547

LavanderĂ­a autoservicio SISTEMA PROFESIONAL CON UNA GAMA DE PROGRAMAS ESPECIALES PARA LAVAR TODO TIPO DE PRENDAS Coladas, edredones, nĂłrdicos, mantas, colchas, protector de colchĂłn, almohadas, prendas delicadas, abrigos, vestidos de fiesta, ropas de bebĂŠ, prendas deportivas, trajes de esquĂ­, sacos de dormir... productos de alta calidad incluidos

equipada con TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LEĂ“N

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Lavadoras

Y AMOS HO INAUGUR s 15

AÑO 13 ¡ NÚMERO 547 ¡ del 15 al 21 de julio de 2016

vierne o de juli

10 Kg. - 4â‚Ź 12 Kg. - 5â‚Ź 15Kg. - 6â‚Ź

Secadoras

15 Kg. - 1,2â‚Ź (10min.) 3â‚Ź (30min.) Precios con la tarjeta ahorro

LĂ“PEZ DE FENAR, 3

24005 (LEĂ“N)

www.clatautoservicio.net – atencion-usuario@clat.net

VIAJE en GRUPO a

NUEVA YORK

El ajo, protagonista

desde LeĂłn 12 - 19 de diciembre 2016 $ " ' %

% # ! " $ " $

Veguellina de Ă“rbigo, el sĂĄbado 16, DĂ­a de la Virgen del Carmen; y Santa Marina del Rey, el lunes 18, como es tradiciĂłn desde hace siglos, celebran la Feria del Ajo PĂĄgs. 1 y 2

Gordaliza estrena escudo Feria del Libro en Coyanza y bandera en las fiestas PĂĄg. 8

II ClĂĄsica de La Sobarriba

PĂĄg. 4

PĂĄg. 3

En Castrotierra de Valmadrigal Bar

El Parque Especialidad en Cochinillo Un sabor autĂŠntico y diferente U

... ÂĄRepetirĂĄs!

El mejor CO COCHINILLO de toda la provincia

Meriendas por encargo Lechazo asado Raciones, etc...

Reservas Tel. Celsa 620 336 970 Tel. JosĂŠ 665 983 098

2|OPINIร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CRISIS DE SIRIA: LOS NIร OS, LOS Mร S VULNERABLES

JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

LEร N ESTร DE MODA...

A

95.4!-)%.4/ DE ,Eร N Y $I PUTACIร N DE ,Eร N EN GENERAL Y SU ALCALDE !NTONIO 3ILVร N Y SU PRESI DENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO EN PARTICULAR ESTร N EM PEร ADOS EN HACER DE ,Eร N UNA PRO VINCIA DE REFERENCIA EN TURISMO DE INTERIOR Y NO ESTร N ESCATIMANDO ES FUERZOS PARA CONSEGUIRLO !MBOS DIRIGENTES ARRANCARON PRร CTICAMEN TE SU MANDATO CON LA LLEGADA DEL !6% A ,Eร N FINALES DE SEPTIEMBRE DE UN HITO EN EL TRANSPORTE DE VIAJEROS QUE DESDE ENTONCES PERMI TE A UN MADRILEร O @PONERSE EN ,Eร N EN POCO Mร S DE DOS HORAS DE VIAJE Y VICEVERSA A UN LEONร S EN -ADRID 3E ESPERA QUE !DIF COMO REGALO DE PRIMER CUMPLEAร OS TENGA LISTO EN LAS PRร XIMAS SEMANAS EL SISTEMA DE SEGURIDAD NECESARIO PARA QUE LOS TRENES PUEDAN CIRCULAR YA A KMS HORA EN EL TRAMO ENTRE 6ALLADO LID Y ,Eร N Y ASร ACORTAR EL TIEMPO DE VIAJE A HORA Y MINUTOS ,A LLEGA DA DEL !6% A ,Eร N HA SIDO UN REVULSI VO DE PRIMER NIVEL PARA EL TURISMO Y !YUNTAMIENTO DE ,Eร N $IPUTACIร N DE ,Eร N Y EL #ONSORCIO 0ROVINCIAL DE 4URISMO @ESTร N ECHANDO EL RESTO PARA COLOCAR A ,Eร N EN EL CENTRO DE LOS PRINCIPALES DESTINOS DE TURISMO DE INTERIOR 3IETE 2ESERVAS DE LA "IOS FERA EL #AMINO DE 3ANTIAGO ,AS -ร DULAS UNA RICA HISTORIA CON EL 2EI NO DE ,Eร N COMO GERMEN DE %SPA ร A Y #UNA DEL 0ARLAMENTARISMO UN AMPLIO PATRIMONIO ROMANO Gร TICO

ROMร NICร Y MUDร JAR MONUMENTOS COMO LA #ATEDRAL 3AN )SIDORO O LOS EDIFICIOS DE 'AUDร EN ,Eร N Y !STOR GA UN RICO Y EXTENSO PATRIMONIO NATURAL CON MONTAร A Y LLANURA DOS ESTACIONES DE ESQUร UN SINFร N DE MONUMENTOS SINGULARES POR TODA LA PROVINCIA UNAS ESPECTACULARES #UE VAS DE 6ALPORQUERO QUE CUMPLEN Aร OS CAMPO DE GOLF Y UNA VARIEDAD PAISAJร STICA Y GASTRONร MICA DE PRI MER NIVEL 0ERO PARA SACAR PARTIDO

HAY QUE PROMOCIONARLO 9 POR PRI MERA VEZ LAS INSTITUCIONES NO Sร LO SE LO HAN TOMADO EN SERIO SINO QUE SE PRESENTAN UNIDOS EN LOS FOROS TURร STICOS CON UNA OFERTA CONJUNTA ,Eร N ESTร DE MODA 3ร PERO QUE DA MUCHO CAMINO POR RECORRER Y NO FALTARร N PIEDRAS EN EL CAMINO #OMO LA QUE HA PUESTO UN JOVEN QUE SE HA @APROPIADO DEL LEMA CON EL QUE EL !YUNTAMIENTO PROMOCIONร EN TO DOS LOS FOROS LA LLEGADA DEL !6% %L @CHICO REGISTRร LA @MARCA @,Eร N ESTร DE MODA Y VENDE LA @PULSERA OFICIAL DE ,Eร N Y CON EL ESCUDO DEL !YUNTA MIENTO !HORA UNA @COMA SUSTITU YE AL VERBO @ESTร Y LA @MARCA TURร STICA MUNICIPAL SE HA RECONVERTIDO EN @,Eร N DE MODA 3IEMPRE HAY GENTE CON LA ESCOPETA CARGADA PARA @CAZAR LAS IDEAS AJENAS Y SACAR PARTIDO ECO Nร MICO DE ELLAS 4AMBIร N SE INTENTร CON LA FERIA @,Eร N SE MUESTRA PERO EL #%, ANDUVO LISTO LO HABร A REGIS TRADO !QUร EL QUE NO CORRE VUELA

GENTE EN LEร N ยท del 15 al 21 de julio de 2016

CONFI

DENCIAL

Millones de niรฑos y niรฑas sufren desnutriciรณn, enfermedades y abusos

AYร DALOS LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo Director Tรฉcnico de Medios: Josรฉ-Luis Lรณpez Garcรญa Director gentedigital: Leandro Pรฉrez

Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES

HECHO A MANO

P

/2 AZAR TROPECร CON LOS VER SOS DE 'IL DE "IEDMA h$EFINI TIVAMENTE PARECE CONFIRMARSE QUE ESTE INVIERNO QUE VIENE

SERร DURO !DELANTARON LAS LLU VIAS Y EL 'OBIERNO REUNIDO EN CONSEJO DE MINISTROS NO SABE SI ESTUDIA A ESTAS HORAS EL SUBSIDIO DE PARO O EL DERECHO AL DESPI DO O SI SENCILLAMENTE AISLADO EN UN OCร ANO SE LIMITA A ESPE RAR QUE LA TORMENTA PASE Y LLE GUE EL Dร A EL Dร A EN QUE POR FIN LAS COSAS DEJEN DE VENIR MAL DADASv 4AL PARECE QUE EL POETA ESTUVIERA PENSANDO ENTONCES EN LOS AHORA COMPIYOGUIS DE SU SOBRINA %SPE Y LO CLAVร %L 'OBIERNO SUMISO QUE DICE SIEMPRE @Sร BUANA A %UROPA 5N PRESIDENTE @PLASMADO AL QUE PIN CHAS Y NO SANGRA QUE NADA INTENTร EN SEIS MESES A PESAR DE QUE TAM BIร N HABร A GANADO %L PARTIDO DE LA ESTAFA Y LA SOBERBIA QUE NO CON SENSUร CON NADIE EN CUATRO Aร OS PERO AHORA DICTA LO QUE %SPAร A NECESITA TODOS DEBEN ENTENDERSE CON ELLOS ร VIDOS POR TOMAR POSE SIร N _Y PROPIEDAD QUE ES LO QUE

ยฟDE QUIร N ES LA CATEDRAL? Dos actos en el mismo dรญa -martes 12 de julio- coincidieron en sus crรญticas a los โ mandamasesโ de la Catedral. Por la maรฑana, en un acto celebrado en el Claustro de la Real Colegiata Basรญlica de San Isidoro Ana Rodrรญguez,presidenta de la iniciativa โ Leรณn Excellence Shoppingโ que complementa los servicios de la tarjeta โ Leรณn Passโ criticรณ a los dirigentes de la Catedral por no sumarse a esta iniciativa para dotar mรกs atractivos y servicios a los visitantes de Leรณn que con esa tarjeta pagarรกn de una vez y les saldrรก mรกs barato,a la vez que les animarรก a quedarse en Leรณn algรบn dรญa mรกs porque es imposible verlo todo en un dรญa. Por la tarde del mismo 12-J, y a mรกs de 300 kms de Leรณn, similares quejas de Manuel Benavides al presentar en Madrid su plan de excursiones por la capital y la provincia con el objetivo tambiรฉn de alargar las estancias en Leรณn de turistas y visitantes.Propone visitas VIP a la Catedral para grupos pequeรฑos y por la noche,por supuesto que a un precio mucho mayor que los 5 euros de la โ visita normalโ . Cerrazรณn total de los dirigentes de la Catedral, que se han adueรฑado de una maravilla de siglos que se mantiene โ en formaโ gracias tambiรฉn al apoyo institucional.Pero ya se sabe,para la Iglesia lo suyo es suyo... y lo de los demรกs,como poco,a medias. No parece que รฉse sea el mensaje cristiano... Un poquito de por favor...

VERANO AZUL CASI NEGRO JAVIER CUESTA

LES GUSTA %SO HA TRIUNFADO EL FILM ,AS GAVIOTAS SE LLEVร LOS ยปSCAR

AUNQUE EL MEJOR SECUNDARIO FUESE A PARAR A 0EEEDRO .ADIE CUESTIONA LA VICTORIA DE LA DERECHA SINO DE LA CORRUPCIร N %XPLICACIร N RACIONAL NO EXISTE 4RES SEMANAS DESPUร S MUCHOS Aร N NO RECUPERAMOS LA FORTALEZA VIENDO Cร MO SE PUEDE MANIPULAR A TANTO MENGUADO VOTANTE CON ENCUESTAS INFLADAS Y NOTICIAS FALSAS Y DESDE LUEGO SEGUI MOS SIN ASUMIR EL RESULTADO ELEC TORAL DESDE LA CORDURA .O ADMITI MOS CLARO QUE NO zY POR QUร

HABRร AMOS DE HACERLO SI NO ACEP TABA LA DECISIร N POPULAR DE #ATA LUร A EL MINISTRO SANTURRร N CON TODO SU ESPร RITU CRISTIANO zPOR QUร DEBEMOS ACEPTAR LOS DEMร S LA DECISIร N QUE HA TOMADO hSUv DESNORTADA PATRIA zES DEMร CRATA ร L CON SU PROCEDER INTOLERABLE Y SU LENGUAJE MAFIOSO 3ร SOMOS TAN MALOS PERDEDORES COMO ELLOS GANADORES 9 ES QUE EL * PERDIร %SPAร A ,A SOLIDARIA Y LA HONESTA LA TRABA JADORA LA DEMOCRร TICA #AYERON DERROTADOS LOS SUEร OS 9 EL ENTU SIASMO Y EL MAร ANA Y EL JUEGO LIMPIO Y EL AIRE FRESCO Y LA GENTE DECENTE &UE SOBRE TODO UN FRA CASO ANร MICO 9 TANTO EL DESEN CANTO QUE UNO DE LOS LAMENTOS Mร S REPETIDOS ERA hNOS LO MERE CEMOSv 0ERO TAMPOCO ES VER DAD NO PUEDE SER MERECIDO LO QUE ES INJUSTO (AY OTRO PAร S OTRA GENTE 4IENE QUE HABERLO #ERNU DA TODO LO EXPRESร MEJOR h,A REAL PARA TI NO ES ESA %SPAร A OBSCENA Y DEPRIMENTE EN LA QUE REGEN TEA HOY LA CANALLA SINO ESTA %SPAร A VIVA Y SIEMPRE NOBLEx

%L PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTร CULOS

Protecciรณn de datos

FESTEJOS Bร RBAROS No estoy en contra de los encierros de San Fermรญn por las graves cogidas que puedan sufrir los mozos participantes en los mismos, sino por el mal rato que le hacen pasar a los pobres animales. Cรณmo sentir pena por personas supuestamente equilibradas que, libre e irresponsablemente, deciden correr graves riesgos vitales? Siento preocupaciรณn, sin embargo, por el gasto sanitario que generan unas bรกrbaras y enloquecidas fiestas cuyas consecuencias pagamos todos. Un gasto del que los accidentados deberรญan hacerse cargo por haber elegido personalmente correr dichos riesgos. La obligaciรณn de suscribir un seguro personal obligatorio que cubriera todos los riesgos que conllevan la fiesta y los encierros serรญa una buena medida disuasoria y, sobre todo, un alivio para el sistema. Tal vez ha llegado el momento de plantear el debate sobre quiรฉn debe pagar los gastos provocados por conductas irresponsables y suicidas. PEDRO SERRANO.

Periรณdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 15 al 21 de julio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MENTIRAS Y ENGAร OS

TRIBUNALES I Ha atendido el veredicto del jurado que ya declarรณ culpables a las tres mujeres

NICOLร S Pร REZ HIDALGO

โ Caso Carrascoโ : decidirรก el Supremo

VERANEO DE PUEBLO

El TSJCyL mantiene las penas para Montserrat y Triana y aumenta a doce aรฑos la de Gago por cรณmplice de asesinato. Los abogados de la acusaciรณn piden el ingreso en prisiรณn de la policรญa

ยกC

Gente

,A 3ALA DE LO #IVIL Y 0ENAL DEL 4RI BUNAL 3UPERIOR DE *USTICIA DE #AS TILA Y ,Eร N 43*#Y, HA DICTADO SENTENCIA DE APELACIร N Y HA CON DENADO A 2AQUEL 'AGO 2ODRร GUEZ COMO Cร MPLICE DEL DELITO DE ASE SINATO DE )SABEL #ARRASCO POR EL QUE YA HABร AN SIDO CONDENADAS COMO AUTORAS -ONTSERRAT !SCEN SIร N 'ONZร LEZ &ERNร NDEZ Y -ONT SERRAT 4RIANA -ARTร NEZ 'ONZร LEZ ,A 3ALA NO ATIENDE ASร LA PETICIร N REALIZADA EN LA VISTA CELEBRADA EL PASADO DE JULIO DEL ABOGADO DE LA AGENTE DE 0OLICร A ,OCAL &ERMร N 'UERRERO QUIEN SOLICITร LA LIBRE ABSOLUCIร N DE SU DEFENDIDA AL CONSIDERAR QUE NO HABร A hPRUEBAS CLARASvSOBRE SU CULPABILIDAD 3IN EMBARGO EL FISCAL 2ICARDO 'ONZร LEZ PIDIร QUE SE INCREMEN TARA HASTA LOS Aร OS Mร S DEL DOBLE DE LA CONDENA IMPUESTA LA PENA DE Cร RCEL PARA 2AQUEL 'AGO AL CONSIDERAR QUE EXISTร A UN PLAN PRECONCEBIDO PARA ACABAR CON )SABEL #ARRASCO %L 4RIBUNAL HA ATENDIDO POR TANTO AL VEREDICTO DEL JURADO QUE DECLARABA A 2AQUEL 'AGO CULPABLE DE LA MUERTE DE )SABEL #ARRASCO POR HABER CONTRI BUIDO A LLEVARLA A CABO EN EJECU

Triana, Montserrat y Raquel, las tres condenadas por el asesinato de Carrasco.

CIร N DE UN PLAN CONJUNTO PRECON CEBIDO MEDIANTE ACTOS DE COLA BORACIร N NO CONSTITUTIVOS DE AUTORร A HAN INFORMADO FUENTES DEL 43*#Y, ,A 3ALA NO HA PODIDO CONVALI DAR UNA CONDENA SOLO POR EL ENCU BRIMIENTO QUE EL JURADO DESECHร EN SU Dร A Y LE HA IMPUESTO LA PENA DE DOCE Aร OS DE PRISIร N POR COM PLICIDAD EN EL DE ASESINATO %L 4RI BUNAL DE ACUERDO IGUALMENTE CON EL VEREDICTO DEL JURADO HA CONDE NADO A 2AQUEL 'AGO COMO Cร M PLICE DEL DELITO DE ATENTADO QUE TAMBIร N CONSTITUYE LA MUERTE DE

)SABEL #ARRASCO LO QUE INCLUYE EN LA PENA IMPUESTA ABSUELTA DE TENENCIA DE ARMAS 0OR OTRO LADO HA ABSUELTO A 'AGO DEL DELITO DE TENENCIA ILร CITA DE ARMAS YA QUE EL PRINCIPIO CONSTI TUCIONAL DE PRESUNCIร N DE INO CENCIA NO PERMITE DAR POR PROBA DO QUE TUVIERA CONTACTO CON NIN GUNA DE LAS ARMAS RELACIONADA CON EL CRIMEN HASTA QUE RECOGIร LA EMPLEADA EN LA COMISIร N DE ร STE PERO NO PARA HACERSE CARGO DE ELLA SINO POR CUENTA AJENA Y PARA HACERLA DESAPARECER

,A SENTENCIA DE LA !UDIENCIA 0ROVINCIAL DE ,Eร N SE CONFIRMA EN TODO LO DEMร S DE MANERA QUE ACOGE LOS RECURSOS DE LAS ACUSA CIONES Y DESESTIMA LOS DE LAS OTRAS DOS CONDENADAS -ONTSERRAT 'ONZร LEZ Y 4RIANA -ARTร NEZ LA PRI MERA CONDENADA A Aร OS DE Cร RCEL POR UN DELITO DE ASESINATO Y LA SEGUNDA A Aร OS DE PRISIร N COMO hCOOPERADORA NECESARIAv $URANTE LA VISTA PARA PEDIR LA REVI SIร N DE LAS CONDENAS *OSร 2AMร N 'ARCร A ABOGADO DE MADRE E HIJA

PIDIร LA ABSOLUCIร N DE 4RIANA -AR Tร NEZ AL CONSIDERAR QUE SE HABร A VULNERADO LA PRESUNCIร N DE INO CENCIA Y SOLICITร LA REBAJA DE LA CONDENA A -ONTSERRAT DE A OCHO Aร OS AL CONSIDERAR QUE SU DEFENDIDA SUFRร A UN hTRASTORNO DE IDEAS DELIRANTESv #ONTRA LA RESOLUCIร N DEL 43* CABE RECURSO DE CASACIร N ANTE EL 4RIBUNAL 3UPREMO %N CUANTO A LA PETICIร N DE LOS RECURRENTES SOBRE LA PRISIร N DE 2AQUEL 'AGO QUE SE ENCUENTRA EN LIBERTAD PROVISIONAL LA 3ALA HA INDICADO QUE NO HA LUGAR POR EL MOMENTO A RESOLVER SOBRE ESTE ASPECTO HASTA QUE LA SENTENCIA DICTADA RESULTE FIRME O SE INTERPON GA CONTRA ELLA RECURSO DE CASACIร N

ยป-/ HAN CAMBIADO NUES TROS PUEBLOS Y NUESTROS PAISANOS #AMBIOS ACOMPASADOS A LOS PASOS AGIGANTADOS QUE LA DESPOBLACIร N VIENE DANDO EN LA MAYORร A DE NUESTRAS ZONAS RURA LES #AMBIOS EN LOS CULTIVOS Y EN LA FORMA DE GESTIONAR LOS PASTOS Y EL GANADO VAN DEJANDO UNA ESTAMPA ATERRADORA Y A TODAS LUCES DESEQUILIBRADA 1Uร ME DICEN DE ESOS PUE BLOS EN LOS QUE PRร CTICAMENTE YA NO QUEDAN HUERTOS O CORRALES A VECES OBLIGADOS POR LA AUTORIDAD COMPETENTE QUE ATENDER POR NUESTROS MAYORES Y QUE EVIDEN TEMENTE TAMPOCO ATIENDEN NUES TROS Jร VENES 4OTAL PA UN MES QUE VAN LOS HIJOS Y NIETOS NO VAN A DEDICARSE A ESTAS COSAS _QUE VIVAN A CUERPO DE REY 4AREAS FOR MATIVAS ERAN ESTAS EN LAS QUE APRENDร AMOS DE NIร OS QUE ES ESO DE QUITAR HIERBAS Y TENER UNA OBLIGACIร N DIARIA ALIMENTAR GALLI NAS Y BICHOS Y QUE SERVร A PARA ADQUIRIR COMPROMISOS Y RESPON SABILIDADES CASI SIN DARNOS CUEN TA COMO SI DE UN JUEGO SE TRATASE 1Uร DECIR TAMBIร N DE LOS MENTIDEROS ESAS ZONAS EN LAS QUE LA GENTE SE JUNTABA PARA DESPELLE JAR AL VECINO O A LA VECINA QUE AHORA HAN PASADO A LLAMARSE RUTAS DEL COLESTEROL QUE LOS MUNร CIPES SIN ESCATIMAR ESFUERZOS Y DINERO HAN ENCEMENTADO Y ADO QUINADO Y HASTA PUESTO FAROLASx ASร LA MENTIRA Y EL CORTE DEL TRAJE SE PUEDE ALARGAR BIEN ENTRADA LA NOCHE SIN ENSUCIARSE LAS CHAN CLAS .UNCA VI EN MIS Aร OS DE NIร O A NINGร N MAYOR NI JOVEN DE PASEO U OCIOSO EN UN PUEBLO $ร NDE HAN QUEDADO TAMBIร N LAS SEร ORAS HACIENDO LABOR A LA SOMBRA RESGUARDADAS DEL Tร RRI DO VERANOx YA NO SE REMIEN DAN NI LOS CALCETINES SE COM PRAN OTROS Y PUNTO 2ARO ES YA TAMBIร N QUE CANTEN GALLOS AL AMANECER Y VER UNA CABALLERร A ES TAN EXCEPCIONAL QUE HAY QUE INMORTALIZARLO Y RETUITEARLO hMร VIL EN MANOv .I PERROS HAY YA Y CASI NI CANTOS QUE TIRARLES 0ERO DESGRACIADA O AFORTUNA DAMENTE LAS FIESTAS VENDRร N A SALVAR EL VERANO ,A AUTORIDAD COMPETENTE NO ESCATIMARร ES FUERZOS PARA AGASAJAR A ESOS QUE SOLO VIENEN AL PUEBLO A PASAR UNOS Dร AS DE VERANEO 9 QUE NO LES FALTE AGUA QUE NO FALTE LIM PIEZA DE CALLES QUE NO FALTEN GRA CIAS Y GRACIOSOS PARA QUE NO SE ABURRAN Y SOBRE TODO QUE NO FAL TE COMILONAx hQUE NO FALTE DE NAv QUE HAYA DE TODO PAL VERA NEANTE PRร DIGO

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 15 al 21 de julio de 2016

UN AMIGO DE LEร N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I Para alumnos de centros pรบblicos concertados

Convocadas las ayudas de libros y material escolar con un presupuesto de 95.000 euros Finalizado el curso, los libros pasarรกn a formar parte de los โ bancos de librosโ de los colegios Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N DEL DE JUNIO APROBร LAS BASES Y CONVOCA TORIA Pร BLICA PARA LA CONCESIร N DE SUBVENCIONES RELATIVAS A LA ADQUISI CIร N DE LIBROS DE TEXTO Y MATERIAL ESCOLAR PARA ALUMNADO DE COLEGIOS )NFANTILES Y 0RIMARIA SOSTENIDOS CON FONDOS Pร BLICOS COLEGIOS Pร BLICOS Y CONCERTADOS DEL MUNI CIPIO DE ,Eร N %STA INICIATIVA ESTร DOTADA CON EUROS $E ACUERDO CON LAS BASES EL REQUISITO PARA ACCEDER A ESTAS AYU DAS ES QUE LA UNIDAD FAMILIAR TENGA UNOS INGRESOS ANUALES INFERIORES A EUROS UNOS INGRESOS SUPE RIORES A LOS QUE FIJA LA *UNTA DE #AS TILLA Y ,Eร N EN SU CONVOCATORIA !MBAS AYUDAS SON INCOMPATIBLES

PERO LAS FAMILIAS CUYAS SOLICITUDES HAYAN SIDO RECHAZADAS POR LA !DMI NISTRACIร N !UTONร MICA Sร PODRร N OPTAR A LAS AYUDAS DEL !YUNTAMIEN TO DE ,Eร N %N EL BAREMO SE TENDRร

CONVENIO Y 200.000 EUROS PARA LA FORMACIร N DE โ NINISโ El concejal de Empleo, Promociรณn Econรณmica y Educaciรณn tambiรฉn dio cuenta del convenio con la Escuela de Organizaciรณn Industrial, dependiente del Ministerio de Industria, para la formaciรณn de โ ninisโ entre 16 y 30 aรฑos y facilitar su integaciรณn laboral. Este convenio estรก dotaddo conr 200.000 euros. Garcรญa Prieto aclarรณ que lla Escuela de Organizaciรณn Industrial costearรก el 92% (184.000 euros) y el Ayuntamiento de Leรณn, el 8% restante (16.000 euros). El objetivo es โ habilitar a los jรณvenes llamados ninis, que estรกn desempleado y sin cursar ningรบn estudio, para que se integren en el mercado laboral", seรฑalรณ Javier Garcรญ Prieto, quien aclarรณ que la formaciรณn serรก "muy especรญficaโ .

Javier Garcรญa-Prieto y Fernando Salguero, en rueda de prensa.

EN CUENTA ADEMร S VARIABLES COMO FAMILIA NUMEROSA DISCAPACIDAD

FAMILIA MONOPARENTAL O VIOLENCIA DE Gร NERO /TRO DE LOS REQUISITOS PARA CON SEGUIR ESTA SUBVENCIร N ES QUE UNA VEZ FINALIZADO EL CURSO ESCOLAR LOS LIBROS SE CEDERร N A LOS CENTROS EDU

SEGURIDAD / FORMACIร N DE POLICร AS Y PROTECCIร N CIVIL

CATIVOS PARA PASAR A FORMAR PARTE DE LOS LLAMADOS @BANCOS DE LIBROS %N EL CASO DE %DUCACIร N )NFANTIL

LA AYUDA SERร DE UN Mร XIMO DE EUROS PARA LIBROS Y PARA MATERIAL ESCOLAR %N %DUCACIร N 0RIMARIA PARA LA ADQUISICIร N DE LIBROS DE TEX TO Y PARA MATERIAL ESCOLAR

TRร FICO / LA VELOCIDAD ESTร LIMITADA A 120 KM/H

IDIOMAS PARA ATENDER A PEREGRINOS Y TURISTAS

PILLADO A 218 KM/H EN LA A-6, EN EL MANZANAL

Q El Ayuntamiento de Leรณn ha llegado a un acuerdo con la Escuela Oficial

Q Efectivos del Subsector de Trรกfico de la Guardia Civil de Leรณn detecta-

de Idiomas para ofrecer cursos bรกsicos de inglรฉs, francรฉs y alemรกn a agentes de la Policรญa Local y a voluntarios de Protecciรณn Civil para mejorar la atenciรณn a los visitantes a la ciudad, ya sean turistas o peregrinos. Una iniciativa โ para mejorar la atenciรณn ya que estos llevan Leรณn a todo el mundoโ , ha expliado el concejal de Seguridad y Movilidad, Fernando Salguero.

ron pasadas las 17,00 horas del domingo 10 de julio,al conductor del vehรญculo marca BMW, modelo 535D, circulando por la autovรญa A-6 (MadridA Coruรฑa) sentido Madrid a su paso por el alto del Manzanal en el termino municipal de Braรฑuelas, a una velocidad de 218 km/h estando limitada la velocidad mรกxima en ese tramo de la vรญa a 120 km/h.

Del 15 al 21 de julio de 2016 Farmacias de Guardia โ ขโ ข De 9,30 a 22,00 horas

ยก

NUEVA DIRECCIร N

ยก

Q Viernes 15 de julio Calle Ancha, 3 Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 36 Avda. Reyes Leoneses, 14

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-Leรณn

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

Q Miรฉrcoles 20 de julio Antonio Gamoneda, 3 Gran Vรญa de San Marcos, 6 Astorga, 6 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Sรกbado 16 de julio Avda. de Nocedo, 20 Avda. de los Reyes Leoneses, 13 Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 60

Q Domingo 27 de julio Conde de Toreno, 2 Avda. Reyes Leoneses, 23 Gran Vรญa de San Marcos, 6

Q Lunes 18 de julio Avda. de Roma, 4 Avda. Josรฉ Aguado, 32 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Martes Cervantes, 3 Fray Luis de Leรณn, 24 Santa Clara, 12

19 de julio

Q Jueves 21 de julio Santo Toribio de Mogrovejo, 74 Ordoรฑo II, 3 Avda. Fernรกndez Ladreda, 52

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Jorge de Montemayor, 19

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Repรบblica Argentina, 1

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

MAXIMINO CAร ร N

ESPERA, ยกQUE TE LO ENSEร O!

P

!2%#% INCREร BLE QUE UN OBJETO TAN PEQUEร O TENGA LA UTILIDAD Y EL ALCANCE QUE TIENE HOY Dร A UN TELร FONO DE LOS LLAMA DOS DE NUEVA GENERACIร N ,UEGO VENDRร N OTROS CON UNA INFORMA CIร N INIMAGINABLE NO HACE TANTO TIEMPO 3E TIENE ACCESO A Vร DEOS

FOTOS HORA AGENDA Y UN INTERMI NABLE PAQUETE DE SERVICIOS PARA EL USUARIO %N GENERAL ESTO COMO CUALQUIER OTRO INVENTO GOZA DE DEFENSORES Y DETRACTORES ,A VER DAD ES QUE zQUIร N NO TIENE HOY UN SIMPLE Mร VIL AUNQUE Sร LO SEA PARA ESTAR LOCALIZADO EN TODO MO MENTO #ON ELLO LA INFORMACIร N ES AUTOMร TICA ALLร DONDE SE EN CUENTRE LA PERSONA O LA NOTICIA

SEGURO QUE TAMBIร N EXISTE UN BUEN Nร MERO DE PERSONAS CON TELEFONร A DE NUEVA GENERACIร N CAPAZ DE INMORTALIZAR EL MOMEN TO 3IEMPRE TENGO PRESENTE LO QUE ESCUCHร A UN PROFESOR CUAN DO NOS DISTINGUร A EL BIENESTAR DEL DESARROLLO PUES EN ESAS ESTAMOS 1UIร N NOS IBA A DECIR A LOS QUE TENEMOS UNA CIERTA EDAD POR NO DECIR MUCHOS Aร OS QUE SERร AMOS USUARIOS DE LAS NUEVAS TECNOLO Gร AS UNAS VECES A INSTANCIAS NUESTRAS OTRAS EMPUJADOS POR EL INTERร S QUE LOS HIJOS TIENEN DE QUE SUS PADRES ESTร N A LA ร LTIMA

A LA VEZ DE LOCALIZABLES EN TODO MOMENTO 0RIMERO VIVIMOS LA EX PANSIร N DE LAS FOTOS LUEGO LOS Vร DEOS QUE NOS TENร AMOS QUE TRA GAR UNA VEZ DISFRUTADO UN VERA NEO O VIAJE DE VACACIONES $E LO QUE NO CABE LA MENOR DUDA ES QUE HOY EXISTE MENOS DIFERENCIA

AUNQUE HAYA TAMBIร N MENOS CA PACIDADES PARA COMPARAR ESTOS OBJETOS ENTRE UNOS Y OTROS TAM BIร N POR LAS FACILIDADES PARA SU COMPRA QUE LAS DIFERENTES COM PAร ร AS OTORGAN A SUS CLIENTES ! LO QUE ร BAMOS DEL Tร TULO DE LA CO LUMNA VAS POR LA CALLE O TE EN CUENTRAS EN CUALQUIER LUGAR CON ALGUIEN QUE HACE TIEMPO QUE NO VES Y LA COSA SUELE TRASCURRIR DE LA SIGUIENTE MANERA 0ERO zQUร ES DE TU VIDA z9 _QUร TU HIJO SE CASร 3I LA CONTESTACIร N ES AFIR MATIVA LA COSA CONTINUA ASร z9 QUร zNO TE HAN HECHO ABUELO %NTONCES EL INTERPELADOR O LA INTERPELADORA CASI SIN DARTE TIEM PO A CONTESTAR EXTRAE DE SU BOLSI LLO UN TELร FONO DE NUEVA GENERA CIร N Y TE DICE MIENTRAS LO BUSCA AFANOSAMENTE ENTRE LA GALERร A DE FOTOS Y Vร DEOS _%SPERA QUE TE LO ENSEร O ยฒSTA ES -ARI LA DE MI HIJA LA MAYOR TIENE DOS Aร OS Y NO TE IMAGINAS Cร MO HABLA Y QUร COSAS DICE !Sร QUE AHORA NO TE DEBES DE EXTRAร AR CUANDO ESCUCHAS A ALGUIEN QUE TE DICE %SPERA _QUE TE LO ENSEร O

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a CR easftea ut rearnĂ­tae

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

LEĂ“N|5

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MenĂş del dĂ­a

GENTE EN LEÓN ¡ del 15 al 21 de julio de 2016

a elegir

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGĂŠ

9

-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT

SERVICIOS SOCIALES I La formaciĂłn polĂ­tica critica la lentitud del proceso

MenĂşs para llevar Fiestas de cumpleaĂąos

MEDIO AMBIENTE / MEJORA DE LA RAMPA DE ACCESO

Ciudadanos pide al Gobierno que la Ciudad del Mayor sea centro de referencia El Ayuntamiento aprueba la licencia de primera ocupaciĂłn que posibilita la apertura y puesta en funcionamiento de las instalaciones. “Una buena noticiaâ€?, segĂşn Villarroel Gente

%L 'RUPO -UNICIPAL DE #IUDADANOS EN EL !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N HA INS TADO AL 'OBIERNO A CONVERTIR hLA #IU DAD DEL -AYORvEN UN CENTRO DE REFE RENCIA PARA LA ATENCIĂ˜N DE PERSO NAS MAYORES Y DEPENDIENTES TRAS LA APROBACIĂ˜N ESTA SEMANA DE LA LICEN CIA DE PRIMERA OCUPACIĂ˜N QUE PO SIBILITA SU PUESTA EN FUNCIONAMIEN TO h$ESDE #IUDADANOS ,EĂ˜N NOS ALE GRAMOS DE QUE POR FIN LA #IUDAD DEL -AYOR VAYA AVANZANDO AUNQUE LA MENTAMOS QUE SEA UN PROCEDIMIEN TO TAN LENTOv HA MANIFESTADO LA POR TAVOZ Y CONCEJAL DE #IUDADANOS

'EMMA 6ILLARROEL &ERNĂˆNDEZ h%S

PERAMOS QUE SEA UN TRĂˆMITE QUE SE CUMPLE .O DEJA DE SER UN CENTRO DE REFERENCIA PARA PERSONAS MAYORES 9 NO OLVIDEMOS QUE SON MUCHOS LOS CIUDADANOS QUE DEPENDEN QUE HAN DEMANDADO Y QUE QUIEREN QUE ESTA CIUDAD DEL -AYOR SE PONGA EN MARCHA v HA RECALCADO ,A LICENCIA HA SIDO APROBADA ESTA SEMANA EN LA COMISIĂ˜N EXTRAORDI NARIA DE 5RBANISMO Y SERĂˆ RATIFICA DA EL VIERNES EN *UNTA DE 'OBIER NO DIEZ AĂ—OS DESPUĂ?S DE QUE EL !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N CEDIESE LOS TERRENOS Y SE COMENZARA EL DISEĂ—O DEL PROYECTO ,A INVERSIĂ˜N HA ASCEN DIDO A MILLOENES DE EUROS h%S UNA BUENA NOTICIAvHA REITERADO 6ILLA

RROEL 3IN EMBARGO HA AĂ—ADIDO QUE UNA VEZ CONCEDIDA LA LICENCIA AL )NS TITUTO DE -AYORES Y 3ERVICIOS 3OCIA LES )MSERSO

EL EQUIPO DE GOBIER NO hDEBE PRESIONARvAL 'OBIERNO DE LA NACIĂ˜N PARA LA APERTURA DEL CENTRO h#REEMOS QUE EL EQUIPO DE GO BIERNO DEBE INSISTIR CON TODAVĂ“A MĂˆS FUERZA EN ESTE CASO AL 'OBIERNO CEN TRAL PARA QUE LLEVE A CABO EL PROCE DIMIENTO INICIAL QUE SE HABĂ“A PLAN TEADO PARA LA #IUDAD DEL -AYOR Y PARA QUE POR FIN LOGREMOS TENER LOS SERVICIOS QUE CORRESPONDEN A ES TE ENCLAVE PARA EL QUE TANTA INVER SIĂ˜N SE HA REALIZADO Y QUE LLEVA PA RALIZADO TANTO TIEMPOvHA ENFATIZA DO 6ILLARROEL

‘LOS MUROS GRITAN IGUALDAD’ EN EL BERNESGA Q Las

obras que acomete la CHD, en coordinaciĂłn con el Ayuntamiento, en la zona del azud del rĂ­o Bernesga a su paso por el puente de Los Leones, han permitido acondicionar y mejorar el paseo junto al rĂ­o generando una nueva rampa que facilita la accesibilidad a la zona. En este sentido, y a iniciativa de la AsociaciĂłn 'Prometeo' y la Facultad de EducaciĂłn de la ULE, se ha ejecutado un mural de grafiti, 'Los muros gritan igualdad'. El acondicionamiento de la rampa se estĂĄ rematando en estos momentos mediante el ajardinamiento, y la instalaciĂłn del cĂŠsped y el riego.

