551

estudia

PELUQUERÍA O TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LEÓN

LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

ESTÉTICA CENTROS

matrícula gratis

VALLINA

AÑO 13 · NÚMERO 551 · del 9 al 15 de septiembre de 2016 Gran vía de San Marcos, 7 987 23 36 54

Avda. Roma, 13 987 22 87 29

PELUQUERÍA Y ESTÉTICA

centrosvallina

LÁSER INDOLORO La depilación del futuro Ahora

BONOS! ¡SIN Precios por sesión O€

INGLES CUERPO + COMPLETO AXILAS MUJER CUERPO 50€ 119€ COMPLETO HOMBRE Sin letra pequeña Sin asteriscos

PRUEBA GRATIS Sin com

159€

promiso

El sistema más eficaz para la reducción permanente del vello. Cualquier época del año, rápido, seguro e indoloro. Eficaz en todos los fototipos de piel.

GARANTÍ A DE CALIDAD

100%

C/ La Luna, 1 bajo -Trobajo del Camino- Tel. 987 03 16 79

Un ‘Reino’ de ensueño El Estadio ‘Reino de León’ lució sus mejores galas con un lleno histórico y un continuo apoyo a la ‘nueva’ Selección de Lopetegui que goleó sin piedad a Liechtenstein (8-0) Pág. 23

Lorenzana celebra el 10 y 11-S su VI Feria de Artesanía Pág. 1

Valdelugueros celebra su Feria Tradicional del Cristo

La Virgen de Gracia viste de fiesta a Mansilla de las Mulas

Pág. 3

Pág. 6

Tu boda Cocina de elaboración propia Disfruta de tu boda también en invierno Información: Tel.

699 056 700

fincalarealeza@gmail.com $ www.fincalarealeza.es Camino de Carbajal a Ctra. de Caboalles • Carbajal, León

RESULTADOS VISIBLES DESDE LA 1ªSESIÓN

Síguenos

2|OPINIร N JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

ENROCAMIENTO POLร TICO

T

2!3 LAS ELECCIONES DEL DE DI CIEMBRE DE LAS ESTRATEGIAS POLร TICAS QUEDARON BIEN CLARAS 5N 00 LIDERADO POR 2AJOY QUE AUNQUE FUE EL PARTIDO Mร S VOTADO CON DIPUTADOS Y MAYORร A ABSOLUTA EN EL 3ENADO NO PUDO PRESENTARSE A LA SESIร N DE INVESTIDURA PORQUE NO LOGRร NINGร N APOYO 2AJOY PROPONร A UNA GRAN COALICIร N 00 0/3/% #IUDA DANOS .O PUDO SER 5N 03/% CON 0EDRO 3ร NCHEZ AL FRENTE QUE OBTUVO EL PEOR RESULTADO DE LA HISTORIA ESCAร OS "USCร UN PACTO CON 0ODE MOS PERO LA @SOBERBIA Y AMBICIร N DE 0ABLO )GLESIAS QUE SE AUTONOMBRร VICEPRESIDENTE Y EXIGร A CINCO MI NISTERIOS LO HIZO IMPOSIBLE Y TERMI Nร CON UN ACUERDO @INSOLVENTE CON # S QUE Sร LO LOGRร EL APOYO DE #OALI CIร N #ANARIA 5N 0ODEMOS QUE DEBUTร CON ESCA ร OS INSUFICIENTES PARA FORMAR UN @'OBIERNO DE CAMBIO AL NO SUMAR MAYORร A ABSOLUTA !DE Mร S LA APUESTA DE 0ABLO )GLESIAS POR UN REFERร NDUM EN #ATALUร A FULMINร CUALQUIER POSIBILIDAD DE ACUERDO 5N !LBERT 2IVERA CUYOS #IUDADANOS SE DESINFLARON A ร LTIMA HORA Y SE QUE DARON EN ESCAร OS INSUFICIENTES PARA LOGRAR MAYORร A ABSOLUTA CON EL 00 Y MUCHO Mร S LEJOS CON EL 03/% #ON 0ODEMOS NO QUIEREN HABLAR 0ARTIDOS NACIONALISTAS 9A SE SABE SU PLAN SEPARATISTA Y NADIE QUIERE NI PUEDE PACTAR CON ELLOS A PESAR DE SER DECISIVOS 0UES A VOLVER A VOTAR .UEVAS ELECCIONES EL DE JUNIO Y EL MISMO PANORAMA 3ร LO EL 00 Y 2AJOY MEJORARON SUS RESULTADOS MIENTRAS 5NIDOS 0ODEMOS APENAS PUDO MANTENER LOS ESCA ร OS DE 0ODEMOS Y DE )5 Y EL 03/% Y #IUDADANOS BAJARON NOTABLEMENTE LA REPRESENTA CIร N 0ARECร A QUE EL ACUERDO ENTRE 00 Y #IUDADANOS CON DIPUTADOS QUE LLEGARON A CON EL APOYO DE #OALICIร N #ANARIA IBA A HACER POSI BLE LA INVESTIDURA DE 2AJOY PERO QUร VA ,AS POSTURAS ESTร N ENQUISTA DAS Y PARECE NO HABER SOLUCIร N (AY UN BLOQUE DE CENTRO DERECHA CON VOTOS Y OTRO DE @CAMBIO DE ,OS ESCAร OS RESTANTES SON NACIO NALISTAS INDEPENDENTISTAS QUE SON VOTOS @APESTADOS !NTES ERAN VOTOS CODICIADOS Y SE LOGRABAN GRACIAS A CONTRAPRESTACIONES ECONร MICAS A #ATALUร A Y %USKADI AHORA SON @APESTADOS QUE Sร LO APUESTAN POR LA DERIVA SEPARATISTA 0.6 0$# %2# ESTร N A LA EXPECTATIVA ESPERANDO SU MOMENTO !Sร LAS COSAS / EL 00 @SACRIFICA A 2AJOY PARA GANARSE LA ABSTENCIร N DEL 03/% O # S SE APUNTA A UN @'OBIERNO DE PROGRESO CON 03/% Y 0ODEMOS SI ร STOS RENUNCIAN AL REFERร NDUM Y A ROMPER %SPAร A O EL 0.6 APOYA AL 00 SI NECESITA SUS VOTOS EN %USKADI TRAS EL 3 O NOS VAMOS A UNAS TER CERAS ELECCIONES EL $ LA FECHA DE .AVIDAD Sร LO SERร A UNA INOCENTADA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de septiembre de 2016

CONFI

DE UN PLUMAZO Q A finales del pasado mes de agosto visitรณ la ciudad de Leรณn

Q Madrugas. Te acuestas pronto. La ventana abierta, hace ca-

el bragado locutor Herrera. Posa valientemente con el alcalde y pontifica sobre lo que deberรญa hacer Pedro Sรกnchez. Los diarios locales le dan cancha, recogen con cierta pompa sus declaraciones. Pero ยฟpor quรฉ ha de ser importante su opiniรณn, la opiniรณn de un buen amigo del โ ciudadanoโ Girauta? ยฟEh?

lor. Escuchas afuera ladridos de perros, a sus dueรฑos de tertulia. Como en la canciรณn: y les dieron las diez, y las once y las doce, la una y la dos. Te crispas, te desvelas no por el ruido sino por la imagen del policรญa local acaso viendo una porno a esas horas en el cuerpo de guardia. JVTN

LA TIRA DE HORMIGOS

DENCIAL OTRO PARTIDO PARA LEร N La capital leonesa volviรณ a entregarse en cuerpo y alma a la Selecciรณn Espaรฑola de Fรบbol y tornando en aplausos los otrora pitos a Piquรฉ. Espaรฑa goleรณ a Liechtenstein (8-0) y el Reino de Leรณn dejรณ el listรณn muy alto. La Federaciรณn y Villar deben pensar en Leรณn para recibir a Albania, Israel o Macedonia...

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo Director Tรฉcnico de Medios: Josรฉ-Luis Lรณpez Garcรญa Director gentedigital: Leandro Pรฉrez

OPINIร N

T

%.'/ QUE CONFESAR QUE 3ORIA EL EXMINISTRO NO ME CAE TAN BIEN CO MO LA 3ORIANO ,A PALABRA 3ORIA ES SO NORA TANTO QUE &ERNANDO 3ร NCHEZ @$RO GAO UTILIZA EL TOPร NIMO COMO EXPRESIร N DE SU ANCESTRALIDAD %S DE -ADRID Y Pร S TUMO PERO ESO NO ES BASTANTE ADEMร S DE @$ROGAO ES SORIANO 3ORIA PURA CA BEZA DE %XTREMADURA REZA EL ESCUDO DE ESTA PLAZA DE #ASTILEร N 0OR ESO CADA VEZ QUE RECUERDO ESE NOMBRE VIENE A MI ME MORIA -ACHADO Y LAS PIERNAS DE LA 3ORIANO 9 SI HAY HAMBRE VIENEN INSISTEN TEMENTE A MI MEMORIA UNOS TORREZNOS QUE PREPARA 'IL NO EL QUE USTEDES PIEN SAN QUE TAMBIร N ERA SORIANO SINO 'IL -ARTร NEZ 3OTO UN HOSTELERO DE POSTร N

DEL 6IRREY 0ALAFOX DE %L "URGO DE /SMA 3ORIA 0ERO ES QUE 3ORIA *OSร -ANUEL

ES AL MISMO TIEMPO UNA PALABRA Mร GICA Y UN TIPO ALUCINANTE ,E QUEDAN AMIGOS AUN DESPUร S DEL -INISTERIO QUE LO VAN A COLOCAR POR Mร RITOS Y CAPACIDAD ! ESO LO LLAMAN PUERTAS GIRATORIAS %S QUE 3ORIA ADEMร S DE EX MINISTRO ES FUNCIONARIO DE ALTO NIVEL 6AMOS A VER EL PASO A NI VEL DE 3ORIA LA MAGIA DE LA PALABRA #OMO MINISTRO SE NIEGA A PAGAR Mร S AYUDAS A UN CARBร N NACIONAL QUE HASTA HACE MUY POQUITO DABA DE COMER A Mร S DE MEDIA PROVINCIA 0OR ESO SERร RECORDADO ร L Y SU FAMILIA POR NUESTRAS FAMILIAS DEL NORTE DE

RECUERDO DE SORIA EN A Y EN B

JAIME TORCIDA ,Eร N 4AMBIร N SERร RECORDADO POR LA IM PORTANCIA CRECIENTE QUE LA FACTURA DE LA LUZ DEJA EN LOS HOGARES ESPAร OLES ร S TA Sร ES IMPORTANTE CADA MES CUANDO LLE GA RECORDAMOS CON UN PLACER INFINITO A LA MADRE DE 3ORIA QUE SERร UNA SEร ORA SEGURO 0OR ESTO A LA 3Eร ORA LA RECUERDAN MUCHOS MUCHร SIMOS ESPAร OLES #OMO NO TENร A DINERO EN 0ANAMร CESร ! PE TICIร N PROPIA "IEN CLARO 2AJOY NO LE MAN Dร DIMITIR EL SE FUE A CASA SOLITO VOLUN TARIAMENTE PRIMERO UN PIร DESPUร S EL OTRO 9 3ORIA AL PARO #UALQUIER ESPAร OL COBRA PARO POR COPIO DE CITAPRE VIAINEM COM (AY QUE ENCONTRARSE SIN TRABAJO POR ALGUNA DE ESTAS RAZONES UN DESPIDOx FIN DE UN CONTRATO TEMPO RAL O EN PERIODO DE PRUEBAS SUSPENSIร N TEMPORAL DE EMPLEO O REDUCCIร N DE LA JORNADA EN UN %2% POR LA MUERTE JUBILA CIร N O INCAPACIDAD DEL EMPRESARIO O IN CAPACIDAD PERMANENTE TOTAL DEL TRABAJA DOR PARA LA PROFESIร N HABITUAL MINIS TRO 0OR ELLO NO ESTร N EN SITUACIร N LEGAL DE DESEMPLEO Y POR LO TANTO NO PUEDEN SOLICITAR LA PRESTACIร N CONTRIBUTIVA NI LOS ESTUDIANTES QUE NUNCA HAN TRABAJADO NI

EL QUE SE MARCHA DE LA EMPRESA PIDIEN DO UNA BAJA VOLUNTARIA NI UN AMA DE CASA NI UN TRABAJADOR AUTร NOMO 0ERO 3ORIA COBRA PARO ERA NORMAL LA TOTALIDAD DEL SUELDO DE MINISTRO .O Sร LO COBRA SIN TENER DERECHO A ELLO COBRA ` SEGร N DICE hEL PLURALv !HORA Y COMO NO TIENE DINERO EN 0ANAMร LO MANDAN A @RA BAJAR AL "ANCO -UNDIAL UN LUGAR QUE EN EL QUE COMO SU PROPIO NOMBRE IN DICA NO HAY DINERO @4RABAJA ALLร LA SO BRINA DE 7INDOWS Lร ASE 'UINDOS EL MI NISTRO QUE LE BUSCร EL APAร O ,E CONTA Rร A "EATRIZ AL 7INDOWS ESE QUE ALLร TRABA JAR POCO ERA LO QUE HABร A QUE HACER PE RO QUE COBRAR SE COBRA A FIN DE MES x Y UNA PASTIZARA 2AJOY NO LO VE MAL -ENOS MAL 0ANAMร NO ERA UN BUEN DESTINO PA RA UN EXMINISTRO DE )NDUSTRIA EL "ANCO -UNDIAL Sร NO HAY DINERO Y SE COBRAN DIETAS 9 ADEMร S AHORRAMOS A LA MALTRE CHA ECONOMร A ESPAร OLA LOS ` Y Sร LO NOS GASTAMOS EN *OSร -ANUEL 3ORIA UNOS DOCE MIL AL MES EURO ARRIBA

EURO ABAJO ,LEVAMOS UNA SEMANA IN QUIETANTE CON EL AFFAIRE DE 3ORIA Y A Mร LO QUE Mร S ME INQUIETA SON LOS Mร S DE DOSCIENTOS MIL DE VELLร N QUE VA A TRIN CAR EL PAISANO POR hTRABAJARv 9O NO LOS GANO TODOS LOS Dร AS $OSCIENTOS MIL DE VELLร N Y 3ORIA SIN AUTOPISTAS .I EN ! NI EN " -E CASO EN 3ORIAx

%L PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTร CULOS

QUE LAS CAMPANAS TOQUEN A FUEGO No cabe duda de que el descubrimiento del fuego ha sido determinante en el progreso de la humanidad y que, en nuestros dรญas, sigue siendo fundamental para nuestro desarrollo y bienestar. Pero, como casi todo, tambiรฉn el fuego tiene su cara negativa y esa no es otra que su poder destructor cuando se produce un accidente o se usa como arma contra terceras personas o el medio ambiente. Aunque los fuegos siempre tienen un origen determinado, no siempre se consigue averiguar sus verdaderas causas. Un rayo, una mรกquina o una imprudencia pueden ser motivos suficientes para provocar un incendio, pero los que mรกs duelen, indignan y repugnan son aquellos que algunos ignorantes malintencionados provocan deliberadamente sin que uno acierte a comprender que les mueve a realizar tan condenables y detestables acciones. Los fuegos incontrolados casi siempre producen tragedias irreparables, ya sean estas sobre las personas y sus bienes o sobre la naturaleza. Durante mi niรฑez fui testigo de algunos, casi siempre en las casas de vecinos del pueblo -seguramente debido a instalaciones elรฉctricas precarias-, sin embargo, muy pocas en cosechas o montes con vegetaciรณn; muy al contrario que ahora, donde, al parecer, el diminuto cerebro de los pirรณmanos no alcanza a comprender el incalculable valor de nuestros bosques. Aรบn puedo oรญr el toque a fuego de las campanas de la iglesia de mi pueblo llamando a los vecinos a colaborar en su extinciรณn. Aรบn puedo ver aquel gentรญo portando cubos de agua y oรญr los gritos de los dueรฑos viendo arder su hogar y los esfuerzos de toda una vida. Lรกstima que, cuando se producen incendios devastadores como los de este aciago aรฑo, no suenen al unรญsono las campanas de toda Espaรฑa, aunque solo fuera para concienciarnos de su gravedad. Y es que necesitamos mรกs pedagogรญa, mรกs prevenciรณn y mรกs contundencia legal contra los pirรณmanos. No podemos olvidar que cuando arden nuestros montes, algo de todos nosotros tambiรฉn se quema. PEDRO SERRANO.

Periรณdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 9 al 15 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MIS APUNTES

SEGURIDAD VIAL I En 2015 se cursaron 103 denuncias y 69 en lo que va de 2016

El 30% de los fallecidos en vรญas urbanas no llevaban el cinturรณn de seguridad La Policรญa Local de Leรณn realizarรก del 12 al 18 de septiembre una campaรฑa de control del uso del cinturรณn y sillas de retenciรณn infantiles, con especial incidencia en el entorno escolar Gente

,A 0OLICร A ,OCAL DE ,Eร N REALIZARร DEL AL DE SEPTIEMBRE UNA CAMPAร A ESPECIAL DE CONTROL DE USO DE LOS SISTEMAS DE RETENCIร N INFANTIL Y CINTURONES DE SEGURIDAD

DEL USO DE SISTEMAS DE RETENCIร N HOMOLOGADOS Y CINTURONES DE SEGURIDAD PUES SE HA DEMOSTRADO QUE REDUCEN LOS EFECTOS EN LOS ACCI DENTES %L CONCEJAL DE 3EGURIDAD Y -OVILIDAD DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N &ERNANDO 3ALGUERO Y EL JEFE DE LA 0OLICร A ,OCAL ยซNGEL /RDร S HAN PRESENTADO ESTA MAร ANA QUE ARRAN CA EL LUNES Y TIENE POR OBJETO CONCIENCIAR DE LA IMPORTANCIA QUE TIENE EL USO DE SISTEMAS DE SEGURI DAD NO Sร LO EN LAS Vร AS INTERURBANAS SINO TAMBIร N EN LAS Vร AS URBANAS 3EGร N LOS DATOS DE 4Rร FICO EN EL Aร O UN DE LOS FALLECIDOS USUA RIOS DE TURISMOS EN CARRETERA NO UTI LIZABAN EL CINTURร N DE SEGURIDAD ELEVร NDOSE EL PORCENTAJE HASTA EL EN EL CASO DE LAS Vร A URBANAS &ERNANDO 3ALGUERO RESALTร QUE ES hINEXCUSABLEvEL USO DE ESOS DIS POSITIVOS DE SEGURIDAD CINTURONES Y SISTEMAS DE RETENCIร N INFANTIL

Aร ADIENDO QUE ANTES DE PONER EN MARCHA EL MOTOR HAY QUE PONERSE EL CINTURร N %L CONCEJAL DE -OVILI DAD Y 3EGURIDAD TAMBIร N DESTACร EL PAPEL DE LA 0OLICร A ,OCAL EN LAS CAMPAร AS DE SEGURIDAD VIAL UN CUERPO DE PIONERO EN #ASTILLA Y

ร ngel Ordรกs y Fernado Salguero presentron la campaรฑa de control de cinturones de seguridad y sillas de rentenciรณn.

,Eร N EN EL CONTROL DE USO DE DRO GAS EN CONDUCTORES ยซNGEL /RDร S EXPLICร QUE ESTA CAMPAร A HARร ESPECIAL HINCAPIร EN LAS PROXIMI DADES DE LOS COLEGIOS COINCIDIEN DO CON EL INICIO DEL CURSO ESCOLAR Y EN EL TRANSPORTE ESCOLAR %L 2EGLAMENTO 'ENERAL DE #IR CULACIร N ESTABLECE QUE LOS CONDUC TORES Y OCUPANTES DE VEHร CULOS DEBEN UTILIZAR LOS CINTURONES DE

CULTURA / EL FESTIVAL DE TEATRO COMIENZA EL Dร A 15

SEGURIDAD Y OTROS SISTEMAS DE RETENCIร N HOMOLOGADOS CORRECTA MENTE ABROCHADOS TANTO EN LA CIR CULACIร N POR Vร AS URBANAS COMO INTERURBANAS .O CUMPLIR ESTA NOR MA ES UNA INFRACCIร N GRAVE QUE CONLLEVA UNA MULTA DE EUROS Y LA RETIRADA DE TRES PUNTOS DEL CAR Nร %N LA 0OLICร A ,OCAL REALIZร DENUNCIAS POR INFRACCIONES %N LO QUE VA DE Aร O

0OR OTRO LADO LOS MENORES DE DOCE Aร OS NO DEBEN IR EN LOS ASIEN TOS DELANTEROS DEL VEHร CULO SALVO QUE UTILICEN DISPOSITIVOS HOMOLO GADOS %XCEPCIONALMENTE CUANDO SU ESTATURA SEA IGUAL O SUPERIOR A CENTร METROS PODRร N UTILIZAR COMO TAL DISPOSITIVO LOS PROPIOS CINTURONES DE SEGURIDAD PARA ADUL TOS DE LOS QUE ESTร N DOTADOS LOS ASIENTOS DELANTEROS

VILLADANGOS DEL Pร RAMO

TEATRO CLร SICO Y JAZZ EN LA COLEGIATA

UN PUNTO NEGRO MENOS EN LA N-120

Q La concejala de Cultura, Patrimonio y Turismo, Margarita Torres, ha presen-

Q Casi 10 aรฑos han tenido que pasar y dos empresas distintas (la primera quebrรณ y dejรณ las obras empantanadas durante aรฑos) para que los vehรญculos pisen el asfalto de la nueva curva, mรกs abierta, del peligroso giro de la entrada a Villdangos del Pรกramo, un verdadero punto negro en la N-120 donde tantos accidentes se han registrado durante demasiados aรฑos. El milagro se produjo el jueves 8 de septiembre. Ahora sรณlo quedan los remates.

tado los festivales de Teatro Clรกsico y de Jazz que durante el mes de septiembre se celebrarรกn en el Claustro de la Real Colegiata de San Isidoro. El primero comenzarรก el 15 de septiembre y el segundo, el dรญa 22. En ambos casos la entrada es gratuita hasta llenar aforo. Las actuaciones comienzan en todos los casos a las 21.00 horas.

ANA ISABEL FERRERAS

CALOR

N

/ ME CABE NINGUNA DUDA QUE LA PALABRA QUE TITULA ESTA COLUMNA HA SIDO LA Mร S REPETIDA EN ESTE VERANO QUE TANTO ESTร DANDO DE Sร #ALOR BOCHORNO

CALORAZO SUDORES ASFIXIAx 0ARE CIERA QUE EL SUR SE HUBIERA INSTA LADO EN EL NORTE CON GANAS DE QUEDARSE PARA RATO 9 ES QUE NO ESTAMOS PARA NADA ACOSTUMBRA DOS A ESTAS TEMPERATURAS QUE ACHICHARRAN AL PERSONAL Y QUE HACEN DE LAS NOCHES LOS MOMEN TOS Mร S AGRADABLES PARA EL PASEO Y LA CHARLA 0ORQUE CUALQUIERA SE ATREVE A DARLE A LA SIN HUESO CON ESTA SOLANA EN PLENO ASFALTO #ALLA QUE LOS Mร S AFORTUNADOS TODAVร A GOZAMOS DE LA PROTEC CIร N DE NUESTROS PEQUEร OS PUE BLOS DONDE A PESAR DEL TERMร ME TRO LOS POCOS CAMINOS DE ARBOLE DA QUE SE RESISTEN A DESAPARECER

NOS HACEN EL ESTร O Mร S AGRADABLE

Y EL ADOBE REFRESCA ESTAS LARGAS Y TRAICIONERAS SOBREMESAS 5N EXCELENTE VERANO PARA LAS PISCINAS Y LAS TERRAZAS PARA LAS FIESTAS Y LOS REENCUENTROS LAS COMILONAS Y LOS BAILES 5N VERANO Mร S DONDE LOS MUNร CIPES SE ES MERAN EN LLENAR ESTRESANTES CAR TELES DE PROGRAMACIร N Y MAYORES ANUNCIOS DE PRENSA CON TAL Y CUAL FERIA Y ACTIVIDADES MIL EN UNA SIMPLE Y LLANA COMPETICIร N QUE ELLOS MISMOS SE MONTAN /TRA COSA Mร S SERIA ES QUร MEDIOS Y Cร MO SE HACEN DESPUร S LAS VALO RACIONES EL PUEBLO LLANO AL QUE LO ร NICO QUE LE IMPORTA ES QUE LE DEN DE COMER Y APAร AR ALGร N QUE OTRO REGALITO EL CARGO Pร BLICO QUE LO ร NICO QUE QUIERE ES VERSE EN LA FOTO DEL Dร A SI ES RODEADO DE COLEGAS CON PODER DE PARTIDO MEJOR Mร S SE LE SUBE EL EGO Y LOS PALMEROS DE TURNO QUE SIEMPRE BAILAN AL SON QUE Mร S LES INTERE SE %S MUY GRACIOSO VER Cร MO LOS UNOS SE HACEN LA PELOTA A LOS OTROS Sร LO HAY QUE SENTARSE Y OBSERVAR 0ERO ESTE VERANO EN 'RADEFES NOS HEMOS QUEDADO UN POCO HUร RFANOS O ASร NOS HEMOS SENTI DO ALGUNOS .OS DIJO ADIร S $Oร A #ONCHA #ASADO LA QUE FUE VECINA Y COMPAร ERA DURANTE SUS LARGOS PERร ODOS DE RESIDENCIA EN EL -ONASTERIO DONDE COMPARTร A CON LA FAMILIA CISTERCIENSE QUE TANTO CARIร O Y SOSIEGO LE BRINDA BA Y AHORA TANTO LA Aร ORA $Oร A #ONCHA DESDE SU VENTANA DEL COMPร S ENGARZANDO PEQUEร OS ROSARIOS EN SACOS DE RAFIA SEGUIRร VELANDO POR ESTA TIERRA Y SUS ARTE SANOS 3IN NINGUNA DUDA

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 9 al 15 de septiembre de 2016

UN AMIGO DE LEร N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I El ferrocarril se convertirรก en un escaparate de Leรณn

Ayuntamiento y Renfe promocionarรกn Leรณn en los trenes como destino turรญstico La ciudad acogerรก en febrero de 2017 la XVII Sesiรณn del โ Modelo Parlamentario Europeoโ Gente

%L PORTAVOZ DEL %QUIPO DE 'OBIER NO &ERNANDO 3ALGUERO HA CALIFICA DO DE IMPORTANTE Y MUY BENEFICIOS PARA ,Eร N EL CONVENIO QUE EL !YUN TAMIENTO SUSCRIBIRร CON 2ENFE 6IA JEROS 3! Y QUE NO SUPONE NINGร N COSTE ECONร MICO PARA EL !YUNTA MIENTO %L OBJETO DE ESTE ACUERDO ES LA PROMOCIร N CONJUNTA DE ,Eร N COMO DESTINO TURร STICO Y DE NEGO CIOS Y LA PROMOCIร N DE LOS SERVICIOS DE TRANSPORTES POR FERROCARRIL A TRA Vร S DE LOS TRENES DE 2ENFE !Sร LOS TRENES SE CONVERTIRร N EN UN ESCAPA RATE PARA PRESENTAR LA CIUDAD DE ,Eร N COMO DESTINO TURร STICO %STA INICIATIVA DE PROMOCIร N SE SUMA A LA YA REALIZADA A TRAVร S DEL ACUERDO CON !DIF QUE PROMOCIONร ,Eร N EN LA ESTACIร N MADRILEร A DE #HAMAR Tร N EL PASADO MES DE DICIEMBRE Y LA CAMPAร A EN EL METRO DE -ADRID ,A *UNTA DE 'OBIERNO TAMBIร N APROBร UN CONVENIO CON LA !SOCIA CIร N #ULTURAL #LUB ,ETEO PARA LA

95.000 EUROS PARA COMPRAR BANCOS Y PAPELERAS PARA LOS PARQUES Otro de los puntos aprobados en la Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Leรณn fue iniciar el expediente de contrataciรณn para dotar de mobiliario urbano a los parques y espacios verdes del municipio (bancos y papeleras), dotado con 95.000 euros. Por otro lado, adjudicรณ el Servicio de Mediaciรณn y Asesoramiento de los Seguros Privados del Ayuntamiento de Leรณn a la empresa โ Borrรกs-Vรกzquez-Cameselle, Artai Corredurรญa de Seguros SAโ . Fernando Salguero ha explicado que esta iniciativa supone una racionalizaciรณn del gasto al concentrar en un solo mediador la gestiรณn de los seguros privados del Ayuntamiento de Leรณn. El contrato tiene una vigencia de dos aรฑos, prorrogable a uno mรกs.

Fernando Salguero, portavoz del equipo de gobierno de Leรณn.

CELEBRACIร N DE LAS 86) *ORNADAS 0REMIO ,ETEO CERTAMEN QUE EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N SUBVENCIO NA CON EUROS Y OTRO EN ESTE CASO CON LA &UNDACIร N 3AN 0ATRICIO

PARA LA CELEBRACIร N EN ,Eร N EN FEBRERO DE DE LA 86)) 3ESIร N .ACIONAL DEL @-ODELO DE 0ARLAMEN

VISITA OFICIAL / MANDO EN LA UNIDAD DE EMERGENCIAS

TO %UROPEO 0ARTICIPA EN ESTA INICIA TIVA ENMARCADA EN EL PROYECTO @,Eร N #UNA DEL 0ARLAMENTARISMO CON EUROS %S UN PROGRAMA EDUCATIVO PARA FOMENTAR ENTRE LOS Jร VENES LA CONCIENCIA DE CIUDADA Nร A EUROPEA Y LA CULTURA DE DEBATE PARLAMENTARIO CONSTRUCTIVO

VISITA OFICIAL / PRESENTACIร N A LAS INSTITUCIONES

LEร N RENUEVA SU COMPROMISO CON LA UME

TOMA DE POSESIร N DEL NUEVO JEFE DEL MACA

Q El teniente coronel ร lvaro Dรญaz, que recientemente asumรญa el mando en

Q El alcalde de Leรณn,Antonio Silvรกn, acompaรฑado del concejal de Seguridad y

el V Batallรณn de Intervenciรณn de la Unidad Militar de Emergencia (UME) con base en Ferral del Bernesga, ha sido recibido esta semana por el delegado de la Junta en Leรณn (en la foto), por el presidente de la Diputaciรณn y por los alcaldes de Leรณn y San Andrรฉs del Rabanedo, renovando de esta manera el compromiso de la Unidad Militar de Emergengias con Leรณn.

Movilidad,Fernando Salguero,ha recibido en su despacho al nuevo Jefe del MACA (Mando de Artillerรญa de Campaรฑa),el general Felipe de la Plaza Bringas,quien este viernes 9 de septiembre tomarรก posesiรณn del cargo en un acto que tendrรก lugar en la Base Conde de Gazola,en Ferral.El general Felipe de la Plaza Bringas tambiรฉn ha sido recibido en la Subdelegaciรณn de la Junta y en San Andrรฉs.

9 al 15 de septiembre de 2016 Farmacias de Guardia โ ขโ ข del De 9,30 a 22,00 horas

ยก

NUEVA DIRECCIร N

ยก

Q Viernes 9 de septiembre Conde de Toreno, 2 Gran Vรญa de San Marcos, 6 Avda. Mariano Andrรฉs, 18

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-Leรณn

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

Q Miรฉrcoles 14 de septiembre Avda. Padre Isla, 4 Mรกximo Cayรณn Waldaliso, 16 General Gutiรฉrrez Mellado, 20 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Sรกbado 10 de septiembre Avda. de Roma, 4 Platerรญas, 5 Avda. Josรฉ Aguado, 32

Q Domingo 11 de septiembre Cervantes, 3 Fray Luis de Leรณn, 24 Santa Clara, 12

Q Lunes 12 de septiembre Maestro Nicolรกs, 46 Astorga, 6 Santa Nonia, 1

Q Martes 13 de septiembre Santo Toribio de Mogrovejo, 74 Ordoรฑo II, 3 Avda. Fernรกndez Ladreda, 52

Q Jueves 15 de septiembre Avda. Padre Isla, 116 Daoiz y Velarde, 16 Gran Vรญa de San Marcos, 43

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Plaza de la Pรญcara Justina, Letra A

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. San Ignacio de Loyola, 58

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

MAXIMINO CAร ร N

SE DISIPร EL CAPITร N TRUENO

N

/3 DEJร 6ร CTOR -ORA NACIร EL DE JUNIO DE Y MURIร EL DE AGOSTO DE A LOS Aร OS $ICHO ASร A MUCHOS LECTORES NO AFICIONADOS AL Gร NERO A LO MEJOR NO LES DICE NADA 0ERO SI DIGO QUE SE TRATA DEL GUIONISTA DE LAS AVENTURAS _INOLVIDABLES

DEL #APITร N 4RUENO DE VARIAS GE NERACIONES SEGURO QUE YA LES SUE NA 6ร CTOR -ORA JUNTO CON GRAN DES DIBUJANTES AUNQUE SIN LUGAR A DUDAS FUE -IGUEL !MBROSIO :ARA GOZA !MBRร S PARA LOS LECTORES

DE AGOSTO SEPTIEM BRE EL QUE MEJOR MARIDAJE IMPRIMIร A LAS AVENTURAS DEL @#A PITร N 4RUENO QUIEN EN COMPAร ร A DEL FORZUDO 'OLIAT DEL INSEPARA BLE #RISPร N Y DE LA BELLA REINA VIKINGA 3IGRID NOS ACOMPAร ร EN ESOS LARGOS Dร AS EN LOS QUE TODA Vร A NO SE GOZABA DE NINGร N ME DIO TELEMร TICO DE LOS QUE HOY SE DISPONE %L PRECIO QUE RECUERDO COMO NORMAL ERA EL DE UNA PESE TA CON VEINTICINCO Cร NTIMOS Y UN REAL O VEINTICINCO Cร NTIMOS EL CAMBIO DE CADA EJEMPLAR O LA LEC TURA A PIE DE MOSTRADOR EN EL KIOS CO DE RIGOR %RA TODO UN LUJO 4ODA Vร A LO PERCIBO %L LEER AQUELLAS AVENTURAS QUE 6ร CTOR -ORA Y !M BRร S RELATABAN NOS TRASLADABAN A CONTINENTES Y PAร SES QUE NI POR LO Mร S REMOTO HABร AMOS PENSADO QUE EXISTIERAN Y QUE DE MAYORES

NOS SIRVIERON COMO BASE PARA AD QUIRIR UNA EDUCACIร N ADECUADA ,OS QUE NACIMOS EN LOS Aร OS DE LA POSGUERRA DONDE EL MAYOR ENTRE TENIMIENTO JUNTO CON EL Mร GICO CINE LO CONSTITUร A LA LECTURA DE LOS CUENTOS O TEBEOS HASTA LOS DE !ZUCENA DE HADAS O &LORITA

ENTRE OTROS NO PODEMOS OLVIDAR A ESAS PERSONAS QUE OCULTAS BAJO LA PLUMA NOS TRASLADARON A PAร SES Y GESTAS DESCONOCIDAS EN LOS QUE MEDIANTE EL SEร UELO DE LAS AVEN TURAS EN ESTE CASO DE NUESTRO ร DO LO VISITAMOS TODOS LOS CONTINEN TES ANTES DE QUE EL ESTADO DEL BIE NESTAR NOS PERMITIERA CONOCER 6AYA DESDE AQUร MI ADMIRACIร N PARA QUIENES DEJANDO UN INVALO RABLE LEGADO DE ILUSIONES Y COMO NO DE CONOCIMIENTOS HOY YA NO ESTร N CON NOSOTROS %S CURIOSO DESCUBRIR Cร MO DETRร S DE UN GUIONISTA QUE NO DUDANDO EN PLASMAR COMO GRITO DE GUERRA LO DE @3ANTIAGO Y CIERRA %SPAร A SE ESCONDร A UN HOMBRE DE IZQUIERDAS MILITANTE DEL 035# LO QUE HIZO QUE PASASE SEIS MESES EN LA Cร RCEL hPOR MASร N Y COMUNISTAvEN LA Dร CADA DE LOS 0$ ! 1UIQUE !LADRO QUE TODA Vร A SIGUE ESPERANDO QUE SALGA EL SIGUIENTE Nร MERO PERO EN BLAN CO Y NEGRO Y EN VERSIร N ORIGINAL A 3ANGRE Y &UEGO

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a

CafeterĂ­a Restaurante

Horario Restaurante de 13:30 a 16:15h. Hipermercado E.Leclerc • Tel. 987 803 003

LEĂ“N|5

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MenĂş del dĂ­a

GENTE EN LEÓN ¡ del 9 al 15 de septiembre de 2016

a elegir

1 bebida 5 primeros Pan, vino, agua, cerveza, refresco 5 segundos Postres caseros y cafĂŠ

9

(Los platos son elaborados diariamente en nuestras cocinas)

UNIVERSIDAD I Programa a desarrollar en la Biblioteca Universitaria San Isidoro

MenĂşs para llevar Fiestas de cumpleaĂąos

UNIVERSIDAD DE LEĂ“N (ULE)

, una invitaciĂłn a leer Gente

,A 5NIVERSIDAD DE ,EĂ˜N PRESENĂ˜ LA PROGRAMACIĂ˜N DE ACTIVIDADES DE ANI MACIĂ˜N A LA LECTURA DE LA "IBLIOTECA 5NIVERSITARIA 3AN )SIDORO PARA EL CUR SO EN UN ACTO PRESIDIDO POR SU DIRECTOR 3ANTIAGO !SENJO 2ODRĂ“ GUEZ Y EN EL QUE TAMBIĂ?N PARTICI PARON LAS VICERRECTORAS DE 2ELACIO NES )NSTITUCIONALES Y CON LA 3OCIEDAD

-Š $OLORES !LONSO #ORTĂ?S Y DE )NVES TIGACIĂ˜N !NA )SABEL ÂŤLVAREZ DE &ELI PE 4ODAS LAS ACTIVIDADES PRESENTADAS ESTĂˆN ARTICULADAS EN TORNO AL "LOG gT5,%CTURAg QUE !SENJO EXPLICĂ˜ QUE TUVO SU ORIGEN EN EL DESEO DE DAR RES PUESTA A CUATRO CUESTIONES %N PRI MER LUGAR LA BAJA COMPRENSIĂ˜N LECTO RA QUE EL )NFORME 0)3! DETECTĂ˜ ENTRE LOS UNIVERSITARIOS EL SEGUNDO FAC TOR FUE ATENDER LA PROPIA FUNCIĂ˜N DE LA BIBLIOTECA Y SU COMPROMISO

LA ‘CASA DEL ESTUDIANTE’ ABRIĂ“ SUS PUERTAS Santiago Asenjo y las vicerrectoras Alonso-CortĂŠs y Ă lvarez de Felipe.

