556

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

LEÓN

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

AÑO 13 · NÚMERO 556 · del 14 al 20 de octubre de 2016

Tradición y sabor Regidores, 9-11 (Barrio Húmedo) • Teléfono 987 21 31 73 • www.regialeon.com

restaurantebodegaregia

La ‘Cultu’ sigue de ‘Copas’ • Ganó en la prórroga a un rocoso Albacete

que se adelantó jugando con diez con un gol de falta magistral del ex culturalista Aketxe. Empató el ex albaceteño Mario Ortiz y sentenció en la prórroga Gallar con un golazo. • La Cultural conocerá al mediodía de este viernes 14 de octubre a su rival, que será uno de los equipos que juegan la ‘Champions’ o la ‘Europa League’. Barcelona (en 2009), Atlético de Madrid (2003), Athletic de Bilbao (2004) y Sevilla (1994) ya pasaron por León... ¿Y si ‘cae’ el Real Madrid,...? Villarreal o Celta, los otros posibles rivales. Página 22

El 10ENISE reúne en León a expertos internacionales y nacionales para debatir los avances en ciberseguridad Cuadernillo central de 4 páginas

2|OPINIร N JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

FEVE: HISTORIAS DE DERROCHES PARA NO DORMIR

R

%#5%2$/ EN LOS PRIMEROS TIEM POS DEL MANDATO MUNICIPAL DE %MILIO 'UTIร RREZ FEBRERO DE POCO Mร S DE MEDIO Aร O COMO ALCALDE LA VISITA DE -ARCELINO /REJA !RBURUA HIJO DEL EX MINISTRO DE !SUNTOS %XTERIORES EN TIEMPOS DE 5#$ DE MISMO NOMBRE Y PRIMER APELLIDO Y !GUIRRE COMO SEGUNDO Cร MO RECORTABA EL PROYECTO DE INTE GRACIร N DE &EVE HEREDADO DEL SOCIAL SITA LEONร S ยซNGEL 6ILLALBA SUPRIMร A DE UN PLUMAZO EL RAMAL AL (OSPITAL Y LA 5NIVERSIDAD PERO GARANTIZABA QUE EN UNOS MESES Mร XIMO PRIME ROS DE ESTARร A LA @AJUSTADA INTE GRACIร N FINALIZADA Y LOS TRENES TRANVร A DE &EVE LOS 4REN 4RAN VOLVERร AN A LLE GAR A LA HISTร RICA %STACIร N DE -ATALLA NA EN LA AVENIDA 0ADRE )SLA DE ,Eร N %STAMOS A MEDIADOS DE OCTUBRE DE ES DECIR TRES Aร OS Y MEDIO DESPUร S Y EL PROYECTO NO Sร LO NO SE HA FINALIZADO SINO QUE SIGUE PARALIZA DO SINE DIE 9 LO QUE ES PEOR LLEVA MOS Aร OS CON &EVE SOBRE RUEDAS

PERO LAS DE GOMA DE LOS AUTOBUSES Mร S QUE SOBRE SUS TRADICIONALES RAร LES DE Vร A ESTRECHA GASTANDO DINERO EN AUTOBUSES Y TAXIS PARA MOVER A UNOS VIAJEROS QUE LO QUE QUIEREN ES VIAJAR EN LOS TRENES DE &EVE -ENOS MAL QUE LA AHORA PRESIDENTA DEL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS LA EX MI NISTRA DE &OMENTO !NA 0ASTOR DIJO DECENAS DE VECES QUE Sร LO HABร A UN PROBLEMA ADMINISTRATIVO PARA ENCA JAR LA @NUEVA &EVE EN LOS PLANES DEL !DIF PORQUE EL DINERO ESTABA CONSIG NADO Y RESERVADO PARA FINALIZAR ESTA OBRA 0UES NADA ,LEGARร Y SIN &EVE 5NA VEZ PORQUE NO HAY MAQUI NISTAS OTRA POR NO Sร QUร EXCUSAS EL CASO ES QUE UNA EMPRESA DE AUTO BUSES SE ESTร FORRANDO SIN CUMPLIR BIEN SU COMETIDO PORQUE MUCHAS SON LAS QUEJAS DE QUE NO ACUDE A RECOGER VIAJEROS A LOS APEADEROS Y LOS VIAJEROS UNAS VECES ESPERAN A VER SI HAY MEJOR SUERTE AL @TREN SIGUIENTE O DAN LA MURGA EN LOS TELร FONOS DE &EVE QUE TERMINAN MANDANDO UN TAXI PARA ACERCAR A SU DESTINO A LOS SUFRIDOS VIAJEROS 5N DERROCHE 9 LO PEOR DE TODO ES QUE NO HAY UNA FECHA PARA ACABAR CON ESTAS HISTORIAS PARA NO DORMIR .ADIE HA DIMITIDO POR TAN MALA GESTIร N Y DERROCHE DE DINERO Pร BLICO 5N ESCร NDALO 5N TREN QUE DEBERร A ESTAR MIMA DO POR EL POTENCIAL TURร STICO QUE LLE VA CONSIGO ESTร ABANDONADO DE LA MANO DE $IOS -AL POR EL 00 Y LA EX MINISTRA !NA 0ASTOR Y TAMBIร N EL BIMINISTRO 2AFAEL #ATALร *USTICIA Y &OMENTO PERO TODO PROCEDE DE TIEMPOS DEL 03/% CUANDO HABร A DI NERO E IDEAS PERO EL ALCALDE 0ACO &ERNร NDEZ Y SU CONCEJAL 0ACO 'UTIร RREZ PERDIERON EL TIEMPO DISEร ANDO UN TRANVร A CON !CIONA Y AL MARGEN DE &EVE Y DE 6ILLALBA $E AQUELLOS POL VOS VIENEN ESTOS PROFUNDOS LODOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 14 al 20 de octubre de 2016

DE UN PLUMAZO Vamos sabiendo: es improbable que prospere la retroactividad en las ilegales clรกusulas suelo y bajan las costas que los bancos han de pagar a los abogados por tanta sentencia condenatoria.Decisiones intolerables,viciadas por una idea trampa:que el sistema bancario no puede quebrar.Pero en verdad no existe tal riesgo. El objetivo es que los bancos no sufran ni dejen de lucrarse. Q

Una pelรญcula de Kubrick lleva el mismo tรญtulo: Atraco perfecto. Q Por una u otra causa, muchos nombres propios. Nombres y apellidos: Esperanza Aguirre, Miguel ร ngel Rodrรญguez, Enrique Lรณpez, Rosa Valdeรณn, Leticia Sabater, Marilรณ Montero, Kiko Riveraโ ฆ ยฟpero quรฉ le pasa a esta gente del pepรฉ con la DGT? JVTN

LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo Director Tรฉcnico de Medios: Josรฉ-Luis Lรณpez Garcรญa Director gentedigital: Leandro Pรฉrez

34! SEMANA DE 3AN &ROILร N NO HA PODIDO TENER UN FIN DE FIES TA PEOR PARA EL 0ARTIDO 0OPULAR !HORA RESULTA QUE HABร A UN PO WER POINT PARA CONSUMO INTERNO QUE ENSEร ABA A LOS RESPONSABLES DE POLร TICA MUNICIPAL DEL 00 A HACER LE TRAMPAS A -ON 4ORITO AL 4RIBUNAL DE #UENTAS Y AL SUM SUM CORDA !ร N ASร EL ALCALDE SACA PECHO POR EL ร XITO DE CRร TICA Y Pร BLICO ASISTENTE A NUESTRAS FIESTAS LOCA LES Y MANTIENE ESA SONRISA FRANCA %L CITADO POWER POINT TENร A LA VIRTUD DE IR DESGRANANDO UNA A UNA LAS MANERAS DE LLEVAR UNA CON TABILIDAD APAร ADA MUY BUENA PA RA EL CONVENTO Y OPACA PARA EL %S TADO 5N %STADO QUE POR CIERTO

GOBIERNA EN FUNCIONES EL 0ARTIDO 0OPULAR #OSAS VEREDES AMIGO 3AN CHOxESTA GENTE QUE NOS GOBIER NA ES CAPAZ DE HACERSE TRAMPAS A ELLOS MISMOS SIN JUGAR AL SOLITARIO !QUEL REFRร N QUE DECร A QUE QUIEN HACE LA LEY HACE LA TRAMPA NO PUEDE ESTAR Mร S ACERTADO EN ESTE CASO 5NA PARTE DE LOS MISMOS LE

UN RE-NUNCIOโ ฆ, Y EL SIGUIENTE EL PRร XIMO JUEVES JAIME TORCIDA GISLADORES AGRUPADOS BAJO LAS SI GLAS DE UN PARTIDO POLร TICO ELA BORAN UN @MANUALILLO DE ANDAR POR CASA PARA QUE NO LES PILLE NI -ON 4ORITO QUE ES UNO DE LOS SUYOS

NI EL 4RIBUNAL DE #UENTAS .I LES ENCONTREMOS UN RENUNCIO CON TABLE PALABRA DE RESONANCIA CON VENTUAL RE NUNCIO EN LA APLICA CIร N DE LA ,EY %LECTORAL QUE ELLOS HAN REFORMADO PARA QUE NO SE PUEDAN HACER TRAMPAS EN LO TO CANTE A LOS ELEMENTOS QUE FINAN CIAN LAS CAMPAร AS ELECTORALES ,OS PAGANOS DE LAS CAMPAร AS

QUE COMO USTED SABE NO SON OTROS QUE ANร NIMOS BENEFACTORES DE LA ACTIVIDAD POLร TICA DE UN DETER MINADO PARTIDO QUE DEFIENDE CON AHร NCO SUS INTERESES ESOS PAGANOS NO SABEN NO CONTESTAN Y A ELLOS QUE NO LOS METAN EN Lร OS xQUE HAN PAGADO z&ORO U OFRENDA !Hร

ME GUSTARร A VER COMO SE FAJA EL ร L TIMO Sร NDICO DE ,AS #ANTADERASx %SE TRES POR CIENTO DE COMISIร N POR LA OBRA ADJUDICADA ABONADO EN " AL 00 zES FORO U OFRENDA $A DA SU BONHOMร A Y SU BUEN HACER POLร TICO *AVIER 'ARCร A 0RIETO 'ร MEZ DEJARร LA COSA EN TABLAS ,A COSA EN TABLAS Y -ON 4ORI TO FRENTE AL BANDERILLERO QUE ENRIS TRA EL POWER POINT TAMBIร N LLAMA DO GARAPULLO Y SE LO CLAVA EN TO DA LA TESTUZ 0OBRE -ON 4ORITO

SOLO ANTE EL PELIGRO DEL DELITO FIS CAL DE LOS DE SU CUADRILLA #OMO SE LE VUELVA LA CUADRILLA A LOS VESTUA RIOS SE ACABA LA CORRIDA PERO CO MO SE ANIME Y QUIERA DAR ESPECTร CULO ESTE LANCE VA A PARECER MAS UNA LABOR DE @%L PLATANITO QUE LAS OSADร AS TIPO *OSร 4OMร S A LAS QUE NOS TIENE ACOSTUMBRADOS ,O NOR MAL CONOCIENDO A ESTA GENTE ES QUE LA COSA ACABE EN EL SALTO DE LA RANA DE @%L #ORDOBร S 0ARA CUALQUIER APRENDIZ LA CO SA ES Fร CIL DE CUADRAR NI DEBE NI HABER TIENE QUE ESTARx Y DIFร CIL DE DIGERIR 3E LO LLEVAN CRUDO Y CON MANUAL DE INSTRUCCIONES

%L PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTร CULOS

DENCIAL LOS โ FOOD TRUCKโ DE L A POLEMICA. Ante la โ ocurrenciaโ del grupo municipal Ciudadanos en el Ayuntamiento de Leรณn en relaciรณn a trasladar los gastrobares (food truck) que durante las fiestas de San Froilรกn se ubicaron en el jardรญn de San Francisco con el lema โ Come y calleโ , con una frecuencia, supuestamente mensual, en otros barrios de la ciudad, desde el grupo municipal de UPL se quiere mostrar la oposiciรณn a que, lo que constituye un evento puntual y extraordinario con motivo de unas fiestas patronales, se convierta en algo consuetudinario en perjuicio de los hosteleros de la ciudad de Leรณn que verรญan, sin duda, una competencia desleal a lo que es el comercio tradicional hostelero, por lo que una medida de este calibre solamente podrรก realizarse si cuenta con la aprobaciรณn y consenso tanto de las asociaciones de hostelerรญa como de las asociaciones de vecinos, dado que tambiรฉn se ocuparรญan espacios pรบblicos en muchos casos destinados al ocio de los niรฑos. La propuesta de Ciudadanos tambiรฉn ha recibido el rechazo de hosteleros y de otros grupos polรญticos. Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

OPINIร N

E

CONFI

INCREPAR A LOS DIOSES ยฟโ Te parece bonito este mundo? Estarรกs orgullosoโ ฆโ Con estas palabras y mirando al cielo, increpa un personaje de Forges, en una de sus recientes viรฑetas,al Dios creador de este mundo doloroso e injusto, al Dios que todo lo puede y que,a lo que parece,al mundo ignora.Desde que el mundo es mundo, ยกcuรกntas recriminaciones a los dioses! ยกCuรกntas sรบplicas sin concesiones! ยกCuรกntas preguntas sin respuesta! ยกEs tanto el sufrimiento en la tierra! ยกEs tan grande la vulnerabilidad humana! ยกSon tantas las lรกgrimas derramadas! Nuestro sentido de la trascendencia y angustia existencial nos mueven a imaginar dioses todo poderosos para que nos ayuden y protejan, para culparles de nuestras desgracias o encontrarle sentido a la aventura de vivir...Pero los dioses,estimado Forges, estรกn ciegos,sordos,mudos y al margen de los asuntos humanos desde el principio de los tiempos. Los dioses moran dichosos en el Olimpo ajenos a nuestras desventuras, fantasรญas y delirios. De modo que, si hemos sido abandonados en este enigmรกtico laberinto de la existencia,no queda otra que seguir buscando una salida mรกs o menos airosa y soportar estoicamente las tragedias y miserias de nuestra precaria y discutible humanidad. PEDRO SERRANO.

Periรณdico controlado por

LEÓN|3

GENTE EN LEÓN del 14 al 20 de octubre de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

MENTIRAS Y ENGAÑOS

LOS GALARDONES DEL CÍRCULO EMPRESARIAL LEONÉS

COCHES DE SEGUNDA MANO Y KILÓMETRO CERO

NICOLÁS PÉREZ HIDALGO

NEGARLO TODO

L

EL CEL PREPARA SU FIESTA DEL 4 DE NOVIEMBRE

PRIMERA FERIA DEL AUTOMÓVIL DE OCASIÓN

Q El presidente del Círculo Empresarial Leonés, Julio César Álvarez, acom-

Q El Párking de la Junta acoge hasta el domingo 16 de octubre la I Feria del Au-

pañado de varios miembros de la junta directiva, presentó a los galardonados con las Distinciones Empresariales 2016, en la décimo sexta edición de estos premios que serán entregados, junto al Círculo de Oro a la empresaria María del Mar Casas (Transleyca), el 4 de noviembre en el Parador de San Marcos. Las menciones especiales son para León 3D Impresión, Fundación CEPA González Díez, Consejo Regulador DO Bierzo y René Mira Rubio.

tomóvil de Ocasión. Una docena de concesionarios presenta su oferta en este secto en los más de 5.000 m2 habilitados para la ocasión. Bernesga Motor (BMW y Mini), Autopalacios (Ford), Busanauto (KIA) Cabanas Motor (Subaru y Ssangyong),Cyasa (Nissan), Eslauto (Peugeot y Citroen),La Serna 4x4 (Suzuki), Lemauto (Land Rover y Jaguar), Leomóvil (Renaul y Dacia), Lercauto 96 (Mercedes, Honda,Hyundai y Mitsubishi) Regio Motor (Seat) y Telenauto (Audi y Volkswagen).

TRÁFICO I La Nacional 120 ha contabilizado más de 600 accidentes en los últimos cinco años

UPL va más allá de la demanda de Valverde y pide el rescate de la autopista León-Astorga El alcalde de Valverde de la Virgen, David Fernández, reivindica que se libere de pago el primer tramo de la citada autopista hasta Villadangos, pero los leonesistas exigen el rescate total Gente

,A 5NIØN DEL 0UEBLO ,EONÏS 50, SE HA SUMADO A LA REIVINDICACIØN LLEVADA A CABO POR EL ALCALDE DE 6AL VERDE DE LA 6IRGEN $AVID &ERNÈN DEZ SOBRE LA LIBERALIZACIØN DE UN TRAMO DE KILØMETROS DE LA AUTO PISTA ,EØN !STORGA Y HA EXIGIDO EL RESCATE TOTAL DE DICHA VÓA DESPUÏS DE QUE EN LOS ÞLTIMOS CINCO A×OS SE HAYAN CONTABILIZADO MÈS DE

ACCIDENTES EN LA CARRETERA . POR SU SATURACIØN DE TRÈFICO #OMO CONSECUENCIA DEL PEAJE UBICADO EN DICHO TRAMO LA . TIENE UNA INTENSIDAD MEDIA DIARIA DE VEHÓCULOS A LA ALTURA DE 6ILLADANGOS POSTERIOR A LA ALTURA DE (OSPITAL DE »RBIGO Y EN EL TRAMO FINAL CON CERCA DEL POR CIENTO DE VEHÓCULOS PESADOS LO QUE PARA 50, hCONVIER TE EL TRÈFICO EN DENSO DIFICULTANDO

LA CIRCULACIØN CON UNA ALTA CONCEN TRACIØN DE CAMIONES Y PUEBLOS Y CON LA ALTA SINIESTRALIDADv %N ÞLTI MO LUGAR ADEMÈS DE RECORDAR LAS INICIATIVAS PARLAMENTARIAS REGISTRA DAS POR EL PROCURADOR DE LA FORMA CIØN LEONESISTA ,UIS -ARIANO 3AN TOS 50, HA INSTADO A QUE LA CIUDA DANÓA APOYE CON SU FIRMA LA R REI VINDICACIØN POPULAR QUE EXISTE PARA PEDIR LA ELIMINACIØN DE ESTE PEAJE EN LA PLATAFORMA CHANGE ORG

%L ALCALDE DE 6ALVERDE EXIGE A &OMENTO QUITAR EL PEAJE DE LA AUTO PISTA !0 ENTRE EL ENLACE DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO Y 6ILLANDAGOS DEL 0ÈRAMO PARA DESCONGESIONAR EL TRÈFICO EN LOS PUEBLOS DEL !YUNTA MIENTO POR LOS QUE CRUZA LA .ACIO NAL h%STO ES INSOPORTABLEv AFIR MA $AVID &ERNÈNDEZ ANTE LA PASIVI DAD CON LA QUE &OMENTO SE TOMA UNA DEMANDA DE A×OS AL SOPORTAR HASTA VEHÓCULOS DIARIOS

CONCIERTO / PRESENTACIÓN DE SU DISCO ‘INOLVIDABLES’

COBRO DE LAS TASAS POR SUMINISTRO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DEL 3er TRIMESTRE DE 2016

EL ‘SAXO’ DE ROMÁN RODRÍGUEZ, EN ESPACIO VÍAS Q El el saxofonista y compositor leonés, Román Rodríguez, ofrece este viernes 14

(21.00 horas) un concierto en Espacio Vías para presentar su nuevo disco,‘Inolvidables’. Es el tercero de su carrera e incluye diez temas, tres versiones (‘Every breath you take’,‘My way’ y ‘Feelings’) y siete compuestos por él. El primero,‘León’, dedicado a su tierra. Román, que cuenta con la colabaroación de Ruth marcos y ha compartido escenario con artistas de la talla de Maná,Ariel Rot o Danza Invisible, fusiona diferentes estilos musicales como el pop, rock, música celta, jazz..

Se pone en conocimiento de los interesados que desde el día 14 de octubre de 2016 y hasta el 15 de diciembre de 2016, ambos inclusive, están al cobro los recibos de las tasas por suministro de Agua Potable y Alcantarillado correspondientes al TERCER TRIMESTRE DE 2016. El pago podrá hacerse efectivo en las oficinas Bancarias de las Entidades Colaboradoras que figuran en el recibo que se remite por correo ordinario al domicilio de los contribuyentes. En el supuesto de que dicho documento de ingreso no fuera recibido, o se hubiese extraviado, deberán personarse en las Oficinas de AGUAS DE LEON, sitas en la c/ Fajeros nº 1. 24002.-LEON, en la que se extenderá un duplicado del mismo. Vencido el periodo voluntario sin haber hecho efectivo el pago, se seguirá la cobranza por el procedimiento administrativo de apremio, o por cualquier otro previsto en la Ley. Se recuerda que es posible el pago a través de domiciliación en cualquier Entidad Bancaria o Caja de Ahorros. Domiciliación que surtirá efectos para los próximos periodos. Puede consultarse el Padrón en la Oficina de Aguas de León antes citada, publicándose anuncio de cobranza y notificación colectiva del mismo en el Boletín Oficial de la Provincia (B.O.P.). Importante: Se recuerda que la notificación formal se realiza mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia (B.O.P), y que no es obligatorio remitir a los contribuyentes los documentos para efectuar el pago, si bien se hace al objeto facilitarles el mismo. Por ello, si no recibe tales documentos y no tiene domiciliado el pago, persónense en las Oficinas de Aguas de León para evitar incurrir en el Procedimiento de Apremio. León, 7 de octubre de 2016

! ESTRATEGIA PARECE CLARA (AY QUE HACERSE @EL OREJAS Y NEGARLO TODO 1UE TÞ PARIENTA O PARIENTE TE PILLA EN LA CAMA CON OTRO O CON OTRA O CON VARIOS x NO PREOCUPARSE LO IMPORTANTE ES MANTENER LA CAL MA Y SOLTAR LA SOCORRIDA FRASE @#ARI×O NO ES LO QUE PARECE .UNCA HAY QUE ADMITIR NADA /TROS TENDRÈN QUE DEMOSTRARLO SI PUEDEN Y LES DEJAN !SÓ FUN CIONA NUESTRA LAMENTABLE Y LENTO RRA JUSTICIA LA OFICIAL Y LA OFICIOSA !SISTIMOS ATØNITOS A GRANDIOSAS FRASES DE LOS DIRIGENTES DE DERE CHAS NEGANDO QUE NINGUNO DE LOS SUPUESTOS LADRONES MALVERSADO RES O AMIGOS DEL COHECHO QUE PONEN EL CULO EN LAS MÞLTIPLES @CAUSAS SEAN DEL PARTIDO DIMITIE RON AYER CLARO / MEJOR AÞN FRA SES DEL ESTILO h9O POR AQUEL ENTONCES NO ESTABA EN ESTOx JUGABA A LAS CANICAS EN EL PATIO DEL COLEGIOv ,OS DEL SUR NO LES VAN A LA ZAGA CUANDO NO CONOCEN A LOS TRINCONES DE LOS %2% O REPI TEN CON ACENTO ANDALUZ CAMELA DOR Y MENTIROSO EL hYO NO SABÓA NADAvx hSER JEFE NO IMPLICA CONOCERLO TODOv ,AMENTABLEMENTE HAY TANTOS CASOS 'àRTEL O TARJETAS BLACK O ROBOS SINDICALES Y PATRONALES EN NUESTRA PROVINCIA QUE DARÓA PARA HACER SESUDAS INVESTIGACIONES Y GRANDIOSAS TESIS DOCTORALES ANA LIZANDO LAS MENTIRAS Y LOS ENGA ×OS #LARO ESTÈ QUE HABRÓA QUE VER QUIÏN LAS HACE PORQUE RECIENTEMENTE HE LEÓDO QUE UNA EMPRESA DEL ,EVANTE ELABORA TESIS DOCTORALES POR ENCARGO 4ODO TIENE UN PRECIO Y EL CURRÓCULO Y EL PRESTIGIO TAMBIÏN SE COMPRA SINO REVISEN LOS CO MENTARIOS EN EL JUICIO DE LA @'àR TEL SOBRE CØMO PAGABAN A 3E PÞLVEDA SU FORMACIØN PARA QUE APARENTARA SER CULTO SIENDO @CORTI TO z#UÈNTOS PADRES DE LA PATRIA ESTARÈN MATRICULADOS EN UNIVERSI DADES ACUMULANDO TÓTULOS PARA ADORNAR SU PERFIL DE LAMECULOS DE PARTIDO -ÈS IMPORTANTE QUE CONOCER LOS BIENES DE SUS SE×ORÓ AS ES CONOCER SU CURRÓCULO .O SEA QUE ALGUNO LLEVE MÈS DE UN CUARTO DE SIGLO VIVIENDO DE ESTO SIN SABER HACER LA @/ CON UN CANUTO O COMPRANDO TÓTULOS EN NUESTRA MEDIOCRE UNIVERSIDAD %N TODO CASO A VER QUIÏN ES EL GUAPO QUE SE ATREVE A CANTARLO TODO CUANDO LE PONEN EN LAS MANOS UNA TARJETA @BLACK O LE COLOCAN A DEDO A UN HIJO DE FUN CIONARIO DE POR VIDA 4ENEMOS LO QUE MERECEMOS !SÓ ES LA GENTE DE ESTE PAÓS 3IGAMOS VOTÈNDOLO

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 14 al 20 de octubre de 2016

UN AMIGO DE LEร N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I Convocado el concurso โ Si existe igualdad no existe violenciaโ

Las ayudas municipales para la compra de libros benefician a 167 alumnos La convocatoria recibiรณ solicitudes de 173 familias, de las que 122 serรกn subvencionadas Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N CELEBRADA EL DE OCTUBRE APROBร LAS AYUDAS MUNICIPALES PARA LA ADQUISICIร N DE LIBROS DE TEXTO Y MATERIAL ESCOLAR

DIRIGIDAS A ALUMNOS DE %DUCACIร N )NFANTIL Y 0RIMARIA DE CENTROS Pร BLI COS DEL MUNICIPIO %L PORTAVOZ DEL EQUIPO DE 'OBIERNO &ERNANDO 3AL GUERO ANUNCIร QUE FINALMENTE HAN SIDO FAMILIAS ALUMNOS LAS BENEFICIADAS CON LA SUBVENCIร N %STAS AYUDAS OSCILAN ENTRE Y EUROS PARA LA COMPRA DE LIBROS Y DE ร EUROS PARA EL MATERIAL ESCOLAR %L !YUNTAMIENTO HA DENE GADO LA AYUDA A FAMILIAS POR NO HABER CUMPLIDO ALGUNO DE LOS REQUISITOS QUE FIGURABAN EN LAS BASES TALES COMO ESTAR EMPADRONA DOS EN EL MUNICIPIO DE ,Eร N ESTAR AL CORRIENTE DE LAS OBLIGACIONES FIS CALES CON EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y O LA !GENCIA 4RIBUTARIA Y NO SUPE RAR UN DETERMINADO NIVEL DE RENTA

LEร N TENDRร PISTA DE HIELO DEL 3 DE DICIEMBRE AL 15 DE ENERO la Junta de Gobierno tambiรฉn aprobรณ las bases de licitaciรณn para la instalaciรณn de una pista cubierta de patinaje sobre hielo, que se ubicarรก en la acera entre el edificio de la Delegaciรณn de la Junta de Castilla y Leรณn y el aparcamiento de vehรญculos. La pista de hielo estarรก abierta entre el sรกbado 3 de diciembre y domingo 15 de enero, en la campaรฑa de Navidad. Ademรกs, el Ayuntamiento de Leรณn ha adjudicado el contrato del servicio para impartir los cursos de gimnasia de mantenimiento en las instalaciones deportivas municipales hasta el aรฑo 2019 a la empresa Aragua Ocio SL por un importe de 187.315,20 euros las tres temporadas.

Fernando Salguero, portavoz del equipo de Gobierno del Ayuntamiento.

%L !YUNTAMIENTO RECIBIร UN TOTAL DE SOLICITUDES DE FAMILIAS ,OS BENEFICIADOS TIENEN QUE JUSTIFICAR EL GASTO ANTES DEL DE OCTUBRE 0OR OTRO LADO LA *UNTA DE 'OBIER NO DIO EL VISTO BUENO A LAS BASES REGULADORAS PARA LA CONVOCATORIA DEL CONCURSO DE CARTELES @3I EXISTE

CERTAMEN DE TUNAS / LOS Dร AS 21 Y 22 DE OCTUBRE

IGUALDAD NO EXISTE VIOLENCIA UN CERTAMEN QUE PRETENDE hPROMOVER LA SENSIBILIZACIร N Y LA CONCIENCIA CIร N DE LA VIOLENCIA EN EL ร MBITO EDUCATIVO IMPULSANDO INICIATIVAS QUE PROMUEVAN LA IMPLICACIร N DEL ALUMNADO EN EL CAMBIO DE MENTALI DAD Y ACTITUDv SEร ALร 3ALGUERO

MAYORES / DISTINCIร N A LOS 70 Aร OS DE MATRIMONIO

300 TUNOS DE 4 UNIVERSIDADES TOMAN LEร N

RECONOCIMIENTO A LAS BODAS DE PLATINO

Q La concejala de Cultura,Patrimonio y Turismo,Margarita Torres,ha presenta-

Q La Concejalรญa de Familia y Servicios Sociales del Ayuntamiento de Leรณn,

do el 29ยบ Certamen de Tunas โ Ciudad de Leรณnโ , que reunirรก en la capital leonesa a cerca de 300 tunos de cuatro distritos universitarios los prรณximos dรญas 21 y 22 de octubre.Participarรกn la Tuna Universitaria de Leรณn y la femenina,Tuna de Derecho de Albacete,Tuna Universitas Baleรกrica,Tuna de Ciencias de la Universidad de Granada y Tuna de Distrito de la Universidad de La Laguna.

en base a las solicitudes recibidas, amplรญa el reconocimiento a las parejas que cumplen las bodas de oro a las de platino. Una de las parejas que ha recibido el reconocimiento por superar las bodas de platino es la compuesta por Anastasio Reguera Maraรฑa y Adela Castro Olmo, que suman 70 aรฑos de matrimonio y residen en Puente Castro.

del 14 al 20 de octubre de 2016 Farmacias de Guardia โ ขโ ข De 9,30 a 22,00 horas

ยก

NUEVA DIRECCIร N

ยก

Q Viernes 14 de octubre Avda. de Nocedo, 20 Avda. de los Reyes Leoneses, 13 Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 60

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-Leรณn

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

Q Miรฉrcoles 19 de octubre Santo Toribio de Mogrovejo, 74 Ordoรฑo II, 3 Avda. Fernรกndez Ladreda, 52 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Sรกbado 15 de octubre Conde de Toreno, 2 Avda. Reyes Leoneses, 23 Gran Vรญa de San Marcos, 6

Q Domingo 16 de octubre Avda. de Roma, 4 Platerรญas, 5 Avda. Josรฉ Aguado, 32

Q Lunes 17 de octubre Cervantes, 3 Fray Luis de Leรณn, 24 Santa Clara, 12

Q Martes Maestro Nicolรกs, 46 Astorga, 6 Santa Nonia, 1

18 de octubre

Q Jueves 20 de octubre Avda. Padre Isla, 4 Mรกximo Cayรณn Waldaliso, 16 General Gutiรฉrrez Mellado, 20

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Repรบblica Argentina, 1

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. de Antibiรณticos, 86

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

MAXIMINO CAร ร N

DE โ EMPERADORโ A โ VASALLOโ

P

!3/ POR DELANTE DE LAS PUER TAS PRINCIPALES DEL @CERRADO 4EATRO 0RINCIPAL Y APARECEN ANTE Mร AHORA SIN PAGAR UN DURO AQUE LLAS PELร CULAS QUE EL DESAPARECIDO 6ELASCO CON SUS MAGNร FICOS CARTE LONES ILUSTRABA EN LOS ESTRENOS 9 PIENSO zNO HABRร A SALIDO Mร S Fร CIL Y BARATO UNA COMPLETA REESTRUC TURACIร N DEL MISMO POR UNAS CAN TIDADES INFINITAMENTE MENORES A LAS QUE SE HAN INVERTIDO EN OTROS PROYECTOS -ENCIร N APARTE MERE CE LA GRAN PERIODISTA 6ERร NICA 6Iร AS QUE DESDE SU SECCIร N CUL TURAL DEL $IARIO DE ,Eร N CADA DOS POR TRES REAVIVA LA SITUACIร N EN QUE SE ENCUENTRAS NUESTRO MAGNร FICO TEATRO CINE POR VER SI POR QUIEN CORRESPONDA SE TOMAN LAS MEDIDAS NECESARIAS Y EL @VASALLO VUELVE A SER EL %MPERADOR 3I YA Sร QUE TENEMOS EL !UDITORIO PERO ES PARA OTRA COSA SIEMPRE Y CUAN DO SE LE Dร UN USO ADECUADO CON UNA PROGRAMACIร N ADAPTADA AL MISMO Y CON UNA DIRECCIร N CONO CEDORA DE LAS ARTES SOBRE TODO DE LAS MUSICALES 6OLVIENDO AL %MPE RADOR 4RANSCURRร AN LOS PRIMERO Aร OS DE LA Dร CADA DE LOS CUAN DO LA Mร SICA Y EL CINE TENร AN PESO ESPECร FICO Y AUNQUE ,Eร N CONTA BA CON MUCHOS MENOS HABITANTES UNOS LAS 2EVISTAS EL 4EA TRO LA :ARZUELA Y EL #INE COLMA BAN LAS DEMANDAS DE LOS AFICIONA DOS QUE TODOS LOS DOMINGOS AGO TABAN LAS ENTRADAS SOBRE UNAS LOCALIDADES TENIENDO EN CUENTA EL RESTO DE LOS CINES QUE EXISTร AN EN ,Eร N QUE EN UNA GRAN MAYORร A CON UN AFORO QUE SUPE RABA LAS LOCALIDADES !ร N RECUERDO CON NOSTALGIA

NO CON PENA LA PRIMERA VEZ QUE PISร EL LLAMADO GALLINERO AL QUE SE ACCEDร A POR UNA ESCALERA DE SEMI CARACOL QUE LA JUVENTUD SU PERABA SIN PROBLEMAS VISTO HOY CON UNA ALTURA DE CIERTO RESPETO

PARA VER LA PELร CULA DIRIGIDA POR UN TAL (ENRY (ATHAWAY Y TITULADA @4RES ,ANCEROS "ENGALร ES .OSO TROS NO CONOCร AMOS A LOS DIRECTO RES PERO SI A LOS ACTORES FAMOSOS COMO 'ARY #OOPER @#UPER PARA LOS AMIGOS %L PRECIO DE CADA ENTRADA NO ERA ASEQUIBLE PARA TO DOS LOS Pร BLICOS NI PARA TODOS LOS Dร AS PUES ERA DE UN DURO O CINCO PESETAS DEL MOMENTO HOY EQUI VALENTE TRES Cร NTIMOS DE EURO #ON EL TIEMPO PUDE VER LAS SU PERPRODUCCIONES DE ร POCA Y DE MAYOR METRAJE A LA VEZ DE CON CIERTOS COMPAร ร AS DE TEATRO Y REVISTAS DE LAS QUE AGOTABAN LAS ENTRADAS CON ANTICIPACIร N %SPE RO QUE MI MODESTA APORTACIร N CONTRIBUYA PARA QUE NUESTRO TEA TRO SIGA SIENDO %MPERADOR Y NO RINDA PLEITESร A A OTROS SEร ORES

GENTE EN LEร N ยท del 14 al 20 de octubre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ETNOGRAFร A I Habrรก aluches, mรบsica y bailes tradicionales

Mรกs de 30 pendones desfilarรกn el 15 de octubre en Valladolid

LEร N|5

BREVES EDUCACIร N I RECEPCIร N EN EL AYUNTAMIENTO

Estarรกn acompaรฑados por mรกs de 200 leoneses en una jornada de exaltaciรณn de las tradiciones leonesas tras el compromiso de Silvรกn y Puente Mร S CUENTA CON LA COLABORA CIร N DE LA #ASA DE ,Eร N EN 6ALLADOLID (ASTA ALLร SE DES %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO PLAZARร N Mร S DE LEONESES 3ILVร N JUNTO A OTROS MIEM CON CERCA DE UNA TREINTENA DE BROS DE LA #ORPORACIร N PENDONES LLENANDO POR OTRO MUNICIPAL PRESENCIARร EL LADO LAS CALLES DE COLOR CON DESFILE DE UNA TREINTENA DE LOS TRAJES REGIONALES Y DE PENDONES LEONESES POR LAS Mร SICA TRADICIONAL LEONESA PRINCIPALES CALLES DEL CENTRO %L DESFILE COMENZARร A LAS DE 6ALLADOLID ESTE Sร BADO HORAS Y PARTIRร DE LA DE OCTUBRE EN UNA JORNADA 0LAZA DE #OLร N PARA CONTI DE @%XALTACIร N DE LAS TRADICIO NUAR POR LA !CERA DE 2ECOLE NES DE ,Eร N EN 6ALLADOLID TOS 0LAZA :ORRILLA #ALLE 3AN ,OS PENDONES IRร N ACOMPA TIAGO Y FINALIZAR EN LA 0LAZA ร ADOS DE Mร SICA TRADICIONAL -AYOR DONDE ESTARร N PRESEN %L PORTAVOZ DEL EQUIPO DE TES LOS DOS ALCALDES ACOMPA 'OBIERNO &ERNANDO 3ALGUE ร ADOS POR MIEMBROS DE LAS RO HA EXPLICADO QUE EL PRร DOS CORPORACIONES MUNICIPA XIMO Sร BADO DE OCTUBRE LES *UNTO A LOS PENDONES

hLAS TRADICIONES DE ,Eร N SE Mร SICA DE DULZAINAS Y GAITE LLEVARร N A 6ALLADOLID 5N ROS GRUPOS DE BAILES Y UNA COMPROMISO ASUMIDO POR EXHIBICIร N DE LUCHA LEONESA LOS ALCALDES DE AMBAS CIUDA Cartel anunciador del desfile de pendones. 3ALGUERO HA FINALIZADO DES !NTONIO 3ILVร N Y ยปSCAR 0UENTE EN LA REUNIร N QUE MANTU LARv HA Aร ADIDO 3ALGUERO ORGANI SEร ALANDO QUE ESTE DESFILE ES UN ZADO POR LA !SOCIACIร N DE 0ENDO hHOMENAJE A LOS MILES DE LEONE VIERON EL PASADO DE ABRILv 3ERร UN ACTO hEMOTIVO Y SINGU NES DEL 2EINO DE ,Eร N Y QUE ADE SES QUE VIVEN EN 6ALLADOLIDv Gente

El concejal de Educaciรณn recibiรณ a los alumnos en San Marcelo.