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 15 al 21 de julio de 2016

UNIVERSIDAD I Tendrรก lugar en Leรณn del 21 al 23 de octubre y se celebrarรก tambiรฉn el XIII Congreso Iberoamericano

El XXII Congreso Nacional de Veterinaria se dedicarรก a G. Ordรกs y Cordero del Campillo

El Programa de la Experiencia de la ULE abrirรก en La presentaciรณn tuvo lugar el viernes 8 de julio en la Facultad de Veterinaria; tambiรฉn se septiembre la suscribiรณ un convenio de colaboraciรณn con el Consejo General de Colegiados Veterinarios matrรญcula

Gente

Gente

%L 0ARANINFO DE LA &ACULTAD DE 6ETE RINARIA DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% ACOGIร UNA SERIE DE ACTOS RELACIONADOS CON LA (ISTORIA DE LA 6ETERINARIA !DEMร S DE LA FIRMA DE UN CONVENIO ENTRE LA !SOCIACIร N %SPAร OLA DE (ISTORIA DE LA 6ETERI NARIA Y EL #ONSEJO 'ENERAL DE #OLE GIOS 6ETERINARIOS PARA IMPULSAR ACTIVIDADES Y COLABORACIONES RELA CIONADAS CON LA HISTORIA DE LA VETE RINARIA TUVO LUGAR TAMBIร N LA PRE SENTACIร N OFICIAL DEL #ONGRESO .A CIONAL DE (ISTORIA DE LA 6ETERINARIA QUE SE CELEBRARร EN LA 5,% EL PRร XIMO MES DE OCTUBRE Y DE LA NUE VA Pร GINA WEB DE LA ASOCIACIร N %L ACTO ESTUVO PRESIDIDO POR EL DECANO DE LA &ACULTAD DE 6ETERINA RIA *OSร 'ABRIEL &ERNร NDEZ ACOM PAร ADO DE *OAQUร N 3ร NCHEZ DE ,OLLANO Y *UAN *OSร "ADIOLA PRESI DENTES DE LAS ENTIDADES ENCARGADAS DE SUSCRIBIR DICHO ACUERDO DE &RANCISCO 2OJO PRESIDENTE DEL #O MITร /RGANIZADOR DEL #ONGRESO Y DE ,UCIANO $ร EZ PRESIDENTE DEL #OLEGIO 0ROVINCIAL Y DEL !UTONร MI CO DE 6ETERINARIOS $URANTE LA PRE SENTACIร N *OSร 'ABRIEL &ERNร NDEZ SE REFIRIร A LA IMPORTANCIA DE hMIRAR ATRร S CONOCER NUESTRAS RAร CES Y VER Cร MO HA IDO EVOLUCIONANDO LA PRO FESIร N VETERINARIA YA QUE A PARTIR DE AHORA LOS CAMBIOS VAN A SER CADA VEZ Mร S VERTIGINOSOSv !DEMร S EL DECANO HA AGRADECIDO AL #ONSEJO 'ENERAL hTODA LA PROMOCIร N QUE LLEVAN A CABO CON EL FIN DE REIVINDI CAR NUESTRO PAPEL COMO PARTE IMPORTANTE EN LA PROPIA SALUDv %L PRESIDENTE DE LA !SOCIACIร N %SPAร OLA DE (ISTORIA DE LA 6ETERINA RIA *OAQUร N 3ร NCHEZ INCIDIร EN LA IMPORTANCIA DEL ACUERDO YA QUE hIMPLICA UN FORTALECIMIENTO DE LA PROFESIร N Y UNA MAYOR PARTICIPA CIร N DE LA PROPIA HISTORIA DE LA 6ETE RINARIA EN EL EJERCICIO DE LA PROFE

%L 0ROGRAMA )NTERUNIVERSITARIO DE LA %XPERIENCIA DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% OFERTARร PARA EL CURSO UN TOTAL DE PLAZAS PA RA SUS TRES SEDES EN LA PROVINCIA EN ,Eร N EN 0ONFERRADA Y EN !STORGA %N ESTA OCASIร N Y A DIFE RENCIA DE ANTERIORES EDICIONES LAS PLAZAS SE ADJUDICARร N POR SORTEO EN TRE QUIENES REALICEN LA INSCRIPCIร N %L PLAZO DE MATRร CULA SE ABRIRร EN SEPTIEMBRE 0ARA PODER PARTICIPAR EN ESTA EX PERIENCIA FORMATIVA SE HA DE CUM PLIR CON VARIOS REQUISITOS COMO SER RESIDENTE EN LA PROVINCIA DE ,Eร N Y TENER AL MENOS Aร OS CUMPLIDOS O QUE SE CUMPLAN EN EL Aร O #OMO NOVEDAD PARA EL PRร XIMO CURSO SE HA MODIFICADO EL 0LAN DE %STUDIOS TANTO EN LOS CONTENIDOS CO MO EN LA DURACIร N PARA QUE LOS ALUMNOS PUEDAN CURSAR HORAS POR CURSO EN LUGAR DE LAS QUE SE VENร AN CURSANDO HASTA AHORA %N EL CURSO PARTICIPA RON CERCA DE PROFESORES Y Mร S DE ALUMNOS TANTO DE LA PROPIA 5NIVERSIDAD COMO DE OTRAS ENTIDA DES COMPLEJO HOSPITALARIO FUER ZAS DE SEGURIDAD DEL ESTADO PROFE SIONALES INDEPENDIENTES ETCร TERA

QUE IMPARTIERON SUS CLASES EN LAS TRES SEDES DE LA PROVINCIA ,Eร N 0ON FERRADA Y !STORGA %L 0ROGRAMA )NTERUNIVERSITARIO DE LA %XPERIENCIA ES UNA INICIATIVA DE LA *UNTA ENCAMINADA A OFRECER A LAS PER SONAS MAYORES LA POSIBILIDAD DE AC CEDER A ESTUDIOS UNIVERSITARIOS CO MO Fร RMULA DE CRECIMIENTO PERSO NAL Y DE ENVEJECIMIENTO ACTIVO 3E TRATA DE UN PROGRAMA QUE HA TENI DO UNA GRAN ACEPTACIร N DESDE SU CREACIร N ENTRE LAS PERSONAS MAYO RES Y QUE HA IDO EXPERIMENTANDO UN CRECIMIENTO DESTACABLE TANTO EN EL Nร MERO DE SEDES COMO DE ALUMNOS Y ACTIVIDADES

Luciano Dรญez, Juan Josรฉ Badiola, Josรฉ Gabriel Fernรกndez, Joaquรญn Sรกnchez y Francisco Rojo en el Paraninfo de Veterinaria.

SIร Nv !DEMร S SERVIRร COMO hFORO DE ENCUENTRO ENTRE PROFESIONALES

DE RECUPERACIร N DE HERRAMIENTAS DEL PASADO Y DE TODO AQUELLO QUE PUEDA AYUDAR A LAS INVESTIGACIONESv 0OR SU PARTE *UAN *OSร "ADIOLA INSISTIร EN EL PAPEL HISTร RICO QUE TIENE LA &ACULTAD DE 6ETERINARIA DE ,Eร N Y RECORDร QUE SE TRATA UNO DE LOS CENTROS hMร S ACTIVOS A NIVEL NA CIONALv AL TIEMPO QUE DESTACร QUE SI FRUCTIFICAN CONVENIOS COMO EL FIR MADO hES GRACIAS AL ESFUERZO DE LOS VETERINARIOS DE TODA %SPAร A QUE FORMAN PARTE DEL #ONSEJO 'ENERALv HOMENAJES Y UN โ WORKSHOPโ &RANCISCO 2OJO PRESIDENTE DE LA !SOCIACIร N ,EONESA DE (ISTORIA DE LA 6ETERINARIA FUE EL ENCARGADO DE DETALLAR EL TEMA CENTRAL DEL 88)) #ONGRESO .ACIONAL Y EL 8))) )BEROA MERICANO DE (ISTORIA DE LA 6ETERINA RIA QUE SE CELEBRARร ESTE Aร O EN LA &ACULTAD DE 6ETERINARIA DE ,Eร N LOS Dร AS Y DE OCTUBRE BAJO EL LEMA @&ร LIX 'ORDร N /RDร S Y -IGUEL

#ORDERO DEL #AMPILLO Aร OS DE (ISTORIA DE LA 6ETERINARIA EN ,Eร N h%RA DE JUSTICIA REFERIRSE A DOS PER SONALIDADES DE Mร XIMO INTERร S EN LA HISTORIA DE LA PROFESIร N VETERINA RIA %L PRIMERO POR HABER SIDO ACTOR PRINCIPAL DE LA PROFESIร N VETERINA RIA Y LA POLร TICA EN UN PERIODO ESPE CIALMENTE CONVULSO Y EL SEGUNDO POR Aร ADIR A SU FACETA DOCENTE PRO FESIONAL Y POLร TICA LA DE HISTORIADOR YA VETERANO Y SER TODA UNA REFEREN CIA EN NUESTRO CAMPO DE ESTUDIOv

APUNTร &RANCISCO 2OJO /TRAS NOVE DADES DEL #ONGRESO SON LA CONFE RENCIA INAUGURAL Y LA PRIMERA SESIร N DE COMUNICACIONES QUE A DIFEREN CIA DE EDICIONES ANTERIORES SE ADE LANTAN A LA MAร ANA DEL VIERNES Y LA INCLUSIร N EN EL PROGRAMA DE UN WORKSHOP SOBRE LA %NSEร ANZA DE LA (ISTORIA DE LA 6ETERINARIA ASร COMO LA CELEBRACIร N DE LA !SAMBLEA DE LA !%(6 EN LA TARDE DEL Sร BADO 2OJO SE REFIRIร A LA CONMEMORA CIร N QUE TENDRร LUGAR EN AL CUMPLIRSE CIEN Aร OS DE LA PRIMERA

BIENVENIDOS

AL PARAISO DEL BIENESTAR el mayor centro TERMO Lร DICO de Castilla y Leรณn. Un gran espacio de 2.000 metros cuadrados de los que mรกs de 1.000 estรกn destinados a zona de circuito termal, con gran diversidad de piscinas, saunas y elementos de contraste. !# % + ) # * ,! ( - ) " ) ) # ! "

EDICIร N DE @-I %VANGELIO 0ROFESIO NAL DE &ร LIX 'ORDร N /RDร S OBRA EDITADA EN LA IMPRENTA DE @,A $EMO CRACIA DIARIO REPUBLICANO DE ,Eร N

QUE ABORDA TEMAS DE HISTORIA DESDE DISTINTOS ASPECTOS h.OS ANTICIPA MOS A ESE CENTENARIO APROVECHAN DO QUE EL #ONGRESO DE (ISTORIA DE LA 6ETERINARIA TENDRร LUGAR EN LA CIU DAD NATAL DE 'ORDร N /RDร Sv 0OR OTRO LADO LA PERSONALIDAD LA PRO DUCCIร N CIENTร FICA Y LOS ESCRITOS PROFESIONALES DEL -IGUEL #ORDERO DEL #AMPILLO hHAN SERVIDO PARA QUE LOS ร LTIMOS LUSTROS SE HAYAN VISTO COMPLETADOS CON SUS APORTACIONES MAGISTRALES QUE HAN SERVIDO PARA QUE GENERACIONES POSTERIORES SE HAYAN SENTIDO ATRAร DAS POR LOS ACON TECIMIENTOS HISTร RICOS DE NUESTRA PROFESIร Nv !DEMร S SE REALIZARร N ES FUERZOS PARA ATRAER AL CONGRESO A Jร VENES GRADUADOS PREOCUPADOS POR LA HISTORIA DE LA 6ETERINARIA hPARA QUE EL CONOCIMIENTO DE ESTA PROFE SIร N SIRVA DE FOCO DE DIFUSIร N Y ESTร MULO POR TODO LO QUE SIGNIFICAv

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de julio de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|7

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 15 al 21 de julio de 2016

INFRAESTRUCTURAS / TRANSPORTES I Mociones en la Diputaciรณn y en las Cortes CyL

RIESGO DE INCENDIOS

Ofensiva socialista en todos los frentes para salvar la lรญnea de Feve Tino Rodrรญguez: โ La compaรฑรญa ferroviaria sรณlo estรก encubriendo el desmantelamiento de un trazado ferroviario que presta servicio a una poblaciรณn de mรกs de 30.000 habitantes, repartidos en un centenar de pueblos de la Montaรฑa Central y Oriental leonesaโ Gente

%L 03/% DE ,Eร N HA PUES TO EN MARCHA UNA OFENSI VA EN TODAS LAS ADMINISTRA CIONES CON EL OBJETIVO DE SALVAR LA Lร NEA DE &EVE A SU PASO POR LA PROVINCIA DE ,Eร N %L SECRETARIO GENE RAL DEL 03, 03/% 4INO 2ODRร GUEZ INFORMร QUE SU FORMACIร N HA PRESEN TADO MOCIONES EN LA $IPUTACIร N DE ,Eร N Y EN LAS #ORTES AUTONร MICAS

DONDE 2ODRร GUEZ ES POR TAVOZ DE LA #OMISIร N DE &OMENTO !DEMร S LA DI PUTADA Y EL SENADOR DEL 03/% POR ,Eร N !URORA &Lร REZ Y 'RACILIANO 0ALO MO TRABAJAN YA EN SENDAS Reuniรณn de alcaldes y portavoces del PSOE de municipios por los que pasa Feve en la que se fijรณ la posiciรณn en defensa de la lรญnea. PROPUESTAS PARA REGISTRAR 0OR TODO ELLO EL 03/% EXIGE EN EN LAS DOS Cร MARAS DEL 0ARLAMENTO EN EL AISLAMIENTO DE UNA POBLACIร N !SUNCIร N Y LA ESTACIร N DE -ATALLA QUE SUPERA LOS HABITANTES NA h%LLO SIN CONTAR EL EFECTO RECHA TODAS LAS ADMINISTRACIONES QUE EL NACIONAL EN CUANTO EL INICIO DE LA REPARTIDOS EN UN CENTENAR DE ZO QUE SUPONE PARA LOS VIAJEROS 'OBIERNO PONGA EN MARCHA TODAS LEGISLATURA LO PERMITA h%L EVIDENTE ABANDONO AL QUE &EVE TIENE SOMETI POBLACIONES QUE JALONAN EL RECORRI ESTE TRASIEGO QUE NACIร CON CARร C LAS ACTUACIONES NECESARIAS PARA DOTAR A LA Lร NEA DE &EVE DE LOS DA LA Lร NEA UNIDO A LA PARร LISIS DE LA DO DE LA Lร NEA DE Vร A ESTRECHA EN LA TER TEMPORAL PERO QUE SE HA PRO MEDIOS MATERIALES Y HUMANOS QUE LONGADO DE FORMA INDEFINIDAv PROVINCIA DE ,Eร Nv INTEGRACIร N EN ,Eร N Y A LA BURLA DEL ! TODO ELLO SE SUMA QUE DEBIDO PERMITAN PRESTAR UN ADECUADO SER 2ESPECTO A LA INTEGRACIร N FERRO REINICIO DE ESTAS OBRAS ร NICAMENTE A LA MAYOR AFLUENCIA DE VIAJEROS VICIO DE TRANSPORTE CON CARร CTER ELECTORALISTA CONFIR VIARIA EN ,Eร N hCUYO REINICIO Sร LO !DEMร S EL SECRETARIO PROVINCIAL SE ANUNCIA EN PERIODO ELECTORAL DURANTE EL PERIODO ESTIVAL EN LOS MAN QUE LA COMPAร ร A Sร LO ESTร ENCUBRIENDO EL DESMANTELAMIENTO PARA MANTENER SU PARร LISIS EN ร LTIMOS Dร AS hSE HA EVIDENCIADO UNA DEL 03/% TAMBIร N HA ENVIADO UNA DE UN TRAZADO FERROVIARIO QUE PRESTA CUANTO SE CELEBRAN LOS COMICIOSv SITUACIร N QUE SE VIENE REPITIENDO CARTA A LA SUBDELEGADA DEL 'OBIER SERVICIO A UNA POBLACIร N DE Mร S DE EL TEXTO DE LA RECLAMACIร N DEL DE FORMA INSISTENTE Y QUE SE DEBE A NO EN ,Eร N 4ERESA -ATA EN LA QUE A HABITANTES REPARTIDOS EN UN 03/% PRECISA QUE HA PASADO DE LA FALTA DE MAQUINISTAS DE LA COMPA LO YA EXPUESTO 4INO 2ODRร GUEZ Aร A CENTENAR DE PUEBLOS DE LA -ONTAร A CONTAR CON UN PRESUPUESTO ANUAL ร ร A FERROVIARIA PARA HACER FRENTE A LA DE LA RECLAMACIร N PARA CONVOCAR hDE MANERA URGENTEv LA -ESA DE DE MILLONES DE EUROS EN A PRESTACIร N DE UN SERVICIO ADECUA #ENTRAL Y /RIENTAL LEONESAv MILLONES DE EUROS EN h!SI DOv ,A MOCIร N SOCIALISTA DETALLA 3EGUIMIENTO Y #OORDINACIร N DE LAS ,AS MOCIONES PRESENTADAS POR EL 03/% SEร ALAN QUE LA REFERIDA MISMO DE LOS Mร S DE MILLONES QUE &EVE HA REDUCIDO A LA MITAD EL OBRAS DE INTEGRACIร N DE &EVE EN Nร MERO DE MAQUINISTA PASANDO DE ,Eร N h$ANDO CUMPLIMIENTO AL PARร LISIS SE VIENE PRODUCIENDO DES PRESUPUESTADOS DURANTE LA LEGISLA TURA SE HAN EJECUTADO A QUE MANTIENE A CERO LA TASA APARTADO NOVENO DEL CONVENIO FIR DE EL Aร O Y QUE SUMADA A LAS DE REPOSICIร N DE ESTA CATEGORร A MADO EN CON EL FIN DE QUE GRAVES DEFICIENCIAS EN LOS SERVICIOS MENOS DE MILLONESv EXPONE !DEMร S EL 03/% INCIDE EN QUE PROFESIONAL Y QUE SON FRECUENTES ESTE ร RGANO DESBLOQUEE LA ACTUAL PRESTADOS EN ESTA Lร NEA FERROVIARIA

hHAN PROVOCADO LA Pร RDIDA DE EL BLOQUEO DE LAS OBRAS DE INTEGRA LAS DENUNCIAS DE LOS USUARIOS RES PARร LISIS QUE ARRASTRA EL PROYECTO Y FIJE UN RIGUROSO CALENDARIO DE VIAJEROS EN ESTE PERIODO LA CIร N CUESTA EUROS AL Dร A A LOS PECTO AL ELEVADO Nร MERO DE TRENES MITAD DE LOS USUARIOSv ! JUICIO DE LEONESES EL COSTE DEL TRANSPORTE QUE REALIZAN SU RECORRIDO SIN SU ACTUACIONESv APUNTA 2ODRร GUEZ EN SU ESCRITO DIRIGIDO A LA SUBDELEGADA LOS SOCIALISTAS hELLO SUPONE AHONDAR ALTERNATIVO EN AUTOBร S ENTRE ,A CORRESPONDIENTE REVISOR

URBANISMO I Estiman que las pรฉrdidas para las arcas municipales superan los 150.000 euros

El PSOE denuncia la paralizaciรณn de sanciones urbanรญsticas Gente

%L 03/% RECLAMA A LAS CONCEJALร AS DE 0ERSONAL Y 5RBANISMO DEL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N INFORMACIร N SOBRE LA PARALIZACIร N DE LA TRAMITACIร N DE LAS SANCIONES URBANร STICAS DERIVADAS DE LA FALTA DE ASIGNACIร N DE PERSO NAL A SU REALIZACIร N 3EGร N SE PUSO DE MANIFIESTO EN LA CELEBRACIร N DE LAS SESIONES DE LA #OMISIร N %SPECIAL DE )NVESTIGACIร N LA TRAMITACIร N DE ESTAS SANCIONES SE PARALIZร EN

POR DECISIร N DEL EQUIPO DE GOBIER NO Y HA ESTADO PARALIZADA DURANTE Mร S DE UN Aร O Y MEDIO Y NO CONSTA QUE FUNCIONE EN LA ACTUALIDAD h%STA SITUACIร N GENERA UN IMPORTANTE AGRAVIO PARA LAS CUENTAS MUNICIPA LES Y UNA IMPUNIDAD TOTAL PARA LOS INFRACTORES ASร COMO DEJA SIN SENTI DO LA LABOR DE INSPECCIร N QUE REALI ZAN LOS SERVICIOS MUNICIPALESv ,OS CONCEJALES SOCIALISTAS APUN TAN LA NECESIDAD DE QUE SE ELABORE UN INFORME SOBRE EL QUEBRANTO QUE

ESTA DECISIร N DE LOS CONCEJALES DE 5RBANISMO Y 0ERSONAL HA TENIDO PARA LAS ARCAS MUNICIPALES Y QUE

ESTIMAN SUPERA LOS EUROS TENIENDO EN CUENTA EL Nร MERO Y CUANTร A DE LAS INFRACCIONES SANCIO NADAS EN LOS Aร OS INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LA SUSPENSIร N DE LA LABOR SANCIONADORA %L 03/% PIDE UNA REORGANIZACIร N URGENTE DEL PER SONAL ADSCRITO A LAS CONCEJALร AS PARA QUE UNA TAREA ESENCIAL COMO LA SAN CIร N DE LAS INFRACCIONES NO QUEDE

TOTALMENTE PARALIZADA ,OS CONCEJA LES DEL 00 JUSTIFICAN LA SITUACIร N EN LA FALTA DE PERSONAL 3EGร N LOS DATOS A LOS QUE HA TENIDO ACCESO EL 'RUPO 3OCIALISTA EN SE INCOARON EXPEDIENTES SANCIONADORES CON UNA CUANTร A MEDIA DE Mร S DE EUROS EN EN Y UNA MEDIA DE EUROS %N EL Nร MERO DE SANCIONES DESCENDIร A Y UNA MEDIA DE EUROS %N LOS DOS ร LTI MOS Aร OS Sร LO SE HA REGISTRADO LA DEL CONCEJAL 0EDRO ,LAMAS Y SU +&#

Solares con riesgos de incendio.

El PSOE reclama una limpieza urgente de solares Remarca que no vale con un bando si no se cumplen las obligaciones propias Gente

%L 'RUPO -UNICIPAL 3OCIALISTA EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N RECLA MA UN PLAN DE LIMPIEZA Y ACONDI CIONAMIENTO DE SOLARES MUNICIPA LES SIN CUIDADOS QUE GENERAN UN GRAVE RIESGO DE INCENDIO ASร COMO UN PLAN DE EXIGENCIA A LOS PRO PIETARIOS PRIVADOS PARA QUE CUI DEN SUS ร REAS ,OS EDILES SOCIALISTAS DESTACAN QUE POR TODA LA CIUDAD

EXISTEN PARCELAS MUNICIPALES QUE SE ENCUENTRAN EN VERDADERO ABAN DONO CON HIERBA QUE ALCANZA LOS DOS METROS DE ALTURA Y QUE CON LAS ALTAS TEMPERATURAS PUEDE GENERAR SE UN GRAN INCENDIO Y RIESGO PA RA LAS PERSONAS h.O SE PUEDE ELU DIR LA RESPONSABILIDAD CON UN BAN DO LLAMANDO AL CUIDADO DE LOS SOLARES CUANDO NO SE CUMPLEN NI LAS PROPIAS OBLIGACIONES YA QUE MUCHOS DE ESTAS PARCELAS QUE VE MOS ABANDONADAS SON PROPIEDAD MUNICIPAL Y ES OBLIGACIร N DEL !YUNTAMIENTO CUIDARLASv EXPLICA LA CONCEJALA SOCIALISTA !DELA "ORGE ,A SITUACIร N ADEMร S DE UN RIESGO DE INCENDIO GENERA UNA IMAGEN Pร SIMA DE LA CIUDAD CON ACCESOS COMO LOS EXISTENTES EN LA 5NIVERSIDAD O EN LA ENTRADA EN EL PARQUE CIENTร FICO DE ,A 'RANJA QUE DAN UNA MUESTRA INACEPTA BLE DE DEJADEZ ,OS VECINOS DE VA RIAS ร REAS DE LA CIUDAD Y DE LAS PE DANร AS HAN PRESENTADO YA Mร LTI PLES QUEJAS POR LA FALTA DE CUIDADOS Y MANTENIMIENTO EN LAS PARCELAS MUNICIPALES Y POR FALTA DE EXIGEN CIA A LOS PROPIETARIOS PARA QUE ASU MAN LOS TRABAJOS EN LOS SOLARES DE PROPIEDAD PRIVADA

GENTE EN LEร N ยท del 15 al 21 de julio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|9

INFRAESTRUCTURAS I Reparaciรณn, rehabilitaciรณn o nueva ejecuciรณn

SERVICIOS SOCIALES I Apoyo econรณmico

715.000 euros para arreglar aceras y pasos de peatones

El Ayuntamiento presta en 2016 ayuda a 42 familias en riesgo de desahucio

Las obras del Plan de Aceras actuarรกn en acerados de 30 calles de la capital 54 personas fueron derivadas por Atenciรณn al Ciudadano y el Plan de Movilidad y Accesibilidad, en otros 30 pasos de cebra Gente

Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N INVERTIRร EUROS EN EL 0LAN DE !CERAS Y EL 0LAN DE -OVILIDAD Y !CCESIBILI DAD CUYO OBJETIVO ES MANTENER LAS Vร AS Pร BLICAS DE LA CIUDAD EN LAS MEJORES CONDICIONES %L CONCEJAL DE )NFRAESTRUCTURAS ,ร PEZ "ENITO HA RECORDADO QUE AMBOS PROYEC TOS SE COMPLEMENTAN CON EL 0LAN DE !SFALTADO QUE ESTร EN FASE DE LICI TACIร N %L CONCEJAL DE )NFRAESTRUCTU RAS HA DESTACADO LA hNOVEDADv DEL 0LAN DE !CERAS QUE CUENTA CON UN PROYECTO PROPIO Y UN PRESUPUESTO DE EUROS !CTUARร EN CALLES DE LA CIUDAD CON OBRAS DE REPARACIร N REHABILITACIร N O NUEVA EJECUCIร N DE PAVIMENTOS DE ACE RAS %STE PROYECTO CONTEMPLA TAM BIร N LA RENOVACIร N DE LA SEร ALIZA CIร N HORIZONTAL Y VERTICAL 0OR LO QUE RESPECTA AL 0LAN DE -OVILIDAD Y !CCESIBILIDAD

,ร PEZ "ENITO HA EXPLICADO QUE SU FINALIDAD ES ADAPTAR LAS ACERAS

%L 3ERVICIO )NTEGRAL DE !POYO A &AMILIAS EN 2IESGO DE $ESAHUCIO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N PUES TO EN MARCHA EN NOVIEMBRE DEL Aร O HA PRESTADO AYUDA EN LO QUE VA DE Aร O A UN TOTAL DE FA MILIAS LEONESAS DURANTE EL ! LO LARGO DE ESTE Aร O LOS Tร CNICOS QUE ATIENDEN ESTA UNIDAD HAN ATENDIDO TAMBIร N A PER SONAS DERIVADAS POR EL 3ER VICIO DE !TENCIร N AL #IUDADANO $E ELLAS LOS Tร CNICOS HAN PROPUES TO AYUDAS EXTRAORDINARIAS DE UR GENTE NECESIDAD %STE SERVICIO ES FUNDAMENTAL PARA QUE LAS FAMILIAS AFECTADAS PUEDAN ENCONTRAR AYUDA Y APOYO EN UN MOMENTO CRร TICO TENIEN DO EN CUENTA QUE EL !YUNTAMIEN TO SIGUE ADHERIDO AL CONVENIO PA RA EL ESTABLECIMIENTO DEL FONDO SO CIAL DE VIVIENDAS %STE PROGRAMA TIENE COM FIN A ASESORAR Y AYUDAR A AQUELLAS FAMILIAS CON DIFICULTADES

Lรณpez Benito explica los puntos de la ciudad donde actuarรกn ambos planes.

A LA NORMATIVA DE ACCESIBILIDAD

ACTUANDO SOBRE TODO EN ELEVAR PASOS DE PEATONES A LA ALTURA DE LAS ACERAS )NCLUYE LA MEJORA DE PAVIMENTO PARA LA EJECUCIร N DE PLAZAS DE APARCAMIENTO PARA PER SONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PAR QUE DE LA #ANDAMIA Y REESTRUCTU RACIร N VIARIA PARA MEJORA DE LA CIR

CULACIร N DE LA CALLE 2ENUEVA Y EN LA AVENIDA 0ALENCIA ENTRE LAS CALLE 3ANCHO EL 'ORDO Y LA AVENIDA 3ร ENZ DE -IERA %N TOTAL SE REALIZA Rร N REBAJE DE BORDILLO EN PASOS DE PEATONES Y LA ELEVACIร N DE BORDILLOS HASTA EL PASO DE PEATO NES EN OTROS CUATRO %L PRESU PUESTO ES DE EUROS

PARA HACER FRENTE A SUS OBLIGACIO NES HIPOTECARIAS #ON EL OBJETIVO DE PREVENIR SITUACIONES DE EXCLU SIร N SOCIAL POR LAS DIFICULTADES PA RA HACER FRENTE A LOS PAGOS HIPOTE CARIOS QUE AFECTAN A LA VIVIENDA HA BITUAL EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N PUSO EN MARCHA EN NOVIEMBRE DE EL LLAMADO 3ERVICIO )NTEGRAL DE !POYO A &AMILIAS EN 2IESGO DE $ESAHUCIO DENTRO DE LA #ONCEJA Lร A DE &AMILIA Y "IENESTAR 3OCIAL QUE AHORA DIRIGE LA CONCEJALA !U RORA "AZA 0 ARA ACCEDER A ESTE SERVICIO MUNICIPAL LA FAMILIA TIENE QUE TE NER UNA SITUACIร N OBJETIVA DE SO BREENDEUDAMIENTO CON DIFICULTA DES ECONร MICAS COMO DESEM PLEO QUIEBRA ENFERMEDAD ETC

QUE IMPIDAN AFRONTAR LAS OBLIGA CIONES DE PAGO Y LA SITUACIร N DE SOBREENDEUDAMIENTO Y EL RIESGO DE INSOLVENCIA DEBEN AFECTAR A LA SITUACIร N ECONร MICA FAMILIAR HAS TA EL PUNTO DE AMENAZAR CON LA Pร RDIDA DE LA VIVIENDA HABITUAL

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SEGURIDAD VIAL I Vigilancia de las condiciones de los vehรญculos

GENTE EN LEร N ยท del 15 al 21 de julio de 2016

BREVES OBRAS I TIENE UN PRESUPUESTO DE 196.789 EUROS

La calle Mercado serรก rehabilitada con este proyecto.

CUATRO EMPRESAS CONCURREN A LAS OBRAS DE LA PLAZA DEL GRANO #UATRO EMPRESAS SE HAN PRESENTADO SUS OFERTAS AL PROYECTO g#AMINO DE 3ANTIAGO Y LA )GLESIA DEL -ERCADOg EN LA ZONA DE LA 0LAZA DEL 'RANO %L PLAZO PARA PRESENTAR OFERTAS FINALIZร EL PASADO VIER NES DE JULIO #ONFORME A LA TRAMITACIร N ADMINISTRATIVA SE REUNIRร EN BREVE LA MESA DE CONTRATACIร N Y SE ESTIMA QUE LA OBRA PODRร ESTAR ADJUDICADA ANTES DE UN MES %STE PROYECTO ESTร FINANCIADO CON EUROS DEL #ULTURAL DEL -INISTERIO DE &OMENTO

Q

El concejal, Fernando Salguero, con el responsable de la Policรญa Local, ร ngel Ordรกs, y Leticia Rodrรญguez, tรฉcnico de trรกfico.

