557

ÂĄÂĄOPORTUNIDAD!! Local disponible

Local adaptable a cualquierr tipo de negocio. Inmejorable situaciĂłn entre dos concesion concesionarios naarios

en Puente Castro

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

LEĂ“N

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

AÑO 13 ¡ NÚMERO 557 ¡ del 21 al 27 de octubre de 2016

1.273 m² 2 aseos Acondicionado como concesionario de coches Calefacción de gas Gastos de comunidad 69₏ Esquina a dos calles, 2 vados Tiene una parte en bruto (700m²) m²) Orientación Noroeste $ "5& 2 $" !-%'+s Excelente ubicación

690.000â‚Ź telĂŠfono

616 43 43 96

Listos para intentar el ‘Culturalazo’

• Los ‘8 dĂ­as de oro’ de la ‘Cultu’: Mutilvera (22), Real Madrid (26) y RĂĄcing de Santander (29) • El Real Madrid debuta en

esta competiciĂłn tras el esperpento de la temporada pasada en CĂĄdiz, cuando fue elimininado por la alineaciĂłn indebida de Denis Cheryshev.

• Felipe Llamazares: “Los

aficionados deben saber que si van a ver al Real Madrid es gracias a la Cultural, que pone a León y al propio club en el mapa del mundo�.

EURO ZOCO ESPECIAL SANTOS

• • • • •

Centros de flor artificial. Centros de flor natural. Flor natural suelta. Ramos de flor artificial. ExposiciĂłn de Crisantemos.

GRAN SURTIDO DECORACIĂ“N HALLOWEEN JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 44 (El Egido) Jaime Balmes, 5 (Palomera)

RĂ­o Valdellorma, 1 (Pinilla) Reyes Leoneses, 2 (Eras de Renueva)

• 04 NOVIEMBRE • PALACIO DE LOS DEPORTES • HORA 21:00 H.

• El 10 ENISE del Incibe volviĂł a convertir a LeĂłn en capital mundial de la ciberseguridad. • LeĂłn prepara el I Urban Trail Nocturno Universitario para el sĂĄbado 5 de noviembre. • La Reina SofĂ­a recibiĂł en LeĂłn el Premio ‘Mano Amiga’ de la AsociaciĂłn de Alzheimer. • La Cueva de Valporquero: 50 aĂąos de historia recogidos en un gran libro de aniversario. • Las exposiciones del ‘Titanic’ y ‘Bajo el signo de Picasso’ siguen sumando visitantes. Cuadernillo central de 12 pĂĄginas

Tu boda Cocina de elaboraciĂłn propia Disfruta de tu boda tambiĂŠn en invierno InformaciĂłn: Tel.

699 056 700

fincalarealeza@gmail.com  www.fincalarealeza.es Camino de Carbajal a Ctra. de Caboalles • Carbajal, León

2|OPINIĂ“N JOSE RAMĂ“N BAJO DIRECTOR

... Y ‘CAYÓ’ EL REAL MADRID...

ÂżY

SI @CAE EL 2EAL -ADRID SEĂ—A LĂˆBAMOS EN LA PORTADA DEL NĂžMERO PASADO @PARODIANDO A LA ,O TERĂ“A .ACIONAL CUANDO ENSALZĂˆBA MOS EL Ă?XITO DE LA #ULTURAL CON LA FOTO DE 'ALLAR EL JUGADOR QUE METIĂ˜ EL GOL AL !LBACETE EN LA PRĂ˜RROGA Y QUE SERVĂ“A A LA @#ULTU PARA ESTAR EN EL @BOMBO ESPECIAL DE SEIS EQUIPOS DE Š " Y Š QUE SERĂ“AN ACREEDORES DE CRUZARSE CON UNO DE LOS EQUIPOS QUE SE CLASIFICARON PARA LA #HAM PIONS "ARCELONA 2EAL -ADRID !TLĂ? TICO DE -ADRID Y 6ILLARREAL YA EN %UROPA ,EAGUE AL NO SUPERAR LA FASE PREVIA ANTE EL -Ă˜NACO Y EL 3EVILLA Y LA %UROPA ,EAGUE !THLETIC Y #ELTA 0UES @CAYĂ˜ #UALQUIER RIVAL ERA BUENO PERO EL SOĂ—ADO ERA EL 2EAL -ADRID 9 NO SĂ˜LO POR LO LEJOS QUE QUEDABA LA ĂžLTIMA VISITA OFICIAL DEL 2EAL -ADRID DE MAYO DE

CON UN EN EL DESAPARECIDO ESTA DIO DE ,A 0UENTECILLA TAMBIĂ?N EN #OPA DEL 'ENERALĂ“SIMO ENTONCES

QUE SE UNĂ“A AL DEL PARTIDO DE IDA EN EL "ERNABĂ?U EL DE MAYO SINO SOBRE TODO PORQUE EL 2EAL -ADRID ES EL ACTUAL CAMPEĂ˜N DE LA #HAM PIONS Y TIENE UN @SEGUNDO EQUIPO MUCHO MĂˆS @COMERCIAL Y ATRACTIVO QUE CUALQUIERA DE LOS OTROS SEIS 3I SE PUEDE DECIR QUE EL EQUIPO TITU LAR DEL 2EAL -ADRID ES EL FORMADO POR +EYLOR .AVAS #ARVAJAL 0EPE

2AMOS -ARCELO -ODRIC +ROOS

#ASEMIRO Y LA ""# "ALE "ENZEMA Y #RISTIANO 2ONALDO EL EQUIPO SU PLENTE TIENE MUCHOS JUGADORES IN TERNACIONALES QUE ESTĂˆN EN LA MEN TE DE TODOS #ASILLA $ANILO 6ARANE

.ACHO #OENTRAO +OVACIC *AMES

)SCO ,UCAS 6ĂˆZQUEZ -ORATA Y -AR CO !SENSIO CON EL PORTERO 9ĂˆĂ—EZ Y -ARIANO EN LA RECĂˆMARA 2AMOS #ASEMIRO Y -ODRIC ES TĂˆN LESIONADOS PERO HAY @CRACKS MUY NECESITADOS DE MINUTOS Y :IDA NE PRESENTARĂˆ EN EL @2EINO DE ,EĂ˜N UN EQUIPO QUE HARĂˆ LAS DELICIAS DE LA AFICIĂ˜N CULTURALISTA Y LEONESA ,A #ULTURAL RECIBIĂ˜ EL @'ORDO DE .AVIDAD POR ADELANTADO #ON LA DEU DA ENCAJADA Y PAGADA EN SU MAYORĂ“A QUEDAN EUROS QUE SE PA GARĂˆN ANTES DE FINALIZAR EL AĂ—O SE AFRONTĂ˜ EL VERANO PASADO LA FORMA CIĂ˜N DE UNA PLANTILLA DE PESO QUE JUGARA EL @PLAY OFF DE ASCENSO SĂ“ O SĂ“ 3IN PRISAS PERO SIN PAUSAS BUS CANDO LO MEJOR PARA LA #ULTURAL 9 SE PUSO AL MANDO DE LA MĂˆQUINA DE PORTIVA AL JOVEN 2UBĂ?N DE LA "A RRERA !HĂ“ ESTĂˆN LOS RESULTADOS 3E GUNDOS EN LA TABLA A DOS PUNTOS DEL 2ĂˆCING DE 3ANTANDER Y EN DIECISEISA VOS DE FINAL EN LA #OPA DEL 2EY 9 LA ALEGRĂ“A ECONĂ˜MICA DE LA #OPA PARA PODER REFORZAR EL EQUIPO DE CARA AL PLAY OFF !HORA LLEGAN LOS @ DĂ“AS DE ORO -ULTIVERA EL SĂˆBADO EL 2EAL -ADRID EL MIĂ?RCOLES Y EL 2ĂˆCING DE 3ANTANDER EL SĂˆBADO 0UES QUE SEAN DE @ORO DE VERDAD 9A @TOCA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 21 al 27 de octubre de 2016

CONFI

DE UN PLUMAZO Q El Real Madrid es rival de la Cultu, Dylan gana el Nobel, el PSOE

Q “Lo mejor que puedo hacer es estar callado�. En fecha tan

se abstiene‌ Âży quĂŠ? Los acontecimientos predecibles no son trascendentes. Lo que cambia la historia de la humanidad son los hechos improbables: un canterano culturalista llega al primer equipo, Cooper nuevo premio Cervantes, Javier FernĂĄndez ‘el enterrador’ levanta una barricada ĂŠtica‌

seùalada como el glorioso Día de la Hispanidad, Mariano el trotón interiorizó aquel conocido chiste de la llamativa pero hermÊtica rubia a la que un tenaz pretendiente insistía para que hablase, hasta que por fin abrió la boca y dijo con ridícula voz de pito: ¿y pa´quÊ voy a hablar, pa´cagala? JVTN

LA TIRA DE HORMIGOS

DENCIAL LA GOBERNABILIDAD DE ESPAĂ‘A. El viacrucis recorrido tras las elecciones del 20-D podrĂ­a finalizar en los prĂłximos dĂ­as con la celebraciĂłn del ComitĂŠ Federal del PSOE y la ronda de consultas del Rey Felipe VI con los partidos polĂ­ticos.Los socialistas se enfrentan a la elecciĂłn de “mal menorâ€? este domingo en un ComitĂŠ Federal que serĂĄ clave para la gobernabilidad de EspaĂąa. En sus manos estarĂĄ permitir la investidura de Rajoy con su abstenciĂłn en segunda votaciĂłn o precipitar la celebraciĂłn de elecciones generales por tercera vez.La perspectiva de crĂ­ticas,si toman una decisiĂłn,y de pĂŠrdida de votos,si se inclinan por la contraria, convierten este dilema en elegir lo menos malo, ya que ninguna de las soluciones es buena. Pero lo peor estĂĄ por llegar.Y es que aunque el PSOE no se rompa y haya disciplina de partido los cuchillos ya estĂĄn afilados para el Congreso Federal y los congresos regionales y provinciales que se irĂĄn celebrando una vez que haya Gobierno. Un mal panorama. HĂ GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAĂ‘O, 1-1Âş Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de León S.L. Director: Jose Ramón Bajo à lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacción: Juan Daniel Rodríguez • Ana Isabel Martínez (redaccion@genteenleon.com) • Fernando Pollån (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetación: JosÊ Manuel García Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografía: BTZ Sistem Administración: Rosa María Bajo à lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)Âź. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: JosĂŠ RamĂłn Bajo Director TĂŠcnico de Medios: JosĂŠ-Luis LĂłpez GarcĂ­a Director gentedigital: Leandro PĂŠrez

OPINIĂ“N

G

2!#)!3 A LA CIBERSEGURIDAD NO ENTRAN VIRUS EN EL ORDENA DORx SI CONTRATO UN ANTIVIRUS PO TENTE Y EFICAZ Y HE DE RECONOCER QUE HAY ALGUNO GRATUITO INTERESANTE 'RACIAS A LA CIBERSEGURIDAD SI ME SALTO UN SEMĂˆFORO CON UN JA PONĂ?S DENTRO HACIENDO FOTOS PERDERĂ? CUATRO PUNTOS DE SEGU RIDAD Y PAGARĂ? UNA PENALIZACIĂ˜N DE DOSCIENTOS EUROS 3I EL @JAPO DUERME AHORRARĂ? DOSCIENTOS z,A CIBERSEGURIDAD CRECE TAN EXPONENCIALMENTE COMO CRECE LA DELINCUENCIA CIBERNĂ?TICA / SERĂ“A MĂˆS CORRECTO REFORMULAR LA PRE GUNTA AL REVĂ?S Y PREGUNTARSE SI EL CRECIMIENTO EXPONENCIAL DEL CI BERDELITO ES TANTO COMO EL CRECI MIENTO QUE SE PRODUCE EN CIBER SEGURIDAD SIN SABER SI ANTES FUE EL HUEVO O LA GALLINA z%L TENER UN MUNDO MĂˆS CIBER SEGURO NO NOS LLEVARĂˆ A LA PĂ?RDI DA DE CONTROL DIRECTO SOBRE FUN CIONES VITALES %STĂˆ CLARO QUE UN MUNDO MĂˆS CIBERSEGURO ES UN MUNDO MEJOR CONTROLADO QUE NOS LLEVA A MODIFICAR HĂˆBITOS DE CON DUCTA INDESEABLES PARA NO PARECER

EL RETO DE LA CIBERSEGURIDAD ME SUMERGE EN UN MAR DE REFLEXIONES JAIME TORCIDA NOSOTROS INDESEABLES A LOS OJOS DEL GRAN ESCRUTADOR z(ARĂˆN UN MONJE ESOS HĂˆBITOS z3E ADAPTARĂˆ NUESTRO ORGANISMO COMO CUANDO EL MO NO BAJĂ˜ DEL ĂˆRBOL A LOS CAMBIOS CONDUCTUALES QUE PROVOCARĂˆ LA CI BERSEGURIDAD zNOS SALDRĂˆN RĂˆPIDO LAS ANTENAS WI FI EN LA FRENTE 3I YO ESTOY CIBERSEGURO DE QUĂ? ME VAN A ROBAR LA CARTERA EN ,EĂ˜Nx zDEJARĂˆ QUE ME LA ROBEN IMPUNEMENTE EL JAPONĂ?S QUE ES TĂˆ DENTRO DE LA CĂˆMARA DE SEGU RIDAD DEL "ARRIO (ĂžMEDO z/ SE RĂˆ EL RECLUSO DE LA CĂˆMARA DE 3AN )SIDORO O BIEN SALTARĂˆN AL TATA MI LEONĂ?S Y SE BLANDIRĂˆN EN LA DE FENSA DE MI HONOR AL GRITO DEx z(AY QUIEN LUCHE 9 ASĂ“ HASTA LO PROSAICOxLA INAUGURACIĂ˜N DEL #ONGRESO POR

PARTE DE UN TROPEL DE AUTORIDADES -ARTĂ“NEZ SECRETARIO DE %STA DO DE 3EGURIDAD HA RECALCADO LA hESTRECHĂ“SIMA COLABORACIĂ˜N DE TO DAS LOS #UERPOS Y &UERZAS DE 3E GURIDAD DEL %STADO DEL #ENTRO .A CIONAL PARA LA PROTECCIĂ˜N DE LAS )N FRAESTRUCTURAS #RĂ“TICAS Y EL )NCIBE PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD NACIO NAL EN EL MUNDO DIGITALv 5N ESFUERZO EN MATERIA DE CI BERSEGURIDAD EN EL QUE TAMBIĂ?N HA QUERIDO IMPLICAR A LAS EMPRE SAS Y USUARIOS YA QUE hSON LOS MĂˆS AMENAZADOSv -ENOS MAL QUE -ARTĂ“NEZ HA RE SUELTO UNA REFLEXIĂ˜N DOMINANTE EN MI ZOZOBRA ,A ESTRECHĂ“SIMA RE LACIĂ˜N DE #UERPOS Y &UERZAS DE 3E GURIDAD DE UN CENTRO PARA LA PRO TECCIĂ˜N DE INFRAESTRUCTURAS CRĂ“TI CAS QUE NO LO SALTA UN CAZURRĂ“N Y EL )NCIBE PARA GARANTIZAR LA SEGURI DAD DE LOS MĂˆS AMENAZADOS LOS USUARIOS SOMETIDOS A LOS DESMA NES DE LA CIBERNĂ?TICA ES UN HECHO SIN PALIATIVOS 9A TENEMOS EN ,EĂ˜N UN CONGRESO DE CIBERAGENTESx 9 YO SIN ENTERARME DE LA MISAx LA MEDIAxY -ARGARITA EN EL 'RIAL

%L PERIĂ˜DICO 'ENTE EN ,EĂ˜N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTĂ“CULOS

CARTAS DE LOS LECTORES ProtecciĂłn de datos

JUSTICIA REDISTRIBUTIVA Por interĂŠs o cerrazĂłn, a veces permanecemos en posturas inamovibles hasta que los hechos nos demuestran el error en el que estĂĄbamos instalados. De poco sirven las llamadas a la sensatez y a la lĂłgica elemental, pues solo cuando nos damos de bruces con los hechos consumados somos capaces de entender, aunque para entonces el daĂąo pueda ser ya irreversible. Tal es el caso de los errores en la polĂ­tica econĂłmica comunitaria desde comienzos de la crisis. Una polĂ­tica empecinada en exigencias drĂĄsticas de austeridad que han dado como resultado un crecimiento de salarios muy por debajo de la productividad y, como consecuencia, un peligroso e injusto aumento de la desigualdad, ademĂĄs de un frenazo en la demanda y el gasto privado de las familias. Por eso ahora, ante la bofetada de realidad recibida, Mario Draghi ha dicho recientemente que “ha llegado la hora de subir los salariosâ€?. LĂĄstima que este cambio de criterio no este motivado por un deseo de justicia hacia la clase trabajadora, sino pensando en el beneficio de los de siempre. AlgĂşn dĂ­a deberĂ­an de comprender que lo mĂĄs ĂŠtico y ventajoso para la economĂ­a y estabilidad de cualquier sociedad es una justicia redistributiva en la que todos ganemos equitativamente. PEDRO SERRANO.

PeriĂłdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 21 al 27 de octubre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MIS APUNTES

PREVISIONES DEL INE PARA LEร N I Menos nacimientos que defunciones

Imparable caรญda de la poblaciรณn en la provincia: 58.000 habitantes menos en 2031 Leรณn pasarรก de los 477.000 habitantes de principios de 2016 a los 419.000 que prevรฉ el Instituto Nacional de Estadรญstica para dentro de 15 aรฑos; provincia que mรกs cae de la Comunidad Gente

,A PROVINCIA DE ,Eร N NO Sร LO NO SERร CAPAZ DE ATAJAR LA @SANGRร A PO BLACIONAL SINO QUE PERDERร OTROS HABITANTES EN LOS PRร XIMOS QUINCE Aร OS 3ON LOS Cร LCULOS DEL )NSTITUTO .ACIONAL DE %STADร STICA ).% SEGร N SUS ร LTIMOS DATOS DE PROYECCIร N POBLACIร NAL 3ERร LA PROVINCIA DE LA #OMUNIDAD QUE Mร S CAE Y UNA DE LAS CINCO CON MAYOR DESPLOME POBLACIONAL DE TODA %SPAร A 3EGร N ESTOS DATOS

,Eร N TIENE ACTUALMENTE HABITANTES Y EN EL Aร O APENAS SUPERARร LOS ,A POBLACIร N DE #ASTILLA Y ,Eร N DISMINUIRร A EN PERSONAS EN LOS PRร XIMOS Aร OS CON LO QUE SE REGISTRARร A UN DECRECIMIEN TO POBLACIONAL DEL DE LA CIU DADANร A RESIDENTE ACTUAL EN LA REGIร N Y QUE SITUARร A LA POBLACIร N EN HABITANTES SEGร N LA PROYECCIร N DEL ).% !Sร #ASTILLA Y ,Eร N SERร A LA SEGUNDA COMUNIDAD AUTร NOMA CON MAYOR DESCENSO PORCENTUAL EN SU POBLACIร N PARA LOS PRร XIMOS Aร OS UN

Sร LO POR DETRร S DE !STURIAS Y LA PRIMERA EN Tร RMINOS ABSOLUTOS %L SALDO VEGETATIVO PRO YECTADO DE #ASTILLA Y ,Eร N INDICARร A UN DESCENSO QUE SE INCREMENTARร A PROGRESIVAMENTE DESDE LOS HABITANTES QUE SE PERDERร AN EN HASTA LOS QUE LO HARร

EVOLUCIร N DE LA POBLACIร N EN LA PROVINCIA DE LEร N HASTA 2031

AN EN ! NIVEL NACIONAL %SPA ร A PERDERร A HABITANTES UN EN LOS PRร XIMOS Aร OS Y Mร S DE MILLONES UN DENTRO DE Aร OS SI SE MANTIENE LA TENDENCIA DEMOGRร FICAS ACTUAL %L ).% SUBRAYA QUE LA REDUCCIร N DE LA POBLACIร N RESIDENTE SE DEBE Rร A PRINCIPALMENTE AL PROGRESIVO AUMENTO DE LAS DEFUNCIONES Y A LA DISMINUCIร N DE LOS NACIMIENTOS

FENร MENO QUE SERร A ESPECIALMENTE ACUSADO A PARTIR DEL Aร O 3E PRODUCIRร A ASร UN SALDO VEGETATIVO NEGATIVO EN TODOS LOS Aร OS LO QUE SUPONDRร A UNA DISMINUCIร N TOTAL DE CASI OCHO MILLONES Y MEDIO DE PERSONAS EN LOS Aร OS PROYECTA

29 CERTAMEN DE TUNAS โ CIUDAD DE LEร Nโ

DOS !DEMร S EL Nร MERO DE NACI MIENTOS SEGUIRร A CON UNA REDUC CIร N EN LOS PRร XIMOS Aร OS CONTI NUARร A ASร CON LA TENDENCIA INICIADA EN !Sร ENTRE Y NACERร AN EN TORNO A MILLONES DE NIร OS UN MENOS QUE EN LOS Aร OS PREVIOS %N LA CIFRA ANUAL DE NACIMIENTOS HABRร A DES CENDIDO HASTA UN MENOS QUE EN LA ACTUALIDAD ,A PROYECCIร N REALIZADA CON TEMPLA QUE LA FECUNDIDAD DE LAS MUJERES MANTENGA UNA LIGERA TEN DENCIA AL ALZA ,A EDAD MEDIA A LA MATERNIDAD ACTUALMENTE EN Aร OS SEGUIRร A CRECIENDO PAULATINA MENTE HASTA ACERCARSE A LOS

Aร OS AL FINAL DEL PERIODO %L DESCEN SO EN EL Nร MERO DE NACIMIENTOS VENDRร A DETERMINADO SOBRE TODO

POR LA REDUCCIร N DEL Nร MERO DE MUJERES EN EDAD Fร RTIL %N DE MANTENERSE LA TENDENCIA ACTUAL LA ESPERANZA DE VIDA DE LOS HOMBRES SUPERARร A LOS Aร OS Y LA DE LAS MUJERES LOS Aร OS %L ESTUDIO TAMBIร N CONSTATA QUE EL Nร MERO DE DEFUNCIONES SEGUIRร A CRECIENDO COMO CONSECUENCIA DEL ENVEJECIMIENTO POBLACIONAL !Sร EN EL PERIODO SE LLEGARร AN A REGISTRAR CASI SEIS MILLONES Y MEDIO DE DEFUNCIONES UN Mร S QUE LAS OBSERVADAS EN LOS Aร OS PRE VIOS

IV CARRERA DE LA MUJER ALMON DRASANVI

LEร N, CAPITAL TUNA EL 21 Y 22 DE OCTUBRE

LA MAREA ROSA TOMA LEร N EL DOMINGO 23

Q El 29ยบ Certamen de Tunas 'Ciudad de Leรณn' reunirรก en la capital leonesa a cerca de 300 tunos de cuatro distritos universitarios el 21 y 22 de octubre y participarรกn la Tuna Universitaria de Leรณn,Tuna de Derecho de Albacete,Tuna Universitas Baleรกrica,Tuna de Ciencias de la Universidad de Granada y Tuna de Distrito de la Universidad de La Laguna. Tambiรฉn participarรก la Tuna Femenina de la Universidad de Leรณn, que desde hace tres mes ya estรก becada.

Q Organizada por la Asociaciรณn Leonesa de Mujeres Operadas de Cรกncer

de Mama (ALMOM), el prรณximo 23 de octubre se celebrarรก la IV Carrera de la Mujer contra el Cรกncer de Mama ALMON DRASANVI, en un circuito urbano en la ciudad de Leรณn de 5,2 kilรณmetros. Parte de la recaudaciรณn serรก destinada a la investigaciรณn para la lucha contra el cรกncer de mama. En la ediciรณn del aรฑo pasado participaron 6.500 mujeres y se recaudaron 15.000 euros.

ANA ISABEL FERRERAS

MUJERES

E

34! SEMANA LAS MUJERES ESTร N DE MODA Y NO ME REFIERO A PRIN CESAS DE CUENTO O A PROTAGONISTAS DE BELLEZA -UJERES DE MODA POR LLENAR PORTADAS CON SUS VIDAS ROTAS A MA NOS DE SERES VIOLENTOS QUE LO JUSTIFI CAN TODO EN LA SIMPLEZA DE UN ARRAN QUE MORTAL DE PASIร N Y QUE PARECE NADIE ES CAPAZ DE DETENER z3ERร QUE NO SE PUEDE O SERร QUE NO SE QUIE RE )NCREร BLE QUE EN ESTA SOCIEDAD CON TANTOS AVANCES CAMINEMOS RETROCEDIENDO EN VIOLENCIA DE Gร NE RO &ALTA MUCHO POR HACER EL PROBLE MA ES ENCONTRAR EL CAMINO PARA ELLO -UJERES QUE ESTE DOMINGO Dร A INTERNACIONAL DE LUCHA CONTRA EL Cร N CER DE MAMA O Dร A DEL LAZO ROSA LO CELEBRARร N EN UNA CARRERA BENร FICA ORGANIZADA POR LA !SOCIACIร N ,EONE SA !,-/- QUE INUNDARร LA CIUDAD CON UNA SERPIENTE DEL COLOR Mร S FEMENINO )NICIATIVA ESTUPENDA QUE CADA VEZ CUENTA CON Mร S ADEPTAS EN LA QUE UNA PARTE DE LA RECAUDACIร N VA DESTINADA DIRECTAMENTE A LA INVES TIGACIร N DE ESTA ENFERMEDAD %S LAMENTABLE QUE ESTA QUERIDA %SPAร A SEA UN PAร S COMPLETAMENTE PRECARIO EN INVESTIGACIร N Y QUE HAYA QUE RECURRIR A ESTE TIPO DE ACTI VIDADES PARA LLAMAR LA ATENCIร N E INTENTAR RECAUDAR UNA PEQUEร A CAN TIDAD DE FONDOS $ESGRACIADAMENTE

NO SE TRATA DE NINGUNA NOVEDAD YA QUE CON ESTO DE ROBAR Y GASTAR EL DINERO Pร BLICO MANTENIENDO CORRUPTOS Y VACIANDO LA HUCHA DE LAS PENSIONES NO QUEDA NADA PARA LO IMPORTANTE Y SERIO COMO ES INVESTI GAR EN MEJORAR LA SALUD DE LOS CIUDA DANOS O EN PREVENIR LA VIOLENCIA ,O QUE MENOS ME GUSTA A Mร DE ESTA CARRERA APARTE DE QUE NO ESTร PERMITIDA LA PARTICIPACIร N MASCULI NA QUE AUMENTARร A CONSIDERABLE MENTE EL Nร MERO DE INSCRIPCIONES

ES QUE DE LOS EUROS QUE CUESTA LA FILIACIร N ร NICAMENTE EUROS SERร N LOS DESTINADOS A INVESTI GACIร N 9 LA VERDADx NO PARECE DEMASIADO TENIENDO EN CUENTA QUE LA MAYORร A DE LAS EMPRESAS E INSTITUCIONES SE SUPONE PARTICIPAN EN LOS COSTES CON PUBLICIDAD CAMI SETAS DORSALES Y DEMร S EQUIPA MIENTO -E PREGUNTO QUร SE HACE CON LOS EUROS RESTANTES A Dร N DE VAN DESTINADOS YA QUE HACIENDO CUENTAS CON UNA MEDIA DE PARTICIPANTES QUEDARร AN Mร S DE EUROS DE INGRESOS EN UNA MAร ANA DE DOMINGO !Sร VISTO Y SIN Mร S DATOS PUDIERA DAR LA IMPRESIร N DE UN BUEN NEGOCIO %SPEREMOS QUE NO LO SEA DE LO CONTRARIO ESTE TIPO DE ACTUACIONES A TRAVร S DE !SO CIACIONES DARร AN QUร PENSAR TANTO O Mร S COMO LA SARTA DE &UNDACIO NES QUE NOS INUNDAN A DIARIO CON LA COLETILLA DEL @SIN ร NIMO DE LUCRO

4|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · Del 21 al 27 de octubre de 2016

UN AMIGO DE LEÓN

SEGURIDAD CIUDADANA I En 2015 impartió 40 charlas a escolares y 12 a padres

Paidós inicia un nuevo curso con charlas sobre seguridad para menores en colegios Salguero presentó la nueva ‘Guía para la mejora de la convivencia y la seguridad’ Gente

%L CONCEJAL DE 3EGURIDAD Y -OVILI DAD &ERNANDO 3ALGUERO Y LA MAYOR DE LA 0OLICÓA ,OCAL %DELMI RA -ARTÓNEZ PRESENTARON EL VIER NES DE OCTUBRE UN NUEVO CUR SO DE CHARLAS PARA ESCOLARES Y PADRES QUE IMPARTIRÈN AGENTES DEL 'RUPO DE -ENORES 0AIDØS DE LA 0OLICÓA ,OCAL DE ,EØN ,A PRIME RA CHARLA YA FUE ESTE MARTES POR LA TARDE EN EL #OLEGIO $IVINA 0AS TORA 3ALGUERO TAMBIÏN PRESENTØ JUNTO AL RESPONSABLE DE 0AIDØS EL OFICIAL 3ANTIAGO ,LAMAZARES LA NUEVA @'UÓA PARA LA MEJORA DE LA CONVIVENCIA Y LA SEGURIDAD REVI SADA Y MODIFICADA PARA ADAPTARSE A LOS CAMBIOS LEGISLATIVOS ,OS CENTROS ESCOLARES DE LA CIU DAD YA ESTÈN DEMANDANDO COMO EN A×OS ANTERIORES LAS CHARLAS QUE IMPARTE EL 'RUPO DE -ENORES 0AI DØS BASADOS PRINCIPALMENTE EN LA CITADA UÓA PARA LA MEJORA DE LA CONVIVENCIA Y LA SEGURIDAD 2ENO

CHARLAS DIRIGIDAS A PADRES Y A ALUMNOS DE DOCE AÑOS Unas charlas que tienen una hora de duración. En primer lugar para los padres, y conocer la realidad de la ciudad tanto para prevenir las actuaciones futuras de los menores como para corregir, si fuera necesario, las que ya se hubieran llevado a cabo. Tras esta primera charla informativa se imparten todas las necesarias para los alumnos del centro que tengan 12 años. Las charlas comenzaron el martes 18 de octubre en el Colegio Divina Pastora de la ciudad. Los centros interesados pueden dirigirse a estas direcciones de correo electrónico del Grupo de Menores de la Policía Local de León: policía.menores@aytoleon.es y paidos@aytoleon.es.

Presentación de la ‘Guía para la mejora de la convivencia y la seguridad’.

VADA ESTE A×O PARA RECOGER LAS REFORMAS NORMATIVAS ABORDA JUN TO A LOS TEMAS YA CONOCIDOS DE LOS HECHOS PENALES Y ADMINISTRATIVOS LA VIOLENCIA EN LA ESCUELA EL CON SUMO DE BEBIDAS ALCOHØLICAS EL TABACO Y LAS SUSTANCIAS CLASIFICA DAS O LAS BANDAS ASUNTOS NUEVOS

EDUCACIÓN / PROGRAMADAS TRES RUTAS

COMO LA SEGURIDAD EN LAS REDES Y LA SEGURIDAD PERSONAL DE LOS MENORES &ERNANDO 3ALGUERO EXPLICØ QUE EL PASADO A×O SE OFRECIERON CHARLAS A ESCOLARES Y MÈS PARA LOS PADRES EN DIVERSOS CEN TROS EDUCATIVOS DE LA CIUDAD

REUNIÓN DEL CONSEJO SOCIAL EN LEÓN

ITINERARIOS DIDÁCTICOS PARA 1.700 ESCOLARES

CLEMENTE APUESTA POR INVERTIR EN I+D+I

Q Más de 1.700 escolares participarán en los Itinerarios Didácticos Munici-

Q La presidenta de las Cortes, Silvia Clemente, ha destacado la importan-

pales para conocer la ciudad, con salida y llegada en San Marcelo. El concejal de Educación del Ayuntamiento de León, Javier García-Prieto, ha explicado que los programados para este año se centran en las rutas del agua y de los palacios,el aula del ayer y la antigua cárcel de la Plaza del Espolón.En el curso escolar pasado participaron 1.687 escolares (190 más que en el anterior).

cia de invertir en proyectos de investigación para potenciar el crecimiento económico y ha defendido la necesidad de alcanzar el 3 por ciento marcado por la Unión Europea. Así lo manifestó durante su participación en la jornada 'Incidencia de la I+D+i en la competitividad y el empleo' organizada por el CES en la capital leonesa, el viernes 14 de octubre.

21 al 27 de octubre de 2016 Farmacias de Guardia •• del De 9,30 a 22,00 horas 21 de octubre

¡

NUEVA DIRECCIÓN

¡

Q Viernes Daoiz y Velarde, 16 Ordoño II, 8 Avda. de Roma, 4

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-León

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Nº. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Sábado 22 de octubre Pendón de Baeza, 4 Calle Ancha, 23 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Domingo León XIII, 3 Santa Ana, 22 Juan Ferreras, 8

23 de octubre

Q Lunes 24 de octubre Avda. Padre Isla, 54 La Rúa, 35 Avda. Mariano Andrés, 184

Q Martes 25 de octubre San Francisco, 15 La Serna, 14 Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Calle Ancha, 23

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Antonio Gamoneda, 3

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.

Q Miércoles 26 de octubre Burgo Nuevo, 13 Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. San Juan de Sahagún, 23 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14 Q Jueves 27 de octubre San Pedro, 2 Avda. San Andrés, 9 Avda. República Argentina, 1 Avda. Mariano Andrés, 18 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

MAXIMINO CAÑÓN

JAVIER FERNÁNDEZ, PSOE,TOREANDO CON LA IZQUIERDA !9 QUE SER MUY VALIENTE PARA

EN UN MOMENTO EN EL QUE EL 03/% DE 0EDRO 3ÈNCHEZ SACØ LOS PEORES RESULTADOS DE SU PARTIDO EN UNAS ELECCIONES GENERALES TENER LA VALENTÓA DE ACEPTAR EL HACERSE CON LAS RIENDAS DE LA GESTORA DE UN PAR TIDO DESORIENTADO LLENO DE INCERTI DUMBRE Y SIN UN LÓDER CLARO PARA INTENTAR SALIR DEL BACHE Y QUE DE MOMENTO PIENSA @6IRGENCITA VIR GENCITA QUE ME QUEDE COMO ESTOY DESPUÏS DE ACUSAR EL GOLPE POR LOS POBRES RESULTADOS OBTENI DOS EN LA ÞLTIMA CONFRONTACIØN 0OR LO QUE HEMOS SABIDO HASTA LA FECHA DEL @VECINO *AVIER &ERNÈN DEZ PRESIDENTE DEL 0RINCIPADO DE !STURIAS ES QUE ES UN PAISANO CUL TO DISCRETO Y SIN MÈS AMBICIONES QUE LAS JUSTAS %S DECIR UN SOCIALIS TA DE LOS DE LA VIEJA GUARDIA Y CON BUENOS PRINCIPIOS (AY UNA COSA CLARA DESPUÏS DEL REVUELO QUE SE HA ARMADO CON LA CREACIØN DE LA NUEVA GESTORA POR ÏL PRESIDIDA ES QUE HA SIDO UN HOMBRE ACEPTADO PARA LOGRAR LA CUADRATURA DEL CÓRCU LO AUNQUE SEA COMO ES INGENIE RO 0ORQUE SEGÞN NOS VAMOS ENTE RANDO LA POSTURA DE MUCHOS SOCIA LISTAS ES LA DE @NI SÓ NI NO SINO TODO LO CONTRARIO ,O CUAL ME RECUERDA MUCHO A QUIENES EN SITUACIONES COMPROMETIDAS A LA HORA DE MA NIFESTARSE ACUDEN A LO TAN SOCORRI DO Y NADA COMPROMETIDO DE zHABRÓA QUE HACER ALGO O _ASÓ NO PODEMOS SEGUIR 9O LLEVO MESES INTENTANDO EN CONTRAR RESPUESTA SIN DEJAR PLUMA AL ADOPTAR UNA DECISIØN Y SINCERA MENTE POR MÈS VUELTAS QUE LE DOY Y QUE ME IMAGINO QUE TAMBIÏN *AVIER &ERNÈNDEZ EL DE LA GESTORA NO EL PATINADOR NO ENCUENTRO UNA SALIDA QUE SATISFAGA A TODOS %S CIERTO QUE ESTÈ AL ROJO VIVO LO DE LA 'àRTEL PERO ERA ALGO QUE SE SABÓA DE ANTEMANO !L MISMO TIEMPO QUE LO DE LA 'àRTEL SE HACEN PÞBLI CAS ENCUESTAS EN DIFERENTES MEDIOS EN LOS QUE LA COSA SOBRE TODO PARA EL 03/% CADA VEZ PINTA PEOR ,A REALIDAD ES QUE DESPUÏS DE DOS FALLIDAS ELECCIONES HAY QUE MOJARSE 0ORQUE NO ES LO MISMO ABSTENERSE QUE APOYAR NI LOS EFEC TOS FUTUROS TAMPOCO .I ES IGUAL LO DE VETE SOLO Y YO TE VIGILO QUE ESPERA QUE VAMOS JUNTOS %N DEFI NITIVA CREO QUE EN ESTE MOMENTO TAN DECISIVO PARA NUESTRA EXPEC TANTE %SPA×A EL QUE SEA *AVIER &ER NÈNDEZ QUIEN TRATE DE UNCIR EL BULLICIOSO AVISPERO DEL 03/% ES UNA BUENA DECISIØN PORQUE COMO DIRÓA UN PAISANO DE SU -IERES

DEJADLE QUE ÏSTE _SABE COMO YE 0 $ 3ERÈ UNA 2OSA SERÈ UN 00

DENTRO DE UNOS DÓAS TE LO DIRÏ

H

GENTE EN LEÓN · del 21 al 27 de octubre de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

Seguimos dando caña er

1 aniversario Gente

,A CERVECERA ARTESANA DE ,EØN "2%7 ).$)% QUIERE AGRADECER LA GRAN ACOGIDA QUE HAN TENIDO TODAS SUS CERVEZAS POR EL PÞBLICO LEONÏS LANZANDO UNA CAMPA×A EN LA QUE CUALQUIER ESTABLECI MIENTO HOSTELERO SE PUEDE APUN TAR EN LA QUE "2%7 ).$)% VA A SELECCIONAR NUEVAS INSTALACIO NES DE CERVEZAS EN BARRIL A LAS QUE LES OFRECE UN DESCUENTO GARANTIZADO DE ENTRE UN Y UN DE DESCUENTO DE SU ACTUAL PRECIO DE COMPRA DE CERVEZA INDUSTRIAL DE CADA ESTABLECIMIEN TO DE ESTA MANERA PODRÈN OFRE CER A SUS CLIENTES AUTÏNTICAS CER VEZAS ARTESANAS ELABORADAS EN ,EØN AL PRECIO DE CERVEZAS INDUSTRIALES 0ARA APUNTARSE A LA PROMOCIØN ES MUY SENCILLO PON TE EN CONTACTO CON CUALQUIERA DE NUESTROS COLABORADORES Ø LLAMAN DO AL 4AMBIÏN QUIERE DAR LAS GRACIAS A TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS Y EMPRESAS COLABORADORAS QUE HAN APOSTADO POR NUESTROS PRODUC TOS SIN LOS CUALES NO SERÓAMOS NADA Y LOS QUE NOS HAN LLEVADO A SER LA CERVECERA PREFERIDA DE LOS LEONESES 2ECORDAROS LAS TRES CERVEZAS QUE ACTUALMENTE TENEMOS EN BARRIL ,A @).-!#5,!$! QUE ES UNA CERVEZA RUBIA SUAVE DE

LÞPULO DE ,EØN QUE ES NUESTRA APUESTA PARA COMPETIR CON LAS CERVECERAS INDUSTRIALES ,A @0¶#!2! CERVEZA TOSTADA CON CON TOQUES MUY SUTILES PRO CEDENTES DEL TOSTADO DE LA MAL TAS QUE UTILIZAMOS PARA SU ELABO RACIØN Y ,A @#!.$!-)! UNA CERVEZA DE PARA CERVECEROS QUE BUSCAN ALGO MÈS INTENSO

CON MÈS SABOR AROMA Y AMARGOR

QUE LE DAN UN CARÈCTER ÞNICO DENTRO DEL MUNDO DE LAS CERVE ZAS ARTESANAS !PÞNTATE A NUESTRA PROMO CIØN DE !NIVERSARIO Y SÏ UNO DE LOS ESTABLECIMIENTOS QUE VAMOS A SELECCIONAR EN EL QUE EL AHORRO EN TUS FACTURAS DE CERVEZA EN BARRIL PUEDE LLEGAR A SOBREPA SAR LOS EUROS ANUALES

DEPENDIENDO DE TU CONSUMO

LEÓN|5

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de octubre de 2016

POLร TICA I El PP rechaza establecer una negociaciรณn para compensar por los 6 aรฑos โ perdidosโ

CAMPO

El Congreso aprueba una proposiciรณn no de ley para que los ganaderos cobren La PNL del Grupo Socialista logra el consenso en la Comisiรณn de Medio Ambiente para recuperar por la leche un las subvenciones de Zonas de Influencia Socioeconรณmica (ZIS) que no se convocan desde 2010 precio suficiente

El PSOE desbloquea en las Cortes las ayudas a municipios en espacios protegidos

Gente Gente

,A *UNTA TENDRร QUE RECUPERAR LAS DENOMINADAS AYUDAS :)3 DESPUร S DE CINCO Aร OS DE SUSPENSIร N DE ACUERDO CON EL MANDATO APROBA DO ESTE MIร RCOLES EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N A INSTANCIAS DEL 'RUPO 3OCIALISTA %L 03/% HA LOGRADO LA UNANIMIDAD DE TODOS LOS GRUPOS PARA EXIGIR AL %JECUTIVO AUTONร MICO QUE RETOME LAS SUB VENCIONES DE :ONAS DE )NFLUENCIA 3OCIOECONร MICA :)3 BLOQUEA DAS DESDE EN LOS MUNICIPIOS AFECTADOS POR ESPACIOS NATURALES PROTEGIDOS DE ร MBITO AUTONร MI CO ,A PROPOSICIร N NO DE LEY PRE SENTADA POR EL 03/% QUE FUE DEFENDIDA POR EL PROCURADOR SOCIALISTA *OSร ,UIS !CEVES EN LA #OMISIร N DE -EDIO !MBIENTE CONSIGUIร EL CONSENSO EN SU RECLA MACIร N AL GOBIERNO AUTONร MICO PARA hCONVOCAR PUBLICAR Y EJECU TAR UNA NUEVA CONVOCATORIA LO Mร S Rร PIDO POSIBLEv 3IN EMBARGO EL SEGUNDO PUNTO DE LA PROPUESTA SOCIALISTA REFERI DO A LA Bร SQUEDA DE Fร RMULAS PARA COMPENSAR A LOS AYUNTAMIENTOS AFECTADOS POR LA SUSPENSIร N DE LAS AYUDAS DURANTE Mร S DE UN LUSTRO

FUE RECHAZADO POR LA MAYORร A DEL

Josรฉ Luis Aceves, portavoz de Medio Ambiente en las Cortes de Castilla y Leรณn.