INTERCAMBIO DE ALUMNOS DE ISLA REUNIร N CON EL IES ERAS DE RENUEVA Q %L CONCEJAL DE %DUCACIร N DE ,Eร N *AVIER 'ARCร A 0RIETO RECIBIร EL LUNES DE OCTUBRE A UN GRUPO DE ALUMNOS FRANCESES PROCE DENTES DEL DEPARTAMENTO DE ULTRAMAR )SLA 2EUNIร N *UNTO A ELLOS ALUMNOS LEONESES DEL CENTRO CON EL QUE HAN REALIZADO EL PROGRAMA DE INTERCAMBIO EL )%3 %RAS DE 2ENUEVA ,OS ALUMNOS FORMAN PARTE DEL PROGRAMA DE DOBLE TITULACIร N HISPANO FRANCESA "ACHIBAC ,LEGA RON A ,Eร N EL PASADO DE OCTUBRE Y HAN VISITADO 'IJร N Y /VIEDO

EDUCACIร N I DENTRO DEL PROGRAMA ES.PABILA

CONFERENCIA DE โ SUPERNANNYโ , EL 27 DE OCTUBRE EN ESPACIO Vร AS 2OCร O 2AMOS 0Aร L @3UPERNANNY INFORMARร SOBRE Cร MO PREVENIR EL CONSUMO DE ALCOHOL EN MENORES EN %SPACIO 6ร AS EL PRร XIMO DE OCTUBRE DENTRO DE LA PROGRAMACIร N DE ES PABILA %STA CONFEREN CIA ES GRATUITA HASTA COMPLETAR AFORO 0ARA PODER INSCRIBIRSE ES NECE SARIO REGISTRARSE EN WWW MENORESNIUNAGOTA ES ,A INICIATIVA ESTร PROMOVIDA POR LA &EDERACIร N %SPAร OLA DE "EBIDAS %SPIRITUOSAS

Q

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 14 al 20 de octubre de 2016

BELLEZA Y PROYECTO SOCIAL I โ Hay que dar visibilidad a la enfermedad que padece mi primoโ

Una miss con causa y propรณsito La leonesa Lara Fernรกndez Bajo consigue en el Miss World Spain los tรญtulos de Miss Simpatรญa y Miss Deporte y el primer premio a su proyecto sobre el โ Treacher Collinsโ Anabel Martรญnez

5NA hBELLEZA CON PROPร SITOv %LLA ES ,ARA &ERNร NDEZ "AJO UNA LEONE SA DE Aร OS hCON DOS PUEBLOS

'ORDALIZA DEL 0INO Y 3AN -ILLร N DE LOS #ABALLEROSv QUE HA CONSEGUIDO EN LA ร LTIMA EDICIร N DEL CERTAMEN DE BELLEZA -ISS 7ORLD 3PAIN CELE BRADO EN 3ALOU LOS Tร TULOS DE -ISS 3IMPATร A Y -ISS $EPORTE %STE CON CURSO DE BELLEZA BUSCA ADEMร S QUE LAS CONCURSANTES PRESENTEN UN PROYECTO SOCIAL h.O Sร LO BUSCAN UNA CARA BONITA NO Sร LO BUSCAN UNA MODELO %L LEMA DEL CERTAMEN ES @"ELLEZA CON PROPร SITO Y BUSCAN UNA CHICA QUE NO Sร LO SEA GUAPA POR FUERA TAMBIร N POR DENTRO QUE TENGA ESTUDIOS QUE SEPA RELACIO NARSE QUE TENGA DON DE GENTES

QUE SE INVOLUCRE EN CAUSAS SOCIA LES v EXPLICA LA MODELO ,ARA &ERNร NDEZ -ISS #ASTILLA Y ,Eร N PRESENTร UN PROYECTO PARA DAR A CONOCER EL 3ร NDROME DE 4REA CHER #OLLIS UNA ENFERMEDAD RARA QUE ELLA VIVE MUY DE CERCA YA QUE LA PADECE SU PRIMO -ARCO 9 FUE ESTE PROYECTO UN VIDEO DE POCO Mร S DE DOS MINUTOS EL QUE LE HA HECHO MERECEDORA DEL Tร TULO @BELLE ZA CON PROPร SITO 3U PROPร SITO

DAR VISIBILIDAD A LA ENFERMEDAD Y CONSEGUIR AYUDAS ECONร MICAS PARA LA !SOCIACIร N DE 4REACHER #OLLINS Y PARA LAS FAMILIAS 0RESENTร LO QUE ERA EL 4REACHER #OLLINS BREVEMENTE PORQUE TENร A QUE SER UN Vร DEO MUY CORTITO PRE SENTร EL CASO DE MI PRIMO DICIEN DO QUE TIENEN DIFICULTADES Fร SICAS

PORQUE SON MALFORMACIONES Y QUE SI SON MUY GRAVES PUEDEN CONDU CIR A LA MUERTE DEL PACIENTE !UN QUE NO TENGA CURA Sร QUE HAY MUCHร SIMOS TRATAMIENTOS Y OPERA CIONES QUE PUEDEN MEJORAR LA CALI DAD DE VIDA DE ESTOS PACIENTES

PARA QUE LLEVEN UNA VIDA LO Mร S NORMAL POSIBLEv EXPLICA ESTA JOVEN @BELLEZA CON PROPร SITO h,O QUE PLANTEABA ERA ESO UNA ENFER MEDAD AL FIN Y AL CABO DENTRO DE TODAS LAS ENFERMEDADES RARAS QUE HAY SI NO SE CONOCE ES COMO SI NO EXISTIERA ,O PRIMERO Y Mร S Rร PIDO ES DAR VISIBILIDAD Y LUEGO SI SE PUDIERA ORGANIZAR ALGร N EVENTO PARA RECAUDAR FONDOS ,A EXPERIEN CIA ESTร SIENDO INCREร BLE LA REPER CUSIร N QUE ESTร TENIENDO ,O ESTร COMPARTIENDO MUCHร SIMA GENTE EN LAS REDES SOCIALES #ADA VEZ QUE ALGUIEN DA A COMPARTIR ME EMO CIONO 9 RECIBIR EL AGRADECIMIENTO DE LA ASOCIACIร N DE LOS PAPร S PARA Mร ES EL MAYOR PREMIO DE TODOSv ,ARA CONTร CON LA COLABORACIร N DE

โ El objetivo que tenรญa era ganar el proyecto social para dar a conocer el Sรญndrome de Treacher Collinsโ โ Recibir el agradecimiento de la asociaciรณn, de los papรกs, es el mayor premio de todosโ SU Tร A Y DE SU PROPIO PRIMO Y DE LA !SOCIACIร N DE 4REACHER #OLLINS %STA ENFERMEDAD GENร TICA CON LLEVA MALFORMACIONES CRANEOFACIA LES Y AFECTA A DOS DE CADA CIEN MIL NIร OS %N ,Eร N SEGร N SEร ALA LA MISS HAY TRES CASOS h-I PROYECTO HA TENIDO GRAN REPERCUSIร N PORQUE LO CUENTO COMO LO CUENTO 5NA COSA QUE Tร TRANSMITES DE CORAZร N

A LA GENTE LE LLEGAv ENFATIZA %STE CONCURSO DE BELLEZA LE HA PERMITIDO COMPAGINAR SUS DOS PA SIONES PARTIENDO ADEMร S DE QUE ,ARA &ERNร NDEZ HA ESTUDIADO 4RABA JO 3OCIAL Y SU Mร STER FIN DE CARRERA TAMBIร N SE HA CENTRADO EN LA REPER CUSIร N SOCIAL DEL 3ร NDROME DE 4REA CHER #OLLINS h,O QUE LES DIJE A LOS MIEMBROS DEL JURADO CUANDO ME PREGUNTABAN QUร SUPONร A PARA Mร EL CERTAMEN FUE QUE PARA Mร SERร A

AUNQUE SUENE ASร UN POCO CUTRE

ME SALIร DEL ALMA EN ESE MOMEN TO UNIR MI PASIร N CON MI VOCACIร N MI PASIร N QUE ES TODO ESTE MUNDO DE LA MODA Y DESFILAR CON MI VOCA CIร N QUE ES EL SERVICIO A LOS DEMร S

LOS PROYECTOS SOCIALESv ,ARA &ER Nร NDEZ SUPERร CON CRECES LA PRUE BA PORQUE SU OBJETIVO ERA GANAR EL PREMIO DEL PROYECTO SOCIAL

GANADORA DE BELLEZA CON PROPร SITO Y EMBAJADORA Lara Fernรกndez no sรณlo ha ganado el tรญtulo de โ Belleza con propรณsitoโ . Con su trabajo se ha convertido en embajadora de los afectados por el Sรญndrome de Treacher Collins. La prรณxima semana participarรก en Zaragoza en un congreso sobre enfermedades raras, invitada por la asociaciรณn, donde explicarรก su experiencia en el certamen de belleza y su proyecto. Esta leonesa se presentรณ a Miss Castilla y Leรณn, tรญtulo que ganรณ, animada por el peluquero Oscar March (de

quien ya era imagen) y la agencia CPI.Y de ahรญ, a la final en Salou donde luciรณ โ todo de Leรณnโ , con vestidos de Camino Carracedo, Sara Toral y Ana Yraola y zapatos de ร ngel Martรญnez. Despuรฉs de esta experiencia, Lara Fernรกndez, que tambiรฉn es monitora de tiempo libre, quiere seguir en el mundo de la moda y de la pasarela, โ pero siempre haciendo algo por que me gusta, no por obligaciรณnโ . Empezรณ siendo un hobby que ha derivado en el tรญtulo de miss.

GENTE EN LEร N ยท del 14 al 20 de octubre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|7

CARRERA SOLIDARIA I La directora de la COPE, Nuria Gonzรกlez, madrina junto a Carolina Rodrรญguez y Teresa Mata

Leรณn celebrarรก el 23 de octubre la IV Carrera de la Mujer contra el Cรกncer Estรก organizada por la Asociaciรณn Leonesa de Mujeres Operadas de Cรกncer de Mama (ALMON) Gente

%L CONCEJAL DE $EPORTES *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO LA CONCEJALA DE *UVEN TUD )GUALDAD Y 0ARTICIPACIร N #IUDA DANA -ARTA -EJร AS Y LA PRESIDENTA DE LA !SOCIACIร N ,EONESA DE -UJE RES /PERADAS DE #ร NCER DE -AMA !,-/- %STHER &ERNร NDEZ PRE SENTARON LA )6 #ARRERA DE LA -UJER !,-/- CONTRA EL Cร NCER DE MAMA 3E CELEBRARร EL DOMINGO DE OCTUBRE A LAS H Y PODRร N PARTICIPAR TODAS AQUELLAS MUJERES QUE LO DESEEN DE CUALQUIER EDAD Y CONDICIร N SIN NECESIDAD DE REALIZAR EL RECORRIDO CORRIENDO ,A MADRINA ELEGIDA POR LA ASOCIACIร N PARA ESTA EDICIร N ES .URIA 'ONZร LEZ DIRECTO RA DE #/0% EN ,Eร N Y TAMBIร N ES PERAN CONTAR CON LA GIMNASTA OLร M PICA #AROLINA 2ODRร GUEZ Y LA SUBDE LEGADA DEL 'OBIERNO 4ERESA -ATA ,A CUOTA DE INSCRIPCIร N ES DE EUROS ,AS NIร AS DE A Aร OS ABO NARร N UNA CUOTA REDUCIDA DE

EUROS CUOTA SEGURO SIN DERECHO A LA CAMISETA CONMEMORATIVA DE LA CARRERA PUDIENDO ABONAR LA TASA DE ADULTO 0ARTE DE LA RECAUDACIร N

EUROS DE CADA INSCRIPCIร N

REPERCUTIRร EN LA INVESTIGACIร N DEL Cร NCER DE MAMA %L PLAZO DE INS CRIPCIร N FINALIZA EL MARTES A LAS HORAS O HASTA COMPLETAR EL CUPO DE INSCRIPCIร N QUE SERร DE DORSALES 0UEDE FORMALIZAR SE A TRAVร S DE LA WEB WWW CARRE RADELAMUJERLEON ES O EN PERSONA EN LA SEDE DE !,-/. "URGO .UE VO ย DCHA EN LA TIENDA DE 8%2/8 CALLE 3ANTA #LARA BAJO

EN +AMARINY %L #ARMEN #Lร NI CA $ENTAL %ZEDENT !LFONSO 6

#ENTRO -ร DICO ,A 4ORRE %L 3ABI NAR EN LA GLORIETA DE LA !VDA DE LA 5NIVERSIDAD Y %SPACIO $RASAN VI EN %L #ORTE )NGLร S ,OS DORSALES Y LAS CAMISETAS SE PODRร N RECOGER EL Sร BADO Dร A DE OCTUBRE DE A HORAS EN EL 0ABELLร N $EPORTIVO DEL %STADIO

Los concejales Josรฉ Marรญa Lรณpez Benito y Marta Mejรญas posan con los organizadores y patrocinadores de la โ marea rosaโ .

(ISPร NICO ASร COMO EL MISMO Dร A DE LA CARRERA DESDE LAS A LAS HORAS EN EL MISMO LUGAR %N EL MOMENTO DE LA RETIRADA DEL DOR SAL SE PODRร PEDIR LA PRESENTACIร N DEL RESGUARDO DE INSCRIPCIร N Y EL $ . ) DEL PARTICIPANTE %L JUEVES DE OCTUBRE A LAS HORAS SE COL GARร EN LA Pร GINA WEB DEL EVENTO EL LISTADO DE DORSALES PARA CONSULTA DE LAS PARTICIPANTES

UNA โ MAREA ROSAโ DE 5,2 KILร METROS /RGANIZADA POR LA !SOCIACIร N ,EONESA DE -UJERES /PERADAS DE #ร N CER DE -AMA !,-/- UNA @MAREA ROSA RECORRERร LAS PRINCIPALES CALLES DE LA CAPITAL LEONESA POR UN CIRCUITO URBANO DE KILร METROS 0ARTE DE LA RECAUDACIร N SERร DESTINADA A LA INVESTIGACIร N PARA LA LUCHA CONTRA EL Cร NCER DE MAMA Y LA OTRA PARA FINANCIAR LOS GASTOS DE LA ASO CIACIร N %N LA EDICIร N DEL Aร O PASADO PARTICIPARON MUJERES Y SE RECAUDARON EUROS %S UN CIRCUITO URBANO QUE RECORRE EL CENTRO DE LA CIUDAD CON SALIDA Y LLEGADA EN EL %STADIO (ISPร NICO

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ENTREVISTA t Texto: Anabel Martรญnez

Un vecino de Valdefuentes del Pรกramo reconocido a nivel local, provincial, nacional e internacional. ยฟQuรฉ supone para Martรญn Manceรฑido? ,OS RECONOCIMIENTOS VIENEN DADOS MUCHAS VECES POR LA ACTIVIDAD QUE INEVITABLEMENTE DESARROLLES 9O ME HE MOVIDO EN EL CAMPO DE LA DO NACIร N ALTRUISTA DESDE HACE Aร OS Y SIEMPRE HE TENIDO ESA ILUSIร N DE IR UN POCO Mร S ALLร 0RIMERO PUSIMOS EN MARCHA LA &EDERACIร N DE #ASTILLA Y ,Eร N LUEGO LA NACIONAL 1UIZร S ESE AFร N DESDE EL PUNTO DE VISTA DE BUS CAR PROYECCIร N A ESO QUE ESTร S ACOS TUMBRADO A HACER EN LA EMPRESA PRI VADA VOLCARLO A UNA ACTIVIDAD AB SOLUTAMENTE NOVEDOSA PARA Mร COMO ERA LA DONACIร N DE SANGRE

ESE FUE UN POCO EL MOTIVO POR EL QUE PROPUSE LA CREACIร N SOBRE TO DO DE LA &EDERACIร N .ACIONAL EN EL Aร O (AY QUE TENER DE ALGUNA MANERA UNA CUALIDAD DE RELACIONES Pร BLICAS OTRA PIZCA DE EMPATร A PA RA LLEGAR A LA GENTE Y SOBRE TODO

MANTENER LA CORDIALIDAD Y TRATAR AL COLECTIVO DE PERSONAS VOLUNTARIAS

QUE NO TIENEN A PRIORI NINGUNA OBLI GACIร N INSISTIR EN LA IMPORTANCIA DE LO QUE HACEN E INCENTIVARLES CON LA PALABRA ยฟPuede definirse a Martรญn Manceรฑido como un prohombre? 9O NO Sร SI TANTO COMO PROHOMBRE ! LO MEJOR SOY Mร S AMBICIOSO QUE OTRA COSA AMBICIOSO POR VER CO SAS REALIZADAS EN EL SENTIDO DE zPOR QUร ESTA CARENCIA NO SE PUEDE CO RREGIR %SA AMBICIร N SI Tร LA MUE VES DESDE UNA PERSPECTIVA DE HO NESTIDAD Y DE PENSAR EN LOS DEMร S

TE PRODUCE SATISFACCIONES %SA SATIS FACCIร N ES LA QUE A SU VEZ TE ANI MA Y ES EL MOTIVO POR EL QUE A VE CES TE METES EN TODOS LOS CHARCOS No sรณlo en Donantes de Sangre, tambiรฉn en Amigos de Portugalโ ฆ ยฟEn cuรกntas asociaciones participa y preside? %N DIEZ ASOCIACIONES -IRA SON LA &EDERACIร N %SPAร OLA DE $ONAN TES DE 3ANGRE LA !SOCIACIร N %URO PEA DE $ONANTES DE 3ANGRE QUE ES Tร LA SEDE EN ,ISBOA LA &UNDACIร N %SPAร OLA &UNDASPE LA QUE Mร S PRO YECCIร N O FUTURO TIENE SIN DUDA LA (ERMANAD DE $ONANTES DE 3AN GRE DE ,Eร N LA !SOCIACIร N DE !MI GOS DE 0ORTUGAL EN %SPAร A LA !SO CIACIร N DEL #AUCE (ISTร RICO DE LA 0RESA #ERRAJERA LA 0LATAFORMA EN $EFENSA DE LA !UTOVร A ,Eร N "RA GANร A Y COMO PRESIDENTE HONORA RIO QUE SOY DE LA /RGANIZACIร N -UNDIAL DE $ONANTES DE 3ANGRE

TENGO QUE ESTAR REPRESENTANDO A %SPAร A $E ASOCIACIONES CULTURALES YA NI TE CUENTO

GENTE EN LEร N ยท del 14 al 20 de octubre de 2016

Martรญn Manceรฑido Fuertes Presidente de los Donantes de Sangre de Espaรฑa y honorรญfico de la Fiods, federaciรณn internacional, su sana ambiciรณn de hacer cosas por los demรกs le ha llevado a participar o presidir mรกs de diez entidades

โ Si hay un paradigma del voluntariado, ese es el donanteโ

ยฟCuรกndo se levanta por la maรฑa- ASOCIACIONES Y YO SIEMPRE LO DE na piensa a cuรกl va a dedicar esa FIENDO ES QUE EL VOLUNTARIO NO TEN GA QUE PONER DINERO DE SU BOLSILLO

jornada? 3ร JAJAJAJA 2ECONOZCO QUE CADA UNA ENTRE OTRAS RAZONES PORQUE ESTARร DE ESTAS ASOCIACIONES TIENE SU PRO AS DEFRAUDANDO A TU PROPIA FAMILIA PIA ESTRUCTURA Y TENGO LA SUERTE DE /CUPAS TU TIEMPO LIBRE EN LO QUE CONTAR CON GENTE EN TODAS ELLAS .O Tร QUIERAS Y LA COLABORACIร N DE LA ES MENOS CIERTO QUE MOVER VOLUN FAMILIA ES FUNDAMENTAL SIN LA FA TARIOS ES MUCHO Mร S COMPLICADO MILIA NO SE PODRร A HACER NADA QUE MOVER EMPLEADOS ,OS VOLUN ยฟLe queda algรบn minuto a lo larTARIOS A PRIORI NO TIENEN NINGUNA go del dรญa? ยฟTiene tiempo para OBLIGACIร N FUNCIONAN SIEMPRE BA una siesta? JO LA PREMISA DE LA OBLIGACIร N LIBRE ,A VERDAD ES QUE NO 5NA SIESTA DE MENTE ASUMIDA Y NO NECESARIAMEN A MINUTOS SUELO HACERLA POR TE MANTENIENDO UNA CONTINUIDAD QUE ENTRE OTRAS COSAS ME ACUESTO A LAS CUATRO DE LA LA QUE SE LE EXI MAร ANA GE EN UN TRABA โ Esa ambiciรณn de ยฟCuรกl es el hoJO %SA DISCONTI pensar y hacer cosas rario de un dรญa NUIDAD DE SUPLE cualquiera de CONTANDO CON por los demรกs es el Martรญn ManceMร S VOLUNTARIOS motivo por el que a รฑido? Y TRATANDO DE 0OR LA MAร ANA REPARTIR EL TRABA veces te metes en ME LEVANTO TAR JO %N EL CAMPO todos los charcosโ DE ENTRE NUEVE DE LA DONACIร N

Y MEDIA Y DIEZ

CON Mร S MOTI ME ACERCO HAS VO 3I HAY UN PA RADIGMA DEL VOLUNTARIADO ES ร STE TA LA OFICINA O VOY A HACER ALGUNA VI .ADA TE VAN A DAR Y ADEMร S TE TIE SITA A ALGร N ORGANISMO CUANDO NES QUE DEJAR PINCHAR 0ERO ES QUE NO VIAJO Y LUEGO SUELO ESTAR AQUร

UN DONANTE ESTร COMPARTIENDO SA EN LA SEDE DE $ONANTES HASTA LAS LUD A TRAVร S DE UN ร RGANO VIVO QUE TRES Y MEDIA A LAS CUATRO COMER A LAS SEIS VOLVER HASTA LAS DIEZ IR A CA ES SU PROPIA SANGRE ยฟTodas las asociaciones en la que SA CENAR UN POCO Y HASTA LA CUA participa de alguna u otra mane- TRO Y MEDIA Y SIEMPRE CON EL OR ra funcionan con voluntarios? DENADOR A CUESTAS 3ร ,O QUE PROPICIAMOS EN TODAS Eso tiene que ver con su profe-

HAGO QUE ME ANIMA 4ODOS TENE siรณn de informรกtico. 3IN DUDA TIENE ALGO QUE VER PORQUE MOS UN PUNTO DE VANIDAD Y QUE ME PARECE UNA HERRAMIENTA TAN EX TE RECONOZCAN TAMBIร N ES POSITIVO CEPCIONALx AHORA EN POCO TIEMPO 9O TENGO UNA VISIร N DE LO LEONร S

HACES MUCHO Y SI LE DEDICAS MU DEL CARร CTER CON UNA ACTITUD UN TANTO CAINITA 5TILIZO UNA EXPRESIร N CHO HACES MUCHO Mร S ยฟUsted eso de que la persona ju- QUE ,A 0ร CARA *USTINA CITABA UNA PA bilada debe mantenerse activa lo LABRA QUE SE UTILIZA POCO QUE ES LA gCACHAZAg %SA CACHAZA NO ES SOLA lleva su mรกxima expresiรณn? 3IN DUDA ,A JUBILACIร N ACTIVA ES UNA MENTE DE INANICIร N ES PEOR ES PA DE LAS PREMISAS QUE LA MISMA !DMI SAR Y NO INSISTIR ,O CONTRARIO SERร A NISTRACIร N DEBERร A CONTEMPLAR CON LA PERSEVERANCIA LA CONSTANCIA 0E MAYOR FIRMEZA 0OR EJEMPLO EN 3% RO HAY MUCHร SIMA GENTE QUE ESTร #/4 QUE TAMBIร N ESTOY EN ELLO HACIENDO COSAS 0ERO SI SE GENERA VEO GENTE CON UN NIVELAZO HACIEN ENVIDIA YA NO ES BUENO Muchas de las DO COSAS SIEN asociaciones DO TUTORES PARA โ Utilizar la que preside ASESORAR A A GEN experiencia para no tienen naTE JOVEN QUE QUIERE HACER volcarla en los demรกs da que ver con la donaciรณn COSAS ORIENTAR es maravilloso; los de sangre, coLES SOBRE TODO mo la de AmiEN LO QUE NO DE jubilados debemos gos de PortuBEN HACER mantenernos activosโ gal. ยฟCuรกl es ยฟLa experiensu relaciรณn escia es algo mรกs te paรญs? que un punto? %XACTO 5TILIZAR LA EXPERIENCIA PARA %MPECร A CONOCER 0ORTUGAL PRE VOLCARLA AL SERVICIOS DE LOS DEMร S CISAMENTE A TRAVร S DE LA DONACIร N ES MARAVILLOSO %N ESES SENTIDO DE SANGRE -E LLEVร A CONOCER MUL LOS JUBILADOS TENEMOS QUE MANTE TITUD DE PUEBLOS DE LOCALIDADES

NER ACTIVOS LA MENTE Y EL Fร SICO PE GRANDES CIUDADES POR SUPUESTO Y ME GUSTร COMO ES LA GENTE DE 0OR RO DARLE UNA UTILIDAD ยฟQuรฉ le aporta Leรณn a Martรญn TUGAL #ON LOS GALLEGOS QUE ESTABAN EN MI EMPRESA Y GENTE DE LA 5NI Manceรฑido? -E SIENTO BIEN (AY MUCHA GENTE VERSIDAD MONTAMOS UNA ASOCIA QUE ME CONOCE QUE VALORA LO QUE CIร N 3I EN ALGO SOY EXPERTO ES EN

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2016

REDACTAR ESTATUTOS Y EN CONOCER LA LEY DE ASOCIACIONES 4ENEMOS PO COS PERO TENEMOS SOCIOS DE -ADRID 'RANADA 6ALENCIA :ARAGO ZA "ARCELONA Y LA MAYORÓA ESTÈN AQUÓ EN ,EØN Y LA SEDE TAMBIÏN EN ,EØN /RGANIZAMOS ACTIVIDADES CUL TURALES DE INTERCAMBIO E INCLUSO EMPRESARIALES ¿De esta asociación deriva la Plataforma de Defensa de la Autovía León-Bragança? 3Ó !LLÈ POR EL A×O ANTES DE LA AUTOVÓA PROPUSIMOS UNA ALTERNA TIVA PARA UNIR ,EØN Y "RAGANÎA QUE LLEGABA A LA ALTURA DE 3ANTA -ARÓA DEL 0ÈRAMO Y UNÓA EL 0ÈRAMO DE FORMA TRANSVERSAL PARA IR A !STORGA SE AU MENTABAN CINCO KILØMETROS Y PA RA IR A 6ALENCIA SE DISMINUÓAN SIE TE ,LEVAMOS EL PROYECTO A AL -I NISTERIO DE &OMENTO CON PRONUNCIAMIENTO DE LOS TRANSPOR TISTAS DE AQUÓ Y CON UN AHORRO DE MILLONES DE PESETAS 0ERO EN AQUEL MOMENTO EL MINISTRO #AS COS YA TENÓA HECHA UNA CONCESIØN A !UCALSA 9 BLOQUEARON ESTO AUN SA BIENDO QUE LA IDEA ERA BUENA %SO ES LO QUE NOS PASA A VECES A LOS QUE TENEMOS ILUSIONES Y FANTASÓAS QUE INTENTAS PONER EN MARCHA ¿Cuál es su relación con el reciclado? #UANDO TRABAJABA EN LA 6IDRIERA ES TUVE EN EL #OMITÏ .ACIONAL DE 2E CICLADO %STE CURA CON OTROS SEIS O SIETE PUSIMOS EN MARCHA EN %SPA ×A LOS IGLÞS DEL VIDRIO FOMENTAMOS EL RECICLADO DEL VIDRIO QUE DE AHÓ SE HA DERIVADO OTROS RECICLADOS 9O ERA MIEMBRO DE ESE COMITÏ NA CIONAL Y CREAMOS %COEMBES EN TRE OTRAS ¿Y la Presa Cerrajera? %S QUERENCIA PORQUE YO NACÓ AL LA DO DE LA 0RESA #ERRAJERA %S UN BRA

ZO DEL RÓO »RBIGO QUE SALE DE #ARRI ZO Y TERMINA POR DEBAJO DE ,A "A ×EZA 6A PARALELA AL RÓO »RBIGO %L A×O PASADO CELEBRAMOS EL ANI VERSARIO DEL PRIMER DOCUMENTO CO NOCIDO SOBRE LA PRESA 0RESAS DE ESA ANTIGàEDAD Y QUE FUERA DESCONO CIDA SALVO POR LOS PUEBLOS POR LOS QUE PASAx 3U FINALIDAD NO ES OTRA QUE RESALTAR AQUELLO QUE FUE ¿En qué anda ahora la cabeza de Manceñido? ,OS A×OS YA VAN AVAN ZANDO Y TENGO QUE IR AFLOJANDO CON SOLIDANDO AQUELLAS COSAS QUE REAL MENTE PUEDO HACER ESTOY TRATANDO DE INCULCAR A ESOS COLABORADORES QUE TE DECÓA ANTES DE TODAS ESTAS ASOCIACIONES QUE CONTINÞEN CON ELLO 3Ó PIENSO CONTINUAR UNOS A×OS MÈS SOBRE TODO EN &UNDASPE Y SI MULTÈNEAMENTE EN LA NACIONAL -I FAMILIA ES MI PRIORIDAD Y ESO ME IM PIDE MANTENER UNA ATENCIØN MÈS DISPERSA 0ERO MIENTRAS TENGA SALUD VOY A SEGUIR INSISTIENDO CREO QUE NO ME VOY A EMBARCAR EN NUEVAS COSAS PORQUE CON TODO LO QUE HAY ABIERTO YA CASI NO LLEGO Es obligado hacer referencia a la donación de sangre. ,A DONACIØN DE SANGRE EN %SPA×A

LA DONACIØN ALTRUISTA TIENE UNOS NI VELES ACEPTABLES DE LOS MÈS ALTOS DEL MUNDO %L ORIGEN DE ESE NIVEL ES SIN DUDA LAS HERMANDADES DE DO NANTES DE SANGRE QUE EMPEZARON YA HACE A×OS $ESDE QUE SE CREØ LA &EDERACIØN %SPA×OLA SE REFORZØ EXPONENCIALMENTE CON UN ÞNICO OBJETIVO AYUDAR A LA ESTRUCTURA TÏC NICA PERO UN ESTRUCTURA TÏCNICA A TRAVÏS DE LOS LLAMADOS CENTROS DE TRANSFUSIØN QUE NO EXISTÓAN SE CRE ARON DE LOS AL ESTRUCTU RAS TÏCNICAS MODERNIZADA ACORDES A LA CALIDAD DE LA SANIDAD EN %SPA ×A SIN DUDA LA MEJOR SANIDAD DEL

LEÓN|9

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

“Mientras tenga salud voy a seguir insistiendo, aunque creo que no me voy a embarcar en nuevas cosas”

MUNDO !HORA SOMOS EL PRIMER PA ÓS DEL MUNDO EN SEGURIDAD TRANS FUSIONAL (AY UNA CARENCIA TODAVÓA EN LA DONACIØN DE SANGRE ALTRUISTA QUE ES EL PLASMA $EL PLASMA SE OB TIENEN LOS LLAMADOS DERIVADOS PLAS MÈTICOS Y EN ALGUNOS CASOS PROTE ÓNAS CONCRETAS QUE VAN A PERMITIR LA CURACIØN DE ENFERMEDADES HASTA AHORA INCURABLES QUE ESTÈN PROPI CIANDO EN VACUNAS CONTRA EL !LZHEI

“La donación de sangre en España, la donación altruista, tiene uno de los niveles más altos del mundo”

MER 0ARKINSON ETCÏTERA SOBRE TO DO DE !LZHEIMER (AY CUATRO LÓNE AS DE INVESTIGACIØN ABIERTAS EN %S PA×A )NGLATERRA %STADOS 5NIDOS Y EN 3UDÈFRICA Leonés que preside distintas asociaciones de ámbito nacional e internacional. ¿Cómo ve León? #OMO TODOS CON MUCHA PREOCUPA CIØN %L DESCENSO DE LA POBLACIØN ES UNA LACRA DETERMINANTE DE LO

“Hay mucha gente que valora lo que hago. Todos tenemos un punto de vanidad y que te reconozcan también es positivo”

QUE OCURRE %S MUY GRAVE .O HAY MUCHAS OPCIONES PERO HABRÓA QUE INCIDIR MÈS AÞN EN LAS POSIBLES -E REFIERO A DOS ACTIVIDADES QUE CONOZCO BASTANTE BIEN POR UN LA DO LA INFORMÈTICA Y LAS NUEVAS TEC NOLOGÓAS CAMPO EN EL QUE ME HE MOVIDO PROFESIONALMENTE TODA MI VIDA Y OTRA CURIOSAMENTE LA AGRI CULTURA Y LO QUE DE ELLA DERIVA %L TERCER ESLABØN SERÓA EL TURISMO

27:6),AS Menu infantil gratis ,-L N1k7 Menú ^ K^ z KD/E'K^

ŽŶ Ğů ŵĞŶƷ ĚĞ ĚŽƐ ĂĚƵůƚŽƐ͕ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ĐŽŵĞŶ ŐƌĂƐ ;WĂƐƚĂ͕ ĂŐƵĂ LJ ŚĞůĂĚŽͿ͘

EŽƚĂ͗ ŵĄdžŝŵŽ ĚŽƐ ŶŝŹŽƐ ŐƌĂƐ Đ ĂĚĂ ĚŽƐ ĂĚƵůƚŽƐ

Castillo hinchable

Bajo reservas Tel. 987 218 134 Ctra. N601 - Arcahueja

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 14 al 20 de octubre de 2016

MODA I El Corte Inglรฉs de Leรณn se viste de otoรฑo para descubrir un mundo de estilo y tendencias para el otoรฑo-invierno

El Salรณn de los Reyes Catรณlicos de San Marcos se convirtiรณ en una pasarela en la que las modelos de la agencia ยดWhy notโ de Estefanรญa Luyk mostraron la moda otoรฑo-invierno de El Corte Inglรฉs de Leรณn.

