS ENTRADAS PARA AMBOS CON CIERTOS PUEDEN ADQUIRIRSE EN WWW PANDORAENTRADAS COM %L #ORTE )NGLร S MARCAENTRADAS COM

WWWW VAYAENTRADAS COM Y LA /FI CINA DE #AJA 2URAL ,OS PRECIOS PARA VER AL $ร O $INร MICO PARTEN DE EUROS Y YA SE HAN VENDIDO DE LAS QUE SE HAN PUESTO EN VEN TA MIENTRAS QUE LAS DE 3ERGIO $AL MA ESTร N DISPONIBLES DESDE EUROS Y YA SE HAN LLENADO TRES CUAR

TOS DEL AFORO DE PERSONAS %L RESPONSABLE DE 0ANDORA 0RO DUCCIONES ADELANTร ADEMร S QUE

BAJO LA INTENCIร N DE TRAER UN CON CIERTO AL MES DENTRO DEL CICLO @.OCHES EN EL 0ALACIO EL Dร A DE FEBRERO LLEGARร AL 0ALACIO DE $EPORTES DE ,Eร N $AVID "USTA MANTE QUIEN HA ASEGURADO QUE OFRECERร hUN CONCIERTO DISTINTO Y ESPECIAL AL COINCIDIR CON LA CELE BRACIร N DE 3AN 6ALENTร Nv

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

IV JORNADAS LEร N SAFARDร I โ Judรญos de hoy, sefardรญes leoneses de ayerโ del 28-O al 15-N

CIBERSEGURIDAD

Sofcaple pide al Ayuntamiento que agilice la seรฑalizaciรณn de la โ Ruta Judรญaโ El proyecto fue presentado al alcalde en el verano y, segรบn Vicente Carvajal, โ duermeโ en los cajones de la Concejalรญa de Cultura a pesar del coste cero para las arcas pรบblicas Gente

%L PRESIDENTE DE LA 3OCIEDAD PARA EL &OMENTO DE LA #ULTURA DE !MIGOS DEL 0Aร S DE ,Eร N 3/&#!,% 6ICENTE #ARVAJAL APROVECHร LA PRESENTACIร N DE LAS )6 *ORNADAS ,Eร N 3EFARDร @*U Dร OS DE HOY SEFARDร ES LEONESES DE AYER PARA PEDIR AL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N QUE DESBLOQUEE CON URGENCIA EL PROYECTO DE SEร ALIZACIร N DE LA @2UTA *UDร A DE ,Eร N QUE LA ASOCIA CIร N PRESENTร AL ALCALDE DE ,Eร N

!NTONIO 3ILVร N EN JULIO PASADO 3EG ร N #ARVAJAL 3ILVร N hQUEDร ENCANTA DO CON EL PROYECTOvY LES MANIFESTร QUE LO TRASLADARร A A LA #ONCEJALร A DE #ULTURA PARA SU ESTUDIO Y EJECUCIร N h-ESES DESPUร S NO SABEMOS NADA

NI SIQUIERA NOS CONCEDEN UNA ENTRE VISTA PARA VER COMO ESTร EL TEMA Y ESO QUE ERA UN PROYECTO CULTURAL MUY INTERESANTE A COSTE CERO POR QUE LAS PLACAS LAS FINANCIABA EN SU INTEGRIDAD LA #ร MARA DE LA 0ROPIE DAD 5RBANA DE ,Eร N %S UNA FALTA DE SENSIBILIDAD CULTURAL 0ARA HACER UN ,Eร N MEJOR HAY QUE TRABAJARLOv %L CITADO PROYECTO CUENTA CON UN INFORME HISTร RICO Y BIEN DOCUMEN TADO DE -ANOLO #ARRIEDO Y BUSCA TANTO RECUPERAR LA MEMORIA HISTร RI CA COMO ATRAER TURISMO Y ACERCAR )SRAEL A ,Eร N h%N ESTAS )6 */RNADAS ,Eร N 3EFARDร VOLVEREMOS A RECORRER LA 2UTA *UDร A DE ,Eร N QUE SEGURO CUALQUIER Dร A SE PONE EN MARCHA CON OTRO INVENTORv %N ESTA Lร NEA -IGUEL ยซNGEL 3ร N CHEZ GERENTE DE LA #ร MARA DE LA 0ROPIEDAD 5RBANA INSISTIร QUE SE TRATA DE hUNA INICIATIVA QUE BUSCA SERVIR DE EJEMPLO PARA QUE SURJAN PROYECTOS PRIVADOS DADO QUE EL !YUNTAMIENTO NO PUEDE LLEGAR A TODO Y SI SE PROPONE NUEVOS OBJE TIVOS ES A COSTA DE SUBIR LAS TASAS Y LOS IMPUESTOS A LOS CIUDADANOSv 2ESPECTO A LAS )6 *ORNADAS ,Eร N 3EFARDร @*UDร OS DE HOY SEFARDร ES LEO NESES DE AYER SEร ALAR QUE COMIEN ZAN ESTE VIERNES DE OCTUBRE EN LA #ASA DE #ULTURA DE 6ILLACEDRร CON EL CONCIERTO DE 0ACO $ร EZ 2Aร L /LIVAR Y SE PROLONGARร N HASTA EL DE NOVIEMBRE !DEMร S LAS CITADAS JORNADAS TIENEN UNA PARTE ECONร MICA PARA APORTAR UN ENFOQUE DE LA ECONOMร A DE ,Eร N CON DOS CONFE RENCIAS DE RELIEVE A CARGO DE &ER NANDO "ERLINSKI Y DE -IGUEL /RS %STAS JORNADAS JUDร AS ESTร N ORGA NIZADAS POR 3OFCAPLE Y CUENTAN CON EL PATROCINIO DE LA #ร MARA DE LA 0ROPIEDAD 5RBANA LA 5NIร N 0A NADERA DE 3AN !NDRร S EL !YUNTA MIENTO DE /NZILLA Y EL )NSTITUTO ,EO Nร S DE #ULTURA DE LA $IPUTACIร N

Alberto Hernรกndez Moreno.

Alberto Hernรกndez Moreno, nuevo director general del Incibe Sustituye a Miguel Rego que llevaba en el cargo tres aรฑos, desde noviembre de 2013 Gente

Carvajal (Sofcaple), Miguel ร ngel Sรกnchez (Cรกmara) y Carlos Vidal (Uniรณn Panadera) en la presentaciรณn del โ Leรณn Sefardรญโ .

IV JORNADAS LEร N SEFARDร โ JUDร OS DE HOY, SEFARDร ES LEONESES DE AYERโ DEL 28 DE OCTUBRE AL 15 DE NOVIEMBRE

Viernes, 28 de octubre โ ข 20:15 h. โ ข Casa de Cultura de Villacedrรฉ

$0/$*&350 1BDP %ร F[ 3Bร M 0MJWBS t &TFODJBT EF 4FGBSBE A&M LPNFS J FM LBOUBS FT BM &NQFTBS

Miรฉrcoles, 2 de noviembre โ ข 11:00h. โ ข Casa de Cultura de Villacedrรฉ

4&4*ยป/ %& 53"#"+0 $&35*'*$"$*ยป/ ,)04&3 QPS 'FSOBOEP #FSMJOTLJ SFTQPO TBCMF EF DFSUJGJDBDJร O ,IPTFS EF MB '&$+

Jueves, 3 de noviembre โ ข 20:15 h. โ ข Conservatorio Profesional de Mรบsica. Auditorio

$0/'&3&/$*" .JHVFM 0ST EJSFDUPS BEKVOUP EFM QFSJร EJDP &YQBOTJร O

Viernes, 4 noviembre โ ข 20:15 h. โ ข Fundaciรณn Sierra Pambley

$0/'&3&/$*" A*NBHFO EF MB WJEB KVEร B DBTUFMMBOB FO FM TJHMP 97 QPS $BS NFO (ร NF[ FTQFDJBMJTUB FO )FCSFP Z QSPTPHSBGร B TFGBSEร

Jueves, 10 de noviembre โ ข 20:15 h. โ ข Conservatorio Profesional de Mรบsica. Auditorio

$0/'&3&/$*" +BWJFS $BTUBร P JOWFTUJHBEPS Z DJFOUร GJDP EFM 01*4 Z $4*$

Sรกbado, 12 de noviembre โ ข 17:30h.

7*4*5" BM .64&0 %& -&ยป/ Z MB +6%&3ยถ" %& -&ยป/ -VJT (SBV EJSFDUPS EFM .VTFP EF -Fร O Z +PTร -VJT "WFMMP QSPGFTPS UJUVMBS EF MB 6OJWFSTJEBE EF -Fร O

Lunes, 14 de noviembre โ ข Sierra Pambley (salรณn de actos) 5BMMFS EF DPDJOB

Martes, 15 de noviembre โ ข Sierra Pambley (salรณn de actos)

$0/'&3&/$*" 5POJ 1Jร B A4BCPSFT KVEร PT FO MB DPDJOB EFM 3FJOP EF -Fร O

%L #ONSEJO DE !DMINISTRACIร N DEL )NSTITUTO .ACIONAL DE #IBERSEGURI DAD ).#)"% HA NOMBRADO A !L BERTO (ERNร NDEZ -ORENO NUEVO DI RECTOR 'ENERAL DE )NCIBE DESPUร S DE QUE -IGUEL 2EGO CESARA EN SUS FUNCIONES EN EL PUESTO !LBERTO (ER Nร NDEZ DESEMPEร ABA DESDE FEBRE RO DE LAS FUNCIONES DE DIRECTOR DE /PERACIONES DEL INSTITUTO !LBERTO (ERNร NDEZ ES INGENIE RO SUPERIOR DE 4ELECOMUNICACIONES POR LA %SCUELA 4ร CNICA 3UPERIOR DE )NGENIEROS DE 4ELECOMUNICACIO NES DE LA 5NIVERSIDAD 0OLITร CNICA DE -ADRID Y DIRECTOR DE 3EGURIDAD POR EL -INISTERIO DEL )NTERIOR #OMO DIRECTOR DE /PERACIONES DE )NCIBE HA SIDO RESPONSABLE DE LA PUESTA EN MARCHA DE LOS SERVICIOS

TECNOLOGร AS Y ACTIVIDADES DE APOYO A LA INDUSTRIA LA ) $ I Y EL TALENTO LAN ZADOS DESDE )NCIBE Y HA VENIDO PAR TICIPANDO COMO EXPERTO INTERNACIO NAL EN MISIONES DE LA /RGANIZACIร N DE %STADOS !MERICANOS /%! PARA EL DESARROLLO DE LAS ESTRATEGIAS NACIO NALES DE CIBERSEGURIDAD EN VARIOS PAร SES ,ATINOAMERICANOS 0REVIA A SU INCORPORACIร N AL )NCIBE COMO DIREC TOR DE /PERACIONES Y COMO JEFE DE ยซREA DE #IBERDEFENSA DE )3$%&% FOR Mร PARTE DEL EQUIPO RESPONSABLE DEL DISEร O Y PUESTA EN MARCHA DEL -ANDO #ONJUNTO DE #IBERDEFENSA DE LAS &UERZAS !RMADAS %L )NCIBE CELEBRA EL Dร CIMO ANI VERSARIO DE SU FUNDACIร N .ACIร EN COMO )NSTITUTO .ACIONAL DE 4ECNOLOGร AS DE LA #OMUNICACIร N ).4%#/ TRANSFORMร NDOSE EN )NCI BE EN !LBERTO (ERNร NDEZ ES EL QUINTO DIRECTOR TRAS %NRIQUE -ARTร NEZ DESDE SU FUNDACIร N HASTA EL 6ร CTOR )ZQUIERDO AL -ANUEL %SCALANTE AL Y 2EGO NO VIEMBRE DE A

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a CR easftea ut rearnĂ­tae

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

LEĂ“N|9

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MenĂş del dĂ­a

GENTE EN LEÓN ¡ del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

a elegir

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGĂŠ

9

-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT

CULTURA I Este festival poĂŠtico tambiĂŠn da cabida a autores de otras provincias

MenĂşs para llevar Fiestas de cumpleaĂąos

UNIVERSIDAD / ABORDARĂ N PROYECTOS CONJUNTOS

PoesĂ­a extendida para el urogallo Del 28 al 30 de octubre, once recitales poĂŠticos en once escenarios diferentes para mostrar el talento surgido en LeĂłn en los Ăşltimos aĂąos Gente

%L ) &ESTIVAL DE 0OESĂ“A %XPANDIDA g5ROGALLOg SE CELEBRA ESTE FIN DE SE MANA EN ,EĂ˜N DEL AL DE OC TUBRE ,A CONCEJALA DE #ULTURA DEL !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N -ARGARITA 4O RRES Y EL COMISARIO DEL FESTIVAL Y MIEMBRO DEL COLECTIVO g5P AGAINST THE WALL MOTHERFUCKERg #ARLOS /R DĂˆS PRESENTARON ESTE LUNES ESTE FES TIVAL POĂ?TICO /NCE RECITALES EN ON CE ESCENARIOS DIFERENTES PARA MOS TRAR EL TALENTO POĂ?TICO Y LITERARIO SURGIDO EN ,EĂ˜N EN LOS ĂžLTIMOS AĂ—OS

AUNQUE DARĂˆ CABIDA A ARTISTAS DE OTROS PUNTOS DE LA GEOGRAFĂ“A COMO LA SANTANDERINA #RISTINA 3AMANIEGO

EL DĂžO GALLEGO #INTAADHESIVA O EL BURGALĂ?S 3ILBERIUS DE 5RA

EL AYUNTAMIENTO Y LA ULE, DE LA MANO Q Las concejalas de Familia y Servicios Sociales y Juventud, ParticipaciĂłn Ciu-

Margarita Torres y Carlos OrdĂĄs, en la presentacion del I Festival de PoesĂ­a.

#OMENZARĂˆ ESTE VIERNES CON LA OBRA g! GOLPE DE BARDOg DE 4EATRO %L -A YAL 3ERĂˆ A PARTIR DE LAS HORAS EN

LA EXPLANADA DEL -USAC 4AMBIĂ?N PAR TICIPARĂˆN OTROS ARTISTAS LEONESES !CĂ? FALO .ARCISO 4EATRO O #OVA 6ILLEGAS

dadana e Igualdad, Aurora Baza y Marta MejĂ­as respectivamente, han mantenido un primer encuentro con los vicerrectores de la Universidad de LeĂłn (ULE) de Estudiantes y Empleo, Ana GarcĂ­a, y Responsabilidad Social, Cultura y Deportes, Isidoro MartĂ­nez. El objetivo de esta reuniĂłn ha sido definir actuaciones conjuntas en proyectos sobre exclusiĂłn social en la infancia, intergeneracionales entre jĂłvenes y mayores y la potenciaciĂłn del voluntariado en el colectivo universitario. Asimismo, se van a desarrollar cursos de mediaciĂłn entre los universitarios que permitirĂĄn la obtenciĂłn de crĂŠditos, ademĂĄs de actuaciones conjuntas de prevenciĂłn de drogodependencias.

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

ยธ9 <= .G<GK DGK -9FLGK

Las obras de mejora en el cementerio suponen este aรฑo 266.000 euros El camposanto ha realizado en 2016 mรกs de 1.400 servicios, de los que 858 son inhumaciones Gente

%L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3IR VAN VISITร EL JUEVES DE OCTU BRE PREVIO A LA PUESTA EN MARCHA DEL DISPOSITIVO DE 4ODOS LOS 3AN TOS EL CEMENTERIO MUNICIPAL UNAS INSTALACIONES QUE ESTร N PRE PARADAS PARA RECIBIR ESTOS Dร AS A MILES DE PERSONAS Y Mร S DE VEHร CULOS CADA JORNADA 3IRVAN SE DESPLAZร HASTA EL CAM POSANTO JUNTO AL CONCEJAL DE 3EGURIDAD Y -OVILIDAD Y PRESI DENTE DE 3ERFUNLE &ERNANDO 3AL GUERO hPARA COMPROBAR IN SITU LA EFICACIA DEL DISPOSITIVO QUE YA ESTร PREPARADO PARA ATENDER A TODAS LAS PERSONAS Y A TODAS LAS FAMILIAS QUE SE ACERCAN ESTOS Dร AS HASTA SU CEMENTERIO EN MOMEN TOS MUY DIFร CILES DONDE HAY QUE PONร RSELO ESPECIALMENTE Fร CIL Y Cร MODO %L DISPOSITIVO ESTร PER FECTAMENTE ENGRANADO HASTA EL DE NOVIEMBRE CON LA COLABORA CIร N DE VARIOS SERVICIOS MUNICI PALES COMO 0OLICร A 4Rร FICO 0RO TECCIร N #IVIL ,IMPIEZA ETCv %L ALCALDE DESTACร LA INVERSIร N EN LO QUE VA DE Aร O DE EUROS PARA MODERNIZAR ACONDICIO NAR Y MEJORAR EL CEMENTERIO ENTRE LAS QUE DESTACร LAS OBRAS DE CALE FACCIร N DE LA CAPILLA PAVIMENTA CIร N DE LAS CALLES CON

EUROS Y EL AJARDINAMIENTO DE LOS PATIOS DE 3AN &RANCISCO Y 3AN ,ORENZO CON EUROS !DEMร S LOS OPERARIOS MUNICI PALES HAN REALIZADO TRABAJOS DE ACONDICIONAMIENTO DE LA FASE DEL BLOQUE DE NICHOS DE 3AN ,ORENZO Y 3AN &RANCISCO EUROS LA CONSTRUC CIร N DE UNIDADES DE ENTERRAMIEN TO EUROS O LA ADQUISICIร N DE DIVERSO MATERIAL COMO UNA CARRETILLA ELEVADORA SEIS ESCALERAS Antonio Silvรกn y los responsables de Serfunle visitaron las instalaciones del cementerio municipal. DE ACCESO A NICHOS O UNA PODADORA ELร CTRI CA DE ALTURA ,AS INSTALACIONES DEL CEMENTERIO MUNI CIPAL QUE CUENTAS EN ESTOS MOMENTOS CON INHUMADOS REALIZAN CADA Dร A Mร S DE CINCO SERVICIOS

CON UN TOTAL DE HASTA EL DE OCTU BRE -AYORITARIAMEN TE LOS SERVICIOS SON INHUMACIONES CON UN El cementerio municipal de Leรณn cuenta con 22.860 unidades de enterramiento, de las que el 62% son sepulturas y el 35%, nichos. TOTAL DE TANTO DE CADร VERES COMO DE CENIZAS ETC APUESTA POR EL TRANSPORTE Pร BLICO PARA IR AL CAMPOSANTO %L RESTO CREMACIONES %L CEMEN TERIO CUENTA CON UNIDA Antonio Silvรกn recordรณ que estos dรญas registran una gran tarios de Protecciรณn Civil que trabajarรกn cada dรญa para manteDES DE ENTERRAMIENTO afluencia de personas y vehรญculos al camposanto, con unos ner el orden los trayectos e instalaciones funerarias. El alcalde SEPULTURAS LIBRES 25.000 automรณviles cada jornada. De ahรญ que el dispositivo de insistiรณ en la โ necesidad de utilizar el transporte pรบblico, que NICHOS LIBRES CAPILLAS seguridad y transporte incluya a 50 policรญas locales y 10 volun- estos dรญas serรก reforzado para minimizar los atascosโ . LIBRES Y DE OTRO TIPO

Recomendaciones para lograr un trรกfico mรกs fluido en el acceso y salida del cementerio ITINERARIOS DE ACCESO Trรกfico procedente de centro ciudad: โ ข1ยบ.-Desde Alcalde Miguel Castaรฑo o Fernรกndez Ladreda- Avda. Madrid- Puente de Puente Castro- Giro derecha hacia Avda. San Froilรกn Cementerio. โ ข2ยบ.- Avda. Ingeniero Sรกenz de Miera- Incorporaciรณn a LE 30 (direcciรณn Valladolid)- Salida de la LE-30 hacia Avda. Cirujano Rodriguez- en la Rotonda giro izquierda hacia Avda. de la Lastra- En la Rotonda giro a la izquierda hacia Avda. San Froilรกn- Cementerio. โ ข3ยบ.- Avda. Antibiรณticos- Incorporaciรณn a LE-30 (direcciรณn Valladolid)- Salida hacia la Avda. Cirujano Rodriguez. En la Rotonda giro izquierda hacia Avda. La Lastra- En la Rotonda giro a la izquierda hacia Avda. San Froilรกn- Cementerio. โ ข4ยบ.-Prolongaciรณn Ingeniero Sรกenz de Miera โ Avda. Los Aluches- En la rotonda con la Avda. Jose Aguado giro hacia la derecha Avda. La Lastra- En la rotonda giro hacia la izquierda a la calle La Flecha- Giro hacia la derecha en la Avda. San Froilรกn- Cementerio.

Trรกfico procedente de extrarradio y otras poblaciones: โ ข1ยบ.- LE 30- Salida hacia la Avda. Cirujano Rodriguez- en la Rotonda giro izquierda hacia Avda. de La Lastra- En la Rotonda giro izquierda hacia Avda. San Froilรกn - Cementerio. โ ข2ยบ.- LE 20- Recto hacia Avda. Fernรกndez Ladreda- En la Rotonda giro izquierda hacia Avda. Alcalde M. Castaรฑo, -Pasado el puente giro derecha hacia Avda. San Froilรกn- Cementerio โ ข3ยบ.- N-601-Incorporaciรณn hacia Avda.Madrid- Giro izquierda hacia Avda. La Lastra- En la 2ยช Rotonda giro izquierda a Avda. San Froilรกn- Cementerio.

Estos dos itinerarios serรกn obligatorios el dรญa 1 de Noviembre, si bien, el resto de los dรญas tambiรฉn se puede salir por, Av. San Froilรกn, Av. Madrid, centro ciudad. โ ขEl dรญa 1 por la maรฑana,la Av.San Froilรกn se pondrรก de sentido รบnico hacia el cementerio, pudiendo circular en dos carriles hasta el mismo. Para ello se seรฑalizarรก con seรฑales y carteles informativos.

SEร ALIZACIร N PROHIBIDO ESTACIONAR (Dรญas 30, 31 oct. y 01 nov. de 7,00 a 20,00 h.) Avda. de San Froilรกn completa. Peristilo completo.

DIRECCIONES OBLIGATORIAS

ITINERARIOS DE SALIDA DEL CEMENTERIO โ ข1ยบ.- Avda. San Froilรกn- En la Rotonda giro derecha hacia Avda. de la Lastra- En la Rotonda giro derecha hacia Cirujano Rodriguez โ Incorporaciรณn a la LE 30- Todas las direcciones, incluido Centro Ciudad (Itinerario mรกs aconsejable) โ ข2ยบ.- Avda. San Froilรกn- en la Rotonda giro derecha hacia Avda. La Lastra-en la Rotonda recto hacia Avda. Madrid- Giro derecha hacia N-601 y LE-30.

โ ขEn salidas de Avd. Alcalde M. Castaรฑo (entre Fdez. Ladreda y P. Castro), dirigiendo el trรกfico hacia Puente Castro. โ ขEn las salidas haca Avda. Madrid, dirigiendo el trรกfico hacia LE-30 o N-601 Una seรฑal obligatoria a la dcha. para Peristilo. โ ขUna seรฑal de direcciรณn obligatoria derecha acceso estacionamientos Zona sur. โ ขObligatoria a la izqda. en C/ Jacinto Barrio Aller โ ข Avd. Madrid.

โ ขObligatoria a la derecha Rotonda Avda. San Froilรกn- Avda- La lastra. โ ขObligatoria a la dcha. en la Rotonda de la Avda. La Lastra con Avda. Cirujano Rodrรญguez. โ ขUna, en todas las calles que acceden a Av. S. Froilรกn obligando direcciรณn cementerio (calles la Flecha, los Villafaรฑes, los Labradores, los Cipreses, etc). Una, en todas las calles que acceden a la Avda. Cirujano Rodrรญguez, dirigiendo el trรกfico hacia la Rotonda de la confluencia de Avda. Cirujano Rodrรญguez con Avda. La Lastra.

DIRECCIONES PROHIBIDAS Avda. Madrid โ C/ Victoriano Martรญnez. Avda. San Froilรกn โ C/ Victoriano Martรญnez. Rotonda Avda. S. Froilรกn- Avda. La Lastra. Rotonda Avda. La Lastra- Avda. Cirujano Rodrรญguez. โ ขEl horario del cementerio serรก durante los cuatro dรญas de 9.00 a 18.30 horas de forma ininterrumpida, y el dรญa 1 de Noviembre, las misas serรกn a las 12.00, 13.00 y 17.00 horas, siendo la de mรกs afluencia, la de las 12.00 horas. Protecciรณn Civil, el dรญa 1 dispondrรก 2 vehรญculos y 10 voluntarios.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

LEĂ&#x201C;N|11

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

¸9 <= .G<GK DGK -9FLGK

Serfunle, lĂ­der en el sector funerario en LeĂłn, amplĂ­a su cartera de servicios La empresa, que gestiona el cementerio y el crematorio municipales, ofrece un servicio integral en decesos, servicio que crece con la prĂłxima puesta en marcha del tanatorio de Villaquilambre Gente

3ERVICIOS &UNERARIOS DE ,EĂ&#x2DC;N 3ER FUNLE ES LA EMPRESA LĂ&#x201C;DER DEL SEC TOR FUNERARIO DE ,EĂ&#x2DC;N UNA EMPRE SA CON EL DE SU CAPITAL PĂ&#x17E;BLI CO QUE LO APORTA LA -ANCOMUNI DAD DE 3ERVICIOS &UNERARIOS EN LA QUE PARTICIPAN LOS AYUNTAMIENTOS DE ,EĂ&#x2DC;N 3AN !NDRĂ?S DEL 2ABANEDO Y 6ILLAQUILAMBRE %L RESTANTE CORRESPONDE AL 'RUPO -Ă?MORA 3ERFUNLE OFRECE UN SERVICIO INTE GRAL A LA HORA DE ATENDER UN DECE SO DESDE EL SERVICIO DE LA RECOGIDA Y ACONDICIONAMIENTO DE FALLECIDO

HASTA EL SERVICIO DE VELATORIO ENTE RRAMIENTO O INCINERACIĂ&#x2DC;N E INCLU SO TODO EL TRĂ&#x2C6;MITE ADMINISTRATIVO QUE CONLLEVA LA MUERTE COMO POR EJEMPLO LA OBTENCIĂ&#x2DC;N DEL CERTIFICA DO MĂ?DICO DE DEFUNCIĂ&#x2DC;N SI EL FALLECIMIENTO SE PRODUCE EN EL DOMICILIO LA INSCRIPCIĂ&#x2DC;N EN EL 2EGISTRO #IVIL Y SI FUESE NECESARIO

EL TRASLADO DEL FĂ?RETRO A CUALQUIER PARTE DEL MUNDO 2ESPETO CONFIANZA Y HONESTI DAD SON LAS PREMISAS CON LAS QUE TRABAJA 3ERFUNLE QUE COMO EMPRE SA PĂ&#x17E;BLICA TIENE UN PORTAL DE TRANS PARENCIA %N SU WEB PUBLICA TODAS LAS TARIFAS Y TODOS LOS SERVICIOS QUE OFRECE !DEMĂ&#x2C6;S DE LOS ESTRICTAMEN TE FUNERARIOS OFRECE OTROS COMPLE MENTARIOS COMO FLORISTERĂ&#x201C;A ADJU DICADO A UNA EMPRESA DE LA CAPI TAL MARMOLERĂ&#x201C;A Y ESQUELAS 0OR OTRO LADO 3ERFUNLE ES EMPRESA ADJUDICATARIA DE RECOGIDAS JUDICIA LES DE FALLECIDOS 3ERFUNLE ES GESTOR DEL CEMENTE RIO MUNICIPAL Y CREMATORIO DE ,EĂ&#x2DC;N SERVICIOS EN LOS QUE EL PASA DO AĂ&#x2014;O SE REALIZĂ&#x2DC; UNA IMPORTANTE INVERSIĂ&#x2DC;N CONCRETAMENTE EN EL CRE MATORIO PARA OFRECER UN MEJOR SER VICIO A LAS FAMILIAS CON EL FIN DE QUE Ă?STAS PUEDAN DESPEDIRSE DEL DIFUN TO DE UNA FORMA MĂ&#x2C6;S HUMANIZADA

YA SEA EN ACTOS LAICOS O RELIGIOSOS 0ERO LA PRINCIPAL INSTALACIĂ&#x2DC;N DE 3ERFUNLE EN ,EĂ&#x2DC;N ES EL 4ANATORIO DE %RAS DE 2ENUEVA CON DIEZ SALAS Y POR EL QUE EN UN DĂ&#x201C;A PUEDEN LLEGAR A PASAR MIL PERSONAS %S UN EDIFICIO

SERVICIO DE TRANSPORTE Itinerario 1 Plaza Juan de Austria - Cementerio Salida: Padre Risco 1, San MamÊs 103, San MamÊs (Jardín), San MamÊs 5, Ramón y Cajal 45, Ramón y Cajal 5, Jardín de San Francisco, Alcalde Miguel Castaùo 20, JosÊ Aguado 6, JosÊ Aguado 34, Fernåndez Ladreda 7, Alcalde Miguel Castaùo 90, Alcalde Miguel Castaùo 121 (Frente),Avda. San Froilån, Cementerio (Final). Regreso: Cementerio, Avda. San Froilån, Alcalde Miguel Castaùo 121, Alcalde Miguel Castaùo 89, Fernåndez Ladreda 10, JosÊ Aguado (Ambulatorio), JosÊ Aguado 9, Alcalde Miguel Castaùo 19, Independencia (Correos), Padre Isla 2, Padre Isla 36, Padre Isla 52, à lvaro López Núùez 49, à lvaro López Núùez 23, Concha Espina 6, Nocedo 34, Nocedo 78, Padre Risco 1 (Final).

Servicios â&#x20AC;˘SĂĄbado dĂ­a 29 octubre: 1 BUS desde las 10:00 h. Hasta cierre cementerio. â&#x20AC;˘Domingo dĂ­a 30 de octubre: 1 BUS desde las 10:00 h. Hasta cierre cementerio. â&#x20AC;˘Lunes dĂ­a 31 de octubre: 1 BUS desde las 10:00 h. Hasta cierre cementerio. â&#x20AC;˘MARTES DĂ?A 1 NOVIEMBRE: 3 BUSES DESDE LAS 10 H. HASTA CIERRE CEMENTERIO. Los dĂ­as, 29, 30, 31 (octubre) la frecuencia serĂĄ de 60 minutos aprox. El dĂ­a 1 de noviembre la frecuencia serĂĄ de 30 minutos aprox.

Itinerario 2: Glorieta Carlos Pinilla - Cementerio

El Tanatorio de Eras fue construido en el aĂąo 2000 y cuenta entre sus servicios con diez salas de vela.

TRES CERTIFICADOS DE CALIDAD AVALAN LA GESTIĂ&#x201C;N DE SERFUNLE

El personal de Serfunle ofrece a las familias una atenciĂłn personalizada.

DE MĂ&#x2C6;XIMA CONCURRENCIA %STE TANATORIO FUE CONSTRUIDO EN EL AĂ&#x2014;O CON UN CONCEPTO DE INTEGRA CIĂ&#x2DC;N EN LA CIUDAD BAJO SUELO Y TECHADO CON UNA LAGO ARTIFICIAL !L 4ANATORIO DE %RAS SE SUMARĂ&#x2C6; PRĂ&#x2DC;XI MAMENTE EL CONSTRUIDO EN 6ILLA QUILAMBRE EN .AVATEJERA CON UNA INVERSIĂ&#x2DC;N DE UN MILLĂ&#x2DC;N DE EUROS 4IENE UNA SUPERFICIE DE METROS CUADRADOS Y OFRECERĂ&#x2C6; A UNA POBLACIĂ&#x2DC;N DE HABITANTES DOS SALAS DE VELA ENTRE OTROS SERVI

TORNEADOS TEJERINA, S.L. C/ Calvo Sotelo, 79 24009 Armunia, LeĂłn Tel. y fax 987 20 40 05 correo@torneadostejerina.com www.torneadostejerina.com

CIOS FUNERARIOS %L PLAN DE INVERSIONES PREVISTO PARA EL PRĂ&#x2DC;XIMO AĂ&#x2014;O CONTEMPLA ACTUACIONES EN LOS SERVICIOS INTER NOS DEL 4ANATORIO DE %RAS MEJORAS EN VESTUARIOS GARAJES OFICINAS

ALMACĂ?N Y SALAS !GUSTĂ&#x201C;N -ARTĂ&#x201C;NEZ GERENTE DE 3ERFUNLE DESTACA QUE ESTA EMPRESA ES LA QUE MARCA TENDENCIA EN EL SECTOR SANITARIO DE LA CIUDAD DE ,EĂ&#x2DC;N AJUSTĂ&#x2C6;NDOSE A TODAS LAS NECE SIDADES DE LAS FAMILIAS

Serfunle es una empresa que da trabajo a 47 personas, cifra que se ampliarĂĄ prĂłximamente con la contrataciĂłn de tres trabajadores mĂĄs. AgustĂ­n MartĂ­nez resalta que se trata de una plantilla especializa en todas las tareas propias de los servicios funerarios: acondicionamiento del difunto, conductores, operarios tĂŠcnicos, mantenimiento, jardinerĂ­a, enterradores, administraciĂłn, recepciĂłn, atenciĂłn a la familia... AdemĂĄs del trato personalizado ofrece la posibilidad de contratar los servicios de floristerĂ­a y notas de pĂŠsame vĂ­a on line. En su web www.serfunle.com pueden consultarse las esquelas. Serfunle cuenta con tres certificados de calidad que avalan su gestiĂłn, basado en los principios de ĂŠtica en los negocios, profesionalidad y experiencia.

Artesanos de la madera

Salida: Glorieta C. Pinilla (Alimerka), Avda. Magdalena 9, Dtr Fleming Fte,NÂş19. Dtr. Fleming NÂş40Avd Palencia (RENFE), R. Argentina 31, R. Argentina 7, JardĂ­n San Francisco, Alcalde Miguel CastaĂąo 20, JosĂŠ Aguado 6, JosĂŠ Aguado 34, FernĂĄndez Ladreda 7, Alcalde Miguel CastaĂąo 90, Alcalde Miguel CastaĂąo 121, Avda. San FroilĂĄn, Cementerio (Final). Regreso: Cementerio, Avda. San FroilĂĄn, Alcalde MiguCementerio, Avda. San FroilĂĄn, Alcalde Miguel CastaĂąo 121, Alcalde Miguel CastaĂąo 89, FernĂĄndez Ladreda 10, JosĂŠ Aguado (Ambulatorio), JosĂŠ Aguado 9, Alcalde Miguel CastaĂąo 19, Independencia (Correos), Gran VĂ­a de San Marcos, Avda. Roma 2, Glorieta GuzmĂĄn, Avda Astorga 14, Avda. Astorga 22, Avda. Magdalena (Parque Quevedo), Glorieta C. Pinilla (Alimerka) Final. Servicios â&#x20AC;˘SĂĄbado dĂ­a 29 octubre: 1 BUS desde las 10:30 h. Hasta cierre cementerio. â&#x20AC;˘Domingo dĂ­a 30 de octubre: 1 BUS desde las 10:30 h. Hasta cierre cementerio. â&#x20AC;˘Lunes dĂ­a 31 de octubre: 1 BUS desde las 10:30 h. Hasta cierre cementerio. â&#x20AC;˘MARTES DĂ?A 1 NOVIEMBRE: 3 BUSES DESDE LAS 10 H. HASTA CIERRE CEMENTERIO.

