546

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

LEĂ“N

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

AÑO 13 ¡ NÚMERO 546 ¡ del 8 al 14 de julio de 2016

Degusta nuestro menĂş de las

SOSAS DE LACIANA (LeĂłn) Tel. 987 471 452 entreplatoyplato@live.com restuaranteelcampillo

Cursos

Intensivos de

Sargentos ‘reales’ •

El Rey Felipe VI presidiĂł la entrega de los Despachos de Sargento a los 185 (sĂłlo 21 mujeres) que se incorporan a la escala de suboficiales del EjĂŠrcito del Aire tras concluir su formaciĂłn en la Academia BĂĄsica del Aire, ubicada en La Virgen del Camino PĂĄg. 3

Luis Eduardo Aute, de gira por LeĂłn

Coyanza, medieval PĂĄg. 2

EXĂ MENES DE CAMBRIDGE Fechas de exĂĄmenes: 18 agosto 2016 Del 13 de julio al 17 de agosto

FCE- B2 Intermedio - B1 Advanced -C1

40 horas

299 â‚Ź

De BĂĄsico A1 a Proficiency C2 InfĂłrmate en

www.idiomasget.com

TelĂŠfonos

PĂĄg. 7

Tu boda Disfruta de tu boda tambiĂŠn en invierno 699 056 700

fincalarealeza@gmail.com $ www.fincalarealeza.es Camino de Carbajal a Ctra. de Caboalles • Carbajal, León

Muchas ventajas y todas las garantĂ­as. Somos la mejor elecciĂłn. Nuestros alumnos superan con ĂŠxito sus objetivos.

Del 15 de julio al 18 de agosto

CURSOS PRACTICOS ÂĄPractica tu InglĂŠs en Verano!

Cocina de elaboraciĂłn propia InformaciĂłn: Tel.

299 â‚Ź

Horarios: ( ) % # & " # " # " #

SahagĂşn, reino juglar

PĂĄg. 2

40 horas

InglĂŠs

Global Education & Training Quality in Education Padre Javier de Valladolid, 5-1ÂşD. LeĂłn getleon01@yahoo.es

2|OPINIร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CRISIS DE SIRIA: LOS NIร OS, LOS Mร S VULNERABLES

JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

ALGO SE MUEVE..., PERO POCO

S

% ALEJA PELIGROSAMENTE EL * Y NO SE ATISBA EL PACTO O LAS ABS TENCIONES QUE PERMITAN LA INVESTI DURA DEL NUEVO O VIEJO PRESIDENTE DEL 'OBIERNO (AY DOS FECHAS QUE TENDRร N QUE ACLARAR BASTANTE ,A PRI MERA ESTE Sร BADO DE JULIO CUANDO SE CELEBRA EL #OMITร &EDERAL DEL 03/% 3ON BASTANTES LOS DIRIGENTES SOCIALISTAS QUE RECONOCEN LA VICTO RIA DEL 00 Y LA DERROTA DEL 03/% CON UN NUEVO Mร NIMO HISTร RICO DE Sร LO DIPUTADOS 9 LOS HAY QUE PIDEN QUE EL 03/% FAVOREZCA LA INVESTIDU RA DE -ARIANO 2AJOY CON LA ABSTEN CIร N QUE TIEMPO HABRร DE IMPONER CAMBIOS DE POLร TICA AL 'OBIERNO E INCLUSO DE FORMAR UNA NUEVA MAYO Rร A Y DERROCAR AL 'OBIERNO DEL 00 A TRAVร S DE UNA MOCIร N DE CENSURA O DE CONFIANZA ,A OTRA FECHA RELEVAN TA SERร LA DEL DE JULIO CUANDO SE CONSTITUIRร N EL #ONGRESO Y EL 3E NADO Y HABRร QUE ELEGIR PRESIDEN TES Y @MESAS .O HABRร PROBLEMAS EN EL 3ENADO PERO Sร EN EL #ONGRE SO Y LA ELECCIร N DE LA @MESA Y DEL PRESIDENTE PUEDE DAR PISTAS DEFINI TIVAS DE HACIA Dร NDE VAMOS ,A ARITMร TICA PARLAMENTARIA ACTUAL ES SIMILAR A LA DEL $ PERO Mร S FAVORABLE AL 00 Y O A UNA COALI CIร N DE @DERECHAS CON VOTOS 00 Y #IUDADANOS

Mร S #OALICIร N #ANARIA 3E ESTARร A A VOTOS DE LA MAYORร A ABSOLUTA INCLU SO MENOS SI "ILDU NO ACUDE A LA SESIร N Y QUE INCLUSO PODRร A SUMAR EL VOTO DE .UEVA #ANARIA QUE ACU DIร EN ALIANZA CON EL 03/% ,A COALI CIร N DE IZQUIERDA SE QUEDARร A EN 03/% 5NIDOS 0ODE MOS CINCO MENOS QUE TRAS EL $

PERO PARECE IMPOSIBLE UN PACTO 03/% 5NIDOS 0ODEMOS TANTO POR LA BAJADA DE APOYOS COMO PORQUE AMBAS FORMACIONES HAN AUMENTADO SUS DISTANCIAS POLร TICAS Y ADEMร S TIE NEN QUE ACLARAR ANTES SU SITUACIร N ESTRATร GICA DE FUTURO Y DE LIDERAZGO (AY DOS CAMINOS O EL CITADO PACTO DE CENTRO DERECHA AL QUE INCLUSO PODRร AN SUMARSE #ONVER GENCIA $EMOCRร TICA DE #ATALUร A #$# ESCAร OS Y 0.6 BIEN COMO PACTO DE GOBIERNO BIEN CON LA ABSTENCIร N O EL ACUERDO CON EL 03/% BIEN EN FORMA DE PACTO QUE PARECE IMPOSIBLE BIEN CON LA ABS TENCIร N PARA FACILITAR LA INVESTIDURA Y EVITAR ASร NUEVAS ELECCIONES 9 ES QUE HAY UNA COSA CLARA LAS NUEVAS ELECCIONES DIERON Mร S APOYO AL 00 QUE PASร DE A DIPUTA DOS DIPUTADOS Mร S Y AMPLIร LA MAYORร A ABSOLUTA EN EL 3ENADO %STA VEZ CON PACTO O SIN PACTO 2AJOY TEN GA QUE @MOJARSE E IR AL $EBATE DE )NVESTIDURA COMO CANDIDATO Y @PE LEAR LA 0RESIDENCIA 9 SI FRACASARA QUI Zร SERร A UN NUEVO TRIUNFO PARA 2AJOY

SOBRE TODO AHORA QUE SONRร EN LOS DATOS ECONร MICOS YA QUE EL ELECTO RADO PODRร A VOLVER A PENALIZAR EL BLO QUEO A LA FORMACIร N DE 'OBIERNO

GENTE EN LEร N ยท del 8 al 14 de julio de 2016

CONFI

DENCIAL

Millones de niรฑos y niรฑas sufren desnutriciรณn, enfermedades y abusos

AYร DALOS LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo Director Tรฉcnico de Medios: Josรฉ-Luis Lรณpez Garcรญa Director gentedigital: Leandro Pรฉrez

HECHO A MANO

C

5!2%.4! Aร OS DE zDEMOCRA CIA GOBERNANDO ALTERNATIVA MENTE EL PAร S 00 O 0SOE /TROS TAN TOS EN ESTA CARCOMIDA #OMUNIDAD EL 00 EN EXCLUSIVA Y SIN INTERRUP CIร N 9 LA CULPA DE LA AGONร A Y MUERTE DE LA MINERร A ES DE UN TER CERO Y EL QUE DIMITE ES UN ALCALDE DE )5 POR LA NO FIRMA DE UN PA PEL MOJADO Y EN LOS MUNICIPIOS MINEROS VUELVEN A GANAR ESAS FOR MACIONES %S MUY HEAVY $URANTE CUATRO Dร CADAS HAN ESTADO AHร EN EL TAJO LOS %DUARDO ,UIS *UAN 6ICENTE *OSร ,UIS )Bร N -ARIO

OTRO *UAN !LFREDOx HASTA -ANUEL Y 2ODOLFO AL PRINCIPIO ALLร CUANDO EL BLANCO Y NEGRO z#AMISAS ROTAS z-INEROS 1Uร VA DIPUTADOS SE NADORES Y PROCURADORES A LOS QUE ASร PARECE HOY TODOS ESTOS Aร OS Sร LO LES HA FALTADO LLEVAR A SU DES PACHO UN CANARIO ENJAULADO POR SI ACASO EL GRISร / IR CANTANDO EN EL COCHE OFICIAL _xMIRร Cร MO VENGO YO -IEMBROS DE LOS DOS GRANDES QUIZร DEL MISMO DE UN ร NICO PARTIDO FRACCIONADO EN DOS ENGAร OSAS SIGLAS 1UIร N SABE SI COLEGAS DE LA GRAN COALICIร N NACIO

MIRA MARUXIร A JAVIER CUESTA

NAL PARA SEGUIR EN SUS POLTRONAS SOLUCIร N AHORA EN JULIO 5NA VEZ Mร S RETORCIERON EL LENGUAJE Y AL CIERRE DE LAS MINAS LO LLAMARON CESE ORDENADO DE EXPLOTACIONES NO COMPETITIVAS Y EL SEPULTURERO FUE BAUTIZADO )NS TITUTO PARA LA 2EESTRUCTURACIร N DE LA -INERร A Y $ESARROLLO !LTER NATIVO DE LAS #OMARCAS -INERAS ,A NOVAPARLA SE ENCARGA DE SUA VIZAR LA REALIDAD EN LAS Tร RMICAS SE SIGUE QUEMANDO CARBร N LA PRODUCCIร N NACIONAL DE NUESTRO PRINCIPAL COMBUSTIBLE AUTร CTO NO DISMINUYE LAS IMPORTACIONES AUMENTAN Y OTROS PAร SES EUROPE

OS 0OLONIA 2UMANร A "ULGARIA SIGUEN APOSTANDO POR EL CARBร N PRODUCEN GRANDES CANTIDADES SIN QUE LES FRENEN RAZONES MEDIOAMBIENTALES COMO AQUร -IENTRAS LAS SUBVENCIONES EN # Y ,Eร N SE HAN DESTINADO A RENO VABLES SOLAR Eร LICA O DIGAMOS Mร S BIEN A CARGOS Pร BLICOS Y EMPRESAS MIXTAS IMPLICADAS EN SUS TRAMAS 0OR CIERTO EL ร LTIMO CAPRICHO INSTITUCIONAL EN ESTAS ENERGร AS ALTERNATIVAS PARECE SER LA 2ED DE BIOMASA ACTIVADA CON INUSUAL IMPULSO POR &OMENTO Y ACOGIDA CON ENTUSIASMO ENTRE NOSOTROS POR LA CONEXIร N /RDO ร O #OYANZA z-ร S MADERA O NUE VOS INTERESES %N FIN 0ICAR PICARx PARA MO RIR EN %UROPA 4AL VEZ ESE FINAL FUESE INEVITABLE PERO HAY FORMAS Mร S DIGNAS DE ACABAR (AY MUER TES MENOS NEGRAS -INERร A COMO METร FORA REPRESENTATIVA DE TODA LA CLASE OBRERA 9A PUEDEN OTROS SECTORES IR REMOJANDO SUS BAR BAS z2ENTABILIDAD Pร RDIDAS A LOS BANCOS Sร LOS RESCATARON

ECHANDO H ST

S

%L PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N NO SE RESPONSABILIZA NI SE IDENTIFICA CON LAS OPINIONES QUE SUS LECTORES Y COLABORADORES EXPONGAN EN SUS CARTAS Y ARTร CULOS

1.698 PARADOS MENOS EN LEร N. Leรณn volviรณ a marcar en junio un descenso significativo del nรบmero de parados inscritos en las oficinas del Servicio Pรบblico de Empleo, una caรญda de 1.698 desempleados que supone la mayor de las nueve provincias de Castilla y Leรณn y que hace que se cierre el mes con 36.359 desempleados en la provincia.Este descenso,fundamentado en el sector servicios con descenso de 1.123 desempleados,supone que la economรญa leonesa estรก en un senda clara de reactivaciรณn. Estos datos tan positivos siguen la tendencia mantenida a lo largo del aรฑo del descenso del paro registrado, con una cifra al cierre de junio similar a la existente en septiembre de 2008.Un buen indicador es que el desempleo ha caรญdo en todos los sectores,fundamentalmente en el sector servicios, pero tambiรฉn importante es en la construcciรณn, con 256 desempleados menos, lo que supone tambiรฉn que el sector estรก empezando una lรญnea de crecimiento.Ademรกs, es relevante los mรกs de 13.000 contratos suscritos en el mes de junio,un 10% mรกs que en mayo,un mes que tambiรฉn habรญa registrado un importante incremento respecto al mes de abril.Leรณn es la segunda provincia de la Comunidad en nรบmero de contratos registrados,al tiempo que sus empresarios son los que mรกs apuestan por la contrataciรณn indefinida con mรกs del 10% del total de los contratos.Ahora sรณlo falta que se cree mรกs pronto que tarde un entorno institucional estable para seguir avanzando en la recuperaciรณn y la creaciรณn de empleo, que exige a los partidos altura de miras y responsabilidad. Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

LA HUCHA DE LAS PENSIONES Mucho se estรก hablando de la โ hucha de las pensionesโ , que llegรณ a tener 68.000 millones de euros y que se ha rebajado hasta mรกs de la mitad tras los รบltimos 8.700 millones sacados para la extra de julio. La โ hucha de las pensionesโ fue un invento de Aznar para โ guardarโ los excedentes de las cotizaciones frente a las pensiones en รฉpocas de bonanza.Todo fue bien hasta 2010, pero a partir de ahรญ ha sido normal echar mano de la โ huchaโ para completar el pago de las โ extrasโ . La crisis parece que toca a su fin y vamos creando empleo y serรก el momento de revertir la situaciรณn. Pero bendita hucha... para eso se creรณ,para corregir situaciones de crisis. No viene a cuento tanta alarma. El reto es llegar a 20 millones de cotizantes para no agotarla. JUAN CARLOS ร LVAREZ

Periรณdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 8 al 14 de julio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

VISITA REAL I El Rey Felipe VI volviรณ a Leรณn por segunda vez a la entrega de despachos

ESTE DOMINGO Dร A 10 ABRIMOS 185 nuevos โ sargentos del Aireโ DE 11 A 21 H.

El Rey Felipe VI entregรณ los despachos de sargento a los nuevos suboficiales del Ejรฉrcito del Aire Gente

%L REY &ELIPE 6) PRESIDIร EL MIร RCO LES EL ACTO DE ENTREGA DE 2EALES $ESPACHOS A NUEVOS SARGENTOS DE LA 88)6 0ROMOCIร N DE LA !CADE MIA "ร SICA DEL !IRE 6IRGEN DEL #A MINO DE ,Eร N A QUIENES HA DESEA DO MUCHO ร XITO Y ร NIMO EN SUS NUEVOS DESTINOS !L ACTO ACUDIร UNA AMPLIA REPRESENTACIร N DE AUTO RIDADES COMO EL PRESIDENTE DE LA *UNTA *UAN 6ICENTE (ERRERA EL MINISTRO DE $EFENSA EN FUNCIONES

0EDRO -ORENร S LA PRESIDENTA DE LAS #ORTES 3ILVIA #LEMENTE LA DELEGADA DEL 'OBIERNO -ARร A *OSร 3ALGUEIRO EL CONSEJERO DE &OMENTO *UAN #AR LOS 3Uร REZ 1UIร ONES EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO Y LOS ALCALDES DE ,Eร N !NTO NIO 3ILVร N Y 6ALVERDE DE LA 6IRGEN

$AVID &ERNร NDEZ ENTRE OTROS %L $ESPACHO LO RECIBIERON SARGENTOS ENTRE ELLOS MUJERES

QUE SE REPARTEN EN DE #ONTROL !ร REO DE -ANTENIMIENTO Y DE 0ROTECCIร N Y !POYO A LA FUERZA A LOS QUE EL DIRECTOR CORO NEL DE LA ACADEMIA *UAN ยซNGEL 4RECEร O IMPARTIร LA ร LTIMA LEC CIร N DEL CURSO CON hCONSEJOS DE UN VIEJO AVIADORv 4RECEร O SE REFI RIร AL hTRABAJO MUY DURO DE QUIE NES FORMAN PARTE DEL %Jร RCITO DEL !IRE QUE QUIERE TENER A LOS MEJO RESv A LOS QUE SE HA IMPARTIDO hUN PROGRAMA EN EL QUE SE ENCUEN TRAN CONOCIMIENTOS Tร CNICOS DE ABSOLUTA ACTUALIDAD CON LOS VALO RES HUMANOS Y MILITARESv AUNQUE RECONOCIร QUE LA FORMACIร N DE QUIENES FORMAN PARTE DE ESTE %Jร RCITO hNO TERMINA NUNCAv 9 UN

HOGAR DEL TRANSEร NTE / REABRIRร EL 18 DE AGOSTO

ร LTIMO CONSEJO DE 4RECEร O 0ARA QUE TODO ESTO TENGA VALOR HA Y QUE SER SIEMPRE ร NTEGRO %L TRABA JO LA HUMILDAD LA PASIร N NO SON NADA SIN LA INTEGRIDAD ,O QUE PER DURA ES EL PRESTIGIO QUE NOS GANA MOS CON HONESTIDAD %L BENEFICIO MOMENTร NEO LLEGARร PERO LA INTE GRIDAD ES PARA SIEMPREv 0OR SU PARTE EL 2EY &ELIPE 6)

QUE VOLVIร A LA !CADEMIA DEL !IRE POR SEGUNDA VEZ DESDE QUE ES 2EY TRAS EL PARร NTESIS DE HIZO ENTREGA DEL DESPACHO DE 3ARGENTO A QUIEN OBTUVO EL Nร MERO UNO DE LA PROMOCIร N ,UIS !LBERTO 0UIG DOMECH .OVOA QUIEN RECONOCIร QUE DESPUร S DE TRES Aร OS hHA SIDO UN HONOR GRADUARSE COMO PRIME RO Mร XIME TENIENDO EN CUENTA LA EXTRAORDINARIA CALIDAD DE LA GENTE QUE SE HA GRADUADOv

5NA VEZ FINALIZADOS EL DESFILE Aร REO Y EL TERRESTRE &ELIPE 6) TRANSMITIร hMUCHO ร NIMOvA TODOS LOS GRADUADOS Y COMO PUNTO FINAL SE RECORDร A TODOS AQUELLOS MILI TARES QUE HAN FALLECIDO EN ACTO DE SERVICIO $ESPUร S DE QUE EL 2EY ORDENASE ROMPER FILAS LOS SARGEN TOS GRADUADOS HAN LANZADO SUS GORRAS AL AIRE COMO YA ES TRADI CIร N TRAS LO QUE TUVO LUGAR UN DES FILE Y LA FOTO DE FAMILIA DE LOS NUE VOS SARGENTOS CON EL 2EY 5N @VINO ESPAร OL EN UNO DE LOS HANGARES DE LA "ASE !ร REA EN LA QUE EL MINISTRO DE $EFENSA BRINDร POR EL 2EY &ELIPE 6) hEL PRIMER AVIA DOR DE %SPAร A Y ร STE POR %SPAร A

PUSO FINAL A UN ENTRAร ABLE ACTO EN EL QUE EL 2EY PASร POR TODAS LAS MESAS Y SALUDร Y SE FOTOGRAFIร CON GRAN PARTE DE LOS ASISTENTES

INFRAESTRUCTURAS Y TURISMO

t $ 'SBZ -VJT EF -Fร O

Y ademรกs:

t $ $ &TQBDJP -Fร O Abrimos de 10 a 22 h. t $ $PMร O Abrimos de 9 a 15 h.

t -Fร O Abrimos de 11 a 21 h.

CIERRE TEMPORAL POR OBRAS DE MANTENIMIENTO

โ EL PP NO COMPLETARร EL PALACIO DE CONGRESOSโ

Q El Hogar Municipal de Transeรบnte ha cerrado temporalmente sus instalacio-

Q Josรฉ Antonio Diez, portavoz del Grupo Municipal Socialista en el Ayuntamiento de Leรณn, denunciรณ que el Partido Popular no completarรก el proyecto de Palacio de Congresos tal y como estaba concebido y โ cercenarรก sin sentido una iniciativa que es esencial para el sector turรญstico leonรฉs. Leรณn no contarรก con esta infraestructura y se tendrรก que conformar con un recinto ferial que, para nada, cumple las necesidades ni expectativas que Leรณn tenรญaโ .

nes hasta el 18 de agosto. Segรบn ha explicado la concejala de Familia y Servicios Sociales de Leรณn,Aurora Baza,en este periodo de tiempo se realizarรกn obras de mantenimiento y los usuarios serรกn atendidos en la asociaciรณn San Vicente de Paรบl.El Hogar Municipal del Transeรบnte,que dirige el Hermano Amador (de la Orden San Juan de Dios), atiende una media de 800 usuarios al aรฑo.

Hable con nosotros

901 122 122

Nuestra tienda en internet Nuestra tienda en internet siempre abierta en:

siempre abierta en: www.elcorteingles.es www.elcorteingles.es

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 8 al 14 de julio de 2016

UN AMIGO DE LEร N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I 27.000 euros para asociaciones y federaciones de comercio

El Ayuntamiento licita la restauraciรณn de 14 medianeras del Corredor de Feve El proyecto, de 65.727 euros, actuarรก entre Juan de Austria y el parque de San Mamรฉs Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N CELEBRADA EL DE JULIO APROBร ENTRE OTROS PUNTOS LA LICITACIร N DEL PROYECTO DE RESTAURACIร N DE CATORCE MEDIANE RAS EN EL #ORREDOR DE &EVE ENTRE LA 0LAZA *UAN DE !USTRIA Y EL 0ARQUE DE 3AN -AMร S %L PORTAVOZ DEL %QUI PO DE 'OBIERNO &ERNANDO 3ALGUE RO EXPLICร QUE EL PROYECTO DE RES TAURACIร N DE LAS CATORCE MEDIANE RAS TIENE UN PRESUPUESTO DE EUROS ,AS OBRAS A REALIZAR CONSISTEN EN EL TRATAMIENTO DE LAS FACHADAS MEDIANERAS DE UN CONJUNTO DE EDI FICIOS DE MEDIA Y GRAN ALTURA Y GENE RALMENTE DE TAPIAS QUE MANTIENEN UNA ALTURA Mร S O MENOS HOMOGร NEA CON DISTINTOS ESTADOS DE CON SERVACIร N ,A *UNTA DE 'OBIERNO TAMBIร N DIO CUENTA DE DOS SUBVENCIONES DE LA *UNTA DE #ASILLA Y ,Eร N PARA EL PROYECTO DE CONSTRUCCIร N DEL 0ALA CIO DE #ONGRESOS Y 2ECINTO &ERIAL

LA NEGATIVA A LA CALDERA DE BIOMASA, POLร MICA EN EL PLENO El Pleno del Ayuntamiento de Leรณn celebrado el 1 de julio ha reavivado la polรฉmica por la intenciรณn del Equipo de Gobierno de colocar una caldera de biomasa en el barrio de Cantamilanos, que abastezca a una serie de edificios tanto de la Junta de Castilla y Leรณn como del propio Ayuntamiento; un proyecto que cuenta con la oposiciรณn vecinal. En la sesiรณn se aprobรณ la propuesta para regularizar la situaciรณn fรญsica y jurรญdica de la parcela de titularidad municipal situada en la avenida Asturias, 24, en la que se prevรฉ instalar esta instalaciรณn, en el barrio de Cantamilanos. La propuesta fue apoyada por Ciudadanos, PP y UPL, pero contรณ con la abstenciรณn del PSOE y el voto en contra de Leรณn en Comรบn y Leรณn Despierta.

Pleno del Ayuntamiento de Leรณn celebrado el viernes 1 de julio.

5NA DE LAS SUBVENCIONES DE UN MILLร N DE EUROS CORRESPONDE A LA /RDEN DE DE NOVIEMBRE DE ,A SEGUNDA DE MARZO DE POR VALOR DE TRES MILLONES DE EUROS !SIMISMO APROBร LAS SUBVEN CIONES A ASOCIACIONES Y FEDERACIO NES DE COMERCIO PARA LA PUESTA EN

LIMPIEZA / ALUMNOS DE ROBร TICA IDEAN SU ELIMINACIร N

MARCHA DE INICIATIVAS QUE PROMO CIONEN LA ACTIVIDAD COMERCIAL EN EL MUNICIPIO %N CONJUNTO SUMAN CER CA DE EUROS 4AMBIร N SE APROBARON LAS BASES PARA EL #ONCUR SO DE #ARROS Y EL -ERCADO DE LAS 4RES #ULTURAS DE LAS PRร XIMAS FIES TAS DE 3AN &ROILร N

SERVICIOS SOCIALES / AMPLIADO EL CONVENIO

LEร N PLANTA CARA A LOS CHICLES DEL SUELO

ASLECA EMPADRONARร A LOS TRANSEร NTES

Q El Ayuntamiento de Leรณn estรก estudiando la puesta en marcha de una

Q El Ayuntamiento de Leรณn, a travรฉs de la Concejalรญa de Familia y Servicios

campaรฑa de sensibilizaciรณn contra el vertido de chicles a la vรญa pรบblica, ya que su eliminaciรณn supone un alto coste. La concejala de Medio Ambiente ha recibido un grupo de alumnos de robรณtica que ha ideado un sistema de eliminaciรณn de chicles de la acera por congelaciรณn y succiรณn, un proyecto que ha sido merecedor del premio cientรญfico Firts Lego League.

Sociales, ha ampliado el convenio con la Sociedad San Vicente de Paรบl sobre empadronamiento de personas transeรบntes con la incorporaciรณn al mismo de la Asociaciรณn Leonesa de Caridad (Asleca). Este convenio regula el empadronamiento en ambas sociedades a transeรบntes que necesiten acreditar un domicilio fijo para llevar a cabo diversos trรกmites administrativos.

Del 8 al 14 de julio de 2016 Farmacias de Guardia โ ขโ ข De 9,30 a 22,00 horas

ยก

NUEVA DIRECCIร N

ยก

Q Viernes 8 de julio Avda. Padre Isla, 54 La Rรบa, 35 Avda. Mariano Andrรฉs, 184

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-Leรณn

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

Q Miรฉrcoles 13 de julio La Torre, 3 Avda. Fernรกndez Ladreda, 11 Avda. de San Mamรฉs, 62 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Sรกbado 9 de julio Gran Vรญa de San Marcos, 43 San Francisco, 15 La Serna, 14

Q Domingo 10 de julio Burgo Nuevo, 13 Ordoรฑo II, 41 Avda. San Juan de Sahagรบn, 23

Q Lunes 11 de julio San Pedro, 2 Avda. Repรบblica Argentina, 1 Avda. Mariano Andrรฉs, 18

Q Martes 12 de julio Barahona, 3 Gran Vรญa de San Marcos, 6 Antonio Gamoneda, 3

Q Jueves 14 de julio Antonio Gamoneda, 3 Villa Benavente, 25 Condesa de Sagasta, 32

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Gran Vรญa de San Marcos, 6

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Padre Isla, 46

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

MAXIMINO CAร ร N

CENTRO DE SALUD DE LA CONDESA, โ CITAS DE PRIMARIA Y AFECTOโ

H

!#% UNOS Dร AS AL REALIZAR UNA VISITA AL #ENTRO DE 3ALUD DE LA #ONDESA @#ITAS DE 0RIMARIA PUDE SER TESTIGO DE UNA ACTUACIร N QUE ME LLAMO LA ATENCIร N Y QUE DICE MUCHO Y BUENO DEL PERSONAL DE DICHO CENTRO %N LA VIDA HAY QUE TENER SENTIDO DE LA JUSTICIA Y DE LA PONDERACIร N A LA HORA DE JUZGAR LOS COMPORTAMIENTOS AJENOS YA QUE SOMOS MUY DADOS A MAXIMI ZAR LO QUE CREEMOS QUE ESTร MAL HECHO POR OTROS COMO SI LOS DEMร S FUร RAMOS INFALIBLES Y LUE GO NOS OLVIDAMOS DE REALZAR LAS BUENAS CONDUCTAS Y FORMAS DE SER CUANDO ALGUIEN DESEMPEร A SU PUESTO DE TRABAJO CON LA DILIGEN CIA Y AFECTO QUE EL MISMO EXIGE -E VOY A EXPLICAR -E DIRIJO AL DEPARTAMENTO DE @#ITAS DE 0RIMA RIAS CON LOS Mร DICOS Y ME ATIEN DE UNA PERSONA DE LAS QUE SE EN CUENTRAN 5NA VEZ EN EL RELLANO EN EL MOSTRADOR DE LA IZQUIERDA POR CIERTO CON UNA EDUCACIร N Y ATEN CIร N EXQUISITA CUANDO OBSERVO QUE A LA VEZ QUE SOLUCIONA EL PRO BLEMA QUE LE PLANTEO CON EL RABI LLO DE OJO SE FIJA EN UNA PERSONA JOVEN QUE UNA VEZ ATENDIDA POR OTRAS COMPAร ERAS SE MARCHA LLO RANDO SIGUIENDO LAS INDICACIONES QUE LA HABร AN DADO ESTO PIENSO YO %N ESE MOMENTO SIN DEJAR DE ATENDERME SE DIRIGE A OTRA COM PAร ERA Y LE DICE hCORRE VETE CON ELLA A VER AL Mร DICO A LA PLANTA z PUES NO SE ENCUENTRA BIENv 3IN MEDIAR Pร RDIDA DE TIEMPO SALE LA PERSONA QUE PRESUMIBLEMENTE LA HABร A ATENDIDO Y TOMร NDOLA POR EL BRAZO CON AFECTO LA ACOMPAร A AL LUGAR DONDE DEBร A DE VER AL Mร DICO %N ESE MOMENTO APRECIร QUE APLICABAN CON TODO RIGOR EL CRITERIO DEONTOLร GICO DE ATENDER AL Pร BLICO CON LA Mร XIMA DILIGEN CIA !PROVECHO LA SITUACIร N PARA DEFENDER A LA 3!.)$!$ 0ร ",)#!

#/. -!9ร 3#5,!3 DE LA QUE YO

COMO MUCHOS MILLONES DE ESPA ร OLES SOY BENEFICIARIO Y DEFENSOR SIN PALIATIVOS Y LO DIGO CON CONO CIMIENTO DE CAUSA %N DEFINITIVA

QUE COMPORTAMIENTOS COMO EL QUE YO PRECIE Y QUE SEGURAMENTE SE DAN CON FRECUENCIA SE DEBEN TENER EN CUENTA A LA HORA DE EMI TIR JUICIOS DE VALOR EN LO QUE EN GLOBAMOS A TODO EL 0ERSONAL %STA TUTARIO 3ANITARIO SIN QUE ELLO OTOR GUE A NADIE PATENTE DE @CORSO

PERO A CADA UNO LO SUYO Y EN ESTE CASO MI ADMIRACIร N Y FELICITACIร N AL PERSONAL ESTATUTARIO DE @#ITAS DE 0RIMARIA EN EL #ENTRO DE 3ALUD DE LA #ONDESA EN ,Eร N QUE YO PERSO NALMENTE PUDE APRECIAR

Centro Comercial E.Leclerc

Agua Frรญa CR easftea ut rearnรญtae

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

LEร N|5

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Menรบ del dรญa

GENTE EN LEร N ยท del 8 al 14 de julio de 2016

a elegir

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGร

9

-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT

INFRAESTRUCTURAS I Fomento tampoco cumpliรณ con el tramo a Villanubla

Menรบs para llevar Fiestas de cumpleaรฑos

COLABORACIร N DE E.LECLERC CON EL COLEGIO โ BUEN CONSEJOโ

Diez denuncia que โ con el PP gestionando la autovรญa Leรณn-Valladolid tardarรก un sigloโ El portavoz socialista en el Ayuntamiento de Leรณn reclama una reanudaciรณn efectiva de las obras y la presentaciรณn de un proyecto para salvar los restos de Lancia Gente

*OSร !NTONIO $IEZ PORTAVOZ DEL 'RU PO 3OCIALISTA DENUNCIA QUE hAL RIT MO ACTUAL Y CON EL 00 EN EL 'OBIER NO LAS OBRAS DE LA AUTOVร A ENTRE ,E ร N Y 6ALLADOLID SE DEMORARร N UN SIGLOv $IEZ PIDE LA REANUDACIร N EFEC TIVA DE UNAS OBRAS EN LAS QUE APE NAS ESTร N TRABAJANDO OPERARIOS DES DE QUE HACE AHORA UN Aร O LA MINISTRA ANUNCIร TRABAJOS INMEDIATOS EN UNA AUTOVร A SOBRE LA QUE NI SE HA PRE SENTADO LA SOLUCIร N DEFINITIVA PARA LOS RESTOS DE ,ANCIA NI SE HA LICITADO EL TRAMO Mร S LARGO h#UANDO LA MINISTRA ANUNCIร LA REANUDACIร N INMEDIATA DE LAS OBRAS YA ALERTAMOS DE QUE SE TRA

TABA Sร LO DE UNA PROPUESTA ELECTO RALISTA PARA HACERSE UNA FOTO QUE EL ALCALDE AGRADECIร CON SU SONRISA %L TIEMPO NOS HA DADO LA RAZร N YA QUE NO EXISTE UNA REANUDACIร N REAL DE LAS OBRAS SINO QUE SE TRATA DE TRABAJOS DE MANTENIMIENTO QUE REALIZAN UN PU ร ADO DE OPERARIOS NADA QUE VER CON LA CONTINUIDAD Y FINALIZACIร N DE OBRA QUE &OMENTO TIENE EFECTIVAMENTE PARALIZADA DESDE HACE Mร S DE CIN CO Aร OS &ALTA MUCHร SIMO POR HACER Y ESO VA A LLEVAR A OTRA DEMORA INASU MIBLEv $IEZ RECUERDA QUE NO SE HA PRESENTADO LA SOLUCIร N PARA LOS RES TOS DE ,ANCIA AUNQUE SE ANUNCIร hUN GRAN VIAL INEJECUTABLEvCOMO TAM POCO SE HAN LICITADO LAS OBRAS DEL

ร LTIMO TRAMO PENDIENTE CUYO PRO YECTO EL 00 ANUNCIร PARA FINAL DEL PA SADO Aร O h.I HAY LICITACIร N NI SIQUIE RA HAY PROYECTO DEL TRAMO Mร S LARGO

3ANTAS -ARTAS 6ILLANUBLA UNA INICIATI VA QUE HA DESAPARECIDO DE LAS PRE VISIONES DEL 00 EN CUANTO PASAN LAS ELECCIONES Y QUE ACUMULA UN RETRASO INJUSTO E INASUMIBLE 4ODO LO QUE HA HECHO EL 00 EN ESTA AUTOVร A ES UN DIS PARATE PARALIZACIร N DEMORAS EXCU SAS OCURRENCIASx ,O ร NICO CIERTO ES QUE LOS LEONESES LLEVAMOS Aร OS ESPE RANDO UNA INFRAESTRUCTURA ESENCIAL PARA LA ECONOMร A PROVINCIAL PERO QUE PARA EL 00 Sร LO ES UN ARMA ELEC TORAL A LA QUE RECURRE PARA EL MOVI MIENTO DE VOTOS Y NUNCA DE TIERRASv

ร XITO DE LA FIESTA DE LA FAMILIA Q E.Leclerc

Leรณn vuelve a colaborar con el Colegio Nuestra Madre del Buen Consejo-PP. Agustinos en su fiesta de la familia aportando los premios para el sorteo. Un evento solidario que tuvo una gran afluencia de pรบblico. Desde la direcciรณn del hipermercado con los precios mรกs bajos afirman que โ tenemos una relaciรณn muy estrecha con los colegios de nuestra localidad, apoyando sus fiestas, colaborando en talleres y eventos solidarios y organizando visitas al hipermercado, ya que creemos que es esencial apoyar la educaciรณn porque los jรณvenes son el futuro de Leรณnโ .

