553

estudia

PELUQUERÍA O TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LEÓN

LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

ESTÉTICA CENTROS

matrícula gratis

VALLINA

AÑO 13 · NÚMERO 553 · del 23 al 29 de septiembre de 2016 Gran vía de San Marcos, 7 987 23 36 54

Avda. Roma, 13 987 22 87 29

PELUQUERÍA Y ESTÉTICA

centrosvallina

León, en vanguardia de la ciberseguridad y la supercomputación • Caléndula, el supercomputador de León, reúne a 140 científicos y expertos europeos • El 10ENISE -León, 18 y 19 de octubre- busca superar los 1.100 asistentes de 2014 • El futuro de la ciberseguridad demandará 825.000 profesionales en la UE hasta 2025

LÁSER INDOLORO La depilación del futuro

Págs. 12 y 13

Ahora

BONOS! ¡SIN Precios por sesión O€

INGLES CUERPO + COMPLETO AXILAS MUJER CUERPO 50€ 119€ COMPLETO HOMBRE Sin letra pequeña Sin asteriscos

promiso PRUEBA GRATIS Sin com

El sistema más eficaz para la reducción permanente del vello. Cualquier época del año, rápido, seguro e indoloro. Eficaz en todos los fototipos de piel.

159€ GARANTÍ A DE CALIDAD

100%

C/ La Luna, 1 bajo -Trobajo del Camino- Tel. 987 03 16 79

RESULTADOS VISIBLES DESDE LA 1ªSESIÓN

Síguenos

Marín, reivindicativo Q La Universidad de León (ULE) celebró el acto académico solemne de inauguración del curso 2016-2017, con una ceremonia de apertura en la que el nuevo rector, Juan Francisco García Marín, afirmó que “una universidad que no se aprecie, valore y estimule la investigación está condenada a la mediocridad”, al tiempo que pidió “un poco de paciencia, ya que a veces atender lo urgente, lo atrasado, nos obliga a posponer lo importante”. Marín también pidió a la Junta una mejor financiación y se comprometió a combatir el déficit investigador, el envejecimiento de la ULE y a luchar para bajar las tasas. Pág. 12

Música, taichí, lectura de ‘El Quijote’, farolillos chinos, cultura... para celebrar el día del Instituto Confucio de León en la carpa de Padre Javier de Valladolid Págs 10 y 11

Feria Cervezas Artesanas SAN FROILÁN 2016

¡Atención hostelero

¿Quieres ahorrar

más de 3.000€ al año?

Ver página 24

pasión ALAUTO en otoño ... y en todo el año MINI COOPER D Aut. R56 BMW 420dA Gran Coupe F36 BMW 318d F30 BMW 520dA Touring F11 BMW 640dA CABRIO F12 BMW X1 sDrive 18dA E84 BMW X1 sDrive 18d E84 BMW 420dA Gran Coupé F36 MINI CABRIO COOPER D R57

19.000 Km. 16 Km. 19 Km. 9.000 Km. 41.000 Km. 41.000 Km. 56.000 Km. 11.000 Km. 12.000 Km.

Con libro de revisiones

2|OPINIĂ“N JOSE RAMĂ“N BAJO DIRECTOR

GALICIA, EUSKADI Y PEDRO SĂ NCHEZ !,)#)! Y EL 0AĂ“S 6ASCO ESTĂˆN LLA MADOS A LAS URNAS ESTE DOMINGO DE SEPTIEMBRE %STA FECHA SE HA DADO COMO CLAVE PARA EL DEVENIR DE LOS ACONTECIMIENTOS FUTUROS DE CARA A EVITAR NUEVAS ELECCIONES GENERALES LAS TERCERAS EN UN AĂ—O PREVISIBLE MENTE PARA EL DE DICIEMBRE 3I NOS FIAMOS DE LAS ENCUESTAS TANTO !LBERTO .Þ×EZ &EIJĂ˜O COMO œ×IGO 5RKULLU TIENEN LA MAYORĂ“A DE LAS PAPELETAS PARA SEGUIR AL FRENTE DE LOS GOBIERNOS DE 'ALICIA Y DE %USKA DI &EIJOO ES QUIEN PARECE QUE LO TEN DRĂˆ MĂˆS FĂˆCIL PUES PRĂˆCTICAMENTE TODAS LAS ENCUESTAS LE DAN LA MAYORĂ“A ABSOLUTA Ă˜ MĂˆS DIPUTADOS AUN QUE ALGUNA SE QUEDA EN LO QUE FAVORECERĂ“A UNA GRAN COALICIĂ˜N DE IZ QUIERDA @%N -AREA Y 03/% Y NACIO NALISTAS ".' QUE SĂ˜LO PODRĂ“A IM PEDIR #IUDADANOS SI ES QUE ENTRA EN EL 0ARLAMENTO GALLEGO Y DESPUĂ?S APOYA A &EIJĂ˜O # S SACARĂˆ MĂˆXIMO DIPUTADOS 0ERO PARECE CLARO QUE @%N -AREA SUPERARĂˆ AL 03/% 03DE' Y TOMARĂˆ LA HEGEMONĂ“A DE LA IZQUIER DA %N 'ALICIA EL 03/% @SĂ˜LO PERDERĂˆ DE A DIPUTADOS PERO SERĂˆ MUY DURO PASAR A TERCERA FUERZA POLĂ“TICA 0ERO DONDE EL @BATACAZO SOCIALIS TA SERĂˆ IMPORTANTE ES EN EL 0AĂ“S 6AS CO 5RKULLU GANARĂˆ PERO QUEDARĂˆ A ESCAĂ—OS DE LA MAYORĂ“A ABSOLUTA 0OR DETRĂˆS 0ODEMOS ESTĂˆ CERCA DE @ASALTAR EL SEGUNDO PUESTO Y SUPE RAR A %( "ILDU QUE PERDERĂ“A ESCA Ă—OS PARA QUEDARSE EN LOS A LOS QUE TAMBIĂ?N PODRĂ“A LLEGAR Y SUPE RAR 0ODEMOS %L 03/% PODRĂ“A PERDER HASTA LA MITAD DE LOS DIPUTADOS DE LA PASADA LEGISLATURA Y QUEDARSE COMO CUARTA FUERZA POLĂ“TICA %L 00 TAMBIĂ?N BAJARĂ“A DESDE LOS DE A ESCAĂ—OS #IUDADANOS ESTĂˆ AL ACECHO Y CON MUCHAS PAPELETAS DE ENTRAR EN EL 0ARLAMENTO VASCO #ONCLUSIONES %L 00 SE MANTIENE EN 'ALICIA Y @RESISTE EN %USKADI 0O DEMOS %N -AREA EN 'ALICIA DEBU TA CON Ă?XITO SUPERANDO A UN 03/% QUE SIGUE PERDIENDO APOYOS Y BA TIENDO RĂ?CORDS EN LO QUE A MĂ“NIMOS HISTĂ˜RICOS SE REFIERE 9 0EDRO 3ĂˆN CHEZ MONTADO EN SU ESTRATEGIA DEL @.O ES NO QUĂ? PARTE DEL NO NO ENTIENDE MIENTRAS EL 03/% SUFRE UN @REVOLCĂ˜N EN CADA ELECCIĂ˜N *OAQUĂ“N !LMUNIA DIMITIĂ˜ DE FORMA FULMINAN TE EN EL AĂ—O AL PERDER DIPU TADOS Y BAJAR A UN MĂ“NIMO HISTĂ˜RICO DE DIPUTADOS :APATERO SIENDO PRESIDENTE DEL 'OBIERNO DE %SPAĂ—A

DEJĂ˜ PASO EN A OTRO CANDIDATO AL ESTAR @MARCADO POR LAS MEDIDAS DE AJUSTE DE MAYO DE !LFREDO 0Ă?REZ 2UBALCABA BAJĂ˜ EL MĂ“NIMO HIS TĂ˜RICO A DIPUTADOS EN Y TAMBIĂ?N SE FUE 3U SUSTITUTO ENCADE NA DOS MĂ“NIMOS HISTĂ˜RICOS EL DE DICIEMBRE Y EN DE JUNIO Y SIN SĂ“NTOMAS DE MEJORĂ“A ___QUIE RE SER PRESIDENTE 1UĂ? TERQUE DAD MĂˆS EGOĂ“STA %L DE OCTUBRE

@EXAMEN EN EL #OMITĂ? &EDERAL

G

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 23 al 29 de septiembre de 2016

CONFI

DE UN PLUMAZO Q Parodiando a Zweig, los personajes estelares de la humanidad

Q LlegĂł, bebiĂł y dimitiĂł. Ahora parece casi una heroĂ­na, pero

últimamente parecen ser todos de aquí: el camionero que denunció a la portavoz, el maquinista del Alvia que se plantó al agotar su jornada‌ ¿se podría hablar ya del superior caråcter leonÊs, hay argumentos para retomar la reivindicación autonómica?

nadie nos dice que aĂşn sigue ahĂ­. ÂżUsted pide un par de caĂąas, tiene saludable cara de manzana, toma pastillas y conduce alegre? Pues ya sabe que para consejero de la Junta no sirve, en cambio para procurador sĂ­ da el perfil. Ă nimo, eche la instancia a ver. JVTN

LA TIRA DE HORMIGOS

DENCIAL EL 24 DE ABRIL DE 2017 ES FIESTA El calendario festivo para 2017 incluye como festivo el lunes 24 de abril al caer en domigo el 23 de Abril, Fiesta de Castilla y LeĂłn. Se da la circunstancia de que los colectivos leonesistas rinden cada 24 de abril un homenaje histĂłrico a los hĂŠroes leoneses que se sublevaron el 24 de abril de 1808, con el general Luis de Sosa a la cabeza, contra las tropas de NapoleĂłn, anticipĂĄndose en mĂĄs de una semana al alzamiento de Madrid.Todos los aĂąos, desde los inicios del leonesismo, un centenar de afiliados y simpatizantes se deplazan al Arco de la CĂĄrcel para colocar una corona de laurel en homenaje a estos hĂŠroes, sĂ­mbolo de la independencia leonesa. El 24 de abril de 2008 ya fue fiesta local en LeĂłn y se colocĂł una placa en la Plaza Mayor donde se puede leer: “A los leoneses que en 1808 se levantaron por la libertad y la independencia de su paĂ­sâ€?. LeĂłn, en vanguardia desde siempre... ‘LeĂłn, Cuna del Parlamentarismo’, el Grial, 1808... HĂ GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAĂ‘O, 1-1Âş Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de León S.L. Director: Jose Ramón Bajo à lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacción: Juan Daniel Rodríguez • Ana Isabel Martínez (redaccion@genteenleon.com) • Fernando Pollån (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetación: JosÊ Manuel García Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografía: BTZ Sistem Administración: Rosa María Bajo à lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)Âź. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: JosĂŠ RamĂłn Bajo Director TĂŠcnico de Medios: JosĂŠ-Luis LĂłpez GarcĂ­a Director gentedigital: Leandro PĂŠrez

OPINIĂ“N

T

2%3 NOTICIAS INCONEXAS ENTRE SĂ“ ME LLAMAN LA ATENCIĂ˜N 4ODAS APARECEN EN LA PRENSA LOCAL Y HACEN REFERENCIA AL APARCAMIENTO EN LA CIUDAD ,A PRIMERA HACE REFERENCIA A LA LEGA LIDAD DEL PARKING DE 3ANTA .ONIA %L HE CHO DE QUE SOLUCIONE UN PROBLEMA CA PITAL EN EL CENTRO DE LA CIUDAD SEA LA CAU SA ĂžLTIMA DE LA INOPERANCIA DE !YUNTA MIENTO Y $IPUTACIĂ˜N A LA HORA DE ACLA RAR CĂ˜MO Y DE QUĂ? MANERA AMBAS INS TITUCIONES PROCEDIERON O NO EN SU MO MENTO ,A UNA $IPUTACIĂ˜N ASEGURA CE DER UN ESPACIO PĂžBLICO AL APROVECHA MIENTO DE UNA COOPERATIVA DE TRABAJO ASOCIADO COMPUESTA MAYORITARIAMENTE POR PERSONAS DISCAPACITADAS ,A OTRA

!YUNTAMIENTO GARANTIZA AL USUARIO QUE UNA ACTIVIDAD SITUADA EN SU TERRITORIO CUMPLĂ“A LOS REQUISITOS NECESARIOS PARA SU FUNCIONAMIENTO ,A PERSPECTIVA DE ESTA NOTICIA PARECE INDICAR QUE NI UNA

$IPUTACIĂ˜N CEDIĂ˜ CORRECTAMENTE NI OTRA

!YUNTAMIENTO SE TOMĂ˜ LA MOLESTIA DE VERIFICAR QUE UN PARKING DE ESAS CARAC TERĂ“STICAS SE ADECUABA A LA NORMA %N TO DO CASO LA COOPERATIVA DE TRABAJO DE DIS CAPACITADOS TIENE LA ESPADA DE $AMOCLES EN LA CABEZA / LA CONCESIĂ˜N ESTĂˆ MAL HE CHA O EL !YUNTAMIENTO EXIGE UNA INVER SIĂ˜N INABORDABLE PARA QUE EL PARKING SEA UN PARKING Y NO UN SOLAR CON RAYAS ,A

QUIEN DICE MIEDO... JAIME TORCIDA SOLUCIĂ˜N ESTĂˆ CANTADA PARA LA !DMINIS TRACIĂ˜N AL TIEMPO QUE NEGRA PARA LOS CON CESIONARIOS 1UE PAGUEN A LA !DMINIS TRACIĂ˜N Y LO RECUPEREN TRABAJANDO Y EN CARECIENDO EL SERVICIO %N LA SEGUNDA EL !YUNTAMIENTO VA A @INVERTIR UN DINERO EN REPARAR LAS DEFI CIENCIAS QUE HACEN UN LAGO DEL PARKING DE /RDOĂ—O )) %L PARKING DE /RDOĂ—O )) DE TITULARIDAD MUNICIPAL HA SIDO USA DO POR EL ADJUDICATARIO DE LA CONCESIĂ˜N

-ARTĂ“NEZ .Þ×EZ COMO GARANTĂ“A DE SUS NEGOCIOS ,O QUE LEES LECTOR COMO GA RANTĂ“A DE NEGOCIOS PRIVADOS UN ESPACIO PĂžBLICO %L PARKING SE LO HA ADJUDICA DO ,IBERBANK A CAMBIO DE DEUDA CON TRAĂ“DA POR 4ECONSA ,OS LEONESES EN TAN TO QUE DUEĂ—OS DEL PARKING LO ĂžNICO QUE HAREMOS SERĂˆ PAGAR PARA QUE ,IBERBANK EXPLOTE Y -ARTĂ“NEZ .Þ×EZ NO DEBA %S NECESARIO ACOMETER LA REPARACIĂ˜N z1UIĂ?N PAGA EVIDENTEMENTE EL DUEĂ—O DE LA PARCELA EL !YUNTAMIENTO LOS LEO NESES z0ARA QUĂ? PARA QUE UN BIEN PRO PIEDAD DEL !YUNTAMIENTO GENERE INGRE SOS A ,IBERBANK Y LIBERE DE DEUDAS A -ARTĂ“NEZ .Þ×EZ !MĂ?N DE REDUCIR EL PROBLEMA DE APARCAMIENTO DE ESA ZO

NA IMPORTANTE DATO %N LA TERCERA EL !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N PLANEA COMO UN BUITRE SOBRE LOS USOS IRREGULARES DE LOCALES COMERCIALES DES TINADOS A PLAZAS DE GARAJE Y AUN SIN SER LA !GENCIA 4RIBUTARIA TRATA DE HACER RESPE TAR LA REGLAMENTACIĂ˜N DE USO DE LOCALES DESTINADOS A GARAJE QUE NO A APARCAMIEN TO A LOS PROPIETARIOS %N SUMA SE TRATA DE QUE QUIENES DESTINAN LOCALES AL USO DE APARCAMIENTO CUMPLAN LA NORMA DE LAS INDUSTRIAS QUE DESTINAN SU NEGOCIO AL APAR CAMIENTO DE COCHES O MOTOS GARAJES Y SOBRE TODO QUE PAGUEN EN EL !YUNTAMIEN TO LAS TASAS CORRESPONDIENTES z"ENEFICIA AL COMĂžN DE LOS LEONESES ESTA MEDIDA 3EGURAMENTE NO %L PROBLEMA DE APARCA MIENTO EN LA CIUDAD ESTĂˆ GENERALIZADO ! PARTIR DE AHORA Y GRACIAS A LA EFICAZ LA BOR DE INSPECCIĂ˜N MUNICIPAL Y A LA CAPA CIDAD INVERSORA DEL LEONESITO DE A PIE QUE TRANSFORMA UN LOCAL EN UNA INDUSTRIA PI RATA QUE EL !YUNTAMIENTO SE ENCARGARĂˆ DE REGULARIZAR VĂ“A TASAS LA COSA DEL APARCAR TENDRĂˆ OTRO COLOR ,O ĂžNICO QUE HE SACADO EN CLARO ES QUE SI APARCAR YA COSTABA MEDIA HORA Y UN OJO DE LA CARA AHORA Y PARA QUE LAS COSAS DE LO ADMINISTRATIVO SE AJUSTEN A LA NORMA NOS VA A COSTAR UNA HORA Y UN RIĂ—Ă˜N 9 SIN HABLAR DE (ACIENDA QUE TAMBIĂ?N RECLAMARĂˆ SU TAJADA

%L PERIĂ˜DICO 'ENTE EN ,EĂ˜N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTĂ“CULOS

CARTAS DE LOS LECTORES ProtecciĂłn de datos

HUMANOS MUY BESTIAS Que me perdonen los creacionistas, pero creo que los humanos somos una obra inconclusa o mal ejecutada. La realidad humana quizĂĄ sea el resultado de una anomalĂ­a evolutiva que, al no haber podido desprenderse por completo del animal que nos caracterizaba en origen, nos ha condenado a ser bestias y humanos a la vez. Una dualidad que, muy a menudo,nos produce esa lucha interior que tanto nos desasosiega. Lucha que podrĂ­a representarse con la figura de un caballo y su jinete cabalgando, en la que el caballo es el instinto y el jinete el intelecto; de tal manera que, a nivel individual y colectivo, todo irĂĄ mĂĄs o menos bien mientras el jinete sea capaz de gobernar el Ă­mpetu de su caballo y, por el contrario, muchos serĂĄn los problemas cuando el jinete pierda el control sobre el animal y este termine desbocado. Bestialidad e inteligencia conforman una mezcla explosiva en nuestro cerebro que, no pocas veces, es la causa de conductas repugnantes y detestables.Por desgracia,demasiado a menudo somos testigos, cuando no protagonistas, de hechos lamentables como las guerras, los actos terroristas -Ăşltimamente tan en auge-, los crĂ­menes, las torturas, los abusos, la explotaciĂłn, las injusticias, la intransigencia, la xenofobia y tantos y tantos comportamientos deplorables en los que, para nuestro estupor, termina imponiĂŠndose lo peor de nuestras dos naturalezas. PEDRO SERRANO.

PeriĂłdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 23 al 29 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MIS APUNTES

EMPRESAS I Se pondrรก en marcha una plataforma de servicios para facilitar los trรกmites

ANA ISABEL FERRERAS

Ayuntamiento y agentes generadores de empleo SIN GOBIERNO P se unen para atraer proyectos de inversiรณn El Centro de Atracciรณn de Inversiones de Leรณn es una iniciativa del ILDEFE para dinamizar la actividad econรณmica prioritarimente del รกrea de la capital y su alfoz y captar inversiones Gente

%L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3IL Vร N Y LAS DISTINTAS ASOCIACIONES EMPRESARIALES HAN LLEGADO A UN ACUERDO PARA IMPULSAR EL #ENTRO DE !TRACCIร N DE )NVERSIONES Y LA ELABORACIร N DE UN ESTUDIO EN EL QUE SE ANALIZARร LA SITUACIร N ECO Nร MICA DE LA CAPITAL LEONESA Y SU ALFOZ PARA GENERAR ACTIVIDAD ECO Nร MICA Y EMPLEO A TRAVร S DE ESTE NUEVO ESPACIO %L #ENTRO DE !TRACCIร N DE )N VERSIONES DE ,Eร N ES UNA INICIATIVA AUSPICIADA POR ),$%&% EN COLABO RACIร N CON EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N QUE TIENE POR OBJETO DINAMI ZAR LA ACTIVIDAD ECONร MICA PRIORI TARIAMENTE EN EL ร REA DE ,Eร N Y SU ALFOZ MEDIANTE LA ATRACCIร N DE POTENCIALES INVERSORES OFRECIENDO TODO EL APOYO NECESARIO PARA QUE SE LOCALICE CUALQUIER TIPO DE ACTIVI DAD ECONร MICA 0ARA CUMPLIR DI CHO OBJETIVO SE PONDRร A DISPOSI CIร N DE TODOS AQUELLOS INTERESADOS EN INVERTIR Y DESARROLLAR UNA ACTIVI DAD ECONร MICA EN ,Eร N Y SU ALFOZ UNA PLATAFORMA DE SERVICIOS A TRA Vร S DE LA CUAL PONER EN MARCHA UN PROYECTO EMPRESARIAL %L DOCUMENTO DE ESTUDIO DE LA SITUACIร N SOCIO ECONร MICA Y DEL ANร LISIS DE LOS FACTORES FUERZA QUE OFRECE ,Eร N PARA LLEVAR A CABO ESTE PROYECTO ESTARร DISPONIBLE A FINALES DEL MES DE OCTUBRE %L ALCALDE TRASLADร AL SECTOR

โ INICIATIVA DE FORMA CONJUNTA Y COORDINADAโ . Nicesio ร lvarez (CEL), Javier Garcรญa Prieto y Justo Fernรกndez (ILDEFE), Antonio Silvรกn, Ayuntamiento de Leรณn; Javier Cepedano (FELE) y Manuel Lamelas Viloria (Cรกmara de Comercio e Industria de Leรณn) unen fuerzas para atraer inversiones a la capital leonesa y su alfoz.

EMPRESARIAL LA IMPORTANCIA DE ESTE PROYECTO QUE PERMITIRร ATRAER INVERSIONES A LA CIUDAD POR LO QUE ES ESENCIAL CONTAR CON EL APOYO Y EL CONOCIMIENTO DE LOS AGENTES SOCIALES Y ECONร MICOS DE LA CIU DAD 0ARA ELLO EL JUEVES DE SEP TIEMBRE SE REUNIERON CON EL PRESI DENTE DE &ELE *AVIER #EPEDANO EL SECRETARIO GENERAL DEL #%, #ร RCULO %MPRESARIAL ,EONร S .ICESIO ยซLVA

RELEVO EN LA DIRECCIร N DE EL CORTE INGLร S DE LEร N

REZ EL PRESIDENTE DE LA #ร MARA DE #OMERCIO DE ,Eร N -ANUEL ,AME LAS Y LOS VICEPRESIDENTES PRIMERO Y SEGUNDO DE ),$%&% *USTO &ERNร N DEZ Y *AVIER 'ARCร A 0RIETO RESPECTI VAMENTE !DEMร S ESTE VIERNES DE SEPTIEMBRE TRASLADARร LA INICIATI VA AL #ONSEJO DEL $Iร LOGO 3OCIAL ,OS REPRESENTANTES DEL SECTOR EMPRESARIAL DE ,Eร N HAN COINCIDI DO EN REMARCAR QUE POR PRIMERA

VEZ DESDE LAS INSTITUCIONES DE LA CIUDAD SE HAYA PLANTEADO ESTA INI CIATIVA hDE FORMA CONJUNTA Y COOR DINADAv 4AMBIร N HAN CONSIDERA DO QUE ,Eร N DISPONE DE LOS hMIM BRESv PARA AHONDAR EN EL DESARRO LLO ECONร MICO Y EN LA GENERACIร N DE EMPLEO Y ACTIVIDAD EN SECTORES TAN ESENCIALES PARA ,Eร N CIUDAD COMO SON EL SECTOR 4)#gS BIO FAR MACร UTICO Y SECTOR SERVICIOS

ESPECTร CULOS

ORELLANA SE JUBILA; LESMES, NUEVO DIRECTOR

โ THE HOLE 2โ , EN LEร N HASTA EL 9 DE OCTUBRE

Q El Corte Inglรฉs de Leรณn cumplirรก 22 aรฑos el 9 de diciembre. Para esa fe-

Q El nuevo espectรกculo โ The Hole 2โ ha llegado a la explanada de la Junta con mรกs

cha Josรฉ Marรญa Lesmes ya llevarรก varias semanas como director del centro comercial de La Chantrรญa tras varios aรฑos como subdirector. El todavรญa director Manuel Orellana, de 67 aรฑos y 47 de trabajo en El Corte Inglรฉs, se jubila tras mรกs de 15 aรฑos como director en Leรณn. Josรฉ Marรญa Lesmes (izquierda) serรก el tercer director tras ร ngel Moreno Serradilla y el propio Manuel Orellana.

revista, mรกs cabaret y mรกs acrobacias para deleite de los asistentes en un espectรกculo de tres horas. La โ ratitaโ ya estรก esperando. El reto: superar los 24.000 espectadores de โ The Holeโ hace un aรฑo.Estarรก hasta el 9 de octubre:Miรฉrcoles y jueves,20,30 h;viernes y sรกbados,18.30 y 22.30 h.y domingos a las 17.00 y 20,45 h. Descansa lunes y martes,menos el 4 de octubre que habrรก funciรณn a las 20.30 horas al ser festivo el dรญa 5.

5%3 PARECE QUE ESTA %SPAร A NUESTRA SIGUE SIN EQUIPO TITU LAR PARA SALIR AL CAMPO Y FORMAR GOBIERNO Y NO VEO YO TAMPOCO MUCHAS GANAS DE HACERLO ENTRE TODOS LOS ELEGIDOS PARA CONDUCIR DICEN LOS ENTRESIJOS DE ESTE PAร S AUNQUE UNA BUENA PARTE DE ELLOS NO CREO QUE SEPAN DIRIGIR NI SU PROPIA CASA %N MI OPINIร N ESTA SITUACIร N ME PARECE ABSOLUTAMENTE NORMAL DA DAS LAS NATURALES CONFRONTACIONES DE INTERESES CADA UNO DE LOS GRUPOS DEL HEMICICLO #REO QUE ESTAMOS VIVIENDO UN PROCESO DE TRANSFOR MACIร N POLร TICA MUY INTERESANTE QUE NO HA HECHO Mร S QUE EMPEZAR ,OS NUEVOS GRUPOS SON DEMASIADO NOVELES Y LOS Mร S VIEJOS SE LAS SABEN TODAS 0ERO LO Mร S IMPORTANTE _POR FIN ES QUE EL CIUDADANO SE CUESTIO NA SU VOTO COMO NUNCA ANTES LO HABร A HECHO PROVOCANDO A SU VEZ EL NACIMIENTO DE ESTOS NUEVOS PAR TIDOS O AGRUPACIONES .O ES NADA NUEVO QUE LOS VOTANTES DE LA DERECHA SIEMPRE SON LOS MISMOS Y VAN TODOS COMO CORDERITOS DETRร S DEL PASTOR CON LA PAPELETA EN MANO COMPLETA MENTE SUMISOS AL PROCESO ELECTO RAL DE TURNO TODOS CONVENCIDOS DE QUE ESTร N EN EL MEJOR BANDO CON EL ร NICO OBJETIVO DE MANTE NER EN LA MAYORร A DE LOS CASOS LA MANO QUE LES DA DE COMER !FOR TUNADAMENTE PARECE QUE NO ESTร OCURRIENDO IGUAL CON LOS VOTAN TES DEL OTRO BANDO !QUร SE EMPIE ZA A CUESTIONAR TODO MUCHO Mร S Y SI ALGO NO CONVENCE LO SUFICIEN TE NO SE APOYA Y PUNTO O SE VA UNO A OTRA OPCIร N DISTINTA 0OR QUE AHORA DISPONEMOS DE MUCHA Mร S INFORMACIร N Y YA NO SOMOS TAN BORREGOS COMO PARA DEJARNOS MANEJAR TAN Fร CILMENTE !UNQUE LOS VOCEROS NO HACEN Mร S QUE GRITAR QUE ESTAR SIN GO BIERNO ES UNA RUINA Y NOS VA A LLE VAR AL DESASTRE TOTAL NO SE PREOCU PEN QUE NO ES Mร S QUE UNA SARTA DE MENTIRAS %STร N MUY PREOCUPA DOS ESO Sร TODOS AQUELLOS INTERESA DOS EN TRINCAR CUANTO Mร S MEJOR SI SALEN LOS SUYOS CON LO QUE AHO RA ANDAN UN TANTO ESCOCIDOS .I SOMOS LOS PRIMEROS NI SERE MOS LOS ร LTIMOS EN ESTAR TANTO TIEM PO SIN EQUIPO TITULAR 6ร ASE EL CASO DE "ร LGICA QUE ESTUVO MESES HASTA FORMAR GOBIERNO Y EN ESE PERร ODO EL PAร S LEJOS DE AMINORAR SU ECONOMร A LLEGร A TENER UN CRECI MIENTO SUPERIOR QUE EN TIEMPOS DE ESTABILIDAD PARLAMENTARIA z!CA SO ALGO HA DEJADO DE FUNCIONAR 1UE YO SEPA TODO SIGUE SU CURSO NATURAL CON LO QUE LA PREGUNTA QUE ร LTIMAMENTE ESTร EN EL AIRE ES zPARA QUร LOS QUEREMOS REALMENTE

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 23 al 29 de septiembre de 2016

UN AMIGO DE LEร N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I Uno de los actos centrales de San Froilรกn, el 2 de octubre

MAXIMINO CAร ร N

Garcรญa Prieto, sรญndico municipal ante el Cabildo en el โ foro u ofertaโ de Las Cantaderas

EL โ TREN DE MATALLANAโ , ECHANDO CHISPAS Aprobadas subvenciones por 33.250 euros para 18 asociaciones de vecinos del municipio SIN CARBร N

Gente

%L PORTAVOZ DEL EQUIPO DE 'OBIER NO &ERNANDO 3ALGUERO INFORMร

TRAS LA *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N CELE BRADA EL VIERNES DE SEPTIEM BRE QUE EL CONCEJAL DE %MPLEO

0ROMOCIร N %CONร MICA Y %DUCA CIร N *AVIER 'ARCร A 0RIETO SERร EL Sร NDICO QUE SE ENFRENTARร AL #ABIL DO DE LA #ATEDRAL EN LA CEREMONIA DE g,AS #ANTADERASg %L TRADICIONAL RITO DEL g&ORO U /FERTAg SE CELEBRA Rร EL DOMINGO DE OCTUBRE A LAS HORAS EN LA #ATEDRAL UNA DE LAS JORNADAS CENTRALES DE LAS &IES TAS DE 3AN &ROILร N EN LA QUE ADE Mร S TENDRร LUGAR EL TRADICIONAL DESFILES DE CARROS ENGALANADOS Y PENDONES !SIMISMO LA *UNTA DE 'OBIER NO APROBร EUROS A FAVOR DE LA !SOCIACIร N #ENTRO DE #ULTURA 4RADICIONAL DE ,Eร N PARA EL DESFI LE DE ACOMPAร AMIENTO DE LOS g#ARROS %NGALANADOSg Y DEL ESPEC

ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCIร N DE LAS LUDOTECAS MUNICIPALES El Ayuntamiento de Leรณn, a travรฉs de la Concejalรญa de Familia y Bienestar Social, ha abierto del plazo de inscripciรณn de las ludotecas municipales, un servicio que persigue la conciliaciรณn familiar y que atiende a mรกs de 1.200 niรฑos del municipio de Leรณn de 4 a 12 aรฑos. El plazo de inscripciรณn finaliza el prรณximo 26 de septiembre. Las ludotecas comenzarรกn el 3 de octubre y se desarrollarรกn en el Centro Social de Mariano Andrรฉs, Centro Cรญvico del Crucero y Centro Social de La Serna. El objetivo de este programa es crear un espacio para el desarrollo de los niรฑos y de las niรฑas a travรฉs del juego y de la participaciรณn en las actividades lรบdicas y formativa.

A la izquierda, Javier Garcรญa Prieto, sรญndico municipal en Las Cantaderas de 2016. A la derecha, cartel anunciador de San Froilรกn, de Juan I. Benavente.

Tร CULO DE BAILE TRADICIONAL DE LAS &IESTAS DE 3AN &ROILร N 0OR OTRO LADO EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HA RESUELTO LA CONVOCATO RIA Pร BLICA DE SUBVENCIONES DES TINADAS A LAS ASOCIACIONES DE VECINOS DEL MUNICIPIO %N TOTAL SE HAN APROBADO EUROS PARA

CONGRESO Mร DICO / PARTICIPARร N 300 ESPECIALISTAS

EL MANTENIMIENTO Y FUNCIONA MIENTO DE LAS ASOCIACIONES 4AMBIร N SE HA APROBADO FELI CITAR A AGENTES DE LA 0OLICร A ,OCAL Y A UN CIUDADANO PARTICULAR POR EL AUXILIO PRESTADO EN DIVERSOS SUCESOS OCURRIDOS EN LA CAPITAL EN EL MES DE AGOSTO

FORMACIร N / CLAUSURA DE LA FASE TEร RICA

LEร N, SEDE DE OFTALMOLOGร A INFANTIL

EL COTO FORMA 20 MONITORES DE TIEMPO LIBRE

Q El

Q Los concejales de Educaciรณn y Juventud del Ayuntamiento de Leรณn, Javier

alcalde del Ayuntamiento de Leรณn, Antonio Silvรกn, ha recibido a la especialista en oftalmologรญa infantil y estrabismo Elena Galรกn Risueรฑo, quien le ha presentado el programa del XXV Congreso de la Sociedad Espaรฑola de Estrabologรญa y Oftalmologรญa Pediรกtrica (SEEOP). Este congreso se celebrarรก los dรญas 20, 21 y 22 de abril del prรณximo aรฑo en el Auditorio Ciudad de Leรณn. Participarรกn mรกs de 300 especialistas en tres jornadas.

Garcรญa-Prieto y Marta Mejรญas respectivamente, han clausurado el Curso de Monitor de Tiempo Libre que se ha impartido desde el 9 hasta el 16 de septiembre en el Coto Escolar. En este curso, organizado por el Coto, han participado 20 jรณvenes, quienes una vez superada la fase teรณrica podrรกn realizar las prรกcticas tambiรฉn en dichas instalaciones municipales.

23 al 29 de septiembre de 2016 Farmacias de Guardia โ ขโ ข del De 9,30 a 22,00 horas

ยก

NUEVA DIRECCIร N

ยก

Q Viernes 23 de septiembre La Torre, 3 Avda. Fernรกndez Ladreda, 11 Avda. de San Mamรฉs, 62

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-Leรณn

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

Q Miรฉrcoles 28 de septiembre Avda. de Roma, 4 Platerรญas, 5 Avda. Josรฉ Aguado, 32 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Sรกbado 24 de septiembre Antonio Gamoneda, 3 Villa Benavente, 25 Condesa de Sagasta, 32

Q Domingo 25 de septiembre Calle Ancha, 3 Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 36 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Lunes 26 de septiembre Avda. de Nocedo, 20 Avda. de los Reyes Leoneses, 13 Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 60

Q Martes 27 de septiembre Conde de Toreno, 2 Gran Vรญa de San Marcos, 6 Antonio Gamoneda, 3

Q Jueves 29 de septiembre Cervantes, 3 Fray Luis de Leรณn, 24 Santa Clara, 12

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Condesa de Sagasta, 32

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Calle Ancha, 3

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

V

)6/ CASI EN FRENTE DE LA %STA CIร N DE -ATALLANA PARA Mร TENDRร SIEMPRE ESE NOMBRE Y CADA Dร A DESDE EL BALCร N VISUALIZO CON IMร GENES LO QUE FUERON AQUELLOS Aร OS EN LOS QUE LA ESTACIร N ERA EL TERMร METRO DE LA VIDA QUE PROPOR CIONABA LA RIBERA DEL 4ORร O Y LA -ONTAร A #ENTRAL "IEN ES CIERTO QUE POR AQUELLOS TIEMPOS POCOS DE LOS HABITANTES DE LOS QUERIDOS PUEBLOS TENร AN OTRO MEDIO DE TRANSPORTE PARA TRASLADAR VIAJEROS Y MERCANCร AS SOBRE TODO A LA CAPI TAL Y POR ESO EL @4REN DE -ATALLANA JUGร UN PAPEL INOLVIDABLE $ES PUร S ME ENTERร DE QUE DICHO FERROCARRIL PERTENECร A A LO QUE HOY TAN DE MODA ESTร POR LA NULA SOLU CIร N A LOS PROBLEMAS DE FUNCIONA MIENTO &%6% &ERROCARRILES %SPA ร OLES DE 6ร A %STRECHA 3OY CONS CIENTE DE QUE EL @TREN DE LA 2OBLA O DE -ATALLANA NO PUEDE TENER UNA VIDA COMO LA DE AQUELLOS Aร OS EN LOS QUE SOLAMENTE ALGUNOS TENร AN MEDIO PROPIO DE TRANSPORTE 0ERO TAMBIร N ES CIERTO QUE HOY SE PUE DEN BUSCAR SOLUCIONES A BASE DE ITINERARIOS IMAGINATIVOS QUE PER MITAN EL MANTENIMIENTO TANTO DE LOS PUESTOS DE TRABAJO COMO DE VIDA A BUENA PARTE DE ESOS PUE BLOS POR LOS QUE EL FERROCARRIL DIS CURRE .O SE TRATA DE METER LA CABE ZA BAJO EL ALA Y QUE VENGAN OTROS Y LO ARREGLEN O LO DESARREGLEN QUE HAY MUCHO DINERO INVERTIDO BAJO LA PRESIDENCIA DE ยซNGEL 6ILLALBA

SOBRE TODO EN NUESTRA PROVINCIA

PARA QUE AHORA DESPUร S DE CAM BIOS DE PARTIDO EN EL GOBIERNO Y DE @AMAGOS ESTร RILES PARA TONTOS LA CASA SIGA SUCIA TENIENDO BUENAS ESCOBAS _1UE NO SOMOS Pร NFILOS

COร O $ECร A IRRITADO UN RIBEREร O $ONDE ESTร N AQUELLOS TRABAJADORES QUE EN Vร SPERAS ELECTORALES SE DEDICABAN APARENTEMENTE A LABO RAR EN LOS ALREDEDORES DE LAS Vร AS O DONDE LES MANDARAN PARA FINGIR QUEx Y ASร SUCESIVAMENTE #REO QUE CON UN Mร NIMO DE CRITERIO POLร TICO Y UN CONTRASTADO CONOCI MIENTO EMPRESARIAL QUE NO SE TIE NE SE PUEDE SINO HACER RENTABLE

SI MENOS DEFICITARIO DANDO UN SER VICIO Pร BLICO QUE APROVECHE LO QUE HAY HECHO %N DEFINITIVA Y COMO DICE EL REFRร N @$IOS DA MO COS A QUIEN NO TIENE NARICES 9A ESTร BIEN DE TRASBORDO EN ,A !SUN CIร N PARA LLEGAR A 0ADRE )SLA SI NO QUEREMOS HACER NOCHE EN 3AN &E LIZ PARA IR A ,A 6ECILLA %XPRESO TODO ESTO CON EL MEJOR DESEO PARA QUE LA SOLUCIร N AL PROBLEMA NO QUEDE EN Vร A MUERTA POR AQUELLO DE @EL MUERTO AL HOYO Y EL VIVO A BOLLO

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SALUD I Convenio entre Ayuntamiento de Leรณn y Atenciรณn Primaria

La piscina del Ejido impartirรก โ Educaciรณn maternal en el aguaโ

LEร N|5

BREVES Dร A MUNDIAL DEL ALZHEIMER I DISTINTAS ACTIVIDADES HASTA EL Dร A 28

El programa comenzarรก en octubre y estรก dirigido a embarazadas de 28 a 30 semanas de gestaciรณn adscritas al Centro de Salud de Josรฉ Aguado Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N A TRAVร S DE LAS CONCEJALร AS DE &IESTAS

#OMERCIO Y #ONSUMO Y DE )NFRAES TRUCTURAS Y $EPORTES HA SUSCRITO UN CONVENIO CON LA 'ERENCIA DE !TEN CIร N 0RIMARIA DEL ยซREA DE ,Eร N PARA LA PUESTA EN MARCHA DE UN PRO GRAMA DE @%DUCACIร N MATERNAL EN EL AGUA ! TRAVร S DE ESTE CONVENIO

LA PISCINA DEL CENTRO MUNICIPAL @3AL VIO "ARRIOLUENGO ACOGERร CURSOS DE @%DUCACIร N MATERNAL EN EL AGUA A PARTIR DEL PRร XIMO MES DE OCTU BRE DIRIGIDOS A MUJERES EMBARAZA DAS ENTRE LAS Y SEMANAS DE GESTACIร N ADSCRITAS AL #ENTRO DE 3ALUD DE *OSร !GUADO ,A VIGENCIA DEL CONVENIO ES DE DOS Aร OS %L CONCEJAL RESPONSABLE DEL ยซREA DE 3ALUD 0EDRO ,LAMAS HA DESTACA DO QUE SE TRATA DE UN PROGRAMA GRA TUITO Y UNA PRIMERA EXPERIENCIA EN EL ร MBITO Pร BLICO EN EL MUNICIPIO DE ,Eร N 3E ENMARCA EN CONVENIO MARCO QUE EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N TIENE SUSCRITO PARA LA PROMO

El consejero de Sanidad y Alzheimer Leรณn presentaron el Dรญa Mundial.

