550

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LEÓN

LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

AÑO 13 · NÚMERO 550 · del 2 al 8 de septiembre de 2016

Estamos en la Feria del Dulce de Benavides de Órbigo, el 3 y 4 de septiembre ¡Os esperamos!

Jose Manuel Mancebo del Amo c/ Mayor 3 24326 Joara (León)

Pág. 21

EXPOSICIÓN / HISTORIA

DEPORTES

La mejor muestra del mítico Titanic ya está en ‘El Palacín’ de León

La España de Lopetegui inicia en León el camino al Mundial de Rusia’18

Pág. 3

Dulce fin de semana en Benavides con las sugerencias de 37 expositores Pág. 1

El ‘Happy Tour’ de Panorama, gratis el 4-S en el municipio de Villaquilambre

Pág. 2

Valencia de Don Juan se prepara para sus fiestas patronales con Soraya como estrella Págs. 4 y 5

Pág. 22

2|OPINIร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de septiembre de 2016

CRISIS DE SIRIA: LOS NIร OS, LOS Mร S VULNERABLES

JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

EL โ CIRCOโ DEL CONGRESO

CONFI

DENCIAL

Millones de niรฑos y niรฑas sufren desnutriciรณn, enfermedades y abusos

AYร DALOS

C

5!.$/ UNO VA AL CIRCO LO HACE PARA DIVERTIRSE CON LOS @SKETCHS DE LOS PAYASOS Y SORPRENDERSE CON EMOCIONES FUERTES DE Nร MEROS Y PIRUETAS INCREร BLES CON ANIMALES Y TRAPECISTAS QUE PRACTICAN EL @Mร S DIFร CIL TODAVร A %S UN ESPECTร CULO DE SIGLOS QUE PERDURA GRACIAS A LA COM BINACIร N ENTRE LA LARGA TRADICIร N Y LA INCORPORACIร N DE NUEVAS IDEAS PARA SOPRENDER A LOS ESPECTADORES 0ERO TANTO LA PALABRA CIRCO COMO LA DE PAYASO TIENEN UNA SEGUNDA SIG NIFICACIร N NEGATIVA Y DE @INSULTO 9 ES EN ESTA SEGUNDA ACEPCIร N EN LA QUE ENCAJA PERFECTAMENTE LO QUE ESTร PASANDO EN EL #ONGRESO DE LOS $I PUTADOS EN LA QUE YA FUE LEGISLATURA @CUATRIMESINA LA SURGIDA DE LAS ELEC CIONES DEL $ DE Y EN LA QUE PARECE QUE VA A SEGUIR EL MISMO CAMINO DE LA DEL * DE ESTE Aร O ,A CRISIS ECONร MICA QUE COMEN Zร A MANIFESTARSE EN OBLIGร A HACER UNOS ENORMES AJUSTES Y RECOR TES QUE INICIร :APATERO EN MAYO DE Y QUE SE LE LLEVร POR DELANTE SIN REMISIร N RECORTES Y SUBIDA DE IM PUESTOS QUE 2AJOY TUVO QUE AUMEN TAR A PARTIR DE A PESAR DE SU PRO MESA DE CREAR EMPLEO NO SUBIR LOS IMPUESTOS Y NO HACER Mร S AJUSTES ,AS ELECCIONES DEL DE DICIEMBRE PASARON FACTURA A 2AJOY QUE PASร DE LOS DIPUTADOS A Sร LO 4AM BIร N EL 03/% QUE CAMBIร A 2UBALCA BA POR 0EDRO 3ร NCHEZ SE HUNDIร HAS TA LOS ESCAร OS (ABร AN SURGIDO CON FUERZA 0ODEMOS Y #IUDADANOS 0ERO FUE IMPOSIBLE EL ACUERDO NI DE CENTRO DERECHA NI DE @PROGRE SO ,O INTENTร 0EDRO 3ร NCHEZ ALIADO CON #IUDADANOS PERO APENAS LOGRร ATRAER A #OALICIร N #ANARIA .UEVAS ELECCIONES EL DE JUNIO %L 00 AUMENTร HASTA LOS EL 03/% BAJร A #IUDADANOS TAMBIร N BAJร HASTA LOS Y 5NIDOS 0ODEMOS MANTUVO LOS QUE HABร AN LOGRADO EN 0ODEMOS E )ZQUIERDA 5NIDA !HORA EL 00 Y 2AJOY SE LAS PROMETร AN MUY FELI CES AL PACTAR CON #IUDADANOS Y #OALI CIร N #ANARIA Y LLEGAR A LOS ESCA ร OS A Sร LO DE LA MAYORร A ABSOLUTA %RROR 0RIMERA VOTACIร N PERDIDA Y LA SEGUNDA ESTE VIERNES 3 Y DONDE YA NO ES NECESARIA LA MAYORร A ABSOLUTA Sร LO GANAR POR UN VOTO TAM POCO SE ESPERA @FUMATA BLANCA ,OS NACIONALISTAS QUE SIEMPRE HAN GARAN TIZADA LA GOBERNABILIDAD GRACIAS A COMPENSACIONES SON AHORA APESTA DOS POR SU DERIVA INDEPENDENTISTA ,OS DIPUTADOS SON ELEGIDOS PARA INVESTIR A UN PRESIDENTE QUE FOR ME UN 'OBIERNO Y PROPONGA LAS LE YES QUE CONSIDERE QUE LUEGO EL 0ARLA MENTO RATIFICARร ENMIENDARร O @DE VOLVERร A LOS CORRALES .O CUMPLEN CON SU MISIร N Y TENDRร AN QUE IRSE TO DOS PARA CASA AL CONVERTIR EL HEMICI CLO EN UN GALLINERO DONDE LOS AJUSTES DE CUENTAS Y LOS INSULTOS ESTร N A LA OR DEN DEL Dร A 1UE PENA 9 SE LLAMAN @PADRES DE LA 0ATRIA __! LOS LEONES

LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo Director Tรฉcnico de Medios: Josรฉ-Luis Lรณpez Garcรญa Director gentedigital: Leandro Pรฉrez

987, LA GINEBRA DE LEร N. A punto de cumplirse el primer aรฑo del nacimiento y salida al mercado de la Ginebra 987, la primera ginebra de Leรณn, creada en el Bierzo con la sutileza del vino mencรญa,esta bebida se ha convertido ya en un nombre de calidad que lleva la comarca por distintos lugares del planeta.Y es que 987 se ha hecho acreedora de dos premios internacionales de renombre para las denominadas bebidas espirituosas. El รบltimo premio ha sido la medalla de oro en el China Wine and Spirits Awards que se ha sumรณ al bronce obtenido en el International Wine and Spirit Competition de Londres, en la categorรญa de Gin&Tonic. Ginebra 987 naciรณ en diciembre de 2015 con una producciรณn de 1.000 botellas. Se esperaba llegar este aรฑo a las 5.000...pero la calidad de la ginebra ha hecho que se multiplique la producciรณn para cerrar 2016 con 20.000 botellas. Un รฉxito espectacular que hace que los promotores de 987 ya se plantean montar una destilerรญa en el Bierzo (probablemente en Bembibre,ya que actualmente se destila en Bilbao) con una inversiรณn prevista superior a los 500.000 euros en una nave con alambiques y planta embotelladora principalmente.987 es un โ London dry ginโ de carรกcter premiun elaborada a partir de la destilaciรณn de vino mencรญa de la DO Bierzo, 14 botรกnicos y cรญtricos diferentes,tomillo,la lavanda y la manzanilla amarga de origen berciano suministrados por Pharmadus.Tambiรฉn en Ginebras, Leรณn marca estilo. Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

OPINIร N

โ M

!,/3 TIEMPOS PARA LA Lร RICAv ES EL Tร TULO DE UN POEMA DEL ALEMร N "ERTOLT "RECHT Y EL DE UNA CAN CIร N DE LOS ESPAร OLES 'OLPES "AJOS

DE QUE SE HIZO MUY POPULAR %STA FRASE YA UNA FRASE HECHA SE HA QUE DADO CASI COMO EN UNA EXPRESIร N LA USAMOS PARA HACER NOTAR QUE LA ACTIVI DAD CULTURAL Y LA EXPRESIร N DE SENTI MIENTOS ENCUENTRAN MUCHAS DIFICULTA DES EN UN MUNDO DOMINADO POR EL VA LOR DEL DINERO ,A Lร RICA ES LA EXPRESIร N LITERARIA DE LAS EMOCIONES Y LOS SENTIMIENTOS ,A Lร RICA NO ES MER CANTILISTA ESO CREร A YO ,O QUE ES DIFร CIL ES HACER Lร RICA EN "ARCELONA SI LA BOL SA NO hSONAv / SI LA BOLSA NO hSONAv"AR CELONA NO ES BONA xNI 3ORIA NI 4ERUEL

NI ,Eร N NI ,UGO Y ASร UN AMPLIO ET Cร TERA CASI TODO ESTE PAร S ,A VERDAD ES QUE DARร A LO MISMO LA SONORIDAD EN SI

DE LA FRASE QUE VALDRร A PARA PONERLE Mร SICA Y HACER UNA CANCIร N MONร TONA Y REITERATIVA Y QUE LA BOLSA hSONEv DONDE SEA NECESARIO 6AMOS COMO CUALQUIER POEMA DE "RECHT .O Sร SI ESTO ES CULTURA O ES CULTURA ESCRI TURA O DIBUJO PERO SI Sร QUE 'ERMร N #OPPINI CONOCร A EL POEMA DE "ERTOLD "RECHT Y TRATร DE MERCANTILIZARLO POR

MALOS TIEMPOS JAIME TORCIDA LA SONORIDAD DE LA EXPRESIร N PERO NO ENTRร EN EL PESIMISMO POSITIVO DEL PO EMA Y SE DEJร INUNDAR DE LAS FATALIDA DES Mร S VULGARES QUE LOS MALOS TIEM POS PARA LA Lร RICA DEVENDRร AN EN UN BURGUESITO FANS DE 'OLPES "AJOS A PAR TIR DE /IMOS Y RECORDAMOS CON EL MONร TONO SONIQUETE Y LA VOZ IM POSTADร SIMA DE #OPPINI CANTAR LA ร L TIMA ESTROFA MAL IMITANDO A 0Lร CIDO $OMINGO O MEJOR A UN *ODIDO ,UNES DE RESACA QUE DICE ASร 3EGURO QUE ALGร N Dร A CANSADO Y ABURRIDO ENCON TRARร S A ALGUIEN DE BUEN PARECER TRA BAJO DE BANQUERO BIEN RETRIBUIDO Y TU MADRE CON ANTEOJOS VOLVERร A TE JER 1UIERO PENSAR QUE A #OPPINI NI SE LE PASร POR LA IMAGINACIร N EL HECHO DE MANEJAR TANTOS ELEMENTOS ADVERSOS EN LA LETRA DE ESTA CANCIร N BASTANTE DE SAFORTUNADA POR OTRO LADO Y BASTANTE Mร S PROPIA DE -ECANO QUE DE QUIEN LA COMPUSO QUE ANTES DE CANTAR PA RA 'OLPES "AJOS PONDRร A VOZ A 3INIES TRO 4OTAL #OPPINI POR CIERTO COLABO RARร A DESPUร S CON UNO DE LOS -ECANOS

EN UN PROGRAMA DE LA $OS Y DE ELLO RESULTARร A h%DICIร N ,IMITADAv UN MAXI SINGLE GLORIOSO CASUALIDADES DE LA VIDA DEL Mร SICO #OPPINI SE MARCร UN CO RRIDO A DUO CON 0AQUITO #LAVEL MEMO RABLE VERSIร N DE #ONTRABANDO Y 4RAI CIร N UN NARCO CORRIDO PRECIOSO POPU LARIZADO POR ,OS TIGRES DEL .ORTE #OPPINI QUE FUE UN PROLร FICO Mร SICO DE LA %SPAร A DE FINAL DE SIGLO Y SOBRE TODO TAN VENERADO COMO ODIADO E IN JUSTAMENTE OLVIDADO #OPPINI MILITAN TE COMUNISTA DEL 0# M L SIN DUDA ALGUNA CONOCร A A "ERTOLD "RECHT UN CO MUNISTA SIN PARTIDO PERSEGUIDO POR (ITLER Y AFICIONADO A LAS GRANDES FRASES CON CIERTO SENTIDO MARAVILLOSO Y MUY PROPIAS PARA LA REFLEXIร N ,A MILITANCIA INCONFUNDIBLE Y SIN TITUBEOS DE AM BOS LA UTILIZACIร N DE LA SONORIDAD EN LOS MALOS TIEMPOS DE LA Lร RICA Y UNA AFIR MACIร N COMร N EN ESTE CASO EXPRE SADA ร NICAMENTE POR "RECHT %N MI CANCIร N UNA RIMA ME PARECERร A CASI UNA INSOLENCIA %N Mร COMBATEN EL ENTUSIASMO POR EL MANZANO EN FLOR Y EL HORROR POR LOS DISCURSOS DEL PIN TOR DE BROCHA GORDA 0ERO SOLO ESTO ร LTIMO ME IMPULSA A ESCRIBIR

%L PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTร CULOS

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

LA ANARQUร A DEL VERANO El verano es anรกrquico, indisciplinado, asfixiante, excesivo. El verano es una borrachera de fuego solar, una malatรญa febril y delirante que todo lo suspende y aplaza, incluso el pensamiento.El verano es jolgorio, despelote, despilfarro y superficialidad. El verano es tiempo de migraciones, de pirรณmanos,de encuentros y desencuentros, de agua y arena,de sol y sombra,de terrazas y caรฑas, de comidas pantagruรฉlicas y de siesta,de conciertos,de verbenas y de fuegos artificiales.Menos mal que el otoรฑo llegarรก pronto para devolvernos el equilibrio, la sensatez,el criterio,la normalidad.El otoรฑo actuarรก como un bรกlsamo mรกgico capaz de devolvernos la cordura, el sosiego, la serenidad,la disciplina, la bendita rutina. El otoรฑo vendrรก para instalarnos de nuevo en la austeridad de las pasiones y los deseos, en el trabajo,en el estudio,en la creatividad, en la armonรญa.El otoรฑo nos traerรก de nuevo el gusto por el cuerpo bien vestido, por el jersey sobre los hombros,por el calor de una suave manta sobre nuestros ajados y destemplados cuerpos. PEDRO SERRANO.

Periรณdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 2 al 8 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CULTURA-HISTORIA I Inaugurada por el alcalde, Antonio Silvรกn y el presidente de la โ Fundaciรณn Titanicโ , Jesรบs Ferreiro

Desembarca en Leรณn una exposiciรณn โ titรกnicaโ Hasta el 30 de noviembre podrรก visitarse en El Palacรญn la exposiciรณn โ Titanic the reconstrutionโ , la mejor muestra sobre la historia del trasatlรกntico hundido en 1912 Gente

%L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3IL Vร N Y EL PRESIDENTE DE LA &UNDA CIร N 4ITANIC *ESร S &ERREIRO ACOM PAร ADOS DE LA CONCEJALA DE #ULTU RA 0ATRIMONIO Y 4URISMO -ARGARI TA 4ORRES FUERON LOS ENCARGADOS DE INAUGURAR EL JUEVES DE SEP TIMBRE LA EXPOSICIร N @4ITANIC THE RECONSTRUTION LA MEJOR MUESTRA SOBRE LA HISTORIA DEL TRASATLร NTICO HUNDIDO EN QUE ORGANIZA LA &UNDACIร N 4ITANIC ,A MUESTRA PERMANECERร EN %L 0ALACร N HASTA EL DE NOVIEMBRE ,A MUESTRA COMPUESTA POR UNA DE LAS MAYORES COLECCIONES EXISTENTES SOBRE EL FAMOSO BUQUE SUPONE UN VIAJE ร NICO E INOLVIDABLE AL PASADO SUMERGIEN DO A LOS VISITANTES QUE YA SE HAN EMBARCADO EN ELLA EN UNA EFร ME RA VIDA A BORDO DEL BARCO DESDE SU CONCEPCIร N Y CONSTRUCCIร N HASTA EL ESTADO ACTUAL DE LOS RES TOS A CASI CUATRO KILร METROS BAJO LA SUPERFICIE MARINA 5N RECORRI DO IMPACTANTE Y EMOTIVO QUE PERMITE CONOCER EN PRIMERA PER SONA LOS HECHOS AUTร NTICOS VERร DICOS Y LA DIMENSIร N HUMANA DE LA TRAGEDIA @4ITANIC THE RECONSTRUCTION HA SIDO CON CONSTRUIDA GRACIAS A LA COLABORACIร N DEL 0ARQUE DE LAS #IENCIAS DE 'RANADA DEL -USEO -ARร TIMO DE "ARCELONA DE LA &UN DACIร N 0HILIPPE #OUSTEAU DE LA &UNDACIร N -ARCONI DE LA &UNDA CIร N %NRIQUE 'RAN Y DE OTRAS INS TITUCIONES Pร BLICAS Y PRIVADAS #OMENZร A DISEร ARSE A FINALES DEL Aร O FINALIZANDO SU CONSTRUCCIร N EN EL MES DE JULIO DEL %NTRE LOS OBJETOS QUE SE EXPONEN EN ,Eร N DESTACAN LAS Mร S DE PIEZAS ORIGI NALES COMO EL COCHE ORIGI NAL DEL 4ITANIC "RUSH $ EL CUADRO ORIGI NAL @%L 3UEร O DEL 4ITANIC LAS IMร GENES EXCLUSIVAS DE LA ร LTIMA ENTREVISTA DE -ILLVINA $EAN LA ร LTIMA SUPERVIVIEN TE Y LA Rร PLICA DE LA #ABINA -ARCONI INAUGURADA POR LA PRINCESA %LETTRA -ARCONI LA HIJA DE 'UILLERMO -ARCONI

ENTRE OTRAS ,A VISITA SE REALI ZA MEDIANTE UNA AUDIOGUร A Y TIENE UNA DURACIร N APROXIMADA DE UNA HORA Y MEDIA ,A PIEZA Mร S ESPECTACULAR DE LA EXPOSICIร N ES LA MAQUETA DE KILOGRAMOS Y Mร S DE

FUNDACIร N TITANIC La Fundaciรณn Titanic naciรณ en 2006 con el objetivo principal de gestionar y promover la memoria histรณrica, marรญtima y humana del naufragio mรกs mediรกtico y el mรกs legendario de los buques de la historia universal: el R.M.S. Titanic, que, casi 100 aรฑos despuรฉs de su hundimiento, continรบa siento toda una leyenda. A pesar de que existen numerosas asociaciones en torno al โ buque de los sueรฑosโ , la Fundaciรณn Titanic, con sede en Espaรฑa, es la รบnica fundaciรณn, sin รกnimo de lucro, dedicada al protagonista de la catรกstrofe humana que mรกs ha contribuido a la actualizaciรณn de los mรฉtodos de salvamento marรญtimo y la seguridad de la vida humana en la mar. La maqueta a escala del mรญtico trasatlรกntico hundido en 1912 es la pieza mรกs llamativas de la muestra.

HORARIOS Y PRECIOS

METROS DE LONGITUD DEL Mร TICO BUQUE TRASATLร NTICO Y DEL PUERTO BRITร NICO DEL QUE ZARPร EL 4ITANIC !NTES DE LLEGAR A ,Eร N LA EXPO SICIร N HA VISITADO OTROS LUGARES EL

ร LTIMO 6IGO CON Mร S DE VISITANTES 3EGร N CONFESร &ERREIRO QUIEN FUERA DIRECTOR DEL PROGRAMA RADIO Fร NICO @/NDA 0ESQUERA SE HA OPTA

DO POR MONTAR LA MUESTRA EN ,Eร N LA PRIMERA CIUDAD SIN MAR POR SER LA QUE Mร S APORTACIONES ECONร MI CAS HACร A PARA LOS HUร RFANOS DE FA MILIAS PESQUERAS EN EL PROGRAMA

Lugar: โ El Palacรญnโ (antigua Azucarera). Horario: De martes a viernes, de 17,00 a 21,00 horas. โ ข Sรกbados, domingos y festivos: De 11,00 a 21,00 horas. Precios: De martes a viernes: niรฑos de 7 a 12 aรฑos, 5 รฉ โ ข Especial (jubilados, desempleados, carnet joven...), 6 รฉ โ ข Adultos, 8 รฉ . Sรกbados. Domingos y Festivos: niรฑos de 7 a 12 aรฑos, 6 รฉ โ ข Especial (jubilados, desempleados, carnet joven...), 8 รฉ โ ข Adultos, 10 รฉ. En todos los precios estรก incluida la utilizaciรณn de la audioguรญa. Los menores de 6 aรฑos, acompaรฑados por adultos, entrada gratuita, si desean utilizar la audioguรญa, abonarรกn 3 รฉ. Mรกs informaciรณn y reservas para grupos: titanic@fundaciontitanic.com www.fundaciontitanic.com

4|LEĂ“N

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ Del 2 al 8 de septiembre de 2016

UN AMIGO DE LEĂ“N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I LeĂłn se solidariza con las vĂ­ctimas del terremoto de Italia

Aprobados cursos y talleres para mujeres desempleadas en riesgo de vulnerabilidad Destinados a mayores de 45 aĂąos para facilitar su bĂşsqueda activa de empleo Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL DEL DE AGOSTO APROBĂ˜ LOS CURSOS PARA EL FOMENTO Y LA PROMOCIĂ˜N DE LA EMPLEABILIDAD Y DEL AUTOEMPLEO DE MUJERES DESEMPLEADAS EN SITUA CIĂ˜N DE VULNERABILIDAD Y RIESGO DE EXCLUSIĂ˜N ²STOS TIENEN COMO PRIN CIPAL OBJETIVO hDOTAR A LAS MUJERES DEMANDANTES DE EMPLEO DE LA AUTO NOMĂ“A Y HABILIDADES PARA LA BĂžSQUE DA ACTIVA DE UN TRABAJO Y AVANZAR EN LA IGUALDAD ENTRE MUJERES Y HOM BRESv HA EXPLICADO LA CONCEJALA DE )GUALDAD -ARTA -EJĂ“AS %L PROYECTO VA DIRIGIDO A MUJERES EN SITUACIĂ˜N DE VULNERABILIDAD VĂ“CTIMAS DE VIO LENCIA DE GĂ?NERO CON ALGUNA DISCA PACIDAD MUJERES CON RESPONSABILI DADES FAMILIARES NO COMPARTIDAS Y MAYORES DE AĂ—OS ENTRE OTRAS !SIMISMO EL VICEPORTAVOZ DEL EQUIPO DE 'OBIERNO *OSĂ? -ARĂ“A ,Ă˜PEZ "ENITO DESTACĂ˜ LA LICITACIĂ˜N DE LA PRESTACIĂ˜N DE SERVICIOS EN LA %SCUELA $EPORTIVA -UNICIPAL DE

OTROS ACUERDOS DEL MES DE AGOSTO O 900.000 euros para obras y mantenimiento de instalaciones y servicios, destacando la calle Astorga,acondicionamiento de los colegios municipales y mantenimiento de las casas de acogida para vĂ­ctimas de violencia de gĂŠnero. O 21.600 euros para las AMPAS de los colegios pĂşblicos municipales de LeĂłn para gastos de mantenimiento, funcionamiento y realizaciĂłn de actividades. O 95.676 euros para los clubes deportivos de fĂştbol base y 30.000 euros para el partido internacional de selecciones absolutas de fĂştbol EspaĂąa-Liechtenstein. O AdhesiĂłn del Ayuntamiento de LeĂłn a la Alianza Mundial de Alcaldes por el Clima y la EnergĂ­a (Global Covenant of Mayors for Climate and Energy). O Convenio con la AsociaciĂłn Cultural Pendones 'Reino de LeĂłn' para el desarrollo del Desfile de Pendones Leoneses que se celebrarĂĄ el domingo 2 de octubre.

Marta MejĂ­as (izquierda) y JosĂŠ MarĂ­a LĂłpez Benito (derecha).

&ĂžTBOL 3ALA PARA EL CURSO CON UN PRESUPUESTO DE EUROS 4AMBIĂ?N SE APROBĂ˜ LA ACTUA LIZACIĂ˜N A LA NORMATIVA VIGENTE DE LOS MATERIALES DE INSTALACIONES DE MEDIA TENSIĂ˜N CENTROS DE TRANSFOR MACIĂ˜N BAJA TENSIĂ˜N AGUA CALIENTE SANITARIA DETECCIĂ˜N DE INCENDIOS

UNIVERSIDAD / DE LOS PROGRAMAS AMICUS Y ERASMUS

MEGAFONĂ“A DE SEGURIDAD GAS IMPER MEABILIZACIĂ˜N Y CERRAJERĂ“A DEL 0ALA CIO DE %XPOSICIONES QUE NO SUPO NE INCREMENTO DE PRECIOS ,Ă˜PEZ "ENITO TRASLADĂ˜ EN NOM BRE DEL !YUNTAMIENTO LA SOLIDARI DAD CON LAS VĂ“CTIMAS DEL TERREMOTO DE )TALIA

JORNADAS / BAJO EL TĂ?TULO ‘ESTE ES EL ISLAM’

BIENVENIDA A 317 ALUMNOS EXTRANJEROS

LEĂ“N ACERCA EL ISLAM HASTA NOVIEMBRE

Q La Universidad de LeĂłn ha celebrado un acto de bienvenida a los 317 alum-

Q La concejala de Cultura, Patrimonio y Turismo, Margarita Torres, ha presen-

nos extranjeros que van a cursar estudios en sus aulas en el primer semestre del curso 2016-2017, a travĂŠs de diferentes programas de movilidad, fundamentalmente en el marco de las acciones 'Erasmus' y de convenios bilaterales 'Amicus'.Se les ofrece la posibilidad de asistir a un curso intensivo de espaĂąol de dos semanas de duraciĂłn, del 29 de agosto al 9 de septiembre.

tado el ciclo de conferencias 'Este es el islam' que se desarrollarĂĄ en los meses de septiembre, octubre y noviembre en LeĂłn y que tiene como principal objetivo acercar la cultura y tradiciĂłn de esta religiĂłn que forma parte del “acervo cultural de LeĂłnâ€?. Comienza el viernes 2 de septiembre con un ponencia sobre 'El islam entre el hecho histĂłrico y los conflictos religiosos y polĂ­ticos’.

2 al 8 de septiembre de 2016 Farmacias de Guardia •• Del De 9,30 a 22,00 horas

ÂĄ

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-LeĂłn

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14 Q Såbado 3 de septiembre San Pedro, 2 Avda. San AndrÊs, 9 Avda. República Argentina, 1 Avda. Mariano AndrÊs, 18 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. San Ignacio de Loyola, 58

NUEVA DIRECCIĂ“N

ÂĄ

Q Viernes 2 de septiembre Burgo Nuevo, 13 OrdoĂąo II, 41 Avda. San Juan de SahagĂşn, 23

NÂş. de Registro Sanitario 24-C251-0125

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sĂłlo se efectuarĂĄ con receta mĂŠdica.

Q MiÊrcoles 7 de septiembre Calle Ancha, 3 Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 36 Avda. Reyes Leoneses, 14 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Domingo 4 de septiembre Julio del Campo, 13 Avda. de Quevedo, 4 Barahona, 3

Q Lunes 5 de septiembre La Torre, 3 Avda. FernĂĄndez Ladreda, 11 Avda. de San MamĂŠs, 62

Q Martes 6 de septiembre Antonio Gamoneda, 3 Villa Benavente, 25 Condesa de Sagasta, 32

Q Jueves 8 de septiembre Avda. de Nocedo, 20 Avda. de los Reyes Leoneses, 13 Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 60

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. de los Reyes Leoneses, 13

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

MAXIMINO CAĂ‘Ă“N

Y LLEGĂ“ SEPTIEMBRE

C

5!.$/ LLEGA EL VERANO SE ACERCA LA Ă?POCA ESCOGIDA INE QUĂ“VOCAMENTE PARA EL DISFRUTE DE LAS VACACIONES SĂ˜LO O EN COMPA Ă—Ă“A ,OS MOTIVOS SON VARIOS UNO PORQUE ES CUANDO LOS DĂ“AS SON MAYORES Y SE DISFRUTA DE MEJOR TIEMPO Y OTRO PORQUE LOS QUE TIE NEN DESCENDENCIA ES CUANDO LOS HIJOS NO TIENEN COLEGIO Y COINCI DEN CON LAS VACACIONES DE LOS MAYORES %STA ES LA DEFINICIĂ˜N NOR MALIZADA Y LA MĂˆS ACEPTADA 0ERO DETRĂˆS DE TODO ELLO SE ESCONDEN DIVERSAS SITUACIONES QUE @A UNOS GUSTAN Y A OTROS NON COMO LOS PIMIENTOS DE 0ADRĂ˜N %S MĂˆS QUE CIERTO QUE DESPUĂ?S DE UN PERIO DO DE TIEMPO DEDICADO A UNA OCU PACIĂ˜N O TRABAJO SE DISPONGA DEL DESCANSO QUE NORMALMENTE SE FIJA POR LEY EN UN MES DIVIDIDO EN DOS PERIODOS DE QUINCE DĂ“AS CADA UNO SALVO EXCEPCIONES #ON LA VENIDA DEL ESPERADO REPOSO LLEGA LA HORA DE DECIDIR SI SE VA UNO A LA PLAYA O A LA MONTAĂ—A TODO ELLO CONTANDO CON QUE LA EXTRA NO SE ENCUENTRE TRABADA POR ALGUNA DEUDA CONTRAĂ“DA 3E ECHAN CUEN TAS 3E CONSULTAN PRECIOS DE APAR TAMENTOS Y HOTELES 5NA VEZ ALCAN ZADO EL ACUERDO CON EL RESTO DE FAMILIA Y CON LA DECISIĂ˜N TOMADA SE DICE MIRA NOSOTROS VAMOS DON DE VA LA MAYORĂ“A QUE YO NECESITO @CARGAR PILAS AUNQUE LO QUE EN TIENDO QUE SE NECESITA ES DESCAR GAR LA ENERGĂ“A NEGATIVA ES DECIR

INTENTAR OLVIDARME DE LO MAL QUE

EN MUCHOS CASOS LO HE PASADO DURANTE EL AĂ—O CON LA INCERTIDUM BRE LABORAL DE zY SI ME ECHAN z9 SI NOS HACEN UN @%2% z9 SI LA EMPRESA QUIEBRA 4OTAL QUE TE VAS CON LOS PROBLEMAS AL HOMBRO CON VENCIDO DE QUE UNOS DĂ“AS DE DES CANSO TE HARĂˆN OLVIDAR LA PROBLE MĂˆTICA QUE PULULA POR LA MENTE DESDE HACE MUCHO TIEMPO 5NA VEZ DE VUELTA A CASA MORE NO CON LA CUENTA A CERO Y LA TARJETA EN NEGATIVO TRATAS DE CONVENCERTE DE QUE A PESAR DE TODO HA VALIDO LA PENA _&ALTARĂ“A MĂˆS 9 QUE ADEMĂˆS TE QUEDAN OTROS CUANTOS DĂ“AS PARA DISFRUTAR CUANDO SE PUEDA AUNQUE ESTOS YA SIN EL SOPORTE DE UNA @EXTRA ,LEGADO LA FECHA TEMIDA TE REINCORPORAS AL TRABAJO NO SIN TEM BLAR ANTE CUALQUIER NOTICIA NO DESE ADA QUE ALGĂžN @BUEN COMPAĂ—ERO TE LARGA NADA MĂˆS PISAR EL CENTRO DE TRABAJO PARA METERTE EN AMBIENTE

CUANDO LO QUE PRETENDES ES QUE TE ENCUENTRES LAS COSAS COMO LAS DEJASTE 0ERO LA REALIDAD ES QUE TE ACUERDAS DEL VERANEO DE LO QUE TE COSTO Y DE LA MADRE QUE LO PARIĂ˜ 0$ 9 HABLANDO DE POLĂ“TICA PERO zEN QUE MANOS ESTAMOS 9 COMO DECĂ“AN LOS DE ANTES ! VER EN QUĂ? PARA ESTO

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a

CafeterĂ­a Restaurante

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

LEĂ“N|5

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MenĂş del dĂ­a

GENTE EN LEÓN ¡ del 2 al 8 de septiembre de 2016

a elegir

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGĂŠ

9

-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT

OBITUARIO I Creador de Soltra y de la FundaciĂłn Cerezales Antonino y Cinia

MenĂşs para llevar Fiestas de cumpleaĂąos

AYUNTAMIENTO / PEDRO LLAMAS PRESENTA EL BALANCE

Fallece Antonino FernĂĄndez en MĂŠxico Natural de Cerezales del Condado, el empresario leonĂŠs y filĂĄntropo dirigiĂł desde el paĂ­s azteca el Grupo Modelo e impulsĂł la cerveza Coronita Gente

%L EMPRESARIO LEONĂ?S EX PRESIDEN TE DEL GRUPO -ODELO CREADOR DE LA CERVEZA #ORONITA !NTONINO &ERNĂˆN DEZ 2ODRĂ“GUEZ NACIDO EN #EREZA LES DEL #ONDADO EN FALLECIĂ˜ ES TE MIĂ?RCOLES EN SU CIUDAD DE RESIDEN CIA -Ă?XICO A LOS AĂ—OS %N

INVITADO POR EL TĂ“O DE SU ESPOSA #I NIA !NTONINO SE TRASLADĂ˜ A -Ă?XICO

DONDE COMENZĂ˜ A TRABAJAR EN EL GRU PO -ODELO %N !NTONINO &ER NĂˆNDEZ SUCEDIĂ˜ A 0ABLO $Ă“EZ COMO PRESIDENTE DEL #ONSEJO DE !DMI NISTRACIĂ˜N Y DIRECTOR GENERAL DE 'RU PO -ODELO $E FORMA PARALELA A SU TRAYECTORIA DENTRO DEL 'RUPO !NTO NINO DESARROLLĂ˜ UNA IMPORTANTE LA BOR FILANTRĂ˜PICA EN LA QUE DESTACA

SALUBRIDAD, UN Ă REA CON MUCHO PESO Q El ĂĄrea de Salubridad PĂşblica del Ayuntamiento de LeĂłn desarrolla acti-

Antonino FernĂĄndez naciĂł en 1917 en Cerezales del Condado.

EL ESTABLECIMIENTO EN SU NATAL ,E Ă˜N DE 3OLTRA UNA EMPRESA QUE SE DE DICA A DAR TRABAJO A JĂ˜VENES DISCA

PACITADOS Y QUE LLEVĂ˜ A -Ă?XICO ,AS INSTITUCIONES LEONESAS HAN MOSTRADO SUS CONDOLENCIAS

vidades de competencia municipal relacionadas con la seguridad alimentaria, sanidad ambiental y animal y salud pĂşblica. Las actividades dirigidas a la promociĂłn de la salud y a la implantaciĂłn de hĂĄbitos saludables tambiĂŠn representan un objetivo prioritario. El concejal del ĂĄrea, Pedro Llamas, ha resaltado que el ĂĄrea de salubridad, que en ocasiones puede pasar desapercibida, tiene una actividad continua y permanente y que cada vez tiene mĂĄs peso por la preocupaciĂłn de los ciudadanos en temas de salud.

