548

LavanderĂ­a autoservicio SISTEMA PROFESIONAL CON UNA GAMA DE PROGRAMAS ESPECIALES PARA LAVAR TODO TIPO DE PRENDAS

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

Coladas, edredones, nĂłrdicos, mantas, colchas, protector de colchĂłn, almohadas, prendas delicadas, abrigos, vestidos de fiesta, ropas de bebĂŠ, prendas deportivas, trajes de esquĂ­, sacos de dormir... productos de alta calidad incluidos

LEĂ“N

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

Lavadoras

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

AÑO 13 ¡ NÚMERO 548 ¡ del 22 al 28 de julio de 2016

equipada con

10 Kg. - 4â‚Ź 12 Kg. - 5â‚Ź 15Kg. - 6â‚Ź

Secadoras

15 Kg. - 1,2â‚Ź (10min.) 3â‚Ź (30min.) Precios con la tarjeta ahorro

LĂ“PEZ DE FENAR, 3

24005 (LEĂ“N)

www.clatautoservicio.net – atencion-usuario@clat.net

OFERTAS De ministra a ‘presidenta’ Ana MarĂ­a Pastor JuliĂĄn deja la ‘cartera’ de Fomento para convertirse en la segunda mujer que preside el Congreso de los Diputados tras la tambiĂŠn ‘popular’ Luisa Fernanda RudĂ­ PĂĄg. 22

Mansilla medieval

Fiestas de Verano en el Nuevo Recreo Industrial PĂĄg. 1

PĂĄgs. 4 y 5

Avda. de la Facultad, 23 León • tel./fax 987 25 06 52

Trobajo festeja a Santiago PĂĄg. 3

VIAJE en GRUPO a Tradicional

"1 &23"41"-3&

Bacalao al Ajo Arriero y...

NUEVA YORK

disfruta de nuestros Pescados y mariscos de las rĂ­as Gallegas. Buenas carnes de la montaĂąa leonesa.

5%" .-23*34$*>- 9 "-2*++" %& +"2 4+"2 &>- &+ 9 666 &+).11&. $.,

desde LeĂłn 12 - 19 de diciembre 2016 ' % * (

( #&"!$ %# ' ! %# ' !

2|OPINIร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CRISIS DE SIRIA: LOS NIร OS, LOS Mร S VULNERABLES

JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

ANA PASTOR, PUNTO DE ENCUENTRO PP-Cโ S

A

.! -ARร A 0ASTOR *ULIร N ZAMORA NA DE #UBILLOS DEL 0AN LICENCIDA EN -EDICINA Y #IRUGร A POR LA 5NIVER SIDAD DE 3ALAMANCA Y RECONVERTIDA A LA POLร TICA EN 0ONTEVEDRA A LA SOM BRA DE 2AJOY ES LA NUEVA PRESIDENTA DEL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS GRA CIAS AL ACUERDO ENTRE EL 00 Y #IUDA DANOS Y A LA ABSTENCIร N DE LOS PARTI DOS NACIONALISTAS E INDEPENDENTIS TAS QUE NO HAN APOYADO AL CANDIDA TO ALTERNATIVO PERO QUE PUEDEN ENTURBIAR LAS RELACIONES 00 # S %S EL ARRANQUE DE LA 8)) ,EGISLATURA QUE SE ESPERA Mร S LARGA QUE LA PRECEDEN TE AL SUPERAR EL 00 Y 2AJOY EL PRIMER ESCALร N TRAS LOS COMICIOS DEL * 0OR UN LADO HA LOGRADO ATRAER AL PAR TIDO DE !LBERT 2IVERA Y POR OTRO SE ASEGURA EL CONTROL DEL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS A PESAR DE TENER UNA MAYORร A MUY EXIGUA DE Sร LO ESCAร OS DE DE LA #ร MARA Mร S UNA Cร MODA MAYORร A ABSOLUTA EN EL 3ENADO %L CONTROL DEL #ONGRESO LO CONSIGUE 2AJOY CON LA MAYORร A DE LA -ESA JUNTO A #IUDADANOS Y SITUAN DO AL FRENTE DE LAS #ORTES A UNA DE LAS PERSONAS DE MAYOR CONFIANZA %SE CONTROL ES CLAVE PARA DISPONER DE LOS TIEMPOS DE LA INVESTIDURA O PARA DECIDIR LA ACTIVIDAD DE LA #ร MA RA SI SE DEMORA LA ELECCIร N DE PRESI DENTE DEL 'OBIERNO 0ASTOR MINISTRA DE &OMENTO DESDE QUE GOBIERNA 2AJOY Y DE 3ANIDAD AL FINAL DE LA ร PO CA DE !ZNAR FUE @UNO DE LOS @MINISTROS QUE DIO PLANTร N AL #ONGRESO Y SE NEGร A SOMETERSE AL CONTROL EN LA LEGISLATURA @Mร S BREVE 'RACIAS A ESTE ACUERDO #IUDADA NOS OCUPA DOS PUESTOS EN LA -ESA

QUE NO LE CORRESPONDร AN POR SU Nร MERO DE ESCAร OS LOGRADOS PERO SIGUE DICIENDO QUE NO VOTARร A FAVOR DE 2AJOY /TRA EX MINISTRA DE 3ANIDAD #ELIA 6ILLALOBOS TUVO QUE ABANDONAR LA -ESA TRAS Aร OS 2AJOY SIGUE @BUSCANDO APOYOS PARA LA INVESTIDURA CEDIENDO UN PUESTO AL 0.6 EN LA -ESA DEL 3ENA DO 1UIZร LO SIGUIENTE SEA PERMITIR QUE EL NUEVO 0ARTIDO $EMOCRร TICO DE #ATALUร A TENGA GRUPO PROPIO !NA 0ASTOR FUE ELEGIDA PRESIDEN TA EN LA SEGUNDA VUELTA DE LA VOTA CIร N SECRETA CON VOTOS FRENTE A LOS DEL SOCIALISTA 0ATXI ,ร PEZ UNO MENOS DE LA SUMA 03/% 5NI DOS 0ODEMOS Y VOTOS EN BLANCO Y NULOS !NA 0ASTOR SERร LA SEGUNDA MUJER QUE PRESIDA EL #ONGRESO TRAS ,UIS &ERNANDA 2UDI TAMBIร N DEL 00 0ASTOR INICIร SU CARRERA POLร TICA EN 0ONTEVEDRA &UE A #RECENTE CAPITAL DEL ALBARIร O EN SU PRIMER DESTINO Mร DICO Y MONTร SU VIDA EN 'ALICIA (A SIDO LA MINISTRA DE 2AJOY QUE Mร S HA VISITADO ,Eร N PERO DEJA MUCHOS TEMAS PENDIENTES COMO LA INTEGRA CIร N DE &EVE LA REDUCCIร N DE LA INTE GRACIร N DEL !6% EL EDIFICIO DE #ON TROL DEL !6% Y LA !UTOVร A A 6ALLADOLID

GENTE EN LEร N ยท del 22 al 28 de julio de 2016

CONFI

DENCIAL

Millones de niรฑos y niรฑas sufren desnutriciรณn, enfermedades y abusos DOS CONSEJEROS DE LEร N,... MUY DISTINTOS Jueves 7 de abril de 2016, el consejero de Educaciรณn, Fernando Rey, comparece en el con el alcalde de Leรณn,Antonio Silvรกn, para anunciar que el nuevo Conservatorio se ubicarรก en el edificio anexo al Estadio Reino de Leรณn.Llega sin โ papelesโ y apenas si se da a los periodistas un plano de las dos plantas (1ยช y 2ยช) donde se ubicarรญa el Conservatorio. Al dรญa siguiente comienza la protesta y se prepara una visita al edificio en cuestiรณn y se aรฑade un tercer plano (el de la planta baja) y se llega prรกcticamente a los 5.000 metros cuadrados listos para 2018. Despuรฉs el consejero comparece en las Cortes y ya enseรฑa una simulaciรณn de cรณmo quedarรญa el Conservatorio.Al final, no se harรก en dicho edificio.Martes 19 de julio. El consejero de Fomento,Juan Carlos SuรกrezQuiรฑones, presenta el convenio con la Diputaciรณn para afrontar el puente sobre el Esla en Valdepolo. Llega con estudio de viabilidad, planos y ubicaciรณn. Se harรก seguro, pero eso sรญ, tras una eternidad de burocracia:18 meses de tramitaciรณn, otros 18 de proyecto y adjudicaciรณn y 24 meses de obras.

AYร DALOS LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com) Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo Director Tรฉcnico de Medios: Josรฉ-Luis Lรณpez Garcรญa Director gentedigital: Leandro Pรฉrez

BUSCO A UN POLร TICO

HECHO A MANO

D

% LAS TRES COSAS QUE DICEN HAY QUE HACER EN LA VIDA UNA VEZ EL LIBRO PARECE HOY LO Mร S Fร CIL DE LOGRAR !L MENOS FIRMARLO %SCRIBIR PUEDE HACERLO OTRO #AL CULAN QUE CASI EN LA MITAD DE LOS Tร TULOS ASร OCURRE /TRO QUE PER MITE EL LUCIMIENTO AJENO Y AL QUE DECIMOS NEGRO CON CIERTO TONO HUMILLANTE ATENUADO POR EL ATRI BUTO @LITERARIO %SCRIBIR ES MODA PUBLICAR CA PRICHO PRESENTAR ORGASMO !HORA ERES NADIE SI NO ESCRIBES Mร S Aร N SI NO HAS ASISTIDO A UN TALLER DE ESCRITURA CREATIVA .O Sร Cร MO SE LAS ARREGLARON #OETZEE 3ALTER O #APOTE 3ร Sร PARA MI DESDICHA QUE LA Tร CNICA PUEDE ADQUIRIRSE

EL TALENTO NO ,O SIGUIENTE EN ORDEN Lร GICO PUBLICAR LO QUE SEA

COMO SEA #UESTIร N QUE RESUELVE 4INOFC DE UN PLUMAZO SI SE LEYE SE Mร S SE EDITARร A MENOS 0UNTO REDONDO ,O ร LTIMO PRESENTARLO YA Sร ME REPITO zSERร AUTO PLA GIO PERO SIGO EN MIS TRECE LEJOS DE Mร LA VIDA SOCIAL Y EL PROTOCO LO 0ERO A VECES ME Lร AN Y ASISTO A UN ACTO LITERARIO PARA CONSTATAR

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

HIJO ร RBOL LIBRO JAVIER CUESTA

QUE NADA HAY Mร S PRESCINDIBLE QUE UN ACTO LITERARIO 0RIMER MIS TERIO DOLOROSO zCร MO AGUANTA SIN REVENTAR LA PRร STATA DE LOS PROTAGONISTAS 0ORQUE SUELEN SER MAYORES Y BEBEN AGUA 3EGUNDO MILAGRO zCร MO ACABAN SIN DESNU CARSE EN UNA DE TANTAS CABEZA DAS 0ORQUE HE VISTO A PRESENTA DORES Y AUTORES ADORMECERSE MUTUAMENTE COMO POTENTES SOMNร FEROS 4ERCERO zQUร HAY Mร S ABSURDO QUE VOCEAR ANTE UNA DOCENA DE ACร LITOS TUS PROPIOS TEXTOS DESTINADOS A SER LEร DOS EN SILENCIO SALVO QUE SEAS UN SHOW

MAN TIPO -ESTRE 0ORQUE ES CO MO MOSTRAR UN HERMOSO APARA DOR ABRIENDO LOS CAJONES DURANTE UNA HORA PARA EL AUDITORIO 0UNTO Y APARTE (ABLANDO DE LIBROS Y ACTOS AL FINAL Sร SE CELE BRร ! ร LTIMOS DE MAYO #ASI NO DA TIEMPO ESTE Aร O EN MARZO NO HABร A FECHAS PREVISTAS .O DABA SEร ALES DE VIDA LITERARIA LA MUNร CIPE A LA QUE PUEDE Mร S SU VENA PUGILร STICA QUE LA DIALOGANTE Y ASร LOS LIBREROS NO PODร AN HACER PLANES 4AMPOCO HABร A GRAN ENTUSIASMO ENTRE ELLOS POR LO VISTO 0ERO &ERIA HUBO AL FIN Y CON LA DEBIDA PRUDENCIA FUI POR ALLร A MATAR EL GUSANILLO z9 4RA PAS CERRADAS Y AUSENCIAS MER CANCร A COMERCIAL UNA SOLA CASE TA TENTADORA FERMENTO DE LITERA TURA INDUSTRIAL Y ESO SIN NOVEDA DES NI GRANDES FIRMASx 5NA FERIA DEDICADA A NADA HASTA TAL PUNTO QUE SEร ALAN EL REIVINDICA TIVO PREGร N COMO LO MEJOR $E FORMA QUE LA CITA SE PODRร A HABER INAUGURADO Y CLAUSURADO AHร EN EL MISMO INSTANTE 9 QUE ESCRIBAN LOS @NEGROS

%L PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTร CULOS

Se cuenta de Diรณgenes el cรญnico que en cierta ocasiรณn se paseaba en pleno dรญa por Atenas con un candil encendido diciendo que buscaba a un hombre y que no encontraba a ninguno (hecho que, lรณgicamente, hay que entender como un insulto a los atenienses). Si Diรณgenes fuera un filรณsofo espaรฑol de este tiempo insustancial que nos toca vivir,al contemplar el bajo nivel polรญtico actual, seguramente irรญa al Congreso, lรกmpara encendida en mano,y cuando le preguntaran: โ ยฟQuรฉ buscas?โ ร l contestarรญa: โ Busco a un polรญticoโ . Y es que,al contemplar,por ejemplo, el cuarteto de lรญderes polรญticos que nos pretenden gobernar, no acabo de creerles capaces de hacer frente a tamaรฑa responsabilidad. Cรณmo van a saber gobernar si ni siquiera saben formar gobierno. Yo, por mรกs que lo intento,sรณlo puedo ver a un vendedor de dentรญfrico en la persona de Pedro Sรกnchez;a un comercial de productos de higiene para bebรฉs en la de Albert Rivera;a un charlatรกn de feria rifando la muรฑeca Chochona en la de Pablo Iglesias; y a un supuesto tonto en el timo de la estampita en la persona de Mariano Rajoy, pues este รบltimo, en complot con los listos necesarios para el engaรฑo y aplaudidos por un pรบblico entusiasta,no deja de timarnos, una y otra vez, como a pardillos. PEDRO SERRANO.

Periรณdico controlado por

LEÓN|3

GENTE EN LEÓN del 22 al 28 de julio de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

MIS APUNTES

BALANCE ECONÓMICO I León crecerá este año un 2,6%, una décima menos que la Comunidad

EspañaDuero ve el futuro con optimismo y ofrece su sede del Portillo para empresas La consejera delegada, María Luisa Lombardero, remarca que el banco sigue siendo el que mayor presencia tiene en Castilla y León con 470 oficinas que emplean a 2.500 personas EDORES E INCLUSO QUE SE CONSTITU YERA UN VIVERO DE EMPRESAS PARA DOTAR DE CONTENIDO A UNAS INSTALA CIONES QUE POR SU MAGNITUD SON MUY COSTOSAS DE MANENERv

Gente

-ARÓA ,UISA ,OMBARDERO CONSEJERA DELEGADA DE %SPA×A$UERO ASISTIØ EN ,EØN A LA PRESENTACIØN DEL SEX TO NÞMERO DE SU INFORME @0REVISIO NES ECONØMICAS DE #ASTILLA Y ,EØN ,OMBARDERO TRASLADØ UN MENSAJE DE OPTIMISMO TANTO SOBRE EL FUTURO DE LA ECONOMÓA PROVINCIAL Y AUTONØMICA COMO DEL PROPIO BANCO %SPA×A$UERO ,A CONSEJERA DELEGADA RECORDØ QUE EL %2% QUE AFECTA A UN MILLAR DE TRA BAJADORES ESTARÈ VIGENTE HASTA DICIEMBRE DE PERO QUE UNAS PERSONAS YA HAN SIDO ABSORBI DAS POR UN %2% QUE hSE ESTÈ EJECU TANDO CON TODAS LAS GARANTÓAS PARA QUE NO SEA TRAUMÈTICOv ,OMBARDE RO REMARCØ QUE %SPA×A$UERO ESTÈ MEJORANDO SU SITUACIØN FINANCIERA

QUE YA SE VENDEN MÈS VIVIENDAS Y SE HA REBAJADO LA MOROSIDAD LO QUE SERVIRÈ hMANTENER EL COMPROMISO ECONØMICO QUE SIEMPRE HA TENIDO %SPA×A$UERO CON ESTA TIERRAv ,A CONSEJERA DELEGADA RECORDØ QUE %SPA×A$UERO ES LA ENTIDAD CON MAYOR IMPLANTACIØN EN #ASTI LLA Y ,EØN CON UNA PLANTILLA DE

María Luisa Lombardero, en el centro entre Cristina FIdalgo y Francisco García.

EMPLEADOS Y OFICINAS

SUCURSALES MÈS QUE LA SEGUN DA ENTIDAD FINANCIERA !DEMÈS

%SPA×A$UERO TIENE RUTAS MØVILES QUE DAN SERVICIO A PUEBLOS Y SE ATIENDEN DOS MILLONES DE RECI BOS DE LA *UNTA ADEMÈS DE LOS MILLONES DE EUROS QUE FACTURAN LOS PROVEEDORES LOCALES ,OMBARDERO SE×ALØ QUE LA ESTRUCTURA DEL NUEVO BANCO HA CAMBIADO AMINORANDO LOS SERVI

CIOS CENTRALES Y APOSTANDO POR LAS DIRECCIONES TERRITORIALES EN ,EØN

3ALAMANCA 6ALLADOLID Y -ADRID $E AHÓ EL POCO USO QUE TIENE EL EDIFI CIO DE @%L 0ORTILLO UN EDIFICIO QUE ,OMBARDERO ASEGURØ QUE hNO ESTÈ EN VENTA PORQUE ES MUY DIFÓCIL DE VENDERv ,A CONSEJERA DELEGADA EXPLICØ QUE NO HAY UN PLAN DEFINI DO PARA @%L 0ORTILLO AUNQUE APOSTØ PORQUE UNA PARTE FUERA COGIDO POR EMPRESAS NUEVAS O POR PROVE

PREVISIONES ECONÓMICAS 2ESPECTO A LAS PREVISIONES ECONØ MICAS DEL INFORME PARA ,EØN

ÏSTAS SON POSITIVAS AL SUBIR DEL AL LA PREVISIØN DE CRECI MIENTO PARA ESTE A×O .O OBSTAN TE ESTA CIFRA ES UNA DÏCIMA INFE RIOR QUE LA MEDIA AUTONØMICA /TRAS PROVINCIAS COMO 6ALLADOLID Y "URGOS CRECERÈN EL Y "URGOS Y 0ALENCIA LO HARÈN AL -ARÓA ,UISA ,OMBARDERO REMARCØ QUE LA PROVINCIA DE ,EØN hESTÈ CERRANDO LA BRECHA SE ESTÈ CONSOLIDANDOv Y APOSTØ POR IMPULSAR Y PROMOCIONAR EL TURIS MO QUE A SU JUICIO TIENE MUCHO MARGEN DE CRECIMIENTO DADO EL POTENCIAL CULTURAL HISTØRICO MO NUMENTAL Y GASTRONØMICO QUE TIE NE LA CAPITAL Y LA PROVINCIA 1UIZÈ EN EL TURISMO SE PUEDA ENCONTRAR EL NICHO DE EMPLEO QUE PERMITA BAJAR LAS CIFRAS DEL DESEMPLEO A LÓMITES MÈS ASUMIBLES

ANA ISABEL FERRERAS

EL PUENTE /9 NOS HEMOS DESAYUNADO CON UN ANUNCIO DIFÓCIL DE DEFI NIR -IENTRAS BUSCO PALABRAS BAJO LA PRESIØN DEL TECLADO VOY A RELATARLES CØMO SE HAN IDO SUCEDIENDO DETER MINADOS HECHOS EN TORNO AL INEXIS TENTE PUENTE SOBRE EL %SLA 0ARTIMOS DE LA BASE DE QUE ES COMPLETAMENTE NECESARIO CONECTAR AMBAS RIBERAS ,A !LDEA DEL 0UENTE 3AN -IGUEL DE %SCALADA Y QUE LOS VECINOS LLEVAN DÏCADAS RECLAMÈNDO LO 4ANTAS QUE YA NO RECUERDAN MUY BIEN DESDE CUÈNDOx Y QUE LLEVAN OTRAS TANTAS PROMETIÏNDOLO LOS POLÓ TICOS DE TURNO #ON ESTE CUENTO DEL PUENTE SE LO HAN PASADO PIPA UNOS CUANTOS CONTANDO MÈS DE LA CUENTA 0ERO PARECE QUE HOY EL CUENTO HA SIDO MUCHO MÈS TRABAJADO CON ESCE NARIO FOTOS Y PALMEROS %L SE×OR CON SEJERO DE &OMENTO SE ATREVE A PRO METER QUE DE HOY EN A×OS PODRÓAMOS TENER LA A×ORADA PASARELA 9 POR EL MØDICO PRECIO APROXIMADO DE MILLONES DE EUROS 3E ATREVE A AFIRMAR QUE LOS VECI NOS VERÈN REDUCIDO EL TIEMPO DE LLE GADA A ,EØN Y QUE LLEGARÈN MÈS RÈPI DO A LOS CONSULTORIOS MÏDICOS 0ARE CE QUE NO HA PISADO EL TERRENO Y CONOCE POCO LA ZONAx EL ÞNICO CON SULTORIO MÏDICO COMARCAL ESTÈ EN 'RADEFES Y NO VEO YO POR DØNDE UN VECINO DE 3AHELICES O ,A !LDEA VA A LLEGAR ANTES A 'RADEFES CRUZANDO POR 3AN -IGUEL #OMO TAMPOCO VEO QUE ACORTE EL TIEMPO DE LLEGADA A ,EØN

YA QUE NO AFECTA EN EL TRAZADO 4AM BIÏN HABLØ DE UN TRÈFICO DE VEHÓ CULOS AL DÓA Y UN AHORRO DE MILES DE HORASx_6ER PARA CREER $ENTRO DE A×OS Y AL PASO QUE VAMOS EN ESTOS PUEBLOS NO QUEDARÈN NI LAS MIGAJAS ,AS JUNTAS VECINALES DE 'RADEFES Y 3AN -IGUEL LLEVAN MESES INTENTAN DO QUE LA #ONSEJERÓA DE &OMENTO MOVIESE FICHA EN ESTA HISTORIA Y PRO PUSIERON UN VIAL DE CONEXIØN MU CHO MÈS BARATO Y EFICAZ CON POSIBILI DADES DE HACERLO REALIDAD EN UN PERÓ ODO MUY BREVE DE TIEMPO .O LES PARECIØ MAL LA IDEA OCTUBRE DE %N UNA ENTREVISTA RECIENTE CON EL DIPUTADO PROVINCIAL DE &O MENTO INFORMØ QUE NO TENÓA NINGU NA NOTICIA DE PARTICIPACIØN CON LA *UNTA EN LA CONSTRUCCIØN DE UN NUE VO PUENTE ADMITIENDO QUE NUESTRA PROPUESTA ERA MUY COHERENTE Y VIA BLE 0ERO CLAROx TIRAN MÈS UNAS BUE NAS FOTOS Y UNOS DÓAS COPANDO LA PRENSA QUE EL SENTIDO COMÞN Y LAS NECESIDADES REALES DE LA ZONA ,A NOTICIA DE HOY ME PARECE UNA AUTÏNTICA BARRABASADA Y SOBRETODO UNA FALTA DE RESPETO HACIA LOS VECI NOS DE LA ZONA POR NO HABLAR DE UN GASTO COMPLETAMENTE DESMESURA DOx O ES QUE ACASO zYA VUELVEN LOS BUENOS TIEMPOS DEL LATROCINIO EN LA OBRA PÞBLICA 4IEMPO AL TIEMPO

H

4|LEĂ“N

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ Del 22 al 28 de julio de 2016

UN AMIGO DE LEĂ“N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I VĂ­a libre a la urbanizaciĂłn de ‘La Serna-La Granja’

MAXIMINO CAĂ‘Ă“N

Aprobado el proyecto de renovaciĂłn y mejora de accesibilidad de la Calle Astorga

CHAMIZO EN EL PUEBLO, SIENDO HUMILDE

Enmarcado en las actuaciones del ARU LeĂłn Oeste con un presupuesto de 425.200 euros

Y

Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO DEL !YUNTA MIENTO DE ,EĂ˜N HA DADO EL VISTO BUENO AL PROYECTO DE OBRAS DE RENOVACIĂ˜N DE PAVIMENTOS Y MEJO RA DE LA MOVILIDAD Y LA ACCESIBILIDAD DE LA #ALLE !STORGA QUE SE INSCRIBE EN EL !25 ,EĂ˜N /ESTE Y QUE SUPON DRĂˆ UNA INVERSIĂ˜N DE EUROS %L PROYECTO CONTEMPLA LA RENOVACIĂ˜N DE TODA LA PAVIMENTA CIĂ˜N ELIMINANDO LAS BARRERAS ARQUI TECTĂ˜NICAS Y DE ACCESIBILIDAD EXIS TENTES Y PRIORIZANDO LA MOVILIDAD PEATONAL Y CICLISTA %STA INTERVENCIĂ˜N SE INSCRIBE EN EL !25 ,EĂ˜N /ESTE QUE TIENE COMO PRINCIPAL OBJETIVO MEJORAR LAS CON DICIONES AMBIENTALES Y URBANAS Y LA ACCESIBILIDAD ASĂ“ COMO REDUCIR EL CONSUMO ENERGĂ?TICO !DEMĂˆS DE LA INTERVENCIĂ˜N EN LOS EDIFICIOS EL !25 PREVĂ? ACONDICIONAR ESPACIOS PĂžBLICOS Y VĂ“AS DE COMUNICACIĂ˜N DESARROLLANDO UN BARRIO SOSTENIBLE

ACCESIBLE Y CON ZONAS DE ESPARCI

“VOLUNTAD INEQUĂ?VOCAâ€? PARA RENOVAR EL ALUMBRADO El concejal de Infraestructuras y Deportes, JosĂŠ MarĂ­a LĂłpez Benito, ha informado del dictamen del Consejo Consultivo sobre el proyecto de renovaciĂłn del alumbrado pĂşblico de la ciudad. LĂłpez Benito ha ratificado la “voluntad inequĂ­vocaâ€? de acometer esta actuaciĂłn mediante el “consenso con todos los grupos municipalesâ€?. Dicho dictamen concluye que “la Sociedad PĂşblica de Infraestructuras y Medio Ambiente de Castilla y LeĂłn (Somacyl) no reĂşne los requisitos para ser medio propio e instrumental para poder llevar a cabo la prestaciĂłn de servicios energĂŠticos sobre las instalaciones del alumbrado pĂşblico en la ciudad de LeĂłnâ€?. Deja la puerta abierta a que se realice con recursos propios.

De izquierda a derecha, JosĂŠ MarĂ­a LĂłpez Benito y Fernando Salguero.

MIENTO Y ZONAS DE CALIDAD ,A *UNTA DE 'OBIERNO TAMBIĂ?N APROBĂ˜ LA ESCRITURA DE CONSTITUCIĂ˜N DE LA *UNTA DE #OMPENSACIĂ˜N DEL SECTOR DE SUELO URBANIZABLE DELIMI TADO DEL 0'/5 DE LA CIUDAD DE ,EĂ˜N 5,$ g,A 3ERNA ,A 'RAN JAg QUE DA VĂ“A LIBRE A LA CONSTRUC

MEDIO AMBIENTE / EN JARDINERAS MĂ“VILES Y COLGANTES

CIĂ˜N DE UN ESPACIO COMERCIAL EN EL QUE SE ASENTARĂˆN LAS FIRMAS $ECATL HON Y ,EROY -ERLIN ASĂ“ COMO LA LICENCIA DE PRIMERA OCUPACIĂ˜N DE LA g#IUDAD DEL -AYORg 4AMBIĂ?N APROBĂ˜ ACTUACIONES PARA PRESTAR SERVICIOS EN LAS ESCUE LAS DEPORTIVAS MUNICIPALES

XVIII JORNADAS EUROPEAS DE LA CULTURA JUDĂ?A

MĂ S DE 8.000 PLANTAS DECORAN LA CIUDAD

EL LEĂ“N JUDĂ?O REGRESA DEL 1 AL 4 DE SEPTIEMBRE

Q El Ayuntamiento de LeĂłn ha colocado mĂĄs de 8.000 plantas en un total

Q Las lenguas del judaĂ­smo son el eje de las XVII Jornadas Europeas de la Cul-

de 11 jardineras mĂłviles en plazas y calles de la ciudad asĂ­ como en 1.450 jardineras colgantes situadas en la Calle Ancha, Plazas de San Marcelo y del Grano o Palacio Don Gutierre. Con esta iniciativa pretende embellecer rincones y vĂ­as urbanas creando espacios sostenibles medioambientalmente. Las plantas se han cultivado en el Vivero Municipal.

tura JudĂ­a,que se celebrarĂĄn en LeĂłn del 1 al 4 de de septiembre.Estas jornadas son una actividad dirigida al pĂşblico en general sobre el patrimonio histĂłrico y cultural sefardĂ­ con el objetivo de divulgar y promocionar el patrimonio judĂ­o como parte del proyecto integral del patrimonio cultural europeo, segĂşn ha explicado la concejala de Cultura, Patrimonio y Turismo,, Margarita Torres.

Del 22 al 28 de julio de 2016 Farmacias de Guardia •• De 9,30 a 22,00 horas

ÂĄ

NUEVA DIRECCIĂ“N

ÂĄ

Q Viernes 22 de julio Avda. Padre Isla, 4 MĂĄximo CayĂłn Waldaliso, 16 General GutiĂŠrrez Mellado, 20

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-LeĂłn

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

NÂş. de Registro Sanitario 24-C251-0125

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sĂłlo se efectuarĂĄ con receta mĂŠdica.

Q MiÊrcoles 27 de julio San Francisco, 15 La Serna, 14 Avda. Mariano AndrÊs, 18 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Q SĂĄbado 23 de julio Avda. Reyes Leoneses, 14 Gran VĂ­a de San Marcos, 6 Avda. Mariano AndrĂŠs, 18

Q Domingo 24 de julio Calle Ancha, 23 Avda. Reyes Leoneses, 14 Burgo Nuevo, 13

Q Lunes LeĂłn XIII, 3 Santa Ana, 22 Juan Ferreras, 8

25 de julio

Q Martes 26 de julio Avda. Padre Isla, 54 La RĂşa, 35 Avda. Mariano AndrĂŠs, 184

Q Jueves 28 de julio Burgo Nuevo, 13 Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. San Juan de Sahagún, 23

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. de Antibióticos, 86

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Calle Ancha, 23

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

! LLEGĂ˜ EL VERANO Y CON Ă?L LA SUELTA DE ILUSIONES Y DE DIS FRUTE INTENTANDO OLVIDAR POR UNOS DĂ“AS LA RUTINA DE LA CIUDAD Y DEL TRABAJO QUIEN LO TENGA ,A COSA SE ADVIERTE SOBRE TODO POR LA CANTIDAD DE LUGARES LIBRES PARA APARCAR QUE EN ESTOS DĂ“AS SE APRE CIAN EN CASI TODAS LAS CALLES DE LAS CIUDADES %N LA MISMA PROPOR CIĂ˜N PERO AL REVĂ?S SE OBSERVAN EN LOS PUEBLOS QUE EN LOS MESES DE VERANO ADQUIEREN UNA VIDA INUSUAL ,A MAYORĂ“A ALBERGANDO A LOS DESCENDIENTES DE AQUELLOS POBLADORES QUE HASTA UNOS AĂ—OS

DABAN VIDA DURANTE TODO EL AĂ—O A LAS LOCALIDADES #ON EL FIN DE DOTAR DE VIDA Y AMBIENTE A CASI TODOS LOS PUEBLOS LAS FIESTAS QUE ANTAĂ—O SE CONMEMORABAN EN EL MISMO DĂ“A DEL 3ANTO O 3ANTA AHO RA SE LLEVAN A CABO LOS FINES DE SEMANA ANTERIOR O POSTERIOR A LA FIESTA DEL PATRĂ˜N Y AUNQUE YA NO TIENEN EL SABOR DE AQUELLOS BAILES EN LA ERA AL SON DE UNA PEQUEĂ—A ORQUESTA COMPUESTA POR DOS TRES O CUATRO MĂžSICOS SEGĂžN LA DISPO SICIĂ˜N DEL AYUNTAMIENTO O JUNTA VECINAL AHORA CON LA EMIGRACIĂ˜N INTERIOR Y EXTERIOR CASI NO EXIS TEN SIRVEN PARA MANTENER VIVA LA LLAMA DEL RECUERDO !LGO QUE LLA MA LA ATENCIĂ˜N ES LA CALIDAD QUE TIENEN LAS CASAS DE AHORA LAS CUA LES SE ENCUENTRAN DESHABITADAS DURANTE LA MAYOR PARTE DEL AĂ—O ,A VERDAD ES QUE EN MUCHOS CA SOS COMO ME COMENTA UN VE CINO DE LOS QUE HAN BAJADO HACE TIEMPO A VIVIR A LA CAPITAL PARE CEN COSAS DEL PROGRAMA DE @#UAR TO MILENIO POR LO INJUSTIFICABLE DEL CASO zPARA QUĂ? SIRVE UNA CASA EN EL PUEBLO CUANDO LA MAYOR PARTE DE ELLAS SE ENCUENTRAN SEMIVACĂ“AS DURANTE LA MAYOR PAR TE DEL AĂ—O ,O CIERTO ES QUE A MENOS HABI TANTES MAYOR NĂžMERO DE CASAS DE MUY BUEN VER 5NAS SON NUEVAS DEL TODO OTRAS HEREDADAS Y MAG NĂ“FICAMENTE RESTAURADAS PARA EN EL MEJOR DE LOS CASOS PASAR UNA TEMPORADA EN EL VERANO NO DIGO EL VERANO ENTERO QUE ESO COMO OTRAS MUCHAS COSAS HA QUEDADO EN EL BAĂžL DE LOS RECUERDOS %S FRECUENTE ENCONTRARTE CON ALGU NO DE LOS DESCENDIENTES DEL LUGAR QUE EN ESTOS MESES DE CALOR SE VA PARA EL PUEBLO A DESCANSAR EN UN PEQUEĂ—O CHAMIZO CONSTRUIDO A TAL EFECTO %STO PONE DE MANIFIES TO QUE LOS ORĂ“GENES Y LA HUMILDAD NO SE DEBEN NI NEGAR NI OLVIDAR

TRATANDO QUE PERDUREN EN EL TIEMPO COMO TESTIGOS DE LO QUE EN OTROS TIEMPOS FUE Y QUE AHORA CASI YA NO ES

GENTE EN LEร N ยท del 22 al 28 de julio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|5

SEGURIDAD I Leรณn, a la vanguardia tecnolรณgica en equipos de seguridad

HACIENDA MUNICIPAL I Prevรฉ superรกvit en 2017

La guardia del Vaticano prueba el simulador de tiro de la Policรญa

El Plan Econรณmico reducirรก la deuda del Ayuntamiento de Leรณn un 47% en 2016

La aplicaciรณn informรกtica, en las dependencias del CHF, tambiรฉn ha sido probada Eliminarรก 250 millones de euros de facturas โ en cajonesโ por policรญas locales de Espaรฑa y equipos de Portugal, Malasia y Jordania Gente

Gente

5NA DELEGACIร N DE LA 'ENDARME Rร A DE LA #IUDAD DEL 6ATICANO ENCA BEZADA POR SU COMISARIO 3TEFANO &ANTOZZI HA ACUDIDO A ,Eร N PARA PROBAR EL SIMULADOR DE TIRO UBICA DO EN LAS INSTALACIONES DE LA 0OLI Cร A ,OCAL EN EL #(& %L CONCEJAL DE 3EGURIDAD Y -OVILIDAD DE ,Eร N

&ERNANDO 3ALGUERO DESTACร QUE ,Eร N CUENTE CON ESTA APLICACIร N

hQUE YA HAN PROBADO AGENTES DE PAร SES TAN DISPARES COMO 0ORTU GAL -ALASIA O *ORDANIA ADEMร S DE BUENA PARTE DE LOS CUERPOS DE 0OLICร A ,OCAL DE %SPAร Av 3ALGUERO RESALTร IMPORTANCIA DE LA COLABO RACIร N EXISTENTE ENTRE )NDRA Y LA 0OLICร A ,OCAL ENCAMINADA A PER FECCIONAR EL SIMULADOR Y MANTE NERLO EN LA VANGUARDIA TECNOLร GI CA DE LOS CUERPOS DE SEGURIDAD DE TODO EL MUNDO %L COMISARIO VATICANO DESTACร hLA CALIDAD DEL PRODUCTOvY EXPLICร QUE ESTE CUERPO POLICIAL SE ENCAR

%L CONCEJAL DE (ACIENDA Y 2ร GIMEN )NTERIOR DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N

!GUSTร N 2AJOY EXPLICร ESTE JUEVES QUE EL #ONSISTORIO LEONร S CERRARร CON UNA REDUCCIร N DEL DE LA DEUDA Y LA ELIMINACIร N DE LOS CASI MILLONES DE EUROS CORRES PONDIENTES A LAS DENOMINADAS @FAC TURAS EN LOS CAJONES !Sร LO MANIFES Tร 2AJOY EN LA PRESENTACIร N DEL 0LAN %CONร MICO Y &INANCIERO PARA CUM PLIR LOS OBJETIVOS DE ESTABILIDAD PRE SUPUESTARIA Y SOSTENIBILIDAD %STE PLAN %CONร MICO &INANCIE RO SUPONE UNA OBLIGACIร N PARA EL !YUNTAMIENTO QUE EN EL EJERCICIO DE CERRร CON Dร FICIT DEBIDO A UNA DEUDA CONTRAร DA CON 5RBASER

LO QUE CONLLEVร EL INCUMPLIMIEN TO DE LA REGLA DE GASTO EXIGIDA POR EL -INISTERIO DE (ACIENDA !Sร PA RA EL CIERRE DE 2AJOY EXPLICร QUE SE ESPERA QUE LA DEUDA MUNICI PAL SEA DE MILLONES DE EUROS

LO QUE SUPONE UNA REDUCCIร N DEL

Salguero y Fantozzi intercambiaron detalles en agradecimiento.