ALZHEIMER LEร N ENTREGA A ANATOMร A UN MICROSCOPIO DE 9.000 EUROS Q !LZHEIMER ,Eร N HA ENTREGADO AL #OMPLEJO !SISTENCIAL DE ,Eร N UN MICROSCOPIO VALORADO EN CASI QUE FACILITARร AL SERVICIO DE !NATOMร A 0ATOLร GICA EL DIAGNร STICO Y TIPIFICACIร N DE LOS CEREBROS DONADOS (A SIDO ADQUIRIDO GRACIAS A LOS FONDOS RECAUDADOS EN ANTERIORES CUESTACIONES DE LA ASOCIACIร N %STA DONACIร N SE ENMARCA EN LOS ACTOS DEL $ร A -UNDIAL DEL !LZHEIMER QUE SE ALARGARร N HASTA EL Dร A SOBRE DIFUSIร N Y CONCIENCIACIร N SOBRE ESTA ENFERMEDAD

CALENDARIO LABORAL I ADEMร S, CADA MUNICIPIO FIJARร LAS DOS LOCALES

Firma del convenio entre Ayuntamiento y Sacyl para impartir las clases.

CIร N Y PREVENCIร N DE LA SALUD ,A GERENTE DE !TENCIร N 0RIMARIA -ย #ONCEPCIร N $OMร NGUEZ HA EXPLI CADO QUE ES UNA INICIATIVA NOVEDO SA EN ,Eร N AVALADA POR RESULTADOS CIENTร FICOS Y POR LOS DEL PROGRAMA QUE DESDE SE VIENE DESARRO LLANDO EN ,A "Aร EZA ,AS CLASES DE @%DUCACIร N MATER

NAL EN EL AGUA SE IMPARTIRร N LOS MIร RCOLES POR LA MAร ANA EN LA PIS CINA DEL @3ALVIO "ARRIOLUENGO A UN GRUPO DE ENTRE Y EMBARAZADAS !DELA 'ร MEZ MATRONA HA EXPLICA DO LOS BENEFICIOS DE ESTA INICIATIVA

COMPLEMENTARIA DE LAS CLASES DE PREPARACIร N AL PARTO A NIVEL CARDIO VASCULAR Y DE MOVILIDAD

APROBADAS LAS DOCE FIESTAS DE 2017 ,A *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N HA APROBADO EL CALENDARIO DE FIESTAS DE LUNES DE ENERO TRASLADO DE !ร O .UEVO DE ENERO 2EYES

Y DE ABRIL *UEVES Y 6IERNES 3ANTO DE ABRIL TRASLADO DEL $ร A DE LA #OMUNIDAD DE -AYO $ร A DEL 4RABAJO DE AGOSTO ,A !SUN CIร N DE OCTUBRE &IESTA .ACIONAL DE NOVIEMBRE 4ODOS LOS 3ANTOS Y DE DICIEMBRE #ONSTITUCIร N )MMACULADA Y .AVI DAD 0ARA COMPLETAR LAS FIESTAS ANUALES CADA AYUNTAMIENTO FIJARร LAS DOS FIESTAS LOCALES EN EL CASO DE ,Eร N 3AN *UAN Y 3AN &ROILร N

Q

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de septiembre de 2016

PROYECTOS LOGร STICOS I Piden a Silvรกn que โ se aparteโ si no defiende los proyectos de Leรณn

EDUCACIร N / Mร SICA

Diez y Palomo culpan a la Junta de la falta de financiaciรณn para el polรญgono de Torneros

El PSOE recuerda a la Junta que la soluciรณn del Conservatorio es El portavoz socialista en el Ayuntamiento de Leรณn y el senador por Leรณn continuarรกn con su responsabilidad las iniciativas para conseguir que la plataforma leonesa sea financiada por la Uniรณn Europea Gente

%L PORTAVOZ DEL 03/% EN LA CAPITAL LEONESA *OSร !NTONIO $IEZ Y EL SENADOR SOCIALISTA POR ,Eร N 'RACI LIANO 0ALOMO HAN CULPADO A LA *UN TA DE #ASTILLA Y ,Eร N DE LA EXCLUSIร N DE LA FINANCIACIร N CON FONDOS EURO PEOS DE DISTINTOS PROYECTOS LOGร STI COS PARA LA COMUNIDAD Y HAN REITE RADO SU CONDENA POR LA EXCLUSIร N DE LA PETICIร N DE FONDOS PARA LA PLA TAFORMA INTERMODAL DE 4ORNEROS $IEZ Y 0ALOMO REMARCAN LA CUL PABILIDAD DE LA *UNATA CON EN ESTA EXCLUSIร N YA QUE APUNTARON SE EMPECINAN EN PRESENTAR PROYECTOS QUE NO CUMPLEN CON LAS BASES DE LA CONVOCATORIA Y EN EXCLUIR OTRAS PRO PUESTAS COMO 4ORNEROS LO QUE CON LLEVA NO PODER DESARROLLAR UNA PLA TAFORMA CON CUYA CREACIร N ESTABAN PREVISTOS EMPLEOS $IEZ DES TACร LA VIABILIDAD DE LA PLATAFORMA LEONESA POR SU UBICACIร N ESTRATร GI CA EN EL NUDO DE LAS Lร NEAS FERROVIA RIAS DEL NORTE DE %SPAร A %L PORTAVOZ SOCIALISTA EN EL !YUN TAMIENTO DE ,Eร N CENTRA SUS CRร TI CAS EN EL ALCALDE !NTONIO 3ILVร N QUIEN RECORDANDO QUE hNO HIZO NADA PARA LA INCLUSIร N DE 4ORNEROS EN LA FINANCIACIร N DEL -ECANISMO #ONECTAR %UROPA Y SIGUE SIN DEFEN DER EL PROYECTO Mร S VIABLE PARA LA CREACIร N DE EMPLEO EN ,Eร N 3E ENCARGร DE DILAPIDAR EL PROYECTO 3I QUIERE SEGUIR SIENDO EL PORTAVOZ DEL -INISTERIO DE &OMENTO DE !DIF Y DE QUIEN SEA PERO NO DE LOS LEONESES

QUE SE APARTE Y DEJE HACER A OTROSv $IEZ HABLร DE UNA hNEGLIGENCIA

Diez apunta que Rey dispone de una parcela en La Palomera y sรณlo busca excusas para no cumplir Gente

Jose Antonio Diez y Graciliano Palomo en rueda de prensa en la sede socialista del Ayuntamiento de Leรณn.

Diez: โ Silvรกn se encargรณ de dilapidar el proyecto. Si quiere seguir siendo el portavoz del Ministerio de Fomento, Adif y quien sea, no de los leoneses, que se aparte y deje hacer a otrosโ Palomo: โ El PSOE sigue comprometido en exigir llevar adelante el proyecto de Tornerosโ ABSOLUTAvMIENTRAS EL PARLAMENTA RIO VE UN hGIGANTESCO FRACASO POR INEPTITUDvEN EL HECHO DE QUE ESTOS PROYECTOS QUEDEN FUERA DEL REPAR TO PREVISTO PARA FINALES DE Aร O )NSISTIERON EN QUE LAS PROPUESTAS AVALADAS POR LA *UNTA Y EL -INISTERIO DE &OMENTO NO SE AJUSTABAN BIEN A LA CONVOCATORIA MIENTRAS EL PRO YECTO DE PLATAFORMA LOGร STICA DE

4ORNEROS EN ,Eร N ES UNA PROPUES TA ELABORADA QUE YA DISPONE DE TERRENOS ACCESOS Y TRAMITACIONES Y QUE ร NICAMENTE REQUIERE UNA INVERSIร N PARA CONVERTIRSE EN REALI DAD h%L 03/% SIGUE COMPROMETIDO EN EXIGIR LLEVAR ADELANTE EL PROYEC TO DE 4ORNEROS .O NOS VAN A ABU RRIR NI NOS VAMOS A OLVIDARv SUBRA Yร 0ALOMO ANTES DE LAMENTAR QUE

NO SE RESPALDE UNA INICIATIVA QUE PODRร A SUPONER HASTA PUES TOS DE TRABAJO EN UNA CIUDAD Y UNA PROVINCIA QUE SON hUNA Fร BRICA DE EMIGRANTESvY QUE ESTร A PUNTO DE ALCANZAR LA Pร RDIDA DE HA BITANTES EN LOS ร LTIMOS CUATRO Aร OS 0ALOMO CALIFICร A !NA 0ASTOR COMO hLA PEOR MINISTRA DE &OMENTO DE LA DEMOCRACIA PARA ,Eร N !Hร ESTร N TODOS LOS PROYECTOS PARADOSv %L 03/% MUNICIPAL VOLVERร A CONVOCAR AL RESTO DE GRUPOS POLร TI COS PARA INTENTAR FORZAR UN COMPRO MISO DEL EQUIPO DE GOBIERNO DEL 00 hY QUE HAGAN LO QUE TENGAN QUE HACER PARA QUE 4ORNEROS SEA INCLUI DA EN LA PRร XIMA CONVOCATORIA DE AYUDASv QUE SE PUBLICARร PREVISI BLEMENTE A PRINCIPIOS DE

ALIMENTACIร N, GOURMET Y Cร TERING / UNA EFEMร RIDES POR TODO LO ALTO EN LA ESTACIร N

Q Isamar la empresa fundada en 1956 por ISA-

la tradicional manta de viaje de los โ alautistasโ : Isamar, 60 aรฑos; Alauto, 27 aรฑos... Quien los pillaraโ ; entre otras empresas presentes a las que quieren transmitir su ilusiรณn de los aรฑos de continuidad que han conseguido El alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, tambiรฉn se sumรณ a la fiesta y a la felicitaciรณn por tantos aรฑos de servicio a los leoneses... ยกA por el siglo...!

ISAMAR...60 Aร OS... Y LO QUE QUEDA

bel Lรกiz Oblanca y Marcelo ร lvarez Oblancacelebrรณ por todo lo alto su 60 aniversario arropada por otras empresas leonesas emblemรกticas como Chocolates Santocildes con 100 aรฑos, El Serranillo; 93 aรฑos, Bodega Regia con 60 aรฑos, Los 40 Principales; 50 aรฑos y Xamprada de Prada a Tope con 25 aรฑos. Una fiesta en la โ viejaโ estaciรณn de Ren-

fe que los responsables de Isamar y de estas empresas animan a que la historia continรบe con las siguientes generaciones para que sigan siendo el motor de esta ciudad y provincia, ademรกs de un referente paras las nuevas empresas, como Brew Indie, Alauto, con 27 aรฑos, que adaptรณ para la ocasiรณn

%L PORTAVOZ DEL 03/% EN EL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N RECUERDA A LA *UN TA QUE EL #ONSERVATORIO DE ,Eร N ES hRESPONSABILIDAD Y COMPETEN CIA ร NICAvDE LA ADMINISTRACIร N AU TONร MICA Y LAMENTร QUE EL CONSEJE RO DE %DUCACIร N &ERNANDO 2EY SIGA ECHANDO BALONES FUERA PARA EXCU SARSE DEL AGRAVIO COMETIDO CON LOS ESTUDIANTES DE Mร SICA LEONESES *OSร !NTONIO $IEZ RECORDร QUE HACE OCHO Aร OS QUE LA *UNTA DIS PONE DE UNA PARCELA CEDIDA POR EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N EN EL BA RRIO DE ,A 0ALOMERA Y QUE hSร LO LA FAL TA DE COMPROMISO CON ,Eร N POR PARTE DE LA *UNTA HA IMPEDIDO QUE SE PONGA EN MARCHA ESTE CENTRO

QUE DEBERร A HABERSE EDIFICADO DE FORMA SIMILAR A LAS INVERSIONES REALI ZADAS EN EL RESTO DE LAS PROVINCIAS DE LA COMUNIDADv $IEZ RECUERDA QUE FUE EL DIRECTOR GENERAL DE %DU CACIร N Y LUEGO ALCALDE DE ,Eร N EL POPULAR %MILIO 'UTIร RREZ QUIEN DES CARTร ESTA PARCELA QUE CUMPLร A TO DAS LAS ESTRICTAS CONDICIONES DEMAN DADAS POR LA *UNTA ESPACIO PROXIMI DAD A LA UNIVERSIDAD Y TRANSPORTE Pร BLICO h3IGUE SIENDO LA MEJOR OP CIร N Y NO HAY NINGร N INCONVENIEN TE PARA CONTINUAR CON EL EXPEDIEN TE DE CESIร N EN EL QUE TODOS LOS GRU POS ESTร BAMOS DE ACUERDO %S LAMENTABLE QUE EL CONSEJERO SIGA PERDIENDO EL TIEMPO INTENTADO LAN ZAR LAS RESPONSABILIDADES AL !YUN TAMIENTO O INCLUSO A LA $IPUTACIร N DE ,Eร N QUE SON LAS ร NICAS INSTITU CIONES QUE HAN DEMOSTRADO UNA INI CIATIVA MUY TORPE Y FUERA DE LUGAR ESO Sร PARA RESOLVER EL PROBLEMA A LA *UNTA %S LA ADMINISTRACIร N AUTONร MICA LA QUE DEBE HACERSE CARGO TAN TO DEL EDIFICIO COMO DE LA DOTACIร N DE PERSONAL Y MATERIAL PARA QUE EL #ONSERVATORIO DE ,Eร N TENGA LAS MEJORES CARACTERร STICAS Y UN NIVEL SI MILAR AL RESTO DE LOS AUTONร MICOSv $IEZ APUNTA QUE EL CONSEJERO DE BE REFLEXIONAR SERIAMENTE SOBRE SU COMETIDO Y SU LABOR h3E ESTร MOS TRANDO TOTALMENTE INCAPAZ DE RESOL VER CUALQUIER PROBLEMA QUE AFECTA A LA %DUCACIร N Y ES LAMENTABLE QUE LA FORMACIร N DE LOS NIร OS Y Jร VE NES ESTร N EN MANOS DE ALGUIEN QUE SE CONFORMA CON PONERSE DE PER FIL ANTE TODO SIN IMPLICARSE EN SO LUCIONAR NADA 3I NO QUIERE O NO PUE DE QUE DIMITA YAv RECALCA $IEZ MIENTRAS RECUERDA EL AGRAVIO CON TINUO CON ,Eร N DEL CONSEJERO

GENTE EN LEÓN · del 23 al 29 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|7

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de septiembre de 2016

EMPRESAS I Un espacio de trabajo en el que se comparten servicios a precios muy atractivos

TRร FICO

Los afiliados de la Fele tendrรกn descuentos en el Centro de Negocios Independencia

El PSOE denuncia los graves atascos en la Ronda Este

La patronal y la Cรกmara de la Propiedad Urbana de Leรณn firman el acuerdo del que podrรกn beneficiarse emprendedores con rebajas de hasta el 25% en las cuotas de dicho centro Gente

%L PRESIDENTE DE LA &EDERACIร N ,EONESA DE %MPRESARIOS *AVIER #EPEDANO Y EL DE LA #ร MARA DE LA 0ROPIEDAD 5RBANA DE ,Eร N ยซNGEL ,UIS 6ALDร S FIRMARON EL MARTES DE SEPTIEMBRE UN CONVENIO PARA OFRECER CONDICIONES VENTAJOSAS A LOS Jร VENES EMPRESARIOS QUE DECI DAN INSTALARSE EN EL #ENTRO DE .EGOCIOS )NDEPENDENCIA $E ESTE MODO LOS MIEMBROS DE LA &ELE QUE QUIERAN ESTABLECER SU OFICINA EN EL #ENTRO DE .EGOCIOS )NDE PENDENCIA PODRร N ACCEDER A UN ESPACIO CUYO PRECIO PARTE DE LOS EUROS ! ELLOS SE LES APLICARร UN DE DESCUENTO PARA EN PALABRAS DE #EPEDANO hBENEFI CIAR LO Mร XIMO POSIBLE AL MUNDO EMPRESARIAL Y A LOS Jร VENESv %L PRESIDENTE DE LA &ELE EXPLI Cร QUE EL ACUERDO PARTE DE hUN PROGRAMA DE AUTOEMPLEO CREADO EL Aร O PASADO MEDIANTE EL CUAL EN PASARร N POTENCIALES EMPRESARIOS PARA PROYECTAR EL AUTOEMPLEO Y FACILITAR SUS NECESI DADES MEDIANTE UNA REBAJA DE LOS COSTES DE LAS MISMASv ,A PATRONAL &ELE LLEVARร A CABO A TRAVร S DE SU /FICINA DE %MPRENDEDORES UN PROGRAMA DE DIFUSIร N Y CAPTACIร N DE PROYECTOS TANTO EN LAS UNIVER SIDADES COMO EN LOS SERVICIOS Pร BLICOS DE EMPLEO CON EL OBJETI VO DE CANALIZAR Y CONVERTIR EN VIA BLES LAS IDEAS QUE PUEDAN

ร lvaro Dรญez, secretario y gerente de la Fele; ร ngel Luis Valdรฉs, Javier Cepedano y Miguel ร ngel Sรกnchez, director del Centro de Negocios Independencia, en la firma del acuerdo en la sede de la patronal en la misma calle Independencia.

%L #ENTRO DE .EGOCIOS )NDE PENDENCIA PROMOVIDO POR LA #ร MARA DE LA 0ROPIEDAD 5RBANA DE ,Eร N LLEVA UN Aร O EN FUNCIONA MIENTO Y CONSISTE EN UN COMPEN DIO DE OFICINAS QUE SE OFRECEN A EMPRESARIOS Y DONDE SE INCLUYEN SERVICIOS COMUNES DE TODO TIPO ES DECIR UN LUGAR DONDE SE PUEDE UBICAR UNA PEQUEร A EMPRESA SIN NECESIDAD DE SOBRECOSTES EN EL

SERVICIO DE ALQUILER ,OS USUARIOS DEL #ENTRO DE .EGOCIOS )NDEPEN DENCIA DISPONDRร N DE UN DESPA CHO ASร COMO ACCESO A UNA SALA DE JUNTAS RECEPCIร N SECRETARIA @OFFI CE INTERNET Y BAร OS COMUNES

LUGAR PARA EL CORREO CON LA FACILI DAD QUE RECALCร ยซNGEL ,UIS 6ALDร S DE hDISPONER DE ELLA CON FLEXIBILI DAD DE TIEMPO Y DE SERVICIOSv LO QUE HA LOGRADO QUE ESTร N OCUPA

FOMENTO DE LA SALUD Y UNA SOCIEDAD SOSTENIBLE

โ ECOLISTOSโ , EN MARCHA CON AYUNTAMIENTO Y ESPACIO LEร N Q La concejala de Juventud, Participaciรณn Ciudadana e Igualdad, Marta Mejรญas; presentรณ el proyecto Espacio Salud โ Ecolistosโ , incluido dentro de la Estrategia de Prevenciรณn y Promociรณn de la Salud, en la que participan distintas รกreas municipales junto al Centro Comercial โ Espacio Leรณnโ . โ Ecolistosโ incluye diversos talleres que se llevarรกn a cabo los sรกbados hasta el 15 de octubre, en horario de 10.00 a 14.00 horas. Estรก dirigido a niรฑos de 6 a 12 aรฑos y a sus familias.

DAS -ร S DEL DE LAS OFICINAS %N DEFINITIVA EL #ENTRO DE .EGOCIOS )NDEPENDENCIA OFRECE ESPACIOS DE TRABAJO PARA LA INSTALACIร N DE EMPRESAS PRร CTICAMENTE A LA CARTA AL ALQUILAR LOS ESPACIOS Y SERVICIOS POR HORAS POR Dร AS POR SEMANAS

POR MESES CON LA CONSIGUIENTE REDUCCIร N DE COSTES TAN IMPOR TANTE SOBRE TODO EN EL MOMENTO DE INICIAR LA ANDADURA EMPRESARIAL

Gente

%L 'RUPO 3OCIALISTA EN EL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N DENUNCIA LA FALTA DE DILIGENCIA DEL EQUIPO DE GOBIER NO A LA HORA DE MEJORAR LA MOVILI DAD URBANA Y UNA ESCASA DILIGENCIA A LA HORA DE RESOLVER LAS NECESIDADES DE CONDUCTORES Y PEATONES QUE LLE VAN A GRAVร SIMOS PROBLEMAS DE TRร FICO COMO OCURRE CON LOS CONSTANTES ATASCOS EN LA 2ONDA %STE DERIVADOS DE UNAS OBRAS EN LOS CRUCES QUE NO SE HAN SEร ALIZADO CORRECTAMENTE Y NO SE HAN DISPUESTO ITINERARIOS ALTER NATIVOS ,OS ATASCOS SON EXPLICA EL CONCEJAL SOCIALISTA ,UIS -IGUEL 'AR Cร A #OPETE LA PUNTA VISIBLE DEL ICE BERG DE LA ERRร TICA POLร TICA DEL 00 EN MOVILIDAD h,OS LEONESES SIGUEN SUFRIENDO CONSTANTES PROBLEMAS DE TRร FICO EN TODA LA CIUDAD AGUDIZADOS EN LA ACTUALIDAD COMO CONSECUENCIA DE LAS OBRAS DE LAS ROTONDAS DE ,A 'RANJA Y DEL (OSPITAL EN LA 2ONDA %S TE SIN QUE DESDE LA #ONCEJALร A DE 4Rร FICO SE HAYA PREVISTO BUSCAR E INFOR MAR A LOS CONDUCTORES DE ITINERARIOS ALTERNATIVOS QUE EVITEN EN LA MAYOR MEDIDA POSIBLE LOS ATASCOS QUE SE ES Tร N PRODUCIENDO SITUACIร N QUE MU CHO NOS TEMEMOS SE AGRAVE COMO CONSECUENCIA DEL RETRASO EN EL INICIO DEL PLAN DE ASFALTADO QUE DE NUE VO VA A COMENZARSE EN OTOร O CON LAS PEORES CONDICIONES CLIMATOLร GICAS Y DE CIRCULACIร N VIARIAv %L 03/% ALERTA ASIMISMO DE LA IN SEGURIDAD QUE GENERร LA REALIZACIร N DE TRABAJOS DE ASFALTADO MIENTRAS EL TRร FICO SEGUร A CIRCULANDO Y LOS PROBLEMAS CONTINUOS DERIVADOS DE LA CONFLUENCIA DE SEร ALIZACIร N CONTRADICTORIA EN VARIOS PUNTOS

CERTAMEN DE PERROS EN EL MERCADO DE GANADOS / 24 Y 25 DE SEPTIEMBRE

LEร N ACOGE LA XIX EXPOSICIร N INTERNACIONAL CANINA Q El Mercado Nacional de Ganados de Leรณn acoge este domingo, dรญa 25, la XIX Exposiciรณn Internacio-

nal Canina de Leรณn organizada por la Sociedad Canina de Leรณn. En este evento, autorizado por la Real Sociedad Canina de Espaรฑa, participarรกn 550 perros de 150 razas procedentes de Espaรฑa y varios paรญses europeos. El sรกbado 24, se podrรกn disfrutar de otras actividades como el Concurso Nacional Canino de todas las razas y la Selectiva de Morfologรญa Carea Leonรฉs. Se presentarรก el Club Mushing Leรณn.

GENTE EN LEÓN · del 23 al 29 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

LEÓN|9

TRADICIONES I Recuperada por la Asociación García I, recreará en su tercera edición la ‘parva’, el bautizo y la ‘covada’

‘La Melonera’ regresa a la Plaza del Grano el sábado 24 de septiembre Esta romería trasladará la plaza a 1920 y repartirá entre los asistentes 400 kilos de melones y 200 de sandías Gente

,A 0LAZA DEL 'RANO DE ,EØN DARÈ UN SALTO EN EL TIEMPO CON LA CELE BRACIØN DE LA 2OMERÓA DE ,A -ELONERA RECUPERADA POR LA !SO CIACIØN #ULTURA 'ARCÓA ) PARA REVIVIR AQUELLOS MERCADOS DE PRINCIPIOS DEL SIGLO 88 %L CONCE JAL DE &IESTAS DEL !YUNTAMIENTO DE ,EØN 0EDRO ,LAMAS Y LA !SOCIA CIØN #ULTURAL 'ARCÓA ) REPRESENTA DA POR «NGELES 'ONZÈLEZ Y !NA )SABEL &ERNÈNDEZ PRESENTARON EL PASADO MARTES LA TERCERA EDICIØN DE LA 2OMERÓA DE ,A -ELONERA ²STA SE CELEBRARÈ EL SÈBADO DE SEPTIEMBRE EN ,A 0LAZA DEL 'RA NO %STA ROMERÓA POR LA CIUDAD CUENTA CON LA COLABORACIØN DEL GRUPO 4RANCARE Y DE LA !SOCIACIØN #ULTURAL 4OROS Y 'UIRRIOS DE 6ELI LLA DE LA 2EINA ADEMÈS DE OTRAS EMPRESAS COLABORADORAS 0EDRO ,LAMAS DESTACØ QUE EL !YUNTAMIENTO DE ,EØN APUESTA

POR POTENCIAR LAS TRADICIONES QUE PUEDAN POR OTRO LADO CONVERTIR SE EN ELEMENTOS TURÓSTICOS !SI MISMO SE HA REFERIDO A LA 0LAZA DEL 'RANO COMO UN LUGAR EMBLE MÈTICO PARA ACOGER ESTE TIPO DE TRADICIONES ,A !SOCIACIØN 'ARCÓA ) PERSI GUE CON LA CELEBRACIØN DE ,A -ELONERA PONER EN VALOR LOS USOS Y COSTUMBRES LEONESES RES CATANDO CADA A×O ALGUNA TRADI CIØN !SÓ EN ESTA EDICIØN A LAS DOCE DEL MEDIODÓA SE REPARTIRÈ @LA PARVA Y POR LA TARDE SE REPRE SENTARÈ EL BAUTIZO Y @LA COVADA ,A COMITIVA DEL BAUTIZO SALDRÈ A LAS SEIS DE LA TARDE DE LA 0LAZA DE 'UZMÈN PARA LLEGAR A LAS SIETE A LA 0LAZA DEL 'RANO DONDE SE REPRESENTARÈ @LA COVADA COSTUM BRE MARAGATA SEGÞN LA CUAL EL MARIDO SE QUEDABA EN LA CAMA CON EL RECIÏN NACIDO MIENTRAS LA MUJER TRAS DAR A LUZ REANUDABA SUS LABORES

De Guzmán a la Plaza del Grano, la romería de ‘La Melonera’ trasladará León a principios del siglo XX.

,A 2OMERÓA DE ,A -ELONERA ESTÈ DOCUMENTADA EN PRENSA EN PERO YA VENÓA CELEBRÈNDOSE CON ANTERIORIDAD 3EGÞN LA !SOCIA CIØN 'ARCÓA ) DEJØ DE CELEBRARSE EN ! PARTIR DE LAS ONCE DE LA MA×ANA LA 0LAZA DEL 'RANO QUE DARÈ AMBIENTADA COMO SI VIVIERA EL A×O ! LO LARGO DE TODO EL DÓA HABRÈ REPARTO DE MELONES Y SANDÓAS MÞSICA Y BAILES TRADICIO NALES CON LA ACTUACIØN DEL GRUPO 4RANCARE Y DE @#ANTAR DE CRINES 2EPARTIRÈ KILOS DE MELONES Y DE SANDÓAS

PROGRAMA 11.30 h. *OBVHVSBDJØO EF MB SPNFSÓB FO -B

1MB[B EFM (SBOP &YQPTJDJØO EF BOUJHàF EBEFT Z FOTFSFT EF QSJODJQJPT EFM TJHMP 99 12.00 h.- -B QBSWB &M HSVQP EF NÞTJ DB USBEJDJPOBM 5SBODBSF SFDPSSFSÈ MBT DB MMFT EFM CBSSJP 13.00 h.- 4F JOWJUBSÈ B UPEPT MPT BTJT UFOUFT B VO USP[P EF NFMØO P TBOEÓB 14.30 h.- $PNJEB $BEB VOP BQPSUBSÈ MB TVZB 18.00 h.- $PODJFSUP EF A$BOUBS EF DSJ OFT FO MB 1MB[B EFM (SBOP

4BMJEB EF MB DPNJUJWB EFM CBVUJ[P FO EJ SFDDJØO B MB 1MB[B EFM (SBOP DPO FM TJ HVJFOUF SFDPSSJEP 1MB[B EF (V[NÈO 0SEP×P ** $BMMF "ODIB 1MB[B EF MB $BUFESBM .BSJBOP %PNÓOHVF[ #FSSVFUB 1MB[B .BZPS $BMMF 1MFHBSJB 1MB[B EF 4BO .BSUÓO ;BQBUFSÓBT 'FSOÈOEF[ $B EØSOJHB +VBO ** 1MB[B EFM (SBOP 19.00 h.- 3FQSFTFOUBDJØO EF A-B DPWBEB 19.30 h.- #BVUJ[P Z BDUVBDJØO EFM HSV QP 5SBODBSF 20.00 h.- "DUVBDJØO EF A$BOUBS EF DSJOFT

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de septiembre de 2016

Instituto Confucio Este curso habrรก dos grupos dirigidos a niรฑos chinos nativos. El plazo de inscripciรณn se amplรญa a mediados de octubre

El Instituto Confucio crece en Leรณn Leรณn y China estrechan los lazos culturales a travรฉs del Instituto Confucio de la ULE, que el 23 y 24 de septiembre celebra el dรญa de la lengua y la cultura chinas, como todos los Confucios del mundo AIMA

%L )NSTITUTO #ONFUCIO DE ,Eร N DEPEN DIENTE DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% CUMPLE CINCO Aร OS 4RAS SU APERTURA EN EL Nร MERO DE ALU MOS QUE PASAN POR SUS AULAS VA EN AUMENTO CADA CURSO %STE ESTE Aร O SE AMPLร A EL Nร MERO DE ALUMNOS DE (3+ NIVEL Mร S ALTO DE LA ENSEร ANZA DEL CHINO LO QUE AVALA SU PROYECCIร N ASCENDENTE LA PROPUESTA DE NUEVOS RETOS Y LA INCLUSIร N DE NOVEDADES EN SU PROGRAMA ACADร MICO 3U AMPLIA OFERTA ARRANCA CON CURSOS DIRIGIDOS A NIร OS A PARTIR DE CINCO Aร OS #LASES PARA ADULTOS Y DE LENGUA CHINA PARA NEGOCIOS COMPLETAN EL PROGRAMA LEC TIVO ,A OFERTA ACADร MICA PARA EL CURSO INCLUYE CURSOS RELACIONA DOS CON LA CULTURA CHINA COMO PINTU RA CALIGRAFร A COCINA MA JIANG MEDICI NA GI GONG O 4AIJI 5NA DE LAS NOVEDADES DEL PRร XI MO CURSO CUYA FASE DE INSCRIPCIร N FINALIZA EL DE SEPTIEMBRE AUNQUE SE AMPLIARร AL MES DE OCTUBRE POR QUE ESTE Aร O SE Aร ADIRร UN CURSO Mร S ADEMร S DE LA CREACIร N DE DOS NUEVAS AULAS DIRIGIDAS A NIร OS CHINOS NATIVOS SON Mร S CURSOS CON ESPECIAL ATENCIร N A LA COMUNIDAD CHINA LEO NESA %L PROFESOR #Hร N #Hร N A SU VEZ DIRECTOR CHINO DEL #ONFUCIO DE ,Eร N

SEร ALA QUE LA COMUNIDAD CHINA EN ,Eร N EN LA CAPITAL CERCA DE PER SONAS ESTร INTERESADA EN MANTENER SU CULTURA Y LENGUA A LA VEZ QUE APUESTA POR SU INTEGRACIร N EN LA SO CIEDAD LEONESA APRENDIENDO LA LEN GUA ESPAร OLA h3E ESPERA UN CIERTO INCREMENTO DE ALUMNOS DE LA COMU NIDAD CHINAv HA SEร ALADO #Hร N %L )NSTITUTO #ONFUCIO FACILITA A SUS ALUM NOS EL MATERIAL NECESARIO DESDE LOS LIBROS HASTA EL PAPEL LOS Lร PICES #OMO EL APRENDIZAJE DE CUALQUIER LENGUA EXTRANJERA EL CHINO EXIGE DEDICACIร N $OMINAR hBIENvEL IDIOMA REQUIERE APROBAR CURSOS LO QUE SUPONE ENTRE Y HORAS DE CLA SES DE ESTUDIO Y UTILIZAR VOCA BLOS CHINOS ,A DOCENCIA EN EL #ONFU CIO DE ,Eร N RECAE EN DOCE PROFESO RES VOLUNTARIOS TODOS NATIVOS DOS MAESTROS Y DOS DIRECTORES UNO ESPA ร OL Y OTRO CHINO ร STE ร LTIMO A SU VEZ PROFESOR DEL NIVEL (3+ %STE Aร O

COMO NOVEDAD SE INCREMENTARร EL PLAN DE ENSEร ANZA CON UN NUEVO CURSO PUENTE PARA LOS ALUMNOS QUE HAYAN CURSADO 9#4 Y PASEN A (3+ CURSO PARA NIร OS QUE PASAN A LA ADAPTACIร N DE CURSOS DE ADULTOS

Arriba, el equipo docente del Instituto Confucio de Leรณn, integrado por 12 profesores voluntarios, dos maestros y dos directores. Debajo, alumnos de los niveles infantiles.