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de septiembre de 2016

AGUAS DE LEร N I Cuenta con una lรญnea de ayudas para no dejar sin agua a ninguna familia

โ VERANO SOLIDARIOโ

El precio del agua es de 0,48 euros/m , una de las cinco tarifas mรกs baratas de Espaรฑa

San Juan de Dios recoge en verano casi 230 kilos de alimentos

Josรฉ Marรญa Lรณpez Benito seรฑala que โ Aguas de Leรณnโ suministra cada aรฑo 13 millones de metros cรบbicos a 130.000 leoneses y a algunos consumidores de Villaobispo y San Andrรฉs

Entrega a la Asociaciรณn Leonesa de Caridad los productos donados en el hospital

Gente

Gente

3

#ADA LEONร S CONSUME AL Dร A LITROS DE AGUA 5NA CIFRA QUE SE HA IDO REBAJANDO EN LOS ร LTIMOS Aร OS Y QUE ESTร POR DEBAJO TANTO DE LA MEDIA NACIONAL LITROS COMO DE LA MEDIA DE #ASTILLA Y ,Eร N LITROS !Sร LO HA EXPLICADO *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO CONCEJAL DE )NFRAESTRUCTURAS Y $EPORTES DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y PRE SIDENTE DE LA SOCIEDAD MIXTA @!GUAS DE ,Eร N h4ENEMOS LA SUERTE EN NUESTRA CIUDAD DE CONTAR CON UN AGUA DE CALIDAD EN UNAS CONDICIONES IDร NEAS PARA SU CONSUMO Y CON UN PRECIO MUY BARATO ENTRE LAS CINCO CIUDAD Mร S BARATAS DE %SPAร Av HA SEร ALADO ,ร PEZ "ENITO 9 ES QUE EL PRECIO DEL METRO Cร BICO EN ,Eร N ES DE EUROS Mร S DE UN TERCIO MENOS DE LA MEDIA NACIONAL SITUA DA EN EUROS EL METROS Cร BICO h5NOS PRECIOS MUY RAZONABLES Y MUY CONTENIDOS EN CUANTO A LA GES TIร N DEL AGUA Y EL SANEAMIENTOv HA Aร ADIDO %L DE LOS HOGARES CONSUMEN ENTRE Y METROS Cร BICOS DE AGUA LO QUE SUPONE UN GASTO DE ENTRE Y EUROS AL TRI MESTRE RESPECTIVAMENTE @!GUAS DE ,Eร N ABASTECE A LEONESES DEL Tร RMINO MUNICIPAL Y TAMBIร N A HOGARES DE 6ILLAOBISPO Y DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO %N TOTAL MILLONES DE METROS Cร BICOS AL Aร O DEL QUE EL CORRESPONDE A USO DOMร S TICO MIENTRAS QUE EL ES DE

DOS VEHร CULOS PARA MEJORAR EL SERVICIO

Nuevos vehรญculos incorporados a โ Aguas de Leรณnโ : una furgoneta elรฉctrica y camiรณn impulsor succionador.

USO INDUSTRIAL %STE SERVICIO SE REA LIZA A TRAVร S DE UNA RED DE ABASTE CIMIENTO DE KILร METROS Y DE KILร METROS DE SANEAMIENTO

CON UN TOTAL DE ACOMETI DAS 5NAS CIFRAS hQUE REQUIEREN DE UNA LABOR CONTINUA DE MANTENI MIENTO Y CONTINUAS INVERSIONES PARA MANTENER LA CALIDAD EN EL SER VICIOv HA SEร ALADO EL PRESIDENTE DE @!GUAS DE ,Eร N ,ร PEZ "ENITO TAMBIร N HA DESTA CADO EL ESFUERZO DE ESTA SOCIEDAD POR POTENCIAR EL USO RESPONSABLE DEL AGUA !Sร DEBIDO A LAS CONTINUAS INVERSIONES Y MEJORAS DE LA RED DE ABASTECIMIENTO hHEMOS PASADO DE MILLONES DE METROS Cร BICOS QUE SE PERDร AN EN A POCO Mร S DE MILLONES EN LA ACTUALIDAD

ACUERDO ENTRE AYUNTAMIENTO Y COLEGIO DE ENFERMERร A

5NA DIFERENCIA SUSTANCIAL POR ESAS INVERSIONES POR ESA MODERNIZA CIร N EN LA GESTIร N Y POR ESE TRABAJO DIARIO EN EL Dร A A Dร Av FAMILIAS CON PROBLEMAS ,ร PEZ "ENITO HA ASEGURADO QUE NINGUNA FAMILIA LEONESA CON PRO BLEMAS DEJA DE TENER ABASTECI MIENTO DE AGUA h-EDIANTE UNA Lร NEA DE AYUDAS Y EN COORDINACIร N CON LOS #EAS MUNICIPALES @!GUAS DE ,Eร N SE HACE CARGO DEL GASTO DE AGUA DE AQUELLAS FAMILIAS CON PROBLEMAS ECONร MICOS QUE NO PUEDEN AFRONTARLOS 3OMOS UNA SOCIEDAD COMPROMETIDA CON LA LABOR SOCIAL Y CON AQUELLAS FAMI LIAS NO QUE NO PAGAN SI NO QUE NO PUEDEN PAGARv HA EXPLICADO

El concejal de Infraestructuras y Deportes y presidente de โ Aguas de Leรณnโ ,Josรฉ Marรญa Lรณpez Benito,ha presentados recientemente los dos vehรญculos adquiridos por la sociedad para mejorar el servicio de abastecimiento de agua.Por un lado, una furgoneta elรฉctrica, subvencionada por el Plan de Impulso a la Movilidad con Vehรญculos de Energรญas Alternativas (MOVEA) vinculado con Ministerio de Industria,Energรญa y Turismo, que serรก utilizada para solventar las urgencias. Una apuesta de โ Aguas de Leรณnโ por el Medio Ambiente y contra el cambio climรกtico donde el promedio de emisiones de vehรญculos de estas caracterรญsticas es de 180.3 gr de CO2 por km recorrido,siendo la reducciรณn en emisiones de CO2 anualmente con un consumo medio de 8 500 km se estiman en 1.532.55 kg CO2 al aรฑo. Y, por otro, un camiรณn impulsor succionador, que sustituye al anterior, y estรก destinado al mantenimiento de la red de saneamiento del municipio. Sus principales funciones son la limpieza de tuberรญas y colectores mediante manguera de alta presiรณn y la succiรณn de los detritos de los pozos de registro. El conjunto estรก dotado con los รบltimos sistemas en seguridad controlados mediante un sistema electrรณnico que regula y supervisa todas las funciones a realizar.

UNIVERSIDAD / ELIMINARร LAS GOTERAS EN EL AULA MAGNA

CONVENIO PARA LA PROMOCIร N DE LA SALUD

400.000 EUROS PARA EL TEJADO DEL ALBร ITAR

Q El alcalde de Leรณn,Antonio Silvรกn, y el presidente del Colegio de Enfermerรญa de Leรณn, Josรฉ Luis Blanco, han firmado un convenio para realizar proyectos y actividades relacionadas con la promociรณn y educaciรณn para la salud de los leoneses. El pasado mes de mayo,mantuvieron una reuniรณn tras el nombramiento de Blanco como nuevo presidente del Colegio de Enfermerรญa estableciendo su compromiso de colaboraciรณn.

Q La Universidad de Leรณn destinarรก 398.000 euros a la reparaciรณn de cubier-

tas y tejado del edificio que acoge el Pabellรณn de Gobierno y El Albรฉitar, obras que han sido adjudicadas a la empresa โ ARCOR SLโ . El plazo de ejecuciรณn es de tres meses y va a permitir eliminar goteras que afectan tanto al Aula Magna San Isidoro como a la planta superior de la Casa del Estudiante que, completadas las obras, podrรก ser utilizada por los alumnos como aula de estudio.

%L (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,E ร N HA ENTREGADO A REPRESENTAN TES DE LA !SOCIACIร N ,EONESA DE #ARIDAD LOS ALIMENTOS OBTENIDOS CON SU CAMPAร A @VERANO SOLIDARIO

CASI KILOS DE ALIMENTOS NO PE RECEDEROS %L PASADO MES DE JUNIO EL (OS PITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N PU SO EN MARCHA UNA CAMPAร A DE RE COGIDA DE ALIMENTOS DESTINADA A PA LIAR EL CIERRE DE LOS COMEDORES ESCOLARES EN VERANO ! LO LARGO DE CUATRO SEMANAS CIENTOS DE PERSO NAS SE ACERCARON HASTA EL CENTRO SA NITARIO PARA REALIZAR SU APORTACIร N

QUE CONSISTร A EN ALIMENTOS NO PE RECEDEROS TALES COMO PASTA ARROZ

LEGUMBRES CONSERVAS ACEITE AZร CAR LECHE GALLETAS Y CEREALES !L CIERRE DE LA CAMPAร A SE RE COGIERON CASI KILOS DE ESTOS ALI MENTOS QUE HA SIDO ENTREGADOS A LO REPRESENTANTES DE LA !SOCIACIร N ,EONESA DE #ARIDAD Y QUE HAN SER VIDO PARA OFRECER UNA COMIDA SALU DABLE A LAS PERSONAS SIN RECURSOS QUE DIARIAMENTE ACUDEN A SUS INS TALACIONES 3EGร N Cร LCULOS APROXI MADOS ESTOS ALIMENTOS PERMITEN COCINAR EL PRIMER PLATO PARA TODOS LOS USUARIOS DURANTE DOCE Dร AS Y LOS DESAYUNOS DURANTE CINCO Dร AS ,A !SOCIACIร N ,EONESA DE #A RIDAD LLEVA Aร OS DESARROLLANDO SU LABOR HUMANITARIA EN LA CIUDAD DE ,Eร N Y ACTUALMENTE SU SEDE SE ENCUENTRA EN LA 0LAZA 0UERTA /BISPO Nร MERO MUY CERCA DE LA #ATEDRAL DONDE PRESTA ADEMร S DEL SERVICIO DE COMEDOR OTROS CO MO EL DE CENTRO DE ACOGIDA LAVAN DERร A Y AYUDA A DOMICILIO %N EL Aร O EL (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS Y LA !SOCIACIร N ,EO NESA DE #ARIDAD SUSCRIBIERON UN CONVENIO DE COLABORACIร N QUE SE HA MANTENIDO VIGENTE DURANTE ES TOS CUATRO ร LTIMOS Aร OS Y QUE HA PERMITIDO ENTREGAR A LA ASOCIACIร N ALIMENTOS EN UNA CANTIDAD TOTAL QUE YA SUPERA LAS DOS TONELADAS ASร COMO OCHENTA UNIDADES DE MAN TAS Y SACOS DE DORMIR PARA LAS PER SONAS SIN HOGAR %L (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N HA QUERIDO AGRADECER LA APORTACIร N DESINTERESADA DE TODAS LAS PERSONAS QUE HAN QUERIDO CO LABORAR EN ESTA CAMPAร A DEL @VE RANO SOLIDARIO Y EN OTRAS ACCIONES A FAVOR DE COLECTIVOS EN SITUACIร N DE NECESIDAD QUE DESDE LA INSTI TUCIร N SANITARIA SE LLEVAN A CABO A LO LARGO DE TODO EL Aร O

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|7

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

BARRIOS I Visita municipal al Crucero, Polรญgono 58, Pinilla, ร rea 17 y Carbajal

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de septiembre de 2016

BREVES PATRIMONIO I DURARร APROXIMADAMENTE UN MES

Los trabajos se realizan en los lienzos exteriores y en los cubos.

COMIENZA LA LIMPIEZA DE LA VEGETACIร N DE LA MURALLA %L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N PROMUEVE DE FORMA PERIร DICA LABO RES DE MANTENIMIENTO DE LA -URALLA DECLARADA -ONUMENTO (IS Tร RICO !RTร STICO %STE JUEVES COMENZARON LOS TRABAJOS DE ELIMI NACIร N MANUAL DE LA VEGETACIร N EXISTENTE EN LA CARA EXTERIOR DE LOS LIENZOS Y CUBOS DE LA -URALLA A LO LARGO DE LA !VENIDA DE 2AMร N Y #AJAL !VENIDA DE ,OS #UBOS Y #ALLE #ARRERAS %L PLAZO ESTIMADO DE EJECUCIร N DE ESTOS TRABAJOS ES DE UN MES

Q

El alcalde de Leรณn visitรณ en El Crucero las obras de rehabilitaciรณn de inmuebles financiadas con el ARU Leรณn-Oeste.

Leรณn convocarรก nuevas ayudas del ARU antes de finalizar el aรฑo La segunda fase del ARU Leรณn-Oeste, proyecto que ya ha invertido 3 millones de euros, estรก orientada a inmuebles de Pinilla,Trobajo del Cerecedo y Armunia Gente

h#ONOCER DE PRIMERA MANO Y SOBRE EL TERRENO LAS NECESIDADES DE LOS BARRIOS Y LAS ACTUACIONES QUE SE ESTร N REALIZANDO O QUE ESTร N PREVIS TAS REALIZARv SON EN PALABRAS DEL ALCALDE !NTONIO 3ILVร N LOS OBJETI VOS DE LA VISITA REALIZADA A LOS BARRIOS DE LA CAPITAL %L MARTES DE AGOSTO ACOMPAร ADO DE CONCE JALES DEL EQUIPO DE GOBIERNO VISITร %L #RUCERO 0INILLA 0OLร GONO

ยซREA Y #ARBAJAL %N %L #RUCERO VISITARON LAS ACTUACIONES DEL !25 ,Eร N /ESTE EN CONCRETO LAS OBRAS DE REHABILITACIร N DE LA !VENIDA DE 1UEVEDO %N ESTA PRIMERA FASE SE ESTร ACTUANDO EN INMUEBLES 3ILVร N ANUNCIร QUE ANTES DE FINALIZAR EL Aร O SE CONVOCARร N LAS AYUDAS DE LA SEGUNDA FASE DE ESTE !25 ORIENTADAS A INMUEBLES DE 0INILLA 4ROBAJO DEL #ERECEDO Y !RMUNIA !Sร SE FACILITA EL ACCESO A AQUELLOS VECINOS QUE NO PUDIERON

O NO QUISIERON PRESENTARSE A LA PRI MERA CONVOCATORIA (ASTA EL MOMENTO SE HAN INVERTIDO MILLO NES DE EUROS EN LA REHABILITACIร N 3ILVร N MOSTRร SU VOLUNTAD DE MEJORAR LA SEGURIDAD EL TRANSPORTE Pร BLICO JUNTO A LA MEJORA DE LA MOVILIDAD EN LA QUE TAMBIร N SE ESTร CULMINANDO EL PROYECTO ASร COMO EL ACONDICIONAMIENTO DE LOS PAR QUES Y JARDINES DEL MOBILIARIO URBA NO Y LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LAS FUENTES DE ESTOS BARRIOS

COMERCIO / CAMPAร A PARA PROMOCIONAR EL SECTOR EN LAS REDES SOCIALES

FIESTA SOCIALISTA I HOMENAJE A LUIS RODRร GUEZ ALLER

EL PSOE CELEBRA LA IV FIESTA DE LA ROSA EL 3-S EN EL SOTO DE BOร AR Q %L PARQUE RECREATIVO DE %L 3OTO DE "Oร AR ACOGE EL Sร BADO DE SEPTIEMBRE LA )6 &IESTA DE LA 2OSA ORGA NIZADA POR LAS *UVENTUDES 3OCIALISTAS DE "Oร AR

#URUEร O Y ,ILLO 2EYERO

UN ENCUENTRO QUE RENDIRร HOMENAJE A ,UIS 2ODRร GUEZ !LLER ALCALDE DE 6EGACERVERA QUE FALLECIร EN ENERO DE ESTE Aร O #ARGOS POLร TICOS PROVIN CIALES AUTONร MICOS Y FEDERALES ASISTIRร N A ESTA JORNADA FESTIVA QUE CON TARร CON COMIDA POPULAR

FIESTA FAMILIAR Y ACTIVIDA DES INFANTILES Cartel de la IV Fiesta de la Rosa.

SAN ANDRร S DEL RABANEDO I CON DESFILE DE MASCOTAS

LA SAL CIERRA ESTE DOMINGO EL CALENDARIO DE FIESTAS POPULARES Q %L BARRIO ,A 3AL CELEBRA ESTE DOMINGO DE SEPTIEMBRE SUS FIESTAS POPULARES CON LAS MASCOTAS COMO PROTAGONISTAS UNOS FESTEJOS QUE CIE RRAN EL CALENDARIO DE FIESTAS EN EL MUNICIPIO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANE DO %L TRADICIONAL DESFILE DE ANIMALES DE COMPAร ร A Y LA CARRERA @CANI CROSS FORMAN PARTE DEL PROGRAMA DE OCIO DE UNA JORNADA QUE CONTARร CON LA PARTICIPACIร N DE ASOCIACIONES Y PROTECTORAS DE ANIMALES

MUNICIPAL I SUSTITUIRร A SANTIAGO ORDร ร EZ EN EL CONSISTORIO

LEร N EN COMร N RATIFICA A CONCHA LUCAS COMO CONCEJALA ,Eร N EN #OMร N A RATIFICADO EN ASAM BLEA CELEBRADA ESTE JUEVES DE SEPTIEM BRE A #ONCEPCIร N ,UCAS Nร MERO DE LA LISTA EN LA PASADAS ELECCIONES MUNICIPA LES COMO SUSTITUTA DEL DIMITIDO 3ANTIA GO /RDร ร EZ %L RESULTADO DE LA VOTACIร N HA SIDO DE VOTOS A FAVOR DE LA CANDI DATA CERO EN CONTRA Y ABSTENCIONES

Q

AYUNTAMIENTO DE LEร N Y FELE, JUNTOS EN #LEร NESCOMERCIO La Federaciรณn Leonesa de Empresarios (FELE) y el Ayuntamiento de Leรณn colaboran en el proyecto '#Leรณnescomercio', para promocionar el comerciรณ leonรฉs a travรฉs de las nuevas tecnologรญas e internet, con especial atenciรณn a las redes sociales. El presidente de la FELE, Javier Cepedano, ha justificado la necesidad de fomentar la vรญa de comunicaciรณn entre el cliente y el comercio en Leรณn, donde el 33%de las empresas pertenecen a dicho sector (10.552) y da empleo a 15.000 personas. Unas cifras que evidencian โ la importancia del sector como dinamizador de la economรญa localโ .

Q

Concepciรณn Lucas.

PROVINCIA|9

GENTE EN LEĂ“N del 2 al 8 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CULTURA I Certificada la singularidad de romerĂ­as, carnavales autĂłctonos y celebraciones religiosas entre otros actos lĂşdicos

La DiputaciĂłn declara ‘de interĂŠs turĂ­stico’ 45 celebraciones En 2016 se han incluido las Ăşltimas nueve fiestas populares leonesas de gran arraigo social y cultural Juanda R.R.

,A $IPUTACIĂ˜N DE ,EĂ˜N HA OTORGA DO LA DECLARACIĂ˜N DE @-ANIFESTA CIONES DE )NTERĂ?S 4URĂ“STICO 0RO VINCIAL A FIESTAS DE TODA LA PRO VINCIA DURANTE LOS ĂžLTIMOS AĂ—OS 3E TRATA DE UN RECONOCIMIENTO A TRAVĂ?S DEL QUE LA INSTITUCIĂ˜N PRO VINCIAL INTENTA PONER EN VALOR LA SINGULARIDAD DE LAS CELEBRACIONES POPULARES LEONESAS ,A $IPUTACIĂ˜N GARANTIZA ASĂ“ SU APOYO A LAS MANIFESTACIONES CUL TURALES EN LAS QUE SE ENCUENTRAN REFLEJADAS LA CIVILIZACIĂ˜N Y LA HERENCIA HISTĂ˜RICA SOCIAL Y CULTU RAL DE LA PROVINCIA %NTRE ELLAS SE ENCUENTRAN ROMERĂ“AS CELEBRACIO NES RELIGIOSAS CARNAVALES ETC 0ARA PODER RECIBIR ESTE RECONO CIMIENTO EXISTEN UNOS REQUISITOS QUE DEBEN REUNIR ESTAS CELEBRA CIONES COMO SUPERAR LOS DE AĂ—OS DE ANTIGĂ EDAD O SUPONER LA RECUPERACIĂ˜N DE UNA TRADICIĂ˜N CENTENARIA SER ORIGINALES ES DECIR

QUE LOS ELEMENTOS EN LOS QUE SE BASAN HAGAN DE LA CELEBRACIĂ˜N UN ACONTECIMIENTO SINGULAR Y TENER UNA MARCADA TRADICIĂ˜N POPULAR ,AS MANIFESTACIONES APROBA DAS EN SON 2OMERĂ“A DE

.UESTRA 3EĂ—ORA DE LA 6IRGEN DEL 6ILLAR EN #ARRIZO DE LA 2IBERA

2OMERĂ“A DE 3AN 'UILLERMO EN 0EĂ—ACORADA -AGOSTO DE 0ĂˆRAMO DEL 3IL 2OMERĂ“A DE 3AN -ARCOS DE 3AHAGĂžN 2OGATIVA DE 0ASCUA EN 6ALDESAMARIO 0ROCESIĂ˜N DEL %NTIE RRO EL 6IERNES 3ANTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN %L !NTRUIDO DE LA -ON TAĂ—A DE 2IAĂ—O %L !NTRUEJO DE #ARRIZO DE LA 2IBERA Y LOS #AMPA NEIROS EN 4RUCHAS

La romerĂ­a de San Marcos en la Ermita de la Virgen del Puente de SahagĂşn es una de las nuevas ‘Manifestaciones’.

MANIFESTACIONES DE `INTERÉS TUR�STICO PROVINCIAL´ LAS ANTERIORES O Semana Santa de Almanza. O Fiesta del Pastor de Los Barrios de Luna. O Peregrinación de la Virgen de Gracia en Mansilla de las Mulas. O La Romería del Buen Suceso en Huergas de Gordón. O Las Trashumancia en Prioro. O La Zafarronada de Omaùa en Riello. O La Romería de Camposagrado. O Los Mayos Artísticos de Santa Elena de Jamuz. O Romería de San Froilån en Valverde. O Las Candelas de Cea. O Vía Crucis Viviente en JimÊnez de Jamuz. O El Antruejo Tradicional de Llamas de la Ribera.

El Encuentro de Campaneros en Villavante. O RomerĂ­a de VillasfrĂ­as de Villanueva del Condado. O El Antruejo de Velilla de la Reina. O Fiesta de la CaĂąamona de Matanza de Los Oteros. O RomerĂ­a del Pan y del Queso de Valderas. O Feria del Ajo de Santa Marina del Rey. O RomerĂ­a de la Virgen de Trascastro. O RomerĂ­a de San FroilĂĄn de Valdorria. O El Santo Potajero de La BaĂąeza. O Los Pastores de Joarilla de las Matas. O Salida del Santo en Bembibre. O Festival Nacional de ExaltaciĂłn del Botillo de Bembibre. O

TURISMO / DEPORTE

BelĂŠn artesano de Folgoso de la Ribera. Fiesta Carballeda del Val del San Lorenzo. O RomerĂ­a Popular de Carrasconte. O El Corpus de Laguna de Negrillos. O RomerĂ­a de Riosol en MaraĂąa. O Nuestra SeĂąora y San Roque de Posada de OmaĂąa. O Festa do Maio de Villafranca del Bierzo. O RomerĂ­a de FombasallĂĄ de Paradaseca (Villafranca del Bierzo). O Festividad de la Virgen de la Corona en el Valle de ValdeĂłn. O RomerĂ­a de la Virgen de las Angustias en La Milla del PĂĄramo. O Jurrus y Castrones de Alija del Infantado. O

O

LAS NUEVAS DE 2016 O RomerĂ­a de Nuestra SeĂąora de la Virgen del Villar en Carrizo de la Ribera. O RomerĂ­a de San Guillermo en PeĂąacorada. O Magosto de PĂĄramo del Sil. O RomerĂ­a de San Marcos de SahagĂşn. O Rogativa de Pascua en Valdesamario. O ProcesiĂłn del entierro el Viernes Santo en la Semana Santa de Valencia de Don Juan. O El Antruido de la MontaĂąa de RiaĂąo. O El Antruejo de Carrizo de la Ribera. O Los Campaneiros en Truchas.

MANCOMUNIDAD DEL SUR DE LEĂ“N / VALENCIA DE DON JUAN

SEN: “LA VUELTA HA RESULTADO HISTĂ“RICA PARA CISTIERNAâ€?

MANSURLE RECOGIĂ“ 39 TONELADAS DE VOLUMINOSOS

Q La salida de la 9ÂŞ etapa de la Vuelta Ciclista a EspaĂąa desde Cistierna y el final de la 8ÂŞ en Sabero

Q La Mancomunidad de Municipios del Sur de LeĂłn (Mansurle) ha finalizado la tercera recogida de utensilios que se ha llevado a cabo entre julio y agosto. AsĂ­ se han recogido 39 toneladas de voluminosos que sumados a las dos recogidas anteriores de este aĂąo suman un total de 65 toneladas que han sido entregados en el punto limpio de Valencia de Don Juan. Mansurle realiza de forma gratuita este servicio donde televisores y electrodomĂŠsticos son los mĂĄs frecuentes.

se dejĂł notar en los comercios y hostelerĂ­a de la zona que desde el anterior fin de semana colgaron el cartel de completo.El evento resultĂł “histĂłricoâ€?para Cistierna,segĂşn palabras de su alcalde,Nicanor Sen, quien agradeciĂł poder participar en “el evento mĂĄs importante del aĂąo por la repercusiĂłn a nivel mundialâ€?. Sen indicĂł que entre 10.000 y 15.000 personas asistieron a la salida del domingo 27.

10|PROVINCIA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 2 al 8 de septiembre de 2016

UGAL-UPA / CRĂ?TICAS A LA LONJA AGROPECUARIA DE LEĂ“N POR “MANIPULARâ€? LOS PRECIOS

“El precio del cereal estĂĄ como hace 25 aĂąosâ€? El secretario general de Ugal-UPA, MatĂ­as Llorente, arremete contra los almacenistas intermediarios que obtienen grandes beneficios e invita al sector a defenderse mediante el cooperativismo Gente

%L SECRETARIO GENERAL DE 5GAL 50!

-ATĂ“AS ,LORENTE HA DEFENDIDO QUE LA PROVINCIA DE ,EĂ˜N TIENE hUN GRAN POTENCIAL AGRĂ“COLAv AUNQUE HA ADVERTIDO QUE PUEDE PERDERLO SI NO SE DIVERSIFICA Y SE CONTROLA EL MER CADO PARA LO QUE ES NECESARIO hEL COOPERATIVISMO CON PRECIOS FIJA DOS POR #HICAGO O &RANCIA FRENTE A LOS DE LA ,ONJA !GROPECUARIA DE ,EĂ˜Nv QUE ESTĂˆ hAL SERVICIO DE ALMA CENISTAS E INTERMEDIARIOSv ,A PROVINCIA DE ,EĂ˜N TIENE APROXIMADAMENTE HECTĂˆRE AS DE REGADĂ“OS AUTOMATIZADOS POR LO QUE ,LORENTE HA INSISTIDO EN DIVERSIFICAR LOS CULTIVOS Y NO CEN TRARSE EN EL MAĂ“Z MIRANDO POR EJEMPLO AL GIRASOL QUE YA SE CULTI VAN HECTĂˆREAS !DEMĂˆS SEGĂžN LA CALIDAD DE LOS TRIGOS EL LĂ“DER DE 5GLA 50! HA APUNTADO A UN INCREMENTO hESPEC TACULARvQUE SE PRODUCIRĂˆ ESTE AĂ—O EN EL CULTIVO DE COLZA QUE SERĂˆ hEL ĂžNICOvQUE AGUANTARĂˆ CON UN COSTE MUY BAJO Y UNA BUENA DEMANDA EN EL MERCADO ,LORENTE HA DENUNCIADO QUE EL SECTOR ESTĂˆ EN MANOS DE hALMACE NISTAS INTERMEDIARIOSvQUE CONTRO LAN TANTO LA OFERTA COMO LA DEMAN DA CON GRANDES BENEFICIOS DEBIDO A LA BUENA COSECHA PRODUCIDA ESTE AĂ—O QUE AL NO HABERSE PRODUCIDO COOPERATIVAS NI ALMACENES PROPIOS DE LOS AGRICULTORES SE HAN ENTREGA DO LOS CEREALES hSIN PRECIOv %L REPRESENTANTE DE 5GAL 50! HA CRITICADO TAMBIĂ?N LA ACTIVIDAD DESA RROLLADA POR LA ,ONJA !GROPECUARIA DE ,EĂ˜N A CUYOS ALMACENISTAS HA ACUSADO DE hEXPOLIAR Y MANIPULAR LOS PRECIOSv YA QUE HA ASEGURADO QUE hESTĂˆ MANIPULADA POR !JAL UNA ENTIDAD PRIVADA SIN RESPALDO DE LA ADMINISTRACIĂ˜N QUE JUEGA DESCARA DAMENTE CON LOS PRECIOSv 0ARA PONER FIN A ESTA SOLUCIĂ˜N

-ARĂ“AS ,LORENTE HA PEDIDO A LA *UN TA QUE hTOME CARTAS EN EL ASUNTOvY HA SOLICITADO A LA CONSEJERA DE !GRI CULTURA Y 'ANADERĂ“A -ILAGROS -AR COS QUE DESARROLLE LA LEY !GRARIA QUE CONTEMPLA LA CREACIĂ˜N DE LON JAS PROVINCIALES DEPENDIENTES DE LA !DMINISTRACIĂ˜N 4AMBIĂ?N HA RECLAMADO QUE SE DISUELVAN LAS #ĂˆMARAS !GRARIAS DE LAS PROVINCIAS Y HA ACUSADO A LA DE ,EĂ˜N DE hUSURPAR EL PATRIMONIO DE LOS AGRICULTORESv ,LORENTE HA CALIFICADO EL VERANO COMO hDISTINTOv DEBIDO A LAS ESCA SAS LLUVIAS Y ELEVADAS TEMPERATU

El secretario general de Ugal-UPA, MatĂ­as Llorente, muestra una panoja de maĂ­z poco desarrollada junto al secretario de OrganizaciĂłn, ValentĂ­n MartĂ­nez.

RAS QUE HAN PERMITIDO RECOGER LA COSECHA SIN PROBLEMAS SALVO UNA TORMENTA QUE DAĂ—Ă˜ HECTĂˆREAS %STAS CONDICIONES METEOROLĂ˜GICAS HA PROVOCADO EN EL CULTIVO DE MAĂ“Z QUE SE SEMBRARA CON DĂ“AS DE RETRASO LO QUE HA MOTIVADO QUE hEL DE LAS PANOJAS NO ESTĂ?N FECUNDADAS AL NO HABERSE REALIZA DO EL CICLO COMPLETOv !DEMĂˆS RES PECTO A ESTE CEREAL LOS PRECIOS DE ESTE AĂ—OS HAN SIDO hLOS MĂˆS BARA TOS EN LOS ĂžLTIMOS AĂ—OS YA QUE LA TONELADA HA BAJADO CERCA DE EUROS RESPECTO A CUANDO YA ESTABA BAJAv XXXIV FIESTA CAMPESINA 0OR OTRA PARTE 5GAL 50! HA PRESEN TADO LA 888)6 EDICIĂ˜N DE LA &IESTA #AMPESINA QUE ESTE AĂ—O TENDRĂˆ LUGAR EN 3ANTA -ARĂ“A DEL 0ĂˆRAMO EL PRĂ˜XIMO DOMINGO DE SEPTIEM BRE ,A ORGANIZACIĂ˜N HA ESTIMADO QUE A LA CITA ACUDIRĂˆN UNAS PERSONAS PARA PARTICIPAR EN EL AMPLIO PROGRAMA DE ACTIVIDADES

ENTRE LAS QUE SE ENCUENTRAN UN PASACALLES UNA PAELLA POPULAR JUE GOS PARA NIĂ—OS Y MAYORES Y LA ACTUA CIĂ˜N DE LA ORQUESTA 3AN &RANCISCO

4BMVEB

ste aĂąo vamos a celebrar la Fiesta Campesina que hace ya el nĂşmero XXXIV, Ăşnico evento en esta provincia que ha sobrevivido y se ha ido superando aĂąo tras aĂąo. El resto de organizaciones lo intentaron, cada una a su manera; unas con celebraciones de santos, otras con ferias y algunas con otros acontecimientos, pero de ellas simplemente queda el olvido. Este aĂąo vamos a la Comarca del PĂĄramo, concretamente a su capital Santa MarĂ­a del PĂĄramo y la celebraremos en el Polideportivo, cedido con ilusiĂłn y gratitud por la Alcaldesa de UPL, actitud que desde aquĂ­ quiero agradecer a ella y a su CorporaciĂłn. Cuando se habla del PĂĄramo no tiene que ver nada el significado de ese topĂłnimo con la actualidad. Hoy en dĂ­a es un vergel de cultivos de regadĂ­o, en su mayorĂ­a automatizados; quedando aĂşn algunas zonas donde sus responsables tendrĂĄn que justificar esas decisiones en contra del progreso en un futuro prĂłximo, debido a las consecuencias que tendrĂĄ en el sector. Gentes trabajadoras, hombres y mujeres que supieron lo que es tener agua para regar sus campos. De ahĂ­ que aĂşn no teniendo ningĂşn rĂ­o que cruce sus tierras, son los consumidores de agua mĂĄs importantes de la Provincia en regadĂ­os. Y quiero desde estas lĂ­neas felicitarles ya que, aun no siendo los primeros, tomaran la decisiĂłn de la reconcentraciĂłn y modernizaciĂłn de los regadĂ­os porque eso es futuro, competitividad y dignifica nuestra profesiĂłn. Poco amantes del cooperativismo y de mucho intermediario, de hecho, es la zona con mĂĄs almacenistas intermediarios de toda la Provincia.A pesar de todo, “tenĂŠis una infraestructura productiva muy importante y os deseo que consigĂĄis el mayor rendimiento posible de vuestros campos. Pero recordad que en grupo ante la globalizaciĂłn siempre tendrĂŠis mĂĄs seguridad en la venta y cobro de vuestros productosâ€?. Os deseo un buen dĂ­a de fiesta campesina en esta gran familia que somos los agricultores y ganaderos.

E

-ATĂ“AS ,LORENTE ,IĂ?BANA 3ECRETARIO 'ENERAL 5'!,

GENTE EN LEÓN ¡ del 2 al 8 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

PROVINCIA|11

UGAL-UPA / LA XXXIV FIESTA CAMPESINA TENDRĂ LUGAR EN SANTA MARĂ?A DEL PĂ RAMO EL DĂ?A 4-S

6("- UF HBSBOUJ[B QSPGFTJPOBMJEBE y conseguir el mayor beneficio para tu explotaciĂłn. Servicios de UGAL a sus afiliados: t *OGPSNBDJĂ˜O HFTUJĂ˜O Z USBNJUBDJĂ˜O EF BZVEBT *ODPSQPSBDJĂ˜O NFKPSB 1"$ t 4FHVSPT BHSĂ“DPMBT HBOBEP WFIĂ“DVMPT BDDJEFOUFT FYQMPUBDJPOFT BHSPHBOBEFSBTy t 4FSWJDJPT 4PDJBMFT Z %FTBSSPMMP 3VSBM BMUBT TFHVSJEBE TPDJBM KVCJMBDJĂ˜O FOGFSNFEBEy • Asistencia jurĂ­dica y fiscal. t $POUBCJMJEBE Z BTFTPSĂ“B QBSB DPPQFSBUJWBT Z FYQMPUBDJPOFT BHSBSJBT t 'PSNBDJĂ˜O 'JUPTBOJUBSJPT #JFOFTUBS BOJNBM *ODPSQPSBDJĂ˜O B MB FNQSFTB BHSBSJBy LeĂłn: UGAL. C/ Valcarce, 8. Tel. 987 220 026.

Veguellina de Ă“rbigo: UCOGAL. C/ Ingeniero Lafuente s/n. Tel. 987 687 291. VCabreros del RĂ­o: UCOGAL. Camino el Espinillo, 1. 987 318 656

12|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de septiembre de 2016

SAN EMILIANO I Se dieron cita 220 ejemplares de Hispano Bretรณn de Leรณn, Burgos y Paรญs Vasco

TRANSPORTE RURAL

El PSOE exigirรก un pronunciamiento de la Diputaciรณn para defender la lรญnea de Feve La mociรณn socialista se presentรณ en el Palacio de los Guzmanes el 12 de julio Gente

Tino Rodrรญguez, acompaรฑado por un nutrido grupo de alcaldes (El Bierzo, La Cabrera, Laciana, Omaรฑa, La Cepeda, el ร rbigo, el Sur y la Montaรฑa) y cargos socialistas de la provincia (diputada en Cortes Generales, senador y presidente del Consejo Comarcal del Bierzo) destacรณ el punto de uniรณn que representa este certamen, agradeciendo a todos los presentes su asistencia, un aรฑo mรกs, a la comarca de Babia.