00 AUNQUE RECIBIร EL APOYO DE TODA LA OPOSICIร N EN LA VOTACIร N SEPARADA 0OR ELLO TRAS OBTENER UN EMPATE EN LA COMISIร N PASARร A DEBATIRSE EN EL PLENO DE LAS #OR TES DE #ASTILLA Y ,Eร N %L PORTAVOZ DE -EDIO !MBIEN TE DEL 03/% MANIFESTร DURANTE SU INTERVENCIร N QUE LAS AYUDAS SUS PENDIDAS hSON UN DERECHO QUE TIENEN LOS MUNICIPIOS POR PERTE NECER A ESTOS ESPACIOS NATURALES CUYA PROTECCIร N LES SUPONE RES TRICCIONES QUE OTROS MUNICIPIOS

NO TIENENv !CEVES Aร ADIร QUE ESTA TESIS ESTร AVALADA POR DOS SENTENCIAS DEL 4RIBUNAL 3UPREMO Y RECLAMร QUE SU PUESTA EN MAR CHA SE REALICE CUANTO ANTES DEBI DO AL MALESTAR GENERADO ENTRE LOS ALCALDES QUE EN ALGร N CASO COMO EN EL 0ARQUE 2EGIONAL DE 0ICOS DE %UROPA hHAN LLEGADO A AMENAZAR CON INICIAR LOS TRร MITES PARA ABAN DONAR EL ESPACIO PROTEGIDO AL QUE PERTENECENv REVELร h3ON DEMA SIADOS Aร OS SIN AYUDASv PRECISร ! ESTE RESPECTO EL PARLAMENTARIO

AUTONร MICO DEL 03/% RESEร ร QUE NO SE PUEDE MANTENER LA SUSPEN SIร N DE LAS AYUDAS :)3 EN LOS PAR QUES REGIONALES DESPUร S DE QUE

DESDE SE HAYAN RECUPERADO EN LOS PARQUES NACIONALES 0ICOS DE %UROPA Y 'UADARRAMA QUE TAMBIร N GESTIONA LA *UNTA PERO CON FONDOS ESTATALES *OSร ,UIS !CEVES RECORDร QUE LA 0., SURGIร COMO CONSECUEN CIA DEL ENCUENTRO CON ALCALDES Y PORTAVOCES SOCIALISTAS DE LOS MUNICIPIOS AFECTADOS POR EL 0AR QUE 2EGIONAL DE 0ICOS DE %UROPA

MANTENIDO EN FEBRERO DE ESTE Aร O POR ร L MISMO Y EL PROCURADOR POR ,Eร N Y SECRETARIO GENERAL DEL 03/% LEONร S 4INO 2ODRร GUEZ ! TRAVร S DE LAS AYUDAS :)3 QUE EN ASCENDIERON A MILLO NES DE EUROS LOS AYUNTAMIENTOS PODร AN ACOMETER OBRAS DE INFRA ESTRUCTURA SERVICIOS O EQUIPA MIENTOS ASร COMO REALIZAR POLร TI CAS DE INTEGRACIร N DE SUS HABITAN TES EN LA GESTIร N Y PROTECCIร N DEL ESPACIO NATURAL ,AS SUBVENCIONES TAMBIร N PERMITร AN INTERVENIR EN LA CONSERVACIร N DEL PATRIMONIO ARQUITECTร NICO Y EN EL MANTENI MIENTO DE ACTIVIDADES CULTURALES

TRADICIONALES CIENTร FICAS PEDAGร GICAS O DE VALORES AMBIENTALES

VISITA AL LEGISLATIVO AUTONร MICO EN VALLADOLID

TINO RODRร GUEZ RECIBE A ESCOLARES DE LACIANA EN LAS CORTES DE CASTILLA Y LEร N Q El

viceportavoz del Grupo Socialista y procurador por Leรณn,Tino Rodrรญguez, recibiรณ el jueves 20 de octubre a un grupo de escolares de Laciana que visitรณ el Parlamento autonรณmico en Valladolid. Los

90 niรฑos y niรฑas de quinto y sexto de Primaria de los colegios La Devesa, de Caboalles de Arriba; San Miguel y Generaciรณn del 27, de Villablino, y El Campo, de Villaseca de Laciana, atendie-

ron desde el hemiciclo la explicaciones del parlamentario autonรณmico leonรฉs, que estuvo acompaรฑado por el procurador del PSOE por Leรณn, ร lvaro Lora, y por el de la UPL, Luis Mariano Santos.

%L #ONGRESO APROBร UNA 0ROPOSICIร N NO DE ,EY 0., DEL 'RUPO 3OCIA LISTA QUE INSTA AL 'OBIERNO A LA ADOP CIร N DE DIFERENTES MEDIDAS PARA CON SEGUIR QUE LOS PRODUCTORES COBREN POR LA LECHE UN PRECIO JUSTO Y SUFI CIENTE ,A INICIATIVA SOCIALISTA QUE HA INCORPORADO ENMIENDAS DE OTROS GRUPOS PARLAMENTARIOS HA SIDO APRO BADA MEDIANTE UNA TRANSACCIONAL APOYADA POR TODOS LOS GRUPOS A EX CEPCIร N DEL 00 QUE SE ABSTUVO ,A PROPUESTA SOCIALISTA APROBADA RE CLAMA AL 'OBIERNO EL ESTABLECIMIEN TO DE UN Rร GIMEN SANCIONADOR LA DEFINICIร N DE UN PRECIO SOSTENIBLE PARA CADA ESLABร N DE LA CADENA DE VA LOR PUBLICAR LOS PRECIOS A LOS QUE COMPRAN INDUSTRIA Y DISTRIBUCIร N PA RA DAR TRANSPARENCIA A LA CADENA IN CORPORAR EN EL CONTRATO TIPO BAREMOS EN CUANTO A CALIDADES IGUALES PARA TO DAS LAS INDUSTRIAS LA FIGURA OBLIGATORIA DEL MEDIADOR Y PROMOVER LA IDENTI FICACIร N DEL ORIGEN ESPAร OL DE LOS PRODUCTOS Lร CTEOS !SIMISMO PIDE UN 0LAN DE )NS PECCIONES PERIร DICO PARA VIGILAR EL CUMPLIMIENTO DE LA ,EY DE LA CADENA ALIMENTARIA Y CONTROLAR QUE LA LECHE COMPRADA A PRECIO DE INTERVENCIร N NO VA A LOS CANALES DE DISTRIBUCIร N 4AMBIร N SOLICITA AL 'OBIERNO QUE PROPONGA A LA #OMISIร N %UROPEA LA REVISIร N DE LOS PRECIOS DE INTERVEN CIร N Pร BLICA DE LECHE EN POLVO Y MANTEQUILLA PARA QUE CUBRAN LOS COS TES DE PRODUCCIร N DE LOS GANADEROS ,A PORTAVOZ SOCIALISTA -ARGARITA 0ร REZ (ERRAIZ DENUNCIร hLAS GRAVES DIFICULTADES QUE SIGUE ATRAVESANDO EL SECTOR Lร CTEO EN 'ALICIA !STURIAS Y #ASTILLA Y ,Eร N !Sร HA CRITICADO QUE hLA 5% Y EL 'OBIERNO NO ABORDARON ADECUADAMENTE EL PROBLEMA Y ADOP TARON DECISIONES ERRร NEASvY QUE hEL !CUERDO ,ร CTEO ES INSUFICIENTE Y NO CUMPLE LOS OBJETIVOS PARA LOS QUE SE FIRMร ! ELLO SE Aร ADE LA COMPETEN CIA DESLEAL QUE SE SIGUE PRODUCIEN DO A PESAR DE LAS NORMAS EXISTENTES PARA EVITAR EL DUMPINGv $E ESTE MO DO SEร ALร LA FUERTE COMPETENCIA DE LOS PRODUCTOS Lร CTEOS FRANCESES QUE SE VENDEN EN %SPAร A Y HA RESALTADO ADEMร S QUE hES INCONGRUENTE QUE EN EL MERCADO INTERNACIONAL ESTร SU BIENDO EL PRECIO DE LA LECHE MIENTRAS QUE EN %SPAร A SIGUE BAJANDOv ,A DIPUTADA SOCIALISTA POR ,Eร N

!URORA &Lร REZ DESTACร QUE SE DE MUESTRA QUE hLA OPOSICIร N UNIDA PUEDE SACAR ADELANE INICIATIVAS IM PORTANTES PARA HACER FRENTE A LOS PRO BLEMAS DE LA GENTE FRENTE AL 'OBIER NO DE 2AJOY Y SUS DIPUTADOSv

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de octubre de 2016

LEร N|7

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CONVENIO DE COLABORACIร N I Leรณn registra 2.500 nuevos casos de alergias al aรฑo

UNIVERSIDAD

Ayuntamiento y Universidad estudian una app sobre alรฉrgenos en la ciudad

Ayuntamiento y ULE controlarรกn las fiestas en el Campus

Alcalde y rector firman un acuerdo por el que los ciudadanos recibirรกn informaciรณn sobre los tipos policlรญnicios y las alergias al polen y a otros tipos de vegetales en el municipio Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y LA 5NI VERSIDAD DE ,Eร N HAN FIRMADO ESTE LUNES DE OCTUBRE UN ACUERDO DE COLABORACIร N PARA EL DESARROLLO DE INFORMACIร N AL CIUDADANO SOBRE LOS TIPOS POLICLร NICOS Y LAS ALERGIAS AL POLEN Y OTROS TIPOS DE VEGETALES EN LA CAPITAL LEONESA %N LA FIRMA HAN ESTADO PRESENTES EL ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N Y EL RECTOR DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N *UAN &RAN CISCO 'ARCร A EL CONCEJAL DE #OMER CIO 0EDRO ,LAMAS LA VICERRECTORA DE )NVESTIGACIร N !NA )SABEL ยซLVA REZ ASร COMO MIEMBROS DEL EQUIPO DE INVESTIGACIร N Y DEL EQUIPO Tร C NICO DEL !YUNTAMIENTO !NTONIO 3ILVร N HA SEร ALADO QUE EL SERVICIO DE ALERGOLOGร A DEL (OS PITAL DE ,Eร N REGISTRA ANUALMENTE CASOS NUEVOS EN UNA CIUDAD DONDE EL DE LA POBLACIร N hESTร VINCULADA DE UNA U OTRA MANERA CON LAS ALERGIASv A LO QUE TANTO EL !YUNTAMIENTO COMO LA 5NIVERSI DAD hDA RESPUESTA CON INFORMACIร N

PREVENCIร N Y MEJORA DE LA CALIDAD DE VIDA E INCLUSO LA DISMINUCIร N DE LA CONTAMINACIร Nv 0ARA ELLO EL !YUNTAMIENTO TRANSMITIRร INFORMA CIร N DE LOS TIPOS POLร NICOS EXISTEN TES EN LA CIUDAD DE ,Eร N ASร COMO

Antonio Silvรกn, alcalde, y Juan Francisco Garcรญa Marรญn, rector, firmaron el acuerdo de colaboraciรณn sobre alergias.

LA VEGETACIร N PRESENTE EN LOS PAR QUES Y JARDINES DE LA CIUDAD PARA LO QUE SE UBICARร N PANELES EN SUS ENTRADAS 4AMBIร N SE DESARROLLARร UNA APP PARA LOS 3MARTPHONE DON DE SE PUEDAN CONSULTAR MAPAS DE

A 5 minutos del centro de Leรณn 53$ '("$--$'0-+' 9 3&$*6(,$ (@/

&$.+/03($- $%$&0*05(-(4 (4

POLEN DE LA CIUDAD %STE CONVENIO SE ENMARCA EN EL MARCO DE COLABO RACIร N ESTABLECIDO ENTRE !YUNTA MIENTO Y 5NIVERSIDAD Y FORMA PAR TE LA CIUDAD DE LA 2ED %SPAร OLA DE #IUDADES 3ALUDABLES

0OR SU PARTE EL RECTOR DESTACร QUE EL DEPARTAMENTO DE BOTร NICA DE LA 5NIVERSIDAD REALIZA DESDE UNA MEDICIร N DE LOS NIVELES POLร NICOS EN BUSCA DE LAS POSIBLES CAUSAS DE LAS ALERGIAS

Gente

%L CONCEJAL DE 3EGURIDAD Y -OVILI DAD &ERNANDO 3ALGUERO LA VICERREC TORA DE %STUDIANTES Y %MPLEO !NA )SABEL 'ARCร A Y LA RESPONSABLE ACTUAL DE LA 0OLICร A ,OCAL %DELMIRA -ARTร NEZ HAN MANTENIDO UNA REUNIร N Tร CNICA PARA ORGANIZAR LA SEGURIDAD EN LAS FIESTAS UNIVERSITARIAS UN EN CUENTRO QUE SE PRODUCE TRAS EL EN CUENTRO DEL ALCALDE !NTONIO 3ILVร N

Y EL RECTOR DE LA 5NIVERSIDAD *UAN &RANCISCO 'ARCร A -ARร N PARA ABOR DAR LOS DIFERENTES ASUNTOS QUE TIE NEN EN COMร N AMBAS INSTITUCIONES 3ALGUERO Y LA VICERRECTORA PLANI FICARON LOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD EN ESTAS FISTAS QUE COMENZARON ES TE JUEVES CON LA DE 6ETERINARIA &ER NANDO 3ALGUERO EXPLICร QUE ESTA FIESTA SE DESARROLLARร DESDE LAS HORAS HASTA LA MEDIANOCHE !UNQUE LA SEGURIDAD ESTARร A CARGO DE LOS SER VICIOS DE LA 5NIVERSIDAD hLA 0OLICร A ,OCAL COLABORARร CONTROLANDO LOS AC CESOS Y EL CONSUMO DE ALCOHOL Y DRO GASv !ร ADIร QUE LA COMISIร N DE FIES TAS SERร LA ENCARGADA DE LIMPIAR EL #AMPUS MIENTRAS QUE LAS BRIGADAS MUNICIPALES HARร N LO PROPIO CON LOS VIALES Y LOS ACCESOS 0OR SU PARTE LA VICERRECTORA MOSTRร SU AGRADECI MIENTO AL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N POR SU APOYO Y COLABORACIร N Y SEร A Lร QUE EL OBJETIVO PRINCIPAL ES QUE ESTAS FIESTAS UNIVERSITARIAS SE LLEVEN A CABO CON TOTAL NORMALIDAD

Disfruta de nuestra tradicional gastronomรญa con la mejor calidad al mejor precio

8|LEĂ“N

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 21 al 27 de octubre de 2016

MEDIO AMBIENTE I El municipio cuenta con tres instalaciones: dos fijas y una mĂłvil

Los puntos limpios recogieron 800 toneladas de residuos en 2015, con 2.376 usuarios al mes El mayor nĂşmero de usuarios procede de los barrios de La ChantrĂ­a, El Ejido, La Palomera y Centro y el 51% de los residuos corresponde a enseres como muebles, colchones o somieres Gente

%L TĂ?RMINO MUNICIPAL DE ,EĂ˜N CUENTA CON DOS PUNTOS LIMPIOS FIJOS UBICADOS EN !LCALDE -IGUEL #ASTAĂ—O Y EN LA #ARRETERA DE 6ILE CHA Y UN PUNTO LIMPIO MĂ˜VIL QUE SE DESPLAZA POR LOS DISTINTOS BARRIOS Y PEDANĂ“AS EN FUNCIĂ˜N DEL DĂ“A Y LA HORA DE FORMA QUE ESTĂ? CUBIERTO TODO EL MUNICIPIO %STOS TRES PUN TOS LIMPIOS REGISTRARON EN EL DE !LCALDE -IGUEL #ASTAĂ—O EN EL DE LA #ARRETERA DE 6ILECHA Y MĂˆS EN EL MĂ˜VIL %S DECIR UN TOTAL DE PERSONAS CON UN PROMEDIO DE PERSONAS AL MES %L PERFIL DE ESTOS USUARIOS MAYORITARIO CORRESPONDE A PARTICU LARES Y MAYORITARIAMENTE PROCE DENTES DE LOS BARRIOS DE ,A #HAN TRĂ“A %L %JIDO 0ALOMERA Y #ENTRO ,A #OMISIĂ˜N -UNICIPAL )NFORMATIVA DE 5RBANISMO 0ATRIMONIO )NFRAES TRUCTURAS Y $ESARROLLO 3OSTENIBLE HA DADO EL VISTO BUENO AL INFORME ANUAL DE GESTIĂ˜N DE PUNTOS LIMPIOS %N TOTAL SE HAN RECOGIDO KILOS DE RESIDUOS DE LOS QUE EL CORRESPONDE A LA CATE GORĂ“A DE ENSERES MUEBLES COL CHONES SOMIERES ETC SEGUIDO EN IMPORTANCIA POR LOS RESIDUOS DE APARATOS ELĂ?CTRICOS Y ELECTRĂ˜NI COS CON UN KILOS LOS METALES Y CHATARRA SUPUSIERON EL CON KILOS AL IGUAL QUE EL PAPEL Y CARTĂ˜N CON KILOS EL RESTO SE DISTRIBUYE EN

ITINERARIO PUNTO MĂ“VIL LUNES Armunia (Plaza Iglesia) La Vega (Demetrio MonteserĂ­n) Oteruelo (plaza Iglesia) Trobajo del Cerecedo (Pza Iglesia) Puente Castro (Pza TomĂĄs Mayo)

10:00 – 11:00h. 11:00 – 12:00h. 12:00 – 13:00h. 16:00 – 17:30h. 17:30 – 19:00h.

MARTES San MamÊs (Plaza Juan de Austria) 10:00 – 13:00h. San MamÊs (Plaza Espolón) 16:00 – 17:30h. Cantamilanos (Carretera Asturias) 17:30 – 18:30h. San Esteban (Padre Isla, 75) 18:00 – 19:00h.

MIÉRCOLES Nazareth (Iglesia) El Crucero (Glorieta Carlos Pinilla) Polígono 58 (bolera) Eras Renueva (Edificio Europa) Eras Renueva (Polideportivo)

10:00 – 11:00h. 11:00 – 12:00h. 12:00 – 13:00h. 16:00 – 17:30h. 17:00 – 19:00h.

JUEVES El Ejdo (plaza iglesia) PolĂ­gono X San Pedro (aparcamiento)

10:00 – 13:00h. 16:00 – 17:30h. 17:30 – 19:00h.

VIERNES San Claudio (Marqueses San Isidro) La ChantrĂ­a (Iglesia) San Marcelo Fernandez Ladreda (Avda. Parque)

10:00 – 11:30h. 11:30 – 17:30h. 16:00 – 17:30h. 17:30 – 19:00h.

OTRAS VEINTE CATEGORĂ“AS ,OS PRINCIPALES RESIDUOS DE CARĂˆCTER PELIGROSO GESTIONADOS HAN SIDO LOS COMPONENTES ELECTRĂ˜NICOS Y ELĂ?CTRICOS FRIGORĂ“FICOS PANTALLAS DE TELEVISIĂ˜N ETC LOS ENVASES METĂˆLICOS DE RESIDUOS PELIGROSOS BATERĂ“AS FILTROS DE ACEITE Y PILAS

EVITANDO DE ESTA FORMA QUE DICHOS RESIDUOS VAYAN A PARAR A VERTEDERO O AL MEDIO AMBIENTE

MAYOR CONTROL POLICIAL PARA EVITAR ROBOS El Ayuntamiento de LeĂłn intensificarĂĄ los controles policiales en los puntos limpios debido a los continuos intentos de robo, que provocan destrozos materiales y actos insalubres que complican en gran medida la funciĂłn de estas instalaciones.AsĂ­ lo ha anunciado el concejal de Seguridad y Movilidad, Fernando Salguero, quien seĂąalĂł que algunas personas se colocan a la entrada del punto limpio, especialmente en el de Alcalde Miguel CastaĂąo, obligando a parar a los usuarios y les piden que les den los residuos que van a depositar; en ocasiones insultando tanto a los ciudadanos como a los operarios del Servicio de Limpieza.

RECICLAJE / REPARTO DE 58.000 BOLSAS ENTRE LOS LEONESES

PENSIONES

Caja Rural y RGA ayudan a saber cuĂĄnto se cobrarĂĄ en la jubilaciĂłn Gente

#AJA 2URAL Y 3EGUROS 2'! PRESEN TAN UN NUEVO SIMULADOR DE PRESTA CIONES UNA HERRAMIENTA SENCILLA E INTUITIVA CON LA QUE LAS PERSONAS QUE YA CUENTEN CON ALGĂžN PLAN DE PENSIONES O PREVISIĂ˜N PUEDEN PLANIFICAR LA FORMA DE COBRO DE LA PRESTACIĂ˜N DE SU PLAN EN FUN CIĂ˜N DE SUS NECESIDADES OPTIMI ZANDO SUS INGRESOS FUTUROS TANTO FINANCIERA COMO FISCALMENTE !HORA QUE SE ACERCA EL MOMEN TO EN EL QUE LOS CLIENTES HACEN LA MAYORĂ“A DE LAS APORTACIONES A SUS PLANES DE PENSIONES Y PREVISIĂ˜N

#AJA 2URAL Y 3EGUROS 2'! TAMBIĂ?N DISPONE DE UN SIMULADOR DE JUBI LACIĂ˜N ESPERADA UNA APLICACIĂ˜N QUE ESTĂˆ DISPONIBLE TANTO PARA LOS CLIENTES DE LA COMPAĂ—Ă“A COMO PA RA LOS QUE NO LO SON CON LA QUE PO DRĂˆN DESCUBRIR CUĂˆNTO COBRARĂˆN EN EL MOMENTO DE SU JUBILACIĂ˜N Y CĂ˜MO COMPLEMENTAR LA PENSIĂ˜N PĂžBLICA CON UN PLAN DE PENSIONES PRIVADO PARA ALCANZAR EL NIVEL DE INGRESOS DESEADOS 3ERĂˆ EL PROPIO SIMULADOR EL QUE INDICARĂˆ EN FUN CIĂ˜N DE LOS INGRESOS Y AHORRO ACU MULADO CUĂˆNTO DEBE APORTAR ESA PERSONA PARA ALCANZAR LOS INGRESOS DESEADOS CUANDO LLEGUE EL MO MENTO DE LA JUBILACIĂ˜N !DEMĂˆS

AL FINALIZAR LA SIMULACIĂ˜N TAMBIĂ?N PODRĂˆ COMPROBAR CUĂˆLES SON LOS PLANES QUE MEJOR SE ADAPTAN A SU PERFIL INVERSOR ASĂ“ COMO EL AHO RRO QUE GENERARĂˆN LAS APORTACIO NES QUE SE REALICEN A LOS PLANES DE PENSIONES O PREVISIĂ˜N

EXPOSICIĂ“N FOTOGRĂ FICA EN LA FUNDACIĂ“N ‘VELA ZANETTI’

LA CAMPAĂ‘A ‘RECICLAR ES UNA OPORTUNIDAD’ LLEGA A LEĂ“N

‘HIDRONYUM’, EL AGUA COMO FUENTE DE INSPIRACIĂ“N

Q El alcalde de LeĂłn,Antonio SilvĂĄn, el director general de Calidad y Sostenibilidad Ambiental de la

Q Rosa Algorri, Amaya SĂĄnchez y Carmen Verde, son tres fotĂłgrafas leonesas que exponen su trabajo en la Sala de Exposiciones de la FundaciĂłn ‘Vela Zanetti’, desde el 6 hasta el 26 de octubre. Bajo el nombre de ‘Hidronyum’ y con el agua, en todos sus estados, como motivo central, las tres componentes de este colectivo acercan al espectador a un mundo de sensaciones y emociones, a un mundo mĂĄgico que estĂĄ a tan solo un ‘clic’ de todos nosostros.

Junta, JosÊ Manuel JimÊnez, el vicepresidente de la Diputación, Francisco Castaùón, y el director de Gestión Local de Ecoembes, à ngel Hervella, han dado esta maùana en León el pistoletazo de salida a la campaùa 'Reciclar es una oportunidad', de sensibilización sobre la gestión adecuada de los residuos de envases y papel en el domicilio. Se repartirån 58.000 kits de reciclaje entre los leoneses.

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de octubre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SANIDAD Y PREVENCIร N I Tiene una plantilla de 14 profesionales

LEร N|9

SANIDAD I Leรณn, la provincia mรกs afectada

El PSOE reclama medidas urgentes y excepcionales contra las listas de espera Diez precisa que los pacientes leoneses tienen que aguardar una intervenciรณn cuatro meses de media Gente

El equipo directivo de Clรญnica Remo con los representantes de la junta directiva de la FELE.

La nueva etapa de la Clรญnica Remo El centro mรฉdico fundado en el aรฑo 2000 bajo la firma โ Prevenleรณnโ agrupa todos sus servicios en la nueva marca iniciando una nueva etapa empresarial marcada en especial por el aumento de servicios Gente

%L #ENTRO -ร DICO 0REVENLEร N UBI CADO EN LA CALLE 2ENUEVA PRE SENTร EL DE OCTUBRE SU NUEVA MARCA EN UN ACTO QUE TUVO LUGAR EN LA &UNDACIร N 3IERRA 0AMBLEY CON LA PRESENCIA DE NUMEROSAS AUTORIDA DES Y REPRESENTANTES DE ORGANIZA

CIONES EMPRESARIALES Y COLEGIOS PROFESIONALES $E ESTA FORMA #Lร NICA 2EMO NACE PARA AGRUPAR TODAS LAS Lร NEAS DE NEGOCIO DE LA EMPRESA

INTEGRANDO LAS ACTIVIDADES DE 0RE VENCIร N DE 2IESGOS ,ABORALES 0RE VENLEร N -EDICINA DEL 4RABAJO 3EGU RIDAD !LIMENTARIA &OEMACIร N #EN TRO DE 2ECONOCIMIENTO DE #ON

DUCTORES -EDICINA %STร TICA Y !NTIA GING Y LOS SERVICIOS EXTERNOS DE LA #Lร NICA DE 2EPRODUCCIร N !SISTIDA &)6 -ADRID Y DEL 'ABINETE 0SICOLร GICO -ARร A DE ,ERA ,A #Lร NICA POSEE UNAS INSTALACIONES DE Mร S DE METROS CUADRADOS Y UN EQUIPO MUL TIDISCIPLINAR DE PROFESIONALES QUE DAN SERVICIO A CLIENTES

%L SECRETARIO GENERAL DE LA !GRUPA CIร N -UNICIPAL DEL 03/% DE ,Eร N

*OSร !NTONIO $IEZ RECLAMร MEDIDAS EXCEPCIONALES Y URGENTES CONTRA LAS LISTAS DE ESPERA QUIRร RGICAS Y LAS DEMORAS ASISTENCIALES PARA LOS PACIENTES DE ,Eร N $IEZ RECALCร QUE ES hINCONCEBIBLE QUE NUESTRO REPRESENTANTES NUESTROS PROCURA DORES EN #ORTES COMO EL ALCALDE

PERMANEZCAN IMPASIBLES MIENTRAS LAS LISTAS SIGUEN AVANZANDO Y HACE QUE LOS LEONESES TENGAMOS QUE ESPERAR UNA MEDIA DE CUATRO MESES PARA UNA INTERVENCIร Nv $IEZ PRECISร QUE LA LISTA DE ESPE RA EN LA PROVINCIA DE ,Eร N ES LAMEN TABLEMENTE LA Mร S ALTA DE LA COMU NIDAD CON PACIENTES ADMITI DOS POR 3ACYL QUE ADEMร S TIENEN QUE ESPERAR UNA MEDIA DE CUATRO MESES PARA PASAR POR EL QUIRร FANO h3I A ESTOS DATOS UNIMOS EL TIEMPO DE ESPERA PARA LAS PRUEBAS DIAGNร S

TICAS NOS ENCONTRAMOS CON QUE NUESTROS ENFERMOS TIENEN QUE ESPE RAR Mร S DE MEDIO Aร O COMO MEDIA PARA INTERVENCIONES QUIRร RGICAS QUE EN OTRAS PROVINCIAS SE REALIZAN EN DOS MESES %S NECESARIO QUE HAYA UNA ACTUACIร N URGENTE QUE DOTE A NUESTROS CENTROS DEL PERSO NAL Y LOS MEDIOS NECESARIOS PARA ATA JAR ESTA SITUACIร Nv %L RESPONSABLE DEL 03/% EN LA CAPITAL EXPLICร QUE EL CRECIMIENTO DE LAS DEMORAS ASISTENCIALES NO ES EL RESULTADO PUNTUAL DE UNA FALTA DE ESPECIALISTAS COMO DESTACA EL CON SEJERO DE 3ANIDAD h,A SITUACIร N DE NUESTROS CENTROS DE SALUD Y DE NUESTROS HOSPITALES ES EL RESULTADO DE Aร OS DE RECORTES EN NUESTRA SANI DAD DE FALTA DE PLANIFICACIร N Y DE PRIORIZACIร N EN OTROS CENTROS DE LA COMUNIDAD EN LUGAR DE EN NUESTROS CENTROS ASISTENCIALES ,A *UNTA Y LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N HAN CON SAGRADO Aร OS DE RECORTES QUE SON LA CAUSA DE ESTA SITUACIร Nv

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SANIDAD I Estรก entre las 60 empresas espaรฑolas que lo tienen

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de octubre de 2016

BREVES UNIVERSIDAD I PROYECTO DE RECURSOS ENERGร TICOS

Estudiantes de la ULE, finalistas del EDPR University Challenge.

UN EQUIPO DE LA ULE OPTA AL PREMIO DEL 'EDPR UNIVERSITY CHALLENGE 2016' El Hospital San Juan de Dios se ha convertido en un centro mรฉdico privado de referencia en Leรณn.

โ San Juan de Diosโ renueva el sello de excelencia EFQM 500+ Es el รบnico centro mรฉdico quirรบrgico de Castilla y Leรณn que posee este certificado de calidad europeo que acredita su gestiรณn sanitaria en los รบltimos aรฑos Gente

%L (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N HA RENVADO EL SELLO DE EXCE LENCIA %&1- QUE ACREDITA LA GESTIร N REALIZADA EN LOS ร LTIMOS Aร OS PARA CONVERTILO EN EN CENTRO Mร DICO PRIVADO DE REFERENCIA EN ,Eร N %&1- ES EL RESULTADO DEL TRABAJO DE LOS CASI PROFESIO NALES DEL (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N Y DE LA GESTIร N REALIZADA %L MODELO %&1- DE %XCELENCIA SURGE EN LA Dร CADA DE LOS Y ES UN REFERENTE EN EL ร MBITO DE LA 5NIร N %UROPEA 3IRVE COMO IDENTIFICADOR DE AQUELLAS ORGANIZACIONES QUE ESTร N TRABAJANDO PARA MEJORAR SU SISTEMA DE GESTIร N 9 DENTRO DE LAS PROPIAS ORGANIZACIONES AYUDA EN LA

IDENTIFICACIร N DE LOS PUNTOS FUERTES Y ร REAS DE POSIBLE MEJORA EN BASE A LOS CUร LES PODER DEFINIR OBJETIVOS

PRIORIDADES Y TOMAR DECISIONES FUN DAMENTADAS %N LA ACTUALIDAD CASI ORGANI ZACIONES ESPAร OLAS OSTENTAN UN 3ELLO DE %XCELENCIA %UROPEA %&1- DE LAS CUALES TIENE UN 3ELLO %&1- EL Mร XIMO RECO NOCIMIENTO DE EXCELENCIA EN %SPA ร A DE LAS QUE Sร LO EMPRESAS SON DEL SECTOR SANITARIO %L (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N CUENTA DESDE HACE DOS Aร OS CON ESTA Mร XIMA DIS TINCIร N Y ES EL ร NICO CENTRO Mร DI CO QUIRร RGICO DE #ASTILLA Y ,Eร N QUE POSEE ESTE RECONOCIMIENTO (ACE YA Aร OS QUE COMENZร EL PROCESO DE RENOVACIร N DEL CEN

MARร A DOLORES OTERO

CRร NICAS DEL PUEBLO

D

/3 SANTOS QUE COINCIDEN EN OCTUBRE Y PROCURAN EL FERVOR DE LOS LEONESES 5NO PATRONO DE LA DIร CESIS Y OTRO PATRONO DE LA CIUDAD QUE LA BENDICE DESDE SU ALTAR CADA Dร A 3AN -ARCELO SOLDA DO ROMANO DE ALTO COTURNO ELIGIร EL MARTIRIO ANTES DE INCLINARSE ANTE LOS DIOSES ROMANOS 2EBOBINANDO DESDE MI MEMO RIA DE LOS Aร OS PUEDO RECORDAR A $ON 4ELMO Pร RROCO QUE FUE DURANTE Aร OS EL TIMONEL QUE CON PERICIA SIN DESMAYO Y ACIERTO LLE Vร LOS REMOS DE LA BARQUILLA PARRO QUIAL MARCELIENSE CON QUE DESA Zร N ME PLANTEABA QUE EL PUEBLO DE ,Eร N NO CONOCร A A SU PATRONO CONFUNDIร NDOLO CON 3AN &ROILร N POR MAS FESTEJADO %NTENDร SU JUSTA Sร PLICA Y DECI DIMOS POTENCIAR Mร S LA FIGURA DEL SANTO APROBร NDOME EN EL !YUNTA MIENTO DEDICAR UNA SEMANA CULTU

TRO Mร DICO PRIVADO DE ,Eร N QUE FINALIZร EN EL Aร O CON UNA INVERSIร N DE MILLONES DE EUROS #UENTA CON MODERNAS INSTALACIO NES Y TECNOLOGร A PUNTERA QUE SITร AN AL HOSPITAL ENTRE UNO DE LOS CEN TRO PRIVADOS Mร S VANGUARDISTAS DE NUESTRA COMUNIDAD 4IENE TRES QUI Rร FANOS METROS CUADRADOS PARA INTERVENCIONES DE GRAN CIRUGร A Y OTROS TRES QUIRร FANOS PARA CIRUGร A MAYOR AMBULATORIA 0OR OTRO LADO

EL CUADRO Mร DICO SE AFIANZA CON Mร DICOS DE TODAS LAS ESPECIALIDA DES QUE APUESTAN POR UN CENTRO Mร DICO QUE EN LOS ร LTIMOS Aร OS HA TENIDO UNA INVERSIร N CONSTANTE EN EQUIPOS DE ร LTIMA GENERACIร N LO QUE LES PERMITE REALIZAR Tร CNICAS INNOVADORAS Y VANGUARDIAS

LEร N, ENTRE SAN FROILร N Y SAN MARCELO RAL IMPORTANTE QUE DIERA RELIEVE AL PATRONO #LARO QUE NO SIENDO Dร A DE FIESTA NO ERA Fร CIL HACERLO LLEGAR AL PUEBLO FIEL 9 ELABORAMOS UNA SEMANA ANUAL DE ACTOS Mร S O MENOS IMPOR TANTES PARA LOS QUE YO RESERVABA DEL NUNCA ABUNDANTE PRESUPUESTO

CREANDO ACTOS DE PERMANENCIA ANUAL COMO EL &ESTIVAL DE 4UNAS LAS PRIMERAS FERIAS DE CERร MICA O DEL LIBRO PARA LO QUE EL !YUNTAMIENTO CONSTRUYร UNAS BONITAS CASETAS QUE RESULTARON PEQUEร AS PARA LA EXPOSICIร N DE CERAMISTAS Y ALFARE ROS QUE CONSTITUYร UN GRAN ร XITO

Y QUE CONTINร A $IFร CIL FUE ILUMINAR LA TORRE QUE GRACIAS A LA PERICIA DE

&ERNANDO )Bร ร EZ LUCIร LOS OCHO Dร AS DE CADA Aร O (ICE QUE COINCI DIERAN LOS DOS O EL ร LTIMO CONCIER TO DEL &ESTIVAL )NTERNACIONAL DE ยปRGANO CONCIERTOS EN LA PLAZA DEL 3ANTO CON LAS BANDAS MUNICIPAL Y MILITAR CONCIERTOS DE LA ORQUESTA DE Cร MARA QUE TAMBIร N QUERร AMOS POTENCIAR EN UN MOMENTO PARA ELLA DIFร CIL .O FALTARON GRANDES AC TOS COMO EL "ALLET "OLSOY CON -AI KA 0ILSEKAYA LA PRIMERA ร PERA CON LA &LAUTA -ร GICA DE -OZART O :AR ZUELA ETC Y LA MISA SOLEMNร SIMA CON ASISTENCIA DE AUTORIDADES ECLE SIร STICAS CIVILES Y MILITARES ANTE LAS QUE SE DABA UN HERMOSO PREGร N ,O ร NICO QUE CREO HA PERMANE CIDO YA QUE TRAS LA !LCALDร A DE !MILI VIA TODO SE FUE VINIENDO ABAJO NO ESTANDO YO YA EN EL !YUNTAMIENTO

QUE ES ALGO QUE OCURRE EN POLร TICA z.O QUERร A 0EDRO 3ร NCHEZ QUITAR TODO LO QUE HIZO 2AJOY 05%3 %3/

Q 5N EQUIPO DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% DIRIGIDO POR EL PROFE SOR $AVID "ORGE $IEZ Y FORMADO POR #RISTIAN 2UIZ 2UBIO $AVID 0INA !LONSO Y -ANUEL 2IBร &AYA TRES ESTUDIANTES DEL -ร STER EN )NGENIERร A -INERA Y DE 2ECURSOS %NERGร TICOS DE LA 5,% SE HA CLASIFICADO COMO UNO DE LOS FINALISTAS DEL g%$02 5NIVERSITY #HALLENGEg %L PROYECTO PRESENTADO SE DENOMINA g!PLICACIร N DE UNA CELDA DE COMBUSTIBLE PARA USO AGRร COLAg Y ES UNA PROPUESTA CON UN GRAN POTENCIAL DE APLI CACIร N PARA LA COMPAร ร A O CUALQUIER OTRA EMPRESA O ENTIDAD

CUADROS I FORMACIร N EN JARDINERร A Y AUXILIAR DE MONTES

Los alumnos realizarรกn trabajos de adecuaciรณn de jardines y zonas verdes.