Frecuencias Los dĂ­as 29, 30, 31 (octubre) la frecuencia serĂĄ de 60 minutos aprox. El dĂ­a 1 de noviembre la frecuencia serĂĄ de 30 minutos aprox.

12|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SANIDAD Y CULTURA I Objetivo, humanizar las instalaciones sanitarias

GENTE EN LEร N ยท del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

BREVES MEDIO AMBIENTE I โ BREVE AMENAZA DE SEDโ , RELATO GANADOR

El alumno Antonio Rubio recibe el premio de manos de Lรณpez Benito.

UN ALUMNO DEL COLEGIO LEONร S GANA EL PREMIO LITERARIO DE AQUONA

Pedro Llamas, Juan Luis Garcรญa y Jesรบs Saz, en la presentaciรณn de la muestra โ Almazuelasโ en la Clรญnica San Francisco.

La Clรญnica San Francisco expone โ Almazuelasโ , de Juan Luis Garcรญa

Q %L RELATO DEL ALUMNO !NTONIO 2UBIO DEL #OLEGIO ,EONร S TITULADO @"REVE AMENAZA DE SED HA GANADO EL )) #ERTAMEN ,ITERARIO DE !QUO NA @2ELATOS DE AGUA INTELIGENTE %L CONCEJAL DE )NFRAESTRUCTURA Y $EPORTES DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y PRESIDENTE DE !GUAS DE ,Eร N

*OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO Y EL DIRECTOR GENERAL DE !QUONA )SMAEL /LMEDO ENTREGARON EL PREMIO AL GANADOR DEL CERTAMEN EN LA CATE GORร A %3/ EL MARTES DE OCTUBRE EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N

UNIVERSIDAD I PARA INGLร S, FRANCร S, ALEMร N E ITALIANO

16 cuadros de gran formato de fotografรญa abstracta componen la muestra que permanecerรก en las plantas baja y primera hasta enero de 2017 Gente

,A #Lร NICA 3AN &RANCISCO ACOGE HAS TA FINALES DE ENERO DE LA EXPO SICIร N @!LMAZUELAS DEL ARTISTA LEO Nร S *UAN ,UIS 'ARCร A FORMADA POR CUADROS DE GRAN FORMATO DE FOTOGRAFร A ABSTRACTA DISTRIBUIDOS EN LA PLANTA BAJA Y PRIMERA PLANTA DE ESTA CLร NICA LEONESA %L DIRECTOR Mร DICO DE LA #Lร NICA 3AN &RANCISCO

*ESร S 3AZ HA MANIFESTADO QUE DES DE QUE EN ABRIL DE COMENZARA

ESTA APUESTA POR CONVERTIR ALGUNAS ZONAS DE LA CLร NICA EN UNA ZONA CUL TURAL LA RESPUESTA DE LOS PACIENTES HA SIDO MUY POSITIVA hY SON PRECISA MENTE ELLOS QUIENES NOS DEMANDAN LA ORGANIZACIร N DE NUEVAS EXPOSI CIONES LO QUE SIGNIFICA QUE ACERTA MOS CON ESTE PROYECTO QUE TIENE COMO PRINCIPAL OBJETIVO HUMANI ZAR LO Mร S POSIBLE LAS INSTALACIONES DE NUESTRO CENTROv $URANTE LA INAUGURACIร N DE LA MUESTRA @!LMAZUELAS *UAN ,UIS 'AR

Cร A RECONOCIร QUE hFUE UN RETO POR QUE NO ES UN SITIO HABITUAL DONDE TE PUEDES ENCONTRAR EXPOSICIONES Y ME PARECE UNA IDEA MUY BUENA E INTERESANTE ABRIR LA CLร NICA A ESTE TIPO DE INICIATIVAS CULTURALESv 0OR SU PARTE EL CONCEJAL DEL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N 0EDRO ,LAMAS FELI CITร TANTO AL ARTISTA COMO A LA #Lร NI CA POR HABER COLABORADO PARA DESA RROLLAR ESTA EXPOSICIร N QUE SE UNE AL AMPLIO CIRCUITO CULTURAL CON EL QUE CUENTA LA CIUDAD DE ,Eร N

SEGURIDAD VIAL / EN LO QUE VA DE Aร O SE HAN REGISTRADO 103 ATROPELLOS

El Centro de Idiomas de la ULE mantiene abierto el plazo de matrรญcula.

ร LTIMAS PLAZAS PARA LOS CURSOS QUE OFERTA EL CENTRO DE IDIOMAS Q %L #ENTRO DE IDIOMAS DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% MANTIE NE ABIERTO EL PLAZO DE MATRร CULA PARA VARIOS DE LOS CURSOS QUE OFERTA !ร N ES POSIBLE FORMALIZAR LA MATRร CULA PARA LOS CURSOS CUA TRIMESTRALES DE INGLร S FRANCร S ALEMร N E ITALIANO DE HORAS QUE SE IMPARTIRร N HASTA ENERO 4AMBIร N ESTร ABIERTO EL PLAZO DE INS CRIPCIร N PARA LA PREPARACIร N DE LOS EXร MENES DE ACREDITACIร N DE NIVEL DE INGLร S 0ROFIENCY !DVANCED &IRST )%,43 Y !#,%3 "

UNIVERSIDAD I EL VIERNES 28 DE OCTUBRE, A LAS 10,30 HORAS

Fernando Jรกuregui presentarรก un estudio sobre 9.000 jรณvenes.

Jร UREGUI PRESENTA EN ECONร MICAS EL MANUAL 'UNIVERSIDAD Y EMPLEO' 190.000 VEHร CULOS HAN PASADO POR LOS CONTROLES DE TRร FICO EN LEร N Q Las campaรฑas de control y vigilancia en las que participa la Unidad de Trรกfico de la Policรญa Local del Ayuntamiento

de Leรณn, en las que se incluye el plan radares, ha controlado a cerca de 190.000 vehรญculos en lo que va de aรฑo, concretamente 189.317. Sรณlo los controles de velocidad suman 179.841 vehรญculos, con un saldo de 1.518 denuncias. En lo que va de aรฑo se han registrado 103 atropellos en el municipio, de los que 93 han sido responsabilidad del conductor y 10, responsabilidad del peatรณn ya sea por su forma de cruzar la calle, por distracciรณn o por cruzar sin mirar.

Q %L PERIODISTA &ERNANDO *ร UREGUI PRESENTARร ESTE VIERNES DE OCTUBRE A LAS HORAS EN EL AULA DE LA &ACULTAD DE #IEN CIAS %CONร MICAS Y %MPRESARIALES DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% EL MANUAL @5NIVERSIDAD Y %MPLEO *ร UREGUI ANALIZARร LOS RESULTADOS DEL ESTUDIO REALIZADO A Jร VENES DE %SPAร A SOBRE SALIDAS PROFESIONALES Y EMPRENDIMIENTO Y QUE HA SIDO EDITADO BAJO EL Tร TULO g5NIVERSIDAD Y EMPLEO -ANUAL DE INSTRUCCIONESg

PROVINCIA|13

GENTE EN LEร N del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

INSTITUCIONES I Fruto del encuentro mantenido entre los equipos del presidente y del rector

Diputaciรณn y Universidad estudiarรกn cuรกles son las mayores potencialidades de Leรณn Majo y Marรญn firmarรกn en noviembre un protocolo de colaboraciรณn entre las dos entidades para definir proyectos concretos de actuaciรณn como en materia agroalimentaria o de minas Juanda R.R.

IMPUESTOS

Comienza el cobro de 571.000 recibos del segundo periodo de 2016 La Diputaciรณn gestiona tributos delegados por numerosos ayuntamientos y juntas vecinales J.D.R.

,A $IPUTACIร N Y LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N DESARROLLARร N CONJUNTAMEN TE UN ESTUDIO QUE PERMITA ELABO RAR hUNA RADIOGRAFร Av DE LOS RECUR SOS ENDร GENOS Y LAS PRINCIPALES POTENCIALIDADES CON LAS QUE CUENTA LA PROVINCIA %L OBJETIVO FINAL ES PODER TRABAJAR hEN EL FUTU ROv EN EL DESARROLLO DE PROYECTOS ARTICULADOS MEDIANTE UNOS INSTRU MENTOS QUE PERMITAN PLASMAR LOS RESULTADOS EN hALGO REALv DENTRO DE LA PROVINCIA SEGร N EXPLICร EL PRESIDENTE DE LA INSTITUCIร N PRO VINCIAL *UAN -ARTร NEZ -AJO TRAS LA ENTREVISTA QUE MANTUVO CON EL RECTOR DE LA INSTITUCIร N ACADร MI CA *UAN &RANCISCO 'ARCร A -ARร N -ARร N POR SU PARTE PUNTUALIZร QUE EN ESTE PROYECTO ESTARร N IMPLICADOS VARIOS SECTORES Y FACULTADES DE LA 5,% PARA HACER ESTE hDIAGNร STICOv DE LAS POTEN CIAS DE LA PROVINCIA TANTO EN EL MOMENTO ACTUAL COMO ATENDIEN DO A LAS PREVISIONES DE FUTURO Y QUE ABORDARร A DIFERENTES TEMร TI CAS CON POTENCIAL ECONร MICO EN EL TERRITORIO SI BIEN EL SECTOR AGRO ALIMENTARIO SE PRESENTA EN UN PRINCIPIO COMO UN EJE FUNDA MENTAL %N LA REUNIร N QUE MANTUVIE RON AMBOS REPRESENTANTES SE

Encuentro mantenido el martes 25-O entre los equipos del presidente de la Diputaciรณn y del rector de la ULE.

ACORDร LA FIRMA EL PRร XIMO MES DE NOVIEMBRE DE UN PROTOCOLO DE COLABORACIร N Y COORDINACIร N ENTRE LAS DOS ENTIDADES PARA LA DEFINICIร N DE PROYECTOS CONCRE TOS DE ACTUACIร N 0OR EL MOMEN TO Y A FALTA DE DEFINIR OBJETIVOS Mร S CONCRETOS YA ESTร N EN MAR CHA TRABAJOS RELATIVOS AL GARBANZO

PICO PARDAL SI BIEN SE HA PUESTO SOBRE LA MESA EL DESEO DE hIR DE LA MANOv TAMBIร N EN OTROS SECTORES COMO EL RELATIVO A MINAS h%S LA UNIVERSIDAD QUIEN APOR TA EL ร MBITO INVESTIGADOR MIEN TRAS QUE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL CUENTA CON LOS RECURSOS Y EL TERRI TORIO PARA PODER DESARROLLAR UNA

ECONOMร A / SEXTA ENTIDAD FINANCIERA QUE FIRMA CONVENIO TRIBUTARIO

TRANSFERENCIA DIRECTAv QUE REPER CUTA DE FORMA POSITIVA Y DIRECTA EN LA PROVINCIA Y SUS CIUDADA NOSv INDICร -AJO 0OR SU PARTE

-ARร N ABOGร POR BUSCAR LA Fร RMU LA BIEN SEA MEDIANTE BECAS O CUALQUIER OTRA POSIBILIDAD PARA LLEVAR A CABO ESTOS ESTUDIOS QUE SE CONCRETARร N hEN POCOS Dร ASv

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N PARA FACI LITAR A LOS CIUDADANOS SUS OBLIGA CIONES TRIBUTARIAS HA COMENZA DO A GIRAR LOS RECIBOS DE LOS CON TRIBUYENTES QUE LOS TENGAN DOMICILIADOS EN ALGUNA ENTIDAD BANCARIA !Sร LA INSTITUCIร N PROVIN CIAL GESTIONARร LOS RECIBI DOS OBLIGATORIOS QUE SE ENCUEN TRAN DENTRO DE LA SEGUNDA COBRAN ZA DEL Aร O %N ELLA SE RECAUDAN TODOS LOS TRIBUTOS DE CARร CTER PERIร DICO DE LEGADOS EN LA $IPUTACIร N 0ROVIN CIAL DE ,Eร N POR LOS AYUNTAMIEN TOS Y JUNTAS VECINALES DE LA PROVIN CIA ,OS CONCEPTOS QUE SE RECAUDAN Mร S IMPORTANTES SON EL )") DE NATURALEZA URBANA Rร STICA Y DE CARACTERร STICAS ESPECIALES EL )!% Y EL )64- VEHร CULOS !DEMร S

SUPONEN TAMBIร N UN IMPORTANTE Nร MERO DE RECIBOS LAS DIVERSAS TASAS QUE SE RECAUDAN AGUA ALCAN TARILLADO DEPURACIร N DE AGUAS

CEMENTERIOS VADOS BASURAS %L ESTADO DE DE CADA UNO Y LAS OBLIGACIONES PENDIENTES TAMBIร N PUEDEN SER CONSULTADAS A TRAVร S DE LA /FICINA 6IRTUAL 4RIBUTARIA YA SEA A TRAVร S DE LA Pร GINA DE LA $IPU TACIร N O A TRAVร S DE LA ENTIDAD BAN CARIA DE CADA CONTRIBUYENTE

PLENO ORDINARIO DE OCTUBRE DE LA DIPUTACIร N DE LEร N

CAJA RURAL DE ZAMORA YA ACCEDE A LA OFICINA VIRTUAL

DECIDIDA APUESTA POR LAS ESTACIONES DE ESQUร

Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, ha firmado un convenio con los representantes de Caja Rural de Zamora,que tienen como objeto facilitar a los ciudadanos el acceso desde su banca electrรณnica particular a la Oficina Virtual Tributaria que la instituciรณn provincial puso en marcha en 2013.Asรญ se posibilita a los contribuyentes a que pudieran acceder a todos los servicios que la Diputaciรณn ofrece desde la OVT, tambiรฉn a travรฉs de su propia propia banca electrรณnica.

Q El Pleno de la Diputaciรณn de Leรณn aprobรณ en su sesiรณn ordinaria de octubre celebrado el รบltimo miรฉr-

coles del mes (dรญa 26) el Plan Director para la ampliaciรณn y mejora de la Estaciรณn de Leitariegos con una inversiรณn prevista de 7 millones de euros entre la Diputaciรณ y la Junta.Tambiรฉn se aprobรณ los proyectos de convenio de colaboraciรณn con el Principado de Asturias para la promociรณn conjunta de Leitariegos y San Isidro con las estaciones asturianas de Valgrande-Pajares y Fuentes de Invierno.

14|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

SAHAGร N / LAS DEGUSTACIONES DE PRODUCTOS MARCARร N MAร ANAS Y TARDES DEL EVENTO

San Simรณn alberga a 59 empresas La 44 ediciรณn de la ancestral Feria conocida como โ del pavoโ o โ del puerroโ espera a miles de visitantes entre el viernes 28 y el lunes 31 de octubre en la zona del polideportivo municipal Juanda R.R.

%L !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N YA TIENE TODO PRร CTICAMENTE LISTO PARA CELEBRAR LA QUE SERร LA EDI CIร N DE LA &ERIA DE 3AN 3IMร N TAM BIร N CONOCIDA COMO @&ERIA DEL 0UERRO Y @&ERIA DEL 0AVO QUE SE ABRIRร EL PRร XIMO VIERNES Dร A Y CUYA CLAUSURA ESTร PREVISTA PARA LA NOCHE DEL LUNES DE OCTUBRE

UNA MUESTRA TRASLADA HACE Aร OS AL ร LTIMO FIN DE SEMANA DEL MES CUANDO ANTAร O SE CIRCUNSCRIBร A AL Dร A FESTIVIDAD DEL SANTO %L PRO GRAMA DEL EVENTO Mร S IMPORTANTE DE LA VILLA SAHAGUNINA RECOGE QUE ENTRE LA MUESTRA DE MAQUINARIA AGRร COLA LOS PRODUCTOS AGROALI MENTARIOS Y LA ARTESANร A CONGREGA Rร A FIRMAS COMERCIALES Mร S OTRAS INSTITUCIONES %NTRE ร STAS ร LTIMAS SE ENCUENTRA EL PROPIO !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N EL DEL MUNICIPIO HERMANO DE 4INEO !STURIAS LA #OFRADร A DE *ESร S .AZARENO EL )%3 #ORREOS LA ,UDO TECA -UNICIPAL Y LA #RUZ 2OJA %NTRE LAS EMPRESAS QUE PARTICIPA Rร N EN LA EXPOSICIร N DE MAQUINA RIA AGRร COLA SE ENCUENTRAN OTRAS FIRMAS COMERCIALES %L CONSEJERO DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N *UAN #ARLOS 3Uร REZ 1UIร ONES SERร EL ENCARGADO DE INAUGURAR LA FERIA EN UN ACTO PREVISTO PARA EL Sร BADO A LAS HORAS SI BIEN EL RECINTO FERIAL SE PODRร VISITAR DESDE EL Dร A ANTERIOR Y DESDE LAS CINCO DE LA TARDE ,AS DEGUSTACIONES DE DIS TINTOS PRODUCTOS DEL CAMPO MAR CAN EL FINAL DE LAS MAร ANAS Y LAS TARDES A LO LARGO DE TODA LA FERIA MORCILLA JIJAS LENTEJAS PUERROS CON ALUBIAS CHOSCO DE 4INEO

PATATAS CON CARNE Y PUE RROS Y ENSALADA DE PUE RROS VER PROGRAMA

OFRECIDAS POR LOS AYUNTA MIENTOS DE 3AHAGร N Y 4INEO EL #ENTRO DE )NI CIATIVAS 4URร STICAS n#)4 DE 3AHAGร N ASร COMO POR ALGUNAS DE LAS EMPRESAS PRIVADAS PARTI CIPANTES 4AMBIร N SE HAN PROGRAMADO ACTIVIDADES PARA LOS NIร OS Y ALGUNOS ESPECTร CULOS VARIADOS AUTOBUSES %L !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N HA INFORMADO QUE OFRECE A LOS VISITAN TES UN SERVICIO DE AUTO BUSES GRATUITO ENTRE LA PLAZA -AYOR DE LA VILLA Y EL PABELLร N POLIDEPORTI VO QUE CONCENTRARร LA PRร CTICA TOTALIDAD DE LOS ACTOS FERIALES EN CUYO INTERIOR Y SUS ALREDEDO RES SE CELEBRA LA MUES TRA CON SALIDA A LAS HORAS EN PUN TO DE LA PRIMERA Y REGRESO A LAS MEDIAS HORAS HACIA EL PUNTO DE PARTIDA 5NA IMPORTANTE NOVE DAD DE ESTE Aร O ES EL ACONDICIO NAMIENTO DEL PAVIMENTO DEL RECINTO FERIAL UNA OBRA MUNICI PAL CUYO PRESUPUESTO ASCIENDE A EUROS FINANCIADA A TRA Vร S DEL 0LAN 0ROVINCIAL DE #OO PERACIร N DE LA $IPUTACIร N #ON ESTA ACTUACIร N EL GOBIERNO MUNI CIPAL HA QUERIDO TERMINAR CON LOS PROBLEMAS DEL BARRO EN LAS JORNADAS LLUVIOSAS QUE PERJUDICA BA EL SUELO EN LAS INMEDIACIONES DEL POLIDEPORTIVO CONSIGUIENDO UN ESPACIO DIGNO PARA LA CELEBRA CIร N DE LA MUESTRA

Puerros y pavos eran antaรฑo protagonistas absolutos de la Feria de San Simรณn; ahora se siguen exhibiendo la tรญpica hortaliza de Sahagรบn y el ave de corral, pero de forma simbรณlica.

PUERROS Y PAVOS, LOS Sร MBOLOS DE CADA 28 DE OCTUBRE Los puerros y los pavos tendrรกn su espacio en esta histรณrica Feria de San Simรณn de Sahagรบn que sirviรณ antaรฑo de punto de venta para las aves de cara a la Navidad y de โ lanzaderaโ para los tรญpicos vegetales de la huerta sahagunina en lo que se considera el arranque de la temporada. Casi en โ peligro de extinciรณnโ , puerros y pavos siguen siendo referentes en la feria de Sahagรบn, actualmente mรกs agroalimentaria que ganadera, pero que siempre guarda un espacio para estos iconos de la nostalgia. La 44 Feria de San Simรณn de Saha-

gรบn contarรก nuevamente con una piara de pavos โ sahagunerosโ en exposiciรณn y con un puesto de puerros, a punto de iniciar su temporada alta. Asรญ todo, para los nostรกlgicos de la huerta, el Ayuntamiento de Sahagรบn impulsa un concurso de โ bellezaโ donde se elegirรก la mejor de docena de puerros de toda la vega. El fallo se conocerรก el domingo dรญa 30 a las 13:30 horas en el stand del Consistorio y, el premio, consistirรก en un cheque por valor de 100 euros y un detalle conmemorativo.

$') $1) / 0 ! 2& $+' 1& 0 $ & " '& , &

$ %"$"' ) '& ' !'+% "$ '%

PROVINCIA|15

GENTE EN LEÓN · del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

PROGRAMA 44 FERIA DE SAN SIMÓN VIERNES 28 17 h. – "QFSUVSB SFDJOUP GFSJBM 17 a 21 h. – "DUJWJEBEFT TUBOE -V EPUFDB .VOJDJQBM *OGBOUJM 19 a 20 h. – 4JMMB EF MPT DVFOUPT TUBOE -JCSFSÓB -VOB 20 h.- %FHVTUBDJØO EF ANPSDJMMB Z KJKBT EF -FØO QPS HFOUJMF[B EFM "ZVOUB NJFOUP EF 4BIBHÞO DBSQB FYUFSJPS 21 h. – $JFSSF SFDJOUP GFSJBM

Esteban Burdiel, Burdiel 4 Bercianos del Páramo -LeónLe León $* 1 ... $ % #') $, " '%

SÁBADO 29 11 h. – "QFSUVSB SFDJOUP GFSJBM 11 a 15 h. – "DUJWJEBEFT TUBOE -V EPUFDB .VOJDJQBM *OGBOUJM 12 h. – 3FDFQDJØO EF BVUPSJEBEFT FO FM "ZVOUBNJFOUP

12,30 h. – *OBVHVSBDJØO PGJDJBM EF MB 'FSJB EF 4BO 4JNØO QPS FM DPOTFKFSP EF 'PNFOUP EF MB +VO UB +VBO $BSMPT 4VÈSF[ 2VJ×POFT Z BMDBMEF -JTBOESP (BSDÓB EF MB 7JV EB "DUVBDJPO EF MB #BOEB EF .VTJ DB EF 4BIBHÞO Z EFHVTUBDJØO EF MBT UÓQJDBT HBMMFUBT EF IJFSSP 13 h.– 1SFTFOUBDJPO EF MB FTDVMUVSB JOT UJUVDJPOBM EF "MGPOTP 7* QPS FM FT DVMUPS TBIBHVOFOTF +FTÞT 3PNÈO 4BO 14 h. – %FHVTUBDJØO EF AMFOUFKBT EF 5JFSSB EF $BNQPT DPO QVFSSPT QPS HFO UJMF[B EF MB *(1 -FOUFKB EF 5JFSSB EF $BNQPT DPDJOBEBT QPS FM SFTUBVSBOUF EFM )PUFM 1VFSUB EF 4BIBHÞO DBSQB 15 h. – $JFSSF SFDJOUP GFSJBM 17 h. – (SBO QBSUJEP EF GVUCPM 4BIB HÞOo5JOFP 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM 17 h. – "QFSUVSB SFDJOUP GFSJBM 17 a 21 h. – "DUJWJEBEFT TUBOE -VEP UFDB .VOJDJQBM 17,30 a 18,30 h.– 1JOUBDBSBT Z DVFO UBDVFOUPT -JCSFSÓB -VOB 20,30 h. – %FHVTUBDJØO EF AQPUBKF EF QVFSSPT DPO BMVCJBT Z NPSDJMMB QPS HFOUJMF[B EFM $*5 $FOUSP EF *OJDJBUJ WBT 5VSJTUJDBT EF 4BIBHÞO DBSQB FY UFSJPS 21 h. – $JFSSF SFDJOUP GFSJBM

DOMINGO 30

LUNES 31

11 h. – "QFSUVSB SFDJOUP GFSJBM 11 a 15 h. – "DUJWJEBEFT TUBOE -V EPUFDB .VOJDJQBM *OGBOUJM 12 a 13 h. – 1JOUBDBSBToTUBOE -JCSF SÓB -VOB 13,30 h. – &OUSFHB EFM 1SFNJP B MB .FKPS %PDFOB EF 1VFSSPT EF MB GF SJB TUBOE "ZVOUBNJFOUP EF 4BIBHÞO 14 h. – %FHVTUBDJØO EF ABMVCJBT QMBODIFUB DPO QVFSSPT Z CBDBMBP QPS HFOUJMF[B EF MB FNQSFTB AMB NF KPS BMVCJB EF #FSDJBOPT EFM 1ÈSBNP DPDJOBEBT QPS FM 3FTUBVSBOUF -VJT DBSQB 15 h. – $JFSSF SFDJOUP GFSJBM 17 h. – "QFSUVSB SFDJOUP GFSJBM 17 a 20 h. – "DUJWJEBEFT TUBOE -V EPUFDB .VOJDJQBM 20 h. – 5BMMFS EF 3FQPTUFSÓB TUBOE -VEPUFDB 17 a 18 – $VFOUBDVFOUPT .BOVFM 'FSSFSP -JCSFSÓB -VOB 19 h. – 4IPX EF IVNPS Z NBHJB "JMEP 7JEBM DBSQB 20,30 h. – %FHVTUBDJØO EF ADIPTDP EF 5JOFP QPS HFOUJMF[B EFM "ZVO UBNJFOUP EF 5JOFP DBSQB FYUFSJPS 20 h. – 5BMMFS EF 3FQPTUFSÓB TUBOE MVEPUFDB 21 h. – $JFSSF SFDJOUP GFSJBM

11 h. – "QFSUVSB SFDJOUP GFSJBM 11 a 15 h. – "DUJWJEBEFT TUBOE -V EPUFDB .VOJDJQBM 12 a 13 h. – 4JMMB EF MPT DVFOUPT 4UBOE -JCSFSÓB -VOB 13,30 h. – &OUSFHB EFM 1SFNJP BM NFKPS TUBOE EFDPSBEP TUBOE "ZVOUBNJFOUP 14 h. – %FHVTUBDJØO EF AQBUBUBT DPO DBSOF Z QVFSSPT QPS HFOUJMF[B EFM "ZVOUBNJFOUP EF 4BIBHÞO DPDJOBEBT QPS FM 3FTUBVSBOUF MB $PEPSOJ[ 15 h. – $JFSSF SFDJOUP GFSJBM 17 h. – "QFSUVSB SFDJOUP GFSJBM 17 a 20 h. – "DUJWJEBEFT TUBOE -V EPUFDB .VOJDJQBM 5BSEF OPDIF "DUVBDJØO EFM (SV QP EF 5FBUSP A5FMØO "CJFSUP /P DIF EF )BMMPXFFO FM BOUJHVP NB UBEFSP Z 1BTFP EF MB 1SFTB 20 h. – 5BMMFS EF 3FQPTUFSÓB TUBOE MVEPUFDB 20,30 h. – %FHVTUBDJØO EF AFO TBMBEB EF QVFSSPT QPS HFOUJ MF[B EFM "ZVOUBNJFOUP EF 4B IBHÞO DPO MB DPMBCPSBDJØO EFM 3FTUBVSBOUF %PNVT 7JBUPSJT $BSQB FYUFSJPS 21 h. – $MBVTVSB EF MB 'FSJB 4BO 4JNØO

!%2"('( / --- ) ' ! !*

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 • lunes cerrado •

16|PROVINCIA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

REGADÍOS I Afecta también a la incorporación de jóvenes al campo

La Junta excluye a ‘Payuelos’ de las ayudas de modernización

GENTE EN LEÓN · del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

ALFOZ EN BREVE SAN ANDRÉS DEL RABANEDO I EN EL BARRIO DE PINILLA

Asaja denuncia que la Consejería de Agricultura está denegando decenas de expedientes de inversiones en esta nueva zona de regadío de la provincia Gente

!SAJA DENUNCIA QUE LA #ONSEJERÓA DE !GRICULTURA Y 'ANADERÓA DE LA *UNTA ESTÈ FORMULANDO PROPUESTA DE DE NEGACIØN PARA DECENAS DE EXPE DIENTES DE INVERSIONES EN REGADÓO

ACOGIDOS AL AMPARO DE LA /RDEN !9' DE MODERNIZACIØN DE EXPLOTACIONES E INCORPORACIØN DE JØVENES AL SECTOR AGRARIO EN LA ZONA REGABLE DE 0AYUELOS POR EL MOTIVO DE QUE EL %STADO Y LA *UNTA NO HAN ACOMETIDO TODAVÓA LAS OBRAS PÞBLICAS PARA LLEVAR EL AGUA A PIE DE FINCA ,OS EXPEDIENTES SE VAN A APROBAR EN LA ZONA %SLA YA MODER NIZADA PERO NO EN LA ZONA #ENTRO

ZONA #EA Y #ANAL "AJO DE 0AYUELOS

YA QUE O NO SE HAN LICITADO LAS OBRAS O NO HAN COMENZADO LOS TRABAJOS !SAJA RECUERDA QUE LA ZONA REGA BLE DE 0AYUELOS LLEVA ACUMULADOS RETRASOS DURANTE DÏCADAS POR SUCE SIVAS PROMESAS POLÓTICAS INCUMPLI DAS $ESDE PRINCIPIOS DE LA PASADA DÏCADA Y PARTICULARMENTE DESDE CUANDO SE ENTREGARON LAS PAR CELAS DE LA RECONCENTRACIØN PARCELA RIA EN LA ZONA SE RIEGA EN PRECARIO

APROVECHANDO EL AGUA QUE DISCURRE POR DESAGàES REGUERAS NATURALES Y CAUCES DE TIERRA EJECUTADOS POR LA *UNTA 0ARA PODER APROVECHAR ESTE

En el homenaje a Lidia Alonso participó la alcaldesa y varios vecinos.

HOMENAJE A UNA LECTORA DE 92 AÑOS PARA CELEBRAR EL DÍA DE LA BIBLIOTECA ,A "IBLIOTECA 0ÞBLICA DE 0INILLA HA CELEBRADO EL $ÓA DE LA "IBLIO TECA CON VARIAS ACTIVIDADES COMO EL HOMENAJE A ,IDIA !LONSO 3ÈN CHEZ UNA USUARIA DE A×OS A LA QUE SE LE HA RECONOCIDO hSU AMOR CONTAGIOSO A LA LECTURA LOS LIBROS Y EL CONOCIMIENTOv ,A ALCALDESA -ARÓA %UGENIA 'ANCEDO PARTICIPØ EN ESTE ACTO JUNTO CON OTROS VECINOS DEL BARRIO Y TAMBIÏN ALUMNAS DE LA %SCUELA DE !DULTOS QUE QUIENES LEYERON POESÓAS ESCRITAS POR ELLAS MISMAS

Q

Asaja denuncia que la Junta niega ayudas en los regadíos de Payuelos.

RECURSO LOS AGRICULTORES HAN DE INS TALAR EL SISTEMA DE RIEGO EN SUS TIE RRAS BIEN POR GOTEO PÓVOT O TUBERÓA ENTERRADA Y ES PARA ESTA INVERSIØN

QUE TIENE UN COSTE DE UNOS EUROS POR HECTÈREA PARA LA QUE LOS AGRICULTORES HAN PEDIDO UNA AYUDA

QUE AHORA SE LE DENIEGA QUE SEGÞN LOS CASOS REPRESENTA ENTRE EL Y EL DE LA INVERSIØN !SAJA CONSI DERA QUE LA *UNTA PENALIZA DOBLE MENTE A LOS AGRICULTORES DE LA ZONA REGABLE DE 0AYUELOS POR UN LADO NO EJECUTA LA OBRA PÞBLICA PARA LA TRANS FORMACIØN EN REGADÓO Y POR OTRA LE NIEGA EL APOYO CUANDO EL AGRICULTOR SE ANTICIPA A HACER LA INVERSIØN PRI

VADA PARA REGANDO CON CIERTA PRE CARIEDAD AUMENTAR LA PRODUCTIVI DAD LA ESTABILIDAD DE LAS COSECHAS E INTRODUCIR NUEVOS CULTIVOS COMO LA REMOLACHA AZUCARERA !UNQUE EN NINGÞN CASO LA *UNTA TIENE RAZØN AL LIMITAR ESTAS AYUDAS A LAS ZONAS YA EFECTIVAMENTE MODER NIZADAS !SAJA LE RECUERDA QUE TAM BIÏN SE ESTÈN DENEGANDO A AGRICUL TORES QUE TIENEN SUS PROPIEDADES AL LADO DE LAS ARTERIAS SECUNDARIAS OBRAS EJECUTADAS EN SU DÓA POR EL %STADO Y QUE ESTÈN TOMANDO EL AGUA DE LAS MISMAS DISPONIENDO DE UN SUMINISTRO A LA DEMANDA SIMILAR A LAS ZONAS MODERNIZADAS

CHOZAS DE ABAJO / ÉXITO DE LA XI FERIA DE LA PATATA PESE AL MAL TIEMPO

LA VIRGEN DEL CAMINO I LA CITA, EL LUNES 31 DE OCTUBRE

LUDOTECA, CUENTACUENTOS Y DISFRACES PARA CELEBRAR HALLOWEEN Q ,A #ONCEJALÓA DE *UVENTUD Y $EPORTES DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALVER DE DE LA 6IRGEN HA OR GANIZADO DISTINTOS ACTOS PARA CELEBRAR @(ALLOWE EN EL LUNES DE OCTU BRE EN ,A 6IRGEN DEL #AMINO $E A HORAS

HABRÈ LUDOTECA INFANTIL CON TALLERES EN EL LOCAL DE ACTIVIDADES DE @6IRGEN DE ,ORETO Y EN LA "IBLIO TECA -UNICIPAL ! LAS HORAS ANIMACIØN Y CUENTA CUENTOS PARA NI×OS EN EL 0ABELLØN -UNICIPAL Y A LAS HORAS FIESTA DE DISFRACES EN EL 3ALØN DEL 0UEBLO Cartel de la fiesta de Halloween en La Virgen.

VILLAQUILAMBRE I OBJETIVO: POLÍTICAS DE IGUALDAD

El alcalde, Manuel García, durante la firma con Valponasca.

LA PATATA Y LOS PUEBLOS... “TAN IMPRESCINDIBLES” Q El consejero de Fomento y Medio Ambiente, Juan Carlos Suárez-Quiñones, recibió el sábado 22 de octubre la 'Patata de Bronce' que se otorga anualmente en la Feria que el municipio leonés de Chozas de Abajo dedica a este tubérculo y que este año alcanzó la XI edición. A pesar del mal tiempo, la XI Feria de la Patata congregó a numerosos visitantes, que asistieron a la entrega del galardón en la que el premiado recalcó que este tipo de encuentros son importantes “por la promoción de la patata, de la que cuelga la gastronomía y la agroindustria de la comarca y, por otro, la promoción del medio rural, de nuestros pueblos, tan imprescindibles”, explicó. La Feria congregó a numerosos vendedores y un amplio público parte del cual compartió el menú del día, preparado con 800 kilogramos de patatas, 250 de carne y acompañado de unas 600 botellas de vino de la zona de la variedad prieto picudo.

