554

SELECCIONAMOS PERSONAL para incorporación inmediata TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

Envía tu CV vía correo electrónico: careers.Leon@transcom.com O en mano en nuestras oficinas: Edificio Europa nº14 2ªPlanta. 24008, León.

LEÓN

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

AÑO 13 · NÚMERO 554 · del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

ASESORIA Y CONSULTORIA DE EMPRESAS El alcalde de León, Antonio Silván, presentó el cupón de ‘La Romería de los Carros Engalanados’ junto a Óscar López, director de la ONCE en Leó; Bernardo Vilorio, consejero territorial de la ONCE en Castilla y León; y el edil Pedro Llamas.

La fiesta más leonesa en el cupón de la ONCE • La organización de ciegos lleva la Romería de los Carros Engalanados en 5 millones y medio de cupones del sorteo del 4 de octubre. El cupón cuesta 1,5 euros y por 0,50 más se opta a ganar ‘La Paga’ de 3.000 euros/mes durante 25 años, más los 35.000 del premio • Las Fiestas de San Froilán 2016 se prolongan este año hasta el domingo 9 de octubre • Las Cantaderas cuentan el domingo 2 de octubre en la Catedral con Javier García Prieto como síndico municipal (ya lo fue en 1999 frente a Primo Lucio Panero) y Mario González como síndico catedralicio (ya lo fue en 2008 ante el socialista Vicente Canuria) • El miércoles 5-O tendrá lugar la tradicional romería en La Virgen del Camino con el desfile de Carros Engalanados y Pendones y los típicos ‘perdones’ de San Froilán Cuadernillo central de 8 páginas

AUTONOMOS Y PYMES SUS OBLIGACIONES EN MANOS DE PROFESIONALES Asesoría fiscal. Asesoría contable. Asesoría laboral. Asesoría mercantil. Asesoría jurídica. Consultoría.

Avda. Ordoño II, 37-1º dcha. - 24001 León Tfno.: 987 20 82 11 Fax: 987 19 05 34 Mail: asinem@grupoasinem.com www.inversanconsulting.com

estudia

PELUQUERÍA O

ESTÉTICA CENTROS

matrícula gratis Gran vía de San Marcos, 7 987 23 36 54

VALLINA

Avda. Roma, 13 987 22 87 29

PELUQUERÍA Y ESTÉTICA

centrosvallina

2|OPINIĂ“N JOSE RAMĂ“N BAJO DIRECTOR

LOCURA ‘ROJA’

P

%$2/ 3ĂˆNCHEZ ECHĂ˜ UN Ă˜RDAGO EN TODA REGLA AL 03/% #OMITĂ? &EDERAL EL SĂˆBADO DE OCTUBRE 0RI MARIAS EL / PARA LA ELECCIĂ˜N DEL SECRETARIO GENERAL POR LOS AFILIADOS Y ÂŽ #ONGRESO &EDERAL PARA RATIFICAR AL @VIEJO O NUEVO SECRETARIO GENERAL EN DICIEMBRE %L CANDIDATO A QUE LO GRE EL BENEPLĂˆCITO DE LOS AFILIADOS PODRĂ“A TENER TIEMPO PARA INTENTAR FORMAR UN @GOBIERNO DE CAMBIO SI SALE 0EDRO 3ĂˆNCHEZ O ABSTENERSE PARA QUE 2AJOY SEA PRESIDENTE Y EL 03/% @MANDE DESDE EL 0ARLAMENTO MIENTRAS SE RECONSTRUYE EL PARTIDO 3ĂˆNCHEZ ESTĂˆ MUY SEGURO DE SU TRIUNFO PERO DA LA IMPRESIĂ˜N DE QUE LE SALIĂ˜ EL TIRO POR LA CULATA AL DIMITIR MĂˆS DE LA MITAD DE LA EJECUTIVA 4AN TA @MAREJADA NO PODRĂ“A TERMINAR EN OTRA COSA QUE UNA @BATALLA CAMPAL DE INCALCULABLES CONSECUENCIAS 3Ă˜ LO EL TIEMPO DIRĂˆ SI 3ĂˆNCHEZ VA DE FAROL O TIENE UN AS EN LA MANGA %S BUENO QUE DECIDAN LO AFILIA DOS PERO QUIZĂˆ LLEGA DEMASIADO TAR DE 0EDRO 3ĂˆNCHEZ LOGRĂ˜ EL DE DICIEMBRE DE EL PEOR RESULTA DO DEL 03/% EN LAS URNAS .O SĂ˜LO NO DIMITIĂ˜ NI SE SOMETIĂ˜ AL @ARBITRIO DE LOS AFILIADOS SINO QUE SE LANZĂ˜ A UNA SESIĂ˜N DE INVESTIDURA LLAMADA AL FRACASO AL CONTAR SĂ˜LO CON VOTOS DEL 03/% DE #IUDADA NOS Y DE #OALICIĂ˜N #ANARIA APE NAS VOTOS MĂˆS QUE LOS DIPUTA DOS DEL 00 .UEVAS ELECCIONES EL * CON NUEVO FRACASO Y NUEVO MĂ“NI MO HISTĂ˜RICO BAJĂ˜ DE A ESCAĂ—OS 4AMPOCO ASUME RESPON SABILIDADES NI DEJA GOBERNAR AL 00 QUE APOYADO POR #IUDADANOS LLEGA A SUMAR DIPUTADOS A SĂ˜LO DE LA MAYORĂ“A ABSOLUTA @.O ES NO QUĂ? PARTE DEL @NO NO HA ENTENDIDO SE HA CONVERTIDO EN EL LEMA POLĂ“TICO DE UN 0EDRO 3ĂˆNCHEZ OBSESIONADO CON RELEVAR A 2AJOY COMO PRESIDENTE DEL 'OBIERNO .UEVO BATACAZO ELEC TORAL AHORA DOBLE 'ALICIA Y 0AĂ“S 6AS CO Y 3ĂˆNCHEZ SE SALE POR LA TANGEN TE LANZANDO UN Ă˜RDAGO A LOS CRĂ“TICOS A SU GESTIĂ˜N 0ROMETE DISCIPLINA ABSOLUTA CON EL GANADOR Y EXIGE LO MISMO CON Ă?L SI REPITE COMO @LĂ“DER %L / QUEDARĂ“A UN TIEMPO LIMI TADĂ“SIMO PARA EVITAR LAS ELECCIONES DE DICIEMBRE BIEN FAVORECIENDO LA INVESTIDURA DE 2AJOY BIEN BUSCANDO ESE @CAMBIO TAN DIFĂ“CIL DE LOGRAR POR QUE ES MUCHO LO QUE SEPARA A #IU DADANOS QUE FRACASĂ˜ EN 'ALICIA Y %USKADI Y 0ODEMOS CONTENTOS CON SUS BUENOS RESULTADOS A PESAR DE SER MENORES DE LO ESPERADO 9 PACTAR CON LOS PARTIDOS SEPARATISTAS CATALA NES PARECE TODAVĂ“A UN @IMPOSIBLE 9 MIENTRAS 2AJOY SIGUE A LA EX PECTATIVA CON MĂˆS MORAL Y EN AS CENSO 0REFIERE LA INVESTIDURA PERO NO HACE ASCOS A NUEVAS ELECCIONES PORQUE LAS EXPECTATIVAS SIGUEN ME JORANDO !DEMĂˆS UN HIPOTĂ?TICO @PAC TO CON EL 0.6 LLEGARĂ“A A LOS VOTOS 5NA LEGISLATURA DE LOCOS 4EN DRĂ“AN QUE @RODAR MUCHAS CABEZAS

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

CONFI

DE UN PLUMAZO Q A primeros de junio, una leonesa de treinta y tantos aĂąos a la

Q Corro de lucha leonesa, pocos espectadores. El primero en

que iban a despedir de la nueva entidad se quitĂł la vida. Para el Banco, daĂąos colaterales. La fusiĂłn consumada, los ERES convenidos, el asunto olvidado.TenĂ­amos una baza, un buen instrumento: nuestra cartilla. SerĂ­a un dato interesante saber cuĂĄntas libretas se cancelaron.

llegar, ese tipo vestido de paisano que pregunta muy digno en la puerta si un guardia civil tiene que pasar por taquilla y pagar la entrada. Lo esencial aquĂ­ es la propia duda, la duda en sĂ­ misma. Esa tarde, ningĂşn otro de los 400 aficionados exhibiĂł su profesiĂłn para cuestionarse la gratuidad. JVTN

LA TIRA DE HORMIGOS

DENCIAL LA CULTURAL, VIENTO EN POPA EstĂĄ feliz Felipe Llamazares,director general e imagen principal de la Cultural y Deportiva Leonesa,por el buen comienzo del equipo en esta temporada. La ‘Cultu’ estĂĄ invicta,segunda en la tabla a dos puntos del RĂĄcing y con una masa social de socios y de aficionados que, aunque de forma lenta, crece cada partido en el ‘Reino de LeĂłn’. Llamazares confĂ­a en mejorar el nĂşmero de espectadores y socios sobre todo si siguen los buenos resultados y el 12 de octubre se elimina al Albacete en la Copa del Rey. Es vital la Copa (puede ‘tocar’ un equipo grande) y tambiĂŠn seguir en puestos de play off. El presupuesto de esta temporada es de 2 millones de euros (1 millĂłn para la plantilla) y se necesitan mĂĄs ingresos. Hasta la deuda va bien: sĂłlo quedan de pagar 400.000 euros y se liquidarĂĄn antes del 31 de diciembre. OlĂŠ. HĂ GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES ProtecciĂłn de datos

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAĂ‘O, 1-1Âş Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de León S.L. Director: Jose Ramón Bajo à lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacción: Juan Daniel Rodríguez • Ana Isabel Martínez (redaccion@genteenleon.com) • Fernando Pollån (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetación: JosÊ Manuel García Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografía: BTZ Sistem Administración: Rosa María Bajo à lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)Âź. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: JosĂŠ RamĂłn Bajo Director TĂŠcnico de Medios: JosĂŠ-Luis LĂłpez GarcĂ­a Director gentedigital: Leandro PĂŠrez

OPINIĂ“N

!. &ROILĂˆN MORCILLA CARROS

FIESTAx Y LOS ĂˆRBOLES DE ESTA CIUDAD QUE NO SON ĂˆRBOLES QUE SON ARBUSTOS CRECIDOS SIN PODAR Y CASI TODOSx CON PULGĂ˜N %S MARAVILLOSO ESTE ALCALDE SON RIENTE 4E SIENTAS EN UNA TERRAZA Y YA NO TE CAGAN LAS PALOMAS !HORA TE CAE UNA RESINA EXTRAĂ—A DE UN ĂˆRBOL EN EL TARRO EN LA CABEZA %S LA GOTA DE EXCESO DE LOS ĂˆRBOLES DE ESTA CIUDAD QUE ESTĂˆN ENFERMOS .O ES ROMANTICISMO EN EL ABANDO NO DE LOS ĂˆRBOLES HAY UNA IMAGEN NĂ“TIDA DE LA DESIDIA MUNICIPAL ,OS ĂˆRBOLES NO TIENEN CARTERA Y EL SER VICIO SE PAGA EN GENERAL EN LA RE CAUDACIĂ˜N 0ERO LE IMPORTA UN PI MIENTO O AL MENOS LO PARECE 4AM BIĂ?N LE IMPORTA UN PIMIENTO EL QUE LA RESINA MANCHE LOS COCHES A LAS PERSONAS O DEJE EL SUELO PEGAJO SO %STO NO TIENE TASA EN EL MĂˆS AM PLIO SENTIDO DE LA PALABRA TASA 3I QUISIERAN PODRĂ“AN CONTROLAR LO ES MAS HAY UNOS COCHES DE UNA CONTRATA MUNICIPAL QUE EXHIBEN UN RĂ˜TULO QUE DICE ,EĂ˜N VERDEx Y PE GAJOSO AĂ—ADO DE MI COSECHA 2ECIBIMOS MUCHOS TURISTAS

S

ÂżPOR QUÉ LLORAN LAS CATALPAS? JAIME TORCIDA MUCHO CLUB DE LOS SESENTA MU CHO PEREGRINO Y TENEMOS MU CHOS VECINOS SENSIBLES PERO EN 3AN &ROILĂˆN HAY QUE RECAUDAR CON EL -ERCADO -EDIEVAL HAY QUE HA CER FIESTAxY BAJO LOS ĂˆRBOLES QUE DARSE PEGADITO #REO QUE TODO ESTO TIENE UNA LĂ˜GICAx ILĂ˜GICA AL CIUDADANO QUE SE LE PEGUEN LOS PIES CON UN POCO DE RESINILLA DE CATALPA CON PUL GĂ˜N LE SERĂˆ MĂˆS DIFĂ“CIL MOVERSE Y AL !YUNTAMIENTO MĂˆS FĂˆCIL DESVALIJAR LO %STE MES NOS RECAUDAN EL SEGUN DO PLAZO DEL )") ,OS ĂˆRBOLES DE ESTA CIUDAD ESTĂˆN ENFERMOS Y LAS BICICLETAS MUNICIPA LES SEMIABANDONADAS Y EN ESTADO DE CONSERVACIĂ˜N DEPLORABLE .O HAY QUIEN ENTIENDA LA SONRISA PER MANENTE DE ESTE ALCALDE A NO SER QUE SE RĂ“A DE LOS CIUDADANOS ,OS DEL 4ITANIC NO PAGAN Y COBRAN A LOS DE ,EĂ˜N -ARGARITA VENDE LIBROS

!UNQUE ESO SĂ“ HAY MILES DE PLA ZAS DE APARCAMIENTO QUE LA LABOR MUNICIPAL TRANSFORMARĂˆ EN GARAJES ILEGALES INDUSTRIAS SIN CONTROL Y HAY APARCAMIENTOS PĂžBLICOS QUE PARECEN LAGOS 3E CAE LA CASA NA TAL DE 'ORDĂ˜N /RDĂˆS Y SE LEVANTAN APARTAMENTOS PARA INVERSORES ,EĂ˜N ESTĂˆ DE MODA Y EL TRABAJO ES MILEURISTA PARA TODOSx Y EL ALCALDE SE RĂ“E -ARGARITA VENDE LI BROS Y VA AL PROGRAMA DE )KER *I MĂ?NEZ A CONTAR QUE EL 0ALACIO DEL #ONDE ,UNA TIENE FANTASMAS %L !YUNTAMIENTO CADA VEZ ES TĂˆ MĂˆS LEJOS DE LA CIUDAD SIN QUE NINGUNO DE LOS DOS SE MUEVA Y LA ETERNA SONRISA DEL ALCALDE RE CUERDA AQUELLA FRASE DE SU ANTIGUO JEFE %SPAĂ—A VA BIENx,EĂ˜N MEJOR AĂ—ADO DE MI COSECHA %STA CIUDAD TIENE SUERTE Y UN AL CALDE QUE SONRĂ“ExY CAE BIEN PE RO TRABAJAR TRABAJAR LA VERDAD ES QUE SI NO ES PARA RECAUDARx LOS SUYOS TRABAJAN POCO 9 NOS LO JURARON NO HACE MU CHO EN CAMPAĂ—A 6ENIMOS A TRA BAJAR POR ,EĂ˜N ,LORAN HASTA LAS CATALPAS

%L PERIĂ˜DICO 'ENTE EN ,EĂ˜N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTĂ“CULOS

SEMBRANDO VIENTOS Son muchos los que alaban con fervor la inteligencia humana.Y tal vez no les falte razĂłn.Sin embargo,pocos elogiarĂ­an con tanto entusiasmo la lucidez de alguien que sorprendieran tirando piedras a su propio tejado. Pues bien, en tĂŠrminos medioambientales, los humanos actuales, no hacemos sino apedrear nuestro planeta que, al fin y al cabo, no deja de ser la casa y el sustento de todos nosotros y de la generaciones venideras. Nos comportamos como el tonto que escupe hacia arriba y acaba siendo el receptor de su propio salivazo.Y es que, Âżacaso no escupimos para arriba cuando enmerdamos el agua que luego hemos de beber, la tierra y el mar que crĂ­an los alimentos que luego hemos de comer o el aire que luego hemos de respirar? ÂżAcaso no estamos sembrando vientos cuando arrasamos bosques y selvas, cuando derretimos las reservas de hielo o alteramos la capa de ozono? De seguir asĂ­, llegarĂĄ el dĂ­a en que lamentemos haber nacido y pertenecer a la especie humana.Y ese dĂ­a llegarĂĄ cuando la tierra se vuelva hostil e improductiva; cuando los rĂ­os se trasformen en cloacas infectas; cuando el mar se convierta en un pozo negro desbordado y enfurecido; cuando el aire estĂŠ completamente envenenado y las flores y los inocentes animales se extingan. Las agresiones a la madre Tierra no quedarĂĄn impunes. La estupidez humana harĂĄ que un dĂ­a la poderosa naturaleza se revuelva contra nosotros y nos aplaste como a bichos fastidiosos e inmundos. PEDRO SERRANO.

PeriĂłdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MENTIRAS Y ENGAร OS

NICOLร S Pร REZ HIDALGO

EL PICO PARDAL

U

.! MENTIRA POR REPETIDA NO TERMINA CONVIRTIร NDOSE EN VERDAD !UNQUE DICTEN SENTENCIA ALGUNOS JUECES UNA VARIEDAD DE GARBANZO NO SE CREA POR GENERA CIร N ESPONTร NEA NI AL MARGEN DE LA Lร GICA CIENTร FICA Y DE LA VERDAD 1UE SE HAN SEMBRADO GAR BANZOS EN !STORGA EN LAS COMAR CAS VECINAS Y EN OTRAS Mร S LEJA NAS NO ES DISCUTIDO NI DISCUTI BLE 1UE ESOS GARBANZOS TENร AN UNAS CARACTERร STICAS MORFOLร GI CAS DETERMINADAS Y VARIADAS

TAMPOCO LO ES 0ERO Sร LO ES QUE ESOS GARBANZOS TUVIERAN NOMBRE POPULAR Y QUE ESO SIRVA PARA DAR LE EL BAUTISMO A UNA VARIEDAD DE GARBANZO ASTORGANO 1UE CIENTร FICOS O PSEUDO CIENTร FICOS SE PONGAN SI SE LES PAGA BIEN A TRABAJAR PARA CARAC TERIZAR @ALGO QUE NO EXISTE NO ES EXTRAร O $E HECHO SUCEDE CONS TANTEMENTE Y EN OCASIONES SIRVE PARA DAR VISOS DE LEGALIDAD A ALGO QUE NO LA TIENE _,O DICE LA 5NI VERSIDAD PALABRA DE DIOS 1UE LOS PALMEROS POLร TICOS Y @ANALFABETOS CIENTร FICOS SE PON GAN AL LADO POR SI CAE ALGO NOR MALMENTE DINERO TAMPOCO ES DE EXTRAร AR ,O ASOMBROSO ES QUERER ENGAร AR A TODO EL MUN DO CON QUE AQUร SE PUEDE PRO DUCIR UNA VARIEDAD DE GARBANZOS QUE SEA PROPIA DE LA ZONA DE !STORGA O DE LA MISMA PROVINCIA DE ,Eร N YA PUESTOS Y ADEMร S QUERER TIPIFICARLA ,A MAYORร A DE LOS GARBANZOS DE LOS LINEALES DE LOS SUPERMERCA DOS SINO TODOS PROCEDEN DE -ร JICO #ANADร %STADOS 5NIDOS O !RGENTINA POR PONER ALGUNOS NOMBRES 3I NO ACร RQUENSE MA ร ANA AL Sร PER 9 LA MAYORร A SI NO TODOS DE LOS QUE SE CONSUMEN EN LOS RESTAURANTES SON CULTIVADOS AL OTRO LADO DEL CHARCO 9 LO SON PORQUE ENTRE OTRAS COSAS AQUร NO SE CULTIVA TANTO COMO SE DEMAN DADA Y PORQUE NUESTRAS FINCAS NO PRESENTAN LA UNIFORMIDAD QUE PERMITA QUE TODOS LOS GARBANZOS SEAN SIMILARES EN TAMAร O Y DURE ZA Y ASร CUEZAN TODOS POR IGUAL

NO UNOS Sร Y OTROS NO %N !STORGA PODRร N SEGUIR VENDIENDO LO QUE LES PLAZCA 1UE SOMOS LA CIUDAD DEL CHOCO LATE SIN FABRICARLO QUE VENDE MOS CECINA SIN TENER UNA SOLA VACA O QUE DE SIEMPRE HA HABI DO UNA VARIEDAD DE GARBANZO LLA MADA PICO PARDAL %SO Sร DE MOMENTO YA SE VA TRINCANDO DINERO Pร BLICO EUROS DE LA @DIPU EN EL SUMA Y SIGUE PARA IR PREPARANDO COMILONAS A COSTA DEL COCIDO

EMPRESAS I ร ngel Jimรฉnez Garrido, nuevo subdirector del centro

Josรฉ Marรญa Lesmes, nuevo director de El Corte Inglรฉs de Leรณn desde el dรญa 1 Sustituye a Manuel Orellana Saavedra, que lleva 16 aรฑos al frente del centro comercial de La Chantrรญa y se jubila el viernes 30 de septiembre Gente

*OSร -ARร A ,ESMES #OQUE SERร DESDE EL Sร BADO DE OCTUBRE EL NUEVO DIRECTOR DE %L #ORTE )NGLร S DE ,Eร N AL JUBILARSE -ANUEL /RELLA NA 3AAVEDRA QUIEN HA ESTADO AL FRENTE DE LA EMPRESA EN ,Eร N DESDE HACE CASI Aร OS ,ESMES NACIDO Y EN -ADRID EN ES LICEN CIADO EN #IENCIAS %M PRESARIALES Y HA DESARRO LLADO TODA SU CARRERA DEN TRO DE LA #OMPAร ร A A LA QUE SE INCORPORร EN LOS LA HORA DEL โ CAMBIOโ . Manuel Orellana apura sus รบltimas horas como director de SERVICIOS CENTRALES DE El Corte Inglรฉs de Leรณn; se jubila el 30-S. Josรฉ Marรญa Lesmes toma el relevo el 1 de octubre. !UDITORร A EN LA SEDE CEN TRAL DE LA CALLE (ERMOSILLA DE -ADRID SABILIDAD EN -ADRID ,AS 0ALMAS ,Eร N Y ADEMร S DE LOS GRANDES DE 'RAN #ANARIA 6IGO /VIEDO ALMACENES EL 'RUPO CUENTA EN LA PARA OCUPAR DESPUร S LA JEFATURA DE !UDITORร A DE #ASTILLA Y ,Eร N Y LA 'RANADA 6ALLADOLID Y FINALMENTE PROVINCIA CON AGENCIAS DE VIA $IRECCIร N DE !DMINISTRACIร N DEL ,Eร N DONDE HA MOSTRADO SU JES Y TIENDAS DE TELEFONร A Y TELE 'RUPO EN #ASTILLA Y ,Eร N PUESTO INTENCIร N DE MANTENER SU RESI COMUNICACIONES 4ELECOR REPARTI DAS POR ,Eร N 0ONFERRADA Y !STOR QUE ABANDONร HACE SIETE Aร OS PARA DENCIA UNA VEZ RETIRADO %L NUEVO DIRECTOR *OSร -ARร A GA DOS SUPERMERCADOS 3UPERCOR INCORPORARSE YA EN ,Eร N COMO SUB DIRECTOR DE %L #ORTE )NGLร S #ASADO ,ESMES ESTARร SECUNDADO EN LA Y UNA TIENDA /PENCOR EN %RAS DE Y PADRE DE UN HIJO *OSร -ARร A ,ES $IRECCIร N DE %L #ORTE )NGLร S DE 2ENUEVA EN SOCIEDAD CON 2EP MES SUSTITUYE AL FRENTE DE %L #OR ,Eร N POR ยซNGEL *IMร NEZ 'ARRIDO SOL ADEMร S DE LAS TIENDAS DE MODA JOVEN 3FERA DE ,Eร N Y 0ON TE )NGLร S EN ,Eร N A -ANUEL /RE QUE HA SIDO NOMBRADO SUBDIREC LLANA #ร CERES QUE SE JUBI TOR DEL #ENTRO EN UN PROCESO DE FERRADA ASร COMO UN /UTLET Y UN CENTRO LOGร STICO EN 0UENTE #AS PROMOCIร N INTERNA LA DESPUร S DE UNA CARRERA DE CASI %L PRร XIMO DE DICIEMBRE SE TRO ,A PLANTILLA GLOBAL DEL 'RUPO Aร OS DENTRO DE LA COMPAร ร A DEL TRIร NGULO Y QUE LE HA LLEVADO CUMPLIRร N Aร OS DE LA INAUGU %L #ORTE )NGLร S EN ,Eร N SE APRO POR DISTINTOS PUESTOS DE RESPON RACIร N DE %L #ORTE )NGLร S DE XIMA AL MILLAR DE PERSONAS

BREVES FESTIVIDAD I Dร A DE LOS ร NGELES CUSTODIOS

AUDITORIO I REUNIร N PROFESIONAL

LEร N ACOGE A Mร S DE 500 ESPAร OLES Y PORTUGUESES EN EL CONGRESO DE ANAPORC El Auditorio Ciudad de Leรณn acoge hasta este viernes 30 de septiembre Congreso de Anaporc (Asociaciรณn Nacional de Porcinocultura) que durante durante dos dรญas debate en Leรณn sobre la producciรณn y comercializaciรณn del sector porcino que representa casi el 36% de la producciรณn ganadera de nuestro paรญs.Participan mรกs de 500 profesionales del sector espaรฑoles y portugueses. El alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, inaugurรณ este congreso e invitรณ a los participantes a โ visitar, disfrutar y conocer Leรณnโ , en un dรญa que se cumple el primer aniversario de la llegada del AVE a nuestra ciudad.

Q

Teresa Mata recibiรณ a los escolares en la Comisarรญa de Leรณn.

JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS DE LA POLICร A NACIONAL PARA ESCOLARES ,A SUBDELEGADA DEL 'OBIERNO EN ,Eร N 4ERESA -ATA ACOMPAร ADA

ENTRE OTROS POR EL JEFE PROVINCIAL DE /PERACIONES DEL #UERPO .ACIO NAL DE 0OLICร A DE ,Eร N !BELARDO 2AMOS &RADE COMPARTIร EL MIร RCO LES DE SEPTIEMBRE UNA DE LAS JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS DE LA #OMISARร A DE ,Eร N CON ALUMNOS DEL LOS COLEGIOS *ESUITAS Y .ICOLร S DE "ARI CON MOTIVO DE LA FESTIVIDAD DE ,OS ยซNGELES #USTODIOS QUE SE CELEBRA EL PRร XIMO LUNES DE OCTUBRE

Q

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

UN AMIGO DE LEร N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I 29.300 euros para adecuar el Mirador de Oteruelo

MAXIMINO CAร ร N

Adjudicado el Servicio de Teleasistencia Domiciliaria a โ Cleceโ en 334.294 euros

โ CAMIร Nโ -CRร TICA PEDRO: ยฟQUO VADIS?

La nueva adjudicataria habรญa recurrido la concesiรณn aprobada el pasado mes de mayo

E

Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO ADJUDICร EN LA SESIร N DEL VIERNES DE SEPTIEM BRE EL CONTRATO DE 4ELEASISTENCIA $OMICILIARIA A LA EMPRESA #LECE 3! EN EUROS POR UN PLAZO DE UN Aร O PRORROGABLE A UN Aร O Mร S TRAS LA ESTIMACIร N DEL RECURSO PRESENTADO CONTRA LA ADJUDICACIร N DE ESTE SERVICIO EN LA *UNTA DE 'OBIERNO DEL PASADO DE MAYO ,A *UNTA DE 'OBIERNO HA DADO CUENTA DE LA RESOLUCIร N DEL 4RIBUNAL !DMI NISTRATIVO DE 2ECURSOS #ONTRACTUA LES DE #ASTILLA Y ,Eร N QUE ESTIMABA DICHO RECURSO Y HA ACORDADO DEJAR SIN EFECTO EL ACUERDO DE LA *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL DEL DE MAYO

ADJUDICร NDOLO AHORA A #LECE 3! !SIMISMO EL EJECUTIVO MUNICI PAL DIO CUENTA DE LA INSCRIPCIร N EN EL 2EGISTRO DE 5RBANISMO DE LA *UN TA DE #ASTILLA Y ,Eร N DE LA *UNTA DE #OMPENSACIร N DEL SECTOR URBANร S TICO ,A 3ERNA ,A 'RANJA %L VICEPOR TAVOZ DEL %QUIPO DE 'OBIERNO *OSร

COMPRA DE NUEVOS EQUIPOS INFORMร TICOS POR 198.850 EUROS El viceportavoz del Equipo de Gobierno, Josรฉ Marรญa Lรณpez Benito, dio cuenta de otros puntos aprobados en la รบltima sesiรณn de la Junta de Gobierno Local, referentes a la aprobaciรณn de distintos gastos. Entre ellos, el pago de 83.725 euros a Gas Natural por el suministro a distintos servicios municipales. Asimismo, aprobรณ la contrataciรณn del suministro de equipos informรกticos (ordenadores) con un presupuesto de 198.850 euros y el suministro de escenario y gradas para el Servicio de Obras por un importe de 102.844 euros. El suministro y reparaciรณn de neumรกticos con destino al Servicio de Limpieza Viaria y Gestiรณn de Residuos con 72.600 euros para 2016 y 2017.

Josรฉ Marรญa Lรณpez Benito, viceportavoz del Equipo de Gobierno de Leรณn.

-ARร A ,ร PEZ "ENITO HA SEร ALADO QUE ร STE ES UN PASO Mร S PARA EL DESARROLLO DEL SECTOR 4AMBIร N APRO Bร EUROS PARA EL $ESFILE DE #ARROS %NGALANADOS QUE TENDRร LUGAR EL PRร XIMO DE OCTUBRE CON MOTIVO DE LAS &IESTAS DE 3AN &ROILร N 0ARTICIPARร N CARROS

TRADICIONES / LA PLAZA DEL GRANO, COMO EN 1900

,A *UNTA TAMBIร N ADJUDICร UN CONTRATO MENOR PARA LA ADECUACIร N DEL -IRADOR DE /TERUELO CON UNA INVERSIร N DE EUROS ,ร PEZ "ENITO PRECISร QUE ESTA OBRA SE ENMARCA EN LAS ACTUACIONES QUE EL !YUNTAMIENTO ESTร LLEVANDO A CABO EN PEDANร AS Y ร REAS PERIFร RICAS

EXPOJOVEN / MUESTRA DE ASOCIACIONES JUVENILES

PARTO, BAUTIZO Y COVADA EN LA MELONERA

15 ASOCIACIONES MUESTRAN SU TRABAJO

Q La romerรญa de La Melonera, organizada por la Asociaciรณn Cultural Garcรญa I

Q La Feria Expojoven demuestra que โ nuestra juventud merece la penaโ .

en colaboraciรณn con el Ayuntamiento de Leรณn,trasladรณ el sรกbado 24 la Plaza del Grano a principios del siglo XX. Con la participaciรณn del grupo Trancare y la Asociaciรณn Toros y Guirrios y Agua Viva de Velilla de la Reina recreรณ la โ covadaโ , cuando era el hombre quien recibรญa los parabienes cuando su mujer daba a luz, y el bautizo. Se repartieron 400 kilos de melones y 200 de sandรญas.

Asรญ lo seรฑalรณ el alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, en la inauguraciรณn de la muestra, celebrada el sรกbado 24 en las plazas de Botines y San Marcelo. Participรณ una quincena de asociaciones juveniles que mostraron el trabajo que realizan. El objetivo de esta muestra es divulgar y fomentar el asociacionismo y el conocimiento de las asociaciones juveniles con las que cuenta Leรณn.

Q Viernes 30 de septiembre Gran Vรญa de San Marcos, 6 Maestro Nicolรกs, 46 Astorga, 6

โ ข Del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016 โ ข De 9,30 a 22,00 horas

ยก

NUEVA DIRECCIร N

ยก

Farmacias de Guardia

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-Leรณn

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Sรกbado 1 de octubre Santo Toribio de Mogrovejo, 74 Ordoรฑo II, 3 Avda. Fernรกndez Ladreda, 52

Q Domingo 2 de octubre Avda. Padre Isla, 4 Mรกximo Cayรณn Waldaliso, 16 General Gutiรฉrrez Mellado, 20

Q Lunes Avda. Padre Isla, 116 Daoiz y Velarde, 16 Ordoรฑo II, 8

3 de octubre

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข La Rรบa, 35

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Gran Vรญa de San Marcos, 6

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Martes Pendรณn de Baeza, 4 Calle Ancha, 23 Avda. de Nocedo, 86

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

Q Miรฉrcoles Leรณn XIII, 3 Santa Ana, 22 Juan Ferreras, 8

5 de octubre

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

4 de octubre

Q Jueves 6 de octubre Avda. Padre Isla, 54 La Rรบa, 35 Avda. Mariano Andrรฉs, 184

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

, CALOR DEL VERANO NOS HA VUELTO A LA REALIDAD %STO ES UN CAOS POLร TICO !QUELLO TAN POCO ORI GINAL DE VAMOS A CARGAR LAS PILAS NO HA DADO LOS FRUTOS ESPERADOS DE UNAS CABEZAS DESCANSADAS Y PEN SANTES EN LAS QUE SE HAN DEPOSITA DO AUNQUE NO TODOS LA CONFIAN ZA ! LAS PRIMERAS DE CAMBIO DOS COMUNIDADES ESPAร OLAS LA 'ALLEGA Y LA 6ASCA CONSULTARON A LOS CIUDA DANOS A LA ESPERA DE LOGRAR SU APRO BACIร N EN FORMA DE VOTOS Y SI FUE RA POSIBLE LOGRANDO LA MAYORร A ,A COSA TIENE SU MIGA PUES AUNQUE CON CARร CTER REGIONAL SE ESPERA BAN CON VERDADERA INQUIETUD LOS RESULTADOS COMO SI FUERA UN TRAILER DE LA PELร CULA DE LAS GENERALES QUE TODAVร A SE ENCUENTRA EN EL ALERO O

MEJOR DICHO EN LA INTERROGANTE DE SI SERร UNA ROSA SIN SEGUNDAS O SERร UN CLAVEL %L CASO ES QUE ร STAS SE HAN CELEBRADO REGIONALES EN 'ALICIA Y EN EL 0Aร S 6ASCO Y ALGUNO HA SALIDO ESCALABRADO 6OLVIERON A GANAR LOS PARTIDOS TRADICIONALES DE CLARO SESGO CONSERVADOR %L 00 GA LLEGO COMO VULGARMENTE SE DICE

ARRASร Y EL 03/% DEJร EN VEZ DE PLUMA SE DIRร A QUE CASI DEJO EL GALLO COMPLETO AL PERDER DE LOS ESCAร OS QUE OSTENTABA 9 LO MA LO ES QUE EL RESTO DE LAS MAREAS DE IZQUIERDA TAMPOCO LOGRARON OBTE NER A ESA MAYORร A PARA DAR BATALLA AL 00 %N EL 0Aร S 6ASCO 5RKULLU ME JORร RESULTADOS AUNQUE SIN CONSE GUIR LA ABSOLUTA COMO DIRร A UN ENFERMO A LA HORA DE OPTAR A UNA INVALIDEZ PERO CONTENTO CON EL AS CENSO SI TENEMOS EN CUENTA LAS NUEVAS IRRUPCIONES POLร TICAS EN LA PALESTRA POLร TICA #REO QUE EL 0.6 LOGRARร FORMAR GOBIERNO BIEN CON EL 03/% O CON EL 00 SIN MAYOR DIFI CULTAD $E LO QUE NO CABE LA MENOR DUDA ES DE LA CARRERA A NINGUNA PARTE QUE HASTA LA FECHA HA EM PRENDIDO EL 03/% PARTIDO NECESA RIO A TODAS LUCES #REO QUE 0EDRO 3ร NCHEZ SE EQUIVOCA AL INSISTIR EN QUE LOS MILITANTES SON LOS QUE TIE NEN QUE ELEGIR AL CANDIDATO DEL PARTIDO SIN TANTEAR LO QUE SE PIEN SA EN LA CALLE CUANDO LOS QUE DE VERDAD VOTAN SON LOS CIUDADANOS QUE ACUDEN A LAS URNAS Y EL 03/% DE 0EDRO 3ร NCHEZ QUE EN UN MO MENTO DIFร CIL ACEPTO EL RETO DE LI DERAR EL 0ARTIDO 3OCIALISTA CADA VEZ SUSCITA MENOS APOYOS #IUDADANOS PROBร PERO NO PESCร Y ESO QUE LAS DOS COMUNIDADES TIENEN PUER TO DE MAR -IS MEJORES DESEOS Y DAROS PRISA QUE LLEGA EL INVIERNO Y HACE MUCHO FRร O Y SE CONGELAN LAS IDEAS z-E EXPLICO -ORALEJA z! VER QUIร N TOREA ESTE TORO -ร S QUE @AUTO CRร TICA PARECE @CAMIร N CRร TICA

GENTE EN LEร N ยท del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

UNIVERSIDAD I Luz verde a dos convenios con Mรฉxico y Brasil

Aprobados 17 cursos de extensiรณn y 30 plazas de profesorado

LEร N|5

BREVES UNIVERSIDAD I INTERร S DE LOS LEONESES POR LA CULTURA CHINA

El Consejo de Gobierno de la ULE da el visto bueno a once talleres para impartir formaciรณn de carรกcter prรกctico de acuarela, dibujo artรญstico y cerรกmica Gente

%L #ONSEJO DE 'OBIERNO DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% EN SU ร LTIMA REUNIร N DEL DE SEPTIEMBRE HA APROBADO LOS CRITERIOS PARA LA CONCESIร N DE AYUDAS CON CARGO AL &ONDO DE !YUDA 3OCIAL UNA TREINTENA DE CURSOS DE EXTENSIร N UNIVERSI TARIA Y TALLERES VARIOS CONVE NIOS Y ACUERDOS DE COLABORA CIร N Y LA PROPUESTA PRESENTA DA POR EL VICERRECTORADO DE PROFESORADO PARA LA DOTACIร N DE DIVERSAS PLAZAS DE PERSONAL DOCENTE E INVESTIGADOR Reuniรณn del รบltimo Consejo de Gobierno de la Universidad de Leรณn. ! ESTE RESPECTO HAY QUE APUNTAR QUE EL CONSEJO HA DADO SU SOS QUE VAN A PERMITIR A LOS ALUM PUESTAS DE APROBACIร N DE VARIOS VISTO BUENO A UNA TREINTENA DE PLA NOS PROFUNDIZAR ENTRE OTROS ASPEC CONVENIOS DE COLABORACIร N ACADร MICA CIENTร FICA Y CULTURAL QUE VIN ZAS DE PROFESORES ASOCIADOS Y PRO TOS EN EL PSICOANร LISIS LA EGIPTOLO CULARร N A LA 5,% CON LA 5NIVERSIDAD Gร A O EL CONOCIMIENTO DE LOS MAES FESORES AYUDANTES DOCTORES PARA EL CURSO QUE REFORZARร N LAS TROS DE LA DANZA !DEMร S HAN RECI .ACIONAL !UTร NOMA DE -ร XICO Y TAREAS QUE SE DESARROLLAN EN LOS BIDO EL PLร CET ONCE TALLARES PARA CON LA 5NIVERSIDADE &EDERAL DE DEPARTAMENTOS Y CENTROS DE LA 5,% IMPARTIR FORMACIร N DE CARร CTER 3ANTA #ATARINA DE "RASIL Y UN ACUER 4AMBIร N HAN SIDO APROBADOS PRร CTICO EN ACUARELA DIBUJO ARTร STI DO DE DESARROLLO DE ร STE ร LTIMO DE CO O CERร MICA ,A REUNIร N HA SERVI INTERCAMBIO DE INFORMACIร N ALUM DIECISIETE CURSOS DE EXTENSIร N UNI NOS Y PROFESORADO DO ASIMISMO PARA ACEPTAR LAS PRO VERSITARIA SOBRE TEMAS MUY DIVER

La lectura de las Analectas de Confucio fue una de las actividades.