GA DE LA SEGURIDAD DEL 6ATICANO

hPERO ESPECIALMENTE DEL 3ANTO 0ADREv h%STAMOS SIEMPRE APREN DIENDO LAS NOVEDADES QUE PUEDAN UTILIZAR NUESTROS AGENTES COMO ESTE SIMULADOR DE TIRO AUNQUE SIEMPRE ESPERAMOS QUE NO SEA NECESARIO USAR EL ARMAv Aร ADIร

(ASTA ,Eร N TAMBIร N SE DESPLA Zร EL DIRECTOR EJECUTIVO DE )NDRA )TALIA 0EDRO 'ARCร A QUIEN EXPLICร QUE ESTA APLICACIร N INFORMร TICA DESARROLLA EN UNA PANTALLA UN MUN DO VIRTUAL FORMADO POR ESCENARIOS Y PERSONAJES EN $ CON LOS QUE EL ALUMNO INTERACTร A

Y LOS COMPROMISOS DE PAGO

FRENTE A LA DEUDA DE MILLONES DE EUROS DEL Aร O %L !YUNTAMIEN TO DE ,Eร N CERRร CON UNA SI TUACIร N DE EMERGENCIA FINANCIERA

CON UN Dร FICIT CERCANO AL DE LOS INGRESOS CORRIENTES Y UNA DEUDA TO TAL PRร XIMA A LOS CITADOS MI LLONES %N ESTE ASPECTO EL CONCEJAL AFIRMร QUE PARA hO ANTES SI ES POSIBLEv SE HABRร CUMPLIDO EL 0LAN DE $EUDA -UNICIPAL hCON AYU DA DE LOS LEONESESv 2AJOY TAMBIร N SE REFIRIร A LAS OPE RACIONES DE @FACTURAS EN LOS CAJONESg

QUE IMPORTABAN Y EUROS CORRESPONDIENTES A Nร MINAS Y PAGOS DE DEUDAS PRIN CIPALMENTE Y QUE TENDRร N CABIDA EN LOS PRESUPUESTOS ELIMINร NDOSE ASร ESTE TIPO DE DEUDA #ON TODO ELLO EL CUMPLIMIEN TO DE LOS OBJETIVOS DE ESTABILIDAD PERMITIRร N QUE ,Eร N CIERRE EL EJER CICIO DE CON UN SUPERร VIT DE EUROS QUE SE DESTINARร A ABO NAR LOS INTERESES DE DEUDA

6|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 22 al 28 de julio de 2016

COLECCIÓN DE ARTE ABANCA I 40 obras de primer nivel estarán dos meses en la capital en una gran exposición

‘Bajo el signo de Picasso’, en León el 15-S ABANCA acuerda con la Junta y el Ayuntamiento un programa expositivo estable para el Museo de León durante tres años; se comienza en septiembre con “una exposición única” Gente

%L ALCALDE DE LA CIUDAD !NTONIO 3IL VÈN LA DIRECTORA GENERAL DE 0OLÓTI CAS #ULTURALES DE LA *UNTA DE #ASTI LLA Y ,EØN -AR 3ANCHO Y EL DIREC TOR DE 2ESPONSABILIDAD 3OCIAL #ORPORATIVA Y #OMUNICACIØN DE !"!.#! -IGUEL «NGEL %SCOTET

PRESENTARON EL MARCO DE COLABO RACIØN ESTABLE QUE TRAERÈ A ,EØN VARIAS EXPOSICIONES DE LA #OLEC CIØN DE !RTE DE !"!.#! DURANTE LOS PRØXIMOS TRES A×OS 4ODAS LAS MUESTRAS TENDRÈN CARÈCTER GRATUI TO Y TODAS ELLAS CONTARÈN CON VISI TAS GUIADAS PARA ESTUDIANTES Y PÞBLICO GENERAL ORGANIZADAS POR EL SERVICIO DIDÈCTICO DEL -USEO $URANTE LA RUEDA DE PRENSA EL LEONÏS -IGUEL !NGEL %SCOTET DES TACØ QUE hCON ESTA INICIATIVA CUM PLIMOS UN DOBLE OBJETIVO SEGUIR ESTRECHANDO LAZOS CON ,EØN A TRA VÏS DE LA ACTIVIDAD CULTURAL DEL BANCO Y FACILITAR QUE TODA LA SOCIE DAD PUEDA DISFRUTAR DE NUESTRA #OLECCIØN DE !RTE !"!.#! QUE POR PRIMERA VEZ SALE DE 'ALICIAv 0OR SU PARTE EL ALCALDE DE ,EØN DESTACØ hLA VINCULACIØN DE !"!. #! CON LA CIUDAD Y SU VOLUNTAD DE CONTRIBUIR AL POTENCIAL CULTURAL DE ,EØNv %N ESTE SENTIDO A×ADIØ QUE LA EXPOSICIØN CONSTITUYE hUNA APOR TACIØN SINGULAR Y DE ENORME ATRACTI VO A UNA AGENDA CULTURAL AMPLIA Y DE CALIDAD QUE ES UNO DE LOS PILARES SOBRE LOS QUE ESTE EQUIPO DE GOBIERNO ASIENTA UNA OFERTA TURÓSTI CA QUE TIENE COMO OBJETIVO NO SOLO EL INCREMENTO DEL NÞMERO DE VISI TANTES SINO TAMBIÏN UNA ESTANCIA MÈS DURADERA EN NUESTRA CIUDADv ,A DIRECTORA GENERAL DE 0OLÓTI CAS #ULTURALES HA HECHO REFERENCIA

COLECCIÓN DE ARTE ABANCA: 1.350 OBRAS DEL SIGLO XX DE 200 ARTISTAS La Colección de Arte ABANCA está integrada por 1.350 obras y en ella están representadas todas las modalidades artísticas: pintura, escultura, fotografía, grabado, dibujo e instalaciones. Cuenta con creaciones de más de 200 artistas

Antonio Silván, Miguel Ángel Escotet y Mar Sancho en la presentación del acuerto con la Colección de Arte de ABANCA.

A LO PROPICIO DE LA COLABORACIØN PÞBLICO PRIVADA PARA LA GENERA CIØN DE PROYECTOS DE ALTA CALIDAD EN LOS MUSEOS DE #ASTILLA Y ,EØN

DESTACANDO JUNTO A ESTE VALIOSO PROYECTO EXPOSITIVO QUE SE ARTICU LARÈ EN EL -USEO DE ,EØN Y QUE SERÈ UN REFERENTE PARA LA VISITA AL MISMO LA VERTIENTE PEDAGØGICA CON QUE CONTARÈ LA EXPOSICIØN ACERCÈNDOLA A NUEVOS PÞBLICOS UNA GRAN EXPOSICIÓN EN LEÓN @"AJO EL SIGNO DE 0ICASSO 6ANGUAR DIAS E INFLUENCIAS EN LA #OLECCIØN DE !RTE !"!.#! ES EL TÓTULO DE LA EXPOSICIØN QUE SE PODRÈ CONTEM PLAR DESDE EL DE SEPTIEMBRE HASTA MEDIADOS DE NOVIEMBRE EN

EL -USEO DE ,EØN Y QUE REUNIRÈ OBRAS DE ARTISTAS DE MÈXI MO NIVEL COMO 0ABLO 0ICASSO

*UAN 'RIS 6ASILI +ANDINSKY 3ALVA DOR $ALÓ -ARC #HAGALL 'IORGIO DE #HIRICO O *OAN -IRØ 0ABLO 0ICASSO CON CUATRO OBRAS SERÈ EL PRINCIPAL PROTAGO NISTA DE LA MUESTRA %N UN PRIMER BLOQUE EXPOSITIVO EL GENIO MALA GUE×O CUYA OBRA DEFINE SIN DUDA EL ARTE DEL PASADO SIGLO DESDE LA VANGUARDIA Y LA MODERNIDAD COM PARTIRÈ ESPACIO CON LOS PRINCIPA LES EXPONENTES DEL CUBISMO

ENTRE ELLOS *UAN 'RIS 'EORGE "RA QUE Y &ERNAND ,ÏGER ,A SEGUNDA PARTE DE LA MUESTRA REUNIRÈ ARTISTAS QUE PARTICIPARON

DE LAS PRIMERAS VANGUARDIAS COMO EL ITALIANO 'IORGIO DE #HIRICO ANTE CEDENTE DEL MOVIMIENTO SURREALIS TA QUE ESTARÈ REPRESENTADO POR DOS DE SUS MÈXIMOS PROTAGONISTAS -AX %RNST Y 3ALVADOR $ALÓ #OMO CIERRE DE LA EXPOSICIØN SE HAN SELECCIONADO DOS OBRAS QUE COMPARTEN UNA IDEA DE NARRACIØN EN LA PINTURA QUE TIENE SU ORIGEN EN EL ARTE DEL PERIODO DE ENTREGUERRAS

@%L -USEO DEL $ESCUBRIMIENTO DE DÓA n %L -USEO DEL $ESCUBRIMIENTO DE NOCHE DE %DUARDO !RROYO Y @,AS PIPAS DEL %QUIPO #RØNICA !MBAS OBRAS ELEVAN EL VALOR Y EL PAPEL CENTRAL DE LA PINTURA FRENTE A OTRAS TENDENCIAS DOMINANTES EN LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO 88

de reconocido prestigio a nivel gallego, español e internacional y su eje vertebrador es el arte moderno y contemporáneo. Entre los fondos artísticos que reúne destacan una selección de obras de artistas de reconocido prestigio internacional entre los que podemos destacar a Picasso, Braque, Miró, Dalí, Tàpies, Juan Muñoz o Barceló, entre muchos otros. Estas creaciones de máximo nivel en la historia del arte del siglo XX comparten espacio con otras de creadores que simbolizan trayectorias y etapas de la historia artística de Galicia, como Castelao, Luís Seoane, Leopoldo Nóvoa o Francisco Leiro. La variedad y calidad de los fondos la convierten en la colección privada más importante de Galicia y en una de las de referencia en España. En octubre de 2015 fue declarada Bien de Interés Cultural. Se trata de la primera que vez que una muestra tan extensa salde de Galicia y sólo hace un año se llevaron cinco obras al Museo Thyssen. Miguel Ángel Escotet se mostró encantado de que su León del alma pueda exhibir esta coleccción.

BALANCE DEL PRIMER SEMESTRE I Supone un crecimiento del 2,2% respecto a 2015; crece el negocio tradicional

ABANCA obtiene un beneficio neto de 186 millones El crecimiento rentable y la mejora de la calidad de riesgo impulsan el resultado de negocio Gente

!"!.#! OBTUVO EN LOS PRIMEROS SEIS MESES DEL EJERCICIO UN BENEFICIO NETO DE MILLONES DE EUROS UN MÈS QUE EN EL PRI MER SEMESTRE DEL PASADO A×O %STE RESULTADO REFLEJA EL CRECIMIENTO RENTABLE DEL NEGOCIO CON UN MAR GEN COMERCIAL RECURRENTE QUE SE VE INCREMENTADO EN UN GRACIAS AL CRECIMIENTO DEL NEGOCIO TRADICIO NAL ,A ENTIDAD HA SEGUIDO IMPUL SANDO LA CONCESIØN DE FINANCIACIØN A SUS CLIENTES ESPECIALMENTE AL SEG MENTO EMPRESAS Y AUTØNOMOS QUE

HAN EXPERIMENTADO UN CRECIMIEN TO DEL CON RESPECTO AL MISMO PERIODO DEL A×O ANTERIOR #ONTINÞA MEJORANDO LA CALIDAD DE LA CARTERA

CUYA MOROSIDAD SE HA REDUCIDO EN UN MIENTRAS QUE LA TASA DE COBERTURA SE MANTIENE EN EL %L BENEFICIO AUMENTA UN %STO SUPONE UNA RENTABILIDAD DEL QUE SITÞA A !"!.#! ENTRE LAS ENTIDADES MÈS RENTABLES DEL SECTOR ,A MEJORA DEL BENEFICIO ESTÈ BASADA EN EL MARGEN OBTENIDO DE LA ACTIVIDAD TRADICIONAL QUE CRE CE UN GRACIAS AL DINAMISMO EN LA CONCESIØN DE CRÏDITOS ,A MEJO

RA EN LOS RESULTADOS SE HA VISTO APO YADA ADEMÈS POR LA MEJORA DE LA EFICIENCIA -IENTRAS LA PRODUCTIVI DAD CRECE UN LOS GASTOS DE EXPLOTACIØN SE REDUCEN UN A GRACIAS A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN ASPECTOS COMO REDUCCIØN DE SER VICIOS EXTERNOS OPTIMIZACIØN DE GRANDES PROVEEDORES O AUSTERIDAD !"!.#! HA REGISTRADO EN EL PRIMER SEMESTRE SIGNIFICATIVOS INCREMENTOS EN LAS PRINCIPALES MAGNITUDES DE SU NEGOCIO %L CRÏ DITO A LA CLIENTELA SU PRINCIPAL PRIO RIDAD HA CRECIDO UN EN TÏRMI NOS INTERANUALES HASTA SITUARSE EN

MILLONES DE EUROS ,AS EMPRESAS Y AUTØNOMOS CONSTITU YEN EL PRINCIPAL DESTINATARIO DE LA INVERSIØN CREDITICIA DE !"!.#! ,A NUEVA FINANCIACIØN A ESTOS SEG MENTOS SE HA SITUADO EN MILLONES DE EUROS UN MÈS QUE EN EL MISMO PERIODO DEL PASADO EJERCICIO ,A MAYOR PARTE DE ESTA CANTIDAD UN SE CONCENTRA EN PYMES Y AUTØNOMOS PRINCIPALES COMPONENTES DEL TEJIDO PRODUCTI VO DEL PAÓS ,OS DEPØSITOS DE CLIEN TES MINORISTAS HAN CRECIDO UN HASTA SITUARSE EN MILLONES DE EUROS

LA ESTRATEGIA DE ABANCA ABANCA se ha fijado como objetivo desarrollar una estrategia de crecimiento basada en la mejora de la experiencia del cliente. La entidad trabaja en dos ejes de actuación: en primer lugar, la personalización, para ofrecer a sus clientes un servicio que partiendo de la correcta identificación de sus necesidades específicas les proporcione soluciones a la medida de su perfil/sector de actividad; y, en segundo, la digitalización, para complementar la atención personal que ofrece la red de oficinas con las nuevas oportunidades derivadas de la aplicación de la tecnología a la actividad bancaria.

GENTE EN LEร N ยท del 22 al 28 de julio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|7

โ CASO CARRASCOโ I Tanto el abogado de la policรญa local como el de Montserrat y Triana recurren al Alto Tribunal

Raquel Gago seguirรก en libertad hasta que โ falleโ el Tribunal Supremo El fiscal y las acusaciones habรญan pedido su ingreso en prisiรณn al aumentar la condena de 5 a 12 aรฑos Gente

,A POLICร A LOCAL 2AQUEL 'AGO QUE YA PASร OCHO MESES EN PRISIร N PRE VENTIVA SEGUIRร EN LIBERTAD PESE A QUE LA PASADA SEMANA EL 4RIBUNAL 3UPERIOR DE *USTICIA DE #ASTILLA Y ,Eร N 43*#Y, ELEVร LA CONDENA DE CINCO Aร OS QUE LE IMPUSO POR ENCUBRIMIENTO EN EL ASESINATO DE LA PRESIDENTA DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N )SABEL #ARRASCO A AL CONSI DERARLA Cร MPLICE !Sร LO ACORDร LA 3ALA DE LO #IVIL Y 0ENAL DEL 43#Y,

QUE DA CONTESTACIร N AL ESCRITO PRE SENTADO POR LA &ISCALร A EN EL QUE SOLICITABA UNA VISTA PARA CAMBIAR LA SITUACIร N PERSONAL DE 2AQUEL 'AGO Y QUE INGRESARA EN PRISIร N DADO LO ELEVADO DE LA PENA A LA QUE ENFREN TA Y LA GRAVEDAD DEL DELITO POR EL QUE HA SIDO CONDENADA %N CONCRETO LA 3ALA ENTIENDE QUE hLA CONDENADA SE HA MANTENI DO EN TODO MOMENTO A DISPOSICIร N DEL 4RIBUNAL INCLUSO DESPUร S DE

QUE EN EL JUICIO ORAL PERSONAL Y DIRECTAMENTE ESCUCHARA EL VEREDIC TO DEL *URADO QUE LA DECLARABA CUL PABLE DE LA MUERTE DE LA PRESIDENTA DE LA $IPUTACIร N 0ROVINCIAL DE ,Eร Nv !SIMISMO Aร ADE QUE PERMA NECIร Dร AS PRร CTICAMENTE CON DENADA POR ASESINATO Y ATENTADO

hCON CONOCIMIENTO DE LO QUE ELLO PODร A SIGNIFICAR DE ACUERDO CON LAS PENAS SOLICITADAS Y LO DISPUESTO EN EL #ร DIGO 0ENAL HASTA QUE SE DICTร UNA SENTENCIA PARA ELLA IMPREVISI BLE QUE SE APARTABA DEL VEREDICTO Y REBAJABA NOTABLEMENTE AQUELLAS EXPECTATIVAS YA ASUMIDAS Y Sร LO PENDIENTES DE APELACIร Nv 0OR ESTE ASESINATO YA HABร AN SIDO CONDENADAS COMO AUTORAS -ONTSERRAT 'ONZร LEZ A LA QUE SE LE IMPUSO UNA PENA DE Aร OS Y SU HIJA 4RIANA -ARTร NEZ QUE DEBERร CUMPLIR Aร OS DE RECLUSIร N 4AMBIร N PRECISA QUE LA SITUA CIร N DE LIBERTAD PROVISIONAL DE 2AQUEL 'AGO SE MANTENDRร HASTA

Raquel Gago seguirรก en libertad provisional bajo fianza pese a que el TSJCyL aumentรณ su condena de 5 a 12 aรฑos.

QUE LA SENTENCIA SEA FIRME SALVO QUE ENTRETANTO SURJAN NUEVAS CIR CUNSTANCIAS QUE ACONSEJEN MODI FICARLA %L LETRADO DE 2AQUEL 'AGO

&ERMร N 'UERRERO HA ANUNCIADO QUE RECURRIRร ANTE EL 4RIBUNAL 3UPREMO LA NUEVA SENTENCIA IGUAL QUE HARร EL ABOGADO DE -ONTSE RRAT Y 4RIANA QUE PEDIRร Aร OS PARA -ONTSERRAT AL CONSIDERAR QUE SUFRร A hTRASTORNO DE IDEAS DELIRAN TESvY LA LIBERTAD PARA 4RIANA

DE ENCUBRIDORA A Cร MPLICE NECESARIA La Audiencia de Leรณn habรญa absuelto del delito de asesinato a Raquel Gago, en contra del veredicto del jurado y de la posiciรณn mantenida por la Fiscalรญa, al asumir el tribunal que las preguntas que debรญa responder el jurado estuvieron mal formuladas, por lo que la condenรณ a 5 aรฑos de prisiรณn por los delitos de encubrimiento y tenencia ilรญcita de armas. La sentencia de la Audiencia de Leรณn no considerรณ a la agente de la policรญa local cooperadora en el crimen, segรบn estableciรณ el veredicto del jurado popular, aunque sรญ encubridora, por lo que la condenรณ a una pena de 3 aรฑos de cรกrcel - y a 2 aรฑos por tenencia ilรญcita de armas. Sin embargo, el TSJCyL subiรณ la condena a 12 aรฑos por apreciar el delito de cooperadora.

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 22 al 28 de julio de 2016

PLAN CONTRA INCENDIOS I Pellitero: โ Los bomberos son tan necesarios como urgentesโ

CIUDAD DE LEร N

El PSOE exige el compromiso institucional de la Diputaciรณn para iniciar los parques de bomberos El portavoz socialista en el Palacio de los Guzmanes, Josรฉ Pellitero, pide que se discuta la mociรณn presentada el 2 de junio y que se pasen de los compromisos verbales a los hechos Gente Josรฉ Antonio Diez.

%L SECRETARIO GENERAL DEL 03, 03/% 4INO 2ODRร GUEZ COMPARECIร EN RUEDA DE PRENSA ACOMPAร ADO DEL PORTAVOZ SOCIALISTA EN LA $IPU TACIร N *OSร 0ELLITERO Y LOS DIPUTA DOS !LIDER 0RESA ZONA DEL "IERZO Y 4ERESA 'UTIร RREZ ZONA DE ,Eร N PARA REMARCAR UNA VEZ Mร S LA NECESIDAD DE AFRONTAR Rร PIDO Y EN SERIO LA CREACIร N DE PARQUES DE BOMBEROS COMARCALES UNA VEZ QUE EL EQUIPO DE GOBIERNO ESTร A FAVOR Y DE QUE HAY PRESUPUESTADO ESTE Aร O PARA TAL FIN MILLONES DE EUROS hSIN QUE SE HAYA DADO UN PASO PARA LA EJECUCIร N DEL PLAN

QUE TODAVร A NO SABEMOS CUร L ESv 4ANTO !LIDER 0RESA COMO 4ERESA 'UTIร RREZ PUSIERON DE MANIFIESTO QUE HAY MUCHOS PUEBLOS EN LAS DOS ZONAS ,Eร N Y "IERZO DONDE LOS BOMBEROS DE ,Eร N Y 0ONFERRA DA TARDAN HASTA Mร S DE UNA HORA SOBRE TODO EN LOS MUNICIPIOS DE MONTAร A DONDE SE JUNTA LA LEJANร A CON LAS MALAS CARRETERAS h-UCHAS VECES LOS BOMBEROS LLEGAN PARA CERTIFICAR LA RUINA PRODUCIDA POR LAS LLAMASv COINCIDIERON EN SEร A LAR LOS DIPUTADOS SOCIALISTAS $E AHร QUE EL PORTAVOZ DEL 03/% EN LA $IPUTACIร N *OSร 0ELLI TERO EXIJA AL EQUIPO DE GOBIERNO QUE INCLUYA EN EL ORDEN DEL Dร A DEL 0LENO DEL MIร RCOLES DE JULIO LA MOCIร N SOCIALISTA PRESENTADA EL DE JUNIO PARA SU DEBATE Y EN BUSCA DE UN COMPROMISO INSTITUCIONAL PARA DEFINIR E INICIAR EN ESTE TERCER TRIMESTRE EL PLAN DE PARQUES

El PSOE reclama un estudio y racionalizaciรณn de la zonas acรบsticas El Grupo Socialista destaca el retraso de cuatro aรฑos en realizar un mapa del ruido Gente

Alider Presa, Teresa Gutiรฉrrez, Tino Rodrรญguez y Josรฉ Pellitero en rueda de prensa en el Palacio de los Guzmanes.

COMARCALES DE BOMBEROS 0ELLITERO INSISTE EN QUE HAY MILLONES DE EUROS EN LOS PRESUPUESTOS PERO QUE NO SE HA DADO PASO ALGUNO PARA ACOMETER DICHO PLAN CUANDO CADA Mร S ES Mร S NECESARIO DADO QUE LOS BOMBEROS DE ,Eร N Y 0ON FERRADA TIENEN MUCHAS SALIDAS EN ACCIDENTES DE TRร FICO PARA SACAR A LOS ACCIDENTADOS DE LOS VEHร CULOS h,OS BOMBEROS SON TAN NECESARIOS COMO URGENTES Y SALVO EL ALFOZ DE ,Eร N Y EL ENTORNO DE 0ONFERRADA TODOS ESTร N EN RIESGO ,A MOCIร N YA HA SIDO DEBATIDA EN ALGUNOS MUNICIPIOS Y EL 03/% HA CONTADO PRร CTICAMENTE SIEMPRE CON EL APOYO DEL 00 Y DE OTROS PARTIDOSv 0OR SU PARTE EL SECRETARIO GENE RAL DEL 03, 03/% Y VICEPORTAVOZ

JORNADAS / ESTE FIN DE SEMANA EN FILOSOFร A Y LETRAS

SOCIALISTA EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N 4INO 2ODRร GUEZ EXPLICร QUE LA OFENSIVA SOCIALISTA PERSIGUE hPONER EN MARCHA EL RELOJ PARA QUE EN EL TERCER TRIMESTRE SE PRE SENTE EL PROYECTO EXACTO DE PAR QUES DE BOMBEROSv 2ODRร GUEZ SEร ALร QUE TAMBIร N SE PRESIONARร EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N PARA QUE LA PROVINCIA DE ,Eร N DEJE DE SER LA PROVINCIA CON MENOS PAR QUES DE BOMBEROS Y PROFESIONALES A PESAR DE SER LA PROVINCIA Mร S EXTENSA DE LA #OMUNIDADv %L Lร DER SOCIALISTA LEONร S PEDIRร EN LAS #ORTES EL DESARROLLO URGENTE DE LA ,EY DE 0ROTECCIร N #IUDADANA

QUE LLEVA APARCADA DIEZ Aร OS ASร COMO LA PUESTA EN MARCHA DE UNA LEY CONTRA LOS INCENDIOS FORESTALES

QUE FIJE EL MARCO LEGAL PARA DAR CER TIDUMBRE AL SECTOR Y QUE GENERE AMPARO LEGAL A LOS AFECTADOS 4INO 2ODRร GUEZ INSISTE EN QUE EL 03/% VA A TRABAJAR EN CINCO Lร NEAS CLARAS INFORMACIร N DETALLADA DE LOS INCEN DIOS DAร OS Y CAUSAS PREVENCIร N VOLVIENDO A LOS MILLONES DE LA *UNTA EN Y QUE SE HAN REBAJA DO POR DEBAJO DE LA MITAD CREAR LA FIGURA DEL BOMBERO FORESTAL PARA LA EXTINCIร N REFORESTACIร N LIMPIAN DO LA ZONA AFECTADA EN UN Mร XIMO DE DOS MESES Y QUE EN DOS Aร OS SE REINICIE LA REFORESTACIร N Y APOYO A AUTร NOMOS Y 0YMES h(E CONOCIDO A CUATRO PRESIDENTES DE LA $IPUTA CIร N DESDE QUE ESTOY EN EL CARGO Y YA ES HORA DE PASAR DE LAS PALABRAS A LOS HECHOSv CONCLUYร 2ODRร GUEZ

CIBERSEGURIDAD / ORGANIZADO POR EL INCIBE

MANGA, Cร MICS Y POKEMON EN EL LEVEL UP

25 PAร SES PARTICIPAN EN EL SEGUNDO CYBEREX

Q Los aficionados al manganime, cรณmics, juegos de mesa y de rol y videojue-

Q Un total de 308 participantes de 25 paรญses conforman los 47 equipos que han tomado parte de la segunda ediciรณn de los International CyberEx, una competiciรณn internacional de seguridad cibernรฉtica, organizada por el Incibe, orientada a equipos de respuesta ante incidentes de seguridad que ha entrenado las actividades de reacciรณn y anรกlisis tรฉcnico de los participantes ante un ciberincidente con impacto en un alto nรบmero de naciones.

gos tienen una cita este fin de semana en Leรณn con la celebraciรณn de la sรฉptima ediciรณn de Level UP. Mรกs de 6.000 personas acudirรกn a la Facultad de Fiolosofรญa y Letras para participar en 80 actividades de esta temรกtica incluido, como no,โ cazar pokemonsโ .La concejala de Juventud,Marta Mejรญas,y el presidente de โ El Pacto de las Janasโ , Diego Aragรณn presentaron estas jornadas.

%L 'RUPO -UNICIPAL 3OCIALISTA EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N RECLAMA LA ADAPTACIร N DE LAS ZONAS ACร STICAS Y DE RESPETO DE LA CIUDAD A LA REALI DAD ACTUAL Y EXIGE QUE SE LLEVEN A CA BO LAS MODIFICACIONES NECESARIAS PARA ADAPTAR LA NORMATIVA A LA CON TAMINACIร N ACร STICA REAL h,A INJUSTI FICABLE DEMORA DEL 0ARTIDO 0OPU LAR EN LA REALIZACIร N DE UN MAPA DEL RUIDO GENERA QUE ESTEMOS TRABAJAN DO CON LOS DATOS Y LA REALIDAD DE HACE OCHO Aร OS UNA REALIDAD QUE SE HA MODIFICADO DE FORMA SUSTANCIAL CON LA APERTURA DE NUEVOS ESTABLE CIMIENTOS EN OTRAS ร REAS DE LA CIU DAD QUE ESTร N MODIFICANDO LAS ME DICIONES DE RUIDOS Y POR SUPUES TO LOS EFECTOS PARA LOS VECINOSv

EXPLICA *OSร !NTONIO $IEZ %L PORTAVOZ SOCIALISTA RECUER DA QUE HASTA DENTRO DE DOS Aร OS Y MEDIO NO SE PODRร CONTAR CON UN NUEVO MAPA DEL RUIDO EN LA CIU DAD LO QUE OBLIGARร A LA DEMORA EN LA TOMA DE MEDIDAS PARA LA REORGA NIZACIร N DE LAS :ONAS !Cร STICAS UN PERIODO DEMASIADO AMPLIO PARA ATENDER LAS QUEJAS Y DEMANDAS DE LOS VECINOS h%L 0ARTIDO 0OPULAR HA INCUMPLIDO LA NORMATIVA QUE OBLIGA A LA REALIZACIร N DE MAPAS DE RUIDO CADA CUATRO Aร OS Y ESTA MOS POR ELLO TRABAJANDO CON DA TOS OBSOLETOS Y CON LAS PREMISAS MARCADAS EN $EBEMOS ACO METER REFORMAS YA PORQUE EXISTEN SITUACIONES NUEVAS QUE NOS LLEVAN A ENTENDER QUE ES PRECISO AMPLIAR LAS :ONAS !Cร STICAMENTE 3ATURADAS Y LAS ZONAS DE RESPETO DE ACUER DO AL NUEVO MAPAv EXPLICA $IEZ %N ESTE SENTIDO $IEZ RECUERDA EL COMPROMISO MUNICIPAL INCUM PLIDO POR EL 00 DE AMPLIAR LAS ZO NAS DE RESPETO EN EL ร REA DE ,AS #ERCAS Y 3ANTA !NA Y LAS Mร LTIPLES QUEJAS DE VECINOS DE LA ZONA DEL "ARRIO 2OMร NTICO POR EL INCUMPLI MIENTO DE LA NORMATIVA Y LA PRO LIFERACIร N DE ESTABLECIMIENTOS EN ร REAS ACร STICAMENTE SATURADAS

GENTE EN LEร N ยท del 22 al 28 de julio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|9

NUEVA LEGISLATURA, LA Nยบ XII I Elegido secretario primero, como ya lo fue en la anterior

Luis Aznar repite en la Secretarรญa del Senado Gente

%L POPULAR LEONร S ,UIS !ZNAR QUE YA FUE ELEGIDO SECRETARIO PRIMERO DE LA -ESA DEL 3ENADO EN LA ANTERIOR LEGISLATURA REPITE COMO CANDIDATO EN ESTA LEGISLATURA -ARIANO 2AJOY PI DIร DE NUEVO A LA FORMACIร N QUE PRE SIDE EL APOYO A SU PROPUESTA QUE INFRAESTRUCTURAS

El Ayuntamiento licita el Plan de Asfaltado, con un millรณn de euros Gente

%L "OLETร N /FICIA DE LA 0ROVINCIA "/0 YA HA PUBLICADO CON FECHA DEL DE JULIO LA LICITACIร N DEL 0LAN DE !SFALTADO DE ,Eร N CON UN PRE SUPUESTO DE UN MILLร N DE EUROS %L 0LAN DE !SFALTADO DISEร ADO POR EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N ACTUARร EN CALLES QUE SUMAN DIEZ KILร ME TROS Y UNA SUPERFICIE DE ME TROS CUADRADOS Y ATENDERร ESPECIAL MENTE LAS CALLES DE LAS PEDANร AS Y PERIFERIA DE LA CIUDAD !DEMร S SE COMPLEMENTA CON UN PLAN DE BA CHEADO Y RENOVARร Y ADAPTARร PA SOS DE PEATONES ,AS ENTIDADES INTERESADAS EN PAR TICIPAR EN LA CONVOCATORIA PODRร N ENTREGAR SU OFERTA EN EL REGISTRO %S PECIAL DE 0LICAS DEL $EPARTAMENTO DE #ONTRATACIร N DEL 3ERVICIO DE !SUNTOS 'ENERALES DEL !YUNTAMIEN TO EN HORARIO DE A HO RAS EN EL PLAZO DE Dร AS NATURALES TRร MITE ORDINARIO A CONTAR DESDE EL Dร A SIGUIENTE AL DE LA PUBLICACIร N EN EL "/0 3I FINALIZADO EL PLAZO COINCI DIERA EN Sร BADO DOMINGO O FESTI VO SE TRASLADARร AL SIGUIENTE Dร A Hร BIL %L PLAZO DE EJECUCIร N DEL 0LAN ES DE TRES MESES CONTADOS A PARTIR DE LA FIRMA DEL ACTA DE COMPROBA CIร N DEL REPLANTEO ,AS OBRAS A REALIZAR SON DE RENO VACIร N SUPERFICIAL DEL AGLOMERADO CON FRESADO DEL FIRME EN UN ESPE SOR MEDIO DE CENTร METROS APLICAN DO UNA NUEVA CAPA DE AGLOMERADO DE OTROS CINCO CENTร METROS !SIMIS MO SE PROCEDERร AL LEVANTADO DE POZOS ARQUETAS Y SUMIDEROS CUAN DO SEA PRECISO Y SE RENOVARร LA SEร A LIZACIร N HORIZONTAL QUE HAYA SIDO RE TIRADA DURANTE LOS TRABAJOS COMO CONSECUENCIA DE LA IMPLANTACIร N DEL NUEVO FIRME 4AMBIร N SE PROCE DERร A LA RENOVACIร N DE PASOS DE PEATONES PARA ADAPTARLOS A LA NOR MATIVA VIGENTE 0ARA ELLO SE EJECU TARร EL FRESADO SUPERFICIAL DE ESTOS

CON LO QUE SE CONSIGUE ELIMINAR LA SEร ALIZACIร N HORIZONTAL ACTUAL 0OS TERIORMENTE SE APLICA UNA NUEVA CA PA DE AGLOMERADO

SACร ADELANTE SIN PROBLEMAS DADA LA HOLGADA MAYORร A ABSOLUTA %L PRESI DENTE DE LA #ร MARA !LTA ES 0ร O 'ARCร A %SCUDERO QUE TIENE COMO VICEPRESI DENTE A 0EDRO 3ANZ AL CITADO ,UIS !ZNAR COMO SECRETARIO PRIMERO Y A !DELA 0EDROSA COMO SECRETARIA SE GUNDA ,UIS !ZNAR SE HA MOSTRADO MUY AGRADECIDO AL RECIBIR DE NUE

VO LA CONFIANZA EN SU PERSONA PARA LLEVAR A CABO LA FUNCIร N DE SECRETARIO PRIMERO EN LA #ร MARA !LTA Y HA MANI FESTADO SU INTERร S DE QUE EL PAร S SE PONGA EN MARCHA CUANTO ANTES ,A TRAYECTORIA DE ,UIS !ZNAR EN CARGOS DE RESPONSABILIDAD DENTRO DE LA AD MINISTRACIร N LE HA SERVIDO DE AVAL DE CARA A DESEMPEร AR LA LABOR QUE TIENE

ENCOMENDADA EN EL 3ENADO UNA INS TITUCIร N QUE COBRA ESPECIAL RELEVAN CIA EN ESTA 8)) ,EGISLATURA Y EN LA QUE EL 00 REPITE MAYORร A ABSOLUTA %L 00 DE ,Eร N SE HA MOSTRADO MUY SATISFECHO CON LA DESIGNACIร N DE !ZNAR Y HA DESTACADO QUE ,Eร N SI GA PRESENTE CON UN PUESTO TAN IM PORTANTE EN LA -ESA DEL 3ENADO

Luis Aznar, senador del PP por Leรณn.

