TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS
807 517 310
LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA
LEÓN
VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
AÑO 13 · NÚMERO 555 · del 7 al 13 de octubre de 2016
La Diputación abre el mejor escaparate de los Productos de León • El León Arena acoge del 8 al 12 de octubre la XXIII Feria de los
Productos de León con 77 empresas que representan a un sector con 500 empresas que generan 14.000 empleos y el 10% del PIB. • Yolanda y Juanjo, de Cocinandos (único restaurante de la provincia con una ‘Estrella Michelín’), pronunciarán el pregón inaugural de esta edición al mediodía del sábado 8 de octubre. Cuadernillo central de 8 páginas
El Mercado Medieval de las Tres Culturas ‘estira’ San Froilán Páginas 6 y 7
Una Cultural en racha recibe al Caudal en Liga y al Albacete en Copa Página 22
2|OPINIร N JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR
EL GRAN DILEMA DEL โ NUEVOโ PSOE
P
%$2/ 3ร NCHEZ YA ES HISTORIA DEL 03/% AUNQUE TODAVร A MUCHOS SON LOS QUE CREEN QUE TENDRร OPCIO NES EN UNAS PRIMARIAS QUE TODAVร A NO SE SABE @CUร NDO TOCAN %S CURIO SO EL Lร DER SOCIALISTA CON PEORES RESULTADOS DE LA HISTORIA ES VITOREA DO POR UNA PARTE DEL 03/% CON EL ร NICO Mร RITO DE HABER HECHO DE SU SLOGAN @.O ES NO QUร PARTE DEL @NO NO ENTIENDE UN FIRME PRINCIPIO DE ACTUACIร N POLร TICA AL FRENTE DE UN PARTIDO DE Aร OS DE HISTORIA %S EVIDENTE QUE LA CRISIS SE HA TRI TURADO A 2AJOY 3US MEDIDAS DE AJUS TE SUS RECORTES SUS SUBIDAS DE IM PUESTOS Y LA Pร RDIDA DE DERECHOS DE TRABAJADORES DE CIUDADANOS HAN PRENDIDO EN LA GENTE %S MUY Fร CIL MACHACAR A 2AJOY 9A PASร CON :0 ,A SITUACIร N HEREDADA EXIGร A A 2AJOY UN PLAN DE CHOQUE PARA CORREGIR LA SI TUACIร N PERO DA LA IMPRESIร N DE QUE SE PASร SIETE PUEBLOS 3UFRIร EL $ UN CASTIGO EJEMPLAR BAJANDO DE A DIPUTADOS 0ERO 2AJOY
SIEMPRE CONTร CON EL APOYO DE LOS SUYOS Y HA LOGRADO ENMENDAR EL CA MINO Y YA EL * @SUBIร A LOS Y EN UNAS TERCERAS ELECCIONES LE DAN UN Mร NIMO DE ESCAร OS %S DECIR
A MEDIDA QUE PASA EL TIEMPO RECU PERA APOYOS UN PARTIDO UNIDO EN TORNO A SU Lร DER ,A OPOSICIร N SE HA EQUIVOCADO DESDE EL PRINCIPIO CON 2AJOY %RA MUCHO Mร S Fร CIL @MACHA CARLE COMO PRESIDENTE DE UN 'O BIERNO EN MINORร A ACORRALร NDOLE CA DA SEMANA EN EL 0ARLAMENTO CON LA CORRUPCIร N E IMPONIร NDOLE REFOR MAS @DE PROGRESO QUE BUSCANDO ACUERDOS IMPOSIBLES CON FUERZAS TAN DISPARES COMO EGOร STAS QUE NE CESARIAMENTE TENร AN QUE INCLUIR A LOS INDEPENDENTISTAS CATALANES -IENTRAS EL 03/% VA A LA DERIVA DESDE :APATERO FUE QUIEN PRI MERO PUSO EN MARCHA LOS RECORTES MAYO CON SUBIDA DEL )6!
BAJADA DEL SUELDO DE LOS FUNCIONA RIOS CONGELACIร N DE LAS PENSIO NES Y SE LE CARGARON @SIN RECHIS TAR LOS PROPIOS SOCIALISTAS %NTRE LA @MODERNIDAD DE #ARMEN #HACร N Y EL @CONTINUISMO DE 2UBALCABA ELIGIE RON A ร STE Y EL FRACASO FUE DE LOS QUE HACEN ร POCA .UEVA ELECCIร N DE Lร DER Y OPTARON POR 0EDRO 3ร NCHEZ FRENTE A %DUARDO -ADINA 9A SABEN LOS RESULTADOS EL $ EL * Y SEGURAMENTE @SORPASO DE 0ODE MOS SI HUBIERA ELECCIONES EN DI CIEMBRE z1Uร HACER AHORA #UAL QUIER COSA ES MALA !BSTENERSE ANTE 2AJOY SERร UNA DECISIร N MUY CUES TIONADA QUE DIVIDIRร Aร N Mร S EL PAR TIDO PERO IR A UNAS TERCERAS ELECCIO NES SERร A UN SUICIDIO A PESAR DE QUE PODRร A CAMBIAR EL CARTEL ELECTORAL 1UIZร LA SALIDA SEA BUSCAR UNA TER CERA Vร A DE 00 CON 0.6 Y .UEVA #A NARIAS PARA INVESTIR A 2AJOY MIENTRAS EL 03/% ACLARA SUS IDEAS BUSCA NUE VO O @VIEJO Lร DER Y EMPIEZA UN PRO YECTO A Mร S CIMENTADO Y DURADERO
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
GENTE EN LEร N ยท del 7 al 13 de octubre de 2016
CONFI
DE UN PLUMAZO Q No es cachondeo. Pinchen Google. Noticias publicadas no
hace tanto: blog ultracatรณlico convoca a rezar el rosario contra la crisis, camarero antichavista revienta acto polรญtico de Podemos, vuelve Noche de Fiesta a TVE con Josรฉ Luis Moreno y la Obregรณn, el Rey emรฉrito apuesta por candidata preferida para liderar el PSOE, le piden diez meses de cรกrcel por echar a su suegra de
casa, San Andrรฉs abre banco de alimentos para mascotas desfavorecidasโ ฆ Seรฑores y seรฑoras, el surrealismo ha resucitado. Q Histรณricamente los candidatos vienen del noroeste, ยฟFeijรณo lรญder y sucesor? No se sabe aรบn, pero la mayorรญa de los grandes dirigentes del โ pepรฉโ han sido gallegos: Franco, Fraga, Rajoyโ ฆ JVTN
LA TIRA DE HORMIGOS
Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63
Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)
'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es
Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo Director Tรฉcnico de Medios: Josรฉ-Luis Lรณpez Garcรญa Director gentedigital: Leandro Pรฉrez
ALGUNO DEL !YUNTAMIENTO HA BRร A QUE MATRICULARLO EN REFUER ZO DE MATEMร TICAS ,O DE ALGUNOS NO TIENE NOMBRE .I APELLIDOS NI DI RECCIร N NI TELร FONO !DEMร S DE LLE GAR TARDE AL @CURRO TRATAN DE COBRAR LA DIETA Yx PA ENCIMA SE MOSQUE AN CUANDO LES DICEN QUE NO 3UCEDIร EL OTRO Dร A EN UNA COMI SIร N INFORMATIVA EN LA QUE NO DEBร A DE HABER APENAS NADIE PARA RECIBIR INFORMACIร N 6ICTORIA LA DE ,E# ES TABA EN SU TRABAJO #ARMELO EL DEL 0SOE LLEGร TARDE Y SE FUE SIN PROTES TAR LOS @CIUDADANOS *USTO Y 4EJE RINA LLEGARON TARDE Y QUERร AN FIRMAR COMO SI HUBIERAN LLEGADO A TIEMPO PARA COBRAR ALGUNO Mร S FALLร #REO RECORDAR QUE DECร A ยซLVARO #A BALLERO QUE FIRMABA LA NOTICIA QUE HABร A OCHO EN LA REUNIร N Y QUE TODOS LOS QUE HABร AN FALLADO NOS HABร AN AHORRADO CERCA DE MIL EU ROS EN CINCO MINUTOS 9O QUE NO GANO CIENTO TREINTA Y SEIS EUROS BRUTOS AL Dร A FLIPO #INCO MINUTOS CIENTO TREINTA Y SEIS EUROS AL BOLSILLO SESENTA MINUTOS UNA HORA 5NA HORA CIENTO TREINTA Y SEIS POR DO CE LO PASO A EUROS Y LO FLIPO POR DO CENAS 3ALEN CASI MIL SEISCIENTOS A LA
PARLAMENTARIOS PARA NADA Llegan constantes comunicados a la redacciรณn de Gente en Leรณn del PSOE, Podemos o del propio PP en las que comunican iniciativas de sus partidos para instar al Gobierno a reanudar con fuerza la integraciรณn de Feve, para alargar el plazo de vida de la minerรญa, para que las centrales tรฉrmicas compren mรกs carbรณn nacional, para que la integraciรณn del AVE comience de una vez,para dotar de contenido al Teatro Emperador o para interpelar a no sรฉ quรฉ ministros sobre no sรฉ cuรกntas actuaciones pendientes.... Otros lo son para remarcar las maravillas de gestiรณn del PP.Todo ello, papel mojado. Hay un Gobierno en funciones desde diciembre de 2015, con pocas competencias y ninguna explicaciรณn, que para eso el Congreso de los Diputados no ha querido ratificar al PP para que siga al mando del Gobierno de Espaรฑa...Incluso hay tres biministros (De Guindos -que sumรณ a Economรญa la Industria, la Energรญa, el Turismo y el Comercio del โ empapeladoโ Josรฉ Manuel Soria-,Catalรก - es ministro de Justicia y del Fomento de Ana Pastor- y Fรกtima Bรกรฑez -que ha sumado a Empleo y Seguridad Social el Ministerio de Sanidad de Alfonso Alonso) por no poder nombrar ni ministros.Si no son capaces de formar Gobierno,no tendrรญan ni que cobrar... Es la primera misiรณn de los diputados, no han sido capaces ni tras dos elecciones... ยกVaya sueldos mรกs injustos! Y van dos minilegislaturas... Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com
OPINIร N
A
DENCIAL
CIENTO VOLANDO JAIME TORCIDA HORA %UROS HABLAMOS DE EUROS Y DIE TAS -ENOS MAL QUE HAY POCAS COMI SIONES INFORMATIVAS h#IENES Y CIENES
MILENTAS MUCHIIIIISMOSv EUROS CUAN TO Mร S GRANDE SEA EL Nร MERO MEJOR 3I DESPUร S COLOCAMOS EL DESLIZ OPTIMISTA DEL ALCALDE DE LA SONRISA EN CUANTO AL INCREMENTO DEL Nร MERO DE PERNOCTACIONES QUE HA TRAร DO A ,Eร N DESDE SEPTIEMBRE DEL Aร O PASADO A ร STE LOS Nร MEROS RELACIONADOS CON ESTE !YUNTAMIENTO NOS MAREAN 9 TRA BUCA EL ALCALDE ESO Sร SIEMPRE CON LA MEJOR SONRISA LA CANTIDAD TOTAL DE PERNOCTACIONES CON EL INCREMENTO DE ร STAS Y SACA QUE ESTE Aร O HA HA BIDO DOS MIL DOSCIENTAS NUEVAS PER NOCTACIONES DIARIAS EN LA CIUDAD ,O VUELVO A FLIPAR 3ETECIENTAS Y PICO MIL NUEVAS #ON TANTO PERNOCTANTE NUE VO NO SERร A EXTRAร O QUE ALGUNO SE LE OLVIDARA MARCHARSE Y LA POBLACIร N CRECIERA DESMESURADAMENTE 0ERO POR AHร LOS JODIDOS Nร MEROS LE PUE DEN HELAR PERO NO LE HIELAN LA SON RISA AL ALCALDE ,A POBLACIร N DESCIEN DE 1Uร CRUEL ESTE DATO 3I FUESE CIER
TO QUE AL ALCALDE SE LE CONGELA LA SON RISA EL DATO DE POBLACIร N ES CIERTO
HABRร A QUE PROCREAR LEONESAS Y LEO NESES PARA QUE NUESTRO QUERIDO AL CALDE SONRร A x 9 TARDA NUEVE MESES EN NACER UN CAZURRO Y Aร OS EN CRE CER .O QUEREMOS VER A NUESTRO ALCAL DE SERIO TANTO TIEMPO 0ERO EL DATO BUENO EL FETร N ES EL DE LOS CIENTO TREINTA Y SEIS EUROS POR CINCO MINU TOS DE TRABAJO QUE LOS EDILES PUNTUA LES VAN A COBRAR AMร N DE OTRAS CA NONJร AS LA DIETA POR CASAR CIVILMENTE
ALGร N CONSEJO DE ADMINISTRACIร N DE ALGUNA EMPRESILLA MUNICIPAL O PAR TICIPADA Y AMร N DE UN SUELDILLO DE NADA LOS CONCEJALES SIN DEDICACIร N COBRAN LO MISMO QUE UN TELEOPERA DOR %SO Sร SI SOLO LLEGAN CINCO MI NUTOS TARDE SE DISCULPAN SE APUNTAN Y COBRAN 4OTAL QUE COMO Sร LO SON CINCO MINUTOS 9 SI EL ALCALDE SIN PERDER SU SONRISA LES ECHASE UN RAPA POLVO ELLOS CONTESTARร ANx 4OTAL SI Sร LO SON CINCO MINUTOS Y CIENTO TREIN TA Y TANTOS EUROS 9 DOS HUEVOS DUROS QUE DIRร A ESE ILUSTRE @MARXIANO 'ROUCHO (AR POx zO :EPPO EL MUDO z2EAL MENTE :EPPO ERA EL MUDO -IL SEIS CIENTOS A LA HORA Y CONTESTO
%L PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTร CULOS
CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos
COSER LOS DESGARROS DEL PSOE La batalla entre los partidarios del โ noโ a Rajoy y los de la abstenciรณn ha dejado al PSOE desgarrado. Seguramente por eso no paran de repetir, una y otra vez, que hay que coser cuanto antes los jirones del partido. Son tantas las rasgaduras que, a la nueva gestora del PSOE, no le va a quedar mรกs remedio que montar de urgencia un taller de costura para que remienden, lo mejor que puedan y sepan, los rotos del traje socialista y puedan salir a la calle con cierta dignidad. Claro que, estos remiendos de emergencia se notan mucho y sรณlo servirรกn para salir del apuro. De modo que, tan pronto como puedan, lo que deberรญan hacer, si quieren recuperar el respeto y la credibilidad ciudadana, es confeccionar un nuevo traje de corte socialdemรณcrata a la medida de las preocupaciones, inquietudes y necesidades de la gente. PEDRO SERRANO.
Periรณdico controlado por
LEร N|3
GENTE EN LEร N del 7 al 13 de octubre de 2016
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
MIS APUNTES
INFRAESTRUCTURAS I El Palacio de Congresos estarรก listo en 2017, pero sin fecha concreta
ANA ISABEL FERRERAS
Silvรกn defiende la colaboraciรณn pรบblico-privada LOS SOCIA LISTOS para el mantenimiento del Palacio de Congresos L Segรบn el alcalde, esta fรณrmula serรญa la ideal dado que el coste serรก de 3 millones al aรฑo
Gente
%L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N CIFRA EN MILLONES DE EUROS ANUALES LOS COS TES DE MANTENIMIENTO DEL FUTURO 0ALACIO DE #ONGRESOS Y %XPOSICIO NES 5NA CUANTร A QUE SEGร N EL ALCAL DE EXIGE RESPONSABILIDAD Y PROFE SIONALIDAD EN SU GESTIร N %S POR ESO QUE SEGร N CONFIRMร !NTONIO 3IL Vร N EN LOS MICRร FONOS DE 2ADIO ,Eร N SE OPTARร POR DEJARLA EN MA NOS PRIVADAS %L ALCALDE CONSIDERA QUE LO Mร S ADECUADO PARA ESTE TIPO DE INFRAESTRUCTURAS ES LO QUE DENO MINA UNA Fร RMULA DE COLABORACIร N Pร BLICO PRIVADA EL ESPACIO CONSER VA LA TITULARIDAD MUNICIPAL PERO ES LA INICIATIVA PRIVADA QUIEN SE HACE CARGO DEL MISMO %STร PREVISTO QUE EL 0ALACIO DE %XPOSICIONES ESTร LIS TO A LO LARGO DE PERO SIN COM PROMISO DE FECHA CONCRETA MIEN TRAS QUE EL FINAL DEL PROYECTO CON LA CULMINACIร N DEL 0ALACIO DE #ONGRE SOS EN LA VIEJA AZUCARERA ESTABA PRE VISPARA PARA AUNQUE AHORA ESA FECHA PARECE UNA UTOPร A POR LOS RETRASOS QUE SE ACUMULAN Y LOS SOBRECOSTES GENERADOS LAS CRร TICAS SOCIALISTAS %L PORTAVOZ DEL 'RUPO -UNICIPAL 3OCIALISTA EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N *OSร !NTONIO $IEZ DESTACA QUE hEL ALCALDE !NTONIO 3ILVร N SERร EL ร NICO RESPONSABLE SI EL 0ALACIO DE #ONGRESOS FRACASA DADA LA ARBITRARIE DAD CON LA QUE ESTร ACTUANDO DESDE QUE ASUMIร LA GESTIร N DE ESTE CEN TRO ยฒL Y Sร LO ร L TENDRร QUE DAR EXPLI
El Palacio de Congresos y Exposiciones de Leรณn todavรญa tiene un largo e incierto camino por delante antes de su culminaciรณn.
CACIONES A LOS LEONESES DEL PORQUร DE LOS RETRASOS LOS SOBRECOSTES Y LOS CAMBIOS EN EL MODELO DE GESTIร N DEL 0ALACIO DE #ONGRESOS QUE A NUESTRO JUICIO ESTร PONIENDO EN RIESGO SU ร XITO Y SU PAPEL DE DINA MIZADOR DEL SECTOR TURร STICO Y CON GRESUAL EN ,Eร Nv RECALCร *OSร !NTONIO $IEZ RECORDร QUE HACE CASI CINCO MESES EN MAYO PASADO EL 'RUPO 3OCIALISTA REGISTRร LA PETICIร N DE UNA CONVOCATORIA URGENTE DE LA 3OCIEDAD 0ALACIO DE #ONGRESOS PARA QUE EN EL SENO DEL ร RGANO GESTOR SE EXPLICARAN LOS CAMBIOS EN EL PROYECTO LAS DEMO RAS Y LOS SOBRECOSTES h%L ALCALDE NO HA CONSIDERADO IMPORTANTE INFOR MAR AL RESTO DE LOS GRUPOS DEL #ON SISTORIO DEL DESARROLLO DE LAS OBRAS Y
DE LO QUE ES Mร S IMPORTANTE DE SUS
SALUD MENTAL
CAMBIOS Y SOBRECOSTES POR LO QUE NO PODRร APELAR A NADA NI A NADIE CUANDO EL PROYECTO NO CUMPLA LAS EXPECTATIVAS QUE TODOS TENร AMOS )NCLUSO TENEMOS QUE ENTERARNOS DE LA PRIVATIZACIร N DE LA GESTIร N Y DE UNA NUEVA DEMORA EN SU INAUGURA CIร N POR LA PRENSAv $IEZ LAMENTร ASIMISMO QUE EL PROPIO ALCALDE CRI TIQUE EL PROYECTO QUE ร L MISMO FIR Mร COMO CONSEJERO DE &OMENTO Y SE COMPROMETIร A FINANCIAR h.O PUEDE OLVIDAR QUE SI ESTE PROYECTO SE HA DEMORADO ES POR EL RETRASO DE LA #ONSEJERร A QUE ร L DIRIGร A EN EL PAGO DE LAS PARTIDAS COMPROMETI DAS LO QUE HA OBLIGADO A CAMBIAR Y RECORTAR EL PROYECTO ADEMร S DE RETRASAR SU INAUGURACIร Nv $IEZ LAMENTA TAMBIร N QUE hEL AL CALDE SE SIGA CREYENDO TODOPODERO
SO Y NO BUSQUE EL ACUERDO EN LA GES TIร N ALERTANDO POR SU CUENTA Y RIES GO DE LA GESTIร N PRIVADA PARA UN CENTRO QUE SE PAGARร N ร NTEGRAMEN TE CON FONDOS Pร BLICOS ! FECHA DE HOY LOS MIEMBROS DEL #ONSEJO DE !DMINISTRACIร N DESCONOCENLOS PRO YECTOS LAS FECHAS Y LAS INICIATIVAS QUE HAY PARA EL RECINTO $ESDE LA TOMA DE POSESIร N DE LA ESTA #ORPO RACIร N -UNICIPAL EL #ONSEJO DE !DMINISTRACIร N SE HA REUNIDO DOS VECES PARA SU CONSTITUCIร N FORMAL Y PARA LA APROBACIร N DE LAS CUENTAS DE QUE NO FUERON RATIFICADAS POR LOS REPRESENTANTES DEL 03/%v 0OR ร LTIMO $IEZ PIDE QUE SE PON GA YA EN VALOR EL 0ALACIO DE #ONGRE SOS PARA QUE CUANDO SE INAUGURE NO SEA UN RECINTO VACร O QUE TENGA QUE ESPERAR Aร OS POR LA ACTIVIDAD
MANIFESTACIร N LEONESISTA EN ZAMORA EL DOMINGO 9
โ POR LA AUTONOMร A DEL PAร S LEONร Sโ Q Este domingo 9 de octubre, la
FECLEM TIENE NUEVA SEDE EN LEร N Q La Fundaciรณn Tutelar FECLEM de Personas con Enfermedad Mental inau-
gurรณ este jueves su nueva sede en Leรณn, con la asistencia entre otros del Procurado del Comรบn, la gerente territorial de Servicios Sociales, la diputada de Centroos Asistenciales, el alcalde de Leรณn y el fiscal general de Leรณn. La sede social de Feclem se encuentra en Leรณn, aunque dispone desde 2007 de centros de trabajo en Valladolid, Salamanca y Burgos.
Plataforma por la Autonomรญa del Paรญs Leonรฉs convoca una manifestaciรณn en las calles de Zamora. Es un evento importante para el futuro econรณmico y polรญtico de la Regiรณn Leonesa, (Salamanca, Zamora y Leรณn) maltratada hasta la saciedad, econรณmica y culturalmente, por la Autonomรญa castellana que nos han impuesto.โ Porque no nos vamos a rendir nunca...fuimos regiรณn hasta el aรฑo 1983 y no aceptamos ser ciudadanos espaรฑoles de segunda categorรญa, puesto que la Regiรณn Leonesa si cumple el art. 2 de la Constituciรณn, mientras se crearon a capricho de los polรญticos de turno,Comunidades Autรณnomas que no cumplen los requisitos del art. 2 de la Constituciรณn(La Rioja, Cantabria o Madrid).
/3 ร LTIMOS ACONTECIMIENTOS PROTAGONIZADOS POR LA SEGUN DA DE MOMENTO FUERZA POLร TICA DEL PAร S EL HISTร RICO 03/% PRO BABLEMENTE FACILITARร N LA INVESTI DURA DE 2AJOY CON LO QUE Sร HARร N (ISTORIA #IERTAMENTE LAS ARTIMAร AS
BRONCAS Y PERIPECIAS QUE OCURRIE RON EL Sร BADO PASADO TAMPOCO ME SORPRENDEN NADA !LGUNOS LLEVA MOS TIEMPO DICIENDO QUE SON LOS MISMOS PERROS CON DISTINTO COLLAR
POR MUCHO QUE SE ESFUERCEN OTROS EN DISFRAZARLO 9 LO DECIMOS POR QUE LO CONOCEMOS Y SABEMOS Cร MO FUNCIONA ESTO DE LA POLร TICA !L PRINCIPIO ERES FIEL A TU Lร DER
TE PARECE LO MEJOR DEL MUNDO Y LO MEJOR QUE LE PUEDE PASAR A ESE MUNDO QUE TE RODEA 6AS A LOS Mร TINES Y SALES IMBUIDO DEL CALOR DE LAS MASAS COMPLETAMENTE MO TIVADO PARA CAMBIAR LAS COSAS POR QUE TUS IDEALES SON LO PRIMERO Y REALMENTE LO CREES CON TODAS TUS FUERZAS 4ODO POR EL BIEN DEL PAR TIDO Y SUS SIGLAS )NCLUSO CUANDO HACE ALGUNOS Aร OS PELEABAS POR ESO QUE AHORA TODOS ARROGAN COMO SUYO @UN MILITANTE UN VOTO Y SE BURLABAN DE ELLO 0ERO DESPUร S SI SIGUES DENTRO Y TIENES CIERTO ACCESO A LOS ร RGANOS QUE MUEVEN LOS HILOS Y VAS CONO CIENDO AL PERSONAL LA DECEPCIร N CADA Dร A ES MAYOR 0EDRO NO FUE ELE GIDO EN UNAS PRIMARIAS LIMPIASx_PARA NADA &UERON MANI PULADAS POR CADA BANDO HASTA DON DE PUDIERON PORQUE LA GUERRA EN EL 03/% LLEVA MUCHOS Aร OS PERGE ร ร NDOSE !NTES MANIPULABAN LOS DELEGADOS Y AHORA MANIPULARร N MILITANTES ,AS ASAMBLEAS NO SON DEMOCRร TICAS SE AFILIAN FAMILIARES
AMIGOS Y VECINOS PARA OBTENER CUO TAS DE REPRESENTACIร N 3I SALE EL QUE NO QUIERES Y ERES AFร N AL QUE GO BIERNA SE LO CARGAN NOMBRAN UNA GESTORA Y PUNTO PELOTA %SO TAM BIร N LO HECHO 0EDRO TANTO COMO ANTES LOS OTROS %L QUE ESTร LIMPIO QUE TIRE LA PRIMERA PIEDRA QUE YA ADELANTO YO QUE NO CAERร ALGUNA 4ODO EL BOCHORNO QUE HEMOS VISTO NO HA SIDO Mร S QUE UNA LUCHA DESENFRENADA PARA JUSTIFI CAR LA ABSTENCIร N E INVESTIR DE NUEVO A 2AJOY NO LO DUDEN ,O LLE VAN MASCANDO VARIOS MESES Y LA PUESTA EN ESCENA LES HA VENIDO COMO ANILLO AL DEDO .I 0EDRO ES EL SALVADOR DEL PUEBLO LO SERร A EN MI OPINIร N SI TUVIERA LOS SANTOS CALICHES DE MANDARLES A LA MIERDA Y BUSCAR OTRAS OPCIONES NI EL SECTOR CONTRARIO ES TAN MALO COMO LO PINTAN 4ODOS IGUALES Y TODOS A LO SUYO TODO POR LA PASTA 1UE NO LES ENGAร EN
4|LEĂ“N
www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN ¡ Del 7 al 13 de octubre de 2016
UN AMIGO DE LEĂ“N
JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I Mejora de 37 calles de la ciudad con mĂĄs de 765.000 euros
MAXIMINO CAĂ‘Ă“N
Arrancan los proyectos de rehabilitaciĂłn de la Plaza del Grano y el Plan de Asfaltado
Y CASI ENLOQUECIĂ“ EL GIMNASIO
El inicio de las obras de adecuaciĂłn de las calles Capilla y Mercado es “inmediatoâ€?
L
Gente
%L !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N ADJUDICĂ˜ EL VIERNES DE SEPTIEMBRE EN *UN TA DE 'OBIERNO ,OCAL LAS OBRAS DE ADECUACIĂ˜N DE LOS ESPACIOS PĂžBLI COS COLINDANTES A LAS CALLES #APILLA Y -ERCADO FASES Y A LA EMPRESA @$OMINGO #UETO EN EUROS %STAS OBRAS SE ENMARCAN EN EL PROYECTO DE REHABILITACIĂ˜N DE LA 0LAZA DEL 'RANO FINANCIADO CON EUROS DEL #ULTURAL DEL -INISTERIO DE &OMENTO %L PORTAVOZ DEL EQUIPO DE GOBIERNO &ERNANDO 3ALGUERO HA SEĂ—ALADO QUE LAS OBRAS
CON UN PLAZO DE EJECUCIĂ˜N DE OCHO MESES COMENZARĂˆN hDE FORMA INMEDIATAv UNA VEZ HAYAN FINALIZA DO LA FIESTAS DE 3AN &ROILĂˆN !SIMISMO LA *UNTA DE 'OBIERNO ADJUDICĂ˜ EL 0LAN DE !SFALTADO A LA EMPRESA @!GLOMERADOS ,EĂ˜N EN EUROS %L 0LAN DE !SFALTA DO DISEĂ—ADO POR EL !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N ACTUARĂˆ EN CALLES QUE SUMAN DIEZ KILĂ˜METROS ACIĂ˜N DE LA
CONVENIO CON EL CLUB DE LUCHA BERNESGA La Junta de Gobierno tambiĂŠn adjudicĂł el servicio de monitores de nataciĂłn externos, para las actividades programadas en las piscinas municipales, en 17.180 euros a la empresa ‘Aragua Ocio’; y aprobĂł el convenio de colaboraciĂłn con el Club de Lucha Leonesa Bernesga Aguas de LeĂłn de a la liga de verano e invierno. El Ayuntamiento de LeĂłn participa con 4.000 euros. La calle Capilla estĂĄ incluida en el proyecto de la Plaza del Grano.
CALLES INCLUIDAS EN AL PLAN DE ASFALTADO 2016 • Alfonso VI • Laureano DĂez Canseco • MarĂa Inmaculada (Armunia) • Cespedal (Armunia) • Buen Suceso • osĂŠ GonzĂĄlez • Valcarcel • Avda. AntibiĂłticos • Vegarada • Santa Ana
• Glorieta Santo Domingo • RamĂłn Calabozo • Avda. JosĂŠ Aguado • Alfonso V • Gil y Carrasco • Nueva (Oteruelo) • El Jano (Oteruelo) • Gran VĂa (Oteruelo) • Calvo Sotelo (Trobajo) • Collado Cerredo
DĂ?A INTERNACIONAL / NUEVO PROGRAMA DE ACTIVIDADES
• Sil • La Concordia • Corrida • Peùacorada • Batalla de Clavijo • Obispo Panduro • Aviados • Gumersindo Azcårate • Padre Vitoria • La Legión
• TravesĂa de la Vega • General Aranda • JosĂŠ Antonio • RĂa de Vigo • SĂŠneca • Reino de LeĂłn • Juan Ă lvarez Posadilla. AdemĂĄs: • Juan de Badajoz • Carretera de Carbajal.
CONGRESO / EN EL OTOĂ‘O DE 2017
LEĂ“N RECONOCE LA LABOR DE LOS MAYORES
LOS ‘CRONISTAS OFICIALES’ ELIGEN LEĂ“N
Q El Ayuntamiento de LeĂłn, con motivo de la celebraciĂłn del DĂa Interna-
Q La
cional de las Personas Mayores, ha celebrado un acto de reconocimiento al papel de los mayores en la sociedad en el Palacio del Conde Luna. La concejala de Familia y Servicios Sociales,Aurora Baza, presentĂł ademĂĄs de ‘Ocio Activo’ para el prĂłximo trimestre que contempla actividades de ejercicio fĂsico, aulas de la memoria y actividades culturales, de ocio y tiempo libre.
ciudad de LeĂłn acogerĂĄ el prĂłximo aĂąo el Congreso Nacional de Cronistas Oficiales. El alcalde de LeĂłn y la concejala de Cultura, Patrimonio y Turismo han recibido al presidente de la Real AsociaciĂłn EspaĂąola de Cronistas Oficiales (RAECO),quien les ha explicado los fines de la asociaciĂłn. RAECO agrupa a los cronistas oficiales de los municipios espaĂąoles y coordina el desarrollo de la investigaciĂłn respecto a la historia de EspaĂąa.
del 7 al 13 de octubre de 2016 Farmacias de Guardia •• De 9,30 a 22,00 horas
ÂĄ
Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-LeĂłn
Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14 Q Såbado 8 de octubre Burgo Nuevo, 13 Ordoùo II, 41 Avda. San Juan de Sahagún, 23 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Padre Isla, 46
NUEVA DIRECCIĂ“N
ÂĄ
Q Viernes 7 de octubre San Francisco, 15 La Serna, 14 Avda. Mariano AndrĂŠs, 18
NÂş. de Registro Sanitario 24-C251-0125
Q Domingo 9 de octubre San Pedro, 2 Avda. San AndrÊs, 9 Avda. República Argentina, 1 Avda. Mariano AndrÊs, 18 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 23
NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sĂłlo se efectuarĂĄ con receta mĂŠdica.