ALTA PARTICIPACIร N EN LAS JORNADAS DEL Dร A DEL INSTITUTO CONFUCIO Q ,AS ACTIVIDADES ORGANIZADAS CON MOTIVO DEL $ร A DEL )NSTITUTO #ONFUCIO DE LA 5,% EL PASADO FIN DE SEMANA REGISTRARON UNA ALTA PARTICIPACIร N DEMOSTRANDO QUE LA CULTURA CHINA EN ,Eร N INTERE SA A LOS LEONESES 4ODAS SE DESARROLLARON EN LA CARPA INSTALADA EN LA PLAZA 0ADRE *AVIER %L )NSTITUTO #ONFUCIO DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N VIENE TRABAJANDO DESDE SU IMPLANTACIร N A ,Eร N EN DAR A CONOCER EL IDIOMA CHINO DESDE SU LLEGADA A ,Eร N EN EL Aร O

HABIENDO REALIZADO UNA INTENSA ACTIVIDAD EDUCATIVA Y CULTURAL

HACIENDA LOCAL I A PARTIR DEL 3 DE OCTUBRE

PLAZO VOLUNTARIO DE IAE E IBI Rร STICO %L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N ABRE EL PLAZO VOLUNTARIO DE PAGO DEL )MPUESTO DE !CTIVIDADES %CONร MICAS )!% Y DEL )MPUESTO SOBRE "IENES )NMUEBLES 2ร STICA )") Rร STICA ESTE LUNES DE OCTUBRE HASTA EL DE DICIEMBRE %L PAGO SIEMPRE QUE NO SE ENCUENTRE DOMICILIADO EN ENTIDAD BANCARIA DEBERร HACERSE EFECTIVO PRESENTANDO LOS EJEM PLARES DEL RECIBO @PARA EL CONTRIBUYENTE Y @PARA LA ENTIDAD COLABORA DORA QUE SE REMITEN POR CORREO AL DOMICILIO DE LOS CONTRIBUYENTES

EN CUALQUIERA DE LAS SIGUIENTES ENTIDADES COLABORADORAS Q

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

LAS REIVINDICACIONES DE LA MONTAร A I La provincia peor dotada para la extinciรณn

La interparlamentaria itinerante del PSOE recuerda en Maraรฑa las carencias de los bomberos de Leรณn Tino Rodrรญguez: โ Hay que evitar de forma inmediata que poblaciones de la zona como Cain sigan estando a dos horas y media del parque de bomberos mรกs cercanoโ Gente

%L 03/% DE ,Eร N CELEBRร EL LUNES DE SEPTIEMBRE SU INTERPARLA MENTARIA ITINERANTE EN LA LOCALIDAD DE -ARAร A DONDE RECORDร LAS GRA VES CARENCIAS QUE PADECE LA PRO VINCIA EN MATERIA DE EXTINCIร N DE INCENDIOS Y EN PARTICULAR LA -ONTA ร A /RIENTAL LEONESA ,A REUNIร N DEL OFICIALMENTE DENOMINADO 'ABINE TE 0ARLAMENTARIO DE 2ELACIONES CON LA 3OCIEDAD QUE AGRUPA A CAR GOS Pร BLICOS Y ORGร NICOS DEL PARTI DO ESTUVO PRESIDIDA POR EL SECRETA RIO GENERAL DEL 03, 03/% Y VICEPOR TAVOZ EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N 4INO 2ODRร GUEZ Y CONTร CON LA ASISTENCIA ENTRE OTROS DE LOS PAR LAMENTARIOS NACIONALES !URORA &Lร REZ Y 'RACILIANO 0ALOMO DE LOS PRO CURADORES AUTONร MICOS ยปSCAR ยซL VAREZ Y ยซLVARO ,ORA DE LOS DIPUTA DOS PROVINCIALES *OSร 0ELLITERO Y 4ERESA 'UTIร RREZ ASร COMO DE LOS RESPONSABLES DE LA !GRUPACIร N 3O CIALISTA DE 2IAร O 0ICOS DE %UROPA

DE PORTAVOCES DE LOS MUNICIPIOS DE LA ZONA Y DE MIEMBROS DEL 'RU PO 3OCIALISTA DE -ARAร A CON SU AL CALDE /MAR 2ODRร GUEZ A LA CABEZA %L Lร DER DE LOS SOCIALISTAS LEONE SES RECORDร QUE LA PROVINCIA DE ,Eร N ES LA PEOR DOTADA DE LA COMU NIDAD EN MATERIA DE EXTINCIร N DE INCENDIOS CON Sร LO DOS PARQUES PROFESIONALES DE BOMBEROS EN LA CAPITAL Y EN 0ONFERRADA LO QUE PRO VOCA QUE EL DE LA PROVINCIA ESTร EN SITUACIร N DE RIESGO AL ENCONTRARSE A Mร S DE MINUTOS DEL PARQUE DE BOMBEROS Mร S CER CANO h(AY QUE EVITAR DE FORMA INMEDIATA QUE EL MUNICIPIO EN EL QUE NOS ENCONTRAMOS -ARAร A

SIGA ESTANDO A DOS HORAS DEL PAR QUE DE BOMBEROS Mร S CERCANO O QUE POBLACIONES DE LA ZONA COMO #Aร N ESTร N A DOS HORAS Y MEDIAv %L PROCURADOR SOCIALISTA REITERร QUE LA POSICIร N DE SU PARTIDO MA NIFESTADA EN LA MOCIร N PRESENTADA ANTE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N EL PASA DO MES DE JUNIO ABOGA POR LA CREA CIร N DE PARQUES COMARCALES DE BOMBEROS PROFESIONALES Y QUE ELLO

LLEVAR A LAS INSTITUCIONES LAS RECLAMACIONES DE LA GENTE

TINO RODRร GUEZ CONTINร A SU RECORRIDO POR TODA LA PROVINCIA Q La direcciรณn provincial del PSOE, con su secretario general,Tino Rodrรญguez, a la cabeza

continรบa en su lรญnea de recorrer toda la provincia para โ escuchar las reclamaciones de la gente y llevarlas a las instituciones". ร se es, precisamente, el objetivo del Gabinete Parlamentario de Relaciones con la Sociedad que,desde su puesta en marcha con la llegada de Rodrรญguez a la secretarรญa provincial, hace mรกs de cuatro aรฑos, ha celebrado diferentes encuentros por toda la geografรญa leonesa.

NO SUPONGA COSTE ALGUNO PARA LOS AYUNTAMIENTOS hPORQUE PARA ESO HAY UNA DOTACIร N PRESUPUESTARIA DE SEIS MILLONES DE EUROS APROBADA PARA ESTE Aร Ov 2ODRร GUEZ TAMBIร N RESEร ร QUE EL 03/% SIGUE ESPERAN DO LA PRESENTACIร N POR PARTE DEL EQUIPO DE GOBIERNO DE LA INSTITU CIร N PROVINCIAL DEL PLAN DE PAR QUES COMARCALES QUE SE COMPRO METIร A PRESENTAR EN OCTUBRE TRAS LA PETICIร N SOCIALISTA Y QUE hTENDRร QUE SATISFACER LAS NECESIDADES EN MATERIA DE EXTINCIร N DE INCENDIOS EN COMARCAS COMO LA -ONTAร A LA #ABRERA Y TODAS LAS DEMร S DE ,Eร N QUE AHORA ESTร N DESATENDIDASv RECLAMACIONES DE LA COMARCA 0OR SU PARTE EL SECRETARIO DE /RGA NIZACIร N DE LA !GRUPACIร N 3OCIALIS TA DE 2IAร O 0ICOS DE %UROPA -I GUEL ยซNGEL 'UTIร RREZ &ERNร NDEZ

TRASLADร A LOS REPRESENTANTES SOCIA LISTAS EN LAS INSTITUCIONES LAS PRINCI PALES RECLAMACIONES DE LA ZONA

COMO LA RECUPERACIร N DEL COMPRO MISO OLVIDADO POR LA *UNTA PARA LA CREACIร N DE UNA RESIDENCIA DE MAYORES EN 2IAร O O LA DOTACIร N DE CONTENIDO PARA EL CENTRO SOCIAL FI NANCIADO CON EUROS DE %UROPA QUE LA !DMINISTRACIร N AUTO Nร MICA MANTIENE SIN ACTIVIDAD %N MATERIA SANITARIA LOS REPRE SENTANTES LOCALES DEL 03/% TAM BIร N CRITICARON EL MODELO DE ACU MULACIร N DE CONSULTAS IMPUESTO POR LA *UNTA POR EL QUE hSE HAN PER DIDO EN LA ZONA HORAS DE ATEN CIร N A LOS PACIENTESv Y QUE CONSI DERAN UNA SUPRESIร N ENCUBIERTA DE SERVICIOS ,A REMODELACIร N DE INFRAESTRUCTURAS EDUCATIVAS LA SOLUCIร N DE LOS PROBLEMAS DE TRANSPORTE ESCOLAR O LA REVISIร N DE LOS COEFICIENTES DE PASTOS PARA LAS AYUDAS DE LA 0!# A LOS GANADEROS FUERON OTRAS DE LAS DEMANDAS DE LOS RESPONSABLES SOCIALISTAS LOCALES SOBRE LAS QUE LOS CARGOS INSTITUCIO NALES DEL 03/% TOMARON NOTA

%L ALCALDE DE -ARAร A EL SOCIALISTA /MAR 2ODRร GUEZ "ULNES EXIGIร AL EJECUTIVO AUTONร MICO QUE CUMPLA SU COMPROMISO DE RECUPERAR LAS AYUDAS A LOS MUNICIPIOS DEL 0ARQUE 2EGIONAL DE 0ICOS DE %UROPA SIN REDUCIR LAS CUANTร AS DE SU ร LTIMA CONVOCATORIA LA DE EN LA QUE ALCANZร LOS MILLONES DE EUROS ! ESTE RESPECTO /MAR 2ODRร GUEZ IN CIDIร EN EL HECHO DE QUE LA *UNTA VIENEN INCUMPLIENDO LA LEY DESDE HACE Mร S DE Aร OS AL NO HABER DOTADO AL ESPACIO PROTEGIDO DEL 025' 0LAN 2ECTOR DE 5SO 'ES TIร N QUE PRECEPTIVAMENTE DEBE Rร A DE ESTAR EN MARCHA EN EL PRIMER Aร O DESDE SU DECLARACIร N QUE DATA DE %L ALCALDE DE -ARAร A TAM BIร N RECLAMร A LA *UNTA QUE RESUEL VA EL CONFLICTO GENERADO CON LOS CA ZADORES LOCALES AL HABER ELIMINADO ESTA FIGURA DE LA NORMATIVA Y QUE DE FACTO ELIMINA SU ACCESO A LAS SUBAS TAS DE PIEZAS A LAS QUE TRADICIONAL MENTE VENร AN TENIENDO DERECHO

FORMACIร N AGRARIA

El PSOE pide derogar la discriminaciรณn por edad en los centros Una resoluciรณn de la Direcciรณn General de Industrias Agrarias no admite a menores de 18 aรฑos Gente

%L 03/% HA PRESENTADO EN LAS #OR TES DE #ASTILLA Y ,Eร N UNA PROPOSI CIร N NO DE LEY 0., EN LA QUE SE PI DE A LA *UNTA QUE ELIMINE LO QUE CON SIDERA UNA hDISCRIMINACIร N POR RAZร N DE EDADvPARA LOS ALUMNOS DE LOS CENTROS DE FORMACIร N AGRARIA DE PENDIENTES DE LA !DMINISTRACIร N AU TONร MICA ,A 0., FIRMADA POR LOS CINCO PROCURADORES SOCIALISTAS POR ,Eร N RECLAMA EN CONCRETO DEROGAR LA RESOLUCIร N DE LA $IRECCIร N 'ENE RAL DE )NDUSTRIAS !GRARIAS Y -ODER NIZACIร N DE %XPLOTACIONES POR LA QUE DESDE EL CURSO NO SE ADMITEN A MENORES DE Aร OS EN Rร GIMEN DE PENSIร N COMPLETA EN LAS RESIDENCIAS DE LOS CENTROS DE FORMACIร N AGRARIA DE #ASTILLA Y ,Eร N !DEMร S LOS SOCIALISTAS EXIGEN A LA *UNTA QUE hPONGA A DISPOSICIร N DE ESTOS CENTROS TODOS LOS RECURSOS NECESARIOS PARA FACILITAR EN CONDI CIONES DE SEGURIDAD EL ACCESO DE LAS PERSONAS MENORES DE EDAD EN Rร GI MEN DE PENSIร N COMPLETAv ,A PROCURADORA LEONESA DEL 03/% -ARร A *OSร $ร AZ #ANEJA HA EXPLICADO ESTE MARTES QUE EXISTEN OCHO CENTROS DE ESTE TIPO EN LA CO MUNIDAD DE LOS QUE CINCO CUEN TAN CON RESIDENCIA PARA FACILITAR EL ACCESO A LOS CICLOS DE FORMACIร N REGLADA DE AQUELLAS PERSONAS QUE NO VIVEN EN LA PROPIA LOCALIDAD 3ON LOS DE !LMร ZCARA ,Eร N 6Iร AL TA 0ALENCIA #OCA 3EGOVIA !LMA Zร N 3ORIA ,A 3ANTA %SPINA 6A LLADOLID Y EL SITUADO EN LA CIU DAD DE 3EGOVIA %STAS RESIDENCIAS PERMANECEN ABIERTAS ร NICAMENTE DURANTE EL CUR SO ESCOLAR DE LUNES A VIERNES CERRAN DO TODOS LOS FINES DE SEMANA Y EN LOS Dร AS NO LECTIVOS SEGร N EL CALEN DARIO ESCOLAR APROBADO POR LAS DI RECCIONES PROVINCIALES DE %DUCA CIร N ,A REFERIDA RESOLUCIร N POR LA QUE NO SE ADMITEN MENORES DE Aร OS hDIFICULTA ENORMEMENTE EL AC CESO A ESTA FORMACIร N A LOS ALUMNOS Y ALUMNAS MENORES DE EDADv EXPU SO $ร AZ #ANEJA h.O ES DE RECIBO QUE LOS ALUMNOS Y ALUMNAS MENORES DE EDAD QUE RESIDAN EN LOCALIDADES ALE JADAS DE ESTOS CENTROS Y QUIERAN CUR SAR CICLOS DE GRADO MEDIO EN FORMA CIร N AGRARIA DEBAN REALIZAR DIARIA MENTE GRANDES DESPLAZAMIENTOS O LO QUE ES Aร N PEOR DADA SU MINO Rร A DE EDAD TENGAN QUE ALOJARSE DE LUNES A VIERNES EN PISOS COMPARTI DOS CON OTRAS PERSONAS ADULTAS LE JOS DE SU HOGARv PRECISร LA PARLA MENTARIA AUTONร MICA LEONESA

GENTE EN LEÓN ¡ del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a

CafeterĂ­a Restaurante

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

LEĂ“N|7

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

ABRIMOS EL 5 DE OCTUBRE ‘SAN FROILĂ N’ desde las 8h.

MenĂş especial de RomerĂ­a Pan riquĂ­simo + bebida + postre (postres caseros y dulces, frutas del tiempo) + cafĂŠ *Todos los platos de sirven con patatas fritas/ensalada

(solo cafeterĂ­a y restaurante)

Primer plato Segundo plato Cocido completo (plato Ăşnico) Rabo de ternera Paella de marisco Chorizo y morcilla de San FroilĂĄn Setas con jamĂłn Calamares guisados Pasta a la marinera Lomo al Cabrales Enslada de queso de cabra y nueces

FORMACIĂ“N EMPRESARIAL I En el Centro de Empresas de Base TecnolĂłgica

11,95

SEMANA DE LA LACTANCIA MATERNA

Las Tic son para los Ăşltimos jueves Ildefe y Aletic ponen en marcha el programa ‘Jueves conTICgo’ con el fin de aumentar la implicaciĂłn de las empresas leonesas con las nuevas tecnologĂ­as Gente

%L )NSTITUTO ,EONĂ?S DE $ESARROLLO %CONĂ˜MICO DE &ORMACIĂ˜N Y %MPLEO )LDEFE HA FIRMADO UN CONVENIO CON LA !SOCIACIĂ˜N ,EONESA DE %MPRE SAS DE 4ECNOLOGĂ“AS DE LA )NFORMA CIĂ˜N Y LAS #OMUNICACIONES !LE TIC PARA ORGANIZAR EL CICLO DE CHAR LAS DIVULGATIVAS @*UEVES CON4)#GO

QUE TENDRĂˆN LUGAR LOS ĂžLTIMOS JUEVES DE MES HASTA NOVIEMBRE EN EL #EN TRO DE %MPRESAS DE "ASE 4ECNOLĂ˜ GICA #%"4 %L OBJETIVO ES AUMEN TAR LA IMPLICACIĂ˜N DE LAS EMPRESAS LE ONESAS CON LAS NUEVAS TECNOLOGĂ“AS PARA OPTIMIZAR SUS RECURSOS Y MEJO RAR EL SERVICIO A SUS CLIENTES %L CONCEJAL DE %MPLEO 0ROMO CIĂ˜N %CONĂ˜MICA Y %DUCACIĂ˜N DEL

‘LAS NECESIDADES AFECTIVAS DE LOS NIĂ‘OS’ Q El concejal de Comercio,Consumo y Fiestas,Pedro Llamas,y el secretario del Co-

Justo FernĂĄndez, Javier GarcĂ­a Prieto y Luis M. Castro presentaron las charlas.

!YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N *AVIER 'AR CĂ“A 0RIETO SEĂ—ALĂ˜ QUE hLA DIGITALIZA CIĂ˜N ES UNA NECESIDAD Y UNA OBLIGA

CIĂ˜N QUE VA A PERMITIR A LAS PEQUE Ă—AS EMPRESAS O MICRO EMPRESAS PO DER OPERAR EN MERCADOS GLOBALESv

legio Profesional de EnfermerĂ­a, JosĂŠ Luis PĂŠrez RodrĂ­guez, presentaron los actos de la Semana Mundial de la Lactancia Materna. En dicha presentaciĂłn tambiĂŠn participaron la concejala de Juventud y ParticipaciĂłn Ciudadana, Marta MejĂ­as, y la vocal de matronas, RocĂ­o Jano. El lunes 3 de octubre el pediatra Carlos GonzĂĄlez. De 10 a 13 h., en el Colegio Profesional de EnfermerĂ­a, impartirĂĄ la jornada de formaciĂłn y analizarĂĄ la fisiologĂ­a de la lactancia materna, la posiciĂłn y agarre al pecho, el frenillo sublingual, la lactancia materna y grĂĄficas de peso y la alimentaciĂłn complementaria. Por la tarde, de 18.00 a 20.00 horas, impartirĂĄ una conferencia en San Marcos sobre ‘Las necesidades afectivas de los niĂąos’.

8|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

‘LEÓN, CIUDAD SALUDABLE’ I El riesgo de cosumir alcohol

GENTE EN LEÓN · del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

EL ALFOZ EN BREVE VILLAQUILAMBRE I ASCIENDE A 77.840 EUROS, EN CUATRO PAGOS

El alcalde y la Junta Vecinal de Villarrodrigo, en la firma del acuerdo.

EL AYUNTAMIENTO SALDA HASTA 2019 SU DEUDA CON VILLARRODRIGO

Bosco Torremocha y Antonio Silván muestran el cartel con el lema de la campaña ‘Menores, ni una gota’.

Ayuntamiento y FEBE colaboran en la prevención del consumo de alcohol

Q %L ALCALDE DE 6ILLAQUILAMBRE -ANUEL 'ARCÓA Y EL PRESIDENTE DE LA *UNTA 6ECINAL DE 6ILLARRODRIGO *UAN «NGEL $ÓEZ 'ONZALEZ HAN RUBRICADO EL ACUERDO POR EL QUE EL #ONSISTORIO SALDARÈ SU DEUDA CON LA PEDANÓA QUE DATA DEL A×O Y QUE ASCIENDE A EUROS %L !YUNTAMIENTO REALIZARÈ UN INGRESO DE EUROS LA PRØXIMA SEMANA MIENTRAS QUE EL RESTO DE LA DEUDA SE REINTEGRARÈ EN CUATRO PAGOS A PARTIR DE ESTE DE DICIEMBRE Y HASTA EL

SAN ANDRÉS DEL RABANEDO I COLABORA E. LECLERC

‘Menores ni una gota. Más de cien razones para que un menor no beba alcohol’, lema de la campaña de concienciación, prevención y educación Gente

%L ALCALDE DE ,EØN !NTONIO 3ILVÈN Y EL PRESIDENTE DE &%"% &EDERACIØN %SPA×OLA DE "EBIDAS %SPIRITUOSAS

"OSCO 4ORREMOCHA 'ARCÓA DE LA 2ASILLA HAN RENOVADO EL ACUERDO DE COLABORACIØN ENTRE AMBAS ENTIDA DES PARA EL DESARROLLO DE CAMPA×AS DE PREVENCIØN DE CONSUMO DE ALCOHOL EN MENORES DE EDAD Y DE CONSUMO RESPONSABLE Y REDUCCIØN DE RIESGOS EN JØVENES HASTA A×OS HAY UNOS LEONESES MENO RES DE A×OS %NTRE LAS INICIATIVAS

DESTACAN EL PROGRAMA ,OS .OCTUR

NOS (OSTELERÓA 2ESPONSABLE Y !DO LESCENCIA Y !LCOHOL %STAS INICIATIVAS SE INSCRIBEN EN EL PROYECTO @,EØN

CIUDAD SALUDABLE %L CONVENIO TIE NE COMO PRINCIPAL OBJETIVO REALIZAR ACTUACIONES DE SENSIBILIZACIØN

INFORMACIØN Y DIVULGACIØN SOBRE LOS RIESGOS DEL CONSUMO DE ALCOHOL EN MENORES DE EDAD A TRAVÏS DE LA COLABORACIØN @-ENORES NI UNA GOTA -ÈS DE RAZONES PARA QUE LOS MENORES NO BEBAN ALCOHOL 4AMBIÏN TIENE COMO PRINCIPAL OBJETIVO SENSIBILIZAR SOBRE EL RIESGO DEL CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHØLI CAS EN MAYORES DE A×OS Y LA NE

CESIDAD DE EJERCER LA RESPONSABILI DAD EN DICHO CONSUMO LA LUCHA CONTRA EL FRAUDE AL CONSUMIDOR Y EL CONTROL DE LOS MENSAJES SOBRE LAS BEBIDAS ALCOHØLICAS Y SU CONSUMO %L !YUNTAMIENTO A TRAVÏS DE LAS CONCEJALÓAS DE *UVENTUD Y 0ARTICI PACIØN #IUDADANA DE #OMERCIO

#ONSUMO Y &IESTAS Y DE 3EGURIDAD Y -OVILIDAD COORDINARÈ LAS ACTUA CIONES A DESARROLLAR PARA PREVENIR EL CONSUMO DE ALCOHOL !SÓ EL DE OCTUBE %SPACIO 6ÓAS ACOGERÈ UNA CHARLA DE LA SICØLOGA EXPERTA EN MENORES 2OCÓO 2AMOS 0AUL CONO CIDA POR SU PROGRAMA @3UPERNANY

EDUCACIÓN / APERTURA DE LAS INSTALACIONES PARA EL NUEVO CURSO

Presentación de la carrrera solidaria en el Hospital San Juan de Dios.

LA CARRERA SOLIDARIA DE SAN JUAN DE DIOS, EL DOMINGO 2 DE OCTUBRE Q % ,ECLERC COLABORA UN A×O MÈS CON LA CARRERA SOLIDARIA DE 3AN *UAN DE $IOS QUE SE CELEBRARÈ EL PRØXIMO DOMINGO DE OCTUBRE A LAS HORAS %STE A×O SE ESTIMA UNA PARTICIPACIØN DE CORRE DORES ,A CARRERA POPULAR TENDRÈ LA SALIDA Y LA META EN EL APARCAMIEN TO DEL (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS ,A RECAUDACIØN SE DESTINARÈ A LA REHABILITACIØN DEL #ENTRO DE 3ALUD -ENTAL $ALAL 8ELEN 3ENEGAL

TROBAJO DEL CAMINO I RENOVARÁ LAS CALLES INTERIORES

Estado actual del cementerio de Trobajo del Camino.

LA JUNTA VECINAL INVIERTE 8.675 EUROS EN REMODELAR EL CEMENTERIO MÁS DE 15.000 NIÑOS VISITAN AL AÑO EL COTO ESCOLAR Q El alcalde de León, Antonio Silván, acompañado del concejal de Educación, Javier García-Prieto, ha mantenido

una reunión de trabajo con los representantes de las direcciones y las Ampas de los centros educativos de Primaria y Secundaria de León en el Coto Escolar con motivo del inicio del curso en las instalaciones. También ha asistido el director provincial de Educación, Jesús Víctor Díez Peña. En 2015 utilizaron 15.324 escolares las instalaciones del Coto Escolar, un 12% más que el año anterior.

,A *UNTA 6ECINAL DE 4ROBAJO DEL #AMINO DESTINARÈ UN TOTAL DE EUROS A LA REMODELACIØN DEL CEMENTERIO LOCAL CON LA PAVI MENTACIØN DE DOS CALLES INTERIORES E INSTALACIØN DE NUEVOS DESA GàES PARA AGUAS PLUVIALES EUROS SERÈN SUFRAGADOS CON CARGO AL 0LAN DE *UNTAS 6ECINALES DE LA $IPUTACIØN DE ,EØN 3E ACTUA RÈ SOBRE UNA SUPERFICIE SUPERIOR A LOS METROS CUADRADOS QUE DA ACCESO A DISTINTAS ZONAS DE NICHOS Y COLUMBARIOS

Q

PROVINCIA|9

GENTE EN LEร N del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

POLร TICA I Afecta a un centenar de pueblos de la Montaรฑa Leonesa donde viven 30.000 habitantes

La Diputaciรณn insta al Gobierno a prestar โ un servicio adecuadoโ en la lรญnea de Feve Todos los grupos representados en la instituciรณn provincial leonesa aprobaron en Pleno ordinario el miรฉrcoles dรญa 28, y por unanimidad, la propuesta impulsada desde el PSOE Juanda R.R.

TURISMO / CULTURA

La Cueva de Valporquero acogiรณ por primera vez un concierto coral Representantes de 30 grupos leoneses cantaron en la Gran Rotonda por el 50 aniversario J.D.R.

4ODOS LOS GRUPOS REPRESENTADOS EN LA $IPUTACIร N DE ,Eร N APROBA RON EL MIร RCOLES DE SEPTIEM BRE EN 0LENO ORDINARIO Y POR UNA NIMIDAD LA PROPUESTA IMPULSADA POR EL 03/% PARA INSTAR AL 'OBIER NO A QUE LLEVE A CABO LAS ACTUACIO NES NECESARIAS PARA PRESTAR hUN ADECUADO SERVICIOv EN LA Lร NEA FERROVIARIA DE &EVE A LOS PUEBLOS DE LA PROVINCIA %L TEXTO RECLAMA QUE SE DEN LOS PASOS PARA hREVERTIR LA GRAVE SITUA CIร N DE DETERIORO QUE SUFRE ACTUALMENTEv UN SERVICIO QUE AFECTA A UN CENTENAR DE LOCALIDA DES DE LA -ONTAร AS #ENTRAL Y /RIENTAL LEONESAS Y A UN TOTAL DE HABITANTES %L PORTAVOZ SOCIALISTA *OSร 0ELLITERO LAMENTร QUE LA SITUACIร N DE LA Lร NEA EMPE ORE CADA VEZ Mร S Y Aร ADIร QUE hESTร N MUY BIEN EL !6% Y EL AERO PUERTO PERO NO NOS VALEN SI LA GENTE DE LOS PUEBLOS NO PUEDE VENIR A LA CAPITALv /TROS DIPUTADOS RECLAMARON UNA IMPLICACIร N DIRECTA DE LOS DIRI GENTES PROVINCIALES A TRAVร S DE CONTACTOS DIRECTOS CON LA !DMINIS TRACIร N CENTRAL O CON LA AUTONร MI CA COMO MEDIADORA ADEMร S DE CRITICAR EL PROYECTO DE INTEGRACIร N DE &EVE EN LA CIUDAD QUE TILDARON

Todos los grupos de la Diputaciรณn aprobaron la mociรณn socialista que reclama mejoras en โ el tren de Matallanaโ .

DE hTOMADURA DE PELOv %L DIPUTADO DE )5 %N #OMร N

-IGUEL &LECHA APUNTร AL -INISTE RIO DE &OMENTO 2ENFE Y !DIF COMO hRESPONSABLES DE ESTA SITUA CIร N .O HAY VIAJEROS PORQUE LA EMPRESA NO QUIERE %LIMINAN LOS INTERVENTORES LA GENTE VIAJA GRATIS Y ALEGAN QUE HAY UN O

MENOS DE VIAJEROS CUANDO ESO NO ES VERDADv EXPLICร $ESDE #IUDADANOS EL DIPUTADO *UAN #ARLOS &ERNร NDEZ INDICร QUE SU FORMACIร N TRABAJA PARA PRESEN TAR UNA MOCIร N hCON MEDIDAS CON CRETAS QUE PRESENTAR EN -ADRIDv 0OR SU PARTE EL PRESIDENTE

*UAN -ARTร NEZ -AJO AVANZร QUE

JORNADA DE DIPUTACIร N Y LA FUNDACIร N DEMOCRACIA Y GOBIERNO LOCAL

HA TENIDO VARIAS REUNIONES CON *UAN #ARLOS 3Uร REZ 1UIร ONES CON SEJERO DE &OMENTO EN LA *UNTA EN LA QUE LE HA DEMOSTRADO hSU VOLUN TAD Y ALGO Mร Sv EN ESTE ASUNTO

CON hVARIAS IDEAS POSITIVASv SI BIEN EL HECHO DE QUE EL 'OBIERNO ESTร EN FUNCIONES IMPIDE QUE LLEGUEN A BUEN PUERTO

โ PROGRAMA โ SIENTE CASTILLA Y LEร Nโ DEL GOBIERNO AUTONร MICO

DIPUTACIร N Y AYUNTAMIENTO, CON LOS EMIGRANTES

OBJETIVO: PAPEL CERO EN LAS ADMINISTRACIONES LOCALES Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, inaugurรณ el 23-S la jornada organizada por

la instituciรณn provincial en colaboraciรณn con la Fundaciรณn Democracia y Gobierno Local, en las que se analizaron las nuevas leyes que abogan por una modernizaciรณn de la administraciรณn local. Majo incidiรณ que โ las modificaciones que marcan estas leyes tienen como objetivo el papel ceroโ dentro de la administraciรณn local, un paso que tendrรก que darse en los prรณximos meses.

,A #UEVA DE 6ALPORQUERO ACOGIร EL DOMINGO DE SEPTIEMBRE POR PRIMERA VEZ EN SU HISTORIA UN CONCIERTO EN SU INTERIOR ,A 'RAN 2OTONDA FUE EL ESCENARIO DE UN CONCIERTO CORAL QUE SE INICIร A LAS HORAS REALIZADO POR REPRESEN TANTES DE LOS GRUPOS CORALES DE LA PROVINCIA COMO UN ACTO Mร S DEL ANIVERSARIO DE LA APERTURA DE LA #UEVA %L REPERTORIO ELEGIDO FORMADO POR PIEZAS ALTERNร CANCIONES A UN VOZ CON CANCIONES POLIFร NICAS

DESTACANDO UN SIGNIFICATIVO REPER TORIO DEL CANCIONERO LEONร S DE DICADO AL PUEBLO DE 6ALPORQUE RO LUGAR DONDE SE ENCUENTRA LA #UEVA %NTRE ELLAS @!HORA SE EM BARCA EN 6IGO @.Iร AS SI VAS A LA &UENTE @$IME Dร NDE VAS @6ERDE EL OLIVO Y @-ORENITA ES LA CADE NA %NTRE LAS PIEZAS INTERPRETA DAS TAMBIร N SE ENCONTRABA @9A SE VAN LOS PASTORES Y @6IVA LA -ON TAร A DE ยซNGEL "ARJA %L COLOFร N TAMBIร N TUVO PRO FUNDAS RAร CES LEONESAS CON EL IM PRESIONANTE HIMNO A ,Eร N DE *O Sร 0INTO -AESTRO Y /Dร N !LONSO QUE SE PUEDE ESCUCHAR EN GRABA CIONES QUE CIRCULAN POR )NTERNET Y POR LAS REDES SOCIALES

Q El presidente de la Diputaciรณn (tambiรฉn lo hizo el alcalde del Ayuntamiento de la capital) recibiรณ la visita de los emigrantes argentinos que participan en el viaje โ Siente Castilla y Leรณnโ de la Junta. Martรญnez Majo, destacรณ โ el gran cariรฑoโ que los emigrantes y sus descendientes tienen por su tierra. โ En vosotros veo reflejados valores como la solidaridad, la hermandad, el espรญritu de sacrificio o el de superaciรณn que caracterizan a quienes un dรญa tuvieron que abandonar la tierra que les vio nacerโ , indicรณ.

10|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

SAHAGร N I El equipo del alcalde socialista Lisandro Garcรญa de la Viuda ha avanzado que impugnarรก el acuerdo plenario

Golpe de mano del PP en la oposiciรณn al Gobierno tripartito PSOE-UPL-UPyD Los 5 ediles del PP y el no adscrito que ostentan la mayorรญa del Pleno sacaron adelante en la sesiรณn del 26-J una mociรณn que plantea una nueva organizaciรณn municipal y resta competencias y dietas econรณmicas al equipo de gobierno del PSOE (3), UPL (1) y UPyD (1) Juanda R.R.

$URANTE EL 0LENO DEL LUNES DE SEPTIEMBRE QUEDร PATENTE UNA TOZUDA REALIDAD QUE LOS CONCEJALES DE LA OPOSICIร N 00 Y NO ADSCRI TO DIMITIDO DE 50Y$ OSTENTAN LA MAYORร A DE LA #ORPORACIร N FREN TE AL EQUIPO DE GOBIERNO MUNICI PAL TRIPARTITO EN MINORร A CON 03/% 50, Y 50Y$ )NICIALMENTE DE DEJARON VER LAS FUERZAS EN EL RECHAZO CON ESOS VOTOS DE LA OPOSICIร N A LA PROPUESTA DE LOS DEL EQUIPO QUE CAPITANEA EL SOCIALISTA ,ISANDRO 'ARCร A DE LA 6IU DA PARA QUE FUERA #RUZ 2OJA DE 3AHAGร N MERECEDORA DEL 0UERRO DE /RO %L PREMIO QUEDร DESIER TO %RA UN ANTICIPO DE LO QUE VENDRร A AL FINAL DEL 0LENO UNA MOCIร N DEL 'RUPO 0OPULAR EN EL QUE SE PEDร A CAMBIAR EL ORGANIGRAMA APROBADO EL DE JUNIO DE 9 LOS VOTOS DE LA OPOSICIร N NUEVAMENTE SIRVIE RON PARA SACAR ADELANTE LA PROPUES TA FRENTE A LOS DEL 'OBIERNO LOCAL ,A MOCIร N FUE PRESENTADA COMO URGENTE ARGUMENTANDO EL 00 QUE EL GOBIERNO TRIPARTITO hNO LLEGA A REPRESENTAR NI AL DE LOS VOTANTESv TRAS LA DIMISIร N DEL EDIL DE 50Y$ QUE DEJร AL EQUIPO DE GOBIERNO EN MINORร A h5NA MAYO Rร A AMPLIA DE NUESTROS VECINOS NO NOS PERDONARร AN QUE DEJร RAMOS LA GESTIร N DE NUESTRO PUEBLO A UN TRI

Lisandro Gยช de la Viuda, alcalde (PSOE).

Emilio Redondo, ex alcalde (PP).

PARTITO QUE ACTUALMENTE NO TIENE UNA REPRESENTACIร N MAYORITARIA DE LA #ORPORACIร Nv RECOGE EL TEXTO DE LA MOCIร N 0OR UN LADO SE MODIFICA LA REPRE SENTACIร N DE LOS EDILES EN LOS ร RGA NOS COLEGIADOS COMO LAS DOS MAN COMUNIDADES LOS CONSEJOS ESCOLA RES DE LOS COLEGIOS O LA !SOCIACIร N !DESCAS PASANDO A OSTENTAR ESTA REPRESENTACIร N CONCEJALES DEL 00 O NO ADSCRITOS 4AMBIร N SE SUPRIMIRร LA *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL NO OBLI GATORIA EN MUNICIPIOS DE MENOS DE HABITANTES $EL MISMO MODO SE SUPRIME LA #OMISIร N DE #ONCE JALร AS $ELEGADAS &INALMENTE SE PRO

PUSO Y APROBร EL Rร GIMEN DE RETRI BUCIONES O DIETAS POR ASISTENCIA A PLENOS Y COMISIONES QUEDANDO EN EUROS POR ASISTIR A COMISIร N O PLENO SIN DIFERENCIAS ENTRE LOS EDILES Y EL ALCALDE %L PORTAVOZ DEL 00 Y EX ALCALDE

%MILIO 2EDONDO HA MANIFESTADO A 'ENTE EN ,Eร N QUE LA MOCIร N TENร A EL OBJETIVO DE QUE hELLOS SEAN CONSECUENTES CON LO QUE DECร AN CUANDO ESTABAN EN LA OPOSICIร N

IGUAL AHORA CUANDO ESTร N GOBER NANDOv %N ESE SENTIDO 2EDONDO APUNTร QUE hCUANDO YO ESTABA DE ALCALDE EN LA LEGISLATURA ELLOS VOTARON EN CONTRA DE

SAHAGร N / EDUCACIร N-SALUD

Javier Gonzรกlez Tocino, no adscrito.