CON EL ENTORNO UNIVERSITARIO Y SOCIAL EL TERCERO EL APOYO AL %SPACIO %URO PEO DE %DUCACIĂ˜N 3UPERIOR Y EN CUARTO LUGAR LA PARTICIPACIĂ˜N DE LA 5,% EN LA 2ED )NTERNACIONAL DE 5NI VERSIDADES ,ECTORAS 2)5, QUE AGLU TINA A MEDIO CENTENAR DE INSTITU CIONES EDUCATIVAS DE TODO EL MUNDO

,A PRIMERA ACTIVIDAD SERĂˆ EL JUE VES DE SEPTIEMBRE CON LA PRESEN TACIĂ˜N EN EL 0ALACIO DEL #ONDE ,U NA DE LA OBRA @.UESTRO DESAMOR A %S PAĂ—A #UCHILLOS CACHICUERNOS CONTRA PUĂ—ALES DORADOS DE *UAN 0EDRO!PA RICIO OBRA GANADORA DEL 88)) 0REMIO )NTERNACIONAL DE %NSAYO *OVELLANOS

Q La ‘Casa del Estudiante’ de la ULE abrriĂł de nuevo sus puertas tras las vacaciones de verano, poniendo a disposiciĂłn de los estudiantes 250 puestos de estudio repartidos en las cinco aulas que se encuentran ubicadas en el edificio El AlbĂŠitar. Hay que recordar que las instalaciones permanecieron cerradas durante cuatro aĂąos como consecuencia de las medidas de ahorro que se pusieron en marcha ante los recortes presupuestarios en materia de educaciĂłn. El pasado 20 de mayo el nuevo equipo de gobierno decidiĂł volver a abrir la ‘Casa del Estudiante’, con el objetivo de dar respuesta a las demandas de los alumnos, que solicitaban su reapertura para poder disponer en el centro de LeĂłn de un lugar de encuentro, intercambio de apuntes y estudio.

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de septiembre de 2016

ARQUITECTURA Y ESPACIOS URBANOS I El primer premio serรก de 1.200 euros

PLAZO, HASTA EL 20-S

En marcha el 2ยบ Certamen de Fotografรญa Urbana Contemporรกnea Leonesa

Nuevos cursos y talleres en el Telรฉfono de la Esperanza en Leรณn

La Cรกmara de la Propiedad Urbana de Leรณn y el Centro de Negocios Independencia de la capital apuestan por la cultura y convocan la segunda ediciรณn de esta iniciativa fotogrรกfica Gente

4RAS LA ACEPTACIร N COSECHADA EN SU PRIMERA EDICIร N Y UNA VEZ Mร S CON EL FIN DE PONER EN VALOR Y CONTRIBUIR A UNA MAYOR DIFUSIร N DE LOS ESPACIOS Y ENTORNOS URBA NOS LEONESES SUS EJERCICIOS ARQUI TECTร NICOS Y URBANร STICOS LA #ร MARA DE LA 0ROPIEDAD 5RBANA DE ,Eร N Y EL #ENTRO DE .EGOCIOS )NDEPENDENCIA PONEN EN MARCHA EL ย #ERTAMEN DE &OTOGRAFร A 5RBANA #ONTEMPORร NEA ,EONESA EN EL QUE PODRร N PRESENTAR SUS OBRAS TODOS LOS RESIDENTES EN %SPAร A MAYORES DE EDAD #ร MARA Y #ENTRO DE .EGOCIOS CONSOLIDAN DE ESTA MANERA SU APUESTA POR LA CULTURA REVIRTIENDO A LA SOCIEDAD UNA PARTE DE LOS BENEFICIOS GENE RADOS EN SU ACTIVIDAD ,AS FOTOGRAFร AS PRESENTADAS PODRร N REALIZARSE TANTO CON Tร CNI CA DIGITAL COMO ANALร GICA INCLUI DO EL EMPLEO DE ILUMINACIONES ARTIFICIALES !Sร MISMO PODRร N SER EL RESULTADO DE TRATAMIENTOS DE POSTPRODUCCIร N COMO EL RETOQUE FOTOGRร FICO POR ORDENADOR LA REPRODUCCIร N EN SOPORTES ESPE CIALES QUE NO COMPROMETAN LA CONSERVACIร N DE LA OBRA O CUAL QUIER OTRA Tร CNICA COMPLEMENTA RIA QUE EL AUTOR ESTIME ,A TEMร TICA VERSARร SOBRE LA FOTOGRAFร A DE ARQUITECTURA Y ESPA CIOS URBANOS LEONESES DENTRO DEL DISCURSO DE LA FOTOGRAFร A CONTEM PORร NEA Y LAS OBRAS DEBERร N ESTAR REALIZADAS EN CUALQUIER Nร CLEO

URBANO SITUADO DENTRO DE LA PRO VINCIA DE ,Eร N %L PLAZO DE ENTREGA SERร DEL AL DE OCTUBRE DE Y PODRร N SER ENVIADAS O ENTREGADAS EN MANO EN #ENTRO DE .EGOCIOS )NDEPENDENCIA !VENIDA )NDEPEN DENCIA n ย ,%ยป. ,UNES A VIERNES DE A HORAS 4EL %L CONTACTO ES )SABEL 4URRADO ,A CUANTร A DE LOS PREMIOS IRร DESDE LOS EUROS Y LA PRODUC CIร N DE OBRAS PARA SER EXPUES TAS JUNTO A LOS PREMIADOS Y SELEC CIONADOS EN LA ย EDICIร N DEL #ER TAMEN PARA EL PRIMER GALARDONA DO UN SEGUNDO PREMIO DE Y EUROS PARA EL TERCER PREMIADO !DEMร S DE LAS FOTOGRAFร AS PRE MIADAS EL JURADO SELECCIONARร DE ENTRE EL RESTO DE OBRAS PRESENTA DAS AL CERTAMEN

UNA SERIE FOTO GRAFร AS QUE FOR MARร N PARTE DE UNA EXPOSICIร N Y DE LA EDICIร N DE UN CATร LOGO ,A ENTREGA DE PREMIOS COINCIDI Rร CON LA PRESEN TACIร N DE LA EXPO SICIร N TEMPORAL QUE TENDRร LUGAR EN EL -USEO DE ,Eร N EL MARTES DE NOVIEMBRE DE A LAS HORAS ,AS OBRAS GANADORAS Y LAS SELECCIONA DAS PERMANECERร N EXPUESTAS HAS TA EL Dร A DE DICIEMBRE

EDUCACIร N / Mร S INTERINOS Y 64 ALUMNOS MENOS

Gente

,A /.' EL 4ELร FONO DE LA %SPERANZA EN ,Eร N HA ABIERTO LA CONVOCATORIA PARA REALIZAR NUEVOS GRUPOS CURSOS Y TALLERES PARA LOS MESES DE SEPTIEMBRE

OCTUBRE NOVIEMBRE Y DICIEMBRE DE CON EL OBJETIVO DE MEJORAR LA VI DA EMOCIONAL E INTERIOR DE LOS PARTI CIPANTES ,OS CUATRO GRUPOS PREVISTOS SON LOS DE !UTOESTIMA ENCAUZANDO LAS EMOCIONES LAS CLAVES DE LA FELICI DAD Y LA ALEGRร A DE VIVIR /TROS CUA TRO TALLERES ELABORACIร N DEL DUELO EL PERDร N MEDITACIร N Y BIODANZA ADE Mร S DEL CURSO RELACIร N DE AYUDA /TRAS ACTIVIDADES ESTร N ORGANIZADAS PARA LOS PRร XIMOS MESES DESDE EL 4E Lร FONO DE LA %SPERANZA COMO ES UNA JORNADA DE PREVENCIร N DEL SUICIDIO

LA ATENCIร N A LOS MAYORES PARA MITIGAR SU SOLEDAD Y LA REALIZACIร N DE NUE VAS ETAPAS DEL #AMINO DE 3ANTIAGO %L PLAZO DE INSCRIPCIร N EN LA SE DE !V 0ADRE )SLA ย )ZD FINALIZA EL DE SEPTIEMBRE EL PRECIO DE CADA GRUPO CURSO O TALLER LO PONE CADA PAR TICIPANTE DE FORMA RESPONSABLE SEGร N SUS POSIBILIDADES Y LA DURACIร N SERร DE UNA HORA SEMANAL DE HORA Y MEDIA hEN UN CLIMA DE SINCERIDAD AFECTO ES CUCHA Y CERCANร Av RIESGOS LABORALES

0ARA Mร S INFORMACIร N DEL CER TAMEN SE PUEDE DESCARGAR EL FOR MULARIO DE PARTICIPACIร N DIRIGIร N DOSE A WWW CENTRONEGOCIOSIN DEPENDENCIA ES CONCURSO HTML

En las imรกgenes,las instantรกneas premiadas en la primera ediciรณn del Certamen de Fotografรญa Urbana Contemporรกnea Leonesa celebrada hace un aรฑo.

LA MAYOR MUESTRA DE IMPRESORAS 3D DE ESPAร A

CSIF: REDUCIR LA INTERINIDAD DEL PROFESORADO

ESPACIO Vร AS ACOGE LA 3D PRINTER PARTY

Q La Central Sindical Independiente y de Funcionarios (CSIF) reclama a la Junta

Q La tercera ediciรณn de la 3D Printer Party, la mayor muestra de impresoras

reducir la tasa de interinidad del profesorado,que sigue en torno al 20%,ya que el nรบmero de vacantes adjudicadas para el curso 2016-2017 es de 136 mรกs, un 3% mรกs que en curso 2015-2016. En el curso que comienza el lunes 12-S las vacantes de interinos adjudicadas son 4.538 frente a los 4.402 del curso pasado. Leรณn contarรก este curso con 61.970 alumnos, 64 menos que el anterior.

3D de Espaรฑa, se celebra este viernes 2 y el fin de semana en Espacio Vรญas. Este certamen amplรญa este aรฑo su campo de actuaciรณn con la incorporaciรณn de otras tecnologรญas como los drones,convirtiendo el evento,tambiรฉn,en un โ Campus Makerโ .Ademรกs de la presentaciรณn de las รบltimas novedades 3D,la Printer Party contarรก con talleres dirigidos a niรฑos,y conferencias y sortearรก una impresora 3D.

La Clรญnica San Francisco organiza un curso sobre retirada del amianto Gente

%L 3ERVICIO DE 0REVENCIร N !JENO DE 2IESGOS ,ABORALES DE LA #Lร NICA 3AN &RANCISCO ORGANIZA UN CURSO DE PRE VENCIร N DE RIESGOS LABORALES EN LA GESTIร N Y RETIRADA DE AMIANTO #ON ES TA INICIATIVA FORMATIVA SE PRETENDE PROPORCIONAR EL MARCO CONCEPTUAL Y LEGISLATIVO Bร SICO QUE RODEA A LOS TRA BAJOS CON RIESGO DE EXPOSICIร N AL AMIANTO APORTAR LOS CONOCIMIEN TOS Y HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA UNA CORRECTA REALIZACIร N DE LOS TRABA JOS CON RIESGO DE EXPOSICIร N AL AMIANTO Y PROMOVER LOS COMPORTA MIENTOS SEGUROS DURANTE ESTAS TARE AS %L CURSO TENDRร UNA DURACIร N DE DOCE HORAS PRESENCIALES Y SU COSTE ES DE EUROS PUDIENDO SER SUBVEN CIONABLE A TRAVร S DE LOS FONDOS DE LA &UNDACIร N 4RIPARTITA ,OS HORARIOS DE LA FORMACIร N SERร N EL Sร BADO DE OCTUBRE DE A HORAS Y EL DO MINGO DE OCTUBRE DE A HORAS -ร S INFORMACIร N E INSCRIPCIO NES EN EL TELร FONO O EN EL CORREO ELECTRร NICO TECNICOPRE VENCION CLINICASANFRANCISCO ES

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de septiembre de 2016

LEร N|7

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

INFRAESTRUCTURAS I La nueva oferta de empleo de ADIF se olvida de la provincia

TURISMO

Pide informaciรณn sobre el expediente del โ Interรฉs Turรญstico Nacionalโ Diez recuerda que esta pรฉrdida de empleo se suma al descarte de Torneros, a la de Las Cantaderas

El PSOE denuncia el โ paulatino y soterrado desmantelamiento del ferrocarrilโ en Leรณn

paralizaciรณn de las obras de integraciรณn, al desarrollo de los talleres y a la renuncia al CRC Gente

%L 'RUPO -UNICIPAL 3OCIALISTA EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N DENUNCIA EL PAULATINO Y CALLADO DESMANTELA MIENTO DE TODOS LOS ORGANISMOS E INFRAESTRUCTURAS QUE HICIERON DU RANTE Dร CADAS A ,Eร N CENTRO NEU Rร LGICO DEL FERROCARRIL EN EL NOROES TE NACIONAL h4RAS EL ABANDONO DEL PROYECTO DE POLร GONO LOGร STICO DE 4ORNEROS EL DESMANTELAMIENTO DE LA Lร NEA DE &%6% Y LA RENUNCIA A LA INSTALACIร N DEL #2# DE !LTA 6ELOCI DAD AHORA LA /FERTA 0ร BLICA DE %MPLEO DE !$)& NO CONTEMPLA NINGUNA PLAZA PARA ,Eร Nv DESTACA EL PORTAVOZ DEL 'RUPO -UNICIPAL 3OCIALISTA *OSE !NTONIO $IEZ %L EDIL SOCIALISTA EXPLICA QUE EL PASADO Dร A DE AGOSTO SE PUBLICร EN EL "/% LA OFERTA Pร BLICA DE EM PLEO DE !$)& EN LA QUE SE HAN OFER TADO PLAZAS DE DIVERSAS CATEGO Rร AS SIN FIGURAR LA OFERTA DE NINGร N

PUESTO DE TRABAJO EN ,Eร N QUE CU BRA LAS VACANTES PRODUCIDAS POR JUBILACIร N EN LOS ร LTIMOS Aร OS %STE HECHO NO VIENE SINO A CONFIRMAR EL DESMANTELAMIENTO QUE EL SECTOR FERROVIARIO SIGUE SUFRIENDO EN ,Eร N DESDE EL ACCESO DEL 00AL 'O BIERNO Y QUE CADA Dร A EL Nร MERO DE TRABAJADORES EN EL FERROCARRIL SEA MENOR EN NUESTRA CIUDADv $ESDE EL 03/% HEMOS VENIDO DENUNCIANDO SISTEMร TICAMENTE EL ABANDONO DEL 0LATAFORMA ,OGร STICA DE 4ORNEROS QUE TANTO EL 'OBIERNO ESTATAL COMO EL AUTONร MICO DEL 00 HAN APARTADO DE LA OBTENCIร N DE SUBVENCIONES EUROPEAS QUE HUBIE RAN FINANCIADO SU EJECUCIร N IGUAL Josรฉ Antonio Diez, portavoz del PSOE. MENTE YA HA QUEDADO CLARA LA DECI SIร N POLร TICA QUE NO Tร CNICA MANI CIร N Y #ONTROL #2# DE LAS Lร NEAS FESTADA POR EL PROPIO PRESIDENTE DE DE ALTA VELOCIDAD FERROVIARIA DEL !DIF 'ONZALO &ERRE EN LA VISITA A NORTE Y NOROESTE PENINSULAR Y TAM NUESTRA CIUDAD EL PASADO MES DE BIร N SEGUIMOS ASISTIENDO NO Sร LO A JUNIO DE QUE DEFINITIVAMENTE ,Eร N LA PARALIZACIร N DE FACTO DE LAS OBRAS DE INTEGRACIร N DE &%6% EN ,Eร N

NO ALBERGARร A EL #ENTRO DE 2EGULA

SINO AL DESMANTELAMIENTO Dร A A Dร A DEL SERVICIO FERROVIARIO PRESTADO POR &%6% EN LA Lร NEA ,Eร N "ILBAO h!HORA ASISTIMOS AL INICIO DE LA LIQUIDACIร N DEL RESTO DE SERVICIOS FERROVIARIOS EN NUESTRA CIUDAD TODO ELLO CON EL ASENTIMIENTO Y LA ANUEN CIA DE NUESTRO ALCALDE QUE NO Sร LO SE HA MOSTRADO TOTALMENTE IMPASI BLE ANTE ESTA SITUACIร N SINO QUE INCLUSO HA SIDO UNO DE LOS PRINCIPA LES ARTร FICES DEL DESCARTE DE ,Eร N COMO CENTRO LOGร STICO DEL NOROES TE EN SU CALIDAD DE CONSEJERO DE &O MENTO DE LA *UNTA EN FAVOR DE QUE 6ALLADOLID SEA ESTE REFERENTE LOGร STI CO %S IMPRESCINDIBLE QUE EL ALCALDE PASE DE LA FIRMA DE CONVENIOS PARA LA PROMOCIร N DE LA CIUDAD CON 2EN FE A LA FIRMA DE CONVENIOS CON EL -INISTERIO DE &OMENTO PARA LA CON CREACIร N DE LAS OBRAS EL MANTENI MIENTO DE LAS INFRAESTRUCTURAS Y DE LOS PUESTOS DE TRABAJO ,A CIUDAD Y LOS LEONESES SE LO AGRADECERร Nv

NUEVOS RETRASOS EN LA INTEGRACIร N Y PREVISIBLE SOBRECOSTE POR LA MALA GESTIร N DEL PP El portavoz socialista Josรฉ Antonio Diez reclama al alcalde Antonio Silvรกn informaciรณn completa sobre los problemas de inicio de las obras de integraciรณn ferroviaria. โ Despuรฉs de mรกs de cinco meses desde la adjudicaciรณn, se anuncia su suspensiรณn sin haberse iniciado los trabajos lo que generarรก un obvio retraso en los trabajos y un previsible sobrecoste que podrรญa suponer un problema para el inicio y realizaciรณn de las obras y que, esperemos que, no suponga que รฉstas queden empantanadas como en el caso de FEVEโ .Diez indica que el alcalde,que โ dice tener hilo directo con el Ministerio de Fomento y ha sido tantas veces su portavozโ , deberรก explicar el porquรฉ de este nuevo retraso que demuestra la chapuza de la gestiรณn del PP al frente de las infraestructuras ferroviarias.

Diez apunta que โ el pasado 31 de marzo el Consejo de Administraciรณn de ADIF adjudicรณ a la empresa Copasa el contrato para el soterramiento del ferrocarril a su paso por Leรณn, y ya sin haber comenzado aรบn las obras se anuncia su suspensiรณn debido a las numerosas deficiencias que presenta el proyecto licitado y que no se corresponde con la realidadโ . Un proyecto que, previsiblemente, generarรก un sobrecoste en la realizaciรณn de las obras que se adjudicรณ con una sorprendente rebaja, aparentemente temeraria, sobre el precio de licitaciรณn. โ Este anuncio, no hace sino acreditar las formas con las que el PP sigue tratando las infraestructuras ferroviarias en nuestra ciudad, ya hemos comprobado la falta de consideraciรณn que para con los leoneses tiene bien acreditada

la ya ex ministra de Fomento Ana Pastor, de cuyas continuas promesas para la finalizaciรณn de las integraciones ferroviarias, no ha cumplido ni una sola de ellas, a pesar de que para el alcalde, Pastor haya sido la mejor ministra de Fomento de toda la historia de Espaรฑaโ . Diez recuerda โ el compromiso del reinicio de los trabajos de integraciรณn de FEVE, que duraron lo que durรณ la limpieza de malas hierbas acumuladas a lo largo del tiempo de paralizaciรณn de las obras,justo el tiempo necesario para sacar las fotos de rigor, para a continuaciรณn volver a la suspensiรณn "sine die", esperando quizรกs que la falta de usuarios de este ferrocarril, debida a las pรฉsimas condiciones en que cada dรญa se presta el servicio, permita cerrar definitivamente la lรญnea y ahorrarse la integraciรณnโ .

Gente

%L 'RUPO 3OCIALISTA EN EL !YUNTAMIEN TO DE ,Eร N HA SOLICITADO UN INFORME SOBRE LA TRAMITACIร N DEL EXPEDIENTE PARA LA DECLARACIร N DE &IESTA DE )N TERร S 4URร STICO .ACIONAL DE LA CEREMO NIA DE LAS #ANTADERAS Y DE LAS &IES TAS DE 3AN &ROILร N ,A EDIL SOCIALISTA 3U SANA 4RAVESร DESTACA QUE HACE UN Aร O QUE SE APROBร EN 0LENO -UNICIPAL EL INICIO DE LOS TRABAJOS PARA PRESENTAR LA PETICIร N OFICIAL DE ESTA DECLARACIร N hY EN ESTE PLAZO NO SE HA RECIBIDO NIN GUNA INFORMACIร N SOBRE LA TRAMITA CIร N DEL EXPEDIENTE ,A ร LTIMA INFOR MACIร N QUE RECIBIMOS FUE EL INICIO DEL EXPEDIENTE Y EL BORRADOR INCOM PLETO DE UNA MEMORIA QUE IBA A PRE SENTARSE EN ONCE MESES NO HEMOS TE NIDO NINGร N DATO Mร S Y LO QUE ES Mร S IMPORTANTE NO SE HA LLEVADO A CABO NINGUNA ACTUACIร N OFICIAL PARA CONSE GUIR ESTA DECLARACIร N QUE TENDRร A RE PERCUSIONES MUY POSITIVAS PARA LA DI FUSIร N DE ESTAS FIESTAS TRADICIONALESv 3USANA 4RAVESร RECUERDA QUE ES RE QUISITO IMPRESCINDIBLE PARA LA CONCE SIร N DE LA DECLARACIร N LA REALIZACIร N DE ACCIONES PROMOCIONALES SOBRE ES TE EVENTO EN LA PRENSA NACIONAL PE RO DE MOMENTO NO SE HAN LLEVADO A CABO POR LO QUE EL !YUNTAMIENTO PE SE A SU PRESUPUESTO DESTINADO A 4URIS MO A TRAVร S DEL 0ATRONATO 0ROVIN CIAL HA INCUMPLIDO CON ESTA CONDI CIร N PREVIA h(EMOS PERDIDO CINCO Aร OS PARA LOGRAR UNA DECLARACIร N TU Rร STICA ESENCIAL Y PARECE QUE ESTE Aร O SE VA A PERDER TAMBIร N .O PODEMOS DEJAR EL CRECIMIENTO TURร STICO A LA SUER TE DE UN CRECIMIENTO NACIONAL DE LAS CIFRAS O DE UNA COYUNTURA INTERNA CIONAL QUE PROMUEVE EL AUMENTO DE LOS VISITANTES A %SPAร Av

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de septiembre de 2016

TRANSPORTES I Satisfacciรณn socialista con el anuncio tras el caos generado durante el verano

CAMPO / SENTENCIA DEL TSJ

El PP rectifica y anuncia la recuperaciรณn de maquinistas de Feve en septiembre

El PSOE pide a la Junta que abone las ayudas a la remolacha

El consejero de Fomento, Juan Carlos Suรกrez-Quiรฑones, lo anunciรณ en el Pleno de las Cortes de Castilla y Leรณn del martes 6 de septiembre ante la denuncia del procurador socialista Tino Rodrรญguez sobre el desmantelamiento de la lรญnea fรฉrrea en la provincia de Leรณn

Reclama al ejecutivo de Herrera que no recurra el dictamen del alto tribunal de Castilla y Leรณn Gente

Gente

&EVE TIENE PREVISTO RECUPERAR MAQUINISTAS PARA EVITAR EL CAOS GENERADO ESTE VERANO EN LA Lร NEA ,Eร N #ISTIERNA POR LA FALTA DE PER SONAL !Sร LO AUNCIร EL PASADO MAR TES DE SEPTIEMBRE EN EL 0LENO DE LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N EL CONSEJERO DE &OMENTO *UAN #AR LOS 3Uร REZ 1UIร ONES PARA RESPON DER A LA DENUNCIA DEL PROCURADOR DEL 03/% POR ,Eร N 4INO 2ODRร GUEZ SOBRE EL hDESMANTELAMIEN TOv DE LA Lร NEA EN LA PROVINCIA LEO NESA %L REPRESENTANTE DE LA *UNTA ADELANTร ADEMร S QUE LA COMPA ร ร A FERROVIARIA TOMARร ESA MEDIDA EN ESTE MES DE SEPTIEMBRE %L TAMBIร N PORTAVOZ SOCIALISTA DE &OMENTO EN LAS #ORTES PIDIร

ASIMISMO LA ELABORACIร N DE UN PLAN INTEGRAL CONSENSUADO CON TODOS TODAS LAS ADMINISTRACIONES COMPETENTES PARA QUE LOS SERVI CIOS DE TRANSPORTE LLEGUEN A TODOS LOS TERRITORIOS DE LA COMU NIDAD 2ODRร GUEZ INICIร SU INTER VENCIร N ARGUMENTANDO QUE UTILI ZAR ALGUNOS DE LOS SERVICIOS DE TRANSPORTE QUE SE OFRECEN EN #AS TILLA Y ,Eร N hSUPONE SALVAR UNA CARRERA DE OBSTร CULOSv Y PUSO COMO EJEMPLO EL CASO DE &EVE

SOMETIDA SEGร N EL Lร DER LOS SOCIA LISTAS LEONESES A UN hPROCESO DE DESMANTELAMIENTOv PESE A PRES TAR SERVICIO A HABITANTES

Tino Rodrรญguez en su intervenciรณn en el Pleno de las Cortes de Castilla y Leรณn del martes 6 de septiembre.

DE UN CENTENAR DE PUEBLOS DE LA PROVINCIA DE ,Eร N 4INO 2ODRร GUEZ CRITICร QUE HAYA ADMINISTRACIONES QUE hTRA TAN EL SERVICIO DE TRANSPORTE COMO UNA ACTIVIDAD PRIVADA Y NO COMO UNA ACTIVIDAD Pร BLICA Y PRI MAN Mร S LA RENTABILIDAD ECONร MICA QUE LA RENTABILIDAD SOCIALv !ร ADIร QUE EL PROBLEMA DE LAS

ZONAS RURALES EN ESTE ร MBITO NO ES YA hQUE LA GENTE NO PUEDA IR AL PUEBLO SINO QUE LOS HABITANTES DE LOS PUEBLOS TIENEN QUE IRSE DE ELLOS PORQUE NO RECIBEN UNOS SER VICIOS Pร BLICOS DIGNOSv %L PARLAMENTARIO AUTONร MICO LEONร S ANUNCIร LA COLABORACIร N DEL 'RUPO 3OCIALISTA EN LA NUEVA ,EY DE 4RANSPORTES CUYO BORRA

DOR YA HA ELABORADO LA *UNTA

PERO PIDIร QUE VAYA MUCHO Mร S ALLร DE LOS MARCOS COMPETENCIA LES hPARA QUE SE REDUZCAN LOS TIEMPOS PARA QUE LLEGUEN LOS SERVICIOS A LOS PUEBLOS Y PARA QUE LA CIRCULACIร N DE VIAJEROS POR ESTA COMUNIDAD AUTร NOMA DEJE DE SER UNA VERDADERA CARRE RA DE OBSTร CULOSv

El PSOE de Leรณn arranca el curso polรญtico en Boรฑar Gente

%L 03/% DE ,Eร N INICIร EL NUEVO CURSO POLร TICO EN "Oร AR CON MOTI VO DE LA CELEBRACIร N DE LA )6 &IES TA DE LA 2OSA ! LA MISMA ASISTIE RON LOS SECRETARIOS GENERALES DEL 03/% DE #ASTILLA Y ,Eร N ,UIS 4UDANCA Y DE ,Eร N 4INO 2ODRร GUEZ QUIEN MOSTRร SU hORGULLO

ADMIRACIร N Y PROFUNDO AGRADECI MIENTO A LOS COMPAร EROS Y COM PAร ERAS POR MANTENER FUERTE AL 03, 03/% EN DEFENSA DE ,Eร Nv 4AMBIร N ESTUVIERON PRESEN TES ENTRE OTROS LOS PARLAMENTA RIOS NACIONALES Y AUTONร MICOS

Tino Rodrรญguez participรณ en la IV Fiesta de la Rosa que se celebrรณ en Boรฑar el sรกbado 3 de septiembre.

!URORA &Lร REZ 'RACILIANO 0ALOMO

ยปSCAR ยซLVAREZ -ARร A *OSร $ร AZ #ANEJA Y ยซLVARO ,ORA ASร COMO LOS DIPUTADOS PROVINCIALES *OSร 0ELLI TERO 4ERESA 'UTIร RREZ 3ANTIAGO $ORADO 0ILAR 0ONCELAS Y !NTONIO ,OZANO !DEMร S DEL ALCALDE DE "Oร AR 2OBERTO ยซLVAREZ QUE ACTUร

COMO ANFITRIร N TAMBIEN ESTUVO PRESENTE UNA NUTRIDA REPRESENTA CIร N DE REGIDORES EDILES Y PEDร NEOS DE TODA LA PROVINCIA Y EN ESPECIAL DE LA -ONTAร A ,EONESA ,A &IESTA DE LA 2OSA DE "Oร AR

ADEMร S CONTร ESTE Aร O CON UN HOMENAJE DE LAS AGRUPACIONES

SOCIALISTAS DE LA -ONTAร A #ENTRAL AL QUE FUERA ALCALDE DE 6EGACERVE RA Y PRESIDENTE DEL 03, 03/% ,UIS 2ODRร GUEZ !LLER FALLECIDO EL PASA DO MES DE ENERO !SIMISMO EL ACTO TAMBIร N SIRVIร PARA LA PRE SENTACIร N DE *UVENTUDES 3OCIALIS TAS DE ,Eร N

%L PORTAVOZ DE !GRICULTURA DEL 'RU PO 0ARLAMENTARIO 3OCIALISTA HA PE DIDO A LA #ONSEJERร A QUE NO RECURRA LA SENTENCIA DEL 4RIBUNAL 3UPERIOR DE *USTICIA DE #ASTILLA Y ,Eร N QUE LA DA LA RAZร N A LAS ORGANIZACIONES AGRARIAS DENUNCIANTES POR LA ANULACIร N DE LAS AYUDAS A LA REMOLACHA QUE ESTABAN COMPROMETIDAS EN EL h!CUERDO DE COMPETITIVIDAD DEL SECTOR REMOLA CHEROv *UAN ,UIS #EPA RECUERDA QUE Sร QUE SE ABONARON LAS PRIMERAS CAM PAร AS PERO LA *UNTA SUSPENDIร CON LA EXCUSA DE LA CRISIS ECONร MICA EN TRE LOS Aร OS Y #EPA PIDE A LA #ONSEJERร A QUE ABONE LOS EUROS POR TONELADA COM PROMETIDOS Y QUE SALEN DE FONDOS AUTONร MICOS A UNOS REMOLA CHEROS DE LA #OMUNIDAD QUE SUPON DRร A UNOS MILLONES DE EUROS %L PORTAVOZ SOCIALISTA RECUERDA QUE LA SENTENCIA DEL 43* DE #ASTILLA Y ,Eร N SE BASA EN QUE ESTAS AYUDAS ESTABAN YA APROBADAS h%L 03/% YA PRESEN Tร ENMIENDAS EN LOS PRESUPUESTOS PARA RECUPERAR ESTAS AYUDAS ANULADAS

EN CONCRETO EN UNA DE ELLAS SE PE Dร A EL PAGO DE DOS MILLONES DE EUROS A LOS REMOLACHEROS PERO TANTO EL 00 COMO EL RESTO DE GRUPOS PARLA MENTARIOS VOTARON EN CONTRA *UAN ,UIS #EPA HA IDO MAS ALLร AD VIRTIENDO QUE LA JUSTICIA ESTร ENMEN DANDO LAS DECISIONES DE LA *UNTA QUE CON LA EXCUSA DE LA CRISIS RETIRร NU MEROSAS AYUDAS INCLUIDAS EN PLANES Y PROGRAMAS QUE AHORA PUEDEN SER RECLAMADAS JUDICIALMENTE #EPA TAMBIร N SE HA REFERIDO A LA PREOCUPACIร N DEL GRUPO SOCIA LISTA POR LA SITUACIร N DEL SECTOR Lร C TEO UN Aร O DESPUร S DE LA -ARCHA "LANCA Y DE QUE LA CONSEJERA hSE PU SIESE LA CAMISETAv RECORDANDO QUE EN LOS PRIMEROS SEIS MESES SE HAN CERRADO EXPLOTACIONES EN LA #O MUNIDAD Y DESDE LA DESAPARICIร N DE LA CUOTA Lร CTEA HAN ABANDONADO EL SECTOR GANADEROS %N CUAN TO A LOS PRECIOS SE HA PRODUCIDO UN DESCENSO DEL PASANDO DE LOS Cร NTIMOS POR LITRO A LOS EN ESTE PRIMER SEMESTRE %L PORTAVOZ SOCIALISTA EN POLร TICAS AGRARIAS HA PEDIDO A LA CONSEJERA QUE COMPAREZCA EN LAS #ORTES PARA EXPLI CAR LOS RESULTADOS DE LA 0LATAFORMA DE #OMPETITIVIDAD DEL VACUNO DE LECHE &INALMENTE

*UAN ,UIS #EPA HA CRITICADO LA hTARDANZAvEN EL ABONO DE LAS SUBVENCIONES PARA LA INCORPORA CIร N DE LOS Jร VENES AGRICULTORES AL SECTOR PORQUE LAS AYUDAS DEL Aร O PA SADO TODAVร A NO SE HAN RESUELTO Y LAS DE NO SE HAN CONVOCADO

GENTE EN LEÓN · del 9 al 15 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|9

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SANIDAD PRIVADA I Un hospital en la vanguardia mรฉdica

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de septiembre de 2016

ALFOZ EN BREVE SAN ANDRร S DEL RABANEDO I DONADAS POR VILLABALTER

La Junta Vecinal de Villabalter ha donado las seis nuevas aves.

SEIS GALLINร CEAS, NUEVOS INQUILINOS DEL PARQUE DE LA ERA

El Hospital San Juan de Dios de Leรณn cuenta con un equipo mรฉdico que utiliza tรฉcnicas pioneras con los enfermos.