Pasos para leer y prevenir

PREVENCIร N I ALERTA DE ACTITUDES MACHISTAS ENTRE Jร VENES

El Ayuntamiento de Leรณn inicia una campaรฑa de seguridad vial con mensajes preventivos en mรกs de 30 pasos de peatones para evitar atropellos Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N A TRAVร S DE LA #ONCEJALร A DE 3EGURIDAD Y -OVILIDAD HA PUESTO EN MARCHA UNA CAMPAร A DE SEGURIDAD VIAL EN LOS PASOS DE PEATONES CON EL OBJE TIVO DE REDUCIR LOS ATROPELLOS EN ESTOS PUNTOS -ร S DE TREINTA PASOS DE PEATONES PRESENTARร N LEYENDAS DIRIGIDAS A LOS VIANDANTES QUE SE SUMAN A LOS QUE YA HAN SIDO OBJE TO DE CAMPAร A EN EDICIONES ANTE RIORES %L CONCEJAL DE -OVILIDAD Y 3EGURIDAD &ERNANDO 3ALGUERO HA INDICADO QUE EN LO QUE VA DE Aร O

SE HAN REGISTRADO ATROPELLOS EN LA CIUDAD QUE EN EL DE LOS CASOS SON CULPA DEL PROPIO PEA Tร N ,A EFICACIA DE LOS MENSAJES EN LOS PASOS DE PEATONES QUEDA DEMOSTRADA EN LA REDUCCIร N DE LA ACCIDENTALIDAD ,OS PASOS PRESENTARร N CINCO MENSAJES DISTINTOS DEPENDIENDO DEL TIPO DE PASO h5NO DE CADA HERIDOS ES PEATร Nv EN TODOS LOS PASOS h!TENCIร N MIRA A TU DERE CHAvY h!TENCIร N MIRA A TU IZQUIER DAv EN Vร AS UNIDIRECCIONALES CON UN O DOS CARRILES TAMBIร N EN #ON DESA DE 3AGASTA h%SPERA AL VERDEv

EN PASOS CON SEMร FORO Y h.O CRU CES SIN MIRARv EN PASOS EN Vร AS DE DOBLE SENTIDO DE CIRCULACIร N %STOS MENSAJES PERSIGUEN LLA MAR LA ATENCIร N DEL PEATร N INCI DEN EN LA PRECAUCIร N CON EL FIN DE AUMENTAR LA SEGURIDAD VIAL EL PRINCIPAL OBJETIVO DE LA #ONCEJA Lร A DE 3EGURIDAD Y -OVILIDAD Y DE LA 0OLICร A ,OCAL 0OR OTRO LADO LA 0OLICร A ,OCAL TAMBIร N ESTร ABORDANDO OTRA CAMPAร A SOBRE LA IMPORTANCIA DE QUE LOS VEHร CULOS ESTร N EN PER FECTAS CONDICIONES DE SEGURIDAD PARA EVITAR ACCIDENTES EN LAS Vร AS

ATENCIร N SOCIAL / EN LO QUE VA DE Aร O YA HA ATENDIDO A 581 PERSONAS

Momento de la reuniรณn sobre violencia de gรฉnero en el salรณn de plenos.

MESA INTERSECTORIAL DE VIOLENCIA DE Gร NERO EN VILLAQUILAMBRE Q %L 3ALร N DE 0LENOS DEL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE FUE EL ESCENARIO ELEGIDO PARA ALBERGAR LA REUNIร N INTERSECTORIAL SOBRE 6IOLENCIA DE 'ร NERO UN ENCUENTRO EN EL QUE PARTICIPARON REPRE SENTANTES DE LA 3UBDELEGACIร N DEL 'OBIERNO LA 'UARDIA #IVIL LA 0OLICร A -UNICIPAL #EAS 3ACYL Y MIEMBROS DEL EQUIPO DE 'OBIER NO DEL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE 5NO DE LOS TEMAS TRATA DOS FUE LAS ACTITUDES MACHISTAS ENTRE LAS NUEVAS GENERACIONES

JUVENTUD I OCIO SALUDABLE Y NOCTURNO

La escalada es una de las actividades del programa de ocio nocturno.

Mร S DE 18.600 Jร VENES PARTICIPAN EN EL PROGRAMA โ ES.PABILAโ LA ASOCIACIร N LEONESA DE CARIDAD DIO 1.382 COMIDAS EN 2015 Q La Asociaciรณn Leonesa de Caridad atendiรณ el pasado aรฑo a 900 personas sin recursos, 581 en lo que va de 2016. El perfil del usuario es un hombre de mediana edad sin ingresos y en situaciones de paro de larga duraciรณn, segรบn refleja la memoria presentada por la entidad. La concejala de Bienestar Social, Aurora Baza ha destacado la labor de esta asociaciรณn y su coordinaciรณn con el Ayuntamiento, haciendo hincapiรฉ en las 1.382 comidas que dio y los 133 servicios de lavanderรญaโ . Los usuarios son derivados a travรฉs de los Centros de Acciรณn Social (CEAS).

%L PROGRAMA MUNICIPAL @ES PABILA ES UNA INICIATIVA DE OCIO SALUDA BLE Y NOCTURNO PARA Jร VENES DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N A TRAVร S DE LA #ONCEJALร A DE *UVENTUD Y EN COLABORACIร N CON EL 0LAN .ACIONAL SOBRE $ROGAS DIRIGIDO A Jร VENES LEONESES ENTRE Y Aร OS DE EDAD %N LA PRESENTE EDICIร N HAN PARTICIPADO UN TOTAL DE Jร VENES /FRECE UN AMPLIO ABANICO DE ACTIVIDADES YOGA PILATES TALLE RES PLร STICOS &AMILY &EST @%LECTRA #ร MIC CONCIERTOS Y @.OC TURNOS

Q

GENTE EN LEร N del 15 al 21 de julio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|11

SOLIDARIDAD I Agradecimiento a las familias leonesas de acogida que hacen posible el programa โ Vacaciones en pazโ

Alejados unas semanas del ardiente desierto El presidente de la Diputaciรณn recibiรณ a los 39 niรฑos saharauis que pasarรกn este verano en Leรณn J.D.R.

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

*UAN -ARTร NEZ -AJO ACOMPAร ADO POR OTROS MIEMBROS DE LA #ORPO RACIร N 0ROVINCIAL RECIBIร EL MAR TES DE JULIO EN EL SALร N DE PLE NOS DEL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES A LOS NIร OS SAHARAUIS ACOGIDOS EN LA PROVINCIA DENTRO DEL PROGRA MA @6ACACIONES EN 0AZ QUE REALI ZA LA !SOCIACIร N DE !MIGOS DEL 0UEBLO 3AHARAUI -ARTร NEZ -AJO DIO LA BIENVENI DA A LA PROVINCIA A LOS PEQUEร OS Y REITERร EL COMPROMISO DE LA $IPUTACIร N CON ESTE PROYECTO PARA QUE hSIRVA PARA ESTRECHAR LAZOSv CON EL PUEBLO SAHARAUI Y QUE SIRVA AL MISMO TIEMPO hDE HOMENAJE A TODAS LAS FAMILIAS QUE HACEN POSIBLE QUE ESTOS NIร OS ESTร N HOY EN ,Eร Nv -AJO REITERร SU AGRADECIMIENTO A LAS FAMILIAS DE ACOGIDA hPORQUE

NOS DEMOSTRร IS QUE ,Eร N ES UNA PROVINCIA SOLIDARIA SENSIBLE A LOS PROBLEMAS DE NUESTRA SOCIEDADv ,A INSTITUCIร N PROVINCIAL COLA BORA DESDE ECONร MICAMEN TE CON ESTE PROGRAMA QUE HACE POSIBLE QUE UN GRUPO DE MENO RES LLEGADOS DESDE LOS CAMPOS DE REFUGIADOS SAHARAUIS EN 4INDUF PUEDAN PASAR UNA TEMPORADA EN VERANO CON FAMILIAS DE ACOGIDA EN LA PROVINCIA DE ,Eร N LEJOS DE LOS RIGORES DEL DESIERTO %L PASO POR EL EMBLEMร TICO EDI FICIO FINALIZร CON LA ENTREGA A CADA NIร O DE UNA MOCHILA CONMEMORA TIVA DE LA CIUDAD DE ,Eร N Y EL POS TERIOR RETRATO EN LA ESCALINATA 0OR OTRA PARTE EL PORTAVOZ DEL EQUIPO DE 'OBIERNO DEL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N &ERNANDO 3ALGUERO Y LA CONCEJALA DE &AMILIA Y 3ERVICIOS 3OCIALES !URORA "AZA RECIBIERON A LOS NIร OS SAHARAUIS QUE PASARร N EL VERANO EN LA CAPITAL LEONESA

Arriba, la foto de los niรฑos saharauis en la escalinata del Palacio de los Guzmanes, con el presidente, Juan Martรญnez, en primera fila; abajo, los ediles de Leรณn, Aurora Baza y Fernando Salguero, hacen lo propio en la escalera del Consistorio de San Marcelo.

TRADICIONES I La Diputaciรณn ha entregado 60 lotes en los tres รบltimos aรฑos

Repartidas 27 boleras y otros juegos autรณctonos para los pueblos Gente

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

*UAN -ARTร NEZ -AJO HA ENTREGA DO BOLERAS Y MATERIAL PARA JUE GOS AUTร CTONOS A JUNTAS VECINA LES AYUNTAMIENTOS Y A LAS DELEGA CIONES PROVINCIALES DE "OLOS Y *UEGOS !UTร CTONOS %N CONCRETO

LAS JUNTAS VECINALES SON #ASTRO PONCE 6ILLAOBISPO DE LAS 2EGUE RAS 4RASCASTRO DE ,UNA #ORNOM BRE DE /MAร A ,LAMAS DE 2UEDA

2OBLES DE LA 6ALCUEVA #ARRIZAL

6ILECHA ,A -ILLA DEL 0ร RAMO 0AR DESIVIL #Iร ERA 2EMOLINA ,A 2OBLA

,UGร N Y #ANDANEDO DE &ENAR 9 A LOS AYUNTAMIENTOS DE !LMANZA #A RRIZO "Oร AR 0OSADA DE 6ALDEร N

3ANTA #OLOMBA DE #URUEร O Y -U RIAS DE 0AREDES -AJO ASEGURร QUE UNO DE LOS OB JETIVOS DE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL ES MANTENER LA TRADICIร N CULTURAL LE ONESA hPORQUE DEFENDIENDO LOS DE PORTES TRADICIONALES NUESTRAS COS TUMBRES PONEMOS EN VALOR LA IDEN TIDAD LEONESAv ,A $IPUTACIร N HA REPARTIDO EN LOS ร LTIMOS TRES Aร OS LOTES DE JUEGOS AUTร CTONOS

Juan Martรญnez Majo hizo gala de su habilidad con los bolos y con โ la ranaโ .

12|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LA POLA DE GORDร N I Motivado por la dimisiรณn del alcalde de IU

El PP recupera la Alcaldรญa tras el desacuerdo entre IU y PSOE

GENTE EN LEร N ยท del 15 al 21 de julio de 2016

BREVES ECONOMร A I CONSECUENCIA DEL INCENDIO EN LA Cร RNICA

Francisco Castaรฑรณn se hace con el bastรณn de mando que perdiรณ en 2015 con la ayuda de la abstenciรณn de una edil de UPL y la ausencia de una socialista Gente

%L CONCEJAL DEL 0ARTIDO 0OPULAR EN ,A 0OLA DE 'ORDร N &RANCISCO #AS TAร ร N FUE ELEGIDO ALCALDE DE ESTE !YUNTAMIENTO EL LUNES DE JULIO DESPUร S DE QUE LA COALICIร N FOR MADA POR EL 0ARTIDO 3OCIALISTA E )ZQUIERDA 5NIDA NO CONSIGUIERA MAYORร A ABSOLUTA EN EL 0LENO #ASTAร ร N RECUPERA ASร EL CARGO TRAS ESTAR AL FRENTE MUNICIPAL DE A Y DESPUร S DE QUE EL ALCALDE DE )ZQUIERDA 5NIDA *UAN #ARLOS ,ORENZANA PRESENTARA SU DIMISIร N HACE UN MES AL NO ESTAR CONFORME CON LA DECISIร N DE SU PARTIDO DE NO SUMARSE AL PACTO DEL CARBร N FIRMADO EN -ADRID ,A VOTACIร N OTORGร VOTOS A ,ETICIA #ERVANTES )5 Y A &RAN CISCO #ASTAร ร N 00 CONTANDO CON QUE LA EDIL DE 50, 3ARA (ERRERO SE ABSTUVO Y QUE LA CON CEJALA DEL 03/% .URIA $ร AZ SE ENCONTRABA AUSENTE 5NA VEZ HECHO EL JURAMENTO DEL CARGO #ASTAร ร N PIDIร hRES PONSABILIDAD APOYO Y COLABORA CIร Nv A LA OPOSICIร N Y DESTACร QUE hLA SITUACIร N DE DESGOBIERNO TIENE UNOS RESPONSABLES QUE SON )5 Y 03/%v #ASTAร ร N PROMETIร TRABAJAR POR hLOS VECINOS Y PUEBLOS DEL !YUNTA MIENTOv AL TIEMPO QUE APOSTร POR LA DEFENSA DE LA MINERร A hPARA QUE HAYA UN CIERRE ORDENADOv ASร COMO PARA QUE EXISTA EN LA COMAR CA hUN DESARROLLO ALTERNATIVOv

Representantes de Embutidos Rodrรญguez se entrevistaron con Juan M.Majo.

LOS AUTร NOMOS DE RODRร GUEZ PIDEN QUE NO SE OLVIDE SU SITUACIร N Q -ARCHANDO DESDE LA %STACIร N DE !UTOBUSES HASTA EL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES UN CENTENAR DE TRABAJADORES AUTร NOMOS DE %MBUTIDOS 2ODRร GUEZ EXIGIERON SOLUCIONES BUSCANDO QUE LA SITUACIร N TRAS EL INCENDIO hNO QUEDE EN EL OLVIDOv ,A OCASIร N TAMBIร N SIRVIร PARA CRITICAR EL SISTEMA DE 3ERVICARNE PARA EL REPARTO DE AYUDAS POR QUE EL QUE SE HAN hSORTEADOvENTRE LOS TRA BAJADORES CON HIJOS TOCANDO A VEINTE CADA MES

BOร AR I POR UN COMERCIO JUSTO Y CONSUMO RESPONSABLE Francisco Castaรฑรณn, del PP.

Juan Carlos Lorenzana, de IU.

DIMITE LA EDIL SOCIALISTA NURIA Dร AZ POR NO ASUMIR โ LAS CULPASโ DEL RELEVO La concejala de Pola de Gordรณn por el PSOE, Nuria Dรญaz de Geras, ha presentado su dimisiรณn como edil a causa de los รบltimos hechos sucedidos en el municipio. Dรญaz de Geras considera que las cosas se podรญan haber hecho โ mejorโ y mantener el pacto con Izquierda Unida para que este partido siguiera en la Alcaldรญa, a pesar de que la direcciรณn provincial del partido asegura que esta vinculaciรณn sigue en marcha. La edil, que no estรก afiliada al PSOE y se presentรณ como independiente en las elecciones de mayo de 2015, propuso convocar esta reuniรณn el 28 de junio, antes de que ella se fuese a Mallorca por motivos laborales. โ La cabeza de lista de Izquierda Unida y yo presentamos esta alternativa, realizar esta reuniรณn el dรญa 28 por la noche, pero mi compaรฑero de grupo municipal, que volvรญa ese dรญa de vacaciones, asegurรณ que no iba a estar porque no querรญa adelantar dos o tres horas su viajeโ , argumentรณ. Dรญaz de Geras reconoce su โ malestarโ por los โ movimientosโ socialistas en el municipio gordonรฉs. โ Ahora parece que ha salido el PP por mi culpa, porque estaba en Mallorca por motivos laborales y eso no es asรญโ , sentencia.

INFRAESTRUCTURAS I Crรญticas a la falta de funcionarios del SAM

Calzado (Mundo ร tico),Villa (Ayto.), Castaรฑรณn (Dipu.) y Rguez. (Leรณn Gรณtico).

โ FESTILร NEAโ , UN FESTIVAL SOLIDARIO Y GRATUITO DEL 22 AL 24 DE JULIO @&ESTILร NEA ES UN FESTIVAL SOLIDARIO Y GRATUITO PARA TODOS LOS Pร BLI COS QUE TENDRร LUGAR LOS Dร AS Y DE JULIO EN "Oร AR Y QUE CONTARร CON EXPOSICIONES DE FOTOS MERCADILLO Y ACTIVIDADES QUE VAN DESDE TALLERES INFANTILES COMBATE Lร SER HINCHABLES MAGIA CUEN TACUENTOS Y ESPECTร CULOS ACROBร TICOS HASTA CONCIERTOS O EXHIBI CIร N DE LUCHA LEONESA Y ACTIVIDADES Mร S GASTRONร MICAS COMO UNA PAELLADA POPULAR DE #OMERCIO *USTO Y UNA @2UTA DE LA 4APA

Q

CAMPO I REUNIร N DE LA LONJA AGROPECUARIA DE LEร N 13/7/16

Aprobada la primera fase del Plan de Juntas Vecinales para 423 pedanรญas Otras 786 quedan pendientes de completar documentaciรณn para acceder a los 6.000 euros de subvenciรณn dentro de un programa de 8,2 millones Gente

5N TOTAL DE *UNTAS 6ECINALES PODRร N CONTAR CON INVERSIร N PARA MEJORAR SUS INFRAESTRUCTURAS EDIFI CIOS O DOTACIONES GRACIAS AL 0LAN DE LA $IPUTACIร N %N ESTA PRIMERA FASE QUE CONTEMPLA UNA INVERSIร N DE EUROS NO HAN ENTRA DO *UNTAS QUE POR DIVERSOS MOTIVOS Aร N NO HAN ACCEDIDO AL PLAN /TRAS QUEDAN PENDIEN TES DE COMPLETAR DOCUMENTACIร N %STE HECHO CENTRร EL DEBATE

EN EL 0LENO EXTRAORDINARIO DE LA $IPUTACIร N DEL DE JULIO *OSร 0ELLITERO PORTAVOZ DEL GRUPO SOCIALISTA FELICITร A LA INSTITUCIร N PROVINCIAL POR EL TRABAJO HECHO DE CARA A LAS *UNTAS AL TIEMPO QUE RECLAMABA hMร S FUNCIONA RIOSw DEDICADOS A SACAR EL 0LAN EN LAS *UNTAS QUE HAN QUEDADO FUE RAv %STE PUNTO TAMBIร N FUE DEFENDIDO POR -ATร AS ,LORENTE DE LA 50, QUE RECORDร QUE LAS PEDA Nร AS TIENEN UNA ESTRUCTURA hESCASA O NULAv POR LO QUE ES NECESARIO

QUE SE LES AYUDE EN ESTE PROCESO %L DIPUTADO DE #OALICIร N POR EL "IERZO 0EDRO -Uร OZ SE UNIร A LA PETICIร N DE hREALIZAR UN ESFUERZO MAYORv PARA QUE LOS PLANES LLE GUEN A LAS *UNTAS RESTANTES 0OR SU PARTE EL PRESIDENTE *UAN -ARTร NEZ -AJO ANUNCIร QUE TRES SON LOS TRABAJADORES hDE LA CASAvLOS QUE SE UNEN AL 3!- 3ERVICIO DE !SISTENCIA A -UNICIPIOS AL TIEM PO QUE ANIMABA AL PERSONAL DE CONFIANZA DE LOS DISTINTOS GRUPOS hA TRABAJAR DE CARA A ESTA MISIร Nv

Las abundantes lluvias han logrado una buena cosecha de cereal.

Mร S DE 13 MILLONES DE Pร RDIDAS POR LOS BAJOS PRECIOS DE LOS CEREALES Q %L PRECIO DE CEREAL ESTร A Dร A DE HOY ENTRE Y EUROS LA TONELA

DA MENOS QUE LA PASADA CAMPAร A LO QUE SUPONDRร PARA EL CAMPO LEONร S UNAS Pร RDIDAS DE Mร S DE MILLONES DE EUROS ,AS PREVISIO NES PARA LA PRESENTE CAMPAร A SE ESTIMAN EN UNA PRODUCCIร N TOTAL DE CEREALES DE INVIERNO DE UNOS TONELADAS TRIGO T

DE A ` T CEBADA T DE A ` T AVENA T DE A ` T CENTENO T DE A ` T

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 15 al 21 de julio de 2016

VILLAREJO DE Ă“RBIGO Äą -B NBTDPUB GFSJBM A"KPMĂ“O TF QBTFBSĂˆ EVSBOUF UPEB MB KPSOBEB

Ojo que ya estĂĄ aquĂ­ la Feria del Ajo Veguellina de Ă“rbigo programa la 27ÂŞ Feria Agroganadera y del Ajo para la festividad de El Carmen, 16 de julio, que este aĂąo al caer en sĂĄbado se espera una gran ‘ristra’ de visitantes Juanda R.R.

%L DE JULIO FESTIVIDAD DE %L #AR MEN SE CELEBRARĂˆ LA Š &ERIA -UNICIPAL !GROGANADERA Y DEL !JO DE 6EGUELLINA DE ÂťRBIGO UNA CITA CON LA TRADICIĂ˜N QUE IMPULSA EL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAREJO DE ÂťRBIGO Y QUE LLEGA CON IMPORTAN TES NOVEDADES PARA CONTINUAR EN LA SENDA DE HACER DE ESTA FERIA UNA DE LAS MĂˆS CONCURRIDAS DEL CALEN DARIO AGROALIMENTARIO PROVINCIAL !L CAER ESTE AĂ—O EN SĂˆBADO SE ESPERA QUE HAYA UN ALUVIĂ˜N DE VISITANTES A LA &ERIA DEL !JO QUE SUPERE LOS DEL AĂ—O PASADO %N LA PRESENTACIĂ˜N DE LA &ERIA DE 6EGUELLINA SU ALCALDE *OAQUĂ“N ,LAMAS DESTACĂ˜ QUE ESTA TRADICIO NAL CITA ALCANZARĂˆ EN ESTA EDICIĂ˜N LOS PUESTOS QUE hVA CRECIEN DO Y MEJORANDOv AL TIEMPO QUE RESALTĂ˜ TAMBIĂ?N LOS ESFUERZOS QUE SE HACEN POR MANTENER hEL ORDEN Y LA SEGURIDADv ,A CONCEJALA 0AULA 'ALLEGO CONCRETĂ˜ QUE AUMENTARĂˆN LOS PUESTOS DE AJOS SUPERANDO EL MEDIO CENTENAR LLEGADO DE LOCALI DADES DEL ÂťRBIGO &RESNO DE LA 6EGA :AMORA 0ALENCIA O LAS PROVIN CIAS EXTREMEĂ—AS ENTRE OTRAS 9 SU UBICACIĂ˜N MANTENDRĂˆ LA ESTRUCTURA CENTRAL EN EL MERCADO EN LA 0LAZA %SPAĂ—A BAJO CARPAS UNIFORMES QUE YA TRIUNFĂ˜ EN LA PASADA EDICIĂ˜N 4AMBIĂ?N ESTE AĂ—O SE POTENCIA

RĂˆN AĂžN MĂˆS DOS ĂˆREAS IMPORTAN TES POR UN LADO LA AUTĂ?NTICA ARTE SANĂ“A LOCAL Y COMARCAL Y POR OTRO LOS PRODUCTOS GASTRONĂ˜MICOS DE MĂˆXIMA CALIDAD DE LA PROVINCIA LEONESA JUNTO CON LOS TRADICIONA LES COMO PULPO O ESCABECHE $EL MISMO MODO SE REFORZA RĂˆN EN ESTA Š EDICIĂ˜N DE LA &ERIA DEL !JO LOS ASPECTOS LĂžDICOS Y FES TIVOS CON ANIMACIĂ˜N INFANTIL

MĂžSICA DE LA @#HARANGA 0ACHANGA DURANTE TODA LA JORNADA Y UNA LLA MATIVA NOVEDAD LA MASCOTA DE LA FERIA @!JOLĂ“N QUE SERĂˆ UNA AGRADA BLE SORPRESA PARA TODOS 0ARA ANIMAR AĂžN MĂˆS EL ASPEC TO COMERCIAL EL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAREJO TAMBIĂ?N HA HECHO UN ESFUERZO EN POTENCIAR TRAS AĂ—OS DE LANGUIDEZ LA PARTE DE EXPOSI CIĂ˜N DE MAQUINARIA AGRĂ“COLA QUE CAMBIARĂˆ DE UBICACIĂ˜N HACIA LA !VENIDA DEL 0ĂˆRAMO 9 SE VOLVERĂˆ A HABILITAR UNA ZONA DE APARCA MIENTO SEĂ—ALIZADO Y GRATUITO MUCHO MĂˆS CĂ?NTRICO QUE HARĂˆ MĂˆS CĂ˜MODA LA VISITA A LA MUESTRA %N EL DĂ“A PREVIO AL DE JULIO Y LOS POSTERIORES A LA CITA FERIAL SE DESARROLLARĂˆN ADEMĂˆS LAS &IESTAS DEL #ARMEN EN LA LOCALIDAD DE 6EGUELLINA DE ÂťRBIGO REPLETAS DE ACTUACIONES MUSICALES PASACA LLES EVENTOS DEPORTIVOS EXPOSI CIONES COMO LA DE 0ENDONES DEL 2EINO DE ,EĂ˜N Y OTROS MUCHOS

6O WFSBOP NVOJDJQBM NVZ DPNQMFUP La tradicional Feria del Ajo de Veguellina es sĂłlo el alma central de la enorme actividad cultural, social y deportiva que concita el municipio de Villarejo de Ă“rbigo durante la ĂŠpoca estival. El Ciclo de PoesĂ­a a Orillas del Ă“rbigo, que tiene lugar cada viernes del mes de julio; los eventos regionales de enorme ĂŠxito; demostraciones caninas; el torneo de vĂłley playa; o las exposiciones de fotografĂ­a y de proyectores de cine son un reclamo constante durante los meses de julio y agosto. Especialmente destaca el Festival ‘Luna de Cortos’, un evento cinematogrĂĄfico ya consolidado que este aĂąo se desarrollarĂĄ entre los dĂ­as 4 y 7 de agosto en Veguellina de Ă“rbigo, impulsado de la AsociaciĂłn D-Spiert@ con apoyo del Ayuntamiento de Villarejo y que este aĂąo ofrecerĂĄ una selecciĂłn de elevadĂ­sima calidad en las 92 obras a concurso y contarĂĄ con mĂĄs de 16 horas de proyecciĂłn, pero no menos que la presencia de conocidos rostros del cine espaĂąol, el programa del paĂ­s invitado -Portugal-, la inĂŠdita exposiciĂłn de fotografĂ­a de la llamada ‘RevoluciĂłn de los Claveles’ e incluso conciertos musicales.

El ajo es la excusa perfecta para hacer del 16 de julio una gran fiesta en Veguellina. En la foto de al lado, presentaciĂłn de la 27 Feria en el Palacio de los Guzmanes.

130(3"." SĂ BADO 16 DE JULIO 10.00 horas. "QFSUVSB EFM SFDJOUP GFSJBM 10.00 a 12.00 h. *OTDSJQDJPOFT Z WPUBDJPOFT QBSB FM $PODVSTP EF 3JTUSBT EF "KPT FO MB DBSQB EFM "ZVOUBNJFOUP 12.00 a 14.30 horas. "QFSUVSB EF MB FYQPTJDJĂ˜O EF *OEVNFOUB SJB 5SBEJDJPOBM FO MB BOUJHVB TBMB EF &YUFOTJĂ˜O "HSBSJB DBMMF 1Ă“P EF $FMB 12.30 horas. 3FDFQDJĂ˜O EF BVUP SJEBEFT Z QSFTFOUBDJĂ˜O EF A"KPMĂ“O 12.45 horas. &OUSFHB EF QSFNJPT B MBT NFKPSFT SJTUSBT FO MB DBSQB EFM "ZVOUBNJFOUP 13.00 horas. 7JTJUB EF MBT BVUPSJ EBEFT QPS FM SFDJOUP GFSJBM 18.30 a 20.30 horas. "QFSUVSB EF MB FYQPTJDJĂ˜O *OEVNFOUBSJB 5SBEJDJPOBM FO MB BOUJHVB TBMB EF &YUFOTJĂ˜O "HSBSJB DBMMF 1Ă“P EF $FMB 20.00 horas. "DUJWJEBEFT JOGBOUJ MFT FO MB DBSQB EFM "ZVOUBNJFOUP 21.00 horas "QFSUVSB EF MB DBS QB FO MB 1MB[B EF MB $JCFMJOB 23.30 horas 7FSCFOB BNFOJ[BEB QPS MB PSRVFTUB 7VMLBOP 4IPX

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 15 al 21 de julio de 2016

SANTA MARINA DEL REY ı +VBO .BSUÓOF[ .BKP QSFHPOFSP EF MB 'FSJB EFM "KP

Muestra de la versatilidad del ajo en la cocina que puede degustarse en estas jornadas.

18 de julio, ‘día del ensalzamiento del ajo’ Un centenar de productores y 75 artesanos acuden a la Feria de Santa Marina, que arrastra 850 años de historia AIMA

%L DE JULIO ESTE A×O LUNES TIENE NOMBRE PROPIO EN 3ANTA -ARINA DEL 2EY %S LA &ERIA DEL !JO UNA FERIA RECONOCIDA EN LA COMARCA DEL »RBIGO Y EN EL RESTO DE LA PROVINCIA QUE YA SUMA CERCA DE A×OS DE HISTO RIA %S UNA CITA OBLIGADA PARA PARA COMPRAR Y DEGUS TAR EL PRODUCTO REY EL AJO ,A &ERIA DEL !JO DE 3AN TA -ARINA DEL 2EY SE ENMARCA EN LAS FIESTAS PATRONALES CON EL DÓA GRAN DE EN EL DE JULIO DÓA DE FERIA CON UN CENTENAR DE PRODUCTORES CON SUS MEJO RES AJOS ARTESANOS QUE REALIZARÈN DEMOSTRACIONES EN VIVO Y LOS TRADICIONALES PULPEROS Y VENDEDORES DE ESCABECHE DE TINO !DEMÈS DE LAS ACTIVIDADES PROGRA

MADAS PARA EL LUNES DE JULIO SE CELEBRARÈ UNA NUE VA EDICIØN DEL CONCURSO DE LA MEJOR RISTRA CALIDAD Y CABEZA DE AJOS %STAS FIESTAS EN HONOR A 3ANTA -ARINA CONTINÞAN ESTE FIN DE SEMANA DESPUÏS DEL ÏXITO DE DOS CITAS IMPORTANTES QUE TUVIERON LUGAR EL PASADO 0OR UN LADO @!JO -AGIC CON SU ESPECTÈCULO DE MAGIA PARA TODOS LOS PÞBLICOS POR OTRO @!JO 2OCK EN LA QUE PARTICI PARON ESPECIALMENTE LOS JØVENES 9 A PARTIR DE AQUÓ

CUATRO DÓAS DE FIESTA QUE ARRANCAN EL SÈBADO DE JULIO CON LA EXPOSICIØN DE CERÈMICA Y UNA EXHIBICIØN DE QUADS 0ERO SERÈ EL REPI QUE DE CAMPANAS TRACA DE APERTURA DE FIESTAS Y EL PRE GØN DE FIESTAS LO QUE ABRA DE FORMA OFICIAL EL PROGRA

MA %STE A×O EL PREGONERO ES *UAN -ARTÓNEZ -AJO PRE SIDENTE DE LA $IPUTACIØN DE ,EØN 4RAS EL PREGØN

QUE SERÈ A LAS ONCE DE LA NOCHE CHUPINAZO PARA ANUNCIAR EL INICIO DE LA @&ERIA DEL !JO AJO EN EL MENÚ /TRA DE LAS CITAS IMPORTAN TES SON LAS )8 *ORNADAS 'AS TRONØMICAS DEL !JO #OMENZARON EL DE JULIO Y FINALIZARÈN EL DÓA 0ARTI CIPAN EN ESTAS JORNADAS DE MENÞ Y EXALTACIØN DE LA TAPA CON EL AJO COMO INGREDIENTE PRINCIPAL

QUINCE RESTAURANTES Y ESTA BLECIMIENTOS DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY 6ILLAMOR DE »RBIGO 3AN -ARTÓN DEL #AMINO 3OSAS DE ,ACIANA

,A "A×EZA !STORGA ,EØN

#ISTIERNA Y 3AHAGÞN

130(3"." %& -" '&3*" %&- "+0 %& 4"/5" ."3*/" %&- 3&: SÁBADO 16 DE JULIO 11,00-14,30h y 17,00h-20,30h: &YQPTJDJØO EF DFSÈNJDB A&NQF[BOEP FM GVFHP QPS MB BS UJTUB :ÈGFS 19,00h-21,00h &YIJCJDJØO EF RVBET ANBOHBT Z NBOHBT KS KVOUP BM DBGÏ CBS -B 5FSSB[B

DOMINGO 17 DE JULIO 11,00-14,30h y 17,00h-20,30h: &YQPTJDJØO EF DFSÈNJDB A&NQF[BOEP FM GVFHP EF :ÈGFS 19,30.- $BODJØO USBEJDJPOBM MFPOFTB B DBSHP EFM HSVQP -B #SB×B FO FM QBUJP EFM BZVOUBNJFOUP 22,00 h.- 3FQJRVF EF DBNQBOBT USBDB BQFS UVSB EF GJFTUBT Z QBTBDBMMFT DPO BDPNQB×B NJFOUP EF DIBSBOHB 23,30 h.- Pregón de la FERIA DEL AJO 2016 a cargo de Juan Martínez Majo, presidente de la Diputación de León. 23,30 h.- Chupinazo y comienzo de la FERIA DEL AJO 2016.