QUE TUVIERA *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL Y LOS TEMAS IMPORTANTES TENร AN QUE PASAR POR EL 0LENO PUES QUE AHORA SE LO APLIQUEN POR COHE RENCIAv 9 DEL ASUNTO DE LAS RETRIBU CIONES EL PORTAVOZ POPULAR REMAR Cร QUE TODOS LOS CONCEJALES COBRA Rร N IGUAL A PARTIR DE AHORA ADEMร S DEL AHORRO QUE SUPONE SUPRIMIR UNA COMISIร N Y LA *UNTA DE 'OBIER NO ,OCAL %L POPULAR Sร CONFIRMร QUE NO SE PLANTEAN PRESENTAR UNA MOCIร N DE CENSURA PARA DERROCAR AL TRIPARTITO DADO QUE NECESITARร AN EL VOTO DEL EDIL NO ADSCRITO *AVIER 'ONZร LEZ 4OCINO ALGO QUE PROHร BE LA ,EY !NTITRANSFUGUISMO

A LA ESPERA DE INFORMES JURร DICOS PARA LA IMPUGNACIร N Por su parte, el alcalde de Sahagรบn, Lisandro G. de la Viuda, ya ha avanzado que impugnarรกn el acuerdo plenario del dรญa 26 de septiembre, para lo que estรกn a la espera de informes de los servicios jurรญdicos tanto de los correspondientes partidos polรญticos que conforman el pacto de gobierno como de la secretaria municipal. โ Nosotros proponรญamos que la mociรณn quedara sobre la mesa porque veรญamos que tenรญa defectos de forma, por no decir que era claramente ilegal, pero se empeรฑaron en votarla, con lo que cuando se impugne ya me dirรกn el procedimiento a seguirโ , avanzรณ el alcalde. El mandatario socialista tambiรฉn apuntรณ que los puntos de la mociรณn van en contra del ROM (Reglamento de Organizaciรณn Municipal) aprobado en la etapa de Redondo que consideraba โ imprescindibleโ la Junta de Gobierno que ahora se suprime. โ Estรก claro que se trata de una maniobra polรญtica de entorpecer y torpedear con mala fe la labor de este equipo de gobierno, porque ven que estรกn saliendo los proyectos con resultados positivos para los vecinos de Sahagรบn y de la Comarca, como es el caso del Centro de Saludโ , manifestรณ Garcรญa de la Viuda. Para el alcalde, lo triste de esta โ maniobraโ es que el PP estรฉ aprovechando el voto del concejal trรกnsfuga, Gonzรกlez Tocino. โ La forma que tienen de pagarle el favor es nombrarle tesorero de Adescas, con lo que pasa a cobrar mรกs que cobraba cuando estaba en el gobierno tripartitoโ , indicรณ.

AGROALIMENTACIร N

60.000 EUROS PARA LA UNIFICACIร N DE LOS DOS COLEGIOS

LOS PRODUCTOS DE LEร N, EN DOS CARREFOUR DE MADRID

Q El Consejo de Gobierno de la Junta de Castilla y Leรณn aprobรณ el 29-S una subvenciรณn al Ayunta-

Q

miento de Sahagรบn por 60.000 euros para acometer obras de acondicionamiento del Colegio 'Fray Bernardino', cuyo coste total es de 108.749 euros.Asรญ se unificarรกn los alumnos de Infantil y Primaria en el colegio โ de arribaโ , dejando el โ de abajoโ para futuro Centro de Salud Comarcal. Las obras se centrarรกn en dotar al โ de arribaโ de cocina y comedor, asรญ como adecuar accesos, patios y aseos.

El presidente de la Diputaciรณn de Leรณn, Juan Martรญnez Majo,presentรณ el jueves 29-S la acciรณn promocional de Productos de Leรณn en el Carrefour del Pinar de las Rozas (Madrid), en la que participan mรกs de 40 empresas del sector agroalimentario de la provincia, que ofrecerรกn a los clientes del establecimiento mรกs de 150 referencias y podrรกn adquirirse hasta el prรณximo 9 de octubre en este centro y tambiรฉn en el de Collado Villalba.

GENTE EN LEร N ยท del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|11

MATANZA DE LOS OTEROS / FIESTAS HASTA EL 4 DE OCTUBRE EN HONOR A LA VIRGEN DEL ROSARIO

Los Chunguitos y Maite,โ estrellasโ de La Caรฑamona Los arquiconocidos hermanos Salazar actรบan a las 00,00 horas del viernes 30; por primera vez en mรกs de cuatro siglos de historia de la Cofradรญa, el mayordomo que reparta las avellanas serรก una mujer, Maite Juanda R.R.

h$AME VENENO QUE QUIERO MORIR DAME VENENOxv ,OS SEGUIDORES DE ,OS #HUNGUI TOS DE LA RUMBA Y EL FLAMEN CO TIENE LA GRAN OPORTUNIDAD DE GOZAR CON EL CONCIERTO DE LOS ARCHICONOCIDOS GITANOS PACENSES LOS HERMANOS 3ALA ZAR PROGRAMADO PARA LAS HORAS DEL VIERNES DE SEPTIEMBRE CON MOTIVO DE LA &IESTA DE LA 6IRGEN DEL 2OSA RIO Mร S CONOCIDA COMO ,A #Aร AMONA QUE ORGANIZA EL !YUNTAMIENTO DE -ATANZA DE LOS /TEROS ,A POBLACIร N LEONESA SIEM PRE SE HA DISTINGUIDO POR PRE PARAR UNAS FIESTAS SONADAS Y POR CONCIERTOS DE RENOMBRE COMO EL DE EN EL QUE ACTUร +ING ยซFRI CA ,AS FIESTAS DE ESTE Aร O SE PRO LONGAN DESDE EL VIERNES AL MARTES CON UN MONTร N DE ACTI VIDAD Lร DICA ,A #OFRADร A DE .UESTRA 3Eร ORA DEL 2OSARIO DATA DESDE

SEGร N SUS ESTATU TOS Y PARECE QUE DESDE HACE Mร S DE CUATRO SIGLOS LA FIESTA TRADICIO NAL NO HA TENIDO INTERRUPCIร N ,A #OFRADร A MANDA QUE EL PRIMER DOMINGO DE OCTUBRE SE CELEBRE LA FIESTA EN HONOR A LA 6IR GEN DEL 2OSARIO Y EL MANDATO NO SE HA ROTO NUNCA ,A #OFRADร A CUENTA EN LA ACTUALIDAD CON Mร S DE COFRADES 5NO DE LOS ACTOS Mร S TRADICIO NALES Y CONCURRIDOS ES PRECISA MENTE EL REPARTO DE AVELLANAS

VINO Y CHOCOLATE EN CASA DEL MAYORDOMO HONOR QUE ESTE Aร O HA RECAร DO POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA DE LA #OFRADร A EN UNA MUJER -AITE 2AMOS DESPUร S DE MODIFICARSE LOS ESTATUTOS Y DE DAR CABIDA A LAS Fร MINAS ,A CITA CON ESTA TRADICIร N SERร EL Sร BADO A LAS CINCO DE LA TARDE ,A MISA Y PROCESIร N EL DOMINGO A MEDIODร A CON EL RELEVO EN EL CAR GO DE MAYORDOMO ES OTRO DE LOS MOMENTOS CENTRALES %L Sร BADO HAY VERBENA CON LA ORQUESTA @-ONTE CRISTO Y EL DOMINGO CON LOS !COR DEONES DE ,Eร N ,A COMIDA DE CON

La actuaciรณn de Los Chunguitos serรก la gran atracciรณn musical; y el reparto de avellanas, lo tradicional.

PROGRAMA VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE

VIVENCIA DEL MARTES DONDE COCI NAN LOS HOMBRES LAS PATATAS CON CARNE ES OTRO DE LOS ACTOS QUE LOS HABITANTES DE -ATANZA RESIDENTES Y AUSENTES DURANTE EL RESTO DEL Aร O TRATAN DE NO PERDERSE CUENTA LA HISTORIA %L CALIFICATIVO DE ,A #Aร AMONA PARECE QUE SE DEBE A QUE LA TALLA PRIMITIVA FUE ENCONTRADA ENTRE CAร AMONES O CAร AVERALES LO QUE NO RESULTA EXTRAร O SI SE TIENE EN CUENTA QUE EN TIEMPOS DE LA MORISMA LOS CRISTIANOS OCULTA BAN SUS IMร GENES EN LOS LUGARES Mร S INSOSPECHADOS PARA EVITAR SU PROFANACIร N 9 EL NOMBRE DEL PUEBLO -ATANZA PARECE QUE TAM BIร N TIENE QUE VER CON LAS GUE RRAS CONTRA LOS ร RABES EN LA 2ECONQUISTA ,A CONQUISTA DE LOS VECINOS DE -ATANZA SERร VOLVER A VIVIR UNA FIESTA @COMO MANDA ,A 6IRGEN

23:00h PREGร N DE FIESTAS B DBS HP EF Mยช Teresa Mata Sierra TVC EFMFHBEB EFM (PCJFSOP FO -Fร O 23:30h. &TQFDUBDVMBS EXHIBICIร N DE FUEGOS ARTIFICIALES PGSFDJEPT EFT EF FM $FOUSP EF %FQFOEFODJB 24:00h. XXI FIESTA JOVEN BDPNQB ร BEB EF HSBO FTQFDUร DVMPB DBSHP EF MB 0S RVFTUB A5",*,"3%*" : -" (3"/ "$56" $*ยป/ &45&-"3 %& LOS CHUNGUITOS

Sร BADO 1 DE OCTUBRE 12:00 h. 3&1*26& %& $".1"/"4 Z (3"/ $)61*/";0 EFTEF FM CBMDร O EFM "ZVOUBNJFOUP 16:30 h. VISPERAS RELIGIOSAS FO MB &SNJUB EF /USB 4SB -B 7JSHFO EFM 3PTBSJP 17:00 h. 5ยถ1*$0 : 53"%*$*0/"- REPARTO DE AVELLANAS Y VINO FO DBTB EFM .BZPSEPNP 4SB 3".04 18:30h. ANIMACIร N Y PASACALLES DPO MB DIBSBOHB A1"33"/%" 19:00 h. FESTIVAL INFANTIL )JODIB CMFT 19:00 h. ESPECTร CULO INFANTIL A +6&(04 : 40/3*4"4 22:30 h. 26&." %& -" TRADICIONAL HOGUERA TFHVJEB EF MB &9)* #*$*0/ %&'6&(04 "35*'*$*"-&4 UFSNJ

OBOEP DPO MB FOUPOBDJร O EF -" 4"-7& FO )POPS B /USB 4SB -B 7JSHFO EFM 3PTBSJP 24:00 h. (3"/ 7&3#&/" BNFOJ[BEB QPS MB 0SRVFTUB A.0/5&$3*450 DPO VO NBHOร DP FTQFDUร DVMP Z QVFTUB FO FT DFOB $&33".04 -" /0$)& $0/ &&26*10 .64*$"- A-" $"ยบ".0/"

DOMINGO 2 DE OCTUBRE

08:00 h 5026& %& %*"/" Z 5*1*$" 1"37" B DBSHP EF MB KVWFOUVE FO DBTB EFM .BZPSEPNP 4SB 3".04 12:30 h. MISA SOLEMNE Y PROCESIร N FO )POPS B /USB 4SB -B 7JSHFO EFM 3PTBSJP &YBMUBSร MBT (MPSJBT EF OVFT USB QBUSPOB VO FMPDVFOUF PSBEPS 16:30 h. FESTIVAL INFANTIL DPO BUSBDDJPOFT QBSB MPT Nร T QFRVFร PT 17:00 h. %04 (3"/%&4 1"35*%04 %& PELOTA A MANO FS 1"35*%0 %BOJ Z +FTร T 7T /PF Z -BVEF ย 1"35*%0 %& ย $"5&(03ยถ" +BWJ Z 3Bร M ;BNPSB 7T -P[BOP Z ยซOHFM -Fร O 19:30 h. CONCIERTO EF MB 0326&4 5" "$03%&0/&4 %& -&ยป/ $&33".04 -" /0$)& $0/ #"*-& 1"3" 50%04 &26*10 .64*$"- A-" $"ยบ".0/" LUNES 3 DE OCTUBRE 13:00 h. MISA EXEQUIAL BQMJDBEB QPS UPEPT MPT EJGVOUPT EF -B $PGSBEร B

18:30 h. ."45&3$-"44 %& ZUMBA 20:00 h. CATA DE VINOS %& #0%&(" 7*5"-*4 7JMMBNBร ร O JNQBSUJEB QPS 'SBO DJTDP (PO[ร MF[ FOร MPHP 23:00 h BAILE DE DISFRACES Z BOJ NBDJร O QPS QBSUFEF UPEPT BRVFMMPT RVF OPT TPSQSFOEBO DPO PCTFRVJPT QBSB UP EPT FMMPT BNFOJ[BEP QPS FM &26*10 .64*$"- A-" $"ยบ".0/" " -0 -"3 (0 %& -" /0$)& %63"/5& -" 4& 4*ยป/ %& #"*-& 4& 03("/*;"3ยซ/ -04 :" 53"%*$*0/"-&4 $0/$63404 1"3" %*7&34*ยป/ %& 50%04

MARTES 4 DE OCTUBRE 13:00 h. "-&(3& : %*7&35*%0 PASACALLES DPO %6-;"*/&304 : 5". #03*-&304 BDPNQBร BEPT QPS MPT Nร T QFRVFร PT 15:30 h. COMIDA DE HERMANAMIENTO QBSB UPEPT MPT BNJHPT Z TJNQBUJ[BOUFT EF /VFTUSB $Bร B NPOB QBSB FM CVFO QBMBEBS EF OVFTUSBT ZB Uร QJDBT Z USBEJDJPOBMFT QBUBUBT DPO DBSOF 20:30 h. BAILE DE FIN DE FIESTAS B DBSHP EF &26*10 .64*$"- A-" $"ยบ".0/" DPNP DJFSSF EF OVFTUSBT 'JFTUBT `` '&-*$&4 '*&45"4 7*7" -" $"ยบ".0 /" 7*7" ."5"/;"

12|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

VALENCIA DE DON JUAN / YA HAY SOLICITUDES DE VISITAS CONCERTADAS PARA EL Aร O 2017

Verano de rรฉcord en โ El Mundo del Aguaโ con 266.440 accesos contabilizados Supone un incremento del 18% sobre 2015 logrando una recaudaciรณn de 860.131 euros, un 19% mรกs; el festivo con mรกs asistencia congregรณ a 6.521 visitantes y el dรญa de diario 5.019 Gente

CIUDAD EN OBRAS

El Ayuntamiento mejora el pavimento de una treintena de calles La inversiรณn serรก de alrededor de 130.000 euros, tras lograr una โ rebajaโ del 37% Gente

%L #ENTRO DE /CIO &AMILIAR DE #ASTI LLA Y ,Eร N @%L -UNDO DEL !GUA ALCAN Zร DE ACCESOS INCREMEN Tร NDOSE EN UN RESPECTO A Aร O Y EN UN RESPECTO AL ,A RECAUDACIร N AUMENTร UN RESPECTO A LA TEMPORADA PASADA ALCANZANDO LA RECAUDACIร N EUROS ,AS PISCINAS DE 6A LENCIA DE $ON *UAN HA BATIDO NUE VAMENTE Rร CORD DE AFLUENCIA SIEN DO EL Dร A DE DIARIO QUE Mร S ENTRADAS HUBO Y EL FESTIVO ,A TEMPORADA COMENZร EL DE JUNIO PARA QUE LOS ESCOLARES PUDIERAN DISFRUTAR DE ESTE COMPLE JO Lร DICO (ASTA EXCURSIONES ESCOLARES SE HAN CONTABILIZADO Y YA HAY SOLICITUDES DE VISITAS CONCERTA DAS PARA EL Aร O #OMO NOVE DAD ESTE Aร O SE INICIร EL PAGO CON TARJETA A TRAVร S DE ,A #AIXA Y SE ESTร ELABORANDO UNA NUEVA TARJETA QUE SE PONDRร EN FUNCIONAMIENTO LA PRร XIMA TEMPORADA JUNTO CON LA VENTA DE ENTRADAS ON LINE %L #ENTRO DE /CIO &AMILIAR CO YANTINO POSEE "ANDERA DE 3EGURI DAD CUENTA CON SOCIOS Y ES PACIOS ACUร TICOS DIFERENCIADOS CAN CHAS POLIDEPORTIVAS PISTAS DE TENIS

Pร DEL BOLEY PLAYA Y DOS PARQUES INFANTILES ADEMร S DE AMPLIOS ESPA CIOS DE MERENDERO QUE LO HACEN ES PECIALMENTE ATRACTIVO PARA TODA LA FAMILIA ,OS TRES TOBOGANES Rร PIDOS

El parque acuรกtico โ El Mundo del Aguaโ de Valencia de Don Juan se ha convertido en toda una referencia estival.

PISCINA DE OLAS JUEGOS ACUร TICOS Y EL $RAGร N #OYANTINO SIGUEN SIENDO LOS PREFERIDOS POR EL Pร BLICO ! PARTE DEL PARQUE ACUร TICO LOS USUARIOS PUDIERON DISFRUTAR DE NU MEROSAS ACTIVIDADES COMO TALLERES INFANTILES BIBLIOPISCINA ROBOTICA

ROCODROMO CHARLAS ENCUENTROS CON DEPORTISTAS Y EQUIPOS DE ร LITE DE LA PROVINCIA COMO LA #ULTURAL O

EL #,%"! %L !YUNTAMIENTO DE 6A LENCIA DE $ON *UAN VALORA MUY PO SITIVAMENTE LA TEMPORADA LA ACOGIDA DEL Pร BLICO Y AGRADECE A TODOS LA ASISTENCIA 3EGUIRร TRABA JANDO PARA MEJORAR EL SERVICIO Y LA OFERTA Lร DICA CON EL ร NICO OBJETIVO DE OFRECER UNA EXPERIENCIA ร NICA E INOLVIDABLE A LOS USUARIOS DE @%L -UNDO DEL !GUA COYANTINO

SEMANA DEL ALZHEIMER

EVOLUCIร N DESDE 2008 O Total

accesos 2016: accesos 2015: OTotal accesos 2014: OTotal accesos 2013: OTotal accesos 2012: OTotal accesos 2011: OTotal accesos 2010: OTotal accesos 2009: OTotal accesos 2008: OTotal

266.440 227.297 226.064 174.741 179.010 176.960 173.978 155.560 120.718

%L !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ESTร MEJORANDO EL PAVIMENTO DE UN GRAN Nร MERO DE CALLES DE LA LO CALIDAD GRACIAS AL 0LAN 0ROVINCIAL DE #OOPERACIร N -UNICIPAL IMPULSADO POR LA $IPUTACIร N DE ,Eร N ,A ACTUA CIร N CON UN PRESUPUESTO INICIAL DE EUROS HA SIDO ADJUDICADA CON UN A LA BAJA CON LO QUE LA INVERSIร N FINAL SERร APROXIMADAMEN TE DE EUROS %STA CANTIDAD SE Rร FINANCIADA PRINCIPALMENTE POR LA $IPUTACIร N YA QUE ESTE PROYECTO ESTร INCLUIDO DENTRO DEL 0LAN 0RO VINCIAL DE #OOPERACIร N -UNICIP PAL %L SERร SUFRAGADO POR EL PRO PIO !YUNTAMIENTO ,AS OBRAS CONSISTEN EN EL ASFALTA DO DE Vร AS ALGUNAS DE ELLAS PARCIAL MENTE ,AS OBRAS AFECTARร N A LAS CA LLES !LTO DE ,Eร N )NSTITUTO ,Eร N

"ELLAVISTA 4ORRE DEL /RO 2EINA "E RENGUELA ,OS #HIQUEROS 3ANTIAGO

!LCALDE )NDALECIO 0ร REZ #ARABACA

4ERESA DE 0ORTUGAL 0EDRO -ARTร NEZ 6IDART 'UILLERMO $ONCEL "URGOS

CRUCE "URGOS CON CALLE 3AN *ULIร N

#ABRERA !CADร MICO 'ARCร A -ORE Jร N 6ALPARAร SO 0LATERร AS 3AN -IGUEL

1UEVEDO $OS DE -AYO CRUCE $OC TOR &LEMING CON #AMINO DE ,OS *UN CALES 6ALLADOLID !MARGURA PLAZA EN CALLE 3ALAMANCA PLAZA 3AN 0EDRO CA LLE 6ERGEL CRUCE "ERNARDINO 0ร REZ Y CALLE 2OSALES

EDUCACIร N / CEIP BERNARDINO Pร REZ

CUBRIR CON CARIร O EL VACร O DE LOS RECUERDOS

Mร S DE 41.000 EUROS PARA LA MEJORA DEL COLEGIO

Q La Casa de Cultura de Valencia de Don Juan acogiรณ la inauguraciรณn de la cuarta Semana del Alzhei-

Q El CEIP Bernardino Pรฉrez de Valencia de Don Juan ha comenzado el nuevo curso escolar con varias mejoras en sus instalaciones. El Ayuntamiento coyantino ha destinado mรกs 41.000 euros en diversas acciones.Se ha instalado un nuevo vallado en una de los laterales del complejo educativo.La nueva verja y su instalaciรณn han supuesto una inversiรณn de 8.500 euros.La reparaciรณn de diversas humedades de paredes y techos del edificio asรญ como la colocaciรณn de canalones ha sido tambiรฉn ejecutada en las รบltimas semanas. Esta partida ha contado con un presupuesto de 9.000 euros.Ademรกs, el Ayuntamiento ha instalado dos nuevos juegos en el patio escolar, uno destinado para los alumnos mรกs mayores y otro para los mรกs pequeรฑos.Ambas zonas cuentan con toboganes, varios elementos lรบdicos y pavimento especial para la seguridad de los escolares, cuyo coste ha ascendido a 24.000 euros.

mer organizada por la Asociaciรณn de Alzheimer โ Alcordanzaโ y el Ayuntamiento.Las actividades se han desarrollado a lo largo de toda la semana. Este viernes 30 de septiembre, tendrรกn lugar dos actividades de concienciaciรณn y sensibilizaciรณn, por la maรฑana con los mรกs pequeรฑos en el Bernardino Pรฉrez, y por la tarde con los mรกs jรณvenes en las instalaciones del Espacio Joven. El sรกbado concluyen las actividades con una jornada de puertas abiertas en el Centro de Dรญa Alcordanza de 10:00 a 14:00 h., y por la tarde, a las 19:00 h., Multicines Coyanza proyectarรก gratuitamente la pelรญcula โ ยฟY tรบ quiรฉn eres?โ . Durante toda la semana la Casa de Cultura acogerรก la exposiciรณn fotogrรกfica โ Voluntariado Alzheimer,un cariรฑo compartidoโ que pretende destacar la labor del voluntariado que colabora altruistamente con la asociaciรณn.

'JFTUBT EF www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

4BO 'SPJMร O

GENTE EN LEร N โ ข del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

La tradiciรณn manda en la fiesta Cantaderas, Dรญa de las Peรฑas, ferias de la cerรกmica y de la morcilla, desfile de pendones, concurso de carros engalanados y mercado medieval son sรณlo algunas propuestas para disfrutar de โ San Froilรกnโ Gente

,AS FIESTAS Mร S TRADICIONALES YA ESTร N AQUร $EL DE SEPTIEMBRE AL DE OCTUBRE RE LA CIUDAD DE ,Eร N VIVE SUS FIESTAS Mร S TRADICIONALES %L CONCEJAL DE &IESTAS #OMERCIO Y #ONSUMO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N 0EDRO ,LAMAS PRESENTร EL MARTES EL PROGRAMA DE LAS FIES TAS DE 3AN &ROILร N ACOMPAร ADO POR 'IOVANNI 0API PRESIDENTE DE LA !SOCIACIร N DE #ERAMISTAS Y !LFARE ROS !#!, EL PRESIDENTE DE LA !SO CIACIร N #ULTURAL DE 0ENDONES @2EI NO DE ,Eร N ,UIS "ANDERA 2ODRร GUEZ EL PRESIDENTE DE LA &EDERA CIร N DE !SOCIACIONES 6ECINALES 2EY /RDOร O *ORGE $ร EZ Y EL CATEDRร TICO Y PRESIDENTE DE LA !SOCIACIร N DE 6ECINOS DEL "ARRIO DE 3ANTA -ARINA

(ERMENEGILDO ,ร PEZ 0EDRO ,LAMAS DESTACร QUE LAS &IESTAS DE 3AN &ROILร N SON UNOS FES TEJOS QUE DAN PROTAGONISMO A LA TRA DICIร N CON ACTOS COMO LOS DESFILES DE CARROS ENGALANADOS Y PENDONES Y ,AS #ANTADERAS EL DE OCTUBRE O EL -ERCADO -EDIEVAL DE LAS 4RES #ULTURAS QUE SE CELEBRARร DEL AL

EL TRIBUTO DE LAS DONCELLAS_ +PSHF %ร F[ Z )FSNFOFHJMEP -ร QF[ FO SFQSFTFOUBDJร O EF MBT BTPDJBDJPOFT WFDJOBMFT FO MB QSF TFOUBDJร O EFM QSPHSBNB EF 'JFT UBT EF 4BO 'SPJMร O EFUBMMBSPO MB DFSFNPOJB EF -BT $BOUBEFSBT Z FM USJCVUP EF MBT $JFO %PODFMMBT &M Tร CBEP EF PDUVCSF TF DFMF CSBSร FM BDUP EF SFDPHJEB EF MBT EPODFMMBT DPO TBMJEB EF EPT DP NJUJWBT EFTEF MB 1MB[B EFM (SB OP Z 1MB[B EF 1VFSUB $BTUJMMP RVF TF VOJSร O FO MB 1MB[B EF MB $B UFESBM QBSB JS B MB 1MB[B EF 4BO .BSDFMP "RVร TF SFBMJ[BSร FM BD UP EF QSFTFOUBDJร O B MB BVUPSJEBE NVOJDJQBM &O UPUBM QBSUJDJQBSร O QFSTPOBT $VFOUB MB MFZFOEB EFTEF MPT MFKBOPT UJFNQPT EFM SFZ .BVSF HBUP MPT SFZFT DSJTUJBOPT DVN QMร BO QVOUVBMNFOUF DPO FM JOGB NF USJCVUP EF MBT DJFO EPODFMMBT RVF EFCร BO TFS FOUSFHBEBT B MPT DBMJGBT NVTVMNBOFT B DBNCJP EF OP TVGSJS TVT BUBRVFT

6/ 130(3"." )"45" &- %& 0$56#3&

Presentaciรณn del programa y del cartel de las Fiestas de San Froilรกn en el Ayuntamiento de Leรณn.

DE OCTUBRE EN LAS INMEDIACIONES DEL #ID Y DE 3AN )SIDORO %L CONCEJAL DE &IESTA TAMBIร N PRESENTร EL CARTEL QUE ILUSTRA ESTAS

LA CANTADERAS_

C/ Calvo Sotelo, 79 24009 Armunia, Leรณn Tel. y fax 987 20 40 05 correo@torneadostejerina.com www.torneadostejerina.com

PUNTUALIZร 0EDRO ,LAMAS QUE CUEN TAN CON UN PRESUPUESTO DE EUROS %STAS FIESTAS ESTร N DECLARADAS DE @)NTERร S 4URร STICO 2EGIONAL

DESFILES DE PENDONES DE LEร N_

LA CARRERA DEL OBISPO_

-BT $BOUBEFSBT UJFOF TV PSJHFO FO FM USJCVUP EF MBT DJFO EPODFMMBT RVF JCBO B TFS FOUSFHBEBT QPS 3BNJSP * RVF QSFGJSJFSPO DPSUBSTF VOB NBOP B EFKBSTF MMFWBS QPS TV EFTUJOP "OUF FTUB EFNPTUSBDJร O EF BSSPKP FM SFZ EFDJEJร OFHBS QBSB TJFNQSF FM USJCVUP Z QSFTFOUร CB UBMMB BOUF MBT USPQBT EF "CEFSSBNร O ** BM RVF EFSSP Uร TVQVFTUBNFOUF BZVEBEP QPS FM NJTNร TJNP 4BOUJB HP FO MB DPOPDJEB CBUBMMB EF $MBWJKP &O BHSBEFDJNJFO UP QPS FTUB WJDUPSJB FM QVFCMP EF -Fร O SFBMJ[ร VOB PGSFOEB BM $BCJMEP DBUFESBMJDJP PGSFOEB RVF DPO FM QB TP EFM UJFNQP TF DPOWJSUJร FO USBEJDJร O -B PGSFOEB FT BDPNQBร BEB QPS MBT $BOUBEFSBT VOB WF[ MJCFSBEBT EF TFS FOWJBEBT DPNP USJCVUP BUB WJBEBT DPO MVKPTBT WFTUJNFOUBT Z EJSJHJEBT QPS MB ATPUBEFSB RVF SFQSFTFOUB B MB NVKFS EF MB DPSUF EFM FNJS FOWJBEB QBSB JOTUSVJS B MBT EPODFMMBT FO MPT VTPT Z DPTUVNCSFT EF MPT NVTVMNBOFT %FTQVร T RVF MBT $BOUBEFSBT SFBMJ[BO TVT CBJMFT TF QSPEVDF FM EFCB UF EFM AGPSP V PGFSUB FO FM DMBVTUSP EF MB $BUFESBM ZB RVF DPNP FT USBEJDJPOBM FO FM FOGSFOUBNJFOUP FOUSF FM QPEFS DJWJM Z FM FDMFTJร TUJDP OJ FM $BCJMEP BE NJUF RVF MB PGSFOEB TFB VOB HSBDJB DPODFEJEB QPS MB DJVEBE OJ FM $POTJTUPSJP BDFQUB RVF TFB VOB PCMJHB DJร O -BT $BOUBEFSBT TJFNQSF TF DFMFCSBO FM EPNJO HP QSFWJP B 4BO 'SPJMร O &TUF Bร P SFQSFTFOUBSร BM "ZVO UBNJFOUP EF -Fร O FO FM AGPSP V PGFSUB FM DPODFKBM +B WJFS (BSDร B 1SJFUP &M Tร OEJDP EFM $BCJMEP DBUFESBMJDJP TFSร .BSJP (PO[ร MF[ BENJOJTUSBEPS EF MB $BUFESBM

TORNEADOS TEJERINA, S.L.

FIESTA EL GANADOR DEL CONCURSO

CUYO AUTOR ES *UAN $IEGO )NGELMO "ENAVENTE DE "URRIANA #ASTELLร N h5NAS FIESTAS CORTAS PERO INTENSASv

-BT MFZFOEBT RVF SPEFBO MB WJEB EF M PCJTQP 'SPJMร O QBUSร O EF MB %Jร DFTJT EF -Fร O TPO Nร MUJQMFT -B Nร T GBNP TB EF FMMBT IBDF SFGFSFODJB BM MPCP EF MB NPOUBร B MFPOFTB RVF MF BDPNQB ร B FO Nร MUJQMFT SFQSFTFOUBDJPOFT $VFOUB MB IJTUPSJB RVF FTUBOEP 4BO 'SPJMร O VOB NBร BOB SF[BOEP Z BC TPSUP FO TVT PSBDJPOFT TF BQBSFDJร VO FOPSNF MPCP IBNCSJFOUP RVF WJP FO FM BTOP RVF MF BDPNQBร BCB VO TVDVMFOUP EFTBZVOP "CBMBO [ร OEPTF TPCSF ร M MP NBUร Z DP NFO[ร B EFWPSBS BM QPCSF BOJNBM DVBOEP MP FODPOUSร FM TBOUP RVF DPO TV DBSร DUFS Z UFNQMBO[B TF FOGSFOUร BM MPCP FM DVBM RVFEร QBSBMJ[BEP QPS FM NJFEP NJFO USBT MF IBCMBCB EF BNPS Z QB[ -B "TPDJBDJร O EF )PTUFMF SPT EF #BSSJP )ร NFEP Z FM "ZVOUBNJFOUP EF -Fร O SFDSF BSร O FTUB MFZFOEB FO MB RVF FM MPCP BUBDBCB BM BTOP Z FM 4BO UP QPOร B QB[ Z KVTUJDJB DPO VO QBTBDBMMFT DPSSFGVFHPT Z QJSPUFD OJB FO MB OPDIF EFM Tร CBEP BM EPNJOHP QPS MBT DBMMFKVFMBT EFM CBSSJP )ร NFEP

6OP EF MPT BDUPT Nร T MMBNBUJWPT EF MBT 'JFTUBT EF 4BO 'SPJMร O FT FM %FTGJMF EF 1FO EPOFT &O FTUB FEJDJร O FM EPNJOHP EF PDUVCSF TF CBUJSร FM Sร DPSE EF QFOEP OFT Z QFOEPOFUBT QBSUJDJQBOUFT RVF SFQSFTFOUBSร B QVFCMPT EF MB QSP WJODJBM 4BMESร O B MBT IPSBT EF MB 1MB[B EF 4BO .BSDPT Z FM ร MUJNP QFO Eร O EFCFSร QBTBS B MBT IPSBT QPS MB 1MB[B EF MB $BUFESBM QBSB OP JOUFSGFSJS FO FM QBTP EF MPT DBSSPT FOHBMBOBEPT

El concejal de Fiestas del Ayuntamiento de Leรณn, Pedro Llamas, repasรณ el extenso programa de San Froilรกn, destacando la 37 ediciรณn de la Feria de la Cerรกmica y Alfarerรญa la cita โ Come y Calleโ , con foods trucks en el parque de San Francisco; la Feria de la Morcilla, en la Plaza Mayor; el espectรกculo The Hole que un aรฑo mรกs coincide con San Froilรกn, el Dรญa de Peรฑas que se celebrarรก el 1 de octubre, los festivales de mรบsica celta y folk, la jornada de โ Comercio en la calleโ , el 7 de octubre y la exposiciรณn de elementos etnogrรกficos en el Palacio de los Guzmanes. Ademรกs, el domingo 2 de octubre, en el Auditorio tendrรก lugar el II Encuentro de Etnografรญa y Folklore, que repasarรก la mรบsica, indumentaria y bailes en el Camino de Santiago Francรฉs a su paso por Leรณn. Fuera del programa, del 13 al 16 de octubre, la primera Feria del Automรณvil de Ocasiรณn.

CONCURSO DE CARROS ENGALANADOS_ 1BSFKBT EF WBDVOP DBCBMMPT Z CVSSPT UJ SBOEP EF DBSSPT EFDPSBEPT QBSB MB PDB TJร O DPO DPMDIBT QVDIFSPT Z BQFSPT EF MBCSBO[B QBSUJDJQBSร O FO FM DPODVSTP EF DBSSPT FOHBMBOBEPT RVF TF DFMFCSB Sร FM EPNJOHP EF PDUVCSF 1BSUJDJQBSร O VO UPUBM EF DBSSPT 3FDVFSEB MB BOUJ HVB USBEJDJร O EF BDVEJS B MB 7JSHFO EFM $BNJOP FO SPNFSร B UPEPT EF HBMB FO FM Eร B HSBOEF EF OVFTUSB GJFTUB &M EFT GJMF DPODMVJSร FO MB 1MB[B EFM (SBOP

FERIA DE LA CERร MICA_ &M QSFTJEFOUF EF MB "TPDJBDJร O EF $FSBNJT UBT Z "MGBSFSPT IB EFTUBDBEP RVF MB 'F SJB EF MB $FSร NJDB Z "MGBSFSร B EFM BM EF PDUVCSF FO MB 1MB[B EF 4BO .BSDF MP FT VOB DJUB DPOTPMJEBEB FO 4BO 'SPJ Mร O )B SFTBMUBEP RVF VOB GFSJB RVF iWB DSFDJFOEPw DPNP EFNVFTUSB FM Oร NFSP EF TPMJDJUVEFT SFDJCJEBT QBSB QBSUJDJQBS QBSB VO UPUBM EF QVFTUPT EJTQPOJCMFT B QFTBS EF RVF FM Oร NFSP EF BMGBSFSPT BSUFTBOPT EF -F ร O TF IB SFEVDJEP FO MPT ร MUJNPT Bร PT

Artesanos de la madera

'JFTUBT EF

GENTE EN LEร N โ ข del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

4BO 'SPJMร O

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Tierra de Leรณn aprovecha el โ tirรณnโ de las fiestas para promocionar sus vinos Nueve bodegas ofrecen sus โ caldosโ de Prieto Picudo y Albarรญn desde el viernes 30 de septiembre al domingo 2 de octubre en la Plaza de Botines Gente

,A $/ 4IERRA DE ,Eร N LOS VINOS DE LA ZONA SUR DE LA PROVINCIA SIGUEN GA NANDO MERCADO -ETIDOS EN PLENA VENDIMIA YA HACEN EL PRIMER BALAN CE DE LA COSECHA %L PRESIDENTE DE LA $/ 0ABLO 3AN *OSร ESTIMA QUE ESTA CAMPAร A TENDRร UNA CALIDAD hEXCE LENTEvY QUE SE RECOLECTARร N UNOS MILLONES DE KILOS h%S UNA GRAN SATIS FACCIร N PARA TODOS LOS QUE HEMOS VIS TO CRECER LA $/ DESDE EL PRIMER Dร A 0OCO A POCO NOS VAMOS CONSOLIDAN DO Y LAS CIFRAS SIGUEN AUMENTANDO EN UN MERCADO QUE YA NO CRECEv INDICร 3AN *OSร EN LA PRESENTACIร N DE LA &E RIA DEL 6INO QUE SE CELEBRA DEL DE SEPTIEMBRE AL DE OCTUBRE EN LA ZONA DE "OTINES %L PRESIDENTE ECHA LA VISTA HACIA EL FUTURO Y PREVร QUE EN hCUATRO O CINCO Aร OS SE LOGRE RE COGER UNOS SEIS MILLONES DE KILOSv 0ABLO 3AN *OSร DESTACร QUE EL RO SADO DE LA $/ 4IERRA DE ,Eร N ES YA hEL PRIMER VINO DE LA COMUNIDAD AUTร NOMA PERO NUESTRO RETO ES QUE EL 0RIETO 0ICUDO SEA Mร S CONOCIDO EN NUEVOS MERCADOS 4ENEMOS QUE PRO CURAR QUE NO PIERDA SU PERSONALIDAD

SIENDO UN CLARETE Mร S CUBIERTO CON UN COLOR DIFERENTE UNA VARIEDAD ร NI CA Y DEBEMOS PRESERVAR SUS CARACTE

Marรญa Villoslada, Pablo San Josรฉ y Francisco Castaรฑรณn en la presentaciรณn.