โ San Juan de Diosโ se especializa en tรฉcnicas mรญnimamente invasivas

Q %L PARQUE DE LA %RA DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO HA INCORPORA DO SEIS NUEVAS AVES SEIS GALLINร CEAS DONADAS POR LA *UNTA 6ECINAL DE 6ILLABALTER h#ONCRETAMENTE SE TRATA DE GALLOS DE PLUMAS DE SEDA GALLOS ASTURIANOS Y UN GALLO COMร N CON SUS RESPECTIVAS PAREJASv HA SEร ALADO EL CONCEJAL DE -EDIO !MBIENTE &RANCISCO *AVIER 'ร MEZ QUIEN HA Aร ADIDO QUE LA CONCEJALร A TRABAJA PARA ADQUIRIR CISNES BLANCO Y NEGROS

SAN ANDRร S DEL RABANEDO I BENEFICIARร A 100 FAMILIAS

El doctor Miguel ร ngel Alonso realizรณ en el hospital leonรฉs una diverticulectomรญa laparoscรณpica y en la misma intervenciรณn operรณ de prรณstata Gente

#ADA VEZ SON Mร S LOS PACIENTES PRIVADOS QUE ACUDEN PARA QUE ABORDAR SUS PATOLOGร AS MEDIANTE Tร CNICAS Mร NIMAMENTE INVASIVAS 0ACIENTES TANTO DE ,Eร N COMO DE OTRAS PROVINCIAS QUE CONFร AN EN EL EQUIPO Mร DICO Y LAS Tร CNICAS REALIZADAS EN EL CADA VEZ Mร S VAN GUARDISTA (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N

%S EL CASO DE UN PACIENTE DE OTRA PROVINCIA DE #ASTILLA Y ,Eร N QUE CON UNA HIPERPLASIA BENIGNA DE PRร STATA AL QUE LE PROPUSIERON UN ABORDAJE ABIERTO DECIDIร PO NERSE EN NUESTRAS MANOS PARA UN ABORDAJE Mร NIMAMENTE INVASIVO !Sร LA PASADA SEMANA EL URร LOGO DE @3AN *UAN DE $IOS EL $R -IGUEL ยซNGEL !LONSO LE REALIZร UNA DIVER TICULECTOMร A LAPAROSCร PICA !DE Mร S EN LA MISMA INTERVENCIร N SE

LE OPERร LA PRร STATA PARA QUE NO SE REPRODUJERA LA PATOLOGร A ,A HIPERPLASIA BENIGNA DE PRร STATA ORIGINA QUE SE FORMA UN DIVERTร CULO GIGANTE EN LA VEJIGA QUE VA RETENIENDO ORINA IMPOSI BILITANDO LA MICCIร N %L RESULTADO DE LA INTERVENCIร N QUE TRANSCURRIร SIN INCIDENCIAS

FUE QUE EL PACIENTE FUE DADO DE ALTA EN HORAS Y SE ENCUENTRA SIN SONDA Y EN PERFECTO ESTADO

SAN ANDRร S DEL RABANEDO / ADJUDICADA EL PASADO MES DE AGOSTO

Libros usados para intercambio en el ร rea Joven, en Pinilla.

EL AYUNTAMIENTO IMPULSA EL PROGRAMA DE INTERCAMBIO DE LIBROS 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO PREVร LLEGAR A UN CENTENAR DE FAMI LIAS DEL MUNICIPIO A TRAVร S DE LA CAMPAร A DE INTERCAMBIO Y DONACIร N DE LIBROS DE TEXTO QUE HA COMENZAD EN EL ยซREA *OVEN 2EFORZARร EL PROYECTO CON UNA CAMPAร A INFORMATIVA EN LOS DIS TINTOS CENTROS MUNICIPALES PARA IMPULSAR ESTA INICIATIVA SOLIDA RIA CREADA CON EL OBJETIVO DE REDUCIR EL IMPORTANTE ESFUERZO ECONร MICO QUE PARA MUCHOS VECINOS Y VECINAS SUPONE EL INI CIO DE UN NUEVO CURSO ESCOLAR

Q

VILLAQUILAMBRE I EL 14 DE SEPTIEMBRE EN LA CASA ASTURIAS

LOS MAYORES โ HERMANANโ EL MUNICIPIO CON EL ASTURIANO NAVA

ARRANCA LA RPT EN EL AYUNTAMIENTO CON LA FIRMA DEL CONTRATO Q La alcaldesa de San Andrรฉs del Rabanedo, Marรญa Eugenia Gancedo, ha formalizado la contrataciรณn de la Relaciรณn de Puestos de Trabajo (RPT) que facilitarรก la reorganizaciรณn laboral del tercer Ayuntamiento de la provincia. La RPT fue adjudicada a la empresa 'Trivileรณn SLP' en el mes de agosto por 45.000 euros mรกs IVA, con un plazo de ejecuciรณn de 100 dรญas. De esta forma, el equipo de Gobierno aborda una medida fundamental en polรญtica de personal teniendo en cuenta no sรณlo su situaciรณn econรณmica, sino tambiรฉn el Plan de Ajuste al que estรก sometido.

Q %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE HA ORGA NIZADO UN g%NCUENTRO DE MAYORESg DE ESTE MUNICI PIO Y DEL ASTURIANO .AVA

QUE TENDRร LUGAR EL PRร XIMO DE SEPTIEMBRE EN LAS INSTALACIONES DE LA #ASA !STURIAS %L OBJETIVO ES QUE LOS MAYORES COM PARTAN UNA JORNADA DE CONVIVENCIA PROMOVIEN DO LOS LAZOS Y RELACIONES SOCIALES CON OTROS MUNI CIPIOS A LA VEZ QUE SERร EL ACTO QUE MARQUE EL INICIO DE LA NUEVA TEM PORADA DE LAS ACTIVIDA DES DIRIGIDAS A LAS PERSO NAS MAYORES

Cartel del encuentro de mayores.

PROVINCIA|11

GENTE EN LEร N del 9 al 15 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

TURISMO I Cada aรฑo 12.000 โ pasajerosโ lo utilizan entre ayuntamientos, pedanรญas o asociaciones

La Diputaciรณn refuerza las excursiones por la provincia con un nuevo autobรบs โ Un paseo por tu provinciaโ pretende que los propios leoneses conozcan las distintas comarcas cediendo autocares gratis para realizar alguna de las 37 rutas disponibles Juanda R.R.

INFRAESTRUCTURAS

Repartidos 75.000 euros para obras de mejora en el Camino de Santiago Las ayudas de la Diputaciรณn van a parar a 20 ayuntamientos solicitantes y 7 juntas vecinales J.D.R.

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N HA APROBA DO LA ADQUISICIร N DE UN NUEVO AUTOBร S EN EL QUE INVERTIRร EUROS QUE PASARร A FORMAR PARTE DEL PARQUE Mร VIL PROVINCIAL %L OBJETIVO PRINCIPAL ES MEJORAR EL PROGRAMA @5N PASEO POR TU PROVIN CIA DEL QUE DISFRUTAN CADA Aร O UNA MEDIA DE LEONESES DE LAS DIFERENTES LOCALIDADES @5N PASEO POR TU PROVINCIA ES UNA INICIATIVA A TRAVร S DE LA QUE LA $IPUTACIร N INTENTA INCENTIVAR EL CONOCIMIENTO DE LAS DISTINTAS COMARCAS ENTRE LOS PROPIOS LEONE SES CON LA ORGANIZACIร N DE EXCUR SIONES #UENTA CON UN TOTAL DE RUTAS POR TODA LA GEOGRAFร A LEONESA Y LAS ACTIVIDADES QUE SE ORGANIZAN ESTร N DESTINADAS A AYUNTAMIENTOS

JUNTAS VECINALES ASOCIACIONES DE LA TERCERA EDAD O ASOCIACIONES BENร FICO SOCIALES %N EL PRIMER SEMESTRE DE ESTE Aร O HAN DISFRUTADO DEL PROGRAMA UN TOTAL DE VIAJEROS QUE HAN PARTICIPADO EN EXCURSIONES

CON LAS QUE SE HAN RECORRIDO +ILร METROS ,A RUTA Mร S POPULAR EN ESTE PRI MER SEMESTRE HA SIDO LA Nย #EREZALES DEL #ONDADO ,A "Aร E ZA !STORGA 6ELILLA DE LA 2EINA &OL GOSO DE LA 2IBERA #ABAร AS 2ARAS Y

El presidente, Juan M. Majo (centro) junto a los diputados M. A. Fernรกndez y Emilio Orejas tras la Junta de Gobierno.

6ILLAVERDE DE LA !BADร A CONOCIDA COMO RUTA DE LOS "ELENES CON GRUPOS EN SEGUNDO LUGAR LA RUTA Nย &ONCEBADร N -OLINASECA #OR NATEL LAS -ร DULAS CON GRUPOS Y EN TERCERA POSICIร N LA RUTA Nย 0OSADA DE 6ALDEร N Y RUTA .ย 6EGACERVERA #UEVA DE 6ALPORQUE RO CON GRUPOS CADA UNA

,OS AYUNTAMIENTOS DE LA PROVIN CIA Y LAS ASOCIACIONES DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS HAN SIDO LAS ENTIDA DES QUE HAN SOLICITADO Y MAYOR Nร MERO DE VIAJES SEGUIDOS DE LAS JUNTAS VECINALES ASOCIACIONES DE MUJERES CULTURALES RELIGIOSAS O DEPORTIVAS COFRADร AS Y LA 5NIVERSI DAD DE ,Eร N

DEPORTES / RECONOCIMIENTO

,AS RUTAS SE REPARTEN EN ZONAS DE LA PROVINCIA -ONTAร A ,EONESA #ENTRAL RUTAS /RIENTAL Y /CCIDENTAL %L "IERZO Y !NCA RES ,A #ABRERA !STORGA -ARA GATERร A %L 0ร RAMO 4IERRAS DE ,Eร N 4IERRA DE #AMPOS 6ร A DE LA 0LATA RUTAS Y #AMINO DE 3AN TIAGO OTRAS RUTAS

,A *UNTA DE 'OBIERNO TAMBIร N APROBร EL REPARTO DE EU ROS PARA FINANCIAR LAS OBRAS DE ACONDICIONAMIENTO Y MEJORAR DE LAS INFRAESTRUCTURAS DEL #AMINO DE 3ANTIAGO A SU PASO POR LA PRO VINCIA %STAS AYUDAS SE HAN CONCE DIDO A AYUNTAMIENTOS Y JUN TAS VECINALES %L PRESIDENTE *UAN -ARTร NEZ -AJO RECORDร QUE hLA $IPUTACIร N APUESTA POR EL #AMINO DE 3ANTIA GO COMO PRINCIPAL PRODUCTO TURร S TICO DE %UROPA CON LA ELABORACIร N DE UN ESTUDIO SOBRE LA SITUACIร N REAL DE #AMINO DE 3ANTIAGOv UN ESTUDIO QUE SE FINALIZARร EN LAS PRร XIMAS SEMANAS ,OS BENEFICIADOS SON LOS AYUN TAMIENTOS DE "ERCIANOS DEL 2EAL #AMINO "RAZUELO %L "URGO #ACA BELOS #ALZADA #AMPONARAYA #HO ZAS 'RAJAL -ANSILLA -AYOR -OLI NASECA 3AHAGร N 3AN *USTO DE LA 6E GA 3ANTA #OLOMBA 6ALVERDE DE ,A 6IRGEN 6EGA DE 6ALCARCE 6ILLAFRAN CA 6ILLARES DE / 6ILLASABARIEGO Y 6I LLATURIEL Y LAS JUNTAS VECINALES DE #ALZADILLA DE LOS (ERMANILLOS &RES NO DEL #AMINO /NCINA DE LA 6AL DONCINA ,A 6IRGEN DEL #AMINO 2O BLEDO DE LA 6 3AN -IGUEL DEL #AMI NO Y 6ALVERDE DE ,A 6IRGEN

CONVENIO DE COLABORACIร N CON ASPAYM CASTILLA Y LEร N

LIDIA VALENTร N VA A POR OTRO ORO... AL Mร RITO DEPORTIVO

MAYOR CONCIENCIA DE LOS MAYORES EN SEGURIDAD VIAL

Q La Junta de Gobierno de la Diputaciรณn de Leรณn ha acordado iniciar los trรกmites para la concesiรณn de la Medalla de Oro al Mรฉrito Deportivo de la Provincia de Leรณn a Lidia Valentรญn. El presidente, Juan Martรญnez Majo, remarcรณ que โ la medalla de bronce conseguida recientemente en Rรญo es un mรฉrito por sรญ mismo para iniciarlo, pero tambiรฉn se ha valorado la trayectoria profesional de los รบltimos aรฑosโ . Majo incidiรณ en la โ vinculaciรณn que mantiene Lidia con la provinciaโ .

Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, ha firmado un convenio de colaboraciรณn con el presidente de la asociaciรณn de Paraplรฉjicos y Grandes Minusvรกlidos de Castilla y Leรณn (ASPAYM), ร ngel de Propios, por el que se destinan 3.055 euros para financiar el proyecto `Nunca es tarde: experiencia y prudenciaยด, cuyo objetivo es el de concienciar a las personas mayores, tanto en su faceta de conductores como en la de peatones, de las necesidades que tienen, en funciรณn de su edad.

12|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de septiembre de 2016

I FESTIVAL DE Mร SICA EN LA MONTAร A I El sรกbado actรบa Leo Harlem, Santiago Auserรณn y la Orquesta Sinfรณnica de Leรณn

Todo listo para la gran cita del fin de semana del 9, 10 y 11 en Riaรฑo Reunido el dispositivo de seguridad que garantice la celebraciรณn de la fiesta del deporte, la mรบsica y la naturaleza Gente

,A SUBDELEGADA DEL 'OBIERNO EN LA PROVINCIA 4ERESA -ATA PRESIDIร EL MIร RCOLES Dร A UNA REUNIร N DE SEGURIDAD PARA COORDINAR EL DISPO SITIVO QUE SE VA A ACTIVAR CON MOTI VO DE LA ) %DICIร N DEL &ESTIVAL -ร SI CA EN LA -ONTAร A QUE TENDRร LUGAR LOS Dร AS Y DE SEPTIEMBRE EN LA LOCALIDAD DE 2IAร O %L EVENTO ORGANIZADO POR &UN DACIร N 0ATRIMONIO .ATURAL DEPEN DIENTE DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N REQUIERE ESTABLECER MECANIS MOS DE COORDINACIร N Y COLABORA CIร N PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD VIAL LA SEGURIDAD CIUDADANA ASร COMO PLANES DE EMERGENCIA NECE SARIOS PARA ASEGURAR LA PROTECCIร N CIVIL DE LOS CIENTOS DE ASISTENTES QUE SE ESPERAN %N EL DISPOSITIVO PARTICIPARร N LAS 5NIDADES 4ERRITORIALES Y %SPE CIALIDADES CORRESPONDIENTES DE LA 'UARDIA #IVIL PERSONAL DE SEGURI

DAD PRIVADA ASร COMO MEDIOS DE 0ROTECCIร N #IVIL MEDIOS SANITA RIOS Y DE LUCHA CONTRA INCENDIOS FORESTALES -ATA APROVECHร PARA INVITAR A TODOS LOS LEONESES A PARTICIPAR DE LAS DIFERENTES ACTIVIDADES PREVISTOS EN ESTE EVENTO EN LAS QUE LA .ATU RALEZA LA -ร SICA Y EL $EPORTE SON LOS PROTAGONISTAS APROVECHANDO ASร PARA CONOCER LA RIQUEZA DE LA MONTAร A DE 2IAร O Y SU ENTORNO

DESTACANDO LA ACTIVIDAD DEPORTIVA CON LA CELEBRACIร N DE LA @2IAร O 4RAIL 2UN Y LA MUSICAL CON LAS ACTUACIO NES EL Dร A DE ,EO (ARLEM Y DE 3ANTIAGO !USERร N CON LA /RQUESTA 3INFร NICA )Bร RICA DE ,Eร N AUTOBUSES 0ARA FACILITAR EL ACCESO AL EVENTO SE HA PUESTO A DISPOSICIร N DEL Pร BLI CO UNOS AUTOBUSES QUE PERMITIRร LA LLEGADA A 2IAร O EL MISMO Dร A 3E HAN HABILITADO DOS HORARIOS DIFE RENTES LA PRIMERA SALIDA DESDE LA

La subdelegada del Gobierno en Leรณn, Teresa Mata, presidiรณ la reuniรณn de seguridad para el evento previsto en Riaรฑo.

CAPITAL LEONESA %STACIร N DE !UTO BUSES A LAS DE LA MAร ANA CON PARADAS EN "Oร AR 3AELICES DE 3ABE RO 3ABERO #ISTIERNA #Rร MENES Y 2IAร O A LAS #AMPO DE &ร T BOL LA SEGUNDA SALIDA PARTE DE ,Eร N A LAS H Y LAS MISMAS PARADAS PARA ESTAR EN 2IAร O A LAS H ,A VUELTA SE REALIZARร UNA HORA DESPUร S DE LA FINALIZACIร N DEL ESPECTร CULO

TRES Dร AS MUY ESPECIALES PARA DISFRUTAR Si la ediciรณn cero de la carrera de montaรฑa โ Riaรฑo trail runโ tiene tres etapas en su recorrido, los dรญas 9, 10 y 11, la parte musical se concentra en la tarde del sรกbado 10 en el campo de fรบtbol. Ese sรกbado, por la maรฑana, estรกn planficadasrutas guiadas por los montes, exhibiciรณn gratuita de lucha leonesa en el aluche cubierto y exhibiciรณn de mastines en el mismo lugar. La tarde se reserva para las actuaciones del monologuista berciano Leo Harlem,del cantante Santiago Auserรณn (Radio Futura y Juan Perro) y de la Orquesta Sinfรณnica Ibรฉrica de Leรณn integrada por 56 mรบsicos. La fiesta concluye con un espectรกculo de luz y sonido.

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 9 al 15 de septiembre de 2016

CUADROS ı $FMFCSB EF GPSNB TJNVMUÈOFB MB TFHVOEB FEJDJØO EF MB 'FSJB *OGBOUJM A$PODIB $BTBEP

Lorenzana, capital artesana Demostraciones y talleres centran el programa de la VI Feria de Artesanía ‘Jaime Díez Fernández’ los días 10 y 11 de septiembre, en la que participan cerca de 70 artesanos

*OBVHVSBDJØO B USFT CBOEBT El alcalde del Ayuntamiento de Cuadros, Marcos Martínez; Pilar Fernández, ex directora del Museo Etnográfico de Lorenzana, y el maestro cortador de jamón Agustín Risueño inaugurarán la VI Feria de la Artesanía de Lorenzana ‘Jaime Díez Fernández’ el sábado 10 de septiembre, a las doce del mediodía. Esta muestra, instalada en el Parque de la Iglesia, ha ido consolidándose año tras año, convirtiéndose además de un referente local en una de las citas artesanas más importantes de la provincia. Así, si en la primera edición de 2011 participaba una treintena de artesanos, en la de 2016 lo harán cerca de setenta. Uno de los objetivos de esta muestra artesana y de antiguos oficios es impulsar a los artesanos como empresarios, así como la promoción económica del municipio.

AIMA

,A LOCALIDAD DE ,ORENZANA PERTENE CIENTE AL MUNICIPIO DE #UADROS SE CONVIERTE UN A×O MÈS EN LA CAPITAL DE LA ARTESANÓA CON AL 6) &ERIA @*AIME $ÓEZ &ERNÈNDEZ %STA MUESTRA SE CELEBRARÈ ESTE FIN DE SEMANA LOS DÓAS Y DE SEPTIEMBRE EN EL 0ARQUE DE LA )GLESIA !MBAS JORNA DAS ESTARÈ ABIERTA AL PÞBLICO DE ONCE DE LA MA×ANA A NUEVE DE LA NOCHE !SIMISMO SE HAN PROGRAMA DO SENDAS COMIDAS POPULARES PARA SÈBADO Y DOMINGO PAELLADA Y DE PATATAS CON CARNE %N ESTE &ERIA DE !RTESANÓA QUE YA SUMA SEIS EDICIONES PARTICIPA RÈN CERCA DE SETENTA STANDS CON ARTESANOS QUE REALIZARÈN DEMOSTRA CIONES DE SUS HABILIDADES CON VEN TA AL PÞBLICO 4AMBIÏN SE HAN PRO GRAMADO TALLERES INFANTILES %NTRE LOS ARTESANOS EL VISITANTE ENCONTRA RÈN REPRESENTANTES DE LOS OFICIOS DE SIEMPRE ESOS QUE TODAVÓA CONOCIE RON NUESTROS MAYORES Y HOY ESTÈN EN DESUSO Y OTROS MÈS NOVEDOSOS QUE UTILIZAN MATERIALES MÈS MODER NOS COMO LA GOMA EVA %L SECTOR DE LA CESTERÓA ESTARÈ REPRESENTADO POR TRES ARTESANOS MADERA POR CATORCE UNO DE ALFARERÓA Y BARRO DIEZ DE TEX TIL Y TRES DE CUERO Y MARROQUINERÓA %L RESTO MOSTRARÈN SUS TRABAJOS PIEL Y COMPLEMENTOS BISUTERÓA CALIGRA FÓA MASA FLEXIBLE CERÈMICA TAPICE RÓA PAPELERÓA ENCUADERNACIØN ANTI GàEDADES JABONES MIEL DECOUPA GE RESTAURACIØN PIEDRAS ESMALTES

RECICLADO O PLATERÓA $E FORMA PARALELA A LA 6) &ERIA DE !RTESANÓA DE ,ORENZANA SE CELEBRA RÈ LA )) &ERIA DE !RTESANÓA )NFANTIL @#ONCHA #ASADO UNA CITA QUE NACIØ EL A×O PASADO CON EL FIN DE MOSTRAR A LOS MÈS PEQUE×OS LOS OFI CIOS TRADICIONES Y QUE ESTE A×O HONRARÈ A TÓTULO PØSTUMO DE LA ETNØGRAFA LEONESA ,OS NI×OS A PAR TIR DE CINCO A×OS EN LA MAYORÓA DE ELLOS PODRÈN PARTICIPAR EN TALLERES DE HELADOS CERÈMICA MASA FLEXIBLE

ALFARERÓA TRADICIONAL LEONESA JUGUE TES DE MADERA PISADO DE BARRO Y ELABORACIØN DE ADOBES Y TEJAS FIEL TRO CUERO ILUSTRACIØN ARTESANAL

ENCUADERNACIØN JAPONESA JUEGOS TRADICIONALES Y DE ARCILLA

El alcalde Marcos Martínez y el nutricionista Emilio Blanco, en la inauguración de la feria artesana de Lorenzana de 2015.

VI FERIA DE ARTESANÍA DE LORENZANA A+"*.& %¶&; '&3/«/%&; ("4530/0.¶" Sábado, 10 de septiembre

GRAN PAELLADA POPULAR 14:30h. en el parque de la iglesia. Donativo 5 é %PNJOHP EF TFQUJFNCSF

(3"/ $0.*%" 1016-"3 1"5"5"4 $0/ $"3/& I en el parque de la iglesia. Donativo 5 é 3FUJSBEB EF UJLFUT 4ØMP FO FM $&/530 $6-563"- EF -03&/ ;"/" FM EF TFQUJFNCSF t )PSBSJP I &O FM 1VO UP EF *OGPSNBDJØO EF MB 'FSJB Z EF TFQUJFNCSF

II FERIA DE ARTESANÍA INFANTIL DE LORENZANA A$0/$)" $"4"%0 5"--&3&4 */'"/5*-&4 Taller de Elaboración de Helados: B QBSUJS EF B×PT Taller de Chocolate: B QBSUJS EF B×PT Taller de Elaboración de Tapices en Lana: B QBSUJS EF B×PT P NFOPSFT DPO BEVMUP Taller de Estampación: B QBSUJS EF B×PT Taller de Cerámica: B QBSUJS EF B×PT Taller de Masa Flexible: UPEBT MBT FEBEFT Taller de Alfarería Tradicional Leonesa UPEBT MBT FEBEFT Taller de Juguetes de Madera: B QBSUJSEF B×PT Taller de Pisado del Barro y Elaboración de Adobes-Tejas UPEBT MBT FEBEFT Taller de Fieltro: UPEBT MBT FEBEFT Taller de Cuero BQBSUJS EF B×PT Taller de Ilustración Artesanal: BQBSUJS EF B×PT Taller de Encuadernación Japonesa: UPEBT MBT FEB EFT QFRVF×PT DPO BEVMUP

Taller de Caligrafía: BQBSUJS EF B×PT Taller de Juegos Tradicionales ‘Vamos a Jugar’: UPEBT MBT FEBEFT QFRVF×PT DPO BEVMUP

Tallerde Arcilla, Modelado y Pintado: UPEBT MBT FEBEFT QFRVF×PT DPO BEVMUP

*/4$3*1$*0/&4 4ØMP FO FM $&/530 $6-563"- EF -03&/ ;"/" FM EF TFQUJFNCSF t )PSBSJP I &O FM 1VOUP EF *OGPSNBDJØO EF MB 'FSJB Z EF TFQUJFNCSF

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 9 al 15 de septiembre de 2016

ENCINEDO ฤฑ La naturaleza y el medio rural, protagonistas de cine

La Cabrera, el cine mรกs natural Gente

%L 6) %NCUENTRO DE #INE $OCUMENTAL %TNOGRร FICO Y DE .ATURALEZA EN EL -E DIO 2URAL Y )) #ERTAMEN DE #INE $O CUMENTAL %TNOGRร FICO Y DE .ATURALEZA EN EL -EDIO 2URAL SE CELEBRA FIN DE SEMANA EN EL #AZARIO DE ,A "Aร A %NCINEDO %L CITADO ENCUENTRO DARร COMIENZO EL VIERNES A LAS H CON LA INAUGURACIร N POR PARTE DEL ALCALDE DE %NCINEDO *OSร -ANUEL -ORO #ARRERA RESPONSABLES DE %L "ร HO 6IA JERO ORGANIZADORES DEL EVENTO Y UN REPRESENTANTE DE !3%#)# !SOCIACIร N %SPAร OLA DE #INE E )MAGEN #IENTร FI COS ,A PRIMERA PROYECCIร N DEL DOCU MENTAL DE ยซLVARO -ENDOZA @"EHAVIOUR FOR LIFE @#OMPORTAMIENTO PARA SO BREVIVIR QUE NARRA LAS ESTRATEGIAS QUE EMPLEAN DIFERENTES ANIMALES EN SUS ACTIVIDADES DE ASEO ALIMENTACIร N

SUPERVIVENCIA Y CORTEJO %N ร L SE ANALI ZAN EN UN LENGUAJE AMENO Y DIDร CTI CO LAS AFINIDADES Y DISTANCIAS QUE ESTOS SERES VIVOS PRESENTAN CON RES PECTO A LOS HUMANOS 3EGUIDAMENTE SE PROYECTARร EL CORTO DE *AVIER "OLLAร N @ QUE NARRA COMO LA SOLEDAD SE PUEDE EXPERIMENTAR DE FORMA DIFERENTE EN CONTACTO CON LA NATURALEZA %L Sร BADO SE PROYECTARร @+ILI MANJARO POLE POLE DE 6ALENTร N #OSTO QUE REFLEJA LA ASCENSIร N AL LLA MADO TECHO DE ยซFRICA Y TAMBIร N LA VIDA TANTO SILVESTRE COMO HUMANA QUE HAY A SU ALREDEDOR 0OSTERIO MENTE @5N CUENTO DE GINETA DE *OSร !NTONIO 6ALLEJO DONDE EN UN RINCร N ESCONDIDO DEL BOSQUE MEDITERRร NEO TRES CACHORROS DE GINETA EMPIE ZAN A DESCUBRIR EL MUNDO 9 PARA FINALIZAR @5NA APROXIMACIร N A LAS DANZAS RITUALES LEONESAS DE -IGUEL 3ร NCHEZ Y 0URI ,OZANO QUE AFIRMAN QUE hCUANDO YA CASI SE DABAN POR DEFINITIVAMENTE OLVIDADAS LAS DAN ZAS TRADICIONALES DE TRES LOCALIDADES LEONESAS HAN SIDO PUESTAS EN PIE EN ESTE MISMO Aร O GRACIAS AL ESFUERZO Y EL ENTUSIASMO DE UN GRU PO DE PERSONAS EMPEร ADAS EN CON SERVAR SU PATRIMONIO CULTURALv

&M $B[BSJP EF -B #Bร B BDPHF FM WJFSOFT Z FM Tร CBEP FM 7* &ODVFOUSP Z FM ** $FSUBNFO EF $JOF %PDVNFOUBM &UOPHSร GJDP Z EF /BUVSBMF[B FO FM .FEJP 3VSBM '*/"-*45"4 %&- ** $&35".&/ %& $*/& %0$6.&/5"- &5/0(3ยซ'*$0 : %& /"563"-&;"

ASMITA Direcciรณn: Nepal Will Rise Again Duraciรณn: 18,26 minutos.

LEJOS DE LA ORILLA Direcciรณn: Javier Sanz Duraciรณn: 60 minutos.

LA SILLA DE LA VIDA Direcciรณn: Carlos Valle Duraciรณn: 10 minutos.

MEMORIES FROM CHERNOBYL Direcciรณn: Ricardo Marquina Duraciรณn: 60 minutos.

CURINWARA

LOS OJOS DEL LOBO

Direcciรณn: Pedro Ortuรฑo Duraciรณn: 13 minutos.

Direcciรณn: Vรญctor Gutiรฉrrez Narraciรณn: Ezequiel Martรญnez.

130(3"." $*/&/$*/&%0 VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE 19.00 โ *OBVHVSBDJร O EFM 7* &ODVFO USP EF $JOF %PDVNFOUBM &UOPHSร GJDP Z EF /BUVSBMF[B FO FM .FEJP 3VSBM QPS QBSUF EFM BMDBMEF EF &ODJOFEP Z EF MPT PSHBOJ[BEPSFT EFM FODVFOUSP 19.15 โ 1SPZFDDJร O $PNQPSUBNJFO UP QBSB TPCSFWJWJS EF ยซMWBSP .FOEP[B 20.00 โ 1SPZFDDJร O EFM DPSUP โ 499โ EF +BWJFS #PMMBร O 20.15 โ 1SPZFDDJร O EF QFMร DVMB GJOB MJTUB FO FM ** $FSUBNFO $*/&/$*/&%0

Sร BADO 10 DE SEPTIEMBRE 11.00 โ 1SPZFDDJร O EFM EPDVNFOUBM GJ

OBMJTUB FO FM ** $FSUBNFO $*/&/$*/&%0 12.00 โ %FTDBOTP 12.30 โ 1SFTFOUBDJร O Z QSPZFDDJร O EF โ KILIMANJARO, POLE, POLEโ EF 7B MFOUร O $PTUP $PMPRVJP DPO FM EJSFDUPS 13.30 โ 1SFTFOUBDJร O Z QSPZFDDJร O EF โ UN CUENTO DE GINETAโ EF +PTร "O UPOJP 7BMMFKP $PMPRVJP DPO FM EJSFDUPS 17.00 โ 1SPZFDDJร O EPDVNFOUBM QSF NJBEP FO FM ** $FSUBNFO $*/&/$*/&%0 18.00 โ &OUSFHB EF QSFNJPT 18.15 โ 1SFTFOUBDJร O Z QSPZFDDJร O EF AUNA APROXIMACIร N A LAS DANZAS RITUALES LEONESASโ EF .J HVFM 4ร ODIF[ Z 1VSJ -P[BOP $PMPRVJP

CAZARIO deLeรณn La Baรฑa

DPO MPT EJSFDUPSFT 19.00 โ "DUVBDJร O EFM (SVQP 'PMDMร SJ DP "JSFT EF $BCSFSB 1PNCSJFHP

19.45 โ .FTB SFEPOEB FO UPSOP BM UFNB โ Nuestro folclore tradicional entre el olvido y la recuperaciรณnโ 1BSUJDJQBSร O FO FM EFCBUF 'VMHFODJP 'FSOร OEF[ -B /VFWB $Sร OJDB EF -Fร O *Wร O .BSUร OF[ -PCP &M $BCSFJSร T DPN )ร DUPS -VJT 4Vร SF[ 1ร SF[ NVTJDร MPHP %BWJE ยซMWBSF[ $ร SDBNP GPMDMPSJTUB &EJMCFSUP 3PESร HVF[ "JSFT EF $BCSF SB +PTร .BOVFM .PSP BMDBMEF EF &O DJOFEP 3BNJSP "SSFEPOEBT QSFTJEFO UF EF .POUBร BT EFM 5FMFOP Z 1VSJ -P [BOP PSHBOJ[BDJร O EFM FODVFOUSP EF DJOF EPDVNFOUBM B USBWร T EF A&M #ร IP 7JBKFSP

situado la localidad de La Baรฑa es un centro dedicado a la investigaciรณn cinegรฉtica completรกndola con la cultura y el ocio Exposiciรณn permanente dedicada a la Caza Exposiciรณn permanente

de Josรฉ de Leรณn

โ De Pekรญn a La Baรฑaโ Fresquรญn y Oikios Esculturas de Amancio

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 9 al 15 de septiembre de 2016

VALDELUGUEROS ı 1PS MB NB×BOB IBZ FYIJCJDJØO EF DBCBMMPT Z QPS MB UBSEF EF QFSSPT

El momento musical de Lugueros lo pondrá el dúo leonés ‘Tarna’.

Cita con las tradiciones en el Alto Curueño -B 'FSJB EFM $SJTUP EF -VHVFSPT TF DFMFCSB FM EPNJOHP EF TFQUJFNCSF DPO BDUPT EVSBOUF UPEP FM EÓB DPODVSTP HBOBEFSP GFSJB BSUFTBOBM BDUVBDJØO EF A5BSOB Z FTQJDIB Juanda R.R.