5NO DE LOS RETOS DE FUTURO DE )NS TITUTO #ONFUCIO DE ,Eร N UNO DE LOS SEIS DE %SPAร A ES SU EXPANSIร N EN LA PROVINCIA FACILITANDO EL ACCESO A LA CULTURA Y LA LENGUA CHINAS ASร COMO CONSEGUIR QUE EL CHINO LLEGUE A SER CATALOGADO COMO SEGUNDA LEN GUA EXTRANJERA EN LOS INSTITUTOS 0OR OTRO LADO EL PESO DEL #ONFUCIO DE LA 5,% EN EL .OROESTE DE %SPAร A QUE DA PATENTE EN EL HECHO DE QUE ESTE CENTRO SEA CENTRO EXAMINADOR OFI

CIAL DE PARA ESTA ZONA DE LOS NIVELES (3+ (3++ 9#4 Y "#4 !SIMISMO

DE ร L DEPENDEN LAS AULAS ABIERTAS EN 6ALLADOLID EL Aร O PASADO Y SE ESPE RA QUE PRร XIMAMENTE EN 0ALENCIA Dร A DEL INSTITUTO CONFUCIO %L )NSTITUTO #ONFUCIO SE PRESENTA CO MO UN NEXO CULTURAL ENTRE ,Eร N Y #HI NA 9 PRESENTAR LA CULTURA CHINA A LOS LEONESES ES UNO DE LOS OBJETIVOS DE LOS ACTOS DEL $ร A DEL )NSTITUTO #ONFU

Los actos del Dรญa del Instituto Confucio de Leรณn se desarrollarรกn en una carpa en la calle Padre Javier de Valladolid

CIO Y DE SEPTIEMBRE UNA FESTI VIDAD QUE CONMEMORA LA APERTURA DEL PRIMER )NSTITUTO EN EL MUNDO AHORA HACE DOCE Aร OS EN #OREA DEL 3UR (OY HAY Mร S DE INSTITUTOS #ONFUCIO ,OS ACTOS SE DESARROLLARร N EN UNA CARPA INSTALADA EN LA CALLE 0ADRE *AVIER DE 6ALLADOLID !DEMร S DE Mร SICA Y LA LECTURA DE 1UIJOTE Y LAS !NALECTAS EN CHINO Y ESPAร OL HABRร TALLERES DE ABANICOS TAICHI PINTURA CHINA Y SUEL TA DE FAROLILLOS CHINOS ENTRE OTROS

GENTE EN LEÓN · del 23 al 29 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

de la Universidad de León De León dependen las aulas abiertas en Valladolid y próximamente en Palencia CUANDO EL GRAN EMPERADOR DE LA CHINA DESEÓ EL “OTRO DON QUIJOTE”

EL QUIJOTE Y LAS ANALECTAS SE DAN LA MANO de la ‘Dedicatoria al conde de Lemos’ de Cervantes en la segunda parte de ‘El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha’, elegida para ser leída en los actos del Día del Instituto Confucio de León, en los que también se leerán las Analectas de Confucio. ‘El Quijote’ es una obra con una gran aceptación en China, ha explicado el director chino del Instituto Confucio de León, Chèn Chèn. Este centro cuenta con una publicación de la obra cervantina, recién llegada de la República China, escrita con los característicos sinogramas y que será utilizada en la lectura prevista en el programa del sábado 24 de septiembre.

Q “Es mucha la priesa que de infinitas partes me dan a que le envíe para quitar el hámago y la náusea que ha causado otro don Quijote, que, con nombre de segunda parte, se ha disfrazado y corrido por el orbe; y el que más ha mostrado desearle ha sido el grande emperador de la China, pues en lengua chinesca habrá un mes que me escribió una carta con un propio, pidiéndome, o, por mejor decir, suplicándome se le enviase, porque quería fundar un colegio donde se leyese la lengua castellana, y quería que el libro que se leyese fuese el de la historia de don Quijote. Juntamente con esto, me decía que fuese yo a ser el rector del tal colegio”. Éste es un fragmento

UNA AMPLIA OFERTA LECTIVA EN EL INSTITUTO CONFUCIO DE LEÓN O NIVELES INFANTILES, YCT Y LEN: Diri-

gidos a niños de 5 a 14 años, que deseen aprender la lengua china. O NIVELES HSK Y HSKK: Dirigidos a niños de más de 14 años y adultos. O NIVEL BCT: Cursos de lengua china para negocios. O CURSOS DE VERANO: Diversos niveles. O CENTRO EXAMINADOR OFICIAL DEL NOROESTE DE ESPAÑA: Niveles HSK, HSKK, YCT y BCT.

O BECAS

PARA ESTUDIAR EN CHINA: Del Gobierno chino, Hanban, ICO Becas, de universidades chinas, Summer Camp en la Universidad de Xiangtang, Summer Camp en a Universidad de Sysu (Zhuhai). O CAMPAMENTO DE VERANO EN XIANGTAN. O CURSOS DE CULTURA CHINA. OJORNADAS SINO-ESPAÑOLAS. OCONCURSO PUENTE A CHINA. OCONCURSO DE CHINO EN ESO.

PROGRAMA VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE

11:00 h. 12:15 h. 17:30 h. 18:15 h. 19:30 h.

Taller de Taichi & Juego de los Cinco Animales (WU QIN XI). Taller de pintura china. Mini clase de chino. Taller de Tie-Dye (impresión manual de telas). Música española con la Tuna.

SÁBADO 24 DE SEPTIEMBRE

11:00 h. 12:15 h. 17:30 h. 19:00 h. 19:40 h. 21:30 h.

Taller de Taichi & Juego de los Cinco Animales (WU QIN XI). Lectura de Don Quijote y las Analectas (intercalando música de Guzheng). Taller de ajedrez chino. Música china. Concierto de Isabella Amati (en la foto a la derecha). Farolillos chinos.

LEÓN|11

12|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de septiembre de 2016

SUPERCOMPUTACIร N I Tres eventos nacionales y europeos han coincidido en Leรณn

NUEVAS TECNOLOGร AS

El futuro de la ciberseguridad demandarรก 825.000 profesionales Ademรกs, se celebraron el 5th HPC Advisor Council Spain Conference y la reuniรณn del Consejo hasta 2025

Calรฉndula confirma su consolidaciรณn con la celebraciรณn de la 10th RES Userโ Conference

de la Red Espaรฑola de Supercomputaciรณn formado por los doce centros mรกs importantes Gente

%L CONSEJERO DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE *UAN #ARLOS 3Uร REZ 1UI ร ONES INAUGURร EN ,Eร N LA SESIร N DE APERTURA DE LOS TRES EVENTOS NACIONALES Y EUROPEOS Mร S IMPOR TANTES EN EL CAMPO DE LA SUPERCOM PUTACIร N Y QUE SUPONEN LA CONSOLI DACIร N DEL #ENTRO DE 3UPERCOMPU TACIร N DE ,Eร N A NIVEL INTERNACIO NAL COMO 3E TRATA DE LA TH 2%3 5SERSg#ONFERENCE DONDE LOS INVES TIGADORES MUESTRAN LOS RESULTADOS CIENTร FICOS DE SUS TRABAJOS EL TH (0# !DVISORY #OUNCIL 3PAIN #ONFE RENCE EVENTO DE SUPERCOMPUTA CIร N EUROPEO QUE EN ESTA OCASIร N SE CELEBRA EN %SPAร A Y LA REUNIร N DEL #ONSEJO DE LA 2ED %SPAร OLA DE 3UPERCOMPUTACIร N FORMADA POR LOS DOCE CENTROS Mร S IMPORTANTES DE %SPAร A ENTRE ELLOS EL #ENTRO DE 3UPERCOMPUTACIร N DE ,Eร N 1UI ร ONES DESTACร LA CELEBRACIร N CON JUNTA DE ESTOS IMPORTANTES EVENTOS EN ,Eร N CONVIRTIENDO A LA CIUDAD EN hEL EPICENTRO DE LA INFORMร TICA DE ALTO RENDIMIENTOv POR REUNIR A CIENTร FICOS INVESTIGADORES Y DIRECTO RES DE TODOS LOS CENTROS DE SUPER COMPUTACIร N DE %SPAร A LO QUE A SU JUICIO SUPONE TAMBIร N UN ESPALDA RAZO AL @SUPERORDENADOR #ALร NDULA

UBICADO EN LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 1UIร ONES INSISTIร EN LA APUESTA DECIDIDA QUE HA HECHO LA *UNTA POR LA SUPERCOMPUTACIร N PROMOVIEN DO EN LA CREACIร N DE ESTE CEN TRO Pร BLICO DE INVESTIGACIร N JUNTO CON LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N Y QUE HOY ESTร CONSIDERADO UNA DE LAS

Existe la necesidad de atraer talento, implicando al sector educativo y al empresarial Gente

El consejero de Fomento y Medio Ambiente, Juan Carlos Suรกrez-Quiรฑones, inaugurรณ tres eventos informรกticos de relieve.

PIEZAS CLAVE DEL SISTEMA DE INNOVA CIร N REGIONAL DESARROLLADO SOBRE LA BASE DE LA %STRATEGIA 2EGIONAL DE )NVESTIGACIร N PARA UNA %SPECIALIZA CIร N )NTELIGENTE DE #ASTILLA Y ,Eร N @#ALร NDULA PARTICIPA ACTUALMENTE EN LOS CONSORCIOS DE PROYECTOS DE INVESTIGACIร N NACIO NALES E INTERNACIONALES DE PRIMER NIVEL RELACIONADOS CON LA -ETEORO LOGร A !STROFร SICA O )NGENIERร A DESTA CANDO EL #ONSORCIO 3CIENCE $ATA 0ROCESSOR Y SU PROYECTO 3QUARE +ILOMETER !RRAY EL MAYOR PROYECTO DE CIENCIA A NIVEL MUNDIAL SIN PRE CEDENTES EN TAMAร O Y ESCALA EN EL CAMPO DE LA RADIOASTRONOMร A DIRI GIDO A CONSTRUIR LA MAYOR RADIOTE LESCOPIO DEL MUNDO ,OS EXPERTOS

DEL #ENTRO DE #OMPUTACIร N ESTร N TRABAJANDO EN EL DISEร O DEL SISTEMA QUE TENDRร QUE PROCESAR EL ENORME VOLUMEN DE INFORMACIร N QUE GENE RARร EL RADIOTELESCOPIO QUE SEGร N LOS Cร LCULOS EN PRODUCIRร IN FORMACIร N CAPAZ DE LLENAR LOS DIS COS DUROS DE UNA DOCENA DE ORDE NADORES POR SEGUNDO #ALร NDULA ASUME TAMBIร N UN PAPEL CLAVE CO MO COORDINADOR Y GESTOR DE LA RE CIENTEMENTE CREADA 2ED 2EGIONAL DE #IENCIA Y 4ECNOLOGร A UNA RED CO NECTADA A LAS REDES ACADร MICAS IN TERNACIONALES QUE ABRE EL CAMINO AL DESARROLLO DE PROYECTOS DE COLABO RACIร N CON OTROS GRUPOS DE INVES TIGACIร N INTERNACIONALES IMPRES CINDIBLE A SU VEZ PARA EL CRECIMIEN

TO Y EL PROGRESO DE #ASTILLA Y ,Eร N %N @#ALร NDULA SE INCORPO Rร A LA 2ED %SPAร OLA DE 3UPERCOM PUTACIร N 2%3 CON UN PAPEL RELE VANTE SIENDO UNO DE LOS NODOS Mร S ACTIVOS POR Nร MERO DE HORAS DE Cร LCULO APORTADAS LO QUE PONE DE MANIFIESTO SU CONSOLIDACIร N COMO CENTRO TECNOLร GICO A NIVEL NACIO NAL %L PRESUPUESTO DE FUNCIONA MIENTO PARA ES DE MILLO NES DE EUROS CON EL QUE ABORDARร SUS ร REAS DE ACTUACIร N 3UPERCOM PUTACIร N APOYO A LA MEJORA DE LAS TAREAS DE ) $ ) PLATAFORMA DE VIR TUALIZACIร N Y PRESTACIร N DE SERVI CIOS #LOUD #OMPUTING Y EL #ENTRO DE #OORDINACIร N Y 'ESTIร N DE LA 2ED DE #IENCIA Y 4ECNOLOGร A #Y,

UNIVERSIDAD / EL PRIMER INICIO DEL CURSO CON MARร N COMO RECTOR

las deficiencias que se seรฑalaron en el Q El rector de la Universidad de Leรณn, MEJORAR LA FINANCIACIร N DE LA UNIVERSIDAD gir informe europeoโ .Entre los objetivos para Juan Francisco Garcรญa Marรญn, se estrenรณ en un inicio de curso universitario con un discurso coโ .Especial atenciรณn mereciรณ la Facultad de Veterina- 2017, Marรญn incluyรณ la mejora de la situaciรณn del reinvindicativo ante el consejero de Educaciรณn,Fernan- ria, que en mayo de 2017 tendrรก su evaluaciรณn euro- profesorado y personal de la ULE. Sobre la tasa de redo Rey.โ No se nos puede perdir excelencia a las uni- pea. โ Esta universidad no puede permitirse que la posiciรณn que,en lo que afecta al profesorado,โ es espeversidades a la vez que se ahogan sus recursos. La รบnica titulaciรณn sometida a este tipo de evaluaciรณn fra- cialmente negativa, por debajo de universidades de ULE es una fuente de recursos para su entorno y un mo- case, cuando ademรกs es destacada en muchos otros nuestro entornoโ , avanzรณ su intenciรณn de โ iniciar de tor,no sรณlo cientรญfico o cultural,sino tambiรฉn econรณmi- aspectos. Se estรกn tomando las medidas para corre- forma inmediata los trรกmites para corregir este dรฉficitโ .

%L SECTOR DE LA CIBERSEGURIDAD CRECE EN %SPAร A A UN RITMO DEL ANUAL Y EMPLEA A PROFESIONALES

CONSTITUYENDO UNO DE LOS ร MBITOS TECNOLร GICOS DE MAYOR PROYECCIร N NACIONAL E INTERNACIONAL PARA LA IN DUSTRIA ADEMร S DE CONVERTIRSE EN UN SECTOR CON ENORMES EX PECTATIVAS DE EMPLEO %L AUMENTO DE CIBERATAQUES Y LA PROLIFERACIร N DE NUEVAS AMENAZAS CON UN GRADO DE SOFISTICACIร N ELEVADO Y CRECIEN TE CONDUCEN A LA NECESIDAD DE IN CORPORAR PROFESIONALES EXPERTOS EN CIBERSEGURIDAD PARA CUBRIR PUESTOS DE TRABAJO ESPECIALIZADOS EN DIS TINTOS TIPOS DE ORGANIZACIONES %STE DIAGNร STICO DE Dร FICIT DE PERFILES ESPECIALISTAS EN CIBERSE GURIDAD HACE PREVER QUE LA 5NIร N %UROPEA TENDRร UNA NECESIDAD DE INCORPORAR EN LA PRร XIMA Dร CADA EN TORNO A LOS EMPLEOS CUALIFICADOS EN ESTE SECTOR %SPAร A ES CONSCIENTE DE ESTA SI TUACIร N Y POR ELLO SE HACE NECESA RIO EL IMPULSO DE ACTUACIONES QUE CONTRIBUYAN A CONTRARRESTAR LA BRE CHA ENTRE OFERTA Y DEMANDA DE TALEN TO Y LA ADOPCIร N DE MEDIDAS QUE ES TIMULEN LA GENERACIร N IDENTIFICA CIร N CAPTACIร N RETENCIร N Y GESTIร N DEL MISMO $ESDE EL )NSTITUTO .ACIO NAL DE #IBERSEGURIDAD ).#)"% OR GANISMO DEPENDIENTE DEL -INISTE RIO DE )NDUSTRIA %NERGร A Y 4URISMO

SE HA REALIZADO UN TRABAJO PREVIO DE ESTUDIO DE LA SITUACIร N EN %SPAร A QUE HA CONCLUIDO EN LA ELABORACIร N DE UN DOCUMENTO QUE SE HA DEFI NIDO COMO 0UNTO DE PARTIDA AL -O DELO GLOBAL DE GESTIร N Y SEGUIMIEN TO DEL TALENTO EN CIBERSEGURIDAD EN %SPAร A 0ARA SU ELABORACIร N SE HA CONTADO CON LA VISIร N DE LOS PRIN CIPALES ACTORES DEL MERCADO DE LA CI BERSEGURIDAD INDUSTRIA SECTOR ACA Dร MICO E INVESTIGADOR !DMINISTRA CIร N Y EL PROPIO COLECTIVO DE TALENTO &RUTO DE ESTE TRABAJO SE HAN IDENTIFICADO UN TOTAL DE CATORCE AC TUACIONES QUE PERSIGUEN PROMOVER EL TALENTO EN CIBERSEGURIDAD %L )NCIBE HA CONTADO CON LA CO LABORACIร N DE LOS SECTORES INDUS TRIAL PROFESIONAL Y ACADร MICO IN VESTIGADOR %N EL DOCUMENTO SE MUESTRA UN ANร LISIS PRELIMINAR DEL MERCADO DEL TALENTO EN CIBERSEGU RIDAD EN %SPAร A INCLUYENDO UNA DESCRIPCIร N DEL ESCENARIO ACTUAL

ASร COMO LOS LIMITADORES Y POTEN CIADORES DEL MISMO

GENTE EN LEÓN ¡ del 23 al 29 de septiembre de 2016

LEĂ“N|13

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CIBERSEGURIDAD I El Encuentro Internacional de Seguridad se celebrarĂĄ en el Parador de San Marcos el 18 y 19 de octubre

‘Trabajando por el desarrollo de la industria nacional de ciberseguridad’, lema del 10ENISE Esta cita anual en LeĂłn constituye un espacio de encuentro y oportunidad para la industria y los profesionales del sector y este aĂąo acogerĂĄ un ‘track’ especĂ­fico dedicado al emprendimiento Gente

%L )NSTITUTO .ACIONAL DE #IBERSEGU RIDAD ).#)"% ORGANISMO CON SE DE EN ,EĂ˜N DEPENDIENTE DEL -INIS TERIO DE )NDUSTRIA %NERGĂ“A Y 4URIS MO PRESENTĂ˜ LA DĂ?CIMA EDICIĂ˜N DEL %NCUENTRO )NTERNACIONAL DE 3EGURI DAD DE LA )NFORMACIĂ˜N %.)3% QUE SE CELEBRARĂˆ EL Y EL DE OCTUBRE EN 3AN -ARCOS @4RABAJANDO POR EL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA NACIONAL DE CIBERSEGURIDAD ES EL LEMA ELEGI DO PARA ESTA EDICIĂ˜N EN LA QUE SE ANALIZARĂˆN LOS AVANCES MĂˆS SIGNIFICA TIVOS EN EL SECTOR DE LA CIBERSEGU RIDAD %L EVENTO DIRIGIDO A EXPERTOS DE LA INDUSTRIA DE LA CIBERSEGURIDAD

PROFESIONALES DEL SECTOR 4)# Y EM PRENDEDORES ABORDARĂˆ LOS AVANCES EN ASPECTOS TAN VARIADOS COMO LA COOPERACIĂ˜N INTERNACIONAL LOS DESA FĂ“OS EN LA LUCHA CONTRA EL CIBERCRI MEN Y EL CIBERTERRORISMO LOS RETOS DE LA CIBERSEGURIDAD EN LOS SECTORES ESTRATĂ?GICOS DE ENERGĂ“A Y FINANCIE RO LAS TENDENCIAS EN CIBERSEGURIDAD LAS OPORTUNIDADES DE INTERNA CIONALIZACIĂ˜N PARA LA INDUSTRIA DE CIBERSEGURIDAD EN %SPAĂ—A O LA IN DUSTRIA 0RUEBA DE LA GRAN RELE VANCIA INTERNACIONAL DEL %.)3% ES QUE EMPRESARIOS DE -Ă?XICO Y #HI LE ESTARĂˆN EN ,EĂ˜N EN BUSCA DE SOLU CIONES INNOVADORAS EN CIBERSEGURI DAD EN SECTORES TAN ESTRATĂ?GICOS COMO EL FINANCIERO Y EL ENERGĂ?TICO %L %.)3% CONSTITUYE UN ESPA CIO DE ENCUENTRO Y OPORTUNIDAD PARA LA INDUSTRIA Y LOS PROFESIONALES DEL SECTOR DE LA CIBERSEGURIDAD %NTRE LAS NOVEDADES DE ESTA EDICIĂ˜N

LA ‘INCUBADORA CIBEREMPRENDE’ Dentro de las iniciativas promovidas por INCIBE, se encuentran las dirigidas a promover una industria de Ciberseguridad fuerte que contribuya al aumento de la confianza digital. Para ello, en el 10ENISE se convoca el primer Certamen de Ideas y Proyectos Emprendedores en Ciberseguridad, dentro de la iniciativa CiberEmprende. Dirigido a emprendedores, tiene como objetivo ofrecer a los participantes la posibilidad de acelerar sus ideas de negocio o sus proyectos en Ciberseguridad de alto potencial, facilitando su crecimiento y dĂĄndoles acceso a nuevas propuestas de alta escalabilidad y proyecciĂłn internacional. El certamen ‘Incubadora CiberEmprende’ cuenta con 36.000 euros en premios para 30 proyectos con un primer premio de 9.000 euros y estĂĄ respaldado por el ILDEFE y la Agencia de InnovaciĂłn, FinanciaciĂłn e InternacionalizaciĂłn Empresarial (ADE) de la Junta. MĂĄs informaciĂłn del concurso: https://www.incibe.es/ciberemprende

Miguel Rego, director general del Instituto Nacional de Ciberseguridad (INCIBE), en la presentaciĂłn del 10ENISE.

SE ENCUENTRA EL TRACK ESPECĂ“FICO DE %MPRENDIMIENTO DONDE SE DESTA CARĂˆ LA IMPORTANCIA DE LA INNOVA CIĂ˜N Y EL DESARROLLO DE NUEVOS PRO YECTOS EMPRESARIALES EN EL ĂˆMBITO DE LA CIBERSEGURIDAD ,OS PARTICI PANTES TENDRĂˆN UN ĂˆREA HABILITADA PARA EMPRENDEDORES Y ESTARĂˆN EN CONTACTO CON LOS PRINCIPALES TALEN TOS PROYECTOS Y STARTUPS ESPAĂ—OLAS EN CIBERSEGURIDAD !DEMĂˆS CONO CERĂˆN DE PRIMERA MANO LAS ĂžLTIMAS SOLUCIONES INNOVADORAS Y LAS INICIA TIVAS QUE LLEVA A CABO )NCIBE PARA FOMENTAR EL DESARROLLO DEL ECOSISTE MA EMPRENDEDOR CON EL #IBER%M PRENDE ASĂ“ COMO UNA NUEVA EDI CIĂ˜N DEL PROGRAMA DE ACELERACIĂ˜N INTERNACIONAL DE CIBERSEGURIDAD !SIMISMO EL %.)3% ABORDARĂˆ

DESDE UNA PERSPECTIVA MULTIDISCI PLINAR DIFERENTES RETOS A LOS QUE SE ENFRENTA LA CIBERSEGURIDAD EN UN MOMENTO EN EL QUE LA SOCIEDAD Y ECONOMĂ“A ESTĂˆN TRANSFORMĂˆNDOSE PROFUNDAMENTE %L EJE DE ESTE EVEN TO GIRARĂˆ EN TORNO A CĂ˜MO LA CIBER SEGURIDAD PUEDE IMPULSAR EL DESA RROLLO SOCIAL Y ECONĂ˜MICO Y LA MA YOR PARTE DE CONFERENCIAS Y TALLERES VERSARĂˆN SOBRE LOS VĂ“NCULOS QUE MANTIENE LA SEGURIDAD INFORMĂˆTICA EN DIFERENTES PLANOS DE LA ECONO MĂ“A DIGITAL Y CĂ˜MO ESTĂˆN AFRONTĂˆN DOSE DESDE LA PERSPECTIVA REGULATO RIA Y TECNOLĂ˜GICA 0ARA ELLO CONTARĂˆ CON PONENTES DESTACADOS DE ĂˆMBI TO NACIONAL E INTERNACIONAL TANTO DE LA !DMINISTRACIĂ˜N 0ĂžBLICA COMO DE EMPRESAS PRIVADAS ! TRAVĂ?S DE DIFE

RENTES CHARLAS PONENCIAS Y MESAS REDONDAS TODOS ELLOS COMPARTIRĂˆN SUS CONOCIMIENTOS CON LOS ASISTEN TES Y ANALIZARĂˆN LOS RETOS Y DESAFĂ“OS DE LA CIBERSEGURIDAD EN DIFERENTES SECTORES 0OR ĂžLTIMO )NCIBE CONVO CA UNA NUEVA EDICIĂ˜N DEL 0REMIO %.)3% QUE PREMIARĂˆ A LA MEJOR INI CIATIVA ESCOLAR EN CIBERSEGURIDAD 10 AĂ‘OS DE ENISE...Y DE INCIBE %L %.)3% HA CONSEGUIDO POSICIONAR SE COMO UN REFERENTE A NIVEL NACIO NAL E INTERNACIONAL %N L SU PERĂ˜ LOS ASISTENTES CONTĂ˜ CON PONENTES DE ENTIDADES NACIONA LES E INTERNACIONALES Y MĂˆS DE PERSONAS SIGUIERON ESTE EVENTO DES DE PAĂ“SES A TRAVĂ?S DE VĂ“DEO STREA MING ,A Š EDICIĂ˜N DE %.)3% SE

ENMARCA EN LOS ACTOS CONMEMORATI VOS DEL DĂ?CIMO ANIVERSARIO DEL )NCI BE $IEZ AĂ—OS TRABAJANDO POR LA CON FIANZA DIGITAL COMPROMETIDOS CON EL USO SEGURO DE INTERNET LA PROTEC CIĂ˜N DE CIUDADANOS EMPRESAS E IN FRAESTRUCTURAS CRĂ“TICAS Y EL IMPULSO DEL TALENTO LA INNOVACIĂ˜N Y LA COM PETITIVIDAD )NCIBE NACIĂ˜ EN COMO ).4%#/ )NSTITUTO .ACIONAL DE LAS 4ECNOLOGĂ“AS DE LA #OMUNICA CIĂ˜N %N SU ACTIVIDAD SE FOCA LIZĂ˜ EN LA CIBERSEGURIDAD Y EN SE TRANSFORMĂ˜ EN EL ACTUAL )NCIBE

QUE HA ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIP CIĂ˜N PARA LA SEGUNDA EDICIĂ˜N DE LAS /LIMPIADAS EN MATERIA DE #IBERSE GURIDAD ORIENTADAS A JĂ˜VENES TALEN TOS DE CENTROS EDUCATIVOS DE %3/

"ACHILLERATO Y &0 DE TODA %SPAĂ—A

CONSEJOS El Instituto Nacional de Ciberseguridad (INCIBE) tiene como misiĂłn reforzar la ciberseguridad, la confianza y la protecciĂłn de la privacidad en los servicios de la Sociedad de la InformaciĂłn, aportando valor a ciudadanos, empresas, red acadĂŠmica, AdministraciĂłn, al sector de las tecnologĂ­as de la informaciĂłn y las comunicaciones y sectores estratĂŠgicos en general. ÂĄDE ESTE ‘CURSO’ NO PASA!: 10 PROPĂ“SITOS DE SEGURIDAD DespuĂŠs de unas merecidas vacaciones, es hora de volver a la actividad normal. Suele ser habitual que despuĂŠs de un periodo de vacaciones se retomen algunos proyectos y se comiencen otros nuevos como quien empieza un nuevo curso. Un nuevo ciclo empieza y es el momento de revisar como tratamos la informaciĂłn y si aplicamos la seguridad que necesita. ÂżSabes cĂłmo tratarla?, Âżvas a seguir con los hĂĄbitos de antes del

verano?, ÂżestĂĄs preparado para evitar incidentes de seguridad en tu empresa?, Âżtiene alguno de tus sistemas estos sĂ­ntomas? Este curso va a ser diferente, vamos a prepararnos para evitar tener todo tipo de problemas de ciberseguridad. CUANDO LAS PAREDES OYEN Y LOS DISPOSITIVOS ESCUCHAN... Cada dĂ­a que pasa, los fabricantes aĂąaden a sus catĂĄlogos algĂşn nuevo dispositivo domĂŠstico, con capacidad para conectarse a Internet y ofrecernos alguna funcionalidad que antes no tenĂ­amos. Este tipo de dispositivo conectado se engloba en lo que se conoce como el “Internet de las cosasâ€?, o por su equivalente en inglĂŠs ÂŤInternet of ThingsÂť o IoT. Mejorar o aĂąadir nuevas funcionalidades a un dispositivo es la forma mĂĄs comĂşn de evolucionarlo, ademĂĄs el usuario ve con buenos ojos este tipo de progresos. En la actualidad la moda, es conectar los dispositivos a Internet para aĂąadir

estas nuevas funcionalidades, pero en el momento que ese dispositivo estå conectado debemos saber cómo trata nuestra información personal. QUÉ HACER PARA QUE NUESTRO WINDOWS FUNCIONE CORRECTAMENTE Si nuestro equipo comienza a ir raudo y veloz como una‌ tortuga o si empieza a dar problemas, como seguro que hemos seguido las indicaciones del artículo QuÊ hacer para que nuestro Windows funcione correctamente, ahora vamos a proceder a recuperar el normal funcionamiento del mismo, entendiendo por normal aquel que nos permite trabajar de forma adecuada. La primera opción para solventar estos problemas que proponíamos era usar los puntos de restauración del sistema, en caso de que Êstos no funcionen, la alternativa es restaurar una imagen del sistema. Este último proceso requiere un poco mås de atención para ejecutarlo, no obstante,

siguiendo nuestras indicaciones no deberĂ­ais tener ningĂşn problema CĂ“MO HACER FRENTE A LOS 5 INCIDENTES DE CIBERSEGURIDAD MĂ S COMUNES Es un hecho que pymes y los autĂłnomos estĂĄn integrĂĄndose, a veces a la fuerza, en una sociedad que cada vez usa mĂĄs intensamente las nuevas tecnologĂ­as. Los clientes se mueven por la red desde todo tipo de dispositivos y aplicaciones. Son tambiĂŠn activos: nos informan sobre sus gustos e intereses, compran y venden en internet, y utilizan las redes para transmitir sus opiniones y quejas. No obstante las empresas, y los usuarios, somos cada vez mĂĄs conscientes de los riesgos que acarrea el mal uso de la tecnologĂ­a. Para los primeros generar confianza es la clave para sobrevivir, pues no podemos permitirnos el lujo de sufrir incidentes de seguridad, por nuestra reputaciĂłn y por nuestra cuenta de resultados.

14|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

EXPOSICIร N I La muestra presenta un crรกneo de Tyrannosaurus rex

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de septiembre de 2016

BREVES SOLIDARIDAD I HASTA EL 25 DE SEPTIEMBRE

El alcalde inaugurรณ el mercadillo solidario en el Centro Cรญvico

MERCADILLO SOLIDARIO โ MADRESELVAโ EN EL CENTRO Cร VICO DEL CRUCERO %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N ACOMPAร ADO DE LA CONCEJA LA DE &AMILIA Y 3ERVICIOS 3OCIALES !URORA "AZA Y DE LA CONCEJALA DE *UVENTUD 0ARTICIPACIร N #IUDADANA E )GUALDAD -ARTA -EJร AS

INAUGURร EL MERCADILLO SOLIDARIO DE LA &UNDACIร N g-ADRESELVAg

QUE PROMUEVE LA DELEGADA DE LA &UNDACIร N EN ,Eร N 0URIFICA CIร N &ERNร NDEZ Y QUE PERMANECERร HASTA EL DE SEPTIEMBRE EN EL #ENTRO #ร VICO ,Eร N /ESTE EN %L #RUCERO

Q

El crรกneo del Tyrannosaurus rex es la pieza estrella de la exposiciรณn sobre el mundo de los dinosaurios en โ Leรณn Plazaโ .

El mundo de los dinosaurios conquista โ Leรณn Plazaโ

TECNOLOGร A Y COMUNICACIร N I EL CIBERBร S RECALA EN LEร N

El centro comercial acoge hasta el 16 de octubre una exposiciรณn sobre las criaturas que poblaron la Tierra hace mรกs de 3.500 millones de aรฑos Gente

%L #ENTRO #OMERCIAL @,Eร N 0LAZA INAUGURร EL PASADO VIERNES DE SEPTIEMBRE LA EXPOSICIร N SOBRE @%L FASCINANTE MUNDO DE LOS DINO SAURIOS QUE PERMANECERร ABIER TA HASTA EL DOMINGO DE OCTU BRE 3E TRATA DE UNA INICIATIVA EN LA SE QUIERE DAR A CONOCER EL MUN DO DE ESTAS CRIATURAS QUE DOMINA RON LA TIERRA HACE Mร S DE MILLO NES DE Aร OS ,A EXPOSICIร N CUENTA CON UN CRร NEO DEL 4YRANNOSAURUS REX DE CASI METROS DE ALTURA Y VITRI NAS Mร S CON NIDOS DE HUEVOS DE DINOSAURIO MANDร BULAS GARRAS

COLMILLOS HUELLAS ETCร TERA $OS PANELES LUMINOSOS GIGANTES EXPLI CAN POR QUร SE EXTINGUIERON Y

Cร MO DOMINARON TODOS LOS Hร BI TATS DE NUESTRO PLANETA &INALMEN TE HAY REPRODUCCIONES DE PRO PORCIONES GIGANTESCAS DE DIVER SOS CONOCIDOS DINOSAURIOS COMO EL 6ELOCIRAPTOR EL 4RICERATOPS O EL #HASMOSAURUS !LGUNAS DE ESTAS Rร PLICAS MIDEN Mร S DE METROS DE LONGITUD 3E TRATA EN DEFINITIVA DE UN RECORRIDO MUY INTERESANTE POR ESE MUNDO DE LA 0REHISTORIA QUE AHORA PUEDE CONOCERSE EN ,Eร N INTRODUCCIร N ,A 4IERRA TIENE MILLONES DE Aร OS Y LOS PRIMEROS SIGNOS DE VIDA APARECIERON HACE MILLONES 0ERO HASTA LA APARICIร N DE LOS DINOSAURIOS NUESTRO PLANE TA NO CONOCIร A SUS VERDADEROS

CIVILES Y LADRONES QUE A ESTO JUGABAN LOS CHA VALES DESPUร S DE LA GUERRA ADE Mร S DE LAS CANICAS LA PEONZA LOS CARTONES EL ARO Y EL REAL INGLร S %NTRE OTROS QUE ENTONCES SE INVENTABAN (OY OLVIDADO PARA ALGUNOS TODO AQUELLO O NO APREN DIDO DEBIDAMENTE SON LOS MAYO RES LOS QUE hJUEGAN A CORRUPTOS Y HONRADOSv ALGO DIFร CIL DE IDENTIFI CAR Y QUE NOS ASOMBRA A LOS QUE ANTES SABร AMOS DISTINGUIR UNOS DE OTROS !NTES EL QUE ROBABA DE UNO U OTRO MODO ERA UN LADRร N (OY DEPENDE DE QUE LO ROBADO SE LO LLEVE A CASA O DEJE ROBAR A OTROS 0OR EJEMPLO !Lร "ABร QUE MANDA BA A UNA TROPILLA DE LADRONES NO

El Ciberbรบs de la Junta estuvo en Leรณn el 19 de septiembre.

4.000 MAYORES LEONESES RECIBIERON FORMACIร N EN NUEVAS TECNOLOGร AS Q %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N LA DIRECTORA GENERAL DE 4ELE COMUNICACIONES -ARร A 6ICTORIA 3ECO EL CONCEJAL DE %DUCACIร N

*AVIER 'ARCร A 0RIETO Y DEL PRESIDENTE DE LA &EDERACIร N DE !SOCIA CIONES DE !LUMNOS DE LA 5NIVERSIDAD DE LA %XPERIENCIA *ESร S 'UTIร RREZ VISITARON EL #IBERBร S EN LA 0LAZA DE "OTINES DE ,Eร N %N ESTOS DOS ร LTIMOS Aร OS CERCA DE MAYORES RECIBIERON FORMA CIร N EN EL USO DE LAS NUEVAS TECNOLOGร AS EN LA PROVINCIA DE ,Eร N

CUADROS I UNA MANTA Tร RMICA CUBRIร LOS VASOS DE NOCHE

MARร A DOLORES OTERO

CRร NICAS DEL PUEBLO

ยกยกA

AMOS %STAS CRIATURAS DESARROLLA RON UNA SERIE DE ESTRATEGIAS BIOLร GICAS QUE LES PERMITIร COLONIZAR LOS TRES ELEMENTOS TIERRA MAR Y AIRE ,OS REPTILES HABร AN SURGIDO DURANTE EL 0ERร ODO #ARBONร FERO

HACE MILLONES DE Aร OS PERO FUE EN LA %RA 3ECUNDARIA CUANDO SE CONVIRTIERON EN EL GRUPO DOMI NANTE EREBRO ERA MUY PEQUEร O ,OS DINOSAURIOS FUERON LOS ANIMA LES PREDOMINANTES EN LA 4IERRA DURANTE MILLONES DE Aร OS $ESPUร S DESAPARECIERON SIN DEJAR SUPERVIVIENTES NI DESCEN DIENTES .ADIE SABE LA CAUSA EXAC TA DE SU EXTINCIร N 3E HAN LLEGADO A FORMULAR TANTAS HIPร TESIS ALGU NAS POR PERSONAS AJENAS A LA 0ALE ONTOLOGร A QUE YA EN SE CON TABILIZABAN HASTA DIFERENTES

ยฟA QUร JUGAMOS...? ERA UN LADRร N PORQUE NO SE LLEVA BA A CASA LO QUE SE ROBABA ENTRE TODOS QUE ร L LO DEJABA EN LA CUE VA !Sร PUES CON LA NUEVA POLร TICA DEL SIGLO 88) !Lร "ABร ERA HONRA DO LOS LADRONES ERAN LOS OTROS 9 ES QUE LA NUEVA POLร TICA DE PROGRESO SEGร N EL RECIร N LLEGADO 0EDRITO QUE LLEGร A LA CLASE EL ร LTI MO Y QUISO SER EL @PROFESOR QUE DECร AN SUS COMPAร EROS @DE CLASE QUE APRENDIร A DECIR @.O ANTES QUE PAPร ,O QUE SE DICE GUAPO

0EDRITO ERA GUAPO PERO DANDO LAS LECCIONES ERA UN TOLร N TANTO QUE EL MAESTRO LE DIJO 0EDRITO Tร

CABEZA ES HERMOSA PERO SIN SESO "UENO PUES LOS DE LA NUEVA POLร TICA NO ESTร N HOY CONFORMES CON NADA 3ORIA ES MALO PORQUE DIMITIร "ARBERร ES MALA PORQUE NO DIMITE -ALO ES $E GUINDOS PORQUE DA EXPLICACIONES MALO ES 2AJOY PORQUE NO LAS DA %SO Sร SUS AMIGOS LOS HONRADOS PORQUE NO SE HICIERON RICOS COSA QUE ESTร POR VER YA NO SABREMOS SI VAN A LA Cร RCEL POR SER MALOS O TONTOS .O PREOCUPARSE QUE CON ES TOS CRITERIOS DONDE hLA CONDENA DA 2ITAvDE -ADRID TAMPOCO DIMI TE POR LUCIR EN LUGAR INADECUADO SU FAMร LICA DESNUDEZ 9 CON ESA FORMA DE GOBERNAR TAN DE PROGRE SO ESTOS ACABAN LEGALIZANDO EL ROBO PARA QUE NO HAYA LADRONES

Las piscinas han recibido una media de 650 personas cada dรญa.