Babia afianza su hegemonรญa ganadera con el caballo Hispano Bretรณn El Ayuntamiento de San Emiliano incrementa su apuesta por la exposiciรณn equina y consigue batir todos los rรฉcords de participaciรณn y afluencia de visitantes Gente

3AN %MILIANO DE "ABIA Y EL (ISPA NO "RETร N AFIANZAN SU PROTAGO NISMO EL ร LTIMO DOMINGO DE AGOSTO #OMO YA ES TRADICIร N Y TRAS VEINTISIETE EDICIONES LA COMARCA DE "ABIA ACOGIร SU TRA DICIONAL #ONCURSO %XPOSICIร N DE 'ANADO #ABALLAR (ISPANO "RE Tร N BATIENDO Rร CORDS DE VISITAN TES Y PARTICIPACIร N CON Mร S DE EJEMPLARES LLEGADOS DE DIFE RENTES PUNTOS DE LA PROVINCIA LEONESA "URGOS O 0Aร S 6ASCO ,A COMPETICIร N CONTร CON TRE CE SECCIONES QUE EVALUARON LAS CUALIDADES DE LOS ANIMALES SEGร N LAS EDADES LAS YEGUAS SI TIENEN O NO CRร AS RESULTANDO MEJOR LOTE EL DEL GANADERO $ANIEL 2ODRร GUEZ 2UBIO DE 3AN %MILIANO Y MEJOR ANIMAL DE LA EXPOSICIร N LA YEGUA @-ACARENA DE 'UADALUPE -ORร N /RDร ร EZ DE 4ORREBARRIO %L ALCALDE DE 3AN %MILIANO EL SOCIALISTA "ASILIO "ARRIADA SEร ALร QUE LOS VECINOS APUESTAN POR ESTA MUESTRA Y QUIEREN QUE CADA Aร O SEA MEJOR h0ARA ESTA EDICIร N HEMOS AUMENTADO EN EUROS EL PRESUPUESTO LO QUE SUPONEN EUROS DE COSTE TOTALv "ASILIO "ARRIADA MANIFESTร QUE EN ESTA MUESTRA DESTACA hMร S LA EXPOSICIร N QUE EL CONCURSO

SIN OBVIAR QUE SE OTORGAN PRE MIOS A LOS MEJORES 0ERO NO DEJA DE SER UN ESCAPARATE Y QUEREMOS QUE SEA UN REFERENTEv !DEMร S

ESTE Aร O EL #ONSISTORIO BABIANO HA COSTEADO UNA DEGUSTACIร N GRA TUITA DE CARNE DE POTRO %N LA MISMA Lร NEA EL CONCEJAL DE 'ANADERร A DEL !YUNTAMIENTO DE 3AN %MILIANO DE "ABIA 0EDRO ยซLVAREZ DESTACร LA hENORMEv CALI DAD DE LOS EJEMPLARES PARTICIPAN TES RESALTANDO QUE LA LOCALIDAD BABIANA CELEBRA CADA Aร O EN DOS FINES DE SEMANA CONSECUTIVOS DE AGOSTO SENDAS FERIAS QUE hRECONO CEN DOS SEร AS DE IDENTIDAD DE LA COMARCAv Y QUE REร NEN ADEMร S DE LOS EJEMPLARES Mร S SEร EROS DE CABALLO HISPANO BRETร N A LOS MEJORES MASTINES DE DENTRO Y FUERA DE LA PROVINCIA

CLASIFICACIร N MEJOR LOTE

Ganaderรญa de Daniel Rodrรญguez Rubio (San Emiliano). MEJOR ANIMAL DEL CONCURSO

โ Macarenaโ , de Guadalupe Morรกn Ordรณรฑez (Torrebarrio). CABALLOS SEMENTALES

โ Toviโ , de Josefa Rodrรญguez ร lvarez (Genestosa). CRร TICAS A LA JUNTA %L CERTAMEN TAMBIร N CONTร CON LA PRESENCIA Y APOYO DE 4INO 2ODRร GUEZ PEDร NEO DE 3AN %MI LIANO Y PROCURADOR EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N QUIEN FELICITร A LOS GANADEROS hPOR EL ESFUERZO QUE HACEN LOS Dร AS DEL Aร O Y AL !YUNTAMIENTO PORQUE CADA Aร O CONSIGUE QUE ESTA FERIA TENGA Mร S RENOMBRE DENTRO DE LA PROVIN CIAv "ASILIO 2ODRร GUEZ RECORDร QUE HACE UN Aร O SE RECUPERร UNA SUBVENCIร N PARA LOS GANADEROS DEL HISPANO BRETร N AUNQUE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N TODAVร A NO HA PAGADO LOS IMPORTES DEL Aร O PASADO NI DEL ACTUAL h(AGO UN LLAMAMIENTO A LA *UNTA PARA QUE PAGUE A LOS GANADEROS QUE LO NECESITAN PARA SEGUIR ADELANTEv

FUTUROS SEMENTALES

โ Atilaโ , de Leandro Hidalgo Rodrรญguez (Pinos). YEGUAS DE Mร S DE 6 Aร OS SIN RASTRA

โ Cordobesaโ , de Ovidio Beneibez Silva (Huergas de Babia). YEGUAS DE Mร S DE 6 Aร OS CON RASTRA

โ Lolaโ , de Lisardo Garcรญa Morรกn (Torrebarrio). YEGUAS DE 4 A 6 Aร OS CON RASTRA

โ Cariรฑosaโ , de Manuel Rodrรญguez ร lvarez (San Emiliano). YEGUAS DE 4 A 6 Aร OS SIN RASTRA

โ Macarenaโ , de Guadalupe Morรกn Ordรณรฑez (Torrebarrio). POTRAS DE 3 Aร OS

Lunaโ , de Daniel Rodrรญguez Rubio (San Emiliano). POTROS NACIDOS EN 2016

โ Jacoboโ , de Josรฉ Marรญa ร lvarez Garcรญa (Pinos). POTRAS NACIDAS EN 2016

โ Noaโ , de de Josรฉ Marรญa ร lvarez Garcรญa (Pinos). POTRAS NACIDAS EN 2015

โ Karinaโ , de Lisardo Garcรญa Morรกn (Torrebarrio). POTRAS NACIDAS EN 2014

โ Rebecaโ , de de Manuel Rodrรญguez ร lvarez (San Emiliano).

%L 'RUPO 3OCIALISTA EN LA $IPUTA CIร N DE ,Eร N PEDIRร UN PRONUNCIA MIENTO A FAVOR DE LA Lร NEA DE &EVE EN EL 0LENO DE LA INSTITUCIร N PROVIN CIAL %L 03/% RECLAMARร EN LA PRร XIMA SESIร N ORDINARIA CORRESPON DIENTE EL APOYO DEL RESTO DE GRUPOS POLร TICOS CON EL OBJETIVO DE EXIGIR AL 'OBIERNO QUE PONGA EN MAR CHA TODAS LAS ACTUACIONES NECESA RIAS PARA QUE LA Lร NEA Fร RREA SIGA PRESTANDO UN ADECUADO SERVICIO A LOS HABITANTES DE UN CENTENAR DE POBLACIONES DE LA -ONTAร A #ENTRAL Y /RIENTAL LEONESA !Sร LO HAN CON FIRMADO ESTE MARTES EL SECRETARIO GENERAL DEL 03/% DE ,Eร N 4INO 2O DRร GUEZ Y EL PORTAVOZ DEL 'RUPO 3O CIALISTA EN LA $IPUTACIร N *OSร 0E LLITERO TRAS LA REUNIร N DE TRABAJO MANTENIDA PARA COORDINAR EL INICIO DEL NUEVO CURSO POLร TICO ,A MOCIร N SOCIALISTA PRESENTADA EN EL REGISTRO DE LA $IPUTACIร N EL PA SADO DE JULIO PRECISA QUE hEL EVIDENTE ABANDONO AL QUE &EVE TIE NE SOMETIDA A LA Lร NEA UNIDO A LA PA Rร LISIS DE LAS OBRAS DE INTEGRACIร N EN LA CIUDAD DE ,Eร N Y A LA BURLA DEL REI NICIO DE LAS MISMAS ร NICAMENTE CON CARร CTER ELECTORALISTA CONFIR MAN LA TEORร A DE QUE LA COMPAร ร A Sร LO ESTร ENCUBRIENDO CON SU ACTI TUD LA INTENCIร N DE DESMANTELAR UN TRAZADO FERROVIARIO QUE PRESTA SERVI CIO A UNA POBLACIร N DE Mร S DE HABITANTESv EXPLICร *OSร 0E LLITERO ,A PROPUESTA DE 03/% TAM BIร N DETALLA QUE LA REFERIDA PARร LISIS QUE DESDE VIENEN SUFRIENDO LAS OBRAS DE INTEGRACIร N EN ,Eร N Y LAS GRAVES DEFICIENCIAS EN LOS SERVI CIOS PRESTADOS hHAN PROVOCADO LA Pร RDIDA DE VIAJEROS EN ES TE PERIODO LA MITAD DE LOS USUARIOSv 0OR SU PARTE EL Mร XIMO RESPON SABLE DEL 03/% LEONร S Y PORTAVOZ SOCIALISTA EN LA #OMISIร N DE &O MENTO DE LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N 4INO 2ODRร GUEZ ABOGร POR DESARROLLAR DE ACUERDO CON EL PRร XIMO 'OBIERNO DE %SPAร A UN 0LAN )NTEGRAL DE 4RANSPORTE PARA #ASTI LLA Y ,Eร N hQUE GARANTICE UN ADE CUADO COORDINADO Y SUFICIENTE SERVICIO DE TRANSPORTE POR PARTE DE LAS ADMINISTRACIONES CENTRAL Y AUTONร MICA CORRIGIENDO LAS Pร R DIDAS SUFRIDAS A LO LARGO DE LOS ร LTI MOS CINCO Aร OS ESPECIALMENTE EN EL MEDIO RURALv 4INO 2ODRร GUEZ EX PLICร QUE VARIAS COMUNIDADES AU Tร NOMAS COMO !RAGร N YA CUENTAN CON UN PLAN DE ESTE TIPO

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 2 al 8 de septiembre de 2016

BENAVIDES DE ร RBIGO ฤฑ "EFNร T DPODVSTP EF SFQPTUFSร B Z BOJWFSTBSJP EFM NFSDBEP

Una cita para endulzar el fin de semana La XI Feria del Dulce de Benavides reรบne el 3 y el 4 de septiembre a 37 expositores que presentarรกn los mejores y mรกs innovadores dulces y postres

"$5*7*%"%&4 %& -" '&3*" TALLER DE GOMINOLAS PARA NIร OS. *NQBSUJEP WJFSOFT Eร B EF TFQUJFNCSF )PSBSJP B IPSBT *OTDSJQDJPOFT FO FM "ZVOUB NJFOUP EF #FOBWJEFT TALLER DE GALLETAS PARA NIร OS. (SBUVJUP

AIMA

"ENAVIDES DE ยปRBIGO SE CONVIERTE UN Aร O Mร S EN CAPITAL REPOSTERA DE LA MANO DE LA &ERIA DEL $ULCE

UNA CITA QUE ESTE Aร O CUMPLE ONCE Aร OS Y QUE SE CELEBRARร EL PRIMER FIN DE SEMANA DE SEPTIEM BRE LOS Dร AS Y EN EL 0ABELLร N DE $EPORTES ,A INAUGURACIร N OFI CIAL TENDRร LUGAR EL Sร BADO DE SEPTIEMBRE A LAS HORAS ,A ALCALDESA !NA 2OSA 3OPEร A DESTA Cร EN LA PRESENTACIร N DEL CERTA MEN EN LA $IPUTACIร N DE ,Eร N

QUE ESTA FERIA ES EL LUGAR IDร NEO PARA PRESENTAR LAS INNOVACIONES DEL SECTOR REPOSTERO 0OR OTRO LADO ESTA FERIA PERSIGUE CONTRI BUIR AL DESARROLLO ECONร MICO DEL MUNICIPIO ! LO LARGO DE DOS Dร AS DE FERIA

EN "ENAVIDES SE PODRร N DEGUSTAR DULCES Tร PICOS Y LAS PROPUESTAS Mร S SUCULENTAS DE EXPOSITO RES EN UN PROGRAMA ADEREZADO CON TALLERES Y CON LA PARTICIPACIร N DE LOS -ASTER #HEFS $AVID 'ONZร LEZ Y %STHER .ร ร EZ /TERO !DE Mร S DE LAS DISTINTAS ACTIVIDADES REPOSTERAS EL PROGRAMA INCLUYE Mร SICA ACTIVIDADES INFANTILES Y UN HOMENAJE A LAS PERSONAS CENTENA RIAS DE "ENAVIDES EL Sร BADO DE SEPTIEMBRE A LAS OCHO DE LA TARDE

Y LA CONMEMORACIร N DEL ANI VERSARIO DE MERCADO DE LOS JUE VES EL DOMINGO A LAS SIETE DE LA TARDE CON LA PARTICIPACIร N DEL TRO VADOR #RISPร N D /LOT ,A 8) &ERIA DEL $ULCE DE "ENAVI DES CELEBRA ADEMร S EL )) #ONCURSO 0ROFESIONAL Y !MATEUR DE 0OSTRES

EL DOMINGO DE DICIEMBRE CON LA COLABORACIร N DE LA !SOCIACIร N ,EO NESA DE 'ASTRONOMร A 3E HAN ESTA BLECIDO TRES PREMIOS %N LA CATEGO Rร A DE PROFESIONALES AL MEJOR POS TRE TRADICIONAL Y AL MEJOR POSTRE INNOVADOR %N LA CATEGORร A AMATEUR PODRร N PARTICIPAR TODAS LAS PERSO NAS MAYORES DE Aร OS CON SUS POSTRES %STE CONCURSO VALORARร EL USO DE PRODUCTOS Tร PICOS DE ,Eร N PRODUCTOS CON $ENOMINACIร N DE /RIGEN O )'0 ,Eร N ,OS GANADO RES RECIBIRร N UNA LITOGRAFร A DEL PIN TOR 2AMร N 6ILLA A LA SAZร N PRESI DENTE DE LA CITADA ASOCIACIร N GAS TRONร MICA

ACTIVIDADES INFANTILES IJO DIBCMFT ACTO DE CONMEMORACIร N DEL 710 ANIVERSARIO DEL MERCADO DE LOS JUEVES II CONCURSO PROFESIONAL AMATEUR DE REPOSTERร A FO DP MBCPSBDJร O DPO MB "DBEFNJB (BTUSP Oร NJDB EF -Fร O HOMENAJE A LOS CENTENARIOS DE BENAVIDES Ramรณn Villa,Ana Rosa Sopeรฑa, Camino Anzules y ร ngel Calvo en la presentaciรณn de la XI Feria del Dulce de Benavides.

$0/ -" "4*45&/$*" %& -04 ."45&3 $)&'4

DAVID GONZร LEZ

ESTHER Nร ร EZ OTERO

Participante en la ediciรณn de 2016

Participante en la ediciรณn de 2013

โ

0ONLE DULCE A LA VIDA Y NUNCA DEJES DE REร Rโ

4"-6%"

130(3"." Sร BADO 3

E

12.30 h. 3FDFQDJร O EF BVUPSJEBEFT FO FM

1BCFMMร O EF %FQPSUFT EFM "ZVOUBNJFOUP EF #FOBWJEFT 13:00 h *OBVHVSBDJร O PGJDJBM FO FM 1B CFMMร O EF MB 9* 'FSJB EFM %VMDF EF #FOBWJ EFT EF ยปSCJHP 13.15 h. "QFSUVSB EF 5BMMFSFT *OGBOUJMFT 13.15 h. 5BMMFS JOBVHVSBM A$FSWF[B BS UFTBOB DPO IJESPNJFM B DBSHP EF $FS WF[B $BTUSFร B 14.30 h. $JFSSF EF MB 'FSJB 17.30 h. "QFSUVSB EF MB 'FSJB 17.30 h. 5BMMFSFT *OGBOUJMFT 17.30 h. 5BMMFS EF A%VMDF Z 4BMBEP DPO 3FTUBVSBOUF 4FSSBOP 18.15 h. 5BMMFS EF MB .BTUFS $IFG &TU IFS /Vร F[ 0UFSP 19.00 h. 5BMMFS B DBSHP EFM DPODVSTBOUF EF .BTUFS $IFG %BWJE (PO[ร MF[ 19:30 h. &TQFDUร DVMP EF DMPXO Z NBHJB 20:00 h. )PNFOBKF B MPT DFOUFOBSJPT EF MB MPDBMJEBE 20.00 h. 'JFTUB DPO 7JOP %0 5JFSSB EF -Fร O Z $FSWF[B "SUFTBOB BNFOJ[BEB QPS VO HSVQP EF Nร TJDB QPQVMBS 21.30 h. $JFSSF EF MB 'FSJB

DOMINGO 4 12.00 h. "QFSUVSB EF MB 'FSJB 12.30 h. 5BMMFSFT *OGBOUJMFT 12:30 h.5BMMFS EF IFMBEPT BSUFTBOPT QB

Nos mostrรณ su gran pasiรณn por la cocina y el dulce en la Feria de 2015

SB OJร PT B DBSHP EF )FMBEPT $PMBEJMMB 13.00 h.5BMMFS EF Dร DUFMFT QPS 7FSNPVUI 1FSEร O 1PTUFSJPS 'JFTUB 7FSNPVUI 14.30 h. $JFSSF EF MB 'FSJB 17.30 h. "QFSUVSB EF MB 'FSJB 17.30 h. "QFSUVSB EF MPT UBMMFSFT JOGBO UJMFT 17.30 h. $PNJFO[P EFM ** $PODVSTP 1SP GFTJPOBM Z "NBUFVS EF 3FQPTUFSร B 18.00 h. 5BMMFS EF FYIJCJDJร O B DBSHP EF (SFNJP EF "35&4"/04 $0/'*5&304 %& "4563*"4 A3FOPWBOEP FM DIFFTFDBLF 1PTUSF EF WJUSJOB Z QPTUSF EF SFTUBVSBDJร O 18:00h. &YQPTJDJร O EF MPT QPTUSFT FMBCP SBEPT EFM DPODVSTP 18.30 h. 5BMMFS B DBSHP EF MB &TDVFMB EF 1BTUFMFSร B A$FOUSP 4BQFS

19.00h. $PONFNPSBDJร O EFM "OJ WFSTBSJP EFM .FSDBEP EF MPT +VFWFT DPO $SJTQร O % 0MPU 4FHVOEP QVFTUP FO MB GJOBM EF A5ร Tร RVF WBMFT EF 5FMF 19.30 h. "DUVBDJร O EF MB $IBSBOHB .F Dร OJDB 20.30 h. &OUSFHB EF QSFNJPT EF MPT $PO DVSTPT EF &YQPTJUPSFT Z EFM ** $PODVSTP 1SP GFTJPOBM Z "NBUFVS 'FSJB EFM %VMDF EF #F OBWJEFT 20.30h %FHVTUBDJร O EF MPT QPTUSFT FMBCP SBEPT FO FM DPODVSTP 21.00 h. 3JGB TPSQSFTB EFM DPOUFOJEP EF VOB AHSBO NFTB EVMDF DPSUFTร B EF MPT FY QPTJUPSFT 21.00 h $JFSSF EF MB 'FSJB 21.30 h.$IPDPMBUBEB 'JO EF 'FSJB

s una alegrรญa para todos nosotros poder disfrutar un aรฑo mรกs de la โ XI Ediciรณn de la Feria del Dulceโ . Hoy en dรญa la gastronomรญa es un motor de nuestra economรญa y la reposterรญa una de sus รกreas mรกs sabrosas y competidoras en la que la innovaciรณn es clave para diferenciarse. Esta feria รบnica en nuestra provincia se consolida como referente del mundo profesional y dulce, punto de encuentro que nadie se deberรญa perder, donde ademรกs de aprender con los talleres nuevas tรฉcnicas y mรฉtodos tenemos a nuestra disposiciรณn gran variedad de productos. Para nuestro municipio es un placer poder contar en la feria con tantas empresas profesionales artesanas e innovadoras que ponen a nuestra disposiciรณn gran variedad de productos de gran calidad y talleres de cocina dulce. A todas ellas les damos la bienvenida y las gracias. "OB 3PTB 4PQFร B BMDBMEFTB EF #FOBWJEFT EF ยปSCJHP

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 2 al 8 de septiembre de 2016

VILLAQUILAMBRE ฤฑ A)BQQZ 5PVS MMFHB FM EF TFQUJFNCSF B 7JMMBSSPESJHP

Panorama gratuito para el 4-S -PT PSHBOJ[BEPSFT EFTUBDBO RVF FM FTQFDUร DVMP EFM EPNJOHP FO FM Qร SLJOH EFM )PUFM 1P[P FT HSBUJT QBSB SFTBSDJS B UPEPT MPT TFHVJEPSFT QPS MB DBODFMBDJร O EFM DPODJFSUP EFM Bร P QBTBEP Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAM BRE HA ORGANIZADO UNA FIESTA PARA CERRAR EL VERANO CON LA ACTUACIร N DE LA ORQUESTA @0ANORAMA CON UN CONCIERTO GRATUITO EN 6ILLARRODRI GO ,A CITA ESTE DOMINGO DE SEP TIEMBRE EN LA EXPLANADA DE APAR CAMIENTO DEL @(OTEL 0OZO ,OS ORGANIZADORES DE ESTE CON CIERTO HAN SEร ALADO QUE LA ENTRA DA SERร GRATUITA PARA RESARCIR A TODOS AQUELLOS QUE EL Aร O PASADO POR ESTAS FECHAS SE QUEDARON SIN VER EL ESPECTร CULO YA QUE EL MIS MO FUE CANCELADO POR @RAZONES DE CAUSA MAYOR ,A ORQUESTA @0ANORAMA TIENE PREVISTO REALIZAR UNA ACTUACIร N EL DOMINGO DE SEPTIEMBRE A LAS LAS HORAS

EN EL APARCAMIENTO DEL g(OTEL 0OZOg

CUYA ENTRADA SERร GRATUITA Y CON EL FIN DE TRATAR DE PALIAR EL DESENCANTO QUE PARA SUS SEGUIDORES SUPU SO LA CANCELACIร N DE LA CITA PREVISTA POR LAS MISMAS FECHAS DEL Aร O PASADO 0RESENTARร EL ES PECTร CULO @(APPY 4OUR CON EL QUE ESTร RECORRIENDO LOS FESTI VALES Y FIESTAS LOCALES DE LOS Nร CLEOS Mร S IMPORTANTES DE LA PROVINCIA LEONESA Y OTROS PUNTOS DE LA GEOGRAFร A ESPAร OLA ,A ACTUACIร N ESTร ORGANIZADO POR LA EMPRESA g 'g Y CUENTA CON LA COLABORACIร N DEL !YUNTAMIEN TO DE 6ILLAQUILAMBRE QUE SE ENCARGARร DE LO RELACIONADO CON LA LABOR LOGร STICA ES DECIR COLOCA CIร N DE VALLAS INFRAESTRUCTURA Y MOVILIZACIร N DEL PERSONAL DEPEN DIENTE DEL #ONSISTORIO COMO 0OLI

Juan Pedro Gonzรกlez y Eleuterio Gonzรกlez presentaron en el Ayuntamiento de Villaquilambre la actuaciรณn gratuita de la Orquesta Panorama.

Cร A Y 0ROTECCIร N #IVIL %L CONCEJAL DE &IESTAS DEL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE

%LEUTERIO 'ONZร LEZ 4ORIBIO HA ALUDIDO A LA RELEVANCIA DE ESTA ACTIVIDAD PARA EL MUNICIPIO QUE LA ALBERGUE h%L !YUNTAMIENTO COLABORA EN ESTA INICIATIVA POR QUE UN EVENTO DE ESTAS CARACTE Rร STICAS SIEMPRE ES POSITIVO PARA LA ECONOMร A LOCAL Y PARA LA PRO MOCIร N DEL MUNICIPIOv HA DESTA CADO EL EDIL DE &IESTAS

0OR SU PARTE EL RESPONSABLE DE LA EMPRESA @ ' ORGANIZADORA DE ESTE ESPECTร CULO MUSICAL *UAN 0EDRO 'ONZร LEZ HA RECALCADO EL CARร CTER GRATUITO DEL ESPECTร CU LO h4ENEMOS UNA DEUDA MORAL CON TODA LA GENTE QUE NO PUDO DISFRUTAR DE LA ACTUACIร N DE g0ANORAMAg Y EN ESPECIAL CON LOS VECINOS DEL MUNICIPIO 0OR ESO HEMOS CONSIDERADO PERTINENTE QUE EL ACCESO AL EVENTO SEA GRA TUITOv HA EXPLICADO 'ONZร LEZ

7JMMBRVJMBNCSF DJFSSB MB QSPHSBNBDJร O FTUJWBM DPO A*OJUJBUP L a amplia programaciรณn de actividades que ha organizado el Ayuntamiento de Villaquilambre finaliza en septiembre con โ Initiato 2016โ , un fiesta deportiva de inicio del nuevo curso de actividades deportivas, juveniles, de ocio y de tiempo libre que arrancarรก el prรณximo mes de octubre. โ Initiato 2016โ se celebrarรก en la tarde del 16 de septiembre con una muestra de dichas actividades. El plazo de inscripciรณn del nuevo curso serรก del 19 al 23 de septiembre. Pero este mes, todavรญa verano, continรบa la programaciรณn de โ Villaquilambre, el verano para tiโ . Asรญ, hasta el 9 de septiembre se celebra el segundo turno de la ludoteca infantil, una actividad que persigue la conciliaciรณn de la vida laboral y familiar durante las vacaciones escolares. Ademรกs, dentro de la programaciรณn especรญfica de excursiones, la รบltima tendrรก lugar el sรกbado 3 de septiembre al Descenso del Sella, con visita al Museo de la Sidra (Asturias). Finalmente, el 16 de septiembre se realizarรก un taller de radio gratuito en el Centro Joven de Navatjera, y el dรญa 18, un taller de activaciรณn de radio. La รบltima actividad programada, una partida de airsoft el 25 de septiembre.

APROVร CHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guarderรญa pรบblica Acceder a viviendas de protecciรณn oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas

ยฃ(03$'5ร 1$7(

Si no estรกs tรบ... ... no estamos TODOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 2 al 8 de septiembre de 2016

ASTORGA ฤฑ 6OJWFSTJEBE %JQVUBDJร O +VOUB EF $BTUJMMB Z -Fร O Z "ZVOUBNJFOUP BQPZBO FM FWFOUP

El XIX Certamen Nacional de Cortos, todo un referente &TUF Bร P TF IBO QSFTFOUBEP BM QSFTUJHJPTP DPODVSTP USBCBKPT EF MPT RVF TF IBO TFMFDDJPOBEP EF FMMPT EPDVNFOUBMFT Gente

%L 0ARANINFO 'ORDร N /RDร S DEL %DIFICIO %L !LBร ITAR DE LA 5NIVERSI DAD DE ,Eร N ACOGIร LA PRESENTA CIร N DEL 8)8 #ERTAMEN .ACIONAL DE #ORTOMETRAJES @#IUDAD DE !STORGA QUE TENDRร LUGAR DEL AL DE SEPTIEMBRE EN UN ACTO QUE CONTร CON LA PRESENCIA DE -ย $OLORES !LONSO #ORTร S 6ICERREC TORA DE 2ELACIONES )NSTITUCIONA LES Y CON LA 3OCIEDAD DE LA 5,% LA CONCEJALA DE CULTURA DEL !YUNTA MIENTO DE !STORGA %MILIA 6ILLA NUEVA "EGOร A 'ONZร LEZ 2ETUER TO POR LA ORGANIZACIร N DEL FESTIVAL

EL $IRECTOR DEL )NSTITUTO ,EONร S DE #ULTURA !DOLFO !LONSO !RES Y EL SECRETARIO Tร CNICO DEL 3ERVICIO 4ERRITORIAL DE #ULTURA ยซNGEL 'AR

Cร A 'ONZร LEZ ,OS PARTICIPANTES DEDICARON UN RECUERDO A ,UIS -IGUEL !LONSO

IMPULSOR Y ALMA Mร TER DEL FESTIVAL

QUE SUFRE PROBLEMA DE SALUD Y A QUIEN HAN TODOS HAN EXPRESADO SU DESEO DE UNA PRONTA Y FELIZ RECU PERACIร N !LONSO #ORTES DESTACร LA IMPORTANCIA DE QUE 5NIVERSIDAD

$IPUTACIร N !YUNTAMIENTO DE !STORGA Y *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N

APOYEN ESTA INICIATIVA YA QUE ENTIENDE QUE CONSTITUYE hTODO UN EJEMPLO DE COLABORACIร N INTERINS TITUCIONALv AL TIEMPO QUE AGRADE CIร A TODAS LAS EMPRESAS Y ENTIDA DES SU APOYO Y PATROCINIO QUE HACEN POSIBLE QUE EL CERTAMEN ALCANCE ESTE Aร O SU DECIMONOVE NA EDICIร N 4RAS EDICIONES ENTRE OTRAS CIFRAS SE HAN PRESENTADO

Presentaciรณn del XIX Festival de Cine de Astorga en el Paraninfo de la Universidad de Leรณn.

CORTOS DE LOS QUE SE HAN PROYECTADO SE HAN ENTREGA DO PREMIOS Y SE HAN DESARROLLA DO CASI ACTIVIDADES RELACIONA DAS CON EL MUNDO DEL CINE 6ILLANUEVA POR SU PARTE ENU MERร LOS PREMIOS QUE ADEMร S DE LOS DOS PRINCIPALES SERร N ENTREGA

DOS A MEJOR ACTRIZ MEJOR ACTOR

GUIร N ANIMACIร N VESTUARIO COME DIA DOCUMENTAL FOTOGRAFร A EL PRE MIO ESPECIAL DEL Pร BLICO EL QUE RECONOCE LOS VALORES SOCIALES Y TAMBIร N LOS DESTINADOS A MEJOR REALIZADOR Y MEJOR CORTOMETRAJE RODADO EN #ASTILLA Y ,Eร N h%STE

Aร O APUNTร SE HAN PRESENTADO CORTOMETRAJES $E ELLOS SE HA HECHO UNA SELECCIร N DE DE LOS QUE SON DOCUMENTALES Y LOS OTROS PARTICIPARร N EN EL RESTO DE CATEGORร ASv %L ESCRITOR ,UIS !LBERTO DE #UENCA RECIBIRร EL 0RE MIO DE (ONOR DE

GENTE EN LEร N โ ข del 2 al 8 de septiembre de 2016

VALENCIA DE DON JUAN ฤฑ 'JFTUBT EF /VFTUSB 4Fร PSB EFM $BTUJMMP 7JFKP Z FM 4BOUP $SJTUP EF 4BOUB .BSJOB

Que no pare la fiesta hasta el 14-

La Carrera โ El Cachรณn de la Islaโ abre el sรกbado 3 las fiestas patronales coyantinas que serรกn pregonadas por Pedro Lechuga y que contarรกn con la cantante Soraya como estrella de unos festejos que durarรกn 12 dรญas y que serรกn el colofรณn del ver Gente

6ALENCIA DE $ON *UAN SE PREPARA PARA LA CELEBRACIร N DE SUS FIESTAS PATRONALES EN HONOR DE .UESTRA 3Eร ORA DEL #ASTILLO Y EL "ENDITO #RIS TO DE 3ANTA -ARINA 0OR DELANTE DOCE Dร AS DE FIESTAS CUYO PROGRAMA ARRAN CARร ESTE Sร BADO DE SEPTIEMBRE Y SE PROLONGARร HASTA EL DE SEPTIEM BRE ,A CELEBRACIร N DE ESTAS FIESTAS SUPONE PARA LA LOCALIDAD COYANTINA EL COLOFร N A LA TEMPORADA VERANIEGA %L !YUNTAMIENTO COYANTINO HA PREPARADO UNA VARIADA AGENDA LLENA DE ACTIVIDADES PARA TODOS LOS Pร BLI COS Y GUSTOS CON UN AMPLIO SURTIDO DE PROPUESTAS PARA ESTOS Dร AS FESTI VOS ,A INAUGURACIร N OFICIAL TENDRร LUGAR EL DOMINGO DE SEPTIEMBRE

CON EL PREGร N A CARGO DEL PERIODISTA 0EDRO ,ECHUGA 2UIZ 0ERY Y LA PRE SENTACIร N DE LA 2EINA Y $AMAS 5N Aร O Mร S EN LA PROGRAMACIร N DESTACAN LAS VERBENAS QUE SERร N AME NIZADAS POR ORQUESTAS DE PRIMER NIVEL ,A DENOMINADA @MEJOR ORQUESTA DE %SPAร A 0ANORAMA REGRESARร DE

NUEVO A #OYANZA PARA REUNIR A MILES DE PERSONAS CON SU EXTRAORDINARIO SHOW EN DIRECTO ,A AGENDA DE LAS FIES TAS TAMBIร N CUENTA CON LA ACTUACIร N EN DIRECTO DE 3ORAYA 4AMBIร N ESTARร N EN LAS FIESTAS COYANTINA ,A ร LTIMA ,EGIร N Y ,A &ร RMULA ,A Mร SICA NO FAL TARร EN LAS NOCHES COYANTINAS Y ASร SE SUCEDERร N LAS ACTUACIONES DE LA ORQUESTA !TABAL :AFIRO 4Rร O ,A 4IMBA

EL 'RUPO #LAN :ERO LA ORQUESTA 3AN &RANCISCO Y LA Mร SICA DE LA MACRODIS CO !MNEXIA !DEMร S HABRร MUCHO ROCK CON UN EVENTO QUE TRAERร HASTA EL ESCENARIO COYANTINO .EGRAL Y ,A "ANDA 2OBADA )NCOMPETENTES /VEJA -ODORRA Y -ESCALINA PARA COMPLETAR EL CARTEL DE @#OYANZA PARA #OYANZA ,A TRADICIร N SE MANTENDRร EN LA CELEBRACIร N DE LAS FIESTAS CON ACTIVI DADES QUERIDAS POR TODOS LOS VECINOS COMO LA RONDA A LA 2EINA Y $AMAS EL #ARRO DE ,Eร A LA HOGUERA LOS GIGAN TES Y CABEZUDOS LOS FUEGOS ARTIFICIA LES O LAS OFRENDAS FLORALES 5NA PARTE IMPORTANTE DE LA PROGRA MACIร N ESTร DESTINADA A LOS Mร S PEQUEร OS QUE PODRร N DISFRUTAR DE

ACTIVIDADES ESPECร FICAS PARA ELLOS CADA Dร A 4ALLERES SHOWS FIESTA DE LA ESPUMA PINTACARAS Tร TERES QUEDADA PARA PATINARx TODO PARA QUE EL OCIO INFANTIL SEA POSIBLE DURANTE ESTOS Dร AS ,A AGENDA FESTIVA INCLUYE UNA MUESTRA DE VEHร CULOS ANTIGUOS UNA EXHIBICIร N DE ADIESTRAMIENTO CANINO Y UN DESFILE DE CHARANGAS 4AMBIร N ESTร PREVISTO QUE LA "ANDA DE -ร SICA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN OFREZCA UN CONCIERTO ASร COMO LA CELEBRACIร N DE UNA MULTITUDINARIA PAELLADA Y LA POPU LAR @CHORIZADA ESPICHA Y PIMENTADA !DEMร S DEL OCIO Y DE LA DIVERSIร N HABRร TIEMPO PARA EL DEPORTE ,A CELEBRACIร N DE LA CARRERA @%L #ACHร N DE ,A )SLA EL PRร XIMO Sร BADO SERVIRร DE PISTOLETAZO DE SALIDA DE LAS FIESTAS COYANTINA ,A AGENDA DEPORTIVA PARA ESTOS Dร AS TAMBIร N INCLUYE TORNEOS DE TENIS DE MESA FRONTENIS Pร DEL

TIRO AL PLATO Y VARIOS PARTIDOS DE PELO TA A MANO CON FIGURAS DE PRIMER NIVEL !DEMร S HABRร DEPORTES Y JUE GOS AUTร CTONOS ASร COMO OTROS EVEN TOS DEPORTIVOS COMO EL ENTRENA MIENTO DE !BANCA !DEMAR ,Eร N

Juan Martรญnez Majo con las reinas y damas de las fiestas patronales de 2016 delante de

130(3"." 19.00-22:00 h. 1JTUBT EF 1ร EFM ยซSFB %FQPSUJWB A7JDFOUF -ร QF[ 1"%&- 'B OBUJD QPS QBSFKBT "CTPMVUP .JYUP EF Bร PT FO BEFMBOUF *OTDSJQDJร O 5BRVJMMB 1PMJEFQPSUJWP IBT UB FM EF TFQUJFNCSF