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 8 al 14 de julio de 2016

MIS APUNTES

โ Sร BADO ROJOโ I Un referente para la convivencia de los socialistas del Bierzo

โ Leรณn ha perdido habitantes como para cerrar un tercio de municipios de la provincia desde que gobierna Rajoyโ Tino Rodrรญguez lamenta la sangrรญa de casi 23.000 empadronados desde 2011, 5.000 de ellos en las cuencas mineras, y que cada dรญa 8 leoneses se tengan que ir a buscar un futuro mejor Gente

,OS SOCIALISTAS BERCIANOS CELEBRADO EN 0ร RAMO DEL 3IL EL PRIMER FIN DE SEMANA DE JULIO LA Dร CIMA EDICIร N DEL @3ร BADO 2OJO QUE LA AGRUPA CIร N MUNICIPAL ORGANIZA TODOS LOS Aร OS EL PRIMER FIN DE SEMANA DE JULIO 0OR QUINTO Aร O CONSECUTIVO ESTE Cร NCLAVE CONTร CON LA PRESEN CIA DEL SECRETARIO PROVINCIAL DEL 03/% 4INO 2ODRร GUEZ QUIEN RESAL Tร LA FORTALEZA DE ESTE HERMANA MIENTO SOCIALISTA Y AGRADECIร A LAS AGRUPACIONES BERCIANAS EL TRABAJO REALIZADO EN LA RECIENTE CAMPAร A DE LAS ELECCIONES GENERALES 6UES TRA GARRA HA VUELTO TEร IR LA #OMAR CA DEL "IERZO DE ROJO ENFATIZร 2ODRร GUEZ QUE RESALTO EL RESULTADO DE LA AGRUPACIร N DE 0ร RAMO (ABร IS DEMOSTRADO CON VUESTRA CONTUNDENTE VICTORIA DEL DE JUNIO QUE EN 0ร RAMO HAY ALTERNATI VA A UN 00 LOCAL Cร MPLICE CON LAS POLร TICAS CARBONICIDAS DE 2AJOY %L 03/% FUE EL PARTIDO Mร S VOTADO EN 0ร RAMO DEL 3IL EL PASA DO * CON EL DE LOS VOTOS

FRENTE AL OBTENIDO POR 5NIDOS 0ODEMOS Y EL OBTENIDO POR EL 00 ,OS SOCIALISTAS LOGRARON DE ESTA MANERA UNA IMPORTANTE VICTORIA EN EL MUNICI PIO DE QUIEN ES VICEPRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N ยซNGEL #AL VO 4INO 2ODRร GUEZ TAMBIร N RESAL

Tino Rodrรญguez, secretario general del PSL-PSOE, participรณ el 2 de julio en el โ Sรกbado Rojoโ de Pรกramo del Sil.

El secretario general del PSL-PSOE participa por quinto aรฑo consecutivo en el โ Sรกbado Rojoโ de Pรกramo del Sil, convertido en un hermanamiento de todos los socialistas del Bierzo Tร QUE EL MUNICIPIO BERCIANO DE "ARJAS ES EL SEGUNDO AYUNTAMIEN TO DE %SPAร A CON Mร S PORCENTAJE DE VOTO DEL 03/% TAN Sร LO SUPERADO POR 3ERRATO EN -ร LAGA h,Eร N HA PERDIDO CERCA DE HABITANTES DESDE QUE GOBIERNA -ARIANO 2AJOY AL Dร A

LO CUAL EQUIVALE A HABER CERRADO

COBRO DE LAS TASAS POR SUMINISTRO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DEL 2ยบ TRIMESTRE DE 2016 Se pone en conocimiento de los interesados que desde el dรญa 15 de julio de 2016 y hasta el 15 de septiembre de 2016, ambos inclusive, estรกn al cobro los recibos de las tasas por suministro de Agua Potable y Alcantarillado correspondientes al SEGUNDO TRIMESTRE DE 2016. El pago podrรก hacerse efectivo en las oficinas Bancarias de las Entidades Colaboradoras que figuran en el recibo que se remite por correo ordinario al domicilio de los contribuyentes. En el supuesto de que dicho documento de ingreso no fuera recibido, o se hubiese extraviado, deberรกn personarse en las Oficinas de AGUAS DE LEON, sitas en la c/ Fajeros nยบ 1. 24002.-LEON, en la que se extenderรก un duplicado del mismo. Vencido el periodo voluntario sin haber hecho efectivo el pago, se seguirรก la cobranza por el procedimiento administrativo de apremio, o por cualquier otro previsto en la Ley. Se recuerda que es posible el pago a travรฉs de domiciliaciรณn en cualquier Entidad Bancaria o Caja de Ahorros. Domiciliaciรณn que surtirรก efectos para los prรณximos periodos. Puede consultarse el Padrรณn en la Oficina de Aguas de Leรณn antes citada, publicรกndose anuncio de cobranza y notificaciรณn colectiva del mismo en el Boletรญn Oficial de la Provincia (B.O.P.). Importante: Se recuerda que la notificaciรณn formal se realiza mediante anuncio en el Boletรญn Oficial de la Provincia (B.O.P), y que no es obligatorio remitir a los contribuyentes los documentos para efectuar el pago, si bien se hace al objeto facilitarles el mismo. Por ello, si no recibe tales documentos y no tiene domiciliado el pago, persรณnense en las Oficinas de Aguas de Leรณn para evitar incurrir en el Procedimiento de Apremio. Leรณn, 7 de julio de 2016

UN TERCIO DE LOS PEQUEร OS MUNI CIPIOS DE ESTA PROVINCIAv #ON ESTA CONTUNDENCIA SE MOSTRร EL SECRETARIO GENERAL DEL 03/% DE ,Eร N SOBRE LOS ASUNTOS DE LA ACTUALIDAD POLร TICA PROVINCIAL %L Lร DER DE LOS SOCIALISTAS LEONE SES CITร QUE LOS ร LTIMOS DATOS OFRE CIDOS ESTA SEMANA POR EL )NSTITUTO .ACIONAL DE %STADร STICA ).% CON FIRMAN LA Pร RDIDA DE Mร S DE HABITANTES EN EL ร LTIMO Aร O EN ,Eร N HASTA SITUARSE AL ENERO DE EN FRENTE AL PADRร N DE LEONESES DEL Aร O !DEMร S RESEร ร QUE CUATRO LEONE SES AL Dร A SE HAN TENIDO QUE IR FUE RA DE %SPAร A EN LOS ร LTIMOS DOCE

PISOS INVERSIร N 6,5% DE RENDIMIENTO ZONA UNIVERSITARIA (PRINCIPIO DE NOCEDO) 2 HAB., SALร N, COCINA, BAร O AMUEBLADOS CON ALQUILER O VACร OS

TELEFONOS

696 323 704 649 954 275 609 207 054

MESES Y OTROS CUATRO FUERA DE ,Eร N A OTROS PUNTOS DEL PAร S hEN BUSCA DE UN FUTURO MEJORv h%SPECIALMENTE SANGRANTE ES LA SITUACIร N EN LAS CUENCAS MINERAS

COMO EN LA QUE HOY NOS ENCONTRA MOS QUE HAN PASADO DE EMPLEOS DIRECTOS E INDIRECTOS AL CIERRE TOTAL DE LAS EXPLOTACIONES Y A LA Pร RDIDA DE HABITANTESv

SEร ALร 4INO 2ODRร GUEZ QUE AGRE Gร QUE EN ESTE CASO hLAS POLร TICAS CONTRA LA MINERร A Y EL CARBร N AUTร CTONO SEGUIDAS POR EL 00 DE -ARIANO 2AJOY Y DEL DIMITIDO *OSร -ANUEL 3ORIA HAN SIDO CLARAS RES PONSABLES DE ESTA SANGRร Av %L TAMBIร N VICEPORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIALISTA EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N RESALTO EL HECHO DE QUE ,Eร N ES LA PROVINCIA QUE Mร S HABITANTES VIENE PERDIENDO CADA Aร O EN LA COMUNIDAD h5NA COMU NIDAD QUE SE ENCUENTRA A LA CABEZA DEL PAร S EN SANGRร A POBLACIONALv

Aร ADIร 3EGร N LOS DATOS OFRECIDOS POR EL ).% ESTA MISMA SEMANA #AS TILLA Y ,Eร N CUENTA DESDE EL DE ENERO DE CON RESIDEN TES MENOS QUE UN Aร O ANTES LO QUE SUPONE UNA CAร DA DE HABI TANTES Mร S QUE SU INMEDIATA SEGUI DORA QUE ES 'ALICIA 4INO 2ODRร GUEZ PUSO EN VALOR QUE EL 03/% DE 0ร RAMO DEL 3IL HAYA CONVERTIDO DESPUร S DE UNA Dร CADA EL PRIMER Sร BADO DE JULIO EN UN REFERENTE PARA EL HERMANA MIENTO DE LOS SOCIALISTAS NO Sร LO DEL MUNICIPIO SINO DE TODO %L "IERZO HACIENDO DEL @3ร BADO 2OJO EN UNA FIESTA Y UNA COMIDA ANUAL DE CONVIVENCIA

ANA ISABEL FERRERAS

POLITร LOGOS % ENCANTA ESTA PALABRA TAN DE MODA ร LTIMAMENTE Y QUE PARECE REFERIRSE A AQUELLOS ESPECIALISTAS EN ESTUDIAR LA TEORร A POLร TICA 6AMOS DIGO YO QUE ALUDI Rร N A AQUELLOS LICENCIADOS O GRA DUADOS UNIVERSITARIOS EN #IEN CIAS 0OLร TICAS COMO Mร NIMO O POR LO MENOS ASร DEBERร A DE SER

PERO ME DA A Mร EN LA NARIZ QUE EN ESTE PAร S HAY CASI YA Mร S POLI Tร LOGOS QUE POLร TICOS -E REFIERO A TODOS ESOS QUE INCIDEN EN LA OPINIร N Pร BLICA

ACAPARAN LAS TERTULIAS LOS PROGRA MAS DE RADIO Y TELEVISIร N INTER NET ETC ANALIZANDO LA POLร TICA DE ESTA NUESTRA QUERIDA %SPAร A

PASANDO SI PUEDEN POR LA 5NIร N %UROPEA AHORA ESTO DEL "REXIT DA MUCHO DE Sร Y SI SE TERCIA HACIENDO UN BUEN REPASO A LAS !Mร RICAS 6OLVIENDO A NUESTRA PIEL DE TORO Y YA QUE AQUร TODO EL MUNDO TIENE SU PROPIA VERSIร N DE LOS RESULTADOS ELECTORALES COSA NATU RAL POR CIERTO Y DE LOS POSIBLES MOVIMIENTOS DE FICHAS EN EL TA BLERO DE LOS PUESTOS AHร VA LA Mร A

PERMITIร NDOME HOY LA LICENCIA DE HACER COMO UNA POLITร LOGA Mร S 0OCO O NADA HA CAMBIADO EL ESCENARIO DESDE EL DICIEMBRE %L 03/% SIGUE SIENDO EL QUE PEOR LO TIENE Y CON DIFERENCIA #UAL QUIERA QUE SEA SU MOVIMIENTO LE PROVOCARร Mร S DAร OS QUE BENEFI CIOS 0IERDE VOTOS COMO NADIE

PERO TIRA DE LA CUERDA COMO SI TUVIERA Mร S FUERZA QUE NINGUNO 0ODEMOS MANTIENES ESCAร OS

PERO PIERDE VOTOS RESPECTO A LAS ANTERIORES Y PARA DESGRACIA DE MUCHOS EL 00 SIGUE GANANDO 0ERO LAS CUENTAS SON LAS CUENTAS Y LA ร NICA POSIBILIDAD DE TENER UN GOBIERNO DE IZQUIERDAS SIGUE SIENDO HOY LA MISMA QUE EN DICIEMBRE QUE EL Dร O 0EDRO Y 0ABLO FORMEN EQUIPO Y BUSQUEN ALIADOS SUFICIENTES .O HAY OTRA SOLUCIร N MIRE POR DONDE SE MIRE Y SE ENREDE COMO SE QUIERA 0ERO AHร ESTร N Y SIGUEN LOS MIEDOS SOCIALISTAS A SER INGERIDOS POR LOS Cร RCULOS MORADOS CON LA ABSOLUTA DESFACHATEZ DE ARGU MENTAR LA IMPOSIBILIDAD DE PACTO Y ESA CHORRADA DE LA CULPA DE NO FORMAR GOBIERNO ES DE 0ABLO )GLE SIAS PORQUE Sร LO QUIEREN SILLO NES ___-ECAGUENLALECHE Y zELLOS QUร QUIEREN Mร S QUE SILLO NES Y DINERO 9A ESTร BIEN DE TAN TA MENTIRA MANIPULADA ,O ร NICO QUE TIENEN ES UN CANGUIS BASTAN TE GRANDE A DESAPARECER SI PACTAN CON ELLOS PERO LO PEOR ES QUE SI DEJAN GOBERNAR AL 00 VAN A IR DESAPARECIENDO IGUAL 0ARECE QUE LA ROSA SE AGOSTA EN Pร RPURA Y MIENTRAS CAMBIA DE COLORx LA GAVIOTA SIGUE EN EL AIRE

M

GENTE EN LEร N ยท del 8 al 14 de julio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

EMPLEO SIN FRONTERAS I Hablarรก sobre โ Las Meninasโ en la Biblioteca Nacional

Un leonรฉs en Singapur Rodrigo Fernรกndez Garcรญa ejerce de profesor y diseรฑador de programas para alumnos Gente

2ODRIGO &ERNร NDEZ 'ARCร A LICENCIA DO EN &ILOLOGร A ESPAร OLA Y POSEEDOR DE OTROS Mร STERES ES UNO DE ESOS ES PAร OLES LEONร S DE CORAZร N Y DE ARRAIGO QUE SE HA TENIDO QUE BUSCAR LA VIDA POR OTROS LARES POR LEJOS QUE SEAN !CTUALMENTE EJERCE COMO PRO FESOR Y DISEร ADOR DE PROGRAMAS PA RA ALUMNOS LOCALES IMPARTIENDO CLA SES EN LA CIUDAD ESTADO DE 3INGAPUR

FINANCIADOS POR EL -INISTERIO DE %DUCACIร N SINGAPURENSE h-EJOR ES TARร AS EN CASAv PENSARร N LOS PADRES

PERO TAL Y COMO ESTร N LAS COSAS HAY QUE BUSCARSE LA VIDA ALLร DONDE UNO CREE QUE SE ENCUENTRA !NTAร O CASI NO HABร A QUE SALIR FUERA A BUSCAR TRABAJO AUNQUE LA MAYORร A DE LOS Jร VENES NO TENร A NI LOS ESTUDIOS NI LAS ASPIRACIONES QUE HOY SE TIENEN Y POR TANTO SE OPTABA A TRABAJOS DE MENOR CALIFI CACIร N %STE Aร O 2ODRIGO &ER Nร NDEZ HA SIDO ELEGIDO PARA IMPAR TIR UNA CHARLA SOBRE @,AS -ENINAS DEL PINTOR ESPAร OL 6ELร ZQUEZ EN LA BIBLIOTECA .ACIONAL DE 3INGAPUR COMO INICIACIร N A LA #ULTURA %S PAร OLA ABIERTA A LOS SINGAPUREN

LEร N|7

URBANISMO I Para obras de rehabilitaciรณn

Aprobados 4 proyectos del ARU Leรณn Oeste con una subvenciรณn de 1,3 millones Localizados en las avenidas Doctor Fleming y Quevedo Gente

Rodrรญgo Fernรกndez, un leonรฉs que enseรฑa y vive en Singapur.

SES DENTRO DE LAS ACTIVIDADES PRO GRAMADAS CON MOTIVO DE LA CELE BRACIร N DEL CUARTO ANIVERSARIO DE LA MUERTE DEL ESCRITOR ESPAร OL DE MAYOR PROYECCIร N UNIVERSAL -I GUEL DE #ERVANTES 4AMBIร N FUE REQUERIDO COMO TRADUCTOR CON MOTIVO DEL PARTIDO AMISTOSO QUE EL #LUB DE &ร TBOL 6A LENCIA ADQUIRIDO POR UN SINGAPU

RENSE TUVO LUGAR EN LA CIUDAD %N DEFINITIVA 2ODRIGO NO OLVIDA SU TIE RRA Y SIEMPRE QUE PUEDE VISITA A SU FAMILIA QUIENES REGENTAN LA @#AFE TERร A 4OSCANA SU ,Eร N QUERIDO ,LE VA DOS Aร OS RESIDIENDO EN 3INGA PUR PERO SIN REGATEAR ELOGIOS PA RA SUS AMIGOS SINGAPURENSES

ESPERA QUE EL REGRESO A SU %SPA ร A SE PUEDA MATERIALIZAR PRONTO

h%L !25 ,Eร N /ESTE YA ES UNA RE ALIDADv !Sร LO HA SEร ALADO LA CON CEJALA DE 4URISMO Y -EDIO !M BIENTE !NA &RANCO QUIEN HA ANUN CIADO QUE TRAS LA APROBACIร N DE LOS PRIMEROS PROYECTOS EL INICIO DE LAS OBRAS ES INMINENTE ,A ร LTIMA REU NIร N DEL )NSTITUTO ,EONร S DE 2ENO VACIร N 5RBANA ),256 HA APROBA DO CUATRO PROYECTOS DE REHABILITA CIร N DE VIVIENDAS QUE SERร N FINANCIADOS A TRAVร S DE LAS ACTUA CIONES PREVISTAS EN EL ยซREA DE 2E GENERACIร N 5RBANA !25 ,Eร N /ESTE %N TOTAL ร STAS CONTEMPLAN AYUDAS POR VALOR DE SEIS MILLONES DE EUROS ,OS CUATRO PROYECTOS APROBADOS SE LOCALIZAN EN LA #ALLE $OCTOR &LE MING Y EN LA !VENIDA 1UEVEDO Y AFECTAN A UN TOTAL DE VIVIENDAS %N CONJUNTO LOS CUATRO RECIBIRร N UNAS AYUDAS DE EUROS ,OS CUATRO INMUEBLES TIENEN Mร S DE Aร OS !NA &RANCO HA EXPLICA

DO QUE LAS OBRAS A REALIZAR EN ES TOS CUATRO PROYECTOS SON SOBRE TO DO DE ENVOLVENTE Tร RMICO EN FACHA DAS Y DE MEJORAS DE ACCESIBILIDAD 3E TRATA DE REHABILITACIONES PARCIA LES QUE EN ALGUNOS CASOS CONTEM PLAN TAMBIร N LA RENOVACIร N DE LA CALDERA POR OTRA Mร S EFICIENTE DES DE EL PUNTO DE VISTA ENERGร TICO

HABILITACIร N DE RAMPAS DE ACCESO EN PORTALES IMPERMEABILIZACIONES

SUSTITUCIร N DE PUNTO DE LUZ EN POR TALES Y ESCALERAS CON ILUMINACIร N ,%$ Y COLOCACIร N DE DETECTORES DE PRESENCIA RENOVACIร N DE ASCEN SOR O AISLAMIENTO Tร RMICO EXTERIOR ,A PRIMERA CONVOCATORIA DE SUB VENCIONES PARA LA REHABILITACIร N DE EDIFICIOS CON USO DE VIVIENDA DEL !25 ,Eร N /ESTE TIENE UN PRESU PUESTO DE EUROS Y SE SUB VENCIONARร N VIVIENDAS %STร DI RIGIDA A EDIFICIOS SITUADOS EN EL EN TORNO DE 0INILLA $OCTOR &LEMING ,A 6EGA 1UEVEDO 4ROBAJO DEL #ERECE DO Y !RMUNIA ,AS OBRAS FINALIZAR ANTES DEL DE SEPTIEMBRE DE

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SEMANA SANTA I โ Es la culminaciรณn de un sueรฑo de 50 aรฑosโ

GENTE EN LEร N ยท del 8 al 14 de julio de 2016

BREVES UNIVERSIDAD I EN EL CENTRO DE IDIOMAS

Foto de grupo de los รบltimos examinados para obtener la nacionalidad.

LA ULE EXAMINA A 500 EXTRANJEROS PARA CONSEGUIR LA NACIONALIDAD 5N TOTAL DE EXTRANJEROS REALIZARON EL PASADO JUEVES DE JUNIO LA PRUEBA DE #ONOCIMIENTOS #ONSTITUCIONALES Y 3OCIOCULTU RALES DE %SPAร A ##3% QUE ES PRECISO SUPERAR PARA OBTENER LA NACIONALIDAD ESPAร OLA Y QUE SE CELEBRร EN LAS INSTALACIONES DEL #ENTRO DE )DIOMAS DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% ENTIDAD AUTO RIZADA POR EL )NSTITUTO #ERVANTES PARA REALIZAR ESTOS EXร MENES DESDE OCTUBRE DE 9A SE HAN EXAMINADO EXTRANJEROS

Q

Autoridades polรญticas, eclesiรกsticas y de la Semana Santa de Leรณn asistieron a la bendiciรณn de la primera piedra.

El Museo Diocesano y de Semana Santa ya tiene la โ primera piedraโ

SERVICIOS SOCIALES I VISITA AL CENTRO Cร VICO DEL CRUCERO

El obispo de Leรณn bendice la primera piedra de la rehabilitaciรณn de las tres cuartas partes del Seminario Mayor, que albergarรกn el futuro museo Gente

%L -USEO $IOCESANO Y DE LA 3EMA NA 3ANTA DE ,Eร N SE CONVIERTE EN REALIDAD CON LA BENDICIร N DE LA PRI MERA PIEDRA ACTO AL QUE AUTORIDA DES POLร TICAS ECLESIร STICAS Y DE LA 3EMANA 3ANTA LEONESA ASISTIERON EL DE JULIO EN EL 3EMINARIO -AYOR DE 3AN &ROILร N DEL QUE TRES CUARTAS PAR TES SE RECONVERTIRร N EN EL CITADO MUSEO METROS CUADRADOS %L PRESIDENTE DE LA *UNTA -AYOR

-ANUEL ยซNGEL &ERNร NDEZ DESTACร LA hCULMINACIร N DE UN SUEร O CUYO PROYECTO ANHELADO DESDE HACE Mร S DE Aร OS PERMITIRร A TODOS LOS LEONESES DISFRUTAR DE LA 3EMANA 3ANTA EN CUALQUIER ร POCA DEL Aร Ov 0OR SU PARTE EL ALCALDE DE ,Eร N

!NTONIO 3ILVร N ASEGURร QUE EL COMIENZO DE LAS OBRAS ES UNA DEMOSTRACIร N DE QUE hLOS SUEร OS A VECES SE CUMPLENv EN ESTA OCASIร N hGRACIAS A LA VOLUNTAD ENTENDIMIEN TO Y SUMA DE MUCHOS ESFUERZOSv

%N LA MISMA Lร NEA EL CONSEJERO DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE *UAN #ARLOS 3Uร REZ 1UIร ONES REAFIRMร EL COMPROMISO DE LA *UNTA CON EL MUSEO CUYO PROYECTO HA CALIFICA DO DE hBUENO DESDE EL PUNTO DE VISTA SOCIAL CULTURAL Y ECONร MICOv %L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N DESTI NARร EUROS DE PRESUPUES TO A ESTA REHABILITACIร N LA #ONSEJE Rร A DE &OMENTO EUROS Y LA &UNDACIร N SE ENCARGA DEL PROYECTO DE EJECUCIร N DE LAS OBRAS

COFRADร AS / INICIATIVA DE โ ANGUSTIAS Y SOLEDADโ Y โ DULCE NOMBREโ

El alcalde,Antonio Silvรกn, con los alumnos de la ludoteca de El Crucero.

Mร S DE 350 NIร OS PARTICIPAN EN LAS LUDOTECAS DEL AYUNTAMIENTO -ร S DE NIร OS PARTICIPAN EN EL PROGRAMA DE LUDOTECAS DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N UN SERVICIO DE LA #ONCEJALร A DE &AMILIA Y 3ERVICIOS 3OCIALES QUE PERSIGUE LA CONCILIACIร N DE LA VIDA FAMILIAR Y LABORAL %L ALCALDE !NTONIO 3ILVร N ACOMPAร ADO DE LA CONCEJALA !URO RA "AZA HA VISITADO LA LUDOTECA MUNICIPAL DEL #ENTRO #ร VICO g,Eร N /ESTEg #OMO NOVEDAD ESTE Aร O SE HA PUESTO EN MARCHA UNA EXPE RIENCIA DE INTEGRACIร N DE MENORES CON 4%! EN ESTE CENTRO

Q

TROBAJO DEL CAMINO I EN JUNTA DE GOBIERNO LOCAL

Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de San Andrรฉs.

VISTO BUENO A LA ROTONDA DE LA ANTIGUA N-120, JUNTO AL LIDL UN MUSEO DE VERANO EN SANTA NONIA HASTA EL 26 DE AGOSTO Q El Museo de Verano de Semana Santa abre maรฑana sus puertas en la Iglesia de Santa Nonia hasta el 26 de agosto.La concejala de Cultura,Patrimonio y Turismo,Margarita Torres,ha presentado esta iniciativa de las cofradรญas de Nuestra Seรฑora de las Angustias y Soledad y del Dulce Nombre de Jesรบs Nazareno, que exponen sus tallas para que los leoneses y los visitantes puedan disfrutar de ellas fuera de la รฉpoca tradicional de la Semana Santa.El horario de apertura serรก de martes a sรกbado de 11.00 a 14.00 horas y de 18.00 a 21.00 horas y los domingos, de 11.00 a 14.00 horas.

Q ,A *UNTA DE 'OBIERNO DEL !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABA NEDO HA DADO EL VISTO BUENO AL PROYECTO PARA LA CONSTRUCCIร N DE LA ROTONDA DE 0ร RROCO 0ABLO $ร EZ ANTIGUA . A LA ALTURA DEL ,)$, %S UN PASO ADMINISTRATIVO NECESARIO PARA LICITAR LAS OBRAS QUE EJECU TARร LA #ONSEJERร A DE &OMENTO CON UN PRESUPUESTO DE EUROS CON EL OBJETIVO DE REORDENAR LA CIRCULACIร N EN ESTE PUNTO

POR EL QUE DIARIAMENTE TRANSITAN EN TORNO A VEHร CULOS

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de julio de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

LEÓN|9

CASTILLA Y LEÓN I La Junta celebra el segundo mayor descenso en el mes de junio: 9.535

El paro baja de la barrera de los 176.000 Gente

,A *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN DESTACØ QUE EL PARO REGISTRADO EN JUNIO EX PERIMENTØ LA SEGUNDA MAYOR BAJA IN TERANUAL E INTERMENSUAL DE LA SERIE HISTØRICA SØLO SUPERADA POR LA RE GISTRADA EN %L %JECUTIVO VALORØ QUE POR PRIMERA DESDE NOVIEMBRE NOMBRAMIENTO / EX RECTOR

José Angel Hermida, presidente de la Fundación EspañaDuero Gente

%L EX RECTOR DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EØN Y PATRONO DESIGNADO POR EL !YUNTAMIENTO DE ,EØN *OSÏ «NGEL (ERMIDA FUE ELEGIDO PRESIDENTE DE LA &UNDACIØN %SPA×A $UERO LA HE REDERA DE LAS OBRAS SOCIALES DE LAS AN TIGUAS CAJAS DE AHORRO EN EL TRANSCUR SO DE UNA REUNIØN DEL PATRONATO CE LEBRADA EN EL EDIFICIO "OTINES SEDE DE LA FUNDACIØN EN LA QUE SE CONS TITUYØ EL ØRGANO QUE REGIRÈ LOS DES TINOS DEL ENORME PATRIMONIO INMO BILIARIO Y CULTURAL DE LAS ANTIGUAS CA JAS Y HACERSE TAMBIÏN CARGO DE LAS LABORES SOCIALES Y CULTURALES QUE LE COMPETEN %L RETO PRINCIPAL ESTÈ EN BUSCAR FONDOS UNA VEZ SEGREGADO EL NEGOCIO FINANCIERO EN "ANCO #EISS INTEGRADO EN 5NICAJA "ANCO ,A FUNDACIØN TIENE REPARTIDOS POR LA #OMUNIDAD INMUEBLES QUE VAN DESDE PALACETES Y EDIFICIOS HISTØRICOS A GRANDES OFICINAS O PISOS Y GARAJES

A DEMÈS DE UN IMPRESIONANTE LEGA DO DE OBRAS PICTØRICAS FOTOGRAFÓA DO CUMENTOS HISTØRICOS BIBLIOTECAS QUE TENDRÈ QUE PONER EN VALOR %L PATRONATO SE CONSTITUYØ CON DIEZ DE LOS QUINCE PATRONOS YA QUE FALTAN POR SER NOMBRADOS LOS REPRE SENTANTES DE LOS AYUNTAMIENTOS DE 0ALENCIA 3ORIA Y 6ALLADOLID Y LOS DE LAS DIPUTACIONES DE 3ORIA Y :AMORA %N LA CITADA REUNIØN SE NOMBRØ VICEPRESIDENTE A ,UIS #ARLOS 'ARCÓA &IGUEROA DESIGNADO POR EL !YUNTA MIENTO DE 3ALAMANCA Y SECRETARIO A !NTONIO #ALONGE QUE FUE NOMINA DO POR LA $IPUTACIØN DE 6ALLADO LID %L @REPARTO TERRITORIAL DE CARGOS SE HACE EN FUNCIØN DEL PESO QUE TE NÓAN LAS ANTIGUAS ENTIDADES Y SUS RES PECTIVAS OBRAS SOCIALES EN LAS HOY DESAPARECIDAS CAJAS DE AHORRO (ER MIDA CONVOCARÈ EN SEPTIEMBRE LA PRIMERA REUNIØN Y SE ESPERA QUE PA RA ENTONCES EL PATRONATO YA ESTÏ AL COMPLETO %L OBJETIVO MÈS URGENTE ES PLANTEAR LAS LÓNEAS DE GESTIØN QUE PERMITIRÈN LOGRAR LA EFICIENCIA DE LA FUNDACIØN LA GENERACIØN DE RE CURSOS Y LA DETERMINACIØN DE LAS TAREAS A LAS QUE SE DEDICARÈ

DE LA CIFRA TOTAL DE DESEMPLE ADOS SE SITÞA POR DEBAJO DE LA BA RRERA DE LOS SEGÞN ASEGU RØ EL VICECONSEJERO DE %MPLEO Y $IÈ LOGO 3OCIAL -ARIANO 'REDILLA %N LOS ÞLTIMOS MESES SE CONSOLIDØ LA TENDENCIA QUE ARRANCØ A FINALES DE DE DESCENSOS INTERANUALES DEL PARO CON YA MESES CONSECUTIVOS

DE REDUCCIØN DE LAS LISTAS DEL DESEM PLEO !DEMÈS SE MANTIENE RITMO DE REDUCCIØN CON PERSONAS ME NOS EN LO QUE VA DE A×O LO QUE SUPO NE MÈS DE AL DÓA UNA CIFRA QUE EN EL ÞLTIMO MES FUE DE 'REDI LLA REMARCØ EL BUEN COMPORTAMIEN TO DEL SECTOR SERVICIOS YA QUE INDICØ QUE FUE RESPONSABLE DE DOS TERCIOS

DE LA REDUCCIØN DE DESEMPLEO AYU DADO INCREMENTO DEL EMPLEO EN LA HOSTELERÓA Y EL COMERCIO %N JUNIO SE AFILIARION A LA 3EGURIDAD 3OCIAL TRABAJADORES LO QUE COINCIDE CON LA REDUCCIØN DE PARADOS EN JUNIO RESPECTO A MAYO %N ,EØN EL PARO BAJØ EN PERSONAS EN EL SECTOR SERVICIOS

Mariano Gredilla, viceconsejero.