EL AYUNTAMIENTO Y LA ASOCIACIÓN VALPONASCA SELLAN SU COLABORACIÓN %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE Y LA ASOCIACIØN 6ALPONASCA FIRMA RON UN ACUERDO QUE PRETENDE FOMENTAR LA FORMACIØN DIFUSIØN Y APLI CACIØN DE POLÓTICAS DE IGUALDAD DESDE LA PERSPECTIVA DE GÏNERO PARTI CIPAR EN PROYECTOS QUE FAVOREZCAN LA INCORPORACIØN AL MUNDO SOCIOLA BORAL DE LAS MUJERES IMPARTIR FORMACIØN QUE FOMENTE LA APLICACIØN DEL PRINCIPIO DE IGUALDAD A TRAVÏS DE LOS CONOCIMIENTOS Y COLABORAR EN EL DISE×O DE ACCIONES POSITIVAS Y TRANSVERSALES EN EMPLEO Y AUTOEMPLEO

Q

Cultural y Deportiva Leonesa

COPA DEL REY

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

FUE BONITO MIENTRAS DURÓ

Real Madrid

GENTE EN LEÓN • del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

&M 3FBM .BESJE HBOØ DPO DMBSJEBE B MB $VMUVSBM

El buen juego de la Cultural no tuvo su reflejo en el marcador ante un Real Madrid que no perdonó en cada ocasión de gol que generó. Isco jugó un buen partido en el Reino de León.

Castigo ‘Real’ para la ‘Cultu’ • &M UFNQSBOFSP HPM FO QSPQJB NFUB EF ;VJWFSMPPO QVTP EF DBSB FM QBSUJEP BM 3FBM .BESJE • (BMMBS UVWP FM FNQBUF FO TVT CPUBT FO FM NJOVUP QFSP $BTJMMB MP FWJUØ • &O FM TFHVOEP UJFNQP MMFHØ MB HPMFBEB • -B $VMUVSBM UVWP OVNFSPTBT PDBTJPOFT QBSB NBSDBS 3VCÏO EF MB #BSSFSB i$POTFHVJNPT FM PCKFUJWP EVSBOUF NVDIPT NJOVUPT BVORVF DPO FTUPT FRVJQPT FTQFDJBMNFOUF DPO FM 3FBM .BESJE OP QVFEFT BDVNVMBS OJ NFEJP NJOVUP VO OJWFM JOGFSJPS BM FYDFMFOUFw

Hostal - Restaurante

;JOFEJOF ;JEBOF i&TUPZ NVZ DPOUFOUP DPO FM QBSUJEP &OUSBNPT NVZ CJFO BM DBNQP IFNPT SFTQFUBEP BM SJWBM Z TVQJNPT MFFS FM FODVFOUSP EFTEF FM QSJODJQJP -B $VMUVSBM FT VO DPOKVOUP DPO DBMJEBE RVF KVFHB CJFO BM GÞUCPMw

Cenas de Empresa Menús para Grupos A partir de 20€

Reservas 987 22 00 17

Plaza de San Isidoro, 9• 24003 León • Tel. 987 22 30 60 • Plaza de San Isidoro, 1• 24003 León • Tel. 987 22 00 17 • Fax 987 227 878 • boccalino_3@hotmail.com • www.hostalboccalino.com • www.hotelboccalino.es

Cultural y Deportiva Leonesa

COPA DEL REY

GENTE EN LEĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

FUE BONITO MIENTRAS DURĂ&#x201C;

Real Madrid www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Â&#x2018; $SĂ&#x2DC;OJDB EF VO QBSUJEP QBSB MB IJTUPSJB DVMUVSBMJTUB

Perdimos 1-7, sĂ­... Âży quĂŠ? -B MĂ&#x2DC;HJDB TF JNQVTP Z FM 3FBM .BESJE HBOĂ&#x2DC; AQPS JOFSDJB B VOB $VMUVSBM Z %FQPSUJWB -FPOFTB GJFM B TVT QSJODJQJPT Z B TV FTUJMP EF KVFHP Fernando PollĂĄn

h-IRADLE A LOS OJOS AL 2EAL -ADRIDv #ON ESTA FRASE EN LA VĂ&#x201C;SPERA DEL PARTIDO DE #OPA DEL 2EY 2UBĂ?N DE LA "ARRERA ENTRENADOR DE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EO NESA QUERĂ&#x201C;A DEJAR CLARO A SUS JUGADORES QUE HABĂ&#x201C;A QUE SALIR AL CĂ?SPED DEL @2EI NO DE ,EĂ&#x2DC;N A JUGAR AL FĂ&#x17E;T BOL A @SU FĂ&#x17E;TBOL AL FĂ&#x17E;TBOL QUE HA LLEVADO AL EQUIPO CULTURALISTA A LO MĂ&#x2C6;S ALTO DE SU GRUPO DE LA Â&#x160; " Y QUE HA DEVUELTO LA ILUSIĂ&#x2DC;N A UNA AFICIĂ&#x2DC;N QUE AUNQUE UN POCO FRĂ&#x201C;A TODO HAY QUE DECIRLO VUELVE A DISFRUTAR #OMENZĂ&#x2DC; LA #ULTURAL EL PARTIDO APRETANDO ARRIBA

CON DESCARO Y VALENTĂ&#x201C;A PERO LA PRIMERA OCASIĂ&#x2DC;N CLARA DE GOL FUE PARA )SCO EN EL MINUTO $OS MINU TOS MĂ&#x2C6;S TARDE UN DESAFORTU NADO REBOTE DENTRO DEL Ă&#x2C6;REA @BLANCA ACABĂ&#x2DC; CON EL BALĂ&#x2DC;N DENTRO DE LA PORTERĂ&#x201C;A LOCAL TRAS PEGAR EL BALĂ&#x2DC;N EN 'IANNI %L LLEGABA DEMA SIADO PRONTO PERO LA #ULTU RAL NO SE DESCOMPUSO Y SIGUIĂ&#x2DC; JUGANDO AL FĂ&#x17E;TBOL A @SU FĂ&#x17E;TBOL ,A PRIMERA OCA SIĂ&#x2DC;N DE LA #ULTURAL LLEGĂ&#x2DC; A LOS MINUTOS CUANDO 'ALLAR SE PLANTĂ&#x2DC; SOLO ANTE #ASILLA PERO EL META TAPĂ&#x2DC; BIEN EL Ă&#x2C6;NGULO POR ABAJO ,A #ULTURAL SEGUĂ&#x201C;A JUGAN DO AL FĂ&#x17E;TBOL A @SU FĂ&#x17E;TBOL CON ORDEN CON CRITERIO 0ERO A LA MEDIA HORA DE JUEGO -ARCO !SENSIO VOLVĂ&#x201C;A A BATIR A 0ALATSĂ&#x201C; TRAS UNA BUENA JUGA DA DE ,UCAS 6Ă&#x2C6;ZQUEZ %L

-ADRID SEGUĂ&#x201C;A LLEGANDO CON PELIGRO ESTANDO A PUNTO DE MARCAR DE NUEVO !SENSIO O *AMES O -ORATA 0ERO LA #ULTURAL JUGANDO AL FĂ&#x17E;TBOL A @SU FĂ&#x17E;TBOL TAMBIĂ?N TUVO EL GOL EN LAS BOTAS DE 'ALLAR

/RTĂ&#x201C; Y ÂŤNGEL 4RAS EL DESCANSO Y EN MINUTOS EL ENCUENTRO ACABĂ&#x2DC; -ORATA M

!SENSIO M Y DE NUE VO -ORATA M PERFORA BAN LA META LEONESA EN UN VISTO Y NO VISTO 0ESE AL DURO CORRECTIVO QUE SUPO NĂ&#x201C;A UN CON MĂ&#x2C6;S DE MEDIA HORA POR DELANTE LA #ULTURAL ,EONESA SIGUIĂ&#x2DC; FIEL A SU ESTILO JUGANDO AL FĂ&#x17E;TBOL A @SU FĂ&#x17E;TBOL DISPO NIENDO DE OTRA BUENA OCA SIĂ&#x2DC;N A CARGO DE 'ALLAR %N EL MINUTO EL MADRIDISTA .ACHO MARCABA EL GOL DE SU VIDA CON UNA ESPECTA CULAR VOLEA TIJERA CHILENA QUE HACĂ&#x201C;A EL ! PESAR DEL @SET EN BLAN CO EN CONTRA LA #ULTURAL SIGUIĂ&#x2DC; JUGANDO AL FĂ&#x17E;TBOL A @SU FĂ&#x17E;TBOL TENIENDO TRES NUEVAS OCASIONES PARA BATIR A #ASILLA DOS DE 'ALLAR Y UNA DE "ENJA QUIEN A LA POSTRE EN EL MARCABA EL GOL QUE LA #ULTURAL LLEVABA BUSCANDO TODO EL PARTIDO JUGANDO AL FĂ&#x17E;TBOL A @SU FĂ&#x17E;T BOL %N EL DESCUENTO LLEGA BA EL OBRA DE -ARIANO 0ERDIĂ&#x2DC; LA #ULTURAL EN UNA @GUERRA QUE NO ES LA SUYA 3U @GUERRA ES LA Â&#x160; "

DONDE JUGANDO AL FĂ&#x17E;TBOL A @SU FĂ&#x17E;TBOL ESTĂ&#x2C6; EN LO MĂ&#x2C6;S ALTO Y CON POSIBILIDADES DE SUBIR AĂ&#x17E;N MĂ&#x2C6;S

%& -" #"33&3" i&450: .6: 03(6--040 %& .* &26*10w Aunque la derrota entraba en los pronĂłsticos, no se esperaba que fuera tan abultada. El tĂŠcnico culturalista tenĂ­a claro al tĂŠrmino del encuentro que â&#x20AC;&#x153;ha habido situaciones en las que nos hemos equivocado y eso un rival como el Real Madrid no lo va a desaprovechar. Hemos conseguido moverlos y desajustarlos en varias ocasiones, pero no hemos estado acertados; hemos tenido opciones para atacarles, pero no hemos sabido hacer daĂąo a su Ăşltima lĂ­nea. Pero estoy mĂĄs orgulloso que nunca del equipo, mĂĄs allĂĄ del resultado; resultado que no nos debe afectar a partir de maĂąanaâ&#x20AC;?.

;*%"/& i-" $6-563"- &4 6/ &26*10 $0/ $"-*%"%w El tĂŠcnico madridista se mostrĂł satisfecho al tĂŠrmino del partido: â&#x20AC;&#x153;Hicimos un partido serio, que es lo mĂĄs importante, al final conseguimos la victoria y muy contento. La Cultural ha demostrado que es un equipo con calidad, que juega bien al fĂştbol, pero nosotros hicimos un inicio como estaba previsto, presionar y robar arriba, hacer la diferencia rĂĄpido. Luego ha habido una gran diferencia y es normal". Para Zidane, â&#x20AC;&#x153;la Cultural es un equipo atrevido, que juega asĂ­, son lĂ­deres en 2ÂŞ B. Es un equipo de nivel de Segunda, y a veces son casi de Primeraâ&#x20AC;?.

COPA DEL REY

Cultural y Deportiva Leonesa www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

FUE BONITO MIENTRAS DURÓ

-PT QSPUBHPOJTUBT EF VOB HPMFBEB BMHP FYDFTJWB

3

2

Forniés

Carvajal

8 Mario Ortiz Suplentes

13 Leandro

14 Ortí

12 Touré

Julen Colinas

Lucas Vázquez

James Suplentes

3 Pepe

1

6

Palatsi

Yeray

9 Toni Villa

21 Morata

8

13

25

15

Kroos

Casilla

Yáñez

Coentrao

5

6

Iván González

Nacho

10 Antonio Martínez

CAMBIOS

17

4

15

Cristóbal

10 7

Zuiverloon

Benja

16

Real Madrid

11

20

Gallar

Asensio

22

2

23 Danilo

Ortí (18') por Antonio Martínez, Benja (54') por Colinas y Touré (61') por Toni Villa. GOLES 1-6, 83': Benja. TARJETAS Yeray (35', amarilla). ÁRBITRO Trujillo Suárez, Daniel Jesús. INCIDENCIAS Excelente ambiente en el ‘Reino de León’, que no se llenó.

16 Kovacic

Isco

Ángel Bastos

LA FICHA DEL PARTIDO

5 Varane

CAMBIOS Coentrao (57') por Danilo, Mariano (62') por Isco y Kovacic (68') por Carvajal. GOLES 0-1, 5': Zuiverloon, 0-2, 31': Marco Asensio, 0-3, 45': Morata, 0-4, 52': Marco Asensio, 0-5, 54': Morata, 0-6, 67': Nacho, 17, 91': Mariano. TARJETAS Kroos (35', amarilla).

18 Mariano

GENTE EN LEÓN • del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

FUE BONITO MIENTRAS DURÓ

Cultural y Deportiva Leonesa

COPA D

www.genteenleon.com

*NÈHFOFT QBSB FM SFDVFSEP EF MB QSJNFSB WJTJUB EFM 3FBM .

DEL REY

Real Madrid

m ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

.BESJE BM A3FJOP EF -Fร O (SBO BNCJFOUF FO VO FTUBEJP RVF OP TF MMFOร B QFTBS EF MB FYQFDUBDJร O HFOFSBEB

%ร BT IJTUร SJDPT RVF CVTDBO DPOUJOVBDJร O J.R.B.

&UE BONITO MIENTRAS DURร PERO DURร TAN POCO 4ANTOS Dร AS ESPE RANDO EL @PARTIDAZO SOร ANDO CON EL @CULTURALAZO Y EN MINUTOS EMPEZARON A DESVANECERSE LOS SUEร OS %L -ADRID NO ABUSร PERO NO PERDONร NI UNO DE LOS ERRORES DE LA #ULTURAL (ASTA .ACHO DEFEN SA MARCร EL GOL DE SU VIDA ,A @GALAXIA DE LA #HAMPIOS ESTร TODAVร A A Aร OS LUZ DE LA @GALAXIA DE UN Lร DER DEL 'RUPO ) DE 3EGUNDA " %L @GORDO DE DIECISEISAVOS DE FINAL DE LA #OPA DEL 2EY CAYร EN ,Eร N EL VIERNES DE OCTUBRE Y CASI NO HA DADO TIEMPO NI A SABO REARLO $ร AS Y Dร AS A LA BUSCA Y CAPTURA DE UNA ENTRADA Y AL FINAL NO SE LLENร EL CAMPO NI REGALANDO ENTRADAS CUANDO SE HABร A DICHO QUE SE SUPRIMร AN TODAS LAS INVITACIONES ! LOS SOCIOS premium SE LES CABREร POR NO CONTABILIZAR COMO TERCER PARTIDO DE #OPA EL JUGADO POR EL 2EAL -ADRID CUANDO ERA EL TERCERO EN CASA DADO QUE EL PRI MERO SE DISPUTร EN ,AREDO ! LOS SOCIOS @NORMALES Sร LO SE LES PER MITIร SU ENTRADA AL Y UNA SEGUNDA A PRECIO NORMAL LLEVAR AL NIETO O AL HIJO TAMPOCO HABร A ENTRADAS ESPECIALES DE NIร O LE COSTA BA AL SOCIO LO MISMO QUE A CUALQUIERA ! LAS EMPRESAS LES LLEGARON DECENAS DE PETICIONES Y APENAS PUDIERON CUMPLIR CON ALGUNOS

PERO TARDE Y MAL 3OCIOS Y EMPRESAS COLABORADORAS HAN PERMITIDO LLEGAR A LA #ULTURAL A DONDE ESTร EVITANDO ASร LA DESAPARICIร N 9 LA CANTERA 9A SE SABE UNA COSA ES PREDICAR Y OTRA DAR TRIGO ,A Mร SICA SE TARAREA BIEN PERO LA LETRA COMPROMETE Mร S %N LO DEPORTIVO Dร A HISTร RICO CON EL 2EAL -ADRID EN EL AERO PUERTO Y EN 3AN -ARCOS Y PARTI DAZO EN EL 2EINO DE ,Eร N CON UNA #ULTURAL QUE NO SE ARRUGA

QUE JUGร SU Fร TBOL ANTE EL CAM PEร N DE LA #HAMPION PERO QUE

CLARO NO PERDONA 3I A LOS MINUTOS REGALAS UN GOL EN PRO PIA META Y DESPUร S DESAPRO VECHAS LA OCASIร N DE EMPATAR Y @METER MIEDO PUES LA GOLEADA ESTร SERVIDA A MEDIDA QUE LAS FUERZAS VAYAN FALLANDO %SO Sร ,LA MA LA ATENCIร N COMO UN GOLEA DOR COMO 'ALLAR TERMINARA EL PARTIDO @SIN MOJAR CON LA MEDIDA DOCENA DE OCASIONES CLARAS QUE TUVO LA YA RESEร ADA Mร S OTRAS CUA TRO O CINCO EN EL SEGUNDO TIEMPO 0ERO LA #ULTURAL DEMOSTRร HECHU RAS DE GRAN EQUIPO COMO YA LO HIZO ANTE EL !LBACETE ,OS SOCIOS Y AFICIONADOS CULTURALISTAS TIENEN RAZONES PARA SOร AR CON EL PLAY OFF Y CON EL ANSIADO ASCENSO (AY PROYECTO HAY EQUIPO Y EMPIEZA A HABER AFICIร N %L @GORDO DE LA #OPA YA ESTร AMORTIZADO Y HA DEJADO UN BUEN @PELLIZCO _,ร STIMA QUE NO HAYA OPCIONES EN EL "ERNABร U 0ERO LA @GUERRA DE LA #ULTURAL ES OTRA LOGRAR PLAZA EN EL PLAY OFF QUE DA OPCIONES DE ASCENDER A 3EGUNDA $IVISIร N 9 SI ES PRIMERA DE GRUPO MEJOR PUES HABRร MAS OPCIONES ,A TEMPORADA PROMETE Y ESTOS Dร AS HISTร RICOS PARECE QUE TENDRร N UN FELIZ CONTINUACIร N

ยบ

RESTAURANTE

Mirador de la Cruz Desde el 15 de octubre

todos los sรกbados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y cafรฉ). Hemos bajado el precio... ยกAhora! 25โ ฌ/persona

Carlos J. Suรกrez

Menรบ a 9โ ฌ ...y ademรกs sino quieres cenar lun de es a viernes. puedes ir a pasar una noche Sรกbados y domingos agradable sรณlo a bailar COCIDO CASERO menรบ a 19โ ฌ 1entrada+1consumiciรณn

5โ ฌ

todos los jueves (hasta mayo)

$$ "* '* 2 *' #' $ %"&' 2 $

Avda. Mariano Andrรฉs, 66 24008 LEร N

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

Cultural y Deportiva Leonesa

COPA DEL REY

Real Madrid www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

ย "NCJFOUF EF AQSJNFSB DPO VO FRVJQP EF BTDFOTP โ Culturalazoโ no, pero โ culturalismoโ mucho FUE BONITO MIENTRAS DURร

"VORVF FO MP EFQPSUJWP MB TVQFSJPSJEBE EF MPT DBOUFSBOPT NFSFOHVFT MP EFKBSPO SFGMFKBEP FO VO BCVMUBEP NBSDBEPS FM QBSUJEP GVF VOB BVUร OUJDB EFNPTUSBDJร O EFM FOPSNF BQPZP EF MB BGJDJร O B VOB $VMUVSBM WBMJFOUF UFOB[ Z TJO DPNQMFKPT Juanda R.R.

$ESDE ANTES DE QUE COMENZARA EL PARTIDO CALIFICADO COMO @HISTร RICO SE RESPIRABA UN AMBIENTE DE MEZ CLA ENTRE LA AFICIร N UNOS ESPECTA DORES PRESENCIALES EN EL 2EINO DE ,Eร N QUE DENOTABAN MESTIZAJE MADRIDISTAS ACร RRIMOS QUE ESTA BAN CON EL @CORAZร N PARTร O CULTU RALISTAS @A MUERTE QUE GRITARON SIN PARAR PARA DEFENDER AL EQUIPO LOCAL HINCHAS DEL "ARร A QUE NO NECESITABAN IR CON EL GRUPO QUE CAPITANEA 2UBร N DE LA "ARRERA PARA PITAR TODO LO QUE HACร A EL -ADRID AFICIONADOS DE OTROS EQUI POS QUE FUERON A INTENTAR VER BUEN Fร TBOL APLAUDIENDO A LOS LOCALES POR PURO PATRIOTISMO Y QUE SALIE RON DEL CAMPO CON UNA DOBLE SEN SACIร N TRISTEZA POR EL ABULTADO RESULTADO DEL MARCADOR Y SATISFACCIร N POR EL JUEGO DESPLEGA DO POR AMBOS EQUIPOS A PESAR DE LA GRAN DIFERENCIA DE @CALIDAD ENTRE AMBOS Y UN GRAN ORGULLO POR LA VALENTร A Y LA TENACIDAD DEMOSTRADA DURANTE MINUTOS POR LOS BLAN COS PERO LOS BLANCOS DE ,Eร N 0RECISAMENTE LOS COLORES DE LAS CAMISETAS YA PROVOCARON EL PRIMER DESPISTE EN LA GRADA /FICIALMENTE AMBOS EQUIPOS #ULTURAL Y 2EAL -ADRID VISTEN CAMISETAS BLANCAS

SI BIEN FUERON LOS CULTURALISTAS LOS QUE POR JUGAR EN CASA SE HICIERON

@MERENGUES PROVISIONALES LO QUE DESORIENTร UNA PIZCA AL RESPETA BLE 0ERO CUANDO LOS JUGADORES DEL EQUIPO BLANCO PERDร N DEL 2EAL -ADRID SALTARON AL TERRENO DE JUE GO VESTIDOS DE MORADO SU SEGUN DA EQUIPACIร N EN ESTE CASO

MUCHOS FUERON LOS QUE QUISIERON VER UN GUIร O CON LA BANDERA LEONE SA LO QUE CAUSร CIERTA EQUIVOCA CIร N EN LOS MINUTOS INICIALES !ร N ASร EL AMBIENTE EN LA GRADA ERA DE FIESTA GENERALIZADA CON UN 2EINO DE ,Eร N CASI REPLETO 5NOS PUES SIN CONFIRMACIร N OFI CIAL PODร AN SER Mร S DE LAS ENTRADAS QUE QUEDARON SIN VENDER Y ASร LO REFLEJABAN LOS ASIENTOS DE FONDO TAMBIร N BLANCO DE LA ESQUI NA ENTRE EL NORTE Y LA TRIBUNA ESTE 9 LOS Cร NTICOS DE ร NIMO AL EQUIPO LOCAL NO CESARON SOBRE TODO DESDE EL FONDO SUR CON LA PEร A @/RGULLO #AZURRO Y DESDE EL NORTE CON LOS SOCIOS Mร S @ANIMOSOS QUE NO PARA BAN DE REPETIR EL @#5, 45 2!, ALTERNADO CON EL @,% ยป. h1Uร BONITO ES CUANDO SALGO DE CASA Y ME VOY AL ESTADIO A ANIMAR A MI EQUIPOv ENTONABAN UNA Y OTRA VEZ LOS @CAZURROS ,AS PANCARTAS COLGA DAS EN PRIMERA FILA SE CONFUNDร AN CON LOS MENSAJES PUBLICITARIOS 0REDOMINABAN LAS HECHAS A MANO RECLAMANDO LA CAMISETA DE JUGADO RES MEDIร TICOS DEL 2EAL A CAMBIO DEL BOCATA O DE UN BESO QUE SE OFRECร A A !SENSIO POR AQUELLO DE LA

Los mรกs pequeรฑos disfrutaron de lo lindo con sus รญdolos. Algunos se sintieron por primera vez orgullosos de su equipo.

RIMA %N LA PUBLI SE REPETร A CON 'IANNI QUE LO EMPUJร AL FONDO DE Mร S ASIDUIDAD LOS MENSAJES CATA LA MALLA EN PROPIA PUERTA 0OCO Rร S QUE PARA ESO PONEN LA pasta IMPORTABA QUE LOS QUE ESTABAN DE FRENTE FUERAN COMO @1ATAR GALร CTICOS ESTRE !IRWAYS O @!CA DEMY !SPIRE 9 Muchos aficionados LLAS INTERNACIONA LES O MUNDIALIS -AGร N CON EL del Reino de Leรณn TAS 0OCO IMPORTA BOMBO

NO BA QUE NO ESTU PARABA DE DARLE tenรญan el corazรณn VIERA LA ""# @CUCHARAZOS AL โ partรญoโ entre los "ALE "ENZEMA

ASUNTO #RISTIANOx #UANDO EN dos equipos de la 2ONALDO PORQUE EL MINUTO SE camiseta blanca LOS @CANTERANOS PRODUJO LA @TAN MADRIDISTAS LLEGA GANA ENTRE EL LOCAL 9ERAY Y MADRIDISTA +ROSS QUE BA A ,Eร N PARA REIVINDICARSE ANTE SE SALDร CON TARJETA AMARILLA PARA SU ENTRENADOR Y VAYA QUE SE REI AMBOS LA AFICIร N ENCONTRร EN EL VINDICARON #UANDO EN EL MINUTO 'ALLAR ALEMร N LA EXCUSA PERFECTA PARA ESTAR ATENTO Y PITAR CADA VEZ QUE ENTRร HASTA LA COCINA Y EL BALร N ร STE TOCABA EL BALร N ALGO QUE SE CHOCร CONTRA @EL MUร ECO EL POR REPITIร EN CADA JUGADA CON PARTICI TERO #ASILLA SIN S LA AFICIร N SINTIร PACIร N DEL @GALร CTICO HASTA EL FINAL QUE EL ESPEJISMO DEL EMPATE ESTA BA MUY CERCA 0ERO ES QUE EL DEL PARTIDO .I LA AFICIร N DECAYร NI LOS JUGA SEGUNDO DEL -ADRID NO LLEGร HASTA DORES CULTURALISTAS SE AMILANARON EL MINUTO DE !SENSIO Y ASร FINA TRAS EL JARRO DE AGUA FRร A DEL PRI LIZARON LOS PRIMEROS Mร S UNO MER GOL MADRIDISTA EN EL TEMPRA DE Aร ADIDO LO QUE PERMITร A PEN NERO MINUTO AUNQUE LA MALA SAR QUE TAMPOCO PARECร A EL LEร N SUERTE SE ALIร CONTRA EL BRASILEร O

TAN FIERO COMO LO PINTABAN Y QUE EL LEร N DE VERDAD ESTABA VESTIDO DE BLANCO SOBRE LA ALFOMBRA VERDE 9 CON EL DESCANSO LLEGร EL MOMENTO DEL BOCATA Y DE COMEN TAR JUGADAS Y SENSACIONES 3E VEร A BUEN JUEGO HABร A DEMOSTRACIร N DE POTENCIA Fร SICA EN UNO Y OTRO BANDO PERO SOBRE TODO LA @#ULTU ESTABA DANDO MUY BUENA IMAGEN DE EQUIPO SERIO Y BIEN COLOCADO

PERO CON MALA SUERTEx DE MOMENTO %NTRE EL RESPETABLE DE TODAS LAS EDADES Y CONDICIร N !L MARGEN DEL PALCO DONDE LA CONDI CIร N YA SE LE SUPONE CON PRESEN CIA DEL @"UITRE Y LA AUSENCIA DEL PRESIDENTE &LORENTINO 0ร REZ

HABร A MUCHA CHAVALERร A QUE DIS FRUTร DE LO LINDO DE LA ENTRADA @ALGO CARA QUE @PATROCINARร AN PADRES O ABUELOS O QUE PUDIERA HABER SALIDO DE LA HUCHA DE LA PAGA DE LOS DOMINGOS 0ERO TAM BIร N HABร A GENTE MUY MAYOR ALGU NO DE Mร S DE Aร OS QUE PRECI SABAN AYUDA PARA SUBIR Y BAJAR LAS ESCALERAS DE LA GRADA 9 DISCAPACI

Algadefe โ ข Cabreros del Rรญo โ ข Campazas โ ข Castilfale โ ข Cimanes de la Vega โ ข Cubillas de los Oteros โ ข Fresno de la Vega โ ข Fuentes de Carbajal โ ข Gordoncillo Gusendos de los Oteros โ ข Izagre โ ข Matadeรณn de los Oteros โ ข Matanza de los Oteros Pajares de los Oteros โ ข San Millรกn de los Caballeros โ ข Toral de los Guzmanes โ ข Valdemora โ ข Valderas โ ข Valencia de Don Juan โ ข Villabraz โ ข Villademor de la Vega โ ข Villamandos Villamaรฑรกn โ ข Villaornate y Castro โ ข Villaquejida

(%3#('( ' ,*+)$ % % !*()( / (* ))$ %!* / %!' $ ! (' , ' / !% / . / & '*,)%! & '*,)%! !*

MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DEL SUR DE LEร N

Cultural y Deportiva Leonesa

COPA DEL REY

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

FUE BONITO MIENTRAS DURĂ&#x201C;

Real Madrid

GENTE EN LEĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

Â&#x2018; %F MB JMVTJĂ&#x2DC;O B VOB EFSSPUB RVF ATBCF B WJDUPSJB 6/04 %&4$&3&#3"%04 26& )"$&/ 0104*$*0/&4 " 1-";" '*+"

La deportividad entre ambos equipos fue exquisita; la presencia del ex madridista, Roberto Carlos, levantĂł gran expectaciĂłn como comentarista de Real Madrid TV.

TADOS EN SILLA DE RUEDAS QUE TAM POCO SE CONFORMARON CON QUE SE LES CONTARA EL CHOQUE @DE SU VIDA EN DIFERIDO 0OCO DURA LA @ALEGRĂ&#x201C;A EN CASA DE LOS POBRES PUES EN LA PRIMERA JUGADA DEL SEGUNDO TIEMPO -ORA TA @CASCABA EL PRIMERO DE SU DOBLE TE !HĂ&#x201C; EMPEZABA LA @RIADA MADRIDIS TA QUE SEGUĂ&#x201C;A !SENSIO EN EL #O SAS DEL DESTINO Y DE LOS NĂ&#x17E;MEROS JUGUETONES EN EL MINUTO -ORA TA METĂ&#x201C;A EL Â&#x17D; LA @MANITA CUANDO FUE EN CUANDO LA #ULTURAL Y EL -ADRID HABĂ&#x201C;AN JUGADO EL Ă&#x17E;LTIMO PARTIDO OFICIAL %N EL TODO EL MUNDO SALTĂ&#x2DC; DE SUS ASIENTOS CUAN DO LA #ULTU ESTUVO A PUNTO DE MAR CAR YA EN BUSCA DEL GOL DEL HONOR

JUSTO CUANDO LLEGĂ&#x2DC; LA VOLEA O SEMI DRIDx 9 COMENZĂ&#x2DC; A ESCUCHARSE CHILENA DE .ACHO QUE NOS @ARREĂ&#x2DC; EL CĂ&#x2C6;NTICO MUNDIALISTA DE h! 0/2 EL Â&#x17D; @MORLACO DE LA NOCHE %N EL % ,,/3 OE OE EOEv 1UE NOS VI NIMOS ARRIBA OYE 'ALLAR DISPARĂ&#x2DC; ROZANDO EL POSTE DE #UANDO EL #ASILLAx Y LA ORE Ă&#x2C6;RBITRO AĂ&#x2014;ADIĂ&#x2DC; JA DE UN FOTĂ&#x2DC;GRA â&#x20AC;&#x153;Estos son majos, DOS MINUTOS A FO (ABĂ&#x201C;A QUE SE no como los de la LOS MUCHOS GUIR INTENTĂ&#x2C6;NDO AFICIONADOS LO %N EL #ASILLA BBC que se creen COMENZARON SACĂ&#x2DC; EL BALĂ&#x2DC;N CON dioses; ojo, que DESFILAR Y CLARO

LA PUNTA DE LOS SE PERDIERON EL DEDOSx DEL tambiĂŠn cobran GOL DE CABEZA GUANTE 0ARECĂ&#x201C;A buenas perrasâ&#x20AC;? DE -ARIANO QUE IMPROBABLE EL GOL ENTRĂ&#x2DC; EN EL DEL CONSUELO 0E RO TENĂ&#x201C;A QUE LLEGAR Y LLEGĂ&#x2DC; EN EL CON SEGUNDOS PUES CUANDO LO ESTABA CELEBRANDO EL CANTERANO DE LAS BOTAS DE "ENJA Y LA LOCU DEL -ADRID $ANIEL *ESĂ&#x17E;S 4RUJILLO RA SE DESATĂ&#x2DC; 'OL DE LA #ULTU CON TRA EL TODOPODEROSO 2EAL -A PITĂ&#x2DC; EL FINAL REFLEJANDO EL MARCA

A 5 minutos del centro de LeĂłn 42# &'!#,,#&/,*& 8 2%#)5'+# '<.

%#-*./2'#, #$#%/)/4','3 '3

DOR FINAL Y SIN PALIATIVOS !HĂ&#x201C; EMPEZĂ&#x2DC; EL INTERCAMBIO DE CAMI SETAS ENTRE JUGADORES DE UNO Y OTRO EQUIPO MENOS LA DE -ORATA QUE SE ACERCĂ&#x2DC; A LA GRADA A REGALAR LA SUYA CON EL NĂ&#x17E;MERO A QUIEN SE LA RECLAMABA POR ESCRITO CON UN CARTEL h1UĂ? MAJOS SON ESTOS

NO SE CREEN DIOSES COMO LOS DE LA ""#v SE ESCUCHĂ&#x2DC; POR LA PARTE ALTA h/JO QUE COBRAN TAMBIĂ?N BUENAS PERRAS NO SERĂ&#x2C6;N MULTIMI LLONARIOS PERO MILLONARIOS SĂ&#x201C; LO SONv ESCUCHĂ&#x2DC; COMO RESPUESTA %SCUCHA QUE QUEDA LA VUELTA EN EL "ERNABĂ?U EL DE NOVIEM BRE NO PARA REMONTAR SINO PARA PASĂ&#x2C6;RNOSLO COMO LOS INDIOSx 9 ,EĂ&#x2DC;N RUGIRĂ&#x2C6; EN LA @#ASA "LANCA

Se dicen aficionados al fĂştbol, pero la gente les llama â&#x20AC;&#x2DC;ultrasâ&#x20AC;&#x2122; y yo prefiero calificarles como â&#x20AC;&#x2DC;descerebradosâ&#x20AC;&#x2122; que hacen oposiciones a plaza fija. La noche del 26O era la ideal para animar, para empujar, para disfrutar de la fiesta del fĂştbol, pero algunos no lo entendieron asĂ­. En la primera parte, unos cuantos Ultra Sur del Madrid â&#x20AC;&#x2DC;coladosâ&#x20AC;&#x2122; en el fondo norte junto a otros madridistas moderados, intentaron desplegar una pancarta que pedĂ­a la dimisiĂłn de â&#x20AC;&#x2DC;suâ&#x20AC;&#x2122; presidente, Florentino PĂŠrez, pero rĂĄpidamente los servicios de seguridad actuaron y retiraron la soflama. â&#x20AC;&#x153;Como no les dejan entrar en el BernabĂŠu aprovechan estas ocasiones para hacerse oĂ­râ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś. Pero lo realmente patĂŠtico fue escuchar a los â&#x20AC;&#x2DC;cafresâ&#x20AC;&#x2122; del fondo sur, al â&#x20AC;&#x2DC;Orgullo Cazurroâ&#x20AC;&#x2122; -cazurrĂ­simos- lanzar proclamas contra los hinchas de la Ponferradinaâ&#x20AC;Ś Y con niĂąos delante. ÂżA eso lo llaman rivalidad entre equipos de la misma provincia? En finâ&#x20AC;Ś fue lo peor de una noche fresca, de fiesta, que quedarĂĄ para el recuerdo.