EL PLAN โ BERNESGA VIโ FORMARร A 8 TRABAJADORES CON 92.000 EUROS %L !YUNTAMIENTO DE #UADROS IMPULSA UN PLAN MIXTO DE FORMA CIร N Y EMPLEO CON UN IMPORTE DE EUROS %S EL 0LAN "ER NESGA )6 DE JARDINERร A Y AUXILIAR DE MONTES QUE OFRECERร FORMA CIร N A OCHO ALUMNOS DEL MUNICIPIO DURANTE NUEVE MESES %NTRE ESAS ACTIVIDADES ESTร PREVISTO QUE SE REALICE EL MANTENIMIENTO Y ADECUACIร N DE LOS JARDINES Y ZONAS VERDES DE LAS LOCALIDADES QUE CONFORMAN EL !YUNTAMIENTO DE #UADROS

Q

LA VIRGEN DEL CAMINO I LA CITA, EL LUNES 31 DE OCTUBRE

LUDOTECA, CUENTACUENTOS Y DISFRACES PARA CELEBRAR HALLOWEEN ,A #ONCEJALร A DE *UVENTUD Y $EPORTES DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALVER DE DE LA 6IRGEN HA OR GANIZADO DISTINTOS ACTOS PARA CELEBRAR @(ALLOWE EN EL DE OCTUBRE EN ,A 6IRGEN DEL #AMINO $E A HORAS

HABRร LUDOTECA INFANTIL CON TALLERES EN EL LOCAL DE ACTIVIDADES DE @6IR GEN DE ,ORETO Y EN LA "IBLIOTECA -UNICIPAL ! LAS HORAS ANIMA CIร N Y CUENTA CUENTOS PARA NIร OS EN EL 0ABE LLร N -UNICIPAL Y A LAS HORAS FIESTA DE DISFRACES EN EL 3ALร N DEL 0UEBLO Cartel de la fiesta de Halloween en La Virgen.

Q

PROVINCIA|11

GENTE EN LEร N del 21 al 27 de octubre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SEGURIDAD I La mayor parte del plan, de mรกs de 6 millones de euros, estarรก en ejecuciรณn en 2017

El plan de parques de bomberos estarรก listo en un mes y emplearรก a 60 personas El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, anuncia que hay dos informes jurรญdicos determinantes para decidir emplazamientos y nivel de profesionalidad de la plantilla Juanda R.R.

INFRAESTRUCTURAS

Air Nostrum evita el cierre otoรฑal del aeropuerto con 4 enlaces a Barcelona El aerodromo leonรฉs supera en pasajeros a Vitoria, Badajoz, Salamanca, Burgos o Logroรฑo J.D.R.

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N *UAN -ARTINEZ -AJO AVANZร EL MIร RCOLES DE OCTUBRE EN %L "IER ZO QUE EL 0LAN 0ROVINCIAL DE "OM BEROS EN EL QUE TRABAJA DESDE HACE MESES LA INSTITUCIร N PROVINCIAL EMPEZARร A EJECUTARSE hEN MENOS DE UN MESv TRAS EL ANร LISIS DE LOS ร LTIMOS INFORMES JURร DICOS hQUE VAN A SER DETERMINANTESv PARA DEFINIR ASPECTOS COMO LA PROFESIONALIZA CIร N DE LOS INTEGRANTES DE LOS NUE VOS PARQUES 5NA VEZ LISTO EL BORRA DOR SE DEBATIRร CON LOS PROFESIONA LES DE LA LUCHA CONTRA EL FUEGO Y CON LOS GRUPOS DE LA OPOSICIร N EXPLICร $E ESTA MANERA LAS PREVISIONES DE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL PASAN POR CONSTRUIR EL Aร O QUE VIENE LAS INFRAESTRUCTURAS NECESARIAS PARA LA PUESTA EN MARCHA DEL NUEVO MODE LO QUE ENTRARร A EN FUNCIONAMIENTO A PARTIR DE %N ESE SENTIDO

-ARTร NEZ -AJO ADELANTร QUE hLA INTENCIร N ES PONER EN MARCHA EL PLAN COMPLETO CON INVERSIONES PAULATINAS A LO LARGO DEL Aร O QUE VIENEvY RECORDร QUE LA INVERSIร N INICIAL PARA LA CONSTRUCCIร N O ACON DICIONAMIENTO DE LAS NAVES ASร COMO PARA LA ADQUISICIร N DE LOS VEHร CULOS SUPERARร LOS MILLONES DE EUROS h1UEREMOS QUE SEAN ESPACIOS DE PRIMERA CALIDAD ADE

Las informaciones sobre la Red de Bomberos las realizรณ Martรญnez Majo en la inauguraciรณn de una obra en El Bierzo.

CUADOS PARA LAS PERSONAS QUE TRABA JANv EXPLICร -AJO %N ESA Lร NEA -ARTร NEZ -AJO AVANZร QUE hLA PUESTA EN MARCHA DE LAS NUEVAS INFRAESTRUCTURAS DEPENDERร DE CIRCUNSTANCIAS COMO EL LUGAR CONCRETO EN EL QUE SE UBI CA A VECES ES Mร S Fร CIL CONSTRUIR UN PARQUE NUEVO QUE ACONDICIONAR UN

EDIFICIO EXISTENTEv Aร ADIร %N CUAL QUIER CASO SEGร N EXPLICร EL PRESI DENTE DE LA INSTITUCIร N hLA INTEN CIร N ES QUE LA $IPUTACIร N ASUMA COMPLETAMENTE EL COSTE DE LAS INVERSIONES Y DEL FUNCIONAMIENTOv 2ESPECTO A LA CANTIDAD DE BOM BEROS QUE ENTRARร N A FORMAR PARTE DE LA NUEVA RED PROVINCIAL -AJO

PATRIMONIO CULTURAL-RELIGIOSO

AVANZร QUE SEGร N LOS INFORMES QUE MANEJAN hSERร AN NECESARIAS ENTRE Y PERSONASv ! ESTE RESPECTO

-ARTร NEZ SOLICITร LA hCOLABORACIร N MUNICIPALv PARA QUE LOS AYUNTA MIENTOS FORMEN A ALGร N PROFESIO NAL hEN FUNCIร N DE SUS POSIBILIDA DES Y SIEMPRE BAJO LA SUPERVISIร N DE BOMBEROS PROFESIONALESv

!IR .OSTRUM GARANTIZA LA PLENA OPERATIVIDAD EN EL !EROPUERTO DE ,Eร N A TRAVร S DEL VUELO DE "ARCE LONA QUE POR PRIMERA VEZ Y FUE RA DE CONTRATO SE MANTENDRร DES DE EL DE OCTUBRE AL DE NO VIEMBRE PERIODO EN EL QUE HABITUALMENTE EL AERร DROMO LEO Nร S CERRABA SUS PUERTAS #ONCRETAMENTE LA AEROLร NEA HA AMPLIADO SU ACTIVIDAD CON CUA TRO ENLACES SEMANALES DOS DE IDA Y DOS DE VUELTA LOS VIERNES Y DO MINGO PARA ASร EVITAR INTERRUM PIR LA ACTIVIDAD Y LA CONSECUENTE Pร RDIDA DE VIAJEROS QUE CADA Dร A OPTAN Mร S POR ESTE MEDIO DE TRANSPORTE EN ,Eร N !Sร LO SEร ALร EL DIRECTOR DE !IR .OSTRUM *UAN #ORRAL QUE LUNES SE MOSTRร MUY SATISFECHO SO BRE EL BALANCE QUE ARROJA EL AERร DROMO LEONร S DE ENERO A SEPTIEM BRE h(EMOS APORTADO CONECTIVI DAD A ESTE AEROPUERTO CON VUELOS QUE HAN ARROJADO DATOS MUY POSITIVOSv EXPLICร %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

*UAN -ARTร NEZ -AJO RECORDร QUE EL AEROPUERTO LEONร S HA SUPERADO EN PASAJEROS A OTROS DE REFERENCIA COMO EL DE 6ITORIA "ADAJOZ 3ALA MANCA "URGOS O ,OGROร O

VISITA A LAS OBRAS EN EJECUCIร N EN LA VIRGEN DEL CAMINO

UN CONVENIO PARA OBRAS EN LA DIร CESIS DE ASTORGA

CASI 600.000 EUROS INVERTIDOS EN EL MUNICIPIO DE VALVERDE

Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo y el vicario de la Diรณcesis de Astorga, Marcos Lobato,han firmado dos convenios para restaurar el patrimonio eclesiรกstico de la Diรณcesis de Astorga dotado con 240.000 euros. El primero, de 200.000 euros, estรก destinado a obras de reparaciรณn en iglesias y ermitas, siempre que no tengan la condiciรณn de bienes de interรฉs cultural; el segundo,de 40.000 euros,serรก para la conservaciรณn y reparaciรณn de bienes muebles de interรฉs artรญstico.

Q La Diputaciรณn ha destinado casi 600.000 euros a la mejora de las infraestructuras del municipio de Valverde de la Virgen a travรฉs de los Planes de Cooperaciรณn Municipal de los aรฑos 2015 y 2016 y del Plan Especial de Infraestructuras y Redes, asรญ como en la partida destinada a centros escolares.El presidente de la Diputaciรณn,Juan Martรญnez Majo,visitรณ 'in situ' algunas obras acompaรฑado por el vicepresidente y diputado de Fomento, ร ngel Calvo, y por el alcalde, David Fernรกndez.

12|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de octubre de 2016

VALLE DE LACIANA-VILLABLINO I Buscan actividad tanto invernal como veraniega y ganar un 30% de visitantes

Plan Director para la estaciรณn de Leitariegos Un nuevo telesquรญ, una cinta para debutantes o la ampliaciรณn del aparcamiento y la cafeterรญa son algunas de las actuaciones del proyecto dotado con 7 millones a financiar entre Diputaciรณn y Junta Juanda R.R.

,A *UNTA DE 'OBIERNO DE LA $IPU TACIร N CELEBRADA EL JUEVES DE OCTUBRE EN EL MUNICIPIO DE 6ILLA BLINO CONOCIร EL NUEVO 0LAN $IRECTOR PARA EL $ESARROLLO DE LA %STACIร N )NVERNAL 6ALLE DE ,ACIA NA ,EITARIEGOS 5N PROYECTO QUE

A PROPUESTA DE LA INSTITUCIร N PRO VINCIAL SE HA INCLUIDO EN EL 0LAN DE 2EACTIVACIร N DE LAS #UENCAS -INERAS DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N hCON EL FIN DE DINAMIZAR UNA ZONA CASTIGADA LABORAL ECO Nร MICA Y SOCIALMENTE POR LA CRI SIS DE LA MINERร Av SEGร N EXPLICร EL PRESIDENTE DE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL *UAN -ARTร NEZ -AJO %STA INICIATIVA SUPONE UNA NUE VA HOJA DE RUTA QUE SUCEDE AL ANTERIOR 0LAN $IRECTOR TAMBIร N DEL Tร CNICO &ERRร N 'OYA QUE DATABA DEL Aร O Y QUE INCLU YE ACTUACIONES CON LAS QUE SE PRE TENDE DESARROLLAR EL TURISMO DE LA ZONA Y REACTIVAR SU ECONร Mร A %STE PROYECTO INCLUYE ACTUA CIONES ENCAMINADAS A AUMENTAR LA SEGURIDAD EN LA %STACIร N LA CREACIร N Y AMPLIACIร N DE NUEVAS PISTAS Y DE UN SNOWPARK AUMEN TAR LAS INFRAESTRUCTURAS PARA LA CREACIร N DE NIEVE ARTIFICIAL O MEJORAR LOS SERVICIOS Y LA SEGURI DAD ENTRE OTRAS INICIATIVAS QUE SUPONDRร N UNA INVERSIร N MILLO NES DE EUROS QUE SERร N FINANCIA DOS AL POR LA $IPUTACIร N Y LA

OBRAS PARA CINCO CARRETERAS EN LA JUNTA DE GOBIERNO โ ACCIDENTALโ

El diputado Del Egido, el presidente Martรญnez Majo y el arquitecto Ferrรกn Goya, presentando el โ Nuevo Leitariegosโ .

*UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N 4ODO ELLO CON EL OBJETIVO DE QUE LOS AMANTES DEL ESQUร TENGAN EN ESTA %STACIร N UN NUEVO REFE RENTE PARA LA PRร CTICA DE ESTE DEPORTE CON TODOS LOS SERVICIOS NECESARIOS PERO TAMBIร N CON EL OBJETIVO DE POTENCIAR ESTA ZONA DE LA PROVINCIA h1UEREMOS CONTI NUAR ATRAYENDO VISITANTES QUE PUEDEN LLEGAR A TRAVร S DE LA NIE VE PERO PODRร N TAMBIร N DESCU BRIR ESTE GRAN RECURSO NATURAL DE NUESTRA PROVINCIA Y SU ZONA DE INFLUENCIAv EXPLICร -ARTร NEZ -AJO QUIEN Aร ADIร QUE hLA GASTRO

NOMร A LA NATURALEZA LA HISTORIA Y LA CULTURA DE ,ACIANA SON PARTE DE LA RIQUEZA CON LA QUE CONTAMOSv -AJO AVANZร QUE hQUEREMOS CREAR UN TEJIDO ECONร MICO ESTA BLE EN LA ZONA QUE SIRVA ADEMร S PARA CREAR PUESTOS DE TRABAJO A TRAVร S DE LOS QUE FIJAR POBLACIร Nv h,A $IPUTACIร N CREE EN LOS RECUR SOS ENDร GENOS Y HA TRABAJADO TRA BAJA Y TRABAJARร PARA MEJORAR ESTAS INSTALACIONES CON EL FIN DE ATRAER VISITANTES EN INVIERNO PERO TAMBIร N EN VERANOv COMENTร #ON METROS DE COTA Mร XIMA ,EITARIEGOS RENOVARร LOS

TELESQUร S CONVIRTIร NDOSE EN UNA ESTACIร N hDE TAMAร O DIMENSIONA DOv COMENTร &ERRร N 'OYA %N LA ACTUALIDAD CUENTA CON UNA MEDIA DE USUARIOS AL Dร A Y SE BUSCARร QUE ESTA CIFRA PUEDA SUBIR UN ,A CINTA PARA DEBUTANTES Y EL CUBRIMIENTO DE LA EXISTENTE SERร N DOS DE LAS GRANDES NOVEDADES QUE INCLUYE EL PLAN PARA EL QUE LA INSTI TUCIร N SE DA UN PLAZO DE TRES Aร OS DE EJECUCIร N SI BIEN NO COMENZA Rร N CON LAS OBRAS hEN SERIOv HASTA TENER LOS INFORMES DE IMPACTO AMBIENTAL PRECEPTIVOS NO ANTES DE UN Aร O O Aร O Y MEDIO

La Diputaciรณn de Leรณn celebrรณ el jueves 20 una nueva Junta de Gobierno fuera de su sede, el Palacio de los Guzmanes. En esta ocasiรณn, el equipo de gobierno se reuniรณ en la Estaciรณn Invernal Valle de Laciana-Leitariegos, municipio de Villablino, tal y como hiciera meses atrรกs en Astorga y Ponferrada โ con el objetivo de acercar la instituciรณn al territorio, a los leoneses y sus representantes municipalesโ , indicรณ el presidente, Juan Martรญnez Majo. Durante la reuniรณn se aprobรณ la contrataciรณn de las obras para la mejora de diferentes carreteras de la provincia, obras de mejora del firme y el pavimento en el vial que une Braรฑuelas con Quintana del Castillo, entre Riego de la Vega y Castrotierra, entre Fabero y Guimara, entre Vega de Espinareda y Balouta y la LE-5315 por Onamio hasta Paradasolana, รฉstas รบltimas pertenecientes al Bierzo. Para todas ellas, la instituciรณn provincial invertirรก casi 1,2 millones de euros. Ademรกs, se aprobaron subvenciones para la Liga de Verano de Lucha Leonesa en 18 ayuntamientos con 47.000 euros.

SAHAGร N I El pabellรณn polideportivo abre a las 17 horas del viernes 28

BREVES

La Feria de San Simรณn tiene ya su programa del 28 al 31 de octubre

ASTORGA I ORGANIZARON AYUNTAMIENTO Y JUNTA LOCAL DE AECC

J.D.R.

,A EDICIร N DE LA &ERIA DE 3AN 3IMร N DE 3AHA Gร N TAMBIร N CONOCIDA COMO @&ERIA DEL 0AVO O @&ERIA DEL 0UERRO TIENE YA CERRADO SU PROGRAMA PARA CELEBRASE DEL VIER NES AL LUNES DE OCTUBRE 3ERร N CUATRO Dร AS DE EXPOSICIร N COMERCIAL Y NO TRES

COMO ERA HABITUAL APRO VECHANDO LA PROXIMIDAD DE LA CITA CON LA FESTIVI DAD DE 4ODOS LOS 3ANTOS

DE NOVIEMBRE FECHA DE GRAN AFLUENCIA DE

Pร BLICO ,A &ERIA DE AGROALI MENTACIร N ARTESANร AS Y MAQUINARIA AGRร COLA SE UBICARร EN EL PABELLร N POLIDEPORTIVO MUNICIPAL Y ALREDEDORES %L RECINTO FERIAL ABRE A LAS HORAS DEL VIERNES SI BIEN HASTA EL Sร BADO A LAS NO SERร LA INAUGURACIร N OFI CIAL 0ARTICIPAN EMPRESAS EN EL PABELLร N AGROALI MENTARIAS DE MAQUI NARIA EN EL EXTERIOR Y OTRAS INSTITUCIONES ,AS DEGUSTACIONES GASTRONร MICAS VOLVERร N A SER EL @GANCHO PARA EL

Mร S DE 500 MUJERES EN EL ENCUENTRO DEL Dร A DEL Cร NCER DE MAMA Q -ร S DE MU JERES SE CONCENTRA RON EN !STORGA EN EL 86))) %NCUENTRO DE 0ERSONAS $IAG NOSTICADAS DE #ร N CER DE -AMA DE #ASTILLA Y ,Eร N UNA CITA QUE COINCIDE CON EL $ร A -UNDIAL DEL #ร NCER DE -A MA COMO UN Dร A DE FIESTA Y DE REIVINDI CACIร N Y LUCHA CON TRA LA ENFERMEDAD %L !YUNTAMIENTO DE !STORGA Y LA *UNTA ,OCAL DE LA !%## TRABAJARON DURO PA RA PREPARAR EL EN CUENTRO La Plaza Mayor fue escenario de la foto de familia.

GENTE EN LEÓN · del 21 al 27 de octubre de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|13

14|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de octubre de 2016

SAN ANDRร S DEL RABANEDO / REUNIร N DE Tร CNICOS DEL AYUNTAMIENTO Y DE FOMENTO BREVES URBANISMO I EL PROYECTO ARRANCA EN PARAร SO CANTINAS

La brigada municipal ha iniciado los trabajos en Pรกrroco Pablo Dรญez.

COMIENZAN LAS OBRAS EN ACERAS PARA MEJORAR LA ACCESIBILIDAD Vista de ferrocarril en Trobajo del Camino desde la pasarela peatonal de la calle Limonar de Cuba.

Consistorio y Ministerio retoman la integraciรณn del ferrocarril

Q %L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S HA PUESTO EN MARCHA EL PLAN PARA ELIMINAR BARRERAS ARQUITECTร NICAS QUE DIFICULTAN LA MOVILIDAD DE LOS VIANDANTES CON ESPECIAL ATENCIร N A LOS PASOS DE PEATONES ,A CON CEJALร A DE 5RBANISMO HA INICIADO LAS OBRAS EN ACERADOS EN BARRIO DE 0ARAร SO #ANTINAS EN LA CALLE 0ร RROCO 0ABLO $ร EZ 4AMBIร N ACTUARร LAS CALLES 'RACIA $OMINICAS Y !NUNCIATA DESTINANDO CERCA DE EUROS AL CONJUNTO DE LAS INTERVENCIONES PREVISTAS EN LA ZONA

BIENESTAR SOCIAL I SUPONE UN GASTO ANUAL DE 70.000 EUROS

Las actuaciones previstas suponen una inversiรณn de siete millones de euros para solventar la barrera urbana que supone la vรญa del tren y mejorar la movilidad Gente

!YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO Y -INISTERIO DE &OMENTO HAN RETOMADO LAS CONVERSACIONES PARA AVANZAR EN LA EJECUCIร N DE LAS SOLUCIONES DE PERMEABILIDAD URBA NA PREVISTAS EN EL MARCO DE LA OPE RACIร N GLOBAL DE INTEGRACIร N DE LA ALTA VELOCIDAD EN EL MUNICIPIO 4ร C NICOS DEL #ONSISTORIO HAN MANTENI DO UNA REUNIร N DE TRABAJO CON Tร C NICOS DEL -INISTERIO EN LA QUE SE HAN ABORDADO LAS ACTUACIONES COM PROMETIDAS POR UN VALOR GLOBAL DE

SIETE MILLONES DE EUROS $E ESTA FORMA SE PRETENDE ELI MINAR LA BARRERA URBANA QUE SUPO NE EL FERROCARRIL EN EL MUNICIPIO HASTA QUE EJECUTE EL PROYECTO DEFI NITIVO DE INTEGRACIร N PREVISTO HAS TA LA CALLE 6OLUNTARIO ยซNGEL 3OTO

PARA MEJORAR LA MOVILIDAD TANTO DE PEATONES COMO DE VEHร CULOS ,AS PRIORIDADES PASAN POR CONSTRUIR UN PASO SUPERIOR QUE ELIMINE EL ACTUAL PASO A NIVEL DE LA CALLE DEL 6IENTO

CONECTANDO LAS ROTONDAS DEL !YUN TAMIENTO Y DEL (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS ,OS Tร CNICOS MUNICIPALES

DE 3AN !NDRร S HAN TRASLADADO LA PROPUESTA FORMAL PARA LA NECESARIA RENOVACIร N DE LA PASARELA PEATONAL DE 0ร RROCO 0ABLO $ร EZ QUE EN LA ACTUALIDAD PRESENTA UN IMPORTANTE DETERIORO ESTRUCTURAL Y POR LO TAN TO DEBE SER OBJETO DE UNA ACTUA CIร N INTEGRAL $EL MISMO MODO SE HA ABORDA DO LA ADECUACIร N DE LOS PASOS SUB TERRร NEOS DE LA CALLE 0Rร NCIPE CON LA REORGANIZACIร N TANTO DE LOS CARRI LES PARA EL TRร FICO RODADO COMO DE LAS ACERAS MEJORANDO ASร SU FUNCIO NAMIENTO

El Ayuntamiento revisarรก el callejero para cumplir la Ley de Memoria Comprobarรก la existencia de escudos, insignias o calles โ franquistasโ Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO REVISARร EXISTENCIA DE CALLES Y Sร MBOLOS FRANQUISTAS EN EL MUNICIPIO PARA PROCEDER A SU CAM BIO O ELIMINACIร N EN CUMPLIMIEN TO DE LA ,EY DE LA -EMORIA (ISTร RI CA %L CONCEJAL DE 2ร GIMEN )NTERIOR

3ANTIAGO "LANCO YA HA ENCARGADO A

LOS SERVICIOS Tร CNICOS UN INFORME PARA DETERMINAR SI HAY ESCUDOS

INSIGNIAS PLACAS O CUALQUIER OTRO Sร MBOLO CONMEMORATIVO DE LA SUBLEVACIร N MILITAR 'UERRA #IVIL Y REPRESIร N FRANQUISTA 4AMBIร N SE COMPROBARร LA EXISTENCIA EN EL CALLEJERO DE Vร AS ALUSIVAS A ESTOS PERIODOS DE MANERA QUE PUEDAN REALIZARSE LOS CAMBIOS NECESARIOS

PARA CUMPLIR CON ESTA LEY DE .O OBSTANTE 3AN !NDRร S YA ELI MINร HACE Aร OS DE SUS CALLES Y ESPACIOS Pร BLICOS ALGUNAS DE ESTAS ALUSIONES POR LO QUE ESTIMA QUE ESTE TIPO DE REFERENCIAS EN LA ACTUA LIDAD SON Mร NIMAS h1UEREMOS ESTAR SEGUROS DE QUE NUESTRO MUNI CIPIO NO ALBERGA NINGร N Sร MBOLO FRANQUISTAv SEร ALA EL CONCEJAL

La ludoteca municipal de San Andrรฉs es un servicio gratuito.

EL AYUNTAMIENTO ESTUDIA LA VIABILIDAD DE LA LUDOTECA Q %L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO HA ENCARGADO AL DEPARTAMENTO DE )NTERVENCIร N UN INFORME SOBRE LA VIABILIDAD ECONร MICA DE LA LUDOTECA UN SERVICIO QUE EN LA ACTUALIDAD SE PRESTA DE MANERA GRATUITA PESE A NO SER COMPETENCIA MUNICIPAL Y QUE SUPONE UN GASTO ANUAL DE EUROS PARA LAS ARCAS MUNICI PALES UNA CANTIDAD A LA QUE HABRร A QUE SUMAR LOS COSTES INDIREC TOS DERIVADOS DEL PROPIO FUNCIONAMIENTO DE LAS INSTALACIONES

COMERCIO I ENTIDAD DE ร MBITO REGIONAL

EL MUNICIPIO DE ADHIERE A LA RED DE AGENTES DE COMERCIO INTERIOR Q %L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO SE SUMARร A LA RED DE AGENTES DE COMERCIO INTERIOR DE #ASTILLA Y ,Eร N QUE PROMUEVE LA *UNTA CON EL OBJETIVO DE IMPULSAR LA ACTIVIDAD DEL SECTOR EN EL ร MBI TO MUNICIPAL ,A *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL HA DADO SU VISTO BUENO AL CONVENIO QUE FORMALIZARร N !YUNTAMIENTO Y *UNTA POR EL QUE 3AN !NDRร S SE INTEGRARร EN UN PROYECTO GLOBAL EN EL QUE TAMBIร N PARTI CIPAN DIPUTACIONES Y OTROS MUNICIPIOS DE LA #OMUNIDAD

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EL ‘GORDO’ DE LA COPA DEL REY

GENTE EN LEÓN • del 21 al 27 de octubre de 2016

‘ &M 3FBM .BESJE WJTJUB FM 3FJOP EF -FĂ˜O FM

RubĂŠn de la Barrera salta de su silla emocionado tras conocer que el Real Madrid serĂĄ el rival de la Cultural en dieciseisavos de final de la Copa del Rey. Locura tambiĂŠn entre los jugadores.

“Gracias a la Cultural ponemos a LeĂłn en el mapa del mundoâ€? 'FMJQF -MBNB[BSFT i-PT BGJDJPOBEPT EFCFO TBCFS RVF TJ WBO B WFS BM 3FBM .BESJE FO -FĂ˜O FT HSBDJBT B MB $VMUVSBM 4FSĂˆ VOB HSBO GJFTUBw

&NJMJP #VUSBHVFĂ—P i-B $VMUVSBM FT VO DMĂˆTJDP Z VO FRVJQP IJTUĂ˜SJDP *SFNPT B -FĂ˜O DPO UPEB MB JMVTJĂ˜O QBSB HBOBS Z IBDFS VO CVFO QBSUJEPw

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 21 al 27 de octubre de 2016

EL ‘GORDO’ DE LA COPA DEL REY

‘ &M QBSUJEP EF JEB TF BEFMBOUB QPS FM A.VOEJBMJUP

â€œÂĄSĂ­, sĂ­, sĂ­... Nos vamos a Madrid!â€? &M EJSFDUPS HFOFSBM EF MB $VMUVSBM QSFTFODJĂ˜ FM TPSUFP FO EJSFDUP FO MB $JVEBE EFM 'ĂžUCPM EF -BT 3P[BT Z TF NPTUSĂ˜ FODBOUBEP i4FSĂˆ VOB HSBO GJFTUB QBSB MB DJVEBEw Zidane “Para ellos puede ser el partido del aĂąo y para nosotros es importante tambiĂŠn. SĂŠ que la Cultural juega en 2ÂŞ B y que va segundo en su grupoâ€?

J.R.B.

%L VIERNES DE OCTUBRE DE QUEDARĂˆ GRABADO EN LETRAS DE MOL DE Y BIEN GRANDES EN LA HISTORIA DE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA $OS DĂ“AS ANTES EL EQUIPO QUE TAN BIEN DIRIGE 2UBĂ?N DE LA "ARRERA HABĂ“A LOGRADO SUPERAR EL ĂžLTIMO ESCOLLO PARA SEGUIR EN LA #OPA DEL 2EY Y EMPAREJARSE CON UN EQUIPO DE @#HAMPIONS O DE @%UROPA ,EA GUE %L !LBACETE FUE UN DURO RIVAL AL QUE SĂ˜LO SE LE PUDO GANAR EN LA PRĂ˜RROGA Y SĂ˜LO QUEDABA ESPERAR LA SUERTE DEL @BOMBO %NTRE "ARCELO NA 2EAL -ADRID !TLĂ?TICO DE -ADRID 3EVILLA 6ILLARREAL !THLETIC DE "ILBAO Y #ELTA LAS PREFERENCIAS ERAN CLARAS EN FAVOR DEL EQUIPO QUE ENTRENA :INEDINE :IDANE "ARCELO NA Y !TLĂ?TICO DE -ADRID TAMPOCO HABRĂ“AN DESMERECIDO PERO EL 2EAL -ADRID ERA EL RIVAL DESEADO 0OR HIS TORIA POR SIMPATĂ“A Y PORQUE SĂ˜LO QUEDAN TĂ“MIDOS RECUERDOS DE UN PAR DE PARTIDOS AMISTOSOS EN LA DĂ?CADA DE LOS OCHENTA CUANDO HACĂ“A LA PRETEMPORADA EN TIERRAS GALLEGAS !DEMĂˆS EL "ARĂŽA ESTUVO EN EL !TLĂ?TICO EN Y EL !THLETIC EN &ALTABA EL -ADRID ,A DIRECTIVA CULTURALISTA ESTUVO A LA ALTURA DE LAS CIRCUNSTANCIAS Y ABRIĂ˜ LA NUEVA SALA DE PRENSA LA DE LAS GRANDES OCASIONES ESTRENA DA CON LA 3ELECCIĂ˜N %SPAĂ—OLA DE &ĂžTBOL PARA QUE LOS MEDIOS DE COMUNICACIĂ˜N PRESENCIARAN EN DIRECTO EL SORTEO CON LA IMAGEN POR INTERNET DE LA PĂˆGINA DE LA 2EAL &EDERACIĂ˜N %SPAĂ—OLA DE &ĂžT BOL JUNTO A LOS JUGADORES ENTRENA DORES Y MIEMBROS DE LA DIRECTIVA Y PLANTILLA DEL CLUB 9 SONĂ˜ LA FLAUTA ! LA TERCERA

SALIĂ˜ LA @BOLA DE LA #ULTURAL Y A CONTINUACIĂ˜N ___LA DEL 2EAL -A

Jugadores y empleados de la Cultural esperan expectantes el resultado de un sorteo que presenciaron vĂ­a internet.

Antonio SilvĂĄn “La visita del Real Madrid para jugar con la Cultural es un noticiĂłn para LeĂłn y para los leonesesâ€? Ă lex Gallar “Es prĂĄcticamente imposible dar la campanada y soprender al Real Madrid. Vamos a disfrutar sin olvidarnos de competir al mĂĄximoâ€?

disFruta del fĂştboL de 'Champions' con boCadillos y conos De 'Primera'

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 21 al 27 de octubre de 2016

EL ‘GORDO’ DE LA COPA DEL REY DRID ,A LOCURA SE DESATĂ˜ EN LOS BAJOS DEL %STADIO 2EINO DE ,EĂ˜N CON SU ENTRENADOR 2UBĂ?N DE LA "ARRERA A LA CABEZA ___3Ă“ SĂ“ SĂ“ NOS VAMOS A -ADRID GRITABA AL UNĂ“SO NO UN CORO TAN EUFĂ˜RICO COMO DESAFINADO h!UNQUE HAYA UN DE POSIBILIDADES DE QUE ELIMINE MOS AL -ADRID HAY QUE INTENTARLO HACIENDO EL MEJOR PARTIDO POSIBLE COMO TRIBUTO A ESTA GRAN PLANTILLA Y A UNA AFICIĂ˜N MARAVILLOSA $ISFRUTA REMOS TODOS DE UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE ANTE UN RIVAL DE ENVER GADURAv DECĂ“A EMOCIONADO 2UBĂ?N DE LA "ARRERA MIENTRAS SEĂ—ALABA DE QUE TENĂ“A LA CORAZONADA DE QUE SERĂ“A EL 2EAL -ADRID QUIEN CAYERA EN SUERTE EN DIECISEISAVOS DE FINAL 'RITOS CĂˆNTICOS BAILES MANTEO A JUGADORES COHETES PIZZAS DE @$Ă˜MI NOS REFRESCOS Y MUCHA ALEGRĂ“A Y EMOCIĂ˜N EN LOS SIGUIENTES MINUTOS $ESDE -ADRID EL DIRECTOR GENE RAL DE LA #ULTURAL &ELIPE ,LAMAZARES

QUE PRESENCIĂ˜ EL SORTEO EN DIRECTO EN LA #IUDAD DEL &ĂžTBOL EN ,AS 2OZAS SE MOSTRABA hCONTENTĂ“SIMOv ,LAMAZARES EXPLICĂ˜ QUE hESPERA QUE EL PARTIDO DEL DĂ“A SEA UNA GRAN FIESTA PARA LA CIUDAD Y SOBRE TODO PARA LOS SEGUIDORES DE LA #UL TURAL (EMOS LLEGADO AQUĂ“ GRACIAS A ESAS PERSONAS QUE EVITARON LA DESA PARICIĂ˜N DEL CLUB EMBARCĂˆNDOSE EN

‘ -B A$VMUV WJTJUB FM #FSOBC�V FM EF OPWJFNCSF -" 10-².*$" %& -"4 &/53"%"4

Tras el sorteo se lanzaron cohetes para celebrar el ‘gordo’ en el Sorteo de la Copa del Rey con la visita del Madrid.

ESTE PROYECTO -IL SOCIOS SACARON EL CARNET EN EL PEOR MOMENTO Y ESOS AĂ—OS DE LUCHA PERMITIERON LA ENTRA DA DE !SPIRE ,OS AFICIONADOS DEBEN SABER QUE SI VAN A VER AL 2EAL -ADRID EN ,EĂ˜N ES GRACIAS A LA #UL TURAL QUE PONE A ,EĂ˜N Y AL PROPIO CLUB EN EL MAPA DEL MUNDOv ,A PARTICIPACIĂ˜N DEL 2EAL -A

DRID EN EL -UNDIAL DE #LUBS DE *APĂ˜N A MEDIADOS DE DICIEMBRE

COMO CAMPEĂ˜N DE LA #HAMPIONS QUE ES OBLIGĂ˜ A QUE ESTA ELIMINATO RIA ADELANTE EL PARTIDO DE IDA AL ESTE MIĂ?RCOLES %L PARTIDO DE VUELTA SERĂˆ EN EL %STADIO 3ANTIAGO "ERNA BĂ?U EL DE NOVIEMBRE %N VIRTUD DEL PARTIDO DE / SERĂˆ UN PARTIDO

GRANDE O DE MERO TRĂˆMITE 0ERO YA SE SABE QUE EL 2EAL -ADRID ES UN EQUIPO IMPREVISIBLE CAPAZ DE LO MEJOR Y DE LO PEOR 4ODAVĂ“A ESTĂˆ RECIENTE EL @!LCORCONAZO Y MĂˆS CER CA LA ELIMINACIĂ˜N EN LA PASADA EDI CIĂ˜N POR LA ALINEACIĂ˜N INDEBIDA DE #HĂ?RYSHEV z9 SI SONARA OTRA VEZ LA FLAUTA Y SE DIERA EL @CULTURALAZO

Se esperaban precios de 100 euros la tribuna y 50-60 los fondos y la Cultural soprendiĂł con 80 la tribuna, 70 la preferencia y 50 los fondos.Desde el principio se dijo que se iba a primar a los socios, autĂŠnticos artĂ­fices de que la Cultural no desapareciera,... pero se ha hecho mal. Los socios premium tendrĂĄn que pagar como los socios normales y ĂŠstos sĂłlo tienen derecho a una entrada a mitad de precio y otra a precio normal. Vamos, que el abuelo que lleve al nieto -tampoco hay precios especiales para niĂąos- le cuesta la entrada del nieto el doble que la suya. Muy mal, asĂ­ no se premia al socio, ni a las empresas colaboradoras, ni se hace aficiĂłn de presente y de futuro. Se busca captar nuevos socios en una campaĂąa de sĂłlo tres dĂ­as. El cabreo generado en socios y simpatizantes no cubre las ‘migajas’ que generarĂĄ esta mal llamada apuesta por el socio. Era el momento de apostar por los socios, con entradas adsequibles, y el aficionado ocasional,... que pague (que paga igual 80 euros que 100).A ver si al final sobran entradas... al desaprovechar tontamente los momentos iniciales de tanta euforia por ver al Real Madrid....

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 21 al 27 de octubre de 2016

EL โ GORDOโ DE LA COPA DEL REY

ย 6OB QMBOUJMMB EF HBMร DUJDPT FO FM 3FJOP EF -Fร O

El campeรณn de la Champions contra la ilusiรณn de la โ Cultuโ Una plantilla galรกctica con reservas de lujo frente a un histรณrico en busca del ascenso (ABLAR DE QUร JUGADORES DEL 2EAL -ADRID SE DESPLAZARร N A ,Eร N ES IMPOSIBLE DE SABER CUANDO TODAVร A QUEDA EL PARTIDO ANTE EL !THETIC DE "ILBAO %STADIO 3ANTIAGO "ERNABร U

DOMINGO H %S SEGURO QUE NO ESTARร N LOS LESIONADOS 2A MOS -ODRIC Y #ASEMIRO Mร S LA DUDA DE SI #OENTRAO YA ESTร PARA JUGAR 0ERO COMO PUEDE VERSE EN EL

@ONCE SUPLENTE HAY JUGADORES DE GRAN NIVEL Y RELEVANCIA MUNDIAL %L QUE JUEGUE EN ,Eร N SERร UNA MEZ CLA DE AMBOS @ONCES .O ES DESCAR TABLE QUE SALGAN #RISTIANO Y "ENZE MA PORQUE NO ACABAN DE COGER LA FORMA ADECUADA Y NECESITAN PARTI DOS %L -ADRID LLEGA TRAS GOLEAR A "ETIS Y ,EGIA PERO ES UN EQUIPO MUY IRREGULAR QUE SI TARDA

EN MARCAR SE @ATASCA Y ES BATIBLE %S FAVORITO EL -ADRID PERO HAY UN Mร NIMO PORCENTAJE PARA LLEGAR VIVOS AL "ERNABร U E INTENTAR EL @#ULTURALAZO %N CUALQUIER CASO EL ร XITO ECONร MI CO ESTร GARANTIZADO Y PASE LO QUE PASE LOS JUGADORES DE LA @#ULTU AUMENTARร N SU AUTOESTIMA PARA EN CARAR EL AUTร NTICO RETO DE LA TEMPO RADA EL ASCENSO A 3EGUNDA $IVISIร N

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 21 al 27 de octubre de 2016

GENTE EN LEร N โ ข del 21 al 27 de octubre de 2016

EL โ GORDOโ DE LA COPA DEL REY

ย &M ADBQSJDIP EFM DBMFOEBSJP QPOF B QSVFCB FM BVUร OUJ

Los โ 8 dรญas de oroโ de la

Tres autรฉnticos partidazos: dos en Leรณn, ante el Mutilvera en Liga y ante el Madrid en Copa, y de Segunda Divisiรณn B de los que el equipo de Rubรฉn de la Barrera puede salir muy reforzado F. Pollรกn / J. R. B.