10|PROVINCIA

GENTE EN LEร N del 8 al 14 de julio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SEGURIDAD I Objetivo: dignificar y adecuar las viviendas y el trabajo para los guardias civiles de la provincia y sus familias

La Diputaciรณn destina 130.000 ` para realizar mejoras en cinco casas cuartel El convenio con la Guardia Civil contempla obras en Benavides, Fabero, Puebla de Lillo, Riaรฑo y Coyanza Juanda R.R.

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO HA FIRMADO UN NUE VO ACUERDO DE COLABORACIร N CON EL DIRECTOR GENERAL DE LA 'UARDIA #IVIL

!RSENIO &ERNร NDEZ DE -ESA PARA LA PUESTA EN MARCHA DE OBRAS DE REMO DELACIร N CONSERVACIร N Y MEJORA DE LAS #ASAS #UARTEL DE LA PROVINCIA ! TRAVร S DE ESTE ACUERDO LA INSTI TUCIร N DESTINARร A LA EJECUCIร N DE ESTOS TRABAJOS EUROS PARA LLEVAR A CABO ACTUACIONES EN #ASAS #UARTEL DE LA PROVINCIA "ENA VIDES DE ยปRBIGO &ABERO 0UEBLA DE ,ILLO 2IAร O Y 6ALENCIA DE $ON *UAN ,A $IPUTACIร N MANTIENE EL COM PROMISO CON LA 'UARDIA #IVIL CON ESTE ACUERDO CONSCIENTE DEL IMPORTANTE SERVICIO Pร BLICO QUE PRESTAN %L PLAN DE MEJORA DE #ASAS #UARTEL TIENE COMO FINALIDAD DIGNI FICAR Y ADECUAR LAS VIVIENDAS Y ESPA CIO DE TRABAJO PARA LOS GUARDIAS CIVILES Y SUS FAMILIAS Martรญnez Majo realizรณ la entrega simbรณlica del nuevo vehรญculo para la Benemรฉrita a las puertas del Palacio.

CESIร N DE UN FURGร N PARA LA INTERVENCIร N DE 54.000 ARMAS Martรญnez Majo firmรณ con los representantes de la Guardia Civil la cesiรณn de un vehรญculo, por valor de 49.000 euros, que serรก destinado a las intervenciones mรณviles de armas en la provincia. La Diputaciรณn pretende asรญ apoyar las funciones de este cuerpo de seguridad del Estado, colaborando para que los ciudadanos que tengan que realizar trรกmites en materia de armas y que residan en territorios geogrรกficamente dispersos, alejados de las localidades donde se encuentran los centros en donde se llevan a cabo estas inspecciones, evitando desplazamientos. En estos momentos hay 53.900 armas censadas en la provincia de Leรณn, de las que 48.300 son de caza o deportivas, con un total de 43.000 licencias. Por su parte, Fernรกndez de Mesa agradeciรณ a la Diputaciรณn el apoyo prestado al instituto armado tanto con el vehรญculo como las obras en las casas cuartel.

SERVICIOS SOCIALES I El campo de actuaciรณn de las entidades beneficiadas por las ayudas es el รกmbito provincial

Por una provincia โ mรกs justaโ La Diputaciรณn ha firmado 10 convenios de colaboraciรณn con otras tantas asociaciones de carรกcter social a las que se ha concedido 163.500 euros J.D.R.

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

*UAN -ARTร NEZ -AJO HA FIRMADO DIEZ CONVENIOS DE COLABORACIร N CON OTRAS TANTAS ENTIDADES DE CARร CTER SOCIAL QUE LLEVAN A CABO SU TRABAJO EN LA PROVINCIA POR UN IMPORTE GLOBAL DE EUROS !Sร FIRMร UN CONVENIO CON *OR GE *UAN 0Eร A GERENTE DE LA &UNDA CIร N #ENTRO !STORGANO ,EONร S DE LA 3OLIDARIDAD โ Proyecto Homb reโ POR EUROS COMO AYU DA PARA EL FUNCIONAMIENTO DE LA ENTIDAD Y APOYO LOS DISTINTOS PRO GRAMAS QUE LLEVAN A CABO #ON -ERCEDES 'ARCร A PRESIDEN TA DE !SOCIACIร N DE &AMILIARES Y %NFERMOS DE Alzheimer de Leรณn

POR EUROS PARA EL APOYO A LAS 5NIDADES DE 2ESPIRO &AMILIAR EN LA ZONA RURAL CONCRETAMENTE EN 3ANTA -ARร A DEL 0ร RAMO #EA 6ALDERAS ,A 2OBLA Y ,A 6IRGEN DEL #AMINO #ON 0EDRO 0UENTE PRESIDENTE DE LA !SOCIACIร N #OMISIร N #ATร LI CA DE -IGRACIร N -ACCEM- POR UN IMPORTE DE EUROS PARA COLA BORAR EN EL PROYECTO @)NFORMACIร N

ORIENTACIร N E INTERVENCIร N SOCIAL PARA LA INCLUSIร N Y PREVENCIร N DE LA EXCLUSIร N SOCIAL EN PERSONAS INMIGRANTES SOLICITANTES DE PROTEC CIร N INTERNACIONAL Y REFUGIADAS #ON *OSร -ARTร N -ATEOS PRESI DENTE DE LA Fundaciรณn Gitana (OGAR DE LA %SPERANZA POR EUROS PARA COLABORAR EN UN PROGRA MA DE HABILIDADES SOCIALES CON NIร OS DE A Aร OS Y EN OTRO PARA Jร VENES O ADULTOS GITANOS #ON !NTONIO 3ENร N PRESIDENTE DE LA &EDERACIร N 0ROVINCIAL DE !SO CIACIONES DE Jubilados y Pensionistas DE ,Eร N POR EUROS

PARA COLABORAR EN SU PROGRAMA DE 0ROMOCIร N DEL !SOCIACIONISMO #ON 2UBร N -ARTร NEZ PRESIDEN TE DE Alzheimer Bierzo POR UN IMPORTE DE EUROS PARA COLA BORAR EN SU PROYECTO DE @4ERAPIAS NO FARMACOLร GICAS APLICADAS EN EL MEDIO RURAL BERCIANO EN AULAS PRE VENTIVAS PARA ESTUDIAR LA SITUACIร N Y NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES EN EL MEDIO RURAL Y PARA APOYAR EL @3ERVICIO DE PROMOCIร N DE LA AUTONOMร A PERSONAL QUE PRE TENDE RECUPERAR Y O MANTENER EL

MAYOR GRADO DE INDEPENDENCIA POSIBLE DEL ENFERMO RETRASANDO O PREVINIENDO EL INCREMENTO DE LA DEPENDENCIA #ON *OSร !NTONIO &IERRO PRESI DENTE DE LA #ONFEDERACIร N %SPAร O LA DE 0ERSONAS CON $ISCAPACIDAD &ร SICA Y /RGร NICA -COCEMFE- POR EUROS PARA COLABORAR EN EL PROYECTO @3ERVICIO DE )NTEGRACIร N ,ABORAL 2URAL #ON *OVINO ,ร PEZ PRESIDENTE DE LA !SOCIACIร N 0ROVINCIAL DE !LCO Hร LICOS 2EHABILITADOS -ARLE- POR EUROS PARA COLABORAR EN EL @0ROYECTO DE ATENCIร N REHABILITA CIร N E INSERCIร N SOCIAL DEL ENFER MO ALCOHร LICO Y FAMILIA #ON *ULIO %SQUINAS PRESIDENTE DE LA !SOCIACIร N "ร RGIDUM EX DEPENDIENTES !SOCIADOS BEDA-

A LA QUE SE APORTAN EUROS

PARA EL PROGRAMA DE TRATAMIENTO DE ABUSO Y O DEPENDENCIA DE ALCOHOL 9 CON !SCENSIร N 3EDANO PRE SIDENTA DE &%!&%3 !SOCIACIร N &A MILIARES Y 0ERSONAS CON %NFERME DAD -ENTAL -ALFAEM- A LA QUE SE DESTINAN EUROS PARA COLA

Foto de familia con dos de las asociaciones que han recibido apoyo econรณmico.

BORAR EN EL @0ROGRAMA DE 3ENSIBI LIZACIร N Y (ร BITOS SALUDABLES DE SALUD MENTAL EN EL MEDIO RURAL %L PRESIDENTE QUISO AGRADECER A ESTAS ASOCIACIONES hSU TRABAJO DIARIO POR HACER UN ,Eร N MEJOR

Mร S JUSTO Y SOLIDARIOv 5N OBJETI VO POR EL QUE TRABAJA LA $IPUTA CIร N QUE EN TOTAL DESTINA Mร S DE EUROS A TRAVร S DE LAS Lร NE AS DE SUBVENCIONES Y LA FIRMA DE CONVENIOS DE ESTE TIPO

GENTE EN LEร N ยท del 8 al 14 de julio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|11

VISITA INSTITUCIONAL I Han invertido 1,2 millones en infraestructuras en los dos municipios de la Montaรฑa Oriental

Apuesta decidida por Oseja y Vegabaรฑo El presidente de la Diputaciรณn compromete financiaciรณn para ampliar el tรบnel de entrada a Soto para que accedan autocares a una de las zonas con mรกs encanto de Picos de Europa Juanda R.R.

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

*UAN -ARTร NEZ -AJO HA VISITADO ESTA MAร ANA LOS !YUNTAMIENTOS DE /SEJA DE 3AJAMBRE Y "URร N

DONDE HA PODIDO CONOCER EL ESTA DO DE DIVERSAS OBRAS QUE SE HAN LLEVADO A CABO GRACIAS A LA INVER SIร N LLEVADA A CABO DESDE LA INSTI TUCIร N PROVINCIAL A TRAVร S DE LOS 0LANES 0ROVINCIALES $ESDE

LA $IPUTACIร N HA INVERTIDO EN LA MEJORA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE ESTOS MUNICIPIOS UN TOTAL DE Mร S DE MILLONES DE EUROS -AJO VISITร INICIALMENTE /SE JA DONDE ANUNCIร VARIAS POSIBILI DADES DEL DESARROLLO DE UN PRO YECTO TURร STICO PARA LA ZONA h,LE VAREMOS A CABO UNA APUESTA LO Mร S CLARA Y DEFINIDA POSIBLE EN COLABORACIร N TAMBIร N CON OTRAS ADMINISTRACIONESv SEร ALร *UAN -ARTร NEZ %N ESE SENTIDO PLANTEร LA POSIBILIDAD DE COLABORAR EN LA FINANCIACIร N DE LA AMPLIACIร N DEL Tร NEL DE ACCESO A 3OTO DE

Juan M. Majo, Antonio Mendoza, Porfirio Dรญez y varios diputados, junto al tรบnel de acceso al pueblo de Soto.

3AJAMBRE PARA QUE PUEDAN PASAR AUTOCARES Y POTENCIAR ASร LA VISI TA A LA ZONA DE 6EGABAร O UNO DE LOS PUNTOS DE MAYOR INTERร S

NATURAL DEL 0ARQUE .ACIONAL DE 0ICOS DE %UROPA !COMPAร ADO DEL ALCALDE !NTO NIO -ENDOZA Y DE VARIOS DIPUTA

BREVES SAHAGร N I PARADA EN EL โ ECUADORโ EN SU CAMINO A SANTIAGO

SAN ANDRร S DEL RABANEDO

ABREN LAS PISCINAS MUNICIPALES DE SAN ANDRร S Y TROBAJO ,AS PISCINAS DE VERANO DE 4RO BAJO DEL #AMINO Y 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO ABREN AL Pร BLICO HOY VIERNES DE JULIO %STAS INSTALACIO NEES ESTARร N A DISPOSICIร N DE LOS VECINOS DEL MUNICIPIO DESDE LAS DOCE DEL MEDIODร A HASTA LAS OCHO Y MEDIA DE LA TARDE SIGUIENDO EL HORARIO HABITUAL DE Aร OS ANTERIO RES ,OS PRECIOS Pร BLICOS PARA EL ACCESO A LAS PISCINAS MUNICIPALES SE MANTIENEN COMO EN Aร OS ANTE RIORES CON UN COSTE DE EUROS EN EL CASO DE LAS ENTRADAS DE NIร O

EUROS EN LA DE ADULTO Y EN EL DE LOS MAYORES DE Aร OS 0OR SU PARTE LOS BONOS INCLUYEN QUINCE BAร OS A UN PRECIO DE EUROS EL INFANTIL EUROS EL DE ADULTO Y EUROS EL DESTINADO A MAYORES DE Aร OS 0ARA PROCEDER A SU REAPER TURA DE MANERA REGULAR Y AJUSTร N DOSE A LA NORMATIVA EL #ONSISTO RIO APROBร EL DE JUNIO EN 0LE NO EXTRAORDINARIO UNA NUEVA INTERVENCIร N DEL SERVICIO HASTA QUE SE RESUELVAN LOS CONTENCIOSOS ABIERTOS POR LA ADJUDICATARIA

Q

Carlos Herrera pasรณ por Sahagรบn y visitรณ โ La Peregrinaโ .

EL PERIODISTA DE LA COPE, CARLOS HERRERA, VISITA โ LA PEREGRINAโ %L PERIODISTA #ARLOS (ERRERA VISITร EL JUEVES DE JULIO EL 3AN TUARIO DE LA 0EREGRINA DE 3AHAGร N DENTRO DE SU ANDAR POR EL #AMINO DE 3ANTIAGO &UE RECIBIDO POR PARTE DEL !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N POR 'ONZALO ' #AYร N Tร CNICO DE PROMOCIร N TURร STICA QUE LE HIZO UNA BREVE DESCRIPCIร N DEL TEMPLO Y DE LA IMAGEN DE LA 6IRGEN DE LA 0EREGRINA PATRONA DEL #AMINO DE 3ANTIAGO (ERRERA RECIBร COMO A TODOS LOS PEREGRINOS LA g#AR TA 0EREGRINAg QUE LE RECUERDA SU PASO POR LA VILLA DE 3AHAGร N

Q

CAMPO I LONJA AGROPECUARIA EN SU REUNIร N DEL 6 DE JULIO

COMIENZA A COTIZAR LA COLZA EN LEร N A 295 EUROS LA TONELADA ,A ,ONJA !GROPECUARIA DE ,Eร N HA COMENZADO A COTIZAR POR PRIMERA VEZ LA COLZA A EUROS LA TONELADA DEBIDO AL AUGE QUE ESTร ALCANZANDO LA OLEAGINOSA QUE SE ESTร CONVIRTIENDO EN UNA ALTERNATIVA AL CEREAL Y AL GIRASOL %N Aร OS HA PASADO EN #Y, DE A HECTร REAS EL NACIONAL %N ,Eร N ESTA CAMPAร A SE HAN SEMBRADO HAS DE SECANO Y DE REGADร O

Q

DOS VISITร TAMBIร N LA ESCUELA DE &ร LIX DE -ARTINO CONVERTIDA HOY EN UN MUSEO Y GESTIONADO POR UNA ASOCIACIร N PRIVADA

MEJORA DE LA CARRETERA A CUร NABRES Y CASASUERTES Majo visitรณ el Ayuntamiento de Burรณn, donde revisรณ las obras de la carretera que da acceso a las localidades de Cuรฉnabres y Casasuertes, ambas pertenecientes al Ayuntamiento de Burรณn, donde la instituciรณn provincial ha destinado 239.000 euros este aรฑo. La LE-2713 tiene una longitud de 5,6 kilรณmetros y un ancho variable entre 4 y 5 metros. La carretera tiene un tramo comรบn de acceso a las dos poblaciones de 2,5 kms de longitud. A partir de este punto, se bifurca hacia una localidad u otra. El tramo donde se desarrollarรกn las obras prรณximas de reforma es el comรบn a ambas poblaciones. La Diputaciรณn de Leรณn ha invertido en el municipio de Burรณn desde la pasada legislatura 831.000 euros, como obras de pavimentaciรณn de calles en la localidad de Vegacerneja, el Plan de Juntas Vecinales y el Plan de Infraestructuras y Redes, se contempla una inversiรณn total de cerca de 178.000 euros.

12|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

INFRAESTRUCTURAS-EDUCACIร N I Unos 50 centros beneficiados

GENTE EN LEร N ยท del 8 al 14 de julio de 2016

BREVES TRADICIONES I NUEVO ENCUENTRO EL Sร BADO 9 DE JULIO

Los pendones de Leรณn se unirรกn a los portugueses y de Zamora.

LOS PENDONES DEL REINO DE LEร N SE REร NEN EN MIRANDA DO DOURO

Los colegios de los pueblos de la provincia de Leรณn se podrรกn beneficiar de este plan de obras con mรกs presupuesto.

El Plan de Mejora de Colegios Rurales 2016-2017 crece un 50%

Q ,OS 0ENDONES DEL 2EINO DE ,Eร N VUELVEN A -IRANDA DO $OURO 0ORTUGAL EL Sร BADO DE JULIO EN EL @)) !LCUENTRO 0ENDONES ALANTRE

UNA MESMA TIERRA *UNTO A LAS ENSEร AS DE LAS COMARCAS DE 3AYAGO Y !LISTE ASร COMO LOS PROPIOS MIRANDESES DE ,Eร N ACUDEN LOS DE 'RU LLEROS 0EDRร N 3AN -ARTร N 6Iร ALES *IMร NEZ DE * 2ENEDO DE 6 ,A -ILLA DEL 0 -OZร NDIGA 'ARRAFE 3ANTIBร ร EZ DE 4ORAL 6ILECHA /NZONI LLA ,A 3ERNA 6AL !RDONCINO 4ROBAJO !DRADOS Y 0UENTE 6ILLARENTE

FERRAL DEL BERNESGA I FIESTAS EN HONOR A SANTO TOMร S

La Diputaciรณn presupuesta 562.500 euros para mejorar los centros educativos de la provincia en colaboraciรณn con la Junta y los ayuntamientos Gente

%L VICEPRESIDENTE DE LA $IPUTA CIร N DE ,Eร N &RANCISCO #ASTA ร ร N HA ANUNCIADO EL COMPROMI SO MEDIANTE EL CUAL SE VA A COM PENSAR A LOS CENTROS ESCOLARES RURALES DE LOCALIDADES MENORES A HABITANTES CON AYUDAS POR EUROS ,A SUBVENCIร N ANUNCIADA SE ENCUADRA DENTRO DEL 0LAN DE #OLEGIOS 2URALES PARA Y

LO QUE SUPONE UN INCRE MENTO DEL RESPECTO AL PLAN ANTERIOR CUANDO SE DESTINARON EUROS MENOS %L IMPORTE TOTAL PARA CADA UNO DE LOS Aร OS SE DIVIDE ENTRE LA *UN TA DE #ASTILLA Y ,Eร N QUE APORTA EUROS LA $IPUTACIร N DE ,Eร N CON EUROS Y EUROS DE LOS DIFERENTES AYUNTA MIENTOS HASTA LOGRAR EUROS POR Aร O #ASTAร ร N DESTACร QUE LA AYUDA

ES hFRUTO DEL COMPROMISO Y VOLUNTAD DE PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N PARA COMPENSAR A LOS PEQUEร OS Nร CLEOS RURALES %L PERIODO DE SOLICITUDES SE INICIA CON LA PUBLICACIร N DE LA SUBVENCIร N EN EL "OLETร N /FICIAL DE LA 0ROVINCIA Y ESTARร VIGENTE HASTA EL DE JULIO PERIODO EN EL QUE SE ESPERA QUE Mร S DE COLEGIOS RECIBAN LA AYUDA FRENTE A LOS QUE SE BENEFICIARON DE ELLA EN EL PLAN ANTERIOR

VELILLA DE LA REINA / RECONOCIMIENTO AL GRUPO โ AGUA VIVAโ

Ferral homenajeรณ en โ Santo Tomรกsโ a la vecina โ mayorโ y al mรกs joven.

TRIBUTO A LA โ MAYORโ Y AL Mร S JOVEN Q &ERRAL DEL "ERNESGA TRIBUTร UN Cร LIDO HOMENAJE A LA VECINA Mร S

MAYOR DEL PUEBLO Y AL NIร O Mร S PEQUEร O %NCARNA !LVAREZ &ERNร N DEZ QUE NACIร EL DE MAYO DE ES LA VECINA Mร S MAYOR DE &ERRAL DEL "ERNESGA A LA QUE LA ALCALDESA DE 3AN !NDRร S -ARร A %UGENIA 'ANCEDO ENTREGร UNA PLACA CONMEMORATIVA ! CONTINUACIร N LA CON CEJALA DE #ULTURA Y &IESTAS -ARร A DEL -AR $URANTE 2ABANAL ENTREGร LA PLACA AL ABUELO DE *ORGE !LVAREZ #OLLE EL NIร O QUE TENร A UNA SEMANA DE VIDA ,A PRESIDENTA DE LA JUNTA VECINAL .OELIA ยซLVAREZ ENTREGร UNA PLACA DE RECONOCIMIENTO AL Pร RROCO EL MARISTA PADRE )SMAEL

RECEPCIร N OFICIAL I UNA โ OLร MPICAโ EN EL PALACIO

Emilio Orejas, Juan Martรญnez Majo, Marรญa Casado y Miguel ร ngel Fernรกndez.

UNA BANDERA DE LEร N PARA LA OLร MPICA DE RUGBY, MARร A CASADO LA ASOCIACIร N DE JUBILADOS โ PASTOR ALVAR SIMร Nโ CELEBRร SU FIESTA Q La Asociaciรณn de Jubilados โ Pastor Alvar Simรณnโ de Velilla de la Reina celebrรณ el sรกbado 2 de julio su fiesta anual, a la que asistieron el presidente de la Diputaciรณn de Leรณn, Juan Martรญnez Majo, el diputado de Turismo, Genaro Martรญnez; el alcalde Cimanes,Andrรฉs Garcรญa; y el presidente de la Federaciรณn de Asociaciones de Jubilados de Leรณn,Antonio Senรฉn. En el transcurso de la misma, la Asociaciรณn de Bailadoras y Pandereteras โ Agua Vivaโ recibiรณ una placa de reconocimiento del Centro Auditivo Mรกs Oรญdo. La jornada continuรณ con merienda popular en la bolera y baile.

Q %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO ACOMPAร A DO DE LOS DIPUTADOS %MILIO /REJAS Y -IGUEL ยซNGEL &ERNร NDEZ RECIBIร A LA JUGADORA DE RUGBY LEONESA -ARร A #ASADO A QUIEN HA HIZO ENTREGA DE LA BANDERA DE ,Eร N POR SU PARTICIPACIร N EN LOS PRร XIMOS *UEGOS /Lร MPICOS *UAN -ARTร NEZ -AJO HA QUERIDO DESEARLE ADEMร S LOS MEJORES RESULTADOS EN ESTA CITA OLร MPICA

QUE DARร COMIENZO EN 2ร O DE *ANEIRO EL PRร XIMO MES DE AGOSTO

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 8 al 14 de julio de 2016

GORDALIZA DEL PINO ฤฑ 'JFTUBT FO IPOPS B MB 7JSHFO EFM $BSNFO EFM BM EF KVMJP

Estreno de escudo y bandera Talleres creativos, espectรกculos de calle, torneos deportivos, galgos, parrillada, magia, verbenas, Feria del Vino y presentaciรณn de la imagen โ oficialโ de Gordaliza animarรกn 4 dรญas de diversiรณn Juanda R.R

%L CATEDRร TICO DE (ISTORIA DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N ,AUREANO 2UBIO SERร EL ENCARGADO DE OFRE CER EL PREGร N CON EL QUE LA LOCALI DAD DE 'ORDALIZA DEL 0INO INICIA Rร OFICIALMENTE LAS FIESTAS PATRO NALES DE %L #ARMEN EL JUEVES A LAS HORAS UNA CELEBRACIร N QUE SE EXTENDERร HASTA EL DOMINGO INCLUIDO CON UN AMPLIO PRO GRAMA DE ACTOS ,A PRESENTACIร N DEL ESCUDO Y LA BANDERA MUNICIPAL EL DOMIN GO POR LA MAร ANA ES UNA DE LAS NOVEDADES %L ALCALDE SOCIALISTA $AVID !Lร EZ SE HA MOSTRADO ESPECIALMENTE SATISFECHO Y ORGULLOSO POR CONTAR CON ESTA ENSEร A Y EL EMPLEMA QUE SERร N LA IMAGEN OFICIAL DE 'ORDALIZA A PARTIR DE AHORA $EL RESTO DE ACTIVIDAD Lร DICO FESTIVA DESTACAN LA Mร SICA DE LA DISCO Mร VIL A CARGO DE LA MAR CHOSA !MNEXIA

LAS ORQUESTAS DE LA ,UNA Y 2ADAR PARA LAS VERBE NAS DEL VIERNES Y Sร BADO LA MISA Y LA PROCESIร N CON LA IMAGEN DE LA 6IRGEN DE %L #ARMEN QUE ACOMPAร A EL RAMO DE ROSQUILLAS QUE SERร N SUBASTADAS EL DESFILE DE CARROZAS CON CHARANGAS DONDE CASI TODO EL MUNDO SE DISFRAZA LA PARRILLADA POPULAR DEL DOMINGO LOS TALLERES DE SCRAP MAGIA Y DE PINTACARAS Y GLOBOFLEXIA PARA NIร OS EL ESPEC Tร CULO DE ACROBACIAS Aร REAS Y MALABARES LA TRADICIONAL CARRERA DE GALGOS DE LA MAร ANA DEL DOMINGO Y LOS DISTINTOS TORNEOS DEPORTIVOS DE Fร TBOL SALA PETAN CA O FRONTENIS Y FERIA #APร TULO APARTE MERECE LA &ERIA 4RADICIONAL Y DEL 6INO QUE EN SU SEGUNDA EDICIร N SE ABRE AL Pร BLI CO A PARTIR DE LAS DE LA MAร ANA Y DURANTE TODA LA JORNADA DEL DOMINGO BAJO CARPA CON LA PARTICIPACIร N DE VARIAS EMPRESAS LOCALES Y COMARCALES 3E HACE NECESARIO RECORDAR QUE EN EL PERFIL DE &ACEBOOK GORDALIZADELPINO SE ENCUEN TRA TODA LA INFORMACIร N REFERENTE A LAS FIESTAS DE LA LOCALIDAD

4"-6%" 6/"4 '*&45"4 1"3" &/(3"/%&$&3 &.6/*$*1*0

%

Los carteles de los programas โ estivalesโ de Benavides de ร rbigo.

-"63&"/0 36#*0 1ยฒ3&; &- 13&(0/&30 Laureano Rubio Pรฉrez es Doctor en Historia por la Universidad de Oviedo y Catedrรกtico del Departamento de Historia de la Facultad de Filosofรญa y Letras de la Universidad de Leรณn. Laureano es, ante todo, una buena persona, un hombre alegre, cordial y humilde, un leonรฉs convencido y comprometido con todo aquello que huela a municipalismo, a historia, a cultura y a tradiciรณn, autor de numerosos libros sobre los orรญgenes y las formas de organizaciรณn y gobierno de los pueblos de Leรณn, que ha participado en multitud de trabajos de

investigaciรณn asรญ como en la elaboraciรณn de escudos y banderas para diversos municipios de la provincia. Gran conocedor del pueblo de Gordaliza del Pino, debido, en gran parte, a que es autor del estudio histรณrico de la Villa que ha servido para la realizaciรณn del escudo y la bandera del municipio, que serรกn presentados oficialmente en prรณximas fechas. El Ayuntamiento de Gordaliza cree que nadie mejor que รฉl para realizar el pregรณn de estas fiestas de la Virgen del Carmen 2016 y, por ello, la Corporaciรณn le da las gracias.

130(3"." JUEVES 14 DE JULIO 19:00 h. *OTDSJQDJร O FO 5PSOFPT 23:00 h. 1SFHร O EF 'JFTUBT B DBSHP EFM IJTUPSJBEPS -"63&"/0 36#*0 1ยฒ3&; 00:00 h.$IVQJOB[P Z DPNJFO[P EF MBT 'JFTUBT EFM $BSNFO 00:30 h. %JTDPNร WJM "./&9*"

VIERNES 15 DE JULIO 16:00 h. 5PSOFP EF 'ร 5#0- 4"-" 18:30 h. (:.,"/" t +VFHPT *OGBOUJMFT 19:30 h. 5PSOFP EF 1&5"/$" 21:00 h. ย ."3$)" 1016-"3r %VMDFT 3BNPT 22:00 h. .ร 4*$" &/ -" $"--&r $IBSBOHB 1BTBDBMMFT 23:30 h. %JTDPNร WJM "./&9*" 00:30 h. 0SRVFTUB EF MB -6/"

Sร BADO 16 DE JULIO 10:00 h 1BTBDBMMFTr (*("/5&4: $"#&;6%04 BDPNQBร BEPT EF %VM[BJOB Z5BNCPS 12:30 h. 4BOUB .JTB Z 1SPDFTJร O FO )POPS B MB 7*3(&/ %&- $"3.&/ 16:00 h. 5PSOFP EF 'ร 5#0- 4"-" 16:00 h. 5PSOFP EF '30/5&/*4 16:30 h. 5PSOFP EF .64 Z565& *OTDSJQDJร O Z 5PSOFP 17:00 h. 5PSOFP EF '65#0-ยถ/ 19:00 h. %FTGJMF EF $"330;"4 BNFOJ[BEBT QPS $IBSBOHB 22:30 h. &TQFDUร DVMP FO MB DBMMFr $*3, "#065 *5 23:00 h. %JTDPNร WJM "./&9*"

00:30 h. 0SRVFTUB 3"%"3

DOMINGO 17 DE JULIO 09:00 h. $PNQFUJ DJร O EF $"33&3" %& ("-(04 11:00 h. "QFSUVSB EF MB ย 'FSJB 5SBEJ DJPOBM Z EFM 7JOP EF (03%"-*;" %&1*/0 12:00 h. 4BOUB .JTB EF %JGVOUPT 12:30 h. MOBVHVSBDJร O Z WJTJUB B MPT 45"/%4 EF MB 'FSJB 13:00 h. "DUP 4PMFNOF EF *OBVHVSBDJร O EFM &4$6%0 Z EF MB #"/%&3" .VOJDJQBM BNFOJ[BEB QPS HSVQP EF #BJMFT 3FHJPOBMFT 13:30 h. 5BMMFS QBSB OJร PT 1JOUBDBSBT Z (MPCPGMFYJB 16:00 h. 5PSOFP EF 'ร 5#0- 4"-" 18:00 h. 5BMMFS EF 4$3"1 19:00 h. 5BMMFS EF .BHJB B DBSHP EF A-" $)*45&3" ."(*$" 20:00 h. &TQFDUร DVMP EF "DSPCBDJBT "ร SFBT Z .BMBCBSFT 21:00 h. (3"/ 1"33*--"%" 1016-"3 BNFOJ[BEB QPS (SVQP .VTJDBM 21:30 h. &OUSFHB EF 5SPGFPT Z '*/ %& '*&45"4

STIMADOS VECINOS VECI NAS Y VISITANTES DE 'OR DALIZA DEL 0INO #OMO CADA Aร O DEL AL DE JULIO NUESTRO PUEBLO SE VISTE CON SUS MEJORES GALAS PARA CON MEMORAR A SU 0ATRONA LA 6IRGEN DEL #ARMEN UNA DE LAS ADVOCACIONES MARIANAS Mร S TRADICIONALES ANTI GUAS Y EXTENDIDAS POR EL MUNDO #ARMEN SIGNIFICA FERTILIDAD PERO TAMBIร N JARDร N O CAMPIร A FLORIDA RAZร N POR LA CUAL ESTA #ORPORACIร N HA PUESTO TODO SU EMPEร O DEDICACIร N Y COMPRO MISO PARA ESTAS FIESTAS EN LA Bร SQUEDA Y ORGANIZA CIร N DE ACTIVIDADES QUE SEAN DEL GUSTO DE TODOS Y QUE SOBRE TODO MUESTREN A 'ORDALIZA DEL 0INO COMO TAL COMO UNA CAMPIร A FLORIDA EN TODO SU ES PLENDOR #ON ESTA FINALIDAD HEMOS INCLUIDO DENTRO DEL PROGRAMA DE FIESTAS ACTUACIONES DE ORQUESTAS VARIADAS DE CHARANGAS Mร SICA Y BAILES TRADICIONALES

DISCO Mร VILES JUEGOS ASร COMO LA @&ERIA DEL 6INO

QUE CULMINARร LA CELEBRACIร N EL DOMINGO DE JULIO TODO ELLO CON LA ESPERANZA PUESTA EN QUE TALES ACTIVIDADES CONSTITUYAN UN ACICATE PARA QUE EL MUNI CIPIO EN UN MARCO DE UNIDAD RESPETO Y CONVIVENCIA PACร FICA AFRONTE EL FUTURO CON ENERGร A Y OPTIMISMO 9A HA TRANSCURRIDO EL PRIMER Aร O DESDE QUE COMENCร A REPRESENTAR A ESTE !YUNTAMIENTO DE LO CUAL ME SIENTO IGUAL DE ORGULLOSO Y MOTIVADO QUE EL PRIMER Dร A Y QUIERO TRANSMITIROS QUE A PESAR DE LOS OBSTร CULOS ENCONTRADOS EN EL CAMINO QUE

EN OCASIONES SE HAN PODIDO TORNAR EN DECISIONES O ACUERDOS TAL VEZ POCO AGRADABLES PARA ALGUNOS DE VOSOTROS %SPERO Y DESEO QUE ESTAS FIESTAS NOS SIRVAN A TODOS PARA APARCAR POSIBLES DIFERENCIAS

DEJAR A UN LADO LAS DIFICULTADES QUE A VECES COM PORTA LA GESTIร N MUNICIPAL Y EN SU LUGAR SALIR A LA CALLE A PARTICIPAR EN LAS ACTIVIDADES QUE SE HAN PREPARADO Y DISFRUTAR ESTOS Dร AS EN PAZ ARMONร A

TOLERANCIA Y CONSIDERACIร N HACIA LOS DEMร S Y POR ENCIMA DE TODAS LAS COSAS CON MUCHA ALEGRร A !SIMISMO QUIERO EXPRESAR MI Mร S SINCERO AGRA DECIMIENTO A TODAS AQUELLAS PERSONAS CONCEJALES Y TRABAJADORES MUNICIPALES EMPRESAS COLABORADO RAS ASOCIACIONES DEL PUEBLO FUERZAS DE SEGURIDAD Y MUY ESPECIALMENTE A LOS VECINOS Y VECINAS DE 'ORDALIZA DEL 0INO YA QUE TODOS ELLOS CON SU COLA BORACIร N DESINTERESADA Y BUEN HACER HAN CONTRI BUIDO AL FELIZ DESARROLLO DE ESTAS FIESTAS Y POR ENDE A LA GRANDEZA Y ESPLENDOR DEL MUNICIPIO 0OR ร LTIMO QUIERO HACER LLEGAR UN FUERTE ABRA ZO A AQUELLAS FAMILIAS QUE HAN TENIDO LA DESGRACIA DE PERDER A ALGร N SER QUERIDO EN ESTE ร LTIMO Aร O

A QUIENES APARTE DE INFUNDIR ร NIMOS Y HACERLES SABER QUE CUENTAN CON TODO NUESTRO APOYO QUIE RO PEDIRLES EL ESFUERZO DE QUE EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE SE UNAN A LA CELEBRACIร N _&ELICES &IESTAS PARA TODOS 6UESTRO !LCALDE $AVID !Lร EZ 0ONS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 8 al 14 de julio de 2016

VALENCIA DE DON JUAN ฤฑ Mercado, Feria Medieval, mรบsica y solidaridad 6/ 7&3"/0 .6: A40$*"-

Presentaciรณn del โ Julio Solidarioโ .