-ONTA×A Y TRADICIØN %STOS DOS CONCEPTOS SE DAN CITA EN UNA SOLA JORNADA LA DEL DOMINGO EN 6AL DELUGUEROS CAPITAL DEL !LTO #URUE×O #OMARCA DE ,OS !RGàE LLOS 2ESERVA DE LA "IOSFERA ,A &ERIA 4RADICIONAL DEL #RISTO COMIENZA CON EL CONCURSO EXPO SICIØN DE GANADO A PARTIR DE LAS DE LA MA×ANA Y HASTA PASADAS LAS DE LA NOCHE QUE TENGA LUGAR LA ESPICHA DE SIDRA GRATUITA CON BOLLOS PRE AOS NO CONCLUIRÈ LA JORNADA DE FIESTA 5N DÓA EN EL QUE LOS ACTOS SE ENCADENAN PARA QUE LOS VISITANTES NO TENGAN LA TENTACIØN DE @ESCAPAR %L PARAJE ,OS #AMPOS DE ,UGUEROS ACOGERÈ EL CONCURSO DE GANADO VACAS TOROS TERNEROS

NOVILLAS CABALLOS YEGUAS OVINO Y MASTÓN LEONÏS CUYAS PROPIETA RIOS DE LAS RESES PARTICIPANTES RECIBIRÈN UNA PEQUE×A GRATIFICA CIØN POR PARTE DEL !YUNTAMIENTO EN CONCEPTO DE GASTOS DE TRANS PORTE (ASTA LAS NO SE HARÈ ENTREGA DE LOS PREMIOS DEL CON CURSO YA EN LA 0LAZA -AYOR ! LAS DE LA MA×ANA SE ABRE LA ANIMADA &ERIA !RTESANAL Y EL MERCADILLO DE LOS PRODUCTOS MÈS SIGNIFICATIVOS DEL MUNICIPIO Y DE LA -ONTA×A #ENTRAL DE ,EØN QUE SERÈ PRECEDIDO DE UN PASACALLE CON DESFILE DE PENDONES DE LOS PUEBLOS DE ,OS !RGàELLOS CON MÞSICA DEL GRUPO @,A 0E×A %XHI BICIØN Y VENTA DE PRODUCTOS DE LA ZONA CON LA NOVEDAD DE UN @CUN

QUEIRO ASTURIANO O ARTESANO FABRICANTE DE CUENCOS DE MADERA CON LA AYUDA DE UN TORNO MANUAL %L ALCALDE DE ,UGUEROS %MILIO /REJAS RECUERDA UN ACONTECI MIENTO ANUAL DE ESTA FERIA QUE NO PUEDE FALTAR h0OR LA MA×ANA CON LA &ERIA DE !RTESANÓA LAS SE×ORAS DEL PUEBLO PONEN A LA VENTA LOS AUTÏNTICOS DULCES Y POSTRES CASE ROS TÓPICOS ARGOLLANOS QUE VEN DEN EN POCO TIEMPO Y CON EL DINERO DE SACAN LOS DESTINAN PARA GASTOS DE LA PARROQUIAv COMENTA /REJAS 5NA NOVEDAD PARA LA MA×ANA SERÈ LA EXHIBICIØN ESPECTÈCULO DE DOMA ECUESTRE QUE TENDRÈ LUGAR EN EL RECINTO DE ,OS #AMPOS CON LA PARTICIPACIØN DE CABALLISTAS 9 LA NOVEDAD DE LA TARDE TRAS LA MAGIA DE @2AFA ILUSIØN LA EXHIBI CIØN SERÈ CANINA A CARGO DEL #LUB -USHING ,EØN EN LA 0LAZA -AYOR

CON DEMOSTRACIØN DE MODALIDA DES DE AYUDA DE TIRO CON ARNÏS A PERROS CORRIENDO PATÓN EN BICI O EN CARRO h,OS INTEGRANTES DE ESTE #LUB DE ,EØN ENTRENAN EN EL CIR CUITO DE LAS PISTAS DE ESQUÓ DE FONDO EN EL 0UERTO DE 6EGARADAv

ACLARA EL ALCALDE 9 ANTES DE LA ESPICHA GRATUITA PARA LOS PRESENTES COMO ACTO QUE CIERRA LA COMPLETA JORNADA FESTIVA DEL #RISTO DE ,UGUEROS LLE GA HACIA LAS HORAS LA ACTUACIØN FOLCLØRICA QUE ESTE A×O VIENE DE LA MANO DEL DÞO LEONÏS 4ARNA

2ODRIGO Y $IEGO QUE SIN DUDA PONDRÈ EL BROCHE MUSICAL A UN DOMINGO PARA EL RECUERDO

$0/$6340 &9104*$*»/ ("/"%&3"

5"--&3&4 "35&4"/"-&4 t 1&/%0/&4 t 1"4"$"--&4 t &41&$5«$6-0 &/ 7*70 %& %0."&$6&453² t ."(*" */5&3/"$*0/"- t $0/$*&350 %& .Á4*$" 53"%*$*0/"- t &41*$)" %& 4*%3" t &9)*#*$*»/ %&1035*7" 53*/&04 %& 1&3304 )*/$)"3-&4 1"3" -04 .«4 1&26&º04

&9104*$*»/ : .&3$"%0 %& 130%6$504 "65»$50/04 " MP MBSHP EFM EÓB FO MB 1MB[B EFM "ZVOUBNJFOUP EF -VHVFSPT UFOESÈ MVHBS VOB FYQPTJDJØO Z .FSDBEJMMP EF MPT QSPEVDUPT NÈT TJHOJGJDBUJWPT EFM .VOJDJQJP EF 7BMEFMVHVFSPT Z EF MB .POUB×B $FOUSBM EF -FØO ("4530/0.¶" t "35&4"/¶" t %6-$&4 : 10453&4 "3(0--"/04 t 5&95*-r $6-563" : '0-$-03&

130(3"." %& "$504 10:00 h "QFSUVSB EF MB 'FSJB (BOBEFSB FO SFDJOUP GFSJBM QBSBKF MPT DBNQPT EF -VHVFSPT B QBSUJS EF MBT IPSBT TF SFDJCFO MPT FKFNQMBSFT EF SFTFT QBSB FM DPODVSTP HBOBEFSP WBDBT UPSPT UFSOFSPT UFSOFSBT OPWJMMBT DBCBMMPT ZFHVBT PWJ OP Z NBTUÓO MFPOÏT )BCSÈ QSFNJPT QBSB UPEBT MBT DBUFHPSÓBT " UPEPT MPT QBSUJDJQBOUFT TF MFT HSBUJGJDBSÈ FO DPODFQUP EF EJF UBT QPS HBTUPT EF USBOTQPSUF EFM HBOBEP 11:00 h."QFSUVSB EF MB GFSJB BSUFTBOBM Z NFSDBEJMMP FO MB 1MB [B EFM "ZVOUBNJFOUP EF -VHVFSPT 1BTBDBMMFT Z EFTGJMF EF QFO EPOFT Z FTUBOEBSUFT EFM $VSVF×P BNFOJ[BEP QPS FM HSVQP NV TJDBM A-B 1F×B 11:15 h. &O FM SFDJOUP GFSJBM HBOBEFSP -PT $BNQPT BDUVB DJØO EFM FTQFDUÈDVMP NBHJTUSBM FYIJCJDJØO EF DBCBMMPT

13:00 h. 4BOUB NJTB FO IPOPS EFM #FOEJUP $SJTUP EF MB 1B[ *HMFTJB EF -VHVFSPT 1SPDFTJØO TPMFNOF 11:30 h. &O MB 1MB[B EFM "ZVOUBNJFOUP EF -VHVFSPT FOUSF HB EF QSFNJPT EFM DPODVSTP HBOBEFSP 7JOP FTQB×PM BNFOJ [B QPS A#FSUP Z TV BDPSEFØO 17:00 h. &O MB 1MB[B EFM "ZVOUBNJFOUP EF -VHVFSPT FTQFDUÈ DVMP JOUFSOBDJPOBM EF NBHJB A3BGB JMVTJØO 18:30 h. &YIJCJDJØO DPO QFSSPT EFM $MVC .VTIJOH -FØO .P EBMJEBEFT DBOJDSPT CJLFKPSJOH QBUÓO Z UJSP EF QFSSPT DPO DBSSP 20:00 h. $PODJFSUP EF NÞTJDB USBEJDJPOBM EF -FØO BDUVBDJØO EFM HSVQP A5BSOB 1MB[B EFM "ZVOUBNJFOUP 'JOBMJ[BEP FM DPODJFSUP TF EFTQFEJSÈO MPT GFTUFKPT DPO VOB FTQJDIB EF TJESB QBSB UPEPT MPT BTJTUFOUFT BDPNQB×BEB EF CPMMPT QSF×BPT

GENTE EN LEร N โ ข del 9 al 15 de septiembre de 2016

VALENCIA DE DON JUAN ฤฑ 'JFTUBT EF /VFTUSB 4Fร PSB EFM $BTUJMMP 7*FKP Z FM 4BOUP $SJTUP EF 4BOUB .BSJOB

Soraya completa un buen โ Panorama

La eurovisiva cantante actรบa en la medianoche de este viernes 9 de septiembre en la Plaza Mayor; el sรกbado 10, โ la m orquesta de Espaรฑaโ vuelve al Complejo โ La Islaโ de Valencia de Don Juan para deleitar a los asistentes con su espectรกc Gente

%L CASTILLO COYANTINO FUE ESCENARIO UN Aร O Mร S DE LA CORONACIร N E IMPOSICIร N DE BANDAS DE LA 2EINA Y $AMAS 5N EMBLEMร TICO ACTO DURANTE EL CUAL SE REALIZร EL PREGร N INAUGURAL DE LAS &IES TAS HONOR QUE ESTE Aร O CORRESPONDIร AL PERIODISTA 0EDRO ,ECHUGA 0ERY %L ACTO COMENZร CON LA LLEGADA DE LA CORTE REAL ACOMPAร ADA POR EL ALCALDE COYANTINO

*UAN -ARTร NEZ -AJO Y EL RESTO DE LA #OR PORACIร N -UNICIPAL AL AUDITORIO MUNICI PAL ABARROTADO POR CIENTOS DE COYANTI NOS TURISTAS Y VISITANTES ,A "ANDA DE -ร SICA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN PUSO LA BANDA SONORA DEL EVENTO QUE CONTINUร CON LA CORONACIร N DE LA REINA DE ESTE Aร O !LBA 0INTOR ! CONTINUACIร N SE IM PUSIERON LAS BANDAS A LA REINA Y SU CORTE COMPUESTA POR LAS DAMAS ,AURA 'ARCร A

*UDITH ,UENGOS ยซNGELA 2OBLES !LICIA ,OZANO Y ,AURA 'ARCร A Y LOS PAJES ,UCIA NO -ร NDEZ Y $ANIELA DE LA 0UENTE 0ERY OFRECIร EL PREGร N DE LAS &IESTAS EN HONOR A LA 6IRGEN DEL #ASTILLO Y EL "ENDITO #RISTO DE 3ANTA -ARINA %L PERIODISTA REALIZร UN RECORRIDO HISTร RI CO POR ALGUNOS DE LOS EVENTOS Y HECHOS Mร S RELEVANTES DE LOS ร LTIMOS Aร OS DE LA LOCALIDAD %L PREGONERO DEMOSTRร SU HUMOR CONTANDO DIVERTIDAS ANร CDO TAS Y DEJร PATENTE EL AMOR QUE SIENTE POR LA LOCALIDAD RECITANDO DOS ESTROFAS DE UNA CANCIร N DEDICADA A #OYANZA CREADA POR ร L MISMO 4RAS LA CELEBRA CIร N DE ESTE ACTO QUE PARA LOS COYANTI NOS ES UNO DE LOS Mร S EMOTIVOS TUVO LUGAR EL VALS DE HONOR EN LA 0LAZA -AYOR DONDE CONTINUร LA CELEBRACIร N 4ODO ESTO ASร COMO LOS FESTEJOS CELE BRADOS ENTRE SEMANA YA SON HISTORIA 0ERO TODAVร A QUEDA MUCHA FIESTA YA QUE LA PROGRAMACIร N FESTIVA SE EXTIENDE HAS TA EL PRร XIMO MIร RCOLES DE SEPTIEM BRE 0OR DELANTE UN INTENSO PROGRAMA DE ACTIVIDADES PARA TODOS LOS Pร BLICOS %STE FIN DE SEMANA SERร MENOS PROTO COLARIO Y Mร S FESTIVO !Sร EL VIERNES DE SEPTIEMBRE LLEGAN A LA 0LAZA -AYOR DE 6ALENCIA DE $ON *UAN LA @ร LTIMA ,EGIร N Y A MEDIANOCHE 3ORAYA LA @TRIUNFITO Y EUROVISIVA TAN DE MODA ACTUALMENTE POR SU Mร SICA Y POR SU PRร XIMA MATERNIDAD 3ORAYA QUE ENTRร CON FUERZA EN EL MUNDO DE LA Mร SICA EN TRAS QUE DAR SEGUNDA EN LA CUARTA EDICIร N DE

Pery recibiรณ el emblemรกtico โ Castillo de Coyanzaโ como pregonero de las fiestas patronales de Valencia de Don Juan 2016 en un acto presidido por el alcalde y las reinas y

@/PERACIร N 4RIUNFO GANร 3ERGIO 2IVE RO POR UN DE LOS VOTOS FRENTE AL DE 3ORAYA SERร LA ESTRELLA DE LAS FIESTAS PATRONALES COYANTINAS 3ORAYA NACIร EN 6ALENCIA DE !LCร NTARA EN #ร CERES EL DE SEPTIEMBRE DE POR LO QUE CUMPLIRร Aร OS EL PRร XI MO MARTES 1UIENES ASISTAN AL CONCIER TO DE 3ORAYA QUE SERร MADRE DENTRO DE SEIS MESES PODRร ESCUCHAR TEMAS CO MO @-I MUNDO SIN TI @3IN MIEDO @#ORA Zร N DE FUEGO @,A NOCHE ES PARA Mร CANCIร N CON LA QUE PARTICIPร EN %URO VISIร N EN QUEDANDO EN EL PUESTO AL LOGRAR Sร LO PUNTOS @#ON FUE GO Y OTROS TEMAS DE SU ร LTIMO DISCO @!Kร STICA UN REPASO A TODA SU CARRERA DE MANERA ACร STICA Y MADURA 9 PARA EL Sร BADO EL #OMPLEJO ,A )SLA ACOGE UN CLร SICO DE LAS FIESTAS PATRONALES COYANTINAS LA ACTUACIร N DE LA /RQUESTA 0ANORAMA CONSIDERADA COMO LA MEJOR ORQUESTA DE %SPAร A %L DOMINGO 3 LA ESTRELLA SERร LA CORRIDA DE TOROS CON UN CARTEL DE FUTURO 3ILVETI (UERTAS Y %SPADA 0AELLADA CHORI ZADA ESPICHA Y PIMENTADA PASACALLES EL RECORRIDO DEL CARRO DE LEร A LA OFRENDA FLORAL Y EL GRAN DESFILE DE CARROZAS CHA RANGAS Y PEร AS LLENARร N DE ACTOS 6ALEN CIA DE $ON *UAN HASTA EL MIร RCOLES 3

COYANZA CUMPLE CON LA OFRENDA DEL CIRIO A LA VIRGEN DEL CASTILLO. Valencia de Don Juan cumpliรณ el 8 de septiemb la tradiciรณn de la ofrenda del cirio a su patrona la Virgen del Castillo Viejo, una ancestral costumbre que pierde su origen e toria. El pendรณn de la localidad abriรณ la comitiva que transcurriรณ entre el Ayuntamiento y la iglesia de los Padres Agustinos ha tenido lugar la ofrenda y la celebraciรณn religiosa. La banda sonora fue puesta por la Banda de Mรบsica de Valencia de Do

aโ

mejor culo

y damas.

bre con en la hiss donde on Juan.

GENTE EN LEร N โ ข del 9 al 15 de septiembre de 2016

VALENCIA DE DON JUAN ฤฑ 'JO EF TFNBOB QPS UPEP MP BMUP DPO Nร Tร DB WFSCFOBT UJSP BM QMBUP Z UPSPT 130(3"." VIERNES, 9 18.00 h. $PNQMFKP A-B *TMB ย 2VF EBEB QBSB 1BUJOBS UPEPT MPT Qร CMJDPT 23.00 h. 1MB[B .BZPS 7FSCFOB BNFOJ[BEB QPS MB ร MUJNB -FHJร O

00.00 h. 1MB[B .BZPS 4PSBZB FO DPODJFSUP

Sร BADO, 10 11.00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT 5PS OFP 5SBEJDJPOBM EF 5BSVTB 17.30 h. 1MB[B .BZPS &YIJCJDJร O $BOJOB B DBSHP EF MB &TDVFMB EF "EJFTUSBNJFOUP $BOJOP 18.00 h. 1BCFMMร O A7JDFOUF -ร QF[ 'ร UCPM 4BMB 1SFTFOUBDJร O $% $P ZBO[B +VWFOJM %JWJTJร O EF )POPS +PS OBEB EF -JHB $% $PZBO[B +VWFOJM 74 -BHVOB '4 77 19.30 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT $IJ RVJUร O 4IPX 21.00 h. %FTGJMF EF $IBSBOHBT 00.00h. $PNQMFKP A-B *TMB $PODJFS UP EF 1BOPSBNB A-B .FKPS 0SRVFT UB EF &TQBร B

DOMINGO, 11 10.00-14.00 h. 1PMร HPOP *OEVTUSJBM $BNQFPOBUP EF 5JSP BM 1MBUP 5JSB EB -PDBM 0SHBOJ[B "SNFSร B 1SJFUP 13.30 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT $PO DJFSUP EF #BOEB EF .ร TJDB 15.30-21.30 h. 1PMร HPOP *OEVTUSJBM $BNQFPOBUP EF 5JSP BM 1MBUP 5JSBEB (FOFSBM 0SHBOJ[B "SNFSร B 1SJFUP 18.00 h. 1MB[B EF 5PSPT (SBO $P SSJEB EF 5PSPT QBSB MPT NBUBEPSFT %JFHP 4JMWFUJ &NJMJP )VFSUBT Z 'SBO DJTDP +PTร &TQBEB 19.00 h. 1MB[B .BZPS 4JN 4BMB #JN +FTร T (BCSJFM 20.00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT A/VFT USPT .BZPSFT #BJMBO 23.00 h. 1MB[B .BZPS 7FSCFOB BNFOJ[BEB QPS MB 0SRVFTUB 4BO 'SBODJTDP

LUNES, 12 14.00 h. 1PMJEFQPSUJWP (SBO 1BF MMBEB IBTUB GJOBMJ[BS FYJTUFODJBT 17.00 h. $PNQMFKP A-B *TMB "USBD DJPOFT *OGBOUJMFT HSBUVJUBT 1BUSPDJ OB (BSOJDB 1MZXPPE 20.30 h. $BMMF -BT )VFSUBT $IP SJ[BEB &TQJDIB Z 1JNFOUBEB 0SHB OJ[BEP QPS MBT 1Fร BT %JTDPUFDB .ร WJM 1BUSPDJOB "ZVOUBNJFOUP EF 7BMFODJB EF %PO +VBO 23.00 h. 1MB[B .BZPS A%F $PZBO [B QBSB $PZBO[B /FHSBM Z -B #BOEB 3PCBEB *ODPNQFUFOUFT 0WFKB .P EPSSB Z .FTDBMJOB

MARTES, 13 12.30 h. 3FQJRVF EF $BNQBOBT MBO [BNJFOUP EF DPIFUFT Z QBTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT BDPNQBร BEPT EF EVM[BJOB 4FHVJEBNFOUF 1BTBDB MMFT B DBSHP EF MB #BOEB EF .ร TJDB 21.00 h. $BMMF -BT )VFSUBT -B 3FJ OB MBT %BNBT MB $PSQPSBDJร O .V OJDJQBM 1Fร BT $IBSBOHBT Z %VM[BJOF SPT SFBMJ[BSร O FM SFDPSSJEP DPO FM $BSSP EF -Fร B *UJOFSBSJP -BT )VFSUBT $B CBร BT -Fร O 1MB[B &MJTFP 0SUJ[ 1B MBDJP *TBBD (BSDร B EF 2VJSร T 1MB[B 4BOUB .BSร B 1MB[B 4BOUP %PNJOHP 22.30 h. 1MB[B EF 4BOUP %PNJOHP 2VFNB EF MB 5SBEJDJPOBM )PHVFSB

23.30 h. $PNQMFKP A-B *TMB 2VF NB EF VOB DPMFDDJร O EF 'VFHPT "S UJGJDJBMFT EF MB 1JSPUFDOร B #FOBWFOUF 00.00 h. 1MB[B .BZPS 7FSCFOB BNFOJ[BEB QPS MB A-B 'PSNVMB

MIร RCOLES, 14 08.00 h. %JBOBT 'MPSFBEBT B DBSHP EF MB #BOEB EF .ร TJDB 12.30 h. "VEJUPSJP .VOJDJQBM A.B FTUSP 3PESJHP " EF 4BOUJBHP .J TB 4PMFNOF DPO 0GSFOEB 'MPSBM QPS 3FJOB %BNBT EF )POPS Z 1Fร BT 17.30 h. 1MB[B EF 5PSPT +VFHPT EF MBT 1Fร BT 18.00 h. 'SPOUร O .VOJDJQBM A7JDFOUF -ร QF[ 'FTUJWBM EF 1FMPUB .BOP ย 1BSUJEP 1BSFKBT A ย $BUFHPSร B .FO EJ[BCBM -BTB *7 WT 5BJOUB ;BCBMB ย 1BSUJEP 1BSFKBT A ย $BUFHPSร B 5JUJO *** (PSSPUYBUFHJ WT 4BSBMFHJ #FHJOP 19.00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT 5BS EF EF 5ร UFSFT DPO UFBUSP "SCPMร 1B USPDJOB $POTUSVDDJPOFT "M[BKPQF 21.30 h 1MB[B 4BOUP %PNJOHP %FT GJMF EF $BSSP[BT $IBSBOHBT Z 1Fร BT 1BUSPDJOB (SVQP )VFWPT (VJMMร O *UJ OFSBSJP +BSEร O EF MPT 1BUPT $PODJ MJP 1MB[B 4BMWBEPS *OEFQFOEFODJB $BSMPT 1JOJMMB 1BMBDJP Z 1MB[B .BZPS 22.00 h. 1MB[B .BZPS A)PZ 5PEPT #BJ MBNPT

Algadefe โ ข Cabreros del Rรญo โ ข Campazas โ ข Castilfale โ ข Cimanes de la Vega โ ข Cubillas de los Oteros โ ข Fresno de la Vega โ ข Fuentes de Carbajal โ ข Gordoncillo โ ข Gusendos de los Oteros โ ข Izagre โ ข Matadeรณn de los Oteros โ ข Matanza de los Oteros Pajares de los Oteros โ ข San Millรกn de los Caballeros โ ข Toral de los Guzmanes โ ข Valdemora โ ข Valderas โ ข Valencia de Don Juan โ ข Villabraz โ ข Villademor de la Vega โ ข Villamandos Villamaรฑรกn โ ข Villaornate y Castro โ ข Villaquejida

5SFT UPSFSPT EF GVUVSP AMVDJSร O FM EPNJOHP La plaza de toros de Valencia de Don Juan acoge este domingo 11 de septiembre una interesante corrida de toros a partir de las 18:00 horas. En el cartel aparece el nombre de tres jรณvenes promesas: Diego Silveti, Emilio Huertas y Francisco Josรฉ Espada, que lidiarรกn seis toros de las ganaderรญas de โ Los Eulogiosโ y โ Toros de Ojailรฉnโ .El Ayuntamiento de Valencia de Don Juan ha hecho un esfuerzo importante para disponer de este festejo taurino en las fiestas patrona-

les. El empresario Carlos Sรกnchez, de Cajsa Toros, asegura que su intenciรณn es convertir a Valencia de Don Juan y su plaza en un referente dentro del mundo del toro. La de este aรฑo serรก el primer festejo que el empresario organice en dicha plaza. Sรกnchez destaca el empuje de las nuevas promesas taurinas. En este sentido ha destacado la trayectoria de los matadores que se darรกn cita en la plaza coyantina, โ son diestros jรณvenes y que vienen pujando fuerteโ .

MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DEL SUR DE LEร N

&#/!&%& % *()'" # # (&'& , &( ''" # ( , # % " &% * % , # , + , $ %(*'# $ %(*'# (

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 9 al 15 de septiembre de 2016

MANSILLA DE LAS MULAS ı /P GBMUBSÈO MBT QF×BT MVDIB EF CSB[PT Z FM DPSSP EF MVDIB MFPOFTB

Ls Fiestas de la Virgen de Gracia ponen el broche a la intensa actividad veraniega de Mansilla de las Mulas, con un pograma que invita a los mansilleses a participar en todos los actos.

La Virgen de Gracia cierra el verano &M SFQJRVF EF DBNQBOBT Z FM QSFHØO EF +PTÏ .BOVFM .VSFT BCSFO FM TÈCBEP FM QSPHSBNB EF GJFTUBT RVF TF BMBSHBSÈ IBTUB FM MVOFT DPO EFQPSUF WFSCFOBT Z BDUJWJEBEFT QPQVMBSFT AIMA

,AS REPIQUE DE CAMPANAS DE 3ANTA -ARÓA 3AN -ARTÓN Y DE LA #ASA #ON SISTORIAL ANUNCIARÈN AL UNÓSONO EL SÈBADO DE SEPTIEMBRE A LAS DOCE DEL MEDIODÓA EL INICIO hOFICIALv DE LAS &IESTAS DE LA 6IRGEN DE 'RACIA DE -ANSILLA DE LAS -ULAS 3ON UNA FIES TAS QUE COMO SE×ALA EL ALCALDE *OSÏ ,UIS -ÏNDEZ 'ARCÓA EN EL SALUDA SON hEL BROCHE FINAL AL INTENSO VERA NO DE FIESTAS Y ACTIVIDADESv 0ERO ESTOS FESTEJOS QUE SE CELEBRAN DEL AL DE SEPTIEMBRE YA ARRANCA RON EL PASADO DÓA CON LA 886) 0EREGRINACIØN A LA 6IRGEN DE 'RACIA Y LA 88)) 2OMERÓA DE 0ENDONES

DECLARADA DE )NTERÏS 4URÓSTICO DE 0ROVINCIAL 9 A LO LARGO DE LA SEMA NA LAS NOVENAS A LA VIRGEN 0REVIO AL INICIO OFICIAL DE LAS &IESTAS DE LA 6IRGEN DE 'RACIA EL VIERNES A LAS NUEVE Y MEDIA DE LA NOCHE TENDRÈ LUGAR LA PRESENTA CIØN DE PE×AS CON UN DESFILES DE LAS MISMAS Y CHARANGAS 0ASACALLES

JUEGOS TRADICIONALES EL 88) /PEN 3ENIOR DE ,UCHA DE "RAZOS DE -AN SILLA UNA CITA INSTITUCIONALIZADA EN LA VILLA Y PARTIDOS DE FÞTBOL Y

BALONMANO SON LAS PRINCIPALES ACTI VIDADES PROGRAMADAS PARA EL SÈBA DO DE SEPTIEMBRE DÓA EN EL QUE SE CELEBRARÈ EL TRADICIONAL PREGØN DESDE EL BALCØN DEL !YUNTAMIENTO %STE A×O EL TÓTULO DE PREGONERO HA RECAÓDO EN EL LOCUTOR Y PRESENTADOR DE RADIO *OSÏ -ANUEL -URES QUIZÈS LA VOZ MÈS LONGEVA DE @,OS PRIN CIPALES ,A JORNADA FINALIZARÈ CON VERBENA CON ORQUESTAS Y CHOCOLA TADA EN LA 0LAZA DEL 'RANO 4RAS LA MISA EL PROGRAMA DEL DOMINGO DE SEPTIEMBRE ARRAN CARÈ CON UNA CARRERA DE GALGOS Y

DESPUÏS PASACALLES CON GIGANTES Y CABEZUDOS %L DEPORTES TIENE ESPECIAL RELEVANCIA EN LAS &IESTAS DE LAS 6IRGEN DE 'RACIA DE -ANSI LLA %L DOMINGO POR LA TARDE FRON TENIS Y CORRO DE LUCHA LEONESA %L DÓA FINALIZARÈ CON VERBENA Y CORRO DE CHAPAS ,AS FIESTAS SE DESPEDIRÈN EL LUNES CON UN CAMPEONATO DE PELOTA A MANO TEATRO DE CALLE

CONCURSO DE TORTILLAS Y LA TRADICIO NAL MERIENDA POPULAR EN LA 0LAZA DEL 'RANO %L PROGRAMA SE ALARGA HASTA EL DOMINGO CON EL HOME NAJE A LOS MAYORES DE LA VILLA

Tradicional

!0 %12!30!,2%

Bacalao al Ajo Arriero y... disfruta de nuestros Pescados y mariscos de las rías Gallegas. Buenas carnes de la montaña leonesa.

4$! -,12(23#(@, : !,1(**! $% *!1 3*!1 %@, %* : 555 %*'-00%- #-+

130(3"." %& '*&45"4 VIERNES 9

17,00 a 21,00 h. 1BSRVF *OGBOUJM FO FM "SSBCBM 17,00 h. (SBO $PSSP EF -VDIB -FP OFTB FO FM $PSSP EF "MVDIFT 17,00 a 20 h. "OJNBDJØO DIBSBO HB 1BDIBSBOHB Z $BSSPGJFTUB 1F×B . . 23,00 h. 0SRVFTUB $-"/ ;&30 FO MB 1MB[B EFM (SBOP &O MPT EFTDBOTPT %JTDP .ØWJM "NOFYJB $PODVSTP EF #BJMFT 00,15 h. 5SBEJDJPOBM $PSSP EF $IB QBT FO #BS -B &SNJUB &TUBDJØO "V UPCVTFT 0SHBOJ[B #BS MB &SNJUB

19,00 h. 3BMMZ EF 1PUFP FO CB SFT EF MB WJMMB 0SHBOJ[B 1F×B 1J SBUBT EFM &TMB 20,30 h. /PWFOB FO )POPS EF MB 7JSHFO EF (SBDJB FO MB &SNJUB EF MB 7JSHFO EF (SBDJB 21,30 h. 1SFTFOUBDJØO EF 1F×BT EF .BOTJMMB 1BTBDBMMFT DPO MB DIBSBO HB 1BDIBSBOHB %JTDPUFDB .ØWJM "NOFYJB FO 1MB[B EFM (SBOP

SÁBADO 10 12,00 h. $BNQBOBEBT EF JOJDJP EF GJFTUB EFTEF MBT UPSSFT EF MB &SNJUB 4BOUB .BSÓB 4BO .BSUÓO Z "ZVO UBNJFOUP 13,00 h. 1BTBDBMMFT %FTGJMF EF (J HBOUFT Z $BCF[VEPT Z MB $IBSBOHB -PT ,FOOZT De 12 a 20 h. $IBSBOHB 1F×B .PHBNCP 17,00 a 20,30 h. +VFHPT USBEJDJPOB MFT QPQVMBSFT QBSB OJ×PT Z BEVMUPT 0S HBOJ[B 1F×B . . 1MB[B EFM (SBOP 17,30 h. 99* 0QFO 4FOJPS EF -VDIB EF #SB[PT EF .BOTJMMB &O MB $BTB EF $VM UVSB JOTDSJQDJPOFT EF B I 0SHBOJ[B $MVC -BODJB EF -VDIB EF #SB[PT 18,30 h. 1BSUJEP EF GÞUCPM "UMÏUJDP .BO TJMMÏT 4BOUPWFOJB 0SHBOJ[B $MVC "UMÏUJ DP .BOTJMMÏT $BNQP EF GÞUCPM EF MB $BM EFSB 1BSUJEP EF #BMPONBOP $ # .BO TJMMB "EFNBS 7FUFSBOPT FO 1BCFMMØO EF %FQPSUFT 0SHBOJ[B $ # .BOTJMMB 20,30 h. 3FDFQDJØO EF BVUPSJEBEFT Z 1SFHØO EF 'JFTUBT EF +PTÏ .BOVFM .V SFT EFTEF FM CBMDØO EFM "ZVOUBNJFOUP 21,00 h. 7JOP FTQB×PM FO MB 1MB[B EFM (SBOP 23,00 h. 4BMWF 1PQVMBS FO MB &SNJUB EF MB 7JSHFO EF (SBDJB DPO FM $PSP 4BOUB .BSÓB EF .BOTJMMB 24,00 h. &TQFDUBDVMBS 2VFNB EF 'VF

LUNES 12

HPT "SUJGJDJBMFT FO FM $PSSP EF "MVDIFT QJSPUFDOJB 1JCJFS[P 0SRVFTUB /6&7" "-"4," FO MB 1MB[B EFM (SBOP &O MPT EFTDBOTPT %JTDPUFDB "NOFYJB 04,00 h. $IPDPMBUBEB B DBSHP EF 1F ×B . .

DOMINGO 11 09,30 h. .JTB FO MB 1BSSPRVJB EF 4BO UB .BSÓB 10,00 h. $BSSFSB EF (BMHPT FO FM $BNJ OP EF 4BOUJBHP BM MBEP EF 5SBHTB %F B I *OTDSJQDJPOFT é QPS QF SSP "EVMUPT Z DBDIPSSPT 0SHBOJ[BO -VJT .FSJOP Z .BSDPT 4BOKVÈO 12,00 h. $BNQFPOBUP EF 'SPOUFOJT FO 'SPOUØO EF MB $BMEFSB 12,30 h. .JTB TPMFNOF DPO FM $PSP 4BO UB .BSÓB FO MB &SNJUB EF MB 7JSHFO EF (SBDJB 13,30 h. 1BTBDBMMFT EF (JHBOUFT Z $BCF [VEPT DPO $IBSBOHB 1BDIBSBOHB

12,00 h. .JTB QPS MPT EJGVOUPT EF MB WJMMB FO MB &SNJUB EF MB 7JS HFO EF (SBDJB 17,00 h. (ZNLBOB QPQVMBS QBSB BEVMUPT F JOGBOUJM Z BDVÈUJDB QBSB OJ ×PT FO FM "SSBCBM 18,00 h. $BNQFPOBUP EF 1FMPUB B NB OP FO 'SPOUØO EF MB $BMEFSB 19,00 h. &TQFDUÈDVMP GBNJMJBS ,BNBSV 5FBUSP 'VOLZ 4VQFS %JTDP 1MB[B EFM (SBOP $JSDVJUPT FTDÏOJDPT EF MB +VO UB EF $BTUJMMB Z -FØO 20,15 h. $PODVSTP EF 5PSUJMMBT 0SHB OJ[B "TPDJBDJØO .BOTJMMB FO .BSDIB FO 1MB[B EFM (SBOP 21,00 h. .FSJFOEB QPQVMBS FO MB 1MB [B EFM (SBOP 22,00 h. 0326&45" "26"3*6. FO 1MB[B EFM (SBOP

DOMINGO 20 12,30 h. .JTB IPNFOBKF B OVFTUSPT NB ZPSFT FO MB &SNJUB EF MB 7JSHFO EF (SBDJB 17,30 h. )PNFOBKF B OVFTUSPT NBZPSFT CJOHP DIPDPMBUBEB 0SRVFTUB MPT ,FOOZT &OUSFHB EF QMBDBT DPONFNP SBUJWBT BM WFDJOP Z WFDJOB EF NBZPS FEBE

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 9 al 15 de septiembre de 2016

VALVERDE DE LA VIRGEN ı 0DIP EÓBT DPO QFOEPOFT QFSSPT CJDJT DBCBMMPT GVFHPTy

La Virgen presume de sus fiestas La localidad de La Virgen del Camino celebra sus fiestas patronales del 11 al 18 de septiembre con un programa cargado de actos deportivos, musicales, gastronómicos y lúdicos que las hace cada año insuperables Juanda R.R.

%L OBJETIVO QUE SE MARCA LA #ONCE JALÓA DE *UVENTUD $EPORTES %DUCA CIØN Y /CIO DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALVERDE QUE CAPITANEA EL EDIL 6ÓC TOR «LVAREZ ES QUE NO HAYA TIEMPO PARA ABURRIRSE EN LAS FIESTAS PATRO NALES DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO EN HONOR A LA PATRONA DEL MISMO NOM BRE 0ARA ELLO SE PRESUME DE ELABO RAR UN COMPLETO PROGRAMA QUE AUNQUE CONCENTRA LOS @PLATOS FUER TES DEL JUEVES AL DOMINGO

HAY OTRAS ACTIVIDADES QUE PRECEDEN A ESTOS DÓAS DE LOS QUE DISFRUTAR %L JUEVES $ÓA DE LA 0ATRONA

ESTÈ PREVISTA UNA NUEVA EDICIØN DEL CONCURSO DE FOTOS ELABORADAS CON LOS TELÏFONOS MØVILES VER PROGRA MA ,A MISA EN LA "ASÓLICA DE ,A 6IR GEN ACOGE LA OFRENDA DE LOS AYUNTA MIENTOS DE %L 6OTO CON EL PUEBLO DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO COMO INVI TADO %N LA 0LAZA HABRÈ HOMENAJE A LOS MAYORES BAILES REGIONALES PEN DONES Y POR LA TARDE FIESTA DEL AGUA ,A ESPICHA DE SIDRA ESTÈ PREVISTA PARA LAS HORAS Y A PARTIR DE LAS EN EL AUDITORIO AL AIRE LIBRE

ARRANCA LA MÞSICA Y LA VERBENA POS TERIOR CON ORQUESTA Y CON LA SUPER MACRO DISCOTECA 4IVOLY CON CON CURSO DE DISFRACES TEMA PIJAMAS %L VIERNES HAY TALLERES INFANTI LES EN EL PARQUE SOGATIRA ENTRE PE×AS PRIMER PASEÓLLO DE LAS PE×AS POR LAS CALLES FIESTA DE LA ESPUMA

COSTILLADA BAILE DE LA %SCUELA 2UM BALET Y MÞSICA DE LA 4IVOLY EN LA @) NOCHE LARGA CON LA PARTICIPACIØN DE LOS $* 3ERGIO &IERRO %UROPA &- Y »SCAR -ARTÓNEZ ,OS %L SÈBADO @EL GRAN DÓA ACOGE LA )6 "IKE &EST CON BICICLETAS CLÈSI CAS FLIXED CUSTOM CHOPPER Y TÈN DEM EN EL SALØN DEL PUEBLO A LAS HORAS HAY CORRO DE LUCHA LEONESA DE LA ,IGA DE 6ERANO A LAS UNA QUEDADA A CABALLO CON CARRERA DE CINTAS PASEÓLLO DE LAS PE×AS EXHI BICIØN DE ADIESTRAMIENTO CANINO LA @)) NOCHE LARGA CON LA 4IVOLY FUEGOS ARTIFICIALES Y SOPAS DE AJO A LAS !- 9 EL DOMINGO HAY )6 -ERCA DO !RTESANAL 8)) CONCURSO DE TAPAS POR LOS BARES DEL PUEBLO CHOCOLATA DA Y )) &ESTIVAL DE -ONØLOGOS EN EL SALØN $URANTE LOS DÓAS HAY INFINI DAD DE ACTOS DEPORTIVOS Y CULTURA LES DONDE PODER ELEGIR

La macro disco Tívoly pone la música en el auditorio al aire libre, junto al depósito.