00,00 h. 7FSCFOB B DBSHP EFM (SVQP A-B ÞMUJ NB -FHJØO 1BSB GJOBMJ[BS DPO %JTDPUFDB NØWJM A5FDIOP .VTJD

LUNES 18 DE JULIO 11,00 h.- INAUGURACIÓN DE LA FERIA DEL AJO 2016. O "QFSUVSB EF UBMMFSFT BSUFTBOPT 4UBOE EF MB " ' " EF 4BOUB .BSJOB EFM 3FZ Z EFM "ZVOUBNJFOUP O 3FDFQDJØO EF SJTUSBT Z DBCF[BT EF BKP QBSB FM DPODVSTP EF BKPT O 7JTJUBT B MB UPSSF Z SFMPK EF MB WJMMB EF I B I Z EF I B I DPO QFSTPOBM EFM "ZVOUBNJFOUP O &YQPTJDJØO EF DFSÈNJDB A&NQF[BOEP FM GVF HP QPS MB BSUJTUB :ÈGFS EF B I Z EF I B I O 7 &9QPTJDJØO TF .PUPT $MÈTJDBT 4BMØO +VO UB 7FDJOBM EF 4BOUB .BSJOB EFM 3FZ O " MP MBSHP EF UPEB MB KPSOBEB EF MB GFSJB

MPT BSUFTBOPT SFBMJ[BSÈO FO TV QVFTUP FYIJCJ DJØO Z EFNPTUSBDJØO EF TV USBCBKP 11,30 h.- 3FDFQDJØO EF "VUPSJEBEFT Z QFSTP OBMJEBEFT JOWJUBEBT 12,00 h.- .JTB TPMFNOF FO MB *HMFTJB 1BSSPRVJBM FO IPOPS EF MB 1BUSPOB EF MB 7JMMB A4BOUB .B SJOB DPO MB QBSUJDJQBDJØO EFM $PSP EF +ØWFOFT 13,00 h.- %FHVTUBDJØO HSBUVJUB EF EJTUJOUPT BQF SJUJWPT DPO CBTF EF BKP BDPNQB×BEPT EF VO WJ OP EF MB UJFSSB FO FM 4UBOE EFM "ZVOUBNJFOUP 14,00 h.- &O FM QBUJP EFM "ZVOUBNJFOUP O &YIJCJDJØO EF FOSJTUSBEP EF BKPT O 'BMMP EF MPT $PODVSTPT EF SJTUSBT B MB DBMJEBE Z DBCF[BT EF BKP 17,00 h.- 7JTJUBT B MB 5PSSF Z 3FMPK EF MB 7JMMB DPO QFSTPOBM EFM "ZVOUBNJFOUP %F IPSBT B IPSBT 23,30 h. *OJDJP EF MB WFSCFOB FO MB 1MB[B .B ZPS DPO MB 0SRVFTUB A3BEBS 00,00 h.- 'VFHPT "SUJGJDJBMFT FO FM "[VE EFM SÓP

Santa Marina del Rey

18 julio de

de 2016

B DBSHP EF MB FNQSFTB QJSPUÏDOJDB A1JCJFS[P

00,45 h.- "DUVBDJØO EF MB 0SRVFTUB &TQFDUÈ DVMP A/VFWB "MBTLB 04,00 h.- $POUJOVBDJØO EF MB 7FSCFOB DPO MB 0SRVFTUB A3BEBS

MARTES 19 DE JULIO 13,00 h.- .JTB TPMFNOF DPO MB QBSUJDJQBDJØO EFM $PSP EF +ØWFOFT

19,00 h.- *OJDJP EFM DESFILE DE CARROZAS

Foto: Miguel

Feriadel

Ayuntamiento de Santa Marina del Rey

del Pino

Ajo

DPO BDPNQB×BNJFOUP EF DIBSBOHB 3FDPSSJEP 4B MJEB EF MPT BQBSDBNJFOUPT EF MB )VFSUB 4BCVHP "W EB %PDUPS 7ÏMF[ $USB 7JMMBEBOHPT D 4BO .BS UÓO 1MB[B EF MBT &SBT D "SSJCB Z GJOBM EF SFDPSSJEP FO MPT BQBSDBNJFOUPT EF MB )VFSUB 4BCVHP 23,30 h.- 7FSCFOB FO MB 1MB[B .BZPS DPO MB PSRVFTUB A(BSJCBMEJ Z %JTDPUFDB NØWJM A"MUB 5FO TJØO 'BMMP EFM DPODVSTP EF DBSSP[BT Z FOUSF HB EF QSFNJPT FO FM EFTDBOTP EFM CBJMF

GENTE EN LEÓN • del 15 al 21 de julio de 2016

VALDEFRESNO

VALDEPOLO ı %PT NVOJDJQJPT VOJEPT QPS FM NPUPS

Sábado 16-J: II Clásica La Sobarriba-Valdepolo Prueba de regularidad para coches clásicos con más de 25 años de antigüedad Gente

%L #ÓRCULO DEL -OTOR ,EONÏS EN COLA BORACIØN CON EL !YUNTAMIENTO DE 6AL DEFRESNO Y EL !YUNTAMIENTO DE 6ALDE POLO ESTÈN ELABORANDO LA PRUEBA DE REGULARIDAD PARA COCHES CLÈSICOS DENOMINADA )) #LÈSICAS DE LA 3OBARRI BA 6ALDEPOLO QUE SE CELEBRARÈ EL SÈBADO DE JULIO %S UNA PRUEBA BAJO LA MODALIDAD DE 2EGULARIDAD PARA COCHES CLÈSICOS CON MÈS DE A×OS DE ANTIGàEDAD POR CARRETERAS ABIERTAS AL TRÈFICO %N ESTA MODALIDAD

LOS VEHÓCULOS NO PUEDEN SUPERAR LOS KM H DE VELOCIDAD MEDIA EN LOS TRAMOS CRONOMETRADOS ,AS PRUEBAS DE 2EGULARIDAD CONSISTEN EN QUE LOS PARTICIPANTES DEBEN CE×IRSE Y SEGUIR LO MÈS ESTRICTAMENTE POSIBLE LAS NOR MAS E INDICACIONES DADAS POR LA ORGA NIZACIØN EN CUANTO A RUTA A SEGUIR

HORAS DE PASO POR LOS DISTINTOS PUN TOS DEL RECORRIDO Y VELOCIDAD A CIRCU

130(3"." SÁBADO 16 DE JULIO

7BMEFGSFTOP

10:30 a 12:30 h. $VSTP JOJDJBDJØO B MB

21:00 h. -MFHBEB FS QBSUJDJQBOUF

SFHVMBSJEBE "ZUP EF 7BMEFGSFTOP 18:00 h. "QFSUVSB EFM 1BSRVF $FSSB EP SFDPHJEB EF EPDVNFOUBDJØO Z WF SJGJDBDJPOFT BENJOJTUSBUJWBT 18:15 h. )PSB MÓNJUF QSFTFOUBDJØO QBSRVF DFSSBEP 18:40 h. 4BMJEB FS QBSUJDJQBOUF

2VJOUBOB EF 3VFEB 20:15 h. 4BMJEB FS QBSUJDJQBOUF 2VJOUBOB EF 3VFEB 23:30 h. -MFHBEB FS QBSUJDJQBOUF 7BMEFGSFTOP 23:45 h. &OUSFHB EF QSFNJPT FO FM "ZVO UBNJFOUP EF 7BMEFGSFTOP

LAR 0ARA ELLO LOS VEHÓCULOS PARTICIPAN TES ESTÈN CONTROLADOS CONSTANTEMEN TE VÓA '03 LO CUAL SUPONE TAMBIÏN UN ASPECTO MUY IMPORTANTE DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA SEGURIDAD %N LAS PRUEBAS DE 2EGULARIDAD NO GANA EL QUE MAS CORRA SINO EL QUE MÈS SE APROXIME A LAS INDICACIONES DADAS POR LA ORGANIZACIØN ,A PRUEBA SE INI CIA EN EL !YUNTAMIENTO DE 6ALDEFRES

NO Y DISCURRE POR PRÈCTICAMENTE TODAS LAS LOCALIDADES DE ,A 3OBARRIBA Y TAMBIÏN POR PARTE DEL #ONDADO

PASANDO LUEGO POR 3AN -IGUEL DE %SCALADA 'RADEFES PARA LLEGAR AL TÏR MINO MUNICIPAL DE 6ALDEPOLO (ABRÈ UN REAGRUPAMIENTO EN 1UINTANA DE 2UEDA DE H A HORAS PARA QUE EL PÞBLICO PUEDA DISFRUTAR DE LOS VEHÓCULOS QUE COMPITEN

Cartel anunciador de la Clásica Regularidad entre Valdefresno y Valdepolo.

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 15 al 21 de julio de 2016

VALENCIA DE DON JUAN / -VJT &EVBSEP "VUF EB FM SFMFWP NVTJDBM B -PT .ĂˆHJDPT T

Objetivo de la IV Feria del Libro: fomentar la lectura &M TĂˆCBEP Z FM EPNJOHP EF KVMJP FM +BSEĂ“O EF MPT 1BUPT TF MMFOB EF MJCSPT FO VOB DMBSB BQVFTUB EFM "ZVOUBNJFOUP EF 7BMFODJB EF %PO +VBO QPS MB DVMUVSB Gente

%L *ARDĂ“N DE LOS 0ATOS DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ACOGE ESTE FIN DE SEMANA DĂ“AS Y LA CUARTA EDICIĂ˜N DE SU &ERIA DEL ,IBRO %L ALCALDE COYANTINO *UAN -ARTĂ“NEZ -AJO Y LA CONCEJALA DE &ERIAS

-ARĂ“A *ESĂžS -ARINELLI PRESENTA RON ESTE EVENTO QUE PROMUEVE hFOMENTAR LA LECTURAv EN UNA CLA RA APUESTA POR LA CULTURA ,A AGENDA DE LA FERIA INCLUYE ONCE PRESENTACIONES LITERARIAS EN LAS QUE LOS AUTORES TENDRĂˆN LA OPORTUNIDAD DE INTERACTUAR CON EL PĂžBLICO AL TIEMPO DE PRESEN TAR SUS OBRAS QUE ABARCAN LOS MĂˆS DIVERSOS TEMAS *OAQUĂ“N #UEVAS !LLER #HARO DE LA &UENTE -AYRA %STĂ?VEZ 'ARCĂ“A ÂŤNGEL 'ARCĂ“A !LONSO -ANOLO -ADRID ,UIS -ARĂ“A #OMPĂ?S 2EBATO 0ILAR .ICOLĂˆS -ARĂ“A 2AMĂ˜N , &ERNĂˆN DEZ *OSĂ? #ARLOS !NDRĂ?S *OSĂ? ,UIS 'AVILANES ,ASO Y -ANUEL &ERRERO ESTARĂˆN PRESENTES EN LA &ERIA PRE SENTANDO SUS ĂžLTIMAS OBRAS ,A INAUGURACIĂ˜N OFICIAL TENDRĂˆ LUGAR EL SĂˆBADO A LAS HORAS TRAS LA CUAL TENDRĂˆ LUGAR LA ENTREGA DE PREMIOS DEL #ONCURSO )NFANTIL QUE ESTE AĂ—O TIENE COMO TEMA CENTRAL A #ERVANTES CON MOTIVO DEL )6 #ENTENARIO DE LA MUERTE DEL GENIAL ESCRITOR 6ARIAS ACTIVIDADES SON LAS IDEA

130(3"." SĂ BADO 16 DE JULIO 12:30 h. A1FRVF-JCSP 5BMMFS EF &TDSJUVSB *OGBOUJM BĂ—PT "TPDJBDJĂ˜O EF &TDSJUPSFT EF .BESJE 13:00 h. *OBVHVSBDJĂ˜O *7 'FSJB EFM -JCSP &OUSF HB 1SFNJPT $PODVSTP *OGBOUJM A$POPDJFOEP B $FS WBOUFT "OJNBDJĂ˜O *OGBOUJM QPS ,BNBSV 5FBUSP 13:30 h. 5BMMFS *OGBOUJM EF 4DSBQCPPLJOH 1MB[BT MJNJUBEBT 13:30 h. 1SFTFOUBDJĂ˜O Z GJSNB EFM -JCSP A)JT UPSJB EF -FĂ˜O Z &TQBĂ—B WPM ** QPS +PBRVĂ“O $VFWBT "MMFS 14:00 h. 1SFTFOUBDJĂ˜O Z GJSNB EFM -JCSP A5JFSSB EF 3BĂ“DFT Z "NPSFT QPS $IBSP EF MB 'VFOUF 19:30 h. 1SFTFOUBDJĂ˜O Z GJSNB EFM -JCSP A4P CSF FM .BS "[VM QPS .BZSB &TUĂ?WF[ (BSDĂ“B 20:00 h. &TQFDUĂˆDVMP JOGBOUJM A&M 2VJKPUF DBCBMHB EF OVFWP EF MB DPNQBĂ—Ă“B "SUF 'VTJĂ˜O 5Ă“UFSFT 20:00 h. 'JSNB EFM -JCSP A0GJDJPT "SUFTBOPT 6O BSUF NJMFOBSJP RVF TF FYUJOHVF QPS ÂŤOHFM (BSDĂ“B "MPOTP 4UBOE $VMUVSBM /PSUF 20:30 h. 1SFTFOUBDJĂ˜O Z GJSNB EFM -JCSP A.F UĂˆGPSBT EFM NĂˆT BDĂˆ QPS .BOPMP .BESJE 21:00 h. 1SFTFOUBDJĂ˜O Z GJSNB EFM -JCSP A3FJOB EF TV *NBHJOBDJĂ˜O A QPS -VJT .BSĂ“B $PNQĂ?T 3FCBUP 23:00 h. "VEJUPSJP .VOJDJQBM A/PDIF EF #P MFSPT .ĂˆHJDPT }4 %JQVUBDJĂ˜O EF -FĂ˜O *-$

DOMINGO 17 DE JULIO

El JardĂ­n de los Patos acoge el sĂĄbado 16 y el domingo 17 de julio la IV Feria del Libro de Valencia de Don Juan.

DAS PARA LOS MĂˆS PEQUEĂ—OS DURAN TE LA &ERIA DEL ,IBRO COYANTINA (ABRĂˆ VARIOS TALLERES INFANTILES ESCRITURA INFANTIL A CARGO DE LA !SOCIACIĂ˜N DE %SCRITORES SCRAP BOOKING OTRO TITULADO @JUGANDO CON LETRAS A CARGO DE *ESĂžS 'ON ZĂˆLEZ 'IGOSOS Y OTRO QUE SE CEN TRARĂˆ EN LA CREACIĂ˜N DE JUGUETES A CARGO DE *UGUETES 4Ă“TERES 4AM BIĂ?N ESTĂˆ PREVISTA UNA SESIĂ˜N DE CUENTACUENTOS TEATRALIZADOS POR

*OSĂ? #ARLOS !NDRĂ?S Y UN ESPECTĂˆ CULO INFANTIL TITULADO @%L 1UIJOTE CABALGA DE NUEVO DE !RTE &USIĂ˜N 4Ă“TERES !DEMĂˆS NO FALTARĂˆ LA ANI MACIĂ˜N INFANTIL QUE LLEGARĂˆ DE LA MANO Y SONRISAS DE +AMARĂž 4EA TRO !SIMISMO EL SĂˆBADO POR LA NOCHE TENDRĂˆ LUGAR UNA NUEVA SESIĂ˜N DE LAS .OCHES DEL #ASTILLO QUE EN ESTA OCASIĂ˜N SERĂˆ PROTAGO NIZADA POR @,OS -ĂˆGICOS S QUE DELEITARĂˆN A LOS PRESENTES CON

@.OCHE DE "OLEROS 9 COMO CADA DOMINGO DE VERANO EL DOMINGO UNA NUEVA SESIĂ˜N DE BAILE DE @.UESTROS -AYORES "AILAN ,OS STANDS PERMANECERĂˆN ABIERTOS EL SĂˆBADO Y DOMINGO DE A H Y DE A H %NTRE TODAS LAS COMPRAS SE SORTEARĂˆ UN LOTE DE LIBROS DE LA FERIA EL GANA DOR SE CONOCERĂˆ DURANTE LA CLAU SURA A LAS HORAS DEL DOMINGO DE JULIO

12:00 h. A1FRVF-JCSP 5BMMFS +VHBOEP DPO -F USBT BĂ—PT QPS +FTĂžT (PO[ĂˆMF[ (JHP TPT 1MB[BT MJNJUBEBT 12:30 h. 1SFTFOUBDJĂ˜O Z GJSNB EFM -JCSP A%‹ $MF UB FO CVTDB EFM UFTPSP QPS 1JMBS /JDPMĂˆT .BSĂ“B 13:00 h. 1SFTFOUBDJĂ˜O Z GJSNB EFM -JCSP A3P ESJHP EF MBT &SBT QPS 3BNĂ˜O - 'FSOĂˆOEF[ 13:30 h. $VFOUBDVFOUPT 5FBUSBMJ[BEPT A-B QSJNF SB BWFOUVSB EFM 3BUPODJUP 1Ă?SF[ Z A-PT NJFEPT EFM $BQJUĂˆO $BDVSDJBT QPS +PTĂ? $BSMPT "OESĂ?T 19:00 h. 1FRVF-JCSP &TQFDUĂˆDVMP JOGBOUJM A#B TVSJMMB EF -B 4POSJTB EFM -BHBSUP 19:30 h. 1SFTFOUBDJĂ˜O Z GJSNB EFM -JCSP A%FM BMCB B MBT DFOJ[BT &OUSF PUSPT DVFOUPT Z SFMBUPT QPS +PTĂ? -VJT (BWJMBOFT -BTP 20:00 h. A1FRVF-JCSP 5BMMFS *OGBOUJM EF $SFBDJĂ˜O EF +VHVFUFT 5Ă“UFSFT 1MB[BT MJNJUBEBT 20:00 h. +BSEĂ“O EF MPT 1BUPT /VFTUSPT .BZPSFT #BJMBO 20:00 h. 1SFTFOUBDJĂ˜O Z GJSNB EFM -JCSP A $B SBDPMBT FO FM QVMTP QPS .BOVFM 'FSSFSP 21:00 h. 4PSUFP EF -PUF EF -JCSPT

²9*50 %&- 7** .&3$"%0 .&%*&7"-

3&$*5"- 10²5*$0

&M .FEJFWP SFJOĂ˜ FO $PZBO[B

(SBO BDPHJEB EF MPT DPZBOUJOPT B -VJT &EVBSEP "VUF

Trovadores, arqueros, caballeros y damas se dieron cita en Valencia de Don Juan junto a mås de sesenta artesanos, en el Jardín de los Patos de la ciudad coyantina. El alcalde coyantino, Juan Martínez Majo; acompaùado de la concejala de Ferias y Mercados, Mª Jesús Marinelli; el primer teniente alcalde, JosÊ JimÊnez Martínez; y la organizadora de Las à guilas de Valporquero, Begoùa Gómez Alvarez; y el pregonero Crisón D’Olot inaugurarom el VII Mercado Medieval que deleitó a los miles de asistentes.

El cantante, poeta y escritor Luis Eduardo Aute escogiĂł a Valencia de Don Juan para finalizar su gira literaria por la provincincia leonesa.Aute ofreciĂł el sĂĄbado 9-J un recital poĂŠtico y presentĂł su Ăşltimo libro ‘Animalhada’ -formado por textos breves llamados ‘poemigas’ o ‘miguitas poĂŠticas’- , ante la atenta mirada del numeroso pĂşblico asistente que se acercĂł al JardĂ­n de los Patos.Aute es un referente musical, literario, artĂ­stico y cinematografo del panorama cultural espaĂąol e iberoamericano del Ăşltimo medio siglo.

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 15 al 21 de julio de 2016

UN AMIGO DE LEÓN

MAXIMINO CAÑÓN

"RVFM $BSNFO FO 3FEJQVFSUBT Y

! SÏ QUE MUCHOS DE LOS QUE LEAN ESTE ENUNCIADO ESTARÈN PENSANDO _ANDA Y EN MI PUEBLO TAMBIÏN LA FIESTA ERA EL #AR MEN DEL DE JULIO %S CIERTO ,O QUE PASA ES QUE CADA UNO SE REFIERE A LO SUYO

ASÓ QUE PERMÓTANME LA EXCLUSIVIDAD ALU DIENDO A UN PUEBLO DEL QUE DESCIENDO

ALLÓ POR LOS ARGàELLOS Y CUNA DEL #URUE×O

CASI DESHABITADO EXCEPTO EN EL VERANO

COMO MUCHOS OTROS LUGARES DE NUESTRA GEOGRAFÓA #UANDO LLEGA LA ÏPOCA ESTIVAL O DEL VERANEO NO PUEDE UNO AUN A RIESGO DE CAER EN LA REITERACIØN DE CONTADOR DE BATALLITAS EVITAR LOS RECUERDOS QUE EN OTROS TIEMPOS FUERON REALIDADES A LA VEZ DE EMOCIONES ESPERADAS CUANDO TE EN CUENTRAS CON ALGUNO DE LOS POCOS DES CENDIENTES QUE AÞN QUEDAN Y QUE AUN QUE RESIDIENDO FUERA DEL PUEBLO NO OLVI DAN EL LUGAR QUE LES VIO NACER Y CRECER 9O TENGO EN LA MOCHILA DEL TIEMPO DOS RECUERDOS INMEMORIALES 0OR UN LADO LA FIESTA DE 3AN !NTONIO EN #ERULLEDA EL DE JUNIO Y POR OTRO EL #ARMEN DE 2EDIPUERTAS EL DE JULIO DEBIDO A QUE MIS ANCESTROS ERAN ORIUNDOS DE LOS DOS PUEBLOS CITADOS #OMO POR SUERTE TAMBIÏN NOS HA TOCADO VIVIR EN ESTA ÏPOCA EN LA QUE LOS ADELANTOS FORMAN PARTEA DE NUESTRA CULTURA SABEMOS LO QUE ES EL ESTADO DE BIENESTAR LA TELEVI SIØN )NTERNET LA TELEFONÓA MØVIL LOS BUENOS HOTELES Y LOS VIAJES PROGRAMADOS DE LOS

QUE UNA GRAN MAYORÓA HOY SE HA PODIDO BENEFICIAR 0ERO VOLVIENDO A LOS RECUERDOS Y A LAS JØVENES EDADES EL IR A LA FIESTA DEL PUEBLO SUPONÓA INI CIAR UN PERIODO DE PRÈCTICAS HACIA LA MAYORÓA DE EDAD .O HABÓA AGUA CORRIENTE NI LUZ ELÏCTRICA AUNQUE LA VÓSPERA DE LA FIESTA IBAS ILUMINADO PARA CASA DESPUÏS DE LA INTER MINABLE TERTULIA EN LA TABER NA DEL PUEBLO 0ERO COMO DICE EL REFRÈN QUE LAS FIESTAS SE CONOCEN POR LAS VÓSPERAS

LA GENTE SE ENCONTRABA _CØ MO NO EN EL BENDITO LUGAR GENERADOR DE VIDA Y DE EN CUENTROS CON LOS VISITANTES

COMO ERA LA @CANTINA 9 DES PUÏS DE LOS SALUDOS Y ABRAZOS DE RIGOR SE MARCABA LA ESTRA TEGIA DE CØMO COMENZAR LA NOCHE QUE ANTECEDÓA A LA FIES TA Y QUE ERA DE LOS MÈS CELE BRADO 3E SOLÓA HACER UN PON CHE CON VINO BLANCO HUEVOS Y AZÞCAR QUE LUEGO SE REVOLVÓA CON ESMERO Y CON LAS MANOS ENTONCES NO SE CONOCÓAN A LOS @MASTER CHEF LO CUAL ACOMPA×ADO DE UNOS BUENOS CIGARROS O CIGARRILLOS ENTRE HISTORIA Y ANÏCDOTA SABÓA A GLORIA

BIABAN LOS PAPELES Y LOS DESTINOS PARA IR CADA EQUIPO A UNA CASA QUE NO FUERA LA SUYA %N UNA DE ÏSAS Y DESPUÏS DE PENETRAR ,ITO

UN ALTO MOZO DEL LUGAR POR UN VENTANUCO QUE NO ALCANZABA LA CATEGORÓA DE VENTANA POR LO PE QUE×O QUE ERA EN CASA DE *AMÓN

ENTRØ NO SÏ CØMO PUDO Y DIRI GIÏNDOSE A MÓ QUE ME ENCONTRA BA ENTRE EL GANADO BOVINO ME DIJO h#HAVAL SUJETA LA OVEJA POR EL MORRO PARA QUE NO BERREv 9 ASÓ LO HICE 9 HOY EN LAS ESCASAS VECES QUE VEO A ,ITO O SÏ DE ÏL -ANOLO EL 0ILAR ME ACUERDO DE LA ANÏCDOTA Y DE LOS HUEVOS QUE

DESPUÏS DE SUJETAR A LA OVEJA FOR MARON PARTE DE AQUEL PONCHE EN LA VÓSPERA FESTIVA EN LA CANTINA DE @0RÈXEDES EN 2EDIPUERTAS 3IR VA ESTE SENTIDO HOMENAJE A LOS PUEBLOS QUE DESPUÏS DE SOPOR TAR LAS CARENCIAS DE AQUELLOS MOMENTOS HOY PERVIVEN AUN QUE SØLO SEA A TIEMPO PARCIAL ,A VERDAD ES QUE EN ESOS DÓAS SE PERMI TÓA LO DE LLEGAR @CHISPA A CASA SIN QUE LA PARIENTA O LOS PADRES ENTONCES SE LES TRATA BA DE USTED TE ECHARAN NINGUNA REPRIMEN DA 5NA VEZ FORMADOS LOS COMANDOS PARA IR A @ROBAR HUEVOS ENTRE EL VECINDARIO SE CAM

0 $ -IS MEJORES DESEOS PARA ESOS HABI TANTES DEL CIERZO QUE HONRAN A 2EDIPUER TAS MANTENIENDO VIVO EL RECUERDO DE LA FESTIVIDAD DEL #ARMEN EN ESTOS DÓAS DE CONMEMORACIØN

Sábado 16 de julio

FIESTA DE ANTAÑO Fiesta tradicional con teatro, parrillada, baile…. Exposición de seat 600

Sábado 23 de julio

CONCIERTO

Banda Amigos de la música, en la Plaza Mayor

Del 25 de 5 de julio alagosto

amigos, LUDOTECA deporte, juegos….

14 de agosto PAELLADA

parque de Las Lagunas

misa, procesión, reparto de paella, juegos, bailes….

es 15 Vierdn e julio

rama Grabación del progruedas’ e br so do ‘Fogonean 8, y en agosto que emitirá RT VCyLlas camionetas n co n nos visitara

Ayuntamiento de Fresno de la Vega

GENTE EN LEÓN • del 15 al 21 de julio de 2016

1"4"5*&.104 */'"/5*-&4

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 15 al 21 de julio de 2016

SAN ANDRÉS DEL RABANEDO ı &M "ZVOUBNJFOUP PSHBOJ[BSÈ VO DVSTJMMP EF OBUBDJØO 1*/*--"

.ÞTJDB KVFHPT Z DPODVSTP EF UPSUJMMBT FO MBT 'JFTUBT EFM $BSNFO Del 15 al 17 de julio, un programa con actividades para todas las edades Gente

Arriba, las piscinas municipales de Trobajo del Camino.A la derecha, el gimnasio del Centro de Ocio, que también tiene pistas de squash y spa.

Baños y deportes, dos actividades para disfrutar " MBT QJTDJOBT NVOJDJQBMFT EF 4BO "OESÏT Z 5SPCBKP TF TVNB FM $FOUSP EF 0DJP Gente

,AS PISCINAS MUNICIPALES DE VERA NO DEL MUNICIPIO DE 3AN !NDRÏS DEL 2ABANEDO EN 4ROBAJO DEL #AMINO Y 3AN !NDRÏS ABRIERON AL PÞBLICO EL DE JULIO AL IGUAL QUE EL #ENTRO DE /CIO DE 4ROBAJO DEL #AMINO QUE HA ABIERTO PARA LOS SOCIOS QUE NO SE DIERON DE BAJA EN FEBRERO CON EL CIERRE DE LAS INSTALA CIONES COMO PARA TODAS AQUELLAS PERSONAS QUE DESEEN SACARSE EL CARNÏ O LA ENTRADA DE UN DÓA PARA

DISFRUTAR DEL GIMNASIO LA SALA DE SPINNING LAS DE SQUASH O EL SPA %STE MISMO CARNÏ TAMBIÏN PER MITE EL ACCESO LIBRE A AMBAS PISCI NAS CUYA APERTURA HA SIDO PRIORITA RIA PARA EL #ONSISTORIO QUE AHORA TRABAJA EN LA PUESTA EN MARCHA DE LOS CURSILLOS DE NATACIØN Y DEL SER VICIO DE CAFETERÓA .O OBSTANTE

HASTA QUE ESTE SERVICIO ESTÏ OPERA TIVO SE HAN HABILITADO ESPACIOS PARA QUE LOS USUARIOS PUEDAN CON SUMIR LA COMIDA O BEBIDA QUE TRAI GAN DE SUS DOMICILIOS %L !YUNTA

MIENTO DE 3AN !NDRÏS DEL 2ABANE DO MANTIENE ABIERTO EL PROCESO PARA LA LICITACIØN DE LOS CURSILLOS DE NATACIØN CON EL OBJETIVO DE OFERTARLOS DE NUEVO A LOS USUARIOS LO ANTES POSIBLE !L IGUAL QUE EN EL CASO DE LAS PIS CINAS DE VERANO EL #ENTRO DE /CIO DE 4ROBAJO DEL #AMINO MANTIENE LOS PRECIOS DE TEMPORADAS ANTERIO RES !SÓ LOS ABONOS MENSUALES PARA EL USO DEL CONJUNTO DE INSTALACIO NES TIENEN UN COSTE DE EUROS EN EL CASO DE LOS ADULTOS SI

EL USO ES SØLO DE MA×ANAS EUROS EN EL DE LOS JØVENES HASTA A×OS Y EN EL DE LOS MAYORES DE 0OR OTRO LADO EXISTEN BONOS FAMILIARES PARA DOS MIEMBROS POR EUROS MIENTRAS QUE LOS NI×OS DE A A×OS DEBEN PAGAR EUROS Y LOS MENORES DE A×OS TIE NEN EL ACCESO GRATUITO ,A ENTRADA PUNTUAL CUESTA EUROS PARA LOS MAYORES DE A×OS Y PARA LOS MENORES DE ESA EDAD !SIMISMO

ESTÈ PERMITIDO EL ACCESO ÞNICO AL SPA AL PRECIO DE EUROS

530#"+0 %&- $".*/0 "/5*$*10 %& -"4 '*&45"4 1"530/"-&4 26& $0.*&/;"/ &-

4ROBAJO DEL #AMINO ACOGE ESTE SÈBADO DE JULIO EL ACTO DE ELECCIØN DE LAS REINAS Y REYES DE LAS FIESTAS EN HONOR A 3ANTIAGO !PØSTOL CUYO PROGRAMA OFICIAL SE ABRIRÈ EL DÓA CON LA LECTURA DEL PREGØN 3ERÈ A PARTIR DE LAS HORAS EN LA EXPLANADA DEL PARQUE DE LA %RA Y SERVIRÈ COMO ANTICIPO A UNOS FESTEJOS QUE COMO NOVE

VIERNES 15 21:30 *OJDJP EF GJFTUBT DPO %JTDP .ØWJM 413*/('*&-% 21:35 #PDBUB EF DIPSJ[P QSFDJP é TPDJPT HSBUJT DPO FM WBMF TPSUFBNPT VO KBNØO `"/*."5& " 1"35*$*1"3

SÁBADO 16 11:00 a 14:00 $"45*--0 )*/$)"

#-& */'"/5*- #"33&%03" 17:00 a 20:00 5030 .&$«/*$0 20:00 .JTB FO IPOPS B MB 7JSHFO EFM

$BSNFO 20:00 $PODVSTP EF UPSUJMMBT EF QB

UBUB QSFNJP B MB NÈT TBCSPTB PC TFRVJP B UPEPT MPT QBSUJDJQBOUFT FOUSFHB IBTUB MBT IPSBT FO FM MP DBM EF MB BTPDJBDJØO 23:00 7FSCFOB BNFOJ[BEB QPS MB PSRVFTUB .03'&0 00:00 $IPDPMBUBEB HSBUVJUB QBSB UPEPT MPT BTJTUFOUFT QPS HFOUJMF[B EF +)0//* 3&'03 ."4

'JFTUB FO FM 1BSRVF EF MB &SB DPO NÞTJDB Z NPEB DAD INCLUYEN LA CELEBRACIØN DE JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS EN EL EDIFICIO !RAÞ !DEMÈS DE LA ELECCIØN DE REI NAS Y REYES INFANTILES Y JUVENILES

LA JORNADA DEL SÈBADO INCLUYE DIVERSAS ACTIVIDADES COMO UNA CLASE COLECTIVA DE ZUMBA UN DES FILE MODA Y UNA EXHIBICIØN DE BAILE ORGANIZADAS POR LA *UNTA 6ECINAL EN COLABORACIØN CON EL !YUNTAMIENTO

130(3"."

1*/5"$"3"4

‘Santiago’ elige su corte el 16 de julio Gente

%L BARRIO DE 0INILLA CELEBRA UN A×O MÈS SUS FIESTAS PATRONALES EN HONOR A LA 6IRGEN DEL #AR MEN ORGANIZADAS POR EL !YUNTA MIENTO DE 3AN !NDRÏS Y LA ASO CIACIØN DE VECINOS $ESDE HOY VIERNES DE JULIO HASTA EL DOMINGO LAS INMEDIACIONES DEL CENTRO DE SALUD ACOGERÈN LAS ACTIVIDADES PROGRAMADAS ,A PRIMERA DE ELLAS MERIENDA POPULAR A BASE DE BOCADILLO DE CHORIZO EUROS %L DÓA GRANDE DE LAS &IESTAS DEL #ARMEN DE 0INILLA ES EL SÈBA DO JORNADA QUE COMENZARÈ POR LA MA×ANA CON HINCHABLES Y JUE GOS INFANTILES 0OR LA TARDE MISA Y CONCURSO DE TORTILLAS 0OR LA NOCHE VERBENA Y CHOCOLATADA GRATUITA PARA TODOS LOS PRESEN TES ,AS FIESTA DE 0INILLA FINALIZARÈ EL DOMINGO CON DISCOTECA INFAN TIL Y PINTACARAS

DOMINGO 17 11:00 a 14:00 %*4$05&$" */'"/

5*- 413*/('*&-% 1*/5"$"3"4 +VFHPT JOGBOUJMFT QBUSPDJOBEPT QPS $PSSFEVSÓB 4FHVSPT 3&"-& Procesión de las fiestas de Santiago de la localidad de Trobajo del Camino.