Sร BADO 3 XV Carrera Popular โ El Cachรณn de la Islaโ B GBWPS EF "TQSPOB 1BUSPDJOB %JQVUBDJร O EF -Fร O 10.30 h. *OGBOUJMFT t 11.00 h. "C TPMVUB t 12.15 h. $BNJOBOUFT 17.00 h. 'SPOUร O .VOJDJQBM A7JDFO UF -ร QF[ 5PSOFP EF 5FOJT EF .FTB 19.00 h. "VEJUPSJP .VOJDJQBM A.BFTUSP 3PESร HVF[ " 4BOUJBHP 'FTUJWBM 1SPWJODJB 5FTMB 0SHBOJ[B 1SPEVDDJPOFT *OEGBOFT 1BUSPDJOB %JQVUBDJร O EF -Fร O 21.00 h. -B $PSQPSBDJร O .VOJDJQBM #BOEB EF .ร TJDB Z BDPNQBร BOUFT SPOEBSร O B MB 3FJOB Z %BNBT 22:30 h. 1MB[B .BZPS 5Sร P -B 5JNCB Z .BDSP "NOFYJB

MIร RCOLES, 7

DOMINGO, 4

LUNES, 5

10.00 h. 1BCFMMร O A7JDFOUF -ร QF[ *9 5PSOFP 1PQVMBS EF 'SPOUFOJT 11.00 h y 16.30 h. 1PMJEFQPSUJWP .V OJDJQBM 7 $PODVSTP 4FOJPS EF %FQPSUFT "V Uร DUPOPT 1BUSPDJOB %JQVUBDJร O EF -Fร O 14.00 h. 1MB[B .BZPS &YIJCJDJร O EF 7F Iร DVMPT "OUJHVPT A"VUPNPCJMJB 19.00 h. 1MB[B .BZPS $VFOUBNBHJB 1B USPDJOB $POTUSVDDJPOFT )OPT 7JMMPSJB 20.00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT A/VFTUSPT .BZPSFT #BJMBO 21.30 h. "VEJUPSJP .VOJDJQBM A.BFTUSP 3PESร HVF[ " 4BOUJBHP 1SFTFOUBDJร O Z $PSPOBDJร O EF 3FJOB Z %BNBT EF MBT 'JFT UBT 1SFHร O B DBSHP EFM 1FESP -F DIVHB 3Vร [ "M GJOBMJ[BS FM BDUP FO MB 1MB[B .BZPS EF 7BMFODJB EF %PO +VBO IBCSร WFSCF OB BNFOJ[BEB QPS MB 0SRVFTUB "UBCBM

10.00 h. 1BCFMMร O A7JDFOUF -ร QF[ 1SF TFOUBDJร O &TDVFMB $% $PZBO[B 'ร UCPM 'ร UCPM 17.00 h. 1BSRVF *OUFSHFOFSBDJPOBM -B .VFMB 5BMMFS *OGBOUJM Z $BNQFPOBUP EF +VFHPT 5SBEJDJPOBMFT 'FNFOJOPT DPO QBS UJDJQBDJร O JOGBOUJM 5BSVTB 3BOB .POUF SJMMB Z )FSSBEVSB 19.00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT 5BMMFSFT *O GBOUJMFT 5JSP DPO "SDP 1JOUBDBSBT Z (MPCP GMFYJB 1BUSPDJOB "HSPGFSCB /FX )PMMBOE

MARTES, 6 17.30 h. 1BCFMMร O A7JDFOUF -ร QF[ &OUSF OBNJFOUP "#"/$" "%&."3 -&ยป/ $MB TF .BHJTUSBM Z 'JSNB EF "VUPHSBGPT 18.00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT 5BMMFSFT *O GBOUJMFT .BHJB Z &YQFSJNFOUPT 1BUSP DJOB $POTUSVDDJPOFT )OPT 7JMMPSJB

12.30 h. 3FQJRVF EF $BNQBOBT MBO [BNJFOUP EF DPIFUFT Z QBTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT BDPNQBร BEPT EF EVM[BJOB 4FHVJEBNFOUF 1BTBDB MMFT B DBSHP EF MB #BOEB EF .ร TJDB 16.00 h. $PNQMFKP A-B *TMB 'JFTUB EF MB &TQVNB Z "USBDDJPOFT *OGBOUJMFT HSB UVJUBT 1BUSPDJOB (BSOJDB 1MZXPPE 21.00 h. 1MB[B .BZPS $IVQJOB[P Z DPNJFO[P EF 'JFTUBT QPS MBT 1Fร BT -B 3FJOB MBT %BNBT MB $PSQPSBDJร O .V OJDJQBM 1Fร BT $IBSBOHBT Z %VM[BJOFSPT SFBMJ[BSร O FM SFDPSSJEP DPO FM $BSSP EF -F ร B *UJOFSBSJP 1MB[B .BZPS 1MB[B 3FZFT $BUร MJDPT 1MB[B &MJTFP 0SUJ[ $ 1BMBDJP $ 1SPDFTJPOFT 1MB[B 4BOUB .BSJOB "WF OJEB -VJT "MPOTP "WFOJEB 3FZ +VBO $BS MPT * $ "MPOTP $BTUSJMMP $ *TBBD (BSDร B EF 2VJSร T 1MB[B 4BOUB .BSร B 1MB[B 4BO UP %PNJOHP 22.30 h. 1MB[B EF 4BOUP %PNJOHP 2VF NB EF MB 5SBEJDJPOBM )PHVFSB 23.30 h. $PNQMFKP A-B *TMB 2VFNB EF VOB DPMFDDJร O EF 'VFHPT "SUJGJDJBMFT EF MB 1JSPUFDOร B #FOBWFOUF 00.00 h. 1MB[B 4BOUP %PNJOHP 7FSCFOB BNFOJ[BEB QPS MB A0SRVFTUB ;BGJSP %FTDBO TP 0SRVFTUB 1MB[B 4BOUP %PNJOHP (SBO $IPDPMBUBEB IBTUB GJOBMJ[BS FYJTUFODJBT 0S HBOJ[BO "MUP 7PMUBKF Z $FEB FM 7BTP 04.00 h. $BMMF .BZPS &ODJFSSP 5PSP $IV[P

JUEVES, 8

DOMINGO, 11

13.00 h. *HMFTJB EF MPT "HVTUJOPT 0GSFO EB EFM $JSJP QPS QBSUF EF MB $PSQPSBDJร O .VOJDJQBM B /VFTUSB 4Fร PSB EFM $BTUJMMP 7JFKP 4FHVJEBNFOUF .JTB 4PMFNOF DPO 0GSFOEB 'MPSBM QPS MB 3FJOB %BNBT EF )POPS Z 1Fร BT 19.00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT &TQFDUร DVMP *OGBOUJM ,JSDJSLF DPO A$PNFEJBOUF 1BUSPDJOB (BSNP &YDBWBDJPOFT Z 5SBOT QPSUFT 20.00 h. %FTGJMF EF $IBSBOHBT 23.00 h. 1MB[B .BZPS 7FSCFOB BNFOJ[B EB QPS FM (SVQP $MBO ;FSP

10.00-14.00 h. 1PMร HPOP *OEVTUSJBM $BN QFPOBUP EF 5JSP BM 1MBUP 5JSBEB -PDBM 0S HBOJ[B "SNFSร B 1SJFUP 13.30 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT $PODJFSUP EF #BOEB EF .ร TJDB 15.30-21.30 h. 1PMร HPOP *OEVTUSJBM $BN QFPOBUP EF 5JSP BM 1MBUP 5JSBEB (FOF SBM 0SHBOJ[B "SNFSร B 1SJFUP 18.00 h. 1MB[B EF 5PSPT (SBO $PSSJEB EF 5PSPT QBSB MPT NBUBEPSFT %JFHP 4JMWFUJ &NJMJP )VFSUBT Z 'SBODJTDP +PTร &TQBEB 19.00 h. 1MB[B .BZPS 4JN 4BMB #JN +F Tร T (BCSJFM 20.00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT A/VFTUSPT .BZPSFT #BJMBO 23.00 h. 1MB[B .BZPS 7FSCFOB BNFOJ[B EB QPS MB 0SRVFTUB 4BO 'SBODJTDP

VIERNES, 9 18.00 h. $PNQMFKP A-B *TMB ย 2VFEB EB QBSB 1BUJOBS UPEPT MPT Qร CMJDPT 23.00 h. 1MB[B .BZPS 7FSCFOB BNFOJ[B EB QPS MB ร MUJNB -FHJร O 00.00 h. 1MB[B .BZPS 4PSBZB FO DPO DJFSUP

Sร BADO, 10 11.00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT 5PSOFP 5SB EJDJPOBM EF 5BSVTB 17.30 h. 1MB[B .BZPS &YIJCJDJร O $BOJOB B DBSHP EF MB &TDVFMB EF "EJFTUSBNJFO UP $BOJOP 18.00 h. 1BCFMMร O A7JDFOUF -ร QF[ 'ร U CPM 4BMB 1SFTFOUBDJร O $% $PZBO[B +VWF OJM %JWJTJร O EF )POPS +PSOBEB EF -JHB $% $PZBO[B +VWFOJM 74 -BHVOB '4 77 19.30 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT $IJRVJUร O 4IPX 21.00 h. %FTGJMF EF $IBSBOHBT QPS MB DJVEBE 00.00h. $PNQMFKP A-B *TMB $PODJFSUP EF 1BOPSBNB A-B .FKPS 0SRVFTUB EF &TQBร B

LUNES, 12 14.00 h. 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM (SBO 1BFMMBEB IBTUB GJOBMJ[BS FYJTUFODJBT 17.00 h. $PNQMFKP A-B *TMB "USBDDJP OFT *OGBOUJMFT HSBUVJUBT 1BUSPDJOB (BSOJ DB 1MZXPPE 20.30 h. $BMMF -BT )VFSUBT $IPSJ[BEB &TQJDIB Z 1JNFOUBEB 0SHBOJ[BEP QPS MBT 1Fร BT %JTDPUFDB .ร WJM 1BUSPDJOB "ZVO UBNJFOUP EF 7BMFODJB EF %PO +VBO 23.00 h. 1MB[B .BZPS A%F $PZBO[B QBSB $PZBO[B /FHSBM Z -B #BOEB 3PCBEB *O DPNQFUFOUFT 0WFKB .PEPSSB Z .FTDBMJOB

MARTES, 13 12.30 h. 3FQJRVF EF $BNQBOBT MBO[B NJFOUP EF DPIFUFT Z QBTBDBMMFT DPO (J HBOUFT Z $BCF[VEPT BDPNQBร BEPT EF EVM[BJOB 4FHVJEBNFOUF 1BTBDBMMFT B DBS HP EF MB #BOEB EF .ร TJDB

21.00 h. $BMMF -BT )VFSUBT -B 3F %BNBT MB $PSQPSBDJร O .VOJDJQBM $IBSBOHBT Z %VM[BJOFSPT SFBMJ[BSร O SSJEP DPO FM $BSSP EF -Fร B *UJOFSBSJP )VFSUBT $ $BCBร BT $ -Fร O 1MB[B 0SUJ[ $ 1BMBDJP $ *TBBD (BSDร B E Sร T 1MB[B 4UB .BSร B 1MB[B 4UP %P 22.30 h. 1MB[B EF 4BOUP %PNJOHP NB EF MB 5SBEJDJPOBM )PHVFSB 23.30 h. $PNQMFKP A-B *TMB 2VF VOB DPMFDDJร O EF 'VFHPT "SUJGJDJBMF 1JSPUFDOร B #FOBWFOUF 00.00 h. 1MB[B .BZPS 7FSCFOB BN EB QPS MB A-B 'PSNVMB

MIร RCOLES, 14

08.00 h. %JBOBT 'MPSFBEBT B DB MB #BOEB EF .ร TJDB 12.30 h. "VEJUPSJP .VOJDJQBM A. 3PESJHP " EF 4BOUJBHP .JTB 4P DPO 0GSFOEB 'MPSBM QPS 3FJOB %BN )POPS Z 1Fร BT 17.30 h. 1MB[B EF 5PSPT +VFHPT EF MBT 18.00 h. 'SPOUร O .VOJDJQBM A7JDF QF[ 'FTUJWBM EF 1FMPUB .BOP ย 1BSUJEP 1BSFKBT A ย $BUFHPSร B EJ[BCBM -BTB *7 WT 5BJOUB ;BCBMB ย 1BSUJEP 1BSFKBT A ย $BUFHPSร B *** (PSSPUYBUFHJ WT 4BSBMFHJ #FHJO 19.00 h. +BSEร O EF MPT 1BUPT 5B 5ร UFSFT DPO UFBUSP "SCPMร 1BUSPDJOB USVDDJPOFT "M[BKPQF 21.30 h 1MB[B 4BOUP %PNJOHP EF $BSSP[BT $IBSBOHBT Z 1Fร BT 1 OB (SVQP )VFWPT (VJMMร O *UJOFSBS Eร O EF MPT 1BUPT $ $PODJMJP 1MB[B EPS $ *OEFQFOEFODJB $ $BSMPT 1JO 1BMBDJP Z 1MB[B .BZPS 22.00 h. 1MB[B .BZPS A)PZ 5PEPT #B

GENTE EN LEร N โ ข del 2 al 8 de septiembre de 2016

VALENCIA DE DON JUAN ฤฑ -B 1MB[B EF 5PSPT WVFMWF B BDPHFS VOB DPSSJEB DPO OVFWB FNQSFTB PSHBOJ[BEPSB &- 7&3"/0 %& $0:"/;"

-S

DEPORTES I ESTUVO EN Rร O CON LA SELECCIร N ESPAร OLA DE RUGBY

-Peryrano

el Castillo.

FJOB MBT 1Fร BT FM SFDP P $ -BT B &MJTFP EF 2VJ NJOHP P 2VF

FNB EF FT EF MB

NFOJ[B

BSHP EF

.BFTUSP PMFNOF NBT EF

T 1Fร BT OUF -ร

.FO

B 5JUJO OP BSEF EF B $POT

%FTGJMF 1BUSPDJ SJP +BS B 4BMWB OJMMB $

JMBNPT

El Ayuntamiento rindiรณ homenaje a la coyantina olรญmpica Marรญa Casado. El alcalde presidiรณ la presentaciรณn de la corrida de toros que tendrรก lugar en Valencia de Don Juan el domingo 11.

โ Valencia apuesta por el toro y la juventudโ Silveti, Huertas y Espada, tres toreros jรณvenes que vienen empujando fuerte, para el regreso de los toros al coso coyantino el domingo 11 Gente

,A PLAZA DE TOROS DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ACOGERร UNA CORRIDA DE TOROS EL DOMINGO DE SEPTIEMBRE A LAS HORAS %N EL CARTEL LUCE EL NOMBRE DE TRES Jร VENES PROMESAS 3ILVETTI %MILIO (UERTAS Y &RANCISCO *OSร %SPADA 3E LIDIARร N SEIS TOROS DE LAS GANADERร AS DE @,OS %ULOGIOS Y @4OROS DE /JAILร N %L 3ALร N DE 0LE NOS DEL !YUNTAMIENTO COYANTINO ACOGIร LA PRESENTACIร N OFICIAL CON LA PARTICIPACIร N DEL ALCALDE *UAN -ARTร NEZ -AJO EL EMPRESARIO #AR LOS 3ร NCHEZ DE #AJSA 4OROS ORGANI ZADORA DEL EVENTO EL CONCEJAL DE &IESTAS *UAN #ARLOS ,OMBAO EL TENIENTE ALCALDE *OSร *IMร NEZ EL PRESIDENTE DE LA 0Eร A 4AURINA COYANTINA %L "URLADERO -ANUEL ,UMBRERAS Y SOCIOS DE DICHA PEร A %L ALCALDE DE 6ALENCIA DE $ON *UAN DESTACร EL REGRESO DE LAS CORRIDAS DE TOROS A LA LOCALIDAD CON MOTIVO DE LAS FIESTAS h(EMOS HECHO UN ESFUERZO DESDE EL !YUN TAMIENTO PARA DISPONER DE UN FES TEJO TAURINO EN LAS PRร XIMAS FIES TAS PATRONALES QUE SUPONDRร N UN Aร O Mร S EL COLOFร N DEL VERANOv #ARLOS 3ร NCHEZ ASEGURร QUE SU INTENCIร N ES CONVERTIR A 6ALENCIA DE $ON *UAN Y SU PLAZA EN UN REFE RENTE DENTRO DEL MUNDO DEL TORO %STE SERร EL PRIMER FESTEJO QUE EL EMPRESARIO ORGANICE EN DICHA PLA ZA 3ร NCHEZ REMARCร EL EMPUJE DE LAS NUEVAS PROMESAS TAURINAS Y ASE GURร QUE SU OBJETIVO ES APOSTAR hPOR EL TORO Y LA JUVENTUDv %N ESTE SENTIDO DESTACร LA TRAYECTORIA DE LOS MATADORES QUE SE DARร N CITA EN LA PLAZA COYANTINA h3ON DIESTROS Jร VENES Y QUE VIENEN PUJANDOv

-B PMร NQJDB .BSร B $BTBEP SFDJCF FM SFDPOPDJNJFOUP EF TVT QBJTBOPT O ,A OLร MPICA -ARร A #ASADO HA RECIBIDO EL CALOR Y EL RECONOCI MIENTO DE SUS PAISANOS POR SU PAR TICIPACIร N EN LAS PASADAS /LIMPIA DAS DE 2ร O COMO MIEMBRO DEL EQUIPO DE LA 3ELECCIร N %SPAร OLA DE 2UGBY 5NA PARTICIPACIร N @HIS Tร RICA DE LAS CONOCIDAS COMO @,EO NAS QUE LES MERECIร UN DIPLOMA OLร MPICO AL OBTENER LA Sร PTIMA POSICIร N 0OR ELLO EL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ORGANIZร UN EMOTIVO HOMENAJE EN EL QUE EL ALCALDE *UAN -ARTร NEZ -AJO RESAL Tร EL HECHO DE QUE hUNA COYANTINA HA LUCIDO CON ORGULLO LA BANDERA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN Y DE ,Eร N POR LAS /LIMPIADASv Casado firma el Libro de Honor.

MODA I LA DISEร ADORA NACIร EN SAN MILLร N DE LOS CABALLEROS

Coyanza conociรณ la รบltima colecciรณn de Sara Toral.

4BSB 5PSBM NBSDร UFOEFODJB FO MB 1BTBSFMB $PZBO[B O 6ALENCIA DE $ON *UAN DISFRUTร EL ร LTIMO FIN

0OR SU PARTE -ANUEL ,UMBRERAS

REPRESENTANTE DE @%L "URLADERO

AGRADECIร LA COLABORACIร N DEL !YUN TAMIENTO Y SU hFUERTE APUESTAvPOR LOS FESTEJOS TAURINOS EN LA LOCALIDAD 9A SE PUEDEN ADQUIRIR LAS ENTRA DAS PARA EL FESTEJO (AY DESCUENTOS

PARA Jร VENES MAYORES Y NIร OS !DE Mร S LAS PEร AS DISFRUTARร N UN PRECIO ESPECIAL ,AS ENTRADAS ESTร N A LA VEN TA EN EL "AR %SPAร OL Y EN LA %STACIร N DE !UTOBUSES DE LA LOCALIDAD 4AM BIร N PUEDEN ADQUIRIRSE EN EL O EN WWW SERVITORO COM

DE SEMANA DE AGOSTO DE LA 0ASARELA #OYANZA QUE CONTร CON LA ร LTIMA COLECCIร N DE LA JOVEN DISEร ADORA 3ARA 4ORAL NATURAL DE 3AN -ILLร N DE LOS #ABALLEROS %L EVENTO A LOS PIES DEL CASTILLO COYANTINO RESULTร UN ร XITO DE ASISTENCIA DE Pร BLICO QUE DISFRUTร CON EL DESFILE QUE DEJร PATENTE QUE LA MODA TAM BIร N SE HACE EN LA PROPIA COMARCA 3ARA 4ORAL OFRECIร PROPUESTAS PARA EL Pร BLICO FEMENI NO PRENDAS PARA LA TEMPORADA OTOร O INVIER NO ASร COMO UNA VARIADA COLECCIร N DE MODE LOS PARA FIESTAS Y EVENTOS ,A DISEร ADORA APOSTร POR RESALTAR LA FIGURA FEMENINA CON CINTURAS MARCADAS Y VOLร MENES 4AMPOCO FALTร LA COLECCIร N DE MODA INFANTIL

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 2 al 8 de septiembre de 2016

I FESTIVAL DE MĂšSICA EN LA MONTAĂ‘A Äą 0SHBOJ[B MB 'VOEBDJĂ˜O 1BUSJNPOJP /BUVSBM Z +VOUB EF $Z-

RiaĂąo = MĂşsica + deporte + naturaleza

A3JBĂ—P 5SBJM 3VO

&M GFTUJWBM EF 3JBĂ—P QBSB FM GJO EF TFNBOB EFM BM EF TFQUJFNCSF JODMVZF VOB DBSSFSB EF NPOUBĂ—B EF USFT EĂ“BT SVUBT HVJBEBT QPS FM NPOUF Z VO TĂˆCBEP DPNQMFUĂ“TJNP DPO MVDIB MFPOFTB Z MB BDUVBDJĂ˜O EF -FP )BSMFN P 4BOUJBHP "VTFSĂ˜O Juanda R.R.

$URANTE EL FIN DE SEMANA DEL Y DE SEPTIEMBRE 2IAĂ—O ACOGE LA ) %DICIĂ˜N DEL &ESTIVAL @-ĂžSICA EN LA -ONTAĂ—A CON DIFERENTES ACTIVIDA DES EN LOS QUE LA NATURALEZA LA MĂžSICA Y EL DEPORTE SERĂˆN LOS PRO TAGONISTAS ASĂ“ COMO DAR A CONOCER LA RIQUEZA DE LA -ONTAĂ—A DE 2IAĂ—O Y SU ENTORNO %L EVENTO ESTĂˆ ORGANI ZADO POR LA #ONSEJERĂ“A DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE A TRAVĂ?S DE LA &UNDACIĂ˜N 0ATRIMONIO .ATURAL Y CUENTA CON LA COLABORACIĂ˜N DE LA #ONSEJERĂ“A DE #ULTURA Y 4URISMO

LAS DIPUTACIONES DE ,EĂ˜N Y 0ALEN CIA EL !YUNTAMIENTO DE 2IAĂ—O !LSA Y EL PATROCINIO DE -OVISTAR %L OBJETIVO DEL EVENTO ES DIFUN DIR LOS VALORES DE LOS %SPACIOS .ATURALES DE LA #ORDILLERA #ANTĂˆ BRICA EN LAS PROVINCIAS DE ,EĂ˜N Y 0ALENCIA ASĂ“ COMO GENERAR BENEFI CIOS ECONĂ˜MICOS PUNTUALES Y FUTUROS PARA LA ZONA A TRAVĂ?S DE LA DINAMIZACIĂ˜N TURĂ“STICA Y PROMO CIĂ˜N DE LA MISMA TODO ELLO MEDIANTE LA CONJUNCIĂ˜N DE LA MĂžSICA EL DEPORTE Y LA NATURALEZA $URANTE ESTOS DĂ“AS DOS SON LOS GRANDES BLOQUES CON LOS QUE SE QUIERE CONSEGUIR EL OBJETIVO POR UN LADO LA ACTIVIDAD DEPORTIVA

CON LA CELEBRACIĂ˜N DE LA EDICIĂ˜N CERO DE LA @2IAĂ—O 4RAIL 2UN Y POR OTRO LA PARTE MUSICAL Y DE NATURA LEZA CON UNA SERIE DE ACTIVIDADES QUE SE DESARROLLARĂˆN Ă“NTEGRAMEN TE EL SĂˆBADO DĂ“A %SA JORNADA SERĂˆ MUY ESPECIAL

PUES SE HAN PROGRAMADO DISTIN TAS ACTIVIDADES PARA TODA LA FAMI LIA QUE INCLUYE RUTAS GUIADAS POR LA -ONTAĂ—A %L MAJESTUOSO ENTOR NO DE 2IAĂ—O CON LAS CUMBRES DE LA -ONTAĂ—A A UN LADO Y EL EMBAL SE AL OTRO SERVIRĂˆ COMO FONDO PARA DISFRUTAR DE MĂžSICA ACTIVI DADES LĂžDICOS EDUCATIVAS O DIS TINTAS DEMOSTRACIONES ADEMĂˆS DE LA ACTUACIĂ˜N GRATUITA DEL FAMO SO MONOLOGUISTA BERCIANO ,EO (ARLEM O DEL CANTANTE 3ANTIAGO !USERĂ˜N 2ADIO &UTURA *UAN 0ERROx QUE INTERPRETARĂˆ ALGU NO DE LOS MĂ“TICOS TEMAS DE SU DILATADA CARRERA MUSICAL JUNTO CON LA /RQUESTA 3INFĂ˜NICA )BĂ?RICA DE ,EĂ˜N %STOS ESPECTĂˆCULOS SE DESARROLLARĂˆN EN EL CAMPO DE FĂžT BOL DE 2IAĂ—O Y SON GRATUITOS

* 'FTUJWBM A.ĂžTJDB FO MB .POUBĂ—B PROGRAMA 11:00 h. RUTA GUIADA POR EL BOSQUE DE HORMAS El bosque de Hormas es una de las joyas medioambientales del Parque Regional y un recorrido por esta zona natural permite acercarse a la flora, la cultura ganadera y el paisaje de esta zona de reserva ecolĂłgica. El precio de la actividad es de 8 euros para los adultos y 5 euros para los menores de 12 aĂąos. Para participar es necesario inscribirse previamente en el telĂŠfono 676 055 405, vĂ­a mail a cp.picoseuropa@patrimonionatural.org Punto de encuentro: Plaza de la Redonda (RiaĂąo). 12:00 h. DEMOSTRACIĂ“N DE LUCHA LEONESA En el Corro de Lucha de RiaĂąo, se celebrarĂĄ un encuentro en el que los mĂĄs de 20 luchadores explicarĂĄn y mostrarĂĄn las diferentes tĂŠcnicas que se utilizan en este ancestral deporte.

Lugar: Corro de lucha de RiaĂąo (Gratuito). 13:00 h. EXHIBICIĂ“N Y MUESTRA DE MASTINES Cerca de 15 animales, procedentes de diferentes partes de la provincia leonesa, acudirĂĄn a este encuentro donde se mostrarĂĄ a los aficionados, las peculiaridades de esta raza tan caracterĂ­stica. Lugar: Entorno del Corro de lucha de RiaĂąo (Gratuito). 17:00 h. TALLER DE EDUCACIĂ“N AMBIENTAL Dirigido a las familias que se acerquen a RiaĂąo el prĂłximo dĂ­a 10 y serĂĄ impartido por los monitores de la Casa del Parque de ValdeburĂłn. Para participar es recomendable inscribirse previamente en el mail cp.picoseuropa@patrimonionatural.org Lugar: Corro de lucha de RiaĂąo (Gratuito).

19:00 h. Apertura de Puertas. Campo de futbol de RiaĂąo. 20:30 h. ACTUACIĂ“N DE ‘LEO HARLEM’. 21:30 h. ACTUACIĂ“N DE ‘SANTIAGO AUSERĂ“N’ Y LA ‘ORQUESTA SINFĂ“NICA IBÉRICA DE LEĂ“N’. Santiago AuserĂłn (Juan Perro), fundador de Radio Futura, interpretarĂĄ junto a la orquesta SinfĂłnica IbĂŠrica de LeĂłn, formada por 56 mĂşsicos, algunos de los

temas mĂĄs reconocidos de su amplia discografĂ­a. 23:45 h. ESPECTĂ CULO DE LUZ Y SONIDO en el embarcadero del embalse de RiaĂąo.

-PT BVUPCVTFT Para facilitar el acceso de los aficionados se ha puesto en marcha un sistema de autobuses que permitirĂĄ la llegada a RiaĂąo el mismo dĂ­a 10. Se han habilitado dos horarios diferentes, con el objetivo que todos aquellos que lo deseen, puedan participar en las actividades pro-

gramadas para el sĂĄbado. La primera salida desde la capital leonesa parte de la EstaciĂłn de Autobuses a las 9 de la maĂąana con paradas en BoĂąar, Saelices de Sabero , Sabero, Cistierna, CrĂŠmenes y RiaĂąo a las 11,30 (Campo de FĂştbol); la segunda salida parte de LeĂłn a las

16,30 h y las mismas paradas para estar en RiaĂąo a las 19 h. La vuelta se realizarĂĄ una hora despuĂŠs de la finalizaciĂłn del espectĂĄculo en el embalse. El precio de los billetes oscila entre los 15 euros desde LeĂłn a los 6 desde CrĂŠmenes. Los billetesen: www.patrimonionatural.org.

La primera ‘RiaĂąo Trail Run’ tendrĂĄ un formato de competiciĂłn por etapas, que es considerada la fĂłrmula del futuro en el mundo del ultratrail, ya que combina la larga distancia con el descanso y la recuperaciĂłn, realizando etapas de medias distancias a lo largo de varios dĂ­as. Para conseguir estar en el circuito de referencia, el diseĂąo de las 3 etapas de las que consta la prueba leonesa, han sido diseĂąadas por un peso pesado de esta modalidad, el bejarano Miguel Heras. Para difundir la ‘RiaĂąo Trail Run’, recientemente se ha participado con un stand en el SalĂłn del Ultra Trail del Mont Blanc, la prueba mĂĄs importante del mundo de la especialidad y que se ha desarrollado en la localidad francesa de Chamonix. Durante los dĂ­as de celebraciĂłn pasaron mĂĄs de 50.000 personas. Este aĂąo la prueba contarĂĄ con 35 participantes, de los cuales 20 serĂĄn del mĂĄximo nivel nacional e internacional y el resto accederĂĄn a travĂŠs de una serie de acciones promocionales. Por parte espaĂąola ya estĂĄn confirmados Iker Karrera (Salomon) y Nerea MartĂ­nez (HokaOneOne). El primero, un autĂŠntico especialista a nivel mundial de las competiciones por etapas, puede presumir de haber ganado la Transalpine Run, en pareja con Philipp Reiter, la carrera por etapas mĂĄs prestigiosa del mundo.Tampoco le va a la zaga Nerea MartĂ­nez,vencedora en carreras de ultradistancia como el Ultra Trail Monte Fuji en JapĂłn, la Transgrancanaria o el Royal Raid de Isla Mauricio entre otras. TambiĂŠn entre los participantes se encuentran dos miembros de la selecciĂłn de Castilla y LeĂłn de la especialidad: David LĂłpez y Joel Aubeso. A nivel internacional, ha confirmado ya su participaciĂłn el alemĂĄn Martin Schedler, del equipo Salomon Germany, vencedor en 2014 de la Eco Trail de ParĂ­s y CampeĂłn de Alemania de la especialidad.TambiĂŠn estarĂĄ en Picos de Europa la joven promesa noruega Rolf Einar Jensen del Team Scott International, un autĂŠntico especialista en carreras extremas. I Etapa -DĂ­a 9Salida: Plaza Mayor de Velilla del RĂ­o CarriĂłn (Palencia) - Hora: 9:00 h. Meta: TorreĂłn de los Tovar en Boca de HuĂŠrgano (LeĂłn) •Distancia: 42,75 km • Altura min: 1.103 m • Altura mĂĄx: 2.442 m. II Etapa -DĂ­a 10Salida: C/ Gregorio PĂŠrez de MarĂ­a de CaĂ­n de ValdeĂłn (LeĂłn) - Hora: 9:00 h. Meta: Ermita del PontĂłn (LeĂłn) Distancia: 45,45 km • Altura min: 459 m • Altura mĂĄx: 1.937 m. III Etapa -DĂ­a 11Salida: Casa del Parque de Valdeburon en Lario (LeĂłn) – Hora: 8:00 h. Meta: Plaza Cimadevilla de RiaĂąo (LeĂłn) Distancia: 48,01 km • Altura min: 1.005 m • Altura mĂĄx: 1.942 m.

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 2 al 8 de septiembre de 2016

GENTE EN LEร N โ ข del 2 al 8 de septiembre de 2016

MANSILLA DE LAS MULAS ฤฑ 1FSFHSJOBDJร O Z QFOEPOFT

#3&7&4 LA SOBARRIBA

La Virgen de Gracia peregrina desde la Iglesia del Mercado de Leรณn a Mansilla El domingo 4 de septiembre tambiรฉn se celebra la XXII Romerรญa de Pendones Leoneses Gente

,A DENOMINADA 0EREGRINACIร N A LA 6IRGEN DE 'RACIA TRANSCURRE DES DE ,Eร N CAPITAL EL PUNTO DE ORI GEN ES LA )GLESIA DEL -ERCADO EN LA 0LAZA DEL 'RANO HASTA LA ERMITA DE LA 6IRGEN DE 'RACIA DE -ANSILLA DE LAS -ULAS %L ACONTECIMIENTO TIENE LUGAR CADA PRIMER DOMINGO DE SEPTIEMBRE INVARIABLEMENTE ,A IMAGEN DE LA 6IRGEN DE 'RA CIA QUEMADA Y POSTERIORMENTE RES TAURADA EN POR EL ESCULTOR 6ร C TOR DE LOS 2ร OS SE VENERA CON ESPE CIAL DEVOCIร N EN -ANSILLA Y EN SU ERMITA QUE EN TIEMPOS PERTENECIร A LA DESPARECIDA PARROQUIA DE 3AN ,ORENZO $ICE LA TRADICIร N ORAL QUE LA DEVOCIร N Y EL PATRONAZGO A LA 6IR GEN DE 'RACIA NACIร POR INICIATIVA DE LOS !GUSTINOS QUE OCUPARON EL CONVENTO HOY SEDE DEL -USEO %TNOGRร FICO 0ROVINCIAL FUNDADO EN POR $ON &ADRIQUE %NRร QUEZ

CUARTO !LMIRANTE DE #ASTILLA Y 3Eร OR DE -ANSILLA Y 2UEDA %L PROPIO ALMI RANTE ESTABLECE QUE EL !YUNTAMIEN TO ASISTA EN EL CONVENTO A LOS SERMO NES DE .UESTRA 3Eร ORA DE 'RACIA 3EA COMO FUERE EL CASO ES QUE EN LOS Aร OS UN GRUPO DE AMI GOS Y VECINOS DE LA LOCALIDAD ACOR DARON QUE PARA HONRAR A SU PATRO NA PODร AN VENIR DESDE ,Eร N AN DANDO HASTA LA ERMITA DE LA 6IRGEN DE 'RACIA CELEBRAR UNA MISA Y POS TERIORMENTE COMER UNAS PAELLAS QUE PAGABAN A PRORRATEO %SA FUE LA MOTIVACIร N Y EL ORIGEN DE QUE DICHA ROMERร A QUEDASE INSTITUCIO NALIZADA EN ESA Dร CADA DE LOS Aร OS AUNQUE OFICIAL Y DOCUMENTAL MENTE SE DATE LA PRIMERA EDICIร N EN CON UNA ASISTENCIA DEMOSTRADA DE PEREGRINOS ! PARTIR DE AQUEL Aร O SE DECIDE

Cartel anunciador de la Peregrinaciรณn de la Virgen de Gracia a Mansilla.