Disfruta de nuestra tradicional gastronomĂ­a con la mejor calidad al mejor precio

Cultural y Deportiva Leonesa

COPA DEL REY

GENTE EN LEĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

6/" (0-&"%" 1"3" "-$"/;"3 &- -*%&3"50

Real Madrid www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

3"%*0 %&1035*7" &/ %*3&$50 %&4%& &- "6%*503*0 $*6%"% %& -&Âť/

-" $6-563"- (0-&" `" -" A$6-563"- .65*-7&3"

A&- -"3(6&30 )*;0 " -&Âť/ : " -" $6-563"- 1305"(0/*45"4

La Cultural y Deportiva Leonesa decidiĂł sumarse a la â&#x20AC;&#x2DC;marea rosaâ&#x20AC;&#x2122; que cada aĂąo se celebra en torno al 19 de octubre, DĂ­a Mundial contra el CĂĄncer de Mama. Incluso la Cultural anunciĂł que jugarĂ­a con su segunda equipaciĂłn -la rosa- en homenaje a las mujeres en general y a las afectadas por esta enfermedad en particular... Pero el rival del sĂĄbado 2 -el equipo navarro del Mutilvera- viste de rojo y viajĂł a LeĂłn sin la segunda equipaciĂłn sabedor de que la â&#x20AC;&#x2DC;Cultuâ&#x20AC;&#x2122; viste de blanco. Como elige uniforme el local, al Mutilvera no le quedĂł otra opciĂłn que salir de â&#x20AC;&#x2DC;prestadoâ&#x20AC;&#x2122; con la primera equipaciĂłn culturalista.Al final, 5-1.Y lĂ­der.

Manu CarreĂąo y su equipo se trasladaron a LeĂłn el martes 25-O para emitir el programa deportivo â&#x20AC;&#x2DC;El Largueroâ&#x20AC;&#x2122; desde el Auditorio. La eliminatoria de Copa de Rey ante el Real Madrid convirtiĂł en protagonista a la Cultural y los â&#x20AC;&#x2DC;gallitosâ&#x20AC;&#x2122; de la radio deportiva nocturna se pelearon por tener en directo a ese joven entrenador -RubĂŠn de la Barrera- y ese director general que era ĂĄrbitro de baloncesto en ACB -Felipe Llamazares- que tan grande estĂĄn haciendo a la Cultural. GanĂł la SER. El ex seleccionador Del Bosque, Manolo MartĂ­nez y JuanĂ­n GarcĂ­a dieron color a la noche deportiva espaĂąola desde la capital del Reino de LeĂłn.

&6304 1"3" -"4 "3$"4 $6-563"-*45"4

7*7*3 &- A(03%0 &/ %*3&$50 &/ &- &45"%*0 3&*/0 %& -&Âť/

-" $6-563"- A3&$61&3" " -" %*165"$*Âť/ $0.0 A40$*0

-"3("4 $0-"4 1"3" )"$&34& $0/ 6/" &/53"%"

El presidente de la DiputaciĂłn, Juan Majo, y el director general de la Cultural y Deportiva Leonesa, Felipe Llamazares, firmaron el convenio de colaboraciĂłn por un importe de de 20.000 euros. â&#x20AC;&#x153;A travĂŠs de este convenio retomamos la colaboraciĂłn entre la Cultural y la DiputaciĂłn una vez superados los problemas econĂłmicos y los embargos que impedĂ­an poder mantener una relaciĂłn contractualâ&#x20AC;?. El conveno supone â&#x20AC;&#x153;iniciar un nuevo camino de colaboraciĂłn que espero se incremente en los prĂłximos ejerciciosâ&#x20AC;?y se enmarca dentro de las ayudas a 19 clubes de ĂŠlite a la que la DiputaciĂłn de LeĂłn destina 355.000 euros en 2016.

A la Cultural le tocĂł el â&#x20AC;&#x2DC;gordoâ&#x20AC;&#x2122; del sorteo de los dieciseisavos de final de la Copa del Rey del 14 de octubre. Pero no todo fueron alegrĂ­as. â&#x20AC;&#x2DC;Caerâ&#x20AC;&#x2122; el Madrid significaba que el partido de ida se tenĂ­a que celebrar el miĂŠrcoles 26 de octubre, Ăşnica fecha libre, dado que los merengues juegan a mediados de diciembre el Mundial de Clubes como campeones de la Champion. Demasiado poco tiempo para digerir y administrar un partido de primera para un equipo con infraestructura de Segunda B. Las taquillas se abrieron para los socios el viernes 21 y hubo colas de hasta siete horas...Al final, hubo entradas para todos...

76&-5" " -" -*(" 1"35*%04 &/ %Âś"4 0 &/ %Âś"4 053" -0$63"

-" $&$*/" $0.0 3&$61&3"%03 .64$6-"3

: ")03" " 7*"+"3 " 4"/5"/%&3 3&$*#*3 "- 1"-&/$*"

$36$09 -" /6&7" 1305&Âś/" %& -" $6-563"-

La Cultural no ha tenido suerte con el calendario. El partido de ida de la Copa era el 30 de noviembre (ahora serĂĄ el de vuelta en el BernabĂŠu) y se tuvo que adelantar al miĂŠrcoles 26-O. La Cultural adelantĂł al sĂĄbado 22 su partido con el Mutilvera (5-1) para preparar el histĂłrico partido ante el Madrid.Paro caprichos del calendario,.. la Cultural tendrĂĄ que defender el liderato el sĂĄbado 29 en Santander ante el â&#x20AC;&#x2DC;destronadoâ&#x20AC;&#x2122; lĂ­der RĂĄcing, recibir el miĂŠrcoles 2 de noviembre al Palencia y viajar a Vigo eldomingo 6-N. Una locura...

Los jugadores de la Cultural y Deportiva Leonesa estĂĄn utilizando un snack recuperador a base de Cecina, de nombre Crucox. Un snack a base de un producto tan nuestro como la Cecina, y que por su alto contenido en proteĂ­nas lo hace idĂłneo como recuperador muscular. Con esta iniciativa Cecinas Pablo refuerza su colaboraciĂłn con la Cultural y Deportiva Leonesa durante esta temporada. Pronto habrĂĄ mĂĄs novedades sobre este producto y la colaboraciĂłn entre el Club y Cecinas Pablo.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

PROVINCIA|25

VALENCIA DE DON JUAN / LA JUNTA REMARCA QUE SE TRATA DE UN CENTRO MULTISERVICIOS

Alicia GarcĂ­a destaca la importancia de acercar la atenciĂłn a las personas del medio rural La consejera de Familia e Igualdad de Oportunidades inaugurĂł el centro de dĂ­a â&#x20AC;&#x2DC;Alcordanzaâ&#x20AC;&#x2122; destinado a las personas enfermas de Alzheimer y a sus familias en toda la comarca Gente

,A CONSEJERA DE &AMILIA E )GUALDAD DE /PORTUNIDADES !LICIA 'ARCĂ&#x201C;A

PARTICIPĂ&#x2DC; EL VIERNES DE OCTUBRE N LA INAUGURACIĂ&#x2DC;N DEL CENTRO DE DĂ&#x201C;A @!LCORDANZA DESTINADO A LA ATEN CIĂ&#x2DC;N A LAS PERSONAS ENFERMAS DE !LZ HEIMER Y A SUS FAMILIAS EN 6ALENCIA DE $ON *UAN Y SU COMARCA DONDE DESTACĂ&#x2DC; hLA IMPORTANCIA DE ACERCAR LOS RECURSOS Y LA ATENCIĂ&#x2DC;N A LAS PER SONAS DEL MEDIO RURAL NO SĂ&#x2DC;LO PARA LAS PERSONAS QUE PADECEN LA ENFER MEDAD SINO PARA SUS FAMILIAS Y CUI DADORESv ,A CONSEJERA SUBRAYĂ&#x2DC; ADEMĂ&#x2C6;S QUE ESTE CENTRO AL SER MULTISERVICIOS OFRECE LOS SERVI CIOS DE PROMOCIĂ&#x2DC;N DE LA AUTONO MĂ&#x201C;A PERSONAL Y DE RESPIRO hLO QUE AYUDA A FAVORECER LA PERMANENCIA DE LAS PERSONAS EN SUS VIVIENDAS Y EN SU ENTORNO APOYANDO TAMBIĂ?N ASĂ&#x201C; A LOS FAMILIARES CUIDADORESv %N CONCRETO LOS SERVICIOS QUE PRESTA EL CENTRO PUESTO EN MAR CHA POR LA !SOCIACIĂ&#x2DC;N DE !LZHEI MER !LCORDANZA SON LOS DE TALLER DE MEMORIA ACTIVA UNIDAD DE RES PIRO Y CENTRO DE DĂ&#x201C;A Y TRANSPORTE

ADEMĂ&#x2C6;S DE PROGRAMAS COMUNES

COMO EL SERVICIO DE OSTEOPATĂ&#x201C;A Y EL DE TERAPIA ASISTIDA CON PERROS

PARA LO QUE CUENTA ENTRE SUS PRO FESIONALES CON GEROCULTORAS OSTE Ă&#x2DC;PATA PSICĂ&#x2DC;LOGA Y TRABAJADORA SOCIAL A LO QUE SE SUMA UN IMPOR TANTE GRUPO DE VOLUNTARIOS FORMA DO POR CASI PERSONAS

Alicia GarcĂ­a y Juan MartĂ­nez Majo, en la inauguraciĂłn del centro de dĂ­a â&#x20AC;&#x2DC;Alcordanzaâ&#x20AC;&#x2122; en Valencia de Don Juan.

,A CONSEJERA DE &AMILIA E )GUAL DAD DE /PORTUNIDADES RESALTĂ&#x2DC; EL COMPROMISO DE LA *UNTA DE #ASTI LLA Y ,EĂ&#x2DC;N CON LA ATENCIĂ&#x2DC;N A LAS PER SONAS QUE SUFREN ESTA ENFERMEDAD hA TRAVĂ?S DE UN CONJUNTO DE ACTUA CIONES QUE CONSTITUYEN UNA POLĂ&#x201C;TI CA INTEGRAL QUE OFRECE RECURSOS Y SERVICIOS Y QUE ABARCA DESDE LA PREVENCIĂ&#x2DC;N A LA ATENCIĂ&#x2DC;N ESPECIA LIZADAv PARA LO QUE EN SE DES TINARON MILLONES DE EUROS !LICIA 'ARCĂ&#x201C;A RECORDĂ&#x2DC; QUE LA

*UNTA TRABAJA Y AVANZA EN ESTA LĂ&#x201C;NEA DE ACTUACIONES Y QUE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N hCONTARĂ&#x2C6; ANTES DE FINALIZAR EL AĂ&#x2014;O CON UNA %STRATEGIA DE 0REVEN CIĂ&#x2DC;N DE LA $EPENDENCIA Y 0ROMO CIĂ&#x2DC;N DEL %NVEJECIMIENTO !CTIVO QUE SE SUSTENTARĂ&#x2C6; EN EL MODELO DE ATENCIĂ&#x2DC;N CENTRADO EN LA PERSONA Y CONTEMPLARĂ&#x2C6; TAMBIĂ?N ACCIONES DIRIGIDAS HACIA EL ENTORNO DE ESTAS PERSONAS Y A APOYAR A LOS CUIDADO RES FAMILIARES QUE TENDRĂ&#x2C6; UNA CON SIDERACIĂ&#x2DC;N ESPECIAL CON LAS PERSO

CULTURA / PRESENTACIĂ&#x201C;N DE UN LIBRO DE MARĂ?A ROSARIO BARRIENTOS

COYANZA CONOCE A â&#x20AC;&#x2DC;JUSTINA, LA PRIMERAâ&#x20AC;&#x2122; Q MÂŞ Rosario Barrientos GonzĂĄlez presentĂł su Ăşltimo libro,â&#x20AC;&#x2DC;Justina, la primeraâ&#x20AC;&#x2122;, acompaĂąada del pri-

me teniente alcalde, JosĂŠ JimĂŠnez; y la concejala de Turismo, MÂŞ JesĂşs Marinelli de la Fuente. Esta presentaciĂłn forma parte del programa municipal de actividades de octubre.Charo,arropada por el historiador Javier Revilla Casado, contĂł la historia de la vida de su madre, Justina GonzĂĄlez Morilla, la primera estudiante de Veterinaria de EspaĂąa al ingresar en la Facultad de LeĂłn en 1922; en seis aĂąos concluyĂł dos carreras, Medicina y Veterinaria; en otros dos aĂąos cursĂł dos especialidades mĂŠdicas en Madrid, OdontologĂ­a y Puericultura; a lo largo de mĂĄs de treinta aĂąos ejerciĂł como odontĂłloga.

NAS AFECTADAS POR !LZHEIMERv %L COMPROMISO DE LA *UNTA PASA POR EL ESTABLECIMIENTO DE NUEVOS MODELOS DE ATENCIĂ&#x2DC;N Y LA APUESTA POR LA CONSOLIDACIĂ&#x2DC;N DEL MODELO @%N MI CASA QUE PARA LA CONSEJERA hSUPONE UN IMPORTANTE AVANCE EN LA MEJORA DE LA CALIDAD DE VIDA Y QUE SE ESTĂ&#x2C6; EXTENDIEN DO ADEMĂ&#x2C6;S DE A LOS CENTROS RESI DENCIALES A LOS CENTROS DE DĂ&#x201C;Av

SEGĂ&#x17E;N REMARCĂ&#x2DC; !LICIA 'ARCĂ&#x201C;A EN SU VISITA A 6ALENCIA DE $ON *UAN

LA JUNTA DESTINA 133 MILLONES A LOS ENFERMOS DE ALZHEIMER La consejera de Familia e Igualdad de Oportunidades, Alicia GarcĂ­a, explicĂł que entre los principales beneficiarios de este modelo estĂĄn los enfermos de Alzheimer, donde en la provincia de Leon se cuenta con 4.410 plazas para personas con Alzheimer u otras demencias, 3.646 plazas residenciales y 764 plazas en centros de dĂ­a y estancias diurnas. Alicia GarcĂ­a destacĂł tambiĂŠn â&#x20AC;&#x153;la importancia que supuso la integraciĂłn de la atenciĂłn a la dependencia en el ĂĄmbito de los servicios sociales para dar respuesta a los cambios que necesiten las personas en las distintas fases de la enfermedad y que permite facilitar los apoyos para que la persona pueda ser atendida de manera adecuada en su domicilio siempre que se pueda y la persona asĂ­ lo deseeâ&#x20AC;?.AsĂ­, la consejera asegurĂł que la Junta sigue trabajando para llegar a mĂĄs personas y que se ha llegado a una incorporaciĂłn â&#x20AC;&#x153;de prĂĄcticamente el cien por cien de las personas dependientes de Grado I, incorporaciĂłn que para las personas con Alzheimer es de gran significaciĂłn dada la importancia y efectos de actuar en los primeros estadios de la enfermedad con diversos programas de intervenciĂłnâ&#x20AC;?. El compromiso de la Junta con los enfermos de Alzheimer queda claro, segĂşn la consejera, con la financiaciĂłn y servicios para este colectivo por valor de 133 milones de euros. El alzheimer y otras demencias afecta en Castilla y LeĂłn a mĂĄs de 60.000 personas, de ellos 12.820 en la provincia de LeĂłn.

26|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

CORTES DE CASTILLA Y LEร N I โ Acuerdos como el de hoy marcan una hoja de ruta en la polรญtica de infraestructurasโ

El PSOE logra la unanimidad para reclamar la inversiรณn de fondos mineros en carreteras

El PSOE pide mรกs mรฉdicos para reducir la โ alarmante lista de Tino Rodrรญguez recuerda que carreteras como la de Villamanรญn โ llevan dรฉcadas esperando un esperaโ en el Bierzo arreglo comprometido en el marco de unos fondos Miner que es necesario reclamar y recuperarโ Gente

%L 03/% DE ,Eร N HA LOGRADO LA UNANIMIDAD DE LAS #ORTES DE #AS TILLA Y ,Eร N PARA GARANTIZAR LA INVERSIร N EN CARRETERAS DE FONDOS DESTINADOS A LA REACTIVACIร N DE COMARCAS MINERAS !Sร LO DEFENDIร EL PORTAVOZ DE &OMENTO EN EL 'RUPO 3OCIALISTA 4INO 2ODRร GUEZ

QUE EL MIร RCOLES DE OCTUBRE INTERPELร AL %JECUTIVO AUTONร MI CO EN EL 0LENO Y CUYA MOCIร N RECIBIร EL RESPALDO UNร NIME DE TODA LA #ร MARA %L PUNTO CONSENSUADO AL RES PECTO INSTA A LA *UNTA A PROCURAR LA OBTENCIร N DE FONDOS ADICIONA LES hPARA EL MANTENIMIENTO MO DERNIZACIร N Y EJECUCIร N DE NUE VAS INFRAESTRUCTURAS VIARIAS A TRA Vร S DEL NUEVO CONVENIO MARCO PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS PARA LA REACTIVACIร N DE LAS COMAR CAS MINERAS ASร COMO LA RECLAMA CIร N EN EL MARCO DE LA COMISIร N DE COOPERACIร N DE LOS FONDOS -).%2 ADECUADOS POR EL 'OBIER NO DE %SPAร A A NUESTRA COMUNI DAD AUTร NOMAv FORZANDO DE ESTA MANERA A LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N A RECLAMAR LOS FONDOS APRO BADOS E IMPAGADOS POR EL GOBIER NO DE %SPAร A EN EL 0LAN DEL CAR Bร N %N ESTE PUNTO EL PROCURADOR LEONร S 4INO 2ODRร GUEZ RECORDร

ENTRE OTRAS QUE CARRETERAS COMO LA DE 6ILLAMANร N hLLEVAN Dร CADASv ESPERANDO UN ARREGLO COMPROME TIDO EN EL MARCO DE UNOS FONDOS -).%2 hQUE ES NECESARIO RECLAMAR

Tino Rodrรญguez durante su intervenciรณn en las Cortes de Castilla y Leรณn.

Y RECUPERARv %L Lร DER DE LOS SOCIA LISTAS LEONESES Aร ADIร QUE TANTO DESDE EL EQUIPO DE GOBIERNO DE ESTE !YUNTAMIENTO 03/% 50, COMO DESDE EL 'RUPO 3OCIALISTA EN LA $IPUTACIร N SE HA RECLAMADO EN NUMEROSAS OCASIONES LA NECESIDAD DE LA MEJORA DE ESTA Vร A DE COMU NICACIร N hCUYO ESTADO NO Sร LO DIFI CULTA LA COMUNICACIร N DE LOS VECI NOS DE LA ZONA SINO QUE COARTA EL

IMPULSO DEL TURISMO AL SER PRร CTI CAMENTE INVIABLE EL VIAJE EN AUTO Bร S POR ESTA DEGRADADA Vร Av !SIMISMO EL PARLAMENTARIO AUTONร MICO LEONร S TAMBIร N CONSI GUIร EL CONSENSO DE TODOS LOS GRU POS PARA INSTAR AL 'OBIERNO DE *UAN 6ICENTE (ERRERA A CULMINAR DENTRO DE EL PROCESO DE LICI TACIร N DE LAS ACTUACIONES DEFINIDAS COMO PRIORITARIAS EN MATERIA DE

CARRETERAS A PRINCIPIOS DE Aร O

hESTUDIANDO LA POSIBILIDAD DE IN CORPORAR NUEVAS ACTUACIONES POR SU IMPORTANTE RENTABILIDAD SOCIAL PARA LOS HABITANTES DE LAS DISTINTAS PROVINCIAS DE LA COMUNIDADv $E ESTA MANERA SE BLINDA LA CULMINACIร N DEL PROCESO DE LICI TACIร N DENTRO DE ESTE Aร O Y POR TANTO EL INICIO Y DESARROLLO DE LAS OBRAS DE LOS OCHO PROYECTOS LEO NESES COMPROMETIDOS EN EL PRร XIMO Aร O %STE ACUERDO hENGRANADOv POR EL 'RUPO 3OCIA LISTA GARANTIZA LOS PLAZOS CITADOS PARA LOS PROYECTOS DE EJECUCIร N

MODERNIZACIร N Y MEJORA DE LA ,% DE 6ILLADANGOS DEL 0ร RAMO A 6ALCABADO . 6) LA ,% DE 6ILLANUEVA DE #ARRIZO ,% A ESTACIร N DE 6ILLADANGOS .

LA ,% DE 6ALENCIA DE $ON *UAN A -ATALLANA DE 6ALMADRIGAL LA ,% 3EGURIDAD 6IAL ,EITARIEGOS LA 'LORIETA DE 3AN !NDRร S DEL 2ABA NEDO LA 0ASARELA 0EATONAL DE !RDONCINO LA 4RAVESร A DE #ABOA LLES DE !BAJO Y LA #, ENTRE LA -AGDALENA Y EL 0UENTE !TIRANTADO &ERNร NDEZ #ASADO h!CUERDOS COMO EL DE HOY PER MITEN ADEMร S DE GENERAR CERTI DUMBRE EN LOS VECINOS Y VECINAS QUE SE VERร N BENEFICIADOS POR ESTOS PROYECTOS DE OBRA MARCA UNA HOJA DE RUTA EN LA POLร TICA DE INFRAESTRUCTURAS VIARIAS DE LA PRO VINCIA DE ,Eร N Y DEL CONJUNTO DE LA COMUNIDAD AUTร NOMAvHA RESAL TADO EL PROCURADOR LEONร S 4INO 2ODRร GUEZ EN EL CIERRE DE SU INTER VENCIร N DEL MIร RCOLES EN EL 0LENO

COMISIร N DE SANIDAD I La iniciativa defendida por Aceves logrรณ el apoyo unรกnime

El PSOE logra en las Cortes el respaldo para mejorar la atenciรณn bucodental a discapacitados Gente

%L 'RUPO 0ARLAMENTARIO 3OCIALISTA LOGRร EL RESPALDO UNร NIME DE LA #OMISIร N DE 3ANIDAD PARA PONER EN MARCHA INICIATIVAS CON EL FIN DE MEJORAR LA ATENCIร N BUCODENTAL A DISCAPACITADOS EN TODAS LAS PRO VINCIAS DE LA #OMUNIDAD ,A INICIA TIVA DEFENDIDA POR EL PROCURADOR POR 3EGOVIA *OSร ,UIS !CEVES

INCLUYE FINALMENTE EL INCREMENTO DE ACTIVIDADES FORMATIVAS DE LOS EQUIPOS DE SALUD BUCODENTAL EN TODAS LAS PROVINCIAS DE LA #OMUNI

DAD YA QUE HASTA LA FECHA Sร LO HAY UN CENTRO DE REFERENCIA ESPECIALI ZADO UBICADO EN 3ALAMANCA 0OR OTRA PARTE SE ACORDร EL IMPULSO Y MEJORA DEL 0ROTOCOLO DE !TENCIร N "UCODENTAL A PERSO NAS CON DISCAPACIDAD PSร QUICA Y ACTUALIZAR LOS PROCEDIMIENTOS DE DERIVACIร N A LOS HOSPITALES DE REFERENCIA DE LAS UNIDADES DE SALUD BUCODENTAL EN LOS CASOS QUE PRECISEN ANESTESIA GENERAL %N TERCER LUGAR SE ACORDร ESTU DIAR LA APERTURA EN LA #OMUNIDAD DE UNIDADES DE REFERENCIA DE ATEN

CIร N BUCODENTAL PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD %N ESTE SENTIDO

!CEVES PUSO EN VALOR LO QUE YA SE ESTร HACIENDO EN ESTA MATERIA DES DE EL (OSPITAL 5NIVERSITARIO DE 3ALAMANCA !CEVES APELร A LA SEN SIBILIDAD DEL RESTO DE LOS GRUPOS PARLAMENTARIOS nESPECIALMENTE AL 00 PORQUE DENUNCIร 3EGOVIA ES LA ร NICA PROVINCIA DE LA #OMUNI DAD QUE NO DISPONE DE @SILLร N ODONTOLร GICO ADAPTADO A PERSO NAS CON DISCAPACIDAD PSร QUICA h%S NECESARIA UNA Rร PIDA Y DEFINITIVA SOLUCIร NvPORQUE LA CIUDADANร A DE

3EGOVIA SE MERECE LOS MISMOS SER VICIOS QUE EL RESTO DE LA #OMUNI DAD DE #ASTILLA Y ,Eร N 0OR ร LTIMO DEFENDIร QUE ESTE COLECTIVO DISFRUTE DE ESA ATENCIร N AL SER hMร S SENSIBLES A SUFRIR ENFER MEDADES BUCODENTALESv Y CONSI DERร NECESARIO AVANZAR EN LA MEJORA DE SUS CONDICIONES DE VIDA SU ASISTENCIA SANITARIA Y SU SALUD BUCODENTAL h3EREMOS BELI GERANTES PARA VELAR POR EL CON TROL Y CUMPLIMIENTO DE LO ACORDA DOv SENTENCIร !CEVES EN LA #OMI SIร N DE 3ANIDAD

Gloria Acevedo denuncia que la demora quirรบrgica aumentรณ en 131 dรญas desde 2011 Gente

,A PROCURADORA BERCIANA DEL 03/% 'LORIA !CEVEDO DENUNCIร EL MARTES EN EL 0LENO DE LAS #ORTES DE #AS TILLA Y ,Eร N LA hALARMANTEvSITUACIร N EN LA QUE SE ENCUENTRAN LAS LISTAS DE ESPERA DEL (OSPITAL DEL "IERZO QUE

TRAS SU PAULATINO EMPEORAMIENTO

OFRECE LOS PEORES RESULTADOS DE DEMORA QUIRร RGICA DE LA COMUNI DAD CON UNA MEDIA DE Dร AS DE ESPERA %N SU PREGUNTA FORMULADA AL TITULAR DE 3ANIDAD !NTONIO 3ร ENZ !GUADO LA PARLAMENTARIA AUTONร MI CA DEL 03/% RESEร ร QUE %L "IERZO CONCENTRA EL DE LOS Mร S DE PACIENTES EN LISTA DE ESPERA DE LA COMUNIDAD Y ACUSร AL CON SEJERO DE hMAQUILLAR LA REALIDADv !CEVEDO RESEร ร QUE EL TIEMPO DE DEMORA EN EL HOSPITAL BERCIANO SE HA INCREMENTADO EN Dร AS DES DE EL Aร O hY ESTO TRAS LA APLICA CIร N DE SUCESIVOS PLANES DE CHO QUE PARA LA REDUCCIร N DE LAS LISTAS DE ESPERA QUE NO HAN TENIDO NINGU NA EFECTIVIDADv ,A PROCURADORA SOCIALISTA PIDIร A 3ร ENZ !GUADO QUE hRECONOZCA QUE LA SITUACIร N EN NUESTRO HOSPITAL ES OBJETIVAMENTE PEOR QUE EN EL RESTO DE LA COMU NIDAD Y QUE SE COMPROMETA A APLI CAR MEDIDAS EXCEPCIONALES PARA PA LIARLO NOSOTROS LES PAGAMOS PARA QUE USTEDES DEN SOLUCIONES Y NO PARA QUE NOS CREEN PROBLEMASv !CEVEDO NO SE QUEDร ร NICAMEN TE EN LA CRร TICA Y APORTร POSIBLES SOLUCIONES COMO LA CONTRATACIร N DE PERSONAL Mร DICO hY NO NOS VENGA CON QUE NO HAY PROFESIONALES OFER TEN CONTRATOS DIGNOS Y NO PRECARIOS

COMO DENUNCIAN LOS SINDICATOSv ,A APERTURA DE LOS QUIRร FANOS POR LA TAR DE FUE OTRA DE LAS PROPUESTAS DE LA PARLAMENTARIA AUTONร MICA PARA RE DUCIR LAS LISTAS DE ESPERA EN %L "IER ZO h3E PODRร AN DUPLICAR LAS OPERA CIONES QUE DIARIAMENTE SE REALIZAN Y ASร REVERTIR LA SITUACIร Nv ARGUMEN Tร !CEVEDO A LO QUE AGREGร h/LVร DENSE DE LA SANIDAD CONCERTADA z1Uร LE DEBEMOS A LA SANIDAD CON CERTADA POR QUร SE DERIVAN A ELLA EUROS )NVIERTAN ESE DINE RO EN Mร S FACULTATIVOS Y EN ABRIR Mร S HORAS LOS QUIRร FANOS YA VERร N COMO DESCIENDEN LAS LISTAS DE ESPERAv !CEVEDO TAMBIร N ABOGร POR LA AMPLIACIร N DEL CONVENIO CON LA 8UNTA DE 'ALICIA EN MATERIA DE SA NIDAD PARA PODER IMPLICAR A HOS PITALES PRร XIMOS AL "IERZO

DEPORTES|27

GENTE EN LEร N del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LUCHA LEONESA I Se celebra el sรกbado 29 de octubre y estรก patrocinado por la Diputaciรณn

GIMNASIA Rร TMICA

Las gimnastas con mรกs porvenir, cinco de ellas del Ritmo, La Diputaciรณn de Leรณn mantiene una apuesta decidida por el fomento del deporte en toda se reรบnen en Leรณn

El Pabellรณn de Navatejera acoge el LXXIII Campeonato Provincial de Lucha Leonesa

la provincia y ha destinado 825.000 euros desde 2011 a impulsar este deporte autรณctono Gente

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N PRESENTร EL LUNES DE OCTUBRE EL ,88))) #AM PEONATO 0ROVINCIAL DE ,UCHA ,EO NESA QUE SE CELEBRARร ESTE Sร BADO

DE OCTUBRE EN EL 0OLIDEPORTIVO -UNICIPAL DE .AVATEJERA UNA ZONA CON GRAN TRADICIร N DE ,UCHA ,EONE SA .ACIDO EN Sร LO INTERRUM PIDO A CAUSA DEL PERร ODO DE LA 'UE RRA #IVIL ES UNA DE LAS COMPETICIO NES DEPORTIVAS CONSOLIDADAS Mร S ANTIGUAS DEL DEPORTE EN %SPAร A $URANTE TODA LA JORNADA .AVATE JERA ACOGERร LAS COMPETICIONES DE LAS DIFERENTES CATEGORร AS !Sร DURAN TE LA MAร ANA DESDE LAS HORAS EN ADELANTE SE LLEVARร N A CABO LOS CORROS DE LAS CATEGORร AS DE "ASE Y LOS *UVENILES Y POR LA TARDE A PARTIR DE LAS HORAS LA ,UCHA 3ร NIOR &EMENINA Y -ASCULINA $ESDE HACE Aร OS EL #AMPEONA TO 0ROVINICIAL TIENE LA PECULIARIDAD DE QUE TODOS LOS LUCHADORES CUEN TAN CON EL DERECHO Y LA OPORTUNI DAD DE PARTICIPAR CON LO QUE ร STE TROFEO SE CONVIERTE EN UNA DE LAS Mร S GRANDES OPORTUNIDADES DE LA TEMPORADA A Tร TULO INDIVIDUAL %L TRO FEO ES MUY VALORADO POR LOS LUCHA DORES Y SUS Mร XIMOS GANADORES SON LOS #AMPEONES Mร S REPRESEN TATIVOS !DEMร S EL #AMPEONATO ACOGERร LA ย EDICIร N DEL 4ROFEO #HUCHI DE ,A %RCINA A LA .OBLEZA EN

Concentraciรณn nacional en el Centro de Alto Rendimiento del 28-O hasta el 1-N

F. Pollรกn

El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, presentรณ el 73ยบ Campeonato Provinical de Lucha Leonesa.

LA ,UCHA ,EONESA RECONOCIDO A TRA Vร S DEL BRONCE DE -IGUEL )RIBERTE GUI QUE FUE DONADO POR LA FAMILIA DEL LUCHADOR %N ร L FIGURAN LOS NOM BRES DE SUS GANADORES ANUALES VOTA DOS POR LOS AFICIONADOS A LO LARGO DE LOS CORROS DEL 4ROFEO $IPUTACIร N DE LA 2EGULARIDAD LA {,IGA DE 6ERA NO| CON LA POSIBILIDAD DE QUE LO CONSIGA EN PROPIEDAD QUIEN LO CON QUISTE EN TRES OCASIONES 4AMBIร N SE CELEBRARร POR SEGUNDO Aร O CON SECUTIVO EL 4ROFEO $IPUTACIร N A LA 'ARRA EN LA ,UCHA ,EONESA &EMENI

NA CUYA GANADORA RECIBIRร UNA PIE ZA QUE EL ARTISTAS LEONร S 2AMร N 6ILLA HA CREADO ESPECIALMENTE PARA ESTE EVENTO #OMO NOVEDAD ESTE Aร O

SE OTORGARร TAMBIร N UN TROFEO AL ,UCHADOR O ,UCHADORA 2EVELACIร N

QUE SERร ENTREGADO POR LA !SOCIA CIร N DE 0ENDONES 2EINO DE ,Eร N ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N MANTIE NE UNA APUESTA DECIDIDA POR EL FO MENTO DEL DEPORTE EN LA PROVINCIA

A TRAVร S DEL APOYO A LOS DIFERENTES CLUBES FEDERACIONES Y ASOCIACIONES DEPORTIVAS POR UN LADO Y CON LA OR

HALTEROFILIA / RECONOCIMIENTO

MEDALLA DE ORO AL Mร RITO DEPORTIVO PARA LIDIA VALENTร N Q La Diputaciรณn entregรณ el jueves 27 de octubre la Medalla de Oro al Mรฉrito Deportivo de la Provincia de Leรณn a la atleta Lidia Valentรญn, en reconocimiento a su ejemplar trayectoria deportiva. Esta distinciรณn, la mรกs importante que otorga la instituciรณn provincial, reconoce los mรบltiples รฉxitos de Lidia Valentรญn como la medalla de oro en Halterofilia en los recientes Juegos Olรญmpicos celebrados en Rรญo de Janeiro,ademรกs de la medalla de oro en los Juegos de Londres (2012) y de plata en los de Pekรญn (2008).