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 15 al 21 de julio de 2016

GORDALIZA DEL PINO ฤฑ Los festejos arrancaron con el pregรณn de Laureano Rubio

Fiestas del Carmen de โ banderaโ Talleres creativos, espectรกculos de calle, torneos deportivos, galgos, parrillada, magia, verbenas, Feria del Vino y presentaciรณn de la imagen โ oficialโ anima un largo fin de semana de diversiรณn

&M 9*** 'JFTUJ[BKF TF DFMFCSB EFM BM EF KVMJP FO 7JMMBGSBODB La calidad de las actuaciones y su carรกcter gratuito han consolidado el festival como un referente en el Norte

Gente

%L CATEDRร TICO DE (ISTORIA DE LA 5NI VERSIDAD DE ,Eร N ,AUREANO 2UBIO

FUE EL ENCARGADO DE PREGONAR EN LA NOCHE DEL JUEVES DE JULIO LAS &IESTAS DEL #ARMEN QUE ESTE Aร O CUENTAN COMO GRAN NOVEDAD CON EL ESTRENO DEL ESCUDO Y LA BAN DERA QUE SERVIRร N PARA IDENTIFICAR AL MUNICIPIO EN ACTOS Y ESCRITOS OFI CIALES ,AUREANO 2UBIO HA SIDO CLA VE EN EL DISEร O DEL ESCUDO Y LA BAN DERA CON ELEMENTOS QUE HACEN REFERENCIA AL PASADO Y AL PRESENTE DEL PUEBLO %L Aร O PASADO FUE 9OLA "ERROCAL LA ESTRELLA DE LAS FIESTAS

ร STE LO SERร UN ACTO DE CARร CTER Mร S CULTURAL HISTร RICO Y DE SEร A DE IDEN TIDAD DE FUTURO DEL MUNICIPIO %SO SERร EL DOMINGO A LAS HORAS EN EL 3ALร N DE !CTOS DEL !YUN TAMIENTO DE 'ORDALIZA 0ERO ENTRE EL PREGร N Y LA INAUGURACIร N DEL ESCU DO Y LA BANDERA EL !YUNTAMIENTO HA PREPARADO UN AMPLIO PROGRAMA DE ACTOS PARA DELEITE DE SUS VECINOS Y DE SUS VISITANTES QUE SE ESPERA QUE LA PRESENCIA SEA MASIVA AL CAER EN FIN DE SEMANA !Sร EL VIERNES HA BRร TORNEOS DE Fร TBOL SALA Y PETACA GYMKANA ))) -ARCHA 0OPULAR $UL CES 2AMOS Mร SICA EN LA CALLE CON CHARANGAS Y PASACALLES Y VERBENA AMENIZADA POR LA $ISCOMร VIL !MNE XIA Y LA /RQUESTA DE LA ,UNA %L Sร BA DO ES EL Dร A GRANDE DE LAS FIESTAS CON LA PROCESIร N CON LA 6IRGEN DEL #ARMEN DESDE LA )GLESIA 0ARROQUIAL .UESTRA 3Eร ORA DE !RBAS HASTA LA ERMITA $EPORTES PARTIDAS DE CAR TAS DESFILE DE CARROZAS Y VERBENA AMENIZADA POR @!MNESIA Y LA /R QUESTA 2ADAR COMPLETAN EL Dร A 9 EL DOMINGO LA )) &ERIA 4RADICIONAL Y DEL 6INO LA INAUGURACIร N DEL ESCU DO Y LA BANDERA Y LA GRAN PARRILLADA POPULAR COMPLETARร N EL PROGRAMA FESTIVO DE LAS &IESTAS DEL #ARMEN .O SE LAS PUEDEN PERDER

&- #*&3;0

Gente

Gordaliza del Pino inaugurarรก su bandera y escudo el domingo 17 de julio, dรญa que tambiรฉn se celebra la Feria del VIno.

130(3"." VIERNES 15 DE JULIO 16:00 h. 5PSOFP EF 'ร 5#0- 4"-" 18:30 h. (:.,"/" t +VFHPT *OGBOUJMFT 19:30 h. 5PSOFP EF 1&5"/$" 21:00 h. ย ."3$)" 1016-"3r %VMDFT 3BNPT 22:00 h. .ร 4*$" &/ -" $"--&r $IBSBOHB 1BTBDBMMFT 23:30 h. %JTDPNร WJM "./&9*" 00:30 h. 0SRVFTUB EF MB -6/"

Sร BADO 16 DE JULIO 10:00 h 1BTBDBMMFTr (*("/5&4: $"#&;6%04 BDPNQBร BEPT EF %VM[BJOB Z5BNCPS 12:30 h. 4BOUB .JTB Z 1SPDFTJร O FO )POPS B MB 7*3(&/ %&- $"3.&/ 16:00 h. 5PSOFP EF 'ร 5#0- 4"-" 16:00 h. 5PSOFP EF '30/5&/*4 16:30 h. 5PSOFP EF .64 Z565& *OTDSJQDJร O Z 5PSOFP 17:00 h. 5PSOFP EF '65#0-ยถ/ 19:00 h. %FTGJMF EF $"330;"4 BNFOJ[BEBT QPS

$IBSBOHB 22:30 h. &TQFDUร DVMP FO MB DBMMFr $*3, "#065 *5 23:00 h. %JTDPNร WJM "./&9*" 00:30 h. 0SRVFTUB 3"%"3

DOMINGO 17 DE JULIO 09:00 h. $PNQFUJDJร O EF $"33&3" %& ("- (04 11:00 h. "QFSUVSB EF MB ย 'FSJB 5SBEJDJPOBM Z EFM 7JOP EF (03%"-*;" %&- 1*/0 12:00 h. 4BOUB .JTB EF %JGVOUPT 12:30 h. MOBVHVSBDJร O Z WJTJUB B MPT 45"/%4 EF MB 'FSJB 13:00 h. "DUP 4PMFNOF EF *OBVHVSBDJร O EFM &4$6%0 Z EF MB #"/%&3" .VOJDJQBM BNFOJ [BEB QPS HSVQP EF #BJMFT 3FHJPOBMFT 13:30 h. 5BMMFS QBSB OJร PT 1JOUBDBSBT Z (MPCPGMFYJB 16:00 h. 5PSOFP EF 'ร 5#0- 4"-" 18:00 h. 5BMMFS EF 4$3"1 19:00 h. 5BMMFS EF .BHJB B DBSHP EF

A-" $)*45&3" ."(*$" 20:00 h. &TQFDUร DVMP EF "DSPCBDJBT "ร SFBT Z .BMBCBSFT 21:00 h. (3"/ 1"33*--"%" 1016-"3 BNFOJ[BEB QPS (SVQP .VTJDBM 21:30 h. &OUSFHB EF 5SPGFPT Z '*/ %& '*&45"4

130.0$*ยป/ %& -" $*6%"% %& -&ยป/

$".1"ยบ" A26& &- 40- /0 5& 26*5& -" 40/3*4"

A-Fร O EF NPEB FO MB 03"

1SPUFHFSTF EFM TPM

El Ayuntamiento de Leรณn quiere promocionar aรบn mรกs la ciudad y este verano lo harรก en los 154 parquรญmetros de la ORA repartidos por diferentes zonas de Leรณn. Los parquรญmetros son utilizados por mรกs de 11.000 usuarios todos los dรญas laborables. Esta campaรฑa se realizarรก en colaboraciรณn con EULSA, la empresa mixta encargada de gestionar la zona azul de la capital leonesa. โ Leรณn estรก de modaโ es la campaรฑa de promociรณn puesta en marcha por el Ayuntamiento de Leรณn con la llegada del AVE en septiembre de 2015.

El Ayuntamiento de Leรณn y la Clรญnica San Francisco presentaron la campaรฑa โ Que el sol no te quite la sonrisaโ , con la que persiguen concienciar a todos los leoneses sobre la importancia de protegerse correctamente del sol durante los meses estivales. Para ello, han editado 2.500 trรญpticos informativos en los que se apuntan los efectos negativos de la exposiciรณn solar sin control, al mismo tiempo que se dan una serie de consejos prรกcticos para evitar los riesgos derivados de la radiaciรณn solar.

%L VICEPRESIDENTE CUARTO Y DIPUTA DO DE #ULTURA Y %DUCACIร N -I GUEL ยซNGEL &ERNร NDEZ PARTICIPร EN LA PRESENTACIร N DE LA DECIMO TERCERA EDICIร N DEL &IESTIZAJE &ES TIVAL )NTERNACIONAL DE -ร SICAS DEL -UNDO QUE SE CELEBRA DEL AL DE JULIO EN 6ILLAFRANCA DEL "IER ZO h3E TRATA DE UNO DE LOS ACONTE CIMIENTOS CULTURALES Mร S IMPOR TANTES DE LA PROVINCIA DE ,Eร Nv

INCIDIร &ERNร NDEZ QUIEN REITERร EL COMPROMISO DE INSTITUCIร N PROVINCIAL CON LA CULTURA Y CON EL OBJETIVO DE QUE hLLEGUE A TODOS LOS RINCONES DE LA PROVINCIA CUAL QUIERA QUE SEA SU MANIFESTACIร Nv %L &IESTIZAJE NACIร EN EL Aร O CON LA COLABORACIร N DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N CON EL !YUN TAMIENTO DE 6ILLAFRANCA DEL "IERZO Y LA !SOCIACIร N "UMTAKA 0ERCU SIร N CON EL OBJETIVO DE DIFUNDIR LAS CULTURAS DEL MUNDO Y VALORES CO MO LA TOLERANCIA LA INTEGRACIร N Y EL MESTIZAJE A TRAVร S DE LA Mร SICA %L &ESTIVAL CUENTA CON TRES EJES 0OR UN LADO LAS ACTUACIONES MUSI CALES QUE SE DESARROLLARร N EN LA 0LAYA &LUVIAL Y EN EL 0ATIO DE LA %S CUELA (OGAR LOS TALLERES DE PERCU SIร N Y DANZAS AFRICANAS Y LAS ACTIVI DADES PARALELAS DONDE DESTACA EL &IESTIZAJE 3OLIDARIO ,A BASE DE &IESTIZAJE SON LAS ACTUACIONES MU SICALES GRATUITAS LOS TALLERES Y EL MERCADILLO DE ARTESANร A !DEMร S

LA PROGRAMACIร N DE CONTI Nร A CON EL PROYECTO PARALELO &IES TIZAJE 3OLIDARIO QUE COMPLETA LA PROPUESTA DE LAS PASADASA EDICIO NES DEL FESTIVAL Y DIFUNDE ENTRE LA AUDIENCIA UN MENSAJE DE CARร CTER SOCIAL ,AS ACTIVIDADES PROGRAMA DAS SE REALIZARร N POR TODO EL PUE BLO Y A LO LARGO DE TODO EL Dร A DES DE LOS TALLERES DE LA MAร ANA Y LA TARDE HASTA LOS CONCIERTOS UBICA DOS EN DOS ESCENARIOS DIFERENTES EL %SCENARIO "URBIA UBICADO EN LA RIBERA DEL Rร O CON PROGRAMACIร N MATUTINA Y VESPERTINA Y EL %SCE NARIO &IESTIZAJE EN EL PATIO DEL INS TITUTO PARA LA PROGRAMACIร N NOC TURNA %L GRUPO PORTUGUร S 4ERRAKO TA 7ORLD -USIC MADRUGADA DEL Sร BADO AL DOMINGO A LAS H ES LA ESTRELLA DE UNA EDICIร N QUE ESPERA SUPERAR LOS ASISTEN TES $EL AL * SE PUEDE ACAM PAR POR EUROS POR PERSONA

GENTE EN LEÓN ¡ del 15 al 21 de julio de 2016

PROVINCIA|21

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

LEĂ“N, A UN PASO DE MADRID I MundileĂłn presentĂł su oferta de excursiones e iniciativas turĂ­sticas por todo LeĂłn

Foto de familia de representantes polĂ­ticos, con el alcalde Antonio SilvĂĄn a la cabeza; empresarios relacionados con el turismo y la gastronomĂ­a y touroperadores en la presentaciĂłn de ‘MundileĂłn’.

Nuevas emociones para el turista que llega a LeĂłn ‘Contrastes de LeĂłn’, Cueva de Valporquero, Las MĂŠdulas y Ponferrada, Astorga, almuerzo/cena en bodega tĂ­pica, el golf, salto en tĂĄndem o Valencia de Don Juan son las primeras iniciativas para atraer turistas Gente

%L ALCALDE DE ,EĂ˜N !NTONIO 3ILVĂˆN

ASISTIĂ˜ EN -ADRID A LA PRESENTACIĂ˜N DEL PROYECTO -UNDILEĂ˜N EMPRESA ESPECIALISTA EN TURISMO DE ,EĂ˜N CA PITAL Y PROVINCIA EN LA SEDE DE 0AN GEA LA MAYOR AGENCIA DE VIAJES DEL MUNDO $URANTE LA PRESENTACIĂ˜N SE MOSTRARON LOS ATRACTIVOS DE LA CIU DAD Y PROVINCIA A TODOS LOS ACTORES

DEL SECTOR TURĂ“STICO DE CARĂˆCTER NA CIONAL E INTERNACIONAL @#ONTRASTES DE ,EĂ˜N POR LA CAPITAL #UEVA DE 6ALPORQUERO QUE ESTE AĂ—O CUMPLE AĂ—OS ,AS -Ă?DULAS 0ATRIMONIO DE LA (UMANIDAD Y 0ONFERRADA UN ALMUERZO O CENA EN BODEGA TĂ“PICA

EL ,EĂ˜N #LUB DE 'OLF EL SALTO EN TĂˆN DEM EN 0AJARES DE LOS /TEROS O LA TURĂ“STICA CIUDAD DE 6ALENCIA DE $ON *UAN SON LAS PRIMERAS EXCURSIONES

PREPARADAS POR -ANUEL "ENAVIDES "ENTRAVEL Y SU -UNDILEĂ˜N CON UNA INTENCIĂ˜N CLARA DE INNOVAR Y OFRECER EMOCIONES QUE UNIDAS A LOS ATRACTIVOS CLĂˆSICOS DE LA PROVINCIA

ATRAIGAN NUEVOS TURISTAS MĂˆS EXCLU SIVOS Y DE MAYOR PODER ADQUISITIVO Y QUE PERNOCTEN MĂˆS EN ,Ă?ON $E AHĂ“ QUE ESTĂ? ABIERTO A SATISFACER LAS SUGERENCIAS DE LOS TURISTAS QUE SE ACERQUEN A ,EĂ˜N 0OR EJEMPLO VISI

TAS EXCLUSIVAS 6)0 A 3AN )SIDORO LA #ATEDRAL DE MOMENTO NO LO PERMI TE Y CON SALIDA GARANTIZADA A PARTIR DE UN MĂ“NIMO DE DOS PERSONAS CON RECOGIDA Y VUELTA AL HOTEL %L OBJETI VO ES MEJORAR NOTABLEMENTE EL RATIO DE PERNOCTACIONES QUE APENAS LLE GA A NOCHES %STA INICIATIVA CONS TITUYE UNA OPORTUNIDAD PARA RELAN ZAR LOS ATRACTIVOS TURĂ“STICOS DE ,EĂ˜N A LOS ACTORES PRINCIPALES DEL SECTOR

TURĂ“STICO Y @VENDER NUEVAS EMOCIO NES DEL GRAN PATRIMONIO HISTĂ˜RICO -UNDILEĂ˜N SE CREĂ˜ COMO DIVI SIĂ˜N DE EXCURSIONES RADIALES POR ,EĂ˜N Y TURISMO RECEPTIVO /FERTA EX CURSIONES LOS MESES A LUGARES EMBLEMĂˆTICOS Y VISITAS GUIADAS TRAS LADOS PRECIOS ESPECIALES PARA GRU POS ASĂ“ COMO INCENTIVOS Y CUAL QUIER OTRO SERVICIO TURĂ“STICO A DE MANDA 0ORQUE ,EĂ˜N ESTĂˆ DE MODA

‘LEĂ“N ESTĂ DE MODA’: EL DECĂ LOGO DEL ALCALDE, ANTONIO SILVĂ N 1.- Diamante turĂ­stico.

3.- Ă?ndices turĂ­sticos histĂłricos.

5.- ImplicaciĂłn de todos.

8.- Presencia en medios

LeĂłn cuenta con materia prima de primera categorĂ­a. Con ingredientes turĂ­sticos de referencia nacional e internacional.Con elementos turĂ­sticos que constituyen el mejor escaparate posible:Catedral,San Isidoro,San Marcos, La Muralla, el Musac, el Santo Grial, el Camino de Santiago, la Cuna del Parlamentarismo, cultura, gastronomĂ­a, golf, entre otros. LeĂłn es una ciudad con diamantes turĂ­sticos que la hacen muy competitiva.

Todos los datos e Ă­ndices turĂ­sticos arrojan cifras crecientes de viajeros,tanto de visitantes como de pernoctaciones. Incrementos constantes. RĂŠcords histĂłricos en los datos estadĂ­sticos de visitantes y pernoctaciones. La procedencia nacional preferen- temente de Madrid (20%),PaĂ­s Vasco (14%),CataluĂąa, el resto de Castilla y LeĂłn,Levante.La procedencia internacional: Francia,Alemania, Estados Unidos.

LeĂłn, de moda es un proyecto de todos y para toda la ciudad. Todos los actores y sectores de la ciudad son protagonistas: HostelerĂ­a, hotelerĂ­a, agencias de viaje, comercio, museos, empresarios, colectivos, instituciones. La uniĂłn hace la fuerza. Todos juntos, con plena sintonĂ­a institucional.

LeĂłn se difunde por los medios de comunicaciĂłn y profesionales de prestigio de EspaĂąa. Redes sociales, periodistas y personas que crean opiniĂłn, que ‘cantan’ las alabanzas de LeĂłn difundiendo fielmente la realidad leonesa: Ciudad cĂłmoda, Ciudad accesible, Ciudad amable, Ciudad segura, Ciudad con rica gastronomĂ­a, Ciudad con calidad de vida.

2.- Conectividad

4.- Doce meses, doce motivos.

LeĂłn es una ciudad muy bien conectada, muy accesible. Tiene autovĂ­as, autopistas, aeropuerto y AVE. Conectada por tierra, aire y mar (a 1.30 horas el Puerto del Musel de GijĂłn, destino de trasatlĂĄnticos). El AVE, desde el pasado mes de septiembre, va a suponer que en 1.45 horas cualquier madrileĂąo o visitante de Madrid pueda disfrutar de LeĂłn (es lo que dura un partido de fĂştbol o una pelĂ­cula). Prefiero hablar de la conexiĂłn AVE Madrid-LeĂłn. No hay excusa para no venir a LeĂłn.

Actividades durante todo el aùo.La ciudad tiene todos los meses actividades culturales, artísticas, deportivos, congresuales, musicales‌ Mås de 30 congresos en el último aùo:medicina,tecnología,empresa,seguros, turismo.Todos los meses hay eventos de afluencia turística: Semana Santa, Semana de la Trucha, Fiestas de San Juan y San Pedro,San Froilån,Purple Weekend,Festival Internacional del Órgano,Festival Internacional de Magia,Cuna del Parlamentarismo,conciertos... Doce meses, doce motivos para venir a León.

6.- Capital y provincia. La complementariedad de la ciudad con la provincia. La ciudad y la provincia, de la mano. Solos podemos llegar, pero juntos llegamos mĂĄs lejos. Se ofrecen alternativas turĂ­sticas: Las MĂŠdulas, Picos de Europa, nieve, caza, pesca, gastronomĂ­a.

7.- Destino del espaĂąol LeĂłn, destino del espaĂąol, de estudiantes extranjeros. VinculaciĂłn con universidades de EEUU,China,Europa y centros educativos de aprendizaje del espaĂąol. Presencia en ferias nacionales e internacionales que difunden y proyectan LeĂłn como destino del espaĂąol.

9.- Autoestima y orgullo. Los leoneses estamos orgullos de lo nuestro. La autoestima y el orgullo leonĂŠs, cada vez mĂĄs alto. Podemos competir con los mejores. Si tĂş te lo crees, lo proyectas, y transmites confianza.

10.- Quien viene, vuelve ÂżPor quĂŠ LeĂłn estĂĄ de moda? Porque quien viene a LeĂłn a vuelve. Quien conoce LeĂłn, vuelve. LeĂłn, destino turĂ­stico por la mezcla de historia, cultura y gastronomĂ­a.

22|NACIONAL

GENTE EN LEร N del 15 al 21 de julio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SEGURIDAD

Las fiestas no son una justificaciรณn para las agresiones sexuales Los festejos multitudinarios se han convertido en el escenario de mรบltiples abusos L.P

(ABLAR DE LOS 3ANFERMINES ES HABLAR DE ENCIERROS DE FIESTA Y

DESDE HACE UNOS Aร OS DE AGRE SIONES SEXUALES %N TAN Sร LO SEIS Dร AS LAS &UERZAS DE 3EGURIDAD EN 0AMPLONA HAN RECIBIDO CUATRO DENUNCIAS POR VIOLACIร N Y SIETE Mร S POR ABUSOS Y HAN EFECTUADO DOCE DETENCIONES POR ESTOS HECHOS 5N BALANCE PREOCUPAN TE EN PLENA TEMPORADA DE FESTE JOS POPULARES EN LOS QUE LAS AGLOMERACIONES Y EL CONSUMO DE ALCOHOL PUEDEN CONVERTIRSE EN EL ESCENARIO DE ESTE TIPO DE VIOLENCIA h,A MUJER NO PUEDE SER UN PRODUCTO Mร S DE LAS FIESTAS UN RECLAMO Mร Sv EXPLICA ,OLA #IDONCHA COORDINADORA DEL #EN

TRO DE !SISTENCIA A 6ร CTIMAS DE !GRESIONES 3EXUALES DE -ADRID #!6!3 QUE RECUERDA QUE ELLAS TAMBIร N TIENEN DERECHO A DIVER TIRSE Y A VIVIR Y VESTIRSE COMO DESEEN $E HECHO ES IMPOSIBLE EVITAR UNA AGRESIร N SEXUAL SOLO SE PUEDE INTENTAR BAJAR LAS POSI BILIDADES DE QUE SUCEDA h.OS PUEDE PASAR A CUALQUIER EN CUAL QUIER SITIO IGUAL EN UN DESCAMPA DO QUE EN UNA AGLOMERACIร Nv

SEร ALA #IDONCHA 3IN EMBARGO DESDE #!6!3 RECOMIENDAN QUE SI UNA MUJER ESTร SUFRIENDO UN ABUSO EN UN CONTEXTO DE MASIFICACIร N DEBE HACER NOTAR QUE LA ESTร N MOLES TANDO AUNQUE VALORANDO LA SITUA CIร N YA QUE SI SE ENCUENTRA EN CLARA MINORร A ANTE UN GRUPO DE PERSONAS BORRACHAS PUEDE SER

Manifestaciรณn en Pamplona tras las agresiones de este aรฑo.

CONTRAPRODUCENTE !DEMร S DEBE GRITAR BUSCAR LA AYUDA DE GENTE CERCANA Y BUSCAR O LLAMAR A LA 0OLICร A YA QUE EN ESTAS OCASIONES SIEMPRE HAY AMPLIOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ! ESTAS RECOMENDACIONES SE UNEN LAS HABITUALES ELEGIR LAS ZONAS Mร S TRANSITADAS PARA LOS DESPLAZAMIENTOS EVITAR LOS DES CAMPADOS Y LUGARES SOLITARIOS LLA MAR AL TELEFONILLO CUANDO SE LLEGA A CASA TARDE Y AVISAR EN VOZ ALTA DE QUE SE SUBE AUNQUE NO HAYA NADIE EN CASA NO ENTRAR EN EL POR TAL CON NINGร N DESCONOCIDO Y EN CASO DE QUE ALGUIEN TE SIGA NO CORRER HACIA CASA SINO HACIA UN LUGAR Pร BLICO DONDE HAYA GENTE EL FOCO, EN ELLOS ! PESAR DE ESTOS CONSEJOS HAY QUE TENER CLARO QUE EL FOCO DE LA LUCHA CONTRA ESTE TIPO DE VIOLEN CIA CONTRA LA MUJER NO DEBE PONERSE EN LAS Vร CTIMAS SINO EN LOS AGRESORES h,A SOLUCIร N PASA POR LA EDUCACIร N POR ENSEร AR A LOS Jร VENES QUE TIENEN QUE RESPE TAR LA LIBERTAD DE LAS MUJERES Y QUE CUANDO UNA MUJER DICE NO

ES UN NO NI UN TAL VEZ NI UN QUI Zร 5N NO ,A SOLUCIร N ES ENSEร AR A LOS Jร VENES A NO VIOLARv

TRANSPORTE

Evitar el caos en el aeropuerto Fomento insta al sector a que se anticipe a los problemas que puedan surgir este verano

NECESIDAD DE CONTAR CON UN PLAN OPERATIVO QUE PERMITA UNA Rร PIDA RESPUESTA ANTE LOS PROBLE MAS DURANTE UNA REUNIร N ENTRE EL DEPARTAMENTO DE !NA 0ASTOR Y EL SECTOR

L.P

APOYO DE TRANSPORTES %N EL ENCUENTRO &OMENTO RECOR Dร A LAS COMPAร ร AS Aร REAS LA NECESIDAD DE GARANTIZAR UN SERVI CIO ADECUADO A LOS USUARIOS Y LES PIDIร QUE ANTE CUALQUIER INCI DENCIA SE ANTICIPEN Y SE PONGAN EN CONTACTO CON LA 3ECRETARร A DE %STADO DE 4RANSPORTES COMO SUPERVISOR QUE LES BRINDARร SU

4RAS EL CAOS PRODUCIDO POR LOS RETRASOS Y CANCELACIONES SUFRI DOS POR LOS CLIENTES DE 6UELING EN MEDIO DE LA TEMPORADA DE VERANO EL -INISTERIO DE &OMEN TO HA INSTADO A LAS AEROLร NEAS A QUE SE ANTICIPEN A LAS INCIDEN CIAS HACIENDO HINCAPIร EN LA

APOYO Y AYUDA PARA TRABAJAR EN COLABORACIร N CON LOS AGENTES IMPLICADOS 3EGร N INFORMA &OMENTO 0AS TOR INSISTIร EN QUE LAS COMPAร ร AS DEBEN CONTAR CON PERSONAL SUFI CIENTE PARA ATENDER E INFORMAR A LOS PASAJEROS EN TIERRA Y EN QUE LAS Pร GINAS WEB DE LAS COMPAร ร AS DEBEN PROPORCIONAR MECANIS MOS DE COMUNICACIร N CON LOS PASAJEROS ACTUALIZADA E INFORMAR A LOS USUARIOS h.OS HEMOS ASEGURADO DE QUE TODAS LAS COMPAร ร AS TIENEN LOS MEDIOS NECESARIOS A LA DEMANDA Y QUE SI SE DETECTA

El objetivo es evitar situaciones como la de Vueling.

CUALQUIER PROBLEMA QUE LO ANTI CIPEN AL -INISTERIO DE &OMENTO PARA QUE PODAMOS ACTUAR CON JUNTAMENTE Y RESOLVER LOS PROBLE MASv EXPLICร EL SECRETARIO DE

%STADO DE 4RANSPORTE ,AS AEROLร NEAS QUE OPERAN EN %SPAร A PREVEEN OFRECER Mร S DE MILLONES DE PLAZAS ESTA TEM PORADA UN Mร S QUE EN

MINUTO DE SILENCIO

INTERNACIONAL

Leรณn recuerda con un minuto de silencio a Miguel ร ngel Blanco

May se convierte en la primera ministra del Reino Unido

Gente

Gente

,Eร N VOLVIร A RECHAZAR EL TERRORIS MO EN EL ACTO DE RECUERDO A -IGUEL ยซNGEL "LANCO ASESINADO HACE Aร OS POR %4! !YUNTAMIEN TO $IPUTACIร N *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N PARTIDOS POLร TICOS SINDICATOS Y CIUDADANOS PARTICIPARON EN EL MINUTO DE SILENCIO CONVOCADO A LAS PUERTAS EL #ONSISTORIO LEONร S

4HERESA -AY SE CONVERTIRร ESTE MIร RCOLES TRAS LA RENUNCIA DE $AVID #AMERON EN LA NUEVA PRIMERA MINISTRA DE 2EINO 5NIDO DESPUร S DE SITUARSE COMO LA ร NICA CANDIDA TA PARA ASUMIR EL LIDERAZGO DEL 0ARTI DO #ONSERVADOR -AY SE HA HECHO CON LA MAYORร A DE LOS VOTOS DE LOS DIPUTADOS CONSERVADORES

El minuto de silencio en recuerdo de Miguel ร ngel Blanco se desarrollรณ a las puertas del Ayuntamiento de Leรณn.

DEPORTES|23

GENTE EN LEร N del 15 al 21 de julio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

DEPORTE I Otro de los objetivos es la promociรณn del deporte y en especial entre los jรณvenes

La Diputaciรณn firma tres convenios para apoyar a los deportes autรณctonos La Federaciรณn de Lucha, la Delegaciรณn Provincial de Deportes Autรณctonos y la Delegaciรณn Leonesa de Bolos se reparten 80.000 euros para la celebraciรณn de actividades deportivas Gente

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO FIRMร EL VIERNES DE JULIO TRES CONVENIOS DE COLABORACIร N CON LA &EDERACIร N DE ,UCHA LA $ELE GACIร N 0ROVINCIAL DE $EPORTES !UTร CTONOS Y LA $ELEGACIร N LEONESA DE "OLOS QUE SE REPARTIRร N UN TOTAL DE EUROS !Sร A LA &EDERACIร N DE ,UCHA LA $IPUTACIร N DES TINARร EUROS A COLA BORAR CON LA PUESTA EN MAR CHA DE LA ,IGA DE "ASE Y *UVENIL EL #AMPEONATO 0ROVINCIAL ACTUACIONES DE PROMOCIร N DE LA ,UCHA ,EONESA EL #ORRO 2IBERA -ONTAร A Y EL #AMPEONA TO %UROPEO DE ,UCHA ,EO NESA ! LA $ELEGACIร N ,EO NESA DE "OLOS LA $IPUTA CIร N DESTINA EUROS QUE SERVIRร N PARA FINANCIAR LA CELEBRACIร N DE LA 886)) #OPA $IPU TACIร N DE "OLOS 8,)) #AMPEONATOS 0ROVIN CIALES 8,)) #AMPEONA TO DE %SPAร A Y LA 8)8 ,IGA $IPUTACIร N ,A $ELEGACIร N 0ROVINCIAL DE ,Eร N DE $EPORTES !UTร CTONOS TENDRร EUROS PARA LA ORGANIZACIร N DE LOS #ONCURSOS ย ย Y ย *UNIOR Y ย

ย ย Y ย 3ร NIOR ,A $IPUTACIร N TIENE EL OBJETIVO DE APOYAR LAS DIFERENTES ACTIVIDADES QUE LLEVAN A CABO ESTAS ENTIDADES EN LA PROVINCIA YA QUE UNA DE SUS FINALIDA DES ES PROMOVER Y FOMENTAR TODAS AQUELLAS INICIATIVAS DEPORTIVAS COLA BORANDO DECIDIDAMENTE CON LAS &EDERACIONES Y DELEGACIONES QUE CONTRIBUYEN A FORTALECER LA IDENTIDAD DE LA PROVINCIA ACERCANDO A LOS CIU DADANOS A LA PRร CTICA DEL DEPORTE LEO Nร S DE MANERA ESPECIAL A LOS Jร VENES LEONESES !DEMร S LA INSTITUCIร N PRO VINCIAL QUIERE FOMENTAR TAMBIร N EL ASOCIACIONISMO Y EL TRABAJO EN EQUI PO 0ARA CONSEGUIRLO DESTINA A LOS DEPORTES AUTร CTONOS DURANTE ESTE Aร O CERCA DE EUROS CON LOS QUE APOYA A LAS FEDERACIONES Y DELE GACIONES DE ,UCHA O "OLOS LOS CAM PEONATOS INTERESCUELAS O LAS %S CUELAS $EPORTIVAS EN LAS QUE PARTICI PAN Mร S DE NIร OS !DEMร S SE PRESENTร EL NUEVO RE GLAMENTO DEPORTIVO DE LA ,UCHA ,EO NESA EDITADO POR LA $IPUTACIร N PARA ACTUALIZAR LOS CAMBIOS QUE SE HAN PRODUCIDO EN LA ร LTIMA TEMPORADA

LIGA DE VERANO DE LUCHA LEONESA

XXXIII TROFEO DE LA REGULARIDAD -Senior-

XXIX TROFEO DE LUCHA DE BASE Y XXIV TROFEO JUVENIL FECHA LUGAR

HORA

CATEGORร A

31/07 03/08 06/08 14/08 24/08 26/08 27/08 09/09 -/09

11:30 18:00 11:30 12:00 17:00 17:00 11:30 17:00

* * * *

Valdefresno Riello Valdelugueros Liegos Villavente de La Sobarriba Barrio de Nuestra Seรฑora Villafrea (Boca de Huรฉrgano) Cistierna Arcahueja Mansilla de las Mulas Boรฑar San Emiliano

*Lucha de Base y Juvenil al que continรบa el de Lucha Femenina

*

FECHA LUGAR

HORA

12/06 19/06 16/07 17/07 24/07 30/07 31/07 05/08 06/08 07/08 12/08 13/08 14/08 15/08 16/08 17/08 19/08 20/08 21/08 27/08 28/08 03/09 10/09 11/09 17/09 18/09 19/09 05/10 12/10

17:00 17:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 17:30 17:30 17:30 17:30

M M M M M M M M M M M M M M M M

17:30 17:30 13:00 17:30 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00

M M M M M M M M M M M M

Camposagrado Quintana de Rueda (Valdepolo) Villafaรฑe (Villasabariego) Villaquilambre Vegas del Condado Gradefes Valdefresno de la Sobarriba Valderrueda Valdelugueros La Vecilla Taranilla Vegaquemada Liegos Prioro Boรฑar Renedo de Valdaraduey Santa Olaja de Eslonza Villavente de la Sobarriba Riaรฑo Villafrea (Boca de Huรฉrgano) La Mata de Curueรฑo Posada de Valdeรณn Cistierna Mansilla de las Mulas Virgen del Camino (Valverde) Sahechores de Rueda Garrafe (Las Manzanedas) Leรณn (San Froilรกn) Boรฑar

CATEGORร A

F F F F F

F F F F

F F F F

F

CALENDARIO BOLO LEONร S XXVII COPA DIPUTACIร N FECHA

16/ 07 23/07 24/07 06/08 14/08

LUGAR

Boรฑar Matallana de Torรญo Carrizo De La Ribera La Robla Lugueros

XLIII CAMPEONATOS DE ESPAร A FECHA

LUGAR

A determinar Boรฑar

XIX LIGA DIPUTACIร N

Martรญnez Majo y Orejas, con los firmantes de los convenios.