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MEDIO AMBIENTE I โ Recicla mรกsโ es el lema de la campaรฑa

GENTE EN LEร N ยท del 22 al 28 de julio de 2016

BREVES EMPRESAS I ACUERDO CON COMPAร ร A DE CRร DITO Y CAUCIร N

Cรฉsar Aparicio y Julio Cรฉsar ร lvarez (en el centro) durante la firma.

IBERINFORM Y EL CEL FIRMAN UN CONVENIO PARA OPTIMIZAR LA GESTIร N Q %L PRESIDENTE DEL #ร RCULO %MPRESARIAL ,EONร S #%, *ULIO #ร SAR ยซLVA

Isabel Tennebaum y Ana Franco, en la presentaciรณn de la campaรฑa โ Oportunidadesโ que se ha puesto en marcha en Leรณn.

Leรณn reciclรณ en 2015 el 18% de los residuos, 9.216 toneladas

REZ Y EL DIRECTOR DE LA /FICINA #OMERCIAL DE LA ZONA #ENTRO .ORTE DE )BERINFORM #ร SAR !PARICIO FIRMARON UN ACUERDO MARCO DE COLABORA CIร N CON EL OBJETIVO PRINCIPAL DE OFRECER EN CONDICIONES PREFERENTES A LOS ASOCIADOS DEL #%, LA CONSULTA DE INFORMACIร N COMERCIAL NACIONAL E INTERNACIONAL )BERINFORM ES UNA COMPAร ร A DEL GRUPO #Rร DITO Y #AU CIร N EMPRESA Lร DER DEL SECTOR DEL SEGURO DE CRร DITO EN %SPAร A

SUCESOS I NO HUBO HERIDOS

Ayuntamiento y Ecoembes ponen en marcha una campaรฑa para concienciar e impulsar el reciclaje y recogida selectiva durante el verano en el municipio Gente

"AJO EL LEMA @2ECICLA Mร S 0ORQUE EL ENVASE QUE NO RECICLAS Tร NO LO RECICLARร NADIE !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y %COEMBES QUIEREN CON CIENCIAR SOBRE LA IMPORTANCIA DEL RECICLAJE EN SU ENTORNO ยฒSTE ES EL EJE DE LA CAMPAร A @/PORTUNIDA DES QUE SE HA PUESTO EN MARCHA EN EL MUNICIPIO DE ,Eร N CON EL FIN DE INCREMENTAR EL PORCENTAJE DE LA RECOGIDA SELECTIVA QUE SE ALAR

GARร TODO EL VERANO ,A CONCEJALA DE 5RBANISMO Y -EDIO !MBIENTE !NA &RANCO Y LA RESPONSABLE DE GESTIร N DE RESIDUOS DE %COEMBES )SABEL 4ENNENBAUM

HAN PRESENTADO ESTA CAMPAร A PARA FOMENTAR EL RECICLAJE !NA &RANCO HA SEร ALADO QUE LAS PALABRAS CLAVE SON hCOLABORACIร N ENVASES Y OPOR TUNIDADESv PARA INCIDIR EN EL RECI CLADO DE ENVASES SOBRE TODO ,A CONCEJALA HA DESTACADO QUE LOS LEONESES hSOMOS LOS QUE Mร S

RECICLAMOS EN PAPEL Y CARTร N POR ENCIMA DE LA MEDIA NACIONAL Y DE LA DE #ASTILLA Y ,Eร Nv ,A RECOGIDA SELECTIVA DE ENVASES TAMBIร N ESTร POR ENCIMA DE LA MEDIA NACIONAL .O OBSTANTE HA HECHO UN LLAMA MIENTO PARA INCREMENTAR LOS NIVE LES DE RECOGIDA SELECTIVA QUE EN LA ACTUALIDAD ES DEL FRENTE AL DE RECOGIDA ORGร NICA Y RESTO %N LOS VECINOS DEL MUNICIPIO DE ,Eร N RECICLARON RECOGIDA SELECTI VA TONELADAS DE RESIDUOS

SAN ANDRร S DEL RABANEDO / RECONOCIMIENTO A SU VIDA Y A SU TRABAJO

Una dotaciรณn de bomberos acudiรณ a sofocar el incendio del bus urbano.

ARDE UN AUTOBร S INTERURBANO EN LA CALLE LA SERNA DE LEร N Q ,OS OCUPANTES DE UN BUS INTERURBANO QUE CUBRE LA Lร NEA DE 6ILLAO

BISPO DE LAS 2EGUERAS SE LLEVARON UN GRAN SUSTO AL INCENDIARSE EL VEHร CULO EN LA CALLE ,A 3ERNA FRENTE A LA GASOLINERA AUNQUE TODOS RESULTARON ILESOS 3OBRE LAS HORAS DE ESTE JUEVES LA CONDUCTORA PERCIBIร HUMO EN LA PARTE TRASERA DEL BUS DECIDIENDO PARAR Y PEDIR A LOS PASAJEROS QUE LO ABANDONARAN %L VEHร CULO FUE PASTO DE LAS LLA MAS EN CUYA EXTINCIร N PARTICIPร UNA DOTACIร N DE LOS BOMBEROS

LEร N I TAMBIร N DE BIENESTAR SOCIAL Y EDUCACIร N

El alcalde presidiรณ la reuniรณn del Consejo del Diรกlogo Social de Leรณn.

EL โ DIร LOGO SOCIALโ IMPULSA LAS ACCIONES PARA GENERAR EMPLEO HOMENAJE A ANA ANDREA BAILEZ, CENTENARIA DEL MUNICIPIO Q El Ayuntamiento de San Andrรฉs ha rendido homenaje a Ana Andrea Bailez con motivo de sus 100 aรฑos.

Con un sencillo acto, el Consistorio ha querido reconocer la vida, el testimonio, el trabajo y experiencia de esta mujer centenaria que llegรณ al municipio en 1937. Naciรณ en Gusendos de los Oteros el 23 de febrero de 1916. Se casรณ en 1937 y fue entonces cuando se trasladรณ a San Andrรฉs del RabanedoLa alcaldesa, Marรญa Eugenia Gancedo, y la concejala de Bienestar Social, Camino Cabaรฑas, han sido las encargadas de entregar a Ana Andrea Bailez un diploma conmemorativo.

Q %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N HA PRESIDIDO LA REUNIร N DEL #ONSEJO DEL $Iร LOGO 3OCIAL Mร XIMO ร RGANO DE REPRESENTACIร N

COORDINACIร N Y PARTICIPACIร N DE LOS AGENTES SOCIALES Y ECONร MICOS Y DE LA ADMINISTRACIร N LOCAL DE LA CIUDAD DE ,Eร N ,AS POLร TICAS DE EMPLEO DE BIENESTAR SOCIAL Y EDUCACIร N HAN CENTRADO LA REUNIร N DE CELEBRADA ESTE MIร RCOLES EN EL !YUNTAMIENTO %NTRE ELLAS LA CONVO CATORIA DE AYUDAS A EMPRENDEDORES AUTร NOMOS Y COMERCIANTES

GENTE EN LEร N del 22 al 28 de julio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|11

INVERSIONES I Conectarรก las carreteras N-625 y la LE-213, con un nuevo trazado de 2.100 metros de longitud

Un nuevo puente sobre el Esla para 3.500 vecinos Junta y Diputaciรณn abordan la ejecuciรณn de la obra histรณricamente reclamada que unirรก San Miguel de Escalada (Gradefes) y La Aldea del Puente (Valdepolo) con un coste de 5 millones y un plazo de 5 aรฑos Gente

%L CONSEJERO DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE *UAN #ARLOS 3Uร REZ 1UIร ONES Y EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N *UAN -ARTร NEZ -AJO HAN PRESENTADO A LOS ALCALDES DE LA ZONA EL ESTUDIO DE VIABILIDAD DEL NUEVO PUENTE SOBRE EL Rร O %SLA EN LAS PROXIMI DADES DE LAS LOCALIDADES DE ,A !LDEA DEL 0UENTE Y 3AN -IGUEL DE %SCALADA PARA CONECTAR LAS CARRE TERAS . Y ,% ,OS MUNICI PIOS BENEFICIADOS SON 'RADEFES

6ALDEPOLO 6ILLASABARIEGO Y OTROS Nร CLEOS DE POBLACIร N QUE EN SU CONJUNTO SUMAN UN TOTAL DE HABITANTES ,A #ONSEJERร A DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE Y LA $IPUTACIร N DE ,Eร N PRESENTARON LA MEMORIA Y ANร LISIS DE VIABILIDAD DE UN NUE VO PUENTE SOBRE EL %SLA QUE CONECTARร LAS CARRETERAS . Y ,% INCLUYENDO LA CARRETERA DE LA $IPUTACIร N ,% 0 %L NUEVO TRAZADO TENDRร METROS DE LONGITUD DE LOS CUALES OCUPA Rร EL VIADUCTO SOBRE EL Rร O LO QUE SUPONDRร UNA LONGITUD DE METROS ,A INVERSIร N INICIALMENTE PREVISTA PARA LA CONSTRUCCIร N DEL

LA ESTRUCTURA AHORRARร 110 HORAS DIARIAS, 40.000 AL Aร O El estudio del nuevo puente sobre el Esla indica que la infraestructura obtendrรญa un ahorro mรญnimo diario de 110,70 horas, que anualmente equivale a mรกs de 40.000. Los municipios beneficiados con mayor densidad de poblaciรณn son Gradefes y Valdepolo, pero tambiรฉn se verรกn favorecidos mรกs de 20 pueblos con un total de casi 3.500 habitantes en su conjunto. Con esta actuaciรณn, tanto Junta como Diputaciรณn manifiestan el compromiso con las necesidades y demandas de los habitantes de la Ribera y demuestran la coordinaciรณn establecida para sumar los esfuerzos y construir este nuevo puente sobre el rรญo Esla. Presentaciรณn de Suรกrez-Quiรฑones y Martรญnez Majo del nuevo puente sobre el Esla a los alcaldes de la zona.

PUENTE ES DE MILLONES DE EUROS Y EL PLAZO DE EJECUCIร N DE Aร OS ,A INTENSIDAD MEDIA DIARIA DE VEHร CULOS PREVISTA ES DE YA QUE TAN Sร LO SE CONTABILIZAN LOS

USUARIOS LOCALES Y PODRร A VERSE INCREMENTADA CON LA PUESTA EN SERVICIO DE LA ! Y EL NUEVO ENLACE DE DICHA AUTOVร A EN -ANSI LLA DE LAS -ULAS

MEDIO AMBIENTE / VILLAORNATE Y CASTRO

50 TRABAJADORES -10 CUADRILLAS- PARA PREVENIR INCENDIOS FORESTALES Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, acompaรฑado por el alcalde de Villaornate y Castro, ha visi-

tado la cuadrilla de agentes forestales que actรบa en la Vรญa Verde de Villaornate a Valencia de Don Juan, que estรกn incluidos en el Plan de Empleo Local en Actuaciones Preventivas de Lucha contra incendios. Este Plan cuenta con un presupuesto total de 785.000 euros, de los que 285.000 estรกn financiados por la instituciรณn provincial en colaboraciรณn con la Junta de Castilla y Leรณn, que aporta el resto. La Diputaciรณn de Leรณn ha contratado 10 cuadrillas de 5 trabajadores cada una (un capataz y 4 peones) que llevan a cabo los trabajos de limpieza forestal en los 141 municipios de la provincia que lo han solicitado. Hasta el momento se ha actuado en 54 de ellos.

12|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CAMPO I La รบltima campaรฑa se cultivaron 5.161 hectรกreas

GENTE EN LEร N ยท del 22 al 28 de julio de 2016

BREVES TRADICIร N I โ TIERRA HERMANA COSIDA POR EL CAMINOโ

Martรญnez visitรณ la exposiciรณn de la Casa de Galicia en Leรณn.

MAJO PREGONร LAS FIESTAS DE SANTIAGO EN LA CASA DE GALICIA %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO HA SIDO EL ENCARGO DE DAR EL PREGร N DE ARRANQUE DE LAS FIESTAS DE 3ANTIAGO DE LA #ASA DE 'ALICIA EN ,Eร N UN ACTO QUE CONTร CON LA PRESEN CIA DE CENTENARES DE ASOCIADOS h3E PERCIBE VUESTRA DEVOCIร N POR 'ALICIA TIERRA HERMANA COSIDA CON ,Eร N POR EL #AMINO DE 3ANTIAGO CALLE -AYOR DE %UROPA QUE ATRAVIESA NUESTRA PROVINCIA HASTA LLEGAR A #OMPOSTELAv REMARCร EL PRESIDENTE

Q

Responsables de la Diputaciรณn y de la empresa Azucarera tras la reuniรณn mantenida en el Palacio de los Guzmanes.

Diputaciรณn y Azucarera analizan el futuro de la remolacha en Leรณn

EJร RCITO I RESPONSABLE DE ESTE CUERPO EN LEร N DESDE 2013

La empresa ha firmado con las organizaciones agrarias acuerdos para mantener la fรกbrica de La Baรฑeza hasta 2020 a pesar del fin de las cuotas en 2017 Gente

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

*UAN -ARTร NEZ -AJO SE REUNIร EL MIร RCOLES DE JULIO CON RESPON SABLES DE !ZUCARERA PARA ANALIZA REL FUTURO DEL CULTIVO DE REMOLA CHA EN LA PROVINCIA EN EL CONTEX TO DEL FINAL DE LAS CUOTAS DE PRO DUCCIร N %N EL ENCUENTRO SE TRATร DEL NUEVO ESCENARIO SIN CUOTAS DE PRODUCCIร N EN UN MERCADO CO

MO EL ESPAร OL DONDE LA PRODUC CIร N ACTUAL DE AZร CAR ES INFERIOR A LA DEMANDA !Sร SE PUSO DE MANIFIESTO LA CONTRIBUCIร N DEL SECTOR REMOLA CHERO AZUCARERO A LA DINAMIZA CIร N SOCIO ECONร MICA DE LA PRO VINCIA DE ,Eร N ,A Fร BRICA DE ,A "Aร EZA GENERA UNOS EMPLEOS FIJOS Y ADICIONALES EN CAMPA ร A COLABORA CON EMPRESAS EN TAREAS DE MANTENIMIENTO Y OTROS SERVICIOS

%STA ร LTIMA TEMPORADA SE HAN CULTIVADO HECTร REAS EN ,Eร N HAY CAPACIDAD PARA Mร S DE HECTร REAS CUANDO SE HAN LLEGADO EN SU Dร A A LAS 3ALO Mร 3ANTOS DIRECTORA DE !ZUCARE RA HA FIRMADO ACUERDOS CON LAS ASOCIACIONES AGRARIAS QUE TRABA JAN EN ,A "Aร EZA HASTA PESE A QUE LAS CUOTAS DESAPARECEN EN h%S UNA CLARA MUESTRA DE COMPROMISOv HA APUNTADO -AR Tร NEZ -AJO

MURIAS DE PAREDES

Reuniรณn de despedida del jefe del MACA en Leรณn, Luis Martรญnez Mejide.

ACTO DE DESPEDIDA AL JEFE DEL MANDO DE ARTILLERร A DE CAMPAร A %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO RECIBIร EL MIร RCOLES DE JULIO EN SU DESPACHO DEL 0ALACIO DE LOS 'UZMA NES AL GENERAL DE "RIGADA DE !RTILLERร A ,UIS -ANUEL -ARTร NEZ -EJI DE JEFE DEL -ANDO DE !RTILLERร A DE #AMPAร A %L OBJETIVO DE ESTE ENCUENTRO FUE PROCEDER A LA DESPEDIDA DE -EJIDE QUE HA SIDO EL RESPONSABLE DE ESTE CUERPO EN ,Eร N DESDE Y QUE DEJA EL PUESTO PARA TRASLADARSE A -ADRID

Q

SANTA MARINA DEL REY I NACIร HACE 844 Aร OS UN 18 DE JULIO

Autoridades en la Feria en torno al โ reyโ estrella de Santa Marina.

UNAS14.000 PERSONAS Y 400 PUESTOS EN LA CENTENARIA FERIA DEL AJO APOYO A LA XI FERIA DE ARTESANร A Y OFICIOS TRADICIONALES Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, inaugurรณ la XI Feria de Artesanรญa y Oficios Tradicionales de Murias de Paredes, un acto en el que estuvo acompaรฑado, entre otros, por los vicepresidentes Miguel ร ngel Fernรกndez y ร ngel Calvo, asรญ como el portavoz socialista en la instituciรณn provincial, Josรฉ Pellitero, y el diputado Santiago Dorado. Durante su intervenciรณn,Majo remarcรณ que โ esta Feria es una cita marcada en el calendario de ferias por su autenticidad a la hora de exaltar y difundir lo que fuimos, somos y seremos los pueblos de Leรณn a partir del trabajo artesanalโ .

#ASI UN CENTENAR DE PUESTOS DEL PRODUCTO REY Y EN TOTAL SE DIERON CITA EL DE JULIO EN LA ANCESTRAL &ERIA DEL !JO DE 3ANTA -ARI NA DEL 2EY DONDE Mร S DE PERSONAS VISITARON LA CITA AGROALI MENTARIA CON Mร S HISTORIA DE LA PROVINCIA LEONESA SIN DECAER DES DE QUE NACIERA HACE Aร OS %L BULLICIOSO MERCADO CONVIRTIร UN Aร O Mร S EL CENTRO DE LA LOCALIDAD EN UN MONUMENTO AL AJO A LA ARTESANร A Y A LAS TRADICIONES %L PREGONERO FUE EL PRESIDENTE -AJO

Q

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

NUEVO RECREO INDUSTRIAL

GENTE EN LEÓN • del 22 al 28 de julio de 2016

NUEVO RECREO INDUSTRIAL ı -BT JOTUBMBDJPOFT EF 7JMMBPCJTQP TPO MB TFEF FTUJWBM

El sitio de tu recreo

La sociedad recreativa y deportiva celebra sus tradicionales fiestas de verano del 25 al 31 de julio, con una programación que persigue afianzar los lazos de amistad entre los más de 3.000 socios AIMA

$ISTRACCIØN ENTRETENIMIENTO Y DIVERSIØN %STAS SON LAS PREMISAS DE LAS &IESTAS 3OCIALES DE .UEVO 2ECREO )NDUSTRIAL QUE SE CELEBRAN DEL AL DE JULIO EN LA SEDE DE LA SOCIEDAD RECREATIVAS Y DEPORTIVA EN 6ILLAOBISPO ! LO LARGO DE UNA SEMA NA UN PROGRAMA DE ACTIVIDADES PARA TODAS LAS EDADES Y EN EL QUE LOS NI×OS Y LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS SON LOS PROTAGONISTAS ,A NOVEDAD DE ESTE A×O LA INSTALACIØN DE UN CAR PA AL LADO DE LA PÏRGOLA %L .UEVO 2ECREO )NDUSTRIAL CON SEDE SOCIAL EN EL 0ALACIO DE 4ORRE BLANCA EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCELO DE ,EØN E INSTALACIONES DEPORTI VAS EN 6ILLAOBISPO SUMA MÈS DE CIEN A×OS DE HISTORIA #OMBINA EL ABOLENGO DEL PALACIO CON LA MODER NIDAD DE UNAS INSTALACIONES DE MÈS DE METROS CUADRADOS EN LAS QUE LOS MÈS DE SOCIOS PUE DEN PRACTICAR TENIS PADEL BALON CESTO FÞTBOL FÞTBOL SALA RUNNIG

FRONTØN SQUASH PADEL Y NATACIØN !DEMÈS DE TRES PISCINAS UNA DE ELLAS CLIMATIZADA CUENTA CON SAU NA JACUZZI Y GIMNASIO 0ARA LOS PEQUE×OS JUEGOS INFANTILES 0ERO ES SU EXTENSA ZONA VERDE

CON PASEO PERIMETRAL Y PÏRGOLA PARA ASEGURAR SOMBRA EN VERANO LA

QUE INVITA A LOS SOCIOS A VIVIR LA TEM PORADA ESTIVAL AL AIRE LIBRE ,AS FIESTAS DE VERANO DEL .UEVO 2ECREO PERSIGUEN FOMENTAR LA ACTI VIDAD EN GRUPO CONCIBIENDO A LOS MÈS DE SOCIOS COMO UNA GRAN FAMILIA 0OR ELLO EN LA CONFEC CIØN DEL PROGRAMA SE HAN TENIDO EN CUENTA LAS SUGERENCIAS DE LOS SOCIOS !DEMÈS DE ESTAS FIESTAS LA POGRAMACIØN DE VERANO SE ALARGA HASTA AGOSTO CON EL CAMPUS .UREINCAMPA Y OTRAS CITAS %L PROGRAMA COMIENZA EL DE JULIO CON ACTIVIDADES PARA LOS NI×OS $ESDE ENTONCES HASTA EL DÓA PIS CINA FÞTBOL HINCHABLES $ÓA DE LAS 4RADICIONES ,EONESAS LUCHA LEONE SA BA×O DE ESPUMA DESFILE INFANTIL

FIESTA IBICENCA JUEGOS AUTØCTONOS

MERIENDA CON CHORIZO

Las instalaciones de Villaobispo de las Regueras invitan a los socios del Nuevo Recreo Industrial a vivir los días de verano al aire libre.

130(3"." %& -"4 '*&45"4 %& 7&3"/0 %&- /6&70 3&$3&0 */%6453*"LUNES 25 DE JULIO 16:30 h 5BMMFS EF NBOVBMJEBEFT &O FM TBMØO SPKP QBSB OJ×PT Z OJ×BT BDUJWJEBE DPPSEJOBEB QPS NP OJUPSFT EF USBCBKPT NBOVBMFT 18:00 h. +VHBOEP DPO MPT OJ×PT %FEJDBEP B MPT OJ×PT Z OJ×BT QFRVF×PT EF IBTUB B×PT JODMVTJWF FO MB [POB EFM DBNQP EF GÞUCPM Z EF MB QÏSHPMB "DUJ WJEBE SFBMJ[BEB QPS MB $PNJTJØO EF +ØWFOFT 18:30 h. $BTUJMMP EF KVFHPT IJODIBCMFT FO MB [POB EFM DBNQP EF GÞUCPM QBSB RVF MPT OJ×PT Z OJ×BT TF MP QBTFO CJFO

MARTES 26 DE JULIO 17:00 h. +VFHPT JOGBOUJMFT FO MB [POB EFM DBNQP EF GÞUCPM /J×PT BT EF B×PT $PPSEJOBEP QPS MB $PNJTJØO EF +ØWFOFT 18:30 h. $BTUJMMP EF KVFHPT IJODIBCMFT 20:00 h. #B×P EF FTQVNB 20:00 h. 5PSOFP USJBOHVMBS 'ÞUCPM 4BMB *OUFSDMVCT /63&*/ $"4" ("-*$*" $"4" -&»/

MIÉRCOLES 27 DE JULIO 18:00 h. %JWFSTJØO FO MBT QJTDJOBT QFRVF×B Z HSBOEF 19:00 h. %FTGJMF JOGBOUJM EF EJTGSBDFT BDPNQB×BEP EF MB DIBSBOHB TBMJFOEP EFM FEJGJDJP EF WFTUVBSJPT OPT EJSJHJSFNPT BDPNQB×BEPT EF MB NÞTJDB IBTUB

MB [POB EFM DPNFEPS EPOEF MPT OJ×PT Z OJ×BT EJT GSB[BEPT oNFOPSFT EF B×PTo SFDJCJSÈO MB NFSJFO EB Z CBJMBSÈO BM DPNQÈT EF MB NÞTJDB 19:00 h. $PNJFO[B FM $BNQFPOBUP EF 3BOB Z 1F UBODB FO MB [POB EF MB QÏSHPMB

JUEVES 28 DE JULIO 18:00 h. %JWFSTJØO FO MBT QJTDJOBT Z DPNQFUJDJØO TP DJBM QPS DBUFHPSÓBT FO MB QJTDJOB NFEJBOB 19:00 h. +VFHPT BVUØDUPOPT )FSSBEVSB MMBWF Z FYIJCJDJØO EF MVDIB MFPOFTB 20:30 h. &O MB UFSSB[B LBSBPLF Z FYIJCJDJØO EF CBJMF B DBSHP EFM HSVQP EF OJ×PT BT EF BFSPCJD EFM 3FDSFP

SÁBADO 30 DE JULIO 12:00 h. &M 3FDSFP 3VOOJOH $MVC PSHBOJ[B MB UFS DFSB DBSSFSB TPDJBM QPS DBUFHPSÓBT FO OVFTUSBT JOT UBMBDJPOFT EFQPSUJWBT *OTDSJQDJPOFT FO $POTFSKFSÓB IBTUB FM MVOFT EÓB 18:00 h. &O MB [POB EFM A1SBP /VFWP -BTFS $PNCBU $SB[Z 'PUCPPM 20:00 h. $PNJFO[P EF MBT IPSBT EF GÞUCPM TBMB 21:00 h. &YIJCJDJØO EF NPUPT DVTUPNJ[BEBT B DBS HP EFM $MVC "SBQBKPFT $VTUPO $MVC 22:00 h. 'JFTUB JCJDFODB DPO %+ FO MB [POB EF MB QÏS HPMB 4BMØO 3PKP $PO NÞTJDB Z BNCJFOUF FTUJMP B×PT 4F SVFHB BTJTUJS DPO SPQB FTUJMP JCJDFODP

DOMINGO 31 DE JULIO VIERNES 29 DE JULIO 19:00 h. &O MB [POB EFM DBNQP EF GÞUCPM %ÓB EF EJDBEP B MBT USBEJDJPOFT MFPOFTBT $PO CBJMFT SF HJPOBMFT EVM[BJOB UBNCPSJM Z DIBSBOHB 20:00 h. .FSJFOEB TPDJBM DPO FOUSFHB EFM USBEJ DJPOBM DIPSJ[P QBO Z WJOP B NBZPSFT EF B×PT &O MBT JOTUBMBDJPOFT EFQPSUJWBT Z FO FM QBUJP EF MB TF EF TPDJBM 23:00 h. +VFHP TPDJBM FO FM 4BMØO 3PTB -B QJTDJOB NFEJBOB QFSNBOFDFSÈ BCJFSUB FM WJFS OFT Z TÈCBEP IBTUB MBT I QFSNJUJÏOEPTF FM CB ×P OPDUVSOP

13:00 h. .JTB EF BDDJØO EF HSBDJBT FO FM 4BMØO 3PTB DPO BDUVBDJØO QPTUFSJPS EF MB $PSBM 5PSSF CMBODB I $BNQFPOBUP EF CJMMBS SPNBOP FO MB [POB EF MB QÏSHPMB 20:00 h. &OUSFHB EF QSFNJPT Z WJOP FTQB×PM QBSB MPT DBNQFPOFT Z TVCDBNQFPOFT EF MPT EJGFSFOUFT UPS OFPT BTÓ DPNP QBSB MPT DPMBCPSBEPSFT FO MBT GJFT UBT TPDJBMFT

USF MPT EÓB Z EF BHPTUP &T VOB FYDFMFOUF PDBTJØO QBSB MB DPOWJWFODJB EF MPT NÈT QFRVF×PT FOUSF Z B×PT Z QBSB EJTGSVUBS EF VOPT EÓBT FO QMFOB OB UVSBMF[B DPNP TJFNQSF TF SFBMJ[B HSBDJBT B MB DPMBCP SBDJØO Z FM FOUVTJBTNP EF MPT DIJDPT Z DIJDBT EF MB $P NJTJØO EF +ØWFOFT &M QMB[P EF JOTDSJQDJPOFT GJOBMJ[B FM EPNJOHP EÓB EF KVMJP Z FM OÞNFSP EF QMB[BT EJTQPOJCMFT FT EF BQSPYJNBEBNFOUF -BT QMB[BT TF BEKVEJDBSÈO QPS TPSUFP &M MVOFT EÓB EF BHPTUP B MBT IPSBT EF MB UBSEF FO FM 4BMØO 3PKP IBCSÈ VOB SFVOJØO JOGPSNBUJWB DPO MBT GBNJMJBT EF MPT OJ×PT Z OJ ×BT JOTDSJUPT 5BM DPNP TF JOEJDB FO MB DJSDVMBS EFM WFSBOP TF BCPOBSÈ VO QSFDJP TJNCØMJDP EF é RVF TF GBDUVSBSÈ FO MB DVPUB EFM NFT EF TFQUJFNCSF B MPT BTJTUFOUFT

DOMINGO 7 DE AGOSTO %ÓB EF MB 'BNJMJB EFM 3FDSFP 1FRVF×B FUBQB GBNJMJBS FO CJDJDMFUB *OTDSJQDJPOFT IBTUB FM NBSUFT EF BHPTUP

VIERNES 12 DE AGOSTO &TQJDIB FO MB [POB EF MB QÏSHPMB $PO CPMMP QSF×BP Z TJESB "DUVBDJØO EFM HSVQP EF SPDL A7BSUPPMT

VIERNES 19 DE AGOSTO NUREINCAMPA 16 4F EFTBSSPMMBSÈ FO MBT JOTUBMBDJPOFT EFQPSUJWBT FO

'JFTUB EF MB $FSWF[B Z EFM 7JOP 1SFDJPT QPQVMBSFT Z NÞTJDB ;POB EF MB QÏSHPMB

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 22 al 28 de julio de 2016

VALENCIA DE DON JUAN / 6O WFSBOP EJGFSFOUF DPO WBSJFEBE EF QSPQVFTUBT

XVI Concurso de Cuentos y Dibujos de Mansurle: objetivo, el reciclaje "EFNĂˆT EF MPT OJĂ—PT HBOBEPSFT TF IJ[P VO SFDPOPDJNJFOUP B EPT NJFNCSPT EFM KVSBEP 3BNĂ˜O 7JMMB Z "OB *TBCFM 7Ăˆ[RVF[ 1Ă?SF[ QPS TV DPMBCPSBDJĂ˜O FO FTUPT QSFNJPT Gente

,A -ANCOMUNIDAD DE -UNICIPIOS DEL 3URL -!.352,% VIVIĂ˜ SU TRA DICIONAL JORNADA DE ENTREGA DE LOS 0REMIOS DEL 86) #ONCURSO DE #UENTOS Y $IBUJOS ,A #ASA DE #UL TURA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ACO GIĂ˜ ESTA ENTREGA CON MĂˆS DE UN MES DE RETRASO SOBRE LO QUE SUELE SER HABITUAL POR LA COINCIDENCIA ESTE AĂ—O DE LA CAMPAĂ—A ELECTORAL DE LAS ELECCIONES GENERALES CELE BRADAS DEL DE JUNIO %STE ACTO ESTĂˆ PRESIDIDO POR UNA COMIDA EN LA QUE SE RECONOCE EN PARTICULAR A ALGUNA PERSONALIDAD O MIEMBRO DEL JURADO %STE AĂ—O EL RECONOCI MIENTO FUE PARA 2AMĂ˜N 6ILLA JURA DO EN $IBUJOS Y !NA )SABEL 6ĂˆZ QUEZ 0Ă?REZ #UENTOS POR SU COLA BORACIĂ˜N EN UNOS PREMIOS DESTINA DOS A LOS ESCOLARES DE LOS MUNICIPIOS DE -ANSURLE CO EL OBJE TIVO DE SENSIBILIZARLES EN LA TAREA @REDUCIR RECICLAR Y REUTILIZAR LOS RESIDUOS %L PRESIDENTE DE -ANSUR LE *OSĂ? *IMĂ?NEZ AGRADECIĂ˜ LA DEDI CACIĂ˜N Y ENTREGA A ESTOS PREMIOS DE LOS DOS GALARDONADOS Y LES ENTRE GĂ˜ UN LOTE DE PRODUCTOS DE LA ZONA 9A EN LA #ASA DE #ULTURA LOS NI Ă—OS OLVIDARON POR UN RATO LAS VACA CIONES PARA RECORDAR SU PARTICIPA CIĂ˜N EN EL CONCURSO DE CUENTOS Y O DIBUJOS CREADOS CON EL OBJETIVO DE LA SENSIBILIZACIĂ˜ CON EL RECICLAJE

$0:"/;" &/ #3&7& BALLET I PARA ESTE SĂ BADO

-"4 /0$)&4 %&$"45*--0 4& --&/"/ %& A1"4*Âť/ 103 -" %"/;" &- + La programaciĂłn de ‘Las Noches del Castillo’ se llena este sĂĄbado 23 de julio de ballet con el espectĂĄculo ‘PasiĂłn por la danza’ a cargo del Ballet EspaĂąol de Carmen Amaya.Ya el domingo, el kiosko de la mĂşsica del JardĂ­n de los Patos ofrecerĂĄ como cada domingo la actividad ‘Nuestros Mayores bailan’, una actividad que tiene gran acogoda entre los coyantinos y los visitantes. El apartado musical de mes de julio se cerrarĂĄ el sĂĄbado 30 con el concierto del grupo de mĂşsica tradicional SOG,que coincidirĂĄ c on la Feria del Vino Tierra de LeĂłn que se celebra en el JardĂ­n de los Patos del 29 al 31 de julio.

