549

DESAYUNOS BREAKFAST

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LEÓN

LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

AÑO 13 · NÚMERO 549 · del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

ESPECIAL

AGOSTO

50 años de ‘Valporquero’ La Cueva cumple el sábado 30-J medio siglo desde que fuera descubierta y es una visita obligada en el verano leonés: una maravilla natural en un marco incomparable. Además, la Cueva de Valporquero es protagonista en la Lotería Nacional y el Cupón de la ONCE Pág. 1

Astorga se llena de ‘Astures y Romanos’

30-J: Chayo ‘Efecto Pasillo’, Mohedano actúa el 18 de agosto en Valdefresno en La Bañeza

Pág. 16

Pág. 7

Villadangos: la Batalla de 1111 Pág. 11

Sahagún y Cistierna: fiesta con ‘Panorama’

Págs. 18 y 19

Págs. 8 y 10

Carrizo: Feria Valdelugueros: de la Cerveza y Verano el Lúpulo Cultural Pág. 6

Interiorismo - Reformas - Obra nueva Pág. 9

Diseñamos y construimos CALIDAD DE VIDA

Cuadernillo central de 24 páginas

En Castrotierra de Valmadrigal Bar

El Parque Especialidad en Cochinillo Un sabor auténtico y diferente U

... ¡Repetirás!

El mejor CO COCHINILLO de toda la provincia

Meriendas por encargo Lechazo asado Raciones, etc...

Reservas Tel. Celsa 620 336 970 Tel. José 665 983 098

2|OPINIร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CRISIS DE SIRIA: LOS NIร OS, LOS Mร S VULNERABLES

JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

GENTE DESCANSA EN AGOSTO... VOLVEMOS EL 2-S

E

. ESTE @'ENTE QUE TIENE EN SUS MANOS HEMOS REALIZADO UN Nร MERO ESPECIAL Y MENSUAL QUE PRE TENDE RECOGER UNA GRAN PARTE DE LA OFERTA FESTIVA Y DE FERIAS DE UNA PRO VINCIA QUE EN AGOSTO @ARDE EN FIESTAS POR LOS CUATRO COSTADOS $E LA &ERIA DEL 6INO 4IERRA DE ,Eร N EN 6ALENCIA DE $ON *UAN O LAS &IESTAS DE !STURES Y 2OMANOS EN !STORGA LA &IESTA DE LA 3OBARRIBA O LA &ERIA DE LA #ERVEZA Y EL ,ร PULO EN #ARRIZO DE ESTE ร LTIMO FIN DE SEMANA DE JULIO A LA &ERIA DEL 4OMATE DE -ANSILLA DE LAS -ULAS DEL ร LTIMO DOMINGO DE AGOSTO 0ERO EN MEDIO HAY FIESTAS EN CADA RINCร N DE ESTA MAGNร FICA Y EXTENSA PROVINCIA LEONESA LAS &IESTAS DE .UESTRA 3Eร O RA Y 3AN 2OQUE EN ,A "Aร EZA LAS DE 3ANTA -ARTA EN !STORGA LA &ERIA DE LA !RTESANร A Y EL $ร A DE !STURIAS EN 6ALENCIA DE $ON *UAN LA &IESTA DEL 6ERANO EN 3AHAGร N @,A BATALLA DE EN 6ILLADANGOS DEL 0ร RAMO LA &ERIA DE #ISTIERNA LA &IESTA DE LA !LU BIA EN ,AGUNA DE .EGRILLOS LA &IESTA DEL 0RIETO 0ICUDO EN 0ARAJES DE LOS /TEROS 9 MUCHAS Mร S QUE REFLEJAN EL PODERร O Y EL SENTIR DE ESTA TIERRA 0ERO ESTE AGOSTO ES RARO ,A NUE VA CONFIGURACIร N POLร TICA CON EL ASCENSO DE 0ODEMOS Y #IUDADANOS A COSTA DE 03/% Y 00 HA ROTO EN PEDAZOS EL BIPARTIDISMO Y NO SE ENCUENTRAN Fร RMULAS PARA FORMAR 'OBIERNO -ARIANO 2AJOY LLEVA Mร S DE MESES DE PRESIDENTE EN FUNCIO NES Y LO PEOR NADIE SABE CUร NTO TIEMPO Mร S LE QUEDA !HORA PARECE QUE Sร DARร EL PASO DE SOMETERSE A LA INVESTIDURA AL LOGRAR ESCAร OS Mร S EN LAS ELECCIONES DEL * SOBRE LAS DEL $ 0ERO NO ES SEGURO (AY MEJOR SINTONร A CON UN #IUDADANOS QUE PERDIร ESCAร OS PERO NO LA SU FICIENTE ,A SUMA DE AMBOS DA

PERO # S INSISTE EN ABSTENERSE 0OR LA IZQUIERDA TRAS DEJAR ESCAPAR LA @OCASIร N EN MARZO AHORA ES Mร S DIFร CIL AL PERDER DIPUTADOS EL 03/% !DEMร S LA PRETENSIร N DE 5NIDOS 0ODEMOS DE HACER UN REFERร NDUM EN #ATALUร A SUPONE UN MURO INFRAN QUEABLE DADO ADEMร S QUE TENDRร AN QUE CONTAR CON APOYOS NACIONALIS TAS E INDEPENDENTISTA 5N Lร O 3E HAN GANADO NO TENER VACACIONES ,O ร NI CO POSITIVO ES QUE PARECE QUE ESTA VEZ TERMINARร LLEGANDO LA CORDURA Y SE FORMARร UN 'OBIERNO PERO ESTARร COGIDO CON @PINZAS Y SIEMPRE LIDIAN DO CON @CHANTAJES DE OTROS PARTIDOS %N CUALQUIER CASO EL OTOร O SE PRESENTA @CALIENTE 3I NO HAY 'OBIER NO PORQUE SEGUIREMOS EN CAMPAร A HASTA LAS NUEVAS ELECCIONES DE NO VIEMBRE Y SI LO HAY PORQUE LA GOBER NABILIDAD EN MINORร A SERร DIFร CIL Y

ADEMร S SE PONE EN MARCHA EL RELOJ DE LOS CONGRESOS NACIONALES AUTONร MICOS Y PROVINCIALES DE 00 Y 03/% 6OLVEMOS EN SEPTIEMBRE CON OTRO MONTร N DE FIESTAS Y @MOVIDAS

GENTE EN LEร N ยท del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

CONFI

DENCIAL

Millones de niรฑos y niรฑas sufren desnutriciรณn, enfermedades y abusos EL TESORO DE ABANCA El Ayuntamiento de Leรณn y su alcalde, Antonio Silvรกn, han descubierto un autรฉntico tesoro con la Colecciรณn de Arte de ABANCA compuesta por 1.350 obras de mรกs de 200 artistas de reconocido prestigio nacional e internacional. Leรณn podrรก disfrutar desde el 15 de septiembre al 13 de noviembre de una espectacular exposiciรณn en el Museo de Leรณn titulada โ Bajo el signo de Picasso: vanguardias e influenciasโ . Pablo Picasso con cuatro obras serรก el principal protagonista de la muestra. Pero habrรก otras 34 de autores como Juan Gris,Vasili Kandinsky, Salvador Dalรญ,Giorgio de Chirico y Joan Mirรณ entre otros. Ademรกs, habrรก dos obras mรกs โ El Museo del Descubrimiento de dรญa-El Museo del Descubrimiento de nochoโ , de Eduardo Arroyo; y โ Las Pipasโ ,del Equipo Crรณnicaโ .En total,40 obras en una de las mejores exposiciones que ha pasado por Leรณn. Quizรก la mejor.Y con otra: a Leรณn se le abre una gran oportunidad para โ pescarโ colecciones de nivel. El Palacio de Congresos ya iniciรณ la cuenta atrรกs para su apertura y ABANCA puede y debe ser un gran socio para darle contenido.

AYร DALOS LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo Director Tรฉcnico de Medios: Josรฉ-Luis Lรณpez Garcรญa Director gentedigital: Leandro Pรฉrez

HECHO A MANO

C

5!.$/ UNO SE MANEJA ENTRE EL MASOQUISMO Y EL INTENTO DE PERFECCIONISMO ES DECIR

CUANDO UNO LE DA DEMASIADAS VUELTAS A LAS COSAS UN SIMPLE ARTI CULITO COMO ร STE PUEDE CONVER TIRSE EN TODO UN ALUMBRAMIENTO

Y LOS PARTOS SON AGOTADORES _SI LO SABREMOS NOSOTRAS !UNQUE TENGO LA SENSACIร N DE NO HABER HECHO EN SENTIDO PERIO Dร STICO OTRA COSA QUE @#ARTAS AL DIRECTOR ES HORA DE DEJARLO 9 NO PORQUE UNO RENIEGUE DE ESA SEC CIร N AL CONTRARIO A MENUDO SOR PRENDE Mร S LA CARTA DE ALGร N LEC TOR QUE CUALQUIER COLUMNA DEL ARTI CULISTA CONSAGRADO %S Lร GICO

DEFIENDE EL GENIO LOS LECTORES SON MILES MILLONES Y ENTRE ELLOS ESTA Dร STICAMENTE HAY SIEMPRE TIPOS BRILLANTES 6OLVAMOS PUES CON ELLOS Y A ESE FORMATO EN EL QUE ESTA MOS TAN A GUSTITO ME DIGO !DE Mร S CADA UNO TIENE SU DISTANCIA

SU RECORRIDO SU HORIZONTE %N ATI NADA EXPRESIร N DE 2IBEYRO SI ESTร S PREPARADO PARA LOS CIEN METROS LISOS NO TE APUNTES A LA MARATร N 3E REFERร A ร L AL VUELO CORTO EN LITERATU

HORA DE DEJARLO JAVIER CUESTA

RA _SUCEDE CON TANTOS QUE SE METEN A GRANDES NARRADORES CUAN DO SU CAPACIDAD Y TALENTO A LO SUMO DARร AN PARA UN HAIKU 0ERO ES TRASLADABLE AL PERIODISMO DON DE JUEGAN IGUALMENTE ATREVIMIEN TO Y VANIDAD 3EA COMO SEA NO SE PUEDE DAR A LUZ CIEN VECES NI ESTAR PARIENDO TODA LA VIDA zQUร PINTA UNO CASCร NDOSE CARACTERES CADA SEMANA PARA OPINAR DE TODO Y DE TODOS ILIMITADAMENTE 9O ME PREGUNTO Y YO ME CONTESTO Y DE PASO QUEMO MIS NAVES NADA .O PINTA UNO NADA %S CASI AGOSTO HACE CASI CALOR

ESTOY CASI VACร O 0ERMISO PARA DESPEDIRME NO SEA QUE TODAVร A ME Dร POR AUTO ETIQUETARME @!NA LISTA POLร TICO COMO ALGร N POBRE PATร TICO AL QUE LE FALTA UN VERANO AZUL ,O LAMENTO DE VERAS POR EL POSIBLE DISGUSTO DE MIS LECTORES

CUATRO PERO FANTร STICOS ,O LAMENTO POR LA SEGURA SATISFAC CIร N DE MIS CRร TICOS DOCENAS PERO IMPRESENTABLES 3IN EMBAR GO ME AFERRARร AL MAESTRO !ZORร N QUE YA NOS REGALABA UNA SOLUCIร N ALLร POR h5N CRONISTA NO PUEDE SER BRILLANTE Mร S ALLร DE DIEZ Aร OSx Y ES MUCHO $ESPUร S QUEDA ANTICUADO DESORIENTADO /TROS Jร VENES VIENEN CON OTROS ADJETIVOS CON OTRAS METร FORAS

CON OTRAS PARADOJASx Y EL ANTI GUO CRONISTA MUERE DEFINITIVA MENTE PARA EL PRESENTE Y PARA LA POSTERIDADv %N ESE PLAZO COINCI Dร A *UAN #UETO CUANDO DEJร VOLUNTARIAMENTE #ANAL 0LUS Mร S DE DIEZ Aร OS NI EN EL PARAร SO $ONDE ELLOS DIJERON DIEZ YO DIGO TRES .ADA Mร S QUE CORREGIR -E IRร A ESCOSAR A 6ENEROS YA SABEN MI ALDEA GLOBAL !DIร S

%L PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTร CULOS

LA HUCHA YA CASI NO SUENA La martingala del PP, en el tema de las pensiones, va mรกs allรก de la coartada para la subida de las mismas. Por un lado, nos han vendido hasta el hartazgo la subida del o,25% -de hecho una congelaciรณn- y, por otro, nos enteramos de que, a la chita callando, nos estaban vaciando la hucha. Se dice que quedan tan pocos euros en ella que ya casi no suena cuando la ponen boca abajo y la agitan para pagar las pagas extraordinarias. Y lo peor es que pronto dejarรก de sonar por la desastrosa reforma laboral que apostรณ por la devaluaciรณn competitiva de los salarios; por haber decidido, arteramente, cargar a la Seguridad Social las bonificaciones al empleo y por haber sacado de la Seguridad Social a los cuidadores de familiares dependientes y a parte de los becarios, entre otras cuestiones.Y es que ya lo dice el refrรกn: โ Quitando y no poniendo, el montรณn se va deshaciendoโ . De modo que, amigos pensionistas, si el PP consigue formar Gobierno y no hay cambio de rumbo en sus polรญticas, comiencen a rezar los que aรบn crean en san Mariano y a temblar los ateos que sigan desconfiando de su tramposa gestiรณn, porque ya no se hablarรก de subir o congelar las pensiones, sino de si habrรก dinero PEDRO SERRANO para pagarlas.

Periรณdico controlado por

LEÓN|3

GENTE EN LEÓN del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

MENTIRAS Y ENGAÑOS

UNIVERSIDAD I Las universidades públicas crearán una red de estudios semipresenciales y a distancia

La ULE no pedirá más grados hasta el fin del curso 2018-2019 pero opta a 7 másteres La Junta firma un pacto con las nueve universidades públicas y privadas de Castilla y León por el que se configurará la oferta académica para los próximos cuatro años Gente

,A 5NIVERSIDAD DE ,EØN SE HA COMPROMETIDO A NO SOLI CITAR NINGÞN GRADO HASTA FINALIZAR EL CURSO

PERO SI PUEDE SOLICITAR SIETE MÈSTERES UNO DE ELLOS CON LA 5NIVERSIDAD DE 3ALAMANCA 3E TRATA DE LOS MÈSTERES DE !CCESO AL EJERCICIO DE LA PRO FESIØN DE GRADUADO SOCIAL

0RODUCCIØN LECHERA ESPECIA LIDADES EN OVINO Y VACUNO DE LECHE %N ESPA×OL ESTUDIOS LINGàÓSTICOS CON LA 53!, Herrera presidió el pacto de Educación con las $ERECHO Y CIBERSEGURIDAD EN COLABORACIØN CON EL )NCIBE ACADÏMICOS UNA VEZ QUE SUPEREN 0RODUCCIØN EN INDUSTRIAS BIO FAR LOS REQUISITOS DE IMPLANTACIØN QUE MACÏUTICAS 'EOINFORMÈTICA PARA EXIGE EL ORDENAMIENTO JURÓDICO LA GESTIØN DE RECURSOS NATURALES Y %STE ACUERDO ESTUVO PRESIDIDO POR EL PRESIDENTE DE LA *UNTA DE #ASTI 6ITICULTURA Y ENOLOGÓA ²STE ES UNO DE LOS COMPROMI LLA Y ,EØN *UAN 6ICENTE (ERRERA %L RESTO DE POSTGRADOS Y GRADOS SOS QUE RECOGE EL PACTO SUSCRITO ESTE MIÏRCOLES ENTRE LA #ONSEJERÓA NO RECOGIDOS EN EL PACTO QUE DE %DUCACIØN Y LAS NUEVE UNIVERSI DESEEN IMPLANTAR LAS UNIVERSIDA DADES CUATRO PÞBLICAS Y CINCO PRI DES PÞBLICAS HASTA EL CURSO ACADÏ VADAS QUE ORDENARÈ LOS ESTUDIOS MICO SE REALIZARÈ SIEM UNIVERSITARIOS GRADOS Y MÈSTERES PRE QUE EXISTA EL CONSENSO UNÈNI QUE SE OFERTARÈN EN LA #OMUNIDAD ME DE LOS CUATRO RECTORES Y LA DURANTE LOS PRØXIMOS TRES CURSOS #ONSEJERÓA DE %DUCACIØN 5NA VEZ

universidades de la Comunidad.

AL A×O SE EXAMINARÈ LA CREACIØN DE NUEVOS GRADOS Y MÈSTERES CON ESTA METODOLOGÓA DE TRABAJO /TRO PUNTO DE ESTE ACUERDO ES EL COMPROMISO QUE ADOPTAN LAS CUATRO UNIVERSIDADES PÞBLICAS DE CREAR UN CONSORCIO QUE SE MATE RIALIZARÈ EN UNA RED COMÞN DE ESTUDIOS UNIVERSITARIOS SEMIPRE SENCIALES Y A DISTANCIA A PARTIR DEL CURSO ,AS UNIVERSIDADES DE "URGOS

,EØN 3ALAMANCA Y 6ALLADOLID TAM BIÏN HAN ACORDADO CREAR ANTES DEL

DE OCTUBRE DE UN NUE VO PROGRAMA DE ESTUDIOS DE POSTGRADO ESTRATÏGICOS %L ACUERDO PONE DE MANIFIESTO QUE LA CLAVE DEL CRECIMIENTO DE LAS UNIVERSIDADES PÞBLICAS NO ESTÈ ACTUALMENTE TANTO EN LOS GRADOS SINO EN LOS POSTGRA DOS 3U VALOR ESTRATÏGICO DEPENDERÈ ENTRE OTROS CRITE RIOS DE LA CAPACIDAD DE ATRAC CIØN DE ALUMNADO DE LA #OMUNIDAD DEL PAÓS Y TAM BIÏN A NIVEL INTERNACIONAL DEL PRESTIGIO CIENTÓFICO DE LA CAPA CIDAD DE AUMENTAR LA EMPLEA BILIDAD DE LOS ESTUDIANTES DE SU RELACIØN CON LAS FORTALEZAS DE CADA UNIVERSIDAD Y CAMPUS ASÓ COMO DE SUS VÓNCULOS CON EL CON CRETO ENTORNO SOCIAL Y ECONØMICO (ERRERA DESTACØ QUE EL OBJETI VO DE ESTE PACTO EL PRIMERO SOBRE LA OFERTA DE ESTUDIOS UNIVER SITARIOS QUE SE ALCANZA EN %SPA×A

ES OFRECER UN MAPA DE TITULACIO NES MÈS EFICIENTE Y COMPETITIVO

QUE APROVECHE AL MÈXIMO LAS POTENCIALIDADES DE LA #OMUNIDAD Y SE AJUSTE A LAS NECESIDADES DE LOS SECTORES PRODUCTIVOS

NICOLÁS PÉREZ HIDALGO

EL PRECIO

S

% ATRIBUYE A 'ROUCHO -ARX

COMO UNA DE TANTAS LA CON VERSACIØN EN LA CUAL LE DICE A UNA SE×ORA TODA ESCANDALIZADA ELLA QUE LO QUE ES LA SUSODICHA YA HA QUEDADO CLARO Y QUE SØLO ESTÈN DISCUTIENDO SOBRE EL PRE CIO 0ORQUE ES BIEN SABIDO QUE TODO TIENE UN PRECIO ,A CUES TIØN ES DAR CON ÏL #ABALGANDO SOBRE EL VERANO

PARECE QUE EL PRECIO PARA QUE SE PONGAN DE ACUERDO SUS hSE×ORÓASv AÞN ESTÈ MUY LEJOS DE SER EL DESEADO Y LOS MANDA MASES NI SIQUIERA HAN EMPEZA DO A CALCULARLO A TENOR DEL SILEN CIO DE ALGUNOS Y LAS CARCAJADAS DE OTROS ,O QUE SON UNOS Y OTROS VA QUEDANDO CLARO CADA DÓA SI ES QUE NO LO ESTABA YA 1UEDA BIEN CLARITO CUANDO UNOS Y OTROS ABREN LA BOCA PARA NO HACERSE RESPONSABLES DE ESOS MÓSEROS VOTOS PERDIDOS EN LA ELECCIØN DE LA DO×A DEL #ONGRESO O PARA NO EXIGIR YA LA DESAPARI CIØN DEL 3ENADO Y DIPUTACIONES O PARA NO RECLAMAR LA LUCHA CONTRA LOS DESEQUILIBRIOS SOCIALES -IENTRAS VEMOS COMO EN 4ABUYO POR EL PRECIO DE QUITAR DE ALLÓ AQUELLAS MADERAS QUEMA DAS TAMBIÏN SE VEN CON DERECHO ADMINISTRACIONES Y AUTORIDADES MIRAN PARA OTRO LADO A CORTAR ROBLES VIVITOS Y COLEANDO ANTICI PANDO LO QUE LOS @APANDADORES FORESTALES LLEVAN PLANEANDO DURANTE A×OS PARA NUESTRA PRO VINCIA CORTAR ÈRBOLES A VER SI QUE DA ESTO COMO EL SOLAR DE 4IERRA DE #AMPOS QUE YA VENDRÈN DESPUÏS LOS MISMOS A PONER PINOS Y A CUL MINAR LA DESPOBLACIØN ! LA VUELTA DE LA ESQUINA ESTÈ EL AGOSTO Y MUCHOS QUERRÈN IRSE DE VACACIONES CON LOS DEBERES HECHOS 0ERO AÞN LES QUEDAN MUCHOS FUEGOS QUE APAGAR Y MUCHA LE×A QUE CORTAR -IEN TRAS EL PUEBLO SIGUE DANDO LA ESPALDA A ESTAS COSAS SIN PERCA TARSE DE QUE SOLO UN GOBIERNO DE IZQUIERDAS ES LA SALIDA A ESTA CRISIS EN LA CUAL EL RICO SE ENRI QUECE CADA MINUTO EN UN PAÓS CUYAS DIFERENCIAS SOCIALES SON MAS GRANDES CADA DÓA .O BUSQUEN CULPABLES NI PONGAN PRECIO A LAS COSAS %STO SØLO SE ARREGLARÈ CUANDO EL 03/% ASUMA QUE PERDIØ LAS ELECCIONES Y QUE HA DE BAJARSE LOS PANTALONES PARA BENEFICIO DE TODOS AUN A RIESGO DE QUE DESAPAREZCA COMO PARTIDO "IEN MERECIDO LO TIENEN POR HABER ENGA×ADO TANTO TAN DESCARADA MENTE Y DURANTE TANTO TIEMPO A LA GENTE DE ESTE PAÓS

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

UN AMIGO DE LEร N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I Tres espectรกculos dirigidos a los escolares

โ Platea 2016โ , festivales de รณrgano y jazz y conciertos en el otoรฑo cultural de Leรณn Aprobados 58.000 euros en subvenciones para la celebraciรณn de festivales y conciertos Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO DEL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N DEL DE JULIO DIO EL VISTO BUENO AL PROGRAMA %STATAL DE LAS !RTES %SCร NICAS 0LA TEA Y HA APROBADO LAS SUB VENCIONES PARA LA CELEBRACIร N DEL 888))) &ESTIVAL )NTERNACIONAL DE ยปRGANO #ATEDRAL DE ,Eร N QUE SE DESARROLLARร ENTRE LOS Dร AS DE SEPTIEMBRE Y DE NOVIEMBRE EL &ESTIVAL DE *AZZ @,Eร N CUNA DEL PARLAMENTARISMO LOS Dร AS Y DE SEPTIEMBRE EN EL #LAUSTRO DE 3AN )SIDORO Y TAMBIร N PARA LA EL DESARROLLO DE CONCIERTOS Y ACTI VIDADES DE LA /RQUESTA #IUDAD DE ,Eร N /Dร N !LONSO %L 0ROGRAMA %STATAL DE LAS !RTES %SCร NICAS @0LATEA EN COLA BORACIร N CON EL )NSTITUTO .ACIO NAL DE LAS !RTES %SCร NICAS Y LA -ร SICA )NAEM Y LA &EDERACIร N %SPAร OLA DE -UNICIPIOS Y 0ROVIN CIAS &EMP INCLUYE DIEZ ACTUA CIONES DE TEATRO DANZA Y CIRCO

EL AYUNTAMIENTO LICITA EL PLAN DE MOVILIDAD CON 125.000 EUROS La Junta de Gobierno tambiรฉn aprobรณ el expediente de contrataciรณn de las obras del Plan de Movilidad y Accesibilidad de la ciudad de Leรณn que supone una inversiรณn de 124.999,99 euros. Actuarรก sobre todo en elevar pasos de peatones a la altura de las aceras y mejora del pavimento para la ejecuciรณn de plazas de aparcamiento para personas con discapacidad en el Parque de La Candamia y la reestructuraciรณn viaria para mejorar la circulaciรณn de la Calle Renueva y de la Avenida Palencia, entre las calles Sancho el Gordo y la Avenida Sรกenz de Miera. En total, se realizarรกn rebajes de los bordillos en 26 pasos de peatones y la elevaciรณn hasta el paso de peatones en otros cuatro.

Fernando Salguero, portavoz del equipo de gobierno del Ayuntamiento.

DURANTE EL PRร XIMO OTOร O INCLUI DOS TRES ESPECTร CULOS DIRIGIDOS A LOS ESCOLARES DE LA CIUDAD &ERNANDO 3ALGUERO PORTAVOZ DEL EQUIPO DE GOBIERNO TAMBIร N INFORMร DE LAS SUBVENCIONES APROBADAS PARA LA CELEBRACIร N DEL 888))) &ESTIVAL )NTERNACIONAL DE

SERVICIOS SOCIALES / EN MARCHA EL PRIMER REPARTO 2016

ยปRGANO #ATEDRAL DE ,Eร N EUROS EL &ESTIVAL DE *AZZ @,Eร N

CUNA DEL PARLAMENTARISMO

EUROS Y TAMBIร N PARA EL DESARROLLO DE CONCIERTOS Y ACTI VIDADES DE LA /RQUESTA #IUDAD DE ,Eร N /Dร N !LONSO POR UN IMPOR TE DE EUROS

MANTENIMIENTO / TRES ELECTRร NICOS Y UNO MECร NICO

ALIMENTOS Bร SICOS PARA 3.000 PERSONAS

CASI 3.000 EUROS PARA ARREGLAR LOS RELOJES

Q Cubrir las necesidades bรกsicas de alimentaciรณn de los ciudadanos en situaciรณn

Q El Ayuntamiento de Leรณn contratarรก del servicio de mantenimiento de cua-

precaria es una de las prioridades del Ayuntamiento de Leรณn. En el primer semestre de 2016 ha atendido a mรกs de 3.000 personas a travรฉs del reparto de alimentos de excedentes europeos, convenio con el Banco de Alimentos y el comedor social Pรญo XII. En la actualidad se estรก realizando el reparto de alimentos de la primera fase de 2016, que beneficia a 930 familias del municipio.

tro relojes municipales situados en las fachadas de los edificios y en los espacios pรบblicos de la ciudad (tres electrรณnicos y uno mecรกnico) con un gasto de 2.849,55 euros al aรฑo para los prรณximos cuatro ejercicios. Los relojes objeto de este contrato se ubican en Consistorio de la Plaza Mayor, el del Ayuntamiento de Ordoรฑo, la Plaza de San Marcos y la Plaza de Regla.

29 de julio al 4 de agosto de 2016 Farmacias de Guardia โ ขโ ข Del De 9,30 a 22,00 horas

ยก

NUEVA DIRECCIร N

ยก

Q Viernes 29 de julio San Pedro, 2 Avda. San Andrรฉs, 9 Avda. Repรบblica Argentina, 1 Avda. Mariano Andrรฉs, 18 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-Leรณn Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

Q Miรฉrcoles 3 de agosto Avda. de Nocedo, 20 Avda. de los Reyes Leoneses, 13 Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 60 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Sรกbado 30 de julio Barahona, 3 Gran Vรญa de San Marcos, 6 Avda. San Juan de Sahagรบn, 23

Q Domingo 31 de julio Avda. Fernรกndez Ladreda, 11 Avda. de San Mamรฉs, 62 Burgo Nuevo, 13

Q Lunes 1 de agosto Antonio Gamoneda, 3 Condesa de Sagasta, 32 Burgo Nuevo, 13

Q Martes 2 de agosto Calle Ancha, 3 Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 36 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Jueves 4 de agosto Conde de Toreno, 2 Gran Vรญa de San Marcos, 6 Avda. Mariano Andrรฉs, 18

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Juan de Badajoz, 1

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Padre Isla, 46

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

MAXIMINO CAร ร N

ROTOS Y DESCOSIDOS 3 CONOCIDO EL DICHO AQUEL DE hSIEMPRE HAY UN ROTO PARA UN DESCOSIDOv 0UES BIEN CUAN DO ENTRAMOS EN ESTAS FECHAS DEL BUEN TIEMPO DONDE LAS ROPAS HA BITUALES ESTORBAN CASI NADIE SIENTE PUDOR POR LLEVAR PRENDAS DE LAS QUE DEJAN ESCASAS COSAS A LA IMAGINACIร N 9A POCOS SE EXTRAร AN DE LAS MODAS Y DE LA FOR MAS DE VESTIR Y DE LLEVAR EL PELO ACTUALMENTE #AUSA SORPRESA

SOBRE TODO A ESAS MADRES QUE TANTO SUFRIERON REMENDANDO LOS PANTALONES DE SUS HIJOS PORQUE LAS HIJAS TODAVร A NO SE HABร AN INCORPORADO MAYORITARIAMENTE A LO DE @LLEVAR PANTALONES VER LAS MODAS ACTUALES %NTONCES POCO SE TIRABA 0UES BIEN CON EL TIEM PO FUERON INCORPORร NDOSE A LA VIDA RUTINARIA MODAS QUE SE QUIERA O NO HAN MARCADO PAUTAS QUE SIGUEN HASTA NUESTROS Dร AS Y QUE COMO YA MANIFESTร EN OTRA COLUMNA HACE TIEMPO LAS MODAS DE LOS Jร VENES LAS IMPONEN LOS MAYORES ,A VERDAD ES QUE POCAS COSA SON DE NUEVA CREACIร N 0OR EJEMPLO EN LOS Aร OS SESENTA LAS CHICAS SE ATREVร AN A LLEVAR LOS CONOCIDOS @SHORT O PANTALONES CORTOS QUE CUBRร AN HASTA LA MITAD DEL MUSLO Y NO PASABA NADA POR LO MENOS QUE SE APRE CIARA 9 HOY YA NO SE LLEVAN ESOS @SHORTS CORTOS O PANTALONES PARA ALIVIARSE DEL CALOR SINO OTROS Mร S CORTOS ROTOS POR CASI TODAS LAS PARTES QUE ANTAร O HUBIERAN IDO DIRECTOS A LA BASURA %L PANTALร N VAQUERO GOZA DE ESE HALO DE LIBERTAD Y DE DURACIร N QUE EL JUDร O EMIGRANTE A LOS %% 55 DE ORIGEN ALEMร N ,EVI 3TRAUSS

INVENTร DESCONOCIENDO LO QUE SU OCURRENCIA IBA A SIGNIFICAR EN EL TIEMPO .INGUNA OTRA MODA PUDO HACER FRENTE AL FAMOSO PANTALร N VAQUERO ,EVI 3TRAUSS #UANDO SE EMPEZARON A IMPLAN TAR EN %SPAร A HACIENDO LAS DELI CIAS DE LOS Jร VENES MAYORITARIA MENTE DEL SEXO MASCULINO POR QUE A LAS CHICAS LES MARCABAN DEMASIADO LAS CURVAS DEL CUERPO PARA EL TIEMPO EN QUE VIVร AMOS

DICHA MARCA ERA LA Mร S DEMANDA DA Y LA DE MAYOR PRECIO FRENTE A OTRAS 9A ENTONCES LAS MODAS APUNTABAN MANERAS POR EJEMPLO EL VAQUERO QUE SE PRECIARA PARA FARDAR DEBร A TENER LAS PERNERAS BLANQUEADAS IMITANDO LA VEJEZ EN LA TELA QUE SE LOGRABA POR EL MUCHO USO O FROTANDO CON LA PIEDRA Pร MEZ #ONCLUSIร N CASI TODO ESTร INVENTADO "UEN VERANO Y QUE GOBIERNE EL QUE PUEDA PERO QUE GOBIERNE PRONTO PORQUE YA SE SABE hA LA VUELTA LO VENDEN TINTOv Y LO MEJOR ALGUNO VUELVE A GATAS

E

GENTE EN LEร N ยท del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|5

MINERร A I Ofensiva socialista en defensa de la minerรญa del carbรณn para que se pongan en marcha medidas ya aprobadas

El PSOE exige al PP un compromiso firme con el futuro energรฉtico de Leรณn Hay bloqueada una inversiรณn de 7,5 millones de euros Gente

%L 03/% DE ,Eร N INSISTE EN SU OFEN SIVA EN DEFENSA DEL CARBร N EXIGIEN DO AL 00 TANTO A NIVEL NACIONAL COMO AUTONร MICO COMO PROVINCIAL QUE EXPRESE SU COMPROMISO EN FIRME CON EL FUTURO ENERGร TICO DE LA PRO VINCIA DE ,Eร N Y QUE SE CONVOQUE DE FORMA INMEDIATA EL 0LAN DE $INA MIZACIร N DE LAS #OMARCAS -INERAS QUE PERMITIRร A LA PUESTA EN MARCHA DE UNA INVERSIร N DE MILLONES DE EUROS PARA EL DESARROLLO DE ACTIVIDA DES ALTERNATIVAS EN LAS COMARCAS MINERAS DE ,Eร N Y 0ALENCIA !Sร EL SECRETARIO GENERAL DEL 03/% DE ,Eร N Y VICEPORTAVOZ EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N 4INO 2ODRร GUEZ URGE AL 'OBIERNO A CON VOCAR A LA -ESA DE 3EGUIMIENTO DEL 0LAN DE $INAMIZACIร N DE LAS #OMARCAS -INERAS PARA PONER EN MARCHA UNA INVERSIร N DE MILLO NES DE EUROS QUE SERร A UNA ALTERNATI VA COMPLEMENTARIA A LA DIFร CIL SITUA CIร N QUE ATRAVIESAN LOS MUNICI

PIOS MINEROS DE LAS PROVINCIAS DE ,Eร N Y 0ALENCIA 2ODRร GUEZ ACUSA A LA *UNTA DE BLOQUEAR ESTE PLAN 0ARA EL 03/% EL SECTOR MINERO ES VITAL

DE AHร LA DENUNACIA AL 00 CUYAS INI CIATIVAS SE LIMITAN AL CIERRE QUE ES LOS SOCIALISTAS CONSIDERAN QUE ESTร HACIENDO EL 'OBIERNO DE 2AJOY CON SUS POLร TICAS DE RECORTE Y ATENTADO CONTRA LA MINERร A DEL CARBร N %L 'O BIERNO EN FUNCIONES NO ESTร CUM PLIENDO CON LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL #ONGRESO Y EN EL 3ENADO EN DEFENSA DEL CARBร N AUTร CTONO %N LA MISMA Lร NEA EL SENADOR 'RACILIANO 0ALOMO LAMENTA EL BAJร N DELIBERADO DE LA ENERGร A ELร CTRICA PARA QUE NO HAYA NECESIDAD DE CAR Bร N Y LO POCO QUE SE UTILICE SEA DE IMPORTACIร N %L SENADOR RECUERDA QUE EN EL CASO DE ,Eร N NI LA CENTRAL DE #OMPOSTILLA NI LA DE ,A 2OBLA TIE NEN PREVISTO ACOMETER PLAN ALGUNO DE MODERNIZACIร N PARA ADAPTARSE A LA NORMATIVA EUROPEA LO QUE SUPON DRร EL CIERRE Y EL FIN DE LA MINERร A %L SENADOR SOCIALISTA RESALTA QUE

La diputada Marรญa Aurora Flรณrez; el procurador y lรญder,Tino Rodrรญguez; y el senador Graciliano Palomo en rueda de prensa.

hESTE TIPO DE DECISIONES NO SON UNI LATERALES DE LAS EMPRESAS SINO QUE ESTร N CONSENSUADAS CON 2ED %Lร C TRICA %SPAร OLA Y EL 'OBIERNO 4IENE QUE HABER CONNIVENCIA TOTAL CON EL 'OBIERNO DEL 00 PARA MANTENER SIN INVERSIร N A LAS Tร RMICAS DE ,Eร Nv 0OR ELLO 0ALOMO EXIGE AL 'OBIERNO EN FUNCIONES ENCABEZADO POR 2AJOY QUE SE COMPROMETA CON EL FUTURO ENERGร TICO EN LA PROVINCIA DE ,Eร N PARA BUSCAR UNA SALIDA

FLร REZ: โ UN GOBIERNO EN DISFUNCIONESโ La diputada del PSOE por Leรณn, Marรญa Aurora Flรณrez, denuncia el Gobierno โ en disfuncionesโ a la hora de cumplir las iniciativas presentadas por los socialistas en el Congreso de los Diputados en defensa del sector minero, que exigรญan de forma urgente el cumplimiento del Plan del Carbรณn, la supervivencia del sector minero mรกs allรก de 2018 o la bonificaciรณn del consumo de carbรณn autรณctono, entre otras. โ Hemos estado siempre con el carbรณnโ , remarca Flรณrez, quien exigiรณ que se lleven a cabo todos los acuerdos que se aprobaron en el Congreso de los Diputados โ sin el apoyo explรญcito de PP y de Podemos, ya que se trata de iniciativas de gran importancia y donde resulta vital su aprobaciรณnโ .

6|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

INVESTIGACIÓN I Microbiología Industrial y Biotecnológica Microbiana

GENTE EN LEÓN · del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

BREVES UNIVERSIDAD I TAMBIÉN INCLUYE PROPUESTAS CULTURALES

El rector, el alcalde de Astorga, concejales y vicerrectora, en el Rectorado.

EL ACUERDO ENTRE LA ULE Y ASTORGA IMPULSARÁ PROYECTOS EDUCATIVOS J.Mª Castro,Jesús Aparicio,José A.Gil,y Juan J.Rubio Coque y (sentados) L.Mariano Mateos,Santiago Gutiérrez y Javier Casqueiro.

La ULE acogerá el VI Congreso de Microbiología Industrial

Q %L RECTOR DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EØN 5,% *UAN &RANCISCO 'AR CÓA -ARÓN Y EL ALCALDE DE !STORGA !RSENIO 'ARCÓA &UERTES FIRMA RON UN CONVENIO MARCO DE COLABORACIØN QUE REGULARÈ LA REALIZA CIØN DE PROYECTOS Y PROGRAMAS EDUCATIVOS CONJUNTOS ASÓ COMO LA ORGANIZACIØN DE PROPUESTAS CULTURALES DE INTERÏS PARA AMBAS ENTIDADES EL ASESORAMIENTO EN EL DESARROLLO DE ACTIVIDADES Y LA UTILIZACIØN DE RECURSOS TECNOLØGICOS Y EDUCATIVOS

AEMARK 2016 I FACULTAD DE ECONÓMICAS DEL 7 AL 9 DE SEPTIEMBRE

Reconocidos investigadores participarán en León en el CMIBM’16 entre los días 12 y 14 de septiembre en la Facultad de Biológicas y Ambientales Gente

5N GRUPO DE SIETE PROFESORES DEL $EPARTAMENTO DE "IOLOGÓA -OLE CULAR DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EØN 5,% INTEGRAN EL #OMITÏ /RGANI ZADOR DEL 6) #ONGRESO DE -ICRO BIOLOGÓA )NDUSTRIAL Y "IOTECNOLOGÓA -ICROBIANA #-)"-g QUE SE CELEBRARÈ EN LA &ACULTAD DE #IEN CIAS "IOLØGICAS Y !MBIENTALES DEL #AMPUS DE 6EGAZANA ENTRE LOS DÓAS AL DE SEPTIEMBRE DE 3E TRATA DE UNA CITA BIANUAL DEL 'RUPO DE -ICROBIOLOGÓA )NDUSTRIAL Y "IO TECNOLOGÓA -ICROBIANA ENCUADRA DO DENTRO DE LA 3OCIEDAD %SPA×OLA DE -ICROBIOLOGÓA *OSÏ !NTONIO 'IL

CATEDRÈTICO DE -ICROBIOLOGÓA ASE GURA QUE EN ESTE CONGRESO SE REU NIRÈN UN CENTENAR DE INVESTIGADO RES DE PRESTIGIO Y SUPONDRÈ UN hFORO EXCELENTE DE DISCUSIØN E INTERCAMBIO DE IDEAS TANTO ENTRE INVESTIGADORES COMO DE LA GRAN CANTERA DE JØVENES INVESTIGADORES Y LOS ALUMNOS DE DISTINTAS TITULACIO NES DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EØNv $OS MOTIVOS PRINCIPALES HAN LLE VADO A LA 3OCIEDAD %SPA×OLA DE

-ICROBIOLOGÓA 3%- A OPTAR POR LA 5NIVERSIDAD DE ,EØN PARA LA ORGANI ZACIØN DEL ENCUENTRO h3IEMPRE HE MOS TRABAJADO EN MICROBIOLOGÓA INDUSTRIALvEXPLICA *OSÏ !NTONIO 'IL

QUIEN SUBRAYA COMO PRINCIPAL Y SEGUNDO MOTIVO EL HECHO DE QUE h,EØN ES LA CIUDAD ESPA×OLA JUNTO A -ADRID Y "ARCELONA QUE ALBERGA UNA MAYOR CANTIDAD DE EMPRESAS DE BIOTECNOLOGÓA DE AHÓ QUE EL CON GRESO SEA DE GRAN INTERÏS A NIVEL EM PRESARIAL YA QUE HACE QUE PERSONAL DE EMPRESAS COMO M!"CORMVR

"IOMAR ,EON 2ESEARCH Y 'ADEA ENTRE OTRAS ASISTAN A LA CITA PARA VER POR DØNDE VAN LAS ÞLTIMAS INVESTIGA CIONES EN DISTINTOS CAMPOSv %L PROFESOR 'IL INSISTE EN ESE FAC TOR POSITIVO QUE ENCIERRA LA CIUDAD DE ,EØN EN MATERIA DE MICROBIOLO GÓA INDUSTRIAL Y BIOTECNOLOGÓA Y RECUERDA QUE ALGUNA DE ESAS EM PRESAS E INSTITUTOS DE INVESTIGACIØN hFUERON CREADOS POR PROFESORES DE -ICROBIOLOGÓA DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EØN Y MUCHOS MICROBIØLOGOS PRO CEDENTES DE DEPARTAMENTOS DE -ICROBIOLOGÓA DE LA UNIVERSIDAD ES PA×OLA SON INVESTIGADORES O DIRECTI

VOS EN ELLASv %N ESTE SENTIDO HAY QUE RECORDAR EMPRESAS COMO !N TIOBIØTICOS ,ABORATORIOS !BELLØ

M!BXIENCE ,ABORATORIOS /VEJERO

'ADEA ,ABORATORIOS 3YVA ,EON0 HARMA "IO-AR -ICROBIAL 4ECHNOLO GIES $3- .OREL .ATURE )NBIOTEC

)CTAL 2'! "IO )NVESTIGACIØN 3, Y "IOGES 3TARTERS ENTRE OTRAS MUCHAS %L #ONGRESO SERÈ INAUGURADO POR UNO DE LOS MÈS IMPORTANTES INVESTI GADORES EN TEMAS DE BIOCOMBUSTI BLES -ASAYUKI )NUI DIRECTOR DEL 'RUPO DE -ICROBIOLOGÓA -OLECULAR Y "IOTECNOLOGÓA DEL 2ESEARCH )NSTI TUTE OF )NNOVATIVE 4ECHNOLOGY OF THE %ARTH 2)4% DE *APØN h%N ESTE CENTRO ESTÈN TRABAJANDO EN LA LUCHA CONTRA EL EFECTO INVERNADERO Y EN LA ELABORACIØN DE BIOCOMBUSTIBLES A PARTIR DE MICROORGANISMOS QUE SEAN MENOS CONTAMINANTESv ,A CONFERENCIA DE CLAUSURA MIÏRCO LES 3 A LAS H SERÈ IMPARTI DA POR 'ILLES VAN 7EZEL INVESTIGA DOR DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EIDEN 0AÓSES "AJOS MUY RECONOCIDO A NIVEL INTERNACIONAL EN GENÏTICA DE STREPTOMYCES Y PRODUCCIØN DE NUEVOS ANTIBIØTICOS

José Luis Placer preside el comité organizador de AEMAR-2016.