130(3"." %& '*&45"4 Domingo 11 12:00h. $POWJWFODJB EF QF×BT HZNLIBOB FO USF QF×BT -B 'VFOUJOB

17:00h. $POWJWFODJB EF QF×BT DBNQFPOBUP EF ACFFS QPJOU -B 'VFOUJOB 0SHBOJ[B 1F×B -PT .PSBPT 19:00h. $POWJWFODJB EF QF×BT QBSUJEP DIJ DPT WT DIJDBT FOUSF QF×BT $BNQP EF 'ÞUCPM "SUJGJDJBM EF MBT 1JTDJOBT 0SHBOJ[B 1F×B (BSSBGØO

Lunes 12 16:30h. +PSOBEB EF PDJP AMPT KVHPOFT 4BMØO EFM 1VFCMP EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP 0SHBOJ[B "TPDJBDJØO +VWFOJM 7BMWFSEF EF MB 7JSHFO 17:00h. 5PSOFP EF '*'" 4BMØO EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1F×B -PT RVF 'BMUBCBO 18:30h. 'FTUJWBM EF $JOF *OGBOUJM #JCMJPUFDB .VOJDJQBM EF -B 7JSHFO 21:00h. 5PSOFP EF GÞUCPM TBMB A'JFTUBT EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP 4FNJGJOBMFT 1BCFMMØO .VOJDJQBM 0SHBOJ[B "TPDJBDJØO +VWFOJM 7BMWFSEF

Martes 13 16:30h. +PSOBEB EF PDJP AMPT KVHPOFT 4BMØO EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B "TPDJBDJØO 7BMWFSEF 17:00h. 5PSOFP EF 1BSDIÓT 4BMØO EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1F×B -PT RVF 'BMUBCBO 17:00h. Y GÞUCPM TBMB JOGBOUJM )BTUB B×PT 1BCFMMØO .VOJDJQBM 0SHBOJ[B 1F×B -PT %FTQF×BPT 18:30h. 'FTUJWBM EF $JOF *OGBOUJM #JCMJPUFDB .VOJDJQBM 19:30h. Y GÞUCPM TBMB BEVMUP " QBSUJS EF B×PT 1BCFMMØO .VOJDJQBM 0SHBOJ[B 1F×B -PT %FTQF×BPT

Miércoles 14 17:00h. 5PSOFP EF 1ØLFS 4BMØO EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1F×B +BSSB Z 1FEBM 18:00h. Y CBTLFU JOGBOUJM )BTUB B×PT

'SPOUØO $VCJFSUP 0SHBOJ[B 1F×B -FHJP 7** Z 1F×B +BSSB Z 1FEBM 18:30h. 'FTUJWBM EF $JOF *OGBOUJM #JCMJPUFDB 19:30h. Y CBTLFU BEVMUP " QBSUJS EF B×PT

1BCFMMØO .VOJDJQBM 0SHBOJ[B 1F×B -FHJP 7** Z 1F×B +BSSB Z 1FEBM 21:00h. 5PSOFP EF 'VUCPMÓO 4BMØO EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1F×B +BSSB Z 1FEBM 22:00h. 5PSOFP EF 'ÞUCPM 4BMB A'JFTUBT EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP (SBO 'JOBM 1BCFMMØO .VOJDJQBM 0SHBOJ[B "TPDJBDJØO +VWFOJM 7BMWFSEF 23:00h. GJFTUB EF AMBT QF×BT 4BMØO EFM 1VFCMP

Jueves 15 ‘Día de la Patrona’ 11:00h. $PNJFO[B FM $PODVSTP EF 'PUPT .ØWJMFT 1BSB QBSUJDJQBS TVCF UVT GPUPT EF MBT 'JFTUBT EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP B MBT 3FEFT 4PDJBMFT 'BDFCPPL 5XJUUFS Z P *OTUBHSBN DPO VO UÓUVMP Z FM IBTIUBH 'JFTUBT-B7JSHFO 11:15h. 1BTBDBMMFT DPO MB DIBSBOHB A7JSHFO EFM $BNJOP $BMMFT Z 1MB[BT EF -B 7JSHFO 11:45h. 3FDFQDJØO EF BVUPSJEBEFT 1MB[B EF MB #BTÓMJDB 12:00h. .JTB TPMFNOF FO MB #BTÓMJDB EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP 0GSFOEB EF MPT "ZVOUBNJFOUPT EFM 7PUP Z EFM 1VFCMP EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP 13:00h. 1SFHØO EF MBT GJFTUBT Z DIVQJOB

[P 1MB[B EF MB #BTÓMJDB

13:15h. )PNFOBKF B MPT NBZPSFT 1MB[B EF MB #BTÓMJDB

13:30h. #"*-&4 3&(*0/"-&4 Z &9)*#*$*»/ %& 1&/%0/&4 1MB[B EF MB #BTÓMJDB 16:00h. (SBO GJFTUB EFM BHVB TVQFS EFTMJ[BOUF UPCPHÈO BDVÈUJDP NF USPT IJODIBCMF EFTMJ[BOUF JOGBOUJM GJFT UB EF MB FTQVNB BOJNBDJØO Z NÞTJ DB $PNQMFKP %FQPSUJWP $VFTUB EF MB DBMMF 7BMEFNVMP ;POB EF 1JTDJOBT 17:00h.5UPSOFP EF NVT 4BMØO EFM 1VFCMP EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP 0SHBOJ[B 1F×B -PT .PSBPT 17:15h. *OBVHVSBDJØO EF MB FYQP TJDJPOFT #JCMJPUFDB .VOJDJQBM 18:00h. *** $BNQFPOBUP EF 3BOB 'SPOUØO $VCJFSUP 1F×B -PT %FTQF×BPT 19:00h. $PODJFSUP EF MB #BOEB EF MB &TDVFMB .VOJDJQBM EF .ÞTJDB "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 20:00h. $PODJFSUP EFM $PSP 1PMJGØOJDP A7JSHFO EFM $BNJOP *HMFTJB 1BSSPRVJBM EFM )VNJMMBEFSP 21:00h. 5SBEJDJPOBM FTQJDIF EF TJESB 4BMØO EFM 1VFCMP 0SHBOJ[BO 1F×B -FHJP 7** Z 1F×B $FEB FM 7BTP 21:30h. #BJMF EF UBSEF DPO PSRVFTUB Z TVQFS NBDSP EJTDPUFDB UJWPMZ .ÞTJDB QBSB UPEPT MPT 1ÞCMJDPT "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF Z #BSFT Z 1VCT EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP 23:00h. (SBO GJFTUB EF EJTGSBDFT &TUF B×P UPDBy QJKBNBT 4BMØO EFM 1VFCMP #BSFT Z 1VCT EF -B 7JSHFO 23:30h. (SBO WFSCFOB DPO PSRVFTUB Z TVQFS NBDSP EJTDPUFDB 5ÓWPMZ "VEJUPSJP BM BJSF MJCSF Z CBSFT Z QVCT EF -B 7JSHFO

Viernes 16 ‘Día del Niñ@’ 12:00h. $POUJOÞBO MBT FYQPTJDJPOFT #JCMJPUFDB 16:00h. $POUJOÞB FM $PODVSTP EF 'PUPT .ØWJMFT

16:30h. (SBO CJOHP QPQVMBS 4BMØO EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1F×B -PT RVF 'BMUBCBO

17:30h. 5BMMFS EF EJTF×P EF DIBQBT QJOUBDB SBT Z DPODVSTP EJCVKP JOGBOUJM 1BSRVF .VOJDJQBM 0SHBOJ[B 1F×B $FEB FM 7BTP Z 1F×B (BSSBGØO 18:30h. (SBO TPHBUJSB FOUSF QF×BT "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 0SHBOJ[B 1F×B -PT %FTQF×BPT 19:00h. * 1BTFÓMMP EF MBT 1F×BT QPS MBT DB MMFT EFM QVFCMP DPO MB $IBSBOHB A7JSHFO EFM $BNJOP $BMMFT Z 1MB[BT 4BMJEB EFM "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 20:00h. ``.FOVEBT GJFTUBT 'JFTUB EF MB FT QVNB 4BMØO EFM 1VFCMP 20:30h. $PODJFSUP EF MB "HSVQBDJØO .VOJDJQBM EF (BJUBT 7JSHFO EFM $BNJOP A"HBWJDB "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 21:30h. (SBO DPTUJMMBEB 4BMØO EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1F×B -B 7FOBODJB 21:30h. #BJMF EF UBSEF DPO TVQFS NBDSP EJTDP UFDB 5ÓWPMZ .ÞTJDB QBSB UPEPT MPT QÞCMJDPT "VEJUPSJP BM BJSF MJCSF Z CBSFT Z QVCT EF -B 7JSHFO 22:30h. "DUVBDJØO EF MB AFTDVFMB EF CBJMF SVN

CBMMFU "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF

00:00 (SBO WFSCFOB AQSJNFSB OPDIF MBSHB DPO MB TVQFS NBDSP EJTDPUFDB 5ÓWPMZ Z FM EK 4FSHJP 'JFSSP HBOBEPS EFM DPODVSTP A&VSPQB CBJMB EF &VSPQB '. "VEJUPSJP BM BJSF MJCSF Z CBSFT Z QVCT EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP 01:30 $POUJOÞB MB HSBO WFSCFOB AQSJNFSB OP DIF MBSHB DPO MB TVQFS NBDSP EJTDPUFDB 5ÓWPMZ EPOEF DPOUBSFNPT DPO FM EK Z QSFTFOUBEPS EF AMPT »TDBS .BSUÓOF[ .ÞTJDB QBSB UPEPT

Sábado 17 ‘El Gran Día’ 11:00h. +PSOBEB EF 1VFSUBT "CJFSUBT 1PMJDÓB -PDBM Z 1SPUFDDJØO $JWJM &YQPTJDJØO EF .BUFSJBM Z .FEJPT &YQMBOBEB EF MB #BTÓMJDB 11:00h. 1BTBDBMMFT DPO MB DIBSBOHB A7JSHFO EFM $BNJOP 11:00h. * 2VFEBEB B $BCBMMP A7JSHFO EFM $BNJOP SVUB QPS FM NVOJDJQJP 4BMJEB EF MB "WFOJEB .BESJE DSVDF DPO "WFOJEB "WJBDJØO 16:30h. *7 #JLF 'FTU A-B 7JSHFO EFM $BNJOP JOTDSJQDJPOFT Z FYQPTJDJØO #JDJT DMÈTJDBT 'MJYFE $VTUPN $IPQQFS Z 5BOEFN *OTDSJQDJPOFT FO USF MBT Z MBT IPSBT 4BMØO EFM 1VFCMP 16:45h. (SBO CJOHP QPQVMBS 4BMØO EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B $FEB FM 7BTP Z -FHJP 7** 17:00h. (SBO $PSSP EF -VDIB-MFPOFTB A-JHB EF WFSBOP &YQMBOBEB EF MB #BTÓMJDB 17:00h. $POUJOÞBO MBT FYQPTJDJPOFT #JCMJPUFDB .VOJDJQBM 17:00h. 1BSUJEP GÞUCPM KPSOBEB %JWJTJØO /BDJPOBM (SVQP 7*** $% MB 7JSHFO EFM $BNJOP DPOUSB ($& 7JMMBSBMCP $BNQP EF 'ÞUCPM EF -PT %PNJOJDPT 17:15I "OJNBDJØO Z KVFHPT JOGBOUJMFT DPO UYJ SJTQJUB "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 18:00I * 2VFEBEB B $BCBMMP A7JSHFO EFM $BNJOP DBSSFSB EF DJOUBT 4BMJEB EF MB "WFOJEB .BESJE DSVDF DPO "WFOJEB "WJBDJØO 19:00h. ** 1BTFÓMMP EF MBT 1F×BT QPS MBT DB MMFT EFM QVFCMP DPO MB $IBSBOHB A7JSHFO EFM

$BNJOP y &TUF B×P UPDB UFNÈUJDB GMB NFODB 19:00h. *7 #JLF 'FTU A-B 7JSHFO EFM $BNJOP NBSDIB QPS MBT DBMMFT EF MB 7JSHFO EFM $BNJOP o#JDJT $MÈTJDBT 'MJYFE $VTUPN $IPQQFS Z 5BOEFN 4BMJEB 4BMØO EFM 1VFCMP 19:30h. &YIJCJDJØO EF BEJFTUSBNJFO UP DBOJOP QPS QFSMBDBO "QBSDBNJFOUP EF "TGBMUP EFM )VNJMMBEFSP 21:30h. #BJMF EF UBSEF DPO TVQFS NB DSP EJTDPUFDB 5ÓWPMZ "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF Z #BSFT Z 1VCT EF -B 7JSHFO 23:30h. (BO RVFNB EF GVFHPT BSUJ GJDJBMFT &YQMBOBEB EF MB #BTÓMJDB 00:00h. (SBO WFSCFOB ATFHVOEB OP DIF MBSHB DPO MB PSRVFTUB A5PQ -ÓJEFS Z TVQFS NBDSP EJTDPUFDB 5ÓWPMZ "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 02:00h. 5SBEJDJPOBMFT TPQBT EF BKP 4BMØO EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1F×B -PT .PSBPT 03:00h. $POUJOÞB MB HSBO WFSCFOB ATF HVOEB OPDIF MBSHB DPO MB PSRVFTUB A5PQ -ÓEFS Z MB NBDSP EJTDPUFDB 5ÓWPMZ "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF

Domingo 18 ‘Fin de Fiestas’ 10:00h. $POUJOÞB FM $PODVSTP EF 'PUPT .ØWJMFT

10:00h. 9*7 "CJFSUP EF "KFESF[ A7JSHFO EFM $BNJOP *OTUBMBDJPOFT EF MPT 1BESFT %PNJOJDPT

11:00h. *7 .FSDBEP "SUFTBOBM A7JSHFO EFM $BNJOP $ $FSWBOUFT Z $ -BT &SBT 11:30h. 1BTBDBMMFT DPO MB DIBSBOHB A7JSHFO EFM $BNJOP 13:00h. $PNJFO[B FM 9** FM $PODVSTP EF 5BQBT QPS MPT CBSFT EF MB 7JSHFO EFM $BNJOP 1PESÈT FMFHJS MB UBQB HBOBEPSB Z FOUSBSÈT FO FM TPS UFP EF SFHBMPT 16:15h. D$OUJOÞB FM 9*7 "CJFSUP EF "KFESF[ A7JSHFO EFM $BNJOP *OTUBMBDJPOFT EF MPT 1BESFT %PNJOJDPT 16:30h. (SBO HZNLIBOB QPQVMBS JOGBOUJM 1BSRVF .VOJDJQBM EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP 0SHBOJ[B 1F×B (BSSBGØO 16:45h. *7 .FSDBEP "SUFTBOBM A7JSHFO EFM $BNJOP $ $FSWBOUFT Z $ -BT &SBT 17:15h. 5PSOFP EF UVUF 4BMØO EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1F×B +BSSB Z 1FEBM 18:00h. "OJNBDJØO Z KVFHPT JOGBOUJMFT DPO UYJ SJTQJUB 1BSRVF .VOJDJQBM 19:00h. $PODVSTP EF UPSUJMMB FTQB×PMB QPS QF ×BT ``&MFHJSFNPT MB NFKPS UPSUJMMB FTQB×PMB EF MB MPDBMJEBE 4BMØO EFM 1VFCMP 19:30h. 5FBUSP EF DBMMF "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF 20:00h. $MBVTVSB FM 9** DPODVSTP EF UBQBT 21:00h. $MBVTVSB EFM *7 .FSDBEP "SUFTBOBM A7JSHFO EFM $BNJOP 21:00h. (SBO DIPDPMBUBEB 4BMØO EFM 1VFCMP 0SHBOJ[B 1F×B $FEB FM 7BTP 22:00h. ** 'FTUJWBM EF .POØMPHPT A7JSHFO EFM $BNJOP 4BMØO EFM 1VFCMP 23:30h. $MBVTVSB EFM $PODVSTP EF 'PUPT .ØWJMFT

GENTE EN LEÓN • del 9 al 15 de septiembre de 2016

#3&7&4 CISTIERNA

Valporquero:

54.424

visitantes Gente

,A CELEBRACIĂ˜N DEL ANIVERSARIO DE LA APERTURA DE LA #UEVA DE 6ALPORQUERO ESTĂˆ TENIENDO UNA IMPORTANTE ACOGIDA CON UN SIGNIFICATIVO INCRE MENTO DEL NĂžMERO DE VISITANTES $ESDE LA APERTU RA EL PASADO DE MARZO PERSONAS HAN VISITADO LA CUEVA HASTA EL PASADO DE AGOS TO A PUNTO DE CUMPLIRSE LOS MESES DESDE SU APERTURA %STA CIFRA SUPONE UN IMPORTANTE INCREMENTO RESPECTO AL AĂ—O PASADO CIFRADO EN USUARIOS LO QUE SUPONE UN MĂˆS DE VISITANTES PESE A LAS INCLEMENCIAS CLIMATOLĂ˜ GICAS DE ABRIL Y MAYO $EL TOTAL PERSONAS OPTARON POR EL RECO RRIDO NORMAL HICIERON EL RECORRIDO LARGO

MIENTRAS QUE SE DECANTARON POR LA TRAVESĂ“A DEL @#URSO DE !GUAS ! ESTAS CIFRAS HAY QUE SUMAR LAS PERSONAS QUE YA HAN REALIZA DO @6ALPORQUERO )NSĂ˜LITO EL RECORRIDO PUESTO EN MARCHA A FINALES DEL PASADO MES DE JUNIO QUE SUPONE UN MODO TOTALMENTE DIFERENTE DE VISITAR LA CUE VA Y QUE DISPONE DE DOS HORARIOS SEMANALES JUEVES Y SĂˆBADO PARA GRU POS REDUCIDOS %NTRE LOS VISITANTES LOS DE PROCE DENCIA LEONESA RONDAN EL

SEGUIDO DE LOS GALLEGOS QUE SUPO NEN EL DEL TOTAL DE VISITANTES

PRINCIPALMENTE PROCEDENTES DE

0ONTEVEDRA Y ! #ORUĂ—A ,OS MADRILEĂ—OS LES SIGUEN CON EL LOS PROCEDENTES DE "ARCELONA CON EL Y DEL 0AĂ“S 6ASCO CON EL $E #ASTI LLA Y ,EĂ˜N LA PRINCIPAL AFLUENCIA PROCEDE DE 6ALLA DOLID CON EL DE LAS VISITAS ,A $IPUTACIĂ˜N HA ORGANIZADO A LO LARGO DEL AĂ—O UNA SERIE DE EVENTOS PARA CONMEMORAR EL ANI VERSARIO DE LA #UEVA DE 6ALPORQUERO SIENDO EL MOMENTO CULMINANTE EL PASADO DE JULIO CON LA REALIZACIĂ˜N DE UN HOMENAJE A OCHO DE LOS PRI MEROS EXPLORADORES DE LA CUEVA ! LO LARGO DEL MES DE SEPTIEMBRE TENDRĂˆ LUGAR UNA CONCENTRACIĂ˜N DE @BLOGGERS ESPECIALIZADOS CON EL OBJETIVO DE MULTIPLICAR LA DIFUSIĂ˜N DE LA #UEVA DE 6ALPORQUERO A TRAVĂ?S DE LOS NUEVOS CANALES DE COMUNICACIĂ˜N ,A INSTITUCIĂ˜N PROVINCIAL HA REALIZADO UN IMPORTANTE ESFUERZO DE PROMOCIĂ˜N DE LA #UEVA DE 6ALPORQUERO ! TRAVĂ?S DE LA CAMPAĂ—A @,ATE EN EL CORAZĂ˜N DE ,EĂ˜N SE HA PROMOCIONADO DURANTE EL MES DE JUNIO EN ESTACIONES DEL -ETRO DE -ADRID Y EN EL SEGUNDO SEMESTRE DEL AĂ—O A TRAVĂ?S DE TRES LĂ“NEAS DE LARGO RECORRIDO DEL GRUPO !LSA LAS QUE UNEN -ADRID CON !STURIAS

-ADRID CON #ANTABRIA Y EL 0AĂ“S 6ASCO ,A #UEVA DE 6ALPORQUERO ABRIRĂˆ DĂ“AS A LO LARGO DEL AĂ—O $URANTE EL MES DE SEPTIEM BRE SE PODRĂˆ VISITAR TODOS LOS DĂ“AS DE LA SEMANA

MIENTRAS QUE DEL DE OCTUBRE AL DE DICIEM BRE FECHA DE CIERRE ESTĂˆ ABIERTA AL PĂžBLICO DE JUE VES A DOMINGO Y FESTIVOS

1ĂˆHJOB XFC Valporquero cuenta tambiĂŠn con una moderna pĂĄgina con informaciĂłn para los visitantes y los amantes de los deportes de aventura www.cuevadevalporquero.es, cuyos objetivos pasan por mejorar la difusiĂłn de los atractivos de la Cueva y facilitar el acceso a la informaciĂłn para los visitantes, ampliĂĄndola incluso con contenido multimedia. AsĂ­, los usuarios pueden ponerse en contacto con los responsables de la cueva para dar su opiniĂłn, hacer preguntas o su-

gerencias a travĂŠs de un formulario, conocer el estado de las instalaciones y la climatologĂ­a o las novedades. Tiene tambiĂŠn visitas con fotos panorĂĄmicas de 360Âş para explorar estancias, como la sala Gran Rotonda vista desde el cementerio, sala PequeĂąas Maravillas. Asimismo, cuenta con una cĂĄmara web exterior e interior de la cueva, un mapa interactivo para que se pueda planificar el viaje y la llegada, indicaciĂłn de las coordenadas por GPS, rutas de montaĂąa, promociĂłn del turismo activo y rutas de montaĂąa, ademĂĄs de informaciĂłn turĂ­stica de la zona, como las fiestas y tradiciones. A travĂŠs de la pĂĄgina web tambiĂŠn se pueden adquirir las entradas para los diferentes recorridos, incluido ‘Valporquero InsĂłlito’.

Cartel de la fiesta de Nuestra SeĂąora.

-B WJMMB DFMFCSB A/VFTUSB 4FĂ—PSB IBTUB FM EPNJOHP EF TFQUJFNCSF Q Cistierna celebra hasta el domingo 11 de septiembre las fiestas de ‘Nuestra SeĂąora’, que arrancaron el jueves con el pregĂłn a cargo del jugador del Ademar ‘JuanĂ­n’. A lo largo de todo el fin de semana, incluido el viernes, verbenas, monĂłlogos deportes, exposiciones y actividades para todos los pĂşblicos. Este viernes, dĂ­a 9, la jornada arranca con el entrenamiento de la Cultural y Deportiva Leonesa y finalizarĂĄ con la ‘Noche Sabinera’, actuaciĂłn de la banda de JoaquĂ­n Sabina. El sĂĄbado actuarĂĄ el Ballet CĂĄmara Nacional de Odessa y se celebrarĂĄ 17.00 horas en las Piscinas Municipales, el corro de lucha senior valedero para la Liga de Verano. Por la noche, verbena con la orquesta ‘Marbella. El domingo, magia y mĂşsica para cerrar el programa.

PISCINAS

-FĂ˜O Z 7JMMBRVJMBNCSF BMBSHBO MB UFNQPSBEB EF CBĂ—P IBTUB FM EF TFQUJFNCSF Q Las piscinas municipales del Ayuntamiento de LeĂłn, que inauguraron la temporada estival el pasado 18 de junio, recibieron en el verano de 2016 a 75.152 usuarios. Debido a las previsiones de buen tiempo y temperaturas altas,se amplĂ­a la apertura de las piscinas de La Palomera y del Estadio HispĂĄnico hasta el 11 de septiembre. Las piscinas municipales de Villaquilambre (en Villaobispo) tambiĂŠn estarĂĄn abiertas hasta el domingo. El Ayuntamiento de LeĂłn, ademĂĄs, se ha sumado este aĂąo de nuevo a las campaĂąas de prevenciĂłn de accidentes en el medio acuĂĄtico desde la apertura de las instalaciones.A travĂŠs de la Escuela Municipal de Salvamento y Socorrismo pone en marcha de manera periĂłdica campaĂąas de prevenciĂłn de accidentes en el medio acuĂĄtico,tanto en las piscinas climatizadas como en los distintos centros educativos.

NACIONAL|21

GENTE EN LEร N del 9 al 15 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

POLร TICA / Ambas comunidades estรกn llamadas a las urnas el prรณximo 25 de septiembre

Gallegas y vascas, algo mรกs que unas elecciones autonรณmicas Los resultados de ambos comicios podrรญan tener incidencia en el รกmbito nacional Liliana Pellicer

%L CALENDARIO POLร TICO NO DA NI UN RESPIRO !HORA ES EL TURNO DE QUE LOS GALLEGOS Y LOS VASCOS PASEN POR LAS URNAS EN UNA CITA ELECTORAL QUE DEJA EN @STAND BY LA SITUACIร N NACIONAL Y QUE PODRร A INFLUIR EN LA POSIBILIDAD DE LA REPETICIร N DE LAS GENERALES EL PRร XIMO MES DE DICIEMBRE $URANTE LA CAMPAร A QUE COMENZร ESTE JUEVES LOS PARTI DOS GALLEGOS Y VASCOS NO PODRร N DESLIGAR SUS MENSAJES DE LA POLร TICA NACIONAL $E NADA SIRVIร EL INTENTO DEL ACTUAL LEHENDAKARI

ยถร IGO 5RKULLU DE ELEGIR LA FECHA DE LOS COMICIOS EL DE SEP TIEMBRE PARA QUE NO SE CONTA MINARA CON LA SITUACIร N $E HECHO LOS RESULTADOS AUTONร MI

COS PUEDEN TENER UNA REPERCU SIร N DIRECTA EN QUIร N SERร EL NUEVO INQUILINO DE ,A -ONCLOA AUGE DE PODEMOS 0ARA EMPEZAR EL 0ARLAMENTO DE 6ITORIA SERร PREVISIBLEMENTE

MUY DIFERENTE DEL ACTUAL PRESI DIDO POR EL 0.6 CON EL APOYO DE LOS SOCIALISTAS ,OS RESULTADOS DE LAS ELECCIONES GENERALES MUES TRAN UN EMPUJE IMPORTANTE DE 0ODEMOS EN ESTE TERRITORIO DON DE LLEGARON A SUPERAR A LOS NACIO NALISTAS EN VOTOS Y ESCAร OS #ON UN 0.6 DEBILITADO ANTE UN POSIBLE PACTO DE IZQUIERDAS PARA DESALOJAR A 5RKULLU QUIZร ESTE PARTIDO DEBA BUSCAR EL APO YO DE OTRAS FUERZAS CON SU CON SIGUIENTE CONTRAPRESTACIร N EN EL Urkullu aspira a seguir manteniendo al PNV en el poder.

#ONGRESO DE LOS $IPUTADOS 0OR EL MOMENTO LAS ENCUESTAS DAN LA VICTORIA AL 0.6 AUNQUE SEGUI DO DE CERCA POR 0ODEMOS Y CON "ILDU EN TERCER LUGAR /TRO FACTOR A TENER EN CUENTA EN EL PANORAMA VASCO SERร EL PROTAGONISMO DE !RNALDO /TEGI

CUYAS PRETENSIONES DE PRESEN TARSE A LEHENDAKARI FUERON ENTE RRADAS POR LA *USTICIA PERO QUE

SIN DUDA PARTICIPARร DE FORMA NOTORIA EN EL DEBATE POLร TICO ESCENARIO GALLEGO %N 'ALICIA EL 00 PRETENDE REVALI DAR POR TERCERA VEZ SU MAYORร A ABSOLUTA DE LA MANO DE !LBERTO .ร ร EZ &EIJร O Y EN LA TIERRA DEL PRESIDENTE DEL 'OBIERNO EN FUN CIONES 3IN EMBARGO LA APARI CIร N DE LAS -AREAS QUE FINAL MENTE SE HAN UNIDO A 0ODEMOS

%SQUERDA 5NIDA Y !NOVA PODRร A POSIBILITAR UN PACTO DE LA IZQUIERDA QUE SERVIRร A COMO CAMPO DE PRUEBAS PARA LA POLร TI CA NACIONAL %L 00 PARTE EN POSICIร N DE VENTAJA QUE Sร LO PODRร A EMPA ร AR UNA POCO PROBABLE IRRUP CIร N IMPORTANTE DE #IUDADANOS 5NA MAYORร A CLARA DE LOS POPULA RES SERVIRร A DE APOYO PARA 2AJOY

Madrid y barcelona copan las primeras posiciones del ranking

Pozuelo, la ciudad mรกs rica De las 20 localidades con mayor renta de Espaรฑa, 19 son de Madrid o Barcelona Jaime Domรญnguez

%N ALGUNAS OCASIONES QUIZร EN Mร S DE LAS QUE NOS GUSTARร A LOS ESTEREOTIPOS SE CUMPLEN AL PIE DE LA LETRA ,A %STADร STICA DE LOS $ECLARANTES POR -UNICIPIO %$- QUE LA !GENCIA 4RIBUTARIA PRESENTร ESTE VERANO REFLEJA QUE LOS MUNICIPIOS Mร S RICOS DE

NUESTRO PAร S SE CONCENTRAN EN EL .ORTE Y EL .OROESTE DE LA #OMU NIDAD DE -ADRID Y TAMBIร N EN LA PROVINCIA DE "ARCELONA 0OZUELO DE !LARCร N LIDERA ESTE RANKING CON HOLGURA 3US HABITANTES TIENE UNOS INGRESOS MEDIOS ANUALES DE BAS TANTE POR ENCIMA DE LOS QUE SE DECLARAN EN LA SEGUNDA CLASIFICA DA LA CIUDAD BARCELONESA DE -ATADEPERA QUE SE SITร AN EN EUROS ! PARTIR DE AHร LAS COSAS ESTร N BASTANTE Mร S IGUALADAS ,AS MADRI LEร AS "OADILLA DEL -ONTE -AJADAHONDA Y

,AS 2OZAS CERTIFICAN LA SUPERIORIDAD ECONร MICA DEL .OROESTE DE LA #OMUNIDAD EN EL ร MBITO NACIONAL !DEMร S DE -ATA DEPERA LAS CIUDADES BARCELONESAS CON Mร S RENTA SON 3ANT #UGAT DEL 6ALLร S #ABRILS Y 3ANT 6ICENร DE -ONTALT POR COMUNIDADES #ON ESTOS DATOS NO ES DE EXTRA ร AR QUE LA #OMUNIDAD DE -ADRID Y #ATALUร A SEAN LAS DOS REGIONES CON UNA MAYOR RENTA MEDIA DE %SPAร A CON Y EUROS ANUALES RESPECTI VAMENTE

Soria renuncia al Banco Mundial Quiere evitar que su nombramiento afecte al Gobierno en funciones

%L EXMINISTRO DE )NDUSTRIA *OSร -ANUEL 3ORIA RENUNCIร EL PASADO MARTES AL PUESTO DE DIRECTOR EJE CUTIVO DEL "ANCO -UNDIAL ANTE LA POLร MICA SUSCITADA POR SU NOM BRAMIENTO 3ORIA QUE PRESENTร SU DIMI

SIร N COMO MINISTRO EL PASADO MES DE ABRIL POR LOS LLAMADOS @PAPELES DE 0ANAMร COMUNICร SU DECISIร N AL 'OBIERNO A TRAVร S DE UNA CARTA REMITIDA AL SECRETA RIO DE %STADO DE %CONOMร A EN FUNCIONES ยถร IGO &ERNร NDEZ DE -ESA %N LA MISIVA DEJA CLARO QUE NO

%N EL EXTREMO OPUESTO TAM POCO HAY GRANDES SORPRESAS QUE DESTACAR %XTREMADURA

!NDALUCร A Y #ASTILLA ,A

-ANCHA SON LAS TRES ร LTIMAS !QUร LOS Tร PICOS POR DESGRA CIA TAMBIร N SE CUMPLEN

Es el hombre mรกs rico del mundo

La polรฉmica creada le hace tomar esta decisiรณn

Gente

Los habitantes de Pozuelo tienen unos ingresos medios de 42.579 euros.

HA SIDO ACUSADO NI INVESTIGADO POR NINGร N DELITO Y QUE RENUNCIA VOLUNTARIAMENTE AL CARGO EN LA INSTITUCIร N MULTINACIONAL ANTE LA POLร MICA QUE HA GENERADO SU NOMBRAMIENTO Y LA UTILIZACIร N hDESPROPORCIONADAv QUE SE HA HECHO DE ESTE ASUNTO EN EL DEBA TE POLร TICO Y MEDIร TICO

Amancio Ortega vuelve a liderar la lista โ Forbesโ Gente

%L FUNDADOR DE )NDITEX EL LEONร S DE "USDONGO !MANCIO /RTEGA HA RECUPERADO SU PUESTO COMO EL HOMBRE Mร S RICO DEL MUNDO EN LA LISTA ELABORADA POR LA REVISTA @&OR BES TRAS HABER SUPERADO AL EMPRE SARIO ESTADOUNIDENSE "ILL 'ATES Y

ALCANZAR UNA FORTUNA DE MILLONES DE Dร LARES MILLO NES DE EUROS FRENTE A LOS MILLONES DE Dร LARES MILLO NES DE EUROS DEL PATRIMONIO DEL COFUNDADOR DE -ICROSOFT $E ESTA FORMA EL EMPRESARIO ESPAร OL VUELVE A OCUPAR EL PUESTO QUE YA OCUPร BREVEMENTE EL Aร O PASADO

22|DEPORTES

GENTE EN LEร N del 9 al 15 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

BALONMANO I Acacio Marquรฉs, รบnica baja en el equipo entrenado por Rafael Guijosa

El Abanca Ademar inicia la Liga Asobal 2016-2017 en โ La Albericiaโ de Santander Inicio de temporada marcado una vez mรกs por un calendario โ de locosโ , con tres partidos en siete dรญas: BM Sinfin (10-S), Naturhouse La Rioja (14-S) y Bidasoa Irรบn (17-S) Fernando Pollรกn

4RAS UNA PRETEMPORADA LARGA

MARCADA POR LA AUSENCIA DE LOS CUATRO OLร MPICOS ADEMARISTAS LOS ARGENTINOS #AROU 6YEIRA Y 3IMONET Y EL BRASILEร O ,EO 3AN TOS EL !BANCA !DEMAR ,Eร N INI CIA LA ,IGA !SOBAL EN EL HISTร RICO 0ABELLร N @,A !LBERICIA DE 3ANTANDER VISITANDO AL "- 3IN FIN EL PRร XIMO Sร BADO A LAS HORAS 0ARA ESTE ENCUENTRO EL ENTRENADOR DEL !BANCA !DEMAR

2AFAEL 'UIJOSA CONTARร CON TODOS SUS EFECTIVOS SALVO EL CENTRAL BRA SILEร O !CACIO -ARQUร S QUE SUFRE ROTURA DE LIGAMENTOS DE LA RODILLA Y ESTARร DE BAJA UNOS SEIS MESES ! PESAR DE QUE ES UNA BAJA QUE TRASTOCA LOS PLANES DEL @MISTER EL PUESTO DE CENTRAL PARECE BIEN CUBIERTO CON LA LLEGADA DEL ARGEN TINO 3EBASTIร N 3IMONET JUGADOR DE AMPLIA EXPERIENCIA QUE ESTARร BIEN SECUNDADO POR EL JOVEN LEO Nร S 2ODRIGO 0ร REZ !RCE QUE LA PASADA CAMPAร A YA LE DEMOSTRร A 'UIJOSA QUE PUEDE CONTAR CON ร L PARA LLEVAR @LA MANIJA DEL EQUIPO %L EQUIPO VA ACOPLร NDOSE POCO A POCO COMO YA DEMOSTRร EN LOS DOS ร LTIMOS PARTIDOS DE PRETEMPORADA DISPUTADOS ANTE %L *AISH #LUB CATARร CAMPEร N DE SU PAร S !DEMร S DE 3IMONET LOS OTROS DOS NUEVOS JUGADORES DE LA PLANTILLA LOS LATERALES !LEX #OSTO

El Abanca Ademar dejรณ buenas sensaciones en los dos partidos ante el El Jaish Club, campeรณn de Catar.

YA Y $AVID &ERNร NDEZ YA HAN ASI MILADO LOS ESQUEMAS DE 2AFAEL 'UIJOSA $AVID &ERNร NDEZ DADA SU JUVENTUD SABE QUE DE MOMEN TO SU PAPEL SERร @SECUNDARIO TENIENDO POR DELANTE A &EDE 6YEI RA PERO HA APROVECHADO LOS MINUTOS QUE HA TENIDO DEJANDO BUENAS @PINCELADAS DE JUEGO A PESAR DE SU JUVENTUD Y !LEX #OS

TOYA Mร S VETERANO Y CON Mร S RECORRIDO EN LA ALTA COMPETICIร N

HA ASUMIDO SU PAPEL DE @CAร ONE RO EN EL LATERAL IZQUIERDO PUESTO QUE COMPARTIRร CON ,EO 3ANTOS !Sร PUES 3ANTANDER MARCARร EL INICIO DE UNA TEMPORADA EN LA QUE EL !BANCA !DEMAR VUELVE A LA COMPETICIร N EUROPEA LO QUE SUPONDRร UNA CARGA MAYOR DE

Fร TBOL / 3-1 AL CALAHORRA... Y A TERCERA RONDA DE COPA

PARTIDOS EN UN CALENDARIO YA DE POR Sร @LOCO COMO DEMUESTRA EL HECHO DE QUE EN UNA SEMANA EL !BANCA !DEMAR TENDRร QUE DIS PUTAR TRES PARTIDOS DE ,IGA EL DE SEPTIEMBRE EN 3ANTANDER ANTE EL "- 3INFIN Y LOS Dร AS Y DE SEPTIEMBRE EN ,Eร N ANTE EL .ATURHOUSE ,A 2IOJA Y EL "IDASOA )Rร N RESPECTIVAMENTE

AGENDA DEPORTIVA Fร TBOL / F. SALA / Sร BADO 10 DE SEPTIEMBRE 3ยช DIVISIร N NACIONAL C.D. La Virgen Del Camino C. D. Villamuriel Atlรฉtico Bembibre Atlรฉtico Tordesillas DIVISION DE HONOR JUVENIL C. D. Futbol Peรฑa Rayo Vallecano SAD DIVISION HONOR JUVENIL - SALA Club D. Coyanza Laguna F. S. V. V.