Q

ESPECTĂ CULO INFANTIL I 24-J El presidente de Mansurle, JosĂŠ JimĂŠnez, entregĂł a RamĂłn Villa y Ana Isabel VĂĄzquez un lote de productos de la zona.

PREMIADOS EN EL XVI CONCURSO DE CUENTOS Y DIBUJOS DE MANSURLE CATEGOR�A COLEGIO DIBUJO INFANTIL er 1 . Premio Bernardino PÊrez 2º. Premio Bernardino PÊrez 3er.Premio Bernardino PÊrez DIBUJO 1er Ciclo 1er. Premio Ruta de la Plata 2º. Premio Bernardino PÊrez 3er. Premio Vega del Esla CUENTOS 2º CICLO 1er. Premio Bernardino PÊrez 2º. Premio Ruta de la Plata er Ntra. Sra. del Socorro 3 . Premio CUENTOS 3ER CICLO 1er. Premio Villamaùån 2º. Premio Ruta de la Plata 3er. Premio Ruta de la Plata

NOMBRE

TĂ?TULO

LOCALIDAD

Ă ngel DomĂ­nguez Llanes Samuel del Castillo GarcĂ­a Mercedes SĂĄnchez Santamarta

El mundo se quema Podemos salvar la Tierra Calor y contaminaciĂłn

Benamariel Villamaùån Valencia de Don Juan

Claudia Santos Carrera Ă ngela Prieto Arnoriaga Mireya Merino Fuertes

La Tierra enfadada Decide El planeta triste

Villaquejida Valencia de Don Juan Algadefe

Ă ngela Paniagua CastaĂąeda Claudia Melgar Ă lvarez VerĂłnica Marcos Aguilera

La mĂĄquina del tiempo Valencia de Don Juan La Tierra y yo Villafer El pingĂźino Ino y el calentamiento global Valderas

Antonio SĂĄnchez Delgado Isabel PĂŠrez GonzĂĄlez Natalia PĂŠrez Huerga

La soluciĂłn En busca de un mundo mejor El amigo de Mario

Villamaùån Villafer Cimanes de la Vega

A-" "7&/563" $"/*/" --&(" &%0.*/(0 " -" $"4" %& $6-563" La Casa de Cultura de Valencia de Don Juan acoge este domingo el espectĂĄculo infantil ‘La aventura canina. Las entradas para presenciar este espectĂĄculo pueden adquirirse en la Oficina de Turismo de Valencia de Don Juan a un precio de 10 euros en venta anticipada y 15 euros en taquilla. El apartado musical de mes de juli se cerrarĂĄ el sĂĄbado 30 de julio con el concierto de la Coral Coyantina y el Coro ‘Amigos de Sabugo’, de AvilĂŠs, en la Iglesia de Nuestra SeĂąora del Castillo.

Q

*7 '&3*" %&- -*#30

'*&45"4 %& -" 7*3(&/ %&- $"45*--0 : &- #&/%*50 $3*450 %& 4"/5" ."3*/"

²YJUP EFM AFODVFOUSP DPO MB DVMUVSB Z MPT MJCSPT

4PSBZB FTUSFMMB EF MBT GJFTUBT Z SFQFUJSĂˆ 1BOPSBNB

El alcalde coyantino, Juan MartĂ­nez Majo, fue el encargado de inaugurar la cuarta ediciĂłn de la Feria del Libro de Valencia de Don Juan, un encuentro “sin grandes multitudesâ€? cuyo objetivo es cada aĂąo ofrecer un espacio cĂłmodo en el que coyantinos y visitantes puedan disfrutar de la cultura y de los libros. Majo agradeciĂł el esfuerzo de libreros y editores para asistir a un encuentro con la cultura que se consolida entre las apuestas municipales para el verano y, que una vez mĂĄs, logrĂł un ĂŠxito notable.

Valencia de Don Juan todavĂ­a ve lejanas las Fiestas Patronales en honor de la Virgen del Castillo y el Bendito Cristo de Santa Marina,pero ya se van conociendo algunos detalles. Hace unas semanas se anunciĂł una corrida de toros para el domingo 11 de septiembre con los diestros Bautista, UrueĂąa y Del Ă lamo; ahora se ha conocido que la ‘superorquesta’ Panorama volverĂĄ a hacer las delicias de quienes acudan a las ‘largas’ fiestas coyantinas de septiembre que tendrĂĄn el 9-S como estrella a la eurovisiva y ‘triunfito’ Soraya.

GENTE EN LEร N โ ข del 22 al 28 de julio de 2016

SAN ANDRร S DEL RABANEDO ฤฑ +PSOBEBT EF QVFSUBT BCJFSUBT FO "SBร MPT Eร BT Z

Trobajo recibe a Santiago con ganas de su fiesta Ocio, deporte y cultura con actos para todas las edades dan forma a un programa que arranca el sรกbado 23 y finaliza el martes 26 Gente

4ROBAJO DEL #AMINO CELEBRA ESTE FIN DE SEMANA LAS FIESTAS PATRONALES DE 3ANTIAGO !Pร STOL CON UN AMPLIO PROGRAMA DE ACTIVIDADES DE OCIO

DEPORTE Y CULTURA QUE SE COMPLE TARร N CON LAS JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS EN EL EDIFICIO !RAร ยฒSTAS TENDRร N LUGAR LOS Dร AS Y DE ESTE MES %L Sร BADO COMIENZAN OFICIAL MENTE LOS FESTEJOS CON EL PREGร N DEL POETA Y ARTICULISTA -ร XIMO #AYร N A LAS HORAS EN EL PAR QUE DE LA %RA UN ACTO QUE ESTARร PRECEDIDO POR LA CORONACIร N DE REYES Y REINAS DE LAS FIESTAS Y DE LA APERTURA DE LA TASCA #OMO ANTICI PO A ESE INICIO OFICIAL A LO LARGO DE LA JORNADA SE CELEBRARร N NUMERO SOS ACTOS PARA TODOS LOS Pร BLICOS COMO LA )) #ONCENTRACIร N DE 0EN DONES CON UNA COMIDA DE HERMAN DAD LA COMPETICIร N VS !LLSTYLE Y VS 0OWERMOVE "ATTLE 4ORNEO DE 0ETANCA 3ANTIAGO !Pร STOL Y LA 0ASA RELA DE !DOPCIร N DE -ASCOTAS "AI LE EN !PEJU Fร TBOL ENTRE 6IEJAS 'LORIAS DE 4ROBAJO VS #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA 6ETERANOS EN LOS CAMPOS 2AFA 4EJERINA CONCIER TO DE CORALES O UN !FTER 0ARTY CON PISCINA EN )SLA ,Eร N COMPLETAN LA OFERTA DE OCIO PREVISTA EL Sร BADO %L PROGRAMA DEL DOMINGO COMIENZA CON EL 4ORNEO DE "OLO ,EONร S Y UNA EXHIBICIร N DE 3EAT EN LA CALLE DE LA )GLESIA 0OR LA TARDE TREN TURร STICO PARA NIร OS

FIESTA DE LA ESPUMA EN EL PARQUE DE ,A )GLESIA Y &IESTA DE LA !SOCIACIร N !PEJU ,A JORNADA FINALIZARร CON EL REPARTO DE SOPAS DE AJO DESDE LAS DOCE DE LA NOCHE EN LA TASCA DE LA #OMISIร N DE &IESTAS %L LUNES 3ANTIAGO ES EL Dร A GRAN DE DE LAS FIESTAS ! LAS HORAS

TRADICIONAL MISA Y PROCESIร N EN HONOR AL PATRร N 3ANTIAGO !Pร STOL !L TERMINAR LA *UNTA 6ECINAL OFRECE Rร UN VINO ESPAร OL EN EL EDIFICIO !RAร COINCIDIENDO CON LAS JORNA DAS DE PUERTAS ABIERTAS 0OR LA TAR DE EXHIBICIร N DE BAILE FUNKY Fร T BOL BURBUJA EN EL CAMPO 2AFA 4EJE RINA Y EL GRAN BAILE AMENIZADO POR LA ORQUESTA .EBRASKA %N LA JORNADA DEL MARTES PINTA CARA PARA NIร OS Y JUEGOS TRADICIO NALES BAILE EN !PEJU BARREDORA PARA NIร OS EN EL PARQUE DE ,A )GLE SIA BAILES REGIONALES Y GRAN CHORI ZADA POPULAR ,A DISCOTECA Mร VIL CERRARร LA JORNADA

La primera jornada de puertas abiertas en Araรบ, preรกmbulo de las fiestas de Trobajo.

130(3"." Sร BADO 23 DE JULIO De 11:00 a 13:00 h. 8PSXTIPQ .JHVFM "O HFMP -JTCPB -VHBS 1BSRVF EF -B *HMFTJB 13:00 h. ** $PODFOUSBDJร O EF QFOEPOFT EFT EF FM $PMFHJP 5SFQBMJP IBTUB FM 7BMMF EF 4BOUJB HP "M GJOBMJ[BS FM EFTGJMF UFOESFNPT VOB DPNJEB EF )FSNBOEBE De 14:00 a 21:00 h. $PNQFUJDJร O WT "MMTUZ MF Z WT 1PXFSNPWF #BUUMF 17:00 h. 5PSOFP EF 1FUBODB 4BOUJBHP "Qร TUPM +VHBSร O UPEPT DPOUSB UPEPT B QVO UPT QPS QBSUJEB $BUFHPSร B BEVMUPT "M UFSNJOBS MB DPNQFUJDJร O FM DMVC EF CPMPT Z QFUBODB PC TFRVJBSร B UPEPT MPT TPDJPT DPO DIPDPMBUF Z CJ[ DPDIPT -VHBS #PMFSB EF 5SPCBKP EFM $BNJOP $ &EVBSEP 1BTUSBOB De 18:00 a 20:00 h. 1BTBSFMB EF BEPQDJร O EF NBTDPUBT -VHBS 1BSRVF EF -B *HMFTJB 19:00 h. 1BTBDBMMFT QPS MBT DBMMFT EF 5SPCBKP "M GJOBMJ[BS CBJMF FO FM MPDBM EF MB "TPDJBDJร O "1&+6 QBSB UPEPT IBTUB MBT I 20:00 h. 1BSUJEP EF Gร UCPM 7JFKBT (MPSJBT EF 5SPCBKP $VMUVSBM Z %FQPSUJWB -FPOFTB WFUF SBOPT -VHBS $BNQPT EF Gร UCPM 3BGB 5FKFSJOB 20:30 h. $PODJFSUP EF DPSBMFT FO MB *HMFTJB EF 5SP CBKP EFM $BNJOP $PO FM $PSP .VOJDJQBM EF 0O [POJMMB Z FM $PSP 1PMJGร OJDP 4BO +VBO #BVUJTUB De 20:30 a 21:30 h. 1BTF EF NPUPT -VHBS $ 7BMMF EF 4BOUJBHP 1VOUP MJNQJP

De 22:00 a 02:00 h. "GUFS 1BSUZ 1JTDJOB *TMB -Fร O FO 5SPCBKP EFM $BNJOP DPO QJTDJOB JO DMVJEB $PO SFDJOUP QBSB EPSNJS BDBNQBS 23:00 h. "QFSUVSB EF MB 5BTDB EF MB $PNJTJร O EF 'JFTUBT 23:00 h. $PSPOBDJร O EF SFZFT Z SFJOBT EF MBT GJFTUBT -VHBS 1BSRVF EF MB &SB 23:30 h. 1SFHร O EF GJFTUBT B DBSHP EF .ร YJ NP $BZร O %Jร HVF[ 0:00 h. (SBO CBJMF BNFOJ[BEP QPS MB 0SRVFT UB +FSVTBMร O -VHBS 1BSRVF EF -B &SB

DOMINGO 24 JULIO 10:00 h. 5PSOFP EF #PMP -FPOร T 4BOUJBHP "Qร T UPM

De 12:00 a 14:00 h. &YIJCJDJร O EF DPDIFT 4F BU -VHBS $ -B *HMFTJB De 18:00 a 21:00 h. 5SFOFT WJTJUB UVSร TUJDB HSB UVJUP OJร PT -VHBS EF TBMJEB *HMFTJB EF 5SPCBKP 19:30 h. 'JFTUB EF MB FTQVNB -VHBS 1BSRVF EF -B *HMFTJB 'JFTUB EF MB "TPDJBDJร O "1&+6 18:15 h. &YIJCJDJร O EF Uร DOJDBT EF CPYFP (JN OBTJP *NBHFO TVQFSWJTBEP QPS FM QSPGFTJPOBM %BOJ #VFOP 18:30 h. $PODVSTP EF SBOB 19:00 h. )JODIBCMFT QBSB MPT Nร T QFRVFT IBT UB MBT I 19:00 h. 7JOP FTQBร PM QBSB MPT TPDJPT 19:30 h. #BJMF QBSB UPEPT %VSBOUF FM CBJMF SJ GBSFNPT VO DPSEFSP DPO SFQBSUP EF TPQBT EF BKP

Z RVFJNBEB QBSB UPEPT 19:00 h. &YIJCJDJร O EF LBSBUF Z UBFLPXPOEP FO DBUFHPSร B JOGBOUJM Z BEVMUP -VHBS 1BCFMMร O $B NJOP EFM 4BOUJBHP 23:30 h. (SBO CBJMF BNFOJ[BEP QPS MB 0SRVFT UB .BMJCร 4IPX -VHBS 1BSRVF EF -B &SB 0:00 h. 4PQBT EF BKP -VHBS 5BTDB EF MB $P NJTJร O EF 'JFTUBT

LUNES 25 DE JULIO 11:00 h. 1BTBDBMMFT QPS FM QVFCMP B DBSHP EF MB $IBSBOHB 4JO $POUSPM 12:30 h. .JTB TPMFNOF Z QSPDFTJร O IBTUB MB FS NJUB FO IPOPS EF OVFTUSP QBUSร O 4BOUJBHP "Qร T UPM BDPNQBร BEPT QPS OVFTUSP QFOEร O 14:00 h. "M UFSNJOBS MB QSPDFTJร O MB +VOUB 7F DJOBM PGSFDFSร VO WJOP FTQBร PM FO FM "VEJUPSJP EF "SBร DPJODJEJFOEP DPO MBT KPSOBEBT EF QVFS UBT BCJFSUBT 19:00 h. &YIJCJDJร O EF CBJMF 'VOLZ Z B DPOUJOVB DJร O CBJMF FO MB BTPDJBDJร O "1&+6 QBSB UPEPT IBT UB MBT IPSBT -VHBS "TPDJBDJร O "1&+6 19:30 h. 'ร UCPM CVSCVKB DBUFHPSร B BMFWร O -V HBS $BNQP EF 'ร UCPM 3BGB 5FKFSJOB 22:00 h. (SBO CBJMF BNFOJ[BEP QPS MB 0SRVFT UB /FCSBTLB

MARTES 26 DE JULIO 12:00 h. .JTB QPS MPT EJGVOUPT FO MB *HMFTJB

26 DE JULIO 14:30 h. $PNJEB EF $FMFCSBDJร O %ร B EF MPT

Reparto a domicilio en todo Leรณn

' $%!# ( # ! ( *

11:00 h "DUJWJEBE *OUFSHFOFSBDJPOBM .BZPSFT o/Jร PT 5BMMFSFT FO FM .VTFP 19:30 h "DUVBDJร O EFM (SVQP EF $VFSEB "SNPOร B 20:00 h "DUVBDJร O EFM $PSP EFM $FOUSP EF %ร B 20:30 h 7JOP &TQBร PM Z #BJMF 1PQVMBS

"CVFMPT

Embutidos Matachana

Tel. 987 791 238

ACTIVIDADES CENTRO DE MAYORES 22 DE JULIO

De 12:00 a 14:00 h. 1JOUB DBSBT QBSB OJร PT

Barbacoas

CESTAS DE FRUTAS ENSLADAS GOURMET BANDEJAS DE FRUTA CORTADA REPARTO PARTICULARES Y HOSTELERร A

MIร RCOLES 27 DE JULIO %ร B EFM OJร P QBSB UPEBT MBT BUSBDDJPOFT EF MB GF SJB 1SFDJPT FTQFDJBMFT EVSBOUF UPEP FM Eร B

EF 5SPCBKP EFM $BNJOP

Carnes rojas

www.alcorte.com

Z KVFHPT USBEJDJPOBMFT -VHBS $BNQP EF 'ร U CPM EF -B &SB De 19:30 a 22:00 h. #BJMF QBSB UPEPT FO MB "TPDJBDJร O "1&+6 De 19:30 a 21:30 h. #BSSFEPSB QBSB OJร PT -V HBS 1BSRVF EF -B *HMFTJB 20:00 h. #BJMFT SFHJPOBMFT (SVQPT JOWJUBEPT 3Bร DFT EF 4BO "OESร T 5SFT 7BMMFT EF 7JMMBCBM UFS &TMB EF 1JOJMMB $BMFDIP EF "OVODJBUB "J SFT EF 5SPCBKP EFM $BNJOP Z 1SFQBMJP EF 5SP CBKP EFM $BNJOP -VHBS 1BSRVF EF -B *HMFTJB 20:00 h. $IPSJ[BEB QPQVMBS B รฉ 4F TPSUFB Sร O VO KBNร O Z VO RVFTP QVSP EF PWFKB SJGBT B รฉ -VHBS 1BSRVF EF -B *HMFTJB 23:00 h. #BJMF DPO EJTDPUFDB Nร WJM 4QSJOHGJFME -VHBS 1BSRVF EF MB &SB

7HO & 3iUURFR 3DEOR 'tH] 7UREDMR GHO &DPLQR /HyQ

GENTE EN LEร N โ ข del 22 al 28 de julio de 2016

MANSILLA DE LAS MULAS ฤฑ &M 5PSOFP .FEJFWBM SFHSFTB B MBT GBMEBT EF MB NVSBMMB

La Plaza del Grano, ambientada para la ocasiรณn, acoge la mayor parte de las actividades de las joranadas medievales.

Dos dรญas de feria reviven el Medievo -B 1MB[B EFM (SBOP TF USBOTGPSNB MPT Eร BT Z EF KVMJP FO VO WJTUPTP NFSDBEP DPO SFDSFBDJPOFT Z FTQFDUร DVMPT Gente

%L !YUNTAMIENTO DE -ANSILLA DE LAS -ULAS ORGANIZA EN LAS Vร SPERAS DE LAS FESTIVIDAD DE 3ANTIAGO APร STOL LOS Dร AS Y DE JULIO

SUS *ORNADAS -EDIEVALES QUE ESTE Aร OS LLEGAN A SU 88))) EDICIร N PARA RECREAR DURANTE DOS Dร AS EL AMBIENTE Y EL ESPร RITU DE UNA ร POCA QUE DURANTE VARIOS SIGLOS VIVIร LA VILLA ,AS VIEJAS MURALLAS DE LA LOCALI DAD SIRVEN DE MARCO PARA ESE EVENTO QUE ADEMร S QUIERE SER UN ACONTECIMIENTO TURร STICO Y CULTU

RAL -ANSILLA DE LAS -ULAS ES LOCALI DAD PIONERA EN LA PROVINCIA DE ,Eร N EN ORGANIZAR JORNADAS DE ESTA ร NDOLE %N EL MES DE JULIO DE SE PUSIERON EN MARCHA POR PRIMERA VEZ CON UNA SERIE DE ACTIVIDADES PRESENTACIร N DEL PENDร N DE LA VILLA CONCIERTOS

TORNEO MERCADO Y CENA AL ESTILO MEDIEVALx QUE EN SU MAYORร A SE HAN IDO CONSOLIDANDO EN EDI CIONES POSTERIORES %STA FERIA SE CELEBRA EN -ANSILLA DE LAS -ULAS DENTRO DE SUS CALLES Y PLAZAS DEL CASCO ANTIGUO PRECISA MENTE DE TRAZADO MEDIEVAL

!UNQUE TODO EL CASCO HISTร RI CO DE LA VILLA ESTร ADORNADO Y AMBIENTADO DURANTE ESAS JORNA DAS EL Nร CLEO CENTRAL DE LA FERIA MEDIEVAL ESTร EN LA Cร NTRICA 0LAZA DEL 'RANO LUGAR EN EL QUE SE INS TALA EL MERCADO Y Mร S DE MEDIO CENTENAR DE PUESTOS Y TALLERES MEDIEVALES !LLร TRANSCURREN TAM BIร N LAS ACTIVIDADES DE ANIMA CIร N EL PREGร N DE LA FERIA ETCร TE RA ,A SEGUNDA JORNADA SE PROGRA MA HABITUALMENTE OTRO DE LOS ACTOS Mร S IMPORTANTES EL 4ORNEO -EDIEVAL EN EL DENOMINADO 0OS TIGO AL LADO DE LA MURALLA

7 "

! " ! 6 " 7 $ $ !

Plaza del Grano (antigua botica) Mansilla de las Mulas Tels. 608 880 588- 987 311 967

4 $ # !

Fogones Reino de Leรณn

Concepciรณn, 12 โ ข Mansilla de las Mulas, L RESERVAS Tel. 987 311 193 โ ข www.albergueriadelcamino.com โ ข

Leรณn

GENTE EN LEร N โ ข del 22 al 28 de julio de 2016

MANSILLA DE LAS MULAS ฤฑ .ร T EF DJODVFOUB QVFTUPT EBO WJEB BM NFSDBEP NFEJFWBM 130(3"." Sร BADO 23 DE JULIO 11:30h. "QFSUVSB EFM .FSDBEP FO MB 1MB [B EFM (SBOP 12:00h.%FTGJMF JOBVHVSBM HSVQPT EF BOJ NBDJร O 12:30h.5PSOFP QPQVMBS Z UJSP DPO BSDP `"Qร OUBUF FO FM TUBOE EFM "ZVOUB NJFOUP EF .BOTJMMB EF MBT .VMBT 13.00h.$FUSFSร B 13.30h.3BQBY %FNPTUSBDJร O EF IFSSBKF EF DBCBMMP B GVFHP 14:00h.-BSBOEB 14:30h.3BQBY 15:00h.%FTDBOTP QBSB FM ZBOUBS 18:00h."QFSUVSB EFM .FSDBEP 3BQBY 18:15h.$VFOUBDVFOUPT A%POEF IBCJUB MB NBHJB EF MBT QBMBCSBT "TVODJร O $BSSBDFEP 19:00h.1SFHร O EF 1FESP + .PSB FM 'BV OP Z 3BQBY Z $PODB 19:15h.'FTUJWBM EF OBSSBDJร O PSBM 'JMBO EP -B 1ร DBSB -PDVFMB 20:15h.$FUSFSร B B DBCBMMP FO &M 1PTUJHP .ร TJDB 3BQBY 21:00I %FHVTUBDJร O EF WJBOEBT BM FTUJMP NFEJFWBM $VFOUBDVFOUPT "SUMFRVร O 22:00h. -B HBMB FTQFDUร DVMP EF USBQFDJP 23:00h.%FTGJMF EF BOUPSDIBT

.ร TJDB 3BQBY 23:30h. $PODJFSUP EF Nร TJDB DPO FM (SV QP -B #SBร B

DOMINGO 24 DE JULIO 11:30h."QFSUVSB EFM .FSDBEP FO MB 1MB [B EFM (SBOP 12:00h.$PSUFKP EF DPNFEJBOUFT "SUMF RVJO 3BQBY Z $PODB 12:30h.5PSOFP QPQVMBS Z UJSP DPO BSDP FO &M 1PTUJHP (SVQP "SRVFSPT EFM $BNJOP 13.00h.'FTUJWBM 'JMBOEP 5ร UFSFT 5FBUSP "SCPMร 13.30h.3BQBY $FUSFSร B 14:00h.-BSBOEB 14:30h.3BQBY 15:00h.%FTDBOTP QBSB FM ZBOUBS 18:00h."QFSUVSB EFM .FSDBEP 3BQBY 18:30h.&M GBVOP Z 3BQBY 19:00h.'FTUJWBM 'JMBOEP .BSJNCB .BSJP OFUBT 1JF[B EFM .FT FO .VTFP &UOP HSร GJDP &M GVFMMF 'FSSFSร BT MFP OFTBT +PTร " #BMCPB 20:00h.$VFOUBDVFOUPT "SUMFRVร O 20:30h.(3"/ 503/&0 %& $"#"--&304 .ร TJDB 3BQBY 21:30h.-B HBMB &TQFDUร DVMP EF USBQFDJP 22:00h..ร TJDB 3BQBY

EXPOSICIONES PERMANENTES O O O O O

+VFHPT NFEJFWBMFT JOGBOUJMFT 5JPWJWP 1BTFPT FO QPOJ &YQPTJDJร O EF BWFT SBQBDFT 5BMMFSFT EFNPTUSBUJWPT

Menรบ diario 10โ ฌ Disponemos de Menรบ fin de semana y festivos 15โ ฌ Preparamos Asados y arroces por encargo Postres caseros 3โ ฌ Avda. Constituciรณn, 58 โ ข 24210 - Mansilla de las Mulas

Tel. 987 311 220

GENTE EN LEÓN • del 22 al 28 de julio de 2016

1"4"5*&.104 */'"/5*-&4 ENCUENTRA EL

camino

SOPA DE LETRAS

oficios

OFICIOS: BOMBERO · MÉDICO · PANADERO · POLICÍA · ESCRITOR

DESCUBRE LAS

7 diferencias

CoLoReA COLOREA EL DIBUJO GUIÁNDOTE POR EL CÓDIGO DE COLORES

1

2

3

4

5

6

7

8

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 22 al 28 de julio de 2016

VILLAQUILAMBRE ı 'JOBMJ[BO MBT GJFTUBT EF -B .BHEBMFOB QBSB EBS QBTP B OVFWPT GFTUFKPT

Ya llegó Santiago ‘Villamoros’ 7JMMBNPSPT EF MBT 3FHVFSBT DFMFCSB MBT USBEJDJPOBMFT GJFTUBT FO IPOPS BM "QØTUPM DPO EJTUJOUBT BDUJWJEBEFT FOUSF FMMBT MB ADIPSJ[BEB RVF MMFHB B TV FEJDJØO AIMA

-UCHOS PUEBLOS DE LA PROVINCIA COMPARTEN LA DEVOCIØN A 3ANTIAGO !PØSTOL Y A ÏL LE DEDICAN SUS FIES TAS PATRONALES ,A CITA EL LUNES DE JULIO 5NA DE ESTAS LOCALIDADES ES 6ILLAMOROS DE LA 2EGUERAS EN EL MUNICIPIO DE 6ILLAQUILAMBRE QUE DEDICA UN LARGO FIN DE SEMANA DEL VIERNES AL LUNES A SU PATRØN !CTIVIDADES PARA GRANDES Y PEQUE×OS CON EL ÈNIMO DE GARAN TIZAR LA DIVERSIØN Y AMENIZAR ESTOS DÓAS DE VERANO DAN FORMA A UN PROGRAMA DE FIESTAS EN EL QUE NO FALTAN LAS CITAS CON EL FOLCLORE Y LA REUNIØN DE VECINOS 5NA A×O MÈS

LA @'RAN #HORIZADA VOLVERÈ A CON GREGAR EN LA TARDE DEL DOMINGO DE JULIO A GRAN PARTE DE LOS VECI NOS DE 6ILLAMOROS Y DEL RESTO DEL MUNICIPIO %STA CITA QUE LLEGA A SU EDICIØN SE HA CONVERTIDO EN TODO UN REFERENTE DE LAS FIESTAS DE 3ANTIAGO EN 6ILLAMOROS ,AS FIESTAS ARRANCAN ESTE VIER NES CON LA @-ACRO PARTY BUS PARA CONTINUAR EL SÈBADO EN ACTIVIDA DES INFANTILES COMO PINTACARAS Y GLOBOFLEXIA Y LA VERBENA CON DIS COTECA MØVIL Y ORQUESTA %L DÓA GRANDE ES EL DOMINGO HABIDA CUENTA DE QUE LA FESTIVIDAD DEL PATRØN ES LABORABLE %STA JORNADA

ADEMÈS DE LA @'RAN #HORIZADA HABRÈ BAILES REGIONALES Y POR LA NOCHE DISCOTECA MØVIL QUE TAM BIÏN CERRARÈ LA JORNADA DEL LUNES CIERRE EN VILLAQUILAMBRE 0OR OTRO LADO LAS FIESTAS DE 3ANTA -AGDALENA DE 6ILLAQUILAMBRE LLE GAN SU FIN ESTE VIERNES DE JULIO %STÈN PROGRAMADAS ACTIVIDADES DE ANIMACIØN INFANTIL FÞTBOL ENTRE SOLTEROS Y CASADOS FIESTA DE LA ESPUMA Y VERBENA CON DISCOTECA MØVIL Y ORQUESTA

SALUDA

%

130(3"." VIERNES 22 DE JULIO /VFT USP 1BUSØO 4"/5*"(0 "1»450- 23:00h.- $POUJOÞB MB GJFTUB DPO MB %JT 22:00 h.- $PNJFO[B MB 'JFTUB DPO FM RVF QSPDFTJPOBSFSOPT QPS MBT DBMMFT EFM DP .ØWJM ASUPER M AMACRO PARTY-BUS $PO BDUVBDJØO QVFCMP BDPNQB×BEPT QPS MB #BOEB EF $PSOFUBT Z 5BNCPSFT A/VFTUSB 4F×PSB TPSQSFTB EF MB 4PMFEBE SÁBADO 23 DE JULIO 14:00h.- #BJMF 7FSNPVU DPO MB %JTDP 19:00h.- 5"--&3 */'"/5*- %& GLOBO- .ØWJM ASUPER M FLEXIA : PINTACARAS QBSB MPT NÈT 19:00h.- "DUVBDJØO EFM (SVQP EF #BJMFT QFRVFT FO FM 1BSRVF 3FHJPOBMFT AXEITU 24:00h.- %JTDP .ØWJM A461&3 . 20:30h.- XVIII GRAN CHORIZADA 24:00h.- ESPECTACULAR ORQUES- ‘VLLAMOROS DE LAS REGUERAS’ TA QSJNJDJB FO 7JMMBNPSPT `/0 5& -0 DPO MB DPMBCPSBDJØO EF &NCVUJEPT 7F HBSBEB Z MB BDUVBDJØO EFM (SVQP 1*&3%"4 EF .ÞTJDB 'PML -FPOFTB DOMINGO 24 DE JULIO A-" 36&$" %VSBOUF MB 08:00h.- PASACALLES BNFOJ[BEP QPS DIPSJ[BEB OPT WJ TJUBSÈO A.JDLFZ Z FM (SVQP #"3"/%"- 13:00h.- SANTA MISA FO )POPS B A.JOOJF

LUNES 25 DE JULIO 13:00h.- MISA FO IPOPS

EF OVFTUSPT EJGVOUPT 22:00h.- 'JOBMJ[BSFNPT OVFTUSBT GJFTUBT DPO MB %JTDP .ØWJM ASUPER M

STIMADOS VECINOS SE HA PASA DO UN LARGO A×O PARA TODOS Y YA NOS TOCA DIVERTIRNOS 0OR ELLO

LOS INTEGRANTES DE LA #OMISIØN DE &IESTAS Y LA *UNTA 6ECINAL HAN ELABORADO UN PROGRANA DE FESTE JOS QUE ESPEREMOS OS ANIME A PARTICIPAR EN TODOS LOS ACTOS PREPARADOS PARA PEQUE×OS

JØVENES Y MÈS MAYORES #ABE DESTACAR LOS A×OS DE NUESTRA TRADICIONAL CHORIZADA QUE SE HA CONSOLIDADO COMO UNA CITA GAS TRONØMICA A LA QUE NO SE PUEDE FALTAR 3IEMPRE APOYANDO AL &OL KLORE ,EONÏS TODOS LOS A×OS CONTANDO CON GRUPOS TANTO MUSICALES COMO DE BAILE TODO ELLO EN UN ENTORNO INCOMPARA BLE COMO ES NUESTRO 0ARQUE DE LAS @%RICAS CON SUS MARAVILLOSAS SOMBRAS QUE EN ESTOS DÓAS ESTI VALES SE HACEN INDISPENSABLES .O QUEREMOS FINALIZAR ESTE SALUDA SIN DEJAR DE AGRADECER A VOSOTROS LOS VECINOS DE ESTE PUEBLO VUESTRO APOYO INCON DICIONAL PARA QUE TODO ESTO PUEDA SALIR ADELANTE A×O TRAS A×O Y A LOS COLABORADORES Y PATROCINADORES QUE APUESTAN POR ESTOS FESTEJOS PARA QUE SE CONSOLIDEN EN EL TIEMPO 0OR TODO ELLO MUCHAS GRACIAS A TODOS Y A DIVERTIRSE ,A #OMISIØN Y *UNTA 6ECINAL

APROVÉCHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guardería pública Acceder a viviendas de protección oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas

£(03$'5Ð1$7(

Si no estás tú... ... no estamos TODOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 22 al 28 de julio de 2016

BOร AR ฤฑ Estรก organizado por Mundo ร tico, Centro Leรณn Gรณtico y Ayuntamiento

7*--"%"/(04

โ Festilรกneaโ en la montaรฑa El Soto de Boรฑar acoge del 22 al 24 de julio un festival solidario y gratis para todos los pรบblicos con el objetivo de sensibilizar y dar a conocer el consumo responsable y el comercio justo Gente

*OSร $OMINGO 6ILLA 3AEZ TENIEN TE DE ALCALDE DEL !YUNTAMIENTO DE "Oร AR ,UIS !LFONSO 2ODRร GUEZ GERENTE DE #ENTRO ,Eร N 'ร TICO Y ยปSCAR #ALZADO PRESI DENTE DE -UNDO ยฒTICO Y EL VICE PRESIDENTE PRIMERO DE LA $IPUTA CIร N &RANCISCO #ASTAร ร N PRE SENTARON &ESTILร NEA @&ESTILร NEA UN FESTIVAL SOLIDARIO Y GRATUITO PARA TODOS LOS Pร BLICOS QUE TENDRร LUGAR LOS PRร XIMOS Dร AS Y DE JULIO EN "Oร AR &ESTILร NEA ES UN FESTIVAL QUE DURANTE TODO EL FIN DE SEMANA CONTARร CON EXPOSICIONES DE FOTOS MERCADILLO Y ACTIVIDADES PARA TODAS LAS EDADES QUE VAN DESDE TALLERES INFANTILES COMBA TE Lร SER HINCHABLES MAGIA

CUENTACUENTOS Y ESPECTร CULOS ACROBร TICOS HASTA CONCIERTOS O EXHIBICIร N DE LUCHA LEONESA Y ACTIVIDADES Mร S GASTRONร MICAS

COMO UNA PAELLADA POPULAR DE #OMERCIO *USTO Y UNA 2UTA DE LA 4APA EN LA QUE PARTICIPARร N VARIOS DE LOS ESTABLECIMIENTOS HOSTELEROS DE "Oร AR OFRECIENDO UNA TAPA ELABORADA POR PRODUC TOS DE #OMERCIO *USTO %L PRINCIPAL OBJETIVO DEL FES TIVAL ES DISFRUTAR TANTO DEL FAN Tร STICO ENTORNO DE LA MONTAร A

LEONESA EN EL QUE SE DESARROLLA Rร COMO DE TODO EL PROGRAMA DE ACTIVIDADES GRATUITAS Y PARA TODOS LOS Pร BLICOS DEL FIN DE SEMANA !DEMร S OTRO DE LOS OBJETIVOS DE ESTA MISCELร NEA DE ACTIVIDADES ES LA DE SENSIBI LIZAR Y DAR A CONOCER EL #ONSU MO 2ESPONSABLE Y EL #OMER CIO *USTO 0OR ร LTIMO OTRO DE LOS OBJETIVOS ES DINAMIZAR LA 6ILLA Y SU ENTORNO OFRECER UN FIN DE SEMANA MUY ATRACTIVO A LOS LUGAREร OS Y TAMBIร N ATRAER ASร PERSONAS A LA MONTAร A ORIENTAL Y A "Oร AR 0OR ESTE MOTIVO EL !YUNTA MIENTO DE "Oร AR QUERIENDO DINAMIZAR SU VILLA Y #ENTRO ,Eร N 'ร TICO EN SU PRIMERA CAMPAร A DE PROMOCIร N DEL #ENTRO #OMERCIAL !BIERTO DE ,Eร N POR LA PROVINCIA QUE NACE CON VOCACIร N DE CONTINUIDAD

HAN CONTADO PARA LA ORGANIZA CIร N DE ESTE FESTIVAL CON LA ASO CIACIร N -UNDO ยฒTICO CUYO OBJETIVO ES CONCIENCIAR Y SENSI BILIZAR SOBRE #ONSUMO 2ESPON SABLE Y #OMERCIO *USTO A TRAVร S DE LA REALIZACIร N DE ACTIVIDADES Lร DICAS Y ATRACTIVAS QUE SEDUZ CAN Y DIVIERTAN A TODOS LOS Pร BLICOS Y HACERLO DE LA FORMA Mร S ATRACTIVA POSIBLE Y DE MANERA GRATUITA

Procesiรณn de Santiago.