EL XXVIII CONGRESO DE MÁRKETING SE CELEBRARÁ EN ECONÓMICAS Q ,A &ACULTAD DE #IENCIAS %CONØMICAS Y %MPRESARIALES DE LA 5,%

ACOGERÈ DEL AL DE SEPTIEMBRE EL 886))) #ONGRESO DE -ARKETING DE !%-!2+ !SOCIACIØN DE -ARKETING !CADÏMICO Y 0ROFESIONAL %L CATEDRÈTICO *OSÏ ,UIS 0LACER 'ALÈN AFIRMA QUE hPARA EL «REA DE #OMER CIALIZACIØN E )NVESTIGACIØN DE -ERCADOS CONSTITUYE UN DOBLE MOTIVO DE AGRADECIMIENTO Y SATISFACCIØN TANTO POR LA CONFIANZA QUE NOS DEMUESTRA !%-!2+ COMO POR EL HECHO DE QUE FUE EN LA 5,% DONDE SE INICIØ LA CELEBRACIØN DE ESTOS CONGRESOS EN OCTUBRE DE v ULE I APRUEBAN LAS OPOSICIONES AL CUERPO ESTATAL

TRES TITULADOS DE AGRÍCOLAS ACCEDEN AL CUERPO DE INGENIEROS AGRÓNOMOS $AVID 3ÈNCHEZ ,ØPEZ 0ABLO 3ANTAMARÓA $IEZ Y 2ODRIGO #UESTA 'ARCÓA ALUMNOS EGRESADOS DE LA %SCUELA 3UPERIOR Y 4ÏCNICA DE )NGE NIERÓA !GRARIA DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EØN 5,% HAN SUPERADO EL CUARTO Y ÞLTIMO EJERCICIO DE LAS OPOSICIONES AL #UERPO DE )NGENIE ROS !GRØNOMOS DEL %STADO $E LOS ASPIRANTES QUE HAN SUPERADO LAS PRUEBAS LOS ESTUDIANTES PROCEDENTES DE LA 5,% SUPONEN EL

Q

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a CR easftea ut rearnĂ­tae

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

LEĂ“N|7

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MenĂş del dĂ­a

GENTE EN LEÓN ¡ del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

a elegir

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGĂŠ

9

-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT

XII LEGISLATURA I Finaliza la ronda de contactos de Felipe VI

MenĂşs para llevar Fiestas de cumpleaĂąos

DĂ?A DE LOS ABUELOS / FIESTA EN EL COTO ESCOLAR

Rajoy acepta el reto de la investidura El presidente del Gobierno en funciones asume el encargo del Rey de intentar conseguir apoyos, pero no garantiza si se presentarĂĄ a la investidura Gente

%L PRESIDENTE DEL 'OBIERNO EN FUN CIONES -ARIANO 2AJOY HA ANUN CIADO ESTE JUEVES EN RUEDA DE PRENSA QUE HA ACEPTADO EL ENCAR GO DEL 2EY $ON &ELIPE 6) PARA IN TENTAR CONSEGUIR APOYOS PARA SO METERSE A LA INVESTIDURA PARA INTEN TAR SER ELEGIDO JEFE DEL %JECUTIVO 3IN EMBARGO 2AJOY NO ACLARĂ˜ QUE HARĂ“A EN EL CASO DE QUE LAS NE GOCIACIONES CON LOS PARTIDOS PO LĂ“TICOS NO TENGAN Ă?XITO !L SER PRE GUNTADO DIRECTAMENTE SI NO IRĂ“A A LA INVESTIDURA EN EL CASO DE NO TE NER ESOS APOYOS EL JEFE DEL %JECU TIVO RESPONDIĂ˜ QUE NO ES POSIBLE ANTICIPAR EL FUTURO NI CONVIENE ADELANTAR ACONTECIMIENTOS

RECONOCIMIENTO A LA LABOR DE LOS ABUELOS

Felipe VI cerrĂł con Mariano Rajoy la ronda de contactos con los lĂ­deres polĂ­ticos.

%N ESTE CONTEXTO PIDIĂ˜ SEGUIR TRABAJANDO Y ALTURA DE MIRAS %SO SĂ“

DEJĂ˜ CLARO QUE ĂžNICAMENTE INTEN

TARĂˆ LLEGAR A ACUERDOS CON LOS PAR TIDOS CONSTITUCIONALISTAS AUNQUE PUEDE HABLAR CON TODO EL MUNDO

Q El Ayuntamiento de LeĂłn se ha adherido a la festividad del DĂ­a del Abuelo promovida por la AsociaciĂłn Edad Dorada Mensajeros de la Paz. A travĂŠs de la ConcejalĂ­a de Familia y Servicios Sociales, se celebrĂł una ‘fiesta de la gratitud’ para conmemorar el 26 de julio el DĂ­a de los Abuelos, en la que participaron el alcalde,Antonio SilvĂĄn, y la concejala de Familia y Servicios Sociales, Aurora Baza. Se tratĂł de una fiesta intergeneracional que se llevĂł a cabo en el Coto Escolar, con subida en globo aerostĂĄtico, para reconocer el papel que desempeĂąan los abuelos,“el centro de la familia y de la sociedadâ€?.

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

OPINIร N / PARTICIPACIONES PREFERENTES, OBLIGACIONES - SUBORDINADAS Y CLร USULAS SUELO

MANUEL H. CASTRO GONZร LEZ, socio fundador de BGYC Abogados- miembros de Legal Touch.

R

%#)%.4%-%.4% SE HAN PRODUCIDO DOS NOTICIAS DISPARES RELACIONADAS CON CLIENTES Y USUARIOS AFECTADOS POR PRODUC TOS BANCARIOS 5NA DE ELLAS POR LA EXPECTA CIร N Y ESPERANZAS GENERADAS HA CAUSADO DECEPCIร N Y SUPUESTO UN JARRO DE AGUA FRร A .OS REFERIMOS A LA PUBLICACIร N DEL $ICTA MEN DEL !BOGADO 'ENERAL DEL 4RIBUNAL DE *USTICIA DE LA 5NIร N %UROPEA 4*5% CON TRARIO A QUE LA ENTIDADES BANCARIAS ESPAร O LAS QUE INSTRUMENTARON EN LOS PRESTAMOS HIPOTECARIOS LAS DENOMINADAS CLร USULAS SUELO Y QUE SE ESTร N VIENDO POR ESTA RAZร N DEMANDADAS Y CONDENADAS MAYORITARIA MENTE POR LOS JUZGADOS Y TRIBUNALES DE VUELVAN LOS INTERESES PERCIBIDOS DESDE LA FECHA DE LA SUSCRIPCIร N $EBEMOS RECORDAR QUE LA CLร USULA SUELO

QUE ES LA QUE ESTABLECE EL Mร NIMO A PAGAR EN LAS CUOTAS DE UN PRร STAMO HIPOTECARIO AUN QUE LOS INTERESES DE REFERENCIA SEAN MENO RES ES UN INSTRUMENTO FINANCIERO Lร CITO Y QUE VIENE UTILIZร NDOSE EN LA PRร CTICA BANCARIA DESDE HACE Mร S DE TREINTA Aร OS %STAS CLร USULAS FUERON CONSIDERADAS NULAS POR NUESTRO 4RIBUNAL 3UPREMO EN SU SENTEN CIA DEL DE MAYO DE POR FALTA DE TRANS PARENCIA EN EL MOMENTO DE LA FIRMA DEL CON TRATO SENTENCIA QUE GENERร POLร MICA AL MODERAR LA RETROACTIVIDAD LIMITANDO SUS EFEC TOS EN CUANTO A LA DEVOLUCIร N DE LOS INTERE SES ABONADOS A LA FECHA DE DE MAYO DE SIN QUE AFECTE A LAS CANTIDADES ABONA DAS CON ANTERIORIDAD .O TODOS LOS JUZGADOS ACEPTARON LA RESO LUCIร N DEL 4RIBUNAL 3UPREMO 5N SECTOR DE ELLOS ENTENDIร QUE NO ERA POSIBLE ESA LIMITA CIร N EN EL TIEMPO Y SE HAN PRODUCIDO DISCRE PANCIAS ,A LIMITACIร N DE LOS EFECTOS RETROAC TIVOS SE CUESTIONร ANTE EL 4*5% ENTENDIENDO QUE ERA CONTRARIA A LA NORMATIVA DEL #ONSEJO ,A EXPECTATIVA CREADA EN FAVOR DE LA RETRO ACTIVIDAD PLENA FUE PROPICIADA POR EL HECHO DE QUE EL INFORME DE LA #OMISIร N FUE FAVORA BLE A LA RETROACTIVIDAD ABSOLUTA Y QUE LA *URIS PRUDENCIA PRECEDENTE DEL 4*5% ERA FAVORA BLE A LA DEVOLUCIร N DE LAS CANTIDADES ABONA DAS DE Mร S DESDE LA FIRMA DE LA HIPOTECA ! LA VISTA DE LOS INTERESES EN JUEGO EL PRO PIO 4RIBUNAL 3UPREMO DECIDIร APLAZAR LA RESO

UNA DE CAL Y OTRA DE ARENA LUCIร N DEFINITIVA DE LOS ASUNTOS PENDIENTES HASTA QUE SE DICTE SENTENCIA POR EL 4*5% ,AS ENTIDADES BANCARIAS SOMETIDAS A PRO CEDIMIENTOS JUDICIALES POR LAS CLร USULAS SUELO ANTE LA RECOMENDACIร N DE LA #OMI SIร N %UROPEA Y DEL "ANCO #ENTRAL %UROPEO

HABร AN PROVISIONADO YA ANTE EL IMPACTO QUE PODร A SUPONER UNA SENTENCIA CONTRARIA A SUS INTERESES UN IMPORTE QUE SEGร N DIS TINTAS ESTIMACIONES VARร A ENTRE Y MILLONES DE EUROS %N ESTA TESITURA SE PUBLICA EL $ICTAMEN 0RELIMINAR DEL !BOGADO 'ENERAL DEL 4RIBUNAL DE *USTICIA DE LA 5NIร N %UROPEA 0AOLO -EN GOZZI QUE VIENE A DAR LA RAZร N AL 4RIBUNAL 3UPREMO AL PROPONER QUE SE DECLARE QUE LA LIMITACIร N EN EL TIEMPO DE LOS EFECTOS DE LA NULIDAD DE LA CLร USULA SUELO INCLUIDAS EN LOS PRร STAMOS HIPOTECARIOS EN %SPAร A ES COM PATIBLE CON LA NORMATIVA EUROPEA $IRECTIVA #%% DEL #ONSEJO %UROPEO %L !BOGADO 'ENERAL CONSIDERA QUE POR EXCEPCIร N LAS REPERCUSIONES MACROECONร MICAS hSOBRE EL SISTEMA BANCARIO DE UN %STADO MIEMBRO QUE YA SE ENCONTRABA DEBILITADOv ASOCIADAS A LA AMPLITUD CON QUE SE UTILIZARON LAS CLร USULAS SUELO EN %SPAร A PUEDE JUSTIFICAR LA LIMITACIร N EN EL TIEMPO DE LOS EFECTOS DE LA NULIDAD DE UNA CLร USULA ABUSIVA SIN QUE SE ROMPA EL EQUILI BRIO EN LA RELACIร N EXISTENTE ENTRE EL CON SUMIDOR Y EL PROFESIONAL %STE $ICTAMEN HA DECEPCIONADO A LOS CLIENTES Y DEFENSORES DE LOS USUARIOS AFECTA DOS AL CONSIDERAR QUE EL ALEGATO DE LAS REPER CUSIONES MACROECONร MICAS NO ES RAZร N PARA NO APLICAR LOS EFECTOS JURร DICOS PROPIOS DE UN CONTRATO DECLARADO NULO Y SE PODRร A ABRIR UN PELIGROSO PRECEDENTE DE DESPROTECCIร N DE LA SEGURIDAD JURร DICA DEL CONSUMIDOR POR LA SIM PLE RAZร N DE QUE SE ESTARร A PROTEGIENDO EN DEFINITIVA A QUIEN INFRINGE DE MANERA MASIVA 3IN EMBARGO DESDE OTROS SECTORES ECONร MICOS EL $ICTAMEN HA SIDO BIEN RECIBIDO AL ENTENDER QUE SI SE PRODUCE UNA SENTENCIA EN EL SENTIDO PROPUESTO POR EL !BOGADO 'ENE

MUNICIPAL / AFECTADOS POR EL ACCIDENTE DE JULIO DE 2013

RAL AQUELLAS PROVISIONES PUEDEN SER UTILIZA DAS O MOVILIZADAS PARA OPERACIONES DE FUSIร N PENDIENTES O NECESARIAS EN EL SECTOR BANCARIO Y DE INCENTIVACIร N DE LA ECONOMร A #ABE DESTACAR QUE AUNQUE EL $ICTAMEN NO ES VINCULANTE ES UN REFERENTE MUY IMPOR TANTE YA QUE EL 4*5% SUELE RESPALDAR LA PRO PUESTA DEL !BOGADO 'ENERAL %N DEFINITIVA

ESTE INFORME NO PONE FIN A LA INCERTIDUMBRE QUE HA GENERADO YA QUE CABE QUE EL 4RIBUNAL RESUELVA EN OTRO SENTIDO Y HASTA QUE SE DICTE LA 3ENTENCIA SOBRE FINALES DE Aร O ES PREFERI BLE ACTUAR JURร DICAMENTE CON CAUTELA DESDE UN ENFOQUE CONSERVADOR ,A SEGUNDA NOTICIA QUE SE HA PRODUCI DO ES Nร TIDAMENTE FAVORABLE A LOS AFECTADOS POR PARTICIPACIONES PREFERENTES Y OBLIGA CIONES SUBORDINADAS QUE ACUDIERON VOLUN TARIAMENTE AL CANJE DE Tร TULOS Y RENUNCIA RON AL EJERCICIO DE SUS ACCIONES EN ACTA NOTARIAL Y ESTร REPRESENTADA POR LA SENTEN CIA DICTADA EN PLENO JURISDICCIONAL POR LA !UDIENCIA 0ROVINCIAL DE ,Eร N EL PASADO DE JUNIO DE LO QUE SIGNIFICA QUE TIENE LA FINALIDAD DE UNIFICAR CRITERIOS DE CARA A POSTERIORES RESOLUCIONES EN CIRCUNSTANCIAS SIMILARES A LAS QUE SE HAN DADO EN ESTE CASO Y CREA UN PRECEDENTE JURร DICO DE CARA A LOS ร RGANOS JUDICIALES INFERIORES .O ES UNA SENTENCIA PIONERA PERO PARA LOS AFECTADOS POR LAS PREFERENTES Y LAS OBLIGA CIONES SUBORDINADAS COMERCIALIZADAS POR EL "ANCO #%)33 ESTA SENTENCIA REPRESENTA LO QUE NO MUCHAS VECES ENCONTRAMOS EN LA VIDA UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD %STA SENTENCIA SE CENTRA PRECISAMENTE

EN ANALIZAR JURร DICAMENTE LA RENUNCIA A LAS ACCIONES JUDICIALES Y EXTRAJUDICIALES DE AQUELLOS AFECTADOS QUE POR TRATAR DE PALIAR SUS Pร RDIDAS ACUDIERON AL CANJE QUE LES PROPUSO 5NICAJA %N LA MAYORร A DE LOS CASOS ESTAS PERSO NAS QUE OPTARON POR ACUDIR AL CANJE EN VEZ DE A LOS JUZGADOS LO HICIERON MUY PRESIO NADAS RENUNCIANDO A SUS ACCIONES TANTO JUDICIALES COMO EXTRAJUDICIALES BAJO EL CON

VENCIMIENTO DE QUE ร STA ERA SU ร LTIMA OPORTUNIDAD PARA AL MENOS MINIMIZAR SUS Pร RDIDAS 3E HA DEMOSTRADO QUE ESTE CANJE NO ERA NINGUNA TABLA DE SALVACIร N SINO TODO LO CONTRARIO YA QUE ESTABAN RENUN CIANDO A SUS DERECHOS A RECLAMAR JUDICIAL MENTE SOBRE LA BASE DE UN DOCUMENTO PRE CONSTITUร DO POR LA PROPIA ENTIDAD Y CONDI CIONADO A DETERMINADOS REQUISITOS LO QUE EN DEFINITIVA CONDICIONABA LA RENUNCIA ,A SENTENCIA QUE ANALIZAMOS CONCLUYE QUE LA RENUNCIA DE ACCIONES QUE HICIERON MEDIANTE UN ACTA NOTARIAL NO ES Vร LIDA

PUES NI ES CLARA NI CONCLUYENTE NI PUEDE PRODUCIR EL EFECTO JURร DICO DE EXTINGUIR EL CONTRATO INICIAL DE SUSCRIPCIร N DE Tร TULOS DE PARTICIPACIONES PREFERENTES O DE OBLIGA CIONES SUBORDINADAS 0OR TANTO A ESTOS AFECTADOS POR LAS PAR TICIPACIONES PREFERENTES Y LAS OBLIGACIONES SUBORDINADAS DEL "ANCO #%)33 SE LES ABRE AHORA LA POSIBILIDAD DE PODER ACUDIR A LA Vร A JUDICIAL PARA RECUPERAR LA TOTALIDAD DE SU INVERSIร N ,A !UDIENCIA 0ROVINCIAL DE ,Eร N COMO ANTERIORMENTE LA DE :AMORA HAN DADO UN PASO ADELANTE AL APLICAR LA $OCTRINA *URISPRU DENCIAL QUE EMANA DEL 4RIBUNAL 3UPREMO QUE EN ESTE SENTIDO TAMBIร N PODEMOS DECIR QUE ESTร SIENDO VALIENTE AL ESTABLECER UN CRI TERIO INTERPRETATIVO NECESARIO EN EL ร MBITO DE LA CONTRATACIร N BANCARIA RELATIVA A PRODUCTOS FINANCIEROS DE DIVERSA ร NDOLE QUE TIENEN EN COMร N SU COMPLEJIDAD Y ALTO RIESGO DE Pร RDI DA DE LA INVERSIร N INICIAL 3E PERSIGUE ASร REES TABLECER EL EQUILIBRIO EN LAS CONTRAPRESTACIO NES DE LAS PARTES EN ARAS DE QUE LOS USUARIOS RECIBAN INFORMACIร N COMPLETA LEAL Y OBJETIVA POR PARTE DE LAS ENTIDADES BANCARIAS 9 AUNQUE LA SENTENCIA NO ES FIRME Y CABE QUE FRENTE A ELLA SE INTERPONGA 2ECUR SO DE #ASACIร N DADO QUE EL PLAZO PARA ACU DIR A LA Vร A JUDICIAL FINALIZA A MEDIADOS DE MAYO DE PARECE ACONSEJABLE AGOTAR ESTA SEGUNDA OPORTUNIDAD PARA PODER RECUPERAR LA TOTALIDAD DE LA INVERSIร N REALI ZADA TOMANDO EN CONSIDERACIร N LOS CRITE RIOS EMANADOS DEL PROPIO 4RIBUNAL 3UPRE MO QUE HAN APLICADO LAS 3ENTENCIAS DE LA !UDIENCIAS 0ROVINCIALES

VILLABALTER / RECONOCE SU TRABAJO POR EL MUNICIPIO

SAN ANDRร S DEL RABANEDO

PLENO POLร MICO CON SUBIDA DE TASAS Y PLANTE DE LOS CONCEJALES DEL PP El Pleno del mes de julio del Ayuntamiento de San Andrรฉs del Rabanedo ha sido de nuevo una sesiรณn polรฉmica, con el plante de los cinco concejales del Partido Popular que no han acudido a la convocatoria por la urgencia de la aprobaciรณn de la revisiรณn de las tasas de basura, suministro de agua y alcantarillado. Este punto entrรณ en la convocatoria por la vรญa de urgencia. El equipo de Gobierno defiende la subida de estas tasas para cumplir el Plan de Ajuste aprobado en 2012. El resto de los grupos de la oposiciรณn votaron en contra. Para Ciudadanos la subida planteada es inasumible por los ciudadanos.

Q

LEร N RECIBE A LAS Vร CTIMAS DEL ALVIA 04155

HOMENAJE AL CAMPANERO MAYOR

Q Todos los portavoces de los grupos polรญticos del Ayuntamiento de Leรณn re-

Q El Ayuntamiento de San Andrรฉs ha rendido homenaje al Campanero Mayor

cibieron el miรฉrcoles 27 de julio a los miembros de la Plataforma Vรญctimas del Alvia 04155, afectados por el accidente de tren del 24 de julio de 2013, en Angrois, cerca de Santiago de Compostela. El Ayuntamiento de Leรณn acordรณ en el Pleno y por unanimidad, el pasado 1 de julio, recibir a las vรญctimas para conocer sus demandas y reivindicaciones.

de Villabalter, Pedro Delgado, por su extraordinaria labor personal y humana en beneficio del municipio. Nacido en Villabalter en el aรฑo 1932,ha estado siempre muy vinculado a su pueblo, donde trabajรณ cuidando vacas, como mayordomo de la iglesia parroquial (cargo que en el que recogiรณ el testigo de su padre, quien a su vez lo recibiรณ de su abuelo) o encargado del cementerio.

GENTE EN LEÓN · del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|9

10|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

ATENCIÓN SOCIAL I Asistencia a personas desfavorecidas

GENTE EN LEÓN · del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

BREVES VECINOS I HASTA EL 15 DE SEPTIEMBRE, EN LOS BARRIOS

Presentación en el Ayuntamiento del programa de actividades de verano.

‘REY ORDOÑO’ PROGRAMA LAS III JORNADAS CULTURALES DE VERANO

Firma de adhesión de Ayuntamiento, Universidad y Fundación Cepa a la Red contra el Hambre y la Malnutrición.

Ayuntamiento, ULE y Cepa entran en la Red contra el Hambre

Q ,A &EDERACIØN DE !SOCIACIONES DE 6ECINOS 2EY /RDO×O HA ORGANIZADO LAS ))) *ORNADAS #ULTURALES DE 6ERANO QUE FUERON PRE SENTADAS POR LA CONCEJALA DE *UVENTUD Y 0ARTICIPACIØN #IUDADA NA -ARTA -EJÓAS Y EL PRESIDENTE DE LA &EDERACIØN DE !SOCIACIO NES @2EY /RDO×O *ORGE $ÓEZ ,AS ACTIVIDADES DE DESARROLLARÈN HASTA EL DE SEPTIEMBRE Y LLEGARÈN A TODOS LOS BARRIOS DE LA CIU DAD CON TEATRO BAILES CUENTACUENTOS Y MAGIA

ANIVERSARIO I PROGRAMA CONMEMORATIVO

León es el primer municipio de Castilla y León en adherirse a la Red de Apoyo a la Alianza Nacional contra el Hambre y la Malnutrición en España Gente

%L ALCALDE DE ,EØN !NTONIO 3ILVÈN

EL RECTOR DE LA 5,% *UAN &RANCISCO -ARÓN LA DIRECTORA DE LA &UNDACIØN #%0! .URIA !LONSO Y EN REPRESEN TACIØN DE !#(- % SU PRESIDENTE HONORÓFICO !LFONSO 2ODRÓGUEZ &IDALGO Y EL REPRESENTANTE DE LA *UNTA $IRECTIVA DE !#(- % Y DIREC TOR DE LA &UNDACIØN !LIMERKA

!NTONIO "LANCO HAN FIRMADO UN ACUERDO POR EL QUE EL !YUNTAMIEN

TO DE ,EØN 5,% Y &UNDACIØN #%0! SE ADHIEREN A LA 2ED DE !POYO A LA !LIANZA .ACIONAL CONTRA EL (AM BRE Y LA -ALNUTRICIØN DE %SPA×A !#(- % %STA 2ED TIENE COMO PRINCIPAL OBJETIVO SENSIBILIZAR

DIFUNDIR Y ASISTIR A LAS PERSONAS CON NECESIDADES #ON LA FIRMA DE LA ADHESIØN A LA !#(- % EL !YUNTAMIENTO DE ,EØN SUMA UNA INICIATIVA MÈS A LA LUCHA CONTRA EL HAMBRE ,EØN ES EL PRIMER MUNICIPIO DE #ASTILLA Y ,EØN QUE SE

SUMA A LA 2ED CUYO PRINCIPAL OBJE TIVO CONSISTE EN EL TRABAJO CONJUNTO PARA UNA MAYOR CONCIENCIACIØN DE LA SOCIEDAD UNA MEJOR INFORMACIØN Y ESTUDIO DEL PROBLEMA ASÓ COMO LA MOVILIZACIØN DE RECURSOS PARA LOGRAR LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE ,A INICIATIVA DE !#(- % SE SUMA A LAS ACTUACIONES QUE DES DE EL !YUNTAMIENTO SE LLEVAN A CABO PARA CUBRIR LAS NECESIDADES BÈSICAS DE ALIMENTACIØN DE LAS PERSONAS MÈS DESFAVORECIDAS

EXCLUSIÓN SOCIAL / ANUNCIAN UN CONVENIO PARA DESPUÉS DEL VERANO

El Museo Sierra Pambley se inauguró el 25 de julio de 2006.

EL MUSEO SIERRA PAMBLEY CUMPLE 10 AÑOS Y 80.000 VISITAS Q %L -USEO 3IERRA 0AMBLEY CELEBRA SU DÏCIMO ANIVERSARIO %N ESTOS A×OS HA RECIBIDO CERCA DE VISITAS PROCEDENTES DE MÈS DE PAÓSES QUE HAN CONOCIDO LA VIVIENDA DE ESTA FAMILIA BURGUESA ILUSTRADA DE ,EØN LA @3ALA #OSSÓO Y SUS ACTIVIDADES QUE LE HAN HECHO MERECEDOR EN LOS TRES ÞLTIMOS A×OS EL #ERTIFICADO DE %XCELENCIA DE LA CONOCIDA WEB 4RYP !DVISOR 0ARA CELEBRAR SU ANIVERSARIO EN ESTOS SIGUIENTES MESES SE PROGRAMARÈN VARIAS ACTIVIDADES

VILLAQUILAMBRE I ‘DE CAMPAMENTO EN MI AYUNTAMIENTO’

Firma del convenio de colaboración en el Ayuntamiento de Villaquilambre.

AYUNTAMIENTO Y AUTISMO LEÓN COLABORAN EN LA INCLUSIÓN INFANTIL AYUNTAMIENTO Y JUNTA COLABORARÁN EN POLÍTICA DE VIVIENDA Q El alcalde de León,Antonio Silván, y el consejero de Fomento, Juan Carlos Suárez-Quiñones, han anunciado la firma después de verano de un convenio mediante el que se mejorarán la coordinación entre los Ceas municipales y las consejerías de Fomento y la de Familia para dar solución a la política de vivienda en casos de exclusión social. Este anuncio se ha realizado este lunes en la reunión mantenida por Silván y Suárez-Quiñones, así como con los portavoces de los grupos municipales y Stop Desahucios para explicar las políticas de vivienda llevadas a cabo por la Junta.

Q 6ILLAQUILAMBRE Y LA !SOCIACIØN !UTISMO ,EØN HA FIRMADO UN CON VENIO DE COLABORACIØN PARA FOMENTAR LA INCLUSIØN DE LOS NI×OS CON 4RASTORNO DEL %SPECTRO DEL !UTISMO 4%! EL APRENDIZAJE EN VALO RES DE IGUALDAD Y CONCILIACIØN DE LA VIDA LABORAL Y FAMILIAR MEDIAN TE LA PARTICIPACIØN DE !UTISMO ,EØN EN EL PROGRAMA DE VERANO DE 6ILLAQUILAMBRE EN CONCRETO EN EL #AMPUS 0EQUEURBANO "ILINGàE

INCLUYENDO EL PROYECTO g$E CAMPAMENTO EN MI !YUNTAMIENTOg

PROVINCIA|11

GENTE EN LEร N del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CAMPO I Convenio con la Sociedad Agraria Lรบpulos de Leรณn que agrupa a 250 cultivadores

La Diputaciรณn colabora con 20.000 euros en el proyecto de modernizaciรณn del lรบpulo La instituciรณn provincial tambiรฉn apoya la constituciรณn de un grupo de trabajo a travรฉs del cual la ULE analizarรก la situaciรณn del sector y la mejora de la producciรณn y la internacionalizaciรณn Gente

LONJA AGROPECUARIA

Comienza la campaรฑa de trigo de regadรญo en la provincia Se esperan unos rendimientos entre los 6.400 kgr/hectรกrea y los mรกs de 8.000 del Pรกramo Gente

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO FIRMร CON EL PRESI DENTE DE ,ร PULOS DE ,Eร N 3!$ )SI DORO !LFONSO &ERNร NDEZ UN CONVE NIO DE COLABORACIร N CON EL OBJETIVO DE COLABORAR CON UN PROYECTO ENCA MINADO A MEJORAR LA CALIDAD AUMEN TAR LA PRODUCCIร N Y PONER EN MAR CHA ACTUACIONES DE ) $ ! TRAVร S DE ESTE ACUERDO LA INSTITUCIร N PROVIN CIAL DESTINA ESTE Aร O EUROS %STA SOCIEDAD AGRARIA AGRUPA A Mร S DE CULTIVADORES DE LA PRO VINCIA QUE PRODUCEN EL DEL Lร PULO A NIVEL NACIONAL $ESDE LA $IPUTACIร N CONSCIENTES DE QUE LA EVOLUCIร N DE LA AGRICULTURA EN EL SENO DE LA 5NIร N %UROPEA DURANTE LOS ร LTIMOS Aร OS SIGUE LA Lร NEA DE LA SOSTENIBILIDAD LA CALIDAD Y LA COM PETITIVIDAD hCREEMOS QUE LAS ACTUA CIONES QUE REALIZAN DESDE ,ร PULOS DE ,Eร N CONSEGUIRร N MEJORAR LA RENTABILIDAD DE LAS EXPLOTACIONES AGRARIAS DE LOS SOCIOS AUMENTANDO SU PRODUCCIร N CON LA MEJORA DE LA CALIDAD ADEMร S DE DAR LA POSIBILI DAD DE QUE SE INCORPOREN UN MAYOR Nร MERO DE CULTIVADORES NUEVAS VARIEDADES Y UNA MAYOR SUPERFICIE DE CULTIVO TANTO PARA CONSEGUIR LA CONSOLIDACIร N DE UN TEJIDO ECONร MICO ESTABLE PARA ,Eร N COMO LA GENERACIร N DE EMPLEO EN LA PROVIN

El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, firmรณ un convenio con el presidente de Lรบpulos de Leรณn SAD.

CIAv SEGร N HA SEร ALADO EL PRESIDEN TE DE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL QUIEN SEร ALร QUE hQUEREMOS CON ESTA COLABORACIร N PROMOVER LA REVITALI ZACIร N DE UN SECTOR CLAVE PARA ,Eร N QUE SE LLEVARร A CABO CON LA PUESTA EN MARCHA DE UN AMBICIOSO PROYECTO DE MODERNIZACIร Nv h#REEMOS QUE EL Lร PULO ES DE VITAL IMPORTANCIA EN PRIMER LUGAR PARA ,Eร N PERO TAMBIร N PARA EL RES TO DE %SPAร A EN EL MARCO DE LA 5NIร N %UROPEA EN DIFERENTES AS PECTOS COMO ELEMENTO CULTURAL

PAISAJร STICO AMBIENTAL Y POR SUPUES

TO ECONร MICO 0OR ELLO ES NECESA RIO TRASLADAR LOS RESULTADOS DE LOS ESTUDIOS QUE SE LLEVEN A CABO A LOS CULTIVADORES Y AL RESTO DE LA SOCIE DADv AFIRMร *UAN -ARTร NEZ -AJO ! TRAVร S DE ESTA FIRMA DESDE LA INSTITU CIร N TAMBIร N COLABORA CON LA PUES TA EN MARCHA DE UN GRUPO DE TRABA JO MULTIDISCIPLINAR EN EL QUE PARTICI PARร N SIETE PROFESORES E INVESTIGA DORES DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N Y CON EL QUE SE UN PROYECTO PARA EL DESARROLLO DEL CULTIVO EN LA PROVIN CIA IDENTIFICANDO LOS MEDIOS Y LOS EQUIPOS QUE PUEDAN DESARROLLAR DE

ร RGANO CONSULTIVO / DIPUTACION, FELE, CCOO Y UGT

UNA FORMA Mร S EFICIENTE ESTA ร REA 3E REALIZARร UN ESTUDIO DETALLADO DE LAS EXPLOTACIONES DE LA PROVINCIA QUE ESTร N ADSCRITAS A LA 3OCIEDAD !GRARIA EMPLEANDO DIFERENTES SISTE MAS DE INFORMACIร N GEOGRร FICA CON LA QUE SE HARร UNA BASE DE DATOS AC TUALIZADA DE LA SITUACIร N DEL SECTOR EN ,Eร N 0ARA ELLO SE LLEVARร N A CABO DIFERENTES ACTUACIONES COMO EL ANร LISIS DEL MERCADO ACTUAL Y EL POTEN CIAL PARA INTENTAR ABRIR LA VENTA A LOS CERVECEROS TANTO A NIVEL NACIONAL COMO INTERNACIONAL A TRAVร S DE LA OFICINA DE COMERCIO EXTERIOR

#OMIENZA LA CAMPAร A DE SIEGA DE LAS HECTร REAS DE TRIGO QUE HAY EN LA PROVINCIA DE ,Eร N 3E ESPERAN UNOS RENDIMIENTOS DENTRO DE LA MEDIA DE LOS ร LTIMOS Aร OS EN EL ENTORNO DE LOS KG HA SI BIEN EN COMARCAS COMO LA DEL 0ร RAMO LOS RENDIMIENTOS SUELEN SOBREPASAR LOS KG HA

POR TANTO LA COSECHA ESTIMADA RON DARร LAS TONELADAS %N CUANTO A LOS PRECIOS CONTI Nร A SIENDO EXCESIVAMENTE BAJOS Y NO ESPERAMOS GRANDES OSCILACIO NES DE AQUร A LA FINALIZACIร N DE LA COSECHA Y POR TANTO NUESTRO CON SEJO AL AGRICULTOR ES QUE DIVERSI FIQUE LAS ร POCAS DE VENTA COMO Mร NIMO EN DOS O TRES FECHAS VARIA BLES PUDIENDO SER POR EJEMPLO UNA A LA COSECHA Y OTRA EN LOS ME SES DE NOVIEMBRE Y DICIEMBRE

PUESTO QUE CON ESTOS PRECIOS TAN BAJOS LOS RIESGOS DE Pร RDIDA DE RENTABILIDAD SON Mร NIMOS %STA SEMANA EL TRIGO HA COTI ZADO A EURS TONELADA LA CEBA DA EUROS TONELADA EL TRITICA LE EUROS T EL CENTENO EU ROS TONELADA LA AVENA EUROS T Y EL MAร Z A EUROS T 0OR SU PAR TE LA COLZA MANTIENE LOS EU ROS TONELADA DE LOS ร LTIMOS Dร AS

TURISMO / INFORMACIร N SOBRE RESTAURANTES, BARES, COPAS Y TIENDAS

CONSTITUIDO EL CONSEJO PROVINCIAL DEL DIร LOGO SOCIAL

LEร N YA TIENE GUร A GASTRONร MICA OFICIAL EN LA RED

Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, ha firmado esta maรฑana con los represen-

Q El diputado de Turismo, Genaro Martรญnez, y el concejal de Comercio, Pedro Llamas, presentaron

tantes de los la FELE, CCOO y UGT, Javier Cepedano, Ignacio Fernรกndez y Enrique Reguero, el acuerdo por el que se constituye el denominado Consejo Provincial para el Diรกlogo Social. A travรฉs de esta firma,se crea un foro que serรก el mรกximo รณrgano consultivo,participativo y de asesoramiento entre la Diputaciรณn de Leรณn y estos agentes sociales. Estarรก presidido por Juan Martรญnez Majo.

el jueves 28 una web con pormenorizada informaciรณn de la rica y variada gastronomรญa leonesa, una iniciativa que en septiembre se editarรก en papel. Con los reclamos de โ Leรณn da gustoโ y โ Escucha tus sentidosโ ,la nueva web -auspiciada por el Consorcio Provincial de Turismo- se articula en cuatro apartados diferenciados sobre restaurantes, bares de tapas, de copas y tiendas gastronรณmicas.

12|PROVINCIA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

SOLIDARIDAD I Una nueva llamada a la necesidad de donar sangre para salvar muchas vidas este verano

DĂ­a Provincial del Donante en Cistierna Unas 400 personas participarĂĄn el sĂĄbado 30 de julio en la inaguraciĂłn del Monumento a los Donantes de Sangre y en la ‘olla ferroviaria’ ofrecida por el Ayuntamiento montaùÊs Gente

,A (ERMANDAD DE $ONANTES DE 3ANGRE DE ,EĂ˜N CELEBRA ESTE SĂˆBA DO DE JULIO EL $Ă“A 0ROVINCIAL DEL $ONANTE DE 3ANGRE 3E TRATA DE hUNA JORNADA FESTIVA PARA LLAMAR LA ATENCIĂ˜N EN ESTAS FECHAS PREOCU PANTES DEL VERANO DE LA NECESIDAD DE DONAR SANGRE PARA TENER LAS SUFI CIENTES RESERVAS Y ASĂ“ PODER HACER FRENTE A LAS NECESIDADES QUE EN ESTA Ă?POCA AUMENTAN POR LOS ACCI DENTESv REMARCĂ˜ -ARTĂ“N -ANCEĂ—I DO PRESIDENTE DE LOS $ONANTES DE ,EĂ˜N Y DE %SPAĂ—A QUE INCIDIĂ˜ TAM BIĂ?N EN QUE ES UN HOMENAJE A LOS DONANTES PARA RECONOCER EL ESFUERZO Y SOLIDARIDAD DE UNA COMARCA COMO #ISTIERNA QUE SIEMPRE RESPONDE A LA LLAMADA %N ESTOS ACTOS SE ESPERA QUE PARTICI PEN UNAS CUATROCIENTAS PERSONAS UNOS DOSCIENTOS DE LA (ERMANDAD DE #ISTIERNA Y OTROS TANTOS DE OTRAS HERMANDADES DE LA PROVINCIA -ANCEĂ—IDO RECORDĂ˜ LAS CAMPA Ă—AS ESPECIALES PUESTAS EN MARCHA COMO LA @/LIMPIADA 2OJA O LA DIRI GIDA A JĂ˜VENES DE A AĂ—OS TITU

Nicanor Sen, alcalde de Cistierna; MartĂ­n ManceĂąido y Gregorio Blanco en la presentaciĂłn del DĂ­a del Donante.

LADA @,LEVAS EL RITMO EN LA SANGRE #OMPĂˆRTELO 3E TRATA DE CAPTAR NUEVOS DONANTES QUE TOMEN EL RELEVO DE LOS QUE POR EDAD A PAR TIR DE LOS AĂ—OS YA NO PUEDEN

DONAR -ANCEĂ—IDO RECORDĂ˜ QUE SE CONSUMEN CADA DĂ“A BOLSAS DE SANGRE EN ,EĂ˜N EN #ASTI LLA Y ,EĂ˜N Y TRANSFUSIONES DIARIAS EN %SPAĂ—A h(AY QUE MOVILI

ZAR AL PERSONAL PARA MANTENER EL EQUILIBRIO Y GARANTIZAR LAS RESERVAS ESTRATĂ?GICAS DE CINCO DĂ“AS QUE TIE NEN LOS HOSPITALES Y QUE HAY QUE REPONER TODOS LOS DĂ“ASv

NICANOR SEN: “ES UNA JORNADA MUY IMPORTANTE PARA CISTIERNAâ€? El alcalde de Cistierna, el socialista Nicanor Sen, seĂąalĂł que “esta jornada es muy importante para Cistierrna por ser un reconocimiento a personasde la montaĂąa oriental que dan una parte muy importante de su vida, que es la sangre, el rĂ­o de la vidaâ€?. AsĂ­, tras la celebraciĂłn de la Asamblea Comarcal de Donantes de la MontaĂąa Oriental (12 h. en la Casa de Cultura), se inaugurarĂĄ el Monumento a los Donates de Sangre, (13.30 h.) que estarĂĄ ubicado en el jardĂ­n en frente del centro de salud en la calle Batalla de Lepanto esquina a la calle Donantes de Sangre y que ha sido realizado por dos jĂłvenes artistas, Mirian Rosco y RamĂłn Caballero.A las 14.30 h.tendrĂĄ lugar la comida popular ‘Olla Ferroviaria’ ofrecida por el Ayuntamietno de Cistierna en la Plaza del Mercado. Para finalizar, visita al Museo Ferroviario. El delegado local de Donantes de Sangre de Cistierna, Gregorio Blanco, agradeciĂł a ManceĂąido que se hubiera acordado de Cistierna para acoger este acto y al alcalde por las facilidades dadas para la organizaciĂłn de este importante acto.

ESPECIAL

AGOSTO www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

Cueva de Valporquero: Y van 50

Cinco millones y medio de cupones de la ONCE ‘se adentran’ el sĂĄbado 30 de julio en la Cueva de Valporquero y la llevan por toda EspaĂąa.TambiĂŠn la ‘Cueva’ viaja con LoterĂ­a Nacional en los dĂŠcimos del sorteo que coincide con la efemĂŠride Gente

,A #UEVA DE 6ALPORQUERO ES EL MOTI VO DEL CUPĂ˜N DE LA /.#% DEL SĂˆBA DO DE JULIO Y TAMBIĂ?N DE LA ,OTE RĂ“A .ACIONAL #ON ESTA INICIATIVA TAN TO LA /.#% CON SU SUELDAZO EUROS MĂˆS EUROS AL MES DURANTE AĂ—OS A UN SOLO CUPLAN DEL NĂžMERO Y SERIE PREMIA DOS EN LA PRIMERA EXTRACCIĂ˜N COMO ,OTERĂ“AS Y !PUESTAS DEL %STADO CON SU DĂ?CIMO NORMAL DE EUROS

EUROS AL DĂ?CIMO EN EL PRI MER PREMIO SE SUMAN A LOS ACTOS QUE CELEBRAN LOS AĂ—OS DE SU DES CUBRIMIENTO ,A #UEVA DE 6ALPOR QUERO TIENE MĂˆS DE UN KILĂ˜METRO DE RECORRIDO EN EL QUE SE PUEDEN OBSERVAR ESTALACTITAS ESTALAGMITAS

COLADAS Y COLUMNAS DE DIFERENTES BRILLOS Y COLORES A LO LARGO DE SIETE SALAS VISITABLES !BRIĂ˜ AL PĂžBLICO EN EL AĂ—O TRAS TAREAS DE ACONDI CIONAMIENTO E ILUMINACIĂ˜N LLEVADAS A CABO POR LA $IPUTACIĂ˜N DE ,EĂ˜N $ESPUĂ?S DE UN BREVE RECORRI DO SE ACCEDE A LA "OCA DE LA #UE VA POR DONDE DISCURREN LAS AGUAS DEL ARROYO DE 6ALPORQUERO ,A 4ORRE DE 0ISA ,AS 'EMELAS O LA 6IRGEN CON EL .IĂ—O SON LAS PRIME

RAS FIGURAS QUE SE PUEDEN OBSER VAR %N LA 'RAN 2OTONDA DESTACA LA 'RAN #ASCADA "LANCA ,A TERCE RA SALA ES LA DE ,AS (ADAS UN MIRA DOR QUE SE ASOMA A UNA SIMA QUE RECOGE LAS AGUAS DEL RĂ“O %L #EMENTERIO %STALACTĂ“TICO ES LA CUARTA SALA QUE DEBE SU ESTADO A LOS DESPRENDIMIENTOS Y A SEDIMEN TOS %L ITINERARIO VISITABLE DISCURRE A TRAVĂ?S DE UN SUELO CUBIERTO DE ESTALAGMITAS BAJO UN TECHO CON ESTALACTITAS ,A 'RAN 6Ă“A CON OCHO METROS DE ANCHO CUENTA CON UNA ALTURA DE METROS ,A SIGUIENTE SALA ES LA DE LA #OLUMNA 3OLITARIA

SITUADA CASI EN EL CENTRO DE LA MIS MA ,A SALA DE LAS -ARAVILLAS ES LA QUE MAS FORMACIONES GEOLĂ˜GICAS POSEE Y MĂˆS VARIADAS %STE AĂ—O SE HA INAUGURADO UN NUEVO RECORRIDO h6ALPORQUERO )NSĂ˜LITOv CON MĂˆS ZONAS VISITABLES Y ALGUNA OTRA NOVE DAD 0ARA MĂˆS INFORMACIĂ˜N WWW CUEVADEVALPORQUERO ES $ESDE SU APERTURA EN EL MES DE MARZO HASTA EL MARTES DE JULIO HAN VISITADO LAS CUEVAS MĂˆS DE PERSONAS MĂˆS QUE EN SOBRE TODO GRACIAS A LA PROMOCIĂ˜N REALIZADA GRACIAS AL ÂŽ !NIVEARSARIO

-PT BDUPT EFM Â? "OJWFSTBSJP FM TĂˆCBEP EF KVMJP El presidente de la DiputaciĂłn, Juan MartĂ­nez Majo, presentĂł los actos centrales del 50 aniversario de la apertura de la Cueva de Valporquero que tendrĂĄn lugar el prĂłximo sĂĄbado 30 de julio coincidiendo con la fecha de la apertura que tuvo lugar en 1966. “El acto central serĂĄ un homenaje a los primeros exploradores que recorrieron la Cueva de Valporquero en la dĂŠcada de los 60â€?, enfatizĂł el presidente de la DiputaciĂłn, quien considera que “son los autĂŠnticos responsables de que en estos 50 aĂąos hayan visitado Valporquero mĂĄs de 3 millones de personasâ€?. SerĂĄ a partir de las 12.15 cuando los 8 exploradores que estĂĄ previsto que asistan al acto recibirĂĄn la distinciĂłn de la instituciĂłn provincial por el descubrimiento. Previamente, a partir de las 11 horas, habrĂĄ una exhibiciĂłn de lucha leo-

nesa y un emotivo recuerdo a Luis RodrĂ­guez Aller,el que fuera alcalde de Vegacervera y diputado provincial fallecido hace unos meses, quien, segĂşn Juan MartĂ­nez Majo, “siempre apostĂł por la Cueva y su potencial turĂ­sticoâ€?. El portavoz del PSOE, JosĂŠ Pellitero, agradeciĂł al presidente est e detalle. A las 13 horas se inaugura 'Valporquero Espacio de Arte', una iniciativa “con la que pretendemos que los exteriores de la Cueva sean un punto de encuentro culturalâ€? con una muestra de fĂłsiles, minerales y obras de arte de diferentes autores. La jornada se completa con la actuaciĂłn del grupo de folclore tradicional Aguzo y con una caldereta de cordero popular para todos los asistentes. Por la tarde, se desarrollarĂĄ una exhibiciĂłn de juegos tradicionales, actividades de magia para los niĂąos y una actuaciĂłn musical del grupo Corcos.