Fร TBOL / DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE

61ยบ ANIVERSARIO DEL DEBUT DE LA โ CULTUโ EN 1ยช Q El 7 de septiembre fue un gran dรญa para la Cultural y Deportiva Leonesa. Por la maรฑana, se presentรณ el acto conmemorativo del 61ยบ aniversario del debut de la โ Cultuโ en 1ยช Divisiรณn, contando con la presencia de Raรบl Alvarez, componente de la histรณrica plantilla de la temporada 1955-1956.Y por la noche, la Cultural se imponรญa por 3-1 al Calahorra, en partido correspondiente a la segunda ronda de la Copa del Rey 2016-2017.

2ยช DIVISIร N NACIONAL B Cultural y D. Leonesa Sad. U. D. Somozas S D Ponferradina Sad Coruso FC 3ยช DIVISIร N NACIONAL La Baรฑeza Fรบtbol Club Zamora Club de Fรบtbol 1ยช DIVISION REGIONAL AFICIONADO C. D. Onzonilla U.D. Santa Marta de Tormes C.y D. Leonesa Jupiter Leonรฉs C.D. Bรฉjar Industrial 1ยช DIVISION REGIONAL CADETE - SALA Cistierna F. S. Puertas Deyma F.S.

BALONMANO / Sร BADO 10 DE SEPTIEMBRE LIGA ASOBAL BM. Sinfin

Abanca Ademar

BALONMANO / MIร RCOLES 14 DE SEPTIEMBRE LIGA ASOBAL Abanca Ademar

Naturhouse La Rioja

HORA

CAMPO

17:30 19:00

Dominicos-La Virgen La Devesa

17:00

Puente Castro-Natural

18:00

Vicente Lรณpez, V. D. Juan

HORA

CAMPO

18:00 18:00

Estadio Reino de Leรณn El Toralรญn

18:30

La Llanera- La Baรฑeza

18:00 12:00

Vilecha Puente Castro-Natural

18:00

Pabellรณn de Cistierna

HORA 20:30

HORA 20:30

CAMPO P. La Albericia

CAMPO Palacio de los Deportes

FERNANDO POLLร N

NO Sร SI ESTUVE EN UN PARTIDO DE Fร TBOLโ ฆ O EN OTRA COSA

C

/-/ TODO GRAN ACONTECIMIEN TO DEPORTIVO QUE SE CELEBRA EN UNA CIUDAD PEQUEร A HAY MUCHO QUE VER Y CONTAR APARTE DE LO QUE PUEDA DAR DE Sร EL ESPECTร CULO EN CUESTIร N %L DE SEPTIEMBRE VINO A JUGAR LA 3ELECCIร N ESPAร OLA UN PARTIDO OFICIAL A NUESTRO @2EINO DE ,Eร N Y DADO QUE EL PARTIDO NO ERA MUY ENTRETENIDO Y EL RESULTADO ESTABA CASI CANTADO ME DEDIQUร A @BRUJULEAR UN POCO POR LAS GRADAS PASILLOS Y DEMร S 0ARA EMPEZAR Y CON EL CALOR QUE HACร A HABร A MUCHOS PAISANOS @ENCOR BATADOS ME IMAGINO QUE ALGUNOS SERร A PORQUE EL CARGO LO EXIGร A Y OTROS PORQUE LES APETECร A YO QUร Sร 4AM BIร N ME LLAMร LA ATENCIร N LA PROLIFE RACIร N DE AFICIONADOS AL @POLO PARE Cร A QUE ESTร BAMOS EN EL @3ANTA -ARร A 0OLO #LUB 3OTOGRANDE DE #ร DIZ EL CASO ES QUE NO HABร A MUCHA PAMELA

Y Sร MUCHO POLO DE 0OLOx Y LOS ร NI COS CABALLOS QUE Vร FUERON LOS DE LA 0OLICร A .ACIONAL 9 ES QUE VER TANTO @ENCORBATADO TANTO AFICIONADO AL POLO Y TANTA JOVENCITA Y NO TAN JOVENCITAS VESTIDA COMO SI DE IR A UNA BODA SE TRATASE ME HACร A DUDAR SI ESTABA ASISTIENDO A UN PARTIDO DE Fร TBOL O A OTRA COSA 1UIZร ESTO SE DEBA A QUE EN ESTE TIPO DE PARTIDOS HAY MUCHA TEMร TICA 6)0 ACCESO 6)0

:ONA 6)0 4RIBUNA 6)0 PICOTEO 6)0x 9 MIS DUDAS DE SI ESTABA EN UN PARTIDO DE Fร TBOL O EN OTRO SITIO

AUMENTABAN A MEDIDA QUE POR LA @0ASARELA 2EINO DE ,Eร N PASABAN CHI COS Y CHICAS CON UNA GRAN VARIEDAD DE MODELOS @IMPOSIBLES x INCLUSO ALGUNAS Y ALGUNOS DE ESTOS MODELOS

TANTO ELLAS COMO ELLOS Mร S QUE LLEVAR ROPA CEร IDA Y AJUSTADA PARECร A QUE ESTABAN ENVASADOS AL VACร O 0ERO CUANDO YA SE ME CAYร ENCIMA EL CIELO DEL TODO FUE EN EL DESCANSO EN LA HORA DEL BOCADILLO .I HOGAZAS REPLETAS DE @MARISCO DE CUBIL NI EMPANADAS COMO RUEDAS DE MOLINO zPERO ESTO QUร ES !LGร N BOCADILLO @DECENTE DE BUE NA BARRA DE PAN Sร SE VEร A PERO LO QUE Mร S PROLIFERABAN ERAN @BAGUET TES Y @SANDWICHES VARIOS -ENOS MAL QUE EL EQUIPO DE ENVIADOS ESPECIALES DE 'ENTE EN ,Eร N ESTร BAMOS ALLร PARA SALVAR EL HONOR DEL TENTEMPIร POR EXCELENCIA TODOS BIEN @ARMADOS CON BOCADILLOS DE BUEN JAMร N MENOS SERVIDOR QUE TENGO QUE CUIDARME @DE LO Mร O Y TUVE QUE LLEVAR UN BOCADILLO CON INGREDIENTES @DE Rร GIMEN MEDIO PENSIONISTA PECHUGA DE PAVO LON CHAS DE QUESO %MMENTAL Y CHILES SERRANOS AUNQUE EL TAMAร O DEL BOCADILLO Y LA CANTIDAD DE RELLENO

Sร QUE ERA DE LO QUE SE DICE @PEN SIร N COMPLETA

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

DEPORTES|23

Fร TBOL I Goles, calor, color y lleno hasta la bandera, en el debut oficial de Lopetegui como seleccionador nacional

La gran fiesta del Reino de Leรณn Espaรฑa, animada por una aficiรณn entregada, inicia el viaje hacia Rusia 2018 con una goleada (8-0) a Lienchenstein, โ firmadaโ por Sergi Roberto, Vitolo, y โ dobletesโ de Diego Costa, Morata y David Silva Fernando Pollรกn

&IESTA POR TODO LO ALTO EL DE SEP TIEMBRE EN EL %STADIO @2EINO DE ,Eร N %SPAร A INICIABA EL CAMINO HACIA EL -UNDIAL DE 2USIA CON UNA GOLEADA ANTE ,IEN CHENSTEIN EN EL QUE ERA EL DEBUT EN COMPETICIร N OFICIAL DE *ULEN ,OPETEGUI COMO SELECCIONADOR $ESDE EL PRIMER MOMENTO YA LO HABร A HECHO EN EL AMISTOSO PRE VIO CONTRA "ร LGICA ,OPETEGUI HA DEJADO CLARO QUE Aร N SIGUIENDO CON EL ESQUEMA Y GRAN PARTE DE LOS JUGADORES QUE DIERON A %SPAร A UN -UNDIAL Y DOS %UROCOPAS VA A APORTAR SU TOQUE PERSONAL @,A 2OJA SEGUIRร POR LOS JUGADORES QUE TIENE APOSTANDO POR EL JUEGO DE POSESIร N Y TOQUE PERO EL CON TRAATAQUE Y JUGAR CON UN @NUEVE FIJO PASARร DE SER UN RECURSO EN CASO DE APURO A SER UNA OPCIร N

UNA VARIANTE Mร S DE LA FORMA DE JUGAR DE LA 3ELECCIร N ESPAร OLA ,A @COLUMNA VERTEBRAL DEL EQUI PO ESTร CLARA LA APUESTA POR $E 'EA ES ROTUNDA

3ERGIO 2AMOS Y 0IQUร SON LOS @JEFES DE LA DEFENSA CON *ORDI !LBA DE @ESCU DERO "USQUETS Y 3ILVA E )NIESTA

CUANDO VUELVA

SON EL @PULMร N Y EL @CEREBRO Y EN VAN GUARDIA DOS @NUE VES QUE SE ALTERNA Rร N DEPENDIENDO DEL RIVAL $IEGO @0ELEAS #OSTA Y -ORATA z%L RESTO PUES MUCHAS OPCIONES 3ERGI 2OBERTO #ARVAJAL

"ARTRA !ZPILICUETA Y *AVI -ARTร NEZ COMO DEFENSAS +OKE 4HIAGO

.OLITO -ATA Y !SENSIO PARA DAR DISTINTAS VARIANTES AL JUEGO EN EL CENTRO DEL CAMPO Y EN LA DELANTE RA 6ITOLO ,UCAS 6ร ZQUEZ O !LCร CER

PARA JUGAR POR DENTRO O POR FUERA

SEGร N LAS CISRCUNSTANCIAS %L PRร XIMO PARTIDO ANTE )TALIA SERร Dร NDE REALMENTE SE COM PRUEBE EL NIVEL DE @,A 2OJA

Lleno โ hasta la banderaโ en el โ Reino de Leรณnโ , de donde seguramente se lleve un gran recuerdo Diego Costa, tras marcar dos goles.

24|GASTRONOMร A

GENTE EN LEร N del 9 al 15 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Jamรณn, jamรณnโ ฆ en pleno centro El maestro cortador Agustรญn Risueรฑo abre una tienda delicatesen en el Barrio Romรกntico de la capital donde ofrece, entre otros productos, bocadillos de ibรฉrico y unos originales cucuruchos de tacos de cecina, queso, fuet y โ choricitosโ Juanda R.R

%L NOMBRE DE LA TIENDA @! CUCHI LLO HACE REFERENCIA AL PRODUCTO ESTRELLA EL JAMร N 5NA TIENDA ร NI CA EN LA CIUDAD DE ,Eร N C #ER VANTES FRENTE AL #AMAROTE -ADRID "ARRIO 2OMร NTICO SI BIEN EL CONCEPTO EXISTE EN OTRAS CIUDADES COMO -ADRID "ARCELO NA 3EVILLA O 4OLEDO 3U IDEร LOGO

GERENTE Y DEPENDIENTE EL MAES TRO CORTADOR !GUSTร N 2ISUEร O

CAMPEร N REGIONAL Y NACIONAL Y Rร CORD 'UINNES PONE EL MATIZ AL TIEMPO QUE CORTA JAMร N AFANOSA MENTE A CUCHILLO h%STO NO ES UN BAR ES UNA TIENDA ESPECIALIZADA EN PRODUCTOS PARA LLEVAR CON LA CALIDAD Y LA PROFESIONALIDAD COMO SEร AS DE IDENTIDAD DONDE TE PUE DES LLEVAR DESDE UN BOCATA DE JAMร N IBร RICO AL CORTE HASTA UNOS CONOS DE TACOS DE JAMร N DE CECI NA FUET CHORICITO O QUESO CON UN PAN TIERNO QUE HORNEAMOS EN EL MOMENTO A DEMANDAv 9 ES QUE @! CUCHILLO ES ALGO Mร S QUE UN LLAMATIVO EXPOSITOR CON LOS BOCATAS Y CONOS CUCURU CHOS QUE LLAMAN A HINCARLES EL DIENTE %S UNA TIENDA CON PRODUC TOS DELICATESEN DONDE PODER ADQUIRIR PIEZAS ENTERAS O AL CORTE DE JAMร N DE CUALQUIERA DE LAS CUATRO DENOMINACIONES DE ORI GEN DE %SPAร A JAMร N SERRANO DE ,Eร N O DE CECINA DE Mร XIMA CALI DAD QUESOS ARTESANOS DE ,Eร N

EMBUTIDOS VARIADOS Y VINOS LEO NESES h1UIENES PASAN POR LA CALLE SOBRE TODO LOS LEONESES SE EXTRAร AN AL VER EL ESCAPARATE QUE DAN UN POCO DESCOLOCADOS PERO A LA VEZ SE SIENTEN ORGULLOSOS DE VER QUE EN ,Eร N TAMBIร N HAY AHORA UNA TIENDA QUE YA HAN VISTO EN OTRAS CIUDADESv APUNTA 2ISUE ร O QUIEN SABE QUE ADEMร S DE LOS TURISTAS OCASIONALES LOS CLIENTES

PRINCIPALES A QUIENES SE DEBE SON LOS LOCALES LOS CERCANOS hQUE EL INVIERNO AQUร ES MUY LARGOv DICE 0ODRร A PARECER CONTRADICTORIO QUE ESTA TIENDA DE ALIMENTACIร N SE ENCUENTRE EN EL CORAZร N DE UNA DE LAS ZONAS Mร S DE MODA DE TAPEO DE ,Eร N EL "ARRIO 2OMร NTI CO REPLETO DE BARES Y RESTAURAN TES DONDE PRECISAMENTE LA TAPA COMO APERITIVO DE LA CONSUMI

CIร N TIENE FAMA DE BUENA Y ABUN DANTE h%STO ES UN CONCEPTO DIS TINTO A LA TAPA ALGO COMPLEMENTA RIO PARA QUIENES SALEN DE VINOS

UNA DELICIA PARA TODOS LOS PALADA RES Y TODAS LAS EDADES PERO REPITO QUE NO ES UN BAR AQUร VENDEMOS VINO POR BOTELLAS PERO NO SERVI MOS VINOv ADVIERTE EL GERENTE "AJO EL MOSTRADOR DE @! CUCHI LLO QUE SOPORTA CUATRO JAMONES

QUE 2ISUEร O DISECCIONA PACIENTE MENTE SE PUEDE LLER EL ESLOGAN DEL NEGOCIO h5NA DELICIA AL PALADAR UN ESPECTร CULO PARA LOS SENTIDOSv 4AMBIร N SE PUEDE APROVECHAR LA VISITA AL CENTRO UNIVERSAL DEL JAMร N PARA CONTRATAR EL SERVICIO DE CORTADORES DEL PRESTIGIOSO EQUIPO DE 2ISUEร O QUE ACUDE A TODO TIPO DE EVENTOS Y CELEBRA CIONES DONDE SE LE CONTRATE

C/ Cervantes, 7 Tel. 987 211 560 www.a-cuchillo.com Horario: de lunes a domingo (cierra lunes por la maรฑana) de 11 a 15 h. y de 18,30 a 24 h.

GENTE EN LEÓN ¡ del 9 al 15 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Restaurante - Bar

Âş

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

ÂĄÂĄYa estamos de vuelta de las vacaciones!!

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 • lunes cerrado •

Regidores, 9-11 (Barrio Húmedo) • TelÊfono 987 21 31 73 • www.regialeon.com

Isamar, la calidad por bandera Isamar celebra el 16 de septiembre su 60 aniversario. Isamar, fundada por Isabel y Marcelo en 1956, cumple 60 aùos en la vanguardia del sector de la alimentación de la capital. Isamar agradece a los leoneses �por acompaùarnos durante todos estos aùos. Isamar celebra su 60 aniversario y quiere compartir con vosotros distintas promociones, novedades y actividades que se realizarån hasta final de aùo�. Isamar ha ido creciendo con los nuevos tiempos, especializåndo-

del 5 al 9 de septiembre

del 12 al 16 de septiembre

Primeros platos

Primeros platos

< 2%-! $% %4!3 < .3!,!$! $% 30).!#!3 5%#%3 7 !3!3 < .3!,!$! $% 22/8 #/. !7!3 $% /*) < 5$B!3 #/. !-D. < 53!+! < !34! #/. !,3! $% 30@22!'/3

< %.4%*!3 34/&!$!3 < .3!,!$! A3!2 < 30).!#!3 #/. !,3! $% %4!3 < %2%.*%.!3 %,,%.!3 $% )34/ < ,#!#(/&!3 !,4%!$!3 < !34! 2)-!6%2!

Segundos platos

Segundos platos

< /,,/ %. 3#!"%#(% < ).4! $% /-/ ! ,! )%, < ),%4%3 53/3 < /24),,! $% !-D. 7 5%3/ < %.42%3#! $% !#!,!/ 2)4/ < %2#! %. !,3! $% 8!&2@.

< /,,/ 5)3!$/ :#/-/ %. #!3! < !*/.)! #/. )-)%.4/3 < %2.%2! #/. )-)%.4/3 < 25#(!3 #/. !-D. < )-!.$! !, /2./ #/. %2$52!3 < )-)%.4/3 %,,%./3 $% !#!,!/ ; 22/8

Cremas y Gazpachos

Cremas y Gazpachos

< !,-/2%*/ < 2%-! $% 2D#/,)

< !80!#(/ $% !.'/ < 2%-! $% %2$52!3

RecomendaciĂłn de la semana

RecomendaciĂłn de la semana

La Huerta de LeĂłn

%. ,! 2ÂŞ unidad $% ,! -)3-! "/$%'!

3 ,! A0/#! $% ,/3 Pimientos de Fresno 7 $%, Tomate de Mansilla

Embutido de la MontaĂąa ENTREVARALES , .5%6/ %-"54)$/ !24%3!./ $%, !,,% $% )!C/

% ,! 4)%22! ! 45 -%3!

25%"! 35 #(/2)8/ $5,#% / 0)#!.4% #/. 5.

Tartas Artesanales .#!2'! ,! 4!24! 15% -@3 4% '534% 7 #%,A"2!,/ 4!-")A. %. 45 #!3! !24! $% ,! "5%,! !24! (!2,/4! !24! ),(/*!3 !24! $% 5%3/ /5&&,A $% 254!3 !24! !. !2#/3 !24! $% )-D. 25*)%.4% $% %2!

Volvemos los JUEVES con COCIDO LEONĂ&#x2030;S (realice su reserva a partir del dĂ­a 22 de septiembre) ,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Amplia carta de comida tradicional y mediterrĂĄnea CAFETERIA

Al lado de la Plaza de Santa Ana NUESTRA NUESTRA TĂ?PICA TĂ?PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN Ă&#x2030;XITO Ă&#x2030;XITO

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fĂĄbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 LeĂłn

restaurantebodegaregia

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana. #ANTINA VelĂĄzquez C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MENĂ&#x161; de lunes a sĂĄbado 8,90` con postre y cafĂŠ. COMBINADO con postre y bebida 6` MENĂ&#x161; hamburguesa Ăł perrito, huevos y patatas, postre y bebida 5,50` CENAS DE GRUPO con 3 entrantes y un segundo a elegir, bebida, postre y cafĂŠ 9,80`/persona Variedad en TOSTAS DE PAN desde 3` DESAYUNOS 2 y 2,25`, con zumo natural 3`.

"AR #AFETERĂ&#x201C;A La Parada de Edu ÂĄÂĄNUEVA DIRECCIĂ&#x201C;N!! Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 â&#x20AC;˘ TEL. 697 879 357 Desayunos 2`â&#x20AC;˘Platos combinados 5,50` â&#x20AC;˘ Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. â&#x20AC;˘ MenĂş: 1Âş, 2Âş, 3Âş, pan, vino, postre y cafĂŠ 10` â&#x20AC;˘ Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` â&#x20AC;˘ Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano Calle El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. TelĂŠfonos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65.

Comidas y bebidas.

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

9 25A"!,!3 4/$!3

RESTAURANTE

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66

Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

< /.)4/ .#%"/,,!$/ < /.%*/ !, /-%2/ /.&)4!$/ Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) 254! !452!, < ,!. < !4),,!3 < 22/8 #/. %#(% < !24! < /'52

Tintos de El Bierzo

/-).)/ $% !2%3 %3#%.$)%.4%3 $% !,!#)/3 ,4/3 $% /3!$! %)15% !3/3 58$)6).! -)'/ ÂĄY MĂ S!

se para ofrecer a los leoneses las Ăşltimas novedades, siempre fieles a sus premisas de calidad y buen servicio le caracterizan desde su fundaciĂłn. En 1990 se creĂł Isamar Catering, empresa pionera en el servicio especializado de catering de eventos y celebraciones, su ĂŠxito se basa en la calidad, el trato personalizado y la creatividad, cuidando los detalles que marcan la diferencia. Isamar recibiĂł en 2015 el Premio Nacional de Comercio y el Premio de Comercio del Ayuntamiento de LeĂłn... Enhorabuena.

menĂşs

!,$/ !,,%'/ !2"!.8/3 #/. 30).!#!3 !2"!.8/3 #/. 22/8 7 !#!,!/ ,5")!3 $% ! !C%8! 34/&!$!3 ,5")!3 ).4!3 #/. %28! %.4%*!3 #/. (/2)8/ 2%-! %,/3! $% !,!"!8! 2%-! $% !,!"!#B. 2%-! $% %2$52!3 /0! ).%342/.% !452!, Lleve 1 plato por sĂłlo de cuchara 4,95 â&#x201A;Ź + postre + bebida

Carlos J. SuĂĄrez 24008 LEĂ&#x201C;N

TradiciĂłn y sabor

TIEMPO DE CUCHARA

GASTRONOMĂ?A|25

Nuestra a tĂ­pica y variada cocin

! ! o t i x ĂŠ n u s e a Y ÂĄÂĄ

Abierto todos los dĂ­as

#AFETERĂ&#x201C;A Orlys

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ&#x201C;N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122; (tambiĂŠn por la tarde), tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a: 10 euros. TambiĂŠn para llevar.

2ESTAURANTE Tranches

Calle Las Fuentes, 3-LeĂłn. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. MenĂşs para llevar.

"AR 'ASTRONĂ&#x2DC;MICO La Somoza Avenida Alcalde Alcalde Miguel CastaĂąo, 80. Tfno: 987 20 00 67 - 630407964.

Comida casera.

Al lado de la Plaza de GuzmĂĄn

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 â&#x20AC;˘ Tfno. 987 07 51 21 â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

26|AGENDA EXPOSICIONES BAJO EL SIGNO DE PICASSO 1.348 obras pertenecientes a 239 artistas Del 15 de septiembre al 13 de noviembre. Picasso,Leger,MirĂł,DalĂ­,Braque,Millares,Chillida,Tapies, Juan MuĂąoz,BarcelĂł o Cristina Iglesias,entre otros. Lugar: Museo de LeĂłn, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 16 a 19h., domingos y festivos de 10 a 14h.

PINTURA INFANTIL Y FOTOGRAFĂ?A

Arte Digital Hasta el 22 de septiembre. Lugar: Sala de exposiciones del Auditorio Ciudad de LeĂłn. Horario: de lunes a viernes de 12 a 14 h. y de 18 a 20h. SĂĄbados de 12 a 14h.

Asaja Castilla y LeĂłn organiza: XVII concurso de pintura infantil â&#x20AC;&#x2DC;AsĂ­ es mi puebloâ&#x20AC;&#x2122;, para niĂąos y niĂąas de hasta 12 aĂąos, Tema: el dĂ­a a dĂ­a de los campos y pueblos de Castilla y LeĂłn VIII concurso de fotografĂ­a â&#x20AC;&#x2DC;Mipueblo, mi genteâ&#x20AC;&#x2122;, para chicos y chicas entre 13 y 17 aĂąos, Tema: diferentes aspectos de los pueblos Originales: C/ HĂ­pica, nÂş 1, entreplanta.Valladolid,47.007 MĂĄs informaciĂłn:www.asaja.com/publicaciones Hasta el 12 de septiembre de 2016

JULIA D VELĂ ZQUEZ â&#x20AC;&#x2DC;Visionesâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ FotografĂ­a Hasta el 2 de octubre. Lugar: Sala Ambito Cultural de El Corte InglĂŠs (sexta planta). Horario: comercial

DESFILE Y CONCURSO DE PENDONES FIESTAS DE SAN FROILĂ N 2016

â&#x20AC;&#x2DC;Face of Timeâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Fotografia, videoinstalaciĂłn Hasta el 4 de octubre Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

6 ARTISTAS 6 PROPUESTAS Colectiva: Pastrana, Julia G. LiĂŠbana, Minestrini, Pombo de los Arcos, Concha SĂĄez y J.M. Chamorro Hasta el 16 de octubre Lugar: FundaciĂłn Merayo â&#x20AC;˘ El Molino, 29. SantibaĂąez del Porma. Horario: jueves y viernes de 18 a 20.30h. SĂĄbados de 11 a 14h.

TOĂ&#x2018;O GARCĂ?A â&#x20AC;&#x2DC;MirĂĄnDOnosâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ pintura Hasta el 15 de septiembre. Lugar: Capilla San Esteban, Biblioteca Municipal, Plaza Eduardo Castro, Astorga.

AMECIDOS POR EL AGUA Diez artistas leoneses y un poema Hasta el 16 de septiembre. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.

2 de octubre DESFILE: La inscripciĂłn se realizarĂĄ a travĂŠs de la AsociaciĂłn Cultural de Pendones â&#x20AC;&#x2DC;Reino de LeĂłnâ&#x20AC;&#x2122; (asociaciondepen-dones@gmail.com). NĂşmero mĂĄximo de participantes serĂĄ de 150, y se completarĂĄ por orden de inscripciĂłn. CONCURSO: PodrĂĄn participar en el Concurso todos los que previamente se hayan inscrito para el desfile. Premios: â&#x20AC;&#x2DC;Mejor ExhibiciĂłn y Manejo de Pendones de San FroilĂĄn 2016â&#x20AC;&#x2122;, 200ĂŠ y â&#x20AC;&#x2DC;Mejor AgrupaciĂłn de AcompaĂąamiento de Pendones de San FroilĂĄn 2016â&#x20AC;&#x2122;, 200ĂŠ MĂĄs informaciĂłn: BTPDJBDJPOEFQFOEPOFT! HNBJM DPN Hasta el 20 de septiembre

2Âş CERTAMEN DE FOTOGRAFĂ?A URBANA LEONESA TemĂĄtica: fotografĂ­a de arquitectura y espacios urbanos leoneses Premios: 1Âş, 1.200ĂŠ . 2Âş, 900ĂŠ . 3Âş, 600ĂŠ. Originales: Centro de Negocios Independencia Avda. Independencia, 1 â&#x20AC;&#x201C; 2Âş - 24003 LeĂłn. De lunes a viernes de 11 a 14 horas Tel. 987 100 303 - Contacto: Isabel Turrado MĂĄs informaciĂłn: www.centronegociosindepen dencia.es/concurso.html Hasta el 24 de octubre de 2016

CONSERVATORIO DE MĂ&#x161;SICA PEĂ&#x2018;ACORADA CEBOLLEDO FotografĂ­a Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

EXPOSICIĂ&#x201C;N

TITANIC THE RECONSTRUCTION Hasta el 30 de noviembre Lugar: A&M 1BMBDĂ&#x201C;O BOUJHVB "[VDBSFSB Horario: %F NBSUFT B WJFSOFT EF B IPSBT t 4Ă&#x2C6;CBEPT EPNJOHPT Z GFT UJWPT %F B IPSBT Precios:%F NBSUFT B WJFSOFT OJĂ&#x2014;PT EF B BĂ&#x2014;PT ĂŠ t &TQFDJBM KVCJMBEPT EFTFNQMF BEPT DBSOFU KPWFO ĂŠ t "EVMUPT ĂŠ 4Ă&#x2C6; CBEPT %PNJOHPT Z 'FTUJWPT OJĂ&#x2014;PT EF B BĂ&#x2014;PT ĂŠ t &TQFDJBM KVCJMBEPT EFTFNQMFB EPT DBSOFU KPWFO ĂŠ t "EVMUPT ĂŠ &O UPEPT MPT QSFDJPT FTUĂ&#x2C6; JODMVJEB MB VUJMJ[BDJĂ&#x2DC;O EF MB BVEJPHVĂ&#x201C;B -PT NFOPSFT EF BĂ&#x2014;PT BDPNQBĂ&#x2014;BEPT QPS BEVMUPT FOUSBEB HSBUVJUB TJ EFTFBO VUJMJ[BS MB BVEJPHVĂ&#x201C;B BCPOBSĂ&#x2C6;O ĂŠ MĂĄs informaciĂłn y reservas para grupos: UJUBOJD!GVOEBDJPOUJUBOJD DPN XXX GVOEBDJPOUJUBOJD DPN

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

DANIEL CASTIĂ&#x2018;EIRA VITAL +SUMA

CONVOCATORIAS

CRISTINA FERRĂ NDEZ

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 9 al 15 de septiembre de 2016

Abierto el plazo de matrĂ­cula para todos los alumnos de LeĂłn en el Conservatorio Oficial de MĂşsica Privado PeĂąacorada. MĂĄs informaciĂłn y matrĂ­cula: C/ Bandonilla, 32. Armunia, LeĂłn. En horario de 9 a 14h. Inicio del curso: 12 de septiembre

RECOGIDA DE MATERIAL ESCOLAR Juventudes Socialistas inician la campaĂąa â&#x20AC;&#x2DC;Llena su mochila de futuroâ&#x20AC;&#x2122; con la que pretenden recoger material escolar para los mĂĄs necesitados. MĂĄs informaciĂłn : Sede del PSOE provincial, C/ 19 de octubre, 4 - LeĂłn. Hasta el 30 de septiembre

CURSOS ORIENTACIĂ&#x201C;N SOCIO/LABORAL Del 20 al 29 de septiembre Programa EspecĂ­fico de OrientaciĂłn Socio/Laboral para Personas con Discapacidad. Las actividades se realizaran a lo largo del mes de septiembre, desarrollando orientaciones individuales en el ĂĄmbito social y laboral, complementadas con un taller formativo de empleo que tendrĂĄ lugar los dĂ­as 20, 22, 27 y 29 de septiembre. Organiza: COCEMFE LeĂłn (FederaciĂłn Provincial de personas con discapacidad fĂ­sica u orgĂĄnica de LeĂłn) MĂĄs informaciĂłn: C/ Descalzos, 10Bajo â&#x20AC;˘ COCEMFELEĂ&#x201C;N 987 105 110 â&#x20AC;˘ cocemfeleonsilcre@gmail.com

TIEMPO LIBRE PASEOS POR EL ALFOZ 10 de septiembre Punto de partida: Entre Doctor Fleming y prolongaciĂłn de OrdoĂąo, a las 9 h. Itinerario y objetivos: Orozco, la Raya, base del Crucero hasta donde llevaron a san Isidoro,yacimiento de arcillas, regreso por el Camino de Santiago visitando la ermita de Santiago, casa nobiliaria de Trobajo, presa del Bernesga y dos molinos, etc. DuraciĂłn: 3 horas Inscripciones: No es necesario apuntarse, solo ir y en condiciones adecuadas.

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź. 02/'2!-!#)Âź. 3%'5.$/ 3%-%342% 5&"530 %"/;" 4&15*&.#3& $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS 2ON ,ALA 4EATRO Cervantina, versiones y diversiones sobre textos de Cervantes

0$56#3& $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS 4RASGO 0RODUCCIONES Invencible, de Torben Betts $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ -ONTATANTO 0RODUCCIONES !RTĂ&#x201C;STICAS Esencia de Zarzuela, antologĂ­a $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ $ANZA !BONO ADULTOS "ALLET #ONTEMPORĂ&#x2030;NEO DE "URGOS

Esta no es una historia de mujeres $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS 0RODUCCIONES &ARAUTE El pequeĂąo poni, de Paco Bezerra $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS !VANTI 4EATRO El Jurado, de Luis Felipe Blasco Vilches $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ PLATEA ĂŠ ANFITEATRO ÂźPERA La BohĂŠme, de Giacomo Puccini

/07*&.#3& $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ $ANZA !BONO ADULTOS 4HOMAS .OONE $ANCE Medea, de EurĂ­pides $Ă&#x201C;AS Y s H s ĂŠ $ANZA !BONO PARA LOS DOS DĂ&#x201C;AS ĂŠ #Ă&#x201C;A "ALLET .ACIONAL 2USO DE 3ERGEI 2ADCHENKO $Ă&#x201C;A El Lago de los Cisnes, de P. Tchaikovsky DĂ­a 9: La Bayadera, de L. Minkus $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ $ANZA !BONO ADULTOS #Ă&#x201C;A DE $ANZA #ARMEN #ORTĂ?S La Gitanilla, de Miguel de Cervantes

%*$*&.#3& $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS .AO $|!MORES Triunfo de Amor, a partir de textos y mĂşsicas de Juan del Enzina $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ s ESCUELAS DANZA ĂŠ FA MILIARES ĂŠ $ANZA 4EATRO %STATAL DE LA Ă&#x2DC;PERA Y "ALLET DE 'EORGIA

Cascanueces y El PĂĄjaro de Fuego $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS 4EATRO #ORSARIO Barataria, de JesĂşs PeĂąa y Luis Miguel GarcĂ­a

MĂ&#x161;SICA

TEATRO

VILLAMAJAZZ 2016

FESTIVAL DE TEATRO CLĂ SICO

VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE 20:00h. â&#x20AC;&#x2DC;SMOKEY BLUEâ&#x20AC;&#x2122; Plaza Mayor 22:00h. â&#x20AC;&#x2DC;RADIO LULUâ&#x20AC;&#x2122; Calle Nueva (frente de las escuelas). 24:00 h. â&#x20AC;&#x2DC;GYPSY JOE HOT CLUBâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;PLATILLOS VOLANTESâ&#x20AC;&#x2122; Plaza La LeĂąa. SĂ BADO 10 DE SEPTIEMBRE 13:30 h. â&#x20AC;&#x2DC;TRI FULL JAZZâ&#x20AC;&#x2122; Plaza La LeĂąa 18:00 h. especial niĂąos y niĂąas â&#x20AC;&#x2DC;BEATRIZ LARON + TRI FULL JAZZâ&#x20AC;&#x2122; Plaza La LeĂąa. 20:00h. â&#x20AC;&#x2DC;SWING MACHINE ORCHESTRAâ&#x20AC;&#x2122; Plaza Mayor 24:00 h.â&#x20AC;&#x2DC;ELVIS GYPSY PROJETâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;MENILMONTANT SWINGâ&#x20AC;&#x2122; C/ Mayor con la C/ La Amargura DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE 13:45 h. â&#x20AC;&#x2DC;PABLO GEIJO TRIOâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;4 GATOS SWINGâ&#x20AC;&#x2122; Plaza Mayor 20:00 h.â&#x20AC;&#x2DC;LOLA DIXIELANDâ&#x20AC;&#x2122; Plaza Mayor.

FESTIVAL DE JAZZ DE VILLAMAĂ&#x2018;Ă N

CONCIERTOS

Del 15 al 17 de septiembre Jueves 15 â&#x20AC;˘ 21:00h.

Gratie de Amore (ValladolidLeĂłn) presenta

Lâ&#x20AC;&#x2122;amour dancĂŠ a Cervantes â&#x20AC;&#x2DC;Cantos y danzas renacentistasâ&#x20AC;&#x2122; (Sobre textos Cervantes)

3Ă&#x2030;BADO Y DOMINGO DE SEPTIEMBRE H Conciertos de clausura del XIII Curso para pianistas, directores y Joven Orquesta Leonesa Venta de entradas: auditorio.aytoleon.es/espectaculos.php â&#x20AC;˘ ĂŠ Z ĂŠ FO MB 5BRVJMMB EFM "VEJUPSJP FM NJTNP EĂ&#x201C;B EFM DPODJFSUP â&#x20AC;˘ TelĂŠfono de Venta: 987 228 246; TelĂŠfonos de InformaciĂłn: 987 878 338 / 987 244 663

,UGAR !UDITORIO #IUDAD DE ,EĂ&#x2DC;N

Viernes 16 â&#x20AC;˘ 21:00h. Morfeo Teatro (Burgos) presenta

El Retablo de las Maravillas de Miguel de Cervantes SĂĄbado 17 â&#x20AC;˘ 21:00h. Atalaya TNT (Sevilla) presenta

Ricardo III de W. Shakespeare

Claustro Colegiata de San Isidoro â&#x20AC;˘ 21:00h. Entrada gratuita

'".*-*"3 &4$0-"3 0$56#3& $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ&#x2014;OS 4ELONCILLO 4EATRO Josefina, de Claudio Hochman $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR 4ODOS LOS PĂ&#x17E;BLICOS Cirkusz Rupt, de El Gran Dimitri

/07*&.#3& $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ&#x2014;OS #IRK !BOUTIT

El apartamento $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ&#x2014;OS 'ANSO #Ă&#x201C;A Babia, de IĂąaki Rikarte, Gorka Ganso y Txefo RodrĂ­guez $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ&#x2014;OS 4EATRO 'ORAKADA Moby Dick, de Gorakada â&#x20AC;&#x201C; Julio Salvatierra $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR 4ODOS LOS PĂ&#x17E;BLICOS !NANDA $ANSA PinoXXio, de Carlo Collodi

ABONOS 05.4/ $% 2%./6!#)Âź. Y 6%.4! 4AQUILLA DEL !UDITORIO #IUDAD DE ,EĂ&#x2DC;N (ORARIO DE LUNES A VIERNES DE A H %L DĂ&#x201C;A DE LA FUNCIĂ&#x2DC;N HASTA MINUTOS ANTES DEL INICIO s 4ELĂ?FONO DE INFORMACIĂ&#x2DC;N s 4ELĂ?FONO DE VENTA !$5,4/3 0RECIO ĂŠ s 2ENOVACIĂ&#x2DC;N AL DE SEPTIEMBRE s #AMBIO Y DE SEPTIEMBRE s .UEVOS ABONOS AL DE SEPTIEMBRE 6ENTA DE LOCALIDADES A PARTIR DEL DE SEP TIEMBRE &!-),)!2 0RECIO ĂŠ s 2ENOVACIĂ&#x2DC;N DE SEPTIEMBRE Y DE OCTUBRE s #AMBIO DE OCTUBRE s .UEVOS ABONOS Y DE OCTUBRE 6ENTA DE LOCALIDADES A PARTIR DEL DĂ&#x201C;A DE OC TUBRE

TEATRO/TALLERES

AULA T DE TEATRO 2016/17

ESTE AĂ&#x2018;O ELIGE

TEATRO

ÂĄLo tienes a tu alcance! Talleres para adultos y jĂłvenes. NiĂąos/as desde los 3 aĂąos. ÂĄÂĄÂĄRESERVA TU PLAZA ANTES DEL 1 DE OCTUBRE!!! Horario de oficina en septiembre: Lunes: de 18:30h. a 20:30 h. Martes y jueves: de 10:00h. a 12:00 h.