,A VISITA DEL 2EAL -ADRID A ,Eร N SERร CASI RELร MPAGO PERO DEJARร HUELLA !PENAS HORAS EN ,Eร N PARA COMER DORMIR LA SIESTA Y JUGAR EL PARTIDO 0EOR LA FURIA Y LA EMOCIร N DESATADAS DESDE EL MEDIODร A DEL VIERNES DE OCTUBRE CUANDO SE CONOCIร EL EMPAREJAMIENTO DE LOS DIECISEISAVOS DE FINAL NO HA CESADO 3ON CIENTOS LAS PETICIONES DE ENTRA DAS QUE RECIBEN SOCIOS EMPRESAS COLABORADORAS Y EMPLEADOS DE LA #ULTURAL 0ERO NO SERร HASTA ESTE VIERNES DE OCTUBRE CUANDO LAS PRIMERAS ENTRADAS LLEGUEN A MANOS DE LOS SOCIOS Mร S MADRUGADORES ,A DIRECTIVA DE LA #ULTURAL HA LOGRADO ENGANCHAR A DECENAS DE SOCIOS QUE TODAVร A NO HABร AN RENOVADO EL CAR NET O A OTROS QUE SE LO ESTABAN PEN SANDO ANTE LA BUENA MARCHA DEPOR TIVA DE LA #ULTURAL EN LA ,IGA Y LA @GUINDA QUE HA SUPUESTO EL EMPARE JAMIENTO CON EL 2EAL -ADRID 4ANTO LOS SOCIOS @ANTIGUOS COMO LOS NUEVOS TENDRร N DERECHO A UNA ENTRADA AL EUROS EN 4RIBU NA EN 0REFERENCIA Y EN LOS FON DOS Y A OTRA A PRECIO NORMAL EUROS EN 4RIBUNA EN 0REFERENCIA Y EN LOS FONDOS .ORTE Y 3UR $E LA CIFRA FINAL DE SOCIOS Y DEL Nร MERO QUE ACUDAN A COMPRAR DICHAS ENTRA DAS EL VIERNES Y EL Sร BADO DEPENDERร EL Nร MERO DE ENTRADAS QUE SE PONDRร N A LA VENTA PARA EL Pร BLICO EN GENERAL EL DOMINGO ,A ร LTIMA CIFRA DE SOCIOS FACILITADA POR LA #ULTURAL ES DE ABONA DOS A LOS QUE HABRร QUE SUMAR LOS AFICIONADOS QUE HAYAN OPTADO POR EL @ABONO COPERO PUESTO EN MARCHA DEL MARTES AL JUEVES %L DIFร CIL RETO ERA LOGRAR DE A NUE

Sร BADO 15 DE OCTUBRE โ ข 17.00 H.

$JUB FO FM 3FJOP EF -Fร O DPO FM .VUJMWFSB FO MB DMBTJGJDBDJร O Z RVF FM EPNJOHP HBO VOB 1POGFSSBEJOB B MB CBKB RVF DFTร B .BO )FSSFSP QBSB GJDIBS B .VOJUJT DPNP FOUSFOBE -B A1POGF QVFEF IBDFS Mร EFS B MB $VMUVSBM FTUB KPSOBEB TJ EFSSPUB BM 3ร DJOH &M 5PSB EPNJOHP I Z MB $VMUVSBM HBOB QBSUJEP FO ADBTB

Cartel anunciador del partido entre la Cultural y el Real Madrid del 26-O.Horarios:SOCIOS:viernes 21 de octubre,de 10:00 h.a 18:00 h.ininterrumpidamente; sรกbado 22 de octubre, de 10:00 h. a 15:00 h. y al finalizar el partido de 19:00 h. a 21:00 h. NO SOCIOS: Para el pรบblico general, las taquillas estarรกn abiertas los siguiente dรญas: domingo 23 de octubre, de 10:00 h. a 18:00 h. ininterrumpidamente; lunes 24 de octubre, de 10:00 h. a 18:00 h.

VOS SOCIOS Y QUE JUNTO A LOS COMPRO MISOS CON LAS EMPRESAS COLABORADO RAS Y PATROCINADORES DEJARร AN EN TAQUILLA PARA LOS AFICIONADOS NO SO CIOS APENAS UN DE LOS POCO Mร S DE LOCALIDADES QUE TENDRร N ESTE PARTIDO DADO QUE HABRร QUE HABILITAR UNA AMPLIA ZONA DE PREN SA 0ROBLABLEMENTE HABRร MAS 0ERO ANTES DEL HISTร RICO PARTIDO ESTร EL Sร BADO EL -UTILVERA QUE VIENE DE DERROTAR A LA 0ONFERRADINA Y QUE SIGNIFICร EL CESE DE -ANOLO (ERRERO Y EL FICHAJE DE 0EDRO -UNI

TIS COMO ENTRENADOR 9 TRAS EL -ADRID DE POSTRE DE ESTOS @ Dร AS DE ORO VIAJE A 3ANTANDER PARA JUGAR EN %L 3ARDINERO CONTRA EL 2ร CING UN PAR TIDO ENVUELTO EN POLร MICA POR ADE LANTAR EL PARTIDO AL Sร BADO PARA TENER UN Dร A Mร S PARA PREPARAR EL PARTIDO CON EL 3OMOZAS DEL DE NOVIEMBRE %L 2ร CING BUSCA SU BENE FICIO AL NO PERMITIR A LA #ULTURAL ESE Dร A Mร S DE DESCANSO QUE TENร A PRE VISTO Y QUE ERA Mร S QUE NECESARIO TRAS EL PARTIDO CON EL -ADRID DEL Dร A 9 EL DE NOVIEMBRE EL 0ALENCIA

MIร RCOLES 26 DE OCTUBRE โ ข 21.00 H )JTUร SJDP QBSUJEP FO FM 3FJOP EF -Fร O DPOUS 3FBM .BESJE 1BSUJEP EF JEB EF MPT EJFDJTFJTB EF GJOBM EF MB $PQB EFM 3FZ &M QBSUJEP BEFMBOUB QPS MB QBSUJDJQBDJร O EFM 3FBM .BE FO FM .VOEJBM EF $MVCT FO +BQร O B NFEJBE EF EJDJFNCSF

Sร BADO 29 DE OCTUBRE โ ข 20.45 H.

1BSUJEP FO A&M 4BSEJOFSP BOUF FM BIPSB Mร EFS (SVQP * EF 4FHVOEB # 4FHร O MP RVF QBTF 1POGFSSBEB Z -Fร O MB $VMUVSBM EFGFOEFSร MJEFSBUP P UFOESร PQPSUVOJEBE EF BMDBO[B 1PMร NJDB QPSRVF FM 3ร DJOH IB BEFMBOUBEP QBSUJEP BM Tร CBEP

GENTE EN LEÓN • del 21 al 27 de octubre de 2016

JDP QPUFODJBM EF MB QMBOUJMMB DVMUVSBMJTUB DPO USFT QBSUJEPT EFDJTJWPT FO BQFOBT PDIP EĂ“BT )BCSĂˆ RVF SPUBS

a Cultural

el tercero en Santander, lĂ­der del Grupo I o tanto deportiva como econĂłmicamente

Â? OĂ˜ B OPMP EPS M FO BMĂ“O B TV

H. SB FM BWPT P TF ESJE EPT

EFM F FO Ăˆ FM SMP P FM

" -" $";" %& 6/" &/53"%" Este viernes a las 10.00 h. comienza la ‘batalla’ a la caza de una entrada para el ‘partidazo’ del miĂŠrcoles 26 en el ‘Reino de LeĂłn’. Primero los socios. Bueno, bonito... y barato, pero tambiĂŠn polĂŠmico.Y es que el partido de Copa del Rey entre la Cultural y el Real Madrid es bueno -llega el actual campeĂłn de la Champions y el equipo que disputarĂĄ en diciembre el Mundial de Clubs en JapĂłn y colĂ­der la Liga empatado a puntos con el AtlĂŠtico de Madrid-;es bonito porque una parte importante de jugadores madridistas estarĂĄ en el ‘Reino de LeĂłn’,.. y es barato, porque se hablaba de 100 euros y,al final,la entrada mĂĄs cara en tribuna ‘sĂłlo’ costarĂĄ 80 euros; 10 euros menos que la vista del Barcelona en octubre de 2009 y 30 euros menos que con la visita del Real Madrid a Ponferrada de hace cinco aĂąos; y la mĂĄs barata 50.A la Cultural le tocĂł el ‘gordo’, pero estĂĄ por ver si lo ha sabido administrar a tope. De ahĂ­ la polĂŠmica. En su oferta se palpa la obsesiĂłn por lograr nuevos socios y empresas ÂĄen una campaĂąa de tres dĂ­as!, mĂĄs que por primar a los actuales. AdemĂĄs, se olvida de los niĂąos -a un socio llevar a su hijo le cuesta lo mismo que a un no socio al aplicar sĂłlo el 50% sobre una entrada- y va a generar mucho barullo en el estadio.TambiĂŠn estĂĄn los canteranos culturalistas...Entran gratis,pero su carnet de socio sĂłlo les permite el derecho a una comprar una entrada a precio normal. ÂĄQuĂŠ gran ocasiĂłn de ha perdido de homenajar a los sufridos padres que tantas horas invierten en sus hijos....! Una pena.

-" $6-563"- A&4 304" &- 4ÂŤ#"%0 &/ )0.&/"+& " -"4 .6+&3&4 La Cultural y Deportiva Leonesa S.A.D se une al DĂ­a Mundial de Lucha contra el CĂĄncer de Mama, que se celebrĂł el miĂŠrcoles 19 de octubre y se prolonga hasta el domingo 23. En colaboraciĂłn con ALMOM (AsociaciĂłn Leonesa de Mujeres Operadas de CĂĄncer de Mama) y bajo el lema ‘Yo soy rosa, el encuentro con el UD Mutilvera de este sĂĄbado estarĂĄ dedicado a todas las mujeres luchadoras. El homenaje es para ellas, por lo que el equipo culturalista jugarĂĄ este partido con la segunda equipaciĂłn -de rosa-. El partido se jugarĂĄ a las 17.00 h. en el Estadio Reino de LeĂłn con el liderato provisional para la Cultural en juego. Todas las mujeres que acudan al partido con una prenda rosa podrĂĄn recoger en las taquillas una invitaciĂłn de fondo norte o fondo sur. AdemĂĄs, el partido ante el Mutilvera es muy importante para la Cultural, ya que de ganar serĂ­a el lĂ­der provisional del Grupo I a la espera del resultado del Ponferradina-RĂĄcing del domingo 23.

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 21 al 27 de octubre de 2016

EXPOSICIONES Y TRADICIONES

ย ยฒYJUP EF WJTJUBOUFT B MBT NVFTUSBT FO VO NFT EF BQFSUVSB

La exposiciรณn โ Bajo el signo de Picassoโ recibe 15.000 visitantes -B NVFTUSB QSPQPOF VO SFDPSSJEP QPS MB QSPEVDDJร O QJDUร SJDB EF BSUJTUBT DPNP 1JDBTTP %BMร .JSร ,BOEJOTLZ P (JPSHJP EF $IJSJDP Gente

,A EXPOSICIร N @"AJO EL SIGNO DE 0ICASSO 6ANGUARDIAS E INFLUENCIAS EN LA #OLECCIร N DE !RTE !"!.#! ALCANZA LA CIFRA DE VISITAN TES CUANDO SE CUMPLE EL PRIMER MES DESDE SU APERTURA AL Pร BLICO EN EL -USEO DE ,Eร N 5NA Cร LIDA ACOGIDA DEL Pร BLICO LEONร S QUE SE SUMA A LAS BUENAS VALORACIONES DE LA CRร TICA JUSTO EN EL MOMENTO EN QUE LA MUESTRA SUPERA SU ECUADOR %L RECORRIDO PICTร RICO ORGANI ZADO POR !"!.#! EN COLABORA CIร N CON LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N Y EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N PROPONE UN REPASO POR LOS MOMENTOS Mร S RELEVANTES DEL ARTE ESPAร OL E INTERNACIONAL DE LA PRIMERA MITAD DEL 3IGLO 88 %L -USEO DE ,Eร N ACOGE UNA SELEC CIร N DE OBRAS DE LOS FONDOS ARTร STICOS DE !"!.#! QUE INCLU YEN DIBUJOS PINTURAS Y ESCULTURAS DE ARTISTAS ENTRE LOS QUE DESTA CAN NOMBRES COMO 0ABLO 0ICASSO

*UAN 'RIS 3ALVADOR $ALร *OAN -IRร 6ASILI +ANDINSKY 'IORGIO DE #HIRICO O -ARร A "LANCHARD ,A #OLECCIร N DE !RTE !"!.#! ES UN CONJUNTO ARTร STICO DE GRAN INTERร S FORMADO POR OBRAS DE Mร S DE ARTISTAS DE RECONO CIDO PRESTIGIO A NIVEL GALLEGO

ESPAร OL E INTERNACIONAL CUYO EJE VERTEBRADOR ES EL ARTE MODERNO Y

&M 5JUBOJD EFM A1BMBDร O IB SFDJCJEP Nร T EF WJTJUBT La exposiciรณn protagoniza mรกs de 600.000 fotografรญas realizadas por los visitantes, el 95% con telรฉfono mรณvil Gente

La Colecciรณn de Arte ABANCA, un referente de las colecciones privadas de Espaรฑa, sale por primera vez de Galicia.

CONTEMPORร NEO ,A VARIEDAD Y CALIDAD DE SUS FONDOS LA CONVIER TEN EN UNA DE LAS COLECCIONES PRI VADAS DE REFERENCIA EN %SPAร A Y ES LA PRIMERA VEZ QUE SE MUESTRA AL Pร BLICO FUERA DE 'ALICIA CON UN PROYECTO DE ESTA AMPLITUD NUEVO HORARIO DE INVIERNO ,A EXPOSICIร N ENCARA SU SEGUNDA MITAD CON UN NUEVO HORARIO $ES DE ESTE MOMENTO ES POSIBLE CONOCER LA MUESTRA POR LA MAร A

La exposiciรณn puede visitarse aรบn hasta el 13 de noviembre en la sede del Museo de Leรณn

NA DE MARTES A Sร BADO DE A HORAS ,OS VISITANTES TAMBIร N PUE DEN ACUDIR A LA EXPOSICIร N EN HORARIO VESPERTINO DE A HORAS MIENTRAS QUE LOS DOMINGOS Y FESTIVOS SE MANTIENE EL HORARIO DE A HORAS @"AJO EL SIGNO DE 0ICASSO 6AN GUARDIAS E INFLUENCIAS EN LA #OLEC CIร N DE !RTE !"!.#! FUE INAUGU RADA EL PASADO DE SEPTIEMBRE Y ESTARร EN EL -USEO DE ,Eร N HAS TA EL PRร XIMO DE NOVIEMBRE

#ERCA DE PERSONAS HASTA EL DE MAYO HAN VISITADO EN SEIS SEMANAS DE APER TURA AL Pร BLICO EN ,Eร N LA MACRO EXPOSICIร N 4ITANIC 4HE 2ECONS TRUCTION INSTALADA EN EL ESPACIO CULTURAL @%L 0ALACร N DE LA ANTIGUA !ZUCARERA DE LA CAPITAL LEONESA $E UNA ENCUESTA REALIZADA POR LA &UNDACIร N 4ITANIC PROPIETARIA DE LA EXPOSICIร N SE DESPRENDE QUE CADA VISITANTE REALIZA UNA MEDIA DE SEIS FOTOGRAFร AS %L Rร CORD LO OSTENTA !NA (ERNANDO UNA JOVEN ARQUITECTO DE 6ALLADOLID QUE REA LIZร TOMAS EN EL INTERIOR DE LA EXPOSICIร N ,A MAYORร A DE LAS FOTOGRAFร AS DE LAS Mร S DE CAPTURAS REALIZADAS POR LOS VISITANTES SON REALIZADAS CON TELร FONOS Mร VILES ,OS OBJETOS Mร S FOTOGRAFIADOS SON ADEMร S DE LA GRAN MAQUETA EL COCHE DEL 4ITANIC "RUSH $ LOS VESTIDOS

LA CABINA -ARCONI Y LOS LAVABOS DE PRIMERA Y SEGUNDA CLASE ,A EXPOSICIร N PUEDE VISITAR SE HASTA EL DE NOVIEMBRE DE MARTES A VIERNES DE A HORAS Y LOS FINES DE SEMA NA Y FESTIVOS DE A HORAS ININTERRUMPIDAMENTE

1"53*.0/*0 $6-563"-

-04 1&/%0/&4 i)"$&/ -&ยป/w &/ 7"--"%0-*% : 4& 13&1"3"/ 1"3" %&4'*-"3 &/ 1"-&/$*" : #63(04 Los pendones leoneses protagonizaron una jornada de exaltaciรณn de las tradiciones leonesas en Valladolid, el 15 de octubre. Por las calles del centro de la capital vallisoletana desfilaron 30 pendones acompaรฑados de 200 leoneses ataviados con los trajes de distintas

comarcas leonesas participantes. La fiesta continuรณ con una demostraciรณn de lucha leonesa y bailes tradicionales. A esta jornada asistieron el alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, y el presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, quienes fueron recibidos por el

alcalde de Valladolid, ร scar Puente. Silvรกn destacรณ que con esta iniciativa โ hacemos Leรณn en Valladolidโ , una forma de unir esfuerzos entre ambas ciudades. Esta experiencia se repetirรก en el mes de noviembre en Palencia y Burgos, segรบn anunciรณ el alcalde leonรฉs.

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 21 al 27 de octubre de 2016

NUEVA CARRERA POPULAR

4F EFOPNJOB A-FØO $VOB EFM 1BSMBNFOUBSJTNP

El I Urban Trail Nocturno Universitario, el 5-N $PNFO[BSÈ B MBT PDIP EF MB UBSEF QBSB QPEFS EJTGVUBS EF -FØO JMVNJOBEP Gente

%L 3ALØN DE !CTOS DE LA &ACULTAD DE #IENCIAS DE LA !CTIVIDAD &ÓSICA Y DEL $EPORTE DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EØN 5,% ACOGIØ LA PRESENTACIØN DE LA PRIMERA EDICIØN DEL @5RBAN 4RAIL .OCTURNO 5NIVERSITARIO ,EØN #UNA DEL 0ARLAMENTARISMO EN UN ACTO QUE CONTØ CON EL VICERRECTOR DE 2ELACIONES )NSTITUCIONALES Y CON LA 3OCIEDAD )SIDORO -ARTÓNEZ -ARTÓN EL DIRECTOR DEL «REA DE LA $EPORTES

*ULIO DE 0AZ &ERNÈNDEZ EL CONCEJAL DE $EPORTES DEL !YUNTAMIENTO DE ,EØN *OSÏ - ,ØPEZ "ENITO EL RES PONSABLE DE @)NTERVAL .O ,IMITS

EMPRESA QUE SE OCUPARÈ DE LA ORGA NIZACIØN 2OBERTO 'ARCÓA &ERRERAS Y EL DIRECTOR DEL (OTEL #ONDE ,UNA

-ANUEL 'ARCÓA &ERNÈNDEZ )SIDORO -ARTÓNEZ AGRADECIØ A "ERNESGA -OTOR -C$ONALDS (OSTE

LEØN 'RUPO #HEMO #OCA #OLA Y LOS HOTELES #ONDE ,UNA Y !# SU BUENA DISPOSICIØN PARA IMPULSAR CON SU APOYO ESTA CARRERA QUE DEFI NIØ COMO hDIFERENTE %S UNA PRUEBA MUY SENCILLA MENOS AMBICIOSA EN LO QUE SE REFIERE A LA PARTICIPACIØN QUE LOS KM UNIVERSITARIOS O LA MEDIA MARATØN Y ADEMÈS NOS HE MOS PLANTEADO UN RECORRIDO MUY BONITO EN EL QUE SE PUEDA DIVISAR LA CIUDAD ILUMINADA DE NOCHE CON UN CIRCUITO QUE PRETENDE MOLESTAR LO MENOS POSIBLE A LOS LEONESESv *OSÏ -ARÓA ,ØPEZ "ENITO EXPLICØ QUE ESTA CARRERA VA A hOCUPAR UN ESPACIO QUE NO ESTABA OCUPADOvY SE REFIRIØ A LA PROLIFERACIØN DE CARRE RAS DE TODO TIPO EN EL CALENDARIO

DADO QUE CADA VEZ HAY MÈS GENTE QUE DISFRUTA PRACTICANDO @RUNNING %L CONCEJAL DE $EPORTES COINCIDIØ EN INDICAR QUE ES UNA CARRERA hDIS

Roberto G. Ferreras, Luis Ángel Cueto, José Mª López Benito, Isidoro Martínez, Julio de Paz y Manuel García, en la presentación.

TINTA LO QUE HACE QUE SEA hUN POCO ESPECIAL Y POR ESO PODRÈ ENCONTRAR UN HUECO Y UN PÞBLICO QUE LA VA A DISFRUTAR POR LA COMBINACIØN DE LA PARTE URBANA CON LA DE MONTA×A %SPERO QUE SEA UN ÏXITO Y SOBRE TODO QUE LA GENTE QUE PARTICIPE LO PASE BIEN Y SE QUEDE CON LAS GANAS DE REPETIR EL PRØXIMO A×Ov &INALMENTE 2OBERTO 'ARCÓA &ERRERAS EXPLICØ QUE hEL URBAN TRAIL ES UNA PRUEBA EN LA QUE PUE

DEN PARTICIPAR QUIENES SEAN CAPA CES DE CORRER KILØMETROS !UN QUE LA PRUEBA TIENE UN RECORRIDO DE KILØMEATROS LOS DOS PRIME ROS SE REALIZARÈN A RITMO MUY BAJO

CON UNA SALIDA NEUTRALIZADA HASTA LLEGAR AL 0ARQUE DE ,A 'RANJA QUE ES DONDE COMIENZA EL TRAMO COM PETITIVO QUE DISCURRIRÈ hPOR PISTAS MUY AMPLIAS Y CON BUENA VISIBILI DAD AUNQUE NOS QUEDEMOS SIN FRONTALv ,A IDEA ES HACER GRAN PAR

TE DEL RECORRIDO hCRESTEANDO POR BUEN CAMINO PARA QUE LOS CORRE DORES PUEDAN VER BIEN LO BONITO QUE ES ,EØN DE NOCHEv ,AS PERSONAS INTERESADAS YA PUE DEN FORMALIZAR SU INSCRIPCIØN

CON UN PRECIO DE EUROS QUE PARA LOS UNIVERSITARIOS SE VERÈ REDUCIDO A !DEMÈS Y PARA QUIENES NO DISPONGAN DE FRONTAL

LA ORGANIZACIØN OFRECE LA POSIBILI DAD DE ADQUIRIR UNO POR EUROS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 21 al 27 de octubre de 2016

CAPITAL DEL ALZHEIMER

ย 1PS TV FTGVFS[P FO MB MVDIB DPOUSB MB FOGFSNFEBE

La Reina Sofรญa, โ Mano Amigaโ de Alzheimer Leรณn -B BTPDJBDJร O QSFNJB B MBT QFSTPOBT RVF Eร B B Eร B USBCBKBO QPS MPT FOGFSNPT Gente

,A 6 %DICIร N DE 0REMIOS )NTERNA CIONALES @-ANO !MIGA ORGANIZADA POR LA ASOCIACIร N !LZHEIMER ,Eร N HA PREMIADO A LA 2EINA 3OFร A EN LA CATEGORร A DE @0REMIO !Nร NIMO CON .OMBRE hPOR SU ESFUERZO EN LA LUCHA CONTRA EL !LZHEIMERv EJEM PLIFICADA EN LA &UNDACIร N 2EINA 3OFร A &UE EL PACIENTE DE !LZHEIMER 3ENร N 2ODRร GUEZ QUIEN ENTREGร EL PREMIO EL GALARDร N A LA 2EINA 3OFร A hPOR SU ESFUERZO Y DEDICACIร N PER SONAL DURANTE Dร CADAS A LA LUCHA CONTRA EL !LZHEIMER PLASMADA EN LA CREACIร N DE LA &UNDACIร N 2EINA 3OFร A Y EL #ENTRO QUE LLEVA SU NOM BRE DONDE SE ABORDA LA ENFERME DAD EN TODOS SUS ASPECTOSv %L ACTO TUVO LUGAR EL DE OCTUBRE EN EL !UDITORIO #IUDAD DE ,Eร N ,A 2EINA 3OFร A RECIBIร EL PRE MIO CON hALEGRร A RESPONSABILIDAD Y ESPERANZAv Y MOSTRร SU SATISFAC CIร N ANTE hUNA MUESTRA DEL DINA MISMO DE LA SOCIEDAD CIVIL QUE SE ACTIVA A FAVOR DE CAUSAS JUSTAS QUE IMPORTAN Y PREOCUPAN A LAS PER SONASv ,A MONARCA ASEGURร QUE DICHO PREMIO SUPONE TAMBIร N UN RECONOCIMIENTO PARA EL EQUIPO DEL #ENTRO QUE LLEVA SU NOMBRE

QUIENES hTRABAJAN INCANSABLEMEN TE POR EL BIENESTAR DE LOS ENFER MOS DE !LZHEIMERv MIENTRAS QUE SE CONGRATULร DE CONOCER hEL BUEN FUNCIONAMIENTO Y EL EFICAZ SERVI CIO PRESTADO POR !LZHEIMER ,Eร Nv ,A 2EINA 3OFร A DEPOSITร SU ESPERANZA EN QUE hUN Dร A EL !LZHEI MER NO SERร ร NICAMENTE UN RECUERDO PORQUE SE HABRร VENCI DO PARA SIEMPRE LA ENFERMEDAD QUE QUIERE HACER OLVIDARv %L DIRECTOR DE CINE $AVID 3OUSA ENTREGร EL PREMIO A LA #ATEGORร A )NSTITUCIONAL AL 'RUPO DE 4RABAJO %UROPEO DE 0ERSONAS CON !LZHEI MER hPOR LA INICIATIVA IMPORTANTE E INNOVADORA QUE SURGE EN Y SUPONE QUE LAS PERSONAS AFECTADAS PARTICIPEN EN LAS REUNIONES PER MITIENDO QUE SE ESCUCHE DESDE SU PROPIA EXPERIENCIA LA REALIDAD DE LOS MISMOSv ,AS GALARDONADAS FUE RON (ELLEN 2OCHFORD VICEPRESI DENTA DEL 'RUPO DE 4RABAJO Y !NA $ร AZ ENCARGADA DE PROYECTOS DE !LZHEIMER %UROPA 0OR SU PARTE ยซNGEL #EDAZO ENTREGร EL GALARDร N DE LA #ATEGORร A

i6O Eร B TF WFODFSร MB FOGFSNFEBE RVF RVJFSF IBDFS PMWJEBSw EJDF MB NPOBSDB FO -Fร O

La Reina Sofรญa protagonizรณ la gala de los V Premios Internacionales โ Mano Amigaโ de Alzheimer Leรณn. Fue recibida por los responsables de la entidad, el alcalde de Leรณn y por el presidente de la Diputaciรณn.

)NDIVIDUAL AL NEURร LOGO Y DIRECTOR DEL #ENTRO #ITA DE !LZHEIMER EN 3AN 3EBASTIร N 0ABLO -ARTร NEZ hPOR SU REITERADO ESFUERZO E IMPLICA CIร N EN LA INVESTIGACIร N DE LA ENFER MEDAD Y EN SU DIAGNร STICO PRECOZ

ASร COMO EN LAS FASES PRECLร NICAS Y DE PREVENCIร N Y POR SU LABOR DE DIVULGACIร Nv %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3IL Vร N DESTACร EN SU INTERVENCIร N QUE LA !SOCIACIร N !LZHEIMER ,Eร N REALIZA UNA hLABOR IMPAGABLE VISIBLE PARA QUIEN VISITE EL #ENTRO DE !TEN CIร N )NTEGRAL DE LA CIUDAD FRUTO DEL APOYO DECIDIDO DE TODOS Y REFEREN TE TANTO EN LA #OMUNIDAD COMO EN TODA %SPAร Av $ESTACร LA hINESTIMA BLE LABOR DE ESTA !SOCIACIร N QUE CUMPLE Aร OSvY EN NOMBRE DE TODOS LOS LEONESES APROVECHร PARA REALIZAR UN RECONOCIMIENTO Pร BLI CO POR SU SERVICIO SOCIAL ,A PRESIDENTA DE !LZHEIMER ,Eร N -ERCEDES 'ARCร A RESALTร LA IMPORTANCIA DE LAS PERSONAS QUE

TRABAJAN Dร A A Dร A EN LA !SOCIACIร N Y QUE hHACEN MEJOR EL Dร A A Dร A DE LOS ENFERMOSv ,A GALA ESTUVO DIRIGIDA POR )RMA 3ORIANO Y ,UIS DEL /LMO QUIEN HA ASEGURADO QUE CON EL AFORO DEL !UDITORIO #IUDAD DE ,Eร N AGOTADO

h,Eร N SE HA CONVERTIDO EN LA CAPI TAL MUNDIAL DEL !LZHEIMERv

6/ 3&$*#*.*&/50 .6: -&0/ยฒ4 Los pendones, insignia cultural de Leรณn, recibieron a la Reina Sofรญa a la entrada del Auditorio Ciudad de Leรณn, donde se desarrollรณ la gala de los V Premios Internacionales โ Mano Amigaโ que promueve Alzheimer Leรณn. Esta entidad ha recaudado este aรฑo, gracias a patrocinadores y ciudadanos, 12.000 euros que se van a destinar al 'Proyecto Vallecas' desarrollado por la Fundaciรณn Cien y financiado รญntegramente por la Fundaciรณn Reina Sofรญa.

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 21 al 27 de octubre de 2016

ย &M *ODJCF WPMWJร B DPOWFSUJS -Fร O FO DBQJUBM NVOEJBM DPOUSB FM DJCFSEFMJUP

CIBERSEGURIDAD

El 10ENISE contรณ con 6.000 seguidores &M EJSFDUPS HFOFSBM EFM *ODJCF EFTUBDB RVF MB DJCFSTFHVSJEBE FYJHF VO FTGVFS[P DPMFDUJWP Gente

Nยบ de autorizaciรณn sanitaria 24-C11-0007

,A Dร CIMA EDICIร N DEL %NCUENTRO )NTERNACIONAL DE 3EGURIDAD DE LA )NFORMACIร N %.)3% DESPERTร UN GRAN INTERร S EN EL SECTOR DE LA CIBER SEGURIDAD -ร S DE PERSONAS HAN SEGUIDO DE FORMA PRESENCIAL O A TRAVร S DE INTERNET ESTE EVENTO ORGANIZADO POR EL )NSTITUTO .ACIO NAL DE #IBERSEGURIDAD ).#)"% EN ,Eร N ,AS Mร S DE PONENCIAS HAN CORRIDO A CARGO DE RELEVANTES FIGU RAS PROCEDENTES DE 2EINO 5NIDO

2EPร BLICA #HECA !LEMANIA 0ERร

2UMANร A )TALIA #ANADร O *APร N Y EN ELLAS SE HAN ANALIZADO LAS TENDENCIAS Mร S SIGNIFICATIVAS DEL SECTOR E IDEN TIFICADO LOS RETOS Y DESAFร OS Mร S INMINENTES 0OR SU PARTE Mร S DE PERSO NAS ASISTIERON A LA SESIร N PARALELA DE DICADA AL EMPRENDIMIENTO Y LA TRANSFERENCIA TECNOLร GICA EN EL QUE PONENTES DE REFERENCIA Y EM

PRENDEDORES HAN COMPARTIDO EXPE RIENCIAS Y CONSEJOS EN DIFERENTES PA NELES Y MESAS REDONDAS ,A CITA TAM BIร N HA SERVIDO PARA QUE INVERSORES Y EMPRESARIOS CONOZCAN LOS PRO YECTOS INNOVADORES SELECCIONADOS DENTRO DE LA INCUBADORA #IBER%M PRENDE FINALIZANDO LAS JORNADAS CON LA PRESENTACIร N DE LA ACELERADORA INTERNACIONAL DE PROYECTOS DE NE GOCIO EN CIBERSEGURIDAD EN LA QUE PARTICIPAN LA *UNTA A TRAVร S DE !$% )NVERSIONES Y 3ERVICIOS EL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N #$4) E )#%8 %L DIRECTOR GENERAL DE )NCIBE -I GUEL 2EGO HIZO UN BALANCE ALTAMEN TE SATISFACTORIO DEL %.)3% TANTO POR LA ALTA PARTICIPACIร N COMO POR LA CALIDAD DE LAS PONENCIAS Y DESTA Cร QUE hLA CIBERSEGURIDAD REQUIERE UN ESFUERZO COLECTIVO QUE SE HA VIS TO REFLEJADO EN UN EVENTO APOYADO POR TRES -INISTERIOS LA *UNTA Y EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร Nv !SIMISMO

SE MOSTRร CONVENCIDO DE QUE GRA

El rector de la ULE, Juan Francisco Martรญn, y el director general del Incibe, Miguel Rego, entregaron el Premio Enise a la mejor iniciativa escolar en ciberseguridad al Instituto Pere dโ Esplugues de Valencia por โ Desconรฉctate y viveโ .

CIAS A LA ACTIVIDAD ESPECร FICA DE APO YO AL EMPRENDIMIENTO hVAN A SURGIR INICIATIVAS EMPRESARIALES DE INTERร S QUE VAN A OFRECER PRODUCTOS PARA QUE TODOS SEAMOS Mร S SEGUROSv 0OR SU PARTE EL CONSEJERO DE &O MENTO Y -EDIO !MBIENTE DE #ASTI LLA Y ,Eร N *UAN #ARLOS 3Uร REZ 1UI ร ONES INDICร QUE hLA 3OCIEDAD DE LA )NFORMACIร N NOS ABRE A UN MUN DO DE NUEVAS POSIBILIDADES Y OPOR TUNIDADES UN MUNDO EN EL QUE YA

_UNIDAD DE ACCIDENTES DE TRร FICO

ESTAMOS Y QUE NO TIENE MARCHA ATRร S ,A SEGURIDAD ES EL RETO DE ESTE NUEVO ESCENARIO QUE PUEDE SER CLA VE PARA EL PROGRESO Y DESARROLLO DE UNA SOCIEDAD MODERNAv !SIMISMO

RECALCร QUE LA CIBERDELINCUENCIA ES UNA AMENAZA Y UNA REALIDAD CON TRA LA QUE TENEMOS QUE LUCHAR DE FORMA GLOBAL Y EL )NCIBE ES LA LLAVE MAESTRA PARA CONSEGUIR EL CLIMA DE #ONFIANZA $IGITAL EN EL QUE LLEVA TANTOS Aร OS SIENDO REFERENCIA

NACIONAL E INTERNACIONALv 0OR ร LTIMO EL ALCALDE DE ,Eร N

!NTONIO 3ILVร N DIO LAS GRACIAS A )NCIBE POR LA CONFIANZA QUE HA PUESTO EN LA CIUDAD Y POR DAR LA OPORTUNIDAD DE TRASLADAR ESOS VALO RES DE FUTURO QUE REPRESENTA LA CIBERSEGURIDADv CONVIRTIENDO A ,Eร N EN LA CAPITAL DE LA CIBERSEGURI DAD Y PUNTO DE ENCUENTRO PERMA NENTE PARA NACIONALES E INTERNACIO NALES INTERESADOS EN ESTE ร MBITO

Si tienes un accidente de trรกfico, en el Hospital San Juan de Dios de Leรณn nos ocupamos de tu recuperaciรณn de manera completamente gratuita y sin listas de espera ; gestionamos con tu compaรฑรญa de seguros los trรกmites administrativos; te ofrecemos un completo cuadro de especialistas mรฉdicos, pruebas diagnรณsticas, rehabilitaciรณn, hospitalizaciรณn y todo lo que necesites para recuperarte.

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 21 al 27 de octubre de 2016

LA PROVINCIA

‘ &O MB PCSB EF DBTJ QĂˆHJOBT QBSUJDJQBO GPUĂ˜HSBGPT QFSJPEJTUBT Z HFĂ˜MPHPT

Valporquero: 50 aĂąos en un libro -BT WJTJUBT B MB DVFWB IBO DSFDJEP DFSDB EF VO DPO SFTQFDUP BM NJTNP QFSJPEP EF MB UFNQPSBEB BOUFSJPS Gente

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIĂ˜N

*UAN -ARTĂ“NEZ -AJO HA PRESENTA DO EL LIBRO QUE LA INSTITUCIĂ˜N PRO VINCIAL HA EDITADO PARA CONMEMO RAR EL ANIVERSARIO DE LA APERTU RA AL PĂžBLICO DE LA #UEVA DE 6AL PORQUERO QUE LLEVA POR TĂ“TULO @#UEVA DE 6ALPORQUERO 0AISAJE CULTURA Y SĂ“MBOLO

AĂ—OS DE ILUSIĂ˜N SOSTENIDA UNA INICIATIVA QUE SE UNE AL RESTO DE LAS ACTIVIDADES QUE SE HAN ORGANI ZADO DURANTE TODO EL AĂ—O PARA RECORDAR ESTA EFEMĂ?RIDES 3E TRATA DE UN LIBRO EN EL QUE SE RECOGE LA HISTORIA DE ESTE SIN GULAR ENCLAVE NATURAL CON EL QUE CUENTA LA PROVINCIA DE SU ENTOR NO LAS LEYENDAS LAS OPORTUNIDA DES QUE OFRECE A LOS TURISTAS LAS HAZAĂ—AS DE SUS DESCUBRIDORES Y LA EVOLUCIĂ˜N QUE HA SUFRIDO 6ALPOR QUERO Y SU ZONA DESDE SU APERTU RA AL PĂžBLICO %N ESTA SINGULAR OBRA QUE CONSTA DE CASI PĂˆGINAS Y DE LA QUE LA $IPUTACIĂ˜N EDITARĂˆ EJEMPLARES SE RECOPILA

ADEMĂˆS EL TRABAJO Y LA INVESTIGA CIĂ˜N DE PERIODISTAS FOTĂ˜GRAFOS Y GEĂ˜LOGOS LEONESES AL LOS QUE EL PRESIDENTE DE LA INSTITUCIĂ˜N PRO VINCIAL HA QUERIDO AGRADECER SU PARTICIPACIĂ˜N EN ESTA INICIATIVA %LLOS SON 3USANA 6ERGARA PERIO DISTA DEL $IARIO DE ,EĂ˜N &ULGEN

%"504 %& 7*4*5"4

Majo y Del Egido (dcha), con Javier TomĂŠ y Secundino PĂŠrez, coordinador y uno de los fotĂłgrafos del libro.