ESPECIAL

AGOSTO

GENTE EN LEÓN • del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

LEĂ“N Äą +VOUB Z 3FE EF $JVEBEFT "7& GJSNBO VO DPOWFOJP RVF JNQVMTBSĂˆ FM UVSJTNP

LeĂłn, abierto por vacaciones La capital leonesa registra un aĂąo rĂŠcord con la llegada de 204.453 turistas en el primer semestre, “el mejor dato de la historiaâ€?, segĂşn Antonio SilvĂĄn, quien apuesta por el turismo como motor de desarrollo AIMA

-&0/ .& (645" Mayores: Agosto con aquagym, rutas saludables y culturales por la ciudad, excursiones, talleres y verbenas en los parques para los mayores de 60 aĂąos. O Centro de Oficios: Curso de verano hasta el 12 de agosto sobre joyerĂ­a, talla en piedra, hojalaterĂ­a y restauraciĂłn de muebles. O Ludotecas: De la ConcejalĂ­a de Familia y Servicios Sociales, para niĂąos de 4 a 11 aĂąos, en Mariano AndrĂŠs, El Crucero y La Serna. O Coto Escolar: ‘Peque Coto’ y campamentos con pernoctaciones para niĂąos hasta el 9 de septiembre. O Juventud: De 18 a 35 aĂąos, Descenso de Sella (6 agosto), Ruta del Cares (21 agosto), Curso de RobĂłtica (29 agosto- 2 septiembre), Curso de Drones (5-9 septiembre) y Curso de Videojuegos (12-15 septiembre). O Piscinas: Abiertas hasta el 4 de septiembre, de 11,30 a 21,00 horas, las piscinas de verano de SĂĄenz de Miera, La Palomera y Estadio HispĂĄnico (cerrada la climatizada de La Palomera). O Deportes para niĂąos: En agosto, campus multideporte, baby sport, gimnasia rĂ­tmica y artĂ­stica, atletismo, baloncesto, fĂştbol sala, voleibol, patinaje, escalada, ĂĄrbitros de baloncesto y salvamento y socorrismo. O

La Calle Ancha, en pleno centro de la capital, registra a diario un continuo ir y venir de personas, y en verano, de turistas.

XVIII Jornadas de la Cultura JudĂ­a: Del 1 al 4 de septiembre,

O

dedicadas a las lenguas del judaĂ­smo. Con recorrido teatralizado por la aljama de LeĂłn.

Museo de verano de la Semana Santa: Hasta el 26 de

O

agosto en la iglesia de Santa Nonia. ’Vela Zanetti’: Hasta el 31 de agosto, escultura de Julio Carazo.

O

Firma del convenio entre la Junta y la Red de Ciudades Ave de EspaĂąa , que impulsarĂĄ el turismo en la ciudad de LeĂłn.

444 "(#(#*%1!0#!/*-0 #-+

%L TURISMO ES UN MOTOR ECONĂ˜MI CO DE LA CIUDAD DE ,EĂ˜N !SĂ“ LO DEMUESTRAN LAS ĂžLTIMAS CIFRAS SOBRE EL NĂžMERO DE TURISTAS QUE ELIGIERON LA CAPITAL LEONESA EN LOS PRIMEROS MESES DE UN MĂˆS QUE EN EL MISMO PERĂ“O DO DE %L ALCALDE DE ,EĂ˜N

!NTONIO 3ILVĂˆN RESALTA QUE SE TRATA hDEL MEJOR DATO DE LA HISTORIAv $E ENERO A JUNIO TURIS TAS VISITARON LA CIUDAD UNA CIFRA QUE CONSTATA QUE ,EĂ˜N ESTĂˆ DE MODA Y GUSTA A LOS VISITANTES 0ERO NO SĂ˜LO SE INCREMENTĂ˜ LA AFLUENCIA DE TURISTAS TAMBIĂ?N EL NĂžMERO DE PERNOCTACIONES CON UN SOBRE LOS SEIS PRIMEROS MESES DE 3I LAS CIFRAS DEL PRIMER SEMESTRE SON SATISFACTORIAS LAS PRE VISIONES PARA LOS PRĂ˜XIMOS MESES AĂžN VERANO TAMBIĂ?N AUGURAN UNOS DATOS DE RĂ?CORD $E HECHO LA CIUDAD Y SOBRE TODO LOS ENCLAVES MĂˆS TURĂ“STICOS #ATEDRAL 3AN )SIDO RO 3AN -ARCOS #AMINO DE 3ANTIA GO BARRIOS (ĂžMEDO Y 2OMĂˆNTI CO ES UN HERVIDERO DE GENTES %L !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N HA REALIZADO UNA APUESTA FUERTE POR FOMENTAR Y OFRECER UNA OFERTA TURĂ“STICA DE CALIDAD 4RAS LLEGADA DEL !6% EN SEPTIEMBRE DEL AĂ—O PASA DO ES MIEMBRO DE LA 2ED #IUDA DES !6% DE %SPAĂ—A ASOCIACIĂ˜N QUE ESTA SEMANA HA FIRMADO UN CONVE NIO DE COLABORACIĂ˜N CON LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N PARA PROMOCIO NAR EL PRODUCTO @!VEXPERIENCE UN RECORRIDO EN TREN POR CIUDADES !6% QUE EN ,EĂ˜N SUPONE UN IMPULSO AL TURISMO 5N RECURSO QUE SEGĂžN 3ILVĂˆN FACILITARĂˆ LA APER TURA HACIA NUEVOS MERCADOS 5N DATO SIGNIFICATIVO LA LĂ“NEA ENTRE ,EĂ˜N Y -ADRID HA INCREMENTADO UN EL NĂžMERO DE VIAJEROS DES DE LA PUESTA EN MARCHA DEL !6%

! -//% %:, 7 %* 7 (,&- "(#(#*%1!0#!/*-0 %0

ESPECIAL

AGOSTO www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

ESPECIAL

AGOSTO www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

SAN ANDRÉS DEL RABANEDO Äą -B JOBVHVSBDJĂ˜O QSFWJTUB QBSB PDUVCSF

Las instalaciones del nuevo AraĂş poco tienen que ver con la vieja fĂĄbrica de embutidos. Aunque conserva sus fachadas, su interior estĂĄ totalmente reformado, con el aĂąadido de un moderno auditorio semienterrado en el exterior con mĂĄs de 300 butacas.

Un referente en el Camino El interĂŠs despertado por la recuperaciĂłn del edificio AraĂş consigue mĂĄs de 2.000 visitas en las tres jornadas de puertas abiertas durante las fiestas de Santiago de Trobajo Gente

-ĂˆS DE PERSONAS HAN VISITA DO EL EDIFICIO !RAĂž ASENTADO EN EL #AMINO DE 3ANTIAGO DURANTE LAS TRES JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS ORGANIZADAS POR EL !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRĂ?S DEL 2ABANEDO COIN CIDIENDO CON LAS FIESTAS PATRONALES DE 4ROBAJO DEL #AMINO %N CONCRE TO EL INMUEBLE SE ABRIĂ˜ AL PĂžBLICO LOS DĂ“AS Y DE JULIO ENTRE LAS DIEZ Y LAS DOS DE LA MAĂ—ANA Y DESDE LAS CINCO HASTA LAS OCHO DE LA TARDE ,OS VISITATES PUDIERON CONOCER EL RESULTADO DE LA RESTAURA CIĂ˜N A LA QUE HA SIDO SOMETIDA ESTA ANTIGUA CHACINERĂ“A TRAS UNA INVER SIĂ˜N DE SEIS MILLONES DE EUROS

RECORRIENDO TODAS LAS INSTALACIO NES $ESPERTARON ESPECIAL INTERĂ?S EL AUDITORIO CON CAPACIDAD PARA ESPECTADORES Y LAS SALAS POLI

"3"Ă 6/" )*4503*" %& 26*/$& "Âş04 O AĂąo 2000:&M &TUBEP EFTUJOB FM $VM UVSBM QBSB MB SFIBCJMJUBDJĂ˜O EF "SBĂž &M QSP ZFDUP TFSĂ“B GJOBODJBEP FOUSF 'PNFOUP Z $VM UVSB WJODVMBEP BM $BNJOP EF 4BOUJBHP O AĂąo 2002 -B NFNPSJB JOJDJBM QSFTVQVFT UB MB SFIBCJMJUBDJĂ˜O FO DVBUSP NJMMPOFT EF FVSPT &M QSPZFDUP TF SFEBDUĂ˜ USBT VO DPO DVSTP EF JEFBT O AĂąo 2006:"ZVOUBNJFO UP Z .JOJTUFSJP EF MB 7JWJFOEB

GJSNBO VO QSPUPDPMP QBSB GJOBODJBS FM QSP ZFDUP BIPSB EF NJMMPOFT EF FVSPT O AĂąo 2008:4F MJDJUB BEKVEJDBO MBT PCSBT FO NJMMPOFT Z TF DPODFEF MB MJDFODJB EF PCSBT $PNJFO[BO MPT USBCBKPT O AĂąo 2009: %FTQMPNF EFM IBTUJBM PFTUF EFM CMP

VALENTES UBICADAS EN EL EDIFICO QUE EN SU DĂ“A ALBERGĂ˜ LAS OFICINAS DE LA FĂˆBRICA DE EMBUTIDOS %S UNA MUESTRA DE LA ARQUITECTU

RVF TF JOJDJBO OVFWBT PCSBT EF DPOTP MJEBDJĂ˜O EFM FEJGJDJP TF BQSVFCB VO NPEJ GJDBE MB BEKVEJDBUBSJB FOUSB FO TVTQFOTJĂ˜O EF QBHPT Z 7JWJFOEB MJDJUB EF OVFWP FM QSPZFDUP O AĂąo 2010: 7JWJFOEB EFTUJ OB FVSPT QBSB HBSBOUJ[BS MB TFHV SJEBE EFM FEJGJDJP O AĂąo 2011: "EKVEJ DBDJĂ˜O EF MBT PCSBT FO FVSPT O AĂąo 2014: -BT PCSBT EF SFTUBVSBDJĂ˜O TF SFBOVEBO Z FM .JOJTUFSJP EF 'PNFOUP DPO TJHOB EPT NJMMPOFT EF FVSPT FO MPT 1SFTV QVFTUPT EF QBSB GJOBMJ[BS MBT PCSBT O AĂąo 2015: 'JOBMJ[BO MBT PCSBT Z FM "ZVO UBNJFOUP SFDFQDJPOB "SBĂž O AĂąo 2016: *OBVHVSBDJĂ˜O

RA FABRIL DEL SIGLO 8)8 DESTINADA A CONVERTIRSE EN REFERENTE TURĂ“STIO Y CULTURAL 5N BUZĂ˜N DE SUGERENCIAS INSTALADO EN EL HALL PRINCIPAL HA

SERVIDO PARA RECOGER CERCA DE UN CENTENAR DE PROPUESTAS E IDEAS QUE EL !YUNTAMIENTO SE COMPRO METE A ESTUDIAR PARA SATISFACER EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE LAS EXPEC TATIVAS DE LOS VECINOS Y VECINAS EN LO QUE AL CONTENIDO DE EL NUEVO !RAĂž SE REFIERE h%STAMOS MUY SATIS FECHOS CON EL RESULTADO DE LAS JOR NADAS DE PUERTAS ABIERTAS PORQUE EN LĂ“NEAS GENERALES EL RESULTADO DE LA REMODELACIĂ˜N DE EDIFICIO HA GUS TADO A LOS VECINOS Y VECINAS QUE SE HAN MOSTRADO MUY INTERESADOS EN EL POTENCIAL DE !RAĂž QUE YA ES DE TODOSv HAN APUNTADO DESDE EL EQUIPO DE 'OBIERNO ,A PREVISIĂ˜N DEL %JECUTIVO LOCAL ES QUE !RAĂž PUEDA SER INAUGURADO DE MANERA OFICIAL EL MES DE OCTU BRE UNA VEZ QUE CONCLUYA EL TRASLA DO DE ALGUNAS DEPENDENCIAS MUNI CIPALES COMO LA /FICINA DE 4URISMO

6O WFSBOP FOUSF GJFTUBT QBUSPOBMFT Z QJTDJOBT El verano continĂşa en el municipio de San AndrĂŠs del Rabanedo con una oferta de chapuzones en las piscinas municipales de San AndrĂŠs del Rabanedo y las Ăşltimas fiestas patronales, las del 15 de agosto en Villabalter (La AsunciĂłn) y las del Ăşltimo fin de semana de agosto en el barrio de La Sal. Las piscinas municipales de verano, a pesa de abrir un poco mĂĄs tarde que el resto de instalaciones de la provincia, registran buenos datos de afluencia. AsĂ­, desde su apertura el 8 de julio, tras concluir la tramitaciĂłn legal para su puesta en funcionamiento, han mĂĄs de 11.100 usuarios. Las instalaciones de de San AndrĂŠs son las que mĂĄs baĂąistas han recibido, con mĂĄs de 7.100. Las de Trobajo, cerca de 4.000. Los fines de semana suelen registrar una mayor afluencia de usuarios, con picos que llegan a superar las 400 personas en el caso de San AndrĂŠs (que cuenta con una piscina olĂ­mpica) y las 300 en el de Trobajo. Las altas temperaturas provocan que en un dĂ­a San AndrĂŠs reciba 705 baĂąistas.

ESPECIAL

AGOSTO www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

NUEVO RECREO INDUSTRIAL

GENTE EN LEร N โ ข del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

NUEVO RECREO INDUSTRIAL ฤฑ : FO BHPTUP A/VSFJODBNQB QBSB OJร PT EF B Bร PT

Merienda con chorizo y vino y fiesta ibicenca, nuevas citas veraniegas El programa de la โ Fiesta del Veranoโ continรบa con actividades deportivas y de ocio para todas las edades AIMA

%L .UEVO 2ECREO )NDUSTRIAL DE ,Eร N ESTร DE FIESTA %L AMPLIO PROGRAMA DE LA &IESTA DEL 6ERA NO DE ESTA SOCIEDAD CONTINร A ESTE FIN DE SEMANA CON NUE VAS ACTIVIDADES PARA TODAS LAS EDADES EN ESPECIAL DIRIGIDAS A LOS NIร OS Y Jร VENES %L .UEVO 2ECREO ES UNA GRAN FAMILIA DE Mร S DE SOCIOS ,A &IESTA DE 6ERANO ES LA MEJOR ESCUSA PARA ESTRE CHAR LOS LAZOS DE AMISTAD Y APOSTAR POR LA CONVIVENCIA DE TODOS 0ARA ELLO NADA MEJOR QUE UN CONJUNTA A ACTIVIDADES QUE PROMUEVEN LA PARTICIPA CIร N DE LA MAYORร A 5N EJEM PLO LOS ACTOS PROGRAMADOS

PARA ESTE VIERNES DE JULIO

UNA JORNADA DEDICADA A LAS TRA DICIONES LEONESAS EN LA QUE NO FALTARร N LOS BAILES REGIONA LES LA Mร SICA DE LA DULZAINA Y EL TAMBORIL Y UNA MERIENDA SOCIAL A BASE DE CHORIZO PAN Y VINO EN LA QUE PODRร N PARTI CIPAR TODOS LOS SOCIOS MAYO RES DE CATORCE Aร OS %L Sร BADO HABRร DEPORTE Y UNA EXHIBICIร N DE MOTOS CUSTOMIZADAS 0ERO QUIZร SE LA FIESTA IBICENCA A PARTIR DE LAS DIEZ DE LA NOCHE LA CITA Mร S LLAMATIVA DEL Dร A !MBIENTADA CON Mร SICA DE LAS Dร CADA DE LOS OCHENTA ES INDISPENSABLE ACUDIR VESTIDO PARA LA OCASIร N DE BLANCO Y AL ESTILO IBICENCO

,A JORNADA DEL DOMINGO CONTARร CON LA TRADICIONAL MISA Y ACTUACIร N DE LA #ORAL 4ORREBLANCA Y BILLAR ROMANO

PARA FINALIZAR EL Dร A CON LA ENTREGA DE PREMIO ,A PROGRAMACIร N DE LA &IESTA DEL 6ERANO CONTINร A EN AGOSTO CON @.UREINCAMPA UN CAMPUS DIRIGIDO A NIร OS DE A Aร OS QUE LLE VARร A CABO DEL AL DE AGOS TO %STร N PREVISTAS PLAZAS Y EL PLAZO DE INSCRIPCIร N FINALIZA EL DE JULIO $ร A DE LA &AMILIA EL DE AGOSTO CON MARCHA EN BICI CLETA Y LA ESPICHA CON BOLLU PREร AU EL DE AGOSTO CIE RRAN EL PROGRAMA VERANIEGO DEL .UEVO 2ECREO )NDUSTRIAL

Las piscinas, tanto la cubierta como la exterior, son las estrellas del verano en el Nuevo Recreo.

/6&70 3&$3&0 */%6453*"- '*&45"4 %&- 7&3"/0 VIERNES 29 DE JULIO 19:00 h. ;POB EFM DBNQP EF Gร UCPM %ร B EF EJDBEP B MBT USBEJDJPOFT MFPOFTBT $PO CBJMFT SFHJPOBMFT EVM[BJOB UBNCPSJM Z DIBSBOHB 20:00 h. .FSJFOEB TPDJBM DPO FM USBEJDJPOBM DIPSJ[P QBO Z WJOP B NBZPSFT EF Bร PT 23:00 h. +VFHP TPDJBM FO FM 4BMร O 3PTB -B QJTDJOB NFEJBOB QFSNBOFDFSร BCJFSUB FM WJFSOFT Z Tร CBEP IBTUB MBT I QFSNJUJร O EPTF FM CBร P OPDUVSOP

Sร BADO 30 DE JULIO 12:00 h. &M 3FDSFP 3VOOJOH $MVC PSHBOJ[B MB UFSDFSB DBSSFSB TPDJBM QPS DBUFHPSร BT FO OVFTUSBT JOTUBMBDJPOFT EFQPSUJWBT 18:00 h. &O MB [POB EFM A1SBP /VFWP -B TFS $PNCBU $SB[Z 'PUCPPM 20:00 h. IPSBT EF Gร UCPM TBMB 21:00 h. &YIJCJDJร O EF NPUPT DVTUPNJ[BEBT B DBSHP EFM $MVC "SBQBKPFT $VTUPO $MVC 22:00 h. 'JFTUB JCJDFODB DPO %+ FO MB [P

OB EF MB Qร SHPMB 4BMร O 3PKP $PO Nร TJDB Z BNCJFOUF FTUJMP Bร PT

DOMINGO 31 DE JULIO 13:00 h. .JTB EF BDDJร O EF HSBDJBT FO FM 4B Mร O 3PTB "DUVBDJร O EF MB $PSBM 5PSSFCMBODB 18:00 h. $BNQFPOBUP EF CJMMBS SPNBOP 20:00 h. &OUSFHB EF QSFNJPT Z WJOP FTQB ร PM QBSB MPT DBNQFPOFT Z TVCDBNQFPOFT EF MPT EJGFSFOUFT UPSOFPT BTร DPNP QBSB MPT DP MBCPSBEPSFT FO MBT GJFTUBT TPDJBMFT

NUREINCAMPA 16 4F EFTBSSPMMBSร FO MBT JOTUBMBDJPOFT EFQPSUJ WBT EFM BM EF BHPTUP &T VOB FYDFMFOUF PDB TJร O QBSB MB DPOWJWFODJB EF MPT Nร T QFRVF ร PT FOUSF Z Bร PT Z QBSB EJTGSVUBS EF VOPT Eร BT FO QMFOB OBUVSBMF[B DPNP TJFNQSF TF SFBMJ[B HSBDJBT B MB DPMBCPSBDJร O Z FM FOUVTJBT NP EF MPT DIJDPT Z DIJDBT EF MB $PNJTJร O EF +ร WFOFT &M QMB[P EF JOTDSJQDJPOFT GJOBMJ[B FM EP

NJOHP Eร B EF KVMJP Z FM Oร NFSP EF QMB[BT EJT QPOJCMFT FT EF BQSPYJNBEBNFOUF -BT QMB [BT TF BEKVEJDBSร O QPS TPSUFP &M MVOFT EF BHPT UP B MBT I FO FM 4BMร O 3PKP IBCSร VOB SFVOJร O JOGPSNBUJWB DPO MBT GBNJMJBT EF MPT OJ ร PT Z OJร BT JOTDSJUPT 4F BCPOBSร VO QSFDJP TJN Cร MJDP EF รฉ RVF TF GBDUVSBSร FO MB DVPUB EFM NFT EF TFQUJFNCSF B MPT BTJTUFOUFT

DOMINGO 7 DE AGOSTO %ร B EF MB 'BNJMJB EFM 3FDSFP 1FRVFร B FUB QB GBNJMJBS FO CJDJDMFUB *OTDSJQDJPOFT IBT UB FM NBSUFT EF BHPTUP

VIERNES 12 DE AGOSTO ;POB EF MB 1ร SHPMB &TQJDIB DPO CPMMP QSFร BP Z TJESB "DUVBDJร O EFM HSVQP EF SPDL A7BSUPPMT

VIERNES 19 DE AGOSTO 'JFTUB EF MB $FSWF[B Z EFM 7JOP 1SFDJPT QP QVMBSFT Z Nร TJDB ;POB EF MB Qร SHPMB

PISOS INVERSIร N 6,5% DE RENDIMIENTO ZONA UNIVERSITARIA (PRINCIPIO DE NOCEDO) 2 HAB., SALร N, COCINA, BAร O AMUEBLADOS CON ALQUILER O VACร OS

TELEFONOS

696 323 704 649 954 275 609 207 054

Lavanderรญa autoservicio

SISTEMA PROFESIONAL CON UNA GAMA DE PROGRAMAS ESPECIALES PARA LAVAR TODO TIPO DE PRENDAS

Coladas, edredones, nรณrdicos, mantas, colchas, protector de colchรณn, almohadas, prendas delicadas, abrigos, vestidos de fiesta, ropas de bebรฉ, prendas deportivas, trajes de esquรญ, sacos de dormir... productos de alta calidad incluidos

Lavadoras 10 Kg. - 4โ ฌ 12 Kg. - 5โ ฌ 15Kg. - 6โ ฌ

Secadoras

15 Kg. - 1,2โ ฌ (10min.) 3โ ฌ (30min.) Precios con la tarjeta ahorro

Tarjeta Ahorro BONOS POR RECARGA Cuanto mรกs uso, mรกs econรณmico

Maestro Quesero, Afinador y Cortador para eventos Josรฉ Lรณpez Cabaรฑeros

Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

BONO BONO BONO

M L XL

20โ ฌ + 3โ ฌ Regalo 50โ ฌ + 10โ ฌ Regalo 100โ ฌ + 30โ ฌ Regalo

Si no dispone de la Tarjeta Ahorro, puede conseguirla en la Central de Pago por 1.5โ ฌ

Lร PEZ DE FENAR, 3

24005 (LEร N)

# """ ! #

ESPECIAL

AGOSTO

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

CARRIZO DE LA RIBERA ฤฑ 5BNCJร O Nร TJDB Z EFHVTUBDJร O EF DFSWF[B

La feria reivindica el potencial de futuro del lรบpulo Juan Martรญnez Majo abre este viernes con su pregรณn la XI Feria del Lรบpulo y la Cerveza de Carrizo que se celebrarรก del 29 al 31 de julio Gente

,A &ERIA DEL ,ร PULO Y LA #ERVEZA DE #ARRIZO DE LA 2IBERA LLEGA ESTE Aร O A SU UNDร CIMA EDICIร N EN UN AMBIENTE ESPERANZADOR Y DE FUTURO PARA EL Lร PU LO $EL VIERNES AL DOMINGO DE JULIO DEGUSTACIร N DE CERVEZA POR EUROS CERVEZAS ร @PREMIUMS EXAL TACIร N DEL Lร PULO Mร SICA Y ACTIVIDA DES INFANTILES 4ODO ELLO EN UN PROGRA MA QUE ABRIRร EL PREGONERO DE HONOR DE ESTA EDICIร N EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N *UAN -ARTร NEZ -AJO EL VIERNES 0ARA ESE Dร A TAM BIร N ESTร PREVISTO LA ENTREGA DE LA @&LOR DE /RO DEL ,ร PULO Y EL CONCIERTO EL GRUPO DE Mร SICA FOLK @,UAR .A ,UBRE $ENTRO DE LOS NUMEROSOS ACTOS PREVISTOS PARA ESOS Dร AS EN #ARRIZO

TAMBIร N ACTUARร DEL GRUPO FOLK LEO Nร S @3ON DEL CORDEL Y @%STA NOCHE NO !DEMร S DE ESPECTร CULOS DE MA LABARES SESIร N CHILLOUT Y MESA COLO QUIO ENTRE OTRAS ACTIVIDADES EL PRO GRAMA INCLUYE UN Nร MERO DE TRAPE CIO Y CUERDA EN LA !VENIDA 0UENTE DE (IERRO A CARGO DE DOS ACRร BATAS QUE HAN TRABAJADO EN EL #IRCO DEL 3OL EL

Sร BADO POR LA NOCHE !SIMISMO EL DOMINGO HABRร BAILES REGIONALES Y UN CONCURSO DE TRADICIONES LUPULERAS %L !YUNTAMIENTO DE #ARRIZO PRO MUEVE &ERIA DEL ,ร PULO Y LA #ERVEZA EN UN MARCO DE ESPERANZA ANTE LOS CAMBIOS Y LOS RETOS QUE SE PRESENTAN PARA EL SECTOR COMO DEJร PATENTE EN LA PRESENTACIร N DEL CERTAMEN EL DE JULIO ACTO EN EL QUE JUNTO A *ULIO 3EOร NEZ ALCALDE DEL MUNICIPIO PARTICIPA RON *OSร !NTONIO -AGADร N DIRECTOR GENERAL DE (OPSTEINER E )SIDORO !LON SO PRESIDENTE DE ,ร PULOS DE ,Eร N ASร COMO EL SENADOR SOCIALISTA 'RACILIANO 0ALOMO Y LA SUBDELEGADA DEL 'OBIER NO EN ,Eร N 4ERESA -ATA %L SECTOR DEL Lร PULO ESTร VIVIENDO UN MOMENTO ESPERANZADOR CON NUEVAS OPORTUNI DADES 3E HAN ABIERTO EN EL ร LTIMO Aร O NUEVAS PERSPECTIVAS DE FUTURO ENMAR CADAS EN EL POTENCIAL LUPULERO DE LA ZONA QUE ACAPARA EL DEL Lร PULO QUE SE CULTIVA EN %SPAร A %NTRE LOS RETOS LA MEJORA DE INFRAESTRUCTURAS E INSTALACIONES O EL CAMBIO DE VARIEDA DES QUE PERMITIRร N A CORTO O MEDIO PLAZO QUE EL Lร PULO PUEDA SER COMPE TITIVO A NIVEL INTERNACIONAL

Presentaciรณn de la XI Feria del Lรบpulo y la Cerveza de Carrizo de la Ribera en el Museo Sierra Pambley de Leรณn.

130(3"." VIERNES 29 DE JULIO 18:00 h. "QFSUVSB EFM 3FDJOUP 'FSJBM 20:00 h. *OBVHVSBDJร O PGJDJBM Z 1SFHร O EF MB 9* FEJDJร O EF MB 'FSJB EFM -ร QVMP Z MB $FSWF[B B DBSHP EF JUAN MARTร NEZ MAJO 1SFTJ EFOUF EF MB %JQVUBDJร O EF MFร O 21:00 h. &OUSFHB EFM HBMBSEร O MB A'MPS EF 0SP EFM -ร QVMPh 21:15 h. 7JTJUB EF BVUPSJEBEFT BM 3FDJOUP 'FSJBM 22:30 h. $PODJFSUP LUAR NA LUBRE I $JFSSF 3FDJOUP 'FSJBM

Sร BAD0 30 DE JULIO 12:00 h. "QFSUVSB EFM 3FDJOUP 'FSJBM 14:00 h. SESIร N CHILL OUT. 4VNNFS )PQ #Z 5VMMJ %PLUPS 4LFOF 18:00 h. ESPACIO INFANTIL. -VEPUFDB 4UBOE "ZVOUBNJFOUP $BSSJ[P 19:00 h. MESA COLOQUIO TPCSF FM TFDUPS EFM Mร QVMP 19:00 h. .BRVJMMBKF EF $JSDP Z 5BMMFS EF .BMB CBSFT 20:00 h. "DUVBDJร O 'USTAQUI, EL NACI-

MIENTO DE UN PAYASO'. 21:00 h. ESPECTร CULO DE MALABARES 5FMBT "ร SFBT Z "SP "MNVEFOB $BSSFUFSP Z :POJ

.BSDFMP BDSร CBUBT EFM $JSDP EFM 4PM 22 :30 h. $PODJFSUP ESTA NOCHE NO 24:00 h. $JFSSF 3FDJOUP 'FSJBM 01:00 h. /ร NFSP EF 5SBQFDJP Z $VFSEB EF MPT BDSร CBUBT "MNVEFOB $BSSFUFSP Z:POJ .BSDFMP BDSร CBUBT EFM $JSDP EFM 4PM "WEB 1VFOUF EF )JF SSP

DOMING0 31 DE JULIO 12:00 h. "QFSUVSB EFM 3FDJOUP 'FSJBM 13:00 h.5JSBKF EF VOB CVFOB DBร B QPS ALFONSO MOSQUERA DBNQFร O EF &TQBร B EF 5JSB KF EF $FSWF[B 14:00 h. SESIร N CHILL OUT. 4VNNFS)PQ #Z 5VMMJ %PLUPS 4LFOF 18:00 h. ESPACIO INFANTIL -VEPUFDB 4UBOE "ZVOUBNJFOUP $BSSJ[P EF MB 3JCFSB 19:00 h. CONCURSO DE TRADICIONES LUPULERAS 20:00 h. BAILES TRADICIONALES A%BO[BO UFT EF $BSSJ[P 20:30 h (SVQP EF #BJMF 5SBEร DJPOBM h-B +BEJOBh EF $BSSJ[P EF MB 3JCFSB Z (SVQP EF #BJMF A1}BSSJCB 'FSSFSBT 22:00 h. $PODJFSUP SON DEL CORDEL. 23 :30 h. $MBVTVSB EF MB 9 'FSJB EFM -ร QVMP Z MB $FSWF[B Z DJFSSF EFM 3FDJOUP 'FSJBM

ESPECIAL

AGOSTO www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

VALDEFRESNO Äą %FM BM EF KVMJP VOB DJUB QBSB iSFVOJSOPT Z DPNQBSUJSw

Chayo Mohedano anima la Sobarriba ProcesiĂłn con los santos y pendones de los veinte pueblos, marcha cicloturista, mercado artesanal, verbenas y la indispensable lucha leonesa centran el programa de las Fiestas de la Sobarriba AIMA

h%S UNA DE ESAS OCASIONES QUE SIR VE PARA REUNIRNOS Y COMPARTIR UNOS MOMENTOS DE OCIO DIVER SIĂ˜N ALEGRĂ“A Y CONVIVENCIA ENTRE LAS GENTES DE LA 3OBARRIBA Y VISI TANTESv !SĂ“ EXPLICA EL ALCALDE DE 6ALDEFRESNO *OSĂ? 0ELLITERO LA &IES TA DE LA 3OBARRIBA QUE ESTE AĂ—O SE CELEBRA ESTE FIN DE SEMANA DEL AL DE JULIO AĂ—ADIENDO QUE hESTE AĂ—O HEMOS QUERIDO COMO EN AĂ—OS ANTERIORES QUE LA PARTICIPA CIĂ˜N DE TODOS SEA EL MOTIVO PRIN CIPAL DE ESTA GRAN FIESTA QUE DURANTE AĂ—OS HA SIDO LA SEĂ—A DE IDENTIDAD Y ORGULLO DE LA 3OBARRI BAv ,AS ACTIVIDADES PROGRAMADAS ESTĂˆN PENSADAS PARA TODAS LAS EDA DES EXPOSICIĂ˜N MĂžSICA DEPOR TES JUEGOS INFANTILES MERCADO ARTESANAL Y TRADICIĂ˜N ENTRE OTROS 5N RECLAMO ES LA ACTUACIĂ˜N DE #HAYO -OHEDANO Y #ARLOS 6ARGAS 0ERO LO QUE NO PUEDE FALTAR EN LA &IESTA DE LA 3OBARRIBA TIERRA DE LUCHADORES SON LOS ALUCHES 3E CELEBRARĂˆN DOS CORROS %L PRIME RO EL SĂˆBADO DE FĂ?MINAS Y BASE %L SEGUNDO EL CORRO DE LUCHA SENIOR

DEL DOMINGO POR LA TARDE PUNTUA BLE PARA LA ,IGA DE 6ERANO /TRA CITA INELUDIBLE ES LA TRADI CIONAL PROCESIĂ˜N CON LOS SANTOS PATRONOS DE LOS VEINTE PUEBLOS

QUE SE PERTENECEN A LA DEMARCA CIĂ˜N MUNICIPAL DE 6ALDEFRESO EL DOMINGO 5NA PROCESIĂ˜N CON LA VISTOSIDAD QUE APORTAN LOS PEN DONES Y PENDONETAS DE LAS PEDA NĂ“AS !L FINALIZAR DEGUSTACIĂ˜N DEL YA TĂ“PICO @BOLLU PREĂ—AU AL PRECIO DE UN EURO !L IGUAL QUE EN EDICIO NES ANTERIORES LA RECAUDACIĂ˜N SE DESTINARĂˆ A UNA /.' EN ESTE CASO A -Ă?DICOS SIN &RONTERAS %STĂˆN PREVISTOS @BOLLUS ,A &IESTA DE LA 3OBARRIBA QUE CUMPLE MĂˆS DE VEINTE AĂ—OS TIENE OTRA CITA CON EL DEPORTE 3E TRATA DE LA -ARCHA #ICLOTURISTA 4RANS 3OBARRIBA QUE ESTE AĂ—O CELEBRA SU DĂ?CIMA EDICIĂ˜N #ON SALIDA DESDE 6ALDEFRESNO RECORRERĂˆ DIS TINTOS NĂžCLEOS DEL MUNICIPIO COMO 4ENDAL 'OLPEJAR ,AS ,OMAS #ORBILLOS 6ALDELAFUENTE

!RCAHUEJA 3ANFELISMO 6ILLACETE

0ARADILLA Y 6ILLASECA -ENCIĂ˜N A PARTE MERECE LA MĂžSICA EN LA QUE EL #ORO DE LA 3OBARRIBA SE ENCARGARĂˆ DE ABRIR EL PROGRAMA EL DOMINGO 4ODOS LOS DĂ“AS HABRĂˆ VERBENA CON DISCO MĂ˜VIL !DEMĂˆS PARA LA NOCHE DEL SĂˆBADO ESTĂˆ ANUNCIADA LA ACTUA CIĂ˜N DE #ARLOS 6ARGAS Y 2OSARIO -OHEDANO MĂˆS CONOCIDA COMO #HAYO CON SU GIRA @%N VIVO ,AS &IESTAS DE LA 3OBARRIBA SIEMPRE INCLUYEN UNA ACTUACIĂ˜N ESTELAR

-" .Ă 4*$" &4 &- .&+03 3&$-".0 %& -" '*&45" La mĂşsica, ya sea en directo o enlatada, es uno de los reclamos de las fiestas. Si el Coro de la Sobarriba abre la fiesta de la comarca que le da nombre, con un repertorio clĂĄsico, los estilos mĂĄs variados los pondrĂĄ la discoteca mĂłvil ‘Strenos 2015’, que se encargarĂĄ de amenizar las noches de viernes y sĂĄbado. Pero el programa reserva una actuaciĂłn en directo de un artista de actualidad, se trata del concierto de Rosario Mohedano y Carlos Vargas, con el espectĂĄculo ‘En Vivo’; un cartel que hasta hace poco compartĂ­an con su madre Rosa Benito y en el que suben al escenario las ‘canciones de siempre’.

130(3"." %& '*&45"4 VIERNES, 29 DE JULIO 20:00 h."DUVBDJĂ˜O EFM $PSP EF MB 4PCBSSJCB &O FM $FOUSP $Ă“WJDP EF 7BMEFGSFTOP 23:00 h. 'JFTUB DPO MB EJTDPUFDB NĂ˜WJM A4USFOPT w 01:00 h. (SBO $IPDPMBUBEB

SĂ BADO, 30 DE JULIO 11:30 h. Fiesta acuĂĄtica en la

piscina municipal. Entrada gratuita. 12:00 h. Corro de lucha leonesa ‘FĂŠminas y Base’ 18:00 h. Parque infantil: hinchables y fiesta de la espuma. 18:00 h. X Marcha Cicloturista ‘Trans Sobarriba 2016’. 23:00 h. ActuaciĂłn de la discoteca mĂłvil ‘Strenos 2005’. 00:00 h. Gran cascada de fuegos artificiales. 00:30 h. ActuaciĂłn de Carlos Vargas y Rosario Mohedano. A continuaciĂłn sigue la mĂşsica con ‘Strenos 2005’.

DOMINGO, 31 DE JULIO 11:00 h. InauguraciĂłn del

mercado artesanal ‘JardĂ­n de las artes’. 12:30 h. ProcesiĂłn de los santos patronos de cada localidad y misa de campaĂąa cantada por el Coro de la Sobarriba. 14:00 h. DegustaciĂłn del tĂ­pico bollo preĂąao, acompaĂąado de bebida y sombrero. donativo: 1ĂŠ. toda la recaudaciĂłn se entregarĂĄ a la ONG ‘MĂŠdicos sin fronteras’. 17:00 h. Parque infantil: hinchables y fiesta de la espuma. 18:00 h. Gran corro de lucha leonesa ‘Senior’ puntuable para la liga de verano. del 25 al 31 de julio de 2016

inauguraciĂłn el dĂ­a 23 de julio exposiciĂłn de fotografĂ­a ‘Norberto en marcha’. Horario: de 09:00 a 14:00 h. Lugar: Centro CĂ­vico de Valdefresno

A/PSCFSUP FO NBSDIB IBTUB FM EPNJOHP FO FM $FOUSP $Ă“WJDP EF 7BMEFGSFTOP La exposiciĂłn de fotografĂ­a ‘Norberto en marcha’ estĂĄ abierta al pĂşblico hasta el 31 de julio, este domingo, en el Centro CĂ­vico de Valdefresno, coincidiendo con la celebraciĂłn de las Fiestas de la Sobarriba. Esta muestra tiene un valor aĂąadido en este municipio ya que el autor, al fotoperiodista Norberto Cabezas, residĂ­a en uno de los pueblos de Valdefresno, en Santovenia del Monte, donde fue alcalde pedĂĄneo. La exposiciĂłn puede visitarse de 9,00 a 14,00 horas.

GENTE EN LEÓN • del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

ESPECIAL

AGOSTO www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

CISTIERNA ı.ÞTJDB DPO A1BOPSBNB GFSJB NVMUJTFDUPSJBM Z 7VFMUB $JDMJTUB B &TQB×B

Un verano montañés para enmarcar La I Fiesta de la Montaña Leonesa el 4 de agosto, la Feria Vadiniense del 13 al 14 y la salida de la octava etapa de la Vuelta Ciclista a España’16 el domingo 28 completan una gran oferta de ocio Gente

,A -ONTA×A /RIENTAL ,EO NESA EN GENERAL Y EL MU NICIPIO DE #ISTIERNA EN PAR TICULAR VIVIRÈN UN MES DE AGOSTO DIFÓCIL DE OLVIDAR !L $ÓA 0ROVINCIAL DEL $ONAN TE DE 3ANGRE DE ,EØN DE ESTE SÈBADO DE JULIO VER PÈGINA DEL PERIØDI CO NORMAL SE SUMA EL YA CLÈSICO -ERCADO 6ADINIESE

LA TRADDICIONAL FERIA MULTI SERCTORIAL DE MEDIADOS DE AGOSTO EN #ISTIERNA CON DEGUSTACIONES MÞSICA

MAGIA TALLERES DESFILE DE MODA ACRØBATAS DEL #IRCO DEL 3OL Y EL $ÓA DEL 1UESO DEL DOMINGO 0ERO ANTES DE ESTA PRESTIGIOSA CITA FERIAL DE #ISTIERNA ESTE VERANO LLE GA LA ) &IESTA DE LA -ONTA El diputado provincial de Deportes, Emilio Orejas; el alcalde de Cistierna, Nicanor Sen; y el alcalde de Sabero, El Happy Tour de Panorama está de moda este verano ×A ,EONESA QUE TENDRÈ Francisco Javier García; con el director general de la Vuelta,Javier Guillén; y Ángel García Colín, montañés y en la provincia de León y también llegará a Cistierna. LUGAR EN EL 0OLIDEPORTIVO directivo del Grupo PRISA; señalan las dos etapas de la montaña leonesa de la Vuelta Ciclista España 2016. Será el jueves 4 de agosto y sólo cuesta 3 euros. -UNICIPAL DE #ISTIERNA EL JUEVES DE AGOSTO CON UN PRO 130(3"." GRAMA REPLETO DE OCIO Y MÞSICA CON DISCO MØVIL $J S MULTIJUEGOS HINCHABLES Y LA ACTUACIØN ESTELAR SÁBADO 13 DE AGOSTO DE LA ORQUESTA DE MODA 0ANORA MA 4ODO ELLO POR SØLO EUROS 11:00h. "QFSUVSB GFSJB 0ERO LO MÈS ESPECTACULAR QUE 11:30h. 5BMMFS EF BCFKBT DA PARA FINALES DE MES ,A 6UELTA 12:00h. *OBVHVSBDJPO PGJDJBM EF MB 'FSJB 7BEJOJFOTF #ICLISTA A %SPA×A TOMARÈ EL PROTA 12:30h. 7JTJUB B TUBOET QPS MBT BVUPSJEBEFT GONISMO EN #ISTIERNA DE FORMA BRI 13:00h. 1SFTFOUBDJØO EF MB USJCV WBEJOJFOTF DÈOUBCSB LLANTE 0RIMERO EL DE AGOSTO EN 13:30h. "DUVBDJPO NBMBCBSFT :POJ .BSDFMP NBMBCBSJTUB EFM $JSDP EFM 4PM LA OCTAVA ETAPA DE KILØMETROS 14:00h. %FHVTUBDJØO EF DFDJOB EF DIJWP QUE PARTIRÈ DESDE 6ILLALPANDO Y 14:20h. "DUVBDJØO EF DVFSEB EF "MNVEFOB $BSSFUFSP BDSØCBUB EFM $JSDP CONCLUIRÈ EN 3OTILLOS DE 3ABERO EFM 4PM CON RAMPAS QUE SE ACERCAN AL 18:00h. 5BMMFS EF NBRVJMMBKF EF DJSDP FO MBT QJTDJOBT QUE SERVIRÈN PARA QUE LOS @GALLOS 18:30h. 5BMMFS EF 4DSBQ HAGAN ACTO DE PRESENCIA %N SU 19:00h. 1SFTFOUBDJØO EF MB FYQPTJDJØO EF BSNBT WBEJOJFOTFT CAMINO DESDE TIERRAS ZAMORANAS 19:30h. "KVTUJDJBNJFOUP SFBMJ[BEP QPS USJCV WBEJOJFOTF DÈOUBCSB HASTA @,A #UESTONA LOS CICLISTAS CIR 20:00h. %FTGJMF EF NPEB CULARÈN POR OTROS MUNICIPIOS LEO 20:30h. "DUVBDJØO EF UFMBT BÏSFBT EF "MNVEFOB $BSSFUFSP NESES COMO 6ILLAQUEJIDA 6ALENCIA 20,45h. "DUVBDJØO EF +PTFNJ DPO FM FTQFDUÈDVMP A.J HSBO OPDIF DE $ON *UAN -ANSILLA DE LAS -ULAS

DOMINGO 14 DE AGOSTO #UBILLAS DE 2UEDA Y #ISTIERNA ANTES DE CULMINAR EN 3OTILLOS DE 3ABERO 11:00h. "QFSUVSB GFSJB 5N DÓA MÈS TARDE EL DOMINGO 11:30h. 5BMMFS EF BCFKBT DE AGOSTO #ISTIERNA TOMARÈ EL 12:00h. 5BMMFS EF .BHJB B DBSHP EF -B $IJTUFSB .ÈHJDB RELEVO A @,A #AMPERONA 9 LO HARÈ 12:30h. 1SJNFS $PODVSTP EF 2VFTP .FSDBEP 7BEJOJFOTF DEBUTANDO EN LA RONDA CICLISTA CO 13:00h. &YIJCJDJPO EF EBO[B EFM WJFOUSF MO INICIO DE ETAPA EN OTRA JORNADA 13:30h. %FHVTUBDJØO EF RVFTPT Z TJESB $BSSBM DE ALTA MONTA×A CON FINAL EN EL !L 14:00h. &OUSFHB EF QSFNJPT EFM 1SJNFS $PODVSTP EF 2VFTP TO DEL .ARANCO SEGUNDO CAPÓTULO 14:20h. "DUVBDJØO EF USBQFDJP EF "MNVEFOB $BSSFUFSP EFM $JSDP EFM 4PM DEL TRÓPTICO ASTUR LEONÏS QUE CON 18:00h. 5BMMFS EF NBMBCBSFT FO MBT QJTDJOBT CLUIRÈ EL LUNES DE AGOSTO CON LA 19:00h. 5BMMFS EF 4DSBQ ASCENSIØN A OTRA COTA EMBLEMA DE 19:30h. &YIJCJDJØO EF ;VNCB LA 6UELTA LOS ,AGOS DE #OVADONGA 20:00h. "DUVBDJØO EF BSP EF "MNVEFOB $BSSFUFSP ,AS GESTIONES DEL ALCALDE DE #IS 20:30h. "DUVBDJØO EF CBJMF FTQB×PM TIERNA EL SOCIALISTA .ICANOR 3EN

20:50h. 4PSUFP EF CPEFHØO EF QSPEVDUPT EF MB BTPDJBDJØO HAN HECHO POSIBLE ESTA DOBLE JOR 21:00h. $MBVTVSB .FSDBEP 7BEJOJFOTF NADA DE CICLISMO DE PRIMER NIVEL

ESPECIAL

AGOSTO www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

ESPECIAL

AGOSTO www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

SAHAGร N ฤฑ " FVSPT MB FOUSBEB DPO BZVEB QBSB FM DMVC EF Gร UCPM MPDBM

Foto de presentaciรณn del cartel de la fiesta del verano de Sahagรบn con un programa atractivo para disfrutar de una jornada para el recuerdo donde la Orquesta Panorama pondrรก el โ broche de oroโ .