โ Ven otoรฑo, venโ La nueva temporada trae looks vibrantes, toques bohemios, colores de temporada, mezclas de tejidos con aires retro y un protagonismo destacado para los accesorios. La campaรฑa la protagoniza Coco Rocha Gente

@6EN OTOร O VEN ES EL LEMA DE LA CAMPAร A DE MODA DE %L #ORTE )NGLร S PARA ESTA TEMPORADA QUE PROTAGONIZA LA MODELO #OCO 2OCHA Y QUE SE PRESENTร A LOS LEO NESES EN DOS DESFILES QUE TUVIERON LUGAR EN LA TARDE NOCHE EL VIERNES DE OCTUBRE EN EL 3ALร N DE LOS 2EYES #ATร LICOS DEL (OSTAL DE 3AN -ARCOS QUE ESTUVO ABARROTADO DE Pร BLICO ESPECIALMENTE FEMENINO %STE OTOร O VIENE MARCADO POR LOOKS VIBRANTES TOQUES BOHEMIOS DE ESTAMPADOS BARROCOS BORDA

DOS Y ACABADOS ENVOLVENTES TEJI DOS DE TRADICIร N NOCTURNA QUE BRI LLAN A PLENA LUZ DEL Dร A COMO LOS TERCIOPELOS LAMร S O ENCAJES QUE SE MEZCLAN CON MICROESTAMPADOS Y DENIM EN MEZCLAS INUSITADAS CON ARIRES RETRO ADEMร S DE UNA OBSESIร N POR LOS DETALLES QUE SE MATERIALIZA EN UN PROTAGONISMO MUY DESTACADO PARA LOS ACCESO RIOS COMO LAS BOTAS PATCHAWORK

LOS COLLARES MAXI O LOS BOLSOS EN BALDOLERA QUE SON UN IMPRESCIN DIBLE PARA LA NUEVA TEMPORADA /TRAS PROPUESTAS QUE SE VIERON SOBRE LA PASARELA SON LOS MOTIVOS

LABORALES INSPIRADOS EN LA SASTRERร A MASCULINA Y EL MINIMALISMO DE LOS Aร OS UN ESTILO Mร S REBELDE PARA LA MUJER CON CAZADORAS DENIM PAR CHEADAS SNEAKERS PANTALONES DE CAMUFLAJE O CAZADORAS BOMBER O

POR SUPUESTO TENDENCIAS MUY FEMENINAS COMO EL @JUEGO DE DA MAS EN ROJOS BLANCOS Y NEGROS SO BRE TEJIDOS NOBLES O EL ALTO MAGNE TISMO DE LOS COLORES ORO ROSA Y PLA TEADO EN FORMAS GEOMร TRICAS CON CORTES DE GRAN PUREZA DE Lร NEAS 0ARA MOMENTOS EN LOS QUE PRI MA EL CONFORT %L #ORTE )NGLร S PRO PONE UNA TENDENCIA BOHEMIA CON

VESTIDOS ETร REOS LA SUAVIDAD DE LA PIEL VUELTA O MAXICร RDIGANS DE PUNTO CON AIRE ARTESANAL O UNA PROPUESTA Mร S HOGAREร A CON PRENDAS HOLGADAS EN ALGODร N Y LANA EN TONOS NEUTROS QUE VISTEN CON EXQUISITA SIMPLICIDAD LA PRI MERA APROXIMACIร N AL FRร O %N CUANTO AL CALZADO LOS GRAN DES CREADORES ITALIANOS HAN APOS TADO PARA ESTA TEMPORADA POR ATERCIOPELADOS SUPERFICIES BRILLAN TES Y BROCADOS SNEAKERS PARA LAS OCASIONES INFORMALES MOCASINES O BOTAS CON DETALLES METALIZADOS QUE HACEN DEL EXCESO LA Mร XIMA

%N DEFINITIVA LA MODA DE %L #OR TE )NGLร S PARA ESTA TEMPORADA QUE HA ARRANCADO CON EL EXITOSO ANUN CIO TELEVISIVO QUE PROTAGONIZA UNA COREOGRAFร A DE MODELOS ENCABEZA DAS POR LA TOP MODEL CANADIENSE #OCO 2OCHA TRAE UN OTOร O DE LOOKS VIBRANTES TOQUES BOHEMIOS

COLORES DE TEMPORADA MEZCLAS DE TEJIDOS CON AIRES RETRO Y UN PROTA GONISMO MUY DESTACADO PARA LOS ACCESORIOS QUE YA ESTร N DISPONI BLES EN %L #ORTE )NGLร S %L RETO QUE CADA UNA DE LAS MARCAS PROPUES TAS SEA UNA APUESTA SEGURA EN EL ARMARIO DE LOS CLIENTES

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2016

LEÓN|11

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

SANIDAD I Es un tema prioritario porque de los 18.557 habitantes 3.400 son menores de 14 años

CORTES DE CASTILLA Y LEÓN

El PSOE de León urge a la Junta a dotar a Villaquilambre de un servicio de pediatría La procuradora María José Díaz-Caneja y el portavoz Rubén Sánchez Belerda aducen que no se puede seguir esperando a la construcción del ambulatorio prometido por Sanidad hace 10 años Gente Álvaro Lora, procurador de Sahagún.

El socialista Álvaro Lora coordinará la Mesa de Trabajo de la Memoria Histórica Gente

La procuradora María José Díaz-Caneja y el concejal Rubén Sánchez Belerda en una rueda de prensa en el PSOE.

LAMBRE Y TAMBIÏN PROCURADOR AUTONØMICO DEL 00 -ANUEL 'AR CÓA ABOGØ EN POR LA CONS TRUCCIØN DE UN CENTRO DE SALUD PROPIO hPERO CINCO A×OS MÈS TAR DE 6ILLAQUILAMBRE SIGUE ESPERAN DO POR EL CENTRO DE SALUD Y POR EL SERVICIO DE PEDIATRÓAv ,OS RETRA SOS EN LA CONSTRUCCIØN DEL AMBU LATORIO PROMETIDO POR LA *UNTA EN hNO DEBEN SERVIR DE EXCUSA A LA #ONSEJERÓA DE 3ANIDAD PARA NO PONER EN MARCHA UN SERVICIO DE PEDIATRÓA QUE ATIENDA EN LOS CONSULTORIOS LOCALES AL IGUAL QUE LO HACEN LOS MÏDICOS DE FAMILIAv

A JUICIO DE LA PARLAMENTARIA AUTO NØMICA h,A *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN DEBE PONER EN MARCHA DE MANERA INMEDIATA LA ASISTENCIA PEDIÈTRICA EN EL MUNICIPIO POR QUE ES UN SERVICIO DE PRIMERA NECESIDADv A×ADIØ A LO QUE $ÓAZ #ANEJA REMATØ h,A ATENCIØN SANI TARIA A LA ELEVADA POBLACIØN INFAN TIL CON QUE CUENTA EL MUNICIPIO NO DEBE VINCULARSE A LA PUESTA EN MARCHA DEL CENTRO DE SALUD DEL

Centro Comercial E.Leclerc

Agua Fría

Cafetería Restaurante

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

QUE POR CIERTO AÞN NO SE HA PUES TO LA PRIMERA PIEDRAv ,A PARLAMENTARIA AUTONØMICA RECORDØ QUE EL 'RUPO 3OCIALISTA PRESENTØ UNA ENMIENDA A LOS PRE SUPUESTOS DE LA *UNTA DE ESTE A×O PARA DESTINAR EUROS AL CENTRO DE SALUD DE 6ILLAQUILAM BRE QUE FUE RECHAZADA POR EL 00 RUBÉN SÁNCHEZ BELERDA: “NO PUEDEN SEGUIR DANDO LARGAS” %L PORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIALISTA EN EL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUI LAMBRE 2UBÏN 3ÈNCHEZ "ELERDA

MANIFESTØ QUE EL %JECUTIVO AUTO NØMICO NO PUEDE SEGUIR DANDO LARGAS CON LA SUPUESTA FALTA DE IDO NEIDAD DE LA UBICACIØN ELEGIDA EN LA QUE SE HAN RESUELTO TODOS PRO BLEMAS TÏCNICOS ADUCIDOS h#ADA VEZ SE QUEDAN EN MENOS LOS ARGU MENTOS QUE TIENE LA *UNTA PARA NEGARSE A DOTAR A 6ILLAQUILAMBRE DE UN CENTRO DE SALUDv SE×ALØ EL EDIL DEL 03/% 2UBÏN 3ÈNCHEZ "ELERDA DE NUNCIØ QUE EL 0ARTIDO 0OPULAR VA

Menú del día

,OS PROCURADORES DEL 03/% POR ,EØN HAN PRESENTADO EN LAS #OR TES DE #ASTILLA Y ,EØN UNA PROPO SICIØN NO DE LEY 0., PARA EXIGIR A LA *UNTA QUE PONGA EN MARCHA

hA LA MAYOR BREVEDAD POSIBLEv UN SERVICIO DE PEDIATRÓA EN MUNICI PIO DE 6ILLAQUILAMBRE !SÓ LO HA ANUNCIADO ESTE VIERNES LA PROCU RADORA SOCIALISTA POR ,EØN -ARÓA *OSÏ $ÓAZ #ANEJA QUE HA COMPA RECIDO EN UNA RUEDA DE PRENSA JUNTO AL PORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIALISTA EN EL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE 2UBÏN 3ÈNCHEZ "ELERDA -ARÓA *OSÏ $ÓAZ #ANEJA HA ARGUMENTADO QUE 6ILLAQUILAMBRE CUENTA A FECHA DE HOY CON UNA POBLACIØN DE HABITANTES

hDE LOS CUALES APROXIMADAMENTE SON MENORES DE A×OSv ,A PARLAMENTARIA AUTONØMICA DEL 03/% HA EXPLICADO QUE EL MUNI CIPIO DEL ÈREA METROPOLITANA DE ,EØN SE ENCUENTRA EN LA ACTUALI DAD INTEGRADO EN LA :ONA "ÈSICA DE 3ALUD ) CUYO #ENTRO DE 3ALUD ESTÈ UBICADO EN EL BARRIO DE %RAS DE 2ENUEVA DE LA CAPITAL LEONESA h!L CARECER DE #ENTRO DE 3ALUD LA ASISTENCIA SANITARIA DE PERSONAS MAYORES DE CATORCE A×OS SE DIS PENSA EN SIETE CONSULTORIOS MÏDI COS LOCALES ALGUNOS DE ELLOS EN CONDICIONES BASTANTE PRECARIAS

MIENTRAS QUE LOS NI×OS Y NI×AS MENORES DE A×OS SE VEN OBLI GADOS A ACUDIR A LOS ESPECIALISTAS DEL AMBULATORIO DE %RAS DE 2ENUEVA AL NO DISPONER DE UN SERVICIO DE PEDIATRÓAv SE×ALØ LA PROCURADORA LEONESA -ARÓA *OSÏ $ÓAZ #ANEJA MANI FESTØ QUE LA hHISTØRICA DEMANDA DE UN SERVICIO DE PEDIATRÓA PARA 6ILLAQUILAMBRE ESTÈ PERFECTAMEN TE JUSTIFICADAv DEBIDO A QUE ES UN MUNICIPIO CON UNA ELEVADA TASA DE MENORES DE A×OS Y UNA ALTA NATALIDAD POR SU PIRÈMIDE POBLA CIONAL CON UN DE EMPADRO NADOS MENORES DE A×OS ,A PROCURADORA SOCIALISTA EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,EØN RECORDØ QUE EL ALCALDE DE 6ILLAQUI

a elegir

A QUERER hROMPER LA CINTAvINAUGU RAL DEL AMBULATORIO EN A×O ELECTO RAL hPERO NO PODEMOS ESPERAR A TENER UN SERVICIO DE PEDIATRÓA PARA NI×OS A EXPENSAS DE UNA APERTURA DE UN CENTRO DE SALUD CONDICIONADOS A PROMESAS QUE LLEVAN DESDE SIN CUM PLIRSE EL MUNICIPIO DE 6ILLAQUI LAMBRE CLAMA YA POR UN SERVICIO DE PEDIATRÓAv %L CONCEJAL SOCIALISTA TAMBIÏN EXIGIØ QUE SE CUMPLAN LOS RATIOS DE ATENCIØN PEDIÈTRICA QUE SE MARCAN EN TODAS LAS COMUNIDADES AUTØNOMAS DE UN PEDIATRA POR CADA ENTRE Y NI×OS h6ILLAQUILAMBRE DEBERÓA TENER NO UNO SINO COMO MÓNIMO TRES PEDIATRAS YA QUE POR SON v AGREGØ 2UBÏN 3ÈNCHEZ 0ARA FINALIZAR EL PORTAVOZ SOCIALIS TA TAMBIÏN INDICØ QUE ES MÈS FÈCIL TRASLADAR A LOS FACULTATIVOS A LOS CONSULTORIOS LOCALES DE 6ILLAQUI LAMBRE QUE A LOS PACIENTES ACOMPA×ADOS DE SUS TUTORES A LOS CENTROS DE SALUD DE ,EØN

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGÊ

%L PROCURADOR SOCIALISTA POR ,EØN «L VARO ,ORA COORDINARÈ LA -ESA DE 4RA BAJO DE LA -EMORIA (ISTØRICA CREADA EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,EØN Y EN LA QUE ESTARÈN PRESENTES TODOS LOS GRUPOS PARLAMENTARIOS !SÓ SE ACORDØ EN LA PRIMERA REUNIØN QUE CONTØ CON LA PRESENCIA DEL VICEPRESIDEN TE Y CONSEJERO DE LA 0RESIDENCIA *OSÏ !NTONIO 3ANTIAGO *UÈREZ ,A MESA TEN DRÈ COMO OBJETIVOS PRIORITARIOS hANA LIZAR LAS CARENCIAS DE LA APLICACIØN DE LA ,EY PARA LA 2ECUPERACIØN DE LA -E MORIA (ISTØRICA ,2-( EN LA #OMU NIDADvCON EL FIN DE AYUDAR A LOS FAMI LIARES DE LAS VÓCTIMAS DE LA 'UERRA #I VIL A ENCONTRAR SUS SERES QUERIDOS !SIMISMO LOS MIEMBROS DE ESTE ØR GANO HAN ACORDADO ABORDAR ESTA TA REA hSIN CRISPACIØN NI CONFRONTACIO NES POLÓTICASvY PONERSE A DISPOSI CIØN DE COLECTIVOS Y ASOCIACIONES VINCULADAS CON ESTE ASUNTO ,ORA AGRADECIØ QUE SE CONFIARA EN ÏL Y RECONOCIØ AL VICEPRESIDEN TE EL CUMPLIMIENTO DE SU COMPRO MISO PARA QUE SE MODIFIQUE LA ,EY DE !RCHIVOS DE #ASTILLA Y ,EØN PARA PERMITIR QUE LOS INVESTIGADORES PUE DAN DESARROLLAR CON MAYOR FACILIDAD Y SIN IMPEDIMENTOS SU TAREA %N LA PRIMERA REUNIØN SE ACORDØ CERRAR ANTES DEL DE OCTUBRE UN CALENDA RIO DE REUNIONES Y UN LISTADO DE ASO CIACIONES CON LAS QUE TRABAJAR %STA MESA DE TRABAJO SE CONSTI TUYE TRAS LA PETICIØN DE ,ORA EN #O MISIØN DE 0RESIDENCIA PARA LOGRAR UNA POSTURA CONJUNTA DE TODOS LOS GRUPOS CON EL FIN DE OBTENER MA YOR CUMPLIMIENTO DE LA ,2-( !SI MISMO EL PROCURADOR LEONÏS AGRADE CE AL VICEPRESIDENTE QUE SE DÏ UN PA SO MÈS EN CONSEGUIR ESTE OBJETIVO

9

-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT

Menús para llevar Fiestas de cumpleaños

12|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 14 al 20 de octubre de 2016

PAISANAJES LEONESES I Una memoria prodigiosa, una agudeza visual de concurso y una amabilidad de escuela

Mucho mรกs que un panadero de barrio Miguel Gonzรกlez, Miguelรญn, que regenta la panaderรญa-croissanterรญa Villaopispo de la calle Truchillas nยบ 13, en el Polรญgono 58, es sin lugar a dudas el mejor relaciones pรบblicas de la hostelerรญa leonesa Juanda R.R.

!LGO TIENE ESTA PANADERร A CAFETE Rร A ESCONDIDA EN EL 2ESIDENCIAL 3ALAMANCA C 4RUCHILLAS EN LAS INMEDIACIONES DEL Rร O "ERNES GA 0OLร GONO LIMITANDO CON EL BARRIO DE 0INILLA PARA QUE POR ELLA DESFILEN NO Sร LO LOS MUCHOS RESI DENTES QUE VIVEN EN LOS PISOS DE LOS BALCONES VERDES SINO LEONE SES DE TODO Gร NERO Y CONDICIร N 3ON APENAS DIEZ METROS CUADRA DOS PERO EN LA 0ANADERร A #ROIS SANTERร A 6ILLAOBISPO SE RESPIRA MUY BUEN AMBIENTE SE SIENTE CALOR EN INVIERNO Y FRESQUITO EN VERANO PERO SOBRE TODO SE DISFRU TA CON LA CONVERSACIร N DE DUEร O

DE -IGUEL 'ONZร LEZ -IGUELร N EL DE 4RUCHILLAS EL PANADERO DE BARRIO AL QUE MUCHA GENTE CONO CE ESTIMA Y HASTA ADMIRA ,O PRIMERO QUE LLAMA LA ATEN CIร N DE -IGUEL ES SU IMPRESIO NANTE MEMORIA LA QUE NECESITA PARA RECORDAR EL TIPO DE PAN QUE SE SUELE LLEVAR CADA CLIENTE LA VARIEDAD DE CAFร QUE SUELE TOMAR Y AQUร VIENE LO Mร S INVEROSร MIL

PARA LLAMAR POR SU NOMBRE DE PILA A TODOS Y CADA UNO DE ELLOS

Miguel Gonzรกlez, Miguelรญn el panadero de la calle Truchillas, es el extraordinario profesional que todo cliente espera encontrarse. Es amable, pero sin empalagar. AUNQUE EL CLIENTE POR CIRCUNSTAN OPINIร N CIAS HAGA MESES O Aร OS QUE NO TE DIGO SI DE LO QUE HAY QUE TAMBIร N JUBILADOS CURRANTES AMAS HABLAR ES DE Fร TBOL PUES Tร CTICAS DE CASA Mร S CURRANTES Aร N DESFI HAYA PASADO POR DONDE -IGUEL FERNANDO POLLร N ,O SEGUNDO DESTACABLE ES LA JUGADORES Y ENTRENADORES LOS LAN POR DONDE -IGUEL A BUSCAR EL ENTIENDE A LA PERFECCIร N .O EN PAN A TOMAR CAFร A LEER AGUDEZA VISUAL DEL PAISANO 'ASTA GAFAS PARA CONSULTAR EL Mร VIL Y VANO POR LA PANADERร A SUELEN PRENSA REVISTAS O A ESCUCHAR LA GORRA EN INVIERNO PARA QUE NO SE PASAR CASI A DIARIO VARIOS PERIODIS OPINIร N DE ESTE FILร SOFO POPULAR 9 LE CONGELEN LAS IDEAS PERO DE TAS DEPORTIVOS QUE CONTRASTAN CON ESTAS MIMBRES SE PODร A PEN LEJOS VE Mร S QUE EL MEJOR DE LOS CON -IGUEL LA OPINIร N @DE LA SAR QUE ES -IGUEL EL Tร PICO MUR !2ยซ UNOS VEINTE Aร OS QUE ENTRร POR PRIMERA VEZ EN LA 0ANADE HALCONES .ADA NI NADIE DE LO QUE CALLE 9 COMO TODO HOSTELERO QUE MURADOR O COTILLA DE BARRIO PERO Rร A #ROISSANTERร A 6ILLAOBISPO EN LA 0LAZA DE 4RUCHILLAS ,O PRIMERO CIRCULA POR LA CALLE 4RUCHILLAS LE SE PRECIE HACE -IGUEL LAS VECES NO PUES SABE MANTENER LA DISCRE QUE ME LLAMร LA ATENCIร N FUE QUE EN UN LOCAL TAN PEQUEร O Y DE DE PSICร LOGO PARA QUIENES SE CIร N DE LOS TEMAS PERSONALES QUE PASA DESAPERCIBIDO 'RACIAS A ESA BARRIO TUVIERAS LA OPCIร N MIENTRAS TE TOMABAS UN CAFร DE LEER EL -AR VIRTUD SUYA SE HA CONVERTIDO CON ACERCAN A CONTAR SUS PENAS LE LLEGAN AL Oร DO COMO EL MEJOR DE CA EL !S EL $IARIO DE ,Eร N ,A #Rร NICA ALGร N PERIร DICO DE TIRADA NACIO EL TIEMPO EN EL CORRESPONSAL DEL SABIENDO QUE DETRร S DE LA BARRA LOS CONFESORES 3ABE SER PRUDENTE NAL EL )NTERVIU Y ALGUNAS REVISTAS DE CAZA Y COCHES SIN CONTAR CON HAY ALGUIEN QUE Y RESERVADO CUANDO LA OCASIร N LO BARRIO A QUIEN TODAS LAS REVISTAS HABIDAS Y POR HABER @DEL CORAZร N YA QUE EL DUEร O SABE ESCUCHAR Y MERECE 4IENE EL TIMBRE DE VOZ ACUDEN MUCHOS De lo que mรกs le DE ESTE ACOGEDOR Y PECULIAR ESTABLECIMIENTO CUIDA Y MIMA COMO EN EN QUIร N PODER ALTO PERO NO ES UN ALTAVOZ CLIENTES ร VIDOS POCOS SITIOS A SU PARROQUIA FEMENINA z9 SI LLEGABA ALGUIEN CON NIร OS

gusta hablar a CONFIAR DE INFORMACIร N NINGร N PROBLEMA CUENTOS INFANTILES JUGUETES PELOTAS Y TODO LO NECE $E LO QUE BEGOร A Y EL Gร NERO 9 SI HAY QUE Miguel es de la SARIO PARA TENER A LOS @PEQUES ENTRETENIDOS Y SIEMPRE CON UNAS GAFAS Mร S LE GUSTA 9 QUร ME DICES DEL Gร NERO QUE HABLAR DE HACER A MANO PARA LA CLIENTELA OLVIDADIZA 9 LO SEGUNDO QUE DA Montaรฑa de Leรณn, HABLAR A -IGUEL VENDE -IGUEL 0AN DE PRIMERA @DE GUARDIA CUENTAS LA AGILI IGUAL QUE SEA Dร A LABORAL FESTIVO O FIN DE SEMANA ABRE TEMPRANO ALGO ES SIN DUDA DE ESPECIAL QUE ELABORA BIEN TEM DAD A LA HORA DE de sus pueblos y QUE PARA LOS QUE NOS GUSTA MADRUGAR NO SOLO POR OBLIGACIร N PARA LA -ONTAร A DE PRANO EN LA PANADERร A DE 6ILLAO SUMAR BARRAS

TOMARNOS UN CAFร ES PURA BENDICIร N de sus gentes ,Eร N DE SUS BISPO NEGOCIO QUE LE LLEGร DE HOGAZAS MAG 0ERO LO Mร S IMPORTANTE EN ESTE ESTABLECIMIENTO ES EL FACTOR HUMA PUEBLOS Y DE SUS MANOS DE SU SUEGRO 3U ESPOSA DALENAS Y CAFร S NO LA PERSONA QUE ESTร DETRร S DE LA BARRA AL PIE DEL CAร ร N -IGUEL EL LE HACEN CANDIDATO A PARTICIPAR GENTES DEL OSO Y EL LOBO O DE "EGOร A NO Sร LO COLABORA EN LA PANADERO SIN OLVIDARNOS DE "EGOร A SU MUJER 'RAN CONVERSADOR TRE MASTร NES %STE Bร RMAN PANADERO PANADERร A SINO QUE ELABORA UNAS ALGร N Dร A EN EL PROGRAMA TELEVISI MENDO SENTIDO DEL HUMOR EDUCADO CON LA CLIENTELA DA IGUAL QUE SEA VO 3ABER Y 'ANAR PARA ARRASAR EN CONOCE A MUCHร SIMA GENTE BAS EMPANADAS POR ENCARGO QUE QUI HABITUAL QUE ESPORร DICA ALGO QUE CADA VEZ ESCASEA Mร S EN LA HOSTELE TANTE Mร S DE LA QUE LE CONOCE A TAN EL HIPO LA @CALCULADORA HUMANA Rร A LEONESA Y ANIMADOR @DEL COTARRO SEA CUAL SEA EL TEMA DE CONVERSA 9 Tร Aร N NO CONOCES A -IGUE 9 LUEGO ESTร EL CONOCIMIENTO ร L 3E PUEDE DECIR SIN RIESGO A CIร N O DEBATE Y SI LA TEMร TICA ES EL Fร TBOL Mร S 3IEMPRE CON UN hBUE Y LA FILOSOFร A QUE GASTA EL PROTAGO EQUIVOCARSE QUE -IGUEL ES EL Lร N 0UES NO TE LO PIENSES Mร S TIRA NOS Dร AS MI NIร AvEN LA BOCA PARA SALUDAR A LAS CLIENTAS @DE TODA LA VIDA NISTA 2ESULTA COMPLICADO ENCON MEJOR RELACIONES Pร BLICAS DE LA HASTA LA PANADERร A 6ILLAOBISPO DE QUE VAN A COMPRAR EL PAN TODOS LOS Dร AS Y PENDIENTE DE LOS OTROS TRAR UN TEMA DE CONVERSACIร N EN HOSTELERร A PROVINCIAL LEONESA .O LA CALLE 4RUCHILLAS CON CUALQUIER NEGOCIOS DE LA ZONA PARA HACER EL @SERVICIO A DOMICILIO DEL CAFร MAร A EL QUE NO ENTRE DE LLENO -IGUE EN VANO CUANDO ALGUIEN NACE Y EXCUSA QUE AHร TE ESPERA EL PANA NERO 3OLIDARIO ANTE TODO Lร N QUE PARA ESO ESTร MUY LEร DO CRECE EN EL "ARRIO DE ,A )NMACU DERO QUE ES Mร S QUE UN PANADE -IGUEL -IGUELITO -IGUELร N UN PAISANO DE ARRIBA A ABAJO POZO DE LADA DE ,Eร N YA TIENE MUCHO RO Y QUE PRONTO CUMPLIRร Aร OS EN PRENSA DE TODO TIPO Y ร LTIMA SABIDURร A POPULAR Y QUE A Mร PERSONALMENTE ME ABRIร UNA VEZ LOS ESCUCHANDO Y NOMBRANDO A TODA MENTE EN NOTICIAS LLEGADAS POR GANADO EN EL CAMINO DE LA VIDA OJOS hESTO ES UNA @BERLINA &ERNANDร N LOS @DONUTS SON OTRA COSA NADA $EPORTISTAS POLร TICOSx PERO LA GENTE DEL BARRIO INTERNET Vร A TELร FONO Mร VIL 9A NO QUE VER CON ESTO QUE TE VAS A COMER AHORAvx Y TENร A RAZร N

CUANDO DESCUBRร QUE UNA โ BERLINAโ NO TIENE NADA QUE VER CON UN โ DONUTโ

H

PROVINCIA|13

GENTE EN LEĂ“N del 14 al 20 de octubre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

99*** '&3*" %& -04

1SPEVDUPT EF -FĂ˜O

AGROALIMENTACIĂ“N I Durante cinco dĂ­as el ‘LeĂłn Arena’ fue un hervidero de visitantes a los 77 stands del sector

El listĂłn queda muy alto para la prĂłxima Feria de lo mejor de la despensa El presidente de la DiputaciĂłn alabĂł el ĂŠxito y la calidad de los productos en el acto de clausura J.D.R.

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIĂ˜N

*UAN -ARTĂ“NEZ -AJO FUE EL ENCARGA DO DE CLAUSURAR EL FESTIVO DE OCTUBRE LA 88))) DE LA &ERIA DE LOS 0RODUCTOS DE ,EĂ˜N QUE UN AĂ—O MĂˆS CONCLUYĂ˜ CON UN GRAN Ă?XITO DE AFLUENCIA DE VISITANTES !DEMĂˆS

DURANTE EL ACTO -ARTĂ“NEZ -AJO HIZO ENTREGA DE LOS PREMIOS DE LA &ERIA EN SUS DISTINTAS VARIANTES %N SU DISCURSO EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIĂ˜N AFIRMĂ˜ QUE ESTA EDICIĂ˜N DE LA &ERIA SE HAN LOGRADO LOS OBJETIVOS QUE LA INSTITUCIĂ˜N PROVINCIAL SE MARCĂ˜ A SU INICIO h$ESDE LA $IPUTACIĂ˜N HACEMOS UN BALANCE MĂˆS QUE POSITIVO A ESTOS CINCO DĂ“AS DE EXPOSICIĂ˜N Y VENTA DE LO MEJOR DE NUESTRA DES PENSAv EXPLICĂ˜ ,A GRAN AFLUENCIA DE PĂžBLICO

PARA EL PRESIDENTE ES UNA DEMOS TRACIĂ˜N DEL APRECIO QUE LOS LEONE SES ASĂ“ COMO TURISTAS Y VISITANTES DE OTRAS PROVINCIAS TIENEN POR LOS 0RODUCTOS DE ,EĂ˜N h5N RES PALDO POPULAR QUE NOS RATIFICA EN LA NECESIDAD DE CONTINUAR EN LA SENDA DE LA MODERNIZACIĂ˜N Y PRO FESIONALIZACIĂ˜N DEL SECTOR AGROALI MENTARIOv YA QUE hLA MEJORA CONSTANTE DE LA CALIDAD DE NUES TROS PRODUCTOS A LA QUE ESTE AĂ—O LE HEMOS SUMADO UNA RENOVADA IMAGEN ES EL PILAR FUNDAMENTAL POR EL QUE CADA EDICIĂ˜N CRECE EL NĂžMERO DE PERSONAS QUE SE ACER CAN PARTICIPAN Y COMPRAN EN ESTA &ERIAv AFIRMĂ˜ !DEMĂˆS EXPLICĂ˜ QUE ESTA REA LIDAD SIRVE PARA CONTINUAR DESDE LA $IPUTACIĂ˜N EN EL EMPEĂ—O DE HACER DE ESTA GRAN MUESTRA EN LA CIUDAD DE ,EĂ˜N EL MEJOR ESCAPA RATE PARA LOS PRODUCTOS AGROALI MENTARIOS QUE OFRECE LA PROVIN CIA ADEMĂˆS DE CONTINUAR IMPUL SANDO Y CONSOLIDANDO LA PRESEN CIA DE LOS ALIMENTOS DE ,EĂ˜N EN EL MERCADO NACIONAL %N ESTE MISMO SENTIDO EL PRE SIDENTE DE LA INSTITUCIĂ˜N PROVIN CIAL AFIRMĂ˜ QUE hDEBEMOS CUIDAR

Y ASĂ“ LO HACEMOS EL TRABAJO DE PROMOCIĂ˜N EN LOS LUGARES DONDE

Majo: “La mejora de la calidad de los productos es el pilar fundamental por el que la Feria crece cada aĂąoâ€?

Arriba, con los premiados en la clausura del dĂ­a 12; abajo, inauguraciĂłn del sĂĄbado 8 con varios diputados, SilvĂĄn, SuĂĄrez-QuiĂąones y Yolanda ‘Cocinandos’.

02%-)!$/3 %. ,! 88))) &%2)! $% ,/3 02/$5#4/3 $% ,%ĂŠ. O

)-!'%. $% %-02%3!

O

#!2,/3 &%2.­.$%: 2!-Ÿ. 0OR #ASTRE×A Y ,UNAS O

O

O

02/$5#4/ 0%2%#%$%2/ $% #/24! $52!#)Âź. &,/2) '%2"/,%3 3 , 0OR 0ASTAS NATURALES CON ACEITE DE OLIVA SIN CONSERVANTES NI COLORANTES Y SIN SAL

YA SABEMOS DE LA IMPORTANTE DEMANDA POTENCIAL DE NUESTROS PRODUCTOS AGROALIMENTARIOSv 4AMBIĂ?N HIZO REFERENCIA AL 0RO GRAMA @0RODUCTOS EN LA %SCUELA COMO MEDIO PARA LLEVAR A LOS MĂˆS PEQUEĂ—OS Y SUS FAMILIAS LAS BONDA DES DE LOS ALIMENTOS Y GASTRONO MĂ“A DE ,EĂ˜N UNA INICIATIVA EN LA QUE YA HAN PARTICIPADO MĂˆS DE NIĂ—OS ENTRE LOS QUE TAMBIĂ?N SE ENTREGĂ˜ LOS PREMIOS DE

O

O

02/$5#4/ ./6%$!$ #%#).!3 0!",/ 3 ! 0OR #RUCOX 3NACK DE VACUNO DESHIDRATADO

O

O

$)"5*/ ):!. $% !"!*/ 2/$2¡'5%: Ž % 02)-!2)! # 0 -!.5%, ­.'%, #!./ 0/",!#)Ÿ.

3!"/2%3 !-)'/3 $)2%##)Âź. 02/6).#)!, $% %$5#!#)Âź. $% ,! $%,%'!#)Âź. 4%22)4/2)!, $% ,%Âź. *UNTA DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N

2%$!##)Ÿ. #%3!2 '!2#¡! #!,6/ Ž DE 0RIMARIA n # 2 ! 6),,!15),!-"2%

15%3/ $% ,! &%2)! 15%3/3 02!):!, 0OR 1UESO FRESCO DE OVEJA

O

4!",! $% 15%3/3 $% ,%Âź. 0REMIO .ODICIA DEL +ESO '!")./ 0Âł2%: 0OR @'EOMETRĂ“A

$%, -/.4% $% 4!"59/ 3 , 0OR -ERMELADA DE FRAMBUESA AL CACAO

6)./ $% ,! &%2)! "/$%'! $%, !"!$ 3 , 0OR #ARRACEDO

02/$5#4/ 0%2%#%$%2/ $% ,!2'! $52!#)Âź.

02%-)/3 $)"5*/ 9 2%$!##)ĂŠ.

O

-%.#)Âź. %30%#)!, 0/2 %, 42!"!*/ #/,%#4)6/ @#ONJUNTO DE 0AREADOS Y

$IBUJOS !,5-.!3 9 !,5-./3 $% ÂŽ ÂŽ ÂŽ 9 ÂŽ $%, # 2 ! 4/2!, $% -%2!9/ CURSO

UN “VALOR AĂ‘ADIDOâ€? A LA AGRICULTURA Y A LA GANADERĂ?A Majo tambiĂŠn quiso agradecer en el acto de clausura el interĂŠs demostrado por los expositores, los productores, transformadores y distribuidores de los recursos que dan valor aĂąadido a la agricultura y ganaderĂ­a de la provincia. “Ellos son los protagonistas, los que hacen posible que cada aĂąo esta cita con los productos de nuestra tierra tenga mayor repercusiĂłn social y econĂłmicaâ€?. Y es que la Feria de los Productos de LeĂłn presenta la provincia a los propios leoneses, a travĂŠs de la gran riqueza

de los alimentos y gastronomĂ­a leonesa. “En definitiva, era el reto que nos marcamos al iniciar la Feria de Productos, que sirviera de medio de promociĂłn de los recursos agroalimentarios como una oferta global del sectorâ€?, indicĂł Majo. Sobre los ganadores de los diferentes premios del evento gastronĂłmico, el presidente de la DiputaciĂłn afirmĂł que su objetivo es reconocer el valor del trabajo diario, ademĂĄs de continuar apoyando la labor de mejora de los productos y de su elaboraciĂłn.

14|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MEDIO AMBIENTE I Presentado el evento en el Palacio de los Guzmanes

GENTE EN LEร N ยท del 14 al 20 de octubre de 2016

BREVES MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DEL SUR I CIERRE DE 2015

Josรฉ Jimรฉnez es el presidente de Mansurle.

MANSURLE CERRร 2015 CON 1,14 MILLONES DE EUROS DE REMANENTE

El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo y varios diputados mรกs se pusieron โ ave al puรฑoโ en la presentaciรณn.

La cetrerรญa vuelve a la Virgen del Camino con las XXII Jornadas

Q ,A -ANCOMUNIDAD DE -UNICIPIOS DEL 3UR -!.352,% APROBร POR UNANIMIDAD EN SU ร LTIMA ASAMBLEA EXTRAORDINARIA CELEBRADA EL DE OCTUBRE LA CUENTA GENERAL DEL EJERCICIO DE CON UN SALDO DE EUROS DE REMANENTE DE TESORERร A QUE REFLEJA LA BUENA SITUACIร N ECONร MICA DE LA INSTITUCIร N PRODUCTO DE UNA BUENA GES TIร N DE ESTA MANCOMUNIDAD QUE ENGLOBA A VEINTICINCO MUNICIPIOS DEL SUR DE LA PROVINCIA Y QUE TIENE SU SEDE EN 6ALENCIA DE $ON *UAN

VALENCIA DE DON JUAN I EN LA ASOCIACIร N DE PENSIONISTAS

El fin de semana del 15 y 16 de octubre se celebra el esperado evento cetrero mรกs importante de Europa para disfrutar en familia de las aves rapaces Gente

,A BELLEZA DE LAS AVES DE PRESA REGRESAN UN Aร O Mร S A ,A 6IRGEN DEL #AMINO %L ALTIPLANO SITUADO DETRร S DEL !ERO #LUB VOLVERร A ALBERGAR LOS Dร AS Y DE OCTUBRE LAS *ORNA DAS )NTERNACIONALES DE #ETRERร A DEL .ORTE DE %SPAร A LA EDICIร N Nร ME RO QUE ORGANIZA EL #LUB "AHARร ,AS PRESTIGIOSAS *ORNADAS #ETRERAS DE ,Eร N CUENTAN CON EL PATROCINIO DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALVERDE DE ,A 6IRGEN Y LA COLABORACIร N DE LA $IPU TACIร N DE ,Eร N *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N Y EL !YUNTAMIENTO DE LA CAPITAL (ALCONES AZORES ร GUILAS DE

HARRIS CERNร CALOS GAVILANES

Bร HOS Y OTRAS MUCHAS RAPACES PODRร N CONTEMPLARSE EN LA EXPOSI CIร N UBICADA EN EL CENTRO DE LA GRAN CARPA DE M HABILITADA PARA TAL EFECTO Y PARA ACOGER TAMBIร N LA &ERIA DE #ETRERร A Y .ATURALEZA EN LA QUE EMPRESAS %N OTRA CARPA ADI CIONAL DE M TENDRร N LUGAR LAS CONFERENCIAS Y COMO NOVEDAD

EXPONDRร N SUS TRABAJOS CINCO ARTIS TAS EN UNA 'ALERร A DE !RTE CON PIN TURAS Y ESCULTURAS CETRERAS 9A EN EL CAMPO DE VUELO DOTADO CON AMPLIAS GRADAS PODRร N VERSE LANCES DE ALTANERร A EN COMPETICIร N CON HALCONES PEREGRINOS E Hร BRI

DOS BAJO VUELO DE AZORES Y HARRIS Y PEQUEร AS AVES COMO CERNร CALOS O GAVILANES 4ODO EN HORARIO DE A H EL Sร BADO Dร A Y DE A H EL DOMINGO %STAS *ORNADAS CUENTAN ADEMร S CON SERVICIO DE LUDOTECA INFANTIL

TALLERES EDUCATIVOS BAร OS Pร BLICOS

BAR RESTAURANTE SERVICIO DE 0ROTEC CIร N #IVIL #RUZ 2OJA PARKING CON TROLADO MEGAFONร A Y @SPEAKER %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

*UAN -ARTร NEZ -AJO FELICITร DURANTE LA PRESENTACIร N AL #LUB "AHARร hPOR LA ORGANIZACIร N DE ESTAS JORNADAS QUE SIRVEN PARA QUE LAS RAPACES SEAN Mร S CONOCIDAS Y RESPETADAS POR TODOSv

Los mayores participantes disfrutaron de los beneficios de la mรบsica.