LAS PISCINAS MUNICIPALES RECIBIERON 58.00O BAร ISTAS ESTE VERANO Q ,AS PISCINAS MUNICIPALES DEL !YUNTAMIENTO DE #UADROS HAN SUPERADO LOS ASISTENTES ESTE VERANO SEGร N INFORMAN FUENTES MUNICIPALES ,AS ALTAS TEMPERATURAS Y LAS NUEVAS MEJORAS EN LAS INSTALACIONES COMO LA INSTALACIร N DE SOMBRILLAS UNA MAN TA Tร RMICA QUE CUBRE DURANTE LA NOCHE LOS VASOS PARA QUE SE MANTENGA LA TEMPERATURA DEL AGUA AYUDARON A QUE FUERAN Mร S DE PERSONAS LAS QUE DIARIAMENTE ACUDIERON A LA PISCINA

GENTE EN LEĂ“N del 23 al 29 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

PROVINCIA|15

SUBVENCIONES I Los escaparates de los productos mĂĄs tĂ­picos y de las mejores razas ganaderas

La DiputaciĂłn reparte 120.000 euros para la celebraciĂłn de 33 ferias agropecuarias La instituciĂłn provincial trata de promover estos eventos que se encargan de promocionar los productos agrĂ­colas, ganaderos y agroalimentarios del municipio o comarca en cuestiĂłn Juanda R.R.

,A $IPUTACIĂ˜N DE ,EĂ˜N HA APRO BADO LA RELACIĂ˜N DE LOS AYUN TAMIENTOS DE LA PROVINCIA LEONE SA CON UNA POBLACIĂ˜N INFERIOR A LOS HABITANTES QUE SE BENEFICIARĂˆN DE LA LĂ“NEA DE SUB VENCIONES OTORGADAS CADA AĂ—O POR LA INSTITUCIĂ˜N PROVINCIAL PARA COLABORAR EN LA REALIZACIĂ˜N DE FERIAS AGROPECUARIAS EN LA PROVINCIA 0ARA APOYAR LA ORGANIZACIĂ˜N DE ESTOS EVENTOS LA $IPUTACIĂ˜N DESTINARĂˆ UN TOTAL DE EUROS UNA CANTIDAD SIMILAR A LA DE LOS ĂžLTIMOS AĂ—OS %L OBJETIVO DE LAS AYUDAS ES PROMOVER ESTE TIPO DE ACTIVIDADES YA QUE SU FINALIDAD ES PROMOCIONAR PRO DUCTOS AGRĂ“COLAS GANADEROS O AGROALIMENTARIOS DERIVADOS DE LOS MISMOS QUE SE IDENTIFIQUEN EXPRESAMENTE CON EL ĂˆMBITO MUNICIPAL O COMARCAL CONCRETO Y SIGNIFICATIVO DE LA PRODUCCIĂ˜N AGROPECUARIA DE CADA ZONA 3E TRATA ESTA LĂ“NEA DE SUBVEN CIONES DE OTRA MUESTRA DEL APO YO DE LA INSTITUCIĂ˜N PROVINCIAL A LA CELEBRACIĂ˜N DE ESTAS &ERIAS

QUE SIRVEN COMO ESCAPARATE DE LOS PRODUCTOS TĂ“PICOS DE LA PRO VINCIA Y DE LAS RAZAS GANADERAS MĂˆS REPRESENTATIVAS

EXITOSA ‘ALUBIADA’ Y AGROALIMENTARIA DE LA BAĂ‘EZA El consejero de Fomento y Medio Ambiente, Juan Carlos SuĂĄrez-QuiĂąones, participĂł en la XIV Feria Agroalimentaria y Alubiada de La BaĂąeza que ensalzĂł como “una cita consolidada y referente tambiĂŠn en la Comunidad, tanto por su trayectoria como por el nĂşmero de expositores y la afluencia de pĂşblico que congregaâ€?. En total se repartieron 6.000 raciones de la legumbre cocinada a fuego lento en la Plaza Mayor. SuĂĄrez-QuiĂąones y Palazuelo se vistieron de mandil el domingo 18-S.

AYUNTAMIENTOS Y FERIAS BENEFICIADAS DE LAS AYUDAS DE LA DIPUTACIĂ“N 2016 La BaĂąeza Barrios de Luna Bembibre Benavides Cacabelos Camponaraya CĂĄrmenes Carracedelo Cea Chozas de Abajo Congosto Cistierna La Ercina Fresno de la Vega Gordoncillo Gradefes

XVI Feria Agroalimentaria Alubiada 2016 Fiesta del Pastor XXVII Feria Agroalimentaria Villa de Bembibre XI Feria ‘El Ă“rbigo es Dulce’ XXI Feria del Vino XX Feria del caballo P.R.E. XVIII Feria Agropecuaria Tradicional VI Feria del Pimiento del Bierzo Feria Agropecuaria de Santa Cecilia XI Feria de la Patata Feria del Ajo de San Miguel de las DueĂąas XXI Feria de Santa Catalina y IX Jornadas de la Matanza XV DĂ­a de la Pera Asadera XXXIII Feria del Pimiento MorrĂłn XVII Feria VitivinĂ­cola Feria de San Blas

JUVENTUD / PARTICIPACIĂ“N GRATUITA EL 30 DE SEPTIEMBRE, 1 Y 2 DE OCTUBRE

Mansilla de las Mulas Oseja de Sajambre Pajares de los Oteros Posada de ValdeĂłn Prioro Puebla de Lillo San Emiliano Santa MÂŞ del PĂĄramo Santa Marina del Rey Valdelugueros Valencia de Don Juan La Vecilla de CurueĂąo Vega de Espinareda Vegacervera Villablino Vllarejo de Ă“rbigo Villares de Ă“rbigo

XXII Feria del Tomate XIII Concurso ExposiciĂłn de Ganado XXI Feria del Vino Prieto Picudo Feria de los Picos Valle de ValdeĂłn XXII Feria de la Trashumancia XXXVIII Concurso- ExposiciĂłn Ganado de la MontaĂąa XXVII ExposiciĂłn Ganado Caballar Hispano-BretĂłn LVI Feria Multisectorial Agropecuaria Feria del Ajo 2016 Feria Ganadera El Cristo de Lugueros XVI Feria del Vino DO Tierra de LeĂłn XX Muestra de Gallo de Pluma y Mosca Artificial IX Feria Agroalimentaria El Espino XXVI Feria de la Cecina de Chivo XXI Certamen P. RebaĂąos Asturiana de los Valles XXVII Feria Agropecuaria y del Ajo XVI Feria de Hortalizas y Legumbres

CAMPO / LONJA 21-9-16

El tiempo del mes de septiembre alivia la situaciĂłn del cultivo de maĂ­z Mejora la calidad del grano de las fincas que se sembraron con dos meses de retraso J.D.R.

%L TAN TEMIDO MES DE SEPTIEMBRE PARECE QUE VA A DAR UNA TREGUA AL CULTIVO DE MAĂ“Z CON TEMPERATU RAS SUAVES Y TIEMPO SOLEADO QUE ESTĂˆN AYUDANDO A LA MADURACIĂ˜N DEL MISMO Y SI BIEN YA NO VA A SER RECUPERABLE NI LAS NUMEROSAS FIN CAS QUE QUEDARON SIN SEMBRAR NI LOS ESCASOS RENDIMIENTOS QUE SE VAN A ALCANZAR EN OTRAS MUCHAS

AL MENOS LA CALIDAD DEL GRANO PRĂˆC TICAMENTE ESTĂˆ ASEGURADA ,A ,ONJA !GROPECUARIA DE ,EĂ˜N PUBLICARĂˆ PRONTO UNAS ESTIMACIO NES DE RENDIMIENTOS PARA LA PRE SENTE CAMPAĂ—A QUE DE SEGURO SE RĂˆN NOTABLEMENTE INFERIORES A LA PASADA PERO NO TAN CATASTRĂ˜FICOS COMO SE PODĂ“A HABER PENSADO EN UN PRIMER MOMENTO ,A PRĂ˜XIMA SEMANA LA ,ONJA CO MENZARĂˆ A COTIZAR LA PATATA EN TO DAS SUS VARIEDADES %STE AĂ—O EN LA PROVINCIA DE ,EĂ˜N HAY SEMBRA DAS HA UN MĂˆS QUE LA PASADA SI BIEN LOS RENDIMIENTOS SE ESTIMAN EN EL ENTORNO DE KG HA UN MENOS QUE LA PASA DA CAMPAĂ—A ,AS COTIZACIONES REPITEN ESTA SEMANA CON ` T CEBADA Y TRI TICALE A ` T CENTENO ` T

AVENA ` T Y MAĂ“Z A ` T

CAMPO / ZONAS DE LEĂ“N, PALENCIA, ZAMORA Y VALLADOLID

IV ENCUENTRO DE ASOCIACIONES JUVENILES EN VILLABLINO

‘LENTEJA DE ORO’ PARA LA MINISTRA DE AGRICULTURA

Q El Consejo Provincial de la Juventud de LeĂłn ha abierto el plazo para participar en el IV Encuen-

Q El Consejo Regulador de la IndicaciĂłn GeogrĂĄfica Protegida (IGP) Lenteja de Tierra de Campos

tro de Asociaciones Juveniles, que se celebrarĂĄ en la localidad de Villablino, los dĂ­as 30 de septiembre, 1 y 2 de octubre con el objetivo de fomentar el asociacionismo juvenil. En ĂŠl pueden participar todos los jĂłvenes de la provincia que lo deseen, pertenezcan o no a alguna de entidades de la provincia. La participaciĂłn es gratuita y saldrĂĄn autobuses desde la capital leonesa.

entregĂł el sĂĄbado 17 de septiembre su primera ‘Lenteja de Oro’ a la ministra de Agricultura y Medio Ambiente, Isabel GarcĂ­a Tejerina, en el marco de la V Feria de la Lenteja de Tierra de Campos. El acto se celebrĂł en el Museo del Pan de Mayorga y asistiĂł el vicepresidente de la DiputaciĂłn de LeĂłn, Francisco Castaùón, y el diputado Miguel Ă ngel del Egido.

16|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de septiembre de 2016

INFRAESTRUCTURAS I Feve ha reducido los maquinistas de 13 a 7 y hay que utilizar el bus

MINERร A DEL CARBร N

El PSOE logra la unanimidad en la Diputaciรณn para defender la lรญnea de Feve

El Grupo Socialista exige al Gobierno โ lealtad con lo ya pactadoโ

Todos los grupos en la instituciรณn provincial respaldarรกn en el Pleno la reclamaciรณn para que el Gobierno ponga todos los medios necesarios para salvar un trazado ferroviario que afecta a un centenar de pueblos y 30.000 habitantes de la Montaรฑa Central y Oriental de Leรณn

Los diputados socialistas han analizado con los sindicatos la situaciรณn crรญtica del sector

%L 03/% EN LA $IPUTACIร N DE ,Eร N HA LOGRADO EL APOYO DE TODOS LOS GRUPOS REPRESENTADOS EN LA INSTI TUCIร N PROVINCIAL PARA EMITIR UN PRONUNCIAMIENTO OFICIAL A FAVOR DE LA Lร NEA DE &EVE %L ACUERDO ADOP TADO ESTA SEMANA EN LA #OMISIร N DE &OMENTO RECIBIRร EL RESPALDO DEFINITIVO EN EL PRร XIMO 0LENO DEL DE SEPTIEMBRE Y SERVIRร PARA EXIGIR AL 'OBIERNO QUE PONGA EN MARCHA TODAS LAS ACTUACIONES NECESARIAS PARA QUE LA Lร NEA Fร RREA SIGA PRESTANDO UN ADECUADO SERVI CIO A LOS HABITANTES DE UN CENTE NAR DE POBLACIONES DE LA -ONTAร A #ENTRAL Y /RIENTAL LEONESA ,A MOCIร N SOCIALISTA PRESENTA DA EN EL REGISTRO DE LA $IPUTACIร N EL PASADO DE JULIO PRECISA QUE hEL EVIDENTE ABANDONO AL QUE &EVE TIENE SOMETIDA A LA Lร NEA UNI DO A LA PARร LISIS DE LAS OBRAS DE INTEGRACIร N EN LA CIUDAD DE ,Eร N Y A LA BURLA DEL REINICIO DE LAS MIS MAS ร NICAMENTE CON CARร CTER ELECTORALISTA CONFIRMAN LA TEORร A DE QUE LA COMPAร ร A Sร LO ESTร EN CUBRIENDO CON SU ACTITUD LA INTEN CIร N DE DESMANTELAR UN TRAZADO FERROVIARIO QUE PRESTA SERVICIO A UNA POBLACIร N DE Mร S DE HABITANTESv EXPLICร EL PORTAVOZ SOCIALISTA EN LA INSTITUCIร N PROVIN CIAL *OSร 0ELLITERO ,A PROPUESTA DE 03/% TAMBIร N DETALLA QUE LA REFE RIDA PARร LISIS QUE DESDE VIE NEN SUFRIENDO LAS OBRAS DE INTE GRACIร N EN ,Eร N Y LAS GRAVES DEFI CIENCIAS EN LOS SERVICIOS PRESTA DOS hHAN PROVOCADO LA Pร RDIDA DE VIAJEROS EN ESTE PERIODO

LA MITAD DE LOS USUARIOSv ,A PROPUESTA DEL 03/% RECUER DA QUE LA INTEGRACIร N FERROVIARIA EN ,Eร N HA PASADO DE CONTAR CON UN PRESUPUESTO ANUAL DE MI LLONES DE EUROS EN A MILLO NES DE EUROS EN h!SIMISMO

DE LOS Mร S DE MILLONES PRESU PUESTADOS DURANTE LA LEGISLATURA SE HAN EJECUTADO ME NOS DE MILLONESv Aร ADE !DEMร S RESEร AN LOS SOCIALIS TAS LA PARร LISIS DE LAS OBRAS DE INTE

CONTRA EL DESMANTELAMIENTO DE LA Lร NEA DE FERROCARRIL DE Vร A ESTRECHA

COMPROMISO ANTE EL PSOE PARA REPONER MAQUINISTAS Q Feve se comprometiรณ a contratar este mes maquinistas para evitar el caos generado en verano en la lรญnea Leรณn-Cistier-

na por la falta de personal.Asรญ lo anunciรณ hace dos semanas en el Pleno de las Cortes de Castilla y Leรณn el consejero de Fomento, Juan Carlos Suรกrez-Quiรฑones, para responder a una pregunta del procurador del PSOE por Leรณn,Tino Rodrรญguez, en la fotografรญa, a la derecha, en una reuniรณn de trabajo con el portavoz socialista en la Diputaciรณn, Josรฉ Pellitero. Rodrรญguez denunciรณ en sede parlamentaria el โ desmantelamientoโ de la lรญnea fรฉrrea en la provincia leonesa.

GRACIร N CUESTA EUROS AL Dร A A LOS LEONESES EL COSTE DEL TRANSPOR TE ALTERNATIVO EN AUTOBร S ENTRE ,A !SUNCIร N Y LA %STACIร N DE -ATALLA NA h%LLO SIN CONTAR EL EFECTO RECHA ZO QUE SUPONE PARA LOS VIAJEROS ESTE TRASIEGO QUE NACIร CON CARร C TER TEMPORAL PERO QUE SE HA PRO LONGADO DE FORMA INDEFINIDAv ,A MOCIร N SOCIALISTA TAMBIร N DETALLA QUE DEBIDO A LA MAYOR AFLUENCIA DE VIAJEROS DURANTE EL PERIODO ESTIVAL EN LOS ร LTIMOS MESES hSE HA EVIDENCIADO UNA SI TUACIร N QUE SE VIENE REPITIENDO DE FORMA INSISTENTE Y QUE SE DEBE A LA FALTA DE MAQUINISTAS DE LA COMPAร ร A FERROVIARIA PARA HACER FRENTE A LA PRESTACIร N DE UN SERVI CIO ADECUADOv %L 03/% ARGUMEN TA QUE &EVE HA REDUCIDO A LA MITAD EL Nร MERO DE MAQUINISTAS

PASANDO DE A Y MANTIENE A CERO LA TASA DE REPOSICIร N DE ESTA CATEGORร A PROFESIONAL h4AMBIร N SON FRECUENTES LAS DENUNCIAS DE LOS USUARIOS RESPECTO AL ELEVADO

Centro Comercial E.Leclerc

Agua Frรญa CR easftea ut rearnรญtae

Horario Restaurante de 13:30 a 16:15h. Hipermercado E.Leclerc โ ข Tel. 987 803 003

Nร MERO DE TRENES QUE REALIZAN SU RECORRIDO SIN SU CORRESPONDIENTE REVISORv APUNTA EL TEXTO DE LA PRO PUESTA DEL 03/% ,A OFENSIVA EN TODAS LAS INSTITU CIONES ANUNCIADA POR EL 03/% DE ,Eร N PARA SALVAR LA Lร NEA DE &EVE TAMBIร N SE HA PUESTO EN MARCHA EN EL #ONGRESO DONDE SU DIPUTA DA !URORA &Lร REZ PRESENTร EL PASA DO DE JULIO UNA INICIATIVA PARA INTERPELAR AL 'OBIERNO SOBRE LOS hBRUTALESv RECORTES DE PERSONAL Y DE INVERSIONES QUE HA SUFRIDO EL TRAZADO FERROVIARIO %L %JECUTIVO DE -ARIANO 2AJOY SIGUE SIN RESPONDER A LA BATERร A DE PREGUNTAS PLANTEA DAS POR LA PARLAMENTARIA DEL 03/% ! ESTE RESPECTO EL SECRETARIO GENE RAL DEL 03, 03/% 4INO 2ODRร GUEZ

HA EXIGIDO A LOS DIPUTADOS Y SENA DORES DEL 00 LEONร S ENTRE LOS QUE SE ENCUENTRA #ARMEN 'ONZร LEZ

ALCALDESA DE 'ARRAFE DE 4ORร O UNO DE LOS MUNICIPIOS AFECTADOS POR LA Lร NEA hQUE DEMUESTREN DE UNA VEZ QUE DE VERDAD DEFIENDEN LOS INTE

Menรบ del dรญa

Gente

a elegir

RESES DE AQUELLOS A LOS QUE DICEN REPRESENTARv %L Mร XIMO RESPONSABLE DEL 03/% LEONร S Y PORTAVOZ SOCIALISTA EN LA #OMISIร N DE &OMENTO DE LAS #ORTES TAMBIร N HA ABOGADO EN EL 0ARLAMENTO AUTONร MICO POR DE SARROLLAR UN 0LAN )NTEGRAL DE 4RANS PORTE PARA #ASTILLA Y ,Eร N hQUE GARANTICE UN ADECUADO COORDINA DO Y SUFICIENTE SERVICIO DE TRANS PORTE POR PARTE DE LAS ADMINISTRA CIONES CENTRAL Y AUTONร MICA

CORRIGIENDO LAS Pร RDIDAS SUFRIDAS A LO LARGO DE LOS ร LTIMOS CINCO Aร OS ESPECIALMENTE EN EL MEDIO RURALv 4INO 2ODRร GUEZ EXPLICร QUE ESTE PLAN CON EL QUE YA CUEN TAS COMUNIDADES AUTร NOMAS COMO !RAGร N hPERMITIRร DOTAR A MUCHOS PUEBLOS Y MUNICIPIOS DE LOS SERVICIOS DE TRANSPORTE FERRO VIARIO Y VIARIO QUE HA SIDO SUPRI MIDO A LO LARGO DEL ร LTIMO LUSTRO

GENERANDO UN MARCO DE TRANSPOR TE ESTABLE PARA TODOS LOS HABITAN TES DE ,Eร N Y #ASTILLAv

1 bebida 5 primeros Pan, vino, agua, cerveza, refresco 5 segundos Postres caseros y cafรฉ

Gente

%L 'RUPO 0ARLAMENTARIO 3OCIALISTA MANTUVO EL MIร RCOLES DE SEP TIEMBRE UNA REUNIร N EN EL #ONGRE SO DE LOS $IPUTADOS CON REPRESEN TANTES DE LOS SINDICATOS 5'4 &) #! Y ## // PARA ANALIZAR LA SITUACIร N DE LA MINERร A DEL CARBร N 0OR PARTE DEL 'RUPO 3OCIALIS TA ASISTIERON A LA REUNIร N LA DIPU TADA POR ,Eร N !URORA &Lร REZ LA PORTAVOZ DE )NDUSTRIA 0ATRICIA "LANQUER !NTONIO 4REVร N DIPUTA DO POR !STURIAS 3USANA 3UMELZO

DIPUTADA POR :ARAGOZA )GNACIO 5RKIZU DIPUTADO POR 4ERUEL 2ICAR DO 'ARCร A DIPUTADO POR ! #ORUร A Y LA SENADORA POR !STURIAS -ARร A ,UISA #ARCEDO ,OS SOCIALISTAS INFORMARON DE LA 0ROPOSICIร N NO DE ,EY RELATIVA AL CUMPLIMIENTO DEL MARCO DE ACTUA CIร N SOBRE LA MINERร A DEL CARBร N QUE REGISTRARON EL MIS MO Dร A EN EL #ONGRESO %N ELLA

RECLAMAN AL 'OBIERNO QUE GARANTI CE LA CONTINUIDAD DE LA ACTIVIDAD MINERA A TRAVร S DEL CUMPLIMIEN TO DE ESTE MARCO DE ACTUACIร N Y QUE CONVOQUE DE FORMA URGENTE LA #OMISIร N DE 3EGUIMIENTO PARA CO NOCER LA SITUACIร N ACTUAL Y EL GRADO DE CUMPLIMIENTO โ OFENSIVA DE LIQUIDACIร Nโ ,A PARLAMENTARIA SOCIALISTA LEONE SA !URORA &Lร REZ DENUNCIร LA PUESTA EN MARCHA POR PARTE DEL 'OBIERNO DESDE DE hUNA OFENSIVA PARA LIQUIDAR COMPLETA MENTE EL CARBร N NACIONAL POTEN CIANDO EL INTERNACIONALv 4ANTO &Lร REZ COMO EL RESTO DE DIPUTADOS DEL 03/% DE TERRITORIOS CON MINE Rร A DEL CARBร N HAN RECLAMADO AL 'OBIERNO hLEALTAD A LO YA PACTADOv Y QUE CUMPLA CON LO ACORDADO CON LOS SINDICATOS MINEROS Y CON LA PATRONAL h%L 'OBIERNO TIENE BAJO SIETE LLAVES UN PLAN DE CIERRE QUE NO HA ENSEร ADOv DENUNCIAN LOS SO CIALISTAS POR LO QUE HAN EXIGIDO AL %JECUTIVO EN FUNCIONES hCLARI DADv Y QUE ENTREGUE A LOS AGEN TES SOCIALES Y AL #ONGRESO LO QUE PRESENTE EN "RUSELAS

9

(Los platos son elaborados diariamente en nuestras cocinas)

Menรบs para llevar Fiestas de cumpleaรฑos

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|17

FRESNO DE LA VEGA / PUEDE LLEGAR A ALBERGAR HASTA 50.000 PERSONAS EN LOS DOS Dร AS

El pimiento morrรณn: desde el ร ngel hasta San Miguel La XXXIII Feria del Pimiento de Fresno que se celebra el fin de semana del 23 al 25 de septiembre es el reconocimiento al esfuerzo de los agricultores durante todo el aรฑo y a la excelente calidad del producto de la huerta Juanda R.R.

h%STA &ERIA ES EL RECONOCI MIENTO AL GRAN ESFUERZO Y DEDICACIร N DE LAS GENTES DE &RESNO DESDE CUANDO SE PONE EL SEMILLERO DE LOS PIMIENTOS MORRONES

EN TORNO A LA FESTIVIDAD DEL ยซNGEL EL DE MARZO

HASTA LA RECOLECCIร N A FINALES DE SEPTIEMBRE

SOBRE EL 3AN -IGUELv #ON LA FRASE DEL ALCALDE DE &RESNO DE LA 6EGA !NTONIO ,OZANO PARA 'ENTE EN ,Eร N SE RESUME EL ESPร RI TU DE LOS AGRICULTORES Y HORTELANOS DE ESTA LOCALI DAD DE LA VEGA DEL %SLA QUE CELEBRA COMO CADA ร LTIMO FIN DE SEMANA DE SEPTIEMBRE DESDE HACE LA &ERIA DEL 0IMIENTO DE &RESNO DE LA 6EGA %L ร LTIMO DE ESOS ESFUERZOS ES VENDER LOS PIMIENTOS PERO ES TANTO EL PRESTIGIO DEL SABOR Y LA TEXTURA DEL FAMOSO MORRร N DE &RESNO QUE PROBABLEMENTE SE AGO TEN LAS EXISTENCIAS (ASTA PUESTOS DE PIMIENTOS Y OTRAS HORTALIZAS DE LA HUERTA DE &RESNO SE INS TALARร N EN LAS CALLES DE LA LOCALIDAD ESO SIN CONTAR CON LOS PUESTOS DE OTROS PRODUCTOS Y MATERIALES QUE SE UBIQUEN @AL CALOR DEL PIMIENTO h3I HACE BUEN TIEMPO COMO PARE CE QUE VA A SER PUEDE QUE ENTRE EL Sร BADO Y EL DOMINGO LLEGUEN A PASAR POR AQUร UNAS PERSONAS PIENSA QUE VIE NEN MUCHOS AUTOCARES DESDE !STURIAS A PASAR EL Dร A Y TODOS SE VUELVEN CARGADOS DE CAJAS DE PRO DUCTOS PARA ESO TENE MOS HABILITADOS VARIAS FINCAS COMO APARCAMIEN TOS Y CONTAMOS CON LA COLABORACIร N DE LA 'UAR DIA #IVIL ADEMร S DE LA SEGURIDAD Y VIGILANCIA PRIVADA POR LAS CALLESv

APUNTA ,OZANO ,A TEMPORADA VIENE CARGADA DE OPTIMISMO ,OS CALORES DE ESTE VERA

NO LE HAN VENIDO NI QUE PINTADO AL MORRร N POR ESO LLEGA A SU FERIA DE TAMAร O CONSIDERABLE

SANIDAD PERFECTA Y ASPEC TO INMEJORABLE 3EGURO QUE CUANDO SE DEMOS LOS PREMIOS AL PIMIENTO DE MAYOR PESO ESTE Aร O SE SUPERA EL KILOGRAMO DE PESO PUES ALGร N Aร O SE QUEDAN ROZANDO ESOS GRAMOS $ESDE LAS DE LA MAร ANA DEL Sร BADO QUE COMIENZAN A INSTALARSE LOS PUESTOS HABRร ARRAN CADO LA 888))) &ERIA DEL 0IMIENTO -ORRร N DE &RESNO DE LA 6EGA AUN QUE OFICIALMENTE NO LO HAGA HASTA QUE LA CONSE JERA DE !GRICULTURA Y 'ANADERร A DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N -ILAGROS -ARCOS NO PRONUNCIE EL PREGร N A ESO DE LAS LAS HORAS 4AMBIร N ARRANCARร SEGUIDAMENTE LA ))) &ERIA DE !RTESANร A QUE SE UBI CARร EN UNA CALLE ADYA CENTE A LA 0LAZA -AYOR DONDE ARTESANOS EXHI BIRร N SUS TRABAJOS EN BARRO CUERO BISUTERร A

MADERA ENTRE OTROS MATERIALES %N UNAS HAI MAS SE INSTALAN PUESTOS DE PRODUCTOS AGROALI MENTARIOS DE LA COMARCA Y LLEGADOS DE TODOS LOS PUNTOS DE LA PROVINCIA CON DULCES EMBUTIDOS Y OTROS MANJARES ,A NOCHE DEL Sร BADO VIENE CARGADA DE Mร SICA CON LAS OR QUESTAS 4ABร Y 3AN &RAN CISCO 9 EL GRAN ATRACTIVO DE LA FERIA EN LA JORNADA DOMINICAL VOLVERร A SER EL REPARTO GRATUITO DE MILES DE RACIONES DE PIMIENTOS FRITOS EN LA 0LA ZA -AYOR QUE DURANTE LA JORNADA DEL VIERNES SE HABRร N @PICADO ENTRE LOS VOLUNTARIOS Y QUE EL DO MINGO SE FRร EN EN UNA GRAN SARTร N TODO GRACIAS A LA ORGANIZACIร N DE LA !SOCIACIร N #ULTURAL &RA XINO Y EL PATROCINIO DEL PROPIO !YUNTAMIENTO

Viernes 23 15:00 h. $PNJFO[B MB QJDBEB EF QJNJFOUPT FO MB BOUJHVB $ร NBSB "HSBSJB TF BHSBEFDF MB DPMBCPSBDJร O EF UPEPT MPT WF DJOPT Z BNJHPT 22:00h. $PODFOUSBDJร O Z 1"33*--"%" */5&31&ยบ"4 BNFOJ[BEB QPS MB %JTDP Nร WJM "./&9*" 23:00h. #*/(0 *OUFSQFร BT 00:00h $PODJFSUP HSVQP i-*55-& 3*7&34w "M GJOBMJ[BS DPOUJOร B %JTDP Nร WJM

18:00 h. +VFHPT FO FM QBSRVF EF MBT 'POUBOJDBT PSHBOJ[BEPT QPS MBT 1Fร BT DPO SFHBMPT QBSB MPT HBOBEPSFT " DPOUJOVBDJร O DPODVSTP EF DBSSPT Z EJTGSB DFT UFNร UJDB MJCSF 1SFNJPT tNFKPS HSVQP EF EJTGSBDFT t NFKPS DBSSP [B -PT QSFNJPT TF FOUSFHBSร O FO MB WFSCFOB 20:00 h. $IBSBOHB 1"40%0#-& DPO WJTJUB B MPT MPDBMFT EF MBT 1Fร BT 23:00 h.7FSCFOB BNFOJ[BEB QPS MBT NBHOร GJDBT PSRVFTUBT 5"#6 Z 4"/ '3"/$*4$0 IBTUB MB NBESVHBEB I &TQFDJBM 4PQBT EF BKP PGSFDJEB QPS MB "TPDJBDJร O DVM UVSBM 'SBYJOP

Sรกbado 24 08:30 h. $PNJFO[P EF MB 'FSJB DPO MB JOTUBMBDJร O EF QVFTUPT Z WFO UB EF QJNJFOUPT Z IPSUBMJ[BT )BTUB MBT I FTUร BCJFSUP FM QMB [P EF QSFTFOUBDJร O B MPT DPODVSTPT EF QJNJFOUPT Z PUSBT IPSUBMJ[BT FO FM "ZVOUBNJFOUP 1JNJFOUP NPSSร O EF Nร T QFTP .FKPS DPOKVOUP EF QJNJFOUPT NPSSPOFT EPDFOB )PSUBMJ[B EF Nร T QFTP FTUF Bร P $0-*'-03 12:00 a 20:00 h. &YQPTJDJร O EF 1JOUVSB FO MB $BTB EF MB $VMUVSB o $)*$)&4 12:30 h. 3FDFQDJร O EF BVUPSJEBEFT F JOWJUBEPT FO FM "ZVOUBNJFOUP 13:00 h. 1SFHร O JOBVHVSBM EF MB 999*** 'FSJB EFM 1JNJFOUP .PSSร O B DBSHP EF .*-"(304 ."3$04 035&(" o $POTFKFSB EF "HSJDVMUVSB Z (BOBEFSร B EF MB +VOUB EF $BTUJMMB Z -Fร O 13:30h. *OBVHVSBDJร O EF MB 999*** 'FSJB EFM 1JNJFOUP .PSSร O Z EF MB *** 'FSJB EF "SUFTBOร B

Domingo 25

08:30 h. "QFSUVSB EF MB 'FSJB EFM 1JNJFOUP .PSSร O Z EF MB 'FSJB EF "SUFTBOร B 10:00 h. 7PMUFP EF $BNQBOBT Z -BO[BNJFOUP EF DPIFUFT 11:00 h. $IBSBOHB QPS MBT DBMMFT EF MB GFSJB 12:00 h. 4BOUB .JTB FO MB 1BSSPRVJB 4BO .JHVFM 12:00 a 20:00 h &YQPTJDJร O EF 1JOUVSB FO MB $BTB EF MB $VMUVSB o $)*$)&4 13:00 h. (SBO QJNFOUBEB QPQVMBS FO MB 1MB[B .BZPS 4F TFSWJSร O HSB UVJUBNFOUF SBDJPOFT EF QJNJFOUPT GSJUPT QBSB UPEPT MPT BTJTUFOUFT 0SHBOJ[B MB "TPDJBDJร O $VMUVSBM 'SBYJOP DPO MB DPMBCPSBDJร O Z QB USPDJOJP EFM "ZVOUBNJFOUP EF 'SFTOP EF MB 7FHB 13:00 h. 7JTJUB B MPT QVFTUPT Z TUBOET GFSJBMFT 14:00 h. &OUSFHB EF QSFNJPT FTQFDJBMFT 999*** "OJWFSTBSJP EF MB 'FSJB EFM 1JNJFOUP .PSSร O

18|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de septiembre de 2016

VILLAQUILAMBRE / LA MARCHA DE BICICLETAS, EL DOMINGO 25, RECORRERร 15 KILร METROS

La โ Villaquiraceโ y el โ Dรญa de la biciโ llevan el deporte a la calle este fin de semana

BIENESTAR SOCIAL

El asentamiento ilegal en โ La Fontanillaโ se La segunda carrera por asfalto y semi urbana recorrerรก Villamoros y Villaobispo el sรกbado reduce un 40% 24 de septiembre, un circuito de ocho kilรณmetros que se adaptarรก a todas las categorรญas HORAS CADETES +M

JUVENIL +M Sร NIOR MASCULI NO Y FEMENINO +M VETERA NOS MASCULINO Y FEMENINO +M Y EQUIPOS

Gente

%L MUNICIPIO DE 6ILLAQUILAMBRE ACOGE EL Sร BADO Y EL DOMINGO DOS CITAS DEPORTIVAS QUE REร NEN A CIENTOS DE VECINOS 3ON UNA NUEVA EDICIร N DEL @$ร A DE LA BICI

YA SON DIECISร IS Y LA )) 6ILLAQUIRA CE UNA CARRERA URBANA DE KILร METROS QUE SE CELEBRARร EL Sร BA DO %L @$ร A DE LA BICI EN COLABORA CIร N CON LA *UNTA 6ECINAL DE .AVATEJERA COINCIDIRร CON UNA JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS PARA LA PROMOCIร N DEL POLIDEPORTIVO DE LA LOCALIDAD ,A )) 6ILLAQUIRACE CUENTA CON LA COLABORACIร N DEL #LUB $EPORTIVO .EW 2UNNERS %S UNA CARRERA POPULAR POR ASFALTO Y CIRCUITO SEMIURBANO QUE DISCURRE POR LAS LOCALIDADES DE 6ILLAMOROS Y 6ILLAO BISPO DE LAS 2EGUERAS CON SALIDA Y META EN 6ILLAMOROS %STA SEGUN

Cartel de la segunda โ Villaquiraceโ , que se celebra el 24 de septiembre.

DA EDICIร N PRESENTA ALGUNAS NOVEDADES COMO UNA CAMISETA DE PRIMER NIVEL MANTENIENDO EL COSTE DE INSCRIPCIร N DEL Aร O ANTE RIOR OCHO EUROS QUE DAN DERECHO A LA MENCIONADA CAMISETA AVITUA LLAMIENTO Y BOLSA Tร CNICA ,A CARRERA ESTABLECE DIFEREN

DEPORTES / PARTIDO INAUGURAL

TES DISTANCIAS POR CATEGORร AS ,AS MENORES QUE SALDRร N A LAS HORAS INCLUYEN LAS DE gDODOTISg METROS PREBENJAMร N METROS BENJAMร N METROS

ALEVร N METROS E INFANTIL METROS ,A SALIDA DE LAS CATEGORร AS MAYORES SERร A LAS

Dร A DE LA BICI %L @$ร A DE LA BICI ES UN EVENTO CONSOLIDADO QUE VA POR SU 86) EDICIร N 4ENDRร LUGAR EL DOMINGO DE SEPTIEMBRE #ON SALIDA Y META EN .AVATEJERA LOS KILร METROS DE SU RECORRIDO DISCURRIRร N POR .AVATEJERA PISTA POLIDE PORTIVAS 6ILLAOBISPO DE LAS 2EGUERAS 6ILLARRODRIGO DE LAS 2EGUERAS 6ILLASINTA DE 4ORร O AVI TUALLAMIENTO EN LA %RA DE 3AN *UAN Y 6ILLAQUILAMBRE ,A SALIDA SERร A LAS HORAS %N LA META HABRร SORTEO DE REGALOS ,A INSCRIPCIร N ES GRATUITA Y SE PUEDE FORMALIZAR HASTA EL VIERNES %L OBLIGATORIO EL USO DE CASCO

SEGURIDAD CIUDADANA

EL CAMPO DE HOCKEY YA ES UNA REALIDAD

NUEVO VEHร CULO PARA LA POLICร A LOCAL

Q El alcalde de Villaquilambre, Manuel Garcรญa, y el presidente de la Federaciรณn

Q La Policรญa de Villaquilambre ha incrementado su parque mรณvil con un nuevo

de Hockey de Castilla y Leรณn,ร ngel Gonzรกlez,presidente de la federaciรณn de Hockey de Castilla y Leรณn, inauguraron con su saque de honor el campo de hockey de Villaquilambre, de hierba artificial, que despuรฉs de nueve aรฑos ya es una realidad. La inauguraciรณn tuvo lugar el domingo 18 de septiembre, al inicio del encuentro entre el CD Leones de Villaquilambre y el Grupo Covadonga.

vehรญculo, un todoterreno que se suma a los tres coches y dos motos que sumaba hasta a hora.La adquisiciรณn del nuevo vehรญculo ha costado mรกs de 21.000 euros. El concejal responsable del รกrea, Manuel Rodrรญguez Almuzara, ha seรฑalado que โ es muy importante que las fuerzas de seguridad tengan buenos medios porque eso supone un mejor servicio y redunda en el beneficio de todosโ .

Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE REALIZARร UNA hADECUACIร N MEDIO AMBIENTALvEN LA ZONA DEL ASENTA MIENTO ILEGAL DE .AVA EN EL PARAJE DE @,A &ONTANILLA %L DE LAS FA MILIAS QUE SE ENCONTRABAN EN EL LU GAR HACE TRES MESES YA LO HAN ABAN DONADO SEGร N HAN INDICADO FUEN TES MUNICIPALES %L ALCALDE EL CONCEJAL DEL ร REA EL JEFE DE LA 0OLI Cร A ,OCAL EL ASESOR JURร DICO EL PRESI DENTE DE LA *UNTA 6ECINAL DE .AVATE JERA Y Tร CNICOS DE 3ERVICIOS 3OCIA LES CELEBRARON EL PASADO LUNES UN REUNIร N PARA ANALIZAR LA SITUACIร N ACTUAL DEL ASENTAMIENTO ILEGAL DE .AVATEJERA %L TRABAJO REALIZADO EN LOS ร LTI MOS MESES POR LOS 3ERVICIOS 3O CIALES DEL !YUNTAMIENTO Y LOS #% !3 DE LA $IPUTACIร N HA CONSEGUI DO QUE EL Nร MERO DE FAMILIAS DE ESTE POBLADO ILEGAL HAYA DISMINUI DO UN RESPECTO AL MES DE JU NIO CUANDO EMPEZARON LOS TRABA JOS DE ASESORAMIENTO A LOS ACAM PADOS ! PARTIR DE AHORA LOS TRABAJADORES MUNICIPALES COMEN ZARร N UNA RONDA DE ENTREVISTAS PERSONALES CON CADA FAMILIA PA RA VER EL ESTADO EN EL QUE SE EN CUENTRAN Y LAS INICIATIVAS QUE HAN TOMADO DESPUร S DE INFORMARLES DE LAS POSIBILIDADES QUE TENร AN PA RA ABANDONAR EL ASENTAMIENTO %N LA CITADA REUNIร N TAMBIร N SE ABORDARON LAS INICIATIVAS ADMINIS TRATIVAS Y JURร DICAS PARA ALCANZAR EL DESMANTELAMIENTO TOTAL DE LA ZONA !SIMISMO ,A 0OLICร A ,OCAL VIGILARร NO SE PRODUZCAN NUEVOS ASENTA MIENTOS EN LA ZONA %L OBJETIVO DEL !YUNTAMIENTO DE 6ILLQUILAMBRE ES EL DESMANTELA MIENTO TOTAL DE ESTE POBLADO ILEGAL %L CONCEJAL -IGUEL ยซNGEL $ร EZ DE #ELIS HA SEร ALADO QUE hDESDE EL !YUNTAMIENTO SE HA BUSCADO IN FORMAR A LAS FAMILIAS DE LAS SALIDAS A SU SITUACIร N Y ELIMINAR UN FOCO DE MARGINACIร Nv

APROVร CHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guarderรญa pรบblica Acceder a viviendas de protecciรณn oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas

ยฃ(03$'5ร 1$7(

Si no estรกs tรบ... ... no estamos TODOS

GENTE EN LEÓN del 23 al 29 de septiembre de 2016

www.gentedigital.es/castilla-y-leon

CASTILLA Y LEÓN|19

MAYORGA / UNA TRADICIÓN DE 1737 DECLARADA COMO FIESTA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

El escritor Antonio Piedra pregona a Santo Toribio Dentro de las fiestas patronales, el desfile nocturno del ‘Vítor’ el día 27 concitará a numeroso público Juanda R.R.

3ON MUCHOS Y VARIADOS LOS ACTOS PROGRAMADOS PARA LAS FIESTAS PATRO NALES DE -AYORGA EN HONOR A 3AN TO 4ORIBIO DE -OGROVEJO POBLA CIØN VALLISOLETANA CON MUCHOS NEXOS DE UNIØN CON LA LONESA AUN QUE SØLO SEA POR CERCANÓA #ON PROFUNDA TRADICIØN TAURINA QUE SIGUE CONSERVANDO CON VARIAS CITAS -AYORGA ES CONOCIDA POR OTRO EVENTO QUE CONCITARÈ MAYOR NÞMERO DE PÞBLICO LOCAL Y FORÈ NEO EL @6ÓTOR UN DESFILE NOCTURNO QUE MERECE LA PENA VIVIR PUES POR ALGO ESTÈ DECLARADO COMO &IESTA DE )NTERÏS 4URÓSTICO .ACIONAL

#OMO CADA DE SEPTIEMBRE

-AYORGA CONMEMORA LA LLEGADA EN DE LAS RELIQUIAS A LA LOCALIDAD DE 3ANTO 4ORIBIO DE -ONGROVIEJO

MISIONERO Y !RZOBISPO DE ,IMA

PRINCIPAL EVANGELIZADOR DE !MÏRI CA NATURAL DE LA LOCALIDAD %L 6ÓTOR ES UN ESTANDARTE QUE REPRESENTA LA RELIQUIA LA TIBIA DEL SANTOS QUE PORTAN LOS VECINOS Y QUE PARA SEGUIR LA TRADICIØN DESFILAN CON EL ESTANDARTE DESDE LAS H A LAS DE LA MA×ANA PORTANDO UNAS ANTORCHAS A MODO DE VARAS LARGAS CON UN PELLEJO DE VINO EN EL EXTRE MO LLENO DE PEZ O BREA QUE VAN QUEMANDO A LA VEZ QUE CANTAN

BEBEN Y REZAN DURANTE EL TRAYECTO

PROGRAMA Viernes 23 20.45h. 3FDFQDJØO EF BVUPSJEBEFT $BTB $VMUVSB 21:00h. 1SFHØO EF 'JFTUBT " DBSHP EFM FTDSJ UPS "/50/*0 1*&%3" EJ SFDUPS EF MB 'VOEBDJØO +PSHF (VJMMÏO QSPGFTPS EF -JUFSBUVSB &TQB×PMB FO MB 6OJWFSTJEBE EF 7BMMBEPMJE Z BDBEÏNJDP EF OÞNFSP EF MB "DBEFNJB $BTUFMMB OP MFPOFTB EF MB 1PFTÓB " DPOUJOVBDJØO 1SPDMB NBDJØO EF 'FTUFSBT F JNQPTJDJØO EF $JOUBT $BTB EF $VMUVSB 23:00h. "DUVBDJØO .V TJDBM $"º0/&304 FO DPODJFSUP $BGÏ 7JFOB .BZPSHB

Sábado 24

13:30h. %FTGJMF EF $BCF[VEPT 1MB[B EF &TQB×B

11:30h. +VFHPT *OGBOUJMFT $PNJ 16.30h. 4BMJEB EFTEF FM "ZVOUBNJFO TJØO EF QF×BT 1PMJEFQPSUJWP

FIESTERAS DE MAYORGA 2016

Lunes 26

UP QBSB CVTDBS A&M 7ÓUPS Z BDPNQB×BS

17:00h. &ODJFSSP B DBCBMMP QPS FM MP IBTUB MB FSNJUB EF 4BOUP 5PSJCJP DBNQP DPO SFTFT EF MB (BOBEFSÓB &M 16:45h. 4PMFNOFT 7ÓTQFSBT &SNJ

3BTP EF 1PSUJMMP #PFDJMMP 7BMMBEPMJE &M FODJFSSP EF MBT SFTFT JSÈ NBSDBEP DPO CBOEFSJOFT OP QVEJFOEP DJSDV MBS DPO WFIÓDVMPT B B NPUPS FO FM USB [BEP TF×BMJ[BEP 2VFEB UFSNJOBO UFNFOUF QSPIJCJEP DJSDVMBS DPO WF IÓDVMPT RVF OP FTUÏO EBEPT EF BM UB Z DPO UPEPT MPT QBQFMFT FO SFHMB 4BMJEB FO FM FOUPSOP EF MB ;BNPSBOB B MB BMUVSB EFM NBKVFMP EF $BTUJMMFKB 21:00h. &-&$530$)"3"/(" -0 ,0.0503&4 4BMJEB EFTEF &M "SDP 24:00h. #"/%" /0$563/" FO $PODJFSUP 1MB[B EF 5PSPT

UB EF 4BOUP 5PSJCJP 17:30h. $IVQJOB[P Z %FTGJMF EF 1F×BT QPS MB DBMMF %FSFDIB 1MB[B EF &TQB×B 18:30h. &ODJFSSP BM FTUJMP EF .BZPSHB %BUBEP EFTEF $BMMF %FSFDIB 21:00h. $IBSBOHB 4BMJEB EFTEF &M "SDP 23:00h. 2VFNB EFM $VCP 1MB[B EF 5PSPT 00:00h. "DUVBDJØO EF MB PSRVFT UB A."-"44*" 1MB[B EF 5PSPT

Domingo 25

11.00h. 4BOUB .JTB *HMFTJB $POWFOUVBM 4BO 1FESP .ÈSUJS 12:00h. 4BOUB .JTB &SNJUB EF 4BOUP 5PSJCJP 17:30h. 1SPDFTJØO 3FMJHJPTB 4BMJEB FSNJUB EF 4BOUP 5PSJCJP 19:00h. "DUVBDJØO NVTJDBM B DBS HP EF "#*("*- #-"/$0 &M 3PMMP 22:00h. 1SPDFTJØO $ÓWJDB EFM 7¶503 'JFTUB EF *OUFSÏT 5VSÓTUJDP /BDJPOBM

4F SVFHB FODBSFDJEBNFOUF TF SFT QFUFO MPT IPSBSJPT NBSDBEPT &SNJUB EF 4BOUP 5PSJCJP 24:00h. 'VFHPT "SUJGJDJBMFT 1MB[B EF &TQB×B 04:00h. -MFHBEB EFM 7¶503 Z DBO UP EFM )*./0 Z MB 4"-7& &SNJUB EF 4BOUP 5PSJCJP

14:00h. $PNJEB EF )FSNBOEBE QB SB 4PDJPT Z $PMBCPSBEPSFT EF "45" ." %VSBOUF MB DPNJEB TPSUFP EF FO USBEBT QBSB MPT GFTUFKPT UBVSJOPT EJ WJTBT DBNJTFUBTy 1BSRVF EFM 3PMMP 18:00h. 9*** $PODVSTP EF $PSUFT A7JMMB EF .BZPSHB 3FTFT EF MB (BOBEFSÓB &M 1VFSUP EF 4BO -PSFO[P 5BNBNFT 4BMBNBODB $PMBCPSBO 4BMB 4FDSFUPT $BGÏ 7JFOB .BZPSHB #PEFHBT Z 7J×FEPT .FØSJHB Z "4 5"." &OUSBEB é BEVMUPT é OJ×PT 1MB[B EF 5PSPT 22.00h. 5FBUSP -B $PNQB×ÓB EF 5FBUSP 7BMMB 3PMMP QSFTFOUB A%¶("4&-0 $0/ 7"-*6. EF +PTÏ -VJT "MPOTP EF 4BOUPT $BTB EF $VMUVSB 24:00h. "DUVBDJØO NVTJDBM %&4 53"/(*4 FO DPODJFSUP 5SJCVUP B &TUPQB 4BMB A4FDSFUPT

Martes 27

Miércoles 28 07:00h. *OWJUBDJØO EF MBT QF×BT B UP

NBS A-" 1"37" BDPNQB ×BEP EF EVMDFT Z DIVSSPT $PNJTJØO EF 1F×BT 1VFSUB EFM "SDP 08:00h. &ODJFSSP $BMMF %FSFDIB 11:00h. .JTB EF "DDJØO EF (SBDJBT " DPOUJOVB DJØO "CSB[P BM 4BOUP &SNJUB EF 4BOUP 5PSJCJP 11:30h. 1VFTUB EF #BSSFSBT 1MB[B EF 5PSPT 11:45h. "DPNQB×BNPT B A&M 7ÓUPS EFTEF MB &SNJUB EF 4BOUP 5PSJCJP BM "ZVOUBNJFOUP EFTEF EPOEF QSFTJEJSÈ MPT BDUPT GFTUJWPT 12:00h. 5SBTMBEP EF SF TFT EF MPT DPSSBMFT B MB 1MB[B EF 5PSPT 17:00h. 'FTUJWBM 5BVSJOP /PWJMMPT EF MB HBOBEFSÓB -PT #BZPOFT $BM[BEB EF %PO %JFHP 4BMBNBODB 1BSB MPT EJFTUSPT +04& .*(6&1²3&; A+04&-*--0 %".*«/ $"45"º0 $-&.&/5& Z FM OPWJMMF SP (&3"3%0 3*7&3" &OUSBEB é BEVMUPT é OJ×PT 1MB[B EF 5PSPT 19:00h. 5SBTMBEP EF SFTFT EF MB 1MB[B EF 5PSPT B MPT DPSSBMFT %VSBOUF MB TVFMUB EF WBRVJMMBT DPODVSTP EF DPSUFT Z EF DFTUP QBSB BGJDJPOBEPT PSHBOJ[BEP QPS "45"." NBZPSFT B×PT 21:00h. $IBSBOHB 4BMJEB 1MB[B EF 5PSPT 23:30h. "DUVBDJØO EF MB PSRVFT UB A1&/4*-7"/*" &M 3PMMP

19:00h. 5SBTMBEP EF SFTFT EF MB 1MB[B EF 5PSPT B MPT DPSSBMFT %VSBOUF MB TVFMUB EF WBRVJMMBT DPODVSTP EF DB QPUF QBSB BGJDJPOBEPT PSHBOJ[BEP QPS "45"." NBZPSFT B×PT 21:00h. 3FDPSSJEP EF QF×BT .JOJWÓUPS 1SFNJP B MB QF×B NÈT IPTQJUBMBSJB $PNJTJØO EF 1F×BT 4BMJEB EFTEF 1MB[B EF 5PSPT 24:00h. 7FSCFOB B DBSHP EF MB PS RVFTUB A(&/&44*4 &M 3PMMP

Viernes 30 11:00h. .JTB QPS UPEPT MPT EJGVO

UPT EFM QVFCMP " DPOUJOVBDJØO "CSB[P BM 4BOUP &SNJUB EF 4BOUP 5PSJCJP 11:30h. &ODJFSSP JOGBOUJM $BMMF %FSFDIB %FTEF MPT DPSSBMFT IBTUB MB QMB[B $PO DBSSFUPOFT $PMBCPSBO 1F×BT 9 Z %FTBTUSF )PUFM 3FTUBVSBOUF .BESJMF×P Z "TPDJBDJØO "45"." 11:50h. "DPNQB×BNPT B A&M 7ÓUPS EFTEF FM "ZVOUBNJFOUP IBTUB MB DB TB EF MB GBNJMJB RVF MP DVTUPEJB 12:00h. 5SBTMBEP EF SFTFT EF MPT DPSSBMFT B MB 1MB[B EF 5PSPT 13:30h. 1BFMMBEB QPQVMBS EF IFS NBOEBE FO FM QBSRVF EFM 3PMMP -BT QF×BT JOWJUBO BM WJOP -04 5*$,&54 1"3" -" 1"&--" 4»-0 10%3«/ 0#5&/&34& )"45" &- %¶" */ $-6*%0 &M 3PMMP 17:00h. %ÓB EF MBT 1F×BT 5PEP FM NVOEP MMFWB MB NFSJFOEB o DFOB $PNJTJØO EF 1F×BT VSBOUF MB DPNJ EB EFCFSÈO JOTDSJCJSTF UPEBT MBT QF ×BT JOUFSFTBEBT FO QBSUJDJQBS FO MPT Jueves 29 11:00h. .JTB 1SFTFOUBDJØO Z CFO EJGFSFOUFT DPODVSTPT EFM %ÓB EF MBT EJDJØO EF MPT OJ×PT IJKPT EFM QVFCMP B 1F×BT &OUSF PUSPT IBCSÈ DPODVSTP EF 4BOUP 5PSJCJP OBDJEPT EFTEF TFQUJFN MJNPOBEB Z UPSUJMMB DPO HSBOEFT QSF CSF EF " DPOUJOVBDJØO "CSB[P NJPT -B $PNJTJØO EF 1F×BT SFBMJ[B SÈ VO HSBO TPSUFP FOUSF MBT QF×BT Z BM 4BOUP &SNJUB EF 4BOUP 5PSJCJP 11:30h. &ODJFSSP JOGBOUJM $BMMF MPT QBSUJDVMBSFT Z FTUBCMFDJNJFOUPT DP %FSFDIB %FTEF MPT DPSSBMFT IBTUB MB MBCPSBEPSFT 1MB[B EF 5PSPT QMB[B $PO DBSSFUPOFT $PMBCPSBO 20:00h. 7FSCFOB B DBSHP EF MB %JTDP 1F×BT 9 Z %FTBTUSF )PUFM 3FTUBVSBO .ØWJM A$"33&504 1MB[B %F 5PSPT UF .BESJMF×P Z "TPDJBDJØO "45"." 23:00h. 5SBTMBEP EF SFTFT EF MB 12:00h. 5SBTMBEP EF SFTFT EF MPT 1MB[B EF 5PSPT B MPT DPSSBMFT DPSSBMFT B MB 1MB[B EF 5PSPT 24:00h. 'JO EF GJFTUB DBOUBOEP 13:00h. #BJMF 7FSNVU )PHBS EFM FM )JNOP B 4BOUP 5PSJCJP Z 5SBDB 1SPEVDUPS 'JOBM 1MB[B EF 5PSPT 17:00h. 'FTUFKP EFM "SUF EFM 01.00h. -" Á-5*." -&(*»/ FO 3FKPOFP /PWJMMPT 5PSPT EF MB (BOBEFSÓB "HVTUÓOF[ 4BO .V×P[ DPODJFSUP &M 3PMMP 4BMBNBODB QBSB MPT SFKPOFBEPSFT Sábado 1 de octubre +0"0 3*7&3*0 5&-&4 +3 04$"3 15:30h. 5JSP BM 1MBUP A9* 5SPGFP .05" &OUSBEB é BEVMUPT é OJ 4BOUP 5PSJCJP 1PMÓHPOP *OEVTUSJBM ×PT 1MB[B EF 5PSPT A-PT "SFOBMFT

20|NACIONAL

GENTE EN LEร N del 23 al 29 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ELECCIONES AUTONร MICAS I Importante cita con las urnas el domingo 25 de septiembre

SENTENCIA EUROPEA

Los trabajadores interinos tendrรกn 5FSNJOB MB DBNQBร B FMFDUPSBM Z FM QBSร OUFTJT FO MB QPMร UJDB OBDJPOBM 11 Z 140& TF KVFHBO derecho a TV GPSUBMF[B FO MBT OFHPDJBDJPOFT QBSB GPSNBS (PCJFSOP RVF FWJUFO MPT UFSDFSPT DPNJDJPT indemnizaciรณn

Gallegos y vascos miran a Madrid

0ODEMOS SE HAN INVOLUCRADO PER SONALMENTE EN UNA CAMPAร A CON CLAROS MENSAJES A NIVEL NACIONAL 3IN EMBARGO ESTOS COMICIOS TIENEN ADEMร S LA CARACTERร STICA DE CONTAR CON NUEVOS PROTAGO NISTAS POLร TICOS TRAS LA SORPRESA QUE PROTAGONIZARON EN ESTAS ZONAS EN LAS PASADAS GENERALES 0OR PRIMERA VEZ SE VERร LA IMPOR TANCIA REAL A NIVEL AUTONร MICO DE LAS FUERZAS VINCULADAS A 0ODEMOS Y A #IUDADANOS

Liliana Pellicer

,OS GALLEGOS Y LOS VASCOS ESTร N LLAMADOS A LAS URNAS EL PRร XIMO DOMINGO DE SEPTIEMBRE PARA ELEGIR A SUS DIRIGENTES AUTONร MI COS EN UNAS ELECCIONES QUE SOBREPASAN LAS FRONTERAS DE SUS COMUNIDADES ,OS PARTIDOS MAYORITARIOS SE JUEGAN Mร S QUE EL LIDERAZGO EN DOS REGIONES HIS Tร RICAS 3OBRE EL TABLERO SE ENCUENTRA LA PARร LISIS DEL PANO RAMA NACIONAL Y EL POSIBLE IMPUL SO O DESCALABRO DE LOS DIRIGENTES NACIONALES ASร COMO LA POSIBILI DAD DE LA REPETICIร N POR TERCERA VEZ DE LAS GENERALES 4ANTO UN MAL RESULTADO ELECTO RAL EN ESTAS COMUNIDADES COMO LAS NEGOCIACIONES POSTERIORES ENTRE LOS PARTIDOS PUEDEN TENER UN REFLEJO EN -ADRID POR LO QUE LOS DIRIGENTES DE FUERZAS COMO 00

0ARTIDO 3OCIALISTA #IUDADANOS Y

El presidente gallego, Nรบรฑez Feijรณo, aspira a revalidar la mayorรญa absoluta.

ESCร NDALOS ,A CAMPAร A HA ESTADO MARCADA POR DIFERENTES ESCร NDALOS DE CORRUPCIร N EN OTRAS COMUNIDA DES 0OR UN LADO LA APERTURA DE CAUSA POR PARTE DEL 43 CONTRA 2ITA "ARBERร POR EL @CASO 4AULA

Y POR EL OTRO LA PETICIร N DE !NTICORRUPCIร N DE Aร OS DE Cร RCEL PARA 'RIร ร N E INHABILITA CIร N DE #HAVES

A.E.

,OS TRABAJADORES EUROPEOS INTERI NOS TENDRร N DERECHO A PERCIBIR UNA INDEMNIZACIร N CUANDO CESEN EN SU PUESTO %STA ES LA CONSECUENCIA QUE SE DESPRENDE DE LA SENTENCIA DEL 4RIBUNAL DE *USTICIA DE LA 5NIร N %UROPEA QUE SEร ALA QUE EL SISTEMA ESPAร OL DE INDEMNIZACIONES ES DISCRIMINA TORIO PORQUE DIFERENCIA DE FORMA INJUSTIFICADA A TRABAJADORES INTERI NOS DE TEMPORALES E INDEFINIDOS ,AS CONSECUENCIAS DEL FALLO EUROPEO PODRร AN AFECTAR A TODOS LOS TRABAJADORES CON UN CONTRATO TEMPORAL YA QUE LA JUSTICIA COMU NITARIA INDICA QUE NO HAY MOTIVO ALGUNO PARA QUE EN CASO DE QUE EL DESPIDO SEA OBJETIVO LAS INDEM NIZACIONES QUE CORRESPONDEN A TRABAJADORES INDEFINIDOS Y A AQUE LLOS CON UN CONTRATO DE hDURACIร N DETERMINADAvSEAN DIFERENTES

EL MAYOR JUICIO DE LAS PREFERENTES QUEDA VISTO PARA SENTENCIA

PREVISIร N AEMET

Cerca de recuperar su dinero

Un otoรฑo mรกs cรกlido, pero igual de lluvioso

-B NBDSPEFNBOEB EF "%*$"& FOHMPCB B BGFDUBEPT QPS MBT QSFGFSFOUFT Alberto Escribano

%L JUICIO POR LA MACRODEMANDA DE LA !SOCIACIร N DE 5SUARIOS DE "ANCOS #AJAS Y 3EGUROS DE %SPA ร A !$)#!% EL MAYOR CELEBRA DO HASTA AHORA POR LA SUPUESTA ESTAFA EN LA VENTA DE PREFERENTES DE #AJA -ADRID QUEDร EL PASADO LUNES VISTO PARA SENTENCIA

$ESPUร S DE CUATRO HORAS DE AUDIENCIAS LA VISTA ORAL CONCLU Yร EN EL SALร N DE ACTOS DE LOS JUZGADOS DE 0LAZA DE #ASTILLA

ABARROTADO POR Mร S DE PER SONAS AFECTADAS POR LA SUPUESTA ESTAFA 3E TRATA DEL CASO DERIVADO DE LA DEMANDA COLECTIVA INTERPUES TA POR !$)#!% JUNTO A PERSONAS IMPLICADAS EN EL CASO DE LA PRESUNTA VENTA FRAUDULENTA DE PREFERENTES 3EGร N LA ASOCIACIร N HA QUE DADO ACREDITADO QUE #AJA -ADRID INCURRIร EN hPRร CTICAS ABUSIVASv Y NO RESPETร LA NORMA

TIVA EXISTENTE EN RELACIร N CON LOS DERECHOS DE LOS CONSUMIDO RES YA QUE NO SE LES INFORMร EN NINGร N MOMENTO DE LOS RIESGOS DE IMPAGO %L LETRADO SOSTUVO

ADEMร S QUE LA EMISIร N DE PREFE RENTES hNO SUPERร LOS CONTROLES DE TRANSPARENCIA Y ABUSIVIDADv

RECALCANDO QUE LA ENTIDAD BAN CARIA SABร A QUE EL PRODUCTO EN CUESTIร N ERA hUN BONO BASURAv E IBA A PRODUCIR IMPAGOS %L ABOGADO !NTONIO #ASTRO SOLICITร QUE SE DECLARE LA NULI DAD DEL CONTRATO Y SE PROCEDA A LA DEVOLUCIร N DE LAS CANTIDADES A LAS PERSONAS

A.E.

Dร AS Y HORAS %SO ES LO QUE DURARร LA ESTACIร N OTOร AL QUE COMENZร EL PASADO JUEVES DE SEPTIEMBRE Y DURARร HASTA EL PRร XIMO DE DICIEMBRE 3EGร N LA !GENCIA %STATAL DE -ETEOROLOGร A !%-%4 Aร N NO ES POSIBLE SABER DE FORMA SEGURA SI SERร UN OTOร O SECO O LLUVIOSO YA QUE LOS MODELOS NO SON TODAVร A DEL TODO FIABLES PERO LO QUE Sร SE ESPERA ES QUE ENTRE DENTRO DE LOS VALORES NORMALES EN CUANTO A PRE CIPITACIONES SE REFIERE

!NA #ASALS LA PORTAVOZ DE LA !%-%4 ANUNCIร TAMBIร N EN RUE DA DE PRENSA QUE EN ESTE OTOร O HABRร UNA MAYOR PROBABILIDAD DE QUE LA TEMPERATURA ALCANCE VALO RES SUPERIORES A LA MEDIA DEL PERIODO DE REFERENCIA EN TODO EL PAร S %STE OTOร O Mร S Cร LIDO DE LO NORMAL LLEGARร DESPUร S DEL TER CER VERANO Mร S CALUROSO EN Aร OS 3EGร N EL INFORME PRESENTA DO POR LA !%-%4 EL TRIMESTRE CORRESPONDIENTE A LA ร POCA ESTI VAL TUVO UNA TEMPERATURA MEDIA DE GRADOS

DEPORTES|21

GENTE EN LEร N del 23 al 29 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

DEPORTE MUNICIPAL I Comenzarรกn a partir del 3 de octubre

BREVES GOLF I SE DISPUTA EN SAN MIGUEL DEL CAMINO EL DOMINGO 2-O

โ PIRRIโ APADRINA EL II TORNEO BENร FICO DE GOLF A FAVOR DE ASPACE LEร N Q *OSร -ARTร NEZ 3ร NCHEZ

El concejal de Deportes, Lรณpez Benito, presentรณ la nueva programaciรณn de las Escuelas Deportivas Municipales.

Leรณn oferta 29 disciplinas en el curso de las Escuelas Deportivas

CONOCIDO EN EL MUNDO DEL Fร TBOL POR @0IRRI SERร EL PADRINO DEL )) 4ORNEO "ENร FICO DE 'OLF A FAVOR DE !SPACE ,Eร N %L Mร TICO CENTROCAMPISTA DEL 2EAL -ADRID Y DESPUร S Mร DI CO Y Mร NAGER GENERAL TIE NE Aร OS Y ES FRECUENTE SU PRESENCIA EN ACTOS SOLIDARIOS %L )) 4ORNEO "ENร FICO DE 'OLF A FAVOR DE !SPACE SE DISPUTA EL DE OCTUBRE EN EL ,Eร N #LUB DE 'OLF DE 3AN -IGUEL DEL #AMINO BAJO LA MODALIDAD DE @'REEN SOME 0AREJAS 3TABLEFORD

Cartel anunciador del torneo solidario de golf del 2 de octubre.

HALTEROFILIA I EN RECONOCIMIENTO A SU GRAN TRAYECTORIA

Participarรกn mรกs de 7.000 escolares en un programa que incorpora como novedades hockey, squash y esgrima, pero pierde fรบtbol 7 y triatlรณn Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N A TRAVร S DE LA #ONCEJALร A DE $EPORTES OFER TA DISCIPLINAS DEPORTIVAS PARA EL CURSO DENTRO DEL PRO GRAMA DE %SCUELAS $EPORTIVAS -UNICIPALES %$- QUE EN ESTA EDICIร N CUENTA CON HOCKEY SQUASH Y ESGRIMA COMO NOVEDADES -ร S DE ESCOLARES DE A Aร OS PAR TICIPARร N EN LAS %$- QUE COMEN ZARร N SU ACTIVIDAD EL PRร XIMO DE

OCTUBRE ,AS !ULAS $EPORTIVAS EN LAS QUE PARTICIPARON ESCOLA RES EL Aร O PASADO SE INCREMENTAN EN DOS %L CONCEJAL DE $EPORTES

*OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO HA SEร ALA DO QUE SE TRATA DE UNA OFERTA VARIA DA Y QUE EL FOMENTO DE LA ACTIVIDAD DEPORTIVA EN LA POBLACIร N INFANTIL Y JUVENIL ES UNA DE LAS PRIORIDADES DE LA #ONCEJALร A DE $EPORTES SEGร N HA DESTACADO ,ร PEZ "ENITO %STE CURSO MANTIENE EL GRUESO DE MODALIDADES OFERTADAS EN EDI

CIONES ANTERIORES DE DEPORTES COLECTIVOS BALONCESTO BALONMA NO Fร TBOL SALA VOLEIBOL ETCร TERA

DEPORTES INDIVIDUALES AJEDREZ ATLE TISMO TIRO CON ARCOx ACTIVIDADES POLIDEPORTIVAS POR EJEMPLO PREDE PORTE ACTIVIDADES ACUร TICAS COMO SALVAMENTO Y SOCORRISMO ACTIVIDA DES EXPRESIVAS GIMNASIA Rร TMICA

GIMNASIA ARTร STICA ACTIVIDADES RELA CIONADAS CON EL AIRE LIBRE ESCALA DA Y ACTIVIDADES DE LUCHA LUCHA LEONESA CAPOEIRA ETC

PRUEBA DE MOUNTAIN BIKE

Lidia Valentรญn, feliz tras su gran actuaciรณn en los JJOO de 2016.

LIDIA VALENTร N, MEDALLA DE ORO AL Mร RITO DEPORTIVO DE LA DIPUTACIร N Q ,A #OMISIร N DE $EPORTES DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N APROBร EL DE SEPTIEMBRE EL INICIO DEL PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIร N DE LA -EDALLA DE /RO AL -ร RITO $EPORTIVO DE LA 0ROVINCIA DE ,Eร N A LA ATLETA ,IDIA 6ALENTร N 0ร REZ EN RECONOCIMIENTO A SU EJEMPLAR TRAYECTORIA DEPORTIVA %STA DISTINCIร N LA Mร S IMPORTANTE QUE OTORGA LA INSTITUCIร N PROVINCIAL HACE REFERENCIA A LOS Mร LTIPLES ร XITOS DE ,IDIA 6ALENTร N DES TACANDO SU BRILLANTE ACTUACIร N EN LOS RECIENTES **// DE 2ร O DE *ANEI RO DONDE CONSIGUIร LA MEDALLA DE BRONCE EN (ALTEROFILIA

Fร TBOL I PARTICIPARON 90 COLEGIADOS

Cartel promocional para la captaciรณn de nuevos รกrbitros.

โ LA VIRGINIANAโ , EL 8 Y 9 DE OCTUBRE EN LA VIRGEN DEL CAMINO Q ,A 6IRGEN DEL #AMINO ACOGERร LOS Dร AS Y DE OCTUBRE @,A 6IRGINIANA UNA PRUEBA DE -OUNTAIN "IKE QUE CONS

TARร DE DOS ETAPAS UNA CONTRARRELOJ Dร A KILร METROS Y OTRA EN Lร NEA DOMINGO KILร METROS ,A SALIDA Y LLEGADA DE AMBAS ETAPAS SERร EN LA LOCALIDAD @VIRGINIANA DE AHร EL NOMBRE DE LA MISMA ,A PRUEBA QUE ORGANIZA EL #LUB -4" ,A 6IRGEN DEL #AMINO CONTARร CON VARIAS CATEGORร AS TANTO POR PAREJAS PUEDEN SER MIXTAS COMO INDIVIDUAL ,AS INSCRIPCIONES PARA LA PRUEBA LIMITADAS A PERSONAS SE PUEDEN HASTA EL DE SEPTIEMBRE EN LA Pร GINA WEB WWW INTERVALNOLIMITS COM O EN LA TIENDA DE DEPORTES )NTERVAL 2UNNERS

EL COMITร DE ร RBITROS DE LEร N PRESENTA LA TEMPORADA 2016-2017 Q ,A $ELEGACIร N DEL #OMITร 4ร CNICO DE ยซRBITROS DE LA &#Y,& EN ,Eร N ECHร A ANDAR EL PASADO JUEVES DE SEPTIEMBRE CON LA PRESENTACIร N DE LA NUEVA TEMPORADA !LREDEDOR DE COLEGIA DOS PARTICIPARON ENESTA JORNADA DE INTRODUCTORIA A LA CAMPAร A DEPORTIVA ! LOS ร RBITROS DEL Fร TBOL BASE LEONร S SE LES UNIERON LOS COLEGIADOS DE Mร XIMA CATEGORร A DE ESTA PROVINCIA

ENTRE ELLOS EL COLEGIADO DE 3EGUNDA $IVISIร N *ORGE 6ALDร S !LLER

22|DEPORTES

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 23 al 29 de septiembre de 2016

BALONMANO I El 29 de septiembre se celebra la Asamblea Ordinaria de Socios

FERNANDO POLLĂ N

El Abanca Ademar no puede ‘rendir’ al Sagunto en un partido ‘de porteros’ Tras disputar su cuarto partido de Liga Asobal en 12 dĂ­as, el conjunto entrenado por Rafael Guijosa sigue en lo alto de la clasificaciĂłn con tres victorias y un empate Fernando PollĂĄn

#UATRO PARTIDO EN DĂ“AS ES LO QUE TIENE EL CALENDARIO @DE LOCOS DE LA ,IGA !SOBAL QUE PARECE QUE A PARTIR DE AHORA SE VA A LLAMAR @,IGA ,OTERĂ“AS TRAS LLEGAR A UN ACUERDO CON DICHO ORGANISMO %L !BANCA !DEMAR TRAS DISPUTARSE CUATRO JORNADAS SIGUE EN LO ALTO DE LA CLASIFICACIĂ˜N @A REBUFO DEL &# "ARCELONA ,ASSA QUE COMO NO CUENTA SUS PARTIDO POR VICTO RIAS CON TRES VICTORIAS ANTE "3INFIN .ATURHUSE ,A 2IOJA Y "IDA SOA )RĂžN Y UN EMPATE EL COSE CHADO EL PASADO DE SEPTIEM BRE EN TIERRAS LEVANTINAS EN EL FEUDO DEL &ERTIBERIA 0UERTO 3AGUNTO 3I EN EL PARTIDO DEL PASADO DE SEPTIEMBRE EN ,EĂ˜N TENIENDO COMO VISITANTE AL RECIĂ?N ASCENDI DO ")DASOA )RĂžN EL !BANCA !DE MAR SUFRIĂ˜ PARA HACERSE CON EL TRIUNFO FINAL EN EL PARTIDO DISPU TADO EN EL @/VNI DE 0UERTO 3AGUNTO EL CONJUNTO ADEMARISTA SUFRIĂ˜ PARA CONSEGUIR EL EMPATE

PresentaciĂłn de Ingenova Norte como nueva empresa colaboradora del Abanca Ademar para la presente temporada.

A FINAL A FALTA DE MINUTOS ESTABA DOS GOLES ABAJO EN EL MAR CADOR ,A MEJOR ARMA DE LO LEO NESES EL CONTRAATAQUE EN ESTA OCASIĂ˜N FUE SU PERDICIĂ˜N 0ERO

FĂšTBOL - 2ÂŞ B / LA CULTURAL BUSCA MĂ S ABONADOS

UNA VEZ MĂˆS #UPARA EN LA PORTE RĂ“A CON UN ESTRATOSFĂ?RICO DE PARADAS EN LA PORTERĂ“A DE ENFREN TE "RUIXOLA CON UN TAMBIĂ?N ESTUVO INMENSO PERMITIĂ˜ AL

!BANCA !DEMAR SEGUIR INVICTO 0OR OTRO LADO EL DE SEP TIEMBRE TENDRĂˆ LUGAR LA !SAMBLEA /RDINARIA DE 3OCIOS EN LA SEDE CENTRAL DE !BANCA EN ,EĂ˜N

BALONCESTO - LIGA EBA / CAMPAĂ‘A DE SOCIOS

‘VEN Y REPETIRĂ S’, CAMPAĂ‘A DE LA ‘CULTU’

BALONCESTO LEĂ“N: ‘SOMOS PRESENTE. SOMOS FUTURO’

Q La Cultural y Deportiva Leonesa S.A.D informa que pone en marcha la promociĂłn ‘Ven y repetirĂĄs’.Todas aquellas personas que compren una entrada para el Cultural-CD Boiro de este domingo 25 a las 18.00 horas, la guarden y la presenten en las oficinas del club se les devolverĂĄ el importe de la misma al hacerse socio.Precio de las entradas: Fondos: 12 euros.Tribuna y preferencia:20 euros.Horario de oficina:de lunes a viernes: MaĂąanas:de 10 a 13:30 h.Tardes: de 16:00 a 18:00 horas.