Un โ panoramaโ muy atractivo para el 20-A El Ayuntamiento y la empresa 4G Producciones organizan una fiesta durante todo el dรญa para este sรกbado central de agosto, con la actuaciรณn de la famosa orquesta gallega como plato fuerte Juanda R.R.

%L VERANO EN 3AHAGร N TIENE UN NUEVO ATRACTIVO DESDE ESTE Aร O %L Sร BADO DE AGOSTO TENDRร LUGAR LA ) &IESTA DEL 6ERANO EN LA ZONA DEL 0OLIDEPORTIVO 0ISCINAS UN EVENTO QUE SE CELEBRARร POR PRIMERA VEZ EN LA VILLA DEL #EA Y QUE ESTร IMPULSADO POR LA EMPRESA PRIVADA '0RODUCCIONES EN COLABORACIร N CON EL !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N ,A &IESTA DEL 6ERANO INCLUIRร ENTRE OTROS ATRACTIVOS LA ACTUACIร N DE LA FAMOSA ORQUESTA GALLEGA 0ANORAMA UNA DE LAS MEJO RES FORMACIONES DE TODO EL PAร S QUE MOVILIZA A UNA MEDIA DE ESPECTADORES POR ACTUA CIร N %STA FIESTA SE PRESENTA COMO UNA GRAN JORNADA DE CONVIVENCIA FAMILIAR GRACIAS A UNA OFERTA DE ACTIVIDADES MUY VARIADA Y APTA

PARA TODAS LAS EDADES PASACALLES

CAMPUS DEPORTIVO CON DISCIPLI NAS Y MONITORES ESPECIALIZADOS

PAELLADA POPULAR ZONA DE MILTIJUE GOS HINCHABLES RONDA DE VINOS PARA MOVER A LA GENTE POR LA ZONA COMERCIAL DE 3AHAGร N Mร SICA EN VIVOx %L PRESUPUESTO RONDARร LOS EUROS SI BIEN EL !YUNTA MIENTO DESEMBOLSARร hEN EL PEOR DE LOS CASOSv UN Mร XIMO DE EUROS CIFRA QUE VARIARร A EN FUNCIร N DEL Nร MERO DE ENTRADAS QUE SE VENDAN FINALMENTE h3ร LO LA ORQUESTA COSTARร A NO MENOS DE EUROSv INDICร EN LA PRESEN TACIร N EL ALCALDE DE 3AHAGร N

,ISANDRO 'ARCร A DE LA 6IUDA %L PRECIO DE ACCESO A LA FIESTA SERร DE EUROS ENTRADA ANTICIPA DA E INCLUYE EL ACCESO A TODAS LAS ACTIVIDADES TAMBIร N A LAS PISCINAS MUNICIPALES LA COMIDA Y EL CON

7&3"/0 &/ 4")"(ร /

CIERTO FINAL DE LA /RQUESTA 0ANO RAMA 3I SE Sร LO SE QUIERE IR POR LA NOCHE A VER @0ANORAMA EL PRE CIO ES DE EUROS %L #LUB $EPOR TIVO 3AHAGร N 0ROMESAS COLABO RARร EN LA VENTA DE LAS LOCALIDA DES YA QUE PARTE DE LA RECAUDA CIร N SERVIRร PARA ECHAR UN CABLE A ESTE COLECTIVO DE DEPORTISTAS DE BASE 4ANTO LA ORGANIZACIร N CO MO EL !YUNTAMIENTO PREVร N UN LLENO TOTAL Y UN IMPORTANTE EMPUJE TURร STICO Y ECONร MI CO PARA LA LOCALIDAD ,AS ENTRA DAS PODRร N COMPRARSE EN PUNTOS HABILITADOS DEL PROPIO #LUB $EPORTIVO 3AHAGร N 0RO MESAS EN LOS BARES ,A &ร BULA Y %L 4RAGA DEL "ARRIO (ร ME DO DE LA CAPITAL LEONESA Y A TRAVร S DE INTERNET EN WWW TAQUILLA ' COM

Sร BADO 30 DE JULIO FIESTA DE LA CERVEZA FO MB 1MB[B EF 5PSPT "D

%0/&4 QPS MBT DBMMFT EF MB 7JMMB " QBSUJS EF MBT EPT EF MB UBSEF QBFMMB QPQVMBS FO FM QMBOUร P Z B MB UBSEF QBSSJMMBEB CAMPEONATO DE FRONTENIS SUB-18 EFTEF MBT I DPMBCPSBDJร O DPO MB "HSVQBDJร O A&M 1MBOUร P

DBร BT F JOTDSJQDJPOFT FO MB 1MB[B .BZPS Z B MBT I TBMJEB EFTEF FM QVFOUF EF MB BVUPWร B OBRA DE TEATRO FO FM $FOUSP $VMUVSBM 4BO #FOJUP B MBT I 16&330."/$*"

UJWJEBE EF JOJDJBUJWB QSJWBEB B QBSUJS EF MBT RVF JODMVZF %+ DFOB Z DPODJFSUP A,BUBSTJT

MIร RCOLES 10 DE AGOSTO FIESTAS EN EL BARRIO DE SAN LORENZO

DOMINGO 31 DE JULIO 30ยบ CAMPEONATO DE FRONTENIS SAHAGร N EVSBOUF UPEP FM Eร B Sร BADO 6 DE AGOSTO FIESTA DE CONVIVENCIA "TPDJBDJPOFT DPMBCP

1PS MB NBร BOB DPODVSTP EF EJCVKP B MB UBSEF KVFHPT JOGBOUJMFT Z QPS MB OPDIF 7&3#&/" 1016-"3

MB *HMFTJB EF 4BO 5JSTP .JHVFM ยซOHFM 7Jร VFMB 4PZB

Sร BADO 13 DE AGOSTO IV MARCHA CONTRA EL CANCER 4BMJEB EF MB

Sร BADO 20 DE AGOSTO FIESTA DEL VERANO $PO QSFDJPT QPQVMBSFT Z EFO

SBEPSBT BDUJWJEBEFT DVMUVSBMFT FO MPT KBSEJOFT EFM QMBOUร P B QBSUJS EF MBT I DPO %JTDPUFDB .ร WJM

1MB[B .BZPS B MBT I $PMBCPSB QFร B -B 3PEFB FIESTA DEL BOLLO PREร AO B QBSUJS EF MBT TJF UF EF MB UBSEF FO MPT KBSEJOFT EFM QMBOUร P

DOMINGO 7 DE AGOSTO FIESTA DE LA COMARCA FO MPT KBSEJOFT EFM

DOMINGO 14 DE AGOSTO DESCENSO DEL CEA WJHร TJNB DVBSUB FEJDJร O

QMBOUร P 1PS MB NBร BOB $0/$&/53"$*ยป/ %& 1&/

0SHBOJ[BEP QPS FM $*5 EF 4BIBHร O " MBT I DV

USP EF MBT JOTUBMBDJPOFT EFM 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJ QBM %VSBOUF MB NBร BOB Z UBSEF OVNFSPTBT BDUJWJ EBEFT DPO IJODIBCMFT DIBSBOHB Z EJTDPUFDB Nร WJM "M NFEJPEร B QBFMMB Z B MB OPDIF BDUVBDJร O EF MB PSRVFT UB 1"/03"." *OJDJBUJWB EF DPMBCPSBDJร O QSJWBEB Z NVOJDJQBM B MB RVF TF VOF FM 4")"(ร / 130.&4"4

LUNES 15 DE AGOSTO FIESTA DE LA PAELLA BM NFEJPEร B FO FM QPMJ EFQPSUJWP NVOJDJQBM

CONCIERTO DE ร RGANO Y VIOLONCHELO FO

DOMINGO 21 DE AGOSTO MARCHA CICLOTURISTA 4BMJEB EF MB 1MB[B .B ZPS B MBT

Sร BADO 27 DE AGOSTO JORNADA DE HERMANAMIENTO CON TINEO " MB UBSEF QBSUJEP EF GVUCPM Z BDUVBDJร O NVTJ DBM )PNFOBKF Qร CMJDP B FELIX PACHO REYERO %VSBOUF MPT NFTFT EF KVMJP Z BHPTUP FTUร FO GVO DJPOBNJFOUP MB -6%05&$" .6/*$*1"- */'"/5*- Z EPT A$BNQVT EF 1ร EFM &O FM $BNQJOH 1&%30 10/ $& BDUJWJEBEFT JOGBOUJMFT MPT Tร CBEPT Z EF KVMJP BTร DPNP MPT Z EF BHPTUP "Tร NJTNP EVSBOUF FM NFT EF BHPTUP TF DFMFCSB Sร O EJGFSFOUFT BDUVBDJPOFT NVTJDBMFT PSHBOJ[BEBT QPS FM #BS EFM $BNQJOH

ESPECIAL

AGOSTO www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

VILLADANGOS DEL PÁRAMO ı )BCSÈ UBNCJÏO NFSDBEP NFEJFWBM DFUSFSÓB Z DBNQBNFOUP

6ILLADANGOS RECREA SU BATALLA MÉS HISTØRICA QUE DATA DE El fin de semana del 13 y 14 de agosto se revive en un ambiente auténtico la ‘Batalla de Viadangos’ en la que se salvó de morir al heredero al trono del Reino de León, el infante Alfonso, que más tarde fuera el rey Alfonso VII ‘El Emperador’ Juanda R.R.

,OS PRØXIMOS DÓAS Y DE AGOSTO ES DECIR EL SEGUNDO FIN DE SEMANA DEL MES MÈS ESTIVAL LA LOCALIDAD DE 6ILLADANGOS DEL 0ÈRAMO SE TRANSFORMARÈ EN EL @6IADANGOS DEL SIGLO 8)) PARA CONMEMORAR UN EPISODIO CRUCIAL PARA LA HISTORIA DEL 2EINO DE ,EØN

@,A "ATALLA DE 6ILLADANGOS %N AQUEL VERANO DEL A×O SE ENFRENTØ EL )NFANTE !LFONSO 2AIMÞNDEZ QUE A×OS DESPUÏS LLEGARÓA A SER EL 2EY !LFONSO 6)) @%L %MPERADOR Y SU EJÏRCITO DE LEONESES Y GALLEGOS CONTRA LOS ARAGONESES ACAUDILLADOS POR SU PADRASTRO EL 2EY !LFONSO ) DE !RAGØN CONOCIDO COMO @%L "ATALLADOR ,OS LEONESES MUCHO MENO RES EN NÞMERO NO CONSIGUIERON VENCER EN EL CAMPO DE BATALLA PERO SÓ DAR UNA OPORTU NIDAD AL )NFANTE QUE PROTEGIDO POR EL OBIS PO DE 3ANTIAGO $IEGO 'ELMÓREZ LOGRØ ESCA PAR SANO Y SALVO PARA ASÓ REUNIRSE CON SU MADRE LA 2EINA $O×A 5RRACA DE ,EØN 3E SALVØ ASÓ AL HEREDERO AL TRONO Y LA PROPIA SUPERVIVENCIA DEL 2EINO DE ,EØN 5NA EFEMÏRIDES QUE SIRVE DE EXCUSA PARA QUE DURANTE TODO EL CITADO FIN DE SEMANA 6ILLADANGOS VUELVA A METERSE DE LLENO EN UN AMBIENTE DEL MEDIEVO MÈS AUTÏNTICO MEDIANTE LA RECREACIØN DE LA BATALLA LA CELEBRACIØN DE UN ANIMADO MER CADO MEDIEVAL LA ACTUACIØN DE GRUPOS DE MÞSICA Y ANIMACIØN DE LA ÏPOCA TORNEOS

EXHIBICIONES DE CETRERÓA TIRO CON ARCO BAI LES TALLERES ARTESANALES UN CAMPAMENTO Y MISA MEDIEVAL Y UNA REPRESENTACIØN TEATRAL A CARGO DE LOS VECINOS DE 6ILLADANGOS %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLADANGOS CON LA COLABORACIØN DE LA !SOCIACIØN #ULTURAL @5LTREIA TIENE TODO LISTO PARA QUE ESTOS DOS DÓAS QUEDEN EN LA MEMORIA DE PARTICIPAN TES Y DE VISITANTES %L PREGØN SÈBADO H CORRE A CARGO DEL CATEDRÈTICO Y ACADÏMI CO 6ICENTE 'ARCÓA ,OBO %L TEATRO DE RECREA CIØN QUE PONDRÈN EN ESCENA VECINOS DE LA MISMA LOCALIDAD SE REPARTIRÈ ENTRE LA PRI MERA PARTE DEL SÈBADO Y LA SEGUNDA DEL DOMINGO AMBAS CITAS EN LA #ALLE !NCHA A LAS HORAS ,A CENA MEDIEVAL SÈBADO

HORAS PREVIA INSCRIPCIØN EN EL !YUNTA MIENTO Y VESTIDOS DE ÏPOCA ESTARÈ AMENI ZADA POR EL TROVADOR #RISPÓN D /LOT Y DES PUÏS MÞSICA CELTA CON 7YRDAMUR

130(3"." SÁBADO 13 DE AGOSTO 11:30 – "QFSUVSB EFM MERCADO MEDIEVAL 1VFTUPT DPNFSDJBMFT Z UBMMFSFT BSUFTBOBMFT EF &4$3* 563" '3"(6" : '03+" &4$6-563" $&$" 7*%3*0 53*--0 "-'"3&3¶" $05" %& ."--" $03%&-&3¶" : '"#3*$"$*»/ %& '-&$)"4 FOUSF PUSPT -B BOJNB DJØO EF MPT HSVQPT $*3$0$*%0 Z %&45&--04 MB NÞ TJDB EF 8:3%".63 Z 4"35"*/" Z KVFHPT NFEJFWB MFT DPO BMRVFSRVF FTHSJNB UJSP DPO BSDP Z UBCMBT BT USPOØNJDBT 11:45 –7JTJUB &M $BNQBNFOUP 5FNQMBSJP EF MPT CABALLEROS DE VLVER Z MB DFUSFSÓB EF LAS ÁGUI-

LAS DE VALPORQUERO. 12:00 – 1BTBDBMMFT JOBVHVSBM .ÞTJDB Z EJWFSTJØO BOJ NBO FM NFSDBEP 12:30 – 1SFHØO FO MB 1MB[B .BZPS B DBSHP EF VICENTE GARCÍA LOBO DBUFESÈUJDP EF 1BMFPHSB GÓB Z %JQMPNÈUJDB EF MB 6OJWFSTJEBE EF -FØO Z BDBEÏ NJDP EF MB 3FBM "DBEFNJB EF MB )JTUPSJB 12:45 – %FMÏJUFOTF DPO MBT HFOUFT EF 7JMMBEBOHPT Z TVT BAILES MEDIEVALES. 13:00 – 3FDSFBDJØO EF LA BATALLA DE VILLADANGOS EPOEF MBT USPQBT MFPOFTBT Z HBMMFHBT GJF MFT B MB 3FJOB 6SSBDB FODBCF[BEBT QPS FM *OGBOUF "MGPOTP 3BJNÞOEF[ Z FM 0CJTQP (FMNÓSF[ TF FO GSFOUBSÈO BM FKFSDJUP BSBHPOÏT BDBVEJMMBEP QPS FM 3FZ "MGPOTP FM #BUBMMBEPS 17:30 – 3FBQFSUVSB EFM NFSDBEP

18:00 – 5PSOFP EF UJSP DPO BSDP FO MBT JONFEJBDJP OFT EFM $BNQBNFOUP .FEJFWBM 18:45 – #BUBMMB FOUSF DBCBMMFSPT 1MB[B .BZPS 19:00 – &YIJCJDJØO EF $FUSFSÓB 7VFMP QSFTFOUBEP 19:15 – &M $PSUFKP QBSUF EFTEF MB 1MB[B .BZPS EF MB 7JMMB SFDPSSJFOEP FM .FSDBEP 19:30 – -BT $PSUFT EF -FØO TF BDFSDBO B MB 7JMMB QBSB MB DPODFTJØO EFM PENDÓN DE VILLADANGOS QPS MB 3FJOB 6SSBDB FM *OGBOUF "MGPOTP Z FM 0CJT QP (FMNÓSF[ FO BHSBEFDJNJFOUP QPS MB BZVEB SFDJCJ EB USBT MB #BUBMMB EF 7JMMBEBOHPT -BT DFMFCSBDJPOFT DPOUJOVBSÈO DPO VO (3"/ 503/&0 %& $"#"--&304 $PNCBUF Z DFUSFSÓB B DBCBMMP $BMMF "ODIB 22:00 – &TQFDUÈDVMP EF GVFHP Z QJSPUFDOJB 22:30 – 3FVOJØO EF %BNBT Z $BCBMMFSPT EF MB 7J MMB FO MB 1MB[B .BZPS 23:00 – CENA MEDIEVAL FO FM 4BMØO EF MB 7JMMB BNFOJ[BEB QPS FM USPWBEPS CRISPÍN D’OLOT PCMJ HBUPSJB JOTDSJQDJØO QSFWJB FO FM "ZVOUBNJFOUP Z BTJT UFODJB DPO JOEVNFOUBSJB EF MB ÏQPDB 23:30 – $JFSSF EFM .FSDBEP 00:45 – "OJNBDJØO Z NÞTJDB DFMUB EF WYRDAMUR

DOMINGO 14 DE AGOSTO 11:30 – "QFSUVSB EFM MERCADO MEDIEVAL 1VFTUPT DPNFSDJBMFT Z UBMMFSFT "SUFTBOBMFT EF &4$3* 563" '3"(6" : '03+" &4$6-563" $&$" 7*%3*0 53*--0 "-'"3&3¶" $05" %& ."--" $03%&-&3¶"

: '"#3*$"$*»/ %& '-&$)"4 FOUSF PUSPT -B BOJNB DJØO EF MPT HSVQPT $*3$0$*%0 %&45&--04 MB NÞTJDB EF 8:3%".63 Z 4"35"*/" Z +VFHPT NFEJF WBMFT DPO BMRVFSRVF FTHSJNB UJSP DPO BSDP Z UB CMBT BTUSPOØNJDBT 11:45 – "DUJWJEBEFT FO FM $BNQBNFOUP .FEJFWBM 12:15 – #BUBMMB FOUSF DBCBMMFSPT 1MB[B .BZPS 12:30 – &YQPTJDJØO Z FYIJCJDJØO EF $FUSFSÓB 1SÈD UJDBT QBSUJDJQBUJWBT 13:00 – MISA MEDIEVAL FO MB *HMFTJB EF MB 7J MMB Z QPTUFSJPS EFTGJMF IBTUB FM NFSDBEP 13:30 – 5PSOFP EF UJSP DPO BSDP FO MBT JONFEJB DJPOFT EFM $BNQBNFOUP .FEJFWBM 17:30 – 3FBQFSUVSB EFM NFSDBEP 18:15 – &YIJCJDJØO EF $FUSFSÓB &TQFDUÈDVMP EF WVF MP QSFTFOUBEP 19:00 – 1BSUJSÈ FM $PSUFKP EF MB 7JMMB EFTEF MB 1MB [B .BZPS SFDPSSJFOEP FM NFSDBEP 19:30 –5FBUSP ‘IMPERATOR TOTIUS HISPANIAE’ &M *OGBOUF RVF DBTJ QFSFDF FO MB #BUBMMB EF 7JMMB EBOHPT BIPSB ZB FT FM 3FZ EF -FØO Z TV PCKFUJWP FT TFS DPSPOBEP &NQFSBEPS -BT JOUSJHBT EF QBMB DJP MBT BWFOUVSBT EF MB $PSUF MFPOFTB Z MPT IFDIPT RVF NBSDBSPO FM BQPHFP EFM 3FJOP UF NPTUSBSÈO Z DPOUBSÈO MB IJTUPSJB EFM 3FJOP EF -FØO DPNP OVODB BOUFT UF MB IBCÓBO DPOUBEP $BMMF "ODIB 22:00 – 1BTBDBMMFT EF GVFHP Z IVNP 23:30 – $JFSSF EFM .FSDBEP

GENTE EN LEร N โ ข del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

VALENCIA DE DON JUAN ฤฑ &M WJOP FT QSPUBHPOJTUB FM ร MUJNP GJO EF TFNBOB EF KVMJP

Tierra de Leรณn, la DO que mรกs crec

La presidenta de las Cortes de Castilla y Leรณn, Silvia Clemente, โ Hija Adoptivaโ de Valencia de Don Juan d el 13 de septiembre de 2013 inaugura el viernes 29 de agosto la 16ยช Feria de la Denominaciรณn de Or Tierra de Leรณn, la exaltaciรณn de los vinos exclusivos de prieto picudo y albarรญn que han crecido un 6% Gente

h(ECHOS SON AMORES Y NO BUENAS RAZONES Y ES DE JUSTICIA SER AGRADE CIDOSv #ON ESTAS PALABRAS Y SIN NOMBRARLA SE REFIRIร EL ALCALDE DE 6ALENCIA DE $ON *UAN Y PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO PARA REFERIRSE A LA PERSONA QUE INAUGURA ESTE VIERNES LA ย &ERIA DEL 6INO $/ 4IERRA DE ,Eร N QUE CADA Aร O SE CELEBRA EL ร LTIMO FIN DE SEMANA DE JULIO &UE EL PRESI DENTE DE LA $ENOMINACIร N DE /RI GEN 4IERRA DE ,Eร N 0ABLO 3AN *OSร

QUIEN ANUNCIร QUE SERร LA ACTUAL PRESIDENTA DE LAS #ORTES DE #ASTI LLA Y ,Eร N 3ILVIA #LEMENTE QUIEN @CORTARร CINTA INAUGURAL Y PRESIDIRร EN EL *ARDร N DE LOS 0ATOS Y JUNTO AL #ASTILLO DE #OYANZA EL BRINDIS CON VINO @4IERRA DE ,Eร N 3ILVIA #LEMENTE FUE ANTERIORMENTE CONSEJERA DE -EDIO !MBIENTE DE #ULTURA Y DE !GRICULTURA EN LOS DIFERENTES GOBIERNOS DE (ERRERA Y

SEGร N -ARTร NEZ -AJO SIEMPRE DES TACร POR SU APOYO A LAS INICIATIVAS E INVERSIONES QUE SE LE PLANTEABAN DESDE 6ALENCIA DE $ON *UAN AGRA DECIMIENTO QUE CULMINร EL DE SEPTIEMBRE DE CUANDO SE LA NOMBRร OFICIALMENTE @(IJA !DOPTI VA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN FECHA TAMBIร N EN LA QUE SE INAUGURร LA NUEVA SEDE DE LA $/ 4IERRA DE ,Eร N EN EL EDIFICIO DEL #OMPLEJO ,A )SLA $ESDE EL JUNIO DE ES LA PRESIDENTA DE LAS #ORTES DE #AS TILLA Y ,Eร N SIENDO EL PRIMER ACTO FUERA DE 6ALLADOLID EN LA TRADICIO NAL ENTREGA DE LOS 0REMIOS DE #UENTOS Y $IBUJOS QUE CADA Aร O ORGANIZA LA -ANCOMUNIDAD DE

-UNICIPIOS DEL 3UR -ANSURLE 3AN *OSร SE MOSTRร ENCANTADO CON DISPONER PARA LA FERIA EN ESTAS FECHAS DEL *ARDร N DE LOS 0ATOS hES UN LUJO UN ENCLAVE PERFECTO EN FECHAS PERFECTASv DIJO Y SE REFIRIร A 6ALENCIA DE $ON *UAN COMO hEL MILAGRO MARBELLร O DE "ENIDORMv POR EL AUGE TURร STICO QUE HA ALCAN ZADO SOBRE TODO POR EL PODER DE ATRACCIร N QUE HA EJERCIDO EN LAS GENTES DEL 0RINCIPADO DE !STURIAS $ADO EL BUEN TIEMPO TANTO 0ABLO 3AN *OSร COMO *UAN -ARTร NEZ -AJO ESPERAN QUE ESTE FIN DE SEMANA PASEN EN TORNO A PERSONAS POR LA ย &ERIA DEL 6INO

TANTO POR EL BUEN TIEMPO QUE HABRร ESTOS Dร AS COMO POR EL GRAN MOMENTO QUE VIVEN LOS VINOS $/ 4IERRA DE ,Eร N TANTO PORQUE LA ร LTIMA COSECHA LOGRร SU SEGUNDA CALIFICACIร N DE EXCELENTE COMO POR EL CRECIMIENTO QUE ESTA DENO MINACIร N ESTร COSECHANDO UN

hEL MAYOR DE %SPAร Av SENTENCIร ORGULLOSO 0ABLO 3AN *OSร !L FINAL SERร N LAS BODEGAS QUE OFREZCAN SUS VINOS EN ESTA FERIA EN UNA DENOMINACIร N DE ORI GEN ASENTADA EN EL SUR DE ,Eร N Y EN LA ZONA VALLISOLETANA DE -AYOR GA Y QUE CUENTA EN TOTAL CON CUA RENTA BODEGAS %L PRESIDENTE DE LA $/ 4IERRA DE ,Eร N CREE QUE LA COSECHA DE ESTE Aร O SERร DE MUCHA PRODUCCIร N hPROBABLE MENTE LA MEJOR COSECHA SI NO OCU RRE NADA RAROv POR LAS ABUNDANTES DE LLUVIAS DEL INVIERNO Y LA PRIMA VERA Y CREE QUE %SPAร A SE CONVER TIRร EN LA PRIMERA PRODUCTORA MUN DIAL DE VINO SUPERANDO LOS MILLONES DE HECTOLITROS

Algadefe โ ข Cabreros del Rรญo โ ข Campazas โ ข Castilfale โ ข Cimanes de la Vega โ ข Cubillas de los Oteros โ ข Fresno de la Vega โ ข Fuentes de Carbajal โ ข Gordoncillo โ ข Gusendos de los Oteros โ ข Izagre โ ข Matadeรณn de los Oteros โ ข Matanza de los Oteros Pajares de los Oteros โ ข San Millรกn de los Caballeros โ ข Toral de los Guzmanes โ ข Valdemora โ ข Valderas โ ข Valencia de Don Juan โ ข Villabraz โ ข Villademor de la Vega โ ข Villamandos Villamaรฑรกn โ ข Villaornate y Castro โ ข Villaquejida

SILVIA CLEMENTE, DE NUEVO PROTAGONISTA EN COYANZA. En septiembre de 2013, cuando era consejera de Agricultura y Ganaderรญa, visitรณ la capital coyantina donde primero inaugurรณ la nueva sede de la DO Vino Tierra de Leรณn y despuรฉs fue nombrada โ Hija Adoptiva de Valencia de Don Juan. Ahora es presidenta de las Cortes de Castilla y Leรณn y el viernes 29-J serรก la encargada de inaugurar la 16ยช Feria DO Tierra de Leรณn.

MANCOMUNIDAD DE MUNICI DEL SUR DE LEร N

&#/!&%& % *()'" # # (&'& , &( ''" # ( , # % " &% * % , # , + , $ %(*'# $ %(*'#

esde rigen %

AGOSTO

GENTE EN LEÓN • del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

VALENCIA DE DON JUAN 29 Äą 30 Äą 31JULIO JARDĂ?N DE LOS PATOS 12:00 a 14:20H. y 20:00 a 23:30H

1"530$*/*0 %&1035*70 %& 6/" #0%&(" A%0 5*&33" %& -&Âť/

130(3"." CONCURSO DE SELFIE. $PODVSTP GPUP EVSBOUF MB GFSJB DPO NĂˆT ANF HVTUB TVCJEB B 'BDFCPPL &M QSFNJP TFSĂˆ VO MPUF EF CPUFMMBT EF WJOP EF DBEB CPEFHB

20.30 h. +BSEĂ“O EF MPT QBUPT #BUBMMB EFM 7JOP JOGBOUJM % 0 5JFSSB EF -FĂ˜O FVSPT MB DBNJTFUB Z FM BMRVJMFS EF QJTUPMB

SĂ BADO, 30 DE JULIO

GJDIBT EF WJOP KPWFO FVSPT GJDIBT EF WJOP DSJBO[B FVSPT GJDIB EF WJOP KPWFO EF DSJBO[B $PQB FVSPT

12.00 h."TFNDPDIFG $PDJOB FO EJSFDUP EF BEVMUP DPO OJĂ—PT 20:15 h. *HMFTJB /VFTUSB 4FĂ—PSB EFM $BT UJMMP 7JFKP $PODJFSUP EF MB $PSBM $PZBOUJ OB Z $PSP A"NJHPT EF TBCVHP EF "WJMĂ?T 20.30 h. 1BUJP EF "SNBT EFM $BTUJMMP #B UBMMB EFM WJOP % 0 5JFSSB EF -FĂ˜O FVSPT DB NJTFUB Z BMRVJMFS EF QJTUPMB 23:00 h."VEJUPSJP .VOJDJQBM $PODJFSUP EFM HSVQP EF NVTJDB USBEJDJPOBM 4PH

VIERNES, 29 DE JULIO

DOMINGO, 31 DE JULIO

13.00 h. *OBVHVSBDJPO EF MB ‹ 'FSJB % 0 5JFSSB EF -FĂ˜O B DBSHP EF MB QSFTJEFOUB EF MBT $PSUFT EF $BTUJMMB Z -FĂ˜O 4JMWJB $MFNFOUF

12.00 h "TFNDPDIFG OJĂ—PT BEVMUP 'JOBM 21.00 h &OUSFHB EF QSFNJPT ÂĄ $PODVS TP EF 7JOPT % 0 5JFSSB EF -FĂ˜O

EDAD EN BOTELLAS DE VINO -BT CPEFHBT BQPSUBO MBT CPUFMMBT EF MB FEBE EF MB QFSTPOB RVF HBOF FM TPSUFP

FUNCIONAMIENTO DE LA FERIA

BODEGAS PARTICIPANTES 1 #PEFHBT Z 7JĂ—FEPT $BTJT 2 4EBE $PPQ 7JOJDPMB $PNBSDBM 3 4 5 6 7

7BMEFWJNCSF 1BSEFWBMMFT #PEFHBT 7JOPT EF -FPO 7JMF 4 " #PEFHB $PPQ -PT 0UFSPT .FĂ˜SJHB #PEFHBT 7JĂ—FEPT 4 - (PSEPO[FMMP 4 "

8 9 10 11 12 13 14 15

$PPQ 6OJPO EFM 7BMMF /JDPMĂˆT 3FZ F )JKPT 4 - ÂŤOHFM 1FMĂˆF[ 'FSOĂˆOEF[ #PEFHBT 7JUBMJT "OESFT .BSDPT 4BOUJBHP +PSHF 3PCMFT 7JOJDPMB 7BMNBESJHBM #PEFHBT .BSHĂ˜O

&TFODJB QBSB FM $MFCB -FĂ˜O EL Cleba LeĂłn ha incorporado a Esencia 27 como sponsor y marca principal del club de DivisiĂłn de Honor Femenina para la presente temporada. La denominaciĂłn del equipo de DHF es este aĂąo Esencia 27 Cleba LeĂłn". Al acto de presentaciĂłn acudiĂł Raquel CaĂąo, jugadora del club leonĂŠs y medallista de oro en el reciente Mundial de Budapest. Junto a ella presentaron el acuerdo el presidente del Cleba LeĂłn, Ăśscar AndrĂŠs; y el presidente de Bodegas MeĂłriga, David Uquizu. El equipo comienza la pretemporada el 1 de agosto y jugarĂĄ 8 partidos

amisotos. El 3 de septiembre estĂĄ pogramado el I Trofeo Esencia 27 entre Cleba LeĂłn y Mavi GijĂłn. Esencia 27 es el vino de MeĂłriga Bodegas y ViĂąedos SL, de la DO Tierra de LeĂłn y ubicada en la localidad vallisoletana de Mayorga de Campos.El acuerdo es por dos aĂąos. El Esencia 27 Cleba LeĂłn espera que la FederaciĂłn EspaĂąola de Balonmano acepte su peticiĂłn de jugar el primer partido el 10 de septiembre en casa para asĂ­ celebar el vigĂŠsimo aniversario del nacimiento de club. 20 aĂąos dando alegrĂ­a a los aficionados al balonmano femenino.

, nace en el aĂąo 2004 con el objetivo de recuperar el viĂąedo, que tradicionalmente habĂ­a existido en Mayorga, pero que por los ESENCIA 33 ALBARĂ?N. Blanco. AlbarĂ­n

diversas circunstancias tanto econĂłmicas como sociales, habĂ­a quedado casi extinguido en los aĂąos 80-90. Cuenta con mas de 50 Has de viĂąedo, de las variedades Prieto Picudo, Albarin, Verdejo y Tempranillo, repartidas

ESENCIA 33. Rosado. Prieto Picudo

entre los TĂŠrminos Municipales de Mayorga y Pajares de los Oteros. Con unos criterios muy claros, tanto del cuidado de las viĂąas como de la elaboraciĂłn de los vinos, basado en el respeto a la tierra que produce

SM ROBLE. Tinto Roble. Prieto Picudo

sus uvas y recuperando la ESENCIA de las elaboraciones tradicionales que habĂ­amos heredado de nuestros ancestros, como es la elaboraciĂłn de nuestros vinos rosados, mediante el mĂŠtodo del MADREO. No

SM50. Tinto Crianza. Prieto Picudo

olvidĂĄndonos de las nuevas tecnolĂłgicas conseguimos mejorar esos vinos que elaboraban nuestros abuelos y a su vez ir elaborando vinos mas modernos y demandados por los mercados, como son los vinos

KAPRICHO ROSÉ Rosado Semidulce. Prieto Picudo

semidulces de aguja, pero siempre respectando las elaboraciones naturales desde la viĂąa hasta la botella. Mas informaciĂłn sobre nuestra historia y vinos, en www.meoriga.com

Marcas

ce

ESPECIAL

ESENCIA 27 Blanco Semidulce. Verdejo

IPIOS

e.es

%/$1&2 6(0,'8/&( &RORU DPDULOOR SDML]R FRQ ULEHWHV DFHUDGRV 1DUL] PX\ LQWHQVD \ FRPSOHMD FRQ QRWDV GH IUXWDV WURSLFDOHV PDGXUDV DVt FRPR D PDQ]DQDV \ DOPtEDUHV %RFD HTXLOLEUDGD \ HOHJDQWH FRQ XQD HQWUDGD GXOFH \ FKLVSHDQWH GHELGR DO FDUEyQLFR QDWXUDO GH VX IHUPHQWDFLyQ /DUJR \ DJUDGDEOH SRVW JXVWR 9(5'(-2

&DUUHWHUD $OEHULWH V Q 0D\RUJD 9DOODGROLG 7HOpIRQR HPDLO FRPHUFLDO#PHRULJD FRP ZZZ PHRULJD FRP

ESPECIAL

AGOSTO www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

VALENCIA DE DON JUAN ı Un programa repleto de actividades

En agosto, mucho más que ‘El Mundo del Agua’ El Curso de Música, el Día de Asturias, la Feria de Cerámica

y Artesanía Tradicional, la Fiesta Rociera y la Romería de San Luis son las principales citas para el mes de agosto Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN HA PREPARADO LA AGENDA DE OCIO PARA EL MES DE AGOSTO EN LA LOCALIDAD 5NA PROGRAMACIØN CARGA DA DE DIVERSAS ACTIVIDADES ENTRE LAS QUE DESTACAN LA TRADICIONAL CELEBRA CIØN DEL $ÓA DE !STURIAS DE AGOS TO LA &ERIA DE #ERÈMICA Y !RTESANÓA 4RADICIONAL Y DE AGOSTO LA &IESTA 2OCIERA DE AGOSTO Y LA 2OMERÓA DE 3AN ,UÓS Y DE AGOSTO !DEMÈS AGOSTO ARRANCARÈ CARGADO DE MÞSICA CON LA CELEBRA CIØN DE LA DÏCIMA EDICIØN DEL #UR SO -USICAL DE 6ALENCIA DE $ON *UAN QUE INUNDARÈ LA LOCALIDAD DE CON CIERTOS Y ACTUACIONES IMPROVISADAS ENTRE EL Y DE AGOSTO %L ALCALDE COYANTINO *UAN -AR TÓNEZ -AJO Y LA CONCEJALA DE &ERIAS -ARÓA *ESÞS -ARINELLI PRE SENTARON EL CARTEL DE ACTIVIDADES DE AGOSTO h6ALENCIA DE $ON *UAN ES EL DESTINO ELEGIDO POR CIENTOS DE TURISTAS ATRAÓDOS POR @%L -UNDO DEL !GUA QUE PUEDE PRESUMIR DE SER EL PRINCIPAL PARQUE ACUÈTICO DEL .OROESTE ESPA×OL CON ESTE PROGRAMA VENIMOS A COMPLETAR LA PROGRAMACIØN LÞDICA CON ACTIVI DADES VARIADAS PARA TODAS LAS EDA DES Y GUSTOSv COMENTØ EL REGIDOR !GOSTO COMENZARÈ A RITMO DE

MÞSICA %L #ONCIERTO DE -ÞSICA 'ØSPEL OFRECIDO POR EL #ENTRO DE #AMPAMENTOS %DUARDO 4URRALL EL VIERNES DE AGOSTO SERVIRÈ DE PIS TOLETAZO DE SALIDA PARA EL AGOSTO COYANTINO QUE CONTINUARÈ CON UNA SEMANA MUY MUSICAL $EL AL DE AGOSTO LA CIUDAD ACOGERÈ LA CELE BRACIØN DE LA DÏCIMA EDICIØN DEL #URSO -USICAL DE 6ALENCIA DE $ON *UAN UNA CITA EN LA QUE PARTICIPA RÈN ALUMNOS LLEGADOS DE TODA LA GEOGRAFÓA ESPA×OLA 3ERÈN UNOS DÓAS EN LOS QUE SERÈ POSIBLE ENCONTRAR ACTUACIONES IMPROVISADAS EN CUAL QUIER LUGAR OFRECIDAS POR ALUMNOS Y PROFESORES !DEMÈS HAY CINCO ACTUACIONES PROGRAMADAS DE FOR MA PREVIA LA DE PRESENTACIØN LA DE CLAUSURA Y OTRAS TRES QUE TENDRÈN LUGAR LOS DÓAS Y DE AGOSTO #OYANZA RENDIRÈ HOMENAJE A LOS ASTURIANOS UN A×O MÈS CON LA CELEBRACIØN DEL $ÓA DE !STURIAS QUE TENDRÈ LUGAR EL DE AGOSTO CON EL NOMBRAMIENTO DE !QUILINO 0ÏREZ COMO @0AISANO DE (ONOR /TRA DE LAS &ERIAS DE 6ALENCIA DE $ON *UAN LLEGA EN AGOSTO EN ESTA OCASIØN LA DE #ERÈMICA Y !RTESANÓA 4RADICIONAL QUE CUMPLE EDICIO NES ,OS DÓAS Y DE AGOSTO EL *ARDÓN DE LOS 0ATOS OFRECERÈ UNA VARIADA MUESTRA DE ARTESANÓA Y CERÈMICA EN UN ENCUENTRO ÞNICO

DONDE TAMBIÏN SE DESARROLLARÈN TALLERES Y ACTIVIDADES ARTÓSTICAS %N EL MARCO DE ESTA &ERIA TENDRÈ LUGAR UN #ONCIERTO DE -ARIACHIS QUE IN TERPRETARÈN @0ASEANDO POR -ÏXICO LA NOCHE DEL SÈBADO DE AGOSTO 4ODO EL ENCANTO ANDALUZ LLEGA RÈ EL SÈBADO DE AGOSTO CON LA &IESTA 2OCIERA QUE TRANSFORMARÈ EL *ARDÓN DE LOS 0ATOS EN UNA AUTÏNTI CA &ERIA !NDALUZA ,OS TRAJES DE SEVILLANAS LA MÞSICA FLAMENCA Y LOS CABALLOS PONDRÈN EL COLORIDO A ESTA CITA QUE LLENA DE ALEGRÓA Y ARTE LA LOCALIDAD %SE MISMO FIN DE SEMANA TENDRÈ LUGAR LA 2OMERÓA DE 3AN ,UÓS QUE SE CELEBRARÈ EL Y DE AGOSTO CON LA TRADICIONAL FIESTA EN LA PEDANÓA A LA QUE SON FIELES CIENTOS DE COYANTINOS ,A AGENDA DE AGOSTO INCLUYE ADEMÈS LA CITA CON LA MODA QUE LLEGARÈ CON LA 0ASARELA #OYANZA EL DE AGOSTO EL BAILE DE LOS DOMINGOS CON @.UESTROS -AYORES "AILAN Y UNA MASTERCLASS GRATUITA DE 4AICHÓ OFRECIDA POR %SPACIO !RMONÓA EL DE AGOSTO 9 CUANDO TERMINE AGOSTO 6A LENCIA DE $ON *UAN YA ESTARÈ PEN SANDO EN SUS FIESTAS PATRONALES EN HONOR DE LA 6IRGEN DEL #ASTILLO 6IEJO Y EL "ENDITO #RISTO DE 3ANTA -ARINA CON @3ORAYA @0ANORAMA

CORRIDA DE TOROS Y MUCHO MÈS

María Jesús Marinelli y Juan Martínez Majo presentan el ‘cartel’ de agosto.

VIERNES, 5 DE AGOSTO 22:00 h. $BTB EF $VMUVSB $PODJFSUP EF .ÞTJDB (PTQFM $FOUSP EF $BNQBNFOUPT &EVBSEP 5VSSBMM

"MVNOPT EFM 9 $VSTP .VTJDBM

13 Y 14 AGOSTO XX FERIA DE CERÁMICA Y ARTESANÍA TRADICIONAL

DEL 6 AL 13 DE AGOSTO

SÁBADO, 13 DE AGOSTO

10º CURSO MUSICAL VALENCIA DE DON JUAN

19:30 h. +BSEÓO EF MPT 1BUPT $PODJFS UP EF $MBVTVSB EFM $VSTP .VTJDBM 0SRVFTUBT #BOEBT EFM $VSTP Z #BOEB EF .ÞTJDB EF 7BMFODJB EF %PO +VBO 23:00 h."VEJUPSJP .VOJDJQBM $PODJFS UP EF .BSJBDIJT A1BTFBOEP QPS .ÏYJDP

SÁBADO, 6 AGOSTO 22:00 h. $BTB EF $VMUVSB 1SFTFOUBDJØO EFM 9 $VSTP .VTJDBM Z $PODJFSUP EF 1SPGFTPSFT 23:00 h."VEJUPSJP .VOJDJQBM 1VSB %BO [B EF #BMMFU 4DIFSF[BEF

DOMINGO, 14 AGOSTO

DOMINGO, 7 DE AGOSTO DÍA ASTURIAS

20:00 h. +BSEÓO EF MPT 1BUPT A/VFTUSPT .BZPSFT #BJMBO

10:00 h. 1PMÓHPOP A&M 5FTPSP 5JSP BM 1MBUP 13:00 h. 3FDFQDJØO FO FM "ZVOUBNJFO UP EF 7BMFODJB EF %PO +VBO EF "RVJMJOP 1ÏSF[ RVF TFSÈ OPNCSBEP I +BS EÓO EF MPT 1BUPT A1BJTBOP EF )POPS EF &T VO MFPOÏT KVCJMBEP RVF TF FTUB CMFDJØ FO 0WJFEP Z WFSBOFB FO 7BMFODJB EF %PO +VBO 5JFOF DBTB FO .JSBHVBODIB 20:00 h. +BSEÓO EF MPT 1BUPT A/VFTUSPT .BZPSFT #BJMBO

SÁBADO, 20 DE AGOSTO

MIÉRCOLES, 10 DE AGOSTO 22:00 h. $BTB EF $VMUVSB $PODJFSUP EF 1SPGFTPSFT EFM 9 $VSTP .VTJDBM

JUEVES, 11 DE AGOSTO 22:00 h. $BTB EF $VMUVSB $PODJFSUP EF "MVNOPT EFM 9 $VSTP .VTJDBM

VIERNES, 12 DE AGOSTO 22:00 h. $BTB EF $VMUVSB $PODJFSUP EF

FIESTA ROCIERA 23:00 h. "VEJUPSJP .VOJDJQBM 5BCMBP 'MBNFODP 21 y 22 agosto. 30.&3¶" %& 4"/ -6*4 $"#"º"4

DOMINGO, 21 AGOSTO 18:30-20:00 h. +BSEÓO EF MPT 1BUPT 5BJDIJ `.BTUFSDMBTT (SBUVJUB B DBSHP EF &TQBDJP "SNPOÓB 20:00 h. +BSEÓO EF MPT 1BUPT A/VFTUSPT .BZPSFT #BJMBO

SÁBADO, 27 DE AGOSTO 20:00 h. "VEJUPSJP .VOJDJQBM 1BTBSFMB $PZBO[B

DOMINGO, 28 AGOSTO 20:00 h. +BSEÓO EF MPT 1BUPT A/VFTUSPT .BZPSFT #BJMBO

ESPECIAL

AGOSTO www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

PUEBLA DE LILLO ฤฑ 4BMJEB OPDUVSOB FM EF KVMJP Z SVUBT HVJBEBT FO BHPTUP QPS FM GBNPTP QJOBS

Lillo, la Montaรฑa mรกs natural Puebla de Lillo dispone de dos Casas del Parque Regional de Picos con informaciรณn para el visitante que organizan rutas guiadas de enorme interรฉs, incluido nocturnas, en verano y en otoรฑo Juanda R.R.