UN TALLER DE MUSICOTERAPIA PARA CELEBRAR EL Dร A DEL MAYOR %L !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN CELEBRร EL $ร A )NTERNA CIONAL DE LAS 0ERSONAS -AYORES CON UN TALLER DE MUSICOTERAPIA ORGA NIZADO EN LA SEDE ACTUAL DE LA !SOCIACIร N #OYANTINA DE 0ENSIONISTAS 5NA INICIATIVA EN LA QUE LOS MAYORES PUDIERON DISFRUTAR DE UNA TARDE MUY AGRADABLE APROVECHANDO LOS BENEFICIOS DE LA Mร SICA COMO HERRAMIENTA TERAPร UTICA ESTIMULANDO LOS SENTIDOS E INCENTIVANDO EL MOVIMIENTO Y LA EXPRESIร N !L CONCLUIR DEGUSTARON UN CHOCOLATE

Q

ASTORGA I SE CELEBRARร A FINALES DEL MES DE FEBRERO

SANIDAD I Para optar a la ayuda hace falta tener un depรณsito regulador

La Diputaciรณn destina 70.000 euros para tratar el agua de consumo humano Subvenciรณn para los Ayuntamientos que adquieran equipos de control Gente

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N MANTIENE LA COLABORACIร N CON LOS !YUNTA MIENTOS DE LA PROVINCIA PARA LA ADQUISICIร N DE EQUIPOS DE CON TROL DE CLORO Y 0H PARA EL TRATA MIENTO DEL AGUA DE CONSUMO HUMANO PARA ,A INSTITUCIร N PROVINCIAL DESTINARร PARA ESTE FIN UN TOTAL DE EUROS DURANTE ESTE Aร O ! ESTAS AYUDAS DE CARร CTER ANUAL PUEDEN OPTAR LOS AYUNTA

MIENTOS QUE TENGAN UNA POBLA CIร N INFERIOR A LOS HABI TANTES Y COMPREN ESTE TIPO DE EQUIPOS PARA SUS RESPECTIVOS ร MBITOS TERRITORIALES 0ARA PODER OPTAR A ESTAS AYUDAS LOS AYUNTA MIENTOS DEBEN TENER UN DEPร SITO REGULADOR ADEMร S DE UN CONVE NIO FIRMADO CON LA $IPUTACIร N DE ,Eร N PARA LA ENCOMIENDA DE LA REALIZACIร N DEL CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA ,AS AYUDAS QUE OTORGA UN Aร O Mร S LA INSTITUCIร N PROVINCIAL TIE

NEN COMO FINALIDAD CONTRIBUIR A QUE LOS AYUNTAMIENTOS Mร S PEQUEร OS DE LA PROVINCIA CUM PLAN LOS CRITERIOS SANITARIOS DE LA CALIDAD DEL AGUA QUE CONSUMEN LOS VECINOS DE LAS DIFERENTES LOCA LIDADES LEONESAS %N VIRTUD DE ESTAS SUBVENCIO NES LA $IPUTACIร N APOYARร A CADA AYUNTAMIENTO QUE LO SOLICITE Y CUMPLA LOS REQUISITOS HASTA EL DEL IMPORTE TOTAL DE CADA EQUIPO HASTA LLEGAR A UN TOPE DE EUROS POR AYUNTAMIENTO

El presidente de la Diputaciรณn recibiรณ a la cรบpula cameral de Astorga.

APOYO ECONร MICO DE LA DIPUTACIร N PARA EL NUEVO SALร N DEL CHOCOLATE %L 3ALร N )NTERNACIONAL DEL #HOCOLATE 3)#! SE CELEBRARร A FINALES DEL MES DE FEBRERO PARA HACERLO COINCIDIR CON EL MES QUE EL !YUNTA MIENTO DE !STORGA DEDICA A LA INICIATIVA TURร STICA DE @3ABOR A CHOCOLA TE %SA ES LA FECHA ADELANTADA POR EL PRESIDENTE DE LA #ร MARA DE #OMERCIO *UAN #ARLOS &ERNร NDEZ EN LA REUNIร N MANTENIDA CON EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO QUIEN CONFIRMร FUTU RO APOYO ECONร MICO PARA EL EVENTO DE ` DE PRESUPUESTO

Q

GENTE EN LEร N ยท del 14 al 20 de octubre de 2016

1

โ Trabajando por el desarrollo de la industria nacional de la Ciberseguridadโ

Apuesta por el emprendimiento Gente

%L )NSTITUTO .ACIONAL DE #IBERSEGURIDAD ).#) "% ORGANISMO DEPENDIENTE DEL -INISTERIO DE )NDUSTRIA %NERGร A Y 4URISMO CELEBRA SU Dร CIMA EDICIร N DEL %NCUENTRO )NTERNACIONAL DE 3EGURI DAD DE LA )NFORMACIร N %.)3% LOS Dร AS Y DE OCTUBRE EN EL 0ARADOR 3AN -ARCOS @4RABAJAN DO POR EL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA NACIONAL DE CIBERSEGURIDAD ES EL LEMA ELEGIDO PARA ESTA NUE VA EDICIร N EN LA QUE SE ANALIZARร N LOS AVANCES Mร S SIGNIFICATIVOS EN EL SECTOR DE LA CIBERSEGURI DAD %L EVENTO DIRIGIDO A EXPERTOS DE LA INDUS TRIA DE LA CIBERSEGURIDAD PROFESIONALES DEL SEC TOR 4)# Y EMPRENDEDORES ABORDARร LOS AVANCES EN ASPECTOS TAN VARIADOS COMO LA COOPERACIร N INTERNACIONAL LOS DESAFร OS EN LA LUCHA CONTRA EL CIBERCRIMEN Y EL CIBERTERRORISMO LOS RETOS DE LA CIBERSEGURIDAD EN LOS SECTORES ESTRATร GICOS DE ENERGร A Y FINANCIERO LAS TENDENCIAS EN CIBERSE GURIDAD LAS OPORTUNIDADES DE INTERNACIO NALIZACIร N PARA LA INDUSTRIA DE CIBERSEGURIDAD EN %SPAร A O LA INDUSTRIA %.)3% CONSTITUYE UN ESPACIO DE EN CUENTRO Y OPORTUNIDAD PARA LA INDUSTRIA Y LOS PROFESIONALES DEL SECTOR DE LA CIBERSEGURIDAD %NTRE LAS NOVEDADES DE ESTA EDICIร N SE ENCUEN TRA EL TRACK ESPECร FICO DE %MPRENDIMIENTO

DONDE SE DESTACARร LA IMPORTANCIA DE LA INNO VACIร N Y EL DESARROLLO DE NUEVOS PROYECTOS EMPRESARIALES EN EL ร MBITO DE LA CIBERSEGURI DAD ,OS PARTICIPANTES TENDRร N UN ร REA HABILITA DA PARA EMPRENDEDORES Y ESTARร N EN CONTACTO CON LOS PRINCIPALES TALENTOS PROYECTOS Y STAR TUPS ESPAร OLAS EN CIBERSEGURIDAD !DEMร S

CONOCERร N DE PRIMERA MANO LAS ร LTIMAS SOLU CIONES INNOVADORAS Y LAS INICIATIVAS QUE LLEVA A CABO ).#)"% PARA FOMENTAR EL DESARROLLO DEL ECOSISTEMA EMPRENDEDOR PRESENTร NDOSE EL CERTAMEN NACIONAL DE )DEAS Y PROYECTOS EN CIBERSEGURIDAD #IBER%MPRENDE ASร COMO UNA NUEVA EDICIร N DEL PROGRAMA DE ACELERACIร N INTERNACIONAL DE CIBERSEGURIDAD !SIMISMO %.)3% ABORDARร DESDE UNA PERSPECTIVA MULTIDISCIPLINAR DIFERENTES RETOS A LOS QUE SE ENFRENTA LA CIBERSEGURIDAD EN UN MOMENTO EN EL QUE LA SOCIEDAD Y ECONOMร A ESTร N TRANSFORMร NDOSE PROFUNDAMENTE %L EJE DE ESTE EVENTO GIRARร EN TORNO A Cร MO LA CIBER SEGURIDAD PUEDE IMPULSAR EL DESARROLLO SOCIAL Y ECONร MICO Y LA MAYOR PARTE DE CONFERENCIAS Y TALLERES VERSARร N SOBRE LOS Vร NCULOS QUE MAN TIENE LA SEGURIDAD INFORMร TICA EN DIFERENTES PLANOS DE LA ECONOMร A DIGITAL Y Cร MO ESTร N AFRONTร NDOSE DESDE LA PERSPECTIVA REGULATORIA Y TECNOLร GICA 0ARA ELLO CONTARร CON PONENTES DESTACADOS DE ร MBITO NACIONAL E INTERNACIO NAL TANTO DE LA !DMINISTRACIร N 0ร BLICA COMO DE EMPRESAS PRIVADAS ! TRAVร S DE DIFERENTES CHARLAS PONENCIAS Y MESAS REDONDAS TODOS ELLOS COMPARTIRร N SUS CONOCIMIENTOS CON LOS ASISTENTES Y ANALIZARร N LOS RETOS Y DESAFร OS DE LA CIBERSEGURIDAD EN DIFERENTES SECTORES 0OR ร LTIMO )NCIBECONVOCA UNA NUEVA EDI CIร N DEL 0REMIO %.)3% QUE PREMIARร A LA MEJOR INICIATIVA ESCOLAR EN MATERIA DE CIBERSEGURIDAD CERTAMEN CIBEREMPRENDE $ENTRO DE LAS INICIATIVAS PROMOVIDAS POR )NCI BE SE ENCUENTRAN LAS DIRIGIDAS A PROMOVER UNA INDUSTRIA DE CIBERSEGURIDAD FUERTE QUE CONTRI BUYA AL AUMENTO DE LA CONFIANZA DIGITAL 0ARA

MIGUEL REGO director general del INCIBE

Un provechoso encuentro entre la industria y los profesionales

โ T

Cartel anunciador del 10ENISE que se celebra en Leรณn el 18 y 19 de octubre. SE CELEBRARร EN EL ANTIGUO ELLO EN %.)3% SE !UDITORIO DE @3AN -ARCOS CONVOCA EL PRIMER ยฟQuรฉ hacen en Leรณn el #ERTAMEN DE )DEAS Y inventor del cifrado PGP, Y CONTARร CON PONENCIAS Y DEBATES ESPECร FICOS ADE 0ROYECTOS %MPREN los responsables de Mร S DE PARTICIPAR EN LOS DEDORES EN #IBERSE GURIDAD DENTRO DE LA ciberseguridad de Amazon ACTOS RELEVANTES %L %.)3% HA CONSEGUIDO INICIATIVA #IBER%M y de la Organizaciรณn de POSICIONARSE COMO UN PRENDE $IRIGIDO A REFERENTE A NIVEL NACIONAL E EMPRENDEDORES TIE Estados Americanos? INTERNACIONAL EN LA LUCHA NE COMO OBJETIVO CONTRA LOS DESAFร OS DEL CI OFRECER A LOS PARTICI PANTES LA POSIBILIDAD DE ACELERAR SUS IDEAS DE BERCRIMEN Y DEL CIBERTERRORISMO %L RETO DE ESTA NEGOCIO O SUS PROYECTOS EN #IBERSEGURIDAD DE Dร CIMA EDICIร N ES SUPERAR LOS ASISTENTES DE Mร S OTRAS PERSONAS QUE SIGUIE ALTO POTENCIAL FACILITANDO SU CRECIMIENTO Y Dร N DOLES ACCESO A NUEVAS PROPUESTAS DE ALTA ESCA RON ESTE EVENTO DESDE PAร SES DIFERENTES A TRA Vร S DE Vร DEO STREAMING 0ERO LA PRESENCIA DE 0HIL LABILIDAD Y PROYECCIร N INTERNACIONAL %L CERTAMEN @)NCUBADORA #IBER%MPRENDE :IMMERMANN CREADOR DEL SOFTWARE DE CIFRADO QUE CUENTA CON EUROS EN PREMIOS 0'0 DE RESPONSABLES DE CIBERSEGURIDAD DE !MAZON ASร COMO MIEMBROS DE LA /RGANIZA REPARTIDOS ENTRE LOS SELECCIONADOS Y ESTร RES CIร N DE %STADOS !MERICANOS /%! MAS LAS PALDADO POR EL )NSTITUTO ,EONร S DE $ESARROLLO %CONร MICO &ORMACIร N Y %MPLEO ),$%&% DEL MISIONES EMPRESARIALES DE -ร XICO Y #HILE EN BUSCA DE OPORTUNIDADES DE NEGOICO ASร COMO LA !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y DE LA !GENCIA DE )NNO VACIร N &INANCIACIร N E )NTERNACIONALIZACIร N AMPLIA PRESENCIA DE EXPERTOS NACIONALES E %MPRESARIAL !$% DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y INTERNACIONALES Y LA MAYOR PRESENCIA DE MESAS Y ,Eร N !DEMร S EL 4RACK DE %MPRENDIMIENTO Y PONENTES HACE Mร S QUE VIABLE EL RETO ,Eร N 4RANSFERENCIA 4ECNOLร GICA EN #IBERSEGURIDAD SERร LA CAPITAL MUNDIAL DE LA CIBERSEGURIDAD

RABAJANDO por el desarrollo de la industria nacional de Ciberseguridadโ es el lema elegido por INCIBE para la nueva ediciรณn del Encuentro Internacional de Seguridad de la Informaciรณn (10ENISE). Coincidiendo con la celebraciรณn del dรฉcimo aniversario de INCIBE, el 10ENISE tiene como objetivo volver a crear un punto de encuentro que sirva para analizar de forma colectiva los avances mรกs significativos en el sector de la ciberseguridad. Del 18 al 19 de octubre de 2016, la ciudad de Leรณn y su Parador San Marcos serรกn el escenario para que se den cita expertos mundiales en el sector de la ciberseguridad. Las conferencias y talleres tรฉcnicos del 10ENISE versarรกn, por tanto, sobre cรณmo la ciberseguridad puede impulsar la cooperaciรณn internacional en la lucha contra el cibercrimen y el ciberterrorismo, algo que se complementarรก con un papel central a la importancia de la innovaciรณn y el desarrollo de nuevos proyectos empresariales en el รกmbito de la ciberseguridad, aprovechando el marco idรณneo creado en la ciudad de Leรณn para llevar a cabo provechosos encuentros profesionales entre la industria y los profesionales del sector. El 10ENISE, y toda la oferta de contenidos que integra, sรณlo tiene sentido gracias a la participaciรณn de la gran comunidad de la Ciberseguridad. Por tanto, os esperamos del 18 y 19 de octubre en Leรณn.

2

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2016

‘Trabajando por el desarrollo de la industria nacion

Programa 18OCTUBRE2016 HORA PONENCIA 9:00 Acreditaciones 9:45 Inauguración del 10ENISE

10:35 Visión de la Ciberseguridad en LATAM 11:20 Confianza digital y Ciberseguridad. La visión del MINETUR 12:00 Pausa café 12:20 Tendencias de Ciberseguridad 2015-2016 12:50 Mesa redonda: INCIBE 10 años trabajando para la Confianza Digital

13:35 Cómo evolucionar la función de la ciberseguridad en las organizaciones 14:15 Almuerzo 15:30 Presentación de la Guía de Ciberseguridad en el Sector Marítimo 15:55 Mesa redonda: Nuevos desafíos de la lucha contra el cibercrimen

16:45 Towards a Global Cybersecurity Strategy 17:50 Presentación de los Ciberejercicios 2016

Track de Emprendimiento y Transferencia Tecnológica en Ciberseguridad

PONENTES

Víctor Mª Calvo-Sotelo Ibáñez-Martín Miguel Rego Francisco Martínez Vázquez Jesús Manuel Gracia Aldaz Luis Almagro Lemes

Todas las ponencias del programa de Emprendimiento se harán en el salón Antiguo Auditorio. Más información sobre este certamen y sus documentos asociados en https://www.incibe.es/ciberemprende

HORA PONENCIA 9:00 Acreditaciones 9:45 Inauguración 10ENISE (Salón Eminencia)

9 citas de prestigio mundial

Gloria Placer

Alberto Hernández Moreno Moderador: José de la Peña Muñoz Miguel Rego Víctor Izquierdo Loyola Manuel Escalante García Enrique Martínez Marín José Ignacio del Barrio

Joaquín Castellón Moderadora: Elvira Tejada de la Fuente Fredy Bautista Eugenio Pereiro Juan Antonio Rodríguez Alvarez de Sotomayor Adrián Eduardo Acosta Bertram Dorn Moderador: Silvino Schlickmann Abel González Bello Gianluca D'Antonio Ricardo Nieto Salinero

10:35 Visión de la Ciberseguridad en LATAM (Salón Eminencia) 10:45 Tendencias de Ciberseguridad 2015-2016 (Salón Eminencia) 11:20 Riesgos, amenazas y oportunidades de emprendimiento en Ciberseguridad en LATAM 12:00 Pausa café 12:20 Experiencia emprendimiento en ciberseguridad

13:20 Modelos de inversión y financiación para Start-ups 14:15 Almuerzo 15:30 Mesa redonda: Inversores… qué buscan, cómo piensan y actúan

16:30 Pitch de proyectos Certamen Ciberemprende y feedback de expertos

Alison August Alberto Hernández Miguel Ángel Thomas Merinero Manel Medina Daniel Solís Cristina Bentué Miguel Ángel Alcalde Frederic Thenault Fernando Becerra Ángel Sánchez Mariano Torrecilla Fernando Becerra Pablo Palazuelos Alberto Moratiel Ignacio Caño • Cristina Bentué Mariano Torrecilla • Miguel Ángel Thomas Alberto Moratiel • Ángel Sánchez Fernando Becerra • Pablo Palazuelos

2ENISE-2008

Entre los días 21 y 23 de noviembre de 2007 se celebró en León la primera edición de ENISE, como la gran cita de los protagonistas de la industria de seguridad en España, tanto de quienes la impulsan desde el lado de la oferta (fabricantes, mayoristas, distribuidores, integradores y consultoras) como a los que le dan soporte desde el lado de la demanda (banca, sanidad, sector público o telecomunicaciones). En este primer ENISE se analizó la situación del mercado de la seguridad de la información y se identificaron los pasos necesarios para el desarrollo nacional e

5ENISE-2011

Miguel Rego Víctor Mª Calvo-Sotelo Ibáñez-Martín Francisco Martínez Vázquez Jesús Manuel Gracia Aldaz Luis Almagro Lemes

Alison August

1ENISE-2007

Historia de

PONENTES

internacional del mismo, siguiendo un programa surgido de un prolongado diálogo con empresas del sector con las que el INTECO (Instituto Nacional de las Tecnologías de la Comunicación) había participado en grupos de trabajo u otras tareas. La primera edición giró en torno al ‘Análisis del mercado de la seguridad de la información’. La primera jornada se centró en La Industria vista por la propia industria, la segunda en La Industria vista por los usuarios y la tercera en La Industria vista por el canal. La edición contó con la participación de más de 300 asistentes.

La 5ª edición del ENISE se inició el 26 de octubre de 2011 bajo el lema: ‘Hacia una sociedad conectada más confiable’, y se desarrolló con la mirada puesta en tres temas de la máxima relevancia: la protección de las infraestructuras críticas, la seguridad en la nube y la seguridad y privacidad en los dispositivos móviles, asuntos de enorme interés para todos los ámbitos vinculados a la seguridad, proveedores, empresas y entidades usuarias, administraciones públicas y sociedad civil. El congreso contó con más de 650 asistentes y al mismo asistieron representantes de diversas instituciones destacadas como la Comisión Europea, la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y la Información (ENISA). Las reuniones fueron seguidas a través del videostreaming por miles de personas interesadas en las materias estudiadas. Hubo un concurso de ideas, en este caso acerca del ‘Mejor servicio cloud’, que fue ganado por la Junta de Castilla-La Mancha, por su servicio de creación de CPD's virtuales en la nube privada.

La industria de seguridad de la información en España tuvo una nueva cita en el segundo Encuentro Nacional de la Industria de la Seguridad en España, que se celebró del 22 al 24 de octubre de 2008, con la mirada puesta especialmente en tres sectores clave: Financiero y Seguros, Defensa y Administración Pública (nacional, autonómica, provincial y local) y utilities, Transportes e Industria. El objetivo de aquella cita era que los expertos del sector revisaran las tendencias y estrategias a seguir para mejorar, tanto la gestión interna de cada organización como el

6ENISE-2012

3 servicio que se presta a usuarios o clientes. ‘La industria desde el punto de vista de los usuarios’ fue el lema general del encuentro. La primera jornada se centró en las necesidades de la Seguridad de la información en el sector financiero; en la segunda se analizó la Seguridad de la información en los sectores de defensa y AA.PP. tanto a nivel nacional como autonómico, provincial y local, y los sectores de utilities, transporte e industria desde el punto de vista de la seguridad de la información. Asistieron más de 490 expertos.

El da de va m in ci g em ra ri da

La 6ª edición del ENISE se inició el 23 de octubre de 2012 bajo el lema ‘La ciberseguridad: un elemento clave para el futuro de nuestra sociedad’. Víctor Calvo Sotelo, secretario de Estado de Telecolumicaciones y para la Sociedad de la Información, destacó el papel del Inteco como impulsor de la seguridad y la confianza digital en España. “Una red más confiable y segura fomenta la participación digital de ciudadanos y empresas y permite obtener beneficios que redundan en la mejora de los procesos de desarrollo y calidad de vida de la sociedad”. El director general del Inteco, Manuel Escalante, que afirmó que “el ENISE forma parte del ADN del Inteco”, explicó que la respuesta a los ciberataques no tienen una respuesta única sino que exigen una actuación coordinada de administraciones, empresas y países. En ENISE6 se analizaron retos como las ATPs, los botnets la expansión de los dispositivos móviles y el desarrollo de las redes inteligentes de distribución energética o smart grids.La empresa españolo ‘Viafirma’ ganó el III Premio Enise con su propuesta ‘Firma electrónica móvil con DNI electrónico’.

7E

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2016

3

nal de la Ciberseguridad’

19OCTUBRE2016 HORA PONENCIA 09:00 Acreditaciones 09:30 Designing products for pervasive surveillance environments 10:35 Mesa redonda: Retos y desafíos para los CERTs Nacionales

11:20 Pausa café 11:50 Mesa redonda: Retos y desafíos de la Directiva NIS

12:40 Plan Nacional de PIC y Sectorización de Servicios 13:15 Mesa redonda: Retos de la Ciberseguridad en el Sector de la Energía

14:00 Almuerzo 15:30 Mesa redonda: Retos de la Ciberseguridad en el Sector Financiero

16:20 Los retos de la Ciberseguridad para la Industria 4.0

17:10 Entrega de premios 10ENISE

17:45 Clausura 10ENISE

Track de Emprendimiento y Transferencia Tecnológica en Ciberseguridad

PONENTES

Todas las ponencias del programa de Emprendimiento se harán en el salón Antiguo Auditorio. Más información sobre este certamen y sus documentos asociados en https://www.incibe.es/ciberemprende

Phil Zimmermann Moderador: Marcos Gómez Lino Santos, CERT Portugal Sandro Mari, CERT Nazionale Italia Martjin van der Heide, ThaiCERT Freddy Bautista, ColCERT

HORA PONENCIA 09:00 Acreditaciones 09:30 Aspectos legales para una start-up 10:30 Inicio de la sesión de transferencia: El Modelo actual de la transferencia de I+D+i en España 11:20 Pausa café 11:50 Mesa redonda: ¿Cómo generar un Sistema Global de Innovación de éxito en el sector de la Ciberseguridad?

Moderador: Ángel León Alcalde

Alejandro Ramos Alfonso López-Escobar Beares Antonio Simón Martínez Fernando Sánchez Gómez Moderador: Ignacio González Ubierna Justo López Elena Matilla Alejandro Villar

12:45 La propuesta de valor de la Red de Excelencia Nacional de Investigación en Ciberseguridad (RENIC) 13:00 Caso práctico de transferencia, oferta y demanda sofisticada: retos del sector Banca

Moderador: Miguel Ángel Abad

Carles Sole Ignacio Guinea Vicente Moscardó Moderador: Luigi Rebuffi Pablo Oliete José Valiente Ignacio Álvarez Vargas Carlos Martín Tobalina Miguel Rego Juan Francisco García Marín Antonio Silván Rodríguez Miguel Rego Juan Carlos Suárez Quiñones

14:00 Almuerzo 15:30 Caso práctico de transferencia, oferta y demanda sofisticada: retos del sector Energía 16:30 Presentación de la aceleradora de ciberseguridad 17:10 Entrega de premios 10ENISE (Salón Eminencia) 17:45 Clausura 10ENISE (Salón Eminencia)

PONENTES

Laura Rivas Carlos Saez

Maria Luisa Delgado Miguel Valle Víctor Villagrá María José Barrios Tomás Castro Javier Valero

Arturo Ribagorda INCIBE José Ignacio Garrido Jesús García del Valle Julio César Miguel Enrique Domínguez INCIBE Agustín Moyano Oscar Lage Román Ramírez Ignacio Caño Carlos Martín Tobalina • Miguel Rego Juan Francisco García Antonio Silván • Miguel Rego • Juan Carlos Suárez

9ENISE-2015

4ENISE-2010

3ENISE-2009

l Encuentro Nacional de la Industria de Seguriad en España de 2009 se celebró del 27 al 29 e octubre, con la temática central de ‘La innoación tecnológica en seguridad TIC’, como primer encuentro en España que se centraba en la nnovación en seguridad de las TIC. Desde el iniio de la convocatoria se destacó el carácter lobal de las nuevas amenazas, que afectan a mpresas, gobiernos, ciudadanos, infraestructuas, etc., todo lo cual exige un esfuerzo en matea de servicios, productos, experiencia, capaciad de innovación y conocimiento especializa-

do en la materia: “Hay que innovar tecnológicamente de forma permanente para hacer frente a las nuevas amenazas”, se explicaba en la convocatoria del evento. En la primera jornada se abordó el tema de la Innovación en seguridad en la Sociedad de la Información; en la segunda, el Negocio e Innovación en Seguridad, y en la tercera la Innovación en Servicios Electrónicos Seguros. La cifra de asistentes se incrementó hasta superar los de 570 participantes en un encuentro donde por primera vez hubo presencia internacional.

El 4º ENISE adquirió una relevancia más global, pues se planteó como un encuentro de los principales agentes en el campo de la seguridad (industria, I+D, administraciones públicas, usuarios, etc.), tanto de la UE como de Iberoamérica. El lema de la reunión -‘Nuevas fronteras de la ciberseguridad’- sugirió una doble percepción: por un lado, la ampliación del concepto de la ciberseguridad y su incardinación dentro de una visión amplia que exige un enfoque integral, y, por otro, la diversificación de las amenazas que afectan a todo tipo de personas y organizaciones, tanto públicas como privadas. La primera jornada se centró en los esquemas nacionales de seguridad; la segunda, en las políticas relativas a justicia, libertad y seguridad; y la tercera, en la Identidad digital. Como novedad, INTECO convocó un concurso de ideas para el servicio más innovador y práctico basado en el DNIe. Las reuniones de los 580 participantes pudieron ser seguidas a través del videostreaming.

7ª edición del ENISE se celebró en León el 22 y 23 de octubre bajo el lema ENISE-2013 La‘Ciberseguridad: 8ENISE-2014 El valor de la acción’. En este séptimo encuentro se remarcó que los riesgos y amenazas que existen en el ciberespacio requieren un liderazgo en cuanto a su respuesta desde los agentes responsables de los diferentes países. Esta respuesta debe darse de manera global y coordinada con agentes privados y públicos junto a otros países, no sólo en su detección y mitigación, sino también desde la concienciación, educación e investigación. Estas réplicas toman su forma en las conocidas como estrategias nacionales de ciberseguridad, y en el caso particular español acompañada de la Agenda Digital para España. El secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información, Víctor Calvo-Sotelo, afirmó que “cuanto más dependamos del ciberespacio y sus servicios más dependemos de la seguridad”.La conclusión del 7ENISE fue que el ciberespacio presenta oportunidades, tanto para los que buscan un beneficio indebido de su actividad como para los que dedicamos nuestros esfuerzos al ciberespacio y las infraestructuras y tecnologías que lo soportan. El objetivo de trabajar al lador de la seguridad es aspirar a una sociedad más justa y que ofrezca más oportunidades, nuevos modelos de negocio y una mejor gestión de los recursos.

La 8ª edición del ENISE se celebró en León el 28 y el 29 de octubre de 2014 bajo el lema ‘La Estrategia Nacional de Ciberseguridad, a examen’. En esta octava edición el INTECO (Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación) se transformó en INCIBE (Instituto Nacional de Ciberseguridad) . La presentación tuvo lugar en el marco del 8ENISE, que durante dos días abordó un programa centrado en la estrategina nacional de ciberseguridad y en el que participaron más de 700 expertos en esta materia. El nuevo Incibe responde al compromiso incluido en la Agenda Digital de convertir al antiguo Inteco en centro de referencia en ciberseguridad. La creación del Incibe, en palabras deVíctor Calvo-Sotelo, secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información; responde a un ejercicio de reflexión estratégica cuyo resultado es un cambio de denominación e imagen “íntegra, coherente, rigurosa y esperada con la ciberseguridad como ‘leit motiv’ presente y futuro”. En la presentaciónd el Incibe en León estuvieron presentes cuatro secretarios de Estado de cuatro ministerios (Presidencia, Industria, Interior y Defensa). La Estrategia de Ciberseguridad Nacional se aprobó el 5 de diciembre de 2013 con el propósito de responder a las amenazas o agresiones que puedan afectar en el ciberespacio a la seguridad nacional.

Bajo el lema ‘Ciberseguridad: motor para el desarrollo de la economía y la sociedad digital’, Incibe puso en marcha el 20 y 21 de octubre de 2015 el IX Ecuentro Internacional de Seguridad de la Información (9ENISE), un punto de encuentro en el que se analizaron colectivamente los avances más significativos en el sector de la ciberseguridad. Por tercer año consecutivo se realizó el Encuentro Nacional de Operadores de Infraestructuras Críticas y también se presentaron los datos de los Ciberejercicios 2015. Especial relevancia adquirió la celebración paralela de la Conferencia Meridian, reunión de carácter anual que trajo a León a delegaciones de todo el mundo expertos en protección de infraestructuras críticas. AL 9 ENISE asistieron más de 1.100 personas.

4

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2016

‘Trabajando por el desarrollo de la industria nacional de la Ciberseguridad’ 10ENISE: UNA EDICIÓN DE LUJO

Víctor Mª Calvo-Sotelo Ibáñez-Martín

CUATRO DIRECTORES: DEL INTECO AL ACTUAL INCIBE

Francisco Martínez Vázquez

Miguel Rego Jesús Manuel Gracia Aldaz

Luis Almagro Lemes

Cumbre de ciberseguridad en León El 10ENISE contará con diversas sesiones magistrales y talleres en los que se debatirán temas de interés general para la industria española de ciberseguridad. Este evento de referencia nacional e internacional será inaugurado por los secretarios de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información, Víctor Calvo-Sotelo; de Seguridad, Francisco Martínez; de Cooperación

Internacional y para Iberoamérica, Jesús Manuel García Aldaz; y el secretario general de la OEA (Organización de Estados Americanos), Luis Almagro Lemes.También intervendrá en la inauguración Miguel Rego, director del Incibe. Otras personalidades de relieve serán Phil Zimmermann, creador del software de cifrado PG; y dirigentes de Amazon. Se espera superar los 1.100 participantes de 2015.

Manuel Escalante García Víctor Izquierdo Loyola

Enrique Martínez Marín

10 años de ENISE, 10 años de Incibe La décima edición de ENISE se enmarca dentro de los actos conmemorativos del décimo aniversario de INCIBE. Diez años trabajando por la confianza digital, comprometidos con el uso seguro de internet, la protección de ciudadanos, empresas e infraestructuras críticas, y el impulso del talento, la innovación y la competitividad. El Incibe nació en 2006 como Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación (INTECO). En 2012, su actividad se focalizó en el mundo de la

ciberseguridad y en 2014 se transformó en el actual Instituto Nacional de Ciberseguridad. Los cuatro directores del Inteco -Incibe- participan en una mesa redonda moderada por José de la Peña. Enrique Martínez (desde su fundación hasta 18-3-2009), Víctor Izquierdo (19-3-2009 al 29-3- 20112), Manuel Escalante (30.3-2012 a 24-10-2013) y el actual Miguel Rego (desde noviembre de 2013) debatirán sobre estos ‘Diez años trabajando por la confianza digital’.

somos la tecnología de tu negocio más de 3.500 clientes y 103 profesionales nos avalan 15.544 partes atendidos en el año 2015, con un 98% de resoluciones en menos de 12 horas.

Desde 49,90 € al mes Ciberseguridad Soluciones de Backup Soluciones en la nube Planes de contingencia Ordenadores Cámaras de seguridad Software de gestión y contabilidad E-commerce y páginas web Redes sociales Asesoramiento Financiación Formación y mucho más… Parque Tecnológico de León • C/ Andrés Suárez, 5 • 24009 León 987 281 906 / 902 214 010 • info@proconsi.com

proconsi.com • 902 214 010

Tecnologías de la Información

GENTE EN LEร N ยท del 14 al 20 de octubre de 2016

PROVINCIA|19

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

VILLAQUILAMBRE / LA INVERSIร N PREVISTA ASCIENDE A 185.000 EUROS BREVES DEPORTES I COLABORACIร N ENTRE AYUNTAMIENTO Y PEDANร A

Firma del acuerdo entre Ayuntamiento y Junta Vecinal.

EL POLIDEPORTIVO DE NAVATEJERA TENDRร UNA PISTA DE Pร DEL Cartel del Ayuntamiento de Villaquilambre que anuncia la compra de terrenos para ampliar el cementerio.