Q MiÊrcoles 12 de octubre Antonio Gamoneda, 3 Villa Benavente, 25 Condesa de Sagasta, 32 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14
Q Lunes 10 de octubre Julio del Campo, 13 Avda. de Quevedo, 4 Barahona, 3
Q Martes 11 de octubre La Torre, 3 Avda. FernĂĄndez Ladreda, 11 Avda. de San MamĂŠs, 62
Q Jueves 13 de octubre Calle Ancha, 3 Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 36 Avda. Reyes Leoneses, 14
Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14
Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14
Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14
%Âť. SE CONVIRTIĂ˜ EN UN PLA TĂ˜ DE CINE ,A #ATEDRAL ERA LA JOYA PREFERIDA POR EL DESAPARE CIDO DIRECTOR 6ICENTE !RANDA PARA RODAR LAS ESCENAS MAJES TUOSAS QUE LA HISTORIA LLEVADA AL CELULOIDE RECLAMABA 9A SE SABE QUE EL CINE COMO OTROS MUCHOS ESPECTĂˆCULOS MĂˆXIME EN CIUDA DES DE PROVINCIA MOVILIZA A LA GENTE DE CARACTERĂ“STICAS VARIA DAS 3E NECESITABAN JĂ˜VENES Y TAMBIĂ?N GENTE DE UNA EDAD COMO FIGURANTES PARA DAR VIDA A LAS DIFERENTES ESCENAS DEL RODA JE CARDENALES OBISPOS Y NOBLE ZA 4ODO ELLO MEDIANTE UNA DIS CRETA RETRIBUCIĂ˜N -IENTRAS LA VIDA DE LA CINEMA TOGRAFĂ“A OCUPABA SENDAS HORAS EN LA #ATEDRAL TAMBIĂ?N SUCEDĂ“AN OTRAS COSAS EN NUESTRA CIUDAD QUE ME LLAMARON LA ATENCIĂ˜N
ADEMĂˆS DE PRODUCIRME UNA RISA INCONTENIBLE POR LO GRACIOSO DE CĂ˜MO SE PROVOCĂ˜ LA SITUACIĂ˜N %RA EL RODAJE DE ESCENAS DE LA PELĂ“CULA @*UANA LA ,OCA !PARECĂ“A UNA MODELO Y ACTRIZ ITALIANA DE ESAS QUITAN EL HIPO 3E LLAMA -ANUELA !RCURI Y CON UNOS OJOS QUE POCOS AGUANTABAN SU MIRA DA SIN DIRIGIRLA A OTRAS PARTES DEL CUERPO %N LA PELĂ“CULA QUE NO EN LA REALIDAD HISTĂ˜RICA ES LA BELLA MORA !IXA CON QUIEN &ELI PE @EL (ERMOSO ES INFIEL A SU ESPOSA *UANA "UENO PUES COMO NADA ES GRATIS ELLA MANTE NĂ“A SU CUERPO Y SEGURO QUE MANTIENE CON UNA DISCIPLINA QUE LLEVABA A CABO POR DĂ˜NDE QUIERA QUE ESTUVIERA TRABAJANDO %L GIMNASIO INSTALADO EN LA CALLE *OAQUINA 6EDRUNA DE ,EĂ˜N YA CAĂ“DA LA TARDE SE ENCONTRABA LLE NO DE LA GENTE MUJERES Y HOM BRES REALIZANDO LOS EJERCICIOS QUE PERIĂ˜DICAMENTE LES ERAN RECOMENDADOS PARA ESTAR EN FOR MA Y GOZAR DE UN BUEN TIPO %N ESTO SE NOTĂ˜ ENTRE LOS USUARIOS
HOMBRES ME REFIERO UNA ALTERA CIĂ˜N NUNCA VISTA COMO ERA LA REALIZACIĂ˜N DE EJERCICIOS A UNAS VELOCIDADES INDESCRIPTIBLES EN EL LUGAR A LA VEZ DE LEVANTAMIENTOS DE PESAS ROMPIENDO RĂ?CORDS Y SEGURO QUE ALGĂžN MĂžSCULO TAM BIĂ?N !L DĂ“A SIGUIENTE ME ENTERO POR TESTIGOS PRESENCIALES DEL PORQUĂ? DE LA ALTERACIĂ˜N EN LA ACTIVIDAD Y LA EXHIBICIĂ˜N POTEN CIAL DEL MACHO ANTE LA HEMBRA DESCONOCIDA EN EL GIMNASIO ,A COSA DEBIĂ˜ DE CONTINUAR DURANTE LOS DĂ“AS QUE LA BELLA ACTRIZ PASĂ˜ EN NUESTRA CIUDAD PERO GRACIAS A $IOS NO HUBO QUE LAMENTAR DES GRACIAS PERSONALES SI ACASO ALGU NA DISTENSIĂ˜N MUSCULAR
Centro Comercial E.Leclerc
Agua FrĂa CR easftea ut rearnĂtae
)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003
LEĂ“N|5
www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
MenĂş del dĂa
GENTE EN LEÓN ¡ del 7 al 13 de octubre de 2016
a elegir
QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGĂŠ
9
-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT
CONVENIO DE COLABORACIĂ“N I Dos cursos previstos antes de final de aĂąo
MenĂşs para llevar Fiestas de cumpleaĂąos
CAMPAĂ‘A ‘CAQUĂ?TALA’ / REPARTO DE BOLSAS, LOS SĂ BADOS
Impulso al empleo de los jĂłvenes Ayuntamiento y Escuela de OrganizaciĂłn Industrial firman un acuerdo para la formaciĂłn laboral que beneficiarĂĄ a 130 leoneses entre 16 y 30 aĂąos Gente
%L ALCALDE DE ,EĂ˜N !NTONIO 3ILVĂˆN
Y EL SECRETARIO GENERAL DE LA %SCUE LA DE /RGANIZACIĂ˜N )NDUSTRIAL %/)
DEPENDIENTE DEL -INISTERIO DE )N DUSTRIA *OSĂ? 2AMĂ˜N ÂŤLVAREZ HAN FIR MADO EL ACUERDO DE COLABORACIĂ˜N PARA LA FORMACIĂ˜N A DESEMPLEADOS LEONESES DEL QUE SE BENEFICIARĂˆN JĂ˜VENES %L ALCALDE HA DESTACA DO hEL COMPROMISOv DEL !YUNTA MIENTO DE ,EĂ˜N DE hINVERTIR EN EL FU TURO LABORAL DE NUESTROS JĂ˜VENESv ,OS CURSOS SE DIRIGEN A JĂ˜VENES ENTRE Y AĂ—OS ESPECIALMENTE EN RIESGO DE EXCLUSIĂ˜N SOCIO LABO RAL 0ERMITIRĂˆ REALIZAR ANTES DE FINA LIZAR EL AĂ—O DOS CURSOS QUE SUPONEN UNA INVERSIĂ˜N DE EUROS EL
18.000 BOLSAS PARA LAS CACAS DE LOS PERROS Q La concejala de Juventud, ParticipaciĂłn Ciudadana e Igualdad, Marta MejĂ-
De izquierda de derecha, JosĂŠ RamĂłn Ă lvarez,Antonio SilvĂĄn y Justo FernĂĄndez.
!YUNTAMIENTO APORTA EU ROS Y LA %/) UN TOTAL DE EU ROS 4ENDRĂˆN LA OPORTUNIDAD DE FOR
MARSE EN PROGRAMACIĂ˜N EL MARKE TING DIGITAL ATENCIĂ˜N A PERSONAS DE PENDIENTES ENTRE OTRAS
as,y el presidente de la AsociaciĂłn MĂĄsQPerros,Miguel Ă ngel GutiĂŠrrez,han presentado la campaĂąa ‘CaquĂtala. El poder de la bolsa’, con el objetivo de “concienciar a los vecinos irresponsables que no recogen los excrementos de sus peludosâ€?, explicĂł Miguel Ă ngel GutiĂŠrrez. Durante la campaĂąa habrĂĄ cuatro puntos de reparto de un total de 18.000 bolsas (biodegradables) para recoger los excrementos de los perros durante los prĂłximos sĂĄbados. Los puntos de reparto estarĂĄn los sĂĄbados 8, 15 y 29 de octubre, y 5 de noviembre en la Calle VĂctor de los RĂos, Plaza de la PĂcara Justina, Plaza del EspolĂłn y Centro CĂvico LeĂłn Oeste, de 12.00 a 14.00 horas, y de 17.00 a 19.00 horas.
6|LEร N
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
GENTE EN LEร N ยท del 7 al 13 de octubre de 2016
'JFTUBT EF
El Mercado Medieval alarga las fiestas Las inmediaciones del Parque del Cid y San Isidoro acogen hasta el domingo 9 de octubre el mercado de โ Las Tres Culturasโ , al que dan forma 250 puestos de artesanos y mercaderes, ademรกs de espectรกculos y talleres Gente
%L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3IL Vร N ACOMPAร ADO DE LOS CONCEJA LES DE &IESTAS 0EDRO ,LAMAS Y DE %MPLEO 0ROMOCIร N %CONร MICA Y %DUCACIร N *AVIER 'ARCร A 0RIETO INAUGURร ESTE JUEVES EL -ERCADO -EDIEVAL DE LAS 4RES #ULTURAS QUE HASTA EL DOMINGO DE OCTUBRE ESTร EN LA ZONA DE 3AN )SIDORO Y "ARRIO 2OMร NTICO %L -ERCADO -EDIEVAL DE LAS 4RES #ULTURAS HA ABIERTO SUS PUER TAS CON PUESTOS DE ARTESANOS
DE MERCADERES DE GASTRONOMร A
CARAVANAS DE ANIMALES EXHIBICIร N DE CETRERร A TEATRO DE CALLE ESPEC Tร CULOS NOCTURNOS MAGIA PIROTEC NIA ENTRE OTRAS SORPRESAS QUE HAS TA EL PRร XIMO DOMINGO LLENARร N DE COLOR EL CENTRO DE ,Eร N $EL TOTAL DE PARTICIPANTES SON ARTE SANOS DE ,Eร N Y PROVINCIA LO QUE SUPONE UN DEL GLOBAL %L ALCALDE HA ANIMADO A LOS LEO NESES Y A LOS TURISTAS A ACERCARSE AL MERCADO DE LAS 4RES #ULTURAS QUE DEMUESTRA QUE TRADICIONAL E HISTร RICAMENTE h,Eร N ES UNA CIUDAD DE ACOGIDAv 5N MERCADO hDIGNO PARA VISITAR PASEAR Y PALADEARv ALGO PROPIO DE LA CIUDAD Y MUY VINCU LADO A LAS FIESTAS DE 3AN &ROILร N ANIMACIร N Y ESPECTร CULOS !DEMร S DE LA DECORACIร N MEDIE VAL DE LAS TRES TEMร TICAS CRISTIANA
MUSULMANA Y JUDร A EL MERCADO CONTARร CON EXPOSICIONES COMO ,A #ร MARA DE 4ORTURA O LA EXHIBI CIร N DE #ETRERร A ADEMร S DE ANIMA LES DE GRANJA REBAร O DE OCAS PASE ANDO POR EL RECORRIDO DEL MERCA DO O CARAVANA DE BURRITOS PARA DISFRUTE DE LOS Mร S PEQUEร OS $IFERENTES COMPAร ร AS DE TEA TRO DE CALLE Y DE ANIMACIร N MUSI CAL RECORRERร N LAS CALLES DEL MER CADO LLENANDO DE COLOR SUS DIFE RENTES EMPLAZAMIENTOS $ESTACAN POR SU VISTOSIDAD LOS ESPECTร CU LOS NOCTURNOS QUE CONTARร N CON FUEGO PIROTECNIA Mร SICA Y MUCHA MAGIA ,A $ANZA DE LA -UERTE Y ,A $ONCELLA 'UERRERA
DE #AMALEร N 4EATRO LLENARร N DE ILUSIร N Y DE HISTORIAS DE OTRAS ร POCAS LAS NOCHES DEL MERCADO
MIENTRAS QUE LA .OCHE DAS -EI GAS DE 7YRDAMUR &OLK DARร UN TOQUE MUSICAL A UNA DE LAS NOCHES DEL MERCADO ! ELLO HAY QUE Aร ADIR EL #ICLO DE #ONCIERTOS QUE TENDRร N LUGAR Y EN LOS QUE PARTICIPARร N LOS DIS TINTOS GRUPOS MUSICALES
MERCADO MEDIEVAL DE LAS TRES CULTURAS_ VIERNES 7 DE OCTUBRE
Sร BADO 8 DE OCTUBRE
DOMINGO 9 DE OCTUBRE
11.00 &M NFSDBEP BCSF TVT QVFSUBT 12.00 -BT )VFTUFT PT DPOWPDBO *UJOFSBOUF 12.00 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB *UJOFSBOUF 12.00 -BT )JTUPSJBT EF MPT %VFOEFT #BTVSJMMB 1MB [B 1VFSUB EFM $BTUJMMP 12.00 %BO[B EFM WJFOUSF 1MB[B 4BOUP .BSUJOP 12.30 (BSVEร FM TPM UBQBSร *UJOFSBOUF 12.30 :FTDB Z #BDร O EPT CVGPOFT EF QPTUร O JUJOF SBOUF 12.30 .FMPEร BT EFM MFKBOP PSJFOUF JUJOFSBOUF
13.00 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB *UJOFSBOUF 13.30 1BTBDBMMFT EF 'BOUBTร B -PT EVFOEFT OPT WJ TJUBO JUJOFSBOUF 13.30 4POJEPT Z NPWJNJFOUPT EF .BSSBLFDI JUJOFSBOUF 14.00 .ร TJDB $FMUB QPS MBT DBMMFT EFM .FSDBEP JUJOFSBOUF 14.00 &M CVGร O $BMBCBDร O 1[B 4BOUP .BSUJOP 14.00 %F KVHMBSFT Z Dร NJDPT JUJOFSBOUF 14.30 `" MBT UBCFSOBT 18.00 "SUFTBOPT Z NFSDBEFSFT BCSFO TVT QVFTUPT 18.30 -PT CVGPOFT EF MB $PSUF JUJOFSBOUF 18.30 1BTBDBMMFT NVTJDBM *UJOFSBOUF 18.30 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB JUJOFSBOUF 19.00 %BO[B PSJFOUBM 1MB[B 4BOUP .BSUJOP 19.00 #JSMJCJSMPRVF .BHJB Z NBMBCBSFT 1MB [B 1VFSUB EFM $BTUJMMP 19.00 5PNBNPT MB DBMMF {1SFQBSBEP JUJOFSBOUF 19.30 5SBT MBT NB[NPSSBT JUJOFSBOUF 20.00 -B GBNJMJB JUJOFSBOUF 20.30 -B QSPMF EFM 4Fร PS 'BCJร O JUJOFSBOUF 20.30 &M MPDP EF MBT QMB[BT JUJOFSBOUF 20.30 %BO[B EFM WJFOUSF 1MB[B 4BOUP .BSUJOP 20.30 .ร TJDB DFMUB QPS MBT DBMMFT Z QMB[BT JUJOFSBOUF 21.00 $PODJFSUP .ร TJDB NFEJFWBM 1MB[B 4BO *TJEPSP 21.30 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB JUJOFSBOUF 22.00 -B JOWBTJร O EF MB UBCFSOB JUJOFSBOUF 22.00" RVFNBSSPQB 'VFHP Z IVNPS 4BOUP .BSUJOP 22.00 %F 4PTB $ร VTUJDB TBDB MPT NBMBCBSFT JUJ OFSBOUF 22.30 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB JUJOFSBOUF 22.30 4POJEPT Z NPWJNJFOUPT EF .BSSBLFDI JUJOFSBOUF 22.3 &TQFDUร DVMP /PDUVSOP (SBO 'PSNBUP -B %PODFMMB (VFSSFSB 1MB[B EF 4BO *TJEPSP 23.00 &M NFSDBEP TF EFTQJEF IBTUB NBร BOB
11.00 &M NFSDBEP BCSF TVT QVFSUBT 12.00 :FTDB Z #BDร O EPT CVGPOFT EF QPTUร O JUJOFSBOUF 12.00 .FMPEร BT EFM MFKBOP PSJFOUF JUJOFSBOUF 12.00 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB JUJOFSBOUF 12.30 %BO[B EFM WJFOUSF 1MB[B 4BOUP .BSUJOP 12.30 +VHBOEP BM FRVJMJCSJP 1MB[B 1VFSUB EFM $BTUJMMP 12.30 5PNBNPT MB DBMMF {1SFQBSBEP JUJOFSBOUF 13.00 ,BSJN Z TVT IJKBT QBTFBO QPS MBT DBMMFT JUJOFSBOUF 13.30 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB JUJOFSBOUF 13.30 -PT $VFOUPT EFM ;PDP 1[B 4BOUP .BSUJOP 13.30 &TQFDUร DVMP EF NBHJB Z NBMBCBSFT 1MB[B EF 4BO *TJEPSP 13.30 'BOUBTJB EF EJNPOJT .ร TJDB NFEJFWBM JUJ OFSBOUF 13.30 %BO[B PSJFOUBM 1MB[B 4BOUP .BSUJOP 14.00 &M $PORVJTUBEPS JUJOFSBOUF 14.00 .ร TJDB $FMUB QPS MBT DBMMFT EFM .FSDBEP JUJ OFSBOUF 14.30 `" MBT UBCFSOBT 18.00 "SUFTBOPT Z NFSDBEFSFT BCSFO TVT QVFTUPT 18.30 `&TUB GBNJMJB FTUร JOGFDUBEB JUJOFSBOUF 18.30 .FMPEร BT EFM MFKBOP PSJFOUF JUJOFSBOUF 18.30 (BSVEร FM TPM UBQBSร JUJOFSBOUF 19.00 -B QSPMF EFM 4Fร PS 'BCJร O JUJOFSBOUF 19.00 -BT )VFTUFT PT DPOWPDBO JUJOFSBOUF 19.30 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB JUJOFSBOUF 19.30 %BO[B EFM WJFOUSF 1MB[B 4BOUP .BSUJOP 20.00 -PT MFQSPTPT IBDFO VOB WJTJUB JUJOFSBOUF 20.00 4POJEPT EFM .FEJFWP JUJOFSBOUF 20.00 %F KVHMBSFT Z Dร NJDPT JUJOFSBOUF 20.30 %BO[B PSJFOUBM 1MB[B 4BOUP .BSUJOP 20.30 5SBT MBT NB[NPSSBT JUJOFSBOUF 20.30 $PODJFSUP .ร TJDB $FMUB 1MB[B EF 4BO *TJEPSP 21.00 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB JUJOFSBOUF 21.30 " 2VFNBSSPQB 'VFHP Z IVNPS 1MB[B EF 4BOUP .BSUJOP 21.30 %BO[B EFM WJFOUSF 1MB[B 4BOUP .BSUJOP 21.30 .FMPEร BT EFM MFKBOP PSJFOUF JUJOFSBOUF 22.00 -B JOWBTJร O EF MB UBCFSOB JUJOFSBOUF 22.00 %FNPOJFUF FM BUPSNFOUBEP JUJOFSBOUF 22.30 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB JUJOFSBOUF 22.30 &TQFDUร DVMP OPDUVSOP (SBO 'PSNBUP -B EBO [B EF MB .VFSUF 1MB[B EF 4BO *TJEPSP 23.00 &M NFSDBEP TF EFTQJEF IBTUB NBร BOB
11.00 &M NFSDBEP BCSF TVT QVFSUBT 12.00 .ร TJDB $FMUB QPS MBT DBMMFT EFM .FSDBEP JUJ OFSBOUF 12.00 5SBT MBT NB[NPSSBT JUJOFSBOUF 12.00 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB *UJOFSBOUF 12.30 %BO[B EFM WJFOUSF 1[B EF 4BOUP .BSUJOP 12.30 'BOUBTร B EF EJNPOJT .ร TJDB NFEJFWBM JUJOFSBOUF 12.30 :FTDB Z #BDร O IBDFO EF MBT TVZBT JUJOFSBOUF 13.00 -BT )JTUPSJBT EF MPT %VFOEFT #BTVSJMMB 1MB [B 1VFSUB EFM $BTUJMMP 13.30 1BTBDBMMFT EF GBOUBTร B JUJOFSBOUF 13.30 +VHBOEP BM FRVJMJCSJP 1MB[B 1VFSUB EFM $BTUJMMP 13.30 .FMPEร BT EFM MFKBOP PSJFOUF JUJOFSBOUF 13.30 %BO[B PSJFOUBM 1MB[B EF 4BOUP .BSUJOP 14.00 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB JUJOFSBOUF 14.00 %PT CVGPOFT EF QPTUร O JUJOFSBOUF 14.00 -B JOWBTJร O EF MB UBCFSOB JUJOFSBOUF 14.30 `" MBT UBCFSOBT 18.00 "SUFTBOPT Z NFSDBEFSFT BCSFO TVT QVFTUPT 18.30 -PT CVGPOFT EF MB $PSUF JUJOFSBOUF 18.30 4POJEPT EFM .FEJFWP JUJOFSBOUF 18.30 5SBT MBT NB[NPSSBT JUJOFSBOUF 19.00 %BO[B EFM WJFOUSF 1MB[B 4BOUP .BSUJOP 19.00 #JSMJCJSMPRVF .BHJB Z IVNPS 1MB[B 1VFSUB EFM $BTUJMMP
19.00 .ร TJDB DFMUB QPS MBT DBMMFT Z QMB[BT JUJOFSBOUF 19.30 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB JUJOFSBOUF 20.00 -PT $VFOUPT EFM ;PDP 1MB[B 4BOUP .BSUJOP 20.00 (BSVEร FM TPM UBQBSร JUJOFSBOUF 20.00 $PODJFSUP .ร TJDB Z EBO[BT EF 0SJFOUF 1MB [B 4BO *TJEPSP 20.30 -BT )VFTUFT PT DPOWPDBO JUJOFSBOUF 20.30 -B QSPMF EFM 4Fร PS 'BCJร O JUJOFSBOUF 21.00 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB JUJOFSBOUF 21.30 %BO[B PSJFOUBM 1MB[B 4BOUP .BSUJOP 21.30 &M CVGร O $BMBCBDร O JUJOFSBOUF 21.30 'BOUBTJB EF EJNPOJT .ร TJDB NFEJFWBM JUJ OFSBOUF 22.00 %F DPOKVSPT Z IFDIJ[PT JUJOFSBOUF 22.00 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB JUJOFSBOUF 22.00 5PNBNPT MB DBMMF {1SFQBSBEP JUJOFSBOUF 22.30 %B /PJUF .FEJFWBM 'VFHP Z NBMBCBSFT JUJ OFSBOUF 23.00 &M NFSDBEP DJFSSB TVT QVFSUBT
El alcalde de Leรณn,Antonio Silvรกn, abriรณ el Mercado de las Tres Culturas, en el que no faltan espectรกculos de malabares.
GENTE EN LEร N ยท del 7 al 13 de octubre de 2016
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
LEร N|7
4BO 'SPJMร O
Desde el 2 de octubre, las Fiestas de San Froilรกn han contado, entre otros actos, con la ceremonia de las Cantaderas en la Catedral, la Feria de la Cerรกmica en San Marcelo o la romerรญa al Santuario de La Virgen del Camino.
Mร SICA CORAL EN LAS FIESTAS
PROGRAMA_ VIERNES 7 11:00 h a 14:30 h y de 17:00 a 00:00 h. Mercado Medieval de las Tres Culturas "NCJFOUB DJร O UFBUSBM Z NVTJDBM EF MB ร QPDB
De 17:30 a 21:30 h. II Fiesta del Comercio en la calle 0S HBOJ[B "TPDJBDJร O A-Fร O $FOUSP
19:00 h. Bailes Tradicionales "DUVBDJร O EF MPT HSVQPT A$BMFDIP Z A5JFSSBT EF -Fร O 5SBODBSF 1MB[B EF MBT $PSUFT -FPOFTBT
11:00 h a 14:30 h y de 17:00 a 00:00 h. Mercado Medieval de las Tres Culturas 1MB[B EF 4BO *TJEPSP Z BMSFEFEPSFT
12:00 a 16:00 y de 19:00 a 1:00 h. Feria de la Morcilla 2016 %FHVTUBDJร O Z WFOUB EF NPS DJMMBT Z QSPEVDUPT EF -Fร O 0SHBOJ [B "TPDJBDJร O EF )PTUFMFSPT EFM #B SSJP )ร NFEP $BSQB FO 1MB[B .BZPS
17.30h. Talleres Infantiles 20ยบ Aniversario F.Vela Zanetti. $B
De 19:00 a 1:00 h. Feria de la Morcilla 2016 $BSQB 1MB[B .BZPS 20:00 h. Ciclo de Conferencias sobre el Islam A-B $PNV
TPOB EFM $PSSBM %F 7JMMBQร SF[
OJEBE .VTVMNBOB MBT GVFOUFT EF MB MFZ JTMร NJDB EPHNB Z UFPMPHร B 1BMBDJP $POEF -VOB 20:30 h. Leรณn Street 1SFTFOUB DJร O EFM QFSJร EJDP WJOUBHF FO FM &TQB DJP $VMUVSBM (BWJSJB $POEF -VOB
1MB[B EF 4BO .BSDFMP GSFOUF B #PUJOFT 1MB[B EF 3FHMB 1MB[B .BZPS #BSSJP )ร NFEP Z 1MB[B EF %PO (VUJFSSF 19:00 h. Bailes Tradicionales "DUVBDJร O EF MPT HSVQPT A"DFEFSB Z A"CFTFEP 1MB[B $PSUFT -FPOFTBT 22:00 h. โ Suena Leรณn Folkโ . 'FT UJWBM EF HSVQPT MFPOFTFT A1MB[B .BZPS 1MB[B .BZPS
21:00 h. XXXIII Festival Internacional de ร rgano Catedral de Leรณn (JBNQBPMP %J 3PTB ร SHB OP 0CSBT EF 0 .FTTJBFO 1 #SVOB Z - W #FFUIPWFO $PODJFSUP EF QSF TFOUBDJร O EF MB JOUFHSBM EF MB PCSB QB SB ร SHBOP EF 0MJWJFS .FTTJBFO FO FM 997 BOJWFSTBSJP EF TV NVFSUF $BUFESBM EF -Fร O 22:00 h. โ Suena Leรณn Folkโ 'FT UJWBM EF HSVQPT MFPOFTFT A3BQBCFT UBT 1MB[B .BZPS
Sร BADO 8 10.30h. Talleres Infantiles 20ยบ Aniversario F. Vela Zanetti 4F MMFWBSร O B DBCP BDUJWJEBEFT KVFHPT HMPCPGMFYJB Z QJOUBDBSBT $PO FTUPT UBMMFSFT TF QSFUFOEF BDFSDBS MB PCSB EF 7FMB ;BOFUUJ B MPT Nร T QFRVFร PT Z BTร GPNFOUBS FM JOUFSร T QPS FM BSUF Z MPT NVTFPT 'VOEBDJร O 7FMB ;BOFUUJ $BTPOB EFM $PSSBM EF 7JMMBQร SF[
19:00 h. Pasacalles a cargo de la Agrupaciรณn de Gaitas โ Virgen del Caminoโ 4BMJEB EFTEF MB
_DEPORTES_ VIERNES 7 18:00 a 23:00 h. Open de Pรกdel 'San Froilรกn' 1ร EFM EF 1ร EFM 1BSL
Sร BADO 8 09:00 a 14:30 y de 16:00 a 21,00 h. Open 'San Froilรกn' Ciudad de Leรณn de squash niรฑ@s y adult@s PSHBOJ[B FM $MVC 4RVBTI -Fร O &TUBEJP )JTQร OJDP
10:00 a 22:00 h. Open de Pรกdel 'San Froilรกn' NBTDVMJOP GFNFOJ OP F JOGBOUJM DBUFHPSร BT (SBOE 4MBN 0QFO Z 0QFO PSHBOJ[B 1ร EFM 1BSL -Fร O $MVC &TDVFMB %FQPSUJWB 1JTUBT EF Qร EFM EF 1ร EFM 1BSL
19:00 h. Concurso Social de Bolos 0SHBOJ[B $MVC %FQPSUJWP EF #PMPT "WFOJEB /PDFEP T O
DOMINGO 9 10:00 a 14:30 h. Open 'San Froilรกn' Ciudad de Leรณn de squash BEVMU!T Z OJร !T PSHBOJ[B FM
DOMINGO 9
$MVC 4RVBTI -Fร O &TUBEJP )JTQร OJDP
11:00 h a 14:30 h y de 17:00 a 00:00 h. Mercado Medieval de las Tres Culturas "NCJFOUB
10:00 a 20:00 h. Open de Pรกdel 'San Froilรกn' 0SHBOJ[B 1ร EFM 1BSL
DJร O UFBUSBM Z NVTJDBM EF MB ร QPDB
12:30 a 16:00 y de 19:00 a 1:00 h. Feria de la Morcilla %F HVTUBDJร O Z WFOUB EF NPSDJMMBT Z QSP EVDUPT EF -Fร O 1MB[B .BZPS
-Fร O $MVC &TDVFMB %FQPSUJWB 1JTUBT EF Qร EFM EF 1ร EFM 1BSL
10:40 h. '2 kms Ciudad de Leรณn' 4BMJEB 1BTFP EFM 1BSRVF KVOUP BM )JT Qร OJDP -MFHBEB 1MB[B EF MB $BUFESBM
20:30 h. 29ยบ Festival de Mรบsica Espaรฑola de Leรณn 2VJOUFU 7FS HFS Z 1BCMP -MFJEB QJBOP 0CSBT EF "Tร OT "SCร 'EF[ #MBODP 7BMFSP $BT UFMMT (BSDร B -BCPSEB FTUSFOP .POU TBMWBUHF Z .FEBHMJB "VEJUPSJP ยซO HFM #BSKB $ 4BOUB /POJB 22:00 h. โ Suena Leรณn Folkโ 'FT UJWBM EF HSVQPT MFPOFTFT A4PH 1MB[B .BZPS
11:00 h. '10 kms. Ciudad de Leรณn' 4BMJEB 1BTFP EFM 1BSRVF )JT Qร OJDP -MFHBEB 1MB[B EF MB $BUFESBM
EL ORFEร N LEONร S Y LA CORAL ENTENZA, DE LA MANO Q El pasado sรกbado, 1 de octubre, y coincidiendo con las fiestas de San Froilรกn tuvo lugar un concierto co-
ral en la Iglesia de Santa Marina a cargo de โ nuestroโ Orfeรณn Leonรฉs, santo y seรฑa del folclore coral leonรฉs, que despuรฉs de mรกs de cien aรฑos sigue manteniendo ese espรญritu que, de la mano del maestro Odรณn Alonso y que hoy, su mรกs que digna sucesora y alumna del citado maestro, Marรญa Josรฉ Flecha, sigue manteniendo vivo. En este importante encuentro coral les acompaรฑรณ la coral gallega โ Entenzaโ , de Salceda de Caselas (Pontevedra) la cual, como devoluciรณn de visita, se estrenรณ en Leรณn. Sorprendiรณ gratamente la actuaciรณn que, de la mano del joven y prometedor director Javier Alonso Pรฉrez, brindรณ la mencionada coral un variado repertorio, donde no faltรณ la emblemรกtica โ Negra Sombraโ , que hizo las delicias del pรบblico. El Orfeรณn Leonรฉs y la invitada coral gallega โ Entenzaโ recibieron las felicitaciones del pรบblico ya que sin hacer demasiado ruido,y contando con los medios que cuentan,demuestran que la edad nos es una pega para demostrar la calidad y las aficiones contenidas. En definitiva, un buen concierto que no debe pasar desapercibido.
8|LEร N
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
GENTE EN LEร N ยท del 7 al 13 de octubre de 2016
MINERร A I El plan elaborado se ha hecho sin la participaciรณn de los ediles de los ayuntamientos
CORTES DE CASTILLA Y LEร N
El PSOE reclama la Red de Parques Provinciales y Comarcales de Denuncian que el Plan de Empleo elaborado por el Ejecutivo de Herrera para la dinamizaciรณn Bomberos
Los alcaldes socialistas de las cuencas mineras intensifican sus reivindicaciones ante la Junta de estas zonas dotado con 1,2 millones excluye a los parados de larga duraciรณn Gente
,OS ALCALDES Y PORTAVOCES SOCIALISTAS DE LAS CUENCAS MINERAS DE ,Eร N HAN INTENSIFICADO SUS REIVINDICACIONES ANTE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N ,OS REPRESENTANTES Pร BLICOS DEL 03/% CRITICAN QUE EL 0LAN DE %MPLEO ELA BORADO POR EL %JECUTIVO AUTONร MI CO PARA LA DINAMIZACIร N DE LAS CUEN CAS Y DOTADO CON MILLONES SE HA ELABORADO SIN LA PARTICIPACIร N DE LOS EDILES COMO MEJORES CONOCEDO RES DE LA REALIDAD DE SUS MUNICIPIOS ,OS ALCALDES Y PORTAVOCES SOCIA LISTAS HAN DENUNCIADO QUE EL CITA DO PLAN EXCLUYE A COLECTIVOS TAN SENSIBLES COMO LOS DESEMPLEADOS DE LARGA DURACIร N Y QUE LLEVAN Mร S DE DOS Aร OS APUNTADOS EN LAS LISTAS DEL PARO YA QUE Sร LO SE PUEDE CONTRATAR A PERSONAS QUE EN LOS DOS Aร OS ANTERIORES HAYAN TRABAJA DO EN UNA EMPRESA LIGADA AL SEC TOR MINERO #ABE RESEร AR QUE
SEGร N LOS ร LTIMOS DATOS APORTADOS ESTA MISMA SEMANA EL Nร MERO DE AFILIADOS A LA 3EGURIDAD 3OCIAL EN EL Rร GIMEN ESPECIAL DE LA MINERร A SE HA QUEDADO EN ,Eร N REDUCIDO A FRENTE A LOS CERCA DE QUE HABร A EN EL MOMENTO EN QUE -ARIANO 2AJOY LLEGร A ,A -ONCLOA ,OS REGIDORES DEL 03/% EN LA COMARCAS MINERAS TAMBIร N HAN EVIDENCIADO EL INCUMPLIMIENTO DE LA *UNTA DE SUS COMPROMISOS CON EN 0LAN DE $INAMIZACIร N QUE APRO Bร ANTES DEL VERANO Y QUE CONTRA RIAMENTE A LO ACORDADO EN LAS #OR TES A INSTANCIA DEL 'RUPO 3OCIALISTA
NO HA CUMPLIDO CON LA EXIGENCIA DE DEFENDER EL SECTOR MINERO AUTร CTONO COMO PRINCIPAL ACTIVI DAD DE LAS CUENCAS CON CUESTIONES COMO LA DEFENSA DE LA RESERVA ESTRA Tร GICA DEL CARBร N NACIONAL LA APLI
Gente
Los alcaldes y portavoces socialistas de las cuencas mineras de Leรณn intensifican sus protestas contra la Junta.