,AS #ASAS DEL 0ARQUE @6ALLE DEL 0OR MA Y @%L 4ORREร N EN 0UEBLA DE ,ILLO

DISTAN UNOS METROS UNA DE LA OTRA Y CONTIENEN EXPOSICIONES COM PLEMENTARIAS !MBOS CENTROS MUES TRAN EL MEDIO NATURAL Y LOS RECURSOS CULTURALES Y ETNOGRร FICOS DEL 0ARQUE 2EGIONAL DE 0ICOS DE %UROPA @6ALLE DEL 0ORMA UBICADA EN LAS ANTIGUAS ESCUELAS DEL PUEBLO CONTEMPLA COMO HILO CONDUCTOR DE LA EXPOSI CIร N EL ASCENSO A LAS CUMBRES DE Mร S DE METROS DESDE LA ORILLA DEL Rร O ,A EXPOSICIร N ESTร DIVIDIDA EN SALAS QUE RECREAN DIFERENTES AMBIENTES EN DISTINTAS ESTACIONES DEL Aร O %N LA ร LTIMA SALA HABILITADA A LAS ADAPTACIONES SE MUESTRA LA LUCHA DE LOS ANIMALES Y PLANTAS PARA SOBREVIVIR EN LA -ONTAร A LEONESA

%L 4ORREร N MEDIEVAL CONTIENE TRES PLANTAS %N LA PRIMERA ESTร SITUADO EL @2INCร N DE LA -EMORIA

UN PEQUEร O MUSEO ETNOGRร FICO CON UN AUDIOVISUAL QUE REPRODU CE RELATOS DE LOS VECINOS DEL MUNI CIPIO DE ,ILLO LA SEGUNDA ESTร DEDI CADA A LA GEOLOGร A EL PAISAJE LA FLO RA LA FAUNA Y LOS BOSQUES Y EN LA TERCERA HAY UN MIRADOR CON ESPEC TACULARES VISTAS DE 0UEBLA DE ,ILLO %STAS #ASAS DEL 0ARQUE SON PUNTOS DE INFORMACIร N DE LA ZONA Y DEL %SPACIO .ATURAL CON HORARIO DE MARTES A DOMINGO DE A Y DE A HORAS $ESDE LAS #ASAS DEL 0ARQUE SE ORGANIZAN TANTO EN VERANO COMO EN OTOร O UNAS RUTAS GUIADAS DE GRAN INTERร S NATURAL ,A Mร S INME DIATA ES @UNA NOCHE CON LAS ESTRE LLAS UNA RUTA INTERPRETADA POR LOS ALREDEDORES DE ,ILLO QUE ORGANIZA LA &UNDACIร N 0ATRIMONIO .ATURAL Y QUE DIRIGE EL ESPECIALISTA LEONร S EN ASTRONOMร A *OSร 6ICENTE #ASA DO 4ENDRร LUGAR EL Dร A Sร BADO DE JULIO A PARTIR DE LAS HORAS %N ESTA ACTIVIDAD SE PODRร N CONOCER LAS CONSTELACIONES Y DIFERENCIAR EL RESTO DE ELEMEN TOS QUE SE PUEDEN VER EN UN CIE LO ESTIVAL *OSร 6ICENTE ESTร CON SIDERADO UNO DE LOS MEJORES @CAZAMETEORITOS DEL MUNDO HA REALIZA DO CENTENARES DE EXPOSICIONES REA LIZA CONTENIDOS PARA MUSEOS TAN

TO EN %SPAร A COMO EN OTROS PAร SES DE %UROPA *APร N Y %STADOS 5NIDOS ADEMร S DE DINOSAURIOS A ESCALA RECONSTRUCCIONES Y Rร PLI CAS CIENTร FICAS 0OR OTRO LADO ESTร N LAS RUTAS INTERPRETADAS AL 0INAR DE ,ILLO EN EL MES DE AGOSTO Dร AS Y 3E TRATA DE UN RECORRIDO INTER PRETADO POR EL 0INAR DE 0UEBLA DE ,ILLO CAMINANDO ENTRE PINOS SILVES TRES HAYAS ABEDULES ACEBOS Y ARAN DANERAS CON UNA DURACIร N APROXI MADA DE HORAS Y DIFICULTAD BAJA 9 ES QUE EL 0INAR DE ,ILLO ESTร CATA LOGADO COMO :ONA DE 2ESERVA DEL 0ARQUE 2EGIONAL DE 0ICOS DE %URO PA CONSIDERADO UNO DE LOS BOS QUES MEJOR CONSERVADOS DE LA #OR DILLERA #ANTร BRICA CON ALTOS VALORES ECOLร GICOS Y UNA GRAN DIVERSIDAD DE FLORA HONGOS Y FAUNA 0ARA REALIZAR LA SALIDA NOCTURNA O ALGUNA DE LA RUTA AL 0INAR GRATIS LA PRIMERA Y A ` ADULTOS Y ` ME NORES DE Aร OS PARA LA SEGUNDA ES NECESARIO INSCRIBIRSE POR MAIL EN CP PICOSEUROPA LILLO PATRIMO NIONATURAL ORG O A LOS TELร FONOS $ESDE LAS #ASAS DEL 0ARQUE DE ,ILLO TAMBIร N SE REALIZAN DIVERSOS TALLERES DE EDUCACIร N AMBIENTAL PARA Pร BLICO INFANTIL DURANTE EL VERANO Y A PARTIR DE SEPTIEMBRE SE SIGUEN REALIZANDO LAS RUTAS AL 0INAR DE ,ILLO Y COMIENZAN LAS ACTIVIDA DES OTOร ALES CON LAS RUTAS PARA ESCUCHAR LA BERREA DE LOS CIERVOS Y LAS ATRACTIVAS SENDAS MICOLร GICAS parque regional

Picos de Europa en Castilla y Leรณn Leรณn

Senderos de pequeรฑo recorrido por el municipio de Puebla de Lillo

O Recorrido circular con salida y llegada desde Puebla de Lillo; longitud 13,1 km; duraciรณn 5 h y 30 min; desnivel 285 m.; dificultad baja.

O Recorrido lineal con salida de El Praรญco y llegada al Lago; longitud 2,9 km (ida); duraciรณn 1 h y 30 min (ida); desnivel 350 m.; dificultad media.

O Recorrido circular con salida y llegada desde la localidad de Solle; longitud 6,3 km; duraciรณn 3 h; desnivel 285 m.; dificultad media.

O Recorrido circular con salida y llegada desde Redipollos; distancia 15,7 km; duraciรณn 5-6 h; desnivel 600 m.; dificultad media.

3VUBT EF TFOEFSJTNP Z VOBT QJTDJOBT EF MVKP El alcalde de Lillo, Pedro Vicente Sรกnchez, recuerda que las piscinas municipales han sufrido algunas mejoras de cara a esta temporada, como la adecuaciรณn del bar o la colocaciรณn de nuevas sombrillas. โ Aunque las piscinas en la Montaรฑa tienen sus limitaciones, los fines de semana se animan mucho sobre todo con la visita de turistas asturianosโ , explica, al tiempo que recuerda otras dotaciones municipales del municipio como es el pabellรณn deportivo, las actividades acuรกticas del Pantano del Porma y las infraestructuras hoteleras y de restaurantes que cubre la demanda tanto en verano, como en invierno con el deporte del esquรญ y la cercanรญa de la Estaciรณn Invernal de San Isidro. El municipio de Puebla de Lillo lo integran siete pueblos al que habrรญa que sumar la propia estaciรณn de San isidro con sus instalaciones y urbanizaciones, pues aunque carezca de junta vecinal constituida, los servicios bรกsicos estรกn gestionados desde este Ayuntamiento al haberse traspasado al municipio como un nรบcleo de poblaciรณn mรกs. โ No nos cansamos de repetir y de reclamar que se siga mejorando y potenciando la estaciรณn con inversiones, pero tambiรฉn que se aproveche todo el potencial que tiene este enclave que actualmente creemos que no se aprovechaโ , apuntรณ Sรกnchez. Esta oferta se complementa con las 4 rutas de senderismo que promociona el Ayuntamiento con salida y llegada desde distintos pueblos del municipio. Son las de Las Biescas, Picos de Mampodre, La Cervatina y Lago Ausente.

ESPECIAL

AGOSTO www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

ASTORGA ฤฑ $BNQBNFOUP NFSDBEP BTUVS SPNBOP DJSDP EFTGJMFy

Regresa la histรณrica lucha entre astures y romanos La Asociaciรณn de Astures y Romanos y el Ayuntamiento de Astorga se vuelcan para que vuelva a ser un รฉxito la fiesta de recreaciรณn que tiene lugar hasta el domingo 31 de julio Juanda R.R.

,A GRAN FIESTA DE !STURES Y 2OMA NOS YA ESTร AQUร ,A !SOCIACIร N DEL MISMO NOMBRE JUNTO AL CONCEJAL DE &IESTAS *AVIER 'UZMร N PRESEN Tร EL CARTEL QUE ANUNCIARร ESTA EDICIร N DE LA RECREACIร N 5N DISE ร O QUE ENFRENTA EN EL PAPEL A UN ASTUR Y UN ROMANO QUE SE MIRAN CARA A CARA PRELUDIANDO LO QUE SERร LA CITA 3ON DOS BUSTOS QUE IDENTIFICAN LOS PERSONAJES CENTRA LES SOBRE FONDO ROJO COMO IMA GEN IDENTIFICATIVA DE LA RECREA CIร N HISTร RICA QUE ESTE Aร O SE CELEBRA DEL AL DE JULIO (AY QUE RECORDAR QUE LOS ORGANIZADO RES DECIDIERON ESTE Aร O SUSTITUIR EL TRADICIONAL CONCURSO DE CARTE LES POR UNO DE FOTOGRAFร AS UN EVENTO PENSADO PARA CREAR UN FONDO AUDIOVISUAL Y QUE REPARTIRร VARIOS PREMIOS EN METร LICO ENTRE LOS QUE CONCURRAN AL CERTAMEN ,A FIESTA TENDRร ESTE Aร O ALGU NAS NOVEDADES COMO QUE SE CON TRATARร Mร S SEGURIDAD PARA EL CAMPAMENTO h3E VA A HACER UNA APUESTA MUY IMPORTANTEv SEร ALร 'UZMร N EXPLICANDO QUE SE CON TARร CON LOS SERVICIOS DE UNA EMPRESA QUE ADEMร S VELARร PARA EVITAR TAMBIร N LOS INCENDIOS %STA DECISIร N SE AVALA TAMBIร N EN QUE EL MERCADO ASTUR ROMANO SE TRASLADA AL 0ARQUE DEL -ELGAR GANAN DO VARIOS METROS Y PUDIENDO LLEGAR A ALBERGAR HASTA PUESTOS FRENTE A LOS DE Aร OS ANTERIORES CUANDO SE UBICABA EN LA PLAZA 3ANTOCILDES h,A FIESTA ES DE TODOSv EXPLICร EL PRESIDENTE DE LA ASOCIACIร N *OSร #ARRO ADELANTANDO QUE ESTE Aร O LA Mร SICA Y LOS CONCIERTOS TENDRร N UN PESO IMPORTANTE DURANTE LA FIESTA !DEMร S DE LOS ARTร CULOS ARTESANALES TAMBIร N SE PODRร N VER EN EL MERCA DO ASTUR ROMANO PUESTOS DEDICA DOS A LA VENTA DE ESCUDOS Y TRAJES DE ร POCA Aร ADIENDO UN PLUS DE CALIDAD AL EVENTO %L CONCEJAL DE &IESTAS *AVIER 'UZMร N HA AVANZADO QUE SE ESPERA LA PRESENCIA DE UNOS VISITANTES A LOS ACTOS PRO GRAMADOS PARA ESTOS CUATRO Dร AS DE FIESTA HISTร RICA %NTRE OTROS ACTOS DESTACADOS DE

El concejal de Fiestas, Javier Guzmรกn, en el centro, durante la presentaciรณn del cartel de โ Astures y Romanosโ , que este fin de semana vive sus โ dรญas grandesโ .

130(3"." VIERNES 29 DE JULIO &YQPTJDJร O A-BODJFOTFT Z TV DJVEBE -BODJB .VO EP 'VOFSBSJP "TUVS FO MB 1BMMP[B -BODJFOTF EFM $BNQBNFOUP "TUVS 3PNBOP 11:00-14:00h. 5BMMFS JOGBOUJM EF UFMBS BSUFTBOBM A"TPDJBDJร O -J[P $BNQBNFOUP "TUVS 3PNBOP 11:30h $PODJFSUP A'BOGBSSJBT EF -VDJP 0DUB WJP .BHJP $BNQBNFOUP "TUVS 3PNBOP 12:00h 5BMMFS EF .BRVJMMBKF 0SHBOJ[B 5FNQMP EF +VOP $BNQBNFOUP "TUVS 3PNBOP 13:00h *OBVHVSBDJร O Z BQFSUVSB EFM .FSDBEP "T UVS 3PNBOP B DBSHP EFM $BVEJMMP "TUVS A4FCJVT Z EF -VDJP 1PNQFZP 'BCFOUJOP &TDFOBSJP DBNQBNFO UP "TUVS 3PNBOP .FSDBEP TJUVBEP FO MBT JONF EJBDJPOFT EFM $BNQBNFOUP "TUVS 3PNBOP "DPN QBร BEPT QPS A'BOGBSSJBT EF -VDJP 0DUBWJP .BHJP 13:00h. $PODJFSUP )JHIMBOEFST &TDFOBSJP DBN QBNFOUP "TUVS 3PNBOP 17:00-20:30h. 5BMMFS Z FYIJCJDJร O EF 5FMBS A"TP DJBDJร O -J[P $BNQBNFOUP "TUVS 3PNBOP 17:00-20:00h. &YQPTJDJร O A-BODJFOTFT Z TV DJV EBE -BODJB .VOEP 'VOFSBSJP "TUVS 17:00h. (ZNLBOB JOGBOUJM $BNQBNFOUP "TUVS 3PNBOP 18:00h. 5BMMFS EF MBO[BNJFOUP EF QJMVN $BN QBNFOUP "TUVS 3PNBOP 18:30h. $PODJFSUP )JHIMBOEFST &TDFOBSJP DBN QBNFOUP "TUVS 3PNBOP 19:00h. +VFHPT 3PNBOPT $BNQBNFOUP "T UVS 3PNBOP 20:15h. %FTGJMF EFTEF FM DBNQBNFOUP IBTUB MB $BMMF #BTUJร O EF MBT 5SJCVT "TUVSFT Z MBT -FHJP OFT Z $JWJUBT 3PNBOBT

LA &IESTA DE !STURES Y 2OMANOS SE CUENTA CON LA CELEBRACIร N DEL CIR CO ROMANO BODA ASTUR CONCURSO DE CATAPULTAS CON LANZAMIENTO DE SANDร AS EXHIBICIONES DE LUCHA ENTRE ASTURES Y ROMANOS O LAS ESPE

20:45h. 3FDJCJNJFOUP EFM $ร TBS 1MB[B .BZPS 21:00h. &TQFDUBDVMBS $PODVSTP EF $BUBQVMUBT 1MB[B EF 4BO 3PRVF 23:00h. 9** /PDIF EF %SVJEBT 0SHBOJ[B 5SJCV A(VFSSFSPT EF 'JOO "OGJUFBUSP EFM 1BSRVF EFM "M KJCF 00:00h. A1BDUP EF )PTQJUBMJEBE &TDFOBSJP DBN QBNFOUP "TUVS 3PNBOP 01:00h. $PODJFSUP A"MBOUSF &TDFOBSJP DBNQB NFOUP "TUVS 3PNBOP

Sร BADO 30 DE JULIO 11:00h. -14:00 h. &YQPTJDJร O A-BODJFOTFT Z TV DJVEBE -BODJB .VOEP 'VOFSBSJP "TUVS 11:00h. "QFSUVSB EFM .FSDBEP "TUVS 3PNBOP 11:00h. $PODJFSUP A4BSUBJOB $BNQBNFOUP "T UVS 3PNBOP 11:30-14:00h. &YIJCJDJร O Z UBMMFS EF IFSSFSร B EF IFSSFSร B DPO QFRVFร P PCTFRVJP B MPT QBSUJ DJQBOUFT $BNQBNFOUP "TUVS 3PNBOP 11:30h. $PODJFSUP A'BOGBSSJBT EF -VDJP 0DUB WJP .BHJP $BNQBNFOUP "TUVS 3PNBOP 12:00h. A-B DPDJOB FO MB BOUJHVB 3PNB 4F SF BMJ[BSร FO VOB DPDJOB SPNBOB $BNQBNFOUP "T UVS 3PNBOP 13:00h. +VFHPT 3PNBOPT $BNQBNFOUP "T UVS 3PNBOP 13:15h. 7JTJUB EFM $ร TBS Z FM $BVEJMMP "TUVS BM NFSDBEP A%FTGJMF Z SFWJTUB EF USPQBT 3PNBOBT 1MB[B .BZPS $PODJFSUP EF 0SGFVT 13:30h. $PODJFSUP )JHIMBOEFST $BNQBNFOUP "TUVS 3PNBOP 17:00-20:00h. &YQPTJDJร O A-BODJFOTFT Z TV DJV EBE -BODJB .VOEP 'VOFSBSJP "TUVS 1BMMP[B -BO DJFOTF $BNQBNFOUP "TUVS 3PNBOP 17:00h. A-B DPDJOB FO MB BOUJHVB 3PNB $BN

RADAS JORNADAS GASTRONร MICAS EN EL QUE EL Pร BLICO PUEDE DISFRUTAR DE LOS GRANDES PLATOS Y DE LAS FAN Tร STICAS MATERIAS PRIMAS DE LA PRO VINCIA DE ,Eร N ,A &IESTA CUENTA IGUALMENTE

QBNFOUP "TUVS 3PNBOP 18:00h. &YQMJDBDJร O EF MB FRVJQBDJร O EF VO MF HJPOBSJP SFQVCMJDBOP 4JHMP * " DBSHP EF -FHJร O 7 "MBVEBF & "/5*27" $BNQBNFOUP "TUVS 3P NBOP 18:00h. $PODJFSUP EF ;FSBOEB $BNQBNFOUP "TUVS 3PNBOP 19:00h. (3"/ $*3$0 30."/0 %& "4563*$" "6(645" 1MB[B EF UPSPT EF "TUPSHB 21:00h. $PODJFSUP )JHIMBOEFST $BNQBNFOUP "TUVS 3PNBOP 21:30h. /VQUJBF #PEB 3PNBOB 3JUVBM EF QSFQB SBDJร O EF MB OPWJB %PNVT EF MB -FHJP **** .BDF Eร OJDB $FMFCSBDJร O EF MB DFSFNPOJB &TDFOBSJP EFM DBNQBNFOUP "TUVS 3PNBOP -MFHBEB EF MPT OP WJPT B TV OVFWB DBTB %PNVT EFM 5FNQMP EF +V OP &TDFOBSJP Z DBNQBNFOUP "TUVS 3PNBOP 23:30h $PODJFSUP EF (BOEBMG &TDFOBSJP EFM $BN QBNFOUP "TUVS 3PNBOP

DOMINGO 31 DE JULIO &YQPTJDJร O A-BODJFOTFT Z TV DJVEBE -BODJB .VO EP 'VOFSBSJP "TUVS 11:00h. "QFSUVSB EFM .FSDBEP "TUVS 3PNBOP 11:00h. &YIJCJDJร O EF DFUSFSร B 0SHBOJ[B $MBO EF MPT 7JBODJPT $BNQBNFOUP "TUVS 3PNBOP 11:30h. $PODJFSUP )JHIMBOEFST $BNQBNFOUP "TUVS 3PNBOP 11:30h. $POGFSFODJB TPCSF NFEJDJOB FO FM NVO EP SPNBOP *OTUSVNFOUBM Z Nร UPEPT $BNQBNFO UP "TUVS 3PNBOP 11:30-14:00h. &YIJCJDJร O Z UBMMFS EF IFSSFSร B EF IFSSFSร B DPO QFRVFร P PCTFRVJP B MPT QBSUJ DJQBOUFT $BNQBNFOUP "TUVS 3PNBOP 12:00h. A-B DPDJOB FO MB BOUJHVB 3PNB $BN QBNFOUP "TUVS 3PNBOP

CON NUMEROSOS CONCIERTOS BASA DOS EN LA Mร SICA POPULAR !SIMIS MO LOS ASISTENTES PUEDEN PARTICI PAR EN LA CONOCIDA COMO .OCHE DE LOS $RUIDAS EN LA QUE SE INCLU YE UNA APASIONANTE SESIร N DE

12:00h. "DUP EF BHSBEFDJNJFOUP B MBT BHSV QBDJPOFT MMFHBEBT B "TUร SJDB "VHVTUB QPS QBS UF EFM "ZVOUBNJFOUP EF "TUPSHB Z MB "TPDJBDJร O EF "TUVSFT Z 3PNBOPT EF "TUPSHB &TDFOBSJP $BNQBNFOUP "TUVSFT Z 3PNBOPT 12:40h. /PNCSBNJFOUP EFM 4PDJP EF )POPS EF MBT 'JFTUBT B 3VCร O .BSUร OF[ (PO[ร MF[ &T DFOBSJP DFOUSBM $BNQBNFOUP "TUVSFT Z 3PNBOPT 13:00h. $BTUJHP 3PNBOP 4BMJEB EFTEF FM JOJDJP EFM NFSDBEP "TUVS 3PNBOP IBDJFOEP VO SFDPSSJ EP IBTUB FM FTDFOBSJP DFOUSBM EFM $BNQBNFOUP EF "TUVSFT Z 3PNBOPT 13:30h. 7JTJUB BM DBNQBNFOUP EF BVUPSJEBEFT 13:45h. $PODJFSUP EF ;FSBOEB $BNQBNFOUP "TUVS 3PNBOP 17:00h. &YQMJDBDJร O EF MB TPDJFEBE Z DVMUVSB $FM Uร CFSB B USBWร T EF TV BSNBNFOUP 'PSNBDJPOFT EF DPNCBUF #BUBMMB FOUSF SPNBOPT Z DBTUSF ร PT $BNQBNFOUP "TUVS 3PNBOP 18:00h. +VFHPT 3PNBOPT $BNQBNFOUP "T UVS 3PNBOP 18:00h. A-B DPDJOB FO MB BOUJHVB 3PNB $BN QBNFOUP "TUVS 3PNBOP 18:30h, $PODJFSUP )JHIMBOEFST .FSDBEP "TUVS 3PNBOP 19:00h. -VTUSBUJP Z QVSJGJDBDJร O EF &TUBOEBSUFT &TDFOBSJP DBNQBNFOUP "TUVSFT Z 3PNBOPT 20:30h %FTGJMF FO IPOPS B MPT WFODFEPSFT &O USFHB FO MB 1MB[B .BZPS EF QSFNJPT EFM DPODVS TP EF $BUBQVMUBT Z $JSDP 3PNBOP " DPOUJOVB DJร O A&OUJFSSP EFM )ร SPF "TUVS &M DPSUFKP Gร OFCSF QBSUJSร EF MB 1MB[B .BZPS IBTUB FM FTDFOBSJP EFM DBNQBNFOUP EF "TUVSFT Z 3PNBOPT EPOEF UFOESร MVHBS FM FOUJFSSP &TDFOBSJP $BNQBNFO UP "TUVS 3PNBOP

CUENTA CUENTOS QUE ENCANDILA A LOS Mร S PEQUEร OS DEL Pร BLICO ,OS !STURES Y 2OMANOS CULMINA CON LA CELEBRACIร N DEL YA FAMOSO DESFILE DE LOS VENCEDORES QUE CIE RRA LOS ACTOS EL DOMINGO

ESPECIAL

AGOSTO www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

VALVERDE DE LA VIRGEN Äą 1SPQVFTUBT QFOTBEBT QBSB QFSTPOBT EF UPEBT MBT FEBEFT

ÂżQuiĂŠn dijo que agosto es inhĂĄbil? El Ayuntamiento de Valverde ha organizado para este mes del verano el ‘Summer Diver 2016’ con actividades lĂşdicas, deportivas, culturales y de ocio para que nadie se aburra o se quede en casa Gente

,A #ONCEJALĂ“A DE *UVENTUD

$EPORTES Y /CIO DEL !YUNTA MIENTO DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN SE HA PROPUESTO QUE NINGĂžN VECINO DEL MUNICIPIO SE QUEDE EN CASA O SE ABURRA %L PROGRAMA ESTIVAL BAUTIZADO COMO EL 3UM MER $IVER SE VIENE DESA RROLLANDO DESDE MEDIADOS DE JUNIO PERO CONTEMPLA PARA TODO EL MES DE AGOSTO UN NUTRIDO NĂžMERO DE ACTIVIDADES 0OR EJEMPLO LAS %SCUELAS $EPORTIVAS -UNICIPALES DESA RROLLAN PROPUESTAS DE BALONCES TO FĂžTBOL SALA Y AJEDREZ 0ERO DESTACA EL #AMPUS "ĂˆSKET EN EL QUE SE REALIZARĂˆN ENTRENAMIEN TOS DE BALONCESTO ASĂ“ COMO ACTIVIDADES DE OCIO TIEMPO LIBRE Y PISCINA DEL AL DE AGOSTO CON UNA CUOTA DE EUROS PARA EMPADRONADOS Y PARA NO EMPADRONADOS ,OS LUGARES EL 0ABELLĂ˜N -UNICIPAL Y EL &RONTĂ˜N #UBIERTO ,A 0ROGRAMACIĂ˜N DE /CIO *UVENIL INCLUYE ESCAPADAS Y SALI DAS TODOS LOS FINES DE SEMANA 0ARQUES DE !TRACCIONES 4URIS MO !CTIVO 0LAYA 3ENDERISMO

"ARRANQUISMO "UCEOx %L RESTO DEL @3UMMER $IVER CUENTA CON UN AMPLIO 0ROGRAMA !CUĂˆ TICO !CAMPADAS DE &IN DE 3EMANA #URSOS &ORMATIVOS

/CIO .OCTURNO #INE DE 6ERANO EN TODOS LOS PUEBLOS .OCHES EN "LANCO EN LA 6IRGEN DEL #AMINOx ,A ACTIVIDAD ACUĂˆTICA EN LA PISCINA MUNICIPAL SIGUE SIENDO FRENĂ?TICA CON EL DESARROLLO DE LOS DISTINTOS CURSOS MATINALES PARA TODAS LAS EDADES GUIADOS POR EXPERTOS MONITORES TANTO PARA INICIACIĂ˜N COMO MANTENIMIEN TO O PERFECCIONAMIENTO 0ARA EL SĂˆBADO DE AGOSTO SE HA PROGRAMADO VISITA AL 0AR QUE !CUĂˆTICO @!QUOPOLIS EN 6ILLANUEVA DE LA #AĂ—ADA -A DRID UNO DE LOS PARQUES ACUĂˆTI COS MĂˆS GRANDES DE %UROPA QUE CUENTA CON MULTITUD DE ZONAS DE JUEGOS 0ARA EL SĂˆBADO LA ACTI VIDAD ES ESPELEOBARRANQUISMO EN LA #UEVA DE 6ALPORQUERO CON CRETAMENTE HACER EL EMOCIONAN TE @#URSO DE !GUAS 9 ESE MISMO SĂˆBADO ESTĂˆ PROGRAMADA LA Š .OCHE EN "LANCO EN ,A 6IRGEN DEL #AMINO CON &IESTA DE LA %SPUMA (INCHABLES -ONĂ˜LOGOS Y CINE AL AIRE LIBRE

20 aĂąos acompaĂąando al ciclista local Javier Pascual El Ayuntamiento de Valverde organiza para el domingo 31 de julio la que serĂĄ la XX Marcha Cicloturista por los ocho pueblos del municipio Gente

,A #ONCEJALĂ“A DE *UVENTUD Y $EPORTES DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN ORGA NIZA PARA EL PRĂ˜XIMO DOMINGO DE JULIO UNA NUEVA EDICIĂ˜N LA NĂžMERO DE LA -AR CHA #ICLOTURISTA @*AVIER 0ASCUAL EN HONOR AL RECONOCIDO CICLISTA PROFESIONAL NATURAL DE ,A 6IRGEN %STA PRUEBA RECORRERĂˆ LAS OCHO LOCALI DADES QUE CONFORMAN EL MUNICIPIO Y FINALI ZARĂˆ CON LA ENTRADA GRATUITA A LAS PISCINAS MUNICIPALES Y EL SORTEO DE INTERESANTES REGA LOS PARA TODOS AQUELLOS QUE SE DECIDAN A PAR TICIPAR EN ESTA PRUEBA LĂžDICO DEPORTIVA ,AS INSCRIPCIONES GRATUITAS SE PODRĂˆN REALIZAR EL MISMO DĂ“A DE LA -ARCHA #ICLOTU RISTA ENTRE LAS Y LAS HORAS EN LA TAQUILLA DEL #OMPLEJO $EPORTIVO 6IRGEN DEL #AMINO 0ISCINAS O DE MANERA TELE MĂˆTICA A TRAVĂ?S DE LA PĂˆGINA WWW LAVIR GENDELCAMINO INFO ,A 88 -ARCHA @*AVIER 0ASCUAL PARTIRĂˆ DES DE LAS PISCINAS MUNICIPALES DE ,A 6IRGEN A LAS HORAS PARA CUBRIR UN RECORRIDO QUE PASARĂˆ POR ,A !LDEA DE LA 6ALDONCINA &RES NO DEL #AMINO ,A 6IRGEN DEL #AMINO -ON TEJOS DEL #AMINO /NCINA DE LA 6ALDONCINA

2OBLEDO DE LA 6ALDONCINA 3AN -IGUEL DEL #AMINO Y 6ALVERDE DE ,A 6IRGEN #ONCLUYE NUEVAMENTE EN LAS PISCINAS %N ESTA CITA COLABORAN LA $IPUTACIĂ˜N DE ,EĂ˜N Y 0ROTEC CIĂ˜N #IVIL DEL MUNICIPIO DE 6ALVERDE

-PT KVFWFT DJOF EF WFSBOP Al igual que en el mes de julio se programĂł cine de verano al aire libre los viernes en La Virgen del Camino, para el mes de agosto el cine se traslada a los pueblos y el dĂ­a de la semana elegido es los jueves a las 22 horas. De este modo, para el jueves 4 la pantalla grande se instala en el Ayuntamiento de Valverde; el jueves 11, a la Plaza Medio de San Miguel del Camino; el jueves 18, al anfiteatro de Fresno del Camino; y el jueves 25, a la calle La Laguna de Montejos.

: MBT GJFTUBT EF MPT QVFCMPT Y no conviene olvidar que el municipio de Valverde lo conforman ocho poblaciones, aunque La Virgen del Camino sea el mayor en lo que a poblaciĂłn se refiere. Y en agosto tambiĂŠn se han planificado sus fiestas locales desde las respectivas Juntas Vecinales con el apoyo del Ayuntamiento. AsĂ­, en el propio Valverde de la Virgen las fiestas serĂĄn en 5, 6 y 7 de agosto; en Fresno del Camino y sus divertidos ‘Autos Locos’, las fechas son el 12, 13 y 14; en Oncina de la Valdoncina son el 19, 20 y 21; mismos dĂ­as que San Miguel del Camino: 19, 20 y 21 de agosto. La VIII Semana Cultural de Fresno del Camino serĂĄ del 8 al 11 de agosto con actos como juegos infantiles, cine, teatro,charlas y diversas actuaciones.

ESPECIAL

GENTE EN LEร N โ ข del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

AGOSTO www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LA BAร EZA ฤฑ %FM BM EF BHPTUP MBT NPUPT Z MB GFSJB EFM NPUPS TPO MBT QSPUBHPOJTUBT

Haciendo โ Pasilloโ a fiestas, ferias y motos El grupo musical โ Efecto Pasilloโ serรก la estrella de las Fiestas de Nuestra Seรฑora y San Roque en un mes donde tambiรฉn habrรก ferias de Alfarerรญa y Stock y la tradicional carrera de motos Gente

,A "Aร EZA CUENTA CON UNA DE LAS OFERTAS DE OCIO Mร S POTENTE DEL VERANO LEONร S 9 ESPECIALMENTE EN AGOSTO %L @6ERANO TOTAL SE VA COM PLEMENTANDO LOS FINES DE SEMANA CON PROPUESTAS DE GRAN ATRACTIVO !Sร LA 886))) &ERIA )NTERNACIONAL DE LA !LFARERร A @ABRIRร FUEGO EL DEL AL DE AGOSTO ,OS DOS SIGUIENTES SON LAS FIESTAS Y LAS MOTOS PARA CERRAR CON LA &ERIA DEL 3TOCK Y 0ERO LA SEร A DE IDENTIDAD DE ,A "Aร EZA EN AGOSTO ESTร EN LAS FIESTAS Y LAS MOTOS %STE Aร O SERร EL PERIO DISTA &ELIPE 2AMOS QUIEN PREGONE LAS &IESTAS 0ATRONALES DE .UESTRA 3Eร ORA DE LA !SUNCIร N Y 3AN 2OQUE

QUE SE DESARROLLARร N DEL AL DE AGOSTO &ELIPE 2AMOS NACIร EN #E BRONES DEL 2ร O EN Y ES SUBDI RECTOR DE %L -UNDO DE #ASTILLA Y ,Eร N AL QUE SE INCORPORร EN PROCEDENTE DE $IARIO DE ,Eร N 9 DEL PREGONERO A LA ESTRELLA DE LAS FIESTAS %FECTO 0ASILLO UN GRUPO MUSICAL CANARIO DE ROCK ALTERNATIVO Y POP ROCK CON ELEMENTOS LATINOS Y FUNK FUNDADO EN LA ISLA DE 'RAN #A NARIA EN POR CUATRO Mร SICOS )Vร N 4ORRES VOZ *AVI -ORENO BATE Rร A .AU "ARRETO GUITARRA Y !RTURO 3OSA BAJO %L GRUPO EMPEZร A GRA BAR SU PRIMERA MAQUETA TITULADA @%N EL AIRE 3U PRIMER SENCILLO @#HACHO

LOS HIZO FAMOSOS EN TODO EL PAร S (OMBRES ' DECIDIร QUE %FECTO 0ASI LLO FUERAN LOS TELONEROS DE LA GIRA QUE ESTABAN HACIENDO POR %SPAร A ,OS RITMOS LATINOS REVISTEN EL POP Y ROCK QUE MARCAN EL SONIDO CA RACTERร STICO DE %FECTO 0ASILLO CON TEMAS PEGADIZOS COMO @#UANDO ME SIENTO BIEN @3I TE VIENES A BAILAR @0EQUEร A @.E GRA @0ARA TODA MI GENTE O @4IEMBLA LA 4IERRA %L TERCER ร LBUM DE %FECTO 0ASILLO ES @4IEMBLA LA 4IERRA UN TRABAJO QUE SE HA ARMADO DESPACIO Y EN MEDIO DE LA VORร GINE DE LA GIRA DE PRESENTACIร N DEL SE GUNDO ร LBUM DE LOS CANARIOS

@%L MISTERIOSO CASO DEx CON HITS DEL CALIBRE DE @0AN Y MAN TEQUILLA O @.O IMPORTA QUE LLUEVA h#ON CUATRO PALABRAS TE HAGO UNA POESร Av CANTA )Vร N 4ORRES EN @#UANDO ME SIENTO BIEN LA PRIMERA TARJETA DE PRESENTACIร N DE ESTE NUE VO ร LBUM DE CORAZร N LATINO

QUE HA VUELTO A SITUAR A LA BAN DA EN SU SITIO TRAS DOS Aร OS SIN PUBLICAR DISCO NUEVO ,A CITA

EL DE AGOSTO EN ,A "Aร EZA

Felipe Ramos, subdirector de El Mundo de Castilla y Leรณn, serรก el pregonero de las Fiestas de Nuestra Seรฑora de la Asunciรณn y San Roque que tendrรกn a โ Efecto Pasilloโ el 18 de agosto como estrella, y donde tambiรฉn habrรก verbenas,alfarerรญa, motos, mercado medieval, deporte, juegos...

ESPECIAL

AGOSTO www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

LA BAĂ‘EZA Äą &M "ZVOUBNJFOUP BQVFTUB QPS VOB QSPHSBNBDJĂ˜O EF UFBUSP EF DBMJEBE $*/$0 "53"$5*7"4 0#3"4 &/ &- 5&"530 .6/*$*1"-

%PT NVTJDBMFT Z VOB [BS[VFMB FTUSFMMBT EF VO QSPHSBNB EF UFBUSP QBSB UPEPT MPT QĂžCMJDPT Gente

,A ALCALDESA EN FUNCIONES #ARMEN 'ONZĂˆLEZ Y LA CONCEJALA DE #ULTURA

#ARMEN -ARTĂ“NEZ PRESENTARON LA PROGRAMACIĂ˜N EN EL 4EATRO -UNICIPAL DE ,A "AĂ—EZA PARA EL MES DE AGOSTO ,A MĂžSICA SERĂˆ LA PROTAGONISTA PUES TO QUE HAY DOS MUSICALES Y UNA :AR ZUELA DENTRO DE LA PROGRAMACIĂ˜N DE LAS &IESTAS 0ATRONALES DE .UESTRA 3E Ă—ORA DE LA !SUNCIĂ˜N Y 3AN 2OQUE DE ,A "AĂ—EZA *USTO ANTES SERĂˆ TURNO DE LOS GRUPOS LOCALES %L 4EMPLETE 4EATRO CON @,A 6ENGANZA DE $ON -ENDO Y #IMBALARIA 4EATRO CON DOS OBRAS !MBAS CONCEJALAS COINCIDIERON EN SEĂ—ALAR QUE SE HABĂ“A ELEGIDO UNA PROGRAMACIĂ˜N BUSCANDO SATISFACER A TODO TIPO DE PĂžBLICOS DESDE LOS MĂˆS PEQUEĂ—OS CON EL MUSICAL DE @%L

Las concejalas de La BaĂąeza, Carmen GonzĂĄlez y Carmen MartĂ­nez, presentaron la ambiciosa programaciĂłn de teatro preparada por el Ayuntamiento con dos musicales de calidad, zarzuela y representaciones de grupos locales.

-AGO DE /Z A LOS MĂˆS @MAYORES CON LA :ARZUELA @,OS 'AVILANES Y OTRO MUSICAL EL DE "ROADWAY DE LA COMPAĂ—Ă“A "ARABĂž 0RODUCCIONES

QUE EL AĂ—O PASADO TRIUNFĂ˜ CON EL MUSICAL DE !""! DIRIGIDO A TODO TIPO DE PĂžBLICO ESPECIALMENTE A LOS AMANTES DEL CINE

53&4 %Âś"4 %& '&3*" %&- .0503

.0504 %&4%& )"$& "Âş04

-B OVFWB XFC EF MB DBSSFSB EF NPUPT

6O GJO EF TFNBOB EFEJDBEP B MBT NPUPT El fin de semana del 19 al 21 de agosto La BaĂąeza respira motos y motor por los cuatro costados.La Carrera de Motos goza de un gran prestigio, ya que alcanza la 57ÂŞ ediciĂłn. Pero a su lado ha ido creciendo con fuerza la Feria del Motor, que este aĂąo llega a su duodĂŠcima ediciĂłn, y que es el complemento perfecto a las carreras de motos.

El Consistorio baĂąezano presentĂł,en la biblioteca municipal, la pĂĄgina web que la empresa Ketos Aceum ha creado para la Carrera de Motos: www.cmlb.es. El concejal de Hacienda,TomĂĄs Gallego, explicĂł que era muy necesario contar con un espacio asĂ­, “porque en estos tiempos, teniendo un acontecimiento como ĂŠste es muy importante que te puedan ver aquĂ­, pero tambiĂŠn desde cualquier parte del mundoâ€?. VĂ­ctor CaĂąueto, que es el autor de la web, agradeciĂł al Ayuntamiento la confianza depositada en ĂŠl, para crear la pĂĄgina de un acto tan importante como es la Carrera de Motos de La BaĂąeza.AdemĂĄs de crear la web, CaĂąueto manifestĂł que tambiĂŠn ha trabajado para que esta cita tenga una imagen corporativa, de ahĂ­ el diseĂąo del logotipo, en el que aparecen las letras CMLB (Carrera Motos La BaĂąeza), con el rabillo de la letra Ă‘, que es lo mĂĄs identificativo. El reducirlo a cuatro letras fue para lograr un logotipo sencillo, dinĂĄmico y fĂĄcil de recordar. El logo tiene muchas variantes y en algunas de ellas aparece unido a la silueta del plano del circuito

ESPECIAL

AGOSTO www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

GRADEFES ฤฑ 3VFEB EFM "MNJSBOUF Z (SBEFGFT TPO MBT EPT TFEFT EF MB 'JFTUB EF 7FSBOP

La concentraciรณn de pendones y los bailes regionales no faltarรกn en las fiestas de la comarca de Rueda y del municipio de Gradefes, que se celebrarรกn el viernes 30 y sรกbado 31 de julio.