FECHA

LUGAR

Septiembre, octubre y noviembre

Boรฑar y Ciรฑera

FERNANDO POLLร N

โ PARABร NSโ PARA PORTUGALโ ฆ Y TAMBIร N PARA CR7

L

! %UROCOPA HA LLEGADO A SU FIN Y PARA SER OBJETIVOS Y SINCE ROS CON SORPRESA EN SU DESENLACE FINAL #UANDO UNA SELECCIร N JUEGA EN CASA SIEMPRE TIENE UN PLUS Mร S O MENOS @LEGAL AUNQUE NO SIEMPRE RECUร RDESE EL -UNDIAL DE !RGENTINA DE PARA HACERSE CON EL TRIUN FO FINAL %N ESTA OCASIร N &RANCIA EL PAร S ORGANIZADOR CONTABA CON CASI TODO A SU FAVOR Pร BLICO BUENOS JUGADORES CLASE INDIVIDUAL Y PEGA DAx PERO POCO EQUIPO COLECTIVO %N LA GRAN FINAL LOS GALOS TENร AN ENFRENTE A UNA SELECCIร N MUY SIMI LAR A LA SUYA EN CUANTO AL NIVEL INDI VIDUAL DE LOS JUGADORES PERO FLOJE ANDO PARA MI GUSTO ALGO Mร S QUE LOS FRANCESES COMO CONJUNTO %N AMBOS CASOS EN CADA COMBINADO NACIONAL HAY UN JUGADOR QUE

SOBRE EL PAPEL HA MARCADO DIFE RENCIAS POR PARTE DE &RANCIA

DEMOSTRADO A LO LARGO DE LA COM PETICIร N 'RIEZZMAN Y POR PARTE DE 0ORTUGAL SOBRE TODO SEGร N LA PRENSA DEPORTIVA MADRIDISTAx PER Dร N QUERร A DECIR MADRILEร A Lร ASE -ARCA Y !S #RISTIANO 2ONALDO .O VOY A NEGAR Y CREO QUE EN SU SANO JUICIO NADIE LO HARร A QUE #RIS TIANO 2ONALDO ES UN GRANDร SIMO JUGADOR TIENE POTENCIA CLASE Y GOL 3I A ESTO UNIMOS QUE ES UNA @MINA DE ORO COMO GENERADOR DE INGRESOS PARA ร L PARA SU CLUB Y PARA LAS FIRMAS COMERCIALES QUE LO PATROCINAN

PODRร AMOS DECIR QUE ESTAMOS ANTE UNO DE LOS Mร S GRANDES DE LA HISTO RIA DEL Fร TBOL QUE SEGURAMENTE EN LOS ANALES DEL BALOMPIร FIGURARร COMO TAL PERO PARA SER UN GRANDE

DE VERDAD LE FALTA ALGO HUMILDAD Y COMPAร ERISMO Y LE SOBRA MUCHO EGOCENTRISMO Y @CHULERร A ! PESAR DE QUE TENGO YA UNA EDAD NO RECUERDO NINGร N FUTBOLISTA QUE SE HAYA HECHO @SU MUSEO EN SU CIUDAD PARA EXHIBIR SUS TROFEOS Y LOGROS 3EGURAMENTE LA CULPA NO SEA DEL TODO SUYA CUANDO ALGUIEN DE ORIGEN HUMILDE LLEGA A LO Mร S ALTO EN SEGUI DA APARECE UNA @CORTE DE @AMIGOS

@PRIMOS @ASESORES @REPRESENTANTES

ADULADORES Y OPORTUNISTAS QUE TE @DORAN LA Pร LDORA Y TE ALIMENTAN EL EGO HASTA EL INFINITO Y Mร S ALLร x Y MUCHAS VECES TE @SABLEAN @0ARABร NS PARA 0ORTUGAL QUE HA CONSEGUIDO SU PRIMER GRAN Tร TULO IMPORTANTE @PARABร NS PARA TODA SU AFICIร N Y @PARABร NS PARA TODOS LOS JUGADORES INCLUIDO Tร

#RISTIANO 2ONALDO Y CUERPO Tร CNI CO 9 @PARABร NS TAMBIร N PARA EL GRAN %USEBIO @LA PANTERA DE -OZAMBIQUE QUE ALLร DONDE ESTร

SEGURO QUE TAMBIร N HABRร DISFRU TADO DE @VUESTRO TRIUNFO

24|DEPORTES

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 15 al 21 de julio de 2016

Fร TBOL-SEGUNDA DIVISIร N B I En busca del aรฑorado ascenso

BREVES NATACIร N I SE CELEBRA DEL 13 AL 17 DE JULIO EN LAS PALMAS

El alcalde y el concejel de Deportes recibieron a los nadadores.

La Cultural, con una plantilla a la que aรบn faltan varios refuerzos, iniciรณ la esperanzadora temporada 2016/2017.

Arranca la โ Cultuโ de la ilusiรณn Rubรฉn de la Barrera dirige una plantilla totalmente renovada, pero a la que todavรญa faltan fichajes de relevancia para aspirar al ascenso a 2ยช A Gente

%L ENTRENADOR DE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA 2UBร N DE LA "ARRERA DIRIGIร EL JUEVES DE JULIO EL PRIMER ENTRENAMIENTO OFI CIAL DE LA TEMPORADA LA TEMPORADA DE LA ILUSIร N DONDE Sร LO VALE JUGAR EL PLAY OFF Y EL ASCENSO A 3EGUNDA $IVISIร N ! 3IGUEN EN EL EQUIPO LOS RENOVADOS *ORGE 0ALATSI Y 6ITI ADEMร S DE ,EAN DRO -ONTEAGUD TODAVร A EN PROCE SO DE RECUPERACIร N DE LA LESIร N DE LA PASADA TEMPORADA Y #RISTร BAL 4AMBIร N TIENEN PLAZA SEGURA LOS CATARร ES 4AREK Y !BDUSALAM QUE TODAVร A NO SE HAN INCORPORADO (ASTA MEDIADOS DE AGOSTO IRร N LLE GANDO REFUERZOS ALGUNO DE ELLOS SE ESPERA DE RELUMBRร N PARA GENERAR RENOVADAS ILUSIONES EN LA SUFRIDA AFICIร N CULTURALISTA Y DAR UN SALTO CUANTITATIVO EN EL Nร MERO DE SOCIOS 0ERO DE MOMENTO ร STOS SON LOS PRIMEROS FICHAJES s Pedro Suรกrez ,Eร N

PORTERO FORMADO EN LA CANTERA DEL 3PORTING DE 'IJร N JUGร LA TEMPORA DA PASADA EN EL 5$ 'IJร N )NDUSTRIAL

Y SE INCORPORA A LA #ULTURAL " Y ENTRENARร CON EL PRIMER EQUIPO s Jorge Ortรญ :ARAGOZA LLEGA CEDIDO A LA #ULTURAL

PISOS INVERSIร N 6,5% DE RENDIMIENTO ZONA UNIVERSITARIA (PRINCIPIO DE NOCEDO) 2 HAB., SALร N, COCINA, BAร O AMUEBLADOS CON ALQUILER O VACร OS

TELEFONOS

696 323 704 649 954 275 609 207 054

POR EL 2EAL :ARAGOZA %S UN DELAN TERO CENTRO FORMADO EN LA CANTERA DEL :ARAGOZA *UGร LA TEMPORADA EN EL EQUIPO DE 3EGUNDA $IVISIร N (A DISPUTADO PARTI DOS EN 0RIMERA $IVISIร N s Jaime Moreno 0UERTO ,A #RUZ 6ENEZUELA LLEGA CEDIDO POR EL -ร LAGA %S UN JOVEN Y PROMETEDOR DELANTERO CENTRO ZURDO QUE OCUPARร A PLAZA SUB ,A TEMPORADA JUGร EN 4ER CERA $IVISIร N EN EL !TL -ALAGUEร O SIENDO PICHICHI DE SU GRUPO EN LA LIGA REGULAR %N LA TEMPORADA JUGร CEDIDO EN EL # $ %L 0ALO EN ย $IVISIร N " (A SIDO INTERNACIONAL CON LA 3ELECCIร N 5 DE 6ENEZUELA s Alejandro Gallar 3ABADELL

ES UN EXTREMO ZUR DO PROVENIENTE DEL (ร RCULES CON EXPERIENCIA EN OTROS EQUIPOS DE 3EGUNDA $IVISIร N " COMO EL 2#$ -ALLORCA " Y EL 5% #ORNELLร s Ivรกn Garrido Gonzรกlez 0ARLA -ADRID FORMร PARTE DEL EQUIPO CULTURALISTA EN EL PUES TO DE LATERAL DERECHO EN LA TEMPO RADA %N LA TEMPORADA JUGร LA FASE DE ASCENSO A 3EGUNDA $IVISIร N CON EL 2ACING DE &ERROL s Yeray Gonzรกlez ,OS 2EALEJOS 4ENERIFE JUEGA DE

MEDIO CENTRO EN ย $IVISร N " EN EL (ร RCULES 2EAL 5NIร N #LUB 'UIJUE LO Y 4ENERIFE #ON (ร RCULES Y 4ENE RIFE DISPUTร LA FASE DE ASCENSO A ย ! 3E INCORPORA EL LUNES DE JULIO s Antonio Martรญnez Felipe -ADRID

UN MEDIO CENTRO DE LA ย $IVISIร N QUE HA JUGADO EN EL .UMANCIA -IRANDร S Y !LCORCร N 3E FORMร EN LA CANTERA DEL 2EAL -ADRID JUGANDO EN EL #ASTILLA 3E TRATA DE UNO DE LOS FICHAJES Mร S IMPORTANTES DE LA TEMPORADA s David Fornies UN LATERAL QUE A PESAR DE SU JUVENTUD CUENTA YA CON TEMPORADAS DE EXPERIENCIA EN ย " :ARAGOZA "

'ETAFE " ,LEIDA %SPORTIU Y 3ABADELL s Cรฉsar Morgado ES DEFENSA 0ROCEDE DEL -ร RIDA !$ TEMPORADA Y JUGร EN EL #ร RDOBA #& " TEMPORADA AMBOS DE 3EGUNDA " s ร ngel Bastos -OS 0ONTEVEDRA

,ATERAL DERECHO QUE PROCEDE DEL EQUIPO DE 3EGUNDA " #ORUXO &# EN EL QUE HA JUGADO LAS ร LTIMAS TEMPORADAS Y !DEMร S LOS JUGADORES DEL FILIAL CULTURALISTA 6ALENTร N 0RIETO ยซLEX 'ร MEZ 4OURร Y ยปSCAR $AYERO ENTRENAN CON EL PRIMER EQUIPO Y !LAN -ACHADO ESTร A PRUEBA

RECEPCIร N A LOS LEONESES EN EL CAMPEONATO DE ESPAร A Jร NIOR 6ร CTOR !NTOร ร N 3ERGIO -ARTร NEZ *ESร S 'ONZร LEZ Y 2ODRIGO 3ร NCHEZ ACOMPAร ADOS DE SU ENTRENADOR -IGUEL 'ONZร LEZ .EGRร SON LOS NADADORES LEONESES DEL #LUB .ATACIร N ,Eร N QUE PARTICIPARร N EN EL #AMPEONATO DE %SPAร A *ร NIOR ENTRE EL Y EL DE JULIO EN ,AS 0ALMAS ,OS NADADORES FUERON RECIBIDOS EN EL !YUNTAMIENTO POR EL ALCALDE !NTONIO 3ILVร N Y POR EL CONCEJAL DE $EPORTES *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO

Q

CICLISMO I CAMPEONA DE ESCUELAS DE CASTILLA Y LEร N

ORO BURGALร S PARA LA NIร A DE GORDALIZA DEL PINO, NEREA ร LVAREZ ,A LOCALIDAD BURGALESA DE 4UBILLA DEL ,AGO SE CON VIRTIร EL PASADO FIN DE SEMANA EN LA @CAPITAL DEL CICLISMO REGIONAL GRACIAS A UN ENCUENTRO DEPORTIVO EN EL QUE LA NIร A DE 'OR DALIZA DEL 0INO .EREA ยซLVAREZ CONSIGUIร HACER SE CON EL MAILLOT DE CAM PEONA REGIONAL EN SU CATE GORร A 0ARTICIPARON Mร S DE CHICOS Y CHICAS DE #ASTILLA Y ,Eร N QUE PUGNA RON POR LOS MAILLOTS ,A SIGUIENTE CITA LOS #AMPE ONATOS .ACIONALES EN %DAD %SCOLAR QUE SE DISPU Nerea ร lvarez se hizo con el maillot TARร N EN -ร RIDA "ADAJOZ como mejor ciclista regional.

Q

BALONMANO I RECEPCIร N EN EL AYUNTAMIENTO DE LEร N

15% dto. La Selecciรณn Jรบnior de Balonmano, con el alcalde y el concejal de Deportes.

LA SELECCIร N ESPAร OLA JUNIOR, CONCENTRADA EN LEร N HASTA EL 17 DESCENSO DEL SELLA CAร ONES RAFTING SEGWAY 4X4 SURF ((( ! %#"$& " * * *

,A SELECCIร N ESPAร OLA DE "ALONMANO *ร NIOR ESTร CONCENTRADA EN ,Eร N HASTA EL JULIO PREPARร NDOSE PARA EL #AMPEONATO DE %UROPA QUE SE CELEBRARร EN $INAMARCA ENTRE EL DE JULIO Y EL DE AGOSTO

EN LAS CIUDADES DE 6AMDRUP Y +OLDING %L EQUIPO FUE RECIBIDO POR EL ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N QUIEN DESTACร LA PRESENCIA DE LEONE SES EN LA 3ELECCIร N ASร COMO EN EL EQUIPO DE ENTRENAMIENTO EMPE ZANDO POR EL SELECCIONADOR NACIONAL )SIDORO -ARTร NEZ

Q

GASTRONOMĂ?A|25

GENTE EN LEĂ“N del 15 al 21 de julio de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Amplia carta de comida tradicional y mediterranea RESTAURANTE

CAFETERIA

Nuestra a tĂ­pica y variada cocin

Al lado de la Plaza de Santa Ana

! ! o t i x ĂŠ n u s e a Y ÂĄÂĄ

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fĂĄbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 LeĂłn

NUESTRA NUESTRA T�PICA T�PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN ÉXITO ÉXITO

Al lado de la Plaza de GuzmĂĄn

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 • Tfno. 987 07 51 21 • 24001 León

Abierto todos los dĂ­as

Fruta reciĂŠn cortada en Isamar Estamos en pleno mes de julio y la oferta gastronĂłmica de Isamar se renueva para adaptarse a las necesidades de sus clientes. La fruta reciĂŠn cortada es la estrella del mes con el exquisito sabor que da el que vaya del ĂĄrbol a la mesa. TambiĂŠn es tiempo ideal para las paellas con cinco opciones para degustar sin tener que cocinar. Las ensaladas y la Ensaladilla Especial Isamar son otras de las novedades

menĂşs

ÂżCUĂ L ES TU ENSALADA? 8 12 0$, #$ .&30 8 0./(" + 8 ,/$0 8 -&0$). ".- (? 8 3$00. 5 ,@8 .++. ".- 0.2$1 $0#$1 8 0! -6.1 ".- .02 +(6 1 87 1, 2( ".- 1 1 5 (?.-$1 8 +/("@- #$ 3+/. 5 ,<1 y te recomendamos que pruebes nuestra

del mes, junto a las empanadas (de atĂşn, de bacalao, de pulpo, de zamburiĂąas o de pollo) y los sabores nuevos como las verduras del mar en la cocina (mar de vida, mar de Galicia y mar de algas). AdemĂĄs, Isamar apuesta por la DO Vino Tierra de LeĂłn, cuya aĂąada de 2015 ha sido calificada de EXCELENTE y que Isamar lo celebra con un descuento del 15% en la segunda botella del mismo vino.

del 11 al 15 de julio

del 18 al 22 de julio Primeros platos

8 00.6 ".- $0#30 1 8 $0$-)$- $++$- #$ (12. 8 - "'= #$ $0#30 1 8 0! -6.1 ".- ++.1 8 -1 + # $1 0 8 -1 + # #$ 1/(- " 1 3$"$1 3$1. 5 (- &0$2 ($+

8 2 2 1 (.) 8 $-$120 #$ $0#30 8 31 * 8 00.6 ".- 3$"$1 1/(- " 1 5 1 1 8 -1 + # #$ 3>-. 8 -1 + # #$ +3!( 1 + -" 1

Segundos platos

Segundos platos

8 +!@-#(& 1 $- +1 #$ ., 2$ . $0#$ 8 31+. #$ .++. 1 #. + (,@8 .02(++ #$ ,@- 5 3$1. 8 (,($-2.1 $++$-.1 #$ " + . 8 $0+36 $- +1 $0#$ 8 +,@- ".- +1 #$ 3$00.1

8 .++. &0(#3+"$ 8 >& #. -"$!.++ #. 8 .-$). + 6 #.0 8 3$4.1 $++$-.1 #$ .-(2. 8 $0. ".- +1 #$ 6 %0<8 (+ /( $- +1 (+! >Cremas y Gazpachos

8 +,.0$). 8 6/ "'. #$ ., 2$ 8 0$, #$ $+@- ".- ,@8 0$, #$ + ! 6 Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) 8 032 230 + 8 + - 8 2(++ 1 8 00.6 ".- $"'$ 8 02 8 .&30

Ensaladilla Especial Isamar ÂĄĂşnica y diferente!

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

#ANTINA VelĂĄzquez C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MENĂ&#x161; de lunes a sĂĄbado 8,90` con postre y cafĂŠ. COMBINADO con postre y bebida 6` MENĂ&#x161; hamburguesa Ăł perrito, huevos y patatas, postre y bebida 5,50` CENAS DE GRUPO con 3 entrantes y un segundo a elegir, bebida, postre y cafĂŠ 9,80`/persona Variedad en TOSTAS DE PAN desde 3` DESAYUNOS 2 y 2,25`, con zumo natural 3`.

"AR #AFETERĂ&#x201C;A La Parada de Edu

Primeros platos

Cremas y Gazpachos

De bares y restaurantes...

TU PAELLERA DE 6 RACIONES

ÂĄÂĄNUEVA DIRECCIĂ&#x201C;N!! Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 â&#x20AC;˘ TEL. 697 879 357 Desayunos 2`â&#x20AC;˘Platos combinados 5,50` â&#x20AC;˘ Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. â&#x20AC;˘ MenĂş: 1Âş, 2Âş, 3Âş, pan, vino, postre y cafĂŠ 10` â&#x20AC;˘ Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` â&#x20AC;˘ Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122;, tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a: 10 euros. TambiĂŠn para llevar.

#AFETERĂ&#x201C;A Orlys

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ&#x201C;N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano

Calle El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. TelĂŠfonos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas.

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II #AFĂ? "AR EspaĂąa

Arroz a Banda (8,30 â&#x201A;Ź/r.) ..................49,80 â&#x201A;Ź Paella Mixta (5,80 â&#x201A;Ź/r.).....................34,80 â&#x201A;Ź Arroz negro con alioli (6,60â&#x201A;Ź/r.) ...... 39,60â&#x201A;Ź Arroz con Almejas (8,30 â&#x201A;Ź/r.) ........... 49,80â&#x201A;Ź Fideua Marisco (7,20 â&#x201A;Ź/r) ................43,20 â&#x201A;Ź precios mĂ­nimo 6 raciones

Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

"AR Marioâ&#x20AC;&#x2122;s

Gordaliza del Pino. 987 78 40 72. Nueva direcciĂłn.

Especialidad en desayunos y tapas variadas. Comidas, meriendas y cenas por encargo.

"AR 2ESTAURANTE Blanca Gordaliza del Pino. TelĂŠfonos: 987 78 42 25 - 670 30 49 09.

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

Âş

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ&#x201C;N

987 224 942 - 630 852 695

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 â&#x20AC;˘Â lunes cerrado â&#x20AC;˘

Tapas y raciones variadas.Chorizo y cinta de la olla. Comidas caseras por encargo. Especialidad: Pollos de corral y huevos guisados a la cazuela.

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

Maestro Quesero, Afinador y Cortador para eventos JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros

Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

26|AGENDA EXPOSICIONES

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 15 al 21 de julio de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

OBRAS SELECCIONADAS EN EL IV CERTAMEN DE ARTES PLĂ STICAS CAMAROTE MADRID

ROMA EN EL ESPEJO

Hasta agosto. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

(SUBTERRĂ NEO DE CULTURA) MARTES, 19 DE JULIO Concierto de la orquesta de ukeleles que dirige Bernardo MartĂ­nez.

#OMUNIDAD &ANTASMA 0ALENCIA .ORTE

3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

JUEVES, 21 DE JULIO

!NDY 7ARHOL

ALBERTO GALLO

POĂ&#x2030;TICA DEL ROCK

â&#x20AC;&#x2DC;LeĂłn en clave de fantasĂ­aâ&#x20AC;&#x2122;. IlustraciĂłn Hasta el 20 de julio. Lugar: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n. Horario: de martes a sĂĄbado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

PoesĂ­a cantada, con Arsel RĂĄndez (voz) y Mario Morla (piano).

!LL 9ESTERDAY S 0ARTIES -Ă&#x17E;SICA Y VINILOS

"ENE "ERGADO @0ERSONA

FotografĂ­a Hasta septiembre Lugar: Pasaje de OrdoĂąo II

â&#x20AC;&#x2DC;Paisajes geomĂŠtricosâ&#x20AC;&#x2122; Hasta el 24 de julio. Lugar: Espacio_E. AzorĂ­n, 22 Bajo. Trobajo del Camino. Horario: De lunes a viernes de 10,15 a 13.30 h. y de 17 a 20,30 h. SĂĄbados de 10 a 14 h.

CONVOCATORIAS V PREMIO DE NOVELA CORTA â&#x20AC;&#x2DC;FUNDACIĂ&#x201C;N MONTELEĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;&#x2122;

COLECTIVA â&#x20AC;&#x2DC;OrgĂĄnicaâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Multidisciplinar Hasta el 30 de julio Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

Originales: ExtensiĂłn mĂ­nima de 70 folios y mĂĄxima de 100. PresentaciĂłn: novelacorta@fundacionmonteleon.es Premio: 6.000ĂŠ. MĂĄs informaciĂłn: novelacorta@fundacionmonteleon.es Hasta el 7 de agosto de 2016

Colectiva: Pastrana, Julia G. LiĂŠbana, Minestrini, Pombo de los Arcos, Concha SĂĄez y J.M. Chamorro Hasta el 16 de octubre Lugar: FundaciĂłn Merayo â&#x20AC;˘ El Molino, 29. SantibaĂąez del Porma. Horario: jueves y viernes de 18 a 20.30h. SĂĄbados de 11 a 14h.

EXPOSICIĂ&#x201C;N

UKESTRA DE UKELELES

MARTES, 26 DE JULIO

LATĂ&#x201C;N Y PIEL GRITO DEL TIEMPO PoĂŠtica de la tradiciĂłn y el folclore, con Gritsanda.

JUEVES, 28 DE JULIO

TANGRAM EspectĂĄculo mĂşsico-poĂŠtico-plĂĄstico, con Chefa Alonso (percusiĂłn menuda,saxo soprano), Jorge FrĂ­as (contrabajo) y AdriĂĄn Abril (imĂĄgenes).

54 PREMIO LIBRO DE CUENTOS â&#x20AC;&#x2DC;FUNDACIĂ&#x201C;N MONTELEĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;&#x2122;

Asaja Castilla y LeĂłn organiza: XVII concurso de pintura infantil â&#x20AC;&#x2DC;AsĂ­ es mi puebloâ&#x20AC;&#x2122;, para niĂąos y niĂąas de hasta 12 aĂąos, Tema: el dĂ­a a dĂ­a de los campos y pueblos de Castilla y LeĂłn VIII concurso de fotografĂ­a â&#x20AC;&#x2DC;Mipueblo, mi genteâ&#x20AC;&#x2122;, para chicos y chicas entre 13 y 17 aĂąos, Tema: diferentes aspectos de los pueblos Originales: C/ HĂ­pica, nÂş 1, entreplanta.Valladolid,47.007 MĂĄs informaciĂłn:www.asaja.com/publicaciones Hasta el 12 de septiembre de 2016

ENCEREZADOS 2016

LAS BIBLIOTECAS SON PARA EL VERANO TALLER DE ILUSTRACIĂ&#x201C;N PARA PEQUES Imparten: Laura G. Becares y MigĂźel Lugar: Biblioteca Cronista Luis Pastrana Fecha: Del 18 al 22 de julio Edad: 6 a 12 aĂąos.

TALLER â&#x20AC;&#x2DC;PEQUEĂ&#x2018;O PROYECTO DE ARTEâ&#x20AC;&#x2122;

EDUARDO CHILLIDA â&#x20AC;&#x2DC;Vivir el hierroâ&#x20AC;&#x2122; Lugar: Museo de la Siderurgia y la MinerĂ­a de Castilla y LeĂłn (Sabero, LeĂłn). Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14 h. y de 16.30 a 19.30 h. Hasta el 31 de agosto

Imparte: Antonio Cabrera Lugar: Biblioteca Cronista Luis Pastrana Fecha: 26 al 29 de julio Edad: 6 a 12 aĂąos. Precio: Por asistencia a cada taller de 25` por participante. NĂşmero de participantes: Para cada taller un mĂ­nimo de 15 y un mĂĄximo de 25. El programa incluye la instalaciĂłn de dos bibliotecas de verano con servicio de prĂŠstamo en julio y agosto, piscina SĂĄenz de Miera y piscina de la Palomera. Dichas bibliotecas de verano serĂĄn atendidas en horario de maĂąana por el personal bibliotecario.

ARTtĂ­tere (La luna como testigo _ El bosque en la maleta _ Viajeros del carrusel _ El sastrecillo valiente) â&#x20AC;˘ Talleres de verano â&#x20AC;˘ JazzFestival (The Alley Stompers _ Ismael Alcina 4Tet _ Yago VĂĄzquez TrĂ­o _ Threejay y Eva FernĂĄndez) â&#x20AC;˘ Concierto (PĂĄjaro Sunrise), actividades (Carrera de orientaciĂłn _ Cielo de verano _ Grupo de teatro Candela _ En ruta, viaje a Lisboa). MĂĄs informaciĂłn: fundacioncerezalesantoninoycinia.org. Lugar: C/ Antonino FernĂĄndez, 76. Cerezales del Condado, LeĂłn. Julio, agosto y septiembre

FESTIVAL DE ARTES ESCĂ&#x2030;NICAS Y DE CALLE â&#x20AC;&#x2DC;CASA DE ASTURIASâ&#x20AC;&#x2122; Todos los jueves 21 julio: Garrapete, â&#x20AC;&#x2DC;De penaltiâ&#x20AC;&#x2122; 28 julio: Mago Teto, â&#x20AC;&#x2DC;Serie novas tolemaxiasâ&#x20AC;&#x2122; 4 agosto: Carlos Alba, â&#x20AC;&#x2DC;Mi abuelo y yoâ&#x20AC;&#x2122; 11 agosto:Cirk About It, â&#x20AC;&#x2DC;Olimpic circusâ&#x20AC;&#x2122; 18 agosto: Teatro ArbolĂŠ, â&#x20AC;&#x2DC;Titeres de Cachiporraâ&#x20AC;&#x2122; 25 agosto:HĂŠctor UriĂŠn, â&#x20AC;&#x2DC;Instrucciones para volar en alfombra mĂĄgicaâ&#x20AC;&#x2122;. Lugar: Casa AsturJBT FO -FĂ&#x2DC;O. Hasta el 25 de agosto de 2016

0ROYECTO VITRINAS s (ASTA EL DE NOVIEMBRE

3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

#).% %. %, 0!4)/

'HO WUD]R DO St[HO 0iV GH FLHQ DxRV GH DQLPDFLyQ HVSDxROD Fechas: LOS MARTES DEL DE JULIO AL DE AGOSTO s Hora H JULIO Y H AGOSTO s Lugar: 0ATIO TRASERO DEL MUSEO ENTRADA POR # #AMPANILLAS s 'RATUITO

DE AGOSTO H

DE JULIO H

DE AGOSTO H

6HVLyQ œ%DMR HO \XJR¡ PLQ

6HVLyQ œ+XPRU \ PDVDFUH¡ PLQ

6HVLyQ Âś/D KXHOOD GHO DUWLVWD¡ PLQ 1BSB NBZPSFT EF BĂ&#x2014;PT -PT FYQPOFOUFT EF MB FYQFSJ NFOUBDJĂ&#x2DC;O FO FM Ă&#x2C6;NCJUP BSUĂ&#x201C;TUJDP

A(BSCBODJUP EF MB .BODIB FM QSJNFS MBSHPNFUSB KF EF DPMPS FVSPQFP

1BSB NBZPSFT EF BĂ&#x2014;PT -B TFTJĂ&#x2DC;O NĂ&#x2C6;T JODPSSFDUB Z DPNCBUJWB EFM QSPHSBNB

DE JULIO H

DE AGOSTO H

6HVLyQ œ7LHPSRV PRGHUQRV¡ PLQ

6HVLyQ œ'HVWLQR +ROO\ZRRG \ PiV DOOi ¡ PLQ

A&M NBHP EF MPT TVFĂ&#x2014;PT FM QSJNFS MBSHPNFUSB KF EFM NBFTUSP 'SBODJTDP .BDJĂ&#x2C6;O

TIEMPO LIBRE

&EMINISMOS ,EĂ&#x2DC;N $E LA BUHARDILLA DEL ##!. A LA INSUMISIĂ&#x2DC;N TRANSFEMINISTA

4/# 5NA COLECCIĂ&#x2DC;N PROPIA

6HVLyQ œ0DFLiQ HO PDHVWUR¡ PLQ

Lugar: $3*15" EF $"4$"-&3Âś" 3FTUPT EFM BOGJUFBUSP SPNBOP $ $BTDBMFSĂ&#x201C;B

3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO

3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

DE AGOSTO H

t5PEPT MPT FWFOUPT EF FTUF QSPHSBNB TF QSF TFOUBO FO EPT QBTFT EF NJOVUPT DBEB VOP BQSPYJNBEBNFOUF " MBT I Z I t -PT FTQFDUĂ&#x2C6;DVMPT FTUĂ&#x2C6;O SFDPNFOEBEPT QBSB NBZPSFT EF BĂ&#x2014;PT t -BT FOUSBEBT RVF TFSĂ&#x2C6;O HSBUVJUBT TF SFDP HFSĂ&#x2C6;O B QBSUJS EF MBT IPSBT FM NJTNP EĂ&#x201C;B EF MB BDUVBDJĂ&#x2DC;O FO MB 0GJDJOB EF $VMUVSB EFM "ZVOUBNJFOUP EF -FĂ&#x2DC;O 1MB[B EF 4BO .BSDFMP T O &OUSFHĂ&#x2C6;OEPTF VO NĂ&#x2C6;YJNP EF EPT QPS QFSTPOB

,ABORATORIO s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

" GJOBMFT EF MPT DJODVFOUB MB FTUĂ?UJDB BNFSJDB OB TF JNQPOF FO MPT BOVODJPT EF BOJNBDJĂ&#x2DC;O F JNBHFO SFBM

Originales: ExtensiĂłn mĂ­nima de 100 hojas DIN A-4. PresentaciĂłn: librodecuentos@fundacionmonteleon.es. Premio: 6.000ĂŠ. MĂĄs informaciĂłn: www.fundacionmonteleon.es Hasta el 17 de julio de 2016

PINTURA INFANTIL Y FOTOGRAFĂ?A

6 ARTISTAS 6 PROPUESTAS

%80/3)#)/.%3

0AMEM 0EREIRA @,A MUJER DE PIEDRA SE LEVANTA Y BAILA

JIMĂ&#x2030;NEZ DE JAMUZ, PUEBLO ALFARERO

RAFAEL R. DE RIVERA

.64"$ NVTFP EF BSUF DPOUFNQPSĂ&#x2C6;OFP EF DBTUJMMB Z MFĂ&#x2DC;O

1BSB NBZPSFT EF BĂ&#x2014;PT &M TBMUP EF MB BOJNBDJĂ&#x2DC;O FTQBĂ&#x2014;PMB B MB QBOUBMMB JOUFSOBDJPOBM

DE AGOSTO H

6HVLyQ Âś/D SUy[LPD JHQHUDFLyQ¡ PLQ 1BSB NBZPSFT EF BĂ&#x2014;PT )BDFS BOJNBDJĂ&#x2DC;O ZB OP FT MB PEJTFB RVF TPMĂ&#x201C;B TFS

"WFOJEB 3FZFT -FPOFTFT t %F B Z EF B I CURSOS DE VERANO DE LA UNIVERSIDAD DE LEĂ&#x201C;N 2016 COLEGIATA DE SAN ISIDORO

ASTORGA â&#x20AC;&#x2DC;FORO ASTĂ&#x161;RICAâ&#x20AC;&#x2122;

O Fashion Marketing. Del 18 al 20 de julio.

O IV Escuela de Verano de TraducciĂłn en Astorga. Escuela Oficial de Idiomas. SalĂłn de Actos y aulas 1, 2, 3, 4 y 6). 25-27 julio O EnseĂąar la mirada poĂŠtica en el nuevo romanticismo cinematogrĂĄfico. Biblioteca PĂşblica de Astorga. 7-9 septiembre O AlimentaciĂłn y Salud: nuevas perspectivas. CĂĄmara de Comercio e Industria. Astorga. 12-16 septiembre

O Retos para un mundo cambiante:nuevas me-

tas para la UniĂłn Europea. 18 - 22 julio. O Cambio de modelo urbanĂ­stico: sostenibilidad, proyecciĂłn social y empleo. 18 - 20 julio. O Ciberseguridad para jĂłvenes: perspectiva tecnolĂłgica y laboral. 29 julio - 12 agosto. O Cervantes y Shakespeare, entre mitos anda el juego (la mitologĂ­a clĂĄsica en la literatura y en las artes plĂĄsticas y escĂŠnicas. 5 - 7 septiembre. O GastronomĂ­a, enologĂ­a y periodismo: maridaje de moda. Del 5 al 8 de septiembre. O Movilidad humana:asilo,refugio y desplazamiento. Crisis humanitaria. 5 - 19 septiembre.

CAMPUS DE LEĂ&#x201C;N O Curso PrĂĄctico de IniciaciĂłn al uso de la Su-

percomputaciĂłn aplicado al AnĂĄlisis de datos RNA-Seq- 2 ÂŞ ediciĂłn. Edificio Crai-Tic (Aula 105 - 1ÂŞ planta). 19-22 julio. O TĂŠcnicas Experimentales de BiologĂ­a Celular aplicadas a la BiologĂ­a de la ReproducciĂłn -Experimental Cell Biology Techniques applied to Reproductive Biology. Facultad de CC. BiolĂłgicas y Ambientales. Campus de LeĂłn. 5-9 septiembre O InversiĂłn en Bolsa: ÂżCĂłmo, cuĂĄndo y con quĂŠ productos financieros?. Facultad de CC. EconĂłmicas y Empresariales (Aula 1) y Edificio Crai-Tic (Aula 101). Campus de LeĂłn. 19-23 septiembre O Alternativas agroalimentarias. De la globalizaciĂłn a lo local. Facultad de Veterinaria. Campus de LeĂłn. 26-29 septiembre. O Status jurĂ­dico de los extranjeros en la UE y su implicaciĂłn en las polĂ­ticas de integraciĂłn, Âżrealidad o ficciĂłn?. Biblioteca San Isidoro. Campus de LeĂłn. 19-22 septiembre

PONFERRADA O FĂştbol: El camino hacia un entrenamien-

to Ăłptimo contextualizado. Estadio El ToralĂ­n. Ponferrada. 2-4 septiembre

VILLAFRANCA DEL BIERZO O XXXI curso Internacional de composiciĂłn.

Dos miradas: La generaciĂłn de Pierre Boluez. Don quijote en los compositores europeos. 24 - 28 agosto.

CISTIERNA O Historia y memoria de la Guerra Civil Espa-

Ăąola. Ayuntamiento de Cistierna (SalĂłn de plenos). 18 - 22 julio.

LA BAĂ&#x2018;EZA O XI Encuentros con la mĂşsica - La BaĂąeza. La mĂşsica acadĂŠmica contemporĂĄnea. Escuela OdĂłn Alonso. La BaĂąeza. 26 julio - 12 agosto.

SAN ANDRĂ&#x2030;S DEL RABANEDO O Derechos Humanos y TTIP (Tratado de Libre Comercio). SalĂłn de Plenos del Ayuntamiento. 23 - 25 septiembre.