Q Desde 20 euros se puede hacer socio pa-

ra la nueva temporada del ULE FundaciĂłn Baloncesto LeĂłn y ademĂĄs el dĂ­a del socio tienes dos invitaciones a tu entera disposiciĂłn.Se puede hacerse socio o renovar en info@fundacionbaloncestoleon.com,en las oficinas en el campo de futbol desde el 19 de octubre en horario de lunes a viernes de 12 a 13,30 h y jueves tambiĂŠn de tarde de 18 h a 20 h.o en el partido de Copa del viernes dĂ­a 23. MĂĄs informaciĂłn en la nueva web www.fundacionbaloncestoleon.com.

AGENDA DEPORTIVA FÚTBOL / F. SALA / Sà BADO 24 DE SEPTIEMBRE DIVISIÓN DE HONOR JUVENIL C. D. Fútbol Peùa A. D. Alcorcón Sad. LIGA NACIONAL JUVENIL Cultural y D.Leonesa Sad. C.D.I. de La Amistad 1ª DIVISIÓN REGIONAL JUVENIL C. D. Ejido C.D. Arces - U.E.M.C. 1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL Cultural y D. Leonesa Sad. Cd. Numancia de Soria 1ª DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA – FÚTBOL SALA C. D. Trepalio F. S. Cd. S.Cristobal Segovia 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Berciano Villadepalos C.D. Fabero C.D. AtlÊtico MansillÊs C.D. Toreno S.D. Ponferradina S.A.D. C.D. Bosco

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE 2ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL B Cultural y D. Leonesa Sad. C. D. Boiro 3ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL La BaĂąeza FĂştbol Club C. D. Bupolsa 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL AFICIONADO C. D. Onzonilla C.D. Bejar Industrial C. D. Ejido C.D. Universidad Valladolid

HORA

CAMPO

17:00

Puente Castro-Natural

11:30

Puente Castro-Natural

16:30

La Granja

12:00

Puente Castro-Artificial

17:00

Camino Santiago-Trobajo

17:00 17:30 17:00

La Barca La Caldera Compostilla V. del Bosque

HORA

CAMPO

18:00

Estadio Reino de LeĂłn

18:00

La Llanera- La BaĂąeza

17:00 11:30

Vilecha La Granja

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL CADETE Puente Castro FĂştbol Club C.D. Juventud Rondilla 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL Puente Castro FĂştbol Club C.D. FĂştbol San Andres DIVISIĂ“N HONOR JUVENIL - SALA Club D. Coyanza Valladolid F.S. 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. FĂştbol PeĂąa Santa Ana F.S. AtlĂŠtico San Francisco C.D. Naraya de Halterofilia C.D. Laciana AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Arenas Vega Espinareda C.D. La Virgen del Camino B Veguellina C.F. C.D. Toralense

BALONMANO / SĂ BADO 1 DE OCTUBRE LIGA ASOBAL Abanca Ademar

Angel XimĂŠnez Puente Genil

BALONMANO / SĂ BADO 24 DE SEPTIEMBRE LIGA LOTERĂ?AS Esencia 27 ULE Cleba LeĂłn

Helvetia BM Alcobendas

HORA

CAMPO

13:00

Puente Castro-Artificial

11:00

Puente Castro-Artificial

17:00

Vicente Lopez-V. D. Juan

17:00 11:30 17:30 17:00 17:00

La Palomera-Artificial Puente Castro-Natural Municipal de Villablino Luis del Olmo Municipal de Veguellina

HORA 18:00

HORA 20:15

CAMPO Palacio de los Deportes

CAMPO Palacio de los Deportes

‘I JORNADAS DEL DEPORTE DEL SIGLO XXI’ EN LA ROBLA... HAY QUE IR 5%.!3 NOTICIAS NOS LLEGAN DES DE ,A 2OBLA DONDE SE HA PUES TO EN MARCHA UNA INICIATIVA QUE NA CE CON VOCACIĂ˜N DE CONTINUIDAD DE NOMINADA 0RIMERAS *ORNADAS @%L $EPORTE EN EL 3IGLO 88) EN LAS QUE SE PRETENDE CREAR UN ESPACIO DE EN CUENTRO ANĂˆLISIS Y REFLEXIĂ˜N CON GEN TE DESTACADA DE TODOS LOS ĂˆMBITOS DEPORTIVOS PARA QUE Ă?STOS AYUDEN A COMPRENDER AL RESTO DE LOS DEPOR TISTAS @DE A PIE O @DE SOFĂˆ DESDE SU EXPERIENCIA PERSONAL COMO ESTĂˆ EL DEPORTE EN ESTE RECIĂ?N ESTRENADO 3I GLO 88) Y CUĂˆL ES SU FUTURO %STAS JORNADAS TENDRĂˆN LUGAR EN LA #ASA DE LA #ULTURA DEL !YUNTAMIENTO DE ,A 2OBLA DEL AL DE OCTUBRE 9 BUENA PRUEBA DE QUE DESDE ,A 2OBLA VAN MUY EN SERIO CON ES TA INICIATIVA Y QUE NO QUIEREN QUE SEA @FLOR DE UN DĂ“A ES LA NĂ˜MINA DE PARTICIPANTES EN ESTAS JORNADAS -ARTĂ“N &IZ DOS VECES CAMPEĂ˜N DEL MUNDO DE -ARATĂ˜N Y 0REMIO 0RĂ“N CIPE DE !STURIAS DEL $EPORTE -I GUEL ÂŤNGEL "ENITO JOVEN CICLISTA PROFESIONAL LEONĂ?S Y UNA DE LAS GRANDES PROMESAS DE ESTE DEPOR TE 2AFA 'UERRERO EL ĂˆRBITRO ASISTEN TE MĂˆS FAMOSO Y MEDIĂˆTICO DEL FĂžT BOL ESPAĂ—OL &RANCISCO DEL 2Ă“O ABO GADO ESPECIALISTA EN LEGISLACIĂ˜N DEPORTIVA *OSĂ? -ARĂ“A 'ARCĂ“A EL VE TERANO PERIODISTA QUE CAMBIĂ˜ RADI CALMENTE LA FORMA DE @CONTAR LOS DEPORTES Y QUE HA CREADO ESCUE LA EN EL MUNDO RADIOFĂ˜NICO ESPA Ă—OL -ARĂ“A *ESĂžS @#HUS ,AGO SEGUN DA ALPINISTA ESPAĂ—OLA EN CORONAR EL %VEREST 3EBASTIĂˆN @#HANO 2ODRĂ“ GUEZ NADADOR PARALĂ“MPICO QUE HA ESTADO PRESENTE EN CINCO *UE GOS /LĂ“MPICOS EN LOS QUE HA GANA DO MEDALLAS #AROLINA 2ODRĂ“ GUEZ LA GRAN @REINA DE LA 'IMNA SIA 2Ă“TMICA ESPAĂ—OLA CON TĂ“TULOS DE CAMPEONA DE %SPAĂ—A Y CUATRO /LIMPIADAS EN SU HABER $ANIEL 0Ă? REZ -ARTĂ“NEZ JOVEN PROMESA DEL ATLETISMO PARALĂ“MPICO ESPAĂ—OL %VA 'IMĂ?NEZ MADRE DE UN NIĂ—O CON LA ENFERMEDAD DE $ENT QUE SE PLAN TEA RETOS DEPORTIVOS CASI IMPOSI BLES PARA RECAUDAR FONDOS PARA LA INVESTIGACIĂ˜N DE ESTA ENFERMEDAD A TRAVĂ?S DE LA ASOCIACIĂ˜N !3$%.4

CREADA POR ELLA MISMA -IGUEL ÂŤN GEL 'ALĂˆN PRESIDENTE DE LAS %SCUE LAS #%.!&% PARA LA FORMACIĂ˜N DE ENTRENADORES DE FĂžTBOL Y EL CO LECTIVO LEONĂ?S @! 3ANTIAGO CONTRA EL #ĂˆNCER ASOCIACIĂ˜N PRIVADA QUE MĂˆS DINERO HA RECAUDADO PARA LA !%## EN ESTOS ĂžLTIMOS AĂ—OS 5N AUTĂ?NTICO CARTEL DE LUJO 4O DA LA INFORMACIĂ˜N SE PUEDE OB TENER A TRAVĂ?S DEL LA PĂˆGINA WEB WWW JORNADASDELDEPORTELARO BLA ES (ABRĂˆ QUE IR

B

GASTRONOMĂ?A|23

GENTE EN LEĂ“N del 23 al 29 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS

Mirador de la Cruz Desde el 15 de octubre

todos los sĂĄbados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y cafĂŠ). Hemos bajado el precio... ÂĄAhora! 25â‚Ź/persona

especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

...y ademĂĄs sino quieres cenar puedes ir a pasar una noche agradable sĂłlo a bailar 1entrada+1consumiciĂłn 5â‚Ź

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 • lunes cerrado •

Isamar celebrĂł el 16 de septiembre su 60 aniversario arropada por empresas leonesas con historia como Chocolates Santocildes (100 aĂąos), El Serranillo (90 aĂąos), Bodega Regia (60 aĂąos), Los 40 Principales (50 aĂąos) o Xamprada (25 aĂąos). Isamar cumple 60 aĂąos en 2016 en la vanguardia del sector de la alimentaciĂłn. Y tras la fiesta por todo lo alato, Isamar ha vuelto a su ‘dĂ­a

",%/ ",,&(/ "2#".8/3 $/. 30*."$"3 "2#".8/3 $/. 22/8 7 "$","/ ,5#*"3 %& " "B&8" 34/'"%"3 ,5#*"3 *.4"3 $/. &28" &.4&+"3 $/. )/2*8/ 2&-" &,/3" %& ","#"8" 2&-" %& ","#"$A. 2&-" %& &2%52"3 /0" *.&342/.& "452", Lleve 1 plato de cuchara + postre + bebida

por sĂłlo

4,95 â‚Ź

menĂşs

El vermouth con la primera etiqueta en movimiento del mundo ÂĄÂĄDelicioso!!

del 26 al 30 de septiembre

Primeros platos

Primeros platos

; "4"4"3 $/. "$","/ ; 52@ 2A/ $/. *254"3 %& "-C. ; .3","%" %& 5%A"3 $/. 2/4&3 %& /+" ; "6*/,* " ," /,/B&3" ; "3"B" %& "2.& ; &.&342" %& &2%52"

; "2#".8/3 $/. 30*."$"3 ; 30"(5&4*3 $/. "$/. )"-0*BC. 7 !".")/2*" ; 30*."$"3 " ," "4","." : ; /,&3 %& 253&,"3 $/. /,,/ 7 !".")/2*" ; 2C$/,* ", "0/2 ; 22/8 $/. /,,/ 7 &2%52"3

Segundos platos

Segundos platos

; /,,/ (2*%5,$& ; /-/ %& &2%/ $/. ",3" %& ".$&4" ; &2.&2" 5*3"%" ; /$"24& .)"2*."%/ ; *,"0*" &. ",3" *,#"A." ; ",-C. ", /2./ $/. ",3" %& 5&22/3

; /.&+/ " ," "8"%/2" ; 2/$)&4" %& /,,/ $/. &2%52" ; &.(5" %& &2.&2" ; 5&6/ .$"0/4"%/ $/. &$)5(" ; -0&2"%/2 &. ",3" %& )"-0*B/.&3 ; /34" %& "$","/ " ," 53&,*."

Cremas y Gazpachos

Cremas y Gazpachos

; 2&-" %& /-"4& ; 2&-" %& ","#"8"

; 2&-" %& &2,58" ; ",-/2&+/

RecomendaciĂłn de la semana

RecomendaciĂłn de la semana

; ","-"2 &. ",3" -&2*$"." ; "22*,,&2" &. 35 ",3" Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) 254" "452", ; ,". ; "4*,,"3 ; 22/8 $/. &$)& ; "24" ; /(52

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

#ANTINA VelĂĄzquez C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MENĂš de lunes a sĂĄbado 8,90` con postre y cafĂŠ. COMBINADO con postre y bebida 6` MENĂš hamburguesa Ăł perrito, huevos y patatas, postre y bebida 5,50` CENAS DE GRUPO con 3 entrantes y un segundo a elegir, bebida, postre y cafĂŠ 9,80`/persona Variedad en TOSTAS DE PAN desde 3` DESAYUNOS 2 y 2,25`, con zumo natural 3`.

¥¥NUEVA DIRECCIÓN!! Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 20 • TEL. 697 879 357 Desayunos 2`•Platos combinados 5,50` • Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. • Menú: 1º, 2º, 3º, pan, vino, postre y cafÊ 10` • Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` • Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Abrimos todos los dĂ­as

Desayunos, tapas variadas, raciones, embutidos de León, platos combinados, bocadillos, sandwich, etc Menú día de lunes a såbado 9` • Festivos y domingos 10` 20 referencias primeros, 25 referencias segundos, 15 referencias postres. Todos los guisos caseros. Menú consiste en: 1 primero, 1 segundo, bebida (refresco, cerveza, agua ó vaso de vino Prieto Picudo ó Bierzo), 1 postre ó 1 cafÊ. 1/2 menú consiste en: elegir 1 plato entre las 45 referencias distintas + 1 bebida + 1 postre entre las 15 referencias distintas ó 1 cafÊ. Solo 6` de lunes a såbado. 7` festivos y domingos. Ración de IbÊricos, como jamón, lomo, etc 5` • Menús de grupos desde 9` Sobre todo mucha limpieza e higiene (tanto en bar, cocina, servicios, etc.)

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

un toque diferente adelantate al otoĂąo... relajate... FaĂşndez El gusto por los pequeĂąos a tu Gyn-Tonic... momentos de placer Gourmet Mar de Especias La tetera azul Bayas de Enebro Setas deshidratadas: Cardamomo Escamas de Sal: de limĂłn, de chili, sal rosa del Himalaya...

Trompeta Negra Perretxico Boletus Edulis

Amplia carta de comida tradicional y mediterrĂĄnea CAFETERIA

Al lado de la Plaza de Santa Ana Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fĂĄbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 LeĂłn

Calle El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. TelĂŠfonos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65

Comidas y bebidas.

Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

RESTAURANTE

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano

#AFETERĂ“A Skorpios

Gourmet Experience

Volvemos los JUEVES con COCIDO LEONÉS (realice su reserva a partir del día 22 de septiembre)

NUESTRA NUESTRA T�PICA T�PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN ÉXITO ÉXITO

24008 LEĂ“N

987 224 942 - 630 852 695

"AR #AFETERĂ“A La Parada de Edu

GOURMET tu aperitivo... Vermouth Turn Me On

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66

**$ (0 #-0

8 0-! )- #$* +(,- 8 $*

a día’ agradece a los leoneses y a sus proveedores �por acompaùarnos durante todos estos aùos� y quiere compartir cesta efemÊrides con distintas promociones, novedades y actividades que se realizarån hasta final de aùo y siempre fieles a su compromiso con el cliente con las premisas de calidad, buen servicio trato personalizado y creatividad, cuidando los detalles que marcan la diferencia.

del 19 al 23 de septiembre

Carlos J. SuĂĄrez

MenĂş a 9â‚Ź de lunes a viernes. SĂĄbados y domingos menĂş a 19â‚Ź

Isamar, 60 aĂąos en vanguardia

TIEMPO DE CUCHARA

Âş

RESTAURANTE

Nuestra a tĂ­pica y variada cocin

! ! o t i x ĂŠ n u s e ÂĄÂĄYa

Abierto todos los dĂ­as

Especialidad: ‘Patatas Skorpios’ (tambiĂŠn por la tarde), tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a: 10 euros. TambiĂŠn para llevar

Al lado de la Plaza de GuzmĂĄn

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 • Tfno. 987 07 51 21 • 24001 León

24|GASTRONOMร A

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de septiembre de 2016

CARNICERร A SUร REZ I Tres generaciones al frente de la especialidad y con servicio a domicilio en Leรณn y su alfoz

Potro, la carne mรกs saludable La carnicerรญa Suรกrez de la Avenida Mariano Andrรฉs nยบ 66 de la capital leonesa cumplirรก el aรฑo que viene 60 aรฑos vendiendo a los leoneses una carne de potro de valores extraordinarios Juanda R.R.

#OMER SANO %SE ES EL CAMINO DE LA ALIMENTACIร N HUMANA %N ESE CAMINO SE OFRECE #ARLOS * 3Uร REZ CON LA CARNICERร A QUE REGENTA EN LA !VENIDA -ARIANO !NDRร S UN NEGOCIO QUE ABRIร SU ABUELO ,INOS EN SIGUIร SU PADRE 3ANTOS Y AHORA DIRIGEN ร L Y SU ESPOSA %L Aร O QUE VIENE ESTE COQUETO LOCAL DE BARRIO CUMPLIRร LOS Aร OS VENDIENDO CARNE DE POTRO A LOS LEONESES h%S UNA GOZA DA ESCUCHAR A CLIENTES DE TODA LA VIDA QUE TE DICEN QUE SU ABUELA YA LE DABA JUGO DE CARNE DE POTRO COMPRADA AQUร PORQUE ERA UN CHAVAL QUE COMร A MUY MAL Y CUANDO LE VEO AHORA HECHO UN JATO LE DIGO QUE NO LE FUE MAL ESTA CARNEv EXPLICA #ARLOS %STE CARNICERO NO PIERDE OPOR TUNIDAD PARA CONVENCER A QUIEN

LO DESEE QUE LA CARNE DE POTRO TIE NE UN EXTRAORDINARIO VALOR ALI MENTARIO CON INNUMERABLES VEN TAJAS POCA GRASA RICA EN PROTEร NAS FUENTE DE Fร SFORO MAGNESIO

ZINC HIERRO VITAMINA " ALTO CON TENIDO EN /MEGA Y RECOMENDA DA POR DIETISTAS PARA NIร OS MAYO RES Y DEPORTISTAS h-UCHA GENTE SE LLEVA LA CARNE PARTIDA EN TROCITOS PARA SACARLE LA PROTEร NA EL JUGO LO HACE AL BAร O MARร A Y DESPUร S LO ECHA AL PURร U OTRA COMIDA A NIร OS QUE SON MALOS COMEDORES O A LA GENTE MAYOR TAMBIร N SE LA LLEVA MUCHA GENTE QUE ESTร EN TRA TAMIENTO DE QUIMIOTERAPIA QUE LO TOMA COMO UN SIMPLE CALDO POR QUE NO ES CAPAZ DE COMER UN FILE TE Y LUEGO ME DICEN QUE LA ANALร TI CA HA MEJORADOx .O HACEMOS MILAGROS PERO SI PODEMOS AYU DARxv APUNTA #ARLOS 3Uร REZ ,OS POTROS DE LA #ARNICERร A 3Uร

Carlos J. Suรกrez, en su carnicerรญa de carne de potro de la Avenida Mariano Andrรฉs 66 de la capital leonesa abierta en 1957.

SERVICIO A DOMICILIO DE CARNE DE POTRO DE LUNES A Sร BADO Suรกrez vende sรณlo carne de potro (la especializaciรณn le obliga) en distintas maneras: filetes, morcillo, chuletรณn, chuletas, picadaโ ฆ pero tambiรฉn embutidos a modo de chorizo, salchichรณn y cecina, tanto por piezas enteras como al corte. El horario de la carnicerรญa es algo especial: de lunes a sรกbado de 8,30 a 14 h. y la tarde de los viernes de 17 a 20 h. Las tardes las dedica el carnicero a realizar la labor de campo y de inten-

REZ TODO ELLOS SACRIFICADOS ANTES DE ALCANZAR EL Aร O DE EDAD SON DE LA RAZA (ISPANO "RETร N Y PROVIE NEN DE GANADERร AS DE LA -ONTAร A DE ,Eร N TANTO DE LA ZONA #ENTRAL

dencia ganadera para adquirir los equinos. Por ello y para facilitar el despacho a los clientes ha puesto en marcha un servicio a domicilio sin coste aรฑadido para toda la ciudad de Leรณn y su alfoz, un servicio rรกpido y sencillo, con una simple llamada de telรฉfono, que se realiza en coche, โ no a caballoโ , resalta con su buen humor este carnicero de trato exquisito y profesionalidad sobrada.Tfns: 987 224 942 - 630 852 695.

COMO DE "ABIA %L PROPIO #ARLOS SE ENCARGA DE SUBIR AL MONTE A ELEGIR LOS EJEMPLARES COMPLETANDO TODO EL PROCESO DE CONTROL A TRAVร S DEL MATADERO 4AMBIร N CUENTA CON

Aniversario

Gente

,A CERVECERA ARTESANA DE ,Eร N "2%7 ).$)% QUIERE AGRADECER LA GRAN ACOGIDA QUE HAN TENIDO TODAS SUS CERVEZAS POR EL Pร BLI CO LEONร S LANZANDO UNA CAMPA ร A EN LA QUE CUALQUIER ESTABLE CIMIENTO HOSTELERO SE PUEDE APUNTAR EN LA QUE "2%7 ).$)%

VA A SELECCIONAR NUEVAS INS TALACIONES DE CERVEZAS EN BARRIL A LAS QUE LES OFRECE UN DESCUEN TO GARANTIZADO DE ENTRE UN Y UN DE DESCUENTO DE SU ACTUAL PRECIO DE COMPRA DE CER VEZA INDUSTRIAL DE CADA ESTABLE CIMIENTO DE ESTA MANERA PODRร N OFRECER A SUS CLIENTES AUTร NTICAS CERVEZAS ARTESANAS

ELABORADAS EN ,Eร N AL PRECIO DE CERVEZAS INDUSTRIALES 0ARA APUNTARSE A LA PROMOCIร N ES MUY SENCILLO PONTE EN CONTAC TO CON CUALQUIERA DE NUESTROS COLABORADORES ร LLAMANDO AL 4AMBIร N QUIERE DAR LAS GRA CIAS A TODOS LOS ESTABLECIMIEN TOS Y EMPRESAS COLABORADORAS QUE HAN APOSTADO POR NUESTROS PRODUCTOS SIN LOS CUALES NO SERร AMOS NADA Y LOS QUE NOS HAN LLEVADO A SER LA CERVECERA PREFERIDA DE LOS LEONESES 2ECORDAROS LAS CERVEZAS QUE ACTUALMENTE TENEMOS EN BARRIL ,A @).-!#5,!$! QUE ES UNA CERVEZA RUBIA SUAVE DE ย Lร PULO DE ,Eร N QUE ES NUESTRA APUESTA PARA COM

PETIR CON LAS CERVECERAS INDUS TRIALES ,A @0ยถ#!2! CERVEZA TOSTADA CON ย CON TOQUES MUY SUTILES PROCEDENTES DEL TOSTADO DE LA MALTAS QUE UTILI ZAMOS PARA SU ELABORACIร N Y ,A @#!.$!-)! UNA CERVEZA DE ย PARA CERVECEROS QUE BUSCAN ALGO Mร S INTENSO CON Mร S SABOR AROMA Y AMARGOR

QUE LE DAN UN CARร CTER ร NICO DENTRO DEL MUNDO DE LAS CER VEZAS ARTESANAS !Pร NTATE A NUESTRA PROMO CIร N DE !NIVERSARIO Y Sร UNO DE LOS ESTABLECIMIENTOS QUE VAMOS A SELECCIONAR EN EL QUE EL AHORRO EN TUS FACTURAS DE CERVE ZA EN BARRIL PUEDE LLEGAR A SOBRE PASAR LOS EUROS ANUALES

DEPENDIENDO DE TU CONSUMO

UNA CUADRA PROPIA QUE LE SIRVE DE RETร N PARA AQUELLOS ANIMALES QUE ESTร N A LA ESPERA DE SACRIFICIO 4ODO BIEN CONTROLADO PARA QUE LOGRAR CARNE DE UNA GRAN CALIDAD

AGENDA|25

GENTE EN LEĂ“N del 23 al 29 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es 30 ANIVERSARIO DE LA ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE LEÓN

EXPOSICIONES CEBOLLEDO FotografĂ­a Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

BAJO EL SIGNO DE PICASSO 38 obras pertenecientes a 26 artistas Del 15 de septiembre al 13 de noviembre. Picasso, Leger, MirĂł, DalĂ­, Braque entre otros. Lugar: Museo de LeĂłn, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 20h., domingos y festivos de 10 a 14h.

SALVADOR PATĂ“N ‘Caminos’ • Pintura Hasta el 19 de octubre Lugar: Sala de Arte Bernesga. Santa Clara, 2. Horario: De lunes a viernes de 12 a 13.30h. y de 18 a 21h., sĂĄbados de 12 a 14.

6 ARTISTAS 6 PROPUESTAS Colectiva: Pastrana, Julia G. LiÊbana, Minestrini, Pombo de los Arcos, Concha Såez y J.M. Chamorro Hasta el 16 de octubre Lugar: Fundación Merayo • El Molino, 29. Santibaùez del Porma. Horario: jueves y viernes de 18 a 20.30h. Såbados de 11 a 14h.

CRISTINA FERRĂ NDEZ ‘Face of Time’ • Fotografia, videoinstalaciĂłn Hasta el 4 de octubre Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

CONVOCATORIAS 2º CERTAMEN DE FOTOGRAF�A URBANA LEONESA Temåtica: fotografía de arquitectura y espacios urbanos leoneses Premios: 1º, 1.200Ê . 2º, 900Ê . 3º, 600Ê. Originales: Centro de Negocios Independencia Avda. Independencia, 1 – 2º - 24003 León. De lunes a viernes de 11 a 14 horas Tel. 987 100 303 - Contacto: Isabel Turrado Mås información: www.centronegociosindepen dencia.es/concurso.html Hasta el 24 de octubre de 2016

TULECTURA ANNA TAMAYO ‘Colores en mis bolsillos’ • pintura Hasta el 7 de octubre Lugar: Salas de exposiciones Ateneo Cultural el AlbĂŠitar ULE. Horario: de lunes a viernes de 12 a 14 h. y de 18:30 a 20:30 h.

JULIA D VELĂ ZQUEZ ‘Visiones’ • FotografĂ­a Hasta el 2 de octubre. Lugar: Sala Ambito Cultural de El Corte InglĂŠs (sexta planta). Horario: comercial

EXPOSICIĂ“N

Espacio de la Universidad de León dedicado a la lectura.La asistencia estå abierta a cualquier persona interesada en participar y convertirse en socia. Es gratuita. No hay límite de edad ni se exige disponer de ningún certificado de estudios. Lectura 1: Estrómboli, de Jon Bilbao 29 de septiembre: Coloquio participativo de los socios. • 6 de octubre: Encuentro de los socios con Jon Bilbao. Lugar: Sala de conferencias de la Biblioteca General San Isidoro Horario: 19 h. Se ruega puntualidad

MUSAC museo de arte contemporĂĄneo de castilla y leĂłn %80/3)#)/.%3 'USTAV -ETZGER @!CTUAR O PERECER 2ETROSPECTIVA

TITANIC THE RECONSTRUCTION Hasta el 30 de noviembre Lugar: A&M 1BMBDĂ“O BOUJHVB "[VDBSFSB Horario: %F NBSUFT B WJFSOFT EF B IPSBT t 4ĂˆCBEPT EPNJOHPT Z GFT UJWPT %F B IPSBT Precios:%F NBSUFT B WJFSOFT OJĂ—PT EF B BĂ—PT ĂŠ t &TQFDJBM KVCJMBEPT EFTFNQMF BEPT DBSOFU KPWFO ĂŠ t "EVMUPT ĂŠ 4Ăˆ CBEPT %PNJOHPT Z 'FTUJWPT OJĂ—PT EF B BĂ—PT ĂŠ t &TQFDJBM KVCJMBEPT EFTFNQMFB EPT DBSOFU KPWFO ĂŠ t "EVMUPT ĂŠ &O UPEPT MPT QSFDJPT FTUĂˆ JODMVJEB MB VUJMJ[BDJĂ˜O EF MB BVEJPHVĂ“B -PT NFOPSFT EF BĂ—PT BDPNQBĂ—BEPT QPS BEVMUPT FOUSBEB HSBUVJUB TJ EFTFBO VUJMJ[BS MB BVEJPHVĂ“B BCPOBSĂˆO ĂŠ MĂĄs informaciĂłn y reservas para grupos: UJUBOJD!GVOEBDJPOUJUBOJD DPN XXX GVOEBDJPOUJUBOJD DPN

13 y 14 de octubre Actividades: Charla conferencia a cargo de Paul Seligson. Jornada de puertas abiertas, acceso gratuito esos dos días a clases de nivel inicial en todos los idiomas, teatro en francÊs, talleres gastronómicos en alemån, francÊs e italiano. Conferencias, exposición de fotografías y archivos de la EOI, cine en versión original, talleres didåcticos en todos los idiomas. Lugar: Escuela Oficial de Idiomas de León. C/ Santos Olivera, 17 • tel. 987 252 020 0LAZO DE MATRÓCULA HASTA EL DE SEPTIEMBRE

RECOGIDA DE MATERIAL ESCOLAR CampaĂąa ‘Llena su mochila de futuro’ con la que pretenden recoger material escolar para los mĂĄs necesitados. MĂĄs informaciĂłn : Sede del PSOE provincial, C/ 19 de octubre, 4 - LeĂłn. Hasta el 30 de septiembre

CARTEL DE LA JUNTA MAYOR SEMANA SANTA DE LEĂ“N 2017 Obras en formato digital (JPG), resoluciĂłn mĂ­nima de 300 ppp,tamaĂąo 50 x 70 cm y no deberĂĄn llevar ninguna marca,copyright o firma.Si es una obra pictĂłrica deberĂĄ enviarse fotografĂ­a en formato jpg con las mismas caracterĂ­sticas reseĂąadas. Premios: 1Âş, 500â‚Ź. 2Âş 250â‚Ź y 3Âş, 150â‚Ź. Originales: cartelsemanasantaleon@gmail.com Hasta el 30 de septiembre

ORIENTACIÓN SOCIO/LABORAL Programa de Orientación Socio/Laboral para Personas con Discapacidad. Taller formativo de empleo que tendrå lugar el 27 y 29. Organiza: COCEMFE León (Federación Provincial de personas con discapacidad física u orgånica de León) Mås información: C/ Descalzos, 10Bajo • 987 105 110 • cocemfeleonsilcre@gmail.com Del 20 al 29 de septiembre

Impartido por Luis Sendino Hermosilla, Licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales Mås información: Cåmara de Comercio de León. Web camaraleon.com • tel. 987 224 400. Lugar: Cåmara de Comercio de León, Avda Padre Isla, 30. Del 26 al 28 de septiembre

XXXIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE Ă“RGANO CATEDRAL DE LEĂ“N Del 21 de septiembre al 10 de noviembre Viernes 23 de septiembre

Alejandro Villar, flautas • David Mayoral, percusión • Música instrumental del medioevo europeo Viernes 30 de septiembre

"ENE "ERGADO @0ERSONA

3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO

&EMINISMOS ,EĂ˜N $E LA BUHARDILLA DEL ##!. A LA INSUMISIĂ˜N TRANSFEMINISTA

0ROYECTO VITRINAS s (ASTA EL DE NOVIEMBRE

Avenida Reyes Leoneses, 24 • De martes a viernes de 11 a 14 y de 17 a 20h. Såbados, domingos y festivos de 11 a 15h y de 17 a 21h.

$ÓA s H s Ê !BONO ADULTOS 4RASGO 0RODUCCIONES Invencible, de Torben Betts $ÓA s H s Ê -ONTATANTO 0RODUCCIONES !RTÓSTICAS Esencia de Zarzuela, antología $ÓA s H s Ê $ANZA !BONO ADULTOS "ALLET #ONTEMPORÉNEO DE "URGOS

Esta no es una historia de mujeres $Ă“A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS 0RODUCCIONES &ARAUTE El pequeĂąo poni, de Paco Bezerra $Ă“A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS !VANTI 4EATRO El Jurado, de Luis Felipe Blasco Vilches $Ă“A s H s ĂŠ PLATEA ĂŠ ANFITEATRO ÂźPERA La BohĂŠme, de Giacomo Puccini

/07*&.#3& $Ă“A s H s ĂŠ $ANZA !BONO ADULTOS

$Ă“A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă“A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ—OS 4ELONCILLO 4EATRO Josefina, de Claudio Hochman $Ă“A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă“A s Y H s ĂŠ %SCOLAR Cirkusz Rupt, de El Gran Dimitri

/07*&.#3& $Ă“A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă“A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ—OS #IRK !BOUTIT

El apartamento $Ă“A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă“A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ—OS 'ANSO #Ă“A Babia, de IĂąaki Rikarte, Gorka Ganso y Txefo RodrĂ­guez

&%34)6!, $% -53)#! %30!Âť/,! (ASTA EL DE OCTUBRE #/.#)%24/3 ORQUESTA IBÉRICA ENSEMBLE MANUEL FERRERO Y DARĂ?O FERNĂ NDEZ (actores) $OMINGO DE SEPTIEMBRE H !UDITORIO #IUDAD DE ,EĂ˜N

ALEJANDRO BUSTAMANTE (violín) PATRICIA ARAUZO (piano) *UEVES DE SEPTIEMBRE H !UDITORIO ­NGEL "ARJA

HISPANIA EX_TEMPORE $OMINGO DE OCTUBRE H !UDITORIO ­NGEL "ARJA

QUINTET VERGER Y PABLO LLEIDA (piano) $OMINGO DE OCTUBRE H !UDITORIO ­NGEL "ARJA $OMINGO DE OCTUBRE H !UDITORIO ­NGEL "ARJA

•JUAN DE LA RUBIA ÓRGANO

Obras de J.S. Bach, C. Franck, M. DuruflĂŠ, R. Wagner SĂĄbado 1 de octubre

•Cantantes seleccionados en el V Curso de interpretación vocal barroca Obras del barroco europeo MiÊrcoles 5 de octubre

•RAQUEL ANDUEZA, SOPRANO • LA GALAN�A Música sacra en la Êpoca de Sebastiån Durón

Catedral de León • 21:00h.

%NTRADAS !UDITORIO DE ,EĂ˜N HTTP AUDITORIO AYTOLEON ES Y TAQUILLA DEL !UDITORIO TARDES 0RECIOS ĂŠ ĂŠ s !UDITORIO ­NGEL "ARJA ,EĂ˜N -USICAL 6ILLABENAVENTE

Y UNA HORA ANTES DEL CONCIERTO 0RECIOS ĂŠ

%80/3)#)/.%3 ‘EL PIANO ESPAĂ‘OL de los siglos XVIII, ‘SONANDO CERVANTES. Instrumentos XIX y XX. Maestros y predecesores’ musicales en tiempo del Quijote’ $EL DE SEPTIEMBRE AL DE NOVIEMBRE ,UGAR !UDITORIO ­NGEL "ARJA VESTĂ“BULO s (ORARIO DE LUNES A VIERNES SEPTIEMBRE A H Y OCTUBRE A H

MĂšSICA

•ELOQVENTIA

,ABORATORIO s (ASTA EL DE NOVIEMBRE

'".*-*"3 &4$0-"3 0$56#3&

5&"530 %"/;" 0$56#3&

CUARTETO GRANADOS

FINANZAS PARA NO FINANCIEROS

$ARIO #ORBEIRA @0ERMANECER MUDO O MENTIR )LAN -ANOUACH 3HAPEREADER

02/'2!-!#)Âź. 3%'5.$/ 3%-%342%

CURSOS

3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO

3ALA s (ASTA EL DE ENERO

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź.

$EL DE SEPTIEMBRE AL DE OCTUBRE -USEO %TNOGRÉFICO 0ROVINCIAL DE ,EĂ˜N -ANSILLA DE LAS -ULAS s (ORARIO $E A H Y DE A H ,UNES CERRADO

MÚSICA FESTIVAL DE JAZZ Del 22 al 24 de septiembre Viernes 23 • 21:00h.

CONCIERTOS 6IERNES DE SEPTIEMBRE H Yuri Marchese, guitarra clĂĄsica

,UGAR 3ALA %UTHERPE !LFONSO 6 3ÉBADO DE SEPTIEMBRE H Jóvenes Maestros Internacionales Dúo: Catalina Sureda Dina NedÊltcheva

•David Pastor Såbado 24 • 21:00h.

,UGAR !UDITORIO #IUDAD DE ,EĂ˜N $OMINGO DE SEPTIEMBRE H DĂşo: Martina Benavides, ViolĂ­n y Eduardo FrĂ­as Ciriza, Piano *UEVES DE SEPTIEMBRE H Nahye Park, Piano

,UGAR 3ALA %UTHERPE !LFONSO 6

•8IMO 4EBAR Claustro Colegiata de San Isidoro • 21:00h. Gratuito

26|AGENDA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EL TIEMPO Viernes

LA RECETA SĂĄbado

23 de septiembre

24 de septiembre

Mermelada de moras

Min. 13Âş Max. 25Âş

Min. 10Âş Max. 24Âş

Domingo

GENTE EN LEÓN ¡ del 23 al 29 de septiembre de 2016

Lunes

25 de septiembre

Min. 9Âş Max. 22Âş

por Mariajo BayĂłn Para variar hoy ponemos sobre la mesa una receta dulce que puede servir tanto de postre con, por ejemplo, un poquito de pan como para acompaĂąar a algĂşn otro postre mĂĄs ‘seco’ que le pueda ir bien esta mermelada de moras. Modo de hacerse: Se pone a cocer las moras y el agua durante aproximadamente hora y cuarto. Cuando estĂŠ se le aĂąade el zumo de limĂłn y el azĂşcar y se deja cocer aproximadamente durante otros 20 minutos. Ya estĂĄ lista para comer. Si se quiere dejar mĂĄs suave hay que colarla con un chino para quitarle la pepita de la mora.

26 de septiembre

Min. 9Âş Max. 20Âş

INGREDIENTES: -Un kilo de moras. -Un kilo y cuarto de azĂşcar. -Zumo de un limĂłn. -Un vaso de agua.