CIO &ERNĂˆNDEZ DE ,A .UEVA #RĂ˜ NICA *AVIER &ERNĂˆNDEZ QUIEN EXPLICA EN ESTAS PĂˆGINAS LA IMPORTANCIA DE LAS ENTRAĂ—AS DE ,A #UEVA Y -AURICIO 0EĂ—A Y 3ECUNDINO 0Ă?REZ QUE GRACIAS A SUS FOTOGRAFĂ“AS Y SU PROFESIONAL MIRADA A TRAVĂ?S DE LAS QUE SE MUESTRA LA BELLEZA DE LA #UEVA DE 6ALPORQUERO !DEMĂˆS -ARTĂ“NEZ -AJO HA

AGRADECIDO hEL GRAN TRABAJO DEL COORDINADOR DE ESTE LIBRO *AVIER 4OMĂ? ESCRITOR AUTOR DE NUMERO SOS LIBROS INCLUIDOS VARIOS DE VIA JES POR TODA LA GEOGRAFĂ“A ESPAĂ—O LA 9 TAMBIĂ?N LA COLABORACIĂ˜N DEL ASESOR DE CULTURA Y TURISMO DE LA $IPUTACIĂ˜N !DOLFO !LONSO !RES LA DE 0EPE -UĂ—Ă“Z !RACELI 'ONZĂˆLEZ

AL $IARIO DE ,EĂ˜N POR PRESTAR SU ARCHIVO Y A LA GENTE DEL !RCHIVO

DE LA INSTITUCIĂ˜N PROVINCIAL QUE TAMBIĂ?N HA COLABORADO PARA QUE ESTA OBRA ĂžNICA PUEDA LLEGAR A TODOSv EXPLICĂ˜ 3E TRATA DE OTRA FORMA DE DAR A CONOCER LA #UEVA POR LA QUE CADA AĂ—O PASAN MILES DE VISITANTES h5N RECLAMO TURĂ“STICO QUE QUEREMOS SEGUIR PROMOCIONANDOv AFIRMĂ˜ EL PRESIDENTE DE LA INSTITUCIĂ˜N PROVINCIAL

Hasta el pasado miĂŠrcoles, 12 de octubre, han pasado por la Cueva en lo que va temporada un total de 63.835 personas, lo que supone un incremento con respecto al mismo periodo del aĂąo pasado del 14,84%, es decir, han pasado 8.251 personas mĂĄs. Del total de visitantes, 375 han realizado la nueva ruta Valporquero insĂłlito, 28.878 el recorrido largo y 31.767 el recorrido normal. Por lo que se refiere al curso de aguas, han sido en este aĂąo 2.815 personas. En cuanto a la procedencia de los turistas y visitantes, el 19,86% han sido leoneses, el 12,10% procedentes de Madrid y casi el 9% del PaĂ­s Vasco. Destacan tambiĂŠn los turistas de La CoruĂąa o Barcelona, que han supuesto mĂĄs del 7% cada uno, de Valladolid o Asturias mĂĄs del 6%, y los extranjeros, que han sido el 3,36% del total de usuarios.

99** +03/"%"4 */5&3/"$*0/"-&4 %& $&53&3Âś" %&- /035& %& &41"Âş"

-"4 "7&4 %& 13&4" %& -" $*5" */5&3/"$*0/"- $&53&3" %& -" 7*3(&/ %&- $".*/0 70-"30/ .ÂŤ4 "-50 26& /6/$" Las XXII Jornadas Internacionales de CetrerĂ­a del Norte de EspaĂąa, las Jornadas de LeĂłn, concluyeron con cifras rĂŠcord de participantes en competiciĂłn y pĂşblico visitante en su sede permanente de La Virgen del

Camino.A pesar de contar con tan sĂłlo dos dĂ­as de competiciĂłn, sĂĄbado 15 y domingo 16, los halcones, los azores, las ĂĄguilas de harris, los cernĂ­calos, los gavilanes, y otras especies de aves de presa han logrado

concitar a unas 12.000 personas. Fueron129 cetreros con 140 aves las participantes que, para la organizaciĂłn, el Club BaharĂ­ de CetrerĂ­a, es suficiente motivaciĂłn para preparar las Jornadas de 2017, las XXIII.

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de octubre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|27

CHOZAS DE ABAJO / NO FALTARร EL DESFILE DE PENDONES PARA DAR COLOR A LA MAร ANA

Culto a la rica y nutritiva patata El Ayuntamiento de Chozas de Abajo organiza para el sรกbado 22 de octubre la XI Feria de la Patata donde se repartirรกn unas 3.000 raciones del plato โ bรกsicoโ de patatas con carne Juanda R.R.

%N SERร YA LA EDICIร N Nร ME RO DE LA &ERIA DE LA 0ATATA QUE VIENE ORGANIZANDO CADA Aร O EL !YUNTAMIENTO DE #HOZAS DE !BA JO ,A CITA TENDRร LUGAR EL PRร XIMO Sร BADO DE OCTUBRE Y EL LUGAR ELEGIDO VUELVE A SER EL !ERร DRO MO DE #HOZAS DONDE ESTE Aร O SE ESPERA LA PRESENCIA DE Mร S DE ASISTENTES 5NO DE LOS ATRACTIVOS PARA EL Pร BLICO SERร EL REPARTO DE UNAS RACIONES DE PATATAS CON CAR NE UN MENร QUE SERร ELABORADO POR LAS INCONDICIONALES COCINERAS LOCALES DE LAS PASADAS EDICIONES

3OLEDAD Y #ARIDAD 3ERร N ELLAS LAS ENCARGADAS DE COCINAR ESTE RICO PLATO DE ALIMENTACIร N @Bร SICA PARA LO QUE NECESITARร N ENTRE SUS INGREDIENTES CASI KILOS DE LAS SABROSAS PATATAS DE LA ZONA Y OTROS KILOS DE CARNE ENTRE OTROS 4ODO ELLO ESTARร REGADO CON ALREDEDOR DE BOTELLAS DE VINO PROCEDENTE DE LA $/ @4IERRA DE ,Eร N Y DE LA MISMA ZONA DE LA QUE ES ORIGINARIA LA PATATA A LA QUE SE RINDE CULTO %L ALMUERZO SE SER VIRร A PARTIR DE LAS HORAS !DEMร S DEL !YUNTAMIENTO Y DE LAS COCINERAS COLABORAN EN LA ORGANIZACIร N DE ESTE EVENTO LAS *UNTAS 6ECINALES DEL MUNICIPIO

LAS !SOCIACIONES #ULTURALES DE LAS PEDANร AS PERSONAL VOLUNTARIO QUE CADA Aร O SE IMPLICAN CON EL EVENTO EN ESPECIAL LAS INTEGRAN TES DEL NUEVO EQUIPO REGIONAL DE &ร TBOL 3ALA &EMENINO QUE TAM BIร N PATROCINA EL MISMO !YUNTA MIENTO DE #HOZAS %N LA &ERIA DE LA 0ATATA DE #HO ZAS SERร N VARIOS PROFESIONALES LOS QUE EXPONDRร N LOS TRADICIONALES Y VARIADOS PRODUCTOS DE LA ZONA EN LOS DIVERSOS STANDS QUE SE HABILITA Rร N PARA ELLO BAJO CARPA .O EN VANO EL MUNICIPIO DE #HOZAS DE !BAJO ES TAMBIร N PRODUCTOR DE DIVERSAS LEGUMBRES MAร Z Y OTROS CEREALES DE SECANO ADEMร S DE REMOLACHA Y EXQUISITOS VINOS PRO CEDENTES VIร EDOS PROPIOS

$EL MISMO MODO SE HABILITARร UNA ZONA PARA DISFRUTE DE LOS Mร S PEQUEร OS CON JUEGOS INFANTILES

ADEMร S DE CONTAR CON LA ACTUA CIร N ESCร NICA Y MUSICAL DE LA $IS CO Mร VIL #Aร ร N UNA EXHIBI CIร N DE BAILES LATINOS Y UNA ACTUA CIร N DE MAGIA $ESDE EL !YUNTAMIENTO SE HAN PROPUESTO EN ESTA 8) EDICIร N DE LA &ERIA DE LA 0ATATA RENDIR HOME NAJE AL PRECIADO PRODUCTO DEL MUNICIPIO PERO TAMBIร N A LOS HOMBRES Y MUJERES QUE LA TRABA JAN Y PREPARAN LA TIERRA Y EL CULTI VO CON MUCHO MIMO 0ARA ELLO SE CONTARร LOS ELEMENTOS Tร PICOS DE LOS PUEBLOS QUE MEJOR LOS REPRE SENTAN LOS PENDONES 3E ESPERA QUE EL Sร BADO Y TRAS EL ร XITO DE LA

Programaciรณn 11:00h. "QFSUVSB EFM QBSRVF JOGBOUJM HSBUVJUP DPO DBTUJMMPT IJO DIBCMFT Z QJOUBDBSBT 11:30h.%FTGJMF EF QFOEP OFT EFTEF MB QMB[B EFM BZVOUB NJFOUP BDPNQBร BEPT EF MB CBO EB ;BS[BHBO 12:30h. &YIJCJDJร O EF QFOEPOFT 13:00h. 3FDFQDJร O EF BVUPSJ EBEFT Z FOUSFHB EF MB[PT B MPT QFOEPOFSPT (SVQP 5SBODBSF 14:00h. *OBVHVSBDJร O EF MB 'FSJB EF MB 1BUBUB Z FOUSFHB EFM HBMBSEร O EF -B 1BUBUB EF #SPODF 14:30h. &OUSFHB EFM QSFNJP EF MB *** 'FSJB EF MB 5BQB 14:45h. 3FDPSSJEP QPS MPT TUBOET 15:00h. $PNJEB EF GSBUFSOJEBE 16:00h. "DUVBDJร O EFM NBHP /BOP "SSBO[ 17:00h. &YIJCJDJร O EF CBJMFT MBUJOPT 18:00h. 7FSCFOB DPO EJTDP Nร WJM $BOPO 20:00h. $MBVTVSB EF MB 9* 'FSJB EF MB 1BUBUB

EDICIร N ANTERIOR PUEDAN ESTAR PRESENTES Mร S DE PENDONES VENIDOS DE OTROS TANTOS PUEBLOS DE LA PROVINCIA ACOMPAร ADOS DE LOS GRUPOS DE BAILES REGIONALES @:ARZAGร N Y @4RANCARE $E FORMA PARALELA Y POR TERCER Aร O CONSECUTIVO SE CELEBRARร NUEVAMENTE LA &ERIA DE LA 4APA DURANTE ESA MISMA JORNADA DEL UNOS @PINCHOS BIEN ELABORA DOS CON LA PATATA COMO INGREDIEN TE PRINCIPAL QUE SE SERVIRร N EN CINCO ESTABLECIMIENTOS HOSTELE ROS DEL MUNICIPIO "AR EL %STANKE

!LBERGUE 4ร O 0EPE !LBERGUE DE *ESร S "AR %L %NCUENTRO Y 2ESTAU RANTE 6ILLA DE #EMBRANOS Y QUE SE PREMIARร A LA MEJOR TAPA DE LOS CINCO BARES

A LA RICA PATATA, EL TUBร RCULO Mร S EXTENDIDO Y NUTRITIVO DEL MUNDO En el entorno de Chozas de Abajo se cultivan mรกs de 140 hectรกreas de patatas, principalmente en las localidades de Chozas de Arriba, Chozas de Abajo, Mozรณndiga, Mรฉizara y Villar de Mazarife, donde se recogen mรกs de 3,5 millones de kilos de variedades como la Carlita (la mรกs temprana), Red Pontiac, Baraca,Agria, Hermes y Haerla. La siembra se realiza entre los meses de marzo y abril y la recolecciรณn entre septiembre y octubre. El destino de la mayor parte de las patatas recolectadas en Chozas es la cooperativa PRODELECO que se encarga de distribuir el producto a distintas empresas nacionales y que fue galardonada en 2015 con la Patata de Bronce. El sรกbado 22, Chozas volverรก a quiere rendir homenaje al tubรฉrculo mรกs extendido y nutritivo del mundo, la patata y al mismo tiempo a las personas que hacen posible su cultivo. โ Los que aquรญ vivimos nos sentimos orgullosos de la hospitalidad que nos caracteriza con quienes pasan por aquรญ, como quien recorre el Camino de Santiago, una hospitalidad que el dรญa de la feria podrรกn comprobar todos los que se acerquen a Chozasโ , indica el alcalde, Santiago Jorge Santos.

28|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 21 al 27 de octubre de 2016

VILLAQUILAMBRE / PIDE A LA JUNTA QUE SE HAGA CARGO DE LA LIMPIEZA DE LA LEร N-COLLANZO BREVES SEGURIDAD I TAMBIร N EN LAS BARRERAS Y EN LAS PARADINAS

Reuniรณn de los responsables de seguridad con el alcalde.

POLICร A Y GUARDIA CIVIL INTENSIFICAN LA VIGILANCIA EN EL CAMINร N El Ayuntamiento de Villaquilambre ha definido ya el plan de nevadas para el prรณximo invierno.

El plan de nevadas moviliza a 40 operarios y 100 toneladas de sal El Ayuntamiento define el protocolo de actuaciรณn para garantizar la movilidad en el municipio en caso de nevadas el prรณximo invierno Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAM BRE YA HA DEFINIDO EL PROTOCOLO DE ACTUACIร N EN CASO DE NEVADAS EL PRร XIMO IVIERNO UN PLAN QUE CONTEMPLA LA MOVILIZACIร N DE OPERARIOS Y EL REPARTO DE CIEN TONELAS DE FUNDENTES EN EL MUNI CIPIO EN CASO NECESARIO !SIMIS MO EL #ONSISTORIO SOLICITARร A LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N QUE ASU MA LA LIMPIEZA DE LA CARRETERA ,Eร N #OLLANZO DE TITULARIDAD AUTONร MICA %L ALCALDE -ANUEL 'ARCร A HA PRESIDIDO UN REUNIร N DE LOS DIS TINTOS DEPARTAMENTOS DEL !YUNTA MIENTO QUE TIENEN RESPONSABILI DAD EN EL PLAN DE NEVADAS !DE Mร S DEL ALCALDE LOS CONCEJALES DE /BRAS Y 0ERSONAL Y LOS Tร CNICOS MUNICIPALES COMPETENTES %N EL ENCUENTRO SE HAN TRAZADO LOS PRO TOCOLOS DE ACTUACIร N A REALIZAR EN

EL CASO DE QUE SE PRODUZCAN INCI DENCIAS CLIMATOLร GICAS 5NA DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS HA SIDO %N ESTE SENTIDO EL !YUNTAMIENTO HA DECIDIDO PONERSE EN CONTACTO CON LA *UNTA PARA QUE SE HAGA CAR GO EN CASO DE SER NECESARIO DEL VIAL ,Eร N #OLLANZO !SIMISMO HA DADO CUENTA DE LOS RECURSOS MATERIALES DISPONI BLES EN EL PLAN DE NEVADAS UN TODOTERRENO CON ESPARCIDOR Y CUCHILLA ASOCIADO AL SERVICIO DE ,IMPIEZA 6IARIA UN TODOTERRENO CON ESPARCIDOR Y CUCHILLA ASOCIA DO A 0ROTECCIร N #IVIL TRES FRESA DORAS DE MANO PARA ACERAS MIXTA MUNICIPAL MIXTAS A CONTRATAR EN FUNCIร N DE LAS NEVADAS Y ESPARCI DORES DE SAL QUE VAN CON LAS MIX TAS %STA MAQUINARIA SERร MANEJA DA POR LOS CERCA DE CUARENTA OPE RARIOS MUNICIPALES DEDICADOS A ESTAS LABORES EN CASO DE SER NECE SARIOS SIENDO MOVILIZADOS POR UN

Q 0OLICร A ,OCAL DE 6ILLAQUILAMBRE Y 'UARDIA #IVIL HAN INTENSIFICA DO LA VIGILANCIA EN EL MUNICIPIO ESPECIALMENTE EN %L #AMINร N

,AS "ARRERAS Y ,AS 0ARADINAS ZONAS EN LAS QUE SE HA REGISTRADO UN AUMENTO DE LOS ROBOS %L ALCALDE EL CONCEJAL 0OLICร A Y EL JEFE DE LA 0OLICร A ,OCAL HAN MANTENIDO ESTA JUEVES UN ENCUENTRO PARA ANALIZAR LA SITUACIร N ACTUAL DE LA SEGURIDAD EN EL MUNICIPIO DES PUร S DE QUE SE REGISTRARA UN AUMENTO EN LAS DENUNCIAS POR ROBOS ESPECIALMENTE EN ZONAS ESPECร FICAS DE 6ILLAQUILAMBRE

SERVICIOS SOCIALES I CORRESPONDEN A LA SEGUNDA FASE

DECRETO DE !LCALDร A %STE PERSONAL REPARTIRร LAS TONELADAS DE SAL QUE ESTARร N DISPUESTAS PARA ESPARCIRSE POR LAS CALLES DEL MUNI CIPIO DE 6ILLAQUILAMBRE ASISTENCIA TELEFร NICA 0OR OTRO LADO EL PLAN DE NEVADAS PARA EL PRร XIMO INVIERNO PREVร LA ATENCIร N TELEFร NICA A LOS CIUDADA NOS AFECTADOS POR LA METEOROLO Gร A A TRAVร S DE LA 0OLICร A ,OCAL

QUE TRASLADARร LOS AVISOS A LOS ENCARGADOS DE OBRAS PROCEDIEN DO ร STOS A DAR PRIORIDAD A LAS SOLI CITUDES EN FUNCIร N DE LA IMPOR TANCIA Y LOS MEDIOS DISPONIBLES !SIMISMO SE DISTRIBUIRร N NUE VE PUNTOS DE SAL DE ACCESO LIBRE EN EL -UNICIPIO ,AS SACAS ESTA Rร N DOS EN EN .AVATEJERA DOS EN 6ILLAOBISPO UNO EN 6ILLARRODRIGO

UNO EN 2OBLEDO UNO EN #ASTRILLI NO Y EL OTRO EN 6ILLASINTA Y OTRO EN 6ILLAQUILAMBRE

208 vecinos se beneficiarรกn de los alimentos excedentes de la CE.

EL REPARTO DE 5.484 KILOS DE ALIMENTOS BENEFICIA A 75 FAMILIAS 6ILLAQUILAMBRE REPARTIRร +G DE PRODUCTOS Bร SICOS LECHE LEGUMBRES PASTA CONSERVAS GALLETAS FRUTA EN CONSERVA

TOMATE ALIMENTOS INFANTILES ACEITE ARROZ ENTRE LAS FAMILIAS Mร S NECESITADAS DEL MUNICIPIO #ORRESPONDEN A LA SEGUNDA FASE DEL PROGRAMA DE ALIMENTOS QUE BENEFICIARร A FAMILIAS CON NECESIDADES DEL MUNICIPIO PERSONAS %L REPARTO DE ALI MENTOS SE REALIZA A CABO A TRAVร S DE UN GRUPO DE PERSONAS VOLUN TAIAS QUE COLABORARN DE FORMA ALTRUISTA

Q

APROVร CHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guarderรญa pรบblica Acceder a viviendas de protecciรณn oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas

ยฃ(03$'5ร 1$7(

Si no estรกs tรบ... ... no estamos TODOS

DEPORTES|29

GENTE EN LEร N del 21 al 27 de octubre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

BALONMANO I El Fraikin BM Granollers, prรณximo rival en Liga

BREVES BALONMANO I SE DISPUTA LOS Dร AS 22 Y 23 DE OCTUBRE

El Embutidos Ezequiel BM Cuatro Valles es el gran favorito.

LA XI COPA DIPUTACIร N SE DISPUTA EN SANTA LUCร A DE GORDร N Q %MBUTIDOS %ZEQUIEL "- #UATRO 6ALLES 4URBO "OXES "ALONMANO

El Abanca Ademar apoyรณ la campaรฑa โ Pobreza Ceroโ en el Dรญa Internacional para la Erradicaciรณn de la Pobreza.

El Abanca Ademar retorna a Europa ante el KIF Kolding

4ROBAJO !TLร TICO "Aร EZANO !"! ,Eร N "- !TLร TICO 0ARAMร S Y #$ 2IBE RA #ARRIZO SON LOS EQUIPOS DE LA PROVINCIA QUE LOS PRร XIMOS Dร AS Y DE OCTUBRE DISPUTARร N EN EL 0ABELLร N @%MILIO DEL 6ALLE DE 3ANTA ,UCร A DE 'ORDร N LA 8) #OPA $IPUTACIร N DE "ALONMANO %N EL 'RUPO ! HAN QUEDADO ECUADRADOS "- #UATRO 6ALLES "ALONMANO 4ROBAJO Y !T "Aร EZANO %L 'RUPO " LO FORMARร N !TLร TICO 0ARAMร S !"! ,Eร N Y #$ 2IBERA #ARRIZO

HALTEROFILIA I EL CSD RECONOCE SU GRAN TRAYECTORIA

El partido de ida se disputarรก en Leรณn (19 รณ 20 de noviembre) y el de vuelta una semana despuรฉs (26 รณ 27 de noviembre) en el Sydbank Arena Fernando Pollรกn

%L Sร BADO DE OCTUBRE EL !BAN CA !DEMAR SOLVENTABA SIN GRANDES APUROS SU COMPROMISO LIGUERO ANTE EL "ADA (UESCA CON UN A SU FAVOR 4RES Dร AS DESPUร S EL CONJUNTO DE 2AFAEL 'UIJOSA CONO Cร A A SU RIVAL PARA LA ย RONDA DE LA %(& #UP QUE SERร EL +)& +OLDING +OBENHAVN DE $INA MARCA UN @HUESO EN TODA REGLA %N LA PLANTILLA DEL CONJUNTO

DANร S ENTRENADA POR !NTONIO #ARLOS /RTEGA HAY VIEJOS CONOCI DOS DE LA AFICIร N ADEMARISTA

COMO SON +ASPER (VIDT Y !NTO NIO 'ARCร A Y DE ALGUNOS JUGADO RES QUE HAN PASADO POR LA ,IGA !SOBAL COMO ES EL CASO DE .ICO -INDEGUร A ,ARS *ORGENSEN #ONS TANTIN )GROPULO O &ABIO #HIUFFA %L PARTIDO DE IDA SE DISPUTARร EN EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES DE ,Eร N ร DE NOVIEMBRE A ELEGIR POR EL #LUB Y EL DE VUELTA UNA SEMANA

DESPUร S ร DE NOVIEMBRE EN EL 3YDBANK !RENA DE +OLDING ,A PRร XIMA JORNADA DE LA ,IGA ,OTERร AS !SOBAL LLEVARร AL !BANCA !DEMAR HASTA TIERRAS CATALANAS PARA MEDIRSE CON EL &RAIKIN "'RANOLLERS %L CONJUNTO VALLESANO

TERCERO EN LA CLASIFICACIร N EMPA TADO A PUNTO CON EL .ATURHOUSE ,A 2IOJA ESTร UN PUNTO POR ENCI MA DE UN CONJUNTO ADEMARISTA QUE BUSCARร LA VICTORIA EN UNA CANCHA QUE LE ES PROPICIA

GIMNASIA Rร TMICA / MEDALLA DE BRONCE AL Mร RITO DEPORTIVO

Lidia Valentรญn, tras su actuaciรณn en los JJOO de Rรญo de Janeiro 2016.

OTRA MEDALLA DE ORO PARA LIDIA VALENTร N: LA DEL Mร RITO DEPORTIVO Q ,IDIA 6ALENTร N HA RECIBIDO EL PASADO DE OCTUBRE LA MEDALLA DE ORO AL -ร RITO $EPORTIVO CON LA QUE EL #ONSEJO 3UPERIOR DE $EPORTES RECONOCE LA TRAYECTORIA DE LA HALTERA BERCIANA ,A MEDALLA DE BRONCE OBTENIDA EN LOS *UEGOS /Lร MPICOS DE 2ร O DE *ANEIRO UNIDA A LAS OTRAS DOS GANADAS CON CARร CTER RETROACTIVO EN ,ONDRES Y 0EKร N TRAS SER DESCALIFICADAS POR DOPAJE SUS PREDECESORAS EN LA CLASIFI CACIร N HACEN DE ,IDIA 6ALENTร N UNA DE LAS DEPORTISTAS Mร S LAUREADAS

BALONCESTO I TRES TRIUNFOS EN TRES PARTIDOS Y Lร DER

Las jugadoras de Moses no dieron opciรณn a sus rivales.

EL AROS PATATAS HIJOLUSA SIGUE IMPARABLE EN LA LIGA FEMENINA 2 CAROLINA RODRร GUEZ, MEDIADORA ENTRE IBERDROLA Y LAS DEPORTISTAS Q ,OS Aร OS DE TRAYECTORIA PROFESIONAL DE #AROLINA 2ODRร GUEZ EN LA 'IMNASIA 2ร TMICA NO SOLO LE HAN

SERVIDO PARA LOGRAR GRANDES ร XITOS DEPORTIVOS LA GIMNASTA LEONESA QUE APURA SUS ร LTIMOS MOMENTOS COMO DEPORTISTA DE ร LITE HA DEJADO HUELLA EN EL MUNDO DEL DEPORTE 9 BUENA MUESTRA DE ELLO ES QUE DESDE EL PASADO DE OCTUBRE TRAS RECIBIR LA MEDALLA DE BRONCE AL -ร RITO $EPORTIVO #AROLINA HA SIDO ELE GIDA POR EL #3$ PARA QUE ENCABECE UN PROYECTO DE )BERDROLA PARA PROMOCIONAR EL DEPORTE FEMENINO

Q %L !ROS 0ATATAS (IJOLUSA SUPERร AL 3EGLE 88) EN UN PARTIDO IGUALADO

EN LOS TRES PRIMEROS CUARTOS PERO QUE DECIDIERON EN MINUTOS FINA LES ESPECTACULARES EN LAS QUE EL EQUIPO DE -OSES ENDOSร UN PARCIAL DE AL EQUIPO DE FORMACIร N DE LA &EDERACIร N %SPAร OLA DE "ALON CESTO 5N TRIUNFO MUCHO Mร S AJUSTADO DE LO QUE INDICA EL FINAL PARA ASENTAR AL !ROS 0ATATRAS (IJOLUSA EN LO Mร S ALTO DE LA CLASIFICACIร N CON TRES TRIUNFOS EN LOS TRES PRIMEROS ENCUENTROS DE LA TEMPORADA

30|DEPORTES

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 21 al 27 de octubre de 2016

ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??

AGENDA DEPORTIVA FERNANDO POLLĂ N FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 22 DE OCTUBRE 3ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL AtlĂŠtico Astorga F.C. La BaĂąeza F. C. C.D. La Virgen del Camino C. D. Cristo AtlĂŠtico DIVISIĂ“N DE HONOR JUVENIL C. D. FĂştbol PeĂąa AtlĂŠtico Casarrubuelos LIGA NACIONAL JUVENIL Cultural y D.Leonesa Sad. C.D. Quintanar Palacios 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL Cultural y D. Leonesa Sad C. D. F. San AndrĂŠs TERCERA DIVISIĂ“N - FURTOL SALA C. F. S. La BaĂąeza C. D. Medinense 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL CADETE - SALA Cistierna F. S. S. CristĂłbal de Segovia Puertas Deyma F.S. C.F.S. La BaĂąeza 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL - SALA C. F. S. La BaĂąeza Atco. Benavente F. S. 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Naraya de Halterofilia Veguellina C.F. Santa Ana F.S. C.D. Toreno 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. de FĂştbol La Robla C.D. Caboalles de Abajo C.F. AtlĂŠtico Pinilla C. D. Santovenia de La V. 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C. y D. Leonesa S.A.D. B Puente Castro F.C. B S.D. Ponferradina S.A.D. B LeĂłn C.F. C.D. Flores del Sil C.D. Laciana C.D. Casa de Asturias en LeĂłn AtlĂŠtico Astorga F.C. AtlĂŠtico Templario C.D. La Virgen del Camino 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Cerecedo C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Loyola B Veguellina C.F. B C.D. Bosco Sport del Bernesga C.D. Ejido B AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. San Lorenzo C.D. Onzonilla 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C. y D. Leonesa S.A.D. Puente Castro F.C. B C.D. Ejido C.D. Santa Marta 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. de FĂştbol La Robla C.D. SahagĂşn Promesas C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B LeĂłn C.F. C.D. San Lorenzo AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Cerecedo C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Astorga Sport del Bernesga 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. Coyanza C.D. La BaĂąeza B BoĂąar C.F. C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. Bosco C.F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. Onzonilla C.D. Nuevo Recreo Industrial 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Ejido C.D. Laciana 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Ejido B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Onzonilla 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES Veguellina C.F. B C.D. Ribera Carrizo AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Lliones F.C. C.D. Astorga B Cistierna F.S. C.D. de FĂştbol La Robla C.F. AtlĂŠtico Pinilla B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES Soccer Ponferradina C.D. La Virgen del Camino C.D. Cuatrovientos Puente Castro F.C. C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. Ejido Veguellina C.F. C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. La BaĂąeza C.D. Laciana 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.F. AtlĂŠtico Pinilla C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Loyola C.D. Coyanza C.D. Cerecedo Puente Castro F.C. B C.D. Astorga C.D. AtlĂŠtico Trobajo H 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Divina Pastora LeĂłn Cistierna F.S. C.D. Ejido B Sport del Bernesga C.D. Bosco C.D. La Virgen del Camino B C.D. San Lorenzo B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.F. AtlĂŠtico Pinilla B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES Puente Castro F.C. C C.D. La BaĂąeza B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C C.D. FĂştbol PeĂąa C AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Astorga B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B C.D. Loyola C C. y D. Leonesa S.A.D. C Puente Castro F.C. D 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. La Virgen del Camino C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. La BaĂąeza C.D. Loyola LeĂłn C.F. C.D. San Lorenzo C.D. Ejido C. y D. Leonesa S.A.D. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES Puente Castro F.C. B C.F. AtlĂŠtico Pinilla B C. y D. Leonesa S.A.D. B AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. SahagĂşn Promesas C.D. San Lorenzo B C.D. Bosco C.D. Juventud Villaquilambre 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Loyola B C.D. Onzonilla C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Ribera Carrizo C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B AtlĂŠtico Reino de LeĂłn Sport del Bernesga C.D. La Virgen del Camino B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES Veguellina C.F. B C.D. Bosco B C.D. Cerecedo B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C Puente Castro F.C. C C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. Nuevo Recreo Industrial LeĂłn C.F. C.D. San Lorenzo 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Divina Pastora LeĂłn Puente Castro F.C. B AtlĂŠtico Reino de LeĂłn U.D. Benavides C.D. La Virgen del Camino B C.D. FĂştbol PeĂąa B C.F. AtlĂŠtico Pinilla B C. y D. Leonesa S.A.D. B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Puente Castro F.C. C C.D. Ribera Carrizo C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. Bosco C.D. Coyanza Sport del Bernesga C.D. Onzonilla C.D. La BaĂąeza B

HORA

CAMPO

17:30 17:00

La Eragudina-Astorga Dominicos-La Virgen

17:00

Puente Castro-Natural

13:00

Puente Castro-Natural

17:30

Puente Castro-Artificial

18:00

Polideportivo La BaĂąeza

18:00 18:00

PabellĂłn de Cistierna Trobajo del Camino

16:00

Polideportivo La BaĂąeza

16:30 15:45

Francisco SobrĂ­n Cosamai

17:00 16:30

I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a C. H. F.-Artificial

15:30 18:15 17:00 12:00 18:00

Puente Castro-Artificial Compostilla V. del Bosque Municipal de Flores 1 Casa de Asturias RamĂłn MartĂ­nez 1

11:00 16:30 11:00 17:00 11:15 16:30

Villaobispo Nuevo R. Industrial Jesuitas Bosco La Granja La Palomera-Artificial

13:15 15:45

Puente Castro-Artificial La Granja

12:30 16:30 11:00 17:00 12:30

I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a Era San AndrĂŠs-Artificial La Palomera-Artificial El Coto Cosamai

11:00 17:00 11:00 17:00

Valencia de D. Juan El Soto BoĂąar Bosco Polideportivo de La Vega

18:00

La Granja

12:00 12:15

Nuevo R. Industrial Era San AndrĂŠs-Artificial

10:30 17:30 11:00 11:00

Municipal de Veguellina StÂŞ MÂŞ del PĂĄramo Cosamai I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a

12:30 16:00 11:00 13:00 12:30

Compostilla 1 Cuatrovientos 2 Era San AndrĂŠs-Natural Municipal de Veguellina Polideportivo de La BaĂąeza

11:00 11:00 13:00 11:30

C. H. F.-Natural Jesuitas El Coto Cosamai

17:00 13:15 11:00 13:00 10:00

La Barrera La Granja Bosco La Palomera-Artificial Puente Castro-Artificial

16:00 17:30 12:00

Puente Castro-Artificial Era San AndrĂŠs-Natural Santa MÂŞ del PĂĄramo

12:30 10:00

Rafa Tejerina-Artificial Puente Castro-Artificial

11:00 11:00 16:00 11:00

La Virgen-Piscinas-Artf. Polideportivo de La BaĂąeza C. H. F.-Natural La Granja

13:30 11:30 17:00 12:30

Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial Municipal de SahagĂşn Bosco

12:30 13:30 17:00 12:00

Jesuitas Era San AndrĂŠs-Natural Casa de Asturias Villapresica

11:00 11:30 12:15

Municipal de Veguellina El Coto Puente Castro-Artificial

13:00 16:00

La Palomera-Artificial C. H. F.-Natural

11:00 11:30 13:00 12:45

La Barrera Puente Castro-Artificial La Virgen-Piscinas-Artf. C. H. F.-Natural

11:00 11:00 17:00 12:30

Puente Castro-Artificial Rafa Tejerina-Artificial Valencia de D. Juan Polideportivo de La Vega

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 23 DE OCTUBRE 2ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL B Cultural y D. Leonesa Sad, U. D. Mutilvera 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL AFICIONADO C. D. Ejido Zamora Club FĂştbol B 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL JUVENIL C. D. Ejido Veguellina Club F. 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL CADETE Puente Castro FĂştbol Club GÂŞ Segoviana C.F. 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL Puente Castro FĂştbol Club GÂŞ Segoviana C.F. 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL FEMENINA UniĂłn Valdornesa C.D. C.D. Salamanca F.S. 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Laciana C.D. Berciano Villadepalos AtlĂŠtico San Francisco C.D. Arenas de Vega de Espinareda C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs AtlĂŠtico ParamĂŠs S.D. Ponferradina S.A.D. ' C.D. Fabero C.D. Bosco C.D. La Virgen del Camino B C.D. Toralense 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Onzonilla B C. D. Garaballes C.D. SahagĂşn Promesas C.D. de FĂştbol Eria C.D. Villabalter C.D. Soto de La Vega C.D. Lliones F.C. BoĂąar C.F. C.D. Ribera Carrizo U.D. Benavides 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Loyola C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. La BaĂąeza 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. de FĂştbol La Robla 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES S.D. Ponferradina S.A.D. B AtlĂŠtico Bembibre C.D. FĂştbol PeĂąa B Veguellina C.F. C.D. La BaĂąeza C.D. FĂştbol San AndrĂŠs AtlĂŠtico Bierzo C.D. Cuatrovientos C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. La Virgen del Camino 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. Ejido B C.D. Loyola AtlĂŠtico ParamĂŠs 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. La Virgen del Camino B C.D. Onzonilla B U.D. Benavides LeĂłn C.F. B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES S.D. Ponferradina S.A.D. B AtlĂŠtico Templario C. y D. Leonesa S.A.D. B Puente Castro F.C. B C.D. FĂştbol PeĂąa B Veguellina C.F. C.D. La BaĂąeza C.D. San Lorenzo LeĂłn C.F. C.D. Cuatrovientos C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. La Virgen del Camino 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. San Lorenzo B AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Coyanza C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Cerecedo C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. Astorga C.D. Bosco 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C. y D. Leonesa S.A.D. C 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. Casa de Asturias en LeĂłn LeĂłn C.F. S.D. Ponferradina S.A.D. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Onzonilla C.D. San Lorenzo 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES Veguellina C.F. B C.D. de FĂştbol La Robla U.D. Benavides C.D. Loyola B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Ribera Carrizo Real Aero Club de LeĂłn C.D. La Virgen del Camino C LeĂłn C.F. B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Coyanza B C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. Astorga Veguellina C.F. Puente Castro F.C. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Coyanza LeĂłn C.F. B C.D. Nuevo Recreo Industrial 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Divina Pastora LeĂłn C.D. Cerecedo 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. San Lorenzo C C.D. AtlĂŠtico Trobajo H AtlĂŠtico Reino de LeĂłn B Real Aero Club de LeĂłn B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C. y D. Leonesa S.A.D. C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. La BaĂąeza C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. Cerecedo Veguellina C.F. Puente Castro F.C. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. San Lorenzo B C.D. Loyola C.D. Juventud Villaquilambre 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. San Lorenzo C C.D. Coyanza B C.D. La Virgen del Camino C C.D. AtlĂŠtico Trobajo H B C.D. Loyola B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B

BALONMANO / SĂ BADO 22 DE OCTUBRE LIGA LOTERĂ?AS ASOBAL Fraikin BM Granollers Abanca Ademar LeĂłn LIGA LOTERĂ?AS ABF H. Canyamelar Valencia Esencia 27 ULE Cleba LeĂłn

BALONCESTO / SĂ BADO 22 DE OCTUBRE LIGA LEB PLATA Agustinos E-Leclerc

HLA Lucentum

BALONCESTO / DOMINGO 23 DE OCTUBRE LIGA EBA ULE FundaciĂłn Baloncesto LeĂłn GijĂłn Basket

HORA 17:00

CAMPO Estadio Reino de LeĂłn

11:30

La Granja

16:30

La Granja

13:30

Puente Castro-Artificial

12:00

Puente Castro-Artificial

16:00

Posada de La Valduerna

16:30 11:30 17:00 17:00 16:30 17:00

Municipal de Villablino Puente Castro-Natural La Palomera-Artificial StÂŞ MÂŞ del PĂĄramo Municipal de Fabero Los Dominicos

16:30 16:30 16:30 17:00 17:00

Polideportivo de La Vega Municipal de SahagĂşn El Valle Puente Castro-Artificial La Bolenga

11:00 16:30

La Palomera-Artificial Era San AndrĂŠs-Artificial

16:30

C. H. F.-Artificial

12:45 11:00 18:00 11:30 12:40

Compostilla V. del Bosque Mario Luis MorĂĄn La Manga El Soto Mario Luis MorĂĄn

17:00 11:00

Casa de Asturias Jesuitas

11:30 11:30

Los Dominicos Municipal de Benavides

11:15 13:15 11:00 15:30 11:00 12:30

Compostilla V. del Bosque Puente Castro-Artificial Mario Luis MorĂĄn La Manga C. H. F.-Artificial Mario Luis MorĂĄn

12:30 13:15 11:00 11:30

La Palomera-Artificial Valencia de D. Juan El Coto Cosamai

12:30

Rafa Tejerina-Artificial

10:00 11:00

Puente Castro-Artificial C. H. F.-Natural

12:00 13:00 12:00

Villaquilambre La Palomera-Artificial Polideportivo de La Vega

16:00 12:00

Municipal de Veguellina Municipal de Benavides

11:00 11:00

La Bolenga La Virgen-Piscinas-Artf.