4Vร SF[ 2VJร POFT QSFHPOFSP EF MBT 'JFTUBT EF 4BOUJBHP Gente

Presentaciรณn de Festilรกnea en el Palacio de los Guzmanes.

GORDALIZA DEL PINO / El pueblo ya tiene bandera y escudo tras siglos de historia

6ILLADANGOS DEL 0ร RAMO CELEBRA ESTE FIN DE SEMANA SUS FIESTAS PATRONALES EN HONOR DE 3ANTIAGO !Pร STOL ,OS ACTOS FESTIVOS ORGANI ZADOS POR LA *UNTA 6ECINAL DE 6ILLA DANGOS COMIENZAN EL Sร BADO DE JULIO CON LA INAUGURACIร N DEL #ENTRO #ร VICO DE LA LOCALIDAD A PAR TIR DE LAS H 5NA HORA DES PUร S EL CONSEJERO DE &OMENTO

*UAN #ARLOS 3Uร REZ 1UIร ONES DARร EL PREGร N OFICIAL DE INICIO DE LAS FIESTAS %L LUNES DE JULIO TENDRร LUGAR LA TRADICIONAL MISA Y PROCE SIร N EN HONOR DE 3ANTIAGO !Pร STOL

130(3"." Sร BADO 23 DE JULIO 21:00h: *OBVHVSBDJร O EFM $FOUSP $ร WJ DP EFM "ZVOUBNJFOUP EF 7JMMBEBOHPT EFM 1ร SBNP 22:00h: 1SFHร O EF GJFTUBT FO MB 1MB[B .B ZPS B DBSHP EFM $POTFKFSP EF 'PNFOUP EF MB +VOUB EF $BTUJMMB Z -Fร O +VBO $BSMPT 4Vร SF[ 2VJร POFT 22:30h: &TQFDUร DVMP EF EBO[BT USBEJDJP OBMFT BNFOJ[BEP QPS FM HSVQP 7JSHFO EF MPT "OHVTUJBT 1PCMBEVSB EF 1FMBZP (PSEP 23:00h: 7JOP FTQBร PM QPS JOWJUBDJร O EFM "ZVOUBNJFOUP 00:30h: $PNJFO[B MB OPDIF Nร T A3PDL DPO FM (3610 453&/04 Z EJTDPUFDB 1"3"%*4&

DOMINGO 24 JULIO 20:00h: (SBO EFTGJMF EF $"330;"4 23:00h: (SBO OPDIF DPO MB 0SRVFTUB 3"%"3 Z EJTDPUFDB 1"3"%*4&

LUNES 25 JULIO 10:00h: %FTQJFSUB NJ CJFO EFTQJFSUB NJ SB RVF ZB BNBOFDJร `0-ยฒ &4" $)"3"/(" 13:15h: .JTB FO IPOPS B 4BOUJBHP "Qร T UPM 5SBEJDJPOBM QSPDFTJร O 17:00h: -MFHร MB IPSB EF MPT Nร T QFRVFT Z FM QBSRVF JOGBOUJM EF MPT IPNCSFT EF 1BDP 23:00h: &O MB 1MB[B EF MBT 5BQJBT PSRVFT UB 40-"3" FO FM EFTDBOTP UPNBSPT BM HP FO MB 5"4," $POUJOร B DPO EJTDPUFDB 1"3"%*4&

MARTES 26 JULIO

&M 1BSRVF EF A-B "MBNFEB TJHVF TJFOEP QSPUBHPOJTUB DPO VOB DIPDPMBUBEB FM EPNJOHP El buen tiempo y que โ El Carmenโ cayera en fin de semana animรณ a mucha gente a acercarsehasta Gordaliza, bien en sus verbenas, bien en sus torneos de frontenis, fรบtbol sala o mus,.. bien, el domingo 17 en el Parque de โ La Alamedaโ a la Feria Tradicional y del Vino bien a la parrillada de chorizo y panceta, entrega de trofeos y verbena fin de fiesta, y que tuvo como acto estrella la inauguraciรณn de la bandera y el escudo, que ya son el santo y seรฑa de este pueblo que estuvo poblado de pinos y que llegรณ a ser villa con justicia propia. Este domingo -24 de julio 20.00 h.- siguen las actividades con una chocolatada conchurros caseros para sacar fondos para cambiar los bancos de la iglesia.

13:00h: .JTB TPMFNOF 17:00h: $PHF UV CJDJ Z QBSUJDJQB FO MB USBEJDJPOBM DBSSFSB EF DJOUBT TFHVJEP EF MPT KVFHPT USBEJDJPOBMFT QBSB HSBOEFT Z QFRVFร PT 19:30h: &TQFDUร DVMP EF HSVQP '0-, $0 -0.#*" DPO TV FYIJCJDJร O JOEร HFOB EF Nร TJDB Z CBJMF 23 :00h: 0326&45" 4"/ ."3$04 FO MB QMB[B .BZPS

GENTE EN LEร N ยท del 22 al 28 de julio de 2016

PROVINCIA|21

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SAHAGร N I El โ Pedro Ponceโ estuvo cerrado por supuestas inundaciones

VILLAQUILAMBRE I Suben un 2,18%

Reabre finalmente el camping El Pleno aprueba los presupuestos de 2016 municipal mรกs rentable de 11,2 millones

La temporada de este servicio muy demandado arrancรณ el 15 de julio por Dan prioridad a los servicios municipales bรกsicos, distintos avatares administrativos legales y concluirรก el 31 de octubre sin aumentar la presiรณn fiscal de tasas e impuestos Juanda R.R. %L #AMPING -UNICIPAL @0EDRO 0ON CE DE 3AHAGร N Y GESTIONADO POR EL PROPIO !YUNTAMIENTO REABRIร FINALMENTE EL PASADO DE JULIO TRAS SUPERAR UN AUTร NTICO MARATร N DE TRABAS ADMINISTRATIVAS ASOCIA DAS A LA SUPUESTA INUNDABILIDAD DEL TERRENO SOBRE EL QUE SE ASIEN TAN LAS INSTALACIONES 5N INFORME DE LA #ONFEDERACIร N (IDROGRร FICA DEL $UERO APUNTร ESTA POSIBILIDAD DE INUNDACIONES MOTIVO POR EL QUE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N DECRETร SU CIERRE PERO UN NUEVO INFORME ACTUALIZADO DE LA #($ DESMIENTE ESTE EXTREMO MOTIVO POR EL QUE SE HA LEVANTADO FINAL MENTE LA PROHIBICIร N ,A APERTURA ESTACIONAL DEL CAM PING QUE REPORTร A LAS ARCAS MUNI CIPALES LA PASADA TEMPORADA UNOS EUROS SE ALARGARร HASTA EL DE OCTUBRE SEGร N SE EXPLICร EL EQUIPO DE GOBIERNO 03/% 50,

AIMA

El cรกmping estรก situado en las cercanรญas del rรญo Cea, junto al polideportivo.

50Y$ EN EL 0LENO DEL JUEVES DE JULIO SESIร N EN EL QUE LA OPOSICIร N DEL 00 SE ABSTUVO EN LA VOTACIร N DE LA REAPERTURA %L CAMPING @0EDRO 0ONCE ES PROPIEDAD DEL !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N Y OCUPA UNA SUPERFICIE

DE HECTร REAS 0OSEE UNA CAPA CIDAD DE PLAZAS DISTRIBUIDAS EN PARCELAS DE ENTRE Y METROS CON SUELO DE HIERBA

MUCHA SOMBRA Y SE ENCUENTRA JUNTO A LA ZONA DEL POLIDEPORTIVO EN LAS CERCANร AS DEL Rร O #EA

%L 0LENO DEL !YUNTAMIENTO DE 6ILLA QUILAMBRE CELEBRADO EL DE JULIO

APROBร LOS PRESUPUESTOS MUNICI PALES PARA QUE CON EUROS INCREMENTAN EN UN LOS DEL EJERCICIO ANTERIOR 1UEDARON APROBADOS CON LOS VOTOS DEL EQUIPO DE GOBIERNO 00 50,

50Y$ Y EX CONCEJAL DE # S 3EGร N SEร ALร EL ALCALDE -ANUEL 'ARCร A EN SU PROPUESTA SE TRATA DE hUN PRESU PUESTO EQUILIBRADO SERIO Y RESPON SABLE QUE ASEGURA LA SOSTENIBILIDAD Y EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVI CIOS Pร BLICOS Y QUE INTRODUCE MEDIDAS DE CONTENCIร N DEL GASTO NECESARIAS PARA CUMPLIR LOS COM PROMISOS DE Dร FICIT A QUE ESTร N OBLIGADAS EL CONJUNTO DE LAS ADMI NISTRACIONES Pร BLICASv $EFENDIร LOS PRESUPUESTOS DESDE EL PUNTO DE VISTA DEL RIGOR Y LA AUSTERIDAD

UNOS PRESUPUESTOS QUE DAN PRIORI DAD A LA GESTIร N DE LOS SERVICIOS MUNICIPALES Y NO INCREMENTAN LA PRESIร N FISCAL CON LA ACTUALIZACIร N DE TASAS E IMPUESTOS A EXCEPCIร N DE LAS CORRESPONDIENTES A SUMINIS TRO DE AGUA Y ALCANTARILLADO %L APARTADO DE INVERSIONES REA LES SUPERA LOS UNAS INVER SIONES QUE PRIMAN SU FINANCIACIร N CON RECURSOS PROPIOS %NTRE LAS PAR TIDAS PRESUPUESTARIAS PARA DESTACAN LOS EUROS PARA EL SOTERRAMIENTO DE LA Lร NEA DE ALTA TENSIร N QUE AFECTA AL COLEGIO @,OS !DILES DE 6ILLAOBISPO Y PARA LA QUE LA *UNTA YA HA COMPROMETIDO EUROS !SIMISMO DESTINA OTROS EUROS AL 0LAN DE !CCESIBILIDAD Y AL CONVE NIO PARA EL TRANSPORTE URBANO 0OR LO QUE RESPECTA A LOS INGRESOS PRE Vร DEL )") Y DE LOS TRIBUTOS DEL %STADO

El CENTRO de tus mejores compras CARNICAS

CARNICERร A

SERAFร N

$ &

MAXI II

Plaza del Conde Luna, 39 Tel. 987 25 66 56

# ! " $ Tel. 987 20 69 90

Casquerรญa LA Fร BRICA: C/Velรกzquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 Leรณn Tels. 987 259 240 987 285 755

$ )!&( &*%+ "!.*&"!//1!.$3 $/ 4 www.carnicassuarez.es

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelerรญa

Plaza del Conde Luna, 12 โ ข Tel. 987 25 55 91

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

1,&$6 &ร 5

Jesรบs Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 โ ข 615 960 874

22|NACIONAL

GENTE EN LEĂ“N del 22 al 28 de julio de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

XII LEGISLATURA I Ana Pastor, presidenta del Congreso, ha sido la encargada de contactar con las catorce formaciones

El Rey abre el 26-J la ronda de consultas para la investidura Cierra el calendario el dĂ­a 28 con encuentros con los lĂ­deres de los partidos mĂĄs votados: Albert Rivera, Pablo Iglesias, Pedro SĂĄnchez y Mariano Rajoy Gente

%L 2EY HA CERRADO ESTE JUEVES EL CALENDARIO DE SUS CONSULTAS CON LAS FORMACIONES PARLAMENTARIAS CON VISTAS A UNA POSIBLE SESIĂ˜N DE INVESTIDURA UNA RONDA QUE ARRAN CARĂˆ EL PRĂ˜XIMO MARTES DE JULIO Y QUE SE CERRARĂˆ DOS DĂ“AS DES PUĂ?S EL CON EL PRESIDENTE -ARIANO 2AJOY COMO LĂ“DER DE LA FORMACIĂ˜N MĂˆS VOTADA 0ARA CONFIRMAR FECHAS Y HORAS

LA PRESIDENTA DEL #ONGRESO !NA 0ASTOR HA ESTADO CONTACTANDO CON LOS PARTIDOS DISPUESTOS A ACUDIR AL 0ALACIO DE :ARZUELA PARA PARTICIPAR EN ESTA PRIMERA RONDA DE CONSULTAS DE LA 8)) ,EGISLATURA $E LA LISTA YA SE DESCOLGARON DE NUEVO LOS INDEPENDENTISTAS DE %SQUERRA 2EPUBLICANA DE #ATA LUNYA %2# Y %( "ILDU NC ABRE LA RONDA EL MARTES 3EGĂžN EL CALENDARIO EL PRIMERO EN ACUDIR AL 0ALACIO DE LA :ARZUELA SERĂˆ 0EDRO 1UEVEDO DIPUTADO DE

.UEVA #ANARIAS .# QUE CONCU RRIĂ˜ EN COALICIĂ˜N CON EL 03/%

QUE TIENE CITA CON &ELIPE 6) EL MARTES A LAS HORAS %SA MIS MA MAĂ—ANA IRĂˆN )SIDRO -ARTĂ“NEZ /BLANCA DIPUTADO DE &ORO !STU RIAS QUE SE PRESENTĂ˜ EN COALICIĂ˜N CON EL 00 Y !NA /RAMAS DE #OALI CIĂ˜N #ANARIA %L MARTES POR LA TARDE SERĂˆ EL TURNO DE *AVIER %SPARZA EN REPRE SENTACIĂ˜N DE 5NIĂ˜N DEL 0UEBLO .AVARRO 50. SOCIO ELECTORAL DEL 0ARTIDO 0OPULAR 00 Y A LAS SEIS DE LA TARDE IRĂˆ EL COORDINADOR DE )ZQUIERDA 5NIDA !LBERTO 'AR ZĂ˜N QUE EN JUNIO CONCURRIĂ˜ EN COALICIĂ˜N CON 0ODEMOS !L DĂ“A SIGUIENTE ACUDIRĂˆN A VER AL MONARCA !ITOR %STEBAN DEL 0.6 !LEXANDRA &ERNĂˆNDEZ DE %N -AREA LA COALICIĂ˜N GALLEGA DONDE ESTĂˆ 0ODEMOS Y &RANCESC (OMS

DE #ONVERGĂ’NCIA #$# POR LA MAĂ—ANA Y *OAN "ALDOVĂ“ DE #OM PROMĂ“S Y 8AVIER $OMĂ’NECH DE %N #OMĂž 0ODEM AMBOS SOCIOS DE 0ODEMOS YA POR LA TARDE

%L ĂžLTIMO DĂ“A DE CONSULTAS SERĂˆ EL JUEVES RESERVADO A LOS CUATRO GRANDES PARTIDOS !LBERT 2IVERA #IUDADANOS ESTĂˆ CONVOCADO A LAS UNA HORA DESPUĂ?S IRĂˆ 0ABLO )GLESIAS DE 0ODEMOS Y A LAS SERĂˆ EL TURNO DEL SOCIALISTA 0EDRO 3ĂˆNCHEZ PARA ACABAR A LAS CON -ARIANO 2AJOY EN REPRESENTACIĂ˜N DEL 00 “LO ANTES POSIBLEâ€? #OMPLETADA LA RONDA DE CONSULTAS

EL *EFE DEL %STADO CONVOCARĂˆ A LA PRESIDENTA DE LA #ĂˆMARA PARA COMUNICARLE SI PROPONE ALGĂžN CAN DIDATO PARA LA SESIĂ˜N DE INVESTIDU RA O SI PRECISA DE MĂˆS TIEMPO $E HABER CANDIDATURA LA FECHA DEL 0LE NO ES POTESTAD DE !NA 0ASTOR QUE NO HA QUERIDO ADELANTAR ESCENA RIOS h4ODO DEPENDERĂˆ DE LAS CON SULTASv HA COMENTADO EN RUEDA DE PRENSA LA PRESIDENTA DE LA -ESA DEL #ONGRESO SI BIEN HA DICHO ESTAR CONVENCIDA DE QUE hHAY INTERĂ?S POR PARTE DE TODOS EN TENER UN 'OBIERNO LO ANTES POSIBLEv

El Rey Felipe VI y la nueva presidenta de la Mesa del Congreso, Ana Pastor.

UPL CALIFICA A ANA PASTOR DE “NEFASTA PARA LOS LEONESESâ€? Ante la noticia del nombramiento de la Ministra de Fomento, Ana Pastor, como presidenta de la Mesa del Congreso, la UniĂłn del Pueblo LeonĂŠs (UPL) se ha congratulado “con este nombramiento que permite que esta ministra nefasta para los intereses de LeĂłn y provincia abandone definitivamente el cargo ejecutivo que ostentaba esperando que el prĂłximo ministro de fomento no engaĂąe, mienta y toree a los leoneses como hasta ahora lo ha hecho la ministra, y por fin, de verdad y sin engaĂąos se reanuden las obras para la integraciĂłn de FEVE de las que solamente obtenemos el silencio por parte del alcalde de LeĂłn y del consejero de Fomento de la Junta despuĂŠs de que han pasado las elecciones generalesâ€?. La formaciĂłn leonesista ha seĂąalado que “las comarcas

leonesas que tienen servicio y comunicación con la ciudad de León, fundamentalmente a travÊs de la línea de FEVE, no pueden esperar por mås tiempo a que ADIF se digne a reanudar las obras y no continúen con el paripÊ de mantener algún empleado en las vías sin saber ni tan siquiera quÊ cometido hacen y sin saber realmente cuando se van efectivamente a reanudar las obras de integración así como a poner los medios humanos y de material ferroviario para que los horarios y las frecuencias se cumplan escrupulosamente para evitar que los usuarios se vean un día sí y otro tambiÊn obligados a transportes en autobús que no es el medio por el que pagaron y con el trastorno de la pÊrdida de tiempo y los transbordos�.

CINCO EX MINSITROS DEL PSOE PIDEN FORMAR GOBIERNO YA Un grupo de expolĂ­ticos e intelectuales, entre los que se encuentran cinco exministros del PSOE, se han sumado a un manifiesto en el que urgen a los partidos a evitar nuevas elecciones y a investir un gobierno estable para impulsar la economĂ­a en el marco de la UE, corregir las desigualdades y reformar la ConstituciĂłn para mejorar “la articulaciĂłn territorialâ€?. Aseguran comparecer “a tĂ­tulo de ciudadanos participantesâ€?, convencidos de que es “momento de buscar acuerdos y soluciones en vez de proseguir obsesionados por identificar culpables sobre los que centrifugar responsabilidades indeclinablesâ€?. Los firmantes estĂĄn persuadidos de que “no es razonable convocar de nuevo a las urnasâ€? para depositar en los electores tareasâ€? que corresponde

asumir de modo intransferible a los diputados y senadores que han sido elegidos sin estar ligados por mandato imperativo algunoâ€?. AĂąaden que deben hacer “honorâ€? a la confianza que los votantes les han entregado sin “anteponer ventajas estratĂŠgicas o intereses partidistas". Por otro lado, el secretario general de Podemos, Pablo Iglesias, ha admitido este jueves que la opciĂłn de sacar adelante junto al PSOE y el apoyo de los nacionalistas una alternativa de gobierno a la del lĂ­der del PP, Mariano Rajoy, como proponĂ­a su formaciĂłn, es ya “prĂĄcticamente imposibleâ€? tras los acuerdos que configuraron la composiciĂłn de la Mesa del Congreso el pasado martes, durante la sesiĂłn constitutiva del Parlamento.

GENTE EN LEร N del 22 al 28 de julio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

DEPORTES|23

Fร TBOL 2ยช B I Se mantiene la exitosa inciativa del โ 2x1โ puesta en marcha el aรฑo pasado

La ilusiรณn como bandera de la campaรฑa de socios 2016-2017 de la Cultural Bajo el lema โ La ilusiรณn que nos uneโ , Juan Luis Dรญez, responsable del ร rea Social, se plantea el objetivo de conseguir โ al menos un socio mรกs que en la pasada temporadaโ Fernando Pollรกn

%L PASADO DE JULIO LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA PRESENTABA LA #AMPAร A DE 3OCIOS BAJO EL LEMA @,A ILUSIร N QUE NOS UNE %L ACTO ESTUVO PRESIDIDO POR &ELIPE ,LAMAZARES $IRECTOR 'ENE RAL DE LA ENTIDAD Y *UAN ,UIS $ร EZ

RESPONSABLE DEL ยซREA 3OCIAL DEL CLUB @BLANCO ,A #AMPAร A DE 3OCIOS PARA LE PRESENTE TEMPORADA NO DIFIERE MUCHO EN LO SUSTANCIAL DE LA LLE VADA A CABO EL PASADO Aร O CON EL OBJETIVO DE CONSEGUIR EN PALA BRAS DE *UAN ,UIS $ร EZ hAL MENOS UN SOCIO Mร S QUE LA TEMPORADA PASADAvY CONSEGUIR QUE CADA VEZ hSEA Mร S GENTE LA QUE CRUCE EL Rร O Y VENGA AL ESTADIOv 5NA DE LAS PROMOCIONES DE Mร S ร XITO LA PASADA TEMPORADA FUE EL @ X UNA INICIATIVA CON LA QUE SE BUSCA PREMIAR LA FIDELIDAD DE LOS SOCIOS CON LA QUE PUDEN CONSEGUIR UN DESCUENTO DEL EN SU ABONO SI PRESENTAN A UN SOCIO NUEVO 4AMBIร N SE BUSCA DESDE LA #ULTURAL QUE LA VISITA AL @2EINO DE ,Eร N SEA UNA ACTIVIDAD QUE UNA A LAS FAMILIAS POR ESO SE PODRร OPTAR POR LA MODALIDAD DEL ABONO &AMILIAR CON UN DE AHORRO EN EL ABONO DE LOS PADRES Y EL ACCESO GRATUITO PARA LOS HIJOS 0ENSANDO TAMBIร N EN LOS Mร S

Juan Luis Dรญez, responsable del ร rea Social, y Felipe Llamazares, director general, en la presentaciรณn de la campaรฑa.

PEQUEร OS ESTร EL !BONO #HUPE Tร N PARA NIร OS Y NIร AS DE HASTA Aร OS Y EL !BONO )NFANTIL PARA EDA DES COMPRENDIDAS ENTRE LOS Y LOS Aร OS %L PRECIO DE ESTOS ABONOS INFANTILES OSCILARร N ENTRE LOS Y EUROS Y TAM BIร N SE PODRร N BENEFICIAR DEL @ X ,OS ESCOLARES QUE PERTENEZ CAN A LAS %SCUELAS $EPORTIVAS

AJEDREZ / DEL 28 AL 31 DE JULIO EN EL HOTEL PARร S

-UNICIPALES O CUYOS PADRES SEAN SOCIOS NO DEBERร N PAGAR SUPLE MENTO ,A NOVEDAD Mร S IMPOR TANTE DE CARA A @ENGANCHAR A LOS Mร S Jร VENES VIENE DE LA MANO DEL !BONO *ร PITER UN CARNET DESTINA DO A PERSONAS CUYA EDAD ESTร ENTRE Y Aร OS ,OS ABONOS HAN EXPERIMENTA DO UN PEQUEร O INCREMENTO EN SU

PRECIO ENTRE Y EUROS SEGร N LA ZONA Y POR EJEMPLO EN FONDO UN ABONO SENIOR COSTARร EUROS EN PREFERENCIA Y EN TRIBUNA EUROS 4ODA LA INFORMACIร N SOBRE LA #AMPAร A DE 3OCIOS PUEDE CONSULTARSE EN HTTP WWW CYDLEONESA COM NO TICIAS DEL CLUB ITEM CAMPA NA DE ABONOS

ATLETISMO / EL CLUB SIGUE COSECHANDO ร XITOS

LEร N, SEDE DEL CAMPEONATO AUTONร MICO

RECEPCIร N OFICIAL AL GOLDEN DREAMS TEAM

Q La ciudad de Leรณn acoge del 28 al 31 de julio el Campeonato Autonรณmico

Q El alcalde de Leรณn y el concejal de Deportes, Josรฉ Marรญa Lรณpez Benito, reci-

Absoluto Individual de Ajedrez, en el que participarรกn cerca de 40 ajedrecistas, entre ellos los campeones provinciales de Castilla y Leรณn. El concejal de Infraestructuras y Deportes,Josรฉ Marรญa Lรณpez Benito, Tomรกs Galรกn y Josรฉ Luis Garcรญa, de la Federaciรณn Castellano y Leonesa de Ajedrez y de la Delegaciรณn Leonesa,presentaron esta prueba, clasificatoria para el Campeonato de Espaรฑa.

bieron a una delegaciรณn del Golden Dreams Team, club deportivo de origen leonรฉs que cuenta con profesionales internacionales y con proyecciรณn olรญmpica de Castilla y Leรณn. Recientemente, representantes del Club han conseguido oros en los campeonatos de Castilla y Leรณn de Atletismo, en el Campeonato de Espaรฑa de Triatlรณn y en el International Summer Stars de Gimnasia Rรญtmica.

ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

FERNANDO POLLร N

FUMATA BLANCA: โ HABEMUSโ SELECCIONADOR /. GRAN RAPIDEZ SE HA PRODU CIDO EL RELEVO EN EL BANQUILLO DE LA SELECCIร N NACIONAL SEGURA MENTE !NGEL -ARร A 6ILLAR PRESIDENTE DE LA 2&%& QUIERA DEJARLO TODO ATA DO Y BIEN ATADO ANTE LA POSIBILIDAD DE CONVERTIRSE EN PRESIDENTE DE LA 5%&! 4RAS LA RENUNCIA DE 6ICENTE DEL "OSQUE A SEGUIR DIRIGIENDO A @,A 2OJA DESPUร S DE CAER ELIMINADOS EN OCTAVOS DE FINAL DE LA %UROCOPA EMPEZร A FUNCIONAR LA @RUMO ROLOGร A Y A PRODUCIRSE LOS CORRES PONDIENTES @CASTINGS PARA OCUPAR EL PUESTO DEL SALMANTINO $ESDE UN PRIMER MOMENTO EMPEZARON A SONAR EN LOS MENTIDEROS FUTBOLร STI COS VARIOS NOMBRES ALGUNOS DE ELLOS CON GRAN INSISTENCIA *OAQUร N #APARRร S QUE PARECร A EL CANDIDATO CON Mร S PAPELETAS PARA HACERSE CON EL CARGO -ร CHEL 0ACO *ร MEZ

#AMACHO Y UN LARGO ETCร TERA DE POSIBLES SELECCIONADORES 0UES AL FINAL NINGUNO DE ร STOS HA CONSEGUI DO HACERSE CON EL @CARAMELO %L ELEGIDO PARA @PILOTAR ESTA NUEVA ETAPA DE LA 3ELECCIร N .ACIONAL HA SIDO UN HOMBRE @DE LA CASA *ULEN ,OPETEGUI ! SUS Aร OS ,OPETEGUI TIENE UN BUEN CURRร CULUM COMO SELECCIONADOR EN LAS CATEGORร AS INFE RIORES YA QUE HA ENTRENADO A LAS SELECCIONES 3UB 3UB Y 3UB

CONSIGUIENDO VARIOS LOGROS IMPOR TANTES DOS VECES CAMPEร N DE %URO PA CON LA 3UB Y UNA VEZ CAMPEร N DE %UROPA CON LA 3UB %L TRABAJO DEL NUEVO SELECCIONA DOR ABSOLUTO NO VA SER Fร CIL NI MUCHO MENOS EN SUS MANOS ESTA Rร LLEVAR A CABO LA TRANSICIร N EL CAMBIO DE CICLO DE UNA SELECCIร N QUE EN LOS ร LTIMOS OCHO Aร OS SE HA PROCLAMADO DOS VECES CAMPEONA DE %UROPA Y UNA DEL MUNDO *ULEN ,OPETEGUI TENDRร QUE EMPE ZAR A PLANIFICAR LA FASE DE CLASIFICACIร N PARA EL -UNDIAL DE 2USIA EN LA QUE %SPAร A SE VERร LAS CARAS CON )TA LIA !LBANIA -ACEDONIA )SRAEL Y ,IECH TENSTEIN 0ERO A SU FAVOR CUENTA CON QUE ES UNA PERSONA CON @MANO IZQUIERDA Y QUE POR SU EDAD ESTร Mร S PRร XIMO A LOS JUGADORES NO COMO @PADRE SINO COMO COMPAร EROS 9 HABLANDO DE ENTRENADORES EN ESTE CASO NI CON MANO IZQUIERDA NI DERECHA @AMBITORPES DEL TODO NO PUEDO POR MENOS QUE REFERIRME A LA @PENร LTIMA DE -OURINHO QUE NO HAY POR Dร NDE COGERLA TRAS @ECHAR DEL #HELSEA A *UAN -ATA AHORA SE REEN CUENTRAN EN EL -ANCHESTER 5NITED 9 EL @SPECIAL ONE IMPRESENTEIBOL LE DICE A -ATA QUE VA A CONTAR CON ร Lx CON LA CONDICIร N QUE ACEPTE JUGAR UN PAR TIDO DE CADA TRES -ANDA COJx

C

24|DEPORTES

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 22 al 28 de julio de 2016

BALONCESTO

MANUEL ROBLES RUIZ

OPINIÓN

SIEMPRE NOS QUEDARÁ EL ADEMAR...