CACIร N DEL Cร NTIMO VERDE O LA IM PLANTACIร N DEL SELLO DE CALIDAD PARA EVITAR QUE EL MINERAL QUE SE CONSU ME EN LAS Tร RMICAS SEA IMPORTADO DESDE PAร SES EN LOS QUE NO SE RES PETAN LAS Mร S Mร NIMAS CONDICIO NES LABORALES O MEDIOAMBIENTALES ,OS ALCALDES Y PORTAVOCES SOCIA LISTAS EN LAS CUENCAS EXIGEN A LA *UN TA QUE DEMUESTRE QUE SU COMPRO MISO CON LAS COMARCAS NO ES UNA NUEVA hCORTINA DE HUMOvY PARA ELLO RECLAMAN QUE CUMPLA SU COMPRO MISO DE DEMANDAR JUDICIALMENTE EL PAGO DE LOS Mร S DE MILLONES PENDIENTES DE LOS FONDOS -INER BLO QUEADO POR EL 'OBIERNO DE 2AJOY DESDE SU LLEGADA A ,A -ONCLOA Y QUE COMUNIDADES COMO !STURIAS HAN RECURRIDO Y GANADO EN LA !UDIENCIA .ACIONAL 4ODAS ESTAS REIVINDICACIO NES HAN QUEDADO DE MANIFIESTO ESTA
SEMANA EN LAS #ORTES AUTONร MICAS
DONDE EL PORTAVOZ SOCIALISTA ,UIS 4UDANCA HA ELEVADO EN EL PLENO AL PRESIDENTE DEL %JECUTIVO AUTONร MI CO *UAN 6ICENTE (ERRERA UNA PRE GUNTA PARLAMENTARIA SOBRE EL DESA RROLLO DEL 0LAN DE $INAMIZACIร N DE LAS #UENCAS -INERAS %L SECRETARIO GENERAL DEL 03/%#Y, JUNTO AL RES PONSABLE PROVINCIAL DEL PARTIDO
4INO 2ODRร GUEZ Y LA DIPUTADA POR ,Eร N !URORA &Lร REZ SE REUNIร CON LOS CARGOS INSTITUCIONALES EN LAS CUENCAS MINERAS PARA PERFILAR SU INTERVENCIร N EN EL PLENO DE LA #ร MARA AUTONร MICA %L Lร DER SO CIALISTA DE LA COMUNIDAD TAMBIร N PIDIร AL PRESIDENTE DE LA *UNTA QUE NO SE QUEDE EN UN NUEVO hBRINDIS AL SOLvSU PRร XIMA REUNIร N CON ,UIS DE 'UINDOS QUE HA SUSTITUIDO A *OSร -ANUEL 3ORIA AL FRENTE DEL -INISTE
RIO DE )NDUSTRIA TRAS SU DIMISIร N POR LOS PAPELES DE 0ANAMร ,A POSICIร N DE LOS ALCALDES MINE ROS DEL 03/% RESPECTO AL 0LAN DE $INAMIZACIร N PRESENTADO POR LA *UNTA SE HA IDO PERFILANDO EN VARIOS ENCUENTROS PERIร DICOS QUE ARRANCA RON EN ,Eร N ANTES DE LA APROBACIร N DEL PROYECTO EN LAS #ORTES EL DE JUNIO PASADO Y QUE SE HA IDO MANTE NIENDO DESDE ENTONCES EN UNA LA BOR DE VIGILANCIA %N ESTA Lร NEA LOS MUNร CIPES SOCIALISTAS DENUNCIARON EL BLOQUEO DEL PLAN QUE HASTA EL PASADO SEPTIEMBRE NO CELEBRร LA PRIMERA REUNIร N OFICIAL DE SU COMI SIร N DE SEGUIMIENTO TRES MESES DESPUร S DE SU APROBACIร N QUE DE HECHO YA ACUMULABA OTROS DOS ME SES DE RETRASO RESPECTO A LAS PREVI SIONES MARCADAS POR EL PROPIO (E RRERA A PRINCIPIOS DEL PRESENTE Aร O
IMPUESTOS I El PSOE ya apoyรณ esta medida en 2013, 2014 y 2015 con iniciativas parlamentarias
Apoyo a la bajada del IVA a los servicios veterinarios Gente
%L PORTAVOZ SOCIALISTA DE !GRICULTU RA &ELIPE 3ICILIA HA REITERADO EL APO YO DEL 'RUPO 0ARLAMENTARIO 3OCIA LISTA A LA BAJADA DEL )6! A LOS SERVI CIOS VETERINARIOS COMO YA HIZO EN LA PASADA LEGISLATURA !POYO QUE SE QUEDร PATENTE EN EL 0LENO DEL #ON GRESO CON EL APOYO SOCIALISTA A UNA INICIATIVA DE %2# QUE FUE APROBADA POR LA MAYORร A DE LA #ร MARA CON EL VOTO EN CONTRA DEL 00 Y QUE INSTA AL 'OBIERNO A REBAJAR EL )6! DE LOS SER VICIOS Y MEDICAMENTOS VETERINARIOS
El portavoz de Medio Ambiente los pide en las Cortes tras 9 aรฑos de espera
DEL ACTUAL AL 3ICILIA HA HECHO HINCAPIร EN QUE DICHA INICIA TIVA hES CONSECUENCIA DE UNA DECI SIร N DEL GOBIERNO POPULAR QUE FUE ADOPTADA EN EL Aร O Y CUYA CONSECUENCIA FUE LA SUBIDA DEL )6! DE FORMA BRUTALv %N ESTE SENTIDO EL DIPUTADO SOCIALISTA LAMENTร QUE EL 00 hSUBIร EL )6! DE PRร CTICAMENTE TODO Y DE ALGUNOS SERVICIOS Y ALGU NOS PRODUCTOS DE MANERA EXAGERA DA 3UBIERON PUNTOS LOS SERVI CIOS FUNERARIOS PUNTOS LA FLOR CORTADA PUNTOS LOS SERVICIOS DE PELUQUERร A Y PUNTOS LOS SERVI
CIOS VETERINARIOSv )GUALMENTE RECORDร LAS PALABRAS DEL MINISTRO -ONTORO QUE SUBIร EL )6! CUANDO HACE TAN SOLO DOS Aร OS DIJO QUE hSUBIENDO EL )6! LO QUE SE PROMO VERร SERร Mร S FRAUDE FISCAL SUBIR EL )6! EMPOBRECE A LA GENTEv 3ICILIA CRITICร hLA JUSTIFICACIร N ESGRIMIDA POR EL 00vCUANDO DICEN QUE DICHA SUBIDA SE PRODUCE POR LA NECESIDAD DE hCUADRAR LAS CUENTASv h3E EXCUSAN TAMBIร N EN %UROPA
ALGO QUE YA HA PODIDO DEMOSTRAR OTRO PORTAVOZ QUE NO ES ASร DADO QUE LA LEGISLACIร N EUROPEA PERMITE
PODER REBAJAR EL )6! DE LOS SERVICIOS VETERINARIOS 0ERO ESA EXCUSA QUE NOS ARGUMENTAN SE QUEDA BASTANTE CORTA Y POBRE CUANDO NOS ENCON TRAMOS CON UNA AMNISTร A FISCAL QUE LO QUE HACE ES PREMIAR A AQUELLOS QUE DEFRAUDAN Y QUE TENGAN QUE PAGAR Mร S AQUELLOS QUE CUMPLENv )GUALMENTE LAMENTร QUE hNOS ANUNCIAN A BOMBO Y PLATILLO QUE LA RECUPERACIร N ECONร MICA YA ESTร AQUร v RAZร N POR LA QUE 3ICILIA INSIS TE EN QUE EL 'OBIERNO hLO DEBE DEMOSTRAR BAJANDO EL )6! DE TODOS ESOS SERVICIOS QUE ENCARECIERONv
%L PORTAVOZ SOCIALISTA DE -EDIO !M BIENTE EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,E ร N *OSร ,UIS !CEVES RECLAMร EN PLE NO AL CONSEJERO DEL ร REA LA PUESTA EN MARCHA DE LA 2ED DE 0ARQUES 0RO VINCIALES Y #OMARCALES DE "OMBEROS
0ROTECCIร N #IVIL Y 3ALVAMENTE QUE APARECE EN LA ,EY DE 0ROTECCIร N #IU DADANA DE DE MARZO PE RO QUE NUEVE Aร OS DESPUร S SIGUE SIN PONERSE EN MARCHA !CEVES DEFENDIร QUE EL ARTร CULO DEL %STATUTO DE !U TONOMร A DESARROLLA hLAS COMPETENCIAS DE DESARROLLO NORMATIVO Y DE EJECU CIร N INDICANDO CLARAMENTE A LA 0RO TECCIร N #IVIL INCLUYENDO EN TODO CASO LA REGULACIร N PLANIFICACIร N Y EJE CUCIร N DE MEDIDAS RELATIVAS A LAS EMERGENCIAS Y LA SEGURIDAD CIVIL ASร COMO LA COORDINACIร N Y FORMACIร N DE LOS SERVICIOS DE 0ROTECCIร N #IVIL EN TRE ELLOS LOS DE PREVENCIร N Y EXTIN CIร N DE INCENDIOSv %STE NUEVO MAR CO NORMATIVO DE PROTECCIร N CIUDADA NA SE INTENTร PLASMAR EN LA COMU NIDAD CON LA PROMULGACIร N DE LA ,EY DE 0ROTECCIร N #IUDADANA DE #ASTI LLA Y ,Eร N PERO hLAMENTABLEMENTE NO HA FUNCIONADO POR LA FALTA DE DESARRO LLO CONCRECIร N Y APLICACIร N DE POLร TI CAS EFECTIVASv 0OR ESO SEร ALร AYUNTA MIENTOS Y DIPUTACIONES TUVIERON QUE DESARROLLAR ACTUACIONES EN ESTA MATE RIA hASUMIENDO EN MUCHAS OCASIONES COMPETENCIAS QUE NO LES CORRESPON DENv h(ABLAMOS DE IGUALDAD DE OPOR TUNIDADES ENTRE LOS HABITANTES DEL ME DIO RURAL Y EL MEDIO URBANOv %N ESTA MATERIA #ASTILLA Y ,Eร N OCUPA UNO DE LOS ร LTIMOS LUGARES DE TODAS LAS AUTONOMร AS EN DISPONIBILI DAD DE 0ARQUES DE %XTINCIร N DE )N CENDIOS Y DE MANERA ESPECIAL LA PRO VINCIA LEONESA $E HECHO LA 5NIร N %U ROPEA SEร ALA COMO RATIO ADECUADO PARA AFRONTAR UN INCENDIO LA EXISTEN CIA DE UN PROFESIONAL DE EXTINCIร N POR CADA HABITANTES 0ERO #AS TILLA Y ,Eร N ESTร MUY POR DEBAJO DE ESE RATIO RECOMENDADO CON BOMBEROS POR CADA HABITANTES 3IN EMBARGO Aร ADE ANALIZANDO LOS DA TOS POR PROVINCIAS CINCO ESTร N POR DE BAJO DE ESTA MEDIA ,Eร N 3EGOVIA ยซVI LA 3ALAMANCA Y 0ALENCIA 0OR ร LTIMO SEร ALร QUE EL 0ROCURA DOR DEL #OMร N INICIร UNA ACTUACIร N DE OFICIO POR LA PRECARIA SITUACIร N EN LA QUE SE ENCONTRABAN LOS HABITAN TES DE LOS MUNICIPIOS DE MENOS DE HABITANTES EN ALGUNAS ZONAS
ESPECIALMENTE EN CUANTO A LA PROTEC CIร N FRENTE A LOS INCENDIOS URBANOS
GENTE EN LEร N ยท del 7 al 13 de octubre de 2016
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
LEร N|9
MOTOR I Mรกs de 5.000 metros cuadrados de exposiciรณn y venta con el apoyo del Ayuntamiento y la Cรกmara de Comercio
La Feria del Automรณvil de Ocasiรณn se celebra del 13 al 16 โ Leonbusconโ organiza este evento tras el รฉxito obtenido en junio con los automรณviles nuevos que se celebrarรก en el pรกrking de la Junta Gente
Nยบ de autorizaciรณn sanitaria 24-C11-0007
,A CIUDAD DE ,Eร N ACOGERร SU PRIMERA &ERIA DEL !UTOMร VIL DE /CASIร N EN EL 0ARKING DE LA *UN TA EN PLENO CENTRO DE ,Eร N
DESDE EL JUEVES DE OCTUBRE POR LA TARDE AL DOMINGO FIN DE SEMANA POSTERIOR A LAS &IES TAS DE 3AN &ROILร N EN ,Eร N %L EVENTO AL IGUAL QUE LA &ERIA DEL !UTOMร VIL .UEVO CELEBRADA EL PASADO MES DE JUNIO ESTร ORGANIZADO POR ,EONBUSCON CON TODO EL APOYO Y LA COLABORACIร N DE LA #ร MARA DE #OMERCIO E )NDUSTRIA DE ,Eร N Y DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N QUE A TRAVร S DEL CONCEJAL DE #OMERCIO Y &IESTAS 0EDRO ,LAMAS HA QUERIDO APOSTAR UNA VEZ Mร S POR ESTE EVENTO TRAS LA GRAN ACEPTACIร N Y ร XITO SUSCITA DO EN LA ANTERIOR FERIA %L PARKING DEL EDIFICIO DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N EN SUS
Mร S DE M DE EXPOSICIร N ALBERGARร A CONCESIONARIOS OFICIALES DE ,Eร N UN Nร MERO Rร CORD DE PARTICIPANTES EN UNA FERIA DE OCASIร N EN ,Eร N QUE ESTARร N REPRESENTANDO MAR CAS DE AUTOMร VILES Y DONDE LOS VISITANTES PODRร N VER CONSULTAR Y PROBAR EN MUCHOS CASOS MAS DE VEHร CULOS +M SEMI NUEVOS Y USADOS OFERTADOS PARA LA OCASIร N Y DE TODAS LAS MARCAS ,A #ร MARA DE #OMERCIO DE ,Eร N HA SOLICITADO LA COLABORA CIร N DEL !YUNTAMIENTO PARA FOMENTAR EL SECTOR DEL AUTOMร VIL UN SECTOR QUE CADA Aร O Sร LO EN LA CIUDAD DE ,Eร N DA EMPLEO A CIENTOS DE PERSONAS Y RESULTA FUNDAMENTAL PARA EL CRECIMIEN TO DE LA ECONOMร A ,OS CONCESIONARIOS POR SU PARTE HAN QUERIDO TAMBIร N COLA BORAR CON LA CIUDAD Y CON LAS FIESTAS DE 3AN &ROILร N QUE ESTE DOMINGO LLEGAN A SU FIN CON UNA
APORTACIร N ECONร MICA PARA EL PATROCINIO DE LAS MISMAS ,A &ERIA DEL !UTOMร VIL DE /CASIร N SE INAUGURARร EL JUEVES A LAS HORAS Y SE MANTEN DRร ABIERTA HASTA LAS HORAS %L RESTO DE Dร AS EL HORARIO SERร DE A HORAS CON EL DES CANSO DE LA MAYORร A DE LOS REPRE SENTANTES DE LOS CONCESIONARIOS A LA HORA DE COMER ,OS CONCESIO NARIOS PARTICIPANTES SON s !UTOPALACIOS &ORD s "ERNESGA -OTOR "-7 -INI s "USANAUTO +IA s #ABANAS -OTOR 3UBARU
3SANGYONG s #YASA .ISSAN s %SLAUTO 0EUGEOT #ITROEN s ,A 3ERNA 8 3UZUKI s ,EMAUTO ,AND 2OVER *AGUAR s ,EOMOVIL 2ENAULT $ACIA s ,ERCAUTO -ERCEDES (ON DA (YUNDAI -ITSUBISHI s 2EGIO -OTOR 3EAT s 4ELENAUTO !UDI 6OLKSWAGEN La Feria del Automรณvil de Ocasiรณn se celebra del 13 al 16 en el pรกrking de la Junta.
_UNIDAD DE ACCIDENTES DE TRร FICO
Si tienes un accidente de trรกfico, en el Hospital San Juan de Dios de Leรณn nos ocupamos de tu recuperaciรณn de manera completamente gratuita y sin listas de espera ; gestionamos con tu compaรฑรญa de seguros los trรกmites administrativos; te ofrecemos un completo cuadro de especialistas mรฉdicos, pruebas diagnรณsticas, rehabilitaciรณn, hospitalizaciรณn y todo lo que necesites para recuperarte.
10|LEร N
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
NUEVAS TECNOLOGร AS I Iniciativa de Proconsi y Grupo Incosa
GENTE EN LEร N ยท del 7 al 13 de octubre de 2016
ALFOZ EN BREVE SAN ANDRร S DEL RABANEDO I MEDIO AMBIENTE
Los trabajos de poda han comenzado en la primera semana de octubre.
EL AYUNTAMIENTO INICIA LA PODA DE 2.400 ร RBOLES DEL MUNICIPIO
Presentaciรณn en San Marcos de la app Oracar con representantes de Proconsi, Grupo Incosa y Ayuntamiento de Leรณn.
40 comercios bonificarรกn las compras con saldo en la ORA
Q ,A CONCEJALร A DE -EDIO !MBIENTE DEL !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S HA INICIADO LA PODA DE LOS CERCA DE ร RBOLES DE LOS DIS TINTOS Nร CLEOS DE POBLACIร N DEL MUNICIPIO #OMO YA SUCEDIESE EN EL !YUNTAMIENTO SE ADELANTA ASร A LA TEMPORADA DE PODA
COMENZANDO LOS TRABAJOS EN LA PRIMERA SEMANA DE OCTUBRE CON EL FIN DE OPTIMIZAR RECURSOS Y EVITAR QUE LA CAร DA DE LA HOJA PUEDA PRO VOCAR ATASCOS EN LOS SUMIDEROS DE LA RED DE AGUAS PLUVIALES
TROBAJO DEL CAMINO I ALUDE RAZONES Tร CNICAS
Nace en Leรณn la app Oracar que compensa a los usuarios que compren en los establecimientos adheridos con el 25% del coste del tramo de la zona azul Gente
,A EMPRESA 0ROCONSI Y EL 'RUPO )NCOSA EN COLABORACIร N CON EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HAN PRE SENTADO ESTE MARTES LA APP /RA CAR LA PRIMERA APLICACIร N Mร VIL QUE PERMITE A SUS USUARIOS CON SEGUIR MEDIANTE SUS COMPRAS EN LOS COMERCIOS LOCALES DE LA CAPI TAL LEONESA ACUMULAR SALDO PARA PAGAR LA /2! %L PRESIDENTE DE 0ROCONSI 4OMร S #ASTRO HA EXPLI CADO QUE LA INICIATIVA PARA CREAR /RACAR hCOMENZร A DESARROLLARSE HACE DOS Aร OSvY PARTE DE hUNA INI CIATIVA TECNOLร GICA ENFOCADA AL APOYO DE CREAR UNA gSMART CITYg
MEDIANTE LA CREACIร N DE APLICA
CIONES Mร VILES QUE PERMITAN DESARROLLAR CUALQUIER PROCESO DE MEJORA PARA SU USUARIOv !Sร /RACAR NACE DENTRO DE UN CONJUNTO DE APLICACIONES Mร VILES QUE SE PRESENTARร N PAULATINA MENTE EN EL FUTURO Y QUE TRATARร N ASPECTOS COMO EL TRANSPORTE Pร BLICO EL TURISMO EL CONSUMO MEDIANTE UNA TIENDA VIRTUAL LOS EVENTOS O LOS TAXIS ENTRE OTROS 4OMร S #ASTRO HA DEFINIDO /RACAR COMO hLA PRIMERA APLICACIร N QUE PERMITE GANAR SALDO PARA PAGAR EL ESTACIONAMIENTO A TRAVร S DE LA COMPRA EN EL COMERCIO ABIERTO LEONร S QUE FORMA PARTE DE LA ESTRUCTURA DE LA CIUDADv $E ESTE MODO LOS COMER
2%/ QUE ALGUIEN DEJร ABIERTA LA PUERTA DEL LNFIERNO DE DON DE HAN ESCAPADO UN MOTร N DE DIA BLOS ESPARCIDOS POR EL MUNDO Y %S PAร A TIENE SIN DUDA UNA LEGIONCILLA DE ELLOS BIEN PALPABLES %L CALOR DE ESTE VERANO SALIร SIN DUDA POR ESA PUERTA ABIERTA DE LOS BAJOS FONDOS DIABLESCOS QUE LUCHAN POR CAM BIARLO TODO INCLUSO EL CLIMA #OMO CADA DEMONIO TIENE SU ESPECIALI DAD EN %SPAร A ENTRE LOS QUE SE NOS HAN @COLAU DEBE DE ESTAR BIEN PER TRECHADO DE MALDADES UN INGENIE RO DE PACTOS ACUERDOS Y FRACASOS "IEN SEGURO QUE PODRร A SER SIM PATIZANTE DE LA SINIESTRA PODEMITA A LA QUE INOCULA DE CUANDO EN VEZ DE FILTROS EMPONZOร ADOS QUE LOS
El edificio Araรบ se encuentra a pie del Camino de Santiago.
EL AYUNTAMIENTO POSPONE LA INAUGURACIร N DEL EDIFICIO ARAร Q %L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S HA POSPUESTO LA INAUGURACIร N DE !RAร PREVISTA PARA OCTUBRE PORQUE LA EMPRESA ENCARGADA DE LA REHABILITACIร N DEL EDIFICIO NO HA RESUELTO CUESTIONES Tร CNICAS Bร SI CAS DE INSTALACIONES TALES COMO LA CLIMATIZACIร N Y LA RED DE INCEN DIOS HAN SEร ALADO FUENTES MUNICIPALES #ON LAS OBRAS Aร N EN GARANTร A EL #ONSISTORIO NO SE HACE CARGO DE ESTOS SERVICIOS MIEN TRAS LA CONSTRUCTORA NO ASEGURE SU CORRECTO FUNCIONAMIENTO
LA VIRGEN DEL CAMINO I RECONOCIMIENTO Pร BLICO
MARร A DOLORES OTERO
CRร NICAS DEL PUEBLO
C
CIOS ADHERIDOS HASTA LA FECHA BONIFICARร N POR CADA COMPRA LOS TRAMOS DE /2! QUE ESTIME OPOR TUNO QUE PUEDE SER DE ร MINUTOS LO QUE CONLLEVA PARA EL ESTABLECIMIENTO EL ABONO DEL POR CIENTO DEL COSTE DEL TRAMO DE MANERA QUE SI BONIFI CAN Cร NTIMOS DE APARCAMIEN TO ELLOS TENDRร N QUE PAGAR Cร NTIMOS ,A APLICACIร N QUE ESTร DISPO NIBLE TANTO PARA 3MARTPHONE COMO PARA SMARTWATCH TIENE PRE VISTO AMPLIAR LA COBERTURA INCLU YENDO LOS PARKINGS PRIVADOS DE LA CAPITAL LEONESA ENTRE LOS QUE BARAJAN EL DE 3ANTO $OMINGO EL DE #OLร N Y EL DE LA CALLE 2ENUEVA
ยกยกLOS DEMONIOS!! PONEN DEL REVร S TROPEZANDO CON LOS SOCIALISTAS MAYORMENTE PARA ECHARLES A UN LADO EN UNA LUCHA SOTERRADA POR ADELANTARLES EN VOTOS Y LO QUE SE TERCIE 4ODO EMPEZร BIEN URDIDO POR EL DEMO NIO DE TURNO QUE ELIGIร EN EL 03/% UN GUAPO MOZO PARA REGIR LOS DES TINOS DE LA IZQUIERDA TRADICIONAL .OS DECร A !DOLFO 3Uร REZ AQUEL CARISMร TICO Lร DER Aร N NO IGUALADO
QUE LOS CARGOS POLร TICOS TENร AMOS QUE TENER SIEMPRE DELANTE UN MA PA DE %SPAร A "UENO PUES EL DIA BLO SE LA JUGร AL JOVEN SOCIALISTA
QUITร NDOLE EL MAPA DE %SPAร A Y PONIร NDOLE UN ESPEJO $E FRACASO EN FRACASO LO LLEVร DANDO TRASPIร S HASTA QUE CON EL TIEMPO EMPUJAN DO Y LOS VOTOS ESPANTANDO CON LA PUNTA DE LA BOTA SOCIALISTA LE DIE RON UN PUNTAPIร EN EL FONDILLO ,O MALO NO ES LO QUE CONSIGUIร EL DEMONIO EN CUESTIร N SINO LO QUE ESTARร TRAMANDO AHORA 9 COMO EL ร NGEL DE LA GUARDA DE LOS POLร TICOS ESTร EN EL PARO -E TEMO YO QUE EL DIABLO SE APROVECHE HACIENDO UNA JUGARETA AL MAS PINTADO 'Uร RDEN SE SEร ORร AS QUE LOS DEMONIOS AN DAN SUELTOS #LARO QUE SOY UNA CA RROZONA IRREDENTA __#ร MO SE VAN A LIBRAR DEL DIABLO SI CREEN QUE NO EXISTE
Momento del acto de reconocimiento en la Plaza del Santuario.
HOMENAJE A DON ANTONINO Y A DON PABLO, BENEFACTORES DEL PUEBLO %L PUEBLO DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO EL !YUNTAMIENTO DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN Y LA #OMUNIDAD DE LOS 0ADRES $OMINICOS RINDIERON EL Sร BADO DE OCTUBRE HOMENAJE hA LA FAMILIA DE DON 0ABLO $ร EZ Y DOร A 2OSARIO 'UERRERO Y DON !NTONINO &ERNร NDEZ Y DOร A #INIA 'ONZร LEZ BENEFACTORES DE LA 6IRGEN DEL #AMINO PATRONA DE LA REGIร N LEONESAv !Sร HAN QUERIDO RECONOCER TAMBIร N CON UNA PLACA EN LA 0LAZA DEL 3ANTUARIO EL MECENAZGO DE AMBOS MATRIMONIOS
Q
PROVINCIA|11
GENTE EN LEร N del 7 al 13 de octubre de 2016
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
VALENCIA DE DON JUAN I Firme compromiso del Ayuntamiento con la cultura y el deporte
PARA EL 16-O Y EL 13-N
La Diputaciรณn organiza dos rutas Mรกs de quinientas personas participan en las Escuelas Deportivas y de Mรบsica y Danza de enoturismo Gente para los jรณvenes
Mรบsica y deporte con mayรบsculas en Coyanza
,AS %SCUELAS $EPORTIVAS Y DE -ร SI CA Y $ANZA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN HAN ARRANCADO SUS ACTIVIDADES ESTA SEMANA 5N TOTAL DE PERSONA PARTICIPARร N EN LAS ACTIVIDADES IMPARTIDAS POR ESTAS ESCUELAS QUE ESTA EDICIร N CUENTA CON Mร S ALUM NOS Y ESPECIALIDADES QUE NUNCA %STE Aร O PERSONAS RECIBIRร N ALGUNA DE LAS ENSEร ANZAS MUSICALES IMPARTIDA POR LA %SCUELA DE -ร SICA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN %N CUANTO A LAS %SCUELAS $E PORTIVAS SON NIร OS LOS QUE PAR TICIPARร N EN ALGUNA DE LAS MODALI DADES DEPORTIVAS 5NA CIFRA QUE SUPONE UN Mร S DE ALUMNOS RESPECTO AL Aร O ANTERIOR %L VIERNES DE SEPTIEMBRE TU VO LUGAR EL ACTO DE PRESENTACIร N DE LAS %SCUELAS $EPORTIVAS Y DE -ร SICA Y $ANZA %L ALCALDE COYANTINO *UAN -ARTร NEZ -AJO REITERร EL FIRME COMPROMISO DEL !YUNTAMIENTO CON LA CULTURA A TRAVร S DE LA Mร SICA Y CON EL DEPORTE TANTO EN LAS %SCUE LAS $EPORTIVAS COMO EL APOYO AL #OYANZA #LUB $EPORTIVO h3EGUIRE MOS APOSTANDO INCONDICIONALMEN TE AMBAS ACTIVIDADES TANTO CON RECURSOS MATERIALES COMO PERSONA LESvASEGURร EL REGIDOR QUE DESTACร QUE EN LOS ร LTIMOS Aร OS EL #ONSIS TORIO HA TRIPLICADO LA APORTACIร N ECONร MICA CON EL FIN DE FACILITAR UNA ALTERNATIVA CULTURAL Y DEPORTIVA AL TIEMPO DE OCIO DE LOS Jร VENES Y ESPECIALMENTE LOS NIร OS DE 6ALEN CIA DE $ON *UAN Y TODA LA COMARCA
Media jornada de visita a bodegas, catas y talleres por las DO โ Bierzoโ y โ Tierra de Leรณnโ J.D.R.
Juan Martรญnez Majo presidiรณ la presentaciรณn de las Escuelas Deportivas y de Mรบsica y Danza de Valencia de Don Juan.
,A %SCUELA DE -ร SICA Y $ANZA CUENTA EN ESTE CURSO CON UN DIREC TOR Y OCHO PROFESORES QUE SE ENCAR GARร N EN IMPARTIR LAS ESPECIALI DADES QUE CONFORMAN UNA MODER NA %SCUELA DE -ร SICA ,AS MODALIDA DES CON LAS QUE CUENTA LA %SCUELA SON BATERร A BOMBARDINO CLARINETE
FLAUTA GUITARRRA PERCUSIร N PIANO
SAXOFร N TECLADO TROMBร N TROMPA
TROMPETA Mร SICA Y MOVIMIENTO
LENGUAJE MUSICAL Y LENGUAJE MUSI CAL ADULTOS EN VARIOS NIVELES %L INS TRUMENTO Mร S DEMANDADO ES LA GUI TARRA CON ALUMNOS %STA ESCUELA
CON ALUMNOS PROCEDENTES DE NUMEROSAS LOCALIDADES DE LA COMAR CA #ABREROS DEL 2ร O &RESNO DE LA 6EGA ,AGUNA DE .EGRILLOS 6ALDERAS
4ORAL DE LOS 'UZMANES 6ILLAMAN DOS 6ILLAMAร ร N ENTRE OTROS BALONMANO Y AJEDREZ ,A %SCUELA DE $EPORTES CUENTA CON ESPECIALIDADES DEPORTIVAS EN SU OFERTA DISPONIBLES PARA NIร OS DE #OYANZA Y DE TODA LA COMARCA !L FRENTE DE LA MISMA SE ENCUENTRA UN COORDINADOR DEPORTIVO Y MONI TORES #OMO NOVEDADES ESTE Aร O
LA FERIA TUVO LUGAR EN LA PLAZA DE BOTINES EL 30-S, Y EL 1 Y 2-O
DESTACAN LA CREACIร N DE LA ESCUELA DE AJEDREZ Y DE BALONMANO ADE Mร S EXISTE EL PROYECTO DE DESARRO LLAR UNA ESCUELA DE LUCHA LEONESA !Sร Fร TBOL SALA Fร TBOL MINIBASKET Y BALONCESTO TAEKWONDO NATACIร N
PATINAJE ATLETISMO TENIS DE MESA
SALVAMENTO Y SOCORRISMO BALON MANO AJEDREZ ESCUELA DE PESCA Y Pร DEL SON LAS ACTIVIDADES OFERTADAS POR LAS %SCUELAS $EPORTIVAS $ESTA CA EL PATINAJE COMO MODALIDAD Mร S DEMANDA CON INSCRIPCIO NES EL Fร TBOL Y Fร TBOL CUENTA CON Y EL Fร TBOL SALA
,A $IPUTACIร N DE ,Eร N HA ORGA NIZADO PARA ESTE OTOร O DOS RUTAS DE TURISMO A TRAVร S DEL 3ERVICIO DE *UVENTUD MEDIANTE LAS QUE SE PRE TENDE PROMOCIONAR ENTRE LOS Jร VE NES EL ENOTURISMO O TURISMO ENO Lร GICO QUE PERMITE CONOCER LA PROVINCIA A TRAVร S DEL VINO REALI ZANDO RUTAS CON DIVERSAS ACTIVIDA DES COMO TALLERES CATAS O VISITAS A BODEGAS Y VIร EDOS %STA INICIATIVA ESTร DESTINADA A LOS Jร VENES DESDE Aร OS CUM PLIDOS Y RESIDENTES EN MUNICIPIOS CON POBLACIร N INFERIOR A HA BITANTES %XCEPCIONALMENTE SI HAY PLAZAS VACANTES PODRร N PARTICI PAR Jร VENES RESIDENTES EN AYUNTA MIENTOS DE Mร S DE HABITAN TES ,AS DOS RUTAS ENOLร GICAS SON #OMARCA DEL "IERZO $ / "IER ZO VISITA A BODEGAS Y ENTORNO DEL 0ALACIO DE #ANEDO DE OCTUBRE ,Eร N 3UR $ / 4IERRAS DE ,Eร N VI SITA A BODEGAS Y ENTORNO DE 0AJARES DE LOS /TEROS DE NOVIEMBRE ,OS DESPLAZAMIENTOS SE REALI ZARร N EN AUTOBร S CON SALIDA DEL APARCAMIENTO DE LA 4ORRE FRENTE AL #ENTRO )NTEGRADO DE &ORMACIร N 0ROFESIONAL DE Y REGRESO EL MISMO Dร A POR LA TARDE %L PRECIO EU ROS POR PARTICIPANTE Y JORNADA
SOCIEDAD / PROGRAMAS โ Aร ORANZAโ Y โ RAร CESโ
GRAN ร XITO PROMOCIONAL PARA EL VINO TIERRA DE LEร N
BIENVENIDA A LOS LEONESES EN CUBA Y EN ARGENTINA
Q La Feria de los vinos de la DO โ Tierra de Leรณnโ tuvo una gran acogida durante los tres dรญas que durรณ la promociรณn el viernes 30 de septiembre, el sรกbado 1 y el domingo 2 de octubre, con miles de leoneses y visitantes que probaron los โ caldosโ de las 9 bodegas de la DO participantes. En la foto, el presidente de la Diputaciรณn, Juan Martinez Majo (i), con el alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn (d) y el vicesecratrio general de Comunicaciรณn del PP, Pablo Casado.
Q El vicepresidente de la Diputaciรณn, Francisco Castaรฑรณn, acompaรฑado por varios miembros
de la Corporaciรณn provincial, recibiรณ el jueves 6 de octubre en el salรณn de plenos del Palacio de los Guzmanes a los 11 participantes de los programas โ Aรฑoranzaโ y โ Raรญcesโ , de los que 6 llegan desde Argentina y 5 desde la isla de Cuba. Todos ellos son descendientes de la provincia leonesa y tendrรกn la oportunidad de recorrerla hasta el prรณximo 16 de octubre.
12|PROVINCIA
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN · del 7 al 13 de octubre de 2016
CÁRMENES / LOS PENDONES PONDRÁN LA NOTA DE COLOR A LA MAÑANA DOMINICAL
Tradicional y mayor de edad El Ayuntamiento de Cármenes organiza para el domingo 9 de octubre la que será su 18 Feria Tradicional mostrando en directo los antiguos oficios, con exhibición ganadera y la popular degustación de caldereta de cordero J.D.R.
,A LOCALIDAD DE #ÈRMENES ACOGE ESTE DOMINGO DÓA TAL Y COMO VIE NE SIENDO HABITUAL CADA SEGUNDO DOMINGO DEL MES DE OCTUBRE SU &ERIA 4RADICIONAL QUE ESTE A×O CUM PLE LA MAYORÓA DE EDAD CON LA DECI MOCTAVA EDICIØN %N PLENA 2ESERVA DE LA "IOSFERA DE ,OS !RGàELLOS CON ESTA CITA #ÈRMENES PONE EN VALOR LOS ANTIGUOS USOS Y OFICIOS LA ACTIVI DAD GANADERA Y LA RIQUEZA DE LO ELA BORADO ARTESANALMENTE ,A MUESTRA ADEMÈS ES UN HOMENAJE A LA IMPOR TANTE FERIA GANADERA QUE ANTA×O ACOGÓA POR ESTAS MISMAS FECHAS LA LOCALIDAD MONTA×ESA $URANTE LA JORNADA LA LOCALIDAD ACOGERÈ UN MERCADO ARTESANO CON STANDS DE EXPOSICIØN Y VENTA AL PÞBLICO DE TODO TIPO DE PRODUCTOS COMO EMBUTIDOS QUESOS VINOS LICO RES DULCES ADEMÈS DE TRABAJOS ARTE SANOS EN MADERA O BISUTERÓA 5NO DE LOS GRANDES ALICIENTES PARA ACERCARSE A LA LOCALIDAD MONTA×ESA Y VISITAR LA MUESTRA ESTE DOMINGO SON LOS TALLE RES ARTESANOS CON DEMOSTRACIONES EN DIRECTO DE LOS ANTIGUOS OFICIOS ,A JORNADA FESTIVA TAMBIÏN CONTA RÈ CON UNA NOTA GASTRONØMICA Y ES QUE DENTRO DE LOS ACTOS PROGRAMADOS SE MANTIENE LA MULTITUDINARIA DEGUS TACIØN GRATUITA DE CALDERETA DE CORDE RO #ADA A×O SE FORMAN GRANDES COLAS PARA PROBAR ESTE MANJAR PASTORIL %N LA EXPOSICIØN DE GANADO PODRÈN CONTEMPLARSE EJEMPLARES DE GANADO BOVINO Y EQUINO ,A TRADI CIØN MANDA POR ESO HABRÈ EXHIBI CIØN DE LOS PENDONES DE LA PROVIN CIA QUE RECORRERÈN LA CALLE PRINCIPAL DE #ÈRMENES
PROGRAMA DE LA FERIA 11:00h. Apertura feria. 12:00h. Exhibición de pendones
leoenses. 12:30h. Talleres artesanos con de-
mostraciones en directo • Exposición ganado bobino y equino. 14:00h. Degustación gratuita de caldereta de cordero. 17:00h. Exhibición deportes autóctonos vascos • Lanzamiento de alpaca, corte de tronco Biurri. 20:00h. Clausura de la feria.