AULA T DE TEATRO C/ Daoiz y Velarde nÂş 8 TELĂ&#x2030;FONO: 625587854 (Mercedes) aulatdeteatro@hotmail.es aulatdeteatro.blogspot.com VISĂ?TANOS EN FACEBOOK

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 9 al 15 de septiembre de 2016

EL TIEMPO Viernes

LA RECETA SĂĄbado

9 de septiembre

Coliflor al ajo arriero

10 de septiembre

Min. 11Âş Max. 28Âş

Min. 11Âş Max. 28Âş

Domingo

AGENDA|27

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Lunes

11 de septiembre

Min. 11Âş Max. 29Âş

por Mariajo BayĂłn Seguimos con calor y hay que aprovechar que tenemos muy buenos productos de la huerta, como los ricos tomates de Mansilla o los pimientos de asar del Bierzo y de Fresno de la Vega. Hoy vamos a hacer una receta facilona y muy rica de nuestras huertas, la coliflor al ajo arriero. Modo de hacerse: Se corta la coliflor en trozos, las zanahorias y las patatas y se pone a cocer todo con abundante agua y sal durante aproximadamente media hora. Cuando estĂŠ cocido todo se escurre, quitĂĄndole el agua. En una sartĂŠn echamos los ajos picados en rodajas y el aceite y dejamos que se doren. AĂąadimos el pimentĂłn y todo esto se lo echamos a la coliflor. Y ya estĂĄ lista para comer.

12 de septiembre

Min. 10Âş Max. 29Âş

INGREDIENTES: - Una coliflor. - 2 zanahorias. - 2 patatas medianas. - Sal. - 5 dientes de ajo. - 200 ml. de aceite de oliva virgen extra.

- Una cucharada de pimentĂłn al gusto (dulce, okal o picante).

Bar GastronĂłmico La Somoza, Ç&#x20AC;Ä&#x161;Í&#x2DC; ĹŻÄ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E; DĹ?Ĺ?ĆľÄ&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ŚŽÍ&#x2022; Ď´ĎŹÍ&#x2022; >Ä&#x17E;ſŜÍ&#x2DC; dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ

SUDOKU Martes

MĂ­ercoles

13 de septiembre

Min. 14Âş Max. 24Âş

Jueves

14 de septiembre

Min. 6Âş Max. 19Âş

SOLUCIONES

Nivel de agua embalsada

15 de septiembre

Villameca _________________7,4 hm3 Barrios de Luna _____113,2 hm3 Porma __________________139,3 hm3 RiaĂąo ___________________322,5 hm3

Min. 4Âş Max. 23Âş

Total provincia ______ 582,4 hm3 % del total

44,9%

Instrucciones CĂ&#x201C;MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

%30%#4­#5,/ $% ,5: 9 3/.)$/ %. 3!. )3)$/2/

Cadena COPE

Radio IntereconomĂ­a

Cadena 100

Onda CERO Radio

40 Principales

RNE-ClĂĄsica

Cadena DIAL

Radio MARCA

Europa FM

Kiss FM

RNE-5

Cadena SER

RNE-1

DobleV RADIO

RNE-3 CyL Radio esRADIO

3Ă&#x2030;BADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ&#x2DC;N MINUTOS (ASTA OCTUBRE

HORĂ&#x201C;SCOPO: PREDICCIĂ&#x201C;N DE LA SEMANA

AcciĂłn: Con tus amigos y viajes. Sen mientos: Evita vaivenes y cĂ­Ăąete a realidades. Suerte: En tus proyectos. Salud: Respira a pleno pulmĂłn.

AcciĂłn: En tu vida social. Sen mientos: ActĂşa con generosidad y ganarĂĄs. Suerte:ProfesiĂłnytrabajo. Salud: MantĂŠn ac tudes tranquilas.

AcciĂłn: Retos de aprendizaje. Sen mientos: ProyecciĂłn de conďŹ anza y amistad de verdad. Suerte: En conocimientos. Salud: Mejor que nunca

AcciĂłn: En tus asuntos patrimoniales. Sen mientos: Tuamor sincero es la clave. Suerte: AdmiraciĂłn por tu valĂ­a personal. Salud: SiĂŠntete libre.

AcciĂłn:Con amigos y ac vidades comunes. Sen mientos: Camino libre y favorable. Suerte: Con la pareja. Salud: Es importante la ďŹ&#x201A;exibilidad.

AcciĂłn:Ante buenas acciones. Sen mientos: Las dudas ensombrecen inicia vas. Suerte: En tus actos co dianos. Salud: Aprovecha la buena racha.

AcciĂłn: Necesitas vacaciones y cariĂąo. Sen mientos: Ahora o nunca.Suerte: Enel amor y romances. Salud: Las dudas entorpecen tus pasos.

AcciĂłn: En familia. Sen mientos: Demasiadas nubes que no te dejan ver el sol. Suerte: En temas hogareĂąos. Salud: Respirar es vivir.

AcciĂłn: En tus reuniones y contactos. Sen mientos: Si sueĂąas con deseos, se harĂĄn realidad. Suerte: Con amigos cercanos. Salud: SiĂŠntete bien.

AcciĂłn: Nuevas formas de economĂ­a. Sen mientos: El deseo momentĂĄneo no es amor. Suerte: En tu valĂ­a. Salud: Cuida los pensamientos.

AcciĂłn: Tiempo de inicia vas y proyectos. Sen mientos: Ponte en el lugar de otros. Suerte: Se notarĂĄ tu presencia. Salud: Di lo que piensas.

AcciĂłn: Sigue tu intuiciĂłn. Sen mientos:Todo depende de la forma en la que actĂşes. Suerte: SueĂąos lĂşcidos. Salud: No des tantas vueltas a las cosas.

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 9 al 15 de septiembre de 2016

CARTELERA

LIBROS

Odeón Multicines

Todo lo que esconden tus labios MANU SALAMANCA

Precio: laborables: 7,40` • Sábados, festivos y víspera: 7,40`. Jueves no festivos día del espectador: 6,60` • Carné joven, universitario y mayores de 65 años 6,60` • Miércoles no festivos 4,00`

16:30**, 18:30, 20:30, 22:30 y 00:30*h. 16:00**, 18:00, 20:00, 22:00 y 00:05*h. 16:00**, 18:10, 20:25, 22:40 y 00:30*h. 16:00**, 18:00, 20:15, 22:40 y 00:10*h. 16:00**, 18:00, 20:00, 22:00 y 00:10*h. 16:05**, 18:20, 20:30, 22:30 y 00:45*h. 16:30, 18:20, 20:20h. 16:00**, 18:00, 20:00, 22:00 y 00:05*h. 22:00h. 18:00h. 20:00h. 22:00 y 00:15*h. 16:00**h.

*Madrugada viernes y sábado ** Sábado y domingo

Van Gogh Teléfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6`. (Reducido 5,50`). De viernes a domingo 6,70`. Miércoles no festivos 3,50`.

Tarde para la ira en HD 17:30, 20:10 y 22:45*h. Juego de armas en HD 17:30, 20:10 y 22:45*h. Blood Father en HD 17:30, 20:10 y 22:45*h. La puerta abierta en HD 20:10 y 22:45*h. El principito en HD 18:00h. Ben-Hur en HD 20:10 y 22:45*h. Siete vidas, este gato es un peligro en HD 18:00h. Café society en HD 17:30, 20:10 y 22:45*h. Cuerpo de élite en HD 17:30, 20:10 y 22:45*h. Nunca apagues la luz en HD 22:45*h. Mascotas en HD 18:00 y 20:10h. Jueves, 15 de septiembre, Documental THE BEATLES: Eight days a week. Desde las 19h., En directo, retransmisión de la alfombra roja de la Première Mundial desde Londres *La sesión de noche de viernes y sábado comienza a las 22.30h.

Novela de corte romántico, en donde “El Amor se descubre en su más pura esencia” a través siempre de la controvertida y muy problemática relación de Pareja. Saúl Lerma de Dios, afamado escritor Tinerfeño, abandona en una pensión de Morataláz (Madrid) al gran amor de su vida, Lorena García Juárez, (Diseñadora de Moda) adicta al alcohol, drogas y otras sustancias, la cual es contraria a cualquier deseo de racionalidad, que la pudiera permitir una vida mas fácilmente llevadera. Saúl desesperado, emprende viaje a su tierra natal más concretamente a su añorada y sosegada casa de La Laguna. En su viaje, conoce a una guapísima azafata de vuelo de la compañía aeroportuaria, preciosa, implacable, la señorita Elisa le ofrece un papelito muy bien doblado, el cual desprende un perfume maravilloso. A su llegada a la isla, Marisa amiga de infancia de Saúl, tratará de conquistar su corazón y su mente, la cual se ve desequilibrada por un supuesto trastorno de personalidad, con ciertas connotaciones “Narcisistas”. Intentando más tarde reconducir su vida, mediante la ayuda de un Especialista, amigo de la familia. Saúl tratará de llevar una vida mas normal dentro de su aparente bienestar, escribiendo una nueva Novela de Terror y Suspense, titulada ‘Angustioso miedo” cuya protagonista María, una joven de 19 años, portuguesa de Oporto vive desesperante, en su dramá-

ntro Ce

Odontológi

c

o

(Espacio León) Tarde para la ira Blood Father Juego de armas Ben-hur No respires Cuerpo de élite Mascotas Nunca apagues la luz Criminal 7 vidas, este gato es un peligro Lejos del mar Escuadrón suicida Peter y el dragón

El Rincón de la Salud Ortodoncia Implantes Cirugía Oral Endodoncia Periodoncia

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

¿Quieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda? HAZTE SOCIO

Edita: Círculo Rojo ISBN: 978-84-9126-412-5 Nº de páginas: 135 Precio: 10 euros

tica situación. Mientras tanto Lorena, es ingresada de urgencia en el Hospital 12 de Octubre de Madrid, seguirá con un nuevo proceso de rehabilitación que la ayude en definitiva. Finalmente en medio de un abarrotado Palacio de Congresos y Exposciones de la capital leonesa, Saúl asiste al Primer Simposio de Diseñadores y Creadores de Moda un nuevo futuro, una nueva esperanza se abre en su camino... José Manuel Braulio Cuesta Salamanca (1958) Dedicado durante 36 añosa la función pública, comparte su tiempo a escribir, que junto con La Música, armoniza y ajusta en una excelente compañía, insustituible siempre. En la actualidad ha finalizado su segunda novela, que como la primera llenará de vida, de mucha vida e ilusión, sobre todo de mucho amor, a sus jóvenes protagonistas.

¡Te esperamos! Fundación Nacional

FUNDASPE La Fundación de los Donantes en España

INFÓRMATE en www.fundaspe.com/socios2013

ACTOS DE DONACIÓN DE SANGRE Donación Permanente Centro de Salud de José Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h Barrio la Sal (Consultorio Médico) Viernes 9 de septiembre de 16:30 a 21:30h. Mansilla de Las Mulas (Centro De Salud) Viernes 9 de septiembre, de 17:00 a 20:00 h. La Virgen del Camino (Unidad Móvil – Pza. Humilladero) Lunes 12 de septiembre, de 16:00 a 21:00 h.

PRÓXIMOS ESPECTÁCULOS

EL SHOW DE AURONPLAY

J VAQUERO & IÑAKI URRUTIA 'EN BRUTO' 18 de septiembre

1 de octubre

DE MUSEOS POR LEÓN MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓN

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. León. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. Sábados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la Estación nº 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. León. Horario: de martes a sábados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.León.Horario:De martes a sábado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.León.Horario de julio a agosto:de lunes a sábado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sábado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL LEÓN ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLÓGICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDÁCTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.Sábados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERÍA) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLÓGICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.Sábados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a sábados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de Villapérez.C/ Pablo Flórez,León.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.Sábados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓN

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’

Ferrería de San Blas.Sabero.De martes a sábado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.León.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDÍ. Astorga

Plaza de Regla,4.León.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEÓN) Avda.Reyes Leoneses,24.León. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sábados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLÓGICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. León. De martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ Fernández,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de Cármenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-Boñar.Museo entomológico y ornitológico, galería de arte,aula interpretación,cafetería y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,León.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los días. Gratuito.

Jiménez de Jamuz.Horario:todos los días de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

Nº de reg. sanitario 24-C251-0187

28|AGENDA

MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. Vía Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA

SANTI MILLÁN 5 de noviembre

CANTAJUEGO 11 de diciembre

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO

Lugar:

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VÍA DE LA PLATA La Bañeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sábado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIÓN TIERRAS BAÑEZANAS)

La Bañeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sábado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sábado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGÍA) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

BROTHERS IN BAND 22 de diciembre

24

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* LogroĂąo: 807 505 794* 944* 788 Madrid: 915 412 078 Palencia: 807 505 781* 1* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 02 023*

807 517 310*

INMOBILIARIA

1.1

PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " .*/ $".10 'Ă 5#0- 1JTP NVZ TPMFBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB Z CB Ă&#x2014;P $PO DBNBT DPNQMFUBT ĂŠ OFHPDJBCMFT " ,. %& "4503(" 2VJOUBOB EF 'PO 7FOEF DBTB EF DBNQP DPO UFSSF OP Z NPMJOP BOUJHVP EF BHVB " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/ %3²4 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS ĂŠ "4563*"4 4"/ 5*340 &OUSF .JF SFT Z -BOHSFP 7FOEP DBTB N 3F GPSNBEB UPUBMNFOUF "NVFCMBEB ĂŠ OFHPDJBCMFT ÂŤ5*$0 &/ -" -"453" 4PMFBEP CP OJUP 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJNFOFB $PNV OJEBE NVZ CBSBUB "TDFOTPS $BM HBT (BSBKF Z USBTUFSP ĂŠ QPTJCJ MJEBE TVCSPHBDJĂ&#x2DC;O IJQPUFDB ĂŠ NFT "7%" ."3*"/0 "/%3²4 7FO EP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB[B EFTQFOTB .VZ TPMFBEP "7%" ."3*"/0 "/%3²4 7FO EP BQBSUBNFOUP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB[B Z USBTUFSP &YUFSJPS #"33*0 4"/ &45&#"/ BM MBEP 1P MJEFQPSUJWP 4F WFOEF DBTB QBSB SFGPS NBS N Z TĂ&#x2DC;UBOP EF N $PDJOB FRVJQBEB IBC Z CBĂ&#x2014;P 1BSB PUSPT VTPT 010356/*%"% ĂŠ #"5"--" %& $-"7*+0 &M &KJEP 1JTP N IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;PT DPO WFOUBOB DPDJOB DPO EFTQFOTB UF SSB[B DFSSBEB Â? DPO BTDFOTPS &YUF SJPS $BMFG USBTUFSP #&/*%03. 7FOEP BQBSUBNFOUP FO QSJNFSB MĂ&#x201C;OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTPOBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSPQJP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT #&3$*"/04 %&- 1"3".0 " ,. -&Âť/ 7FOEP DBTB EPT QMBO UBT MBESJMMP UFKBEP OVFWP WBSJBT WFO UBOBT OVFWBT N QPS QMBOUB EJWJ TJCMF FO EPT ĂŠ OFHPDJBCMFT $"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4 536*3 #Â? 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMFBEP DBMMF BODIB DFSDB DP MFHJPT DFOUSP NĂ?EJDP DFOUSP DPNFS DJBM NJOVUPT BOEBOEP EFM DFOUSP ĂŠ OFHPDJBCMFT -" #"Âş&;" ;POB 1PMWPSĂ&#x201C;O 7FOEP DBTB EF QMBOUB CBKB IBC TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB CBĂ&#x2014;P QBUJP Z USBTUFSPT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 1JTP N IBC TBMPO DPDJOB CBĂ&#x2014;P DPN QMFUP EFTQFOTB USBTUFSP &YUFSJPS Z TPMFBEP ĂŠ -" 7*3(&/ %&- $".*/0 ;POB 4BOUVBSJP 7FOEP BQBSUBNFOUP BCVIBS EJMMBEP EF IBC TBMJUB DPDJOB Z CB Ă&#x2014;P 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP ĂŠ ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF BQBS UBNFOUP 5PEP FYUFSJPS N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMBEB UFSSB[B 1P DPT BĂ&#x2014;PT 1BSB FOUSBS 4PMP ĂŠ ."3*"/0 "/%3&4 4& 7&/%& $" 4" .VZ DPRVFUB Z TPMFBEB $PO QB UJP IBC TBMJUB DPDJOB FRVJQBEB CB Ă&#x2014;P DPO EVDIB Z WFOUBOB $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O 3FGPSNBEB 1BSB FOUSBS &TUVQFOEB TJ UVBDJĂ&#x2DC;O 40-0 ĂŠ

1"3"%*--" %& -" 40#"33*#" 7FOEP WJWJFOEB Ă&#x17E;UJM N $PO QB UJP KBSEĂ&#x201C;O IVFSUB N ĂŠ 1*40 ".6&#-"%0 4*/ .6& #-&4 Â&#x2039; NBOP N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPNFEPS CBĂ&#x2014;P DPDJOB DPNQMFUB DB MFG JOEJWJEVBM Z BHVB DMJFOUF HBT UFSSB[BT USBTUFSP 1BSUJDJQBDJĂ&#x2DC;O FO MPDBMFT DPNFSDJBMFT $FSDB $PSUF *O HMĂ?T 1SFDJP OFHPDJBCMFT 1*40 $&3$" %& 6/*7&34*%"% N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P BTFP $BMFG HBT DJVEBE ĂŠ "CT UFOFSTF JONPCJMJBSJBT 4")"(Ă / ``010356/*%"% 4F WFOEF DBTB DPO QMBOUBT CBKB Z Â&#x2039; IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P DPDJOB %B B DB MMFT DPO TBMJEB B $ 'FSSPDBSSJM 1FSGFD UBT DPOEJDJPOFT 1BSB FOUSBS B WJWJS 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -F Ă&#x2DC;O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;PT DPDJOB FRVJ QBEB HSBO TBMĂ&#x2DC;O CVIBSEJMMB (BSBKF DPDIFT KBSEĂ&#x201C;O &TUBEP JNQFDBCMF ĂŠ 4"/5" ."3*/" %&- 3&: $BTB NVZ CJFO TJUVBEB QMBOUBT EPS NJUPSJPT (SBO QBUJP 7&/%0 1*40 $ -FPOPS (V[NĂ&#x2C6;O Â?$ DPO BTDFOTPS &TRVJOB .BFTUSP /JDPMĂ&#x2C6;T N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP $BMFG DFO USBM 5PEP FYUFSJPS 4VS 5FSSB[B ĂŠ ;0/" &- &+*%0 10-*(0/0 9 7FOEP QJTP BNVFCMBEP N 4BMĂ&#x2DC;O DPDJOB EFTQFOTB CBĂ&#x2014;P BTFP IBC USBTUFSP HBSBKF 4VFMP QBSRVFU &O USP JOTUJUVUPT BM MBEP DPMFHJP 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT ;0/" &45"$*0/ 3&/'& "/5* (6" 7FOEP QJTP BNVFCMBEP IBC $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O DFOUSBM 1MB[B EF HBSBKF BTDFOTPS ĂŠ 5".#*&/ TF "- 26*-" B FTUVEJBOUFT ;0/" -" 7&$*--" %&- $636&Âş0 $BTB EF QJFESB QMBOUBT DPO BNQMJP QBUJP Z [POB WFSEF .VZ TPMFBEB 1SF DJP B DPOWFOJS 5BNCJĂ?O TPMBS VSCBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP 53"+& $"#"--&30 B[VM NBSJOP DIBRVFUB QBOUBMĂ&#x2DC;O ĂŠ $)" 26&5" DBCBMMFSP NBSSĂ&#x2DC;O USBKF FTQBM EB DN MBSHP DN ĂŠ 4"/%" -*"4 #"*-& -BUJOP TJO FTUSFOBS CPVUJRVF ĂŠ

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "- -"%0 %& -&Âť/ $FSDB 4BO +VBO EF %JPT "MRVJMP BQBSUBNFOUP #BKP "NVFCMBEP 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE $BMFG HBTPJM "-26*-0 "%04"%0 " &456 %*"/5&4 ;POB 6OJWFSTJEBE IBC CBĂ&#x2014;PT TBMPOFT DPDJOB "NVFCMB EP $BMFG HBTPJM 4F BENJUFO &SBTNVT "-26*-0 "1"35".&/50 ".6& #-"%0 &O -FĂ&#x2DC;O ĂŠ NFT "-26*-0 "1"35".&/50 ".6& #-"%0 7JMMBPCJTQP &YUFSJPS IBC DPNFEPS DPDJOB CBĂ&#x2014;P 4JO DPNVOJ EBE $BMFG HBTPJM JOEJWJEVBM ĂŠ NĂ&#x2C6;T MV[ BHVB Z DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 " FTUVEJBOUFT Âť IBCJUBDJPOFT $ "WEB 3FJOP EF -FĂ&#x2DC;O MBEP 1MB[B .BZPS IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;PT UFSSB [BT DFSSBEBT Z BTDFOTPS $BMFG DFO USBM .VZ TPMFBEP

|29

CLASIFICADOS Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

0$"4*Âť/ 63#"/*;"$*Âť/ ."/4*--" %&- &4-" 7FOEP -0'5 EF N 5PEP SFGPSNBEP 1SFDJP B DPOWFOJS .FKPS WFS

GENTE EN LEON ¡ del 9 al 15 de septiembre de 2016

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 â&#x201A;Ź/min. desde la red fija y 1,57 â&#x201A;Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

1

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

INDICE 01. IInmobiliaria 01 nmobili nm 1.1. 1 1 Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

AHORA

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

30.000` $ 4"/ (6*--&3.0 ;POB $BUFESBM "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DVBSUP EF CBĂ&#x2014;P EFTQFOTB DPDJOB DBM HBT DJVEBE BTDFOTPS 1SFDJP ĂŠ NĂ&#x2C6;T DPNVOJEBE $ 7&("3"%" $FSDB $PMFH "TVO DJĂ&#x2DC;O 6OJWFSTJEBE Z )PTQJUBMFT "MRVJ MP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP ĂŠ DP NVOJEBE JODMVJEB $BMFG HBTPJM 1MB[B EF HBSBKF PQDJPOBM $²/53*$04 "-26*-0 "1"35" .&/504 &$0/Âť.*$04 5PUBMNFO UF BNVFCMBEPT 7BDBDJPOFT Ă&#x2DC; UPEP FM BĂ&#x2014;P 4FSWJDJPT DFOUSBMFT $&/530 "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP 3FGPSNBEP $PDJOB DPO FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT IBC TBMĂ&#x2DC;O CB Ă&#x2014;P 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJDJPT DFOUSB MFT &- &+*%0 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB Z CBĂ&#x2014;P Â? TJO BTDFOTPS #VFO FTUBEP $BM HBT JOEJ WJEVBM ĂŠ NĂ&#x2C6;T HBUPT (*+Âť/ "MRVJMP QJTP $FSDB QMBZB EF 1POJFOUF IBC CBĂ&#x2014;PT 3FGPSNB EP "NVFCMBEP &YUFSJPS "TDFOTPS "HPTUP ĂŠ OPDIF 4FQUJFNCSF ĂŠ OPDIF (*+Âť/ 1-":" 4"/ -03&/;0 Â&#x2039; Z Â&#x2039; "HPTUP "QBSUBNFOUP EF IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O (*+Âť/ 7&3"/0 "-26*-0 "1"35".&/50 "M MBEP EF MB QMB ZB 4BO -PSFO[P IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB UFSSB[B CBĂ&#x2014;P "TDFOTPS .VZ BDPHFEPS Â&#x2039; RVJODFOB EF BHPTUP

(03%"-*;" %&- 1*/0 BM MBEP EF 4BIBHĂ&#x17E;O EF $BNQPT 4F BM RVJMB DBTB QBSB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP -" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DFSĂ&#x2C6;NJDB "NVFCMBEP ĂŠ -" 7*3(&/ %&- $".*/0 "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP EF IBC DBNB EF DN Z EF DN TBMĂ&#x2DC;O DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O "TDFOTPS (BSB KF Z USBTUFSP ."3*"/0 "/%3&4 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC "TDFOTPS $BM HBT DJVEBE 1"%3& *4-" ;POB &M .VTBD 4F BMRVJMB QJTP UPUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O UFSSB[BT "TDFOTPS ĂŠ NĂ&#x2C6;T DPNVOJEBE 10-Âś(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ&#x2014;PT 5SBTUFSP 3026&5"4 %& ."3 "-.&3*" 7FOEP BQBSUBNFOUP Z FTUVEJP 1SJ NFSB MĂ&#x201C;OFB QMBZB -BWBEPSB 57 QJT DJOB Z BJSF BDPOEJDJPOBEP NBSJGFMJ@N!IPUNBJM DPN

KLQJ RDF/H yQ

6â&#x201A;Ź

desde

semana

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEĂ&#x201C;N OrdoĂąo II, 13 - 2ÂşE â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

50.000`

"-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 $ #PSEBEPSFT 1FOEĂ&#x2DC;O EF #BF[B IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB[B &Y UFSJPS NVZ MVNJOPTP $BMFG DFOUSBM "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 $ .BSRVĂ?T 4BOUB .BSĂ&#x201C;B EFM 7JMMBS IBC DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P UFSSB[BT $BMFG HBT DJVEBE Z BTDFOTPS 1SFGF SFOUFNFOUF &TUVEJBOUFT "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 $²/53*$0 BM MBEP EF MB FTUBDJĂ&#x2DC;O EF '&7& IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UF SSB[B Z USBTUFSP .VZ TPMFBEP $PO CVF OBT WJTUBT "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 $Ă?O USJDP $BMFG DFOUSBM &TUVEJBOUFT Ă&#x2DC; QPS UFNQPSBEBT "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 5SP CBKP EFM $BNJOP $ -B %BMJB GSFOUF QBSRVF 4FNJOVFWP IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O Z UFSSB[B "TDFOTPS USBT UFSP Z HBSBKF $BMFG HBT DPO DPOUBEPS ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 ;P OB +PTĂ? .Â&#x2039; 'EF[ IBC TBMĂ&#x2DC;O CB Ă&#x2014;P BTFP UFSSB[BT DPDJOBT EFTQFO TBT Â? DPO BTDFOTPS #VFOB PSJFOUBDJĂ&#x2DC;O Z WJTUBT ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*40 /6&70 ".6& #-"%0 N -B -BTUSB MBEP EF */ $*#& IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB UFSSB[B 6SCBOJ[BDJĂ&#x2DC;O QSJWBEB DPO QJT DJOB Z QJTUB EF QBEFM $PO DPDIFSB 1FSTPOB TPMWFOUF ĂŠ HBTUPT DP NVOJEBE "-26*-0 1*40 4*/ .6&#-&4 $Ă?O USJDP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB EFTQFO TB Z DVBSUP EF CBĂ&#x2014;P $BMFG HBT OB UVSBM JOEJWJEVBM .VZ MVNJOPTP "CTUFOFSTF JONPCJMJBSJBT "-26*-0 1*40 $&/53*$0 "NVF CMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB DPO FMFD USPEPNĂ?TUJDPT CBĂ&#x2014;PT $BM JOEJWJEVBM HBT DJVEBE 1BSRVFU 4JO HBTUPT EF DP NVOJEBE &DPOĂ&#x2DC;NJDP "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3&'03 ."%04 &DPOĂ&#x2DC;NJDPT &O (MPSJFUB EF 1JOJMMB "-26*-0 7"3*04 "1"35".&/ 504 ".6&#-"%04 .VZ CPOJUPT FRVJQBEPT -FĂ&#x2DC;O Z BMSFEFEPSFT " ĂŠ Z IBC "-26*-0 7&/%0 VOB DBTB N DPO GJODB FO -B .BH EBMFOB NVZ FDPOĂ&#x2DC;NJDB #"33*0 )Ă .&%0 $ ;BQBUFSJBT "MRVJMP BQBSUBNFOUP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ&#x2014;P $BMFG HBT OBUVSBM #&/*%03. "MRVJMP BQBSUBNFOUP FO QMBZB EF -FWBOUF DPO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJODF OBT 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT $ #6&30 7"--&+0 ;POB 7JMMBP CJTQP Â? DPO BTDFOTPS "MRVJMP QJTP TFNJBNVFCMBEP IBC DPO BSNBSJPT FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;PT DPDJOB DPO UF SSB[B Z TBMĂ&#x2DC;O 5PEP FYUFSJPS ĂŠ DP NVOJEBE JODMVJEB $ '"645*/" ÂŤ-7"3&; QFBUPOBM FTRVJOB "MDBMEF .JHVFM $BTUBĂ&#x2014;P 'FS OĂ&#x2C6;OEF[ -BESFEB 4F BMRVJMBO QJTPT BNVFCMBEP Z MPDBM EF N

SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ&#x2018;ANZA

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

Casa nueva ana a ANTES diĂĄfana

1â&#x201A;Ź

desde (consultar descuentos) semana

,QPR

Zona los Oteros

Ref. 1049

SOLO ENTRE PARTICULARES

4& "-26*-" 1*40 IBC CBĂ&#x2014;PT UFSSB[B Z QMB[B EF HBSBKF $PNQMFUB NFOUF BNVFCMBEP $BMFG EF HBT +VO UP QBSBEB EF BVUPCĂ&#x17E;T ;POB 7JMMBPCJT QP 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FSOĂ&#x2C6;OEF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P 5SBTUFSP $BM TVFMP SBEJBOUF *EFBM FTUVEJBOUFT 7*--"0#*410 %& -"4 3&(6&3"4 4F BMRVJMB BQBSUBNFOUP +VMJP Z "HPT UP 1PS NFTFT Ă&#x2DC; RVJODFOBT " LN -FĂ&#x2DC;O "QSPQJBEP QBSB WFSBOFBOUFT ;POB WFSEF QJTDJOBT SFDSFBUJWBT SĂ&#x201C;P NPOUBĂ&#x2014;B 7*--"0#*410 "-26*-0 "1"35" .&/50 ".6&#-"%0 IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDIFSB USBTUFSP /VFWP 7*--"26*-".#3& "MRVJMP EVQMFY N DPO DPDIFSB CBĂ&#x2014;PT IBC TBMĂ&#x2DC;O DPNFEPS DPDJOB FRVJQBEB UF SSB[B 0SJFOUBDJĂ&#x2DC;O TVS ĂŠ NFT ;0/" $"5&%3"- 4F BMRVJMB QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P DBMFG DFO USBM ;0/" )041*5"-&4 6/*7&34* %"% $ %FNFUSJP 7BMFSP 1JTP BNVF CMBEP Â? DPO BTDFOTPS IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;PT DBMG HBT JOEJWJEVBM UFSSB[B FYUFSJPS ;0/" -" $"5&%3"- "MRVJMP BQBS UBNFOUP Z QJTP "NVFCMBEPT &DPOĂ&#x2DC; NJDPT ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJMB QJ TP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB EFTQFOTB UFSSB[BT FYUFSJPSFT 4PMFBEP Â? DPO BTDFOTPS $BM HBT ;0/" 6/*7&34*%"% 4F BMRVJMBO QJTPT EF Z EPSNJUPSJPT Z ĂŠ SFTQFDUJWBNFOUF TPMP UBSEFT ;0/" 6/*7&34*%"% 7JMMBPCJTQP "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP 4B MĂ&#x2DC;O IBCJUBDJĂ&#x2DC;O DPDJOB Z CBĂ&#x2014;P $BM DFO USBM DPO DPOUBEPS ĂŠ DPNVOJEBE JO DMVJEB

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA " ,. -&Âť/ 7&/%0 "-26* -0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJĂ&#x2DC;O "DPO EJDJPOBEB EF MVKP "QUB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1BTBOEP 0O[P OJMMB / DUSB -FĂ&#x2DC;O #FOB WFOUF (3"/ 010356/*%"% 7FOEP -0 $"- FDPOĂ&#x2DC;NJDP N Ă&#x17E;UJMFT 5PUBM NFOUF FRVJQBEP ;POB .BSJBOP "O ESĂ?T Z )PTQJUBMFT 5PEP ĂŠ 7FS TJO DPNQSPNJTP 0$"4*Âť/ ;0/" 4"/ .".²4 7FOEP BMRVJMP MPDBMFT TFNJBDPOEJDJP OBEPT EFTEF N IBTUB N $ $BOĂ&#x2DC;OJHP +VBO Z $ 'FSOBOEP *** &M 4BOUP 1SFDJP B DPOWFOJS 104"%" %& 7"-%&Âť/ 1JDPT EF &V SPQB 7FOEP MPDBM DPO TĂ&#x2DC;UBOP 5PUBM N &DPOĂ&#x2DC;NJDP

53"41"40 #"3 &/ -&Âť/ #BSSJP EF MB 4BM 5FSSB[B JOUFSJPS EF WFSB OP &RVJQBEP -JTUP QBSB PDVQBS $PO TBMJEB EF IVNPT 3FOUB CBKB 1SF DJP USBTQBTP OFHPDJBCMF .Ă&#x2C6;T JOGPS NBDJĂ&#x2DC;O FO QSJWBEP 7&/%0 -0$"- . 5PUBMNFOUF SFGPSNBEP DPO FTUVEJP JOTPOPSJ[B EP Z BQBSDBNJFOUP QBSB DPDIFT 1VFSUB BVUPNĂ&#x2C6;UJDB Z WBEP #BSSJP &&KJEP 1PTJCJMJEBE EF IBCJMJUBSMB DPNP QFRVFĂ&#x2014;B WJWJFOEB 7&/%0 -0$"- $0.&3$*" N 1MB[B 0EĂ&#x2DC;O "MPOTP BM MBEP EF BOUJHVB $SV[ 3PKB 4JO BDPOEJDJPOBS 1SFDJP B DPOWFOJS 7&/%0 -0$"- 53"45&30 N *EFBM BMNBDĂ?O 1SFDJP OFHPDJBCMF &O 5SPCBKP EF $FSFDFEP ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFOEF MP DBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS Ă&#x2DC; DVBM RVJFS PUSP OFHPDJP

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

SE VENDE SAN ANDRĂ&#x2030;S DEL RABANEDO Chalet de 162 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos y 1 aseo, porche, jardĂ­n, garaje para 2 coches. Ref. 1142

C/ DEL CARMEN Local de 104 m., 1 aseo, ventanas de pvc antirrobo, con calefacciĂłn. Ă&#x161;ltima reforma en el 2001. Ref. 1144

SARIEGOS Chalet pareado de 200 m. Ăştiles, 5 dorm., cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, salĂłn grande, 3 baĂąos completos, vestidor en dormitorio principal, puertas de madera, ventanas con mosquitera, suelos de tarima, jardin de 75 m., calefacciĂłn de gasoil, antigĂźedad del chalet 12 aĂąos. Ref. 1146

C/ SANTA ANA Piso de 105 m. Ăştiles, 4 dorm., cocina amuebla con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 aseo, suelos de parquet, calefacciĂłn central, plaza de garaje. Ref. 1150

OFERTA

URBANIZACIĂ&#x201C;N LAS LOMAS

"-26*-0 $"3/*$&3*" ;POB (MP SJFUB 1JOJMMB 1PDB SFOUB "-26*-0 -0$"- "$0/%*$*0/" %0 "M MBEP $PSUF *OHMĂ?T N "HVB MV[ BJSF BDPOEJDJPOBEP DBMF GBDDJĂ&#x2DC;O "-26*-0 -0$"- 1"3" (*./" 4*0 &O GVODJPOBNJFOUP 1PS KVCJMB DJĂ&#x2DC;O 5PEP FRVJQBEP "-26*-0 -0$"- ;0/" 4 $-"6 %*0 "DPOEJDJPOBEP FTDBQBSBUFT FOUSBEB DPO USBQBT DBMJGJDBDJĂ&#x2DC;O FOFSHĂ?UJDB & FYUSBDUPS IVNPT BMNB DĂ?O CBĂ&#x2014;PT N &DPOĂ&#x2DC;NJDP "-26*-0 7&/%0 -0$"- $ "MDBM EF .JHVFM $BTUBĂ&#x2014;P MBEP EF $BSSF GPVS EF N $PO BHVB Z MV[ #0Âş"3 "-26*-0 #"3 3&45"6 3"/5& 5PUBMNFOUF FRVJQBEP -JT UP QBSB GVODJPOBS &DPOĂ&#x2DC;NJDP 1PTJ CJMJEBE EF WJWJFOEB '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP MPDBM EF N *EFBM QBSB USBTUFSP Ă&#x2DC; BMNBDĂ?O DPDIFSB $PO WBEP QFSNBOFOUF 4& "-26*-" 0'*$*/" "$0/%* $*0/"%" N "WEB EF MB 'B DVMUBE GSFOUF 1MB[B EF 5PSPT 53"41"40 3&45"63"/5& 530 #"+0 %&- $".*/0 4JUP FO $B SSFUFSB (FOFSBM 5SBTQBTP ĂŠ "M RVJMFS ĂŠ 53"41"40 5*&/%" %& (0-04* /"4 GSVUPT TFDPT FODVSUJEPT SF HBMPT FUD 5PUBMNFOUF FRVJQBEB N DPO BMNBDĂ?O EF N FO BM UVSBT (SBO PQPSUVOJEBE "MRVJMFS CB KP 53"41"40 "-26*-0 $"'& #"3 1PS KVCJMBDJĂ&#x2DC;O 3FGPSNB SFDJFOUF ;P OB 1VFOUF $BTUSP ;0/" 4"/5" "/" "MRVJMP WFO EP MPDBM UPUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP EF N NĂ&#x2C6;T TĂ&#x2DC;UBOP .VZ FDPOĂ&#x2DC; NJDP

Parcela para edificar chalet, 524 m. Ref. 1155

C/ PENDĂ&#x201C;N DE BAEZA Piso de 88 m. Ăştiles, orientaciĂłn Este Oeste, 3 dorm., salĂłn de 25 m., cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 terraza, puerta principal de seguridad, suelos de parquet, calefacciĂłn individual de gas ciudad . Ref. 1154

MADRID. C/ GALILEO Barrio de ChamberĂ­. Piso orientaciĂłn Este, 2 dorm., salĂłn con terraza, 1 baĂąo grande completo, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, suelos de tarima, calefacciĂłn central. El piso estĂĄ muy cerca de Icade, y ciudad universitaria. Excelentes comunicaciones. Ref. 1152

C/ MARQUĂ&#x2030;S DE SAN ISIDRO Piso de 90 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn con terraza, cocina, 1 baĂąo completo, suelos de parquet y en cocina, pasillo y baĂąo de mĂĄrmol, calefacciĂłn central, garaje. Ref. 1158

SE ALQUILA COSTA BALLENA. CĂ DIZ Piso amueblado de 70 m. Ăştiles, totalmente exterior, 2 dorm., salĂłn, cocina totalmente amueblada con electrodomĂŠsticos nuevos, 2 baĂąos completos, 1 terraza grande en salĂłn, puertas de madera, ventanas de pvc, El piso estĂĄ en una urbanizaciĂłn que dispone de dos piscinas, pistas de padel amplias zonas ajardinadas. CalefacciĂłn individual. Garaje para coche grande. Ideal para pasar tus vacaciones, tu retiro. Muy bien de precio Ref. 1153

C/ CONDE GUILLĂ&#x2030;N Piso para oficinas individuales de 120 m. Ăştiles, todo exterior, con rotonda a la plaza PĂ­cara Justina, 5 despachos, 1 baĂąo grande y zonas comunes. Puertas de madera, suelos de parquet, puerta principal acorazada, calefacciĂłn individual de gas ciudad. Reformado hace 2 aĂąos. Ref. 1151

CL. AGUSTĂ?N ALFAGEME Local de 100m. Ăştiles, fachada de 9 m. y altura 3,35 m., dispone de agua fria. Muy bien de precio Ref. 1134

TROBAJO DEL CAMINO Local de 50 m. , 1 baĂąo y 3 ventanales. Ref. 1135

C/ LANCIA Local de 200 m. Ăştiles (100 m. por planta), EstĂĄ totalmente insonorizado,tiene aire acondicionado.Muy bueno para cualquier tipo de negocio. Ref. 1136

Toda la EXPOSICIĂ&#x201C;N

ÂĄÂĄÂĄA precio de fĂĄbrica!!!