GANIZACIร N DE DIFERENTES EVENTOS DEPORTIVOS DURANTE TODO EL Aร O EN LOS DIFERENTES MUNICIPIOS ,OS DE PORTES AUTร CTONOS TIENEN UN ESPE CIAL INTERร S SOBRE TODO LA ,UCHA ,EONESA YA QUE UNO DE SUS OBJETI VOS PASA POR EL MANTENIMIENTO DE LAS TRADICIONES DE LA PROVINCIA TAM BIร N EN EL ร MBITO DEPORTIVO #ADA Aร O Mร S DE NIร OS PARTICIPAN EN ESTA DISCIPLINA TRADICIONAL EN LAS %SCUELAS $EPORTIVAS $ESDE LA $IPUTACIร N HA DESTINADO EUROS A PROMOCIONAR LA ,UCHA

#INCO GIMNASTAS DEL #LUB 2ITMO ESTARร N CONCENTRADAS EL @PUENTE DE 4ODOS LOS 3ANTOS EN EL #ENTRO DE !LTO 2ENDIMIENTO #!2 DE ,E ร N #INCO LEONESAS HAN SIDO INCLUI DAS POR LA &EDERACIร N %SPAร OLA DE 'IMNASIA ENTRE LOS TALENTOS DEL FUTURO DE LA 2ร TMICA ESPAร OLA 0AULA 3ERRANO ยซLVAREZ /LATZ 2ODRร GUEZ #ANO )Nร S ยซLVAREZ 2ODRร GUEZ !NDREA &ERNร NDEZ "LANCO Y 3ANDRA 'ARCร A ยซLVAREZ SERร N LAS GIMNASTAS DEL #LUB 2IT MO QUE ESTARร N DEL DE OCTU BRE AL DE NOVIEMBRE TRABAJAN DO EN LAS INSTALACIONES DEL #!2 DE ,Eร N CONVERTIDO YA EN UNO DE LOS CENTROS DE REFERENCIA DE LA GIMNASIA Rร TMICA ESPAร OLA Y TAM BIร N IBEROAMERICANA 4AMBIร N PARTICIPARร N LAS ENTRENADORAS LEONESAS QUE TRABAJAN CADA Dร A CON EL GRUPO DE TECNIFICACIร N QUE UTILIZA ESTA MAGNร FICA INSTALA CIร N DEL #3$ EN ,Eร N %N TOTAL SERร N LAS GIMNAS TAS QUE ESTARร N EN UNA CONCEN TRACIร N PRIMERA TRAS EL PARร N VERANIEGO QUE SERVIRร PARA QUE LAS RESPONSABLES Tร CNICAS DE LA &EDERACIร N %SPAร OLA EVALร EN LOS PROGRESOS DE LAS GIMNASTAS Mร S PROMETEDORAS DE %SPAร A

BALONMANO / CLARA VICTORIA EN EL FEUDO DEL FRAIKIN BM GRANOLLERS

EL ABANCA ADEMAR, SEGUNDO EN LA CLASIFICACIร N Q Tras el โ pinchazoโ de Pamplona, el Abanca Ademar ha encadenado dos victoras seguidas, ante el Bada Huesca en casa y a domicilio en Granollers, que le permiten colocarse segundo en la clasificaciรณn de la Liga Loterรญas Asobal. El equipo entrenado por Rafael Guijosa โ tomรณโ el Palau dโ Sports vallesano, controlando el partido desde el minuto 15 la primera mitad ante el Fraikin BM Granollers, para llegar al final del partido con un 24-29 a su favor.Y el sรกbado 29, 18.00 h., a ganar al Guadalajara en Leรณn.

28|DEPORTES

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ร lber Vรกzquez Historiador, novelista y maratoniano

GENTE EN LEร N ยท del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

RENTERร A (GUIPร ZCOA, 1969). Mร XIMA AUTORIDAD ESPAร OLA EN LAS GUERRAS HISPANO-APACHES EN LAS ARIZONA, NUEVO Mร XICO Y TEXAS DEL SIGLO XVIII. CORREDOR DE FONDO Y MARATONIANO. HA PUBLICADO โ LA META ESTร EN ร TACAโ , DE EDITORIAL EXPEDICIONES POLARES, LIBRO SOBRE LA Mร TICA CARRERA BEHOBIA-SAN SEBASTIร N.

h5LISES ES CADA UNO DE LOS PARTICIPANTES QUE CORREN LA "EHOBIAv Josรฉ Luis Lรณpez

EL 13-N SE CELEBRA LA CARRERA POPULAR Mร S IMPORTANTE DE ESPAร A. LA BEHOBIA-SAN SEBASTIร N CON Mร S DE 30.000 ATLETAS EN LA Lร NEA DE SALIDA. ร LBER LO HA RECOGIDO EN UN LIBRO. ,EYENDO EL Tร TULO DE SU LIBRO LO PRIMERO QUE SE ME OCURRE ES QUE PRECISAMENTE LO IMPOR TANTE NO ES LA META SINO EL CA MINO EN Sร MISMO .O Sร SI PIENSA LO MISMO 3ร POR SUPUESTO .O ME GUSTARร A PO NERME TRASCENDENTAL EN LA PRIME RA RESPUESTA PERO ESA ES EXACTA MENTE MI MANERA DE CONCEBIR EL DEPORTE Y SI ME APURA LA VIDA MIS MA ,O IMPORTANTE ES DISFRUTAR DEL CAMINO DISFRUTAR CON TODAS NUES TRAS FUERZAS Y SENTIDOS DE ร L 5STED HA QUERIDO REFLEJAR EN UN LIBRO SU SENTIMIENTO DE LA ร NICA CARRERA POPULAR HAY EN NUESTRO PAร S QUE TIENE PER SONALIDAD PROPIA ,A "EHOBIA 3AN 3EBASTIร N NO ES UNA CARRERA Mร S .I SIQUIERA ES UNA CA RRERA %N UN INMENSO EVENTO DEPOR TIVO Y SOCIAL EN EL QUE DECENAS DE MILES DE PERSONAS SE DAN CITA PARA CORRER Y PARA ANIMAR A LOS QUE CO RREN (AY UN ANTES Y UN DESPUร S PA RA TODOS LOS DEPORTISTAS POPULARES QUE PARTICIPAN POR PRIMERA VEZ EN UNA "EHOBIA z0OR QUร ESTA PRUEBA NO ES UNA MEDIA MARATร N NI UNA CA RRERA Mร S EN EL CALENDARIO 0ORQUE ES Mร GICA 9 NO LO DIGO CO MO Tร PICO O HIPร RBOLE 2EALMEN TE ES UNA CARRERA DONDE LA MAGIA SE SIENTE A CADA ZANCADA 0OR ESO SUELO DECIR QUE SE TRATA DE UNA CA RRERA PASIONAL QUE SE CORRE CON LOS SENTIDOS LAS EMOCIONES Y LOS SEN TIMIENTOS (E VISTO A MUCHOS CORRE DORES LLORAR TRAS CRUZAR LA Lร NEA DE META 9 SINCERAMENTE YO HE CORRIDO MUCHAS CARRERAS POPULARES EN MU CHAS PARTES Y JAMร S HE OBSERVADO ESE NIVEL DE SENSIBILIDAD A FLOR DE

Participar en la Behobia-San Sebastiรกn es una experiencia que no se olvida. A los no atletas mi mensaje es claro: compraos unas zapatillas y salid a entrenarโ .

La Behobia-San Sebastiรกn es un inmenso evento deportivo y social en el que decenas de miles de personas se dan cita para correr y para animar a los que correnโ . ร lber Vรกzquez, autor de โ La meta estรก en ร tacaโ , expedicionespolares.com.

PIEL ,O QUE TE DA LA "E HOBIA 3AN 3E BASTIร N ES TAN COMPLICADO DE EX PRESAR QUE HE NECESITA DO UN LIBRO ENTERO PARA EX PLICร RMELO A Mร MISMO Y A QUIEN TENGA INTERร S EN ELLO (E HECHO LA PRUEBA CON CALOR

CON LLUVIA Y ES IGUAL ,OS NI ร OS LOS PADRES TODOS SIGUEN EN LA CALZADA ANIMANDO z#ร MO EXPLICA 5D ESO ,OS GUIPUZCOANOS SOSOS PARA LA MA YORร A DE LAS COSAS SIEMPRE HEMOS ACUDIDO MASIVAMENTE A TODOS LOS EVENTOS DEPORTIVOS QUE SE CONVO CAN EN NUESTRO ENTORNO ,A "EHOBIA 3AN 3EBASTIร N VA A CUMPLIR UN SI GLO Y ACUDIR A VERLA ES UNA TRADICIร N

QUE SE TRANSMITE DE PADRES A HIJOS -E EMOCIONA MU CHร SIMO ENCONTRAR SEร ORAS MAYO RES EN EL ARCร N DE LA CARRETERA REPARTIENDO GAJOS DE NARANJA A COMPLETOS DESCONOCIDOS 5NAS SEร ORAS QUE HAN COMPRADO ELLAS MISMAS LAS NARANJAS LAS HAN PELADO LAS HAN COR TADO EN PORCIONES Y SE HAN IDO CON ELLAS A AYUDAR A GENTE QUE NI SABEN QUIร NES SON 3IENTO AMOR POR ESAS MUJERES Y ORGULLO DE QUE PERTE NEZCAMOS A UN MISMO PAร S 9 CADA Aร O Mร S PARTICIPANTES DE FUERA DEL 0Aร S 6ASCO Y DEL RESTO DE %SPAร A ES INCREร BLE %L CORREDOR POPULAR NO CORRE PARA GANAR A NADIE SINO PARA SENTIRSE BIEN CONSIGO MISMO 9 LA "EHOBIA 3AN 3EBASTIร N SIENDO UNA PRUEBA MUY DURA TE GARANTIZA ESO ,OS SPE AKERS DE LA CARRERA HABLAN EN CUATRO

IDIOMAS CASTELLANO VASCO FRANCร S Y CATALร N .O CREO QUE SE PUEDA Aร A DIR MUCHO Mร S z5STED QUร MUESTRA EN EL LIBRO )NTENTO EXPLICAR QUร SE SIENTE CO RRIENDO UNA CARRERA QUE NO SE PARE CE A NINGUNA CARRERA EN EL MUNDO

QUE ES ร NICA Y TAN EMOCIONANTE QUE CAUSA ESTUPOR Y FASCINACIร N A AQUELLOS QUE LA DISPUTAN POR PRIME RA VEZ z0OR QUร DECIDIร HACER ESTE LI BRO 0ORQUE QUERร A EXPLICAR A LOS QUE NUNCA HAN CORRIDO LA "EHOBIA 3AN 3EBASTIร N QUร ES CORRERLA Y QUE Rร A TAMBIร N QUE LOS QUE Sร LA CORREN

TENGAN UN TEXTO EN EL QUE RECONO CERSE z1UIร N SERร A 5LISES EN SU LI BRO #ADA UNO DE LOS TREINTA MIL PARTI CIPANTES DE LA "EHOBIA 3ALVO AL PRI MER HOMBRE Y A LA PRIMERA MUJER AL RESTO DE PARTICIPANTES Sร LO NOS IM

PORTA EL CAMINO 6OLVIENDO AL PRINCIPIO ESTA CARRERA TIENE ALGO ESPECIAL PE RO CREO QUE NO ES 5LISES %S ยถTACA %S DECIR ESE LUGAR AL QUE NO TIENES DEMASIADOS DESEOS DE LLE GAR PORQUE MIENTRAS NO LO HACES EX PERIMENTAS UNA FELICIDAD EXTREMA %NVร E SI LE PARECE UN MENSA JE A NUESTROS LECTORES ATLE TAS Y NO ATLETAS ! LOS ATLETAS LES DIRร A QUE INTENTARAN CORRER LA "EHOBIA 3AN 3EBASTIร N AL MENOS UNA VEZ EN LA VIDA 3ร QUE SA LE CARO PUES 3AN 3EBASTIร N NO ES UNA CIUDAD BARATA PERO PUEDO ASE GURAR QUE MERECERร LA PENA CADA EURO GASTADO 5N FIN DE SEMANA EN FAMILIA O CON AMIGOS EN NUESTRA CIU DAD DISPUTANDO LA CARRERA Mร S MA RAVILLOSA DEL MUNDO SUPONE UNA EX PERIENCIA DE LAS QUE NO SE OLVIDAN 9 A LOS NO ATLETAS MI MENSAJE ES CLA RO _#OMPRAOS UNAS ZAPATILLAS Y SA LID A ENTRENAR

GENTE EN LEÓN · del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

DEPORTES|29

MOTOR I Prueba de regularidad en la que la velocidad de los vehículos participantes no puede superar los 50 kms/h

La XVII Clásica de León llega el 29 de octubre con 30 vehículos Partirá de Valdefresno para recorrer La Sobarriba, Ribera del Torío, La Tercia, Babia, Laciana y Omaña 3ON UNAS PRUEBAS MUY COM PLICADAS TANTO POR LA DIFICULTAD DE ,A 86)) #LÈSICA DE ,EØN SE CELE SEGUIR EL @ROADBOOK ESTRICTAMEN BRA EL SÈBADO DE OCTUBRE DE TE SIN PERDERSE COMO POR TODAS LAS INDICACIONES A SEGUIR Y CÈLCU %S UNA PRUEBA DE 2EGULARI DAD PARA COCHES CLÈSICOS CON MÈS LOS CONSTANTES A REALIZAR POR EL DE A×OS DE ANTIGàEDAD POR COPILOTO 3IN CONTAR CON QUE CIR CULAN POR CARRETERAS ABIERTAS AL CARRETERAS ABIERTAS AL TRÈFICO ,OS TRÈFICO Y HAY QUE ESTAR PENDIENTE VEHÓCULOS PARTICIPANTES NO PUE DEN SUPERAR LOS KM H DE VELO DE LO QUE ESO CONLLEVA 0ARTICIPARÈN UNA TREINTENA DE CIDAD MEDIA EN LOS TRAMOS CRONO VEHÓCULOS INSCRITOS LA MITAD DE METRADOS ELLOS DE ORIGEN ,AS PRUEBAS LOCAL Y LA OTRA MI DE REGULARIDAD Prueba para TAD DE MUY DIVER CONSISTEN EN coches clásicos SAS PROCEDENCIAS QUE LOS PARTICI COMO #ANTABRIA

PANTES DEBEN con más de 25 'ALICIA 4OLEDO

CE×IRSE Y SEGUIR años de 6ALLADOLID -A LO MÈS ESTRICTA DRIDx 3ON TODOS MENTE POSIBLE antigüedad por TICIPANTES LAS NORMAS E carreteras abiertas PAR HABITUALES Y EX INDICACIONES PERIMENTADOS DADAS POR LA ORGANIZACIØN EN CUANTO A LA RUTA EN ESTE TIPO DE PRUEBAS DE REGU LARIDAD A SEGUIR HORAS DE PASO POR LOS DIS ,A PRUEBA ARRANCARÈ DE LA SEDE TINTOS PUNTOS DEL RECORRIDO Y DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALDEFRESNO VELOCIDAD A CIRCULAR 0ARA COMPROBAR ESTOS DATOS LA Y DISCURRIRÈ POR ,A 3OBARRIBA LA 2IBERA DEL 4ORÓO ,A 4ERCIA "ABIA Y ORGANIZACIØN DISPONE UNA SERIE DE CONTROLES SECRETOS EN LOS QUE ,ACIANA DONDE SE HACE UNA PARA SE VERIFICAN ESOS DATOS Y SOBRE DA PARA CENAR EN EL @2ESTAURANTE TODO SE ATIENDE A LA HORA DE PASO %L #AMPILLO EN LA LOCALIDAD DE YA QUE LA ORGANIZACIØN SABE EN 3OSAS DE ,ACIANA 0OSTERIORMEN QUÏ LUGAR EXACTO DEL RECORRIDO Y TE LA PRUEBA REANUDARÈ SU MARCHA PARA REGRESAR HACIA ,EØN A TRAVÏS EN QUÏ MINUTO Y SEGUNDO EXACTO DE /MA×A PARA LLEGAR DE NUEVO DEBE ESTAR CADA VEHÓCULO PARTICI PANTE PENALIZANDO TODA DIFEREN A 6ALDEFRESNO DONDE FINALIZARÈ LA CIA CON ESOS VALORES TEØRICOS TAN 86)) #LÈSICA DE ,EØN EN TORNO A TO POR ADELANTO COMO POR RETRA LAS HORAS ,AS ZONAS POR LAS SO .O GANA EL QUE MÈS CORRA SINO QUE CIRCULA LA PRUEBA SE PUEDEN EL QUE MÈS SE APROXIME A LAS CONSULTAR EL DÓA ANTES EN EL BLOG INDICACIONES DADAS POR LA ORGANI WWW CIRCULOMOTORLEONES COM B LOGSPOT COM ZACIØN Gente

PROGRAMA - AVANCE HORARIO 29 DE OCTUBRE h. Apertura parque cerrado, recogida documentación y verificaciones administrativas (opcional). Ayto. de Valdefresno - León. O 13'00-14'30 h. Descanso para comer. O 14'30-15'00 h. Reapertura parque cerrado, recogida documentación y verificaciones administrativas. O 15'00 h. Hora límite presentación parque cerrado. O 15'15 h. Briefing. O 15'30 h. Salida 1º participante 1ª etapa, 1ª sección. Valdefresno - León. O 21'45 h. Llegada 1º participante 1ª sección. Restaurante EL CAMPILLO en Sosas de Laciana - León. O 23'15 h. Salida 1º participante 1ª etapa, 2ª sección. O 12'00-13'00

30 DE OCTUBRE h. Llegada 1º participante 1ª etapa, 2ª sección. Valdefresno León. FIN DE PRUEBA. O 11'30 h. Desayuno y Entrega de premios. Hostal de San Marcos, Plaza de San Marcos - León. O 02'30

Vehículos participantes en la Clásica de León de ediciones anteriores, junto al Ayuntamiento de Valdefresno.

30|DEPORTES

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??

AGENDA DEPORTIVA FERNANDO POLLĂ N FĂ&#x161;TBOL / F. SALA / SĂ BADO 29 DE OCTUBRE 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL AFICIONADO C. D. Onzonilla Betis Club FĂştbol LIGA NACIONAL JUVENIL Cultural y D. Leonesa Sad. Arandina Club FĂştbol 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL JUVENIL Veguellina C. F. C. F. AtlĂŠtico Pinilla 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL INFANTIL C.D. FĂştbol San AndrĂŠs U. D. Sur TERCERA DIVISIĂ&#x201C;N - FURTOL SALA Cistierna F. S. F.S. Alhambra Guijuelo DIVISIĂ&#x201C;N HONOR JUVENIL - SALA Club D. Coyanza C. D. Medinense 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL FEMENINA â&#x20AC;&#x201C; FĂ&#x161;TBOL SALA C. D. Trepalio F. S. Cd. Univ. de Salamanca 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Berciano Villadepalos Santa Ana F.S. C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs AtlĂŠtico San Francisco C.D. Bosco AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Toralense C.D. Fabero 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Caboalles de Abajo C.D. LlionĂŠs F.C. U.D. Benavides C.F. AtlĂŠtico Pinilla 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Laciana S.D. Ponferradina S.A.D. B AtlĂŠtico Astorga F.C. C.D. Flores del Sil C.D. La BaĂąeza C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. La Virgen del Camino C.D. FĂştbol San AndrĂŠs 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Cerecedo C.D. San Lorenzo C.D. de FĂştbol La Robla C.D. Ejido B 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE CADETES Puente Castro F.C. B S.D. Ponferradina S.A.D. B Veguellina C.F. C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Santa Marta C.D. La BaĂąeza 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE CADETES AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. San Lorenzo C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Loyola Sport del Bernesga C.D. Cerecedo 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE CADETES LeĂłn C.F. B C.D. La Virgen del Camino B C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Bosco 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE INFANTILES Puente Castro F.C. B S.D. Ponferradina S.A.D. B Veguellina C.F. C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. San Lorenzo C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Laciana C.D. La BaĂąeza C.D. La Virgen del Camino LeĂłn C.F. 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Ejido B C.D. Loyola C.D. SahagĂşn Promesas C.D. San Lorenzo B C.D. Bosco C.D. Cerecedo 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Ribera Carrizo C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. Lliones F.C. Veguellina C.F. B C. y D. Leonesa S.A.D. C C.D. de FĂştbol La Robla

FĂ&#x161;TBOL / F. SALA / DOMINGO 30 DE OCTUBRE 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL AFICIONADO C. y D. Leonesa JĂşpiter B Ciudad Rodrigo C.F. 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL JUVENIL Club Deportivo Ejido U.D. San Lorenzo C.D. 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL CADETE Puente Castro FĂştbol Club Zamora Club FĂştbol 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL INFANTIL Puente Castro FĂştbol Club Zamora Club FĂştbol 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL FEMENINA Santa Ana F. S. Arandina Club FĂştbol LeĂłn FĂştbol Femenino Ntra. Sra. de BelĂŠn B DIVISIĂ&#x201C;N HONOR JUVENIL - SALA C. F. S. La BaĂąeza Valladolid F. S. 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL CADETE - SALA Club F.S. La BaĂąeza Valladolid F. S. 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Arenas de Vega de C.D. Laciana Veguellina C.F. C.D. FĂştbol PeĂąa S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. Naraya de Halterofilia C.D. Toreno C.D. La Virgen del Camino B 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C. D. Garaballes C.D. Ribera Carrizo C.D. de FĂştbol Eria C.D. Onzonilla B C.D. Soto de La Vega C.D. SahagĂşn Promesas BoĂąar C.F. C.D. Villabalter C. D. Santovenia de La Valdoncina C.D. de FĂştbol La Robla 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE JUVENILES Puente Castro F.C. B AtlĂŠtico Templario C.D. Loyola C. y D. Leonesa S.A.D. B LeĂłn C.F. C.D. FĂştbol PeĂąa B 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Juventud Villaquilambre Veguellina C.F. B C.D. Nuevo Recreo Industrial Sport del Bernesga C.D. Loyola B AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Bosco C.D. Onzonilla C.F. AtlĂŠtico Pinilla B 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE CADETES AtlĂŠtico Bembibre C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Cuatrovientos C.D. Ejido C.D. La Virgen del Camino AtlĂŠtico Bierzo

HORA

CAMPO

16:00

Vilecha

16:30

Puente Castro-Natural

16:00

Veguellina

17:15

San AndrĂŠs-Artificial

18:30

Polideportivo Cistierna

18:00

Vicente Lopez-V. D. Juan

19:30

Camino Santiago-Trobajo

16:45 16:00 16:30 16:00

La Barca La Caldera La Palomera-Artificial La Mata

17:00 16:30

Los QuiĂąones Municipal de Benavides

16:00 16:30 16:00 16:30

Municipal de Villablino Cosamai La Llanera Los Dominicos

17:00 16:30

El Coto I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a

17:00 10:30 12:00 16:30

Puente Castro-Artificial Municipal de Veguellina Era San AndrĂŠs-Artificial Campus Universitario

11:30 13:15 12:00

StÂŞ MÂŞ del PĂĄramo Puente Castro-Artificial Villapresica

16:00 11:00

C. H. F.-Artificial Nuevo R. Industrial

15:30 13:00 16:00 13:00 11:30

Puente Castro-Artificial Municipal de Veguellina La Palomera-Artificial Municipal de Villablino Los Dominicos

11:30 12:30 11:00

La Granja Municipal de SahagĂşn Bosco

16:30 11:00 15:30

La Bolenga Villaobispo Puente Castro-Artificial

HORA

CAMPO

FĂ&#x161;TBOL / F. SALA / DOMINGO 30 DE OCTUBRE 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE CADETES C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Astorga C.D. Ejido B C.D. de FĂştbol La Robla LeĂłn C.F. C.D. Casa de Asturias en LeĂłn AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE CADETES C.D. La BaĂąeza B U.D. Benavides C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. Coyanza C.F. AtlĂŠtico Pinilla B BoĂąar C.F. C.D. Ribera Carrizo C.D. Onzonilla 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE INFANTILES AtlĂŠtico Templario C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Cuatrovientos C.D. Ejido 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Onzonilla C.D. Nuevo Recreo Industrial AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. Coyanza 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE INFANTILES Cistierna F.S. AtlĂŠtico ParamĂŠs C.F. AtlĂŠtico Pinilla B Sport del Bernesga 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. Laciana Veguellina C.F. C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. La BaĂąeza 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Astorga C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Juventud Villaquilambre 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES Cistierna F.S. AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Bosco 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. La BaĂąeza B C.D. Ribera Carrizo LeĂłn C.F. B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Loyola C.D. FĂştbol PeĂąa C.F. AtlĂŠtico Pinilla C. y D. Leonesa S.A.D. 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. San Lorenzo B C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Juventud Villaquilambre C.D. FĂştbol PeĂąa B 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Onzonilla C.D. Divina Pastora LeĂłn 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C Veguellina C.F. B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C C.D. Cerecedo B 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. La BaĂąeza C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. Cerecedo LeĂłn C.F. 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES U.D. Benavides C.D. Divina Pastora LeĂłn C.D. FĂştbol PeĂąa B AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. San Lorenzo B C.D. La Virgen del Camino B C.D. Juventud Villaquilambre C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Sport del Bernesga C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. La BaĂąeza B C.D. San Lorenzo C

FĂ&#x161;TBOL / F. SALA / LUNES 31 DE OCTUBRE 12:00

Puente Castro-Natural

16:00

La Granja

13:00

Puente Castro-Artificial

11:00

Puente Castro-Artificial

FĂ&#x161;TBOL / F. SALA / MARTES 1 DE NOVIEMBRE

12:00 12:30

Cosamai La Palomera-Artificial

18:00

Polideportivo La BaĂąeza

16.:00

PabellĂłn La BaĂąeza

16:15 16:00 16:30 16:00

Luis del Olmo Municipal de Veguellina Compostilla V. del Bosque El CampĂłn

16:00 16:00 16:00 16:00 16:30

Las Eras El Humeral La Manga El Soto BoĂąar Municipal de Santovenia

3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Loyola C C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B Puente Castro F.C. D C. y D. Leonesa S.A.D. C C.D. Coyanza B 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. La Virgen del Camino C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. Loyola LeĂłn C.F. C.D. Casa de Asturias en LeĂłn Veguellina C.F. C.D. Astorga C. y D. Leonesa S.A.D. Puente Castro F.C. 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. FĂştbol PeĂąa C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. Casa de Asturias en LeĂłn LeĂłn C.F. C.D. Nuevo Recreo Industrial Veguellina C.F. C.D. Cerecedo C.D. La Virgen del Camino Puente Castro F.C.

16:30 12:00 11:00

Puente Castro-Artificial Jesuitas C. H. F.-Artificial

16:00 11:00 16:00 16:00 12:00

Era San AndrĂŠs-Artificial Municipal de Veguellina Villapresica StÂŞ MÂŞ del PĂĄramo Polideportivo de La Vega

12:30 13:00 12:00

El Barco 1 Municipal de Cuatrovientos Los Dominicos

1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. La BaĂąeza C.F. AtlĂŠtico Pinilla 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. La BaĂąeza C.F. AtlĂŠtico Pinilla

BALONMANO / SĂ BADO 29 DE OCTUBRE LIGA LOTERĂ?AS ASOBAL Abanca Ademar LeĂłn BM Guadalajara LIGA LOTERĂ?AS ABF Esencia 27 ULE Cleba LeĂłn Godoy Maceira BM PorriĂąo

BALONCESTO / SĂ BADO 29 DE OCTUBRE LIGA EBA Baloncesto NarĂłn

ULE FundaciĂłn Baloncesto LeĂłn

BALONCESTO / DOMINGO 30 DE OCTUBRE LIGA LEB PLATA Zornotza Saskibaloi Taldea

Agustinos E-Leclerc

HORA

CAMPO

11:00 16:00 13:15 11:00

Municipal de SahagĂşn Puente Castro-Artificial C. H. F.-Artificial Mario Luis MorĂĄn

12:00 12:30 12:40 12:00

La Manga Rafa Tejerina-Artificial Mario Luis MorĂĄn La Bolenga

12:00 11:00

RamĂłn MartĂ­nez 1 Municipal de Cuatrovientos

16:30 11:00 16:30

Polideportivo de La Vega Mario Luis MorĂĄn Casa de Asturias

16:00 12:30

Municipal Cistierna Mario Luis MorĂĄn

11:00 12:00 12:30

La Palomera-Artificial Municipal de Villablino 7 Casa de Asturias

11:30 12:45

Puente Castro-Artificial Municipal de SahagĂşn

12:00 12:15

M. Cistierna Era San AndrĂŠs-Natural

11:00 11:00

Polideportivo de La BaĂąeza C. H. F.-Natural

12:30

La Caldera

12:00 16:30

Jesuitas C. H. F.-Natural

11:00 12:00

La Palomera-Artificial Villaquilambre

11:00

Polideportivo de La Vega

11:00 11:00

Casa de Asturias Era San AndrĂŠs-Natural

11:30 13:00 12:00

Puente Castro-Artificial Nuevo R. Industrial El Coto

12:00 13:00 13:00 16:00

Municipal de Benavides La Palomera-Artificial La Palomera-Artificial Villaquilambre

12:00 12:30

Villapresica Polideportivo de La BaĂąeza

HORA

CAMPO

17:45

Polideportivo de La BaĂąeza

16:30

Polideportivo de La BaĂąeza

HORA

CAMPO

17:00 12:30 12:30

Jesuitas Rafa Tejerina-Artificial Puente Castro-Artificial

11:00 12:15 11:00 11:30 11:00

La Palomera-Artificial Era San AndrĂŠs-Natural C. H. F.-Natural Municipal de Veguellina Puente Castro-Artificial

11:00 11:00 11:00 13:00 11:00

La Palomera-Artificial Era San AndrĂŠs-Natural C. H. F.-Natural Municipal de Veguellina La Virgen-Piscinas-Artf.

HORA

CAMPO

18:00

Palacio de los Deportes

20:15

Palacio de los Deportes

HORA 18:30

HORA 13:00

CAMPO PM da GĂĄndara

CAMPO Pab. PolĂ­gono Larrea

EL DĂ?A DESPUĂ&#x2030;S DEL CULTURAL LEONESA-REAL MADRID

C

/-/ SIEMPRE QUE HAY ALGĂ&#x17E;N ACONTECIMIENTO FUTBOLĂ&#x201C;STICO IMPORTANTE AL DĂ&#x201C;A SIGUIENTE LOS @CATE DRĂ&#x2C6;TICOS DE BARRA DE BAR SE VIENEN ARRIBA PARA EJERCER SU MAGISTERIO 9 EL DĂ&#x201C;A DESPUĂ?S DE UN #ULTURAL ,EONE SA 2EAL -ADRID NO IBA A SER MENOS 3IN EMBARGO EN ESTA OCASIĂ&#x2DC;N LAS @LECCIONES EMPEZARON A IMPARTIRSE EN EL ESTADIO @2EINO DE ,EĂ&#x2DC;N EL MIS MO DĂ&#x201C;A DEL PARTIDO #OMO YA ME PA SĂ&#x2DC; EN EL ENCUENTRO %SPAĂ&#x2014;A ,IEN CHENSTEIN DESPUĂ?S DE LLEVAR UN RA TO EN LAS GRADAS Y DESPUĂ?S DE DARME UNOS PASEOS POR LOS PASILLOS VOLVĂ&#x201C; A TENER ESA EXTRAĂ&#x2014;A SENSACIĂ&#x2DC;N DE NO ES TAR VIENDO @IN SITU UN PARTIDO DE FĂ&#x17E;T BOL (ABĂ&#x201C;A MOMENTOS EN QUE PARE CĂ&#x201C;A QUE LO ESTABA VIENDO POR LA TE LE SIN VOLUMEN TENGO LA COSTUMBRE DE VER CUALQUIER ACONTECIMIENTO DE PORTIVO EN CASA POR TELEVISIĂ&#x2DC;N ASĂ&#x201C;

DE VEZ EN CUANDO ALGĂ&#x17E;N MURMULLO PROCEDENTE DEL &ONDO 3UR SOBRE TODO PERO EN GENERAL UN AMBIENTE FRĂ&#x201C;O Y SILENCIOSO EN LOS GRADERĂ&#x201C;OS LA MAYORĂ&#x201C;A DEL TIEMPO /TRAS VECES PA RECĂ&#x201C;A QUE ESTABA VIENDO EL @#HIRINGUI TO DE *UGONES O COMO SE LLAME EL SU SODICHO PROGRAMA CON DEFENSO RES ACĂ?RRIMOS Y OBCECADOS DEL 2EAL -ADRIDx CASI TODOS ELLOS DE ,EĂ&#x2DC;N Y EN OTROS MOMENTOS ME PARECĂ&#x201C;A QUE ESTABA EN OTRA DIMENSIĂ&#x2DC;N ESCUCHAN DO DECIR A ALGUNOS zAFICIONADOS BU FANDA DE LA #ULTURAL AL CUELLO hMENOS MAL QUE NO VINO LA ""# SI NO NOS METEN _VAYA ZOQUETES QUE TENE MOS v %N FIN SIN COMENTARIOS 0ERO VOLVIENDO A LAS @CĂ&#x2C6;TEDRAS DE BARRA DE BAR EN SĂ&#x201C; LA MAĂ&#x2014;ANA SIGUIEN TE AL PARTIDO TAMBIĂ?N FUE EN MUCHOS CASOS ILUSTRATIVA DE LA @CULTURA FUT BOLĂ&#x201C;STICA DE ALGUNOS DE NUESTROS CONVECINOS DE ,EĂ&#x2DC;N $ESPUĂ?S DE ES CUCHAR ALGUNAS TERTULIAS Y MONĂ&#x2DC;LO GOS ME QUEDO CON ESTE EJEMPLO h3I SOY YO EL ENTRENADOR DE LA #UL TURAL A MĂ&#x201C; NO ME METEN SIETE GOLES

_VAMOS HOMBRE ME CIERRO ATRĂ&#x2C6;S Y JUEGO AL CONTRAATAQUE Y YA VERĂ&#x201C;AMOS A VERv COMENTABA UN PARROQUIANO SU COMPAĂ&#x2014;ERO DE CAFĂ? SENSATO Y ECUĂ&#x2C6;NIME A AĂ&#x2014;OS LUZ DE SU AMIGO

SIMPLEMENTE LE PREGUNTĂ&#x2DC; hzPERO TĂ&#x17E; HAS VISTO JUGAR A LA #ULTURAL ESTA TEMPORADA QUE VAN PRIMEROS Y JUGANDO AL FĂ&#x17E;TBOL COMO HACE MUCHO TIEMPO QUE NO SE VEĂ&#x201C;A EN ,EĂ&#x2DC;Nxv ! LO QUE EL CATEDRĂ&#x2C6;TICO DEL @CATE NACCIO CONTESTĂ&#x2DC; SIN PONERSE COLO RADO LO MĂ&#x2C6;S MĂ&#x201C;NIMO Y ADEMĂ&#x2C6;S SA CANDO PECHO hYO HACE MUCHOS AĂ&#x2014;OS QUE NO VOY AL @!MILIVIA z PERO CON LO POCO QUE VI AYER A RATOS EN LA TE LE NO SĂ? CĂ&#x2DC;MO ME PUEDES DECIR QUE ESTE AĂ&#x2014;O JUEGAN BIEN SON UNOS PA QUETESvx Y EL CASO ES QUE LA @FRAS CA DE ORUJO ESTABA SIN TOCAR

GASTRONOMĂ?A|31

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

VINOS I AdemĂĄs, el 16-N tendrĂĄ lugar la cuarta ediciĂłn de Sensaciones IbĂŠricas en las instalaciones de Sierra Pambley

La HospederĂ­a de San Isidoro, arranque de las II Catas EfĂ­meras Una iniciativa de Isamar que llegarĂĄ al BBVA, â&#x20AC;&#x2DC;Mercedesâ&#x20AC;&#x2122;, Botines o al Vivero de Cerecedo Gente

%L POPULAR *OSĂ? ,UIS 0RADA @! 4OPE ABRIĂ&#x2DC; ESTE AĂ&#x2014;O LAS )) #ATAS %FĂ&#x201C;MERAS UNA INICIATIVA DE )SAMAR QUE ESTE AĂ&#x2014;O COINCIDE CON LA CELEBRACIĂ&#x2DC;N DEL !NIVERSARIO DE SU FUNDACIĂ&#x2DC;N 3E TRATA DE CELEBRAR CATAS CON UN REDUCIDO GRUPO DE PERSONAS EN LUGARES EMBLEMĂ&#x2C6;TI COS DE LA CIUDAD QUE EN PRINCIPIO NO SUELEN ACOGER EVENTOS DE ESTE TIPO !L CIERRE DE ESTA EDICIĂ&#x2DC;N 0RA DA TENĂ&#x201C;A PREVISTO COMENZAR LA PRI MERA DE LAS CATAS EFĂ&#x201C;MERAS DE ESTE AĂ&#x2014;O EN LA (OSPEDERĂ&#x201C;A DE 3AN )SI DORO ,OS VINOS DEL POPULAR EM

PRESARIO BERCIANO DE AGROALIMEN TACIĂ&#x2DC;N CON SEDE EN EL 0ALACIO DE #ANEDO FUERON LOS PROTAGONISTAS DE ESTA PRIMERA CITA ,OS RESPON SABLES DE LA (OSPEDERĂ&#x201C;A DE 3AN )SIDORO APROVECHARON LA OCASIĂ&#x2DC;N PARA PRESENTAR LAS NUEVAS INSTALA CIONES DE LA HOSPEDERĂ&#x201C;A %L ""6! EL 6IVERO DEL #ERECE DO EL CONCESIONARIO DE -ERCEDES O EL 0ALACIO DE "OTINES SERĂ&#x2C6;N OTRAS SEDES DE LAS @CATAS EFĂ&#x201C;MERAS !DEMĂ&#x2C6;S EL DE NOVIEMBRE TENDRĂ&#x2C6; LUGAR EN 3IERRA 0AMBLEY LA CUARTA EDICIĂ&#x2DC;N DE LAS 3ENSACIONES )BĂ?RICAS CON PRESENCIA DEL PRESI DENTE DE LOS CORTADORES DE %SPAĂ&#x2014;A

â&#x20AC;&#x2DC;Bernesga Motorâ&#x20AC;&#x2122;, concesionario de BMW, Mini y Nissan, acogiĂł una de las catas efĂ­meras de 2015.