Rร STICAS Y QUE NO CAMBIE POR LAS TEN DENCIAS DEL MERCADOw EXPLICร 0RECISAMENTE APROVECHANDO LAS FIESTAS DE 3AN &ROILร N LA $/ 4IE RRA DE ,Eร N ORGANIZA UNA FERIA EN LA 0LAZA DE "OTINES JUNTO AL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES SEDE DE LA $IPU TACIร N DE ,Eร N DONDE SE PRESEN Tร EL EVENTO hPARA APROVECHAR EL FLUJO DE VISITANTES Y DAR A CONO CER NUESTROS VINOSvCOMO EL MEJOR DE LOS ESCAPARATES POSIBLES %STE EVENTO QUE SE CELEBRARร DES DE EL DE SEPTIEMBRE AL DE OC TUBRE EN HORARIO A HO RAS Y DE A HORAS %N LA INAUGURACIร N ESTARร ACOMPAร ADA DE PRODUCTOS Tร PICOS DE LA GASTRONOMร A LEONESA COMO LA CECINA EL CHORIZO

Y EL QUESO h,A GASTRONOMร A Y EL VI NO SON ELEMENTOS INSEPARABLES NO SE PUEDEN ENTENDER SI NO ESTร N UNI DOSv SEGร N EXPLICA 3AN *OSร %STA FERIA SERร INAUGURADA EL VIERNES A LAS HORAS DON DE SE RENDIRร HOMENAJE A UNA DE LAS FAMILIAS EMBLEMร TICAS DE ,Eร N

PUES SERร INAUGURADA POR LA FAMI LIA DE #ASA "ENITO QUE ESTE Aร O AN CUMPLIDO Aร OS DESDE QUE ABRIERON SU ESTABLECIMIENTO EN LA 0LAZA -AYOR hY QUE MANTIENEN LA ESENCIA DE LA Tร PICA TABERNA LEO NESAv JUSTIFICร 0ABLO 3AN *OSร .UEVE BODEGAS DE LA $/ PARTI CIPARร N EN LA &ERIA CON SUS VARIEDA DES DE VINOS TINTOS Y ROSADOS DE 0RIE TO 0ICUDO Y SUS BLANCOS DE !LBARร N

#0%&("4 1"35*$*1"/5&4 Pardevalles S.L.

Juan Josรฉ ร lvarez Alonso

Seรฑorรญo de los Arcos

ร ngel Pelรกez

Bodegas Vinos de Leรณn โ ข VILE S.A.

Bodegas Vitalis S.L.

Gordoncello S.A.

Andrรฉs Marcos

Leyenda del Pรกramo S.L. Ven a celebrar

SAN FROILร N Este domingo

2 de octubre ABRIMOS PARA COMIDAS

Ven a disfrutar bailar y desconectar Viernes 30 de septiembre a partir de las 22:30 horas

Tradiciรณn y sabor Regidores, 9-11 (Barrio Hรบmedo) โ ข Telรฉfono 987 21 31 73 โ ข www.regialeon.com

restaurantebodegaregia

%DU &HUYHFHUtD

3LFRV GH (XURSD

A partir de las 20 horas

Tarde de Tuna, degustaciรณn de morcillas y corte de jamรณn 1 DE OCTUBRE

C/ Antonio Vรกzquez Fernรกndez, 5 (antigua Alcaldรญa) Trobajo del camino

lacopla restaurante

Cocina de mercado Menรบ Degustaciรณn Menรบ Diario Carta Calle Renueva 20 24002 LEร N 987 17 23 23 - 649 76 78 20

www.lacoplaleon.es

'JFTUBT EF www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

4BO 'SPJMร O

GENTE EN LEร N โ ข del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

La mรบsica celta sube al escenario de la Plaza Mayor Tres grupos participarรกn en la dรฉcima ediciรณn del Festival Internacional โ Reinu de Lliรณnโ Gente

%L &ESTIVAL )NTERNACIONAL #ELTA @2EI NU DE ,LIร N EN SU Dร CIMA EDICIร N

VUELVE A LAS &IESTAS DE 3AN &ROILร N

DEL DE SEPTIEMBRE AL DE OCTU BRE EN LA 0LAZA -AYOR ,A CONCEJALA DE #ULTURA 0ATRIMONIO Y 4URISMO

-ARGARITA 4ORRES DESTACร EN LA PRE SENTACIร N DE ESTE CERTAMEN Y DE LA 8UNTANZA DE "ANDAS DE 'AITAS LA IMPORTANCIA DE CELEBRAR ESTE TIPO DE EVENTOS PARA FOMENTAR LA CULTURA TRADICIONAL LEONESA ADEMร S DE SER UN RECLAMO PARA LOS TURISTAS Y VISI TANTES A UNA CIUDAD QUE ES UN ENCLAVE IMPORTANTร SIMO EN EL #AMI NO DE 3ANTIAGO Y QUE GOZA DE RECUR SOS HOSTELEROS CULTURALES Y GASTRO Nร MICOS DE PRIMER ORDEN h%L 8 &ESTIVAL #ELTA HA TENIDO UNA GRAN ACEPTACIร N DESDE SUS ORร GENES TANTO POR LOS LEONESES COMO POR EL Pร BLICO VENIDO DESDE OTROS PUNTOS GEOGRร FICOS CONTANDO EL

PASADO Aร O CON ASISTENTES A LO LARGO DE LOS TRES Dร ASv SEร ALร 4ORRES ,A CONCEJALA DESGRANร EL PROGRAMA DE CONCIERTOS QUE ESTA EDICIร N CUENTA CON GRUPOS LLEGA DOS DE 'ALICIA !STURIAS Y %SCOCIA ,OS TRES SERร N A LAS HORAS EN LA 0LAZA -AYOR %L VIERNES DE SEPTIEMBRE ACTUARร N LOS GALLEGOS #RISTIAN 3ILVA %GO "AND UN ARTISTA POLIFACร TICO CON DOMINIO DE VARIOS ESTILOS Y DIVERSOS INSTRUMENTOS 0OSEE UNA DOCENA DE PRIMEROS PREMIOS EN CONCURSOS DE Mร SICA TRADICIONAL

DESTACANDO EL 0REMIO 'AITEIRO DE 3OUTELO %L Sร BADO DE OCTU BRE LE TOCA EL TURNO A LA "ANDA DE 'AITAS 8ร CARA ,ITTLE "AND DE 'IJร N 8ร CARA ES UNA AGRUPACIร N MUSICAL FUNDADA EN EL Aร O POR EL QUE ES SU DIRECTOR MUSICAL

2ICARDO 3OBERADO (OYOS $ESDE SUS INICIOS SIEMPRE HA BUSCADO UNA IDENTIDAD PROPIA EN LA Mร SICA QUE

La concejala de Cultura, Margarita Torres, presentรณ el Festival de Mรบsica Celta y la Xuntanza de Bandas de Gaitas.

HACE AUNQUE ES INNEGABLE LA INFLUENCIA QUE RECIBE POR PARTE DE OTRAS AGRUPACIONES DE LOS LLAMADOS PAร SES CELTAS ,OS ESCOCESES 2ORY #AMPBELL 4Rร O ACTUARร N EL DOMINGO 2ORY #AMPBELL ES CONOCIDO POR SU MAESTRร A AL FRENTE DE LAS (IGH LAND 0IPES GAITA ESCOCESA DE LAS TIE RRAS ALTAS DE TRES RONCONES SIENDO UNA DE LAS FIGURAS Mร S RELEVANTES DE LA Mร SICA TRADICIONAL ESCOCESA

-B ย 9VOUBO[B EF (BJUBT -Mร POFTBT SFร OF B DVBUSP CBOEBT FM Tร CBEP EF PDUVCSF La 6ยช Xuntanza de Bandas de Gaitas Llรฏonesas tendrรก lugar el 1 de octubre y participarรกn la Ciudรก de Lliรณn (Leรณn), la Banda Mencรญa (Toral de los Vados), la Sartaina (Astorga) y Templarios del Oza (Toral de Merayo). Cada banda actuarรก durante 15 minutos, para mostrar las peculiaridades de su repertorio, indumentaria, desfile, etc. Al finalizar la actuaciรณn de los participantes, desfilarรกn por la Calle Ancha, Varillas, Platerรญas, Cardiles, Plegarias, Plaza Mayor, Mariano Domรญnguez Berrueta y Plaza de Regla, para finalizar en la Capilla de San Pedro.

PRO GRA MA_

GENTE EN LEร N โ ข del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

VIERNES 30 SEPTIEMBRE 19:00 h a 1:00 h. Come y Calle Leรณn 'FSJB HBTUSPOร NJDB EF 'PPE 5SVDLT .ร TJDB FO EJSFDUP EK T UBMMFSFT NFSDBEJMMP WJOUBHF *OGPSNBDJร O GBDF CPPL DPN DPNFZDBMMFMFPO +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 19:00 h. Bailes Tradicionales "DUVBDJร O EF MPT HSVQPT A.BMWBTร B Z A9FJUV 1MB[B EF MBT $PS UFT -FPOFTBT 19:00 h. *OBVHVSBDJร O EF MB Feria de la Morcilla 2016 %FHVTUBDJร O Z WFOUB EF NPSDJMMBT Z QSPEVDUPT EF -Fร O 0SHBOJ[B "TPDJBDJร O EF )PT UFMFSPT EFM #BSSJP )ร NFEP $BSQB FO 1MB[B .BZPS )BTUB MB I

00:00 h. La Carrera del Obispo $PSSF GVFHPT DPO QJSPUFDOJB Z MPT QFSTPOBKFT EF MB MFZFO EB EF 4BO 'SPJMร O $PO MB QBSUJDJQBDJร O EF MBT 1Fร BT -FPOFTBT Z DPNQBร ร BT EF UFBUSP 3FDPSSJ EP QPS 1MFHBSJBT 1MBUFSร BT $BSEJMFT 7BSJMMBT $BMMF "ODIB QBSB BDBCBS FO 1MB[B EF 3FHMB 0SHBOJ [BEP QPS MB 'FEFSBDJร O EF 1Fร BT A3FJOP EF -F ร O FO DPMBCPSBDJร O DPO FM "ZVOUBNJFOUP EF -F ร O )PSBSJP QSFWJTUP EF MB GJFTUB DPO DIBSBOHBT IBTUB MB IPSBT

21:00 h. XXXIII Festival Internacional de ร rgano Catedral de Leรณn +VBO EF -B 3VCJB ร SHBOP 0CSBT EF + 4 #BDI $ 'SBODL . %VSV GMร 3 8BHOFS $BUFESBM EF -Fร O

22:00 h. X Festival Celta Internaciรณnal โ Reinu de Lliรณnโ $SJTUJBO 4JMWB &HP #BOE (B MJDJB 1MB[B .BZPS

Sร BADO 1 OCTUBRE DIA DE PEร AS EN SAN FROILร N 2016 11:00 h. Worldwide Photowalk 2016 0SHBOJ[B "TPDJBDJร O '0$64 EF GPUร HSBGPT MFPOF TFT 1VOUPT EF FODVFOUSP 1MB[B .BZPS 1MB[B EF #PUJOFT 1MB[B EF 4BO *TJEPSP 12:00 a 21:00 h. Jardรญn de las Artes &YQPTJDJร O EF BSUFTBOร B Z QJOUVSB EF BSUFTBOPT MF POFTFT $ 1JMPUPT 3FHVFSBM Z 3VJ[ EF 4BMB[BS 12:00 h a 15:00 h. Heraldos a caballo "DPNQBร BEPT EF TV DPSSFTQPOEJFOUF QBMBGSFOF SP MFFSร O VO FEJDUP EFM 3FZ 3BNJSP JOWJUBOEP B MPT BDUPT EF MB UBSEF Z B MB FOUSFHB EF MBT EPODFMMBT %JGFSFOUFT QMB[BT EF -Fร O

DIB 7BSJMMBT 1MBUFSร BT $BSEJMFT 1MFHBSJBT 1MB[B .B ZPS .BSJBOP %PNร OHVF[ #FSSVFUB 1MB[B EF MB 3F HMB QBSB GJOBMJ[BS FO MB $BQJMMB EF 4BO 1FESP

19:00 h. Acto de Recogida de las Doncellas FO DVNQMJNJFOUP EFM 5SJCVUP 4BMJEB EF MBT DP

20:00 h. Teatralizaciรณn de la Entrega de las Doncellas BM SFQSFTFOUBOUF EFM FNJS 4BMV

20:00 h. Dรญa de Peรฑas de San Froilรกn 2016 4FHVOEP QBTBDBMMFT EFM Eร B 3FDPSSJEP

ZPS 0SHBOJ[B MB 'FEFSBDJร O EF 1Fร BT A3FJOP EF -Fร O

QPS FM DBTDP BOUJHVP 4BMJEB EFTEF MB 1MB[B .BZPS 0SHBOJ[B MB 'FEFSBDJร O EF 1Fร BT A3FJOP EF -Fร O

13:30 h. Dรญa de Peรฑas de San Froilรกn 2016 1BTBDBMMFT 3FDPSSJEP 4BMJEB EFTEF 1MB[B

21:00 h. XXXIII Festival Internacional de ร rgano Catedral de Leรณn. $BOUBOUFT TFMFD

.BZPS .BSJBOP %PNร OHVF[ #FSSVFUB 1MB[B EF 3FHMB $BMMF "ODIB -B 3ร B 'FSOร OEF[ $BEร SOJHB 1MB[B EFM (SBOP $VFTUB EF $BTUBร POFT Z 1MB[B EF 4BO .BSUร O 0SHBOJ[B MB 'FEFSBDJร O EF 1Fร BT A3FJ OP EF -Fร O

DJPOBEPT FO FM 7 $VSTP EF *OUFSQSFUBDJร O 7PDBM #B SSPDB &EVBSEP -ร QF[ #BO[P DMBWF Z EJSFDDJร O 0CSBT EFM CBSSPDP FVSPQFP $PODJFSUP FO DPQSP EVDDJร O DPO FM $/%. 9*7 $JDMP EF .ร TJDBT )JT Uร SJDBT EF -Fร O $BUFESBM EF -Fร O

16:00 h. Dรญa de Peรฑas de San Froilรกn 2016 $PNJEB EF MBT 1Fร BT 1MB[B .BZPS 0SHB

22:00 h. Festival Celta Internacional โ Reinu de Lliรณnโ 4ZOFYUIFTJB VO FTQFDUร DV

OJ[B MB 'FEFSBDJร O EF 1Fร BT A3FJOP EF -Fร O

MP EF MB # ( 9ร DBSB Z MB -JUUMF #BOE (JKร O "TUV SJBT 1MB[B .BZPS

19:00 h.VI Xuntanza de Bandas de Gaitas Leonesas $PO MB QBSUJDJQBDJร O EF $JVEร EF -MJร O

Bar Restaurante

-Fร O 5FNQMBSJPT EFM 0[B 5PSBM EF .FSBZP 4BS UBJOB "TUPSHB Z .FODร B 5PSBM EF MPT 7BEPT 1MB[B EF MB 3FHMB "M GJOBMJ[BS EFTGJMF QPS MBT DBMMFT "O

MPT QBSUJDJQBOUFT BM SJUNP EFM )JNOP EF -Fร O 1MB [B EF 4BO .BSDPT 11:30 h. Desfile de Pendones Leoneses 1MB[B EF 4BO .BSDPT *OJDJP EFM EFTGJMF *UJOFSBSJP (SBO 7ร B EF 4BO .BSDPT 1MB[B EF MB *ONBDVMB EB (SBO 7ร B EF 4BO .BSDPT 1MB[B EF 4BOUP %P NJOHP $BMMF "ODIB 1MB[B EF 3FHMB $BMMF .BSJB OP %PNร OHVF[ #FSSVFUB Z 1MB[B .BZPS $PMBCPSB "TPDJBDJร O EF 1FOEPOFT EFM 3FJOP EF -Fร O

BM $POTJTUPSJP 4BO .BSDFMP $POTUJUVDJร O EF MB DPNJUJWB PGJDJBM 4BMJEB IBDJB MB 1MB[B EF 3FHMB 0SHBOJ[B 'FEFSBDJร O EF "TPDJBDJPOFT 7FDJOBMFT A3FZ 0SEPร P EF -Fร O $PMBCPSB "ZVOUBNJFOUP EF -Fร O

13:00 h. Dรญa de Peรฑas de San Froilรกn 2016 $PODFOUSBDJร O EF MBT QFร BT 1MB[B .B

12:00 a 16:00 y de 19:00 a 1:00 h. Feria de la Morcilla 2016 %FHVTUBDJร O Z

11:15 h. Concentraciรณn de Pendones Leoneses "M[BNJFOUP TJNVMUร OFP EF UPEPT

19:30 h. Acto de Presentaciรณn de las Doncellas BOUF MB BVUPSJEBE NVOJDJQBM GSFOUF

WFOUB EF NPSDJMMBT Z QSPEVDUPT EF -Fร O 0SHBOJ[B "TPDJBDJร O EF )PTUFMFSPT EFM #BSSJP )ร NFEP $BS QB FO 1MB[B .BZPS

'FSJB HBTUSPOร NJDB EF 'PPE 5SVDLT +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP

HBOJ[B "TPDJBDJร O '0$64 1VOUP EF FODVFOUSP "WFOJEB MPT $VCPT EFUSร T EF MB $BUFESBM

NJUJWBT EF MBT EPODFMMBT EF 1MB[B EFM (SBOP Z 1MB [B EF 1VFSUB $BTUJMMP DPO EJSFDDJร O B MB 1MB[B EF 3FHMB QBSB EJSJHJSTF QPTUFSJPSNFOUF B MB 1MB[B EF 4BO .BSDFMP 0SHBOJ[B 'FEFSBDJร O EF "TPDJBDJP OFT 7FDJOBMFT A3FZ 0SEPร P EF -Fร O

EPT EF BNCBT EFMFHBDJPOFT Z QSFTFOUBDJร O EFM USJ CVUP EBO[B EFM WJFOUSF EF MBT TPUBEFSBT FOUSF HB EF MBT EPODFMMBT Z SFCFMJร O EF ร TUBT -PT MFPOF TFT TF OJFHBO B QBHBS FM USJCVUP Z TF FOUBCMB VOB CBUBMMB $PODJFSUP EF Nร TJDB NFEJFWBM $POWP DBUPSJB QBSB FM Eร B TJHVJFOUF B MB GJFTUB EF MBT $BO UBEFSBT 1MB[B EF 3FHMB 0SHBOJ[B 'FEFSBDJร O EF "TPDJBDJPOFT 7FDJOBMFT A3FZ 0SEPร P EF -Fร O $P MBCPSB "ZVOUBNJFOUP EF -Fร O

12:00 h a 1:00 h. Come y Calle Leรณn.

DOMINGO 2 OCTUBRE 10:00 h. VI Maratรณn fotogrรกfico Reino de Leรณn A*OEVNFOUBSJB USBEJDJPOBM MFPOFTB 0S

11:30 h. Tradicional celebraciรณn del โ Foro u Ofertaโ DPO MB QBSUJDJQBDJร O EF -BT $BOUB EFSBT &M EFCBUF EF FTUB FEJDJร O MP QSPUBHPOJ[BSร O FM DPODFKBM EFM 1BSUJEP 1PQVMBS +BWJFS (BSDร B 1SJFUP DP NP Tร OEJDP NVOJDJQBM Z .BSJP (PO[ร MF[ RVF TFSร FT UF Bร P FM Tร OEJDP DBUFESBMJDJP $MBVTUSP EF MB $BUFESBM EF -Fร O 1MB[B EF 3FHMB 3FUSBOTNJTJร O FO EJSFDUP FO QBOUBMMB HJHBOUF VCJDBEB FO MB 1MB[B EF 3FHMB 12:00 h a 1:00 h. Come y Calle Leรณn 'F

23:00 y 23:30 h. Iluminaciรณn Artรญstica y Mural de Luz Monumental en Leรณn ร MUJNPT QBTFT EF MB UFNQPSBEB IBTUB 'B DIBEB EF MB 3FBM $PMFHJBUB EF 4BO *TJEPSP

Carnes rojas Barbacoas Embutidos Matachana Reparto a domicilio en todo Leรณn www.alcorte.com

0HQ~ (VSHFLDO

6$1 )52,/$1

1ยบ Pulpo a la Gallega con Cachelos รณ Timbal de Patata con Morcilla de Leรณn. 2ยบ Secreto a la plancha รณ Lomo de Merluza con Almejas y Gambas Pan, postre casero, bebida y cafรฉ

15

...y todo tipo de raciones.

Avda. Ruta Jacobea,

Tel.

Tel. 987 791 238 CESTAS DE FRUTAS !

ENSLADAS GOURMET ! # BANDEJAS DE FRUTA CORTADA Prรณxima apertura REPARTO PARTICULARES Y HOSTELERร A ! #

ยกยกH so

'JFTUBT EF

4BO 'SPJMร O

SJB HBTUSPOร NJDB EF 'PPE 5SVDLT .ร TJDB FO EJSFD UP EK T UBMMFSFT NFSDBEJMMP WJOUBHF +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP 12:00 a 21:00 h. Jardรญn de las Artes &Y QPTJDJร O EF BSUFTBOร B Z QJOUVSB EF BSUFTBOPT MF POFTFT $ 1JMPUPT 3FHVFSBM Z 3VJ[ EF 4BMB[BS

12:30 h. Santa Misa en la Catedral de Leรณn DPO MB BTJTUFODJB EF MB $PSQPSBDJร O .VOJ

Z QSPEVDUPT EF -Fร O 0SHBOJ[B "TPDJBDJร O EF )PT UFMFSPT EFM #BSSJP )ร NFEP $BSQB FO 1MB[B .BZPS 22:00 h. โ Suena Leรณn Folkโ 'FTUJWBM EF HSV QPT MFPOFTFT A-B #SBร B 1MB[B .BZPS

Dร A DE SAN FROILร N 2016

DJQBM $BUFESBM EF -Fร O 1MB[B EF 3FHMB

12:00 h. Misa Solemne DPO MB BTJTUFODJB EF MPT "ZVOUBNJFOUPT EFM 7PUP Z BVUPSJEBEFT 0GSFOEB 'MPSBM &YQMBOBEB EFM 4BOUVBSJP EF MB 7JS HFO EFM $BNJOP 7BMWFSEF EF MB 7JSHFO

13:00 h. Concurso y Desfile Tradicional de Carros Engalanados *UJOFSBSJP $USB EF MPT $V CPT 1VFSUB $BTUJMMP 4FSSBOPT 1MB[B EFM 7J[DPOEF 1BCMP 'Mร SF[ 1MB[B EF 3FHMB $BMMF "ODIB 7BSJMMBT 1MBUFSร BT 1MFHBSJBT 1MB[B 4BO .BSUร O ;BQBUFSร BT 'FSOร OEF[ $BEร SOJHB +VBO ** 1MB[B EFM (SBOP %FT EF MBT I -MFHBEB EF $BSSPT &OHBMBOBEPT Z &O USFHB EF 1SFNJPT EFM $PODVSTP "DUVBDJร O EF MPT HSV QPT A"HV[P Z A5FOBEB 1MB[B EFM (SBOP

13:30 h. Exhibiciรณn de Baile de Pendones &OUSFHB EF QSFNJPT 1MB[B .BZPS 13:30 h. Tradicional Degustaciรณn de Morcilla y Chorizo de San Froilรกn 1MB[B EFM (SBOP

12:00 a 16:00 y de 19:00 a 00:00 h.Feria de la Morcilla 2016 $BSQB 1MB[B .BZPS 19:00 h. Bailes Tradicionales "DUVBDJร O EF

EBEFT KVFHPT HMPCPGMFYJB Z QJOUBDBSBT $PO FTUPT UBMMFSFT TF QSFUFOEF BDFSDBS MB PCSB EF 7FMB ;BOFU UJ B MPT Nร T QFRVFร PT Z BTร GPNFOUBS FM JOUFSร T QPS FM BSUF Z MPT NVTFPT *OTDSJQDJPOFT QMB[BT 'VOEBDJร O 7FMB ;BOFUUJ $BTPOB %FM $P SSBM %F 7JMMBQร SF[ $ 1BCMP 'Mร SF[ T O

TPQSBOP -B (BMBOร B A"ZSF[JMMPT TVBWFT .ร TJDB TBDSB FO MB ร QPDB EF 4FCBTUJร O %VSร O 9*7 $JDMP EF .ร TJDBT )JTUร SJDBT EF -Fร O $BUFESBM EF -Fร O 22:00 h. โ Suena Leรณn Folkโ 'FTUJWBM EF HSV QPT MFPOFTFT A$BGร 1MPNร 1MB[B .BZPS

JUEVES 6 DE OCTUBRE 13:00 h. *OBVHVSBDJร O 0GJDJBM EFM Mercado Medieval de las Tres Culturas "NCJFOUB

De 19:00 a 00:00 h. Feria de la Morcilla 2016 %FHVTUBDJร O Z WFOUB EF NPSDJMMBT Z QSP

FTQBร PMB Z GSBODFTB EFM 4 97*** $PODJFSUP DPO JOT USVNFOUPT IJTUร SJDPT Z DPO JMVTUSBDJPOFT FO EJ SFDUP B DBSHP EF A-B 1J-" 1SPGFTJPOBMFT EF MB *MVT USBDJร O EF -Fร O "TPDJBEPT "VEJUPSJP ยซOHFM #BS KB $ 4BOUB /POJB

EVDUPT EF -Fร O 0SHBOJ[B "TPDJBDJร O EF )PTUF MFSPT EFM #BSSJP )ร NFEP $BSQB FO 1MB[B .BZPS 20:00 h. Urraca y el Gran Secreto 1SFTFO UBDJร O EF MB TFHVOEB FEJDJร O SFOPWBEB EFM MJCSP A%P ร B 6SSBDB Z FM (SBO 4FDSFUP FTDSJUP QPS "OB .BSร B 3PESร HVF[ F JMVTUSBEP QPS $BSMPT 1VFSUB 'BMMP Z FO USFHB EF QSFNJPT EFM DPODVSTP A6SSBDB BZFS Z IPZ 1BMBDJP EFM $POEF -VOB 1MB[B EFM $POEF -VOB 20:00 a 22:00 h. Milonga de Tango " DBS HP EF MB "DBEFNJB 3VNCBMMFU 1MB[B .BZPS

De 19:00 a 00:00 h. Feria de la Morcilla 2016 %FHVTUBDJร O Z WFOUB EF NPSDJMMBT Z QSP EVDUPT EF -Fร O 0SHBOJ[B "TPDJBDJร O EF )PTUFMF SPT EFM #BSSJP )ร NFEP $BSQB FO 1MB[B .BZPS 19:00 h. Bailes Tradicionales "DUVBDJร O EFM HSVQP A4BO 1FESP EFM $BTUSP 1MB[B EF MBT $PSUFT -FPOFTBT 1PTUFSJPS QBTBDBMMFT IBDJB MB &YDNB %JQVUBDJร O EF -Fร O QBSB MB *OBVHV SBDJร O EF MB &YQPTJDJร O EF 5SBEJDJPOFT A Bร PT EF 1VFOUF $BTUSP B MB 7JSHFO EFM $BNJOP $PMFDDJร O EF GPUPHSBGร BT Z EJGFSFOUFT FMFNFO UPT RVF IBO TJEP VUJMJ[BEPT EVSBOUF DBTJ NFEJP TJHMP FO FTUB USBEJDJPOBM SPNFSร B )PSBSJPT EF WJTJUB B MB FYQPTJDJร O EF B IP SBT 1BUJP EF MB %JQVUBDJร O 1SPWJODJBM EF -F ร O 1MB[B EF 4BO .BSDFMP

MARTES 4 DE OCTUBRE De 19:00 a 1:00 h. Feria de la Morcilla 2016 %FHVTUBDJร O Z WFOUB EF NPSDJMMBT

Hazte ocio!!

Sร BADO 8 DE OCTUBRE

21:00 h. XXXIII Festival Internacional de ร rgano Catedral de Leรณn 3BRVFM "OEVF[B

20:30 h. 29ยบ Festival de Mรบsica Espaรฑola de Leรณn. )JTQBOJB &Y@5FNQPSF .ร TJDB

LUNES 3 DE OCTUBRE

TB ร SHBOP 0CSBT EF 0 .FTTJBFO 1 #SVOB Z - W #FFUIPWFO $PODJFSUP EF QSFTFOUBDJร O EF MB JO UFHSBM EF MB PCSB QBSB ร SHBOP EF 0MJWJFS .FTTJB FO FO FM 997 BOJWFSTBSJP EF TV NVFS UF $BUFESBM EF -Fร O 22:00 h. โ Suena Leรณn Folkโ 'FTUJWBM EF HSV QPT MFPOFTFT A3BQBCFTUBT 1MB[B .BZPS

10.30h. Talleres Infantiles 20ยบ Aniversario F. Vela Zanetti 4F MMFWBSร O B DBCP BDUJWJ

DJร O UFBUSBM Z NVTJDBM EF MB ร QPDB 1MB[B EF 4BO *TJEPSP Z BMSFEFEPSFT

1MB[B .BZPS

EJDP WJOUBHF A-Fร O 4USFFU FO FM &TQBDJP $VMUVSBM (BWJSJB $ $POEF -VOB

MPT HSVQPT A"OEBEVSB -Fร O Z A&TMB -Fร O 1MB [B EF MBT $PSUFT -FPOFTBT

19:00 h. Bailes tradicionales "DUVBDJร O EF MPT HSVQPT A#BSBOEBM Z A)BDFOEFSB 1MB[B EF -BT $PSUFT -FPOFTBT

22:00 h. X Festival Celta Internaciรณnal โ Reinu de Lliรณnโ 3PSZ $BNQCFMM 5Sร P &TDPDJB

20:30 h. Leรณn Street 1SFTFOUBDJร O EFM QFSJร

21:00 h. XXXIII Festival Internacional de ร rgano Catedral de Leรณn (JBNQBPMP %J 3P

MIร RCOLES 5 DE OCTUBRE

12:00 a 16:00 y de 19:00 a 00:00 h. Feria de la Morcilla 2016 %FHVTUBDJร O Z WFOUB EF NPSDJ MMBT Z QSPEVDUPT EF -Fร O 0SHBOJ[B "TPDJBDJร O EF )PT UFMFSPT EFM #BSSJP )ร NFEP $BSQB FO 1MB[B .BZPS

DJP $POEF -VOB

VIERNES 7 DE OCTUBRE 11:00 h a 14:30 h y de 17:00 a 00:00 h. Mercado Medieval de las Tres Culturas "NCJFOUBDJร O UFBUSBM Z NVTJDBM EF MB ร QP DB 1MB[B EF 4BO *TJEPSP Z BMSFEFEPSFT

De 17:30 a 21:30 h. II Fiesta del Comercio en la calle 0SHBOJ[B MB "TPDJBDJร O EF $P NFSDJBOUFT Z )PTUFMFSPT -Fร O $FOUSP $PMBCP SBO &TDVFMB EF "SUF Z 4VQFSJPS EF 3FTUBVSBDJร O EF #JFOFT *ONVFCMFT EF -Fร O $ร NBSB EF $PNFS DJP Z "ZVOUBNJFOUP EF -Fร O 19:00 h. Bailes Tradicionales "DUVBDJร O EF MPT HSVQPT A$BMFDIP Z A5JFSSBT EF -Fร O 5SBODB SF 1MB[B EF MBT $PSUFT -FPOFTBT

De 19:00 a 1:00 h. Feria de la Morcilla 2016 $BSQB 1MB[B .BZPS 20:00 h. Ciclo de Conferencias sobre el Islam A-B $PNVOJEBE .VTVMNBOB MBT GVFO UFT EF MB MFZ JTMร NJDB EPHNB Z UFPMPHร B 1BMB

11:00 h a 14:30 h y de 17:00 a 00:00 h. Mercado Medieval de las Tres Culturas "NCJFOUBDJร O UFBUSBM Z NVTJDBM EF MB ร QP DB 1MB[B EF 4BO *TJEPSP Z BMSFEFEPSFT

12:00 a 16:00 y de 19:00 a 1:00 h. Feria de la Morcilla 2016 %FHVTUBDJร O Z WFO UB EF NPSDJMMBT Z QSPEVDUPT EF -Fร O 0SHBOJ[B "TP DJBDJร O EF )PTUFMFSPT EFM #BSSJP )ร NFEP $BSQB FO 1MB[B .BZPS

GENTE EN LEร N โ ข del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

PROGRA MA_ DEPOR TIVO_ VIERNES 30 SEPTIEMBRE 20:00 h. XXXIV Semana Leonesa de Montaรฑismo DPO ยถร JHP *SVSFUBHPJFOB 5IF HSFBU )JNBMBZB USBJM PSHBOJ[BEP QPS MB %FMF HBDJร O QSPWJODJBM FO -Fร O EF MB 'FEFSBDJร O EF %FQPSUFT EF .POUBร B &TDBMBEB Z 4FOEFSJT NP EF $BTUJMMB Z -Fร O $FOUSP $ร WJDP $SVDFSP "W EF MB .BHEBMFOB

[BEP QPS FM $MVC EF CPMPT 4BO 'SBODJTDP #P MFSB EFM $MVC FO +BSEร O EF 4BO 'SBODJTDP

17:00 h. Corro de Lucha leonesa 'San Froilรกn' 0SHBOJ[BEP DPOKVOUBNFO UF MB 'FEFSBDJร O EF -VDIB -FPOFTB Z "ZVO UBNJFOUP EF -Fร O 1MB[B EF MB 3FHMB P 1B MBDJP .VOJDJQBM EF %FQPSUFT FO GVODJร O EF MB DMJNBUPMPHร B

JUEVES 6 OCTUBRE B I Open de Pรกdel 'San Froilรกn' NBTDVMJOP GFNFOJOP F JOGBOUJM DB UFHPSร BT (SBOE 4MBN 0QFO Z 0QFO PSHBOJ[B 1ร EFM 1BSL -Fร O $MVC &TDVF MB %FQPSUJWB 1JTUBT EF Qร EFM EF 1ร EFM 1BSL 1BTFP EFM 1BSRVF T O

Sร BADO 1 OCTUBRE

VIERNES 7 OCTUBRE

09:00 a 15:00 h. V Exhibiciรณn de veteranos de balonmano masculino y femenino h4BO 'SPJMร Oh PSHBOJ[BEP QPS

18:00 a 23:00 h. Open de Pรกdel 'San Froilรกn' NBTDVMJOP GFNFOJOP F JOGBOUJM DB

FM $MVC %FQPSUJWP "TPDJBDJร O EF 7FUFSBOPT EF #BMPONBOP EF -Fร O 1BCFMMร O .BSHBSJUB 3BNPT $ .PJTร T EF -Fร O T O

09:00 a 15:00 h. V Exhibiciรณn de veteranos de balonmano masculino y femenino h4BO 'SPJMร Oh PSHBOJ[BEP QPS FM $MVC %FQPSUJWP "TPDJBDJร O EF 7FUFSBOPT EF #BMPONBOP EF -Fร O 1BCFMMร O &TUBEJP )JTQร OJDP $ (JM EF 7JMMBTJOUB T O

UFHPSร BT (SBOE 4MBN 0QFO Z 0QFO PSHBOJ[B 1ร EFM 1BSL -Fร O $MVC &TDVF MB %FQPSUJWB 1JTUBT EF Qร EFM EF 1ร EFM 1BSL 1BTFP EFM 1BSRVF T O

Sร BADO 8 OCTUBRE 09:00 a 14:30 y de 16:00 a 21,00 h. Open 'San Froilรกn' Ciudad de Leรณn de squash niรฑ@s y adult@s PSHB

11:00 12:30 16:30 18:00 h. Nordic Walking KPSOBEB JOJDJBDJร O HSBUVJUB PSHB

OJ[B FM $MVC 4RVBTI -Fร O 1JTUBT EF TRVBTI EFM &TUBEJP )JTQร OJDP DBMMF (JM EF 7JMMBTJO UB T O

17.30h. Talleres Infantiles 20ยบ Aniversario F.Vela Zanetti. $BTPOB %FM $PSSBM %F 7JMMB

OJ[BEP QPS -Fร O "WFOUVSB 1BCFMMร O 4BO &T UFCBO $ %BNB EF "SJOUFSP T O

10:00 a 22:00 h. Open de Pรกdel 'San Froilรกn' NBTDVMJOP GFNFOJOP F JOGBOUJM DB

Qร SF[ $ 1BCMP 'Mร SF[ T O

16:30 h. Trofeo 'San Froilรกn' de Bolos PSHBOJ[BEP QPS MB %FMFHBDJร O -FPOFTB

UFHPSร BT (SBOE 4MBN 0QFO Z 0QFO PSHBOJ[B 1ร EFM 1BSL -Fร O $MVC &TDVF MB %FQPSUJWB 1JTUBT EF Qร EFM EF 1ร EFM 1BSL 1BTFP EFM 1BSRVF T O 19:00 h. hConcurso Social de Bolos "W /PDFEP T Oh PSHBOJ[B $MVC %FQPSUJWP EF #PMPT "W /PDFEP T O

19:00 h. Pasacalles a cargo de la Agrupaciรณn de Gaitas โ Virgen del Caminoโ 4B MJEB EFTEF MB 1MB[B EF 4BO .BSDFMP GSFOUF B #P UJOFT 1MB[B EF 3FHMB 1MB[B .BZPS Z #BSSJP )ร NF EP QBSB BDBCBS FO 1MB[B EF %PO (VUJFSSF 19:00 h. Bailes Tradicionales "DUVBDJร O EF MPT HSVQPT A"DFEFSB Z A"CFTFEP 1MB[B EF MBT $PS UFT -FPOFTBT 22:00 h. โ Suena Leรณn Folkโ . 'FTUJWBM EF HSVQPT MFPOFTFT A1MB[B .BZPS 1MB[B .BZPS

EF #PMPT #PMFSB "W /PDFEP T O TJ QPS DMJ NBUPMPHร B OP TF QVEJFSB TF USBTMBEBSร B B MB #PMFSB $VCJFSUB EFM 1PMร HPOP

DOMINGO 2 OCTUBRE 11:00 12:30 Nordic Walking KPSOBEB

12:30 a 16:00 y de 19:00 a 1:00 h. Feria de la Morcilla 2016 %FHVTUBDJร O Z WFO

JOJDJBDJร O HSBUVJUB PSHBOJ[BEP QPS -Fร O "WFOUVSB 1BCFMMร O MB 5PSSF $ &M &ODJOBS T O 12:00 h. Festival de Zumba FO FM 1BS RVF 0UPร P FOUSBEB HSBUVJUB $PMBCP SBO MPT HJNOBTJPT $FOUSP 4VQFSB 7JDUPSJB Z 'JU 1BSRVF 4BO 'SBODJTDP 16:00 h XX Ediciรณn del Torneo 'San Froilรกn' de Deportes Autรณctonos PS HBOJ[B MB %FMFHBDJร O -FPOFTB EF %FQPSUFT "VUร DUPOPT #PMFSB $JODP EF 0DUVCSF $ $JO DP EF 0DUVCSF T O

UB EF NPSDJMMBT Z QSPEVDUPT EF -Fร O $BSQB FO 1MB [B .BZPS

17:00 h. Corro de Lucha leonesa de base 'San Froilรกn' PSHBOJ[BEP DPOKVO

20:30 h. 29ยบ Festival de Mรบsica Espaรฑola de Leรณn 2VJOUFU 7FSHFS Z 1BCMP -MFJEB QJBOP

UBNFOUF QPS MB 'FEFSBDJร O EF -VDIB -FP OFTB Z "ZVOUBNJFOUP EF -Fร O -VDIร ESPNP NVOJDJQBM $ &M &ODJOBS T O

DOMINGO 9 DE OCTUBRE 11:00 h a 14:30 h y de 17:00 a 00:00 h. Mercado Medieval de las Tres Culturas "NCJFOUBDJร O UFBUSBM Z NVTJDBM EF MB ร QP DB 1MB[B EF 4BO *TJEPSP Z BMSFEFEPSFT

0CSBT EF "Tร OT "SCร 'EF[ #MBODP 7BMFSP $BT UFMMT (BSDร B -BCPSEB FTUSFOP .POUTBMWBUHF Z .F EBHMJB "VEJUPSJP ยซOHFM #BSKB $ 4BOUB /POJB 22:00 h. โ Suena Leรณn Folkโ 'FTUJWBM EF HSV QPT MFPOFTFT A4PH 1MB[B .BZPS

MIร RCOLES 5 OCTUBRE 10:30 a 18:00 h. Fiesta patronal del Club de Bolos San Francisco PSHBOJ

DOMINGO 9 DE OCTUBRE 10:00 a 14:30 h. Open 'San Froilรกn' Ciudad de Leรณn de squash BEVMU!T Z OJร !T PSHBOJ[B FM $MVC 4RVBTI -Fร O 1JTUBT EF TRVBTI EFM &TUBEJP )JTQร OJDP $ (JM EF 7JMMBTJOUB T O

10:00 a 20:00 h. Open de Pรกdel 'San Froilรกn' NBTDVMJOP GFNFOJOP F JOGBOUJM DB UFHPSร BT (SBOE 4MBN 0QFO Z 0QFO PSHBOJ[B 1ร EFM 1BSL -Fร O $MVC &TDVF MB %FQPSUJWB 1JTUBT EF Qร EFM EF 1ร EFM 1BSL 1BTFP EFM 1BSRVF T O

10:40 h. '2 km Ciudad de Leรณn' XXX DPSSFFOMFPO DPN 4BMJEB 1BTFP EFM 1BSRVF KVOUP BM &TUBEJP )JTQร OJDP -MFHBEB 1MB[B EF MB $BUFESBM

11:00 h. '10 km Ciudad de Leรณn' XXX DPSSFFOMFPO DPN 4BMJEB 1BTFP EFM 1BSRVF KVOUP BM &TUBEJP )JTQร OJDP -MFHBEB 1MB[B EF MB $BUFESBM

Hemos renovado nuestras instalaciones, ven a conocer nuestro nuevo salรณn de banquetes, celebra tu boda civil en nuestra carpa, disfruta de un espectacular coctel de bienvenida en nuestra nueva terraza.