El cementerio de Villaobispo crecerรก en 1.250 sepulturas El Ayuntamiento ha adquirido mรกs de 4.000 metros cuadrados para ampliar el camposanto con el fin de que las obras se ejecuten el prรณximo aรฑo Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAM BRE HA ADQUIRIDO TRES PARCELAS ANEXAS AL CAMPO SANTO DE 6ILLAO BISPO PARA ABORDAR LA AMPLIACIร N DE ESTE CEMENTERIO ,OS TERRENOS ADQUIRIDOS POR EL CONSISTORIO SUMAN Mร S DE METROS CUA DRADOS MIENTRAS QUE LA INVERSIร N PREVISTA SE SITร A EN EL ENTORNO DE LOS EUROS QUE SE CONSIG NARร N EN EL 0RESUPUESTO MUNICI PAL DEL PRร XIMO Aร O %STร PREVIS TO QUE LAS OBRAS SE REALICEN EN ,OS Mร S DE METROS CUADRADOS CORRESPONDEN A TRES FINCAS QUE AUMENTARร N LA CAPACI DAD DEL CEMENTERIO EN APROXIMA DAMENTE SEPULTURAS %L CEMENTERIO MUNICIPAL DE LA LOCALIDAD SE ENCUENTRA EN EL SURESTE DE 6ILLAOBISPO Y LIMITA EN SU FRENTE CON LA CARRETERA ,% DE TITULARIDAD DE LA $IPUTA

CIร N DE ,Eร N CERCANO A LA GLORIE TA QUE CONDUCE A LA CALLE DE ,A )GLESIA %STE CAMPOSANTO CUENTA EN LA ACTUALIDAD CON PANTEO NES CAPILLAS SEPULTURAS Y NICHOS Y ESTร AL Lร MITE DE SU CAPA CIDAD DE AHร LA NECESIDAD DE LA AMPLIACIร N HACIA EL SUR CON LAS TRES PARCELAS ANTERIORMENTE MEN CIONADAS QUE AUMENTARร N LAS DIMENSIONES DEL CAMPO SANTO EN METROS CUADRADOS Mร S 812 FALLECIDOS EN 10 Aร OS !SIMISMO Y DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO EN EL ARTร CULO DEL $ECRETO EL Nร MERO LOS FALLECIDOS EN EL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUIRAMBRE EN LOS ร LTIMOS Aร OS ASCIENDE A PERSONAS %N VIRTUD DE ESOS PARร METROS EL MUNICIPIO NECESITARร A UNA INFRA ESTRUCTURA PARA FALLECIDOS 0UESTO QUE EL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE DISPONE DE OTRO

CEMENTERIO MUNICIPAL EN LA LOCA LIDAD DE 6ILLAQUILAMBRE EL CAMPO SANTO DE 6ILLAOBISPO DEBERร A DE AUMENTAR SU CAPACIDAD EN UN ES DECIR PLAZAS UNA CAN TIDAD QUE SE VERร CUBIERTA CON CRECES CON LA AMPLIACIร N PREVIS TA QUE CONTEMPLA ESPACIO PARA FALLECIDOS Mร S $E ACUERDO CON EL PROYECTO

EL CEMENTERIO DE 6ILLAOBISPO DE LAS 2EGUERAS CONTARร CON UN CERRAMIENTO DE Fร BRICA DE LADRILLO HUECO DOBLE DE UN PIE EN LA PARTE FRONTAL DE LA FACHADA Y DE Fร BRICA DE BLOQUE DE HORMIGร N EN EL RES TO DEL PERร METRO CONTANDO CON UNA ENTRADA AL MISMO POR SU FACHADA OESTE ,OS MATERIALES A EMPLEAR EN LOS PANTEONES NICHOS Y COLUMBARIOS SERร DE OBRA DE Fร BRICA REVESTIDA DE MORTERO O DE HORMIGร N CUMPLIENDO CON LO PREVISTO EN EL ARTร CULO DEL DECRETO

Q %L ALCALDE DE 6ILLAQUILAMBRE -ANUEL 'ARCร A Y EL PRESIDENTE DE LA *UNTA 6ECINAL DE .AVATEJERA 2ODRIGO 6ALLE HAN FIRMADO EL ACUERDO PARA LA CONSTRUCCIร N DE LA PISTA DE Pร DEL EN EL 0OLIDE PORTIVO DE .AVATEJERA ,AS CONDICIONES DE CONTRATACIร N YA ESTร N EXPUESTAS EN LA WEB MUNICIPAL %L PLAZO DE EJECUCIร N ES DE VEIN TIร N Dร AS ,A NUEVA PISTA DE Pร DEL SE UBICARร EN EN LAS INSTALACIO NES QUE ACTUALMENTE OCUPA EL FRONTร N CUBIERTO DENTRO DEL POLI DEPORTIVO DE LA LOCALIDAD 4IENE UN COSTE Mร XIMO DE LICITACIร N DE EUROS ENCARGร NDOSE DE LA GESTIร N Y EL MANTENIMIENTO EL 0OLIDEPORTIVO DE .AVATEJERA

FORMACIร N I COMIENZA EL 17 DE OCTUBRE

Sร PTIMA EDICIร N DEL CURSO DE MANIPULADOR DE FITOSANITARIOS %L !ULA DE LA .ATURA LEZA DE 6ILLAOBISPO DE LAS 2EGUERAS ACOGERร EL PRร XIMO DE OCTUBRE A LAS

UN NUEVO CURSO DE g-ANIPULADOR DE PRO DUCTOS &ITOSANITARIOSg #ON ร STA SON YA SIETE LAS EDICIONES QUE SE HAN CELEBRADO REGIS TRANDO UNA PARTICIPA CIร N DE Mร S DE PERSONAS ! A LO LARGO DE UNA SEMANA EN SESIONES DIARIAS DE CINCO HORAS SE DARร N A CONOCER ENTRE LOS PARTICIPANTES LAS PLA GAS Mร S COMUNES Y LOS TRATAMIENTOS ESPE Cร FICOS

Q

Cartel del curso sobre fitosanitarios.

APROVร CHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guarderรญa pรบblica Acceder a viviendas de protecciรณn oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas

ยฃ(03$'5ร 1$7(

Si no estรกs tรบ... ... no estamos TODOS

20|PROVINCIA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2016

SAHAGÚN / LA CONOCIDA COMO FERIA DEL ‘PAVO’ O DEL ‘PUERRO’ TENDRÁ LUGAR DEL 28 AL 31 DE OCTUBRE

Cuatro días para disfrutar de San Simón El Ayuntamiento de Sahagún ha decidido alargar de tres a cuatro días la celebración de la 44 edición, aprovechando la proximidad de la festividad de Todos los Santos

DE LA REAL FEDERACIÓN

El Círculo Taurino de Sahagún logra uno de los trofeos nacionales ‘Cossio’

Juanda R.R.

Gente

,A EDICIØN DE LA &ERIA DE 3AN 3IMØN DE 3AHAGÞN TIENE ABIERTO EL PLAZO DE PRESENTACIØN DE SOLI CITUDES PARA AQUELLAS EMPRESAS Y ORGANISMOS QUE DECIDAN PARTICI PAR EN ESTE CONOCIDO MERCADO MAYOR QUE ESTE A×O SE DESARRO LLARÈ DEL VIERNES AL LUNES DE OCTUBRE %L !YUNTAMIENTO DE LA VILLA HA DECIDIDO QUE SEAN CUATRO DÓAS DE EXPOSICIØN COMERCIAL Y NO TRES

COMO ERA HABITUAL APROVECHANDO LA PROXIMIDAD DE LA CITA CON LA FESTIVIDAD DE 4ODOS LOS 3ANTOS EL MARTES DE NOVIEMBRE FECHA DE GRAN AFLUENCIA DE PÞBLICO EN LA COMARCA DE 3AHAGÞN ,A &ERIA DE 3AN 3IMØN AGROALIMENTACIØN ARTESANÓAS Y MAQUINARIA AGRÓCOLA OFRECE DOS TARIFAS DISTINTAS A LOS PROMOTORES UNA DE EUROS PARA LAS EMPRE SAS ASENTADAS EN EL MUNICIPIO Y OTRA DE EUROS PARA EL RESTO DE FIRMAS FORÈNEAS QUE DISPONDRÈN DE UN STAND DE TRES POR DOS METROS DOTADAS DE ILUMINACIØN

TOMA DE ENERGÓA Y ENMOQUETADO EN EL INTERIOR DE PABELLØN DEPOR TIVO MUNICIPAL 0ARA RECIBIR MÈS INFORMACIØN O CONFIRMAR LA RESER VA DE ESPACIO LAS PERSONAS INTERE SADAS TIENEN EL PLAZO ABIERTO HAS

%L #ÓRCULO 4AURINO DE 3AHAGÞN HA CONSEGUIDO HACERSE CON UNO DE LOS ONCE TROFEOS NACIONALES @#OSSIO QUE OFRECE CADA A×O LA 2EAL &EDERACIØN 4AURINA DE %SPA×A CON SEDE EN -A DRID Y CON LOS QUE SE QUIERE RECONO CER hEL TRABAJO Y BUEN HACER DE TODOS Y CADA UNO DE LOS PROFESIONALES Y AFI CIONADOS DEL MUNDO DEL TOROv *UNTO AL CÓRCULO SAHAGUNENSE SE SUBIRÈN AL ESCENARIO LOS MATADORES &RANCISCO 2IVERA /RDØ×EZ @0AQUIRRI

!LEJANDRO 4ALAVANTE Y *OSÏ 'ARRIDO

EL GANADERO 6ICTORINO -ARTÓN EL NO VILLERO ,UIS $AVID !DAME EL VICEPRE SIDENTE DEL 3ENADO 0EDRO 3ANZ O LA PRESIDENTA DE LA #OMUNIDAD DE -A DRID #RISTINA #IFUENTES ENTRE OTROS ,A ASOCIACIØN LOCAL HA CONSEGUI DO ASÓ EL PREMIO CORRESPONDIENTE A LA MEJOR PE×A CULTURAL RECONOCI MIENTO QUE CONFIESAN hHA SORPREN DIDO E ILUSIONADO GRATAMENTEv $ES DE EL #ÓRCULO 4AURINO DE 3AHAGÞN SE HA AGRADECIDO EL RECONOCIMIENTO A LA 2EAL &EDERACIØN 4AURINA DE %S PA×A Y TAMBIÏN hA TODOS LOS QUE HA BÏIS COLABORADO O ASISTIDO A LOS AC TOS Y ACTIVIDADES ORGANIZADAS POR ES TA PE×A ESPECIALMENTE AL !YUNTAMIENTO DE LA VILLA Y A NUESTRO PRESIDENTE -IGUEL «NGEL #ALVO !RRO YO POR HABER SABIDO GUIARNOS EN ES TE PROYECTOv EXPLICAN

El alcalde, Lisandro G. de la Viuda, muestra los famosos puerros al presidente de la Diputación, Juan Martínez Majo.

TA EL DE OCTUBRE A TRAVÏS DEL DEPARTAMENTO DE $ESARROLLO ,OCAL DEL PROPIO !YUNTAMIENTO DE 3AHAGÞN (AY QUE RECORDAR QUE LA FALTA DE ACUERDO ENTRE LAS FORMACIONES POLÓTICAS QUE CONFORMAN LA COR PORACIØN MUNICIPAL DE 3AHAGÞN DEJØ @HUÏRFANO AL 0UERRO DE /RO LA DISTINCIØN HONORÓFICA QUE

OTORGA LA VILLA ANUALMENTE A AQUE LLAS ENTIDADES O PERSONAS FÓSICAS QUE CONTRIBUYEN CON ÏSTA EN SU DIFUSIØN POSITIVA Y QUE TRADICIO NALMENTE SE VIENE HACIENDO ENTREGA EN EL TRANSCURSO DE LA &ERIA DE 3AN 3IMØN !UNQUE SÓ HABÓA UNA CANDIDA TURA SOBRE LA MESA CONCRETAMEN TE LA !SAMBLEA #OMARCAL DE #RUZ

2OJA PROMOVIDA POR EL GOBIERNO TRIPARTITO 03/% 50Y$ Y 50, SU POSICIØN MINORITARIA VOTOS Y LA OPOSICIØN DEL 00 Y EL EDIL NO ADSCRITO *AVIER 'ONZÈLEZ 4OCINO VOTOS TUMBARON LA PROPUESTA

QUE TIENE QUE SER APROBADA

SEGÞN FIGURA EN EL REGLAMENTO

MEDIANTE ACUERDO PLENARIO ADOP TADO POR MAYORÓA ABSOLUTA

SAHAGÚN I El centro, ubicado en la planta baja del Centro Cultural San Benito, abre de 9 a 13,30 y de 17 a 19 horas

Servicio de fisioterapia para toda la comarca ASPAYM Castilla y León acaba de abrir FISIOMER, un centro privado de tratamiento de fisioterapia para dar servicio a la zona rural de Sahagún mediante cita previa Gente

!30!9- #ASTILLA Y ,EØN CONTINÞA CRECIENDO CON NUEVOS PROYECTOS

EN ESTE CASO CON LA EXPANSIØN DE &)3)/-%2 &ISIOTERAPIA EN EL -EDIO 2URAL UN PROYECTO QUE BUS CA ACERCAR LA FISIOTERAPIA A NÞCLEOS RURALES DE FORMA QUE SE PUEDA FAVORECER LA GENERACIØN DE EMPLEO DE FISIOTERAPEUTAS EN #ASTILLA Y ,EØN ASÓ COMO MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA Y EL ENVEJECIMIENTO ACTIVO EN LOS NÞCLEOS RURALES &)3)/-%2 ABRIØ SUS PUERTAS EL LUNES DE OCTUBRE EN LA PLANTA BAJA DEL #ENTRO #ULTURAL 3AN "ENI TO EN 3AHAGÞN !SPAYM #ASTILLA Y

,EØN HA INVERTIDO EN &ISIOMER 3AHAGÞN MÈS DE EUROS ,AS CITAS PARA ACCEDER A ESTOS SERVICIOS YA SE PUEDE RESERVAR A TRAVÏS DEL TELÏFONO %L HORARIO SERÈ DE A HORAS Y DE A HORAS %L COSTE DE LAS SESIONES VARÓA EN FUNCIØN DEL NÞMERO Y DEL TIPO DE TRA TAMIENTO SI BIEN UNA SESIØN SUELTA INTERVENCIØN DIRECTA DEL FISIOTERA PEUTA Y ELECTRO MECANOTERAPIA TIE NE UN COSTE DE EUROS HASTA FIN DE A×O 3E PUEDE TAMBIÏN CONTRATAR UN BONO DE SESIONES EN DÓAS ALTERNOS CON UN IMPORTE DE EUROS O DE EN EL CASO DE TERAPIAS MECÈNICAS %L TRATAMIENTO SUELE SER POR SESIONES CON UN MÓNIMO DE DIEZ

Anabel Pérez, Alicia del Cueto, Julio Herrero y Ángel de Propios, responsables de Aspaym y fisioterapeutas de Fisiomer.

4ERAPIA DE FRÓO ONDA CORTA MAG NETOTERAPIA PRESOTERAPIA GIMNA SIO ULTRASONIDO INFRARROJOS ONDAS INTERFERENCIALES SUCCIØNx ADEMÈS DE TERAPIA MANUAL POR PARTE DE FISIOTERAPEUTAS COMPLETAN LA CARTA

DE SERVICIOS AL PACIENTE CON TRASTOR NOS DE LA FUNCIØN MÞSCULO ESQUELÏ TICA COMO LA ARTROSIS PROBLEMAS CIR CULATORIOS OSTEOPOROSIS ARTRITIS

PATOLOGÓAS DE ESPALDA ICTUSx 0AREDES DE .AVA Y 3AHAGÞN SON

LAS PRIMERAS LOCALIDADES DE LA COMUNIDAD EN TENER UN CENTRO DE ESTAS CARACTERÓSTICAS PERO LA ENTI DAD SE HA PROPUESTO CREAR EN LOS PRØXIMOS A×OS TRES CENTROS DE &)3)/-%2 EN CADA PROVINCIA

GENTE EN LEร N ยท del 14 al 20 de octubre de 2016

PROVINCIA|21

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MINERร A DEL CARBร N I Contempla crear infraestructuras para el asentamiento de empresas

CONSEJO DE GOBIERNO JCYL

Junta y Gobierno acuerdan el impulso econรณmico de las comarcas mineras

3,5 millones para ampliar la estaciรณn de esquรญ de Leitariegos

El documento firmado incorpora 28 proyectos de dinamizaciรณn en la Comunidad hasta 2018, presupuestados en 152 millones de euros de los que la Junta costearรก el 25%

Obra comprometida en el Plan de Dinamizaciรณn de Municipios Mineros

Gente

Gente

%L PRESIDENTE DE LA *UNTA *UAN 6ICENTE (ERRERA Y EL MINISTRO DE %CONOMร A Y #OMPETITIVIDAD EN FUNCIONES ,UIS DE 'UINDOS SE REUNIERON ESTE JUEVES EN -ADRID CON EL OBJETIVO DE SEGUIR ABOR DANDO CONJUNTAMENTE LA SITUA CIร N DE LA MINERร A DEL CARBร N EN #ASTILLA Y ,Eร N $URANTE EL ENCUENTRO SE HA SUSCRITO EL NUE VO #ONVENIO -ARCO PARA EL IMPULSO ECONร MICO DE LAS COMARCAS PRODUCTORAS QUE COM PROMETE LA IMPLICACIร N DE LAS ADMINISTRACIONES CENTRAL Y AUTO Nร MICA EN LA FINANCIACIร N Y EJE CUCIร N DE OBRAS DE INFRAESTRUCTU RAS Y RESTAURACIร N AMBIENTAL DE ZONAS DEGRADADAS A CAUSA DE LA ACTIVIDAD EXTRACTIVA %L DOCUMEN TO INCORPORA UNA PLANIFICACIร N CON PROYECTOS PROPUESTOS POR LA #OMUNIDAD PARA CUYA MATERIA LIZACIร N SERร PRECISA LA FIRMA DE CONVENIOS ESPECร FICOS %L ABANICO DE INTERVENCIONES FINANCIABLES AL AMPARO DE ESTE #ONVENIO -ARCO ABARCA EN PRIMER LUGAR LA EJECUCIร N DE INFRAESTRUCTU RAS PARA FAVORECER EL ASENTAMIENTO DE INDUSTRIAS ALTERNATIVAS Y CON ELLO LA DIVERSIFICACIร N PRODUCTIVA %N ESTE APARTADO SE INCLUYEN OBRAS DE ADECUACIร N EN POLร GONOS INDUS TRIALES CREACIร N Y EQUIPAMIENTO DE VIVEROS DE EMPRESAS Y CENTROS DE DESARROLLO TECNOLร GICO Y PROYEC TOS DE OPTIMIZACIร N Y EFICIENCIA ENERGร TICA %N SEGUNDO LUGAR SE PREVร N INICIATIVAS DE MEJORA MEDIOAMBIENTAL CON LA FINALIDAD DE CONFIGURAR UN ENTORNO ATRACTIVO PARA LA IMPLANTACIร N DE EMPRESAS %N ESTE CAPร TULO TIENEN CABIDA

ENTRE OTRAS ACCIONES DE RESTAURA CIร N RECUPERACIร N Y REVALORIZA CIร N DE ESCOMBRERAS ZONAS DEGRA DADAS Y ESPACIOS AFECTADOS POR LAS EXPLOTACIONES MINERAS DEL CARBร N

El secretario de Estado de Energรญa en funciones, Alberto Nadal, y la consejera de Economรญa y Hacienda, Pilar del Olmo, firmaron el acuerdo marco en presencia del presidente Herrera y del ministro De Guindos.

CUATRO COMPR0MISOS DE LA REUNIร N DE HERRERA Y DE GUINDOS de los Planes 1998-2005 y 2006-2012. O Atendidas las solicitudes de los municipios La selecciรณn por la Junta de los 28 proyectos se ha rea- O Ayudas adicionales a la producciรณn mensual lizado teniendo en cuenta las aportaciones formuladas por las distintas consejerรญas del Gobierno autonรณmico y las planteadas por los 31 municipios del Grupo 1, siempre que cumpliesen con los criterios de elegibilidad. El Gobierno de Castilla y Leรณn ha cuantificado en 152 millones de euros el coste de las infraestructuras proyectadas, de los que la Administraciรณn central debe aportar el 75 % (114 millones) y la Junta, el 25 % restante (38 millones), de acuerdo con la regulaciรณn establecida en el Marco de Actuaciรณn 2013-2018. De esta forma, la Comunidad aspira a recibir el 45,6 % de los fondos estatales comprometidos para estas ayudas O Reclamaciรณn de 10,9 millones de euros por convenios especรญficos ejecutados

El presidente Herrera reivindicรณ al ministro De Guindos que agilice la tramitaciรณn del pago de 10,9 millones de euros de deuda reconocida en la Comisiรณn de Cooperaciรณn entre la Junta de Castilla y Leรณn y el IRMC. Este importe deriva de los convenios especรญficos ejecutados en plazo procedentes de los fondos MINER

El ministro De Guindos se ha comprometido a modificar de forma inminente las bases reguladoras de las ayudas a las empresas mineras correspondientes al artรญculo 3 de la Decisiรณn 2010/787/UE, de modo que en el plazo mรกximo de un mes puedan convocarse las nuevas subvenciones. Ademรกs, el jefe del Ejecutivo autonรณmico ha defendido la pervivencia del carbรณn en el mix energรฉtico nacional, de manera que alcance una cuota de al menos el 7,5 %, para lo que ha solicitado mecanismos que doten de preferencia de entrada a las centrales tรฉrmicas que consuman mineral autรณctono, o bien que favorezcan la competitividad del mineral nacional respecto al importado. O Plan de dinamizaciรณn econรณmica de los municipios mineros

El presidente de la Comunidad ha reiterado la invitaciรณn al Gobierno para participar en el Plan de Dinamizaciรณn Econรณmica de los Municipios Mineros, al que se incorporan el Convenio Marco firmado hoy y la financiaciรณn derivada del mismo.

Amplia carta de comida tradicional y mediterranea RESTAURANTE

CAFETERIA

Al lado de la Plaza de Santa Ana NUESTRA NUESTRA Tร PICA Tร PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN ร XITO ร XITO

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fรกbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 Leรณn

Nuestra a tรญpica y variada cocin

! ! o t i x รฉ n u s e a ยกยกY

Abierto todos los dรญas

%L #ONSEJO DE 'OBIERNO DE LA *UN TA DE #ASTILLA Y ,Eร N HA DADO EL VISTO BUENO A UNA INVERSIร N DE MI LLONES DE EUROS PARA LA AMPLIACIร N Y MODERNIZACIร N DE LA ESTACIร N DE ES QUร LEONESA 6ALLE ,ACIANA ,EITARIEGOS

UNA DE LAS OBRAS COMPROMETIDAS EN EL 0LAN DE $INAMIZACIร N %CONร MI CA DE LOS -UNICIPIOS -INEROS Y CUYO PRINCIPAL OBJETIVO ES CONTRIBUIR A DINAMIZAR ECONร MICA MENTE LA ZONA %N CONCRETO Y SEGร N HA EXPLICADO LA PORTAVOZ -ILAGROS -ARCOS ESTA PARTIDA QUE SE CANALIZA Vร A SUBVENCIร N DE LA !GENCIA DE )N NOVACIร N &INANCIACIร N E )NTERNACIO NALIZACIร N %MPRESARIAL !$% A LA $I PUTACIร N DE ,Eร N COMO TITULAR DE LAS INSTALACIONES PRETENDE ATRAER Mร S TURISMO A LA ZONA Y CON ELLO

CONTRIBUIR A LA GENERACIร N DE NUEVA ACTIVIDAD Y A LA CREACIร N DE EMPLEO #ON LOS MILLONES DE EUROS AU TORIZADOS POR LA *UNTA SE FINANCIA Rร EL POR CIENTO DEL COSTE TO TAL DE LAS OBRAS CUYA EJECUCIร N SE PROLONGARร HASTA Y EL PRIMER LIBRAMIENTO POR IMPORTE DE MILLONES DE EUROS SE HARร EFECTIVO ESTE MISMO Aร O %L PROYECTO DE RE MODELACIร N DE LA ESTACIร N DE ESQUร INCLUYE LA AMPLIACIร N DE LAS PISTAS Y LA CONSTRUCCIร N DE UNA NUEVA PA RA DEBUTANTES Y DE UN PARQUE DE NIEVE PARA LA PRร CTICA DE gSNOWBO ARDg !DEMร S SE INSTALARร N Mร S RE MONTES Y SE MEJORARร N LOS ACTUA LES CON TELESILLAS TELESQUร O CINTAS CUBIERTAS ENTRE OTROS ,A INVERSIร N SERVIRร PARA ACO METER LA MODERNIZACIร N DE LAS INSTA LACIONES DE INNIVACIร N ARTIFICIAL AU MENTAR LAS CAPACIDADES DE BOMBEO DE AGUA Y DE AIRE COMPRIMIDO Y AM PLIAR LA CENTRAL DE NIEVE 3E PROCEDE Rร A LA RENOVACIร N DEL PARQUE DE MA QUINARIA INCLUIDAS MEDIDAS DE RES TAURACIร N AMBIENTAL DE PISTAS

Al lado de la Plaza de Guzmรกn

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 โ ข Tfno. 987 07 51 21 โ ข 24001 Leรณn

22|DEPORTES

GENTE EN LEร N del 14 al 20 de octubre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Fร TBOL COPA DEL REY I Los goles de Mario Ortiz y Gallar doblegan a un correoso y buen Albacete

Pรณngame otra ronda, por favor Atlรฉtico de Madrid, FC Barcelona, Real Madrid, Athletic de Bilbao, Sevilla, Villarreal o Celta de Vigo son los posibles rivales de la Cultural Leonesa en dieciseisavos de final de la Copa del Rey, jugรกndose la ida en Leรณn Fernando Pollรกn

%L PASADO DE OCTUBRE LA #ULTU RAL Y $EPORTIVA ,EONESA VOLVIร A DEJAR PATENTE QUE ESTA TEMPORADA ES LA DE LA ILUSIร N TRAS SUPERAR AL !LBACETE EN LA TERCERA RONDA DE LA #OPA DEL 2EY ,OS DE 2UBร N DE LA "ARRERA COMENZARON DOMI NANDO LLEVANDO EL PELIGRO SOBRE TODO POR LA BANDA IZQUIERDA DON DE &ORNIES Y 4ONI INTENTABAN SOR PRENDER A UN !LBACETE BIEN PLANTA DO CON UN CENTRO DEL CAMPO CON SISTENTE DONDE #ARNICER CORTABA MUCHO JUEGO Y REPARTร A gCERAg A DIS CRECIร N Y POCO A POCO LOS MAN CHEGOS FUERON CRECIENDO 4RAS EL DESCANSO SIGUIร EL DOMI NIO ALTERNO AUNQUE LA #ULTURAL EMPEZร A gSOLTARSEg Mร S GRACIAS A LA LABOR DE -ARIO /RTIZ EN EL CENTRO DEL CAMPO Y LOS ESCARCEOS EN PUN TA DE 'ALLAR -EDIADO ESTE SEGUNDO PERร ODO EL !LBACETE SE QUEDร CON UN HOMBRE MENOS TRAS LA EXPUL SIร N DE #ARLOS $ELGADO ,A #ULTU RAL EMPEZร A APRETAR Mร S PERO EN EL MINUTO ERA EL EX CULTURALISTA !KETXE QUIEN ADELANTABA A LOS VISI TANTES TRAS SACAR MAGISTRALMENTE UNA FALTA QUITANDO LAS TELARAร AS DE LA ESCUADRA DERECHA DEL MARCO DE 0ALATSร ,EJOS DE VENIRSE ABAJO LA #ULTURAL SE FUE ARRIBA Y TRES MINU TOS DESPUร S -ARIO /RTIZ IGUALABA LA CONTIENDA 9 EN LA PRร RROGA LA LOCURA CON EL GOL DE 'ALLAR

UN 1ยช DIVISIร N, Y DE COMPETICIร N EUROPEA, SERร EL PRร XIMO RIVAL Este viernes 14 de octubre, a partir de las 12.00 horas, la Cultural y Deportiva Leonesa conocerรก el rival que el bombo le depararรก para los dieciseisavos de final de la Copa del Rey 2016-2017. El nombre del contrincante no se sabe, pero sรญ su categorรญa. Serรก uno de los siete equipos de 1ยช Divisiรณn que estรก jugando competiciรณn europea. Atlรฉtico de Madrid, FC Barcelona, Real Madrid, Sevilla, Villarreal, Celta de Vigo y Athletic de Bilbao, son el septeto de posibles rivales de la Cultural en el sorteo de dieciseisavos de final de la competiciรณn copera, cuyo partido de ida se disputarรก en el estadio โ Reino de Leรณnโ entre el 29 de noviembre y el 1 de diciembre. De los siete rivales posibles, solo dos de ellos nunca se han enfrentado a la Cultural y Deportiva Leonesa en Copa del Rey: el Celta de Vigo y el Villarreal. Seguramente รฉstos sean los dos equipos con menos โ tirรณnโ para la aficiรณn, pero por ello tambiรฉn, quizรก, serรญan los mรกs โ fรกcilesโ de sorprender. Hay que seguir soรฑando. El gol de Mario Ortiz dio vida a una Cultural que en la prรณrroga โ despachรณโ al Albacete con un gol de Gallar.

BALONCESTO FEMENINO / GRUPO A DE LA LIGA FEMENINA 2 / AROS PATATAS HIJOLUSA

DEPORTE EN BREVE PESCA DE SALMร NIDOS A MOSCA I XXXVI CAMPEONATO

Calvo, Castaรฑรณn y Emilio Orejas con Pablo Castro y Manuel ร lvarez.

LA LITUANA IEVA PRESKIENYTE DEBUTA A LO GRANDE: 16 PUNTOS Y MVP Q ,A 2ESIDENCIA 5NIVERSITARIA 4AGASTE 3AN !GUSTร N FUE EL ESCENARIO ELEGIDO PARA LA PRESENTACIร N DEL ร LTIMO FI

CHAJE DEL !ROS 0ATATAS (IJOLUSA LA LITUANA )EVA 0RESKIENYTE QUE SE ESTRENร A LO GRANDE EN LA ,IGA CONTRIBUYENDO CON PUNTOS A LA VICTORIA LEONESA FRENTE AL *OVENTUT ,ES #ORTS CON UNA ACTUACIร N QUE LE VALIร EL -60 DE LA JOR NADA EN EL 'RUPO ! DE ,IGA &EMENINA ,A JUGADORA LITUANA FESTEJABA SU LLEGADA A ,Eร N hPORQUE ME ESTร N HA CIENDO SENTIR COMO EN CASA %L CLUB ES MUY PROFESIONAL Y ME ESTร N HACIENDO SENTIR A GUSTO %SPERO APORTAR MI GRANITO DE ARENA AL CRECIMIENTO DEL EQUIPO EN DEFENSA EN REBOTE Y TRATARร DE APORTAR TAMBIร N EN ATAQUEv

LA DIPUTACIร N FELICITA A LOS LEONESES CAMPEONES DEL MUNDO Q %L VICEPRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N &RANCISCO #ASTAร ร N EL VICEPRE SIDENTE SEGUNDO ร NGEL #ALVO EL DIPUTADO DE $EPORTES %MILIO /REJAS RECIBIERON EN EL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES A LOS DOS LEONESES QUE HAN VUELTO A CONSEGUIR EL Tร TULO DE CAMPEONES DEL MUNDO EN EL 8886) #AMPEONATO DEL -UNDO DE 3ALMร NIDOS A -OSCA QUE SE CELEBRร EN %STADOS 5NIDOS HASTA EL PASADO DE SEPTIEMBRE 0ABLO #ASTRO Y -ANUEL ยซLVAREZ FORMAN PARTE DEL EQUIPO QUE REPRESENTร A %SPAร A

GENTE EN LEร N ยท del 14 al 20 de octubre de 2016

DEPORTES|23

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

BALONMANO I El Bada Huesca, prรณximo rival el 15 de octubre

PROMOCIร N I Satisfacciรณn del alcalde

El Abanca Ademar โ pinchaโ otra El Ayuntamiento de Leรณn, galardonado con el Premio vez en su visita a Pamplona Nacional del Deporte

El conjunto ademarista no se mostrรณ tan sรณlido en defensa ante el Helvetia Anaitasuna, volviรณ a estar โ romoโ en ataque y โ fallรณnโ desde los siete metros โ Premio Consejo Superior de Deportesโ como entidad local que mรกs ha destacado en el fomento deportivo

Fernando Pollรกn

Gente

%L !BANCA !DEMAR ,Eร N RECIBE EL Sร BADO DE OCTUBRE HORAS EN EL 0ALACIO DE LOS $EPOR TES AL "ADA (UESCA EN PARTIDO CORRESPONDIENTE A LA ย JORNADA DE LA ,IGA ,OTERร AS !SOBAL %L CONJUNTO DE 2AFAEL 'UIJOSA INTENTARร MEJORAR LA IMAGEN DADA LA PASADA JORNADA EN 0AMPLONA

DONDE CAYร DERROTADO ANTE EL (ELVETIA !NAITASUNA POR 0OR CUARTA TEMPORADA CONSE CUTIVA EL CONJUNTO ADEMARISTA HA DOBLADO LA RODILLA EN EL 0ABELLร N !NAITASUNA PAMPLONICA 0ESE A QUE LA DEFENSA Y LA PORTERร A ESTร FUNCIONANDO BIEN EL CONJUNTO LEONร S ESTร TENIENDO PROBLEMAS EN ATAQUE DONDE SOBRE EL PAPEL

ES DONDE Mร S SE HA REFORZADO ESTA TEMPORADA 4AMPOCO ESTร FINO EL !BANCA !DEMAR DESDE LA Lร NEA DE SIETE METROS 3I HACE DOS JORNADAS EN 0UERTO 3AGUNTO SE FALLARON TRES DE LOS CINCO LANZA

Desayuno de trabajo del Abanca Ademar con los medios de prensa de Leรณn.

DOS EN EL PARTIDO ANTE (ELVETIA !NAITASUNA LOS ADEMARISTAS FUE RON INCAPACES DE CONVERTIR NINGU NO DE LOS TRES LANZAMIENTOS DE LOS QUE DISPUSIERON %N OTRO ORDEN DE COSAS EL PASADO DE OCTUBRE LA *UNTA $IRECTIVA DEL !BANCA !DEMAR CON VOCร A LOS MEDIOS DE COMUNICA CIร N DE ,Eร N PARA MANTENER UN

DESAYUNO DE TRABAJO EN EL QUE SE TRATARON DIVERSOS TEMAS DE ACTUA LIDAD DEL CLUB %L PRESIDENTE DE LA ENTIDAD

#AYETANO &RANCO COMENTร ENTRE OTROS ASUNTOS QUE YA ESTร N EN MARCHA LOS PREPARATIVOS DE LA #OPA !SOBAL DE ESTE Aร O Y QUE SE ESTร TRATANDO TAMBIร N LA RENOVA CIร N DE 2AFAEL 'UIJOSA

%L LUNES DE OCTUBRE SE FALLARON LOS 0REMIOS .ACIONALES DEL $EPOR TE CORRESPONDIENTES AL Aร O QUE CONVOCADOS POR EL #ONSEJO 3U PERIOR DE $EPORTES DISTINGUEN A LOS DEPORTISTAS ASOCIACIONES Y ENTIDA DES LOCALES QUE HAN DESTACADO POR SU IMPULSO Y PROMOCIร N DEL DEPOR TE %N ESTOS PREMIOS EL !YUNTAMIEN TO DE ,Eร N FUE GALARDONADO EN LA CATEGORร A @0REMIO #ONSEJO 3UPERIOR DE $EPORTES QUE DISTINGUE A LA ENTI DAD LOCAL ESPAร OLA QUE Mร S HAYA DESTACADO DURANTE EL Aร O POR SUS INICIATIVAS PARA EL FOMENTO DEL DE PORTE SEA EN LA PROMOCIร N Y ORGANI ZACIร N DE ACTIVIDADES SEA EN LA DOTA CIร N DE INSTALACIONES DEPORTIVAS %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3IL Vร N MOSTRร SU hSATISFACCIร N Y GRATI TUDv AL JURADO DE LOS PREMIOS QUE HAN RECONOCIDO LA hAPUESTA POR EL DEPORTE QUE HACEMOS EN ,Eร Nv %N ESTE SENTIDO RECORDร EL hENORME

ESFUERZO QUE ESTAMOS REALIZANDO PARA QUE NUESTRA CIUDAD ACOJA EVEN TOS DEPORTIVOS DE PRIMER NACIONAL E INTERNACIONALv 0ERO TAMBIร N CONSI DERA QUE ESTE PREMIO ES REALIDAD GRACIAS AL hESFUERZO COMPARTIDO POR EL !YUNTAMIENTO LOS LEONESES Y LOS CLUBES DE ESTA CIUDAD QUE SE VUEL CAN CON EL DEPORTEv !DEMร S QUISO DESTACAR LA hLABOR QUE ESTAMOS HACIENDO POR EL DEPORTE BASE POR EL DEPORTE ESCOLARv $E ESTA FORMA

RECORDร LAS %SCUELAS $EPORTIVAS -UNICIPALES EN LAS QUE PARTICIPAN Mร S DE NIร OS LEONESES QUE SON hUN MODELO A SEGUIRv %STE PREMIO ES UN RECONOCI MIENTO AL TRABAJO Y AL ESFUERZO QUE ESTAMOS REALIZANDO DESDE EL !YUNTA MIENTO PERO TAMBIร N ES UN hRECO NOCIMIENTO A LOS LEONESES Y A LOS CLUBES QUE LLEVAN EL NOMBRE DE NUESTRA CIUDAD A TODOS LOS RINCONES DEL MUNDO 3OMOS EL MEJOR ALIADO DE NUESTROS CLUBES Y DEPORTISTAS A LOS QUE PRESTAMOS NUESTRO APOYOv

El CENTRO de tus mejores compras CARNICAS

CARNICERร A

SERAFร N

$ &

MAXI II

Plaza del Conde Luna, 39 Tel. 987 25 66 56

# ! " $ Tel. 987 20 69 90

Casquerรญa LA Fร BRICA: C/Velรกzquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 Leรณn Tels. 987 259 240 987 285 755

& +"(* (,'- $"0,($"113"0&5 &1 6 www.carnicassuarez.es

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelerรญa

Plaza del Conde Luna, 12 โ ข Tel. 987 25 55 91

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

1,&$6 &ร 5

Jesรบs Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 โ ข 615 960 874

24|DEPORTES

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 14 al 20 de octubre de 2016

ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??