LAS CATAS EFĂ?MERAS DE 2016 FECHA

LUGAR

BODEGA

27-10-2016 04-11-2016 09-11-2016 24-11-2016 01-12-2016

HospederĂ­a de San Isidoro BBVA (Santo Domingo) Vivero del Cerecedo Concesionario Mercedes Palacio de Botines

Prada a Tope MarquĂŠs de Murrieta Pardevalles Altos de Losada Champagne Bollinger

Isamar brinda con Vino de Aniversario Isamar propone brindar con su Vino de Aniversario, un vino especialmente preparado para la ocasiĂłn por la DenominaciĂłn de Origen Vino Tierra de LeĂłn. Otras sugerencias para saborear el 60Âş Aniversario de Isamar son el vermut de moda â&#x20AC;&#x2DC;El duende de Vitalisâ&#x20AC;&#x2122; elaborado con uva AlbarĂ­n, tartas saladas de setas, de atĂşn, de pollo, de verduras,...; una ginegra de premio mundial como la leonesa â&#x20AC;&#x2DC;987â&#x20AC;&#x2122;; o dulces de otoĂąo como los tĂ­picos de estas fechas como los buĂąuelos de viento. AdemĂĄs, Isamar tiene una variada oferta de los cada vez mĂĄs demandados Productos de LeĂłn. Y muchas otras sugerencias para el otoĂąal mes de octubre.

Lleve 1 plato de cuchara + postre + bebida )3,6 )33-/6 )8*)5>69 +65 9715)+)9 )8*)5>69 +65 886> = )+)3)6 3;*1)9 ,- ) )J->) 9:6.),)9 3;*1)9 15:)9 +65 -8>) -5:-2)9 +65 0681>6 8-4) -369) ,- )3)*)>) por sĂłlo 8-4) ,- )3)*)+I5 4,95 â&#x201A;Ź Crema de Verduras Sopa Minestrone Natural

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

"AR #AFETERĂ&#x201C;A La Parada de Edu ÂĄÂĄNUEVA DIRECCIĂ&#x201C;N!! Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 â&#x20AC;˘ TEL. 697 879 357 Desayunos 2`â&#x20AC;˘Platos combinados 5,50` â&#x20AC;˘ Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. â&#x20AC;˘ MenĂş: 1Âş, 2Âş, 3Âş, pan, vino, postre y cafĂŠ 10` â&#x20AC;˘ Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` â&#x20AC;˘ Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los dĂ­as

menĂşs

TIEMPO DE CUCHARA

De bares y restaurantes...

del 24 al 28 de octubre Primeros platos

Segundos platos

@ Crema de Verdura @ Patatas con Costilla @ )+)8865-9 +65 0681>6 @ ;19)5:-9 +65 )4K5 @ 63-9 ,- 8;9-3)9 +65 6336 = ()5)0681) @ Espinacas en Salsa de Setas

@ Solomillo de Pollo a la Cerveza @ 0;3-:) ,- )<6 +65 141-5:69 @ Conejo a la Cazadora @ Pimientos Rellenos de Bacalao @ 47-8),68 ) 3) 3)5+0) @ Tilapia al Horno

Cremas y Gazpachos

RecomendaciĂłn de la semana

@ Crema de BrĂłcoli @ 8-4) ,- 631.368 )3 ;88=

@ Pavo con PiĂąa al Estilo Oriental

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de LeĂłn, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc MenĂş dĂ­a de lunes a sĂĄbado 9` â&#x20AC;˘ Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. MenĂş consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua Ăł vaso de vino Prieto Picudo Ăł Bierzo), 1 postre Ăł 1 cafĂŠ. 1/2 menĂş consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas Ăł 1 cafĂŠ. Solo 6` de lunes a sĂĄbado. 7` festivos y domingos. RaciĂłn de IbĂŠricos, como jamĂłn, lomo, etc 5` â&#x20AC;˘ MenĂşs de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) 8;:) ):;8)3 @ 3)5 @ ):133)9 @ 886> +65 -+0- @$)8:) @ '6/;8

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano

Los JUEVES COCIDO LEONĂ&#x2030;S

Calle El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. TelĂŠfonos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65

Comidas y bebidas.

DE TEMPORADA...

FRUTAS Y VERDURAS

Disfruta del mejor sabor del otoĂąo...

Pimientos de FRESNO de la Vega ÂĄÂĄĂ&#x161;nicos!! Y en nuestra Uva: secciĂłn de Plato Cocinado, @ 3*1336 *3)5+) = 5-/8) reciĂŠn asados, listos para tomar. @ 69+):-3 @ "-, 36*-

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122; (tambiĂŠn por la tarde), tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a: 10 euros. TambiĂŠn para llevar..... Y LOS JUEVES,.. COCIDO LEONĂ&#x2030;S.

Mandarina CastaĂąas de Fontestad ÂĄÂĄNueva!! El Bierzo

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

El vermut de moda % & $ # 3 7814-8 <-84;: ,- -K5 -3)*68),6 +65 ;<) )3*)8I5 ÂĄÂĄNo te quedes sin probarlo!!

TARTAS Saladas AtĂşn - Pollo Verduras - Setas...

? 8;H*)3)9 :6,)9

Una ginebra

de Premio mundial

" 8-9:1/1696 /)3)8,K5 7)8) 3) 7814-8) /15-*8) 3-65-9)

78-41),) ) 51<-3 4;5,1)3 -5:8- 3)9 /15-*8)9 78-41;4 internacionales. ÂżAĂşn no la conoces?

Dulces de otoĂąo

%E% # & $ = " #!% # # " D ElaboraciĂłn propia en nuestro obrador Toda una delicia...

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

#AFETERĂ&#x201C;A Orlys

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ&#x201C;N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

2ESTAURANTE Tranches

Calle Las Fuentes, 3-LeĂłn. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. MenĂşs para llevar.

32|GASTRONOMĂ?A

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

LA SOMOZA BAR GASTRONĂ&#x201C;MICO I Ciclo propuesto para almuerzos y cenas durante todo el mes de noviembre

Cecina de chivo entrecallada como mejor manjar de la MontaĂąa Central La Somoza oferta el ciclo â&#x20AC;&#x2DC;de inviernoâ&#x20AC;&#x2122; con un toque de la casa: alubia tericia con verduras y cecina de chivo con la tĂ­pica longaniza y ensalada de escarola Juanda R.R.

,A CECINA DE CHIVO ENTRECALLADA ES EL PLATO QUE PROPONE EL "AR 'ASTRONĂ&#x2DC; MICO ,A 3OMOZA COMO CICLO @DE INVIERNO PARA EL MES DE NOVIEMBRE

APROVECHANDO LA COINCIDENCIA CON LA FAMOSA Y RECONOCIDA &ERIA DEL @CAS TRĂ&#x2DC;N DE 6EGACERVERA ,A MATERIA PRI MA LA SIRVE A ESTA CASA TODO UN REFE RENTE PROFESIONAL DEL SECTOR /CTAVIO 'ONZĂ&#x2C6;LEZ DE #Ă&#x2C6;RNICAS 4AVITO %L SUCULENTO MENĂ&#x17E; SE COMPONE DE UN PRIMER PLATO SIEMPRE @DE CUCHARA CON LA BASE DE ALUBIA TERI CIA AMARILLA DE AHĂ&#x201C; EL NOMBRE DE ,A -EJOR !LUBIA "ERCIANOS DEL 0Ă&#x2C6;RA MO CON VERDURAS VARIADAS ,A CECI NA DE CHIVO CON SU OBLIGADA LONGA NIZA Y LA ENSALADA DE ESCAROLA TAN DE ESTE TIEMPO CUMPLE CON TODOS LOS PARĂ&#x2C6;METROS DE TODO UN SEGUNDO PLA TO %L POSTRE ORIGINAL Y CASERO COMO ES EL DULCE DE PATATA ESPECIALIDAD DE -ARIAJO "AYĂ&#x2DC;N EL VINO QUE PROPONE EL SUMILLER !DOLFO "ENĂ?ITEZ Fito ES

UN TINTO JOVEN PRIETO PICUDO DE 6IĂ&#x2014;EDOS Y "ODEGA *ULIO #RESPO *OA RA 3AHAGĂ&#x17E;N DE LA $/ @4IERRA DE ,EĂ&#x2DC;N %L PRECIO DEL MENĂ&#x17E; SERĂ&#x2C6; DE EUROS POR COMENSAL NO VARĂ&#x201C;A EN LOS Ă&#x17E;LTIMOS AĂ&#x2014;OS E INCLUYE CAFĂ? DE POTE Y chupitĂ­n 0ARA PRESTAR UN BUEN SER VICIO RECUERDAN LOS DUEĂ&#x2014;OS DEL LOCAL QUE ES ACONSEJABLE ENCARGAR TANTO PARA EL ALMUERZO COMO PARA LA CENA EN EL O AL MAIL MARIAJO LASOMOZA COM 9 MUY A TENER EN CUENTA EL DĂ&#x201C;A DE NOVIEMBRE FESTIVO DEL $Ă&#x201C;A DE TODOS LOS 3ANTOS ,A 3OMOZA ABRE AL MEDIODĂ&#x201C;A CON LA OFERTA AĂ&#x2014;ADIDA DE LOS CICLOS TANTO DE NOVIEMBRE EL DE LA REFERIDA CECINA DE CHIVO COMO EL DE OCTUBRE QUE ACABA DE CONCLUIR EL DE LA CAZA MENOR RESUMIDO EN UN PRIMERO DE PATATAS CON LIEBRE Y UN SEGUNDO DE CODORNICES GUISADAS CON BERZA Y UVAS DE VENDIMIA ALIĂ&#x2014;A DAS CON VINO #OMIDA MUY DE AQUĂ&#x201C; Y AMBIEN TE AGRADABLE MĂ&#x2C6;S QUE FAMILIAR

BodegĂłn del contundente menĂş de la cecina de chivo entrecallada que propone La Somoza para noviembre.

VEGACERVERA / PARA EL FIN DE SEMANA DEL 12 Y 13 DE NOVIEMBRE

BARRILLOS DE CURUEĂ&#x2018;O / LA BĂ&#x161;SQUEDA DE SETAS, EN SANTA COLOMBA

TODO LISTO PARA LA 26 FERIA DE LA CECINA DE CHIVO

III JORNADA MICOLĂ&#x201C;GICA EL SĂ BADO 5 DE NOVIEMBRE

Q La cita serĂĄ como siempre el segundo fin de semana de noviembre, este aĂąo el 12 y 13.Vegacervera celebrarĂĄ la Feria de la Cecina de Chivo,una celebraciĂłn declarada de InterĂŠs Comarcal y con la que se pretende reforzar la fama de este producto autĂłctono, estandarte de la gastronomĂ­a de la comarca. La fiesta arranca el sĂĄbado con la llamada diana del chivo, que da paso a los pasacalles que abrirĂĄn la feria por la tarde. La muestra, en la que participan los industriales chacineros, es una buena oportunidad para adquirir cecina de chivo. De todas formas, quienes se acerquen a esta Feria podrĂĄn degustar las famosas sopas de chivo, los preĂąaos con longaniza de chivo, aguardientes, bollos y vinos que se ofrecerĂĄn a lo largo de la jornada del sĂĄbado y domingo.

Q La AgrupaciĂłn Cultural de Barrillos de CurueĂąo organiza por tercer aĂąo consecutivo una interesante Jornada MicolĂłgica, una cita prevista para el sĂĄbado 5 de noviembre. La recepciĂłn de participantes estĂĄ prevista para las 9 de la maĂąana en la nave de la Junta Vecinal, para a las 10 salir al campo a recolectar setas para el monte de Santa Colomba acompaĂąado del experto y asesor de la AsociaciĂłn MicolĂłgica San Jorge, JosĂŠ Ă ngel GonzĂĄlez Cuenca. A las 13 horas se retorna a Barrillos para seleccionar las setas recogidas. Tras el parĂłn del almuerzo, la sesiĂłn de tarde se reserva para exponer los ejemplares recogidos y para las charlas sobre las setas de la zona y las de Castilla y LeĂłn. Interesados, en www.barrillosdecurueno.es o al tfno 625 748 852 (Pilar).

AGENDA|33

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EXPOSICIONES

CONVOCATORIAS CARNAVAL DE LA BAĂ&#x2018;EZA 2017

NURIA PALENCIA JOSĂ&#x2030; GUILLOU BAJO EL SIGNO DE PICASSO 38 obras pertenecientes a 26 artistas Del 15 de septiembre al 13 de noviembre. Picasso, Leger, MirĂł, DalĂ­, Braque entre otros. Lugar: Museo de LeĂłn, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h., domingos y festivos de 10 a 14h.

Pintura Hasta el 24 de febrero. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte, Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

â&#x20AC;&#x2DC;Nautilusâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Pintura Hasta el 18 de noviembre. Lugar: GalerĂ­a Cinabrio, C/ Gran CapitĂĄn 11-13. Horario: de lunes a viernes de 17 a 21h., sĂĄbados de 11 a 13:30h.

JOSĂ&#x2030; FUENTES â&#x20AC;&#x2DC;Concertinasâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ digital Hasta el 13 de noviembre. Lugar: Espacio_E. AzorĂ­n, 22 Bajo. Trobajo del Camino. Horario: De lunes a viernes de 10,15 a 13.30 h. y de 17 a 20,30 h. SĂĄbados de 10 a 14 h.

Hasta el 6 de noviembre. Lugar: Sala Provincia (Puerta de la Reina). Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

NAIPES Origami Hasta el 20 de noviembre. Lugar: Casino Conde Luna. Gral. Lafuente, 2. Horario: De lunes a domingo de 21 a 00h.

Para miembros de la comunidad universitaria del CEI Triangular E3 y para personas mayores de 60 aĂąos Premios: Taller de fotografĂ­a digital Originales: e-mail: tULEctura@unileon.es MĂĄs informaciĂłn: http://ceitriangular.org/wpcontent/uploads Hasta el 23 de enero de 2017

CURSOS COMPOSICIĂ&#x201C;N EN LA FOTOGRAFĂ?A

Hasta el 14 de noviembre Lugar: Auditorio Ă ngel Barja (vestĂ­bulo) â&#x20AC;˘ Horario: de lunes a viernes; septiembre (10:30 a 13:30h) y octubre (16:30 a 20:30h)

Impartido por JosĂŠ B. RuĂ­z MĂĄs informaciĂłn: focusleon.es â&#x20AC;˘ info@focusleon.es 29 y 30 de octubre

â&#x20AC;&#x2DC;SONANDO CERVANTES. INSTRUMENTOS MUSICALES EN TIEMPO DEL QUIJOTEâ&#x20AC;&#x2122;

MĂ&#x161;SICA

PACO CHAMORRO â&#x20AC;&#x2DC;Pendonesâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Grabado Octubre. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

02/'2!-!#)Âź. 3%'5.$/ 3%-%342% 5&"530 %"/;" 0$56#3&

2Âş CERTAMEN DE FOTOGRAFĂ?A CAMPUS DE EXCELENCIA E3

â&#x20AC;&#x2DC;EL PIANO ESPAĂ&#x2018;OL DE LOS SIGLOS XVIII, XIX Y XX. MAESTROS Y PREDECESORESâ&#x20AC;&#x2122;

Ă LVARO DELGADO

La concejalĂ­a de Fiestas del Ayuntamiento de La BaĂąeza convoca concurso para la realizaciĂłn del cartel del Carnaval de 2017. Formato 50x70cm. Leyenda: â&#x20AC;&#x2DC;La BaĂąeza. Carnaval, del 24 de febrero al 1 marzo de 2017â&#x20AC;&#x2122; Premio: 1.000 euros Originales: concejalĂ­a de Fiestas del Ayuntamiento de La BaĂąeza, Plaza Mayor NÂş1 24750, La BaĂąeza MĂĄs informaciĂłn: www.aytobaneza.es, Hasta el 18 de noviembre

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź.

$Ă&#x201C;A s H ĂŠ PLATEA ĂŠ ANFITEATRO ÂźPERA La BohĂŠme, de Giacomo Puccini

/07*&.#3& $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ $ANZA !BONO ADULTOS 4HOMAS .OONE $ANCE Medea, de EurĂ­pides $Ă&#x201C;AS Y s H s ĂŠ $ANZA !BONO PARA LOS DOS DĂ&#x201C;AS ĂŠ #Ă&#x201C;A "ALLET .ACIONAL 2USO DE 3ERGEI 2ADCHENKO $Ă&#x201C;A El Lago de los Cisnes, de P. Tchaikovsky DĂ­a 9: La Bayadera, de L. Minkus $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ $ANZA !BONO ADULTOS #Ă&#x201C;A DE $ANZA #ARMEN #ORTĂ?S La Gitanilla, de Miguel de Cervantes

'".*-*"3 &4$0-"3 /07*&.#3&

Hasta el 30 de octubre Museo EtnogrĂĄfico Provincial de LeĂłn (Mansilla de las Mulas) â&#x20AC;˘ Horario: De 10 a 14h. y de 17 a 20h (Lunes cerrado)

ALFONSO LĂ&#x201C;PEZ HIDALGO â&#x20AC;&#x2DC;Entre brumasâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Pintura Hasta el 2 de noviembre Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

JESĂ&#x161;S BOADO â&#x20AC;&#x2DC;Barcosâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Objetos nĂĄuticos caricaturizados Hasta el 28 de octubre Lugar: Sala Lucio Mu?oz del Edificio de la Junta de Castilla y LeĂłn, avda. Peregrinos s/n, LeĂłn â&#x20AC;˘ Horario: de lunes a viernes de 9 a 14h.

.64"$ NVTFP EF BSUF DPOUFNQPSĂ&#x2C6;OFP EF DBTUJMMB Z MFĂ&#x2DC;O

%80/3)#)/.%3 'USTAV -ETZGER @!CTUAR O PERECER 2ETROSPECTIVA 3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO

$ARIO #ORBEIRA @0ERMANECER MUDO O MENTIR 3ALA s (ASTA EL DE ENERO

)LAN -ANOUACH 3HAPEREADER

CONCIERTO SOLIDARIO GALĂ N

TITANIC THE RECONSTRUCTION Hasta el 30 de noviembre Lugar: A&M 1BMBDĂ&#x201C;O BOUJHVB "[VDBSFSB Horario: %F NBSUFT B WJFSOFT EF B I t 4Ă&#x2C6;CBEPT EPNJOHPT Z GFTUJWPT %F B I MĂĄs informaciĂłn y reservas para grupos: UJUBOJD!GVOEBDJPOUJUBOJD DPN XXX GVOEBDJPOUJUBOJD DPN

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn %80/3)#)/.%3 7/-%. "9 7/-%. 46 ARTISTAS INDIAS ACTUALES Hasta el 11 de noviembre Lugar: Sala de Exposiciones del Ateneo Cultural el AlbĂŠitar. Horario: unes a viernes, de 12 a 14 h. y de 18:30 a 20:30 h.

-%-/2)! $%, 4)%-0/ FOTOGRAFĂ?A Hasta el 4 de noviembre Lugar: Hall de la Casa del Estudiante el AlbĂŠitar ULE. Horario: de lunes a viernes de 9 a 20 h.

,ABORATORIO s (ASTA EL DE NOVIEMBRE

"ENE "ERGADO @0ERSONA

3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO

&EMINISMOS ,EĂ&#x2DC;N $E LA BUHARDILLA DEL ##!. A LA INSUMISIĂ&#x2DC;N TRANSFEMINISTA

0ROYECTO VITRINAS s (ASTA EL DE NOVIEMBRE

"WFOJEB 3FZFT -FPOFTFT t %F NBSUFT B WJFSOFT EF B Z EF B I 4Ă&#x2C6;CBEPT EPNJOHPT Z GFTUJWPT EF B I Z EF B I

/#45"2%

CINE #)#,/ #!-")/ #,)-!4)#/ ), ³4!)4 5.% &/2´4 $IR ,UC *ACQUET &RANCIA 6IERNES 4EATRO EL !LB�ITAR H

TEATRO &ESTIVAL 5ROGALLO PRESENTA 2%42!4/ $% 3),%.#)/ !UT Y $IR #RISTINA 3AMANIEGO 3Ă&#x2030;BADO 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

Pintura Hasta el 16 de noviembre. Lugar: Sala Bernesga, Santa Clara, 2. Horario: De lunes a viernes de 12 a 13.30 h. y de 18 a 21h. SĂĄbados de 12 a 14 h.

LA FOTOGRAFĂ?A Y LOS SELLOS EN EL CAMINO DE SANTIAGO FotografĂ­a Hasta el 25 de noviembre. Lugar: Edificio de Correos. Parque San Francisco. Horario: de 8,30 a 20,30h., sĂĄbados de 9,30 a 13h.

TEATRO SAN FRANCISCO PĂ&#x161;BLICO FAMILIAR â&#x20AC;&#x201C; INFANTIL

â&#x20AC;&#x2122;Vacaciones en pazâ&#x20AC;&#x2122; French Connection â&#x20AC;˘ Jazz Sextet â&#x20AC;˘ Big Band LeĂłn â&#x20AC;˘ Escuela Municipal de mĂşsica Organiza: AsociaciĂłn Saharaui de LeĂłn Precio: 8 euros. Entradas: AsociaciĂłn Saharaui. (Avda. Padre Isla, 57) de 17:30 a 20h. â&#x20AC;˘ Centro Auditivo MĂĄs Oido (San Agus´´tin, 2) â&#x20AC;˘ La Mona se Viste de Seda (San Pedro, 4) Lugar: Espacio VĂ­as (Padre Isla, 48) Horario: 20h. SĂĄbado 29 de octubre

MĂ&#x161;SICA XXXIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE Ă&#x201C;RGANO CATEDRAL DE LEĂ&#x201C;N

EL GATO CON BOTAS

Viernes 28 de octubre

%, 2%4!",/ $% ,! 6%.4!.! '5!$!,!*!2!

Ă&#x201C;RGANO

â&#x20AC;˘ SĂĄbado 29 octubre, 18h â&#x20AC;˘ Domingo 30 octubre, 12h A partir de 3 aĂąos. TĂ­teres Precio 5 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

COLĂ&#x201C;N IZANDO, EL MUSICAL ,%3#/-)# 4%!42/ â&#x20AC;˘ Viernes 28 octubre, 21h A partir de 3 aĂąos Precio Adultos 9 euros, infantil 5 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

ESCENA CREATIVA

ERBESTE (LOCA POR COMPLACER) %22!4%+% 9 , %30%#¡&)#! â&#x20AC;˘ Viernes 4 de noviembre, 21h. Precio 9 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

C/ Corredera, 1 987 221 303

$Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ&#x2014;OS #IRK !BOUTIT

El apartamento $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ&#x2014;OS 'ANSO #Ă&#x201C;A Babia, de IĂąaki Rikarte, Gorka Ganso y Txefo RodrĂ­guez $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ&#x2014;OS 4EATRO 'ORAKADA Moby Dick, de Gorakada â&#x20AC;&#x201C; Julio Salvatierra

â&#x20AC;˘PAOLO ORENI Obras de W.A. Mozart, J. S. Bach, C. Franck, C. M. Widor, M. DuprĂŠ Jueves 10 de noviembre

â&#x20AC;˘NAJI HAKIM Ă&#x201C;RGANO

Obras de C. Franck, J. B. Cabanilles, J. S. Bach y N. Hakim

Catedral de LeĂłn â&#x20AC;˘ 21:00h.

TEATRO KIKODIN TEATRO, presenta

CRUCE DE CAMINOS SĂĄbado 29 de octubre Horario: 20 horas Precio: 3ĂŠ, Gratis para socios. Lugar: Nuevo Recreo Industrial. Plza. de San Marcelo

CONCIERTOS 6IERNES DE OCTUBRE H Milena MartĂ­nez, piano $OMINGO DE OCTUBRE H Carlos MarĂ­n Rayo, piano

,UGAR 3ALA %UTHERPE !LFONSO 6 3Ă&#x2030;BADO DE OCTUBRE H X JĂ&#x201C;VENES MAESTROS INTERNACIONALES LuĂ­s GranĂŠ, piano

,UGAR !UDITORIO #IUDAD DE ,EĂ&#x2DC;N

34|AGENDA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EL TIEMPO Viernes

LA RECETA SĂĄbado

28 de octubre

Mollejas a la leonesa

29 de octubre

Min. 7Âş Max. 21Âş

Min. 8Âş Max. 22Âş

Domingo

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

Lunes

30 de octubre

Min. 8Âş Max. 20Âş

por Mariajo BayĂłn Bueno, pues parece que poco a poco va llegando el frĂ­o y con ĂŠl las ganas de comer algo mĂĄs calentito y tambiĂŠn picantito. Hoy vamos a preparar mollejas a la leonesa. Modo de hacerse: Se pone a cocer las mollejas en abundante agua con sal. Deben cocer por lo menos una hora o una hora y cuarto. Se reserva el agua y se pelan las mollejas. (Es una labor bastante costosa, ya que se deben quitar las pieles que las recubren). En una sartĂŠn pondremos la verdura picada y la dejaremos pochar a fuego lento, por lo menos durante 20 minutos. Cuando estĂŠn, echaremos el pimentĂłn y la harina y haremos un machacao con el ajo, al que aĂąadiremos el agua de haber cocido las mollejas y se lo pondremos a la sartĂŠn. Lo dejamos hervir 5 minutos y lo pasamos por un pasapurĂŠ y se lo aĂąadimos a las mollejas. Las dejamos cocer ahora otros 10 minutos y las tenemos listas para comer. Ojo, estarĂĄn mĂĄs ricas al dĂ­a siguiente.

31 de octubre

Min. 7Âş Max. 19Âş

INGREDIENTES: - 1 kg. de mollejas de ternera, si son de cuello mejor (a mĂ­ me gustan mĂĄs). - 1/4 de cebolla. - 1/4 de pimiento rojo. - 1/4 pimiento verde. - 2 dientes de ajo. - Una cucharada de pimentĂłn picante. - Una cucharada de harina.

Bar GastronĂłmico La Somoza, Ç&#x20AC;Ä&#x161;Í&#x2DC; ĹŻÄ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E; DĹ?Ĺ?ĆľÄ&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ŚŽÍ&#x2022; Ď´ĎŹÍ&#x2022; >Ä&#x17E;ſŜÍ&#x2DC; dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ

Martes

MĂ­ercoles

1 de noviembre

Min. 6Âş Max. 11Âş

SUDOKU

2 de noviembre

Min. 7Âş Max. 10Âş SOLUCIONES

Jueves

Nivel de agua embalsada

3 de noviembre

Villameca _________________4,5 hm3 Barrios de Luna _______70,8 hm3 Porma ____________________99,2 hm3 RiaĂąo ___________________239,5 hm3

Min. 7Âş Max. 11Âş

Total provincia ______ 414,0 hm3 % del total

31,9%

Cadena COPE

Radio IntereconomĂ­a

Cadena 100

Onda CERO Radio

40 Principales

RNE-ClĂĄsica

Cadena DIAL

Radio MARCA

Europa FM

Kiss FM

RNE-5

Cadena SER

RNE-1

DobleV RADIO

RNE-3 CyL Radio esRADIO

Instrucciones CĂ&#x201C;MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y 9 columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

&AB,AB ,EĂ&#x2DC;N ACOGERĂ&#x2030; LA TERCERA EDICIĂ&#x2DC;N DE SU -INI -AKER &AIRE CON UN PROGRAMA QUE CONTARĂ&#x2030; CON TALLERES PARA NIĂ&#x2014;OS DE COHETERĂ&#x201C;A CREAR Y VOLAR UN AVIĂ&#x2DC;N ELECTRĂ&#x2DC;NICA BĂ&#x2030;SICA Y FI GURAS DE PLASTILINA CONDUCTIVA CHARLAS Y UNA FIESTA DE g(AZ TU PROPIO (ALLOWEEN MĂĄs infromaciĂłn: !VDA 3AN )GNACIO DE ,OYOLA 3AN !NDRĂ?S DEL 2ABANEDO ,EĂ&#x2DC;N 4EL

HORĂ&#x201C;SCOPO: PREDICCIĂ&#x201C;N DE LA SEMANA

AcciĂłn: Es tiempo de mostrar tus iniciativas y proyectos. Sentimientos: Ă&#x2030;poca estupenda. Suerte: En temas romĂĄnticos. Salud: Disfruta de la vida

AcciĂłn:En tus sueĂąos cumplidos. Sentimientos: Aprovecha este momento tranquilo. Suerte: Cambios en el hogar. Salud: Tu equilibrio depende de ti.

AcciĂłn: PodrĂĄs cumplir ese sueĂąo. Sentimientos: Hace falta positivismo. Suerte: En tu publicidad de proyectos. Salud: Equilibro alimentario.

AcciĂłn: En tu medio de ganarte la vida. Sentimientos: Calma. Suerte: En tu economĂ­a. Salud: Que la pasiĂłn no supere las expectativas.

AcciĂłn:Usa tu sabidurĂ­a. Sentimientos: Combina pasiĂłn y disponibilidad. Suerte: Te sientes el centro de todo. Salud: Altibajos emocionales.

AcciĂłn: RecibirĂĄs una recompensa. Sentimientos: Equilibra cariĂąo y responsabilidad. Suerte: Sigue tus corazonadas. Salud: No te precipites.

AcciĂłn: En tus asociaciones. Sentimientos: Equilibra tus acciones. Suerte: Proyectos esperados. Salud: Tienes que ver tus puntos fuertes.

AcciĂłn: Disfruta del dĂ­a a dĂ­a. Sentimientos:Compromiso y amor. Suerte:En la profesiĂłn. Salud: Tranquilidad y evitarĂĄs pequeĂąos accidentes.

AcciĂłn: Ocio necesario. Sentimientos: Todo visto desde la lejanĂ­a es mĂĄs fĂĄcil. Suerte: En tu aprendizaje. Salud: Zumo de naranja para la garganta.

AcciĂłn: Descanso en familia. Sentimientos: Es mejor pararse y retomar todo. Suerte: Sorpresas inesperadas. Salud: MejorĂ­a y tranquilidad.

AcciĂłn: Aumento de amistades. Sentimientos: Hay mejores condiciones para todo. Suerte: En tus relaciones. Salud: Temporada benĂŠfica.

AcciĂłn: En tus fianzas. Sentimientos: El amor toca a tu corazĂłn. Suerte: Momento de organizar bien cada dĂ­a. Salud: Buena ĂŠpoca. Disfruta.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

LIBROS

(Espacio LeĂłn)

28 OCTUBRE 31 OCTUBRE 2 Y 3 NOV. Doctor Strange (Atmos) 18:00, 20:00 y 22:35h. 18:00, 20:25 y 22:45h. Doctor Strange 18:15 y 00:35h. 18:15h. Trolls 18:00 y 20:15h. 18:00 y 20:15h. Ouija: Origen 18:10, 20:35, 22:30 y 00:35h. 18:10, 20:35 y 22:30h. Que Dios Nos Perdone 18:00, 20:25, 22:45 y 00:45h. 18:00, 20:25 y 22:45h. El Contable 18:00, 20:20, 22:45 y 00:20h. 18:00, 20:20 y 22:45h. La Chica Del Tren 20:10, 22:25 y 00:35h. 20:10 y 22:25h. Un Monstruo Viene A Verme 18:00, 20:00, 22:10h. 18:00, 20:00h. 22:30 y 00:25h. 22:10 y 22:30h. The Mechanic: Resurrection 22:15h. 22:15h. La Fiesta De Las Salchichas 20:15h. 20:15h. CigĂźeĂąas 18:20h. 18:20h. Inferno 20:10 y 22:30h. 20:10 y 22:30h. Ozzy 18:20h. 18:20h. 29, 30 OCTUBRE Y 1 NOVIEMBRE El contable 16:00, 18:00, 20:20 y 22:30 y 00:40h. Mike&dave buscan rollo serio 16:05, 18:25, 20:30, 22:45 y 00:45h. La chica del tren 16:00, 18:10, 20:20, 22:30 y 00:35h. Un monstruo viene a verme 16:00 , 17:00, 18:15, 19:00, 20:30, 22:10 y 00:30h. The mechanic: resurrection 16:00, 20:35 y 22:30h. La fiesta de las salchichas 21:00, 22:45 y 00:25h. CigĂźeĂąas 16:20, 18:10 y 20:00h. Hogar miss peregrine 22:00h. Inferno 16:00, 18:10, 20:25, 22:45 y 00:20h. Ozzy (atmos) 16:30, 18:20 y 20:15h.

Van Gogh

TelĂŠfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6`. (Reducido 5,50`). De viernes a domingo 6,70`. MiĂŠrcoles no festivos 3,50`.