Disfruta de nuestra tradicional gastronomรญa con la mejor calidad al mejor precio A 5 minutos del centro de Leรณn 53$ '("$--$'0-+' 9 3&$*6(,$ (@/

&$.+/03($- $%$&0*05(-(4 (4

'JFTUBT EF

GENTE EN LEÓN • del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

MERCADO MEDIEVAL_ DE LAS TRES CULTURAS_ JUEVES 6 DE OCTUBRE 11.00 &M NFSDBEP NFEJFWBM EF MBT $VMUVSBT BCSF TVT QVFSUBT 13.00 1SFHØO Z BDUP EF JOBVHVSBDJØO 13.00:FTDB Z #BDÓO IBDFO EF MBT TVZBT *UJOFSBOUF

13.30 %BO[B EFM WJFOUSF 1MB[B 4BOUP .BSUJOP

13.30 .FMPEÓBT EFM MFKBOP PSJFOUF *UJOFSBOUF

13.30 -PT #VGPOFT EF MB $PSUF *UJOFSBOUF

13.30 +VHBOEP BM FRVJMJCSJP 1MB[B 1VFSUB EFM $BTUJMMP

14.00 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB *UJOFSBOUF

14.00 .ÞTJDB $FMUB QPS MBT DBMMFT EFM .FSDBEP *UJOFSBOUF

14.30 `" MBT UBCFSOBT 18.00 "SUFTBOPT Z NFSDBEFSFT BCSFO TVT QVFTUPT 18.30 6OB DVSJPTB GBNJMJB MMFHB BM NFSDBEP *UJ OFSBOUF

18.30 4POJEPT EFM .FEJFWP *UJOFSBOUF

18.30 %BO[B PSJFOUBM 1MB[B 4BOUP .BSUJOP

19.00 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB *UJOFSBOUF

19.00 5SBT MBT NB[NPSSBT *UJOFSBOUF

19.00 -BT )VFTUFT OPT JOWBEFO *UJOFSBOUF

19.30 #JSMJCJSMPRVF .BHJB Z NBMBCBSFT 1MB[B 1VFSUB EFM $BTUJMMP

20.00 -PT MFQSPTPT *UJOFSBOUF

20.00 4POJEPT Z NPWJNJFOUPT EF .BSSBLFDI *UJ OFSBOUF

20.30 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB *UJOFSBOUF

20.30 5PNBNPT MB DBMMF {1SFQBSBEP *UJOF SBOUF

20.30 &M CVGØO $BMBCBDÓO *UJOFSBOUF

21.00 %F KVHMBSFT Z DØNJDPT *UJOFSBOUF

21.30 %BO[B EFM WJFOUSF 1M 4BOUP .BSUJOP

21.30 -PT 3FPT 1BTP EF DPOEFOBEPT *UJOFSBOUF

21.30 'BOUBTJB EF EJNPOJT .ÞTJDB NFEJFWBM *UJ OFSBOUF

22.00 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB *UJOFSBOUF

22.00 -B OPDIF EBT .FJHBT &TQFDUÈDVMP NVTJDBM 1M 4BO *TJEPSP

%FNPOJFUF FM BUPSNFOUBEP *UJOFSBOUF

$JSDP "OUJHVP .BMBCBSFT Z GVFHP *UJ OFSBOUF

&M NFSDBEP TF EFTQJEF IBTUB NB×BOB

4BO 'SPJMÈO

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

VIERNES 7 DE OCTUBRE

SÁBADO 8 DE OCTUBRE

DOMINGO 9 DE OCTUBRE

11.00 &M NFSDBEP BCSF TVT QVFSUBT 12.00 -BT )VFTUFT PT DPOWPDBO *UJOFSBOUF

12.00 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB *UJOFSBOUF

12.00 -BT )JTUPSJBT EF MPT %VFOEFT #BTVSJMMB 1MB [B 1VFSUB EFM $BTUJMMP

12.00 %BO[B EFM WJFOUSF 1M 4BOUP .BSUJOP

12.30 (BSVEÈ FM TPM UBQBSÈ *UJOFSBOUF

12.30 :FTDB Z #BDÓO EPT CVGPOFT EF QPTUÓO *UJ OFSBOUF

12.30 .FMPEÓBT EFM MFKBOP PSJFOUF *UJOFSBOUF

13.00 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB *UJOFSBOUF

13.30 1BTBDBMMFT EF 'BOUBTÓB -PT EVFOEFT OPT WJ TJUBO *UJOFSBOUF

13.30 4POJEPT Z NPWJNJFOUPT EF .BSSBLFDI *UJ OFSBOUF

14.00 .ÞTJDB $FMUB QPS MBT DBMMFT EFM .FSDBEP *UJOFSBOUF

14.00 &M CVGØO $BMBCBDÓO 1M 4BOUP .BSUJOP

14.00 %F KVHMBSFT Z DØNJDPT *UJOFSBOUF

14.30 `" MBT UBCFSOBT 18.00 "SUFTBOPT Z NFSDBEFSFT BCSFO TVT QVFTUPT 18.30 -PT CVGPOFT EF MB $PSUF *UJOFSBOUF

18.30 1BTBDBMMFT NVTJDBM *UJOFSBOUF

18.30 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB *UJOFSBOUF

19.00 %BO[B PSJFOUBM 1M 4BOUP .BSUJOP

19.00 #JSMJCJSMPRVF .BHJB Z NBMBCBSFT 1MB [B 1VFSUB EFM $BTUJMMP

19.00 5PNBNPT MB DBMMF {1SFQBSBEP *UJOFSBOUF

19.30 5SBT MBT NB[NPSSBT *UJOFSBOUF

20.00 -B GBNJMJB *UJOFSBOUF

20.30 -B QSPMF EFM 4F×PS 'BCJÈO *UJOFSBOUF

20.30 &M MPDP EF MBT QMB[BT *UJOFSBOUF

20.30 %BO[B EFM WJFOUSF 1MB[B 4BOUP .BSUJOP

20.30 .ÞTJDB DFMUB QPS MBT DBMMFT Z QMB[BT *UJOFSBOUF

21.00 $PODJFSUP .ÞTJDB NFEJFWBM 1M 4BO *TJEPSP

21.30 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB *UJOFSBOUF

22.00 -B JOWBTJØO EF MB UBCFSOB *UJOFSBOUF

22.00 " RVFNBSSPQB 'VFHP Z IVNPS 1M 4BOUP .BSUJOP

22.00 %F 4PTB $ÈVTUJDB TBDB MPT NBMBCBSFT *UJ OFSBOUF

22.30 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB *UJOFSBOUF

22.30 4POJEPT Z NPWJNJFOUPT EF .BSSBLFDI *UJOFSBOUF

22.3 &TQFDUÈDVMP /PDUVSOP (SBO 'PSNBUP -B %PODFMMB (VFSSFSB 1MB[B 4BO *TJEPSP

23.00 &M NFSDBEP TF EFTQJEF IBTUB NB×BOB

11.00 &M NFSDBEP BCSF TVT QVFSUBT 12.00 :FTDB Z #BDÓO EPT CVGPOFT EF QPTUÓO *UJOFSBOUF

12.00 .FMPEÓBT EFM MFKBOP PSJFOUF *UJOFSBOUF

12.00 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB *UJOFSBOUF

12.30 %BO[B EFM WJFOUSF 1M 4BOUP .BSUJOP

12.30 +VHBOEP BM FRVJMJCSJP 1MB[B 1VFSUB EFM $BTUJMMP

12.30 5PNBNPT MB DBMMF {1SFQBSBEP *UJOF SBOUF

13.00 ,BSJN Z TVT IJKBT QBTFBO QPS MBT DBMMFT *UJOFSBOUF

13.30 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB *UJOFSBOUF

13.30 -PT $VFOUPT EFM ;PDP 1M 4BOUP .BSUJOP

13.30 &TQFDUÈDVMP EF NBHJB Z NBMBCBSFT 1MB[B 4BO *TJEPSP

13.30 'BOUBTJB EF EJNPOJT .ÞTJDB NFEJFWBM *UJOFSBOUF

13.30 %BO[B PSJFOUBM 1MB[B 4BOUP .BSUJOP

14.00 &M $PORVJTUBEPS *UJOFSBOUF

14.00 .ÞTJDB $FMUB QPS MBT DBMMFT EFM .FSDBEP *UJOFSBOUF

14.30 `" MBT UBCFSOBT 18.00 "SUFTBOPT Z NFSDBEFSFT BCSFO TVT QVFTUPT 18.30 `&TUB GBNJMJB FTUÈ JOGFDUBEB *UJOFSBOUF

18.30 .FMPEÓBT EFM MFKBOP PSJFOUF *UJOFSBOUF

18.30 (BSVEÈ FM TPM UBQBSÈ *UJOFSBOUF

19.00 -B QSPMF EFM 4F×PS 'BCJÈO *UJOFSBOUF

19.00 -BT )VFTUFT PT DPOWPDBO *UJOFSBOUF

19.30 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB *UJOFSBOUF

19.30 %BO[B EFM WJFOUSF 1M 4BOUP .BSUJOP

20.00 -PT MFQSPTPT IBDFO VOB WJTJUB *UJOFSBOUF

20.00 4POJEPT EFM .FEJFWP *UJOFSBOUF

20.00 %F KVHMBSFT Z DØNJDPT *UJOFSBOUF

20.30 %BO[B PSJFOUBM 1MB[B 4BOUP .BSUJOP

20.30 5SBT MBT NB[NPSSBT *UJOFSBOUF

20.30 $PODJFSUP .ÞTJDB $FMUB 1M 4BO *TJEPSP

21.00 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB *UJOFSBOUF

21.30 " 2VFNBSSPQB 'VFHP Z IVNPS 1M 4BO UP .BSUJOP

21.30 %BO[B EFM WJFOUSF 1M 4BOUP .BSUJOP

21.30 .FMPEÓBT EFM MFKBOP PSJFOUF *UJOFSBOUF

22.00 -B JOWBTJØO EF MB UBCFSOB *UJOFSBOUF

22.00 %FNPOJFUF FM BUPSNFOUBEP *UJOFSBOUF

22.30 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB *UJOFSBOUF

22.30 &TQFDUÈDVMP OPDUVSOP (SBO 'PSNBUP -B EBO[B EF MB .VFSUF 1MB[B 4BO *TJEPSP

23.00 &M NFSDBEP TF EFTQJEF IBTUB NB×BOB

11.00 &M NFSDBEP BCSF TVT QVFSUBT 12.00 .ÞTJDB $FMUB QPS MBT DBMMFT EFM .FSDBEP *UJOFSBOUF

12.00 5SBT MBT NB[NPSSBT *UJOFSBOUF 12.00 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB *UJOFSBOUF

12.30 %BO[B EFM WJFOUSF 1MB[B 4BOUP .BSUJOP

12.30 'BOUBTJB EF EJNPOJT .ÞTJDB NFEJFWBM *UJOFSBOUF

12.30 :FTDB Z #BDÓO IBDFO EF MBT TVZBT *UJOFSBOUF

13.00 -BT )JTUPSJBT EF MPT %VFOEFT #BTVSJMMB 1MB[B 1VFSUB EFM $BTUJMMP

13.30 1BTBDBMMFT EF GBOUBTÓB *UJOFSBOUF

13.30 +VHBOEP BM FRVJMJCSJP 1MB[B 1VFSUB EFM $BTUJMMP

13.30 .FMPEÓBT EFM MFKBOP PSJFOUF *UJOFSBOUF

13.30 %BO[B PSJFOUBM 1M 4BOUP .BSUJOP

14.00 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB *UJOFSBOUF

14.00 %PT CVGPOFT EF QPTUÓO *UJOFSBOUF

14.00 -B JOWBTJØO EF MB UBCFSOB *UJOFSBOUF

14.30 `" MBT UBCFSOBT 18.00 "SUFTBOPT Z NFSDBEFSFT BCSFO TVT QVFTUPT 18.30 -PT CVGPOFT EF MB $PSUF *UJOFSBOUF

18.30 4POJEPT EFM .FEJFWP *UJOFSBOUF

18.30 5SBT MBT NB[NPSSBT *UJOFSBOUF

19.00 %BO[B EFM WJFOUSF 1M 4BOUP .BSUJOP

19.00 #JSMJCJSMPRVF .BHJB Z IVNPS 1M 1VFSUB EFM $BTUJMMP

19.00 .ÞTJDB DFMUB QPS MBT DBMMFT Z QMB[BT *UJOFSBOUF

19.30 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB *UJOFSBOUF

20.00 -PT $VFOUPT EFM ;PDP 1MB[B 4BOUP .BSUJOP

20.00 (BSVEÈ FM TPM UBQBSÈ *UJOFSBOUF

20.00 $PODJFSUP .ÞTJDB Z EBO[BT EF 0SJFOUF 1MB[B 4BO *TJEPSP

20.30 -BT )VFTUFT PT DPOWPDBO *UJOFSBOUF

20.30 -B QSPMF EFM 4F×PS 'BCJÈO *UJOFSBOUF

21.00 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB *UJOFSBOUF

21.30 %BO[B PSJFOUBM 1MB[B 4BOUP .BSUJOP

21.30 &M CVGØO $BMBCBDÓO *UJOFSBOUF

21.30 'BOUBTJB EF EJNPOJT .ÞTJDB NFEJFWBM *UJOFSBOUF

22.00 %F DPOKVSPT Z IFDIJ[PT *UJOFSBOUF

22.00 -B 5SPVQF EF MB $BWFSOB *UJOFSBOUF

22.00 5PNBNPT MB DBMMF {1SFQBSBEP *UJOFSBOUF

22.30 %B /PJUF .FEJFWBM 'VFHP Z NBMBCBSFT *UJOFSBOUF

23.00 &M NFSDBEP DJFSSB TVT QVFSUBT

COME Y CALLE_ LEÓN_

)03"3*04 7JFSOFT EF TFQUJFNCSF EF I B I 4ÈCBEP EF PDUVCSF Z EPNJOHP EF PDUVCSF EF I B I

VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE 19.00h "QFSUVSB 20.00h 4FTJØO %+ "GUFSTVO 22.00h $0/$*&350 5IF .PSHBOT 1POGFSSBEB QPQ

SÁBADO 1 DE OCTUBRE 12:00h ;6.#" FO FM QBSRVF B DBSHP EF *OGJOJUZ %BODF 4UVEJP

13:00h 4FTJØO %+ #BJMF 7FSNVU 14.30h -MFHBEB #*$*5"1&0 EF -FØO FO #JDJ 15.30h $0/$*&350 1VODI 0VU $PWFST -FØO WFSTJPOFT

19.00h &9)*#*$*»/ #"*-& 63#"/0 "DBEFNJB 3VNCBMMFU 20.00h 4FTJØO %+ .S ,BNQJOH Z &M #MPRVF /FHSP EFM "NPS 22.00h $0/$*&350 3PC %F-JPO -FØO QPQ

DOMINGO 2 DE OCTUBRE 12.00h ;6.#" FO FM QBSRVF 13:00h 4FTJØO %+ #BJMF 7FSNVU 14.00h &9)*#*$*»/ #"*-& -"5*/0 "DBEFNJB #BJMBNPT 14.30h $0/$*&350 7FSNVU -VJT 1FESFJSB WFSTJPOFT

19.00h &9)*#*$*»/ #"*-& 63#"/0 *OGJOJUZ %BODF 4UVEJP 20.00h 4FTJØO %+ #SBOHFMJOB 21.30h +". 4&44*0/ $PWFS #BOE -FØO KBN

5PEPT MPT EÓBT DJSDVJUP EF 1BUJOFT )PWFSCPBSE 5PEPT MPT EÓBT 5PSOFP EF 'VUCPMÓO

'JFTUBT EF www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

4BO 'SPJMÈO

GENTE EN LEÓN • del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

'JFTUBT EF

4BO 'SPJMĂˆO

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

San FroilĂĄn viene cargado de morcilla y de tradiciĂłn Hasta el 4 de octubre se podrĂĄn degustar platos tĂ­picos en ocho restaurantes del municipio en las XIII Jornadas GastronĂłmicas, pero la romerĂ­a del dĂ­a 5 se presenta plena de folclore, carros engalanados, pendones y... casi 500 puestos de venta callejera Juanda R.R.

/CHO BARES Y RESTAURANTES DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 6IRCA 0OLIDE PORTIVO -ONTREAL ,AS 2EDES

3ANTUARIO ,A 4ORRE !STURIAS Y %L 0ATIO Y DE &RESNO %L $ESCANSO PARTICIPAN ESTE AĂ—O EN LAS JORNA DAS GASTRONĂ˜MICAS DE 3AN &ROI LĂˆN QUE OFRECEN RACIONES Y MENĂžS DESDE EUROS A LOS -ORCILLA CHORIZO CALLOS PULPO

CARRILLERAS Y BACALAO EN SUS VARIANTES DE RECETAS PROPIAS INTEGRAN LA OFERTA HASTA EL PRĂ˜XI MO DĂ“A DE OCTUBRE VĂ“SPERA DE LA 2OMERĂ“A DE 3AN &ROILĂˆN ACOM PAĂ—ADOS DE POSTRES A BASE DE TORRIJAS CASERAS CREMAS DE CHO COLATE TARTAS DE QUESO Y NATILLAS CON GALLETA 3ON LAS 8))) EDICIĂ˜N DE LAS *OR NADAS 'ASTRONĂ˜MICAS DE LA ROME RĂ“A MĂˆS FAMOSA Y MULTITUDINARIA DE LA PROVINCIA LEONESA QUE ORGA NIZA EL !YUNTAMIENTO DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN EN COLABORACIĂ˜N CON LOS HOSTELEROS LOCALES PARA PRO MOCIONAR LA GASTRONOMĂ“A TRADI CIONAL LEONESA DENTRO DEL MUNICI PIO %L COLOFĂ˜N A LA CITA CULINARIA

QUE COMENZĂ˜ YA EL PASADO DĂ“A DE SEPTIEMBRE SE PRODUCIRĂˆ EL DĂ“A DE OCTUBRE CON LA TRADICIO NAL ROMERĂ“A POPULAR LA CONCEN TRACIĂ˜N DE CARROS ENGALANADOS Y PENDONES LEONESES LA MISA EN LA EXPLANADA DE LA "ASĂ“LICA Y LA EXHI BICIĂ˜N DE BAILES REGIONALES 5N EVENTO DECLARADO COMO &IESTA DE )NTERĂ?S 4URĂ“STICO 2EGIO NAL Y 0ROVINCIAL QUE ATRAE HASTA ROMEROS CADA AĂ—O DEPEN DIENDO DE LA CLIMATOLOGĂ“A 3EGĂžN REZA LA TRADICIĂ˜N LOS ROMEROS NO SE PUEDEN MARCHAR SIN COMPRAR LAS TRADICIONALES AVELLANAS PERDO NES Y SIN TIRAR DE LAS NARICES A 3AN &ROILĂˆN ,A ROMERĂ“A PROPIAMENTE DICHA DEL MIĂ?RCOLES COMIENZA TEM PRANO A LAS DE LA MAĂ—ANA CON LA COLOCACIĂ˜N DE LOS APROXIMADA MENTE PUESTOS DE TODO TIPO DE @GĂ?NERO QUE SE INSTALARĂˆN POR TODAS LAS CALLES DE ,A 6IRGEN ! LAS SE CONCENTRAN LOS CARROS ENGA LANADOS Y LOS PENDONES LEONESES

EN EL APARCAMIENTO DEL HIPERMER CADO % ,ECLERC Y ARRANCAN LA SUBI DA HACIA ,A 6IRGEN DE AHĂ“ LA FRASE ARCHICONOCIDA DE ESTA ROMERĂ“A DE @#ARROS A ,A 6IRGEN ,A ROMERĂ“A PROPIAMENTE DICHA SE ALARGARĂˆ DURANTE TODO EL DĂ“A HASTA LAS HORAS APROXIMADAMENTE QUE COMIENCE EL DESMONTAJE DE LOS PUESTOS DE LA CALLE Y EL CIERRE DE LA HOSTELERĂ“A LOCAL %L !YUNTAMIENTO DE 6ALVERDE OTORGA UNOS PREMIOS A MODO DE SUBVENCIĂ˜N PARA LOS CARROS Y PENDONES QUE PARTICIPEN EN EL DESFILE Y EN LA ROMERĂ“A SEGĂžN LAS BASES PUBLICADAS EN SU WEB WWW LAVIRGENDELCAMINO INFO %STOS PREMIOS SON LOS SIGUIENTES #ARROS TIRADOS POR VACAS O BUE YES ` SI ES TIRADOS POR CABA LLOS ` TIRADOS POR BURROS O PONIS ` PENDONES POR PUE BLO ` Y PENDONETAS POR PUEBLO `

%&4'*-& %& 1&/%0/&4 La salida del desfile de pendones se harĂĄ desde el parking del Hipermercado ELeclerc a las 10:00 horas con previsiĂłn de llegada de los primeros pendondes a La Virgen del Camino entorno a las 11,00 horas de la maĂąana, seguidos por los carros de vacas, caballos y burros que se colocarĂĄn en la Explanada de la BasĂ­lica de La Virgen del Camino para a las 12,00 horas, momento en el que comenzarĂĄ la misa de campaĂąa en ofrenda a la Virgen del Camino, patrona de las Comarcas Leonesas. DespuĂŠs de la misa se podrĂĄ disfrutar de la tradicional romerĂ­a por las calles del pueblo degustando productos tĂ­picos leoneses y de San FroilĂĄn como son el chorizo, la morcilla, el pulpo y las tradicionales avellanas porque “perdones es todo lo que se da en la romerĂ­aâ€?. No sĂłlo habrĂĄ puestos callejeros instalados con estos productos, sino que la nutrida hostelerĂ­a local tambiĂŠn ofrecerĂĄ sus servicios al cliente.

PROGRAMACIĂ“N 09:00 horas o $PODFOUSBDJĂ˜O EF $BSSPT &OHBMBOBEPT Z 1FOEPOFT -FPOFTFT FO FM QBSLJOH EFM )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD

10:00 horas o $PNJFO[P EF MB TVCJEB Z EFTGJMF EF QFOEPOFT Z DBSSPT FOHBMB OBEPT IBDJB -B 7JSHFO EFM $BNJOP

12:00 horas. o .JTB TPMFNOF FO MB FYQMBOBEB EF MB #BTĂ“MJDB 14:00 horas o &YIJCJDJĂ˜O EF #BJMFT SFHJPOBMFT Durante todo el dĂ­a... ROMERĂ?A TRADICIONAL Y POPULAR

RESTAURANTE MARISQUERIA LAS REDES

Menu para dos personas Carpacho de Cecina I.G.P. con Lascas de Parmesano Cazuela de Chorizo al Vino Morcilla de LeĂłn con Manzana Pulpo a la Gallega con Cachelos

Postre Carretera LeĂłn- Astorga, 40 La Virgen del Camino Tel. 639 40 35 99

PIZZERĂ?A EL PATIO BAR MONTREAL

Calle Cervantes, 12 La Virgen del Camino Tels. 987 301 272 605 99 10 35

Entrantes Tabla de Embutidos de LeĂłn (Cecina, JamĂłn Serrano. Lomo, SalchichĂłn, Chorizo, Queso, Lengua curada) Crujiente de Morcilla con Crema de Manzana Primero: Pimientos Asados del Bierzo con Ventresca y Crema de MĂłdena Segundo: Pulpo a Feira Postre: Torrijas Caseras con Avellanas de San FroilĂĄn y Crema de Chocolate Bebida: CaĂąon, Agua o Vino de la Casa Pan, CafĂŠ 6 InfusiĂłn y Orujo (Blanco 6 Hierbas)

ĂŠ QFSTPOB

BAR RESTAURANTE LA TORRE C/ Don Antonino y DoĂąa Cinia, 10 La Virgen del Camino Tel. 618 71 65 52

Raciones Pulpo a la Gallega con Cachelos . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ĂŠ Morcilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ĂŠ Chorizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ĂŠ Callos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6ĂŠ

Raciones Bebidas EL DESCANSO Morcilla..........................3 ĂŠ Agua PequeĂąa................1 ĂŠ DE FRESNO Chorizo ..........................3 ĂŠ Agua Grande...............1,5 ĂŠ Fresno del Camino Callos.............................8 ĂŠ Refresco ....................1,50 ĂŠ Tels. 662 008 071 TiramisĂş ......................2,5 ĂŠ Cerveza .....................1,20 ĂŠ CafĂŠ................................1ĂŠ 662 044 198

Avda. AviaciĂłn, 4 La Virgen del Camino Tel. 987 26 64 63

BAR RESTAURANTE SANTUARIO Avda. de Don Pablo, 19 La Virgen del Camino Tels. 987 300 549 • 987 302 369

SIDRERĂ?A ASTURIAS C/ Cervantes,5 La Virgen del Camino

Torrijas con Chocolate Ăł Natillas con Galleta

Bebida

Botella Vino Tinto Bierzo D.0. Ăł Agua MĂ­nimo 2 personas

ĂŠ QFSTPOB

Pizza ‘San FroilĂĄn’ Que elaborarnos con estas exqui siteces: Morcillas de Villadangos y embutidos Canorte. Postre: Nuestra exquisita Tarta de Queso, hecha por nosotros. Bebida: Refresco, Cerveza o Similar

ĂŠ QFSTPOB

Primeros: Patatas con Pulpo Ensaladilla Rusa

Segundos: Carrill era en Salsa Bacalao al Ajo Arriero Postre, Bebida y Pan.

ĂŠ QFSTPOB

Raciones Pulpo ............................................................................16,50 ĂŠ Morcilla ...............................................................................7 ĂŠ Croquetas ............................................................................8 ĂŠ Calamares........................................................................... 8 ĂŠ Chorizo ............................................................................3,5 ĂŠ

Bebidas Raciones BAR VIRCA Pulpo con Cachelos ......11 ĂŠ Agua PequeĂąa ...............1 ĂŠ BAR POLIDEPORTIVO Calamares Fritos........7,50 ĂŠ Botella Grande ...........1,5 ĂŠ C/ Nueva, 13 Morcilla..........................5 ĂŠ y C/ Polideportivo S/N Chorizo ..........................5 ĂŠ La Virgen del Camino Callos.............................7 ĂŠ

Coca Cola .................1,80 ĂŠ Cerveza ....................1,40 ĂŠ Botella de Vino .........4,50 ĂŠ

NACIONAL|21

GENTE EN LEร N del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

POLร TICA I 17 miembros de la Ejecutiva federal dimiten en bloque

La crisis interna coloca al PSOE y a Pedro Sรกnchez en la cuerda floja El lรญder socialista insiste en dejar la decisiรณn a los militantes mediante un comitรฉ extraordinario Liliana Pellicer

-ESES DE CRร TICAS VELADAS Y NO TAN VELADAS EN EL SENO SOCIALISTA HAN CULMINADO ESTA SEMANA CON LA CONFRONTACIร N DIRECTA ENTRE LOS CRร TICOS Y LOS AFINES AL SECRE TARIO GENERAL 0EDRO 3ร NCHEZ

TRAS EL HUNDIMIENTO ELECTORAL EN 'ALICIA Y 0Aร S 6ASCO Y LA INTEN CIร N DEL Lร DER SOCIALISTA DE CON VOCAR PRIMARIAS 5N TOTAL DE MIEMBROS DE LA %JECUTIVA FEDERAL QUE EQUIVA LE A LA MITAD Mร S UNO DE LOS INTEGRANTES DEL ร RGANO PRESEN TARON SU DIMISIร N EN BLOQUE EL PASADO MIร RCOLES CON EL OBJETI VO DE PRECIPITAR LA DISOLUCIร N DE ESTE ร RGANO Y LA CAร DA DE 3ร N CHEZ ALGO QUE CONSIDERABAN RESPALDADO POR LOS ESTATUTOS DEL

PARTIDO #ON ESTE MOVIMIENTO ESPERABAN QUE UNA GESTORA SE ENCARGARA DE LA DIRECCIร N A LA ESPERA DE QUE SE CONVOCARA UN #ONGRESO EXTRAORDINARIO ,OS DIMISIONARIOS PROCEDEN DE LAS FEDERACIONES DE !NDALUCร A

#ASTILLA ,A -ANCHA 6ALENCIA

-ADRID #ATALUร A #ANARIAS !RA Gร N Y %XTREMADURA Y ENTRE ELLOS SE ENCUENTRAN !NTONIO 0RADAS

%MILIANO 'ARCร A 0AGE 8IMO 0UIG 4OMร S 'ร MEZ Y #ARME #HACร N INTERPRETACIONES 3IN EMBARGO SU MOVIMIENTO NO RECIBIร LA RESPUESTA ESPERADA ,O CIERTO ES QUE LOS ESTATUTOS DEL PARTIDO NO INDICAN CLARAMENTE LA NECESIDAD DE UNA GESTORA Y A ESO SE HA ACOGIDO EL SECTOR AFร N A

Pedro Sรกnchez, lรญder socialista.

0EDRO 3ร NCHEZ ,EJOS DE ABANDO NAR LAS RIENDAS SOCIALISTAS EL SECRETARIO GENERAL Y EL RESTO DE SU %JECUTIVA NO Sร LO NO VAN A DIMITIR SINO QUE INSISTEN EN SU IDEA DE LA CONVOCATORIA DE PRIMARIAS QUE LLEVABA RECLAMANDO EL Lร DER DEL 03/% TODA LA SEMANA !Sร AL CIERRE DE ESTA EDICIร N LA %JECUTIVA FEDERAL IBA A REUNIRSE

YA SIN LOS MIEMBROS CON EL OBJETIVO DE CONVOCAR UN #OMI Tร FEDERAL QUE SERร EL ENCARGA DO DE LLAMAR A UN #ONGRESO EXTRAORDINARIO 3ERร ENTONCES CUANDO LA MILITANCIA TOME PARTI DO Y RESUELVA ESTA HERIDA ABIER TA EN EL SENO SOCIALISTA %N DEFINITIVA LLEGAMOS A LA CONVOCATORIA DE UN #ONGRESO &EDERAL PARA QUE VOTEN LOS MILI TANTES QUE ES LO QUE LLEVA DEFEN DIENDO ESTA COMISIร N EJECUTIVA DESDE INICIOS DE ESTA SEMANA

INDICร EL SECRETARIO DE /RGANI ZACIร N DEL 03/% #ร SAR ,UENA

EN UNA COMPARECENCIA POSTE RIOR A LAS DIMISIONES EN LAS QUE RECORDร QUE PARA DIRIGIR EL 03/% NO CABEN ATAJOS ARTIMA ร AS O GOLPES 0ARA REPRESENTAR AL 03/% HAY QUE ESCUCHAR A LOS MILITANTES NO ESCONDERSE DE ELLOS Y TEMERLESv

LA JUSTICIA CONDENA LA AVARICIA EMPRESARIAL

Flores, cuatro aรฑos de cรกrcel Las familias de las fallecidas califican de โ vergรผenzaโ la sentencia del โ Madrid Arenaโ Liliana Pellicer

#UATRO Aร OS DESPUร S DE LA TRAGE DIA DEL -ADRID !RENA LA *USTICIA HA HABLADO Y HA CONDENADO LA AVARICIA EMPRESARIAL QUE CAUSร LA MUERTE DE CINCO Jร VENES POR IMPRUDENCIA GRAVE 3IN EMBAR GO LA SENTENCIA NO ES FIRME Y A PESAR DE LA SATISFACCIร N DE LA &IS

CALร A TANTO EL PRINCIPAL CONDENA DO COMO ALGUNAS ACUSACIONES PARTICULARES YA SE ESTร N PLANTE ANDO RECURRIR ,AS CINCO MADRILEร AS DE ENTRE Y Aร OS FALLECIERON EL DE NOVIEMBRE DE DEBIDO AL SOBREAFORO EL CIERRE DE VOMITO RIOS Y ESCALERAS Y LA APERTURA DE ENTRADAS DE EMERGENCIA PARA PERMITIR EL ACCESO AL RECINTO 5NAS DECISIONES PROVOCADAS POR EL hร NIMO DE OBTENER EL MAYOR BENEFICIO ECONร MICOv DE UNOS RESPONSABLES QUE hNO Sร LO NO EVITARON RIESGOS SINO QUE LOS CREARON Y LOS PERMITIERONv

SEGร N CONSIDERA ACREDITADO LA SENTENCIA DE LA !UDIENCIA 0ROVIN CIAL DE -ADRID SIETE CONDENADOS ,A !UDIENCIA 0ROVINCIAL HA CON DENADO A SIETE PERSONAS Y HA ABSUELTO A OTRAS SEIS %NTRE LAS PENAS DESTACAN LOS CUATRO Aร OS DE Cร RCEL E INHABILITACIร N PARA -IGUEL ยซNGEL &LORES TRES PARA EL DIRECTOR GENERAL DE $IVIERTT 3AN TIAGO 2OJO Y PARA EL RESPONSABLE DE LA EMPRESA MUNICIPAL -ADRI TEC &RANCISCO DEL !MO Y DOS Aร OS Y MEDIO PARA EL EMPLEADO DE $IVIERTT -IGUEL ยซNGEL -ORCI

Miguel ร ngel Flores.

LLO Y PARA EL TRABAJADOR DE +ON TROL #ARLOS -ANZANARES 0OR EL CONTRARIO ABSUELVE A ALGUNAS DE LAS PERSONAS Mร S POLร MICAS

COMO LOS DOCTORES 3IMร N Y #AR

LOS 6Iร ALS AL CONSIDERAR QUE A PESAR DE SU hNEGLIGENTE ACTUA CIร Nv NO PUEDE DEMOSTRARSE QUE OTRA CONDUCTA HUBIESE CAMBIADO EL TRร GICO DESENLACE DE LA NOCHE

INFORME DE LA FUNDACIร N Lร NEA DIRECTA

EN SEPTIEMBRE DE 2017

Conductores mayores: mรกs seguros

El referรฉndum catalรกn, mรกs cerca de celebrarse

El estudio confirma que tienen menos riesgo de sufrir un accidente de trรกfico Jaime Domรญnguez

! PESAR DE SU MALA FAMA LOS CON DUCTORES MAYORES DE Aร OS SON LOS QUE MENOS POSIBILIDADES TIE NEN DE SUFRIR UN ACCIDENTE DE TRร FICO CUANDO SON ELLOS LOS QUE VAN AL VOLANTE !Sร AL MENOS LO ASEGURA EL INFORME PRESENTADO ESTA SEMA

NA POR LA &UNDACIร N ,ร NEA $IREC TA QUIZร EL Mร S COMPLETO QUE SE HA HECHO EN LOS ร LTIMOS Aร OS SOBRE LA INFLUENCIA QUE TIENE CUMPLIR Aร OS A LA HORA DE CIRCULAR POR LAS CARRETERAS ,OS QUE YA HAN PASADO LA EDAD DE JUBILACIร N REGISTRAN CUATRO VECES MENOS ACCIDENTALI

DAD QUE LOS MENORES DE Aร OS Y MENOS DE LA MITAD QUE LOS QUE TIENEN ENTRE Y %L TEXTO REVELA ADEMร S QUE ESTAS PERSONAS RESPETAN Mร S LOS Lร MITES DE VELOCIDAD ACEPTAN SUS PROPIAS LIMITACIONES Y EN GENERAL SON MUCHO MENOS AGRESIVOS

Gente

h/ REFERร NDUM O REFERร NDUMv !Sร DE TAJANTE SE MOSTRร EL PASA DO MIร RCOLES EL PRESIDENTE DE LA 'ENERALITAT DE #ATALUร A #ARLES 0UIGDEMONT TRAS ANUNCIAR LA CONVOCATORIA DE UNA CONSULTA SOBRE LA INDEPENDENCIA DE LA

REGIร N PARA LA SEGUNDA QUINCENA DEL MES DE SEPTIEMBRE DEL PRร XIMO Aร O !DEMร S EL PRESIDENTE DE LA 'ENERALITAT ELEVA EL ร RDAGO ESTA VEZ DEL GOBIERNO AUTONร MICO CATALร N YA QUE DICE QUE EL REFE Rร NDUM SE CELEBRARร hCUENTE O NO CON EL AVAL DEL %STADO ESPAร OLv

22|DEPORTES Fร TBOL 2ยช B I Presentada en sociedad la 2ยช equipaciรณn del club

GENTE EN LEร N del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

BREVES VILLAQUILAMBRE I ESCUELAS DEPORTIVAS

Firma del acuerdo con el Club Deportivo โ Rugby Albรฉitarโ .