QUE TODOS LOS PRIMEROS DOMINGOS DE SEPTIEMBRE DE CADA Aร O EN Vร S PERAS DE LAS &IESTAS 0ATRONALES DE LA 6ILLA SE REALICE ESTA PEREGRINA CIร N A LA ERMITA DE LA 6IRGEN DE 'RACIA DE -ANSILLA DE LAS -ULAS .O SE HA INTERRUMPIDO NUNCA Y Aร O TRAS Aร O SE HAN IDO Aร ADIENDO ACTOS Y FOLKLORE DE TODOS LOS PUE BLOS Y MUNICIPIOS DE ALREDEDOR ,OS PEREGRINOS SE REร NEN EN LA

)GLESIA DEL -ERCADO DE ,Eร N A PRIMERA HORA DE LA MAร ANA ALRE DEDOR DE LAS HORAS PARA RECIBIR LA BENDICIร N E INICIAR LA PEREGRI NACIร N HASTA LA ERMITA ACOMPA ร ADOS POR LA 'UARDIA #IVIL Y LA #RUZ 2OJA 3E SALE HACIA 3ANTA !NA Y 0UENTE #ASTRO Y LLEGANDO A LA 3OBARRIBA POR SEGURIDAD SE TOMA EL #AMINO DE 3ANTIAGO HASTA LLE GAR A 6ILLAMOROS DE -ANSILLA

$URANTE EL TRAYECTO SE OBSE QUIA A LOS PEREGRINOS CON UN PAร UELO A PICO GRABADA LA IMA GEN DE LA 6IRGEN DE 'RACIA EN EL MISMO PAร UELO QUE SE ANUDA AL CUELLO COMO DISTINTIVO !L ACTO DE LA PEREGRINACIร N SE Aร ADE ADEMร S UNA CONCENTRACIร N DE PENDONES COMARCALES QUE EN ESTE Aร O CUMPLE YA SU 88)) EDICIร N %N LA )GLESIA DE 6ILLAMOROS DE -ANSILLA SE INCORPORAN LOS PENDO NES Y HACIA LAS HORAS TIENE LU GAR LA ENTRADA AL PUEBLO DE PEREGRI NOS GRUPOS DE BAILES REGIONALES Y PENDONES TODOS ORDENADAMENTE %N LA 0LAZA DE 3AN .ICOLร S LA #ORPORACIร N LAS AUTORIDADES LOCA LES EL Pร RROCO Y EL PUEBLO TODO RECIBEN A LOS PEREGRINOS QUE RECO GEN UNA CESTA DE FLORES Y OTRA DE FRUTOS DE LA COMARCA PARA LUEGO

EN LA MISA OFRECร RSELAS A LA 6IRGEN ! LAS COMIENZA LA MISA Y LOS PENDONES SE COLOCAN A MODO DE ARCO A LA ENTRADA DE LA %RMITA MIENTRAS REDOBLAN LAS CAMPANAS DE LAS IGLESIAS DE 3ANTA -ARร A 3AN -ARTร N Y LA PROPIA %RMITA $ESPUร S DE LA MISA LOS GRUPOS FOLKLร RICOS HACEN UNA REPRESENTACIร N DE SUS BAILES ENFRENTE DE LA %RMITA PARA LUEGO RECORRER LAS CALLES DE LA VILLA CON LOS PENDONES %STE Aร O PARTI CIPA EL 'RUPO DE $ANZAS #OYANZA #ADA Aร OS SE PRODUCE OTRO HECHO SIGNIFICATIVO SALE TAMBIร N LA 6IRGEN DE 'RACIA DE SU CAMERINO EN PROCESIร N HASTA AL PUENTE PARA RECIBIR A LOS PEREGRINOS %L PASADO FUE LA ร LTIMA VEZ QUE SALIร ! MEDIODร A EL !YUNTAMIENTO DE -ANSILLA ORGANIZA LA COMIDA DE HER MANDAD PARA LOS PEREGRINOS Y QUIE NES QUIERAN SUMARSE !L FINAL EL ACTO ACABA AL SON DE LA Mร SICA Y LOS CANTOS DE GRUPOS REGIONALES

(SVQP EF %BO[BT $PZBO[B MB Nร TJDB EF MB QFSFHSJOBDJร O El Grupo de Danzas Coyanza se funda en el aรฑo 1983 por iniciativa de un grupo de jรณvenes de Valencia de Don Juan con el fin de recuperar para esta localidad leonesa la tradiciรณn cultural de las danzas regionales. En el aรฑo 1989 el grupo se reestructura con la creaciรณn de una secciรณn infantil cuyo objetivo fue inculcar la cultura tradicional leonesa a las nuevas generaciones. Muchos de los jรณvenes que entraron a formar parte del grupo a partir de este aรฑo son los que hoy constituyen su nรบcleo principal. En el aรฑo 1996 el grupo se constituye en asociaciรณn cultural bajo la denominaciรณn Asociaciรณn Grupo de Danza Coyanza, sin รกnimo de lucro y con dedicaciรณn a bailes regionales con fines educativos y culturales. Bajo esta misma forma y denominaciรณn el grupo continรบa en la actualidad. Actualmente el Grupo de Danzas Coyanza consta de treinta miembros, divididos en una secciรณn de adultos y otra infan-

til. Con esta estructura desde el grupo se pretende tanto recuperar, preservar y difundir la cultura de las danzas regionales como llevar a cabo una labor de educaciรณn y aprendizaje de la misma hacia niรฑos y niรฑas a partir de seis aรฑos. Desde su fundaciรณn el Grupo de Danza Coyanza ha intervenido en numerosas actuaciones tanto en Valencia de Don Juan como en la provincia de Leรณn, la Comunidad Autรณnoma de Castilla y Leรณn asรญ como en diversas regiones y ciudades de Espaรฑa. El Grupo de Danzas Coyanza desarrolla un amplio repertorio de danzas y canciones tradicionales, especialmente procedentes del repertorio popular leonรฉs, entre las que se encuentran los ritmos y tipos mรกs representativos del folclore leonรฉs: jota, corrido, titos, rueda, dulzaina y danza de paloteo en la festividad del Corpus Christi. Los instrumentos utilizados son la dulzaina, el redoblante, la gaita y la pandereta.

Cartel de la fiesta fin del verano.

7BMEFGSFTOP DJFSSB MB UFNQPSBEB FTUJWBM DPO VOB GJFTUB BDVร UJDB FM EF TFQUJFNCSF Q El Ayuntamiento de Valdefresno cierra la temporada estival de las piscinas municipales con una โ Fiesta acuรกtica fin del veranoโ , que tendrรก lugar el sรกbado 3 de septiembre en las citadas instalaciones de cinco a nueve de la noche. Esta fiesta cuenta con la colaboraciรณn del โ Bar de la piscinaโ . Valdefresno inaugurรณ la temporada estival con la apertura de las piscinas municipales el 25 de junio y con un bando en el que anunciaba que estarรญan abiertas hasta el 4 de septiembres.A lo largo del verano, las piscinas municipales de Valdefresno han supuesto la principal de las actividades veraniegas de La Sobarriba. Las instalaciones cuentan con una piscina de adultos y otra de chapoteo para niรฑos.

PAJARES DE LOS OTEROS

-Fร O QSPUBHPOJ[B FM 9*** 3BJE "ร SFP EFM /PSPFTUF *Cร SJDP RVF BSSBODร FM Eร B Q La Fundaciรณn Cielos de Leรณn y el Aeroclub de Braganรงa (Portugal) impulsan un aรฑo mรกs el Raid Aรฉreo del Noroeste Ibรฉrico, que remontรณ el vuelo el martes 30 de agosto desde el aerรณdromo de Pajares de los Oteros y se desarrollarรก hasta el 4 de septiembre. En esta decimotercera ediciรณn son mรกs de 17 aviones los que iniciaron su ruta desde el aerรณdromo de Los Oteros como punto de partida, ya que esta plataforma con unas instalaciones perfectas permite el desarrollo idรณneo de este tipo de eventos. Ya este verano atrajo otra vuelta aรฉrea de relevancia nacional organizado por AEPAL, la mayor asociaciรณn de pilotos del paรญs, entidad afรญn a la Fundaciรณn Cielos de Leรณn y que tambiรฉn respalda este XIII Raid Aรฉreo del Noroeste Ibรฉrico, certamen que fue ideado hace ya mรกs de 13 aรฑos.

NACIONAL|21

GENTE EN LEร N del 2 al 8 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

DEBATE DE INVESTIDURA I Mariano Rajoy โ sรณloโ suma 170 votos frente a los 180 que se oponen a que sea presidente

Rajoy, suspenso en la primera votaciรณn El presidente en funciones afronta este viernes 2 de septiembre el segundo intento de investidura Liliana Pellicer

.O HUBO SORPRESA EN EL #ONGRESO

NI SE ESPERABA %L PRESIDENTE DEL 'OBIERNO EN FUNCIONES -ARIANO 2AJOY SE ENFRENTร AL (EMICICLO EL Y EL DE AGOSTO SIN LOS APOYOS NECESARIOS PARA SER INVESTIDO Y CERRร LOS DOS Dร AS DE CRUDO DEBATE CON TAN Sร LO Sร ES FRENTE A LOS NOES CUANDO NECESITABA PARA OBTENER LA MAYORร A ABSOLUTA 2AJOY LLEGร AL #ONGRESO CON DOS ACUERDOS ALCANZADOS CON #IUDADA NOS Y #OALICIร N #ANARIA Y APROVE CHร LA TRIBUNA PARLAMENTARIA PARA REITERAR SU OFERTA A LAS DEMร S FOR MACIONES EN ESPECIAL AL 0ARTIDO 3OCIALISTA %N CONCRETO DURANTE SU PRIMERA INTERVENCIร N EL JEFE DEL %JECUTIVO OFRECIร GRANDES PACTOS PARA LA SIGUIENTE LEGISLATURA PARA REFORMAR EL SISTEMA DE FINANCIA CIร N AUTONร MICA ACTUALIZAR EL 0AC TO DE 4OLEDO SOBRE LAS PENSIONES

MEJORAR LA EDUCACIร N LUCHAR CON TRA LA VIOLENCIA DE Gร NERO Y CONSEN SUAR LA POLร TICA EXTERIOR 3IN EMBARGO EL CANDIDATO PO PULAR NO Sร LO TENDIร LA MANO A SUS OPONENTES TAMBIร N APROVECHร PARA PONER EN VALOR LA GESTIร N DE SU GOBIERNO PORQUE LOGRร SEGร N INDICร PASAR DE LA RECESIร N AL CRE CIMIENTO Y A LA CREACIร N DE EM PLEO h.OS REAFIRMAMOS EN NUESTRA MANERA DE GOBERNARv DEFENDIร PRESIร N SOBRE EL PSOE -ARIANO 2AJOY MANTUVO DURANTE EL DEBATE LA PRESIร N EJERCIDA SOBRE EL 03/% EN ESTAS ร LTIMAS SEMANAS

AUNQUE NO FUE SUFICIENTE PARA CON VENCER A LOS SOCIALISTAS DE PERMITIR EL 'OBIERNO POPULAR !Sร RECLAMร A 0EDRO 3ร NCHEZ QUE hNO BLOQUEEvY QUE NO LLEVE A %SPAร A A hELECCIร N TRAS ELECCIร N HASTA QUE HAYA UN RESULTADO QUE A USTED LE GUSTEv $E HECHO EL JEFE DEL %JECUTIVO SEร ALร AL Lร DER SOCIALISTA COMO EL CAUSANTE DIRECTO DE LA CONVOCATORIA DE UNOS TERCEROS COMICIOS !DEMร S HIZO ALUSIร N A UNA POSIBLE ALTERNATIVA POLร TICA DE hMIL COLORESvQUE INCLU YA PARTIDOS NACIONALISTAS QUE PRE TENDEN ROMPER %SPAร A FRENTE A SU 'OBIERNO hMODERADOv 3IN EMBARGO ESTOS ARGUMENTOS NO CONVENCIERON A LOS SOCIALISTAS

QUE SUSTENTARON SU @NO AL Lร DER POPULAR EN LA DESCONFIANZA QUE GENERAN LA CORRUPCIร N LAS MENTI RAS Y EL ABUSO DE LAS INSTITUCIONES %N OPINIร N DE 0EDRO 3ร NCHEZ

AL ESPERAR QUE EL 03/% LES FACILITE EL 'OBIERNO EL 00 PRETENDE hGO BERNAR SIN OPOSICIร Nv PRIMERO PROPONIENDO UNA GRAN COALICIร N Y

FRASES DEL DEBATE

Mariano Rajoy en un momento de la fallida sesiรณn de investidura.

LUEGO PIDIENDO LA ABSTENCIร N DEL 03/% h3I LA LEGISLATURA PASADA FUE LA DEL ABSOLUTISMO ร STA SI CEDIร RA MOS A SUS PRETENSIONES SERร A LA DEL CHANTAJEv ADVIRTIร 3ร NCHEZ DEFENDIร QUE %SPAร A NECESITA UN 'OBIERNO QUE ACABE CON hLOS INCUMPLIMIENTOS PRESU PUESTARIOSv RECUPERE hEL DERECHO A UN TRABAJO DIGNOv DEVUELVA A LA SANIDAD LA EDUCACIร N LAS PENSIO NES Y LA ATENCIร N A LA DEPENDEN CIA hEL COMPROMISO Pร BLICO QUE EL MAL GOBIERNO HA DESPRECIADOv

QUE RESUELVA LA CRISIS TERRITORIAL Y RECUPERE hDERECHOS Y LIBERTADESv PACTO POR LA IZQUIERDA ! PESAR DE SU OPOSICIร N A LA INVES TIDURA DE 2AJOY LO CIERTO ES QUE 3ร NCHEZ NO SE PROPUSO PARA LIDE RAR UNA ALTERNATIVA TAL Y COMO LE EXIGE 0ODEMOS h(OY VA A HABER AQUร UNA MAYORร A DE DIPUTADOS VOTANDO EN CONTRA DEL 00 #REO QUE CON ELLOS DEBEMOS INTENTAR LO $ECร DASE SEร OR 3ร NCHEZv ESPE Tร 0ABLO )GLESIAS DURANTE UNA INTER VENCIร N EN LA QUE CARGร DURAMEN TE CONTRA EL PRESIDENTE DEL 'OBIER NO EN FUNCIONES DEL QUE SE ERIGIร COMO AUTร NTICO ANTAGONISTA %N ESA Lร NEA RELACIONร AL 00 CON EL FRANQUISMO Y EL ABSOLUTISMO Y CRI TICร A !LBERT 2IVERA POR SER EL hCHI CLE DE -AC'YVER DEL Rร GIMENv #IUDADANOS POR SU PARTE SE SU Mร A LA PETICIร N GENERALIZADA AL 03/% DE QUE MUEVA FICHA Y PIDIร A 3ร NCHEZ QUE NO SEA hUN TAPร Nv Y PERMITA QUE hCORRA EL AGUAv $URAN TE SU INTERVENCIร N 2IVERA JUSTIFICร SU APOYO AL 00 EN LA NECESIDAD DE QUE hEL PAร S SE PONGA EN MARCHAv Y AHORA, ยฟQUร ? 4RAS HORAS DE DEBATE EL JEFE DEL %JE CUTIVO NO PUDO SUMAR VOTOS A LOS YA ACORDADOS CON #IUDADANOS Y

RIVERA: โ NO NOS FIAMOS DEL PPโ Q A pesar del pacto de investi-

dura alcanzado entre el partido de Rajoy y Ciudadanos,Albert Rivera tratรณ de mantener las distancias con el presidente del Gobierno en funciones al asegurar no fiarse de รฉl. "Hay que poner condiciones y controlar esas condiciones", indicรณ durante el debate, al tiempo que pedรญa a Pedro Sรกnchez que no sea un "tapรณn" y se abstenga.

Ciudadanos reitera a los socialistas su peticiรณn de abstenciรณn Rajoy pactarรญa en pensiones, educaciรณn y financiaciรณn autonรณmica Sรกnchez no propuso una alternativa polรญtica a un gobierno popular Iglesias se presenta como la oposiciรณn a Rajoy y muestra la inoperancia socialista Comienza el plazo de dos meses para repetir las elecciones si no hay acuerdo

#OALICIร N #ANARIA Y TENDRร QUE BUSCAR DE NUEVO LA CONFIANZA DE LA #ร MARA ESTE MISMO VIERNES CUAN DO Sร LO NECESITA AGLUTINAR UNA MA YORร A SIMPLE LO QUE SUPONE QUE LA ABSTENCIร N O AUSENCIA DE ALGUNOS DIPUTADOS SERร A SUFICIENTE PARA PER MANECER EN ,A -ONCLOA OTROS CUA TRO Aร OS 3IN EMBARGO LAS PERSPECTI VAS SON NEGATIVAS YA QUE SEGร N HAN ANTICIPADO TODOS LOS GRUPOS PARLA MENTARIOS LAS POSTURAS SON INAMO VIBLES LO QUE ARRASTRA A %SPAร A A UN NUEVO PERIODO DE INCERTIDUMBRE *USTO EL Dร A DE LA PRIMERA VOTA CIร N COMENZร EL PERIODO DE DOS MESES CON EL QUE CUENTAN LOS POLร TICOS PARA ALCANZAR NUEVOS ACUER DOS QUE DESBLOQUEEN UNA SITUA CIร N POLร TICA ESTANCADA DESDE EL PASADO DE DICIEMBRE 3I DURANTE ESTE PERIODO LOS PARTIDOS NO LOGRAN NEGOCIAR UNA NUEVA INVESTIDURA LOS ESPAร OLES ESTARร AMOS LLAMADOS A LAS URNAS POR TERCERA VEZ EN UN Aร O EL DE DICIEMBRE 0ERO SERร N CLAVES LOS RESULTADOS DE LAS DOS CITAS POLร TI CAS DEL DE SEPTIEMBRE 'ALICIA Y %USKADI YA QUE PUEDEN SER NECE SARIOS PACTOS PARA LA GOBERNABILI DAD DE ESTAS COMUNIDADES 0ERO DE MOMENTO Mร S INESTABILIDAD E IN CERTIDUMBRE EN TODO EL PAร S %L TA Pร N ES 2AJOY Y 0EDRO 3ร NCHEZ

PEDRO Sร NCHEZ โ Si cediรฉramos a sus pretensiones, รฉsta serรญa la legislatura del chantajeโ โ Espaรฑa necesita con urgencia un Gobierno, pero no un mal Gobiernoโ โ Por primera vez, la primera fuerza polรญtica es incapaz de lograr los apoyosโ

PABLO IGLESIAS โ Es mentira que vayan a combatir la corrupciรณn porque ustedes son la corrupciรณnโ โ No queremos la respetabilidad que da el reconocimiento de los poderososโ โ Gracias por no facilitar el Gobierno del Partido Popular. Ya es hora de decidirse, seรฑor Sรกnchezโ

22|DEPORTES

GENTE EN LEร N del 2 al 8 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Fร TBOL I El entrenamiento a puertas abiertas serรก el domingo 4, pero serรก necesaria invitaciรณn

ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

FERNANDO POLLร N

La Selecciรณn espaรฑola inicia su camino hacia Rusia 2018 en el โ Reino de Leรณnโ

ESTร CABREADA, MUY CABREADAโ ฆ Y CON TODA LA RAZร N

El Espaรฑa-Lienchenstein del 5 de septiembre (20,45 horas), clasificatorio para el prรณximo Mundial, marcarรก el debut en partido oficial de Julen Lopetegui como seleccionador

L

Fernando Pollรกn

*ULEN ,OPETEGUI SELECCIONADOR NACIONAL DESDE EL PASADO DE JULIO DEBUTARร EN EL CARGO EN PAR TIDO OFICIAL EL PRร XIMO LUNES DE SEPTIEMBRE EN EL ESTADIO @2EINO DE ,Eร N A PARTIR DE LAS HORAS CUANDO %SPAร A SE ENFRENTE A ,IENCHENSTEIN EN PARTIDO CLASI FICATORIO PARA EL -UNDIAL DE 2USIA AUNQUE SU ESTRENO EN EL BANQUILLO DE @,A 2OJA SE PRODUJO EL DE SEPTIEMBRE EN PARTIDO AMISTOSO ANTE "ร LGICA 0ARA SU ESTRENO EN ,Eร N ,OPE TEGUI HA CONVOCADO A $E 'EA

2EINA !DRIร N 2AMOS 0IQUร "AR TRA 3ERGI 2OBERTO #ARVAJAL *AVI -ARTร NEZ *ORDI !LBA !ZPILICUETA

3Aร L -ARCO !SENSIO "USQUETS

4HIAGO +OKE 3ILVA -ATA ,UCAS 6ร ZQUEZ !LCร CER .OLITO -ORATA

#OSTA Y 6ITOLO 5NA CONVOCATORIA EN LA QUE DESTACA LA INCORPORA CIร N DE Jร VENES VALORES A LOS QUE ,OPETEGUI CONOCE MUY BIEN DE SU ETAPA COMO SELECCIONADOR EN CATEGORร AS INFERIORES Y LA AUSEN CIA DE ALGUNOS @FIJOS EN LAS CONVO CATORIAS DEL ANTERIOR SELECCIONA DOR 6ICENTE DEL "OSQUE COMO #ASILLAS Y #ESC ENTRE OTROS #OMO ERA DE ESPERAR LA AFICIร N LEONESA ESTA RESPONDIENDO A LA @LLAMADA DE LA 3ELECCIร N ESPAร O LA Y LA VENTA DE ENTRADAS VA A MUY BUEN RITMO ,AS ENTRADAS Mร S

Julen Lopetegui, dando instrucciones a los jugadores en su primer entrenamiento como seleccionador nacional.

BARATAS SERร N LAS DE &ONDO QUE TENDRร N UN PRECIO DE EUROS MIENTRAS QUE EN LAS LOCALI DADES DE 4RIBUNA EL PRECIO SERร DE EUROS %L COMBINADO NACIONAL LLEGARร A ,Eร N EL DOMINGO DE SEPTIEM BRE Y REALIZARร UN ENTRENAMIENTO DE PUERTAS ABIERTAS A LAS HORAS %L ACCESO A ESTE ENTRENA

MIENTO SERร CON INVITACIONES QUE PUDENE RECOGERSE EN LAS TAQUILLAS DEL @2EINO DE ,Eร N %SPAร A ESTร ENCUADRADA EN EL 'RUPO ' DE CLASIFICACIร N JUNTO A )TALIA -ECEDONIA )SRAEL !LBANIA Y ,IENCHENSTEIN ,OS DE *ULEN ,OPE TEGUI SE JUGARร N PREVISIBLEMENTE Y SALVO CATร STROFE EL PRIMER PUES TO DEL GRUPO QUE DA ACCESO DIREC

Fร TBOL / COPA DEL REY

TO AL -UNDIAL 2USIA CONTRA )TALIA 3I NO SE CONSIGUIERA LA PRI MERA POSICIร N AL TERMINO DE ESTA FASE DE CLASIFICACIร N %SPAร A TEN DRร A QUE JUGAR OTRA ELIMINATORIA A LA QUE ACCEDERร N LOS OCHO MEJO RES SEGUNDOS CLASIFICADOS ALGO QUE TAMBIร N PARECE FACTIBLE MIRANDO EL CURRร CULUM DE LAS SELECCIONES DE SU GRUPO

AGENDA DEPORTIVA Fร TBOL / F. SALA / Sร BADO 3 DE SEPTIEMBRE 3ยช DIVISIร N NACIONAL Atlรฉtico Astorga F.C. Gce Villaralbo C.F. DIVISION HONOR JUVENIL - SALA C. F. S. La Baรฑeza C. D. Tierno Galvรกn 1ยช DIVISION REGIONAL CADETE - SALA Club F.S. La Baรฑeza Atlรฉtico Benavente F.S. Puertas Deyma F.S. Cd. S.Cristรณbal Segovia

Fร TBOL / DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE 1ยช DIVISION REGIONAL AFICIONADO C. D. Ejido Ciudad Rodrigo C. F.

Fร TBOL / LUNES 5 DE SEPTIEMBRE PARTIDO CLASIFICACION MUNDIAL RUSIA 2018 Seleccion Espaรฑola Selecciรณn Liechtenstein

Fร TBOL / MIร RCOLES 7 DE SEPTIEMBRE

LA CULTURAL SUFRE, PERO PASA DE RONDA Q La Cultural Leonesa debutaba en la Copa del Rey 2016-2017 el pasado 31

de agosto visitando a la SD Laredo de 3ยช Divisiรณn. El conjunto de Rubรฉn de la Barrera volviรณ a dejar buenas sensaciones, aunque sufriรณ mucho para hacerse con la victoria por 2-3. De esta manera, la Cultural pasa a la siguiente ronda, tambiรฉn a partido รบnico y que se disputarรก el 7 de septiembre en el โ Reino de Leรณnโ , en la que su rival serรก el Calahorra, de 3ยช Divisiรณn.

COPA DEL REY Cultural y D. Leonesa Sad

C. D. Calahorra

BALONMANO / Sร BADO 3 DE SEPTIEMBRE PRETEMPORADA Abanca Ademar

Jaish Club Qatar

BALONMANO / DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE PRETEMPORADA Abanca Ademar

Jaish Club Qatar

HORA

CAMPO

18:00

La Eragudina-Astorga

17:00

Pabellรณn La Baรฑeza

15:30 18:00

Pabellรณn La Baรฑeza Trobajo del Camino

HORA 17:00

HORA 20:45

HORA 20:30

HORA 20:00

HORA 20,00

CAMPO La Granja

CAMPO Estadio Reino de Leรณn

CAMPO Estadio Reino de Leรณn

CAMPO Municipal de la Baรฑeza

CAMPO Palacio de Deportes Leรณn

! GRAN ILUSIร N DE TODO DE PORTISTA ES PARTICIPAR EN UNOS *UEGOS /Lร MPICOS Y A ESA GRAN ILUSIร N LA ACOMPAร A SIEM PRE UN GRAN SUEร O GANAR UNA MEDALLA OLร MPICA 0ARA ESTAR PRESENTE EN UNA /LIMPIADA HAY QUE TRABAJAR MUCHO Y MUY DURO DURANTE CUATRO Aร OS

COMO POCO 1UIENES HAN TENIDO LA SUERTE DE ESTAR EN ESTA FIESTA DEL DEPORTE ASEGURAN QUE ES UNA SEN SACIร N INCOMPARABLEx Y SI ENCI MA GANAS UNA MEDALLA YA ES EL NO VA Mร S SUBIR AL PODIO DA IGUAL EL ESCALร N ES EL GRAN PREMIO A TODA UNA VIDA DE TRABAJO Y SACRIFICIO 0UES BIEN @GRACIAS A LA INEPTI TUD DE UNOS MEQUETREFES @GRACIAS A LA DEJADEZ DE UNOS BURร CRATAS IMPRESENTABLES UNA DEPORTISTA LEONESA BERCIANA LA HALTERA ,YDIA 6ALENTร N SE HA QUEDADO SIN SU MERECIDO MOMENTO DE GLORIA NO EN UNA OCASIร N SINO EN DOS !NTES DE PARTIR HACIA 2ร O DE *ANEIRO PARA DISPUTAR LOS *UEGOS /Lร MPICOS DE ESTE Aร O LE COMUNICARON QUE LE CORRESPON Dร A LA MEDALLA DE ORO DE ,ONDRES PORQUE LAS TRES zDEPORTIS TAS QUE LA PRECEDIERON EN LA CLA SIFICACIร N HABร AN HECHO TRAM PAx Y NECESITARON CUATRO Aร OS PARA DESCUBRIRLO _MANDA HUEVOS #ON UNA MEZCLA DE ALEGRร A Y CABREO ,YDIA PARTICIPร EN LA ร LTI MA /LIMPIADA Y GANร UNA MEDA LLA DE BRONCE DE LEY !Hร Sร TUVO SU MOMENTO DE GLORIA Y RECIBIร SU MEDALLA GANADA A PULSO EN DIRECTOx AUNQUE NO SABร A QUE TODAVร A IBA A GANAR OTRA @EN DIFERI DO COMO LA DE ,ONDRES $ร AS DESPUร S DE CONSEGUIR SU MEDALLA SALTA UNA NUEVA NOTICIA @BOMBA A ,YDIA 6ALENTร N TAM BIร N LE CORRESPONDE LA MEDALLA DE PLATA DE 0EKร N POR LOS MISMOS MOTIVOS QUE LA DE ,ON DRES PILLARON @EN RENUNCIO A OTRAS zATLETAS Y LOS BOTARATES DE LA &EDERACIร N )NTERNACIONAL DE (ALTEROFILIA TARDARON Aร OS EN DESCUBRIRLO _MANDA Mร S HUEVOS 9 AQUร Sร AQUร EL CABREO DE ,YDIA YA HA SIDO MONUMENTAL Y CON TODA LA RAZร N DEL MUNDO %STร DECIDIDA A RECLAMAR DAร OS Y PREJUICIOS Y A IR HASTA EL FINAL PARA QUE SE LE RESTITUYA COMO ES DEBIDO TODO LO QUE ES SUYO Y PARA QUE QUEDEN ZANJADOS TODOS LOS TEMAS @COLATERALES QUE CONLLE VA GANAR UNA MEDALLA OLร MPICA PREMIOS EN METร LICO BECAS Y DEMร S !LGUNOS YA ESTร N EMPE ZANDO A SUDAR @FRร O

GASTRONOMĂ?A|23

GENTE EN LEĂ“N del 2 al 8 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Isamar: 60 aĂąos al servicio de LeĂłn

De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

Isamar celebra desde el mes de septiembre su 60 aniversario. Isamar fue fundada por Isabel y Marcelo en 1956 y este aùo cumple 60 aùos en el sector alimentario de la capital. Isamar agradece a todos los leoneses �por acompaùarnos durante todos estos aùos. Isamar celebra su 60 aniversario y quiere compartir con vosotros distintas promociones, novedades, actividades, etc, que se realizarån hasta final de aùo�. Desde 1956 en el sector alimenta-

del 5 al 9 de septiembre < 4'/# &' '6#5 < 05#.#&# &' 52+0#%#5 7'%'5 9 #5#5 < 05#.#&# &' 441: %10 #9#5 &' 1,+ < 7&B#5 %10 #/D0 < 75#-# < #56# %10 #.5# &' 52@44#)15

< 1..1 '0 5%#$'%*' < +06# &' 1/1 # .# +'. < +.'6'5 7515 < 146+..# &' #/D0 9 7'51 < '064'5%# &' #%#.#1 4+61 < '4%# '0 #.5# &' :#(4@0

Cremas y Gazpachos

RecomendaciĂłn de la semana

< #./14',1 < 4'/# &' 4D%1.+

< 10+61 0%'$1..#&1

Volvemos los JUEVES con COCIDO LEONĂ&#x2030;S (realice su reserva a partir del dĂ­a 22)

5 .# A21%# &' .15 Pimientos de Fresno 9 &'. Tomate de Mansilla

1/+0+1 &' #4'5 '5%'0&+'06'5 &' #.#%+15 .615 &' 15#&# '+37' #515 7:&+8+0# /+)1 ÂĄY MĂ S!

Embutido de la MontaĂąa ENTREVARALES

Tartas Artesanales

. 07'81 '/$76+&1 #46'5#01 &'. #..' &' +#C1

' .# 6+'44# # 67 /'5#

"AR #AFETERĂ&#x201C;A La Parada de Edu

ÂĄÂĄNUEVA DIRECCIĂ&#x201C;N!! Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 â&#x20AC;˘ TEL. 697 879 357 Desayunos 2`â&#x20AC;˘Platos combinados 5,50` â&#x20AC;˘ Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. â&#x20AC;˘ MenĂş: 1Âş, 2Âş, 3Âş, pan, vino, postre y cafĂŠ 10` â&#x20AC;˘ Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` â&#x20AC;˘ Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Comidas y bebidas.

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) < 476# #674#. < .#0 < #6+..#5 < 441: %10 '%*' < #46# < !1)74

'0 .# 2ÂŞ unidad &' .# /+5/# $1&')#

MENĂ&#x161; de lunes a sĂĄbado 8,90` con postre y cafĂŠ. COMBINADO con postre y bebida 6` MENĂ&#x161; hamburguesa Ăł perrito, huevos y patatas, postre y bebida 5,50` CENAS DE GRUPO con 3 entrantes y un segundo a elegir, bebida, postre y cafĂŠ 9,80`/persona Variedad en TOSTAS DE PAN desde 3` DESAYUNOS 2 y 2,25`, con zumo natural 3`.

Calle El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. TelĂŠfonos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65.

Segundos platos

La Huerta de LeĂłn

C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano

Primeros platos

Tintos de El Bierzo

#ANTINA VelĂĄzquez

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

menĂşs

TIEMPO DE CUCHARA #.&1 #..')1 #4$#0:15 %10 52+0#%#5 #4$#0:15 %10 441: 9 #%#.#1 .7$+#5 &' # #C':# 561(#&#5 .7$+#5 +06#5 %10 '4:# '06',#5 %10 *14+:1 4'/# '.15# &' #.#$#:# 4'/# &' #.#$#%B0 por sĂłlo 4,95 â&#x201A;Ź 4'/# &' '4&74#5 12# +0'56410' #674#. Lleve 1 plato de cuchara + postre + bebida

ciĂłn-gourmet, Isamar ha ido creciendo con los nuevos tiempos, especializĂĄndose para ofrecer a los leoneses las Ăşltimas novedades, siempre fieles a sus premisas de calidad y el buen hacer que la caracterizan desde su fundaciĂłn. En 1990 se creĂł Isamar Catering, empresa pionera en LeĂłn en el servicio especializado de catering de eventos y celebraciones, su ĂŠxito se basa en la calidad, el trato personalizado, la creatividad, cuidando los detalles que marcan la diferencia. Isamar recibiĂł en 2015 el Premio Nacional de Comercio y el Premio de Comercio del Ayuntamiento de LeĂłn... Enhorabuena.

47'$# 57 %*14+:1 &7.%' 1 2+%#06' %10 70

0%#4)# .# 6#46# 37' /@5 6' )756' 9 %'.A$4#.1 6#/$+A0 '0 67 %#5# #46# &' .# $7'.# #46# *#4.16# #46# +.*1,#5 #46# &' 7'51 17((.A &' 476#5 #46# #0 #4%15 #46# &' +/D0 47,+'06' &' '4#

; 47A$#.#5 61&#5

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II #AFĂ? "AR EspaĂąa Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

#AFETERĂ&#x201C;A Orlys

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ&#x201C;N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

"AR Marioâ&#x20AC;&#x2122;s

Gordaliza del Pino. 987 78 40 72. Nueva direcciĂłn.

Especialidad en desayunos y tapas variadas. Comidas, meriendas y cenas por encargo.

"AR 2ESTAURANTE Blanca Gordaliza del Pino. TelĂŠfonos: 987 78 42 25 - 670 30 49 09.

Tapas y raciones variadas.Chorizo y cinta de la olla. Comidas caseras por encargo. Especialidad: Pollos de corral y huevos guisados a la cazuela.

2ESTAURANTE Tranches

Calle Las Fuentes, 3-LeĂłn. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. MenĂşs para llevar.

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122; (tambiĂŠn por la tarde), tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a: 10 euros. TambiĂŠn para llevar.

GOURMET tu aperitivo... Vermouth Turn Me On El vermouth con la primera etiqueta en movimiento del mundo ÂĄÂĄDelicioso!!

un toque diferente adelantate al otoĂąo... relajate... FaĂşndez El gusto por los pequeĂąos a tu Gyn-Tonic... momentos de placer Gourmet Mar de Especias La tetera azul Bayas de Enebro Setas deshidratadas: Cardamomo Escamas de Sal: de limĂłn, de chili, sal rosa del Himalaya...

"AR 'ASTRONĂ&#x2DC;MICO La Somoza Avenida Alcalde Alcalde Miguel CastaĂąo, 80. Tfno: 987 20 00 67 - 630407964.

Comida casera.

Trompeta Negra Perretxico Boletus Edulis

2ESTAURANTE El Corte InglĂŠs

Gourmet Experience

Nuevo diseĂąo vanguardista, vistas espectaculares de la capital leonesa, cafeterĂ­a, restaurante, platos combinados... y el mismo trato y la calidad de siempre.

Fray Luis de LeĂłn. Planta Sexta de El Corte InglĂŠs de LeĂłn. TelĂŠfono: 987 26 31 00.

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Restaurante - Bar Lactoquesera

Maestro Quesero, Afinador y Cortador para eventos

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros

Tel. 625 599 248

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ&#x201C;N

987 224 942 - 630 852 695

Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

elautenticoquesodeleon@gmail.com

Âş

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 â&#x20AC;˘Â lunes cerrado â&#x20AC;˘

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

24|GASTRONOMร A

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de septiembre de 2016

PROMOCIร N DE LOS PRODUCTOS DE LEร N I Cecina, pimientos, quesos y Vino Tierra de Leรณn se sumaron al tomate

El โ Rincรณn Realโ acogiรณ la III Fiesta Gastronรณmica del Tomate de Mansilla organizada por la Academia Leonesa de Gastronomรญa.

