552

estudia

PELUQUER�A O TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

ESTÉTICA

LEĂ“N

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

CENTROS

matrĂ­cula gratis

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

VALLINA

AÑO 13 ¡ NÚMERO 552 ¡ del 16 al 22 de septiembre de 2016 Gran vía de San Marcos, 7 987 23 36 54

Avda. Roma, 13 987 22 87 29

PELUQUER�A Y ESTÉTICA

centrosvallina

Hotel Camino Real***

27:6),AS ,-L N1k7 Menu infantil gratis MenĂş ^ K^ z KD/E'K^

ŽŜ Ğů žĞŜơ ĚĞ ĚŽĆ? ĂĚƾůƚŽĆ?Í• ĹŻĹ˝Ć? ĹśĹ?ŚŽĆ? Ä?ŽžĞŜ Ĺ?ĆŒÄ‚Ć? ÍžWÄ‚Ć?ƚĂ͕ Ä‚Ĺ?ƾĂ LJ ĹšÄžĹŻÄ‚ÄšĹ˝ÍżÍ˜

EŽƚĂ͗ žĄdžĹ?žŽ ĚŽĆ? ĹśĹ?ŚŽĆ? Ĺ?ĆŒÄ‚Ć? Ä? ĂĚĂ ĚŽĆ? ĂĚƾůƚŽĆ?

Castillo hinchable #' ) * )- * $

/ +) ) !, #

Bajo el signo de Picasso El Museo de LeĂłn acoge la exposiciĂłn dedicada al pintor malagueĂąo y a las ‘Vanguardias e influencias en la ColecciĂłn de Arte ABANCA’. Una muestra Ăşnica.

La ministra inaugura la V Feria de la Lenteja de Tierra de Campos

La BaĂąeza: Feria Agroalimentaria y Alubiada del 16 al 18

: 60 aĂąos en vanguardia del sector agroalimentario leonĂŠs

PĂĄg. 3

PĂĄg. 5

PĂĄg. 6

C/ San Agustín, 2 • 24001 León • Tel: 987 24 44 98

info@masoido.com • www.masoido.com

NÂş. de registro. 24-ES-0004

PĂĄg. 5

2|OPINIร N JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

LA COHERENCIA DE ROSA VALDEร N . MAL Dร A PUEDE ARRUINAR LA VIDA A CUALQUIERA SOBRE TODO EN LA VIDA Pร BLICA AHORA QUE SE HA BAJADO TANTO EL LISTร N PARA JUZGAR LO BUENO

LO MALO Y LO MENOS BUENO 9 SI NO

QUE SE LO PREGUNTEN A 2OSA 6ALDEร N 5NA MUJER EN PRIMERA Lร NEA EN LA *UN TA CON LOS CARGOS DE VICEPRESIDENTA

CONSEJERA DE %MPLEO PORTAVOZ Y UNA DE LAS PERSONAS MEJOR COLOCADAS PARA LA SUCESIร N DE *UAN 6ICENTE (ERRERA SUCESIร N DE LA QUE SE VIENE HABLANDO Aร OS Y QUE NO ACABA DE LLE GAR A PESAR DE LLEVAR Mร S DE Aร OS EN EL CARGO CAVร SU TUMBA POLร TICA UNA TARDE DEL CALUROSO SEPTIEMBRE %SO Sร NO DIMITIร DE PROCURADORA DEL 00 POR :AMORA EN LAS #ORTES DE #AS TILLA Y ,Eร N 0ERO COMO SIEMPRE TRAS LA TEMPESTAD VENDRร LA CALMA Y 6ALDE ร N TIENE CUALIDADES PARA PASAR ESTE MAL TRAGO Y PODER VOLVER POR LA PUER TA GRANDE AL PRIMER PLANO POLร TICO 5N VIAJE A -ADRID PARA LLEVAR A SUS HIJOS AL AEROPUERTO UNA SITUACIร N PERSONAL Y LABORAL DIFร CIL Y ESTRESANTE QUE OBLIGAN A TOMAR ANSIOLร TICOS PARA DORMIR UNA VUELTA @ACELERADA A :AMO RA PARA ESTAR CON SUS PADRES UNA PARADA EN UN ร REA DE SERVICIO PARA TOMAR hUNA PULGA Y DOS CERVEZASv ESO DICE ELLA Y UN ADELANTAMIENTO A UN CAMIร N CON EL QUE ROZA Y DICE NO DARSE CUENTA CUYO CONDUCTOR LEONร S LLAMA A LA 'UARDIA #IVIL AL VER QUE NO PARA A PESAR DE @ROZAR LA TRAGEDIA !LTO EN LA CARRETERA Y MILIGRA MOS DE ALCOHOL POR LITRO DE AIRE QUE BAJร AL MINUTOS DESPUร S 9 ESTA LLร LA BOMBA 0OR MUY VICEPRESIDEN TA DE LA *UNTA QUE SE SEA LAS NORMAS SON IGUALES PARA TODOS Y DAR POSITIVO EN UN CONTROL DE ALCOHOLEMIA Y Mร S CUANDO SE TRIPLICA LA TASA PERMITIDA SE ESTร ANTE UN DELITO CONTRA LA SEGU RIDAD VIAL ,O NORMAL UN JUICIO Rร PI DO PERO AL ESTAR AFORADA SE COMPLICA Y TIENE QUE SER JUZGADA POR EL 4RIBU NAL 3UPERIOR DE #ASTILLA Y ,Eร N 2OSA 6ALDEร N EL Lร TIGO DE POLร TI COS PROPIOS Y EXTRAร OS COGIร EL TORO POR LOS CUERNOS E HIZO UNA RENUNCIA COHERENTE E IRREVOCABLE DE SUS RES PONSABILIDADES EN LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N CONSECUENTE CON SU FILOSOFร A Y APLICร NDOSE LA MISMA VARA DE ME DIR QUE HA ADMINISTRADO A SUS RIVALES POLร TICOS E INCLUSO COMPAร EROS DE PARTIDO COMO EL EXMINISTRO *OSร -A NUEL 3ORIA EN SU INTENTO DE ACCEDER AL "ANCO -UNDIAL ,A RENUNCIA DE 6ALDEร N DEJA UN EJEMPLO DE HO NESTIDAD E INTEGRIDAD PERSONAL Y DIBUJA UN NUEVO TRAZO SOBRE LA DEL GADA Lร NEA ENTRE ร TICA JUSTICIA Y SERVICIO Pร BLICO PENDIENTE DE LE GISLAR O DE DEFINIR Lร MITES COMO RECLAMAN DESDE ALGUNOS SECTORES

Y DEJA A LA CONCIENCIA PERSONAL EN UNOS CASOS Y A LOS INTERESES LA DECISIร N FINAL 1UIZร ES DESPROPOR CIONADO DIMITIR POR HECHOS ASร PERO /TRA COSA SERร A QUE HU BIERA INTENTANDO APROVECHARSE DE SU @PODER PARA NO SER SANCIONADA

U

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de septiembre de 2016

CONFI

DE UN PLUMAZO Q Hacรญa grandรญsimo calor, esto cada aรฑo se parece mรกs a Co-

Q Dicen que, nada perezosa, una subdelegada de rรกcord esta-

mala. Habรญa mucha gente guapa y zona VIP en el estadio, esto pretende ser cada vez mรกs un Indian Wells cazurro.Y sonaron dedicados a Piquรฉ algunos pitos blancos de patriotas en el fondo sur. Mรกs tibios, con menos fuelle, pero patriotas.

rรก a punto ya de batir las marcas del heliogรกbalo Villa y de la fotogรฉnica Torres y hasta del ubicuo โ pequeรฑo Nicolรกsโ , a pesar de que quizรก un dรญa no pudiera asistir a una feria provincial a la que tambiรฉn habrรญa sido invitada. Habladurรญas, sin duda. JVTN

LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

DENCIAL ANTIBIร TICOS VA BIEN. Conforme a la hoja de ruta iniciada en noviembre de 2014 cuando Black Toro Capital tomรณ el control,Antibiรณticos ha iniciado la segunda fase de su plan de inversiones que se desarrollarรก durante los prรณximos seis meses y supondrรก un desembolso de 22 millones de euros. Estas inversiones servirรกn para dar respuesta a la creciente demanda de productos que Antibiรณticos estรก registrando desde su entrada en funcionamiento,tanto de derivados de penicilina como de capacidad de fermentaciรณn.Black Toro busca convertir a Antibiรณticos en el cluster bio-tecnolรณgico mรกs importante del sur de Europa. La construcciรณn de la sala de mezclas de productos permitirรก pasar de las 60 a las 100 toneladas al aรฑo,convirtiรฉndose en una de las mayores instalaciones de estas caracterรญsticas en Europa.Ello, unido a sus mรกs de 2.500 m3 de capacidad de fermentaciรณn y una capacidad de mรกs de 1.000 toneladas de productos semisintรฉticos, le confiere a la empresa leonesa una posiciรณn polivalente y privilegiada a la hora de competir en Europa para ubicar nuevos proyectos farmacรฉuticos como no farmacรฉuticos.Ademรกs,se pasarรก de 200 a 225 trabajadores.Ahora sรญ Antibiรณticos cogiรณ el rumbo adecuado. Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo Director Tรฉcnico de Medios: Josรฉ-Luis Lรณpez Garcรญa Director gentedigital: Leandro Pรฉrez

Protecciรณn de datos

OPINIร N

H

! DICHO *UAN6I QUE EL QUE HA FILTRA DO LOS DATOS DEL SUMARIO DE 2OSA 6ALDEร N COMETE UN DELITO DE REVELACIร N DE SECRETO 4AL VEZ SEA VERDAD PERO NO ES EXCUSA %L PROBLEMA NO ESTร EN QUE LA SEร ORA CONDUJERA TRIPLICANDO LA DOSIS

DESPUร S DE HABER CONSUMIDO SUSTANCIAS ANSIOLร TICAS Y TUVIESE UN CONATO DE AC CIDENTE CON UN CAMIร N 2OSA 6ALDEร N ES UNA BUENA MUJER Y UNA GRAN COLABORA DORA 9 *UAN 6I UN AMIGO 9 PRESIDENTE DE LA *UNTA 9 ACTUANDO COMO TAL EN UN TO NO NADA AMISTOSO EXIGE A LA DELEGADA DEL 'OBIERNO QUE CAIGA EL PESO DE LA LEY AL MORTAL QUE HA FILTRADO EL SUMARIO DE LA CAUSA ABIERTA CONTRA LA QUE HASTA EL Sร BADO MISMO HA SIDO SU MANO DERECHA POR REVELACIร N DE SECRETOS ! SU MANO DERECHA LE PIDE QUE NO SE VAYA QUE NO ABANDONE ,A BUENA MUJER QUE DESPUร S DE DARSE UN GOLPE CONTRA UN CAMIร N SE DA A LA FUGA A Mร S DE CIENTO SETENTA KILร METROS POR HORA POR LA AUTOPISTA DE ,A #ORUร A .O TE VAYAS ,A BUENA MU JER OBLIGA A LOS GUARDIAS CIVILES A APOSTAR SE A LA ESPERA EN LA DESVIACIร N A 4ORO POR QUE NO QUIERE DAR PARTE DEL ACCIDENTE QUE HA ESTADO A PUNTO DE OCASIONAR .O TE VAYAS ,A BUENA MUJER QUE Sร LO HA CENADO DOS CERVEZAS Y UN ANSIOLร TICO .O ABANDONES ,A BUENA MUJER QUE ACABA DE DEJAR A LOS SUYOS EN EL AEROPUERTO Y

LA IGUALDAD DE LOS CASTILEONESES ANTE LA LEY. LA PERA LIMONERA JAIME TORCIDA VUELVE A CASA .O TE VAYAS ,A COSA NO ES TAN GRAVE EL MISMO PROBLEMA LO PO DEMOS TENER EL CIEN POR CIEN DE LOS MOR TALES 0ERO Sร LO SI BEBEMOS Y NOS @DROGA MOS AL TIEMPO Y CONDUCIMOS DESPUร S A CIENTO SETENTA BAJO EFECTOS DEL ALCOHOL Y LAS @DROGAS 9 MANDAMOS A LOS NIร OS A ESTUDIAR AL EXTRANJERO 0ERO LOS MOR TALES NO SOMOS 2OSA 6ALDEร N Mร DICO Y VICEPRESIDENTA DE LA *UNTA ,OS MOR TALES SOMOS ESO MORTALES Y SI NOS HUBIE RAN PILLADO CON EL CARRITO DEL HELADO Y CON TRES VECES LA TASA DE ALCOHOLEMIA Mร XIMA PARA CONDUCIR SIN SER SANCIONADOS

CON LA PRUEBA DEL CONSUMO DE @DROGAS HECHA Y COMPROBADA LA INGESTIร N DE SUS TANCIAS ANSIOLร TICAS EN LAS ร LTIMAS SEIS HO RAS DESPUร S DE HABERLE HECHO UN RAYร N AL CAMIร N DE AL LADO Y HABER JODIDO EL PARACHOQUES DE NUESTRO VEHร CULO DES PUร S DE DARNOS A LA FUGA Y SER INTERCEP TADOS POR LA 'UARDIA #IVIL HUBIร RAMOS

AL MENOS PASADO A DISPOSICIร N JUDI CIAL DESPUร S DE HABER DESPEJADO LA TROM PA Y PUESTO EN ORDEN LAS IDEAS EN UN CA

LABOZO DE 4ORO EL RESTO DE LA NOCHE 1Uร MOVIDAx9 LOS NIร OS EN EL EXTRANJERO 0ERO LA BUENA MUJER QUE RESPONDE CON LA DIMISIร N DE CASI TODOS SUS CARGOS UNA VEZ Mร S HA SIDO UNA BUENA MUJER HA DIMITIDO SIN ESPERAR A QUE LA CESARAN A QUE NADIE LE DIJERA 2OSA CUANTO LO SIEN TOx ERES MUY Vร LIDAx PERO YA SABES Cร MO ESTร N LAS COSA 9A SABES QUE AL "ANCO -UNDIAL NO VAS A IR NI AL "ANCO DE 3ANGRE DEL HOSPITAL HA HABIDO QUE RECU RRIR PERO LA QUE HAS LIADO HA SIDO PAR DA .O TE VAYAS ,A BUENA MUJER REGRE Sร A SU CASA ESA MISMA NOCHE SOLAMEN TE ALGO Mร S TARDE QUE DE COSTUMBRE ! CADA UNO DE NOSOTROS MORTALES SIM PLES NOS HUBIESEN SOMETIDO A UN JUICIO Rร PIDO .O MENOS DE TRES MIL DE MUL TA ALGUNAS JORNADAS EN BENEFICIO DE LA COMUNIDAD ALGร N Aร O SIN CARNET DE CON DUCIR Y ALGO Mร S POR LO DE DARNOS A LA FU GA TRAS OCASIONAR UN ACCIDENTE ! 2OSA 6ALDEร N NO LA PUEDEN JUZGAR POR ESTO DE MOMENTO ESTร AFORADA Y NO DIMITE COMO PROCURADORA 3E LO HA PEDIDO *UAN 6I .O ABANDONES %LLA TAMPOCO ESTABA POR ESA LABOR 1UE SE PREPARE EL QUE HA FILTRADO EL SUMARIO ,A JUSTICIA Y LA BUE NA MUJER MIENTRAS SIGA AFORADA NADA QUE TRATAR YA ESTร TODO DICHO ,O MEJOR PA RA DEFENDER A UN AMIGO ES MATAR AL MEN SAJERO %STO ES LA PERA LIMONERA

%L PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTร CULOS

ESPAร A ATASCADA ยฟQuรฉ fue de las fuerzas del cambio y la ilusiรณn que generaron? Produce perplejidad, decepciรณn y tristeza observar la incapacidad de nuestros polรญticos para alcanzar el deseado consenso. Uno cree, desde la inocencia y recto pensar, que, los polรญticos, mas allรก de la ideologรญa de cada cual, son elegidos para que trabajen al servicio del bien comรบn. Sin embargo, causa estupor comprobar como, una vez elegidos, su principal objetivo ya no consiste tanto en perseguir el bienestar de la gente,sino,sobre todo,en afianzar y mantener el poder personal y de partido.Tan empobrecido estรก el debate polรญtico actual que apenas se habla de los problemas que nos acucian y sus soluciones y, por el contrario, demasiado de escenificaciones, estrategias y cรกlculos interesados. El panorama polรญtico actual se parece mรกs a un patio de colegio que a un grupo de polรญticos maduros y sensatos que aspiran a dirigir los destinos de este paรญs.ยฟCรณmo es posible que llevemos ya dos elecciones y casi un aรฑo sin Gobierno y no sean capaces de ponerse de acuerdo para sacar a Espaรฑa de este atolladero? En estos momentos, Espaรฑa es un carro atascado en el barrizal polรญtico al que pretenden rescatar con unos bueyes que tiran en direcciones opuestas. PEDRO SERRANO.

Periรณdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 16 al 22 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MENTIRAS Y ENGAร OS

Mร SICA I El FIOCLE ofrecerรก en esta ediciรณn 13 conciertos en la seo leonesa hasta el 10 de noviembre

Martin Hasekbรถck abre el miรฉrcoles 21-S el XXXIII Festival de ร rgano โ Catedral de Leรณnโ Samuel Rubio: โ Tenemos la mejor Catedral del mundo y el mejor รณrgano del mundo. Estamos en primera divisiรณn y podemos estar en la Champions, que no todos pueden decir lo mismoโ Gente

%L &ESTIVAL )NTERNACIONAL DE ยปRGANO #ATEDRAL DE ,ร ON &)/#,% LLEGA ES TE Aร O A SU TRIGESIMOTERCERA EDI CIร N 5N FESTIVAL QUE SE GESTร HACE Aร OS CON EL OBJETIVO DE CONSE GUIR UN ร RGANO NUEVO PARA LA #ATE DRAL DE ,Eร N Y QUE AHORA TRAS HABER LOGRADO EL RETO HACE YA TRES Aร OS EL OBJETIVO ES SACAR RENDIMIENTO CUL TURAL hAL MEJOR ร RGANO DEL MUNDO INSTALADO EN LA MEJOR #ATEDRAL DEL MUNDOv EN PALABRAS DEL DIRECTOR DEL FESTIVAL 3AMUEL 2UBIO h%L NUE VO ร RGANO NO PUEDE ESTAR MUDO Y ES AHORA O NUNCA CUANDO PODEMOS HACER UNA PROGRAMACIร N MUSICAL EN ,Eร N QUE NOS COLOQUE EN LA #HAMPIONS %STAMOS EN PRIMERA DIVISIร N PERO PODEMOS LLEGAR A Mร S OTRAS CIUDADES NO PUEDEN LLE GAR A LA #HAMPIONS INSISTIร UN 3AMUEL 2UBIO QUE AGRADECIร LA CO LABORACIร N ESTE Aร O DE EUROS DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y TAMBIร N LA DEL #ENTRO .ACIONAL DE $IFUSIร N -USICAL Y QUE VOLVIร A PE DIR AL #ABILDO DE LA #ATEDRAL QUE SE PERMITA COBRAR EN LOS CONCIERTOS

TANTO PARA AMPLIAR LA FINANCIACIร N COMO PARA @FILTRAR AL Pร BLICO ASIS TENTE PARA QUE VAYA EL REALMENTE INTERESADO EN LA Mร SICA Y SE EVITE LA PICARESCA DE IR AL FESTIVAL PARA VER LA #ATEDRAL %STE Aร O EL &ESTIVAL DE ยปRGANO ESTARร FORMADO POR TRECE CONCIER

Samuel Rubio, director del FIOCLE; el alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn; la subdelegada del Gobierno, Teresa Mata, y el director general del Centro Nacional de Difusiรณn Musical, Antonio del Moral; en la presentaciรณn del Festival de ร rgano.

TOS Mร S QUE EN QUE TEN DRร N LUGAR GRATIS EN LA SEO LEONESA DESDE EL MIร RCOLES DE SEPTIEM BRE HASTA EL DE NOVIEMBRE ,A PROGRAMACIร N DE ESTE TRIGร SI MO FESTIVAL ININTERRUMPIDO Y FIEL A SU CITA CADA Aร O MANTIENE SU ESEN CIA CON OCHO RECITALES DE GRANDES NOMBRES DEL PANORAMA ORGANร STICO MUSICAL A LA VEZ QUE ABRE SUS PUER

EMPRESAS

MARร A DEL MAR CASAS, โ Cร RCULO DE OR0 2016โ Q El presidente del Cรญrculo Empresarial Leonรฉs,Julio Cรฉsar ร lvarez,anunciรณ el nom-

bre de la galardonada con el CEL de Oro 2016 que por unanimidad de la junta directiva recayรณ en la empresaria leonesa Marรญa del Mar Casas Prieto, administradora y directora gerente de Transleyca S.L. La asociaciรณn valora su extraordinaria y exitosa trayectoria empresarial en el sector del transporte de mercancรญas por carretera,consolidando y fortaleciendo una compaรฑรญa como Transleyca que emplea a cerca de 300 personas, con un volumen de negocio anual superior a los 25 millones de euros, lo que la sitรบa en el primer puesto del ranking provincial.

TAS A OTRAS CINCO PROPUESTAS MUSI CALES A CARGO DE DE DESTACADOS CON JUNTOS ESPAร OLES DE Mร SICA HISTร RI CA %L VIENร S -ARTIN (ASSELBร CK INAUGURARร EL PRESTIGIOSO FESTIVAL EL MIร RCOLES DE SEPTIEMBRE CON LA FAMOSA @4OCATA Y FUGA EN RE MENOR DE *UAN 3EBASTIร N "ACH ,A SEGUNDA CITA SERร EL VIERNES DE LA MANO DEL CONJUNTO LEONร S %LOQVENTIA

QUE TRASLADARร AL Pร BLICO A LA %DAD -EDIA A TRAVร S DE LA Mร SICA 4ANTO 3ILVร N COMO !NTONIO DEL -ORAL COINCIDIERON CON 3AMUEL 2UBIO SOBRE EL GRAN POTENCIAL QUE OFRECEN hUNA GRAN #ATEDRAL Y UN GRAN ร RGANO LO MEJOR DEL MUNDOv PARA CONSOLIDAR EN UNA GRAN E HIS Tร RICA CIUDAD COMO ,Eร N UNA PRO GRAMACIร N MUSICAL DE PRESTIGIO

LA FIESTA DE LA PATRONA DE LEร N

OFRENDA A LA VIRGEN DEL CAMINO Q La ofrenda a La Virgen del Camino se consolidรณ en 1961, pero cogiรณ mรกs auge y continuidad en 2009 coincidiendo con la dedicaciรณn del santuario que, desde el aรฑo 2009, por concesiรณn del tรญtulo de Basรญlica Menor otorgado por el Papa Benedicto XVI.Los ayuntamientos de Leรณn y Valverder mรกs los Ayuntamientos del Voto (herederos de la antigua Hermandad de la Sobarriba,Villaturiel y Valdefresno) acuden a la eucaristรญa que se celebra a la hora del ร ngelus cada 15 de septiembre en un oficio religioso que preside el obispo y cuyo ofertorio acoge la ofrenda de cera y de un ramo de flores que realiza el alcalde de Leรณn.

NICOLร S Pร REZ HIDALGO

COEVOLUCIONANDO

P

!2! DEFINIR LAS INTERACCIONES ENTRE ESPECIES QUE RESULTAN DE UNA ADAPTACIร N RECร PROCA LOS BIร LOGOS USAMOS EL Tร RMINO hCOE VOLUCIร Nv !Sร POR EJEMPLO LOS LEONES Y LAS GACELAS HAN COEVOLU CIONADO JUNTOS UNAS PARA SOBREVI VIR CORRIENDO Mร S Rร PIDO O PASAN DO DESAPERCIBIDAS Y LOS OTROS UTILI ZANDO Y PERFECCIONANDO DIFEREN TES ESTRATEGIAS PARA CAPTURARLAS 3IN EMBARGO TIENEN QUE PASAR MUCHAS GENERACIONES PARA QUE ALGร N CARร CTER LA RAPIDEZ O LA ASTUCIA O AMBAS SEA TRANSMITIDO A LAS SIGUIENTES GENERACIONES DE GACELAS O LEONES 0OR ESO LOS TIEM POS SON IMPORTANTES 9 LA GUERRA ARMAMENTร STICA NECESITA SU REPO SO E IR PROBANDO ARMAS A DIARIO ,AS GACELAS CANSADAS DE SER DE VORADAS POR LOS LEONES HAN UTILIZADO LA ร NICA ARMA QUE RECIENTEMENTE LES HA DADO LA EVOLUCIร N EL VOTO

PARA PONER PATAS ARRIBA LA ASTUCIA DE LOS LEONES DE LOS DIFERENTES HEMICI CLOS !Sร ESTOS LLEVAN MESES DESCOLO CADOS ADAPTร NDOSE A LA NUEVA SITUA CIร N SIN TIEMPO PARA ASIMILARLA !LGUNOS DEPREDADORES QUE DAN POR PERDIDOS LOS MILLONES REGALADOS A LAS CAJAS TIEMPO ATRร S SIGUEN UTILI ZANDO LAS VIEJAS ARMAS PARA AME DRENTAR Y CASTIGAR E INCLUSO APUES TAN CON Mร S GANAS POR EL SOCORRIDO CAMUFLAJE ESPERANDO A VER SI ES CAMPA POR EL HASTร O O EL DESCUIDO /TROS Aร N NOQUEADOS NO HAN SIDO CAPACES DE INVENTAR NUEVO ARMA MENTO PARA MEJORAR LA SITUACIร N Y CONTRARRESTAR AL EMPLEADO POR LOS DESORGANIZADOS hHERBร VOROSv ASร QUE NECESITARร N TIEMPO PARA EXTIN GUIRSE DEFINITIVAMENTE ,OS CARROร E ROS SIGUEN PROBANDO NUEVAS ESTRA TEGIAS PARA AUMENTAR SU TASA DE REPRODUCCIร N AUNQUE SEA A COSTA DE LAS MIGAJAS Y DESPOJOS DE LOS GRANDES DEPREDADORES 9 LA NUEVA ESPECIE SIGUE EN SU PERPETUO CORTE JO PARA DEFINIR QUIร N Y POR QUร SE TIENE QUE APAREAR Y CON QUIร N !Sร Y SOLO ASร SE PUEDE ENTEN DER QUE AUN EXISTAN CASOS COMO EL DEL SEร OR 3ORIA QUE NO CONSISTE EN OTRA COSA QUE EN PROBAR SI EL ARMA MENTO DE LA CORRUPCIร N Y EL MAMONEO UTILIZADO DURANTE Aร OS

SIRVE PARA DESPISTAR A LAS GACELAS EN LA PRADERA O EL DE LA GRAN MENTIRA DE LA DIMISIร N EN PARTE DE UNA SEร ORA QUE SE AGARRA A SU SILLร N ESPERANDO QUE AMAINE LA TORMENTA Y VIENDO SI EL REBAร O SE ESPANTA MUCHO O POCO AL VERLA VENIR %N LA EVOLUCIร N SE VAN PERFECCIO NANDO LAS ARMAS PERO LAS ESPECIES INESTABLES SUELEN PERDER A LOS EJEM PLARES ENFERMOS Y PEOR ADAPTADOS 0OR ESO ALGUNOS SIGUEN Cร MODA MENTE SESTEANDO A LA SOMBRA

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 16 al 22 de septiembre de 2016

UN AMIGO DE LEร N

FORMACIร N Y SEGURIDAD I Han participado en total mรกs de 40 efectivos

โ Reciclajeโ de Policรญa y Protecciรณn Civil en riesgos de grandes eventos e incendios Salguero destaca la โ formaciรณn constanteโ en favor de una mejor prestaciรณn del servicio ESPECIALIZADA EN GRANDES EVENTOS Y AGLOMERACIONES 0ARA 3ALGUERO ESTE TIPO DE INICIATIVAS ES ESENCIAL PARA hESTAR PREPARADOS PARA LOS EVENTOS Y SITUACIONES DE EMERGENCIA QUE SE PUEDAN PRODUCIRv %L CONCEJAL DE 3EGURIDAD Y -OVI LIDAD TAMBIร N INAUGURร EL LUNES EL CURSO DE FORMACIร N EN PROTEC CIร N CONTRA INCENDIOS Y PLANES DE EMERGENCIA QUE )BERDROLA IMPARTE A AGENTES DE LA 0OLICร A ,OCAL %S LA PRIMERA VEZ QUE SE ORGANIZA UN CURSO DE ESTAS CARACTERร STICAS PARA LA 0OLICร A ,OCAL 0ROTEGER AVISAR Y SOCORRER SON LOS OBJETIVOS FUNDA MENTALES QUE PERSIGUE ESTE CURSO

SEGร N HA DETALLADO EL JEFE DEL 3EC TOR DE ,Eร N DE )BERDROLA (ร CTOR 6ALBUENA ,OS AGENTES HAN RECIBIDO FORMACIร N EN LAS ACTUACIONES QUE DEBEN LLEVARSE A CABO EN LA PRIMERA INTERVENCIร N DE UNA EMERGENCIA h!FRONTAR LA SITUACIร N MINIMIZANDO LOS RIESGOSv ES EL OBJETIVO DE ESTE CURSO HA SEร ALADO EL CONCEJAL DE 3EGURIDAD Y -OVILIDAD

Gente

%L CONCEJAL DE 3EGURIDAD Y -OVILI DAD &ERNANDO 3ALGUERO HA INAUGU RADO SENDOS CURSOS DIRIGIDOS A EFECTIVOS DE 0ROTECCIร N #IVIL Y 0OLI Cร A ,OCAL DENTRO DEL PROGRAMA DE hFORMACIร N CONSTANTE Y EL RECICLAJE DEL PERSONAL QUE PRESTA SERVICIOS A LOS LEONESESv %L Sร BADO INAUGU RABA EL CURSO g/RGANIZACIร N DISEร O Y EVALUACIร N DE DISPOSITIVOS DE RIESGO PREVISIBLE EN GRANDES EVEN TOSg QUE HA ORGANIZADO LA !GENCIA DE 0ROTECCIร N #IVIL DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N Y EN EL QUE HAN PAR TICIPADO PROFESIONALES DE LA !GRUPACIร N -UNICIPAL DE 0ROTEC CIร N #IVIL DE ,Eร N PARA FORMARSE SOBRE Cร MO ACTUAR EN CASO DE GRANDES AGLOMERACIONES %L CURSO SE HA DESARROLLADO DURANTE TODO EL FIN DE SEMANA EN LAS INSTALACIONES DE 0ROTECCIร N #IVIL SITUADAS EN EL %STADIO DE &ร T BOL @2EINO DE ,Eร N 4ร CNICOS DE LA *UNTA HAN IMPARTIDO LA FORMACIร N

El concejal de Seguridad y Movilidad inaugurรณ los cursos de Protecciรณn Civil (arriba) y el dirigido a la Policรญa Local, en Iberdrola, sobre cรณmo actuar ante un fuego elรฉctrico (derecha).

UNIVERSIDAD / TAMBIร N ES EL PRESIDENTE DE LA FELE

EDUCACIร N / โ PARQUE DE LOS REYESโ Y โ LA IMMACULADAโ

CEPEDANO PRESIDE EL CONSEJO SOCIAL DE LA ULE

LA JUNTA VISITA SUS ESCUELAS INFANTILES EN LEร N

Q Javier Cepedano Valdeรณn, presidente de la Federaciรณn Leonesa de Empre-

Q El delegado territorial de la Junta en Leรณn, Guillermo Garcรญa, acompa-

sarios (FELE), ha tomado posesiรณn de su cargo como presidente del Consejo Social de la Universidad de Leรณn (ULE), en un acto celebrado el lunes 12 de septiembre, en Valladolid, presidido por el Consejero de Educaciรณn de la Junta de Castilla y Leรณn,Fernando Rey,que ha estado acompaรฑado por los rectores de las universidades de pรบblicas de Leรณn, Burgos y Valladolid.

รฑado de Carmen Naveira, gerente territorial de Servicios Sociales, visitaron el lunes 12 de septiembre las Escuelas de Educaciรณn Infantil 'Parque de los Reyes' y 'La Inmaculada, ambas en la capital leonesa, para conocer el funcionamiento y las necesidades de ambos centros cuando se acaba de iniciar el curso escolar en la comunidad. Ambas suman 170 alumnos.