AGENDA DEPORTIVA FERNANDO POLLà N FÚTBOL / F. SALA / Sà BADO 15 DE OCTUBRE 1ª DIVISIÓN REGIONAL JUVENIL C. F. AtlÊtico Pinilla C.D.Peùaranda Bracamonte Veguellina C. F. AtlÊtico Bembibre 1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL C.D. Fútbol San AndrÊs C.D.I. de La Amista TERCERA DIVISIÓN - FÚTBOL SALA Cistierna F. S. C. D. Unión Arroyo DIVISIÓN HONOR JUVENIL - FÚTBOL SALA Club D. Coyanza Albanse F. S. 1ª DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA – FÚTBOL SALA C. D. Chozas Femenino C. D. Tres Columnas 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. AtlÊtico MansillÊs C.D. Naraya de Halterofilia S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. Fabero C.D. Toralense C.D. Toreno 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Onzonilla B C.D. Ribera Carrizo C.D. Caboalles de Abajo C.F. AtlÊtico Pinilla 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C. y D. Leonesa S.A.D. B AtlÊtico Templario Puente Castro F.C. B C.D. Fútbol Peùa B C.D. Laciana C.D. Casa de Asturias en León AtlÊtico Astorga F.C. C.D. Fútbol San AndrÊs C.D. La Baùeza C.D. La Virgen del Camino 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Juventud Villaquilambre C.D. San Lorenzo C.D. Cerecedo C.D. Nuevo Recreo Industrial AtlÊtico ParamÊs C.F. AtlÊtico Pinilla B C.D. de Fútbol La Robla C.D. Onzonilla 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES AtlÊtico Bembibre C. y D. Leonesa S.A.D. Puente Castro F.C. B C.D. Fútbol Peùa B Veguellina C.F. C.D. La Baùeza C.D. Fútbol San AndrÊs C.D. Ejido C.D. Santa Marta AtlÊtico Bierzo C.D. Cuatrovientos C.D. La Virgen del Camino 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. de Fútbol La Robla C.D. Astorga AtlÊtico ParamÊs C.D. Cerecedo C. y D. Leonesa S.A.D. B Sport del Bernesga 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. Onzonilla B U.D. Benavides León C.F. B C.D. Coyanza C.D. AtlÊtico Trobajo H C.D. Bosco C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Ribera Carrizo 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES Veguellina C.F. C.D. La Baùeza C.D. San Lorenzo C.D. Ejido C.D. Cuatrovientos C.D. La Virgen del Camino 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Loyola C.D. Astorga C.D. Sahagún Promesas C.D. Cerecedo 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. La Virgen del Camino C.D. Cuatrovientos C.D. Ejido Veguellina C.F. C.D. Fútbol Peùa C.D. La Baùeza C.D. Laciana C. y D. Leonesa S.A.D. 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.F. AtlÊtico Pinilla C.D. Astorga C.D. Coyanza C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Fútbol Peùa B C.D. San Lorenzo C.D. Cerecedo Puente Castro F.C. B C.D. AtlÊtico Trobajo H 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES Sport del Bernesga C.D. Bosco C.D. La Virgen del Camino B C.D. San Lorenzo B C.D. de Fútbol La Robla U.D. Benavides C.D. Loyola B C.F. AtlÊtico Pinilla B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. La Baùeza B C.D. Fútbol San AndrÊs C C.D. Astorga B C.D. Casa de Asturias en León B 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Loyola C.D. La Virgen del Camino C.D. Casa de Asturias en León C.D. La Baùeza C.D. San Lorenzo C.D. Fútbol San AndrÊs C. y D. Leonesa S.A.D. Veguellina C.F. 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.F. AtlÊtico Pinilla B C. y D. Leonesa S.A.D. B AtlÊtico ParamÊs C.D. Sahagún Promesas C.D. San Lorenzo B C.D. Fútbol Peùa B C.D. Coyanza C.D. Bosco 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Cerecedo C.D. Loyola B AtlÊtico Reino de León Sport del Bernesga C.D. La Virgen del Camino B Cistierna F.S. 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Casa de Asturias en León C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. Cerecedo C.D. Fútbol Peùa Puente Castro F.C. León C.F. C.D. La Virgen del Camino Veguellina C.F. 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Puente Castro F.C. B AtlÊtico Reino de León U.D. Benavides C.D. La Virgen del Camino B C.D. San Lorenzo B C.D. Loyola C.D. Juventud Villaquilambre C.F. AtlÊtico Pinilla B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Puente Castro F.C. C C.D. Loyola B C.D. Bosco C.D. Coyanza C.D. Coyanza B C.D. Onzonilla C.D. La Baùeza B C.D. La Virgen del Camino C C.D. AtlÊtico Trobajo H B C.D. Casa de Asturias en León B

HORA

CAMPO

16:30 17:00

La Palomera - Artificial Veguellina

12:30

San AndrĂŠs-Artificial

18:30

Polideportivo Cistierna

18:00

Vicente LĂłpez-V. D. Juan

20:00

Villar de Mazarife

17:30 17:00 16:00

La Caldera Compostilla Vicente del Bosque La Mata

17:00 17:00

Polideportivo de La Vega Los QuiĂąones

17:30 18:30 17:00 16:30 16:30

Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial Municipal de Villablino Cosamai La Manga

11:00 17:30 17:30 16:30

Villaobispo El Coto StÂŞ MÂŞ del PĂĄramo I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a

17:00 12:00 11:00 17:00 17:00 18:00

El Barco 1 Puente Castro-Artificial Municipal de Veguellina Era San AndrĂŠs-Artificial Campus Universitario Municipal de Cuatrovientos

12:30 11:30 15:30

I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a StÂŞ MÂŞ del PĂĄramo Puente Castro-Artificial

16:30 16:00 12:30 11:00

Polideportivo de La Vega C. H. F.-Artificial Rafa Tejerina-Artificial Nuevo R. Industrial

13:00 16:00 16:00

Municipal de Veguellina La Palomera-Artificial Municipal de Cuatrovientos

11:00 17:00

Jesuitas Municipal de SahagĂşn

13:00 11:30 11:00 12:30

La Virgen-Piscinas-Artf. La Granja La Palomera-Artificial Municipal de Villablino 7

11:00 16:30 12:00 13:00 16:00

C. H. F.-Natural Valencia de Don Juan Nuevo R. Industrial La Palomera-Artificial Puente Castro-Artificial

13:00 16:00 11:00 12:30

Villapresica La Virgen-Piscinas-Artf. I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a Jesuitas

11:00 11:00

Polideportivo de La BaĂąeza Cosamai

11:00 17:00 11:00 11:00

Jesuitas Casa de Asturias La Palomera-Artificial Puente Castro-Artificial

13:00 12:00 13:00 11:00

C. H. F.-Natural Santa MÂŞ del PĂĄramo La Palomera-Artificial Valencia de Don Juan

12:00 12:30 18:00

El Coto Puente Castro-Artificial La Virgen-Piscinas-Artf.

13:00 13:15 11:00 11:00

Casa de Asturias El Coto Puente Castro-Artificial La Virgen-Piscinas-Artf.

17:15 12:00 18:00 17:00

Puente Castro-Artificial Municipal de Benavides La Palomera-Artificial Villaquilambre

13:45 11:30 13:00 12:30 11:00

Puente Castro-Artificial Bosco Valencia de Don Juan Polideportivo de La BaĂąeza Rafa Tejerina-Artificial

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 16 DE OCTUBRE 3ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL La BaĂąeza FĂştbol Club Unionista de Salamanca LIGA NACIONAL JUVENIL Puente Castro F. C. C. D. Munibar Pizarrales 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL AFICIONADO C. D. Onzonilla C.D.PeĂąaranda Bracamonte C. y D. Leonesa JĂşpiter B Fresno de La Ribera 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL CADETE C. D. FĂştbol PeĂąa U.D. SÂŞ Marta de Tormes 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL C. D. FĂştbol PeĂąa U.D. SÂŞ Marta de Tormes 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL FEMENINA Santa Ana F. S. C. D. Ponferrada FĂştbol Femenino Trobajo del Camino Arandina C. F. 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Laciana Santa Ana F.S. C.D. Berciano Villadepalos AtlĂŠtico San Francisco C.D. Arenas de Vega C.D. FĂştbol PeĂąa Veguellina C.F. AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Bosco C.D. La Virgen del Camino B 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C. D. Garaballes C.D. SahagĂşn Promesas C.D. de FĂştbol Eria C.D. Villabalter C.D. Soto de La Vega C.D. LlionĂŠs F.C. BoĂąar C.F. C.D. de FĂştbol La Robla C. D. Santovenia de La Valdoncina U.D. Benavides 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Loyola S.D. Ponferradina S.A.D. B LeĂłn C.F. C.D. Flores del Sil 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILE C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Loyola B Veguellina C.F. B C.D. Bosco Sport del Bernesga C.D. Ejido B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES S.D. Ponferradina S.A.D. B C.F. AtlĂŠtico Pinilla 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. Ejido B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B LeĂłn C.F. C.D. San Lorenzo AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Loyola 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. La BaĂąeza B BoĂąar C.F. C.F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. Onzonilla 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES S.D. Ponferradina S.A.D. B C.F. AtlĂŠtico Pinilla AtlĂŠtico Templario C. y D. Leonesa S.A.D. B Puente Castro F.C. B C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Laciana LeĂłn C.F. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Ejido B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Onzonilla C.D. San Lorenzo B AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Coyanza C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. Bosco 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES Soccer Ponferradina LeĂłn C.F. Puente Castro F.C. C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. Casa de Asturias en LeĂłn S.D. Ponferradina S.A.D. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Loyola C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Onzonilla 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Divina Pastora LeĂłn AtlĂŠtico Reino de LeĂłn Cistierna F.S. C.D. Ejido B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B Veguellina C.F. B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES Real Aero Club de LeĂłn Puente Castro F.C. C C.D. FĂştbol PeĂąa C C.D. La Virgen del Camino C LeĂłn C.F. B AtlĂŠtico ParamĂŠs 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Astorga C.D. FĂştbol PeĂąa Puente Castro F.C. LeĂłn C.F. C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Ejido 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Juventud Villaquilambre LeĂłn C.F. B C.D. Nuevo Recreo Industrial Real Aero Club de LeĂłn 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Onzonilla C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Ribera Carrizo C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. La BaĂąeza C.D. San Lorenzo C.D. FĂştbol San AndrĂŠs 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C. y D. Leonesa S.A.D. B Real Aero Club de LeĂłn 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Ribera Carrizo C.D. AtlĂŠtico Trobajo H Sport del Bernesga C.D. San Lorenzo C

BALONMANO / SĂ BADO 15 DE OCTUBRE LIGA LOTERĂ?AS ASOBAL Abanca Ademar LeĂłn Bada Huesca LIGA LOTERĂ?AS ABF Esencia 27 ULE Cleba LeĂłn Mecalia AtlĂŠtico GuardĂŠs

BALONCESTO / DOMINGO 16 DE OCTUBRE LIGA LEB PLATA Aceitunas Fragata MorĂłn LIGA LEB UGO Basket

HORA

CAMPO

17:30

La Llanera- La BaĂąeza

12:15

Puente Castro-Natural

17:00 12:00

Vilecha Puente Castro-Natural

11:00

Palomera- Artificial

13:00

Palomera- Artificial

12:00 12:00

Cosamai Rafa Tejerina-Artificial

17:00 16:00 17:00 16:30 16:30

Municipal de Villablino La Barca Luis del Olmo Municipal de Veguellina La Palomera-Artificial

17:00 16:30 17:00 17:00 17:00

Las Eras El Humeral La Manga El Soto BoĂąar Santovenia de la Valdoncina

12:00 11:00

Jesuitas C. H. F.-Artificial

11:00 11:00 17:00

Era San AndrĂŠs-Artificial Municipal de Veguellina Villapresica

13:00

Compostilla V. del Bosque

11:00 15:45 16:00 11:00

Municipal de SahagĂşn Puente Castro-Artificial C. H. F.-Artificial Mario Luis MorĂĄn

12:00 12:40

La Manga Mario Luis MorĂĄn

11:30 12:00 17:00 12:00

Compostilla Vicente del Bosque RamĂłn MartĂ­nez 1 Puente Castro-Artificial Municipal de Villablino

18:00 12:00 11:00 17:30

Puente Castro-Artificial Polideportivo de La Vega Mario Luis MorĂĄn Casa de Asturias

16:15 18:30 12:30

Compostilla V. del Bosque Puente Castro-Artificial Casa de Asturias

11:00 12:45

Puente Castro-Artificial Municipal de SahagĂşn

11:00 12:30 12:30

La Barrera M. Cistierna Era San Andres-Natural

12:30 11:00 11:00

Aero Club La Palomera-Artificial C. H. F.-Natural

12:00 11:15 17:00

Cosamai Puente Castro-Artificial C. H. F.-Natural

12:00 11:30

Villaquilambre Nuevo R. Industrial

11:00 13:00

Polideportivo de La Vega La Bolenga

13:00 13:00

Nuevo R. Industrial La Palomera-Artificial

13:00 12:30

La Palomera-Artificial Puente Castro-Artificial

11:00 13:00

La Bolenga Villapresica

HORA

CAMPO

18:00

Palacio de los Deportes

20:15

Palacio de los Deportes

HORA

CAMPO

Agustino E-Leclerc

18:00

PabellĂłn Alameda

ULE FundaciĂłn Baloncesto LeĂłn

12:00

PabellĂłn As Travesas

UN ‘GRANDE’, DE LOS QUE SĂ“LO SE VEN EN TV, EN EL REINO DE LEĂ“N

L

! #OPA DEL 2EY DE FĂžTBOL VOL VERĂˆ A ACERCAR A ,EĂ˜N A UN EQUIPO @GRANDE DE ESOS QUE SĂ˜LO SE VEN HABITUALMENTE POR TELEVI SIĂ˜N ,OS JUGADORES DE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA QUE ESTA TEMPORADA ESTĂˆN ILUSIONANDO A LA AFICIĂ˜N TENDRĂˆN COMO MERECIDO PREMIO POR LO HECHO HASTA AHORA EN LA COMPETICIĂ˜N COPERA PODER JUGAR EN EL @3ANTIAGO "ERNABĂ?U

PISAR EL @.OU #AMP DESPEDIRSE DEL VIEJO @6ICENTE #ALDERĂ˜N

CONOCER EL NUEVO @3AN -AMĂ?S

SENTIR EN EL @COGOTE EL ALIENTO DE LOS @"IRIS EN EL @3ĂˆNCHEZ 0IZJUĂˆN

CONOCER LAS INSTALACIONES DE UNA DE LAS MEJORES CANTERAS DE %SPA Ă—A EN @%L -ADRIGAL O DARSE UNA VUELTA POR EL @-ERCADO DE LA 0IE DRA ANTES DE ACUDIR A @"ALAĂ“DOS DE 6IGO 3EA CUAL SEA EL RIVAL LO QUE ESTĂˆ GARANTIZADO ES QUE SE VERĂˆ BUEN FĂžTBOL TANTO POR PARTE DE LOS DE CASA COMO DE LOS VISITANTES ALGO QUE SEGURAMENTE PUEDA VALER PARA ENGANCHAR DEFINITIVAMENTE A LA AFICIĂ˜N AL NUEVO PROYECTO @BLAN CO ! LOS JUGADORES SEGURO QUE LES DA IGUAL EL RIVAL PERO LA AFI CIĂ˜N SEGURO QUE TIENE SUS PREFE RENCIAS #Ă˜MO ES LĂ˜GICO 2EAL -ADRID Y &# "ARCELONA SON LOS EQUIPOS CON MĂˆS @TIRĂ˜N AUNQUE ES MĂˆS QUE PROBABLE QUE NO VEN GAN CON TODAS SUS ESTRELLAS PERO HAY MUCHAS PEĂ—AS @MERENGUES Y @AZULGRANAS EN ,EĂ˜N Y PROVINCIA

ASĂ“ COMO EN PROVINCIAS LIMĂ“TRO FES LO QUE ASEGURARĂ“A UNA MUY BUENA ENTRADA EN EL @2EINO DE ,EĂ˜N 4AMBIĂ?N TIENEN SU FIEL LEGIĂ˜N DE SEGUIDORES EN ,EĂ˜N LOS DOS EQUIPOS @ROJIBLANCOS QUE ESTARĂˆN EN EL BOMBO DE LA #ULTURAL Y QUE

SEGURAMENTE TAMBIĂ?N LLEVARĂ“AN MUCHA GENTE AL CAMPO %L !THLE TIC DE "ILBAO POR TRADICIĂ˜N Y EL !TLĂ?TICO DE -ADRID POR VER EN ACCIĂ˜N EN DIRECTO AL @#HOLO 3IME ONE EN LA BANDA %L TRĂ“O RESTANTE 3EVILLA 6ILLARRE AL Y #ELTA DE 6IGO QUIZĂˆ NO TEN GAN TANTOS SEGUIDORES POR ESTAS TIERRAS PERO SON TRES EQUIPOS QUE PRACTICAN UN BUEN FĂžTBOL Y QUE TAMBIĂ?N LLEVARĂ“AN GENTE AL @2EINO DE ,EĂ˜N ! MĂ“ ME ENCANTARĂ“A VER EN ,EĂ˜N A MI @!TLETI COMO EN

ESO NO LO VOY A NEGAR 0ERO SIGUIENDO EN LA LĂ“NEA DE @SOĂ—AR ES GRATIS POSIBLEMENTE SERĂ“A MEJOR QUE NOS VISITASEN 6ILLARREAL O #EL TA DE 6IGO A LOS QUE QUIZĂˆ TAL VEZ

PODRĂ“A SER Y CON TODOS LOS RESPE TOSx SE LES PODRĂ“A SORPRENDER

GASTRONOMĂ?A|25

GENTE EN LEĂ“N del 14 al 20 de octubre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Brinda con Vino de Aniversario Isamar continĂşa poniendo en valor su 60Âş Aniversario y en octubre propone brindar con su Vino de Aniversario, un vino especialmente preparado para la ocasiĂłn por la DenominaciĂłn de Origen Vino Tierra de LeĂłn. Otras sugerencias para saborear el 60Âş Aniversario son el vermut de moda ‘El duende de Vitalis’ elaborado con uva AlbarĂ­n, tartas saladas de setas, de atĂşn, de pollo, de verduras,...; una ginegra de premio mundial como la leonesa ‘987’; o dulces de otoĂąo como las tĂ­picas rosquillas de San FroilĂĄn o los buĂąuelos de viento. AdemĂĄs, Isamar tiene una variada oferta de los cada vez mĂĄs demandados Productos de LeĂłn. Y muchas otras sugerencias para el otoĂąal mes de octubre.

menĂşs

TIEMPO DE CUCHARA Lleve 1 plato de cuchara + postre + bebida (2+5 (22,.5 (7)(4=58 *54 8604(*(8 (7)(4=58 *54 775= < (*(2(5 2:)0(8 +, ( (I,=( 895-(+(8 2:)0(8 049(8 *54 ,7=( ,49,1(8 *54 /570=5 7,3( ,258( +, (2()(=( por sĂłlo 7,3( +, (2()(*H4 4,95 â&#x201A;Ź 7,3( +, &,7+:7(8 #56( 04,89754, (9:7(2

DE TEMPORADA...

"%$ # ' & " %" # Disfruta del mejor sabor del otoĂąo...

030,4958 +, " # +, 2( &,.(

GOURMET >>E40*58 ' ,4 4:,897( 8,**0J4 +, 2(95 5*04(+5 7,*0G4 (8(+58 208958 6(7( 953(7

(4+(704( 549,89(+ >> :,;(

%;( ? 2)0225 )2(4*( < 4,.7( ? 58*(9,2 ? ",+ 25),

del 10 al 14 de octubre

del 17 al 21 de octubre

Primeros platos

Primeros platos

? (7)(4=58 *54 (2258 ? (9(9(8 *54 030,4958 < 775= ? (4,254,8 +, (74, ? :+H(8 +, 2( ):,2( ? 2*(*/5-(8 *54 (3J4 ? ,7,41,4( ",22,4( +, 0895

? ,49,1(8 *54 /570=5 ? ,4,897( +, &,7+:7(8 ? 7J*520 (2 &(657 ? $53(9, ",22,45 ? 0+,:F +, &,7+:7(8 ? $(22(704,8 (2 ,895

Segundos platos

Segundos platos

? H.(+5 4*,)522(+5 ? :825 +, 5225 8(+5 (2 03J4 ? #(1540( *54 030,4958 ? (253,9( ,4 #(28( +, $53(9, ? &,497,8*( +, (*(2(5 709( ? ,72:=( ,4 #(28( &,7+,

? 5225 .70+:2*, ? (409(8 +, ,7+5 ? 8*(256H4 +, 535 ? :,;5 4*(659(+5 ? #(23J4 (2 5745 *54 #(28( +, :,7758 ? 03(4+( (2 5745 *54 &,7+:709(8

Cremas y Gazpachos

Cremas y Gazpachos

? 7,3( +, #,9(8 ? 7,3( +, (2()(=( < (7)(4=58

? &0**/088508, ? #56( "051(4(

RecomendaciĂłn de la semana

RecomendaciĂłn de la semana

Una ginebra de Premio mundial

"

7,890.0585 .(2(7+J4 6(7( 2( 6703,7( .04,)7( 2,54,8( 67,30(+( ( 40;,2 3:4+0(2 ,497, 2(8 .04,)7(8 67,30:3 049,74(*054(2,8

2 6703,7 ;,73:9 +, ,J4 ,2()57(+5 *54 :;( (2)(7H4 ÂĄÂĄNo te quedes sin probarlo!!

ÂżAĂşn no la conoces? Dulces de otoĂąo

TARTAS Saladas

%D% # & $ < " #!% # # " C

9K4 5225 &,7+:7(8 #,9(8

(89(I(8 +, 2 0,7=5

ElaboraciĂłn propia en nuestro obrador Toda una delicia...

> 7:G)(2(8 95+(8

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

RESTAURANTE

Maestro Quesero, Afinador y Cortador para eventos JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

Mirador de la Cruz Desde el 15 de octubre

todos los sĂĄbados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y cafĂŠ). Hemos bajado el precio... ÂĄAhora! 25â&#x201A;Ź/persona

...y ademĂĄs sino quieres cenar puedes ir a pasar una noche agradable sĂłlo a bailar 1entrada+1consumiciĂłn 5â&#x201A;Ź

MenĂş a 9â&#x201A;Ź de lunes a viernes. SĂĄbados y domingos menĂş a 19â&#x201A;Ź

$$ "* '* 2 *' #' $ %"&' 2 $

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

Âş

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ&#x201C;N

987 224 942 - 630 852 695

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 â&#x20AC;˘Â lunes cerrado â&#x20AC;˘

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

"AR #AFETERĂ&#x201C;A La Parada de Edu

ÂĄÂĄNUEVA DIRECCIĂ&#x201C;N!! Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 â&#x20AC;˘ TEL. 697 879 357 Desayunos 2`â&#x20AC;˘Platos combinados 5,50` â&#x20AC;˘ Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. â&#x20AC;˘ MenĂş: 1Âş, 2Âş, 3Âş, pan, vino, postre y cafĂŠ 10` â&#x20AC;˘ Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` â&#x20AC;˘ Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los dĂ­as

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de LeĂłn, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc MenĂş dĂ­a de lunes a sĂĄbado 9` â&#x20AC;˘ Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. MenĂş consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua Ăł vaso de vino Prieto Picudo Ăł Bierzo), 1 postre Ăł 1 cafĂŠ. 1/2 menĂş consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas Ăł 1 cafĂŠ. Solo 6` de lunes a sĂĄbado. 7` festivos y domingos. RaciĂłn de IbĂŠricos, como jamĂłn, lomo, etc 5` â&#x20AC;˘ MenĂşs de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano Calle El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. TelĂŠfonos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65

Comidas y bebidas.

? #52530225 *54 #(28( +, %;(8 ? (9(9(8 *54 :265 Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) Los JUEVES 7:9( (9:7(2 ? 2(4 ? (9022(8 ? 775= *54 ,*/, ?$(79( ? '5.:7 COCIDO LEONĂ&#x2030;S

El vermut de moda % & $ #

De bares y restaurantes...

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122; (tambiĂŠn por la tarde), tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a: 10 euros. TambiĂŠn para llevar..... Y LOS JUEVES,.. COCIDO LEONĂ&#x2030;S.

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

#AFETERĂ&#x201C;A Orlys

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ&#x201C;N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

2ESTAURANTE Tranches

Calle Las Fuentes, 3-LeĂłn. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. MenĂşs para llevar.

26|AGENDA EXPOSICIONES

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 14 al 20 de octubre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es JOSĂ&#x2030; LUIS SUĂ REZ Pintura Hasta el 21 de octubre Lugar: Casa de Cultura de Pinilla â&#x20AC;˘ Horario: de lunes a viernes de 11 a 13h. y de 17:30 a 20h.

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź. 02/'2!-!#)Âź. 3%'5.$/ 3%-%342%

6 ARTISTAS 6 PROPUESTAS PACO CHAMORRO BAJO EL SIGNO DE PICASSO

â&#x20AC;&#x2DC;Pendonesâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Grabado Octubre. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

38 obras pertenecientes a 26 artistas Del 15 de septiembre al 13 de noviembre. Picasso, Leger, MirĂł, DalĂ­, Braque entre otros. Lugar: Museo de LeĂłn, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 20h., domingos y festivos de 10 a 14h.

Hasta el 6 de noviembre. Lugar: Sala Provincia (Puerta de la Reina). Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

NURIA PALENCIA â&#x20AC;&#x2DC;Nautilusâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Pintura Hasta el 18 de noviembre. Lugar: GalerĂ­a Cinabrio, C/ Gran CapitĂĄn 11-13. Horario: de lunes a viernes de 17 a 21h., sĂĄbados de 11 a 13:30h.

â&#x20AC;&#x2DC;Entre brumasâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Pintura Hasta el 2 de noviembre Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

SALVADOR PATĂ&#x201C;N

JESĂ&#x161;S BOADO

â&#x20AC;&#x2DC;Caminosâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Pintura Hasta el 19 de octubre Lugar: Sala de Arte Bernesga. Santa Clara, 2. Horario: De lunes a viernes de 12 a 13.30h. y de 18 a 21h., sĂĄbados de 12 a 14.

â&#x20AC;&#x2DC;Barcosâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Objetos nĂĄuticos caricaturizados Hasta el 28 de octubre Lugar: Sala Lucio Mu?oz del Edificio de la Junta de Castilla y LeĂłn, avda. Peregrinos s/n, LeĂłn â&#x20AC;˘ Horario: de lunes a viernes de 9 a 14h.

TEATRO SAN FRANCISCO

%80/3)#)/.%3

PĂ&#x161;BLICO FAMILIAR â&#x20AC;&#x201C; INFANTIL

)LAN -ANOUACH 3HAPEREADER ,ABORATORIO s (ASTA EL DE NOVIEMBRE

,5: -)#2/ 9 05.4/ ')*Âź. â&#x20AC;˘ SĂĄbado 15 octubre, 18h â&#x20AC;˘ Domingo 16 octubre, 12h A partir de 5 aĂąos Precio 5 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

MĂ&#x161;SICAS DEL MUNDO

"WFOJEB 3FZFT -FPOFTFT t %F NBSUFT B WJFSOFT EF B Z EF B I 4Ă&#x2C6;CBEPT EPNJOHPT Z GFTUJWPT EF B I Z EF B I

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn

,! 05%24! !")%24! $IR -ARINA 3ERESESKY %SPAĂ&#x2014;A $OMINGO 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H $%305Âł3 $% %34/ $IR -AGNUS VON (ORN 3UECIA $OMINGO 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

TEATRO 4EATRO ,!" PRESENTA /52 4/7. 3Ă&#x2030;BADO 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO

0ROYECTO VITRINAS s (ASTA EL DE NOVIEMBRE

Espacio de la Universidad de LeĂłn dedicado a la lectura. La asistencia estĂĄ abierta a cualquier persona interesada en participar y convertirse en socia. Es gratuita. No hay lĂ­mite de edad ni se exige disponer de ningĂşn certificado de estudios. Lectura 2: Sin ruido, de JosĂŠ Corredor-Matheos 27 de octubre: Coloquio participativo socios. 3 de noviembre: Encuentro de los socios con JosĂŠ Corredor-Matheos Lugar: Sala de conferencias de la Biblioteca General San Isidoro Horario: 19 h. Se ruega puntualidad

CINE %STRENO

"ENE "ERGADO @0ERSONA

&EMINISMOS ,EĂ&#x2DC;N $E LA BUHARDILLA DEL ##!. A LA INSUMISIĂ&#x2DC;N TRANSFEMINISTA

TULECTURA

/#45"2%

ON FUNAMBULISTA

3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO

3ALA s (ASTA EL DE ENERO

2Âş CERTAMEN DE FOTOGRAFĂ?A URBANA LEONESA

$Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS 0RODUCCIONES &ARAUTE El pequeĂąo poni, de Paco Bezerra $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS !VANTI 4EATRO El Jurado, de Luis Felipe Blasco Vilches $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ PLATEA ĂŠ ANFITEATRO ÂźPERA La BohĂŠme, de Giacomo Puccini

/07*&.#3& $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ $ANZA !BONO ADULTOS 4HOMAS .OONE $ANCE Medea, de EurĂ­pides

MĂ&#x161;SICA XXXIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE Ă&#x201C;RGANO CATEDRAL DE LEĂ&#x201C;N SĂĄbado 15 de octubre

$Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ&#x2014;OS 4ELONCILLO 4EATRO Josefina, de Claudio Hochman $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR 4ODOS LOS PĂ&#x17E;BLICOS Cirkusz Rupt, de El Gran Dimitri

/07*&.#3& $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ&#x2014;OS #IRK !BOUTIT

El apartamento

&%34)6!, $% -53)#! %30!Âť/,! Hasta el 16 de octubre

#/.#)%24/3 CUARTETO GRANADOS $OMINGO DE OCTUBRE H !UDITORIO ­NGEL "ARJA %NTRADAS !UDITORIO ­NGEL "ARJA ,EĂ&#x2DC;N -USICAL 6ILLABENAVENTE Y UNA HORA ANTES DEL CONCIERTO 0RECIOS ĂŠ

%80/3)#)/.%3

â&#x20AC;˘SCHOLA ANTIQUA JUAN CARLOS ASENSIO, Director MĂşsica medieval inĂŠdita en el archivo de la Catedral de LeĂłn. MiĂŠrcoles 19 de octubre

â&#x20AC;&#x2DC;EL PIANO ESPAĂ&#x2018;OL de los siglos XVIII, XIX y XX. Maestros y predecesoresâ&#x20AC;&#x2122; $EL DE SEPTIEMBRE AL DE NOVIEMBRE ,UGAR !UDITORIO ­NGEL "ARJA VESTĂ&#x201C;BULO s (ORARIO DE LUNES A VIERNES SEPTIEMBRE A H Y OCTUBRE A H

â&#x20AC;&#x2DC;SONANDO CERVANTES.

.64"$ NVTFP EF BSUF DPOUFNQPSĂ&#x2C6;OFP

$ARIO #ORBEIRA @0ERMANECER MUDO O MENTIR

Para miembros de la comunidad universitaria del CEI Triangular E3 y para personas mayores de 60 aĂąos Premios: Taller de fotografĂ­a digital Originales: e-mail: tULEctura@unileon.es MĂĄs informaciĂłn: http://ceitriangular.org/wpcontent/uploads Hasta el 23 de enero de 2017

TemĂĄtica: fotografĂ­a de arquitectura y espacios urbanos leoneses Premios: 1Âş, 1.200ĂŠ . 2Âş, 900ĂŠ . 3Âş, 600ĂŠ. Originales: Centro de Negocios Independencia Avda. Independencia, 1 â&#x20AC;&#x201C; 2Âş - 24003 LeĂłn. De lunes a viernes de 11 a 14 horas Tel. 987 100 303 - Contacto: Isabel Turrado MĂĄs informaciĂłn: www.centronegociosindepen dencia.es/concurso.html Hasta el 24 de octubre de 2016

ALVARO DELGADO

'USTAV -ETZGER @!CTUAR O PERECER 2ETROSPECTIVA

'".*-*"3 &4$0-"3 0$56#3&

2Âş CERTAMEN DE FOTOGRAFĂ?A CAMPUS DE EXCELENCIA E3

Hasta el 30 de noviembre Lugar: A&M 1BMBDĂ&#x201C;O BOUJHVB "[VDBSFSB Horario: %F NBSUFT B WJFSOFT EF B I t 4Ă&#x2C6;CBEPT EPNJOHPT Z GFTUJWPT %F B I MĂĄs informaciĂłn y reservas para grupos: UJUBOJD!GVOEBDJPOUJUBOJD DPN XXX GVOEBDJPOUJUBOJD DPN

EF DBTUJMMB Z MFĂ&#x2DC;O

5&"530 %"/;" 0$56#3&

CONVOCATORIAS

TITANIC THE RECONSTRUCTION

ALFONSO LĂ&#x201C;PEZ HIDALGO

Colectiva: Pastrana, Julia G. LiĂŠbana, Minestrini, Pombo de los Arcos, Concha SĂĄez y J.M. Chamorro Hasta el 16 de octubre Lugar: FundaciĂłn Merayo â&#x20AC;˘ El Molino, 29. SantibaĂąez del Porma. Horario: jueves y viernes de 18 a 20.30h. SĂĄbados de 11 a 14h.

,! ,,!6% -!%342! PRESENTA

ESENCIAS DE SEFARAD 0!#/ $¡%: 2!Ă&#x201A;, /,)6!2 â&#x20AC;˘ Domigo 16 de octubre, 21h. Precio 12 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com

C/ Corredera, 1 987 221 303

.Âź-!$!3 3Ă&#x2030;BADO 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

MĂ&#x161;SICA 4!!,4!.42! %TNOJAZZ WORLD MUSIC )NDIA -ARTES 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

Instrumentos musicales en tiempo del Quijoteâ&#x20AC;&#x2122;

â&#x20AC;˘CAPILLA JERĂ&#x201C;NIMO DE CA-

$EL DE SEPTIEMBRE AL DE OCTUBRE -USEO %TNOGRĂ&#x2030;FICO 0ROVINCIAL DE ,EĂ&#x2DC;N -ANSILLA DE LAS -ULAS s (ORARIO $E A H Y DE A H ,UNES CERRADO

RRIĂ&#x201C;N ALICIA LĂ ZARO, Directora Hidalgo, DurĂłn, MarĂ­n y CarriĂłn: nueva mĂşsica inĂŠdita del s. XVII en EspaĂąa. Catedral de LeĂłn â&#x20AC;˘ 21:00h.

TEATRO Compaùía Esfinge Teatro, presenta

AQUĂ? SOBRA ESTE CURA

Se trata de una comedia de enredo para toda la familia, donde la diversiĂłn estĂĄ asegurada. Marcos, divorciado desde hace unos aĂąos, trata de conseguir una cita con una chica.Tras muchos intentos infructuosos, por fin lo ha conseguido, pero todo se complica y Marcos piensa que no lo lograrĂĄ, los obstĂĄculos se multiplican y se suceden las complicaciones. Al fin un golpe de suerte hace que el encuentro se materialice. Domingo 16 de octubre Lugar: Auditorio de Benavides de Ă&#x201C;rbigo Horario: 20 horas

CONCIERTOS 6IERNES DE OCTUBRE

H Antonio Fumara, Piano $OMINGO DE OCTUBRE H DĂşo: Mario Fuertes Plata, Trompa. Pablo MĂĄrquez Carrascal, piano

,UGAR 3ALA %UTHERPE !LFONSO 6

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

EL TIEMPO Viernes

LA RECETA Sábado

14 de octubre

Cachelada al estilo Valdesamario

15 de octubre

por Mariajo Bayón

Min. 7º Max. 15º

Min. 8º Max. 17º

Domingo

AGENDA|27

Lunes

16 de octubre

Min. 10º Max. 19º

Muy buenas. Acababamos de pasar la gran Feria de los Productos de León, que ha estado muy interesante, como todos los años, y he querido recordar una receta que cocinamos en ella hace 2 años y que rendía tributo a un producto olvidado, pero de gran valor en nuestras cocinas, ‘la patata del Valle Gordo’, un producto difícil de encontrar, pero exquisito. Modo de hacerse: Una vez peladas las patatas, las cortamos en cachelo grande y las cocemos con sal, aproximadamente 20 minutos (depende del tipo de patata, hasta que esté bien cocida). Sacamos las patatas y las colocamos encima de las lonchas de pan, en una fuente y reservamos el agua. En una sartén echamos un dedo de aceite de oliva v.e., freímos el jamón y lo colocamos sobre las patatas y también colocamos el huevo cocido, cortado en cuartos. En el aceite de haber frito el jamón, cortamos los ajos y los dejamos dorar. Cuando estén dorados, añadimos el pimentón, el chorro de vinagre y un vaso del agua de haber cocido los cachelos, y se lo echamos a las patatas por encima, dejando que se empape bien el pan. Y listo para comer. Esta receta está dedicada a la Comarca de Omaña, de donde es originaria, y de donde la recuperamos.

17 de octubre

Min. 10º Max. 15º

INGREDIENTES: - 2 kg. de patatas, si son del Valle Gordo, mejor. - 1 cabeza de ajos. - 2 cucharadas de pimentón. - Un chorro generoso de vinagre. - 2 huevos cocidos. - 4 ó 5 lonchas de jamón. - 1/2 hogaza del día antes loncheada.

Bar Gastronómico La Somoza, ǀĚ͘ ůĐĂůĚĞ DŝŐƵĞů ĂƐƚĂŹŽ͕ ϴϬ͕ >ĞſŶ͘ dĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ

Martes

Míercoles

18 de octubre

Min. 7º Max. 16º

SUDOKU

19 de octubre

Min. 6º Max. 17º SOLUCIONES

Jueves

Nivel de agua embalsada

20 de octubre

Villameca _________________4,7 hm3 Barrios de Luna _______75,7 hm3 Porma __________________101,8 hm3 Riaño ___________________248,4 hm3

Min. 8º Max. 17º

Total provincia ______ 430,6 hm3 % del total

33,2%

Instrucciones CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y 9 columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

CONCURSO CONCURSO DE FOTOGRAFÍA PARA EL CALENDARIO 2017 Hasta el 2 de noviembre antes de las 14 h. Cadena COPE

Radio Intereconomía

Cadena 100

Onda CERO Radio

40 Principales

RNE-Clásica

Cadena DIAL

Radio MARCA

Europa FM

Kiss FM

RNE-5

Cadena SER

RNE-1

DobleV RADIO

RNE-3 CyL Radio esRADIO

PARTICIPANTES: Personas físicas de cualquier edad empadronadas en el Ayuntamiento de Valdefresno con anterioridad al día 1 de marzo de 2016. FORMA DE PRESENTACIÓN: Solo se podrán presentar dos fotografías por persona,inéditas y originales, no siendo posible presentar los que hayan sido objeto de otro premio. Tamaño: en formato digital o en papel tamaño 20 x 15.