99*** '&3*" %& -04 www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
1SPEVDUPT EF -Fร O
La esencia de la provincia
GENTE EN LEร N โ ข del 7 al 13 de octubre de 2016
,
! &ERIA DE 0RODUCTOS DE ,Eร N NACIร HACE Aร OS COMO UN ESCAPARATE DONDE LOS PRODUCTOS AGROALIMENTARIOS DE LA PROVINCIA MUCHOS ENTONCES ELABORADOS DE UN MODO ARTE SANAL COMENZARON A DARSE A CONOCER 3E INICIร EN AQUEL MOMEN TO UN PROYECTO QUE SE UNร A A LA CREACIร N DEL SELLO @0RODUCTOS DE ,Eร N QUE BUSCABA IDENTIFICAR UNA FORMA DE ELABORACIร N UNA MANERA DE TRANSFORMACIร N DE LOS PRODUCTOS CON LA CALIDAD %SA INCIPIENTE INICIATIVA QUE COMENZร CON MUY POCAS EMPRE SAS SE HA CONVERTIDO EN UN PROYECTO DE REFERENCIA EN ESTOS Mร S DE Aร OS EN UN PUNTO DE ENCUENTRO DONDE EL PUJANTE SECTOR AGROALIMENTARIO MUESTRA A LOS MILES DE LEONESES Y VISITANTES QUE RECORREN LOS STANDS DE LA &ERIA SUS MEJORES ELABORACIONES %N ESTA EDICIร N SERร N EXPOSITORES QUE REPRESENTAN LA ESENCIA DEL SECTOR DONDE ESTร N REPRESENTADAS LAS MARCAS DE CALIDAD QUE HACEN DE ,Eร N LA PROVINCIA CON MAYOR Nร ME RO DE MARCHAMOS EN LA #OMUNIDAD %L ESFUERZO REALIZADO POR LA $IPUTACIร N EN ESTOS Aร OS A TRAVร S DE LAS PROMOCIONES DE 0RODUCTOS DE ,Eร N HA CONSEGUI DO QUE NUESTROS PRODUCTOS SEAN CONOCIDOS Y RECONOCIDOS NO Sร LO A NIVEL PROVINCIAL SINO EN TODO EL TERRITORIO NACIONAL 0RODUCTOS DE ,Eร N REPRESENTA A SU VEZ LA DIVERSIDAD DE LA PROVINCIA UN MARAVILLOSO CONTRASTE DE PRODUCTOS PAISAJES CUL TURA QUE ENRIQUECE Y QUE QUEREMOS CONVERTIR AHORA DE UNA PARTE IMPORTANTE DE NUESTRAS REFERENCIAS TURร STICAS 0RODUCTOS DE ,Eร N HA POSICIONADO EL SECTOR A NIVEL NACIO NAL 9 ESTO HA TENIDO UNA CLARA CORRELACIร N EN EL DESARROLLO DE UN SECTOR PUJANTE Y MUY IMPORTANTE PARA LA PROVINCIA ,OS Nร MEROS POR Sร MISMOS YA SON SIGNIFICATIVOS EMPRESAS ESTร N BAJO EL PARAGUAS DEL SELLO DE 0RODUCTOS DE ,Eร N CON MILES DE EMPLEOS EN EL SECTOR PRIMARIO Y EN EL DE TRANSFORMA CIร N CON UN PESO DEL EN EL 0)" DE LA PROVINCIA Y CON UNA REPRESENTACIร N EN LAS EXPORTACIONES QUE SUPERA EL 0ERO ADEMร S ESTE EMPUJร N HA PERMITIDO QUE EL MEDIO RURAL DE LA PROVINCIA DONDE VIVEN Mร S DE LEONESES TENGAN UNA ALTERNATIVA ECO Nร MICA QUE NOS AYUDARร A CONSEGUIR EL ASENTA MIENTO DE POBLACIร N NECESARIO PARA QUE NUES TROS PUEBLOS TENGAN FUTURO Juan Martรญnez Majo, presidente de la Diputaciรณn de Leรณn
A 5 minutos del centro de Leรณn 31" %&!"++"%.+)% 7 1$"(4&*" &>
$",)-.1&"+ "#"$.(.3&+&2 &2
Disfruta de nuestra tradicional gastronomรญa con la mejor calidad al mejor precio
99*** '&3*" %& -04
GENTE EN LEร N โ ข del 7 al 13 de octubre de 2016
1SPEVDUPT EF -Fร O
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
Cinco dรญas que darรกn โ gustoโ La Diputaciรณn organiza la que serรก la 22 ediciรณn de la Feria de los Productos de Leรณn en la Plaza de Toros del 8 al 12 de octubre con la participaciรณn de 77 empresas del sector agroalimentario Juanda R.R.
h,A &ERIA SIGUE SIENDO EL MEJOR ESCAPARATE DE LOS 0RODUCTOS DE ,Eร N Y EL PUNTO DE ENCUENTRO CON LO MEJOR DEL SECTOR AGROALI MENTARIO Y LA GASTRONOMร A DE LA PROVINCIAv #ON ESTAS PALABRAS EL VICEPRESIDENTE PRIMERO DE LA $IPUTACIร N &RANCISCO #ASTAร ร N
DESTACร LA RELEVANCIA DE LA &ERIA DE 0RODUCTOS DE ,Eร N CUYA VIGร SIMOTERCERA EDICIร N SE CELEBRARร EN LA 0LAZA DE 4OROS DE ,Eร N ENTRE EL Y DE OCTUBRE #ASTAร ร N PRESENTร LAS NOVEDA DES DE ESTA &ERIA hUNA DE LAS ACCIONES QUE DESDE LA $IPUTACIร N Mร S NOS HACE SENTIRNOS ORGULLO SOSv POR CUANTO ESTA MUESTRA QUE AGLUTINARร A EMPRESAS QUE hREPRESENTAN LA ESENCIA DE LA PRO VINCIAv ,A &ERIA SERร INAUGURADA POR EL PRESIDENTE DE LA $IPUTA CIร N EL Sร BADO DE OCTUBRE A PAR TIR DE LAS HORAS 5NA DE LAS NOVEDADES DE ESTA EDICIร N DE LA &ERIA SERร EL HOME NAJE QUE SE RENDIRร A #ARLOS #IDร N hMAESTRO DE COCINEROSv QUE PARTICIPร TAL Y COMO RECORDร #ASTAร ร N hEN LA IMPLANTACIร N Y DESARROLLO DE LOS 0RODUCTOS DE ,Eร Nv 0ARA ELLO SE HA ORGANIZADO UNA MESA REDONDA TITULADA @,AS PALABRAS Y LA GASTRONOMร A SON LAS RAร CES QUE NOS UNEN A NUESTRA TIE RRA EN LA QUE PARTICIPARร N hTODOS LOS QUE LE CONOCIERON Y HAN APRENDIDO DE ร L ESTE OFICIOv ,A !SOCIACIร N ,EONESA DE 3UMILLERES APROVECHARร LA &ERIA DE 0RODUCTOS DE ,Eร N PARA PRE SENTAR SU NUEVO UNIFORME DISEร A DO POR LA LEONESA -ARร A ,AFUENTE
AL TIEMPO QUE EL CATEDRร TICO DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N *OSร ,UIS 0LACER DISERTARร SOBRE LA RELEVAN CIA DEL SECTOR AGROALIMENTARIO EN LA ECONOMร A LEONESA #ASTAร ร N REMARCร LA RELEVAN CIA QUE TIENE EL SECTOR AGROALI MENTARIO DE LA PROVINCIA hCON
+6"/+0 : :0-"/%" %& $0$*/"/%04 "#3&/ -" .6&453"
El diputado de Desarrollo Econรณmico, Miguel ร ngel del Egido, y el vicepresidente, Francisco Castaรฑรณn, presentaron la Feria.
CERCA DE EMPRESAS Y EMPLEOS BAJO EL PARAGUAS DE 0RO DUCTOS DE ,Eร Nv CON UNA INCI DENCIA SIGNIFICATIVA EN EL EMPLEO hPRINCIPALMENTE EN EL MUNDO RURAL Y QUE AYUDA A FIJAR POBLA CIร Nv Y QUE REPRESENTA YA EL DEL 0)" PROVINCIAL Y EL DE LAS EXPORTACIONES DE ,Eร N
โ La Feria es de las acciones que desde la Diputaciรณn nos sentimos mรกs orgullososโ
COMPROMISO ,A $IPUTACIร N TIENE hUN COMPRO MISOvCON LOS 0RODUCTOS DE ,Eร N
hNO Sร LO A TRAVร S DE LA &ERIA Y LAS PROMOCIONESv SINO TAMBIร N A TRA Vร S DE LAS AYUDAS DIRECTAS A LOS CONSEJOS REGULADORES VALORADAS EN EUROS Y CON EL PROGRA MA @0RODUCTOS DE ,Eร N EN LA %SCUELA EN EL QUE HAN PARTICIPA DO hEN SUS OCHO EDICIONES CASI ESCOLARESv
โ El sector representa ya el 10% del PIB provincial y el 15% de las exportacionesโ
ร 1,&$ 0,(/
(&2/ร *,&$ '( /(ร 1
La Feria de los Productos de Leรณn abre el sรกbado 8 con el pregรณn de Yolanda y Juanjo, los responsables del restaurante Cocinandos, el รบnico con una estrella Michelรญn en la provincia. โ Ellos han demostrado sobradamente su compromiso con Leรณn, con nuestros Productos y tambiรฉn se han convertido en grandes embajadores de la provincia donde la gastronomรญa tiene, cada vez mรกs importancia, como producto turรญsticoโ , indicรณ el vicepresidente de la Diputaciรณn, Francisco Castaรฑรณn. La Diputaciรณn ha realizado un verdadero de โ encaje de bolillosโ para dar cabida a todas las empresas que habรญan solicitado participar en esta 23 diciรณn de la Feria de los Productos de Leรณn. Inicialmente โ sobrabanโ cuatro empresas, pero la renuncia de dos a รบltima hora provocรณ que para que no quedaran fuera sรณlamente dos, se les ofreciera un espacio menor en dos esquinas de los pasillos centrales, algo que รฉstas aceptaron.
Maestro Quesero, Afinador y Cortador para eventos Josรฉ Lรณpez Cabaรฑeros Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015
Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com
Tradiciรณn y sabor Regidores, 9-11 (Barrio Hรบmedo) โ ข Telรฉfono 987 21 31 73 โ ข www.regialeon.com
restaurantebodegaregia
68(526 '( &(3('$ ย 7/) ย ZZZ XU]DSD FRP
99*** '&3*" %& -04 www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
EXPOSITORES Nยบ stand Empresa
Nยบ stand Empresa
26&40 ";6- %& 7"-%&ยป/ 130%6$504 .03ยซ/ $0/'*5&3ยถ" .0/5"ยบ&4 26&4&3ยถ" "#6&-0 "*5"-"4 #0%&(" %&- "#"% #0%&("4 5".1&45" $&$*/"4 1"#-0 (3*"-&4 %& -&ยป/ $0'36#* '365" %& $"-*%"% .*&- "35&4"/" &- 30#-&%"13"*;"- 26&40 %& 07&+" &.#65*%04 %& $";" A-04 3&+04 $"45"ยบ"4 3*#"%" &.#65*%04 $0-"%*--" $0/4&37"4 #6#0 #"#*" 1&ยบ*/ $)0$0-"5*&3 $"3/*$&3ยถ" +&4ร 4 $0/'*5&3*" 4"/7: ;&3&1 26&404 ."34ยซ/ &- $0.&%03 %&- .0/5& %& 5"#6:0 26&404 ("#*/0 1ยฒ3&; &.#65*%04 : 4"-";0/&4 $)0$0-"5&4 4"/50$*-%&4 3&1045&3*" .0/5&403* #0%&(" 1"3%&7"--&4 $"3/&4 : &.#65*%04 7ยถ$503 26&4&3ยถ" &- 1"-"$*0 #0%&("4 1&-ยซ&; 26&4&3ยถ" -04 1":6&-04 5*-&/64 #0%&("4 &45&'"/ยถ" .(8JOFT (SPVQ $&$*/" %& $)*70 %& 7&("$&37&3" 1"45"4 : 26&404 .0/5"ยบ" %& 3*"ยบ0 : 3ยถ0 &4-" -"$5026&4&3" $007&&4 -"("3 $0013"5*70 %& *;&%" ";&*5& 0-*7*-" #ยถ4"30 4"-4*$)"3*" 53"%*$*0/"#3"("/ยฑ" ,"%"#3" 461&3# $3"'5 #&&3
"
1SPEVDUPT EF -Fร O
-" #3"ยบ" $# .*&- &- $03/ยป/ -" $)"$*/&3" %& -"$*"/" 4"35&4"/*" %& $"4" (&-&4 46ยซ3&; .03$*--" %& -&ยป/ S &.#65*%04 1"-";6&-0 LO AL $"4" %& -" .0/5"ยบ" B IA CA NC 1"/"%&3ยถ" 1&%30 3*"ยบ0 DE GE R O E OS 13*030 TI CT EM PA A E $"453&ยบ" D DE A .*&- 13*&50 NA LID SA ZO -&:&/%" %&- 1ยซ3".0 4 - -" "35&4" 4&-&$$*ยป/ 59 4*%3" %& -&ยป/ A$"33"- */%6453*"4 %&- #*&3;0 4 " *#4"
60 7*/04 16*61 #0%&("4 (03%0/;&--0 7*/04 1&3&(3*/0 -" .&+03 "-6#*" 62 &.#65*%04 &;&26*&- 63 57 036+04 : -*$03&4 +04ยฒ %ยถ&; 64 .*&- &$0-0(*$" 63;"1" 56 $&$*/" %& -*%*" 7"-%&--ยซ/ 65 55 /*$"/03&4 %& #0ยบ"3 66 &- #0.#0/ %&- 26&40 54 -" "-$"/$*" 67 A $0/4&37"4 7&(" &4-" &.#65*%04 &/53&1&ยบ"4 75 26&4&3*" ;"3"/%*&- 76 "$&*56/"4 -0#0 68 1*#&3 69 &.#65*%04 -"4 )0$&4 70 #0%&("4 7*5"-*4 '-03* (&3#0-&4 -*$03&4 -"4 .ยฒ%6-"4 &.#65*%04 "3"ร .03$*--"4 .037&(" :0(63 .0/"45&3*0 %& 4"/ .*(6&- %& &4$"-"%" ."/5&$"%"4 : )0+"-%3&4 .*-"(3*504 26&404 ."/;&3 '"$&/%&3"yDPTBTZRVFTPT /";"3ยฒ
58
GENTE EN LEร N โ ข del 7 al 13 de octubre de 2016
29
28
27
26
33 32
31 30
37
35 34
36
25
13 12
53 52 51
40 39
38
43 42
41
24
23
11
22 14
10 9
21 15
50
8
20 16
49 47
48
46
7
19 17 18 B
45 44
6
73 74 5 4
Diputaciรณn de Leรณn
71 72
3 2 1
ENTRADA PRINCIPAL
99*** '&3*" %& -04
GENTE EN LEร N โ ข del 7 al 13 de octubre de 2016
( " & " $ # bombones de +-+15) 8<-:6 ,- &)3,-M5 +):;)L)
# & !" " % #$" TARTA 5.5: I51+) -5 -3 4<5,6 +65 +15+6 ;-?;<9): ,- +06+63);-
Origen, Sabores, Frutos Secos...
3 "-362 B ) )L-A) B $-3.
!3)A) *1:76 3+63-) B :;69/) B $-3.
130(3"." Sร BADO, 8 DE OCTUBRE 11:45 3FDFQDJร O EF *OWJUBEPT 12:00 Inauguraciรณn Oficial EF MB 99*** 'FSJB EF -PT 1SPEVDUPT EF -Fร O QPS FM QSFTJEFOUF EF MB %JQVUBDJร O EF -Fร O +VBO .BSUร OF[ .BKP " DPOUJOVBDJร O 1SFHร O 0GJ DJBM B DBSHP EF :PMBOEB Z +VBOKP EFM 3FTUBVSBOUF $PDJ OBOEPT EF -Fร O 3FDPSSJEP EF MB $PNJUJWB 0GJDJBM QPS MPT TUBOET 13:30 %FHVTUBDJร O QPQVMBS EF "MVCJB EF MB #Bร F[Bo-F ร O PGSFDJEB QPS FM $POTFKP 3FHVMBEPS EF MB * ( 1 14:30 $JFSSF EF NFEJPEร B 17:00 "QFSUVSB EF MB UBSEF 17:05 PREMIOS DE LA FERIA: $BUB QBSB MB FMFDDJร O EFM A.FKPS 7JOP EF MB 'FSJB EF -PT 1SPEVDUPT EF -Fร O $PO MB DPMBCPSBDJร O EF TVNJMMFSFT Z QSPGFTJP OBMFT EF MB SFTUBVSBDJร O 18:00 PREMIOS DE LA FERIA $BUB QBSB MB FMFD DJร O EFM A.FKPS 2VFTP EF MB 'FSJB EF -PT 1SPEVDUPT EF -Fร O $PO MB DPMBCPSBDJร O EF QSPGFTJPOBMFT EF MB SFTUBVSBDJร O FYQFSUPT FO HBTUSPOPNร B Z QSFOTB 19:30 1SFTFOUBDJร O EF MB .BSDB EF $BMJEBE $IPSJ[P EF -Fร O Z MBT NBSDBT EF MPT PQFSBEPSFT DFSUJGJDBEPT QPS MB "TPDJBDJร O QBSB MB QSPNPDJร O EFM $IPSJ[P EF -Fร O 20:30 %FHVTUBDJร O EF $IPSJ[P EF -Fร O PGSFDJEB QPS MB "TPDJBDJร O QBSB MB QSPNPDJร O EFM $IPSJ[P EF -Fร O 21:30 $JFSSF EF MB KPSOBEB
DOMINGO, 9 DE OCTUBRE 11:00 "QFSUVSB EF MB 'FSJB 11:45 CONFERENCIA โ EL CHOCOLATE Y LA SALUD;
A PROPOSITO DEL PRIMER CENTENARIO DE CHOCOLATES SANTOCILDESโ " DBSHP EFM %S +BWJFS "SBODFUB #BSUSJOB
Esteban Burdiel, 4 Bercianos del Pรกramo -Leรณn %*0 6 www.lamejoralubia.com
%PDUPS FO .FEJDJOB Z /VUSJDJร O Z QSFTJEFOUF EFM $P NJUร $JFOUร GJDP EF MB 4PDJFEBE &TQBร PMB EF /VUSJDJร O $P NVOJUBSJB 4&/$ " DPOUJOVBDJร O โ HISTORIA DE 100 Aร OS HACIENDO CHOCOLATEโ " DBSHP EF +VBO 'SBODJTDP 'FSOร OEF[ (PO[ร MF[ .BFTUSP DIPDPMBUFSP EF $IPDP MBUFT 4BOUPDJMEFT 12:30 1SFTFOUBDJร O EF MB 1SPNPUPSB 1SP EFOPNJOBDJร O (BSCBO[P 1JDP 1BSEBM EF -Fร O $PO MB QSFTFODJB EF BVUP SJEBEFT DPMBCPSBEPSFT Z NJFNCSPT EF MB QSPNPUPSB 13:30 3FDFQDJร O B MPT QBSUJDJQBOUFT FO FM $POHSFTP /BDJPOBM EF MB 'FEFSBDJร O &TQBร PMB EF 1FSJPEJTUB Z
&TDSJUPSFT EF 5VSJTNP '&1&5 14:30 $JFSSF EF NFEJPEร B 17:00 "QFSUVSB EF MB UBSEF 17:30 CONFERENCIA โ EL MADREO DE ROSADOS DE LEร Nโ " DBSHP EF %BWJE .BUF FOร MPHP 18:30 ASOCIACIร N LEONESA DE SUMILL TFOUBDJร O EFM OVFWP VOJGPSNF EF MB "TPDJBDJร EF 4VNJMMFSFT "4-& " DBSHP EF "MCFSUP %JB[ EF A.BEF JO 4MPX Z "EPMGP #FOร JUF[ QSFTJEFO 19:00 HOMENAJE A CARLOS D. CIDร N EF DPDJOFSPT .&4" 3&%0/%" โ LAS PALABRA
TRONOMร A SON LAS RAร CES QUE NOS UNEN A
TIERRAโ 1BSUJDJQBOUFT 3FQSFTFOUBOUFT EFM 3F
7JWBMEJ EF -Fร O &VSPUPRVFT $PDJOB -FPOFTB EF 1SPEVDUPT EF -Fร O QSPEVDUPSFT FEJUPSJBMF EF $BSMPT %PNร OHVF[ $JEร O Z %JQVUBDJร O 1SFTFOUB Z NPEFSB 4VTBOB .BSUร O QFSJPEJTU 21:30 $JFSSF EF MB KPSOBEB
LUNES, 10 DE OCTUBRE DE
$FSSBEB MB 'FSJB FO IPSBSJP EF NBร BOB 17:00 "QFSUVSB EF MB UBSEF TALLER A4BCFS 4BCPSFBS $FSWF[BT " DBSHP EF %BWJE (JM .BFTUSP $FSWFDFSP 19:00 CLASE MAGISTRAL โ EL MARIDA QUESOS DE LEร Nโ " DBSHP EF .JLFM ;FCFSJP FO FM #BTRVF $VMJOBSZ $FOUFS DSร UJDP HBTUSPO 20:15 Premio NODICIA del KESO 2016 EF MB .FKPS 5BCMB EF 2VFTPT EF -Fร O EP QPS MB "TPDJBDJร O EF 1SPEVDUPSFT EF 2VFTP 20:30 SABOREA BIERZO -PT $POTFKPT 3F EF MB %FOPNJOBDJร O EF 0SJHFO % 0 .BO[B UB EFM #JFS[P % 0 #JFS[P *OEJDBDJร O (FPHSร HJEB * ( 1 #PUJMMP EFM #JFS[P F * ( 1 1JNJF EFM #JFS[P MBT NBSDBT EF (BSBOUร B . ( 1F SFODJB EFM #JFS[P Z $BTUBร B EFM #JFS[P MB " EF 1SPEVDUPSFT "HSPBMJNFOUBSJPT EFM #JFS[ UBO FM QBJTBKF HBTUSPOร NJDP EF MB DPNBSDB C USBWร T EF MPT TBCPSFT RVF TVSHFO EF TVT QSP DBSHP EF 3FTUBVSBOUF )PUFM .BESJE #JFS[Po1 Z 3FTUBVSBOUF -B 5SPOFSB EF 7JMMBEFQBMPT 21:30 $JFSSF EF MB KPSOBEB
1SPEVDUPT EF -Fร O
GENTE EN LEร N โ ข del 7 al 13 de octubre de 2016
artesano de oveja
" %& "$504 MIร RCOLES, 12 DE OCTUBRE 11:00 "QFSUVSB EF MB 'FSJB 11:30 DIA DEL PROFESIONAL &O FM TUBOE EF %JQVUB DJร O EF -Fร O SFDFQDJร O B MPT 1SPGFTJPOBMFT EFM 4FDUPS "HSP BMJNFOUBSJP " DPOUJOVBDJร O TF SFBMJ[BSร VO SFDPSSJEP QPS MPT TUBOET EF MB GFSJB Z QPS FM FT QBDJP AQSPEVDUPT OPWFEBE 12:00 Presentaciรณn y degustaciรณn de MOSTO Y SIDRA CARRAL 0GSFDJEB QPS 4JESB EF -Fร O $BSSBM 13:30 AUTร NTICOS Y NATURALES. SON DE LA MONTAร A DE CISTIERNA -B "TPDJB DJร O EF 1SPEVDUPSFT "HSPBMJNFOUB SJPT EF MB $PNBSDB EF $JTUJFSOB QSFTFOUB t &YQPTJDJร O ALA OLLA FERROVIARIA DE CISTIERNA t )FSNB OBNJFOUP EF MB "TPDJBDJร O DPO MPT FYQPTJUPSFT EF MB 99*** 'FSJB EF MPT 1SPEVDUPT EF -Fร O 14:30 $JFSSF EF NFEJPEร B 17:00 "QFSUVSB EF MB 'FSJB 17:30 Presentaciรณn y degustaciรณn GRIAL DE LEร N 0GSFDJ EB QPS .BOKBSFT "VUร OUJDPT $ # 18:00 "65ยฒ/5*$04 : /"563"-&4 40/ %& -" .0/ 5"ยบ" %& $*45*&3/" -B "TPDJBDJร O EF 1SPEVDUPSFT "HSPBMJNFOUBSJPT EF MB $PNBSDB EF $JTUJFSOB QSFTFO UB VO WJBKF QPS TVT QSPEVDUPT BHSPBMJNFOUBSJPT BV Uร OUJDPT Z TBCSPTPT KVOUP DPO MBT DPDJOBT RVF MPT FMBCP SBO MPT SFDVSTPT UVSร TUJDPT MBT HFOUFT )PNFOBKFT B DP MBCPSBEPSFT EF MB "TPDJBDJร O 4PSUFP EF QSPEVDUPT 20:00 ACTO OFICIAL DE ENTREGA DE PREMIOS DE LOS CONCURSO DE LA FERIA 20:30 $-"6463" 0'*$*"- %& -" 99*** '&3*" %& -04 130%6$504 %& -&ยป/ " DBSHP EFM QSFTJEFOUF EF MB %JQVUBDJร O EF -Fร O +VBO .BSUร OF[ .BKP 21:30 $JFSSF EF MB KPSOBEB Z EF MB 99** 'FSJB EF MPT 1SPEVDUPT EF -Fร O ttt
LOS VINOS
RIO DE LEร N COMO MOTOR DE LA ECONOMร A DE LA PROVIN-
FP Uร DOJDP
CIAโ " DBSHP EF +PTร -VJT 1MBDFS DBUFESร UJDP EF MB 6OJ WFSTJEBE EF -Fร O Z QSFTJEFOUF EF MB '(6-&. 'VOEB DJร O (FOFSBM EF MB 6OJWFSTJEBE EF -Fร O Z MB &NQSFTB 13:30 %FHVTUBDJร O EF $IJWP EF 7FHBDFSWFSB $PMBCP SB "TPDJBDJร O EF $FDJOB EF $IJWP EF 7FHBDFSWFSB -V HBS 1BUJP EF $BCBMMPT 14:30 $JFSSF EF NFEJPEร B 17:00 "QFSUVSB EF MB 'FSJB 18:45 TALLER โ ELABORACIร N DE HIDROMIELโ " DBSHP EF $BSMPT 'FSOร OEF[ EF $BTUSFร B Z -VOBT 19:30 HOMENAJE A LAS LEGUMBRES DE LEร N EN EL Aร O INTERNACIONAL DE LAS LEGUMBRES. " MB MFOUFKB DPO MB QBSUJDJQBDJร O EF +P Tร -VJT 1VFSUP FTDSJUPS Z FU Oร HSBGP " MB "MVCJB DPO MB QBSUJDJQBDJร O EF 3BNร O 7JMMB QJOUPS QSFTJEFOUF EF MB "DBEFNJB -FPOFTB EF (BTUSPOPNร B "M HBSCBO[P $PO MB QBSUJDJQBDJร O EF +B WJFS -BHBSUPT Uร DOJDP TVQF SJPS EFM .VTFP &UOPHSร GJ DP EF -Fร O 1SFTFOUB $SJT UJOB 'BOKVM QFSJPEJTUB $PMBCPSBO -PT $POTFKPT 3FHVMBEPSFT EF MB * ( 1 -FOUFKB EF 5JFSSB EF $BN QPT F * ( 1 "MVCJB EF -B #B ร F[Bo-Fร O 1SPNPUPSB 1SP EFOPNJOBDJร O (BSCBO[P 1JDP 1BSEBM EF -Fร O 20:30 1SFTFOUBDJร O EF 2VFTPT EF MB "TPDJBDJร O EF 1SP EVDUPSFT EF 2VFTPT EF -Fร O DPO i&TDFOJGJDBDJร O EF ,F TPTw " DBSHP EFM 3FTUBVSBOUF $PDJOBOEPT EF -Fร O 21:30 $JFSSF EF MB +PSOBEB
LERES.1SF ร O -FPOFTB [ GVOEBEPS OUF EF "TMF N. .BFTUSP
S Y LA GAS-
A NUESTRA
FTUBVSBOUF &NQSFTBT T BMVNOPT O EF -Fร O UB
2016
AJE DE LOS
GPSNBEPS Oร NJDP 6 &MFDDJร O 0SHBOJ[B PT EF -Fร O FHVMBEPSFT BOB 3FJOF GJDB 1SPUF OUP "TBEP FSB $POGF "TPDJBDJร O [P QSFTFO CFSDJBOB B PEVDUPT " 1POGFSSBEB
2ยบ Premio
Salรณn Internacionall de Sidres de Gala a (SISGAโ 16)
& GHO 9DOOH 6 1 6DKHFKRUHV GH 5XHGD /HyQ
7HO ย ZZZ TXHVRVDEXHORDLWDODV HV $ELHUWR GtDV DO DxR
&RQ OD PRQWDxD FRPR KRUL]RQWH QRV HQFRQWUDPRV HQ OD ORFDOLGDG GH 6DKHFKRUHV GH 5XHGD (ODERUDPRV TXHVRV FRQ VHOHFWD OHFKH GH RYHMD /D WUDGLFLyQ QR HVWi UHxLGD FRQ OD WpFQLFD \ FRQ UHFHWD DQFHVWUDO H LQVWDODFLRQHV GH ~OWLPD JHQHUDFLyQ HODERUD PRV XQD DPSOLD JDPD GH TXHVRV TXH VRUSUHQGH
LA Fร BRICA: C/Velรกzquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 Leรณn Tels. 987 259 240 987 285 755
& ,")+ )-'. $"1-)$"224"1&6 &2 7 www.carnicassuarez.es
/RV 3D\XHORV HV XQD SHTXHxD TXHVHUtD DUWHVDQDO \ IDPLOLDU XELFDGD HQ 6DKHOLFHV GH 3D\XHOR /HyQ 1XHVWURV TXHVRV VH HODERUDQ GH PDQHUD DUWHVDQDO FRQ OHFKH GH QXHVWUR SURSLR UHEDxR GH RYHMDV
Nos vemos
โ Leรณn se Menuela feria straโ del 22 al 26 de juni
o de 12 a 22 h. en el Estadio de Fรบtbol Reino de Leรณn
Stand -50
MARTES, 11 DE OCTUBRE 11:00 "QFSUVSB EF MB 'FSJB 12:30 CONFERENCIA: โ EL SECTOR AGROALIMENTA-
SIDRA NATURAL ARTESANA Santa Marรญa del Condado, Leรณn www.sidracarral.com โ ข Tel.: 630 16 16 26
Jose Manuel Mancebo del Amo c/ Mayor 3 24326 Joara (Leรณn)
99*** '&3*" %& -04
GENTE EN LEร N โ ข del 7 al 13 de octubre de 2016
1SPEVDUPT EF -Fร O
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
Leรณn conquista el paladar de los madrileรฑos La Diputaciรณn promociona los productos de Leรณn hasta el 9 de octubre en dos centros Carrefour de Madrid con mรกs de 150 referencias de 40 empresas CIAL CON EL SECTOR AGROALIMENTARIO DE LA PROVINCIA SEร ALANDO QUE
%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE CADA Aร O SE DEDICAN AYUDAS A LAS ,Eร N *UAN -ARTร NEZ -AJO FUE EL DENOMINACIONES DE ORIGEN Y MAR ENCARGADO DE PRESENTAR EL DE CAS DE CALIDAD ADEMร S DE LA PUES SEPTIEMBRE DE LA ACCIร N PRO TA EN MARCHA DE ACTUACIONES DE MOCIONAL DE 0RODUCTOS DE ,Eร N PROMOCIร N EN DIFERENTES CIUDA EN EL #ARREFOUR DEL 0INAR DE LAS DES ESPAร OLAS Y EXTRANJERAS %STA ACCIร N PROMOCIONAL SE 2OZAS EN LA QUE PARTICIPAN Mร S DE EMPRESAS DEL SECTOR AGROALI TRATA DE OTRA DE LAS ACTUACIONES MENTARIO DE LA PROVINCIA QUE OFRE PUESTAS EN MARCHA POR LA INSTITU CEN A LOS CLIENTES DEL ESTABLECI CIร N PROVINCIAL DURANTE LOS ร LTI MIENTO Mร S DE REFERENCIAS Y MOS MESES YA PODRร N ADQUIRIRSE HASTA EL DOMIN QUE EN AGOSTO GO DE OCTUBRE EN ESTE CENTRO Y LOS CENTROS COMERCIALES EN EL DE #OLLADO 6ILLALBA ,A PROMOCIร N CONSISTE EN LA #ARREFOUR DE INSTALACIร N DE ESPACIOS 0RODUCTOS ,Eร N Y 0ONFE DE ,Eร N EN #ARREFOUR LA COLOCA RRADA POR LOS CIร N DE CABECERAS ESPECร FICAS DE QUE PASAN DIA LA PROMOCIร N Y DIFERENTES Mร DU RIAMENTE ENTRE LOS EN CADA CENTRO COMERCIAL LA Y UBICACIร N DE CARTELERร A Y PUBLICI CONSUMIDORES
DAD EN EL PUNTO DE VENTA Y LA DIS TAMBIร N ACO TRIBUCIร N DE FOLLETOS ESPECร FICOS GIERON UNA INI CON LOS PRODUCTOS DIFERENTES CIATIVA SIMILAR %L OBJETIVO QUE PARTICIPAN EN LA PROMOCIร N FUE DAR LA OPOR TUNIDAD A LAS COORDINADOS *UAN -ARTร NEZ -AJO DESTACร LA EMPRESAS LEO IMPORTANCIA DE ESTE TIPO DE NESAS DE DAR A CONOCER SUS PRO ACTUACIONES FUERA TAMBIร N DE LA DUCTOS DE CALIDAD NO SOLO A LOS PROVINCIA PARA OFRECER A LOS PRO PROPIOS LEONESES QUE CONSUMEN DUCTORES UN ESPACIO EN EL QUE EN #ARREFOUR SINO TAMBIร N A LOS MOSTRAR LA CALIDAD DE LOS PRODUC TURISTAS QUE PASAN DURANTE EL VERA TOS DE ,Eร N YA QUE SEGร N EXPLICร NO POR LA PROVINCIA Y QUE SE ACER hSE DA PRIORIDAD AL CONSUMIDOR CAN A ESTOS CENTROS COMERCIALES A FINAL DENTRO DE LA FINALIDAD DE FACI ADQUIRIR PRODUCTOS DE LA TIERRA ,A $IPUTACIร N VIENE ACOMPA LITAR EL CONOCIMIENTO DE LOS 0RO DUCTOS DE ,Eร N SUS CARACTERร STI ร ANDO A LOS EMPRESARIOS DEL SEC CAS Y SU GRAN DIVERSIDAD EN COOR TOR AGROALIMENTARIO A VARIOS PUN DINACIร N CON LOS #ONSEJOS 2EGU TOS DE VENTA CON SUS RESPECTIVAS LADORES -ARCAS DE )DENTIFICACIร N ACCIONES DE PROMOCIร N QUE VAN Mร S ALLร DE LA 'EOGRร FICA !GRU PROPIA CAPITAL PACIONES 0ROFESIO Majo: โ Apostar Y PROVINCIA NALES Y EMPRESAS por los LEONESAS !Sร
ASOCIADASv CADA Aร O LA -ARTร NEZ -AJO productos de CAMPAร A PRO Aร ADIร QUE hAPOS MOCIONAL VIA TAR POR LOS 0RO Leรณn es apostar JA CADA Aร O
DUCTOS DE ,Eร N ES por la provincia ADEMร S DE APOSTAR POR LA PRO -ADRID A LOS VINCIA Y LA CALIDAD y por la calidadโ ACTOS DE ,Eร N UNOS PRODUCTOS QUE REPRESENTAN LA SINGULARIDAD EN 3EVILLA EN EL MES DE ENERO O DE DE LOS TERRITORIOS Y DE LA GENTE DE FORMA SIMILAR A LA CIUDAD DE "IL ,Eร Nv MOTIVO POR EL QUE INVITร A BAO %N ESTAS ACCIONES SE APROVE LOS MADRILEร OS hA CONSUMIR Y CHA PARA MANTENER REUNIONES CON COCINAR PRODUCTOS DE ESTA TIERRA LA COLONIA DE LEONESES EN SENDAS CIUDADES QUE TAMBIร N SON BUE A SABOREAR LO MEJOR DE ,Eร Nv !DEMร S -AJO REITERร EL COM NOS EMBAJADORES GASTRONร MICOS PROMISO DE LA INSTITUCIร N PROVIN DE ESTOS PRODUCTOS DE LA TIERRA Gente
El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, estuvo acompaรฑado en la promociรณn madrileรฑa del diputado de Desarrollo Econรณmico, Miguel ร ngel del Egido y de los responsables de los centros comerciales de Las Rozas y Collado Villalba; tambiรฉn participรณ algรบn conocido empresario leonรฉs, como el berciano Josรฉ Luis Prada, โ A topeโ .
99*** '&3*" %& -04 www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
1SPEVDUPT EF -FĂ˜O
GENTE EN LEÓN • del 7 al 13 de octubre de 2016
2016: el aĂąo en el que destaca la legumbre El martes 11 se harĂĄ un homenaje a la lenteja, la alubia y el garbanzo en el AĂąo Internacional de las Legumbres J.D.R.