A+VMJP TPMJEBSJP Z EJWFSUJEP Gente

La concejala de Ferias, Marรญa Jesรบs Marinelli; y el teniente alcalde, Josรฉ Jimรฉnez; presentaron el VII Mercado Medieval en el entorno del Castillo.

Coyanza se torna medieval El VII Mercado Medieval comienza el viernes 8 de julio y serรก inaugurado oficialmente el sรกbado 9 a cargo del popular trovador leonรฉs, Crispรญn Dโ Olot Gente

,A CITA CON EL -EDIEVO REGRESA UN VERANO Mร S A 6ALENCIA DE $ON *UAN %STE FIN DE SEMANA Dร AS Y DE JULIO LA CIUDAD COYANTINA ACOGE EL -ERCADO -EDIEVAL QUE CUMPLE SIETE EDICIONES Y QUE TRANSFORMARร EL ENTORNO DE LA FOR TALEZA Y EL *ARDร N DE LOS 0ATOS 4RES Dร AS EN LOS QUE LOS TROVADORES

ARQUEROS CABALLEROS Y DAMAS SE DARร N CITA EN UN ENCUENTRO CON EL PASADO QUE HARร DISFRUTAR A PE QUEร OS Y MAYORES ,A ACTIVIDAD DE ESTOS Dร AS GIRARร ALREDEDOR DEL -ERCADO -EDIEVAL ,A ANIMACIร N Y PASACALLES AMBIENTARร N EL EVEN TO QUE CUENTA CON UN COMPLETO Y VARIADO PROGRAMA QUE FUE PRESEN TADO POR EL TENIENTE ALCALDE *OSร *IMร NEZ -ARTร NEZ Y LA CONCEJALA DE &ERIAS -ARร A *ESร S -ARINELLI ,A INAUGURACIร N OFICIAL DEL -ERCADO -EDIEVAL TENDRร LUGAR EL Sร BADO POR LA MAร ANA CON UN PREGONERO DE EXCEPCIร N EL POPULAR TROVADOR #RISPร N $ / LOT ,A PERICIA DE LOS ARQUEROS 'RUPO 2ODERICUS EL VUELO DE RAPACES Y LA ANIMACIร N DEL PASA CALLES !RTLEQUร N COMPLETARร N LA APERTURA OFICIAL

.O OBSTANTE LOS VECINOS Y VISI TANTES PODRร N DISFRUTAR DEL -ER CADO -EDIEVAL YA DESDE EL VIER NES POR LA TARDE CUANDO COMIEN CE LA @VIDA DEL -ERCADO -EDIEVAL 4IRO CON ARCO Y LA CETRERร A YA PODRร N DISFRUTARSE DURANTE LA JOR NADA DEL VIERNES ASร COMO TODOS LOS PRODUCTOS Y MANJARES QUE COMPONEN EL -ERCADO %L Sร BADO POR LA TARDE LOS Mร S PEQUEร OS PODRร N DISFRUTAR DE DI VERSOS TALLERES ESPECIALMENTE PEN SADOS PARA ELLOS PINTACARAS CUENTA CUENTOS TALLERES DEMOSTRATIVOSx

0OR LA NOCHE EL RECITAL POร TICO DE ,UIS %DUARDO !UTE PATROCINADO POR LA $IPUTACIร N DE ,Eร N A TRAVร S DEL )NSTITUTO ,EONร S DE #ULTURA SERร EL PROTAGONISTA DE LAS .OCHES DEL #ASTILLO JUNTO CON UN %SPECTร CULO -EDIEVAL DE 4RAPECIO QUE ASOMBRARร A TODOS LOS PRESENTES ,A ANIMACIร N REGRESARร EL DO MINGO CON VARIOS PASACALLES AUN QUE LA SORPRESA LLEGARร CON LAS ร GUILAS DE (ARRIS QUE OFRECERร N SORPRENDENTES VUELOS AL MEDIO Dร A 4IRO CON ARCO TALLERES CETRERร A Y TODA LA ANIMACIร N MEDIEVAL

COMPLETARร N LA AGENDA DE UNA JOR NADA QUE FINALIZARร CON UNA SESIร N DE .UESTROS -AYORES "AI LAN Y UN NUEVO PASE DEL %SPECTร CULO -EDIEVAL DE 4RAPECIO !DEMร S DURANTE TODO EL FIN DE SEMANA HABRร DIVERSOS TALLERES DEMOSTRATIVOS TIOVIVO MEDIEVAL

CARAVANA DE BURROS Y UNA EXPOSI CIร N GRร FICA DE ELEMENTOS DE TOR TURA UTILIZADOS EN ร POCA MEDIE VAL 5N CONJUNTO QUE SE VERร COM PLEMENTADO CON LA EXHIBICIร N DE AVES RAPACES Y EL PASEO DE CABA LLEROS Y PERSONAJES DE ร POCA

&- 3&$*5"- 10ยฒ5*$0 %&- $"/5"6503 1*/503 : 10&5" 5".#*ยฒ/ &/ "4503(" +

-VJT &EVBSEP "VUF FM + FO 7BMFODJB EF %PO +VBO El monasterio de Santa Marรญa de Carracedo sirviรณ de punto de arranque a la gira de Luis Eduardo Aute por tierras leonesas con su recital poรฉtico. El Teatro Diocesano de Astorga, el viernes 8 de julio, serรก la siguiente parada. Y el sรกbado 9, Aute estarรก en el Jardรญn de los Patos de Valencia de Don Juan para deleitar al pรบblico con su recital poรฉtico a partir de las 21 horas. Los recitales serรกn grauitos gracias al patrocinio de la Diputaciรณn de Leรณn a travรฉs del Instituto Leonรฉs de Cultura (ILC) y la colaboraciรณn de los ayuntamientos en los que actรบa. Aute, pintor desde niรฑo, poeta y mรบsico, cumple este aรฑo 50 aรฑos desde que grabรณ su primer disco.

%L ALCALDE COYANTINO *UAN -ARTร NEZ -AJO JUNTO CON LA CONCEJALA DE 3ER VICIOS 3OCIALES -ย $ONATA ยซLVAREZ

PRESENTARON LA PROGRAMACIร N DE @*ULIO 3OLIDARIO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN QUE ARRANCร EL DOMINGO DE JULIO CON EL TRADICIONAL 2ASTRILLO 3OLIDARIO A FAVOR DE LOS NIร OS DE 'UATEMALA ORGANIZADO POR LAS -ONJAS -ISIONERAS DE LA !NUNCIATA /TRA ACTIVIDAD YA REALIZADA HA SIDO UNA *ORNADA DE )NTEGRACIร N ENTRE LOS USUARIOS DEL # 4 / !SPRONA 6A LENCIA DE $ON *UAN LA !SOCIACIร N DE !LZHEIMER @!LCORDANZA Y EL #LUB DE -UJERES #OYANTINAS /TRO CLร SICO DEL VERANO COYANTI NO ES EL -ร JATE POR LA %SCLEROSIS -ร LTIPLE ORGANIZADO POR %- ,Eร N

QUE TENDRร LUGAR EL DE JULIO EN EL 0OLIDEPORTIVO -UNICIPAL UNA JORNA DA CON NUMEROSAS ACTIVIDADES CON EL FIN DE RECAUDAR FONDOS CON LOS QUE CONTINUAR INVESTIGANDO Cร MO ERRADICAR LA ENFERMEDAD Y Cร MO MEJORAR EL NIVEL DE VIDA DE AQUELLAS PERSONAS QUE LA PADECEN UN RASTRI LLO Mร SICAx AUNQUE LA Mร S IMPOR TANTE ES LA QUE CONSISTE EN QUE LOS CIUDADANOS NADEN SOLIDARIAMENTE TODOS LOS METROS QUE DESEEN EN FAVOR DE LA ENFERMEDAD %L MARTES DE JULIO TENDRร LU GAR LA SEGUNDA EDICIร N DEL @2EPARTO DE EXCEDENTES SOLIDARIOS DE FRUTA

VERDURA Y HORTALIZAS ,A ACTIVIDAD CONSISTIRร EN PONER A DISPOSICIร N DE LAS FAMILIAS Mร S NECESITADAS

LOTES DE EXCEDENTES DE PRODUCTOS DE LA HUERTA VERDURAS Y HORTALIZAS DONADOS POR ESTABLECIMIENTOS COO PERATIVAS Y PARTICULARES QUE QUIE RAN PARTICIPAN EN ESTA INICIATIVA Y ASร PALIAR LAS NECESIDADES ALIMENTI CIAS Mร S Bร SICAS DE ESTAS FAMILIAS !DEMร S TENDRร N LUGAR EN LA 0LA ZA -AYOR CUESTACIONES DE !,-/. DE JULIO Y !,#,%3 DE JULIO

QUE SE SUMAN A LA YA CELEBRADA PARA EL 0ร RKINSON CON EL FIN DE CONCIEN CIAR Y SENSIBILIZAR A LA POBLACIร N SOBRE ESTAS ENFERMEDADES

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 8 al 14 de julio de 2016

VILLAQUILAMBRE ı -BT QJTDJOBT BDPHFO BEFNÈT EF DVSTPT EF OBUBDJØO UBMMFSFT Z KVFHPT

Las piscinas municipales de Villaobispo abrieron al público el 17 de junio y a lo largo de la temporada albergarán distintos cursos de natación, otras actividades deportivas, talleres y juegos infantiles.

El verano es para ti "DUJWJEBEFT EFQPSUJWBT QBSB HSBOEFT Z QFRVF×PT UBMMFSFT FYDVSTJPOFT Z MVEPUFDBT DPNQMFUBO VO QSPHSBNB FTUJWBM DPO MBT QJTDJOBT DPNP UFMØO EF GPOEP AIMA

@%L VERANO PARA TI ²STE ES EL ESLO GAN QUE HA ELEGIDO EL !YUNTAMIEN TO DE 6ILLAQUILAMBRE PARA PRESEN TAR SU PROGRAMA DE VERANO UN CONJUNTO DE ACTIVIDADES PAR GRAN DES Y PEQUE×OS QUE PERSIGUEN OCUPAR SU TIEMPO DE OCIO CON TALLERES EXCURSIONES CAMPUS

LUDOTECAS Y SOBRE TODO MUCHO DEPORTE %STA PROGRAMACIØN QUE YA ESTÈ EN MARCHA SE CERRARÈ EL DE SEPTIEMBRE CON @)NITATIO

UNA FIESTA DE INICIO DEL NUEVO CUR SO DE ACTIVIDADES DEPORTIVAS JUVE NILES DE OCIO Y TIEMPO LIBRE ,A MAYOR PARTE DE LAS ACTIVIDA DES GIRAN EN TORNO A LAS PISCINAS EN 6ILLAOBISPO QUE YA ABRIERON LA TEM PORADA EL DE JUNIO %STÈN ABIER TAS AL PÞBLICO DE A HORAS !DEMÈS DE LOS CURSOS DE NATACIØN INFANTIL Y AQUAGYM A PAR TIR DE LAS CINCO DE LA TARDE HABRÈ HINCHABLES PARA LOS PEQUE×OS CLA ES DE ZUMBA MÞSICA TALLERES Y PILA TES ENTRE OTRAS ACTIVIDADES %L PROGRAMA DE VERANO DE 6ILLA QUILAMBRE ES EN ESENCIA DEPORTI VO #ONTEMPLA CURSOS DE TENIS INFANTIL ZUMA PARA ADULTOS GIMNA SIA DE MANTENIMIENTO YOGA Y PILA TES QUE SE LLEVARÈN A CABO DURANTE LOS MESES DE JULIO Y AGOSO EN DIS TINTOS PUNTOS DEL MUNICIPIO PISTA DE TENIS DE 6ILLAOBISPO #ASAS DE #ULTURA DE 6ILLAQUILAMBRE 6ILLAO BISPO Y 6ILLARRODRIGO Y #ENTRO #ÓVI CO DE .AVATEJERA 4ODOS LOS PARTICI PANTES RECIBIRÈN UNA CAMISETA !SI MISMO SE IMPARTIRÈN CLASES ABIER TAS GRATUITAS DE ZUMBA GAP Y TONIFICACIØN LEN DISTINTOS PUNTOS

DEL MUNICIPIO DURANTE SÈBADOS Y DOMINGOS DE JULIO Y AGOSTO $IRIGIDA A NI×OS DE A A×OS SE HAN PROGRAMADO UN LUDOTECA

CUYO FIN ES CONCILIAR LA VIDA FAMI LIAR Y LABORAL SOBRE TODO DURANTE LAS VACACIONES ESCOLARES 2EALIZA DO EL PRIMER TURNO EN JUNIO EL PRØXIMO SERÈ DEL DE AGOSTO AL DE SEPTIEMBRE %XISTE LA POSIBILI DAD DE INSCRIBIR AL NI×OS POR DÓAS O POR TURNO COMPLETO 3E LLEVARÈ A CABO DE A HORAS EN L #ENTRO #ÓVICO DE .AVATEJERA O EL #ASA DE #ULTURA DE 6ILLAOBISPO ,A PROGRAMACIØN DE VERANO INCLUYE OTRA ACTIVIDADES COMO EL #URSO DE -ONITOR DE 4IEMPO ,IBRE

DEL AL DE JULIO EN EL #ENTRO #ÓVICO DE .AVATEJERA Y EL 88)6 #ORRO DE ,UCHA ,EONESA QUE SE CELEBRARÈ EL DE JULIO EN EL «REA $EPORTIVA DE 6ILLAQUILAMBRE 0ARTI DAS DE AIRSOFT LOS DÓAS DE JULIO

DE AGOSTO Y DE SEPTIEMBRE Y TALLERES DE RADIO EL DE JULIO DE AGOSTO Y DE SEPTIEMBRE SON OTRAS ACTIVIDADES PROGRAMADAS EXCURSIONES %L PROGRAMA DE VERANO DE 6ILLAQUI LAMBRE SALE DEL MUNICIPIO CON UN PROGRAMA DE ESPECÓFICO DE EXCUR SIONES RAFTING EN EL 0ORMA Y COMI LONA DE JULIO 0ARQUE DE LA 7ARNER EN -ADRID DE JULIO

0LAYA DE 2ODILES Y VISITA AL -USEO *URÈSICO DE AGOSTO Y $ESCEN SO DEL 3ELLA Y VISITA AL -USEO DE LA 3IDRA DE SEPTIEMBRE 4ODA LA PROGRAMACIØN DE VERA NO PUEDE CONSULTARSE EN LA PÈGINA WEB DEL AYUNTAMIENTO WWW VILLA QUILAMBRE ES

6O WFSBOP CJMJOHà F QBSB BQSFOEFS KVHBOEP Z DPO BNJHPT El programa de verano diseñado por el Ayuntamiento de Villaquilambre incluye dos iniciativas para divertirse aprendiendo. Son los campus bilingües. El ‘Pequeurbano’ está dirigido a niños de 3 a 6 años y se desarrollará en la Casa de Cultura y en las piscinas de Villaobispo. Se han establecido ocho turnos en los meses de julio y agosto. El primer de ellos ya ha comenzado. El programa finalizará el

26 de agosto. Para niños de 5 a 16 años, el Campus Multideportivo ‘All Sports Camp’, que se celebra este mes de julio (en dos turnos de dos semanas cada uno) en el Colegio Los Adiles y en la piscina de Villaobispo Este mismo campus será bilingüe en agosto, con cuatro turnos de una semana. Al igual que el anterior, se desarrollará en las piscinas y Colegio Los Adiles de Villaobispo.

GENTE EN LEร N โ ข del 8 al 14 de julio de 2016

SANTA MARINA DEL REY ฤฑ -BT *9 +PSOBEBT (BTUSPOร NJDBT BCSFO MBT GJFTUBT FM EF KVMJP

Mรบsica y magia con mucho ajo Las fiestas en honor a Santa Marina, con la Feria del Ajo del 18 de julio como eje, aderezan el programa con nuevas ediciones del Torneo de Frontenis y de los festivales de magia y rock Gente

,A &ERIA DEL !JO DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY LLEGA PUNTUAL A SU CITA DEL DE JULIO UNA FERIA CON EL AJO COMO PROTAGONISTA QUE VOLVERร A CONGRE GAR EN LA VILLA A Mร S DE CIEN PUES TOS DE AJOS Y DE ARTESANOS ADE Mร S DE LOS TRADICIONALES PULPEIROS Y PUESTOS DE ESCABECHE DE TINO 3ON ADEMร S LAS FIESTAS EN HONOR A 3ANTA -ARINA QUE ARRANCAN ESTE FIN DE SEMANA CON TRES PLATOS FUERTES LAS )8 *ORNADAS 'ASTRONร MICAS DEL -ENร Y %XALTACIร N DE LA 4APA EL 8))) 4ORNEO DE &RONTENIS Y LOS FESTI VALES @!JO 2OCK Y @!JO -AGIC 5NAS FIESTAS EN HONOR DE LA PATRONA 3AN TA -ARINA QUE TENDRร N COMO RELE VANTE COLOFร N LA &ERIA DEL !JO QUE TIENE UNA TRADICIร N DE Mร S DE OCHOCIENTOS CINCUENTA Aร OS ,A APERTURA DE LAS )8 *ORNADAS 'ASTRONร MICAS CON EL AJO COMO PRINCIPAL INGREDIENTE DAN EL PIS TOLETAZO DE SALIDA A LAS FIESTAS DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY 3ERร EL VIER NES DE JULIO A LAS SEIS Y MEDIA DE LA TARDE EN EL PATIO DEL !YUNTA MIENTO ,OS CHEFS *ESร S 3ERRANO Y *ESร S 3ERRANO @HIJO DEL 2ESTAU RANTE 3ERRANO DE !STORGA OFRECE Rร N UNA DEMOSTRACIร N EN DIRECTO DE LA ELABORACIร N DE DOS RECETAS

UNA MEZCLA TRADICIร N E INNOVA CIร N CULINARIA SIENDO EL AJO EL INGREDIENTE ESTRELLA !L FINALIZAR EL Pร BLICO PODRร DEGUSTARLAS %STAS JORNADAS DE EXALTACIร N DEL MENร Y LA TAPA SE CELEBRARร N DEL AL DE JULIO 0ARTICIPARร N QUINCE ESTA

6OB GFSJB EF PSJHFO BHSร DPMB Z NFEJFWBM EPDVNFOUBEB FO La Feria del Ajo de Santa Marina del Rey, que tradicionalmente se celebra todos los 18 de julio, es una de las ferias mรกs antiguas y arraigadas de la provincia leonesa. Es una feria de origen agrรญcola y medieval, documentada ya en el aรฑo 1162, un certamen importante sobre todo para los pueblos de la comarca que hoy ya es un referente provincial. A lo largo de su historia, la Feria del Ajo de Santa Marina ha tenido que adaptarse y hoy, sin perder su esencia y el protagonismo del ajo, es una feria convertida en la fiesta grande de Santa Marina.A la feria de venta y exposiciรณn de ajo, con pulperos y escabeche de tino, se han sumado otros expositores artesanos. Ademรกs, en los รบltimos aรฑos se han incorporado otros alicientes, como los festivales de magia y rock, โ Ajo Magicโ y โ Ajo Rockโ , con un importante รฉxito de participaciรณn. โ Alfonso โ El Magoโ ,Alberto Sebastiรกn, director de San Marcos; y Francisco ร lvarez, alcalde de Santa Marina, en la presentaciรณn.

BLECIMIENTOS HOSTELEROS DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY 6ILLAMOR DE ยปRBI GO 3AN -ARTร N DEL #AMINO 3OSAS DE ,ACIANA ,A "Aร EZA ,Eร N !STOR GA #ISTIERNA Y 3AHAGร N QUEDAN DO REPRESENTADAS ASร TODAS LAS COMARCAS DE LA PROVINCIA 4RAS LA CITA GASTRONร MICA EL PROGRAMA CONTINร A EL Sร BADO DE MARZO CON EL 8)) 4ORNEO DE &RONTENIS DESDE LAS NUEVE DE LA MAร ANA Y EL )) DE 0ADEL @!YUNTA MIENTO DE 3ANTA -ARINA DE 2EY LA PRESENTACIร N DEL LIBRO @!LBORA

DAS EN LOS ZURRONES DEL PASTOR DE !BEL !PARICIO Y EL 8)6 &ESTIVAL @!JO 2OCK %L DOMINGO DE JULIO @!JO -AGIC YA EN SU Sร PTI MA EDICIร N Y CUMPLIENDO EL RETO DE SUPERARSE CADA Aร O %L PROGRAMA DE FIESTAS SE REANU DARร EL DE JULIO PARA DAR PASO A CUATRO Dร AS DE FIESTAS EN HONOR A 3ANTA -ARINA SIENDO EL Dร A GRANDE EL Dร A CON LA TRADICIONAL &ERIA DEL !JO EN LA QUE SE CELEBRARร N LOS CONCURSOS DE MEJORES RISTRAS PRE SENTACIร N Y CABEZAS DE AJO

%STE Aร O LA &ERIA DEL !JO DE 3AN TA -ARINA DEL 2EY CONTARร COMO PREGONERO AL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO

QUE CONOCE LA ZONA Y LA FERIA DESDE NIร O POR SER ORIGINARIO DE 6ELILLA DE LA 2EINA %L PREGร N SERร EL DOMIN GO DE JULIO A LAS ONCE DE LA NOCHE &RANCISCO ยซLVAREZ ALCALDE DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY SE MOSTRร ENCANTADO CON EL PREGONERO h*UAN -ARTร NEZ -AJO DARร EL PRE Gร N Y LO ANUNCIO CON ORGULLO Y SATISFACCIร Nv REMARCร EL ALCALDE

130(3"." %& -" '&3*" %&- "+0 %& 4"/5" ."3*/" %&- 3&: VIERNES 8 DE JULIO 18,30 h.- APERTURA DE LAS IX JORNADAS DPO FYBMUBDJร O EF MB UBQB Z NFOร T Cocina en vivo 6O Bร P Nร T +FTร T 4FSSBOP Z +F Tร T 4FSSBOP AIJKP DIFGT EFM 3FTUBVSBOUF 4FSSBOP EF "TUPSHB WPMWFSร O B TPSQSFOEFSOPT DPO EPT SF DFUBT DPDJOBEBT FO EJSFDUP FO FM QBUJP EFM "ZVO UBNJFOUP QBSB EJTGSVUF Z BQSFOEJ[BKF EF UPEPT MPT BTJTUFOUFT FO FMMBT TF NF[DMB USBEJDJร O F JO OPWBDJร O DVMJOBSJB TJFOEP FM "KP FM JOHSFEJFOUF FT USFMMB &M Qร CMJDP BTJTUFOUF QPESร EFHVTUBS EJ DIPT QMBUPT 57 EF -Fร O HSBCBSร EJDIP FWFOUP Z TFSร FNJUJEP FO FM QSPHSBNB A.JT GPHPOFT -PT FT UBCMFDJNJFOUPT EFM .VOJDJQJP QBSUJDJQBOUFT FO MBT +PSOBEBT (BTUSPOร NJDBT TFSร O MPT QSPUBHPOJTUBT

Sร BADO 9 DE JULIO 09,00 h.- *OJDJP EFM 9*** 5PSOFP EF '30/5&/*4 Z ** EF 1"%&- A":6/5".*&/50 %& 4"/5" ." 3*/" %&- 3&: 19,00 h- I TFNJGJOBM Z GJOBM EFM 5PSOFP EF '30/5&/*4 Z EF 1ยซ%&- 19,00 h.- 1SFTFOUBDJร O EFM MJCSP A"MCPSBEBT FO MPT

[VSSPOFT EFM QBTUPS QPS TV BVUPS "CFM "QBSJDJP FO MB 4BMB EF &MFDDJPOFT EFM "ZVOUBNJFOUP 23,00 h.- XIV FESTIVAL AJO ROCK FO MB A1MB ZB EFM #BSSJP DPO FM HSVQP A&M ร MUJNP LF [JFSSF "D UVBSร DPNP UFMPOFSP FM HSVQP MFPOร T A%FNFOUFT 1BSB GJOBMJ[BS %JTDPUFDB Nร WJM A"MUB 5FOTJร O

DOMINGO 10 DE JULIO 20,00 h.- *OJDJP EFM VII FESTIVAL DE MAGIA AJOMAGIC 2016 FO FM 1BUJP EF MBT &TDVFMBT .BHPT QBSUJDJQBOUFT 0MHB .BTMPWTLB t %BWJE .ร O EF[ t ,BSJN t +PSHF 1SJFUP $PPSEJOBDJร O Z QSF TFOUBDJร O QPS "MGPOTP h&M .BHPh

EF DFSร NJDB A&NQF[BOEP FM GVFHP QPS MB BSUJT UB :ร GFS 19,30.- $BODJร O USBEJDJPOBM MFPOFTB B DBSHP EFM HSVQP -B #SBร B FO FM QBUJP EFM BZVOUBNJFOUP 22,00 h.- 3FQJRVF EF DBNQBOBT USBDB BQFSUV SB EF GJFTUBT Z QBTBDBMMFT DPO BDPNQBร BNJFOUP EF DIBSBOHB 23,30 h.- Chupinazo y comienzo de la FERIA DEL AJO 2016. 00,00 h. 7FSCFOB B DBSHP EFM (SVQP A-B ร MUJNB -FHJร O 1BSB GJOBMJ[BS DPO %JTDPUFDB Nร WJM A5FDIOP .VTJD

LUNES 18 DE JULIO Sร BADO 16 DE JULIO 11,00-14,30h y 17,00h-20,30h: &YQPTJDJร O EF DFSร NJDB A&NQF[BOEP FM GVFHP QPS MB BSUJTUB :ร GFS 19,00h-21,00h &YIJCJDJร O EF RVBET ANBOHBT Z NBOHBT KS KVOUP BM DBGร CBS -B 5FSSB[B

DOMINGO 17 DE JULIO 11,00-14,30h y 17,00h-20,30h: &YQPTJDJร O

11,00 h.- INAUGURACIร N DE LA FERIA DEL AJO 2016. O "QFSUVSB EF UBMMFSFT BSUFTBOPT 4UBOE EF MB " ' " EF 4BOUB .BSJOB EFM 3FZ Z EFM "ZVOUBNJFOUP O 3FDFQDJร O EF SJTUSBT Z DBCF[BT EF BKP QBSB FM DPODVSTP EF BKPT O 7JTJUBT B MB UPSSF Z SFMPK EF MB WJMMB EF I B I Z EF I B I DPO QFSTPOBM EFM "ZVOUB NJFOUP

Santa Marina del R ey de de

18 julio

2016

Foto: Miguel del Pino

Feria del

Ayuntamiento de Santa Marina del Rey

O &YQPTJDJร O EF DFSร NJDB A&NQF[BOEP FM GVFHP QPS MB BSUJTUB :ร GFS EF B I Z EF I B I O 7 &9QPTJDJร O TF .PUPT $Mร TJDBT 4BMร O +VOUB 7F DJOBM EF 4BOUB .BSJOB EFM 3FZ O " MP MBSHP EF UPEB MB KPSOBEB EF MB GFSJB MPT BSUFTBOPT SFBMJ[BSร O FO TV QVFTUP FYIJCJDJร O Z EF NPTUSBDJร O EF TV USBCBKP 11,30 h.- 3FDFQDJร O EF "VUPSJEBEFT Z QFSTPOB MJEBEFT JOWJUBEBT 12,00 h.- .JTB TPMFNOF FO MB *HMFTJB 1BSSPRVJBM FO IPOPS EF MB 1BUSPOB EF MB 7JMMB A4BOUB .BSJOB DPO MB QBSUJDJQBDJร O EFM $PSP EF +ร WFOFT 13,00 h.- %FHVTUBDJร O HSBUVJUB EF EJTUJOUPT BQF SJUJWPT DPO CBTF EF BKP BDPNQBร BEPT EF VO WJOP EF MB UJFSSB FO FM 4UBOE EFM "ZVOUBNJFOUP 14,00 h.- &O FM QBUJP EFM "ZVOUBNJFOUP O &YIJCJDJร O EF FOSJTUSBEP EF BKPT O 'BMMP EF MPT $PODVSTPT EF SJTUSBT B MB DBMJEBE Z DBCF[BT EF BKP 17,00 h.- 7JTJUBT B MB 5PSSF Z 3FMPK EF MB 7JMMB DPO QFSTPOBM EFM "ZVOUBNJFOUP %F IPSBT B IPSBT

Ajo

23,30 h. *OJDJP EF MB WFSCFOB FO MB 1MB[B .B ZPS DPO MB 0SRVFTUB A3BEBS 00,00 h.- 5JSBEB EF 'VFHPT "SUJGJDJBMFT FO FM "[VE EFM Sร P B DBSHP EF MB FNQSFTB QJSPUร DOJDB A1JCJFS[P 00,45 h.- "DUVBDJร O EF MB 0SRVFTUB &TQFDUร DVMP A/VFWB "MBTLB 04,00 h.- $POUJOVBDJร O EF MB 7FSCFOB DPO MB 0S RVFTUB A3BEBS MARTES 19 DE JULIO 13,00 h.- .JTB TPMFNOF DPO MB QBSUJDJQBDJร O EFM $PSP EF +ร WFOFT

19,00 h.- *OJDJP EFM DESFILE DE CARROZAS DPO BDPNQBร BNJFOUP EF DIBSBOHB 3FDPSSJEP 4BMJEB EF MPT BQBSDBNJFOUPT EF MB )VFSUB 4BCVHP "W EB %PDUPS 7ร MF[ $USB 7JMMBEBOHPT D 4BO .BS Uร O 1MB[B EF MBT &SBT D "SSJCB Z GJOBM EF SFDPSSJ EP FO MPT BQBSDBNJFOUPT EF MB )VFSUB 4BCVHP 23,30 h.- 7FSCFOB FO MB 1MB[B .BZPS DPO MB PS RVFTUB A(BSJCBMEJ Z %JTDPUFDB Nร WJM A"MUB 5FOTJร O 'BMMP EFM DPODVSTP EF DBSSP[BT Z FOUSFHB EF QSF NJPT FO FM EFTDBOTP EFM CBJMF

GENTE EN LEÓN • del 8 al 14 de julio de 2016

SANTA MARINA DEL REY

VII Ajo Magic

#ECINA DE ,EĂ˜N ALIĂ—ADA CON ACEITE DE OLIVA PIMIENTA NEGRA Y AROMA DE AJO $ELICIAS DE GAMBA Y LANGOSTINO CON VINAGRETA DE AJO 3ECRETO DE IBĂ?RICO CON ENSALADA DE TEMPORADA Y ALIOLI DE AJO 9EMAS DE ,A "AĂ—EZA #AFĂ? "EBIDAS NO INCLUIDAS

Restaurante Luis %NSALADILLA RUSA CON CENTOLLO BONITO Y SALMĂ˜N AL AJO VERDE #ARPACCIO DE TOMATE RAF CON SALAZĂ˜N CASERO DE ANCHOAS Y BOQUERĂ˜N AL AJILLO 3ETAS DE TEMPORADA Y MOLLEJAS DE TERNERA CON AJO FRITO *ARRETE A BAJA TEMPURA CON AJO NEGRO 4OCINILLO CON HELADO DE MARACUYÉ Y QUESO #AFĂ? Y VINO DE LA CASA

David Mendez

Olga Maslovska

Restaurante Mirador del Ermitage

PRECIO: 40`

3AHAGĂžN s 4ELS DirecciĂłn artĂ­stica Alfonso “El Magoâ€?