VIERNES A MARTES MIĂ&#x2030;RCOLES Y JUEVES La chica del tren 17:30, 20:10 y 22:45*h. 17:30, 20:10 y 22:30h. El contable 20:10 y 22:45*h. 20:10 y 22:30h. Un monstruo viene a verme 17:30, 20:10 y 22:45*h. 17:30, 20:10 y 22:30h. Inferno 20:10 y 22:45*h. 20:10 y 22:30h. El hogar de Miss Peregrine para niĂąos 17:30*h. 17:30h. La fiesta de las salchichas 22:45*h. 22:30h. CigĂźeĂąas 16:45 y 18:35h. 18:00h. Doctor Strange 17:30, 20:10 y 22:45*h. 17:30, 20:10 y 22:30h. Que Dios nos perdone 17:30, 20:10 y 22:45*h. 17:30, 20:10 y 22:30h. Yo, Daniel Blake 17:30, 20:10 y 22:45*h. 17:30, 20:10 y 22:30h. Trolls 16:45, 18:35 y 20:30h. 18:00 y 20:10h. Ă&#x201C;pera: Las bodas de FĂ­garo de Mozart miĂŠrcoles 2 de noviembre, 20:00 h. Documental: San Pedro y las basĂ­licas papales martes 8 de noviembre, 20:30 h. Del 7 al 27 de noviembre: 7ÂŞ Semana de Cine e Idiomas (V.O. subt.) *La sesiĂłn de noche a partir del martes, 1 de noviembre, comenzarĂĄ a las 22.30h.

El RincĂłn de la Salud

Casi todas las mujeres J.J. ARMAS MARCELO El escultor y orfebre NĂŠstor RejĂłn ha ganado fama, prestigio y riqueza gracias a sus incomparables piezas en oro. La Ăşltima etapa de su vida discurre con placidez en La CĂşpula, su villa siciliana situada en lo alto de la ciudad de Taormina, acompaĂąado por la italiana Sarah Dâ&#x20AC;&#x2122;Allara, una mujer mucho mĂĄs joven, que ahuyenta su vejez y a la que siente como culminaciĂłn de todas sus relaciones amorosas anteriores. NĂŠstor y Sarah se conocieron en Barcelona, en un cĂłctel al que habĂ­an ido con sus respectivos amantes, y la pasiĂłn y el sentimiento de compaùía que experimentaron, inmediatos e inĂŠditos, los llevaron a abandonarlos. En Sicilia, mientras la hermosa e inteligente Sarah busca los pormenores de la vida de Giuseppe Tomasi de Lampedusa, NĂŠstor evoca y recrea sus anteriores historias de amor, desde su primera pasiĂłn con Ela hasta su fracasado matrimonio con Berta, y trata de entender a Sarah desde la imagen tejida con el recuerdo de casi todas sus mujeres. Un dĂ­a, la pareja que Sarah abandonĂł por NĂŠstor anuncia su llegada a la villa para pasar unos dĂ­as. Vuelve, y no lo oculta, a recuperar a la mujer que perdiĂł y confĂ­a que su juventud le permita jugar con ventaja. NĂŠstor sabe que la amenaza no procede solo de este hombre sino tambiĂŠn de la propia Sarah, la incansable estudiosa de Lampedusa, que posee el mayor de los tesoros en su carnalidad lĂşdica, en sus gestos majestuosos y sus risas veladas. El orfebre espera con inquietud el implacable desafĂ­o

ntro Ce

OdontolĂłgi

c

o

Precio: laborables: 7,40` â&#x20AC;˘ SĂĄbados, festivos y vĂ­spera: 7,40`. Jueves no festivos dĂ­a del espectador: 6,60` â&#x20AC;˘ CarnĂŠ joven, universitario y mayores de 65 aĂąos 6,60` â&#x20AC;˘ MiĂŠrcoles no festivos 4,00`

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1Âş Oficina C -LeĂłn â&#x20AC;˘ Tel. 987 26 26 20

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE

Edita: Stella maris NÂş de pĂĄginas: 340 TamaĂąo: 14 x 21,5 cm Precio: 16,50 euros

para su Ăşltimo combate, que otorgarĂĄ la victoria a quien mejor conozca las reglas del juego. Armas Marcelo construye una absorbente novela sobre personajes poderosos y vitales, que entienden la vida como un carpe diem, en la que el pasado va insertĂĄndose en el presente. Y la sitĂşa en un escenario mediterrĂĄneo, una Sici lia voluptuosa y llena de luz mientras rinde cumplido homenaje al prĂ­ncipe de Lampedusa. Casi todas las mujeres es un festĂ­n de sensaciones y recuerdos maravillosamente hedonistas, que se alternan con referencias cultas, anĂŠcdotas literarias y alusiones cinematogrĂĄficas, y un canto a la bĂşsqueda del amor y la belleza. J. J. Armas Marcelo (1946) naciĂł en Las Palmas de Gran Canaria y es licenciado en FilologĂ­a ClĂĄsica por la Universidad Complutense.

DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h Cistierna (Centro de Salud) Viernes 28 de octubre de 16,30 a 20,30h. Oficinas Hermandad (C/ Ramiro Valbuena, 5) Lunes 31 de octubre: de 16,00 a 21,00 h. Residencia doĂąa Sancha (unidad mĂłvil) MiĂŠrcoles 2 de noviembre, de 16,00 a 21,00 h. Barrio Eras de Renueva (centro de salud) Jueves 3 de noviembre, de 16,00 a 21,00 h. ComisarĂ­a policĂ­a nacional (sala de juntas) Viernes 4 de noviembre: de 10,00 a 13,00 h.

FESTIVAL DE POESĂ?A UROGALLO I FESTIVAL DE POESĂ?A EXPANDIDA

28-29 Y 30 DE OCTUBRE

21:00h 4EATRO %L !LBĂ?ITAR SĂ BADO 29 #RISTINA 3AMANIEGO De 11:00 a 13:00 h -USAC

4EATRO %L -AYAL 5LE 3ALA !NEXA ,A VOZ EN SU @2ETRATOS DE SILENCIO 23:30 h 'LAM 4HEATRE @! GOLPE DE BARDO LABERINTO 18:15h 3ALA DEL -USAC 13:30 h -ERCADO DEL #ONDE 0ERVERTIDOS %LEGANTES @#RĂ&#x2DC;NICAS DE UNA REVOLUCIĂ&#x2DC;N !CĂ?FALO .ARCISO 4EATRO ,UNA "EZBOG 3IN TĂ&#x201C;TULO @3ER NO REPRESENTABLE 17:00h !UDITORIO #IUDAD DOMINGO 30 20:30h 3ALĂ&#x2DC;N DE ACTOS !LFON DE ,EĂ&#x2DC;N 0ELAYO 13:30 h 4EMPLETE DE MĂ&#x17E;SICA SO6 #OVA 6ILLEGAS CON $ELTA !RRIZABALAGA 'ALGOS @"LUES CASTELLANO 6Ă&#x201C;CTOR - $Ă&#x201C;EZ @/R DE ,A #ONDESA %X MĂ&#x2030;QUINA 8-1 CON 23:00 h 0ALACIO DEL #ONDE ,U NETTE PASTEL DE PĂ&#x2030;JARO NA .%Â&#x152;.9-53 @6IAJE A 19:00h !UDITORIO ­NGEL "AR -AREVA -AYO LO REMOTO JA #INTAADHESIVA @$IA 1:00h 5!7 -& 3AXOMANĂ&#x201C;A RIO DE LADRAS BAILARINAS ASA MĂĄs informacion: TAMTAMPRESS ES ,AS SESIONES DE 0I SINAS E FLORES VIERNES 28 18:00h %XPLANADA DEL -USAC

ACTUACIĂ&#x201C;N IIÂŞ GALA DE BANDAS MUSICALES #/&2!$¡!3 .TRA 3RA DE LOS $OLORES s 'RADEFES $ULCE .OMBRE DE *ESĂ&#x17E;S .AZARENO s ,EĂ&#x2DC;N ,AS 0ALABRAS DE *ESĂ&#x17E;S EN LA #RUZ s ,EĂ&#x2DC;N .TRA 3RA DE LAS !NGUSTIAS Y 3OLEDAD s ,EĂ&#x2DC;N

:c 7]kWi Z[ B[Â&#x152;d cdh XdbegdbZiZbdh V igVWV_Vg XVYV YÂ&#x2020;V eVgV d[gZXZg b{h fjZ jc hZgk^X^d Va Xa^ZciZ! fjZgZbdh ZhiVg Wb i[hl_Y_e Z[ dk[ijhei Yb_[dj[i EdgfjZ XVbW^Vbdh eVgV bZ_dgVg! n c[`ehWcei eVgV ZkdajX^dcVg! 6\jVh YZ AZÂ&#x2039;c#

%N BENEFICIO DE !&!$%6! COLABORACIĂ&#x2DC;N VOLUNTARIA PERSONAL +G DE ALIMENTOS PARA LA ASOCIACIĂ&#x2DC;N Horario: H Lugar: -ONASTERIO DE 3ANTA -ARĂ&#x201C;A LA 2EAL 'RADEFES Domingo 30 de octubre

PRĂ&#x201C;XIMOS ESPECTĂ CULOS

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.LeĂłn.Horario:De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA) Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122;

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.LeĂłn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SEMANA SANTA Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as. Gratuito.

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

ALFAR MUSEO JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

NÂş de reg. sanitario 24-C251-0187

CARTELERA

OdeĂłn Multicines

AGENDA|35

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

DĂ&#x161;O DINĂ MICO

SERGIO DALMA

EF OPWJFNCSF t I EF EJDJFNCSF t I -VHBS 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT -VHBS 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT &OUSBEBT EFTEF ĂŠ &OUSBEBT EFTEF ĂŠ t 1VOUPT EF WFOUB XXX QBOEPSBFOUSBEBT DPN &M DPSUF *OHMĂ?T .BSDBFOUSBEBT 7BZBFOUSBEBT 0GJDJOB $BKB 3VSBM EF ;BNPSB

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

SANTI MILLĂ N Javi Sancho 5 de noviembre Auditorio Ciudad de LeĂłn

CANTAJUEGO 11 de diciembre Auditorio Ciudad de LeĂłn

36|GENTE EN LEON ยท del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CLASIFICADOS PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1 - 1ยบ Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciรณn de la semana, hasta las 14:00 horas del miรฉrcoles.

1โ ฌ

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEร ANZA

6โ ฌ

desde

semana

1 INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. %& -&ยป/ 4F WFOEF DBTB N $PO BNQMJP QB UJP Z DPDIFSB 5FKBEP OVFWP "NVFCMBEB FVSPT OF HPDJBCMFT 0 $".#*0 QPS PUSB TJNJMBS " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3ยฒ4 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMร O DPDJ OB CBร P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS FV SPT "%04"%0 530#"+0 %&- $".*/0 N IBCJUBDJPOFT DPO FNQP USBEPT DPNFEPS DPDJOB CBร P BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT FVSPT "- -"%0 "1"3$".*&/50 $"5&%3"- "QBSUBNFOUP EF IBC TBMร O DPDJOB CBร P UF SSB[B DBMFG JOEJW HBT FVSPT DPNVOJEBE ย DPO BTDFOTPS 5PEP QFSGFDUP FTUBEP FVSPT "1"35".&/50 &/ 7*--" 0#*410 4F WFOEF 4PMFBEP ย QMBOUB EPSNJUPSJPT HBSB KF USBTUFSP #VT FO QVFSUB .ร OJNB DPNVOJEBE "4563*"4 4"/ 5*340 FOUSF .JFSFT Z -BOHSFP 7FOEP DBTB N 3FGPSNB EB UPUBMNFOUF "NVFCMBEB FVSPT OFHPDJBCMFT 0 $".#*0 QPS PUSB TJNJMBS

ยซ5*$0 $ "-$"-%& .* (6&- $"45"ยบ0 *N QSFTJPOBOUFT WJTUBT B QBSRVF 4BO 'SBODJTDP Z $BUFESBM IBC CBร P TBMร O Z DPDJOB 5PUBM NFOUF SFGPSNBEP 1PDB DPNVOJEBE ยซ5*$0 &/ -" -"453" 4PMFBEP CPOJUP 5PUBMNFO UF BNVFCMBEP IBC CBร PT TBMร O DPO DIJNFOFB $PNVOJEBE NVZ CBSBUB "TDFOTPS $BM HBT (BSBKF Z USBTUFSP FVSPT QPTJCJMJEBE TVCSPHBDJร O IJQPUFDB FVSPT NFT

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

"7%" /0$&%0 1JTP IBC CBร P UFSSB[BT 4PMFBEP $B MFG JOEJWJEVBM HBT 5SBTUFSP FVSPT #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB [B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMBEP N IBC CBร PT DPNQMFUPT TBMร O DP DJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TP MFBEP (BSBKF DPDIFT #PEF HB FRVJQBEB FVSPT

$)"-&5 "%04"%0 4BO "O ESร T EFM 3BCBOFEP N IBC CBร PT Z BTFP $PDIF SB #PEFHB $PO QJTDJOB DBO DIB UFOJT [POB DFOBEPS DPO CBSCBDPB FVSPT

010356/*%"% 63(& 7&/%&3 $"4" $PO UFSSFOP " LN EF -Fร O (BSBKF USBT UFSP DBMFGBDDJร O 1BSB FOUSBS B WJWJS 4FSWJDJPT EF BMUB 1SF DJP OFHPDJBCMF

-" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N 4BMร O IBC DP DJOB Z CBร P FRVJQBEPT WFO UBOBT PTDJMPCBUJFOUFT DFSร NJ DB QBSRVFU HBT OBUVSBM FVSPT DPNVOJEBE ;POB USBO RVJMB (BSBKF Z USBTUFSP FVSPT

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

Avda. Josรฉ Aguado 16 Bajo 24005 Leรณn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

119.000`

."3*"/0 "/%3ยฒ4 ``63 (& 4F WFOEF BQBSUBNFOUP 1BSB FOUSBS N IBC TB Mร O DPDJOB FRVJQBEB CBร P DPO WFOUBOB $PNQMFUBNFO UF BNVFCMBEP 4PMP FV SPT &TUVQFOEB JOWFSTJร O *O Gร SNFTF

-" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMPO DPDJ OB CBร P DPNQMFUP EFTQFOTB USBTUFSP &YUFSJPS Z TPMFBEP FVSPT

,QPR

AHORA

$"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4536*3 #ย 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMFB EP DBMMF BODIB DFSDB DPMFHJPT DFOUSP Nร EJDP DFOUSP DPNFS DJBM NJOVUPT BOEBOEP EFM DFOUSP FVSPT OFHPDJB CMFT

-" #"ยบ&;" ;POB 1PMWPSร O 7FOEP DBTB EF QMBOUB CBKB IBC TBMร O DPDJOB CBร P QB UJP Z USBTUFSPT FVSPT

GENTE EN LEร N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dรญa de publicaciรณn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciรณn o no y la redacciรณn de los mismos.

ANTES

150.000`

010356/*%"% 7&/%0 1*40 ".6&#-"%0 IBC TBMร O DPDJOB CBร P ;POB 4BO UB "OB ย DPO BTDFOTPS $BMFG JOEJWJEVBM HBT 1BSB FOUSBS B WJ WJS 1"3"%*--" %& -" 40#" 33*#" 7FOEP WJWJFOEB ร UJM N $PO QBUJP KBSEร O IVFSUB N FVSPT 1*40 ".6&#-"%0 4*/ .6&#-&4 ย NBOP N IBC TBMร O DPNFEPS CBร P DP DJOB DPNQMFUB DBMFG JOEJWJEVBM Z BHVB DMJFOUF HBT UFSSB[BT USBTUFSP 1BSUJDJQBDJร O FO MP DBMFT DPNFSDJBMFT $FSDB $PS UF *OHMร T 1SFDJP OFHPDJBCMFT 10-*(0/0 9 1JTP QFSGFDUP FTUBEP IBC CBร PT FO QSJODJQBM EFTQBDIP DPO CJ CMJPUFDB DPDJOB BNVFCMBEB TBMร O DPO UFSSB[B BSNBSJPT FNQPUSBEPT 1MB[B EF HBSBKF USBTUFSP DBMFG HBT DPOUBEPS JOEJW 1BSUJDJQBDJร O FO QMBOUB CBKB 16&#-0 .0/5"ยบ" IP SB -Fร O 4F WFOEFO WJWJFOEBT VOB QBSB FOUSBS B WJWJS +BSEร O FO NFEJP DPDIFSB &DPOร NJ DP 4F FOWJBO GPUPT MVOBCB CJB!IPUNBJM DPN

4")"(ร / ``010356/* %"% 4F WFOEF DBTB DPO QMBOUBT CBKB Z ย IBC TB Mร O CBร P DPDJOB DBMFG %B B DBMMFT DPO TBMJEB B $ 'FSSP DBSSJM 1FSGFDUBT DPOEJDJPOFT 1BSB FOUSBS B WJWJS

7*--"0#*410 1BSUJDVMBS WFOEF BQBSUBNFOUP TFNJB NVFCMBEP 1BSB FOUSBS B WJWJS IBC CBร P TBMร O DPDJOB QMB[B HBSBKF USBTUFSP "TDFO TPS $BG Z BHVB DBMJFOUF DFO USBM DPOUBEPS JOEJW .FKPS WFS MP FVSPT

4"/5" ."3*/" %&- 3&: $BTB NVZ CJFO TJUVBEB QMBO UBT EPSNJUPSJPT (SBO QB UJP

;0/" "7%" %& "456 3*"4 %ร QMFY N IBC FO ย QMBOUB &YUFSJPS 1MB[B EF HBSBKF FVSPT MMBNBS UBSEFT

4& 7&/%& #0/*50 1*40 4FNJBNVFCMBEP 1BSB FOUSB SB WJWJS IBC CBร P TBMร O DP DJOB Tร MJUB EFTQFOTB UFSSB [BT FYUFSJPSFT .VZ TPMFBEP #VFOBT WJTUBT $BMFG JOEJWJ EVBM HBT "TDFOTPS USBTUFSP 1BTBEP *5$ FVSPT 63(& 7&/%&3 1*40 530 #"+0 %&- $".*/0 ;POB .FSDBEPOB 3FGPSNBEP IBC CBร PT $BMFG JOEJWJEVBM HBT FVSPT OFHPDJBCMFT RVF JODMVZF HBSBKF Z USBTUFSP 63(& 7&/%&3 1*40 $ 1F ร BMCB N TBMร O UFSSB [B IBC DPDJOB BNVFCMBEB EFTQFOTB CBร P ย DPO BTDFO TPS &YUFSJPS $BM HBT OBUVSBM (BSBKF 1BSUJDJQBDJร O MPDBMFT DPNFSDJBMFT 7&/%0 1*40 $ -FPOPS (V[ Nร O ย $ DPO BTDFOTPS &T RVJOB .BFTUSP /JDPMร T N IBC TBMร O DPDJOB FRVJQB EB CBร P DPNQMFUP $BMFG DFO USBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB [B FVSPT 7&/%0 1*40 ;0/" &4 10-ยป/ IBC TBMJUB CBร P DPDJOB EFTQFOTB USBTUFSP Z DBSCPOFSB $BMFGBDDJร O JOEJWJ EVBM HBTPMFP FVSPT 7*%"/&4 "- -"%0 %& $*4 5*&3/" 4F WFOEF DBTB EF QMBOUBT FO FM DFOUSP EFM QVF CMP 1BSB IBCJUBS DPO QBUJP Z KBSEร O

;0/" $)"/53*" 1JTP IBC CBร PT TBMร O DPDJOB BNVFCMBEB 3FGPSNBEP &YUF SJPS .VZ TPMFBEP $BMFG DFO USBM $PDIFSB PQDJPOBM FVSPT ;0/" $36$&30 %PDUPS 'MF NJOH 1JTP IBC TBMร O DPDJOB CBร P DBMFG HBTPJM UFSSB[BT DFSSBEB TVFMP HSFT Z QBSRVFU QVFSUB CMJOEBEB ``63(& 7&/ 5" 4FNJBNVFCMBEP FVSPT ;0/" &- &+*%0 10-*(0 /0 9 7FOEP QJTP BNVFCMBEP N 4BMร O DPDJOB EFTQFO TB CBร P BTFP IBC USBT UFSP HBSBKF 4VFMP QBSRVFU &OUSP JOTUJUVUPT BM MBEP DPMF HJP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT ;0/" 4"/ .".&4 1JTP EF N ย TJO BTDFOTPS 1BSB SF GPSNBS &OUSBEB JOEJWJEVBM Z DP NVOJUBSJB รฉ PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mรกximo mรกximo mรก รกxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1โ ฌ โ ฌ/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 โ ฌ/min. desde la red mรณvil, IVA incluido.

Ref. 227

-" 7*3(&/ %&- $".*/0 ;POB 4BOUVBSJP 7FOEP BQBS UBNFOUP BCVIBSEJMMBEP EF IBC TBMJUB DPDJOB Z CBร P 5P UBMNFOUF BNVFCMBEP FVSPT

(3"/ 7*" 4"/ ."3 $04 ``0$"4*ยป/ 7FO EP QJTP TJO NVFCMFT N " SFGPSNBS &YUF SJPS TPMFBEP IBCJUB DJPOFT CBร P DPDJOB BNVFCMBEB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. Informรกtica 08. Mรบsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

24

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* Logroรฑo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

Casa de piedra en Picos de Europa

#&/*%03. 7FOEP BQBSUB NFOUP FO QSJNFSB Mร OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTPOBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSPQJP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT

$)"-&5 1&26&ยบ0 63#" /*;"$*ยป/ $FSDB EF -Fร O "DPHFEPS $PO KBSEร O DVJEBEP Z DBMFGBDDJร O $PDIFSB

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. Bebรฉs 3.3. Mobiliario 3.4. Electrdomรฉsticos 3.5. Varios 04. Enseรฑanza

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

"-26*-0 1*40 1&26&ยบ0 ".6&#-"%0 #BTUBOUF Dร O USJDP 4PMFBEP "-26*-0 1*40 4*/ .6& #-&4 $ร OUSJDP IBC TB Mร O DPDJOB EFTQFOTB Z DVBS UP EF CBร P $BMFG HBT OBUV SBM JOEJWJEVBM .VZ MVNJOPTP "CTUFOFSTF JONPCJMJBSJBT "-26*-0 1*40 $ 'SPOUร O ย DPO BTDFOTPS IBC DPDJOB DPO UFSSB[B TBMร O CBร PT EFTQFOTB &YUFSJPS 0SJFOUB DJร O TVS $BMFG HBT DJVEBE JO EJWJEVBM "-26*-0 1*40 $ 3".ยป/ $"-"#0;0 IBC TBMร O DP DJOB BNVFCMBEB CBร P USBTUF SP 1MB[B EF HBSBKF $BMFG HBT DJVEBE "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3&'03."%04 &DPOร NJDPT &O (MPSJFUB EF 1JOJMMB #&/*%03. "MRVJMP BQBSUB NFOUP FO QMBZB EF -FWBOUF DPO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJO DFOBT 5PEBT MBT DPNPEJEB EFT $ '&3/"/%&; -"%3&%" 4F BMRVJMB QJTP IBC TBMร O CBร P Z BTFP $PO USBTUFSP UBSEFT $ .*(6&- #3"70 ;P OB "[VDBSFSB "MRVJMP QJTP IBC DBMFG HBTPMFP "NVFCMB EP

"-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 " FTUVEJBOUFT ยป IBCJUB DJPOFT $ "WEB 3FJOP EF -F ร O MBEP 1MB[B .BZPS IBC TBMร O DPDJOB CBร PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BTDFOTPS $BMFG DFO USBM .VZ TPMFBEP

$ 7&("3"%" $FSDB $P MFH "TVODJร O 6OJWFSTJEBE Z )PTQJUBMFT "MRVJMP BQBS UBNFOUP BNVFCMBEP FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB $BMFG HBTPJM 1MB[B EF HBSB KF PQDJPOBM

"-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 $ .BSRVร T 4BOUB .BSร B EFM 7J MMBS IBC DPDJOB TBMร O CBร P UFSSB[BT $BMFG HBT DJVEBE Z BT DFOTPS 1SFGFSFOUFNFOUF &TUV EJBOUFT

$0/%&4" %& 4"("45" "M RVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP 3FGPSNBEP $PDJOB DPO FMFD USPEPNร TUJDPT IBC TBMร O CBร P 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEร N Ordoรฑo II, 13 - 2ยบE โ ข 24001 Leรณn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE GRAN Vร A DE SAN MARCOS Piso de 145 m. รบtiles, 4 dorm., salรณn, cocina, 3 baรฑos completos, 1 terraza al exterior, puertas de robles, ventanas de pvc, calefacciรณn individual. Dispone de trastero. Ref. 1103

C/ SAN JUร N DE LA CRUZ Se vende piso en la , 70 m. รบtiles, 3 dorm., salรณn cocina con muebles y electrodomรฉsticos, 1 baรฑo, terraza, calefacciรณn individual de gas ciudad, Trastero. Ref. 1106

C/ LA CHOPERA Piso de 100 m. รบtiles, 3 dorm., salรณn, cocina con muebles y electrodomรฉsticos, 2 baรฑos completos, 1 terraza en cocina y dormitorio principal, armarios empotrados en todos los dorm., suelos de tarima, calefacciรณn individual, plaza de garaje y trastero de 14 m. Para entrar a vivir. Ref. 1110

C/ EDUARDO PASTRANA Trobajo del Camino.Local de 50 m. construidos. Ref. 1115

C/ EDUARDO PASTRANA Trobajo del Camino. Piso de 80 m. รบtiles, 3 dorm., salรณn grande, cocina amueblada con electrodomรฉsticos, 1 baรฑo, terraza de 50 m., Ref. 1113

RIAร O Pisos a estrenar de 2-3 dorm., 1-2 baรฑos, cocina, salรณn, garaje y trastero. Muy buena orientaciรณn e inmejorables vistas. Ref. 1065

C/ FEDERICO ECHEVARRร A Piso de 180 m. รบtiles, 5 dorm., salรณn, cocina amueblada, 1 baรฑo y 2 aseos, 2 terrazas en cocina y salรณn, suelos de parquet. Calefacciรณn central. Ref. 1088

C/ LAS LAGUNAS Trobajo del Camino. Apartamento de 45 m. รบtiles, todo exterior, 1 dorm., salรณn de 20 m., cocina amueblada y con electrodomรฉsticos, 1 baรฑo, suelos de tarima de roble, calefacciรณn individual de gas ciudad, El piso estรก para entrar a vivir. Ref. 1090

AV. NOCEDO Piso de 75 m. รบtiles, 2 dorm., salรณn, cocina amueblada, 1 baรฑo, calefacciรณn individual de gas ciudad. Ref. 1093

AV. SAN JUร N BOSCO Piso de 100 m. รบtiles, 3 dorm., salรณn grande, cocina amueblada,2 baรฑos,calefacciรณn central con contadores individuales, garaje y trastero. Ref. 1094

C/ GERARDO DIEGO Piso de 73 m. รบtiles, 2 dorm., salรณn, cocina amueblada, 2 baรฑos, calefacciรณn individual de gas ciudad, garaje y trastero. Ref. 1095

CARBAJAL DE LA LEGUA Chalet en urbanizaciรณn El Soto de Carbajal de 200 m. รบtiles, 3 dorm. todos con armarios empotrados, salรณn grande, cocina amueblada, 2 baรฑos completos, terraza en dormitorio principal, porche de 12 m.,, jardรญn de 90 m., suelos de parquet. Tiene una bodega de 50 m. con cocina, salรณn, una pequeรฑa habitaciรณn y chimenea. Muy bien de precio. Ref. 1100

C/ REAL Ponferrada. Piso de 70 m. รบtiles, 3 dorm., salรณn, cocina amueblada, 1 baรฑo, suelos de parquet, calefacciรณn individual de gas ciudad. Ref. 1101

C/ REYES LEONESES Piso de 90 m. รบtiles, 3 dorm., salรณn, cocina amueblada, 2 baรฑos, 1 terraza en cocina, suelos de tarima, calefacciรณn individual de gas ciudad, garaje y trastero. Ref. 1111

C/ CLUB ADEMAR Espacio Leรณn. Piso de 3 dorm., salรณn, cocina completa, 2 baรฑos, 2 terrazas en salรณn y cocina, armarios empotrados, suelos de parquet, calefacciรณn individual de gas ciudad, garaje para coche grande y trastero. Inmejorables vistas, parque infantil,Muy bien de precio. Ref. 1112

C/ EDUARDO PASTRANA Local de 60 m. construidos. Ref. 1114

SE ALQUILAN Pisos sin amueblar en Cl. Colรณn (2 dormitorios), Repรบblica Argentina ( 3-4 y 5 dormitorios), Cl. Sol (3 dormitorios), Pรกrroco Pablo Dรญez (3 dormitorios), Josรฉ Aguado ( 3 dormitorios)

GENTE EN LEร N ยท del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

$03$6#*ยป/ ("-*$*" " LN 'JOJTUFSSF "MRVJMP QJTP UPUBMNFOUF FRVJQBEP 1SJNF SB Mร OFB QMBZB IBC TBMร O DPDJOB CBร P (BSBKF Z USBTUF SP 4FNBOBT RVJODFOBT NF TFT #VFO QSFDJP 5BNCJร O DB TB NJOVUPT &3"4 %& 3&/6&7" "MRVJ MP QJTP OVFWP B FTUSFOBS $PDJ OB TBMร O IBC DPO BSNB SJPT FNQPUSBEPT CBร PT 1MB [B EF HBSBKF Z USBTUFSP 0SJFOUBDJร O TVS PFTUF 5PEP FYUFSJPS 4JO NVFCMFT -" 30#-" 7&/%0 1*40 #ย -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMร O DPDJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DFSร NJDB "NVFCMBEP FVSPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 'SFOUF BM 4BOUVBSJP 4F BMRVJ MB QJTP IBC CBร PT TBMร O Z DPDJOB (BSBKF PQDJPOBM "NVFCMBEP -" 7*3(&/ %&- $".*/0 4F BMRVJMP QJTP BNVFCMBEP &YUFSJPS $PO QJTDJOB $BSSF UFSB HFOFSBM CBร PT 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT #VFO QSFDJP -03&/;"/" "-26*-0 7* 7*&/%" 4JO DBMFGBDDJร O "DPOEJDJPOBEB $PDJOB BNVF CMBEB 1BUJP DPNร O *NQSFT DJOEJCMF Oร NJOB ."/4*--" %& -"4 .6 -"4 FO FM $BNJOP EF 4BO UJBHP "MRVJMP DBTB DIBMFU EF IBC " GVODJPOBSJPT ร NBUSJNPOJPT "NVFCMB EP $PO HBSBKF KBSEร O Z GJO DB EF N WBMMBEB /"7"5&+&3" 4F BMRVJMB BQBSUBNFOUP IBC DPDJOB BNFSJDBOB CBร P BTDFOTPS HBSBKF USBTUFSP 1PDPT Bร PT FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB 1"%3& *4-" DFSDB MB +VO UB "MRVJMP QJTP BNVFCMB EP IBC CBร PT DPDJOB FRVJQBEB TBMร O UFSSB[BT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT (BSB KF FVSPT JODMVJEB DP NVOJEBE Nร T MV[ DBMFG Z BHVB %JTQPOJCMF B QBSUJS EF EJDJFNCSF

;0/" )041*5"-&4 6/* 7&34*%"% /VFWP JNQFDB CMF BNVFCMBEP IBC CB ร PT TBMร O DPNFEPS DPDJOB Z USBTUFSP (BT OBUVSBM JOEJWJ EVBM Z BTDFOTPS (BTUPT DPNV OJEBE JODMVJEPT FVSPT ;0/" )041*5"-&4 "MRVJ MP QJTP BNVFCMBEP /VFWP IBC TBMร O CBร P DPDJOB UPUBM NFOUF FRVJQBEB UFSSB[BT 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJDJPT DFO USBMFT DBM QPS DPOUBEPS ;0/" ."3*"/0 "/%3ยฒ4 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC CBร P TBMร O DPDJOB Z EFTQFOTB 5PUBMNFOUF SFGPS NBEP $BM JOEJWJEVBM EF HBT FVSPT OFHPDJBCMFT JODMVJ EB DPNVOJEBE ;0/" 4"/ .".ยฒ4 "MRVJ MP QJTP BNVFCMBEP EF IBC Z TBMB $BM HBT OBUVSBM FV SPT UBSEFT ;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJ MP IBCJUBDJร O 1FOTJร O DPNQMF UB &DPOร NJDP 1SFDJP B DPOWF OJS

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA

"-26*-0 -0$"- $ 1ร SF[ (BMEร T "DPOEJDJPOBEP QBSB #BS N BQSPYJNBEBNFO UF "-26*-0 0'*$*/" $ 3BNJ SP 7BMCVFOB ย QMBOUB N $&3$"/ยถ"4 %& -&ยป/ "M RVJMP WFOEP OBWF UJQP BMNB Dร O P QFRVFร B JOEVTUSJB N BQSPYJNBEBNFOUF /"7"5&+&3" "WEB -JCFS UBE $USB (FOFSBM "MRVJ MP MPDBM N #JFO TJUVB EP QBSB DVBMRVJFS OFHPDJP &DPOร NJDP 3*"ยบ0 "-26*-0 -0$" N BQSPYJNBEBNFOUF &O GSFOUF EFM FNCBSDBEFSP 503"- %& -04 (6;." /&4 $USB -Fร O #FOBWFOUF "MRVJMP OBWF EF N 5PEPT MPT TFSWJDJPT 1BSB DPDIFSB ร BMNBDร O 53"41"40 5*&/%" %& (0-04*/"4 GSVUPT TFDPT FODVSUJEPT SFHBMPT FUD 5PUBM NFOUF FRVJQBEB N DPO BM NBDร O EF N FO BMUVSBT (SBO PQPSUVOJEBE "MRVJMFS CB KP

-" -"453" +6"/ 1" #-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVDDJร O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OF HPDJP 4JUVBEP [POB FYDMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUF SJPS " NJOVUPT DFO USP N OVFWB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPN QSPNJTP

7*--"0#*410 $ 3BNร O Z $BKBM "MRVJMP WFOEP -0 $"- EF N 5BNCJร O BM RVJMP 1-";" %& ("3"+&

53"41"40 #"3 &/ -&ยป/ #BSSJP EF MB 4BM 5FSSB[B JOUF SJPS EF WFSBOP &RVJQBEP -JTUP QBSB PDVQBS $PO TBMJEB EF IV NPT 3FOUB CBKB 1SFDJP USBT QBTP OFHPDJBCMF .ร T JOGPS NBDJร O FO QSJWBEP 7&/%0 -0$"- 53"45&30 N *EFBM BMNBDร O 1SFDJP OFHPDJBCMF &O 5SPCBKP EF $F SFDFEP

10-*(0/0 9 "MRVJMP QJTP -VNJOPTP Z BNQMJP 5PEP FYUF SJPS IBC CBร PT EFTQFOTB Z DPDIFSB $FSDB )PTQJUBMFT Z 6OJWFSTJEBE

;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFOEF MPDBM BDPOEJDJPOBEP QB SB #BS ร DVBMRVJFS PUSP OFHP DJP

;0/" )041*5"-&4 6/* 7&34*%"% $ %FNFUSJP 7BMF SP 1JTP BNVFCMBEP ย DPO BT DFOTPS IBC TBMร O CBร PT DBMG HBT JOEJWJEVBM UFSSB[B FY UFSJPS

"-26*-0 -0$"- $ "MDBMEF .JHVFM DBTUBร P "DPOEJDJP OBEP $PO EFTQBDIPT "Mร HF OPT QBSRVFU DBMG DFOUSBM Tร UBOP CBร PT

" ,. -&ยป/ 7&/ %0 "-26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJร O "DPO EJDJPOBEB EF MVKP "Q UB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1BTBOEP 0O[POJMMB / DUSB -Fร O #FOB WFOUF