CONVENIO CON CUATRO CLUBES PARA EL FOMENTO DEL DEPORTE Q %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE Y REPRESENTANTES DEL CLUB

ร ngel Rebollo, gerente en Leรณn de DB Schenke, y el director general de la โ cultuโ , Felipe Llamazares, en la firma.

DB Schenker serรก el espรณnsor principal de la Cultural Leonesa

DEPORTIVO g2UGBY !LBร ITARg #LUB $EPORTIVO g:ARDINOg DE BALONMANO

#LUB $EPORTIVO g,A 2OMA &3g DE Fร TBOL SALA Y LUCHA Y LA !SOCIACIร N g!* 4EMPUSg HAN FIRMADO UN NUEVO CONVENIO DE COLABORACIร N QUE FOMENTA LA PRร CTICA DEPORTIVA Y Lร DICA EN EL MUNICIPIO 'RACIAS A ESTE ACUERDO PODRร N DISFRUTAR DE LAS INSTALACIONES DE LOS COLEGIOS g6ILLA 2OMANAg Y g,OS !DILESg Y DEL CAMPO DE Fร TBOL DE 6ILLAOBISPO ADEMร S DEL MATERIAL DISPONIBLE PARA LAS PRร CTICAS DE LOS RESPECTIVOS DEPORTES

PESCA I PABLO CASTRO Y MANUEL ร LVAREZ, LEONESES โ DE OROโ

Felipe Llamazares, agradecido con el nuevo patrocinador: โ cuando estรกbamos mal nos abrieron las puertas y esas cosas nunca se olvidanโ Fernando Pollรกn

,A DELEGACIร N EN ,Eร N DE LA EMPRESA $" 3CHENKER UNO DE LOS PRINCIPALES PROVEEDORES LOGร STI COS DEL MUNDO ES DESDE EL PASA DO DE SEPTIEMBRE EL NUEVO ESPร NSOR PRINCIPAL DE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA %L ACUERDO FIRMADO POR ยซNGEL 2EBOLLO GERENTE DE LA DELEGACIร N EN ,Eร N DE $" 3CHENKER Y &ELIPE ,LAMAZARES DIRECTOR GENERAL DE LA

#ULTURAL TENDRร VIGENCIA EN LA RECIร N ESTRENADA TEMPORADA $URANTE EL ACTO PROTOCOLARIO DE LA FIRMA DEL CONVENIO DE COLA BORACIร N &ELIPE ,LAMAZARES QUI SO RECALCAR QUE hCUANDO EN LA #UL TURAL ESTร BAMOS MAL LA EMPRESA QUE !NGEL E )SIDORO REGENTAN NOS ABRIERON LAS PUERTAS NOS AYUDA RON Y ESTAS COSAS NUNCA SE OLVI DAN -E HACE ILUSIร N QUE ESTE Aร O LLEVEMOS EN EL PECHO UNA EMPRE

SA LEONESA %STAMOS MUY AGRADE CIDOS POR PORQUE HAYร IS DECIDIDO APOSTAR POR NOSOTROS Y GRACIAS POR LO QUE APOSTASTE EN ESE MOMENTO PORQUE GRACIAS A ESO HOY ESTAMOS AQUร v 0OR OTRO LADO TAMBIร N SE PRE SENTร LA QUE SERร LA SEGUNDA EQUI PACIร N PARA ESTA TEMPORADA UNA INDUMETARIA DE COLOR ROSA EN UN CLARO GUIร O A LA AFICIร N FEMENINA

A LA QUE DESDE EL CLUB SE QUIERE ATRAER AL @2EINO DE ,Eร N

Fร TBOL DE PRIMERA

Los dos pescadores leoneses fueron recibidos en el Ayuntamiento.

EL AYUNTAMIENTO RECIBE A LOS LEONESES CAMPEONES DEL MUNDO Q %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N ACOMPAร ADO DE LOS CONCEJALES DE 3EGURIDAD Y -OVILIDAD &ERNANDO 3ALGUERO Y DE )NFRAESTRUCTURAS Y $EPORTES *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO RECIBIร EL PASADO DE SEPTIEM BRE A LOS DEPORTISTAS 0ABLO #ASTRO 0INOS Y -ANUEL ยซLVAREZ )GLESIAS QUE ACABAN DE REVALIDAR EL Tร TULO DE CAMPEONES DEL MUNDO CON LA SELEC CIร N ESPEร OLA EN EL #AMPEONATO DEL -UNDO DE 3ALMร NIDOS -OSCA QUE SE CELEBRร EN LA LOCALIDAD NORTEAMERICANA DE 6AIL EN EL %STADO DE #OLORADO DEL AL DE SEPTIEMBRE

BALONCESTO I EL CLUB ORGANIZA VIAJE A VALLADOLID

ร ngel Jareรฑo y sus colaboradores, preprando el debut en LEB Plata.

ENRIQUE CASTRO, โ QUINIโ , SE โ CURร โ EN LEร N DE LA โ MANITAโ DEL BARร A Q %NRIQUE #ASTRO EL Mร TICO 1UINI SUFRIร EL Sร BADO 3 DESDE EL PALCO DE @%L -OLINร N EL DEL "ARร A DEL

@AMIGO ,UIS %NRIQUE TAMBIร N EX JUGADOR DEL 3Pร RTING Y EL "ARCELONA Y CON EL AGRAVANTE DE QUE UN Dร A ANTES 1UI NI HABร A CUMPLIDO Aร OS 9 PARA OLVIDARSE DE TAN @MARCADA MANITA QUร MEJOR LUGAR QUE ,Eร N Y QUร MEJOR COM PAร ร A QUE OTRO SPORTINGUISTA DE PRO COMO EL ALAUTISTA JEFE !LFONSO 'ARCร A QUE TAMBIร N PRESENCIร DESDE LA GRADA LA DEBACLE ROJIBLANCA 5NA VISITA A !LAUTO CON @PILOTAJE DEL &ERRARI INCLUIDO FOTO ANTE SU @DOBLE Y UNA DIVER TIDA Y ENTRAร ABLE VISITA A ,Eร N COMIDA INCLUIDA ALIVIARON LA PENA DEL NUEVO @%MBAJADOR DEL 3Pร RTING

EL AGUSTINOS E-LECLERC NO ESTARร SOLO EN SU DEBUT EN LA โ LEB PLATAโ Q %L VIERNES DE SEPTIEMBRE EL !GUSTINOS % ,ECLERC INICIA SU ANDA DURA EN LA ,%" 0LATA DEL BALONCESTO ESPAร OL %L EQUIPO ENTRENADO POR !NGEL *AREร O SE ESTRENA EN LA CATEGORร A CON UN DERBI AUTONร MICO YA QUE VISITARร EL 0ABELLร N @0ISUERGA DE 6ALLADOLID DONDE A PARTIR DE LAS HORAS SE MEDIRร AL #OMERCIAL 5,3! #"# 6ALLADOLID %L CONJUNTO LEONร S NO ESTARร SOLO YA QUE DESDE EL CLUB SE HA ORGANIZADO UN VIAJE PARA LOS AFICIONADOS QUE DESEEN ARROPAR EN DIRECTO AL !GUSTINOS

GENTE EN LEÓN ¡ del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

DEPORTES|23

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

BALONMANO I Acacio Marques ya se encuentra en Madrid para ser operado de la rodilla

El Abanca Ademar recibe a un incĂłmodo Angel XimĂŠnez Avia BM Puente Genil El conjunto cordobĂŠs se encuentra clasificado en quinta posiciĂłn, empatado a puntos con Villa De Aranda y Granollers, y a un solo punto del conjunto ademarista NUEVO CONVENIO DE COLABORACIĂ“N CON EL ‘ALMA PATER’ DEL CLUB

Fernando PollĂĄn

%L !BANCA !DEMAR ,EĂ˜N VUELVE A JUGAR ANTE SU AFICIĂ˜N EN EL 0ALCIO DE LOS $EPORTES EL PRĂ˜XIMO SĂˆBA DO DE OCTUBRE A PARTIR DE LAS HORAS PARA RECIBIR AL !NGEL 8IMĂ?NEZ !VIA "- 0UENTE 'ENIL %L EQUIPO CORDOBĂ?S ESTĂˆ CUA JANDO UN BUEN INICIO DE TEMPO RADA ESTANDO EN QUINTA POSICIĂ˜N DE LA CLASIFICACIĂ˜N EMPATADO A PUNTOS CON "- 6ILLA DE !RANDA Y &RAIKIN "- 'RANOLLERS Y A UN SOLO PUNTO DEL CONJUNTO DE 2AFA 'UI JOSA #ON TODOS ESTOS ANTECEDEN TES EL PARTIDO ENTRE LEONESES Y CORDOBESES SE PRESENTA APASIO NANTE DADA LA IGUALDAD A DĂ“A DE HOY EN LA CLASIFICACIĂ˜N $ESDE EL CLUB SE QUIERE HACER UN RECORDATORIO A LA AFICIĂ˜N COMO EN TODOS LOS PARTIDOS QUE SE JUEGAN LOS SĂˆBADOS POR LA TAR DE LA 'UARDERĂ“A !CUARELA UNA DE LAS EMPRESAS COLABORADORAS DEL !BANCA !DEMAR LEĂ˜N PRESTARĂˆ SU SERVICIO DE GUARDERĂ“A Y LUDOTECA PARA TODAS AQUELLAS PERSONAS QUE LO NECESITEN 0ARA ESTE ENCUENTRO 2AFA 'UI JOSA TAN SOLO CUENTA CON LA BAJA DE !CACIO -ARQUES QUE SE ENCUENTRA EN -ADRID A LA ESOERA DE SER OPERADO DE LA ROTURA DE LIGAMENTOS DE SU RODILLA LESIĂ˜N QUE LE TENDRĂˆ APARTADO VARIOS MESES DE LAS CNACHAS 0OR OTRO LADO EL PASADO DE SEPTIEMBRE TUVO LUGAR LA !SAM

MARISTAS ‘SAN JOSÉ’ Y EL ADEMAR SIGUEN ‘HOMBRO CON HOMBRO’ Q El Ademar, sin el Colagio HH Maristas ‘San JosÊ’, no se podrĂ­a concebir ni entender. Durante 60 aĂąos han ido de la mano, para lo bueno y para lo menos bueno, y un aĂąo mĂĄs seguirĂĄn colaborando, hombro con hombro, en la promociĂłn del ‘deporte rey’ en el colegio marista. El pasado 28 de septiembre, Javier GarcĂ­a, Director del centro educativo, y RenĂŠ Mira, Vicepresidente del Abanca Ademar, refrendaron el acuerdo de colaboraciĂłn para esta temporada. Javier GarcĂ­a destacĂł la larga relaciĂłn entre el Colegio HH Maristas ‘San JosÊ’ y el Ademar, propiciada por ser la “cunaâ€? de la historia del Club y del balonmano en LeĂłn. Igualmente recalcĂł que “este acuerdo mejora los lazos que unen a Maristas San JosĂŠ con el Ademar y que se mejoraban los acuerdos anterioresâ€?. RenĂŠ MIra, por su parte, destacĂł que “se mejoran las condiciones de colaboraciĂłn, y se benefician ambas partesâ€?.

BLEA /RDINARIA DE 3OCIOS DEL #" !DEMAR %L PUNTO MĂˆS IMPORTAN TE DEL /RDEN DEL $Ă“A SERĂˆ LA APRO BACIĂ˜N DE LAS CUENTAS DE LA PASA DA TEMPORADA Y AL APROBACIĂ˜N

DEL PRESUPUESTO DE LA PRESENTE CAMPAĂ—A PRESUPUES TO QUE RONDARĂˆ EL MILLĂ˜N DE EUROS SUBIDA PROVOCADA POR LA VUELTA A LA COMPETICIĂ˜N EUROPA

%N OTRO ORDEN DE COSAS #AYE TANO &RANCO PRESIDENTE DEL CLUB

HA DEJADO ENTREVER LA POSIBILIDAD DE VOLVERSE A PRESENTAR EL AĂ—O PRĂ˜XIMO COMO CANDIDATO

AGENDA DEPORTIVA FÚTBOL / F. SALA / Sà BADO 1 DE OCTUBRE 3ª DIVISIÓN NACIONAL C.D. La Virgen del Camino Cd. Numancia de Soria B DIVISIÓN DE HONOR JUVENIL C. D. Fútbol Peùa Cf. Rayo Majadahonda TERCERA DIVISIÓN - FURTOL SALA Cistierna F. S. C. F. S. La Baùeza DIVISIÓN HONOR JUVENIL - SALA C. F. S. La Baùeza Cd. S. Cristóbal Segovia 1ª DIVISIÓN REGIONAL JUVENIL C. F. AtlÊtico Pinilla C. D. Juventud Rondilla Veguellina Club F. Cd. Peùaranda Bracamonte 1ª DIVISIÓN REGIONAL CADETE C. D. Fútbol Peùa Arandina Club Fútbol 1ª DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA – FÚTBOL SALA C. D. Chozas Femenino Fs C. D. Eclipse à vila 1ª DIVISIÓN REGIONAL CADETE - SALA Cistierna F. S. AtlÊtico Benavente F.S. Club F.S. La Baùeza Cd.S. Cristóbal Segovia Puertas Deyma F.S. C. D. Tres Columnas 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Naraya de Halterofilia C.D. Laciana C.D. Toralense S.D. Ponferradina S.A.D. B Santa Ana F.S. C.D. Bosco

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 2 DE OCTUBRE 3ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL AtlĂŠtico Astorga F.C.

Real Ă vila Cf. Sad.

HORA

CAMPO

16:00

Dominicos-La Virgen

17:00

Puente Castro-Natural

18:30

PabellĂłn de Cistierna

18:00

Polideportivo La BaĂąeza

17:00 17:00

La Palomera-Artificial Veguellina

13:00

La Palomera-Artificial

20:00

Villar Mazarife

16:00 PabellĂłn de Cistierna 16.:00 PabellĂłn La BaĂąeza 18:00 Trobajo del Camino 17:00 16:00 17:30

HORA 17:30

Francisco SobrĂ­n La Mata Cosamai

CAMPO La Eragudina-Astorga

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 2 DE OCTUBRE LIGA NACIONAL JUVENIL Puente Castro FĂştbol Club GÂŞ Segoviana C.F. 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL AFICIONADO C. y D.Leonesa-JĂşpiter LeonĂŠs C. D. Navega C. D. Onzonilla C. D. Laguna 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL C. D. FĂştbol PeĂąa Cultural D. Leonesa Sad. C. D. F. San AndrĂŠs Zamora Club FĂştbol 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL FEMENINA Santa Ana F. S. Cd. Ntra. Sra. BelĂŠn B Femenino Trobajo del Camino C. D. Ponferrada FĂştbol 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. FĂştbol PeĂąa AtlĂŠtico San Francisco AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Berciano Villadepalos C.D. Fabero C.D. Arenas de Vega C.D. La Virgen del Camino B C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs C.D. Toreno Veguellina C.F.

BALONMANO / SĂ BADO 1 DE OCTUBRE LIGA LOTERĂ?AS ASOBAL Abanca Ademar Angel XimĂŠnez Puente Genil LIGA LOTERĂ?AS Elche Mustang Esencia 27 ULE Cleba LeĂłn

BALONCESTO / VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE LIGA LEB PLATA Comercial ULSA CBC Valladolid

Agustino E-Leclerc

HORA

CAMPO

12:15

Puente Castro-Natural

12:00 17:00

Puente Castro-Natural Vilecha

11:00 12:00

La Palomera-Artificial San AndrĂŠs-Artificial

12:00 12:00

Cosamai – Astorga Rafa Tejerina-Artificial

17:00 17:30 17:00 17:00 17:15

La Palomera-Artificial StÂŞ MÂŞ del PĂĄramo Municipal de Fabero Los Dominicos El CampĂłn

HORA

CAMPO

18:00

Palacio de los Deportes

18:00

P.M. El CarrĂşs

HORA 20:45

CAMPO PabellĂłn Pisuerga

FERNANDO POLLĂ N

UNO FLOJEA, EL OTRO SUFRE, AQUEL CRECE‌ Y EL MĂ?O, SIGUE ‘MOLESTANDO’ ! SEGUNDA JORNADA DE LA #HAMPIONS ,EAGUE YA NOS VA ENSEĂ—ANDO COSAS A LO MEJOR ES PRONTO PARA SACAR CONCLUSIO NES PERO ALGO EN LIMPIO SĂ“ SE PUEDE SACAR %L 2EAL -ADRID TRAS DOS EMPA TES EN ,IGA COSECHĂ˜ OTRO EN $ORTMUND ANTE EL "ORUSIA $E NUEVO EL CONJUNTO DE :IDANE MOSTRĂ˜ CIERTAS @LAGUNAS EN DEFEN SA EMPEZANDO POR EL PORTERO

+EYLOR .AVAS AL QUE SE LE VIO FUE RA DE SITIO A SU CENTRO DEL CAMPO LE FALTA EL @MĂžSCULO DE #ASEMIRO

PARA QUE -ODRIC PUEDA JUGAR Y HACER JUGAR AL EQUIPO 9 EN LA DELANTERA QUIZĂˆ EL ENTRENADOR @BLANCO DEBERĂ“A IR PENSANDO EN @DOSIFICAR A "ENZEMA Y DARLE MĂˆS MINUTOS A -ORATAx AUNQUE NO SĂ? SI LE DEJARĂˆN %L &# "ARCELONA POR SU PARTE

PARECE QUE NO ESTĂˆ NOTANDO EN EXCESO LA AUSENCIA DE -ESSI .EY MAR ESTĂˆ TIRANDO DEL CARRO Y !RDA 4URAN PARECE QUE SE VA PARECIEN DO AL QUE ENCANDILABA CON LA @ROJI BLANCA DEL !TLETI 0ERO SI EN ,IGA

ANTE EL 3PORTING TODO FUE @COSER Y CANTAR EN EL PARTIDO DE #HAM PIONS ANTE EL OTRO "ORUSIA EL DE -OENCHENGLADBACH O COMO SE DIGA LOS AZULGRANA TUVIERON QUE REMONTAR A BASE DE ESTRATEGIA

QUE NO DE BUEN JUEGO PARA NO LLEVARSE UN REVOLCĂ˜N 0OR SU PARTE EL 3EVILLA VA ASEN TĂˆNDOSE POCO A POCO EN LA MĂˆXI MA COMPETICIĂ˜N EUROPEA Y TRAS EMPATAR CON EL @OGRO DE SU GRUPO

LA *UVENTUS CONSIGUIĂ˜ UNA IMPOR TANTE VICTORIA ANTE EL /LIMPIQUE DE ,YON FRANCĂ?S LO QUE LE LLEVA A COMPARTIR EL PRIMER PUESTO DEL 'RUPO ( CON LA @6ECCHIA 3IGNORA 9 EL !TLĂ?TICO DE -ADRID PUES A LO SUYO A @MOLESTAR !LGUNOS DICEN QUE JUGAR CONTRA EL !TLĂ?TICO DE -ADRID ES COMO IR AL DENTISTA EL OTRO DĂ“A DIJO !NCELOTTI ENTRENA DOR DEL "AYERN -UNICH QUE POR SU FORMA DE VIVIR LOS PARTIDOS

3IMEONE SEGURO QUE SE FATIGA MĂˆS QUE CUANDO JUGABA 4ODOS TIENEN SU PARTE DE RAZĂ˜N JUGAR CONTRA EL !TLETI DEL @#HOLO Y EN EL @6ICENTE #ALDERĂ˜N NO ES ALGO FĂˆCIL $E MOMENTO LOS @COLCHONEROS LLE VAN DOS VICTORIAS EN #HAMPIONS

AL 036 Y AL "AYERN -UNICH ,OS BĂˆVAROS SEGURO QUE ESTĂˆN HASTA EL MOĂ—O DE JUGAR CONTRA EL !TLĂ?TICO DE -ADRID Y +ARL (EINZ 2UMMENIGGE O COMO SE LLAME

DIRECTOR GENERAL DEL "AYERN -UNICH ESTARĂˆ HASTA LA CORONILLA DE LO MISMO ARREPINTIĂ?NDOSE DE SER TAN @BOKACHANKLEN x O COMO SE DIGA EN ALEMĂˆN

L

24|GASTRONOMร A

GENTE EN LEร N del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LA SOMOZA BAR GASTRONร MICO I El precio del ciclo de octubre serรก de 23 รฉ; y el del menรบ del โ patrรณnโ , 15 รฉ

San Froilรกn se va de caza La Somoza propone para el mes cinegรฉtico de octubre el ciclo gastronรณmico de la caza menor, ademรกs de un menรบ especial para celebrar el patrรณn de Leรณn entre el 30 de septiembre y el 5 de octubre Juanda R.R.

RECETAS RELACIONADAS CON LA CAZA MENOR EN EL PRIMERO DE LOS CICLOS GASTRONร MICO DENOMINADOS @OTO ร O INVIERNO ADEMร S DE UN MENร ESPECIAL PARA LOS Dร AS DE LA FESTIVI DAD DE 3AN &ROILร N PARA QUE EL CLIENTE ESCOJA PRUEBE O REPITA SI ASร LO QUIERE %L PLATO PROPUESTO POR -ARIA JO "AYร N PARA ACOMPAร AR LA FIESTA DEL PATRร N DE LA $Iร CESIS DE ,Eร N 3AN &ROILร N CONSISTE EN UNA BANDEJA QUE CONTIENE HUEVOS FRI TOS PATATAS FRITAS CHORIZO MORCI LLA Y PIMIENTOS RECIร N ASADOS EN

EL PROPIO ESTABLECIMIENTO LLEGA DO DE LA HUERTA DE &RESNO DE LA 6EGA !L VOLUMEN Sร LIDO Y Tร PICO LE MARIDAN CON UNA CERVEZA LEO NESA :EREP Mร S EL POSTRE CASERO Y EL CAFร DE POTE AL PRECIO DE EUROS EL MENร COMPLETO ,OS Dร AS QUE PROPONEN PARA DEGUSTAR ESTE ARGUMENTO GASTRONร MICO SON DESDE EL VIERNES DE SEPTIEM BRE AL MIร RCOLES DE OCTUBRE

EXCEPTO EL LUNES QUE PERMANE CE CERRADO TANTO ALMUERZOS COMO CENAS TENIENDO EN CUENTA QUE LA APERTURA DOMINICAL ES UNA EXCEPCIร N PUES NORMALMENTE ES EL Dร A DE DESCANSO DE ESTA CASA

La Somoza propone para octubre la caza menor (todo el mes) y un menรบ especial para San Froilรกn y los dรญas previos.

9 DESDE EL MISMO Dร A DE OCTU BRE ESTARร EN MARCHA EL PRIMER CICLO GASTRONร MICO @OTOร O INVIER NO DE ,A 3OMOZA LA CAZA MENOR %L MENร CONSTA DE UN PRIMER PLATO A BASE DE PATATAS DE ,A #EPEDA CON LIEBRE UN SEGUNDO QUE SON CODOR NICES CON BERZA Y UVAS DE VENDI

MIA Y EL POSTRE YA OTOร AL SERร FLAN DE CASTAร AS %L VINO VOLVERร A SER UN $/ DE LA PROVINCIA LEONESA #ON EL PAN DE PUEBLO EL CAFร DE POTE Y EL @CHUPITร N EL PRECIO POR COMENSAL SIMILAR A OTROS Aร OS EUROS h.O ES NECESARIO ENCARGAR PERO SIEMPRE DIGO QUE PARA NOSOTROS Y

PARA LOS PROPIOS CLIENTES ES MEJOR LLAMAR PARA QUE TODO ESTร LISTO A LA HORA FIJADAv EXPLICA -ARIAJO CON BUEN CRITERIO PROFESIONAL

Para contactar: Tels: 987200264 โ ข 630407964 โ ข mail: mariajo@lasomoza.com

El CENTRO de tus mejores compras CARNICAS

CARNICERร A

SERAFร N

$ &

MAXI II

Plaza del Conde Luna, 39 Tel. 987 25 66 56

# ! " $ Tel. 987 20 69 90

Casquerรญa LA Fร BRICA: C/Velรกzquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 Leรณn Tels. 987 259 240 987 285 755

( .$+- +/)0 &$3/+&$446$3(8 (4 9 www.carnicassuarez.es

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelerรญa

Plaza del Conde Luna, 12 โ ข Tel. 987 25 55 91

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

1,&$6 &ร 5

Jesรบs Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 โ ข 615 960 874

GENTE EN LEÓN ¡ del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

Amplia carta de comida tradicional y mediterrĂĄnea RESTAURANTE

CAFETERIA

Al lado de la Plaza de Santa Ana Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fĂĄbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 LeĂłn

NUESTRA NUESTRA T�PICA T�PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN ÉXITO ÉXITO

GASTRONOMĂ?A|25

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Nuestra a tĂ­pica y variada cocin

! ! o t i x ĂŠ n u s e ÂĄÂĄYa

Al lado de la Plaza de GuzmĂĄn

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 • Tfno. 987 07 51 21 • 24001 León

Abierto todos los dĂ­as

Rosquillas de San FroilĂĄn en Isamar

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

El viernes 30 de septiembre comienzan en la capital leonesa las Fiestas de San FroilĂĄn, que este aĂąo se prolongarĂĄn a lo largo de diez dĂ­as al caer en miĂŠrcoles la festividad del santo -5 de octubre-. SerĂĄn dos fines de semana intensos plagados de actos tradicionales y reencuentro con las raĂ­ces mĂĄs leonesas. Y en estas fiestas uno de los manjares mĂĄs tĂ­picos son las rosquilas de San FroilĂĄn e Isamar las hace con una calidad y sabor excepcionales. Isamar ofrece tambiĂŠn innumerables sugerencias para celebrar estas fiestas por todo lo alto desde sus tradicionales menĂşs diarios, al cocido leonĂŠs de los jueves, a ‘platos calientes’ ahora que el otoĂąo alterna dĂ­as buenos con otros mĂĄs frescos, y toda una gama de productos ‘gourmet’ para enriquecer la mesa en estas fiestas y con muy poco trabajo.

"AR #AFETERÓA La Parada de Edu ¥¥NUEVA DIRECCIÓN!! Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 20 • TEL. 697 879 357 Desayunos 2`•Platos combinados 5,50` • Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. • Menú: 1º, 2º, 3º, pan, vino, postre y cafÊ 10` • Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` • Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los dĂ­as

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de León, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc Menú día de lunes a såbado 9` • Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. Menú consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua ó vaso de vino Prieto Picudo ó Bierzo), 1 postre ó 1 cafÊ. 1/2 menú consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas ó 1 cafÊ. Solo 6` de lunes a såbado. 7` festivos y domingos. Ración de IbÊricos, como jamón, lomo, etc 5` • Menús de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)

"AR Seaki

Volvemos los JUEVES

con COCIDO LEONÉS

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

¥RESÉRVELO!

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Calle El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. TelĂŠfonos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65

Comidas y bebidas.

RESTAURANTE

Maestro Quesero, Afinador y Cortador para eventos JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

De bares y restaurantes...

Mirador de la Cruz Desde el 15 de octubre

todos los sĂĄbados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y cafĂŠ). Hemos bajado el precio... ÂĄAhora! 25â‚Ź/persona

...y ademĂĄs sino quieres cenar puedes ir a pasar una noche agradable sĂłlo a bailar 1entrada+1consumiciĂłn 5â‚Ź

MenĂş a 9â‚Ź de lunes a viernes. SĂĄbados y domingos menĂş a 19â‚Ź

$$ "* '* 2 *' #' $ %"&' 2 $

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

Âş

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ“N

987 224 942 - 630 852 695

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 • lunes cerrado •

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

26|AGENDA 50 ANIVERSARIO DE LA CUEVA DE VALPORQUERO 38 obras pertenecientes a 26 artistas Del 15 de septiembre al 13 de noviembre. Picasso, Leger, MirĂł, DalĂ­, Braque entre otros. Lugar: Museo de LeĂłn, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 20h., domingos y festivos de 10 a 14h.

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es CARTEL DE LA JUNTA MAYOR SEMANA SANTA DE LEÓN 2017

EXPOSICIONES

BAJO EL SIGNO DE PICASSO

GENTE EN LEĂ“N del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

FotografĂ­a Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

SALVADOR PATĂ“N ‘Caminos’ • Pintura Hasta el 19 de octubre Lugar: Sala de Arte Bernesga. Santa Clara, 2. Horario: De lunes a viernes de 12 a 13.30h. y de 18 a 21h., sĂĄbados de 12 a 14.

Obras en formato digital (JPG), resoluciĂłn mĂ­nima de 300 ppp,tamaĂąo 50 x 70 cm y no deberĂĄn llevar ninguna marca,copyright o firma.Si es una obra pictĂłrica deberĂĄ enviarse fotografĂ­a en formato jpg con las mismas caracterĂ­sticas reseĂąadas. Premios: 1Âş, 500â‚Ź. 2Âş 250â‚Ź y 3Âş, 150â‚Ź. Originales: cartelsemanasantaleon@gmail.com Hasta el 30 de septiembre

CONVOCATORIAS 2º CERTAMEN DE FOTOGRAF�A URBANA LEONESA Temåtica: fotografía de arquitectura y espacios urbanos leoneses Premios: 1º, 1.200Ê . 2º, 900Ê . 3º, 600Ê. Originales: Centro de Negocios Independencia Avda. Independencia, 1 – 2º - 24003 León. De lunes a viernes de 11 a 14 horas Tel. 987 100 303 - Contacto: Isabel Turrado Mås información: www.centronegociosindepen dencia.es/concurso.html Hasta el 24 de octubre de 2016

6 ARTISTAS 6 PROPUESTAS CRISTINA FERRĂ NDEZ ‘Face of Time’ • Fotografia, videoinstalaciĂłn Hasta el 4 de octubre Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

Colectiva: Pastrana, Julia G. LiÊbana, Minestrini, Pombo de los Arcos, Concha Såez y J.M. Chamorro Hasta el 16 de octubre Lugar: Fundación Merayo • El Molino, 29. Santibaùez del Porma. Horario: jueves y viernes de 18 a 20.30h. Såbados de 11 a 14h.

CURSOS MICROSOFT OFFICE

ANNA TAMAYO ‘Colores en mis bolsillos’ • pintura Hasta el 7 de octubre Lugar: Salas de exposiciones Ateneo Cultural el AlbĂŠitar ULE. Horario: de lunes a viernes de 12 a 14 h. y de 18:30 a 20:30 h.

JULIA D VELĂ ZQUEZ ‘Visiones’ • FotografĂ­a Hasta el 2 de octubre. Lugar: Sala Ambito Cultural de El Corte InglĂŠs (sexta planta). Horario: comercial

EXPOSICIĂ“N

Para usuarios del Programa de Itinerarios Personalizados de InserciĂłn Sociolaboral para personas y jĂłvenes con discapacidad. 110 horas (50 teĂłricas, 60 prĂĄcticas) Horarios: Parte teĂłrica de lunes a viernes de 10 a 15h. PrĂĄcticas a convenir con empresas. Lugar: Centro Aspaym LeĂłn. San Juan de SahagĂşn, 25 MĂĄs informaciĂłn: Tel. 987 807 390 orientaciĂłn@oficinas.aspaymcyl.org Del 3 al 18 de octubre de 2016

RECOGIDA DE MATERIAL ESCOLAR CampaĂąa ‘Llena su mochila de futuro’ con la que pretenden recoger material escolar para los mĂĄs necesitados. MĂĄs informaciĂłn : Sede del PSOE provincial, C/ 19 de octubre, 4 - LeĂłn. Hasta el 30 de septiembre

.64"$ NVTFP EF BSUF DPOUFNQPSĂˆOFP EF DBTUJMMB Z MFĂ˜O

%80/3)#)/.%3 'USTAV -ETZGER @!CTUAR O PERECER 2ETROSPECTIVA

TITANIC THE RECONSTRUCTION Hasta el 30 de noviembre Lugar: A&M 1BMBDĂ“O BOUJHVB "[VDBSFSB Horario: %F NBSUFT B WJFSOFT EF B IPSBT t 4ĂˆCBEPT EPNJOHPT Z GFT UJWPT %F B IPSBT Precios:%F NBSUFT B WJFSOFT OJĂ—PT EF B BĂ—PT ĂŠ t &TQFDJBM KVCJMBEPT EFTFNQMF BEPT DBSOFU KPWFO ĂŠ t "EVMUPT ĂŠ 4Ăˆ CBEPT %PNJOHPT Z 'FTUJWPT OJĂ—PT EF B BĂ—PT ĂŠ t &TQFDJBM KVCJMBEPT EFTFNQMFB EPT DBSOFU KPWFO ĂŠ t "EVMUPT ĂŠ &O UPEPT MPT QSFDJPT FTUĂˆ JODMVJEB MB VUJMJ[BDJĂ˜O EF MB BVEJPHVĂ“B -PT NFOPSFT EF BĂ—PT BDPNQBĂ—BEPT QPS BEVMUPT FOUSBEB HSBUVJUB TJ EFTFBO VUJMJ[BS MB BVEJPHVĂ“B BCPOBSĂˆO ĂŠ MĂĄs informaciĂłn y reservas para grupos: UJUBOJD!GVOEBDJPOUJUBOJD DPN XXX GVOEBDJPOUJUBOJD DPN

TULECTURA Espacio de la Universidad de LeĂłn dedicado a la lectura. La asistencia estĂĄ abierta a cualquier persona interesada en participar y convertirse en socia. Es gratuita. No hay lĂ­mite de edad ni se exige disponer de ningĂşn certificado de estudios. Lectura 1: EstrĂłmboli, de Jon Bilbao 6 de octubre: Encuentro de los socios con Jon Bilbao. Lugar: Sala de conferencias de la Biblioteca General San Isidoro Horario: 19 h. Se ruega puntualidad

30 ANIVERSARIO DE LA ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE LEÓN 13 y 14 de octubre Actividades: Charla conferencia a cargo de Paul Seligson. Jornada de puertas abiertas, acceso gratuito esos dos días a clases de nivel inicial en todos los idiomas, teatro en francÊs, talleres gastronómicos en alemån, francÊs e italiano. Conferencias, exposición de fotografías y archivos de la EOI, cine en versión original, talleres didåcticos en todos los idiomas. Lugar: Escuela Oficial de Idiomas de León. C/ Santos Olivera, 17 • tel. 987 252 020 0LAZO DE MATRÓCULA HASTA EL DE SEPTIEMBRE

MĂšSICA XXXIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE Ă“RGANO CATEDRAL DE LEĂ“N Del 21 de septiembre al 10 de noviembre Viernes 30 de septiembre

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź. 02/'2!-!#)Âź. 3%'5.$/ 3%-%342% '".*-*"3 &4$0-"3 0$56#3&

5&"530 %"/;" 0$56#3& $ÓA s H s Ê !BONO ADULTOS 4RASGO 0RODUCCIONES Invencible, de Torben Betts $ÓA s H s Ê -ONTATANTO 0RODUCCIONES !RTÓSTICAS Esencia de Zarzuela, antología $ÓA s H s Ê $ANZA !BONO ADULTOS "ALLET #ONTEMPORÉNEO DE "URGOS

Esta no es una historia de mujeres $Ă“A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS 0RODUCCIONES &ARAUTE El pequeĂąo poni, de Paco Bezerra $Ă“A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS !VANTI 4EATRO El Jurado, de Luis Felipe Blasco Vilches $Ă“A s H s ĂŠ PLATEA ĂŠ ANFITEATRO ÂźPERA La BohĂŠme, de Giacomo Puccini

/07*&.#3& $Ă“A s H s ĂŠ $ANZA !BONO ADULTOS 4HOMAS .OONE $ANCE Medea, de EurĂ­pides

$Ă“A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă“A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ—OS 4ELONCILLO 4EATRO Josefina, de Claudio Hochman $Ă“A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă“A s Y H s ĂŠ %SCOLAR 4ODOS LOS PĂžBLICOS Cirkusz Rupt, de El Gran Dimitri

/07*&.#3& $Ă“A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă“A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ—OS #IRK !BOUTIT

El apartamento $Ă“A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă“A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ—OS 'ANSO #Ă“A Babia, de IĂąaki Rikarte, Gorka Ganso y Txefo RodrĂ­guez

&%34)6!, $% -53)#! %30!/,! (ASTA EL DE OCTUBRE #/.#)%24/3 HISPANIA EX_TEMPORE $OMINGO DE OCTUBRE H !UDITORIO ­NGEL "ARJA

QUINTET VERGER Y PABLO LLEIDA (piano) $OMINGO DE OCTUBRE H !UDITORIO ­NGEL "ARJA

CUARTETO GRANADOS $OMINGO DE OCTUBRE H !UDITORIO ­NGEL "ARJA

%NTRADAS !UDITORIO DE ,EĂ˜N HTTP AUDITORIO AYTOLEON ES Y TAQUILLA DEL !UDITORIO TARDES 0RECIOS ĂŠ ĂŠ s !UDITORIO ­NGEL "ARJA ,EĂ˜N -USICAL 6ILLABENAVENTE

Y UNA HORA ANTES DEL CONCIERTO 0RECIOS ĂŠ

%80/3)#)/.%3 ‘EL PIANO ESPAĂ‘OL de los siglos XVIII, ‘SONANDO CERVANTES. Instrumentos XIX y XX. Maestros y predecesores’ musicales en tiempo del Quijote’ $EL DE SEPTIEMBRE AL DE NOVIEMBRE ,UGAR !UDITORIO ­NGEL "ARJA VESTĂ“BULO s (ORARIO DE LUNES A VIERNES SEPTIEMBRE A H Y OCTUBRE A H

TEATRO

$EL DE SEPTIEMBRE AL DE OCTUBRE -USEO %TNOGRÉFICO 0ROVINCIAL DE ,EĂ˜N -ANSILLA DE LAS -ULAS s (ORARIO $E A H Y DE A H ,UNES CERRADO

TEATRO/TALLERES

TRIBALEĂ“N FEST

EL BOSQUE Viernes 30 de septiembre • 21h. El Bosque:Estå lleno de vida, de leyendas, naturaleza... y si pudiera hablar? Obra de danza teatro irrepetible ya que los artistas se darån cita sólo ese día en una única función. Llegados desde Barcelona, Cantabria, Valladolid, Zamora y León Entradas: 8Ê Lugar: Teatro El Albeitar (Paseo de la Facultad, 25)

AULA T DE TEATRO 2016/17

ESTE AĂ‘O ELIGE

3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO

•JUAN DE LA RUBIA

$ARIO #ORBEIRA @0ERMANECER MUDO O MENTIR

Ă“RGANO

3ALA s (ASTA EL DE ENERO

•Cantantes seleccionados en

ÂĄLo tienes a tu alcance!

el V Curso de interpretaciĂłn vocal barroca

Talleres para adultos y jĂłvenes. NiĂąos/as desde los 3 aĂąos.