VILLABLINO BiologĂ­a de la conservaciĂłn de flora y fauna en la Cordillera CantĂĄbrica.Albergue turĂ­stico Francisco Giner de los RĂ­os. 5 - 9 septiembre.

O

Programa completo, informaciĂłn y matrĂ­cula: http://extensionuniversitaria.unileon.es/euniversitaria/ Unidad de ExtensiĂłn Universitaria y Relaciones Institucionales. Avda. Facultad de Veterinaria nÂş 25. 24071 LeĂłn.Tfnos: 987 â&#x20AC;&#x201C; 291 961 y 293 372. e-mail:ulesci@unileon.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 15 al 21 de julio de 2016

EL TIEMPO Viernes

15 de julio

Min. 12Âş Max. 27Âş

Domingo

LA RECETA SĂĄbado

Ensaladilla rusa

16 de julio

Min. 17Âş Max. 31Âş

17 de julio

Min. 21Âş Max. 33Âş

AGENDA|27

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Lunes

por Mariajo BayĂłn Buenas. Hoy vamos a hacer una receta muy tradicional y aunque tenga un nombre de otro paĂ­s es muy nuestra: la ensaladilla rusa. Modo de hacerse: DespuĂŠs de haber cocido las patatas, zanahorias y huevos, los dejamos enfriar. Picamos las patatas en cuadrados, al igual que los huevos y las zanahorias. Ahora picamos la cebolla muy pequeĂąa y cortamos la mitad de la lata de aceitunas a la mitad cada aceituna. AĂąadimos los guisantes y el atĂşn escurrido. Mezclamos todo muy bien. Por Ăşltimo, mezclamos la mayonesa con un poco de leche para rebajar el sabor y la echamos en la ensaladilla. Adornamos con el pimiento asado y con mĂĄs aceitunas

18 de julio

Min. 18Âş Max. 34Âş

INGREDIENTES: - 4 patatas cocidas. - 2 huevos cocidos. - 2 zanahorias cocidas. - 1/4 cebolla cruda. - Un bote de mayonesa. - Pimiento asado para adornar.

- 1 lata de guisantes pequeĂąa (200 gr.). - 1 lata de atĂşn grande (400 gr.). - Una lata de aceitunas (400 gr.).

Bar GastronĂłmico La Somoza, Ç&#x20AC;Ä&#x161;Í&#x2DC; ĹŻÄ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E; DĹ?Ĺ?ĆľÄ&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ŚŽÍ&#x2022; Ď´ĎŹÍ&#x2022; >Ä&#x17E;ſŜÍ&#x2DC; dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ

SUDOKU Martes

19 de julio

Min. 16Âş Max. 29Âş

Jueves

MĂ­ercoles

20 de julio

Min. 15Âş Max. 28Âş

21 de julio

SOLUCIONES

Nivel de agua embalsada

Villameca _______________18,0 hm3 Barrios de Luna _____262,7 hm3 Porma __________________262,1 hm3 RiaĂąo ___________________529,9 hm3

Min. 14Âş Max. 24Âş

Total provincia ____1.072,7 hm3 % del total

82,8%

Instrucciones CĂ&#x201C;MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

%30%#4­#5,/ $% ,5: 9 3/.)$/ %. 3!. )3)$/2/

Cadena COPE

Radio IntereconomĂ­a

Cadena 100

Onda CERO Radio

40 Principales

RNE-ClĂĄsica

Cadena DIAL

Radio MARCA

Europa FM

Kiss FM

RNE-5

Cadena SER

RNE-1

DobleV RADIO

RNE-3 CyL Radio esRADIO

3Ă&#x2030;BADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ&#x2DC;N MINUTOS (ASTA OCTUBRE

HORĂ&#x201C;SCOPO: LA PREDICCIĂ&#x201C;N DE LA SEMANA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de julio de 2016

LIBROS

CARTELERA

Celebra la vida y comparte

Odeón Multicines

JAVIER URRA Y MERCHE CARNEIRO

Precio: laborables: 7,40` • Sábados, festivos y víspera: 7,40`. Jueves no festivos día del espectador: 6,60` • Carné joven, universitario y mayores de 65 años 6,60` • Miércoles no festivos 4,00`

16:00**, 17:00**, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00 y 22:30h. 16:15** y 18:15h. 16:30**, 18:30, 20:10, 22:45 y 00:35*h. 16:00**, 18:00, 20:10, 22:20 y 00:30*h. 16:00**, 18:05, 20:15, 22:25 y 00:35*h. 16:00** y 18:15h. 16:10**, 18:15, 20:20 y 00:30*h. 20:30, 22:30 y 00:30*h. 20:00, 22:00 y 00:20*h. 20:15, 22:25 y 00:30*h. 16:00 **y 18:00h. 22:00h. 00:30*h. 22:15 y 00:40*h.

Ice Age 5 3d: el gran cataclismo Infierno azul Premonicion Election: la noche de las bestias Mi amigo el gigante Un espía y medio Money Monster Independence Day: contraataque Antes de ti Buscando a Dory Dioses de Egipto Malditos vecinos 2 Expediente Warren: caso Enfield *Madrugada viernes y sábado ** Sábado y domingo

Van Gogh Teléfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6`. (Reducido 5,50`). De viernes a domingo 6,70`. Miércoles no festivos 3,50`.

Ice Age: El gran cataclismo en HD Infierno azul en HD Mi amigo el gigante en HD Money Monster en HD Mi panadería en Brooklyn en HD Un amor de verano en HD Independence day: Contraataque en HD Esperando al Rey en HD Buscando a Dory en HD Si Dios quiere en HD Expediente Warren: El caso Enfield en HD *La sesión de noche de viernes y sábado comienza a las 22.45h.

18:00, 20:10 y 22:45*h. 17:30, 20:10 y 22:45*h. 18:00 y 20:10h. 17:30, 20:10 y 22:45*h. 17:30 y 22:45*h. 17:30 y 20:10h. 17:30 y 22:45*h. 22:45*h. 18:00, 20:10 y 22:45*h. 20:10h. 20:10 y 22:45*h.

Según el prologuista del libro, Juan Diego Guerrero, Javier Urra tiene el don de ponerse en el lugar del otro y explicar lo que ocurre a su alrededor haciendo que cada persona se sienta protagonista. Su obra es una conversación cercana que provoca en el lector una sensación de bienestar.Todo lo que escribe se entiende a la perfección. Celebra y comparte la vida reproduce el diálogo entre una periodista y un psicólogo, donde se descubre entre otras cosas, por qué “perdonar es la posibilidad de dar una nueva vida”. Javier Urra estimula a los lectores a seguirle en el camino de la vida, y aporta las ideas y experiencias necesarias para encontrarse a sí mismos. Todos los seres humanos se preguntan alguna vez, ¿para qué y para quién vivimos? Para el autor, la respuesta es que si queremos ser felices y disfrutar de la vida tenemos que compartirla con nuestros seres más cercanos. En esta obra, el psicólogo nos aporta una serie de reflexiones a través de un recorrido temático, diverso y rico. Este manual aborda también temas como la importancia del humor como gran aliado para resolver conflictos; el reto difícil y a la vez bello de convivir; el sufrimiento de los celos por miedo a perder lo que creemos poseer; o la necesidad de la locura para estar cuerdo. Javier Urra, es doctor en Psicología y doctor en Ciencias de

ntro Ce

Odontológi

c

o

(Espacio León)

Ice Age 5: el gran cataclismo

El Rincón de la Salud Ortodoncia Implantes Cirugía Oral Endodoncia Periodoncia

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

Nº de reg. sanitario 24-C251-0187

28|AGENDA

ACTOS DE DONACIÓN DE SANGRE

Edita: J de J Editores ISBN: 978-84-15131-72-4. Nº de páginas: 246 Precio: 14 euros

la Salud.Académico de Número de la Academia de Psicología de España. Psicólogo forense de la Fiscalía del Tribunal Superior de Justicia y de los Juzgados de Menores de Madrid. También ejerce como profesor de la Universidad Complutense de Madrid, es presidente de la comisión rectora del programa recURRA-GINSO para padres e hijos en conflicto, y fue primer Defensor del Menor. Merche Carneiro, ejerce como periodista desde el año 1983 en prensa escrita, televisión y radio. Actualmente es la jefa de Programas de Onda Cero Radio en Valencia, y es coautora de los libros La Valencia criminal, Aquí huele a timo y Cómo ser escritor y no morir en el intento.

Donación Permanente Centro de Salud de José Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h Valencia de Don Juan (Centro de Salud) Viernes 15 de julio de 16,30 a 20,30h. Caja España Duero (Servicios Centrales) Lunes 18 de julio de 9 a 14h. Soto de la Vega (Casa de Cultura) Martes 19 de julio de 16,30 a 18h. Huerga de Garaballes (Casa de Cultura) Martes 19 de julio de 18,30 a 20,30h. Navatejera (Casa de Cultura) Miércoles 20 de julio de 16 a 21h. La Robla (Consultorio Médico) Jueves 21 de julio de 16 a 21h.

OLIMPIADA

ROJA VERANO

2016

CAMPAÑA NACIONAL DE DONACIÓN DE SANGRE COLABORAN:

Fundación Nacional

FUNDASPE

DE MUSEOS POR LEÓN

CONCIERTO

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓN

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. León. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. Sábados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la Estación nº 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. León. Horario: de martes a sábados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.León.Horario:De martes a sábado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.León.Horario de julio a agosto:de lunes a sábado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sábado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL LEÓN ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLÓGICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDÁCTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.Sábados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERÍA) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLÓGICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.Sábados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a sábados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de Villapérez.C/ Pablo Flórez,León.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.Sábados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓN

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’

Ferrería de San Blas.Sabero.De martes a sábado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.León.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDÍ. Astorga

Plaza de Regla,4.León.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEÓN)

Avda.Reyes Leoneses,24.León. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sábados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLÓGICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. León. De martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ Fernández,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de Cármenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-Boñar.Museo entomológico y ornitológico, galería de arte,aula interpretación,cafetería y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,León.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los días. Gratuito.

Jiménez de Jamuz.Horario:todos los días de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. Vía Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VÍA DE LA PLATA La Bañeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sábado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIÓN TIERRAS

JUEVES 21 JULIO DANZA INVISIBLE • MODESTIA APARTE • Un pingüino en mi ascensor VIERNES 22 JULIO LOS SUAVES • BONI • ADN • Poetas de Botella SÁBADO 23 JULIO ALEJANDRO SANZ • Cris Méndez DOMINGO 24 JULIO MANUEL CARRASCO • Lolo Alonso • Gao Percussion • Víctor Montero LUNES 25 JULIO AMARAL • Black Shine

BAÑEZANAS)

La Bañeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sábado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sábado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGÍA) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

• Lugar: Av. Magdalena, s/n, 39005 Santander, Cantabria www.musicaengrande.es

24

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

ANUNCIOS ENTRE

807 517 310*

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 â&#x201A;Ź/min. desde la red fija y 1,57 â&#x201A;Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. %& "4503(" 2VJOUB OB EF 'PO 7FOEF DBTB EF DBNQP DPO UFSSFOP Z NPMJOP BOUJHVP EF BHVB " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVF CMBEP N IBC UFSSB [BT DFSSBEBT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CB Ă&#x2014;P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "T DFOTPS ĂŠ "%04"%0 530#"+0 %&$".*/0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ&#x2014;P BTFP (BSBKF QBSB DP DIFT FVSPT "- -"%0 "1"3$".*&/50 $"5&%3"- "QBSUBNFOUP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB [B DBMFG JOEJW HBT FVSPT DP NVOJEBE Â? DPO BTDFOTPS 5PEP QFSGFDUP FTUBEP FVSPT "- -"%0 $035& */(-²4 $ .BFTUSP /JDPMĂ&#x2C6;T 7FOEP QJ TP Â? FVSPT 5BNCJĂ?O NĂ&#x2C6;T JONVFCMFT .B Ă&#x2014;BOBT "4563*"4 "%04"%0 -" '3&4/&%" NJOVUPT 0WJFEP (JKĂ&#x2DC;O "WJMĂ?T +VOUP DBNQP HPMG QPMJEFQPSUJWP N IBC EP CMFT CBĂ&#x2014;PT DPDJOB FRVJQBEB FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT BDFSP %FT QFOTB USBTUFSP MBWBEFSP FNQP USBEPT TBMĂ&#x2DC;O QMBOUB CBKB BDDFTP KBSEĂ&#x201C;O (BSBKF QMB[BT 4BMĂ&#x2DC;O CB KP DVCJFSUB N ÂŤ5*$0 &/ -" -"453" 4PMF BEP CPOJUP 5PUBMNFOUF BNVF CMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJNFOFB $PNVOJEBE NVZ CB SBUB "TDFOTPS $BM HBT (BSBKF Z USBTUFSP FVSPT QPTJ CJMJEBE TVCSPHBDJĂ&#x2DC;O IJQPUFDB FVSPT NFT "7%" ."3*"/0 "/%3²4 7FOEP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB [B EFTQFOTB .VZ TPMFBEP "7%" ."3*"/0 "/%3²4 7FOEP BQBSUBNFOUP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB[B Z USBTUFSP &YUFSJPS "7%" ."3*"/0 "/%3&4 7FOEP QJTP IBC Â? TJO BTDFO TPS 1BSB SFGPSNBS #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVF CMBEP N IBC CBĂ&#x2014;PT DPNQMFUPT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQB EB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSBKF DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB FVSPT #&/*%03. 7FOEP BQBSUBNFO UP FO QSJNFSB MĂ&#x201C;OFB EF NBS /VF WP 1BSB QFSTPOBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSPQJP 5PEBT MBT DP NPEJEBEFT #&3$*"/04 %&- 1"3".0 " ,. -&Âť/ 7FOEP DBTB EPT QMBOUBT MBESJMMP UFKBEP OVFWP WBSJBT WFOUBOBT OVFWBT N QPS QMBOUB EJWJTJCMF FO EPT FVSPT OFHPDJBCMFT

$ ."326²4 4"/5" ."3*" %&- 7*--"3 Â? + "NVFCMBEP N Ă&#x17E;UJMFT IBC DPDJOB DPO FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT TBMĂ&#x2DC;O CB Ă&#x2014;P UFSSB[B $BMFG HBT DJVEBE JOEJWJEVBM $"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4536*3 #Â? 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMFBEP DBMMF BODIB DFSDB DPMFHJPT DFOUSP NĂ?EJDP DFOUSP DPNFSDJBM NJ OVUPT BOEBOEP EFM DFOUSP FVSPT OFHPDJBCMFT

$)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7*--"7&/5& N FEJGJDB EPT FO QBSDFMB EF N $PDIFSB QBSB DPDIFT QJTDJOB CBSCBDPB CPEF HB NFSFOEFSP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJNF OFB 5PEP BNVFCMBEP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS ĂŠ $)"/53*" $ -FPOPS (V[NĂ&#x2C6;O Â? DPO BTDFOTPS 1JTP EF N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P UFSSB[B $BMFG DFOUSBM 5P EP FYUFSJPS 4VS FVSPT ."/4*--" %&- &4-" 63#" /*;"$*Âť/ 1JTP B LN EF -FĂ&#x2DC;O $PNVOJEBE FVSPT BOVBM 4F NJOVFWP N Ă&#x17E;UJMFT N USBT UFSP IBC UFSSB[B 4VS ;POB SF DSFBUJWB ĂŠ BNVFCMBEP Z ĂŠ TJO NVFCMFT

``0$"4*Âť/ 63#"/*;" $*Âť/ ."/4*--" %&&4-" 7FOEP -0'5 EF N 5PEP SFGPSNBEP 1SFDJP B DPOWFOJS .FKPS WFS 0$"4*Âť/ 6SHF WFOEFS FO (03%"-*;" %&- 1*/0 DBTB EF QMBOUBT DPO BNQMJP QBUJP &O CVFO FTUBEP ĂŠ 010356/*%"% 1*40 1"3" 3&'03."3 ;POB 4BO .BNĂ?T N $PO DPDIFSB QBSB DP DIFT &DPOĂ&#x2DC;NJDP ``010356/*%"% 63(& 7&/%&3 $"4" $PO UFSSFOP " LN EF -FĂ&#x2DC;O (BSBKF USBTUF SP DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O 1BSB FOUSBS B WJ WJS 4FSWJDJPT EF BMUB 1"3"%*--" %& -" 40#"33* #" 7FOEP WJWJFOEB Ă&#x17E;UJM N $PO QBUJP KBSEĂ&#x201C;O IVFSUB N ĂŠ 1*40 1"%3& *4-" 1BSB SFT UBVSBS 5PEP FYUFSJPS IBC DPO UFSSB[B TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB DPO EFTQFO TB CBĂ&#x2014;P 5SBTUFSP B QBSUF 1BSUJ DJQBDJĂ&#x2DC;O DPNVOJUBSJB FO MPDBMFT QMBOUB PGJDJOBT Z QJTP 10-*(0/0 9 1JTP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;PT 1MB[B EF HBSBKF Z USBTUFSP &YUFSJPS 3*04&26*/0 %& 503*0 -FĂ&#x2DC;O 4F WFOEF GJODB DFSDBEB 1P[P Z MV[ 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -FĂ&#x2DC;O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;PT DP DJOB FRVJQBEB HSBO TBMĂ&#x2DC;O CVIBSEJMMB (BSBKF DPDIFT KBS EĂ&#x201C;O &TUBEP JNQFDBCMF FVSPT

|29

CLASIFICADOS

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* LogroĂąo: 807 505 794* 944* 788 Madrid: 915 412 078 Palencia: 807 505 781* 1* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 02 023*

1

GENTE EN LEON ¡ del 15 al 21 de julio de 2016

INDICE 01. IInmobiliaria 01 nmobili nm 1.1. 1 1 Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

SOLO ENTRE PARTICULARES

SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ&#x2018;ANZA

,QPR ANTES

ÂĄAHORA!

99.000â&#x201A;Ź

Ref. 736 366

Gran casa para reformar con huerta 4"/5" ."3*/" %&- 3&: $BTB NVZ CJFO TJUVBEB QMBO UBT EPSNJUPSJPT (SBO QBUJP 7"-&/$*" %0/ +6"/ 1JTP 7JTUBT JNQSFTJPOBOUFT %B B MBEPT #BĂ&#x2014;PT DPO WFOUBOB Ă MUJNP QJTP N IBC UFSSB [B "TDFOTPS HBSBKF USBTUFSP FVSPT OFHPDJBCMFT DPO Ă&#x2DC; TJO NVFCMFT 7&/%0 1*404 03%0Âş0 ** Z IBC SFTQFDUJWBNFOUF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS (BSBKF PQDJPOBM 1PSUFSP

7&/%0 "%04"%0 #BSSJP -B 4BM %JTUSJCVDJĂ&#x2DC;O B NF EJBT BMUVSBT .VZ PSJHJOBM 7*--"$&%3² 3&'6(*0 %& . IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P &O 'JODB EF N DPO QP[P 1SFDJP B DPOWFOJS 7*--"0#*410 7FOEP BQBSUB NFOUP 4PMFBEP Â&#x2039; QMBOUB EPS NJUPSJPT HBSBKF USBTUFSP #VT FO QVFSUB .Ă&#x201C;OJNB DPNVOJEBE ;0/" &- &+*%0 10-*(0/0 9 7FOEP QJTP BNVFCMBEP N 4BMĂ&#x2DC;O DPDJOB EFTQFOTB CBĂ&#x2014;P BTFP IBC USBTUFSP HBSBKF 4VFMP QBSRVFU &OUSP JOTUJUVUPT BM MBEP DPMFHJP 4FSWJDJPT DFOUSB MFT ;0/" &- &+*%0 7FOEP DBTB EF IBC CBĂ&#x2014;PT QBUJP Z HBSBKF ;0/" -" 7&$*--" %&- $6 36&Âş0 $BTB EF QJFESB QMBO UBT DPO BNQMJP QBUJP Z [POB WFS EF .VZ TPMFBEB 1SFDJP B DPOWF OJS 5BNCJĂ?O TPMBS VSCBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP ;0/" 4"/5" "/" 7FOEP QJ TP N DPO MPDBM N $BMFG JOEJWJEVBM HBTPJM $PO BT DFOTPS FVSPT

PISOS Y CASAS VENTA

DEMANDA $0.130 $"4" %& 1*&%3" ;POB -B $BCSFSB &DPOĂ&#x2DC;NJDB 1B SB SFTUBVSBS #VFOBT DPOEJDJP OFT $PO IVFSUP Ă&#x2DC; UFSSFOP $BT USPDPOUSJHP 5SVDIBT Ă&#x2DC; BMSFEF EPSFT

PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA "- -"%0 %& -&Âť/ "MRVJMP BQBS UBNFOUP BNVFCMBEP $PNPEJEB EFT $PO DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O HBTPJM #BKP 4JO HBTUPT DPNVOJEBE

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

ÂĄÂĄ55.000â&#x201A;Ź!! "-*$"/5& 4"/5" 10-" #VOHBMPX BEPTBEP DPO UFSSB[B KBSEĂ&#x201C;O "NVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O $FSDB QMBZB Z OĂ&#x2C6;VUJDP $BMMF QSJWBEB %Ă&#x201C;BT TFNBOBT RVJODFOBT NFTFT "-26*-" 1*40 1"3" &456 %*"/5&4 5PEP FYUFSJPS ;POB 6OJWFSTJEBE "NVFCMBEP IBC DPO NFTB FTUVEJP TBMĂ&#x2DC;O DPO 57 CBĂ&#x2014;P Z BTFP $BMFG JOEJ WJEVBM HBT OBUVSBM "TDFOTPS "-26*-0 "1"35".&/504 6/*1&340/"-&4 7BSJBT [POBT "NVFCMBEPT /VFWPT " QBSUJS EF FVSPT DPNVOJEBE Z HBTUPT B QBSUF "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 " FTUVEJBOUFT Âť IBCJUB DJPOFT $ "WEB 3FJOP EF -FĂ&#x2DC;O MBEP 1MB[B .BZPS IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BTDFOTPS $BMFG DFO USBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 $ #PSEBEPSFT 1FOEĂ&#x2DC;O EF #BF[B IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB[B &YUFSJPS NVZ MVNJOPTP $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O DFOUSBM "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 $ .BSRVĂ?T 4BOUB .BSĂ&#x201C;B EFM 7JMMBS IBC DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P UFSSB[BT $BMFG HBT DJV EBE Z BTDFOTPS 1SFGFSFOUFNFO UF &TUVEJBOUFT "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 /VFWP B FTUSFOBS $ "MDBM EF .JHVFM $BTUBĂ&#x2014;P &YUFSJPS $PO QJTDJOB JODPSQPSBEB #BSB UP 5BNCJĂ?O DPDIFSB EJSFDUB NFOUF B MB DBMMF QPS FVSPT "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3&'03."%04 &DPOĂ&#x2DC;NJDPT &O (MPSJFUB EF 1JOJMMB "-26*-0 7"3*04 "1"35" .&/504 ".6&#-"%04 .VZ CPOJUPT FRVJQBEPT -FĂ&#x2DC;O Z BMSFEFEPSFT %FTEF FVSPT Z IBC "-26*-0 7&/%0 VOB DBTB N DPO GJODB FO -B .BHEBMFOB NVZ FDPOĂ&#x2DC;NJDB "7%" $0/45*56$*Âť/ 4BO "OESĂ?T EFM 3BCBOFEP "M RVJMP WFOEP BQBSUBNFOUP BNVF CMBEP TPMFBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P (BSBKF FVSPT FVSPT EF DPNVOJEBE *NQSFT DJOEJCMF OĂ&#x2DC;NJOB "7%" '"$6-5"% 7&5&3* /"3*" KVOUP 1MB[B EF 5PSPT "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMB EP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P 4FSWJDFOUSBMFT .VZ MVNJOPTP FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

#&/*%03. "MRVJMP BQBSUBNFO UP DFSDB QMBZB &RVJQBEP QJTDJ OB QBSLJOH UFOJT KVMJP OPDIFT ĂŠ Â&#x2039;Z Â&#x2039; "HPTUP ĂŠ 4"/5"/%&3 BMRVJMP QJTP DĂ?OUSJ DP FRVJQBEP TFNBOBT RVJODFOBT Z NFTFT #&/*%03. " NJOVUPT EF MB QMBZB "MRVJMP BQBSUBNFOUP DFS DB EF MB QMBZB 7JTUBT BM NBS 5P UBMNFOUF FRVJQBEP $POGPSUBCMF 1BSLJOH QJTDJOB +BSEĂ&#x201C;O QSJWB EP Â&#x2039; 4FQUJFNCSF Z Â&#x2039; 0DUVCSF #&/*%03. "MRVJMP BQBSUB NFOUP FO QMBZB EF -FWBOUF DPO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJP OBEP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT $ #6&30 7"--&+0 ;POB 7J MMBPCJTQP Â? DPO BTDFOTPS "MRVJ MP QJTP TFNJBNVFCMBEP IBC DPO BSNBSJPT FNQPUSBEPT CB Ă&#x2014;PT DPDJOB DPO UFSSB[B Z TBMĂ&#x2DC;O 5PEP FYUFSJPS FVSPT DPNVOJ EBE JODMVJEB $ -" 4&3/" 6OJWFSTJEBE 1BMP NFSB "MRVJMP QJTP "NVFCMBEP Z SFGPSNBEP IBC (BT OBUVSBM $PNVOJEBE JODMVJEB FO MB SFO UB : )"#*5"$*½/ FO QJTP DPN QBSUJEP $ 3".0/ : $"+"- "MRVJMP QJ TP EF IBC Â? TJO BTDFOTPS $ 4"/ (6*--&3.0 ;POB $B UFESBM "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DVBSUP EF CBĂ&#x2014;P EFT QFOTB DPDJOB DBM HBT DJVEBE BTDFOTPS 1SFDJP ĂŠ NĂ&#x2C6;T DPNV OJEBE $ 7&("3"%" $FSDB $PMFH "TVODJĂ&#x2DC;O 6OJWFSTJEBE Z )PTQJ UBMFT "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP FVSPT DPNVOJ EBE JODMVJEB $BMFG HBTPJM 1MB[B EF HBSBKF PQDJPOBM $"/5"#3*" /0+" "QBSUB NFOUP CJFO BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O UFSSB[B HBSBKF #JFO TJUVB EP QBSB MB QMBZB Z TFSWJDJPT %Ă&#x201C;BT QVFOUFT TFNBOBT RVJODFOBT NFTFT $"/5"#3*" 46"/$&4 "M RVJMP QJTP FO MB QMBZB IBC TB MĂ&#x2DC;O DPNFEPS DPDJOB FRVJQBEB UFSSB[B BTDFOTPS QBSLJOH QSJ WBEP $²/53*$0 BM MBEP EF MB FTUBDJĂ&#x2DC;O EF '&7& "MRVJMP WFOEP QJTP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB[B Z USBTUFSP .VZ TPMFBEP $PO CVF OBT WJTUBT $²/53*$0 $FSDB 1MB[B .BZPS "MRVJMP QJTP TJO BNVFCMBS IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP Â? TJO BTDFOTPS $BM HBT OBUVSBM FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB /P BHFODJBT

$²/53*$04 "-26*-0 "1"3 5".&/504 &$0/Âť.*$04 5PUBMNFOUF BNVFCMBEPT 7B DBDJPOFT Ă&#x2DC; UPEP FM BĂ&#x2014;P 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT $03$6#*Âť/ ("-*$*" " LN 'JOJTUFSSF "MRVJMP QJTP UP UBMNFOUF FRVJQBEP 1SJNFSB MĂ&#x201C; OFB QMBZB IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNB OBT RVJODFOBT NFTFT #VFO QSFDJP 5BNCJĂ?O DBTB NJOVUPT (*+Âť/ 1-":" 4"/ -03&/ ;0 Â&#x2039; "HPTUP "QBSUBNFOUP EF IBC CBĂ&#x2014;P DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O (*+Âť/ 7&3"/0 "-26*-0 "1"35".&/50 "M MBEP EF MB QMBZB 4BO -PSFO[P IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB UFSSB[B CBĂ&#x2014;P "TDFOTPS .VZ BDPHFEPS Â&#x2039; RVJODFOB EF BHPTUP

(03%"-*;" %&- 1*/0 BM MBEP EF 4BIBHĂ&#x17E;O EF $BN QPT 4F BMRVJMB DBTB QBSB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP (6"3%"."3 %&- 4&(63" "-*$"/5& "MRVJMP BQBSUBNFO UP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O UFSSB[B "NVFCMBEP Z FRVJQBEP $PDIF SB PQDJPOBM 1PS RVJODFOBT Ă&#x2DC; NF TFT &OTFĂ&#x2014;P GPUPT *4-"/5*--" )6&-7" "MRVJMP DBTB BEPTBEB DPNQMFUBNFOUF FRVJQBEB +VMJP "HPTUP Z 4FQ UJFNCSF 4FNBOBT RVJODFOBT Ă&#x2DC; NFTFT $FSDB QMBZB QJTDJOB Z HSBO DBNQP HPMG -" 30#-" 7&/%0 1*40 #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DFSĂ&#x2C6;NJDB "NVFCMBEP FVSPT ."3*"/0 "/%3&4 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC "T DFOTPS $BM HBT DJVEBE ."3*/" % 03 0SPQFTB EF .BS $BTUFMMĂ&#x2DC;O "MRVJMP BQBSUB NFOUP FO TFHVOEB MJOFB EF QMB ZB IBC $PO HBSBKF HJNOBTJP Z XJ GJ /0+" $"/5"#3*" 6SC QBS UJDVMBS "MRVJMP BQBSUBNFOUPT UPUBMNFOUF FRVJQBEPT Z FO QSJ NFSB MĂ&#x201C;OFB EF QMBZB "NQMJP KBSEĂ&#x201C;O Z QJTDJOB ;POB JOGBOUJM 8JGGJ 4FQUJFNCSF 1"%3& *4-" 1JTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;PT Â? DPO BTDFOTPS 4PMFBEP 5PEP FYUFSJPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT

1â&#x201A;Ź

desde (consultar descuentos) semana

6â&#x201A;Ź

desde

semana

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEĂ&#x201C;N OrdoĂąo II, 13 - 2ÂşE â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE C/. FERNĂ NDEZ LADREDA Piso de 115 m. Ăştiles, totalmente exterior, orientaciĂłn sur-oeste, 4 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo y 1 aseo, 2 terrazas cubiertas, ventanas de aluminio, suelos de parquet y plaqueta. CalefacciĂłn central. Muy Rebajado. Ref. 1091

TROBAJO DEL CAMINO Piso piso de 80 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn , cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 terraza grande de 40 m. exterior, calefacciĂłn individual de gas natural. Ref. 1113

TROBAJO DEL CAMINO Se venden 2 locales comerciales en, 60 m. Ăştiles, para reformar. Muy bien ubicados para cualquier tipo de negocio. Ref. 1114 y 1115

MONTELEĂ&#x201C;N Sariegos. Precioso chalet de 220 m., 3 dorm., salĂłn grande, cocina totalmente amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos y 1 aseo, Porche, jardĂ­n, plaza de garaje muy amplia, calefacciĂłn de gasoil. EstĂĄ totalmente nuevo y muy bien de precio por traslado de sus dueĂąos. Referencia 1047

PISO de 73 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos, suelos de parquet, calefacciĂłn individual,antigĂźedad del piso 11 aĂąos, plaza de garaje. Ref. 1095

C/ CLUB ADEMAR Zona Espacio LeĂłn.Piso de 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, terraza en salĂłn y cocina, 2 baĂąos completos, 2 armarios empotrados, ventanas de aluminio, suelos de parquet, puertas de madera de roble,calefacciĂłn de gas ciudad con contador individual, garaje para coche grande y trastero. El piso tiene 10 aĂąos de antigĂźedad. Ref. 1112

1"%3& *4-" ;POB &M .VTBD 4F BMRVJMB QJTP UPUBMNFOUF BNVF CMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB TB MĂ&#x2DC;O UFSSB[BT "TDFOTPS FV SPT NĂ&#x2C6;T DPNVOJEBE 1&Âş*4$0-" 4F BMRVJMB CVOHB MPX Z DIBMFU BNVFCMBEPT "M MB EP 1MBZB DPNQMFKP EFQPSUJWP DPO QJTDJOB Z UFOJT 1BSB 4FNBOB 4BOUB Z MPT NFTFT EF WFSBOP 10-Âś(0/0 9 "MRVJMP QJTP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;PT BSNBSJPT FNQPUSBEPT .VZ MVNJOPTP (BSBKF Z USBT UFSP 10-Âś(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB BNVFCMBEB CBĂ&#x2014;PT 5SBTUF SP

C/ MOISĂ&#x2030;S DE LEĂ&#x201C;N Local para oficina de 48 m. Ăştiles, 1 aseo, 2 ventanas al exterior, puerta blindada, caja fuerte empotrada, suelo de plaqueta. Ref. 1077

C/ MAESTRO NICOLĂ S Zona ChantrĂ­a). Piso orientaciĂłn este de 84 m. construidos, 3 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 terraza en salĂłn, 3 armarios empotrados en entrada. CalefacciĂłn individual gas ciudad. Ref. 1061

C/ MOISĂ&#x2030;S DE LEĂ&#x201C;N Piso de 116 m. Ăştiles, orientaciĂłn este-oeste, todo exterior, 4 dorm., salĂłn grande con terraza, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, despensa y terraza, doble ventana, suelos de parquet, 4 armarios empotrados vestidos, puerta pral. blindada. Plaza de garaje para coche grande, trastero. AntigĂźedad del piso 15 aĂąos. CalefacciĂłn con contadores individuales. Muy bien de precio Ref. 1020

AZADINOS Chalet orientaciĂłn sur, 245 m. Ăştiles, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos, 4 baĂąos completos , salĂłn grande, 2 terrazas, ventanas pvc, climalit, 2 velux, 4 pisos, escalera de mĂĄrmol, suelos de parque de roble, puerta principal acorazada. CalefacciĂłn gas ciudad. AntigĂźedad 5 aĂąos. Ref 1064

AZADINOS Casa de 120 m. Ăştiles, OrientaciĂłn sur, 3 dorm., salĂłn, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos,2 baĂąos completos, 1 aseo, porche, 30 m. de jardĂ­n, puertas de roble. AntigĂźedad de la casa 3 aĂąos. Ref. 1058

C/ VILLABENAVENTE Piso de 98 m. Ăştiles, 3 dorm., 2 baĂąos, salĂłn, cocina amueblada, 1 terraza cerrada con vistas a la plaza de las Cortes. calefacciĂłn con acumuladores, Ref. 1055

3026&5"4 %& ."3 "-.& 3*" 7FOEP BQBSUBNFOUP Z FT UVEJP 1SJNFSB MĂ&#x201C;OFB QMBZB -BWB EPSB 57 QJTDJOB Z BJSF BDPOEJDJP OBEP NBSJGFMJ@N!IPUNBJM DPN 4"/5"/%&3 $²/53*$0 '3&/5& #")Âś" ;POB NBSĂ&#x201C;UJNB FTUBDJPOFT "MRVJMP QJTP IBC CBĂ&#x2014;PT BNQMJP TBMĂ&#x2DC;O DPO UF SSB[B *ONFKPSBCMFT WJTUBT Z DP NPEJEBE EFM DFOUSP Â&#x2039; RVJODFOB KVMJP Z Â? TFQUJFNCSF XIBUTBQQ