Temática: la Sobarriba. Originales: En sobre cerrado con pseudónimo acompañado de otro sobre cerrado conteniendo una ficha en la que se indicará el nombre y apellidos, NIF, fecha de nacimiento, domicilio y teléfono del autor, dirigidos al Sr. Alcalde Presidente del Ayuntamiento de Valdefresno. PREMIOS: 2 de 100é. FALLO: El fallo se hará público el día 9 de noviembre de 2016, mediante publicación en el tablón de anuncios y notificación individual al premiado.

HORÓSCOPO: PREDICCIÓN DE LA SEMANA

Acción: Sigue tus corazonadas. Sentimientos: Necesitas sentir mayor estabilidad. Suerte: En tu profesión. Salud: Aprende a adaptarte.

Acción: Diviértete con amigos. Sentimientos:Tómatelo todo con calma. Suerte: Aprenderás lecciones que te ayudarán. Salud: Buena temporada.

Acción: En tu trabajo y en eventos. Sentimientos: Estás de enhorabuena. Suerte: En tus ingresos extra. Salud: No analices todo tanto.

Acción: Viaje de autoconocimiento. Sentimientos: Tensión innecesaria. Suerte: Con amigos y la pareja. Salud: Intenta buscar el término medio.

Acción: En tu legado y valor personal. Sentimientos: A veces es mejor no extralimitarse. Suerte: En tus actos diarios. Salud: Bebe agua pura.

Acción: En asociaciones. Sentimientos: No creas en sueños imposibles. Suerte: En tu propio valor personal. Salud: Atención a pequeños accidentes.

Acción: En tus actividades diarias. Sentimientos: Necesitas tiempo para ti. Suerte: En tu familia y acciones hogareñas. Salud: No controles todo.

Acción: Con amigos y en romances. Sentimientos: Libérate de tanta carga. Suerte: En tus momentos de ocio. Salud: Evita la impaciencia.

Acción: En tu hogar y actividades familiares. Sentimientos: Si te lopropones, lo logras. Suerte: En tu economía. Salud: Todo transcurre favorablemente.

Acción: En tu creatividad. Sentimientos:Todo sucede de forma tranquila. Suerte: Te sientes especial. Salud: Pequeños accidentes sin importancia.

Acción: En tus finanzas y organización. Sentimientos: Evita discrepar entodo tan radicalmente. Suerte: Sigue tu intuición. Salud: Evita el frío.

Acción: Sientes un bienestar que te envuelve. Sentimientos: Importancia de ser constante. Suerte: En nuevos proyectos. Salud: Relax y descanso.

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CARTELERA

OdeĂłn Multicines (Espacio LeĂłn)

Viernes 14 18:00, 18:20, 19:15-21:00, 21:35, 22:15 y 00:00h. 18:00h. 20:10h. 18:00, 20:00, 20:25, 22:10 y 00:20h. 18:00, 20:00, 22:00 y 00:00h. 18:15, 20:10, 22:35 y 00:30h. 18:20h. 18:00, 20:10 y 22:30h. 22:00 y 00:30h. 22:35h.

SĂĄbado 15 y domingo 16 Inferno 16:00, 17:00, 18:00, 18:20, 19:15-21:00, 21:35 y 22:15 y 00:00h. Ozzy (Atmos) 18:00h. Ozzy 16:10 y 20:10h. Un monstruo viene a verme 16:00, 18:00, 20:00, 20:25, 22:10 y 00:20h. The mechanic: resurrection 16:00, 18:00, 20:00, 22:00 y 00:00h. La fiesta de las salchichas 16:00, 18:15, 20:10, 22:35 y 00:30h. CigĂźeĂąas 16:00, 18:20 y 20:00h. Hogar miss peregrine 16:00, 20:10, 22:00 y 00:30h. Los siete magnificos 22:00 y 00:30h. El hombre de las mil caras 22:35h. Bridget jones baby 16:00h.

Van Gogh

TelĂŠfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6`. (Reducido 5,50`). De viernes a domingo 6,70`. MiĂŠrcoles no festivos 3,50`.

viernes a domingo Inferno 17:30: 20:10 y 22:45h.* Snowden. Todos estamos vigilados 17:30: 20:00 y 22:45h.* Fuego en el mar 17:30: 20:10 y 22:45h.* Historia de una pasiĂłn 17:30: 20:10 y 22:45h.* Un monstruo viene a verme 17:30: 20:10 y 22:45h.* El hogar de Miss Peregrine para niĂąos 17:30: 20:10 y 22:45h.* La fiesta de las salchichas 16:45: 18:35 y 22:45h.* Captain fantastic 22:45h.* Elle 20:15h. El hombre de las mil caras 20:15h. CigĂźeĂąas 16:45 y 18:35h. Ă&#x201C;PERA CosĂŹ fan tutte de Mozart Ă&#x201C;PERA Macbeth de Verdi. Documental Rembandt (V. doblada) *La sesiĂłn de noche de viernes y sĂĄbado comienza a las 22.30h. En HD

lunes a jueves 17:30: 20:10: 22:30h. 17:30: 20:00 y 22:30h. 17:30: 20:10 y 22:30h. 17:30: 20:10 y 22:30h. 17:30: 20:10 y 22:30h. 17:30: 20:10 y 22:30h. 18:00 y 22:30h. 22:30h. 20:10h. 20:10h. 18:00h. lunes 17, 19:30 h. jueves 20, 20:00 h. martes 18, 20:30 h.

LIBROS Rezar por Miguel Ă ngel CHRISTIAN GĂ LVEZ La esperada segunda entrega de las â&#x20AC;&#x153;CrĂłnicas del Renacimientoâ&#x20AC;? de Christian GĂĄlvez desvela los secretos del hombre que hay detrĂĄs del artista mĂĄs grande de la historia, Miguel Ă ngel.Arte, venganza, pasiĂłn en el Renacimiento.Europa, siglo XVI. El descubrimiento de un nuevo mundo pone en evidencia a las Sagradas Escrituras. Nuevas tierras y razas que no aparecen en la Biblia tambalean los cimientos del cristianismo mientras MartĂ­n Lutero se enfrenta a la Santa Sede y provoca un cisma con terribles daĂąos colaterales.La Florencia de los MĂŠdici verĂĄ partir a un joven Michelangelo Buonarroti, llamado por los Estados Vaticanos, donde alcanzarĂĄ la gloria en la Ciudad Eterna. Mediante cincel, pigmento y carĂĄcter crearĂĄ su propia leyenda mientras el mundo conocido no volverĂĄ a ser el mismo.Mientras, al otro lado del MediterrĂĄneo, el hijo de Juana I y Felipe el Hermoso accederĂĄ al trono de EspaĂąa y se convertirĂĄ en el emperador del Sacro Imperio Romano GermĂĄnico, lo que supondrĂĄ un gran problema para la Francia de Francisco I y la Roma de Gregorio XIII.Michelangelo Buonarroti crearĂĄ.Carlos V destruirĂĄ. Gregorio XIII rezarĂĄ.Y la Iglesia CatĂłlica cambiarĂĄ para siempre.ReseĂąas sobre Matar a Leonardo da Vinci, primer

El RincĂłn de la Salud ntro Ce

OdontolĂłgi

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

c

o

Inferno Ozzy (Atmos) Ozzy Un monstruo viene a verme The mechanic: resurrection La fiesta de las salchichas CigĂźeĂąas Hogar miss peregrine Los siete magnificos El hombre de las mil caras

Precio: laborables: 7,40` â&#x20AC;˘ SĂĄbados, festivos y vĂ­spera: 7,40`. Jueves no festivos dĂ­a del espectador: 6,60` â&#x20AC;˘ CarnĂŠ joven, universitario y mayores de 65 aĂąos 6,60` â&#x20AC;˘ MiĂŠrcoles no festivos 4,00`

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 14 al 20 de octubre de 2016

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1Âş Oficina C -LeĂłn â&#x20AC;˘ Tel. 987 26 26 20

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE

Edita: SUMA NÂş de pĂĄginas: 624 TamaĂąo: 230 x 151 mm. ISBN: 9788483657812 Precio: 19,90 euros

volumen de â&#x20AC;&#x2DC;CrĂłnicas del Renacimientoâ&#x20AC;&#x2122;:â&#x20AC;?Sobre una base de historia, GĂĄlvez compone una ficciĂłn en la que se entremezclan elementos de la novela histĂłrica, el thriller y el relato biogrĂĄficoâ&#x20AC;?, La Voz de AlmerĂ­a. â&#x20AC;&#x153;Es un tributo del autor a la faceta humana de un genio renacentista que ha pasado a la historia por su contribuciĂłn al arte y el pensamientoâ&#x20AC;?, La Voz de CĂĄdiz. â&#x20AC;&#x153;Pocos libros me han hecho pensar en superhĂŠroes, y este es uno de ellos. [...] La vida de Leonardo da Vinci tuvo tantos claros y oscuros como la de cualquier superhĂŠroe. [...] Bien narrado, en un lenguaje muy fĂĄcil, con sus idas y venidas en el tiempo, pero sin ser liosoâ&#x20AC;?, AcciĂłn.

:c 7]kWi Z[ B[Â&#x152;d cdh XdbegdbZiZbdh V igVWV_Vg XVYV YÂ&#x2020;V eVgV d[gZXZg b{h fjZ jc hZgk^X^d Va Xa^ZciZ! fjZgZbdh ZhiVg Wb i[hl_Y_e Z[ dk[ijhei Yb_[dj[i EdgfjZ XVbW^Vbdh eVgV bZ_dgVg! n c[`ehWcei eVgV ZkdajX^dcVg! 6\jVh YZ AZÂ&#x2039;c#

DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h Mcdonalds (Papalaguinda-unidad mĂłvil) Viernes 14 de octubre: de 17,00 a 21,00 h. IES Giner de los RĂ­os (laboratorio) Lunes 15 de octubre de 9,00 a 14,00 y de 17,00 a 20,00h. CFP MarĂ­a Auxiliadora (unidad mĂłvil) Martes 18 de octubre de 9,00 a 14,00 h. Astorga (centro de salud) MiĂŠrcoles 19 de octubre de 16,30 a 20,30 h. La Milla del RĂ­o (unidad mĂłvil) Jueves 20 de octubre de 16,30 a 20,30 h.

PRĂ&#x201C;XIMOS ESPECTĂ CULOS

ROMĂ N RODRĂ?GUEZ â&#x20AC;&#x2DC;INOLVIDABLESâ&#x20AC;&#x2122; 14 de octubre â&#x20AC;˘ 21h. Espacio VĂ­as (Padre Isla, 48) 12ĂŠ, anticipada â&#x20AC;˘ 15ĂŠ, taquilla

LEĂ&#x201C;N BENAVENTE 18 de octubre Espacio VĂ­as (Padre Isla, 48)

LA SIRENITA, UNA AVENTURA ECOLĂ&#x201C;GICA Un gran musical para toda la familia donde los personajes de Hans Christian Andersen nos cuentan esta divertida aventura que va desde el mar hasta la Tierra aportando valores como el cariĂąo por la naturaleza y la importancia de su cuidado mediante el reciclaje.

15 de octubre â&#x20AC;˘ 19:30h â&#x20AC;˘ Auditorio Ciudad de LeĂłn Entradas desde 12ĂŠ hasta 21ĂŠ â&#x20AC;˘ Puntos de venta: taquilla y la web del Auditorio: http://www.vayaentradas.com

DE MUSEOS POR LEĂ&#x201C;N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.LeĂłn.Horario:De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122;

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.LeĂłn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

NÂş de reg. sanitario 24-C251-0187

28|AGENDA

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as. Gratuito.

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

DĂ&#x161;O DINĂ MICO

SERGIO DALMA

EF OPWJFNCSF t I EF EJDJFNCSF t I -VHBS 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT -VHBS 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT &OUSBEBT EFTEF ĂŠ &OUSBEBT EFTEF ĂŠ t 1VOUPT EF WFOUB XXX QBOEPSBFOUSBEBT DPN &M DPSUF *OHMĂ?T .BSDBFOUSBEBT 7BZBFOUSBEBT 0GJDJOB $BKB 3VSBM EF ;BNPSB

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

SANTI MILLĂ N â&#x20AC;˘ Javi Sancho

BROTHERS IN BAND

5 de noviembre Auditorio Ciudad de LeĂłn

22 de diciembre Auditorio Ciudad de LeĂłn

24

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* Logroรฑo: 807 505 794* 944* 788 Madrid: 915 412 078 Palencia: 807 505 781* 1* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 02 023*

807 517 310*

*Coste mรกximo de la llamada 1,21 โ ฌ/min. desde la red fija y 1,57 โ ฌ/min. desde la red mรณvil, IVA incluido.

GENTE EN LEร N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dรญa de publicaciรณn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciรณn o no y la redacciรณn de los mismos.

1 INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. %& -&0/ 4F WFO EF DBTB Z GJODBT QBSB SFIBDFS &O MB NPOUBร B EF 0NBร B " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3ยฒ4 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMร O DPDJ OB CBร P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS FV SPT "%04"%0 530#"+0 %&- $".*/0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DPNF EPS DPDJOB CBร P BTFP (B SBKF QBSB DPDIFT FVSPT "- -"%0 "1"3$".*&/50 $"5&%3"- "QBSUBNFOUP EF IBC TBMร O DPDJOB CBร P UF SSB[B DBMFG JOEJW HBT FV SPT DPNVOJEBE ย DPO BTDFO TPS 5PEP QFSGFDUP FTUBEP FVSPT "1"35".&/50 &/ 7*--" 0#*410 4F WFOEF 4PMFBEP ย QMBOUB EPSNJUPSJPT HBSBKF USBTUFSP #VT FO QVFSUB .ร OJ NB DPNVOJEBE ยซ5*$0 $ "-$"-%& .* (6&- $"45"ยบ0 *N QSFTJPOBOUFT WJTUBT B QBSRVF 4BO 'SBODJTDP Z $BUFESBM IBC CBร P TBMร O Z DPDJOB 5PUBM NFOUF SFGPSNBEP 1PDB DPNVOJEBE ยซ5*$0 &/ -" -"453" 4P MFBEP CPOJUP 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC CBร PT TBMร O DPO DIJNFOFB $PNV OJEBE NVZ CBSBUB "TDFOTPS $BM HBT (BSBKF Z USBTUFSP FVSPT QPTJCJMJEBE TV CSPHBDJร O IJQPUFDB FV SPT NFT "7%" /0$&%0 1JTP IBC CBร P UFSSB[BT 4PMFBEP $B MFG JOEJWJEVBM HBT 5SBTUFSP FVSPT #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB [B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMBEP N IBC CBร PT DPNQMFUPT TBMร O DP DJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TP MFBEP (BSBKF DPDIFT #PEF HB FRVJQBEB FVSPT #"5"--" %& $-"7*+0 &M &KJEP 1JTP N IBC TB Mร O CBร PT DPO WFOUBOB DP DJOB DPO EFTQFOTB UFSSB[B DF SSBEB ย DPO BTDFOTPS &YUF SJPS $BMFGBDDJร USBTUFSP

#&/*%03. 7FOEP BQBSUB NFOUP FO QSJNFSB Mร OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTPOBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSPQJP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT #0/*5" $"4" 4"/ "/ %3ยฒ4 N IBC CBร PT (BSBKF DPDIFT #PEFHB USBT UFSP DVBSUP MBWBEPSB #VIBS EJMMB UFSSB[B N .FKPS WFS MB %JTUJOUB FVSPT $"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4536*3 #ย 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMF BEP DBMMF BODIB DFSDB DP MFHJPT DFOUSP Nร EJDP DFOUSP DPNFSDJBM NJOVUPT BO EBOEP EFM DFOUSP FVSPT OFHPDJBCMFT $)"-&5 "%04"%0 4BO "O ESร T EFM 3BCBOFEP N IBC CBร PT Z BTFP $PDIF SB #PEFHB $PO QJTDJOB DBO DIB UFOJT [POB DFOBEPS DPO CBSCBDPB FVSPT $)"-&5 1&26&ยบ0 63 #"/*;"$*ยป/ $FSDB EF -F ร O "DPHFEPS $PO KBSEร O DVJ EBEP Z DBMFGBDDJร O $PDIF SB (3"/ 7*" 4"/ ."3 $04 ``0$"4*ยป/ 7FO EP QJTP TJO NVFCMFT N " SFGPSNBS &YUF SJPS TPMFBEP IBC CB ร P DPDJOB BNVFCMBEB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "T DFOTPS -" #"ยบ&;" ;POB 1PMWPSร O 7FOEP DBTB EF QMBOUB CBKB IBC TBMร O DPDJOB CBร P QB UJP Z USBTUFSPT FVSPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMPO DPDJ OB CBร P DPNQMFUP EFTQFOTB USBTUFSP &YUFSJPS Z TPMFBEP FVSPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N 4BMร O IBC DP DJOB Z CBร P FRVJQBEPT WFOUB OBT PTDJMPCBUJFOUFT DFSร NJDB QBSRVFU HBT OBUVSBM FVSPT DPNVOJEBE ;POB USBORVJMB (BSBKF Z USBTUFSP FV SPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 ;POB 4BOUVBSJP 7FOEP BQBS UBNFOUP BCVIBSEJMMBEP EF IBC TBMJUB DPDJOB Z CBร P 5P UBMNFOUF BNVFCMBEP FVSPT ."3*"/0 "/%3ยฒ4 4F WFOEF ยซUJDP QBSB SFGPSNBS IBC DPDJOB DPO EFTQFO TB CBร P TBMร O FTUVQFOEB UFSSB[B DPO JNQSFTJPOBOUFT WJTUBT "TDFOTPS HBSBKF #VFOB PSJFOUBDJร O ``40-0 &6304 /FHPDJB CMFT

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEON ยท del 14 al 20 de octubre de 2016

|29

CLASIFICADOS PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1 - 1ยบ Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciรณn de la semana, hasta las 14:00 horas del miรฉrcoles.

INDICE 01. IInmobiliaria 01 nmobili nm 1.1. 1 1 Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. Bebรฉs 3.3. Mobiliario 3.4. Electrdomรฉsticos 3.5. Varios 04. Enseรฑanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. Informรกtica 08. Mรบsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

ยกยกOportunidad!!

ยก29.000`!

4"/5" ."3*/" %&- 3&: $BTB NVZ CJFO TJUVBEB QMBO UBT EPSNJUPSJPT (SBO QB UJP 63(& 7&/%&3 1*40 530#" +0 %&- $".*/0 ;POB .FSDB EPOB 3FGPSNBEP IBC CB ร PT $BMFG JOEJWJEVBM HBT รฉ OFHPDJBCMFT RVF JODMV ZF HBSBKF Z USBTUFSP 63(& 7&/%&3 1*40 $ 1F ร BMCB N TBMร O UFSSB[B IBC DPDJOB BNVFCMBEB EFT QFOTB CBร P ย DPO BTDFOTPS &YUFSJPS $BM HBT OBUVSBM (BSB KF 1BSUJDJQBDJร O MPDBMFT DPNFS DJBMFT 7&/%0 1*404 03%0ยบ0 ** Z IBC SFTQFDUJWB NFOUF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS (BSBKF PQDJPOBM 1PSUFSP 7&/%0 1*40 $ -FPOPS (V[ Nร O ย $ DPO BTDFOTPS &T RVJOB .BFTUSP /JDPMร T N IBC TBMร O DPDJOB FRVJQB EB CBร P DPNQMFUP $BMFG DFO USBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB [B FVSPT

;0/" &- &+*%0 10-*(0/0 9 7FOEP QJTP BNVFCMBEP N 4BMร O DPDJOB EFTQFOTB CBร P BTFP IBC USBTUFSP HBSBKF 4VFMP QBSRVFU &OUSP JOTUJUVUPT BM MBEP DPMFHJP 4FSWJDJPT DFOUSB MFT ;0/" 1*/*--" 7FOEP $BTB EF QMBOUBT Z Tร UBOP IBC TBMร O DPDJOB CBร P Z KBSEร O N ;0/" 7*--"0#*410 7FOEP QJTP IBC TBMร O DPDJOB CBร P 1MB[B EF HBSBKF Z BTDFOTPS 4FS WJDJPT DFOUSBMFT

7&/%0 1*40 (SBO PQPS UVOJEBE "WEB 1BESF *TMB &YUFSJPS DPO QSFDJP TBT WJTUBT 1BSB SFTUBV SBS IBC DPO UFSSB[B DPNFEPS TBMร O DPDJOB DPO EFTQFOTB Z UFSSB[B DVBSUP EF CBร P Z CBKP DBSCPOFSB $BMFG DFO USBM 1SPQJFEBE DPNVOJ UBSJB FO MPDBMFT PGJDJOBT Z WJWJFOEB

"-26*-0 "1"35".&/50 16&/5& 7*--"3&/5& "M MB EP EFM Sร P "NVFCMBEP 1JTDJOB Z [POBT EF SFDSFP 5PEP FYUF SJPS TPMFBEP &DPOร NJDP FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 " FTUVEJBOUFT ยป IBCJUB DJPOFT $ "WEB 3FJOP EF -Fร O MBEP 1MB[B .BZPS IBC TB Mร O DPDJOB CBร PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BTDFOTPS $BMFG DFOUSBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 "WEB 3FQร CMJDB "SHFOUJ OB ย "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 $ .BSRVร T 4BOUB .BSร B EFM 7JMMBS IBC DPDJOB TBMร O CBร P UFSSB[BT $BMFG HBT DJV EBE Z BTDFOTPS 1SFGFSFOUFNFO UF &TUVEJBOUFT "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 $ยฒ/53*$0 BM MBEP EF MB FTUBDJร O EF '&7& IBC TB Mร O DPDJOB CBร P UFSSB[B Z USBTUFSP .VZ TPMFBEP $PO CVFOBT WJTUBT

;0/" "7%" %& "456 3*"4 %ร QMFY N IBC FO ย QMBOUB &YUFSJPS 1MB[B EF HBSBKF FVSPT MMBNBS UBSEFT ;0/" $)"/53*" 1JTP IBC CBร PT TBMร O DPDJOB BNVFCMBEB 3FGPSNBEP &YUF SJPS .VZ TPMFBEP $BMFG DFO USBM $PDIFSB PQDJPOBM FVSPT ;0/" $36$&30 %PDUPS 'MF NJOH 1JTP IBC TBMร O DPDJ OB CBร P DBMFG HBTPJM UFSSB [BT DFSSBEB TVFMP HSFT Z QBSRVFU QVFSUB CMJOEBEB ``63(& 7&/5" 4FNJBNVF CMBEP FVSPT

SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEร ANZA

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

Avda. Josรฉ Aguado 16 Bajo 24005 Leรณn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 1*404 .P EFSOPT BNVFCMBEPT Z DPO FMFDUSPEPNร TUJDPT EF Z IBCJUBDJPOFT DPNFEPS DPDJOB Z CBร P $BMFG FMร DUSJDB DPO IP SBSJP SFEVDJEP *ODMVJ EB DPNVOJEBE "WEB "OUJCJร UJDPT

"-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 $ร OUSJDP $BMFG DFOUSBM &TUVEJBOUFT ร QPS UFNQPSBEBT "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 -" 7JSHFO EFM $BNJOP IBC TBMร O DPDJOB CBร PT USBTUFSP .VZ TPMFBEP $BMFG JOEJW HBT FVSPT DPNVOJ EBE JODMVJEB "-26*-0 1*40 1&26&ยบ0 ".6&#-"%0 #BTUBOUF Dร O USJDP 4PMFBEP "-26*-0 1*40 4*/ .6& #-&4 $ร OUSJDP IBC TB Mร O DPDJOB EFTQFOTB Z DVBSUP EF CBร P $BMFGBDDJร O HBT OBUVSBM JOEJWJEVBM .VZ MVNJOPTP "CTUFOFSTF JONP CJMJBSJBT /P BOJNBMFT "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3&'03."%04 &DPOร NJDPT &O (MPSJFUB EF 1JOJMMB "-26*-0 7"3*04 "1"3 5".&/504 ".6&#-" %04 .VZ CPOJUPT FRVJQB EPT -Fร O Z BMSFEFEPSFT " FVSPT Z IBC "-26* -0 7&/%0 VOB DBTB N

DPO GJODB FO -B .BHEBMFOB NVZ FDPOร NJDB "7%" '"$6-5"% 7&5& 3*/"3*" KVOUP 1MB[B EF 5PSPT "MRVJMP BQBSUBNFO UP BNVFCMBEP EF IBC TB Mร O DPDJOB CBร P 4FSWJDFO USBMFT .VZ MVNJOPTP FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB "7%" '"$6-5"% "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP 1FS GFDUP FTUBEP IBC CBร P BTFP DPDJOB TBMร O &YUFSJPS "7%" +04ยฒ "(6"%0 BM MB EP */5&$0 "MRVJMP QJTP IBC DPDJOB BNVFCMBEB DP NFEPS CBร PT BSNBSJPT FN QPUSBEPT $PDIFSB Z USBTUFSP #"33*0 )ร .&%0 $ ;BQB UFSJBT "MRVJMP BQBSUBNFOUP IBC TBMร O DPDJOB BNVFCMB EB CBร P $BMFG HBT OBUVSBM #&/*%03. "MRVJMP BQBSUB NFOUP FO QMBZB EF -FWBOUF DPO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJO DFOBT 5PEBT MBT DPNPEJEB EFT

1โ ฌ

desde (consultar descuentos) semana

,QPR

Casa con patio entre Astorga y La Baรฑeza ANTES Ref. 509 ` 0 0 .0 60 AHORA

."3*"/0 "/%3&4 4F WFO EF DBTB DPO QBUJP IBC DPDJ OB FRVJQBEB CBร P TBMJUB $B MFGBDDJร O #VFOB TJUVBDJร O ``*/'ยป3.&4& FVSPT 010356/*%"% 63(& 7&/%&3 $"4" $PO UFSSF OP " LN EF -Fร O (BSBKF USBTUFSP DBMFGBDDJร O 1BSB FOUSBS B WJWJS 4FSWJDJPT EF BM UB 1SFDJP OFHPDJBCMF 010356/*%"% 7&/%0 1*40 ".6&#-"%0 IBC TBMร O DPDJOB CBร P ;POB 4BO UB "OB ย DPO BTDFOTPS $BMFG JOEJWJEVBM HBT 1BSB FOUSBS B WJ WJS 1"3"%*--" %& -" 40#" 33*#" 7FOEP WJWJFOEB ร UJM N $PO QBUJP KBSEร O IVFSUB N FVSPT 1*40 ".6&#-"%0 4*/ .6&#-&4 ย NBOP N IBC TBMร O DPNFEPS CBร P DPDJOB DPNQMFUB DBMFG JO EJWJEVBM Z BHVB DMJFOUF HBT UFSSB[BT USBTUFSP 1BSUJDJQB DJร O FO MPDBMFT DPNFSDJB MFT $FSDB $PSUF *OHMร T 1SF DJP OFHPDJBCMFT 1*40 $ยฒ/53*$0 N &Y UFSJPS (BSBKF USBTUFSP BTDFO TPS ``1BSB FOUSBS IBC CB ร PT TBMร O Z DPDJOB FRVJQBEB "MBSNB IJMP NVTJDBM DBKB GVFSUF FUD $BMFG DFOUSBM DBS Cร O 3FGPSNBEP FV SPT 1*40 $&3$" %& 6/*7&3 4*%"% N IBC TB Mร O DPDJOB CBร P BTFP $B MFG HBT DJVEBE FVSPT "CTUFOFSTF JONPCJMJBSJBT 16&#-0 .0/5"ยบ" IP SB -Fร O 4F WFOEFO WJWJFO EBT VOB QBSB FOUSBS B WJWJS +BSEร O FO NFEJP DPDIFSB &DP Oร NJDP 4F FOWJBO GPUPT MVOB CBCJB!IPUNBJM DPN 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -Fร O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSB EPT CBร PT DPDJOB FRVJQB EB HSBO TBMร O CVIBSEJMMB (BSBKF DPDIFT KBSEร O &T UBEP JNQFDBCMF FV SPT

SOLO ENTRE PARTICULARES

6โ ฌ

desde

semana

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEร N Ordoรฑo II, 13 - 2ยบE โ ข 24001 Leรณn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE C/ ROSALร A DE CASTRO Piso de103 m. รบtiles, 3 dorm., salรณn, cocina con muebles y electrodomรฉsticos,terraza de 11 m.,2 baรฑos, armarios empotrados en todas las habitaciones, plaza de garaje y trastero. Calefacciรณn gas ciudad con contadores individuales. Para entrar a vivir. Ref 1051

C/ HERMANOS MACHADO Zona parque Quevedo. Piso en 3 dorm., salรณn, cocina con muebles y electrodomรฉsticos, suelos de parquet, 1 baรฑo y 1 aseo. Calefacciรณn de gas individual. El estado del piso es muy bueno. Ref. 1056

C/ Pร RROCO VIDAL FERNร NDEZ Azadinos. Casa de 120 m. รบtiles, 3 dorm., salรณn, cocina con muebles y electrodomรฉsticos, 2 baรฑos y 1 aseo, porche, puertas de robles, suelos de tarima, calefacciรณn gas ciudad, antigรผedad de la casa 4 aรฑos. Ref. 1058

C/ RELOJERO LOSADA Piso de 80 m. รบtiles, 3 dorm., salรณn, cocina con muebles y electrodomรฉsticos y despensa, 1 terraza, 2 armarios empotrados, 1 baรฑo, muebles opcional, calefacciรณn individual de gas. Ref. 1059

C/ LUIS DE SOSA Piso de 100 m. รบtiles, 2 dorm., 2 salones, cocina amueblada con electrodomรฉsticos, 1 baรฑo, 2 terrazas, muebles opcional. Calefacciรณn central. Ref. 1062

AZADINOS Chalet de 245 m., 4 dorm., salรณn grande, cocina amueblada y con electrodomรฉsticos, 2 terrazas, jardรญn, parquet de roble, escalera de mรกrmol, porcelanosa en los 4 baรฑos y cocina.Aspirador centralizado, calefacciรณn de gas ciudad, puerta acorazada. Ref. 1064

C/ LEร N MARTร N GRANIZO Piso de 75 m. รบtiles, 3 dorm. con armarios empotrados,cocina,2 baรฑos, calefacciรณn individual de gas ciudad, suelos de parquet. El piso estรก para entrar a vivir.Ref.1072

C/ SANTA ANA Piso de 105 m. รบtiles, 4 dorm., salรณn, cocina con muebles y electrodomรฉsticos, 1 baรฑo y 1 aseo, suelos de parquet, calefacciรณn central. Plaza de garaje, participaciรณn en locales. Ref. 1150

$ '&3/"/%&; -"%3& %" 4F BMRVJMB QJTP IBC TBMร O CBร P Z BTFP $PO USBTUFSP UBSEFT

$0/%&4" %& 4"("45" "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVF CMBEP 3FGPSNBEP $PDJOB DPO FMFDUSPEPNร TUJDPT IBC TBMร O CBร P 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT

C/ PROGRESO Puente Castro. Piso en la 95 m. รบtiles, 3 dorm., salรณn, cocina con muebles y electrodomรฉsticos,2 baรฑos completos, 1 armario empotrado, 2 terrazas, ventanas con rotura de puente tรฉrmico, garaje y trastero. Calefacciรณn central con contadores individuales. El piso estรก reciรฉn reformado. Ref. 1076

ERAS Chalet de 700 m.construidos y 850 m. jardรญn. 6 dorm., salรณn grande, 5 baรฑos completos, cocina con muebles y electrodomรฉsticos, armarios empotrados, terrazas, porche. Cancha de tenis, piscina. Muebles opcional. Calefacciรณn individual de gasoil. Cristales blindados, zona de servicio, cocina en bodega. Opcional compra o alquiler. ref. 1079

SE ALQUILAN C/ EL SOL Y Pร RROCO PABLO DIEZ Pisos de 3 dorm. sin amueblar, calefacciรณn individual. Ref. 1208

C/ REPร BLICA ARGENTINA Y CONDE GUILLร N Pisos de 3-4 y 5 dorm. sin amueblar, calefacciรณn individual. Ref. 1186

C/ JOSร AGUADO Piso sin amueblar, 3 dorm., calefacciรณn central. Garaje. Ref. 1125

COSTA BALLENA (Cร DIZ) Piso de 70 m. รบtiles, todo exterior, 2 dorm., salรณn grande, 2 baรฑos completos (1 en habitaciรณn principal), totalmente amueblado, terraza con vistas a la urbanizaciรณn, calefacciรณn individual. Garaje para coche grande. La urbanizaciรณn dispone de 2 piscinas, 2 pistas de paddle.Amplias zonas ajardinadas. Ref. 1153

C/ PUERTA SOL Local de 254 m. รบtiles, 107 de sรณtano y 147 planta, antigรผedad 6 aรฑos. Ref. 1149

C/ CAPITร N CORTร S Oficina de 40 m. รบtiles, exterior. Baรฑo comunitario.Dispone de agua caliente y frรญa. Calefacciรณn central. Servicio de limpieza zonas comunes. Ref. 1141

$ 3&/6&7" BM MBEP &T UBDJร O '&7& "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP $BMFG JOEJWJ EVBM EF HBTPMFP 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE $ 7&("3"%" $FSDB $PMFH "TVODJร O 6OJWFSTJEBE Z )PT QJUBMFT "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP รฉ DPNVOJEBE JODMVJEB $BMFG HBTPJM 1MB[B EF HBSBKF PQDJPOBM

30|CLASIFICADOS $03$6#*ยป/ ("-*$*" " LN 'JOJTUFSSF "MRVJMP QJTP UP UBMNFOUF FRVJQBEP 1SJNFSB Mร OFB QMBZB IBC TBMร O DPDJOB CBร P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNB OBT RVJODFOBT NFTFT #VFO QSFDJP 5BNCJร O DBTB NJOVUPT %"0*; : 7&-"3%& "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP N IBC TBMร O CBร P DPDJOB DPO FMFDUSPEPNร TUJDPT $BM HBT OBUVSBM FVSPT DPNVOJ EBE JODMVJEB

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

&3"4 %& 3&/6&7" "MRVJ MP QJTP OVFWP B FTUSFOBS $P DJOB TBMร O IBC DPO BSNB SJPT FNQPUSBEPT CBร PT 1MB[B EF HBSBKF Z USBTUFSP 0SJFOUBDJร O TVS PFTUF 5P EP FYUFSJPS 4JO NVFCMFT -" 30#-" 7&/%0 1*40 #ย -B 1B[ IBC USBTUF SPT TBMร O DPDJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DFSร NJ DB "NVFCMBEP FV SPT

."/4*--" %& -"4 .6-"4 FO FM $BNJOP EF 4BOUJBHP "M RVJMP DBTB DIBMFU EF IBC " GVO DJPOBSJPT ร NBUSJNPOJPT "NVF CMBEP $PO HBSBKF KBSEร O Z GJODB EF N WBMBMEB 10-ยถ(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT IBC TBMร O DPDJOB BNVFCMBEB CBร PT 5SBTUFSP 10-*(0/0 9 "MRVJMP QJTP -V NJOPTP Z BNQMJP 5PEP FYUFSJPS IBC CBร PT EFTQFOTB Z DP DIFSB $FSDB )PTQJUBMFT Z 6OJ WFSTJEBE

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANร MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informรกtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ยกResultados excelentes! 657676754 APRENDA A GESTIONAR LAS REDES SOCIALES DE SU EMPRESA. Community Manager titulada imparte clases personalizadas para la creaciรณn y manejo de redes sociales con FINES EMPRESARIALES ร PARTICULARES (Facebook,Twitter, Instagram,Youtube, LinkedIn, Blogs...etc). Creaciรณn y seguimiento de PLAN DE MARKETING ONLINE para llegar a CLIENTES POTENCIALES. Despacho propio en Avda. Independencia. ร desplazamiento a su empresa. Individual รณ grupo. 619619737 CENTRO DE ENSEร ANZA GRANADOS. Clases de Apoyo Escolar. E.S.O., Bachiller, Acceso a ciclos formativos, Acceso mayores 25 aรฑos. Matemรกticas, Fรญsica, Quรญmica, Inglรฉs, Lengua y otras. TODOS LOS NIVELES. TODAS LAS ASIGNATURAS. C/Lope de Fenar, 10 (24003) Leรณn. 987263745. www.academiagranados.com INGENIERO CON EXPERIENCIA Clases particulares de Matemรกticas, Fรญsica y Quรญmica. Secundaria, Bachillerato, P. A. U., Ciclos Formativos y Universitarios. Horario flexible. Zona Santa Ana. Atenciรณn individualizada. Econรณmico. 636450478 INGLร S ยกยกMEJร RALO!! ยกยกAPRร NDELO!! Se dan clases particulares. En Leรณn y Alfoz. Bilingue, profesor nativo. Titulado. Alan Thrush (antes profesor en City Hall). 633018008. Email: thrush.elpajaro@yandex.com LICENCIADA EN CIENCIAS QUร MICAS. Da clases particulares de quรญmica, fรญsica, matemรกticas. Todos los niveles. Experiencia y Excelentes resultados. 652176751