16 al 22 de septiembre de 2016 Farmacias de Guardia โ ขโ ข del De 9,30 a 22,00 horas

ยก

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-Leรณn

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Antonio Gamoneda, 3 Q Sรกbado Leรณn XIII, 3 Santa Ana, 22 Juan Ferreras, 8

NUEVA DIRECCIร N

ยก

Q Viernes 16 de septiembre Pendรณn de Baeza, 4 Calle Ancha, 23 Avda. de Nocedo, 86

Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

Q Miรฉrcoles 21 de septiembre San Pedro, 2 Avda. San Andrรฉs, 9 Avda. Repรบblica Argentina, 1 Avda. Mariano Andrรฉs, 18 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

17 de septiembre

Q Domingo 18 de septiembre Avda. Padre Isla, 54 La Rรบa, 35 Burgo Nuevo, 13

Q Lunes 19 de septiembre San Francisco, 15 La Serna, 14 Avda. Mariano Andrรฉs, 18

Q Martes 20 de septiembre Burgo Nuevo, 13 Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. San Juan de Sahagรบn, 23

Q Jueves 22 de septiembre Julio del Campo, 13 Avda. de Quevedo, 4 Barahona, 3

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Azorรญn, 85

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข General Gutiรฉrrez Mellado, 20

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

MAXIMINO CAร ร N

COMO PARA NO ECHAR GOTA

E

. ESTOS ร LTIMOS Dร AS HE TENIDO OCASIร N DE VER EN VARIOS ME DIOS DE PRENSA LA SIGUIENTE NOTICIA

INCENDIARIA PARA MUCHOS h#ADA ESPAร OL DEBE AHORRAR EUROS AL Aร O ANTES DE JUBILARSEv !Hร QUE DA ESO #ASI NADA .O Sร SI ES QUE EN ESTOS ATARDECERES DE LAS VACA CIONES VERANIEGAS ANTE LA FALTA DE NOTICIAS ACTUALES SE TIENE QUE ECHAR MANO DE ESTUDIOS O MANI FESTACIONES DE LA /#$% /RGANI ZACIร N PARA LA #OOPERACIร N Y EL $ESARROLLO ECONร MICO LAS CUALES

YA SE SABE SIEMPRE GENERANDO OPTIMISMO ENTRE EL PERSONAL ,O Mร S IMPORTANTE ES METER EL MIE DO EN EL CUERPO A CUANTOS PASA MOS DE LA EDAD DE MERECER LA PEN SIร N ME REFIERO Y DE PASO ALENTAR OTROS PLANES QUE FAVOREZCAN A LOS QUE RIGEN ENTIDADES INTERESADAS EN LA CUESTIร N PORQUE YA SE SABE

EL MIEDO ES LIBRE Y EL DINERO ESCA SO PARA MUCHOS 3EGร N UN ESTUDIO ELABORADO POR LA ASEGURADORA !VI VA EL MAYOR GRUPO ASEGURADOR DE 2EINO 5NIDO Y UNO DE LOS PRINCI PALES PROVEEDORES DE SEGUROS DE VIDA Y GENERALES DE %UROPA *UNTO A LA CONSULTORA $ELOITTE MANTIENE QUE LOS SISTEMAS Pร BLICOS DE PEN SIONES NO PUEDEN GARANTIZAR ESTA CIFRA Y QUE POR TANTO ES NECESARIO QUE LOS CIUDADANOS AHORREN SI QUIEREN MANTENER SU NIVEL DE VIDA EN LA JUBILACIร N _/JO DE LINCE 3EGร N ESTE ESTUDIO CADA ESPAร OL TENDRร QUE AHORRAR EUROS AL Aร O O LO QUE ES LO MISMO EUROS AL MES Y CON LO QUE SOBRE PAGAR LA CASA O EL ALQUILER LUZ GAS TOS DE COMUNIDAD DAR DE COMER A LOS SUYOS VESTIR LLEVAR AL CINE Y COMPRAR REGALOS EN LOS CUMPLEA ร OS Y 2EYES A LA FAMILIA ADEMร S DE VERANEAR EN SITIOS DE CINCO O Mร S ESTRELLAS 5STEDES DIRร N ESTE ESTร DE BROMA PUES LO MISMO PIENSO YO AL LEER LAS RECOMENDACIONES QUE EN LOS MEDIOS HACIร NDOSE ECO DE SESUDAS AGENCIAS EXTRANJE RAS QUE AL RESPECTO GENERAN NOS HAY QUIEN SE PUEDA TOMAR EN SERIO QUE HOY CON UN SALARIO Mร NIMO INTERPROFESIONAL FIJADO EN EUROS BRUTOS PUEDA AHORRAR LOS EUROS NETOS SI QUIERE NO TENER DIFICULTADES CUANDO SE RETI RE 0ERO SI LAS TIENEN AHORA QUIENES ESTร N EN ACTIVO QUIEN LO ESTร COMO VA A PODER AHORRAR LOS DE MARRAS %N FIN YA LO DECร AN LOS MAYO RES CUANDO SE ENTERABAN DE ALGU NA NOTICIA NEGATIVA QUE LES DESCO LOCABA FRENTE A LA VIDA hESTO ES PARA ORINAR Y NO ECHAR GOTAv MIENTRAS MUCHOS DE LOS QUE DAN ESTOS CONSEJOS PERDร N POR LA EXPRESIร N TIENEN QUE IR DOS VECES AL SERVICIO PARA EVACUAR LO COMIDO Y LO BEBIDO

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de septiembre de 2016

LEร N|5

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

EXPOSICIร N โ BAJO EL SIGNO DE PICASSO. VANGUARDIAS E INFLUENCIASโ I Hasta el 13 de noviembre

ABANCA presenta las obras maestras de su โ Colecciรณn de Arteโ en el Museo de Leรณn โ Bajo el signo de Picassoโ reรบne obras de mรกximo nivel de 26 artistas que marcaron la historia del arte de la primera mitad del siglo XX como Picasso, Juan Gris, Dalรญ, Mirรณ, Kandinsky o Chirico Gente

!"!.#! INAUGURร EN EL -USEO DE ,Eร N LA EXPOSICIร N @"AJO EL SIGNO DE 0ICASSO 6ANGUARDIAS E IN FLUENCIAS EN LA #OLECCIร N DE !RTE !"!.#! QUE REร NE UNA SELECCIร N DE OBRAS DE LOS FONDOS ARTร STICOS DEL BANCO QUE PERMITEN REVISAR LOS MOMENTOS Mร S RELEVANTES DEL ARTE ESPAร OL E INTERNACIONAL DE LA PRI MERA MITAD DEL SIGLO 88 %L PROYEC TO INCLUYE DIBUJOS PINTURAS Y ESCULTURAS DE ARTISTAS DE LA TALLA DE 0ICASSO *UAN 'RIS $ALร -IRร

+ANDINSKY O 'IORGIO DE #HIRICO %STA PROPUESTA EXPOSITIVA QUE ES GRATUITA Y PODRร VISITARSE HASTA EL DE NOVIEMBRE ES LA PRIMERA QUE PRESENTA !"!.#! EN LA CIU DAD EN EL MARCO DE LA COLABORA CIร N CERRADA EL PASADO MES DE JULIO CON LA *UNTA Y EL !YUNTAMIENTO PARA DOTAR DE UNA PROGRAMACIร N ESTABLE AL -USEO DE ,Eร N DURANTE LOS PRร XIMOS TRES Aร OS %S ADEMร S LA PRIMERA VEZ QUE SE MUESTRA LA #OLECCIร N DE !RTE DEL BANCO FUERA DE 'ALICIA CON UN PROYECTO DE ESTA MAGNITUD CON UNA AMPLIA REPRESENTACIร N DE LOS ARTISTAS ESPAร OLES Mร S INTER NACIONALES Y UNA CUIDADA SELECCIร N DE OBRAS DE Mร XI MO NIVEL DE LAS Mร S DE QUE CONFIGURAN LOS FONDOS ARTร STICOS DE LA ENTIDAD โ VANGUARDIAS E INFLUENCIASโ 0ABLO 0ICASSO ES EL PROTAGONISTA DE LA EXPOSICIร N Y EL QUE ABRE EL RECO RRIDO POR EL ARTE DE LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO 88 $EL AUTOR MALA GUEร O SE PRESENTAN CUATRO OBRAS QUE OFRECEN UNA VISIร N DE LAS DIFE RENTES ETAPAS DE SU PRODUCCIร N ARTร STICA EL DIBUJO @1UATRE FEMMES Y LOS LIENZOS @0ROFIL ร LA FENร TRE @0AQUET DE TABAC ET VERRE Y @,E 0EINTRE ET SON MODELE ) %STA PRIMERA PARTE SE COMPLETA CON UNA SELECCIร N DE PINTURAS CU BISTAS DE *UAN 'RIS 'EORGES "RA QUE &ERNAND ,ร GER *EAN -ETZINGER Y -ARร A "LANCHARD %STAS OBRAS COM PARTEN ESPACIO CON OTRAS DE -A NUEL ยซNGELES /RTIZ *OAQUร N 4ORRES 'ARCร A Y &RANCISCO "ORES QUE EVI DENCIAN LA INFLUENCIA QUE TUVO ESTE MOVIMIENTO EN EL DESARROLLO DE LA PINTURA EN LOS INICIOS DEL SIGLO 88 ,A ESCULTURA TAMBIร N ESTร PRESENTE EN LA EXPOSICIร N CON UNA OBRA MAESTRA DE *ULIO 'ONZร LEZ @4ร TE DITE ,E 4UNNEL CA PERTE

LA โ COLECCIร N DE ARTEโ EN UNA APP El pรบblico que visite la exposiciรณn โ Bajo el signo de Picasso. Vanguardias e influenciasโ en el Museo de leรณn podrรก ampliar la informaciรณn sobre los artistas y las obras que se exhiben gracias a la app โ Colecciรณn de Arteโ , diseรฑada por ABANCA para dispositivos mรณviles tanto Android como iOS y que se puede descargar gratuitamente en las respectivas tiendas de los sistemas operativos.A travรฉs de la tecnologรญa de realidad aumentada la aplicaciรณn actรบa como una guรญa digital de la exposiciรณn, ya que permite acceder cรณmodamente a la ficha artรญstica de la obra, profundizar en la biografรญa del autor o consultar otros cuadros del mismo creador que estรฉn presentes en la muestra. Tambiรฉn incluye funcionalidades sociales como guardar la obra en favoritos o compartirla. Para ello solo es necesario enfocar la obra con la cรกmara del dispositivo mรณvil y seleccionar en el menรบ la secciรณn correspondiente.

PROGRAMA DIDร CTICO

El vicepresidente de ABANCA, Juan Carlos Escotet; la consejera de Cultura y Turismo, Marรญa Josefa Garcรญa Cirac; y el alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn; inauguraron la exposiciรณn โ Bajo el signo de Picasso. Vanguardias e influenciasโ .

NECIENTE AL PERIODO CREATIVO Mร S IMPORTANTE DEL AUTOR Y EJEMPLO DE SU RELACIร N Y TRABAJO CONJUNTO CON 0ABLO 0ICASSO #OMO CONTRAPOSI CIร N Y COMO REFLEJO EN EL TIEMPO AL FINAL DEL RECORRIDO FIGURA UNA PIEZA DEL ESCULTOR VALENCIANO -IQUEL .A VARRO TITULADA @#Uร A Y NARIZ

EJEMPLO DE LA CONTINUIDAD DEL ARTE DE VANGUARDIA EN EL ARTE ACTUAL %L SEGUNDO BLOQUE EXPOSITIVO INTEGRA A ARTISTAS QUE PARTICIPARON EN LAS PRIMERAS VANGUARDIAS COMO

EL ITALIANO 'IORGIO DE #HIRICO -AX %RNST -ARC #HAGALL 3ALVADOR $ALร O 6ASILI +ANDINSKY *UNTO A ELLOS SE SITร AN 7ILFREDO ,AM Y -ATTA QUIE NES AMPLIARON EL LENGUAJE DE VAN GUARDIA DESDE SU ร PTICA PARTICULAR

COMO TAMBIร N HICIERON LOS DOS ARTISTAS GALLEGOS Mร S INTERNACIONA LES -ARUJA -ALLO Y ,UIS 3EOANE

QUIENES DESEMPEร ARON UN PAPEL RELEVANTE COMO DIFUSORES DE LA VAN GUARDIA EN EL CONTEXTO AMERICANO #OMO CIERRE DE LA EXPOSICIร N

SE HAN SELECCIONADO DOS OBRAS QUE COMPARTEN UNA IDEA DE NARRATIVI DAD EN LA PINTURA QUE TIENE SU ORI GEN EN EL ARTE DEL PERIODO DE ENTRE GUERRAS @%L -USEO DEL $ESCUBRI MIENTO DE Dร A %L -USEO DEL $ESCU BRIMIENTO DE NOCHE DE %DUARDO !RROYO Y @,AS PIPAS DEL %QUIPO #Rร NICA !MBAS OBRAS ELEVAN EL VALOR Y EL PAPEL CEN TRAL DE LA PINTURA FRENTE A OTRAS TEN DENCIAS DOMINANTES EN LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO 88

De acuerdo con la vocaciรณn didรกctica de ABANCA, se ha diseรฑado tambiรฉn un amplio programa de actividades pensadas para acercar el conocimiento de estos artistas y obras al pรบblico infantil y juvenil, como las visitas guiadas y los talleres dirigidos a escolares. En concreto, se han organizado dos talleres con contenidos adaptados a diferentes edades: โ Cuando lienzo se encontrรณ con Picassoโ , para alumnos de educaciรณn infantil y primaria, y โ Los titanes de la vanguardiaโ , para alumnos desde 4ยบ de primaria a 2ยบ de ESO.Todos los centros escolares de Leรณn han recibido ya amplia informaciรณn de las actividades y aquellos interesados podrรกn completarla o inscribirse a travรฉs del telรฉfono 987 236 405 (de martes a viernes, de 10 a 14 horas) o el correo electrรณnico museo.leon.deac@jcyl.es.

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de septiembre de 2016

CORTES DE CASTILLA Y LEร N I La propuesta se presentรณ hace un aรฑo y โ empatรณโ en comisiรณn

LEร N CAPITAL

Los socialistas solicitan un informe tรฉcnico para โ recuperarโ el La uniรณn de toda la oposiciรณn tumba el rechazo del PP a una PNL socialista que pretende eliminar pรกrking de Ordoรฑo

El PSOE fuerza el debate en Pleno para reducir la burocracia de los emprendedores del campo las trabas administrativas para el desarrollo de las explotaciones y el movimiento de ganado Gente

UNA RAZA AUTร CTONA A PROTEGER

%L 03/% HA FORZADO QUE SU PRO PUESTA PARA QUITAR TRABAS A LOS EMPRENDEDORES AGROGANADEROS DE #ASTILLA Y ,Eร N VAYA AL PLENO DE LAS #ORTES ,A #OMISIร N DE !GRI CULTURA Y 'ANADERร A DEBATIร EL MARTES DE SEPTIEMBRE UNA PRO POSICIร N NO DE LEY 0., PRESEN TADA POR EL 'RUPO 3OCIALISTA HACE CASI UN Aร O EN LA QUE SE RECLAMA SIMPLIFICAR TRร MITES BUROCRร TICOS PARA LA CREACIร N Y MODERNIZACIร N DE EXPLOTACIONES Y ESTABLECER UNA TARJETA GUร A ANUAL PARA FACILITAR EL MOVIMIENTO DE GANADO EN LA COMUNIDAD APLICANDO EL MISMO MODELO QUE YA BENEFICIA A LOS GANADEROS EN COMUNIDADES LIMร TROFES COMO 'ALICIA Y !STURIAS ,A UNIร N DE TODA LA OPOSICIร N 03/% 0ODEMOS #IUDADANOS Y 50, EN TORNO A LA MOCIร N SOCIA LISTA HIZO FRENTE AL RECHAZO DEL 00

CON LO QUE TRAS EL EMPATE A VOTOS EN LA #OMISIร N EL DEBATE DEFINITI VO PASARร AL PLENO DE LA #ร MARA %L PROCURADOR DEL 03/% POR ,Eร N 4INO 2ODRร GUEZ QUE DEFENDIร LA 0., ACUSร A LOS CONSERVADORES DE hDINAMITAR UN PUENTE QUE PER MITIRร A FORTALECER EL DINAMISMO Y LA ECONOMร A EN NUESTRO MEDIO RURALv %L TAMBIร N VICEPORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIALISTA SEร ALร EN SU EXPOSICIร N QUE LA TARJETA GUร A GANA DERA SE UTILIZA EN COMUNIDADES LIMร TROFES COMO 'ALICIA Y !STURIAS

LO CUAL EVITA QUE LOS GANADEROS QUE TENGAN QUE REALIZAR NUMEROSOS TRร MITES PARA CADA PARTICIPACIร N EN UNA FERIA O CONCURSO COMO OCURRE EN #ASTILLA Y ,Eร N !DEMร S 2ODRร GUEZ DESMONTร LOS ARGUMENTOS DEL 00 DE FENDIDOS POR EL PROCURADOR LEO Nร S -ANUEL 'ARCร A CON LOS ร LTI MOS DATOS OFICIALES QUE DEMUES TRAN QUE LA PREVALENCIA DE LA TUBERCULOSIS BOVINA ES MAYOR EN

Gente

LAS CORTES APRUEBAN POR UNANIMIDAD SALVAR EL GALLO DE PLUMA Q La Comisiรณn de Fomento y Medio Ambiente de las Cortes de Castilla y Leรณn aprobรณ el miรฉrcoles 14 de septiem-

bre, con el voto unรกnime de todos sus miembros, la adopciรณn de medidas para evitar la extinciรณn los gallos de pluma. La proposiciรณn no de ley (PNL), presentada por el PSOE el pasado mes de marzo y defendida por el procurador leonรฉs, Tino Rodrรญguez, aglutinรณ el acuerdo de todos los grupos para poner en marcha, por parte de la Junta de Castilla y Leรณn, la inmediata adaptaciรณn de las ayudas existentes para razas autรณctonas, incorporando como beneficiarios a los criadores de gallos de pluma de Leรณn. El acuerdo incorpora, ademรกs, la obligaciรณn, por parte de la Autonรณmica, de informar puntualmente a los agentes del sector, asรญ como a ayuntamientos y juntas vecinales implicadas, sobre la convocatoria y forma de solicitud de dichas ayudas.

#ASTILLA Y ,Eร N DE REBA ร OS POSITIVOS QUE EN !STURIAS Y 'ALICIA DONDE LA MOVILIDAD DEL GANADO ES MUCHO Mร S SENCILLA !L Lร DER DE LOS SOCIALISTAS LEONESES LE EXTRAร ร EL RECHAZO DEL 00 CUANDO CUATRO MESES DESPUร S DE QUE EL 03/% REGISTRARA SU 0., LA *UNTA PUSIERA EN MARCHA EN COLABORACIร N CON EL #OLEGIO DE 6ETERINARIOS DE #AS TILLA Y ,Eร N UNA TARJETA GUร A ANUAL EXCLUSIVA PARA EL SECTOR EQUINO %N ESTA Lร NEA 4INO 2ODRร GUEZ EXPUSO QUE 'ALICIA Y !STURIAS

Centro de Enseรฑanza

GRANADOS evos cursos

teorico-prรกc amos nu ticos Comenz en octubre SERVICIO Pร BLICO de EMPLEO de CASTILLA Y LEร N

Jose Antonio Diez destaca que se trata de valorar con toda la documentaciรณn quรฉ es lo mejor

Cursos con Certificado de Profesionalidad

# C " " # ! "# #$ " = .35'6 " ! # ! ! ; +1-0.$ $&2('+4$4+60 ; 0-3$ '( 42$%$,0 ; AUXILIAR DE ENFERMERร A AUXILIAR DE JARDร N 5+4'5')/G2 7E7803 3,/)/'0 = .35'6 OPOSICIONES CELADOR SANITARIO SACyL

GUARDIA CIVIL

Preparaciรณn de Acceso a Mayores de 25 aรฑos y Ciclos Formativos Informaciรณn Centro de Enseรฑanza Granados. C/ Lope de Fenar, 10 #& 0 ... ! "#'% g+ ( "), !)'

POSEEN UN MAYOR Nร MERO DE REBAร OS DE VACUNO Y RESPECTIVAMENTE FRENTE A LOS DE #ASTILLA Y ,Eร N 3IN EMBARGO PESE A CONTAR CON UNA TARJETA SANITARIA ร NICA QUE PERMI TE A LOS GANADEROS LA MOVILIDAD DE LAS RESES ENTRE CAMPAร AS SANITA RIAS SIN NECESIDAD DE REPETIR TRร MITES CADA VEZ QUE EL GANADERO PARTICIPE EN UNA FERIA AMBAS COMUNIDADES VECINAS TIENEN UN PORCENTAJE DE PREVALENCIA DE LA TUBERCULOSIS BOVINA MUY INFERIOR A LOS DE #ASTILLA Y ,Eร N %L PROCURADOR LEONร S TAMBIร N RECORDร QUE LA *UNTA TIENE QUE RES PONDER A LAS PREGUNTAS ESCRITAS RE GISTRADAS POR EL 0/3% EN LAS QUE SE EXIGE A LA !DMINISTRACIร N AUTONร MICA EL PORQUร DEL IMPORTANTE Nร MERO DE POSITIVOS EN TUBERCULOSIS QUE SON RECHAZADOS EN LABORATORIO TRAS EL SACRIFICIO DE LA RES UN HECHO QUE hMACHACAv A MUCHAS EXPLO TACIONES GANADERAS Y QUE REQUIERE UNA EXPLICACIร N Y LA PERTINENTE CORRECCIร N POR PARTE DE LA #ONSE JERร A DE !GRICULTURA Y 'ANADERร A 2ODRร GUEZ PERSISTIร EN QUE hES FUNDAMENTAL PONER EN MARCHA

DESDE LA !DMINISTRACIร N AUTONร

MICA INICIATIVAS ENCAMINADAS AL FOMENTO DE LA GENERACIร N DE PYMES AUTร NOMOS Y COOPERATIVAS QUE APROVECHEN LOS POTENCIALES ECONร MICOS DE NUESTRA TIERRA Y UNO DE ELLOS ES EL VINCULADO AL SEC TOR AGROPECUARIOv !Sร ABOGร POR IMPULSAR MECANISMOS QUE REDUZ CAN hLOS NUMEROSOS Y LENTOS TRร MI TES ADMINISTRATIVOSv QUE ES NECE SARIO LLEVAR A CABO ACTUALMENTE PARA LA CREACIร N O MODERNIZACIร N DE EXPLOTACIONES h!CTUACIONES QUE NO CONLLEVAN NINGร N COSTE ECONร MICO APAREJADO PARA LA !DMINISTRACIร N PERO QUE Sร REDU CIRร N IMPORTANTES COSTES PARA AGRICULTORES Y GANADEROSv #ABE RECORDAR QUE LA PROPUES TA DE RESOLUCIร N DE LA 0., SOCIA LISTA QUE AHORA IRร A 0LENO SEร ALA QUE hCON EL FIN DE FOMENTAR EL EMPRENDIMIENTO DE CUALQUIER TIPO DE NUEVA EXPLOTACIร N AGRร CO LA Y GANADERA ASร COMO EL ASENTA MIENTO Y MODERNIZACIร N DE LAS YA EXISTENTES SE PROCEDERร A ADAPTAR Y SIMPLIFICAR LOS TRร MITES ADMINIS TRATIVOS DE MANERA QUE SE GARANTI CE QUE EL PROCEDIMIENTO ESTร CON CLUIDO EN EL PLAZO Mร XIMO DE TRES MESES DESDE SU INICIOv

%L 'RUPO 3OCIALISTA EN EL !YUNTAMIEN TO DE ,Eร N HA SOLICITADO UN INFOR ME Tร CNICO Y JURร DICO SOBRE LA SITUA CIร N DEL PARKING DE /RDOร O )) PARA DETERMINAR CUร L ES LA SOLUCIร N IDร NEA PARA ESTA INFRAESTRUCTURA Y SOBRE TODO LA QUE Mร S RESPETE LOS DERECHOS E INTERESES DE LOS LEONESES *OSร !N TONIO $IEZ PORTAVOZ DEL 'RUPO -U NICIPAL 3OCIALISTA DESTACร QUE ES NE CESARIO DETERMINAR SI ADEMร S DE LA CONTINUIDAD DE LA CONCESIร N EXISTEN OTRAS ALTERNATIVAS COMO LA DECLARA CIร N DE CADUCIDAD DE ร STA POR LOS IN NUMERABLES INCUMPLIMIENTOS E IM PAGOS DE LA EMPRESA ADJUDICATARIA %N CONCRETO LA PETICIร N REGIS TRADA POR EL 03/% DIRIGIDA A 3ECRETA Rร A 'ENERAL SOLICITA UN INFORME hSO BRE LA CONVENIENCIA O NO DE LA SOLI CITUD DE CADUCIDAD DEL CONTRATO DE CONCESIร N PARA LA CONSTRUCCIร N Y EXPLOTACIร N DE UN APARCAMIENTO SUBTERRร NEO PARA VEHร CULOS AUTOMร VILES EN LA !VENIDA /RDOร O )) ANTE EL INCUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES DE CONCESIร N Y LA DECLARACIร N DE QUIEBRA DE LA EMPRESA CONCESIONA RIA ASร COMO LAS CONSECUENCIAS LEGA LES Y ECONร MICAS QUE PUEDAN DERI VARSE PARA EL !YUNTAMIENTO %S NECE SARIO QUE SE DETERMINE QUร SOLUCIร N ES LA QUE MENOS COSTES O Mร S REN TABILIDAD GENERA PARA LOS LEONESES YA QUE ENTENDEMOS QUE ANTES DE PRO RROGAR UNA CONCESIร N DE POR Mร S DE Aร OS PUEDE EXISTIR LA POSIBILI DAD DE EJECUTAR UN NUEVO CONTRATO QUE PERMITA NO SOLO LLEVAR A CABO LAS OBRAS NECESARIAS PARA LA REPARACIร N DEL INMUEBLE Y PARA SU RENTABILIDAD !DEMร S ES PRECISO DETERMINAR SI LOS CONTINUOS INCUMPLIMIENTOS E IMPA GOS DE LA EMPRESA PERMITEN LA CADU CIDAD DE LA CONCESIร N Y EN QUร CON DICIONES SE PRODUCIRร A ร STA 1UIZร SEA UNA OPCIร N Mร S RENTABLE POR QUE PERMITIRร A UNA NUEVA CONCESIร N CON Mร S GARANTร AS Y Mร S INGRESOS PA RA LOS LEONESESv %L 03/% DESTACA ASIMISMO LA APROBACIร N DE NUEVOS TRร MITES EN LA *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL SIN PASAR POR NINGUNA COMISIร N INFORMATIVA MUNICIPAL ASร COMO LA FALTA DE IN FORMACIร N SOBRE ESTE EXPEDIENTE A RAร Z DEL CUAL EL PLENO DEMANDร UN DICTAMEN AL #ONSEJO #ONSULTIVO EL PASADO MES DE MAYO Y CUYA RESPUES TA SE REGISTRร DE ENTRADA EN EL CONSIS TORIO EL PASADO DE JULIO PERO NO FUE COMUNICADA POR EL 00 AL RESTO DE LOS GRUPOS DE LA CORPORACIร N

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|7

BANCOS I El objetivo es mejorar y modernizar su servicio tanto en sus oficinas mรกs emblemรกticas como en las zonas rurales

EspaรฑaDuero incorpora 3 oficinas mรณviles y 80 cajeros de รบltima generaciรณn Las โ mรณvilesโ prestarรกn servicio en 88 localidades de la provincia de Leรณn con menos de 1.000 habitantes Gente

%SPAร A$UERO HA APROBADO LA ADQUISICIร N DE TRES NUEVAS OFICI NAS Mร VILES QUE SERVIRร N PARA AMPLIAR EL SERVICIO QUE SE PRESTA EN POBLACIONES RURALES DE MENOS DE HABITANTES %STOS VEHร CU LOS PERMITEN REALIZAR TODO TIPO DE OPERACIONES Y CON ELLOS SE LLEVARร LA ATENCIร N FINANCIERA A NUE VAS LOCALIDADES EN LAS PROVINCIAS DE 6ALLADOLID LLEGANDO A PUE BLOS ,Eร N 3ALAMANCA

:AMORA Y #ร CERES %N TOTAL LA ENTIDAD CUBRIRร CON UNI DADES Mร VILES A PEQUEร OS MUNICIPIOS DE LA COMUNIDAD CAS TELLANO LEONESA Y EXTREMEร A %SPAร A$UERO DISPONE DE LA MAYOR RED DE OFICINAS EN EL TERRI TORIO DE #ASTILLA Y ,Eร N CON CER CA DE PUNTOS DE ATENCIร N AL CLIENTE EN LAS NUEVE PROVINCIAS DE LA COMUNIDAD ,OS RESPONSABLES DEL "ANCO

%SPAร A $UERO HAN REITERADO EL COMPROMISO CON SUS CLIENTES DEL ร MBITO RURAL EXPRESANDO SU DETER MINACIร N DE QUE NINGUNA LOCALIDAD EN LA QUE HASTA AHORA ESTABA ESTA BLECIDO QUEDE SIN ATENCIร N FINAN CIERA $E ESTA FORMA SE MUESTRA LA SENSIBILIDAD CON ESTAS POBLACIONES DE MENOS DE HABITANTES

ESPECIALMENTE HACIA LAS PERSONAS MAYORES QUE TIENEN Mร S DIFICULTA DES PARA DESPLAZARSE PARA SATISFACER SUS NECESIDADES BANCARIAS !DEMร S %SPAร A$UERO TAMBIร N COMPRARร NUEVOS CAJEROS AUTO Mร TICOS TERMINALES DE ร LTIMA GENE RACIร N QUE SUPONDRร N LA INCORPO RACIร N DE NUEVAS FUNCIONALIDADES %STOS CAJEROS SE UBICARร N EN LAS OFI CINAS EMBLEMร TICAS DE LA ENTIDAD

PRESTANDO UN MEJOR UN MEJOR SER VICIO DE ATENCIร N A SUS CLIENTES %N LA ACTUALIDAD EL PARQUE DE CAJEROS AUTOMร TICOS DE %SPAร A $UERO ALCANZA LAS UNIDADES

DE LOS QUE ESTร N INSTALADOS

EL COMITร DE DIRECCIร N DE ESPAร ADUERO. De pie (de izquierda a derecha): Carlos Ranera, Josรฉ Marรญa de la Vega, Marรญa Luisa Lombardero (consejera delegada), Arturo Jimรฉnez, Marรญa Concepciรณn Fuente y Alfonso Campos. Sentados (de izquierda a derecha): Agustรญn Lomba, Ventura Garzรณn y Juan Manuel Rodrรญguez.

EN #ASTILLA Y ,Eร N ,A ENTIDAD SE ENCUENTRA EN ESTOS MOMENTOS IMPULSANDO Y MEJORANDO TODOS SUS CANALES DE ATENCIร N A SUS CLIENTES TANTO A

TRAVร S DE LAS OFICINAS CONVENCIO NALES COMO DE LOS CAJEROS AUTO Mร TICOS LAS OFICINAS Mร VILES LA BANCA POR INTERNET Y LOS MEDIOS DE PAGO Mร S VANGUARDISTAS

%STAS INVERSIONES TECNOLร GICAS HAN SIDO APROBADAS POR EL #OMI Tร DE $IRECCIร N DEL "ANCO %SPA ร A$UERO EN UNA REUNIร N CELEBRA DA EN 3ALAMANCA

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

INCLUSIร N SOCIAL I Actividades en el parque y Teatro San Francisco

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de septiembre de 2016

BREVES VILLAQUILAMBRE I FUERON RECIBIDOS POR EL ALCALDE

Los bailes regionales no faltaron en el hermanamiento de los mayores.

LOS MAYORES SE HERMANAN CON LOS DEL MUNICIPIO ASTURIANO DE NAVA ,OS MAYORES DE 6ILLAQUILAMBRE Y DE LA LOCALIDAD ASTURIANA DE .AVA CELEBRARON EL MIร RCOLES DE SEPTIEMBRE EN LAS INSTALACIO NES DE LA #ASA DE !STURIAS UN ACTO DE HERMANAMIENTO ,OS MAYO RES FUERON RECIBIDOS POR EL ALCALDE Y OTROS MIEMBROS DE LA #OR PORACIร N ASร COMO POR VECINOS DE 6ILLAQUILAMBRE ! LO LARGO DE LA JORNADA LOS ASISTENTES DISFRUTARON DE TEATRO BAILES TRADICIONA LES Y DE LA ACTUACIร N DEL !ULA #ORAL

Q

Presentaciรณn del Ayuntamiento y colectivos de inmigrantes del Sรกhara, Argentina, Cuba, R. Dominicana y Colombia.

Leรณn promueve la integraciรณn de los 9.489 inmigrantes censados

VALDEFRESNO I HASTA EL 23 DE SEPTIEMBRE

Ocho asociaciones participan en โ Leรณn, ciudad inclusivaโ , jornada que se celebrarรก el 16 y 17 de septiembre, organizada por el Consejo Municipal de Inmigraciรณn Gente

h#REAR UN ESPACIO DE RELACIร N Y COMUNICACIร N ENTRE LOS DISTINTOS COLECTIVOS DE INMIGRANTES Y EL CON JUNTO DE PERSONAS QUE VIVEN EN NUESTRA CIUDADv ES EL OBJETIVO DEL PROYECTO @,Eร N CIUDAD INCLUSIVA

SEGร N HA EXPLICADO LA CONCEJAL DE &AMILIA Y "IENESTAR 3OCIAL !URORA "AZA EN LA PRESENTACIร N DEL MISMO @,Eร N CIUDAD INCLUSIVA SE CELEBRA Rร LOS Dร AS Y DE SEPTIEMBRE

CON LA PARTICIPACIร N DE OCHO ASO CIACIONES DE INMIGRANTES !URORA "AZA DESTACร QUE ,Eร N ES UNA CIUDAD DIVERSA Y QUE LA CON VIVENCIA ES EL CAMINO PARA QUE SEAN COHESIONADA Y RESPETUOSA ENTRE TODAS LAS PERSONAS ยฒSTE ES EL FIN DE @,Eร N CIUDAD INCLUSIVA UNAS JORNADAS CON ACTUACIONES MUSICA LES TALLERES Y EXPOSICIร N DE PINTURA QUE A LO LARGO DEL Y DE SEP TIEMBRE SE DESARROLLARร N EN EL *AR Dร N DE 3AN &RANCISCO Y EN EL 4EATRO

3AN &RANCISCO 4ODAS SON GRATUITAS ,A CONCEJALA DE &AMILIA Y 3ERVI CIOS 3OCIALES RECORDร QUE EN EL MUNICIPIO DE ,Eร N HAY CENSADAS PERSONAS INMIGRANTES DE NACIONALIDADES UN MENOS QUE EN ,A POBLACIร N INMI GRANTE REPRESENTA EL DE LA POBLACIร N CENSADA EN ,Eร N 0OR PROCEDENCIA LA POBLACIร N MARRO QUร ES LA Mร S NUMEROSA SEGUIDA DE 2UMANร A #OLOMBIA "ULGARIA 2EPร BLICA $OMINICANA #HINA Y "RASIL

PATRIMONIO Y TURISMO / DEFIENDE LA CANDIDATURA DE ESTE ITINERARIO VISIGODO

Los talleres de memoria estรกn incluidos en el programa de actividades.

ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCIร N DE LAS ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y DE OCIO Q %L !YUNTAMIENTO DE 6ALDEFRESNO HA ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIP CIร N DEL PROGRAMA DE ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y DE OCIO PARA ESTE CURSO PLAZO QUE FINALIZA EL PRร XIMO DE SEPTIEMBRE ,AS ACTIVI DADES QUE SE LLEVARร N A CABO EN LOS CENTROS Cร VICOS DE 6ALDEFRES NO 6ALDELAFUENTE 0ARADILLA Y #ORBILLOS SON ZUMBA PILATES GIM NASIA DE MANTENIMIENTO AULA CORAL TALLER DE MEMORIA Y BOLILLOS ,OS CURSOS COMENZARร N EL DE OCTUBRE

NAVATEJERA I PARTICIPARON 250 PERSONAS

El polideportivo de Navatejera acogiรณ un evento sobre los bolillos.

VITALDENT PATROCINร EL PRIMER ENCUENTRO DE โ BOLILLOSโ DE LEร N URBS REGIA BUSCA EL APOYO DE LEร N PARA โ ORร GENES DE EUROPAโ Q La asociaciรณn Urbs Regia, promotora del patrimonio cultural e histรณrico del pueblo visigodo, ha presentado al

alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, la candidatura del proyecto 'Orรญgenes de Europa' como Itinerario Cultural Europeo. Esta asociaciรณn ha invitado al Ayuntamiento de Leรณn a ser socio de la misma en defensa del patrimonio cultural, que en la ciudad de Leรณn tiene como patrimonio visigodo la figura de San Isidoro. Antonio Silvรกn ha destacado los fines de Urbs Regia, que ponen en valor โ nuestra historia y raรญcesโ .

Q %L DOMINGO 3 SE REUNIERON

AFICIONAD S A LOS BOLILLOS EN EL POLIDEPORTIVO DE .AVATEJERA CON EL PATROCINIO DE 6ITALDENT EMPRESA Lร DER EN %SPAร A DE SALUD BUCODENTAL 6ITALDENT ,Eร N APUESTA POR LOS LEO NESES Y UNA VEZ Mร S SE IMPLICA ACTIVAMENTE EN APOYAR EVENTOS COMO ร STE DONDE SE PUDO VER IN SITU A AFICIONADAS A ESTA Tร CNICA DE ENCAJE TEXTIL CONSISTENTE EN ENTRETEJER HILOS QUE INICIALMENTE ESTร N ENROLLADOS EN BOBINAS LLAMADAS BOLILLOS PARA POSTERIORMENTE MANEJARLOS MEJOR

GENTE EN LEÓN ¡ del 16 al 22 de septiembre de 2016

LEĂ“N|9

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

SOLIDARIDAD I El hospital convoca una carrera popular para el 2 de octubre

DEMANDAS VECINALES

‘San Juan de Dios’ corre por Senegal Gente

SILVĂ N: DE VISITA POR LAS PEDANĂ?AS DE LEĂ“N PresentaciĂłn de la 2ÂŞ Carrera Solidaria del Hospital San Juan de Dios.

UN CENTRO DE SALUD MENTAL QUE LA /R DEN DE 3AN *UAN DE $IOS POSEE EN LA REGIĂ˜N DE &ATICK EN 3ENEGAL DON DE SE ATIENDE A MĂˆS DE PACIEN TES ANUALES QUE SE ENCUENTRAN EN SU MAYORĂ“A EN SITUACIĂ˜N DE POBREZA Y DESAMPARO SOCIAL #ON ESTA CARRERA EL (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,EĂ˜N PERSIGUE UNA DOBLE FINALIDAD POR UNA PARTE FO MENTAR LA PRĂˆCTICA DEL DEPORTE EN TRE LA POBLACIĂ˜N LEONESA COMO UNO DE LOS CAMINOS PARA MANTENER UN ES TILO DE VIDA SALUDABLE Y POR OTRA PAR TE PERMITIR EL ACCESO A UNA SANI DAD APROPIADA PARA LOS COLECTIVOS

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a

CafeterĂ­a Restaurante

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

MĂˆS DESFAVORECIDOS EN ESTE CASO LOS USUARIOS Y PACIENTES DEL CENTRO DE SALUD MENTAL $ALAL 8EL DE 3ENEGAL 4ODAS LAS PERSONAS INTERESADAS EN LA CARRERA PUEDEN INSCRIBIRSE EN LA SECCIĂ˜N DE )NFORMACIĂ˜N DEL (OS PITAL 3AN *UAN DE $IOS DESDE LAS HORAS HASTA LAS HORAS

DE LUNES A DOMINGO ANTES DEL DE SEPTIEMBRE Y TAMBIĂ?N EN LA SEC CIĂ˜N DE )NFORMACIĂ˜N DEL #ENTRO #OMERCIAL %SPACIO ,EĂ˜N EN SU HO RARIO HABITUAL DE APERTURA 0ARA MĂˆS INFORMACIĂ˜N SE PUEDE LLAMAR AL TELĂ?FONO DEL HOSPITAL __!NĂ“MATE A CORRER POR 3ENEGAL

MenĂş del dĂ­a

%L (OSPITAL DE 3AN *UAN DE $IOS DE ,EĂ˜N CON LA COLABORACIĂ˜N DE LA #ON CEJALĂ“A DE $EPORTES DEL !YUNTAMIEN TO DE 3AN !NDRĂ?S DEL 2ABANEDO Y LA $IPUTACIĂ˜N DE ,EĂ˜N PONE EN MARCHA SU 3EGUNDA #ARRERA 3OLI DARIA ,A CITA TENDRĂˆ LUGAR EL DOMIN GO DE OCTUBRE A LAS HORAS DE LA MAĂ—ANA CON SALIDA DEL APARCA MIENTO DE LAS NUEVAS INSTALACIONES DEL (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,E Ă˜N 4AMBIĂ?N PARTICIPAN EN ESTE PRO YECTO SOLIDARIO CON 3ENEGAL EM PRESAS DE DISTINTOS SECTORES ,A CARRERA DISCURRIRĂˆ POR LAS CALLES ALEDAĂ—AS AL HOSPITAL EN UN RECORRIDO APROXIMADO DE KILĂ˜METROS A LO LAR GO DE UN TRAYECTO ASFALTADO Y LLANO

QUE SE HA DISEĂ—ADO DE FORMA QUE PUEDAN PARTICIPAR PERSONAS DE TODAS LAS EDADES PENSANDO ESPECIALMEN TE EN NIĂ—OS Y ANCIANOS ,OS PARTICI PANTES RECIBIRĂˆN UNA CAMISETA CON MEMORATIVA Y UN DORESAL 0OSTERIOR MENTE SE CELEBRARĂˆ UN SORTEO DE REGALOS !DEMĂˆS SE CONTARĂˆ CON ACTI VIDADES LĂžDICAS PARA LOS NIĂ—OS %L PRE CIO DE LA INSCRIPCIĂ˜N ES DE EUROS

QUE SE DESTINARĂˆN Ă“NTEGRAMENTE A FINANCIAR LA REPARACIĂ˜N DEL TEJADO EN

a elegir

Q El alcalde de LeĂłn, Antonio SilvĂĄn, acompaĂąado del concejal de Seguridad y Movilidad, Fernando Salguero; de la concejala de Urbanismo y Medio Ambiente,Ana Franco; del concejal de Empleo, Desarrollo EconĂłmico y EducaciĂłn, Javier GarcĂ­a-Prieto,; de la concejala de Juventud, ParticipaciĂłn Ciudadana e Igualdad, Marta MejĂ­as; y del concejal de Infraestructuras y Deportes, JosĂŠ MarĂ­a LĂłpez Benito, volviĂł a visitar oficialmente las pedanĂ­as de Trobajo del Cerecedo, Oteruelo y Armunia. El alcalde seĂąalĂł que “quiero pulsar, conocer de primera mano y sobre el terreno las actuaciones y demandas de los vecinosâ€?. El presidente de la Junta Vecinal de Trobajo, Federico Hidalgo, agradeciĂł la segunda visita oficial que girĂł el alcalde a las pedanĂ­as destacando que “en 25 aĂąos no recuerdo que un alcalde visitara el puebloâ€?. El recorrido se iniciĂł en Trobajo del Cerecedo donde el alcalde, acompaĂąado de los tĂŠcnicos de Adif Alta Velocidad, visitĂł la pasarela peatonal sobre las vĂ­as del ferrocarril. En octubre comenzarĂĄn las obras de acondicionamiento en toda su estructura. Esta obra, largamente demandada por Trobajo y el Ayuntamiento de LeĂłn, cuenta con una inversiĂłn de 74.000 euros y permitirĂĄ mejorar la movilidad de los vecinos. Oteruelo pidiĂł mĂĄs dinero para funcionamiento y Armunia alertĂł sobre el abandono de los jardines.