Obras del barroco europeo MiĂŠrcoles 5 de octubre

ÂĄÂĄÂĄRESERVA TU PLAZA ANTES DEL 15 DE OCTUBRE!!! Horario de oficina en septiembre: Lunes: de 18:30h. a 20:30 h. Martes y jueves: de 10:00h. a 12:00 h.

)LAN -ANOUACH 3HAPEREADER ,ABORATORIO s (ASTA EL DE NOVIEMBRE

"ENE "ERGADO @0ERSONA

3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO

&EMINISMOS ,EĂ˜N $E LA BUHARDILLA DEL ##!. A LA INSUMISIĂ˜N TRANSFEMINISTA

0ROYECTO VITRINAS s (ASTA EL DE NOVIEMBRE

"WFOJEB 3FZFT -FPOFTFT t %F NBSUFT B WJFSOFT EF B Z EF B I 4ĂˆCBEPT EPNJOHPT Z GFTUJWPT EF B I Z EF B I

Obras de J.S. Bach, C. Franck, M. DuruflĂŠ, R. Wagner SĂĄbado 1 de octubre

•RAQUEL ANDUEZA, SOPRANO • LA GALAN�A Música sacra en la Êpoca de Sebastiån Durón Viernes 7 de octubre

•GIAMPAOLO DI ROSA ÓRGANO

Concierto de presentaciĂłn de la integral de la obra para Ăłrgano de Olivier Messiaen

Catedral de León • 21:00h.

CONCIERTOS 3ÉBADO DE OCTUBRE H Alessandra Bianchi, Piano 6IERNES DE OCTUBRE H Giuseppe Cerullo, Piano

,UGAR 3ALA %UTHERPE !LFONSO 6

TEATRO

AULA T DE TEATRO C/ Daoiz y Velarde nº 8 TELÉFONO: 625587854 (Mercedes) aulatdeteatro@hotmail.es aulatdeteatro.blogspot.com VIS�TANOS EN FACEBOOK

GENTE EN LEÓN ¡ del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

EL TIEMPO Viernes

30 de septiembre

LA RECETA SĂĄbado

1 de octubre

Huevos a la maragata

Min. 8Âş Max. 20Âş

Min. 10Âş Max. 25Âş

Domingo

2 de octubre

AGENDA|27

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Lunes

Min. 8Âş Max. 18Âş

por Mariajo BayĂłn Hoy os vamos a hacer unos ricos huevos ideales para desayunar: huevos a la maragata.. Modo de hacerse: Ponemos a calentar aceite en una sartĂŠn, cortamos los ajos en rodajas y los doramos. Cuando estĂŠn dorados los retiramos del aceite y los reservamos para mĂĄs tarde. En el aceite muy caliente freĂ­mos los huevos, despuĂŠs retiramos casi todo el aceite, dejando sĂłlo un dedo. AĂąadimos el pimentĂłn y el chorrito de vinagre y se lo aĂąadimos a los huevos, junto con los ajos. Espero que os gusten. ÂĄAhora vas y los cascas!

3 de octubre

Min. 8Âş Max. 20Âş

INGREDIENTES: - 2 huevos. - 2 dientes de ajo. - Aceite de oliva virgen extra - Un chorrito de vinagre, si es de Jerez mejor. - Una cucharadita de pimentĂłn (al gusto).

Bar GastronĂłmico La Somoza, ǀĚ͘ ĹŻÄ?ĂůĚĞ DĹ?Ĺ?ƾĞů Ä‚Ć?ƚĂŚŽ͕ Ď´ĎŹÍ• >ÄžĹżĹśÍ˜ dÄžĹŻÍ˜ Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ

SUDOKU Martes

4 de octubre

MĂ­ercoles

Min. 8Âş Max. 23Âş

5 de octubre

Min. 11Âş Max. 23Âş SOLUCIONES

Jueves

6 de octubre

Min. 12Âş Max. 23Âş

Nivel de agua embalsada

Villameca _________________5,3 hm3 Barrios de Luna _______81,0 hm3 Porma __________________111,4 hm3 RiaĂąo ___________________270,1 hm3 Total provincia ______ 467,8 hm3 % del total

36,1%

Instrucciones CĂ“MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y 9 columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

%30%#4­#5,/ $% ,5: 9 3/.)$/ %. 3!. )3)$/2/

Cadena COPE

Radio IntereconomĂ­a

Cadena 100

Onda CERO Radio

40 Principales

RNE-ClĂĄsica

Cadena DIAL

Radio MARCA

Europa FM

Kiss FM

RNE-5

Cadena SER

RNE-1

DobleV RADIO

RNE-3 CyL Radio esRADIO

3ÉBADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ˜N MINUTOS (ASTA EL DE OCTUBRE

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

LIBROS

CARTELERA

OdeĂłn Multicines

DAVID ZURDO Y HUGO STUVEN

(Espacio LeĂłn) 16:00**, 18:00, 20:30 y 22:15h. 16:30** y 18:30h. 16:00**, 18:00, 20:00, 22:30 y 00:00*h. 16:00**, 18:30, 20:05, 22:00 y 00:30*h. 16:00** y 00:30*h. 18:00, 20:20 y 22:35h. 16:00** y 18:15h. 16:00**, 18:15, 20:00, 22:15 y 00:30*h. 16:15** y 18:20h. 20:25 y 22:35h. 22:35h. 20:30, 22:30 y 00:30*h. 20:30 y 22:30h. 16:10** y 18:00h.

‘El hombre de las mil caras’ en la sala 5 con el nuevo sonido DOLBY ATMOS, que se estrena el 30 de septiembre 18:00, 20:20 y 22:35h. *Madrugada viernes y sĂĄbado ** SĂĄbado y domingo

Van Gogh TelĂŠfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6`. (Reducido 5,50`). De viernes a domingo 6,70`. MiĂŠrcoles no festivos 3,50`.

viernes a domingo El hogar de Miss Peregrine para niùos 17:30: 20:10 y 22:45*h. Elle 17:30: 20:10 y 22:45*h. La Reconquista 18:35 y 22:45*h. Vientos de la Habana 18:35: 20:30 y 22:45*h. El hombre de las mil caras 17:30: 20:10 y 22:45*h. Los 7 magníficos 20:15 y 22:45*h. Capitån Fantastic 20:30 y 22:45*h. El Porvenir 16:45 y 18:35h. Bridget Jones’ Baby 20:30 y 22:45*h. Tarde para la ira 16:45h. CafÊ society 18:35h. Cuerpo de Êlite 16:45h. Cigßeùas 16:45: 18:35 y 20:30h. El principito 16:45h. Documental de arte Los Museos Vaticanos Ópera Fidelio de Beethoven *La sesión de noche de viernes y såbado comienza a las 22.30h.

lunes a jueves

17:30: 20:10 y 22:30h. 17:30: 20:10 y 22:30h. 17:30 y 22:30h. 17:30: 20:10 y 22:30h. 17:30: 20:10, 22:30h. 20:10 y 22:30h. 20:10 y 22:30h. 17:30h. 20:10 y 22:30h. 17:30h. 18:00 y 20:10h. martes, 4 • 20:30h. jueves, 6 • 20:00h.

Maia Kensington es una agente del FBI dotada de una capacidad innata para ver lo que otros pasaron por alto. Ahora le toca investigar la extraùa muerte del joven David Jacobs, con la ayuda de quien fue su psiquiatra, Robert Friedhoff. David estaba diagnosticado de esquizofrenia, y se sentía acosado por voces y presencias. Por eso, Friedhoff le propuso un experimento para aliviarlo: durante una semana, grabaría todos sus movimientos con la ayuda de una cåmara. Así podría constatar por sí mismo que todo aquello era producto de su mente. Era una tÊcnica que siempre le había dado resultado. Sin embargo, esta vez algo falló. Mientras interroga al psiquiatra, Maia revisa con Êl las imågenes filmadas por el propio David y otros materiales de la terapia.Y, en un proceso vertiginoso que desemboca en un final inesperado y sin concesiones, la agente del FBI descubrirå quÊ sucedió en realidad y dejarå caer el velo que oculta su propio secreto‌ En un viaje por los entresijos de la mente, David Zurdo y Hugo Stuven nos desafían a reflexionar sobre la manipulación de la conducta humana por parte de las neurociencias, y construyen un apasio-

ntro Ce

OdontolĂłgi

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

c

o

Precio: laborables: 7,40` • Såbados, festivos y víspera: 7,40`. Jueves no festivos día del espectador: 6,60` • CarnÊ joven, universitario y mayores de 65 aùos 6,60` • MiÊrcoles no festivos 4,00`

CigĂźeĂąas CigĂźeĂąas 3d Hogar miss Peregrine Los siete magnĂ­ficos El hombre de las mil caras El hombre de las mil caras (Atmos) Florence Foster Jenkins Briget Jones baby Robinson Juego de armas Ben-Hur No respires Cuerpo de ĂŠlite Mascotas

El RincĂłn de la Salud AnĂłmalo

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

Quiropodias (callos, ojos de gallo...) Tratamiento de uĂąas Tratamiento de papilomas Ortesis plantares Especializada en pie diabĂŠtico Edita: Stella Maris TamaĂąo: 15x23cm. NÂş de pĂĄginas: 258 Precio: 19 euros

nante thriller a caballo entre la ciencia ficciĂłn y el anĂĄlisis psicolĂłgico. David Zurdo es escritor. Ha recibido el Premio HermĂŠtica de novela por El Ăşltimo secreto de Da Vinci (2000) y el Premio Minotauro de novela por La torre prohibida (2012). AdemĂĄs, ha publicado otras ocho novelas, traducidas a diez idiomas y editadas en dieciocho paĂ­ses. . Hugo Stuven es escritor, guionista y director de cine. Ha escrito y dirigido cuatro cortometrajes de ficciĂłn, y en dos de ĂŠstos tambiĂŠn ha participado en la composiciĂłn de la banda sonora. Ha sido finalista del Premio Minotauro con su primera novela, El faro de las lĂĄgrimas perdidas (2010)

en C/Fray Luis de LeĂłn, 31 - planta ss - LeĂłn

987 263 100/660 904 292

nÂş registro sanitario: 24-C3-0143

ACTOS DE DONACIĂ“N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h Armellada (salĂłn jubilados) Viernes 30 de septiembre: de 16,30 a 20,30 h. Facultad de Veterinaria (hall de entrada) Lunes 3 de octubre: de 9 a 14 y de 17 a 19,30 h. Escuela de Ingenieros de Minas (sala de juntas) Martes 4 de octubre: de 9 a 14 h. Santa MarĂ­a del PĂĄramo (centro de salud) Jueves 6 de octubre: de 16,30 a 20,30 h.

PRĂ“XIMOS ESPECTĂ CULOS

ROMĂ N RODRĂ?GUEZ ‘INOLVIDABLES’

J.VAQUERO & IÑAKI URRUTIA 'EN BRUTO' 1 de octubre • 20,30h. Auditorio Ciudad de León 12Ê,taquilla

:c 7]kWi Z[ B[Œd cdh XdbegdbZiZbdh V igVWV_Vg XVYV Y†V eVgV d[gZXZg b{h fjZ jc hZgk^X^d Va Xa^ZciZ! fjZgZbdh ZhiVg Wb i[hl_Y_e Z[ dk[ijhei Yb_[dj[i EdgfjZ XVbW^Vbdh eVgV bZ_dgVg! n c[`ehWcei eVgV ZkdajX^dcVg! 6\jVh YZ AZ‹c#

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ“N

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

Plaza Santo Martino,5.LeĂłn.Horario:De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N DEL LEĂ“N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ“GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ“GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.Såbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a såbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ“N

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.LeĂłn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ“N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLĂ“GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

14 de octubre • 21h. Espacio Vías (Padre Isla, 48) 12Ê, anticipada • 15Ê, taquilla

LA SIRENITA, UNA AVENTURA ECOLĂ“GICA

DE MUSEOS POR LEĂ“N

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL

NÂş de reg. sanitario 24-C251-0187

28|AGENDA

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as. Gratuito.

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

MUSEO ROMANO. Astorga

Un gran musical para toda la familia donde los personajes de Hans Christian Andersen nos cuentan esta divertida aventura que va desde el mar hasta la Tierra aportando valores como el cariĂąo por la naturaleza y la importancia de su cuidado mediante el reciclaje.

15 de octubre • 19:30h • Auditorio Ciudad de León Entradas desde 12Ê hasta 21Ê • Puntos de venta: taquilla y la web del Auditorio: http://www.vayaentradas.com

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL

LEĂ“N BENAVENTE

Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

18 de octubre Espacio VĂ­as (Padre Isla, 48)

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N TIERRAS BAĂ‘EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

DĂšO DINĂ MICO

SERGIO DALMA

EF OPWJFNCSF t I EF EJDJFNCSF t I -VHBS 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT -VHBS 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT &OUSBEBT EFTEF ĂŠ &OUSBEBT EFTEF ĂŠ t 1VOUPT EF WFOUB XXX QBOEPSBFOUSBEBT DPN &M DPSUF *OHMĂ?T .BSDBFOUSBEBT 7BZBFOUSBEBT 0GJDJOB $BKB 3VSBM EF ;BNPSB

24

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* LogroĂąo: 807 505 794* 944* 788 Madrid: 915 412 078 Palencia: 807 505 781* 1* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 02 023*

807 517 310*

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. %& -&0/ 4F WFOEF DB TB Z GJODBT QBSB SFIBDFS &O MB NPO UBĂ—B EF 0NBĂ—B " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/ %3²4 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS ĂŠ "%04"%0 530#"+0 %&- $" .*/0 N IBC DPO FNQPUSB EPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ—P BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT ĂŠ "- -"%0 "1"3$".*&/50 $" 5&%3"- "QBSUBNFOUP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB[B DBMFG JOEJW HBT ĂŠ DPNVOJEBE Â? DPO BTDFOTPS 5PEP QFSGFDUP FTUBEP ĂŠ "1"35".&/50 &/ 7*--"0 #*410 4PMFBEP ‹ QMBOUB EPSNJ UPSJPT HBSBKF USBTUFSP #VT FO QVFSUB .Ă“OJNB DPNVOJEBE

ÂŤ5*$0 $ "-$"-%& .* (6&- $"45"Âş0 *NQSF TJPOBOUFT WJTUBT B QBSRVF 4BO 'SBODJTDP Z $BUFESBM IBC CBĂ—P TBMĂ˜O Z DPDJ OB 5PUBMNFOUF SFGPSNB EP 1PDB DPNVOJEBE ÂŤ5*$0 &/ -" -"453" 4PMFBEP CPOJUP 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPO DIJNF OFB $PNVOJEBE NVZ CBSBUB "T DFOTPS $BM HBT (BSBKF Z USBT UFSP ĂŠ QPTJCJMJEBE TV CSPHBDJĂ˜O IJQPUFDB ĂŠ NFT "7%" /0$&%0 1JTP IBC CB Ă—P UFSSB[BT 4PMFBEP $BMFG JOEJ WJEVBM HBT 5SBTUFSP ĂŠ #"33*0 )Ă .&%0 7FOEP DBTB DPO HSBO MPDBM #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVF CMBEP N IBC CBĂ—PT DPNQMFUPT TBMĂ˜O DPDJOB FRVJ QBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (B SBKF DPDIFT #PEFHB FRVJQB EB ĂŠ #"336&-04 %& 4"/56--"/ $FSDB EF 1BMFODJB 7FOEP DBTB EF QMBOUBT &DPOĂ˜NJDB IBC HB SBKF BTBEPS Z KBSEĂ“O ĂŠ #"5"--" %& $-"7*+0 &M &KJ EP 1JTP N IBC TBMĂ˜O CBĂ—PT DPO WFOUBOB DPDJOB DPO EFT QFOTB UFSSB[B DFSSBEB Â? DPO BT DFOTPS &YUFSJPS $BMFG USBTUFSP #&/*%03. 7FOEP BQBSUBNFOUP FO QSJNFSB MĂ“OFB EF NBS /VFWP 1B SB QFSTPOBT $PO QJTDJOB Z HBSB KF QSPQJP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT

(3"/ 7*" 4"/ ."3 $04 ``0$"4*Âť/ 7FOEP QJTP TJO NVFCMFT N " SFGPSNBS &YUFSJPS TP MFBEP IBC CBĂ—P DPDJ OB BNVFCMBEB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS -" #"Âş&;" ;POB 1PMWPSĂ“O 7FOEP DBTB EF QMBOUB CBKB IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P QBUJP Z USBTUFSPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMPO DPDJOB CBĂ—P DPNQMFUP EFTQFOTB USBTUFSP &Y UFSJPS Z TPMFBEP ĂŠ -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP #BKP 4BMĂ˜O IBC DPDJOB Z CBĂ—P FRVJQBEPT WFOUBOBT PTDJMPCBUJFO UFT DFSĂˆNJDB QBSRVFU HBT OBUVSBM ĂŠ DPNVOJEBE ;POB USBORVJMB $FSDB "ZUP Z DFOUSP NĂ?EJDP ĂŠ -" 7*3(&/ %&- $".*/0 ;POB 4BOUVBSJP 7FOEP BQBSUBNFOUP BCVIBSEJMMBEP EF IBC TBMJUB DP DJOB Z CBĂ—P 5PUBMNFOUF BNVFCMB EP ĂŠ ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF ÂŤUJDP QBSB SFGPSNBS IBC DPDJOB CBĂ—P TBMĂ˜O EFTQFOTB UFSSB[B N "TDFOTPS HBSBKF *NQSFTJP OBOUFT WJTUBT ``40-0 ĂŠ /FHPDJBCMFT ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJ TP N "NVFCMBEP IBC CBĂ—P DPO WFOUBOB DPDJOB USBTUFSP 1PDB DPNVOJEBE 1"3" &/53"3 `` ĂŠ

0$"4*Âť/ 63#"/*;" $*Âť/ ."/4*--" %&- &4 -" 7FOEP -0'5 EF N 5PEP SFGPSNBEP 1SFDJP B DPOWFOJS .FKPS WFS

|29

CLASIFICADOS Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

GENTE EN LEĂ“N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

#&3$*"/04 %&- 1"3".0 " ,. -&Âť/ 7FOEP DBTB EPT QMBO UBT MBESJMMP UFKBEP OVFWP WBSJBT WFOUBOBT OVFWBT N QPS QMBO UB EJWJTJCMF FO EPT ĂŠ OFHP DJBCMFT #0/*5" $"4" 4"/ "/%3²4 N IBC CBĂ—PT (BSBKF DPDIFT #PEFHB USBTUFSP DVBSUP MB WBEPSB #VIBSEJMMB UFSSB[B N .FKPS WFSMB %JTUJOUB ĂŠ $"/5"#3*" $6&7" $"4 5"Âş&%" 4F WFOEF EVQMĂ?Y IBC DPDJOB BNVFCMBEB HBSBKF ĂŠ $"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4536*3 #Â? 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMFBEP DBMMF BODIB DFSDB DPMFHJPT DFOUSP NĂ?EJDP DFO USP DPNFSDJBM NJOVUPT BOEBOEP EFM DFOUSP ĂŠ OFHPDJBCMFT $)"-&5 "%04"%0 4BO "OESĂ?T EFM 3BCBOFEP N IBC CB Ă—PT Z BTFP $PDIFSB #PEFHB $PO QJTDJOB DBODIB UFOJT [POB DFOBEPS DPO CBSCBDPB ĂŠ $)"-&5 1&26&Âş0 63#"/* ;"$*Âť/ $FSDB EF -FĂ˜O "DPHFEPS $PO KBSEĂ“O DVJEBEP Z DBMFGBDDJĂ˜O $PDIFSB

GENTE EN LEON ¡ del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 â‚Ź/min. desde la red fija y 1,57 â‚Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

1

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

INDICE 01. IInmobiliaria 01 nmobili nm 1.1. 1 1 Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

SOLO ENTRE PARTICULARES

SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ‘ANZA

,QPR

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

Chalet individual con patio en la MaragaterĂ­a 010356/*%"% 63(& 7&/ %&3 $"4" $PO UFSSFOP " LN EF -FĂ˜O (BSBKF USBTUFSP DBMFGBD DJĂ˜O 1BSB FOUSBS B WJWJS 4FSWJDJPT EF BMUB 1SFDJP OFHPDJBCMF 010356/*%"% 7&/%0 1*40 ".6&#-"%0 IBC TBMĂ˜O DP DJOB CBĂ—P ;POB 4BOUB "OB Â? DPO BTDFOTPS $BMFG JOEJWJEVBM HBT 1B SB FOUSBS B WJWJS 1"3"%*--" %& -" 40#"33*#" 7FOEP WJWJFOEB ĂžUJM N $PO QBUJP KBSEĂ“O IVFSUB N ĂŠ 1*40 ".6&#-"%0 4*/ .6& #-&4 ‹ NBOP N IBC TB MĂ˜O DPNFEPS CBĂ—P DPDJOB DPNQMF UB DBMFG JOEJWJEVBM Z BHVB DMJFOUF HBT UFSSB[BT USBTUFSP 1BSUJDJQB DJĂ˜O FO MPDBMFT DPNFSDJBMFT $FS DB $PSUF *OHMĂ?T 1SFDJP OFHPDJBCMFT 1*40 $²/53*$0 N &YUFSJPS (BSBKF USBTUFSP BTDFOTPS ``1BSB FOUSBS IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O Z DP DJOB FRVJQBEB "MBSNB IJMP NVTJ DBM DBKB GVFSUF FUD $BMFG DFOUSBM DBSCĂ˜O 3FGPSNBEP ĂŠ 1*40 $&3$" %& 6/*7&34*%"% N IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P BTFP $BMFG HBT DJVEBE ĂŠ "CT UFOFSTF JONPCJMJBSJBT 13&$*040 ÂŤ5*$0 ".6&#-" %0 $²/53*$0 N IBC TB MĂ˜O CBĂ—PT UFSSB[BT 1MB[B EF HBSBKF Z USBTUFSP 4FSWJDJPT DFO USBMFT $BMG JOEJWJEVBM .VZ TPMF BEP 16&#-0 .0/5"Âş" IPSB -F Ă˜O 4F WFOEFO WJWJFOEBT VOB QB SB FOUSBS B WJWJS +BSEĂ“O FO NFEJP DP DIFSB &DPOĂ˜NJDP 4F FOWJBO GPUPT MVOBCBCJB!IPUNBJM DPN 4")"(Ă / ``010356/*%"% 4F WFOEF DBTB DPO QMBOUBT CBKB Z ‹ IBC TBMĂ˜O CBĂ—P DPDJOB %B B DBMMFT DPO TBMJEB B $ 'FSSPDBSSJM 1FSGFDUBT DPOEJDJPOFT 1BSB FOUSBS B WJWJS 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -F Ă˜O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ—PT DPDJOB FRVJ QBEB HSBO TBMĂ˜O CVIBSEJMMB (B SBKF DPDIFT KBSEĂ“O &TUBEP JNQF DBCMF ĂŠ 4"/5" ."3*/" %&- 3&: $BTB NVZ CJFO TJUVBEB QMBOUBT EPS NJUPSJPT (SBO QBUJP 63(& 7&/%&3 1*40 530#"+0 %&- $".*/0 ;POB .FSDBEPOB 3FGPSNBEP IBC CBĂ—PT $B MFG JOEJWJEVBM HBT ĂŠ OFHP DJBCMFT RVF JODMVZF HBSBKF Z USBTUF SP

79.000â‚Ź

63(& 7&/%&3 1*40 $ 1FĂ—BMCB N TBMĂ˜O UFSSB[B IBC DPDJOB BNVFCMBEB EFTQFOTB CBĂ—P Â? DPO BTDFOTPS &YUFSJPS $BM HBT OBUVSBM (BSBKF 1BSUJDJQBDJĂ˜O MPDBMFT DPNFS DJBMFT 7&/%0 1*404 03%0Âş0 ** Z IBC SFTQFDUJWBNFOUF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS (BSBKF PQDJP OBM 1PSUFSP 7&/%0 1*40 $ -FPOPS (V[NĂˆO Â?$ DPO BTDFOTPS &TRVJOB .BFTUSP /JDPMĂˆT N IBC TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ—P DPNQMFUP $BMFG DFO USBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B ĂŠ ;0/" "7%" %& "4563*"4 %Ăž QMFY N IBC FO ‹ QMBOUB &YUFSJPS 1MB[B EF HBSBKF ĂŠ MMBNBS UBSEFT ;0/" $)"/53*" 1JTP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB 3FGPSNBEP &YUFSJPS .VZ TPMFB EP $BMFG DFOUSBM $PDIFSB PQDJPOBM ĂŠ ;0/" $36$&30 %PDUPS 'MFNJOH 1JTP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P DB MFG HBTPJM UFSSB[BT DFSSBEB TVF MP HSFT Z QBSRVFU QVFSUB CMJOEBEB ``63(& 7&/5" 4FNJBNVFCMBEP ĂŠ ;0/" &45"$*0/ 3&/'& "/ 5*(6" 7FOEP QJTP BNVFCMBEP IBC $BMFGBDDJĂ˜O DFOUSBM 1MB[B EF HBSBKF BTDFOTPS ĂŠ 5". #*&/ TF "-26*-" B FTUVEJBOUFT ;0/" -" 7&$*--" %&- $6 36&Âş0 $BTB EF QJFESB QMBOUBT DPO BNQMJP QBUJP Z [POB WFSEF .VZ TPMFBEB 1SFDJP B DPOWFOJS 5BNCJĂ?O TPMBS VSCBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP ;0/" 1*/*--" 7FOEP $BTB EF QMBOUBT Z TĂ˜UBOP IBC TBMĂ˜O DP DJOB CBĂ—P Z KBSEĂ“O N ;0/" 7*--"0#*410 7FOEP QJTP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P 1MB[B EF HBSBKF Z BTDFOTPS 4FSWJDJPT DFOUSB MFT

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 "M MBEP $PSUF *O HMĂ?T &YUFSJPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT IBC CBĂ—P DPDJOB TBMĂ˜O UFSSB[B "-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 #BKP TJO DPNVOJ EBE "[BEJOPT $BMFGBDDJĂ˜O EF HB TPJM ĂŠ

Ref. 1296

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

"-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 &O -FĂ˜O ĂŠ NFT "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 " FTUVEJBOUFT Âť IBCJUBDJPOFT $ "W EB 3FJOP EF -FĂ˜O MBEP 1MB[B .B ZPS IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BTDFOTPS $BMFG DFOUSBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 "WEB 3FQĂžCMJDB "SHFOUJOB Â? "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 $ .BSRVĂ?T 4BOUB .BSĂ“B EFM 7JMMBS IBC DPDJOB TBMĂ˜O CBĂ—P UFSSB [BT $BMFG HBT DJVEBE Z BTDFOTPS 1SFGFSFOUFNFOUF &TUVEJBOUFT "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 $²/53*$0 BM MBEP EF MB FTUBDJĂ˜O EF '&7& IBC TBMĂ˜O DPDJOB CB Ă—P UFSSB[B Z USBTUFSP .VZ TPMFBEP $PO CVFOBT WJTUBT "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 $Ă?OUSJDP $BMFG DFOUSBM &TUVEJBO UFT Ă˜ QPS UFNQPSBEBT "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 -" 7JSHFO EFM $BNJOP IBC TB MĂ˜O DPDJOB CBĂ—PT USBTUFSP .VZ TPMFBEP $BMFG JOEJW HBT ĂŠ DP NVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 5SPCBKP EFM $BNJOP $ -B %BMJB GSFOUF QBSRVF 4FNJOVFWP IBC CBĂ—PT DPDJOB TBMĂ˜O Z UFSSB[B "T DFOTPS USBTUFSP Z HBSBKF $BMFG HBT DPO DPOUBEPS ĂŠ DPNVOJEBE JO DMVJEB "-26*-0 1*40 1&26&Âş0 ".6&#-"%0 #BTUBOUF DĂ?OUSJDP 4PMFBEP "-26*-0 1*40 4*/ .6&#-&4 $Ă?OUSJDP IBC TBMĂ˜O DPDJOB EFT QFOTB Z DVBSUP EF CBĂ—P $BMFG HBT OBUVSBM JOEJWJEVBM .VZ MVNJOPTP "CTUFOFSTF JONPCJMJBSJBT /P BOJ NBMFT "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3& '03."%04 &DPOĂ˜NJDPT &O (MP SJFUB EF 1JOJMMB "-26*-0 7"3*04 "1"35".&/ 504 ".6&#-"%04 .VZ CPOJUPT FRVJQBEPT -FĂ˜O Z BMSFEFEPSFT " ĂŠ Z IBC "-26*-0 7&/%0 VOB DBTB N DPO GJODB FO -B .BH EBMFOB NVZ FDPOĂ˜NJDB "7%" +04² "(6"%0 BM MBEP */5&$0 "MRVJMP QJTP IBC DP DJOB BNVFCMBEB DPNFEPS CBĂ—PT BSNBSJPT FNQPUSBEPT $PDIFSB Z USBTUFSP #"33*0 )Ă .&%0 $ ;BQBUFSJBT "MRVJMP BQBSUBNFOUP IBC TB MĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ—P $B MFG HBT OBUVSBM

#&/*%03. "MRVJMP BQBSUBNFOUP FO QMBZB EF -FWBOUF DPO QJTDJOB QBS LJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DPNPEJEB EFT $ '&3/"/%&; -"%3&%" 4F BM RVJMB QJTP IBC TBMĂ˜O CBĂ—P Z BTFP $PO USBTUFSP UBSEFT

$ 3&/6&7" BM MBEP &TUBDJĂ˜O '&7& "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP $B MFG JOEJWJEVBM EF HBTPMFP 4JO HBT UPT EF DPNVOJEBE $ 7&("3"%" $FSDB $PMFH "TVO DJĂ˜O 6OJWFSTJEBE Z )PTQJUBMFT "M RVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB $BMFG HBTPJM 1MB[B EF HBSBKF PQDJPOBM $&/530 "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP 3FGPSNBEP $PDJOB DPO FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT IBC TBMĂ˜O CBĂ—P 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT $03$6#*Âť/ ("-*$*" " LN 'JOJTUFSSF "MRVJMP QJTP UPUBMNFOUF FRVJQBEP 1SJNFSB MĂ“OFB QMBZB IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNBOBT RVJODFOBT NF TFT #VFO QSFDJP 5BNCJĂ?O DBTB NJOVUPT &- &+*%0 "MRVJMP QJTP BNVFCMB EP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB Z CBĂ—P Â? TJO BTDFOTPS #VFO FTUBEP $BM HBT JOEJWJEVBM ĂŠ NĂˆT HBUPT &3"4 %& 3&/6&7" "MRVJMP QJTP OVFWP B FTUSFOBS $PDJOB TBMĂ˜O IBC DPO BSNBSJPT FNQPUSBEPT CBĂ—PT 1MB[B EF HBSBKF Z USBTUFSP 0SJFOUBDJĂ˜O TVS PFTUF 5PEP FYUF SJPS 4JO NVFCMFT (*+Âť/ "MRVJMP QJTP $FSDB QMBZB EF 1POJFOUF IBC CBĂ—PT 3FGPS NBEP "NVFCMBEP &YUFSJPS "TDFO TPS "HPTUP ĂŠ OPDIF 4FQUJFN CSF ĂŠ OPDIF

(03%"-*;" %&- 1*/0 BM MB EP EF 4BIBHĂžO EF $BNQPT 4F BMRVJMB DBTB QBSB MPT NF TFT EF WFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP -" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMĂ˜O DP DJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DFSĂˆNJDB "NVFCMBEP ĂŠ -" 7*3(&/ %&- $".*/0 BMRVJMP QJTP BNVFCMBEP &YUFSJPS 1JTDJOB $B SSFUFSB HFOFSBM CBĂ—PT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT #VFO QSFDJP 10-Âś(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ—PT 5SBTUFSP

1â‚Ź

desde (consultar descuentos) semana

6â‚Ź

desde

semana

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEÓN Ordoùo II, 13 - 2ºE • 24001 León

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE MONTELEĂ“N, SARIEGOS Precioso chalet de 220 m., 3 dorm.,salĂłn grande,cocina totalmente amueblada con electrodomĂŠsticos,2 baĂąos completos y 1 aseo,Porche,jardĂ­n,plaza de garaje muy amplia, calefacciĂłn de gasoil. EstĂĄ totalmente nuevo y muy bien de precio por traslado de sus dueĂąos. Referencia 1047

C/ VILLABENAVENTE Piso de 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada, terraza con vistas a la pz.de las Cortes. Suelos de tarima. El piso estĂĄ para entrar a vivir. Ref. 1055

C/ JUĂ N LORENZA SEGURA Piso de 65 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo. Dispone de trastero. La calefacciĂłn en de gasoil individual. Ref. 1057

MOISÉS DE LEÓN Local para oficina de 48 m útiles, 1 aseo, 2 ventanas al exterior, suelos de plaqueta, puerta principal blindada, calefacción elÊctrica con acumuladores. Referencia 1077

C/ MAESTRO NICOLĂ S Piso de 3 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 terraza en salĂłn, armarios empotrados, suelos de parquet. CalefacciĂłn individual de gas ciudad. Ref. 1061

C/ LAS MÉDULA Zona Eras. Piso de 65 m. útiles, 2 dorm., salón, cocina 1 baùo completo, terraza, suelos de parquet flotante.Antigßedad del piso 12 aùos

RIAĂ‘O Piso a estrenar de 60 m. Ăştiles, todo exterior, 2 dorm., salĂłn, cocina amueblada, 1 baĂąo completo, 1 aseo, puertas de madera, ventanas de aluminio con rotura de pte. tĂŠrmico. suelos de parquet, calefacciĂłn central de gasoil con contadores individuales. El piso tiene 7 aĂąos. Vistas inmejorables en una zona paradisĂ­aca. Ref. 1065

SAN CIBRIĂ N DE ARDĂ“N Bodega de 30 m. Ăştiles, depĂłsito propio de agua. El estado de la bodega es muy bueno. Ref. 1157

4& "-26*-" 1*40 IBC CBĂ—PT UFSSB[B Z QMB[B EF HBSBKF $PNQMF UBNFOUF BNVFCMBEP $BMFG EF HBT +VOUP QBSBEB EF BVUPCĂžT ;POB 7J MMBPCJTQP 7*--"0#*410$ .JHVFM )FSOĂˆOEF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TB MĂ˜O DPDJOB CBĂ—P 5SBTUFSP $BM TVFMP SBEJBOUF *EFBM FTUVEJBOUFT ;0/" $"5&%3"- 4F BMRVJMB QJTP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P DBMFG DFOUSBM

LAS ERAS San CibriĂĄn de ArdĂłn. Casa de 300 m., 3 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo, 1 aseo, dispone de nave anexa. Coqueto jardĂ­n con piscina. Ref. 1156

ERAS Chalet individual de 500 m. de finca, 240 m. Ăştiles de vivienda, 4 dorm., 2 salones, porche cerrado en salĂłn, 3 baĂąos completos, cocina totalmente amueblada con electrodomĂŠsticos de gama alta, 3 vestidores grandes en dorm., 1 terraza, puertas de madera de cerezo, parquet de madera de roble, garaje grande, cuarto de herramientas en jardĂ­n de 15 m. , suelo radiante de gas ciudad, los muebles son opcionales, precioso jardĂ­n rodeando la casa. El chalet tiene 8 aĂąos y estĂĄ como nuevo. Ref. 2016

SE ALQUILA C/ GRAN VĂ?A DE SAN MARCOS Piso de 130 m. Ăştiles, 3 dorm., 2 baĂąos completos, salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos. Un piso inmejorable. Ref. 1159

C/ REPĂšBLICA ARGENTINA Piso sin amueblar, de 62 m. Ăştiles, todo exterior, 3 dorm., salĂłn, cocina con vitro, lavadora y nevera, 1 baĂąo completo, calefacciĂłn con acumuladores. garaje opcional. Ref. 1171

CL. CONDE GUILLÉN Piso de 70 m. útiles, 3 dorm., salón, cocina, 1 baùo completos, balcón, calefacción individual de gas ciudad. Muy bien de precio. Ref. 1185

C/ DEL SOL Zona Trobajo del Camino. Piso sin amueblar de 81 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn, cocina, 1 baĂąo completo, ventanas de pvc, suelos de parquet y plaqueta, calefacciĂłn de gas individual. Ref. 1202

AV. PĂ RROCO PABLO DIEZ Piso sin amueblar de 78 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn, cocina, 1 baĂąo completo, terraza en salĂłn, ventanas de pvc, suelos de tarima, calefacciĂłn de gas individual. Ref. 1197

;0/" )041*5"-&4 6/*7&34* %"% $ %FNFUSJP 7BMFSP 1JTP BNVFCMBEP Â? DPO BTDFOTPS IBC TBMĂ˜O CBĂ—PT DBMG HBT JOEJWJEVBM UFSSB[B FYUFSJPS ;0/" -" $"5&%3"- "MRVJMP BQBS UBNFOUP Z QJTP "NVFCMBEPT &DPOĂ˜ NJDPT ;0/" -" 1"-0.&3" "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP IBC $BMFG DFOUSBM (BTUPT NĂ“OJNPT

30|CLASIFICADOS

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA " ,. -&ยป/ 7&/ %0 "-26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJร O "DPOEJDJPOB EB EF MVKP "QUB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1BTBOEP 0O[POJMMB / DUSB -F ร O #FOBWFOUF -" -"453" +6"/ 1"#-0 ** -PDBM OVFWB DPOT USVDDJร O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP 4JUVBEP [POB FYDMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUFSJPS " NJOVUPT DFOUSP N OVFWB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPNQSPNJTP ``0$"4*ยป/ ;0/" 4"/ .".ยฒ4 7FOEP BMRVJMP MPDBMFT TF NJBDPOEJDJPOBEPT EFTEF N IBTUB N $ $BOร OJHP +VBO Z $ 'FSOBOEP *** &M 4BOUP 1SFDJP B DPOWFOJS 104"%" %& 7"-%&ยป/ 1JDPT EF &VSPQB 7FOEP MPDBM DPO Tร UBOP 5P UBM N &DPOร NJDP 3*#&3" %& 3*";" %VFSP 0OUBO HBT 4F WFOEFO N EF DPSSBMFT $PO QP[P QFSGPSBDJร O UVCFSร BT Z EFTBHVFT 1BSB DVBMRVJFS OFHPDJP รฉ 1BSB DVBMRVJFS OFHPDJP 1VFSUB EF SFHBMP 53"41"40 #"3 &/ -&ยป/ #B SSJP EF MB 4BM 5FSSB[B JOUFSJPS EF WF SBOP &RVJQBEP -JTUP QBSB PDVQBS $PO TBMJEB EF IVNPT 3FOUB CBKB 1SFDJP USBTQBTP OFHPDJBCMF .ร T JOGPSNBDJร O FO QSJWBEP 7&/%0 -0$"- $0.&3$*" N 1MB[B 0Eร O "MPOTP BM MB EP EF BOUJHVB $SV[ 3PKB 4JO BDPOEJDJPOBS 1SFDJP B DPOWFOJS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