,A 88))) &ERIA DE 0RODUCTOS DE ,EĂ˜N DE LA 0LAZA DE 4OROS DE ESTE SE QUIERE SUMAR AL !Ă—O )NTERNACIONAL DE LA ,EGUMBRE CON UN ENCUENTRO DONDE SE REALIZARĂˆ UN @MARIDAJE ENTRE LAS TRES LEGUMBRES DE LA PROVINCIA LEN TEJA ALUBIA Y GARBANZO CON EL MUNDO DEL ARTE Y LA ETNOGRAFĂ“A CON CHARLAS DE LA PARTICI PACIĂ˜N DEL ESCRITOR Y ETNĂ˜GRAFO *OSĂ? ,UIS 0UERTO EL PINTOR Y PRESIDENTE DE LA !SOCIA CIĂ˜N ,EONESA DE 'ASTRONOMĂ“A 2AMĂ˜N 6ILLA
Y EL TĂ?CNICO DEL -USEO %TNOGRĂˆFICO DE ,EĂ˜N
*AVIER ,AGARTOS ,A CITA SERĂˆ EL MARTES A LAS HORAS EN UNA ACCIĂ˜N EN LA QUE COLABORAN LOS #ON SEJOS 2EGULADORES DE LAS TRES )NDICACIONES 'EOGRĂˆFICAS 0ROTEGIDAS )'0 COMO SON LOS DE LA ,ENTEJA DE 4IERRA DE #AMPOS LA DE LA !LUBIA DE ,A "AĂ—EZA ,EĂ˜N Y LA 0ROMOTORA 0RO $ENOMINACIĂ˜N DE /RIGEN 'ARBANZO 0ICO 0ARDAL DE ,EĂ˜N $ENTRO DE LA PROPIA FERIA UN NĂžMERO NOTA BLE DE EMPRESAS LEONESAS PRODUCTORAS Y ENVASADORAS PROMOCIONARĂˆN SUS PRODUCTOS
LAS LEGUMBRES QUE PARA ESO ES @SU AĂ—O
Jorge PĂŠrez, productor, envasador y distribuidor de La Mejor Alubia, de Bercianos del PĂĄramo, estarĂĄ en la Plaza de Toros del 8 al 12 de octubre.
El CENTRO de tus mejores compras CARNICAS
CARNICERĂ?A
SERAFĂ?N
$ &
MAXI II
Plaza del Conde Luna, 39 Tel. 987 25 66 56
# ! " $ Tel. 987 20 69 90
CasquerĂa LA FĂ BRICA: C/VelĂĄzquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 LeĂłn Tels. 987 259 240 987 285 755
& ,")+ )-'. $"1-)$"224"1&6 &2 7 www.carnicassuarez.es
Ana
PPrecios recios especiales espe
para hostelerĂa
Plaza del Conde Luna, 12 • Tel. 987 25 55 91
Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021
NICAS CĂ R
Jesús Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 • 615 960 874
99*** '&3*" %& -04
GENTE EN LEÓN • del 7 al 13 de octubre de 2016
1SPEVDUPT EF -FØO
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
NACIONAL|21
GENTE EN LEร N del 7 al 13 de octubre de 2016
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
POLร TICA I El asturiano Javier Fernรกndez lidera la gestora
La โ divisiรณn del partidoโ es la principal preocupaciรณn El proceso de reunificaciรณn del PSOE echa a andar con una gestora que debe convocar primarias y un congreso extraordinario Liliana Pellicer
%L 0ARTIDO 3OCIALISTA YA TIENE UNA NUEVA CARA AUNQUE TRANSITORIA QUE LIDERARร LA FORMACIร N HASTA LA CON VOCATORIA DE UN CONGRESO EXTRAOR DINARIO Y PRIMARIAS %L ASTURIANO *AVIER &ERNร NDEZ SERร EL ENCARGADO DE LLEVAR LAS RIENDAS DE UN 03/% DIVIDIDO EN LO QUE SERร UN PARร NTE SIS INTERNO HASTA LA CONFORMACIร N DE UNA NUEVA %JECUTIVA Y LA ELEC CIร N DE SECRETARIO GENERAL (ASTA ENTONCES TENDRร QUE LIDIAR CON DOS BLOQUES ENFRENTADOS UNO DE ELLOS DESPECHADO EN UN COMPLICADO CONTEXTO POLร TICO EN EL QUE EL DEBATE SE CENTRARร EN LA POSIBILI DAD DE FAVORECER LA INVESTIDURA DEL PRESIDENTE DEL 00 -ARIANO 2AJOY O LLEVAR A %SPAร A A UNAS TERCERAS ELEC
CIONES EN LAS QUE LOS SOCIALISTAS TENDRร AN MUCHO QUE PERDER OBLIGADO A DIMITIR 4RAS VARIAS DERROTAS ELECTORALES Y MESES DE ENFRENTAMIENTOS VELADOS EN EL SENO DEL PARTIDO LA RUPTURA DEL 03/% ALCANZร UN PUNTO SIN RETORNO EL PASADO Sร BADO CUANDO
TRAS UN BRONCO #OMITร FEDERAL
0EDRO 3ร NCHEZ SE VIO OBLIGADO A DIMITIR PRESIONADO POR SUS CRร TICOS Y DESPUร S DE PROSPERAR SU PRO PUESTA DE PRIMARIAS ESTE MISMO MES DE OCTUBRE 3IN EMBARGO LA SALIDA DEL EXSE CRETARIO GENERAL Y LA FORMACIร N DE UNA GESTORA LIDERADA POR *AVIER &ER Nร NDEZ NO SOLUCIONA DE GOLPE LOS PROBLEMAS DE LOS SOCIALISTAS QUE SE ENFRENTAN TODAVร A DIVIDIDOS A LAS
IMPORTANTES DECISIONES POLร TICAS QUE DEBE TOMAR EL PARTIDO Y A UN PROCESO DE RECONSTRUCCIร N QUE PODRร A TARDAR EN MATERIALIZARSE $E HECHO &ERNร NDEZ ADMITIร EL PASADO MARTES QUE SU MAYOR PREOCUPACIร N EN ESTE MOMENTO ES hLA DIVISIร Nv 0OR ELLO SE REUNIร CON EL 'RUPO 3OCIALISTA EN EL #ON GRESO A CUYOS MIEMBROS QUISO TRANSMITIR hSERENIDADv Y A LOS QUE PIDIร hRESPONSABILIDADv 9 ES QUE
ENTRE LAS FUNCIONES QUE TIENE EL PRESIDENTE DE LA GESTORA ESTร N TAL Y COMO ร L MISMO RESALTร hINTEN TAR APACIGUARv A LA FORMACIร N Y hENFRIAR EL MAGMA EN EL QUE SE HA CONVERTIDOv !UNQUE ES POSIBLE QUE HAYA CAMBIOS EN LA DIRECCIร N DE LOS GRU POS EN LAS #ORTES LO CIERTO ES QUE
ECONOMร A I Creciรณ en septiembre en 22.801 personas, pero bajรณ en Leรณn
La afiliaciรณn sube y el paro tambiรฉn El comienzo de curso conlleva un aumento de contratos en el sector de la educaciรณn Gente
%N CONCRETO EL Nร MERO DE DESEMPLEADOS SUBIร EN SEPTIEM BRE EN PERSONAS A NIVEL NACIONAL RESPECTO AL MES ANTERIOR !UN ASร EL TOTAL DE REGIS TRADOS EN LAS OFICINAS DE LOS SERVI CIOS Pร BLICOS DE EMPLEO CONTI NUร EN SUS NIVELES Mร S BAJOS DE LOS ร LTIMOS SIETE Aร OS AL SITUARSE EN PARADOS SEGร N
La Seguridad Social ganรณ en septiembre 12.025 afiliados.
Javier Fernรกndez, presidente de la gestora que dirige el PSOE.
EN UN PRINCIPIO SE HA OPTADO POR MANTENER LAS 0ORTAVOCร AS .O HAY QUE OLVIDAR QUE LA GESTORA QUE SE OCUPA AHORA DEL DEVENIR DEL 03/% CUENTA ENTRE SUS MIEMBROS A PER SONAS MUY PRร XIMAS A LA PRESIDEN TA ANDALUZA 3USANA $ร AZ 0OR OTRA PARTE EL 00 EN EL #ON
GRESO HA REGISTRADO UNA PROPOSI CIร N DE LEY PARA ACORTAR OCHO Dร AS LA CAMPAร A ELECTORAL CON EL FIN DE QUE EN CASO DE TENER QUE REPETIR SE LOS COMICIOS POR FALTA DE INVES TIDURA LAS VOTACIONES NO COINCIDAN CON EL $ $ร A DE .AVIDAD SINO QUE SEAN EL DOMINGO
INFORMร EL -INISTERIO DE %MPLEO 3EPTIEMBRE ES UN MES EN EL QUE EL DESEMPLEO SE COMPORTA HABITUALMENTE DE FORMA DESFAVO RABLE POR EL FIN DE LA TEMPORADA ESTIVAL Y LOS CONTRATOS DE VERANO $ESDE EL INICIO DE LA SERIE HISTร RI CA EL PARO HA DESCENDIDO EN ESTE MES EN TRES OCASIONES EN
Y Y HA SUBIDO EN $E HECHO LOS SERVICIOS Y EL COLECTIVO SIN EMPLEO ANTERIOR FUERON LOS QUE CONCENTRARON EL REPUNTE DE ESTE INDICADOR AL SUMAR Y DESEMPLEA DOS RESPECTIVAMENTE Y REFLEJANDO ASร EL FIN DE LAS VACACIONES DE VERANO !DEMร S EL PARO AUMENTร EN COMUNIDADES AUTร NOMAS EN SEPTIEMBRE Y Sร LO DESCENDIร EN #ASTILLA ,A -ANCHA DESEM PLEADOS -ADRID Y ,A 2IOJA ,OS MAYORES REPUN
TES SE DIERON EN !NDALUCร A PARADOS Y #ATALUร A 0OR SU PARTE LA 3EGURIDAD 3OCIAL GANร EN SEPTIEMBRE UNA MEDIA DE AFILIADOS RESPECTO AL MES ANTE RIOR IMPULSADA POR EL INICIO DEL CURSO ESCOLAR LO QUE SITUร EL TOTAL DE OCUPADOS EN COTIZANTES SEGร N EL -INISTERIO DE %MPLEO
ECONOMร A I Datos del INE
Centro de Enseรฑanza
GRANADOS evos cursos
Los turistas extranjeros gastaron un 7,1% mรกs Gente
,OS TURISTAS INTERNACIONALES QUE VISITARON %SPAร A GASTARON MILLONES DE EUROS EN LOS OCHO PRI MEROS MESES DEL Aร O LO QUE SUPO NE UN AUMENTO DEL CON RES PECTO AL MISMO PERIODO DE
SEGร N LA ENCUESTA %GATUR DEL ).%
$E ENERO A AGOSTO EL GASTO MEDIO POR TURISTA SE SITUร EN EUROS UN MENOS Y EL GASTO MEDIO DIARIO ALCANZร LOS EUROS UN Mร S ,A ESTAN CIA MEDIA DE LOS TURISTAS INTERNA CIONALES FUE DE OCHO NOCHES UN MENOS CON RESPECTO AL MIS MO PERIODO DEL
EN LEร N, 79 MENOS 2ESPECTO A LA PROVINCIA DE ,Eร N
EL PARO BAJร EN SEPTIEMBRE EN PERSONAS RESPECTO A AGOSTO $EL TOTAL DE LOS DESEMPLEA DOS SON HOMBRES Y MUJERES $EL CONJUNTO
PARADOS SON MENORES DE Aร OS %N RELACIร N CON EL Aร O ANTE RIOR SON PERSONAS PARADAS MENOS UN DESCENSO DEL
teorico-prรกc amos nu ticos Comenz en octubre SERVICIO Pร BLICO de EMPLEO de CASTILLA Y LEร N
Cursos con Certificado de Profesionalidad
$ H # # $ " #$ $% # B 069): 6 (.*-+! !#/%$(1!1(3- 6 -*0! $% 1/!"!)- 6 AUXILIAR DE ENFERMERร A AUXILIAR DE JARDร N !9-7)9)+1M5 ;K;<36 6.1+1)3 B 069): OPOSICIONES CELADOR SANITARIO SACyL
GUARDIA CIVIL
Preparaciรณn de Acceso a Mayores de 25 aรฑos y Ciclos Formativos
El gasto medio fue de 1.106 euros.
Informaciรณn Centro de Enseรฑanza Granados. C/ Lope de Fenar, 10 #& 0 ... ! "#'% $+ ( "), !)'
22|DEPORTES
GENTE EN LEร N del 7 al 13 de octubre de 2016
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
Fร TBOL 2ยช B I Reuniรณn entre el Club y los socios en la bรบsqueda de nuevas iniciativas
Una Cultural Leonesa โ que mete miedoโ recibe al histรณrico Caudal de Mieres La Clรญnica โ San Franciscoโ , colaborador mรฉdico oficial del Club, serรก la encargada de cuidar la principal โ herramientaโ de los jugadores โ blancosโ con el podรณlogo David Muรฑoz Fernando Pollรกn
,A #ULTURAL ,EONESA SIGUE @SUMA Y SIGUE A LA CAZA DE LA PRIMERA POSI CIร N DEL 'RUPO ) DE LA ย " LUGAR QUE AHORA OCUPA EL 2ACING DE 3AN TANDER CON PUNTOS SEGUIDO POR EL EQUIPO DE 2UBร N DE LA "ARRERA
CON !MBOS CONJUNTOS MARCHAN INVICTOS EN LAS PRIMERAS JORNADAS DE ,IGA LOS Cร NTABROS CON SEIS TRIUNFOS Y UN EMPATE Y LOS LEONE SES CON CINCO VICTORIAS Y DOS PARTI DOS EN @TABLAS ,A #ULTURAL ESTร MOS TRร NDOSE ESTA TEMPORADA COMO UN EQUIPO Sร LIDO ALEGRE Y QUE SABE A LO QUE JUEGA ,A ร LTIMA DEMOSTRA CIร N DE ESTO FUE EL PARTIDO DE LA PASADA JORNADA DONDE EL CONJUNTO @BLANCO LE @PASร POR ENCIMA A LA !RANDINA CONSIGUIENDO UN QUE DEMUESTRA QUE ESTE Aร OS HAY QUE CONTAR CON LA @#ULTU PARA TODO %STE Sร BADO DE SEPTIEMBRE A PARTIR DE LAS HORAS LA #ULTU RAL ,EONESA RECIBE EN EL @2EINO DE ,Eร N A UN RIVAL @HISTร RICO EL #AU DAL DE -IERES 5N BUEN @APERITIVO FUTBOLร STICO ANTES DE Vร RSELAS CON EL !LBACETE EN LA #OPA DEL 2EY EL MIร RCOLES FESTIVO DEL DE /CTU BRE UN PARTIDO QUE PUEDE SER CLA VE PARA LA #ULTURAL TANTO EN LA TA QUILLA PAGAN TODOS PERO LOS SO CIOS TIENEN DERECHO A SACAR DOS ENTRADAS AL PRECIO DE UNA COMO
David Muรฑoz, de la Clรญnica โ San Franciscoโ , serรก el podรณlogo oficial de la Cultural y Deportiva Leonesa.
EN LO DEPORTIVO YA QUE ELIMINAR AL !LBACETE DA OPCIร N A RECIBIR EN LA SIGUIENTE ELIMINATORIA A UNO DE LOS EQUIPOS GRANDES DE 0RIMERA $E AHร LA IMPORTANCIA DEL PARTIDO Y DE QUE ACUDAN MUCHOS AFICIONADOS PARA LLEVAR EN @VOLANDAS AL EQUIPO A UNA CUARTA RONDA EN LA #OPA %N OTRO ORDEN DE COSAS LA #ULTU RAL SIGUE SUMANDO APOYOS EN FOR MA DE CONVENIOS DE COLABORACIร N
ULE / CONVENIOS CON LEร N RUGBY CLUB Y RUGBY ALBร ITAR
CON DIVERSAS ENTIDADES Y EMPRESAS ,A #Lร NICA @3AN &RANCISCO COLABORA DOR -ร DICO /FICIAL DEL CLUB HA DADO UN PASO Mร S PARA AFIANZAR ESTA RELACIร N FIRMANDO UN NUEVO CONVENIO DE COLABORACIร N POR EL QUE EL PODร LOGO $AVID -Uร OZ SE CONVIERTE EN EL PODร LOGO OFICIAL DEL PRIMER EQUIPO CON LA IDEA DE MEJO RAR Aร N Mร S LA ATENCIร N Mร DICA DE LOS JUGADORES Y PONIENDO A SU DIS
POSICIร N UN NUEVO SERVICIO 0OR ร LTIMO EL PASADO JUEVES DE OCTUBRE TUVO LUGAR EN EL @2EINO DE ,Eร N UNA REUNIร N ENTRE EL CLUB Y ALGUNOS SOCIOS DE LA ENTIDAD CON EL FIN DE QUE ร STOS APORTASEN SUS IDEAS Y TUVIERAN LA OPCIร N DE PARTI CIPAR EN LAS DIFERENTES INICIATIVAS QUE SE PLANTEARON TANTO POR PARTE DEL CLUB COMO DE LOS SOCIOS ASIS TENTES EN DICHA REUNIร N
BALONCESTO / DEBUT EN LEร N EL Sร BADO 8
EL RUGBY VUELVE A LA UNIVERSIDAD DE LEร N
AROS PATATAS HIJOLUSA: โ SOMOS PARTE DE TIโ
Q Isidoro Martรญnez Martรญn, Vicerrector de Responsabilidad Social, Cultura
Q El Aros Patatas Hijolusa abre este sรกbado 8 de octubre, a las 20:30 horas, su
y Deportes de la Universidad de Leรณn (ULE) firmรณ el pasado 30 de septiembre sendos acuerdos de colaboraciรณn con dos equipos de rugby, el masculino Levidrio Leรณn Rugby y el femenino CD Rugby Albรฉitar, lo que permitirรก a la instituciรณn acadรฉmica reincorporar este deporte a su organigrama deportivo. El Director del ร rea de Deportes, Julio de Paz, se mostrรณ muy satisfecho por la incorporaciรณn oficial de estos dos nuevos equipos, que se unen a los que ya tiene la ULE en las secciones de fรบtbol, balonmano, baloncesto y voleybol, tanto en categorรญa masculina como femenina.
temporada en casa. El Joventut Les Corts de Barcelona serรก el primer rival de este curso en San Esteban para el equipo de Moses que lanza su campaรฑa de socios con la que intentarรก aumentar su masa social con el lema de 'Somos parte de ti'. En este 20 aniversario toda la campaรฑa de abonados gira alrededor del nรบmero 20. Serรกn 20 euros los que habrรก que pagar para ver todos los encuentros de la temporada y habrรก otra opciรณn que se llama 20+20 que por 40 euros el club entregarรก una camiseta conmemorativa de esa segunda dรฉcada de vida del club leonรฉs,ademรกs de ofrecer descuentos en establecimientos de Leรณn.
FERNANDO POLLร N
EL NUEVO DEPORTE QUE ESTร CADA VEZ Mร S DE MODA EN NUESTRA CIUDAD
S
%26)$/2 LO QUE SE DICE HACER DEPORTE COMO TAL NO ES QUE HAGA MUCHO Mร S BIEN
NADA ,A EDAD EL TRABAJO LA FALTA DE TIEMPO LIBRE Y OTRA SERIE DE CON DICIONANTES HACEN QUE COMO MUCHO DE VEZ EN CUANDO SALGA A CAMINAR QUE DICEN LOS QUE SABEN DE ESTO QUE ES @COSA BUENA 0ERO POR @DEFORMACIร N PROFE SIONAL DESDE HACE ALGร N TIEMPO
Mร S BIEN BASTANTE ME HE FIJADO QUE HAY UN @DEPORTE QUE TIENE UN GRAN AUGE EN NUESTRA CIUDAD Y CADA VEZ CON Mร S ADEPTOS 5N CONJUNTO DE ACTIVIDADES DEPORTI VAS DERIVADAS DEL CICLISMO Y DEL MOTOCICLISMO CUYOS PRACTICANTES TE HACEN PENSAR UN Dร A Sร Y OTRO TAMBIร N QUE PODRร AN CONSIDERAR SE COMO @DEPORTES DE RIESGO CON LA DESCARGA DE ADRENALINA QUE ELLO CONLLEVA .O Sร COMO SE DENOMI NA EXACTAMENTE ESTA MODALIDAD DEPORTIVA SOBRE DOS RUEDAS PERO YO YA HE PENSADO EN UN NOMBRE PARA ELLA @MEPASOPORELFORRODE LOSCAPRICHOSLASNORMASDECIRCULA CIร NYCONVIVENCIA z%S UN DEPORTE CARO 0UES DEPENDE DE LO QUE TE QUIERAS GAS TAR EN TU MONTURA z(ACE FALTA ESTAR ASEGURADO O @MUTUALIZADO COMO EXIGE AHORA LA LEY PARA TODO TIPO DE ACTIVIDAD DEPORTIVA COMPETITIVA DE AFICIONADOS 0UES TAMBIร N DEPENDE DE LA MODALI DAD QUE PRACTIQUES A PEDAL O A MOTOR z1Uร BENEFICIOS APORTA 0UES PARA EL QUE LO PRACTICA ACTI VAMENTE LE HACE SENTIRSE COMO @THE KING OF DE ROAD Y PARA LOS ESPECTADORES QUE LOS VEMOS PADECEMOS SUFRIMOS NOS HACE ACORDARNOS DEL ร RBOL GENEALร GI CO DEL @DEPORTISTA $ENTRO DEL @MEPASOPORELFORRO DELOSCAPRICHOSLASNORMASDECIR CULACIร NYCONVIVENCIA SE PUEDEN PRACTICAR DISTINTAS ESPECIALIDADES
SIENDO LAS DE Mร S ACEPTACIร N EL @ESLALOMENTRECOCHESYENCIMANO MEMIRESMAL @LALUZROJADELSEMร FO RONOEXISTE @DIRECCIร NPROHIBI DAzQUร ESESO @SIHAYATASACOENLA CALZADAVOYPORLAACERAYNOMEDI GASNADAQUEMEENFADO @SIMEAPE TECEIRDECHร CHARACONMISCOMPIS YTAPONAMOSLACALLEOLACARRETERA PUESTEAGUANTASQUENOSLOPERMITE LALEY @CRUZOELPASODEPEATONESEN BICICLETAYMETIENESQUERESPETAR PEROTร NOPUEDESIRANDANDOPOR MICARRIL BICIPORQUEESTARร AENMID ERECHODEINSULTARTEEINCLUSOGOL PEARTE 9 LOS QUE NO LO PRACTICA MOS PUES @AJOYAGUA
GENTE EN LEÓN · del 7 al 13 de octubre de 2016
DEPORTES|23
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
AGENDA DEPORTIVA FÚTBOL / F. SALA / SÁBADO 8 DE OCTUBRE HORA 2ª DIVISIÓN NACIONAL B Cultural y D. Leonesa Sad Caudal Deportivo 17:00 3ª DIVISIÓN NACIONAL La Bañeza Fútbol Club S. D. Almazan 17:30 LIGA NACIONAL JUVENIL Cultural y D.Leonesa Sad. U.D. Sta. Marta Tormes 16:30 1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL Cultural y D. Leonesa Sad C. D. F. Helmantico 13:15 TERCERA DIVISIÓN - FURTOL SALA C. F. S. La Bañeza C. D. Tsacianiegu 18:00 DIVISIÓN HONOR JUVENIL - SALA Club D. Coyanza F.S. La Amistad Burgos 18:00 1ª DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA – FÚTBOL SALA C. D. Trepalio F. S. Cd. Univ. de Valladolid 17:00 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Berciano Villadepalos C.D. Naraya de Halterofilia 16:30 C.D. Atlético Mansillés C.D. Fabero 17:30 S.D. Ponferradina S.A.D. C.D. Toreno 16:00 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Sahagún Promesas C.D. Onzonilla B 17:30 C.D. Villabalter C. D. Garaballes 17:00 C.D. de Fútbol La Robla C.D. Soto de La Vega 17:00 C.F. Atlético Pinilla Boñar C.F. 17:00 U.D. Benavides C.D. Caboalles de Abajo 17:00 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Fútbol Peña B C. y D. Leonesa S.A.D. B 15:30 C.D. Casa de Asturias en León León C.F. 17:00 C.D. Fútbol San Andrés C.D. Laciana 17:00 C.D. La Virgen del Camino Atlético Astorga F.C. 17:00 Atlético Templario C.D. La Bañeza 17:00 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Juventud Villaquilambre 16:30 C.D. Loyola B C.D. Cerecedo 12:00 C.D. Ejido B Veguellina C.F. B 11:00 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C. y D. Leonesa S.A.D. S.D. Ponferradina S.A.D. B 17:30 C.D. Ejido Veguellina C.F. 15:45 C.D. La Virgen del Camino C.D. Santa Marta 11:00 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. Fútbol San Andrés B C.D. Sahagún Promesas 12:00 C.D. San Lorenzo C.D. Ejido B 16:00 C.D. Loyola León C.F. 16:30 C.D. Cerecedo Atlético Reino de León 17:00 Sport del Bernesga Atlético Paramés 12:00 C.D. Astorga C. y D. Leonesa S.A.D. B 12:30 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. Coyanza C.D. Onzonilla B 16:00 C.D. Bosco C.D. La Bañeza B 18:00 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C. y D. Leonesa S.A.D. B S.D. Ponferradina S.A.D. B 15:30 C.D. Ejido Veguellina C.F. 18:00 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Loyola 12:00 C.D. San Lorenzo B C.D. Ejido B 13:00 C.D. Bosco C.D. Sahagún Promesas 11:00 C.D. Astorga C.D. Casa de Asturias en León 11:00 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Cuatrovientos Soccer Ponferradina 12:15 C.D. Fútbol San Andrés C.D. La Virgen del Camino 11:00 C.D. La Bañeza C.D. Ejido 12:00 S.D. Ponferradina S.A.D. C.D. Laciana 12:00 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Loyola C.F. Atlético Pinilla 12:30 C.D. Fútbol Peña B C.D. Coyanza 17:30 C.D. Onzonilla C.D. Nuevo Recreo Industrial 12:00 C.D. Cerecedo C.D. Sahagún Promesas 11:30 C.D. Astorga Puente Castro F.C. B 17:00 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Ejido B C.D. Divina Pastora León 11:00 C.D. San Lorenzo B Sport del Bernesga 11:00 Veguellina C.F. B C.D. La Virgen del Camino B 12:00 U.D. Benavides C.D. Fútbol San Andrés B 13:00 C.F. Atlético Pinilla B C.D. de Fútbol La Robla 11:15 Atlético Reino de León C.D. Loyola B 10:00 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Fútbol San Andrés C Real Aero Club de León 18:30 C.D. La Virgen del Camino C C.D. La Bañeza B 13:00 C.D. de Fútbol La Robla B C.D. Astorga B 11:00 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Astorga C.D. La Virgen del Camino 11:00 C.D. San Lorenzo C.D. La Bañeza 11:00 Puente Castro F.C. C.D. Fútbol Peña 12:30 C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. Fútbol San Andrés 11:30 C.D. Ejido León C.F. 13:15 C.F. Atlético Pinilla Veguellina C.F. 13:00
CAMPO Estadio Reino de León La Llanera- La Bañeza Puente Castro-Natural Puente Castro-Artificial Polideportivo La Bañeza V. Lopez-V. D. Juan Camino Santiago-Trobajo La Barca La Caldera Compostilla V. del Bosque Municipal de Sahagún El Valle I. D. Jose Manuel García C. H. F.-Artificial Municipal de Benavides La Palomera-Artificial Casa de Asturias Era San Andrés-Artificial Los Dominicos Ramón Martínez 1 Nuevo R. Industrial Jesuitas La Granja Puente Castro-Artificial La Granja Los Dominicos Era San Andrés-Artificial La Palomera-Artificial Jesuitas El Coto Villapresica Cosamai Valencia de D. Juan Bosco Puente Castro-Artificial La Granja Nuevo R. Industrial La Palomera-Artificial Bosco Cosamai Cuatrovientos 2 Era San Andrés-Natural La Bañeza V. del Bosque 2 Jesuitas La Palomera-Artificial Polideportivo de La Vega El Coto Cosamai La Granja La Palomera-Artificial Municipal de Veguellina Municipal de Benavides C. H. F.-Natural Puente Castro-Artificial Era San Andrés-Natural La Virgen-Piscinas-Artf. I. D. Jose Manuel García Cosamai La Palomera-Artificial Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial La Granja C. H. F.-Natural
FÚTBOL / F. SALA / SÁBADO 8 DE OCTUBRE HORA 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Fútbol Peña B Atlético Paramés C.D. Bosco C.D. San Lorenzo B Real Aero Club de León C.D. Juventud Villaquilambre 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Fútbol San Andrés B C.D. Cerecedo C.D. Casa de Asturias en León B C.D. Onzonilla Sport del Bernesga C.D. Ribera Carrizo U.D. Benavides C.D. La Virgen del Camino B 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Cerecedo C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. San Lorenzo C.D. La Bañeza Puente Castro F.C. C.D. Fútbol Peña C.D. La Virgen del Camino C.D. Fútbol San Andrés 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Atlético Reino de León C.D. Divina Pastora León C.D. La Virgen del Camino B Puente Castro F.C. B C.D. Fútbol San Andrés B U.D. Benavides Real Aero Club de León C.D. Juventud Villaquilambre 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Coyanza C.D. Ribera Carrizo C.D. Casa de Asturias en León B C.D. La Bañeza B C.D. Loyola B C.D. Atlético Trobajo H B
CAMPO
17:30 11:00 13:15
La Palomera-Artificial Bosco Aero Club
16:00 11:30 12:00 12:00
Era San Andrés-Natural Casa de Asturias Villapresica Municipal de Benavides
13:00 13:00 11:00 11:00
El Coto La Palomera-Artificial Puente Castro-Artificial La Virgen-Piscinas-Artf.
11:30 16:00 13:30 11:00
Puente Castro-Artificial La Virgen-Piscinas-Artf. Era San Andrés-Natural Aero Club
18:00 13:00 11:00
Valencia de D. Juan Casa de Asturias Jesuitas
FÚTBOL / F. SALA / DOMINGO 9 DE OCTUBRE HORA
CAMPO
FÚTBOL / F. SALA / DOMINGO 9 DE OCTUBRE HORA 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES Puente Castro F.C. C C.D. Ribera Carrizo Atlético Paramés C.D. Fútbol Peña C C.D. Casa de Asturias en León BLeón C.F. B 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Casa de Asturias en León C.D. Loyola 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C. y D. Leonesa S.A.D. B Puente Castro F.C. B C.D. Sahagún Promesas C.F. Atlético Pinilla B León C.F. B C.D. Coyanza 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Loyola B C.D. Divina Pastora León Cistierna F.S. Atlético Reino de León 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Casa de Asturias en León C.D. Ejido León C.F. C.F. Atlético Pinilla Veguellina C.F. 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Loyola C.D. Fútbol Peña B C.F. Atlético Pinilla B C.D. San Lorenzo B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Atlético Trobajo H Puente Castro F.C. C C.D. San Lorenzo C C.D. Bosco C.D. Onzonilla Sport del Bernesga C.D. La Virgen del Camino C C.D. Coyanza B
17:00 11:30 12:30
Puente Castro-Artificial Santa Mª del Paramo Casa de Asturias
17:00
Casa de Asturias
13:00 12:30 11:00
Puente Castro-Artificial Municipal de Sahagún C. H. F.-Natural
11:00 16:30
Jesuitas M. Cistierna
12:00 17:15 17:00
Nuevo R. Industrial La Granja C. H. F.-Natural
12:30 17:30
Jesuitas C. H. F.-Natural
12:30 18:30 18:15 11:00
Rafa Tejerina-Artificial La Palomera-Artificial Polideportivo de La Vega La Virgen-Piscinas-Artf.
FÚTBOL / F. SALA / MARTES 11 DE OCTUBRE HORA 1ª DIVISIÓN REGIONAL AFICIONADO C. D. Ejido Cd. Carbajosa La Sagrada 1ª DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA León Fútbol Femenino Cd. Salamanca F. F. Union Valdornesa C.D. Sanata Ana F. S. 1ª DIVISIÓN REGIONAL JUVENIL C. D. Ejido U.D. Sta. Marta Tormes B 1ª DIVISIÓN REGIONAL CADETE Puente Castro Fútbol Club C.D. Parquesol 1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL Puente Castro Fútbol Club C.D. Parquesol 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS Atlético San Francisco Santa Ana F.S. C.D. Laciana C.D. Fútbol Peña C.D. Arenas Vega Espinareda Atlético Paramés Veguellina C.F. C.D. La Virgen del Camino B C.D. Bosco C.D. Toralense 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Lliones F.C. C.D. de Fútbol Eria C.D. Ribera Carrizo C. D. Santovenia Valdoncina 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES S.D. Ponferradina S.A.D. B Puente Castro F.C. B C.D. Flores del Sil C.D. Loyola 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Bosco C.D. Fútbol San Andrés B C.F. Atlético Pinilla B Sport del Bernesga C.D. Onzonilla Atlético Paramés C.D. San Lorenzo C.D. de Fútbol La Robla 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. Fútbol Peña B Atlético Bembibre C.D. La Bañeza Puente Castro F.C. B Atlético Bierzo C.D. Fútbol San Andrés C.F. Atlético Pinilla C.D. Cuatrovientos 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. Casa de Asturias en León C.D. de Fútbol La Robla 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES U.D. Benavides C.D. La Virgen del Camino B Boñar C.F. León C.F. B C.D. Onzonilla C.D. Atlético Trobajo H C.D. Ribera Carrizo C.F. Atlético Pinilla B 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Fútbol Peña B Atlético Templario C.D. La Bañeza Puente Castro F.C. B León C.F. C.D. San Lorenzo C.D. La Virgen del Camino C.D. Laciana C.F. Atlético Pinilla C.D. Cuatrovientos 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Coyanza C.D. Onzonilla C.D. Cerecedo Atlético Reino de León 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES Veguellina C.F. Puente Castro F.C. C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. Fútbol Peña León C.F. C.D. Casa de Asturias en León 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Juventud Villaquilambre C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Atlético Trobajo H C.D. San Lorenzo 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Bosco Cistierna F.S.