Restaurante Azul Montearenas 0ULPO AL AJILLO 2APE NEGRO CON SETAS SHIITAKE AL AJO FRITO (ELADO CASERO DE TARTA DE QUESO CON SALSA DE FRUTOS ROJOS Y VAINILLA 6INO $ / "IERZO !GUA MINERAL

PRECIO: 29`

0ONFERRADA s 4EL

Karim Jorge Prieto

Restaurante Serrano DirecciĂłn artĂ­stica

Alfonso “El Mago�

10 de julio de 2016 20:30 horas

,A CECINA DE !STORGA MEMBRILLO Y AJO CONFITADO %L AJO BLANCO TOMATE ALBAHACA Y MELĂ˜N ,A MERLUZA AL AJO ARRIERO CON HUEVO POCHĂ? ,A LECHE FRITA CON PESTIĂ—OS DE CANELA Y AJO NEGRO "ODEGA NO INCLUIDA

PRECIO: 30`

!STORGA s 4EL Ayuntamiento de Santa Marina del Rey

A"KP .BHJD MMFHB B TV 7** &EJDJĂ˜O FM EF KVMJP Para divertir y asombrar a grandes y pequeĂąos. La magia es la avanzadilla de las fiestas de Santa Marina. Y ya van siete ediciones. El Festival de Magia ‘Ajo Magic’ se celebra este aĂąo el domingo 10 de julio, a partir de las ocho de la tarde en el Patio de las Escuelas. Bajo la direcciĂłn artĂ­stica de Alfonso ‘El Mago’, el espectĂĄculo estĂĄ garantizado de la mano de David MĂŠndez, Olga Maslovska, Karim y Jorge Prieto y alguna que otra sorpresa...

Restaurante El Campillo %NSALADA DE TOMATE AL AJO CON CECINA 2EVUELTO DE AJETES Y ESPÉRRAGOS "ACALAO AL MOJO PICĂ˜N 4ACOS DE LOMO DE VACA ADOBADO CON BOLETUS 3USPIROS DULCES DE LA ABUELA #AFĂ? Y LICOR DE PATXARAN "LANCO 'ODELLO 4INTO "IERZO

PRECIO: 30`

PRECIO: 18,90`

,A "AĂ—EZA s 4EL

Hostal Restaurante Salones Victoria 2OLLITO DE CECINA CON FOIE Y CREMA DE AJOS NEGROS 4AGLIATELLE NEGRO AL AJILLO CON CALAMARES EN SU SALSA !TĂžN ROJO CON VERDURAS EN TEMPURA Y SALSA DE LIMĂ˜N Y AJO O 'ALLO DE CORRAL CON ALMENDRAS Y LANGOSTINOS AL AJILLO &LAN DE CAFĂ? CON LECHE ASADA 6INO 0RIETO 0ICUDO @ 0ALOMARES !GUA Y REFRESCOS

PRECIO: 25`

3ANTA -ARINA DEL 2EY s 4EL

Restaurante Rey Don Sancho Parador de San Marcos !JO BLANCO ACOMPAĂ—ADO CON DADOS DE MELĂ˜N #HIPIRONES A LA PLANCHA AROMATIZADOS CON AJO Y PERE JIL Y ARROZ CON PESTO #ODILLO ASADO CON BERZA Y PATATA ACOMPAĂ—ADO DE ALIOLI 2EPOSTERĂ“A 3AN -ARCOS !GUA Y 6INO DEL 0ARADOR

PRECIO: 34`

0LAZA DE 3AN -ARCOS ,EĂ˜N s 4EL

Restaurante La Arquilla !JO BLANCO CON BREVAS +OKOTXAS DE BACALAO CON EMULSIĂ˜N DE AJETES Y GUISAN TES !TĂžN ROJO SALVAJE EN CAMA DE SALTEADO CAMPESTRE Y AJOS TIERNOS CON TOQUES DE AJO PEREJIL ,OMO DE HORNERA CON HUEVOS DE CORRAL Y PATATAS PANADERAS AL AJO 4ERRINA DE AJOS Y MEMBRILLO "LANCO 0ROTOS 6ERDEJO 4INTO %NCANTO #RIANZA "IERZO -ENCĂ“A

3OSAS DE ,ACIANA s 4EL

PRECIO: 35`

#ISTIERNA s 4EL

Tapas Bar Camping

s 4OSTA DE PAN CON QUESO DE CABRA Y AJO CONFITADO s -INI HAMBURGUESA CON ALIOLI s -ONTADITO DE GULAS AL AJILLO Y PIMIEN TOS ASADOS 3ANTA -ARINA DEL 2EY s 4EL

A"KP 3PDL DPO A&6,; Z A%FNFOUFT FM EF KVMJP El Festival ‘Ajo Rock’, que llega a su XIV ediciĂłn, se ha convertido en una cita ineludible en las fiestas de Santa Marina. Este aĂąo llega puntual el sĂĄbado 9 de julio. La cita, a las once de la noche en ‘La playa del barrio’. En el escenario, EUKZ (El Ăşltimo ke zierre, grupo de punk rock espaĂąol que naciĂł en 1987 en Burriana (CastellĂłn). Los teloneros serĂĄn los leoneses ‘Dementes’, un grupo de ska de Laguna de Negrillos y La BaĂąeza que dio su primer concierto en 2008.

CafĂŠ Bar La Terraza

s 0ATATAS SALTEADAS CON SRIRACHA Y FALSA MAYONESA DE AJO s 3ALTEADO DE CHAMPIĂ—Ă˜N CON BECHAMEL s -EJILLONES EN SALSA ROJA CON AJO FRITO 3ANTA -ARINA DEL 2EY s 4EL

CarnicerĂ­a y Embutidos Mateo s *AMĂ˜N Y CECINA AL PUNTO DE AJO s #HORIZO CON EXTRA DE AJO s ,OMO CON ADOBO ESPECIAL DE AJO 3ANTA -ARINA DEL 2EY s 4EL

PanaderĂ­a Santiago s %MPANADA DE HOJALDRE CON JAMĂ˜N Y QUESO s %MPANADA DE CECINA CON MERMELADA DE PIMIENTO Y QUESO s 4ARTA DE FRUTAS 3ANTA -ARINA DEL 2EY s 4EL

Hostal Restaurante Salones Victoria s .ACHOS CON GUACAMOLE Y POLLO AL AJILLO s 3ANDWICH VEGETAL CON TRUCHA ESCABE CHADA Y AJONESA s 4OSTA CON QUESO CREMA GAMBAS GULAS Y AJOS FRITOS 3ANTA -ARINA DEL 2EY s 4EL

PanaderĂ­a La Tahona del Ă“rbigo s %MPANADA DE ATĂžN CON AJOS CONFITADOS s 0AN NEGRO CON ACEITE DE AJO s (OJALDRE DE FRUTAS 6ILLAMOR DE ÂźRBIGO s 4EL

GENTE EN LEร N โ ข del 8 al 14 de julio de 2016

XX FIESTA-Dร A DE LA CABRERA ฤฑ 6O FODVFOUSP BOVBM Z FTQFDJBM

La Cabrera se reivindica con diversiรณn Los cinco municipios de la comarca organizan para el sรกbado 9 de julio la que serรก la XX Fiesta-Dรญa de La Cabrera con actuaciones estelares como Kiko Rivera y el dรบo Azรบcar Moreno Juanda R.R.

h0ARECE QUE FUE AYER CUANDO SE HIZO LA PRIMERA FIESTA DE LA #ABRE RA PERO YA HAN PASADO Aร OS CUANDO UNOS ENTUSIASTAS LA PUSIE RON EN MARCHA Aร OS Mร S TAR DE OTROS NO MENOS ENTUSIASTAS LA SEGUIMOS MANTENIENDOv ESCRIBE EN EL SALUDA DEL PROGRAMA EL ALCALDE DE %NCINEDO *OSร -ANUEL -ORO UNO DE LOS CINCO AYUNTA MIENTOS QUE INTEGRAN LA COMARCA LEONESA CON Nร CLEOS DE POBLACIร N JUNTO CON 4RUCHAS

#ASTRILLO DE #ABRERA "ENUZA Y 0UENTE DE $OMINGO &Lร REZ 9 ES QUE EL Sร BADO DE JULIO LA LOCALIDAD DE ,A "Aร A MUNICIPIO DE %NCINEDO ORGANIZA LA 88 &IES TA O $ร A DE ,A #ABRERA CON ACTIVI

DADES VARIADAS ENTRE LAS QUE DES TACAN LAS MUSICALES DE LA NOCHE

CON LA PARTICIPACIร N DE LA /RQUES TA GALLEGA @,A &ร RMULA LA ACTUA CIร N DEL FAMOSO Dร O FEMENINO @!Zร CAR -ORENO Y DEL $* DE MODA DEL PANORAMA NACIONAL @+IKO 2IVERA QUE ENTRARร EN ESCENA HACIA LAS DE LA MADRUGADA ,A JORNADA SE COMPLETA CON LA COMIDA AMENIZADA POR LA Mร SICA TRADICIONAL DE LOS GRUPOS DE GAI TEROS DE #ORPORALES Y !IRES DEL %IRA LOS JUEGOS INFANTILES Y LA ENTREGA DE PREMIOS AL CONCURSO DE DIBUJO 0ARTICIPAN ECONร MICA MENTE EN ESTA FIESTA LAS EMPRESAS INSTALADAS EN LA COMARCA PRINCI PALMENTE PIZARRERAS AUNQUE EL SECTOR DE LA PIZARRA NO PASA POR EL MEJOR DE LOS MOMENTOS

ACTIVIDADES EN EL CAZARIO DE LEร N

130(3"." Sร BADO 9 DE ABRIL 12.45 h.โ 3FDFQDJร O EF BVUPSJEBEFT 13:15h.โ 1SFHร O B DBSHP EF &TUIFS .Vร P[ EF MB *HMFTJB

TFOBEPSB OBDJPOBM 14:30 h.โ $PNJEB BNFOJ[BEB QPS Nร TJDB USBEJDJPOBM EF MPT (BJUFSPT EF $PSQPSBMFT Z EF "JSFT EFM &SJB 5PSOFSPT EF MB 7BMEFSร B De 16:00 a 17:30 h.โ +VFHPT JOGBOUJMFT IJODIBCMFT Z QBZBTPT 19:30 h.โ &OUFHB EF QSFNJPT EFM $PODVSTP EF EJCVKP 1SFNJP Z EJQMPNB QBSB UPEPT MPT QBSUJDJQBOUFT 21:00 h.โ 0SRVFTUB A-B 'ร SNVMB 22:00 h. โ "DUVBDJร O EF A"[ร DBS .PSFOP 00:30 h. o 7FSCFOB DPO PSRVFTUB A-B 'ร SNVMB Z TPSUFP EF รฉ 02:00 h. โ "DUVBDJร O EF A,JLP 3JWFSB Z A"MCFSU /PWP 7FSCFOB DPO A-B 'ร SNVMB

KIKO RIVERA AZร CAR MORENO

Exposiciรณn permanente de Josรฉ de Leรณn Esculturas de Amancio : Fresquin y Oikios Vidrieras de los pueblos del municipio de Encinedo

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 8 al 14 de julio de 2016

SAHAGÚN ı Un intenso fin de semana medieval los días 8, 9 y 10 de julio

El programa del XV Encuentro de Juglares es de lo más completo y variado durante los tres días programados. En la foto de la derecha se pueden ver a varios ediles de Sahagún vestidos de época.

Los pícaros más pícaros se juntan La villa del Cea programa el XV Encuentro de Juglares con actos múltiples y variados, como la recreación de la coronación del rey leonés Alfonso VI, cuyos restos descansan en el Convento Benedictino Juanda R.R.

3AHAGÞN LLEVARÈ A ESCENA LOS DÓAS

Y DE JULIO LA EDICIØN NÞMERO DEL %NCUENTRO DE *UGLARES UN EVENTO CULTURAL ORGANIZADO POR EL !YUNTAMIENTO Y APOYADO POR LAS ASOCIACIONES DEL MUNICIPIO QUE PERSIGUE CONMEMORAR EL NACIMIEN TO DE LA PRIMERA ESCUELA PARA ESTOS PROFESIONALES DE LAS ARTES LIBERALES QUE SEGÞN ALGUNOS HISTORIADORES

NACIØ PRECISAMENTE EN 3AHAGÞN HACE A×OS UN CENTRO DE ESTU DIOS DONDE PÓCAROS MÞSICOS Y DAN ZANTES CULTIVABAN SU ARTE A LA SOM BRA DE LA !BADÓA #LUNIACENSE

0ERO *UGLARES NO SØLO SERVIRÈ DE HOMENAJE A LAS ARTES ESCÏNICAS Y A LOS PROPIOS @ENTRETENEDORES DEL PÞBLICO SINO QUE ESTE A×O LA CELEBRA CIØN COINCIDE CON EL ANIVERSARIO DE LA CORONACIØN DEL REY !LFONSO 6)

BENEFACTOR DE LA VILLA Y ENTERRADO EN ELLA POR EXPRESO DESEO EN EL CONVEN TO DE LAS -ADRES "ENEDICTINAS ,A REPRESENTACIØN DE LA EFEMÏRIDE SÈBADO HORAS SERÈ UNO DE LOS PLATOS FUERTES DE LA JORNADA ,OS ORGANIZADORES SE HAN DECIDI DO A @CARGAR EL PROGRAMA DE ESTE A×O CON MÈS DE UNA VEINTENA DE PROPUESTAS PARA TODOS LOS GUSTOS

ADEMÈS DE UN MERCADO MEDIEVAL

QUE AMBIENTARÈ LA @ZONA DE BATALLA ,A GASTRONOMÓA TIENE RESERVADO SU ESPACIO $URANTE LOS TRES DÓAS HABRÈ DEGUSTACIØN DE PRODUCTOS Y CENA POPULAR EL VIERNES CENA MEDIE VAL EL SÈBADO Y TÏ MORUNO Y QUIMADA EL DOMINGO 0ERO LA NOVEDAD SERÈ LA INSTALACIØN DE CASETAS GASTRONØMICAS EN LA 0LAZA -AYOR 5N TOTAL DE ESTA BLECIMIENTOS #ASA 3IMØN ,A 4RÏBE DE ,A #ODORNIZ $EPORTIVO ,A 2OLDA NA "AR %UROPA Y "AR #AMPING OFRE CERÈN AL PRECIO ÞNICO DE EUROS

UN APERITIVO CON BEBIDA Y TAPA ,AS CASETAS ESTARÈN ABIERTAS DE A HORAS Y DESDE LAS H AL CIERRE 9 AL MEDIODÓA DEL DOMINGO PAELLA GRATIS

130(3"." %&- 97 &/$6&/530 %& +6(-"3&4 VIERNES 8

SÁBADO 9

DOMINGO 10

11:00 h.– "QFSUVSB EFM .FSDBEP .FEJF

11:00 h.– "QFSUVSB EFM .FSDBEP .FEJFWBM 1MB[B EF 'SBZ

WBM 1MB[B 'SBZ #FSOBSEJOP Z DBTFUBT FO MB 1MB[B .BZPS 20:00 h.– *OBVHVSBDJØO EF MBT KPSOB EBT A4BIBHÞO $VOB EF +VHMBSFT 20:15 h.– 1BTBDBMMFT KVHMBSFTDP IBTUB 4BO #FOJUP 20:30 h.– 3FQSFTFOUBDJPOFT UFBUSBMFT Z TVCJEBT B MB 5PSSF EFM 3FMPK $BQJMMB EF 4BO .BODJP 21:15 h.– 5BMMFS EF EBO[BT NFEJFWB MFT &O MB 1MB[B .BZPS (SBUVJUP Z QB SB UPEPT MPT QÞCMJDPT 22:00 h.– $FOB QPQVMBS Z EFHVTUB DJØO EF QSPEVDUPT UÓQJDPT 1MB[B .B ZPS 23:30 h.– 3FNFNCSBO[B EF CPEBT NFEJFWBMFT 1MB[B .BZPS 24:00 h.– &TQFDUÈDVMP EF GVFHP

#FSOBSEJOP Z DBTFUBT FO MB 1MB[B .BZPS 3FQSFTFOUBDJPOFT UFBUSBMFT QPS MBT DBMMFT EF MB WJMMB DPO HJHBOUFT Z DBCF[VEPT 12:00 h.– 5BMMFS EF NBOFKP EF DBSJPDBT $FOUSP $VMUV SBM 4BO #FOJUP 17:30 h.– &YIJCJDJØO EF DFUSFSÓB 1BSRVF EF 4BO #FOJUP 19:30 h.– $PODFOUSBDJØO EFM $PSUFKP 3FBM 1MB[B .BZPS "DUP BOUF MB UVNCB EFM SFZ "MGPOTP 7* $BQJMMB EF MBT .B ESFT #FOFEJDUJOBT 20:30 h.– $PSPOBDJØO EFM SFZ "MGPOTP 7* 4BOUVBSJP EF -B 1FSFHSJOB 21:30 h.– %BO[BT NFEJFWBMFT 1MB[B .BZPS 22:30 h.– $FOB NFEJFWBM 1BUJP EF 4BO #FOJUP 1SFDJPT QPQVMBSFT *OTDSJQDJPOFT FO "ZVOUBNJFOUP Z TBOUVBSJP EF -B 1FSFHSJOB 00:30 h.– +VFHP EF 5SPOPT &TQFDUÈDVMP EF GVFHP MV[ UF BUSP Z NÞTJDB 1MB[B .BZPS 01:00 h.– 7FSCFOB FO MB 1MB[B .BZPS B DBSHP FM HSVQP 5FKFEPSFT

11:00 h.– "QFSUVSB EFM .FSDBEP .FEJFWBM 1MB [B 'SBZ #FSOBSEJOP Z DBTFUBT FO MB 1MB[B .BZPS 11:30 h.– 5BMMFS MÞEJDPT JOGBOUJMFT $FOUSP $VMUV SBM 4BO #FOJUP 12:30 y 13:30 h.– 4VCJEBT UFBUSBMJ[BEBT B MB 5P SSF EFM 3FMPK 13:30 h.– $VDB×BT JOGBOUJMFT 1MB[B .BZPS 18:30 h.– 3FDJUBM EF SPNBODFT IPNFOBKF B 7BMFO UÓO .PO *HMFTJB EF 4BO 5JSTP 20:15 h.– "DUVBDJØO EF EBO[B PSJFOUBM QPS .BSUB .PSFOP $FOUSP $VMUVSBM 4BO #FOJUP 20:30 h.– 5FBUSP NFEJFWBM 1VFSSPNBODÓB $FOUSP $VMUVSBM 4BO #FOJUP 22:00 h.– 5Ï NPSVOP Z QBTUBT 1BUJP EF 4BO #FOJUP I o 1SPDFTJØO EF BOUPSDIBT $FOUSP $VM UVSBM 4BO #FOJUP 00:00 h.– 2VFJNBEB Z AKVKV EF -B 1FSFHSJOB 4BO UVBSJP EF MB 1FSFHSJOB 00:30 h.– 5SBDB GJO EF KPSOBEBT

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 8 al 14 de julio de 2016

ASTORGA ฤฑ $PMBCPSB MB "TPDJBDJร O $VMUVSBM 3FZ 0SEPร P * "NJHPT EF MB $FQFEB

A$0.13" &/ 56 16&#-0

-PT FNQSFTBSJPT EF MB $PNBSDB EFM ยปSCJHP QSFNJBO FM โ Arte pasa salvar el Arteโ y โ La Cepeda en Blanco y Negroโ en el Seminario Mayor DPOTVNP MPDBM

Dos exposiciones inolvidables Artemio Artigas

%L PANORAMA EXPOSITIVO DE ESTE VERANO SE ENRIQUECE EN !STORGA CON DOS MUESTRAS DE ENORME INTE Rร S @!RTE PARA SALVAR EL !RTE Y @,A #EPEDA EN "LANCO Y .EGRO AMBAS SE ABREN AL Pร BLICO EN LOS ESPACIOS DEL 3EMINARIO -AYOR EN LA ร LTIMA DECENA DE JULIO %L !YUNTAMIENTO DE !STORGA CUENTA CON LA COLABORACIร N DE LA !SOCIACIร N #ULTURAL 2EY /RDO ร O ) !MIGOS DE LA #EPEDA PARA PRE SENTAR AMBAS MUESTRAS LA PRIMERA REร NE A DESTACADOS ARTISTAS DE TODA %SPAร A CON TRABAJOS DE ESCULTURA

PINTURA DIBUJO GRABADO Y FOTOGRA Fร A EN TANTO QUE LA SEGUNDA ES UNA EXCEPCIONAL RECOPILACIร N DE FOTO GRAFร AS EN BLANCO Y NEGRO EN LA QUE SE SINTETIZAN LOS DOS ร LTIMOS SIGLOS DE LA VIDA CEPEDANA ,AS EXPOSICIO NES SE INCARDINAN EN UN CONJUNTO DE ACTOS ENCAMINADOS A HERMANAR !STORGA Y ,A #EPEDA ENTRE ELLOS LA CELEBRACIร N DEL ENCUENTRO POร TICO DE 6ERSOS A /LIEGOS โ ARTE PARA SALVAR EL ARTEโ (ACE Dร CADAS ERRORES EN LA GESTIร N DEL PATRIMONIO DIERON LUGAR A QUE hDESAPARECIERANvRETABLOS E IMร GE NES DE MULTITUD DE TEMPLOS %L DE 6ILLAMEJIL FUE UNO DE ELLOS $ร CA DAS DESPUร S DESDE LA PARROQUIA DEL LUGAR SE PIDIร AYUDA A LA DIร CE SIS PARA RECUPERAR ALGร N RETABLO DE LOS QUE ESTABAN EN PELIGRO DE DESA PARICIร N POR LA DESPOBLACIร N DE LOS LUGARES O LA RUINA DE ALGร N EDIFI CIO RELIGIOSO #ON AUTORIZACIร N DIO CESANA SE RECOGIร UN RETABLO DE UN TEMPLO EN RUINA EN EL QUE YA SE HABร AN PERDIDO OTROS DOS 9A SE HA RESTAURADO EL 4ABERNร CULO Y AHORA SE AVANZA CON LA 0REDELAx PERO HACE FALTA DINERO PARA CONTINUAR Y LAS INSTITUCIONES HASTA AHORA NO HAN APORTADO FONDOS &UE ASร Cร MO DESDE LA PARROQUIA SE DEMANDร AYUDA A LA !SOCIACIร N #ULTURAL REY

/RDOร O ) !MIGOS DE ,A #EPEDA Y ESTA PUSO EN MARCHA UNA INICIATIVA NOVEDOSA -OVILIZAR A LOS ARTISTAS PARA DONAR OBRA Y OBTENER ASร UNA PARTIDA QUE PERMITA SEGUIR ADELAN TE !RTISTAS LEONESES DE OTROS LUGA RES DE %SPAร A Y Aร N DEL EXTERIOR

HAN DONADO GRATUITAMENTE OBRA .ADIE DE LOS CONSULTADOS SE HA NEGADO A ELLO E INCLUSO HAN SIDO VARIOS LOS QUE ENTERADOS DEL PRO YECTO SE HAN SUMADO A ร L $E ESTE MODO SE PRESENTAN CERCA DE TRABAJOS DONADOS PARA CONSEGUIR FONDOS PARA LA RESTAURACIร N DE ESTE RETABLO BARROCO ENCARGADO ANTAร O POR LA ORDEN DE LOS (OSPITALARIOS DE 3AN *UAN DE *ERUSALร N ,AS OBRAS QUE SE HAN ENTREGADO LLEVAN LA FIRMA DE ARTISTAS COMO !L FREDO /MAร A !MANCIO 'ONZร LEZ

!MANDO #ASADO !URORA #ABEZA

"EATRIZ !LVAREZ "ENITO %SCARPIZO

"ITA #ASTORINA #HAYO 2OIG $ANIEL .Uร EZ &RANCISCO !GRAMUNT 'IO VANNI 0API 'INร S ,Iร BANA 'UILLER MO 1UIRร S *AVIER 0ร REZ *ESร S 3ALVA DORES !LONSO 3ANTOCILDES *OSร (OL GUERA *UAN #ARLOS -ESTRE 3EVILLA 3AEZ ,LORENS "ENEDITO !LONSO 'UA DALUPE ,UIS -ACHADO ,UIS -IGUEL 2AMOS ,UIS 0RADO !LLENDE ,UZ "LAN CO -ANUELA "ALLESTER -ANUEL -O RALES -ARTA 2IVERA -ARGOT $RERUP

.URIA 0ALENCIA 2ENATA 2UFILLI 3AN DRA 3ANTOCILDES 3ANTIAGO /MAร A

3ANTOS 0ERANDONES 3ENDO 4OMร S !LVAREZ 4ONI 3ORIANOx %L VISITANTE ENCONTRARร DESDE PIEZAS DE FACTURA CLร SICA A BELLAS OBRAS ABSTRACTAS

PASANDO POR TRABAJOS SIMBOLISTAS

IMPRESIONISTAS ETC 4ODAS ESTร N A DISPOSICIร N DEL Pร BLICO QUE PODRร ADQUIRIRLAS A CAMBIO DE UN DONATI VO PARA LA RESTAURACIร N DEL RETABLO โ LA CEPEDA EN BLANCO Y NEGROโ #ON IMร GENES FOTOGRร FICAS DE TODOS LOS PUEBLOS DE LA #EPEDA DE LOS SIGLOS 8)8 Y 88 ESTA MUESTRA

Gente

El Seminario Mayor de Astorga acogerรก dos exposiciones en la รบltima decena del mes de julio, โ La Cepeda en Blanco y Negroโ y โ Arte para salvar el Arteโ .

PRESENTA TAMBIร N NOTABLE INTERร S ,A SELECCIร N ABARCA A UNA PEQUEร A PARTE DE LA INMENSA COLECCIร N GRร FICA PRESENTADA HACE DOS Aร OS EN LA #ASA DEL #ONCEJO DE 6ILLAMEJIL #ON FOTOS A GRAN FORMATO POR EL ESPECTADOR PUEDE SUMERGIRSE EN LAS FIESTAS LAS LABO RES LA RELIGIร N LA VIDA HOGAREร A LOS PERSONAJES LIGADOS A LA TIERRAx %S UNA RECOPILACIร N EXTRAORDINARIA QUE PRESENTA DESDE EL SOLDADO DE LA 'UERRA DE #UBA A LA IMAGEN DEL

TEMPLO ROMร NICO DE 3AN *UAN DE -ONTEALEGRE CUANDO Aร N ESTABA EN PIE HACE Mร S DE CIEN Aร OS %N ESTE CONJUNTO SE VERร N DESDE LAS AGUAS DEL EMBALSE DE 6ILLAMECA CUANDO ALCANZAN AL PUEBLO DE /LIEGOS HAS TA ESCENAS DE LA INFANCIA DE %UGE NIO DE .ORA O ,EOPOLDO 0ANERO O LA VISITA DEL GENERAL &RANCO AL EMBALSE DE 6ILLAMECA 4ODA UNA PUERTA DE ENTRADA A UN MUNDO CER CANO EN EL TIEMPO Y DESCONOCIDO PARA LAS GENERACIONES Mร S Jร VENES

16&/5& "-.6)&: )05&- 3ยถ0 $&" 4ยซ#"%0 %& +6-*0

$".1"ยบ" A26& &- 40- /0 5& 26*5& -" 40/3*4"

*** $BSBWBOB EFM "NPS

1SPUFHFSTF EFM TPM

El Hotel Rรญo Cea de Puente Almuhey acoge este sรกbado 9 de julio la II Caravana del Amor. El autobรบs con las chicas llegarรก a las 13.30 y habrรก un cรณctel de bienvenida en el hotel.A las 15.00 horas tendrรก lugar la comida en el restaurante del hotel, a la que seguirรก el baile para todos en la cafeterรญa del hotel con la disco mรณvil โ Grupokeโ . A las 22 horas tendrรก lugar la cena para concluir con una fiesta nocturna amenizada por โ Grupokeโ . El precio de la comida o la cena con las chicas es de 25 euros.

EL Ayuntamiento de Leรณn y la Clรญnica San Francisco han presentado la campaรฑa โ Que el sol no te quite la sonrisaโ , con la que persiguen concienciar a todos los leoneses sobre la importancia de protegerse correctamente del sol durante los meses estivales.Para ello, han editado 2.500 trรญpticos informativos en los que se apuntan los efectos negativos de la exposiciรณn solar sin control, al mismo tiempo que se dan una serie de consejos prรกcticos para evitar los riesgos derivados de la radiaciรณn solar.

,A !SOCIACIร N DE %MPRESARIOS DEL ยปRBIGO !%$/ DE 6EGUELLINA DE ยปRBIGO Y COMARCA PUSO EN MARCHA EL JULIO LA 6) #AMPAร A @0REMIA MOS TU CONSUMO PARA CONTINUAR SU ESFUERZO DE POTENCIAR TODO TIPO DE ACTIVIDADES COMERCIALES Y CULTU RALES DE LA ZONA $ESPUร S DE LOS ร XITOS COSE CHADOS EN ANTERIORES EDICIONES

EN ESTA NUEVA CAMPAร A PARTICI PAN TODOS LOS SOCIOS UN TOTAL DE DE 6EGUELLINA DE ยปRBIGO (OS PITAL DE ยปRBIGO Y 0OSADILLA DE LA 6EGA QUE OFRECEN TODO TIPO DE SERVICIOS Y ACTIVIDADES ,A CAMPAร A CONSISTE EN ENTRE GAR POR LAS COMPRAS QUE SE REALI CEN EN TODOS AQUELLOS ESTABLECI MIENTOS ASOCIADOS A LA CAMPAร A

PAPELETAS NUMERADAS PARA EL SOR TEO DE UNOS VALES QUE SE PODRร N A CANJEAR EN LOS ESTABLECIMIENTOS ASOCIADOS POR UN VALOR TOTAL DE EUROS COINCIDIENDO CON LA ,OTERร A .ACIONAL DEL Dร A DE AGOSTO ,A CAMPAร A FINANCIADA EN SU TOTALIDAD POR LA ASOCIACIร N

SE PONDRร EN MARCHA CON LAS COMPRAS REALIZADAS YA DESDE LA JORNADA DE HOY DE JULIO Y TERMI NARร EL Dร A DEL SORTEO O BIEN HAS TA QUE SE AGOTEN LAS PAPELETAS #ON EL LEMA @!POYA EL COMERCIO LOCAL COMPRA EN TU PUEBLO !%$/ PRETENDE UNA VEZ Mร S POTENCIAR EL CONSUMO EN LA COMARCA DEL ยปRBI GO PERO A SU VEZ hAGRADECER AL NUES TROS CLIENTES QUE Dร A A Dร A SE ACUER DAN DE SU PUEBLO Y DEL COMERCIO TRADICIONAL EN ESTOS MOMENTOS DIFร CILES Y COMPLICADOS POR LOS QUE TODOS ESTAMOS PASANDOv DESTACA SU PRESIDENTE $ESIDERIO 3UTIL

7&(6&--*/" %& ยป3#*(0

-B ย 'FSJB "HSPHBOBEFSB Z EFM "KP FM + Gente

%L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAREJO ULTIMA YA LOS DETALLES DE LA QUE SERร ย &ERIA !GROGANADERA Y DEL !JO QUE SE CELEBRA EN 6EGUELLINA DEL ยปRBIGO Y QUE COMO ES TRADICIร N SE CELEBRA EL DE JULIO $ร A DEL #ARMEN %STA EDICIร N LLEGA CON Mร S PUESTOS HAS TA SUPERAR EL MEDIO CENTENAR Y DE Mร S VARIADOS LUGARES !DEMร S SE POTENCIARร LA ARTESANร A LOCAL Y LOS PRODUCTOS GASTRONร MICOS !L CAER EN Sร BADO EL LLENO ESTร ASEGURADO

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de julio de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|21

22|DEPORTES

GENTE EN LEÓN del 8 al 14 de julio de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

LIGA ASOBAL I El lunes 4 de julio comenzó la campaña de socios con una subida del 15%

El europeo Abanca Ademar presenta su campaña ‘¿#Qué es hacer ademaring?’ El club aprovecha la vuelta del equipo a competiciones europeas para utilizar como ‘gancho’ de su campaña de socios el sorteo de un viaje para dos personas con el equipo Gente

%L LUNES DE JULIO DIO COMIENZO LA CAMPA×A DE CAPTACIØN Y RENOVA CIØN DE SOCIOS DEL !BANCA !DEMAR ,EØN PARA LA TEMPORADA LA CUAL SE DESARROLLARÈ EN LAS OFICINAS DEL CLUBS !VENIDA 3ÈENZ DE -IERA 3 . %STADIO @2EINO DE ,EØN 4RIBUNA %SCALERA /ESTE DE LUNES A VIERNES EN HORARIO DE A H Y DE A HORAS #ON LA VUELTA A %UROPA #OPA %(& DEL !BANCA !DEMAR LOS PRECIOS SUBEN UN Y EL @GANCHO ES EL SORTEO DE UN VIAJE PARA DOS PERSONAS EN UNA ELIMINATORIA EUROPEA Y VIAJAN DO Y HOSPEDÈNDOSE EN EL MISMO HOTEL QUE LO HAGA EL EQUIPO %L RETO SERÈ LLEGAR A LOS SOCIOS %L CALENDARIO DE ESTA CAMPA×A ES s ,UNES DE JULIO SE PASARÈ EL COBRO DE LA CUOTA A LOS SOCIOS QUE TENGAN DOMICILIADO EL PAGO DE SU CARNET O EN SU CASO EL PRIMER PLA ZO DE AQUELLOS SOCIOS QUE HUBIESEN OPTADO POR LA DOMICILIACIØN EN LA MODALIDAD DE PAGO FRACCIONADO s DE JULIO FINALIZA LA RESERVA DE ASIENTOS PARA LOS SOCIOS ANTIGUOS s DE AGOSTO ELECCIØN LIBRE DE ASIENTOS INCLUIDOS LOS NO RESER VADOS POR LOS SOCIOS ANTIGUOS s DE NOVIEMBRE COBRO DEL SE GUNDO PLAZO PARA LOS SOCIOS QUE HAYAN OPTADO POR EL PAGO APLAZADO #OMO EN A×OS ANTERIORES

HABRÈ DESCUENTOS Y PROMOCIONES s $ESCUENTO POR MATRIMONIO O PAREJA @DE HECHO DE DES

René Mira y María José García presentaron la campaña de socios del Abanca Ademar para la temporada 16/17.