S

) LA GRANDEZA DEL "ALONMANO !DEMAR LE HIZO GRANDE HASTA EN SUS INFORTUNIOS Y HA SABIDO CRECERSE ANTE LA ADVERSIDAD JUSTO ES QUE AHORA SABOREE SABOREEMOS LAS GLO RIAS ,A GLORIA DE SU ,8 !NIVERSARIO EN ESTE CASO 0ROBADA ,EONESIDAD !DEMARISTA APAR TE Y COMO TESTIMONIO DE HOMENAJE RECOR DANZA EN SU TRÈNSITO VICTORIOSO Y EN EL MENOS VICTORIOSO !HÓ VA A MODO DE MEMO RIA HISTØRICAx %L FIRMANTE DE ESTA MODESTA APORTACIØN QUE GENTILMENTE ACOGEN ESTAS PÈGINAS DE 'EN TE EN ,EØN A MODO CONMEMORATIVO DEL EVEN TO EXALUMNO MARISTA NADA MENOS QUE DESDE $ÈMASO -ERINO 0ADRE )SLA Y «LVARO ,ØPEZ .Þ×EZ EN TORNO A LA DÏCADA LOS CINCUENTA EVO CA EL ARRANQUE FUNDACIONAL DE LA !SOCIACIØN DE %XALUMNOS -ARISTAS @LA !DEMAR ALLÈ POR EL A×O 'ENTES VINCULADAS A LOS MEDIOS INFORMATIVOS DE ENTONCES ,EONCIO , 0UENTE

6ICTORIANO #RÏMER Y DE AHORA ,AMBERTO % -ARTÓN JUNTO CON OTROS QUE NOS MOVÓAMOS EN LA SOMBRA Y CAPITANEADOS TODOS POR EL AGUERRIDO $ )SMAEL .ORZAGARAY SU PRIMER PRESIDENTE CON EL EFICIENTE ,UIS ' #A×O DE SECRETARIO GENERAL E INFATIGABLE HOMBRE PARA TODO GESTIONARON DECISIVAMENTE SU DESPE GUE Y HABRÓAN DE CONTRIBUIR EN GRAN MEDIDA A SU IMPULSO @,A !DEMAR ACRØNIMO DE !SOCIA CIØN DE %XALUMNOS -ARISTAS PRIMERO FUE EL COLEGIO 9 RETROCEDIENDO TRES O CUATRO A×OS MÈS EVO CAMOS TAMBIÏN LA LLEGADA DEL (ERMANO 4OMÈS AL COLEGIO Y SU @APOSTOLADO BALONMANISTA PAR TIENDO ABSOLUTAMENTE DE CERO %L BALONMANO RESULTABA DE AQUÏLLA UN JUEGO CASI TAN EXØTICO COMO EL HOCKEY SOBRE PATINES QUE SACAMOS ALGUNA MA×ANA DOMINICAL DEL PATIO ENCEMEN TADO DEL COLEGIO A EXHIBIRLO EN /RDO×O PARA SORPRESA DE PASEANTES AQUÓ LA APORTACIØN DE LOS INTERNOS GALLEGOS ERA DECISIVA ! "ALONMA NO SE EMPEZØ COMBINANDO UN TANTO COMO AL BALONCESTO TAMBIÏN INCIPIENTE PERO MENOS Y LANZANDO A PORTERÓA CASI COMO CONTRA EL FRON TØN %N LOS *UEGOS .ACIONALES %SCOLARES Y MUY AL CONTRARIO QUE EN ATLETISMO FÞTBOL O GIMNA SIA DONDE TANTO DESTACABA NUESTRO COLEGIOx PUES EN BALONMANO COLISTAS _,A DIDÈCTICA PACIENCIA QUE LE HUBO DE ECHAR EL (ERMANO 4OMÈS 2EFORZADO UN CURSO Y PICO POR LA @REMANGADA SOTANA DEL COMPETI TIVO ( $OMINGO A LA SAZØN ORIUNDO DE 6EGAS DEL #ONDADO ,A LENTA Y PROGRESIVA TECNIFICA CIØN HIZO QUE EMPEZÈSEMOS POR IMPONERNOS CON FACILIDAD A NIVEL LOCAL EN LO INTERCOLEGIAL 0RECURSORAMENTE PRIMERO FUE EL #OLEGIO PRIMERO FUERON ,OS -ARISTASx

GRANDEZA DEL h!DEMAR DE ,EØNv POR ENCIMA DE TRIUNFOS DEPORTIVOS DE SUS TÓTULOS CONTI NENTALES Y EL NACIONAL ADJUDICÈNDOSE EL CAM PEONATO DE LA CONSIDERADA POR ENTONCES Y ANTES DE LA DIÈSPORA EUROPEA DE NUESTROS MEJORES Y CON UN "ARCELONA INTRATABLE EN EL CONTINENTE MEJOR ,IGA DEL MUNDO SU CONE XIØN CON ,EØN 0OR ENCIMA DE TODOS LOS EXTRA ORDINARIOS MÏRITOS BALONMANISTAS SU TOTAL IDENTIFICACIØN LEONESA

DE ‘LA ADEMAR’ A ‘EL ADEMAR’ ,UEGO TRANSCURRIDO ALGÞN TIEMPO YA COMO @EL !DEMAR VENDRÓA LA 0LAZA -AYOR POR ALLÓ PA SARÓAN HISTØRICOS CASI PREHISTØRICOS COMO 0IN 6ÏLEZ CON EL TIEMPO DESTACADO ÈRBITRO EN LA ÏLITE EL BUENO DE «NGEL 'ONZÈLEZ MÈS TARDE PRESIDENTE EN MOMENTOS MUY DELICADOS Y DUROS #HEMA 3ERRANO 0AINO 3ÈNCHEZ 0ISTO LO !MPUDIA "AHILLOx 9 HASTA LOS TAMBIÏN EXA LUMNOS @CATALANES Y ESTUDIANTES DE 6ETERINARIA "OIX Y #APDEVILA 0OR CIERTO AL REBUFO DE LA FIE BRE BALONMANISTA SURGIRÓA UN EMERGENTE BALONMANO FEMENINO QUE LIDERABA LA FENOME NAL 4ERE BABIANA DE ,A !SUNCIØN x(ASTA LLEGAR AL 0ALACIO BAJO LA CAPITANÓA DEL EMBLEMÈTICO #ÏSAR Y TENIENDO QUE VISI TAR CANCHAS DE BARRIO O GIMNASIOS COLEGIA LES !SÓ NOS FUIMOS CURTIENDO FORJANDO LO QUE IBA A SER EL GRAN "ALONMANO !DEMAR !LTER NANDO ESCENARIOS CATEGORÓAS Y DIVISIONES

DIRECTIVOS INOLVIDABLE !VENTINO #ASTELLANOS DESPLAZÈNDOSE AL FRENTE DE CADA EXPEDICIØN DURANTE A×OS Y COMO EN OTRAS TEMPORADAS LO FUE TAMBIÏN CASI A PERPETUIDAD ,EONCIO , 0UENTE ÏSTE ÞLTIMO TÓO CARNAL DEL CONCEJAL ,ØPEZ "ENITO PATROCINADORES JUGADORES

ENTRENADORESxPERO MANTENIENDO PERMA NENTEMENTE LA TUTELA DEL (ERMANO 4OMÈS ,A TRANSICIØN MÈS O MENOS DEFINITIVA A LA ÏLITE

SE CONSUMARÓA CON LA LLEGADA DE SU FELIZ COM PLEMENTO UN ENTRENADOR EN ALGUNA MEDIDA CASI TAN CONSUSTANCIAL CON EL !DEMAR COMO EL PROPIO (NO 4OMÈS #ADENAS DE APELLIDO Y -ANOLO DE NOMBRE GRAN IMPLICACIÓN LEONESA %L RESTO EL DEVENIR DE LAS DOS ÞLTIMAS DÏCADAS Y NO PRECISAMENTE PORQUE SEA HISTORIA RECIEN TE NO HAY LEONÏS QUE NO CONOZCA 3EA O NO AFICIONADO AL BALONMANO O AL DEPORTE EN GENERAL ²SA HA VENIDO SIENDO JUSTAMENTE LA

NOMBRES PROPIOS 9 EN ESTA APRESURADA RECAPITULACIØN PILARES INTERMEDIOS APARTE BRILLANTES UNOS Y ANØNI MOS LOS MÈS PARECE DE JUSTICIA RENDIR ESTE TRI BUTO ESPECIAL A UN HERMANO MARISTA ASTURLEO NÏS DE 4EVERGA CAZURRO DE ADOPCIØN Y SENTI MIENTO QUE PUSO LA PRIMERA PIEDRA BA LONMANISTA HACE ALGO MÈS DE SEIS DÏCADAS A UN LEONÏS DE 6ALDEVIMBRE -ANOLO #ADENAS

CON TANTA SAPIENCIA EN ESTO DEL BALONMANO COMO TEMPERAMENTO Y CARISMA Y A UN LEONÏS DE PURA CEPA Y PEDIGRÓ DE ESTA TIERRA Y QUE DES GRACIADAMENTE NO ESTÈ YA CON NOSOTROS *UAN !RIAS AL QUE LE CORRESPONDIØ COORDINAR ENCAU ZAR GESTIONAR BRILLANTEMENTE TODO ELLO Y EN IMPORTANTE MEDIDA REMATAR LA OBRA AÞN MÈS BRILLANTEMENTE RECONOCIMIENTO Y COMPROMISO %NHORABUENA PUES EN EL SONORO ,8 !NIVERSA RIO Y HONORES TRIUNFALES EN LO DEPORTIVO Y EXTRADEPORTIVO PARA MI !DEMAR DE ,EØN 0ARA FRASEANDO AL (UMPHREY "OGART DE @#ASABLAN CA EN TODO MOMENTO NOS CABRÈ DECIR A LOS LEONESES AFICIONADOS O NO 3IEMPRE NOS QUE DARÈ EL !DEMARxCOMO ORGULLOSA ASIGNATURA APROBADA CON NOTA POR EL PRIMER #LUB DE ,EØN 3IEMPRE NOS QUEDARÈ EL !DEMAR !L $EPORTE ,EONÏS CON MAYÞSCULA AL ,EØN $EPORTIVO Y SUCEDA LO QUE SUCEDA EN ESTA DEPRIMIDA Y OLVIDADIZA TIERRA NUESTRA SIEMPRE LE QUEDARÈ EL !DEMAR 3EGURAMENTE NO SEA EL MOMENTO DE LAMEN TAR LA DESAPARICIØN DE LA ADEMARISTA &UNDA CIØN SIEMBRA DE HOY SEGURA COSECHA DE MA×ANA DESDE LA FORMACIØN INTEGRAL EN LO DEPORTIVO Y HUMANO %N PRESENTE Y EN TODO TIEMPO LAS LEONESAS RAÓCES DE NUESTRO !DEMAR PERDURARÈN POR SIEMPRE %N CIRCUNSTANCIAS DE FLAQUEZA DEPORTIVA O DE LEONESIDAD EN SU CON JUNTO SIEMPRE NOS QUEDARÈ EL !DEMAR Y SU EJEMPLAR TRAYECTORIA 0ROPICIANDO IMPREGNAR A TODO ,EONÏS DE BIEN DEL INQUEBRANTABLE ESPÓRITU DEL !DEMAR $ESDE EL ORGULLO ADEMARISTA __ALZA EL RABO ,EØN Y SALUDA AL #AMPEØN %N SU &ELIZ #UMPLEA×OS EN SU EFEMÏRIDES DICHOSAx

PISOS INVERSIÓN 6,5% DE RENDIMIENTO ZONA UNIVERSITARIA (PRINCIPIO DE NOCEDO) 2 HAB., SALÓN, COCINA, BAÑO AMUEBLADOS CON ALQUILER O VACÍOS

TELEFONOS

Tradición y sabor Regidores, 9-11 (Barrio Húmedo) • Teléfono 987 21 31 73 • www.regialeon.com

restaurantebodegaregia

696 323 704 649 954 275 609 207 054

La FEB confirma que Agustinos Eras jugará en la LEB Plata Ángel Jareño dirigirá al equipo en su debut en la 3ª categoría del basket español Fernando Pollán

%L PASADO DE JULIO LA &EDERA CIØN %SPA×OLA DE "ALONCESTO CON FIRMABA QUE EL !GUSTINOS %RAS MI LITARÈ ESTA TEMPORADA EN LA ,%" 0LATA LA TERCERA CATEGO RÓA DEL BALONCESTO ESPA×OL %L !GUSTINOS %RAS HA MILITADO TRES TEMPORADAS EN LA ,IGA ,%" Y EN TODAS ELLAS HA QUEDADO CAM PEØN DE SU GRUPO PERO SIEMPRE SE HA QUEDADO A LAS PUERTAS DEL AS CENSO SIENDO SIN DUDA LA MÈS DO LOROSA LA DE LA TEMPORADA PASADA

DISPUTADA EN ,EØN $ESDE LA $IRECTIVA DEL CLUB SE ESTUVO VALORANDO LA POSIBILIDAD DE ACCEDER A LA ,%" 0LATA POR OTRO CA MINO QUE NO FUERA EL DEPORTIVO IN CLUSO SE MANTUVIERON CONVERSA CIONES CON LA &UNDACIØN "ALONCS TO ,EØN PARA HACER UN PROYECTO COMÞN CONVERSACIONES QUE NO FRUCTIFICARON Y QUE HAN LLEVADO AL !GUSTINOS %RAS A EMPRENDER ESTA AVENTURA EN SOLITARIO %L TRABAJO DE -IGUEL !NGEL 2O DRÓGUEZ Y DE TODO SU EQUIPO DE CO LABORADORES HA SIDO DURO Y COM PLICADO PARA CONSEGUIR EL AVAL DE EUROS Y LOS EUROS DE LA CUOTA DE INSCRIPCIØN EN LA CA TEGORÓA PERO AL FINAL SE HA CONSE GUIDO Y SE ESTÈ A LA EXPECTATIVA DE VER EL APOYO DE LAS INSTITUCIO NES PÞBLICAS PARA ESTE ILUSIONANTE PROYECTO PARA JUGAR EN LA CATEGO RÓA DE BRONCE DEL BASKET NACIONAL $E MOMENTO EL DE JULIO SE HACÓA PÞBLICO QUE !NGEL *ARE×O UN TÏCNICO DE CONTRASTADA EXPERIEN CIA EN ,EB /RO Y QUE FUE ENTRE NADOR DE "ALONCESTO ,EØN DE LA TEMPORADAS A %L EQUI PO DE COLABORADORES DE *ARE×O ES TARÈ FORMADO POR !DRIÈN «LVAREZ HASTA LA PASADA TEMPORADA EN TRENADOR DEL EQUIPO $IEGO -ATE OS Y *AVIER -ADINABEITIA

15% dto.

DESCENSO DEL SELLA CAÑONES RAFTING SEGWAY 4X4 SURF ((( ! %#"$& " * * *

GASTRONOMĂ?A|25

GENTE EN LEĂ“N del 22 al 28 de julio de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Agua FrĂ­a

MenĂş del dĂ­a

Centro Comercial E.Leclerc CafeterĂ­a Restaurante

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

a elegir

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGĂŠ

-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT

Fruta reciĂŠn cortada en Isamar Estamos en pleno mes de julio y la oferta gastronĂłmica de Isamar se renueva para adaptarse a las necesidades de sus clientes. La fruta reciĂŠn cortada es la estrella del mes con el exquisito sabor que da el que vaya del ĂĄrbol a la mesa. TambiĂŠn es tiempo ideal para las paellas con cinco opciones para degustar sin tener que cocinar. Las ensaladas y la Ensaladilla Especial Isamar son otras de las nove-

; #45# 3'/# &' !1)63 ; 312+%#. ; #/2'3# ; #0)3',1 %10 +A# ; 6'331 8 #/B0 ; 1..1 %10 315'4 '3&'4 ; #3$#0914 %10 135#.+9#4 ;: #4/#5+ %10 #4#4 8 +A10'4 ; #.2+%B0 &' 6.21 8 /?4 y te recomendamos que pruebes nuestra

dades del mes, junto a las empanadas (de atĂşn, de bacalao, de pulpo, de zamburiĂąas o de pollo) y los sabores nuevos como las verduras del mar en la cocina (mar de vida, mar de Galicia y mar de algas). AdemĂĄs, Isamar apuesta por la DO Vino Tierra de LeĂłn, cuya aĂąada de 2015 ha sido calificada de EXCELENTE y que Isamar lo celebra con un descuento del 15% en la segunda botella del mismo vino.

menĂşs

ÂżCUĂ L ES TU ENSALADA?

del 18 al 22 de julio

del 25 al 29 de julio Primeros platos

; #5#5#4 +1,#0# ; '0'453# &' '3&63# ; 64#-# ; 3319 %10 6'%'4 42+0#%#4 8 #4#4 ; 04#.#&# &' 6@01# ; 04#.#&# &' .6$+#4 .#0%#4

; +&'6# &' 1..1 8 '3&63#4 ; 42#)6'5+4 %10 *#/2+AB0 "#0#*13+# #%B0 ; 42+0#%#4 %10 #.4# &' '5#4 017'&#& ; 3B%1.+ #. #213 ; 04#.#&# #23'44' ; 04#.#&# #/2'3#

Segundos platos

Segundos platos

; 1..1 )3+&6.%' ; @)#&1 0%'$1..#&1 ; 10',1 # .# #9#&13# ; 6'714 '..'014 &' 10+51 ; '31 %10 #.4# &' 9#(3?0 ; +.#2+# '0 #.4# +.$#@0#

; '30'3# %10 +/+'0514 ; +05# &' 1/1 # .# +'. ; 1..1 6+41 3#&+%+10#. ; #4510'4 &' 5C0 %10 +451 ; 36%*# %10 #/B0 ; '3.69# # .# 64'.+0#

SABORES NUEVOS Las verduras del mar en la cocina

SABĂ?AS QUE ...

Mar de vida Mar de Galicia Mar de algas

la aĂąada 2015 de los vinos Tierra de LeĂłn calificada de EXCELENTE

-FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

15%

en la segunda botella del mismo vino

Âş

Carlos J. SuĂĄrez Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ“N

987 224 942 - 630 852 695

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 • lunes cerrado •

"AR #AFETERĂ“A La Parada de Edu "AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

#AFETERĂ“A Skorpios

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

especialidad en

MENĂš de lunes a sĂĄbado 8,90` con postre y cafĂŠ. COMBINADO con postre y bebida 6` MENĂš hamburguesa Ăł perrito, huevos y patatas, postre y bebida 5,50` CENAS DE GRUPO con 3 entrantes y un segundo a elegir, bebida, postre y cafĂŠ 9,80`/persona Variedad en TOSTAS DE PAN desde 3` DESAYUNOS 2 y 2,25`, con zumo natural 3`.

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ“N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Arroz a Banda (8,30 â‚Ź/r.) ..................49,80 â‚Ź Paella Mixta (5,80 â‚Ź/r.).....................34,80 â‚Ź Arroz negro con alioli (6,60â‚Ź/r.) ...... 39,60â‚Ź Arroz con Almejas (8,30 â‚Ź/r.) ........... 49,80â‚Ź Fideua Marisco (7,20 â‚Ź/r) ................43,20 â‚Ź precios mĂ­nimo 6 raciones

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS

C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

#AFETERĂ“A Orlys

Cremas y Gazpachos

Restaurante - Bar

#ANTINA VelĂĄzquez

Especialidad: ‘Patatas Skorpios’, tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a: 10 euros. TambiĂŠn para llevar.

TU PAELLERA DE 6 RACIONES

ÂĄĂşnica y diferente!

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

; #92#%*1 &' 1/#5' ; #92#%*1 &' #0)1 ; 3'/# &' #.#$#9# ; +%*+441+4' Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) ; 365# #563#. ; .#0 ; #5+..#4 ; 3319 %10 '%*' ; #35# ; !1)63

Ensaladilla Especial Isamar

De bares y restaurantes...

¥¥NUEVA DIRECCIÓN!! Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 20 • TEL. 697 879 357 Desayunos 2`•Platos combinados 5,50` • Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. • Menú: 1º, 2º, 3º, pan, vino, postre y cafÊ 10` • Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` • Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

Primeros platos

Cremas y Gazpachos

9

MenĂşs para llevar Fiestas de cumpleaĂąos

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

26|AGENDA EXPOSICIONES

GENTE EN LEĂ“N del 22 al 28 de julio de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

OBRAS SELECCIONADAS EN EL IV CERTAMEN DE ARTES PLĂ STICAS CAMAROTE MADRID

ROMA EN EL ESPEJO

Hasta agosto. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

(SUBTERRĂ NEO DE CULTURA)

%80/3)#)/.%3

JIMÉNEZ DE JAMUZ, PUEBLO ALFARERO Fotografía Hasta septiembre Lugar: Pasaje de Ordoùo II

RAFAEL R. DE RIVERA ‘Paisajes geomĂŠtricos’ Hasta el 24 de julio. Lugar: Espacio_E. AzorĂ­n, 22 Bajo. Trobajo del Camino. Horario: De lunes a viernes de 10,15 a 13.30 h. y de 17 a 20,30 h. SĂĄbados de 10 a 14 h.

MARTES, 26 DE JULIO

LATĂ“N Y PIEL GRITO DEL TIEMPO PoĂŠtica de la tradiciĂłn y el folclore, con Gritsanda.

Dirigido a personas interesadas en la lectura y la escritura sin lĂ­mite de edad. MĂĄs informaciĂłn: extensionuniversitaria.unileon.es Septiembre de 2016

COLECTIVA V PREMIO DE NOVELA CORTA ‘FUNDACIĂ“N MONTELEĂ“N’ Originales: ExtensiĂłn mĂ­nima de 70 folios y mĂĄxima de 100. PresentaciĂłn: novelacorta@fundacionmonteleon.es Premio: 6.000ĂŠ. MĂĄs informaciĂłn: novelacorta@fundacionmonteleon.es Hasta el 7 de agosto de 2016

PINTURA INFANTIL Y FOTOGRAFĂ?A

6 ARTISTAS 6 PROPUESTAS Colectiva: Pastrana, Julia G. LiÊbana, Minestrini, Pombo de los Arcos, Concha Såez y J.M. Chamorro Hasta el 16 de octubre Lugar: Fundación Merayo • El Molino, 29. Santibaùez del Porma. Horario: jueves y viernes de 18 a 20.30h. Såbados de 11 a 14h.

EXPOSICIĂ“N

Asaja Castilla y LeĂłn organiza: XVII concurso de pintura infantil ‘AsĂ­ es mi pueblo’, para niĂąos y niĂąas de hasta 12 aĂąos, Tema: el dĂ­a a dĂ­a de los campos y pueblos de Castilla y LeĂłn VIII concurso de fotografĂ­a ‘Mipueblo, mi gente’, para chicos y chicas entre 13 y 17 aĂąos, Tema: diferentes aspectos de los pueblos Originales: C/ HĂ­pica, nÂş 1, entreplanta.Valladolid,47.007 MĂĄs informaciĂłn:www.asaja.com/publicaciones Hasta el 12 de septiembre de 2016

Lugar: Museo de la Siderurgia y la MinerĂ­a de Castilla y LeĂłn (Sabero). Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14 h. y de 16.30 a 19.30 h. Hasta el 31 de agosto

MĂšSICA

CONCIERTO EXTRAORDINARIO Oxfordshire County Youth Orchestra Lugar: Claustro de la BasĂ­lica de San Isidoro Horario: 21.30h. (Entrada libre) SĂĄbado 23 de julio

3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

"ENE "ERGADO @0ERSONA

ARTtítere (La luna como testigo _ El bosque en la maleta _ Viajeros del carrusel _ El sastrecillo valiente) • Talleres de verano • JazzFestival (The Alley Stompers _ Ismael Alcina 4Tet _ Yago Våzquez Trío _ Threejay y Eva Fernåndez) • Concierto (Påjaro Sunrise), actividades (Carrera de orientación _ Cielo de verano _ Grupo de teatro Candela _ En ruta, viaje a Lisboa). Mås información: fundacioncerezalesantoninoycinia.org. Lugar: C/ Antonino Fernåndez, 76. Cerezales del Condado, León. Julio, agosto y septiembre

FESTIVAL DE ARTES ESCÉNICAS Y DE CALLE ‘CASA DE ASTURIAS’ Todos los jueves 28 julio: Mago Teto, ‘Serie novas tolemaxias’ 4 agosto: Carlos Alba, ‘Mi abuelo y yo’ 11 agosto:Cirk About It, ‘Olimpic circus’ 18 agosto: Teatro ArbolĂŠ, ‘Titeres de Cachiporra’ 25 agosto:HĂŠctor UriĂŠn, ‘Instrucciones para volar en alfombra mĂĄgica’. Lugar: Casa AsturJBT FO -FĂ˜O. Hasta el 25 de agosto de 2016

,ABORATORIO s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

!LL 9ESTERDAY S 0ARTIES -ĂžSICA Y VINILOS

3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO

&EMINISMOS ,EĂ˜N $E LA BUHARDILLA DEL ##!. A LA INSUMISIĂ˜N TRANSFEMINISTA

3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

4/# 5NA COLECCIĂ˜N PROPIA

0ROYECTO VITRINAS s (ASTA EL DE NOVIEMBRE

3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

#).% %. %, 0!4)/ 'HO WUD]R DO St[HO 0iV GH FLHQ DxRV GH DQLPDFLyQ HVSDxROD DE JULIO H

DE AGOSTO H

6HVLyQ œ7LHPSRV PRGHUQRV¡ PLQ

6HVLyQ œ+XPRU \ PDVDFUH¡ PLQ

" GJOBMFT EF MPT DJODVFOUB MB FTUĂ?UJDB BNFSJDB OB TF JNQPOF FO MPT BOVODJPT EF BOJNBDJĂ˜O F JNBHFO SFBM

1BSB NBZPSFT EF BĂ—PT -B TFTJĂ˜O NĂˆT JODPSSFDUB Z DPNCBUJWB EFM QSPHSBNB

TANGRAM. SI FUERA UN SUEĂ‘O

DE AGOSTO H

DE AGOSTO H

EspectĂĄculo mĂşsico-poĂŠtico-plĂĄstico, con Chefa Alonso (percusiĂłn menuda, saxo soprano), Jorge FrĂ­as (contrabajo) y AdriĂĄn Abril (imĂĄgenes).

A&M NBHP EF MPT TVFĂ—PT FM QSJNFS MBSHPNFUSB KF EFM NBFTUSP 'SBODJTDP .BDJĂˆO

6HVLyQ œ'HVWLQR +ROO\ZRRG \ PiV DOOi ¡ PLQ

JUEVES, 28 DE JULIO

t5PEPT MPT FWFOUPT EF FTUF QSPHSBNB TF QSFTFOUBO FO EPT QBTFT EF NJOV UPT DBEB VOP BQSP YJNBEBNFOUF " MBT I Z I t -PT FTQFDUĂˆDVMPT FTUĂˆO SFDPNFOEBEPT QBSB NBZPSFT EF BĂ—PT t -BT FOUSBEBT RVF TFSĂˆO HSBUVJUBT TF SFDP HFSĂˆO B QBSUJS EF MBT IPSBT FM NJTNP EĂ“B EF MB BDUVBDJĂ˜O FO MB 0GJDJOB EF $VMUVSB EFM "ZVOUBNJFOUP EF -FĂ˜O 1MB[B EF 4BO .BSDFMP T O &OUSFHĂˆOEPTF VO NĂˆYJNP EF EPT QPS QFSTPOB

Lugar: $3*15" EF $"4$"-&3Âś" 3FTUPT EFM BOGJUFBUSP SPNBOP $ $BTDBMFSĂ“B

6HVLyQ œ0DFLiQ HO PDHVWUR¡ PLQ DE AGOSTO H

1BSB NBZPSFT EF BĂ—PT &M TBMUP EF MB BOJNBDJĂ˜O FTQBĂ—PMB B MB QBOUBMMB JOUFSOBDJPOBM

DE AGOSTO H

6HVLyQ Âś/D KXHOOD GHO DUWLVWD¡ PLQ 6HVLyQ Âś/D SUy[LPD JHQHUDFLyQ¡ PLQ 1BSB NBZPSFT EF BĂ—PT -PT FYQPOFOUFT EF MB FYQFSJNFOUBDJĂ˜O FO FM ĂˆNCJUP BSUĂ“TUJDP

1BSB NBZPSFT EF BĂ—PT )BDFS BOJNBDJĂ˜O ZB OP FT MB PEJTFB RVF TPMĂ“B TFS

Fechas: LOS MARTES DEL DE JULIO AL DE AGOSTO s Hora H JULIO Y H AGOSTO s Lugar: 0ATIO TRASERO DEL MUSEO ENTRADA POR # #AMPANILLAS s 'RATUITO

"WFOJEB 3FZFT -FPOFTFT t %F B Z EF B I CURSOS DE VERANO DE LA UNIVERSIDAD DE LEĂ“N 2016

COLEGIATA DE SAN ISIDORO O Ciberseguridad para jĂłvenes: perspectiva

TIEMPO LIBRE ENCEREZADOS 2016

EDUARDO CHILLIDA ‘Vivir el hierro’

#OMUNIDAD &ANTASMA 0ALENCIA .ORTE

CONVOCATORIAS IV EDICIĂ“N DEL ‘CLUB DE LECTURA’ DE LA UNIVERSIDAD DE LEĂ“N

‘OrgĂĄnica’ • Multidisciplinar Hasta el 30 de julio Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

0AMEM 0EREIRA @,A MUJER DE PIEDRA SE LEVANTA Y BAILA !NDY 7ARHOL

ALBERTO GALLO ‘LeĂłn en clave de fantasĂ­a’. IlustraciĂłn Hasta el 20 de julio. Lugar: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n. Horario: de martes a sĂĄbado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

.64"$ NVTFP EF BSUF DPOUFNQPSĂˆOFP EF DBTUJMMB Z MFĂ˜O

ACTIVIDADES CULTURALES EL MUSEO DE LEÓN Y LA BIBLIOTECA PÚBLICA El Museo de León ha organizado unos talleres especiales para niùos de entre 5 y 12 aùos para que disfruten conociendo el pasado de su entorno mås cercano. DESCUBRE TU MUSEO Orientado a niùos de 5 a 8 aùos ¿QUIÉN VIVE AH�? para niùos de 9 a 12 aùos Se realizarån en dos fases, desarrolladas en dos días consecutivos. Ambos talleres pretenden fomentar el interÊs por el pasado histórico de la provincia de León e incentivar el conocimiento de las instituciones museísticas de su contexto mås inmediato. CUENTACUENTOS Por otro lado, la Biblioteca Pública ha programado para todos los miÊrcoles de julio y agosto cuentacuentos dirigidos a niùos de entre 6 y 10 aùos en los que se pretende fomentar, de forma dinåmica, el interÊs por la lectura entre los mås pequeùos.

tecnolĂłgica y laboral. 29 julio - 12 agosto. O Cervantes y Shakespeare, entre mitos anda el juego (la mitologĂ­a clĂĄsica en la literatura y en las artes plĂĄsticas y escĂŠnicas. 5 - 7 septiembre. O GastronomĂ­a, enologĂ­a y periodismo: maridaje de moda. Del 5 al 8 de septiembre. O Movilidad humana:asilo,refugio y desplazamiento. Crisis humanitaria. 5 - 19 septiembre.

CAMPUS DE LEĂ“N O TĂŠcnicas Experimentales de BiologĂ­a Celular aplicadas a la BiologĂ­a de la ReproducciĂłn -Experimental Cell Biology Techniques applied to Reproductive Biology. Facultad de CC. BiolĂłgicas y Ambientales. Campus de LeĂłn. 5-9 septiembre O InversiĂłn en Bolsa: ÂżCĂłmo, cuĂĄndo y con quĂŠ productos financieros?. Facultad de CC. EconĂłmicas y Empresariales (Aula 1) y Edificio Crai-Tic (Aula 101). Campus de LeĂłn. 19-23 septiembre O Alternativas agroalimentarias. De la globalizaciĂłn a lo local. Facultad de Veterinaria. Campus de LeĂłn. 26-29 septiembre. O Status jurĂ­dico de los extranjeros en la UE y su implicaciĂłn en las polĂ­ticas de integraciĂłn, Âżrealidad o ficciĂłn?. Biblioteca San Isidoro. Campus de LeĂłn. 19-22 septiembre

PONFERRADA O FĂştbol: El camino hacia un entrenamien-

Mås información: Museo de León, Plaza de Santo Domingo, 8. 24002-León Tel: 987236405. • Biblioteca Pública de León C/ Santa Nonia 5 León Tel: 987 206 710 Julio y agosto

to Ăłptimo contextualizado. Estadio El ToralĂ­n. Ponferrada. 2-4 septiembre

ASTORGA ‘FORO ASTĂšRICA’ O IV Escuela de Verano de TraducciĂłn en As-

torga. Escuela Oficial de Idiomas. SalĂłn de Actos y aulas 1, 2, 3, 4 y 6). 25-27 julio O EnseĂąar la mirada poĂŠtica en el nuevo romanticismo cinematogrĂĄfico. Biblioteca PĂşblica de Astorga. 7-9 septiembre O AlimentaciĂłn y Salud: nuevas perspectivas. CĂĄmara de Comercio e Industria. Astorga. 12-16 septiembre

VILLAFRANCA DEL BIERZO O XXXI curso Internacional de composiciĂłn.

Dos miradas: La generaciĂłn de Pierre Boluez. Don quijote en los compositores europeos. 24 - 28 agosto.

LA BAĂ‘EZA O XI Encuentros con la mĂşsica - La BaĂąeza. La mĂşsica acadĂŠmica contemporĂĄnea. Escuela OdĂłn Alonso. La BaĂąeza. 26 julio - 12 agosto.

SAN ANDRÉS DEL RABANEDO O Derechos Humanos y TTIP (Tratado de Libre Comercio). Salón de Plenos del Ayuntamiento. 23 - 25 septiembre.

VILLABLINO BiologĂ­a de la conservaciĂłn de flora y fauna en la Cordillera CantĂĄbrica.Albergue turĂ­stico Francisco Giner de los RĂ­os. 5 - 9 septiembre.

O

Programa completo, información y matrícula: http://extensionuniversitaria.unileon.es/euniversitaria/ Unidad de Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales. Avda. Facultad de Veterinaria nº 25. 24071 León.Tfnos: 987 – 291 961 y 293 372. e-mail:ulesci@unileon.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 22 al 28 de julio de 2016

EL TIEMPO Viernes

22 de julio

Min. 12Âş Max. 26Âş

Domingo

LA RECETA SĂĄbado

Ensalada de patata

23 de julio

Min. 12Âş Max. 27Âş

24 de julio

Min. 15Âş Max. 29Âş

AGENDA|27

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Lunes

por Mariajo BayĂłn

La cosa va de ensaladas, por eso esta semana voy a daros la receta de una ensalada inventada por mĂ­ y que es muy fresquita y nutritiva para estos calores veraniegos: ensalada de patata. Modo de hacerse: Cocer la patata y la zanahoria pelada. Trocear la patata en rodajas y tambiĂŠn la zanahoria. Echar la cebolla por encima. Cortar el huevo cocido en cuartos. AĂąadir 4 tiras de pimiento, 4 sardinillas y 4 Ăł 5 mejillones. Poner tambiĂŠn 4 Ăł 5 aceitunas. AliĂąar con aceite y vinagre y ya la tenemos lista para comer. ÂĄBuen provecho!

25 de julio

Min. 15Âş Max. 31Âş

INGREDIENTES: - 1 patata. - 1 zanahoria. - 1/8 cebolla muy picada. - Un huevo cocido. - Mejillones en lata.

- Pimiento asado del Bierzo o de Fresno (al gusto). - Sardinas en aceite. - Aceitunas.

Bar GastronĂłmico La Somoza, ǀĚ͘ ĹŻÄ?ĂůĚĞ DĹ?Ĺ?ƾĞů Ä‚Ć?ƚĂŚŽ͕ Ď´ĎŹÍ• >ÄžĹżĹśÍ˜ dÄžĹŻÍ˜ Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ

SUDOKU Martes

26 de julio

Min. 17Âş Max. 32Âş

Jueves

28 de julio

Min. 15Âş Max. 32Âş

MĂ­ercoles

27 de julio

Min. 14Âş Max. 31Âş

SOLUCIONES

Nivel de agua embalsada

Villameca _______________15,9 hm3 Barrios de Luna _____236,9 hm3 Porma __________________241,9 hm3 RiaĂąo ___________________495,1 hm3 Instrucciones

Total provincia ______ 989,8 hm3 % del total

CĂ“MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

76,4%

Amplia carta de comida tradicional y mediterranea RESTAURANTE

CAFETERIA

Al lado de la Plaza de Santa Ana NUESTRA NUESTRA T�PICA T�PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN ÉXITO ÉXITO

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fĂĄbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 LeĂłn

Nuestra a in c o c a d ia r a v y a ic p tĂ­

Al lado de la Plaza de GuzmĂĄn

! ! o t i x ĂŠ n u s e a Y ÂĄÂĄ

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 • Tfno. 987 07 51 21 • 24001 León

Abierto todos los dĂ­as

%30%#4­#5,/ $% ,5: 9 3/.)$/ %. 3!. )3)$/2/

3ÉBADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ˜N MINUTOS (ASTA OCTUBRE

Cadena COPE

40 Principales

RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio IntereconomĂ­a

RNE-ClĂĄsica

Europa FM

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

Onda CERO Radio

Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 22 al 28 de julio de 2016

LIBROS

CARTELERA

La legión perdida

Odeón Multicines

SANTIAGO POSTEGUILLO

Precio: laborables: 7,40` • Sábados, festivos y víspera: 7,40`. Jueves no festivos día del espectador: 6,60` • Carné joven, universitario y mayores de 65 años 6,60` • Miércoles no festivos 4,00`

Ahora me ves 16:00**, 18:00, 19:00, 20:00, 21:30, 22:25 y 00:05*h. La leyenda de Tarzán 16:05**, 18:10, 20:25, 22:35 y 00:40*h. La leyenda de Tarzán 3D 20:05, 22:20 y 00:30*h. La historia interminable 18:10h. Ice age 5: el gran cataclismo 16:00**, 17:00, 18:00 y 20:30h. Ice age 5: el gran cataclismo 3D 16:15** y 18:10h. Infierno azul 20:30, 22:20, 00:10*h. Premonición 16:15**, 22:15 y 00:20*h. Election: la noche de las bestias 16:00**, 18:05, 20:15, 22:30 y 00:35*h. Mi amigo el gigante 16:00** y 18:15h. Un espía y medio 18:15, 20:25 y 00:30*h. Money Monster 22:35h. Independence day: contraataque 22:20 y 00:35*h. Antes de ti 20:00h. Buscando a Dory 16:00** y 18:25h. *Madrugada viernes y sábado ** Sábado y domingo

Van Gogh Teléfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6`. (Reducido 5,50`). De viernes a domingo 6,70`. Miércoles no festivos 3,50`.

17:30, 20:10 y 22:45h.* 17:30, 20:10 y 22:45h.* 17:30, 20:10 y 22:45h.* 17:30, 20:10 y 22:45h.* 20:10 y 22:45h.* 17:30, 20:10 y 22:45h.* 18:00, 20:10 y 22:45h.* 18:00, 20:10 y 22:45h.* 18:00h.

“La legión perdida ha supuesto el mayor reto narrativo y de documentación al que he hecho frente como novelista” nos dice el autor que cierra la trilogía sobre Marco Ulpio Trajano, el primer emperador hispano, con una poderosa obra plagada de aventuras y vigor narrativo de gran excelencia. Santiago Posteguillo ha sabido innovar con esta soberbia novela, la narración de una historia que ha durado seis años. A través de miles de páginas escritas con un pulso formidable, ha dado a conocer en unos casos, y acercado en otros, la figura de Trajano revestida de la dignidad imperial que engrandeció a Roma como nunca nadie ha hecho a lo largo de su historia. Igualmente, Santiago Posteguillo, se ha adentrado en el hombre con profunda minuciosidad, sin ocultar nada, humanizándolo al interiorizar sus pensamientos y reacciones. Logrando, probablemente, lo que en su día la obra literaria de Robert Graves -gracias a la televisión, sobre todo-, consiguió con el emperador Claudio. Darlo a conocer a un gran público lector. La legión perdida está construida con los mejores mimbres de la ovela histórica, entrelazada con el suspense del misterio, y la memoria de las escenas esculpidas en la columna Trajana. Es, sin duda, una historia para no olvidar nunca. Santiago Posteguillo es profesor de literatura en la Universitat Jaume I de Castellón. Estudió literatura creativa en Estados Unidos y lingü.stica, análisis del discurso y traducción en el Reino Unido. De

ntro Ce

Odontológi

c

o

(Espacio León)

La leyenda de Tarzán en HD Ahora me ves 2 en HD La correspondencia en HD Lolo en HD Money Monster en HD Infierno azul en HD Ice Age: El gran cataclismo en HD Buscando a Dory en HD Mi amigo el gigante en HD *La sesión de noche de viernes y sábado comienza a las 22.45h.