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGĂŠ

9

-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT

MenĂşs para llevar Fiestas de cumpleaĂąos

10|SAN ANDRร S DEL RABANEDO

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de septiembre de 2016

ACUERDO CONTRA INCENDIOS / ANTES DE FINALIZAR EL Aร O SE CREARร N SIETE PLAZAS

Bomberos de Leรณn prestarรก servicio al municipio, que pagarรก 640.000 euros

DEPORTES

El Ayuntamiento saca a concurso las actividades Marรญa Eugenia Gancedo y Antonio Silvรกn firman un acuerdo de colaboraciรณn por el que deportivas Leรณn prestarรก en el municipio de San Andrรฉs el servicio de prevenciรณn, extinciรณn y salvamento Gente

,OS AYUNTAMIENTOS DE ,Eร N Y 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO HAN ALCAN ZADO UN ACUERDO QUE HAN CALIFICA DO DE hHISTร RICOv %L CUERPO DE "OMBEROS DE ,Eร N PRESTARร SERVI CIO EN EL TERCER MUNICIPIO DE LA PROVINCIA AHORA DE UNA FORMA YA OFICIAL %L ALCALDE DE ,Eร N !NTO NIO 3ILVร N Y LA ALCALDESA DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO -ARร A %UGENIA 'ANCEDO FIRMABAN EL MARTES DE ESTE EL CONVENIO MEDIANTE EL QUE EL PARQUE DE BOMBEROS DEL #ONSISTORIO DE LA CAPITAL PRESTARร SU SERVICIO DE PREVENCIร N Y EXTINCIร N DE INCEN DIOS AL MUNICIPIO DEL ALFOZ QUE TENDRร QUE PAGAR ANUALMENTE UN CANON DE EUROS %STE CONVENIO DA SOPORTE LEGAL PARA QUE LOS BOMBEROS DEL PAR QUE DE ,Eร N ATIENDAN LOS INCEN DIOS DEL Tร RMINO MUNICIPAL DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO ALGO QUE !NTONIO 3ILVร N HA ASEGURADO QUE hYA SE REALIZABA DE FACTOv Y QUE SUPONDRร AL MUNICIPIO DEL ALFOZ EL PAGO DE UN CANON ANUAL DE EUROS AL AYUNTAMIEN TO DE LA CAPITAL LEONESA 0ARA 3IL Vร N LA Rร BRICA DE ESTE ACUERDO ES hSINร NIMO DE COLABORACIร N SOLI DARIDAD COORDINACIร N EFICIENCIA Y DE RESPONSABILIDADv %L ALCALDE DE ,Eร N Aร ADIร QUE ESTA ACUERDO ES EL RESULTADO DE LA hVOLUNTAD INE QUร VOCA DE AMBOS AYUNTAMIENTOS PARA DAR SOLUCIร N A ESTE PROBLEMA QUE TENร AN LOS VECINOS DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDOv %L ACUERDO ESTABLECE QUE EL !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S ABO NARร ANUALMENTE AL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N LA CANTIDAD DE EUROS EN CONTRAPRES TACIร N POR EL SERVICIO QUE PRESTA LA CAPITAL 0ARA EL EJERCICIO LA CUANTร A ES PROPORCIONAL AL MOMENTO DE LA FIRMA ASCENDIEN DO A EUROS !DEMร S EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N REFORZARร SU SERVICIO DE "OMBEROS MEJO RANDO LOS MEDIOS MATERIALES Y PERSONALES %N ESTE SENTIDO ANTES DE FINALIZAR ESTE Aร O SE CONVOCA Rร N SIETE PLAZAS NUEVAS

Incluye los programas para adultos y niรฑos, para este curso y el del prรณximo aรฑo Gente

Marรญa Eugenia Gancedo y Antonio Silvรกn firmaron en Leรณn el convenio para compartir en servicio de Bomberos.

Gancedo: โ Es una muestra de colaboraciรณn; San Andrรฉs se puede sentir mรกs segura en extinciรณn de incendiosโ 0OR SU PARTE LA ALCALDESA DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO -ARร A %UGENIA 'ANCEDO HA ASEGURADO QUE ESTE CONVENIO SUPONE hUNA MUESTRA DE COLABORACIร N ENTRE ADMINISTRACIONES Y DE SEGURIDADv PORQUE LOS VECINOS DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO hSE PUEDEN SENTIR Mร S SEGUROS EN PREVENCIร N Y EXTINCIร N DE INCENDIOSv 'ANCE DO TAMBIร N HA DESTACADO EL AHO

Silvรกn: โ Este acuerdo es sinรณnimo de colaboraciรณn, solidaridad, coordinaciรณn, eficiencia y responsabilidadโ

RRO QUE SUPONE ESTE CONVENIO YA QUE h3AN !NDRร S ESTABA OBLIGADO A TENER UN PARQUE DE BOMBEROS CUYA CONSTRUCCIร N SUPONDRร A UN COSTE DE MILLONES DE EUROS Mร S APROXIMADAMENTE EUROS DE MANTENIMIENTO ABIERTA LA PUERTA AL ALFOZ 0OR OTRO LADO !NTONIO 3ILVร N HA ANUNCIADO QUE SE HA REUNIDO CON

EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

*UAN -ARTร NEZ -AJO hPARA OFRECER LA ESENCIA DE ESTE CONVENIO AL RES TO DE MUNICIPIOS DEL ALFOZ A LOS QUE EL AYUNTAMIENTO PODRร A OFRE CER LA COBERTURA DEL SERVICIO DE PREVENCIร N Y EXTINCIร N DE INCEN DIOSv ANTE LO QUE -AJO SEGร N EL REGIDOR hHA DADO UNA RESPUESTA POSITIVAv POR LO QUE hCOMENZARร A ESTUDIARSE ESA POSIBILIDADv

%L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DE 2ABANEDO HA SACADO A LICITACIร N EL PLIEGO PARA LA CONTRATACIร N DE LOS SERVICIOS DEL PROGRAMA DE ACTIVIDA DES Fร SICO DEPORTIVAS PARA ESCOLARES Y ADULTOS 3E TRATA DE UN PROCEDI MIENTO ABIERTO QUE CONTEMPLA UN PLAZO DE EJECUCIร N DE DOS Aร OS DE MANERA QUE LA ADJUDICATARIA SERร LA ENCARGARร DE EJECUTAR LA OFERTA PARA LOS VECINOS Y VECINAS DEL MU NICIPIO DURANTE LOS CURSOS Y %N EL CASO DEL DEPORTE ESCOLAR

DESTINADO A LOS ALUMNOS DE LOS CEN TROS EDUCATIVOS DEL MUNICIPIO LA OFERTA DE ACTIVIDADES INCLUYE Fร TBOL SALA BALONCESTO VOLEIBOL BALONMA NO Bร DMINTON LUCHA LEONESA Kร RA TE Y GIMNASIA Rร TMICA !DEMร S SE PONDRร EN MARCHA LA INICIATIVA @0E QUEDEPORTE CUYO OBJETIVO ES FO MENTAR LA PRร CTICA DE ESTE TIPO DE ACTIVIDADES ENTRE LOS Mร S PEQUEร OS PARA QUE PUEDAN DISFRUTAR DE ACTI VIDADES DE OCIO EN LAS HORAS EX TRAESCOLARES %L CONCEJAL DE $EPORTES !BEL )GLESIAS HA MANTENIDO UN ENCUEN TRO CON REPRESENTANTES DE LAS !SO CIACIONES DE -ADRES Y 0ADRES DE !LUMNOS !MPAS DE LOS COLEGIOS 4REPALIO 4EODORO -ARTร NEZ 'ADA ร ร N Y !NUNCIATA PARA PRESENTAR LES LA INFORMACIร N RELATIVA A LA PRO GRAMACIร N DE ESTA OFERTA Fร SICO DE PORTIVA hESCUCHAR SUS SUGERENCIAS E INVOLUCRARLES AL Mร XIMO EN LA INI CIATIVA DE MANERA QUE ร STA PUEDA LLEGAR AL MAYOR Nร MERO DE NIร OS Y NIร AS POSIBLEv $ICHAS ACTIVIDADES SE LLEVARร N A CABO EN LOS COLEGIOS Y EN LOS PABELLONES DEL MUNICIPIO $E FORMA PARALELA SE DESARRO LLARร LA PROGRAMACIร N Fร SICO DEPOR TIVA PARA ADULTOS CON CLASES DE ZUMBA AERร BICA PILATES O GIMNASIA DE MANTENIMIENTO ENTRE OTRAS $E ESTA FORMA EL !YUNTAMIENTO MAN TIENE SU APUESTA POR OFRECER A LOS VECINOS UNA ALTERNATIVA DE OCIO SA LUDABLE hQUE LES PERMITA MANTENER O MEJORAR SU CONDICIร N Fร SICA MIEN TRAS SE DIVIERTENv

PROVINCIA|11

GENTE EN LEร N del 16 al 22 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PRODUCTOS Y RAZAS AUTร CTONAS I La Canina recibe 18.000 euros y el โ garbanzoโ 5.554

CAMPO

Comienzan a cotizar en la Lonja El presidente de la Diputaciรณn firmรณ sendos convenios con la Promotora que trabaja por las variedades de alubia Riรฑรณn y Pinta lograr una figura de calidad para esta legumbre y con la Asociaciรณn Canina Leonesa

Garbanzo โ Pico Pardalโ , mastines y careas

Dimite el presidente de la IGP de la Alubia โ por falta de confianza de las envasadorasโ

Juanda R.R.

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N *UAN -ARTร NEZ -AJO HA FIRMADO DOS CONVENIOS DE COLA BORACIร N PARA LA MEJORA Y LA PROMOCIร N DEL GARBANZO 0ICO 0ARDAL Y DEL -ASTร N ,EONร S 0ARA LA 0ROMOTORA 0RO 'ARBANZO 0ICO 0ARDAL Y PARA LA !SOCIACIร N #ANINA ,EONESA LA INSTITUCIร N PROVINCIAL DESTINA ESTE Aร O EUROS 0ARA LA !SOCIACIร N #ANINA LA INSTITUCIร N DESTINA EUROS

hEMPEร ADOS EN DEFENDER LO NUES TRO LO PROPIO AQUELLO QUE CONSTI TUYE NUESTRAS SEร AS DE IDENTI DADv APUNTร -AJO ,A $IPUTACIร N COLABORA CON LA !SOCIACIร N #ANI NA ,EONESA DESDE HACE Mร S DE VEINTE Aร OS PARA FOMENTAR LAS ACTIVIDADES CANINAS Y SU ENTORNO CULTURAL CON ATENCIร N ESPECIAL A LAS RAZAS LEONESAS EL MASTร N Y EL CAREA %N CONCRETO A TRAVร S DE ESTE ACUERDO LA INSTITUCIร N COLA BORA CON EL CONTROL Y LA GESTIร N DE LA DOCUMENTACIร N DE LOS PERROS DE PURA RAZA QUE REALIZA LA !SOCIACIร N !DEMร S SE TRABAJA JUNTO A LA !SOCIACIร N EN LA FORMA CIร N DE CRIADORES Y EXPERTOS ASร COMO DE JUECES Y PERSONAL ESPE CIALIZADO 4AMBIร N SE APOYA LA REALIZA CIร N DEL #AMPEONATO 0ROVINCIAL DE -ASTร N QUE CUMPLE Aร OS A TRAVร S DEL QUE SE ORGANIZAN VARIOS

J.D.R.

Majo firmรณ los convenios con los representantes de la Canina y de la Promotora Pro Garbanzo Pico Pardal.

CONCURSOS EN DISTINTAS LOCALIDA DES DE LA GEOGRAFร A LEONESA PRE MIร NDOSE A LOS MEJORES EJEMPLA RES Y CRIADORES h'RACIAS A ESTOS CONCURSOS MILES DE PERSONAS CONOCEN Y COMPRUEBAN EL VALOR DE LOS MASTINES Y CAREASv APUNTร EL PRESIDENTE h'RACIAS POR CON VERTIR AL MASTร N EN UNO DE LOS Sร M BOLOS DE ,Eร N 9 Cร MO NO GRACIAS POR EVITAR LA DESAPARICIร N DEL CAREA LEONร Sv MANIFESTร

0OR LO QUE SE REFIERE A LA 0RO MOTORA 0RO 'ARBANZO 0ICO 0AR DAL LA $IPUTACIร N COLABORARร CON LA CONSECUCIร N DE UNA FIGURA DE CALIDAD ALIMENTARIA CON EUROS h5NA -ARCA DE 'ARANTร A QUE POSIBILITE LA IDENTIFICACIร N DE UN PRODUCTO POR EL QUE HA VELADO ESTA $IPUTACIร N PARTICIPANDO EN DIVERSOS PROGRAMAS DIRIGIDOS POR LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N PARA LA MEJORA Y SELECCIร N DEL GARBANZO

TURISMO / 50 Aร OS DE LA APERTURA AL Pร BLICO DE VALPORQUERO

EN NUESTRA PROVINCIA Y UN PASO Mร S EN NUESTRO TRABAJO DE DEFEN SA Y PROMOCIร N DE LOS PRODUCTOS DE ,Eร Nv INDICร -AJO ,A $IPUTACIร N VIENE DESARRO LLANDO ACTUACIONES ENCAMINADAS A MEJORAR EL SECTOR AGRARIO PRO VINCIAL COMO FORMA DE ELEVAR LA RENTA DE LOS AGRICULTORES A TRAVร S DEL APOYO A LAS DISTINTAS ASOCIA CIONES DE AGRICULTORES EN EL ร MBI TO PROVINCIAL

%N LA SESIร N DE LA ,ONJA !GROPECUA RIA CELEBRADA EL DE SEPTIEMBRE EN ,Eร N COMENZARON A COTIZAR LAS DOS VARIEDADES DE ALUBIA QUE HASTA LA FECHA HAN TENIDO TRANSACCIONES AL SER DE CICLO CORTO LA 0INTA Y LA 2Iร ร N DE ,Eร N A ` KG Y ` KG RES PECTIVAMENTE ,OS PRECIOS DE LA ALUBIA DE IMPOR TACIร N EN LA PRESENTE CAMPAร A SON POCO COMPETITIVOS RESPECTO A LA NA CIONAL Y POR TANTO EL ร NICO ENEMIGO QUE PUEDEN TENER ES UN EXCESO DE OFERTA EN UN CORTO PERIODO DE TIEM PO h!CONSEJAMOS AL AGRICULTOR ALAR GAR LOS PLAZOS DE VENTA Y NO COLAPSAR EL MERCADO LO QUE APROVECHARร AN AL GUNOS PARA COMPRAR A PRECIO DE GAN GAv SE INDICA DESDE LA ,ONJA 0OR OTRA PARTE -ARINO &ERNร N DEZ PRESIDENTE DE LA )'0 DE LA !LU BIA DE ,A "Aร EZA ,Eร N PRESENTร EL MISMO MIร RCOLES SU DIMISIร N DEL CARGO DE PRESIDENTE Y VOCAL MOTIVA DA hPOR LA Pร RDIDA DE CONFIANZA DE LA PARTE INDUSTRIAL ENVASADORA Y CON SIDERAR QUE ASร ES INVIABLE MOVILI ZAR UN VOLUMEN Mร NIMO DE PRODUC TO PARA TENER UNA CUOTA DE MERCADO SIGNIFICATIVA PRESTIGIAR EL PRODUC TO LLEGAR AL CONSUMIDOR CONSEGUIR VALOR Aร ADIDO Y FOMENTAR LAS SIEM BRAS Y LOS CONTRATOSv

TURISMO / EN BUSCA DEL VISITANTE NIPร N

DIPUTACIร N Y AYUNTAMIENTO DE LEร N, CON LA CUEVA

EL JACOBEO Y EL CAMINO JAPONร S DE LOS 88 TEMPLOS

Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo y el alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, acompaรฑados por la Corporaciรณn provincial y la del Ayuntamiento de Leรณn, visitaron la Cueva de Valporquero el miรฑercoles 14-S, que este aรฑo cumple el 50 aniversario de su apertura al pรบblico. Presidente y alcalde manifestaron la necesidad de seguir colaborando en la promociรณn turรญstica comรบn, que abarque la riqueza cultural y patrimonial de toda la provincia en su conjunto.

Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, ha recibido a una delegaciรณn de la Asocia-

ciรณn Japonesa del Camino de los 88 Templos que estos dรญas visitan la provincia leonesa. Majo pudo conocer las actuaciones que estรกn llevando a cabo desde la Asociaciรณn para conseguir la declaraciรณn de Patrimonio de la Humanidad de esta Ruta. La entidad japonesa tiene al Camino de Santiago a su paso por Leรณn como referente para conseguir esa ansiada declaraciรณn.

12|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de septiembre de 2016

SAHAGร N / LA JUNTA CONTEMPLA 450.000 EUROS EN 2016 PARA LAS OBRAS DEL CENTRO SANITARIO

El nuevo Centro de Salud se ubicarรก en el colegio de La Vega tras la reunificaciรณn

NUEVAS TECNOLOGร AS

La Junta contarรก con Adescas para impulsar el Comienzan las obras para reagrupar los dos centros escolares en uno sรณlo, el de La Peregrina acceso a Internet o โ de arribaโ , quedando para la atenciรณn sanitaria comarcal el conocido como el โ de abajoโ Juanda R.R.

2ESPONSABLES DEL !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N DOCENTES Y PADRES DE ALUMNOS YA HAN MANTENIDO UN PRIMER ENCUENTRO QUE HA SERVIDO PARA ANALIZAR EL INICIO DEL CURSO ESCOLAR Y PARA TRATAR LA REUNIFICACIร N DE LAS AULAS DEL #OLEGIO DE %DUCACIร N )NFANTIL Y 0RIMARIA &RAY "ERNARDINO HASTA AHORA REPARTIDAS EN DOS EDIFICIOS ,A 6EGA EL EDIFICIO DE ABAJO Y !RCO DE 3AN &RANCISCO EL EDIFICIO DE ARRIBA PRร XIMO AL 3ANTUARIO DE ,A 0EREGRINA ,OS ESTUDIANTES OCUPARร N EL INMUEBLE DE ARRIBA PARA DEJAR EL DE ,A 6EGA A DISPOSICIร N DEL !YUNTA MIENTO QUE PRETENDE EMPLEAR LA CONSTRUCCIร N UNA VEZ REFORMADA

COMO #ENTRO DE 3ALUD COMARCAL 3EGร N SE INDICร A LA SALIDA DE ESTE ENCUENTRO TENER A TODOS LOS ALUMNOS EN EL MISMO EDIFICIO RESULTARร VENTAJOSO A TODOS LOS NIVELES EMPEZANDO POR EL PEDA Gร GICO Y TERMINANDO POR EL ECO Nร MICO DADO QUE EL Nร MERO DE ALUMNOS NO SATURARร A LOS ESPACIOS DEL CENTRO SE CENTRALIZARร AN LOS SERVICIOS ADMINISTRATIVOS TUTORร AS

COMEDOR PATIOS DE JUEGOx CON LO QUE SE ELIMINARร AN LOS PASEOS CONTINUOS Y OBLIGADOS HASTA AHORA ENTRE CENTRO Y CENTRO 9 DE FORMA Aร ADIDA HABRร UNA ZONA DE APAR CAMIENTO PARA LOS AUTOBUSES EVI TANDO DEJAR A LOS ESTUDIANTES EN PLENA CALLE POR LO QUE TAMBIร N SE GANARร EN SEGURIDAD VIAL ,A OBRA CIVIL NECESARIA PARA ADAPTAR EL CENTRO EDUCATIVO A LA NUEVA CIFRA DE ALUMNOS YA ESTร EN MARCHA COMO LA ADAPTACIร N DE BAร OS PINTURA DE AULAS MODIFICA CIร N DE LOS PATIOS ETCร TERA UNA ACTUACIร N QUE SEGร N AVANZARON RESPONSABLES DEL !YUNTAMIENTO

ESTARร LISTA ANTES DE .AVIDAD h%STAS OBRAS LAS ESTร ACOMETIENDO EL !YUN

El delegado se reuniรณ con los responsables del GAL para ofrecer la banda ancha Gente

Arriba,una recreaciรณn del futuro centro de salud comarcal. Al lado, el colegio โ de arribaโ que albergarรก a los alumnos reunificados; y el โ de abajoโ , futuro centro sanitario.

TAMIENTO DE 3AHAGร N CON RECURSOS PROPIOS AUNQUE CONTAREMOS CON UNA SUBVENCIร N DIRECTA DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N PARA COSTEAR EL TRASLADO DEL COMEDOR Y DE LAS COCI NAS QUE SERร UNA INTERVENCIร N Mร S COMPLEJAv INDICร EL ALCALDE ,ISAN DRO 'ARCร A DE LA 6IUDA h,A POBLA CIร N ES LA QUE ES Y TENER DOS CEN TROS ABIERTOS INFRAUTILIZADOS ES UN ERRORv INSISTIร EL ALCALDE %N CUANTO AL PROYECTO DE REHABILITACIร N DEL EDIFICIO ,A

6EGA COMO NUEVO #ENTRO DE 3ALUD COMARCAL 'ARCร A DE LA 6IU DA SE MUESTRA OPTIMISTA h%L PRI MER PASO LA REUNIFICACIร N DE LAS AULAS YA ESTร DADO %RA UNA CON DICIร N PUESTA POR LA *UNTA PARA DAR EL SIGUIENTE %N ESTE SENTIDO

ESTร PENDIENTE UNA VISITA DE LOS Tร CNICOS DEL 3ACYL PARA CONOCER SOBRE EL TERRENO EL EDIFICIO HACER LAS CATAS CORRESPONDIENTES VALO RAR SU ESTADOxv ADELANTร EL MANDATARIO MUNICIPAL #ON LO

QUE Sร SE CUENTA Y ES UNA REALIDAD ES QUE LOS 0RESUPUESTOS 'ENERA LES DE LA #OMUNIDAD DE #ASTILLA Y ,Eร N PARA TIENEN HABILITADA UNA PARTIDA DE EUROS PARA EL #ENTRO DE 3ALUD COMAR CAL FRUTO DE UNA MOCIร N PRESEN TADA POR EL PROCURADOR SOCIALISTA

ยซLVARO ,ORA NATURAL DE 3AHAGร N

QUE FUE ACEPTADA POR EL 'OBIER NO DEL 00 EN LAS #ORTES Y ASร QUE Dร REFLEJADO EN EL PROYECTO ECO Nร MICO DE

%L DELEGADO TERRITORIAL DE LA *UNTA EN ,Eร N 'UILLERMO 'ARCร A Y EL JEFE DEL 3ERVICIO 4ERRITORIAL DE &O MENTO *UAN &RANCISCO %SCANCIANO

SE REUNIRON CON REPRESENTANTES DE LOS SEIS GRUPOS DE ACCIร N LOCAL '!, DE LA PROVINCIA !DESCAS 3A HAGร N 3URESTE DE ,Eร N ENTRE ELLOS PARA DAR DIFUSIร N A LA CONVOCATO RIA DE AYUDAS DE LA #ONSEJERร A DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE PARA EL ACCESO A )NTERNET DE BANDA AN CHA Vร A SATร LITE Y DETERMINAR LAS AC TUACIONES QUE SE LLEVARร N A CABO PARA LA INSTALACIร N DE ESTA TECNOLO Gร A EN EL MEDIO RURAL %L OBJETIVO DE LA SUBVENCIร N

PUBLICADA EN EL "#Y, EL PASADO DE JULIO ES MEJORAR EL SERVICIO UNI VERSAL DE ACCESO A )NTERNET DE BAN DA ANCHA Vร A SATร LITE EN LA COMUNI DAD !Sร SE PRETENDE QUE DESDE LOS PROPIOS GRUPOS DE ACCIร N LOCAL SE AYUDE A DAR LA Mร XIMA DIFUSIร N AL PROYECTO DE FORMA QUE TODOS LOS CIUDADANOS QUE LO NECESITEN TEN GAN ACCESO A )NTERNET CONOZCAN ESTAS AYUDAS Y PUEDAN BENEFICIAR SE DE ELLAS $EL MISMO MODO SE TRASLADร A LOS GRUPOS DE ACCIร N LOCAL DE ,E ร N !SODEBI #UATRO 6ALLES -ON TAร A DE 2IAร O !DESCAS 0OEDA Y -ONTAร AS DEL 4ELENO LAS ACTUACIO NES QUE SE LLEVARร N A CABO PARA EL DESPLIEGUE DE INFRAESTRUCTURAS QUE PERMITAN EL ACCESO A )NTERNET UNI VERSAL EN LA PROVINCIA CON UNA VE LOCIDAD DE AL MENOS -BPS %STAS ACTUACIONES ENGLOBARร AN EL ANร LISIS DE LA SITUACIร N ACTUAL Y PRIORIZA CIร N DE ACCIONES LA IDENTIFICACIร N TECNOLร GICA DE SOLUCIONES Y POR UL TIMO LA ELABORACIร N DE LOS CONVE NIOS CORRESPONDIENTES ENTRE $IPU TACIร N Y AYUNTAMIENTOS

Villa Historica y Monumental

En el corazon del Camino de Santiago www.villadesahagun.es

$\XQWDPLHQWR GH 6DKDJ~Q

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 16 al 22 de septiembre de 2016

LEร N ฤฑ -B NBSDIB Oร SEJDB DPO CBTUPOFT FT BQSPQJBEB QBSB MPT iQPDP EFQPSUJTUBTw

Caminar, sรญ, a lo nรณrdico y con bastones El Ayuntamiento de Leรณn incorpora al programa de actividades fรญsicas para adultos โ Deporte y saludโ el โ nordic walkingโ , una disciplina al aire libre, aerรณbica, cardiosaludable, econรณmica y adaptada a cualquier persona Gente

,A MARCHA Nร RDICA CON BASTONES

O LO QUE ES LO MISMO EL @NORDIC WALKING SE INCORPORA ESTE CURSO AL PROGRAMA DE ACTIVIDADES Fร SICAS PARA ADULTOS DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N @3ALUD Y DEPORTE PROGRA MA QUE COMENZARร EL PRร XIMO DE OCTUBRE %STA MODALIDAD DE ! LA GIMNASIA DE MANTENIMIENTO

Pร DEL TENIS ACTIVIDADES ACUร TI CAS ZUMBA EN LOS PARQUES Y CARRERAS POPULARES SE SUMA EN ESTA EDICIร N EL @NORDIC WALKING %L CONCEJAL DE $EPORTES *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO Y EL DIRECTOR DE ESTA NUEVA ACTIVIDAD EN ,Eร N Y REPRESENTANTE DEL #LUB $EPOR TIVO .ORDIC 7ALKING DE #ASTILLA Y ,Eร N $EMETRIO 'UTIร RREZ HAN EXPLICADO LOS BENEFICIOS DE ESTA ACTIVIDAD Fร SICA 3EGร N ,ร PEZ "ENITO ES UN NUEVO CONCEPTO DE ACTIVIDAD Fร SICA QUE TRABAJA Y MEJORA LA SALUD Fร SICA Y MENTAL SE PRACTICA AL AIRE LIBRE EN CUALQUIER ร POCA DEL Aร O Y NO EXCLUYE A NADIE YA QUE PUEDE SER DISFRUTA DA POR PERSONAS DE TODAS LAS EDA DES Y NIVELES DE ENTRENAMIENTO #ONSISTE EN CAMINAR CON DOS BASTONES ESPECร FICOS EMPLEAN DO UNA Tร CNICA SENCILLA QUE TIENE COMO PUNTO ORIGEN EL ESQUร DE FONDO ACTUANDO MUY EFICAZMEN TE SOBRE LA FUERZA MUSCULAR EL SIS TEMA CARDIOVASCULAR LA COORDINA CIร N Y LA MOVILIDAD %STA ACTIVIDAD SE DESARROLLARร

A TRAVร S DE UN CONVENIO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N CON EL #LUB $EPORTIVO .ORDIC 7ALKING DE #ASTILLA Y ,Eร N Y LA EMPRESA ,Eร N !VENTURA CON EL INTERร S DE INTRODUCIRLA DENTRO DE LOS Hร BI TOS Fร SICO DEPORTIVOS DEL MUNICI PIO $EMETRIO 'UTIร RREZ HA DES TACADO QUE LA INCORPORACIร N DE ESTA ACTIVIDAD AL PROGRAMA @$EPORTE Y SALUD ES UN PROYECTO DE SALUD UN DEPORTES QUE POCO A POCO ESTร CONQUISTANDO Mร S ADEPTOS AUNQUE TODAVร A ES DES CONOCIDO (A EXPLICADO QUE ES UNA ACTIVIDAD AERร BICA CARDIOSA LUDABLE Y ECONร MICA ADAPTADA A TODAS LAS EDADES QUE PUEDE SER UNA BUENA OPCIร N PARA PERSO NAS POCO DEPORTISTAS .O TIENE LESIONES ASOCIADAS EN TRES PABELLONES ,A ACTIVIDAD DE @NORDIC WALKING SE DESARROLLARร EN LAS INSTALACIO NES DEPORTIVAS @3AN %STEBAN @,A 4ORRE Y @-ARGARITA 2AMOS ,A OFERTA SERร DE LUNES A VIERNES EN DIFERENTES HORARIOS DE MAร ANA Y TARDE Y CON Mร LTIPLES POSIBILIDA DES O TARIFA PLANA LIBRE ELEC CIร N DE LOS Dร AS ,OS PRECIOS ESTร N ENTRE LOS EUROS AL TRI MESTRE DOS Dร AS A LA SEMANA HAS TA EUROS DE CUOTA ANUAL CON LIBRE ELECCIร N DEL Nร MERO DE LOS Dร AS A LA SEMANA Y DE HORAS %L PERร ODO DE INSCRIPCIร N SE ABRIRร PARA ESTA ACTIVIDAD EL LUNES DE SEPTIEMBRE DE

TFTJPOFT HSBUJT QBSB FNQF[BS Es una forma de hacer ejercicio โ si darse la palizaโ y para hacerlo bien, el โ nordic walkingโ solo exige un par de zapatillas y dos bastones especรญficos manejados de una determinada manera. Para explicar a todas las personas interesadas quรฉ es cรณmo se practica el โ nordic walkigโ , se han organizado seis jornadas gratuitas e los pabellones deportivos del Polรญgono X, San Esteban y La Torre, con distintas horas para adentrarse en esta disciplina a caballo entre el esquรญ de fondo, el asfalto y el senderismo. Y para iniciarse en la marcha nรณrdica, los organizadores prestarรกn a los interesados los bastones, para empezar a caminar y ejercitar de otra manera los mรบsculos. Los bastones no faltaron en la presentaciรณn del โ nordic walkingโ en Leรณn.

6/*7&34*%"% * 3&$&1$*ยป/ &/ &- $0/4*503*0 %& 4"/ ."3$&-0

$033&%03&4 &/ -&ยป/ * -"4 */4$3*1$*0/&4 )"45" &- %& 0$56#3&

#JFOWFOJEB B MPT BMVNOPT FYUSBOKFSPT EF MB 6-&

&M EF PDUVCSF DJUB DPO MB DBSSFSB QPQVMBS ,N

El alcalde de Leรณn,Antonio Silvรกn, el concejal de Educaciรณn, Javier Garcรญa-Prieto, y el vicerrector de Relaciones Internacionales de la ULE, Roberto Baelo, han recibido a los 317 alumnos extranjeros que durante este curso estudiarรกn en la Universidad de Leรณn en diferentes programas de movilidad: Erasmus,Amicus, Visitantes, Proyecto Dream y Proyecto Green. De los 317 alumnos, 69 proceden de Italia, 40 de Francia, 38 de China, 35 de Mรฉxico y 30 de Alemania. El resto se reparten entre alumnos de los cinco continentes.

La Concejalรญa de Deportes del Ayuntamiento de Leรณn organiza un aรฑo mรกs en colaboraciรณn con el Club Sprint Atletismo Leรณn la carrera urbana โ Diez kilรณmetros Ciudad de Leรณnโ , ahora โ Leรณn, Cuna del Parlamentarismoโ , que discurrirรก por el casco urbano de la ciudad el 9 de octubre. Esta prueba prevรฉ convocar a mรกs de 4.000 corredores en los dos recorridos, de 10 y 2 kilรณmetros. El plazo de inscripciรณn finaliza el 4 de octubre. El recorrido de la 10Km estรก homologado por la Real Federaciรณn Espaรฑola de Atletismo.

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 16 al 22 de septiembre de 2016

LEร N ฤฑ &M QSPHSBNB BSSBODB FTUF WJFSOFT DPO USBOTQPSUF HSBUVJUP FO MB -ร OFB

Bus gratis y โ Dรญa de la Biciโ en la Semana de la Movilidad Gente

!CTIVIDADES PARA NIร OS Y Jร VENES

AUTOBร S URBANO GRATUITO FOMENTO DEL TRANSPORTE Pร BLICO Y DE UN USO RACIONAL DEL COCHE ASร COMO EL USO DE LA BICICLETA Y EL VEHร CULO ELร C TRICO CENTRAN LAS ACTIVIDADES DE LA 3EMANA DE LA -OVILIDAD QUE ESTE JUEVES HA PRESENTADO EL CONCE JAL DE -OVILIDAD Y 3EGURIDAD DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N &ERNANDO

3ALGUERO %L LEMA DE ESTA EDICIร N

QUE SE CELEBRARร DEL AL DE SEPTIEMBRE ES @%LIGE LA MOVILIDAD QUE IMPULSE NUESTRA ECONOMร A %L PROGRAMA ARRANCA ESTE VIERNES CON EL TRANSPORTE GRATUITO EN LA ,ร NEA DE LOS AUTOBUSES URBANOS 0INILLA #RUCERO 5NIVERSIDAD /TRAS CITAS DESTACABLES SON EL DOMINGO CON LA MARCHA CICLOTU RISTA DEL $ร A DE LA "ICI Y LA JORNADA DE Dร A CON TRANSPORTE GRATUITO EN TODAS LAS Lร NEAS DE BUS URBANO

VIERNES, 16

Sร BADO 17

Dร A DE LA MOVILIDAD SOSTENIBLE 9:00 h.5SBOTQPSUF HSBUVJUP FO MB Mร OFB 1JOJMMB &M $SVDFSP 6OJWFSTJEBE UPEP FM Eร B 10:00 h. "DUJWJEBE DPO FTDPMBSFT FO FM $FOUSP %FNPTUSBEPS EF MBT &&33 #JPEJWFSTJEBE DBMJEBE EFM BJSF Z MVDIB DPOUSB FM DBNCJP DMJNร UJDP 11:30 h. 7JTJUB HVJBEB BM $FOUSP %F NPTUSBEPS EF MBT &OFSHร BT 3FOPWBCMFT %JTUSJCVDJร O EF JOGPSNBDJร O A&UJRVF UBEP FOFSHร UJDP FO UVSJTNPT OVFWPT Z A"IPSSP EF FOFSHร B FO FM BVUPNร WJM 17:30-20:30 h. $IJRVJWPMBOUFT 1[B EF MBT $PSUFT -FPOFTBT 17:30 - 20:30 h. 5BMMFS QSร DUJDP EF SF QBSBDJร O F JOTQFDDJร O Uร DOJDB EF CJ DJDMFUBT 1MB[B EF MBT $PSUFT -FPOFTBT 17:30 - 20:30 h. &YQPTJDJร O EF CJDJ DMFUBT FMร DUSJDBT Z EF CJDJDMFUBT BSUFTB OBMFT 1MB[B EF MBT $PSUFT -FPOFTBT

Dร A DE LA MOVILIDAD PEATONAL Y ACCESIBLE 11:00-20:00 h. A1BSLJOH %BZ EF DPO DJFODJBDJร O TPCSF NPWJMJEBE TPTUFOJCMF Z FTQBDJP VSCBOP "WFOJEB 0SEPร P ** 17:00 - 20:00 h. "DUJWJEBE Mร EJDB QB SB OJร PT Z OJร BT A-VEPUSFO NPWJMJEBE FO USFO 1MB[B EF MBT $PSUFT -FPOFTBT

DOMINGO 18 Dร A DE LA BICI 10:30 h. .BSDIB DJDMPUVSJTUB QPQV MBS QPS MBT DBMMFT EF MB DJVEBE 4BMJEB &M $PSUF *OHMร T -MFHBEB QMB[B EF 3F HMB %FTEF MBT I DPODVSTP EF CJDJDMFUBT USFT DBUFHPSร BT CJDJDMFUBT DB TFSBT SFDJDMBEBT P NPEJGJDBEBT CJDJ DMFUBT FOHBMBOBEBT Z EJTGSB[BEPT FO MB CJDJDMFUB 12:00 h. 4PSUFP EF SFHBMPT FOUSF MPT

Fernando Salguero y Cristina Villalรณn, en la presentaciรณn del programa de la Semana Europea de la Movilidad en Leรณn.