PRECIOS DE LOS ABONOS DEL ABANCA ADEMAR PARA LA TEMPORADA 2016/2017 SENIOR

53*#6/" : 13&'&3&/$*" %& )0/03 53*#6/" : 13&'&3&/$*" &426*/" )0/03 53*#6/" : 13&'&3&/$*" 53*#6/" : 13&'&3&/$*" &426*/" (3"%" /6.&3"%" '0/%0 4*/ /6.&3"3

CUENTO EN UNO DE LOS CARNETS s #ARNET @!MIGO DE DES CUENTO EN EL CARNET DEL ANTIGUO SOCIO QUE PRESENTE A UNO NUEVO s #ARNET $ESEMPLEADO CARNET

15% dto.

VETERANO

JUNIOR

INFANTIL

B B×PT

EF B×PT

B B×PT

B B×PT

é é é é é é

é é é é é é

é é é é é é

é é é é é é

DE &ONDO SIN NUMERAR AL PRECIO DE EUROS IMPRESCINDIBLE ACREDI TAR LLEVAR AL MENOS UN A×O EN PARO s #ARNET 3IMPATIZANTE EUROS Y INVITACIONES DE &ONDO

SIN NUMERAR EN LA TEMPORADA s 0ROMOCIØN NI× S #ARNET INFANTIL '2!4)3 PARA HIJ OS O NIET S MENORES DE A×OS DE UN NUEVO SOCI

GIMNASIA RÍTMICA

DESCENSO DEL SELLA CAÑONES RAFTING SEGWAY 4X4 SURF === 5(2,39768: *64 @ $3-

@ " # @ #$%" #

CAROLINA, BUENAS SENSACIONES PARA RÍO’16 Q Carolina cerró a lo grande su última prueba de Copa del Mundo antes de los

el medio de

más impacto

publicitario

de la ciudad dad d

20.000 ejemplares cada viernes rnes

¡pruebe y verá!

Juegos Olímpicos de Río. Por primera vez competía en las cuatro finales y las cosas salieron bien a la gimnasta del Club Ritmo (5ª en las mazas,6ª en cinta y pelota y 9ª en aro. Fue mejorando ejercicio a ejercicio y lo bordó en mazas y en cinta.En mazas,Carolina firmó una puntuación de 17,800 puntos,con la cinta llegó hasta los 17,850 puntos, en aro 17,500 puntos y en pelota, 17,750 puntos.

¿HAY ALGUIEN AHÍ?

FERNANDO POLLÁN

HABLANDO SE ENTIENDE LA GENTE… CASI SIEMPRE /-/ NO PODÓA SER DE OTRA MANERA UNA VEZ QUE %SPA ×A QUEDØ ELIMINADA DE LA %UROCO PA HAN EMPEZADO A APARE CER CADÈVERES DEBAJO DE LAS AL FOMBRAS 3IEMPRE PASA IGUAL

CUANDO LAS COSAS SALEN BIEN TODO SON FELICITACIONES PALMADITAS EN LA ESPALDA @SELFIES hSOMOS LOS ME JORESv hNO HAY NINGÞN PROBLEMAv

hSOMOS UNA FAMILIAv ETCÏTERA ET CÏTERA 0ERO CUANDO LAS COSAS SALEN MAL COMO HA SIDO EL CASO DEL ÞLTI MO -UNDIAL Y LA PRESENTE %UROCO PA YA NO SOMOS TAN BUENOS YA NO HAY TAN BUEN ROLLITO Y MÈS ETCÏTE RAS #UANDO LA SELECCIØN ESPA×OLA VOLVIØ A NUESTRO PAÓS TRAS LA DERRO TA ANTE )TALIA ESTALLØ UNA BOMBA CUYA ONDA EXPANSIVA SACUDIØ LOS CIMIENTOS DEL FÞTBOL PATRIO NO TANTO POR LA CANTIDAD DE CARGA EX PLOSIVA QUE CONTENÓA SINO POR QUIÏN PULSØ EL DETONADOR %L SIEMPRE ECUÈNIME CALLADO Y PRUDENTE SELECCIONADOR 6ICENTE DEL "OSQUE SE DESCOLGØ CON UNAS DECLARACIONES EN LAS QUE DECÓA QUE )KER #ASILLAS HABÓA ASUMIDO BIEN SU SUPLENCIA QUE SE HABÓA PORTADO MUY BIEN CON SUS COMPA ×EROSx PERO QUE NO LO HABÓA HE CHO IGUAL CON ÏL Y CON EL RESTO DEL CUERPO TÏCNICO %STÈ CLARO QUE PARA UN JUGADOR CON EL CURRÓCULUM DE #ASILLAS TIE NE QUE SER COMPLICADO ASUMIR LA SUPLENCIA Y AUNQUE NO TENGAN OBLIGACIØN DE DÈRSELA SIN NINGÞN TIPO DE EXPLICACIØN YO NO ME IMAGINO AL ITALIANO "UFFØN EN ESA SITUACIØN PERO @3PAIN IS DIFFE RENT 9 ES AQUÓ DONDE NO HA ES TADO FINO EL SELECCIONADOR UNA PERSONA CON FAMA DE TENER MANO IZQUIERDA PARA LLEVAR ALGUNOS TE MAS Y DE BUEN BOMBERO PARA APAGAR INCENDIOS 0UES BIEN ES TA VEZ NO HA ESTADO FINO PORQUE QUIZÈ CON UNA CONVERSACIØN CARA A CARA SE PODÓA HABER EVITADO UNA SITUACIØN DESAGRADABLE EN LA QUE ES SU DESPEDIDA COMO SELECCIONA DOR EN LA MÈS QUE SEGURA DESPE DIDA DE )KER #ASILLAS COMO INTER NACIONAL Y EN EL MÈS QUE DEMOS TRADO FIN DE UN CICLO MARAVILLOSO DE LA SELECCIØN ESPA×OLA !L FINAL PARECE SER QUE TODO SE HA ARREGLADO QUE #ASILLAS DIO EL PRIMER PASO PARA LA RECONCILIA CIØN CON $EL "OSQUE Y QUE ÏSTE HA RECONOCIDO QUE NO ESTUVO ACERTADO EN SUS DECLARACIONES

SE HAN DADO UN ABRAZO EN PÞBLI CO Y TODOS TAN AMIGOS / AL ME NOS ESO ES LO QUE PARECE

C

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de julio de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

DEPORTES|23

El laurel del Atletismo será para Manel, Chapado u Hornillos

En noviembre hay elecciones a la presidencia de la Real Federación Española de Atletismo. José María Odriozola (Pontevedra, 23-7-1939), dice adiós tras 27 años. De momento, tres candidatos. Manel González Solanes

Raúl Chapado Serrano

Isidoro Hornillos Baz

Arquitecto

Licenciado Ciencias Políticas y Sociología

Profesor Ciencias Deporte Educación Física

Lleida (1-11-1963), practicó el Atletismo en el Club Sicorís de Lleida. En 1980 se trasladó a la Residencia Blume de Barcelona. - ¿Por qué se presenta a presidente de la Federación Española de Atletismo? Por varios motivos. Es un proyecto difícil, pero ilusionante por lo que representa y por la satisfacción de poderlo llevar a cabo con mi equipo de trabajo. Representa un reto de gran envergadura para el cual me siento preparado y, finalmente, porque creo tener algunas de las claves para mejorar la gestión de la Federación en su contenido y en la forma. - ¿Ha aprendido algo el deporte español, en general, de la gestión de Odriozola? Mi candidatura se esforzará en aportar y construir un nuevo proyecto; por cierto nada continuista. Sería injusto menospreciar su enorme preparación en todo aquello que esté relacionado con el atletismo. También hay que atribuirle tanto el grado de profesionalización instaurado en la RFEA como el nivel de transparencia en su gestión. - Ha habido recesión en el Atletismo, ¿cómo recuperar el nivel que había antes? Hay que aplicar mucho más el ingenio y la racionalidad. Hay indicios que presagian un gran futuro. El entusiasmo de varias candidaturas en promulgar y plantear nuevos objetivos aportando sus soluciones, el incremento de fichas federativas en categorías de promoción, o una futura generación de atletas tremendamente prometedora. - ¿Mantendrá a los seleccionadores nacionales de todos los sectores actuales? El director y todo el cuadro ejecutivo, decidirán cuáles van a ser los responsables específicos en cada uno de los sectores. - ¿Como serán las sanciones por dopaje? Tristes, porque dan una imagen de nuestro atletismo sesgada y apartada de la realidad. Relacionar “lo apolíneo” con atletismo es un craso error. El deporte está nutrido de personas y por ello es susceptible de que convivan y coexistan algunos tramposos y tramposas, como ponen de manifiesto los casos recientes. Con un abogado experto en esta materia como Javier Arqués, hemos preparado un protocolo: informar y educar a todo el amplio espectro de atletas; tutelar y proteger de todas aquellas acusaciones infundadas que recaigan sobre ellos; y aplicar taxativamente y sin ningún tipo de paliativo tanto la ley vigente como el código deontológico de la RFEA. - Primera decisión si sale elegido. Reconocer la profesionalidad y valía de la actual plantilla de trabajadoras y trabajadores de RFEA, debe quedar reflejado en la primera acción a realizar en el momento de desembarcar en la Federación.

Ávila (4-5-70), Olímpico en triple salto Sydney’00 • 22 veces Internacional Absoluto • 15 veces Campeón de España Absoluto ( 9 aire libre y 6 pista cubierta) • 3 veces récord de España Pista Cubierta. - ¿Por qué se presenta a presidente de la Federación Española de Atletismo? El atletismo ha dado forma a mi vida, desde mi primer salto hasta el día de hoy, es el cimiento sobre lo que se ha sustentado todo lo que he conseguido en mi vida. Quiero aportar mi experiencia, mi esfuerzo y mi pasión al deporte que me ha dado tanto. - ¿Ha aprendido algo el deporte español, en general, de la gestión de Odriozola? Prefiero valorar el trabajo de un equipo o una institución en su conjunto. Todo lo bueno o lo malo que le pueda haber pasado al atletismo en esta etapa no creo que sea responsabilidad única de una persona, ni de la RFEA. Sino del trabajo y esfuerzo de muchas personas y estamentos que conforman un deporte tan global y complejo como es el atletismo. - Ha habido recesión en el Atletismo, ¿cómo recuperar el nivel que había antes? El atletismo español está en un momento clave y lleno de desafíos. Tenemos que ser innovadores y valientes en aquellos ámbitos en los que serlo nos permita lograr que nuestro deporte progrese, y para ello necesitamos generar el impulso económico que el atletismo necesita. Soy muy optimista, hay una nueva generación de atletas con mucho talento y gran capacidad competitiva. Necesitamos que los jóvenes vean el atletismo como un deporte atractivo y de futuro. - ¿Mantendrá a los seleccionadores nacionales de todos los sectores actuales? Los miembros del Comité técnico, los dirigentes, el personal y los voluntarios de la RFEA deberán asumir y estar en línea con los ideales y valores establecidos por la RFEA, y tendrán la obligación, ahora más que nunca, de promocionar y fomentar esos valores y comportamientos éticos. - ¿Cómo serán las sanciones por dopaje? En el marco de nuestras competencias voy a actuar con determinación y firmeza para hacer frente a todo aquello que amenace la integridad, la imagen, la credibilidad y la confianza en nuestro deporte, protegiendo a todos los atletas que compiten de forma íntegra y justa. He luchado contra el dopaje, representando a los deportistas en la Comisión Antidopaje de la RFEA y miembro de la Sub-Comisión de Gobierno de Control y Seguimiento Salud y Dopaje. - Primera decisión si sale elegido. Nombrar a los miembros de la Junta Directiva. Será un equipo de personas apasionadas por el atletismo con un equilibrio entre experiencia y juventud que aporten nuevas energías y entusiasmo renovado.

Castronuño (Valladolid, 27-4-1957), plusmarquista de España Absoluto de Aire Libre en 400 metros. Olímpico en Moscú’80 (400 y 4x400).Internacional selección absoluta en 26 ocasiones. - ¿Por qué se presenta a presidente de la Federación Española de Atletismo? Primero porque no me gusta la imagen que se proyecta desde la RFEA y porque me preocupa el futuro del atletismo español. Llevo vinculado a este deporte durante los últimos 40 años, de manera ininterrumpida. Cada responsabilidad asumida me ha permitido conocer mejor las singularidades y complejidad de este milenario deporte. - ¿Ha aprendido algo el deporte español, en general, de la gestión de Odriozola? Odriozola prestó servicios al deporte español de forma positiva en sus primeras legislaturas. Pero en las últimas tomó decisiones y posiciones personales que han debilitado la imagen y la potencialidad del atletismo español. Lo que el deporte español ha aprendido es que no es bueno que un dirigente se mantenga casi 30 años en la presidencia. Si gano las elecciones mi compromiso es estar, máximo 2 legislaturas. - Ha habido recesión en el Atletismo, ¿cómo recuperar el nivel que había antes? El protagonismo internacional de España ha descendido. No hay más que analizar la evolución del número de medallistas y finalistas en los principales campeonatos. La recuperación debe comenzar con una regeneración del enfoque que debe proyectarse desde la RFEA hacia todos los estamentos atléticos, poniendo en valor a las Federaciones Autonómicas. Es necesario sumar esfuerzos estableciendo sinergias y convenios para estimular la creación del tejido atlético. - ¿Mantendrá a los seleccionadores nacionales de todos los sectores actuales? En España contamos con técnicos muy cualificados. Tanto Rafael Pajarón, Carlos Gil o Ramón Cid hicieron una gran gestión, en diferentes épocas. Mi única intervención será incluir a todos los directores técnicos de las Federaciones Autonómicas en el Comité Técnico, algo que defiendo en mi programa electoral. - ¿Cómo serán las sanciones por dopaje? Existe una legislación internacional que la RFEA debe de respetar y cumplir. Al margen de la devolución de la posible cuantía económica de las becas o la eliminación de las listas de récords, se activarán las medidas necesarias para que ningún atleta que haya sido sancionado por falta grave por dopaje, vuelva a formar parte de la Selección Española. Y pedagogía sobre los efectos de esta lacra que afecta al deporte. - Primera decisión si sale elegido. Convocar a la Comisión de Gobierno de la RFEA, Junta Directiva y Comisión Delegada.

24|GASTRONOMร A

GENTE EN LEร N del 8 al 14 de julio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ENCUENTRO I La visita a la empresa Bodegas y Viรฑedos โ Casisโ sirviรณ para revindicar el apoyo a la DO โ Tierra de Leรณnโ

Buen yantar en el sureste leonรฉs La Asociaciรณn Gastronรณmica Regiรณn Leonesa del Buen Yantar comprobรณ la excelente calidad de la cocina y el vino de Castrotierra y Gordaliza "ODEGAS 6Iร EDOS #A SIS QUE FUERON MUY APRECIADOS POR LOS ,A !SOCIACIร N 'ASTRO COMENSALES Nร MICA 2EGIร N ,EONE 4RAS LA COMIDA Y LA SA PARA EL "UEN 9ANTAR ANIMADA SOBREMESA

HA ELEGIDO EL SURESTE EL GRUPO REGRESร A DE ,Eร N PARA CELEBRAR 'ORDALIZA PARA VISITAR SU ร LTIMO ENCUENTRO

LA IGLESIA MUDร JAR CON CONCRETAMENTE LAS SU RETABLO RECIENTE LOCALIDADES DE 'ORDA MENTE DESCUBIERTO Y LIZA DEL 0INO Y #ASTRO POSIBLEMENTE ROMร NI TIERRA DE 6ALMADRIGAL CO PINTADO SOBRE LA ,A JORNADA COMEN PARED Y LLENO DE CURIO Zร EN 'ORDALIZA DEL 0INO CON LA VISITA A LOS El lechazo, junto con el cochinillo, especialidad del Bar โ El Parqueโ . SIDADES 4RAS EL ร XITO DE LA MAJUELOS DE "ODEGAS #ASIS 3U RESPONSABLE !NA #ASIS VINOS ,A BODEGA ELABORA HASTA CONVOCATORIA LA !SOCIACIร N 'AS TRONร MICA 2EGIร N ,EONESA PARA EXPLICร AL GRUPO LA VARIEDAD DE NUEVE VARIEDADES DE VINOS 0OSTERIORMENTE LOS SOCIOS Y EL "UEN 9ANTAR CONTINร A COMO UVAS PARA LOS QUE SON APTOS LOS TERRENOS DE LA ZONA Y EL PROCESO SIMPATIZANTES DE LA !SOCIACIร N SE SIEMPRE INSACIABLE EN LOS PREPA DE CULTIVO QUE LLEVAN A CABO ! TRASLADARON HASTA EL RESTAURANTE RATIVOS DE SUS PRร XIMAS ACTIVIDA CONTINUACIร N SE VISITARON LAS @%L 0ARQUE DE #ASTROTIERRA DONDE DES Y ESPERA PODER ORGANIZAR NO COMPARTIERON MENร COMPUESTO TARDANDO MUCHO Mร S ENCUENTROS BODEGAS DE TIPO FAMILIAR Y DONDE !NA CONTINUร EXPLICร NDO LOS PRO POR ALUBIAS PINTAS CON BERZA GASTRONร MICOS Y CATAS DE OTROS LECHAZO ASADO CON ENSALADA Y PRODUCTOS DE LA EXCELENTE CALIDAD CESOS Y TRATAMIENTOS DE LOS DIFE RENTES VINOS QUE PRODUCE TERMI POSTRES CASEROS ,A COMIDA ESTU QUE OFRECE LA TIERRA DE TODA LA NANDO CON LA CATA DE UNO DE SUS VO ACOMPAร ADA DE LOS VINOS DE REGIร N LEONESA Gente

El Buen Yantar visitรณ la Bodega y los majuelos de Casis; almuerzo en โ El Parqueโ .

El CENTRO de tus mejores compras CARNICAS

CARNICERร A

SERAFร N

$ &

# ! " $ Tel.

MAXI II

Plaza del Conde Luna, 39 Tel. 987 25 66 56

987 20 69 90

Casquerรญa LA Fร BRICA: C/Velรกzquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 Leรณn Tels. 987 259 240 987 285 755

& +#(* (,'- $#0,($#113#0&5 &1 6 www.carnicassuarez.es

Ana

Precios P recios especiales espe

para hostelerรญa

Plaza del Conde Luna, 12 โ ข Tel. 987 25 55 91

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

1,&$6 &ร 5

Jesรบs Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 โ ข 615 960 874

GENTE EN LEÓN ¡ del 8 al 14 de julio de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Amplia carta de comida tradicional y mediterranea RESTAURANTE

CAFETERIA

Nuestra a in c o c a d ia r a v y a ic p tĂ­

Al lado de la Plaza de Santa Ana

ÂĄÂĄ Ya es un ĂŠxito!!

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fĂĄbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 LeĂłn

NUESTRA NUESTRA T�PICA T�PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN ÉXITO ÉXITO

GASTRONOMĂ?A|25

Al lado de la Plaza de GuzmĂĄn

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 • Tfno. 987 07 51 21 • 24001 León

Abierto todos los dĂ­as

Del ĂĄrbol a tu mesa en Isamar Estamos en pleno mes de julio y la oferta gastronĂłmica de Isamar se renuevan para adaptarse a las necesidades de sus clientes. La fruta reciĂŠn cortada es la estrella del mes con el exquisito sabor que da el que vaya del ĂĄrbol a la mesa. TambiĂŠn es tiempo ideal para las paellas con hasta cinco opciones para degustar sin tener que cocinar. Las ensaladas y la Ensaladilla Especial Isamar son otras de las novedades del mes,

del 4 al 8 de julio

del 11 al 15 de julio

Primeros platos

Primeros platos

: ",,"2*.&3 "2&" &(2" : 30*."$"3 " ," "4","." ./6&%"% : /,*',/2 $/. &$)"-&, : 5%@"3 %& ," #5&," : .3","%" %& "34" 7 !/(52 : .3","%" &$*." 30>22"(/ &2%& 7 5&3/ 2*&

: 22/8 $/. &2%52"3 9 : &2&.+&." &,,&." %& *34/ : "."$)? %& &2%52"3 : "2#".8/3 $/. ",,/3 : .3","%" &3"2 : .3","%" %& 30*."$"3 5&$&3 5&3/ 7 *."(2&4" *&,

Segundos platos

Segundos platos

: &2.&2" &. 35 5*3/ : /,,/ ", 5227 : "+/.*" $/. *-*&.4/3 %&, *15*,,/ : /2%B. ,&5 / /24*4"3 %& "-"2B. : ",/-&4" &. ",3" %& /-"4& : &2$" &. ",3"

: ,#B.%*("3 &. ",3" %& /-"4& / &2%& : 53,/ %& /,,/ 3"%/ ", *-B. : /24*,," %& "-B. 7 5&3/ : *-*&.4/3 &,,&./3 %& "$","/ : &2,58" &. ",3" &2%& : ",-B. $/. ",3" %& 5&22/3

Cremas y Gazpachos

Cremas y Gazpachos

: "80"$)/ %& &2&8" : ",-/2&+/ : 2&-" 2@" %& &2%52"3 $/. *254"3 %& "-B. : 2&-" %& &,B. $/. "-B. Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) : 254" "452", : ,". : "4*,,"3 : 22/8 $/. &$)& : "24" : !/(52

Ensaladilla Especial Isamar ÂĄĂşnica y diferente!

TU PAELLERA DE 6 RACIONES Arroz a Banda (8,30 â‚Ź/r.) ..................49,80 â‚Ź Paella Mixta (5,80 â‚Ź/r.).....................34,80 â‚Ź Arroz negro con alioli (6,60â‚Ź/r.) ...... 39,60â‚Ź Arroz con Almejas (8,30 â‚Ź/r.) ........... 49,80â‚Ź Fideua Marisco (7,20 â‚Ź/r) ................43,20 â‚Ź precios mĂ­nimo 6 raciones

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

Âş

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ“N

987 224 942 - 630 852 695

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 • lunes cerrado •

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

#ANTINA VelĂĄzquez C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MENĂš de lunes a sĂĄbado 8,90` con postre y cafĂŠ. COMBINADO con postre y bebida 6` MENĂš hamburguesa Ăł perrito, huevos y patatas, postre y bebida 5,50` CENAS DE GRUPO con 3 entrantes y un segundo a elegir, bebida, postre y cafĂŠ 9,80`/persona Variedad en TOSTAS DE PAN desde 3` DESAYUNOS 2 y 2,25`, con zumo natural 3`.

"AR #AFETERĂ“A La Parada de Edu

¥¥NUEVA DIRECCIÓN!! Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 20 • TEL. 697 879 357 Desayunos 2`•Platos combinados 5,50` • Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. • Menú: 1º, 2º, 3º, pan, vino, postre y cafÊ 10` • Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` • Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

menĂşs

ÂżCUĂ L ES TU ENSALADA? : "34" 2&-" %& !/(52 : 2/0*$", : "-0&2" : ".(2&+/ $/. *A" : 5&22/ 7 "-B. : /,,/ $/. 2/4&3 &2%&3 : "2#".8/3 $/. /24",*8"3 :9 "3-"4* $/. "3"3 7 *A/.&3 : ",0*$B. %& 5,0/ 7 ->3 y te recomendamos que pruebes nuestra

junto a las empanadas (de atĂşn, de bacalao, de pulpo, de zamburiĂąas o de pollo) y los sabores nuevos como las verduras del mar en la cocina (mar de vida, mar de Galicia y mar de algas). AdemĂĄs, Isamar apuesta por la DO Vino Tierra de LeĂłn, cuya aĂąada de 2015 ha sido calificada de EXCELENTE y que Isamar lo celebra con un descuento del 15% en la segunda botella del mismo vino.

De bares y restaurantes...

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

#AFETERĂ“A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: ‘Patatas Skorpios’, tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a: 10 euros. TambiĂŠn para llevar.

#AFETERĂ“A Orlys

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ“N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

26|AGENDA EXPOSICIONES

JIMÉNEZ DE JAMUZ, PUEBLO ALFARERO

GENTE EN LEĂ“N del 8 al 14 de julio de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

(SUBTERRĂ NEO DE CULTURA) MARTES, 12 DE JULIO JUEVES, 21 DE JULIO

FotografĂ­a Hasta septiembre Lugar: Pasaje de OrdoĂąo II

NEPAL EN ESENCIA FotografĂ­a Hasta el 12 de julio Lugar: Sala Cultural de Caja EspaĂąa.Veguellina de Ă“rbigo. Horario: De 19 a 21 h. Domingos de 12 a 14 h.

6 ARTISTAS 6 PROPUESTAS RAFAEL R. DE RIVERA ‘Paisajes geomĂŠtricos’ Hasta el 24 de julio. Lugar: Espacio_E. AzorĂ­n, 22 Bajo. Trobajo del Camino. Horario: De lunes a viernes de 10,15 a 13.30 h. y de 17 a 20,30 h. SĂĄbados de 10 a 14 h.

LAS BIBLIOTECAS SON PARA EL VERANO

TOREARTE

TALLER DE ILUSTRACIĂ“N PARA PEQUES

ALBERTO GALLO COLECTIVA ‘OrgĂĄnica’ • Multidisciplinar Hasta el 30 de julio Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

MAURICIO PEĂ‘A FotografĂ­a Hasta julio. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

‘LeĂłn en clave de fantasĂ­a’. IlustraciĂłn Hasta el 20 de julio. Lugar: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n. Horario: de martes a sĂĄbado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

CONVOCATORIAS V PREMIO DE NOVELA CORTA ‘FUNDACIĂ“N MONTELEĂ“N’ Originales: ExtensiĂłn mĂ­nima de 70 folios y mĂĄxima de 100. PresentaciĂłn: novelacorta@fundacionmonteleon.es Premio: 6.000ĂŠ. MĂĄs informaciĂłn: novelacorta@fundacionmonteleon.es Hasta el 7 de agosto de 2016

LAURA SALGUERO

54 PREMIO LIBRO DE CUENTOS ‘FUNDACIĂ“N MONTELEĂ“N’

‘Rara Avis’ Hasta el 13 de julio. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte (Avd. Indepandencia, 18). Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

Originales: ExtensiĂłn mĂ­nima de 100 hojas DIN A-4. PresentaciĂłn: librodecuentos@fundacionmonteleon.es. Premio: 6.000ĂŠ. MĂĄs informaciĂłn: www.fundacionmonteleon.es Hasta el 17 de julio de 2016

EXPOSICIĂ“N

.64"$ NVTFP EF BSUF DPOUFNQPSĂˆOFP EF DBTUJMMB Z MFĂ˜O

0AMEM 0EREIRA @,A MUJER DE PIEDRA SE LEVANTA Y BAILA

JUEVES, 28 DE JULIO EspectĂĄculo mĂşsico-poĂŠtico-plĂĄstico, con Chefa Alonso (percusiĂłn menuda,saxo soprano),Jorge FrĂ­as (contrabajo) y AdriĂĄn Abril (imĂĄgenes).

Concierto de la orquesta de ukeleles que dirige Bernardo MartĂ­nez.

t5PEPT MPT FWFOUPT EF FTUF QSPHSBNB TF QSFTFOUBO FO EPT QBTFT EF NJOVUPT DBEB VOP BQSPYJNBEBNFOUF " MBT I Z I t -PT FTQFDUĂˆDVMPT FTUĂˆO SFDPNFOEBEPT QBSB NBZPSFT EF BĂ—PT t -BT FOUSBEBT RVF TFSĂˆO HSBUVJUBT TF SFDPHFSĂˆO B QBSUJS EF MBT IPSBT FM NJTNP EĂ“B EF MB BDUVBDJĂ˜O FO MB 0GJDJOB EF $VMUVSB EFM "ZVOUBNJFOUP EF -FĂ˜O 1MB[B EF 4BO .BSDFMP T O &OUSFHĂˆOEPTF VO NĂˆYJNP EF EPT QPS QFSTPOB

Imparten: Laura G. Becares y MigĂźel Lugar: Biblioteca Cronista Luis Pastrana Fecha: Del 18 al 22 de julio Edad: 6 a 12 aĂąos.

Lugar: $3*15" EF $"4$"-&3Âś" 3FTUPT EFM BOGJUFBUSP SPNBOP $ $BTDBMFSĂ“B

TALLER ‘PEQUEĂ‘O PROYECTO DE ARTE’ Imparte: Antonio Cabrera Lugar: Biblioteca Cronista Luis Pastrana Fecha: 26 al 29 de julio Edad: 6 a 12 aĂąos. Plazo de inscripciĂłn: hasta el 20 de junio Precio: Por asistencia a cada taller de 25` por participante. NĂşmero de participantes: Para cada taller un mĂ­nimo de 15 y un mĂĄximo de 25. del 4 al 29 de julio El programa incluye la instalaciĂłn de dos bibliotecas de verano con servicio de prĂŠstamo en julio y agosto, piscina SĂĄenz de Miera y piscina de la Palomera. Dichas bibliotecas de verano serĂĄn atendidas en horario de maĂąana por el personal bibliotecario.

CURSOS DE VERANO DE LA UNIVERSIDAD DE LEĂ“N 2016 COLEGIATA DE SAN ISIDORO O Fashion Marketing. Del 18 al 20 de julio. O Retos para un mundo cambiante:nuevas metas para la UniĂłn Europea. 18 - 22 julio. O Cambio de modelo urbanĂ­stico: sostenibilidad, proyecciĂłn social y empleo. 18 20 julio. O Ciberseguridad para jĂłvenes: perspectiva tecnolĂłgica y laboral. 29 julio - 12 agosto. O Cervantes y Shakespeare, entre mitos anda el juego (la mitologĂ­a clĂĄsica en la literatura y en las artes plĂĄsticas y escĂŠnicas. 5 - 7 septiembre. O GastronomĂ­a, enologĂ­a y periodismo: maridaje de moda. Del 5 al 8 de septiembre. O Movilidad humana:asilo,refugio y desplazamiento. Crisis humanitaria. 5 - 19 septiembre.

CAMPUS DE LEĂ“N O Los medios de comunicaciĂłn, la publicidad

CUEVAS DE VALPORQUERO Horarios de visitas: julio, agosto y septiembre, de 10 a 18 h. ininterrumpidamente. Los horarios de visita especial: julio y septiembre: diario, a las 12,30 y a las 16,30 horas. fines de semana, festivos y puentes, a las 11,30, 13, 15 y 16,30 h. Agosto: Todos los dĂ­as a las 11,30, 15,00 y 16,30 horas. MĂĄs informaciĂłn: www.cuevadevalporquero.es

4/# 5NA COLECCIĂ˜N PROPIA 3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

"ENE "ERGADO @0ERSONA 3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO

ENCEREZADOS 2016

&EMINISMOS ,EĂ˜N $E LA BUHARDILLA DEL ##!. A LA INSUMISIĂ˜N TRANSFEMINISTA

ARTtítere (La luna como testigo _ El bosque en la maleta _ Viajeros del carrusel _ El sastrecillo valiente) • Talleres de verano • JazzFestival (The Alley Stompers _ Ismael Alcina 4Tet _ Yago Våzquez Trío _ Threejay y Eva Fernåndez) • Concierto (Påjaro Sunrise), actividades (Carrera de orientación _ Cielo de verano _ Grupo de teatro Candela _ En ruta, viaje a Lisboa). Mås información: fundacioncerezalesantoninoycinia.org. Lugar: C/ Antonino Fernåndez, 76. Cerezales del Condado, León. Julio, agosto y septiembre

"WFOJEB 3FZFT -FPOFTFT %F B Z EF B I

PoĂŠtica de la tradiciĂłn y el folclore, con Gritsanda.

EspectĂĄculo teatral de la mano de Quico Cadaval.

TANGRAM

3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

,ABORATORIO s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

LATĂ“N Y PIEL GRITO DEL TIEMPO

FANTASMAS FAMILIARES

UKESTRA DE UKELELES

-ĂžSICA Y VINILOS

Lugar: Museo de la Siderurgia y la MinerĂ­a de Castilla y LeĂłn (Sabero, LeĂłn). Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14 h. y de 16.30 a 19.30 h. Hasta el 31 de agosto

JUEVES 14 DE JULIO

Imparte: Luis Canal Lugar: Biblioteca Cronista Luis Pastrana Fecha: Del 11 al 15 de julio Edad: 6 a 12 aĂąos.

!LL 9ESTERDAY S 0ARTIES

#OMUNIDAD &ANTASMA 0ALENCIA .ORTE

PoesĂ­a cantada, con Arsel RĂĄndez (voz) y Mario Morla (piano).

MARTES, 19 DE JULIO

!NDY 7ARHOL

0ROYECTO VITRINAS s (ASTA EL DE NOVIEMBRE

POÉTICA DEL ROCK

Recital mĂşsico-poĂŠtico a cargo de Toni Escoriza (piano) y Emma GĂłmez (soprano).

TALLER DE FOTOGRAFĂ?A INFANTIL

3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

EDUARDO CHILLIDA ‘Vivir el hierro’

ADIĂ“S A BERLĂ?N

MARTES, 26 DE JULIO

Colectiva: Pastrana, Julia G. LiÊbana, Minestrini, Pombo de los Arcos, Concha Såez y J.M. Chamorro Hasta el 16 de octubre Lugar: Fundación Merayo • El Molino, 29. Santibaùez del Porma. Horario: jueves y viernes de 18 a 20.30h. Såbados de 11 a 14h.