11:30
La Granja
12:30 17:30
La Palomera - Artificial Posada de La Valduerna
16:30
La Granja
13:00
Puente Castro-Artificial
11:00
Puente Castro-Artificial
11:30 17:00 17:00 16:30 16:30
Puente Castro-Natural Municipal de Villablino Luis del Olmo Municipal de Veguellina La Palomera-Artificial
17:00 17:00
Puente Castro-Artificial La Bolenga
17:00 12:00
Compostilla V. del Bosque Municipal de Flores 1
12:00 12:00 12:00 18:00
Bosco La Palomera-Artificial Polideportivo de La Vega La Palomera-Artificial
11:00 16:00 11:30 12:40
Mario Luis Moran La Llanera El Soto Mario Luis Moran
17:00
Casa de Asturias
12:00 17:00 17:30 12:00
Municipal de Benavides El Soto Boñar Polideportivo de La Vega La Bolenga
11:00 18:00 11:00 12:00 12:30
Mario Luis Moran La Llanera C. H. F.-Artificial Los Dominicos Mario Luis Moran
12:00 11:00
Valencia de D. Juan El Coto
16:00 11:30 16:00
Municipal de Veguellina Puente Castro-Artificial C. H. F.-Natural
12:00 11:00
Villaquilambre Rafa Tejerina-Artificial
1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Fútbol Peña C.D. San Lorenzo
BALONMANO / SÁBADO 8 DE OCTUBRE
11:00
Bosco
18:30
FÚTBOL / F. SALA / MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE HORA COPA DE S.M. EL REY Cultural y D. Leonesa Sad Albacete Balompie 3ª DIVISIÓN NACIONAL Atletico Astorga F.C. C.D. Cristo Atletico C.D. La Virgen del Camino Real Avila C.F. Sad. DIVISIÓN DE HONOR JUVENIL C. D. Fútbol Peña Trival Valderas Alcorcon DIVISIÓN HONOR JUVENIL - SALA C. F. S. La Bañeza C. D. Tres Columnas 1ª DIVISIÓN REGIONAL CADETE - SALA Cistierna F. S. Fs. Alhambra Guijuelo Club F.S. La Bañeza C. D. Tres Columnas Puertas Deyma F.S. Laguna F.S. V.V. 1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL - SALA C. F. S. La Bañeza Cd. S.Cristobal Segovia 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Loyola C.F. Atlético Pinilla C.D. La Virgen del Camino C.D. Casa de Asturias en León C.D. La Bañeza C.D. Astorga C.D. Fútbol San Andrés Puente Castro F.C. León C.F. C. y D. Leonesa S.A.D. Veguellina C.F. C.D. Ejido 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Casa de Asturias en León C.F. Atlético Pinilla C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. La Bañeza C.D. Cerecedo C.D. Fútbol Peña C.D. San Lorenzo C.D. Fútbol San Andrés Puente Castro F.C. León C.F. C.D. La Virgen del Camino Veguellina C.F. C.D. Ejido 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS Atlético San Francisco C.D. Laciana C.D. Fútbol Peña C.D. Berciano Villadepalos C.D. Naraya de Halterofilia C.D. Arenas Vega Espinareda Atlético Paramés C.D. Atlético Mansillés C.D. Fabero Veguellina C.F. C.D. La Virgen del Camino B S.D. Ponferradina S.A.D. C.D. Toreno C.D. Bosco Santa Ana F.S. C.D. Toralense
LIGA LOTERÍAS ASOBAL Helvetia Anaitasuna Abanca Ademar
BALONMANO / SÁBADO 15 DE OCTUBRE LIGA LOTERÍAS ABF Esencia 27 ULE Cleba León Mecalia Atlético Guardés
BALONCESTO / SÁBADO 8 DE OCTUBRE LIGA LEB PLATA Agustinos Eras E-Leclerc
Aquimisa-Queso Zamorano
CAMPO
CAMPO La Palomera-Artificial
CAMPO
18:00
Estadio Reino de León
17:30 12:00
La Eragudina-Astorga Dominicos-La Virgen
17:00
Puente Castro-Natural
13:00
Polideportivo La Bañeza
18:00 11:00 18:00
Pabellon de Cistierna Pabellon La Bañeza Trobajo Camino
17:00
Polideportivo La Bañeza
11:00 11:00 11:00 13:00 11:00 11:00
Jesuitas La Virgen-Piscinas-Artf. La Bañeza Era San Andrés-Natural C. H. F.-Natural Municipal de Veguellina
12:30 13:00 12:30 11:00 11:30 11:00 12:30
Casa de Asturias Puente Castro-Artificial La Bañeza La Palomera-Artificial Era San Andrés-Natural C. H. F.-Natural Veguellina
11:30 12:00 16:30 17:30 17:00 17:00 16:45 17:00
Puente Castro-Natural La Palomera-Artificial Francisco Sobrín Stª Mª del Páramo Municipal de Fabero Los Dominicos El Campón Cosamai
HORA 17:00
HORA 20:15
HORA 20:45
CAMPO Paballón Anaitasuna
CAMPO Palacio de los Deportes
CAMPO Palacio de los Deportes
24|GASTRONOMร A
GENTE EN LEร N del 7 al 13 de octubre de 2016
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
CARRACEDELO I El sรกbado 8 de octubre se celebran unas jornadas tรฉcnicas que analizarรกn el sector en la Comarca
La pera y la manzana se alรญan con el pimiento Mรกs de veinte industrias del sector participan el domingo 9 en la VI Feria del pimiento Asado del Bierzo que se celebrarรก en Carracedelo, con las marcas de garantรญas de la Pera Conferencia y la Manzana Reineta como โ invitadasโ de honor EXPOSITORES
Gente
,A 0ERA #ONFERENCIA Y LA -ANZANA 2EINETA ESTARร N PRESENTES POR PRIMERA VEZ EN LA SEXTA EDICIร N DE LA &ERIA DEL 0IMIENTO !SADO DEL "IERZO QUE ESTE DOMINGO DE OCTUBRE SE INAUGURA EN EL MUNICI PIO DE #ARRACEDELO -ร S DE VEIN TE EXPOSITORES DE INDUSTRIAS DEL SECTOR PARTICIPARร N EN UN EVENTO QUE ARRANCARร EL Sร BADO CON LA CELEBRACIร N DE UNAS JORNADAS Tร C NICAS QUE ANALIZARร N ALGUNOS DE LOS RETOS A LOS QUE SE ENFRENTAN LOS AGRICULTORES BERCIANOS %N ESTE SENTIDO EL ALCALDE DE #ARRACEDELO 2Aร L 6ALCARCE DESTA Cร LA ASISTENCIA DE DOS FIGURAS DE RECONOCIDO PRESTIGIO COMO *ESร S 6AL DIRECTOR DE LA ESTACIร N EXPE RIMENTAL DE !ULA $EI DEL #ENTRO 3UPERIOR DE )NVESTIGACIONES #IENTร FICAS #3)# O ,UIS 2UBร N 2OMร N INVESTIGADOR DE LA 5NI VERSIDAD DE LA 2IOJA PARA IMPAR TIR LAS CHARLAS SOBRE TEMAS QUE PREOCUPAN A LOS AGRICULTORES 6AL HABLARร DEL TRATAMIENTO DEL @BIT TER PIT UNA DE LAS ENFERMEDADES QUE AFECTAN A LA MANZANA MIEN TRAS QUE 2OMร N PROPONDRร EL USO DE NUEVAS HERRAMIENTAS PARA LUCHAR CONTRA LA @PSILA DEL PERAL ,AS JORNADAS ARRANCARร N A LAS HORAS DEL Sร BADO EN EL SALร N DE ACTOS DEL 2ESTAURANTE @%L /RO DE 2OMA 9A EL DOMINGO ARRANCARร LA FERIA A LAS HORAS CON LA RECEPCIร N DE AUTORIDADES SEGUI DA DE UNA DEMOSTRACIร N DE PELA DO DE PIMIENTO A CARGO DE MUJE RES RESIDENTES EN EL MUNICIPIO DE #ARRACEDELO $URANTE TODO EL Dร A
LOS AGRICULTORES PODRร N EXPONER SUS CULTIVOS Y HABRร STANDS DE VENTA PARA LA INDUSTRIA 0OR LA TAR DE LLEGARร EL TURNO DEL ASADO DE PIMIENTOS QUE SE DEGUSTARร N ACOMPAร ADOS DE CHORIZO VINO Y PAN COCIDO EN LOS DISTINTOS HOR NOS COMUNALES QUE Aร N SE CON SERVAN EN FUNCIONAMIENTO EN EL MUNICIPIO ,A ENTREGA DEL PREMIO AL MEJOR EXPOSITOR CERRARร LA SEX TA EDICIร N DE LA FERIA ! POCOS Dร AS DE QUE SE CELEBRE LA FERIA EL PRESIDENTE DEL #ONSEJO 2EGULADOR DE LA )NDICACIร N 'EO GRร FICA 0ROTEGIDA )'0 0IMIENTO !SADO DEL "IERZO 0EDRO 'ARCร A
ASEGURร QUE LAS PREVISIONES DE LA CAMPAร A DE ESTE Aร O APUNTAN A UN INCREMENTO DE ENTRE UN Y UN CON RESPECTO A LOS KILOGRAMOS RECOGIDOS EL
"ZVOUBNJFOUP EF $BSSBDFEFMP $POTFKP 3FHVMBEPS *(1 EFM 1JNJFOUP "TBEP EFM #JFS[P $POTFKP 3FHVMBEPS %FOPNJOBDJร O EF 0SJHFO 1SPUFHJEB .BO[BOB 3FJOFUB EFM #JFS[P $POTFKP 3FHVMBEPS *OEJDBDJร O (FPHSร GJDB 1SPUFHJEB #PUJMMP EFM #JFS[P $POTFKP 3FHVMBEPS .BSDB (BSBOUร B 1FSB $POGFSFODJB EFM #JFS[P $POTFKP 3FHVMBEPS .BSDB (BSBOUร B $BTUBร B EFM #JFS[P #BODP EF 5JFSSBT 1SBEB B 5PQF $BTUBร BT 3JCBEB o -B 0SJDFSB 1JNJFOUPT #FSDJBOPT 1*#&3 -VDร B "SSPZP %F -P /VFTUSP "SUFTBOP $0'36#* $&'36#*&3;0 'JODB &M $BTUSP 'JUPBSJBT &YQPTJDJร O EF MPT "HSJDVMUPSFT EFM #JFS[P "TPDJBEPT B MB *(1 EFM 1JNJFOUP "TBEP EFM #JFS[P
El alcalde de Carracedelo, Raรบl Valcarce (D), junto al presidente del Consejo Regulador de la Indicaciรณn Geogrรกfica Protegida (IGP) del Pimiento Asado del Bierzo, Pedro Garcรญa (I), durante la presentaciรณn de la VI Feria.
Aร O PASADO Y DE UNA CALIDAD hEXCEPCIONALv 5N TOTAL DE AGRICULTORES ESTร N ADSCRITOS A LA MARCA DE CALIDAD DEL PIMIENTO DEL "IERZO CUYO CULTIVO OCUPA UNA SUPERFICIE CERCANA A LAS DOCE HECTร REAS 2ESPECTO A LA -ANZANA 2EI NETA LAS PREVISIONES SON TOTAL MENTE CONTRARIAS Y APUNTAN A UN DESCENSO DEL CON RES PECTO A LOS DATOS DEL Aร O PASA DO CUANDO SE RECOGIERON UN TOTAL DE MILLONES DE KILOGRA MOS EN LAS HECTร REAS DEL CUL TIVO EN LA COMARCA %N CUANTO A LAS PREVISIONES PARA LA 0ERA #ON FERENCIA TAMBIร N APUNTAN A UN DESCENSO DEL DE LA PRODUC CIร N ,OS RESPONSABLES AUGURA RON QUE EL TOTAL DE KILOGRAMOS RECOGIDOS SE SITUARร EN TORNO A LOS SIETE MILLONES -IENTRAS LAS INTENSAS LLUVIAS DE LA PRIMAVERA AFECTARON NEGATIVA MENTE A LA FLORACIร N DE LOS FRUTA LES EL FUERTE CALOR DEL VERANO Y LA CASI NULA PRECIPITACIร N Y DE TOR MENTAS FAVORECIร AL CULTIVO DEL PIMIENTO %L LA CARA Y LA CRUZ DE LOS CULTIVOS BERCIANOS Mร S REPRE SENTATIVOS
PROGRAMACIร N DE ACTOS
Sร BADO 8 DE OCTUBRE I JORNADA Tร CNICA DE FRUTALES DE PEPITA Recinto ferial โ El Oro de Romaโ , en Carracedelo. Ctra. N-VI, km 398. 17.00 h. - Recepciรณn de asistentes. 17.15 h. - Presentaciรณn de las I Jornadas Tรฉcnicas de frutales de pepita. 17.30 h. - โ Nuevas tendencias para el tratamiento del bitter pit de la manzana: la Reineta, un caso de estudioโ . Jesรบs Val, Director de la Estaciรณn Experimental de Aula Dei (CSIC). 18.30 h. - โ Anthocoris nemoralis: una herramienta para el control de la psila del peralโ . Luis Rubรฉn Romรกn Fernรกndez. Investigador doctorando de la Universidad de La Rioja. 19.30 h. - Clausura de las jornadas.
DOMINGO 9 DE OCTUBRE 12:30 h. - Recepciรณn de Autoridades,medios de comunicaciรณn y asistentes en el Recinto Ferial Carracedelo. Corte de cinta. Breve intervenciรณn del presidente de la Diputaciรณn de Leรณn y del alcalde de Carracedelo. A continuaciรณn, se realizarรก un recorrido, acompaรฑado por el Grupo de Gaitas Municipal, por los diferentes stands de las empresas comerciales, y por los stands de los agricultores presentes en la Feria. 12:30 h.- Breve demostraciรณn por las mujeres del Municipio del pelado de pimientos. 16:30 h. - Asado de los pimientos que se degustarรกn a las 18:30 h. 18:00 h. - Cocina en directo. 18:30 h. - Degustaciรณn popular de Pimientos Asados del Bierzo, chorizo del Bierzo, pan de hogaza cocido en los diferentes hornos del Municipio de Carracedelo, fruta (pera conferencia o manzana reineta) y Vino Denominaciรณn de Origen Bierzo. 20:00 h. - Fallo del Concurso โ Agricultor con Mejor Exposiciรณn de Pimiento Fresco de Venta en la Feriaโ . 21:00 h.- Clausura de la Feria.
GENTE EN LEÓN ¡ del 7 al 13 de octubre de 2016
GASTRONOMĂ?A|25
www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
Brinda con Vino de Aniversario continĂşa poniendo en valor su 60Âş Aniversario y en este mes de octubre propone brindar con su Vino Aniversario, un vino especialmente preparado para la ocasiĂłn por la DenominaciĂłn de Origen Vino Tierra de LeĂłn. Otras sugerencias para saborear el 60Âş Aniversario son el vermut de moda ‘El duende de Vitalis’ elaborado con uva AlbarĂn, tartas saladas de setas, atĂşn, pollo, verduras,...; una ginegra de premio mundial como la leonesa ‘987’; o dulces de otoĂąo como las tĂpicas rosquillas de San FroilĂĄn o los buĂąuelos de viento. AdemĂĄs, Isamar tiene una variada oferta de los cada vez mĂĄs demandados Productos de LeĂłn. Y muchas otras sugerencias para el otoĂąal mes de octubre.
De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.
"AR #AFETERĂ“A La Parada de Edu
¥¥NUEVA DIRECCIÓN!! Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 20 • TEL. 697 879 357 Desayunos 2`•Platos combinados 5,50` • Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. • Menú: 1º, 2º, 3º, pan, vino, postre y cafÊ 10` • Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` • Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.
#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los dĂas
Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de LeĂłn, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc MenĂş dĂa de lunes a sĂĄbado 9` • Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. MenĂş consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua Ăł vaso de vino Prieto Picudo Ăł Bierzo), 1 postre Ăł 1 cafĂŠ. 1/2 menĂş consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas Ăł 1 cafĂŠ. Solo 6` de lunes a sĂĄbado. 7` festivos y domingos. RaciĂłn de IbĂŠricos, como jamĂłn, lomo, etc 5` • MenĂşs de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)
"AR Seaki
C/ Fuero, 11 (PĂcara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com
Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.
"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano Calle El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. TelĂŠfonos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65
Comidas y bebidas.
menĂşs
TIEMPO DE CUCHARA Lleve 1 plato de cuchara + postre + bebida (2+5 (22,.5 (7)(4=58 *54 8604(*(8 (7)(4=58 *54 775= < (*(2(5 2:)0(8 +, ( (I,=( 895-(+(8 2:)0(8 049(8 *54 ,7=( ,49,1(8 *54 /570=5 7,3( ,258( +, (2()(=( por sĂłlo 7,3( +, (2()(*H4 4,95 â‚Ź 7,3( +, &,7+:7(8 #56( 04,89754, (9:7(2
DE TEMPORADA...
"%$ # ' & " %" # Disfruta del mejor sabor del otoĂąo...
030,4958 +, " # +, 2( &,.(
GOURMET >>E40*58 ' ,4 4:,897( 8,**0J4 +, 2(95 5*04(+5 7,*0G4 (8(+58 208958 6(7( 953(7
(4+(704( 549,89(+ >> :,;(
%;( ? 2)0225 )2(4*( < 4,.7( ? 58*(9,2 ? ",+ 25),
#AFETERĂ“A Skorpios
del 3 al 7 de octubre
Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067
Especialidad: ‘Patatas Skorpios’ (tambiĂŠn por la tarde), tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂa: 10 euros. TambiĂŠn para llevar..... Y LOS JUEVES, COCIDO LEONÉS.
del 10 al 14 de octubre
Primeros platos
Primeros platos
? 2:)0(8 2(4*(8 895-(+(8 ? 577:8(2+( +, (*(2(5 ? 775= *54 :,*,8 8604(*(8 < (8(8 ? $(22(704,8 (7,( ,.7( ? 0895 +, &,7+:7(8 ? (4(*/G +, &,7+:7(8
? (7)(4=58 *54 (2258 ? (9(9(8 *54 030,4958 < 775= ? (4,254,8 +, (74, ? :+H(8 +, 2( ):,2( ? 2*(*/5-(8 *54 (3J4 ? ,7,41,4( ",22,4( +, 0895
Segundos platos
Segundos platos
? 5225 (2 :77< ? 2)J4+0.(8 ,4 #(28( ? $579022( +, 9K4 ? ,75 ,4 #(28( +, =(-7F4 ? 57;04( ,4 #(28( 02)(H4( ? 9K4 *54 0895
? H.(+5 4*,)522(+5 ? :825 +, 5225 8(+5 (2 03J4 ? #(1540( *54 030,4958 ? (253,9( ,4 #(28( +, $53(9, ? &,497,8*( +, (*(2(5 709( ? ,72:=( ,4 #(28( &,7+,
Cremas y Gazpachos
Cremas y Gazpachos
? 7,3( +, (2()(*H4 ? #56( +, ;,
? 7,3( +, #,9(8 ? 7,3( +, (2()(=( < (7)(4=58
RecomendaciĂłn de la semana
RecomendaciĂłn de la semana
? &0,07(8 7(904(+(8 ? #52530225 *54 #(28( +, %;(8 Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂas) Los JUEVES 7:9( (9:7(2 ? 2(4 ? (9022(8 ? 775= *54 ,*/, ?$(79( ? '5.:7 COCIDO LEONÉS
El vermut de moda % & $ #
2 6703,7 ;,73:9 +, ,J4 ,2()57(+5 *54 :;( (2)(7H4 ÂĄÂĄNo te quedes sin probarlo!!
TARTAS Saladas
(89(I(8 +, 2 0,7=5
9K4 5225 &,7+:7(8 #,9(8
> 7:G)(2(8 95+(8
Una ginebra de Premio mundial
"
7,890.0585 .(2(7+J4 6(7( 2( 6703,7( .04,)7( 2,54,8( 67,30(+( ( 40;,2 3:4+0(2 ,497, 2(8 .04,)7(8 67,30:3 049,74(*054(2,8
ÂżAĂşn no la conoces? Dulces de otoĂąo
%D% # & $ < " #!% # # " C ElaboraciĂłn propia en nuestro obrador Toda una delicia...
,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K
Restaurante - Bar
Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP
1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT
Âş
Carlos J. SuĂĄrez
$YGD 0DULDQR $QGUpV /(Ă?1
$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB
5FM SFTFSWBT 67 • lunes cerrado •
ZZZ FDUQLFHULDGHSRWURFMVXDUH] FRP FDUORV VXDUH]#KRWPDLO HV 6HUYLFLR D GRPLFLOLR
(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com
Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂa. Especialidad en lechazo asado.
#AFETERĂ“A Orlys
Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ“N. TelĂŠfono: 987 205 204.
Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.
2ESTAURANTE Tranches "AR 'ASTRONĂ˜MICO La Somoza Comida casera. Calle Las Fuentes, 3-LeĂłn. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. MenĂşs para llevar.
Avenida Alcalde Alcalde Miguel CastaĂąo, 80. Tfno: 987 20 00 67 - 630407964.
26|AGENDA EXPOSICIONES
GENTE EN LEĂ“N del 7 al 13 de octubre de 2016
www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
CONVOCATORIAS 2Âş CERTAMEN DE FOTOGRAFĂ?A URBANA LEONESA
BAJO EL SIGNO DE PICASSO 38 obras pertenecientes a 26 artistas Del 15 de septiembre al 13 de noviembre. Picasso, Leger, MirĂł, DalĂ, Braque entre otros. Lugar: Museo de LeĂłn, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 20h., domingos y festivos de 10 a 14h.
50 ANIVERSARIO DE LA CUEVA DE VALPORQUERO FotografĂa Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial
ALFONSO LĂ“PEZ HIDALGO
NURIA PALENCIA
‘Entre brumas’ • Pintura Hasta el 2 de noviembre Lugar: GalerĂa Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.
Nautilus • Pintura Hasta el 18 de noviembre. Lugar: GalerĂa Cinabrio, C/ Gran CapitĂĄn 11-13. Horario: de lunes a viernes de 17 a 21h., sĂĄbados de 11 a 13:30h.
JOSÉ LUIS SUĂ REZ SALVADOR PATĂ“N ‘Caminos’ • Pintura Hasta el 19 de octubre Lugar: Sala de Arte Bernesga. Santa Clara, 2. Horario: De lunes a viernes de 12 a 13.30h. y de 18 a 21h., sĂĄbados de 12 a 14.
TITANIC THE RECONSTRUCTION Hasta el 30 de noviembre Lugar: A&M 1BMBDĂ“O BOUJHVB "[VDBSFSB Horario: %F NBSUFT B WJFSOFT EF B I t 4ĂˆCBEPT EPNJOHPT Z GFTUJWPT %F B I MĂĄs informaciĂłn y reservas para grupos: UJUBOJD!GVOEBDJPOUJUBOJD DPN XXX GVOEBDJPOUJUBOJD DPN
Pintura Hasta el 21 de octubre Lugar: Casa de Cultura de Pinilla • Horario: de lunes a viernes de 11 a 13h. y de 17:30 a 20h.
EVENTOS
CICLO DE CONFERENCIAS SOBRE EL ISLAM Viernes, 7 de octubre ‘La comunidad musulmana, las fuentes de la Ley islĂĄmica; dogma y teologĂa’ Lugar: Palacio Conde Luna 6IERNES DE OCTUBRE
%80/3)#)/.%3
PÚBLICO FAMILIAR – INFANTIL
'USTAV -ETZGER @!CTUAR O PERECER 2ETROSPECTIVA
)LAN -ANOUACH 3HAPEREADER ,ABORATORIO s (ASTA EL DE NOVIEMBRE
"ENE "ERGADO @0ERSONA
3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO
&EMINISMOS ,EĂ˜N $E LA BUHARDILLA DEL ##!. A LA INSUMISIĂ˜N TRANSFEMINISTA
0ROYECTO VITRINAS s (ASTA EL DE NOVIEMBRE
"WFOJEB 3FZFT -FPOFTFT t %F NBSUFT B WJFSOFT EF B Z EF B I 4ĂˆCBEPT EPNJOHPT Z GFTUJWPT EF B I Z EF B I
X FERIA DEL COLECCIONISMO CINEMATOGRĂ FICO Y DISCOGRĂ FICO Lugar: Espacio LeĂłn Horario:Viernes y sĂĄbado de 10 a 22h. Domingo de 13 a 22h. $EL AL DE OCTUBRE
Actividades Culturales Universidad de LeĂłn %80/3)#)/.%3 #/,/2%3 %. -)3 "/,3),,/3 ANNA TAMAYO PINTURA Hasta el 7 de octubre Lugar: Salas de exposiciones Ateneo Cultural el AlbĂŠitar ULE. Horario: de lunes a viernes de 12 a 14 h. y de 18:30 a 20:30 h.
3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO
3ALA s (ASTA EL DE ENERO
30 ANIVERSARIO DE LA ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE LEĂ“N
CONFERENCIAS
TEATRO SAN FRANCISCO
$ARIO #ORBEIRA @0ERMANECER MUDO O MENTIR
Espacio de la Universidad de LeĂłn dedicado a la lectura. La asistencia estĂĄ abierta a cualquier persona interesada en participar y convertirse en socia. Es gratuita. No hay lĂmite de edad ni se exige disponer de ningĂşn certificado de estudios. Lectura 2: Sin ruido, de JosĂŠ Corredor-Matheos 13 de octubre: Coloquio participativo. 27 de octubre: Coloquio participativo socios. 3 de noviembre: Encuentro de los socios con JosĂŠ Corredor-Matheos Lugar: Sala de conferencias de la Biblioteca General San Isidoro Horario: 19 h. Se ruega puntualidad
Colectiva: Pastrana, Julia G. LiÊbana, Minestrini, Pombo de los Arcos, Concha Såez y J.M. Chamorro Hasta el 16 de octubre Lugar: Fundación Merayo • El Molino, 29. Santibaùez del Porma. Horario: jueves y viernes de 18 a 20.30h. Såbados de 11 a 14h.
6 ARTISTAS 6 PROPUESTAS
FABRIKALO :)' :!' $!.:! ')*Ÿ. • Såbado 8 octubre, 18h • Domingo 9 octubre, 12h A partir de 4 aùos Precio 5 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com
ESCENA CREATIVA
GRANDES DUDAS DE LA HUMANIDAD ,!3 0)45)34%23 • Viernes 21 de octubre, 21h. Precio 9 euros. Venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Anticipada. Betty Pop. (Juan Madrazo, 14; bajo). vayaentradas.com
C/ Corredera, 1 987 221 303
02/'2!-!#)Âź. 3%'5.$/ 3%-%342% 5&"530 %"/;" 0$56#3&
/07*&.#3& $Ă“A s H s ĂŠ -ONTATANTO 0RODUCCIONES !RTĂ“STICAS Esencia de Zarzuela, antologĂa $Ă“A s H s ĂŠ $ANZA !BONO ADULTOS "ALLET #ONTEMPORÉNEO DE "URGOS
Esta no es una historia de mujeres $Ă“A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS 0RODUCCIONES &ARAUTE El pequeĂąo poni, de Paco Bezerra $Ă“A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS !VANTI 4EATRO El Jurado, de Luis Felipe Blasco Vilches $Ă“A s H s ĂŠ PLATEA ĂŠ ANFITEATRO ÂźPERA La BohĂŠme, de Giacomo Puccini
#/.#)%24/3 QUINTET VERGER Y PABLO LLEIDA (piano)
Viernes 7 de octubre
$OMINGO DE OCTUBRE H !UDITORIO ÂNGEL "ARJA
CUARTETO GRANADOS $OMINGO DE OCTUBRE H !UDITORIO ÂNGEL "ARJA
•GIAMPAOLO
%80/3)#)/.%3
DI ROSA
Ă“RGANO Concierto de presentaciĂłn de la integral de la obra para Ăłrgano de Olivier Messiaen Jueves 13 de octubre
•VICENTE DUBOIS ÓRGANO
Obras de J. S. Bach, C. Franck, C. SaintSaĂŤns, M. DuruflĂŠ, O. Messiaen SĂĄbado 15 de octubre
•SCHOLA ANTIQUA
JUAN CARLOS ASENSIO, DIRECTOR MĂşsica medieval inĂŠdita en el archivo de la Catedral de LeĂłn.
Catedral de León • 21:00h.
‘EL PIANO ESPAĂ‘OL de los siglos XVIII, XIX y XX. Maestros y predecesores’ $EL DE SEPTIEMBRE AL DE NOVIEMBRE ,UGAR !UDITORIO ÂNGEL "ARJA VESTĂ“BULO s (ORARIO DE LUNES A VIERNES SEPTIEMBRE A H Y OCTUBRE A H
‘SONANDO CERVANTES. Instrumentos musicales en tiempo del Quijote’ $EL DE SEPTIEMBRE AL DE OCTUBRE -USEO %TNOGRÉFICO 0ROVINCIAL DE ,EĂ˜N -ANSILLA DE LAS -ULAS s (ORARIO $E A H Y DE A H ,UNES CERRADO %NTRADAS !UDITORIO ÂNGEL "ARJA ,EĂ˜N -USICAL 6ILLABENAVENTE Y UNA HORA ANTES DEL CONCIERTO 0RECIOS ĂŠ
CONCIERTOS
4/$/3 15%2%-/3 !,'/ $IR 2ICHARD ,INKLATER %STADOS 5NIDOS $OMINGO 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H
TEATRO
$OMINGO DE OCTUBRE H Javier Herguera,
0%$2/ .!6!22/ (OMENAJE A 0ACO DE ,UCĂ“A *UEVES 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H
$Ă“A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă“A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ—OS 'ANSO #Ă“A Babia, de IĂąaki Rikarte, Gorka Ganso y Txefo RodrĂguez $Ă“A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă“A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ—OS 4EATRO 'ORAKADA Moby Dick, de Gorakada – Julio Salvatierra
Hasta el 16 de octubre
6IERNES DE OCTUBRE H Giuseppe Cerullo,
MĂšSICA
El apartamento
&%34)6!, $% -53)#! %30!Âť/,!
XXXIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE Ă“RGANO CATEDRAL DE LEĂ“N
/#45"2%
2/-%/ / *5,)%4! $/2-)$! 3ÉBADO 4EATRO EL !LB�ITAR H
$Ă“A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă“A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ—OS #IRK !BOUTIT
MĂšSICA
CINE %STRENO
*5!. */3Âł -/2!,%3 PRESENTA
'".*-*"3 &4$0-"3 0$56#3& $Ă“A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă“A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ—OS 4ELONCILLO 4EATRO Josefina, de Claudio Hochman $Ă“A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă“A s Y H s ĂŠ %SCOLAR 4ODOS LOS PĂžBLICOS Cirkusz Rupt, de El Gran Dimitri
TULECTURA
13 y 14 de octubre Actividades: Charla conferencia a cargo de Paul Seligson. Jornada de puertas abiertas, acceso gratuito esos dos dĂas a clases de nivel inicial en todos los idiomas, teatro en francĂŠs, talleres gastronĂłmicos en alemĂĄn, francĂŠs e italiano. Conferencias, exposiciĂłn de fotografĂas y archivos de la EOI, cine en versiĂłn original, talleres didĂĄcticos en todos los idiomas. Lugar: Escuela Oficial de Idiomas de LeĂłn. C/ Santos Olivera, 17 • tel. 987 252 020 0LAZO DE MATRĂ“CULA HASTA EL DE SEPTIEMBRE
.64"$ NVTFP EF BSUF DPOUFNQPSĂˆOFP EF DBTUJMMB Z MFĂ˜O
TemĂĄtica: fotografĂa de arquitectura y espacios urbanos leoneses Premios: 1Âş, 1.200ĂŠ . 2Âş, 900ĂŠ . 3Âş, 600ĂŠ. Originales: Centro de Negocios Independencia Avda. Independencia, 1 – 2Âş - 24003 LeĂłn. De lunes a viernes de 11 a 14 horas Tel. 987 100 303 - Contacto: Isabel Turrado MĂĄs informaciĂłn: www.centronegociosindepen dencia.es/concurso.html Hasta el 24 de octubre de 2016
!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź.
Piano
Piano
,UNES DE OCTUBRE H -IĂ?RCOLES DE OCTUBRE H Antonio OyarzĂĄbal, Banda UniĂłn Musical Piano Santa Cecilia de Caudete ,UGAR !UDITORIO #IUDAD DE ,EĂ˜N ,UGAR 3ALA %UTHERPE !LFONSO 6
GENTE EN LEÓN ¡ del 7 al 13 de octubre de 2016
EL TIEMPO Viernes
LA RECETA SĂĄbado
7 de octubre
8 de octubre
Liebre guisada
Min. 6Âş Max. 23Âş
Min. 7Âş Max. 24Âş
Domingo
AGENDA|27
www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
Lunes
9 de octubre
Min. 4Âş Max. 19Âş
por Mariajo BayĂłn Comenzamos la ĂŠpoca otoĂąal y como tal es ĂŠpoca de productos del monte, entre ellos la caza. Hoy os propongo la receta de una simple liebre guisada. Modo de hacerse: Se pican en picadora todas las verduras y se les aĂąade el vino. Una vez troceada la liebre y salada se le aĂąade la mezcla y se deja todo en adobo 24 horas. Al dĂa siguiente en una cazuela se echa un dedo de aceite y se le aĂąade la liebre bien escurrida. Se rehoga bien y se le aĂąade una cucharadita de pimentĂłn y se va aĂąadiendo la mezcla del adobo poco se poco hasta que la cubra. Dejar cocer por lo menos durante tres horas. ÂĄBuen provecho!
10 de octubre
Min. 2Âş Max. 21Âş
INGREDIENTES: - Una liebre. - Un pimiento rojo. - Un pimiento verde. - 1/2 cebolla. - Una zanahoria.
- 2 dientes de ajo. - 1/2 litro de vino tinto. - Un tomate. - Una cucharada de pimentĂłn.
Bar GastronĂłmico La Somoza, ǀĚ͘ ĹŻÄ?ĂůĚĞ DĹ?Ĺ?ƾĞů Ä‚Ć?ƚĂŚŽ͕ Ď´ĎŹÍ• >ÄžĹżĹśÍ˜ dÄžĹŻÍ˜ Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ
SUDOKU Martes
MĂercoles
11 de octubre
Min. 10Âş Max. 16Âş
12 de octubre
Min. 7Âş Max. 15Âş SOLUCIONES
Jueves
Nivel de agua embalsada
13 de octubre
Villameca _________________5,0 hm3 Barrios de Luna _______78,3 hm3 Porma __________________105,8 hm3 RiaĂąo ___________________257,7 hm3
Min. 4Âş Max. 14Âş
Total provincia _____ 446,8 hm3 % del total
34,5%
Instrucciones CĂ“MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y 9 columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂas con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.
RESTAURANTE
Mirador de la Cruz Desde el 15 de octubre
Cadena COPE
Radio IntereconomĂa
Cadena 100
Onda CERO Radio
40 Principales
RNE-ClĂĄsica
Cadena DIAL
Radio MARCA
Europa FM
Kiss FM
RNE-5
Cadena SER
RNE-1
DobleV RADIO
RNE-3 CyL Radio esRADIO
todos los sĂĄbados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y cafĂŠ). Hemos bajado el precio... ÂĄAhora! 25â‚Ź/persona
...y ademĂĄs sino quieres cenar puedes ir a pasar una noche agradable sĂłlo a bailar 1entrada+1consumiciĂłn 5â‚Ź
MenĂş a 9â‚Ź lun de es a viernes. SĂĄbados y domingos menĂş a 19â‚Ź
)33- 19),69
A %96*)26 ,-3 )4156 A %-3
HORĂ“SCOPO: PREDICCIĂ“N DE LA SEMANA
AcciĂłn: Sigue tus corazonadas. Sentimientos: No te escondas. Hora de actuar. Suerte: En tus actividades sociales. Salud:Realiza todo con tranquilidad.
AcciĂłn: Aumento de proyectos con amigos. Sentimientos: Tienes que llegar a consensos. Suerte: En tu economĂa. Salud: NotarĂĄs el cambio de tiempo.
AcciĂłn: En capacidad de trabajo. Sentimientos: No necesitas tanto compromiso. Suerte: Centro de todo. Salud: PasiĂłn en tus actuaciones.
AcciĂłn: Pon en prĂĄctica la sabidurĂa. Sentimientos: Trata todo con naturalidad. Suerte: SueĂąos profĂŠticos. Salud: Tiempo para descansar.
AcciĂłn: En tu valĂa personal. Sentimientos: No te tomes todo tan a la tremenda. Suerte: En proyectos de tiempo atrĂĄs. Salud: Respira aire puro.
AcciĂłn: En asuntos de pareja y propiedades. Sentimientos: Relaja tu forma de responder. Suerte: En tu profesiĂłn. Salud: Cuida tus articulaciones.
AcciĂłn:En la forma de organizar tu actividad diaria. Sentimientos: A veces no ves la realidad. Suerte:En tus nuevos conocimientos. Salud: RelĂĄjate.
AcciĂłn: En tu tiempo libre y romances. Sentimientos: Es importante tener tranquilidad. Suerte: En tu patrimonio. Salud: Cuida las articulaciones.
AcciĂłn: En tu familia y personas cercanas. Sentimientos: Todo es cuestiĂłn de dos palabras. Suerte: Con la pareja. Salud: Todo marcha bien.
AcciĂłn: Tiempo de diversiĂłn. Sentimientos: Amor romĂĄntico. Suerte: En tus actos cotidianos. Salud: No fuerces tu musculatura.
AcciĂłn:Pon al dĂa tus finanzas. Sentimientos: No respondas con coces. Suerte: En tu tiempo de ocio. Salud: Respira aire puro y haz ejercicio.
AcciĂłn: Tiempo de iniciativas. Sentimientos: Alerta a pequeĂąos altercados. Suerte: En asuntos familiares. Salud: Vigila los golpes.
www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
LIBROS Un viejo LeĂłn muy prestoso
CARTELERA
OdeĂłn Multicines
GREGORIO FERNĂ NDEZ CASTAĂ‘Ă“N
(Espacio LeĂłn) 16:00**, 17:00**, 18:00, 20:00, 20:30, 21:30, 22:30 y 00:00*h. 16:00**, 18:00, 20:00, 22:00 y 00:00*h. 16:00**, 18:00, 20:30, 22:30 y 00:25*h. 16:00**, 18:30 y 20:20h. 16:00**, 18:15, 20:10. 22:10 y 00:35*h. 18:00, 20:15, 22:05 y 00:35*h. 20:35 y 22:45h. 16:00**, 18:00h. 22:45 y 00:30*h. 00:30*h. 16:00**h. 16:10**h.