11:00

Valencia de D. Juan

17:00 18:00 13:00

La Palomera-Artificial Era San AndrĂŠs-Natural Municipal de Veguellina

13:00 11:00

La Palomera-Artificial C. H. F.-Natural

11:00

La Barrera

17:30 11:30

La Palomera-Artificial Puente Castro-Artificial

11:30 12:30 11:00 11:00

Puente Castro-Artificial Polideportivo de La BaĂąeza Era San AndrĂŠs-Natural Municipal de Veguellina

12:30 12:30

Era San AndrĂŠs-Natural Jesuitas

16:30 13:00 11:00

La Palomera-Artificial La Virgen-Piscinas-Artf. Jesuitas

HORA

CAMPO

17:00

Palau d’ Esports

19:30

PM El Cabanyal

HORA 21:00

HORA 19:00

CAMPO Palacio de los Deportes

CAMPO Palacio de los Deportes

DE LA INVASIĂ“N DE LAS HORDAS POLACAS AL PARRICIDIO DEL NOU CAMP

N

5%6! JORNADA DE #HAM PIONS ,EAGUE Y DE NUEVO CON BALANCE MUY POSITIVO PARA LOS CUATRO REPRESENTANTES ESPA Ă—OLES EN LA COMPETICIĂ˜N !BRIERON EL FUEGO DE LA TERCE RA JORNADA EL 2EAL -ADRID Y EL 3EVILLA QUE SALDARON SUS ENCUEN TROS CON VICTORIAS %L 2EAL -ADRID RECIBĂ“A AL ,EGIA DE 6ARSOVIA POLA CO UN EQUIPO QUE NO DIO UN GRAN ESPECTĂˆCULO Y QUE SE LLEVĂ˜ DE RECUERDO DEL @"ERNABEU UNA @MANITA DE GOLES AL CONTRARIO QUE SUS @FANS QUE SĂ“ LO DIERON

MUCHO Y MUY LAMENTABLE Y SE LLEVARON DE RECUERDO UNOS BUE NOS PALOS POCOS PARA MI GUSTO Y SĂ“ QUE CONSIGUIERON @PUNTUAR

YA QUE SĂ˜LO EN LA CABEZA DE ALGU NO DE LOS @MASTODĂ˜NTICOS ENER GĂžMENOS QUE INVADIERON -ADRID IBAN BASTANTES MĂˆS PUN TOS DE LOS QUE EL EQUIPO POLACO VA A CONSEGUIR EN ESTA #HAM PIONS 9 ES QUE EN ESTO DEL FĂžTBOL HAY COSAS QUE NO SE ENTIENDEN MUY BIEN 3I HAN CERRADO EL CAM PO DEL ,EGIA DE 6ARSOVIA POR LOS INCIDENTES DE SUS @HOOLIGANS

zCĂ˜MO ES POSIBLE QUE LES PERMI TAN VIAJAR AL EXTRANJERO PARA QUE LA LĂ“EN A DOMICILIO 0ERO LO PEOR NO ES ESTO AHORA SE RUMOREA QUE LOS POLACOS VAN A PEDIR LA CAUTE LAR SOBRE LA SANCIĂ˜N DE CIERRE DE SU CAMPO Y EL 2EAL -ADRID QUE IBA A JUGAR A PUERTA CERRADA QUI ZĂˆ TENGA QUE CONOCER EL INFIERNO DEL @-ARSHALL *Ă˜ZEF 0ISUDSKI S -UNICIPAL 3TADIUM OF ,EGIA 7AR SAW TAMBIĂ?N CONOCIDO COMO EL %STADIO DEL %JĂ?RCITO 0OLACO EN TODO SU @ESPLENDOR 0OR SU PARTE EL 3EVILLA HIZO LOS DEBERES EN EL CAMPO DEL $Ă“NAMO DE :AGREB Y SALVO HECATOM BE ESTARĂˆ EN LA SIGUIENTE FASE DE LA #HAMPIONS #ERRABAN LA JORNADA EUROPEA DE #HAMPIONS EL !TLĂ?TICO DE -ADRID Y EL &# "ARCELONA ,OS @COLCHONEROS A LO SUYO EN EL @/LIMP DE 2OSTOV TRES PUN TOSx Y @PA CASA PARA SEGUIR LĂ“DER DE SU GRUPO CON TRES VICTORIAS EN TRES PARTIDOS 9 EN "ARCELONA HABĂ“A EXPECTA CIĂ˜N Y MORBO CON LA VUELTA AL .OU #AMP DEL @PADRE DE LA CRIATU RA DEL @AUTOR DEL GRAN "ARĂŽA DE LOS ĂžLTIMOS TIEMPOS 0EP 'UARDIO LA A LOS MANDOS DE UN PROYECTO MILLONARIO PERO QUE NO ACABA DE ARRANCAR 9 EL HIJO NO TUVO PIEDAD DEL PADRE QUE MARCHĂ˜ @CALENTITO PARA LAS FRĂ“AS ISLAS BRITĂˆNICAS CON UN EN LA MALETA

GASTRONOMĂ?A|31

GENTE EN LEĂ“N del 21 al 27 de octubre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Isamar brinda con Vino de Aniversario Isamar continĂşa poniendo en valor su 60Âş Aniversario y en octubre propone brindar con su Vino de Aniversario, un vino especialmente preparado para la ocasiĂłn por la DenominaciĂłn de Origen Vino Tierra de LeĂłn. Otras sugerencias para saborear el 60Âş Aniversario son el vermut de moda ‘El duende de Vitalis’ elaborado con uva AlbarĂ­n, tartas saladas de setas, de atĂşn, de pollo, de verduras,...; una ginegra de premio mundial como la leonesa ‘987’; o dulces de otoĂąo como los tĂ­picos de estas fechas como los buĂąuelos de viento. AdemĂĄs, Isamar tiene una variada oferta de los cada vez mĂĄs demandados Productos de LeĂłn. Y muchas otras sugerencias para el otoĂąal mes de octubre.

menĂşs

TIEMPO DE CUCHARA Lleve 1 plato de cuchara + postre + bebida )3,6 )33-/6 )8*)5>69 +65 9715)+)9 )8*)5>69 +65 886> = )+)3)6 3;*1)9 ,- ) )J->) 9:6.),)9 3;*1)9 15:)9 +65 -8>) -5:-2)9 +65 0681>6 8-4) -369) ,- )3)*)>) por sĂłlo 8-4) ,- )3)*)+I5 4,95 â‚Ź 8-4) ,- &-8,;8)9 #67) 15-9:865- ):;8)3

DE TEMPORADA...

"%$ # ' & " %" # Disfruta del mejor sabor del otoĂąo...

141-5:69 ,- " # ,- 3) &-/)

GOURMET ??F51+69 ' -5 5;-9:8) 9-++1K5 ,- 3):6 6+15),6 8-+1H5 )9),69 319:69 7)8) :64)8

)5,)815) 65:-9:), ?? ;-<)

%<) @ 3*1336 *3)5+) = 5-/8) @ 69+):-3 @ "-, 36*-

del 17 al 21 de octubre

del 24 al 28 de octubre

Primeros platos

Primeros platos

@ -5:-2)9 +65 0681>6 @ -5-9:8) ,- &-8,;8)9 @ 8K+631 )3 &)768 @ $64):- "-33-56 @ 1,-;G ,- &-8,;8)9 @ $)33)815-9 )3 -9:6

@ 8-4) ,- &-8,;8) @ ):):)9 +65 69:133) @ )+)8865-9 +65 0681>6 @ ;19)5:-9 +65 )4K5 @ 63-9 ,- 8;9-3)9 +65 6336 = ()5)0681) @ 9715)+)9 -5 #)39) ,- #-:)9

Segundos platos

Segundos platos

@ 6336 /81,;3+@ )51:)9 ,- -8,6 @ 9+)367I5 ,- 646 @ ;-<6 5+)76:),6 @ #)34K5 )3 6856 +65 #)39) ,- ;-8869 @ 14)5,) )3 6856 +65 &-8,;81:)9

@ #63641336 ,- 6336 ) 3) -8<->) @ 0;3-:) ,- )<6 +65 141-5:69 @ 65-26 ) 3) )>),68) @ 141-5:69 "-33-569 ,- )+)3)6 @ 47-8),68 ) 3) 3)5+0) @ $13)71) )3 6856

Cremas y Gazpachos

Cremas y Gazpachos

@ &1++0199619@ #67) "162)5)

@ 8-4) ,- 8K+631 @ 8-4) ,- 631.368 )3 ;88=

RecomendaciĂłn de la semana

RecomendaciĂłn de la semana

@ ):):)9 +65 ;376 @ )<6 +65 1J) )3 9:136 81-5:)3 Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) Los JUEVES 8;:) ):;8)3 @ 3)5 @ ):133)9 @ 886> +65 -+0- @$)8:) @ '6/;8 COCIDO LEONĂ&#x2030;S

El vermut de moda % & $ #

Una ginebra de Premio mundial

"

8-9:1/1696 /)3)8,K5 7)8) 3) 7814-8) /15-*8) 3-65-9) 78-41),) ) 51<-3 4;5,1)3 -5:8- 3)9 /15-*8)9 78-41;4 15:-85)+165)3-9

3 7814-8 <-84;: ,- -K5 -3)*68),6 +65 ;<) )3*)8I5 ÂĄÂĄNo te quedes sin probarlo!!

ÂżAĂşn no la conoces? Dulces de otoĂąo

TARTAS Saladas :L5 6336 &-8,;8)9 #-:)9

)9:)J)9 ,- 3 1-8>6

? 8;H*)3)9 :6,)9

%E% # & $ = " #!% # # " D ElaboraciĂłn propia en nuestro obrador Toda una delicia...

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

RESTAURANTE

.BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

Mirador de la Cruz Desde el 15 de octubre

todos los sĂĄbados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y cafĂŠ). Hemos bajado el precio... ÂĄAhora! 25â&#x201A;Ź/persona

a 9â&#x201A;Ź

MenĂş ...y ademĂĄs sino quieres cenar es a viernes. lun de puedes ir a pasar una noche SĂĄbados y domingos agradable sĂłlo a bailar 1entrada+1consumiciĂłn 5â&#x201A;Ź

menĂş a 19â&#x201A;Ź

COCIDO CASERO todos los jueves (hasta mayo)

$$ "* '* 3 *' #' $ %"&' 3 $

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

Âş

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ&#x201C;N

987 224 942 - 630 852 695

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 â&#x20AC;˘Â lunes cerrado â&#x20AC;˘

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

"AR #AFETERĂ&#x201C;A La Parada de Edu

ÂĄÂĄNUEVA DIRECCIĂ&#x201C;N!! Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 â&#x20AC;˘ TEL. 697 879 357 Desayunos 2`â&#x20AC;˘Platos combinados 5,50` â&#x20AC;˘ Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. â&#x20AC;˘ MenĂş: 1Âş, 2Âş, 3Âş, pan, vino, postre y cafĂŠ 10` â&#x20AC;˘ Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` â&#x20AC;˘ Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los dĂ­as

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de LeĂłn, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc MenĂş dĂ­a de lunes a sĂĄbado 9` â&#x20AC;˘ Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. MenĂş consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua Ăł vaso de vino Prieto Picudo Ăł Bierzo), 1 postre Ăł 1 cafĂŠ. 1/2 menĂş consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas Ăł 1 cafĂŠ. Solo 6` de lunes a sĂĄbado. 7` festivos y domingos. RaciĂłn de IbĂŠricos, como jamĂłn, lomo, etc 5` â&#x20AC;˘ MenĂşs de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano Calle El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. TelĂŠfonos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65

Comidas y bebidas.

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122; (tambiĂŠn por la tarde), tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a: 10 euros. TambiĂŠn para llevar..... Y LOS JUEVES,.. COCIDO LEONĂ&#x2030;S.

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

#AFETERĂ&#x201C;A Orlys

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ&#x201C;N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

2ESTAURANTE Tranches

Calle Las Fuentes, 3-LeĂłn. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. MenĂşs para llevar.

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

Centro Comercial E.Leclerc

Agua Fría CR easftea ut rearnítae

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

Menú del día

32|GASTRONOMÍA

GENTE EN LEÓN · del 21 al 27 de octubre de 2016

a elegir

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGÊ

9

-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT

AGROALIMENTACIÓN I Ha obtenido otras diez distinciones, como los ‘World Cheese Awards’

Menús para llevar Fiestas de cumpleaños

‘ASTURIAS, PARAÍSO NATURAL’

El Club de Guisanderas y El Corte Inglés traen las Jornadas La quesería artesanal ‘El Palacio’ de Toral de los Guzmanes, con tan ‘sólo’ once años de de Asturias

Nuevo premio que acredita la alta calidad del queso ‘El Palacio’ de Toral

andadura, recibe un nuevo ‘Cincho de Oro’ al mejor queso de oveja de leche cruda de España Juanda R.R.

,A QUESERÓA ARTESANAL @%L 0ALACIO COMENZØ SU ANDADURA EN CON LA ILUSIØN DE UNA PEQUE×A FAMILIA GANADERA DE 4ORAL DE LOS 'UZMANES CON EL OBJETO DE DAR VALOR A LA LECHE DE OVEJA QUE CON TANTO MIMO Y ESFUERZO OBTENÓAN DE SU PEQUE×A GRANJA #IPRIANO DE ,ERA Y %MMA 2ODRÓGUEZ DECIDIE RON DAR EL PASO Y COMENZAR CON ESTE PROYECTO BUSCANDO RECUPE RAR AQUEL RECUERDO DEL SABOR DEL QUESO QUE HACÓAN SUS ABUELAS 9 JUSTO EL PRIMER A×O DEL CAMI NO EN ESTA NUEVA AVENTURA COMO ELABORADORES DE QUESO MOTIVA DOS POR LAS GANAS DE MEJORAR Y APRENDER DECIDIERON PRESENTARSE AL CONCURSO NACIONAL DE QUESOS 0REMIOS @#INCHO SIENDO SU SORPRESA LA OBTENCIØN DE UN @#IN CHO DE /RO COLOCÈNDOSE ASÓ ENTRE LOS MEJORES QUESOS DEL PANORAMA NACIONAL ALGO QUE INCLUSO HOY LES CUESTA CREER

SEGÞN AFIRMAN LOS PROTAGONISTAS 0OSTERIORMENTE EN SE DECIDIERON A DAR UN PASO MÈS Y ANIMARSE CON EL CONCURSO INTER NACIONAL DE QUESOS @7ORLD #HEE SE !WARDS DE )NGLATERRA RESULTAN DO GANADORES DE UNA MEDALLA DE PLATA EN AQUELLA EDICIØN ,EJOS DE ACABAR AQUÓ EN EDICIONES SIGUIEN TES DE ESTOS PREMIOS SON GALARDO NADOS CON UNA MEDALLA DE BRON CE EN EL A×O OTRA MEDALLA DE BRONCE EN LA MEDALLA DE ORO EN UNA MEDALLA DE ORO Y UNA DE BRONCE EN Y DOS MEDALLAS DE PLATA Y UNA DE ORO EN EL ÞLTIMO CERTAMEN DE #IPRIANO DE ,ERA EXPLICA CUÈL ES LA FØRMULA DEL ÏXITO DE ESTA QUESERÓA FAMILIAR h%L SECRETO ESTÈ EN CUIDAR HASTA EL MÈS MÓNIMO DETALLE TODO EL PROCESO PERSONAL MENTE CADA OVEJA CADA QUESO Y

La fabada, crema de nécoras, cebollas rellenas, fabes con almejas, cachopo, pixín alangostado, casadielles o arroz con leche requemado son algunas propuestas Gente

CADA CLIENTEv $ESPUÏS DE UNOS A×OS SIN CELEBRARSE REAPARECE EL CONCURSO @0REMIOS #INCHO PERO ESTA VEZ CON UNA DIMENSIØN MAYOR ABARCANDO QUESOS NACIO NALES E INTERNACIONALES Y CON LA MISMA ILUSIØN QUE EN EL A×O LA QUESERÓA %L 0ALACIO VOLVIØ A PRESENTARSE OBTENIENDO DE NUE VO EL TAN ANHELADO @#INCHO DE /RO AL MEJOR QUESO DE OVEJA DE LECHE CRUDA h%S UN SUE×O HECHO REALIDAD UN HONOR Y UN ORGULLO

PUES SON MUCHOS LOS QUESOS DE CALIDAD QUE SE ELABORAN EN %SPA ×Av COMENTA $E ,ERA

La calidad demostrada de los quesos de ‘El Palacio’ proviene “del cuidado de cada queso, de cada oveja y de cada cliente”, explica Cipriano de Lera, cabeza visible de esta empresa familiar de Toral.

%STOS PREMIOS SON UNA RECOM PENSA A LA ENTREGADA DEDICACIØN A LO LARGO DE ESTOS A×OS EN LOS QUE LA FAMILIA DE ,ERA 2ODRÓGUEZ HAN MANTENIDO UNA EXTRAORDINA RIA CALIDAD EN LA ELABORACIØN DE LOS QUESOS DEMOSTRANDO QUE CON

POCOS RECURSOS Y CON MUCHO TRA BAJO UNA PEQUE×A FAMILIA DE CUA TRO PERSONAS #IPRIANO %MMA

"EATRIZ Y $AVID DE AHÓ EL NOMBRE DE SU EMPRESA #IEMBEDA HA CONSEGUIDO POSICIONARSE ENTRE LOS MEJORES QUESOS DEL MUNDO

%L 2ESTAURANTE DE %L #ORTE )NGLÏS DE ,EØN ACOGE ESTA SEMANA LAS *ORNADAS 'ASTRONØMICAS @!STURIAS 0ARAÓSO .A TURAL UNA CITA QUE TOMA EL NOMBRE DEL ESLOGAN TURÓSTICO DEL 0RINCIPA DO Y QUE SE ORGANIZAN EN COLABORA CIØN CON EL #LUB DE 'UISANDERAS LA ASOCIACIØN QUE AGLUTINA A MUCHAS DE LAS MEJORES COCINERAS DE LA REGIØN VE CINA Y QUE TIENE COMO OBJETIVO PRE SERVAR LA TRADICIØN DE LAS RECETAS DEL PASADO A LAS QUE CONSIDERAN EL SECRE TO DE LA COCINA DEL FUTURO !SÓ LAS JOR NADAS PROPONE COMO ENTRANTES UNA CREMA MARINERA DE NÏCORAS CEBOLLAS RELLENAS DE BONITO O FABES CON AL MEJAS ADEMÈS DE LA IMPRESCINDIBLE FABADA PARA DESPUÏS ELEGIR COMO PLA TO PRINCIPAL ENTRE EL CONTUNDENTE CA CHOPO TRADICIONAL CON JAMØN Y QUE SO !FUEGA L PITU ROXO UNOS CALAMARES EN SU TINTA CON ARROZ BLANCO CORDERO GUISADO CON PATATINAS Y ARBEJOS GUI SANTES O UN PIXÓN RAPE ALANGOSTA DO TRES SALSAS !LA HORA DE LOS POSTRES SE PODRÈ OPTAR POR LA TARTA DE MANZANA CON ALMÓBAR DE SIDRA CASADIELLES DE NUEZ Y AVELLANA O EL TRADICIONAL ARROZ CON LECHE REQUEMADO 3E TRATA EN DEFINITIVA DE UNAS JORNADAS GASTRONØMICAS QUE PERSI GUEN DESTACAR UNA DE LAS COCINAS TRADICIONALES MÈS AUTÏNTICAS DEL PAÓS CON PRODUCTOS DE PRIMERA CA LIDAD COMO LOS PESCADOS Y MARIS COS DEL #ANTÈBRICO LAS MANZANAS

LOS QUESOS LA TERNERA Y LAS FABES AS TURIANAS PARA OFRECER UNA OFERTA VA RIADA DE MAR MONTA×A TIERRA Y CIE LO COMO UNA PARTE MUY DESTACA DA DEL PARAÓSO NATURAL DE !STURIAS

AGENDA|33

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 21 al 27 de octubre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EXPOSICIONES

PACO CHAMORRO BAJO EL SIGNO DE PICASSO

â&#x20AC;&#x2DC;Pendonesâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Grabado Octubre. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

38 obras pertenecientes a 26 artistas Del 15 de septiembre al 13 de noviembre. Picasso, Leger, MirĂł, DalĂ­, Braque entre otros. Lugar: Museo de LeĂłn, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h., domingos y festivos de 10 a 14h.

Hasta el 30 de noviembre Lugar: A&M 1BMBDĂ&#x201C;O BOUJHVB "[VDBSFSB Horario: %F NBSUFT B WJFSOFT EF B I t 4Ă&#x2C6;CBEPT EPNJOHPT Z GFTUJWPT %F B I MĂĄs informaciĂłn y reservas para grupos: UJUBOJD!GVOEBDJPOUJUBOJD DPN XXX GVOEBDJPOUJUBOJD DPN

Hasta el 6 de noviembre. Lugar: Sala Provincia (Puerta de la Reina). Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

NURIA PALENCIA â&#x20AC;&#x2DC;Nautilusâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Pintura Hasta el 18 de noviembre. Lugar: GalerĂ­a Cinabrio, C/ Gran CapitĂĄn 11-13. Horario: de lunes a viernes de 17 a 21h., sĂĄbados de 11 a 13:30h.

ALFONSO LĂ&#x201C;PEZ HIDALGO â&#x20AC;&#x2DC;Entre brumasâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Pintura Hasta el 2 de noviembre Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

JESĂ&#x161;S BOADO â&#x20AC;&#x2DC;Barcosâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Objetos nĂĄuticos caricaturizados Hasta el 28 de octubre Lugar: Sala Lucio Mu?oz del Edificio de la Junta de Castilla y LeĂłn, avda. Peregrinos s/n, LeĂłn â&#x20AC;˘ Horario: de lunes a viernes de 9 a 14h.

TEATRO SAN FRANCISCO

%80/3)#)/.%3

PĂ&#x161;BLICO FAMILIAR â&#x20AC;&#x201C; INFANTIL

'USTAV -ETZGER @!CTUAR O PERECER 2ETROSPECTIVA 3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO

$ARIO #ORBEIRA @0ERMANECER MUDO O MENTIR 3ALA s (ASTA EL DE ENERO

)LAN -ANOUACH 3HAPEREADER ,ABORATORIO s (ASTA EL DE NOVIEMBRE

"ENE "ERGADO @0ERSONA

3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO

&EMINISMOS ,EĂ&#x2DC;N $E LA BUHARDILLA DEL ##!. A LA INSUMISIĂ&#x2DC;N TRANSFEMINISTA

0ROYECTO VITRINAS s (ASTA EL DE NOVIEMBRE

"WFOJEB 3FZFT -FPOFTFT t %F NBSUFT B WJFSOFT EF B Z EF B I 4Ă&#x2C6;CBEPT EPNJOHPT Z GFTUJWPT EF B I Z EF B I

Jornadas de divulgaciĂłn y formaciĂłn sobre Biodiversidad y conservaciĂłn de especies amenazadas, en cuya organizaciĂłn participan FundaciĂłn Tierra IbĂŠrica y La Jurbial. Dirigidas por Arsenio TerrĂłn, Javier Naves Cienfuegos y Angel Gaspar Inscripciones:50 euros, curso completo (incluye autobĂşs desde LeĂłn y comida del dĂ­a 4 de noviembre) Ăł 10 euros asistencia a jornadas sueltas. MĂĄs informaciĂłn e inscripciones: lajurbial@lajurbial.es 21 y 28 de octubre y 4, 11 y 18 de noviembre

â&#x20AC;&#x2DC;SONANDO CERVANTES. INSTRUMENTOS MUSICALES EN TIEMPO DEL QUIJOTEâ&#x20AC;&#x2122; Hasta el 30 de octubre Museo EtnogrĂĄfico Provincial de LeĂłn (Mansilla de las Mulas) â&#x20AC;˘ Horario: De 10 a 14h. y de 17 a 20h (Lunes cerrado)

2Âş CERTAMEN DE FOTOGRAFĂ?A CAMPUS DE EXCELENCIA E3

CONFERENCIAS

Para miembros de la comunidad universitaria del CEI Triangular E3 y para personas mayores de 60 aĂąos Premios: Taller de fotografĂ­a digital Originales: e-mail: tULEctura@unileon.es MĂĄs informaciĂłn: http://ceitriangular.org/wpcontent/uploads Hasta el 23 de enero de 2017

ÂĄCONFIRMADO! LAS ONDAS ENFERMAN

TemĂĄtica: fotografĂ­a de arquitectura y espacios urbanos leoneses Premios: 1Âş, 1.200ĂŠ . 2Âş, 900ĂŠ . 3Âş, 600ĂŠ. Originales: Centro de Negocios Independencia Avda. Independencia, 1 â&#x20AC;&#x201C; 2Âş - 24003 LeĂłn. De lunes a viernes de 11 a 14 horas Tel. 987 100 303 - Contacto: Isabel Turrado MĂĄs informaciĂłn: www.centronegociosindepen dencia.es/concurso.html Hasta el 24 de octubre de 2016

TULECTURA Espacio de la Universidad de LeĂłn dedicado a la lectura.La asistencia estĂĄ abierta a cualquier persona interesada en participar y convertirse en socia. Es gratuita. No hay lĂ­mite de edad ni se exige disponer de ningĂşn certificado de estudios. Lectura 2: Sin ruido, de JosĂŠ Corredor-Matheos 27 de octubre: Coloquio participativo socios. 3 de noviembre: Encuentro de los socios con JosĂŠ Corredor-Matheos Lugar: Sala de conferencias de la Biblioteca General San Isidoro Horario: 19 h. Se ruega puntualidad

Ponentes:Vicente GarcĂ­a (Alcoe);Alberto Pozo, mĂŠdico y Alfonso RodrĂ­guez, psicĂłlogo. Organiza: AsociaciĂłn Leonesa contra las Ondas ElectromagnĂŠticas Lugar: Ateneo Varillas. Varillas, 3 2Âş Decha. Horario: 20 h. MiĂŠrcoles 26 de octubre

CĂ&#x201C;MO PREVENIR EL CONSUMO DE ALCOHOL EN MENORES Impartida por RocĂ­o Ramos-PaĂşl,â&#x20AC;&#x2DC;Supernannyâ&#x20AC;&#x2122;, Inscripciones: www.menoresniunagota.es Lugar: Espacio VĂ­as, Avda. Padre Isla, 48 Horario: 17.30 h. Jueves 27 de octubre

XII JORNADAS JACOBEAS DĂ?A 21, CONCIERTO: â&#x20AC;&#x2DC;PolifonĂ­a del Camino de Santiagoâ&#x20AC;&#x2122;, Lugar: Iglesia de Santa Marina la Real. Horario: 21,15h. DĂ?A 24, EXPOSICIĂ&#x201C;N: â&#x20AC;&#x2DC;La fotografĂ­a y los sellos en el Camino de Santiagoâ&#x20AC;&#x2122;, Lugar: Edificio de Correos. InauguraciĂłn: 19h. Horario: de 8,30 a 20,30h., sĂĄbados de 9,30 a 13h. Hasta el 25 de noviembre DĂ?A 25, CONFERENCIA: JosĂŠ Luis Puerto â&#x20AC;&#x2DC;El tramo leonĂŠs del Camino de Santiago visto por los viajerosâ&#x20AC;&#x2122;, Lugar: SalĂłn de actos del Ayuntamiento de LeĂłn, C/ Alfonso V. Horario: 20h. DĂ?A 26, CONFERENCIA: Jovino Andina Yanes â&#x20AC;&#x2DC;Rutas Jacobeas por el Manzanal y la Cepedaâ&#x20AC;&#x2122;, Lugar: SalĂłn de actos del Ayuntamiento de LeĂłn, C/ Alfonso V. Horario: 20h.

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź. 02/'2!-!#)Âź. 3%'5.$/ 3%-%342% 5&"530 %"/;" 0$56#3&

$Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS !VANTI 4EATRO El Jurado, de Luis Felipe Blasco Vilches $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ PLATEA ĂŠ ANFITEA TRO ÂźPERA La BohĂŠme, de Giacomo Puccini

/07*&.#3& $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ $ANZA !BONO ADULTOS 4HOMAS .OONE $ANCE Medea, de EurĂ­pides $Ă&#x201C;AS Y s H s ĂŠ $ANZA !BONO PARA LOS DOS DĂ&#x201C;AS ĂŠ #Ă&#x201C;A "ALLET .ACIONAL 2USO DE 3ERGEI 2ADCHENKO $Ă&#x201C;A El Lago de los Cisnes, de P. Tchaikovsky DĂ­a 9: La Bayadera, de L. Minkus $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ $ANZA !BONO ADULTOS #Ă&#x201C;A DE $ANZA #ARMEN #ORTĂ?S La Gitanilla, de Miguel de Cervantes

'".*-*"3 &4$0-"3 0$56#3&

$Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR 4ODOS LOS PĂ&#x17E;BLICOS Cirkusz Rupt, de El Gran Dimitri

/07*&.#3& $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ&#x2014;OS #IRK !BOUTIT

El apartamento

.64"$ NVTFP EF BSUF DPOUFNQPSĂ&#x2C6;OFP EF DBTUJMMB Z MFĂ&#x2DC;O

Hasta el 14 de noviembre Lugar: Auditorio Ă ngel Barja (vestĂ­bulo) â&#x20AC;˘ Horario: de lunes a viernes; septiembre (10:30 a 13:30h) y octubre (16:30 a 20:30h)

2Âş CERTAMEN DE FOTOGRAFĂ?A URBANA LEONESA

ALVARO DELGADO

Pintura Hasta el 21 de octubre Lugar: Casa de Cultura de Pinilla â&#x20AC;˘ Horario: de lunes a viernes de 11 a 13h. y de 17:30 a 20h.

JORNADAS SOBRE CONSERVACIĂ&#x201C;N DE LA BIODIVERSIDAD

CONVOCATORIAS TITANIC THE RECONSTRUCTION

JOSĂ&#x2030; LUIS SUĂ REZ

â&#x20AC;&#x2DC;EL PIANO ESPAĂ&#x2018;OL DE LOS SIGLOS XVIII, XIX Y XX. MAESTROS Y PREDECESORESâ&#x20AC;&#x2122;

DON QUIJOTE POR LA MANCHA DE ARAGĂ&#x201C;N 4%!42/ !2"/,Âł :!2!'/:! â&#x20AC;˘ SĂĄbado 22 octubre, 18h â&#x20AC;˘ Domingo 23 octubre, 12h A partir de 5 aĂąos Precio 5 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

COLĂ&#x201C;N IZANDO, EL MUSICAL ,%3#/-)# 4%!42/ â&#x20AC;˘ Jueves 27 octubre, 21h â&#x20AC;˘ Viernes 28 octubre, 21h A partir de 3 aĂąos Precio Adultos 9 euros, infantil 5 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

ESCENA CREATIVA

GRANDES DUDAS DE LA HUMANIDAD ,!3 0)45)34%23 â&#x20AC;˘ Viernes 21 de octubre, 21h. Precio 9 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

C/ Corredera, 1 987 221 303

EVENTOS

MĂ&#x161;SICA

DĂ?A INTERNACIONAL DE LA BIBLIOTECA

XXXIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE Ă&#x201C;RGANO CATEDRAL DE LEĂ&#x201C;N

Lunes, 24 de octubre â&#x20AC;˘ 10.30 h. Asun Carracedo. Cuentacuentos â&#x20AC;&#x2DC;La bruja pirujaâ&#x20AC;&#x2122;. Biblioteca Luis Pastrana. Martes, 25 de octubre â&#x20AC;˘ 10.30 h. Ă ngel FernĂĄndez. PresentaciĂłn de â&#x20AC;&#x2DC;Versos para niĂąos nocturnosâ&#x20AC;&#x2122;. Biblioteca Padre Isla. Martes, 25 de octubre â&#x20AC;˘18.15 h. Emma SĂĄnchez. Cuentacuentos â&#x20AC;&#x2DC;FroilĂĄn y el loboâ&#x20AC;&#x2122;. Biblioteca Puente Castro.

$Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ&#x2014;OS 'ANSO #Ă&#x201C;A Babia, de IĂąaki Rikarte, Gorka Ganso y Txefo RodrĂ­guez

Viernes 21 de octubre

â&#x20AC;˘DANIEL OYARZABAL Ă&#x201C;RGANO Lunes 24 de octubre

â&#x20AC;˘JEAN GUILLOU Ă&#x201C;RGANO Catedral de LeĂłn â&#x20AC;˘ 21:00h.

CONCIERTOS

MiĂŠrcoles, 26 de octubre â&#x20AC;˘ 10.30 h. Francisco JosĂŠ. Cuentacuentos â&#x20AC;&#x2DC;Las aventuras de MiguelĂ­nâ&#x20AC;&#x2122;. Biblioteca Padre Isla.

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn

MiĂŠrcoles, 26 de octubre â&#x20AC;˘19.30 h. Mercedes GonzĂĄlez Rojo. PresentaciĂłn de â&#x20AC;&#x2DC;DĂ­as imparesâ&#x20AC;&#x2122;. Biblioteca Padre Isla.

CINE %STRENO

3Ă&#x2030;BADO DE OCTUBRE H MarĂ­a Grazia Russo. Piano

/#45"2%

Jueves, 28 de octubre â&#x20AC;˘ 10.30 h. Talleres â&#x20AC;&#x2DC;La escuela en la bibliotecaâ&#x20AC;&#x2122;. â&#x20AC;&#x2DC;La biblioteca y el ciclo del aguaâ&#x20AC;&#x2122;. Biblioteca Padre Isla.

$%305Âł3 $% %34/ $IR -AGNUS VON (ORN 3UECIA $OMINGO 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

Viernes, 29 de octubre â&#x20AC;˘ 10.30 h. Alfredo Ă lvarez. PresentaciĂłn â&#x20AC;&#x2DC;La princesa Micomico y el ĂĄrbol de la luzâ&#x20AC;&#x2122;. Biblioteca Padre Isla.

,! ,,!6% -!%342! PRESENTA

TEATRO .Âź-!$!3 3Ă&#x2030;BADO 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

$OMINGO DE OCTUBRE H GermĂĄn Prieto, piano

,UGAR 3ALA %UTHERPE !LFONSO 6

34|AGENDA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EL TIEMPO Viernes

LA RECETA SĂĄbado

21 de octubre

Alubias plancheta con nabicol

22 de octubre

Min. 11Âş Max. 13Âş

Min. 8Âş Max. 16Âş

Domingo

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 21 al 27 de octubre de 2016

Lunes

23 de octubre

Min. 7Âş Max. 12Âş

por Mariajo BayĂłn Bueno, aquĂ­ estamos una semana mĂĄs con las ricas recetas leonesas. Es tiempo de recolectar y ya tenemos la nueva legumbre y los ricos productos de la huerta. Hoy os invito a cocinar unas ricas alubias plancheta de â&#x20AC;&#x2DC;La mejor alubiaâ&#x20AC;&#x2122; de Bercianos del PĂĄramo, con unos riquĂ­simos nabicoles que ha cultivado mi amigo Juanda, todo un agricultor aficionado que se atreviĂł a plantar un producto tan poco comĂşn como el nabicol, tĂ­pico de RiaĂąo. Modo de hacerse: Poner a remojo las alubias el dĂ­a antes. Cocer las alubias junto con el nabicol troceado. Cocer aproximadamente entre dos y dos horas y media. En una sartĂŠn echar un dedo de aceite y cuando estĂŠ caliente, aĂąadir el pimentĂłn, con cuidado de que no se queme. AĂąadir esto a las alubias y dejarlas hervir a fuego rĂĄpido otros 5 minutos. Ya las tenemos listas para comer en estos dĂ­as frĂ­os de otoĂąo-invierno que estĂĄn por venir. Buen provecho.

24 de octubre

Min. 8Âş Max. 12Âş

INGREDIENTES: - 1/2 KG. de alubia plancheta. - 1 nabicol. - Una cucharada de pimentĂłn. - Aceite de oliva virgen extra.

Bar GastronĂłmico La Somoza, Ç&#x20AC;Ä&#x161;Í&#x2DC; ĹŻÄ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E; DĹ?Ĺ?ĆľÄ&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ŚŽÍ&#x2022; Ď´ĎŹÍ&#x2022; >Ä&#x17E;ſŜÍ&#x2DC; dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ

Martes

MĂ­ercoles

25 de octubre

Min. 7Âş Max. 13Âş

SUDOKU

26 de octubre

Min. 6Âş Max. 12Âş SOLUCIONES

Jueves

Nivel de agua embalsada

27 de octubre

Villameca _________________4,6 hm3 Barrios de Luna _______71,8 hm3 Porma ____________________99,8 hm3 RiaĂąo ___________________243,0 hm3

Min. 9Âş Max. 13Âş

Total provincia ______ 419,2 hm3 % del total

32,3%

Cadena COPE

Radio IntereconomĂ­a

Cadena 100

Onda CERO Radio

40 Principales

RNE-ClĂĄsica

Cadena DIAL

Radio MARCA

Europa FM

Kiss FM

RNE-5

Cadena SER

RNE-1

DobleV RADIO

RNE-3 CyL Radio esRADIO

Instrucciones CĂ&#x201C;MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y 9 columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

&AB,AB ,EĂ&#x2DC;N ACOGERĂ&#x2030; LA TERCERA EDICIĂ&#x2DC;N DE SU -INI -AKER &AIRE CON UN PROGRAMA QUE CONTARĂ&#x2030; CON TALLERES PARA NIĂ&#x2014;OS DE COHETERĂ&#x201C;A CREAR Y VOLAR UN AVIĂ&#x2DC;N ELECTRĂ&#x2DC;NICA BĂ&#x2030;SICA Y FI GURAS DE PLASTILINA CONDUCTIVA CHARLAS Y UNA FIESTA DE g(AZ TU PROPIO (ALLOWEEN MĂĄs infromaciĂłn: !VDA 3AN )GNACIO DE ,OYOLA 3AN !NDRĂ?S DEL 2ABANEDO ,EĂ&#x2DC;N 4EL

HORĂ&#x201C;SCOPO: PREDICCIĂ&#x201C;N DE LA SEMANA

AcciĂłn: En tu forma de presentarte a los demĂĄs. Sentimientos: Necesitas un vuelco en tus planes. Suerte: En patrimonio. Salud: PequeĂąos accidentes.

AcciĂłn: Sigue tu intuiciĂłn. Sentimientos: Trata los temas consumo cuidado. Suerte: En tus relaciones. Salud: Depende de tu estado de ĂĄnimo.

AcciĂłn: Muy favorecidos los temas de proyectos y novedades. Sentimientos: Se realista. Suerte: En tu organizaciĂłn diaria. Salud: MĂĄs ejercicio.

AcciĂłn: En tus proyectos. Sentimientos: AtenciĂłn a la ruptura de compromisos. Suerte: En tus momentos de ocio. Salud: Equilibra emociones.

AcciĂłn: Aprende. Sentimientos: Necesitas mayor entendimiento y calma. Suerte: En asuntos familiares. Salud: Depende de cĂłmo integres las emociones.

AcciĂłn: En lo que ganas de forma extra. Sentimientos: Altibajos. Suerte: En pequeĂąo sviajes. Salud: Vigila los golpes en hombros y brazos.

AcciĂłn: Enasuntos de pareja. Sentimientos: Demasiada emocionabilidad. Suerte: En tu economĂ­a y finanzas. Salud: No te aferres a todo tan fuerte.

AcciĂłn: En tulabor diaria. Sentimientos: Todo depende del grado de responsabilidad. Suerte: Eres el centro de todo. Salud: Necesitas tiempo para ti.

AcciĂłn: Necesitas distraerte. Sentimientos: Con paciencia todo es positivo. Suerte: Sigue tus corazonadas. Salud: Todo depende del ĂĄnimo.

AcciĂłn: Reorganiza tu ambiente. Sentimientos: Tanto romanticismo estropea todo. Suerte: En tus planes de futuro. Salud: Evita contusiones.

AcciĂłn:En tu forma de promocionarte. Sentimientos: Todo depende de tu empatĂ­a. Suerte: En tu profesiĂłn. Salud: La tranquilidad es importante.

AcciĂłn: En temas econĂłmicos. Sentimientos: Lo principal es la generosidad. Suerte: En tu aprendizaje. Salud:Un buen descanso.

CARTELERA

OdeĂłn Multicines (Espacio LeĂłn)

SĂĄbado 15 a miĂŠrcoles 26 El contable 16:00, 18:00, 20:20, 22:30 y 00:40h. Mike&Dave buscan rollo serio 16:05, 18:25, 20:30, 22:45 y 00:45h. La chica del tren 16:00, 18:10, 20:20, 22:30 y 00:35h. Un monstruo viene a verme 16:00, 17:00, 18:15, 19:00, 20:30, 22:10 y 00:30h. The mechanic: resurrection 16:00, 20:35 y 22:30h. La fiesta de las salchichas 21:00, 22:45 y 00:25h. CigĂźeĂąas 16:20, 18:10 y 20:00h. Hogar miss peregrine 22:00h. Inferno 16:00, 18:10, 20:25, 22:45 y 00:20h. Ozzy (atmos) 16:30, 18:20 y 20:15h.

Van Gogh

TelĂŠfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6`. (Reducido 5,50`). De viernes a domingo 6,70`. MiĂŠrcoles no festivos 3,50`.