Colectiva Hasta el 15 de julio Lugar: Sala Provincia (Puerta de la Reina). Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

ROMA EN EL ESPEJO

TIEMPO LIBRE

e internet y su incidencia en nuestra percepciĂłn de la realidad. Centro de Idiomas. LeĂłn. 11-14 julio O Inteligencia ejecutiva para empresarios y trabajadores (6ÂŞ ed.). Facultad de CC. EconĂłmicas y Empresariales. 11-14 julio. O El patrimonio en educaciĂłn: Los edificios escolares. Facultad de EducaciĂłn. Campus de LeĂłn. 13-15 julio O Curso PrĂĄctico de IniciaciĂłn al uso de la SupercomputaciĂłn aplicado al AnĂĄlisis de datos RNA-Seq- 2 ÂŞ ediciĂłn. Edificio Crai-Tic (Aula 105 - 1ÂŞ planta). 19-22 julio. O TĂŠcnicas Experimentales de BiologĂ­a Celular aplicadas a la BiologĂ­a de la ReproducciĂłn -Experimental Cell Biology Techniques applied to Reproductive Biology. Facultad de CC. BiolĂłgicas y Ambientales.Campus de LeĂłn.5-9 septiembre O InversiĂłn en Bolsa: ÂżCĂłmo, cuĂĄndo y con quĂŠ productos financieros?. Facultad de CC. EconĂłmicas y Empresariales (Aula 1) y Edificio Crai-Tic (Aula 101). Campus de LeĂłn. 1923 septiembre O Alternativas agroalimentarias. De la globalizaciĂłn a lo local. Facultad de Veterinaria. Campus de LeĂłn. 26-29 septiembre. O Status jurĂ­dico de los extranjeros en la UE y su implicaciĂłn en las polĂ­ticas de integraciĂłn, Âżrealidad o ficciĂłn?. Biblioteca San Isidoro. Campus de LeĂłn. 19-22 septiembre

PONFERRADA O Libros medievales: artĂ­fices, patrocinadores y clientes. Castillo de los Templarios,Templum Libri (Sala de las Armas del Conde). Ponferrada 12-15 julio O CreaciĂłn de empresas de economĂ­a so-

cial en los nuevos modelos de desarrollo territorial. UNED. Ponferrada. 13-15 julio O FĂştbol: El camino hacia un entrenamiento Ăłptimo contextualizado. Estadio El ToralĂ­n. Ponferrada. 2-4 septiembre

ASTORGA ‘FORO ASTĂšRICA’ O La Industria TurĂ­stica Astur-Leonesa: Retos

y Oportunidades. CĂĄmara de Comercio e Industria.11-15 julio. O IV Escuela de Verano de TraducciĂłn en Astorga. Escuela Oficial de Idiomas. SalĂłn de Actos y aulas 1, 2, 3, 4 y 6). 25-27 julio O EnseĂąar la mirada poĂŠtica en el nuevo romanticismo cinematogrĂĄfico. Biblioteca PĂşblica de Astorga. 7-9 septiembre O AlimentaciĂłn y Salud: nuevas perspectivas. CĂĄmara de Comercio e Industria.Astorga. 1216 septiembre

VILLAFRANCA DEL BIERZO O XXXI curso Internacional de composiciĂłn.

Dos miradas: La generaciĂłn de Pierre Boluez. Don quijote en los compositores europeos. 24 - 28 agosto.

CISTIERNA O Historia y memoria de la Guerra Civil Espa-

Ăąola. Ayuntamiento de Cistierna (SalĂłn de plenos). 18 - 22 julio.

LA BAĂ‘EZA O XI Encuentros con la mĂşsica - La BaĂąeza. La mĂşsica acadĂŠmica contemporĂĄnea. Escuela OdĂłn Alonso. La BaĂąeza. 26 julio - 12 agosto.

SAN ANDRÉS DEL RABANEDO O Derechos Humanos y TTIP (Tratado de Libre Comercio). Salón de Plenos del Ayuntamiento. 23 - 25 septiembre.

VILLABLINO BiologĂ­a de la conservaciĂłn de flora y fauna en la Cordillera CantĂĄbrica.Albergue turĂ­stico Francisco Giner de los RĂ­os. 5 9 septiembre.

O

Programa completo, información y matrícula: http://extensionuniversitaria.unileon.es/euniversitaria/ Unidad de Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales. Avda. Facultad de Veterinaria nº 25. 24071 León.Tfnos: 987 – 291 961 y 293 372. e-mail:ulesci@unileon.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 8 al 14 de julio de 2016

EL TIEMPO Viernes

LA RECETA SĂĄbado

8 de julio

Min. 16Âş Max. 30Âş

Domingo

AGENDA|27

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

FrĂŠjoles al ajo arriero

9 de julio

Min. 17Âş Max. 32Âş

Lunes

10 de julio

Min. 16Âş Max. 32Âş

por Mariajo BayĂłn Hola, como es temporada de frĂŠjoles, hoy os voy a dar la receta que hacĂ­a mi suegra Anita, unos frĂŠjoles al ajo arriero. Modo de hacerse: Pelamos los frĂŠjoles (es decir, les quitamos las puntas y los hilos si los tienen) y los cortamos en trozos pequeĂąos. Los lavamos. Pelamos las zanahorias y las cortamos en rodajas y tambiĂŠn pelamos las patatas y las cortamos en cachelo. Lo ponemos todo a cocer en agua con sal. En media hora deben estar listas. Las escurrimos el agua. A parte echamos bastante aceite y troceamos los ajos en finas rodajas. Cuando estĂŠn dorados, aĂąadimos el pimentĂłn y seguido las habas, las patatas y zanahorias, y lo dejamos rehogar todo un poco. Se le puede aĂąadir un chorrito de vinagre si se desea. A mĂ­, personalmente, me gustan mĂĄs sin ella. ÂĄBuen provecho!

11 de julio

Min. 13Âş Max. 30Âş

INGREDIENTES: - 1 kg. de frĂŠjoles o habas verdes. - 2 zanahorias. - 4 patatas medianas. - 5 dientes de ajo. - Aceite de oliva virgen extra.

Bar GastronĂłmico La Somoza, ǀĚ͘ ĹŻÄ?ĂůĚĞ DĹ?Ĺ?ƾĞů Ä‚Ć?ƚĂŚŽ͕ Ď´ĎŹÍ• >ÄžĹżĹśÍ˜ dÄžĹŻÍ˜ Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ

SUDOKU Martes

MĂ­ercoles

12 de julio

Min. 9Âş Max. 23Âş

13 de julio

Min. 10Âş Max. 23Âş SOLUCIONES

Jueves

Nivel de agua embalsada

14 de julio

Villameca _______________18,8 hm3 Barrios de Luna _____276,6 hm3 Porma __________________274,7 hm3 RiaĂąo ___________________551,5 hm3

Min. 14Âş Max. 27Âş

Total provincia ____1.121,6 hm3 % del total

86,5%

Instrucciones CĂ“MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

%30%#4­#5,/ $% ,5: 9 3/.)$/ %. 3!. )3)$/2/

Cadena COPE

Radio IntereconomĂ­a

Cadena 100

Onda CERO Radio

40 Principales

RNE-ClĂĄsica

Cadena DIAL

Radio MARCA

Europa FM

Kiss FM

RNE-5

Cadena SER

RNE-1

DobleV RADIO

RNE-3 CyL Radio esRADIO

SĂĄbados s Sesiones: Y H s DuraciĂłn: MINUTOS Hasta octubre

HORĂ“SCOPO: LA PREDICCIĂ“N DE LA SEMANA

Aries 21 MARZO - 20 ABRIL AcciĂłn: Es el momento de organizar tus viajes. Sentimientos: Evita acciones imprudentes. Suerte: En tu trabajo. Salud: La presiĂłn con tus compromisos te daĂąa.

Libra 23 SEPT - 22 OCTUBRE AcciĂłn: En tus desplazamientos. Sentimientos: Trata los asuntos con especial cuidado. Suerte: En asuntos familiares y de parientes cercanos. Salud: Relaja esos nervios y descansa.

Tauro 21 ABRIL - 21 MAYO AcciĂłn: Haz uso de tu preparaciĂłn y sapiencia. Sentimientos: No te tomes todo tan a la tremenda. Suerte: GuĂ­ate por tus intuiciones. Salud: Relaja esa tensiĂłn y distiĂŠndete.

Escorpio 23 OCT - 22 NOV AcciĂłn: En temas econĂłmicos. Sentimientos: No estĂŠs a la defensiva. Suerte: En desplazamientos y movimientos en general. Salud: Desequilibrios emocionales de vez en cuando.

GĂŠminis

CĂĄncer

22 MAYO - 21 JUNIO AcciĂłn: ConseguirĂĄs buenos acuerdos. Sentimientos: TĂłmate todo con calma y paciencia. Suerte: En tus ganancias extra. Salud: Debes relajar especialmente los brazos y hombros.

22 JUNIO - 22 JULIO AcciĂłn: Disfruta tus actos cotidianos. Sentimientos: Posibles imprevistos. Calma. Suerte: Tiempo de disfrutar en pareja y con amigos. Salud: Necesitas una cura de sueĂąo. Relax.

Sagitario 23 NOV - 21 DIC AcciĂłn: SentirĂĄs que debes cuidarte y darte algĂşn capricho. Sentimientos: Emociones romĂĄnticas. Suerte: En tus ganancias. Salud: Importancia de evasiĂłn y relax.

Capricornio 22 DIC - 20 ENERO AcciĂłn: Sigue tus corazonadas y esos sueĂąos. Sentimientos: Evita batallas campales. Suerte: SentirĂĄs que eres el centro de todo. Salud: Importancia de oxigenarte y cambiar de aires.

Leo 23 JULIO - 22 AGOSTO AcciĂłn: En los momentos de expansiĂłn. Sentimientos: Sopesa todo con mucha atenciĂłn. Suerte: En tu realidad cotidiana. Salud: Disfruta de momentos de evasiĂłn.

Acuario 21 ENERO - 19 FEB AcciĂłn: Persigue esa meta soĂąada. Sentimientos: Con cariĂąo evitas esas riĂąas tontas. Suerte: En tus inspiraciones. Salud: El ejercicio mejora tu circulaciĂłn y te oxigena.

Virgo 23 AGOSTO - 22 SEPT AcciĂłn: Especialmente en el hogar. Sentimientos: Hay veces que lo mejor es relajarse. Suerte: En tus momentos romĂĄnticos y de evasiĂłn. Salud: Tiempo de cuidados y mimos.

Piscis 20 FEB - 20 MAR AcciĂłn: En proyectos de hace tiempo. Sentimientos: Tu cariĂąo pasa por un momento de prueba. Suerte: Si sigues tu intuiciĂłn ante encrucijadas. Salud: DedĂ­cate al cuidado y descanso.

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de julio de 2016

LIBROS

CARTELERA

El Rincón de la Salud Vivir es la polla

Odeón Multicines

VALENÍ SANJUAN

Precio: laborables: 7,40` • Sábados, festivos y víspera: 7,40`. Jueves no festivos día del espectador: 6,60` • Carné joven, universitario y mayores de 65 años 6,60` • Miércoles no festivos 4,00`

Mi amigo el gigante 16:00**, 17:00**, 18:00, 20:20, 21:30 y 00:05*h. Un espía y medio 16:10**, 18:15, 20:20, 22:35 y 00:40*h. Money Monster 16:05**, 18:15, 20:15, 22:15 y 00:15*h. Independence Day: contraataque 16:00**, 18:15, 20:00, 22:25 y 00:40*h. Independence Day: contraataque 3d 22:35h. Antes de ti 16:00**, 18:05, 20:20, 22:30 y 00:35*h. Buscando a Dory 16:00**, 18:00, 19:15, 20:30 y 22:30h. Buscando a Dory 3d 16:10**h. Dioses de Egipto 22:35h. Malditos vecinos 2 18:10h. Expediente Warren: caso enfield 20:10, 22:35 y 00:30*h. Tortugas Ninja 2: fuera de sombras 18:15 y 20:25h. El libro de la selva 16:00**h. *Madrugada viernes y sábado ** Sábado y domingo

Van Gogh Teléfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6`. (Reducido 5,50`). De viernes a domingo 6,70`. Miércoles no festivos 3,50`.

MI amigo el gigante en HD 18:00, 20:10 y 22:45*h. Money Monster en HD 17:30, 20:10 y 22:45* h. Mi panadería en Brooklyn en HD 17:30, 20:10 y 22:45* h. Un amor de verano en HD 17:30, 20:10 y 22:45* h. Independence day: Contraataque en HD 17:30, 20:10 y 22:45* h. Esperando al Rey en HD 17:30 y 22:45* h. Buscando a Dory en HD 18:00, 20:10 y 22:45* h. Expediente Warren: El caso Enfield en HD 20:10 y 22:45* h. Si Dios quiere en HD 20:10 h. Alicia a través del espejo en HD 17:30 h. *La sesión de noche de viernes y sábado comienza a las 22.45h. • En HD

El periodista, youtuber y deportista Valentí Sanjuan, el hombre de los retos que triunfa en Internet, acaba de publicar esta historia de superación y motivación narrada con un estilo propio y diferente. Un “libro extremo”, como lo han descrito ya, en el que relata en forma de diario personal con textos manuscritos e ilustraciones sus ganas de “devorar la vida” con su personal tono directo, divertido, canalla e irreverente. @VivirEsLaPolla es un recorrido lleno de experiencias, fracasos y algún que otro acierto por la existencia de @ValentiSanjuan, quien con 34 años lo perdió todo. En ocho meses su madre murió de cáncer, le echaron de su trabajo, los amigos con los que estaba montando una empresa le traicionaron, su novia le dejó y el banco casi le desahució. Pero entonces llegó el “típico día en el que todo empieza”, en el que remontó y consiguió superar todas las pérdidas corriendo, como explica en su libro. “Hoy empezarás a ser feliz, podría decirte. Hoy es el primer día del resto de tu vida. O nunca serás tan joven como esta noche, como esta puta noche”, así empieza el youtuber Vivir es la polla. “Menudas frases nos has soltado, Sanjuan. Todas ellas, vacías. Publicitarias. Tan preciosas como repugnantes. Tan valiosas como sobrantes. Y que sean ciertas o no depende sólo de ti, maldito cabrón. No conozco a nadie, aunque haya

Odontológi

c

o

(Espacio León)

ntro Ce

Ortodoncia Implantes Cirugía Oral Endodoncia Periodoncia

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

Nº de reg. sanitario 24-C251-0187

28|AGENDA

Quiropodias (callos, ojos de gallo...) Tratamiento de uñas Tratamiento de papilomas Ortesis plantares Especializada en pie diabético en C/Fray Luis de León, 31 - planta ss - León Edita: La esfera de los libros ISBN: 978-84-9060-713-8 Nº de páginas: 172 Precio: 15 euros

gente que no lo admite, que no sea dueño de su destino”. Sanjuan prosigue contando su historia: “He tenido el placer de correr Ironmans al lado de gente a quien diagnosticaron una tetraplejia. Hoy en día andan.Y corren más rápido que yo. Participé en campeonatos del mundo de Ultraman con un amigo a quien un tren le había segado las dos piernas, una por encima de la rodilla. Y el muy jodido me ganó”. Y explica: “Desde entonces he construido algunas cosas: un programa de tele en Internet,Visto lo Visto, con más de 400.000 seguidores y más de 20 millones de views en Youtube; otro par de canales en Youtube que suman más de 30 millones de visitas y en redes sociales hay casi un millón de locos que me empujan a diario”.

nº registro sanitario: 24-C3-0143

987 263 100/660 904 292

ACTOS DE DONACIÓN DE SANGRE Donación Permanente Centro de Salud de José Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h Sahagún (Centro de Salud) Viernes 8 de julio de 16,30 a 20,30h. Sede Hermandad Lunes 11 de julio de 16 a 21h. Consultorio Médico Barrio La Sal Martes 12 de julio de 16 a 21h. Astorga (Centro de Salud) Miércoles 13 de julio de 16,30 a 20,30h. La Pola de Gordón (Centro de Salud) Jueves 14 de julio de 16,30 a 20,30h.

OLIMPIADA

ROJA VERANO

2016

CAMPAÑA NACIONAL DE DONACIÓN DE SANGRE

:c 7]kWi Z[ B[ d cdh XdbegdbZiZbdh V igVWV_Vg XVYV Y V eVgV d[gZXZg b{h fjZ jc hZgk^X^d Va Xa^ZciZ! fjZgZbdh ZhiVg Wb i[hl_Y_e Z[ dk[ijhei Yb_[dj[i EdgfjZ XVbW^Vbdh eVgV bZ_dgVg! n c[`ehWcei eVgV ZkdajX^dcVg! 6\jVh YZ AZ c#

COLABORAN:

DE MUSEOS POR LEÓN MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓN

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. León. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. Sábados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la Estación nº 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. León. Horario: de martes a sábados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.León.Horario:De martes a sábado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.León.Horario de julio a agosto:de lunes a sábado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sábado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL LEÓN ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLÓGICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDÁCTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.Sábados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERÍA) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLÓGICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.Sábados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a sábados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de Villapérez.C/ Pablo Flórez,León.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.Sábados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓN

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’

Ferrería de San Blas.Sabero.De martes a sábado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.León.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDÍ. Astorga

Plaza de Regla,4.León.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEÓN)

Avda.Reyes Leoneses,24.León. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sábados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLÓGICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. León. De martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ Fernández,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de Cármenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-Boñar.Museo entomológico y ornitológico, galería de arte,aula interpretación,cafetería y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,León.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los días. Gratuito.

Jiménez de Jamuz.Horario:todos los días de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

Fundación Nacional

FUNDASPE

MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL

CONCIERTO

Ponferrada. Vía Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VÍA DE LA PLATA La Bañeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sábado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIÓN TIERRAS BAÑEZANAS)

La Bañeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sábado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sábado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGÍA) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

CONCIERTO J.O.L. JOVEN ORQUESTA LEONESA Francisco Valero-Terribas, director Profesores de la orquesta: David de la Varga, Raúl Sancho y Jaime Puerta Obras de Richard Wagner, Edward Elgar y Piotr Ilyich Tchaikovsky. • 8 de julio de 2016 • Lugar: Auditorio Ciudad de León • Horario: 20.30 h.

24

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* LogroĂąo: 807 505 794* 944* 788 Madrid: 915 412 078 Palencia: 807 505 781* 1* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 02 023*

807 517 310*

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. %& "4503(" 2VJOUB OB EF 'PO 7FOEF DBTB EF DBNQP DPO UFSSFOP Z NPMJOP BOUJHVP EF BHVB " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP BNVF CMBEP N IBC UFSSB [BT DFSSBEBT TBMĂ˜O DPDJOB CB Ă—P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "T DFOTPS FVSPT "%04"%0 530#"+0 %&$".*/0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ—P BTFP (BSBKF QBSB DP DIFT FVSPT "- -"%0 "1"3$".*&/50 $"5&%3"- "QBSUBNFOUP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB [B DBMFG JOEJW HBT FVSPT DP NVOJEBE Â? DPO BTDFOTPS 5PEP QFSGFDUP FTUBEP FVSPT "- -"%0 $035& */(-²4 $ .BFTUSP /JDPMĂˆT 7FOEP QJ TP Â? FVSPT 5BNCJĂ?O NĂˆT JONVFCMFT .BĂ—BOBT "4563*"4 "%04"%0 -" '3&4/&%" NJOVUPT 0WJFEP (JKĂ˜O "WJMĂ?T +VOUP DBNQP HPMG QPMJEFQPSUJWP N IBC EP CMFT CBĂ—PT DPDJOB FRVJQBEB FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT BDFSP %FT QFOTB USBTUFSP MBWBEFSP FNQP USBEPT TBMĂ˜O QMBOUB CBKB BDDFTP KBSEĂ“O (BSBKF QMB[BT 4BMĂ˜O CB KP DVCJFSUB N ÂŤ5*$0 &/ -" -"453" 4PMF BEP CPOJUP 5PUBMNFOUF BNVF CMBEP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPO DIJNFOFB $PNVOJEBE NVZ CB SBUB "TDFOTPS $BM HBT (BSBKF Z USBTUFSP FVSPT QPTJ CJMJEBE TVCSPHBDJĂ˜O IJQPUFDB FVSPT NFT "7%" ."3*"/0 "/%3²4 7FOEP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB [B EFTQFOTB .VZ TPMFBEP "7%" ."3*"/0 "/%3²4 7FOEP BQBSUBNFOUP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB[B Z USBTUFSP &YUFSJPS "7%" ."3*"/0 "/%3&4 7FOEP QJTP IBC Â? TJO BTDFO TPS 1BSB SFGPSNBS #&/*%03. 7FOEP BQBSUBNFO UP FO QSJNFSB MĂ“OFB EF NBS /VF WP 1BSB QFSTPOBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSPQJP 5PEBT MBT DPNP EJEBEFT #&3$*"/04 %&- 1"3".0 " ,. -&Âť/ 7FOEP DBTB EPT QMBOUBT MBESJMMP UFKBEP OVFWP WBSJBT WFOUBOBT OVFWBT N QPS QMBOUB EJWJTJCMF FO EPT FVSPT OFHPDJBCMFT $ ."326²4 4"/5" ."3*" %&- 7*--"3 Â? + "NVFCMBEP N ĂžUJMFT IBC DPDJOB DPO FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT TBMĂ˜O CBĂ—P UFSSB[B $BMFG HBT DJVEBE JOEJWJ EVBM

$)"/53*" $ -FPOPS (V[NĂˆO Â? DPO BTDFOTPS 1JTP EF N IBC TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ—P UFSSB[B $BMFG DFOUSBM 5P EP FYUFSJPS 4VS FVSPT ."/4*--" %&- &4-" 63 #"/*;"$*Âť/ 1JTP B LN EF -FĂ˜O $PNVOJEBE FVSPT BOVBM 4FNJOVFWP N ĂžUJMFT N USBTUFSP IBC UFSSB[B 4VS ;POB SFDSFBUJWB FV SPT BNVFCMBEP Z TJO NVF CMFT ."3*"/0 "/%3²4 4F WFOEF QJTP N IBC DPDJOB HSBO EF DPO UFSSB[B CBĂ—P HSBOEF BN QMJP TBMĂ˜O DPO UFSSB[B "TDFOTPS HBSBKF #VFOB TJUVBDJĂ˜O .VZ TP MFBEP ``*/'03.&4& FVSPT

``0$"4*Âť/ 63#"/*;" $*Âť/ ."/4*--" %&&4-" 7FOEP -0'5 EF N 5PEP SFGPSNBEP 1SFDJP B DPOWFOJS .FKPS WFS 0$"4*Âť/ 6SHF WFOEFS FO (03%"-*;" %&- 1*/0 DBTB EF QMBOUBT DPO BNQMJP QBUJP &O CVFO FTUB EP ĂŠ 010356/*%"% 1*40 1"3" 3&'03."3 ;POB 4BO .BNĂ?T N $PO DPDIFSB QBSB DP DIFT &DPOĂ˜NJDP 010356/*%"% 63(& 7&/ %&3 $"4" $PO UFSSFOP " LN EF -FĂ˜O (BSBKF USBTUFSP DBMF GBDDJĂ˜O 1BSB FOUSBS B WJWJS 4FSWJ DJPT EF BMUB 1"%3& *4-" 1JTP BNVFCMB EP N DPOTUSVJEPT &YUFSJPS TPMFBEP PSJFOUBDJĂ˜O &TUF 0FTUF IBC CBĂ—PT BSNBSJPT FNQP USBEPT UFSSB[BT DFSSBEBT $BMFG DFOUSBM $PDIFSB ĂŠ 1"3"%*--" %& -" 40#"33* #" 7FOEP WJWJFOEB ĂžUJM N $PO QBUJP KBSEĂ“O IVFSUB N ĂŠ 1*40 1"%3& *4-" 1BSB SFT UBVSBS 5PEP FYUFSJPS IBC DPO UFSSB[B TBMĂ˜O DPDJOB DPO EFTQFO TB CBĂ—P 5SBTUFSP B QBSUF 1BSUJ DJQBDJĂ˜O DPNVOJUBSJB FO MPDBMFT QMBOUB PGJDJOBT Z QJTP 10-*(0/0 9 1JTP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—PT 1MB[B EF HBSBKF Z USBTUFSP &YUFSJPS 3*04&26*/0 %& 503*0 -FĂ˜O 4F WFOEF GJODB DFSDBEB 1P[P Z MV[ 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -FĂ˜O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ—PT DPDJOB FRVJ QBEB HSBO TBMĂ˜O CVIBSEJMMB (B SBKF DPDIFT KBSEĂ“O &TUBEP JN QFDBCMF ĂŠ

|29

CLASIFICADOS Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

GENTE EN LEĂ“N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

$)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7*--"7&/5& N FEJGJDB EPT FO QBSDFMB EF N $PDIFSB QBSB DPDIFT QJTDJOB CBSCBDPB CPEFHB NFSFOEFSP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPO DIJNFOFB 5PEP BNVFCMBEP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS FVSPT

GENTE EN LEON ¡ del 8 al 14 de julio de 2016

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 â‚Ź/min. desde la red fija y 1,57 â‚Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

1

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

INDICE 01. IInmobiliaria 01 nmobili nm 1.1. 1 1 Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

SOLO ENTRE PARTICULARES

SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ‘ANZA

,QPR

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

Casa con jardĂ­n a 10 km. de LeĂłn Ref. 1317

4"/5" ."3*/" %&- 3&: $B TB NVZ CJFO TJUVBEB QMBOUBT EPSNJUPSJPT (SBO QBUJP 4& 7&/%& #0/*50 1*40 #P OJUP QJTP TFNJBNVFCMBEP 1BSB FOUSBS IBC CBĂ—P TBMĂ˜O DPDJ OB TĂˆMJUB EFTQFOTB UFSSB[BT FY UFSJPSFT .VZ TPMFBEP #VFOBT WJTUBT $BMFG JOEJWJEVBM HBT "T DFOTPS USBTUFSP 1BTBEP *5$ FVSPT 530#"+0 %&- $&3&$&%0 4F WFOEF DBTB FO MB "WEB "OUJCJĂ˜ UJDPT $POTUB EF QMBOUBT QBUJP EF N Z UFSSB[B 1BTB EB *5 NVOJDJQBM &DPOĂ˜NJDB 63(& 7&/%&3 $)"-&5 1BS DFMB EF N 6SC &- .PO UJDP $BSCBKBM EF MB -FHVB 4BMĂ˜O DPO DIJNFOFB DPDJOB PGGJDF DPO UFSSB[B IBC CBĂ—PT EFTQBDIP HBSBKF EFTQFOTB TBMB DBMEFSBT HJNOBTJP 1SFDJP OFHPDJBCMF 7"-&/$*" %0/ +6"/ 1JTP 7JTUBT JNQSFTJPOBOUFT %B B MBEPT #BĂ—PT DPO WFOUBOB Ă MUJNP QJTP N IBC UFSSB [B "TDFOTPS HBSBKF USBTUFSP FVSPT OFHPDJBCMFT DPO Ă˜ TJO NVFCMFT 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FOEP $IBMFU JOEJWJEVBM EF VOB QMBOUB EF N GJODB EF N QBUJP QPSDIF DFOBEPS (B SBKF DPDIFT 5SBTUFSP HSBOEF 7&/%0 1*404 03%0Âş0 ** Z IBC SFTQFDUJWBNFOUF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS (BSBKF PQDJPOBM 1PSUFSP 7*--"$&%3² 3&'6(*0 %& . IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P &O 'JODB EF N DPO QP[P 1SFDJP B DPOWFOJS 7*--"0#*410 1BSUJDVMBS WFOEF BQBSUBNFOUP TFNJBNVFCMBEP 1BSB FOUSBS B WJWJS IBC CBĂ—P TBMĂ˜O DPDJOB QMB[B HBSBKF USBT UFSP "TDFOTPS $BG Z BHVB DB MJFOUF DFOUSBM DPOUBEPS JOEJW .FKPS WFSMP FVSPT 7*--"0#*410 4F WFOEF BQBS UBNFOUP B FTUSFOBS EF IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPDJOB UFSSB[B $BM DFOUSBM "TDFOTPS &YDFMFO UF HBSBKF Z USBTUFSP 7*--"0#*410 7FOEP BQBSUB NFOUP 4PMFBEP ‹ QMBOUB EPS NJUPSJPT HBSBKF USBTUFSP #VT FO QVFSUB .Ă“OJNB DPNVOJEBE ;0/" &- &+*%0 10-*(0/0 9 7FOEP QJTP N 4BMĂ˜O DP DJOB CBĂ—P BTFP IBC USBTUF SP HBSBKF &OUSP JOTUJUVUPT BM MBEP DPMFHJP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

Zona Valdoncina

;0/" &- &+*%0 7FOEP DBTB EF IBC CBĂ—PT QBUJP Z HBSBKF ;0/" -" 7&$*--" %&- $6 36&Âş0 $BTB EF QJFESB QMBO UBT DPO BNQMJP QBUJP Z [POB WFS EF .VZ TPMFBEB 1SFDJP B DPO WFOJS 5BNCJĂ?O TPMBS VSCBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP ;0/" 4"/5" "/" 7FOEP QJ TP N DPO MPDBM N $BMFG JOEJWJEVBM HBTPJM $PO BT DFOTPS ĂŠ

PISOS Y CASAS VENTA

DEMANDA $0.130 $"4" %& 1*&%3" ;POB -B $BCSFSB &DPOĂ˜NJDB 1B SB SFTUBVSBS #VFOBT DPOEJDJP OFT $PO IVFSUP Ă˜ UFSSFOP $BT USPDPOUSJHP 5SVDIBT Ă˜ BMSFEF EPSFT

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "-*$"/5& "MRVJMP BQBSUBNFO UP FO FM DFOUSP : PUSP BQBSUB NFOUP GSFOUF BM NBS "-*$"/5& 4"/5" 10-" #VO HBMPX BEPTBEP DPO UFSSB[B KBS EĂ“O "NVFCMBEP IBC TBMĂ˜O $FSDB QMBZB Z OĂˆVUJDP $BMMF QSJ WBEB %Ă“BT TFNBOBT RVJODFOBT NFTFT "-26*-" 1*40 1"3" &456 %*"/5&4 5PEP FYUFSJPS ;POB 6OJWFSTJEBE "NVFCMBEP IBC DPO NFTB FTUVEJP TBMĂ˜O DPO 57 CBĂ—P Z BTFP $BMFG JOEJWJEVBM HBT OBUVSBM "TDFOTPS "-26*-0 "1"35".&/504 ".6&#-"%04 Z IBC EFT EF FVSPT 4PMFBEPT /VFWPT 1MB[B EF HBSBKF UFSSB[BT DBMFG HBTPJM DPO DPOUBEPS -BEP DBNQP HPMG "[BEJOPT "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P $B MFG DFOUSBM ;0/" &M &KJEP "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 " FTUVEJBOUFT Âť IBCJUB DJPOFT $ "WEB 3FJOP EF -F Ă˜O MBEP 1MB[B .BZPS IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BTDFOTPS $BMFGBD DJĂ˜O DFOUSBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 $ #PSEBEPSFT 1FOEĂ˜O EF #BF[B IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UF SSB[B &YUFSJPS NVZ MVNJOPTP $BMFG DFOUSBM "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3& '03."%04 &DPOĂ˜NJDPT &O (MPSJFUB EF 1JOJMMB

"-26*-0 7"3*04 "1"35" .&/504 ".6&#-"%04 .VZ CPOJUPT FRVJQBEPT -FĂ˜O Z BMSFEFEPSFT %FTEF FVSPT Z IBC "-26*-0 7&/%0 VOB DBTB N DPO GJODB FO -B .BHEBMFOB NVZ FDPOĂ˜NJDB "7%" $0/45*56$*Âť/ 4BO "OESĂ?T EFM 3BCBOFEP "MRVJMP WFOEP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP TPMFBEP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P (BSBKF FVSPT FV SPT EF DPNVOJEBE *NQSFTDJOEJ CMF OĂ˜NJOB "7%" '"$6-5"% 7&5&3* /"3*" KVOUP 1MB[B EF 5PSPT "M RVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P 4FSWJDFOUSBMFT .VZ MVNJOPTP FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB "7%" +04& ."3*" '&3 /"/%&; 1JTP Â? TJO BTDFOTPS IBC TBMĂ˜O EFTQFOTB CBĂ—P DP DJOB BNVFCMBEBEB 5FSSB[B DV CJFSUB #&/*%03. "MRVJMP BQBSUB NFOUP DFSDB QMBZB &RVJQBEP QJTDJOB QBSLJOH UFOJT KV MJP OPDIFT FVSPT ‹Z ‹ "HPTUP FVSPT 4"/5"/%&3 BMRVJMP QJTP DĂ?OUSJDP FRVJQBEP TFNBOBT RVJODFOBT Z NFTFT #&/*%03. " NJO EF MBT QMBZBT "MRVJMP BQBSUBNFOUP OVFWP UPUBMNFOUF FRVJQBEP UP EP FMĂ?DUSJDP "JSF BDPOEJDJPOBEP 2VJODFOBT NFTFT ‹ KVMJP Z ‹ PDUVCSF EJTQPOJCMFT #&/*%03. " NJOVUPT EF MB QMBZB "MRVJMP BQBSUBNFOUP DFS DB EF MB QMBZB 7JTUBT BM NBS 5P UBMNFOUF FRVJQBEP $POGPSUBCMF 1BSLJOH QJTDJOB +BSEĂ“O QSJWB EP ‹ 4FQUJFNCSF Z ‹ 0DUVCSF #&/*%03. "MRVJMP BQBSUB NFOUP FO QMBZB EF -FWBOUF DPO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPO EJDJPOBEP .FTFT P RVJODF OBT 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT $ -" 4&3/" 6OJWFSTJEBE 1B MPNFSB "MRVJMP QJTP "NVF CMBEP Z SFGPSNBEP IBC (BT OBUVSBM $PNVOJEBE JODMVJEB FO MB SFOUB : )"#*5"$*½/ FO QJTP DPNQBSUJEP $ 3".0/ : $"+"- "MRVJMP QJ TP EF IBC Â? TJO BTDFOTPS $ 4"/ (6*--&3.0 ;POB $B UFESBM "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DVBSUP EF CBĂ—P EFTQFOTB DPDJOB DBM HBT DJV EBE BTDFOTPS 1SFDJP FVSPT NĂˆT DPNVOJEBE