Tres ayuntamientos, una comarca y una sola fiesta Del 29 al 31 de julio, los pueblos de la comarca y Gradefes en particular celebran la Fiesta del Verano, con deporte, romerรญa y comida popular AIMA

,OS MUNICIPIOS DE 'RADEFES 6AL DEPOLO Y #UBILLAS DE 2UEDA RECU PERAN ESTE Aร O LA &IESTA DE LA #OMARCA DE 2UEDA UNA FIESTA QUE QUIERE UNIR A LOS TRES PUEBLOS DE LA COMARCA COMO YA LO HICIERA Aร OS ATRร S %N ESTA EDICIร N LA SEDE DE LA &IESTA DE 2UEDA TIENE COMO SEDE 2UEDA DEL !LMIRANTE .O OBSTANTE UN Dร A DESPUร S 'RA DEFES TAMBIร N CELEBRA SU FIESTA ESTIVAL !Sร DEL AL DE JULIO LA FIESTA ESTร ASEGURADA EN 'RADEFES Y EN LOS PUEBLOS DE 2UEDA %NTRE LAS ACTIVIDADES PROGRAMADAS DES TACAN EL CORRO DE LUCHA LEONESA SENIOR EN 'RADEFES EXHIBICIร N DE VEHร CULOS ANTIGUOS COMIDAS POPULARES EN 'RADEFES Y 2UEDA DEL !LMIRANTE EXALTACIร N DEL FOL CLORE DE LA COMARCA DE 2UEDA Mร SICA Y JUEGOS TRADICIO NALES SIN OLVIDAR LA CONCENTRACIO NES DE PENDONES 0ARA EMPEZAR EL VIERNES DE CELEBRA EL $ร A DE LA "ICI CON UNA MARCHA QUE ARRANCARA A LAS ONCE DE LA MAร ANA DE LA 0LAZA DEL -ONASTERIO DE 'RADEFES %STA MARCHA ENLAZARร 'RADEFES CON

#ARBAJAL DE 2UEDA LUGAR DONDE ESTร PREVISTO UN AVITUALLAMIENTO PARA LOS PARTICIPANTES ANTE DE REGRESAR A 'RADEFES DONDE HABRร REPARTO PARA LOS PARTICIPANTES EN LAS PISCINAS MUNICIPALES FIESTA DE LA COMARCA 2UEDA DEL !LMIRANTE ACOGERร EL Sร BADO LA &IESTA DE LA #OMAR CA DE 2UEDA A LA QUE ESTร N INVITA DOS TODOS LOS PUEBLOS DE LOS MUNICIPIOS CONVOCANTES ,A JOR NADA COMENZAR CON DEPORTES AUTร CTONOS A LAS DIEZ Y MEDIA ,OS ACTOS CENTRALES DE LA FIES TA CONVERTIDA EN ROMERร A COMEN ZARร N A LAS DOCE DEL MEDIODร A CON MISA EN LA IGLESIA DE 2UEDA

QUE CONTINUARร CON LA LECTURA DE UN MANIFIESTO DE LOS TRES MUNICI PIOS QUE CONSTITUYEN LA COMARCA DE 2UEDA 'RADEFES 6ALDEPOLO Y #UBILLAS DE 2UEDA %STA INTERVEN CIร N ALUDIRร EXPRESAMENTE A LA EXALTACIร N DE LA COMARCA Y LA IMPORTANCIA DE RECUPERAR UNA FIESTA QUE UNE A TODO LOS PUEBLOS ! LA UNA DEL MEDIODร A BAILES REGIONALES PARA SEGUIR CON UNA PARRILLADA POPULAR JUEGOS AUTร C TONOS COMO EL BOLO LEONร S O LA

RANA ,A TARDE CONTINUARร CON Mร SICA FOLK Y PAINTBALL 2UEDA DEL !LMIRANTE ES EL CEN TRO DE LA &IESTA DE LA COMARCA DE 2UEDA RECORDANDO QUIZร S SU PASADO MEDIEVAL CUANDO PUE BLOS CASI TODOS LOS DE LA COMAR CA ESTABAN BAJO SU JURISDICCIร N 2UEDA TODAVร A GUARDA VESTIGIOS DE AQUELLA ร POCA AUNQUE EL SIGLO 86) DECRETร SU DECADENCIA FIESTA DE GRADEFES #OINCIDIENDO CON LA &IESTA DE LA #OMARCA DE 2UEDA LA &IESTA DE 'RADEFES QUE COMIENZA EL Sร BA DO DE JULIO CON CORRO DE LUCHA LEONESA SENIOR Y DISCOTECA Mร VIL 3ERร EL DOMINGO CUANDO COMIENCE A FIESTA DE VERANO COMO TAL CON UNA MISA A LAS DOCE DEL MEDIODร A Y POSTERIOR EXALTA CIร N DEL FOLCLORE CO LA PARTICIPA CIร N DE LOS PENDONES DE LOS Nร CLEOS DEL MUNICIPIO $IECINUE VE PUEBLOS ESTร N ADSCRITOS AL !YUNTAMIENTO DE 'RADEFES 4RAS UNA EXPOSICIร N DE VEHร CULOS PAELLAS POPULAR ,A TARDE ESTร RESERVADA A ACTIVIDADES COMO PIRAGUAS TIRO CON ARCO

BOLO LEONร S E HINCHABLES

%*" %& -" #*$* VIERNES 29 DE JULIO GRADEFES - CARBAJAL DE RUEDA. Horario: I Itinerario: 4BMJEB EF MB QMB[B EFM .POBTUFSJP EF (SBEFGFT IBDJB $BSCBKBM EF 3VFEB " MB MMFHBEB BWJUVBMMBNJFOUP Z SFHSFTP B (SBEFGFT 3FQBSUP EF SF HBMPT FO MBT QJTDJOBT NVOJDJQBMFT

'*&45" %& (3"%&'&4 Sร BADO 30 DE JULIO 18:00 h.- $PSSP EF MVDIB MFPOFTB TFOJPS 22:00 h.- .ร TJDB EJTDPNร WJM FO MB 1MB[B EF MB *HMFTJB

DOMINGO 31 DE JULIO 12:00 h.- &VDBSJTUร B 13:00 h.- &YBMUBDJร O EFM GPMDMPSF EF MB [POB DPO FM (SVQP A3FTDPMEP Z QFO EPOFT 13:00 h.- &YIJCJDJร O NVOEPNPUPS DPDIFT DMร TJDPT NPUPT USBDUPSFT DBNJP OFT UVOJOH 14:00 h.- 1BFMMB QPQVMBS QMBUP EF QBFMMB QBO CFCJEB Z QPTUSF 17:00 h.- "DUJWJEBEFT t 1JSBHVBT SFDPNFOEBEP DPO CBร BEPS Z UJSP DPO BSDP t +VFHPT BVUร DUPOPT CPMP MFPOร T t )JODIBCMFT IVNPS BNBSJMMP NVMUJ PCTUร DVMPT EJWFSCPYFP BOJNBDJร O JOGBOUJM

'*&45" %& -" $0."3$" %& 36&%" Sร BADO 30 DE JULIO RUEDA DEL ALMIRANTE 10:30 h.- $PNJFO[P EFQPSUFT BVUร DUPOPT TFOJPS 12:00 h.- &VDBSJTUร B FO MB MHMFTJB EF 3VFEB 4FHVJEBNFOUF MFDUVSB EF VO NB OJGJFTUP DPOKVOUP EF MPT USFT NVOJDJQJPT 13:00 h.- 'PMDMPSF EF MB [POB DPO FM (SVQP EF #BJMFT A3FTDPMEP Z QFOEPOFT 14:00 h.- 1BSSJMMBEB QPQVMBS DIPSJ[P HS QBODFUB HS DPTUJMMB DIV MFUB QBO 17:00 h.- +VFHPT BVUร DUPOPT JOGBOUJM CPMP MFPOร T SBOB 18:00 h.- 1BJOUCBMM 20:00 h.- .ร TJDB GPML

ESPECIAL

AGOSTO www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

1"4"5*&.104 */'"/5*-&4

GENTE EN LEÓN • del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

ESPECIAL

AGOSTO www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

1"4"5*&.104 */'"/5*-&4

VIERNES 12 DE AGOSTO

FIESTA DE LA CONVIVENCIA 12 • 13 Y 14 DE AGOSTO

22:00 horas adora Jennifer Charro VIII PASARELA DE MODA a cargo de la diseñ es. Valencia, y acompañada por los modelos local nos deleitaran con su es pequ más tras nues e noch la zar finali Para esas. ya tradicional baile, este año con muchas sorpr o. tiemp del do ndien depe , local o Lugar: La plaza

SABADO 13 DE AGOSTO 14:3O horas arados para degustar TODOS CON EL TICKET EN LA MANO prep y postre (precio del café a, paell n, meló con n una rica comida: Jamó n que tener su tiene ticket 10€, menores de 4 años no pagan, pero ticket). ts es el día 11 de Recordar que el último día para coger los ticke , BAR PRADA, BAR Agosto. La venta de tickets AYUNTAMIENTO varios premios para aran CENTRAL... Al finalizar la comida se sorte da. comi la de t ticke del los asistentes con el número 17:3O horas Y JUEGOS para Si el tiempo lo permite haremos una YINKANA que no quiera e gent la a etar todos con un poco de agua, (Resp local) del fuera solo sea que a rueg se participar, por ello 19:00 horas Taller de danza hawaiana, en el local. 23:00 horas la discoteca Elite sound. Los quintos del 66 nos invitan a bailar con

DOMINGO 14 DE AGOSTO 7 de agosto Nuestros danzantes paticiparan en el Certámen de Fuentes de Nava, Palencia

Quintos del 66

Ayuntamiento dee Villamandos Durante todo el mes de agosto se realizarán TALLERES DIDÁCTICOS DE ARTES gratuitos. Diputación, Instituto Leonés de Cultura.

19:00 horas enfermos de ELA, Carrera Solidaria en colaboración con los . ADA2 DE IT DEFIC Y MIELITIS CERVICAL Inscripciones y entrega de dorsales. 20:00 horas llas personas que les Comenzamos con una andarina para aque recorrido se indicara en la guste andar y a continuación la carrera (el de bailes regionales de o grup tro salida). Al finalizar la carrera nues s. baile sus con la localidad nos deleitaran

ESPECIAL

AGOSTO www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

‘

."/4*--" %& -"4 .6-"4 %F MB DBSSFSB TPMJEBSJB B MB 'FSJB EFM 5PNBUF

.BOTJMMB EF MBT .VMBT SFOEJSĂˆ USJCVUP B ATV UPNBUF FM EPNJOHP EF BHPTUP El Ayuntamiento de Mansilla de las Mulas organiza desde hace mĂĄs de un cuarto de siglo, a finales del mes de agosto, la Feria del Tomate, celebraciĂłn dirigida al reconocimiento, exaltaciĂłn y promociĂłn del excepcional tomate de Mansilla, un producto que goza de gran reconocimiento por su calidad y cuya denominaciĂłn de origen persigue hace tiempo a travĂŠs de una Promotora. La difusiĂłn del producto se estĂĄ potenciando con la celebraciĂłn de la ‘Feria del tomate’ en Masilla, que este aĂąo se celebra el domingo 28 de agosto, y con el apoyo institucional. A la popular feria se aĂąaden otras actividades de tipo lĂşdico y cultural, como la presentaciĂłn previa con degustaciĂłn de tapas de tomate elaboradas por los establecimientos de la villa o el Concurso de Tomate de Oro y Plata. La feria propiamente dicha, destinada a la venta, se celebra en la calle, en la cĂŠntrica Plaza del Grano. En la primera mitad

‘

$"33*;0 %& -" 3*#&3" .ĂžTJDB FO FM WFSBOP

A4VFOB $BSSJ[P -B HSBO TFNBOB NVTJDBM EFM BM EF BHPTUP Carrizo de la Ribera suma a su ya clĂĄsica Feria de la Cerveza y el LĂşpulo su espectacular propuesta musical ‘Suena Carrizo’. La cita musical empieza el martes 23 de agosto con la actuaciĂłn de la orquesta ‘ParĂ­s de Noia’. El miĂŠrcoles 24, ‘Derivas’ -el mejor tributo a ‘HĂŠroes del Silencio’- y ‘Bri, Bri, Bli, Bli’ -el mejor tributo a Extromoduro-. El jueves 25, la Orquesta ‘Panorama’, que ya ha actuado en LeĂłn y este verano lo harĂĄ tambiĂŠn en Cistierna, SahagĂşn y Valencia de Don Juan. Y para finalizar, el viernes 26, David Barrul y Noche Sabinera. Los conciertos empezarĂĄn a las 22.30 horas, pero el recinto estarĂĄ abierto desde las 18.00 horas con multijuegos, hinchables y servicio de bar y restaurante a cargo de Food Trucks; de ahĂ­ que se prohĂ­ba entrar al recinto con bolsas de comida y/obebida. El abono para los cuatro dĂ­as de ‘Suena Carrizo’ cuesta 10 euros en venta anticipada, pero sĂłlo hasta el dĂ­a 13 de agosto; a partir de este dĂ­a el precio serĂĄ ya de 15 euros. Si se opta por la entrada para sĂłlo una de las actuaciones cuesta 5 euros. Los menores tendrĂĄn que ir acompaĂąados de un adulto para poder entrar. MĂĄs informaciĂłn en suenacarrizo.com

de la plaza se instalan los productores de tomate de Mansilla, preferentemente (suelen ser en torno a una docena con tomate acreditado) y despuĂŠs otros puestos de productos de la huerta o artesanales de la provincia (hasta completar el medio centenar, aproximadamente). La Feria del Tomate es quizĂĄ la cita mĂĄs esperada, pero no la Ăşnica. La programaciĂłn estĂĄ llena de diferentes eventos. Por ejemplo, maĂąana mismo, sĂĄbado 30 de julio, tendrĂĄ lugar una Carrera popular solidaria, a beneficio de la Cruz Roja y patrocinada por el Banco de Santander. El resto del verano mansillĂŠs se completa con la XII Semana Cultural PĂ­cara Justina, del 20 al 28 de agosto, la XXVI PeregrinaciĂłn de la Virgen de Gracia entre LeĂłn y Mansilla, acompaĂąada de una RomerĂ­a de Pendones leoneses, el domingo 4 de septiembre; y por Ăşltimo las Fiestas Patronales los dĂ­as 10, 11 y 12 de septiembre.

CARRERA SOLIDARIA EL 30-J. Mansilla acoge este sĂĄbado la carrera solidaria ‘123 a correr: Corre con nostros y deja tu huella solidaria’.

ESPECIAL

AGOSTO www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

tttt : "%&.«4 GRADEFESı Concierto el sábado 6

BENAVIDES DE ÓRBIGO ı Música

ASTORGA ı Las fiestas patronales

A4VFOB #FOBWJEFT USBF FM TÈCBEP FM USJCVUP A3FNFNCFS 2VFFO

*HOBDJP &ODJOBT BDUÞB FO FM .POBTUFSJP EF 4BOUB .BSÓB El tenor leonés Ignacio Encinas ofrecerá el sábado 6 de agosto un concierto en el Monasterio de Santa María de Gradefes. En la primera parte cantará tres canciones sudamericanas y tres italianas. En la segunda parte, zarzuela y ópera. El concierto será a las 20.00 horas y está organizado por la Junta Vecinal de Gradefes. Ignacio Encinas está acompañado de la soprano Judith Martínes Fernández y el pianista Enrique Castro. Entrada gratuita.

RIAÑO ı Viaje por el embalse

La programación veraniega de Benavides de Órbigo tiene este fin de seman tres citas para no perderse: 1ª) Viernes, 29 de julio, a partir de 10 de la noche: fiesta en la piscina municipal, para poder bañarse hasta las 12 de la noche, y a partir de esa hora karaoke, música y diversión. 2ª) Sábado, 30-J, a las 18 h.: taller gratuito de aquagym en la piscina municipal, para todos los públicos. Y 3ª) Sábado, 30-J, a las 00:00 horas, 2ª Edición del Festival Suena Benavides, en el Campo de Fútbol, con la entrada gratuita, con el tributo ‘Remember Queen’ y el grupo Apache. El show-homenaje a Freddie Mercury. ‘Remember Queen’ llega a Benavides coincidiendo con el 25º aniversario de la muerte de la leyenda musical. Considerado por la crítica como el mejor tributo a Queen, se rinde homenaje a su música y a la emblemática figura de su líder, en sus mejores momentos artísticos y musicales.Y a continuación, el grupo Apache, una banda jienense que versiona el mejor pop-rock de todos los tiempos. Carisma, vitalidad y fuerza encima del escenario, liderados por la voz principal, Luis Miguel Peláez. Una gran cita musical para despedir julio. En agosto, en Benavides se podrá seguir disfrutando de sus piscinas y variada oferta de ocio. Será en septiembre cuando lleguen sus principales citas festivas: la XI Feria del Dulce y las Fiestas del Cristo,

VILLABALTER ı Sábado 13 de agosto

&M A(PZB BTUPSHBOP $MBSP (BSDÓB QSFHPOFSP EF A4BOUB .BSUB El escritor y cineasta Claro García, nacido en los arrabalas de Astorga en el Barrio de San Andrés, será el pregonero de las Fiestas de Santa Marta 2016, que se celebrarán del 20 al 28 de agosto. Claro García consiguió el Goya al Mejor Guión Adaptado por ‘Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo’. El cartel está diseñado por por César Nuñez, “probablemente el mejor cartelista que tiene Astorga y que ha ganado recientemente un importante concurso en la provincia”. Los globos que aparecen a los pies del cartel son todas aquellas actividades e iniciativas que se presentan al Consistorio y que una vez pasan por él se les da forma y lugar y se convierte en el magia o espiritu festivo que representa los colores que salen a traves de los torreones de la Casa Consistorial y que respiran todos los vecinos y visitantes en las fiestas. Las citas musicales más importantes de las fiestas son :Sábado 20 de agosto:Tributos a la banda mexicana ‘Maná’ y ‘Deep Purple’. Martes 23: Gran Concierto de Tierra Santa. El jueves 25 es ‘La Gran Noche Celta’, que ha sido reforzado a iniciativa del concejal de Fiestas con dos actuaciones en vez de una, y en la que actuarán Treixadura, una banda referente en el folk gallego, y Riobó.

GORDALIZA DEL PINO ı Parrillada

&M CBSDP UVSÓTUJDP OBWFHB EF OVFWP QPS MPT MMBNBEPT AGJPSEPT MFPOFTFT El Ayuntamiento de Riaño pone a disposición de todos los turistas que quieran acercarse a la localidad, un viaje a uno de los entornos más impresionantes de la Región Leonesa: los ya conocidos como FIORDOS LEONESES. Un recorrido diferente, con salida del puerto deportivo y a bordo de un barco pontón. La publicidad del barco se hace también en inglés, pensando en los extranjeros que nos puedan vitiar. Durante el paseo por este mar dulce, de alrededor de una hora de duración, se pueden ver a la gaviota argenta y al cormorán, que ya viven aquí todo el año, mientras que el águila pescadora se deja ver de la primavera al otoño. Travesía que puede llevarse a cabo, de martes a domingo, y lunes sólo festivos, en horarios de 11.00, 12.15, 13.30, 16.00, 17.15 y 18.30. Para contratar los paseos en barco por el embalse de Riaño se puede llamar al 608572926. Uno de los parajes más bellos que se guarda la visita es el valle de Anciles, rodeado por las Pintas, el Llerenes y el cueto Nebloso y donde pueden avistarse la cabra hispánica, el venao, el corzo, el rebeco, el águila real, el azor o halcón peregrino, entre otras especies. Un rebeco nos observa desde las faldas del Gilbo; a proa el Pandian o peña Redonda con 2.012 metros de altitud y una edad geológica de 400 millones de años y a su falda el bosque de Hormas con robles centenarios.

7** 5PSOFP EF 'ÞUCPM A1F×B #BSDFMPOJTUB +PTFQ .BSÓB 1SPGJUØT La cancha Barcaduro de Villabalter acoge el sábado 13 de agosto a partir de las cinco de la tarde el VII Torneo de Fútbol 3 ‘Peña Barcelonista Villabalter Josep María Profitós’ en categorías alevín,infantil y senior. Al finalizar el torneo se ofrecerá chicharro con cebolleta, pan y bebida.

-B ZB USBEJDJPOBM A'JFTUB EFM 7FSBOP MMFHB B TV DJUB MPT EÓBT Z EF BHPTUP El Ayuntamiento de Gordaliza del Pino organiza, como es tradicional desde hace ya varios años, la Fiesta del Verano en el primer fin de semana de agosto. Así, el sábado 6, habrá jugos infantiles e hinchables en el Parque de La Alameda y el domingo 7, la clásica parrillada.El Parque de La Alameda fue el escenario donde se presentó la bandera y el escudo de Gordaliza el pasado 17 de julio dentro de las Fiestas del Carmen.

GENTE EN LEร N del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

DEPORTES|37

Fร TBOL I Las precios de las entradas para ver a โ La Rojaโ , entre 20 y 50 euros

ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

FERNANDO POLLร N

El camino hacia โ Rusia 2018โ empezarรก el 5 de septiembre en el โ Reino de Leรณnโ

UN ORO DE JUSTICIA PARA LYDIA VALENTร N

La Cultural Leonesa sigue incorporando novedades a su plantilla con las llegadas del central Jorge Cano y de Benjamรญn Martรญnez, un delantero con amplia experiencia en 2ยช

S

Fernando Pollรกn

$ESDE EL PASADO DE JULIO LA SELECCIร N ESPAร OLA DE Fร TBOL SERร ENTRENADA POR *ULEN ,OPETEGUI

UN ENTRENADOR @DE LA CASA Y EN EL QUE LA 2EAL &EDERACIร N %SPร AOLA DE &ร TBOL Y SU PRESIDENTE !NGEL 6ILLAR CONFร AN PLENAMENTE TRAS SU BUENA TRAYECTORIA COMO SELECCIO NADOR EN LAS CATGEORร AS INFERIORES DEL EQUIPO NACIONAL ,OPETEGUI SALIร TRIUNFADOR EN EL @CASTING PARA SUSTITUIR A 6ICENTE DEL "OSQUE CON EL APOYO FEDERATI VO A OTROS ENTRENADORES QUE TAM BIร N CONTABAN PARA LAS QUINIELAS #APARRร S -ICHEL #AMACHO O 0ACO *ร MEZ Y ANTE Sร TIENE LA COMPLICADA TAREA DE HACER LA TRAN SICIร N ENTRE LA SELECCIร N QUE HA GANADO DOS %UROCOPAS Y UN -UN DIAL Y OTRA QUE AFRONTE EL RETO Mร S INMEDIATO TRAS UNA RENOVACIร N QUE NO hREVOLUCIร Nv SEGร N SUS PROPIAS PALABRAS QUE ES LA CLASI FICACIร N PARA EL -UNDIAL DE QUE SE CELEBRARร EN 2USIA %SPAร A ESTร ENCUADRADA EN EL 'RUPO ' JUNTO A )TALIA -ECEDO NIA )SRAEL !LBANIA Y ,IENCHENS TEIN ,OS DE ,OPETEGUI SE JUGARร N

PREVISIBLEMENTE EL PRIMER PUES TO DEL GRUPO QUE DA ACCESO DIREC TO AL -UNDIAL CONTRA )TALIA 3I NO SE CONSIGUIERA LA PRIMERA POSI CIร N AL TERMINO DE ESTA FASE DE CLASIFICACIร N %SPAร A TENDRร A QUE JUGAR OTRA ELIMINATORIA A LA QUE ACCEDERร N LOS OCHO MEJORES SEGUNDOS ALGO QUE TAMBIร N PARE CE FACTIBLE MIRANDO EL CURRร CULUM DE LAS SELECCIONES DE SU GRUPO ,A ANDADURA PARA LA SELECCIร N NACIONAL HACIA EL -UNDIAL DE 2USIA DARร COMIENZO EL DE SEPTIEMBRE FECHA EN LA QUE %SPA

Julen Lopetegui debutarรก como seleccionador en partido oficial el 5 de septiembre en el โ Reino de Leรณn.

ร A SE MEDIRร A ,IENCHENSTEIN 9 LOS AFICIONADOS LEONESES TENDRร N LA OCASIร N DE DISFRUTAR EN DIRECTO DEL PRIMER PARTIDO OFICIAL DE LA @%RA ,OPETEGUI YA QUE ESTE ENCUENTRO CLASIFICATORIO SE DIS PUATร EN EL %STADIO @2EINO DE ,Eร N DE NUESTRA CAPITAL ,A ร LTIMA VEZ QUE @,A 2OJA VISI Tร ,Eร N PARA DISPUTAR UN PARTIDO AMISTOSO CONTRA #OSTA 2ICA LAS RADAS DEL @2EINO DE ,Eร N ROZARON EL LLENO POR LO QUE SE PREVE QUE PARA UN PARTIDO OFICIAL COMO ES EL DEL DE SEPTIEMBRE LA AFLUEN CIA DE AFICIONADOS SEA Aร N MAYOR 0ARA CONSEGUIR ESTE OBJETIVO DE QUE LAS GRADAS SE TIร AN DE ROJO Y AMARILLO LA 2EAL &EDERACIร N %SPA

ร OLA DE &ร TBOL HA TOMADO LA DECI SIร N DE PONER UNOS PRECIO BAS TANTE ASEQUIBLES A LAS ENTRADAS

PRECIOS QUE SE DIERON A CONOCER EL PASADO DE JULIO ,AS ENTRA DAS Mร S BARATAS SERร N LAS DE &ON DO QUE TENDRร N UN PRECIO DE EUROS MIENTRAS QUE EN LAS LOCALIDADES DE 4RIBUNA EL PRECIO SERร DE EUROS 0OR SU PARTE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA SIGUE CON SU TRABAJO DE PRETEMPORADA BAJO LA BATUTA DE 2UBร N DE LA "ARRERA DE CARA AL INICIO DE LA 4EMPORADA ,AS ร LTIMAS INCORPO RACIONES CONFIRMADAS SON LAS DEL CENTRAL DE Aร OS *ORGE #ANO

PROCEDENTE DEL -ALLORCA " Y LA DE

"ENJAMร N -ARTร NEZ UN JUGADOR DE ATAQUE QUE SE DESENVUELVE TANTO COMO DELANTERO CENTRO COMO DE MEDIA PUNTA Y QUE CUENTA CON UNA GRAN EXPERIENCIA EN ย $IVISIร N TRAS HABER MILITA DO EN EL #ร RDOBA 'IRONA ,LAGOS TERA Y "ARCELONA " 4AMBIร N SE CONOCE YA EL PRI MER RIVAL AL QUE SE ENFRENTARร LA #ULTURAL EN LA #OPA DEL 2EY SERร EL #$ ,AREDO EL DE AGOSTO EN TIERRAS Cร NTABRAS %N CASO DE SUPERAR ESTA PRIMERA ELIMINATO RIA EL SIGUIENTE RIVAL COPERO SERร EL VENCEDOR DE LA ELIMINATORIA ENTRE EL #$ #ALAHORRA Y EL 5$ ,OGROร ร S Y EL ENCUENTRO SE DIS PUTARร EN EL @2EINO DE ,Eร N

15% dto.

DESCENSO DEL SELLA CAร ONES RAFTING SEGWAY 4X4 SURF ... ' $ %+)(*, (& 1 % 1 1

%'52!-%.4% QUE A ,YDIA 6ALENTร N LE HUBIERA GUSTADO GANAR UNA MEDALLA OLร MPICA DE OTRA MANERA COMO A CUALQUIER DEPORTISTA @DE VERDAD SOBRE EL TAPIZ CON LAS MANOS BIEN EMBA DURNADAS DE POLVO DE MAGNESIO

CON MUCHOS NERVIOS A PESAR DE LA Mร XIMA CONCENTRACIร N SU DANDO LA GOTA GORDA @BUFANDO Y RESOPLANDO PARA @ECHAR ARRIBA ESAS BARRAS Y ESAS PESAS LUCHAN DO CONTRA UNOS OBJETOS INANIMA DOS PESOS @MUERTOS QUE CASI DUPLICAN SU PESO CORPORAL ES ASร COMO HA CONSEGUIDO ESA MEDA LLA DE BRONCE EN EL -UNDIAL DE Y ESAS OCHO MEDALLAS LAS DOS ร LTIMAS DE ORO EN Y EN LOS ร LTIMOS NUEVE #AM PEONATOS DE %UROPA %N LOS *UEGOS /Lร MPICOS DE ,ONDRES SE QUEDร A LAS PUERTAS DE CONSEGUIRLO QUEDAN DO EN CUARTA POSICIร N EN SU CATEGORร A LA DE LOS KILOS

LEVANTANDO UN TOTAL DE KG SUMANDO @DOS TIEMPOS Y @ARRAN CADA A TAN SOLO KG DE OBTE NER LA MEDALLA DE BRONCE MEDA LLA QUE AL FINAL CONSIGUIร TRAS LA DESCALIFICACIร N DE LA CAMPEONA OLร MPICA LA KAZAJA 3VETLANA 0ODOBEDOVA 0UES BIEN ESTANDO YA CON LAS MALETAS PREPARADAS PARA VIAJAR A 2ร O DE *ANEIRO DONDE DENTRO DE UNA SEMANA DARร N COMIENZO LOS *UEGOS /Lร MPICOS ,YDIA SE PUEDE ENCONTRAR CON QUE PUEDE CAMBIAR LA MEDALLA DE BRONCE DE ,ONDRES POR LA DE ORO YA QUE LA &EDERACIร N )NTERNACIONAL DE (ALTEROFILIA DESVELร HACE UNOS Dร AS QUE LAS OTRAS DOS HALTE RAS QUE PRECEDIERON A ,YDIA 6ALENTร N EN EL PODIO TRAS LA DES CALIFICACIร N DE LA MENCIONADA 0ODOBEDOVA LA RUSA .ATALIA :ABOLOTNAYA Y LA BIELORRUSA )RY NA +ULESHA TAMBIร N HAN SIDO PILLADAS @EN RENUNCIO Y TENDRร N QUE DEVOLVER LO QUE NO ES SUYO 1UIZร NO SEA LA MEJOR FORMA DE GANAR UNA MEDALLA PERO ES DE JUSTICIA QUE EN EL DEPORTE SE PRE MIE AL QUE SE SACRIFICA AL QUE TRA BAJA AL QUE SE ESFUERZA AL QUE NO RECURRE A @TRAMPAS PARA GANAR 3EA COMO SEA Y PASE LO QUE PASE LA MEDALLA DE ORO QUE SEGU RAMENTE RECIBA LA HALTERA BERCIA NA SERร Mร S QUE MERECIDA Y PARA LOS AMANTES DEL DEPORTE TENDRร TANTO VALOR COMO SI LA HUBIERA CONSEGUIDO @EN DIRECTO !L #ร SAR LO QUE ES DEL #ร SARx Y A ,YDIA LO QUE ES DE ,YDIA

38|DEPORTES

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CICLISMO I XXVII Vuelta Ciclista a Leรณn 2016

GENTE EN LEร N ยท del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

BREVES RECONOCIMIENTO I A RAQUEL CAร O Y AL CLUB ACUร TICO LEร N

Recepciรณn en Villaquilambre a Raquel Caรฑo y al Club Acuรกtico Leรณn.

LEON Y VILLAQUILAMBRE RECIBEN A LA CAMPEONA DE BALONMANO PLAYA El chileno Miguel โ Lobitoโ Burmann se impuso con autoridad en la XXVII Vuelta Ciclista a Leรณn.

El โ lobitoโ se la comiรณ El ciclista chileno Miguel Burmann no dio opciรณn a sus rivales en la รบltima etapa de la ronda leonesa; la cronoescalada de Valporquero Fernando Pollรกn

$ESDE LA SEGUNDA ETAPA DE LA 886)) 6UELTA #ICLISTA A ,Eร N CON FINAL EN EL #UETO DE 2OSALES 2IELLO EL CICLISTA CHILE NO DEL EQUIPO ASTURIANO +UOTA #ONSTRUCCIONES 0AULINO -IGUEL @,OBITO "URMANN DEJร CLARO QUE ESTA EDICIร N DE LA RONDA LEONESA

NADIE ANDABA MEJOR QUE ร L CUAN DO LA CARRETERA SE EMPINA 9 SI A ALGUIEN LE QUEDABAN

DUDAS EL @,OBITO "URMANN VOLVIร A HACER OTRA DEMOSTRACIร N EN LA CRONOESCALADA AL !LTO DE 6ALPOR QUEO ร LTIMA ETAPA DE LA 6UELTA #ICLISTA A ,Eร N DISPUTADA EL Sร BADO DE JULIO Y QUE PONร A PUNTO FINAL A LA RONDA LEONESA $ESDE LA SALIDA EL CORREDOR CHILENO QUISO DEJAR CLARO QUE IBA A POR TODAS Y QUE LOS SEGUNDO DE VENTAJA SOBRE EL SEGUNDO CLASI FICAD !NTONIO *OSร 3OTO !LDRO

PODRร AN SER SUFICIENTES PARA ALZAR

SE CON EL TRIUNFO FINAL %N LA PRIMERA PARTE DEL RECORRI DO Mร S FAVORABLE PARA LOS RODADO RES AGUANTร EL TIPO Y RESERVร FUER ZAS PARA EL MOMENTO EN QUE LA CARRETERA COMENZASE A PONERSE CUESTA ARRIBA 9 EN LOS CINCO ร LTI MOS KILร MTROS DE ASCENSIร N DEMOSTRร SER EL Mร S FUERTE SIBIEN DO SACร NDOLE SEGUNDOS EN LA META AL SEGUNDO CLASIFICADO EN LA ETAPA Y SEGUNDOS A 3OTO

SEGUNDO EN LA GENERAL

Q ,OS ALCALDES DE ,Eร N Y 6ILLAQUILAMBRE !NTONIO 3ILVร N Y -ANUEL 'ARCร A RESPECTIVAMENTE HAN RECIBIDO A 2AQUEL #Aร O CAMPEONA MUNDIAL DE BALONMANO PLAYA NOMBRADA ASIMISMO MEJOR ALA DERE CHA EN EL #AMPEONATO -UNDIAL DE "UDAPEST !MBOS ALCALDES TAM BIร N HAN RECIBIDO A ,AURA ,AFUENTE !STORGA Y A )SRAEL 6IDAL ยซLVAREZ

DEL #LUB !CUร TICO ,Eร N QUE PARTICIPARร N DEL AL DE JULIO EN EL #AMPEONATO DE %SPAร A )NFANTIL QUE SE DISPUTARร EN -ร LAGA

BALONMANO I EL PRIMER PARTIDO EN LEร N, FRENTE AL NATURHOUSE LA RIOJA

EL ABANCA ADEMAR YA CONOCE SU HOJA DE RUTA EN LA ASOBAL 16-17 Q %L PASADO DE JULIO TUVO LUGAR EL SORTEO DEL CALENDARIO DE LA ,IGA !SOBAL %L !BANCA !DEMAR DISPUTARร LA PRIMERA JORNADA COMO VISITANTE EL DE SEPTIEMBRE EN 3ANTANDER

ENFRENTร NDOSE AL "- 3INFIN Cร NTABRO 9 EN LA SEGUNDA JORNADA

ANTE LA AFICIร N LEONESA PARTIDO DE @ALTO VOLTAJE ANTE EL .ATURHOU SE ,A 2IOJA /TRA FECHA PARA SEร ALAR EN ROJO EN EL CALENDARIO SERร EL DE DICIEMBRE Dร A EN EL QUE VOLVERร A VIVIRSE UN DERBI REGIO NAL @DE LOS DE ANTES ANTE EL RECIร N ASCENDIDO !TLร TICO 6ALLADOLID 9 NO SERร HASTA EL DE ABRIL DE CUANDO EL @TODOPODEROSO &# "ARCELONA VISITE EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES DE ,Eร N

pasiรณn ALAUTO en verano ... y en todo el aรฑo BMW 318d F30 PACK M MERCEDES C 200 CDI W204 MINI COOPER D PACEMAN R61 BMW 318D F30 BMW 318DA GT F34 BMW 320d F30 BMW 520dA GT FO7 LUXURY BMW 318dA TOURING F31

15.000 Km. 53.000 Km. 41.000 Km. 24 Km. 29 Km. 15.000 Km. 18.000 Km. 14.000 Km.

Con libro de revisiones

GENTE EN LEĂ“N del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GASTRONOMĂ?A|39 Âş

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ“N

987 224 942 - 630 852 695

Tradición y sabor Regidores, 9-11 (Barrio Húmedo) • TelÊfono 987 21 31 73 • www.regialeon.com

restaurantebodegaregia

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

HOSTELERĂ?A I Nueva apuesta en la calle Cervantes

a! cuchillo, la tienda especializada en jamĂłn de AgustĂ­n RisueĂąo Gente

%L MIĂ?RCOLES DE JULIO Y A LAS HORAS !GUSTĂ“N 2ISUEĂ—O

MAESTRO CORTADOR DE JAMĂ˜N

AMPLIAMENTE GALARDONADO A NIVEL NACIONAL INAUGURĂ˜ SU TIENDA ESPECIALIZADA EN UN BREVE ACTO EN EL QUE ESTUVO PRESENTE EL ALCALDE DE ,EĂ˜N !NTONIO 3ILVĂˆN EL PRIMER TENIENTE ALCALDE &ERNANDO 3AL GUERO Y EL CONCEJAL DE #OMERCIO Y &IESTAS 0EDRO ,LAMAS 3ITUADA EN LA CALLE #ERVANTES JUSTO FREN TE AL #AMAROTE -A DRID !GUSTĂ“N 2ISUEĂ—O PRESENTĂ˜ SU COQUETO LOCAL DEDICADO AL MUNDO DEL JAMĂ˜N %N TONOS BLANCOS Y NEGROS Y LLENO DE MAGNĂ“FICOS PRODUC TOS !GUSTĂ“N 2ISUEĂ—O ESTUVO ACOMPAĂ—ADO Antonio RisueĂąo, hermano de AgustĂ­n, bendijo el nuevo local y le augurĂł un gran ĂŠxito. DE AMIGOS Y DE AUTO @CAPILLOS DE JAMĂ˜N QUESO O CHORI 9A TIENE !GUSTĂ“N SU CARA MĂˆS RIDADES Y MEDIOS DE COMUNICA ZO POR EUROS SON EL SANTO Y SEĂ—A CIĂ˜N 3U HERMANO !NTONIO 2ISUE VISIBLE EN LA ZONA DE MAYOR Ă—O SACERDOTE DE LA $IĂ˜CESIS DE INFLUENCIA DEL @ALTERNE DE ,EĂ˜N LA DE ESTA ATREVIDA APUESTA GASTRONĂ˜ MICA DE !GUSTĂ“N 2ISUEĂ—O QUE #IUDAD 2ODRIGO SU POBLACIĂ˜N ENTRADA AL "ARRIO 2OMĂˆNTICO SEGUIRĂˆ CORTANDO JAMĂ˜N Y CECINAS NATAL FUE EL ENCARGADO DE BENDE "OCADILLOS DE JAMĂ˜N CON PAN EN CUANTOS EVENTOS LE ENCARGUEN RECIĂ?N HECHO POR EUROS Y CIR LAS INSTALACIONES

Restaurante - Bar

lacopla restaurante

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en

Cocina de mercado MenĂş DegustaciĂłn MenĂş Diario Carta Calle Renueva 20 24002 LEĂ“N 987 17 23 23 - 649 76 78 20

www.lacoplaleon.es

-FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 • lunes cerrado •

* ' $ ! ( ( " " ! ! + ! , % " & # ! $ ! & ) ! ! & !" $ !

De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

#ANTINA VelĂĄzquez C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MENĂš de lunes a sĂĄbado 8,90` con postre y cafĂŠ. COMBINADO con postre y bebida 6` MENĂš hamburguesa Ăł perrito, huevos y patatas, postre y bebida 5,50` CENAS DE GRUPO con 3 entrantes y un segundo a elegir, bebida, postre y cafĂŠ 9,80`/persona Variedad en TOSTAS DE PAN desde 3` DESAYUNOS 2 y 2,25`, con zumo natural 3`.

"AR #AFETERĂ“A La Parada de Edu

¥¥NUEVA DIRECCIÓN!! Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 20 • TEL. 697 879 357 Desayunos 2`•Platos combinados 5,50` • Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. • Menú: 1º, 2º, 3º, pan, vino, postre y cafÊ 10` • Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` • Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano

Calle El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. TelĂŠfonos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas.

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II #AFĂ? "AR EspaĂąa Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

40|GASTRONOMĂ?A

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

‘PRADA A TOPE’ I Las seĂąas de identidad del Palacio de Canedo regentado por JosĂŠ Luis Prada y su mujer Flor Bonet

Un cuarto de siglo entre las burbujas de Xamprada MĂĄs de 300 personas visitaron el viĂąedo en Agrolimusina y degustaron entre las cepas de mencĂ­a y godello Xamprada y MaceraciĂłn CarbĂłnica, dos vinos que en su momento fueron calificados de locura Gente

%L DE JULIO YA FORMA PARTE DE LA PEQUEĂ—A HISTORIA DEL 0ALACIO DE #ANEDO POR LA FIESTA DEL ANIVERSA RIO DE DOS DE LOS VINOS MĂˆS SINGULA RES Y CĂ?LEBRES DEL POPULAR 0RADA A 4OPE EL 4INTO -ACERACIĂ˜N #ARBĂ˜NI CA Y EL 8AMPRADA %STOS DOS VINOS FUERON CALIFICADOS POR MUCHOS DE UNA AUTĂ?NTICA LOCURA POR LA DIFICUL TAD DE ELABORACIĂ˜N Y LAS DUDAS DE SI SERĂ“AN FLOR DE UN DĂ“Ax AĂ—OS DESPUĂ?S SON DOS AUTĂ?NTICAS SEĂ—AS DE IDEN TIDAD DEL 0ALACIO DE #A NEDO Y AUTĂ?NTICOS Ă?XITOS DE *OSĂ? ,UIS 0RADA EN CER TĂˆMENES NACIONALES E IN TERNACIONALES Y Ă?XITOS DE CONSUMO QUE SE VENDEN EN MĂˆS DE DIEZ PAĂ“SES 5NAS PERSONAS VENIDAS DE TODOS LOS RIN CONES DEL PAĂ“S NO QUISIE RON PERDERSE LA EFEMĂ?RI DES $ESDE REPRESENTAN TES DE LA CRĂ“TICA ESPECIALI ZADA DEL MUNDO DEL VINO DE NUESTRO PAĂ“S AL DE LOS SUMILLERES RESTAURANTES

LA POLĂ“TICA CLIENTES Y POR SUPUESTO AMIGOS DE LA GRAN FAMILIA 0RADA A 4OPE TODOS BRINDARON POR OTROS AĂ—OS DE BURBUJAS DE CHARDONNAY Y GODELLO Y DE MACERACIĂ˜N DE MENCĂ“A %L PRESIDENTE DE LA *UNTA DE #ASTI LLA Y ,EĂ˜N *UAN 6ICENTE (ERRERA ASIS TIĂ˜ EN CALIDAD DE hAMIGO DE 0RADAvY ALGUIEN A QUIEN NO LE HA REGALADO NADA Y HA SABIDO CONVERTIR SUS PRO DUCTOS EN UNA MARCA DE CALIDAD PRO PIA ! TIEMPO TUVO PALABRAS PARA SUBRAYAR LA AMPLIA GAMA DE PRODUC TOS DE CALIDAD QUE PRODUCE %L "IER ZO DONDE COINCIDIĂ˜ CON OTRO PRESI DENTE DE COMUNIDAD Y TAMBIĂ?N AMI GO DE LA CASA COMO ES SU HOMĂ˜LOGO DE #ANTABRIA -IGUEL ÂŤNGEL 2EVILLA

Los visitantes brindaron con Prada y Flor por otros 25 aĂąos de burbujas de chardonnay y godello y maceraciĂłn de mencĂ­a

Herrera, Revilla, Milagros Marcos, Juan MartĂ­nez Majo, Antonio SilvĂĄn, Isabel Mijares, Javier PĂŠrez AndrĂŠs, diputados, alcaldes, concejales, expertos en vino,... arroparon a JosĂŠ Luis Prada y Flor Bonet en el Palacio de Canedo en la celebraciĂłn del 25 aniversario del nacimiento del Xamprada y el Tinto de MaceraciĂłn CarbĂłnica.

Amplia carta de comida tradicional y mediterranea RESTAURANTE

CAFETERIA

Al lado de la Plaza de Santa Ana NUESTRA NUESTRA T�PICA T�PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN ÉXITO ÉXITO

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fĂĄbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 LeĂłn

Nuestra a tĂ­pica y variada cocin

! ! o t i x ĂŠ n u s e ÂĄÂĄYa

Abierto todos los dĂ­as

Al lado de la Plaza de GuzmĂĄn

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 • Tfno. 987 07 51 21 • 24001 León

GASTRONOMร A/PUBLIRREPORTAJE|41

GENTE EN LEร N ยท del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

FIESTA DE LA ALUBIA 2016 130(3"."

Laguna de Negrillos

19 20 AG 21 OS 22 TO

VIERNES 19 DE AGOSTO 19:30 H. 'ร 5#0- 4"-" */'"/5*- -VHBS 'SPOUร O

23,00 H: 7&3#&/" ".&/*;"%" 103 -" 0326&4 5" ,04.04 -VHBS &YQMBOBEB $BTB $VMUVSB

.VOJDJQBM

DOMINGO 21 DE AGOSTO 12:00 H: $0/$&/53"$*ยป/ %& 1&ยบ"4 FS $POUSPM

23:00 H. 13&(ยป/ %& '*&45"4 " DBSHP EF .BSJP 1ร SF[ 1ร SF[ %PDUPS EF -BHVOB EF /FHSJMMPT " DPOUJOVBDJร O $PSPOBDJร O Z $PMPDBDJร O EF #BOEBT B MBT 3FJOBT Z %BNBT i%& -" "-6#*" i MVHBS 1MB[B +VBO +PTร -VDBT 24:00H. 7&3#&/" ".&/*;"%" 103 -04 .ยซ(*$04 -VHBS 1MB[B 4BO +VBO #BVUJTUB 00:30H "-6#*" 30$, -VHBS 1MB[B EF UPSPT

SABADO 20 DE AGOSTO 12:00 H: $0/$&/53"$*ยป/ %& 1&ยบ"4 FS $POUSPM EF QFร BT -VHBS 1MB[B 4BO +VBO 13: 00 H: 4"/5" .*4" -VHBS *HMFTJB 4BO +VBO #BVUJTUB 14:30 H: $0/$6340 %& ."5"4 %& "-6#*"4 7" 3*&%"%&4 #MBODBT Z 1JOUBT -VHBS $BTB EF MB $VMUVSB 17:00 H: %&4$&/40 %&- 3&(6&30 4BMJEB %FM QVFO UF /BWBSSP 18:00 H: &9104*$*ยป/ %& $6"%304 MVHBS $BTB EF MB $VMUVSB 19:30 H: %&4'*-& %& %*4'3"$&4 ย $POUSPM EF QF ร BT 4BMJEB EFM "ZVOUBNJFOUP "- '*/"-*;"3 1*/$)04 1"3" 50%04 -04 1"35*$*1"/5&4

EF QFร BT -VHBS 1MB[B 4BO +VBO #BVUJTUB

13:00 H: 4"/5" .*4" -VHBS *HMFTJB 4BO +VBO #BVUJTUB

19:00 H: %&4'*-& %& $"330;"4 ย $POUSPM EF QFร BT 4BMJEB %FTEF FM "ZVOUBNJFOUP 23:00 H: 7&3#&/" ".&/*;"%" 103 -" 0326&4 5" 3"%"3 -VHBS $BTB EF MB $VMUVSB

LUNES 22 DE AGOSTO 13:00H: 4"/5" .*4" 1"3" -"4 1&ยบ"4 -VHBS *HMFTJB 4BO +VBO #BVUJTUB 15:00 H: "-6#*"%" 1016-"3 $0-"#03" &/ &3&1"350 1&ยบ" -" $03"- -VHBS ;POB 3FDSFBUJWB .&3&/%&30

18:00 H: #6.1&3#"- " QBSUJS EF Bร PT EF FEBE Z BDUJWJEBEFT QBSB JOGBOUJMFT -VHBS $BNQP EF 'ร UCPM 18:30H. '*&45" %& -" &416." : 5030 .ยฒ$"/*$0 -VHBS $BNQP EF 'ร UCPM 21.00H: #0--0 13&ยบ"%0 1"3" 50%04 22,30 H: #"*-& '*/ %& '*&45" $0/ -" %*4$0 .0 7*- -VHBS $BTB EF MB $VMUVSB

42|AGENDA EXPOSICIONES

CONVOCATORIAS

GENTE EN LEĂ“N del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

.64"$ NVTFP EF BSUF DPOUFNQPSĂˆOFP EF DBTUJMMB Z MFĂ˜O

EXPOSICIĂ“N

V PREMIO DE NOVELA CORTA ‘FUNDACIĂ“N MONTELEĂ“N’ Originales: ExtensiĂłn mĂ­nima de 70 folios y mĂĄxima de 100. PresentaciĂłn: novelacorta@fundacionmonteleon.es Premio: 6.000ĂŠ. MĂĄs informaciĂłn: novelacorta@fundacionmonteleon.es Hasta el 7 de agosto de 2016

0AMEM 0EREIRA @,A MUJER DE PIEDRA SE LEVANTA Y BAILA

#OMUNIDAD &ANTASMA 0ALENCIA .ORTE

3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

6 ARTISTAS 6 PROPUESTAS

PINTURA INFANTIL Y FOTOGRAFĂ?A

!NDY 7ARHOL

Colectiva: Pastrana, Julia G. LiÊbana, Minestrini, Pombo de los Arcos, Concha Såez y J.M. Chamorro Hasta el 16 de octubre Lugar: Fundación Merayo • El Molino, 29. Santibaùez del Porma. Horario: jueves y viernes de 18 a 20.30h. Såbados de 11 a 14h.