130(3"." QBSUJDJQBOUFT Z FOUSFHB EF QSFNJPT EFM DPODVSTP 1MB[B EF 3FHMB

LUNES 19 Dร A DEL TRANSPORTE Pร BLICO 10:00 h. $BNQBร B FTDPMBS EF QSPNP DJร O EFM USBOTQPSUF Qร CMJDP VSCBOP A3BTUSFP EF MPT JUJOFSBSJPT EFM BVUPCร T 10:00 h. &YQPTJDJร O EF WFIร DVMPT FMร D USJDPT $BSQB JOGPSNBUJWB Z UPNB EF EB UPT QBSB DMBTFT HSBUVJUBT EF DPOEVD DJร O EF WFIร DVMP FMร DUSJDP FO IPSBSJP EF UBSEF Z TFTJPOFT EF NJOVUPT 1MB [B EF 4BO .BSDFMP 10:30 h. .FEJDJร O EF OJWFMFT FYUFSJP SFT EF SVJEP QPS QBSUF EF MB 1BUSVMMB 7FSEF EF MB 1PMJDร B -PDBM 1MB[B EF 4BO .BSDFMP

10:30 h. .FEJDJPOFT EFNPTUSBUJWBT TPCSF FNJTJร O EF HBTFT DPOUBNJOBO UFT QVFTUB B QVOUP Z QSFTJร O EF OFV Nร UJDPT FO WFIร DVMPT FGFDUVBEBT QPS VOB *57 Nร WJM 1MB[B EF 4BO .BSDFMP 11:00 h. "DDJร O EF DPODJFODJBDJร O EF MB "DDFTJCJMJEBE 6OJWFSTBM 1MB[B EF 4BO .BSDFMP

UPT QBSB DMBTFT HSBUVJUBT EF DPOEVD DJร O EF WFIร DVMP FMร DUSJDP FO IPSBSJP EF UBSEF Z TFTJPOFT EF NJOVUPT 1MB [B EF 4BO .BSDFMP 11:30 h. 7JTJUB HVJBEB BM $FOUSP %F NPTUSBEPS EF MBT &OFSHร BT 3FOPWBCMFT 17:00-20:00 h. 4FTJร O EF DPNVOJDB DJร O Uร DOJDP QPMร UJDB TPCSF FM EFTBSSP MMP EF MB CJDJDMFUB FO -Fร O 4BMร O EF MPT 3FZFT $POTJTUPSJP EF 4BO .BSDFMP

MIร RCOLES 21 MARTES 20 Dร A DE LA LUCHA CONTRA EL CAMBIO CLIMร TICO 10:00 h. "DUJWJEBE DPO FTDPMBSFT FO FM $FOUSP %FNPTUSBEPS EF MBT &&33 #JPEJWFSTJEBE DBMJEBE EFM BJSF Z MVDIB DPOUSB FM DBNCJP DMJNร UJDP 10:00 h. &YQPTJDJร O EF WFIร DVMPT FMร D USJDPT $BSQB JOGPSNBUJWB Z UPNB EF EB

Dร A DE LA CIUDAD SALUDABLE Y SEGURA 10:00 h. $BNQBร B FTDPMBS EF QSPNP DJร O EFM USBOTQPSUF Qร CMJDP VSCBOP A3BTUSFP EF MPT JUJOFSBSJPT EFM BVUPCร T 10:00 h. &YQPTJDJร O EF WFIร DVMPT FMร D USJDPT $BSQB JOGPSNBUJWB FO MB 1MB[B EF 4BO .BSDFMP 10:30 h. 7JTJUB FTDPMBS BM 1BSRVF *O

GBOUJM EF 5Sร GJDP EF -Fร O 17:00-20:00 h. "DUJWJEBE EF TFOTJ CJMJ[BDJร O A.Vร WFUF MJNQJBNFOUF DPO FM $MJNB 1MB[B EF #PUJOFT

JUEVES 22 Dร A SIN COCHE 07:00-24:00 h. 5SBOTQPSUF HSBUVJUP FO MPT BVUPCVTFT VSCBOPT UPEP FM Eร B 09:00 h. 3FTUSJDDJร O EFM USร GJDP QSJ WBEP FO MB BWFOJEB 0SEPร P ** EFTEF MBT IBTUB MBT IPSBT 10:00 h. &YQPTJDJร O EF WFIร DVMPT FMร D USJDPT $BSQB JOGPSNBUJWB Z UPNB EF EB UPT QBSB DMBTFT HSBUVJUBT EF DPOEVD DJร O EF WFIร DVMP FMร DUSJDP FO IPSBSJP EF UBSEF Z TFTJPOFT EF NJOVUPT 16:30-20:30 h. "DUJWJEBEFT B QJF EF DBMMF QBSB UPEPT MPT DJVEBEBOPT A.P WJMJEBE JOUFMJHFOUF &DPOPNร B GVFSUF 1MB[B EF -BT $PSUFT -FPOFTBT

ร xito de la 3D Printer Party Campus Maker Gente

,A TERCERA EDICIร N DE LA $ 0RINTER 0ARTY

PATROCINADA POR EL #ENTRO DE .EGOCIOS )NDEPENDENCIA Y LA #ร MARA DE LA 0RO PIEDAD 5RBANA DE ,Eร N Y AVALADA POR LA &UNDACIร N #OTEC LLENร %SPACIO 6ร AS DE ,Eร N CON LA PRESENCIA DE IMPRESORAS $ EL ORDENADOR MULTITร CTIL @TODO EN UNO 3PROUT DE (0 Y UN #AMPUS -AKER ,AS VIEJAS COCHERONAS DE %SPACIO 6ร AS QUE ANTAร O FUERON EL TALLER DE LAS Mร QUI NAS DEL FERROCARRIL DE Vร A ESTRECHA DE &EVE

VOLVIERON A SER UN REFERENTE TECNOLร GICO ACOGIENDO DESDE EL VIERNES AL DOMIN GO EL EVENTO DE )MPRESIร N $ Mร S IM PORTANTE EN %SPAร OL UNA CITA QUE SE HA IDO CONVIRTIENDO EN UN REFERENTE NACIONAL EN EL SECTOR REUNIENDO CADA Aร O A CIEN TOS DE PARTICIPANTES Y CONVIRTIร NDOSE EN LA REUNIร N ESPAร OLA DE LOS AFICIONADOS A LA CONSTRUCCIร N Y DISEร O DE IMPRESORAS $ DENOMINADO #LONE 7ARS 2EP2AP %SPAร A !UNQUE LAS FECHAS NO FUERON LAS Mร S IDร NEAS POR EL APRETADO CALENDARIO DE EVEN TOS DEL PABELLร N DEPENDIENTE DE LA #ONCE JALร A DE *UVENTUD Y ,Eร N *OVEN CUYA RES PONSABLE -ARTA -EJร AS HA APOYADO DESDE

EL PRINCIPIO CON FIRMEZA EL EVENTO AL QUE ASISTIร EN SU INAUGURACIร N EL RITMO DE ASIS TENCIA A ESTE EVENTO FUE BUENO Y EL Nร MERO DE VISITANTES SE HA ACERCADO A IGUALAR LAS CIFRAS DE Aร OS ANTERIORES CUANDO SE RECIBIERON ALREDEDOR DE PERSONAS ,A FERIA CONTร CON LA PRESENCIA DE IM PRESORAS $ FUNCIONANDO A LA VEZ LA MAYO Rร A DE LOS AFICIONADOS EN LA ZONA #LONE 7ARS

Y LA DEMOSTRACIร N DEL @3PROUT DE (0 %STE OR DENADOR ES UNA NUEVA COMPUTADORA @TODO EN UNO CAPAZ DE ESCANEAR EN $ Y DE MANE JAR REALIDAD AUMENTADA ES UN PRODUCTO PRE PARADO PARA AFRONTAR LOS NUEVOS RETOS EDU CATIVOS DEL FUTURO Y PARA MEJORAR SENSIBLE MENTE EL FLUJO DE TRABAJO EN )MPRESIร N $ !DEMร S SOBRE UNA CINCUENTENA DE NI ร OS DISFRUTARON DE TALLERES TECNOLร GICOS DE TODO TIPO DESDE PINTAR CON BOLร GRAFOS $ GRACIAS A LA EMPRESA -AMBROO DE ,Eร N CO MO DRONES REALIDAD VIRTUAL DISEร O Y APREN DIZAJE DE )MPRESIร N $ HOLOGRAMAS Y TEC NOLOGร A VERDE POR PARTE DE 5,4%# DE ,A "Aร EZA 0OR ร LTIMO TAMBIร N PUDIERON TO CAR Mร SICA CON LIMONES Y APRENDER A REU TILIZAR COMPONENTES DE VIEJOS LECTORES DE $6$ GRACIAS A &AB ,AB ,Eร N 4AMBIร N SE CELEBRร UN PROGRAMA DE

CONFERENCIAS DE ALTO NIVEL EN LAS QUE SE HA BLร DE LA IMPORTANCIA DE LA TECNOLOGร A EN LA EDUCACIร N EL FUTURO DE LOS DRONES

LOS EMPRENDEDORES -AKER LAS POSIBILI DADES DEL ORDENADOR 3PROUT DE (0 EL MO VIMIENTO DE AFICIONADOS A LA IMPRESIร N $ #LONE 7ARS Y LA FABRICACIร N DIGITAL PARA HOBBIES Y MODELISMO FERROVIARIO SORTEO DE UNA IMPRESORA 3D !DEMร S SE SORTEร UN KIT DE IMPRESORA $ VALORADO EN EUROS POR PARTE DE LA EM PRESA &&& 7ORLD QUE SE ENTREGร A UNA FAMILIA LEONESA Y SE REALIZร UN CONCUR SO SOBRE EL DISEร O EN $ DEL LOGO DEL #EN TRO DE .EGOCIOS )NDEPENDENCIA ENTRE LOS AFICIONADOS PARTICIPANTES EN LA ZONA #LO NE 7ARS %N ESTA TERCERA EDICIร N LA $ 0RINTER 0ARTY AMPLIร SU ESPECTRO DE ACTUACIร N A OTRO TIPO DE TECNOLOGร AS Mร S ALLร DE LA )MPRESIร N $ CONVIRTIร NDOSE EN UN #AMPUS -AKER CON LA PRESENCIA DE !56 3) 3PAIN EL LOBBY INTERNACIONAL DE DRONES CON SEDE EN ,Eร N ADEMร S DE REPRESEN TANTES DEL DEPARTAMENTO QUE ESTUDIA LA )MPRESIร N $ DE LA %SCUELA DE )NGENIE Rร AS DE ,Eร N

Mรกs de 5.000 personas pasaron por el III 3D Printer Party.

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 16 al 22 de septiembre de 2016

MAYORGA ฤฑ &TUBSร O MBT FOWBTBEPSBT JOUFHSBEBT FO MB *(1 MB NBZPSร B VCJDBEBT FO -Fร O

Lenteja de oro con ministra en funciones El sรกbado 17 se celebra la V Feria de la Lenteja de Tierra de Campos en la Plaza del Rollo con presencia de la ministra de Agricultura, Isabel Garcรญa Tejerina, y envasadores y productores de las provincias de Leรณn,Valladolid, Palencia y Zamora La ministra del MAGRAMA, Isabel Gยช Tejerina, estarรก el sรกbado 17 en Mayorga apoyando la Lenteja de Tierra de Campos. Juanda R.R.

%L !YUNTAMIENTO VALLISOLETANO DE -AYORGA ORGANIZA CON LA COLABO RACIร N DEL #ONSEJO 2EGULADOR DE LA )'0 ,ENTEJA DE 4IERRA DE #AM POS LA QUE SERร YA LA 6 EDICIร N DE LA FERIA DE ESTA LEGUMBRE QUE TEN DRร LUGAR EL Sร BADO DE SEP TIEMBRE ,OS ACTOS SE CONCENTRAN EN LA GRAN CARPA QUE SE UBICARร EN LA Cร NTRICA 0LAZA DEL 2OLLO AUN QUE TAMBIร N HAY ALGUNA ACTIVIDAD PROGRAMADA EN EL -USEO DEL 0AN DE LA LOCALIDAD %L EVENTO QUE TRATA DE PROMO CIONAR Y PONDERAR LA LENTEJA DE 4IERRA DE #AMPOS ARRANCA CON UNA CONFERENCIA EN EL -USEO DEL 0AN A LAS HORAS SOBRE EL CUL TIVO Y LOS ASPECTOS NUTRICIONALES DE LA LENTEJA A CARGO DE EXPERTOS EN LA MATERIA 9 PARA LAS SE ESPERA LA PRESENCIA DE LA MINISTRA EN FUNCIONES DE !GRICULTURA !LI MENTACIร N Y -EDIO !MBIENTE

)SABEL 'ARCร A 4EJERINA QUE RECIBI Rร LA @,ENTEJA DE /RO DE MANOS DEL ALCALDE DE -AYORGA !LBERTO -AGDALENO %N ESTA ACTO HABRร INTERVENCIONES INSTITUCIONALES (ACIA LAS HORAS SE REALIZARร LA VISITA A LA &ERIA INSTALADA EN LA CARPA DONDE SE UBICAN LOS EXPOSI TORES TANTO DE PRODUCTORES COMO DE ENVASADORES DE ESTA LENTEJA DE CALIDAD (AY QUE RECORDAR QUE LA MAYOR PARTE DE LOS ENVASADO RES ACOGIDOS EN LA )'0 DE LA ,ENTE JA DE 4IERRA DE #AMPOS SE UBICAN EN LA PROVINCIA DE ,Eร N SI BIEN LOS PRODUCTORES DE LA LEGUMBRE SE REPARTEN ENTRE ,Eร N 6ALLADOLID

0ALENCIA Y :AMORA 0RECISAMENTE SE ESPERA LA PRE SENCIA DE PRODUCTORES AGROALI MENTARIOS EN LOS STANDS DE LAS CUATRO DIPUTACIONES DE SENDAS PROVINCIAS QUE PARTICIPAN EN ESTA FERIA QUE SIN DUDA LE PONDRร N UNA NOTA DE VARIEDAD Y CALIDAD A LA CITA 5NO DE LOS MOMENTOS Mร S ESPERADOS SERร LA ELABORACIร N EN DIRECTO Y SU RESPECTIVA DEGUSTA CIร N DE DOS TAPAS A BASE DE ESTA LENTEJA A CARGO DE *AVIER 'ARCร A 0Eร A CONOCIDO COCINERO VALLISO

LETANO POR HABER PARTICIPADO EN EL CONCURSO TELEVISIVO 4OP #HEF 3I BIEN SERร Aร N Mร S ESPERADA LA DEGUSTACIร N DEL GUISO POPULAR DE

LENTEJAS QUE SE REPARTIRร A PARTIR DE LAS HORAS Y QUE SE SERVI Rร FUERA O DENTRO DE LA CARPA DEPENDIENDO DE LAS CONDICIONES

METEOROLร GICAS %L PLATO FUERTE DE LA TARDE HORAS SE RESERVA PARA UNA CATA DE VINOS A BASE DE CALDOS DE DENO

MINACIONES DE ORIGEN QUE COMPAR TEN TERRITORIO DE LAS PROVINCIAS ALUDIDAS #IGALES 2IBERA DE $UERO

4IERRA DE ,Eร N 4ORO Y 2UEDA

GENTE EN LEÓN • del 16 al 22 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

PUEBLA DE LILLO Äą 6OB DJUB RVF OP QVFEFO QFSEFSTF MPT HBOBEFSPT RVF WBMPSFO MB DBMJEBE

El paseillo o desfile de las cabezas de ganado en el concurso-exposiciĂłn de Lillo es seguido por numeroso pĂşblico. Las fotos de los ganadores (en la foto, el de vacuno de 2015) son obligadas.

En defensa del ganado de montaĂąa El Ayuntamiento de Puebla de Lillo celebra el domingo 18 de septiembre el tradicional concurso-exposiciĂłn de ganado en el que reparte casi 5.000 euros en premios entre las secciones de vacuno, equino y mastines Juanda R.R.

PREMIOS Y SECCIONES

%L !YUNTAMIENTO DE 0UEBLA DE ,ILLO CELEBRA EL DOMINGO DE SEPTIEM BRE EL TRADICIONAL CONCURSO EXPOSI CIĂ˜N DE 'ANADO DE -ONTAĂ—A LA EDI CIĂ˜N NĂžMERO DONDE REPARTIRĂˆ CASI EUROS EN PREMIOS ENTRE LAS SECCIONES DE VACUNO LAS DE EQUINO Y LAS DE MASTINES ESO SIN VALORAR LOS PRODUCTOS GASTRONĂ˜MI COS QUE SE AĂ—ADEN A LOS PREMIOS EN METĂˆLICO PARA LOS TRES PRIMEROS CLA SIFICADOS DE CADA MODALIDAD DEL CONCURSO GANADERO ,A &ERIA DE ESTE DOMINGO ES LA HERENCIA DEL EVENTO GANADERO QUE SE CELEBRA ANTAĂ—O CADA DE SEP TIEMBRE AHORA TRASLADADO AL DOMINGO SIGUIENTE AL Y CUENTA CON EL RECONOCIMIENTO COMO FIESTA DE )NTERĂ?S 4URĂ“STICO 0ROVINCIAL !DEMĂˆS DEL INCENTIVO DE LOS PRE MIOS EL !YUNTAMIENTO ASIGNA A CADA PARTICIPANTE EN EL CONCURSO EXPOSI CIĂ˜N UNA PEQUEĂ—A AYUDA ECONĂ˜MI CA QUE ANIMA A LA PARTICIPACIĂ˜N LO QUE LOGRA QUE CADA EDICIĂ˜N SE SUPE REN LAS CABEZAS DE GANADO %L JURADO DE ESTE VETERANO CON CURSO LO CONFORMAN CINCO VETERINA RIOS PROFESIONALES QUE VALORAN LAS RESES QUE SE PRESENTAN 5NO DE LOS MOMENTOS MĂˆS ESPE RADOS ES EL FINAL DE LA &ERIA YA QUE TRAS LA ENTREGA DE LOS PREMIOS SE SIR VEN RACIONES DE CARNE DE BUEY COCI NADOS A LA PARRILLA UNOS KG QUE DONA LA PRESTIGIOSA GANADERĂ“A DE @6ALLES DEL %SLA DE %ULEN UBICA DA EN EL MUNICIPIO DE ,ILLO

VACUNO 4FDD ‹ Machos UPEBT MBT SB[BT EF DBSOF

4FDD ‹ 4FDD ‹ 4FDD ‹ 4FDD ‹

Bueyes Terneras Novillas Vacas UPEBT MBT SB[BT

3 premios QPS TFDDJĂ˜O DPO QSPEVDUPT EF -FĂ˜O Â? ĂŠ t Â? ĂŠ t Â? ĂŠ

EQUINO 4FDD ‹ 4FDD ‹ 4FDD ‹ 4FDD ‹ 4FDD ‹ 4FDD ‹ 4FDD ‹ 4FDD ‹

Sementales Yeguas con Rasta Yeguas sin Rasta Potros Potras NFOPT EF BĂ—P

Potras NFOPT EF B BĂ—PT

Potras EF B BĂ—PT

Potras EF B BĂ—PT

3 premios QPS TFDDJĂ˜O DPO QSPEVDUPT EF -FĂ˜O Â? ĂŠ t Â? ĂŠ t Â? ĂŠ 4Âş premio ĂŠ QSFNJP FO NFUĂˆMJDP QPS TFDDJĂ˜O

MASTINES* 4FDD ‹ Cachorros IBTUB NFTFT

4FDD ‹ Hembras 4FDD ‹ Machos

3 premios QPS TFDDJĂ˜O DPO QSPEVDUPT EF -FĂ˜O Â? ĂŠ t Â? ĂŠ t Â? ĂŠ * De los municipios de la comarca de Cistierna y municipios limĂ­trofes de BoĂąar, Lugueros, ValdepiĂŠlago y La Vecilla

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 16 al 22 de septiembre de 2016

LA BAร EZA ฤฑ -B QPQVMBS BMVCJBEB TF SFQBSUJSร FM EPNJOHP DPO Nร T EF SBDJPOFT

Ochenta altares del sabor La Plaza Mayor baรฑezana acogerรก el fin de semana del 16 y el 18 de septiembre una nueva ediciรณn de la Feria Agroalimentaria con 80 empresas expositoras, mientras que la Alubiada popular se elabora y reparte el domingo 18 Juanda R.R

%S UNA DE LAS CITAS Mร S ESPERADAS EN ,A "Aร EZA AL MARGEN DE LAS FIES TAS DE ,A !SUNCIร N DE AGOSTO 4ODO ESTร LISTO PARA CELEBRAR LA &ERIA !GROALIMENTRIA EN LA 0LAZA -AYOR Y ALEDAร OS EL FIN DE SEMANA DEL AL DE SEPTIEMBRE QUE CONCLUIRร CON LA YA TRADICIONAL Y POPULAR !LU BIADA DEL DOMINGO 5NA &ERIA TOTALMENTE CONSOLIDADA EN LA QUE PARTICIPACIร N EXPOSITORES DON DE LOS PRODUCTORES DE DIEZ #OMU NIDADES !UTร NOMA DE %SPAร A Y 0ORTUGAL OFRECERร N LOS PRODUCTOS ARTESANOS Y DEL CAMPO %L ALCALDE *OSร -IGUEL 0ALAZUELO

Y EL CONCEJAL DE &ERIAS 4OMร S 'ALLE GO FUERON LOS ENCARGADOS DE DES GRANAR EN LA PRESENTACIร N CORRES PONDIENTE LOS PORMENORES DE ESTE EVENTO QUE UN Aร O Mร S CULMINARร CON EL BROCHE DE ORO DE LA POPULAR !LUBIADA QUE OFRECERร UNA DE LAS SEร AS DE IDENTIDAD DE LA CIUDAD LAS ALUBIAS DESTACADAS POR SU RICO SABOR Y SU ELEVADA CALIDAD %L PRESTI GIOSO COCINERO LOCAL 0ACO 2UBIO

VOLVERร A DIRIGIR LOS FOGONES DE ESTE PLATO QUE SE COCINARร PARA REPARTIR Mร S DE RACIONES %L MENร CONSISTIRร EN UN PLATO DE LAS FAMO SAS ALUBIAS BAร EZANAS QUE ACOMPA ร ARร COMO SEGUNDO UNOS FILETES DE LOMO CON PIMIENTOS DE PIQUILLO

MIENTRAS QUE EL POSTRE SERร N LOS LLA MADOS @POร TICOS DE LA TAMBIร N ARCHICONOCIDA CONFITERร A #ONRADO 0ALAZUELO EXPLICร QUE ESTA &ERIA !GROALIMENTARIA ES UNA DE LAS Mร S IMPORTANTES QUE SE CELEBRAN EN LA PROVINCIA DONDE LOS PRODUCTORES DE ,A "Aร EZA LA COMARCA Y DE LA PROVINCIA TIENEN PREFERENCIA !DE Mร S DE LOS EXPOSITORES LOCALES LA CITA CONTARร CON PRODUCTORES DE DISTINTOS PUNTOS DE %SPAร A Y DE 0ORTUGAL CONFIGURANDO UN MAPA GASTRONร MICO QUE CADA Aร O COSE CHA BUENA AFLUENCIA DE COMPRA DORES Y BUENAS VENTAS 0RECISA MENTE ESTE DATO ES UNO DE LOS QUE HAN CONSOLIDADO LA FERIA Y LA DEMANDA PUES CADA Aร O SON MUCHOS LOS PRODUCTORES QUE REPITEN Y OTROS TANTOS LOS QUE SOLICITAN OFRECER SUS PRODUCTOS EN EL EVENTO %N CONCRETO ESTE Aร O LA FERIA SIGUE INNOVANDO Y SERร N LOS PRODUCTORES QUE PARTICIPEN POR PRIMERA VEZ !DEMร S LOS EXPOSITORES DE ,A "Aร EZA CUENTAN CON IMPORTANTE PESO EN LA CITA $EL TOTAL PERTE NECEN A LA CIUDAD Y COMARCA Mร S AL RESTO DE LA PROVINCIA A #ASTILLA Y ,Eร N Y LOS RESTANTES A DIFE

$BSSFSB 5SBJM EF -PT 5SFT 3ร PT Precisamente el domingo se celebrarรก tambiรฉn la Carrera de la Alubiada 2016 o el โ V Trail de los Tres Rรญosโ , una prueba organizada por el Ayuntamiento en colaboraciรณn con el Club de Atletismo de La Baรฑeza y que este aรฑo 2016 llega a la quinta ediciรณn. La carrera es una actividad complementaria de la Fiesta de la Alubiada y los andarines y corredores participantes recorren unos 8 kilรณmetros por caminos junto a los rรญos Duerna, Tuerto y ร rbigo, pasando por la zona donde confluyen los tres rรญos y que es conocida por el nombre de โ El Respingรณnโ , estando situada la salida y meta en la Plaza de los Reyes Catรณlicos, frente a la sede de la Policรญa Municipal. La hora de salida serรก a las 11,30, mientras que las inscripciones y demรกs informaciรณn se pueden consultar por Internet en www.carrerasconencanto.com. El concejal de Mercados, Tomรกs Gallego, y el alcalde, Josรฉ Miguel Palazuelo, presentaron la Feria โ sobre el terrenoโ .

130(3"." %& "$5*7*%"%&4 VIERNES, 16 11.00h "QFSUVSB EF MB GFSJB 13.00h *OBVHVSBDJPO EF MB GFSJB 14.30h $JFSSF EF MB GFSJB 18.00h "QFSUVSB EF MB GFSJB 19:30h $PODVSTP JOGBOUJM FTDBTVMMBS IBCBT JOTDSJQDJPOFT FO FM TUBOE EFM BZVOUBNJFOUP 20:00h 1BTBDBMMFT B DBSHP EF A#Bร F[BJOB 20.30h 1SFTFOUBDJร O DBUB Z DPDUFMFSร B 7FS NVUI QFSEร O JOTDSJQDJPOFT FO FM TUBOE EFM BZVOUBNJFOUP 1SFDJP รฉ 22.00h $JFSSF EF MB GFSJB

Sร BADO, 17 10.00h "QFSUVSB EF MB GFSJB 12.30h $BUB EF WJOP #PEFHBT 7FSEFT JOT DSJQDJPOFT FO FM TUBOE EFM BZVOUBNJFOUP 1SF DJP รฉ 13.30h $PODVSTP NFKPS TUBOE BMVCJFSP 14.30h $JFSSF EF MB GFSJB 18.00h "QFSUVSB EF MB GFSJB 19.00h "MVCJBT FO SFNPKP QMB[B .BZPS

19.00h * DPODVSTP SFDFUBT EF DPDJOB DPO BMV CJBT TUBOE EFM BZVOUBNJFOUP 19.30h $IPDPMBUBEB B GBWPS EF MB BTPDJB DJร O EF GBNJMJBSFT Z FOGFSNPT EF BM[IFJNFS 1SFDJP รฉ

RENTES PUNTOS DE LA PENร NSULA DEL NORTE DEL PAร S Y A LAS ISLAS h(AY QUE DESTACAR LA VARIEDAD DE PRODUCTOS QUE SE OFRECEN EN LA FERIAv EXPLICร EL ALCALDE AL TIEMPO QUE ALABร EL

EVENTO COMO hUNA CITA DINร MICA QUE CONTRIBUYE A DEFENDER EL MUN DO RURAL EL ร REA AGRร COLA Y LA IMPOR TANCIA DE LAS INDUSTRIAS LIGADAS A LA ALIMENTACIร N Y A LA TRANSFORMACIร N

20:00h 1BTBDBMMFT B DBSHP EF A#Bร F[BJOB 20.30h UFBUSP NVOJDJQBM A.BSJCFM Z MB FYUSB ร B GBNJMJB 20.30h 1SFTFOUBDJร O Z DBUB DFSWF[B BSUFTB OB #SFX *OEJF JOTDSJQDJPOFT FO FM TUBOE EFM BZVOUBNJFOUP 1SFDJP รฉ 22.00h $JFSSF EF MB GFSJB

DOMINGO, 18 07.00h &ODFOEJEP EF MPT GPHPOFT EF MB BMV CJBEB 11.00h "QFSUVSB EF MB GFSJB 11:30h *7 DBSSFSB EF MB BMVCJBEB TBMJEB Z NFUB QMB[B 3FZFT $BUร MJDPT 12:00h 1BTBDBMMFT B DBSHP EF A#Bร F[BJOB 12:30h &OUSFHB EF QSFNJPT MVHBS QMB[B 3F ZFT $BUร MJDPT 13.00h 3FDFQDJร O EF BVUPSJEBEFT 13.30h 3FQBSUP EF BMVCJBT QMB[B .BZPS

18.00h #BJMFT HSVQP EF CBJMF USBEJDJPOBM A1QF ร B *CJร B 1BUSPDJOB %JQVUBDJร O EF -Fร O *OT UJUVUP -FPOร T EF $VMUVSB 21.00h $JFSSF EF MB GFSJB 5PEBT MBT QSFTFOUBDJPOFT DBUBT Z UBMMFSFT UFOESร O MV HBS FO MB DBSQB EF BDUJWJEBEFT TJUVBEB B VO MBUFSBM EFM BZVOUBNJFOUP 5PEBT MBT JOTDSJQDJPOFT TF SFBMJ[BSร O FO FM TUBOE EFM "ZVO UBNJFOUP EF -B #Bร F[B

PARA GENERAR PUESTOS DE TRABAJO Y FIJAR POBLACIร Nv ,A FERIA ABRIRร EL VIERNES DE A HORAS Y POR LA TARDE DE A HORAS %L Sร BADO EL HORARIO

DE MAร ANA SE ADELANTARร UNA HORA Y EL DE TARDE SE MANTENDRร Y EL DOMINGO LA FERIA ESTARร HABILITADA EN HORARIO ININTERRUMPIDO ENTRE LAS Y LAS H

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 16 al 22 de septiembre de 2016

Isamar: 60 aĂąos con la calidad por bandera Gente

)SAMAR LA EMPRESA FUNDADA EN POR )SABEL Y -ARCELO )3! -!2 ESTĂˆ ESTOS DĂ“AS DE FELIZ EFEMĂ?RIDES AL CUMPLIR AĂ—OS 3EIS DĂ?CADAS DE SERVICIO A LOS LEONE SES CON LA CALIDAD Y ATENCIĂ˜N AL CLIENTE COMO BANDERAS ,A CELEBRACIĂ˜N DE TAN ESPECIAL CUMPLEAĂ—OS LLEGA UNOS MESES DESPUĂ?S DE QUE )SAMAR HAYA RECIBIDO TAN TO EL 0REMIO .ACIONAL DE 0EQUEĂ—O #O MERCIO DEL -INISTERIO DE )NDUSTRIA

#OMERCIO Y 4URISMO Y DEL 0REMIO DE #OMERCIO DEL !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N $OS RECONOCIMIENTOS QUE SE

SUMAN AL APLAUSO DIARIO QUE SUS CIENTOS DE CLIENTES DAN A ESTA EMPRESA FAMILIAR CADA DĂ“A BIEN ACERCĂˆNDOSE A LA TIENDA DE !LFĂ?REZ 0ROVISIONAL A DESAYUNAR BIEN A LLEVARSE ALGUNO DE LOS VARIADOS MENĂžS QUE OFRECE BIEN PARA COMPRAR PRODUCTOS DE CALIDAD QUE ES MUY DĂ“FĂ“CIL CONSEGUIR EN OTROS SITIOS Y QUE SU @GOURMET SIEMPRE ESTĂˆ EN VANGUARDIA BIEN ARA LLEVARSE VARIA DOS VINOS O PARA MONTAR UN RESTAURANTE EN UN LUGAR EMPLEMĂˆTICO CON EL SERVICIO ESMERADO Y LA EXQUISITA COCINA DE #ATE RING )SAMAR %N DEFINITIVA AĂ—OS DE EXQUISITA OFERTA EN ALIMENTACIĂ˜N EN LA En la foto superior, los locales de Isamar (tienda, bar y gourmet) en la calle AlfĂŠrez Provisional nÂş 2 de la capital leonesa. Debajo, la plantilla actual y sobre estas lĂ­neas dos imĂĄgenes de los comienzos. CAPITAL LEONESA ___%NHORABUENA

Historia de 1956 Sus fundadores, Marcelo A. Oblanca y su esposa Isabel RaĂ­z Oblanca, abrieron en 1956 una tienda de alimentaciĂłn en el centro de la ciudad de LeĂłn, en la esquina de la Plaza Calvo Sotelo (hoy Plaza de la Inmaculada) con la Calle AlcĂĄzar de Toledo. En poco tiempo consiguieron ser la fruterĂ­a lĂ­der de LeĂłn, al especializarse en frutas tropicales y exĂłticas, asĂ­ como en verduras reciĂŠn traĂ­das del campo al consumidor.

1985 Se incorpora al negocio la segunda generaciĂłn, Conchi, Miguel y Marga, son los continuadores de la tradiciĂłn familiar. Es en 1985 cuando Isamar da un paso importante de ampliaciĂłn de negocio, en el ĂĄmbito de la alimentaciĂłn introduciendo el concepto de compra-ocio, siguiendo las tendencias mĂĄs vanguardistas del sector.AsĂ­, puede catalogarse a la empresa como una “Boutique de la AlimentaciĂłnâ€?, que se distingue por incorporar los numerosos aspectos diferenciales.

1990 Isamar sigue dando pruebas de su dinamismo y confianza en el mercado leonĂŠs potenciando su secciĂłn culinaria y entrando de lleno en el mundo de la restauraciĂłn, desarrollando el concepto del “Restaurante en su Casaâ€?. Surge asĂ­, en los aĂąos 1990-1991, Isamar Catering pionera en este sector en Castilla y LeĂłn, convirtiĂŠndose en una de las principales empresas de servicios de catering a empresas y particulares de la comunidad, con un servicio integral de organizaciĂłn de bodas, banquetes, cĂłcteles, congresos y cualquier evento.

2015 El 2015 supuso una satisfacciĂłn con la entrega de dos premios a la trayectoria de la empresa y al trabajo realizado durante todos estos aĂąos (Primer Premio Nacional de Comercio 2015 y XVII Premio al Comercio Tradicional de LeĂłn).

2016 El 2016 es un aĂąo muy especial para todos los que componemos la familia Isamar, celebramos el 60 aniversario. Gracias a todos los clientes por acompaĂąarnos durante todos estos aĂąos, queremos compartir con vosotros distintas actividades que se van a realizar en nuestro establecimiento durante este aĂąo:

PROMOCIONES, NOVEDADES, DEGUSTACIONES, CATAS,.. NUEVOS PLATOS PARA LAS CELEBRACIONES, ETC...

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 16 al 22 de septiembre de 2016

VILLARES DE Ă“RBIGO Äą )BCSĂˆ EPT EFNPTUSBDJPOFT EF MB FMBCPSBDJĂ˜O EF SJTUSBT EF BKPT

Hortaliza y verdura‌ como ninguna Casi 120 puestos se montarån el domingo 18 de septiembre en la 16ª edición de la Feria de Hortalizas y Legumbres de Villares donde no faltarån degustaciones, música o una vistosa exhibición de pendones Juanda R.R.