Un โ Rincรณn Realโ de vanguardia El restaurante ubicado en la calle Cardenal Lorenzana de la capital leonesa acogiรณ la III Fiesta Gastronรณmica del Tomate de Mansilla y otros productos de Leรณn Gente

%L MARTES DE AGOSTO FUE EL Dร A EN EL QUE LA !CADEMIA ,EO NESA DE 'ASTRONOMร A ORGANI Zร SU FIESTA PRESENTACIร N DE LA 886)) &ERIA DEL 4OMATE DE -ANSILLA DE LAS -ULAS QUE SE CELEBRร EL ร LTIMO DOMINGO DE AGOSTO COMO ES HABITUAL ESTE Aร O EL %STE ACTO QUE YA CUMPLE SU TERCERA EDICIร N

ESTร ENMARCADO DENTRO DE LAS ACTIVIDADES PROGRAMADAS POR LA !CADEMIA ,EONESA DE 'AS TRONOMร A EN APOYO Y PROMO CIร N DE TODO LO QUE CONCIER NE A LA CULTURA AGROALIMENTA RIA DE ,Eร N %STE Aร O EL ACTO TUVO LUGAR EN EL 2ESTAURANTE 2INCร N 2EAL UN LUGAR ESTE ENCUENTRO hPROFESIONALv AL

QUE ACUDIERON LOS MIEMBROS DE LA !CADEMIA ASร COMO EMPRESARIOS Y PROFESIONALES DEL SECTOR AGROALIMENTARIO Y HOSTELERO 5N Aร O Mร S PARTICI Pร EN LA FIESTA GASTRONร MICA 4ERESA -ATA SUBDELEGADA DEL 'OBIERNO DE ,Eร N ASร COMO MIEMBROS DE LA #ORPORACIร N DE -ANSILLA DE LAS -ULAS Y MEDIOS DE COMUNICACIร N $ESPUร S DE LAS PALABRAS DE AGRADECIMIENTO POR PARTE DE 2AMร N 6ILLA PRESIDENTE DE LA !CADEMIA ,EONSEA DE 'ASTRO NOMร A Y DE DESCRIBIR LAS CARAC TERร STICAS DEL TOMATE DE -ANSI LLA DIO PASO A LOS DISTINTOS PAR TICIPANTES EN EL EVENTO COMO EL REPRESENTANTE DE LA 0ROMO TORA DEL 4OMATE !LVARO -IGUร LEZ QUE HIZO UN RECORRIDO POR

LA HISTORIA DEL TOMATE DE -AN SILLA #ERRร LA PRESENTACIร N LA SUBDELEGADA DEL 'OBIERNO 4E RESA -ATA AGRADECIENDO ACTOS COMO ร STE DE APOYO A LAS TRADI CIONES Y SOBRE TODO A LO CON CERCIENTE A LA GASTRONOMร A DE ,Eร N QUE ES MUY IMPORTANTE EN LA ECONOMร A RURAL -ATA EXHORTร A APOYAR EL ESFUERZO DE LOS PRODUCTORES DE TOMATE DE -ANSILLA POR SU GRAN CALIDAD Y DE OTROS PRODUCOTS PARA FAVORECER LA CREACIร N DE EM PLEO Y FUTURO EN LA PROVINCIA 0ERO ADEMร S DEL TOMATE EL @2INCON 2EAL DELEITร A LOS PRE SENTES CON UNA MAGNร FICA CECI NA DE @#ECINAS .IETO CORTADA CON LA MAESTRร A DE !GUSTร N 2ISUEร O UNOS EXQUISITOS PRO DUCTOS DE @1UESERร A ,OS 0AYUE

LOS Y TODO ELLO ACOMPAร ADO CON 6INO 4IERRA DE ,Eร N DE 0ARDEVALLES 5NA CATA COMPLE TA DE PRODUCTOS DE PRIMERร SI MA Lร NEA TODOS ELLOS DE ,Eร N

QUE SORPRENDIERON POR SU ESPECIAL SABOR Y CALIDAD 4AM BIร N PARTICIPร ,A (UERTA DE &RESNO CON PRODUCTOS COMO LOS PIMIENTOS LOS DULCES DE "OCA DE (Uร RGANO Y LA @CHISPA APORTADA AL TOMATE DE LOS ACEI TES 6ALDERRAMA APORTADOS POR $ISTRIBUCIONES &ASGARร N %N DEFINITIVA UN ENCUENTRO GASTRONร MICO DE ALTO NIVEL EN UN @2INCร N 2EAL EN LA VANGUAR DIA GASTRONร MICA DE ,Eร N 9 CLARO CON UNA PRESENTA CIร N POR TODO LO ALTO LA &ERIA DEL 4OMATE DE -ANSILLA DEL DE AGOSTO FUE TODO UN ร XITO

Amplia carta de comida tradicional y mediterranea RESTAURANTE

CAFETERIA

Al lado de la Plaza de Santa Ana NUESTRA NUESTRA Tร PICA Tร PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN ร XITO ร XITO

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fรกbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 Leรณn

Nuestra a tรญpica y variada cocin

ยกยก Ya es un รฉxito!!

Abierto todos los dรญas

Al lado de la Plaza de Guzmรกn

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 โ ข Tfno. 987 07 51 21 โ ข 24001 Leรณn

AGENDA|25

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 2 al 8 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EXPOSICIONES

CONVOCATORIAS PINTURA INFANTIL Y FOTOGRAFĂ?A

6 ARTISTAS 6 PROPUESTAS Colectiva: Pastrana, Julia G. LiĂŠbana, Minestrini, Pombo de los Arcos, Concha SĂĄez y J.M. Chamorro Hasta el 16 de octubre Lugar: FundaciĂłn Merayo â&#x20AC;˘ El Molino, 29. SantibaĂąez del Porma. Horario: jueves y viernes de 18 a 20.30h. SĂĄbados de 11 a 14h.

Asaja Castilla y LeĂłn organiza: XVII concurso de pintura infantil â&#x20AC;&#x2DC;AsĂ­ es mi puebloâ&#x20AC;&#x2122;, para niĂąos y niĂąas de hasta 12 aĂąos, Tema: el dĂ­a a dĂ­a de los campos y pueblos de Castilla y LeĂłn VIII concurso de fotografĂ­a â&#x20AC;&#x2DC;Mipueblo, mi genteâ&#x20AC;&#x2122;, para chicos y chicas entre 13 y 17 aĂąos, Tema: diferentes aspectos de los pueblos Originales: C/ HĂ­pica, nÂş 1, entreplanta.Valladolid,47.007 MĂĄs informaciĂłn:www.asaja.com/publicaciones Hasta el 12 de septiembre de 2016

TOĂ&#x2018;O GARCĂ?A â&#x20AC;&#x2DC;MirĂĄnDOnosâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ pintura Hasta el 15 de septiembre. Lugar: Capilla San Esteban, Biblioteca Municipal, Plaza Eduardo Castro, Astorga.

OBRAS PREMIADAS EN EL IV CERTAMEN DE ARTES PLĂ STICAS CAMAROTE MADRID Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

AMECIDOS POR EL AGUA Diez artistas leoneses y un poema Hasta el 16 de septiembre. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.

DANIEL CASTIĂ&#x2018;EIRA VITAL '+SUMA' Arte Digital Hasta el 22 de septiembre. Lugar: Sala de exposiciones del Auditorio Ciudad de LeĂłn. Horario: de lunes a viernes de 12 a 14 h. y de 18 a 20h. SĂĄbados de 12 a 14h.

CONFERENCIAS Raad Salam Naaman ESTE ES EL ISLAM

AYUDAS MUNICIPALES MATERIAL ESCOLAR Para alumnos de EducaciĂłn Infantil y EducaciĂłn Primaria del CEIP Bernardino PĂŠrez MĂĄs informaciĂłn y matrĂ­cula: 1ÂŞ planta del Ayuntamiento de Valencia de Don Juan Hasta el 30 de septiembre

CURSOS MANEJO DE DRONES Del 5 al 9 de septeimbre Precio: 65 euros. DuraciĂłn: 15 horas. Se dotarĂĄ a los alumnos del material necesario para las prĂĄcticas. Lugar Espacio VĂ­as. Horario: de 11.00 a 13.30 h. InformaciĂłn e inscripciones: Centro de InformaciĂłn Juvenil â&#x20AC;&#x2DC;LeĂłn Jovenâ&#x20AC;&#x2122; (Padre Isla, 48). De lunes a viernes de 9 a 21h. â&#x20AC;˘ TelĂŠfono 987 87 52 00 â&#x20AC;˘ leonjoven.net informaciĂłn.juventud@aytoleon.es

HABILIDADES SOCIALES ENFOCADAS AL EMPLEO CAMPAĂ&#x2018;A DE VACUNACIĂ&#x201C;N ANTIRRĂ BICA 2016 Lugares autorizados para concentraciones caninas: LEĂ&#x201C;N, Parque HĂ­pico â&#x20AC;˘ 3 de septiembre de 17 a 19h. ARMUNIA, Plaza de la Iglesia â&#x20AC;˘ 17 de septiembre de 11 a 13h. TROBAJO DEL CERECEDO, frente Casa de Cultura â&#x20AC;˘ 17 de septiembre de 17 a 19h. OTERUELO, frente a la Casa de Cultura â&#x20AC;˘ 3 de septiembre de 11 a 13h.

CONSERVATORIO DE MĂ&#x161;SICA PEĂ&#x2018;ACORADA Abierto el plazo de matrĂ­cula para todos los alumnos de LeĂłn en el Conservatorio Oficial de MĂşsica Privado PeĂąacorada. MĂĄs informaciĂłn y matrĂ­cula: C/ Bandonilla, 32. Armunia, LeĂłn. En horario de 9 a 14h. Inicio del curso: 12 de septiembre

EVENTOS XVII Jornadas Europeas de la Cultura JudĂ­a

Del 6 al 28 de septeimbre Para personas con discapacidad intelectual leve o inteligencia lĂ­mite mayores de 18 aĂąos. DĂ­a 6: Emocionarte: el arte de estar motivado en positivo. Autoestima. DĂ­a 13: Habilidades sociales. Trato amable, serenidad, educaciĂłnDĂ­a 21: Habilidades sociales: Inteligencia Emocional. Control de emociones.DĂ­a 28: Desarrollo personal. EmpatĂ­a. Saber estar. Horario: Martes de 18 a 20 h. Precio: gratuitos para los socios, 10ĂŠ para los no asociados Inscripciones: Hasta el 6 de septiembre, en el e-mail: solidariosporleon@gmail.com

CINE SUFRAGISTAS SĂĄbado 3 de septeimbre Horario: proyecciĂłn de la pelĂ­cula â&#x20AC;&#x2DC;Sufragistasâ&#x20AC;&#x2122; 18h. â&#x20AC;˘ CafĂŠ debate 19.45h. Lugar: C/ RamĂłn y Cajal, 29. Bajo

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź. 02/'2!-!#)Âź. 3%'5.$/ 3%-%342% 5&"530 %"/;" 4&15*&.#3& $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS 2ON ,ALA 4EATRO Cervantina, versiones y diversiones sobre textos de Cervantes

0$56#3& $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS 4RASGO 0RODUCCIONES Invencible, de Torben Betts $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ -ONTATANTO 0RODUCCIONES !RTĂ&#x201C;STICAS Esencia de Zarzuela, antologĂ­a $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ $ANZA !BONO ADULTOS "ALLET #ONTEMPORĂ&#x2030;NEO DE "URGOS

Esta no es una historia de mujeres $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS 0RODUCCIONES &ARAUTE El pequeĂąo poni, de Paco Bezerra $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS !VANTI 4EATRO El Jurado, de Luis Felipe Blasco Vilches $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ PLATEA ĂŠ ANFITEATRO ÂźPERA La BohĂŠme, de Giacomo Puccini

/07*&.#3& $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ $ANZA !BONO ADULTOS 4HOMAS .OONE $ANCE Medea, de EurĂ­pides $Ă&#x201C;AS Y s H s ĂŠ $ANZA !BONO PARA LOS DOS DĂ&#x201C;AS ĂŠ #Ă&#x201C;A "ALLET .ACIONAL 2USO DE 3ERGEI 2ADCHENKO $Ă&#x201C;A El Lago de los Cisnes, de P. Tchaikovsky DĂ­a 9: La Bayadera, de L. Minkus $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ $ANZA !BONO ADULTOS #Ă&#x201C;A DE $ANZA #ARMEN #ORTĂ?S La Gitanilla, de Miguel de Cervantes

%*$*&.#3& $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS .AO $|!MORES Triunfo de Amor, a partir de textos y mĂşsicas de Juan del Enzina $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ s ESCUELAS DANZA ĂŠ FA MILIARES ĂŠ $ANZA 4EATRO %STATAL DE LA Ă&#x2DC;PERA Y "ALLET DE 'EORGIA

Cascanueces y El PĂĄjaro de Fuego

CONCIERTOS

$Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO ADULTOS 4EATRO #ORSARIO Barataria, de JesĂşs PeĂąa y Luis Miguel GarcĂ­a

'".*-*"3 &4$0-"3 0$56#3& $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ&#x2014;OS 4ELONCILLO 4EATRO Josefina, de Claudio Hochman $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR 4ODOS LOS PĂ&#x17E;BLICOS Cirkusz Rupt, de El Gran Dimitri

/07*&.#3& $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ&#x2014;OS #IRK !BOUTIT

El apartamento $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ&#x2014;OS 'ANSO #Ă&#x201C;A Babia, de IĂąaki Rikarte, Gorka Ganso y Txefo RodrĂ­guez $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR ! PARTIR DE AĂ&#x2014;OS 4EATRO 'ORAKADA Moby Dick, de Gorakada â&#x20AC;&#x201C; Julio Salvatierra $Ă&#x201C;A s H s ĂŠ !BONO FAMILIAR $Ă&#x201C;A s Y H s ĂŠ %SCOLAR 4ODOS LOS PĂ&#x17E;BLICOS !NANDA $ANSA PinoXXio, de Carlo Collodi

ABONOS 05.4/ $% 2%./6!#)Âź. Y 6%.4! 4AQUILLA DEL !UDITORIO #IUDAD DE ,EĂ&#x2DC;N (ORARIO DE LUNES A VIERNES DE A H %L DĂ&#x201C;A DE LA FUNCIĂ&#x2DC;N HASTA MINUTOS ANTES DEL INICIO s 4ELĂ?FONO DE INFORMACIĂ&#x2DC;N s 4ELĂ?FONO DE VENTA !$5,4/3 0RECIO ĂŠ s 2ENOVACIĂ&#x2DC;N AL DE SEPTIEMBRE s #AMBIO Y DE SEPTIEMBRE s .UEVOS ABONOS AL DE SEPTIEMBRE 6ENTA DE LOCALIDADES A PARTIR DEL DE SEP TIEMBRE &!-),)!2 0RECIO ĂŠ s 2ENOVACIĂ&#x2DC;N DE SEPTIEMBRE Y DE OCTUBRE s #AMBIO DE OCTUBRE s .UEVOS ABONOS Y DE OCTUBRE 6ENTA DE LOCALIDADES A PARTIR DEL DĂ&#x201C;A DE OC TUBRE

CURSOS DE VERANO DE LA UNIVERSIDAD DE LEĂ&#x201C;N 2016

CICLO DE CONFERENCIAS SOBRE EL ISLAM â&#x20AC;˘ Viernes, 2 de septiembre: â&#x20AC;&#x2DC;El islam entre el hecho histĂłrico y los conflictos religiosos y polĂ­ticosâ&#x20AC;&#x2122; Lugar: SalĂłn de los Reyes. â&#x20AC;˘ Viernes, 7 de octubre: â&#x20AC;&#x2DC;La comunidad musulmana, las fuentes de la Ley islĂĄmica; dogma y teologĂ­aâ&#x20AC;&#x2122; Lugar: Palacio Conde Luna â&#x20AC;˘ Viernes, 4 de noviembre: â&#x20AC;&#x2DC;MarĂ­a y JesĂşs en el islam y la piedad musulmanaâ&#x20AC;&#x2122; Lugar: Palacio Conde Luna â&#x20AC;˘ Viernes, 2 de diciembre: â&#x20AC;&#x2DC;La mujer en el islamâ&#x20AC;&#x2122; Lugar: Palacio Conde Luna. Todas las conferencias se iniciarĂĄn a las 20.00 horas y la entrada es libre hasta completar aforo.

â&#x20AC;˘ Viernes, 2 de septiembre: 12.00 horas. Cuentacuentos de Sucot Palacio del Conde Luna 20.00 horas. Conferencia: â&#x20AC;&#x2DC;MĂĄs allĂĄ del deber. La respuesta humanitaria del servicio exterior espaĂąol frente al Holocaustoâ&#x20AC;&#x2122;, de JOSĂ&#x2030; ANTONIO LISBONA Palacio del Conde Luna â&#x20AC;˘ SĂĄbado, 3 de septiembre de 2016 De 11.00 a 14.00 horas. Talleres demostrativos de oficios medievales Patio de la Casona de Puerta Castillo 19.00 horas. Recorrido teatralizado â&#x20AC;&#x2DC;Por la aljama leonesaâ&#x20AC;&#x2122;. Salida de la plaza de San MartĂ­n 21.00 horas. EspectĂĄculo mĂşsico poĂŠtico â&#x20AC;&#x2DC;CuĂĄntas llavesâ&#x20AC;&#x2122;, de SIN RED EN SEFARAD Palacio del Conde Luna Domingo, 4 de septiembre de 2016 De 11.00 a 14.00 horas. Talleres demostrativos de oficios medievales Patio de la Casona de Puerta Castillo 12.00 horas. Recorrido teatralizado â&#x20AC;&#x2DC;Por la aljama leonesaâ&#x20AC;&#x2122;. 20.00 horas. Concierto â&#x20AC;&#x2DC;En el LeĂłn sefardĂ­â&#x20AC;&#x2122;, del ORFEĂ&#x201C;N LEONĂ&#x2030;S Palacio del Conde Luna El acceso a todas las actividades es gratuito hasta completar aforo

6IERNES DE SEPTIEMBRE H Ă lvaro Sistiripoll, piano

,UGAR 3ALA %UTHERPE !LFONSO 6 3Ă&#x2030;BADO Y DOMINGO DE SEPTIEMBRE H Conciertos de clausura del XIII Curso para pianistas, directores y Joven Orquesta Leonesa Venta de entradas: auditorio.aytoleon.es/espectaculos.php â&#x20AC;˘ ĂŠ Z ĂŠ FO MB 5BRVJMMB EFM "VEJUPSJP FM NJTNP EĂ&#x201C;B EFM DPODJFSUP â&#x20AC;˘ TelĂŠfono de Venta: 987 228 246; TelĂŠfonos de InformaciĂłn: 987 878 338 / 987 244 663

,UGAR !UDITORIO #IUDAD DE ,EĂ&#x2DC;N

COLEGIATA DE SAN ISIDORO

PONFERRADA

O Cervantes y Shakespeare, entre mitos an-

O FĂştbol: El camino hacia un entrenamien-

da el juego (mitologĂ­a clĂĄsica en literatura, artes plĂĄsticas y escĂŠnicas). 5 - 7 septiembre O GastronomĂ­a, enologĂ­a y periodismo: maridaje de moda. Del 5 al 8 de septiembre. O Movilidad humana: asilo, refugio y desplazamiento. Crisis humanitaria. 5 - 19 septiembre.

to Ăłptimo contextualizado. Estadio El ToralĂ­n. Ponferrada. 2-4 septiembre

CAMPUS DE LEĂ&#x201C;N O TĂŠcnicas Experimentales de BiologĂ­a Celular aplicadas a la BiologĂ­a de la ReproducciĂłn -Experimental Cell Biology Techniques applied to Reproductive Biology. Facultad de CC. BiolĂłgicas y Ambientales. Campus de LeĂłn. 5-9 septiembre O InversiĂłn en Bolsa: ÂżCĂłmo, cuĂĄndo y con quĂŠ productos financieros?. Facultad de CC. EconĂłmicas y Empresariales (Aula 1) y Edificio Crai-Tic (Aula 101). Campus de LeĂłn. 19-23 septiembre O Alternativas agroalimentarias. De la globalizaciĂłn a lo local. Facultad de Veterinaria. Campus de LeĂłn. 26-29 septiembre. O Status jurĂ­dico de los extranjeros en la UE y su implicaciĂłn en las polĂ­ticas de integraciĂłn, Âżrealidad o ficciĂłn?. Biblioteca San Isidoro. Campus de LeĂłn. 19-22 septiembre

ASTORGA â&#x20AC;&#x2DC;FORO ASTĂ&#x161;RICAâ&#x20AC;&#x2122; O EnseĂąar la mirada poĂŠtica en el nuevo ro-

manticismo cinematogrĂĄfico. Biblioteca PĂşblica de Astorga. 7-9 septiembre O AlimentaciĂłn y Salud: nuevas perspectivas. CĂĄmara de Comercio e Industria.Astorga. 12-16 septiembre

SAN ANDRĂ&#x2030;S DEL RABANEDO O Derechos Humanos y TTIP (Tratado de Li-

bre Comercio). SalĂłn de Plenos del Ayuntamiento. 23 - 25 septiembre.

VILLABLINO O BiologĂ­a

de la conservaciĂłn de flora y fauna en la Cordillera CantĂĄbrica. Albergue turĂ­stico Francisco Giner de los RĂ­os. 5 - 9 septiembre. Programa completo, informaciĂłn y matrĂ­cula: http://extensionuniversitaria.unileon.es/euniversitaria/ Unidad de ExtensiĂłn Universitaria y Relaciones Institucionales. Avda. Facultad de Veterinaria nÂş 25. 24071 LeĂłn.Tfnos: 987 â&#x20AC;&#x201C; 291 961 y 293 372. e-mail:ulesci@unileon.es

26|AGENDA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EL TIEMPO Viernes

LA RECETA SĂĄbado

2 de septiembre

Paella (para 30 personas)

3 de septiembre

Min. 17Âş Max. 33Âş

Min. 14Âş Max. 33Âş

Domingo

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 2 al 8 de septiembre de 2016

Lunes

4 de septiembre

Min. 16Âş Max. 33Âş

por Mariajo BayĂłn Muy buenas, el verano llega a su fin y nosotros volvemos a la cocina. Hoy vamos a elaborar una receta que seguro todos la hemos comido este verano y seguro que en buena compaùía. Nosotros preparamos una PAELLA para 30 personas para el â&#x20AC;&#x2DC;FestivalĂ­n de las comarcas leonesasâ&#x20AC;&#x2122;, un proyecto que estĂĄ forjĂĄndose para celebrarse el prĂłximo verano y que este aĂąo lo celebramos como ensayo. Modo de hacerse: Lo primero que hay que hacer es cocer en diferentes recipientes el congrio, los mejillones, las almejas, las habas verdes y los tomates. Ponemos a pochar la cebolla muy picadina y el pimiento verde. Cuando estĂŠ dorado le echamos la carne y aĂąadimos el pimentĂłn, el ajo y el brandy, aĂąadimos el tomate cocido y deshecho y aĂąadimos un poco del agua de haber cocido ese tomate. Dejar cocer durante aproximadamente 45 minutos. Cuando veamos que la carne estĂĄ prĂĄcticamente, aĂąadimos la pota y las habas verdes. Luego echamos los mejillones, las almejas y el arroz y adornamos con los langostinos, aĂąadimos el agua de las almejas, mejillones y del congrio. (La teorĂ­a dice doble de agua que de arroz, pero yo siempre aĂąado un poco mĂĄs, doble y medio). Dejar cocer 20 minutos y reposar 5. ÂĄÂĄÂĄBuen provecho!!!

5 de septiembre

Min. 11Âş Max. 31Âş

INGREDIENTES: - Un conejo. - Un pollo. - Un congrio pequeĂąo. - 1/2 kg de pota. - 2 kg de mejillones. - 1 kg de almejas. - 1 kg de gambones o langostinos. - 1 Cabeza de ajos.

- 5 Tomates. - 1/2 Cebolla. - 1 Pimiento verde. - 1/2 kg de habas verdes. - 1 Cucharada grande de pimentĂłn. - 200 ml de brandy. - 3 kg de arroz.

Bar GastronĂłmico La Somoza, Ç&#x20AC;Ä&#x161;Í&#x2DC; ĹŻÄ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E; DĹ?Ĺ?ĆľÄ&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ŚŽÍ&#x2022; Ď´ĎŹÍ&#x2022; >Ä&#x17E;ſŜÍ&#x2DC; dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ

SUDOKU Martes

MĂ­ercoles

6 de septiembre

Min. 12Âş Max. 28Âş

Jueves

7 de septiembre

Min. 11Âş Max. 30Âş

SOLUCIONES

Nivel de agua embalsada

8 de septiembre

Villameca _________________8,6 hm3 Barrios de Luna _____129,8 hm3 Porma __________________153,6 hm3 RiaĂąo ___________________345,4 hm3

Min. 11Âş Max. 28Âş

Total provincia ______ 637,4 hm3 % del total

49,2%

Instrucciones CĂ&#x201C;MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

%30%#4­#5,/ $% ,5: 9 3/.)$/ %. 3!. )3)$/2/

Cadena COPE

Radio IntereconomĂ­a

Cadena 100

Onda CERO Radio

40 Principales

RNE-ClĂĄsica

Cadena DIAL

Radio MARCA

Europa FM

Kiss FM

RNE-5

Cadena SER

RNE-1

DobleV RADIO

RNE-3 CyL Radio esRADIO

3Ă&#x2030;BADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ&#x2DC;N MINUTOS (ASTA OCTUBRE

HORĂ&#x201C;SCOPO: PREDICCIĂ&#x201C;N PARA SEPTIEMBRE

AcciĂłn: Aprovecha tus ins ntos. Sen mientos: Muchos vaivenes afec vos. Suerte: Tiempo de iniciar asuntos. Salud: Relax y descanso.

AcciĂłn: Todo debes llevarlo a cabo con tranquilidad. Sen mientos: Muchos al bajos. Suerte: Sigue tus ins ntos. Salud: Viento en popa.

AcciĂłn: Aprovecha tu arranque de temporada. Sen mientos: Tienes respaldo. Suerte: MantĂŠn contactos. Salud: Buena ĂŠpoca.

AcciĂłn: Importancia de tus viajes. Sen mientos: PodrĂĄs tener citas romĂĄn cas. Suerte: Todos pendientes de . Salud: QuĂŠ bien, genial.

AcciĂłn: Actualiza tus conocimientos. Sen mientos: Mayor plenitud. Suerte: PondrĂĄs en marcha tus estudios Salud: ApĂşntate al ejercicio.

AcciĂłn: Importancia de reuniones y amistades. Sen mientos: Ă&#x2030;poca posi va. Suerte: Las intuiciones son clave. Salud: Spa y relax.

AcciĂłn: Empieza el dĂ­a con alegrĂ­a. Sen mientos: No te enredes en temas escabrosos. Suerte: Disfruta de amigos. Salud:TendrĂĄs vacaciones.

AcciĂłn: DisfrutarĂĄs de tus temas diarios. Sen mientos: Todo va estupendamente. Suerte: Tiempo de evasiĂłn. Salud: Relaja la mente.

AcciĂłn: Pon orden en tu espacio. Sen mientos: Llega el amor tan esperado. Suerte: Busca empo para la diversiĂłn. Salud:Tiempo agradable.

AcciĂłn: Disfruta con aďŹ nes a tus gustos. Sen mientos: Romance y fortuna. Suerte:Amistades ďŹ eles. Salud:Empa a por personas cercanas.

AcciĂłn: Sen rĂĄs valoraciĂłn personal. Sen mientos: Ă&#x2030;poca agradable. Suerte: En tus bienes. Salud: Por ďŹ n conoces cĂłmo cuidarte.

AcciĂłn: IniciarĂĄs ac vidades planeadas. Sen mientos: Ă&#x2030;poca favorable. Suerte: Ingresos inesperados. Salud: Corrige el sedentarismo.

GENTE EN LEÓN · del 2 al 8 de septiembre de 2016

LIBROS

Hazlo por ti

Odeón Multicines Precio: laborables: 7,40` • Sábados, festivos y víspera: 7,40`. Jueves no festivos día del espectador: 6,60` • Carné joven, universitario y mayores de 65 años 6,60` • Miércoles no festivos 4,00`

16:00**, 18:00, 20:15, 22:40 y 00:30* h. 16:30**, 18:30, 20:30, 22:30 y 00:20* h. 16:00**, 18:05, 20:20, 22:30 y 00:35* h. 16:10** y 18:00 h. 16:00**, 18:00, 20:05, 22:10 y 00:15* h. 20:00, 22:15 y 00:30* h. 16:05**, 18:20, 20:30, 22:30 y 00:10* h. 16:30**, 18:20, 20:20, 22:15 h. 18:15, 20:00 y 22:00 h. 16:15** y 18:15 h. 22:40 h. 20:20 h. 00:10* h. 16:15** h.

*Madrugada viernes y sábado ** Sábado y domingo

Van Gogh Teléfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6`. (Reducido 5,50`). De viernes a domingo 6,70`. Miércoles no festivos 3,50`.

20:10 y 22:45* h. 17:30: 20:10 y 22:45* h. 18:00, 20:10 y 22:45* h. 20:10 y 22:45* h. 17:30, 20:10 y 22:45* h. 22:45* h. 17:30 h. 17:30, 20:10 y 22:45* h. 20:10 y 22:45* h. 18:00 y 20:10 h. 18:00 h. 18:00 h.

Un libro para descubrir, a través de 51 temas, motivos importantes para reconocerse uno mismo y emprender un cambio en la vida. Los autores parten de relatos, cuentos, anécdotas o leyendas de diversas culturas para conducir hacia una reflexión honda que motive a cada uno personalmente. Los autores siempre buscan que sus propuestas sirvan al lector,para pueda continuar aprendiendo y reaprendiendo. Ofrecen claves para ello: “El mundo será mejor si yo lo soy”, “La vida es como el eco, te devuelve lo que envías”, “Si una situación es definida como real, esa situación tiene efectos reales”… Motivaciones que no tienen valor de verdad sino de “utilidad” porque cada lector puede encontrar la clave para hacer su vida mejor. Germán González es uno de los gurús españoles más reconocidos en formación y dirección de empresas. Formador empresarial independiente, conferenciante profesional y escritor, nació en Villaverde la Chiquita (León) en 1961 y vive en Madrid desde 1988. Experto Universitario, Posgrado en Liderazgo y Gestión Emocional por la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la UNED, ha impartido más de 2.000 conferencias y cursos a 600 empresas en 100 ciudades en los últimos 20 años de dedicación exclusiva a la formación

ntro Ce

Odontológi

c

o

GERMÁN GONZÁLEZ ANDRÉS ANA MARÍA LIÑARES GUTIÉRREZ

(Espacio León)

Los caballeros blancos en HD Ben-Hur en HD Siete vidas, este gato es un peligro en HD Los visitantes la lían en HD Café society en HD Escuadrón suicida en HD El profesor de violín en HD Cuerpo de élite en HD Nunca apagues la luz en HD Mascotas en HD Kubo y las dos cuerdas mágicas en HD Peter y el dragón en HD *La sesión de noche de viernes y sábado comienza a las 22.30h.

El Rincón de la Salud Ortodoncia Implantes Cirugía Oral Endodoncia Periodoncia

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

Nº de reg. sanitario 24-C251-0187

CARTELERA

Ben- Hur No respires Los visitantes la lian 7 vidas, este gato es un peligro Lejos del mar Criminal Cuerto de élite Mascotas Nunca apagues la luz Peter y el dragón Star trek: más allá Escuadrón suicida Jason Bourne Kubo y las dos cuerdas mágicas

AGENDA|27

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

Quiropodias (callos, ojos de gallo...) Tratamiento de uñas Tratamiento de papilomas Ortesis plantares Especializada en pie diabético en C/Fray Luis de León, 31 - planta ss - León

987 263 100/660 904 292

nº registro sanitario: 24-C3-0143

Edita: SalTerrae ISBN: 978-84-293-2565-2 Nº de páginas: 248 Precio: 15,90 euros

con emoción. Ha sido Director General de diferentes empresas de viajes, de marketing y de formación. Y ponente invitado en el Instituto Cervantes, en las Universidades Villanueva, Francisco de Vitoria y Pontificia Comillas ICAI-ICADE, y en las Escuelas de Negocios IESE, ESADE e IEDE. Colabora habitualmente en prensa y radio. A su lado, detrás de todo lo que se ve y lo que no se ve, la otra mitad del equipo, Ana María Liñares Gutiérrez, Licenciada en Derecho, incansable compañera intelectual, la sinergia necesaria, el enfoque complementario y la misma visión. Son los autores de los libros Las puertas del túnel, Apriete el botón, ¡Sí, venga! y Lo que es, es.

¿Quieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda? HAZTE SOCIO

¡Te esperamos! Fundación Nacional

FUNDASPE La Fundación de los Donantes en España

INFÓRMATE en www.fundaspe.com/socios2013

ACTOS DE DONACIÓN DE SANGRE Donación Permanente Centro de Salud de José Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h Veguellina de Órbigo (IES Río Órbigo) Viernes 2 de septiembre de 16,30 a 20,30h.

PRÓXIMOS ESPECTÁCULOS

:c 7]kWi Z[ B[ d cdh XdbegdbZiZbdh V igVWV_Vg XVYV Y V eVgV d[gZXZg b{h fjZ jc hZgk^X^d Va Xa^ZciZ! fjZgZbdh ZhiVg Wb i[hl_Y_e Z[ dk[ijhei Yb_[dj[i EdgfjZ XVbW^Vbdh eVgV bZ_dgVg! n c[`ehWcei eVgV ZkdajX^dcVg! 6\jVh YZ AZ c# EL SHOW DE AURONPLAY

DE MUSEOS POR LEÓN

18 de septiembre

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓN

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. León. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. Sábados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la Estación nº 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. León. Horario: de martes a sábados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.León.Horario:De martes a sábado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.León.Horario de julio a agosto:de lunes a sábado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sábado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL LEÓN ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLÓGICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDÁCTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.Sábados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERÍA) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLÓGICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.Sábados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a sábados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de Villapérez.C/ Pablo Flórez,León.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.Sábados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓN

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’

Ferrería de San Blas.Sabero.De martes a sábado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.León.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDÍ. Astorga

Plaza de Regla,4.León.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEÓN) Avda.Reyes Leoneses,24.León. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sábados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLÓGICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. León. De martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

J VAQUERO & IÑAKI URRUTIA 'EN BRUTO'

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ Fernández,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de Cármenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-Boñar.Museo entomológico y ornitológico, galería de arte,aula interpretación,cafetería y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,León.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los días. Gratuito.