Asaja Castilla y LeĂłn organiza: XVII concurso de pintura infantil ‘AsĂ­ es mi pueblo’, para niĂąos y niĂąas de hasta 12 aĂąos, Tema: el dĂ­a a dĂ­a de los campos y pueblos de Castilla y LeĂłn VIII concurso de fotografĂ­a ‘Mipueblo, mi gente’, para chicos y chicas entre 13 y 17 aĂąos, Tema: diferentes aspectos de los pueblos Originales: C/ HĂ­pica, nÂş 1, entreplanta.Valladolid,47.007 MĂĄs informaciĂłn:www.asaja.com/publicaciones Hasta el 12 de septiembre de 2016

"ENE "ERGADO @0ERSONA

OBRAS SELECCIONADAS EN EL IV CERTAMEN DE ARTES PLĂ STICAS CAMAROTE MADRID Hasta agosto. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

%80/3)#)/.%3

!LL 9ESTERDAY S 0ARTIES -ĂžSICA Y VINILOS

EDUARDO CHILLIDA ‘Vivir el hierro’

3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

4/# 5NA COLECCIĂ˜N PROPIA 3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

Lugar: Museo de la Siderurgia y la MinerĂ­a de Castilla y LeĂłn (Sabero, LeĂłn). Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14 h. y de 16.30 a 19.30 h. Hasta el 31 de agosto

3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO

&EMINISMOS ,EĂ˜N $E LA BUHARDILLA DEL ##!. A LA INSUMISIĂ˜N TRANSFEMINISTA 0ROYECTO VITRINAS s (ASTA EL DE NOVIEMBRE

#).% %. %, 0!4)/ 'HO WUD]R DO St[HO 0iV GH FLHQ DxRV GH DQLPDFLyQ HVSDxROD Fechas: LOS MARTES DEL DE JULIO AL DE AGOSTO s Hora H JULIO Y H AGOSTO s Lugar: 0ATIO TRASERO DEL MUSEO ENTRADA POR # #AMPANILLAS s 'RATUITO

TIEMPO LIBRE

DE AGOSTO H

6HVLyQ Âś+XPRU \ PDVDFUH¡ PLQ 1BSB NBZPSFT EF BĂ—PT -B TFTJĂ˜O NĂˆT JODPSSFDUB Z DPNCBUJWB EFM QSPHSBNB

DE AGOSTO H

ENCEREZADOS 2016

FESTIVAL DE ARTES ESCÉNICAS Y DE CALLE ARTtĂ­tere (La luna como testigo _ El bosque en la maleta _ Via- ‘CASA DE ASTURIAS’ jeros del carrusel _ El sastrecillo valiente) • Talleres de verano • JazzFestival (The Alley Stompers _ Ismael Alcina 4Tet _ Yago VĂĄzquez TrĂ­o _ Threejay y Eva FernĂĄndez) • Concierto (PĂĄjaro Sunrise), actividades (Carrera de orientaciĂłn _ Cielo de verano _ Grupo de teatro Candela _ En ruta, viaje a Lisboa). MĂĄs informaciĂłn: fundacioncerezalesantoninoycinia.org. Lugar: C/ Antonino FernĂĄndez, 76. Cerezales del Condado, LeĂłn. Agosto y septiembre

,ABORATORIO s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

DE AGOSTO H

6HVLyQ œ0DFLiQ HO PDHVWUR¡ PLQ

Todos los jueves 4 agosto: Carlos Alba, ‘Mi abuelo y yo’ 11 agosto: Cirk About It, ‘Olimpic circus’ 18 agosto: Teatro ArbolĂŠ, ‘Titeres de Cachiporra’ 25 agosto: HĂŠctor UriĂŠn,‘Instrucciones para volar en alfombra mĂĄgica’. Lugar: Casa AsturJBT FO -FĂ˜O. Hasta el 25 de agosto de 2016

A&M NBHP EF MPT TVFĂ—PT FM QSJNFS MBSHPNFUSB KF EFM NBFTUSP 'SBODJTDP .BDJĂˆO

DE AGOSTO H

6HVLyQ Âś'HVWLQR +ROO\ZRRG \ PiV DOOi ¡ PLQ 1BSB NBZPSFT EF BĂ—PT &M TBMUP EF MB BOJNBDJĂ˜O FTQBĂ—PMB B MB QBOUBMMB JOUFSOBDJPOBM

DE AGOSTO H

6HVLyQ Âś/D KXHOOD GHO DUWLVWD¡ PLQ 6HVLyQ Âś/D SUy[LPD JHQHUDFLyQ¡ PLQ 1BSB NBZPSFT EF BĂ—PT -PT FYQPOFOUFT EF MB FYQFSJNFOUBDJĂ˜O FO FM ĂˆNCJUP BSUĂ“TUJDP

1BSB NBZPSFT EF BĂ—PT )BDFS BOJNBDJĂ˜O ZB OP FT MB PEJTFB RVF TPMĂ“B TFS

"WFOJEB 3FZFT -FPOFTFT t %F B Z EF B I

CURSOS DE VERANO DE LA UNIVERSIDAD DE LEĂ“N 2016 COLEGIATA DE SAN ISIDORO O Cervantes y Shakespeare, entre mitos an-

da el juego (mitologĂ­a clĂĄsica en literatura, artes plĂĄsticas y escĂŠnicas). 5 - 7 septiembre O GastronomĂ­a, enologĂ­a y periodismo: maridaje de moda. Del 5 al 8 de septiembre. O Movilidad humana: asilo, refugio y desplazamiento. Crisis humanitaria. 5 - 19 septiembre.

CAMPUS DE LEĂ“N O TĂŠcnicas Experimentales de BiologĂ­a Ce-

lular aplicadas a la BiologĂ­a de la Reproduc-

ciĂłn -Experimental Cell Biology Techniques applied to Reproductive Biology. Facultad de CC. BiolĂłgicas y Ambientales. Campus de LeĂłn. 59 septiembre O InversiĂłn en Bolsa: ÂżCĂłmo, cuĂĄndo y con quĂŠ productos financieros?. Facultad de CC. EconĂłmicas y Empresariales (Aula 1) y Edificio Crai-Tic (Aula 101). Campus de LeĂłn. 19-23 septiembre O Alternativas agroalimentarias. De la globalizaciĂłn a lo local. Facultad de Veterinaria. Campus de LeĂłn. 26-29 septiembre.

O Status jurĂ­dico de los extranjeros en la UE

O AlimentaciĂłn y Salud: nuevas perspectivas.

VILLABLINO

y su implicaciĂłn en las polĂ­ticas de integraciĂłn, Âżrealidad o ficciĂłn?. Biblioteca San Isidoro. Campus de LeĂłn. 19-22 septiembre

CĂĄmara de Comercio e Industria.Astorga. 1216 septiembre

O

VILLAFRANCA DEL BIERZO

PONFERRADA

O XXXI curso Internacional de composiciĂłn.

O FĂştbol: El camino hacia un entrenamiento

Ăłptimo contextualizado. Estadio El ToralĂ­n. Ponferrada. 2-4 septiembre

Dos miradas: La generaciĂłn de Pierre Boluez. Don quijote en los compositores europeos. 24 - 28 agosto.

ASTORGA ‘FORO ASTĂšRICA’

SAN ANDRÉS DEL RABANEDO

O EnseĂąar la mirada poĂŠtica en el nuevo ro-

O

manticismo cinematogrĂĄfico. Biblioteca PĂşblica de Astorga. 7-9 septiembre

Derechos Humanos y TTIP (Tratado de Libre Comercio). SalĂłn de Plenos del Ayuntamiento. 23 - 25 septiembre.

Biología de la conservación de flora y fauna en la Cordillera Cantåbrica.Albergue turístico Francisco Giner de los Ríos. 5 9 septiembre. Programa completo, información y matrícula: http://extensionuniversitaria.unileon.es/euniversitaria/ Unidad de Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales. Avda. Facultad de Veterinaria nº 25. 24071 León.Tfnos: 987 – 291 961 y 293 372. e-mail:ulesci@unileon.es

PRĂ“XIMOS ESPECTĂ CULOS trabaja duro en verano para que el regreso de las vacaciones de verano estĂŠ repleto de grandes espectĂĄculos en LeĂłn. Desde el 19 de septiembre hasta finales de aĂąo, la capital leonesa podrĂĄ disfrutar de una buena dosis de espectĂĄculos de comedia, de humor y de mĂşsica en directo. La estrella 'youtuber' Auronplay, el infantil 'Cantajuego', los cĂłmicos Vaquero, IĂąaki Urutia, Santi MillĂĄn y Javi Sancho asĂ­ como el grupo tributo Brothers in Band son, de momento, los artistas que suavizarĂĄn el otoĂąo leonĂŠs.

SANTI MILLĂ N

EL SHOW DE AURONPLAY 19 de septiembre

5 de noviembre

Estamos ante uno de los youtubers espaĂąoles mĂĄs consolidados desde sus inicios hace justamente una dĂŠcada. SarcĂĄstico, explosivo, inteligente y afilado... su fama en la red le ha hecho salir del estudio de su habitaciĂłn para comenzar a llenar teatros.

La gente aĂşn no sabe que Javi ha sido fundamental en la vida de millones de personas. Lo que es seguro es que si no te sientes mejor que nunca, al menos te lo pasarĂĄs mejor que nunca viendo a estos dos monstruos del humor.

J VAQUERO & IĂ‘AKI URRUTIA 'EN BRUTO' 1 de octubre Lo que se lleva ahora es hacer sketches encima de un escenario.

BROTHERS IN BAND 22 de diciembre Una verdadera fiesta para los miles de seguidores de Dire Straits.'Brothers in Band' es,sin duda,la mejor banda tributo del mundo a la eterna formaciĂłn de Mark Knopfler. Entradas a la venta prĂłximamente

CANTAJUEGO 11 de diciembre 'Viva Mi Planeta' nos habla de sostenibilidad, amistad, tolerancia, trabajo en equipo y del cuidado del planeta

AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN Entradas a la venta en Artisticket.com • Mås información en: www.artistikproducciones.com

GENTE EN LEÓN ¡ del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

EL TIEMPO Viernes

29 de julio

Domingo

LA RECETA SĂĄbado

Tarta de chocolate y galletas

30 de julio

Min. 15Âş

Min. 18Âş Max. 34Âş

31 de julio

Min. 14Âş Max. 29Âş

AGENDA|43

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Lunes

por Mariajo BayĂłn Para finalizar la temporada e irnos con un buen sabor de vacaciones, hoy vamos a hacer la receta de la tarta de la abuela, tarta de chocolate y galletas. Modo de hacerse: Mezclar bien los huevos, el azĂşcar, el cacao y la mantequilla, hasta que quede una pasta consistente. Reservar. Calentar el cafĂŠ e ir mojando las galletas de dos en dos en ese cafĂŠ y colocarlas en una bandeja. Cuando se tenga la primera capa, cubrir con la mezcla del chocolate. Montar encima otra capa de galletas y encima otra de chocolate. Otra de galleta y la Ăşltima con chocolate. Adornar, si se quiere, con nata y sirope de chocolate. ÂĄBuen provecho! y ÂĄÂĄÂĄhasta septiembre!!!

1 de agosto

Min. 13Âş Max. 26Âş

INGREDIENTES: - 250 gr. de mantequilla - 4 huevos. (aproximadamente). - 4 cucharadas soperas - CafĂŠ. de azĂşcar. - 6 cucharadas soperas de cacao - Un paquete de galletas. en polvo.

Bar GastronĂłmico La Somoza, ǀĚ͘ ĹŻÄ?ĂůĚĞ DĹ?Ĺ?ƾĞů Ä‚Ć?ƚĂŚŽ͕ Ď´ĎŹÍ• >ÄžĹżĹśÍ˜ dÄžĹŻÍ˜ Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ

SUDOKU Martes

2 de agosto

Min. 14Âş Max. 29Âş

Jueves

MĂ­ercoles

3 de agosto

Min. 18Âş Max. 32Âş

4 de agosto

SOLUCIONES

Nivel de agua embalsada

Villameca _______________15,0 hm3 Barrios de Luna _____225,1 hm3 Porma __________________232,7 hm3 RiaĂąo ___________________478,8 hm3

Min. 19Âş Max. 30Âş

Total provincia ______ 951,6 hm3 % del total

73,4%

Instrucciones CĂ“MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

%30%#4­#5,/ $% ,5: 9 3/.)$/ %. 3!. )3)$/2/

Cadena COPE

Radio IntereconomĂ­a

Cadena 100

Onda CERO Radio

40 Principales

RNE-ClĂĄsica

Cadena DIAL

Radio MARCA

Europa FM

Kiss FM

RNE-5

Cadena SER

RNE-1

DobleV RADIO

RNE-3 CyL Radio esRADIO

3ÉBADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ˜N MINUTOS (ASTA OCTUBRE

HORĂ“SCOPO: LA PREDICCIĂ“N DE LA SEMANA Del 29 de julio al 4 de agosto

AcciĂłn:Aprende algo nuevo AcciĂłn: Te sen rĂĄs con mĂĄs AcciĂłn: Organiza temas con AcciĂłn: Lleva todo en una AcciĂłn: Tiempo de relax y AcciĂłn: Organiza tu hogar. que necesitas. Sen mientos: A veces apoyo y valoraciĂłn. Sen mientos: compaĂąeros de viaje. Sen mientos: agenda. Sen mientos: PasiĂłn idĂ­lica. evasiĂłn. Sen mientos: Momentos de Sen mientos: Evita gafas rosas intodo se desborda. Suerte: En momen- Amor responsable y sincero. Suerte: ConďŹ anza/empa a. Suerte: Nuevos Suerte: En temas econĂłmicos. Salud: ensueĂąo. Suerte: Eres el centro. Salud: genuas. Suerte: Sigue los dictados del tos diver dos. Salud: Te sientes bien. En el hogar. Salud: MejorĂ­a. Disfruta. contactos. Salud: Sobre ruedas. Te sientes bien. Si eres feliz todo marcha. co-razĂłn. Salud: Deshazte de tensiones.

AcciĂłn: Organiza tu economĂ­a. AcciĂłn:Te sientes muy vaAcciĂłn: Tus sueĂąos podrĂ­an AcciĂłn: Cumple tu sueĂąo. AcciĂłn: Reorganiza asuntos AcciĂłn: Amistades muy cercanas. Sen mientos:TĂłmate todo con Sen mientos: Las tensiones te hacen lorado. Sen mientos: Necesitas sen r a hacerse realidad. Sen mientos: Hay Sen mientos: Problemas y responsa- profesionales. Sen mientos: Hacer las ironĂ­a. Suerte: Consigue el proyecto vivir la vida. Suerte: En tus compromi- alguien cercano. Suerte:AlegrĂ­a en los dis nas formas de sen r cariĂąo. Suer- bilidad unen. Suerte: Con la pareja. paces es bueno. Suerte: En tus sos. Salud: Genial. estudios. Salud: Todo es diver do. te: En tu valoraciĂłn. Salud: MejorĂ­a. Salud: No te lo tomes a la tremenda. actuaciones altruistas. Salud:MuĂŠvete. soĂąado. Salud: No controles todo.

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

LIBROS

CARTELERA

Septiembre negro

Odeón Multicines Del 29 de julio al 4 de agosto

Precio: laborables: 7,40` • Sábados, festivos y víspera: 7,40`. Jueves no festivos día del espectador: 6,60` • Carné joven, universitario y mayores de 65 años 6,60` • Miércoles no festivos 4,00`

Zipi y Zape isla del capitán La mina Jason Bourne Malas madres La leyenda de Tarzán La leyenda de Tarzán 3d Ahora me ves Ice Age5: el gran cataclismo Election: la noche de las bestias Mi amigo el gigante Un espía y medio Infierno azul Independence Day: contraataque La historia interminable Buscando a Dory

16:00**, 18:00 y 20:35h. 16:15**, 18:15, 22:35h. 16:00**, 18:15, 20:00, 22:20 y 00:40*h. 16:00**, 18:00, 20:05, 22:10 y 00:15*h. 16:05**, 18:10, 20:25, 22:35 y 00:40*h. 20:05, 22:20 y 00:30*h. 18:00, 20:05, 22:35 y 00:30*h. 16:15**, 18:10 y 20:05 16:00**, 22:35 y 00:40*h. 16:00**h. 20:25h. 22:00 y 00:05*h. 22:00 y 00:15*h. 18:10h. 16:00**, 18:00 y 20:00h.

*Madrugada viernes y sábado ** Sábado y domingo

Van Gogh

Del 29 de julio al 4 de agosto

Teléfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6`. (Reducido 5,50`). De viernes a domingo 6,70`. Miércoles no festivos 3,50`.

Jason Bourne en HD Malas madres en HD La clase de esgrima en HD La leyenda de Tarzán en HD Ahora me ves en HD La correspondencia en HD Lolo en HD MI amigo el gigante en HD Money Monster en HD Buscando a Dory en HD *La sesión de noche de viernes y sábado comienza a las 22.45h.

ntro Ce

CARLOS FIDALGO

17:30, 20:10 y 22:45*h. 17:30, 20:10 y 22:45*h. 17:30, 20:10 y 22:45*h. 17:30, 20:10 y 22:45*h. 17:30, 20:10 y 22:45*h. 22:45*h. 20:10 h. 18:00 h. 22:45* h. 18:00, 20:10 y 22:45* h.

Un boxeador gitano enfrentado al mito de la raza aria. Gimnastas judías a punto de morir gaseadas en Sobibor. Un fondista palestino encerrado en la franja de Gaza. Velocistas con el puño en alto, descalzos en un podio. Nadadoras que encogen el brazo. Hitler, derrotado por el nieto de un esclavo Y once atletas israelíes secuestrados por terroristas árabes en un apartamento de la Villa Olímpica de Múnich, mientras en una cocina de Tel-Aviv se fragua la venganza. Aquél fue, sin duda, un septiembre negro.

c

Ortodoncia Implantes Cirugía Oral Endodoncia Periodoncia

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

¿Quieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda?

HAZTE SOCIO

¡Te esperamos!

FUNDASPE

La Fundación de los Donantes en España

Edita: Castalia ISBN: 9788497407199 Nº de páginas: 144 Precio: 14 euros

INFÓRMATE en www.fundaspe.com/socios2013

ACTOS DE DONACIÓN DE SANGRE

Una mujer en Pigalle

Donación Permanente Centro de Salud de José Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h Laguna de Negrillos (Consultorio Médico) Viernes 29 de julio de 16,30 a 20,30h.

CARLOS SUÁREZ Una joven es hallada muerta en un apartamento junto a la plaza Pigalle de París en enero de 1941, durante la ocupación alemana. El cadáver cuelga desnudo del techo. Sesenta años después una periodista investiga el caso. Sabrá entonces que junto al cadáver aparece un libro que, sin embargo, no será publicado hasta cuatro años después. A partir de ahí tratará de averiguar quién fue esa joven y quién pudo asesinarla. Todo apunta en principio a un viejo escritor enfermo de alzhéimer que anota cuanto cree recordar para intentar salvar del olvido los últimos restos de su memoria. También para tratar de dar sentido a los recuerdos que de

Odontológi

o

(Espacio León)

El Rincón de la Salud Nº de reg. sanitario 24-C251-0187

44|AGENDA

OLIMPIADA

ROJA VERANO

2016

Edita: RESERVOIR BOOKS ISBN: 9788416195626 Nº de páginas: 336 Precio: 17,90 euros

CAMPAÑA NACIONAL DE DONACIÓN DE SANGRE

forma inconsciente y fragmentaria vuelven a su mente y bajo los que cree intuir la sombra de la culpa.

COLABORAN:

Fundación Nacional

FUNDASPE

DE MUSEOS POR LEÓN MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓN

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. León. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. Sábados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la Estación nº 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. León. Horario: de martes a sábados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.León.Horario:De martes a sábado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.León.Horario de julio a agosto:de lunes a sábado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sábado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL LEÓN ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLÓGICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDÁCTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.Sábados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERÍA) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLÓGICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.Sábados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a sábados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de Villapérez.C/ Pablo Flórez,León.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.Sábados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓN

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’

Ferrería de San Blas.Sabero.De martes a sábado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.León.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDÍ. Astorga

Plaza de Regla,4.León.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEÓN)

Avda.Reyes Leoneses,24.León. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sábados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLÓGICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. León. De martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SEMANA SANTA Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,León.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los días. Gratuito.

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ Fernández,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de Cármenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE Valdehuesa-Boñar.Museo entomológico y ornitológico, galería de arte,aula interpretación,cafetería y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

ALFAR MUSEO Jiménez de Jamuz.Horario:todos los días de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. Vía Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

Ϯϵ

Coso del Bar Benito Grandioso encierro del periodista David Rubio con cinco bravos fotógrafos

:ƵůŝŽ

Mauricio Peña, Daniel Martín, Álvaro Laiz, J.M. López y Jesús F. Salvadores

sŝĞƌŶĞƐ

ůĂƐ ϮϬ͗ϯϬ

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VÍA DE LA PLATA La Bañeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sábado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIÓN TIERRAS BAÑEZANAS)

La Bañeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sábado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sábado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGÍA) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

CUEVAS DE VALPORQUERO Horarios de visitas: agosto y septiembre, de 10 a 18 h. ininterrumpidamente. Los horarios de visita especial: septiembre: diario, a las 12,30 y a las 16,30 horas. fines de semana, festivos y puentes, a las 11,30, 13, 15 y 16,30 h. Agosto: Todos los días a las 11,30, 15,00 y 16,30 horas. Más información: www.cuevadevalporquero.es

24

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

ANUNCIOS ENTRE

807 517 310*

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 â‚Ź/min. desde la red fija y 1,57 â‚Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

GENTE EN LEĂ“N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA " .*/ $".10 'Ă 5#0- 1JTP NVZ TPMFBEP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB Z CB Ă—P $PO DBNBT DPNQMFUBT ĂŠ OFHPDJBCMFT " ,. %& "4503(" 2VJOUBOB EF 'PO 7FOEF DBTB EF DBNQP DPO UF SSFOP Z NPMJOP BOUJHVP EF BHVB " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/ %3²4 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TB MĂ˜O DPDJOB CBĂ—P Z BTFP $BMFG HBT DJV EBE "TDFOTPS ĂŠ "%04"%0 530#"+0 %&- $".* /0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ—P BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT ĂŠ "- -"%0 "1"3$".*&/50 $"5& %3"- "QBSUBNFOUP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB[B DBMFG JOEJW HBT ĂŠ DPNVOJEBE Â? DPO BTDFOTPS 5PEP QFSGFDUP FTUBEP ĂŠ "- -"%0 $035& */(-²4 $ .BFT USP /JDPMĂˆT 7FOEP QJTP Â? ĂŠ 5BNCJĂ?O NĂˆT JONVFCMFT .BĂ—BOBT "4563*"4 "%04"%0 -" '3&4 /&%" NJOVUPT 0WJFEP (JKĂ˜O "WJ MĂ?T +VOUP DBNQP HPMG QPMJEFQPSUJWP N IBC EPCMFT CBĂ—PT DPDJOB FRVJQBEB FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT BDFSP %FTQFOTB USBTUFSP MBWBEFSP FNQP USBEPT TBMĂ˜O QMBOUB CBKB BDDFTP KBS EĂ“O (BSBKF QMB[BT 4BMĂ˜O CBKP DV CJFSUB N "4563*"4 4"/ 5*340 &OUSF .JF SFT Z -BOHSFP 7FOEP DBTB N 3F GPSNBEB UPUBMNFOUF "NVFCMBEB ĂŠ OFHPDJBCMFT ÂŤ5*$0 &/ -" -"453" 4PMFBEP CP OJUP 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPO DIJNFOFB $PNVOJ EBE NVZ CBSBUB "TDFOTPS $BM HBT (B SBKF Z USBTUFSP ĂŠ QPTJCJMJEBE TVCSPHBDJĂ˜O IJQPUFDB ĂŠ NFT "7%" ."3*"/0 "/%3²4 7FO EP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB[B EFTQFOTB .VZ TPMFBEP "7%" ."3*"/0 "/%3²4 7FO EP BQBSUBNFOUP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB[B Z USBTUFSP &YUFSJPS "7%" ."3*"/0 "/%3&4 7FOEP QJTP IBC Â? TJO BTDFOTPS 1BSB SF GPSNBS #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMBEP N IBC CBĂ—PT DPNQMFUPT TBMĂ˜O DP DJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSBKF DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB ĂŠ

#"33*0 4"/ &45&#"/ BM MBEP 1P MJEFQPSUJWP 4F WFOEF DBTB QBSB SFGPS NBS N Z TĂ˜UBOP EF N $PDJOB FRVJQBEB IBC Z CBĂ—P 1BSB PUSPT VTPT 010356/*%"% ĂŠ #&/*%03. 7FOEP BQBSUBNFOUP FO QSJNFSB MĂ“OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTPOBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSPQJP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT #&3$*"/04 %&- 1"3".0 " ,. -&Âť/ 7FOEP DBTB EPT QMBO UBT MBESJMMP UFKBEP OVFWP WBSJBT WFO UBOBT OVFWBT N QPS QMBOUB EJWJ TJCMF FO EPT ĂŠ OFHPDJBCMFT $ ."326²4 4"/5" ."3*" %&7*--"3 Â? + "NVFCMBEP N ĂžUJMFT IBC DPDJOB DPO FMFDUSPEP NĂ?TUJDPT TBMĂ˜O CBĂ—P UFSSB[B $B MFG HBT DJVEBE JOEJWJEVBM $"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4 536*3 #Â? 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMFBEP DBMMF BODIB DFSDB DP MFHJPT DFOUSP NĂ?EJDP DFOUSP DPNFS DJBM NJOVUPT BOEBOEP EFM DFOUSP ĂŠ OFHPDJBCMFT

$)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7* --"7&/5& N FEJGJDBEPT FO QBSDFMB EF N $PDIF SB QBSB DPDIFT QJTDJOB CBSCBDPB CPEFHB NFSFOEF SP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPO DIJNFOFB 5PEP BNVFCMBEP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TP MBS ĂŠ $)"/53*" $ -FPOPS (V[NĂˆO Â? DPO BTDFOTPS 1JTP EF N IBC TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ—P UFSSB [B $BMFG DFOUSBM 5PEP FYUFSJPS 4VS ĂŠ (3"+"- %& $".104 7FOEP DIB MFU "NVFCMBEP $PO HBSBKF

0$"4*Âť/ 63#"/*;"$*Âť/ ."/4*--" %&- &4-" 7FOEP -0'5 EF N 5PEP SFGPSNB EP 1SFDJP B DPOWFOJS .FKPS WFS 0$"4*Âť/ 6SHF WFOEFS FO (03%"-*;" %&- 1*/0 DBTB EF QMBOUBT DPO BNQMJP QB UJP &O CVFO FTUBEP ĂŠ 010356/*%"% 63(& 7&/%&3 $"4" $PO UFSSFOP " LN EF -FĂ˜O (BSBKF USBTUFSP DBMFGBDDJĂ˜O 1BSB FO USBS B WJWJS 4FSWJDJPT EF BMUB 1"3"%*--" %& -" 40#"33*#" 7FOEP WJWJFOEB ĂžUJM N $PO QB UJP KBSEĂ“O IVFSUB N ĂŠ

INDICE 01. IInmobiliaria 01 nmobili nm 1.1. 1 1 Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

ÂĄÂĄÂĄA precio de fĂĄbrica!!!

Cocinas

EXPOSICIĂ“N 3000 M2

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

SOLO ENTRE PARTICULARES

SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ‘ANZA

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

ANTES

295.000` RA

195.000`

Gran G ran ccasa asa co con finca de 20.000 m² Ref. 694

7&/%0 "%04"%0 #BSSJP -B 4BM %JTUSJCVDJĂ˜O B NFEJBT BM UVSBT .VZ PSJHJOBM 7*--"0#*410 7FOEP BQBSUBNFOUP 4PMFBEP ‹ QMBOUB EPSNJUPSJPT HB SBKF USBTUFSP #VT FO QVFSUB .Ă“OJNB DPNVOJEBE ;0/" &- &+*%0 10-*(0/0 9 7FOEP QJTP BNVFCMBEP N 4BMĂ˜O DPDJOB EFTQFOTB CBĂ—P BTFP IBC USBTUFSP HBSBKF 4VFMP QBSRVFU &O USP JOTUJUVUPT BM MBEP DPMFHJP 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT ;0/" &- &+*%0 7FOEP DBTB EF IBC CBĂ—PT QBUJP Z HBSBKF ;0/" -" 7&$*--" %&- $636&Âş0 $BTB EF QJFESB QMBOUBT DPO BNQMJP QB UJP Z [POB WFSEF .VZ TPMFBEB 1SFDJP B DPOWFOJS 5BNCJĂ?O TPMBS VSCBOP FEJ GJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP ;0/" 4"/5" "/" 7FOEP QJTP N DPO MPDBM N $BMFG JO EJWJEVBM HBTPJM $PO BTDFOTPS ĂŠ

PISOS Y CASAS VENTA

DEMANDA $0.130 $"4" %& 1*&%3" ;POB -B $BCSFSB &DPOĂ˜NJDB 1BSB SFTUBV SBS #VFOBT DPOEJDJPOFT $PO IVFSUP Ă˜ UFSSFOP $BTUSPDPOUSJHP 5SVDIBT Ă˜ BM SFEFEPSFT

OFERTA "- -"%0 %& -&Âť/ $FSDB 4BO +VBO EF %JPT "MRVJMP BQBSUBNFOUP #BKP "NVFCMBEP 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE $BMFG HBTPJM ĂŠ "-*$"/5& 4"/5" 10-" #VOHBMPX BEPTBEP DPO UFSSB[B KBSEĂ“O "NVFCMB EP IBC TBMĂ˜O $FSDB QMBZB Z OĂˆVUJ DP $BMMF QSJWBEB %Ă“BT TFNBOBT RVJO DFOBT NFTFT "-26*-0 "%04"%0 " &456 %*"/5&4 ;POB 6OJWFSTJEBE IBC CBĂ—PT TBMPOFT DPDJOB "NVFCMB EP $BMFG HBTPJM 4F BENJUFO &SBTNVT "-26*-0 "1"35".&/50 ".6& #-"%07JMMBPCJTQP &YUFSJPS IBC DP NFEPS DPDJOB CBĂ—P 4JO DPNVOJEBE $B MFG HBTPJM JOEJWJEVBM ĂŠ NĂˆT MV[ BHVB Z DBMFGBDDJĂ˜O

6â‚Ź

desde

semana

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEÓN Ordoùo II, 13 - 2ºE • 24001 León

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

AHO

1*40 1"%3& *4-" 1BSB SFTUBV SBS 5PEP FYUFSJPS IBC DPO UFSSB [B TBMĂ˜O DPDJOB DPO EFTQFOTB CB Ă—P 5SBTUFSP B QBSUF 1BSUJDJQBDJĂ˜O DPNVOJUBSJB FO MPDBMFT QMBOUB PGJDJ OBT Z QJTP 10-*(0/0 9 1JTP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—PT 1MB[B EF HBSBKF Z USBT UFSP &YUFSJPS 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -F Ă˜O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ—PT DPDJOB FRVJ QBEB HSBO TBMĂ˜O CVIBSEJMMB (BSBKF DPDIFT KBSEĂ“O &TUBEP JNQFDBCMF ĂŠ 4"/5" ."3*/" %&- 3&: $BTB NVZ CJFO TJUVBEB QMBOUBT EPS NJUPSJPT (SBO QBUJP

1â‚Ź

desde (consultar descuentos) semana

,QPR

PISOS Y CASAS ALQUILER

Toda la EXPOSICIĂ“N

|45

CLASIFICADOS

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* LogroĂąo: 807 505 794* 944* 788 Madrid: 915 412 078 Palencia: 807 505 781* 1* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 02 023*

1

GENTE EN LEON ¡ del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

"-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 " FTUVEJBOUFT Âť IBCJUBDJPOFT $ "WEB 3FJOP EF -FĂ˜O MBEP 1MB[B .BZPS IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—PT UFSSB [BT DFSSBEBT Z BTDFOTPS $BMFG DFO USBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0$ #PS EBEPSFT 1FOEĂ˜O EF #BF[B IBC TB MĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB[B &YUFSJPS NVZ MVNJOPTP $BMFG DFOUSBM "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 $ .BSRVĂ?T 4BOUB .BSĂ“B EFM 7JMMBS IBC DPDJOB TBMĂ˜O CBĂ—P UFSSB[BT $BMFG HBT DJVEBE Z BTDFOTPS 1SFGF SFOUFNFOUF &TUVEJBOUFT "-26*-0 1*40 $&/53*$0 "NVF CMBEP IBC TBMĂ˜O DPDJOB DPO FMFD USPEPNĂ?TUJDPT CBĂ—PT $BM JOEJWJEVBM HBT DJVEBE 1BSRVFU 4JO HBTUPT EF DP NVOJEBE &DPOĂ˜NJDP "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3&'03 ."%04 &DPOĂ˜NJDPT &O (MPSJFUB EF 1JOJMMB "-26*-0 7"3*04 "1"35".&/ 504 ".6&#-"%04 .VZ CPOJUPT FRVJQBEPT -FĂ˜O Z BMSFEFEPSFT %FT EF ĂŠ Z IBC "-26*-0 7&/%0 VOB DBTB N DPO GJODB FO -B .BH EBMFOB NVZ FDPOĂ˜NJDB #&/*%03. "MRVJMP BQBSUBNFOUP DFS DB QMBZB &RVJQBEP QJTDJOB QBSLJOH UFOJT KVMJP OPDIFT ĂŠ ‹Z ‹ "HPTUP ĂŠ 4"/5"/%&3 BMRVJMP QJTP DĂ?OUSJDP FRVJQBEP TFNBOBT RVJODFOBT Z NFTFT #&/*%03. " NJOVUPT EF MB QMB ZB "MRVJMP BQBSUBNFOUP DFSDB EF MB QMBZB 7JTUBT BM NBS 5PUBMNFOUF FRVJ QBEP $POGPSUBCMF 1BSLJOH QJTDJOB +BSEĂ“O QSJWBEP ‹ 4FQUJFNCSF Z ‹ 0D UVCSF #&/*%03. "MRVJMP BQBSUBNFOUP FO QMBZB EF -FWBOUF DPO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJO DFOBT 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT $ #6&30 7"--&+0 ;POB 7JMMBP CJTQP Â? DPO BTDFOTPS "MRVJMP QJTP TFNJBNVFCMBEP IBC DPO BSNBSJPT FNQPUSBEPT CBĂ—PT DPDJOB DPO UF SSB[B Z TBMĂ˜O 5PEP FYUFSJPS ĂŠ DP NVOJEBE JODMVJEB $ '"645*/" ÂŤ-7"3&; QFBUPOBM FTRVJOB "MDBMEF .JHVFM $BTUBĂ—P 'FS OĂˆOEF[ -BESFEB 4F BMRVJMBO QJTPT BNVFCMBEP Z MPDBM EF N $ -" 4&3/" 6OJWFSTJEBE 1BMPNFSB "MRVJMP QJTP "NVFCMBEP Z SFGPSNBEP IBC (BT OBUVSBM $PNVOJEBE JODMVJ EB FO MB SFOUB : )"#*5"$*½/ FO QJTP DPNQBSUJEP $ 3".0/ : $"+"- "MRVJMP QJTP EF IBC Â? TJO BTDFOTPS $ 4"/ (6*--&3.0 ;POB $BUFESBM "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DVBSUP EF CBĂ—P EFTQFOTB DPDJOB DBM HBT DJVEBE BTDFOTPS 1SFDJP ĂŠ NĂˆT DPNVOJEBE $ 7&("3"%" $FSDB $PMFH "TVO DJĂ˜O 6OJWFSTJEBE Z )PTQJUBMFT "MRVJ MP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP ĂŠ DP NVOJEBE JODMVJEB $BMFG HBTPJM 1MB[B EF HBSBKF PQDJPOBM

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

$"/5"#3*" /0+" "QBSUBNFOUP CJFO BNVFCMBEP IBC TBMĂ˜O UFSSB[B HBSBKF #JFO TJUVBEP QBSB MB QMBZB Z TFS WJDJPT %Ă“BT QVFOUFT TFNBOBT RVJO DFOBT NFTFT $"/5"#3*" 46"/$&4 "MRVJMP QJ TP FO MB QMBZB IBC TBMĂ˜O DPNF EPS DPDJOB FRVJQBEB UFSSB[B BTDFO TPS QBSLJOH QSJWBEP $"5&%3"- &- &+*%0 "MRVJMP BQBS UBNFOUP BNVFCMBEP EF IBC $PO BT DFOTPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT EF DBMFGBD DJĂ˜O Z BHVB DBMJFOUF ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB $²/53*$0 BM MBEP EF MB FTUBDJĂ˜O EF '&7& "MRVJMP WFOEP QJTP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB[B Z USBTUF SP .VZ TPMFBEP $PO CVFOBT WJTUBT $²/53*$0 $FSDB 1MB[B .BZPS "MRVJ MP QJTP TJO BNVFCMBS IBC TBMĂ˜O DP DJOB CBĂ—P DPNQMFUP Â? TJO BTDFOTPS $BM HBT OBUVSBM ĂŠ DPNVOJEBE JO DMVJEB /P BHFODJBT $²/53*$04 "-26*-0 "1"35" .&/504 &$0/Âť.*$04 5PUBMNFO UF BNVFCMBEPT 7BDBDJPOFT Ă˜ UPEP FM BĂ—P 4FSWJDJPT DFOUSBMFT $03$6#*Âť/ ("-*$*" " LN 'J OJTUFSSF "MRVJMP QJTP UPUBMNFOUF FRVJ QBEP 1SJNFSB MĂ“OFB QMBZB IBC TB MĂ˜O DPDJOB CBĂ—P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNBOBT RVJODFOBT NFTFT #VFO QSFDJP 5BNCJĂ?O DBTB NJOVUPT (*+Âť/ "MRVJMP QJTP $FSDB QMBZB EF 1POJFOUF IBC CBĂ—PT 3FGPSNB EP "NVFCMBEP &YUFSJPS "TDFOTPS "HPTUP ĂŠ OPDIF 4FQUJFNCSF ĂŠ OPDIF (*+Âť/ 1-":" 4"/ -03&/;0 ‹ Z ‹ "HPTUP "QBSUBNFOUP EF IBC CBĂ—PT DPDJOB TBMĂ˜O (*+Âť/ 7&3"/0 "-26*-0 "1"3 5".&/50 "M MBEP EF MB QMBZB 4BO -PSFO[P IBC TBMĂ˜O DPDJOB UFSSB [B CBĂ—P "TDFOTPS .VZ BDPHFEPS ‹ RVJODFOB EF BHPTUP

(03%"-*;" %&- 1*/0 BM MB EP EF 4BIBHĂžO EF $BNQPT 4F BMRVJMB DBTB QBSB MPT NF TFT EF WFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP (6"3%"."3 %&- 4&(63" "-* $"/5& "MRVJMP BQBSUBNFOUP EF IBC TBMĂ˜O UFSSB[B "NVFCMBEP Z FRVJ QBEP $PDIFSB PQDJPOBM 1PS RVJODF OBT Ă˜ NFTFT &OTFĂ—P GPUPT -" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMĂ˜O DPDJOB DP NFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DFSĂˆNJ DB "NVFCMBEP ĂŠ -" 7*3(&/ %&- $".*/0 "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP EF IBC DBNB EF DN Z EF DN TBMĂ˜O DBMFGBDDJĂ˜O "TDFOTPS (BSBKF Z USBT UFSP ."3*"/0 "/%3&4 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC "TDFOTPS $BM HBT DJVEBE

/"7"5&+&3" "MRVJMP BQBS UBNFOUP OVFWP UPUBMNFOUF BNVFCMBEP TPMFBEP $BM DFOUSBM $PO DPDIFSB 'SFOUF CVT ĂŠ NFT /P TF QJEF GJBO[B UBSEFT QSF GFSFOUFNFOUF /0+" $"/5"#3*" 6SC QBSUJDVMBS "MRVJMP BQBSUBNFOUPT UPUBMNFOUF FRVJ QBEPT Z FO QSJNFSB MĂ“OFB EF QMBZB "N QMJP KBSEĂ“O Z QJTDJOB ;POB JOGBOUJM 8JG GJ 4FQUJFNCSF 1"%3& *4-" 1JTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ˜O CBĂ—PT Â? DPO BTDFOTPS 4PMFBEP 5PEP FYUFSJPS 4FSWJDJPT DFO USBMFT 1"%3& *4-" ;POB &M .VTBD 4F BM RVJMB QJTP UPUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC CBĂ—PT DPDJOB TBMĂ˜O UFSSB [BT "TDFOTPS ĂŠ NĂˆT DPNVOJEBE 1&Âş*4$0-" 4F BMRVJMB CVOHBMPX Z DIBMFU BNVFCMBEPT "M MBEP 1MBZB DPNQMFKP EFQPSUJWP DPO QJTDJOB Z UF OJT 1BSB 4FNBOB 4BOUB Z MPT NFTFT EF WFSBOP 10-Âś(0/0 9 "MRVJMP QJTP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—PT BSNBSJPT FN QPUSBEPT .VZ MVNJOPTP (BSBKF Z USBT UFSP 10-Âś(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVF CMFT EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMB EB CBĂ—PT 5SBTUFSP 3026&5"4 %& ."3 "-.&3*" 7FOEP BQBSUBNFOUP Z FTUVEJP 1SJNF SB MĂ“OFB QMBZB -BWBEPSB 57 QJTDJOB Z BJSF BDPOEJDJPOBEP NBSJGFMJ@N! IPUNBJM DPN 5033&7*&+" 16/5" 13*." "M RVJMP BQBSUBNFOUP DPO QJTDJOB 1MB ZB B N "NVFCMBEP 1PS RVJODF OBT Ă˜ EĂ“BT 6/*7&34*%"% "MRVJMP QJTP BNVF CMBEP "TDFOTPS ĂŠ DPNVOJEBE JO DMVJEB 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FSOĂˆOEF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TB MĂ˜O DPDJOB CBĂ—P 5SBTUFSP $BM TVFMP SBEJBOUF *EFBM FTUVEJBOUFT 7*--"0#*410 %& -"4 3&(6&3"4 4F BMRVJMB BQBSUBNFOUP +VMJP Z "HPT UP 1PS NFTFT Ă˜ RVJODFOBT " LN -FĂ˜O "QSPQJBEP QBSB WFSBOFBOUFT ;POB WFSEF QJTDJOBT SFDSFBUJWBT SĂ“P NPOUBĂ—B 7*--"26*-".#3& "MRVJMP EVQMFY N DPO DPDIFSB CBĂ—PT IBC TBMĂ˜O DPNFEPS DPDJOB FRVJQBEB UF SSB[B 0SJFOUBDJĂ˜O TVS ĂŠ NFT ;0/" )041*5"-&4 6/*7&34* %"% $ %FNFUSJP 7BMFSP 1JTP BNVF CMBEP Â? DPO BTDFOTPS IBC TBMĂ˜O CBĂ—PT DBMG HBT JOEJWJEVBM UFSSB[B FYUFSJPS ;0/" +04& ."3*" '&3/"/%&; 4F BMRVJMB QJTP IBC TBMĂ˜O Z DP NFEPS $PO EFTQFOTB $BM HBT OBUV SBM 5PUBMNFOUF SFGPSNBEP ĂŠ NĂˆT EF DPNVOJEBE ;0/" 4"/ .".²4 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP 3FDJĂ?O SFGPSNBEP 1BSB FTUVEJBOUFT IBC TBMĂ˜O DPDJOB CB Ă—P Â? DPO BTDFOTPS 7JTUBT KBSEĂ“O .VZ TPMFBEP $BMFGBDDJĂ˜O $FSUJGJDBEP &OFS HĂ?UJDP

SE VENDE CORREDERA Piso de 83 m. Ăştiles, orientaciĂłn este-oeste. 3 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 aseo, 1 terraza con vistas a la corredera, 2 armarios empotrados, suelos de tarima, puertas de madera, ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico, plaza de garaje para coche grande, trastero, el piso se vende amueblado (opcional) la antigĂźedad es de 15 aĂąos, la calefacciĂłn es central con contadores individuales. El estado del piso es muy bueno. Referencia 1087

MOISÉS DE LEÓN Local para oficina de 48 m útiles, 1 aseo, 2 ventanas al exterior, suelos de plaqueta, puerta principal blindada, calefacción elÊctrica con acumuladores. Referencia 1077

C/ PROGRESO Puente Castro. Piso de 95 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 terrazas una en cocina y otra en dormitorio principal,suelos de parquet, plaza de garaje, trastero, calefacciĂłn individual. el piso estĂĄ reciĂŠn reformado. Referencia 1076

C/ VĂ ZQUEZ DE ACUĂ‘A Puente Castro. Local de 45 m. Ăştiles, 1 ventana al exterior y dispone de acometida de agua y luz. Referencia 1075.