! 6ILLARES DE ÂťRBIGO SE LA CONOCE COMO LA HUERTA DEL ÂťRBIGO PUES LA FERTILIDAD DEL SUELO DEL TĂ?RMINO MUNICIPAL PRODUCE TODO TIPO DE ALI MENTOS NATURALES CUYA CALIDAD Y SABOR SE DISTINGUEN DE LOS DE OTROS LUGARES DE REFERENCIA 0RECISAMENTE PARA PROMOCIONAR ESTOS PRODUCTOS SE PUSO EN MARCHA HACE AĂ—OS LA &ERIA DE (ORTALIZAS Y 6ERDURAS UNA MUESTRA QUE EL PRĂ˜XIMO DOMINGO DE SEPTIEMBRE ALCANZARĂˆ EDI CIONES hQUE TENEMOS CONSOLIDADA Y QUE MERECEMOS QUE AĂ—O TRAS AĂ—O SEA CONSIDERADA COMO REFERENTE DE LA ZONA DEL ÂťRBIGOv EXPLICA EL ALCAL DE *OSĂ? #ASTRILLO #ASI EXPOSITORES SE ESPE RAN QUE INSTALEN SUS PUESTOS EN ESTA FERIA DIVIDIDA POR SECTORES PARA COMODIDAD DEL VISITANTE TAN TO AGRICULTORES HORTELANOS QUE OCUPARĂˆN LAS CALLES PRINCIPALES DEL PUEBLO COMO LOS DEDICADOS A AGROALIMENTACIĂ˜N O ALGUNO DE OTROS SECTORES COMO LA ARTESANĂ“A O EL TEXTIL ,A 0LAZA -AYOR LA CALLE 2EAL Y LA CALLE %L !RNAL CENTRAN EL GRUESO DE LA FERIA ! LOS PUERROS TOMATES PIMIEN TOS AJOS ALUBIAS GARBANZOS O LENTE JAS SE UNEN UVAS LĂžPULO CASTAĂ—AS Y MANZANILLA nENTRE OTROS MUCHOSn ,A ACTIVIDAD COMERCIAL DARĂˆ COMIENZO A LAS HORAS Y NO SE DETENDRĂˆ HASTA BIEN ENTRADA LA NOCHE -UCHOS PUESTOS VOLVERĂˆN A AGOTAR EXISTENCIAS EN POCO TIEM PO FRUTO DE LA FUERTE DEMANDA DE CLIENTES QUE MADRUGAN PARA NO PERDERSE ESTOS PRODUCTOS DE LA HUERTA DE 6ILLARES ,A GRAN JORNADA FERIAL DEL DOMINGO VENDRĂˆ PRECEDIDA POR EL TOQUE FESTIVO MUSICAL QUE EL !YUN TAMIENTO HA PROGRAMADO PARA LA NOCHE DEL SĂˆBADO CON LA ACTUACIĂ˜N DE UNA ORQUESTA ,A ENCARGADA DE AMENIZAR LA VERBENA DEL DĂ“A SERĂˆ LA ORQUESTA -ORFEO 4AMBIĂ?N SE INCLUYEN EN EL PROGRAMA UNA DEGUSTACIĂ˜N DE VINO PIMIENTOS Y MANZANILLA DE LA TIERRA DEMOSTRA CIĂ˜N DE PENDONES Y PENDONETAS EN EL PATIO DE LA IGLESIA REPARTO DE SOPAS DE AJO LA ACTUACIĂ˜N DEL GRU PO @$ANZAS REGIONALES EL #HANO Y DEL GRUPO @%NRIQUE Y LOS SUYOS 4AMPOCO FALTARĂˆN ESTE AĂ—O LAS DEMOSTRACIONES EN DIRECTO DE CĂ˜MO SE ELABORAN RISTRAS DE AJO EN DOS MOMENTOS A LAS Y A LAS HORAS ,OS ORGANIZADORES ESPE RAN A POCO QUE EL TIEMPO ACOMPA Ă—E PODER LLEGAR A LAS VISITAS DURANTE TODA LA JORNADA DOMINICAL

4"-6%" AMOS a celebrar la XVI ediciĂłn de nuestra Feria, una feria que ya tenemos consolidada y que merecemos que aĂąo tras aĂąo sea considerada como referente de la zona del Ă“rbigo de las Hortalizas y Legumbres. Y sois vosotros, todos los convecinos del municipio, los que hacĂŠis posible que en el mes de septiembre estemos en boca de toda la provincia. Pasar un dĂ­a agradable lleno de acontecimientos para demostrar a los que nos visitan que, trabajamos con ilusiĂłn y esfuerzo unidos dando a conocer los productos tĂ­picos del Municipio. Desde este equipo de gobierno y yo como alcalde en su nombre, queremos agradecer a tod@s los que hacen posible con muchĂ­simas horas de dedicaciĂłn para que, tanto visitantes como vecinos disfruten de un dĂ­a inolvidable. Agradecer tambiĂŠn a los expositores que hacen que la vistosidad de la Feria tenga el significado de lo que es y que los visitantes sigan creciendo en nĂşmero. No quiero olvidarme de nuestros antepasados que con su sudor hicieron posible lo que hoy somos, gracias allegado que nos dejaron. Ya el aĂąo pasado conseguimos que la Feria tuviera un aire nuevo y con un programa ampliado y mejorado, todavĂ­a vimos reducido el presupuesto final, teniendo un ahorro significativo con relaciĂłn a ediciones anteriores. Solo me queda invitar a todos a participar en la Feria, como participantes o como visitantes, sintiĂŠndola como propia y siendo el mejor acto para que sepan desde fuera lo que se hace desde dentro. ÂĄÂĄÂĄGracias y que pasĂŠis una buena feria!!! *OSĂ? #ASTRILLO 'ARCĂ“A !LCALDE DE 6ILLARES DE ÂźRBIGO

V

Los puestos se instalarĂĄn el domingo 18 en las calles de Villares, los de legumbres y hortalizas en las mĂĄs cĂŠntricas, para repartir el gĂŠnero entre las despensas del pĂşblico.

130(3"." SĂ BADO, 17 23:30 h.- (SBO WFSCFOB BNFOJ[BEB QPS MB PSRVFTUB .03'&0

DOMINGO, 18 09:00 h.- $PNJFO[B MB GFSJB DPMPDBDJĂ˜O EF QVFTUPT EJTQBSP EF DPIFUFT 10:00 h.- 1BTBDBMMFT DIBSBOHBT Z NĂˆT DP IFUFT 11:00 h.- %FHVTUBDJĂ˜O EF KBNĂ˜O B QSFDJPT QPQVMBSFT 11:45 h.- 3FDFQDJĂ˜O EF BVUPSJEBEFT JO WJUBEBT B MB GFSJB 12:00 h.- .JTB TPMFNOF FO MB JHMFTJB 4BO UJBHP "QĂ˜TUPM 13:00 h.- *OBVHVSBDJĂ˜O EF MB 'FSJB "QFS UVSB EF MPT TUBOET EFM "ZVOUBNJFOUP Z +VOUBT 7FDJOBMFT EPOEF QPESĂˆO EFHVTUBS WJOP QJNJFOUPT Z NBO[BOJMMB EF MB UJFSSB 7JTJUB QPS QBSUF EF MBT BVUPSJEBEFT JO WJUBEBT 13:30 h.- %FNPTUSBDJĂ˜O EF CBJMF EF QFO EPOFT Z QFOEPOFUBT FO FM QBUJP EF MB JHMFTJB 13:30 h.- %FNPTUSBDJĂ˜O EF UPEP FM QSP DFTP EF FMBCPSBDJĂ˜O EF MBT SJTUSBT EF BKPT 18:00 h.- (SBO UJSBEB EF DPIFUFT Z TFHVOEB EFNPTUSBDJĂ˜O EFM QSPDFTP EF FMBCPSBDJĂ˜O EF MBT SJTUSBT EF BKPT 19:30 h.- 4PQBT EF BKPT QBSB UPEPT 19:45 h.- "DUVBDJĂ˜O EFM HSVQP A%BO [BT SFHJPOBMFT FM $IBOP 20:00 h.- "DUVBDJĂ˜O EFM HSVQP A&OSJ RVF Z MPT TVZPT `50%04 " #"*-"3 23:00 h.- $MBVTVSB EF MB 97* '&3*" %& )035"-*;"4 : -&(6.#3&4

GENTE EN LEÓN • del 16 al 22 de septiembre de 2016

VALVERDE DE LA VIRGEN ı 4JHVFO MBT GJFTUBT FO -B 7JSHFO IBTUB FM EPNJOHP 4 130(3"." %& '*&45"4 11:00h. * 2VFEBEB B $BCBMMP A7JSHFO EFM $B

VIERNES, 16 ‘Día del Niñ@’ 12:00h. &YQPTJDJPOFT FO MB #JCMJPUFDB 16:00h. $PODVSTP EF 'PUPT .ØWJMFT 16:30h. (SBO CJOHP QPQVMBS 4BMØO EFM 1VF CMP 0SHBOJ[B 1F×B -PT RVF 'BMUBCBO

17:30h. 5BMMFS EF EJTF×P EF DIBQBT QJOUBDBSBT

Chelo sacó la entrada número 30.000 de este verano y recibió un diploma.

33.000 usuarios, récord de las piscinas Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN ENTREGØ EL SÈBADO DE SEP TIEMBRE UN DIPLOMA CONMEMORATI VO A #HELO UNA DE LAS USUARIAS HABI TUALES DE LA PISCINA DE VERANO DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO QUE TUVO EL HONOR DE CONVERTIRSE EN LA ENTRADA NÞMERO DE ESTA CAMPA×A DE VERANO %STA CIFRA CONSEGUIDA EL DE AGOSTO ES HISTØRICA PARA LA INSTA LACIØN YA QUE NUNCA ANTES SE HABÓA LOGRADO TAL VOLUMEN DE ASISTENCIA %L BUEN TIEMPO QUE HA ACOMPA×A DO ESTE VERANO A LA PROVINCIA DE ,EØN Y SOBRE TODO LA TRANQUILIDAD

FAMILIARIDAD Y LA TEMPERATURA DEL AGUA DEL VASO PRINCIPAL CUYA MEDIA RONDA LOS HAN SIDO LOS PUNTOS CLAVES PARA ALCANZAR ESTE RÏCORD QUE

AL FINAL SE SITUØ EN PERSONAS %L #OMPLEJO $EPORTIVO 6IRGEN DEL #AMINO CERRØ SUS PUERTAS DURANTE UNA SEMANA PARA REALIZAR MANTENIMIENTO GENERAL EN LA PISCI NA DE INVIERNO Y EN EL GIMNASIO SALA DE MUSCULACIØN ,A APERTURA DE LA CAMPA×A DE INVIERNO ESTÈ PREVISTA PARA EL LUNES DE SEP TIEMBRE Y EL INICIO DE LOS CURSILLOS DE NATACIØN PARA EL DE OCTUBRE #ABE DESTACAR QUE ESTA CAMPA ×A LA INSTALACIØN OFERTARÈ CURSI LLOS DE NATACIØN CON MODALIDADES DE MATRONACIØN NATACIØN PARA NI×OS DE A A×OS GRUPOS INFANTI LES DE INICIACIØN Y PERFECCIONA MIENTO PARA NI×OS A PARTIR DE A×OS 4AMBIÏN HABRÈ GRUPOS DE NATACIØN PARA ADULTOS TERAPÏUTICA

EDAD Y EMBARAZADAS

Z DPODVSTP EJCVKP JOGBOUJM 1BSRVF .VOJDJQBM 0S HBOJ[B 1F×B $FEB FM 7BTP Z 1F×B (BSSBGØO 18:30h. (SBO TPHBUJSB FOUSF QF×BT "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 0SHBOJ[B 1F×B -PT %FTQF×BPT 19:00h. * 1BTFÓMMP EF MBT 1F×BT QPS MBT DBMMFT EFM QVFCMP DPO MB $IBSBOHB A7JSHFO EFM $BNJOP $BMMFT Z 1MB[BT 4BMJEB EFM "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 20:00h. ``.FOVEBT GJFTUBT 'JFTUB EF MB FT QVNB 4BMØO EFM 1VFCMP 20:30h. $PODJFSUP EF MB "HSVQBDJØO .VOJDJ QBM EF (BJUBT 7JSHFO EFM $BNJOP A"HBWJDB "V EJUPSJP BM "JSF -JCSF 21:30h. (SBO DPTUJMMBEB 4BMØO EFM 1VFCMP 0S HBOJ[B 1F×B -B 7FOBODJB 21:30h. #BJMF EF UBSEF DPO TVQFS NBDSP EJT DPUFDB 5ÓWPMZ .ÞTJDB QBSB UPEPT MPT QÞCMJDPT "V EJUPSJP BM BJSF MJCSF Z CBSFT Z QVCT EF -B 7JSHFO 22:30h. "DUVBDJØO EF MB AFTDVFMB EF CBJMF SVN CBMMFU "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 00:00 (SBO WFSCFOB AQSJNFSB OPDIF MBSHB DPO MB TVQFS NBDSP EJTDPUFDB 5ÓWPMZ Z FM EK 4FSHJP 'JFSSP HBOBEPS EFM DPODVSTP A&VSPQB CBJMB EF &VSPQB '. "VEJUPSJP BM BJSF MJCSF Z CBSFT Z QVCT EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP 01:30 $POUJOÞB MB HSBO WFSCFOB AQSJNFSB OP DIF MBSHB DPO MB TVQFS NBDSP EJTDPUFDB 5ÓWPMZ EPOEF DPOUBSFNPT DPO FM EK Z QSFTFOUBEPS EF AMPT »TDBS .BSUÓOF[ .ÞTJDB QBSB UPEPT

SÁBADO, 17 ‘El Gran Día’ 11:00h. +PSOBEB EF 1VFSUBT "CJFSUBT 1PMJDÓB -PDBM Z 1SPUFDDJØO $JWJM &YQPTJDJØO EF .BUFSJBM Z .FEJPT &YQMBOBEB EF MB #BTÓMJDB 11:00h. 1BTBDBMMFT DPO MB DIBSBOHB A7JSHFO EFM $BNJOP

NJOP SVUB QPS FM NVOJDJQJP 4BMJEB EF MB "WF OJEB .BESJE DSVDF DPO "WFOJEB "WJBDJØO 16:30h. *7 #JLF 'FTU A-B 7JSHFO EFM $BNJOP JOTDSJQDJPOFT Z FYQPTJDJØO #JDJT DMÈTJDBT 'MJYFE $VTUPN $IPQQFS Z 5BOEFN *OTDSJQDJPOFT FOUSF MBT Z MBT IPSBT 4BMØO EFM 1VFCMP 16:45h. (SBO CJOHP QPQVMBS 4BMØO EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B $FEB FM 7BTP Z -FHJP 7** 17:00h. (SBO $PSSP EF -VDIB-MFPOFTB A-JHB EF WFSBOP &YQMBOBEB EF MB #BTÓMJDB 17:00h. $POUJOÞBO MBT FYQPTJDJPOFT #JCMJPUFDB 17:00h. 1BSUJEP GÞUCPM KPSOBEB %JWJTJØO /BDJPOBM $% MB 7JSHFO EFM $BNJOP DPOUSB ($& 7JMMBSBMCP $BNQP EF 'ÞUCPM EF -PT %PNJOJDPT 17:15I "OJNBDJØO Z KVFHPT JOGBOUJMFT DPO UYJ SJTQJUB "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 18:00I * 2VFEBEB B $BCBMMP A7JSHFO EFM $B NJOP DBSSFSB EF DJOUBT 4BMJEB EF MB "WFOJ EB .BESJE DSVDF DPO "WFOJEB "WJBDJØO 19:00h. ** 1BTFÓMMP EF MBT 1F×BT QPS MBT DB MMFT EFM QVFCMP DPO MB $IBSBOHB A7JSHFO EFM $B NJOP y &TUF B×P UPDB UFNÈUJDB GMBNFODB 19:00h. *7 #JLF 'FTU A-B 7JSHFO EFM $BNJOP NBSDIB QPS MBT DBMMFT EF MB 7JSHFO EFM $BNJ OP o#JDJT $MÈTJDBT 'MJYFE $VTUPN $IPQQFS Z 5BOEFN 4BMJEB 4BMØO EFM 1VFCMP 19:30h. &YIJCJDJØO EF BEJFTUSBNJFOUP DBOJ OP QPS QFSMBDBO "QBSDBNJFOUP EF "TGBMUP EFM )VNJMMBEFSP 21:30h. #BJMF EF UBSEF DPO TVQFS NBDSP EJT DPUFDB 5ÓWPMZ "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF Z #BSFT Z 1VCT EF -B 7JSHFO 23:30h. (BO RVFNB EF GVFHPT BSUJGJDJBMFT &Y QMBOBEB EF MB #BTÓMJDB 00:00h. (SBO WFSCFOB ATFHVOEB OPDIF MBS HB DPO MB PSRVFTUB A5PQ -ÓJEFS Z TVQFS NBDSP EJTDPUFDB 5ÓWPMZ "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 02:00h. 5SBEJDJPOBMFT TPQBT EF BKP 4BMØO EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1F×B -PT .PSBPT 03:00h. $POUJOÞB MB HSBO WFSCFOB ATFHVOEB OPDIF MBSHB DPO MB PSRVFTUB A5PQ -ÓEFS Z MB NB DSP EJTDPUFDB 5ÓWPMZ "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF

DOMINGO, 18 ‘Fin de Fiestas’ 10:00h. $POUBJOÞB FM DPODVSTP EF 'PUPT .Ø WJMFT

10:00h. 9*7 "CJFSUP EF "KFESF[ A7JSHFO EFM $B NJOP *OTUBMBDJPOFT EF MPT 1BESFT %PNJOJDPT

11:00h. *7 .FSDBEP "SUFTBOBM A7JSHFO EFM $B NJOP $ $FSWBOUFT Z $ -BT &SBT 11:30h. 1BTBDBMMFT DPO MB DIBSBOHB A7JSHFO EFM $BNJOP 13:00h. 9** FM $PODVSTP EF 5BQBT QPS MPT CB SFT EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP 1PESÈT FMFHJS MB UBQB HBOBEPSB Z FOUSBSÈT FO FM TPSUFP EF SFHB MPT 16:15h. $POUJOÞB FM 9*7 "CJFSUP EF "KFESF[ A7JSHFO EFM $BNJOP *OTUBMBDJPOFT EF MPT 1B ESFT %PNJOJDPT 16:30h. (SBO HZNLIBOB QPQVMBS JOGBOUJM 1BS RVF .VOJDJQBM EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP 0S HBOJ[B 1F×B (BSSBGØO 16:45h. *7 .FSDBEP "SUFTBOBM A7JSHFO EFM $B NJOP $ $FSWBOUFT Z $ -BT &SBT 17:15h. 5PSOFP EF UVUF 4BMØO EFM 1VFCMP 0S HBOJ[B 1F×B +BSSB Z 1FEBM 18:00h. "OJNBDJØO Z KVFHPT JOGBOUJMFT DPO UYJ SJTQJUB 1BSRVF .VOJDJQBM 19:00h. $PODVSTP EF UPSUJMMB FTQB×PMB QPS QF ×BT ``&MFHJSFNPT MB NFKPS UPSUJMMB FTQB×PMB EF MB MPDBMJEBE 4BMØO EFM 1VFCMP EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP 19:30h. 5FBUSP EF DBMMF "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 20:00h. $MBVTVSB FM 9** DPODVSTP EF UBQBT 21:00h. $MBVTVSB EFM *7 .FSDBEP "SUFTBOBM A7JSHFO EFM $BNJOP 21:00h. (SBO DIPDPMBUBEB 4BMØO EFM 1VF CMP 0SHBOJ[B 1F×B $FEB FM 7BTP 22:00h. ** 'FTUJWBM EF .POØMPHPT A7JSHFO EFM $BNJOP 4BMØO EFM 1VFCMP 23:30h. $MBVTVSB EFM $PODVSTP EF 'PUPT .Ø WJMFT

BENAVIDES DE ÓRBIGO ı &M WJFSOFT TFSÈ FM EFTGJMF EFM A&OUJFSSP EF MB 4BSEJOB

La fiesta del Cristo se alarga hasta el sábado 17 Senderismo, verbena, entrega de premios, rock y DJ’s cierran una semana se festejos patronales que arrancó el 10 de septiembre Gente

,AS FIESTAS DEL #RISTO DE "ENAVIDES DE »RBIGO BAJAN EL TELØN DE UNA SEMANA DE ACTIVIDADES MÞSICA Y TRADICIØN CON UNA PROGRAMACIØN CON SENDERISMO VERBENA ENTRE GA DE PREMIOS Y MÞSICA ROCK Y DE $* S TODO ELLO CONCENTRADO EN EL VIERNES Y SÈBADO Y DE SEP TIEMBRE %L PROGRAMA DEL #RISTO DE "ENAVIDES ARRANCØ EL DE SEPTIEMBRE CON UNA CITA YA INSTITU CIONALIZAD LA ,EGUA Y -EDIA .OCTURNA )NFANTIL 6ILLA DE "ENAVIDES 9 ES OTRA CITA DEPORTIVA LA QUE CIERRA EL PROGRAMA UNA ACTIVIDAD DE SENDERISMO PARA TODA LA FAMILIA EL VIERNES POR LA RIBERA DEL »RBIGO 0ERO SERÈ EL $ESFILE DEL %NTIERRO DE LA 3ARDINA Y POSTERIOR REPARTO DE SARDINAS ASADAS Y VINO A LAS DIEZ DE LA NOCHE LA ACTIVIDAD QUE ANUNCIA QUE LAS FIESTAS DEL #RISTO TOCAN A SU FIN ANTES DE LA ENTREGA DE PREMIO Y POSTERIOR VERBENA %L CONCIERTO DE LA BANDA DE ROCK @"ARRIGADA EN LA ROTONDA DEL 0OLIDEPORTIVO #AMPO DE &ÞTBOL Y UNA SESIØN DE MÞSICA DE $* S LOCALES EN EL MISMO LUGAR

CERRARÈN DE FORMA OFICIAL DEL SÈBADO POR LA NOCHE LAS FIESTAS DEL #RISTO DE "ENAVIDES DE »RBIGO

130(3"."

VIERNES, 16 10:30 h.- 4&/%&3*4.0 QBSB UPEB MB GBNJMJB 4BMJ EB EF MPT $B×PT Z SFDPSSJEP QPS MB SJCFSB EFM 3ÓP »SCJHP #PMMP QSF×BP Z SFGSFTDP QBSB UPEPT MPT BTJTUFOUFT 16:00 h.- 1"326&4 */ '"/5*-&4 IJODIBCMFT GJFTUB EF M B FTQVNB Z UPSJUP QBSB MPT NÈT QF RVF×PT ;POB 1PMJEF QPSUJWP 17:30 h.$6&/ 5"$6&/504 103 "$ 503 1"#-0 1"33" (SBUVJUP Z QBSB UPEBT MBT FEBEFT "VEJUPSJP .VOJDJQBM 19:00 h.- &TQFSB EP 1"35*%0 %& 'Á5#0- '&.&/*/0 FOUSF FM FRVJQP GFNFOJOP EF #&/"7*%&4 Z 26*/5"/*--" %&- .0/ 5& $BNQPT EF GÞUCPM 7JDFOUF EFM #PTRVF

21:30 h.- %FTGJMF EFM &/5*&330 %& -" 4"3%*/" 3FDPSSJEP 3PUPOEB 1PMJEFQPSUJWP 1VFOUF 1JFESB $B×PT Z 1MB[B $POEF -VOB 22:00 h.- 4"3%*/"4 "4"%"4 : 7*/0 QBSB UPEPT MPT BTJTUFOUFT FO MB 1MB[B $POEF -VOB 5FOESÈO QSJP SJEBE QBSB SFDPHFS AMB TBSEJOB MPT QBSUJDJQBOUFT FO FM EFTGJMF 23:00 h.- 7&3#&/" .64*$"- " $"3(0 %& -" 03 26&45" .&3$63: QBSB CBJMBS BDPNQB×BOEP BM HSVQP SFTJEFOUF FO OVFTUSB MPDBMJEBE 1MB[B $POEF -VOB 00:30 h.- &OUSFHB EF 13&.*04 EF MBT DBSSP[BT 403 5&0 WFOUB BOUJDJQBEB EF SJGBT Z 53"$" '*/"- 01:15 h.- 4FHVOEB BDUVBDJØO EF MB 0326&45" .&3 $63: QBSB EFTQFEJS B EP×B TBSEJOB DPO CVFOB NÞTJDB

SÁBADO, 17 00:00 h.- $PODJFSUP EF MB CBOEB EF SPDL MPDBM #" 33*("%" FO MB [POB EF MB SPUPOEB 1PMJEFQPSUJWP $BNQP EF GÞUCPM 01:45 h.- 4&4*»/ %& .64*$" %& %+ 4 -0$"-&4 FO MB NJTNB [POB EF MB SPUPOEB 1PMJEFQPSUJWP $BN QP EF GÞUCPM

NACIONAL|21

GENTE EN LEร N del 16 al 22 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

REACCIONES TRAS UNA DIADA โ MASIVAโ I โ Ilegalidadโ para el Gobierno en funciones

Cataluรฑa tensa la relaciรณn con el Estado espaรฑol %L DISCURSO INDEPENDENTISTA NO DES CANSA SIGUE VIVO Y COBRร NUEVO UN IMPULSO TRAS LA CELEBRACIร N DE LA $IADA EL PASADO DOMINGO CUANDO ENTRE PERSONAS Y UN MILLร N SEGร N LAS DIFERENTES FUENTES CONSULTADAS SALIERON A LA CALLE EN CINCO PROTESTAS SIMULTร NEAS EN "AR CELONA 3ALT ,LEIDA 4ARRAGONA Y "ER GA PARA CELEBRAR EL $ร A DE #ATALUร A 5N Dร A DESPUร S DE LA MULTITUDI NARIA CELEBRACIร N EL PRESIDENTE DE LA 'ENERALITAT #ARLES 0UIGDEMONT

ANUNCIร QUE CONVOCARร UN REFERร N DUM EN EL CASO DE QUE SEA hFACTIBLEv EN LOS MESES DE JUNIO O JULIO DEL PRร XIMO Aร O O ELECCIONES CONTITU YENTES EN #ATALUร A ANTES DE SEP TIEMBRE 0UIGDEMONT ASEGURร QUE EL REFERร NDUM ES EL MEJOR MECANIS MO PARA CULMINAR EL PROCESO Y PARA CONTAR CON LOS FAVORABLES Y CONTRA RIOS A LA INDEPENDENCIA 3EGร N EL PRESIDENTE CATALร N LA CONSULTA DEBE SER VINCULANTE Y CUMPLIR CON LOS hESTร NDARES ACEP

TADOS EN EL MUNDO EN Tร RMINOS DE PARTICIPACIร N VALIDACIร N DE RESUL TADOS Y TODAS LAS GARANTร ASv REACCIONES DE MADRID ,A TENSIร N ENTRE EL 'OBIERNO CATA Lร N Y EL %JECUTIVO NACIONAL AUMEN Tร CON ESTAS DECLARACIONES h5NA CONSULTA PACTADA NO EXISTE EN NUESTRO ORDENAMIENTO JURร DICO ,A CLAVE ESTร EN LA SOBERANร A NACIO NAL QUE RESIDE EN TODOS LOS ESPA ร OLES NO Sร LO EN UNA PARTEv AFIR Mร EL MINISTRO DE *USTICIA 2AFAEL #ATALร QUE INSISTIร EN QUE UN REFE Rร NDUM ES hILEGALv Y EN QUE CAERร hTODO EL PESO DE LA LEYv SOBRE QUIEN COMETA CUALQUIER IRREGULA RIDAD EN ESTE SENTIDO 0OR SU PARTE PARA LA VICEPRESI DENTA DEL 'OBIERNO EN FUNCIONES

3ORAYA 3ร ENZ DE 3ANTAMARร A LA PROPUESTA DE LA 'ENERALITAT ES hRUPTURISTA ILEGAL Y OPORTUNISTAv INVESTIGACIร N ,A &ISCALร A DE LA !UDIENCIA .ACIO NAL HA DECIDIDO ABRIR DILIGENCIAS

La Diada 2016 volviรณ a reunir a cientos de miles de personas.

DE INVESTIGACIร N POR DELITOS DE INJURIAS AL 2EY COMO RESPUESTA A LA QUEMA DE IMร GENES DE &ELIPE 6) Y Pร GINAS DE LA #ONSTITUCIร N DURANTE LA MANIFESTACIร N ANTICAPI TALISTA QUE RECORRIร "ARCELONA DURANTE LA $IADA !DEMร S EL -INIS

Los escรกndalos cercan al PP al abrirse la causa contra Rita Barberรก Liliana Pellicer

El presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha anunciado que convocarรก un referรฉndum vinculante o elecciones constituyentes antes de septiembre de 2017 Liliana Pellicer

Mร S CASOS DE CORRUPCIร N

TERIO 0ร BLICO TAMBIร N INVESTIGARร EL TUIT DE LA #50 EN "ARCELONA EN EL QUE SE RECOGร AN Cร NTICOS DE LA MARCHA COMO hSI EL 2EY QUIERE CORONA CORONA LE DAREMOS QUE VENGA A "ARCELONA Y EL CUELLO LE CORTAREMOSv

6ARIOS ESCร NDALOS SALPICAN AL 00 ESTOS Dร AS JUSTO EN MEDIO DE LA CAMPAร A ELECTORAL EN EL 0Aร S 6ASCO Y EN 'ALICIA Y EN EL CONTEXTO DE LA PARALIZACIร N DE LA SITUACIร N POLร TI CA NACIONAL EN LA QUE -ARIANO 2AJOY PRECISA DE APOYOS PAR AMAN TENERSE EN ,A -ONCLOA ,O Mร S LLAMATIVO ES LA APERTURA POR PARTE DEL 4RIBUNAL 3UPREMO DE UNA CAUSA CONTRA LA EXALCALDESA DE 6ALENCIA Y TODAVร A SENADORA POPU LAR 2ITA "ARBERร POR UN PRESUNTO DELITO DE BLANQUEO DE CAPITALES 03/% 0ODEMOS Y #IUDADANOS HAN PEDIDO SU DIMISIร N Y LOS @POPU LARES SON CONSCIENTES DE QUE ESTE ASUNTO PERJUDICA LAS POSIBILIDADES DE 2AJOY DE FORMAR GOBIERNO %STA SITUACIร N HA PROVOCADO QUE PELIGRE EL ACUERDO ALCANZADO CON #IUDADANOS PARA LA ร LTIMA SESIร N DE INVESTIDURA h,OS IMPUTA DOS POR CORRUPCIร N POLร TICA TIENEN QUE ABANDONAR SU ESCAร O EN EL 3ENADO EN EL #ONGRESO O EN EL 'OBIERNOv INDICร !LBERT 2IVERA

QUE PUSO COMO CONDICIร N ESA RENUNCIA PARA MANTENER SU APOYO "ARBERร OPTร POR PEDIR SU BAJA EN EL 00 AUNQUE MANTENIENDO SU ESCAร O EN LA #ร MARA !LTA

CRISIS DE GOBIERNO EN CASTILLA Y LEร N POR LA DIMISIร N DE ROSA VALDEร N / ENTRA CARRIEDO; Mร S COMPETENCIAS PARA DE SANTIAGO Y MARCOS

DOS PALENTINOS Y UN VALLISOLETANO PARA SUSTITUIR A UNA ROSA VALDEร N DEFENDIDA POR EL PRESIDENTE HERRERA Q El presidente de la Junta de Castilla y Leรณn,Juan Vicente Herrera, realizรณ una defensa cerrada de la โ coherencia y dignidadโ de quien ha sido su โ nรบmero dosโ en el Ejecutivo autonรณmico,Rosa Valdeรณn,que cesรณ en sus cargos el sรกbado 10-S despuรฉs de triplicar la tasa de alcohol, advirtiรณ a โ algunos que no han querido valorar esa asunciรณn de responsabilidadesโ , que se niega a queโ masacren y atropellen a la ex vicepresidenta. Hay que diferenciar lo que es sobrepasar la tasa de alcoholemia,

otra cosa es conducir ebrio, todos sabemos lo que esโ . Herrera convirtiรณ el acto de toma de posesiรณn de las tres personas que asumen los cargos ocupados por Valdeรณn en el reconocimiento a la ex vicepresidenta como polรญtica, persona y amiga y asegurรณ que โ no se puede pedir mรกs compromisoโ cuando dejรณ sus puestos en la Junta y en el Comitรฉ Ejecutivo Nacional del PP a las 24 horas del incidente de trรกfico.Asรญ, Herrera, cargรณ contra los โ adocenadosโ de su propia organizaciรณn que

โ no han entendido jamรกs los valores de lealtad,disciplina, independencia, dignidad y coherencia que encarna su exvicepresidenta Rosa Valdeรณn.Rosa, estรกs en el equipo, vas a continuar en tu condiciรณn de funcionaria trabajando muy cerquita de nosotros, aunque a algunos les va a molestar; yo necesito esa sonrisa.Me voy a empeรฑar en que desde ahora en Castilla y Leรณn la dignidad en la polรญtica se identifique con el apellido Valdeรณnโ .Herrera ha nombrado para sustituir a Valdeรณn al valli-

soleta Josรฉ Antonio de Santiago-Juรกrez como vicepresidente (es tambiรฉn consejero de Presidencia y Administraciรณn Territorial),a la palentina Milagros Marcos, como portavoz (y sigue de consejera de Agricultura y Ganaderรญa) y al tambiรฉn palentino Carlos Fernรกndez Carriedo como consejero de Empleo, que vuelve al gobierno de Herrera tras haber sido consejero de Sanidad y Binestar Social (1999-203) y Medio Ambiente (2004-2007) y portavoz del PP en las Cortes (2007-2016).

22|DEPORTES BALONMANO I Bidasoa Irรบn, prรณximo rival en Leรณn el 17-S

GENTE EN LEร N del 16 al 22 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

BREVES HOCKEY I OCHO Aร OS PARA UN CAMPO DE HIERBA ARTIFICIAL

ร ltimos trabajos para que el campo estรฉ el domingo en perfecto estado.

UN PARTIDO INAUGURA EL CAMPO DE VILLAQUILAMBRE EL 18 DE SEPTIEMBRE Q %L NUEVO CAMPO DE HOCKEY DE HIERBA ARTIFICIAL DEL !YUNTAMIENTO

El central argentino, Sebastiรกn Simonet, llevรณ con acierto โ la manijaโ del equipo ante el Naturhouse La Rioja.