Jiménez de Jamuz.Horario:todos los días de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

1 de octubre

MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. Vía Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

BROTHERS IN BAND

SANTI MILLÁN 5 de noviembre

22 de diciembre

ALHAJAS EN LA VÍA DE LA PLATA La Bañeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sábado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

Lugar:

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIÓN TIERRAS

AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN

BAÑEZANAS)

La Bañeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sábado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sábado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGÍA)

CANTAJUEGO

Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

11 de diciembre

28|GENTE EN LEON ¡ del 2 al 8 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CLASIFICADOS PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

1â&#x201A;Ź

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ&#x2018;ANZA

6â&#x201A;Ź

desde

semana

1 INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. -&Âť/ 7FOEP DBTB $PO MPDBM IBC &YUFSJPS $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O HBTPJM "VUPCVTFT B UPEBT IPSBT 'SFOUF QBSRVF /P QBUJP ĂŠ " .*/ $".10 'Ă 5#0- 1JTP NVZ TPMFBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB Z CBĂ&#x2014;P $PO DBNBT DPNQMFUBT ĂŠ OFHPDJBCMFT " ,. %& "4503(" 2VJOUB OB EF 'PO 7FOEF DBTB EF DBNQP DPO UFSSFOP Z NPMJOP BOUJHVP EF BHVB " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/ %3²4 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS ĂŠ "%04"%0 530#"+0 %&- $" .*/0 N IBC DPO FNQP USBEPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ&#x2014;P BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT ĂŠ "- -"%0 "1"3$".*&/50 $"5&%3"- "QBSUBNFOUP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB[B DBMFG JOEJW HBT ĂŠ DPNVOJEBE Â? DPO BTDFOTPS 5PEP QFSGFDUP FT UBEP ĂŠ "4563*"4 4"/ 5*340 &OUSF .JFSFT Z -BOHSFP 7FOEP DBTB N 3FGPSNBEB UPUBMNFOUF "NVFCMBEB ĂŠ OFHPDJBCMFT ÂŤ5*$0 &/ -" -"453" 4PMFBEP CPOJUP 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJNFOFB $PNVOJEBE NVZ CBSBUB "TDFOTPS $BM HBT (BSBKF Z USBTUFSP ĂŠ QPTJCJMJEBE TVCSPHBDJĂ&#x2DC;O IJQPUFDB ĂŠ NFT "7%" ."3*"/0 "/%3²4 7FOEP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB[B EFT QFOTB .VZ TPMFBEP "7%" ."3*"/0 "/%3²4 7FOEP BQBSUBNFOUP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB[B Z USBTUFSP &Y UFSJPS #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VF WP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMBEP N IBC CBĂ&#x2014;PT DPNQMFUPT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSBKF DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB ĂŠ #"33*0 4"/ &45&#"/ BM MBEP 1PMJEFQPSUJWP 4F WFOEF DBTB QB SB SFGPSNBS N Z TĂ&#x2DC;UBOP EF N $PDJOB FRVJQBEB IBC Z CBĂ&#x2014;P 1BSB PUSPT VTPT 010356/* %"% ĂŠ #&/*%03. 7FOEP BQBSUBNFO UP FO QSJNFSB MĂ&#x201C;OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTPOBT $PO QJTDJOB Z HB SBKF QSPQJP 5PEBT MBT DPNPEJEB EFT #&3$*"/04 %&- 1"3".0 " ,. -&Âť/ 7FOEP DBTB EPT QMBOUBT MBESJMMP UFKBEP OVFWP WB SJBT WFOUBOBT OVFWBT N QPS QMBOUB EJWJTJCMF FO EPT ĂŠ OFHPDJBCMFT

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

$"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4536*3 #Â? 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMF BEP DBMMF BODIB DFSDB DPMF HJPT DFOUSP NĂ?EJDP DFOUSP DP NFSDJBM NJOVUPT BOEBOEP EFM DFOUSP ĂŠ OFHPDJB CMFT ."3*"/0 "/%3&4 4& 7&/%& $"4" .VZ DPRVFUB Z TPMFBEB $PO QBUJP IBC TBMJUB DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P DPO EVDIB Z WFO UBOB $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O 3FGPSNBEB 1B SB FOUSBS &TUVQFOEB TJUVBDJĂ&#x2DC;O 40 -0 ĂŠ ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP N IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P BTFP DPDJOB BNVFCMBEB $BMFG POEJWJEVBM 1PDPT HBTUPT Â? TJO BTDFOTPS .VZ DFSDB 6OJWFSTJEB EFT Z NJOVUPT $FOUSP ``0/'03 .&4& ĂŠ

0$"4*Âť/ 63#"/*;"$*Âť/ ."/4*--" %&- &4-" 7FOEP -0'5 EF N 5PEP SFGPSNB EP 1SFDJP B DPOWFOJS .FKPS WFS 1"3"%*--" %& -" 40#"33* #" 7FOEP WJWJFOEB Ă&#x17E;UJM N $PO QBUJP KBSEĂ&#x201C;O IVFSUB N ĂŠ 16&/5& $"4530 1*40 . BĂ&#x2014;PT EF BOUJHVFEBE $PNP OVF WP #BKĂ&#x201C;TJNB DPNVOJEBE &DPOĂ&#x2DC;NJ DP 4")"(Ă / ``010356/*%"% 4F WFOEF DBTB DPO QMBOUBT CB KB Z Â&#x2039; IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P DPDJ OB %B B DBMMFT DPO TBMJEB B $ 'F SSPDBSSJM 1FSGFDUBT DPOEJDJPOFT 1BSB FOUSBS B WJWJS 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -F Ă&#x2DC;O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;PT DPDJOB FRVJ QBEB HSBO TBMĂ&#x2DC;O CVIBSEJMMB (BSB KF DPDIFT KBSEĂ&#x201C;O &TUBEP JNQFDB CMF ĂŠ 4"/5" ."3*/" %&- 3&: $BTB NVZ CJFO TJUVBEB QMBO UBT EPSNJUPSJPT (SBO QBUJP ;0/" &- &+*%0 10-*(0/0 9 7FOEP QJTP BNVFCMBEP N 4B MĂ&#x2DC;O DPDJOB EFTQFOTB CBĂ&#x2014;P BTFP IBC USBTUFSP HBSBKF 4VFMP QBS RVFU &OUSP JOTUJUVUPT BM MBEP DP MFHJP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT ;0/" &- &+*%0 7FOEP DBTB EF IBC CBĂ&#x2014;PT QBUJP Z HBSBKF ;0/" &45"$*0/ 3&/'& "/ 5*(6" 7FOEP QJTP BNVFCMBEP IBC $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O DFOUSBM 1MB[B EF HBSBKF BTDFOTPS ĂŠ 5".#*&/ TF "-26*-" B FTUVEJBO UFT ;0/" -" 7&$*--" %&- $6 36&Âş0 $BTB EF QJFESB QMBOUBT DPO BNQMJP QBUJP Z [POB WFSEF .VZ TPMFBEB 1SFDJP B DPOWFOJS 5BNCJĂ?O TPMBS VSCBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "-*$"/5& "MRVJMP BQBSUBNFOUP GSFOUF BM NBS 1MBZB EFM 1PSUJHVFS : PUSP BQBSUBNFOUP FO PUSB QMB ZB

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* LogroĂąo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

GENTE EN LEĂ&#x201C;N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

,QPR

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEĂ&#x201C;N OrdoĂąo II, 13 - 2ÂşE â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

69.000`

"-26*-0 "%04"%0 " &456 %*"/5&4 ;POB 6OJWFSTJEBE IBC CBĂ&#x2014;PT TBMPOFT DPDJOB "NVFCMBEP $BMFG HBTPJM 4F BE NJUFO &SBTNVT "-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 &O -FĂ&#x2DC;O ĂŠ NFT "-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 7JMMBPCJTQP &YUF SJPS IBC DPNFEPS DPDJOB CBĂ&#x2014;P 4JO DPNVOJEBE $BMFG HBTĂ&#x2DC;JM JO EJWJEVBM ĂŠ NĂ&#x2C6;T MV[ BHVB Z DB MFGBDDJĂ&#x2DC;O "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 $²/53*$0 $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O EF HBT OB UVSBM JOEJWJEVBM IBC DPDJOB CB Ă&#x2014;P TBMĂ&#x2DC;O "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 $ #PSEBEPSFT 1FOEĂ&#x2DC;O EF #BF[B IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB [B &YUFSJPS NVZ MVNJOPTP $BMFG DFOUSBM "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 $ .BSRVĂ?T 4BOUB .BSĂ&#x201C;B EFM 7JMMBS IBC DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P UF SSB[BT $BMFG HBT DJVEBE Z BTDFO TPS 1SFGFSFOUFNFOUF &TUVEJBOUFT "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 -B 7JSHFO EFM $BNJOP 5PEP FYUF SJPS $PO QJTDJOB JODPSQPSBEB $B MFGBDDJĂ&#x2DC;O Z BHVB DBMJFOUF #BSB UP 'SFOUF "FSP $MVC "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 5SPCBKP EFM $BNJOP $ -B %BMJB GSFOUF QBSRVF 4FNJOVFWP IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O Z UF SSB[B "TDFOTPS USBTUFSP Z HBSB KF $BMFG HBT DPO DPOUBEPS ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*40 /6&70 ".6& #-"%0 N -B -BTUSB MBEP EF */$*#& IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB UFSSB[B 6SCBOJ[BDJĂ&#x2DC;O QSJWB EB DPO QJTDJOB Z QJTUB EF QBEFM $PO DPDIFSB 1FSTPOB TPMWFOUF ĂŠ

HBTUPT DPNVOJEBE "-26*-0 1*40 4*/ .6&#-&4 $Ă?OUSJDP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB EFTQFOTB Z DVBSUP EF CBĂ&#x2014;P $B MFG HBT OBUVSBM JOEJWJEVBM .VZ MV NJOPTP "-26*-0 1*40 $&/53*$0 "NVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB DPO FMFDUSPEPNĂ?TUJ DPT CBĂ&#x2014;PT $BM JOEJWJEVBM HBT DJVEBE 1BSRVFU 4JO HBT UPT EF DPNVOJEBE &DPOĂ&#x2DC;NJ DP "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3& '03."%04 &DPOĂ&#x2DC;NJDPT &O (MPSJFUB EF 1JOJMMB "7%" $0/45*56$*Âť/ 4BO "O ESĂ?T EFM 3BCBOFEP "MRVJMP WFOEP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP TPMFBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P (BSB KF ĂŠ ĂŠ EF DPNVOJEBE *N QSFTDJOEJCMF OĂ&#x2DC;NJOB

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

Casa con o patio

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mĂĄximo mĂĄximo mĂĄ ĂĄxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 â&#x201A;Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

Zona Gradefes

Ref. 1461

24

#&/*%03. " NJO EF MBT QMBZBT "MRVJMP BQBSUBNFOUP OVF WP UPUBMNFOUF FRVJQBEP UPEP FMĂ?DUSJDP "JSF BDPOEJDJPOBEP .FT EF TFQUJFNCSF EJTQPOJCMF #&/*%03. " NJOVUPT EF MB QMBZB "MRVJMP BQBSUBNFOUP DFSDB EF MB QMBZB 7JTUBT BM NBS 5PUBM NFOUF FRVJQBEP $POGPSUBCMF 1BS LJOH QJTDJOB +BSEĂ&#x201C;O QSJWBEP Â&#x2039; 4FQUJFNCSF Z Â&#x2039; 0DUVCSF #&/*%03. "MRVJMP BQBSUBNFO UP FO QMBZB EF -FWBOUF DPO QJTDJ OB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DP NPEJEBEFT $ #6&30 7"--&+0 ;POB 7J MMBPCJTQP Â? DPO BTDFOTPS "MRVJ MP QJTP TFNJBNVFCMBEP IBC DPO BSNBSJPT FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;PT DP DJOB DPO UFSSB[B Z TBMĂ&#x2DC;O 5PEP FY UFSJPS ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB $ 4"/ (6*--&3.0 ;POB $BUF ESBM "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DVBSUP EF CBĂ&#x2014;P EFT QFOTB DPDJOB DBM HBT DJVEBE BT DFOTPS 1SFDJP ĂŠ NĂ&#x2C6;T DPNVOJ EBE $ 7&("3"%" $FSDB $PMFH "TVODJĂ&#x2DC;O 6OJWFSTJEBE Z )PTQJUB MFT "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVF CMBEP ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB $BMFG HBTPJM 1MB[B EF HBSBKF PQ DJPOBM $"5&%3"- &- &+*%0 "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP EF IBC $PO BTDFOTPS 4FSWJDJPT DFOUSB MFT EF DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O Z BHVB DBMJFOUF ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB $²/53*$04 "-26*-0 "1"3 5".&/504 &$0/Âť.*$04 5P UBMNFOUF BNVFCMBEPT 7BDBDJPOFT Ă&#x2DC; UPEP FM BĂ&#x2014;P 4FSWJDJPT DFOUSB MFT $&/530 "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP 3FGPSNBEP $PDJOB DPO FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT IBC TB MĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT &- &+*%0 "MRVJMP QJTP BNVFCMB EP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB Z CB Ă&#x2014;P Â? TJO BTDFOTPS #VFO FTUBEP $BM HBT JOEJWJEVBM ĂŠ NĂ&#x2C6;T HB UPT &- &+*%0 "MRVJMP QJTP BNVFCMB EP 4PMFBEP IBC BNQMJP TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P Z EFTQFOTB $BM HBT OBUVSBM 4JO BTDFOTPS ĂŠ DPNV OJEBE JODMVJEB (*+Âť/ "MRVJMP QJTP $FSDB QMBZB EF 1POJFOUF IBC CBĂ&#x2014;PT 3F GPSNBEP "NVFCMBEP &YUFSJPS "T DFOTPS "HPTUP ĂŠ OPDIF 4FQ UJFNCSF ĂŠ OPDIF

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com (*+Âť/ 1-":" 4"/ -03&/;0 Â&#x2039; Z Â&#x2039; "HPTUP "QBSUBNFOUP EF IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O (*+Âť/ 7&3"/0 "-26*-0 "1"35".&/50 "M MBEP EF MB QMBZB 4BO -PSFO[P IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB UFSSB[B CBĂ&#x2014;P "TDFOTPS .VZ BDPHFEPS Â&#x2039; RVJODFOB EF BHPTUP

(03%"-*;" %&- 1*/0 BM MB EP EF 4BIBHĂ&#x17E;O EF $BNQPT 4F BMRVJMB DBTB QBSB MPT NF TFT EF WFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP *4-"/5*--" )6&-7" "MRVJMP DBTB BEPTBEB DPNQMFUBNFOUF FRVJQBEB Â&#x2039; RVJODFOB EF TFQUJFN CSF QPS ĂŠ $FSDB QMBZB QJTDJ OB Z HSBO DBNQP HPMG -" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJ OB DFSĂ&#x2C6;NJDB "NVFCMBEP ĂŠ -" 7*3(&/ %&- $".*/0 "MRVJ MP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP EF IBC DBNB EF DN Z EF DN TBMĂ&#x2DC;O DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O "TDFOTPS (BSBKF Z USBTUFSP ."3*"/0 "/%3&4 "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP EF IBC "TDFOTPS $BM HBT DJVEBE /0+" $"/5"#3*" 6SC QBSUJ DVMBS "MRVJMP BQBSUBNFOUPT UP UBMNFOUF FRVJQBEPT Z FO QSJNFSB MĂ&#x201C;OFB EF QMBZB "NQMJP KBSEĂ&#x201C;O Z QJT DJOB ;POB JOGBOUJM 8JGGJ 4FQUJFN CSF 1"%3& *4-" "MRVJMP BQBSUBNFO UP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O Z DP DJOB JOEFQFOEJFOUFT ĂŠ NBT HBTUPT 1"%3& *4-" ;POB &M .VTBD 4F BMRVJMB QJTP UPUBMNFOUF BNVFCMB EP IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O UFSSB[BT "TDFOTPS ĂŠ NĂ&#x2C6;T DP NVOJEBE 10-Âś(0/0 9 "MRVJMP QJTP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;PT BSNB SJPT FNQPUSBEPT .VZ MVNJOPTP (BSBKF Z USBTUFSP 10-Âś(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVF CMFT EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVF CMBEB CBĂ&#x2014;PT 5SBTUFSP 16&/5& 7*--"3&/5& 4F BMRVJ MB BQBSUBNFOUP DPO QJTDJOB 3F DJĂ?O SFGPSNBEP %F IBCJUBDJĂ&#x2DC;O BNMQJB 5SBTUFSP #VFOB TJUVBDJĂ&#x2DC;O 3026&5"4 %& ."3 "-.&3*" 7FOEP BQBSUBNFOUP Z FTUVEJP 1SJ NFSB MĂ&#x201C;OFB QMBZB -BWBEPSB 57 QJT DJOB Z BJSF BDPOEJDJPOBEP NBSJGFMJ@N!IPUNBJM DPN

4"/5"/%&3 $²/53*$0 '3&/ 5& #")Âś" Â&#x2039; MĂ&#x201C;OFB EF NBS ;POB NB SĂ&#x201C;UJNB FTUBDJPOFT "MRVJMP CPOJUP QJ TP FO 4FQUJFNCSF IBC CBĂ&#x2014;PT BNQMJP TBMĂ&#x2DC;O DPO UFSSB[B *ONFKPSB CMFT WJTUBT Z DPNPEJEBE EFM DFOUSP XIBUTBQQ

6/*7&34*%"% "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP "TDFOTPS ĂŠ DPNV OJEBE JODMVJEB 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FS OĂ&#x2C6;OEF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P 5SBTUFSP $BM TVFMP SBEJBOUF *EF BM FTUVEJBOUFT 7*--"0#*410 %& -"4 3&(6& 3"4 4F BMRVJMB BQBSUBNFOUP +V MJP Z "HPTUP 1PS NFTFT Ă&#x2DC; RVJODF OBT " LN -FĂ&#x2DC;O "QSPQJBEP QBSB WFSBOFBOUFT ;POB WFSEF QJT DJOBT SFDSFBUJWBT SĂ&#x201C;P NPOUBĂ&#x2014;B 7*--"26*-".#3& "MRVJMP EV QMFY N DPO DPDIFSB CBĂ&#x2014;PT IBC TBMĂ&#x2DC;O DPNFEPS DPDJOB FRVJQBEB UFSSB[B 0SJFOUBDJĂ&#x2DC;O TVS ĂŠ NFT ;0/" $36$&30 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP 5PEP SFGPSNBEP $PO FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT IBC $BMFG HBT OBUVSBM ĂŠ DPNVOJEBE JO DMVJEB ;0/" )041*5"-&4 6/*7&3 4*%"% $ %FNFUSJP 7BMFSP 1JTP BNVFCMBEP Â? DPO BTDFOTPS IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;PT DBMG HBT JOEJ WJEVBM UFSSB[B FYUFSJPS ;0/" 4"/ .".²4 "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP 3FDJĂ?O SFGPSNBEP 1BSB FTUVEJBOUFT IBC TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB CBĂ&#x2014;P Â? DPO BTDFOTPS 7JTUBT KBSEĂ&#x201C;O .VZ TPMFBEP $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O $FSUJGJDBEP &OFSHĂ?UJDP ;0/" 4"/ 1&%30 $BUFESBM 1SĂ&#x2DC;YJNP 6OJWFSTJEBE "MRVJMP QJTP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB EFTQFOTB CBĂ&#x2014;P "NVFCMBEP $BM HBT DJVEBE 1FSGFDUP FTUBEP ĂŠ 1PTJCJMJEBE EF WFOUB ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB EFTQFOTB UFSSB[BT FYUF SJPSFT 4PMFBEP Â? DPO BTDFOTPS $BM HBT ;0/" 6/*7&34*%"% 4F BMRVJ MBO QJTPT EF Z EPSNJUPSJPT Z ĂŠ SFTQFDUJWBNFOUF TPMP UBSEFT

;0/" 6/*7&34*%"% 7JMMBPCJT QP "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMB EP 4BMĂ&#x2DC;O IBCJUBDJĂ&#x2DC;O DPDJOB Z CB Ă&#x2014;P $BM DFOUSBM DPO DPOUBEPS ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB ;0/" 7"-%&1*²-"(0 %& $6 36&Âş0 4F BMRVJMB WFOEF DBTB 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEB $BMF GBDDJĂ&#x2DC;O QMBOUBT QBUJPT EPSNJ UPSJPT CBĂ&#x2014;PT

SE VENDE CARRETERA SANTANDER Piso en Villaobispo, 2 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, terraza en cocina, ventanas de pvc, suelos de parquet y tarima, antigĂźedad del piso 8 aĂąos, calefacciĂłn central con contador individual.

C/ VELĂ ZQUEZ Zona ChantrĂ­a. Precioso piso de 140 m. Ăştiles, 5 dorm., salĂłn grande, 3 baĂąos completos, 1 aseo, cocina totalmente amueblada con todos los electrodomĂŠsticos, terraza grande, 8 armarios empotrados, puertas de madera, suelos de parquet, ventanas de pvc, el complejo dispone de portero fĂ­sico, dos pistas de padell. La calefacciĂłn es central con contadores individuales. Garaje para coche grande y trastero de 15 metros. Ref. 1121

C/ LĂ&#x201C;PEZ DE FENAR Piso de 80 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn de 28 m., cocina amueblada y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo,calefacciĂłn central.Ref.1126

C/ MARCELO MACĂ?AS Piso de 80 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo, suelos de parquet, calefacciĂłn individual acumuladores elĂŠctricos. Ref. 1127

C/ MARQUESES DE SAN ISIDRO Local superficie 16,38 m., fachada de 4 m., perfecto para local comercial, cochera. Ref. 1128

C/ PENDĂ&#x201C;N DE BAEZA Piso de 100 m., orientaciĂłn oeste, 4 dorm., salĂłn, cocina amueblada, 1 terraza cubierta, 1 baĂąo completo y 1 aseo, suelos de terrazo, calefacciĂłn individual de gas ciudad. Ref. 1130

C/ SAHAGĂ&#x161;N Piso de 95 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos y despensa, armarios empotrados a medida, suelos de parquet, 2 garajes y trastero, calefacciĂłn de gas natural individual. Ref. 1131

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA (3"/ 010356/*%"% 7FOEP -0$"- FDPOĂ&#x2DC;NJDP N Ă&#x17E;UJMFT 5PUBMNFOUF FRVJQBEP ;POB .B SJBOP "OESĂ?T Z )PTQJUBMFT 5PEP ĂŠ 7FS TJO DPNQSPNJTP 0$"4*Âť/ ;0/" 4"/ .".²4 7FOEP BMRVJMP MPDBMFT TFNJBDPOEJDJPOBEPT EFTEF N IBTUB N $ $BOĂ&#x2DC;OJ HP +VBO Z $ 'FSOBOEP *** &M 4BO UP 1SFDJP B DPOWFOJS

C/ BRIANDA DE OLIVERA Zona ChantrĂ­a. Piso de 120 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos y despensa, 2 baĂąos completos, 1 terraza, 1 armario empotrado mas 4 a medida, puertas de madera lacada, ventanas de aluminio, suelos de parquet, calefacciĂłn central con contadores individuales, garaje para coche grande y trastero. EstĂĄ para entrar a vivir. Ref. 1132

SARIEGOS Dos chalets adosados en construcciĂłn. Amplios jardines, totalmente urbanizado a 5 minutos de LeĂłn. Muy bien de precio. Ref. 1118

AV. ALCALDE MIGUEL CASTAĂ&#x2018;O Piso de 112 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn de 25 m., cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 terrazas, 1 baĂąo y 1 aseo, suelos de parquet. CalefacciĂłn central. Ref. 1133

C/ COLĂ&#x201C;N Piso nuevo de 60 m.Ăştiles,2 dorm., cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 aseo, 1 baĂąo, 2 armarios empotrados. CalefacciĂłn individual. Ref. 1137

SE ALQUILA C/ REPĂ&#x161;BLICA ARGENTINA Piso amueblado de 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 aseo, suelos de parquet. Ref. 1145

C/ CONDE GUILLĂ&#x2030;N Piso para oficinas independientes con zonas comunes, todos los despachos exteriores, suelos de parquet, calefacciĂłn central. Totalmente reformado. Ref. 1151

C/ JOSĂ&#x2030; AGUADO Zona Lastra. Piso sin amueblar de 80 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos, 2 terrazas, 4 armarios empotrados, suelos de tarima de roble, garaje, trastero, Ref. 1125

C/ COLĂ&#x201C;N Piso sin amueblar de 85 m.,2 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo, suelos de parquet, calef. individual. Ref. 1138

104"%" %& 7"-%&Âť/ 1JDPT EF &VSPQB 7FOEP MPDBM DPO TĂ&#x2DC;UBOP 5P UBM N &DPOĂ&#x2DC;NJDP 7&/%0 -0$"- . 5PUBMNFO UF SFGPSNBEP DPO FTUVEJP JOTPOP SJ[BEP Z BQBSDBNJFOUP QBSB DP DIFT 1VFSUB BVUPNĂ&#x2C6;UJDB Z WBEP #BSSJP &- &KJEP 1PTJCJMJEBE EF IB CJMJUBSMB DPNP QFRVFĂ&#x2014;B WJWJFOEB 7&/%0 -0$"- $0.&3$*" N 1MB[B 0EĂ&#x2DC;O "MPOTP BM MBEP EF BOUJHVB $SV[ 3PKB 4JO BDPOEJ DJPOBS 1SFDJP B DPOWFOJS 7&/%0 -0$"- 53"45&30 N *EFBM BMNBDĂ?O 1SFDJP OFHP DJBCMF &O 5SPCBKP EF $FSFDFEP

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 2 al 8 de septiembre de 2016

VENDO

MANZANAS DE FINCA A CONSUMIDOR

Reservando antes de octubre ÂĄPrecios Especiales! Sr. Carral. Tels. 987 230 966

630 161 626

Sta. MarĂ­a del Condado (LeĂłn) www.sidracarral.com TAMBIĂ&#x2030;N Ă&#x2030; SIDRA NATURAL DE MESA

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $"3/*$&3*" ;POB (MPSJFUB 1JOJMMB 1PDB SFO UB "-26*-0 -0$"- "$0/%*$*0 /"%0 "M MBEP $PSUF *OHMĂ?T N "HVB MV[ BJSF BDPOEJDJP OBEP DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O "-26*-0 -0$"- 1"3" (*./" 4*0 &O GVODJPOBNJFOUP 1PS KVCJMB DJĂ&#x2DC;O 5PEP FRVJQBEP "-26*-0 -0$"- ;0/" 4"/ $-"6%*0 "DPOEJDJPOBEP FTDB QBSBUFT FOUSBEB DPO USBQBT DBMJGJ DBDJĂ&#x2DC;O FOFSHĂ?UJDB & FYUSBDUPS IV NPT BMNBDĂ?O CBĂ&#x2014;PT N &DPOĂ&#x2DC;NJDP "-26*-0 7&/%0 -0$"- $ "M DBMEF .JHVFM $BTUBĂ&#x2014;P MBEP EF $BSSFGPVS EF N $PO BHVB Z MV[ "7%" %& -" '"$6-5"% 4F BMRVJMB WFOEF MPDBM N "DPO EJDJPOBEP "MRVJMFS ĂŠ

#"33*0 )Ă .&%0 "MRVJMP 5SBTQBTP .FTĂ&#x2DC;O 3FTUBV SBOUF 4JESFJSB &DPOĂ&#x2DC;NJDP 5Ă&#x201C;QJDP 5PEP NPOUBEP #0Âş"3 "-26*-0 #"3 3&4 5"63"/5& 5PUBMNFOUF FRVJQB EP -JTUP QBSB GVODJPOBS &DPOĂ&#x2DC;NJ DP 1PTJCJMJEBE EF WJWJFOEB

'*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP MPDBM EF N *EFBM QBSB USBTUFSP Ă&#x2DC; BM NBDĂ?O DPDIFSB $PO WBEP QFSNB OFOUF 4"/ .".²4 BM MBEP QBSRVF "M RVJMP WFOEP MPDBM 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP QBSB #"3 5PEPT MPT TFSWJDJPT 5PEP EJTQPOJCMF QB SB OVFWB BQFSUVSB &DPOĂ&#x2DC;NJDP 1SFDJP B DPOWFOJS 53"45&30 N BM MBEP 1JDBSB CVFO BDDF TP ĂŠ 53"41"40 3&45"63"/5& 530#"+0 %&- $".*/0 4JUP FO $BSSFUFSB (FOFSBM 5SBTQBTP ĂŠ "MRVJMFS ĂŠ 53"41"40 "-26*-0 $"'& #"3 1PS KVCJMBDJĂ&#x2DC;O 3FGPSNB SF DJFOUF ;POB 1VFOUF $BTUSP ;0/" 4"/5" "/" "MRVJMP WFOEP MPDBM UPUBMNFOUF BDPOEJ DJPOBEP EF N NĂ&#x2C6;T TĂ&#x2DC;UBOP .VZ FDPOĂ&#x2DC;NJDP

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA 1"%3& *4-" $ +PBRVĂ&#x201C;O $PTUB QFBUPOBM 7FOEP BMRVJMP QMB [B EF HBSBKF EF N QPS ĂŠ BTDFOTPSFT "4503(" $ 4BOUJB HP QFBUPOBM WFOEP BMRVJMP ĂŠ USBTUFSP BMUP Y BO DIP Y MBSHP ;0/" /0$&%0 $ 3FJOB ;BJEB 7FOEP QMB[B QBSLJOH

GARAJES ALQUILER

OFERTA "-$"-%& .*(6&- $"45"Âş0 "MRVJMP DPDIFSB QBSB DPDIF /P UJFOF SBNQB 4F FOUSB EJSFDUB NFOUF EF MB DBMMF #BSBUB ĂŠ "-26*-0 1-";" %& ("3"+& .BSJBOP "OESĂ?T

CLASIFICADOS|29

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

"-26*-0 1-";" %& ("3"+& ;POB 1BTFP 4BMBNBODB DFSDB QVFOUF 4BO .BSDPT "-26*-0 7&/%0 1-";" (" 3"+& "WEB 3FJOP EF MFĂ&#x2DC;O QMB[B OÂ?

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ "NQMJB Z TJMFODJPTB 'SFOUF 1BSRVF 4BO 'SBODJTDP $PO UPEPT MPT TFSWJDJPT #JFO FRVJQBEB "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ 1JTP DPNQBSUJEP "WEB %PDUPS 'MFNJOH $PO EFSFDIP B DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O CB Ă&#x2014;P "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ ;POB $PSUF *OHMĂ?T 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 1" 3" $)*$"4 1JTP DPNQBSUJEP ;P OB TBO $MBVEJP BM MBEP DJOFT 7BOH (IP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT ĂŠ NĂ&#x2C6;T HBTUPT "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 $&/530 1JTP DPNQBSUJEP 5PEBT DPNPEJEBEFT .VKFS B QBSUJS EF BĂ&#x2014;PT 5SBORVJMP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT Z BTDFOTPSFT /P BOJNBMFT /P GV NBEPSBT "-26*-0 1*40 (3"/%& N ;POB 6OJWFSTJUBSJB $ 4BO DIP 0SEPĂ&#x2014;F[ IBC DBNBT EF N TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;PT 3F DJĂ?O QJOUBEP 1SFGFSJCMFNFOUF DIJ DBT ĂŠ HBTUPT JODMVJEPT FYDFQ UP MV[ $)*$" 1"3" $0.1"35*3 TF OFDFTJUB &O FSBT EF 3FOVFWB $FS DB EFM .VTBD &- &+*%0 "MRVJMP IBCJUBDJĂ&#x2DC;O QBSB TFĂ&#x2014;PSJUB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5P EPT MPT HBTUPT JODMVJEPT ĂŠ &3"4 %& 3&/6&7" 4F OFDF TJUB DIJDB OP GVNBEPSB QBSB DPNQBSUJS QJTP $FSDB EFM .VTBD

13Âť9*.0 "- "-#&*5"3 "MRVJ MP IBCJUBDJPOFT FO QJTP DPNQBS UJEP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5PEP &Y UFSJPS $PO *OUFSOFU ;0/" "(3Âś$0-"4 "MRVJMP IBCJ UBDJĂ&#x2DC;O B DIJDB $PO EFSFDIP B DP DJOB 1JTP OVFWP ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJMB IBCJUBDJĂ&#x2DC;O BNQMJB DPO BSNBSJP FNQPUSBEP $PO EFSFDIP B DPDJOB &YUFSJPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 1FS TPOB SFTQPOTBCMF ;0/" 6/*7&34*%"% 4F OFDF TJUB DIJDP QBSB DPNQBSUJS QJTP OVF WP

Electricidad

â&#x20AC;&#x153;BURGOSâ&#x20AC;?

1.6 OTROS

OFERTA #0%&(" "$0/%*$*0/"%" $PO MV[ Z BHVB DPSSJFOUF &O 7J MMBHBMMFHPT 7BMEFWJNCSF #BĂ&#x2014;P DPDJOB CBSCBDPB FTUVGB EF MFĂ&#x2014;B Z NFSFOEFSP BNQMJP ĂŠ $53" -&0/ $"33*;0 " LN -FĂ&#x2DC;O 7FOEP GJODB WBMMBEB N BQSPY ĂŠ (&/&4 5"$*0 %& -" 7&(" 2VJOUBOB EF .BSDP TPMBS VSCBOP DFOUSP QVF CMP N ĂŠ $53" ;".03" ,. 7JMPSJB EF MB +VSJTEJDDJĂ&#x2DC;O "MRVJMP WFOEP GJODB DPO DBTB QBSB FOUSBS B WJWJS "QSPYJNBEBNFOUF N 5PUBM NFOUF FRVJQBEPT UBOUP MB GJODB DP NP MB DBTB .BOPMJUB

686 94 86 88 (OFICINA) C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (LeĂłn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

INSTALACIĂ&#x201C;N

(03%"-*;" %&- 1*/0 4F WFOEF DBQJUBM EF NĂ&#x2C6;T EF IFDUĂ&#x2C6;SFBT TPO EF SFHBEJP

TĂ&#x2030;CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

(03%"-*;" %&- 1*/0 4F WFOEF UFSSFOP VSCBOP N &EJGJDBCMF

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y ĂĄrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaĂąilerĂ­a, se azulejan baĂąos y cocinas. Muy econĂłmico. 677815667, 679031733 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelĂŠ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econĂłmico. RĂĄpido y limpio. 677815667, 679031733

El CENTRO de tus mejores compras CARNICAS

CARNICERĂ?A

SERAFĂ?N

$ &

MAXI II

Plaza del Conde Luna, 39 Tel. 987 25 66 56

# ! " $ Tel. 987 20 69 90

CasquerĂ­a LA FĂ BRICA: C/VelĂĄzquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 LeĂłn Tels. 987 259 240 987 285 755

( -$*, *.)/ &$2.*&$335$2(7 (3 8 www.carnicassuarez.es

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelerĂ­a

Plaza del Conde Luna, 12 â&#x20AC;˘ Tel. 987 25 55 91

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

1,&$6 &Ă&#x2030;5

JesĂşs Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 â&#x20AC;˘ 615 960 874

30|CLASIFICADOS 010356/*%"% 7BMWFSEF EF MB WJSHFO 7FOEP GJODBT EF N 1SFDJP B DPOWFOJS 3*04&26*/0 %& 503*0 -FĂ&#x2DC;O 4F WFOEF GJODB DFSDBEB DPO CMP RVFT 1P[P Z MV[ 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FO EP TPMBS FEJGJDBCMF N 'SFOUF "ZVOUBNJFOUP $BSSFUFSB (FOFSBM 1SFDJP B DPOWFOJS 7&(" %& */'"/;0/&4 7FOEP CPEFHB Z TPMBS N

2 TRABAJO

OFERTA -"#03"503*0 &41"Âş0- %& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -FĂ&#x2DC;O EJTUSJCVJEPSFT BT "MUĂ&#x201C;TJNBT DPNJTJPOFT /&$&4*50 4&Âş03" */5&3 /" &41"Âş0-" 1BSB DVJEB EP EF TFĂ&#x2014;PSB NBZPS 010356/*%"% %& /&(0$*0 4J UF DPOTJEFSBT VOB QFSTPOB FN QSFOEFEPSB QSP BDUJWB Z DPO JO RVJFUVE QPS DPOTFHVJS UV JOEFQFO EFODJB FDPOĂ&#x2DC;NJDB -MĂ&#x2C6;NBNF 5F FY QMJDP FO RVF DPOTJTUF 010356/*%"% -"#03"- "M RVJMP "DBEFNJB EF &OTFĂ&#x2014;BO[B -F Ă&#x2DC;O DBQJUBM &O GVODJPOBNJFOUP ;P OB NVZ QPCMBEB EF OJĂ&#x2014;PT 010356/*%"% -"#03"- "M RVJMP WFOEP OBWF HBOBEFSB " LN EF -FĂ&#x2DC;O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF HBOBEP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JO EFQFOEJFOUF &TQFDJBMNFOUF DP OFKPT

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

TRABAJO

DEMANDA "5&/$*Âť/ -*.1*&;"4 (&/& 3"-&4 ĂŠ IPSB 4FĂ&#x2014;PSB SFTQPO TBCMF TF PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF QJTPT QBSB BMRVJMBS Ă&#x2DC; DPO SFGPSNB WFOUBOBT DPDJOBT FUD $)*$" #64$" 53"#"+0 EF BVYJMJBS BENJOJTUSBUJWP P MP RVF TBMHB /P UFOHP DPDIF "QEP EF -FĂ&#x2DC;O $)*$" #64$" 53"#"+0 QBSB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBODIB DPDJ OB IBDFS UBQBT FO CBSFT DVJEBS BO DJBOPT Z FOGFSNPT MJNQJF[B MPDBMFT 5BNCJĂ?O OPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EP NJDJMJPT $)*$" 3&410/4"#-& $0/ */'03.&4 4F PGSFDF QBSB IBDFS OPDIFT FO )PTQJUBMFT MJNQJF[BT EF DBTBT Z DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT QPS MBT UBSEFT $)*$" 3&410/4"#-& Z DPO FYQFSJFODJB TF PGSFDF QBSB MJNQJF [BT QPS IPSBT EF DBTBT DPNVOJEB EFT DVJEBEP QFSTPOBT NBZPSFT FUD $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSF DF QBSB DVJEBS OJĂ&#x2014;PT Z QFSTPOBT NBZPSFT QPS MBT NBĂ&#x2014;BOBT EF MV OFT B WJFSOFT 5BNCJĂ?O MJNQJBS QMBODIBS UBSFBT EFM IPHBS FUD QPS IPSBT $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSF DF QBSB OPDIFT FO IPTQJUBMFT JO UFSOB FO DBTBT QPS IPSBT 5PUBM EJTQPOJCJMJEBE $)*$" 4& 0'3&$& QBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ&#x2014;PT MJN QJF[B EF DPNVOJEBEFT Z PGJDJOBT BZVEBOUF EF DPDJOB UBSFBT EFM IP HBS 5BNCJĂ?O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF OJĂ&#x2014;PT Z QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJĂ?O MJNQJF[B EF DPNVOJEBEFT Z PGJDJOBT Z BZVEBOUF EF DPDJOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z UBSFBT EFM IPHBS *OUFSOB QPS IPSBT