SANTA OLAJA Nave de 400 m.Ăştiles,5 m.de altura.Parking privado.Referencia 1048

MONTELEĂ“N Sariegos. Precioso chalet de 220 m., 3 dorm., salĂłn grande, cocina totalmente amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos y 1 aseo, Porche, jardĂ­n, plaza de garaje muy amplia, calefacciĂłn de gasoil. EstĂĄ totalmente nuevo y muy bien de precio por traslado de sus dueĂąos. Referencia 1047

CASTRILLINO Villaquilambre. Casa de 130 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos, puertas de roble, suelos de parquet de roble y cerĂĄmica, precioso jardĂ­n, huerta, calefacciĂłn de gasoil. Para entrar a vivir. Referencia 1032

AV. DE LA FACULTAD Piso de 168 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn muy grande, cocina con mueble de madera y con electrodomĂŠsticos, 3 baĂąos completos, 2 terrazas de 10 y 4 m., una de ellas con vistas al paseo de la facultad,puertas de madera,ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico, suelos de parquet sueco flotante, dispone de armarios empotrados en pasillo y en todas las habitaciones, calefacciĂłn central, garaje y trastero de 13 m.. El piso dispone de cancha de paddle y pista de patinaje comunitarias.Referencia 1022

VALENCIA DE D. JUĂ N

AV. PADRE ISLA

C/ La Carcava.Apartamento de 50 m. Ăştiles, 1 dormitorio, salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 armario empotrado, ventanas de PVC, suelos de tarima y parquet, 1 terraza, plaza de garaje y trastero. La calefacciĂłn es central con contadores individuales. El apartamento tiene 8 aĂąos. Referencia 1063

Piso de 170 m., 4 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos , 1 galerĂ­a cerrada de 21 m. con vistas al exterior, y una terraza de 5 m., puertas de madera, suelos de parquet y tarima, garaje en la cl. Renueva, calefacciĂłn central. El estado del piso es muy bueno. Referencia 1012

;0/" 4"/ 1&%30 $BUFESBM 1SĂ˜YJ NP 6OJWFSTJEBE "MRVJMP QJTP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB EFTQFOTB CBĂ—P "NVF CMBEP $BM HBT DJVEBE 1FSGFDUP FTUB EP ĂŠ 1PTJCJMJEBE EF WFOUB ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJMB QJ TP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ˜O DPDJ OB EFTQFOTB UFSSB[BT FYUFSJPSFT 4PMFBEP Â? DPO BTDFOTPS $BM HBT

;0/" 7"-%&1*²-"(0 %& $6 36&Âş0 4F BMRVJMB WFOEF DBTB 5PUBM NFOUF BDPOEJDJPOBEB $BMFGBDDJĂ˜O QMBOUBT QBUJPT EPSNJUPSJPT CB Ă—PT

;0/" 6/*7&34*%"% "M RVJMP BQBSUBNFOUP UPUBM NFOUF BNVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P $BM DFOUSBM DPOUBEPS JOEJWJEVBM ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB

OFERTA

;0/" 6/*7&34*%"% 4F BMRVJMBO QJTPT EF Z EPSNJUPSJPT Z ĂŠ SFTQFDUJWBNFOUF TPMP UBS EFT ;0/" 6/*7&34*%"% 7JMMBPCJTQP "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP 4B MĂ˜O IBCJUBDJĂ˜O DPDJOB Z CBĂ—P $BM DFO USBM DPO DPOUBEPS ĂŠ DPNVOJEBE JO DMVJEB

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

" ,. -&Âť/ 7&/%0 "- 26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJĂ˜O "DPO EJDJPOBEB EF MVKP "QUB QB SB PUSPT OFHPDJPT 1BTBOEP 0O[POJMMB / DUSB -FĂ˜O #FOBWFOUF (3"/ 010356/*%"% 7FOEP -0$"- FDPOĂ˜NJDP N ĂžUJMFT 5PUBMNFOUF FRVJQBEP ;POB .B SJBOP "OESĂ?T Z )PTQJUBMFT 5PEP ĂŠ 7FS TJO DPNQSPNJTP

46|CLASIFICADOS 0$"4*»/ ;0/" 4"/ .".²4 7FOEP BMRVJMP MPDBMFT TFNJBDPOEJDJP OBEPT EFTEF N IBTUB N $ $BOØOJHP +VBO Z $ 'FSOBOEP *** &M 4BOUP 1SFDJP B DPOWFOJS 104"%" %& 7"-%&»/ 1JDPT EF &V SPQB 7FOEP MPDBM DPO TØUBOP 5PUBM N &DPOØNJDP

4& "-26*-" 6/ %&41"$)0 1BSB QSPGFTJPOBM BCPHBEP QSPDVSBEPS é NFT HBT UPT JODMVJEPT 53"41"40 #"3 ;POB 4BOUB "OB $FSDB EFM #BSSJP )ÞNFEP &O GVODJP OBNJFOUP Z CVFOBT DPOEJDJPOFT 7&/%0 -0$"- . 5PUBMNFOUF SF GPSNBEP DPO FTUVEJP JOTPOPSJ[BEP Z BQBSDBNJFOUP QBSB DPDIFT 1VFSUB BVUPNÈUJDB Z WBEP #BSSJP &- &KJEP 1P TJCJMJEBE EF IBCJMJUBSMB DPNP QFRVF×B WJWJFOEB 7&/%0 -0$"- 53"45&30 N *EFBM BMNBDÏO 1SFDJP OFHPDJBCMF &O 5SPCBKP EF $FSFDFEP ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFOEF MP DBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS Ø DVBMRVJFS PUSP OFHPDJP

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $"3/*$&3*" ;POB (MP SJFUB 1JOJMMB 1PDB SFOUB

"-26*-0 -0$"- . %*7* 4*#-& 'SFOUF $PNQMFKP 4BO $BZFUBOP $BSCBKBM EF MB -F HVB *EFBM QBSB DBGFUFSJB EFTQBDIP EF QBO P WBSJPT FO MB [POB é "-26*-0 -0$"- "$0/%*$*0/" %0 "M MBEP $PSUF *OHMÏT N "HVB MV[ BJSF BDPOEJDJPOBEP DBMFGBDDJØO "-26*-0 -0$"- 1"3" (*./" 4*0 &O GVODJPOBNJFOUP 1PS KVCJMBDJØO 5PEP FRVJQBEP "-26*-0 -0$"- ;0/" 4 $-"6 %*0 "DPOEJDJPOBEP FTDBQBSBUFT FO USBEB DPO USBQBT DBMJGJDBDJØO FOFSHÏ UJDB & FYUSBDUPS IVNPT BMNBDÏO CB×PT N &DPOØNJDP "-26*-0 7&/%0 -0$"- $ "MDBM EF .JHVFM $BTUB×P MBEP EF $BSSF GPVS EF N $PO BHVB Z MV[ "7%" %& -" '"$6-5"% 4F BMRVJMB WFOEF MPDBM N "DPOEJ DJPOBEP "MRVJMFS é

#"33*0 )Á.&%0 "MRVJMP 5SBTQBTP .FTØO 3FTUBVSBO UF 4JESFJSB &DPOØNJDP 5ÓQJ DP 5PEP NPOUBEP #0º"3 "-26*-0 #"3 3&45"6 3"/5& 5PUBMNFOUF FRVJQBEP -JTUP QBSB GVODJPOBS &DPOØNJDP 1PTJCJMJ EBE EF WJWJFOEB '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP MPDBM EF N *EFBM QBSB USBTUFSP Ø BMNBDÏO DPDIFSB $PO WBEP QFSNBOFOUF .*(6&- ;"&3" "MRVJMP MPDBM EF N MV[ WBEP EPCMF USBQB FMÏDUSJ DB é NFT 4"/ .".²4 BM MBEP QBSRVF "MRVJMP WFOEP MPDBM 5PUBMNFOUF BDPO EJDJPOBEP QBSB #"3 5PEPT MPT TFSWJ DJPT 5PEP EJTQPOJCMF QBSB OVFWB BQFS UVSB &DPOØNJDP 1SFDJP B DPOWFOJS 53"45&30 N BM MBEP 1JDBSB CVFO BDDFTP é 53"41"40 3&45"63"/5& 530 #"+0 %&- $".*/0 4JUP FO $BSSF UFSB (FOFSBM 5SBTQBTP é "MRVJ MFS é 7*--"0#*410 "MRVJMP WFOEP MPDBM EF N 5BNCJÏO BMRVJMP QMB[B EF HBSBKF ;0/" 4"/5" "/" "MRVJMP WFOEP MPDBM UPUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP EF N NÈT TØUBOP .VZ FDPOØNJ DP

1.3

GARAJES VENTA

OFERTA 1"%3& *4-" $ +PBRVÓO $PTUB QFB UPOBM 7FOEP BMRVJMP QMB[B EF HBSB KF EF N QPS é BTDFOTPSFT "4503(" $ 4BOUJBHP QFBUPOBM WFOEP BMRVJMP é USBTUFSP BMUP Y BODIP Y MBSHP ;0/" /0$&%0 $ 3FJOB ;BJEB 7FO EP QMB[B QBSLJOH

GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 1-";" %& ("3"+& .B SJBOP "OESÏT

"-26*-0 1-";" %& ("3"+& ;P OB 1BTFP 4BMBNBODB DFSDB QVFOUF 4BO .BSDPT "-26*-0 7&/%0 1-";" ("3" +& "WEB 3FJOP EF MFØO QMB [B O "7%" 3&*/0 %& -&»/ : $ 1ÈSB NP "MRVJMP QMB[BT EF HBSBKF BNQMJBT Z CVFOBT

1.4

COMPARTIDOS

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

63#"/*;"$*»/ -"4 -0."4 4F WFOEF GJODB VSCBOB 4VQFSGJDJF N é 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FOEP TPMBS FEJGJDBCMF N 'SFOUF "ZVO UBNJFOUP $BSSFUFSB (FOFSBM 1SFDJP B DPOWFOJS 7&(" %& */'"/;0/&4 7FOEP CP EFHB Z TPMBS N

2

OFERTA

TRABAJO

"-'0/40 7* $FSDB EFM "SDP DÈS DFM "MRVJMP IBCJUBDJØO 1JTP DPNQBS UJEP "-26*-0 )"#*5"$*»/ "NQMJB Z TJ MFODJPTB 'SFOUF 1BSRVF 4BO 'SBODJT DP $PO UPEPT MPT TFSWJDJPT #JFO FRVJ QBEB "-26*-0 )"#*5"$*»/ 1JTP DPN QBSUJEP "WEB %PDUPS 'MFNJOH $PO EF SFDIP B DPDJOB TBMØO CB×P "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 1"3" $)*$"4 1JTP DPNQBSUJEP ;POB TBO $MBVEJP BM MBEP DJOFT 7BOH (IP 5P EBT MBT DPNPEJEBEFT é NÈT HBT UPT "-26*-0 1*40 (3"/%& N ;POB 6OJWFSTJUBSJB $ 4BODIP 0SEP ×F[ IBC DBNBT EF N TBMØO DPDJOB CB×PT 3FDJÏO QJOUBEP 1SF GFSJCMFNFOUF DIJDBT é HBTUPT JO DMVJEPT FYDFQUP MV[ "7%" 1"%3& *4-" "MRVJMP IBCJ UBDJØO BNVFCMBEB é HBTUPT JO DMVJEPT MV[ BHVB HBT &- &+*%0 "MRVJMP IBCJUBDJØO QBSB TF ×PSJUB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5PEPT MPT HBTUPT JODMVJEPT é &3"4 %& 3&/6&7" 4F OFDFTJUB DIJ DB OP GVNBEPSB QBSB DPNQBSUJS QJTP $FSDB EFM .VTBD 13»9*.0 "- "-#&*5"3 "MRVJMP IB CJUBDJPOFT FO QJTP DPNQBSUJEP 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT 5PEP &YUFSJPS $PO *O UFSOFU ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJMB IB CJUBDJØO BNQMJB DPO BSNBSJP FNQPUSB EP $PO EFSFDIP B DPDJOB &YUFSJPS 4FS WJDJPT DFOUSBMFT 1FSTPOB SFTQPOTBCMF ;0/" 6/*7&34*%"% 4F OFDFTJUB DIJDP QBSB DPNQBSUJS QJTP OVFWP

OFERTA

1.6 OTROS

OFERTA " ,. %& -&0/ 7*º":0 7FOEP QBKBS EF QJFESB $PO IVFSUB &O FM DFO USP EFM QVFCMP " ,. %& -&0/ &O 7BMWFSEF &O SJRVF 7FOEP GJODB TPCSF N BM MBEP EF MB MBHVOB $PO QP[P DB TJUB Z ÈSCPMFT 0USB '*/$" B LN -F ØO N #0%&(" "$0/%*$*0/"%" $PO MV[ Z BHVB DPSSJFOUF &O 7JMMBHBMMFHPT 7BMEFWJNCSF #B×P DPDJOB CBSCB DPB FTUVGB EF MF×B Z NFSFOEFSP BN QMJP é $53" -&0/ $"33*;0 " LN -F ØO 7FOEP GJODB WBMMBEB N BQSPY é (&/&45"$*0 %& -" 7&(" 2VJOUBOB EF .BSDP TPMBS VS CBOP DFOUSP QVFCMP N é $53" ;".03" ,. 7JMPSJB EF MB +VSJTEJDDJØO "MRVJMP WFOEP GJODB DPO DBTB QBSB FOUSBS B WJWJS "QSPYJ NBEBNFOUF N 5PUBMNFOUF FRVJQBEPT UBOUP MB GJODB DPNP MB DB TB .BOP MJUB '0--&%0 %& (03%»/ $ -B 5SBWJF TB 4F WFOEF TPMBS N BQSPYJNBEB NFOUF "CVOEBOUF QJFESB Z CVFOBT WJT UBT 1SFHVOUBS QPS .BOPMP

(03%"-*;" %&- 1*/0 "M MB EP EF MB &SNJUB 4F WFOEF TP MBS VSCBOP EF NÈT N $PO TVNJOJTUSP EF BHVB UPNB MV[ BM MBEP Z [BOKBT IFDIBT QB SB DJNJFOUPT (03%"-*;" %&- 1*/0 4F WFO EF UFSSFOP VSCBOP N &EJ GJDBCMF ."3*"-#" %& -" 3*#&3" " LN EF -FØO 7FOEP TPMBS EF N &EJ GJDBCMF &SBT EF BCBKP EB B MB DBSSF UFSB 010356/*%"% 7BMWFSEF EF MB WJS HFO 7FOEP GJODBT EF N 1SFDJP B DPOWFOJS 103 )&3&/$*" 7FOEP BMRVJMP GJO DB EF IFDUÈSFBT 5ÏSNJOP .VOJ DJQBM EF .FMHBS EF "SSJCB 3*04&26*/0 %& 503*0 -FØO 4F WFOEF GJODB DFSDBEB DPO CMPRVFT 1P [P Z MV[

-"#03"503*0 &41"º0- %& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -FØO EJTUSJ CVJEPSFT BT "MUÓTJNBT DPNJ TJPOFT 010356/*%"% %& /&(0$*0 4J UF DPOTJEFSBT VOB QFSTPOB FNQSFOEFEP SB QSP BDUJWB Z DPO JORVJFUVE QPS DPO TFHVJS UV JOEFQFOEFODJB FDPOØNJDB -MÈNBNF 5F FYQMJDP FO RVF DPOTJTUF 010356/*%"% -"#03"- "MRVJMP "DBEFNJB EF &OTF×BO[B -FØO DBQJ UBM &O GVODJPOBNJFOUP ;POB NVZ QP CMBEB EF OJ×PT 010356/*%"% -"#03"- "MRVJ MP WFOEP OBWF HBOBEFSB " LN EF -FØO 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF HBOBEP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFO UF &TQFDJBMNFOUF DPOFKPT

63(& 4& /&$&4*5" 1&-6 26&3" $"/*/" *NQSFTDJO EJCMF FYQFSJFODJB &OWJBS DV SSJDVMVN B -"7"$"/ -&»/ D .BFTUSP /JDPMÈT #B KP -FØO Ø TRABAJO

DEMANDA "5&/$*»/ -*.1*&;"4 (&/&3" -&4 é IPSB 4F×PSB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF QJTPT QBSB BMRVJMBS Ø DPO SFGPSNB WFOUBOBT DP DJOBT FUD "69*-*"3 %& &/'&3.&3¶" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT Z OJ×PT MJNQJF[B UBSFBT EFM IP HBS $PO FYQFSJFODJB $VBMRVJFS IP SBSJP KPSOBEB DPNQMFUB QPS IPSBT OPDIFT FYUFSOB $)*$" #64$" 53"#"+0 EF BVYJMJBS BENJOJTUSBUJWP P MP RVF TBMHB /P UFOHP DPDIF "QEP EF -FØO $)*$" #64$" 53"#"+0 QBSB MJN QJF[BT EF IPHBS QMBODIB DPDJOB IB DFS UBQBT FO CBSFT DVJEBS BODJBOPT Z FOGFSNPT MJNQJF[B MPDBMFT 5BNCJÏO OPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJMJPT $)*$" &41"º0-" 4F PGSFDF QBSB MB MJNQJF[B P DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT Z OJ×PT 5BNCJÏO DPNP BZVEBO UF EF DPDJOB $)*$" +07&/ /&$&4*5" 53"#" +0 UBSFBT EFM IPHBS BZVEBOUF EF DP DJOB DBNBSFSB 5BNCJÏO DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT %JTQPOJCJMJEBE IP SBSJB $)*$" 3&410/4"#-& $0/ */ '03.&4 4F PGSFDF QBSB IBDFS OP DIFT FO )PTQJUBMFT MJNQJF[BT EF DB TBT Z DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT QPS MBT UBSEFT $)*$" 3&410/4"#-& Z DPO FY QFSJFODJB TF PGSFDF QBSB MJNQJF[BT QPS IPSBT EF DBTBT DPNVOJEBEFT DVJEBEP QFSTPOBT NBZPSFT FUD $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSF DF QBSB DVJEBS OJ×PT Z QFSTPOBT NB ZPSFT QPS MBT NB×BOBT EF MVOFT B WJFSOFT 5BNCJÏO MJNQJBS QMBODIBS UBSFBT EFM IPHBS FUD QPS IPSBT $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB OPDIFT FO IPTQJUBMFT JOUFSOB FO DBTBT QPS IPSBT 5PUBM EJTQPOJCJMJEBE $)*$" 4& 0'3&$& QBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT MJNQJF[B EF DPNVOJEBEFT Z PGJDJOBT BZVEBOUF EF DPDJOB UBSFBT EFM IPHBS 5BNCJÏO DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF OJ×PT Z QFSTPOBT NBZPSFT 5BN CJÏO MJNQJF[B EF DPNVOJEBEFT Z PGJ DJOBT Z BZVEBOUF EF DPDJOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z UBSFBT EFM IPHBS *OUFSOB QPS IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& $VJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z OJ×PT MJNQJF[B 5BS EFT Z OPDIFT $)*$" 0 4& 0'3&$& 1BSB BDPNQB ×BNJFOUP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT 1PS IPSBT OPDIFT JODMVTP GJOFT EF TF NBOB

$6*%"%0 "/$*"/04 0 %&1&/ %*&/5&4 .F PGSF[DP QBSB DVJEBEP EF BODJBOPT Ø EFQFOEJFOUFT EVSBOUF MPT GJOFT EF TFNBOB &YQFSJFODJB "V YJMJBS IPTQJUBMBSJB B×PT EJTQPOJCJ MJEBE $6*%"%03 130'&4*0/"- "$3& %*5"%0 &TQB×PM 4F PGSFDF QBSB QFS TPOBT DPO DVBMRVJFS UJQP EF EFQFOEFO DJB .BZPSFT EJTDBQBDJUBEPT "UFODJØO JOUFHSBM FO EPNJDJMJP UBSEFT NB ×BOBT &41"º0-" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS OJ×PT P QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B QMBODIB DPDJOB Z BZVEBOUF EF DPDJOB $PO CVFOBT SFGFSFODJBT &YUFSOB QPS IPSBT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB +07&/ .²%*$0 $0/ )0.0-0 ("$*»/ &/ 130$&40 #VTDB USBCB KP 5BNCJÏO DVJEBSÓB QFSTPOBT NBZP SFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB -&0/&4" 3&410/4"#-& $PO #B DIJMMFS 4VQFSJPS DBSOFU EF DPOEVDJS JO HMÏT Z GSBODÏT #VTDP VO USBCBKP .6+&3 %& "º04 "VYJMJBS EF FO GFSNFSÓB 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFS TPOBT &DPOØNJDB 4& 0'3&$& $)*$" &41"º0-" $PO FYQFSJFODJB QBSB TFSWJDJPT EPNÏTUJDP DVJEBEP EF OJ×PT P BODJBOPT 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT 5BNCJÏO MJNQJF[B $PO SFGFSFODJBT 1PS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB 5BNCJÏO FO GFSNPT FO )PTQJUBMFT &YQFSJFODJB 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT GJOFT EF TFNB OB 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB UBSFBT EFM )PHBS DVJEBEP EF OJ×PT Z QFSTPOBT NBZPSFT BZVEBOUF EF DPDJOB 'JOFT EF TFNBOB 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB USBCBKBS DVJEBOEP QFSTPOBT NBZPSFT IBDFS MJNQJF[BT EFM IPHBS *OUFSOB P QPS IP SBT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB USBCBKBS QPS IPSBT FYUFSOB QPS MB OPDIF -JN QJF[B EF QPSUBMFT MBWBOEFSÓB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT QMBODIBEP B×PT EF FYQFSJFODJB FO QMBODIB 4&º03" $0/ &91&3*&/$*" $VJ EBSJB FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT Z EPNJ DJMJPT "ZVEB SFIBCJMJUBDJØO BDPN QB×BNJFOUP $PO $BSOFU EF DPOEVDJS 4&º03" $6*%"3*" 1&340/"4 .":03&4 5BOUP FO EPNJDJMJPT DPNP FO )PTQJUBMFT &YUFSOB QPS IPSBT *O DMVTP OPDIFT 4&º03" &41"º0-" $0/ $0$)& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFSNPT FO DB TBT V )PTQJUBMFT %JTQPOJCJMJEBE IP SBSJB 5BNCJÏO GJOFT EF TFNBOB 4&º03" &41"º0-" SFTQPOTBCMF Z DPO JOGPSNFT TF PGSFDF QBSB USBCB KBS Ø IPSBT QPS MBT NB×BOBT Z UBS EFT QBSB UBSFBT EPNÏTUJDBT QMBODIB DPDJOB &DPOØNJDP 4&º03" 3&410/4"#-& $0/ 3& '&3&/$*"4 *OUFSOB 4F PGSFDF QB SB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B Z QMBODIB UBSFBT FO HFOFSBM 4&º03" 4& 0'3&$& QBSB USBCBKBS QPS IPSBT -JNQJF[BT EF QPSUBMFT QJ TPT QMBODIB FUD 5BNCJÏO BDPNQB ×BNJFOUP EF QFSTPOBT NBZPSFT

GENTE EN LEÓN · del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

PAELLAS GIGANTES

LA MARMITA Paellas y guisos gigantes por encargo De 100 a 10.000 RACIONES

" " ! 8 # ! 8 ! 8 ' !

Menús completos. Elaboración tradicional. 15 años de experiecia PÍDANOS PRESUPUESTO

Tel. 676 168 623

paellasporencargo@hotmail.com www.lamarmita.info

anuncios secciÓn profesionales

Tenemos los mejores precios

CONSÚLTENOS 987 344 332

Electricidad

“BURGOS”

686 94 86 88 (OFICINA) C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (León) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

INSTALACIÓN

TÉCNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

&DOHIDFFLyQ \ &OLPDWL]DFLyQ S ESTE ME PRA M O C A L EN DERA DE TU CAL

5% DE DTO.

Pide presupuesto sin compromiso

3 CASA Y HOGAR

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares,podas de setos, rosales y árboles frutales,caminos,fincas,riegos.Se hacen trabajos de albañilería, se azulejan baños y cocinas.Muy económico. 677815667, 679031733 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelé. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy económico. Rápido y limpio. 677815667, 679031733 REFORMAS FERNÁNDEZ. Albañilería en general. Reparación cubiertas y tejados. Retejo, trabajos verticales. Fontanería y electricidad. Pladur, cotegran y pintura monocapa. Impermeabilizaciones terrazas,piscinas. Jardinería, riegos automáticos. Carpintería, colocación piedra, canalones aluminio y PVC. Presupuesto sin compromiso. 642210971. La Bañeza SE SACA ESCOMBRO. En pequeñas y grandes cantidades. Incluso fines de semana y festivos. Se hacen portes. 618846639

3.1

PRENDAS DE VESTIR

OFERTA 53"+& $"#"--&30 B[VM NBSJOP DIBRVFUB QBOUBMØO é $)" 26&5" DBCBMMFSP NBSSØO USBKF FTQBM EB DN MBSHP DN é 4"/%" -*"4 #"*-& -BUJOP TJO FTUSFOBS CPVUJRVF é

3.3 MOBILIARIO

OFERTA #"º&3" : .".1"3"4 #-"/$0 4F WFOEFO FO QFSGFDUP FTUBEP é OFHPDJBCMFT %03.*503*0 %& ."53*.0/*0 BSNBSJP QVFSUBT DPO FTQFKPT QPS GVF SB NY N DPNPEÓO NFTJUBT TPNJFS é UBNCJÏO QPS TFQBSBEP .& 4" PGJDJOB DBKPOFT BSDIJWBEPS EF NBEFSB Z BMVNJOJP é %03.*503*0 +67&/*- $BNB OJEP NY N N BMUP $PO DBKPOFSBT FO DBNBT Z NFTB FTUVEJP N FTUBOUF SÓB Z FTQFKP EF QBSFE é

.&4" $0.&%03 $3*45"- "-"3 ("%" N MBSHPY N BODIP TF WFOEF B×P EF DBTB Z KBSEÓO .FKPS WFSMB QSFDJPTB é : .6&#-& 4"-»/ BQBSBEPS NY N B×P EF VTP é 40.*&3&4 %F TJO FTUSFOBS é EF é VOJEBE EF é "41*3"%03 4*/ #0-4" #MFTLJ #7$ DPO MJCSP JOTUSVDDJPOFT NF TFT VTP é 63(& 103 53"4-"%0 #BTF 5SBOT QJSBCMF % QBUBT DPMDIØO WJTDP Y

BMNPIBEBT é /ØSEJ DPT 50%0 /6&70 #BODP #BÞM NB EFSB UBMMBEB $POTPMB FTUJMP -VJT 97 FUD DPOTVMUBS QSFDJPT

3.4 ELECTRÓNICA HOGAR

OFERTA 0$"4*»/ 7&/%0 3"%*"%0 3&4 5FSNPFMÏDUSJDPT EF CBKP DPOTV NP &O QFSGFDUP FTUBEP é VEBE

3"%*"%03&4 &-²$53*$04 130 (3"."#-&4 TJO FTUSFOBS CBKP DPO TVNP X é X GMVJEP é X TFDP é X GMVJEP é X TFDP é

3.5 VARIOS

"#3& ")03" &- 53"45&30 $PN QSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJGPSNFT CBO EFSBT Z DPTBT NJMJUBSFT 1PTUBMFT QF HBUJOBT DBMFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BO UJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP

4& 7&/%& 1"3&+" $"$)03304 4QBOJFM #SFUØO NFTFT EF FEBE 7B DVOBEPT EF 1BSWP Z 5FUSBWBMFOUF ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WB SJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJTNB FTQF DJF

DEPORTES-OCIO

CAMPO-ANIMALES

OFERTA

DEMANDA

OTROS

$0-$)»/ 7*4$0&-«45*$" B×PT VTP N 3FHBMP DBOBQÏ Z FESFEØO 4F WFOEF QPS é

$0.130 $0-&$$*0/&4 %& $" -&/%"3*04 EF CPMTJMMP

#64$0 %6&º0 1"3" ("504 3F HBMP HBUPT EF NFTFT

6

5

CAMPO-ANIMALES

7

DEPORTES-OCIO

OFERTA

OFERTA

"1&304 "(3¶$0-"4 SVFEBT USBDUPS FTUSFDIBT TJSWFO QBSB BSJDBS TJFNCSBT Z EFNÈT MBCPSFT é ."%&3" 1"3" $0-.&/"4 )& $)" $BKPOFT DVBESPT UFDIPT Z TVF MPT UFSNJOBEPT FUD &DPOØNJDP

INFORMÁTICA

7*"+&4 : 563*4.0 4J WBT B 4VEB NÏSJDB $BUBSBUBT HMBDJBSFT CBMMF OBT /P EVEFT FO DPOTVMUBSOPT "TF TPSBNJFOUP F JOGPSNFT HSBUVJUPT SFJOPEFMFPO!IPUNBJM DPN KVMJPQFSF[ SPCMF!ZBIPP FT

OFERTA $«."3" 7*%&0 '0504 %*(*5"#7 [PPN BKVTUBCMF FO TV FN CBMBKF é $"3("%03&4 NØWJMFT EF NFTB WBSJPT NPEFMPT é VOJEBE

GENTE EN LEÓN ¡ del 29 de julio al 1 de septiembre de 2016

Zona PolĂ­gono 58,6 (La Chopera)

CLASIFICADOS|47

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANĂ?MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, InformĂĄtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ÂĄResultados excelentes! 657676754 Academia “AULA LEĂ“Nâ€?. Todos los niveles: Primaria, E.S.O., Bachillerato, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS,TODO EL AĂ‘O. De 1 a 4 alumnos por clase. MĂĄs de 20 aĂąos de experiencia. TĂ­tulos oficiales de inglĂŠs, B1, B2, C1. Avda. Independencia, 2, planta 2ÂŞ. Plaza de Sto. Domingo. 987234738, 626242188. PĂĄg. web: www.aulaleon.com CLASES DE INGLÉS, Lengua y MatemĂĄticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa BilingĂźe, Selectividad, E.O.I., PreparaciĂłn exĂĄmenes Cambridge. Individual o grupo. TambiĂŠn a domicilio. 609200073, 987804844 PROFESORA CON EXPERIENCIA. Da clases particulares de primaria y E.S.O. FrancĂŠs e inglĂŠs. Excelentes resultados. Horarios: maĂąana y tarde. 617557231

CLASES PARTICULARES PARA EL VERANO. Profesora particular con experiencia da clases de INGLÉS, MATEMà TICAS y LENGUA. A domicilio a niù@s, adolescentes: Primaria, ESO, Bachiller. Soy paciente, se escuchar, me considero clara en las explicaciones. EstudiÊ en Dublin con una Beca. 987242078, 616355278 PERFECCIONA TU INGLES. Primaría y Secundaría. Bilingße. 697589717 PROFESORA CON EXPERIENCIA. Imparte clases de MATEMà TICAS, F�SICA, QU�MICA... Niveles de Bachillerato, E.S.O., Selectividad. Se prepara para la Prueba ACCESO GRADO SUPERIOR, Acceso a la Universidad para MAYORES DE 25. Atención Personalizada. 987210793, 650105581 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCÉS Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420

,1)Ă?50$7( HQ 5&-²'0/0 4".46/( ("-"9: 4 MJCSF 03%&/"%03 40#3&.&4" 91 QPDP VTP *.13&403" )1 7BSJPT UFMĂ?GPOPT NĂ˜WJMFT 5"#-&5 4BNTVOH 5"# DPO XJGJ "QBSBUP NFEJS 5&/4*Âť/ BSUFSJBM 0NSPO

anuncios clasificados

PARTICULARES 807 51 73 10

EMPRESAS 987 344 332 Si no lo anuncias no lo vendes

8 MĂšSICA

OFERTA 50$"%*4$04 1)*-*14 $PO QMF UJOB SBEJP Z BMUBWPDFT #VFO TPOJEP "HVKB OVFWB ĂŠ

Gran VĂ­a de San Marcos 4, plat 1, oficina 3

MOTOR

9

10

VARIOS

MOTOR

OFERTA

OFERTA

0'&35" 7FOEP DBKB 3FHJTUSB EPSB FMFDUSĂ˜OJDB 4JO VTBS DPO JOTUSVDDJPOFT ĂŠ 010356/*%"% 7&/%0 .0 503 53*'ÂŤ4*$0 %F DW /6& 70 1SPQJP QBSB IPSNJHPOFSB 1SFDJP B DPOWFOJS 5*&/%" %& $".1"Âş" $" /"%*&/4& 4F WFOEF QMB[BT BOUJHVB FO CVFO FTUBEP MJTUB QB SB JOTUBMBS 7*%&0$ÂŤ."3" #MBV QVOLU : "DDFTPSJPT DPO DBSHBEPS EF CBUFSĂ“B 7"103&5" $0/ $&/530 1-"/$)"%0 NBSDB -BEZ 7BQ $PMDIPOFUB NBTBKFT -JNQJBDSJT UBMFT DPO JNĂˆO 4PMBSJP GBDJBM 6GF TB 7&41" DD OFHSB DPO FYUSBT CJFO DVJEBEB 7&/%0 7*("4 %& ."%&3" .VZ CVFO FTUBEP 5BNCJĂ?O ." %&3" QBSB MFĂ—B &DPOĂ˜NJDP

$"3"7"/" "-&."/" ,/"64 46%8*/% '4, '4% "Ă—P ĂŠ QMB[BT BNCJFOUFT )BC MJUFSBT DBNB NBUSJNPOJBM TBMĂ˜O 6 DBNB CBĂ—P DPNQMFUP .PWJNJFOUP DP MPDBDJĂ˜O DBSBWBOB DPO NBOEP .ĂˆT FYUSBT 1&6(&05 "[VM TFNJOVFWP 4JFN QSF FO DPDIFSB *57 BDUVBMJ[BEB LN SFBMFT ĂŠ 3&/"6-5 .&("/& %5* "Ă—P &O QFSGFDUP FTUBEP LN QVFSUBT $PMPS HSBOBUF ĂŠ OF HPDJBCMFT 3&530.*95" (63*" # NBUSJDV MBEB #VFO FTUBEP GVODJPOBOEP DB [PT EF TVSDPT ĂŠ 50:05" "6 3*4 41035 LN BĂ—P DW UPEBT FYUSBT JNQFDBCMF ĂŠ 4&"5 $-ÂŤ4*$0 DD BĂ—P QSJNFSB TFSJF LN HBTPMJOB B[VM DMBSJUP ĂŠ .&3$&%&4 4 BĂ—P UJQP WFMPDJEBEFT HBTPMJOB B[VM LN ĂŠ

DEMANDA 4& $0.13"/ $0$)&4 1BHP IBTUB ĂŠ %FM BĂ—P FO BEFMBO UF %PDVNFOUBEPT /P JNQPSUB *57

11 RELACIONES PERSONALES

OFERTA #3"4*-&Âş" 7*$*04Âś4*." $BSJ Ă—PTB BĂ—PT " QBSUJS EF ĂŠ $)*$" "53"$5*7" Z DBSJĂ—PTB MBUJOB EF QFDIP EJTDSFUB Z VO TJUJP EFDFOUF -MBNB OP UF BSSFQFO UJSBT $)*$" %& "Âş04 .F HVTUBSĂ“B RVF NF FTDSJCJFSBO DIJDPT BT FOGFSNFSPT WPMVOUBSJPT EF MB DSV[ SPKB QSPUFDDJĂ˜O DJWJM 4BDZM QBSB VOB CVFOB BNJTUBE Z DPOPDFSOPT QFSTPOBMNFOUF "QEP EF -FĂ˜O .6+&3 %& "Âş04 .F HVTUBSĂ“B DPOPDFS B VO IPNCSF NBKP B QBSUJS EF MBT EF MB UBSEF

ÂĄpruebe y verĂĄ! )0.#3& "Âş04 4JO DBSHBT %FTFBSĂ“B FODPOUSBS VOB NVKFS EF BĂ—PT TFSJB Z GPSNBM 1BSB VOB CVFOB SFMBDJĂ˜O EF QBSFKB B QBSUJS UBSEF .6+&3 &41"Âş0-" 4F PGSFDF QBSB IBDFS DPNQBĂ—Ă“B B IPNCSFT Ă˜ SFMBDJĂ˜O TFYP .Ă“OJNP ĂŠ 1JEP TFSJFEBE .6+&3 TJ UF TJFOUFT TPMB DPO GBMUB EF BNPS Z DBSJĂ—P Z EFTFBT DPOUBDUP FTQPSĂˆEJDP P DPOUJOVBEP DPO TFSJF EBE NĂˆOEBNF UFMĂ?GPOP BM BQBSUBEP -FĂ˜O

/07&%"% 7JDJPTJTJNB )BHP UPEP 2VJUBNF MB CSBHVJUB 4&Âş03 %& "Âş04 .F HVTUBSĂ“B FODPOUSBS VOB DIJDB VOB BNJHB VOB DPNQBĂ—FSB 1BSB SFMBDJĂ˜O TFSJB Z GPSNBM 4&Âş03 %&4&" $0/0$&3 4&Âş03" &EBE FOUSF BĂ—PT 1BSB BNJTUBE GPSNBM Ă˜ MP RVF TVSKB

El CENTRO de tus mejores compras CARNICAS

CARNICERĂ?A

SERAFĂ?N

$ &

MAXI II

Plaza del Conde Luna, 39 Tel. 987 25 66 56

# ! " $ Tel. 987 20 69 90

CasquerĂ­a LA FĂ BRICA: C/VelĂĄzquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 LeĂłn Tels. 987 259 240 987 285 755

( -$*, *.)/ &$2.*&$335$2(7 (3 8 www.carnicassuarez.es

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelerĂ­a

Plaza del Conde Luna, 12 • Tel. 987 25 55 91

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

1,&$6 &É5

Jesús Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 • 615 960 874

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25à ! | GENTE EN !6),›3 | GENTE EN ')*Ê. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ê. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/à / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

Nº 834 GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA • Edita: Noticias de León, S.L ¡ Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 1-1º Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

SUBE

Miguel Ă ngel Escotet $IRECTOR DE 2ESPONSABILIDAD 3OCIAL !"!.#!

El director de Responsabilidad Social y Corporativa y ComunicaciĂłn de ABANCA se define como “un leonĂŠs erranteâ€? que presentĂł “con una emociĂłn particular muy grandeâ€? que la colecciĂłn de arte de ABANCA empiece a conocerse en “LeĂłn, una de las ciudades de mis sueĂąosâ€?. NaciĂł en LeĂłn y estudiĂł en los Agustinos y anunciĂł “con gran satisfacciĂłnâ€?que el 15 de septiembre se inaugura en el Museo de LeĂłn la exposiciĂłn ‘Bajo el signo de Picasso:vanguardias e influencias’.La mejor exposiciĂłn que se habrĂĄ visto en LeĂłn.

TOMĂ S CASTRO, EN LA CIBERSEGURIDAD EUROPEA Q El presidente de la AgrupaciĂłn Empresarial Innovadora en CIberseguridad y TecnologĂ­as Avanzadas con sede en LeĂłn,TomĂĄs Castro,tambiĂŠn director general de la empresa leonesa Proconsi, fue elegido miembro en la primera junta directiva que tendrĂĄ la iniciativa creada por la ComisiĂłn Europea con la OrganizaciĂłn Europea de Ciberseguridad (Ecso), el Ăłrgano recientemente formalizado en Estrasburgo. Castro forma parte de la directiva que determinarĂĄ las primeras

actuaciones de la fĂłrmula de colaboraciĂłn pĂşblico-privada establecida con la ComisiĂłn Europea,por el que se pone en marcha una inversiĂłn calculada en 1.800 millones de euros,de los que la UniĂłn Europea (UE) aporta 450

millones. Un programa que se engloba en las actuaciones de I+D que se desarrollan dentro del programa Horizonte 2020. Desde la AEI remarcan la importancia de haber accedido a la directiva de este Ăłrgano,que serĂĄ el encargado de gestionar las polĂ­ticas en nuevas tecnologĂ­as y ciberseguridad de la UE. Casi medio centenar de empresas, Ăłrganos pĂşblicos, asociaciones empresariales e instituciones privadas, procedentes de 14 paĂ­ses, forman parte de este acuerdo.

¡ Depósito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA FĂĄtima BĂĄĂąez -INISTRA EN FUNCIONES DE %MPLEO Y 3EGURIDAD 3OCIAL EN FUNCIONES

,AS DISPOSICIONES DE LOS FONDOS DE LA HUCHA DE LAS PENSIONES SON EXCEPCIONALES Y SE DEBEN A NECESIDADES ADICIONALES DE LIQUIDEZ 4ODAVĂ“A QUEDAN MILLONESv

JosĂŠ Luis Prada ‘A Tope’ %MPRESARIO BERCIANO DE AGROALIMENTACIĂ˜N

,A GENTE ME DECĂ“A QUE ESTABA LOCO Y QUE PARA QUĂ? QUERĂ“A PLANTAR CHARDONNAY .O ME GUSTABA LLAMARLO NI CHAMPÉN NI CAVA ASĂ“ QUE NO SĂ? NI CĂ˜MO INVENTAMOS ESTO DE 8AMPRADAv

Jeff Flake

BAJA

JOSÉ RAMĂ“N DE LA MORENA ENCIENDE ‘EL TRANSISTOR’ Rita BarberĂĄ

Q JosĂŠ RamĂłn de la Morena, tras 27 aĂąos de fidelidad

3ENADORA DEL 00 La ex alcaldesa de Valencia, ahora senadora del PP por la Comunidad Valenciana, no gana para sustos. Esta periodista reconvertida a polĂ­tica de ĂŠxito vive ahora sus peores momentos. Distintos casos de corrupciĂłn amenazan y manchan su larga trayectoria polĂ­tica, pero ella sigue escondida y ‘aforada’ en el Senado con el permiso del PP. AdemĂĄs, el miĂŠrcoles 20 de julio recibiĂł en su domicilio de Valencia un sobre con una bala dentro. Lo grave es que es el segundo, ya que recibiĂł otro en el Ayuntamiento en 2015. Mal asunto...

a la SER, encenderĂĄ ‘El transistor’ cada noche en Onda Cero a partir del 4 de septiembre a las 23.30 h. Onda Cero, que tenĂ­a un ‘saco de billetes’ con el ‘salto’ de Carlos Herrera a la COPE, apuesta por ‘Joserra’ de la Morena para revolucionar las madrugadas de la radio. 3,5 ,millones para De la Morena y 850.000 euros mĂĄs para el ‘nĂşcleo duro’ de sus colaboradores que le acompaĂąan de la SER a Onda Cero con Carlos Bustillo a la cabeza han tenido la culpa del cambio para el periodista deportivo de Brunete que el 21 de noviembre cumplirĂĄ 60 aĂąos.‘Joserra’ de la Morena encenderĂĄ ‘El transisitor’ media hora antes de la habitual ‘medianoche’ y quizĂĄ obligue a la competencia a hacer lo mismo,aunque en

la Cadena SER serĂ­a a costa de recortar su prestigioso informativo ‘Hora 25’. El fichaje de J. RamĂłn ha revolucionado las noches de la radio.AsĂ­,Manu CarreĂąo -de ‘Los Manolos’- comandarĂĄ Âżâ€˜El Larguero’? en la SER, y Juanma CastaĂąo relevarĂĄ a Joseba LarraĂąaga en ‘El partido de las 12’ de la COPE. HabrĂĄ que ver si De la Morena mantiene el liderazgo de la audiencia y el efecto arrastre que tendrĂĄ en la mejora de audiencias de Onda Cero y en particular de ‘La BrĂşjula’,programa que precede a ‘El transistor’ y que presentarĂĄ esta temporada David del Cura; y en el matinal ‘MĂĄs de uno’, con Carlos Alsina y Juan RamĂłn Lucas. La incĂłgnita serĂĄ Radio Marca, que tendrĂĄ nuevos ‘jefes’ (‘suenan’ Miguel Ă ngel RodrĂ­guez (PP) y los hosteleros Pedro Llamas y Fernando Núùez).

3ENADOR REPUBLICANO EN EL %STADO DE !RIZONA

z!HORA RESULTA QUE (ILLARY #LINTON DEBERÓA ESTAR EN LA CÉRCEL 0ODEMOS PRESENTAR ARGUMENTOS DE QUE NO DEBE SER ELEGIDA SIN NECESIDAD DE SOLTAR A LOS TIBURONESv

SalomĂŠ Santos $IRECTORA !GRĂ“COLA DE !" !ZUCARERA

!ZUCARERA TIENE PLANES DE CRECIMIENTO PARA LA REMOLACHA %L FIN DE LAS CUOTAS ES UNA OPORTUNIDAD PARA CRECER SIN LĂ“MITES DE PRODUCCIĂ˜N ,A FÉBRICA DE ,A "AĂ—EZA JUEGA UN PAPEL ESENCIALv