El Abanca Ademar presenta su candidatura para โ la otra Ligaโ Completo partido del equipo de Rafa Guijosa, que dominรณ de principio a fin al Naturhouse La Rioja para terminar imponiรฉndose por 27-23 Fernando Pollรกn

*UAN #ARLOS %SCOTET VICEPRESIDEN TE DE !BANCA JUNTO CON LA PLANA MAYOR DE LA ENTIDAD BANCARIA PATROCINADORA DEL !DEMAR PRE SENTES EN EL PALCO DE AUTORIDADES DEL 0ALACIO DE LOS $EPORTES EL PASADO MIร RCOLES DE SEPTIEM BRE PARA VER EL DIRECTO EL PARTIDO !BANCA !DEMAR .ATURHOUSE ,A 2IOJA A BUEN SEGURO QUE DISFRUTร DEL ESPECTร CULO QUE SUS @PATROCI

NADOS OFRECIERON ANTE EL QUE HAS TA AHORA HABร A SIDO Mร S O MENOS SIN DISCUSIร N EL PRIMERO DE @LA OTRA ,IGA !SOBAL ESTATUS QUE TRAS EL FINAL ANTE EL CONJUNTO RIO JANO EL !BANCA !DEMAR ESTร Mร S QUE DISPUESTO @A DISCUTIR 3EGURO QUE TAMBIร N DISFRUTร Y TOMร BUENA NOTA *ORDI 2IBERA EX ENTRENADOR ADEMARISTA Y Mร S QUE SEGURO NUEVO SELECCIONADOR NACIONAL VIENDO QUE EN ESTE !BANCA !DEMAR PUEDE HABER

JUGADORES DE PRESENTE Y DE FUTU RO PARA EL COMBINADO NACIONAL 9 EL Pร BLICO TAMBIร N DISFRUTร

Y MUCHO CON UN !BANCA !DEMAR QUE DESDE EL PRIMER MOMENTO DEJร CLARO QUE ESTA TEMPORADA VA A SER MUY DIFร CIL @METERLE MANO

CON 2AFA 'UIJOSA A LOS MANDOS MUY BUENA PORTERร A DEFENSA DURA Y CONSISTENTE Y ATAQUE QUE PRE SENTA Mร LTIPLES VARIANTES GRACIAS A UNA PLANTILLA DE CALIDAD Y BIEN COMPENSADA

BALONCESTO FEMENINO / PATATAS HIJOLUSA AROS

DE 6ILLAQUILAMBRE SE ESTRENARร EL PRร XIMO DOMINGO DE SEPTIEM BRE A LAS DOCE DEL MEDIODร A CON UN ENCUENTRO ENTRE EL g#LUB $EPOR TIVO ,EONร S DE 6ILLAQUILAMBREg Y EL g2EAL 'RUPO #ULTURAL #OVADONGA DE !STURIASg %N LOS ร LTIMOS Dร AS EL !YUNTAMIENTO HA PROCEDIDO A REALI ZAR LOS ร LTIMOS TRABAJOS PARA QUE EL CAMPO CUYO PROYECTO TIENE UNA HISTORIA DE CERCA DE OCHO Aร OS PUEDA ESTAR EN ร PTIMAS CONDICIONES PARA EL PARTIDO INAUGURAL

Fร TBOL 2ยชB I LAS BANDERAS, ELEGIDAS POR VOTACIร N POPULAR

EL ALBACETE, PRร XIMO RIVAL DE LA CULTURAL EN LA COPA DEL REY Q ,A #ULTURAL ,EO NESA YA CONOCE A SU RIVAL PARA LA TER CERA RONDA DE LA #OPA DEL 2EY EL !LBACETE %STA ELI MINATORIA TODAVร A A PARTIDO ร NICO SE DISPUTARร EN EL @2EINO DE ,Eร N EL PRร XIMO DE OC TUBRE 3I LA #ULTURAL SUPERA AL CONJUNTO MANCHEGO EL SI Las nuevas banderas ya estรกn a la venta. GUIENTE RIVAL YA SERร A UN EQUIPO DE ย $IVISIร N O DE 0RIMERA 0OR OTRO LADO YA ESTร N A LA VENTA LOS TRES MODELOS DE BANDERAS CULTURALISTAS ELEGIDAS POR VOTA CIร N DE LOS AFICIONADOS %L PRECIO ES DE EUROS PARA LOS SOCIOS DE LA #ULTURAL Y DE EUROS PARA EL Pร BLICO EN GENERAL 9 ESTE Sร BADO 3

A LAS H CITA CON EL #ORUXO EN ,IGA ,O EMITE @,A EN DIRECTO

BALONCESTO FEMENINO DE BASE I 20 PARTIDOS EN 3 PABELLONES

EL X TORNEO DE BALONCESTO FEMENINO LEร N SE DISPUTA EL 17 Y 18 DE SEPTIEMBRE Q %STE FIN DE SEMANA Dร AS Y DE

PATATAS HIJOLUSA, NUEVO PATROCINADOR DEL AROS Q 0ATATAS (IJOLUSA YA DA NOMBRE AL #" !ROS DE ,IGA &EMENINA EN ESTA TEMPORADA XOMO PATROCINADOR

PRINCIPAL %L ACUERDO PERMITIRร AL EQUIPO QUE DIRIGE -OSES DAR UN SALTO DE CALIDAD EN LA NUEVA CAMPAร A $ESPUร S DE DOS Aร OS COMO @,Eร N #UNA DEL 0ARLAMENTARISMO EL CLUB QUE PRESIDE 3ERGIO &ERNร NDEZ ,LAMA ZARES HA PASADO A LLAMARSE 0ATATAS (IJOLUSA %L GERENTE DE 0ATATAS (IJOLUSA *OSร ,UIS 'ร MEZ RECIBIร EN LAS INSTALACIONES DE LA EMPRESA A LOS DIRIGENTES DEL CLUB LEONร S A LA ENTRENADORA -OSES Y A LAS JUGADORAS -ARร A (E RRERO LA CAPITANA )TSASO #ONDE Y -ARTA #ANELLA h1UEREMOS APOYAR EL DEPORTE DE BASE Y A LOS EQUIPOS DE ,Eร N %MPEZAMOS CON EL /NZONILLA DE BALONCESTO LA PASADA TEMPORADA Y AHORA DAMOS EL SALTO CON EL !ROSv

SEPTIEMBRE SE DISPUTA EL 8 4ORNEO DE "ASKET "ALONCESTO &EMENINO ,Eร N QUE SE CELEBRARร EN TRES PABE LLONES #OLEGIO *ESUITAS (ANSI 2ODRร GUEZ Y EL DEL ) % 3 /RDOร O )) $ESDE LA CATEGORร A DE MINIBASKET HASTA SE NIOR Y CON LA ASISTENCIA DE LOS EQUI POS #ASTILLA 3PORT "URGOS -ARISTAS Cartel anunciador del torneo. 0ALENCIA "ASKETMAR 'IJร N #ODEMA 'IJร N Y #LUB "ALONCESTO &EMENINO !LCORCร N COMO EQUIPOS FORASTE ROS Y #LUB "ALONCESTO !ROS Y #OLEGIO ,EONร S REPRESENTANDO A LA CAPI TAL LEONESA JUNTO CON EL ORGANIZADOR "ALONCESTO &EMENINO ,Eร N -ร S DE VEINTE PARTIDOS HARร N LAS DELICIAS DE JUGADORAS Y AFICIONADOS QUE

TRAS EL PARร N VERANIEGO ESTร N ร VIDOS DE BALONCESTO DEL BUENO #ON ENTRADA LIBRE PARA TODOS LOS Pร BLICOS SE INVITA A LOS AFICIONADOS A ACU DIR A CUALQUIERA DE ESTOS PABELLONES ESPECIALMENTE AL DEL #OLEGIO *ESUI TAS POR SER EL QUE Mร S PARTIDOS ALBERGARร PARA PODER DISFRUTAR DE UN FIN DE SEMANA PURAMENTE DEPORTIVO PURAMENTE BALONCESTERO

GENTE EN LEÓN ¡ del 16 al 22 de septiembre de 2016

DEPORTES|23

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

TRAIL RUNNING I Incluida en la ‘Seronte Trail Series’, tres carreras en Asturias y LeĂłn

FERNANDO POLLĂ N

Picos de Europa acoge el comienzo de la segunda ediciĂłn de la ‘Trail Sajambre’ La prueba tendrĂĄ lugar el 2 de octubre, recorrerĂĄ las localidades de la zona de Oseja, con un recorrido total de 23 kilĂłmetros e incluye el paso por el Pico Jairo (1.910 m.) Gente

%L DIPUTADO DE $EPORTES %MILIO /REJAS HA ACOMPAĂ—ADO A LOS ORGANIZADORES DEL @4RAIL 3AJAMBRE Y AL ALCALDE DE /SEJA DE 3AJAMBRE

!NTONIO -ENDOZA DURANTE LA PRE SENTACIĂ˜N DE ESTA PRUEBA 3E TRATA DE UNA COMPETICIĂ˜N QUE CUMPLE ESTE AĂ—O SU SEGUNDA EDICIĂ˜N Y QUE SE CELEBRARĂˆ EL PRĂ˜ XIMO DOMINGO DĂ“A DE OCTUBRE EN LA LOCALIDAD LEONESA DE /SEJA DE 3AJAMBRE A UNA ALTITUD DE METROS Y CON UN RECORRIDO QUE ALCANZA LOS KILĂ˜METROS DURAN TE LOS CUALES LOS PARTICIPANTES ATRAVESARĂˆN LOS PUEBLOS DE LA ZONA Y ALGUNA DE SUS CIMAS MĂˆS SIGNIFICATIVAS COMO EL 0ICO *AIRO

QUE ES EL PUNTO MĂˆS ALTO DE LA PRUEBA A METROS %L CIRCUITO PERTENECE AL 3ERONDA 4RAIL 3ERIES UN CIRCUITO DE TRES CARRERAS QUE SE CELEBRAN DURANTE EL OTOĂ—O EN ,EĂ˜N Y !STURIAS !DEMĂˆS DE LA DE 3AJAMBRE LAS OTRAS DOS PRUEBAS SE LLEVAN A CABO ENTRE 2IO SECO Y 3OBRESCOBIO EL DE OCTU BRE Y LA LOCALIDAD ASTURIANA DE .AVA 3EGĂžN %MILIO /REJAS hSE TRATA DE UNA PRUEBA A TRAVĂ?S DE LA QUE SE CUMPLE UN DOBLE OBJETIVO POR UN LADO SE INTENTA FOMENTAR EL

El diputado Emilio Orejas, el alcalde de Oseja y los organizadores de la ‘Trail Sajambre’ en la DiputaciĂłn.

DEPORTE EN LA PROVINCIA Y POR OTRO PONER EN VALOR LAS INMENSAS POSIBILIDADES QUE OFRECE LA ZONA DE 0ICOS DE %UROPAv /BJETIVOS QUE SEGĂžN SEĂ—ALĂ˜ EL DIPUTADO DE $EPORTES hDESDE LA $IPUTACIĂ˜N COMPARTIMOS CON LOS ORGANIZADO RES DE ESTA PRUEBA QUE INTENTARE MOS INCLUIR EN LA #OPA $IPUTA CIĂ˜N EN LAS SIGUIENTES EDICIONESv

PERFIL DE LA PRUEBA

AGENDA DEPORTIVA 3ÂŞ DIVISIĂ“N NACIONAL C.D. La Virgen del Camino G.C.E. Villaralbo Cf. AtlĂŠtico Astorga F.C. Cd. Numancia de Soria B DIVISIĂ“N HONOR JUVENIL - SALA C. F. S. La BaĂąeza C. D. Coyanza LIGA NACIONAL JUVENIL S. D. Ponferradina Sad. U. D. C. Sur 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL JUVENIL C. F. AtlĂŠtico Pinilla C. D. Navega Veguellina Club F. C. D. Parquesol AtlĂŠtico Bembibre U.D. Sur-U.E.M.C. B 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL CADETE C. D. FĂştbol PeĂąa Burgos Club FĂştbol 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL C. D. FĂştbol PeĂąa Burgos Club FĂştbol 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL CADETE - SALA C. F. S. La BaĂąeza F.S. Alhambra Guijuelo Puertas Deyma F.S. F.S. San JosĂŠ 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Naraya de Halterofilia C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. Toralense C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs Santa Ana F.S. S.D. Ponferradina S.A.D. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Juventud Villaquilambre C.D. San Lorenzo C.D. Cerecedo C.D. Ejido B Sport del Bernesga C.D. de FĂştbol La Robla AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Onzonilla C.D. Loyola B

HORA

CAMPO

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE

17:30 18:00

Dominicos-La Virgen La Eragudina-Astorga

16:00

Polideportivo La BaĂąeza

17:00

Compostilla

17:00 18:00 17:30

C. H. F. - Artificial Veguellina El Barco

17:00

La Palomera-Artificial

17:00

La Palomera-Artificial

18:00 18:00

Polideportivo La BaĂąeza Trobajo del Camino

17:00 16:00 15:45

Francisco SobrĂ­n La Mata Cosamai

17:30 11:00 11:30 11:30 18:00

Nuevo R. Industrial La Palomera-Artificial La Granja I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a Polideportivo de La Vega

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a CR easftea ut rearnĂ­tae

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

LIGA NACIONAL JUVENIL Puente Castro FĂştbol Club Burgos UniĂłn Dptva. 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL AFICIONADO C.y D. Leonesa-JĂşpiter LeonĂŠs C. D. Onzonilla 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL C. D. F. San AndrĂŠs S.D. Ponferradina Sad. 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL CADETE - SALA Cistierna F. S. FĂştbol Sala Salamanca 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS AtlĂŠtico ParamĂŠs AtlĂŠtico San Francisco C.D. Fabero C.D. Laciana C.D. La Virgen del Camino B C.D. Berciano Villadepalos C.D. Toreno C.D. Arenas de Vega de Espinareda C.D. Bosco Veguellina C.F. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES LeĂłn C.F. B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Bosco Veguellina C.F. B

BALONMANO / SĂ BADO 17 DE SEPTIEMBRE LIGA ASOBAL Abanca Ademar

Bidasoa IrĂşn

BALONMANO / DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE LIGA LOTERĂ?AS Aula C. Valladolid

MenĂş del dĂ­a

FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 17 DE SEPTIEMBRE

a elegir

Esencia 27 ULE Cleba LeĂłn

HORA

CAMPO

12:15

Puente Castro-Natural

12:00

Puente Castro-Natural

12:00

San AndrĂŠs-Artificial

18:00

PabellĂłn de Cistierna

17:30 17:30 17:30 18:00 18:00

StÂŞ MÂŞ del PĂĄramo Municipal de Fabero Los Dominicos El CampĂłn La Palomera-Artificial

11:00 18:00

C. H. F.-Artificial Bosco

HORA 17:00

HORA 12:30

CAMPO Palacio de los Deportes

CAMPO PM Huerta del Rey

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGĂŠ

BUEN COMIENZO DE ‘CHAMPIONS’ PARA LOS EQUIPOS ESPAĂ‘OLES ! COMPETICIĂ˜N DE CLUBES DE FĂžTBOL MĂˆS IMPORTANTE DE %UROPA LA @#HAMPIONS ,EA GUE ESTĂˆ DE VUELTA Y LOS CUA TRO EQUIPOS ESPAĂ—OLES EN LIZA HAN DEBUTADO CON BUEN PIE !BRIERON EL FUEGO EL &# "ARCE LONA Y EL !TLĂ?TICO DE -ADRID %L CONJUNTO AZULGRANA SE ENSAĂ—Ă˜ CON EL #ELTIC DE 'LASGOW ESCO CĂ?S QUE PAGĂ˜ LOS @PLATOS ROTOS TRAS EL @ALAVESAZO DE LA PASADA JOR NADA LIGUERA Y SE LLEVĂ˜ SIETE GOLES EN LAS ALFORJAS TRES FIRMADOS POR -ESSI DOS POR ,UIS 3UĂˆREZ UNO POR .EYMAR Y OTRO POR $ON !NDRĂ?S )NIESTA QUE PARECE SER QUE POR NO ESTAR TEĂ—IDO DE RUBIO A SU GOL EL MEJOR DE LA NOCHE SIN DUDA NO SE LE HA DADO TANTO BOMBO COMO A LOS DE LOS @RUBIOS OXIGENADOS .O LO TUVO TAN FĂˆCIL EL !TLĂ?TICO DE -ADRID QUE SE ENFRENTABA A UN VIEJO CONOCIDO DE LA PASADA #HAMPIONS EL 036 %INDHOVEN HOLANDĂ?S ,OS DE 3IMEONE PESE A CONTROLAR CON CIERTA TRANQUILIDAD EL PARTIDO SĂ˜LO PUDIERON IMPO NERSE POR CON UN GRAN GOL DE 3AĂžL QUE PARECE SER QUE EN %URO PA SIEMPRE DESTAPA EL TARRO DE LAS ESENCIAS RECUĂ?RDESE SU GOLA ZO AL "AYERN -UNICH LA TEMPORA DA PASADA #ERRARON LA PRIMERA JORNADA DE #HAMPION EL 3EVILLA Y EL 2EAL -ADRID %L CONJUNTO SEVILLISTA COSECHĂ˜ UN IMPORTANTE PUNTO EN CASA DE UNO DE LOS GRANDES DE %UROPA LA *UVENTUS DE 4URĂ“N

DEMOSTRANDO QUE EL @MĂ?TODO 3AMPAOLI VA SIENDO ASIMILADO POCO A POCO Y QUE -ONCHI SIGUE TENIENDO UN GRAN OJO PARA LOS FICHAJES 0UNTO @DE ORO QUE A LA LARGA PUEDE SER DE UN VALOR DETERMINANTE DE CARA A LA CLASIFI CACIĂ˜N PARA LA SIGUIENTE FASE 9 EL 2EAL -ADRID SUFRIĂ˜ DE @LO LINDO PARA IMPONERSE A UN BUEN 3PORTING DE ,ISBOA %L CONJUNTO PORTUGUĂ?S NO SE ARRUGĂ˜ EN EL @"ERNABEU Y A PUNTO ESTUVO DE DAR LA GRAN SORPRESA TRAS ADELAN TARSE EN EL MARCADOR INICIADO EL SEGUNDO TIEMPO PERO EN EL MINUTO #RISTIANO 2ONALDO EMPATABA Y -ORATA SALVABA AL -ADRID @IN EXTREMIS EN EL MINU TO OTRA VEZ

L

9

-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT

MenĂşs para llevar Fiestas de cumpleaĂąos

24|GASTRONOMĂ?A Restaurante - Bar

GENTE EN LEĂ“N del 16 al 22 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

RESTAURANTE

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS

Mirador de la Cruz Desde el 15 de octubre

todos los sĂĄbados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y cafĂŠ). Hemos bajado el precio... ÂĄAhora! 25â‚Ź/persona

especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

...y ademĂĄs sino quieres cenar puedes ir a pasar una noche agradable sĂłlo a bailar 1entrada+1consumiciĂłn 5â‚Ź

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 • lunes cerrado •

Isamar celebra el 16 de septiembre su 60 aniversario arropada por empresas leonesas con historia como Chocolates Santocildes (100 aĂąos), El Serranillo (90 aĂąos), Bodega Regia (60 aĂąos), Los 40 Principales (50 aĂąos) o Xamprada (25 aĂąos). Isamar, fundada por Isabel y Marcelo en 1956, cumple 60 aĂąos en la vanguardia del sector de la alimentaciĂłn. Isamar agradece a los leoneses y asus proveedo-

Lleve 1 plato de cuchara + postre + bebida

por sĂłlo

4,95 â‚Ź

Tintos de El Bierzo %- +! 2ÂŞ unidad $% +! ,)2,! ".$%'! .,)-). $% !1%2 %2#%-$)%-3%2 $% !+!#).2 +3.2 $% .2!$! %)04% !2.2 47$)5)-! ,)'. ÂĄY MĂ S!

res �por acompaùarnos durante todos estos aùos. Isamar quiere compartir con vosotros distintas promociones, novedades y actividades que se realizarån hasta final de aùo�. Isamar ha ido creciendo con los nuevos tiempos, especializåndose para ofrecer a los leoneses las últimas novedades, siempre fieles a sus premisas de calidad, buen servicio trato personalizado y creatividad, cuidando los detalles que marcan la diferencia.

del 12 al 16 de septiembre

del 19 al 23 de septiembre Primeros platos

; %-3%*!2 23.&!$!2 ; -2!+!$! @2!1 ; 2/)-!#!2 #.- !+2! $% %3!2 ; %1%-*%-!2 %++%-!2 $% )23. ; +#!#(.&!2 !+3%!$!2 ; !23! 1),!5%1!

; !3!3!2 #.- !#!+!. ; 41@ 1A. #.- )143!2 $% !,C- ; -2!+!$! $% 4$A!2 #.- 1.3%2 $% .*! ; !5).+) ! +! .+.B%2! ; !2!B! $% !1-% ; %-%231! $% %1$41!

Segundos platos

Segundos platos

; .++. 4)2!$. 9#.,. %- #!2! ; !*.-)! #.- ),)%-3.2 ; %1-%1! #.- ),)%-3.2 ; 14#(!2 #.- !,C; ),!-$! !+ .1-. #.- %1$41!2 ; ),)%-3.2 %++%-.2 $% !#!+!. : 11.7

; .++. '1)$4+#% ; .,. $% %1$. #.- !+2! $% !-#%3! ; %1-%1! 4)2!$! ; .#!13% -(!1)-!$. ; )+!/)! %- !+2! )+"!A-! ; !+,C- !+ .1-. #.- !+2! $% 4%11.2

Cremas y Gazpachos

Cremas y Gazpachos

; !7/!#(. $% !-'. ; 1%,! $% %1$41!2

; 1%,! $% .,!3% ; 1%,! $% !+!"!7!

RecomendaciĂłn de la semana

RecomendaciĂłn de la semana

Embutido de la MontaĂąa ENTREVARALES + -4%5. %,"43)$. !13%2!-. $%+ !++% $% )!B.

% +! 3)%11! ! 34 ,%2!

14%"! 24 #(.1)7. $4+#% . /)#!-3% #.- 4-

Tartas Artesanales -#!1'! +! 3!13! 04% ,?2 3% '423% 6 #%+@"1!+. 3!,")@- %- 34 #!2! !13! $% +! "4%+! !13! (!1+.3! !13! )+(.*!2 !13! $% 4%2. .4&&+@ $% 143!2 !13! !- !1#.2 !13! $% ),C 14*)%-3% $% %1!

8 14@"!+!2 3.$!2

Volvemos los JUEVES con COCIDO LEONÉS (realice su reserva a partir del día 22 de septiembre) ,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Amplia carta de comida tradicional y mediterrĂĄnea RESTAURANTE

CAFETERIA

Al lado de la Plaza de Santa Ana NUESTRA NUESTRA T�PICA T�PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN ÉXITO ÉXITO

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fĂĄbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 LeĂłn

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

#ANTINA VelĂĄzquez C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MENĂš de lunes a sĂĄbado 8,90` con postre y cafĂŠ. COMBINADO con postre y bebida 6` MENĂš hamburguesa Ăł perrito, huevos y patatas, postre y bebida 5,50` CENAS DE GRUPO con 3 entrantes y un segundo a elegir, bebida, postre y cafĂŠ 9,80`/persona Variedad en TOSTAS DE PAN desde 3` DESAYUNOS 2 y 2,25`, con zumo natural 3`.

¥¥NUEVA DIRECCIÓN!! Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 20 • TEL. 697 879 357 Desayunos 2`•Platos combinados 5,50` • Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. • Menú: 1º, 2º, 3º, pan, vino, postre y cafÊ 10` • Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` • Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano Calle El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. TelĂŠfonos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65.

Comidas y bebidas.

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

; .-%*. !+ .,%1. .-&)3!$. ; !+!,!1 %- !+2! ,%1)#!-! Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) 143! !341!+ ; +!- ; !3)++!2 ; 11.7 #.- %#(% ; !13! ; .'41

2 +! @/.#! $% +.2 Pimientos de Fresno 6 $%+ Tomate de Mansilla

24008 LEĂ“N

987 224 942 - 630 852 695

"AR #AFETERĂ“A La Parada de Edu

Primeros platos

La Huerta de LeĂłn

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66

$$ "* '* 2 *' #' $ %"&' 2 $

menĂşs

!+$. !++%'. !1"!-7.2 #.- 2/)-!#!2 !1"!-7.2 #.- 11.7 6 !#!+!. +4")!2 $% ! !B%7! 23.&!$!2 +4")!2 )-3!2 #.- %17! %-3%*!2 #.- (.1)7. 1%,! %+.2! $% !+!"!7! 1%,! $% !+!"!#A 1%,! $% %1$41!2 ./! )-%231.-% !341!+

Carlos J. SuĂĄrez

MenĂş a 9â‚Ź de lunes a viernes. SĂĄbados y domingos menĂş a 19â‚Ź

Isamar, 60 aĂąos en vanguardia

TIEMPO DE CUCHARA

Âş

Nuestra a tĂ­pica y variada cocin

! ! o t i x ĂŠ n u s e ÂĄÂĄYa

Abierto todos los dĂ­as

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

#AFETERĂ“A Orlys

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ“N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

#AFETERĂ“A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: ‘Patatas Skorpios’ (tambiĂŠn por la tarde), tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a: 10 euros. TambiĂŠn para llevar.

2ESTAURANTE Tranches

Calle Las Fuentes, 3-LeĂłn. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. MenĂşs para llevar.

"AR 'ASTRONĂ˜MICO La Somoza Comida casera. Avenida Alcalde Alcalde Miguel CastaĂąo, 80. Tfno: 987 20 00 67 - 630407964.

Al lado de la Plaza de GuzmĂĄn

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 • Tfno. 987 07 51 21 • 24001 León

AGENDA|25

GENTE EN LEĂ“N del 16 al 22 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es RECOGIDA DE MATERIAL ESCOLAR

EXPOSICIONES CEBOLLEDO FotografĂ­a Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

6 ARTISTAS 6 PROPUESTAS BAJO EL SIGNO DE PICASSO 38 obras pertenecientes a 26 artistas Del 15 de septiembre al 13 de noviembre. Picasso, Leger, MirĂł, DalĂ­, Braque entre otros. Lugar: Museo de LeĂłn, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h., domingos y festivos de 10 a 14h.

Colectiva: Pastrana, Julia G. LiÊbana, Minestrini, Pombo de los Arcos, Concha Såez y J.M. Chamorro Hasta el 16 de octubre Lugar: Fundación Merayo • El Molino, 29. Santibaùez del Porma. Horario: jueves y viernes de 18 a 20.30h. Såbados de 11 a 14h.

AMECIDOS POR EL AGUA Diez artistas leoneses y un poema Hasta el 16 de septiembre. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.

DANIEL CASTIĂ‘EIRA VITAL +SUMA

CRISTINA FERRĂ NDEZ ‘Face of Time’ • Fotografia, videoinstalaciĂłn Hasta el 4 de octubre Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

ANNA TAMAYO ‘Colores en mis bolsillos’ • pintura Hasta el 7 de octubre Lugar: Salas de exposiciones Ateneo Cultural el AlbĂŠitar ULE. Horario: de lunes a viernes de 12 a 14 h. y de 18:30 a 20:30 h.

JULIA D VELĂ ZQUEZ ‘Visiones’ • FotografĂ­a Hasta el 2 de octubre. Lugar: Sala Ambito Cultural de El Corte InglĂŠs (sexta planta). Horario: comercial

EXPOSICIĂ“N

Arte Digital Hasta el 22 de septiembre. Lugar: Sala de exposiciones del Auditorio Ciudad de LeĂłn. Horario: de lunes a viernes de 12 a 14 h. y de 18 a 20h. SĂĄbados de 12 a 14h.

MĂšSICA

Juventudes Socialistas inician la campaĂąa ‘Llena su mochila de futuro’ con la que pretenden recoger material escolar para los mĂĄs necesitados. MĂĄs informaciĂłn : Sede del PSOE provincial, C/ 19 de octubre, 4 - LeĂłn. Hasta el 30 de septiembre

DESFILE Y CONCURSO DE PENDONES Y CARTEL FIESTAS DE SAN FROILĂ N 2016 DESFILE: La inscripciĂłn se realizarĂĄ a travĂŠs de la AsociaciĂłn Cultural de Pendones ‘Reino de LeĂłn’ (asociaciondepen-dones@gmail.com). NĂşmero mĂĄximo de participantes serĂĄ de 150, y se completarĂĄ por orden de inscripciĂłn. CONCURSO: PodrĂĄn participar en el Concurso todos los que previamente se hayan inscrito para el desfile. Premios: ‘Mejor ExhibiciĂłn y Manejo de Pendones de San FroilĂĄn 2016’, 200ĂŠ y ‘Mejor AgrupaciĂłn de AcompaĂąamiento de Pendones de San FroilĂĄn 2016’, 200ĂŠ CARTEL: TamaĂąo 32 x 38 cm. Premio 500ĂŠ 0SJHJOBMFT IBTUB FM EF TFQUJFNCSF FO FM EFQBSUBNFOUP EF 'JFTUBT EF EFM $POTJTUPSJP EF 4BO .BSDFMP MĂĄs informaciĂłn: BTPDJBDJPOEFQFOEPOFT! HNBJM DPN Hasta el 20 de septiembre

FILARMĂ“NICA DE CĂ MARA DE COLONIA

CURSOS

SergÊ Didorenko (violín), Ana Palacios (Flauta) y Dirma Gornowsky (violoncelo), piezas de Vivaldi, Mozart, y Paganini. Lugar: Hostal de San Marcos • Horario: 20:30h. Mås información y entradas: conserjería del Parador de 8 a 24 h. y una hora antes del concierto. 21 de septiembre

PILOTO DE DRONES

CONVOCATORIAS 2º CERTAMEN DE FOTOGRAF�A URBANA LEONESA Temåtica: fotografía de arquitectura y espacios urbanos leoneses Premios: 1º, 1.200Ê . 2º, 900Ê . 3º, 600Ê. Originales: Centro de Negocios Independencia Avda. Independencia, 1 – 2º - 24003 León. De lunes a viernes de 11 a 14 horas Tel. 987 100 303 - Contacto: Isabel Turrado Mås información: www.centronegociosindepen dencia.es/concurso.html Hasta el 24 de octubre de 2016

Cursos Båsico y Avanzado en modalidad presencial o semipresencial online, mås las horas de vuelo correspondientes en la parte pråctica. autorizado por AESA con Certificado Oficial Mås información e inscripciones: Leonavia, email: info@leonavia.com • www.leonavia.com Desde el 19 de septiembre

ORIENTACIÓN SOCIO/LABORAL Programa Específico de Orientación Socio/Laboral para Personas con Discapacidad. Taller formativo de empleo que tendrå lugar el 20, 22, 27 y 29. Organiza: COCEMFE León (Federación Provincial de personas con discapacidad física u orgånica de León) Mås información: C/ Descalzos, 10Bajo • COCEMFELEÓN 987 105 110 • cocemfeleonsilcre@gmail.com Del 20 al 29 de septiembre

MĂšSICA FESTIVAL DE JAZZ

0$56#3& $ÓA s H s Ê !BONO ADULTOS 4RASGO 0RODUCCIONES Invencible, de Torben Betts $ÓA s H s Ê -ONTATANTO 0RODUCCIONES !RTÓSTICAS Esencia de Zarzuela, antología $ÓA s H s Ê $ANZA !BONO ADULTOS "ALLET #ONTEMPORÉNEO DE "URGOS

Esta no es una historia de mujeres $Ă“A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS 0RODUCCIONES &ARAUTE El pequeĂąo poni, de Paco Bezerra $Ă“A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS !VANTI 4EATRO El Jurado, de Luis Felipe Blasco Vilches

Amancio Prada

El apartamento $Ă“A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă“A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ—OS 'ANSO #Ă“A Babia, de IĂąaki Rikarte, Gorka Ganso y Txefo RodrĂ­guez

#/.#)%24/3 $OMINGO DE SEPTIEMBRE H !UDITORIO #IUDAD DE ,EĂ˜N

ALEJANDRO BUSTAMANTE (violín) PATRICIA ARAUZO (piano) *UEVES DE SEPTIEMBRE H !UDITORIO ­NGEL "ARJA

HISPANIA EX_TEMPORE $OMINGO DE OCTUBRE H !UDITORIO ­NGEL "ARJA

QUINTET VERGER Y PABLO LLEIDA (piano) $OMINGO DE OCTUBRE H !UDITORIO ­NGEL "ARJA

CUARTETO GRANADOS $OMINGO DE OCTUBRE H !UDITORIO ­NGEL "ARJA

%NTRADAS !UDITORIO DE ,EĂ˜N HTTP AUDITORIO AYTOLEON ES Y TAQUILLA DEL !UDITORIO TARDES 0RECIOS ĂŠ ĂŠ s !UDITORIO ­NGEL "ARJA ,EĂ˜N -USICAL 6ILLABENAVENTE

Y UNA HORA ANTES DEL CONCIERTO 0RECIOS ĂŠ

%80/3)#)/.%3 ‘EL PIANO ESPAĂ‘OL de los siglos XVIII, ‘SONANDO CERVANTES. Instrumentos XIX y XX. Maestros y predecesores’ musicales en tiempo del Quijote’ $EL DE SEPTIEMBRE AL DE NOVIEMBRE ,UGAR !UDITORIO ­NGEL "ARJA VESTĂ“BULO s (ORARIO DE LUNES A VIERNES SEPTIEMBRE A H Y OCTUBRE A H

Del 15 al 17 de septiembre Viernes 16 • 21:00h.

Canto

El Retablo de las Maravillas de Miguel de Cervantes Såbado 17 • 21:00h.

Amarilis DueĂąas Violonchelo

‘La voz de los poetas’

Claustro Colegiata de San Isidoro • 21:00h. Gratuito

/07*&.#3& $Ă“A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă“A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ—OS #IRK !BOUTIT

ORQUESTA IBÉRICA ENSEMBLE MANUEL FERRERO Y DAR�O FERNà NDEZ (actores)

presenta

3ÉBADO DE SEPTIEMBRE H

•Ximo Tebar

$Ă“A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă“A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ—OS 4ELONCILLO 4EATRO Josefina, de Claudio Hochman $Ă“A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă“A s Y H s ĂŠ %SCOLAR Cirkusz Rupt, de El Gran Dimitri

&%34)6!, $% -53)#! %30!Âť/,! (ASTA EL DE OCTUBRE

Morfeo Teatro (Burgos)

Viernes 23 • 21:00h.

Såbado 24 • 21:00h.

$Ă“A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS 2ON ,ALA 4EATRO Cervantina, versiones y diversiones sobre textos de Cervantes

$EL DE SEPTIEMBRE AL DE OCTUBRE -USEO %TNOGRÉFICO 0ROVINCIAL DE ,EĂ˜N -ANSILLA DE LAS -ULAS s (ORARIO $E A H Y DE A H ,UNES CERRADO

TEATRO/TALLERES

AULA T DE TEATRO 2016/17

ESTE AĂ‘O ELIGE

•Beatriz Larom Jazz Quintet •Doctor Bogarde

•David Pastor

'".*-*"3 &4$0-"3 0$56#3&

5&"530 %"/;" 4&15*&.#3&

FESTIVAL DE TEATRO CLĂ SICO CONCIERTOS

Hasta el 30 de noviembre Lugar: A&M 1BMBDĂ“O BOUJHVB "[VDBSFSB Horario: %F NBSUFT B WJFSOFT EF B IPSBT t 4ĂˆCBEPT EPNJOHPT Z GFT UJWPT %F B IPSBT Precios:%F NBSUFT B WJFSOFT OJĂ—PT EF B BĂ—PT ĂŠ t &TQFDJBM KVCJMBEPT EFTFNQMF BEPT DBSOFU KPWFO ĂŠ t "EVMUPT ĂŠ 4Ăˆ CBEPT %PNJOHPT Z 'FTUJWPT OJĂ—PT EF B BĂ—PT ĂŠ t &TQFDJBM KVCJMBEPT EFTFNQMFB EPT DBSOFU KPWFO ĂŠ t "EVMUPT ĂŠ &O UPEPT MPT QSFDJPT FTUĂˆ JODMVJEB MB VUJMJ[BDJĂ˜O EF MB BVEJPHVĂ“B -PT NFOPSFT EF BĂ—PT BDPNQBĂ—BEPT QPS BEVMUPT FOUSBEB HSBUVJUB TJ EFTFBO VUJMJ[BS MB BVEJPHVĂ“B BCPOBSĂˆO ĂŠ MĂĄs informaciĂłn y reservas para grupos: UJUBOJD!GVOEBDJPOUJUBOJD DPN XXX GVOEBDJPOUJUBOJD DPN

02/'2!-!#)Âź. 3%'5.$/ 3%-%342%

TEATRO

Del 22 al 24 de septiembre Jueves 22 • 21:00h.

TITANIC THE RECONSTRUCTION

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź.

Venta de entradas: auditorio.aytoleon.es/espectaculos.php Precios: ĂŠ BOUJDJQBEB ĂŠ UBRVJMMB FM EĂ“B EFM DPODJFSUP

,UGAR !UDITORIO #IUDAD DE ,EĂ˜N

Atalaya TNT (Sevilla) presenta

Ricardo III de W. Shakespeare

Claustro Colegiata de San Isidoro • 21:00h. Entrada gratuita

TEATRO

ÂĄLo tienes a tu alcance! Talleres para adultos y jĂłvenes. NiĂąos/as desde los 3 aĂąos. ÂĄÂĄÂĄRESERVA TU PLAZA ANTES DEL 1 DE OCTUBRE!!! Horario de oficina en septiembre: Lunes: de 18:30h. a 20:30 h. Martes y jueves: de 10:00h. a 12:00 h.

AULA T DE TEATRO C/ Daoiz y Velarde nº 8 TELÉFONO: 625587854 (Mercedes) aulatdeteatro@hotmail.es aulatdeteatro.blogspot.com VIS�TANOS EN FACEBOOK

26|AGENDA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EL TIEMPO Viernes

GENTE EN LEÓN ¡ del 16 al 22 de septiembre de 2016

LA RECETA SĂĄbado

16 de septiembre

Patatas con carrillera de vaca al vino tinto

17 de septiembre

Min. 7Âş Max. 22Âş

Min. 7Âş Max. 22Âş

por Mariajo BayĂłn

Domingo

Lunes

18 de septiembre

Min. 9Âş Max. 21Âş

Muy buenas. Parece que el tiempo cambia y que comienza a refrescar. Es el momento de preparar un rico plato caliente, unas patatas con carrillera de vaca al vino tinto. Modo de hacerse: Picar toda la verdura muy pequeùa y aùadirle el vino. Sazonar la carne y mezclarlo con la verdura y el vino. Poner a cocer durante por lo menos dos horas y media. Cuando estÊ hecha, aùadir las patatas cortadas en cachelo y dejarlo cocer durante otra media hora. Cuando veamos que estån hechas las patatas, ya tenemos el plato listo para servir y‌ a comer!!!

19 de septiembre

Min. 10Âş Max. 24Âş

INGREDIENTES: - 8 patatas medianas. - 1/4 pimiento rojo. - 1/4 pimiento verde. - 1/4 cebolla. - 1 zanahoria.

- 1 litro de vino tinto. - 1/2 kg. de carrillera. - Una cucharada de pimentĂłn.

Bar GastronĂłmico La Somoza, ǀĚ͘ ĹŻÄ?ĂůĚĞ DĹ?Ĺ?ƾĞů Ä‚Ć?ƚĂŚŽ͕ Ď´ĎŹÍ• >ÄžĹżĹśÍ˜ dÄžĹŻÍ˜ Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ

SUDOKU Martes

MĂ­ercoles

20 de septiembre

Min. 10Âş Max. 23Âş

Jueves

21 de septiembre

Min. 9Âş Max. 21Âş

SOLUCIONES

Nivel de agua embalsada

22 de septiembre

Villameca _________________6,2 hm3 Barrios de Luna _______97,4 hm3 Porma __________________126,4 hm3 RiaĂąo ___________________299,9 hm3

Min. 10Âş Max. 23Âş

Total provincia ______ 529,9 hm3 % del total

40,9%

Instrucciones CĂ“MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

%30%#4­#5,/ $% ,5: 9 3/.)$/ %. 3!. )3)$/2/

Cadena COPE

Radio IntereconomĂ­a

Cadena 100

Onda CERO Radio

40 Principales

RNE-ClĂĄsica

Cadena DIAL

Radio MARCA

Europa FM

Kiss FM

RNE-5

Cadena SER

RNE-1

DobleV RADIO

RNE-3 CyL Radio esRADIO

3ÉBADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ˜N MINUTOS (ASTA OCTUBRE

HORĂ“SCOPO: PREDICCIĂ“N DE LA SEMANA

AcciĂłn: Proyectos soĂąados. Sentimientos: No entres en disensiones inĂştiles. MantĂŠn la calma. Suerte: Ganancias extras. Salud: RevisiĂłn a fondo.