$)*$" 4& 0'3&$& $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ&#x2014;PT MJNQJF[B 5BSEFT Z OPDIFT $)*$0 +07&/ 4F PGSFDF DPNP QFĂ&#x2DC;O BMJDBUBEPS QJOUPS Z PUSPT USB CBKPT $)*$0 +07&/ 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT OJĂ&#x2014;PT MJNQJF[B SFQBSUJEPS $BOFU # Z DPDIF QSPQJP $PO HBOBT EF USB CBKBS Z BQSFOEFS DPTBT OVFWBT $6*%"%0 "/$*"/04 0 %& 1&/%*&/5&4 .F PGSF[DP QBSB DVJEBEP EF BODJBOPT Ă&#x2DC; EFQFOEJFO UFT EVSBOUF MPT GJOFT EF TFNBOB &YQFSJFODJB "VYJMJBS IPTQJUBMBSJB BĂ&#x2014;PT EJTQPOJCJMJEBE $6*%"%03 130'&4*0/""$3&%*5"%0 &TQBĂ&#x2014;PM 4F PGSF DF QBSB QFSTPOBT DPO DVBMRVJFS UJ QP EF EFQFOEFODJB .BZPSFT EJT DBQBDJUBEPT "UFODJĂ&#x2DC;O JOUFHSBM EPNJDJMJP UBSEFT NBĂ&#x2014;BOBT

-&0/&4" 3&410/4"#-& $PO #BDIJMMFS 4VQFSJPS DBSOFU EF DPOEVDJS JOHMĂ?T Z GSBODĂ?T #VTDP VO USBCBKP 4& 0'3&$& $)*$" &41"Âş0-" $PO FYQFSJFODJB QBSB TFSWJDJPT EP NĂ?TUJDP DVJEBEP EF OJĂ&#x2014;PT P BODJB OPT 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ&#x2014;PT 5BNCJĂ?O MJNQJF[B $PO SFGFSFODJBT 1PS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TFNB OB 5BNCJĂ?O FOGFSNPT FO )PTQJUB MFT &YQFSJFODJB 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 4& 0'3&$& 4&Âş03" 1BSB USBCBKBS QPS IPSBT FYUFSOB QPS MB OPDIF -JNQJF[B EF QPSUBMFT MBWBOEFSĂ&#x201C;B DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT QMBODIBEP BĂ&#x2014;PT EF FYQFSJFODJB FO QMBO DIB

4&Âş03" $0/ &91&3*&/$*" $VJEBSJB FOGFSNPT FO )PTQJUB MFT Z EPNJDJMJPT "ZVEB SFIBCJ MJUBDJĂ&#x2DC;O BDPNQBĂ&#x2014;BNJFOUP $PO $BSOFU EF DPOEVDJS 4&Âş03" &41"Âş0-" SFT QPOTBCMF Z DPO JOGPSNFT TF PGSFDF QBSB USBCBKBS Ă&#x2DC; IPSBT QPS MBT NBĂ&#x2014;BOBT Z UBSEFT QBSB UBSFBT EPNĂ?TUJDBT QMBODIB DPDJOB &DPOĂ&#x2DC;NJDP 4&Âş03" 3&410/4"#-& $0/ 3&'&3&/$*"4 *OUFSOB 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B Z QMBODIB UBSFBT FO HFOFSBM 4&Âş03" 4& 0'3&$& QBSB USBCBKBS QPS IPSBT -JNQJF[BT EF QPSUBMFT QJTPT QMBODIB FUD 5BNCJĂ?O BDPNQBĂ&#x2014;BNJFO UP EF QFSTPOBT NBZPSFT

3 CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR

%03.*503*0 %& ."53* .0/*0 BSNBSJP QVFSUBT DPO FTQFKPT QPS GVFSB NY N DP NPEĂ&#x201C;O NFTJUBT TPNJFS ĂŠ UBNCJĂ?O QPS TFQBSBEP .&4" PGJDJOB DBKPOFT BSDIJWBEPS

EF NBEFSB Z BMVNJOJP ĂŠ %03.*503*0 +67&/*- $BNB OJEP NY N N BMUP $PO DB KPOFSBT FO DBNBT Z NFTB FTUVEJP N FTUBOUFSĂ&#x201C;B Z FTQFKP EF QB SFE ĂŠ '3&("%&304 %& "$&30 */0 9*%"#-& %F TFOPT ĂŠ VOJ EBE .&4" $0.&%03 $3*45""-"3("%" N MBSHPY N BO DIP TF WFOEF BĂ&#x2014;P EF DBTB Z KBSEĂ&#x201C;O .FKPS WFSMB QSFDJPTB

ĂŠ : .6&#-& 4"-Âť/ BQB SBEPS NY N BĂ&#x2014;P EF VTP ĂŠ 1"3&+" %& #65"$0/&4 "/ 5*(604 ĂŠ VOJEBE 40.*&3&4 %F TJO FTUSF OBS ĂŠ EF ĂŠ VOJEBE EF ĂŠ "41*3"%03 4*/ #0-4" #MFTLJ #7$ DPO MJ CSP JOTUSVDDJPOFT NFTFT VTP ĂŠ

OFERTA

3.4

53"+& $"#"--&30 B[VM NB SJOP DIBRVFUB QBOUBMĂ&#x2DC;O ĂŠ $)"26&5" DBCBMMFSP NBSSĂ&#x2DC;O USBKF FTQBMEB DN MBSHP DN ĂŠ 4"/%"-*"4 #"*-& -BUJOP TJO FTUSFOBS CPV UJRVF ĂŠ

ELECTRĂ&#x201C;NICA HOGAR

3.3

OFERTA 3"%*"%03&4 &-²$53*$04 130(3"."#-&4 TJO FTUSFOBS CBKP DPOTVNP X Ê X GMVJEP Ê X TFDP Ê X GMVJEP Ê X TFDP Ê

MOBILIARIO

OFERTA #"Âş&3" : .".1"3"4 #-"/$0 4F WFOEFO FO QFSGFDUP FTUBEP ĂŠ OFHPDJBCMFT

CafeterĂ­a SPA MoisĂŠs de LeĂłn, 53 CafeterĂ­a Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64 CĂĄmara de la Propiedad Urbana Santa Nonia, 6 CĂĄrnicas Ponga SeĂąor de Bembibre, 2 CarnicerĂ­a de Potro Carlos J. SuĂĄrez Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 Carrefour Alcalde Miguel CastaĂąo, 95 Casa de Cultura Villaobispo de Las Regueras La Fuente, Villaobispo de Las Regueras Casa LeĂłn Carretera de Caboalles, 313-319 Casares Vinoteca Avda. RepĂşblica Argentina, 8 Centro Comercial Espacio LeĂłn Avda. PaĂ­s LeonĂŠs Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. de Peregrinos Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. Reyes Leoneses, 10 Centro de idiomas JardĂ­n de San Francisco S/N Centro de InformaciĂłn Juvenil Joaquina Vedruna, 12 Bajo Centro Juvenil Don Bosco C/ San Juan Bosco, 11 Centro Veterinario Riosol Obispo Almarcha, 24-Bajo CervecerĂ­a La Cantina de VelĂĄzquez VelĂĄzquez, 16 CervecerĂ­a El Molino de Javi Fray Luis de LeĂłn, 20 Ciber-CafeterĂ­a Manhhattan Paseo de Salamanca, 75 ClĂ­nica Altollano Navatejera ClĂ­nica Fresenius La Serna, 92-94. ClĂ­nica San Francisco Marqueses de San Isidro, 11

ClĂ­nica Veterinaria Palomera Victoriano CrĂŠmer, 19 ClĂ­nica Veterinaria Valpedrosa RepĂşblica Argentina, 3 ConfiterĂ­a Panochas Mariano AndrĂŠs, 135 Coquett PeluquerĂ­a Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 12 CroassanterĂ­a Villaobispo Truchillas 13 (Plazoleta) Dimapa LeĂłn Doctor Fleming, 7 DiputaciĂłn de LeĂłn Plaza de San Marcelo, 6 DroguerĂ­a PerfumerĂ­a Faby Conde AnsĂşrez, 6 Dynos InformĂĄtica Santos Ovejero, 23 Bajo Dynos Trobajo Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 265 Edificio Europa Avda. Reyes Leoneses, 14 El Cafelito Las Fuentes, 26 - Villaobispo El RincĂłn LeonĂŠs Paseo de Salamanca, 77 Electricidad BerjĂłn Virgen de Velilla, 5 Bajo. Estanco nÂş3 Alberto Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 94 EstaciĂłn de Autobuses Avda. Ingeniero SĂĄenz de Miera, S/N Farmacia Sirera OrdoĂąo II, 41 Farmacia GarcĂ­a EstĂŠbanez Avenida de AntibiĂłticos, 86 Fele Avda. de La Independencia, 4-6 Feve Avd,a Padre Isla, 48 Florenpubli Avda. FernĂĄndez Ladreda, 23 Bajo FloristerĂ­a Antoni Avda. de Quevedo, 35 Foticos Avda. de La Facultad Veterinaria, 5 Bajo

$0-$)Âť/ 7*4$0&-ÂŤ45*$" BĂ&#x2014;PT VTP N 3FHBMP DBOBQĂ? Z FESFEĂ&#x2DC;O 4F WFOEF QPS ĂŠ

5 DEPORTES-OCIO

OFERTA

VARIOS

#*$-*$-&5"4 %& $"33&5&3" "OUJHVBT #VFO QSFDJP 53&4 #*$*$-&5"4 %& 1"4&0 'VODJPOBOEP ĂŠ VOJEBE

#0.#0/"4 %& #65"/0 TF WFOEFO ĂŠ

/(21

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANĂ?MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, InformĂĄtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ÂĄResultados excelentes! 657676754 Academia â&#x20AC;&#x153;AULA LEĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;?. Todos los niveles: Primaria, E.S.O., Bachillerato, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS, TODO EL AĂ&#x2018;O. De 1 a 4 alumnos por clase. MĂĄs de 20 aĂąos de experiencia. TĂ­tulos oficiales de inglĂŠs, B1, B2, C1. Avda. Independencia, 2, planta 2ÂŞ. Plaza de Sto. Domingo. 987234738, 626242188. PĂĄg. web: www.aulaleon.com CLASES DE INGLĂ&#x2030;S, Lengua y MatemĂĄticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa BilingĂźe, Selectividad, E.O.I., PreparaciĂłn exĂĄmenes Cambridge. Individual o grupo. TambiĂŠn a domicilio. 609200073, 987804844 PERFECCIONA TU INGLES. PrimarĂ­a y SecundarĂ­a. BilingĂźe. 697589717 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCĂ&#x2030;S Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420

3.5 OFERTA

Establecimientos donde llega LEĂ&#x201C;N Aeropuerto Ermita, S/N Ayuntamiento San AndrĂŠs Picones S/N Alogic (Sistemas InformĂĄticos) Jaime Balmes, 8 Artesa OrdoĂąo II, 27 AsesorĂ­a Villasol Barahona, 13 Bajo Auto Escuela MarĂ­n Astorga, 59. La Virgen del Camino Ayuntamiento de LeĂłn Avenida de OrdoĂąo II, 10 Bar El Reencuentro Anunciata, 2. San AndrĂŠs del Rabanedo Bar La Venezolana Santo Toribio de Mogrovejo, 76 Bar Patuleco PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 19 Bar Somoza Alcalde Miguel CastaĂąo, 80 Bar-Restaurante-Hostal Tranches Calle Las Fuentes, 3 Brico Depot Alto del Portillo N-601 Km 322 Brico LeĂłn PendĂłn de Baeza, 26 CafĂŠ Bar El Cauce Paseo Salamanca, 27 CafĂŠ Bar Favela Chic 19 de Octubre, 17 CafĂŠ Bar Los Somos CormiĂłn, 4 CafĂŠ TetuĂĄn Avda. Mariano AndrĂŠs, 83 CafeterĂ­a Atrio Francisco Molleda, 3-5 CafeterĂ­a Dorleta Paseo de La Facultad, 47 CafeterĂ­a Family I PeĂąa Labra, 2 CafeterĂ­a Leclerc-Agua FrĂ­a Trobajo del Camino CafeterĂ­a Piscis Avenida San MamĂŠs, 34

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 2 al 8 de septiembre de 2016

"#3& ")03" &- 53"45&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJ GPSNFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJUB SFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFOEB SJPT QFSJĂ&#x2DC;EJDPT MJCSP BOUJHVP Ă&#x2C6;M CVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHĂ FEBEFT "M NFKPS QSFDJP

DEPORTES-OCIO

DEMANDA $0.130 $0-&$$*0/&4 %& $"-&/%"3*04 EF CPMTJMMP

Zona PolĂ­gono 58,6 (La Chopera)

anuncios secciĂ&#x201C;n enseĂ&#x2018;anza

Tenemos los mejores precios

CONSĂ&#x161;LTENOS 987 344 332

ÂĄpruebe y verĂĄ!

6 CAMPO-ANIMALES

OFERTA ."/;"/"4 %& '*/$" " $0/ 46.*%03 4BOUB .BSĂ&#x201C;B EFM $PO EBEP 1SFHVOUBS QPS )FSNJOJP $B SSBM 3FTFSWBEP BOUFT EF 0DUVCSF 13&$*04 &41&$*"-&4 5BNCJĂ?O 4JESB /BUVSBM EF .FTB XXX TJ ESBDBSSBM DPN

mucha Gente, periĂłdico Porque queremos llegar a una persona, un

Fremat Centro Asistencial Paseo Condesa de Sagasta, 10 FruterĂ­a Luan Batalla de Clavijo, 62 Ganesh Grow LeĂłn Palacio ValdĂŠs, 3 -Bajo, 5 Golosinas Tirnanog Puerta Castillo, 3 Hermanos AlegrĂ­a Truchillas, 22 Hipermercado E.Leclerc Avda. Pablo PĂĄrroco Diez, s/n Hogar del Transeunte Panadero, 5 Hospital Nuestra SeĂąora de Regla Cardenal LandĂĄzuri, 2 Hospital San Juan de Dios San Ignacio de Loyola, 73 Hostal Posada Regia Regidores, 9-11 Hotel Camino Real Ctra. Nal. 601, Km. 320, Arcahueja Hotel Husa-San Antonio Abad Altos de Nava S/N Inteco Avda. Jose Aguado, 41 Isamar Catering AlfĂŠrez Provisional, 2 La Casa del JamĂłn Bermudo III, 1 La Despensa de MarĂ­a Fray Luis de LeĂłn, 6 La Parada de Edu Bar CafeterĂ­a Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 LavanderĂ­a H2O Comandante Zorita, 2 LeĂłn de Pueblo Avda. JosĂŠ Aguado,16 LibrerĂ­a Globo Avda. Mariano AndrĂŠs, 141 Limpieza The Clean House Anunciata, 35 Bajo Locutorio La Palmera Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 30 MasQueBĂ­o Ecomercado LĂłpe de Vega, 3

Mas OĂ­do San AgustĂ­n, 2 MesĂłn Alhambra Roa de La Vega, 23 MesĂłn Restaurante Los Amigos PendĂłn de Baeza, 1 Monfer FernĂĄndez Ladreda, 60 Oficina de InformaciĂłn y Turismo Plza de La Regla, 2 Oro LeĂłn Avda. Padre Isla, 15 PanaderĂ­a AgustĂ­n DĂ­ez Real 34, Villaobispo de Las Regueras PapelerĂ­a Trazo San Juan de SahagĂşn, 18 Parafarmacia-HerboristerĂ­a La Asuncion PeĂąa Vieja, 2 Parafarmacia-HerboristerĂ­a La Torre El Sabinar, 4 (Sector La Torre) PeluquerĂ­a Isabel GonzĂĄlez Fray Benardino de SahagĂşn, 2 PeluquerĂ­a JesĂşs Plaza OdĂłn Alonso, 3 PeluquerĂ­a Mixta Patricia F. Diez GuzmĂĄn El Bueno, 47 Bajo PeluquerĂ­a San Marcos Plaza de San Marcos, 6 Plaza de Abastos, punto de informacion del Ayuntamiento Plaza Conde Luna Productos Zoosanitarios Cipriano de La Huerga, 12 Kiosco Pin8 Puerta Castillo Qmcomo Centro Comercial Espacio LeĂłn (Avda. PaĂ­s LeonĂŠs, 12) Reformas Altajo Avda. de San MamĂŠs, 19 Renfe Calle Astorga ReparaciĂłn de Calzado y CerrajerĂ­a Rojess Batalla de Clavijo, 42

ReparaciĂłn de Calzado Zapatero Moises de LeĂłn, 50 Resonancia MagnĂŠtica LeĂłn PoliclĂ­nica Santa Ana Avda. Llanos de Nava, S/N Restaurante CafeterĂ­a El FogĂłn de Isi Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 308 Restaurante AVE RamĂłn y Cajal, 5 Restaurante Lacopla Renueva, 20 Sanyres Avda. de EspaĂąa, 40-42 Sindicato Ugal Valcarce, 3 Sol Tatto San Juan de SahagĂşn, 24 Solis BaĂąos Avda. JosĂŠ Aguado, 8 Talleres Julio y Antonio Cabrera, 11 - 13 Tanatorio de LeĂłn Serfunle Avda. de Peregrinos, 14 Tren de Lavado Pasaje Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 58 Universidad de LeĂłn Paseo de La Facultad Uso Santa Clara, 2 Entreplanta Izquierda VĂ­deo Club Technovideo Las Eras, 11 (La Virgen del Camino) Vitaldent Plaza de la PĂ­cara Justina, 1 Yanda Interiorismo Alcalde Miguel CastaĂąo, 76 SAHAGĂ&#x161;N SAN MIGUEL DE ESCALADA PUENTE VILLARENTE HOSPITAL DE Ă&#x201C;RBIGO VALENCIA DE DON JUAN MANSILLA DE LAS MULAS ASTORGA LA BAĂ&#x2018;EZA BENAVIDES DE Ă&#x201C;RBIGO LA VIRGEN DEL CAMINO VALDEFRESNO

GENTE EN LEร N ยท del 2 al 8 de septiembre de 2016

CLASIFICADOS|31

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

REDUCE Y ELIMINA Lร QUIDOS

GUARDERร A

con Pack Reductor de 3 sesiones:

MESOTERAPIA+ Lร SER LIPOLISIS+ BALLANCER

Nuevas firmas Todas las tallas Precios bajos Lencerรญa a medida

ยกยกSolo!!

18,90 โ ฌ/sesiรณn

39,90 80โ ฌ โ ฌ/sesiรณn

#64$0 %6&ยบ0 1"3" ("504 3FHBMP HBUPT EF NFTFT 7&/%0 (3"%" #3";04 1B SB BDPQMBS B Nร RVJOB EF TFNCSBS DFSFBM EF CPUBT 1SFDJP OFHP DJBCMF

anuncios clasificados

PARTICULARES

807 51 73 10

EMPRESAS

987 344 332

Si no lo anuncias no lo vendes

INFORMร TICA

OFERTA $ยซ."3" 7*%&0 '0504 %*(* 5"- #7 [PPN BKVTUBCMF FO TV FNCBMBKF รฉ $"3("%03&4 Nร WJMFT EF NFTB WBSJPT NPEFMPT รฉ VOJEBE 5&-ยฒ'0/0 4".46/( (" -"9: 4 MJCSF 03%&/"%03 40 #3&.&4" 91 QPDP VTP *.13& 403" )1 7BSJPT UFMร GPOPT Nร WJMFT 5"#-&5 4BNTVOH 5"# DPO XJGJ "QBSBUP NFEJS 5&/4*ยป/ BSUFSJBM 0NSPO

Piel Mรกs joven, luminosa y sin imperfecciones HigieneFacial +Peeling+ Rejuvenecimiento LED +Vitaminas+ Hidrataciรณn

FOTODEPILACION INDOLORA Y EFICAZ

Piernas Enteras,Brazos o Espalda Precio con bonos de 2 Sesiones.

descuento 85,3 8*93 < #*0

www.shinemoda.es

7

REJUVENECIMIENTO LED O ANTIACNร -PIEL GRASA LED

ยกยกSolo!!

Hasta el

OTROS

120โ ฌ

ELIGE:

Remate .2&0 CAMPO-ANIMALES

<RJD HQ IDPLOLD <RJD SDUD QLxRV

ยกยกSolo!!

"DBEFNJB EF *OHMร T

39,90โ ฌ

%F B Bร PT r 1SPGFTPSFT OBUJWPT 1MB[B 0Eร O "MPOTP -PDBM t -Fร O t XXX UJOZUPUTTDIPPM FT

$" $ % & ( & 655 600 468

7&/%0 %&$0%*'*$"%03 .0 7*45"3 1-64 /VFWP รฉ

9 VARIOS

7"103&5" $0/ $&/530 1-"/$)"%0 NBSDB -BEZ 7BQ $PMDIPOFUB NBTBKFT -JN QJBDSJTUBMFT DPO JNร O 4PMBSJP GBDJBM 6GFTB 7&41" DD OF HSB DPO FYUSBT CJFO DVJEBEB

OFERTA 010356/*%"% 7&/%0 .0 503 53*'ยซ4*$0 %F DW /6&70 1SPQJP QBSB IPSNJHPOFSB 1SFDJP B DPOWFOJS 5*&/%" %& $".1"ยบ" $"/" %*&/4& 4F WFOEF QMB[BT BO UJHVB FO CVFO FTUBEP MJTUB QBSB JOTUBMBS 7*%&0$ยซ."3" #MBV QVOLU : "DDFTPSJPT DPO DBSHBEPS EF CBUFSร B

10 MOTOR

3&530.*95" (63*" # NB USJDVMBEB #VFO FTUBEP GVODJPOBO EP DB[PT EF TVSDPT รฉ 50 :05" "63*4 41035 LN Bร P DW UPEBT FYUSBT JN QFDBCMF รฉ 4&"5 $-ยซ4*$0 DD Bร P QSJNFSB TFSJF LN HBTP MJOB B[VM DMBSJUP รฉ .&3$& %&4 4 Bร P UJQP WF MPDJEBEFT HBTPMJOB B[VM LN รฉ

OFERTA

MOTOR

1&6(&05 "[VM TFNJOVF WP 4JFNQSF FO DPDIFSB *57 BDUVBMJ[BEB LN SFB MFT รฉ

4& $0.13"/ $0$)&4 1BHP IBTUB รฉ %FM Bร P FO BEFMBO UF %PDVNFOUBEPT /P JNQPSUB *57

DEMANDA

11 RELACIONES PERSONALES

OFERTA #3"4*-&ยบ" 7*$*04ยถ4*." $BSJ ร PTB Bร PT %FTEF รฉ $)*$" "53"$5*7" Z DBSJร PTB MBUJOB EF QFDIP EJTDSFUB Z VO TJUJP EFDFOUF -MBNB OP UF BSSFQFO UJSBT $)*$" %& "ยบ04 .F HVTUBSร B RVF NF FTDSJCJFSBO DIJDPT BT FO GFSNFSPT WPMVOUBSJPT EF MB DSV[ SP KB QSPUFDDJร O DJWJM 4BDZM QBSB VOB CVFOB BNJTUBE Z DPOPDFSOPT QFS TPOBMNFOUF "QEP EF -Fร O

$)*$0 +07&/ Z GPSNBM CVTDB HSVQP EF Kร WFOFT QBSB TBMJS Z DIJ DB KPWFO QBSB BNJTUBE ร SFMBDJร O EF QBSFKB FTUBCMF )0.#3& "ยบ04 4JO DBSHBT %FTFBSร B FODPOUSBS VOB NVKFS EF Bร PT TFSJB Z GPSNBM 1BSB VOB CVFOB SFMBDJร O EF QBSFKB B QBSUJS UBSEF -&0/&4" 4&9: DBSJร PTB DPNQMF Uร TJNB I )PUFMFT EPNJDJMJPT EFT QMB[BNJFOUPT .6+&3 &41"ยบ0-" 4F PGSFDF QBSB IBDFS DPNQBร ร B B IPNCSFT ร SFMBDJร O TFYP .ร OJNP รฉ 1JEP TFSJFEBE 4&ยบ03 %&4&" $0/0$&3 4&ยบ03" &EBE FOUSF Bร PT 1BSB BNJTUBE GPSNBM ร MP RVF TVS KB

ocasiรณn โ ข HYUNDAI GETZ 1.1 66CV AA Aร O 2006 AUDI A4 AVANT 2.0 TDI 177 CV,TECHO, NAVY, BI-XENON, LED, ETC.- Aร O 2013 - 24.900`

AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 143 CV S-TRONIC BI-XENON, LED, ETC.Aร O 2010 - 14.990`

OPEL ZAFIRA TOURER 2.0 CDTI 130 CV 7 PL. NAVY, CUERO, ETC...Aร O 2012 - 19.200`

MERCEDES C220 CDI AVANTGARDE AUTO, CUERO, NAVY, ETC... Aร O 2008 - 15.900`

3.750` โ ข CHRYSLER NEW YORKER 3.5 AUT. 210CV- FULL EQUIP

4.350 โ ข VW POLO 1.4 TDI VW TIGUAN 2.0 TDI 140 CV 4-MOTION R-LINE DSG - Aร O 2010 - 21.900`

AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 150 CV S-TRONIC NAVY, LED,PARK ASIST,PIEL,ETC..Aร O 2014 - 24.990`

VW TOURAN 2.0 TDI 140 CV NAVY, BI-XENON, LED, ETC... Aร O 2012 - 18.500`

VOLVO V50 1.6D 110 CV CLIMA, TEMPOMAT, ETC. Aร O 2007 - 8.600`

70 CV TREND AIRE, CIERRE, EE. AIRBAG, ETC... Aร O 2007

6.200 โ ข DAEWO MATIZ 0.8 65 CV 5P Aร O 2003 AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 140 CV CLIMA, LLANTA 17" ETC. Aร O 2005 - 9.990`

BMW X3 2.0 D 177 CV CUERO, AUTOMATICO, BI-XENON, ETC... Aร O 2010 - 16.400`

VW PASSAT VARIANT 2.0 TDI 177 CV HIGH, LED, XENON, NAVY, ETC. - Aร O 2013 - 19.990`

MB CLK 320 CDI 7G-TRONIC AVANTGARDE CUERO, XENON, NAVY,TECHO, ETC... - Aร O 2005 - 9.900`

2.650`

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25Ă ! | GENTE EN !6),Â&#x203A;3 | GENTE EN ')*Ă&#x160;. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ă&#x160;. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Ă / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

NÂş 835 GRUPO DE INFORMACIĂ&#x201C;N GENTE â&#x20AC;˘ DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA â&#x20AC;˘ Edita: Noticias de LeĂłn, S.L ¡ DirecciĂłn: Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1-1Âş Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

SUBE

Lidia ValentĂ­n 4RIPLE MEDALLISTA OLĂ&#x201C;MPICA EN (ALTEROFILIA

La altera berciana ha vivido un verano espectacular. Primero â&#x20AC;&#x2DC;logrĂłâ&#x20AC;&#x2122; la medalla de oro en los Juegos OlĂ­mpicos de Londres 2012 por â&#x20AC;&#x2DC;dĂłpingâ&#x20AC;&#x2122; de las tres medallistas (quedĂł 4ÂŞ), luego fue medalla de bronce en RĂ­o 2016 y despuĂŠs â&#x20AC;&#x2DC;logrĂłâ&#x20AC;&#x2122; la medalla de plata en las Olimpiadas de PekĂ­n 2008, tambiĂŠn por dar â&#x20AC;&#x2DC;poisitivoâ&#x20AC;&#x2122;.TendrĂĄ las medallas ganadas por las â&#x20AC;&#x2DC;tramposasâ&#x20AC;&#x2122;, pero mĂĄs difĂ­cil serĂĄ recuperar los 200.000 euros perdidos en premios y becas y los mejores resultados que habrĂ­a podido lograr con mĂĄs dinero y mejor preparaciĂłn. BAJA

Santiago Ordóùez %X COORDINADOR DE )5 Y EX CONCEJAL EN ,EĂ&#x2DC;N El pasado 25 de agosto, Santiago Ordóùez sorprendiĂł a propios y extraĂąos con un comunicado en el que anunciaba su dimisiĂłn como concejal en el Ayuntamiento de LeĂłn por â&#x20AC;&#x2DC;LeĂłn en ComĂşnâ&#x20AC;&#x2122; y tambiĂŠn como coordinador provincial de Izquierda Unida. â&#x20AC;&#x153;Es el final de un periodo normal de desgaste cuando llevas tantĂ­simo tiempo en primera lĂ­nea. Me sentĂ­a desanimado casi permanentemente. En polĂ­tica es fundamental tener ganas e ilusiĂłn y que se note, algo de lo que lamento no ser capazâ&#x20AC;?. SĂłlo llevaba 14 meses de concejal...

ESTEBAN SĂ NCHEZ, 51 AĂ&#x2018;OS DE â&#x20AC;&#x2DC;MAGISTERIO MARISTAâ&#x20AC;&#x2122; Q El hermano marista Esteban SĂĄnchez Pardo cumpliĂł 70 aĂąos en abril. De ellos, los ĂşltImos 51 ha estado entregado al servicio y la enseĂąanza a los demĂĄs y especialmente en Ecuador, donde estuvo 32 aĂąos. Esteban SĂĄnchez naciĂł en Gordaliza del Pino en el seno de una familia humilde que procedĂ­a de Villacid de Campos. Es el menor de cuatro hermanos (tres hermanas y ĂŠl) y pronto demostrĂł que tenĂ­a buenas condiciones para estudiar. Desde los 8 a los 13 aĂąos se formĂł en Gordaliza en la escuela que dirigĂ­a Don Fortunato (fallecido hace un par de dĂŠcadas).A los 14 aĂąos se fue a estudiar a los Maristas en CarriĂłn de los Condes en contra del consejo de su padre (que querĂ­a que no tomara el camino religioso y siguiera en el negocio familiar de la carnicerĂ­a y, sobre todo,que mantuviera el apellido) y el del cura de la ĂŠpoca (Don Constantino, que, ya que optaba por la vida religiosa le aconsejaba el Seminario y ser cura). Los Maristas de Champagnan fue el camino intermedio, entre otras cosas porque era el mĂĄs barato. Luego estudiĂł bachiller en Miranda de Ebro y en cuarto curso se trasladĂł a PontĂłs,en Gerona,para hacer tambiĂŠn el noviciado. Hizo sus primeros votos con 19 aĂąos. En Miranda concluyĂł el Bachiller y Magisterio. Con 22 aĂąos se fue a Ecuador,a una ciudad costera cerca de Guayaquil. CompaginĂł la enseĂąanza a los niĂąos y jĂłvenes ecuatorianos con su labor religiosa y los estudios en la Universidad Pontificia CatĂłlica. Se licenciĂł a los 31 aĂąos en Lengua y Literatura con una tesina sobre la obra de realismo

mĂĄgico â&#x20AC;&#x2DC;Los pasos perdidosâ&#x20AC;&#x2122; del novelista cubano Alejo Carpentier. En el aĂąo 2000 volviĂł a EspaĂąa para afrontar una operaciĂłn a corazĂłn abierto. Desde entonces no ha vuelto a Ecuador por prescripciĂłn mĂŠdica.Burgos, Valladolid y Tuy han sido los lugares donde ha impartido sus Ăşltimos lecciones de Lengua y Literatura.Le queda un aĂąo para la jubilaciĂłn oficial, pero ya hace algunos aĂąos que no estĂĄ en la primera lĂ­nea de la enseĂąanza marista. Pero sigue impartiendo lecciones

de vida y entrega a los demĂĄs con su sonrisa y su cara juvenil de siempre. Tiene muchos recuerdos de su infancia en Gordaliza (â&#x20AC;&#x153;MoisĂŠs cobraba una peseta por cortarse el peloâ&#x20AC;?, recuerda). Echa de menos Ecuador. Sobre todo a tantos grupos de jĂłvenes con los que compartiĂł experiencias y a los que ayudĂł a echar raĂ­ces cristianas en el marco de una cultura polĂ­tica laica muy influida por la RevoluciĂłn Francesa. El 2 de julio de 2015 cumpliĂł los 50 aĂąos de marista y lo celebrĂł con los â&#x20AC;&#x2DC;suyosâ&#x20AC;&#x2122;,como mandan los cĂĄnones.Un aĂąo despuĂŠs,el 28 de agosto de 2016, lo hizo con su familia en Gordaliza del Pino, una localidad en la que la semilla marista dio mucho fruto con 15 hermanos maristas salidos de este pueblo.En la misa dominical se recordĂł la labor misionera del hermano Esteban, que durante el fin de semana celebrĂł la efemĂŠrides en familia en restaurantes de la comarca,incluso el sĂĄbado 27 coincidiĂł en el Hotel Puerta de SahagĂşn con los equipos ciclistas de Alberto Contador y Froome. Tampoco faltaron una simbĂłlica graduaciĂłn y las felicitaciones de sus paisanos. Esteban SĂĄnchez pertenece a la Provincia Marista de Compostela que abarca EspaĂąa, Honduras y Portugal. Y serĂĄ precisamente Portugal,en el centro maristas de Ermesinde, donde preste sus servicios Esteban SĂĄnchez con la vista puesta en el 2 de enero de 2017 donde se cumplirĂĄn los 200 aĂąos de la fundaciĂłn de esta orden religiosa por Marcelino Champagnat.â&#x20AC;&#x153;Doy gracias a Dios por haberme permitido entregar mi vida a los demĂĄsâ&#x20AC;?, concluye.

¡ Depósito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Antonio SilvĂĄn !LCALDE DE ,EĂ&#x2DC;N

,OS MAGNĂ&#x201C;FICOS DATOS DE RĂ?CORD DE VISITANTES Y PERNOCTACIONES DE JULIO SON FRUTO DEL ESFUERZO DE TODOS LOS LEONESES DESTACANDO EL TRABAJO DEL 0ATRONATO DE 4URISMO EN LA PROMOCIĂ&#x2DC;Nv

Juan MartĂ­nez Majo 0RESIDENTE DE LA $IPUTACIĂ&#x2DC;N DE ,EĂ&#x2DC;N

%L 0LAN DE "OMBEROS SE PRESENTARĂ&#x2030; EN OCTUBRE %STAMOS ABIERTOS A TODO PERO SE DECIDIRĂ&#x2030; EN FUNCIĂ&#x2DC;N DE LOS RECURSOS QUE SE NECESITEN DEJANDO CLARO QUE HABRĂ&#x2030; QUE QUITAR DINERO DE OTROS SITIOSv

Carolina RodrĂ­guez 'IMNASTA OLĂ&#x201C;MPICA LEONESA CON AĂ&#x2014;OS

%STOY MUY ORGULLOSA DE MI DIPLOMA EN 2Ă&#x201C;O -E HA SALIDO UNA BUENA COMPETICIĂ&#x2DC;N %STOY MUY ORGULLOSA PORQUE ES UN RECONOCIMIENTO A LA TRAYECTORIA DEPORTIVAv

Teresa Mata 3UBDELEGADA DEL 'OBIERNO EN ,EĂ&#x2DC;N

#REO QUE TODOS TENDRĂ&#x201C;AMOS QUE HACER MUCHA AUTOCRĂ&#x201C;TICA EN EL TEMA DE LA MINERĂ&#x201C;A %L 'OBIERNO LLEVA MĂ&#x2030;S DE DĂ&#x201C;AS EN FUNCIONES Y HAY COSAS QUE NO SE HAN PODIDO HACERv

pasiĂłn ALAUTO en verano ... y en todo el aĂąo BMW X3 x-Drive 20d F25 BMW 640dA CABRIO F12 BMW X3 20dA x-Drive F25 BMW 318dA GT F34 BMW X4 xDrive 30d F26 Pack M MINI CABRIO COOPER D R57 BMW 420dA Gran CoupĂŠ F36 BMW 318dA GT F34

34.000 Km. 41.000 Km. 56.000 Km. 19 Km. 4.000 Km. 12.000 Km. 11.000 Km. 17 Km.

Con libro de revisiones