10-ยถ(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT EF IBC TBMร O DPDJ OB BNVFCMBEB CBร PT 5SBT UFSP

7*--"0#*410 $ .JHVFM )FSOร OEF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMร O DPDJOB CBร P 5SBTUFSP $BM TVFMP SBEJBOUF *EFBM FTUVEJBO UFT

"-26*-0 -0$"- . $PO MV[ Z BHVB "WEB EF "TUVSJBT FVSPT NFT

;0/" 4"/ .".ยฒ4 7FOEP MPDBMFT BDPOEJDJPOBEPT EF N Z N 5BNCJร O $0 $)&3" QBSB DPDIFT DPO BTFP LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

"-26*-0 1-";" %& ("3" +& (SBOEF $ 3BNร O $BMBCP [P FVSPT "-26*-0 1-";" %& ("3" +& ;POB 1BTFP 4BMBNBODB DFSDB QVFOUF 4BO .BSDPT "-26*-0 1-";"4 %& (" 3"+& $ -FPQPMEP "MBT QBSB DPDIF UBNCJร O 4& 7&/%& : $ .JHVFM ;BFSB QBSB NPUP #VFOBT Z FDPOร NJDBT "7%" 3&*/0 %& -&ยป/ : $ 1ร SBNP "MRVJMP QMB[BT EF HBSBKF BNQMJBT Z CVFOBT $&/530 $ 30%3*(6&; %&- 7"--& "MRVJMP QMB[B EF HBSBKF FVSPT 5BNCJร O -0 $"- FO QMBOUB Tร UBOP BDPOEJ DJPOBEP N FEJGJDJP OVFWP FVSPT JODMVJEB MV[

"-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1J TP DPNQBSUJEP "WEB %PDUPS 'MFNJOH $PO EFSFDIP B DPDJ OB TBMร O CBร P "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1* 40 $0.1"35*%0 ;POB 4BO 'SBODJTDP "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 530#"+0 %&- $".*/0 .V KFS /P GVNBEPSB $PO EFSFDIP B DPDJOB FVSPT "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ;P OB &KJEP #VFO QSFDJP $ ."3*"/0 "/%3&4 "MRVJMP IBCJUBDJร O FO QJTP DPNQBSUJEP FVSPT JODMVJEPT HBTUPT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5BN CJร O 1-";" %& ("3"+& ;0/" &- $36$&30 "MRVJMP IBCJUBDJร O FO QJTP DPNQBSUJ EP FVSPT UPEP JODMVJEP 1FSTPOBT USBCBKBEPSBT

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ".6&#-"%" $POGPSUBCMF 1JTP DPNQBSUJEP %FSFDIP TB Mร O Z DPDJOB 1ย 4BMBNBODB FVSPT HBTUPT FVSPT BQSPY 4PMP USBCBKBEPSFT "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ .V KFS TPMB $ 0MJWFS -Fร O

;0/" 4"/5" "/" 4F BM RVJMB IBCJUBDJร O BNQMJB DPO BSNBSJP FNQPUSBEP $PO EFSF DIP B DPDJOB &YUFSJPS 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT 1FSTPOB SFT QPOTBCMF ;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJ MP IBCJUBDJPOFT FO QJTP DPN QBSUJEP "NVFCMBEP &YUFSJPS 1SFGFSFOUFNFOUF FTUVEJBOUFT

1.6 OTROS

OFERTA

CLASIFICADOS|37

2 TRABAJO

OFERTA " ,. %& -&ยป/ ;POB 4BO 'FMJ[ 7FOEP GJODB EF N QBSUF VSCBOB DPO SFGVHJP IBC IBMM DPDJOB CBร P HSBO QPSDIF BTFP EFQFOEFODJBT BVYJMJBSFT BHVB MV[ DPDIF SB QJTDJOB FUD #"/6/$*"4 7&/%0 #0 %&(" HSBOEF $PO UFSSFOP QB SB NFSFOEFSP FVSPT 5BN CJร O GJODBT VSCBOJ[BCMFT FO FM QVFCMP DPO QP[P '*/$" %& . $USB 4BOUBOEFS BM MBEP EF 7JMMBGF MJ[ 0 DBNCJBSร B QPS $"4" %& 16&#-0

(03%"-*;" %&- 1*/0 4F WFOEF UFSSFOP VSCB OP N &EJGJDBCMF ."/4*--" %& -"4 .6-"4 7FOEP GJODB VSCBOB N *EFBM QBSB ร DIBMFUT 1Sร YJNP Oร DMFP VSCBOP 5PEPT MPT TFSWJDJPT 4"/ 30.ยซ/ %& -04 05& 304 7FOEP TPMBS VSCBOJ[BCMF EFOUSP EFM QVFCMP $PO IVFSUB Z QP[P 5BNCJร O FM TPMBS EF MB CP EFHB 63#"/*;"$*ยป/ -"4 -0 ."4 4F WFOEF GJODB VSCBOB 4VQFSGJDJF N FV SPT

-"#03"503*0 &4 1"ยบ0- %& 130%6$ 504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -Fร O EJTUSJ CVJEPSFT BT "MUร TJNBT DPNJTJPOFT 010356/*%"% -"#03""MRVJMP "DBEFNJB EF &OTF ร BO[B -Fร O DBQJUBM &O GVODJP OBNJFOUP ;POB NVZ QPCMBEB EF OJร PT

103 +6#*-"$*ยป/ 4F WFOEF -JDFODJB EF 5B YJ 4BO "OESร T EFM 3B CBOFEP $PO WFIร DVMP 63(& 4& /&$&4*5" 1&-626&3" 0 $"/* /" *NQSFTDJOEJCMF FY QFSJFODJB 1BSB OVFWB UJFOEB FO -Fร O &OWJBS DVSSJDVMVN B -"7"$"/ -&ยป/ D .BFTUSP /JDP Mร T #BKP -Fร O

ยกpruebe y verรก!

profesional Tu anuncio en el medio de

mรกs impacto publicitario de la ciudad GENTE TE AYUDA

EN TU NEGOCIO

"69*-*"3 %& (&3*"53ยถ" 3FTQPOTBCMF 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ร PT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT UBSFBT EFM IPHBS *OUFSOB ร FY UFSOB %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB $PO FYQFSJFODJB $)*$" "."#-& : $" 3*ยบ04" 4F PGSFDF QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB &YQFSJFODJB DPO JOGPSNFT $)*$" #64$" 53"#"+0 EF BVYJMJBS BENJOJTUSBUJWP P MP RVF TBMHB /P UFOHP DPDIF "QEP EF -Fร O

TRABAJO

DEMANDA "5&/$*ยป/ -*.1*&;"4 (& /&3"-&4 FVSPT IPSB 4F ร PSB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QB SB MJNQJF[B EF QJTPT QBSB BMRVJMBS ร DPO SFGPSNB WFOUB OBT DPDJOBT FUD

$)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT )PTQJUBMFT 3FTJEFODJBT 5BN CJร O MJNQJF[B DBTBT CBSFT MP DBMFT Z DVJEBEP EF OJร PT UBN CJร O SFDPHJEB EF DPMFHJP

53"41"40 "-26*-0 $" '& #"3 1PS KVCJMBDJร O 3FGPS NB SFDJFOUF ;POB 1VFOUF $BT USP

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA 7&/%0 1-";" ("3"+& $ DBNQBOJMMBT 1MB[B Oย FVSPT GARAJES ALQUILER

OFERTA "-$"-%& .*(6&- $"4 5"ยบ0 "MRVJMP QMB[B EF HB SBKF QBSB DPDIF /P UJFOF SBN QB 4F FOUSB EJSFDUBNFOUF EF MB DBMMF

Electricidad

โ BURGOSโ

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

OFERTA

"-26*-0 1-";" %& ("3" +& "M MBEP )PUFM *OGBOUBT &DP Oร NJDP

"-26*-0 $"3/*$&3*" ;P OB (MPSJFUB 1JOJMMB 1PDB SFO UB

"-26*-0 1-";" %& ("3" +& $ DPSSFEFSB BM MBEP EF MB 1MB[B EF 5PSPT

Tenemos los mejores precios

CONSร LTENOS 987 344 332

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaรฑilerรญa, se azulejan baรฑos y cocinas. Muy econรณmico. 677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econรณmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772

"-26*-0 $0$)&3"4 &O "WEB EF &VSPQB "-26*-0 $0$)&3" ". 1-*" ;POB $PSUF *OHMร T FVSPT

anuncios secciร n profesionales

INSTALACIร N

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733 PLADUR: Se hacen reformas de interior, tabiqueria, trasdosados, se bajan techos, se quitan humedades, muebles de salรณn decorativos, estanterรญas sueltas. SE INSONORIZAN locales, bares, pisos. Econรณmico. Presupuestos sin compromiso. 609643019

38|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

$)*$" $0/ 3&'&3&/$*"4 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IP HBS 5BNCJร O DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z OJร PT Z FO GFSNPT FO )PTQJUBMFT &YUFSOB ร JOUFSOB JODMVTP GJOFT EF TF NBOB ACABAS DE ENCONTRARLO: ANร MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informรกtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ยกResultados excelentes! 657676754 ACADEMIA OLYMPUS. Enseรฑando desde 1995. Clases individuales รณ grupos reducidos. UNIVERSIDAD, BACHILLER, SECUNDARIA, PRIMARIA, Mร DULOS, OPOSICIONES, INGLร S, FRANCร S, ALEMร N. PRECIOS ECONร MICOS. Infรณrmate sin compromiso: 987218100 รณ C/Corredera 9 (Leรณn APRENDA A GESTIONAR LAS REDES SOCIALES DE SU EMPRESA. Community Manager titulada imparte clases personalizadas para la creaciรณn y manejo de redes sociales con FINES EMPRESARIALES ร PARTICULARES (Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, LinkedIn, Blogs...etc). Creaciรณn y seguimiento de PLAN DE MARKETING ONLINE para llegar a CLIENTES POTENCIALES. Despacho propio en Avda. Independencia. ร desplazamiento a su empresa. Individual รณ grupo. 619619737 CENTRO DE ENSEร ANZA GRANADOS. Clases de Apoyo Escolar. E.S.O., Bachiller, Acceso a ciclos formativos, Acceso mayores 25 aรฑos. Matemรกticas, Fรญsica, Quรญmica, Inglรฉs, Lengua y otras. TODOS LOS NIVELES. TODAS LAS ASIGNATURAS. C/Lope de Fenar, 10 (24003) Leรณn. 987263745. www.academiagranados.com CURSO 2016/17: INGENIERO SUPERIOR Imparte clases: matemรกticas, fรญsica, electricidad, dibujo, resistencia a ingenierias, ciencias, FP, Bachiller. Experiencia y garantรญas. 987222422, 608502730 INGENIERO CON EXPERIENCIA Clases particulares de Matemรกticas, Fรญsica y Quรญmica. Secundaria, Bachillerato, P. A. U., Ciclos Formativos y Universitarios. Horario flexible. Zona Santa Ana. Atenciรณn individualizada. Econรณmico. 636450478 INGLร S ยกยกMEJร RALO!! ยกยกAPRENDELO!! Se dan clases particulares. En Leรณn y Alfoz. Bilingue, profesor nativo. Titulado. Alan Thrush (antes profesor en City Hall). 633018008. thrush.elpajaro@yandex.com TITULADOS UNIVERSITARIOS: Imparten clases estrictamente individuales de Matemรกticas, Fรญsica, Quรญmica, Science, Lengua, Inglรฉs y Francรฉs. Primaria, E.S.O. y Bachillerato. ZONA PARAร SO CANTINAS. 987806265, 678658910

$)*$" 3&410/4"#-& $PO #BDIJMMFS 4VQFSJPS DBSOFU EF DPOEVDJS JOHMร T Z GSBODร T #VTDP VO USBCBKP $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT NBร BOBT 5BNCJร O GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB UB SFBT EFM IPHBS DPDJOB QMBO DIB MJNQJF[B FUD DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 1PS IPSBT FYUFSOB $)*$" 4& 0'3&$& DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ร PT MJNQJF[B EF DBTBT *OUFS OB FYUFSOB QPS IPSBT 5BN CJร O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF [B EFM IPHBS 5BNCJร O OPDIFT FO )PTQJUBMFT 1PS IPSBT Z GJ OFT EF TFNBOB $PO SFGFSFO DJBT $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB UB SFBT EFM IPHBS QMBODIBS DPDJ OBT MJNQJBS DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z OJร PT *OUFS OB ร FYUFSOB *ODMVTP GJOFT EF TFNBOB Z GFTUJWPT

$)*$0 4& 0'3&$& QBSB USB CBKBS FO FM DBNQP FO HSBOKBT

$6*%"%0 %& 1&340 /"4 .":03&4 $IJ DB DPO FYQFSJFODJB #VTDB USBCBKP DVJEBO EP B QFSTPOBT NBZP SFT FO DBTBT Z FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT UBSFBT EFM IPHBS MJN QJF[B EF PGJDJOBT Z DPNVOJEBEFT $PDIF QSPQJP $6*%"%0 %& 1&340 /"4 .":03&4 $IJDB TF PGSFDF QBSB DVJEBEP QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z )PTQJUBMFT 5BNCJร O MJNQJF[B DPNV OJEBEFT PGJDJOBT UBSFBT EFM IPHBS &YUFSOB QPS IPSBT $PO FYQFSJFODJB Z SFTQPOTBCMF $6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 4Fร PSB TF PGSF DF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NB ZPSFT FO EPNJDJMJPT V )PT QJUBMFT BDPNQBร BS EPSNJS FUD &YUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB

&41"ยบ0-" Bร PT DPO SFGFSFODJBT SFT QPOTBCMF Z USBCBKB EPSB 4& 0'3&$& QBSB SFBMJ[BS 5"3& "4 %&- )0("3 $6* %"%0 %& /*ยบ04 Z 1&340/"4 .":0 3&4

GENTE EN LEร N ยท del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

.6+&3 &41"ยบ0-" 4F PGSF DF QBSB BDPNQBร BS B QFSTPOBT NBZPSFT RVF TF FODVFOUSFO TPMBT 4BCJFOEP DPDJOBS 4VFM EP FDPOร NJDP ร DBNCJP QPS IBCJUBDJร O ร DVJEBOEP OJร PT .VDIB FYQFSJFODJB 4FSJFEBE .6+&3 &41"ยบ0-" 4F PGSF DF QBSB SFBMJ[BS UBSFBT EPNร T UJDBT DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT DVJEBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT MJNQJF[B EF MPDBMFT PGJDJOBT FUD .6+&3 /&$&4*5"3ยถ" 53" #"+"3 1PS MBT UBSEFT ร OP DIFT $VJEBOEP QFSTPOBT NB ZPSFT ร OJร PT 5BNCJร O DVJEBO EP FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT EF OPDIF 1&*/"3 &/ %0.*$*-*04 $IJDB TF PGSFDF QBSB USBCBKBS FO QFMVRVFSร B 5BNCJร O QFJOBS FO EPNJDJMJPT 1&340/" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT Z OJร PT UBSFBT EFM IPHBS &YUFSOB QPS IPSBT $PO JO GPSNFT 4& 0'3&$& $)*$" &4 1"ยบ0-" 1BSB UBSFBT EFM IP HBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT $PO FYQFSJFODJB &YUFS OB QPS IPSBT 4& 0'3&$& $)*$" *OUFSOB ร FYUFSOB QPS IPSBT Z GJOFT EF TF NBOB 1BSB DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z )PTQJUBMFT 3FTQPOTBCMF USB CBKBEPSB NVDIB FYQFSJFODJB #VFOBT SFGFSFODJBT

4& 0'3&$& .6+&3 *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TF NBOB 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPTQJUBMFT $POPDJ NJFOUPT EF QFMVRVFSร B )BHP NB TBKFT DPO DJUB QSFWJB 4& 0'3&$& 4&ยบ03" 1BSB UB SFBT EFM IPHBS *OUFSOB FYUFSOB OPDIFT GJOFT EF TFNBOB 5BN CJร O DVJEBEP EF OJร PT Z QFSTP OBT NBZPSFT 4&ยบ03" &41"ยบ0-" $0/ $0$)& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFSNPT FO DBTBT V )PTQJUBMFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJร O GJOFT EF TFNBOB 4&ยบ03" &41"ยบ0-" 3&4 10/4"#-& #VTDB USBCBKP QB SB DVJEBEP EF OJร PT QFSTPOBT NBZPSFT DPDJOBS QMBODIBS FUD Bร PT EF FYQFSJFODJB 3FGF SFODJBT 4&ยบ03" 1"3" 1-"/$)"3 4F PGSFDF QPS IPSBT 3FTQPOTB CMF ;POB -B $IBOUSร B 4&ยบ03" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS DPNP BZV EBOUF EF DPDJOB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z OJร PT DBNBSF SB EF IPUFMFT MJNQJF[BT &YUFSOB QPS IPSBT 5BNCJร O DVJEBEP EF FO GFSNPT FO IPTQJUBMFT 4&ยบ03" 4& 0'3&$& QBSB USB CBKBS DVJEBOEP QFSTPOBT NBZP SFT OJร PT MJNQJF[B 5BNCJร O FO IPTQJUBMFT Eร B P OPDIF *OUFS OB P FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB $PO FYQFSJFODJB SFT QPOTBCMF %JTQPOJCJMJEBE IPSB SJB

4&ยบ03" 4& 0'3&$& DVJEB EP QFSTPOBT QFSTPOBT NBZP SFT Z OJร PT UBSFBT EFM IPHBS &YUFSOB 4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1BSB DVJEBEP EF OJร PT BODJBOPT FOGFSNPT 5BNCJร O DPNP BZV EBOUF EF DPDJOB IPUFMFT MJN QJF[B &YUFSOB Z GJOFT EF TF NBOB 4&ยบ03" 4&3*" : 53"#" +"%03" $PO JOGPSNFT #VT DP USBCBKP EF MVOFT B Tร CBEP DVJEBOEP OJร PT P QFSTPOBT NBZPSFT DPNQBร ร B Z )PTQJUB MFT 5BSFBT EPNร TUJDBT TB CJFOEP DPDJOBS -JNQJF[B DP NVOJEBEFT MPDBMFT &YUFSOB

3 CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR

OFERTA "#3*(0 %& 1*&- 76&-5" $PO HBSSBT 5BMMB 1PDP VTB EP FVSPT

3.2 BEBES

OFERTA $0$)&$*50 #&#ยฒ 5JQP $V DP .BSDB 1SFOBUBM NFTFT EF VTP 5BNCJร O &456'" $B UBMร UJDB EF HBT Bร P EF VTP

El CENTRO de tus mejores compras CARNICAS

MAXI II

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

Plaza del Conde Luna, 39 Tel. 987 25 66 56

Casquerรญa LA Fร BRICA: C/Velรกzquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 Leรณn Tels. 987 259 240 987 285 755

' -#*, *.(/ %#2.*%#335#2'7 '3 8 www.carnicassuarez.es

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelerรญa

Plaza del Conde Luna, 12 โ ข Tel. 987 25 55 91

1,&$6 &ร 5

Jesรบs Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 โ ข 615 960 874

GENTE EN LEÓN · del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2016

3.3 MOBILIARIO

OFERTA " &453&/"3 .6&#-& 4"-»/ 5JQP MJCSFSÓB N NØEVMPT WJUSJOB FTUBOUFSÓBT Z DBKPOFSBT 1SFDJPTP Z GVODJP OBM 1SFDJP B DPOWFOJS %03.*503*0 %& /*º0 $B NB N EF QBMJUPT SFUPSOF BEPT BSNBSJP QVFSUBT Z NF TJUB $PMPS DBPCB 1SÈDUJDB NFOUF OVFWP &DPOØNJDP ``63(& 7&/%&3 .&4" %& $&/530 %F EJTF ×P 1SFDJPTB &DPOØNJDB 010356/*%"% .6&#-&4 5"26*--»/ DPO FTQFKP USF TJMMP NFTB EF TBMØO NFTB DP DJOB TJMMBT NFTB EFTQBDIP #VFO FTUBEP &DPOØNJDP 63(& 103 53"4-"%0 #B TF 5SBOTQJSBCMF % QBUBT

DPMDIØO WJTDP Y

BMNP IBEBT FVSPT /ØSEJDPT 50%0 /6&70 #BODP #BÞM NBEFSB UBMMBEB MÈNQBSBT 5JGGBOZ 3PQB Z DBM[BEP B FT USFOBS

10--04 %& $033"- &$0 -»(*$04 .VZ CBSBUPT -JN QJPT P OP

4 ENSEÑANZA

OTROS ."5&3*"- %& 1"1& -&3¶" 7FOEP DPO FM EF EFTDVFOUP &OUSFHB B EPNJDJMJP

5

7&/%0 07&+"4 /VFWBT Z TBOFBEBT

DEPORTES-OCIO

OFERTA "#3& ")03" &- 53"45& 30 $PNQSP NFEBMMBT FTQB EBT VOJGPSNFT CBOEFSBT Z DP TBT NJMJUBSFT 1PTUBMFT QFHB UJOBT DBMFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJ HàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP

CAMPO-ANIMALES

DEMANDA $0.130 53"$503 EF B DBCBMMPT %PCMF USBDDJØO DPO QBMB CAMPO-ANIMALES

DEMANDA

OTROS

$0.130 $0-&$$*0/&4 %& $"-&/%"3*04 EF CPMTJ MMP

#64$0 %6&º0 1"3" (" 504 3FHBMP HBUPT EF NF TFT 3&.0-26& *%&"- 1"3" $";" BODIP MBSHP Z BMUP $PO SFTQJSBEFSP FO FM UFDIP

OFERTA

7

OFERTA

$"."%" 5&$,&- 1&-0 %630 %FTQBSBTJUBEPT WBDV OBEPT FVSPT DBDIPSSP

$"." %& ."4"+&4 $)0 :"/( $BMPS JOGSBSSPKP NBOUB EF KBEF WFSEF $PNQMFUB EF BDDFTPSJPT 1SÈDUJDBNFOUF OVFWB 4F QVFEF QSPCBS 'PUPT XIBUTBQQ

07&+"4 "-26*-0 7&/ %0 /"7& ("/"%&3" LN EF -FØO 1SPQJB QBSB PWF KBT DPO QBTUPT 4FSWJDJPT BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFOUF

VARIOS

;0/" -" #"º&;" 4F WFO EFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FO DJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJTNB FTQFDJF

DEPORTES-OCIO

CAMPO-ANIMALES

3.5

4& 7&/%& 67" 1BSB NFTB Z QBSB WJOJGJDBDJØO 53"$503 +0)/ %&&3& $PO QBMB BSBEPT Z HSBEB

6 ¡pruebe y verá!

3&.0-26& DBQBDJEBE LH 53"*--" NBSDB 5BCJ 46- '"5"%03" EF USBDUPS 4F WFO EFO

INFORMÁTICA

OFERTA 5&-²'0/0 4".46/( (" -"9: 4 MJCSF 03%&/"%03 40 #3&.&4" 91 QPDP VTP *.13& 403" )1 7BSJPT 5FMT NØWJMFT 5"#-&5 4BNTVOH 5"# D XJ GJ "QBSBUP NFEJS 5&/4*»/ BSUF SJBM 0NSPO

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

9

10

VARIOS

MOTOR

OFERTA

OFERTA

.6&#-&4 1&-626&3¶" : &45²5*$" 4F WFOEFO NB OP 7"103&5" $0/ $&/530 1-"/$)"%0 NBSDB -BEZ 7BQ $PMDIPOFUB NBTBKFT 4P MBSJP GBDJBM 6GFTB 7&41" DD OFHSB DPO FYUSBT CJFO DVJEBEB 7&/%0 4&$"%03&4 %& $"4$0 "×PT 5PDBEPS Z MV OBT EF QFMVRVFSÓB : PUSPT FMF NFOUPT #VFO QSFDJP 7&/%0 1035»/ %& (" 3"+& %F B×PT FVSPT VARIOS

'*"5 45*-0 +5% DW %JFTFM "×P LN QVFSUBT EJSFDDJØO BTJTUJEB "#4 BJSF BDPOEJDJPOB EP SBEJP DE FMFWBMV OBT FMÏDUSJDP DPO NBO EP B EJTUBODJB .BOUF OJNJFOUP BM EÓB #VFO FTUBEP (0-' 4&3*& $- $PMPS CMBODP #VFO FTUBEP "×P *57 QBTBEB FO BHPTUP .BOUF OJNJFOUPT BM EÓB LN 4JFNQSF FO DPDIFSB FV SPT 1&6(&05 "[VM TFNJOVF WP 4JFNQSF FO DPDIFSB *57 BD UVBMJ[BEB LN SFBMFT é

DEMANDA $0.130 "/5*(6& %"%&4 : "35¶$6-04 %& %&$03"$*»/ 7B MPSBDJØO KVTUB TJO DPN QSPNJTP &YQFSJFODJB Z TFSJFEBE

anuncios clasificados

PARTICULARES 807 51 73 10

EMPRESAS 987 344 332 Si no lo anuncias no lo vendes

Amistad y Pareja León

www.amistadypareja.es ,1)Ð50$7( HQ

(SBO 7ÓB EF 4BO .BSDPT QMBt 1, oficina 3 • 692 958 828 $)*$0 %& "º04 #VTDB DIJDB QBSB VOB CVFOB BNJTUBE Z VOB CVF OB SFMBDJØO FTUBCMF EF QBSFKB %F B B×PT -&0/&4" 4&9: DBSJ×P TB DPNQMFUÓTJNB IPSBT )PUFMFT EPNJDJ MJPT EFTQMB[BNJFOUPT

11 RELACIONES PERSONALES

OFERTA #3"4*-&º" 7*$*04* 4*." $BSJ×PTB NB EVSJUB " QBSUJS EF FVSPT

.6+&3 &41"º0-" 1BSB IPNCSFT .ÓOJNP FVSPT 4FSJFEBE

$)*$" %& "º04 .F HVT UBSÓB RVF NF FTDSJCJFSBO DIJ DPT BT QBSB VOB CVFOB BNJT UBE DPOPDFSOPT QFSTPOBMNFO UF QBSB TBMJS B UPNBS DBGÏ 4PZ VOB QFSTPOB TFSJB Z GPSNBM "QEP EF -FØO

VARIOS

OTROS /&$&4*5" $3²%*50 --".& BM

CLASIFICADOS|39

$)*$0 %& "º04 #VTDB DIJDB QBSB CVFOB BNJTUBE Z VOB SFMBDJØO FTUBCMF EF QBSFKB &OUSF Z B×PT

•ORACION AL ESPÍRITU SANTO• ESPÍRITU SANTO: Tú que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal, Tú que me das el Don Divino de perdonar y olvidar el mal que hacen y que en todos los instantes de mi vidas estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez más, que nunca más quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar Contigo y todos mis seres queridos en la gracia perpetua. Gracias por el favor recibido y por tu misericordia para conmigo y los míos. 5 - La persona deberá rezar esta Oración 3 días seguidos sin decir el pedido, dentro de 3 días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.

AUDI A4 AVANT 2.0 TDI 177 CV,TECHO, NAVY, BI-XENON, LED, ETC.- AÑO 2013 - 24.900`

AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 143 CV S-TRONIC BI-XENON, LED, ETC.AÑO 2010 - 14.990`

OPEL ZAFIRA TOURER 2.0 CDTI 130 CV 7 PL. NAVY, CUERO, ETC...AÑO 2012 - 19.200`

MINI COOPER D 112 CV CHOCO/NEGRO BIXENON - AÑO 2011 - 16.400`

VOLKSWAGEN SHARAN 2.0 TDI 170 CV HIGHLINE 7 PL. NAVY,XENON,LED,PARK ASS,PIEL,ETC.,AÑO 2013 - 24.990`

AUDI A4 2.0 TDI 120 CV. BI-XENON, LED, NAVY, ETC.. AÑO 2014 - 22.900`

AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 150 CV S-TRONIC NAVY, LED,PARK ASIST,PIEL,ETC..AÑO 2014 - 24.990`

VW TOURAN 2.0 TDI 140 CV NAVY, BI-XENON, LED, ETC... AÑO 2012 - 18.500`

VOLVO V50 1.6D 110 CV CLIMA, TEMPOMAT, ETC. AÑO 2007 - 8.600`

VW GOLF 2.0 TDI 140 CV HIGHLINE NAVY, CLIMA, ETC.... AÑO 2011 - 13.990 `

VOLVO XC 60 D3 SUMMUM 163 CV, CUERO , XENON, NAVY, ETC. - AÑO 2012 - 26.400`

AUDI Q3 2.0 TDI SPORT EDITION, NAVY, LED, GANCHO RE-ESTRENO 2.800 KMS. - 12/2015 - 35.800`

VW PASSAT VARIANT 2.0 TDI 177 CV HIGH, LED, XENON, NAVY, ETC. - AÑO 2013 - 19.990`

MB CLK 320 CDI 7G-TRONIC AVANTGARDE CUERO, XENON, NAVY,TECHO, ETC... - AÑO 2005 - 9.900`

LEYLAND SHERPA VAN 250. AÑO 1981 - 5.900 `

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25Ă ! | GENTE EN !6),Â&#x203A;3 | GENTE EN ')*Ă&#x160;. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ă&#x160;. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Ă / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

NÂş 843 GRUPO DE INFORMACIĂ&#x201C;N GENTE â&#x20AC;˘ DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA â&#x20AC;˘ Edita: Noticias de LeĂłn, S.L ¡ DirecciĂłn: Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1-1Âş Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

¡ Depósito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Tino RodrĂ­guez 3ECRETARIO GENERAL DEL 03/% DE ,EĂ&#x2DC;N

%S MEJOR UN 03/% FUERTE EN LA OPOSICIĂ&#x2DC;N Y UN 00 DĂ?BIL EN EL 'OBIERNO QUE IR A UNAS TERCERAS ELECCIONES Y QUE EL 00 SEA FUERTE EN EL 'OBIERNO Y EL 03/% DĂ?BIL EN LA OPOSICIĂ&#x2DC;Nv

SUBE

Juan Llamazares !LCALDE DE 3ARIEGOS

El Ayuntamiento que preside el â&#x20AC;&#x2DC;Ciudadanoâ&#x20AC;&#x2122; Juan Llamazares aprobĂł en Pleno con los votos del â&#x20AC;&#x2DC;bipartitoâ&#x20AC;&#x2122; Ciudadanos-PSOE y el respaldo de PP y UPL (se opuso Sariegos Despierta) la rebaja de un 20% del Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI), reduciendo el tipo impositivo del 0,5% al 0,4 y dejando de ingresar 300.000 euros. â&#x20AC;&#x153;Es una medida justa para reducir la presiĂłn fiscal que soportan los vecinosâ&#x20AC;?, seĂąala un Llamazares que ya fue pionero en exonerar del IBI urbano a los vecinos con finas urbanizables sin desarrollar. BAJA

De Guindos-CatalĂĄ-QuiĂąones -INISTRO Y CONSEJERO DE &OMENTO Luis de Guindos, biministro de EconomĂ­a e Industria; Rafael CatalĂĄ, biministro de Justicia y Fomento; y Juan Carlos SuĂĄrez-QuiĂąones,consejero de Fomento y Medio Ambiente de la Junta, han dejado â&#x20AC;&#x2DC;colgadoâ&#x20AC;&#x2122; al Ayuntamiento de LeĂłn al no cumplir con sus obligaciones de financiaciĂłn de las obras que se realizan en la capital como el Palacio de Congresos, la rehabilitaciĂłn del LeĂłn Oeste o la reforma de la Plaza del Grano. La â&#x20AC;&#x2DC;bromaâ&#x20AC;&#x2122; de estos dos responsables de Fomento en el Gobierno y en la Junta es de mĂĄs de 9 millones. Muy mal.

Pablo Iglesias

EL GRAN MAGO LU CHEN â&#x20AC;&#x2DC;SE DEJA QUERERâ&#x20AC;&#x2122; EN LEĂ&#x201C;N Q El mago Lu Chen, considerado uno de los mejores

magos del mundo y estrella de la televisiĂłn china por su programa de magia, visitĂł LeĂłn de la mano del mago leonĂŠs Juan Mayoral. Chen fue recibido por el alcalde, Antonio SilvĂĄn, quien le recordĂł que quien viene a LeĂłn, vuelve. Lu Chen, que en su visita a la ciudad de LeĂłn tambiĂŠn visitĂł el Instituto Confucio (donde causĂł una gran expectaciĂłn), conociĂł el Festival Internacional de Magia que se celebrarĂĄ el prĂłximo mes de diciembre en LeĂłn y, aunque su â&#x20AC;&#x2DC;cachĂŠâ&#x20AC;&#x2122; le hace inalcanzable para poder verle actuar en dicho festival...

hablado de magia... nada es imposible. El mago Lu Chen realizĂł numerosas apariciones a nivel internacional, actuando en China, JapĂłn, Corea del Sur, Europa y Estados Unidos. Natural de Taiwan, es conocido por la â&#x20AC;&#x2DC;tele transportaciĂłnâ&#x20AC;&#x2122; de objetos. Sus espectĂĄculos tienen una fuerte carga visual, siendo considerado ademĂĄs como un maestro de la â&#x20AC;&#x2DC;magia de cercaâ&#x20AC;&#x2122;, con ilusiones realizadas a escasos centĂ­metros del pĂşblico. EmpezĂł a interesarse por la magia a los siete aĂąos y a los doce ganĂł un concurso de magia juvenil en el que uno de los miembro del jurado era Davil Copperfield.

0ORTAVOZ DE 5NIDOS 0ODEMOS

3E CONSTATA EL FIN DEL TURNISMO COMO SISTEMA DE PARTIDOS NACE UNA GRAN COALICIĂ&#x2DC;N QUE NOS TENDRĂ&#x2030; ENFRENTE COMO ALTERNATIVAv

Ă?Ăąigo ErrejĂłn 3ECRETARIO DE /RGANIZACIĂ&#x2DC;N DE 0ODEMOS

(OY A LAS DE LA TARDE ACABA DE NACER UN NUEVO PARTIDO 3E LLAMA 00 03/% %NHORABUENA A 3USANA Y &ELIPE LOS FELICES PADRES !YER SE TURNABAN HOY SE NECESITANv

Pedro Munitis %NTRENADOR DE LA 3OCIEDAD $EPORTIVA 0ONFERRADINA

,ES HE DICHO A LOS JUGADORES QUE HOY ES FĂ&#x2030;CIL QUERERNOS PERO VENDRĂ&#x2030;N MOMENTOS COMPLICADOS EN LOS QUE LES VAMOS A NECESITAR 3I ESTAMOS UNIDOS QUIZĂ&#x2030; NOS ESPERE ALGO BONITOv

pasiĂłn ALAUTO en otoĂąo ... y en todo el aĂąo MINI ONE D 5P F55 19 Km. BMW 218D Gran Tourer F46 7 Plazas 155 Km. BMW 730d xDrive G11 11.000 Km. BMW 520dA TOURING F11 15.000 Km. BMW 420dA Gran CoupĂŠ F36 19 Km. BMW 520dA F10 41 Km. BMW 520dA GT F07 13.000 Km. BMW 420dA Gran CoupĂŠ F36 22 Km. BMW 520dA GT F07 17.000 Km. BMW 435dA CoupĂŠ xDrive F32 3.000 Km. Con libro de revisiones