530#"+0 %&- $".* /0 ;POB -B 3BZB "M RVJMP QJTP TJO BNVFCMBS IBC TBMร O DPDJOB BNVFCMBEB CBร P &DP Oร NJDP $PO DPDIFSB 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FSOร OEF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMร O DPDJOB CBร P 5SBTUFSP $BM TVFMP SBEJBOUF *EFBM FTUVEJBO UFT ;0/" $"5&%3"- 4F BMRVJMB QJTP IBC TBMร O DPDJOB CB ร P DBMFG DFOUSBM ;0/" )041*5"-&4 6/* 7&34*%"% $ %FNFUSJP 7BMF SP 1JTP BNVFCMBEP ย DPO BT DFOTPS IBC TBMร O CBร PT DBMG HBT JOEJWJEVBM UFSSB[B FY UFSJPS ;0/" )041*5"-&4 6/* 7&34*%"% /VFWP JNQFDB CMF BNVFCMBEP IBC CB ร PT TBMร O DPNFEPS DPDJOB Z USBTUFSP (BT OBUVSBM JOEJWJ EVBM Z BTDFOTPS (BTUPT DPNV OJEBE JODMVJEPT FVSPT ;0/" )041*5"-&4 "MRVJ MP QJTP BNVFCMBEP /VFWP IBC TBMร O CBร P DPDJOB UPUBM NFOUF FRVJQBEB UFSSB[BT 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJDJPT DFO USBMFT DBM QPS DPOUBEPS ;0/" +04ยฒ "(6"%0 GSFO UF BNCVMBUPSJPT "MRVJMP BQBS UBNFOUP BNVFCMBEP ย &YUF SJPS IBC TBMร O DPDJOB UF SSB[BT 5SBTUFSP Z DPDIFSB $BMFG HBTPJM DPOUBEPS JOEJWJ EVBM FVSPT DPNVOJEBE B QBSUF ;0/" -" 1"-0.&3" "M RVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMB EP IBC $BMFG DFOUSBM (BT UPT Nร OJNPT

Lร MPARAS. Se reparan, limpian y colocan todo tipo de lรกmparas. 987213700, 616670296

ยกpruebe y verรก! INSTALACIร N

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA " ,. -&ยป/ 7&/ %0 "-26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJร O "DPOEJDJP OBEB EF MVKP "QUB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1BTBO EP 0O[POJMMB / DUSB -Fร O #FOBWFOUF -" -"453" +6"/ 1" #-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVDDJร O 1BSB DVBM RVJFS UJQP EF OFHPDJP 4JUVBEP [POB FYDMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUFSJPS " NJOVUPT DFO USP N OVFWB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPNQSP NJTP 104"%" %& 7"-%&ยป/ 1J DPT EF &VSPQB 7FOEP MPDBM DPO Tร UBOP 5PUBM N &DP Oร NJDP 53"41"40 #"3 &/ -&ยป/ #BSSJP EF MB 4BM 5FSSB[B JOUFSJPS EF WFSBOP &RVJQBEP -JTUP QB SB PDVQBS $PO TBMJEB EF IVNPT 3FOUB CBKB 1SFDJP USBTQBTP OF HPDJBCMF .ร T JOGPSNBDJร O FO QSJWBEP 7&/%0 -0$"- 53"45&30 N *EFBM BMNBDร O 1SFDJP OFHPDJBCMF &O 5SPCBKP EF $F SFDFEP ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFOEF MPDBM BDPOEJDJPOBEP QB SB #BS ร DVBMRVJFS PUSP OFHP DJP

OFERTA

โ BURGOSโ

C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

;0/" ."3*"/0 "/%3ยฒ4 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC CBร P TBMร O DPDJOB Z EFT QFOTB 5PUBMNFOUF SFGPSNBEP $BM JOEJWJEVBM EF HBT รฉ OF HPDJBCMFT JODMVJEB DPNVOJEBE ;0/" 4"/ .".ยฒ4 "MRVJ MP QJTP BNVFCMBEP EF IBC Z TBMB $BM HBT OBUVSBM FV SPT UBSEFT ;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJ MP IBCJUBDJร O 1FOTJร O DPNQMF UB &DPOร NJDP 1SFDJP B DPOWF OJS

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

Electricidad 686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net

GENTE EN LEร N ยท del 14 al 20 de octubre de 2016

profesional Tu anuncio en el medio de

mรกs impacto publicitario de la ciudad GENTE TE AYUDA

EN TU NEGOCIO

"-26*-0 $"3/*$&3*" ;P OB (MPSJFUB 1JOJMMB 1PDB SFO UB "-26*-0 -0$"- . $PO MV[ Z BHVB "WEB EF "TUVSJBT รฉ NFT "-26*-0 1&-626&3ยถ" i"*3& $ "SRVJUFDUP 3BNร O $Bร BT EFM 3ร P ;POB $BUF ESBM 5PUBMNFOUF FRVJQBEB N 5PMEP DJFSSF BVUPNB UJ[BEP $BMFG TVFMP SBEJBOUF Z BHVB DBMJFOUF HBT OBUVSBM FVSPT "WBM CBODBSJP P GJBO[B NFTFT $&3$"/ยถ"4 %& -&ยป/ "M RVJMP WFOEP OBWF UJQP BMNB Dร O P QFRVFร B JOEVTUSJB N BQSPYJNBEBNFOUF '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP MPDBM EF N *EFBM QBSB USBT UFSP ร BMNBDร O DPDIFSB $PO WBEP QFSNBOFOUF 16&/5& $"4530 $ 3PTB MJB &EJGJDJP 4BHJUBSJP "MRVJMP MPDBM QBSB HVBSEBNVFCMFT USBTUFSPT ร DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP N

3*"ยบ0 "-26*-0 -0$" N BQSPYJNBEBNFOUF &O GSFOUF EFM FNCBSDBEFSP 4"/ .".ยฒ4 BM MBEP QBS RVF "MRVJMP WFOEP MPDBM 5P UBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP QBSB #"3 5PEPT MPT TFSWJDJPT 5PEP EJTQPOJCMF QBSB OVFWB BQFSUV SB &DPOร NJDP 1SFDJP B DPOWF OJS 53"45&30 N BM MBEP 1JDBSB CVFO BDDFTP รฉ 4& "-26*-" 0'*$*/" "$0/%*$*0/"%" N "WEB EF MB 'BDVMUBE GSFO UF 1MB[B EF 5PSPT 53"41"40 5*&/%" %& (0-04*/"4 GSVUPT TFDPT FODVSUJEPT SFHBMPT FUD 5PUBM NFOUF FRVJQBEB N DPO BM NBDร O EF N FO BMUVSBT (SBO PQPSUVOJEBE "MRVJMFS CB KP 53"41"40 "-26*-0 $" '& #"3 1PS KVCJMBDJร O 3FGPS NB SFDJFOUF ;POB 1VFOUF $BT USP 7*--"0#*410 $ 3BNร O Z $BKBM "MRVJMP WFOEP -0 $"- EF N 5BNCJร O BM RVJMP 1-";" %& ("3"+& ;0/" 4"/ *4*%030 4F BMRVJMB MPDBM N &DP Oร NJDP

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA 7&/%0 1-";" ("3"+& $ DBNQBOJMMBT 1MB[B Oย FVSPT GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $0$)&3"4 &O "WEB EF &VSPQB "-26*-0 $0$)&3" $ (BS DJB * FVSPT "-26*-0 $0$)&3" $ 1F ESP 1PODF EF -Fร O "-26*-0 1-";" %& ("3" +& $ 1PTBEFSB "MEPO[B -B 1BMPNFSB "-26*-0 1-";" %& ("3" +& $ DPSSFEFSB BM MBEP EF MB 1MB[B EF 5PSPT "-26*-0 1-";" %& ("3" +& &EJGJDJP &VSPQB "-26*-0 1-";" %& ("3" +& .BSJBOP "OESร T $&/530 $ 30%3*(6&; %&- 7"--& "MRVJMP QMB[B EF HBSBKF รฉ 5BNCJร O -0$"- FO QMBOUB Tร UBOP BDPOEJDJPOBEP N FEJGJDJP OVFWP รฉ JO DMVJEB MV[

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ".6&#-"%" $POGPSUBCMF 1JTP DPNQBSUJEP %FSFDIP TB Mร O Z DPDJOB 1ย 4BMBNBODB FVSPT HBTUPT FVSPT BQSPY 4PMP USBCBKBEPSFT "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ $ยฒ/53*$" &O QJTP DPNQBS UJEP "DPHFEPSB #VFOBT WJT UBT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ "N QMJB Z TJMFODJPTB 'SFOUF 1BSRVF 4BO 'SBODJTDP $PO UPEPT MPT TFSWJDJPT #JFO FRVJQBEB

"-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1JTP DPNQBSUJEP "WEB %PDUPS 'MF NJOH $PO EFSFDIP B DPDJOB TB Mร O CBร P "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 530 #"+0 %&- $".*/0 .VKFS /P GVNBEPSB $PO EFSFDIP B DPDJ OB FVSPT $ ."3*"/0 "/%3&4 "MRVJMP IBCJUBDJร O FO QJTP DPNQBSUJEP FVSPT JODMVJ EPT HBTUPT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5BNCJร O 1-";" %& ("3"+& 1*40 $ยฒ/53*$0 ;POB &TQB DJP 7ร BT " N QBSBEB EF BV UPCร T "MRVJMP IBCJUBDJPOFT "NQMJP TPMFBEP UPUBMNFOUF FRVJQBEP $BM Z BHVB DBMJFOUF DFOUSBMFT CBร PT 8JGGJ 4& "-26*-" )"#*5"$*ยป/ $PO EFSFDIP B DPDJOB ;POB 4BOUB "OB $BNB $PO BTDFOTPS FVSPT HBTUPT MV[ HBT FUD $PNVOJEBE JO DMVJEB 'JBO[B FVSPT ;0/" 4"/5" "/" 4F BM RVJMB IBCJUBDJร O BNQMJB DPO BSNBSJP FNQPUSBEP $PO EFSF DIP B DPDJOB &YUFSJPS 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT 1FSTPOB SFT QPOTBCMF ;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJ MP IBCJUBDJPOFT FO QJTP DPN QBSUJEP "NVFCMBEP &YUFSJPS 1BSB FTUVEJBOUFT

1.6 OTROS

OFERTA " ,. %& -&ยป/ ;POB 4BO 'FMJ[ 7FOEP GJODB EF N QBSUF VSCBOB DPO SF GVHJP IBC IBMM DPDJOB CB ร P HSBO QPSDIF BTFP EF QFOEFODJBT BVYJMJBSFT BHVB MV[ DPDIFSB QJTDJOB FUD #"/6/$*"4 7&/%0 #0 %&(" HSBOEF $PO UFSSFOP QBSB NFSFOEFSP FVSPT 5BNCJร O GJODBT VSCBOJ[BCMFT FO FM QVFCMP DPO QP[P '*/$" %& . $USB 4BOUBOEFS BM MBEP EF 7JMMBGF MJ[ 0 DBNCJBSร B QPS $"4" %& 16&#-0 (03%"-*;" %&- 1*/0 4F WFOEF UFSSFOP VSCB OP N &EJGJDBCMF ."/4*--" %& -"4 .6-"4 7FOEP GJODB VSCBOB N *EFBM QBSB ร DIBMFUT 1Sร YJNP Oร DMFP VSCBOP 5PEPT MPT TFSWJDJPT 4"/ 30.ยซ/ %& -04 05& 304 7FOEP TPMBS VSCBOJ[BCMF EFOUSP EFM QVFCMP $PO IVFS UB Z QP[P 5BNCJร O FM TPMBS EF MB CPEFHB 63#"/*;"$*ยป/ -"4 -0 ."4 4F WFOEF GJODB VSCBOB 4VQFSGJDJF N รฉ

2 TRABAJO

OFERTA -"#03"503*0 &4 1"ยบ0- %& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -Fร O EJTUSJCVJEP SFT BT "MUร TJNBT DPNJ TJPOFT

.*&.#30 )&3#"-*'& */ %&1&/%*&/5& #VTDB QFSTP OBT FNQSFOEFEPSBT QBSB GPS NBS HSVQPT EF USBCBKP FO FM TFDUPS EFM CJFOFTUBS Z MB OV USJDJร O QBSB -Fร O Z 1SPWJODJB /&$&4*50 %*453*#6*%0 3"4 7FOUB DBUร MPHP $PTNร UJDB OBUVSBM #FOFGJDJPT IBTUB VO QPS DJFOUP 010356/*%"% -"#03""MRVJMP "DBEFNJB EF &OTF ร BO[B -Fร O DBQJUBM &O GVODJP OBNJFOUP ;POB NVZ QPCMBEB EF OJร PT 103 +6#*-"$*ยป/ 4F WFOEF -JDFODJB EF 5BYJ 4BO "OESร T EFM 3BCBOFEP $PO WFIร DVMP 63(& 4& /&$&4*5" 1&-626&3" 0 $"/* /" *NQSFTDJOEJCMF FY QFSJFODJB 1BSB OVFWB UJFOEB FO -Fร O &OWJBS DVSSJDVMVN B -"7"$"/ -&ยป/ D .BFTUSP /JDP Mร T #BKP -Fร O TRABAJO

DEMANDA "5&/$*ยป/ -*.1*&;"4 (& /&3"-&4 FVSPT IPSB 4F ร PSB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QB SB MJNQJF[B EF QJTPT QBSB BMRVJ MBS ร DPO SFGPSNB WFOUBOBT DPDJOBT FUD "69*-*"3 %& (&3*"53ยถ" 3FTQPOTBCMF 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ร PT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT UBSFBT EFM IPHBS *OUFSOB ร FY UFSOB %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB $PO FYQFSJFODJB $)*$" #64$" 53"#"+0 QBSB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBO DIB DPDJOB IBDFS UBQBT FO CB SFT DVJEBS BODJBOPT Z FOGFS NPT MJNQJF[B MPDBMFT 5BNCJร O OPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJ MJPT $)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT )PTQJUBMFT 3FTJEFODJBT 5BN CJร O MJNQJF[B DBTBT CBSFT MPDB MFT Z DVJEBEP EF OJร PT UBNCJร O SFDPHJEB EF DPMFHJP $)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z UBSFBT EP Nร TUJDBT 1PS IPSBT JOUFSOB FYUFSOB GJOFT EF TFNBOB 5BNCJร O DPNP BDPNQBร BOUF $PO SFGFSFODJBT $)*$" $0/ 3&'&3&/$*"44F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS 5BN CJร O DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z OJร PT Z FOGFSNPT FO )PT QJUBMFT &YUFSOB ร JOUFSOB JODMVTP GJOFT EF TFNBOB $)*$" $0/ 5*56-0 "UFODJร O 4PDJPTBOJUBSJB B QFSTPOBT EFQFOEJFOUFT FO FM EPNJDJMJPw 4F PGSF DF QPS IPSBT FYUFSOB 5BNCJร O QBSB UBSFBT EFM IPHBS $PO FYQFSJFODJB Z SFTQPOTBCMF #VFOBT SF GFSFODJBT $)*$" &41"ยบ0-" #6&/" 13&4&/$*" Bร PT 4F PGSFDF DPNP FNQMFBEB EF IP HBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT Z FOGFSNPT 1PS IPSBT EF MVOFT B WJFSOFT DPO NVDIB FYQFSJFODJB $)*$" */5&3/" 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM )PHBS DVJEBEP EF OJร PT Z QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJร O BZVEBOUF EF DPDJOB QB SB GJOFT EF TFNBOB $)*$" */5&3/" 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS #VFOBT SFGFSFO DJBT 1SFGFSJCMFNFOUF -Fร O DB QJUBM

GENTE EN LEÓN · del 14 al 20 de octubre de 2016

$)*$" 3&410/4"#-& Z DPO FYQFSJFODJB TF PGSFDF QB SB MBCPSFT EPNÏTUJDBT 1PS IP SBT Ø EÓBT QPS TFNBOB MMBNBS UBSEFT $)*$" 3&410/4"#-& $PO #BDIJMMFS 4VQFSJPS DBSOFU EF DPO EVDJS JOHMÏT Z GSBODÏT #VTDP VO USBCBKP $)*$" 4& 0'3&$& */5&3 /" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJÏO GJOFT EF TF NBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB UB SFBT EFM IPHBS DPDJOB QMBO DIB MJNQJF[B FUD DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 1PS IPSBT FYUFSOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB USB CBKBS DVJEBOEP QFSTPOBT NB ZPSFT P OJ×PT &YUFSOB Ø QPS IPSBT 5BNCJÏO GJOFT EF TFNB OB /P MMBNBS DVSJPTPT Z BUSF WJEPT $)*$" TF PGSFDF QBSB USBCB KBS FO UBSFBT EPNÏTUJDBT DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT 1PS IPSBT FYUFSOB $P DIF QSPQJP -FØO Ø GVFSB EF -F ØO $)*$" 4& 0'3&$& DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT MJNQJF[B EF DBTBT *OUFSOB FY UFSOB QPS IPSBT 5BNCJÏO DVJ EBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUB MFT +07&/ .²%*$0 $0/ )0 .0-0("$*»/ &/ 130$&40 #VTDB USBCBKP 5BNCJÏO DVJEB SÓB QFSTPOBT NBZPSFT %JTQPOJ CJMJEBE IPSBSJB .6+&3 &41"º0-" 4F PGSFDF QBSB BDPNQB×BS B QFSTPOBT NB ZPSFT RVF TF FODVFOUSFO TPMBT 4BCJFOEP DPDJOBS 4VFMEP FDPOØ NJDP Ø DBNCJP QPS IBCJUBDJØO Ø DVJEBOEP OJ×PT .VDIB FYQFSJFO DJB 4FSJFEBE .6+&3 /&$&4*5"3¶" 53" #"+"3 1PS MBT UBSEFT Ø OP DIFT $VJEBOEP QFSTPOBT NB ZPSFT Ø OJ×PT 5BNCJÏO DVJEBO EP FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT EF OPDIF 1&*/"3 &/ %0.*$*-*04 $IJDB TF PGSFDF QBSB USBCBKBS FO QFMVRVFSÓB 5BNCJÏO QFJOBS FO EPNJDJMJPT

1&340/" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z OJ×PT UBSFBT EFM IPHBS &YUFSOB QPS IPSBT $PO JOGPSNFT 4& 0'3&$& "4*45&/5" 1PS IPSBT $PO JOGPSNFT 4& 0'3&$& $)*$" &41"º0 -" $PO FYQFSJFODJB QBSB TFSWJ DJPT EPNÏTUJDP DVJEBEP EF OJ ×PT P BODJBOPT 4& 0'3&$& $)*$" &4 1"º0-" 1BSB UBSFBT EFM IP HBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT $PO FYQFSJFODJB &YUFSOB QPS IPSBT 4& 0'3&$& $)*$" $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF [BT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 4& 0'3&$& $)*$" 1PS IPSBT 1BSB USBCBKBS FO DBTBT Ø OPDIFT FO )PTQJUBMFT 4& 0'3&$& .6+&3 *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TF NBOB 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT Z IPTQJUBMFT $P OPDJNJFOUPT EF QFMVRVFSÓB 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB MJNQJF[B QMBODIB DPDJOB 5BNCJÏO DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJÏO GJOFT EF TF NBOB JODMVTP QBSB EPSNJS 4& 0'3&$& 4&º03" &4 1"º0-" DPO UJUVMBDJØO QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z FO GFSNPT FO )PTQJUBMFT 1SFGFSJ CMFNFOUF OPDIFT %JTQPOJCJMJ EBE IPSBSJB 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT OJ ×PT MJNQJF[BT QMBODIB DPDJOB IPTUFMFSÓB P TJNJMBS &YUFSOB QPS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB 4&º03" &41"º0-" $0/ $0$)& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFSNPT FO DBTBT V )PTQJUB MFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 5BN CJÏO GJOFT EF TFNBOB

CLASIFICADOS|31

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

4&º03" &41"º0-" SFTQPO TBCMF Z DPO JOGPSNFT TF PGSFDF QBSB USBCBKBS Ø IPSBT QPS MBT NB×BOBT Z UBSEFT QBSB UBSFBT EPNÏTUJDBT QMBODIB DPDJOB &DP OØNJDP 4&º03" 1"3" 1-"/$)"3 4F PGSFDF QPS IPSBT 3FTQPOTB CMF ;POB -B $IBOUSÓB 4&º03" 3&410/4"#-& &41"º0-" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT Z BDPNQB×BNJFOUP 5BNCJÏO UB SFBT IPHBS Z QMBODIB B×PT EF FYQFSJFODJB FO UJOUPSFSÓB 4&º03" 4&3*" : 53"#"+" %03" $PO JOGPSNFT #VTDP USB CBKP EF MVOFT B TÈCBEP DVJEBO EP OJ×PT P QFSTPOBT NBZPSFT DPNQB×ÓB Z )PTQJUBMFT 5BSF BT EPNÏTUJDBT TBCJFOEP DPDJOBS -JNQJF[B DPNVOJEBEFT MPDBMFT &YUFSOB

3 CASA Y HOGAR

3.3 MOBILIARIO

OFERTA " &453&/"3 .6&#-& 4"-»/ 5JQP MJCSFSÓB N NØEVMPT WJUSJOB FTUBOUFSÓBT Z DBKPOFSBT 1SFDJPTP Z GVO DJPOBM 1SFDJP B DPOWFOJS "3."3*0 301&30 %&4 .0/5"#-& &TUSVDUVSB EF UV CPT NFUÈMJDPT Z GVOEB QMBTUJGJ DBEB DJFSSF DSFNBMMFSB 6OB CB SSB QBSB DPMHBS Z EPT CBMEBT FO MB QBSUF TVQFSJPS N BODIP N BMUP N GPOEP 1FS GFDUP FTUBEP é &45"/5&3¶" .&5«-*$" CBMEBT DPMPS DSFNB #VFO FT UBEP :B FTUÈ EFTNPOUBEB N BMUP N BODIP N GPOEP FVSPT .&4" %& $&/530 %F EJTF ×P 1SFDJPTB &DPOØNJDB

010356/*%"% .6&#-&4 5"26*--»/ DPO FTQFKP USF TJMMP NFTB EF TBMØO NFTB DP DJOB TJMMBT NFTB EFTQBDIP #VFO FTUBEP &DPOØNJDP 63(& 103 53"4-"%0 #BTF 5SBOTQJSBCMF % QBUBT DPM DIØO WJTDP Y BMNPIB EBT FVSPT /ØSEJDPT 50 %0 /6&70 #BODP #BÞM NBEF SB UBMMBEB MÈNQBSBT 5JGGBOZ 3PQB Z DBM[BEP B FTUSFOBS

4 ENSEÑANZA

OTROS ."5&3*"- %& 1"1& -&3¶" 7FOEP DPO FM EF EFTDVFOUP &OUSFHB B EPNJDJMJP

$"."%" 5&$,&- 1&-0 %6 30 %FTQBSBTJUBEPT WBDVOBEPT é DBDIPSSP ."/;"/"4 %& '*/$" " $0/46.*%03 4BOUB .BSÓB EFM $POEBEP 1SFHVOUBS QPS )FSNJOJP $BSSBM 3FTFSWBEP BO UFT EF 0DUVCSF 13&$*04 &4 1&$*"-&4 5BNCJÏO 4JESB /B UVSBM EF .FTB XXX TJESBDBSSBM DPN 07&+"4 "-26*-0 7&/%0 /"7& ("/"%&3" LN EF -FØO 1SPQJB QBSB PWFKBT DPO QBTUPT 4FSWJDJPT BHVB Z MV[ JO EFQFOEJFOUF 53"$503 +0)/ %&&3& $PO QBMB BSBEPT Z HSB EB 7&/%0 53*--04 : /03*" ;0/" -" #"º&;" 4F WFO EFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FO DJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJTNB FTQFDJF CAMPO-ANIMALES

5 DEPORTES-OCIO

OFERTA "#3& ")03" &- 53"45& 30$PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJGPSNFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJUBSFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QB QFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJ UBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP DEPORTES-OCIO

DEMANDA $0.130 5"3+&5"41BSB DB[B .FOPS 5FNQPSBEB 1SPSSPHBCMFT NFEJBOUF NV UVP BDVFSEP FO DPUPT QSØYJNPT B -FØO QSFGFSJCMFNFOUF $0.130 53"$503EF B DBCBMMPT %PCMF USBDDJØO DPO QB MB

7 INFORMÁTICA

OFERTA

$0.130 $0-&$$*0/&4 %& $"-&/%"3*04 EF CPMTJ MMP

.«26*/"4 $"/0/ $ J FO DPMPS Z $BOPO J FO OF HSP 4F WFOEFO 1PS DFTF EF OF HPDJP &O QFSGFDUP FTUBEP EF DPOTFSWBDJØO 1SFDJP B DPOWF OJS /VSJB

6

9

DEMANDA

CAMPO-ANIMALES

VARIOS

" ,. %& -&»/ 7FOEF NPT FYDFMFOUFT NBO[BOBT SFJ OFUB 4FSWJNPT B EPNJDJMJP

OFERTA .6&#-&4 1&-626&3¶" : &45²5*$" 4F WFOEFO NB OP

Amistad y Pareja León

www.amistadypareja.es ,1)Ð50$7( HQ

(SBO 7ÓB EF 4BO .BSDPT QMBt 1, oficina 3 • 692 958 828 7&/%0 4&$"%03&4 %& $"4$0 "×PT 5PDBEPS Z MV OBT EF QFMVRVFSÓB : PUSPT FMF NFOUPT #VFO QSFDJP 7&/%0 1035»/ %& ("3" +& %F B×PT é 7&/%0 4*--" %& 36&%"4 1BSB FOGFSNPT Ø NBZPSFT 4F NJOVFWB 0DBTJØO VARIOS

OTROS /&$&4*5" $3²%*50 --".& BM

10

VENDO

MANZANAS DE FINCA A CONSUMIDOR

Reservando antes de octubre ¡Precios Especiales! Sr. Carral. Tels. 987 230 966

630 161 626

Sta. María del Condado (León) www.sidracarral.com TAMBIÉN É SIDRA NATURAL DE MESA

7&/%0 .050 $$ ,ZN DP "HJMJUJ $JUZ 1FSGFDUP FTUBEP EF GVODJPOBNJFOUP *57 QBTB EB FVSPT 7&/%0 4$05&34 %"&-*. 4 DD )0/%" -&"% DD 1PS OP VUJMJ[BS 1PDP VTP

MOTOR

11

OFERTA (0-' 4&3*& $- $PMPS CMBODP #VFO FTUBEP "×P *57 QBTBEB FO BHPTUP .BOUF OJNJFOUPT BM EÓB LN 4JFNQSF FO DPDIFSB FV SPT 1&6(&05 "[VM TFNJOVF WP 4JFNQSF FO DPDIFSB *57 BD UVBMJ[BEB LN SFBMFT é 4& 7&/%& .050 .BSDB %FSCJ B×PT BOUJHVFEBE $PNP SFMJRVJB .VZ CBSBUB

RELACIONES PERSONALES

OFERTA "-&+"/%3" .VOFHVJ ×B CFTVDPOB DBSJ×PTB #3"4*-&º" 7*$*04*4* ." $BSJ×PTB NBEVSJ UB " QBSUJS EF é

$)*$0 %& "º04 #VTDB DIJDB QBSB VOB CVFOB BNJTUBE Z VOB CVFOB SFMBDJØO FTUBCMF EF QBSFKB %F B B×PT )0.#3& %*703$*"%0 4*/ )*+04 B×PT 3FTQF UVPTP FEVDBEP DPO MBT JEF BT NVZ DMBSBT -F HVTUBSÓB DPOPDFS NVKFS QBSB VOB SF MBDJØO EF QBSFKB /P NF HVT UBO MBT NFOUJSBT -&0/&4" 4&9: DBSJ×PTB DPNQMFUÓTJNB IPSBT )PUFMFT EPNJDJMJPT EFT QMB[BNJFOUPT

¡pruebe y verá!

AUDI A4 AVANT 2.0 TDI 177 CV,TECHO, NAVY, BI-XENON, LED, ETC.- AÑO 2013 - 24.900`

AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 143 CV S-TRONIC BI-XENON, LED, ETC.AÑO 2010 - 14.990`

OPEL ZAFIRA TOURER 2.0 CDTI 130 CV 7 PL. NAVY, CUERO, ETC...AÑO 2012 - 19.200`

MINI COOPER D 112 CV CHOCO/NEGRO BIXENON - AÑO 2011 - 16.400`

VOLKSWAGEN SHARAN 2.0 TDI 170 CV HIGHLINE 7 PL. NAVY,XENON,LED,PARK ASS,PIEL,ETC.,AÑO 2013 - 24.990`

AUDI A4 2.0 TDI 120 CV. BI-XENON, LED, NAVY, ETC.. AÑO 2014 - 22.900`

AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 150 CV S-TRONIC NAVY, LED,PARK ASIST,PIEL,ETC..AÑO 2014 - 24.990`

VW TOURAN 2.0 TDI 140 CV NAVY, BI-XENON, LED, ETC... AÑO 2012 - 18.500`

VOLVO V50 1.6D 110 CV CLIMA, TEMPOMAT, ETC. AÑO 2007 - 8.600`

MERCEDES A 200 CDI ‘AMG’ 7G-TRONIC 136 CV. NAVY XENON LED, CUERO, ETC. AÑO 2013 - 24.990`

VOLVO XC 60 D3 SUMMUM 163 CV, CUERO , XENON, NAVY, ETC. - AÑO 2012 - 26.400`

AUDI Q3 2.0 TDI SPORT EDITION, NAVY, LED, GANCHO RE-ESTRENO 2.800 KMS. - 12/2015 - 35.800`

VW PASSAT VARIANT 2.0 TDI 177 CV HIGH, LED, XENON, NAVY, ETC. - AÑO 2013 - 19.990`

MB CLK 320 CDI 7G-TRONIC AVANTGARDE CUERO, XENON, NAVY,TECHO, ETC... - AÑO 2005 - 9.900`

LEYLAND SHERPA VAN 250. AÑO 1981 - 5.900 `

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25Ă ! | GENTE EN !6),Â&#x203A;3 | GENTE EN ')*Ă&#x160;. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ă&#x160;. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Ă / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

NÂş 841 GRUPO DE INFORMACIĂ&#x201C;N GENTE â&#x20AC;˘ DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA â&#x20AC;˘ Edita: Noticias de LeĂłn, S.L ¡ DirecciĂłn: Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1-1Âş Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

¡ Depósito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA JosĂŠ MarĂ­a LĂłpez Benito #ONCEJAL DE $EPORTES DEL !YUNTAMIENTO DE ,EĂ&#x2DC;N

%L PREMIO DEL #3$ ES UN ACICATE Y UN ORGULLO PARA TRABAJAR MĂ&#x2030;S POR NUESTROS PROYECTOS CON LA MĂ&#x2030;XIMA ILUSIĂ&#x2DC;N Y CON LOS PIES EN EL SUELO ,AS %SCUELAS $EPORTIVAS -UNICIPALES SON LA JOYA DE LA CORONAv

SUBE

Ayuntamiento de LeĂłn 0REMIO AL $EPORTE DEL #3$

El Ayuntamiento de LeĂłn ha sido galardonado en la categorĂ­a â&#x20AC;&#x2DC;Premio Consejo Superior de Deportesâ&#x20AC;&#x2122; que distingue a la entidad local espaĂąola que mĂĄs haya destacado durante el aĂąo por sus iniciativas para el fomento del deporte, sea en la promociĂłn y organizaciĂłn de actividades, sea en la dotaciĂłn de instalaciones deportivas. El alcalde de LeĂłn, Antonio SilvĂĄn, seĂąalĂł que este reconocimiento es fruto del â&#x20AC;&#x153;esfuerzo compartido por el Ayuntamiento, los leoneses y los clubes de esta ciudad que se vuelcan con el deporteâ&#x20AC;?. BAJA

Ă&#x201C;scar LĂłpez %X PORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIALISTA EN EL 3ENADO

3Ă&#x2DC;LO TENGO PALABRAS DE AGRADECIMIENTO A MIS COMPAĂ&#x2014;EROS Y A MI PARTIDO POR HABER TENIDO EL INMENSO HONOR DE SER SU PORTAVOZ EN EL 3ENADOv

MONDOĂ&#x2018;EDO HOMENAJEA A LEĂ&#x201C;N EN SUS FIESTAS Q Las Ferias y Fiestas de As San Lucas de MondoĂąedo (Lu-

Gonzalo Jorge Ferre MoltĂł 0RESIDENTE DE !$)& Su gestiĂłn al frente del Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) estĂĄ siendo nefasto para LeĂłn. Las obras de integraciĂłn de Feve siguen en â&#x20AC;&#x2DC;vĂ­a muertaâ&#x20AC;&#x2122; cuando tenĂ­an que haber estado terminadas hace aĂąos; las del soterramiento del AVE estĂĄn adjudicadas y sin empezar; el edificio de Control del AVE en el Noroeste, terminado y sin darle utilidad presente ni futura;... y la velocidad del AVE entre Valladolid y LeĂłn que deberĂ­a haber alcanzado la mĂĄxima velocidad en septiembre... se aplaza un aĂąo... ÂĄpor falta de maquinistas!

go), las mĂĄs antiguas de Galicia, homenajean este aĂąo, en su 860 aniversario,a LeĂłn.El programa de As San Lucas,que se celebrarĂĄ entre el 15 y el 23 de octubre, fue presentado en la capital leonesa por el presidente de la asociaciĂłn organizadora de las fiestas, Miguel Souto; junto a la alcaldesa de MondoĂąedo, Elena Candia, que estuvieron arropados por el concejal de Comercio,Consumo y Fiestas del Ayuntamiento de LeĂłn, Pedro Llamas; asĂ­ como el senador Luis Aznar;el diputado provincial Miguel Ă ngel FernĂĄndez,acompaĂąado del director del Instituto LeonĂŠs de Cultura,Adolfo Alonso Ares; ; el alcalde de Villaquilambre, Manuel GarcĂ­a; y otras altos cargos de Villaquilambre y LeĂłn. Miguel Souto asegura que â&#x20AC;&#x153;estĂĄbamos en deuda con LeĂłnâ&#x20AC;? ya que desde 1156 â&#x20AC;&#x153;nuestras fiestas estĂĄn unidas a esta ciudadâ&#x20AC;?. El Rey Alfonso VII, como Rey de LeĂłn, concediĂł en ese aĂąo a MondoĂąedo el tĂ­tulo de ciudad y el derecho de celebrar una feria de ocho dĂ­as, dando ori-

gen a las actuales ferias de As San Lucas. El presidente de la AsociaciĂłn As San Lucas, quien se mostrĂł muy agradecido de poder presentar el programa de las fiestas en LeĂłn, aĂąadiĂł que tambiĂŠn son muchos los leoneses que â&#x20AC;&#x153;aĂąo tras aĂąo, como visitantes o comerciantes, se desplazan hasta nuestra ciudad para ser partĂ­cipes de nuestras fiestas. En las calles de MondoĂąedo durante As San Lucas hay puestos de trabajadores leonesesâ&#x20AC;?. Por su parte,la alcaldesa de MondoĂąedo, Elena Candia, destacĂł la importancia de estas fiestas. El propio escritor mindoniense, Ă lvaro Cunqueiro,decĂ­a que:â&#x20AC;&#x153;Quizais non haxa en Europa horas mais antigas que as que se poidan pasar en MondoĂąedo nas San Lucasâ&#x20AC;?. AsĂ­, invitĂł a todos los leoneses y asistentes a participar de la programaciĂłn de este aĂąo que una ediciĂłn mĂĄs tiene al ganado caballar como su mĂĄximo epicentro. â&#x20AC;&#x153;MondoĂąedo estĂĄ de moda y durante As San Lucas es un buen momento de conocer nuestra ciudad y unas fiestas que se transmiten de generaciĂłn en generaciĂłnâ&#x20AC;?.

Vicente Ă lvarez Areces .UEVO PORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIALISTA EN EL 3ENADO

,A Ă&#x17E;NICA POSIBILIDAD PARA EVITAR LAS TERCERAS ELECCIONES ES ABSTENERSE PARA LIDERAR DESDE LA OPOSICIĂ&#x2DC;N EL @NO A LAS POLĂ&#x201C;TCAS DE 2AJOY Y GENERAR ALTERNATIVAS DE CAMBIOv

Mario JimĂŠnez 0ORTAVOZ DE LA 'ESTORA DEL 03/%

.UESTRA TAREA ES GENERAR LAS CONDICIONES NECESARIAS PARA QUE SE PRODUZCA UN DEBATE TRANQUILO Y SOSEGADO QUE CULMINE CON LA MEJOR DECISIĂ&#x2DC;N PARA LA NACIĂ&#x2DC;N Y PARA LA ORGANIZACIĂ&#x2DC;Nv

pasiĂłn ALAUTO en otoĂąo ... y en todo el aĂąo BMW X1 s-Drive 18d E 84 BMW 420dA Gran CoupĂŠ F36 BMW 520dA F10 BMW 520dA GT F07 BMW 520dA F10 BMW 420dA Gran CoupĂŠ F36 BMW 520dA GT F07 BMW 435dA CoupĂŠ xDrive F32 MINI COOPER D Aut. R56 BMW 318d F30 BMW 520dA Touring F11 BMW 640dA CABRIO F12

54.000 Km. 19 Km. 41 Km. 13.000 Km. 25.000 Km. 22 Km. 17.000 Km. 3.000 Km. 19.000 Km. 23 Km. 9.000 Km. 41.000 Km. Con libro de revisiones