Viernes a domingo Lunes a jueves La chica del tren 17:30, 18:35, 20:10 y 22:45h. 17:30, 20:10 y 22:45h. El contable 17:30, 20:10 y 22:45h. 17:30, 20:10 y 22:45h. Un monstruo viene a verme 17:30, 20:10 y 22:45h. 17:30, 20:10 y 22:45h. Cuando tienes 17 aĂąos 16:45, 18:35 y 22:45h. 17:30 y 22:45h. Inferno 17:30, 20:10 y 22:45h. 17:30, 20:10 y 22:45h. Snowden. Todos estamos vigilados 22:45h. 22:45h. Historia de una pasiĂłn 20:10h. 20:10h. El hogar de Miss Peregrine para niĂąos 17:30 y 22:45h. 17:30 y 22:45h. La fiesta de las salchichas 16:45, 20:30 y 22:45h. 17:30, 20:10 y 22:45h. Elle 20:30h. 20:10h. El hombre de las mil caras 20:30h. 20:10h. CigĂźeĂąas 16:45 y 18:40h. 18:00h. Documental Rembandt (V. doblada) jueves 27, 17:30 h. dĂ­as 24, 25 y 26 de octubre: LA FIESTA DEL CINE: entrada 2,90 *La sesiĂłn de noche de viernes y sĂĄbado comienza a las 22.30h.

LIBROS Cartas del alma desnuda RAĂ&#x161;L RODRĂ?GUEZ El escritor leonĂŠs RaĂşl RodrĂ­guez acaba de autoeditarse (como hace siempre) â&#x20AC;&#x2DC;Cartas del alma desnudaâ&#x20AC;&#x2122;, un compendio de epĂ­stolas en las que conviven espiritualidad y la crisis de los valores. RaĂşl RodrĂ­guez (Villeza, 1959) reside en Segovia desde hace mĂĄs de 20 aĂąos donde ha desarrollado buena parte de su producciĂłn literaria. Ha publicado, entre otros â&#x20AC;&#x2DC;Y vĂŠante mis ojosâ&#x20AC;&#x2122;, un libro-DVD inspirado en el CĂĄntico Espiritual de San Juan de la Cruz con mĂşsica de Amancio Prada; â&#x20AC;&#x2DC;La flor que floreceâ&#x20AC;&#x2122;, otro libro-DVD en el que se cuenta la historia de una mujer que hace fotos a las flores, â&#x20AC;&#x2DC;Hermana muerte. Gracias por venir a visitarmeâ&#x20AC;&#x2122;, un relato con audiovisual en el que el autor propone una mirada sobre la muerte en el que el fallecimiento es percibido como un trĂĄnsito de alegrĂ­a; â&#x20AC;&#x2DC;Un dĂ­a de primaveraâ&#x20AC;&#x2122;; â&#x20AC;&#x2DC;La casa en la que juegan los niĂąosâ&#x20AC;&#x2122;; y â&#x20AC;&#x2DC;Amor a la Vidaâ&#x20AC;&#x2122;. Con la reciente publicaciĂłn de â&#x20AC;&#x2DC;Cartas del alma desnudaâ&#x20AC;&#x2122;, RodrĂ­guez suma su octavo libro en 14 aĂąos. Se trata en esta ocasiĂłn de un trabajo compuesto por epĂ­stolas escritas a familia-

El RincĂłn de la Salud ntro Ce

OdontolĂłgi

c

o

Precio: laborables: 7,40` â&#x20AC;˘ SĂĄbados, festivos y vĂ­spera: 7,40`. Jueves no festivos dĂ­a del espectador: 6,60` â&#x20AC;˘ CarnĂŠ joven, universitario y mayores de 65 aĂąos 6,60` â&#x20AC;˘ MiĂŠrcoles no festivos 4,00`

Viernes 21 18:00, 20:20, 22:30 y 00:40h. 18:25, 20:30, 22:45 y 00:45h. 18:10, 20:20, 22:30 y 00:35h. 18:15, 19:00, 20:30, 22:10 y 00:30h. 20:35 y 22:30h. 21:00, 22:45 y 00:25h. 18:10 y 20:00h. 22:00h. 18:10, 20:25, 22:45 y 00:20h. 18:20 y 20:15h.

El contable Mike&Dave buscan rollo serio La chica del tren Un monstruo viene a verme The mechanic: resurrection La fiesta de las salchichas CigĂźeĂąas Hogar miss peregrine Inferno Ozzy (atmos)

AGENDA|35

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1Âş Oficina C -LeĂłn â&#x20AC;˘ Tel. 987 26 26 20

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE

Edita: lluviacaballo.com NÂş de pĂĄginas: 340 TamaĂąo: 230 x 150 mm.. ISBN: 9878460880615 Precio: 20 euros

res y amigos. "Es un libro de espiritualidad y denuncia de la degradaciĂłn de los valores humanos", sostiene RodrĂ­guez. El proceso creativo de RodrĂ­guez, incluso, le llevĂł a tomar conciencia a mitad del proceso de que lo que estaba escribiendo eran unas memorias. Paralelamente a su producciĂłn literaria en los Ăşltimos aĂąos, la imagen ha estado presente a travĂŠs del blog enelamordelavida. blogspot.com y no en sus publicaciones a la venta porque, asegura RodrĂ­guez, â&#x20AC;&#x153;donde mejor se contempla la imagen es en las pantallas y las fotografĂ­as â&#x20AC;&#x2DC;lucenâ&#x20AC;&#x2122; mucho mĂĄs en internetâ&#x20AC;?.

DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h Benavides de Ă&#x201C;rbigo (centro de salud) Viernes 21 de octubre de 16,30 a 20,30h. Astorga (centro de salud) Lunes 24 de octubre de 16,30 a 20,30h. Hipermercao E.Leclerc (unidad movil) Martes 25 de octubre de 16,30 a 21,00h. La BaĂąeza (centro de salud) MiĂŠrcoles 26 de octubre de 16,30 a 20,30h. Facultad de EconĂłmicas (hall entrada) Jueves 27 de octubre de 16,30 a 1930h.

CONCIERTO EL PURPLE WEEKEND SE ENCIENDE EL VIERNES 21 &)%34! 02%3%.4!#)Âź. 0520,% 7%%+%.$ DEKE DICKERSON & THE SEXPHONICS 4(% ,)-"//3 Horario: H HORAS 'RAN #AFĂ? !LL NIGHTERS CON 0URPLE DJS Y ,OS 0RIMOS )BEROS DEL 'ARAJE Lugar: %SPACIO 6Ă&#x201C;AS Entradas: !NTICIPADA â&#x201A;Ź %LEKTRA #OMICS Y #HELSEA "RI TISH "AR s 4AQUILLA â&#x201A;Ź Viernes 21 de octubre

PRĂ&#x201C;XIMOS ESPECTĂ CULOS

LEĂ&#x201C;N BENAVENTE 18 de octubre Espacio VĂ­as (Padre Isla, 48)

SANTI MILLĂ N Javi Sancho 5 de noviembre Auditorio Ciudad de LeĂłn

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.LeĂłn.Horario:De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122;

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.LeĂłn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SEMANA SANTA Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as. Gratuito.

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

ALFAR MUSEO JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

NÂş de reg. sanitario 24-C251-0187

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 21 al 27 de octubre de 2016

MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

DĂ&#x161;O DINĂ MICO

SERGIO DALMA

EF OPWJFNCSF t I EF EJDJFNCSF t I -VHBS 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT -VHBS 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT &OUSBEBT EFTEF ĂŠ &OUSBEBT EFTEF ĂŠ t 1VOUPT EF WFOUB XXX QBOEPSBFOUSBEBT DPN &M DPSUF *OHMĂ?T .BSDBFOUSBEBT 7BZBFOUSBEBT 0GJDJOB $BKB 3VSBM EF ;BNPSB

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

BROTHERS IN BAND 22 de diciembre Auditorio Ciudad de LeĂłn

CANTAJUEGO 11 de diciembre Auditorio Ciudad de LeĂłn

36|GENTE EN LEON ¡ del 21 al 27 de octubre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CLASIFICADOS PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

1â&#x201A;Ź

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ&#x2018;ANZA

6â&#x201A;Ź

desde

semana

1 INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. %& -&Âť/ 4F WFOEF DBTB N $PO BNQMJP QB UJP Z DPDIFSB 5FKBEP OVFWP "NVFCMBEB FVSPT OF HPDJBCMFT 0 $".#*0 QPS PUSB TJNJMBS " ,. %& -&0/ 4F WFO EF DBTB Z GJODBT QBSB SFIBDFS &O MB NPOUBĂ&#x2014;B EF 0NBĂ&#x2014;B " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB CBĂ&#x2014;P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS FV SPT "%04"%0 530#"+0 %&$".*/0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ&#x2014;P BTFP (BSBKF QBSB DP DIFT FVSPT "- -"%0 "1"3$".*&/50 $"5&%3"- "QBSUBNFOUP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UF SSB[B DBMFG JOEJW HBT FVSPT DPNVOJEBE Â? DPO BTDFOTPS 5PEP QFSGFDUP FTUBEP FVSPT "1"35".&/50 &/ 7*--" 0#*410 4F WFOEF 4PMFBEP Â&#x2039; QMBOUB EPSNJUPSJPT HB SBKF USBTUFSP #VT FO QVFSUB .Ă&#x201C;OJNB DPNVOJEBE "4563*"4 4"/ 5*340 FO USF .JFSFT Z -BOHSFP 7FOEP DBTB N 3FGPSNBEB UPUBM NFOUF "NVFCMBEB FVSPT OFHPDJBCMFT 0 $".#*0 QPS PUSB TJNJMBS

ÂŤ5*$0 $ "-$"-%& .* (6&- $"45"Âş0 *N QSFTJPOBOUFT WJTUBT B QBSRVF 4BO 'SBODJTDP Z $BUFESBM IBC CB Ă&#x2014;P TBMĂ&#x2DC;O Z DPDJOB 5P UBMNFOUF SFGPSNBEP 1PDB DPNVOJEBE ÂŤ5*$0 &/ -" -"453" 4P MFBEP CPOJUP 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJNFOFB $PNV OJEBE NVZ CBSBUB "TDFOTPS $BM HBT (BSBKF Z USBTUFSP FVSPT QPTJCJMJEBE TV CSPHBDJĂ&#x2DC;O IJQPUFDB FV SPT NFT

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* LogroĂąo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

#&/*%03. 7FOEP BQBSUB NFOUP FO QSJNFSB MĂ&#x201C;OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTPOBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSPQJP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT #0/*5" $"4" 4"/ "/%3²4 N IBC CBĂ&#x2014;PT (BSBKF DPDIFT #PEF HB USBTUFSP DVBSUP MBWBEPSB #VIBSEJMMB UFSSB[B N .F KPS WFSMB %JTUJOUB FV SPT $"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4536*3 #Â? 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMFBEP DBMMF BODIB DFSDB DPMFHJPT DFOUSP NĂ?EJDP DFOUSP DPNFSDJBM NJOV UPT BOEBOEP EFM DFOUSP FVSPT OFHPDJBCMFT $)"-&5 "%04"%0 4BO "O ESĂ?T EFM 3BCBOFEP N IBC CBĂ&#x2014;PT Z BTFP $PDIF SB #PEFHB $PO QJTDJOB DBO DIB UFOJT [POB DFOBEPS DPO CBSCBDPB FVSPT $)"-&5 1&26&Âş0 63#" /*;"$*Âť/ $FSDB EF -FĂ&#x2DC;O "DPHFEPS $PO KBSEĂ&#x201C;O DVJEB EP Z DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O $PDIFSB

(3"/ 7*" 4"/ ."3 $04 ``0$"4*Âť/ 7FOEP QJTP TJO NVF CMFT N " SFGPSNBS &YUFSJPS TPMFBEP IBC CBĂ&#x2014;P DPDJOB BNVFCMBEB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMPO DPDJ OB CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP EFTQFOTB USBTUFSP &YUFSJPS Z TPMFBEP FVSPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N 4BMĂ&#x2DC;O IBC DP DJOB Z CBĂ&#x2014;P FRVJQBEPT WFO UBOBT PTDJMPCBUJFOUFT DFSĂ&#x2C6;NJ DB QBSRVFU HBT OBUVSBM FVSPT DPNVOJEBE ;POB USBO RVJMB (BSBKF Z USBTUFSP FVSPT

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mĂĄximo mĂĄximo mĂĄ ĂĄxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 â&#x201A;Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

"7%" /0$&%0 1JTP IBC CBĂ&#x2014;P UFSSB[BT 4PMFBEP $B MFG JOEJWJEVBM HBT 5SBTUFSP FVSPT #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB [B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMBEP N IBC CBĂ&#x2014;PT DPNQMFUPT TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TP MFBEP (BSBKF DPDIFT #PEF HB FRVJQBEB FVSPT

24

,QPR

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEĂ&#x201C;N OrdoĂąo II, 13 - 2ÂşE â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

ANTES

475.000` Casa para rehabilitar con gran finca a 5 km. de LeĂłn Ref. 820

AHORA

ÂĄ199.000 199.000`!

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF BQBSUBNFOUP N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB DPO UFSSB[B CBĂ&#x2014;P DPO WFOUB OB 1PDPT BĂ&#x2014;PT 4PMFBEP &Y UFSJPS 40-0 FVSPT

4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -FĂ&#x2DC;O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;PT DPDJOB FRVJQBEB HSBO TBMĂ&#x2DC;O CVIBSEJMMB (BSBKF DP DIFT KBSEĂ&#x201C;O &TUBEP JNQFDBCMF FVSPT

;0/" $36$&30 %PDUPS 'MF NJOH 1JTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P DBMFG HBTPJM UFSSB[BT DFSSBEB TVFMP HSFT Z QBSRVFU QVFSUB CMJOEBEB ``63(& 7&/5" 4FNJBNVFCMBEP FVSPT

"-26*-0 1*40 4*/ .6& #-&4 $Ă?OUSJDP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB EFTQFOTB Z DVBSUP EF CBĂ&#x2014;P $BMFG HBT OBUVSBM JOEJWJ EVBM .VZ MVNJOPTP "CTUFOFS TF JONPCJMJBSJBT

."3*"/0 "/%3²4 4F WFO EF QJTP N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P UFSSB [BT #VFOB PSJFOUBDJĂ&#x2DC;O "T DFOTPS HBSBKF Z USBTUFSP 1" 3" &/53"3 `` FVSPT

4"/5" ."3*/" %&- 3&: $BTB NVZ CJFO TJUVBEB QMBO UBT EPSNJUPSJPT (SBO QB UJP

;0/" &- &+*%0 10-*(0 /0 9 7FOEP QJTP BNVFCMBEP N 4BMĂ&#x2DC;O DPDJOB EFTQFO TB CBĂ&#x2014;P BTFP IBC USBT UFSP HBSBKF 4VFMP QBSRVFU &OUSP JOTUJUVUPT BM MBEP DPMF HJP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT

"-26*-0 1*40 4*/ .6&#-&4 ;POB -B -BTUSB $ -FĂ&#x2DC;O .BSUĂ&#x201C;O (SBOJ[P IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB TB MĂ&#x2DC;O $BMFG JOEJWJEVBM EF HBT

010356/*%"% 63(& 7&/%&3 $"4" $PO UF SSFOP " LN EF -FĂ&#x2DC;O (BSBKF USBTUFSP DBMFGBD DJĂ&#x2DC;O 1BSB FOUSBS B WJWJS 4FSWJDJPT EF BMUB 1SFDJP OFHPDJBCMF 010356/*%"% 7&/%0 1*40 ".6&#-"%0 IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P ;POB 4BO UB "OB Â? DPO BTDFOTPS $BMFG JOEJWJEVBM HBT 1BSB FOUSBS B WJ WJS 1"3"%*--" %& -" 40 #"33*#" 7FOEP WJWJFO EB Ă&#x17E;UJM N $PO QBUJP KBSEĂ&#x201C;O IVFSUB N FVSPT 1*40 $²/53*$0 N &Y UFSJPS (BSBKF USBTUFSP BTDFO TPS ``1BSB FOUSBS IBC CB Ă&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O Z DPDJOB FRVJQBEB "MBSNB IJMP NVTJDBM DBKB GVFSUF FUD $BMFG DFOUSBM DBS CĂ&#x2DC;O 3FGPSNBEP FV SPT 16&#-0 .0/5"Âş" IP SB -FĂ&#x2DC;O 4F WFOEFO WJWJFO EBT VOB QBSB FOUSBS B WJWJS +BSEĂ&#x201C;O FO NFEJP DPDIFSB &DP OĂ&#x2DC;NJDP 4F FOWJBO GPUPT MVOB CBCJB!IPUNBJM DPN 4")"(Ă / ``010356 /*%"% 4F WFOEF DBTB DPO QMBOUBT CBKB Z Â&#x2039; IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P DPDJOB DBMFG %B B DBMMFT DPO TBMJEB B $ 'FSSPDBSSJM 1FS GFDUBT DPOEJDJPOFT 1BSB FOUSBS B WJWJS

63(& 7&/%&3 1*40 530 #"+0 %&- $".*/0 ;POB .FSDBEPOB 3FGPSNBEP IBC CBĂ&#x2014;PT $BMFG JOEJWJEVBM HBT FVSPT OFHPDJBCMFT RVF JODMVZF HBSBKF Z USBTUFSP 63(& 7&/%&3 1*40 $ 1F Ă&#x2014;BMCB N TBMĂ&#x2DC;O UFSSB [B IBC DPDJOB BNVFCMBEB EFTQFOTB CBĂ&#x2014;P Â? DPO BTDFO TPS &YUFSJPS $BM HBT OBUVSBM (BSBKF 1BSUJDJQBDJĂ&#x2DC;O MPDBMFT DPNFSDJBMFT 7&/%0 1*404 03%0Âş0 ** Z IBC SFTQFDUJWB NFOUF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS (BSBKF PQDJPOBM 1PSUFSP 7&/%0 1*40 $ -FPOPS (V[ NĂ&#x2C6;O Â?$ DPO BTDFOTPS &T RVJOB .BFTUSP /JDPMĂ&#x2C6;T N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQB EB CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP $BMFG DFO USBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB [B FVSPT 7&/%0 1*40 ;0/" &4 10-Âť/ IBC TBMJUB CBĂ&#x2014;P DPDJOB EFTQFOTB USBTUFSP Z DBSCPOFSB $BMFG JOEJWJEVBM HBTPMFP FVSPT ;0/" "7%" %& "456 3*"4 %Ă&#x17E;QMFY N IBC FO Â&#x2039; QMBOUB &YUFSJPS 1MB[B EF HBSBKF FVSPT MMBNBS UBSEFT ;0/" $)"/53*" 1JTP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMBEB 3FGPSNBEP &YUF SJPS .VZ TPMFBEP $BMFG DFO USBM $PDIFSB PQDJPOBM FVSPT

;0/" 1*/*--" 7FOEP $BTB EF QMBOUBT Z TĂ&#x2DC;UBOP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P Z KBSEĂ&#x201C;O N PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "- -"%0 %& -&Âť/ "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP $P NPEJEBEFT $PO DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O HBTPJM #BKP 4JO HBTUPT DPNV OJEBE FVSPT "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 " FTUVEJBOUFT Âť IBCJUB DJPOFT $ "WEB 3FJOP EF -F Ă&#x2DC;O MBEP 1MB[B .BZPS IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BTDFOTPS $BMFG DFO USBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 "WEB 3FQĂ&#x17E;CMJDB "SHFOUJ OB Â? "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 $ .BSRVĂ?T 4BOUB .BSĂ&#x201C;B EFM 7JMMBS IBC DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P UFSSB[BT $BMFG HBT DJVEBE Z BTDFOTPS 1SFGFSFOUF NFOUF &TUVEJBOUFT "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 -" 7JSHFO EFM $BNJOP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;PT USBTUFSP .VZ TPMFBEP $BMFG JOEJW HBT FVSPT DP NVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*40 1&26&Âş0 ".6&#-"%0 #BTUBOUF DĂ?O USJDP 4PMFBEP

"-26*-0 1*404 3&$*&/ 3&'03."%04 &DPOĂ&#x2DC;NJ DPT &O (MPSJFUB EF 1JOJMMB "-26*-0 7&/%0 1*40 $ 'SPOUĂ&#x2DC;O Â? DPO BTDFOTPS &YUFSJPS 0SJFOUBDJĂ&#x2DC;O TVS $BMFG HBT DJVEBE JOEJWJ EVBM "7%" +04² "(6"%0 BM MB EP */5&$0 "MRVJMP QJTP IBC DPDJOB BNVFCMBEB DP NFEPS CBĂ&#x2014;PT BSNBSJPT FN QPUSBEPT $PDIFSB Z USBTUFSP #&/*%03. "MRVJMP BQBSUB NFOUP FO QMBZB EF -FWBOUF DPO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJO DFOBT 5PEBT MBT DPNPEJEB EFT $ '&3/"/%&; -"%3&%" 4F BMRVJMB QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P Z BTFP $PO USBTUFSP UBSEFT $ .*(6&- #3"70 ;P OB "[VDBSFSB "MRVJMP QJTP IBC DBMFG HBTPMFP "NVFCMB EP $ 3&/6&7" BM MBEP &T UBDJĂ&#x2DC;O '&7& "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP $BMFG JOEJWJEVBM EF HBTPMFP 4JO HBTUPT EF DP NVOJEBE $ 7&("3"%" $FSDB $P MFH "TVODJĂ&#x2DC;O 6OJWFSTJEBE Z )PTQJUBMFT "MRVJMP BQBS UBNFOUP BNVFCMBEP FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB $BMFG HBTPJM 1MB[B EF HB SBKF PQDJPOBM

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE C/ FERNĂ NDEZ LADREDA Piso en la de 97 m. Ăştiles, orientaciĂłn sur. 3 dorm., cocina con muebles y electrodomĂŠsticos,1 baĂąo,1 aseo, salĂłn, 2 terrazas, calefacciĂłn central- Plaza de garaje y trastero. Muebles opcional. Ref. 1049

MONTELEĂ&#x201C;N (SARIEGOS) Chalet de 220 m. construidos, 3 dorm., salĂłn grande, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos,2 baĂąos completos, 1 aseo, porche, jardĂ­n, garaje grande, bodega.. Muy buen precio. Ref. 1047

C/ AMANCIO PRADA Zona Universidad. Piso de 110 m. Ăştiles, 4 dorm., cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos, 2 terrazas en cocina y habitaciĂłn principal, calefacciĂłn central con contadores individuales, plazo de garaje y trastero. Ref. 1045

C/ FRANCISCO FERNĂ NDEZ DĂ?EZ Zona Azucarera. Piso de 95 m. Ăştiles, 3 dormitorio, salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos,1 baĂąo, terraza, calefacciĂłn individual con caldera. trastero. Ref. 1035

C/ ASTORGA Antigua estaciĂłn de tren. Piso de 82 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, suelos de parquet, calefacciĂłn gas ciudad, parking comunitario. Ref. 1025

C/ TORRE LLAMBRIĂ&#x201C;N Piso de 63 m. Ăştiles, 2 dorm., cocina amueblada y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo, terraza cerrad, plaza de garaje.El estado del piso es muy bueno. Muebles opcional. ref. 1023

C/ MOISĂ&#x2030;S DE LEĂ&#x201C;N Piso de 116 m.Ăştiles,4 dorm.,salĂłn grande, cocina amueblada y con electrodomĂŠsticos y despensa,2 baĂąos completos,2 terrazas en cocina y salĂłn, suelos de parquet, 4 armarios empotrados, opcional los muebles, calefacciĂłn central con contador individual,puerta blindada,garaje para coche grande y trastero.El piso estĂĄ para entrar a vivir.Ref.1020

C/ PĂ RROCO VIDAL FERNĂ NDEZ Casa de 120 m. Ăştiles, orientaciĂłn sur, 3 dorm., salĂłn grande, 2 baĂąos y 1 aseo, porche, jardĂ­n, puertas de robles, tarima y gres, garaje, calefacciĂłn de gas ciudad. La antigĂźedad de la casa es de 4 aĂąos. Ref. 1058

CORREDERA Piso de 83 m. Ăştiles, 3 dorm., cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 aseo, terraza con vistas a la corredera,ventanas de aluminio con rotura de pte. tĂŠrmico, suelos de tarima, plaza de garaje y trastero, calefacciĂłn central con contadores, el estado del piso es muy bueno, antigĂźedad 15 aĂąos. Ref. 1087

C/ FERNĂ NDEZ LADREDA Piso de 115 m. Ăştiles, 4 dorm., cocina completa, 1 baĂąo y 1 aseo, 2 terrazas cubiertas, suelos de parquet y plaqueta, calefacciĂłn central. Muebles opcional. Ref. 1091

ZONA ERAS Chalet de 240 m. Ăştiles, y 500 m. de finca, 4 dorm., 2 salones, cocina totalmente amueblada con electrodomĂŠsticos,3 baĂąos completos, 3 vestidores, suelos de parquet, puertas de roble, porche grande, jardĂ­n, cuarto de herramientas de 15 m-. CalefacciĂłn suelo radiante.El chalet es del 2008.Ref.1099

AV. PALENCIA Piso de 220 m. Ăştiles, 6 dorm., salĂłn de 45 m., cocina, 2 baĂąos, suelos de parquet y cerĂĄmica. CalefacciĂłn individual. Ref. 1102

1Âş DE MAYO Zona Eras. Piso de 110 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn, cocina amueblada con despensa, 2 baĂąos, terraza en cocina cerrada. CalefacciĂłn individual gas ciudad, garaje y trastero. Ref. 1109

C/ BERNARDO DEL CARPIO Piso para reformar, 135 m. construidos, 5 dorm., salĂłn, cocina, 2 baĂąos, terraza en salĂłn. Dispone de trastero. CalefacciĂłn individual de gas ciudad. Ref. 1211

SE ALQUILA C/ ARQUITECTO TORBADO Oficina sobre 50 m., vistas al exterior, orientaciĂłn sur, aseo comunitario. Muy bueno para cualquier profesional. Ref. 1212

PISOS sin amueblar en Conde GuillĂŠn, RepĂşblica Argentina, JosĂŠ Aguado, PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, El Sol.

OFICINAS en Conde GuillĂŠn, MoisĂŠs de LeĂłn, Gran VĂ­a de San Marcos,Arquitecto Torbado

GENTE EN LEÓN · del 21 al 27 de octubre de 2016

$0/%&4" %& 4"("45" "M RVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP 3FGPSNBEP $PDJOB DPO FMFD USPEPNÏTUJDPT IBC TBMØO CB×P 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT $03$6#*»/ ("-*$*" " LN 'JOJTUFSSF "MRVJMP QJTP UP UBMNFOUF FRVJQBEP 1SJNFSB MÓ OFB QMBZB IBC TBMØO DPDJOB CB×P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNB OBT RVJODFOBT NFTFT #VFO QSFDJP 5BNCJÏO DBTB NJOVUPT &3"4 %& 3&/6&7" "MRVJ MP QJTP OVFWP B FTUSFOBS $PDJ OB TBMØO IBC DPO BSNB SJPT FNQPUSBEPT CB×PT 1MB [B EF HBSBKF Z USBTUFSP 0SJFOUBDJØO TVS PFTUF 5PEP FYUFSJPS 4JO NVFCMFT -" 30#-" 7&/%0 1*40 # -B 1B[ IBC USBTUFSPT TB MØO DPDJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DFSÈNJDB "NVFCMB EP FVSPT

;0/" )041*5"-&4 "MRVJ MP QJTP BNVFCMBEP /VFWP IBC TBMØO CB×P DPDJOB UPUBM NFOUF FRVJQBEB UFSSB[BT 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJDJPT DFO USBMFT DBM QPS DPOUBEPS ;0/" ."3*"/0 "/%3²4 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC CB×P TBMØO DPDJOB Z EFTQFOTB 5PUBMNFOUF SFGPS NBEP $BM JOEJWJEVBM EF HBT FVSPT OFHPDJBCMFT JODMVJ EB DPNVOJEBE ;0/" 4"/ .".²4 "MRVJ MP QJTP BNVFCMBEP EF IBC Z TBMB $BM HBT OBUVSBM FV SPT UBSEFT ;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJ MP IBCJUBDJØO 1FOTJØO DPNQMF UB &DPOØNJDP 1SFDJP B DPOWF OJS

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

"-26*-0 0'*$*/" $ 3BNJ SP 7BMCVFOB QMBOUB N

"-26*-0 1-";" %& ("3" +& $ 1PTBEFSB "MEPO[B -B 1BMPNFSB

"-26*-0 1&-626&3¶" A"* 3& $ "SRVJUFDUP 3BNØO $B ×BT EFM 3ÓP ;POB $BUFESBM 5PUBMNFOUF FRVJQBEB N 5PMEP DJFSSF BVUPNBUJ[BEP $BMFG TVFMP SBEJBOUF Z BHVB DBMJFOUF HBT OBUVSBM FV SPT "WBM CBODBSJP P GJBO[B NFTFT

"-26*-0 1-";" %& ("3" +& $ DPSSFEFSB BM MBEP EF MB 1MB[B EF 5PSPT

$&3$"/¶"4 %& -&»/ "M RVJMP WFOEP OBWF UJQP BMNB DÏO P QFRVF×B JOEVTUSJB N BQSPYJNBEBNFOUF '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP MPDBM EF N *EFBM QBSB USBT UFSP Ø BMNBDÏO DPDIFSB $PO WBEP QFSNBOFOUF /"7"5&+&3" "WEB -JCFSUBE $USB (FOFSBM "MRVJMP MP DBM N #JFO TJUVBEP QB SB DVBMRVJFS OFHPDJP &DPOØNJ DP

OFERTA -" 7*3(&/ %&- $".*/0 4F BMRVJMP QJTP BNVFCMBEP &YUFSJPS $PO QJTDJOB $BSSF UFSB HFOFSBM CB×PT 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT #VFO QSFDJP -03&/;"/" "-26*-0 7* 7*&/%" 4JO DBMFGBDDJØO "DPOEJDJPOBEB $PDJOB BNVF CMBEB 1BUJP DPNÞO *NQSFT DJOEJCMF OØNJOB ."/4*--" %& -"4 .6 -"4 FO FM $BNJOP EF 4BOUJB HP "MRVJMP DBTB DIBMFU EF IBC " GVODJPOBSJPT Ø NBUSJ NPOJPT "NVFCMBEP $PO HB SBKF KBSEÓO Z GJODB EF N WBMBMEB 10-¶(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT EF IBC TBMØO DPDJ OB BNVFCMBEB CB×PT 5SBT UFSP 10-*(0/0 9 "MRVJMP QJTP -VNJOPTP Z BNQMJP 5PEP FYUF SJPS IBC CB×PT EFTQFOTB Z DPDIFSB $FSDB )PTQJUBMFT Z 6OJWFSTJEBE

530#"+0 %&- $".* /0 ;POB -B 3BZB "M RVJMP QJTP TJO BNVFCMBS IBC TBMØO DPDJOB BNVFCMBEB CB×P &DP OØNJDP $PO DPDIFSB 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FS OÈOEF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMB EP EF IBC TBMØO DPDJOB CB ×P 5SBTUFSP $BM TVFMP SBEJBOUF *EFBM FTUVEJBOUFT 7*--"0#*410 4F BMRVJMB BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP EF IBC TBMØO DPDJOB Z CB×P FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB ;0/" )041*5"-&4 6/* 7&34*%"% $ %FNFUSJP 7BMF SP 1JTP BNVFCMBEP DPO BT DFOTPS IBC TBMØO CB×PT DBMG HBT JOEJWJEVBM UFSSB[B FY UFSJPS ;0/" )041*5"-&4 6/* 7&34*%"% /VFWP JNQFDB CMF BNVFCMBEP IBC CB ×PT TBMØO DPNFEPS DPDJOB Z USBTUFSP (BT OBUVSBM JOEJWJ EVBM Z BTDFOTPS (BTUPT DPNV OJEBE JODMVJEPT FVSPT

" ,. -&»/ 7&/ %0 "-26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJØO "DPO EJDJPOBEB EF MVKP "Q UB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1BTBOEP 0O[POJMMB / DUSB -FØO #FOB WFOUF -" -"453" +6"/ 1" #-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVDDJØO 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OF HPDJP 4JUVBEP [POB FYDMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUF SJPS " NJOVUPT DFO USP N OVFWB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPN QSPNJTP 53"41"40 #"3 &/ -&»/ #BSSJP EF MB 4BM 5FSSB[B JOUF SJPS EF WFSBOP &RVJQBEP -JT UP QBSB PDVQBS $PO TBMJEB EF IVNPT 3FOUB CBKB 1SFDJP USBTQBTP OFHPDJBCMF .ÈT JO GPSNBDJØO FO QSJWBEP 7&/%0 -0$"- 53"45&30 N *EFBM BMNBDÏO 1SFDJP OFHPDJBCMF &O 5SPCBKP EF $F SFDFEP LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $"3/*$&3*" ;P OB (MPSJFUB 1JOJMMB 1PDB SFO UB

3*"º0 "-26*-0 -0$" N BQSPYJNBEBNFOUF &O GSFOUF EFM FNCBSDBEFSP 4"/ .".²4 BM MBEP QBS RVF "MRVJMP WFOEP MPDBM 5P UBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP QBSB #"3 5PEPT MPT TFSWJDJPT 5PEP EJTQPOJCMF QBSB OVFWB BQFSUV SB &DPOØNJDP 1SFDJP B DPOWF OJS 53"45&30 N BM MBEP 1JDBSB CVFO BDDFTP FV SPT 53"41"40 5*&/%" %& (0-04*/"4 GSVUPT TFDPT FODVSUJEPT SFHBMPT FUD 5PUBM NFOUF FRVJQBEB N DPO BM NBDÏO EF N FO BMUVSBT (SBO PQPSUVOJEBE "MRVJMFS CB KP 53"41"40 "-26*-0 $" '& #"3 1PS KVCJMBDJØO 3FGPS NB SFDJFOUF ;POB 1VFOUF $BT USP 7*--"0#*410 $ 3BNØO Z $BKBM "MRVJMP WFOEP -0 $"- EF N 5BNCJÏO BM RVJMP 1-";" %& ("3"+&

;0/" 4"/ *4*%030 4F BMRVJMB MPDBM N &DPOØNJDP

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA 7&/%0 1-";" ("3"+& $ DBNQBOJMMBT 1MB[B O FVSPT

"-26*-0 -0$"- . $PO MV[ Z BHVB "WEB EF "TUVSJBT FVSPT NFT

GARAJES ALQUILER

"-26*-0 -0$"- $ "MDBMEF .JHVFM DBTUB×P "DPOEJDJP OBEP $PO EFTQBDIPT "MØHF OPT QBSRVFU DBMG DFOUSBM TØ UBOP CB×PT

"-$"-%& .*(6&- $"4 5"º0 "MRVJMP QMB[B EF HB SBKF QBSB DPDIF /P UJFOF SBN QB 4F FOUSB EJSFDUBNFOUF EF MB DBMMF

"-26*-0 -0$"- $ 1ÏSF[ (BMEØT "DPOEJDJPOBEP QBSB #BS N BQSPYJNBEBNFO UF

"-26*-0 $0$)&3"4 &O "WEB EF &VSPQB

"-26*-0 -0$"- $ÏOUSJDP %B QBSB DBMMFT IBDF FTRVJOB 1B SB DVBMRVJFS OFHPDJP 3FOUB BO UJDSJTJT CBKB

OFERTA

"-26*-0 $0$)&3" ". 1-*" ;POB $PSUF *OHMÏT FVSPT "-26*-0 $0$)&3" $ (BS DJB * FVSPT

"-26*-0 1-";" %& ("3" +& ;POB 1BTFP 4BMBNBODB DFSDB QVFOUF 4BO .BSDPT "7%" 3&*/0 %& -&»/ : $ 1ÈSBNP "MRVJMP QMB[BT EF HBSBKF BNQMJBT Z CVFOBT $&/530 $ 30%3*(6&; %&-7"--& "MRVJMP QMB[B EF HB SBKF FVSPT 5BNCJÏO -0$"FO QMBOUB TØUBOP BDPOEJDJPOB EP N FEJGJDJP OVFWP FVSPT JODMVJEB MV[

1.4 COMPARTIDOS

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

CLASIFICADOS|37

010356/*%"% -"#03""MRVJMP "DBEFNJB EF &OTF ×BO[B -FØO DBQJUBM &O GVODJP OBNJFOUP ;POB NVZ QPCMBEB EF OJ×PT

$)*$" 3&410/4"#-& $PO #BDIJMMFS 4VQFSJPS DBSOFU EF DPOEVDJS JOHMÏT Z GSBODÏT #VTDP VO USBCBKP

'*/$" %& . $USB 4BOUBOEFS BM MBEP EF 7JMMBGF MJ[ 0 DBNCJBSÓB QPS $"4" %& 16&#-0

(03%"-*;" %&- 1*/0 4F WFOEF UFSSFOP VSCB OP N &EJGJDBCMF ."/4*--" %& -"4 .6-"4 7FOEP GJODB VSCBOB N *EFBM QBSB Ø DIBMFUT 1SØ YJNP OÞDMFP VSCBOP 5PEPT MPT TFSWJDJPT 4"/ 30.«/ %& -04 05& 304 7FOEP TPMBS VSCBOJ[BCMF EFOUSP EFM QVFCMP $PO IVFS UB Z QP[P 5BNCJÏO FM TPMBS EF MB CPEFHB

"-26*-0 )"#*5"$*»/ "N QMJB Z TJMFODJPTB 'SFOUF 1BS RVF 4BO 'SBODJTDP $PO UPEPT MPT TFSWJDJPT #JFO FRVJQBEB "-26*-0 )"#*5"$*»/ 1J TP DPNQBSUJEP "WEB %PDUPS 'MFNJOH $PO EFSFDIP B DPDJ OB TBMØO CB×P "-26*-0 )"#*5"$*»/ 1* 40 $0.1"35*%0 ;POB 4BO 'SBODJTDP

63(& 4& /&$&4*5" 1&-626&3" 0 $"/* /" *NQSFTDJOEJCMF FY QFSJFODJB 1BSB OVFWB UJFOEB FO -FØO &OWJBS DVSSJDVMVN B -"7"$"/ -&»/ D .BFTUSP /JDP MÈT #BKP -FØO TRABAJO

63#"/*;"$*»/ -"4 -0 ."4 4F WFOEF GJODB VSCBOB 4VQFSGJDJF N FV SPT

OFERTA "-26*-0 )"#*5"$*»/ ".6&#-"%" $POGPSUBCMF 1JTP DPNQBSUJEP %FSFDIP TB MØO Z DPDJOB 1 4BMBNBODB FVSPT HBTUPT FVSPT BQSPY 4PMP USBCBKBEPSFT

103 +6#*-"$*»/ 4F WFOEF -JDFODJB EF 5B YJ 4BO "OESÏT EFM 3B CBOFEP $PO WFIÓDVMP

2 TRABAJO

OFERTA -"#03"503*0 &4 1"º0- %& 130%6$ 504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -FØO EJTUSJ CVJEPSFT BT "MUÓTJNBT DPNJTJPOFT .*&.#30 )&3#"-*'& */ %&1&/%*&/5& #VTDB QFSTP OBT FNQSFOEFEPSBT QBSB GPS NBS HSVQPT EF USBCBKP FO FM TFDUPS EFM CJFOFTUBS Z MB OV USJDJØO QBSB -FØO Z 1SPWJODJB

DEMANDA "4*45&/5" -&0/&4" 3&410/4"#-& Z QSPGFTJP OBM 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS QPS IPSBT 5BNCJÏO QBSB )PT QJUBMFT &YQFSJFODJB Z HBOBT EF USBCBKBS $PO JOGPSNFT "5&/$*»/ -*.1*&;"4 (&/&3"-&4 FVSPT IPSB 4F×PSB SFTQPOTBCMF TF PGSF DF QBSB MJNQJF[B EF QJTPT QB SB BMRVJMBS Ø DPO SFGPSNB WFOUBOBT DPDJOBT FUD "69*-*"3 %& (&3*" 53¶" 3FTQPOTBCMF 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTP OBT NBZPSFT Z OJ×PT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT UBSFBT EFM IPHBS *OUFSOB Ø FYUFSOB %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB $PO FYQFSJFODJB

¡pruebe y verá!