AcciĂłn:Mayor visibilidad. Sentimientos: Pon de acuerdo razĂłn y corazĂłn. Suerte: Disfrute en pareja. Salud: Precipitaciones son malas compaĂąeras.

AcciĂłn: Importan tus conocimientos. Sentimientos: Importancia de los acuerdos. Suerte: En tu acciĂłn cotidiana. Salud: Bebe agua mĂĄs pura.

AcciĂłn: Es tiempo de valor arte. Sentimientos: La falta de confianza deriva en celos. Suerte: En momentos de ocio. Salud: Oxigena cuerpo y mente.

AcciĂłn: En sociedad. Sentimientos: GĂĄnate su confianza. Suerte: Importancia de relaciones familiares. Salud: Relaja tu sistema nervioso.

AcciĂłn: En tu forma de disfrutar. Sentimientos: Te pierdes en sueĂąos irrealizables. Suerte: En tus viajes. Salud: Cuida garganta y cervicales.

AcciĂłn: En tus diversiones y romances. Sentimientos: Evita posiciones drĂĄsticas. Suerte: En tu economĂ­a. Salud: Es bueno saber evadirse.

AcciĂłn: Con amigos cercanos. Sentimientos: Altibajos emocionales. calma. Suerte: Te sentirĂĄs el eje de todo. Salud: Tiempo de descanso.

AcciĂłn: En viajes y reuniones. Sentimientos:No entres al trapo sin pensar. Suerte: En tus corazonadas. Salud: Descarga la energĂ­a retenida.

AcciĂłn: En tu estilo de tener ganancias extras. Sentimientos: Controla ese genio Suerte:En nuevas proyecciones. Salud:Revisa tus pensamientos.

AcciĂłn: Te sentirĂĄs el eje de todo. Sentimientos: Vive la realidad, no todo es color de rosa.Suerte: En tu profesiĂłn. Salud: MantĂŠn el ĂĄnimo alto.

AcciĂłn: SueĂąos lĂşcidos. Sentimientos: Piensa antes de hablar. Suerte: En tu experiencia. Salud: Da rienda suelta a la energĂ­a acumulada.

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2016

LIBROS

El Rincón de la Salud De nadie

Odeón Multicines

MARIO PÉREZ ANTOLÍN

Precio: laborables: 7,40` • Sábados, festivos y víspera: 7,40`. Jueves no festivos día del espectador: 6,60` • Carné joven, universitario y mayores de 65 años 6,60` • Miércoles no festivos 4,00`

16:00**, 18:15, 20:00, 22:20 y 00:25* h. 16:10**, 18:10, 20:35, 22:30 y 00:35* h. 16:00** y 18:00 h. 16:00** y 20:25 h. 20:00, 22:00 y 00:05* h. 16:00**, 18:00, 20:15, 22:25 y 00:35* h. 16:00**, 18:00, 20:05, 22:10 y 00:15* h. 20:00, 22:00 y 00:10* h. 16:00**, 18:15, 20:15, 22:15 y 00:15* h. 16:10** y 18:05 h. 18:25, 22:35 y 00:35* h.

*Madrugada viernes y sábado ** Sábado y domingo

Van Gogh Teléfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6`. (Reducido 5,50`). De viernes a domingo 6,70`. Miércoles no festivos 3,50`.

viernes a domingo lunes a jueves Bridget Jones’ Baby 17:30, 20:10 y 22:45* 17:30, 20:10 y 22:30 Los hombres libres de Jones 17:30, 20:00 y 22:30 17:30, 20:00 y 22:30 The Beatles: Eight days a week 20:30 20:10 Gernika 17:30, 20:10 y 22:45* 17:30, 20:10 y 22:30 Tarde para la ira 18:35, 20:30 y 22:45* 20:10 y 22:30 Café society 18:35, 20:30 y 22:45* 20:10 y 22:30 Cuerpo de élite 16:45, 20:30 y 22:45* 17:30, 20:10 y 22:30 Juego de armas 20:30 y 22:45* 20:10 y 22:30 Blood Father 16:45 La puerta abierta 18:35 17:30 Ben-Hur 22:45* 22:30 El principito 16:45 y 18:35 18:00 Siete vidas, este gato es un peligro 16:45 18:00 Mascotas 16:45 y 18:35 18:00 Ópera en directo : Norma de Bellini lunes, 26, 20,15h, 2 ULTIMOS PASES DEL DOCUMENTAL DE EL BOSCO. EL JARDIN DE LOS SUEÑOS Martes 27 (17,30h.) y jueves, 29 (20,30h.) *La sesión de noche de viernes y sábado comienza a las 22.30h.

En este libro se agrupan todos los poemas que Mario Pérez Antolín ha ido publicando en sus tres libros de aforismos, es decir, aquí está su producción poética de los últimos diez años. Según muchos críticos, en ellos se encuentra el alma de la escritura del autor. La médula que contiene lo más vital de su universo literario: imágenes luminosas y expresivas, ideas inquietantes y profundas, sentimientos amplificados por la sensibilidad extrema y experiencias que nacen de los conflictos humanos. En esta edición algunos poemas están ilustrados por Nuria Cadierno, estableciéndose un sutil diálogo, entre imagen y palabra, que se adentra en el territorio del misterio. Belleza e intensidad caracterizan la obra pictórica de esta extraordinaria artista. El resultado final es un libro lleno de hallazgos estéticos sin olvidar el compromiso ético de cualquier creación completa. Mario Pérez Antolín (Stuttgart, 1964) es uno de los aforistas más importantes de nuestro país. Sus libros han recibido elogios de pensadores tan eminentes como Eugenio Trías, Victoria Camps o Joan Subirats, y se han convertido, por méritos propios, en lectura obligatoria para aquellos que prefieren la fusión de la buena literatura con una filosofía disidente.

Odontológi

c

o

(Espacio León)

ntro Ce

Ortodoncia Implantes Cirugía Oral Endodoncia Periodoncia

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

Quiropodias (callos, ojos de gallo...) Tratamiento de uñas Tratamiento de papilomas Ortesis plantares Especializada en pie diabético Edita: Editorial Páramo ISBN: 978-84-945552-5-1 Ilustraciones: Nuria Cadierno. Nº de páginas: 80 Precio: 14 euros

Su poética destaca por la fuerza expresiva de las imágenes y por la profundidad reflexiva de las ideas, dando forma a un estilo muy innovador que tiene el reconocimiento de la crítica especializada, dentro y fuera de España. “Mario Pérez Antolín es un poeta conmovedor, un oficiante de la ritualidad sagrada de las intersecciones, un lúcido vidente con las manos manchadas del blanco en la sal de la ofrenda, de la cal y la harina, del mar que palpan los ciegos bajo el más antiguo sol de la noche. Sus poemas conmueven porque están habitados por el habla dúctil de lo sensible, la luz que se esparce sobre los campos de hielo y de ardimiento de la peripecia humana”. Juan Carlos Mestre.

:c 7]kWi Z[ B[ d cdh XdbegdbZiZbdh V igVWV_Vg XVYV Y V eVgV d[gZXZg b{h fjZ jc hZgk^X^d Va Xa^ZciZ! fjZgZbdh ZhiVg Wb i[hl_Y_e Z[ dk[ijhei Yb_[dj[i EdgfjZ XVbW^Vbdh eVgV bZ_dgVg! n c[`ehWcei eVgV ZkdajX^dcVg! 6\jVh YZ AZ c#

en C/Fray Luis de León, 31 - planta ss - León nº registro sanitario: 24-C3-0143

987 263 100/660 904 292

ACTOS DE DONACIÓN DE SANGRE Donación Permanente Centro de Salud de José Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h

ACTUACIÓN ‘Memorias de un gochín existencialista’ Gari Ferrero,’Gari’ y Mario González, ’El Jilguerín de Casares’ • Viernes 16 sep embre • 20:30h. • Taberna Casa Benito, Plaza Mayor

PRÓXIMOS ESPECTÁCULOS

EL SHOW DE AURONPLAY

J VAQUERO & IÑAKI URRUTIA 'EN BRUTO' 18 de septiembre

1 de octubre

DE MUSEOS POR LEÓN MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓN

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. León. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. Sábados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la Estación nº 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. León. Horario: de martes a sábados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.León.Horario:De martes a sábado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.León.Horario de julio a agosto:de lunes a sábado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sábado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL LEÓN ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLÓGICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDÁCTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.Sábados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERÍA) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLÓGICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.Sábados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a sábados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de Villapérez.C/ Pablo Flórez,León.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.Sábados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓN

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’

Ferrería de San Blas.Sabero.De martes a sábado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.León.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDÍ. Astorga

Plaza de Regla,4.León.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEÓN)

Avda.Reyes Leoneses,24.León. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sábados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLÓGICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. León. De martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ Fernández,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de Cármenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-Boñar.Museo entomológico y ornitológico, galería de arte,aula interpretación,cafetería y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,León.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los días. Gratuito.

Jiménez de Jamuz.Horario:todos los días de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

Nº de reg. sanitario 24-C251-0187

CARTELERA

Briget Jones baby Morgan Robinson Tarde para la ira Blood father Juego de armas Ben-Hur No respires Cuerpo de élite Mascotas Nunca apagues la luz

AGENDA|27

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. Vía Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO

SANTI MILLÁN 5 de noviembre

CANTAJUEGO 11 de diciembre

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL

Lugar:

Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN

ALHAJAS EN LA VÍA DE LA PLATA La Bañeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sábado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIÓN TIERRAS BAÑEZANAS)

La Bañeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sábado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sábado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGÍA) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

BROTHERS IN BAND 22 de diciembre

28|GENTE EN LEON ¡ del 16 al 22 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CLASIFICADOS PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

1â‚Ź

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ‘ANZA

6â‚Ź

desde

semana

1 INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. %& -&0/ 4F WFOEF DBTB Z GJODBT QBSB SFIBDFS &O MB NPOUBĂ—B EF 0NBĂ—B " .*/ $".10 'Ă 5#0- 1J TP NVZ TPMFBEP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB Z CBĂ—P $PO DBNBT DPNQMFUBT FVSPT OFHP DJBCMFT " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVF CMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFO TPS FVSPT "4563*"4 4"/ 5*340 &OUSF .JFSFT Z -BOHSFP 7FOEP DBTB N 3FGPSNBEB UPUBMNFOUF "NVFCMBEB FVSPT OFHP DJBCMFT ÂŤ5*$0 $²/53*$0 N IBC TBMĂ˜O 1MB[B EF HBSBKF Z USBTUFSP .VZ TPMFBEP $BMF GBDDJĂ˜O JOEJWJEVBM ÂŤ5*$0 &/ -" -"453" 4PMFB EP CPOJUP 5PUBMNFOUF BNVFCMB EP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPO DIJNFOFB $PNVOJEBE NVZ CB SBUB "TDFOTPS $BM HBT (BSB KF Z USBTUFSP FVSPT QP TJCJMJEBE TVCSPHBDJĂ˜O IJQPUFDB FVSPT NFT #"33*0 4"/ &45&#"/ BM MB EP 1PMJEFQPSUJWP 4F WFOEF DB TB QBSB SFGPSNBS N Z TĂ˜UB OP EF N $PDJOB FRVJQBEB IBC Z CBĂ—P 1BSB PUSPT VTPT 010356/*%"% FVSPT #"5"--" %& $-"7*+0 &M &KJEP 1JTP N IBC TB MĂ˜O CBĂ—PT DPO WFOUBOB DPDJ OB DPO EFTQFOTB UFSSB[B DFSSB EB Â? DPO BTDFOTPS &YUFSJPS $B MFG USBTUFSP #&/*%03. 7FOEP BQBSUBNFO UP FO QSJNFSB MĂ“OFB EF NBS /VF WP 1BSB QFSTPOBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSPQJP 5PEBT MBT DPNP EJEBEFT #&3$*"/04 %&- 1"3".0 " ,. -&Âť/ 7FOEP DBTB EPT QMBOUBT MBESJMMP UFKBEP OVFWP WBSJBT WFOUBOBT OVFWBT N QPS QMBOUB EJWJTJCMF FO EPT FVSPT OFHPDJBCMFT #0/*5" $"4" 4"/ "/ %3²4 N IBC CBĂ—PT (BSBKF DPDIFT #PEFHB USBT UFSP DVBSUP MBWBEPSB #VIBSEJ MMB UFSSB[B N .FKPS WFSMB %JTUJOUB FVSPT $"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4536*3 #Â? 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMFBEP DBMMF BODIB DFSDB DPMFHJPT DFOUSP NĂ?EJDP DFOUSP DPNFSDJBM NJOV UPT BOEBOEP EFM DFOUSP FVSPT OFHPDJBCMFT

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

-" #"Âş&;" ;POB 1PMWPSĂ“O 7FOEP DBTB EF QMBOUB CBKB IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P QB UJP Z USBTUFSPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1J TP N IBC TBMPO DPDJOB CBĂ—P DPNQMFUP EFTQFOTB USBT UFSP &YUFSJPS Z TPMFBEP FVSPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 ;P OB 4BOUVBSJP 7FOEP BQBSUBNFO UP BCVIBSEJMMBEP EF IBC TBMJ UB DPDJOB Z CBĂ—P 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP FVSPT ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP QBSB FOUSBS IBC TBMĂ˜O CBĂ—P BTFP DPDJOB BNVFCMBEB USBTUFSP $BMFG JOEJWJEVBM 1PDPT HBTUPT EF DPNVOJEBE ``0103 56/*%"% FVSPT /0$&%0 4"/ .".²4 4F WFOEF FTUVQFOEP QJTP N IBC BNQMJBT FTUVQFOEP TBMĂ˜O DPO UFSSB[B DPDJOB FRVJQBEB DPO UFSSB[B CBĂ—PT BSNBSJPT FNQPUSBEPT "TDFOTPS "MUVSB .VZ MVNJOPTP #VFOB TJUVBDJĂ˜O ``*/'03.&4& 0$"4*Âť/ 63#"/*;" $*Âť/ ."/4*--" %&- &4 -" 7FOEP -0'5 EF N 5PEP SFGPSNBEP 1SFDJP B DPOWFOJS .FKPS WFS 1"3"%*--" %& -" 40#" 33*#" 7FOEP WJWJFOEB ĂžUJM N $PO QBUJP KBSEĂ“O IVFS UB N FVSPT 1*40 ".6&#-"%0 4*/ .6&#-&4 ‹ NBOP N IBC TBMĂ˜O DPNFEPS CBĂ—P DP DJOB DPNQMFUB DBMFG JOEJWJEVBM Z BHVB DMJFOUF HBT UFSSB[BT USBTUFSP 1BSUJDJQBDJĂ˜O FO MPDB MFT DPNFSDJBMFT $FSDB $PSUF *O HMĂ?T 1SFDJP OFHPDJBCMFT 1*40 $²/53*$0 N &Y UFSJPS (BSBKF USBTUFSP BTDFOTPS ``1BSB FOUSBS IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O Z DPDJOB FRVJQBEB "MBS NB IJMP NVTJDBM DBKB GVFSUF FUD $BMFG DFOUSBM DBSCĂ˜O 3FGPSNB EP FVSPT 1*40 $&3$" %& 6/*7&34* %"% N IBC TBMĂ˜O DP DJOB CBĂ—P BTFP $BMFG HBT DJV EBE FVSPT "CTUFOFSTF JONPCJMJBSJBT 4")"(Ă / ``010356/* %"% 4F WFOEF DBTB DPO QMBO UBT CBKB Z ‹ IBC TBMĂ˜O CB Ă—P DPDJOB %B B DBMMFT DPO TB MJEB B $ 'FSSPDBSSJM 1FSGFDUBT DPOEJDJPOFT 1BSB FOUSBS B WJWJS 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -FĂ˜O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ—PT DPDJOB FRVJQBEB HSBO TBMĂ˜O CVIBSEJMMB (BSBKF DPDIFT KBS EĂ“O &TUBEP JNQFDBCMF FVSPT 7&/%0 1*404 03%0Âş0 ** Z IBC SFTQFDUJWBNFO UF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFO TPS (BSBKF PQDJPOBM 1PSUFSP

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* LogroĂąo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

GENTE EN LEĂ“N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

,QPR

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

119.000`

OFERTA

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEÓN Ordoùo II, 13 - 2ºE • 24001 León

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

Ref. 1502

"-26*-0 "%04"%0 " &4 56%*"/5&4 ;POB 6OJWFSTJ EBE IBC CBĂ—PT TBMPOFT DPDJOB "NVFCMBEP $BMFG HB TPJM 4F BENJUFO &SBTNVT "-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 &O -FĂ˜O FVSPT NFT "-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 7JMMBPCJTQP &Y UFSJPS IBC DPNFEPS DPDJOB CBĂ—P 4JO DPNVOJEBE $BMFG HB TPJM JOEJWJEVBM FVSPT NĂˆT MV[ BHVB Z DBMFGBDDJĂ˜O "-26*-0 $"4" 16&/5& $"4530 "NVFCMBEB 1FSGFDUBT DPOEJDJPOFT N 4Ă˜UBOP DP DIFSB QBSB DPDIFT TBMĂ˜O DP DJOB TBMJUB CBĂ—PT IBC FVSPT "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 Â? QJTP IBC UPEBT DPO BS NBSJP FNQPUSBEP Z DBNB &YUF SJPS #VFOBT WJTUBT 4PMFBEP #VFO FTUBEP $BMFGBDDJĂ˜O FDP OĂ˜NJDB (BSBKF ;POB $PMFHJP %PNJOJDBT

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

Casa de piedra con patio

PISOS Y CASAS ALQUILER

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mĂĄximo mĂĄximo mĂĄ ĂĄxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1â‚Ź â‚Ź/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 â‚Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

Zona BoĂąar

7&/%0 1*40 $ -FPOPS (V[ NĂˆO Â?$ DPO BTDFOTPS &TRVJ OB .BFTUSP /JDPMĂˆT N IBC TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ—P DPNQMFUP $BMFG DFOUSBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B FVSPT ;0/" &- &+*%0 10-*(0/0 9 7FOEP QJTP BNVFCMBEP N 4BMĂ˜O DPDJOB EFTQFOTB CBĂ—P BTFP IBC USBTUFSP HB SBKF 4VFMP QBSRVFU &OUSP JOT UJUVUPT BM MBEP DPMFHJP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT ;0/" &45"$*0/ 3&/'& "/5*(6" 7FOEP QJTP BNVF CMBEP IBC $BMFGBDDJĂ˜O DFO USBM 1MB[B EF HBSBKF BTDFOTPS FVSPT 5".#*&/ TF "-26*-" B FTUVEJBOUFT ;0/" -" 7&$*--" %&- $6 36&Âş0 $BTB EF QJFESB QMBO UBT DPO BNQMJP QBUJP Z [POB WFS EF .VZ TPMFBEB 1SFDJP B DPO WFOJS 5BNCJĂ?O TPMBS VSCBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP ;0/" 1*/*--" 7FOEP $BTB EF QMBOUBT Z TĂ˜UBOP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P Z KBSEĂ“O N

24

"-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 " FTUVEJBOUFT Âť IBCJUBDJP OFT $ "WEB 3FJOP EF -FĂ˜O MB EP 1MB[B .BZPS IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—PT UFSSB[BT DFSSB EBT Z BTDFOTPS $BMFG DFOUSBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 "WEB 3FQĂžCMJDB "SHFOUJOB Â? "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 $ .BSRVĂ?T 4BOUB .BSĂ“B EFM 7JMMBS IBC DPDJOB TB MĂ˜O CBĂ—P UFSSB[BT $BMFG HBT DJVEBE Z BTDFOTPS 1SFGFSFOUF NFOUF &TUVEJBOUFT "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 $²/53*$0 BM MBEP EF MB FTUBDJĂ˜O EF '&7& IBC TB MĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB[B Z USBT UFSP .VZ TPMFBEP $PO CVFOBT WJTUBT "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 $Ă?OUSJDP $BMFG DFOUSBM &T UVEJBOUFT Ă˜ QPS UFNQPSBEBT "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 -" 7JSHFO EFM $BNJOP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—PT USBTUFSP .VZ TPMFBEP $BMFG JO EJW HBT FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 5SPCBKP EFM $BNJOP $ -B %BMJB GSFOUF QBSRVF 4FNJOVF WP IBC CBĂ—PT DPDJOB TB MĂ˜O Z UFSSB[B "TDFOTPS USBTUF SP Z HBSBKF $BMFG HBT DPO DPO UBEPS FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*40 /6&70 ".6&#-"%0 N -B -BTUSB MBEP EF */$*#& IBC CB Ă—PT TBMĂ˜O DPDJOB UFSSB[B 6S CBOJ[BDJĂ˜O QSJWBEB DPO QJTDJOB Z QJTUB EF QBEFM $PO DPDIFSB 1FSTPOB TPMWFOUF FVSPT

HBTUPT DPNVOJEBE "-26*-0 1*40 4*/ .6& #-&4 $Ă?OUSJDP IBC TBMĂ˜O DPDJOB EFTQFOTB Z DVBSUP EF CBĂ—P $BMFG HBT OBUVSBM JOEJWJ EVBM .VZ MVNJOPTP "CTUFOFS TF JONPCJMJBSJBT "-26*-0 1*40 $&/53*$0 "NVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DPDJ OB DPO FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT CB Ă—PT $BM JOEJWJEVBM HBT DJVEBE 1BSRVFU 4JO HBTUPT EF DPNVOJ EBE &DPOĂ˜NJDP "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3&'03."%04 &DPOĂ˜NJDPT &O (MPSJFUB EF 1JOJMMB

"-26*-0 7"3*04 "1"35" .&/504 ".6&#-"%04 .VZ CPOJUPT FRVJQBEPT -FĂ˜O Z BMSFEFEPSFT " FVSPT Z IBC "-26*-0 7&/%0 VOB DB TB N DPO GJODB FO -B .BHEBMFOB NVZ FDPOĂ˜NJDB #"33*0 )Ă .&%0 $ ;BQBUF SJBT "MRVJMP BQBSUBNFOUP IBC TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ—P $BMFGBDDJĂ˜O HBT OBUVSBM #&/*%03. "MRVJMP BQBSUB NFOUP FO QMBZB EF -FWBOUF DPO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPO EJDJPOBEP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT $ #6&30 7"--&+0 ;POB 7JMMBPCJTQP Â? DPO BTDFOTPS "M RVJMP QJTP TFNJBNVFCMBEP IBC DPO BSNBSJPT FNQPUSBEPT CBĂ—PT DPDJOB DPO UFSSB[B Z TB MĂ˜O 5PEP FYUFSJPS FVSPT DP NVOJEBE JODMVJEB $ '&3/"/%&; -"%3&%" 4F BMRVJMB QJTP IBC TBMĂ˜O CBĂ—P Z BTFP $PO USBTUFSP UBSEFT $ 3&/6&7" BM MBEP &TUB DJĂ˜O '&7& "MRVJMP QJTP BNVF CMBEP $BMFG JOEJWJEVBM EF HBTP MFP 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE $ 7&("3"%" $FSDB $P MFH "TVODJĂ˜O 6OJWFSTJEBE Z )PTQJUBMFT "MRVJMP BQBS UBNFOUP BNVFCMBEP FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB $BMFGBDDJĂ˜O HBTPJM 1MB[B EF HBSBKF PQDJPOBM $&/530 "MRVJMP BQBSUB NFOUP BNVFCMBEP 3FGPSNB EP $PDJOB DPO FMFDUSPEP NĂ?TUJDPT IBC TBMĂ˜O CBĂ—P 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT $03$6#*Âť/ ("-*$*" " LN 'JOJTUFSSF "MRVJMP QJTP UP UBMNFOUF FRVJQBEP 1SJNFSB MĂ“ OFB QMBZB IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNB OBT RVJODFOBT NFTFT #VFO QSFDJP 5BNCJĂ?O DBTB NJOVUPT &- &+*%0 "MRVJMP QJTP BNVF CMBEP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB Z CBĂ—P Â? TJO BTDFOTPS #VFO FT UBEP $BM HBT JOEJWJEVBM FV SPT NĂˆT HBUPT '*/"-&4 "7%" /0$&%0 "M RVJMP QJTP IBC DPDJOB BNVF CMBEB DPNFEPS CBĂ—PT BSNB SJPT FNQPUSBEPT $PDIFSB Z USBT UFSP

(*+Âť/ "MRVJMP QJTP $FSDB QMBZB EF 1POJFOUF IBC CBĂ—PT 3F GPSNBEP "NVFCMBEP &YUFSJPS "T DFOTPS "HPTUP ĂŠ OPDIF 4FQ UJFNCSF ĂŠ OPDIF (03%"-*;" %&- 1*/0 BM MBEP EF 4BIBHĂžO EF $BN QPT 4F BMRVJMB DBTB QB SB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP -" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TB MĂ˜O DPDJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DFSĂˆNJDB "NVFCMB EP FVSPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 "M RVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP EF IBC DBNB EF DN Z EF DN TBMĂ˜O DBMFGBDDJĂ˜O "TDFO TPS (BSBKF Z USBTUFSP ."3*"/0 "/%3&4 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC "T DFOTPS $BM HBT DJVEBE ĂŠ JO DMVJEB DPNVOJEBE 10-Âś(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ—PT 5SBTUFSP 3026&5"4 %& ."3 "- .&3*" 7FOEP BQBSUBNFO UP Z FTUVEJP 1SJNFSB MĂ“OFB QMBZB -BWBEPSB 57 QJTDJOB Z BJSF BDPOEJDJPOBEP NBSJGFMJ@N!IPUNBJM DPN 4& "-26*-" 1*40 IBC CBĂ—PT UFSSB[B Z QMB[B EF HBSBKF $PNQMF UBNFOUF BNVFCMBEP $BMFG EF HBT +VOUP QBSBEB EF BVUPCĂžT ;POB 7J MMBPCJTQP 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FS OĂˆOEF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P 5SBTUFSP $BM TVFMP SBEJBOUF *EFBM FTUVEJBOUFT 7*--"0#*410 "-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-" %0 IBC TBMĂ˜O DPDIFSB USBT UFSP /VFWP 7*--"26*-".#3& "MRVJMP EV QMFY N DPO DPDIFSB CB Ă—PT IBC TBMĂ˜O DPNFEPS DP DJOB FRVJQBEB UFSSB[B 0SJFOUB DJĂ˜O TVS ĂŠ NFT ;0/" $"5&%3"- 4F BMRVJMB QJTP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P DBMFG DFOUSBM ;0/" )041*5"-&4 6/* 7&34*%"% $ %FNFUSJP 7BMF SP 1JTP BNVFCMBEP Â? DPO BT DFOTPS IBC TBMĂ˜O CBĂ—PT DBMG HBT JOEJWJEVBM UFSSB[B FY UFSJPS

SE ALQUILA PISO MUY CÉNTRICO sin amueblar, 114 m. útiles, 5 dorm., cocina, salón y 2 baùos, pisos de parquet. Calefacción individual de gas ciudad. Ref. 1164

AVDA. REPĂšBLICA ARGENTINA Piso en, 85 m. Ăştiles, sin amueblar, 3 dorm., 1 baĂąo, 1 aseo, cocina, salĂłn.CalefacciĂłn individual de gas. Ref. 1165

PISO MUY CÉNTRICO sin amueblar, 114 m. útiles, todo exterior, 4 dorm., salón, cocina, 1 baùo y 1 aseo. Calefacción individual. Ref.1168

C/ FOTĂ“GRAFO PEPE GRACIA Local de 39 m. , posibilidad de ampliar otros 88 m. todo exterior, 1 baĂąo, agua frĂ­a y caliente, calefacciĂłn elĂŠctrica. Ref. 1122

C/ CAPITà N CORTÉS Local de 40 m. útiles, 1 baùo, agua, calefacción central. Muy bien de precio. Ref. 1141

C/ COLĂ“N Piso sin amueblar de 85 m. Ăştiles, todo exterior, 2 dorm., salĂłn, cocina con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo y un aseo, suelos de parquet. Ref. 1138

SE VENDE C/ FRAY LUIS DE LEĂ“N Zona Corte InglĂŠs. DĂşplex de 110 m. Ăştiles, 4 dorm., 2 baĂąos completos, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, salĂłn grande, 2 terrazas cerradas, suelos de parquet, calefacciĂłn central con contador individual. Para entrar a vivir. Ref.

RIAĂ‘O Piso a estrenar de 85 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn, cocina, 1 baĂąo, puertas de madera, suelos de parquet, ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico, plaza de garaje opcional, calefacciĂłn central con contador individual. Ref. 1066

C/ MOISÉS DE LEÓN Local para oficina de 48 m. útiles, 1 aseo, 2 ventanas al exterior, suelos de plaqueta, dispone de agua. Puerta blindada. Ref. 1077

;0/" 4"/5" "/" 4F BM RVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB EFTQFO TB UFSSB[BT FYUFSJPSFT 4P MFBEP Â? DPO BTDFOTPS $BM HBT ;0/" 6/*7&34*%"% 7J MMBPCJTQP "MRVJMP BQBSUB NFOUP BNVFCMBEP 4BMĂ˜O IB CJUBDJĂ˜O DPDJOB Z CBĂ—P $BM DFOUSBM DPO DPOUBEPS FV SPT DPNVOJEBE JODMVJEB

C/ EL PROGRESO Puente Castro. Casa de 85 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, puertas de madera de roble, jardĂ­n de 150 m. con pĂŠrgola, chimenea de leĂąa. Se reformĂł en el 2008. Ref. 1074

ERAS DE RENUEVA Maravilloso chalet de 700 m. construidos, 6 dorm., 2 cocinas con muebles y electrodomĂŠsticos de primera marca (1 de ellas con acceso al jardĂ­n), 5 baĂąos completos, armarios empotrados, cristales blindados, jardĂ­n con cancha de tenis, piscina. CalefacciĂłn individual de gasoil. Hay opciĂłn a alquilarlo, estĂĄ totalmente amueblado. Ref. 1079

CAMINO DE VILECHA Nave de 500 m. Ăştiles, dispone de aseo, agua, luz, ventilaciĂłn, oficinas, patio de 350 m. Muy bien de precio. Ref. 1081

C/ FEDERICO ECHEVARRĂ?A Piso de 60 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn con cocina americana amueblada y con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 3 armarios empotrados, suelos de parquet. Se vende opcional con muebles, calefacciĂłn individual de gas ciudad. Para entrar a vivir. Ref. 1089

CONDESA DE SAGASTA Piso de 150 m. Ăştiles, 5 dorm., salĂłn grande, cocina con electrodomĂŠsticos y amueblada, 3 baĂąos completos, 3 terrazas cerradas, 2 de ellas con vistas a la Condesa, calefacciĂłn central, doble ventana. Ref. 1003

C/ LA BAĂ‘EZA Zona San MamĂŠs. Piso de 72 m. Ăştiles, 2 dorm., cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, terraza en dormitorio principal de 6 m., suelos de parquet, calefacciĂłn individual de gas ciudad, reformado en el 2012. Ref. 1019

1.2

LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA " ,. -&Âť/ 7&/%0 "- 26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJĂ˜O "DPO EJDJPOBEB EF MVKP "QUB QB SB PUSPT OFHPDJPT 1BTBOEP 0O[POJMMB / DUSB -FĂ˜O #FOBWFOUF

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2016

(3"/ 010356/*%"% 7FOEP -0$"- FDPOØNJDP N ÞUJMFT 5PUBMNFOUF FRVJQBEP ;POB .B SJBOP "OESÏT Z )PTQJUBMFT 5PEP FVSPT 7FS TJO DPNQSPNJ TP 0$"4*»/ ;0/" 4"/ .".²4 7FOEP BMRVJMP MPDBMFT TFNJBDPOEJDJPOBEPT EFTEF N IBTUB N $ $BOØOJ HP +VBO Z $ 'FSOBOEP *** &M 4BO UP 1SFDJP B DPOWFOJS 104"%" %& 7"-%&»/ 1JDPT EF &VSPQB 7FOEP MPDBM DPO TØ UBOP 5PUBM N &DPOØNJ DP 53"41"40 #"3 &/ -&»/ #BSSJP EF MB 4BM 5FSSB[B JOUF SJPS EF WFSBOP &RVJQBEP -JTUP QBSB PDVQBS $PO TBMJEB EF IV NPT 3FOUB CBKB 1SFDJP USBTQB TP OFHPDJBCMF .ÈT JOGPSNBDJØO FO QSJWBEP 7&/%0 -0$"- . 5PUBM NFOUF SFGPSNBEP DPO FTUVEJP JO TPOPSJ[BEP Z BQBSDBNJFOUP QBSB DPDIFT 1VFSUB BVUPNÈUJDB Z WBEP #BSSJP &- &KJEP 1PTJCJMJEBE EF IBCJMJUBSMB DPNP QFRVF×B WJ WJFOEB 7&/%0 -0$"- $0.&3$*" N 1MB[B 0EØO "MPOTP BM MB EP EF BOUJHVB $SV[ 3PKB 4JO BDPOEJDJPOBS 1SFDJP B DPOWF OJS 7&/%0 -0$"- 53"45&30 N *EFBM BMNBDÏO 1SFDJP OF HPDJBCMF &O 5SPCBKP EF $FSF DFEP ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFO EF MPDBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS Ø DVBMRVJFS PUSP OFHPDJP LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $"3/*$&3*" ;POB (MPSJFUB 1JOJMMB 1PDB SFOUB

"-26*-0 -0$"- "$0/%* $*0/"%0 "M MBEP $PSUF *O HMÏT N "HVB MV[ BJSF BDPOEJDJPOBEP DBMFGBDDJØO "-26*-0 -0$"- ;0/" 4 $-"6%*0 "DPOEJDJPOBEP FT DBQBSBUFT FOUSBEB DPO USBQBT DBMJGJDBDJØO FOFSHÏUJDB & FYUSBD UPS IVNPT BMNBDÏO CB×PT N &DPOØNJDP "-26*-0 1&-626&3¶" i"* 3& $ "SRVJUFDUP 3BNØO $B×BT EFM 3ÓP ;POB $BUFESBM 5PUBM NFOUF FRVJQBEB N 5PMEP DJFSSF BVUPNBUJ[BEP $BMFG TVF MP SBEJBOUF Z BHVB DBMJFOUF HBT OBUVSBM é "WBM CBODBSJP P GJBO[B NFTFT "-26*-0 7&/%0 -0$"$ "MDBMEF .JHVFM $BTUB×P MBEP EF $BSSFGPVS EF N $PO BHVB Z MV[ #0º"3 "-26*-0 #"3 3&45"63"/5& 5PUBMNFO UF FRVJQBEP -JTUP QBSB GVO DJPOBS &DPOØNJDP 1PTJCJMJ EBE EF WJWJFOEB '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJ MP MPDBM EF N *EFBM QBSB USBTUFSP Ø BMNBDÏO DPDIFSB $PO WBEP QFSNBOFOUF 4"/ .".²4 BM MBEP QBS RVF "MRVJMP WFOEP MPDBM 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP QBSB #"3 5PEPT MPT TFSWJ DJPT 5PEP EJTQPOJCMF QBSB OVFWB BQFSUVSB &DPOØNJDP 1SFDJP B DPOWFOJS 53"45& 30 N BM MBEP 1JDBSB CVFO BDDFTP FVSPT 4& "-26*-" 0'*$*/" "$0/%*$*0/"%" N "WEB EF MB 'BDVMUBE GSFOUF 1MB[B EF 5PSPT

CLASIFICADOS|29

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

53"41"40 .&3$&3*" 3FZFT -FPOFTFT FTRVJOB $MBSB $BNQPB NPS &O QMFOP GVODJP OBNJFOUP Z TVCJFOEP "DUVBMJ[B Z DPO QFEJEPT EF 0UP×P *OWJFSOP MMF HBOEP 1PS OP QPEFS BUFOEFSMB FVSPT OP OFHPDJBCMFT "CTUF OFSTF DVSJPTPT *OGPS NFTF FO MB UJFOEB Ø 53"41"40 5*&/%" %& (0-04*/"4 GSVUPT TFDPT FODVSUJEPT SFHBMPT FUD 5PUBMNFOUF FRVJQBEB N DPO BMNBDÏO EF N FO BMUVSBT (SBO PQPSUVOJEBE "MRVJMFS CBKP 53"41"40 "-26*-0 $"'& #"3 1PS KVCJMBDJØO 3FGPSNB SF DJFOUF ;POB 1VFOUF $BTUSP 7*--"0#*410 $ 3BNØO Z $B KBM "MRVJMP WFOEP -0$"- EF N 5BNCJÏO BMRVJMP 1-";" %& ("3"+& ;0/" 4"/5" "/" "M RVJMP WFOEP MPDBM UPUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP EF N NÈT TØUBOP .VZ FDPOØNJDP

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA 1"%3& *4-" $ +PBRVÓO $PTUB QFBUPOBM 7FO EP BMRVJMP QMB[B EF HBSBKF EF N QPS FVSPT BT DFOTPSFT "4503(" $ 4BO UJBHP QFBUPOBM WFOEP BM RVJMP FVSPT USBTUFSP BMUP Y BODIP Y MBS HP

GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $0$)&3" $ (BSDJB * FVSPT "-26*-0 $0$)&3" $ 1FESP 1PODF EF -FØO "-26*-0 1-";" %& ("3"+& $ 1PTBEFSB "MEPO[B -B 1BMP NFSB "-26*-0 1-";" %& ("3"+& .BSJBOP "OESÏT "-26*-0 1-";" %& ("3"+& ;POB 1BTFP 4BMBNBODB DFSDB QVFOUF 4BO .BSDPT "-26*-0 7&/%0 1-";" ("3"+& "WEB 3FJOP EF MFØO QMB[B O

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-26*-0 )"#*5"$*»/ $²/ 53*$" &O QJTP DPNQBSUJEP "DP HFEPSB #VFOBT WJTUBT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "-26*-0 )"#*5"$*»/ .6: ".1-*" #JFO FRVJQBEB $PO QMB[B EF HBSBKF 1FSTPOBT SFT QPOTBCMFT &O NVZ CVFOB [POB )PNCSFT $PO *OUFSOFU 4F SF RVJFSFO JOGPSNFT "-26*-0 )"#*5"$*»/ "N QMJB Z TJMFODJPTB 'SFOUF 1BSRVF 4BO 'SBODJTDP $PO UPEPT MPT TFSWJDJPT #JFO FRVJQBEB "-26*-0 )"#*5"$*»/ 1JTP DPNQBSUJEP "WEB %PDUPS 'MF NJOH $PO EFSFDIP B DPDJOB TB MØO CB×P "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 1"3" $)*$"4 1JTP DPNQBSUJ EP ;POB TBO $MBVEJP BM MBEP DJ OFT 7BOH (IP 5PEBT MBT DP NPEJEBEFT FVSPT NÈT HBT UPT

"-26*-0 )"#*5"$*0/&4 $&/530 1JTP DPNQBSUJEP 5P EBT DPNPEJEBEFT .VKFS B QBSUJS EF B×PT 5SBORVJMP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT Z BTDFOTP SFT /P BOJNBMFT /P GVNBEP SBT "-26*-0 1*40 (3"/%& N ;POB 6OJWFSTJUBSJB $ 4BODIP 0SEP×F[ IBC DB NBT EF N TBMØO DPDJOB CB×PT 3FDJÏO QJOUBEP 1SF GFSJCMFNFOUF DIJDBT FVSPT HBTUPT JODMVJEPT FYDFQUP MV[ &- &+*%0 "MRVJMP IBCJUBDJØO QBSB TF×PSJUB 4FSWJDJPT DFO USBMFT 5PEPT MPT HBTUPT JODMVJ EPT FVSPT 1*40 $²/53*$0 ;POB &TQB DJP 7ÓBT " N QBSBEB EF BV UPCÞT "MRVJMP IBCJUBDJPOFT "NQMJP TPMFBEP UPUBMNFOUF FRVJQBEP $BM Z BHVB DBMJFOUF DFOUSBMFT CB×PT 8JGGJ 4& "-26*-" )"#*5"$*»/ $PO EFSFDIP B DPDJOB ;POB 4BOUB "OB $BNB $PO BTDFOTPS FVSPT HBTUPT MV[ HBT FUD $PNVOJEBE JO DMVJEB 'JBO[B FVSPT ;0/" "(3¶$0-"4 "MRVJMP IBCJUBDJØO B DIJDB $PO EFSF DIP B DPDJOB 1JTP OVFWP ;0/" 4"/5" "/" 4F BM RVJMB IBCJUBDJØO BNQMJB DPO BS NBSJP FNQPUSBEP $PO EFSF DIP B DPDJOB &YUFSJPS 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT 1FSTPOB SFTQPOTBCMF ;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJ MP IBCJUBDJPOFT FO QJTP DPN QBSUJEP "NVFCMBEP &YUFSJPS 1BSB FTUVEJBOUFT ;0/" 6/*7&34*%"% 4F OFDFTJUB DIJDP QBSB DPNQBS UJS QJTP OVFWP

VENDO

MANZANAS DE FINCA A CONSUMIDOR

Reservando antes de octubre ¡Precios Especiales! Sr. Carral. Tels. 987 230 966

630 161 626

Sta. María del Condado (León) www.sidracarral.com TAMBIÉN É SIDRA NATURAL DE MESA

7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FOEP TPMBS FEJGJDBCMF N 'SFOUF "ZVOUBNJFOUP $BSSFUFSB (FOFSBM 1SFDJP B DPOWFOJS

2 TRABAJO

OFERTA

1.6

$6#*&35"4 7*-&$)" 4 - /FDFTJUP QFØO DPO FYQFSJFODJB FO UFKBEPT 1SFGFSJCMFNFOUF DPO DBSOFU

OTROS

OFERTA " ,. %& -&»/ ;POB 4BO 'FMJ[ 7FOEP GJODB EF N QBSUF VSCBOB DPO SFGVHJP IBC IBMM DPDJOB CB×P HSBO QPS DIF BTFP EFQFOEFODJBT BVYJ MJBSFT BHVB MV[ DPDIFSB QJT DJOB FUD $53" -&0/ $"33*;0 " LN -FØO 7FOEP GJODB WBMMBEB N BQSPY FVSPT (&/&45"$*0 %& -" 7&(" 2VJOUBOB EF .BSDP TPMBS VSCB OP DFOUSP QVFCMP N FVSPT (03%"-*;" %&- 1*/0 4F WFOEF DBQJUBM EF NÈT EF IFDUÈSFBT TPO EF SFHBEJP (03%"-*;" %&- 1*/0 4F WFOEF UFSSFOP VSCBOP N &EJGJDBCMF 010356/*%"% 7BMWFSEF EF MB WJSHFO 7FOEP GJODBT EF N 1SFDJP B DPOWFOJS 3*04&26*/0 %& 503*0 -FØO 4F WFOEF GJODB DFSDBEB DPO CMP RVFT 1P[P Z MV[

-"#03"503*0 &41"º0%& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -FØO EJT USJCVJEPSFT BT "MUÓTJNBT DPNJTJPOFT .*&.#30 )&3#"-*'& */ %&1&/%*&/5& #VTDB QFSTP OBT FNQSFOEFEPSBT QBSB GPSNBS HSVQPT EF USBCBKP FO FM TFDUPS EFM CJFOFTUBS Z MB OVUSJDJØO QB SB -FØO Z 1SPWJODJB /&$&4*50 4&º03" */ 5&3/" &41"º0-" 1BSB DVJEBEP EF TF×PSB NBZPS 010356/*%"% %& /&(0 $*0 4J UF DPOTJEFSBT VOB QFSTP OB FNQSFOEFEPSB QSP BDUJWB Z DPO JORVJFUVE QPS DPOTFHVJS UV JOEFQFOEFODJB FDPOØNJDB -MÈ NBNF 5F FYQMJDP FO RVF DPOTJT UF TRABAJO

DEMANDA $)*$" #64$" 53"#"+0 EF BVYJMJBS BENJOJTUSBUJWP P MP RVF TBMHB /P UFOHP DPDIF "QEP EF -FØO

$)*$" #64$" 53"#"+0 QB SB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBODIB DPDJOB IBDFS UBQBT FO CBSFT DVJEBS BODJBOPT Z FOGFSNPT MJN QJF[B MPDBMFT 5BNCJÏO OPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJMJPT $)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z UBSFBT EPNÏT UJDBT 1PS IPSBT JOUFSOB FYUFS OB GJOFT EF TFNBOB 5BNCJÏO DPNP BDPNQB×BOUF $PO SFGF SFODJBT $)*$" $0/ 5*56-0 "UFO DJØO 4PDJPTBOJUBSJB B QFSTPOBT EFQFOEJFOUFT FO FM EPNJDJMJPw 4F PGSF DF QPS IPSBT FYUFSOB 5BNCJÏO QBSB UBSFBT EFM IPHBS $PO FYQFSJFODJB Z SFTQPOTBCMF #VFOBT SF GFSFODJBT $)*$" &41"º0-" #6&/" 13&4&/$*" B×PT 4F PGSF DF DPNP FNQMFBEB EF IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z FOGFSNPT 1PS IPSBT EF MVOFT B WJFSOFT DPO NVDIB FYQFSJFO DJB $)*$" */5&3/" 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EFM )PHBS DVJEBEP EF OJ×PT Z QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJÏO BZVEBOUF EF DPDJOB QB SB GJOFT EF TFNBOB $)*$" */5&3/" 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS #VFOBT SFGFSFO DJBT 1SFGFSJCMFNFOUF -FØO DBQJ UBM $)*$" 3&410/4"#-& $0/ */'03.&4 4F PGSFDF QBSB IBDFS OPDIFT FO )PTQJUBMFT MJNQJF[BT EF DBTBT Z DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT QPS MBT UBSEFT $)*$" 3&410/4"#-& Z DPO FYQFSJFODJB TF PGSFDF QBSB MBCP SFT EPNÏTUJDBT 1PS IPSBT Ø EÓBT QPS TFNBOB MMB NBS UBSEFT

El CENTRO de tus mejores compras CARNICAS

CARNICERÍA

SERAFÍN

$ &

MAXI II

Plaza del Conde Luna, 39 Tel. 987 25 66 56

# ! " $ Tel. 987 20 69 90

Casquería LA FÁBRICA: C/Velázquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 León Tels. 987 259 240 987 285 755

& +#(* (,'- $#0,($#113#0&5 &1 6 www.carnicassuarez.es

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelería

Plaza del Conde Luna, 12 • Tel. 987 25 55 91

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

1,&$6 &É5

Jesús Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 • 615 960 874

30|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Electricidad

โ BURGOSโ

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

INSTALACIร N

ยกpruebe y verรก!

profesional Tu anuncio en el medio de

mรกs impacto publicitario de la ciudad GENTE TE AYUDA

EN TU NEGOCIO

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaรฑilerรญa, se azulejan baรฑos y cocinas. Muy econรณmico. 677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econรณmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de septiembre de 2016

$)*$" 3&410/4"#-& Z DPO FYQFSJFODJB TF PGSFDF QBSB MJN QJF[BT QPS IPSBT EF DBTBT DP NVOJEBEFT DVJEBEP QFSTPOBT NBZPSFT FUD $)*$" 3&410/4"#-& $PO #BDIJMMFS 4VQFSJPS DBSOFU EF DPO EVDJS JOHMร T Z GSBODร T #VTDP VO USBCBKP $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS OJร PT Z QFS TPOBT NBZPSFT QPS MBT NBร BOBT EF MVOFT B WJFSOFT 5BNCJร O MJNQJBS QMBODIBS UBSFBT EFM IP HBS FUD QPS IPSBT $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB OPDIFT FO IPTQJUB MFT JOUFSOB FO DBTBT QPS IPSBT 5PUBM EJTQPOJCJMJEBE $)*$" 4& 0'3&$& */5&3/" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT 5BNCJร O GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBS DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[B EF DPNVOJEBEFT Z PGJ DJOBT BZVEBOUF EF DPDJOB UBSF BT EFM IPHBS 5BNCJร O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF OJร PT Z QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJร O MJNQJF[B EF DPNVOJEB EFT Z PGJDJOBT Z BZVEBOUF EF DP DJOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z UB SFBT EFM IPHBS *OUFSOB QPS IP SBT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB USBCB KBS DVJEBOEP QFSTPOBT NBZPSFT P OJร PT &YUFSOB ร QPS IPSBT 5BNCJร O GJOFT EF TFNBOB /P MMBNBS DVSJPTPT Z BUSFWJEPT $)*$" TF PGSFDF QBSB USBCBKBS FO UBSFBT EPNร TUJDBT DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT 1PS IPSBT FYUFSOB $PDIF QSP QJP -Fร O ร GVFSB EF -Fร O $)*$" 4& 0'3&$& $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJN QJF[B 5BSEFT Z OPDIFT $)*$0 +07&/ 4F PGSFDF DPNP QFร O BMJDBUBEPS QJOUPS Z PUSPT USBCBKPT $)*$0 +07&/ 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT OJร PT MJNQJF[B SFQBSUJEPS $BOFU # Z DPDIF QSPQJP $PO HBOBT EF USB CBKBS Z BQSFOEFS DPTBT OVFWBT

$6*%"%03 130'&4*0/""$3&%*5"%0 &TQBร PM 4F PGSF DF QBSB QFSTPOBT DPO DVBMRVJFS UJQP EF EFQFOEFODJB .BZPSFT EJTDBQBDJUBEPT "UFODJร O JOUF HSBM FO EPNJDJMJP UBS EFT NBร BOBT +07&/ .ยฒ%*$0 $0/ )0 .0-0("$*ยป/ &/ 130$&40 #VTDB USBCBKP 5BNCJร O DVJEBSร B QFSTPOBT NBZPSFT %JTQPOJCJMJ EBE IPSBSJB 0'*$*"- %& 13*.&3" "- #"ยบ*- #VTDP 53"#"+0 %F FEJ GJDBDJร O V PCSB DJWJM .ร T EF Bร PT EF FYQFSJFODJB 4& 0'3&$& "4*45&/5" 1PS IPSBT $PO JOGPSNFT 4& 0'3&$& $)*$" &41"ยบ0 -" $PO FYQFSJFODJB QBSB TFSWJ DJPT EPNร TUJDP DVJEBEP EF OJ ร PT P BODJBOPT 4& 0'3&$& $)*$" $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF [BT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 4& 0'3&$& $)*$" 1PS IPSBT 1BSB USBCBKBS FO DBTBT ร OPDIFT FO )PTQJUBMFT 4& 0'3&$& 4&ยบ03" 1BSB MJN QJF[B QMBODIB DPDJOB 5BNCJร O DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJร O GJOFT EF TFNBOB JODMV TP QBSB EPSNJS 4& 0'3&$& 4&ยบ03" &4 1"ยบ0-" DPO UJUVMBDJร O QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z FO GFSNPT FO )PTQJUBMFT 1SFGFSJ CMFNFOUF OPDIFT %JTQPOJCJMJ EBE IPSBSJB 4& 0'3&$& 4&ยบ03" 1BSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT OJ ร PT MJNQJF[BT QMBODIB DPDJOB IPTUFMFSร B P TJNJMBS &YUFSOB QPS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB 4&ยบ03" $0/ &91&3*&/ $*" #VTDB USBCBKP DVJ EBOEP B QFSTPOBT NBZP SFT FO DBTBT Z FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[B EF PGJDJ OBT Z DPNVOJEBEFT $P DIF QSPQJP 4&ยบ03" $0/ &91&3*&/$*" $VJEBSJB FOGFSNPT FO )PTQJUB MFT Z EPNJDJMJPT "ZVEB SFIBCJMJ UBDJร O BDPNQBร BNJFOUP $PO $BSOFU EF DPOEVDJS

TERAPIA VIBRACIONAL 4,90 โ ฌ/sesiรณn* REDUCTORA 8โ ฌ

14,90 30โ ฌ

Nuevas firmas Todas las tallas Precios bajos Lencerรญa a medida

Remate /2'0

Hasta el

descuento 85-3 8+93 = #+0

www.shinemoda.es

โ ฌ/sesiรณn*

26,90 โ ฌ/sesiรณn*

CASA Y HOGAR

anuncios clasificados

PARTICULARES

807 51 73 10

EMPRESAS

987 344 332

Si no lo anuncias no lo vendes

3.1

3.4

OFERTA

ELECTRร NICA HOGAR

PRENDAS DE VESTIR 53"+& $"#"--&30 B[VM NB SJOP DIBRVFUB QBOUBMร O FVSPT $)"26&5" DBCBMMF SP NBSSร O USBKF FTQBMEB DN MBSHP DN FVSPT 4"/%" -*"4 #"*-& -BUJOP TJO FTUSFOBS CPVUJRVF FVSPT

3.3 MOBILIARIO

OFERTA #"ยบ&3" : .".1"3"4 #-"/$0 4F WFOEFO FO QFSGFD UP FTUBEP FVSPT OFHPDJB CMFT $0-$)ยป/ EF Y TF WFOEF FO QFSGFDUBT DPOEJDJPOFT $PO HBSBOUร B $PO VO FESFEร O OVFWP JODMVJEP FVSPT

OFERTA 3"%*"%03&4 &-ยฒ$53*$04 130(3"."#-&4 TJO FTUSFOBS CBKP DPOTVNP X FV SPT X GMVJEP FVSPT X TFDP FVSPT X GMVJEP FVSPT X TFDP FVSPT

3.5 VARIOS

OFERTA 7&/%0 5"3304 %& $3*45"5BQB NFUร MJDB -JNQJPT Z TJO FUJ RVFUB HSBOEFT M FVSPT M FVSPT NM

CPUFMMJOFT M FVSPT &O -Fร O

GUARDERร A

9,90

โ ฌ/sesiรณn*

40โ ฌ

CAVITACIร N+ BALLANCER

VIBROESTIMULACION 6โ ฌ Tonificante

3,90

<RJD HQ IDPLOLD <RJD SDUD QLxRV

โ ฌ/sesiรณn*

RADIOFRECUENCIA REAFIRMANTE

29,90 60โ ฌ

3

%03.*503*0 +67&/*- $B NB OJEP NY N N BMUP $PO DBKPOFSBT FO DBNBT Z NFTB FTUVEJP N FTUBOUFSร B Z FT QFKP EF QBSFE FVSPT %04 $0-$)0/&4 %& 7*4$0 &O NVZ CVFO FTUBEP 3F HBMP MPT FESFEPOFT FVSPT .&4" $0.&%03 $3*45""-"3("%" N MBSHPY N BODIP TF WFOEF Bร P EF DB TB Z KBSEร O .FKPS WFSMB QSF DJPTB FVSPT : .6&#-& 4"-ยป/ BQBSBEPS NY N Bร P EF VTP FVSPT 1"3&+" %& #65"$0/&4 "/5*(604 1FSGFDUP FTUBEP FVSPT MB QBSFKB 40.*&3&4 %F TJO FTUSFOBS EF Mร NJOBT FVSPT EF Mร NJOBT FVSPT VOJEBE EF FVSPT "41*3"%03 4*/ #0-4" #MFTLJ #7$ DPO MJCSP JOTUSVDDJPOFT NFTFT VTP FVSPT

Lร SER LIPOLร TICO QUEMAGRASA

BALLANCER LINFO-DRENAJE

80โ ฌ

4&ยบ03" &41"ยบ0-" $0/ $0$)& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFSNPT FO DBTBT V )PTQJUBMFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJร O GJOFT EF TFNBOB 4&ยบ03" &41"ยบ0-" SFTQPO TBCMF Z DPO JOGPSNFT TF PGSFDF QBSB USBCBKBS ร IPSBT QPS MBT NBร BOBT Z UBSEFT QBSB UBSFBT EPNร TUJDBT QMBODIB DPDJOB &DPOร NJDP 4&ยบ03" &41"ยบ0-" 4F PGSF DF QBSB BDPNQBร BS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT 4&ยบ03" 3&410/4"#-& $0/ 3&'&3&/$*"4 *OUFSOB 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B Z QMBODIB UB SFBT FO HFOFSBM 4&ยบ03" 3&410/4"#-& &41"ยบ0-" 4F PGSFDF QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z FO GFSNPT FO )PTQJUBMFT Z BDPNQB ร BNJFOUP 5BNCJร O UBSFBT IPHBS Z QMBODIB Bร PT EF FYQFSJFO DJB FO UJOUPSFSร B 4&ยบ03" 3&410/4"#-& TF PGSFDF QBSB USBCBKBS FO FNQSF TBT EF MJNQJF[B DPO FYQFSJFO DJB 5BNCJร O QBSB DVJEBS OJร PT FO FEBE FTDPMBS Z UBSFBT EFM IP HBS

โ ฌ/sesiรณn

FOTOREJUVENECIMIENTO FACIAL 29,90

60โ ฌ

"DBEFNJB EF *OHMร T

โ ฌ/sesiรณn

*Precios con bonos de 10 Sesiones.

655 600 468 Horario: 10.30 a 14:30 y 17:45 a 21:00

%F B Bร PT r 1SPGFTPSFT OBUJWPT 1MB[B 0Eร O "MPOTP -PDBM t -Fร O t XXX UJOZUPUTTDIPPM FT

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de septiembre de 2016

5 DEPORTES-OCIO

OFERTA

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754 CENTRO DE ENSEÑANZA GRANADOS. Clases de Apoyo Escolar. E.S.O., Bachiller,Acceso a ciclos formativos,Acceso mayores 25 años. Matemáticas, Física, Química, Inglés, Lengua y otras. TODOS LOS NIVELES. TODAS LAS ASIGNATURAS. C/Lope de Fenar, 10 (24003) León. 987263745. www.academiagranados.com CLASES DE INGLÉS, Lengua y Matemáticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa Bilingüe, Selectividad, E.O.I., Preparación exámenes Cambridge. Individual o grupo. También a domicilio. 609200073, 987804844 LICENCIADA EN CIENCIAS QUÍMICAS. Da clases particulares de química, física, matemáticas. Todos los niveles. Experiencia y Excelentes resultados. 652176751 PERFECCIONA TU INGLES. Primaría y Secundaría. Bilingüe. 697589717 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCÉS Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420

King´s English School

"#3& ")03" &- 53"45&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJ GPSNFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJ UBSFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DB MFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJ HVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NF KPS QSFDJP #*$-*$-&5" %& $"33&3" "OUJHVB 1BSB SFTUBVSBS FV SPT

3 3URIHVRUDGR QDWLYR \ WLWXODGR Abierto el ( ([SHUWRV HQ FRQYHUVDFLyQ plazo de & &ODVHV GH UHIXHU]R HVFRODU matrícula *UXSRV GHVGH ORV WUHV DxRV

7&/%0 (3"%" #3";04 1BSB BDPQMBS B NÈRVJOB EF TFN CSBS DFSFBM EF CPUBT 1SFDJP OFHPDJBCMF

7 INFORMÁTICA

OFERTA

$0.130 $0-&$$*0/&4 %& $"-&/%"3*04 EF CPMTJMMP

$«."3" 7*%&0 '0504 %* (*5"- #7 [PPN BKVTUB CMF FO TV FNCBMBKF FVSPT .«26*/"4 $"/0/ $ J FO DPMPS Z $BOPO J FO OFHSP 4F WFOEFO 1PS DFTF EF OFHPDJP &O QFSGFDUP FTUBEP EF DPOTFSWB DJØO 1SFDJP B DPOWFOJS /VSJB 7&/%0 %&$0%*'*$"%03 .07*45"3 1-64 /VFWP

6

9

CAMPO-ANIMALES

VARIOS

OFERTA

OFERTA

OFERTA

3&530.*95" (63*" # NBUSJDVMBEB #VFO FTUBEP GVO DJPOBOEP DB[PT EF TVSDPT FVSPT 4& 7&/%& .050 .BSDB %FS CJ B×PT BOUJHVFEBE $PNP SFMJRVJB .VZ CBSBUB 4&"5 $-«4*$0 DD B×P QSJNFSB TFSJF LN HBTPMJOB B[VM DMBSJUP FVSPT .&3$&%&4 4 B×P UJQP WFMPDJEBEFT HBTPMJOB B[VM LN FVSPT 7&/%0 .050 $$ ,ZN DP "HJMJUJ $JUZ 1FSGFDUP FTUBEP EF GVODJPOBNJFOUP *57 QBTBEB FVSPT 7&/%0 4$05&34 %"&-*. 4 DD )0/%" -&"% DD 1PS OP VUJMJ[BS 1PDP VTP

DEPORTES-OCIO

DEMANDA

."/;"/"4 %& '*/$" " $0/46.*%03 4BOUB .BSÓB EFM $POEBEP 1SFHVOUBS QPS )FSNJ OJP $BSSBM 3FTFSWBEP BOUFT EF 0DUVCSF 13&$*04 &41&$*"-&4 5BNCJÏO 4JESB /BUVSBM EF .FTB XXX TJESBDBSSBM DPN ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJT NB FTQFDJF CAMPO-ANIMALES

¡¡¡Tu Academia de Inglés en León!!! 10 años de experiencia *UXSRV UHGXFLGRV 'LIHUHQWHV QLYHOHV *

CLASIFICADOS|31

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

DEMANDA $0.130 5"3+&5"4 1BSB DB[B .FOPS 5FNQPSBEB 1SPSSPHBCMFT NFEJBOUF NVUVP BDVFSEP FO DPUPT QSØYJ NPT B -FØO QSFGFSJCMFNFOUF

&OD &ODVHV GH SHUIHFFLRQDPLHQWR

CAMPO-ANIMALES

3UH U 3UHSDUDPRV H[iPHQHV GH &DPEULGJH

OTROS #64$0 %6&º0 1"3" (" 504 3FHBMP HBUPT EF NF TFT

010356/*%"% 7&/%0 .0503 53*'«4*$0 %F DW /6&70 1SPQJP QBSB IPSNJHPOF SB 1SFDJP B DPOWFOJS 103 +6#*-"$*»/ 4F WFOEF -JDFODJB EF 5BYJ 4BO "OESÏT EFM 3BCBOFEP $PO WFIÓDVMP 4& 7&/%&/ $"35&3"4 %& 7*"+"/5& OVFWBT Z CBSBUBT 5BNCJÏO NBMFUB TJO FTUSFOBS HSBOEF Z CBSBUB 5*&/%" %& $".1"º" $" /"%*&/4& 4F WFOEF QMB[BT BOUJHVB FO CVFO FTUBEP MJTUB QBSB JOTUBMBS 7*%&0$«."3" #MBVQVOLU : "DDFTPSJPT DPO DBSHBEPS EF CBUFSÓB 7&/%0 4*--" %& 36&%"4 1BSB FOGFSNPT Ø NBZPSFT 4FNJ OVFWB 0DBTJØO

,1)Ð50$7( HQ

Gran Vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 • 692 958 828

10

11

MOTOR

RELACIONES PERSONALES

OFERTA

MOTOR VARIOS

DEMANDA

OTROS

4& $0.13"/ $0$)&4 1BHP IBTUB FVSPT %FM B×P FO BEFMBOUF %PDVNFOUBEPT /P JNQPSUB *57

/&$&4*5" $3²%*50 --".& BM

#3"4*-&º" 7*$*04¶4*." $BSJ×PTB B×PT " QBSUJS EF FVSPT $)*$" "53"$5*7" Z DBSJ×P TB MBUJOB EF QFDIP EJTDSFUB Z VO TJUJP EFDFOUF -MBNB OP UF BSSFQFOUJSBT $)*$" %& "º04 .F HVTUBSÓB RVF NF FTDSJCJFSBO DIJDPT BT FO GFSNFSPT WPMVOUBSJPT EF MB DSV[ SP KB QSPUFDDJØO DJWJM 4BDZM QBSB VOB CVFOB BNJTUBE Z DPOPDFSOPT QFS TPOBMNFOUF "QEP EF -FØO )0.#3& "º04 4JO DBS HBT %FTFBSÓB FODPOUSBS VOB NVKFS EF B×PT TFSJB Z GPS NBM 1BSB VOB CVFOB SFMBDJØO EF QBSFKB B QBSUJS UBSEF )0.#3& %*703$*"%0 4*/ )*+04 B×PT 3FTQFUVPTP FEVDBEP DPO MBT JEFBT NVZ DMB SBT -F HVTUBSÓB DPOPDFS NVKFS QBSB VOB SFMBDJØO EF QBSFKB /P NF HVTUBO MBT NFOUJSBT -&0/&4" 4&9: DBSJ×PTB DPNQMFUÓTJNB IPSBT )PUF MFT EPNJDJMJPT EFTQMB[BNJFO UPT

/07&%"% 7JDJPTJTJNB )BHP UPEP 2VJUBNF MB CSBHVJUB 4&º03 %&4&" $0/0$&3 4&º03" &EBE FOUSF B×PT 1BSB BNJTUBE GPSNBM Ø MP RVF TVS KB

ocasión • CHRYSLER NEW YORKER 3.5 AUT. 210CV- FULL EQUIP

4.350 AUDI A4 AVANT 2.0 TDI 177 CV,TECHO, NAVY, BI-XENON, LED, ETC.- AÑO 2013 - 24.900`

AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 143 CV S-TRONIC BI-XENON, LED, ETC.AÑO 2010 - 14.990`

OPEL ZAFIRA TOURER 2.0 CDTI 130 CV 7 PL. NAVY, CUERO, ETC...AÑO 2012 - 19.200`

MINI COOPER D 112 CV CHOCO/NEGRO BIXENON - AÑO 2011 - 16.400`

• VW POLO 1.4 TDI 70 CV TREND AIRE, CIERRE, EE. AIRBAG, ETC... AÑO 2007 VW TIGUAN 2.0 TDI 140 CV 4-MOTION R-LINE DSG - AÑO 2010 - 21.900`

AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 150 CV S-TRONIC NAVY, LED,PARK ASIST,PIEL,ETC..AÑO 2014 - 24.990`

VW TOURAN 2.0 TDI 140 CV NAVY, BI-XENON, LED, ETC... AÑO 2012 - 18.500`

VOLVO V50 1.6D 110 CV CLIMA, TEMPOMAT, ETC. AÑO 2007 - 8.600`

6.200

• DAEWO MATIZ 0.8 65 CV 5P AÑO 2003

2.650` VOLVO XC 60 D3 SUMMUM 163 CV, CUERO , XENON, NAVY, ETC. - AÑO 2012 - 26.400`

BMW X3 2.0 D 177 CV CUERO, AUTOMATICO, BI-XENON, ETC... AÑO 2010 - 16.400`

VW PASSAT VARIANT 2.0 TDI 177 CV HIGH, LED, XENON, NAVY, ETC. - AÑO 2013 - 19.990`

MB CLK 320 CDI 7G-TRONIC AVANTGARDE CUERO, XENON, NAVY,TECHO, ETC... - AÑO 2005 - 9.900`

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25Ă ! | GENTE EN !6),Â&#x203A;3 | GENTE EN ')*Ă&#x160;. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ă&#x160;. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Ă / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

NÂş 837 GRUPO DE INFORMACIĂ&#x201C;N GENTE â&#x20AC;˘ DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA â&#x20AC;˘ Edita: Noticias de LeĂłn, S.L ¡ DirecciĂłn: Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1-1Âş Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

¡ Depósito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Rosa ValdeĂłn %X VICEPRESIDENTA DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N

SUBE

Carmelo GĂłmez 0REMIO !MIGOS DEL 4EATRO DE 6ALLADOLID

BAJA

Fernando Rey #ONSEJERO DE %DUCACIĂ&#x2DC;N DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N El Curso Escolar 2016-2017 ya ha arrancado progresivamente con los â&#x20AC;&#x2DC;problemillasâ&#x20AC;&#x2122; iniciales de siempre, pero este aĂąo con una asignatura pendiente que el consejero no ha sido capaz de aprobar en el largo y caluroso verano...Se trata del Conservatorio Profesional de MĂşsica de LeĂłn, que seguirĂĄ al menos 3 cursos mĂĄs en el edificio de la DiputaciĂłn en Santa Nonia, pero sin afrontar las reformas necesarias comprometidas y, sobre todo, sin fijar dĂłnde se construirĂĄ el nuevo tras el fracasado proyecto en el anexo al estadio.

Los concejales Pedro Llamas y JosĂŠ MarĂ­a LĂłpez Benito presentaron la campaĂąa de concienciaciĂłn â&#x20AC;&#x2DC;Tu salud, tu mejor carreraâ&#x20AC;&#x2122; junto al director mĂŠdico de la ClĂ­nica San Francisco, JesĂşs Saz.

â&#x20AC;&#x2DC;TU SALUD,TU MEJOR CARRERAâ&#x20AC;&#x2122; Q La ClĂ­nica San Francisco y el Ayun-

tamiento de LeĂłn presentaron la campaĂąa â&#x20AC;&#x2122;Tu salud,tu mejor carreraâ&#x20AC;&#x2122;,dirigida a concienciar a todas las personas que practican running sobre la recomendaciĂłn de someterse a un reconocimiento mĂŠdico previo a la realizaciĂłn de esta modalidad deportiva. El director mĂŠdico de la ClĂ­nica San Francisco, JesĂşs Saz, apuntĂł durante la importancia de conocer nuestro estado fĂ­sico antes de realizar cualquier deporte â&#x20AC;&#x153;ya que puede haber casos en los que ciertos esfuerzos fĂ­sicos estĂŠn contraindicados, por lo que no nos cansamos de incidir en la necesidad de que cualquier persona que vaya a comenzar a correr visite a un especialista y ĂŠste puede descartarle cualquier patologĂ­a que combinada con el esfuerzo fĂ­sico pueda conllevar consecuencias negativas".

La campaĂąa â&#x20AC;&#x2DC;Tu salud, tu mejor carreraâ&#x20AC;&#x2122; incluye la impresiĂłn de 5.000 trĂ­pticos, que serĂĄn distribuidos entre los inscritos a las carreras organizadas desde el consistorio leonĂŠs asĂ­ como en todas las dependencias pĂşblicas del Ayuntamiento de LeĂłn y de la ClĂ­nica San Francisco. TambiĂŠn estĂĄ prevista la organizaciĂłn de diversas charlas impartidas por especialistas en medicina deportiva de la ClĂ­nica San Francisco. En el acto de presentaciĂłn tambiĂŠn estuvieron presentes los concejales del Consistorio leonĂŠs Pedro Llamas (Comercio y Consumo) y JosĂŠ MarĂ­a LĂłpez Benito (Deportes), quienes coincidieron en resaltar lo importante que es la colaboraciĂłn entre concejalĂ­as para poner en marcha iniciativas como ĂŠsta y practicar deporte de una forma saludable y responsable. El concejal de Deportes quiso destacar algu-

nos datos apuntados por la FundaciĂłn EspaĂąola del CorazĂłn, como por ejemplo que el 48% de los corredores amateur no se han realizado nunca un reconocimiento mĂŠdico y que del 52% restante, sĂłlo el 16,7% lo ha pasado el Ăşltimo aĂąo.AdemĂĄs,el 17,7% de los corredores dice haber sufrido en alguna ocasiĂłn molestias como dolor torĂĄcico, palpitaciones, mareo intenso o pĂŠrdida de conciencia durante los entrenamientos o una carrera.Por debajo de los 35 aĂąos la muerte sĂşbita suele producirse a causa de cardiopatĂ­as hereditarias que evolucionan a lo largo de los aĂąos sin conocimiento del paciente, mientras que a partir de esa edad la principal causa de muerte sĂşbita es la cardiopatĂ­a isquĂŠmica.En cualquiera de los dos casos la realizaciĂłn de un reconocimiento mĂŠdico puede detectar alguna de estas dos dolencias.

RubĂŠn de la Barrera %NTRENADOR DE LA #ULTURAL

#ONOCĂ&#x201C;AMOS QUE TENDRĂ&#x201C;AMOS UN PLANTEAMIENTO DEFENSIVO PERO SALIMOS AIROSOS PORQUE HICIMOS UN GRANDĂ&#x201C;SIMO PARTIDO -ERECIMOS MĂ&#x2030;S GOLESv

Antonio LĂłpez â&#x20AC;&#x2DC;Stiliâ&#x20AC;&#x2122; %NTRENADOR DEL 3OMOZAS

5N JUGADOR DE LA #ULTURAL COBRA MĂ&#x2030;S QUE TODO EL 3OMOZAS Y ESO TAMBIĂ?N CUENTA #ONTAMOS CON LOS MEDIOS QUE CONTAMOS Y TENEMOS QUE ACOMODARNOS A LO QUE TENEMOS PARA COMPETIRv

777 %+&+&-(4$3&$2-03 &0.

El actor nacido en SahagĂşn recibiĂł el premio al mejor actor por su interpretaciĂłn en â&#x20AC;&#x2DC;El alcalde de Zalameaâ&#x20AC;&#x2122;, obra representada en el Teatro CalderĂłn, segĂşn la decisiĂłn del jurado del certamen que cada aĂąo convoca Amigos del Teatro de Valladolid. Carmelo GĂłmez reivindicĂł â&#x20AC;&#x153;la magia del teatro y su capacidad para emocionarâ&#x20AC;? y denunciĂł la existencia de paraĂ­sos fiscales â&#x20AC;&#x153;que deberĂ­an ser suplidos por â&#x20AC;&#x153;paraĂ­sos del conocimiento para revertir el dĂŠficit cultural del paĂ­sâ&#x20AC;?. Charo LĂłpez fue elegida mejor actriz por â&#x20AC;&#x2DC;Ojos de aguaâ&#x20AC;&#x2122;.

(E PASADO UNA TEMPORADA CON UN GRAN NIVEL DE ESTRĂ?S POR TRABAJO Y RAZONES PERSONALES Y DARĂ&#x201C;A CUALQUIER COSA POR NO TENER QUE ESTAR CONTANDO ESTO (A SIDO UN ERRORv 4ENGO UN GRAN DISGUSTO Y ENFADO CONMIGO MISMA (A SIDO UNO DE LOS PEORES DĂ&#x201C;AS DE MI VIDA 4OMĂ? UN ANSIOLĂ&#x201C;TICO PARA DORMIR Y LUEGO DOS CERVEZAS EN UN Ă&#x2030;REA DE SERVICIO v 3OY COHERENTE CON MI TRAYECTORIA Y CON LO QUE HE DICHO SIEMPRE SOBRE EL COMPORTAMIENTO DE LOS POLĂ&#x201C;TICOS QUE TENEMOS EL DEBER DE LA EJEMPLARIDAD .O QUIERO PERJUDICAR A (ERRERA Y SU GOBIERNOv

$ "022( (?/ ; "(- ; +/)0 %+&+&-(4$3&$2-03 (3