Cocinas

EXPOSICIĂ&#x201C;N 3000 M2

30|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de septiembre de 2016

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA 1"%3& *4-" $ +PBRVร O $PTUB QF BUPOBM 7FOEP BMRVJMP QMB[B EF HB SBKF EF N QPS รฉ BTDFOTP SFT "4503(" $ 4BOUJBHP QFBUPOBM WFOEP BMRVJMP รฉ USBTUFSP BM UP Y BODIP Y MBSHP ;0/" /0$&%0 $ 3FJOB ;BJEB 7FO EP QMB[B QBSLJOH

Electricidad

GARAJES ALQUILER

OFERTA

โ BURGOSโ

686 94 86 88 (OFICINA) www.electricidadburgos.net C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

INSTALACIร N

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaรฑilerรญa, se azulejan baรฑos y cocinas. Muy econรณmico. 677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econรณmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos,locales,comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ.Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados,etc.Muy econรณmico.Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733

"-26*-0 $0$)&3" $ 1FESP 1PO DF EF -Fร O "-26*-0 1-";" %& ("3"+& .BSJBOP "OESร T "-26*-0 1-";" %& ("3"+& ;POB 1BTFP 4BMBNBODB DFSDB QVFOUF 4BO .BSDPT "-26*-0 7&/%0 1-";" ("3" +& "WEB 3FJOP EF MFร O QMB [B Oย

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ $ยฒ/53* $" &O QJTP DPNQBSUJEP "DPHFEPSB #VFOBT WJTUBT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ .6: ".1-*" #JFO FRVJQBEB $PO QMB[B EF HBSBKF 1FSTPOBT SFTQPOTBCMFT &O NVZ CVFOB [POB )PNCSFT $PO *OUFSOFU 4F SFRVJFSFO JOGPSNFT "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1JTP DPN QBSUJEP "WEB %PDUPS 'MFNJOH $PO EFSFDIP B DPDJOB TBMร O CBร P "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ;POB $PS UF *OHMร T 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 1"3" $)*$"4 1JTP DPNQBSUJEP ;POB TBO $MBVEJP BM MBEP DJOFT 7BOH (IP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT รฉ Nร T HBTUPT

"-26*-0 )"#*5"$*0/&4 $&/ 530 1JTP DPNQBSUJEP 5PEBT DPNP EJEBEFT .VKFS B QBSUJS EF Bร PT 5SBORVJMP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT Z BT DFOTPSFT /P BOJNBMFT /P GVNB EPSBT "-26*-0 1*40 (3"/%& N ;POB 6OJWFSTJUBSJB $ 4BODIP 0SEP ร F[ IBC DBNBT EF N TB Mร O DPDJOB CBร PT 3FDJร O QJOUBEP 1SFGFSJCMFNFOUF DIJDBT รฉ HBTUPT JODMVJEPT FYDFQUP MV[ &- &+*%0 "MRVJMP IBCJUBDJร O QBSB TFร PSJUB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5PEPT MPT HBTUPT JODMVJEPT รฉ &3"4 %& 3&/6&7" 4F OFDFTJUB DIJDB OP GVNBEPSB QBSB DPNQBSUJS QJ TP $FSDB EFM .VTBD 4& "-26*-" )"#*5"$*ยป/ $PO EFSFDIP B DPDJOB ;POB 4BOUB "OB $BNB $PO BTDFOTPS รฉ

HBTUPT MV[ HBT FUD $PNVOJEBE JO DMVJEB 'JBO[B รฉ ;0/" "(3ยถ$0-"4 "MRVJMP IBCJUB DJร O B DIJDB $PO EFSFDIP B DPDJOB 1JTP OVFWP ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJMB IB CJUBDJร O BNQMJB DPO BSNBSJP FNQP USBEP $PO EFSFDIP B DPDJOB &YUFSJPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 1FSTPOB SFTQPO TBCMF ;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJMP IB CJUBDJPOFT FO QJTP DPNQBSUJEP "NVFCMBEP &YUFSJPS 1BSB FTUVEJBO UFT ;0/" 6/*7&34*%"% 4F OFDFTJUB DIJDP QBSB DPNQBSUJS QJTP OVFWP

$53" -&0/ $"33*;0 " LN -F ร O 7FOEP GJODB WBMMBEB N BQSPY รฉ (&/&45"$*0 %& -" 7&(" 2VJOUBOB EF .BSDP TPMBS VS CBOP DFOUSP QVFCMP N รฉ

(03%"-*;" %&- 1*/0 4F WFO EF DBQJUBM EF Nร T EF IFDUร SFBT TPO EF SFHBEJP (03%"-*;" %&- 1*/0 4F WFO EF UFSSFOP VSCBOP N &EJ GJDBCMF 010356/*%"% 7BMWFSEF EF MB WJS HFO 7FOEP GJODBT EF N 1SFDJP B DPOWFOJS 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FOEP TPMBS FEJGJDBCMF N 'SFOUF "ZVO UBNJFOUP $BSSFUFSB (FOFSBM 1SFDJP B DPOWFOJS

2 TRABAJO

OFERTA -"#03"503*0 &41"ยบ0- %& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -Fร O EJTUSJCVJEPSFT BT "MUร TJNBT DP NJTJPOFT /&$&4*50 4&ยบ03" */5&3/" &41"ยบ0-" 1BSB DVJEBEP EF TFร PSB NBZPS 010356/*%"% %& /&(0$*0 4J UF DPOTJEFSBT VOB QFSTPOB FNQSFOEFEP SB QSP BDUJWB Z DPO JORVJFUVE QPS DPO TFHVJS UV JOEFQFOEFODJB FDPOร NJDB -Mร NBNF 5F FYQMJDP FO RVF DPOTJTUF

1.6 OTROS

OFERTA

TRABAJO

" ,. %& -&ยป/ ;POB 4BO 'FMJ[ 7FOEP GJODB EF N QBSUF VSCB OB DPO SFGVHJP IBC IBMM DPDJOB CB ร P HSBO QPSDIF BTFP EFQFOEFODJBT BVYJMJBSFT BHVB MV[ DPDIFSB QJTDJOB FUD #0%&(" "$0/%*$*0/"%" $PO MV[ Z BHVB DPSSJFOUF &O 7JMMBHBMMFHPT 7BMEFWJNCSF #Bร P DPDJOB CBSCB DPB FTUVGB EF MFร B Z NFSFOEFSP BN QMJP รฉ

DEMANDA $)*$" #64$" 53"#"+0 EF BV YJMJBS BENJOJTUSBUJWP P MP RVF TBMHB /P UFOHP DPDIF "QEP EF -Fร O $)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSF DF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z UBSFBT EPNร TUJDBT 1PS IPSBT JOUFS OB FYUFSOB GJOFT EF TFNBOB 5BN CJร O DPNP BDPNQBร BOUF $PO SFGFSFO DJBT

$)*$" &41"ยบ0-" #6&/" 13& 4&/$*" Bร PT 4F PGSFDF DPNP FN QMFBEB EF IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z FOGFSNPT 1PS IPSBT EF MV OFT B WJFSOFT DPO NVDIB FYQFSJFODJB $)*$" */5&3/" 4F PGSFDF QBSB UB SFBT EFM )PHBS DVJEBEP EF OJร PT Z QFS TPOBT NBZPSFT 5BNCJร O BZVEBOUF EF DPDJOB QBSB GJOFT EF TFNBOB $)*$" */5&3/" 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS #VFOBT SFGFSFODJBT 1SFGF SJCMFNFOUF -Fร O DBQJUBM $)*$" 3&410/4"#-& $0/ */ '03.&4 4F PGSFDF QBSB IBDFS OP DIFT FO )PTQJUBMFT MJNQJF[BT EF DB TBT Z DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT QPS MBT UBSEFT $)*$" 3&410/4"#-& Z DPO FY QFSJFODJB TF PGSFDF QBSB MBCPSFT EP Nร TUJDBT 1PS IPSBT ร Eร BT QPS TFNBOB MMBNBS UBSEFT $)*$" 3&410/4"#-& Z DPO FY QFSJFODJB TF PGSFDF QBSB MJNQJF[BT QPS IPSBT EF DBTBT DPNVOJEBEFT DVJEBEP QFSTPOBT NBZPSFT FUD $)*$" 3&410/4"#-& $PO #BDIJ MMFS 4VQFSJPS DBSOFU EF DPOEVDJS JO HMร T Z GSBODร T #VTDP VO USBCBKP $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS OJร PT Z QFSTPOBT NBZP SFT QPS MBT NBร BOBT EF MVOFT B WJFS OFT 5BNCJร O MJNQJBS QMBODIBS UB SFBT EFM IPHBS FUD QPS IPSBT $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB OPDIFT FO IPTQJUBMFT JOUFSOB FO DBTBT QPS IPSBT 5PUBM EJTQPOJ CJMJEBE $)*$" 4& 0'3&$& */5&3/" 1B SB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJร O GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[B EF DPNVOJEBEFT Z PGJDJOBT BZVEBO UF EF DPDJOB UBSFBT EFM IPHBS 5BN CJร O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PT QJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF OJร PT Z QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJร O MJNQJF[B EF DPNVOJEBEFT Z PGJDJOBT Z BZVEBOUF EF DPDJOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z UBSFBT EFM IPHBS *OUFSOB QPS IPSBT

El CENTRO de tus mejores compras CARNICAS

CARNICERร A

SERAFร N

$ &

MAXI II

Plaza del Conde Luna, 39 Tel. 987 25 66 56

# ! " $ Tel. 987 20 69 90

Casquerรญa LA Fร BRICA: C/Velรกzquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 Leรณn Tels. 987 259 240 987 285 755

& +#(* (,'- $#0,($#113#0&5 &1 6 www.carnicassuarez.es

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelerรญa

Plaza del Conde Luna, 12 โ ข Tel. 987 25 55 91

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

1,&$6 &ร 5

Jesรบs Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 โ ข 615 960 874

GENTE EN LEÓN · del 9 al 15 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

4&º03" &41"º0-" SFTQPOTBCMF Z DPO JOGPSNFT TF PGSFDF QBSB USBCB KBS Ø IPSBT QPS MBT NB×BOBT Z UBS EFT QBSB UBSFBT EPNÏTUJDBT QMBODIB DPDJOB &DPOØNJDP 4&º03" 3&410/4"#-& $0/ 3& '&3&/$*"4 *OUFSOB 4F PGSFDF QB SB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B Z QMBODIB UBSFBT FO HFOFSBM

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754 CLASES DE INGLÉS, Lengua y Matemáticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa Bilingüe, Selectividad, E.O.I., Preparación exámenes Cambridge. Individual o grupo. También a domicilio. 609200073, 987804844

Zona Polígono 58,6 (La Chopera)

3 3.3

TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCÉS Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420

MOBILIARIO

¡¡¡Tu Academia de Inglés en León!!! 10 años de experiencia *UXSRV UHGXFLGRV 'LIHUHQWHV QLYHOHV * 3 3URIHVRUDGR QDWLYR \ WLWXODGR Abierto el ( ([SHUWRV HQ FRQYHUVDFLyQ plazo de & &ODVHV GH UHIXHU]R HVFRODU matrícula *UXSRV GHVGH ORV WUHV DxRV &OD &ODVHV GH SHUIHFFLRQDPLHQWR 3UH U 3UHSDUDPRV H[iPHQHV GH &DPEULGJH

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB USBCBKBS DVJ EBOEP QFSTPOBT NBZPSFT P OJ×PT &Y UFSOB Ø QPS IPSBT 5BNCJÏO GJOFT EF TFNBOB /P MMBNBS DVSJPTPT Z BUSF WJEPT $)*$" TF PGSFDF QBSB USBCBKBS FO UBSF BT EPNÏTUJDBT DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT Z OJ×PT 1PS IPSBT FYUFSOB $PDIF QSPQJP -FØO Ø GVFSB EF -FØO $)*$" 4& 0'3&$& $VJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z OJ×PT MJNQJF[B 5BS EFT Z OPDIFT $)*$0 +07&/ 4F PGSFDF DPNP QF ØO BMJDBUBEPS QJOUPS Z PUSPT USBCBKPT $)*$0 +07&/ 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT OJ×PT MJNQJF[B SF QBSUJEPS $BOFU # Z DPDIF QSPQJP $PO HBOBT EF USBCBKBS Z BQSFOEFS DPTBT OVFWBT $6*%"%0 "/$*"/04 0 %&1&/ %*&/5&4 .F PGSF[DP QBSB DVJEBEP EF BODJBOPT Ø EFQFOEJFOUFT EVSBOUF MPT GJOFT EF TFNBOB &YQFSJFODJB "V YJMJBS IPTQJUBMBSJB B×PT EJTQPOJCJ MJEBE

$6*%"%03 130'&4*0/"- "$3& %*5"%0 &TQB×PM 4F PGSFDF QBSB QFSTPOBT DPO DVBMRVJFS UJQP EF EF QFOEFODJB .BZPSFT EJTDBQBDJUB EPT "UFODJØO JOUFHSBM FO EPNJDJ MJP UBSEFT NB×BOBT

+07&/ .²%*$0 $0/ )0.0-0 ("$*»/ &/ 130$&40 #VTDB USBCB KP 5BNCJÏO DVJEBSÓB QFSTPOBT NBZP SFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 0'*$*"- %& 13*.&3" "-#"º*#VTDP 53"#"+0 %F FEJGJDBDJØO V PCSB DJWJM .ÈT EF B×PT EF FYQF SJFODJB 1-"/$)"3 " %0.*$*-*0 $IJDB TF PGSFDF QBSB QMBODIBS B EPNJDJMJP .B ×BOBT UBSEFT JODMVTP TÈCBEPT é IPSB 4& 0'3&$& $)*$" &41"º0-" $PO FYQFSJFODJB QBSB TFSWJDJPT EPNÏTUJDP DVJEBEP EF OJ×PT P BODJBOPT 4& 0'3&$& $)*$" $VJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z OJ×PT UBSFBT EFM IP HBS 1PS IPSBT

4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT 5BNCJÏO MJN QJF[B $PO SFGFSFODJBT 1PS IPSBT JODMV TP GJOFT EF TFNBOB 5BNCJÏO FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT &YQFSJFODJB 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT GJOFT EF TFNB OB 4& 0'3&$& $)*$" 1PS IPSBT 1BSB USBCBKBS FO DBTBT Ø OPDIFT FO )PT QJUBMFT 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB MJNQJF[B QMBODIB DPDJOB 5BNCJÏO DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJÏO GJOFT EF TFNBOB JODMVTP QBSB EPSNJS 4& 0'3&$& 4&º03" &41"º0-" DPO UJUVMBDJØO QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT 1SFGFSJCMFNFOUF OPDIFT %JTQPOJCJMJ EBE IPSBSJB 4&º03" $0/ &91&3*&/$*" $VJ EBSJB FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT Z EPNJ DJMJPT "ZVEB SFIBCJMJUBDJØO BDPN QB×BNJFOUP $PO $BSOFU EF DPOEVDJS

PARTICULARES

807 51 73 10

EMPRESAS

987 344 332

Si no lo anuncias no lo vendes

DEPORTES-OCIO

OFERTA

OFERTA

King´s English School

anuncios clasificados

5

CASA Y HOGAR

PERFECCIONA TU INGLES. Primaría y Secundaría. Bilingüe. 697589717

CLASIFICADOS|31

#"º&3" : .".1"3"4 #-"/ $0 4F WFOEFO FO QFSGFDUP FTUBEP é OFHPDJBCMFT $0-$)»/ EF Y TF WFOEF FO QFSGFDUBT DPOEJDJPOFT $PO HBSBO UÓB $PO VO FESFEØO OVFWP JODMVJEP é %03.*503*0 +67&/*- $BNB OJEP NY N N BMUP $PO DBKPOFSBT FO DBNBT Z NFTB FTUVEJP N FTUBO UFSÓB Z FTQFKP EF QBSFE é .&4" $0.&%03 $3*45"- "-"3 ("%" N MBSHPY N BODIP TF WFOEF B×P EF DBTB Z KBSEÓO .FKPS WFSMB QSFDJPTB é : .6&#-& 4"-»/ BQBSBEPS NY N B×P EF VTP é 1"3&+" %& #65"$0/&4 "/5* (604 1FSGFDUP FTUBEP é MB QB SFKB 40.*&3&4 %F TJO FTUSFOBS EF MÈNJOBT é EF MÈNJOBT é VOJEBE EF é "41*3"%03 4*/ #0-4" #MFTLJ #7$ DPO MJCSP JOTUSVDDJPOFT NFTFT VTP é

3.4

"#3& ")03" &- 53"45&30 $PN QSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJGPSNFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJUBSFT 1PTUB MFT QFHBUJOBT DBMFOEBSJPT QFSJØEJ DPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJUB SJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NF KPS QSFDJP #*$-*$-&5" %& $"33&3" "OUJHVB 1BSB SFTUBVSBS é %04 #*$*$-&5"4 %& 1"4&0 'VO DJPOBOEP é VOJEBE

DE FINCA A CONSUMIDOR

OFERTA 3"%*"%03&4 &-²$53*$04 130 (3"."#-&4 TJO FTUSFOBS CBKP DPO TVNP X é X GMVJEP é X TFDP é X GMVJEP é X TFDP é

3.5 #0.#0/"4 %& #65"/0 TF WFO EFO é VOJEBE

#64$0 %6&º0 1"3" ("504 3F HBMP HBUPT EF NFTFT

10

VARIOS

MOTOR

010356/*%"% 7&/%0 .0503 53*'«4*$0 %F DW /6&70 1SPQJP QBSB IPSNJHPOFSB 1SFDJP B DPOWFOJS 103 +6#*-"$*»/ 4F WFOEF -JDFO DJB EF 5BYJ 4BO "OESÏT EFM 3BCBOFEP $PO WFIÓDVMP 4& 7&/%&/ $"35&3"4 %& 7*" +"/5& OVFWBT Z CBSBUBT 5BNCJÏO NBMFUB TJO FTUSFOBS HSBOEF Z CBSBUB 5*&/%" %& $".1"º" $"/" %*&/4& 4F WFOEF QMB[BT BOUJHVB FO CVFO FTUBEP MJTUB QBSB JOTUBMBS 7* %&0$«."3" #MBVQVOLU : "DDFTP SJPT DPO DBSHBEPS EF CBUFSÓB 7&/%0 #*--"3 '65#0-*/ 1*" /0 5BNCJÏO MÈNQBSBT EF CSPODF Z PUSPT FOTFSFT 7&/%0 4*--" %& 36&%"4 1BSB FO GFSNPT Ø NBZPSFT 4FNJOVFWB 0DB TJØO

PACK REDUCTOR ¡¡Sólo!! DE ABDOMEN 34,90€

VARIOS

OTROS /&$&4*5" %*/&30 --".& BM

OFERTA

CAMPO-ANIMALES

OTROS

OFERTA

OFERTA $«."3" 7*%&0 '0504 %*(*5"#7 [PPN BKVTUBCMF FO TV FN CBMBKF é

6

CAMPO-ANIMALES

VARIOS

OFERTA

9

."/;"/"4 %& '*/$" " $0/46 .*%03 4BOUB .BSÓB EFM $POEBEP 1SFHVOUBS QPS )FSNJOJP $BSSBM 3FTFS WBEP BOUFT EF 0DUVCSF 13&$*04 &4 1&$*"-&4 5BNCJÏO 4JESB /BUVSBM EF .FTB XXX TJESBDBSSBM DPN 50."5&4 $"4&304 7FOEP FO -F ØO é LH ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WB SJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJTNB FTQFDJF

RELACIONES PERSONALES

INFORMÁTICA

Reservando antes de octubre ¡Precios Especiales! Sr. Carral. Tels. 987 230 966

Sta. María del Condado (León) www.sidracarral.com TAMBIÉN É SIDRA NATURAL DE MESA

11

7

MANZANAS 630 161 626

(SBO 7ÓB EF 4BO .BSDPT QMBt 1, oficina 3

7&/%0 (3"%" #3";04 1BSB BDPQMBS B NÈRVJOB EF TFNCSBS DFSFBM EF CPUBT 1SFDJP OFHPDJBCMF

VENDO

OFERTA

ELECTRÓNICA HOGAR

,1)Ð50$7( HQ

OFERTA 3&530.*95" (63*" # NBUSJ DVMBEB #VFO FTUBEP GVODJPOBOEP DB[PT EF TVSDPT é 4& 7&/%& .050 .BSDB %FSCJ B×PT BOUJHVFEBE $PNP SFMJRVJB .VZ CBSBUB 4&"5 $-«4*$0 DD B×P QSJNFSB TFSJF LN HBTPMJOB B[VM DMBSJUP é .&3$&%&4 4 B×P UJQP WFMPDJEBEFT HBTPMJOB B[VM LN é 7&/%0 4$05&34 %"&-*. 4 DD )0/%" -&"% DD 1PS OP VUJMJ[BS 1PDP VTP

#3"4*-&º" 7*$*04¶4*." $BSJ×P TB B×PT " QBSUJS EF é $)*$" "53"$5*7" Z DBSJ×PTB MBUJ OB EF QFDIP EJTDSFUB Z VO TJUJP EF DFOUF -MBNB OP UF BSSFQFOUJSBT $)*$" %& "º04 .F HVTUBSÓB RVF NF FTDSJCJFSBO DIJDPT BT FO GFSNFSPT WPMVOUBSJPT EF MB DSV[ SPKB QSPUFDDJØO DJWJM 4BDZM QBSB VOB CVF OB BNJTUBE Z DPOPDFSOPT QFSTPOBM NFOUF "QEP EF -FØO )0.#3& "º04 4JO DBSHBT %F TFBSÓB FODPOUSBS VOB NVKFS EF B×PT TFSJB Z GPSNBM 1BSB VOB CVFOB SFMBDJØO EF QBSFKB B QBS UJS UBSEF -&0/&4" 4&9: DBSJ×PTB DPNQMFUÓ TJNB IPSBT )PUFMFT EPNJDJMJPT EFT QMB[BNJFOUPT .6+&3 &41"º0-" 4F PGSFDF QBSB IBDFS DPNQB×ÓB B IPNCSFT Ø SFMBDJØO TFYP .ÓOJNP é 1JEP TFSJFEBE .6+&3 TJ UF TJFOUFT TPMB DPO GBM UB EF BNPS Z DBSJ×P Z EFTFBT DPO UBDUP FTQPSÈEJDP P DPOUJOVBEP DPO TFSJFEBE NÈOEBNF UFMÏGPOP BM BQBSUBEP -FØO

DEMANDA

/07&%"% 7JDJPTJTJNB )BHP UPEP 2VJUBNF MB CSBHVJUB

4& $0.13"/ $0$)&4 1BHP IBTUB é %FM B×P FO BEFMBOUF %PDV NFOUBEPT /P JNQPSUB *57

4&º03 %&4&" $0/0$&3 4&º0 3" &EBE FOUSF B×PT 1BSB BNJT UBE GPSNBM Ø MP RVF TVSKB

MOTOR

GUARDERÍA

CAVITACIÓN 70€ +ULTRASONIDOS +VIBROESTIMULACIÓN +SERUM LIPOLÍTICO

Nuevas firmas Todas las tallas Precios bajos Lencería a medida

Remate -0%.

Hasta el

descuento 63+1 6)71 : ").

www.shinemoda.es

PACK REJUVENECEDOR FACIAL FOTOREJUVENECIMIENTO ¡¡Sólo!! +HIGIENE FACIAL +VELO DE COLÁGENO 29,90€

<RJD HQ IDPLOLD <RJD SDUD QLxRV

60€

PACK FOTODEPILACIÓN INGLES 56,90€ +AXILAS 120€ +MEDIAS PIERNAS INGLES 29,90€ +AXILAS 80€ 655 600 468

Academia de Inglés De 3 a 12 años • Profesores nativos 1MB[B 0EØO "MPOTP -PDBM t -FØO t XXX UJOZUPUTTDIPPM FT

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25Ă ! | GENTE EN !6),Â&#x203A;3 | GENTE EN ')*Ă&#x160;. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ă&#x160;. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Ă / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

NÂş 836 GRUPO DE INFORMACIĂ&#x201C;N GENTE â&#x20AC;˘ DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA â&#x20AC;˘ Edita: Noticias de LeĂłn, S.L ¡ DirecciĂłn: Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1-1Âş Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

¡ Depósito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA MatĂ­as Llorente 3ECRETARIO GENERAL DE 5'!, 50!

SUBE

JosĂŠ MarĂ­a LĂłpez Benito #ONCEJAL DE $EPORTES !YUNTAMIENTO DE ,EĂ&#x2DC;N

Su llegada a la ConcejalĂ­a de Deportes en 2011 significĂł un cambio brutal en el protagonismo de LeĂłn en el ĂĄmbito deportivo. Desde entonces las prestigiosasas selecciones espaĂąolas de FĂştbol (absoluta, sub 21 y sub 19), Baloncesto y Balonmano (masculina y femenina)... han deleitado a los aficionados leoneses. LeĂłn se ha convertido en una opciĂłn de primera lĂ­nea para eventos deportivos de altura (no olvidar tampoco la Copa Asobal de balonmano) con lo que ello conlleva de protagonismo deportivo y de promociĂłn turĂ­stica. BAJA

JosĂŠ Manuel Soria %X MINISTRO DE )NDUSTRIA Y 4URISMO El anuncio, el 2-S, de que el Ministerio de EconomĂ­a habĂ­a propuesto a Soria, ministro de Industria y EnergĂ­a de Rajoy hasta abril, para el Consejo del Banco Mundial (mĂĄs de 200.000 euros â&#x20AC;&#x2DC;limpiosâ&#x20AC;&#x2122; al aĂąo de sueldo) suscitĂł tanta polĂŠmica de representantes del PSOE, de Ciudadanos, de Podemos... e incluso de dirigentes del PP que al tal Soria no le quedĂł otra que renunciar. Era una autĂŠntica provocaciĂłn proponer para un alto cargo a este funcionario de alto rango que tuvo que dimitir por mentir sobre los â&#x20AC;&#x2DC;papeles de PanamĂĄâ&#x20AC;&#x2122;.

SIN â&#x20AC;&#x2DC;EDADES DEL HOMBREâ&#x20AC;&#x2122;, HASTA 2020,... POR LO MENOS Q Hace ya varios aĂąos que el Ayun-

tamiento de SahagĂşn presentĂł su candidatura para ser sede de una ediciĂłn de Las Edades del Hombre, el exitoso proyecto expositivo que arrancĂł hace 28 aĂąos y que este aĂąo celebra en Toro (Zamora) su vigesimoprimera ediciĂłn.Incluso la DiputaciĂłn de LeĂłn -en el breve mandato de Marcos MartĂ­nez como presidente- llegĂł a hacer en 2014 una declaraciĂłn institucional de apoyo a la candidatura facundina. No surtiĂł efecto inmediato, pero sĂ­ se pensaba que habĂ­a muchas opciones despuĂŠs de Toro.Y mĂĄs cuando el obispo de LeĂłn, JuliĂĄn LĂłpez (en la foto), instĂł en la presentaciĂłn de â&#x20AC;&#x2DC;Las Edades de Toroâ&#x20AC;&#x2122; a formar una candidatura conjunta y complementaria entre SahagĂşn y Valencia de Don Juan para hacer mĂĄs fuerza y tener mĂĄs opciones de ĂŠxito. Nada mĂĄs se supo de esta candidatura y da la impresiĂłn de que ambas localidades se sienten con su-

ficiente peso histĂłrico y turĂ­stico como para albergar una ediciĂłn en solitario de â&#x20AC;&#x2DC;Las Edades del Hombreâ&#x20AC;&#x2122;. Pues habrĂĄ que esperar varios aĂąos para que Las Edades del Hombre vuelvan a â&#x20AC;&#x2DC;aterrizarâ&#x20AC;&#x2122; en la provincia de LeĂłn tras las ediciones de LeĂłn (1991-1992), Astorga (2000) y Ponferrada (2007).Y es que la FundaciĂłn de Las Edades del Hombre ya ha hecho pĂşblico las tres prĂłximas sedes: - 2017: CuĂŠllar (Segovia), que ya tiene el proyecto muy avanzado y que tendrĂĄ por tĂ­tulo â&#x20AC;&#x2DC;Reconciliatoâ&#x20AC;&#x2122;. - 2018: Aguilar de Campoo (Palencia). - 2019: Lerma (Burgos). Es decir, no volverĂĄ a haber â&#x20AC;&#x2DC;Edades del Hombreâ&#x20AC;&#x2122;) en la provincia al menos hasta 2020, pero aĂşn para esa fecha hay una competidora muy fuerte como es la DiĂłcesis de Plasencia con una exposiciĂłn compartida en la catedral de Plasencia (CĂĄceres) y BĂŠjar (Salamanca) y que lleva varios

aĂąos esperando acoger la muestra dado que, aunque la diĂłcesis tenga su sede en tierras extremeĂąas (Plasencia), se extiende tambiĂŠn por zonas salmantinas con BĂŠjar como principal nĂşcleo de poblaciĂłn. Por historia, por patrimonio, por ser el punto central en el Camino de Santiago SahagĂşn,... se merece ser sede de â&#x20AC;&#x2DC;Las Edades del Hombreâ&#x20AC;&#x2122;.TambiĂŠn Valencia de Don Juan. Solas o juntas... estas localidades tienen que dar un paso al frente definitivo y posicionarse en firme para acoger un evento que ya ha expuesto 2.400 obras de arte y 4.800 piezas y que ha supuesto la restauraciĂłn de 28 templos. Demasiado buen proyecto como para dejarlo escapar... ademĂĄs de que influirĂ­a positivamente en la promociĂłn turĂ­stica tanta de sus zonas como del resto de la provincia y en el aumento del nĂşmero de visitantes. QuizĂĄ dos... sean mucho mejor que una.

0EDIMOS A LA *UNTA QUE DISUELVA LAS CĂ&#x2030;MARAS AGRARIAS YA QUE NO SIRVEN PARA NADA 3E LAS HA APROPIADO EL @JA 3E CREEN QUE SON SUYAS Y NO 3ON DE TODOS LOS AGRICULTORESv !HORA QUE ESTOY EN LA PARTE FINAL DE MI VIDA NO QUISIERA IRME SIN PODER MONTAR UNA COOPERATIVA GENERAL EN EL 0Ă&#x2030;RAMO ,AS LONJAS SON EL MAYOR ROBO QUE SE NOS PUEDE HACER A LOS AGRICULTORESv 0EDIMOS A %UROPA Y AL 'OBIERNO QUE SE OPONGA AL 4RATADO DE ,IBRE #OMERCIO ENTRE LA 5% Y %STADOS 5NIDOS PORQUE SERĂ&#x2030; LA RUINA PARA EL CAMPO .O QUEREMOS TRANSGĂ?NICOS NI CLEMBUTEROLv

J. L. RodrĂ­guez Zapatero %X PRESIDENTE DEL 'OBIERNO

0ACTAR NO ES TRAICIONAR SINO QUE FORMA PARTE DEL MEJOR !$. DE LOS PARTIDOS POLĂ&#x201C;TICOS 2EPETIR LAS ELECCIONES GENERALES SERĂ&#x201C;A MUY GRAVEv

Lidia ValentĂ­n 4RIPLE MEDALLISTA OLĂ&#x201C;MPICA EN HALTEROFILIA

%RA CAMPEONA OLĂ&#x201C;MPICA SIN SABERLO POR LAS TRAMPOSAS -E HAN ROBADO 6OY A LUCHAR PARA QUE SE ME DEVUELVAN LAS MEDALLAS DE PLATA "EIJING Y ORO ,ONDRES Y LOS PREMIOSv

pasiĂłn ALAUTO en verano ... y en todo el aĂąo BMW X3 x-Drive 20d F25 BMW 640dA CABRIO F12 BMW 318dA GT F34 MINI CABRIO COOPER D R57 BMW 420dA Gran CoupĂŠ F36 BMW 318dA GT F34 BMW X1 sDrive 18d E84 BMW X1 sDrive 18dA E84 BMW 218dA Gran Tourer F46, 7 plazas

34.000 Km. 41.000Km. 19 Km. 12.000 Km. 11.000 Km. 17 Km. 56.000 Km. 41.000 Km. 9.000 Km.

Con libro de revisiones