Bar GastronĂłmico La Somoza, ǀĚ͘ ĹŻÄ?ĂůĚĞ DĹ?Ĺ?ƾĞů Ä‚Ć?ƚĂŚŽ͕ Ď´ĎŹÍ• >ÄžĹżĹśÍ˜ dÄžĹŻÍ˜ Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ

SUDOKU Martes

MĂ­ercoles

27 de septiembre

Min. 10Âş Max. 22Âş

Jueves

28 de septiembre

Min. 11Âş Max. 24Âş

SOLUCIONES

Nivel de agua embalsada

29 de septiembre

Villameca _________________5,7 hm3 Barrios de Luna _______86,6 hm3 Porma __________________118,2 hm3 RiaĂąo ___________________284,2 hm3

Min. 13 Âş Max. 25Âş

Total provincia ______ 494,7 hm3 % del total

38,2%

Instrucciones CĂ“MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

%30%#4­#5,/ $% ,5: 9 3/.)$/ %. 3!. )3)$/2/

Cadena COPE

Radio IntereconomĂ­a

Cadena 100

Onda CERO Radio

40 Principales

RNE-ClĂĄsica

Cadena DIAL

Radio MARCA

Europa FM

Kiss FM

RNE-5

Cadena SER

RNE-1

DobleV RADIO

RNE-3 CyL Radio esRADIO

3ÉBADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ˜N MINUTOS (ASTA OCTUBRE

HORĂ“SCOPO: PREDICCIĂ“N DE LA SEMANA

AcciĂłn: GuĂ­ate por tus instintos. Sentimientos: Calma ante posibles altercados verbales. Suerte: En tus actos diarios. Salud: PequeĂąos cortes.

AcciĂłn: Pon en marcha tus proyectos. Sentimientos: Cuidado en tus conversaciones. Suerte: En momentos de ocio. Salud: Molestia muscular.

AcciĂłn: En tu profesiĂłn. Sentimientos: Importancia de la constancia. Suerte: Enelhogar. Salud: Muchas energĂ­as que encauzar positivamente.

AcciĂłn: Dedica tiempo al aprendizaje. Sentimientos: Evita disputas inĂştiles. Suerte: Con amigos cercanos. Salud: Bebe agua pura.

AcciĂłn: En temas patrimoniales. Sentimientos: No muestres tu sĂĄtira afilada. Suerte: En asuntos econĂłmicos. Salud: Relaja tu sistema nervioso.

Acción: Organiza esa sociedad que tienes en mente. Sentimientos: Modera tus acciones. Suerte: Te sentirås el eje de todo. Salud: Época relajada.

AcciĂłn: En tus acontecimientos diarios. Sentimientos: Equilibra tu realidad y modera tus nervios. Suerte: En tus intuiciones. Salud: Toma mĂĄs fruta.

AcciĂłn: En tus momentos de ocio. Sentimientos: SentirĂĄs que todo se revuelve contra ti. Suerte: Con amigos de verdad. Salud: La respiraciĂłn importa.

AcciĂłn: En la organizaciĂłn de tu entorno. Sentimientos: Es hora de dar ese paso. Suerte: En tu profesiĂłn. Salud: El ejercicio te revitaliza y te alegra.

AcciĂłn: Aumenta tu cĂ­rculo de amigos y conocidos. Sentimientos: Inestabilidad. Suerte: Recicla tus conocimientos. Salud: Nadar te beneficia.

AcciĂłn: Principalmente en la economĂ­a. Sentimientos: Pon de acuerdo la razĂłn y el corazĂłn. Suerte: En tu patrimonio. Salud: Cuida las contusiones.

AcciĂłn: Todo a tu favor. Sentimientos: CĂ­Ăąete a realidades. Suerte:En asuntos de pareja. Salud: Necesitas cuidar garganta y cervicales.

GENTE EN LEÓN ¡ del 23 al 29 de septiembre de 2016

LIBROS

El RincĂłn de la Salud

Nuestro desamor a EspaĂąa

OdeĂłn Multicines

JUAN PEDRO APARICIO

Precio: laborables: 7,40` • Såbados, festivos y víspera: 7,40`. Jueves no festivos día del espectador: 6,60` • CarnÊ joven, universitario y mayores de 65 aùos 6,60` • MiÊrcoles no festivos 4,00`

16:00**, 18:00, 20:00, 22:35 y 00:00* h. 16:00**, 18:15, 20:00, 22:30 y 00:45* h. 16:00**, 18:05, 20:15, 22:25 y 00:30* h. 16:00**, 18:10, 20:30, 22:45 y 00:00* h. 16:15** y 18:30 h. 16:15**, 18:00, 20:20 h. 18:00, 20:15, 22:25, 00:35* h. 20:00, 22:20 y 00:40* h. 16:20**, 20:30, 22:20 y 00:10* h. 16:00**, 18:00, 20:30, 22:25 y 00:25* h. 16:15** y 18:10 h. 18:25 y 22:10 h.

*Madrugada viernes y sĂĄbado ** SĂĄbado y domingo

Van Gogh TelĂŠfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6`. (Reducido 5,50`). De viernes a domingo 6,70`. MiĂŠrcoles no festivos 3,50`.

viernes a domingo lunes a jueves El hombre de las mil caras 17:30, 20:10 y 22:45*h. 17:30, 20:10 y 22:30h. Los 7 magníficos 17:30, 20:10 y 22:45*h. 17:30, 20:10 y 22:30h. Captain Fantastic 17:30, 20:30 y 22:45*h. 17:30, 20:10 y 22:30h. El Porvenir 18:35, 20:30 y 22:45*h. 17:30, 20:10 y 22:30h. Neruda 20:30 y 22:45*h. 20:10 y 22:30h. Bridget Jones’ Baby 17:30, 20:10 y 22:45*h. 17:30, 20:10 y 22:30h. Los hombres libres de Jones 20:00h. 20:00h. Tarde para la ira 18:35 y 22:45*h. 17:30 y 22:30h. CafÊ society 18:35 y 20:30h. 20:10h. Cuerpo de Êlite 16:45, 18:35 y 22:45*h. 17:30 y 22:30h. Mascotas 16:45h. El principito 16:45h. 18:00h. Siete vidas, este gato es un peligro 16:45h. Ópera en directo : Norma de Bellini lunes, 26, 20,15h, 2 ULTIMOS PASES DEL DOCUMENTAL DE EL BOSCO. EL JARDIN DE LOS SUEÑOS Martes 27 (17,30h.) y jueves, 29 (20,30h.) *La sesión de noche de viernes y såbado comienza a las 22.30h.

‘Nuestro desamor a EspaĂąa: Cuchillos cachicuernos contra puĂąales dorados’ fue definido por el jurado del Premio Jovellanos como un texto de gran originalidad y brillantez narrativa, que propone una interpretaciĂłn distinta de nuestro pasado, con la potencia que ello implica para su proyecciĂłn hacia nuestro futuro, en el que Juan Pedro Aparicio defiende la tesis de que la preeminencia de Castilla en el devenir histĂłrico ha desvirtuado la originaria naturaleza plural de EspaĂąa. El ensayo intenta encontrar la razĂłn de esa peculiar incomodidad de sentirse espaĂąoles buscando sus posibles causas, y para ello se analizan las opiniones que se han vertido sobre el desafecto a EspaĂąa, y se cita a historiadores, filĂłsofos, escritores y antropĂłlogos como JosĂŠ Ă lvarez Junco, JosĂŠ Ortega y Gasset, Julio Caro Baroja, Claudio SĂĄnchez Albornoz o AmĂŠrico Castro, que desde diversas perspectivas ideolĂłgicas analizaron el pasado de EspaĂąa para tratar de entender las causas del alejamiento de sus ciudadanos de la idea de unidad nacional. El autor, Juan Pedro

OdontolĂłgi

c

o

(Espacio LeĂłn)

ntro Ce

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

NÂş de reg. sanitario 24-C251-0187

CARTELERA

Los siete magnĂ­ficos El hombre de las mil caras Florence Foster Jenkins Briget Jones baby Morgan Robinson Juego de armas Ben-Hur No respires Cuerpo de ĂŠlite Mascotas Nunca apagues la luz

AGENDA|27

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

ACTOS DE DONACIĂ“N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h Edita: Ediciones Nobel ISBN: 9788484597346 TamaĂąo: 15x22cm. NÂş de pĂĄginas: 282 Precio: 19 euros

Aparicio recibiĂł el Premio Castilla y LeĂłn de las Letras en 2012 en reconocimiento al conjunto de su carrera. Fue Premio Nadal en 1988 por ‘Retratos de ambigú’. AdemĂĄs de la novela, ha cultivado tambiĂŠn el ensayo, el artĂ­culo periodĂ­stico, el relato corto y el libro de viajes. Entre su producciĂłn hay que destacar su obra ‘El TranscantĂĄbrico’ (1982), que inspirĂł la puesta en marcha del tren turĂ­stico con el mismo nombre. Su Ăşltima novela, ‘Nuestros hijos volarĂĄn con el siglo’ (2013), relata los Ăşltimos aĂąos del ilustrado Gaspar Melchor de Jovellanos.

PRĂ“XIMOS ESPECTĂ CULOS

J VAQUERO & IĂ‘AKI URRUTIA 'EN BRUTO' 1 de octubre Auditorio Ciudad de LeĂłn

CANTAJUEGO 11 de diciembre Auditorio Ciudad de LeĂłn

SANTI MILLĂ N Javi Sancho 5 de noviembre Auditorio Ciudad de LeĂłn

BROTHERS IN BAND 22 de diciembre Auditorio Ciudad de LeĂłn

DE MUSEOS POR LEĂ“N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ“N

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.LeĂłn.Horario:De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N DEL LEĂ“N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ“GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ“GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.Såbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a såbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ“N

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.LeĂłn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ“N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLĂ“GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as. Gratuito.

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

LA SIRENITA, UNA AVENTURA ECOLÓGICA Un gran musical para toda la familia donde los personajes que creó Hans Christian Andersen nos cuentan esta divertida aventura que va desde el mar hasta la Tierra aportando valores como el cariùo por la naturaleza y la importancia de su cuidado mediante el reciclaje. 15 de octubre • 19:30h • Auditorio Ciudad de León Entradas desde 12Ê hasta 21Ê • Puntos de venta: taquilla y la web del Auditorio: http://www.vayaentradas.com

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N TIERRAS BAĂ‘EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

DĂšO DINĂ MICO EF OPWJFNCSF t I -VHBS 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT &OUSBEBT EFTEF ĂŠ t 1VOUPT EF WFOUB XXX QBOEPSBFOUSB EBT DPN &M DPSUF *OHMĂ?T .BSDBFOUSBEBT 7BZBFOUSBEBT 0GJDJOB $BKB 3VSBM EF ;BNPSB

SERGIO DALMA EF EJDJFNCSF t I -VHBS 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT &OUSBEBT EFTEF ĂŠ t 1VOUPT EF WFOUB XXX QBOEPSBFOUSB EBT DPN &M DPSUF *OHMĂ?T .BSDBFOUSBEBT 7BZBFOUSBEBT 0GJDJOB $BKB 3VSBM EF ;BNPSB

28|GENTE EN LEON ยท del 23 al 29 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CLASIFICADOS

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* Logroรฑo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1 - 1ยบ Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciรณn de la semana, hasta las 14:00 horas del miรฉrcoles.

1โ ฌ

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEร ANZA

6โ ฌ

desde

semana

1 INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. %& -&0/ 4F WFO EF DBTB Z GJODBT QBSB SFIBDFS &O MB NPOUBร B EF 0NBร B " .*/ $".10 'ร 5#01JTP NVZ TPMFBEP EF IBC TBMร O DPDJOB Z CBร P $PO DBNBT DPNQMFUBT FV SPT OFHPDJBCMFT " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3ยฒ4 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMร O DPDJ OB CBร P Z BTFP $BMFGBDDJร O HBT DJVEBE "TDFOTPS FVSPT "%04"%0 530#"+0 %&$".*/0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DPNFEPS DPDJ OB CBร P BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT FVSPT "- -"%0 "1"3$".*&/50 $"5&%3"- "QBSUBNFOUP EF IBC TBMร O DPDJOB CBร P UFSSB[B DBMFGBDDJร O JOEJW HBT FVSPT DPNVOJEBE ย DPO BTDFOTPS 5PEP QFSGFDUP FTUBEP FVSPT "1"35".&/50 &/ 7* --"0#*410 4PMFBEP ย QMBOUB EPSNJUPSJPT HBSBKF USBTUFSP #VT FO QVFSUB .ร OJNB DPNVOJEBE "4563*"4 4"/ 5*340 &OUSF .JFSFT Z -BOHSFP 7FO EP DBTB N 3FGPSNBEB UP UBMNFOUF "NVFCMBEB FVSPT OFHPDJBCMFT ยซ5*$0 $ "-$"-%& .* (6&- $"45"ยบ0 *N QSFTJPOBOUFT WJTUBT B QBSRVF 4BO 'SBODJTDP Z $BUFESBM IBC CBร P TBMร O Z DPDJOB 5PUBM NFOUF SFGPSNBEP 1PDB DPNVOJEBE ยซ5*$0 $ยฒ/53*$0 N IBC TBMร O 1MB[B EF HBSBKF Z USBTUFSP .VZ TPMFBEP $BMF GBDDJร O JOEJWJEVBM ยซ5*$0 &/ -" -"453" 4P MFBEP CPOJUP 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC CBร PT TBMร O DPO DIJNFOFB $PNV OJEBE NVZ CBSBUB "TDFOTPS $BM HBT (BSBKF Z USBTUFSP FVSPT QPTJCJMJEBE TV CSPHBDJร O IJQPUFDB FV SPT NFT "7%" /0$&%0 1JTP IBC CBร P UFSSB[BT 4P MFBEP $BMFGBDDJร O JOEJWJEVBM HBT 5SBTUFSP FVSPT

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

#"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVF CMBEP N IBC CBร PT DPNQMFUPT TBMร O DPDJOB FRVJ QBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (B SBKF DPDIFT #PEFHB FRVJQB EB FVSPT #"33*0 4"/ &45&#"/ BM MBEP 1PMJEFQPSUJWP 4F WFOEF DBTB QBSB SFGPSNBS N Z Tร UBOP EF N $PDJOB FRVJQBEB IBC Z CBร P 1BSB PUSPT VTPT 010356/*%"% FVSPT #"5"--" %& $-"7*+0 &M &KJEP 1JTP N IBC TB Mร O CBร PT DPO WFOUBOB DP DJOB DPO EFTQFOTB UFSSB[B DF SSBEB ย DPO BTDFOTPS &YUF SJPS $BMFGBDDJร O USBTUFSP #&/*%03. 7FOEP BQBSUB NFOUP FO QSJNFSB Mร OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTPOBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSPQJP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT #&3$*"/04 %&- 1"3" .0 " ,. -&ยป/ 7FOEP DBTB EPT QMBOUBT MBESJMMP UF KBEP OVFWP WBSJBT WFOUBOBT OVFWBT N QPS QMBOUB EJ WJTJCMF FO EPT FVSPT OFHPDJBCMFT #0/*5" $"4" 4"/ "/ %3ยฒ4 N IBC CBร PT (BSBKF DPDIFT #PEFHB USBT UFSP DVBSUP MBWBEPSB #VIBS EJMMB UFSSB[B N .FKPS WFS MB %JTUJOUB FVSPT $"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4536*3 #ย 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMFB EP DBMMF BODIB DFSDB DPMFHJPT DFOUSP Nร EJDP DFOUSP DPNFS DJBM NJOVUPT BOEBOEP EFM DFOUSP FVSPT OFHPDJB CMFT $)"-&5 "%04"%0 4BO "OESร T EFM 3BCBOFEP N IBC CBร PT Z BTFP $PDIFSB #PEFHB $PO QJTDJOB DBODIB UFOJT [POB DFOBEPS DPO CBSCBDPB FVSPT (3"/ 7*" 4"/ ."3 $04 ``0$"4*ยป/ 7FOEP QJTP TJO NVFCMFT N " SFGPSNBS &YUFSJPS TP MFBEP IBC CBร P DPDJ OB BNVFCMBEB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS -" #"ยบ&;" ;POB 1PMWPSร O 7FOEP DBTB EF QMBOUB CBKB IBC TBMร O DPDJOB CBร P QB UJP Z USBTUFSPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMPO DPDJ OB CBร P DPNQMFUP EFTQFOTB USBTUFSP &YUFSJPS Z TPMFBEP FVSPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 ;POB 4BOUVBSJP 7FOEP BQBS UBNFOUP BCVIBSEJMMBEP EF IBC TBMJUB DPDJOB Z CBร P 5P UBMNFOUF BNVFCMBEP FVSPT

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. Bebรฉs 3.3. Mobiliario 3.4. Electrdomรฉsticos 3.5. Varios 04. Enseรฑanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. Informรกtica 08. Mรบsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

GENTE EN LEร N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dรญa de publicaciรณn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciรณn o no y la redacciรณn de los mismos.

,QPR

cerca de La Baรฑeza

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

ANTES

72.000`

AHORA

Avda. Josรฉ Aguado 16 Bajo 24005 Leรณn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

55.000` ."3*"/0 "/%3ยฒ4 4F WFO EF BQBSUBNFOUP " FTUSFOBS N IBC TBMร O DPDJOB CBร P BTDFOTPS HBSBKF USBTUF SP $PO QMBDBT TPMBSFT .VZ TPMFBEP 40-0 FVSPT /0$&%0 4"/ .".ยฒ4 4F WFOEF FTUVQFOEP QJTP N IBC BNQMJBT FTUVQFOEP TB Mร O DPO UFSSB[B DPDJOB FRVJQB EB DPO UFSSB[B CBร PT BSNB SJPT FNQPUSBEPT "TDFOTPS .VZ MVNJOPTP #VFOB TJUVB DJร O ``40-0 FVSPT *OGPSNFTF 0$"4*ยป/ 63#"/* ;"$*ยป/ ."/4*--" %&- &4-" 7FOEP -0'5 EF N 5PEP SFGPSNB EP 1SFDJP B DPOWFOJS .FKPS WFS ``010356/*%"% 63(& 7&/%&3 $"4" $PO UFSSFOP " LN EF -Fร O (BSBKF USBTUFSP DBMFGBDDJร O 1BSB FOUSBS B WJWJS 4FSWJDJPT EF BMUB 1SFDJP OFHP DJBCMF

010356/*%"% 7&/%0 1*40 ".6&#-"%0 IBC TBMร O DPDJOB CBร P ;POB 4BO UB "OB ย DPO BTDFOTPS $B MFGBDDJร O JOEJWJEVBM HBT 1BSB FOUSBS B WJWJS 1"3"%*--" %& -" 40#" 33*#" 7FOEP WJWJFOEB ร UJM N $PO QBUJP KBSEร O IVFSUB N FVSPT 1*40 ".6&#-"%0 4*/ .6&#-&4 ย NBOP N IBC TBMร O DPNFEPS CBร P DPDJOB DPNQMFUB $BMFGBDDJร O JOEJWJEVBM Z BHVB DMJFOUF HBT UFSSB[BT USBTUFSP 1BSUJDJQB DJร O FO MPDBMFT DPNFSDJB MFT $FSDB $PSUF *OHMร T 1SF DJP OFHPDJBCMFT 1*40 $ยฒ/53*$0 N &YUFSJPS (BSBKF USBTUFSP BT DFOTPS ``1BSB FOUSBS IBC CBร PT TBMร O Z DPDJOB FRVJ QBEB "MBSNB IJMP NVTJDBM DBKB GVFSUF FUD $BMFGBDDJร O DFOUSBM DBSCร O 3FGPSNBEP FVSPT 1*40 $&3$" %& 6/*7&3 4*%"% N IBC TBMร O DPDJOB CBร P BTFP $BMFGBD DJร OHBT DJVEBE FVSPT "CTUFOFSTF JONPCJMJBSJBT

16&#-0 .0/5"ยบ" IP SB -Fร O 4F WFOEFO WJWJFOEBT VOB QBSB FOUSBS B WJWJS +BSEร O FO NFEJP DPDIFSB &DPOร NJ DP 4F FOWJBO GPUPT MVOBCB CJB!IPUNBJM DPN 4")"(ร / ``010356/* %"% 4F WFOEF DBTB DPO QMBOUBT CBKB Z ย IBC TB Mร O CBร P DPDJOB %B B DBMMFT DPO TBMJEB B $ 'FSSPDBSSJM 1FS GFDUBT DPOEJDJPOFT 1BSB FOUSBS B WJWJS 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -Fร O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBร PT DPDJOB FRVJQBEB HSBO TBMร O CVIBSEJMMB (BSB KF DPDIFT KBSEร O &TUBEP JN QFDBCMF FVSPT 63(& 7&/%&3 1*40 $ 1F ร BMCB N TBMร O UFSSB [B IBC DPDJOB BNVFCMBEB EFTQFOTB CBร P ย DPO BTDFO TPS &YUFSJPS $BM HBT OBUVSBM (BSBKF 1BSUJDJQBDJร O MPDBMFT DPNFSDJBMFT 7&/%0 1*404 03%0ยบ0 ** Z IBC SFTQFDUJWB NFOUF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS (BSBKF PQDJPOBM 1PSUFSP 7&/%0 1*40 $ -FPOPS (V[ Nร O ย $ DPO BTDFOTPS &T RVJOB .BFTUSP /JDPMร T N IBC TBMร O DPDJOB FRVJQB EB CBร P DPNQMFUP $BMFGBD DJร O DFOUSBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B FVSPT ;0/" $)"/53*" 1JTP IBC CBร PT TBMร O DPDJOB BNVFCMBEB 3FGPSNBEP &YUF SJPS .VZ TPMFBEP $BMFGBD DJร ODFOUSBM $PDIFSB PQDJPOBM FVSPT ;0/" &45"$*0/ 3&/'& "/5*(6" 7FOEP QJTP BNVF CMBEP IBC $BMFGBDDJร O DFO USBM 1MB[B EF HBSBKF BTDFOTPS FVSPT 5".#*&/ TF "-26*-" B FTUVEJBOUFT ;0/" -" 7&$*--" %&- $6 36&ยบ0 $BTB EF QJFESB QMBOUBT DPO BNQMJP QBUJP Z [P OB WFSEF .VZ TPMFBEB 1SFDJP B DPOWFOJS 5BNCJร O TPMBS VS CBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP ;0/" 1*/*--" 7FOEP $BTB EF QMBOUBT Z Tร UBOP IBC TBMร O DPDJOB CBร P Z KBSEร O N

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "- -"%0 %& -&ยป/ $FSDB 4BO +VBO EF %JPT "MRVJMP DB TB "NVFCMBEB 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE $BMFGBDDJร O HB TPJM FVSPT "-26*-0 "%04"%0 " &4 56%*"/5&4 ;POB 6OJWFSTJ EBE IBC CBร PT TBMP OFT DPDJOB "NVFCMBEP $BMF GBDDJร O HBTPJM 4F BENJUFO &SBTNVT "-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 "M MBEP $PSUF *OHMร T &YUFSJPS 4FSWJDJPT DFO USBMFT IBC CBร P DPDJOB TBMร O UFSSB[B "-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 &O -Fร O FVSPT NFT "-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 7JMMBPCJTQP &YUFSJPS IBC DPNFEPS DPDJ OB CBร P 4JO DPNVOJEBE $B MFGBDDJร O HBTPJM JOEJWJEVBM FVSPT Nร T MV[ BHVB Z DBMFGBD DJร O "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 " FTUVEJBOUFT ยป IBCJUB DJPOFT $ "WEB 3FJOP EF -Fร O MBEP 1MB[B .BZPS IBC TB Mร O DPDJOB CBร PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BTDFOTPS $BMFGBD DJร O DFOUSBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 "WEB 3FQร CMJDB "SHFOUJ OB ย "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 $ .BSRVร T 4BOUB .BSร B EFM 7JMMBS IBC DPDJOB TBMร O CBร P UFSSB[BT $BMFGBDDJร O HBT DJVEBE Z BTDFOTPS 1SFGF SFOUFNFOUF &TUVEJBOUFT "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 $ยฒ/53*$0 BM MBEP EF MB FTUBDJร O EF '&7& IBC TB Mร O DPDJOB CBร P UFSSB[B Z USBTUFSP .VZ TPMFBEP $PO CVFOBT WJTUBT "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 $ร OUSJDP $BMFGBDDJร O DFO USBM &TUVEJBOUFT ร QPS UFN QPSBEBT "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 -" 7JSHFO EFM $BNJOP IBC TBMร O DPDJOB CBร PT USBTUFSP .VZ TPMFBEP $BMFGBD DJร O JOEJWJEVBM HBT FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mรกximo mรกximo mรก รกxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1โ ฌ โ ฌ/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 โ ฌ/min. desde la red mรณvil, IVA incluido.

Casa con huerta Ref. 970

24

"-26*-0 1*40 ".6& #-"%0 5SPCBKP EFM $BNJ OP $ -B %BMJB GSFOUF QBS RVF 4FNJOVFWP IBC CBร PT DPDJOB TBMร O Z UF SSB[B "TDFOTPS USBTUFSP Z HBSBKF $BMFGBDDJร O HBT DPO DPOUBEPS FVSPT DPNV OJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*40 4*/ .6& #-&4 $ร OUSJDP IBC TB Mร O DPDJOB EFTQFOTB Z DVBSUP EF CBร P $BMFGBDDJร O HBT OBUVSBM JOEJWJEVBM .VZ MVNJOPTP "CTUFOFSTF JONP CJMJBSJBT /P BOJNBMFT "-26*-0 1*40 $&/53*$0 "NVFCMBEP IBC TBMร O DP DJOB DPO FMFDUSPEPNร TUJDPT CBร PT $BM JOEJWJEVBM HBT DJVEBE 1BSRVFU 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE &DPOร NJDP "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3&'03."%04 &DPOร NJDPT &O (MPSJFUB EF 1JOJMMB

"-26*-0 7"3*04 "1"3 5".&/504 ".6&#-" %04 .VZ CPOJUPT FRVJQBEPT -Fร O Z BMSFEFEPSFT " FV SPT Z IBC "-26*-0 7&/ %0 VOB DBTB N DPO GJODB FO -B .BHEBMFOB NVZ FDPOร NJDB "7%" +04ยฒ "(6"%0 BM MB EP */5&$0 "MRVJMP QJTP IBC DPDJOB BNVFCMBEB DP NFEPS CBร PT BSNBSJPT FN QPUSBEPT $PDIFSB Z USBTUFSP #"33*0 )ร .&%0 $ ;BQB UFSJBT "MRVJMP BQBSUBNFOUP IBC TBMร O DPDJOB BNVFCMB EB CBร P $BMFGBDDJร O HBT OB UVSBM #&/*%03. "MRVJMP BQBSUB NFOUP FO QMBZB EF -FWBOUF DPO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJO DFOBT 5PEBT MBT DPNPEJEB EFT $ '&3/"/%&; -"%3&%" 4F BMRVJMB QJTP IBC TBMร O CBร P Z BTFP $PO USBTUFSP UBSEFT

Ordoรฑo II, 13 - 2ยบE โ ข 24001 Leรณn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE C/ ROSALร A DE CASTRO Puente Castro. Piso de 100 m., 3 dorm., salรณn, cocina amueblada con electrodomรฉsticos, 2 baรฑos completos, terraza de 11 m., suelos de parquet, plaza de garaje y trastero. Calefacciรณn de gas con contadores. El estado del piso es inmejorable. Ref. 1051

C/ ABAD DE SANTULLร N Zona Eras. Piso de 86 m. รบtiles, todo exterior y orientaciรณn sur. 3 dorm., salรณn, cocina amueblada con electrodomรฉsticos, 2 baรฑos completos, puertas de roble, ventanas de pvc, suelos de tarima, calefacciรณn individual, plaza de garaje, trastero. Jardines comunes. Para entrar a vivir. Ref. 1054

C/ LEONOR DE GUZMร N Piso todo exterior y orientado al sur, 3 dorm., salรณn, cocina amueblada y con electrodomรฉsticos, suelos de tarima, calefacciรณn central con contadores individuales. El estado del piso es muy bueno. Ref. 1060

C/ CARCAVA

ยกpruebe y verรก!

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEร N

Valencia de Don Juรกn. Apartamento todo exterior, 1 dormitorio,salรณn,cocina amueblada con electrodomรฉsticos, 1 terrada, suelos de parque, plaza de garaje, trastero. Un apartamento para entrar a vivir. Ref. 1063

C/ PADRE ISLA Local todo exterior, 157 m. รบtiles, dispone de una puerta peatonal y otral para vehรญculos, tiene vidrios de seguridad, suelos de hormigรณn pulido y parquet. Reformado hace dos aรฑos. Los techos estรกn insonorizados y tiene una fachada de 23 m. Ref. 1092

C/ DERECHOS HUMANOS San Andrรฉs del Rabanedo. Piso de 60 m. รบtiles, 2 dorm., salรณn, cocina, 1 baรฑo, puertas de roble, suelos de tarima, calefacciรณn central con contadores, garaje y trastero. La antigรผedad del piso son 6 aรฑos. Ref. 1053

C/ Vร ZQUEZ DE ACUร A Local de 45 m. รบtiles, tiene acometidas de agua y luz. Ref. 1075

SE ALQUILA C/ REPร BLICA ARGENTINA Piso sin amueblar, 80 m. รบtiles, 3 dorm., salรณn, cocina, 1 baรฑo completo y 1 aseo, calefacciรณn individual. Garaje gratuito los 6 primeros meses. Ref. 1169

C/ REPร BLICA ARGENTINA

C/ MARQUร S DE DONTIYELO

Piso sin amueblar 84 m. รบtiles, exterior, 3 dorm., salรณn, cocina, 1 baรฑo completo, 1 aseo, calefacciรณn individual. Ref. 1170

zona Mariano Andrรฉs. Piso de 2 dorm., salรณn con cocina americana amueblada y con electrodomรฉsticos, 1 baรฑo completo, dos armarios vestidos empotrados, suelos de parquet, calefacciรณn de gas ciudad con contadores individuales, garaje, trastero. Opcional los muebles. Ref. 1086

Piso de 130 m. รบtiles para oficinas o negocio, todo exterior, 4 habitaciones, sala de reuniones, 1 baรฑo completo, zona comรบn, puerta de entrada acorazada, calefacciรณn individual de gas ciudad. Totalmente reformado. Ref. 1151

C/ FERNร NDEZ LADREDA Piso de 97 m. รบtiles, orientaciรณn sur, 4 dorm., salรณn, cocina amueblada con electrodomรฉsticos, suelos de parquet y plaqueta, calefacciรณn individual de gasoil, plaza de garaje y trastero. Ref. 1073

C/ PADRE MANJร N Zona Armunia. Casa de 190 m. construidos, 5 dorm., salรณn grande, cocina, 1 baรฑo, suelos de terrazo, calefacciรณn individual. Ref. 1085

C/ CONDE GUILLร N

C/ JOSร AGUADO Piso de 80 m. รบtiles, 3 dorm., salรณn grande, cocina amueblada con electrodomรฉsticos, 2 baรฑos completos, 2 terrazas, 4 armarios empotrados, puertas de madera, ventanas de pvc, suelos de tarima de roble, garaje, trastero. Ref. 1125

C/ DEMETRIO MONTESERร N local de 100 m. รบtiles, 1 aseo, calefacciรณn de gas propano. Ref. 1139

GENTE EN LEÓN · del 23 al 29 de septiembre de 2016

$ 3&/6&7" BM MBEP &TUBDJØO '&7& "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP $BMFGBD DJØO JOEJWJEVBM EF HBTPMFP 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE $ 7&("3"%" $FSDB $PMFH "TVODJØO 6OJWFSTJEBE Z )PT QJUBMFT "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP FVSPT DPNV OJEBE JODMVJEB $BMFGBDDJØO HBTPJM 1MB[B EF HBSBKF PQDJP OBM $&/530 "MRVJMP BQBSUBNFO UP BNVFCMBEP 3FGPSNBEP $P DJOB DPO FMFDUSPEPNÏTUJDPT IBC TBMØO CB×P 1MB[B EF HB SBKF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT $03$6#*»/ ("-*$*" " LN 'JOJTUFSSF "MRVJMP QJTP UPUBMNFOUF FRVJQBEP 1SJNFSB MÓOFB QMBZB IBC TBMØO DP DJOB CB×P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNBOBT RVJODFOBT NFTFT #VFO QSFDJP 5BNCJÏO DBTB NJOVUPT &- &+*%0 "MRVJMP QJTP BNVF CMBEP EF IBC TBMØO DPDJOB Z CB×P TJO BTDFOTPS #VFO FTUBEP $BM HBT JOEJWJEVBM FVSPT NÈT HBUPT (*+»/ "MRVJMP QJTP $FSDB QMBZB EF 1POJFOUF IBC CB×PT 3FGPSNBEP "NVFCMB EP &YUFSJPS "TDFOTPS "HPTUP FVSPT OPDIF 4FQUJFNCSF FVSPT OPDIF (03%"-*;" %&- 1*/0 BM MBEP EF 4BIBHÞO EF $BNQPT 4F BMRVJMB DB TB QBSB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP -" 30#-" 7&/%0 1*40 # -B 1B[ IBC USBTUFSPT TB MØO DPDJOB DPNFEPS $BMFGBD DJØO EF HBT DPDJOB DFSÈNJDB "NVFCMBEP FVSPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 4F BMRVJMP QJTP BNVFCMBEP &YUFSJPS $PO QJTDJOB #VFO QSFDJP

."3*"/0 "/%3&4 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC "T DFOTPS $BM HBT DJVEBE FVSPT JODMVJEB DPNVOJEBE 10-¶(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT EF IBC TBMØO DPDJ OB BNVFCMBEB CB×PT 5SBT UFSP 3026&5"4 %& ."3 "- .&3*" 7FOEP BQBSUBNFOUP Z FTUVEJP 1SJNFSB MÓOFB QMBZB -BWBEPSB 57 QJTDJOB Z BJSF BDPOEJDJPOBEP NBSJGFMJ@N!IPUNBJM DPN 4& "-26*-" 1*40 IBC CB×PT UFSSB[B Z QMB[B EF HBSB KF $PNQMFUBNFOUF BNVFCMB EP $BMFGBDDJØO EF HBT +VO UP QBSBEB EF BVUPCÞT ;POB 7J MMBPCJTQP ;0/" $"5&%3"- 4F BMRVJ MB QJTP IBC TBMØO DPDJOB CB×P $BMFGBDDJØO DFOUSBM ;0/" )041*5"-&4 6/* 7&34*%"% $ %FNFUSJP 7BMF SP 1JTP BNVFCMBEP DPO BT DFOTPS IBC TBMØO CB×PT DBMG HBT JOEJWJEVBM UFSSB[B FY UFSJPS ;0/" -" 1"-0.&3" "M RVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMB EP IBC $BMFGBDDJØO DFOUSBM (BTUPT NÓOJNPT ;0/" 4"/5" "/" 4F BM RVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMØO DPDJOB EFTQFO TB UFSSB[BT FYUFSJPSFT 4PMF BEP DPO BTDFOTPS $BM HBT

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA " ,. -&»/ 7&/ %0 "-26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJØO "DPOEJDJP OBEB EF MVKP "QUB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1BTBO EP 0O[POJMMB / DUSB -FØO #FOBWFOUF

(3"/ 010356/*%"% 7FOEP -0$"- FDPOØNJDP N ÞUJMFT 5PUBMNFOUF FRVJQBEP ;POB .BSJBOP "OESÏT Z )PTQJUBMFT 5PEP FVSPT 7FS TJO DPN QSPNJTP -" -"453" +6"/ 1" #-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVDDJØO 1BSB DVBM RVJFS UJQP EF OFHPDJP 4JUVBEP [POB FYDMVTJWB -B -BTUSB N DPO QB UJP JOUFSJPS " NJOVUPT DFOUSP N OVFWB *HMF TJB F */5&$0 7FS TJO DPNQSPNJTP 0$"4*»/ ;0/" 4"/ .".²4 7FOEP BMRVJMP MPDB MFT TFNJBDPOEJDJPOBEPT EFT EF N IBTUB N $ $B OØOJHP +VBO Z $ 'FSOBOEP *** &M 4BOUP 1SFDJP B DPOWFOJS 104"%" %& 7"-%&»/ 1J DPT EF &VSPQB 7FOEP MPDBM DPO TØUBOP 5PUBM N &DP OØNJDP 3*#&3" %& 3*";" %VF SP 0OUBOHBT 4F WFOEFO N EF DPSSBMFT $PO QP[P QFSGPSBDJØO UVCFSÓBT Z EFTBHVFT 1BSB DVBM RVJFS OFHPDJP FVSPT 1BSB DVBMRVJFS OFHPDJP 1VFSUB EF SFHBMP 53"41"40 #"3 &/ -&»/ #BSSJP EF MB 4BM 5FSSB[B JO UFSJPS EF WFSBOP &RVJQBEP -JTUP QBSB PDVQBS $PO TBMJ EB EF IVNPT 3FOUB CBKB 1SF DJP USBTQBTP OFHPDJBCMF .ÈT JOGPSNBDJØO FO QSJWBEP 7&/%0 -0$"- $0.&3 $*"- N 1MB[B 0EØO "MPO TP BM MBEP EF BOUJHVB $SV[ 3P KB 4JO BDPOEJDJPOBS 1SFDJP B DPOWFOJS 7&/%0 -0$"- 53"45&30 N *EFBM BMNBDÏO 1SFDJP OFHPDJBCMF &O 5SPCBKP EF $F SFDFEP ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFOEF MPDBM BDPOEJDJPOB EP QBSB #BS Ø DVBMRVJFS PUSP OFHPDJP

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $"3/*$&3*" ;P OB (MPSJFUB 1JOJMMB 1PDB SFO UB "-26*-0 -0$"- "$0/%* $*0/"%0 "M MBEP $PSUF *OHMÏT N "HVB MV[ BJSF BDPOEJ DJPOBEP DBMFGBDDJØO "-26*-0 -0$"- ;0/" 4 $-"6%*0 "DPOEJDJPOB EP FTDBQBSBUFT FOUSB EB DPO USBQBT DBMJGJDB DJØO FOFSHÏUJDB & FYUSBD UPS IVNPT BMNBDÏO CB×PT N &DPOØNJDP "-26*-0 1&-626&3¶" A"*3& $ "SRVJUFDUP 3B NØO $B×BT EFM 3ÓP ;POB $BUFESBM 5PUBMNFOUF FRVJ QBEB N 5PMEP DJFSSF BVUPNBUJ[BEP $BMFGBDDJØO TVFMP SBEJBOUF Z BHVB DBMJFOUF HBT OBUVSBM FVSPT "WBM CBODBSJP P GJBO [B NFTFT "-26*-0 7&/%0 -0$"$ "MDBMEF .JHVFM $BTUB×P MBEP EF $BSSFGPVS EF N $PO BHVB Z MV[ $&3$"/¶"4 %& -&»/ "M RVJMP WFOEP OBWF UJQP BMNB DÏO P QFRVF×B JOEVTUSJB N BQSPYJNBEBNFOUF '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP MPDBM EF N *EFBM QBSB USBT UFSP Ø BMNBDÏO DPDIFSB $PO WBEP QFSNBOFOUF 4"/ .".²4 BM MBEP QBSRVF "MRVJMP WFOEP MP DBM 5PUBMNFOUF BDPOEJDJP OBEP QBSB #"3 5PEPT MPT TFSWJDJPT 5PEP EJTQPOJCMF QBSB OVFWB BQFSUVSB &DP OØNJDP 1SFDJP B DPOWFOJS 53"45&30 N BM MBEP 1JDBSB CVFO BDDFTP FVSPT 4& "-26*-" 0'*$*/" "$0/%*$*0/"%" N "WEB EF MB 'BDVMUBE GSFOUF 1MB[B EF 5PSPT