5";0/&4 7JMMBWJDJPTB "TUV SJBT "MRVJMP BQBSUBNFOUP QFSTPOBT "M MBEP EF MB QMBZB #VFOBT SVUBT QBSB TFOEFSJTNP +VOJP Z BHPTUP %Ă&#x201C;BT TFNBOBT GJOFT EF TFNBOB

30|CLASIFICADOS 5033&7*&+" "-26*-0 "1"35".&/50 $FSDB QMB ZB EFM $VSB IBC "HPTUP QPS TFNBOBT ร RVJODFOBT &DPOร NJDP 5033&7*&+" 16/5" 13*." "MRVJMP BQBSUBNFOUP DPO QJTDJOB 1MBZB B N "NVFCMBEP 1PS RVJODFOBT ร Eร BT 6/*7&34*%"% "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP "TDFOTPS FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FS Oร OEF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMร O DPDJOB CBร P 5SBTUFSP $BM TVFMP SBEJBOUF *EFBM FTUVEJBOUFT 7*--"0#*410 %& -"4 3& (6&3"4 4F BMRVJMB BQBSUBNFO UP +VMJP Z "HPTUP 1PS NFTFT ร RVJODFOBT " LN -Fร O "QSP QJBEP QBSB WFSBOFBOUFT ;POB WFS EF QJTDJOBT SFDSFBUJWBT Sร P NPO UBร B 7*--"26*-".#3& "MRVJMP EVQMFY N DPO DPDIFSB CBร PT IBC TBMร O DPNFEPS DPDJOB FRVJQBEB UFSSB[B 0SJFOUBDJร O TVS รฉ NFT ;0/" )041*5"-&4 6/* 7&34*%"% $ %FNFUSJP 7BMFSP 1JTP BNVFCMBEP ย DPO BTDFO TPS IBC TBMร O CBร PT DBMG HBT JOEJWJEVBM UFSSB[B FYUFSJPS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

;0/" 6/*7&34*%"% 4F BM RVJMBO QJTPT EF Z EPSNJUPSJPT Z FVSPT SFTQFDUJWBNFO UF TPMP UBSEFT ;0/" 6/*7&34*%"% 7JMMBP CJTQP "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP 4BMร O IBCJUBDJร O DPDJOB Z CBร P $BM DFOUSBM DPO DPOUBEPS FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB ;0/" 7"-%&1*ยฒ-"(0 %& $636&ยบ0 4F BMRVJMB WFOEF DB TB 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEB $BMFGBDDJร O QMBOUBT QBUJPT EPSNJUPSJPT CBร PT

;0/" )041*5"-&4 "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP /VFWP IBC TB Mร O CBร P DPDJOB UPUBMNFOUF FRVJQBEB UFSSB[BT 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT DBM QPS DPOUBEPS ;0/" 4"/ 1&%30 $BUFESBM 1Sร YJNP 6OJWFSTJEBE "MRVJMP QJ TP EF IBC TBMร O DPDJOB EFT QFOTB CBร P "NVFCMBEP $BM HBT DJVEBE 1FSGFDUP FTUBEP FVSPT 1PTJCJMJEBE EF WFOUB ;0/" 6/*7&34*%"% KVOUP '&7& 1JTP QBSB FTUVEJBOUFT "NVFCMBEP IBC DPO NFTB FT UVEJP TBMร O DPO 57 EFTQFOTB USBTUFSP QBSB CJDJDMFUBT $BM JO EJWJEVBM HBT OBUVSBM "TDFOTPS &YUFSJPS 3FGPSNBEP ;0/" 6/*7&34*%"% $BMMF "MGPOTP 7* "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP (BSBKF PQDJPOBM &DPOร NJDP

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA " ,. -&ยป/ 7&/ %0 "-26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJร O "DPOEJDJPOB EB EF MVKP "QUB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1BTBOEP 0O[P OJMMB / DUSB -Fร O #FOBWFOUF

;0/" 6/*7&34*%"% "M RVJMP BQBSUBNFOUP UP UBMNFOUF BNVFCMBEP IBC TBMร O DPDJOB CBร P $BMFGBDDJร O DFOUSBM DPO UBEPS JOEJWJEVBM FVSPT DPNVOJEBE JODMVJ EB

104"%" %& 7"-%&ยป/ 1JDPT EF &VSPQB 7FOEP MPDBM DPO Tร UB OP 5PUBM N &DPOร NJDP

4& "-26*-" 6/ %&41"$)0 1BSB QSPGFTJPOBM BCPHBEP QSPDVSBEPS รฉ NFT HBT UPT JODMVJEPT 53"41"40 #"3 ;POB 4BOUB "OB $FSDB EFM #BSSJP )ร NFEP &O GVODJPOBNJFOUP Z CVFOBT DPOEJDJPOFT 7&/%0 -0$"-&4 ;POB 4BO .BNร T %F N Z N "DPO EJDJPOBEPT QBSB PGJDJOBT P BDB EFNJBT 7&/%0 -0$"- . 5PUBM NFOUF SFGPSNBEP DPO FTUVEJP JO TPOPSJ[BEP Z BQBSDBNJFOUP QBSB DPDIFT 1VFSUB BVUPNร UJDB Z WBEP #BSSJP &- &KJEP 1PTJCJMJEBE EF IBCJMJUBSMB DPNP QFRVFร B WJ WJFOEB 7&/%0 -0$"- 53"45&30 N *EFBM BMNBDร O 1SFDJP OF HPDJBCMF &O 5SPCBKP EF $FSFDF EP ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFO EF MPDBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS ร DVBMRVJFS PUSP OFHPDJP

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $"3/*$&3*";POB (MP SJFUB 1JOJMMB 1PDB SFOUB

GENTE EN LEร N ยท del 15 al 21 de julio de 2016

"-26*-0 -0$"- . &T RVJOB $ $PSSFEFSB Z .BSUร O 4BS NJFOUP /FDFTJUB SFGPSNB "DPOEJDJPOBEP DPNP #BS $BSFO DJB FO MB SFGPSNB #JFO TJUVBEP FVSPT NFT

"-26*-0 -0$"- . %*7*4*#-& 'SFOUF $PN QMFKP 4BO $BZFUBOP $BS CBKBM EF MB -FHVB *EFBM QBSB ย DBGFUFSJB EFTQB DIP EF QBO P WBSJPT FO MB [POB FVSPT "-26*-0 -0$"- 1"3" (*. /"4*0 &O GVODJPOBNJFOUP 1PS KVCJMBDJร O 5PEP FRVJQBEP "-26*-0 -0$"- ;0/" 4 $-"6%*0 "DPOEJDJPOBEP FT DBQBSBUFT FOUSBEB DPO USBQBT DBMJGJDBDJร O FOFSHร UJDB & FYUSBD UPS IVNPT BMNBDร O CBร PT N "MRVJMFS BOUJDSJTJT "-26*-0 7&/%0 $"'& #"3 $ $Bร PCBEJMMP 1SFDJP OFHPDJB CMF "7%" %& -" '"$6-5"% 4F BMRVJMB WFOEF MPDBM N "DPOEJDJPOBEP "MRVJMFS FV SPT

#"33*0 )ร .&%0 "MRVJ MP 5SBTQBTP .FTร O 3FT UBVSBOUF 4JESFJSB &DPOร NJDP 5ร QJDP 5PEP NPOUB EP #"33*0 4"/ &45&#"/ "M RVJMP MPDBM N /P VTBS QBSB DPDIFT 40.*&3 DPO QB UBT OVFWP TF WFOEF '*/"- 1"%3& *4-""MRVJMP MPDBM EF N *EFBM QBSB USBTUFSP ร BM NBDร O DPDIFSB $PO WBEP QFSNB OFOUF .*(6&- ;"&3" "MRVJMP MP DBM EF N MV[ WBEP EPCMF USB QB FMร DUSJDB FVSPT NFT

Electricidad

53"41"40 3&45"63"/5& 530#"+0 %&- $".*/0 4JUP FO $BSSFUFSB (FOFSBM 5SBTQBTP FVSPT "MRVJMFS FVSPT 7*--"0#*410 "MRVJMP WFOEP MPDBM EF N 5BNCJร O BMRVJ MP QMB[B EF HBSBKF

anuncios clasificados

1.3

"-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1JTP DPNQBSUJEP "WEB %PDUPS 'MF NJOH $PO EFSFDIP B DPDJOB TB Mร O CBร P "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 1"3" $)*$"4 1JTP DPNQBSUJ EP ;POB TBO $MBVEJP BM MBEP DJ OFT 7BOH (IP 5PEBT MBT DPNP EJEBEFT FVSPT Nร T HBTUPT "-26*-0 1*40 (3"/%& N ;POB 6OJWFSTJUBSJB $ 4BODIP 0SEPร F[ IBC DB NBT EF N TBMร O DPDJOB CBร PT 3FDJร O QJOUBEP 1SFGFSJ CMFNFOUF DIJDBT FVSPT HBT UPT JODMVJEPT FYDFQUP MV[ &- &+*%0 "MRVJMP IBCJUBDJร O QB SB TFร PSJUB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5PEPT MPT HBTUPT JODMVJEPT FVSPT &3"4 %& 3&/6&7" 4F OFDF TJUB DIJDB OP GVNBEPSB QBSB DPNQBSUJS QJTP $FSDB EFM .VTBD 13ยป9*.0 "- "-#&*5"3 "M RVJMP IBCJUBDJPOFT FO QJTP DPN QBSUJEP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5P EP &YUFSJPS $PO *OUFSOFU ;0/" 1-";" %&- )6&70 "M RVJMP IBCJUBDJร O BNVFCMBEB QB SB VOB TFร PSB 57 Z DFSSBEVSB FVSPT JODMVJEPT UPEPT HBTUPT MV[ BHVB HBT Z DBMFG 1JTP MJN QJP $PO BTDFOTPS ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJ MB IBCJUBDJร O BNQMJB DPO BSNB SJP FNQPUSBEP $PO EFSFDIP B DPDJOB &YUFSJPS 4FSWJDJPT DFO USBMFT 1FSTPOB SFTQPOTBCMF

GARAJES VENTA

OFERTA ;0/" /0$&%0 $ 3FJOB ;BJEB 7FOEP QMB[B QBSLJOH

GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 1-";"4 %& ("3"+& $ -FPQPMEP "MBT QBSB DPDIF : $ .JHVFM ;BFSB QBSB NPUP #VF OBT Z FDPOร NJDBT "-26*-0 7&/%0 1-";" (" 3"+& "WEB 3FJOP EF MFร O QMB[B Oย "7%" 3&*/0 %& -&ยป/ : $ 1ร SBNP "MRVJMP QMB[BT EF HBSBKF BNQMJBT Z CVFOBT $&/530 $ 30%3*(6&; %&7"--& "MRVJMP QMB[B EF HBSBKF ย QMBOUB FVSPT -0$"- FO 4BO .BNร T FRVJQBEP QBSB #BS CBร PT NVZ CPOJUP

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-'0/40 7* $FSDB EFM "SDP Dร SDFM "MRVJMP IBCJUBDJร O 1JTP DPNQBSUJEP "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ "N QMJB Z TJMFODJPTB 'SFOUF 1BSRVF 4BO 'SBODJTDP $PO UPEPT MPT TFSWJDJPT #JFO FRVJQBEB

PARTICULARES

807 51 73 10

โ BURGOSโ

686 94 86 88 (OFICINA) C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

INSTALACIร N

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

&DOHIDFFLyQ \ &OLPDWL]DFLyQ S E ST E ME RA P M EN LA CO ERA D L A C DE TU

5%

DE DTO.

Pide presupuesto sin compromiso

profesional Puedes contratar

un mรณdulo

E en el medio de DESD

ยกpruebe mรกs impacto publicitario y verรก! MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaรฑilerรญa, se azulejan baรฑos y cocinas. Muy econรณmico. 677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econรณmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio.677815667, 679031733

anuncios secciร n profesionales

Tenemos los mejores precios

CONSร LTENOS 987 344 332

Zona Polรญgono 58,6 (La Chopera)

de la ciudad

12โ ฌ

GENTE TE AYUDA EN TU NEGOCIO

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANร MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informรกtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ยกResultados excelentes! 657676754 Academia โ AULA LEร Nโ . Todos los niveles: Primaria, E.S.O., Bachillerato, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS, TODO EL Aร O. De 1 a 4 alumnos por clase. Mรกs de 20 aรฑos de experiencia. Tรญtulos oficiales de inglรฉs, B1, B2, C1. Avda. Independencia, 2, planta 2ยช. Plaza de Sto. Domingo. 987234738, 626242188. Pรกg. web: www.aulaleon.com CLASES DE INGLร S, Lengua y Matemรกticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa Bilingรผe, Selectividad, E.O.I., Preparaciรณn exรกmenes Cambridge. Individual o grupo. Tambiรฉn a domicilio. 609200073, 987804844 CLASES PARTICULARES PARA EL VERANO. Profesora particular con experiencia da clases de INGLร S, MATEMร TICAS y LENGUA. A domicilio a niรฑ@s, adolescentes: Primaria, ESO, Bachiller. Soy paciente, se escuchar, me considero clara en las explicaciones. Estudiรฉ en Dublin con una Beca. 987242078, 616355278 LICENCIADA EN CIENCIAS QUร MICAS. Da clases particulares de quรญmica, fรญsica, matemรกticas. Todos los niveles. Experiencia y Excelentes resultados. 652176751 PROFESORA CON EXPERIENCIA. Da clases particulares de primaria y E.S.O. Francรฉs e inglรฉs. Excelentes resultados. Horarios: maรฑana y tarde. 617557231 PROFESORA CON EXPERIENCIA. Imparte clases de MATEMร TICAS, Fร SICA, QUร MICA... Niveles de Bachillerato, E.S.O., Selectividad. Se prepara para la Prueba ACCESO GRADO SUPERIOR, Acceso a la Universidad para MAYORES DE 25. Atenciรณn Personalizada. 987210793, 650105581 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCร S Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420

1.6 OTROS

OFERTA " ,. %& -&0/ 7*ยบ":0 7FOEP QBKBS EF QJFESB $PO IVFS UB &O FM DFOUSP EFM QVFCMP " ,. %& -&0/ &O 7BMWFS EF &OSJRVF 7FOEP GJODB TPCSF N BM MBEP EF MB MBHVOB $PO QP[P DBTJUB Z ร SCPMFT 0USB '*/$" B LN -Fร O N $53" ;".03" ,. 7JMP SJB EF MB +VSJTEJDDJร O "MRVJMP WFO EP GJODB DPO DBTB QBSB FOUSBS B WJ WJS "QSPYJNBEBNFOUF N 5PUBMNFOUF FRVJQBEPT UBOUP MB GJO DB DPNP MB DBTB .BOPMJUB '0--&%0 %& (03%ยป/ $ -B 5SBWJFTB 4F WFOEF TPMBS N BQSPYJNBEBNFOUF "CVOEBOUF QJFESB Z CVFOBT WJTUBT 1SFHVO UBS QPS .BOPMP

(03%"-*;" %&- 1*/0 "M MBEP EF MB &SNJUB 4F WFO EF TPMBS VSCBOP EF Nร T N $PO TVNJOJTUSP EF BHVB UPNB MV[ BM MBEP Z [BOKBT IFDIBT QBSB DJNJFOUPT (03%"-*;" %&- 1*/0 4F WFOEF UFSSFOP VSCBOP N &EJGJDBCMF ."/4*--" %& -"4 .6-"4 7FOEP GJODB VSCBOB N *EFBM QBSB ร DIBMFUT 1Sร YJNP Oร DMFP VSCBOP ."3*"-#" %& -" 3*#&3" " LN EF -Fร O 7FOEP TPMBS EF N &EJGJDBCMF &SBT EF BCB KP EB B MB DBSSFUFSB 103 )&3&/$*" 7FOEP BMRVJMP GJODB EF IFDUร SFBT 5ร SNJOP .VOJDJQBM EF .FMHBS EF "SSJCB 4& 7&/%& '*/$" 63#"/" 5SPCBKP EFM $FSFDFEP " LN EF -Fร O N DPO DBTB EF N Z BMNBDร O EF N FVSPT 503/&304 %&- #&3/&4(" " LN EF -Fร O 4F WFOEFO TP MBSFT Z PUSPT UFSSFOPT 63#"/*;"$*ยป/ -"4 -0 ."4 4F WFOEF GJODB VSCBOB 4VQFSGJDJF N FVSPT 7&(" %& */'"/;0/&4 7FO EP CPEFHB Z TPMBS N

2 TRABAJO

OFERTA -"#03"503*0 &41"ยบ0%& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -Fร O EJT USJCVJEPSFT BT "MUร TJNBT DPNJTJPOFT 010356/*%"% %& /&(0 $*0 4J UF DPOTJEFSBT VOB QFS TPOB FNQSFOEFEPSB QSP BDUJWB Z DPO JORVJFUVE QPS DPOTFHVJS UV JOEFQFOEFODJB FDPOร NJDB -Mร NBNF 5F FYQMJDP FO RVF DPO TJTUF 010356/*%"% -"#03"- "M RVJMP "DBEFNJB EF &OTFร BO[B -Fร O DBQJUBM &O GVODJPOBNJFO UP ;POB NVZ QPCMBEB EF OJร PT 010356/*%"% -"#03"- "M RVJMP WFOEP OBWF HBOBEFSB " LN EF -Fร O 1BSB DVBMRVJFS UJ QP EF HBOBEP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFOUF &TQFDJBM NFOUF DPOFKPT

``63(& 4& /&$&4*5" 1&-626&3" $"/*/" *NQSFTDJOEJCMF FYQFSJFO DJB &OWJBS DVSSJDVMVN B -"7"$"/ -&ยป/ D .BFT USP /JDPMร T #BKP -Fร O ร

GENTE EN LEÓN · del 15 al 21 de julio de 2016

TRABAJO

DEMANDA "5&/$*»/ -*.1*&;"4 (& /&3"-&4 FVSPT IPSB 4F×P SB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF QJTPT QBSB BMRVJMBS Ø DPO SFGPSNB WFOUBOBT DPDJOBT FUD $)*$" #64$" 53"#"+0 EF BVYJMJBS BENJOJTUSBUJWP P MP RVF TBMHB /P UFOHP DPDIF "QEP EF -FØO $)*$" #64$" 53"#"+0 QB SB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBODIB DPDJOB IBDFS UBQBT FO CBSFT DVJEBS BODJBOPT Z FOGFSNPT MJN QJF[B MPDBMFT 5BNCJÏO OPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJMJPT $)*$" &41"º0-" "×PT 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z OJ×PT MJNQJF [B UBSFBT EFM IPHBS BZVEBOUF EF DPDJOB $PO FYQFSJFODJB &YUFS OB QPS IPSBT KPSOBEB DPNQMFUB $)*$" &41"º0-" 4F PGSFDF QBSB MB MJNQJF[B P DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT 5BN CJÏO DPNP BZVEBOUF EF DPDJOB $)*$" +07&/ /&$&4*5" 53"#"+0 UBSFBT EFM IPHBS BZVEBOUF EF DPDJOB DBNBSFSB 5BNCJÏO DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB $)*$" 3&410/4"#-& Z DPO FYQFSJFODJB TF PGSFDF QBSB MJN QJF[BT QPS IPSBT EF DBTBT DPNV OJEBEFT DVJEBEP QFSTPOBT NB ZPSFT FUD $)*$" 4& 0'3&$& QBS DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT MJNQJF[B EF DPNVOJEBEFT Z PGJ DJOBT BZVEBOUF EF DPDJOB UB SFBT EFM IPHBS 5BNCJÏO DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF OJ×PT Z QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJÏO MJNQJF[B EF DPNVOJEB EFT Z PGJDJOBT Z BZVEBOUF EF DP DJOB

$)*$" 0 4& 0'3&$& 1BSB BDPNQB×BNJFOUP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT 1PS IPSBT OP DIFT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB $6*%"%0 "/$*"/04 0 %& 1&/%*&/5&4 .F PGSF[DP QBSB DVJEBEP EF BODJBOPT Ø EFQFO EJFOUFT EVSBOUF MPT GJOFT EF TF NBOB &YQFSJFODJB "VYJMJBS IPT QJUBMBSJB B×PT EJTQPOJCJMJEBE +07&/ .²%*$0 $0/ )0 .0-0("$*»/ &/ 130$&40 #VTDB USBCBKP 5BNCJÏO DVJEBSÓB QFSTPOBT NBZPSFT %JTQPOJCJMJ EBE IPSBSJB -&0/&4" 3&410/4"#-& $PO #BDIJMMFS 4VQFSJPS DBSOFU EF DPOEVDJS JOHMÏT Z GSBODÏT #VTDP VO USBCBKP 4& 0'3&$& $)*$" &4 1"º0-" $PO FYQFSJFODJB QBSB TFSWJDJPT EPNÏTUJDP DVJEBEP EF OJ×PT P BODJBOPT 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT 5BNCJÏO MJNQJF[B $PO SFGFSFO DJBT 1PS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB 5BNCJÏO FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT &YQFSJFODJB 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF [BT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB UBSFBT EFM )PHBS DVJEBEP EF OJ×PT Z QFSTPOBT NBZPSFT BZVEBOUF EF DPDJOB 'JOFT EF TFNBOB 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB USB CBKBS DVJEBOEP QFSTPOBT NBZP SFT IBDFS MJNQJF[BT EFM IPHBS *OUFSOB P QPS IPSBT %JTQPOJCJ MJEBE IPSBSJB 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB USBCBKBS QPS IPSBT FYUFSOB QPS MB OPDIF -JNQJF[B EF QPSUBMFT MBWBOEFSÓB DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT QMBODIBEP B×PT EF FYQFSJFODJB FO QMBO DIB

CLASIFICADOS|31

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

4&º03" #64$" 53"#"+0 *OUFSOB 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOB NBZPSFT FUD 4&º03" $6*%"3*" 1&340 /"4 .":03&4 5BOUP FO EP NJDJMJPT DPNP FO )PTQJUBMFT &Y UFSOB QPS IPSBT *ODMVTP OPDIFT 4&º03" &41"º0-" $0/ $0$)& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFSNPT FO DBTBT V )PTQJUBMFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJÏO GJOFT EF TFNBOB 4&º03" &41"º0-" SFTQPO TBCMF Z DPO JOGPSNFT TF PGSFDF QBSB USBCBKBS Ø IPSBT QPS MBT NB×BOBT Z UBSEFT QBSB UBSFBT EPNÏTUJDBT QMBODIB DPDJOB &DPOØNJDP 4&º03" 3&410/4"#-& $0/ 3&'&3&/$*"4 *OUFSOB 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B Z QMBODIB UB SFBT FO HFOFSBM 4&º03" 4& 0'3&$& QBSB USBCBKBS QPS IPSBT -JNQJF[BT EF QPSUBMFT QJTPT QMBODIB FUD 5BNCJÏO BDPNQB×BNJFO UP EF QFSTPOBT NBZPSFT

3.5 VARIOS

OFERTA $0-$)»/ 7*4$0&-«45*$" B×PT VTP N 3FHBMP DBOBQÏ Z FESFEØO 4F WFOEF QPS FV SPT

CAMPO-ANIMALES

5

OTROS

DEPORTES-OCIO

#64$0 %6&º0 1"3" (" 504 3FHBMP HBUPT EF NFTFT

OFERTA

3

"#3& ")03" &- 53"45&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJ GPSNFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJUB SFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFO EBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BO UJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UP EP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP 7*"+&4 : 563*4.0 4J WBT B 4VEBNÏSJDB $BUBSBUBT HMBDJB SFT CBMMFOBT /P EVEFT FO DPO TVMUBSOPT "TFTPSBNJFOUP F JO GPSNFT HSBUVJUPT SFJOPEFMF PO!IPUNBJM DPN KVMJPQFSF[SPCMF!ZBIPP FT

CASA Y HOGAR

DEPORTES-OCIO

3.3

DEMANDA

MOBILIARIO

OFERTA 4& 7&/%&/ 4*--0/&4 /6& 704 &DPOØNJDPT 5BNCJÏO DBS UFSBT EF WJBKBOUF OVFWBT 63(& 103 53"4-"%0 #BTF 5SBOTQJSBCMF % QBUBT DPM DIØO WJTDP Y

BMNPIB EBT FVSPT /ØSEJDPT 50 %0 /6&70 #BODP #BÞM NBEF SB UBMMBEB $POTPMB FTUJMP -VJT 97 FUD DPOTVMUBS QSFDJPT

."%&3" 1"3" $0-.&/"4 )&$)" $BKPOFT DVBESPT UF DIPT Z TVFMPT UFSNJOBEPT FUD &DPOØNJDP ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJT NB FTQFDJF

$0.130 $0-&$$*0/&4 %& $"-&/%"3*04 EF CPMTJMMP

6 CAMPO-ANIMALES

OFERTA "1&304 "(3¶$0-"4 SVF EBT USBDUPS FTUSFDIBT TJS WFO QBSB BSJDBS TJFNCSBT Z EF NÈT MBCPSFT FVSPT

7 INFORMÁTICA

OFERTA 5&-²'0/0 4".46. (" -"9: 4 MJCSF 03%&/"%03 40#3&.&4" 91 QPDP VTP *. 13&403" )1 7BSJPT UFMÏGPOPT NØWJMFT 5"#-&5 4BNTVN 5"# DPO XJGJ "QBSBUP NFEJS 5&/4*»/ BSUFSJBM 0NSPO

,1)Ð50$7( HQ 7&/%0 7*("4 %& ."%&3" .VZ CVFO FTUBEP 5BNCJÏO ." %&3" QBSB MF×B &DPOØNJDP

1&6(&05 "[VM TFNJ OVFWP 4JFNQSF FO DPDIFSB *57 BDUVBMJ[BEB LN SFBMFT é

MOTOR

DEMANDA

¡pruebe y verá!

9

4& $0.13"/ $0$)&4 1BHP IBTUB FVSPT %FM B×P FO BEFMBOUF %PDV NFOUBEPT /P JNQPSUB *57

VARIOS

OFERTA 5*&/%" %& $".1"º" $" /"%*&/4& 4F WFOEF QMB[BT BOUJHVB FO CVFO FTUBEP MJTUB QBSB JOTUBMBS 7*%&0$«."3" #MBVQVOLU : "DDFTPSJPT DPO DBS HBEPS EF CBUFSÓB 7"103&5" $0/ $&/530 1-"/$)"%0 NBSDB -BEZ 7BQ $PMDIPOFUB NBTBKFT -JN QJBDSJTUBMFT DPO JNÈO 4PMBSJP GBDJBM 6GFTB 7&41" DD OF HSB DPO FYUSBT CJFO DVJEBEB

Gran Vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3

10 MOTOR

11

OFERTA $"3"7"/" "-&."/" ,/"64 46%8*/% '4, '4% "×P FVSPT QMB[BT BNCJFOUFT )BC MJUFSBT DBNB NBUSJNP OJBM TBMØO 6 DBNB CB×P DPNQMFUP .PWJNJFOUP DPMP DBDJØO DBSBWBOB DPO NBOEP .ÈT FYUSBT

RELACIONES PERSONALES

OFERTA $)*$" "53"$5*7" Z DBSJ×PTB MBUJOB EF QFDIP EJTDSFUB Z VO TJUJP EFDFOUF -MBNB OP UF BSSF QFOUJSBT

Dulce TAROT

¿

Baraja Española Runas, Péndulo

Necesitas respuestas?

664 194 760

$)*$" %& "º04 .F HVTUBSÓB RVF NF FTDSJCJFSBO DIJDPT BT FO GFSNFSPT WPMVOUBSJPT EF MB DSV[ SP KB QSPUFDDJØO DJWJM 4BDZM QBSB VOB CVFOB BNJTUBE Z DPOPDFSOPT QFS TPOBMNFOUF "QEP EF -FØO .6+&3 &41"º0-" 4F PGSF DF QBSB IBDFS DPNQB×ÓB B IPN CSFT Ø SFMBDJØO TFYP .ÓOJNP FVSPT 1JEP TFSJFEBE 4&º03 %& "º04 .F HVT UBSÓB FODPOUSBS VOB DIJDB VOB BNJHB VOB DPNQB×FSB 1BSB SF MBDJØO TFSJB Z GPSNBM 4&º03 %&4&" $0/0$&3 4&º03" &EBE FOUSF B×PT 1BSB BNJTUBE GPSNBM Ø MP RVF TVSKB

El CENTRO de tus mejores compras CARNICAS

CARNICERÍA

SERAFÍN

$ &

MAXI II

Plaza del Conde Luna, 39 Tel. 987 25 66 56

# ! " $ Tel. 987 20 69 90

Casquería LA FÁBRICA: C/Velázquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 León Tels. 987 259 240 987 285 755

( -$*, *.)/ &$2.*&$335$2(7 (3 8 www.carnicassuarez.es

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelería

Plaza del Conde Luna, 12 • Tel. 987 25 55 91

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

1,&$6 &É5

Jesús Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 • 615 960 874

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25Ă ! | GENTE EN !6),Â&#x203A;3 | GENTE EN ')*Ă&#x160;. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ă&#x160;. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Ă / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

NÂş 832 GRUPO DE INFORMACIĂ&#x201C;N GENTE â&#x20AC;˘ DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA â&#x20AC;˘ Edita: Noticias de LeĂłn, S.L ¡ DirecciĂłn: Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1-1Âş Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

VALENCIA DE DON JUAN Äą N EF PDJP BHVB Z EFQPSUF

¡ Depósito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Barack Obama 0RESIDENTE DE %STADOS 5NIDOS

,A PRIMERA VEZ QUE ESTUVE EN -ADRID NO VINE EN EL !IR &ORCE /NE ERA JOVEN LLEVABA UNA MOCHILA A LA ESPALDA IBA ANDANDO A TODAS PARTES Y COMĂ&#x201C;A EN PLAN BARATOv

SUBE

Pablo FernĂĄndez ,Ă&#x201C;DER DE 0ODEMOS EN #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N

Nuevo ascenso en la carrera meteĂłrica de este leonĂŠs de 40 aĂąos reciĂŠn cumplidos y que en poco mĂĄs de un aĂąo ha pasado de kioskero a lĂ­der de Podemos en Castilla y LeĂłn, procurador por LeĂłn en las Cortes de Castilla y LeĂłn y ahora asume la coordinaciĂłn nacional de las polĂ­ticas autonĂłmicas de su formaciĂłn, un cargo que hasta hace poco desarrollaba Pablo Echenique, actual secretario de OrganizaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Acojo este reto con ilusiĂłn y ganas, aunque suponga mĂĄs trabajoâ&#x20AC;?. Alguna vez ha apostado por separar LeĂłn de Castilla. BAJA

Lucio Ă ngel Vallejo Balda %X ECĂ&#x2DC;NOMO DE LA $IĂ&#x2DC;CESIS DE !STORGA El Vaticano condenĂł a 18 meses de cĂĄrcel al sacerdote espaĂąol por divulgaciĂłn de secretos de la Santa Sede. El religioso confesĂł ante el Tribunal haber entregado la informaciĂłn confidencial a los dos periodistas italianos, Gianluigi Nuzzi y Emiliano Fittipaldi. Por su parte, la relaciones pĂşblicas, Francesca Chaouqui, fue condenada a 10 meses de prisiĂłn. Luicio Vallejo naciĂł en Villamediana de Iregua (La Rioja), pero fue llamado al Vaticano por Benedicto XVI por sus ĂŠxitos eoonĂłmicos enla DiĂłcesis de Astorga. Se pasĂł...

JosĂŠ Ă ngel Hermida 0RESIDENTE DE LA &UNDACIĂ&#x2DC;N %SPAĂ&#x2014;A$UERO

LA MEJOR OPCIĂ&#x201C;N DEL VERANO Q â&#x20AC;&#x2DC;El Mundo del Aguaâ&#x20AC;&#x2122; de Valencia de Don Juan, el

Centro de Ocio Familiar mĂĄs importante de Castilla y LeĂłn,es una instalaciĂłn recreativa con una superficie de 160.000 metros cuadrados en los que hay mĂĄs de 5.000 metros de agua y alrededor de 120.000 metros cuadrados de espacio verde. La piscina de olas, con 687 m2 y una profundidad que variarĂĄ de 0 a 180 cm,tiene la particularidad de tener forma de guitarra.El dragĂłn,consiste en una torre de juego, ubicada dentro de una piscina de 580 m2 y 35 cm de profundidad, con diferentes plataformas de las que surgen varios toboganes. Finalmente, la torre de toboganes, ubicada en una piscina de 96 m2 y 110 cm de profundidad, para aquellos que buscan emociones mĂĄs fuertes.Cabe destacar dentro del recinto las piscinas (olĂ­mpica, infantil y una lĂşdica), las canchas para la prĂĄctica de diversos deportes como

fĂştbol,baloncesto,tenis,padel,voleibol o ping-pong,entre otros. Las nuevas tecnologĂ­as juegan tambiĂŠn un papel importante, ya que las piscinas disponen de zona WIFI gratuita para todos los usuarios. Diversas ĂĄreas con mesas y bancos para aquellos que quieran disfrutar de un dĂ­a de pic-nic aumentan la oferta de este centro de ocio familiar que se ha convertido, en los Ăşltimos aĂąos, en un referente de la regiĂłn.AdemĂĄs, en prĂłximas fechas se inaugurarĂĄ el nuevo campo de fĂştbol de hierba natural,una instalaciĂłn deportiva de primer nivel. Todas estas instalaciones se pueden disfrutar a un precio asequible. La entrada para adultos tiene un coste de 4 euros entre semana y 5 euros los sĂĄbados,domingos y festivos. La entrada infantil a diario es de 2 euros y de 2,50 euros los sĂĄbados, domingos y festivos. El horario de acceso al recinto es de 10.00 a 22.00 horas.

,A FUNDACIĂ&#x2DC;N DEBE DECIDIR SUS PROPUESTAS NO SER SĂ&#x2DC;LO LA PAGANA DE OTRAS (AY UN PATRIMONIO ENORME Y RIQUĂ&#x201C;SIMO QUE HAY QUE PONER EN VALOR 3ERĂ&#x201C;A IMPROPIO CAMBIAR LA SEDE DE "OTINESv

Nicanor Sen !LCALDE DE #ISTIERNA

&EVE ESTĂ&#x2030; REALIZANDO DESDE HACE TIEMPO UNA MALA GESTIĂ&#x2DC;N DE ESTE SERVICIO PĂ&#x17E;BLICO 2ENFE NO CREE EN ESTE FERROCARRIL LO ESTĂ&#x2030; DESAMORTIZANDOv

Carmen GonzĂĄlez !LCALDESA DE 'ARRAFE Y DIPUTADA DE ,EĂ&#x2DC;N POR EL 00

&EVE ES UNA LĂ&#x201C;NEA VERTEBRAL MUY NECESARIA %L NĂ&#x17E;MERO DE VIAJEROS HA DESCENDIDO POR LA INCOMODIDAD DE TENER QUE COGER AUTOBUSES &INALIZAR LA LĂ&#x201C;NEA EN 3AN &ELIZ HA SIDO MUY NEGATIVOv