The Mechanic: Resurrection La fiesta de las salchichas CigĂźeĂąas Hogar miss Peregrine Los siete magnĂficos El hombre de las mil caras Briget Jones baby No respires Juego de armas Cuerpo de ĂŠlite Mascotas *Madrugada viernes y sĂĄbado ** SĂĄbado y domingo
Van Gogh TelĂŠfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6`. (Reducido 5,50`). De viernes a domingo 6,70`. MiĂŠrcoles no festivos 3,50`.
viernes a domingo Un monstruo viene a verme 16:45, 18:35, 20:30 y 22:45*h. La fiesta de las salchichas 16:45, 18:45, 20:30 y 22:45*h. Sing street 16:45, 18:35 y 22:45*h. El hogar de Miss Peregrine para niĂąos 17:30, 20:10 y 22:45*h. Elle en HD 17:30, 20:10 y 22:45*h. El hombre de las mil caras 17:30, 20:10 y 22:45*h. Bridget Jones’ Baby 20:30 y 22:45*h. CafĂŠ society 18:35h. Captain Fantastic 20:30h. El Porvenir 20:30h. Los 7 magnĂficos 22:45*h. Vientos de la Habana 16:45h. CigĂźeĂąas 16:45 Y 18:35h. Documental de arte Los Museos Vaticanos Documental ASTRAL de Salvados y Jordi Évole *La sesiĂłn de noche de viernes y sĂĄbado comienza a las 22.30h.
lunes a jueves 17:30, 20:10 y 22:30h. 18:00, 20:10 y 22:30h. 20:10 y 22:30h. 17:30, 20:10 y 22:30h. 17:30, 20:10 y 22:30h. 17:30, 20:10 y 22:30h. 20:10 y 22:30h. 17:30h. 20:10h. 17:30h. 22:30h. 18:00h. martes, 11 • 17:30h. jueves, 13 • 20:30h.
Este libro, segundo de la nueva trilogĂa leonesa de este autor, tras su exitoso libro LeĂłn tras las sebes de un ayer, pretende recorrer un viejo LeĂłn, el mĂĄs prestoso, a travĂŠs de lo que fue y sigue siendo (o le dejan), porque la historia se escribe no solo con hechos memorables sino con pequeĂąos recortes y aconteceres que, a los ojos del espectador pasado, no tendrĂan ninguna importancia por cotidianos. Dentro de ĂŠl las imĂĄgenes importan, sĂ, claro que sĂ y mucho, pero tambiĂŠn la vida de aquella pequeĂąa ciudad que se encontraba rodeada de prados y huertas, tierras de labor y mucha actividad ganadera. Actividad, esta Ăşltima, que llenaba las calles con sonidos no contaminantes y olores que se iban mezclando con los mĂĄs refinados aromas envasados en lujosos frascos de cristal. Un libro con tratamiento manual, en el que se reproducen: 343 fotografĂas antiguas de LeĂłn, algunas de ellas originales e inĂŠditas. • MĂĄs de 90 documentos (facturas; billetes monetarios, de loterĂa y de tren; pĂłlizas; tarjetas comerciales; libretas de ahorro; vitolas; partituras; etc.). •10 dibujos. • 5 grabados. • 3 cromo-fototipias. • 3 litografĂas. • 2 cromolitografĂas. • 2 planos de LeĂłn. • 1 xilografĂa. • 1 serigrafĂa.
El RincĂłn de la Salud ntro Ce
OdontolĂłgi
Ortodoncia Implantes CirugĂa Oral Endodoncia Periodoncia
c
o
Precio: laborables: 7,40` • SĂĄbados, festivos y vĂspera: 7,40`. Jueves no festivos dĂa del espectador: 6,60` • CarnĂŠ joven, universitario y mayores de 65 aĂąos 6,60` • MiĂŠrcoles no festivos 4,00`
Un monstruo viene a verme
GENTE EN LEÓN ¡ del 7 al 13 de octubre de 2016
Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20
NÂş de reg. sanitario 24-C251-0187
28|AGENDA
ACTOS DE DONACIĂ“N DE SANGRE
Edita: AsociaciĂłn Cultural ‘La ArmonĂa de las Letras’ TamaĂąo: 22,5 x 32,5 cm. NÂş de pĂĄginas: 328 Precio: Precio de lanzamiento (por tiempo limitado): 59 euros
AdemĂĄs, este libro incluye: Un desplegable de 86 cm (fotografĂa de Gracia (1900): Vista panorĂĄmica. Sto. Domingo). • 3 encartes (facsimilares): La Catedral de LeĂłn, de I. Redondo (1901). 16 pĂĄginas. El hogar propio, de Ă lvaro LĂłpez Núùez (postal-librito de 1932). 8 pĂĄginas. Partitura Himno del Grupo de Empresa del I.N.P., de OdĂłn Alonso y Horacio A. RodrĂguez (1949). Y un tarjetĂłn (recuerdo y agradecimiento al viajero-lector) escrito y firmado individualmente por el autor de esta publicaciĂłn. Un libro, en definitiva, de “mucho pesoâ€?, imprescindible en cualquier biblioteca leonesa
DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h SahagĂşn (centro de salud) Viernes 7 de octubre: de 16,30 a 20,30 h. Carrefour (unidad mĂłvil) Lunes 10 de octubre: de 16,00 a 21,00 h. La BaĂąeza (centro de salud) Martes 11 de octubre: de 16,30 a 20,30 h. Barrio de Pinilla (centro de salud) jueves 13 de octubre: de 16,00 a 20,30 h.
PRĂ“XIMOS ESPECTĂ CULOS
ROMĂ N RODRĂ?GUEZ ‘INOLVIDABLES’ 14 de octubre • 21h. Espacio VĂas (Padre Isla, 48) 12ĂŠ, anticipada • 15ĂŠ, taquilla
LEĂ“N BENAVENTE 18 de octubre Espacio VĂas (Padre Isla, 48)
LA SIRENITA, UNA AVENTURA ECOLĂ“GICA Un gran musical para toda la familia donde los personajes de Hans Christian Andersen nos cuentan esta divertida aventura que va desde el mar hasta la Tierra aportando valores como el cariĂąo por la naturaleza y la importancia de su cuidado mediante el reciclaje.
15 de octubre • 19:30h • Auditorio Ciudad de León Entradas desde 12Ê hasta 21Ê • Puntos de venta: taquilla y la web del Auditorio: http://www.vayaentradas.com
DE MUSEOS POR LEĂ“N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO
MUSEO DEL CHOCOLATE
MUSEO DE LA RADIO
MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ“N
(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.
Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.
CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)
Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.
Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.
Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.
Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado
INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.LeĂłn.Horario:De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.
REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.
CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N DEL LEĂ“N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ“GICAS
CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ“GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.
PALACIO CONDE LUNA
De lunes a viernes de10 a 20h.Såbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a såbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.
MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.
CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ“N
EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’
FerrerĂa de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.
Plaza de San Marcelo.LeĂłn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).
MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES
MUSEO SIERRA-PAMBLEY
La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.
PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga
Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.
MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ“N)
Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.
ARQUEOLĂ“GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.
Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.
MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.
VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.
MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE
MUSEO DE LA SEMANA SANTA
Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂa de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂa y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.
Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂas. Gratuito.
JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂas de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito
ALFAR MUSEO
MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.
MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂa Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.
MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.
MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.
DĂšO DINĂ MICO
SERGIO DALMA
EF OPWJFNCSF t I EF EJDJFNCSF t I -VHBS 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT -VHBS 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT &OUSBEBT EFTEF ĂŠ &OUSBEBT EFTEF ĂŠ t 1VOUPT EF WFOUB XXX QBOEPSBFOUSBEBT DPN &M DPSUF *OHMĂ?T .BSDBFOUSBEBT 7BZBFOUSBEBT 0GJDJOB $BKB 3VSBM EF ;BNPSB
MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.
ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.
CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N TIERRAS BAĂ‘EZANAS)
La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado
ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.
SANTI MILLà N • Javi Sancho
BROTHERS IN BAND
5 de noviembre Auditorio Ciudad de LeĂłn
22 de diciembre Auditorio Ciudad de LeĂłn
24
www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
ANUNCIOS ENTRE
807 517 310*
PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:
Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.
*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 â‚Ź/min. desde la red fija y 1,57 â‚Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.
GENTE EN LEĂ“N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂa de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.
INMOBILIARIA
1.1 PISOS Y CASAS VENTA
OFERTA " ,. %& -&0/ 4F WFOEF DBTB Z GJODBT QBSB SFIBDFS &O MB NPOUBĂ—B EF 0NBĂ—B " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMĂ˜O DP DJOB CBĂ—P Z BTFP $BMFGBDDJĂ˜O HBT DJVEBE "TDFOTPS FVSPT "%04"%0 530#"+0 %&$".*/0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ—P BTFP (BSBKF QBSB DP DIFT FVSPT "- -"%0 "1"3$".*&/50 $"5&%3"- "QBSUBNFOUP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UF SSB[B DBMFG JOEJW HBT FVSPT DPNVOJEBE Â? DPO BTDFOTPS 5P EP QFSGFDUP FTUBEP FV SPT "1"35".&/50 ".6&#-" %0 $ #VSHP /VFWP IBC UFSSB[B N TBMĂ˜O DPDJOB JO EFQFOEJFOUF $BMFG DFOUSBM FVSPT "1"35".&/50 &/ 7*--"0 #*410 4PMFBEP ‹ QMBOUB EPSNJUPSJPT HBSBKF USBTUFSP #VT FO QVFSUB .Ă“OJNB DPNV OJEBE ÂŤ5*$0 $ "-$"-%& .* (6&- $"45"Âş0 *NQSF TJPOBOUFT WJTUBT B QBSRVF 4BO 'SBODJTDP Z $BUFESBM IBC CBĂ—P TBMĂ˜O Z DPDJ OB 5PUBMNFOUF SFGPSNB EP 1PDB DPNVOJEBE ÂŤ5*$0 $ 30%3*(6&; %&7"--& 1JTP IBC CB Ă—PT DBMFGBDDJĂ˜O JOEJWJ EVBM QMB[BT EF HBSBKF Z USBTUFSP FVSPT "CTUFOFSTF JONPCJMJB SJBT
ÂŤ5*$0 &/ -" -"453" 4PMF BEP CPOJUP 5PUBMNFOUF BNVF CMBEP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPO DIJNFOFB $PNVOJEBE NVZ CBSBUB "TDFOTPS $BM HBT (BSBKF Z USBTUFSP FVSPT QPTJCJMJEBE TVCSPHBDJĂ˜O IJQPUFDB FVSPT NFT "7%" /0$&%0 1JTP IBC CBĂ—P UFSSB[BT 4PMFBEP $BMFG JOEJWJEVBM HBT 5SBTUFSP FVSPT #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVF CMBEP N IBC CBĂ—PT DPNQMFUPT TBMĂ˜O DPDJOB FRVJ QBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSB KF DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB FVSPT #"5"--" %& $-"7*+0 &M &KJEP 1JTP N IBC TB MĂ˜O CBĂ—PT DPO WFOUBOB DP DJOB DPO EFTQFOTB UFSSB[B DF SSBEB Â? DPO BTDFOTPS &YUFSJPS $BMFG USBTUFSP #&/*%03. 7FOEP BQBSUBNFO UP FO QSJNFSB MĂ“OFB EF NBS /VF WP 1BSB QFSTPOBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSPQJP 5PEBT MBT DPNP EJEBEFT #&3$*"/04 %&- 1"3".0 " ,. -&Âť/ 7FOEP DBTB EPT QMBOUBT MBESJMMP UFKBEP OVFWP WBSJBT WFOUBOBT OVFWBT N QPS QMBOUB EJWJTJCMF FO EPT FVSPT OFHPDJBCMFT #0/*5" $"4" 4"/ "/%3²4 N IBC CB Ă—PT (BSBKF DPDIFT #PEFHB USBTUFSP DVBSUP MBWBEPSB #VIBS EJMMB UFSSB[B N .FKPS WFSMB %JTUJOUB FVSPT $"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4536*3 #Â? 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMFBEP DBMMF BODIB DFSDB DPMFHJPT DFOUSP NĂ?EJDP DFOUSP DPNFSDJBM NJOVUPT BOEBOEP EFM DFOUSP FVSPT OFHPDJBCMFT $)"-&5 "%04"%0 4BO "OESĂ?T EFM 3BCBOFEP N IBC CBĂ—PT Z BTFP $PDIF SB #PEFHB $PO QJTDJOB DBO DIB UFOJT [POB DFOBEPS DPO CBSCBDPB FVSPT
Toda la EXPOSICIĂ“N
ÂĄÂĄÂĄA precio de fĂĄbrica!!!
Cocinas
EXPOSICIĂ“N 3000 M2
|29
CLASIFICADOS
PARTICULARES
ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* LogroĂąo: 807 505 794* 944* 788 Madrid: 915 412 078 Palencia: 807 505 781* 1* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 02 023*
1
GENTE EN LEON ¡ del 7 al 13 de octubre de 2016
INDICE 01. IInmobiliaria 01 nmobili nm 1.1. 1 1 Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo
03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza
05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales
SOLO ENTRE PARTICULARES
SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ‘ANZA
,QPR
= =RQD =R R RQD QD 9DOGHUDV &DVD FRQ SDWLR 5HI
` ÂŁÂŁ ` $17(6
$)"-&5 1&26&Âş0 63#" /*;"$*Âť/ $FSDB EF -FĂ˜O "DP HFEPS $PO KBSEĂ“O DVJEBEP Z DB MFGBDDJĂ˜O $PDIFSB (3"/ 7*" 4"/ ."3$04 ``0$"4*Âť/ 7FOEP QJTP TJO NVFCMFT N " SF GPSNBS &YUFSJPS TPMFBEP IBC CBĂ—P DPDJOB BNVF CMBEB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS -" #"Âş&;" ;POB 1PMWPSĂ“O 7FOEP DBTB EF QMBOUB CBKB IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P QBUJP Z USBTUFSPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1J TP N IBC TBMPO DPDJOB CBĂ—P DPNQMFUP EFTQFOTB USBT UFSP &YUFSJPS Z TPMFBEP FVSPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1J TP #BKP 4BMĂ˜O IBC DPDJ OB Z CBĂ—P FRVJQBEPT WFOUBOBT PTDJMPCBUJFOUFT DFSĂˆNJDB QBS RVFU HBT OBUVSBM FVSPT DP NVOJEBE ;POB USBORVJMB $FS DB "ZUP Z DFOUSP NĂ?EJDP FVSPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 ;P OB 4BOUVBSJP 7FOEP BQBSUBNFO UP BCVIBSEJMMBEP EF IBC TBMJ UB DPDJOB Z CBĂ—P 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP FVSPT ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF BQBSUBNFOUP &O 1FĂ—B -BESB N IBC DPDJOB FRVJQBEB CBĂ—P DPO WFOUBOB UFSSB[B -VNJ OPTP 40-0 FVSPT ."3*"/0 "/%3&4 4F WFO EF DBTB DPO QBUJP IBC DP DJOB FRVJQBEB CBĂ—P TBMJUB $BMFGBDDJĂ˜O #VFOB TJUVBDJĂ˜O */'Âť3.&4& FVSPT ``010356/*%"% 63(& 7&/%&3 $"4" $PO UFSSFOP " LN EF -FĂ˜O (BSBKF USBTUFSP DBMFGBDDJĂ˜O 1BSB FOUSBS B WJWJS 4FSWJDJPT EF BMUB 1SFDJP OFHP DJBCMF 010356/*%"% 7&/%0 1* 40 ".6&#-"%0 IBC TB MĂ˜O DPDJOB CBĂ—P ;POB 4BOUB "OB Â? DPO BTDFOTPS $BMFG JO EJWJEVBM HBT 1BSB FOUSBS B WJ WJS 1"3"%*--" %& -" 40#" 33*#" 7FOEP WJWJFOEB ĂžUJM N $PO QBUJP KBSEĂ“O IVFS UB N FVSPT
KLQJ RDF/H yQ
$JHQFLD ,QPRELOLDULD
ÂŁ$+25$
1*40 ".6&#-"%0 4*/ .6&#-&4 ‹ NBOP N IBC TBMĂ˜O DPNFEPS CBĂ—P DP DJOB DPNQMFUB DBMFG JOEJWJ EVBM Z BHVB DMJFOUF HBT UFSSB [BT USBTUFSP 1BSUJDJQBDJĂ˜O FO MPDBMFT DPNFSDJBMFT $FSDB $PSUF *OHMĂ?T 1SFDJP OFHPDJB CMFT 1*40 $²/53*$0 N &YUF SJPS (BSBKF USBTUFSP BTDFOTPS ``1BSB FOUSBS IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O Z DPDJOB FRVJQBEB "MBS NB IJMP NVTJDBM DBKB GVFSUF FUD $BMFGBDDJĂ˜O DFOUSBM DBSCĂ˜O 3FGPSNBEP FVSPT 1*40 $&3$" %& 6/*7&34* %"% N IBC TBMĂ˜O DP DJOB CBĂ—P BTFP $BMFG HBT DJV EBE FVSPT "CTUFOFSTF JONPCJMJBSJBT 16&#-0 .0/5"Âş" IP SB -FĂ˜O 4F WFOEFO WJWJFOEBT VOB QBSB FOUSBS B WJWJS +BSEĂ“O FO NFEJP DPDIFSB &DPOĂ˜NJDP 4F FOWJBO GPUPT MVOBCBCJB!IPUNBJM DPN 4")"(Ă / ``010356/* %"% 4F WFOEF DBTB DPO QMBOUBT CBKB Z ‹ IBC TBMĂ˜O CBĂ—P DPDJOB %B B DBMMFT DPO TBMJEB B $ 'FSSPDBSSJM 1FSGFDUBT DPOEJDJPOFT 1BSB FOUSBS B WJWJS 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -FĂ˜O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ—PT DPDJOB FRVJQBEB HSBO TBMĂ˜O CVIBSEJMMB (BSBKF DPDIFT KBS EĂ“O &TUBEP JNQFDBCMF FVSPT 4"/5" ."3*/" %&- 3&: $BTB NVZ CJFO TJUVBEB QMBO UBT EPSNJUPSJPT (SBO QBUJP 63(& 7&/%&3 1*40 530#" +0 %&- $".*/0 ;POB .FSDB EPOB 3FGPSNBEP IBC CB Ă—PT $BMFG JOEJWJEVBM HBT FVSPT OFHPDJBCMFT RVF JODMVZF HBSBKF Z USBTUFSP 63(& 7&/%&3 1*40 $ 1FĂ—BM CB N TBMĂ˜O UFSSB[B IBC DPDJOB BNVFCMBEB EFTQFO TB CBĂ—P Â? DPO BTDFOTPS &Y UFSJPS $BM HBT OBUVSBM (BSBKF 1BSUJDJQBDJĂ˜O MPDBMFT DPNFSDJB MFT 7&/%0 1*404 03%0Âş0 ** Z IBC SFTQFDUJWBNFO UF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFO TPS (BSBKF PQDJPOBM 1PSUFSP
Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com
7&/%0 1*40 $ -FPOPS (V[ NĂˆO Â?$ DPO BTDFOTPS &TRVJ OB .BFTUSP /JDPMĂˆT N IBC TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ—P DPNQMFUP $BMFG DFOUSBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B FVSPT
;0/" 7*--"0#*410 7FOEP QJTP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P 1MB[B EF HBSBKF Z BTDFOTPS 4FS WJDJPT DFOUSBMFT
7&/%0 1*40 (SBO PQPS UVOJEBE "WEB 1BESF *T MB &YUFSJPS DPO QSFDJP TBT WJTUBT 1BSB SFTUBVSBS IBC DPO UFSSB[B DP NFEPS TBMĂ˜O DPDJOB DPO EFTQFOTB Z UFSSB[B DVBS UP EF CBĂ—P Z CBKP DBSCP OFSB $BMFG DFOUSBM 1SP QJFEBE DPNVOJUBSJB FO MP DBMFT PGJDJOBT Z WJWJFOEB
OFERTA
;0/" "7%" %& "4563*"4 %ĂžQMFY N IBC FO ‹ QMBOUB &YUFSJPS 1MB[B EF HBSB KF FVSPT MMBNBS UBSEFT ;0/" $)"/53*" 1JTP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMB EB 3FGPSNBEP &YUFSJPS .VZ TPMFBEP $BMFG DFOUSBM $PDIF SB PQDJPOBM FVSPT ;0/" $36$&30 %PDUPS 'MF NJOH 1JTP IBC TBMĂ˜O DPDJ OB CBĂ—P DBMFG HBTPJM UFSSB [BT DFSSBEB TVFMP HSFT Z QBSRVFU QVFSUB CMJOEBEB ``63 (& 7&/5" 4FNJBNVFCMBEP FVSPT ;0/" &- &+*%0 10-*(0/0 9 7FOEP QJTP BNVFCMBEP N 4BMĂ˜O DPDJOB EFTQFOTB CBĂ—P BTFP IBC USBTUFSP HB SBKF 4VFMP QBSRVFU &OUSP JOT UJUVUPT BM MBEP DPMFHJP 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT ;0/" &45"$*0/ 3&/'& "/5*(6" 7FOEP QJTP BNVF CMBEP IBC $BMFGBDDJĂ˜O DFO USBM 1MB[B EF HBSBKF BTDFOTPS FVSPT 5".#*&/ TF "-26*-" B FTUVEJBOUFT ;0/" -" 7&$*--" %&- $6 36&Âş0 $BTB EF QJFESB QMBO UBT DPO BNQMJP QBUJP Z [POB WFS EF .VZ TPMFBEB 1SFDJP B DPO WFOJS 5BNCJĂ?O TPMBS VSCBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP ;0/" 1*/*--" 7FOEP $BTB EF QMBOUBT Z TĂ˜UBOP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P Z KBSEĂ“O N
PISOS Y CASAS ALQUILER
"-26*-0 1*404 .P EFSOPT BNVFCMBEPT Z DPO FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT EF Z IBCJUBDJPOFT DP NFEPS DPDJOB Z CBĂ—P $B MFG FMĂ?DUSJDB DPO IPSBSJP SFEVDJEP *ODMVJEB DPNV OJEBE "WEB "OUJCJĂ˜UJDPT "-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 &O -FĂ˜O FVSPT NFT "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 " FTUVEJBOUFT Âť IBCJUBDJP OFT $ "WEB 3FJOP EF -FĂ˜O MB EP 1MB[B .BZPS IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—PT UFSSB[BT DFSSB EBT Z BTDFOTPS $BMFG DFOUSBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 "WEB 3FQĂžCMJDB "SHFOUJOB Â? "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 $ .BSRVĂ?T 4BOUB .BSĂ“B EFM 7JMMBS IBC DPDJOB TB MĂ˜O CBĂ—P UFSSB[BT $BMFG HBT DJVEBE Z BTDFOTPS 1SF GFSFOUFNFOUF &TUVEJBOUFT "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 $²/53*$0 BM MBEP EF MB FTUBDJĂ˜O EF '&7& IBC TB MĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB[B Z USBT UFSP .VZ TPMFBEP $PO CVFOBT WJTUBT "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 $Ă?OUSJDP $BMFG DFOUSBM &T UVEJBOUFT Ă˜ QPS UFNQPSBEBT "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 -" 7JSHFO EFM $BNJOP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—PT USBTUFSP .VZ TPMFBEP $BMFG JO EJW HBT FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*40 ".6& #-"%0 5SPCBKP EFM $BNJOP $ -B %BMJB GSFOUF QBSRVF 4FNJOVFWP IBC CBĂ—PT DPDJOB TBMĂ˜O Z UFSSB[B "T DFOTPS USBTUFSP Z HBSBKF $B MFG HBT DPO DPOUBEPS FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB
1â‚Ź
desde (consultar descuentos) semana
6â‚Ź
desde
semana
VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEÓN Ordoùo II, 13 - 2ºE • 24001 León
Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com
Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.
SE VENDE MOISÉS DE LEÓN Local para oficina de 48 m útiles, 1 aseo, 2 ventanas al exterior, suelos de plaqueta, puerta principal blindada, calefacción elÊctrica con acumuladores. Referencia 1077
C/ MAESTRO NICOLĂ S
PISO De 73 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos, suelos de parquet, calefacciĂłn individual,antigĂźedad del piso 11 aĂąos, plaza de garaje. Ref. 1095
C/ LAS MÉDULAS
Piso de 3 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos,1 baĂąo completo, 1 terraza en salĂłn, armarios empotrados, suelos de parquet. CalefacciĂłn individual de gas ciudad. Ref. 1061
Zona Eras. Piso de 65 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn, cocina 1 baĂąo completo, terraza, suelos de parquet flotante. AntigĂźedad del piso 12 aĂąos
CORREDERA
Piso de 100 m. Ăştiles, orientaciĂłn sur-oeste, 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, dos baĂąos completos, armarios empotrados, suelos de tarima, calefacciĂłn central con contadores individuales, Plaza de garaje. La antigĂźedad del piso es de 17 aĂąos. Ref. 1094
Piso de 83 m. Ăştiles, orientaciĂłn este-oeste. 3 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 aseo, 1 terraza con vistas a la corredera, 2 armarios empotrados, suelos de tarima, puertas de madera, ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico, plaza de garaje para coche grande, trastero, el piso se vende amueblado (opcional) la antigĂźedad es de 15 aĂąos, la calefacciĂłn es central con contadores individuales. El estado del piso es muy bueno. Referencia 1087
MONTELEĂ“N Sariegos. Precioso chalet de 220 m., 3 dorm., salĂłn grande, cocina totalmente amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos y 1 aseo, Porche, jardĂn, plaza de garaje muy amplia, calefacciĂłn de gasoil. EstĂĄ totalmente nuevo y muy bien de precio por traslado de sus dueĂąos. Referencia 1047
CARBAJAL DE LA LEGUA Casa a 5 minutos del centro de LeĂłn, orientaciĂłn 245 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn, cocina, 2 baĂąos completos y un aseo, puertas de madera de haya, suelos de parquet, granito y cerĂĄmica, jardĂn de 40 m. , antigĂźedad de la casa 12 aĂąos. CalefacciĂłn de gasoil.
C/ ASTORGA Piso amueblado (opcional) de 82 m. Ăştiles, 3 dorm., cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, parking privado. Estado muy bueno.
AV. SAN JUAN BOSCO
CARRETERA VILLARROAĂ‘E Casa.A cinco minutos del centro de LeĂłn. Bien comunicada con salida a todas las direcciones LE-30.2.600 m.de terreno, con vivienda de 282 m.construidos,3 dorm.,2 baĂąos completos de mĂĄrmol, cocina totalmente amueblada y con electrodomĂŠsticos,salĂłn de 30 m. y galerĂa de 28 m.acristalada y con aire acondicionado.Garaje de 90 m. Refugio, con salĂłn, cocina, chimenea y porche. Piscina con vestuario y baĂąos. Estanque, almacĂŠn para utensilios jardĂn. Muy bien de precio
AV. NOCEDO Piso de 75 m. Ăştiles, orientaciĂłn este-oeste. 2 dorm., salĂłn, 1 baĂąo completo, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, calefacciĂłn individual. El estado del piso es muy bueno. Ref. 1093
URBANIZACIĂ“N LAS PERALINAS Chalet en Los Peralez (Sariegos), 200 m. Ăştiles, finca de 600 m., 4 dorm., salĂłn grande con chimenea, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos, muebles opcional, garaje de 40 m., calefacciĂłn individual con paneles solares, Para entrar a vivir. Ref. 1176
C/ TERESA MONJE
C/ COVADONGA
Zona Eras. Piso de 90 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos, terraza cerrada en cocina, suelos de parquet, garaje.
Zona San Claudio. Piso de 130 m. Ăştiles,4 dorm.,salĂłn,cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos, 2 terrazas cerradas, suelos de parquet, calefacciĂłn central. ParticipaciĂłn en locales y ĂĄtico. Ref. 1210
C/ MENÉNDEZ Y PELAYO Villaobispo. Piso todo exterior, 102 m. útiles, 3 dorm., cocina con terraza, 2 baùos completos, ventana de aluminio y madera, suelos de parquet, plaza de garaje y trastero, calefacción central con contadores individuales. Ref. 1098
C LA CHOPERA Zona San Pedro. Piso de 100 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn cocina amueblada con electrodomĂŠsticos y terraza, 2 baĂąos completos, 4 armarios empotrados, puertas de roble, suelos de tarima, la antigĂźedad del piso es de 8 aĂąos. CalefacciĂłn individual de gas ciudad. Garaje y trastero de 14 m. Ref. 1110
C/ JERĂ“NIMO Y FERNANDO Piso de 60 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos, ventanas y velux de madera, suelos de parquet, muebles opcional. CalefacciĂłn indificual. Plaza de garaje y trastero. Ref. 1108
SE ALQUILAN Pisos de 3 dormitorios sin muebles en zonas RepĂşblica Argentina, Conde GuillĂŠn, PĂĄrroco Pablo DĂez, Cl. El Sol, JosĂŠ Aguado.