profesional Tu anuncio en el medio de

más impacto

publicitario de la ciudad

$)*$" #64$" 53"#"+0 EF BVYJMJBS BENJOJTUSBUJWP P MP RVF TBMHB /P UFOHP DPDIF "QEP EF -FØO $)*$" #64$" 53"#"+0 QBSB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBODIB DPDJOB IBDFS UBQBT FO CBSFT DVJEBS BODJBOPT Z FOGFSNPT MJNQJF[B MPDBMFT 5BNCJÏO OPDIFT FO IPTQJUB MFT Z EPNJDJMJPT $)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT )PTQJUBMFT 3FTJEFODJBT 5BN CJÏO MJNQJF[B DBTBT CBSFT MP DBMFT Z DVJEBEP EF OJ×PT UBN CJÏO SFDPHJEB EF DPMFHJP $)*$" $0/ 3&'&3&/$*"4 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IP HBS 5BNCJÏO DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z OJ×PT Z FO GFSNPT FO )PTQJUBMFT &YUFSOB Ø JOUFSOB JODMVTP GJOFT EF TF NBOB

$)*$" $0/ 5*56-0 "UFODJØO 4PDJPTBOJUB SJB B QFSTPOBT EFQFO EJFOUFT FO FM EPNJDJ MJPw 4F PGSFDF QPS IP SBT FYUFSOB 5BNCJÏO QBSB UBSFBT EFM IPHBS $PO FYQFSJFODJB Z SFT QPOTBCMF #VFOBT SF GFSFODJBT

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT NB×BOBT 5BNCJÏO GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB UB SFBT EFM IPHBS DPDJOB QMBO DIB MJNQJF[B FUD DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 1PS IPSBT FYUFSOB $)*$" 4& 0'3&$& DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT MJNQJF[B EF DBTBT *OUFSOB FY UFSOB QPS IPSBT 5BNCJÏO DVJ EBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUB MFT $)*$" 4& 0'3&$& $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF [B EFM IPHBS 5BNCJÏO OPDIFT FO )PTQJUBMFT 1PS IPSBT Z GJ OFT EF TFNBOB $PO SFGFSFO DJBT $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB UB SFBT EFM IPHBS QMBODIBS DPDJ OBT MJNQJBS DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z OJ×PT *OUFS OB Ø FYUFSOB *ODMVTP GJOFT EF TFNBOB Z GFTUJWPT $)*$0 4& 0'3&$& QBSB USB CBKBS FO FM DBNQP FO HSBOKBT $6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 $IJDB TF PGSFDF QB SB DVJEBEP QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z )PTQJUBMFT 5BNCJÏO MJNQJF[B DPNVOJEBEFT PGJDJOBT UBSFBT EFM IPHBS &YUFSOB QPS IP SBT $PO FYQFSJFODJB Z SFTQPO TBCMF

"-26*-0 )"#*5"$*»/ 530 #"+0 %&- $".*/0 .VKFS /P GVNBEPSB $PO EFSFDIP B DP DJOB FVSPT $ ."3*"/0 "/%3&4 "MRVJMP IBCJUBDJØO FO QJTP DPNQBSUJEP FVSPT JODMVJ EPT HBTUPT 4FSWJDJPT DFOUSB MFT 5BNCJÏO 1-";" %& ("3" +& 1*40 $²/53*$0 ;POB &TQB DJP 7ÓBT " N QBSBEB EF BV UPCÞT "MRVJMP IBCJUBDJPOFT "NQMJP TPMFBEP UPUBMNFOUF FRVJQBEP $BM Z BHVB DBMJFOUF DFOUSBMFT CB×PT 8JGJ 4& "-26*-" )"#*5"$*»/ $PO EFSFDIP B DPDJOB ;POB 4BOUB "OB $BNB $PO BT DFOTPS FVSPT HBTUPT MV[ HBT FUD $PNVOJEBE JODMVJEB 'JBO[B FVSPT

Electricidad

“BURGOS”

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (León) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

;0/" 4"/5" "/" 4F BM RVJMB IBCJUBDJØO BNQMJB DPO BSNBSJP FNQPUSBEP $PO EFSF DIP B DPDJOB &YUFSJPS 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT 1FSTPOB SFT QPOTBCMF

1.6

INSTALACIÓN

TÉCNICA DE CANALONES

OTROS

OFERTA #"/6/$*"4 7&/%0 #0 %&(" HSBOEF $PO UFSSFOP QBSB NFSFOEFSP FVSPT 5BNCJÏO GJODBT VSCBOJ[BCMFT FO FM QVFCMP DPO QP[P

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y árboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albañilería, se azulejan baños y cocinas. Muy económico. 677815667, 679031733 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelé. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy económico. Rápido y limpio. 677815667, 679031733

38|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

$6*%"%0 %& 1&340 /"4 .":03&4 4FĂ&#x2014;PSB TF PGSFDF QBSB DVJEBS QFS TPOBT NBZPSFT FO EPNJDJ MJPT V )PTQJUBMFT BDPNQB Ă&#x2014;BS EPSNJS FUD &YUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB ACABAS DE ENCONTRARLO: ANĂ?MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, InformĂĄtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ÂĄResultados excelentes! 657676754 ACADEMIA OLYMPUS. EnseĂąando desde 1995. Clases individuales Ăł grupos reducidos. UNIVERSIDAD, BACHILLER, SECUNDARIA, PRIMARIA, MĂ&#x201C;DULOS, OPOSICIONES, INGLĂ&#x2030;S, FRANCĂ&#x2030;S, ALEMĂ N. PRECIOS ECONĂ&#x201C;MICOS. InfĂłrmate sin compromiso: 987218100 Ăł C/Corredera 9 (LeĂłn APRENDA A GESTIONAR LAS REDES SOCIALES DE SU EMPRESA. Community Manager titulada imparte clases personalizadas para la creaciĂłn y manejo de redes sociales con FINES EMPRESARIALES Ă&#x201C; PARTICULARES (Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, LinkedIn, Blogs...etc). CreaciĂłn y seguimiento de PLAN DE MARKETING ONLINE para llegar a CLIENTES POTENCIALES. Despacho propio en Avda. Independencia. Ă&#x201C; desplazamiento a su empresa. Individual Ăł grupo. 619619737 CENTRO DE ENSEĂ&#x2018;ANZA GRANADOS. Clases de Apoyo Escolar. E.S.O., Bachiller, Acceso a ciclos formativos, Acceso mayores 25 aĂąos. MatemĂĄticas, FĂ­sica, QuĂ­mica, InglĂŠs, Lengua y otras. TODOS LOS NIVELES. TODAS LAS ASIGNATURAS. C/Lope de Fenar, 10 (24003) LeĂłn. 987263745. www.academiagranados.com CURSO 2016/17 : INGENIERO SUPERIOR Imparte clases: matemĂĄticas, fĂ­sica, electricidad, dibujo, resistencia a ingenierias, ciencias, FP, Bachiller. Experiencia y garantĂ­as. 987222422, 608502730 INGENIERO CON EXPERIENCIA Clases particulares de MatemĂĄticas, FĂ­sica y QuĂ­mica. Secundaria, Bachillerato, P. A. U., Ciclos Formativos y Universitarios. Horario flexible. Zona Santa Ana. AtenciĂłn individualizada. EconĂłmico. 636450478 INGLĂ&#x2030;S ÂĄÂĄMEJĂ&#x201C;RALO!! ÂĄÂĄAPRENDELO!! Se dan clases particulares. En LeĂłn y Alfoz. Bilingue, profesor nativo. Titulado. Alan Thrush (antes profesor en City Hall). 633018008. thrush.elpajaro@yandex.com SE DAN CLASES PARTICULARES: En EducaciĂłn Primaria. Diplomada en educaciĂłn Primaria y EducaciĂłn Especial. AcreditaciĂłn linguistica (inglĂŠs). 649737964 TITULADOS UNIVERSITARIOS: Imparten clases estrictamente individuales de MatemĂĄticas, FĂ­sica, QuĂ­mica, Science, Lengua, InglĂŠs y FrancĂŠs. Primaria, E.S.O. y Bachillerato. ZONA PARAĂ?SO CANTINAS. 987806265, 678658910

&41"Âş0-" BĂ&#x2014;PT DPO SFGFSFODJBT SFT QPOTBCMF Z USBCBKBEP SB 4& 0'3&$& QBSB SFBMJ[BS 5"3&"4 %&)0("3 $6*%"%0 %& /*Âş04 Z 1&340/"4 .":03&4 .6+&3 &41"Âş0-" 4F PGSFDF QBSB BDPNQBĂ&#x2014;BS B QFSTPOBT NBZPSFT RVF TF FODVFOUSFO TPMBT 4BCJFO EP DPDJOBS 4VFMEP FDPOĂ&#x2DC; NJDP Ă&#x2DC; DBNCJP QPS IBCJUB DJĂ&#x2DC;O Ă&#x2DC; DVJEBOEP OJĂ&#x2014;PT .VDIB FYQFSJFODJB 4FSJF EBE .6+&3 &41"Âş0-" 4F PGSF DF QBSB SFBMJ[BS UBSFBT EPNĂ?T UJDBT DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT DVJEBEP EF FOGFS NPT FO IPTQJUBMFT MJNQJF[B EF MPDBMFT PGJDJOBT FUD .6+&3 /&$&4*5"3Âś" 53"#"+"3 1PS MBT UBS EFT Ă&#x2DC; OPDIFT $VJEBOEP QFSTPOBT NBZPSFT Ă&#x2DC; OJĂ&#x2014;PT 5BNCJĂ?O DVJEBOEP FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT EF OPDIF 1&*/"3 &/ %0.*$*-*04 $IJDB TF PGSFDF QBSB USBCBKBS FO QFMVRVFSĂ&#x201C;B 5BNCJĂ?O QFJOBS FO EPNJDJMJPT

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 21 al 27 de octubre de 2016

1&340/" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z OJĂ&#x2014;PT UBSFBT EFM IPHBS &YUFSOB QPS IPSBT $PO JOGPSNFT

4&Âş03" &41"Âş0-" $0/ $0$)& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFSNPT FO DBTBT V )PTQJ UBMFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJĂ?O GJOFT EF TFNBOB

4& 0'3&$& "4*45&/5" 1PS IPSBT $PO JOGPSNFT

4&Âş03" &41"Âş0-" SFT QPOTBCMF Z DPO JOGPSNFT TF PGSFDF QBSB USBCBKBS Ă&#x2DC; IP SBT QPS MBT NBĂ&#x2014;BOBT Z UBSEFT QBSB UBSFBT EPNĂ?TUJDBT QMBO DIB DPDJOB &DPOĂ&#x2DC;NJDP

4& 0'3&$& $)*$" &41"Âş0 -" $PO FYQFSJFODJB QBSB TFS WJDJPT EPNĂ?TUJDP DVJEBEP EF OJĂ&#x2014;PT P BODJBOPT 4& 0'3&$& $)*$" &4 1"Âş0-" 1BSB UBSFBT EFM IP HBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT $PO FYQFSJFODJB &YUFS OB QPS IPSBT 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 4& 0'3&$& .6+&3 *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 1BSB UBSFBT EFM IP HBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPTQJ UBMFT $POPDJNJFOUPT EF QFMV RVFSĂ&#x201C;B )BHP NBTBKFT DPO DJUB QSFWJB 4& 0'3&$& 4&Âş03" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT OJĂ&#x2014;PT MJNQJF[BT QMBODIB DP DJOB IPTUFMFSĂ&#x201C;B P TJNJMBS &Y UFSOB QPS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB 4& 0'3&$& 4&Âş03" 1BSB UBSFBT EFM IPHBS *OUFSOB FY UFSOB OPDIFT GJOFT EF TF NBOB 5BNCJĂ?O DVJEBEP EF OJĂ&#x2014;PT Z QFSTPOBT NBZPSFT

Establecimientos donde llega /(21

LEĂ&#x201C;N Aeropuerto Ermita, S/N Ayuntamiento San AndrĂŠs Picones S/N Alogic (Sistemas InformĂĄticos) Jaime Balmes, 8 Artesa OrdoĂąo II, 27 AsesorĂ­a Villasol Barahona, 13 Bajo Auto Escuela MarĂ­n Astorga, 59. La Virgen del Camino Ayuntamiento de LeĂłn Avenida de OrdoĂąo II, 10 Bar El Reencuentro Anunciata, 2. San AndrĂŠs del Rabanedo Bar La AbacerĂ­a Ruiz de Salazar, 14 Bar La Venezolana Santo Toribio de Mogrovejo, 76 Bar Somoza Alcalde Miguel CastaĂąo, 80 Bar-Restaurante-Hostal Tranches Calle Las Fuentes, 3 Brico Depot Alto del Portillo N-601 Km 322 Brico LeĂłn PendĂłn de Baeza, 26 CafĂŠ Bar El Cauce Paseo Salamanca, 27 CafĂŠ Bar Favela Chic 19 de Octubre, 17 CafĂŠ Bar Los Somos CormiĂłn, 4 CafĂŠ TetuĂĄn Avda. Mariano AndrĂŠs, 83 CafeterĂ­a Atrio Francisco Molleda, 3-5 CafeterĂ­a Dorleta Paseo de La Facultad, 47 CafeterĂ­a Family I PeĂąa Labra, 2 CafeterĂ­a Leclerc-Agua FrĂ­a Trobajo del Camino CafeterĂ­a Piscis Avenida San MamĂŠs, 34

CafeterĂ­a SPA MoisĂŠs de LeĂłn, 53 CafeterĂ­a Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64 CĂĄmara de la Propiedad Urbana Santa Nonia, 6 CĂĄrnicas Ponga SeĂąor de Bembibre, 2 CarnicerĂ­a de Potro Carlos J. SuĂĄrez Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 Carrefour Alcalde Miguel CastaĂąo, 95 Casa de Cultura Villaobispo de Las Regueras La Fuente, Villaobispo de Las Regueras Casa LeĂłn Carretera de Caboalles, 313-319 Casares Vinoteca Avda. RepĂşblica Argentina, 8 Centro Comercial Espacio LeĂłn Avda. PaĂ­s LeonĂŠs Centro ClĂ­nico Veterinario Nuravet Bernardo del Carpio, 13 Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. de Peregrinos Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. Reyes Leoneses, 10 Centro de idiomas JardĂ­n de San Francisco S/N Centro de InformaciĂłn Juvenil Joaquina Vedruna, 12 Bajo Centro Juvenil Don Bosco C/ San Juan Bosco, 11 Centro Veterinario Riosol Obispo Almarcha, 24-Bajo CervecerĂ­a La Cantina de VelĂĄzquez VelĂĄzquez, 16 CervecerĂ­a El Molino de Javi Fray Luis de LeĂłn, 20 Ciber-CafeterĂ­a Manhhattan Paseo de Salamanca, 75 ClĂ­nica Altollano Navatejera ClĂ­nica Fresenius La Serna, 92-94

ClĂ­nica San Francisco Marqueses de San Isidro, 11 ClĂ­nica Veterinaria Palomera Victoriano CrĂŠmer, 19 ConfiterĂ­a Panochas Mariano AndrĂŠs, 135 Coquett PeluquerĂ­a Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 12 CroassanterĂ­a Villaobispo Truchillas 13 (Plazoleta) Dimapa LeĂłn Doctor Fleming, 7 DiputaciĂłn de LeĂłn Plaza de San Marcelo, 6 DroguerĂ­a PerfumerĂ­a Faby Conde AnsĂşrez, 6 Dynos InformĂĄtica Santos Ovejero, 23 Bajo Dynos Trobajo Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 265 Edificio Europa Avda. Reyes Leoneses, 14 El RincĂłn LeonĂŠs Paseo de Salamanca, 77 Electricidad BerjĂłn Virgen de Velilla, 5 Bajo. Estanco nÂş3 Alberto Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 94 EstaciĂłn de Autobuses Avda. Ingeniero SĂĄenz de Miera, S/N Farmacia Sirera OrdoĂąo II, 41 Farmacia GarcĂ­a EstĂŠbanez Avenida de AntibiĂłticos, 86 Fele Avda. de La Independencia, 4-6 Feve Avd,a Padre Isla, 48 Florenpubli Avda. FernĂĄndez Ladreda, 23 Bajo FloristerĂ­a Antoni Avda. de Quevedo, 35 Foticos Avda. de La Facultad Veterinaria, 5 Bajo Fremat Centro Asistencial Paseo Condesa de Sagasta, 10

4&Âş03" 1"3" 1-"/ $)"3 4F PGSFDF QPS IPSBT 3FTQPOTBCMF ;POB -B $IBO USĂ&#x201C;B 4&Âş03" 3&410/4"#-& &41"Âş0-" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT Z BDPNQBĂ&#x2014;BNJFOUP 5BNCJĂ?O UB SFBT IPHBS Z QMBODIB BĂ&#x2014;PT EF FYQFSJFODJB FO UJOUPSFSĂ&#x201C;B 4&Âş03" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS DPNP BZVEBOUF EF DPDJOB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ&#x2014;PT DBNBSFSB EF IPUFMFT MJNQJF [BT &YUFSOB QPS IPSBT 5BN CJĂ?O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT 4&Âş03" 4& 0'3&$& DVJEB EP QFSTPOBT QFSTPOBT NBZP SFT Z OJĂ&#x2014;PT UBSFBT EFM IPHBS &YUFSOB 4&Âş03" 4& 0'3&$& 1BSB DVJEBEP EF OJĂ&#x2014;PT BODJBOPT FOGFSNPT 5BNCJĂ?O DPNP BZV EBOUF EF DPDJOB IPUFMFT MJN QJF[B &YUFSOB Z GJOFT EF TF NBOB

4&Âş03" 4&3*" : 53"#" +"%03" $PO JOGPSNFT #VT DP USBCBKP EF MVOFT B TĂ&#x2C6;CBEP DVJEBOEP OJĂ&#x2014;PT P QFSTPOBT NBZPSFT DPNQBĂ&#x2014;Ă&#x201C;B Z )PTQJUB MFT 5BSFBT EPNĂ?TUJDBT TB CJFOEP DPDJOBS -JNQJF[B DP NVOJEBEFT MPDBMFT &YUFSOB

3 CASA Y HOGAR

3.1

PRENDAS DE VESTIR

"#3*(0 %& 1*&- 76&-5" $PO HBSSBT 5BMMB 1PDP VTB EP

anuncios clasificados

PARTICULARES

807 51 73 10

010356/*%"% .6&#-&4 5"26*--Âť/ DPO FTQFKP USF TJMMP NFTB EF TBMĂ&#x2DC;O NFTB DP DJOB TJMMBT NFTB EFTQBDIP #VFO FTUBEP &DPOĂ&#x2DC;NJDP 63(& 103 53"4-"%0 #B TF 5SBOTQJSBCMF % QBUBT DPMDIĂ&#x2DC;O WJTDP Y

BMNPIBEBT FVSPT /Ă&#x2DC;SEJDPT 50%0 /6& 70 #BODP #BĂ&#x17E;M NBEFSB UBMMB EB MĂ&#x2C6;NQBSBT 5JGGBOZ 3PQB Z DBM[BEP B FTUSFOBS

3.5

3.3

VARIOS

MOBILIARIO

OFERTA

OFERTA " &453&/"3 .6&#-& 4"-Âť/5JQP MJCSFSĂ&#x201C;B N NĂ&#x2DC; EVMPT WJUSJOB FTUBOUFSĂ&#x201C;BT Z DB KPOFSBT 1SFDJPTP Z GVODJPOBM 1SFDJP B DPOWFOJS $"#&$&30 .*.#3& $PO NFTJUB Z NFTB EF FTUVEJP FVSPT #VFO FTUBEP %03.*503*0 +67&/*- $B NB OJEP 1JOP DPMPS NJFM $PM DIĂ&#x2DC;O WJTDPFMĂ&#x2C6;TUJDB DN .FKPS WFS FVSPT .&4" %& $&/530 %F EJTF Ă&#x2014;P 1SFDJPTB &DPOĂ&#x2DC;NJDB

$"." %& ."4"+&4 $)0 :"/( $BMPS JOGSBSSPKP NBOUB EF KBEF WFSEF $PNQMFUB EF BDDFTPSJPT 1SĂ&#x2C6;DUJDBNFOUF OVFWB 4F QVFEF QSPCBS 'PUPT XIBUTBQQ

4 ENSEĂ&#x2018;ANZA

OTROS ."5&3*"- %& 1"1& -&3Âś" 7FOEP DPO FM EF EFTDVFOUP &OUSFHB B EPNJDJMJP

mucha Gente, periĂłdico Porque queremos llegar a una persona, un

FruterĂ­a Luan Batalla de Clavijo, 62 Ganesh Grow LeĂłn Palacio ValdĂŠs, 3 -Bajo, 5 Golosinas Tirnanog Puerta Castillo, 3 Hermanos AlegrĂ­a Truchillas, 22 Hipermercado E.Leclerc Avda. Pablo PĂĄrroco Diez, s/n Hogar del Transeunte Panadero, 5 Hospital Nuestra SeĂąora de Regla Cardenal LandĂĄzuri, 2 Hospital San Juan de Dios San Ignacio de Loyola, 73 Hostal Posada Regia Regidores, 9-11 Hotel Camino Real Ctra. Nal. 601, Km. 320, Arcahueja Hotel Husa-San Antonio Abad Altos de Nava S/N Inteco Avda. Jose Aguado, 41 Isamar Catering AlfĂŠrez Provisional, 2 La Casa del JamĂłn Bermudo III, 1 La Despensa de MarĂ­a Fray Luis de LeĂłn, 6 La Parada de Edu Bar CafeterĂ­a Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 LavanderĂ­a H2O Comandante Zorita, 2 LeĂłn de Pueblo Avda. JosĂŠ Aguado,16 LibrerĂ­a Globo Avda. Mariano AndrĂŠs, 141 Limpieza The Clean House Anunciata, 35 Bajo Locutorio La Palmera Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 30 MasQueBĂ­o Ecomercado LĂłpe de Vega, 3 Mas OĂ­do San AgustĂ­n, 2

MesĂłn Alhambra Roa de La Vega, 23 MesĂłn Restaurante Los Amigos PendĂłn de Baeza, 1 Monfer FernĂĄndez Ladreda, 60 Oficina de InformaciĂłn y Turismo Plza de La Regla, 2 Oro LeĂłn Avda. Padre Isla, 15 PanaderĂ­a AgustĂ­n DĂ­ez Real 34, Villaobispo de Las Regueras PanaderĂ­a - FruterĂ­a Rosi Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 38 PapelerĂ­a Trazo San Juan de SahagĂşn, 18 Parafarmacia-HerboristerĂ­a La Asuncion PeĂąa Vieja, 2 Parafarmacia-HerboristerĂ­a La Torre El Sabinar, 4 (Sector La Torre) PeluquerĂ­a Isabel GonzĂĄlez Fray Benardino de SahagĂşn, 2 PeluquerĂ­a JesĂşs Plaza OdĂłn Alonso, 3 PeluquerĂ­a Mixta Patricia F. Diez GuzmĂĄn El Bueno, 47 Bajo PeluquerĂ­a San Marcos Plaza de San Marcos, 6 Plaza de Abastos, punto de informacion del Ayuntamiento Plaza Conde Luna Productos Zoosanitarios Cipriano de La Huerga, 12 Qmcomo Centro Comercial Espacio LeĂłn (Avda. PaĂ­s LeonĂŠs, 12) Reformas Altajo Avda. de San MamĂŠs, 19 Renfe Calle Astorga ReparaciĂłn de Calzado y CerrajerĂ­a Rojess Batalla de Clavijo, 42 ReparaciĂłn de Calzado Zapatero Moises de LeĂłn, 50

Resonancia MagnĂŠtica LeĂłn PoliclĂ­nica Santa Ana Avda. Llanos de Nava, S/N Restaurante CafeterĂ­a El FogĂłn de Isi Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 308 Restaurante AVE RamĂłn y Cajal, 5 Restaurante Lacopla Renueva, 20 Sanyres Avda. de EspaĂąa, 40-42 Sindicato Ugal Valcarce, 3 Sol Tatto San Juan de SahagĂşn, 24 Solis BaĂąos Avda. JosĂŠ Aguado, 8 Talleres Julio y Antonio Cabrera, 11 - 13 Tanatorio de LeĂłn Serfunle Avda. de Peregrinos, 14 Tren de Lavado Pasaje Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 58 Universidad de LeĂłn Paseo de La Facultad Uso Santa Clara, 2 Entreplanta Izquierda VĂ­deo Club Technovideo Las Eras, 11 (La Virgen del Camino) Vitaldent Plaza de la PĂ­cara Justina, 1 Yanda Interiorismo Alcalde Miguel CastaĂąo, 76 SAHAGĂ&#x161;N SAN MIGUEL DE ESCALADA PUENTE VILLARENTE HOSPITAL DE Ă&#x201C;RBIGO VALENCIA DE DON JUAN MANSILLA DE LAS MULAS ASTORGA LA BAĂ&#x2018;EZA BENAVIDES DE Ă&#x201C;RBIGO LA VIRGEN DEL CAMINO VALDEFRESNO

GENTE EN LEÓN · del 21 al 27 de octubre de 2016

5 DEPORTES-OCIO

OFERTA "#3& ")03" &- 53"45& 30 $PNQSP NFEBMMBT FTQB EBT VOJGPSNFT CBOEFSBT Z DP TBT NJMJUBSFT 1PTUBMFT QFHB UJOBT DBMFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJ HàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP

6 CAMPO-ANIMALES

OFERTA $"."%" 5&$,&- 1&-0 %6 30 %FTQBSBTJUBEPT WBDVOB EPT é DBDIPSSP 07&+"4 "-26*-0 7&/%0 /"7& ("/"%&3" LN EF -FØO 1SPQJB QBSB PWFKBT DPO QBTUPT 4FSWJDJPT BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFOUF

7&/%0 07&+"4 /VF WBT Z TBOFBEBT ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJTNB FTQF DJF

DEMANDA $0.130 5"3+&5"4 1BSB DB[B .FOPS 5FNQPSB EB 1SPSSPHB CMFT NFEJBOUF NVUVP BDVFSEP FO DPUPT QSØYJNPT B -FØO QSFGFSJCMFNFOUF $0.130 53"$503 EF B DBCBMMPT %PCMF USBDDJØO DPO QBMB CAMPO-ANIMALES

OTROS #64$0 %6&º0 1"3" ("504 3FHBMP HBUPT EF NFTFT

10--04 %& $033"- &$0 -»(*$04 .VZ CBSBUPT -JN QJPT P OP 3&.0-26& DBQBDJEBE LH 53"*--" NBSDB 5BCJ 46- '"5"%03" EF USBDUPS 4F WFO EFO 4& 7&/%& 67" 1BSB NFTB Z QBSB WJOJGJDBDJØO 53"$503 +0)/ %&&3& $PO QBMB BSBEPT Z HSB EB

9 VARIOS

OFERTA .6&#-&4 1&-626&3¶" : &45²5*$" 4F WFOEFO NB OP 7&/%0 4&$"%03&4 %& $"4$0 "×PT 5PDBEPS Z MV OBT EF QFMVRVFSÓB : PUSPT FMF NFOUPT #VFO QSFDJP

CAMPO-ANIMALES

7

7&/%0 1035»/ %& (" 3"+& %F B×PT FVSPT VARIOS

$0.130 "/5*(6& %"%&4 : "35¶$6-04 %& %&$03"$*»/ 7B MPSBDJØO KVTUB TJO DPN QSPNJTP &YQFSJFODJB Z TFSJFEBE VARIOS

OTROS /&$&4*5" $3²%*50 --".& BM

MOTOR

OFERTA

OFERTA

.«26*/"4 $"/0/ $ J FO DPMPS Z $BOPO J FO OFHSP 4F WFOEFO 1PS DFTF EF OFHPDJP &O QFSGFDUP FTUBEP EF DPO TFSWBDJØO 1SFDJP B DPOWF OJS /VSJB

1&6(&05 "[VM TFNJ OVFWP 4JFNQSF FO DPDIF SB *57 BDUVBMJ[BEB LN SFBMFT é 7&/%0 .050 $$ ,ZNDP "HJMJUJ $JUZ 1FSGFDUP FTUBEP EF GVODJPOBNJFOUP *57 QBTBEB FVSPT MOTOR

DEMANDA $0.130 '63(0/&5"4 /*44"/ 7BOFUUF Z 4FSFOB (BTPMJOB Z EJFTFM /P JNQPS UB FTUBEP

DEMANDA

10

INFORMÁTICA

CLASIFICADOS|39

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

(0-' 4&3*& $- $PMPS CMBODP #VFO FTUBEP "×P *57 QBTBEB FO BHPTUP .BOUF OJNJFOUPT BM EÓB LN 4JFNQSF FO DPDIFSB FV SPT

11 RELACIONES PERSONALES

OFERTA #3"4*-&º" 7*$*04* 4*." $BSJ×PTB NB EVSJUB " QBSUJS EF FVSPT $)*$" %& "º04 .F HVTUBSÓB RVF NF FTDSJCJF SBO DIJDPT BT QBSB VOB CVFOB BNJTUBE DPOPDFS OPT QFSTPOBMNFOUF QBSB TBMJS B UPNBS DBGÏ 4PZ VOB QFSTPOB TFSJB Z GPSNBM "Q EP EF -FØO

¡pruebe y verá! )0.#3& %*703$*"%0 4*/ )*+04 B×PT 3FTQF UVPTP FEVDBEP DPO MBT JEF BT NVZ DMBSBT -F HVTUBSÓB DP OPDFS NVKFS QBSB VOB SFMBDJØO EF QBSFKB /P NF HVTUBO MBT NFOUJSBT -&0/&4" 4&9: DBSJ×PTB DPNQMFUÓTJNB IPSBT )PUF MFT EPNJDJMJPT EFTQMB[BNJFO UPT ."53*.0/*0 %&-*$"%0 %& 4"-6% 4JO GBNJMJBSFT %FTFB BNJTUBE DPO VOB GBNJ MJB CVFOB DPNP MB GBNJMJB RVF OP UFOFNPT 1PS GBWPS BZVEBS OPT

Amistad y Pareja León

www.amistadypareja.es ,1)Ð50$7( HQ

(SBO 7ÓB EF 4BO .BSDPT QMBt 1, oficina 3 • 692 958 828 •ORACION AL ESPÍRITU SANTO• ESPÍRITU SANTO: Tú que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal, Tú que me das el Don Divino de perdonar y olvidar el mal que hacen y que en todos los instantes de mi vidas estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez más, que nunca más quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar Contigo y todos mis seres queridos en la gracia perpetua. Gracias por el favor recibido y por tu misericordia para conmigo y los míos. * ' ( La persona deberá rezar esta Oración 3 días seguidos sin decir el pedido, dentro de 3 días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.

.6+&3 &41"º0-" 1BSB IPNCSFT .ÓOJNP FVSPT 4FSJFEBE .6+&3 TJ UF TJFOUFT TPMB DPO GBMUB EF BNPS Z DBSJ×P Z EF TFBT DPOUBDUP FTQPSÈEJDP P DPOUJOVBEP DPO TFSJFEBE NÈOEBNF UFMÏGPOP BM BQBSUB EP -FØO

$)*$0 %& "º04 #VTDB DIJDB QBSB VOB CVFOB BNJTUBE Z VOB CVFOB SFMBDJØO FTUBCMF EF QBSFKB %F B B×PT

El CENTRO de tus mejores compras CARNICAS

MAXI II

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

Plaza del Conde Luna, 39 Tel. 987 25 66 56

Casquería LA FÁBRICA: C/Velázquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 León Tels. 987 259 240 987 285 755

( .$+- +/)0 &$3/+&$446$3(8 (4 9 www.carnicassuarez.es

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelería

Plaza del Conde Luna, 12 • Tel. 987 25 55 91

1,&$6 &É5

Jesús Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 • 615 960 874

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25Ă ! | GENTE EN !6),Â&#x203A;3 | GENTE EN ')*Ă&#x160;. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ă&#x160;. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Ă / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

NÂş 842 GRUPO DE INFORMACIĂ&#x201C;N GENTE â&#x20AC;˘ DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA â&#x20AC;˘ Edita: Noticias de LeĂłn, S.L ¡ DirecciĂłn: Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1-1Âş Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263

¡ Depósito Legal: LE-1605-2004

295 ,-2 #5790225 > -H4

Automoviles JJ Tel. 987 218 230 Alto del Portillo, Tel. 987 218 232

Carolina Motor Tel. 987 218 232

PHFiQLFD FKDSD SLQWXUD Tu taller www.coches.net/concesionario/carolinamotor

EL GALLO DE SAN ISIDORO

multimarca

SIN PELOS EN LA LENGUA Toni Villa *UGADOR DE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA

%L 2EAL -ADRID ERA EL RIVAL PREFERIDO PARA LA #OPA DEL 2EY ES EL PREMIO GORDO DEL SORTEO POR TODO LO QUE SIGNIFICA A NIVEL MUNDIAL Y JUGAR EN EL "ERNABĂ?U %S UNA INSTITUCIĂ&#x2DC;N MUY GRANDEv

SUBE

Felipe Llamazares $IRECTOR GENERAL DE LA #ULTURAL

El â&#x20AC;&#x2DC;jefeâ&#x20AC;&#x2122; de la gestiĂłn culturalista estĂĄ demostrando gran capacidad para dirigir un proyecto de la envergadura de la Cultural y Deportiva Leonesa. Tras unos aĂąos de gestiĂłn marcada por las deudas heredadas, Llamazares logrĂł la entrada de â&#x20AC;&#x2DC;Aspireâ&#x20AC;&#x2122;, que asumiĂł la deuda de mĂĄs de 1,7 millones de euros cuando la â&#x20AC;&#x2DC;Cultuâ&#x20AC;&#x2122; estaba en la rampa de salida hacia la desapariciĂłn. SĂłlo un aĂąo despuĂŠs, la deuda es historia, llegĂł el regalo del Madrid en la Copa y la â&#x20AC;&#x2DC;Cultuâ&#x20AC;&#x2122; camina firme rumbo a la conquista del sueĂąo del ascenso. BAJA

Manolo Herrero %X ENTRENADOR DE LA 3$ 0ONFERRADINA Tras su descenso a 2ÂŞ B, la Ponferradina no ha sido capaz de encontrarse en esta categorĂ­a. ComenzĂł la competiciĂłn con dos derrotas y un empate, lo que puso en un brete de inicio a Manolo Herrero, pero tres victorias consecutivas dieron tranquilidad al andaluz. Herrero no ha sido capaz de inculcar su estilo a los jugadores y pese a las victorias, el equipo era pitado en su estadio y las crĂ­ticas al juego del equipo eran continuas. Al final ha sido cesado. Lo curioso es que le sustituye Pedro Munitis, que debuta el domingo ante â&#x20AC;&#x2DC;su RĂĄcingâ&#x20AC;&#x2122;.

Emilio ButragueĂąo $IRECTOR DE 2ELACIONES )NSTITUCIONALES DEL -ADRID

ABANCA PONE CORDIALIDAD EN EL DERBI GALLEGO Q ABANCA ha puesto en marcha junto al Celta y el â&#x20AC;&#x2DC; DĂŠporâ&#x20AC;&#x2122; una nueva ediciĂłn de la iniciativa â&#x20AC;&#x2DC;Imposible sen tiâ&#x20AC;&#x2122;. Una propuesta para promover la cordialidad y el respeto entre las aficiones que llega justo antes de la disputa del derbi gallego el domingo 23 de octubre en â&#x20AC;&#x2DC;BalaĂ­dosâ&#x20AC;&#x2122;. El eje central de la campaĂąa es un spot que fue presentado en la sede institucional del Banco en Vigo y contĂł con la presencia del director de Red Comercial de ABANCA, Gabriel GonzĂĄlez Eiroa; los entrenadores del Celta y del Depor, Eduardo Berizzo y Gaizka Garitano; y los jugadores del Celta y del Deportivo, Sergio Ă lvarez y Celso Borges. Con un marcado carĂĄcter sentimental y apelando a situaciones cotidianas gallegas, la pieza audiovisual muestra la importancia de disfrutar del encuentro con respeto y deportividad. Gonzalo Eiroa subrayĂł que â&#x20AC;&#x153;nuestra participaciĂłn es una forma de reafirmar nuestro compromiso con Galicia,con el deporte,con el potente engranaje econĂłmico que es el fĂştbol para nuestras ciudades y desde luego,con los valores que lo definenâ&#x20AC;?.Eduardo Berizzo califĂ­cĂł de emocionante el spot y deseĂł â&#x20AC;&#x153;que el derbi del domingo sea una verdadera fiestaâ&#x20AC;?mientras que Sergio Ă lvarez valorĂł el proyecto â&#x20AC;&#x153;como interesantĂ­simo y abogĂł por una rivalidad sanaâ&#x20AC;?.Por su parte,el entrenador del Deportivo,Gaizka Garitano destacĂł la importancia de â&#x20AC;&#x153;que los niĂąos como el protagonista del anuncio puedan acudir sin problema a partidos como el que se disputarĂĄ el domingo y que se viva una

fiesta del fĂştbol gallegoâ&#x20AC;? . Finalmente, Celso Borges se refiriĂł al fĂştbol â&#x20AC;&#x153;como herramienta social y de respeto al contrarioâ&#x20AC;?. La colaboraciĂłn de la entidad financiera con los dos equipos gallegos que militan en la mĂĄxima categorĂ­a de La Liga en esta iniciativa se ampliarĂĄ tambiĂŠn al partido de vuelta en el campo de Riazor. Con esta acciĂłn,ABANCA sigue reforzando su compromiso con el deporte en Galicia, ya que ademĂĄs de ser uno de los principales patrocinadores de los dos clubes, colabora activamente con otros conjuntos de elite de diversas disciplinas deportivas. De manera adicional, desde hace dos aĂąos trabaja conjuntamente con la FundaciĂłn Deporte Galego en un programa de apoyo econĂłmico que llega a cientos de formaciones y miles de deportistas. UNA HISTORIA FAMILIAR El anuncio, creado un aĂąo mĂĄs por Tex45 ProduciĂłns, relata la historia de Roque (Roque Blanco) y de su padre Anxo (ToĂąo Casais) que tiene que marchar a trabajar al mar en la noche del derbi. Los dos se despiden en el puerto con una sentida conversaciĂłn sobre la importancia de algunas decisiones. Por la noche hablan en una vĂ­deo-llamada durante el descanso del partido y comentan las jugadas mĂĄs polĂŠmicas. El spot avanza y deja clara una evidencia: sin uno de ellos dos y de su pasiĂłn, el derbi sĂłlo serĂĄ un partido de fĂştbol.

,A #ULTURAL ES UN CLĂ&#x2030;SICO Y UN EQUIPO HISTĂ&#x2DC;RICO )REMOS A ,EĂ&#x2DC;N CON TODA LA ILUSIĂ&#x2DC;N PARA GANAR E INTENTAREMOS HACER UN GRAN PARTIDOv

JesĂşs Eguiguren %X PRESIDENTE DEL 03% 03/% DE %USKADI

%L 03/% DEBE ABSTENERSE EN UNA INVESTIDURA DE 2AJOY PORQUE NO ESTĂ&#x2030; PREPARADO PARA UNAS TERCERAS ELECCIONES QUE SERĂ&#x201C;AN UN DESASTRE PARA LOS SOCIALISTAS 3UPONDRĂ&#x201C;AN LA AUTODESTRUCCIĂ&#x2DC;Nv

Luis Tudanca 3ECRETARIO GENERAL DEL 03/% DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N

,A ABSTENCIĂ&#x2DC;N EN LA INVESTIDURA DE 2AJOY SERĂ&#x201C;A UN SUICIDIO YA QUE FORTALECE EL MANTRA DE QUE EL 00 Y EL 03/% SON LO MISMO ,A ABSTENCIĂ&#x2DC;N ARRASTRA AL 03/% A UNA DINĂ&#x2030;MICA MUY TRISTEv

pasiĂłn ALAUTO en otoĂąo ... y en todo el aĂąo BMW 420dA Gran CoupĂŠ F36 BMW 520dA F10 BMW 520dA GT F07 BMW 520dA F10 BMW 420dA Gran CoupĂŠ F36 BMW 520dA GT F07 BMW 435dA CoupĂŠ xDrive F32 BMW 318d F30 BMW 640dA CABRIO F12

19 Km. 41 Km. 13.000 Km. 25.000 Km. 22 Km. 17.000 Km. 3.000 Km. 23 Km. 41.000 Km.

Con libro de revisiones