El Rincón de la Salud Ortodoncia Implantes Cirugía Oral Endodoncia Periodoncia

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

Nº de reg. sanitario 24-C251-0187

28|AGENDA

Quiropodias (callos, ojos de gallo...) Tratamiento de uñas Tratamiento de papilomas Ortesis plantares Especializada en pie diabético en C/Fray Luis de León, 31 - planta ss - León Edita: Planeta ISBN: 9788408151081 Nº de páginas: 1.152 Precio: 22,90 euros

2006 a 2009 publicó su trilogía Africanus, sobre Escipión y Aníbal, merecedora de grandes elogios por parte de los expertos. Santiago Posteguillo ha sido premiado por la Semana de Novela Histórica de Cartagena, obtuvo el Premio a las Letras de a Generalitat Valenciana en 2010 y fue galardonado con el Premio Barcino de Novela Histórica de Barcelona en 2014. Ha publicado también La noche en que Frankenstein leyó el Quijote y La sangre de los libros, dos imaginativas obras de relatos sobre la historia de la literatura. Con su Trilogía de Trajano, Posteguillo ha continuado recibiendo elogios por su narrativa histórica. A Los asesinos del emperador siguió Circo Máximo, y con La legión perdida, su obra más ambiciosa y espectacular, cierra esta exitosa trilogía.

nº registro sanitario: 24-C3-0143

987 263 100/660 904 292

ACTOS DE DONACIÓN DE SANGRE Donación Permanente Centro de Salud de José Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h Bº La Palomera (Centro de Salud) Viernes 22 de julio de 16 a 20,30h. San Román de la Vega (Consultorio Médico) Lunes 25 de julio de 16,30 a 18h. San Justo de la Vega (Consultorio Médico) Lunes 25 de julio de 19 a 20,30h. Bº de Pinilla (Centro de Salud) Martes 26 de julio de 16 a 20,30h. La Bañeza (Centro de Salud) Miércoles 27 de julio de 16,30 a 20,30h. Astorga (Centro de Salud) Jueves 28 de julio de 16,30 a 20,30h.

:c 7]kWi Z[ B[ d cdh XdbegdbZiZbdh V igVWV_Vg XVYV Y V eVgV d[gZXZg b{h fjZ jc hZgk^X^d Va Xa^ZciZ! fjZgZbdh ZhiVg Wb i[hl_Y_e Z[ dk[ijhei Yb_[dj[i EdgfjZ XVbW^Vbdh eVgV bZ_dgVg! n c[`ehWcei eVgV ZkdajX^dcVg! 6\jVh YZ AZ c#

23-31JULIO 2016 VALDEFRESNO

DE MUSEOS POR LEÓN MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓN

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. León. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. Sábados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la Estación nº 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. León. Horario: de martes a sábados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.León.Horario:De martes a sábado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.León.Horario de julio a agosto:de lunes a sábado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sábado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL LEÓN ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLÓGICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDÁCTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.Sábados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERÍA) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLÓGICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.Sábados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a sábados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de Villapérez.C/ Pablo Flórez,León.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.Sábados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓN

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’

Ferrería de San Blas.Sabero.De martes a sábado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.León.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDÍ. Astorga

Plaza de Regla,4.León.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEÓN)

Avda.Reyes Leoneses,24.León. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sábados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLÓGICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. León. De martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ Fernández,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de Cármenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-Boñar.Museo entomológico y ornitológico, galería de arte,aula interpretación,cafetería y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,León.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los días. Gratuito.

Jiménez de Jamuz.Horario:todos los días de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. Vía Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VÍA DE LA PLATA La Bañeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sábado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIÓN TIERRAS BAÑEZANAS)

La Bañeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sábado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sábado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

AYUNTAMIENTO Inauguración: 23 de julio, 7.30h. Horario: 9.00h. a 14.00h.

CONCIERTO VIERNES 22 JULIO LOS SUAVES • BONI • ADN • Poetas de Botella SÁBADO 23 JULIO ALEJANDRO SANZ • Cris Méndez DOMINGO 24 JULIO MANUEL CARRASCO • Lolo Alonso • Gao Percussion • Víctor Montero LUNES 25 JULIO AMARAL • Black Shine

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGÍA) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

• Lugar: Av. Magdalena, s/n, 39005 Santander, Cantabria www.musicaengrande.es

24

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* LogroĂąo: 807 505 794* 944* 788 Madrid: 915 412 078 Palencia: 807 505 781* 1* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 02 023*

807 517 310*

INMOBILIARIA

1.1

PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " .*/ $".10 'Ă 5#0- 1J TP NVZ TPMFBEP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB Z CBĂ—P $PO DBNBT DPNQMFUBT ĂŠ OFHPDJB CMFT " ,. %& "4503(" 2VJOUB OB EF 'PO 7FOEF DBTB EF DBNQP DPO UFSSFOP Z NPMJOP BOUJHVP EF BHVB " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVF CMBEP N IBC UFSSB [BT DFSSBEBT TBMĂ˜O DPDJOB CB Ă—P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "T DFOTPS ĂŠ "%04"%0 530#"+0 %&$".*/0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ—P BTFP (BSBKF QBSB DP DIFT ĂŠ "- -"%0 "1"3$".*&/50 $"5&%3"- "QBSUBNFOUP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB[B DBMFG JOEJW HBT ĂŠ DPNVOJEBE Â? DPO BTDFOTPS 5PEP QFSGFDUP FTUBEP ĂŠ "- -"%0 $035& */(-²4 $ .BFTUSP /JDPMĂˆT 7FOEP QJ TP Â? ĂŠ 5BNCJĂ?O NĂˆT JO NVFCMFT .BĂ—BOBT "4563*"4 "%04"%0 -" '3&4/&%" NJOVUPT 0WJFEP (JKĂ˜O "WJMĂ?T +VOUP DBNQP HPMG QPMJEFQPSUJWP N IBC EP CMFT CBĂ—PT DPDJOB FRVJQBEB FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT BDFSP %FT QFOTB USBTUFSP MBWBEFSP FNQP USBEPT TBMĂ˜O QMBOUB CBKB BDDFTP KBSEĂ“O (BSBKF QMB[BT 4BMĂ˜O CB KP DVCJFSUB N "4563*"4 4"/ 5*340 &O USF .JFSFT Z -BOHSFP 7FOEP DB TB N 3FGPSNBEB UPUBMNFO UF "NVFCMBEB ĂŠ OFHP DJBCMFT ÂŤ5*$0 &/ -" -"453" 4PMF BEP CPOJUP 5PUBMNFOUF BNVF CMBEP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPO DIJNFOFB $PNVOJEBE NVZ CB SBUB "TDFOTPS $BM HBT (BSBKF Z USBTUFSP ĂŠ QPTJCJMJEBE TVCSPHBDJĂ˜O IJQPUFDB FV SPT NFT "7%" ."3*"/0 "/%3²4 7FOEP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB [B EFTQFOTB .VZ TPMFBEP "7%" ."3*"/0 "/%3²4 7FOEP BQBSUBNFOUP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB[B Z USBTUFSP &YUFSJPS "7%" ."3*"/0 "/%3&4 7FOEP QJTP IBC Â? TJO BTDFO TPS 1BSB SFGPSNBS #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVF CMBEP N IBC CBĂ—PT DPNQMFUPT TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQB EB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSBKF DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB ĂŠ #"33*0 4"/ &45&#"/ BM MB EP 1PMJEFQPSUJWP 4F WFOEF DBTB QBSB SFGPSNBS N Z TĂ˜UBOP EF N $PDJOB FRVJQBEB IBC Z CBĂ—P 1BSB PUSPT VTPT 010356 /*%"% ĂŠ

$)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7* --"7&/5& N FEJGJDBEPT FO QBSDFMB EF N $PDIF SB QBSB DPDIFT QJTDJOB CBSCBDPB CPEFHB NFSFOEF SP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPO DIJNFOFB 5PEP BNVFCMBEP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS ĂŠ $)"/53*" $ -FPOPS (V[NĂˆO Â? DPO BTDFOTPS 1JTP EF N IBC TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ—P UFSSB[B $BMFG DFOUSBM 5P EP FYUFSJPS 4VS ĂŠ (3"+"- %& $".104 7FOEP DIBMFU "NVFCMBEP $PO HBSBKF

`0$"4*Âť/ 63#"/*;" $*Âť/ ."/4*--" %&- &4-" 7FOEP -0'5 EF N 5PEP SFGPSNBEP 1SFDJP B DPOWF OJS .FKPS WFS 0$"4*Âť/ 6SHF WFOEFS FO (03%"-*;" %&- 1*/0 DBTB EF QMBOUBT DPO BNQMJP QB UJP &O CVFO FTUBEP ĂŠ 010356/*%"% 63(& 7&/%&3 $"4" $PO UFSSFOP " LN EF -FĂ˜O (BSBKF USBTUF SP DBMFGBDDJĂ˜O 1BSB FOUSBS B WJ WJS 4FSWJDJPT EF BMUB 1"3"%*--" %& -" 40#"33* #" 7FOEP WJWJFOEB ĂžUJM N $PO QBUJP KBSEĂ“O IVFSUB N ĂŠ 1*40 1"%3& *4-" 1BSB SFT UBVSBS 5PEP FYUFSJPS IBC DPO UFSSB[B TBMĂ˜O DPDJOB DPO EFT QFOTB CBĂ—P 5SBTUFSP B QBSUF 1BS UJDJQBDJĂ˜O DPNVOJUBSJB FO MP DBMFT QMBOUB PGJDJOBT Z QJTP 10-*(0/0 9 1JTP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—PT 1MB[B EF HBSBKF Z USBTUFSP &YUFSJPS

|29

CLASIFICADOS Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

GENTE EN LEĂ“N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

#"336&-04 %& 4"/56 --"/ $FSDB EF 1BMFODJB 7FO EP DBTB EF QMBOUBT &DPOĂ˜NJ DB IBC HBSBKF BTBEPS Z KBS EĂ“O ĂŠ #&/*%03. 7FOEP BQBSUBNFO UP FO QSJNFSB MĂ“OFB EF NBS /VF WP 1BSB QFSTPOBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSPQJP 5PEBT MBT DPNP EJEBEFT #&3$*"/04 %&- 1"3".0 " ,. -&Âť/ 7FOEP DBTB EPT QMBOUBT MBESJMMP UFKBEP OVFWP WBSJBT WFOUBOBT OVFWBT N QPS QMBOUB EJWJTJCMF FO EPT ĂŠ OFHPDJBCMFT $ ."326²4 4"/5" ."3*" %&- 7*--"3 Â? + "NVFCMBEP N ĂžUJMFT IBC DPDJOB DPO FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT TBMĂ˜O CBĂ—P UFSSB[B $BMFG HBT DJVEBE JOEJWJ EVBM $"/5"#3*" $6&7" $"4 5"Âş&%" 4F WFOEF EVQMĂ?Y IBC DPDJOB BNVFCMBEB HBSBKF ĂŠ $"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4536*3 #Â? 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMFBEP DBMMF BODIB DFSDB DPMFHJPT DFOUSP NĂ?EJDP DFO USP DPNFSDJBM NJOVUPT BOEBO EP EFM DFOUSP ĂŠ OFHPDJB CMFT

GENTE EN LEON ¡ del 22 al 28 de julio de 2016

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 â‚Ź/min. desde la red fija y 1,57 â‚Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

1

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

INDICE 01. IInmobiliaria 01 nmobili nm 1.1. 1 1 Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

ANTES

140.000`

7*--"$&%3² 3&'6(*0 %& . IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P &O 'JODB EF N DPO QP[P 1SFDJP B DPOWFOJS 7*--"0#*410 7FOEP BQBSUB NFOUP 4PMFBEP ‹ QMBOUB EPS NJUPSJPT HBSBKF USBTUFSP #VT FO QVFSUB .Ă“OJNB DPNVOJEBE ;0/" &- &+*%0 10-*(0/0 9 7FOEP QJTP BNVFCMBEP N 4BMĂ˜O DPDJOB EFTQFOTB CBĂ—P BTFP IBC USBTUFSP HBSBKF 4VFMP QBSRVFU &OUSP JOTUJUVUPT BM MBEP DPMFHJP 4FSWJDJPT DFOUSB MFT ;0/" &- &+*%0 7FOEP DBTB EF IBC CBĂ—PT QBUJP Z HBSBKF ;0/" -" 7&$*--" %&- $6 36&Âş0 $BTB EF QJFESB QMBO UBT DPO BNQMJP QBUJP Z [POB WFS EF .VZ TPMFBEB 1SFDJP B DPO WFOJS 5BNCJĂ?O TPMBS VSCBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP ;0/" 4"/5" "/" 7FOEP QJ TP N DPO MPDBM N $BMFG JOEJWJEVBM HBTPJM $PO BT DFOTPS ĂŠ

PISOS Y CASAS VENTA

DEMANDA $0.130 $"4" %& 1*&%3" ;P OB -B $BCSFSB &DPOĂ˜NJDB 1BSB SFT UBVSBS #VFOBT DPOEJDJPOFT $PO IVFSUP Ă˜ UFSSFOP $BTUSPDPOUSJHP 5SVDIBT Ă˜ BMSFEFEPSFT

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "- -"%0 %& -&Âť/ $FSDB 4BO +VBO EF %JPT "MRVJMP BQBSUB NFOUP #BKP "NVFCMBEP 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE $BMFG HB TPJM ĂŠ "-26*-0 "%04"%0 " &456 %*"/5&4 ;POB 6OJWFSTJEBE IBC CBĂ—PT TBMPOFT DPDJOB "NVFCMBEP $BMFG HBTPJM 4F BE NJUFO &SBTNVT

KLQJ RDF/H yQ

6â‚Ź

desde

semana

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEÓN Ordoùo II, 13 - 2ºE • 24001 León

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

CASA SEMINUEVA A 8 KM DE LEĂ“N

7&/%0 "%04"%0 #BSSJP -B 4BM %JTUSJCVDJĂ˜O B NF EJBT BMUVSBT .VZ PSJHJOBM

SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ‘ANZA

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

Ref. 949

"-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 7JMMBPCJTQP &YUF SJPS IBC DPNFEPS DPDJOB CBĂ—P 4JO DPNVOJEBE $BMFG HBTPJM JOEJ WJEVBM ĂŠ NĂˆT MV[ BHVB Z DB MFGBDDJĂ˜O "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 " FTUVEJBOUFT Âť IBCJUBDJPOFT $ "WEB 3FJOP EF -FĂ˜O MBEP 1MB [B .BZPS IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BT DFOTPS $BMFG DFOUSBM .VZ TPMF BEP "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 $ #PSEBEPSFT 1FOEĂ˜O EF #BF[B IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB [B &YUFSJPS NVZ MVNJOPTP $BMFG DFOUSBM "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 $ .BSRVĂ?T 4BOUB .BSĂ“B EFM 7J MMBS IBC DPDJOB TBMĂ˜O CBĂ—P UFSSB[BT $BMFG HBT DJVEBE Z BT DFOTPS 1SFGFSFOUFNFOUF &TUVEJBO UFT "-26*-0 1*40 $&/53*$0 "NVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DPDJOB DPO FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT CBĂ—PT $BM JOEJWJEVBM HBT DJVEBE 1BSRVFU 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE &DPOĂ˜ NJDP "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3& '03."%04 &DPOĂ˜NJDPT &O (MPSJFUB EF 1JOJMMB "-26*-0 7"3*04 "1"35" .&/504 ".6&#-"%04 .VZ CPOJUPT FRVJQBEPT -FĂ˜O Z BMSF EFEPSFT %FTEF FVSPT Z IBC "-26*-0 7&/%0 VOB DBTB N DPO GJODB FO -B .BHEB MFOB NVZ FDPOĂ˜NJDB "7%" '"$6-5"% 7&5&3*/" 3*" KVOUP 1MB[B EF 5PSPT "MRVJ MP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P 4FSWJ DFOUSBMFT .VZ MVNJOPTP ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB #&/*%03. "MRVJMP BQBSUBNFO UP DFSDB QMBZB &RVJQBEP QJTDJOB QBSLJOH UFOJT KVMJP OPDIFT ĂŠ ‹ Z ‹ BHPTUP ĂŠ 4"/ 5"/%&3 BMRVJMP QJTP DĂ?OUSJDP FRVJQBEP TFNBOBT RVJODFOBT Z NFTFT #&/*%03. " NJOVUPT EF MB QMBZB "MRVJMP BQBSUBNFOUP DFSDB EF MB QMBZB 7JTUBT BM NBS 5PUBM NFOUF FRVJQBEP $POGPSUBCMF 1BS LJOH QJTDJOB +BSEĂ“O QSJWBEP ‹ TFQ UJFNCSF Z ‹ PDUVCSF #&/*%03. "MRVJMP BQBSUBNFO UP FO QMBZB EF -FWBOUF DPO QJT DJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOB EP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT $ #6&30 7"--&+0 ;POB 7J MMBPCJTQP Â? DPO BTDFOTPS "MRVJ MP QJTP TFNJBNVFCMBEP IBC DPO BSNBSJPT FNQPUSBEPT CB Ă—PT DPDJOB DPO UFSSB[B Z TBMĂ˜O 5PEP FYUFSJPS ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB

1â‚Ź

desde (consultar descuentos) semana

,QPR

168.000` AHORA

4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -FĂ˜O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ—PT DP DJOB FRVJQBEB HSBO TBMĂ˜O CVIBSEJMMB (BSBKF DPDIFT KBS EĂ“O &TUBEP JNQFDBCMF ĂŠ 4"/5" ."3*/" %&- 3&: $BTB NVZ CJFO TJUVBEB QMBO UBT EPSNJUPSJPT (SBO QBUJP

SOLO ENTRE PARTICULARES

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

$ '"645*/" ÂŤ-7"3&; QF BUPOBM FTRVJOB "MDBMEF .JHVFM $BTUBĂ—P 'FSOĂˆOEF[ -BESFEB 4F BMRVJMBO QJTPT BNVFCMBEP Z MPDBM EF N $ -" 4&3/" 6OJWFSTJEBE 1BMP NFSB "MRVJMP QJTP "NVFCMBEP Z SFGPSNBEP IBC (BT OBUVSBM $PNVOJEBE JODMVJEB FO MB SFO UB : )"#*5"$*½/ FO QJTP DPN QBSUJEP $ 3".0/ : $"+"- "MRVJMP QJ TP EF IBC Â? TJO BTDFOTPS $ 4"/ (6*--&3.0 ;POB $BUF ESBM "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DVBSUP EF CBĂ—P EFTQFOTB DPDJOB DBM HBT DJVEBE BTDFOTPS 1SFDJP ĂŠ NĂˆT DPNVOJEBE $ 7&("3"%" $FSDB $PMFH "TVODJĂ˜O 6OJWFSTJEBE Z )PTQJ UBMFT "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP ĂŠ DPNVOJEBE JO DMVJEB $BMFG HBTPJM 1MB[B EF HB SBKF PQDJPOBM $"/5"#3*" 46"/$&4 "M RVJMP QJTP FO MB QMBZB IBC TB MĂ˜O DPNFEPS DPDJOB FRVJQBEB UFSSB[B BTDFOTPS QBSLJOH QSJ WBEP $"5&%3"- &- &+*%0 "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP EF IBC $PO BTDFOTPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT EF DBMFGBDDJĂ˜O Z BHVB DBMJFOUF ĂŠ DPNVOJEBE JO DMVJEB $²/53*$0 BM MBEP EF MB FTUBDJĂ˜O EF '&7& "MRVJMP WFOEP QJTP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UF SSB[B Z USBTUFSP .VZ TPMFBEP $PO CVFOBT WJTUBT $²/53*$0 $FSDB 1MB[B .BZPS "MRVJMP QJTP TJO BNVFCMBS IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P DPNQMFUP Â? TJO BTDFOTPS $BM HBT OBUVSBM ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB /P BHFO DJBT $²/53*$04 "-26*-0 "1"3 5".&/504 &$0/Âť.*$04 5PUBMNFOUF BNVFCMBEPT 7BDBDJP OFT Ă˜ UPEP FM BĂ—P 4FSWJDJPT DFO USBMFT $03$6#*Âť/ ("-*$*" " LN 'JOJTUFSSF "MRVJMP QJTP UP UBMNFOUF FRVJQBEP 1SJNFSB MĂ“ OFB QMBZB IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNB OBT RVJODFOBT NFTFT #VFO QSFDJP 5BNCJĂ?O DBTB NJOVUPT (*+Âť/ "MRVJMP QJTP $FSDB QMBZB 1POJFOUF IBC CBĂ—PT 3FGPS NBEP "NVFCMBEP &YUFSJPS "T DFOTPS +VMJP Z BHPTUP ĂŠ OPDIF TFQUJFNCSF ĂŠ OPDIF (*+Âť/ 1-":" 4"/ -03&/ ;0 ‹ BHPTUP "QBSUBNFOUP EF IBC CBĂ—P DPDJOB TBMĂ˜O

(*+Âť/ 7&3"/0 "-26*-0 "1"35".&/50 "M MBEP EF MB QMBZB 4BO -PSFO[P IBC TBMĂ˜O DPDJOB UFSSB[B CBĂ—P "TDFOTPS .VZ BDPHFEPS ‹ RVJODFOB EF BHPTUP

(03%"-*;" %&- 1*/0 BM MB EP EF 4BIBHĂžO EF $BNQPT 4F BMRVJMB DBTB QBSB MPT NF TFT EF WFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP (6"3%"."3 %&- 4&(63" "-*$"/5& "MRVJMP BQBSUBNFO UP EF IBC TBMĂ˜O UFSSB[B "NVFCMBEP Z FRVJQBEP $PDIF SB PQDJPOBM 1PS RVJODFOBT Ă˜ NF TFT &OTFĂ—P GPUPT -" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMĂ˜O DP DJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJ OB DFSĂˆNJDB "NVFCMBEP ĂŠ ."3*"/0 "/%3&4 "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP EF IBC "TDFO TPS $BM HBT DJVEBE ."3*/" % 03 "MRVJMP BQBS UBNFOUP $FSDB QMBZB Z DFOUSPT DPNFSDJBMFT 5PUBMNFOUF FRVJQB EP 1JTDJOB BJSF BDPOEJDJPOB EP CBĂ—FSB IJESP NBTBKF ‹ RVJODFOB EF "HPTUP 4FQUJFN CSF ."3*/" % 03 0SPQFTB EF .BS $BTUFMMĂ˜O "MRVJMP BQBSUB NFOUP FO TFHVOEB MJOFB EF QMB ZB IBC $PO HBSBKF HJNOBTJP Z XJ GJ 1"%3& *4-" 1JTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ˜O CBĂ—PT Â? DPO BTDFOTPS 4PMFBEP 5PEP FYUFSJPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 1"%3& *4-" ;POB &M .VTBD 4F BMRVJMB QJTP UPUBMNFOUF BNVF CMBEP IBC CBĂ—PT DPDJOB TBMĂ˜O UFSSB[BT "TDFOTPS ĂŠ NĂˆT DPNVOJEBE 1&Âş*4$0-" 4F BMRVJMB CVOHB MPX Z DIBMFU BNVFCMBEPT "M MBEP 1MBZB DPNQMFKP EFQPSUJWP DPO QJT DJOB Z UFOJT 1BSB 4FNBOB 4BO UB Z MPT NFTFT EF WFSBOP 10-Âś(0/0 9 "MRVJMP QJTP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—PT BS NBSJPT FNQPUSBEPT .VZ MVNJOP TP (BSBKF Z USBTUFSP 10-Âś(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT EF IBC TBMĂ˜O DPDJ OB BNVFCMBEB CBĂ—PT 5SBTUF SP 3026&5"4 %& ."3 "-.& 3*" 7FOEP BQBSUBNFOUP Z FTUVEJP 1SJNFSB MĂ“OFB QMBZB -BWBEPSB 57 QJTDJOB Z BJSF BDPOEJDJPOBEP NBSJGFMJ@N!IPUNBJM DPN

SE VENDE C/ 1Âş DE MAYO Zona Eras. piso de 4 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con despensa y terraza, 2 baĂąos completos, ventanas de climalit, suelos de tarima, calefacciĂłn individual de gasoil, el estado del piso es muy bueno.Tiene garaje y trastero. Ref. 1109

C/ LA CHOPERA Zona San Pedro. Piso de 100 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn cocina amueblada con electrodomĂŠsticos y terraza, 2 baĂąos completos, 4 armarios empotrados, puertas de roble, suelos de tarima, la antigĂźedad del piso es de 8 aĂąos. CalefacciĂłn individual de gas ciudad. Garaje y trastero de 14 m. Ref. 1110

C/ REYES LEONESES Piso de 90 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn, 2 baĂąos completos, cocina con terraza, electrodomĂŠsticos y totalmente amueblada, 2 baĂąos completos, ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico, suelos de parquet, la antigĂźedad del piso son 15 aĂąos, calefacciĂłn individual de gas ciudad, garaje y trastero. El piso estĂĄ para entrar a vivir. Ref. 1111

C/ MOISÉS DE LEÓN Piso de 116 m. útiles, orientación este-oeste, todo exterior, 4 dorm., salón grande con terraza, cocina amueblada con electrodomÊsticos, despensa y terraza, doble ventana, suelos de parquet, 4 armarios empotrados vestidos, puerta pral. blindada. Plaza de garaje para coche grande, trastero. Antigßedad del piso 15 aùos. Calefacción con contadores individuales. Muy bien de precio Ref. 1020

C/ CLUB ADEMAR Zona Espacio LeĂłn. Piso de 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, terraza en salĂłn y cocina, 2 baĂąos completos, 2 armarios empotrados, ventanas de aluminio, suelos de parquet, puertas de madera de roble, calefacciĂłn de gas ciudad con contador individual, garaje para coche grande y trastero. El piso tiene 10 aĂąos de antigĂźedad. Ref. 1112

AZADINOS Casa de 120 m. Ăştiles, OrientaciĂłn sur,3 dorm.,salĂłn,cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos,1 aseo,porche,30 m.de jardĂ­n,puertas de roble.AntigĂźedad de la casa 3 aĂąos. Ref. 1058

CORREDERA Piso de 83 m. Ăştiles, orientaciĂłn este-oeste. 3 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 aseo, 1 terraza con vistas a la corredera, 2 armarios empotrados, suelos de tarima, puertas de madera, ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico, plaza de garaje para coche grande, trastero, el piso se vende amueblado (opcional) la antigĂźedad es de 15 aĂąos, la calefacciĂłn es central con contadores individuales. El estado del piso es muy bueno. Referencia 1087

C/ GERARDO DIEGO Piso de 73 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos, suelos de parquet, calefacciĂłn individual, antigĂźedad del piso 11 aĂąos, plaza de garaje. Ref. 1095

C/ LEĂ“N MARTĂ?N GRANIZO Piso totalmente reformado de 75 m.Ăştiles,3 dorm.,salĂłn grande con cocina americana, dos baĂąos completos, Puertas de madera de S. Rafael, suelos de parquet, calefacciĂłn individual de gas ciudad. Dispone de trastero. TambiĂŠn hay posibilidad de alquiler Ref. 1072

C/ MOISÉS DE LEÓN Local para oficina de 48 m. útiles, 1 aseo, 2 ventanas al exterior, puerta blindada, caja fuerte empotrada, suelo de plaqueta. Ref. 1077

C/ MAESTRO NICOLĂ S Zona ChantrĂ­a. Piso, OrientaciĂłn este, de 84 m. construidos, 3 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 terraza en salĂłn, 3 armarios empotrados en entrada. CalefacciĂłn individual gas ciudad. Ref. 1061

AZADINOS Chalet, orientaciĂłn sur, de 245 m. Ăştiles, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 4 baĂąos completos, salĂłn grande, 2 terrazas, ventanas pvc, climalit, 2 velux, 4 pisos, escalera de mĂĄrmol, suelos de parque de roble, puerta principal acorazada. CalefacciĂłn gas ciudad. AntigĂźedad 5 aĂąos. Ref 1064

C/ VILLABENAVENTE Piso de 98 m. Ăştiles, 3 dorm., 2 baĂąos, salĂłn, cocina amueblada, 1 terraza cerrada con vistas a la plaza de las Cortes. calefacciĂłn con acumuladores, Ref. 1055

30|CLASIFICADOS 4"/5"/%&3 " NJOVUPT 4BS EJOFSP "WEB -PT $BTUSPT $FSDB QMBZBT Z DFOUSP IBC TBMĂ˜O DP DJOB CBĂ—PT 5PUBMNFOUF FRVJ QBEP %JTQPOJCMF ĂžOJDBNFOUF EFM BM EF KVMJP Z EFM BM EF BHPTUP 5033&7*&+" 16/5" 13*." "MRVJMP BQBSUBNFOUP DPO QJTDJOB 1MBZB B N "NVFCMBEP 1PS RVJODFOBT Ă˜ EĂ“BT 6/*7&34*%"% "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP "TDFOTPS ĂŠ DP NVOJEBE JODMVJEB 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FS OĂˆOEF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P 5SBTUFSP $BM TVFMP SBEJBOUF *EFBM FTUVEJBOUFT 7*--"0#*410 %& -"4 3&(6& 3"4 4F BMRVJMB BQBSUBNFOUP +V MJP Z "HPTUP 1PS NFTFT Ă˜ RVJODF OBT " LN -FĂ˜O "QSPQJBEP QBSB WFSBOFBOUFT ;POB WFSEF QJT DJOBT SFDSFBUJWBT SĂ“P NPOUBĂ—B 7*--"26*-".#3& "MRVJMP EV QMFY N DPO DPDIFSB CB Ă—PT IBC TBMĂ˜O DPNFEPS DP DJOB FRVJQBEB UFSSB[B 0SJFOUB DJĂ˜O TVS ĂŠ NFT ;0/" )041*5"-&4 6/*7&3 4*%"% $ %FNFUSJP 7BMFSP 1JTP BNVFCMBEP Â? DPO BTDFOTPS IBC TBMĂ˜O CBĂ—PT DBMG HBT JOEJ WJEVBM UFSSB[B FYUFSJPS

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

;0/" +04& ."3*" '&3 /"/%&; 4F BMRVJMB QJTP IBC TBMĂ˜O Z DPNFEPS $PO EFT QFOTB $BM HBT OBUVSBM 5PUBM NFOUF SFGPSNBEP ĂŠ NĂˆT EF DPNVOJEBE ;0/" 4"/ 1&%30 $BUFESBM 1SĂ˜YJNP 6OJWFSTJEBE "MRVJMP QJ TP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB EFT QFOTB CBĂ—P "NVFCMBEP $BM HBT DJVEBE 1FSGFDUP FTUBEP ĂŠ 1PTJCJMJEBE EF WFOUB ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJ MB QJTP BNVFCMBEP EF IBC TB MĂ˜O DPDJOB EFTQFOTB UFSSB[BT FYUFSJPSFT 4PMFBEP Â? DPO BT DFOTPS $BM HBT

;0/" 7"-%&1*²-"(0 %& $6 36&Âş0 4F BMRVJMB WFOEF DBTB 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEB $BMF GBDDJĂ˜O QMBOUBT QBUJPT EPS NJUPSJPT CBĂ—PT

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA " ,. -&Âť/ 7&/ %0 "-26*-0 /"7& EF NVF CMFT EF N QPS KVCJMB DJĂ˜O "DPOEJDJPOBEB EF MVKP "QUB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1B TBOEP 0O[POJMMB / DUSB -FĂ˜O #FOBWFOUF

;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJ MP BQBSUBNFOUP UPUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DP DJOB CBĂ—P $BM DFOUSBM DPO UBEPS JOEJWJEVBM ĂŠ DPNV OJEBE JODMVJEB

(3"/ 010356/*%"% 7FOEP -0$"- FDPOĂ˜NJDP N ĂžUJMFT 5P UBMNFOUF FRVJQBEP ;POB .BSJBOP "OESĂ?T Z )PTQJUBMFT 5PEP ĂŠ 7FS TJO DPNQSPNJTP 104"%" %& 7"-%&Âť/ 1JDPT EF &VSPQB 7FOEP MPDBM DPO TĂ˜UB OP 5PUBM N &DPOĂ˜NJDP

;0/" 6/*7&34*%"% 4F BM RVJMBO QJTPT EF Z EPSNJUPSJPT Z ĂŠ SFTQFDUJWBNFOUF TPMP UBSEFT ;0/" 6/*7&34*%"% 7JMMBP CJTQP "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP 4BMĂ˜O IBCJUBDJĂ˜O DPDJOB Z CBĂ—P $BM DFOUSBM DPO DPOUBEPS ĂŠ DPNVOJEBE JO DMVJEB

4& "-26*-" 6/ %&41"$)0 1BSB QSPGFTJPOBM BCPHBEP QSPDVSBEPS ĂŠ NFT HBT UPT JODMVJEPT

53"41"40 #"3 ;POB 4BOUB "OB $FSDB EFM #BSSJP )ĂžNFEP &O GVODJPOBNJFOUP Z CVFOBT DPOEJDJPOFT 7&/%0 -0$"- . 5PUBM NFOUF SFGPSNBEP DPO FTUVEJP JO TPOPSJ[BEP Z BQBSDBNJFOUP QBSB DPDIFT 1VFSUB BVUPNĂˆUJDB Z WBEP #BSSJP &- &KJEP 1PTJCJMJEBE EF IBCJMJUBSMB DPNP QFRVFĂ—B WJ WJFOEB 7&/%0 -0$"- 53"45&30 N *EFBM BMNBDĂ?O 1SFDJP OF HPDJBCMF &O 5SPCBKP EF $FSFDF EP ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFO EF MPDBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS Ă˜ DVBMRVJFS PUSP OFHPDJP

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $"3/*$&3*" ;POB (MPSJFUB 1JOJMMB 1PDB SFO UB

"-26*-0 -0$"- . %*7*4*#-& 'SFOUF $PN QMFKP 4BO $BZFUBOP $BS CBKBM EF MB -FHVB *EFBM QBSB ‹ DBGFUFSJB EFTQB DIP EF QBO P WBSJPT FO MB [POB Ê

Electricidad

GENTE EN LEÓN ¡ del 22 al 28 de julio de 2016

"-26*-0 -0$"- "$0/%* $*0/"%0 "M MBEP $PSUF *OHMĂ?T N "HVB MV[ BJSF BDPOEJDJP OBEP DBMFGBDDJĂ˜O "-26*-0 -0$"- 1"3" (*. /"4*0 &O GVODJPOBNJFOUP 1PS KVCJMBDJĂ˜O 5PEP FRVJQBEP "-26*-0 -0$"- ;0/" 4 $-"6%*0 "DPOEJDJPOBEP FTDB QBSBUFT FOUSBEB DPO USBQBT DBMJGJ DBDJĂ˜O FOFSHĂ?UJDB & FYUSBDUPS IV NPT BMNBDĂ?O CBĂ—PT N &DPOĂ˜NJDP "-26*-0 7&/%0 -0$"- $ "M DBMEF .JHVFM $BTUBĂ—P MBEP EF $BSSFGPVS EF N $PO BHVB Z MV[ "7%" %& -" '"$6-5"% 4F BMRVJMB WFOEF MPDBM N "DPOEJDJPOBEP "MRVJMFS ĂŠ

#"33*0 )Ă .&%0 "MRVJ MP 5SBTQBTP .FTĂ˜O 3FT UBVSBOUF 4JESFJSB &DPOĂ˜ NJDP 5Ă“QJDP 5PEP NPOUB EP #"33*0 4"/ &45&#"/ "M RVJMP MPDBM N /P VTBS QBSB DPDIFT 40.*&3 DPO QB UBT OVFWP TF WFOEF #0Âş"3 "-26*-0 #"3 3&4 5"63"/5& 5PUBMNFOUF FRVJQB EP -JTUP QBSB GVODJPOBS &DPOĂ˜ NJDP 1PTJCJMJEBE EF WJWJFOEB '*/"- 1"%3& *4-""MRVJMP MPDBM EF N *EFBM QBSB USBTUFSP Ă˜ BM NBDĂ?O DPDIFSB $PO WBEP QFSNB OFOUF .*(6&- ;"&3" "MRVJMP MPDBM EF N MV[ WBEP EPCMF USBQB FMĂ?DUSJDB ĂŠ NFT 53"41"40 3&45"63"/5& 530#"+0 %&- $".*/0 4JUP FO $BSSFUFSB (FOFSBM 5SBTQBTP ĂŠ "MRVJMFS ĂŠ

4"/ .".²4 BM MBEP QBSRVF "MRVJMP WFOEP MPDBM 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP QBSB #"3 5PEPT MPT TFSWJDJPT 5PEP EJTQPOJCMF QB SB OVFWB BQFSUVSB &DPOĂ˜NJDP 1SFDJP B DPOWFOJS 53"45&30 N BM MBEP 1JDBSB CVFO BD DFTP ĂŠ 7*--"0#*410 "MRVJMP WFOEP MPDBM EF N 5BNCJĂ?O BMRVJ MP QMB[B EF HBSBKF

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA 1"%3& *4-" $ +PBRVĂ“O $PTUB QFBUPOBM 7FOEP BMRVJMP QMB [B EF HBSBKF EF N QPS FVSPT BTDFOTPSFT "4503(" $ 4BOUJBHP QFBUPOBM WFOEP BMRVJMP FVSPT USBTUF SP BMUP Y BODIP Y MBSHP ;0/" /0$&%0 $ 3FJOB ;BJEB 7FOEP QMB[B QBSLJOH

GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 1-";" %& ("3"+& ;POB 1BTFP 4BMBNBODB DFSDB QVFOUF 4BO .BSDPT "-26*-0 7&/%0 1-";" (" 3"+& "WEB 3FJOP EF MFĂ˜O QMB[B OÂ? "7%" 3&*/0 %& -&Âť/ : $ 1ĂˆSBNP "MRVJMP QMB[BT EF HB SBKF BNQMJBT Z CVFOBT

1.4

"-26*-0 )"#*5"$*Âť/ "N QMJB Z TJMFODJPTB 'SFOUF 1BS RVF 4BO 'SBODJTDP $PO UPEPT MPT TFSWJDJPT #JFO FRVJQBEB "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ 1JTP DPNQBSUJEP "WEB %PDUPS 'MF NJOH $PO EFSFDIP B DPDJOB TB MĂ˜O CBĂ—P "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 1"3" $)*$"4 1JTP DPNQBSUJ EP ;POB TBO $MBVEJP BM MBEP DJ OFT 7BOH (IP 5PEBT MBT DPNP EJEBEFT ĂŠ NĂˆT HBTUPT "-26*-0 1*40 (3"/%& N ;POB 6OJWFSTJUBSJB $ 4BODIP 0SEPĂ—F[ IBC DB NBT EF N TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—PT 3FDJĂ?O QJOUBEP 1SF GFSJCMFNFOUF DIJDBT ĂŠ HBT UPT JODMVJEPT FYDFQUP MV[ "7%" 1"%3& *4-" "MRVJMP IBCJUBDJĂ˜O BNVFCMBEB ĂŠ HBTUPT JODMVJEPT MV[ BHVB HBT &- &+*%0 "MRVJMP IBCJUBDJĂ˜O QB SB TFĂ—PSJUB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5PEPT MPT HBTUPT JODMVJEPT ĂŠ 13Âť9*.0 "- "-#&*5"3 "M RVJMP IBCJUBDJPOFT FO QJTP DPN QBSUJEP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5P EP &YUFSJPS $PO *OUFSOFU ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJ MB IBCJUBDJĂ˜O BNQMJB DPO BSNB SJP FNQPUSBEP $PO EFSFDIP B DPDJOB &YUFSJPS 4FSWJDJPT DFO USBMFT 1FSTPOB SFTQPOTBCMF

1.6 OTROS

COMPARTIDOS

OFERTA

OFERTA "-'0/40 7* $FSDB EFM "SDP DĂˆSDFM "MRVJMP IBCJUBDJĂ˜O 1JTP DPNQBSUJEP

" ,. %& -&0/ 7*Âş":0 7FOEP QBKBS EF QJFESB $PO IVFS UB &O FM DFOUSP EFM QVFCMP

“BURGOS�

686 94 86 88 (OFICINA) C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (LeĂłn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

INSTALACIĂ“N

TÉCNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

&DOHIDFFLyQ \ &OLPDWL]DFLyQ S E ST E ME RA P M EN LA CO ERA D L A C DE TU

5%

DE DTO.