30|CLASIFICADOS VENDO
MANZANAS DE FINCA A CONSUMIDOR
Reservando antes de octubre ¡Precios Especiales! Sr. Carral. Tels. 987 230 966
630 161 626
Sta. María del Condado (León) www.sidracarral.com TAMBIÉN É SIDRA NATURAL DE MESA
"-26*-0 1*40 1&26&º0 ".6&#-"%0 #BTUBOUF DÏOUSJ DP 4PMFBEP "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3& '03."%04 &DPOØNJDPT &O (MPSJFUB EF 1JOJMMB "-26*-0 7"3*04 "1"35" .&/504 ".6&#-"%04 .VZ CPOJUPT FRVJQBEPT -FØO Z BMSFEFEPSFT " FVSPT Z IBC "-26*-0 7&/%0 VOB DBTB N DPO GJODB FO -B .BHEBMFOB NVZ FDPOØNJDB "7%" '"$6-5"% "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP 1FS GFDUP FTUBEP IBC CB×P BTFP DPDJOB TBMØO &YUFSJPS "7%" +04² "(6"%0 BM MBEP */5&$0 "MRVJMP QJTP IBC DPDJOB BNVFCMBEB DPNFEPS CB×PT BSNBSJPT FNQPUSBEPT $PDIFSB Z USBTUFSP #"33*0 )Á.&%0 $ ;BQBUF SJBT "MRVJMP BQBSUBNFOUP IBC TBMØO DPDJOB BNVFCMBEB CB×P $BMFG HBT OBUVSBM #&/*%03. "MRVJMP BQBSUBNFO UP FO QMBZB EF -FWBOUF DPO QJTDJ OB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DP NPEJEBEFT $ '&3/"/%&; -"%3&%" 4F BMRVJMB QJTP IBC TBMØO CB×P Z BTFP $PO USBTUFSP UBSEFT $ 3&/6&7" BM MBEP &TUB DJØO '&7& "MRVJMP QJTP BNVF CMBEP $BMFG JOEJWJEVBM EF HBTP MFP 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE $ 7&("3"%" $FSDB $PMFH "TVODJØO 6OJWFSTJEBE Z )PTQJUB MFT "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVF CMBEP FVSPT DPNVOJEBE JO DMVJEB $BMFG HBTPJM 1MB[B EF HBSBKF PQDJPOBM
$0/%&4" %& 4"("45" "M RVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP 3FGPSNBEP $PDJOB DPO FMFDUSP EPNÏTUJDPT IBC TBMØO CB ×P 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT $03$6#*»/ ("-*$*" " LN 'JOJTUFSSF "MRVJMP QJTP UP UBMNFOUF FRVJQBEP 1SJNFSB MÓ OFB QMBZB IBC TBMØO DPDJOB CB×P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNB OBT RVJODFOBT NFTFT #VFO QSFDJP 5BNCJÏO DBTB NJOVUPT &- &+*%0 "MRVJMP QJTP BNVFCMB EP EF IBC TBMØO DPDJOB Z CB ×P TJO BTDFOTPS #VFO FTUBEP $BM HBT JOEJWJEVBM FVSPT NÈT HBUPT &3"4 %& 3&/6&7" "MRVJMP QJTP OVFWP B FTUSFOBS $PDJOB TBMØO IBC DPO BSNBSJPT FN QPUSBEPT CB×PT 1MB[B EF HB SBKF Z USBTUFSP 0SJFOUBDJØO TVS PFTUF 5PEP FYUFSJPS 4JO NVF CMFT -" 30#-" 7&/%0 1*40 # -B 1B[ IBC USBTUFSPT TB MØO DPDJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DFSÈNJDB "NVFCMB EP FVSPT 10-¶(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT EF IBC TBMØO DPDJOB BNVFCMBEB CB×PT 5SBTUFSP 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FS OÈOEF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMØO DPDJOB CB×P 5SBTUFSP $BM TVFMP SBEJBOUF *EFBM FTUVEJBOUFT ;0/" $"5&%3"- 4F BMRVJMB QJTP IBC TBMØO DPDJOB CB×P DBMFG DFOUSBM ;0/" )041*5"-&4 6/* 7&34*%"% $ %FNFUSJP 7BMF SP 1JTP BNVFCMBEP DPO BT DFOTPS IBC TBMØO CB×PT DBMG HBT JOEJWJEVBM UFSSB[B FY UFSJPS ;0/" -" 1"-0.&3" "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP IBC $BMFG DFOUSBM (BTUPT NÓOJNPT ;0/" ."3*"/0 "/%3²4 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC CB×P TBMØO DPDJOB Z EFTQFOTB 5PUBMNFOUF SFGPSNBEP $BM JO EJWJEVBM EF HBT FVSPT OF HPDJBCMFT JODMVJEB DPNVOJEBE
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
;0/" 4"/ .".²4 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC Z TBMB $BM HBT OBUVSBM FVSPT UBSEFT ;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJ MP IBCJUBDJØO 1FOTJØO DPNQMF UB &DPOØNJDP 1SFDJP B DPOWF OJS
7&/%0 -0$"- 53"45&30 N *EFBM BMNBDÏO 1SFDJP OF HPDJBCMF &O 5SPCBKP EF $FSF DFEP ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFO EF MPDBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS Ø DVBMRVJFS PUSP OFHPDJP
1.2
LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER
LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA
OFERTA
OFERTA " ,. -&»/ 7&/ %0 "-26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJØO "DPOEJDJPOB EB EF MVKP "QUB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1BTBOEP 0O[POJMMB / DUSB -F ØO #FOBWFOUF -" -"453" +6"/ 1"#-0 ** -PDBM OVFWB DPOT USVDDJØO 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP 4JUVBEP [POB FYDMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUFSJPS " NJOVUPT DFOUSP N OVFWB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPNQSPNJTP 104"%" %& 7"-%&»/ 1JDPT EF &VSPQB 7FOEP MPDBM DPO TØ UBOP 5PUBM N &DPOØNJDP 3*#&3" %& 3*";" %VFSP 0OUBOHBT 4F WFOEFO N EF DPSSBMFT $PO QP[P QFSGP SBDJØO UVCFSÓBT Z EFTBHVFT 1BSB DVBMRVJFS OFHPDJP FVSPT 1BSB DVBMRVJFS OFHPDJP 1VFSUB EF SFHBMP 53"41"40 #"3 &/ -&»/ #BSSJP EF MB 4BM 5FSSB[B JOUF SJPS EF WFSBOP &RVJQBEP -JT UP QBSB PDVQBS $PO TBMJEB EF IVNPT 3FOUB CBKB 1SFDJP USBTQBTP OFHPDJBCMF .ÈT JOGPSNBDJØO FO QSJWBEP 7&/%0 -0$"- $0.&3$*" N 1MB[B 0EØO "MPOTP BM MB EP EF BOUJHVB $SV[ 3PKB 4JO BDPOEJDJPOBS 1SFDJP B DPOWF OJS
"-26*-0 $"3/*$&3*" ;POB (MPSJFUB 1JOJMMB 1PDB SFO UB "-26*-0 -0$"- . $PO MV[ Z BHVB "WEB EF "TUVSJBT FVSPT NFT "-26*-0 1&-626&3¶" i"* 3& $ "SRVJUFDUP 3BNØO $B×BT EFM 3ÓP ;POB $BUFESBM 5P UBMNFOUF FRVJQBEB N 5PM EP DJFSSF BVUPNBUJ[BEP $BMFG TVFMP SBEJBOUF Z BHVB DBMJFOUF HBT OBUVSBM FVSPT "WBM CBODBSJP P GJBO[B NFTFT $&3$"/¶"4 %& -&»/ "MRVJ MP WFOEP OBWF UJQP BMNBDÏO P QFRVF×B JOEVTUSJB N BQSPYJNBEBNFOUF '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP MP DBM EF N *EFBM QBSB USBTUFSP Ø BMNBDÏO DPDIFSB $PO WBEP QFSNBOFOUF 16&/5& $"4530 $ 3PTBMJB &EJGJDJP 4BHJUBSJP "MRVJMP MP DBM QBSB HVBSEBNVFCMFT USBTUF SPT Ø DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP N 3*"º0 "-26*-0 -0$" N BQSPYJNBEBNFOUF &O GSFOUF EFM FNCBSDBEFSP 4"/ .".²4 BM MBEP QBSRVF "MRVJMP WFOEP MPDBM 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP QBSB #"3 5PEPT MPT TFSWJDJPT 5PEP EJTQPOJCMF QBSB OVFWB BQFSUVSB &DPOØNJ DP 1SFDJP B DPOWFOJS 53"45& 30 N BM MBEP 1JDBSB CVFO BDDFTP FVSPT 4& "-26*-" 0'*$*/" "$0/ %*$*0/"%" N "WEB EF MB 'BDVMUBE GSFOUF 1MB[B EF 5P SPT
GENTE EN LEÓN · del 7 al 13 de octubre de 2016
53"41"40 5*&/%" %& (0 -04*/"4 GSVUPT TFDPT FODVS UJEPT SFHBMPT FUD 5PUBMNFOUF FRVJQBEB N DPO BMNBDÏO EF N FO BMUVSBT (SBO PQPSUV OJEBE "MRVJMFS CBKP 53"41"40 "-26*-0 $"'& #"3 1PS KVCJMBDJØO 3FGPSNB SF DJFOUF ;POB 1VFOUF $BTUSP 7*--"0#*410 $ 3BNØO Z $BKBM "MRVJMP WFOEP -0$"- EF N 5BNCJÏO BMRVJMP 1-";" %& ("3"+&
1.3 GARAJES VENTA
OFERTA 7&/%0 1-";" ("3"+& $ DBNQBOJMMBT 1MB[B O FVSPT GARAJES ALQUILER
OFERTA "-26*-0 $0$)&3" $ (BSDJB * FVSPT "-26*-0 $0$)&3" $ 1FESP 1PODF EF -FØO "-26*-0 1-";" %& ("3"+& $ 1PTBEFSB "MEPO[B -B 1BMP NFSB "-26*-0 1-";" %& ("3"+& $ DPSSFEFSB BM MBEP EF MB 1MB [B EF 5PSPT "-26*-0 1-";" %& ("3"+& .BSJBOP "OESÏT
1.4 COMPARTIDOS
OFERTA "-26*-0 )"#*5"$*»/ ".6&#-"%" $POGPSUBCMF 1J TP DPNQBSUJEP %FSFDIP TBMØO Z DPDJOB 1 4BMBNBODB FV SPT HBTUPT FVSPT BQSPY 4PMP USBCBKBEPSFT "-26*-0 )"#*5"$*»/ $²/ 53*$" &O QJTP DPNQBSUJEP "DP HFEPSB #VFOBT WJTUBT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "-26*-0 )"#*5"$*»/ "NQMJB Z TJMFODJPTB 'SFOUF 1BSRVF 4BO 'SBODJTDP $PO UPEPT MPT TFSWJDJPT #JFO FRVJQBEB
VENDO FINCA
1.6
de 8 hectáreas de regadío en
OTROS
OFERTA " ,. %& -&»/ ;POB 4BO 'FMJ[ 7FOEP GJODB EF N QBSUF VSCBOB DPO SFGVHJP IBC IBMM DPDJOB CB×P HSBO QPS DIF BTFP EFQFOEFODJBT BVYJ MJBSFT BHVB MV[ DPDIFSB QJT DJOB FUD #"/6/$*"4 7&/%0 #0%& (" HSBOEF $PO UFSSFOP QBSB NFSFOEFSP FVSPT 5BN CJÏO GJODBT VSCBOJ[BCMFT FO FM QVFCMP DPO QP[P '*/$" %& . $USB 4BOUBOEFS BM MBEP EF 7JMMBGFMJ[ 0 DBNCJBSÓB QPS $"4" %& 16& #-0
Gordaliza del Pino
607 71 71 95 "-26*-0 )"#*5"$*»/ &O QJ TP DPNQBSUJEP DPO EFSFDIP B DPDJOB ;POB 1JOJMMB FVSPT HBTUPT JODMVJEPT 1FSTPOBT TF SJBT OP DPOGMJDUJWBT "-26*-0 )"#*5"$*»/ 1JTP DPNQBSUJEP "WEB %PDUPS 'MF NJOH $PO EFSFDIP B DPDJOB TB MØO CB×P "-26*-0 )"#*5"$*»/ 530 #"+0 %&- $".*/0 .VKFS /P GVNBEPSB $PO EFSFDIP B DPDJ OB FVSPT $ ."3*"/0 "/%3&4 "M RVJMP IBCJUBDJØO FO QJTP DPN QBSUJEP FVSPT JODMVJEPT HBT UPT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5BNCJÏO 1-";" %& ("3"+& 1*40 $²/53*$0 ;POB &TQBDJP 7ÓBT " N QBSBEB EF BVUPCÞT "MRVJMP IBCJUBDJPOFT "NQMJP TPMFBEP UPUBMNFOUF FRVJQBEP $BM Z BHVB DBMJFOUF DFOUSBMFT CB×PT 8JGGJ 4& "-26*-" )"#*5"$*»/ $PO EFSFDIP B DPDJOB ;POB 4BOUB "OB $BNB $PO BT DFOTPS FVSPT HBTUPT MV[ HBT FUD $PNVOJEBE JODMVJEB 'JBO[B FVSPT 4& /&$&4*5" .6+&3 1BSB DPNQBSUJS QJTP " QBSUJS EF B×PT $ÏOUSJDP 1JTP USBORVJMP 5P EBT DPNPEJEBEFT 4FSWJDJPT DFO USBMFT Z BTDFOTPSFT /P BOJNB MFT /P GVNBEPSBT ;0/" "(3¶$0-"4 "MRVJMP IBCJUBDJØO B DIJDB $PO EFSFDIP B DPDJOB 1JTP OVFWP ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJ MB IBCJUBDJØO BNQMJB DPO BSNBSJP FNQPUSBEP $PO EFSFDIP B DPDJ OB &YUFSJPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 1FSTPOB SFTQPOTBCMF ;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJ MP IBCJUBDJPOFT FO QJTP DPN QBSUJEP "NVFCMBEP &YUFSJPS 1BSB FTUVEJBOUFT
GUARDERÍA
(03%"-*;" %&- 1*/0 4F WFOEF UFSSFOP VSCBOP N &EJGJDBCMF 63#"/*;"$*»/ -"4 -0 ."4 4F WFOEF GJODB VSCBOB 4VQFSGJDJF N FVSPT 7&/%0 40-"3 EF N DPO UPEPT MPT TFSWJDJPT : PUSPT UFSSFOPT " LN EF -FØO
2 TRABAJO
OFERTA -"#03"503*0 &41"º0%& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -FØO EJTUSJCVJEPSFT BT "MUÓTJ NBT DPNJTJPOFT .*&.#30 )&3#"-*'& */ %&1&/%*&/5& #VTDB QFSTP OBT FNQSFOEFEPSBT QBSB GPSNBS HSVQPT EF USBCBKP FO FM TFDUPS EFM CJFOFTUBS Z MB OVUSJDJØO QB SB -FØO Z 1SPWJODJB 010356/*%"% -"#03""MRVJMP "DBEFNJB EF &OTF×BO [B -FØO DBQJUBM &O GVODJPOB NJFOUP ;POB NVZ QPCMBEB EF OJ×PT
4& 0'3&$& $)*$" +PSOB EB DPNQMFUB QPS IPSBT Z GJOFT EF TFNBOB 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT FO EPNJDJMJPT Z )PTQJUBMFT 3FTQPOTBCMF USBCBKBEPSB NVDIB FY QFSJFODJB #VFOBT SFGF SFODJBT 63(& 4& /&$&4*5" 1& -626&3" 0 $"/*/" *N QSFTDJOEJCMF FYQFSJFO DJB 1BSB OVFWB UJFOEB FO -FØO &OWJBS DVSSJDVMVN B -"7"$"/ -&»/ D .BFT USP /JDPMÈT #B KP -FØO TRABAJO
DEMANDA "5&/$*»/ -*.1*&;"4 (& /&3"-&4 FVSPT IPSB 4F ×PSB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QB SB MJNQJF[B EF QJTPT QBSB BMRVJ MBS Ø DPO SFGPSNB WFOUBOBT DPDJOBT FUD "69*-*"3 %& (&3*"53¶" 3FTQPOTBCMF 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ×PT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT UB SFBT EFM IPHBS *OUFSOB Ø FYUFS OB %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB $PO FYQFSJFODJB $)*$" #64$" 53"#"+0 EF BVYJMJBS BENJOJTUSBUJWP P MP RVF TBMHB /P UFOHP DPDIF "QEP EF -FØO $)*$" #64$" 53"#"+0 QB SB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBODIB DPDJOB IBDFS UBQBT FO CBSFT DVJEBS BODJBOPT Z FOGFSNPT MJN QJF[B MPDBMFT 5BNCJÏO OPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJMJPT $)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT )PTQJUBMFT 3FTJEFODJBT 5BN CJÏO MJNQJF[B DBTBT CBSFT MPDB MFT Z DVJEBEP EF OJ×PT UBNCJÏO SFDPHJEB EF DPMFHJP $)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z UBSFBT EPNÏT UJDBT 1PS IPSBT JOUFSOB FYUFS OB GJOFT EF TFNBOB 5BNCJÏO DPNP BDPNQB×BOUF $PO SFGF SFODJBT
FOTODEPILACIÓN EFICAZ e INDOLORA ELIGE: PIERNAS ENTERAS, BRAZOS,PECHO,AXILAS CON INGLES O ESPALDA
26,90 80€
€
Nuevas firmas Todas las tallas Precios bajos Lencería a medida Estaremos en la II Fiesta del Comercio en la calle el viernes 7 de octubre <9/6 <-=6 B $-3
www.shinemoda.es
<RJD HQ IDPLOLD <RJD SDUD QLxRV
Precio con bonos de 6 Sesiones
¿ QUIERES REDUCIR VOLUMEN Y REMODELAR TU CUERPO? PRUEBA LÁSER LIPOLISIS QUEMAGRASA desde
17,90€
desde
VIBROESTIMULACION Preco con bono de 10 Sesiones
5,90€
10€ 40€ ¡¡REJUVENECE EN SÓLO 30 MINUTOS!! MASCARA LED REJUVENECEDORA + VITAMINAS
"DBEFNJB EF *OHMÏT %F B BÒPT r 1SPGFTPSFT OBUJWPT 1MB[B 0EØO "MPOTP -PDBM t -FØO t XXX UJOZUPUTTDIPPM FT
POR SOLO
29,90 60€
€
Precio con Bono de 3 sesiones
%XUJR 1XHYR /HyQ Horario: 10.30 a 14:30 y 17:45 a 21:00
GENTE EN LEÓN · del 7 al 13 de octubre de 2016
$)*$" $0/ 3&'&3&/$*"4 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS 5BN CJÏO DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z OJ×PT Z FOGFSNPT FO )PTQJ UBMFT &YUFSOB Ø JOUFSOB JODMVTP GJOFT EF TFNBOB $)*$" $0/ 5*56-0 "UFODJØO 4PDJPTBOJUBSJB B QFSTPOBT EFQFOEJFOUFT FO FM EPNJDJ MJPw 4F PGSFDF QPS IPSBT FY UFSOB 5BNCJÏO QBSB UBSFBT EFM IPHBS $PO FYQFSJFODJB Z SFTQPOTBCMF #VFOBT SFGF SFODJBT
$)*$" &41"º0-" #6&/" 13&4&/$*" B×PT 4F PGSFDF DPNP FNQMFBEB EF IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z FOGFSNPT 1PS IPSBT EF MVOFT B WJFSOFT DPO NVDIB FYQFSJFODJB $)*$" */5&3/" 4F PGSFDF QB SB UBSFBT EFM )PHBS DVJEBEP EF OJ×PT Z QFSTPOBT NBZPSFT 5BN CJÏO BZVEBOUF EF DPDJOB QBSB GJ OFT EF TFNBOB $)*$" */5&3/" 4F PGSFDF QB SB USBCBKBS #VFOBT SFGFSFODJBT 1SFGFSJCMFNFOUF -FØO DBQJUBM
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
$)*$" 3&410/4"#-& Z DPO FYQFSJFODJB TF PGSFDF QBSB MBCPSFT EPNÏTUJDBT 1PS IPSBT Ø EÓBT QPS TF NBOB MMBNBS UBSEFT
$)*$" 3&410/4"#-& $PO #BDIJMMFS 4VQFSJPS DBS OFU EF DPOEVDJS JOHMÏT Z GSBODÏT #VTDP VO USBCBKP $)*$" 4& 0'3&$& */5&3/" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT 5BNCJÏO GJOFT EF TFNBOB
ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754 APRENDA A GESTIONAR LAS REDES SOCIALES DE SU EMPRESA. Community Manager titulada imparte clases personalizadas para la creación y manejo de redes sociales con FINES EMPRESARIALES Ó PARTICULARES (Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, LinkedIn, Blogs...etc). Creación y seguimiento de PLAN DE MARKETING ONLINE para llegar a CLIENTES POTENCIALES. Despacho propio en Avda. Independencia. Ó desplazamiento a su empresa. Individual ó grupo. 619619737 CENTRO DE ENSEÑANZA GRANADOS. Clases de Apoyo Escolar. E.S.O., Bachiller, Acceso a ciclos formativos, Acceso mayores 25 años. Matemáticas, Física, Química, Inglés, Lengua y otras.TODOS LOS NIVELES.TODAS LAS ASIGNATURAS. C/Lope de Fenar, 10 (24003) León. 987263745. www.academiagranados.com INGENIERO CON EXPERIENCIA Clases particulares de Matemáticas, Física y Química. Secundaria, Bachillerato, P. A. U., Ciclos Formativos y Universitarios. Horario flexible. Zona Santa Ana. Atención individualizada. Económico. 636450478 INGLÉS ¡¡MEJÓRALO!! ¡¡APRENDELO!! Se dan clases particulares. En León y Alfoz. Bilingue, profesor nativo. Titulado. Alan Thrush (antes profesor en City Hall). 633018008. thrush.elpajaro@yandex.com LICENCIADA EN CIENCIAS QUÍMICAS. Da clases particulares de química, física, matemáticas. Todos los niveles. Experiencia y Excelentes resultados. 652176751
$)*$" 4& 0'3&$& QBSB UBSF BT EFM IPHBS DPDJOB QMBODIB MJNQJF[B FUD DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT 1PS IPSBT FYUFS OB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB USBCB KBS DVJEBOEP QFSTPOBT NBZPSFT P OJ×PT &YUFSOB Ø QPS IPSBT 5BNCJÏO GJOFT EF TFNBOB /P MMBNBS DVSJPTPT Z BUSFWJEPT $)*$" TF PGSFDF QBSB USBCBKBS FO UBSFBT EPNÏTUJDBT DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT 1PS IPSBT FYUFSOB $PDIF QSPQJP -F ØO Ø GVFSB EF -FØO $)*$0 +07&/ 4F PGSFDF DPNP QFØO BMJDBUBEPS QJOUPS Z PUSPT USBCBKPT $)*$0 +07&/ 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT OJ×PT MJNQJF[B SFQBSUJEPS $BOFU # Z DPDIF QSPQJP $PO HBOBT EF USB CBKBS Z BQSFOEFS DPTBT OVFWBT &/$"3("%0 %& &%*'*$" $*»/ 4F PGSFDF DPNP QFØO BZV EBOUF PGJDJBM Ø DBQBUB[ +07&/ .²%*$0 $0/ )0 .0-0("$*»/ &/ 130$&40 #VTDB USBCBKP 5BNCJÏO DVJEBSÓB QFSTPOBT NBZPSFT %JTQPOJCJMJ EBE IPSBSJB .6+&3 &41"º0-" 4F PGSFDF QBSB BDPNQB×BS B QFSTPOBT NB ZPSFT RVF TF FODVFOUSFO TPMBT 4BCJFOEP DPDJOBS 4VFMEP FDP OØNJDP Ø DBNCJP QPS IBCJUBDJØO Ø DVJEBOEP OJ×PT .VDIB FYQF SJFODJB 4FSJFEBE .6+&3 /&$&4*5"3¶" 53" #"+"3 1PS MBT UBSEFT Ø OPDIFT $VJEBOEP QFSTPOBT NBZPSFT Ø OJ×PT 5BNCJÏO DVJEBOEP FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT EF OPDIF 1&340/" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z OJ×PT UBSFBT EFM IPHBS &YUFSOB QPS IPSBT $PO JOGPSNFT
Electricidad
“BURGOS”
686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (León) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es
INSTALACIÓN
TÉCNICA DE CANALONES
987 375 047
intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es
4& 0'3&$& "4*45&/5" 1PS IPSBT $PO JOGPSNFT 4& 0'3&$& $)*$" &41"º0 -" $PO FYQFSJFODJB QBSB TFSWJ DJPT EPNÏTUJDP DVJEBEP EF OJ ×PT P BODJBOPT 4& 0'3&$& $)*$" &41"º0 -" 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT $PO FYQFSJFODJB &YUFSOB QPS IPSBT 4& 0'3&$& $)*$" $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF [BT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 4& 0'3&$& $)*$" 1PS IPSBT 1BSB USBCBKBS FO DBTBT Ø OPDIFT FO )PTQJUBMFT 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB MJN QJF[B QMBODIB DPDJOB 5BNCJÏO DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJÏO GJOFT EF TFNBOB JODMV TP QBSB EPSNJS 4& 0'3&$& 4&º03" &4 1"º0-" DPO UJUVMBDJØO QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z FO GFSNPT FO )PTQJUBMFT 1SFGFSJ CMFNFOUF OPDIFT %JTQPOJCJMJ EBE IPSBSJB 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT OJ ×PT MJNQJF[BT QMBODIB DPDJOB IPTUFMFSÓB P TJNJMBS &YUFSOB QPS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TFNB OB 4&º03" &41"º0-" $0/ $0$)& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFSNPT FO DBTBT V )PTQJUBMFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJÏO GJOFT EF TFNBOB 4&º03" &41"º0-" SFTQPO TBCMF Z DPO JOGPSNFT TF PGSFDF QBSB USBCBKBS Ø IPSBT QPS MBT NB×BOBT Z UBSEFT QBSB UBSFBT EPNÏTUJDBT QMBODIB DPDJOB &DPOØNJDP 4&º03" /0$)&4 &/ )041* 5"-&4 4F×PSB TF PGSFDF QBSB FM DVJEBEP EF FOGFSNPT 4FNBOBT DPNQMFUBT GJOFT EF TFNBOB FUD 4&º03" 3&410/4"#-& &41"º0-" 4F PGSFDF QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z FO GFSNPT FO )PTQJUBMFT Z BDPNQB ×BNJFOUP 5BNCJÏO UBSFBT IPHBS Z QMBODIB B×PT EF FYQFSJFO DJB FO UJOUPSFSÓB 4&º03" 4&3*" : 53"#"+" %03" $PO JOGPSNFT #VTDP USB CBKP EF MVOFT B TÈCBEP DVJEBO EP OJ×PT P QFSTPOBT NBZPSFT DPNQB×ÓB Z )PTQJUBMFT 5BSF BT EPNÏTUJDBT TBCJFOEP DPDJOBS -JNQJF[B DPNVOJEBEFT MPDBMFT &YUFSOB
3
MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y árboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albañilería, se azulejan baños y cocinas. Muy económico. 677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios económicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelé. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy económico. Rápido y limpio. 677815667, 679031733
,1)Ð50$7( HQ
(SBO 7ÓB EF 4BO .BSDPT QMBt 1, oficina 3 • 692 958 828 &45"/5&3¶" .&5«-*$" CBMEBT DPMPS DSFNB #VFO FT UBEP :B FTUÈ EFTNPOUBEB N BMUP N BODIP N GPOEP FVSPT 010356/*%"% .6&#-&4 5"26*--»/ DPO FTQFKP USFTJ MMP NFTB EF TBMØO NFTB DPDJ OB TJMMBT NFTB EFTQBDIP #VFO FTUBEP &DPOØNJDP
4
OFERTA
CAMPO-ANIMALES
10
OTROS
MOTOR
OFERTA
."5&3*"- %& 1"1& -&3¶" 7FOEP DPO FM EF EFTDVFOUP &OUSFHB B EPNJDJMJP
5 DEPORTES-OCIO
OFERTA "#3& ")03" &- 53"45&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJ GPSNFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJ UBSFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DB MFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJ HVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NF KPS QSFDJP DEPORTES-OCIO
DEMANDA $0.130 $0-&$$*0/&4 %& $"-&/%"3*04 EF CPMTJMMP
CAMPO-ANIMALES
" &453&/"3 .6&#-& 4" -»/ 5JQP MJCSFSÓB N NØEV MPT WJUSJOB FTUBOUFSÓBT Z DBKPOF SBT 1SFDJPTP Z GVODJPOBM 1SFDJP B DPOWFOJS "3."3*0 301&30 %&4 .0/5"#-& &TUSVDUVSB EF UV CPT NFUÈMJDPT Z GVOEB QMBTUJGJDB EB DJFSSF DSFNBMMFSB 6OB CBSSB QBSB DPMHBS Z EPT CBMEBT FO MB QBSUF TVQFSJPS N BODIP N BMUP N GPOEP 1FSGFDUP FT UBEP FVSPT %04 $0-$)0/&4 %& 7*4$0 &O NVZ CVFO FTUBEP 3F HBMP MPT FESFEPOFT FVSPT
$0.130 5"3+&5"4 1BSB DB[B .FOPS 5FNQPSBEB 1SPSSPHBCMFT NFEJBOUF NVUVP BDVFSEP FO DPUPT QSØYJ NPT B -FØO QSFGFSJCMFNFOUF $0.130 53"$503 EF B DBCBMMPT %PCMF USBDDJØO DPO QBMB
7&/%0 (3"%" #3";04 1BSB BDPQMBS B NÈRVJOB EF TFN CSBS DFSFBM EF CPUBT 1SFDJP OFHPDJBCMF
3.1 PRENDAS DE VESTIR
3.3 MOBILIARIO
DEMANDA
OTROS
6
7&/%0 7*4»/ TBHB 5B MMB $PNP OVFWP #BSBUP
CAMPO-ANIMALES
ENSEÑANZA
CASA Y HOGAR
OFERTA
CLASIFICADOS|31
OFERTA $"."%" 5&$,&- 1&-0 %6 30 %FTQBSBTJUBEPT WBDVOBEPT FVSPT DBDIPSSP ."/;"/"4 %& '*/$" " $0/46.*%03 4BOUB .BSÓB EFM $POEBEP 1SFHVOUBS QPS )FSNJOJP $BSSBM 3FTFSWBEP BOUFT EF 0DUVCSF 13&$*04 &41&$*"-&4 5BNCJÏO 4JESB /BUVSBM EF .FTB XXX TJESBDB SSBM DPN 07&+"4 "-26*-0 7&/%0 /"7& ("/"%&3" LN EF -FØO 1SPQJB QBSB PWFKBT DPO QBTUPT 4FSWJDJPT BHVB Z MV[ JO EFQFOEJFOUF 53"$503 +0)/ %&&3& $PO QBMB BSBEPT Z HSBEB 7&/%0 53*--04 : /03*" ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJT NB FTQFDJF
7 INFORMÁTICA
OFERTA .«26*/"4 $"/0/ $ J FO DPMPS Z $BOPO J FO OFHSP 4F WFOEFO 1PS DFTF EF OFHPDJP &O QFSGFDUP FTUBEP EF DPOTFSWB DJØO 1SFDJP B DPOWFOJS /VSJB 5&-²'0/0 4".46/( ("-"9: 4 MJCSF 03%& /"%03 40#3&.&4" 91 QPDP VTP *.13&403" )1 7BSJPT UFMÏGPOPT NØWJMFT 5"#-&5 4BNTVOH 5"# DPO XJGJ "QBSBUP NFEJS 5&/4*»/ BSUFSJBM 0NSPO
9 VARIOS
OFERTA .6&#-&4 1&-626&3¶" : &45²5*$" 4F WFOEFO NBOP 103 +6#*-"$*»/ 4F WFOEF -JDFODJB EF 5BYJ 4BO "OESÏT EFM 3BCBOFEP $PO WFIÓDVMP 7"103&5" $0/ $&/530 1-"/$)"%0 NBSDB -BEZ 7BQ $PMDIPOFUB NBTBKFT 4PMBSJP GBDJBM 6GFTB 7&4 1" DD OFHSB DPO FYUSBT CJFO DVJEBEB 7&/%0 1035»/ %& ("3" +& %F B×PT FVSPT 7&/%0 4".46/( ("-"9: 4 &EHF HC -PCSF DPNP OVFWP 7&/%0 4*--" %& 36&%"4 1BSB FOGFSNPT Ø NBZPSFT 4FNJ OVFWB 0DBTJØO VARIOS
OTROS /&$&4*5" $3²%*50 --".& BM
(0-' 4&3*& $- $PMPS CMBODP #VFO FTUBEP "×P *57 QBTBEB FO BHPTUP .BOUFOJ NJFOUPT BM EÓB LN 4JFNQSF FO DPDIFSB FV SPT 1&6(&05 "[VM TFNJOVF WP 4JFNQSF FO DPDIFSB *57 BD UVBMJ[BEB LN SFBMFT FVSPT 4& 7&/%& .050 .BSDB %FS CJ B×PT BOUJHVFEBE $PNP SFMJRVJB .VZ CBSBUB 7&/%0 .050 $$ ,ZN DP "HJMJUJ $JUZ 1FSGFDUP FTUBEP EF GVODJPOBNJFOUP *57 QBTBEB FVSPT 7&/%0 4$05&34 %"&-*. 4 DD )0/%" -&"% DD 1PS OP VUJMJ[BS 1PDP VTP MOTOR
DEMANDA 4& $0.13"/ $0$)&4 1B HP IBTUB FVSPT %FM B×P FO BEFMBOUF %PDVNFOUBEPT /P JNQPSUB *57
11 RELACIONES PERSONALES
OFERTA "-&+"/%3" .VOFHVJ ×B CFTVDPOB DBSJ×PTB $)*$" %& "º04 .F HVTUB SÓB RVF NF FTDSJCJFSBO DIJDPT BT FOGFSNFSPT WPMVOUB SJPT EF MB DSV[ SPKB QSPUFDDJØO DJ WJM 4BDZM QBSB VOB CVFOB BNJT UBE Z DPOPDFSOPT QFSTPOBMNFO UF "QEP EF -FØO )0.#3& %*703$*"%0 4*/ )*+04 B×PT 3FTQFUVPTP FEVDBEP DPO MBT JEFBT NVZ DMB SBT -F HVTUBSÓB DPOPDFS NVKFS QBSB VOB SFMBDJØO EF QBSFKB /P NF HVTUBO MBT NFOUJSBT -&0/&4" 4&9: DBSJ×PTB DPNQMFUÓTJNB IPSBT )PUF MFT EPNJDJMJPT EFTQMB[BNJFO UPT
GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25à ! | GENTE EN !6),›3 | GENTE EN ')*Ê. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ê. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/à / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!
Nº 840 GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA • Edita: Noticias de León, S.L ¡ Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 1-1º Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263
Amplia carta de comida tradicional y mediterrĂĄnea RESTAURANTE
CAFETERIA
Al lado de la Plaza de Santa Ana Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fĂĄbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 LeĂłn
NUESTRA NUESTRA T�PICA T�PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN ÉXITO ÉXITO
Nuestra a tĂpica y variada cocin
! ! o t i x ĂŠ n u s e ÂĄÂĄYa
¡ Depósito Legal: LE-1605-2004
Al lado de la Plaza de GuzmĂĄn
DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO
Cardenal Lorenzana, 5 • Tfno. 987 07 51 21 • 24001 León
Abierto todos los dĂas
EL GALLO DE SAN ISIDORO
SIN PELOS EN LA LENGUA IbĂĄn GarcĂa del Blanco %X MIEMBRO DE LA %JECUTIVA &EDERAL DEL 03/%
%L #OMITĂ? &EDERAL FUE UN PROFUNDO ERROR QUE HA IDO EN CONTRA DEL ESPĂ“RITU DE LOS TIEMPOS PORQUE SE DECIDIĂ˜ NO DAR VOZ A LOS MILITANTES QUIENES TENĂ“AN QUE HABERSE EXPRESADO Y SE HA IDEADO UNA FĂ˜RMULA QUE AVOCA AL APOYO A 2AJOYv
SUBE
RubĂŠn de la Barrera %NTRENADOR DE LA #ULTURAL
Fue un fichaje de riesgo por su juventud (cumplirĂĄ 32 aĂąos el prĂłximo 18 de enero) y generĂł dudas en el debut al no pasar del empate (1-1) ante el Tudelano... Pero a partir de entonces sĂłlo otro empate en Izarra y lo demĂĄs todo victorias y, lo que es mejor, con goles y buen fĂştbol. Incluso superĂł dos eliminatorias de la Copa del Rey y se estĂĄ a la espera de eliminar al Albacete el 12 de octubre para tener a uno de los ‘grandes’ como rival. Fue una ‘recomendaciĂłn’ de Baena que estĂĄ dando grandes frutos. Que sigan los ĂŠxitos... BAJA
Pedro SĂĄnchez %X SECRETARIO GENERAL DEL 03/% Se atrincherĂł en Ferraz en nombre de los militantes y terminĂł dimitiendo y saliendo por la puerta de atrĂĄs. Tantas derrotas consecutivas, con sucesivos ‘mĂnimos histĂłricos’,... exigĂan asumir la responsabilidad polĂtica. Pues SĂĄnchez no y sĂłlo maniobraba para tener opciones de seguir siendo lĂder del PSOE y aspirar a ser presidente del Gobierno. Tanto ‘No es no. QuĂŠ parte del ‘no’ no entiende’ acerca al denostado Mariano Rajoy a la mayorĂa absoluta. ÂżNo hubiera sido mejor acorralarle en el Parlamento?
Luis Tudanca 3ECRETARIO GENERAL DEL 03/% DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N
LA REINA SOFĂ?A, ‘MANO AMIGA’ DEL ALZHEIMER Q LeĂłn serĂĄ el 14 de octubre la capital europea del Alzheimer. Y en esta ocasiĂłn lo harĂĄ con la presencia de S.M.la Reina DoĂąa SofĂa,que ha confirmado su asistencia a la tradicional Gala de entrega de los Premios Internacionales ‘Mano Amiga’ de Alzheimer LeĂłn para recoger uno de los galardones que le entregarĂĄ SenĂŠn RodrĂguez,usuario de Alzheimer LeĂłn.La cita tendrĂĄ lugar el 14 de octubre a las 19.30 horas en el Auditorio Ciudad de LeĂłn durante una gala presentada por Irma Soriano y Luis del Olmo (en las fotos). La Reina SofĂa inaugurĂł en septiembre de 2010 las nuevas instalaciones de Alzheimer LeĂłn en la calle FotĂłgrafo Pepe Gracia (en la foto). Los Premios ‘Mano Amiga’ pretenden reconocer la labor de profesionales, instituciones y personas anĂłnimas que trabajan en favor de los afectados por esta enfermedad y sus familias. En esta ediciĂłn, el reconocimiento pĂşblico recaerĂĄ en S.M. la Reina SofĂa, por su esfuerzo y dedicaciĂłn personal durante dĂŠcadas a la lucha contra el Alzheimer;en el doctor Pablo MartĂnez-Lage, por su implicaciĂłn profesional en la investigaciĂłn de la enfermedad y su diagnĂłstico precoz,asĂ como en el Grupo de trabajo Europeo de Personas con Demencia de Alzheimer Europa, por dar voz y participaciĂłn en la toma de decisiones a las personas afectadas por algĂşn
tipo de demencia.Este aĂąo,Alzheimer LeĂłn convertirĂĄ el universo del cine y las imĂĄgenes en hilo conductor de la gala por su vinculaciĂłn en muchas ocasiones con el mundo del Alzheimer. Por el escenario de los ‘Mano Amiga’ pasarĂĄn el contratenor Carlos Mena, que amenizarĂĄ la gala acompaĂąado por Susana GarcĂa de Salazar al piano.AdemĂĄs, en esta ediciĂłn,Alzheimer LeĂłn pondrĂĄ el acento en la importancia de la investigaciĂłn, un ĂĄrea a la que la asociaciĂłn dirige buena parte de sus esfuerzos en la actualidad. Por ello, en el transcurso de la gala se harĂĄ entrega a la FundaciĂłn CIEN (Centro de InvestigaciĂłn de Enfermedades NeurolĂłgicas-Instituto Carlos III de Madrid) de cerca de 12.000 euros recaudados a travĂŠs de los patrocinadores de Alzheimer LeĂłn que han colaborado en los ‘Mano Amiga’ con la campaĂąa ‘Invierte en investigaciĂłn y juntos borraremos el Alzheimer’. RecibirĂĄ la recaudaciĂłn la gerente de la FundaciĂłn CIEN, MÂŞ Ă ngeles PĂŠrez.Los fondos se destinarĂĄn al Proyecto Vallecas,un estudio puesto en marcha en 2011 por la FundaciĂłn CIEN y la FundaciĂłn Reina SofĂa, que analiza la actividad del cerebro humano antes de que se manifieste la enfermedad de Alzheimer.Los premiados recibirĂĄn una obra numerada de Luis GarcĂa Zurdo, uno de los grandes maestros vitralistas.
&UE UN #OMITĂ? &EDERAL EN EL QUE NADIE PODĂ“A GANAR Y PERDIERON TODOS .UNCA NUNCA NUNCA NUNCA APOYAR AL 00 Y A 2AJOY PARA NO FALTAR A LA PALABRA DADAv
Ximo Puig 0RESIDENTE DE LA 'ENERALITAT 6ALENCIANA
,OS SOCIALISTAS NO PODEMOS AYUDAR A QUE 2AJOY SIGA EN EL 'OBIERNO AUNQUE EL 03/% NO PUEDE PERMITIRSE UNAS TERCERAS ELECCIONESv
Odón Elorza $IPUTADO DEL 03/% %X ALCALDE DE 3AN 3EBASTIÉN
4RAS UN LARGO PROCESO DE SUICIDIO COLECTIVO 3ÉNCHEZ SALIĂ˜ VENCEDOR PORQUE A PESAR DE PRESENTAR LA DIMISIĂ˜N
ESTÉ EN CONDICIONES DE PRESENTARSE Y GANAR LAS PRIMARIAS CUANDO TOQUEv
pasiĂłn ALAUTO en otoĂąo ... y en todo el aĂąo BMW X1 s-Drive 18d E 84 BMW 420dA Gran CoupĂŠ F36 BMW 520dA F10 BMW 520dA GT F07 BMW 520dA F10 BMW 218dA Gran Tourer F46 BMW 420dA Gran CoupĂŠ F36 BMW 520dA GT F07 BMW 435dA CoupĂŠ xDrive F32 MINI COOPER D Aut. R56 BMW 318d F30 BMW 520dA Touring F11 BMW 640dA CABRIO F12
54.000 Km. 19 Km. 33 Km. 13.000 Km. 25.000 Km. 11.000 Km. 22 Km. 17.000 Km. 3.000 Km. 19.000 Km. 23 Km. 9.000 Km. 41.000 Km.
Con libro de revisiones