7&/%0 -0$"- 53"45&30 N *EFBM BMNBDร O 1SFDJP OF HPDJBCMF &O 5SPCBKP EF $FSFDF EP ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFOEF MPDBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS ร DVBMRVJFS PUSP OFHPDJP

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $"3/*$&3*" ;POB (MPSJFUB 1JOJMMB 1PDB SFO UB "-26*-0 -0$"- . $PO MV[ Z BHVB "WEB EF "TUVSJBT รฉ NFT "-26*-0 1&-626&3ยถ" i"*3& $ "SRVJUFDUP 3BNร O $Bร BT EFM 3ร P ;POB $BUFESBM 5PUBMNFOUF FRVJQB EB N 5PMEP DJFSSF BVUPNBUJ[B EP $BMFG TVFMP SBEJBOUF Z BHVB DB MJFOUF HBT OBUVSBM รฉ "WBM CBO DBSJP P GJBO[B NFTFT $&3$"/ยถ"4 %& -&ยป/ "MRVJMP WFOEP OBWF UJQP BMNBDร O P QFRVFร B JOEVTUSJB N BQSPYJ NBEBNFOUF '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP MPDBM EF N *EFBM QBSB USBTUFSP ร BM NBDร O DPDIFSB $PO WBEP QFSNB OFOUF 16&/5& $"4530 $ 3PTBMJB &EJ GJDJP 4BHJUBSJP "MRVJMP MPDBM QBSB HVBSEBNVFCMFT USBTUFSPT ร DVBM RVJFS UJQP EF OFHPDJP N 4"/ .".ยฒ4 BM MBEP QBSRVF "M RVJMP WFOEP MPDBM 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP QBSB #"3 5PEPT MPT TFSWJDJPT 5PEP EJTQPOJCMF QBSB OVF WB BQFSUVSB &DPOร NJDP 1SFDJP B DPOWFOJS 53"45&30 N BM MBEP 1JDBSB CVFO BDDFTP รฉ 4& "-26*-" 0'*$*/" "$0/%* $*0/"%" N "WEB EF MB 'B DVMUBE GSFOUF 1MB[B EF 5PSPT

4& 53"41"4" 1&-626& 3ยถ" : 4"-ยป/ %& &45ยฒ 5*$" A304"-ยถ" $ $POEF 5PSFOP CBKP 53"41"40 5*&/%" %& (0-0 4*/"4 GSVUPT TFDPT FODVSUJEPT SFHBMPT FUD 5PUBMNFOUF FRVJQBEB N DPO BMNBDร O EF N FO BMUVSBT (SBO PQPSUVOJEBE "M RVJMFS CBKP 7*--"0#*410 $ 3BNร O Z $BKBM "MRVJMP WFOEP -0$"- EF N 5BNCJร O BMRVJMP 1-";" %& ("3"+& ;0/" $035& */(-&4 4F BMRVJMB MPDBM EF N BDPOEJDJPOBEP QB SB BDUJWJEBE DPNFSDJBM $PO DSJTUB MFT Z USBQB EF TFHVSJEBE

;0/" 4"/ *4*%030 4F BMRVJMB MPDBM N &DP Oร NJDP ;0/" 4"/5" "/" "MRVJMP WFO EP MPDBM UPUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP EF N Nร T Tร UBOP .VZ FDPOร NJDP

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA 7&/%0 1-";" ("3"+& $ DBN QBOJMMBT 1MB[B Oย รฉ

GARAJES ALQUILER

OFERTA "-$"-%& .*(6&- $"45"ยบ0 "MRVJMP QMB[B EF HBSBKF QBSB DP DIF /P UJFOF SBNQB 4F FOUSB EJ SFDUBNFOUF EF MB DBMMF "-26*-0 $0$)&3" $ (BSDJB * รฉ "-26*-0 $0$)&3" $ 1FESP 1PODF EF -Fร O

"-26*-0 1-";" %& ("3"+& $ 1PTBEFSB "MEPO[B -B 1BMPNF SB "-26*-0 1-";" %& ("3"+& .BSJBOP "OESร T

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ".6& #-"%" $POGPSUBCMF 1JTP DPNQBS UJEP %FSFDIP TBMร O Z DPDJOB 1ย 4BMB NBODB รฉ HBTUPT รฉ BQSPY 4PMP USBCBKBEPSFT "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ $ยฒ/ 53*$" &O QJTP DPNQBSUJEP "DPHF EPSB #VFOBT WJTUBT 4FSWJDJPT DFO USBMFT "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ .6: ".1-*" #JFO FRVJQBEB $PO QMB [B EF HBSBKF 1FSTPOBT SFTQPOTB CMFT &O NVZ CVFOB [POB )PNCSFT $PO *OUFSOFU 4F SFRVJFSFO JOGPS NFT "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ "NQMJB Z TJMFODJPTB 'SFOUF 1BSRVF 4BO 'SBO DJTDP $PO UPEPT MPT TFSWJDJPT #JFO FRVJQBEB "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ &O QJTP DPNQBSUJEP DPO EFSFDIP B DPDJ OB ;POB 1JOJMMB รฉ HBTUPT JODMVJ EPT 1FSTPOBT TFSJBT OP DPOGMJDUJ WBT "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1JTP DPNQBSUJEP "WEB %PDUPS 'MFNJOH $PO EFSFDIP B DPDJOB TBMร O CBร P "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1* 40 $0.1"35*%0 1BSB FTUV EJBOUFT ;POB 4BO 'SBODJTDP "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 530#" +0 %&- $".*/0 .VKFS /P GVNB EPSB $PO EFSFDIP B DPDJOB รฉ $ ."3*"/0 "/%3&4 "MRVJMP IBCJUBDJร O FO QJTP DPNQBSUJEP รฉ JODMVJEPT HBT UPT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5BNCJร O 1-";" %& ("3"+&

Electricidad

โ BURGOSโ

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

ยกpruebe y verรก! INSTALACIร N

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

profesional Tu anuncio en el medio de

mรกs impacto publicitario de la ciudad GENTE TE AYUDA

EN TU NEGOCIO

GENTE EN LEร N ยท del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

1*40 $ยฒ/53*$0 ;POB &TQBDJP 7ร BT " N QBSBEB EF BVUPCร T "M RVJMP IBCJUBDJPOFT "NQMJP TPMFB EP UPUBMNFOUF FRVJQBEP $BM Z BHVB DBMJFOUF DFOUSBMFT CBร PT 8JGGJ 4& "-26*-" )"#*5"$*ยป/ $PO EFSFDIP B DPDJOB ;POB 4BOUB "OB $BNB $PO BTDFOTPS รฉ

HBTUPT MV[ HBT FUD $PNVOJEBE JODMVJEB 'JBO[B รฉ 4& /&$&4*5" .6+&3 1BSB DPN QBSUJS QJTP " QBSUJS EF Bร PT $ร OUSJDP 1JTP USBORVJMP 5PEBT DP NPEJEBEFT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT Z BTDFOTPSFT /P BOJNBMFT /P GV NBEPSBT ;0/" "(3ยถ$0-"4 "MRVJMP IB CJUBDJร O B DIJDB $PO EFSFDIP B DP DJOB 1JTP OVFWP ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJMB IBCJUBDJร O BNQMJB DPO BSNBSJP FN QPUSBEP $PO EFSFDIP B DPDJOB &Y UFSJPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 1FSTPOB SFTQPOTBCMF ;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJMP IBCJUBDJPOFT FO QJTP DPNQBSUJEP "NVFCMBEP &YUFSJPS 1BSB FTUV EJBOUFT ;0/" 6/*7&34*%"% 4F OFDFTJ UB DIJDP QBSB DPNQBSUJS QJTP OVF WP

(03%"-*;" %&- 1*/0 4F WFOEF UFSSFOP VSCBOP N &EJGJDBCMF

1.6

OFERTA

OTROS

OFERTA " ,. %& -&ยป/ ;POB 4BO 'F MJ[ 7FOEP GJODB EF N QBSUF VS CBOB DPO SFGVHJP IBC IBMM DPDJ OB CBร P HSBO QPSDIF BTFP EFQFO EFODJBT BVYJMJBSFT BHVB MV[ DPDIFSB QJTDJOB FUD #"/6/$*"4 7&/%0 #0%&(" HSBOEF $PO UFSSFOP QBSB NFSFOEF SP รฉ 5BNCJร O GJODBT VS CBOJ[BCMFT FO FM QVFCMP DPO QP [P '*/$" %& . $USB 4BO UBOEFS BM MBEP EF 7JMMBGFMJ[ 0 DBN CJBSร B QPS $"4" %& 16&#-0

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaรฑilerรญa, se azulejan baรฑos y cocinas. Muy econรณmico. 677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econรณmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733 REFORMAS FERNร NDEZ. Albaรฑilerรญa en general. Reparaciรณn cubiertas y tejados. Retejo, trabajos verticales. Fontanerรญa y electricidad. Pladur, cotegran y pintura monocapa. Impermeabilizaciones terrazas,piscinas. Jardinerรญa, riegos automรกticos. Carpinterรญa, colocaciรณn piedra, canalones aluminio y PVC. Presupuesto sin compromiso. 642210971. La Baรฑeza SE SACA ESCOMBRO. En pequeรฑas y grandes cantidades. Incluso fines de semana y festivos. Se hacen portes. 618846639

010356/*%"% 7BMWFSEF EF MB WJSHFO 7FOEP GJODBT EF N 1SFDJP B DPOWFOJS 3*04&26*/0 %& 503*0 -Fร O 4F WFOEF GJODB DFSDBEB DPO CMPRVFT 1P[P Z MV[

4"/ 30.ยซ/ %& -04 05& 304 7FOEP TPMBS VSCBOJ [BCMF EFOUSP EFM QVFCMP $PO IVFSUB Z QP[P 5BN CJร O FM TPMBS EF MB CPEFHB 63#"/*;"$*ยป/ -"4 -0."4 4F WFOEF GJODB VSCBOB 4VQFSGJDJF N รฉ 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FO EP TPMBS FEJGJDBCMF N 'SFOUF "ZVOUBNJFOUP $BSSFUFSB (FOFSBM 1SFDJP B DPOWFOJS

2 TRABAJO

-"#03"503*0 &41"ยบ0%& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -Fร O EJT USJCVJEPSFT BT "MUร TJNBT DPNJTJPOFT .*&.#30 )&3#"-*'& */%& 1&/%*&/5& #VTDB QFSTPOBT FN QSFOEFEPSBT QBSB GPSNBS HSVQPT EF USBCBKP FO FM TFDUPS EFM CJFOFTUBS Z MB OVUSJDJร O QBSB -Fร O Z 1SPWJODJB

63(& 4& /&$&4*5" 1& -626&3" 0 $"/*/" *N QSFTDJOEJCMF FYQFSJFO DJB &OWJBS DVSSJDVMVN B -"7"$"/ -&ยป/ D .BFT USP /JDPMร T #BKP -Fร O ร TRABAJO

DEMANDA "5&/$*ยป/ -*.1*&;"4 (&/& 3"-&4 รฉ IPSB 4Fร PSB SFTQPO TBCMF TF PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF QJTPT QBSB BMRVJMBS ร DPO SFGPSNB WFOUBOBT DPDJOBT FUD "69*-*"3 %& (&3*"53ยถ" 3FT QPOTBCMF 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFS TPOBT NBZPSFT Z OJร PT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT UBSFBT EFM IPHBS *OUFS OB ร FYUFSOB %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB $PO FYQFSJFODJB $)*$" #64$" 53"#"+0 EF BVYJMJBS BENJOJTUSBUJWP P MP RVF TBMHB /P UFOHP DPDIF "QEP EF -Fร O $)*$" #64$" 53"#"+0 QBSB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBODIB DPDJ OB IBDFS UBQBT FO CBSFT DVJEBS BO DJBOPT Z FOGFSNPT MJNQJF[B MPDB MFT 5BNCJร O OPDIFT FO IPTQJUB MFT Z EPNJDJMJPT $)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT )PTQJUBMFT 3FTJEFODJBT 5BNCJร O MJNQJF[B DB TBT CBSFT MPDBMFT Z DVJEBEP EF OJร PT UBNCJร O SFDPHJEB EF DPMF HJP $)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z UBSFBT EPNร TUJDBT 1PS IPSBT JOUFSOB FYUFSOB GJOFT EF TF NBOB 5BNCJร O DPNP BDPNQBร BO UF $PO SFGFSFODJBT

$)*$" $0/ 5*56-0 "UFO DJร O 4PDJPTBOJUBSJB B QFSTPOBT EFQFOEJFOUFT FO FM EPNJDJMJPw 4F PGSF DF QPS IPSBT FYUFSOB 5BNCJร O QBSB UBSFBT EFM IPHBS $PO FYQFSJFODJB Z SFTQPOTBCMF #VFOBT SF GFSFODJBT $)*$" &41"ยบ0-" #6&/" 13&4&/$*" Bร PT 4F PGSFDF DPNP FNQMFBEB EF IPHBS DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z FOGFS NPT 1PS IPSBT EF MVOFT B WJFSOFT DPO NVDIB FYQFSJFODJB $)*$" */5&3/" 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM )PHBS DVJEBEP EF OJ ร PT Z QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJร O BZVEBOUF EF DPDJOB QBSB GJOFT EF TFNBOB $)*$" */5&3/" 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS #VFOBT SFGFSFODJBT 1SFGF SJCMFNFOUF -Fร O DBQJUBM $)*$" 3&410/4"#-& $0/ */ '03.&4 4F PGSFDF QBSB IBDFS OP DIFT FO )PTQJUBMFT MJNQJF[BT EF DBTBT Z DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT QPS MBT UBSEFT $)*$" 3&410/4"#-& Z DPO FY QFSJFODJB TF PGSFDF QBSB MBCPSFT EPNร TUJDBT 1PS IPSBT ร Eร BT QPS TFNBOB MMBNBS UBSEFT

$)*$" 3&410/4"#-& $PO #B DIJMMFS 4VQFSJPS DBSOFU EF DPOEVDJS JOHMร T Z GSBODร T #VTDP VO USBCB KP $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSF DF QBSB OPDIFT FO IPTQJUBMFT JOUFS OB FO DBTBT QPS IPSBT 5PUBM EJTQP OJCJMJEBE $)*$" 4& 0'3&$& */5&3/" 1B SB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJร O GJOFT EF TFNBOB

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANร MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informรกtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ยกResultados excelentes! 657676754 APRENDA A GESTIONAR LAS REDES SOCIALES DE SU EMPRESA. Community Manager titulada imparte clases personalizadas para la creaciรณn y manejo de redes sociales con FINES EMPRESARIALES ร PARTICULARES (Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, LinkedIn, Blogs...etc). Creaciรณn y seguimiento de PLAN DE MARKETING ONLINE para llegar a CLIENTES POTENCIALES.Despacho propio en Avda. Independencia. ร desplazamiento a su empresa. Individual รณ grupo. 619619737 CENTRO DE ENSEร ANZA GRANADOS. Clases de Apoyo Escolar. E.S.O., Bachiller, Acceso a ciclos formativos, Acceso mayores 25 aรฑos. Matemรกticas, Fรญsica, Quรญmica, Inglรฉs, Lengua y otras.TODOS LOS NIVELES.TODAS LAS ASIGNATURAS. C/Lope de Fenar, 10 (24003) Leรณn. 987263745. www.academiagranados.com INGLร S ยกยกMEJร RALO!! ยกยกAPRENDELO!! Se dan clases particulares. En Leรณn y Alfoz. Bilingue, profesor nativo. Titulado. Alan Thrush (antes profesor en City Hall). 633018008. thrush.elpajaro@yandex.com LICENCIADA EN CIENCIAS QUร MICAS. Da clases particulares de quรญmica, fรญsica, matemรกticas. Todos los niveles. Experiencia y Excelentes resultados. 652176751 PERFECCIONA TU INGLES. Primarรญa y Secundarรญa. Bilingรผe. 697589717 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCร S Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420

Kingยดs English School ยกยกยกTu Academia de Inglรฉs en Leรณn!!! 10 aรฑos de experiencia *UXSRV UHGXFLGRV 'LIHUHQWHV QLYHOHV * 3 3URIHVRUDGR QDWLYR \ WLWXODGR Abierto el ( ([SHUWRV HQ FRQYHUVDFLyQ plazo de & &ODVHV GH UHIXHU]R HVFRODU matrรญcula *UXSRV GHVGH ORV WUHV DxRV &OD &ODVHV GH SHUIHFFLRQDPLHQWR 3UH U 3UHSDUDPRV H[iPHQHV GH &DPEULGJH

GENTE EN LEÓN · del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2016

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z UBSFBT EFM IPHBS *OUFSOB QPS IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB UBSFBT EFM IPHBS DPDJOB QMBODIB MJNQJF[B FUD DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 1PS IPSBT FYUFSOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB USBCBKBS DVJEBOEP QFSTPOBT NBZPSFT P OJ ×PT &YUFSOB Ø QPS IPSBT 5BNCJÏO GJOFT EF TFNBOB /P MMBNBS DVSJP TPT Z BUSFWJEPT $)*$" TF PGSFDF QBSB USBCBKBS FO UBSFBT EPNÏTUJDBT DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z OJ×PT 1PS IPSBT FYUFSOB $PDIF QSPQJP -FØO Ø GVF SB EF -FØO $)*$" 4& 0'3&$& $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT MJNQJF [B 5BSEFT Z OPDIFT $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT %F QFOEJFOUB TVQFSNFSDBEPT Ø UJFO EBT UBSFBT EFM IPHBS $)*$0 +07&/ 4F PGSFDF DPNP QFØO BMJDBUBEPS QJOUPS Z PUSPT USB CBKPT $)*$0 +07&/ 4F PGSFDF QBSB DVJ EBS QFSTPOBT NBZPSFT OJ×PT MJN QJF[B SFQBSUJEPS $BOFU # Z DPDIF QSPQJP $PO HBOBT EF USBCBKBS Z BQSFOEFS DPTBT OVFWBT $6*%"%03 130'&4*0/""$3&%*5"%0 &TQB×PM 4F PGSF DF QBSB QFSTPOBT DPO DVBMRVJFS UJ QP EF EFQFOEFODJB .BZPSFT EJT DBQBDJUBEPT "UFODJØO JOUFHSBM FO EPNJDJMJP UBSEFT NB×BOBT +07&/ .²%*$0 $0/ )0.0 -0("$*»/ &/ 130$&40 #VTDB USBCBKP 5BNCJÏO DVJEBSÓB QFSTPOBT NBZPSFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB .6+&3 &41"º0-" 4F PGSFDF QBSB BDPNQB×BS B QFSTPOBT NB ZPSFT RVF TF FODVFOUSFO TPMBT 4B CJFOEP DPDJOBS 4VFMEP FDPOØNJDP Ø DBNCJP QPS IBCJUBDJØO Ø DVJEBO EP OJ×PT .VDIB FYQFSJFODJB 4F SJFEBE .6+&3 /&$&4*5"3¶" 53"#" +"3 1PS MBT UBSEFT Ø OPDIFT $VJ EBOEP QFSTPOBT NBZPSFT Ø OJ×PT 5BNCJÏO DVJEBOEP FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT EF OPDIF 1&340/" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT UBSFBT EFM IPHBS &YUFSOB QPS IPSBT $PO JOGPSNFT

4& 0'3&$& "4*45&/5" 1PS IP SBT $PO JOGPSNFT 4& 0'3&$& $)*$" &41"º0-" $PO FYQFSJFODJB QBSB TFSWJDJPT EP NÏTUJDP DVJEBEP EF OJ×PT P BO DJBOPT 4& 0'3&$& $)*$" &41"º0-" 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT $PO FYQFSJFO DJB &YUFSOB QPS IPSBT 4& 0'3&$& $)*$" $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 4& 0'3&$& $)*$" 1PS IPSBT 1B SB USBCBKBS FO DBTBT Ø OPDIFT FO )PTQJUBMFT 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB MJNQJF [B QMBODIB DPDJOB 5BNCJÏO DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJÏO GJOFT EF TFNBOB JODMVTP QBSB EPS NJS 4& 0'3&$& 4&º03" &41"º0 -" DPO UJUVMBDJØO QBSB DVJEBS QFS TPOBT NBZPSFT Z FOGFSNPT FO )PT QJUBMFT 1SFGFSJCMFNFOUF OPDIFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT OJ×PT MJN QJF[BT QMBODIB DPDJOB IPTUFMFSÓB P TJNJMBS &YUFSOB QPS IPSBT JODMV TP GJOFT EF TFNBOB 4&º03" $0/ &91&3*&/$*" $VJEBSJB FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT Z EPNJDJMJPT "ZVEB SFIBCJMJUBDJØO BDPNQB×BNJFOUP $PO $BSOFU EF DPOEVDJS 4&º03" &41"º0-" $0/ $0 $)& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFS NPT FO DBTBT V )PTQJUBMFT %JT QPOJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJÏO GJOFT EF TFNBOB 4&º03" &41"º0-" SFTQPOTBCMF Z DPO JOGPSNFT TF PGSFDF QBSB USBCB KBS Ø IPSBT QPS MBT NB×BOBT Z UBS EFT QBSB UBSFBT EPNÏTUJDBT QMBO DIB DPDJOB &DPOØNJDP 4&º03" /0$)&4 &/ )041*5" -&4 4F×PSB TF PGSFDF QBSB FM DVJEB EP EF FOGFSNPT 4FNBOBT DPNQMF UBT GJOFT EF TFNBOB FUD 4&º03" 3&410/4"#-& &4 1"º0-" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT Z BDPNQB×BNJFOUP 5BNCJÏO UBSFBT IPHBS Z QMBODIB B×PT EF FYQFSJFODJB FO UJOUPSFSÓB

4&º03" 4&3*" : 53"#"+" %03" $PO JOGPSNFT #VTDP USB CBKP EF MVOFT B TÈCBEP DVJEBOEP OJ×PT P QFSTPOBT NBZPSFT DPNQB ×ÓB Z )PTQJUBMFT 5BSFBT EPNÏTUJ DBT TBCJFOEP DPDJOBS -JNQJF[B DP NVOJEBEFT MPDBMFT &YUFSOB

3 CASA Y HOGAR

3.2 BEBES

OFERTA $035*/" -«.1"3" 4*--"4 ."%&3" »MFPT 5PEP JOGBOUJM QB SB IBCJUBDJØO OJ×P B 5PEP é 5BN CJÏO DVFOUPT Z QFMVDIFT

3.3 MOBILIARIO

OFERTA " &453&/"3 .6&#-& 4"-»/ 5JQP MJCSFSÓB N NØEVMPT WJUSJ OB FTUBOUFSÓBT Z DBKPOFSBT 1SFDJP TP Z GVODJPOBM 1SFDJP B DPOWFOJS "3."3*0 301&30 %&4.0/ 5"#-& &TUSVDUVSB EF UVCPT NFUÈ MJDPT Z GVOEB QMBTUJGJDBEB DJFSSF DSF NBMMFSB 6OB CBSSB QBSB DPMHBS Z EPT CBMEBT FO MB QBSUF TVQFSJPS N BO DIP N BMUP N GPOEP 1FS GFDUP FTUBEP é $"#&$&30 .*.#3& $PO NFTJUB Z NFTB EF FTUVEJP é #VFO FTUBEP %03.*503*0 +67&/*- $BNB OJ EP 1JOP DPMPS NJFM $PMDIØO WJTDP FMÈTUJDB DN .FKPS WFS é %04 $0-$)0/&4 %& 7*4$0 &O NVZ CVFO FTUBEP 3FHBMP MPT FESFEPOFT é &45"/5&3¶" .&5«-*$" CBMEBT DPMPS DSFNB #VFO FTUBEP :B FTUÈ EFTNPOUBEB N BMUP N BO DIP N GPOEP é .&4" %& 53"#"+0 Y NPEJTUBT UBQJDFSPT NBOVBMJEBEFT &45"/5&3¶"4 .&5«-*$" EF BDFSP JOPYJEBCMF Y Y 4*--"4 EF DPNFEPS DPO NFTB FYUFOTJCMFT -".1"3"4 UFDIP BOUJHVB Z PUSB DSJTUBMFT

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

.6&#-&4 4&(6/%" ."/0 5B RVJMMØO DPO FTQFKP USFTJMMP NFTB EF TBMØO NFTB DPDJOB TJMMBT NFTB EFTQBDIP

4 ENSEÑANZA

OTROS ."5&3*"- %& 1"1&-&3¶" 7FO EP DPO FM EF EFTDVFOUP &OUSF HB B EPNJDJMJP

7&/%0 53*--04 : /03*" 7&/%0 67" &9$&-&/5& $" -*%"% 1BSB FMBCPSBDJØO EF WJ OP Ø WFOUB FO QMB[B Ø UJFOEB ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WB SJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJTNB FTQF DJF

CAMPO-ANIMALES

DEMANDA

DEPORTES-OCIO

$0.130 5"3+&5"4 1BSB DB [B .FOPS 5FNQPSBEB 1SPSSPHBCMFT NFEJBOUF NVUVP BDVFSEP FO DPUPT QSØYJNPT B -F ØO QSFGFSJCMFNFOUF

OFERTA

CAMPO-ANIMALES

"#3& ")03" &- 53"45&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJGPS NFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJUBSFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEB EFT "M NFKPS QSFDJP #*$*$-&5" %&$"5)-0/ 1"3" /*º" Ø B×PT " FTUSFOBS é 5BNCJÏO QBUJOFT FO MJOFB UBMMB é

OTROS

5

VENDO

MANZANAS DE FINCA A CONSUMIDOR

Reservando antes de octubre ¡Precios Especiales! Sr. Carral. Tels. 987 230 966

630 161 626

Sta. María del Condado (León) www.sidracarral.com TAMBIÉN É SIDRA NATURAL DE MESA

6 CAMPO-ANIMALES

OFERTA $"."%" 5&$,&- 1&-0 %630 %FTQBSBTJUBEPT WBDVOBEPT é DBDIPSSP ."/;"/"4 %& '*/$" " $0/ 46.*%03 4BOUB .BSÓB EFM $POEB EP 1SFHVOUBS QPS )FSNJOJP $BSSBM 3FTFSWBEP BOUFT EF 0DUVCSF 13& $*04 &41&$*"-&4 5BNCJÏO 4JESB /BUVSBM EF .FTB XXX TJESBDBSSBM DPN

CLASIFICADOS|31

7&/%0 (3"%" #3";04 1B SB BDPQMBS B NÈRVJOB EF TFNCSBS DFSFBM EF CPUBT 1SFDJP OFHPDJB CMF

7 INFORMÁTICA

OFERTA .«26*/"4 $"/0/ $ J FO DPMPS Z $BOPO J FO OFHSP 4F WFO EFO 1PS DFTF EF OFHPDJP &O QFSGFD UP FTUBEP EF DPOTFSWBDJØO 1SFDJP B DPOWFOJS /VSJB 5&-²'0/0 4".46/( (" -"9: 4 MJCSF 03%&/"%03 40 #3&.&4" 91 QPDP VTP *.13& 403" )1 7BSJPT UFMÏGPOPT NØ WJMFT 5"#-&5 4BNTVOH 5"# DPO XJGJ "QBSBUP NFEJS 5&/4*»/ BSUFSJBM 0NSPO

9 VARIOS

OFERTA .6&#-&4 1&-626&3¶" : &45²5*$" 4F WFOEFO NBOP 010356/*%"% 7&/%0 .0 503 53*'«4*$0 %F DW /6&70 1SPQJP QBSB IPSNJHPOFSB 1SFDJP B DPOWFOJS

,1)Ð50$7( HQ

(SBO 7ÓB EF 4BO .BSDPT QMBt 1, oficina 3 • 692 958 828 103 +6#*-"$*»/ 4F WFOEF -J DFODJB EF 5BYJ 4BO "OESÏT EFM 3B CBOFEP $PO WFIÓDVMP 7"103&5" $0/ $&/530 1-"/$)"%0 NBSDB -BEZ 7BQ $PMDIPOFUB NBTBKFT 4PMBSJP GB DJBM 6GFTB 7&41" DD OFHSB DPO FYUSBT CJFO DVJEBEB 7&/%0 1035»/ %& ("3"+& %F B×PT é 7&/%0 4*--" %& 36&%"4 1B SB FOGFSNPT Ø NBZPSFT 4FNJOVF WB 0DBTJØO

7&/%0 .050 $$ ,ZNDP "HJMJUJ $JUZ 1FSGFDUP FTUBEP EF GVO DJPOBNJFOUP *57 QBTBEB é 7&/%0 4$05&34 %"&-*. 4 DD )0/%" -&"% DD 1PS OP VUJMJ[BS 1PDP VTP

VARIOS

11

OTROS /&$&4*5" $3²%*50 --".& BM

10 MOTOR

OFERTA '03% '64*0/ 5%$* 53&/5 DW LN HBTPJM OFHSP QVFSUBT PSEF OBEPS DMJNBUJ[BEPS $$ && EJTUSJCVDJØO OVFWB " UPEB QSVFCB é 4& 7&/%& .050 .BSDB %FSCJ B×PT BOUJHVFEBE $PNP SFMJRVJB .VZ CBSBUB

MOTOR

DEMANDA 4& $0.13"/ $0$)&4 1BHP IBTUB é %FM B×P FO BEF MBOUF %PDVNFOUBEPT /P JNQPSUB *57

RELACIONES PERSONALES

OFERTA "-&+"/%3" .VOFHVJ ×B CFTVDPOB DBSJ×PTB $)*$" "53"$5*7" Z DBSJ×PTB MB UJOB EF QFDIP EJTDSFUB Z VO TJ UJP EFDFOUF -MBNB OP UF BSSFQFO UJSBT $)*$" %& "º04 .F HVTUBSÓB RVF NF FTDSJCJFSBO DIJDPT BT FO GFSNFSPT WPMVOUBSJPT EF MB DSV[ SP KB QSPUFDDJØO DJWJM 4BDZM QBSB VOB CVFOB BNJTUBE Z DPOPDFSOPT QFSTP OBMNFOUF "QEP EF -FØO

)0.#3& %*703$*"%0 4*/ )* +04 B×PT 3FTQFUVPTP FEVDB EP DPO MBT JEFBT NVZ DMBSBT -F HVTUBSÓB DPOPDFS NVKFS QBSB VOB SF MBDJØO EF QBSFKB /P NF HVTUBO MBT NFOUJSBT -&0/&4" 4&9: DBSJ×PTB DPNQMF UÓTJNB IPSBT )PUFMFT EPNJDJ MJPT EFTQMB[BNJFOUPT .6+&3 TJ UF TJFOUFT TPMB DPO GBM UB EF BNPS Z DBSJ×P Z EFTFBT DPO UBDUP FTQPSÈEJDP P DPOUJOVBEP DPO TFSJFEBE NÈOEBNF UFMÏGPOP BM BQBSUBEP -FØO

¡pruebe y verá!

profesional Tu anuncio en el medio de

más impacto

publicitario de la ciudad

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25à ! | GENTE EN !6),›3 | GENTE EN ')*Ê. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ê. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/à / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

Nº 839 GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA • Edita: Noticias de León, S.L ¡ Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 1-1º Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263

cafeterĂ­a

JUEVES 6 DE OCTUBRE

ÂĄÂĄÂĄVuelve el

Centro de EnseĂąanza

Por sĂłlo

10

Cocido LeonĂŠs!!!

¡ Depósito Legal: LE-1605-2004

GRANADOS evos cursos

teorico-prĂĄc amos nu ticos Comenz en octubre SERVICIO PĂšBLICO de EMPLEO de CASTILLA Y LEĂ“N

Cursos con Certificado de Profesionalidad

$ E # # $ " #$ $% # ? /57(8 4 %+'*( ,"!%. .%0* 4 *'- !" ., &* 4 AUXILIAR DE ENFERMERĂ?A AUXILIAR DE JARDĂ?N !7,6(7(*0I4 9G9:25 5-0*0(2 ? /57(8 OPOSICIONES CELADOR SANITARIO SACyL

GUARDIA CIVIL

PreparaciĂłn de Acceso a Mayores de 25 aĂąos y Ciclos Formativos

0(&0)* .,8*0 &67&C3 *D2 < !*0B+323

InformaciĂłn Centro de EnseĂąanza Granados. C/ Lope de Fenar, 10 #& 0 ... ! "#'% g+ ( "), !)'

EL GALLO DE SAN ISIDORO

SIN PELOS EN LA LENGUA Milagros Marcos #ONSEJERA DE !GRICULTURA Y 'ANADERĂ&#x201C;A

,A CREACIĂ&#x2DC;N DE COOPERATIVAS ES SINĂ&#x2DC;NIMO DE VISIĂ&#x2DC;N DE FUTURO DE LOS AGRICULTORES 4ENEMOS QUE AUNAR CALIDAD TRADICIĂ&#x2DC;N E INNOVACIĂ&#x2DC;N COMO FĂ&#x2DC;RMULA DE FUTURO PARA EL MEDIO RURALv

SUBE

Manuel Orellana $IRECTOR DE %L #ORTE )NGLĂ?S DE ,EĂ&#x2DC;N

Orellana finaliza con septiembre una larga carrera en El Corte InglÊs donde ha prestado sus servicios durante 45 aùos, pråcticamente toda su vida laboral. Es director de El Corte InglÊs de León desde el aùo 2000 y durante su gestión el centro comercial dio un paso mås en su implicación en la sociedad leonesa y apuesta por la difusión de la riqueza de esta tierra. Ahora, a los 66 aùos, se jubila para disfrutarå de su paraíso maragato. Nació en Cåceres, pero se siente leonÊs gracias a una berciana que le enseùó a amar León.

MarĂ­a Dolores de Cospedal 3ECRETARIA GENERAL DEL 0ARTIDO 0OPULAR 00

'ALLEGOS Y VASCOS HAN APOSTADO POR LA SEGURIDAD Y LA ESTABILIDAD Y HAN PENALIZADO A LOS QUE GENERAN BLOQUEO INSTITUCIONAL Y PARAN SU PAĂ&#x201C;S %L 03/% HA SACADO EL PEOR RESULTADO DE SU HISTORIAv

Ă?Ăąigo Urkullu

BAJA

,ENDAKARI EN FUNCIONES Y GANADOR DE LAS ELECCIONES

â&#x20AC;&#x2DC;TOD@S SOMOS LUCĂ?Aâ&#x20AC;&#x2122; Pedro SĂĄnchez 3ECRETARIO GENERAL DEL 03/% Su huĂ­da hacia adelante por sus ansias presidenciales ha roto un partido centenario. Lejos de asumir responsabilidades ante tanta pĂŠrdida de votos, SĂĄnchez ha optado por pasar la â&#x20AC;&#x2DC;patata calienteâ&#x20AC;&#x2122; a los afiliados rompiendo todos los cĂĄnones polĂ­ticos que,hasta ahora,implicaban convocar congreso ordinario tras las elecciones generales y la formaciĂłn de Gobierno. Acosado desde dentro por un potente sector crĂ­tico y desde fuera por la apariciĂłn de Podemos, SĂĄnchez no ha logrado encontrar el rumbo adecuado para el PSOE.

Q MĂĄs de un millar de personas se sumaron el domingo 25 de septiembre a la marcha solidaria celebrada en San AndrĂŠs como muestra de apoyo a la pequeĂąa LucĂ­a, una niĂąa de siete aĂąos que lucha contra su enfermedad.Ataviados con camisetas en las que se podĂ­a leer â&#x20AC;&#x2DC;Tod@s somos LucĂ­aâ&#x20AC;&#x2122;, vecinos y vecinas del municipio de todas las edades realizaron un recorrido de cinco kilĂłmetros en los que fueron constantes las muestras de cariĂąo y apoyo a la menor, presente en la marcha con sus padres y familiares mĂĄs cercanos.Impulsada por la AsociaciĂłn de Madres y Padres (AMPA) del colegio Trepalio de Trobajo, localidad en la que vive la niĂąa,y con el apoyo del Ayuntamiento de San AndrĂŠs, esta iniciativa fuesĂłlo una de la multitud de actividades que diversas asociaciones,colectivos,clubes deportivos y personas particulares estĂĄn organizando con el

objetivo de recaudar dinero para ayudar a la familia de LucĂ­a a costear sus desplazamientos y estancias en Barcelona, donde la pequeĂąa se someterĂĄ a un tratamiento experimental. AsĂ­, las camisetas se han vendido a 3 euros, mientras que cada participante ha abonado 2 euros por la inscripciĂłn. La marcha contĂł tambiĂŠn con el respaldo de distintas empresas del municipio,que han donado botellas de agua, en el caso de Zerep CarbĂłnicas y Aguas, o las camisetas, en el caso de la editorial MIC, que tambiĂŠn hizo hecho entrega a la familia de un cheque por valor de 2.500 euros.TambiĂŠn la Cultural se sumĂł al apoyo a LucĂ­a con la iniciativa â&#x20AC;&#x2DC;Un penalti por LucĂ­aâ&#x20AC;&#x2122;, con un cheque de 600 euros mĂĄs la solidaridad de las cerca de 3.000 personas que vieron el triunfo de la Cultural sobre el Boiro (2-0) en el Estadio Reino de LeĂłn.

%L 0.6 VA A ADMINISTRAR LA VICTORIA CON HUMILDAD Y SENTIDO DEL DEBER %L OBJETIVO ES LOGRAR UN ACUERDO PLURAL PARA MEJORAR EL AUTOGOBIERNO Y EL BIENESTARv

Pablo Iglesias 3ECRETARIO GENERAL DE 0ODEMOS

.UESTRO PAĂ&#x201C;S YA NO SE ENTIENDE SIN 5NIDOS 0ODEMOS %N -AREA ES LA PRIMERA FUERZA DE LA OPOSICIĂ&#x2DC;N Y EN EL 0AĂ&#x201C;S 6ASCO SOMOS LA PRIMERA FUERZA POLĂ&#x201C;TICA DE Ă&#x2030;MBITO ESTATAL (EMOS SUPERADO AL 03/%v

pasiĂłn ALAUTO en otoĂąo ... y en todo el aĂąo MINI COOPER S F56 AUT. BMW 520dA GT F07 BMW 520dA F10 BMW 218dA Gran Tourer F46 BMW 420dA Gran CoupĂŠ F36 BMW 420dA Gran CoupĂŠ F36 BMW 520dA GT F07 BMW 435dA CoupĂŠ xDrive F32 BMW X3 20DA xDrive F25 BMW 730dA x-Drive F01 MINI COOPER D Aut. R56 BMW 318d F30 BMW 520dA Touring F11 BMW 640dA CABRIO F12 BMW 420dA Gran CoupĂŠ F36 MINI CABRIO COOPER D R57

9.000 Km. 13.000 Km. 25.000 Km. 11.000 Km. 46 Km. 22 Km. 17.000 Km. 3.000 Km. 61.000 Km. 57.000 Km. 19.000 Km. 23 Km. 9.000 Km. 41.000 Km. 11.000 Km. 12.000 Km.

Con libro de revisiones