Pide presupuesto sin compromiso

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y ĂĄrboles frutales, caminos, fincas, riegos.Se hacen trabajos de albaĂąilerĂ­a, se azulejan baĂąos y cocinas. Muy econĂłmico. 677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econĂłmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelĂŠ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econĂłmico. RĂĄpido y limpio.677815667, 679031733 REFORMAS FERNĂ NDEZ. AlbaĂąilerĂ­a en general. ReparaciĂłn cubiertas y tejados. Retejo, trabajos verticales. FontanerĂ­a y electricidad. Pladur, cotegran y pintura monocapa. Impermeabilizaciones terrazas,piscinas. JardinerĂ­a, riegos automĂĄticos. CarpinterĂ­a, colocaciĂłn piedra, canalones aluminio y PVC. Presupuesto sin compromiso. 642210971. La BaĂąeza SE SACA ESCOMBRO. En pequeĂąas y grandes cantidades. Incluso fines de semana y festivos. Se hacen portes. 618846639

profesional Puedes contratar

un mĂłdulo

E en el medio de DESD

ÂĄpruebe mĂĄs impacto publicitario y verĂĄ! Zona PolĂ­gono 58,6 (La Chopera)

12â‚Ź

de la ciudad

GENTE TE AYUDA EN TU NEGOCIO

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANĂ?MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, InformĂĄtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ÂĄResultados excelentes! 657676754 Academia “AULA LEĂ“Nâ€?. Todos los niveles: Primaria, E.S.O., Bachillerato, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS, TODO EL AĂ‘O. De 1 a 4 alumnos por clase. MĂĄs de 20 aĂąos de experiencia. TĂ­tulos oficiales de inglĂŠs, B1, B2, C1. Avda. Independencia, 2, planta 2ÂŞ. Plaza de Sto. Domingo. 987234738, 626242188. PĂĄg. web: www.aulaleon.com CLASES DE INGLÉS, Lengua y MatemĂĄticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa BilingĂźe, Selectividad, E.O.I., PreparaciĂłn exĂĄmenes Cambridge. Individual o grupo. TambiĂŠn a domicilio. 609200073, 987804844 CLASES PARTICULARES PARA EL VERANO. Profesora particular con experiencia da clases de INGLÉS, MATEMĂ TICAS y LENGUA. A domicilio a niĂą@s, adolescentes: Primaria, ESO, Bachiller. Soy paciente, se escuchar, me considero clara en las explicaciones. EstudiĂŠ en Dublin con una Beca. 987242078, 616355278 LICENCIADA EN CIENCIAS QUĂ?MICAS. Da clases particulares de quĂ­mica, fĂ­sica, matemĂĄticas. Todos los niveles. Experiencia y Excelentes resultados. 652176751 PERFECCIONA TU INGLES. PrimarĂ­a y SecundarĂ­a. BilingĂźe. 697589717 PROFESORA CON EXPERIENCIA. Da clases particulares de primaria y E.S.O. FrancĂŠs e inglĂŠs. Excelentes resultados. Horarios: maĂąana y tarde. 617557231 PROFESORA CON EXPERIENCIA. Imparte clases de MATEMĂ TICAS, FĂ?SICA, QUĂ?MICA... Niveles de Bachillerato, E.S.O., Selectividad. Se prepara para la Prueba ACCESO GRADO SUPERIOR, Acceso a la Universidad para MAYORES DE 25. AtenciĂłn Personalizada. 987210793, 650105581 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCÉS Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420

" ,. %& -&0/ &O 7BMWFS EF &OSJRVF 7FOEP GJODB TPCSF N BM MBEP EF MB MBHVOB $PO QP[P DBTJUB Z ĂˆSCPMFT 0USB '*/$" B LN -FĂ˜O N #0%&(" "$0/%*$*0/"%" $PO MV[ Z BHVB DPSSJFOUF &O 7J MMBHBMMFHPT 7BMEFWJNCSF #BĂ—P DPDJOB CBSCBDPB FTUVGB EF MFĂ—B Z NFSFOEFSP BNQMJP ĂŠ $53" -&0/ $"33*;0 " LN -FĂ˜O 7FOEP GJODB WBMMB EB N BQSPY ĂŠ (&/&45"$*0 %& -" 7&(" 2VJOUBOB EF .BSDP TPMBS VSCB OP DFOUSP QVFCMP N ĂŠ $53" ;".03" ,. 7JMP SJB EF MB +VSJTEJDDJĂ˜O "MRVJ MP WFOEP GJODB DPO DBTB QBSB FO USBS B WJWJS "QSPYJNBEBNFOUF N 5PUBMNFOUF FRVJQBEPT UBOUP MB GJODB DPNP MB DBTB .BOP MJUB '0--&%0 %& (03%Âť/ $ -B 5SBWJFTB 4F WFOEF TPMBS N BQSPYJNBEBNFOUF "CVOEBOUF QJFESB Z CVFOBT WJTUBT 1SFHVO UBS QPS .BOPMP

(03%"-*;" %&- 1*/0 "M MBEP EF MB &SNJUB 4F WFO EF TPMBS VSCBOP EF NĂˆT N $PO TVNJOJTUSP EF BHVB UPNB MV[ BM MBEP Z [BOKBT IFDIBT QBSB DJNJFOUPT (03%"-*;" %&- 1*/0 4F WFOEF UFSSFOP VSCBOP N &EJGJDBCMF ."3*"-#" %& -" 3*#&3" " LN EF -FĂ˜O 7FOEP TPMBS EF N &EJGJDBCMF &SBT EF BCB KP EB B MB DBSSFUFSB 103 )&3&/$*" 7FOEP BMRVJMP GJODB EF IFDUĂˆSFBT 5Ă?SNJOP .VOJDJQBM EF .FMHBS EF "SSJCB 63#"/*;"$*Âť/ -"4 -0 ."4 4F WFOEF GJODB VSCBOB 4VQFSGJDJF N ĂŠ 7&(" %& */'"/;0/&4 7FO EP CPEFHB Z TPMBS N

2 TRABAJO

OFERTA -"#03"503*0 &41"Âş0%& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -FĂ˜O EJT USJCVJEPSFT BT "MUĂ“TJNBT DPNJTJPOFT 010356/*%"% %& /&(0 $*0 4J UF DPOTJEFSBT VOB QFS TPOB FNQSFOEFEPSB QSP BDUJWB Z DPO JORVJFUVE QPS DPOTFHVJS UV JOEFQFOEFODJB FDPOĂ˜NJDB -MĂˆNBNF 5F FYQMJDP FO RVF DPO TJTUF 010356/*%"% -"#03"- "M RVJMP "DBEFNJB EF &OTFĂ—BO[B -FĂ˜O DBQJUBM &O GVODJPOBNJFO UP ;POB NVZ QPCMBEB EF OJĂ—PT 010356/*%"% -"#03"- "M RVJMP WFOEP OBWF HBOBEFSB " LN EF -FĂ˜O 1BSB DVBMRVJFS UJ QP EF HBOBEP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFOUF &TQFDJBM NFOUF DPOFKPT

63(& 4& /&$&4*5" 1&-6 26&3" $"/*/" *NQSFTDJO EJCMF FYQFSJFODJB &OWJBS DVSSJDVMVN B -"7"$"/ -&Âť/ $ .BFTUSP /JDPMĂˆT #BKP -FĂ˜O Ă˜ TRABAJO

DEMANDA "5&/$*Âť/ -*.1*&;"4 (& /&3"-&4 FVSPT IPSB 4FĂ—P SB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF QJTPT QBSB BMRVJMBS Ă˜ DPO SFGPSNB WFOUBOBT DPDJOBT FUD

GENTE EN LEÓN · del 22 al 28 de julio de 2016

$)*$" #64$" 53"#"+0 EF BVYJMJBS BENJOJTUSBUJWP P MP RVF TBM HB /P UFOHP DPDIF "QEP EF -FØO $)*$" #64$" 53"#"+0 QB SB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBODIB DP DJOB IBDFS UBQBT FO CBSFT DVJEBS BODJBOPT Z FOGFSNPT MJNQJF[B MP DBMFT 5BNCJÏO OPDIFT FO IPTQJUB MFT Z EPNJDJMJPT $)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS DPNP DBNB SFSB BZVEBOUF EF DPDJOB MJNQJF [B DVJEBEP EF OJ×PT 5BSEFT Z OP DIFT 5BNCJÏO DVJEBEP FOGFSNPT QPS MB OPDIF $PDIF QSPQJP $)*$" &41"º0-" 4F PGSFDF QB SB MB MJNQJF[B P DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z OJ×PT 5BNCJÏO DPNP BZVEBOUF EF DPDJOB $)*$" +07&/ /&$&4*5" 53" #"+0 UBSFBT EFM IPHBS BZVEBOUF EF DPDJOB DBNBSFSB 5BNCJÏO DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT %JT QPOJCJMJEBE IPSBSJB $)*$" 3&410/4"#-& Z DPO FYQFSJFODJB TF PGSFDF QBSB MJN QJF[BT QPS IPSBT EF DBTBT DPNV OJEBEFT DVJEBEP QFSTPOBT NB ZPSFT FUD $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS OJ×PT Z QFSTP OBT NBZPSFT QPS MBT NB×BOBT EF MVOFT B WJFSOFT 5BNCJÏO MJNQJBS QMBODIBS UBSFBT EFM IP HBS FUD QPS IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& QBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT MJN QJF[B EF DPNVOJEBEFT Z PGJDJOBT BZVEBOUF EF DPDJOB UBSFBT EFM IP HBS 5BNCJÏO DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF OJ×PT Z QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJÏO MJNQJF[B EF DPNVOJEB EFT Z PGJDJOBT Z BZVEBOUF EF DP DJOB $)*$" 0 4& 0'3&$& 1BSB BDPNQB×BNJFOUP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT 1PS IPSBT OP DIFT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB $6*%"%0 "/$*"/04 0 %& 1&/%*&/5&4 .F PGSF[DP QBSB DVJEBEP EF BODJBOPT Ø EFQFOEJFO UFT EVSBOUF MPT GJOFT EF TFNBOB &YQFSJFODJB "VYJMJBS IPTQJUBMBSJB B×PT EJTQPOJCJMJEBE +07&/ .²%*$0 $0/ )0 .0-0("$*»/ &/ 130$&40 #VTDB USBCBKP 5BNCJÏO DVJEBSÓB QFSTPOBT NBZPSFT %JTQPOJCJMJ EBE IPSBSJB

-&0/&4" 3&410/4"#-& $PO #BDIJMMFS 4VQFSJPS DBSOFU EF DPO EVDJS JOHMÏT Z GSBODÏT #VTDP VO USBCBKP 4& 0'3&$& $)*$" &41"º0 -" $PO FYQFSJFODJB QBSB TFSWJ DJPT EPNÏTUJDP DVJEBEP EF OJ ×PT P BODJBOPT 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT 5BNCJÏO MJNQJF[B $PO SFGFSFO DJBT 1PS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TF NBOB 5BNCJÏO FOGFSNPT FO )PT QJUBMFT &YQFSJFODJB 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF [BT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB UBSFBT EFM )PHBS DVJEBEP EF OJ×PT Z QFSTPOBT NBZPSFT BZVEBOUF EF DPDJOB 'JOFT EF TFNBOB 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB USB CBKBS DVJEBOEP QFSTPOBT NBZP SFT IBDFS MJNQJF[BT EFM IPHBS *OUFSOB P QPS IPSBT %JTQPOJCJ MJEBE IPSBSJB 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB USBCB KBS QPS IPSBT FYUFSOB QPS MB OPDIF -JNQJF[B EF QPSUBMFT MBWBOEFSÓB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT QMBODIBEP B×PT EF FYQFSJFO DJB FO QMBODIB 4&º03" #64$" 53"#"+0 *OUFSOB 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOB NBZPSFT FUD 4&º03" $6*%"3*" 1&340 /"4 .":03&4 5BOUP FO EP NJDJMJPT DPNP FO )PTQJUBMFT &Y UFSOB QPS IPSBT *ODMVTP OPDIFT 4&º03" &41"º0-" $0/ $0$)& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFSNPT FO DBTBT V )PTQJUB MFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJÏO GJOFT EF TFNBOB 4&º03" &41"º0-" SFTQPO TBCMF Z DPO JOGPSNFT TF PGSFDF QBSB USBCBKBS Ø IPSBT QPS MBT NB×BOBT Z UBSEFT QBSB UBSFBT EPNÏTUJDBT QMBODIB DPDJOB &DPOØNJDP 4&º03" 3&410/4"#-& $0/ 3&'&3&/$*"4 *OUFSOB 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B Z QMBODIB UB SFBT FO HFOFSBM 4&º03" 4& 0'3&$& QBSB USBCBKBS QPS IPSBT -JNQJF[BT EF QPSUBMFT QJTPT QMBODIB FUD 5BNCJÏO BDPNQB×BNJFO UP EF QFSTPOBT NBZPSFT

CLASIFICADOS|31

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

3.4

ELECTRÓNICA HOGAR

¡pruebe y verá!

3 CASA Y HOGAR

3.1

PRENDAS DE VESTIR

OFERTA 53"+& $"#"--&30 B[VM NBSJ OP DIBRVFUB QBOUBMØO é $)"26&5" DBCBMMFSP NB SSØO USBKF FTQBMEB DN MBSHP DN é 4"/%"-*"4 #"* -& -BUJOP TJO FTUSFOBS CPVUJRVF é

3.3

OFERTA 0$"4*»/ 7&/%0 3"%*" %03&4 5FSNPFMÏDUSJDPT EF CB KP DPOTVNP &O QFSGFDUP FTUBEP é V 3"%*"%03&4 &-²$53*$04 130(3"."#-&4 TJO FTUSFOBS CBKP DPOTVNP X é X GMVJEP é X TFDP é X GMVJEP é X TFDP é

3.5 VARIOS

OFERTA $0-$)»/ 7*4$0&-«45*$" B×PT VTP N 3FHBMP DBOB QÏ Z FESFEØO 4F WFOEF QPS é

MOBILIARIO

5

OFERTA #"º&3" : .".1"3"4 #-"/$0 4F WFOEFO FO QFSGFD UP FTUBEP é OFHPDJBCMFT %03.*503*0 %& ."53*.0 /*0 BSNBSJP QVFSUBT DPO FTQF KPT QPS GVFSB NY N DPNPEÓO NFTJUBT TPNJFS é UBNCJÏO QPS TFQBSBEP .&4" PGJDJOB DBKPOFT BSDIJWBEPS EF NBEF SB Z BMVNJOJP é %03.*503*0 +67&/*- $BNB OJEP NY N N BMUP $PO DB KPOFSBT FO DBNBT Z NFTB FTUV EJP N FTUBOUFSÓB Z FTQFKP EF QBSFE é .&4" $0.&%03 $3*45""-"3("%" N MBSHPY N BODIP TF WFOEF B×P EF DBTB Z KBSEÓO .FKPS WFSMB QSFDJPTB

é : .6&#-& 4"-»/ BQB SBEPS NY N B×P EF VTP é 40.*&3&4 %F TJO FTUSFOBS

FVSPT EF FVSPT VOJ EBE EF é "41*3"%03 4*/ #0-4" #MFTLJ #7$ DPO MJCSP JOTUSVDDJPOFT NFTFT VTP é 63(& 103 53"4-"%0 #BTF 5SBOTQJSBCMF % QBUBT DPM DIØO WJTDP Y

BMNPIB EBT é /ØSEJDPT 50%0 /6&70 #BODP #BÞM NBEFSB UB MMBEB $POTPMB FTUJMP -VJT 97 FUD DPOTVMUBS QSFDJPT

DEPORTES-OCIO

OFERTA "#3& ")03" &- 53"45&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJ GPSNFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJUB SFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFO EBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BO UJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UP EP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP 7*"+&4 : 563*4.0 4J WBT B 4V EBNÏSJDB $BUBSBUBT HMBDJBSFT CBMMFOBT /P EVEFT FO DPOTVMUBS OPT "TFTPSBNJFOUP F JOGPSNFT HSBUVJUPT SFJOPEFMFPO!IPUNBJM DPN KVMJPQFSF[SPCMF!ZBIPP FT

DEPORTES-OCIO

."%&3" 1"3" $0-.&/"4 )&$)" $BKPOFT DVBESPT UF DIPT Z TVFMPT UFSNJOBEPT FUD &DPOØNJDP 4& 7&/%& 1"3&+" $"$)0 3304 4QBOJFM #SFUØO NFTFT EF FEBE 7BDVOBEPT EF 1BSWP Z 5F USBWBMFOUF ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJT NB FTQFDJF

CAMPO-ANIMALES

DEMANDA #64$0 %6&º0 1"3" (" 504 3FHBMP HBUPT EF NFTFT

7 INFORMÁTICA

$«."3" 7*%&0 '0504 %* (*5"- #7 [PPN BKVTUBCMF FO TV FNCBMBKF é $"3(" %03&4 NØWJMFT EF NFTB WBSJPT NPEFMPT é VOJEBE 5&-²'0/0 4".46/( (" -"9: 4 MJCSF 03%&/"%03 40 #3&.&4" 91 QPDP VTP *.13&40 3" )1 7BSJPT UFMÏGPOPT NØWJMFT 5"#-&5 4BNTVOH 5"# DPO XJGJ "QBSBUP NFEJS 5&/4*»/ BSUF SJBM 0NSPO

8 MÚSICA

OFERTA 50$"%*4$04 1)*-*14 $PO QMFUJOB SBEJP Z BMUBWPDFT #VFO TP OJEP "HVKB OVFWB é

DEMANDA

9

$0.130 $0-&$$*0/&4 %& $"-&/%"3*04 EF CPMTJMMP

VARIOS

6 CAMPO-ANIMALES

OFERTA "1&304 "(3¶$0-"4 SVF EBT USBDUPS FTUSFDIBT TJS WFO QBSB BSJDBS TJFNCSBT Z EF NÈT MBCPSFT é

,1)Ð50$7( HQ

Gran Vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3

OFERTA

OFERTA 0'&35" 7FOEP DBKB 3FHJTUSBEP SB FMFDUSØOJDB 4JO VTBS DPO JOT USVDDJPOFT é 5*&/%" %& $".1"º" $" /"%*&/4& 4F WFOEF QMB[BT BOUJHVB FO CVFO FTUBEP MJTUB QBSB JOTUBMBS 7*%&0$«."3" #MBVQVOLU : "DDFTPSJPT DPO DBS HBEPS EF CBUFSÓB

7"103&5" $0/ $&/530 1-"/$)"%0 NBSDB -BEZ 7BQ $PMDIPOFUB NBTBKFT -JNQJBDSJTUB MFT DPO JNÈO 4PMBSJP GBDJBM 6GFTB 7&41" DD OFHSB DPO FYUSBT CJFO DVJEBEB 7&/%0 7*("4 %& ."%&3" .VZ CVFO FTUBEP 5BNCJÏO ." %&3" QBSB MF×B &DPOØNJDP

10 MOTOR

4&"5 $-«4*$0 DD B×P QSJNFSB TFSJF LN HB TPMJOB B[VM DMBSJUP é .&3 $&%&4 4 B×P UJQP WFMPDJEBEFT HBTPMJOB B[VM LN é

MOTOR

$"3"7"/" "-&."/" ,/"64 46%8*/% '4, '4% "×P é QMB[BT BNCJFOUFT )BC MJUFSBT DBNB NBUSJNPOJBM TBMØO 6 DBNB CB×P DPNQMFUP .PWJ NJFOUP DPMPDBDJØO DBSBWBOB DPO NBOEP .ÈT FYUSBT 1&6(&05 "[VM TFNJOVF WP 4JFNQSF FO DPDIFSB *57 BD UVBMJ[BEB LN SFBMFT é 3&/"6-5 .&("/& %5* "×P &O QFSGFDUP FTUBEP LN QVFSUBT $PMPS HSBOBUF FVSPT OFHPDJB CMFT 3&530.*95" (63*" # NBUSJDVMBEB #VFO FTUBEP GVO DJPOBOEP DB[PT EF TVSDPT é "6%* " $ B×P HBTPMJOB LN é

¿

Baraja Española Runas, Péndulo

Necesitas respuestas?

DEMANDA 4& $0.13"/ $0$)&4 1BHP IBTUB é %FM B×P FO BEF MBOUF %PDVNFOUBEPT /P JNQPS UB *57

11

OFERTA

Dulce TAROT 664 194 760

.6+&3 &41"º0-" 4F PGSF DF QBSB IBDFS DPNQB×ÓB B IPN CSFT Ø SFMBDJØO TFYP .ÓOJNP é 1JEP TFSJFEBE

/07&%"% 7JDJPTJTJNB )BHP UPEP 2VJUBNF MB CSBHVJUB

RELACIONES PERSONALES

OFERTA #3"4*-&º" 7*$*04¶4*." $BSJ×PTB B×PT " QBSUJS EF é $)*$" "53"$5*7" Z DBSJ×PTB MBUJOB EF QFDIP EJTDSFUB Z VO TJUJP EFDFOUF -MBNB OP UF BSSF QFOUJSBT $)*$" %& "º04 .F HVTUBSÓB RVF NF FTDSJCJFSBO DIJDPT BT FO GFSNFSPT WPMVOUBSJPT EF MB DSV[ SP KB QSPUFDDJØO DJWJM 4BDZM QBSB VOB CVFOB BNJTUBE Z DPOPDFSOPT QFS TPOBMNFOUF "QEP EF -FØO )0.#3& "º04 4JO DBSHBT %FTFBSÓB FODPOUSBS VOB NVKFS EF B×PT TFSJB Z GPSNBM 1BSB VOB CVFOB SFMBDJØO EF QBSFKB B QBSUJS UBSEF

4&º03 %& "º04 .F HVT UBSÓB FODPOUSBS VOB DIJDB VOB BNJHB VOB DPNQB×FSB 1BSB SF MBDJØO TFSJB Z GPSNBM 4&º03 %&4&" $0/0$&3 4&º03" &EBE FOUSF B×PT 1BSB BNJTUBE GPSNBM Ø MP RVF TVSKB

ocasión • VOLVO S60 D5 163 CV MOMENTUN. AUDI A4 AVANT 2.0 TDI 177 CV,TECHO, NAVY, BI-XENON, LED, ETC.- AÑO 2013 - 24.900`

AUDI Q5 2.0 TDI 170 CV QUATTRO, XENON, NAVY, LED, ETC...- AÑO 2009 - 24.900`

CITROEN C4 GRAND PICASSO 1.6 HDI 110 CV AUTO, NAVY, 7 PLAZAS - AÑO 2012 - 13.900`

VW PASSAT CC 2.0 TDI 140 CV, BLUEMOTION, XENON, NAVY, ETC. - AÑO 2013 - 21.600`

AÑO 2002

5.900`

• CHRYSLER NEW YORKER 3.5 AUT. 210CV- FULL EQUIP

4.350` VW TIGUAN 2.0 TDI 140 CV 4-MOTION R-LINE DSG - AÑO 2010 - 21.900`

VW TOURAN 2.0 TDI 140 CV DSG NAVY, LED, TECHO, ETC... - AÑO 2013 - 18.900`

LAND ROVER FREELANDER 2.2 TD4 HSE NAVY CUERO XENON ETC. - AÑO 2008- 13.900`

MERCEDES C220 CDI AVANTGARDE AUTO, CUERO, NAVY, ETC... AÑO 2008 - 15.900`

• VW POLO 1.4 TDI 70 CV TREND AIRE, CIERRE, EE. AIRBAG, ETC.. AÑO 2007

6.200` AUDI A3 2.0 TDI 140 CV 6 VEL. CUERO, CLIMA, XENON, ETC... AÑO 2004 - 7.900`

VW PASSAT VARIANT 2.0 TDI 177 CV HIGH, LED, XENON, NAVY, ETC. - AÑO 2013 - 19.990`

AUDI A3 2.0 TDI 140 CV SPORTBACK S-LINE XENON, LED. AÑO 2012 - 19.990 `

MB CLK 320 CDI 7G-TRONIC AVANTGARDE CUERO, XENON, NAVY,TECHO, ETC... - AÑO 2005 - 9.900`

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25à ! | GENTE EN !6),›3 | GENTE EN ')*Ê. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ê. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/à / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

Nº 833 GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA • Edita: Noticias de León, S.L ¡ Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 1-1º Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

-FĂ˜O FTUĂˆ EF NPEB UBNCJĂ?O FO MB MPUFSĂ“B

SABOR LEONÉS EN LA LOTER�A DE NAVIDAD: ¿Y SI CAE AQU�?...

SUBE

Miguel Rego $IRECTOR GENERAL DEL )NCIBE

LeĂłn se consolida como referente mundial en ciberseguridad con la puesta en marcha del ‘Summer Bootcamp’, el primer evento de estas caracterĂ­sticas que se celebra en lengua espaĂąola y en LeĂłn gracias al ‘poder’ del Incibe y Rego. Durante 15 dĂ­as, unas doscientes personas de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad reciben formaciĂłn avanzada y entrenamiento con un enfoque prĂĄctico sobre materias especĂ­ficas para este colectivo y apoyado en herramientas enfocadas a la investigaciĂłn tecnolĂłgica de ciberdelitos y ciberterrorismo. BAJA

Antonio MarĂ­a SĂĄez #ONSEJERO DE 3ANIDAD DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N Las listas de espera se redujeron un 2,64% en el primer semestre en Castilla y LeĂłn hasta las 32.467, aunque repuntĂł un 15,28% respecto a hace un aĂąo con una subida del tiempo medio de demora de 85 a 90 dĂ­as. En LeĂłn la lista de espera alcanzĂł los 3.722 pacientes muy por encima de Ă vila, Palencia, Soria, Segovia o Zamora. Pues mucho camino le queda al consejero para poder cumplir su promesa del pasado mes de abril de reducir las listas de espera hasta los 22.500 pacientes y la demora a 65 dĂ­as.

Q Como es tradicional, el organismo LoterĂ­as y Apuestas del Estado ha puesto a la venta en verano la loterĂ­a del sorteo mĂĄs tĂ­pico:el de Navidad.Se busca una mayor venta,ya que muchos tienen por costumbre comprar loterĂ­a enlos lugares en los que veranea e incluso aprovecha para comprar algunos dĂŠcimos para regalar (o cambiar) a los mĂĄs allegados. Hasta aquĂ­ todo normal. Pero este aĂąo, LoterĂ­as y Apuestas del Estado ha escogido como imagen de su ‘Navidad’ el retablo del siglo XV de madera policromada,de autor anĂłnimo y titulado ‘Nacimiento flamenco’,que se encuentra en la Catedral de LeĂłn. De esta forma, la imagen de la Catedral de LeĂłn en general y de este retablo en particular estarĂĄn presentes hasta el 22 de diciembre en los 10.800 puntos de venta -a los que hay que sumar los miles de bares, asociaciones,..que venderĂĄn hasta un mĂĄximo 165

¡ Depósito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Juan MartĂ­nez Majo 0RESIDENTE DE LA $IPUTACIĂ˜N DE ,EĂ˜N

%L 0LAN DE #ARRETERAS CON MÉS DE MILLONES DE INVERSIĂ˜N EN Y ES EL MÉS AMBICIOSO DE LA $IPUTACIĂ˜N Y ES REALISTA PORQUE CUENTA CON DOTACIĂ˜N PRESUPUESTARIAv

Felipe VI 2EY DE %SPAĂ—A

millones de dĂŠcimos del Sorteo Extraordinario de Navidad -cinco millones mĂĄs que en 2015-,con el que repartirĂĄ 2.310 millones de euros en premios (70 millones mĂĄs que en 2015), es decir, el 70% de una emisiĂłn que asciende a 3.300 millones de euros. La emisiĂłn consta de 165 series de 100.000 nĂşmeros cada una. El primer premio, mĂĄs conocido como ‘El Gordo’, repartirĂĄ 4 mi-

llones de euros a la serie,el segundo premio serĂĄ de 1.250.000 euros a la serie,el tercero repartirĂĄ 500.000 euros a la serie. Los dos cuartos premios serĂĄn de 200.000 euros a la serie...ÂżY si cae aquĂ­..? Pues todo quedarĂ­a en casa: promociĂłn de la Catedral, de LeĂłn y una buena millonada. SoĂąar cuesta bien poco... con 20 euros se pueden ganar hasta 400.000 euros si cae ‘el Gordo’...

...Y EL SĂ BADO 30 DE JULIO, LA CUEVA DE VALPORQUERO Q La presencia de la provincia de LeĂłn en los dĂŠcimos de la LoterĂ­a Nacional tambiĂŠn tendrĂĄ un referente de primer nivel en el sorteo del sĂĄbado 30 de julio. El motivo leonĂŠs escogido es la Cueva de Valporquero, que precisamente estos dĂ­as cumple los 50 aĂąos de su apertura al pĂşblico. La DiputaciĂłn ha promocionado especialmente este aĂąo este patrimonio natural de primer nivel con nuevas rutas al pĂşblico como el ‘Valporquero insĂłlito’. Una gozada. Y por 6 euros... pueden ‘caer’ 60.000.

BIENVENIDOS

AL PARAISO DEL BIENESTAR el mayor centro TERMO LĂšDICO de Castilla y LeĂłn. Un gran espacio de 2.000 metros cuadrados de los que mĂĄs de 1.000 estĂĄn destinados a zona de circuito termal, con gran diversidad de piscinas, saunas y elementos de contraste. !# % + ) # * ,! ( - ) " ) ) # ! "

3Ă˜LO DESDE EL IMPERIO DE LA LEY PUEDEN GARANTIZARSE DERECHOS Y LIBERTADES DE LOS CIUDADANOS LA CONVIVENCIA DEMOCRÉTICA DE LOS ESPAĂ—OLES Y QUE %SPAĂ—A SEA UN PAĂ“S MODERNOv

Mariano Rajoy 0RESIDENTE DEL 'OBIERNO EN FUNCIONES

,A MEJOR OPCIĂ˜N ES UNA COALICIĂ˜N CON 03/% Y # S LA SEGUNDA UN ACUERDO DE LEGISLATURA Y LA TERCERA GOBERNAR CON LOS DIPUTADOS DEL 00v

Luis Mariano Santos 0ROCURADOR DE LA 50, EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N

%SAS COSTUMBRES ABSOLUTISTAS QUE TENĂ“AN LOS DIRIGENTES DEL 00 NO SE QUITAN DE UN DĂ“A PARA OTRO %LLOS SIGUEN CON SU LĂ“NEA Y NOSOTROS ESTAMOS OBLIGADOS A HACERLES CAMBIAR ESA LĂ“NEA