4& 53"41"4" 1&-6 26&3¶" : 4"-»/ %& &45²5*$" i304"-¶"w $ $POEF 5PSFOP CBKP 53"41"40 .&3$&3*" 3FZFT -FPOFTFT FT RVJOB $MBSB $BNQPB NPS &O QMFOP GVODJPOB NJFOUP Z TVCJFOEP "D UVBMJ[B Z DPO QFEJEPT EF 0UP×P *OWJFSOP MMFHBO EP 1PS OP QPEFS BUFO EFSMB FVSPT OP OF HPDJBCMFT "CTUFOFSTF DVSJPTPT *OGPSNFTF FO MB UJFOEB Ø 53"41"40 5*&/%" %& (0-04*/"4 GSVUPT TFDPT FODVSUJEPT SFHBMPT FUD 5PUBM NFOUF FRVJQBEB N DPO BM NBDÏO EF N FO BMUVSBT (SBO PQPSUVOJEBE "MRVJMFS CB KP 7*--"0#*410 $ 3BNØO Z $BKBM "MRVJMP WFOEP -0 $"- EF N 5BNCJÏO BM RVJMP 1-";" %& ("3"+& ;0/" 4"/ *4*%030 4F BMRVJMB MPDBM N &DPOØNJDP ;0/" 4"/5" "/" "MRVJ MP WFOEP MPDBM UPUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP EF N NÈT TØUBOP .VZ FDPOØNJDP

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA 1"%3& *4-" $ +PBRVÓO $PT UB QFBUPOBM 7FOEP BMRVJ MP QMB[B EF HBSBKF EF N QPS FVSPT BTDFOTPSFT "4503(" $ 4BOUJBHP QFB UPOBM WFOEP BMRVJMP FV SPT USBTUFSP BMUP Y BODIP Y MBSHP 7&/%0 1-";" ("3"+& $ DBNQBOJMMBT 1MB[B O FVSPT

VENDO

MANZANAS DE FINCA A CONSUMIDOR

Reservando antes de octubre ¡Precios Especiales! Sr. Carral. Tels. 987 230 966

630 161 626

Sta. María del Condado (León) www.sidracarral.com TAMBIÉN É SIDRA NATURAL DE MESA

GARAJES ALQUILER

OFERTA "-$"-%& .*(6&- $"4 5"º0 "MRVJMP DPDIFSB QB SB DPDIF /P UJFOF SBNQB 4F FOUSB EJSFDUBNFOUF EF MB DBMMF "-26*-0 $0$)&3" $ (BS DJB * FVSPT "-26*-0 $0$)&3" $ 1F ESP 1PODF EF -FØO "-26*-0 1-";" %& ("3" +& $ 1PTBEFSB "MEPO[B -B 1BMPNFSB "-26*-0 1-";" %& ("3" +& .BSJBOP "OESÏT "-26*-0 1-";" %& ("3" +& ;POB 1BTFP 4BMBNBODB DFSDB QVFOUF 4BO .BSDPT

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-26*-0 )"#*5"$*»/ $²/53*$" &O QJTP DPN QBSUJEP "DPHFEPSB #VFOBT WJTUBT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "-26*-0 )"#*5"$*»/ .6: ".1-*" #JFO FRVJQB EB $PO QMB[B EF HBSBKF 1FS TPOBT SFTQPOTBCMFT &O NVZ CVFOB [POB )PNCSFT $PO *O UFSOFU 4F SFRVJFSFO JOGPSNFT "-26*-0 )"#*5"$*»/ "NQMJB Z TJMFODJPTB 'SFOUF 1BSRVF 4BO 'SBODJTDP $PO UP EPT MPT TFSWJDJPT #JFO FRVJQB EB "-26*-0 )"#*5"$*»/ 1J TP DPNQBSUJEP "WEB %PDUPS 'MFNJOH $PO EFSFDIP B DPDJ OB TBMØO CB×P

GUARDERÍA

PRUEBA

CLASIFICADOS|29 "-26*-0 )"#*5"$*»/ 530#"+0 %&- $".*/0 .V KFS /P GVNBEPSB $PO EFSFDIP B DPDJOB FVSPT "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 $&/530 1JTP DPNQBSUJEP 5P EBT DPNPEJEBEFT .VKFS B QBSUJS EF B×PT 5SBORVJMP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT Z BTDFOTP SFT /P BOJNBMFT /P GVNBEP SBT $ ."3*"/0 "/%3&4 "MRVJMP IBCJUBDJØO FO QJTP DPNQBSUJEP FVSPT JODMVJ EPT HBTUPT 4FSWJDJPT DFOUSB MFT 5BNCJÏO 1-";" %& (" 3"+& $)*$" 1"3" $0.1"35*3 1*40 4F OFDFTJUB &SBT EF 3F OVFWB 1*40 $²/53*$0 ;POB &TQB DJP 7ÓBT " N QBSBEB EF BV UPCÞT "MRVJMP IBCJUBDJPOFT "NQMJP TPMFBEP UPUBMNFOUF FRVJQBEP $BM Z BHVB DBMJFOUF DFOUSBMFT CB×PT 8JGGJ 4& "-26*-" )"#*5"$*»/ $PO EFSFDIP B DPDJOB ;POB 4BOUB "OB $BNB $PO BTDFOTPS FVSPT HBTUPT MV[ HBT FUD $PNVOJEBE JO DMVJEB 'JBO[B FVSPT ;0/" "(3¶$0-"4 "MRVJMP IBCJUBDJØO B DIJDB $PO EFSF DIP B DPDJOB 1JTP OVFWP ;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJ MP IBCJUBDJPOFT FO QJTP DPN QBSUJEP "NVFCMBEP &YUFSJPS 1BSB FTUVEJBOUFT ;0/" 6/*7&34*%"% 4F OFDFTJUB DIJDP QBSB DPNQBS UJS QJTP OVFWP

1.6 OTROS

OFERTA " ,. %& -&»/ ;POB 4BO 'FMJ[ 7FOEP GJODB EF N QBSUF VSCBOB DPO SFGVHJP IBC IBMM DPDJOB CB×P HSBO QPSDIF BTFP EFQFOEFODJBT BVYJMJBSFT BHVB MV[ DPDIF SB QJTDJOB FUD

'*/$" %& . $USB 4BOUBOEFS BM MBEP EF 7JMMBGF MJ[ 0 DBNCJBSÓB QPS $"4" %& 16&#-0 (03%"-*;" %&- 1*/0 4F WFOEF UFSSFOP VSCB OP N &EJGJDBCMF 010356/*%"% 7BMWFSEF EF MB WJSHFO 7FOEP GJODBT EF N 1SFDJP B DPO WFOJS 4"/ 30.«/ %& -04 05&304 7FOEP TPMBS VSCBOJ[BCMF EFOUSP EFM QVFCMP $PO IVFSUB Z QP [P 5BNCJÏO FM TPMBS EF MB CPEFHB 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FOEP TPMBS FEJGJDBCMF N 'SFOUF "ZVOUBNJFOUP $BSSFUFSB (FOFSBM 1SFDJP B DPOWFOJS

anuncios clasificados

PARTICULARES

807 51 73 10

2 TRABAJO

OFERTA -"#03"503*0 &41" º0- %& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -FØO EJTUSJCVJEP SFT BT "MUÓTJNBT DPNJ TJPOFT .*&.#30 )&3#"-*'& */ %&1&/%*&/5& #VTDB QFSTP OBT FNQSFOEFEPSBT QBSB GPS NBS HSVQPT EF USBCBKP FO FM TFDUPS EFM CJFOFTUBS Z MB OV USJDJØO QBSB -FØO Z 1SPWJODJB /&$&4*50 4&º03" */ 5&3/" &41"º0-" 1B SB DVJEBEP EF TF×PSB NBZPS

TRATAMIENTOS

Nuevas firmas Todas las tallas Precios bajos Lencería a medida 1XHYD FROHFFLyQ

2WRxR ,QYLHUQR :7.5 :,;5 ? $,2

www.shinemoda.es

euros

por sólo

Rejuvenecimiento Led ó Anti-Acné + Ballancer + Terapia Vibracional + Zona mini ipl + Peeling Ultrasónico + Beauty Bar

<RJD HQ IDPLOLD <RJD SDUD QLxRV

FOTODEPILACIÓN EFICAZ y SIN DOLOR

20 40€ €/zona

Academia de Inglés De 3 a 12 años • Profesores nativos 1MB[B 0EØO "MPOTP -PDBM t -FØO t XXX UJOZUPUTTDIPPM FT

LÁSER LIPOLISIS +BALLANCER PRESOMASAJE +SERUM REDUCTOR:

sólo

REDUCE CELULITIS,VOLUMEN Y LÍQUIDOS *precio bono 5 sesiones

29,90 €/zo na*

80€

$" $ % & ( & 655 600 468 Horario: 10.30 a 14:30 y 17:45 a 21:00

30|CLASIFICADOS 63(& 4& /&$&4*5" 1&-626&3" 0 $"/*/" *NQSFTDJOEJCMF FYQF SJFODJB &OWJBS DVSSJDV MVN B -"7"$"/ -&ยป/ D .BFTUSP /JDPMร T #B KP -Fร O ร TRABAJO

DEMANDA $)*$" #64$" 53"#"+0 EF BVYJMJBS BENJOJTUSBUJWP P MP RVF TBMHB /P UFOHP DPDIF "QEP EF -Fร O $)*$" #64$" 53"#"+0 QBSB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBO DIB DPDJOB IBDFS UBQBT FO CB SFT DVJEBS BODJBOPT Z FOGFS NPT MJNQJF[B MPDBMFT 5BNCJร O OPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJ MJPT $)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT FO EPNJDJMJPT )PTQJUBMFT 3FTJEFODJBT 5BN CJร O MJNQJF[B DBTBT CBSFT MP DBMFT Z DVJEBEP EF OJร PT UBN CJร O SFDPHJEB EF DPMFHJP $)*$" $0/ &91&3*&/ $*" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z UBSF BT EPNร TUJDBT 1PS IPSBT JO UFSOB FYUFSOB GJOFT EF TF NBOB 5BNCJร O DPNP BDPN QBร BOUF $PO SFGFSFODJBT

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

$)*$" $0/ 5*56-0 "UFODJร O 4PDJPTBOJUB SJB B QFSTPOBT EFQFO EJFOUFT FO FM EPNJDJ MJPw 4F PGSFDF QPS IP SBT FYUFSOB 5BNCJร O QBSB UBSFBT EFM IPHBS $PO FYQFSJFODJB Z SFT QPOTBCMF #VFOBT SFGF SFODJBT $)*$" &41"ยบ0-" #6&/" 13&4&/$*" Bร PT 4F PGSFDF DPNP FNQMFBEB EF IP HBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT Z FOGFSNPT 1PS IPSBT EF MVOFT B WJFSOFT DPO NVDIB FYQFSJFODJB $)*$" */5&3/" 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM )PHBS DVJEB EP EF OJร PT Z QFSTPOBT NB ZPSFT 5BNCJร O BZVEBOUF EF DPDJOB QBSB GJOFT EF TFNBOB $)*$" */5&3/" 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS #VFOBT SFGFSFO DJBT 1SFGFSJCMFNFOUF -Fร O DB QJUBM $)*$" 3&410/4"#-& $0/ */'03.&44F PGSFDF QBSB IB DFS OPDIFT FO )PTQJUBMFT MJN QJF[BT EF DBTBT Z DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT QPS MBT UBS EFT $)*$" 3&410/4"#-& Z DPO FYQFSJFODJB TF PGSFDF QB SB MBCPSFT EPNร TUJDBT 1PS IP SBT ร Eร BT QPS TFNBOB MMBNBS UBSEFT

$)*$" 3&410/4"#-& $PO #BDIJMMFS 4VQFSJPS DBSOFU EF DPOEVDJS JOHMร T Z GSBODร T #VTDP VO USBCBKP $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS OJร PT Z QFS TPOBT NBZPSFT QPS MBT NBร BOBT EF MVOFT B WJFSOFT 5BNCJร O MJNQJBS QMBODIBS UBSFBT EFM IP HBS FUD QPS IPSBT $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB OPDIFT FO IPTQJ UBMFT JOUFSOB FO DBTBT QPS IP SBT 5PUBM EJTQPOJCJMJEBE $)*$" 4& 0'3&$& */5&3 /" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJร O GJOFT EF TF NBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z UBSFBT EFM IPHBS *OUFSOB QPS IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB USB CBKBS DVJEBOEP QFSTPOBT NB ZPSFT P OJร PT &YUFSOB ร QPS IPSBT 5BNCJร O GJOFT EF TFNB OB /P MMBNBS DVSJPTPT Z BUSF WJEPT $)*$" TF PGSFDF QBSB USBCBKBS FO UBSFBT EPNร TUJDBT DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT 1PS IPSBT FYUFSOB $PDIF QSP QJP -Fร O ร GVFSB EF -Fร O $)*$" 4& 0'3&$& $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[B 5BSEFT Z OPDIFT

Electricidad

โ BURGOSโ

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

$)*$0 +07&/ 4F PGSFDF DP NP QFร O BMJDBUBEPS QJOUPS Z PUSPT USBCBKPT $)*$0 +07&/ 4F PGSFDF QB SB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT OJร PT MJNQJF[B SFQBSUJEPS $B OFU # Z DPDIF QSPQJP $PO HB OBT EF USBCBKBS Z BQSFOEFS DP TBT OVFWBT $6*%"%03 130'&4*0/""$3&%*5"%0 &TQBร PM 4F PGSFDF QBSB QFSTPOBT DPO DVBMRVJFS UJQP EF EFQFOEFO DJB .BZPSFT EJTDBQBDJUB EPT "UFODJร O JOUFHSBM FO EP NJDJMJP UBSEFT NBร BOBT +07&/ .ยฒ%*$0 $0/ )0 .0-0("$*ยป/ &/ 130$& 40 #VTDB USBCBKP 5BNCJร O DVJEBSร B QFSTPOBT NBZPSFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 4& 0'3&$& "4*45&/5" 1PS IPSBT $PO JOGPSNFT 4& 0'3&$& $)*$" &41" ยบ0-" $PO FYQFSJFODJB QBSB TFSWJDJPT EPNร TUJDP DVJEBEP EF OJร PT P BODJBOPT 4& 0'3&$& $)*$" &4 1"ยบ0-" 1BSB UBSFBT EFM IP HBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT $PO FYQFSJFODJB &YUFS OB QPS IPSBT 4& 0'3&$& $)*$" $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT

ยกpruebe y verรก!

profesional Tu anuncio en el medio de

mรกs impacto publicitario de la ciudad GENTE TE AYUDA

EN TU NEGOCIO

GENTE EN LEร N ยท del 23 al 29 de septiembre de 2016

4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 4& 0'3&$& $)*$" 1PS IP SBT 1BSB USBCBKBS FO DBTBT ร OPDIFT FO )PTQJUBMFT 4& 0'3&$& 4&ยบ03" 1BSB MJNQJF[B QMBODIB DPDJOB 5BNCJร O DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJร O GJOFT EF TF NBOB JODMVTP QBSB EPSNJS 4& 0'3&$& 4&ยบ03" &4 1"ยบ0-" DPO UJUVMBDJร O QBSB DVJEBS QFSTPOBT NB ZPSFT Z FOGFSNPT FO )PT QJUBMFT 1SFGFSJCMFNFOUF OPDIFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 4& 0'3&$& 4&ยบ03" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT OJร PT MJNQJF[BT QMBO DIB DPDJOB IPTUFMFSร B P TJNJMBS &YUFSOB QPS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB 4&ยบ03" $0/ &91& 3*&/$*" #VTDB USBCBKP DVJEBOEP B QFSTPOBT NBZPSFT FO DBTBT Z FO GFSNPT FO )PTQJUBMFT UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF [B EF PGJDJOBT Z DPNVOJ EBEFT $PDIF QSPQJP

4&ยบ03" $0/ &91&3*&/ $*" $VJEBSJB FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT Z EPNJDJMJPT "ZV EB SFIBCJMJUBDJร O BDPNQBร B NJFOUP $PO $BSOFU EF DPO EVDJS 4&ยบ03" $6*%"3*" 1&3 40/"4 .":03&4 #VFO QSFDJP $BTB QBSUJDVMBS "UFO DJร O DPNQMFUB 4&ยบ03" &41"ยบ0-" $0/ $0$)& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFSNPT FO DBTBT V )PTQJ UBMFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJร O GJOFT EF TFNBOB 4&ยบ03" &41"ยบ0-" SFT QPOTBCMF Z DPO JOGPSNFT TF PGSFDF QBSB USBCBKBS ร IP SBT QPS MBT NBร BOBT Z UBSEFT QBSB UBSFBT EPNร TUJDBT QMBO DIB DPDJOB &DPOร NJDP 4&ยบ03" 3&410/4"#-& &41"ยบ0-" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT Z BDPNQBร BNJFOUP 5BNCJร O UB SFBT IPHBS Z QMBODIB Bร PT EF FYQFSJFODJB FO UJOUPSFSร B 4&ยบ03" 4&3*" : 53"#" +"%03" $PO JOGPSNFT #VT DP USBCBKP EF MVOFT B Tร CBEP DVJEBOEP OJร PT P QFSTPOBT NBZPSFT DPNQBร ร B Z )PTQJUB MFT 5BSFBT EPNร TUJDBT TB CJFOEP DPDJOBS -JNQJF[B DP NVOJEBEFT MPDBMFT &YUFSOB

3

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaรฑilerรญa, se azulejan baรฑos y cocinas. Muy econรณmico. 677815667, 679031733

" &453&/"3 .6&#-& 4"-ยป/5JQP MJCSFSร B N Nร EVMPT WJUSJOB FTUBOUFSร BT Z DB KPOFSBT 1SFDJPTP Z GVODJPOBM 1SFDJP B DPOWFOJS #"ยบ&3" : .".1"3"4 #-"/$04F WFOEFO FO QFSGFD UP FTUBEP FVSPT OFHPDJB CMFT $"#&$&30 .*.#3& $PO NFTJUB Z NFTB EF FTUVEJP FVSPT #VFO FTUBEP %03.*503*0 +67&/*- $B NB OJEP NY N N BMUP $PO DBKPOFSBT FO DBNBT Z NFTB FTUVEJP N FTUBOUFSร B Z FT QFKP EF QBSFE รฉ %03.*503*0 +67&/*- $B NB OJEP 1JOP DPMPS NJFM $PM DIร O WJTDPFMร TUJDB DN .FKPS WFS รฉ %04 $0-$)0/&4 %& 7*4 $0 &O NVZ CVFO FTUBEP 3FHBMP MPT FESFEPOFT FVSPT .&4" $0.&%03 $3*45""-"3("%" N MBSHPY N BODIP TF WFOEF Bร P EF DB TB Z KBSEร O .FKPS WFSMB QSFDJP TB FVSPT : .6&#-& 4"-ยป/ BQBSBEPS NY N Bร P EF VTP FVSPT

CASA Y HOGAR

3.1

PRENDAS DE VESTIR

OFERTA ."/5ยป/ %& ."/*-" 4F EB OBUVSBM $PMPS DIBNQBHOF B FTUSFOBS FVSPT 53"+& $"#"--&30 B[VM NBSJOP DIBRVFUB QBO UBMร O FVSPT $)" 26&5" DBCBMMFSP NBSSร O USBKF FTQBMEB DN MBSHP DN FVSPT 4"/%" -*"4 #"*-& -BUJOP TJO FTUSFOBS CPVUJRVF FVSPT

3.2 BEBES

OFERTA $035*/" -ยซ.1"3" 4* --"4 ."%&3" ยปMFPT 5P EP JOGBOUJM QBSB IBCJUBDJร O OJร P B 5PEP FVSPT 5BN CJร O DVFOUPT Z QFMVDIFT

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANร MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informรกtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ยกResultados excelentes! 657676754

anuncios secciร n enseร anza

Tenemos los mejores precios

CONSร LTENOS 987 344 332

CENTRO DE ENSEร ANZA GRANADOS. Clases de Apoyo Escolar. E.S.O., Bachiller, Acceso a ciclos formativos, Acceso mayores 25 aรฑos. Matemรกticas, Fรญsica, Quรญmica, Inglรฉs, Lengua y otras. TODOS LOS NIVELES. TODAS LAS ASIGNATURAS. C/Lope de Fenar, 10 (24003) Leรณn. 987263745. www.academiagranados.com CLASES DE INGLร S, Lengua y Matemรกticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa Bilingรผe, Selectividad, E.O.I., Preparaciรณn exรกmenes Cambridge. Individual o grupo. Tambiรฉn a domicilio. 609200073, 987804844 LICENCIADA EN CIENCIAS QUร MICAS. Da clases particulares de quรญmica, fรญsica, matemรกticas. Todos los niveles. Experiencia y Excelentes resultados. 652176751

TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCร S Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420 Tร CNICA DE CANALONES

MOBILIARIO

OFERTA

PERFECCIONA TU INGLES. Primarรญa y Secundarรญa. Bilingรผe. 697589717

INSTALACIร N

3.3

5*56-"%" "69*-*"3 %& (&3*"53*" #VTDB USBCBKP

ยกpruebe y verรก!

profesional Tu anuncio en el medio de

mรกs impacto publicitario de la ciudad GENTE TE AYUDA

EN TU NEGOCIO

Kingยดs English School ยกยกยกTu Academia de Inglรฉs en Leรณn!!! 10 aรฑos de experiencia *UXSRV UHGXFLGRV 'LIHUHQWHV QLYHOHV * 3 3URIHVRUDGR QDWLYR \ WLWXODGR Abierto el ( ([SHUWRV HQ FRQYHUVDFLyQ plazo de & &ODVHV GH UHIXHU]R HVFRODU matrรญcula *UXSRV GHVGH ORV WUHV DxRV

MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econรณmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772

&OD &ODVHV GH SHUIHFFLRQDPLHQWR

PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733

3UH U 3UHSDUDPRV H[iPHQHV GH &DPEULGJH

GENTE EN LEÓN · del 23 al 29 de septiembre de 2016

7&/%0 40.*&3 -«.*/"4 /VFWP FVSPT

6 CAMPO-ANIMALES

OFERTA

4 ENSEÑANZA

4.3 OTROS

OFERTA ."5&3*"- %& 1"1&-&3¶" 7FOEP DPO FM EF EFT DVFOUP &OUSFHB B EPNJDJMJP

."/;"/"4 %& '*/$" " $0/46.*%03 4BOUB .BSÓB EFM $POEBEP 1SFHVOUBS QPS )FS NJOJP $BSSBM 3FTFSWBEP BOUFT EF 0DUVCSF 13&$*04 &41&$*" -&4 5BNCJÏO 4JESB /BUVSBM EF .FTB XXX TJESBDBSSBM DPN ;0/" -" #"º&;" 4F WFO EFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FO DJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJTNB FTQFDJF

.«26*/"4 $"/0/ $ J FO DPMPS Z $BOPO J FO OFHSP 4F WFOEFO 1PS DFTF EF OFHP DJP &O QFSGFDUP FTUBEP EF DPO TFSWBDJØO 1SFDJP B DPOWFOJS /VSJB 5&-²'0/0 4".46/( ("-"9: 4 MJCSF 03%&/" %03 40#3&.&4" 91 QPDP VTP *.13&403" )1 7BSJPT UFMÏGPOPT NØWJMFT 5"#-&5 4BNTVOH 5"# DPO XJGJ "QBSBUP NFEJS 5&/4*»/ BSUFSJBM 0NSPO

9 VARIOS

CAMPO-ANIMALES

5

OFERTA

DEMANDA

DEPORTES-OCIO

OFERTA "#3& ")03" &- 53"45& 30 $PNQSP NFEBMMBT FTQB EBT VOJGPSNFT CBOEFSBT Z DP TBT NJMJUBSFT 1PTUBMFT QFHB UJOBT DBMFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJ HàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP #*$*$-&5" %&$"5)-0/ 1"3" /*º" Ø B×PT " FTUSFOBS FVSPT 5BNCJÏO QBUJOFT FO MJOFB UBMMB FVSPT DEPORTES-OCIO

$0.130 5"3+&5"4 1BSB DB[B .FOPS 5FNQPSBEB 1SPSSPHBCMFT NF EJBOUF NVUVP BDVFSEP FO DP UPT QSØYJNPT B -FØO QSFGFSJ CMFNFOUF CAMPO-ANIMALES

OTROS 7&/%0 (3"%" #3" ;04 1BSB BDPQMBS B NÈRVJOB EF TFNCSBS DFSFBM EF CPUBT 1SFDJP OFHPDJBCMF

7 INFORMÁTICA

OFERTA

DEMANDA $0.130 $0-&$$*0/&4 %& $"-&/%"3*04 EF CPMTJ MMP

$«."3" 7*%&0 '0504 %*(*5"- #7 [PPN BKVT UBCMF FO TV FNCBMBKF FV SPT

CLASIFICADOS|31

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

.6&#-&4 1&-626&3¶" : &45²5*$" 4F WFOEFO NB OP 010356/*%"% 7&/%0 .0503 53*'«4*$0 %F DW /6&70 1SPQJP QBSB IPSNJ HPOFSB 1SFDJP B DPOWFOJS 103 +6#*-"$*»/ 4F WFOEF -JDFODJB EF 5BYJ 4BO "OESÏT EFM 3BCBOFEP $PO WFIÓDVMP 7"103&5" $0/ $&/530 1-"/$)"%0 NBSDB -BEZ 7BQ $PMDIPOFUB NBTBKFT 4P MBSJP GBDJBM 6GFTB 7&41" DD OFHSB DPO FYUSBT CJFO DVJEBEB 7&/%0 $"'&5&3" : -" 7"7"404 +&.* 7&/%0 1035»/ %& (" 3"+& %F B×PT FVSPT 7&/%0 3&-0+ '&45*/" .VKFS #VFO VTP FVSPT

7&/%0 4*--" %& 36&%"4 1BSB FOGFSNPT Ø NBZPSFT 4F NJOVFWB 0DBTJØO

11

VARIOS

RELACIONES PERSONALES

OTROS

OFERTA

/&$&4*5" $3²%*50 --".& BM

10 MOTOR

OFERTA '03% '64*0/ 5%$*53&/5 DW LN HBTPJM OFHSP QVFSUBT PSEFOBEPS DMJNBUJ[B EPS $$ && EJTUSJCVDJØO OVFWB " UPEB QSVFCB é 3&530.*95" (63*" # NBUSJDVMBEB #VFO FTUBEP GVO DJPOBOEP DB[PT EF TVSDPT FVSPT 4& 7&/%& .050 .BSDB %FS CJ B×PT BOUJHVFEBE $PNP SFMJRVJB .VZ CBSBUB 4&"5 $-«4*$0 DD B×P QSJNFSB TFSJF LN HBTPMJOB B[VM DMBSJUP é .&3$&%&4 4 B×P UJQP WFMPDJEBEFT HBTPMJOB B[VM LN é 7&/%0 .050 $$ ,ZN DP "HJMJUJ $JUZ 1FSGFDUP FTUBEP EF GVODJPOBNJFOUP *57 QBTBEB FVSPT 7&/%0 4$05&34 %"&-*. 4 DD )0/%" -&"% DD 1PS OP VUJMJ[BS 1PDP VTP MOTOR

DEMANDA 4& $0.13"/ $0$)&4 1B HP IBTUB FVSPT %FM B×P FO BEFMBOUF %PDVNFOUB EPT /P JNQPSUB *57

"-&+"/%3" .VOFHVJ ×B CFTVDPOB DBSJ×PTB #3"4*-&º" 7*$*04¶4*." $BSJ×PTB B×PT " QBSUJS EF FVSPT $)*$" "53"$5*7" Z DBSJ ×PTB MBUJOB EF QFDIP EJTDSFUB Z VO TJUJP EFDFOUF -MBNB OP UF BSSFQFOUJSBT $)*$" %& "º04 .F HVTUBSÓB RVF NF FTDSJCJF SBO DIJDPT BT FOGFSNFSPT WPMVOUBSJPT EF MB DSV[ SPKB QSPUFDDJØO DJWJM 4BDZM QB SB VOB CVFOB BNJTUBE Z DP OPDFSOPT QFSTPOBMNFOUF "QEP EF -FØO )0.#3& "º04 4JO DBS HBT %FTFBSÓB FODPOUSBS VOB NVKFS EF B×PT TFSJB Z GPSNBM 1BSB VOB CVFOB SFMB DJØO EF QBSFKB B QBSUJS UBSEF )0.#3& %*703$*"%0 4*/ )*+04 B×PT 3FTQF UVPTP FEVDBEP DPO MBT JEF BT NVZ DMBSBT -F HVTUBSÓB DP OPDFS NVKFS QBSB VOB SFMBDJØO EF QBSFKB /P NF HVTUBO MBT NFOUJSBT -&0/&4" 4&9: DBSJ×PTB DPNQMFUÓTJNB IPSBT )PUFMFT EPNJDJMJPT EFT QMB[BNJFOUPT .6+&3 %& "º04 .F HVTUBSÓB DPOPDFS B VO IPN CSF NBKP B QBS UJS EF MBT EF MB UBSEF

,1)Ð50$7( HQ

Gran Vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 • 692 958 828

¡pruebe y verá!

profesional Tu anuncio en el medio de

más impacto publicitario de la ciudad GENTE TE AYUDA

EN TU NEGOCIO

El CENTRO de tus mejores compras CARNICAS

CARNICERÍA

SERAFÍN

$ &

MAXI II

Plaza del Conde Luna, 39 Tel. 987 25 66 56

# ! " $ Tel. 987 20 69 90

Casquería LA FÁBRICA: C/Velázquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 León Tels. 987 259 240 987 285 755

( -$*, *.)/ &$2.*&$335$2(7 (3 8 www.carnicassuarez.es

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelería

Plaza del Conde Luna, 12 • Tel. 987 25 55 91

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

1,&$6 &É5

Jesús Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 • 615 960 874

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25Ă ! | GENTE EN !6),Â&#x203A;3 | GENTE EN ')*Ă&#x160;. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ă&#x160;. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Ă / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

NÂş 838 GRUPO DE INFORMACIĂ&#x201C;N GENTE â&#x20AC;˘ DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA â&#x20AC;˘ Edita: Noticias de LeĂłn, S.L ¡ DirecciĂłn: Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1-1Âş Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263

Centro de EnseĂąanza

Hotel Camino Real***

27:6),AS ,-L N1k7 Menu infantil gratis MenĂş ^ K^ z KD/E'K^

ŽŜ Ä&#x17E;ĹŻ ĹľÄ&#x17E;Ŝơ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ĺ˝Ć? Ä&#x201A;Ä&#x161;ƾůĆ&#x161;Ĺ˝Ć?Í&#x2022; ĹŻĹ˝Ć? ĹśĹ?ŚŽĆ? Ä?ŽžÄ&#x17E;Ĺś Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć? ÍžWÄ&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Í&#x2022; Ä&#x201A;Ĺ?ĆľÄ&#x201A; Ç&#x2021; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x161;ŽͿÍ&#x2DC;

EĹ˝Ć&#x161;Ä&#x201A;Í&#x2014; ĹľÄ&#x201E;Ç&#x2020;Ĺ?žŽ Ä&#x161;Ĺ˝Ć? ĹśĹ?ŚŽĆ? Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć? Ä? Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x161;Ĺ˝Ć? Ä&#x201A;Ä&#x161;ƾůĆ&#x161;Ĺ˝Ć?

Castillo hinchable &* ,"-",0 - "'

3 ., , $/"&

¡ Depósito Legal: LE-1605-2004

GRANADOS evos cursos

teorico-prĂĄc amos nu ticos Comenz en octubre SERVICIO PĂ&#x161;BLICO de EMPLEO de CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

Maestro Quesero, Afinador y Cortador para eventos

Cursos con Certificado de Profesionalidad

$ E # # $ " #$ $% # ? /57(8

JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros (4(+57 +,2 & 54*:785 +, 579(+57,8 +, 045158( +, :,75 !7,305 5+0*0( +,2 ,85

7 '-),* ".$#'0 0'2, 7 ,)/ #$ 0. ! (, 7 AUXILIAR DE ENFERMERĂ?A !7,6(7(*0I4 9G9:25 5-0*0(2

AUXILIAR DE JARDĂ?N ? /57(8

OPOSICIONES CELADOR SANITARIO SACyL

Tel. 625 599 248

GUARDIA CIVIL

elautenticoquesodeleon@gmail.com

PreparaciĂłn de Acceso a Mayores de 25 aĂąos y Ciclos Formativos InformaciĂłn Centro de EnseĂąanza Granados. C/ Lope de Fenar, 10 #& 0 ... ! "#'% g+ ( "), !)'

EL GALLO DE SAN ISIDORO

SIN PELOS EN LA LENGUA Luis Tudanca 0ORTAVOZ DEL 03/% EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N

,O QUE ME IMPORTA ES QUE LA SEĂ&#x2014;ORA 6ALDEĂ&#x2DC;N ESTĂ&#x2030; PONIENDO EN DUDA UNA TRAYECTORIA QUE TODOS RECONOCĂ&#x201C;AN COMO EJEMPLAR AFERRĂ&#x2030;NDOSE A UN ESCAĂ&#x2014;O EN LAS #ORTES QUE DEBE DEJARv

SUBE

Juan Carlos Escotet 6ICEPRESIDENTE DE !"!.#!

Es un apasionado de LeĂłn, la tierra que vio nacer y crecer a su padre, que terminarĂ­a emigrando a Venezuela.Escotet es venezolano, pero lleva LeĂłn muy dentro.Y se le nota cada vez que viene a LeĂłn. La Ăşltima vez el 15-S cuando inaugurĂł en el Museo de LeĂłn la exposiciĂłn â&#x20AC;&#x2DC;Bajo el Signo de Picasso.Vanguardias e influenciasâ&#x20AC;&#x2122;. 38 obras de 26 artistas de una colecciĂłn con mĂĄs de 1.300 obras. HabrĂĄ dos exposiciones mĂĄs con los fondos artĂ­sticos de ABANCA. MĂĄs de 2.000 personas visitaron la exposiciĂłn el primer fin de semana. BAJA

Rita BarberĂĄ 3ENADORA POR LA #OMUNIDAD 6ALENCIANA Alcaldesa de Valencia 24 aĂąos (19912015) estĂĄ imputada en casos tan famosos como Gurtel, Emarsa, NĂłos, Imelsa, Taula... con un denominador comĂşn: corrupciĂłn pura y dura. En mayo de 2015 perdiĂł la AlcaldĂ­a de Valencia el PP le buscĂł un â&#x20AC;&#x2DC;retiro doradoâ&#x20AC;&#x2122;: senadora por la Comunidad Valenciana. Acosada por las imputaciones pidiĂł la baja en el PP (era la afiliada nÂş 3), pero no dejĂł su escaĂąo de senadora (dice que serĂ­a como admitir los desfalcos que le atribuyen). Ya estĂĄ en el Grupo Mixto y cobrarĂĄ 2.121 euros mĂĄs...

JosĂŠ Miguel Palazuelo !LCALDE DE ,A "AĂ&#x2014;EZA

8 ),, *), & 0#

EL 25-S Q Este domingo 25 de septiembre tendrĂĄ lugar la II Carrrera Solidaria que organiza ACLES (AsociaciĂłn Leonesa de Lucha contra la Leucemia y Enfermedades de la Sangre),que recorrerĂĄ las calles de la ciudad . El alcalde de LeĂłn, Antonio SilvĂĄn, junto a la concejala de Juventud, ParticipaciĂłn Ciudadana e Igualdad, Marta MejĂ­as, recibiĂł a varios miembros de la junta directiva de esta asociaciĂłn:Nieves GutiĂŠrrez Aranda (presidenta), Nonia Alejandre Aguado-Jolis (vicepresidenta), MÂŞ del Carmen GonzĂĄlez Llorente (secretaria) y Lucas L.Viejo GonzĂĄlez (vicetesorero).Esta carrera solidaria tambiĂŠn se presentĂł en la DiputaciĂłn de LeĂłn, E. Leclerc y Espacio LeĂłn.

,A FIESTA DE LA @!LUBIADA TIENE UN SIGNIFICADO ESPECIAL PARA LOS BAĂ&#x2014;EZANOS POR EL APOYO AL SECTOR AGRĂ&#x201C;COLA Y AGROALIMENTARIO QUE AYUDA A FIJAR POBLACIĂ&#x2DC;N Y A IMPULSAR LA GASTRONOMĂ&#x201C;Av

Juan Carlos SuĂĄrez-QuiĂąones #ONSEJERO DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE

,A &ERIA DE ,A "AĂ&#x2014;EZA Y LA @!LUBIADA SON UN MOTOR ECONĂ&#x2DC;MICO Y ESTRATĂ?GICO 5NA FERIA IMPRESCINDIBLE Y REFERENTE DE CALIDAD EN LA #OMUNIDADv

Pedro Vicente SĂĄnchez !LCALDE DE 0UEBLA DE ,ILLO

3IGO SIENDO ALCALDE Y NO VOY A DIMITIR (EMOS PRESENTADO LA BAJA EN EL PARTIDO DOS Y ESTAMOS COMO CONCEJALES INDEPENDIENTES CUATRO PARA SEGUIR GOBERNANDO EL !YUNTAMIENTOv