$ 7&("3"%" $FSDB $PMFH "TVODJĂ˜O 6OJWFSTJEBE Z )PTQJ UBMFT "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP FVSPT DPNVOJ EBE JODMVJEB $BMFG HBTPJM 1MB[B EF HBSBKF PQDJPOBM $"/5"#3*" /0+" "QBSUB NFOUP CJFO BNVFCMBEP IBC TBMĂ˜O UFSSB[B HBSBKF #JFO TJUVB EP QBSB MB QMBZB Z TFSWJDJPT %Ă“BT QVFOUFT TFNBOBT RVJODFOBT NFTFT $²/53*$0 BM MBEP FTUBDJĂ˜O '&7& "MRVJMP WFOEP QJTP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB[B Z USBTUFSP .VZ TPMFBEP $PO CVFOBT WJTUBT $²/53*$0 $FSDB 1MB[B .BZPS "MRVJMP QJTP TJO BNVFCMBS IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P DPNQMFUP Â? TJO BTDFOTPS $BM HBT OBUVSBM FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB /P BHFODJBT $²/53*$04 "-26*-0 "1"3 5".&/504 &$0/Âť.*$04 5PUBMNFOUF BNVFCMBEPT 7BDBDJP OFT Ă˜ UPEP FM BĂ—P 4FSWJDJPT DFO USBMFT $&3$" 4"/ ."3$04 $ 1BS EP #B[ĂˆO "MRVJMP QJTP TJO NVF CMFT IBC TBMĂ˜O DPDJOB CB Ă—P 5FSSB[B 5PEP FYUFSJPS Â? TJO BTDFOTPS FVSPT 4JO DPNV OJEBE $03$6#*Âť/ ("-*$*" " LN 'JOJTUFSSF "MRVJMP QJTP UP UBMNFOUF FRVJQBEP 1SJNFSB MĂ“ OFB QMBZB IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNB OBT RVJODFOBT NFTFT #VFO QSFDJP 5BNCJĂ?O DBTB NJOVUPT '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP QJ TP TJO BNVFCMBS IBC TBMJUB DPDJOB BNVFCMBEB Z CBĂ—P DPN QMFUP $BMFG JOEJW HBT 5PEP FY UFSJPS .VZ TPMFBEP 4VNJOJTUSPT EF BMUB (*+Âť/ $&/530 $FSDB QMBZB "MRVJMP QJTP EF IBC TBMĂ˜O DP DJOB CBĂ—P FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT DPN QMFUPT 7BDBDJPOFT EF WFSBOP ‹ RVJODFOB KVMJP Z BHPTUP TFNBOBT &DPOĂ˜NJDP (*+Âť/ 1-":" 4"/ -03&/ ;0 ‹ "HPTUP "QBSUBNFOUP EF IBC CBĂ—P DPDJOB TBMĂ˜O (*+Âť/ 7&3"/0 "-26*-0 "1"35".&/50 "M MBEP EF MB QMBZB 4BO -PSFO[P IBC TBMĂ˜O DPDJOB UFSSB[B CBĂ—P "TDFOTPS .VZ BDPHFEPS ‹ RVJODFOB EF BHPTUP

(03%"-*;" %&- 1*/0 BM MB EP EF 4BIBHĂžO EF $BNQPT 4F BMRVJMB DBTB QBSB MPT NF TFT EF WFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP

1â‚Ź

desde (consultar descuentos) semana

6â‚Ź

desde

semana

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEÓN Ordoùo II, 13 - 2ºE • 24001 León

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

SE VENDE C/ 1Âş DE MAYO Zona Eras. Piso de 4 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con despensa y terraza, 2 baĂąos completos, ventanas de climalit, suelos de tarima, calefacciĂłn individual de gasoil, el estado del piso es muy bueno.Tiene garaje y trastero. Ref. 1109

C/ LA CHOPERA Zona San Pedro. Piso de 100 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn cocina amueblada con electrodomĂŠsticos y terraza, 2 baĂąos completos, 4 armarios empotrados, puertas de roble, suelos de tarima, la antigĂźedad del piso es de 8 aĂąos. CalefacciĂłn individual de gas ciudad. Garaje y trastero de 14 m. Ref. 1110

C/ REYES LEONESES Piso de 90 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn, 2 baĂąos completos, cocina con terraza, electrodomĂŠsticos y totalmente amueblada, 2 baĂąos completos, ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico,suelos de parquet, la antigĂźedad del piso son 15 aĂąos, calefacciĂłn individual de gas ciudad, garaje y trastero. El piso estĂĄ para entrar a vivir.Ref.1111

C/ CLUB ADEMAR Zona Espacio LeĂłn.Piso de 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, terraza en salĂłn y cocina, 2 baĂąos completos, 2 armarios empotrados, ventanas de aluminio, suelos de parquet, puertas de madera de roble,calefacciĂłn de gas ciudad con contador individual, garaje para coche grande y trastero. El piso tiene 10 aĂąos de antigĂźedad. Ref. 1112

C/ CORREDERA Piso de 83 m. Ăştiles, orientaciĂłn este-oeste. 3 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 aseo, 1 terraza con vistas a la corredera, 2 armarios empotrados, suelos de tarima, puertas de madera, ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico, plaza de garaje para coche grande, trastero, el piso se vende amueblado (opcional) la antigĂźedad es de 15 aĂąos, la calefacciĂłn es central con contadores individuales. El estado del piso es muy bueno. Referencia 1087

C/ GERARDO DIEGO Piso de 73 m. Ăştiles, 2 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos, suelos de parquet, calefacciĂłn individual, antigĂźedad del piso 11 aĂąos, plaza de garaje. Ref. 1095

C/ LEĂ“N MARTĂ?N GRANIZO Piso totalmente reformado de 75 m.Ăştiles,3 dorm.,salĂłn grande con cocina americana, dos baĂąos completos, Puertas de madera de S. Rafael, suelos de parquet, calefacciĂłn individual de gas ciudad. Dispone de trastero. TambiĂŠn hay posibilidad de alquiler Ref. 1072

MOISÉS DE LEÓN Local para oficina de 48 m útiles, 1 aseo, 2 ventanas al exterior, suelos de plaqueta, puerta principal blindada, calefacción elÊctrica con acumuladores. Referencia 1077

URBANIZACIĂ“N MONTELEĂ“N Chalet de 220 m. construidos, 3 dorm., cocina totalmente amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos y un aseo, puertas de madera, suelos de parquet, ventanas de pvc, garaje para tres coches, bodega, jardĂ­n.Totalmente nuevo y muy bien de precio Ref.1047

C/ LAS LAGUNAS Trobajo del Camino.Apartamento, orientaciĂłn oeste, 45 m. Ăştiles, 1 dormitorio, salĂłn de 20 m., cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, puertas de madera de roble, ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico, suelos de tarima de roble, dispone de trastero, calefacciĂłn individual de gas ciudad. El apartamento tiene 10 aĂąos y estĂĄ nuevo. Muy bien de precio. Ref. 1090

C/ MOISÉS DE LEÓN Piso de 116 m. útiles, 4 dorm., salón de 24 m., cocina amueblada con electrodomÊsticos, 2 baùos completos, dos terrazas una en cocina y otra en salón, los suelos son de parquet, 4 armarios empotrados, el piso se vende amueblado (opcional) calefacción central con contadores individuales. Plaza de garaje y trastero. El piso estå para entrar a vivir. Muy bien de precio. Ref.1020

SARIEGOS Precioso chalet de 166 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos y un aseo, porche, jardĂ­n, el chalet tiene 12 aĂąos y estĂĄ para entrar a vivir. Por traslado de sus dueĂąos estĂĄ muy bien de precio.

AZADINOS Casa en de 7 dorm., salĂłn, cocina con despensa, 1 baĂąo, 600 m. de patio-huerta. Para reformar Ref. 1031

C/ DONOSO CORTÉS Piso de114 m. útiles, orientación sur-oeste, 4 dorm., salón, cocina amueblada con electrodomÊsticos, 2 terrazas cerradas. Un baùo completo y un aseo. Garaje, trastero y locales comunes. Ref. 1041

C/ AMANCIO PRADA Piso de 110 m. Ăştiles, orientaciĂłn este-oeste, 4 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos, 2 terrazas una en cocina y la otra en habitaciĂłn principal, garaje y trastero. CalefacciĂłn ctral. con contadores individuales. Ref. 1045

30|CLASIFICADOS (6"3%"."3 %&- 4&(63" "-*$"/5& "MRVJMP BQBSUBNFO UP EF IBC TBMร O UFSSB[B "NVFCMBEP Z FRVJQBEP $PDIF SB PQDJPOBM 1PS RVJODFOBT ร NF TFT &OTFร P GPUPT *4-"/5*--" )6&-7" "MRVJMP DBTB BEPTBEB DPNQMFUBNFOUF FRVJQBEB +VMJP "HPTUP Z 4FQ UJFNCSF 4FNBOBT RVJODFOBT ร NFTFT $FSDB QMBZB QJTDJOB Z HSBO DBNQP HPMG -" 30#-" 7&/%0 1*40 #ย -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMร O DPDJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DFSร NJDB "NVFCMBEP FVSPT -" 7&$*--" "MRVJMP BQBSUBNFO UP DPO IBC Z DPDIFSB 'SFOUF B MB FTUBDJร O ."3*"/0 "/%3&4 "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP EF IBC "TDFO TPS $BM HBT DJVEBE ."3*/" % 03 0SPQFTB EF .BS $BTUFMMร O "MRVJMP BQBSUBNFOUP FO TFHVOEB MJOFB EF QMBZB IBC $PO HBSBKF HJNOBTJP Z XJ GJ /0+" $"/5"#3*" 6SC QBS UJDVMBS "MRVJMP BQBSUBNFOUPT UP UBMNFOUF FRVJQBEPT Z FO QSJNF SB Mร OFB EF QMBZB "NQMJP KBSEร O Z QJTDJOB ;POB JOGBOUJM 8JGGJ

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

1"%3& *4-" 1JTP BNVFCMBEP EF IBC TBMร O CBร PT ย DPO BTDFOTPS 4PMFBEP 5PEP FYUFSJPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 1"%3& *4-" ;POB &M .VTBD 4F BMRVJMB QJTP UPUBMNFOUF BNVF CMBEP IBC CBร PT DPDJOB TBMร O UFSSB[BT "TDFOTPS รฉ Nร T DPNVOJEBE 1&ยบ*4$0-" 4F BMRVJMB CVOHB MPX Z DIBMFU BNVFCMBEPT "M MB EP 1MBZB DPNQMFKP EFQPSUJWP DPO QJTDJOB Z UFOJT 1BSB 4FNBOB 4BOUB Z MPT NFTFT EF WFSBOP 10-ยถ(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT EF IBC TBMร O DPDJ OB BNVFCMBEB CBร PT 5SBTUF SP 3026&5"4 %& ."3 "-.& 3*" 7FOEP BQBSUBNFOUP Z FTUVEJP 1SJNFSB Mร OFB QMBZB -BWBEPSB 57 QJTDJOB Z BJSF BDPOEJDJPOBEP NBSJGFMJ@N!IPUNBJM DPN 4"/5"/%&3 "-26*-0 1*40 7&3"/0 IBC 6SCBOJ[BDJร O %ร WJMB 1BSRVF $PO QBSLJOH QSJ WBEP 4"/5"/%&3 $ยฒ/53*$0 '3&/5& #")ยถ" ;POB NBSร UJNB FTUBDJPOFT "MRVJMP QJTP IBC CBร PT BNQMJP TBMร O DPO UFSSB[B *ONFKPSBCMFT WJTUBT Z DPNPEJEBE EFM DFOUSP XIBUTBQQ

5";0/&4 7JMMBWJDJPTB "TUV SJBT "MRVJMP BQBSUBNFOUP QFSTPOBT "M MBEP EF MB QMBZB #VFOBT SVUBT QBSB TFOEFSJTNP +VOJP Z BHPTUP %ร BT TFNBOBT GJOFT EF TFNBOB 5033&7*&+" 16/5" 13*." "MRVJMP BQBSUBNFOUP DPO QJTDJ OB 1MBZB B N "NVFCMBEP 1PS RVJODFOBT ร Eร BT 6/*7&34*%"% "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP "TDFOTPS FV SPT DPNVOJEBE JODMVJEB 7*--"0#*410 %& -"4 3& (6&3"4 4F BMRVJMB BQBSUBNFO UP +VMJP Z "HPTUP 1PS NFTFT ร RVJODFOBT " LN -Fร O "QSPQJBEP QBSB WFSBOFBOUFT ;P OB WFSEF QJTDJOBT SFDSFBUJWBT Sร P NPOUBร B 7*--"26*-".#3& "MRVJMP EV QMFY N DPO DPDIFSB CB ร PT IBC TBMร O DPNFEPS DP DJOB FRVJQBEB UFSSB[B 0SJFO UBDJร O TVS FVSPT NFT ;0/" )041*5"-&4 6/* 7&34*%"% $ %FNFUSJP 7BMFSP 1JTP BNVFCMBEP ย DPO BTDFO TPS IBC TBMร O CBร PT DBMG HBT JOEJWJEVBM UFSSB[B FYUFSJPS

;0/" )041*5"-&4 "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP /VFWP IBC TB Mร O CBร P DPDJOB UPUBMNFOUF FRVJ QBEB UFSSB[BT 1MB[B EF HBSB KF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT DBM QPS DPOUBEPS

ยกpruebe y verรก! ;0/" 4"/ $-"6%*0 "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC ;0/" 4"/ 1&%30 $BUFESBM 1Sร YJNP 6OJWFSTJEBE "MRVJMP QJTP EF IBC TBMร O DPDJOB EFTQFOTB CBร P "NVFCMBEP $BM HBT DJVEBE 1FSGFDUP FTUB EP FVSPT 1PTJCJMJEBE EF WFOUB ;0/" 6/*7&34*%"% KVOUP '&7& 1JTP QBSB FTUVEJBOUFT "NVFCMBEP IBC DPO NFTB FT UVEJP TBMร O DPO 57 EFTQFOTB USBTUFSP QBSB CJDJDMFUBT $BM JO EJWJEVBM HBT OBUVSBM "TDFOTPS &YUFSJPS 3FGPSNBEP

GENTE EN LEร N ยท del 8 al 14 de julio de 2016

;0/" 6/*7&34*%"% $BMMF "MGPOTP 7* "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP (BSBKF PQDJPOBM &DPOร NJDP

;0/" 6/*7&34*%"% "M RVJMP BQBSUBNFOUP UPUBM NFOUF BNVFCMBEP IBC TBMร O DPDJOB CBร P $BM DFOUSBM DPOUBEPS JOEJWJ EVBM รฉ DPNVOJEBE JO DMVJEB ;0/" 6/*7&34*%"% 4F BM RVJMBO QJTPT EF Z EPSNJ UPSJPT Z FVSPT SFT QFDUJWBNFOUF TPMP UBSEFT

;0/" 7"-%&1*ยฒ-"(0 %& $636&ยบ0 4F BMRVJMB WFOEF DBTB 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOB EB $BMFGBDDJร O QMBOUBT QB UJPT EPSNJUPSJPT CBร PT

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA " ,. -&ยป/ 7&/ %0 "-26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJร O "DPOEJDJPOB EB EF MVKP "QUB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1BTBOEP 0O[P OJMMB / DUSB -Fร O #FOBWFOUF 104"%" %& 7"-%&ยป/ 1JDPT EF &VSPQB 7FOEP MPDBM DPO Tร UB OP 5PUBM N &DPOร NJDP

4& "-26*-" 6/ %&41" $)0 1BSB QSPGFTJPOBM BCPHBEP QSPDVSBEPS

FVSPT NFT HBTUPT JODMVJEPT

Electricidad

53"41"40 #"3 ;POB 4BOUB "OB $FSDB EFM #BSSJP )ร NFEP &O GVODJPOBNJFOUP Z CVFOBT DPOEJDJPOFT 7&/%0 -0$"-&4 ;POB 4BO .BNร T %F N Z N "DPO EJDJPOBEPT QBSB PGJDJOBT P BDB EFNJBT 7&/%0 -0$"- 53"45&30 N *EFBM BMNBDร O 1SFDJP OF HPDJBCMF &O 5SPCBKP EF $FSFDF EP ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFO EF MPDBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS ร DVBMRVJFS PUSP OFHPDJP

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $"3/*$&3*" ;POB (MPSJFUB 1JOJMMB 1PDB SFO UB "-26*-0 -0$"- . &T RVJOB $ $PSSFEFSB Z .BSUร O 4BS NJFOUP /FDFTJUB SFGPSNB "DPOEJDJPOBEP DPNP #BS $BSFO DJB FO MB SFGPSNB #JFO TJUVBEP FVSPT NFT

"-26*-0 -0$"- . %*7*4*#-& 'SFOUF $PN QMFKP 4BO $BZFUBOP $BSCBKBM EF MB -FHVB *EFBM QBSB ย DBGFUFSJB EFTQBDIP EF QBO P WB SJPT FO MB [POB รฉ "-26*-0 -0$"- "$0/%* $*0/"%0 "M MBEP $PSUF *OHMร T $ 0DUBWJP "MWBSF[ $BSCBMMP "-26*-0 -0$"- 1"3" (*. /"4*0 &O GVODJPOBNJFOUP 1PS KVCJMBDJร O 5PEP FRVJQBEP "-26*-0 -0$"- -BEP DPSUF *O HMร T N "DPOEJDJPOBEP

"-26*-0 -0$"- ;0/" 4 $-"6%*0 "DPOEJDJPOBEP FTDBQBSBUFT FOUSBEB DPO USB QBT DBMJGJDBDJร O FOFSHร UJDB & FYUSBDUPS IVNPT BMNBDร O CB ร PT N "MRVJMFS BOUJDSJTJT "-26*-0 7&/%0 $"'& #"3 $ $Bร PCBEJMMP 1SFDJP OFHPDJB CMF "7%" %& -" '"$6-5"% 4F BMRVJMB WFOEF MPDBM N "DPOEJDJPOBEP "MRVJMFS FV SPT

#"33*0 )ร .&%0 "MRVJ MP 5SBTQBTP .FTร O 3FT UBVSBOUF 4JESFJSB &DPOร NJDP 5ร QJDP 5PEP NPOUB EP #"33*0 4"/ &45&#"/ "M RVJMP MPDBM N /P VTBS QBSB DPDIFT 40.*&3 DPO QB UBT OVFWP TF WFOEF $ 1"3%0#";ยซ/ "MRVJMP MPDB MFT EF N Z N *EFBM QBSB BM NBDร O รฉ Z รฉ '*/"- 1"%3& *4-""MRVJMP MPDBM EF N *EFBM QBSB USBTUFSP ร BM NBDร O DPDIFSB $PO WBEP QFSNB OFOUF .*(6&- ;"&3" "MRVJMP MPDBM EF N MV[ WBEP EPCMF USBQB FMร DUSJDB รฉ NFT 53"41"40 3&45"63"/5& 530#"+0 %&- $".*/0 4JUP FO $BSSFUFSB (FOFSBM 5SBTQBTP FVSPT "MRVJMFS FVSPT 7*--"0#*410 "MRVJMP WFOEP MPDBM EF N 5BNCJร O BMRVJ MP QMB[B EF HBSBKF

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA ;0/" /0$&%0 $ 3FJOB ;BJEB 7FOEP QMB[B QBSLJOH

โ BURGOSโ

686 94 86 88 (OFICINA) C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

INSTALACIร N

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

&DOHIDFFLyQ \ &OLPDWL]DFLyQ S E ST E ME RA P M EN LA CO ERA D L A C DE TU

5%

DE DTO.

Pide presupuesto sin compromiso

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos.Se hacen trabajos de albaรฑilerรญa, se azulejan baรฑos y cocinas. Muy econรณmico. 677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econรณmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733 REFORMAS FERNร NDEZ (La Baรฑeza).Albaรฑilerรญa en general. Reparaciรณn cubiertas y tejados. Retejo, trabajos verticales. Fontanerรญa y electricidad. Pladur, cotegran y pintura monocapa. Impermeabilizaciones terrazas,piscinas. Jardinerรญa, riegos automรกticos. Carpinterรญa, colocaciรณn piedra, canalones aluminio y PVC. Presupuesto sin compromiso. 642210971 SE SACA ESCOMBRO. En pequeรฑas y grandes cantidades. Incluso fines de semana y festivos. Se hacen portes. 618846639

profesional Puedes contratar

un mรณdulo

E en el medio de DESD

ยกpruebe mรกs impacto publicitario y verรก! Zona Polรญgono 58,6 (La Chopera)

de la ciudad

12โ ฌ

GENTE TE AYUDA EN TU NEGOCIO

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANร MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informรกtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ยกResultados excelentes! 657676754 cademia โ AULA LEร Nโ . Todos los niveles: Primaria, E.S.O., Bachillerato, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS, TODO EL Aร O. De 1 a 4 alumnos por clase. Mรกs de 20 aรฑos de experiencia. Tรญtulos oficiales de inglรฉs, B1, B2, C1. Avda. Independencia, 2, planta 2ยช. Plaza de Sto. Domingo. 987234738, 626242188. Pรกg. web: www.aulaleon.com CLASES DE INGLร S, Lengua y Matemรกticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa Bilingรผe, Selectividad, E.O.I., Preparaciรณn exรกmenes Cambridge. Individual o grupo. Tambiรฉn a domicilio. 609200073, 987804844 CLASES PARTICULARES PARA EL VERANO. Profesora particular con experiencia da clases de INGLร S, MATEMร TICAS y LENGUA. A domicilio a niรฑ@s, adolescentes: Primaria, ESO, Bachiller. Soy paciente, se escuchar, me considero clara en las explicaciones. Estudiรฉ en Dublin con una Beca. 987242078, 616355278 LICENCIADA EN CIENCIAS QUร MICAS. Da clases particulares de quรญmica, fรญsica, matemรกticas. Todos los niveles. Experiencia y Excelentes resultados. 652176751 PROFESORA CON EXPERIENCIA. Da clases particulares de primaria y E.S.O. Francรฉs e Inglรฉs. Excelentes resultados. Horarios: maรฑana y tarde. 617557231. PROFESORA CON EXPERIENCIA. Imparte clases de MATEMร TICAS, Fร SICA, QUร MICA... Niveles de Bachillerato, E.S.O., Selectividad. Se prepara para la Prueba ACCESO GRADO SUPERIOR, Acceso a la Universidad para MAYORES DE 25. Atenciรณn Personalizada. 987210793, 650105581 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCร S Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420

GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 1-";"4 %& (" 3"+& $ -FPQPMEP "MBT QBSB DPDIF : $ .JHVFM ;BFSB QBSB NPUP #VFOBT Z FDPOร NJDBT $&/530 $ 30%3*(6&; %&7"--& "MRVJMP QMB[B EF HBSBKF ย QMBOUB FVSPT -0$"- FO 4BO .BNร T FRVJQBEP QBSB #BS CBร PT NVZ CPOJUP

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-'0/40 7* $FSDB EFM "SDP Dร SDFM "MRVJMP IBCJUBDJร O 1JTP DPNQBSUJEP "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 ;POB USBORVJMB 4BMร O BTFP CB ร P DPDJOB Z QMB[B EF HBSBKF ;P OB #VT Z TVQFSGJDJFT DPNFSDJBMFT BM MBEP FVSPT DPNVOJEBE JO DMVJEB 'JBO[B FVSPT %JT QPOJCMF B QBSUJS "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ "N QMJB Z TJMFODJPTB 'SFOUF 1BSRVF 4BO 'SBODJTDP $PO UPEPT MPT TFS WJDJPT #JFO FRVJQBEB "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ 1JTP DPNQBSUJEP "WEB %PDUPS 'MF NJOH $PO EFSFDIP B DPDJOB TB Mร O CBร P "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ;POB $PSUF *OHMร T 57 *OUFSOFU FVSPT HBTUPT JODMVJEPT "-26*-0 1*40 (3"/%& N ;POB 6OJWFSTJUBSJB $ 4BODIP 0SEPร F[ IBC DB NBT EF N TBMร O DPDJOB CBร PT 3FDJร O QJOUBEP 1SFGFSJ CMFNFOUF DIJDBT FVSPT HBT UPT JODMVJEPT FYDFQUP MV[ #64$0 )"#*5"$*ยป/ .VKFS NBEVSB DPO USBCBKP GJKP FO -Fร O %FTFBSJB FODPOUSBS IBC DPO EJTQPOJCJMJEBE EF #Bร P Z TFSWJDJP Nร OJNP EF DPDJOB $PO VOB TF ร PSB NBZPS ร NBUSJNPOJP NBZPS EF MVOFT B WJFSOFT &- &+*%0 "MRVJMP IBCJUBDJร O QB SB TFร PSJUB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5PEPT MPT HBTUPT JODMVJEPT FVSPT &3"4 %& 3&/6&7" 4F OFDF TJUB DIJDB OP GVNBEPSB QBSB DPNQBSUJS QJTP $FSDB EFM .VTBD ."%3*% "-26*-0 )"#*5" $*ยป/ &O ยซUJDP ;POB 1MB[B &TQB ร B %FTEF FM NFT EF KVMJP FVSPT JODMVJEPT UPEPT MPT HBTUPT ."3*"/0 "/%3&4 4F BMRVJ MBO IBCJUBDJPOFT BNQMJBT FO CP OJUP EVQMร Y $PNQMFUBNFOUF BNVFCMBEP UFSSB[BT &TUVQFO EBT WJTUBT .VZ TPMFBEP $FSDB 6OJWFSTJEBE Z )PTQJUBMFT "T DFOTPS FVSPT 10-ยถ(0/0 9 .PJTร T EF -Fร O "MRVJMP IBCJUBDJร O FO QJTP DPN QBSUJEP 4PMP B DIJDBT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5PUBMNFOUF FRVJQBEP $FSSBEVSB FO IBC 57 XJGJ #VFO QSFDJP 13ยป9*.0 "- "-#&*5"3 "M RVJMP IBCJUBDJPOFT FO QJTP DPN QBSUJEP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5P EP &YUFSJPS $PO *OUFSOFU ;0/" 1-";" %&- )6&70 "M RVJMP IBCJUBDJร O BNVFCMBEB QB SB VOB TFร PSB 57 Z DFSSBEVSB FVSPT JODMVJEPT UPEPT HBTUPT MV[ BHVB HBT Z DBMFG 1JTP MJN QJP $PO BTDFOTPS

1.6 OTROS

OFERTA " ,. %& -&0/ 7*ยบ":0 7FOEP QBKBS EF QJFESB $PO IVFS UB &O FM DFOUSP EFM QVFCMP " ,. %& -&0/ &O 7BMWFS EF &OSJRVF 7FOEP GJODB TPCSF N BM MBEP EF MB MBHVOB $PO QP[P DBTJUB Z ร SCPMFT 0USB '*/$" B LN -Fร O N

GENTE EN LEÓN · del 8 al 14 de julio de 2016

$53" ;".03" ,. 7JMP SJB EF MB +VSJTEJDDJØO "MRVJMP WFOEP GJODB DPO DBTB QB SB FOUSBS B WJWJS "QSPYJNBEB NFOUF N 5PUBMNFOUF FRVJQBEPT UBOUP MB GJODB DPNP MB DBTB .BOPMJUB '0--&%0 %& (03%»/ $ -B 5SBWJFTB 4F WFOEF TPMBS N BQSPYJNBEBNFOUF "CVOEBOUF QJFESB Z CVFOBT WJTUBT 1SFHVO UBS QPS .BOPMP

(03%"-*;" %&- 1*/0 "M MBEP EF MB &SNJUB 4F WFO EF TPMBS VSCBOP EF NÈT N $PO TVNJOJTUSP EF BHVB UPNB MV[ BM MBEP Z [BOKBT IFDIBT QBSB DJNJFOUPT

010356/*%"% -"#03"- "M RVJMP "DBEFNJB EF &OTF×BO[B -FØO DBQJUBM &O GVODJPOBNJFO UP ;POB NVZ QPCMBEB EF OJ×PT 010356/*%"% -"#03"- "M RVJMP WFOEP OBWF HBOBEFSB " LN EF -FØO 1BSB DVBMRVJFS UJ QP EF HBOBEP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFOUF &TQFDJBM NFOUF DPOFKPT

``63(& 4& /&$&4*5" 1&-626&3" $"/*/" *N QSFTDJOEJCMF FYQFSJFODJB &OWJBS DVSSJDVMVN B -"7" $"/ -&»/ D .BFTUSP /J DPMÈT #BKP -FØO Ø TRABAJO

DEMANDA (03%"-*;" %&- 1*/0 4F WFOEF UFSSFOP VSCBOP N &EJGJDBCMF ."/4*--" %& -"4 .6-"4 7FOEP GJODB VSCBOB N *EFBM QBSB Ø DIBMFUT 1SØYJNP OÞDMFP VSCBOP 103 )&3&/$*" 7FOEP BMRVJMP GJODB EF IFDUÈSFBT 5ÏSNJOP .VOJDJQBM EF .FMHBS EF "SSJCB 4& 7&/%& '*/$" 63#"/" 5SPCBKP EFM $FSFDFEP " LN EF -FØO N DPO DBTB EF N Z BMNBDÏO EF N FVSPT 63#"/*;"$*»/ -"4 -0 ."4 4F WFOEF GJODB VSCBOB 4VQFSGJDJF N FVSPT 7&(" %& */'"/;0/&4 7FO EP CPEFHB Z TPMBS N ;0/" 03#*(0 7FOEP TPMBS FO DFOUSP EFM QVFCMP DPO UPEPT MPT TFSWJDJPT N FVSPT OFHPDJBCMFT

2 TRABAJO

OFERTA -"#03"503*0 &41"º0%& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -FØO EJT USJCVJEPSFT BT "MUÓTJNBT DPNJTJPOFT

CLASIFICADOS|31

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

"5&/$*»/ -*.1*&;"4 (& /&3"-&4 FVSPT IPSB 4F×P SB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF QJTPT QBSB BMRVJMBS Ø DPO SFGPSNB WFOUBOBT DPDJOBT FUD $)*$" #64$" 53"#"+0 EF BVYJMJBS BENJOJTUSBUJWP P MP RVF TBMHB /P UFOHP DPDIF "QEP EF -FØO $)*$" #64$" 53"#"+0 QB SB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBODIB DPDJOB IBDFS UBQBT FO CBSFT DVJEBS BODJBOPT Z FOGFSNPT MJN QJF[B MPDBMFT 5BNCJÏO OPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJMJPT $)*$" &41"º0-" "×PT 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z OJ×PT MJNQJF [B UBSFBT EFM IPHBS BZVEBOUF EF DPDJOB $PO FYQFSJFODJB &YUFS OB QPS IPSBT KPSOBEB DPNQMFUB $)*$" &41"º0-" 4F PGSFDF QBSB MB MJNQJF[B P DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT 5BN CJÏO DPNP BZVEBOUF EF DPDJOB $)*$" +07&/ /&$&4*5" 53"#"+0 UBSFBT EFM IPHBS BZVEBOUF EF DPDJOB DBNBSFSB 5BNCJÏO DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB UBSF BT EFM IPHBS QMBODIBS DPDJOBT MJNQJBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT *OUFSOB Ø FY UFSOB *ODMVTP GJOFT EF TFNB OB Z GFTUJWPT

$)*$" 0 4& 0'3&$& 1BSB BDPNQB×BNJFOUP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT 1PS IPSBT OP DIFT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB $)*$0 4& 0'3&$& QBSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z BDPN QB×BNJFOUP UBSFBT EFM IPHBS KBSEJOFSÓB $VJEBEP FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT *ODMVTP GJOFT EF TF NBOB %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB $PO DPDIF QSPQJP $6*%"%0 "/$*"/04 0 %& 1&/%*&/5&4 .F PGSF[DP QBSB DVJEBEP EF BODJBOPT Ø EFQFO EJFOUFT EVSBOUF MPT GJOFT EF TF NBOB &YQFSJFODJB "VYJMJBS IPT QJUBMBSJB B×PT EJTQPOJCJMJEBE +07&/ .²%*$0 $0/ )0 .0-0("$*»/ &/ 130$&40 #VTDB USBCBKP 5BNCJÏO DVJEBSÓB QFSTPOBT NBZPSFT %JTQPOJCJMJ EBE IPSBSJB -&0/&4" 3&410/4"#-& $PO #BDIJMMFS 4VQFSJPS DBSOFU EF DPOEVDJS JOHMÏT Z GSBODÏT #VTDP VO USBCBKP 4& 0'3&$& $)*$" &41"º0 -" $PO FYQFSJFODJB QBSB TFSWJ DJPT EPNÏTUJDP DVJEBEP EF OJ ×PT P BODJBOPT 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ×PT 5BNCJÏO MJNQJF[B $PO SF GFSFODJBT 1PS IPSBT JODMVTP GJ OFT EF TFNBOB 5BNCJÏO FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT &YQF SJFODJB 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF [BT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB UBSFBT EFM )PHBS DVJEBEP EF OJ×PT Z QFSTPOBT NBZPSFT BZVEBOUF EF DPDJOB 'JOFT EF TFNBOB 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB USB CBKBS DVJEBOEP QFSTPOBT NBZP SFT IBDFS MJNQJF[BT EFM IPHBS *OUFSOB P QPS IPSBT %JTQPOJCJ MJEBE IPSBSJB 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB USB CBKBS QPS IPSBT FYUFSOB QPS MB OPDIF -JNQJF[B EF QPSUBMFT MB WBOEFSÓB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT QMBODIBEP B×PT EF FYQFSJFODJB FO QMBODIB 4&º03" #64$" 53"#"+0 *OUFSOB 1BSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOB NBZPSFT FUD

4&º03" $6*%"3*" 1&340 /"4 .":03&4 5BOUP FO EP NJDJMJPT DPNP FO )PTQJUBMFT &Y UFSOB QPS IPSBT *ODMVTP OPDIFT 4&º03" &41"º0-" $0/ $0$)& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFSNPT FO DBTBT V )PTQJUBMFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJÏO GJOFT EF TFNBOB 4&º03" &41"º0-" SFTQPO TBCMF Z DPO JOGPSNFT TF PGSFDF QBSB USBCBKBS Ø IPSBT QPS MBT NB×BOBT Z UBSEFT QBSB UBSFBT EPNÏTUJDBT QMBODIB DPDJOB &DPOØNJDP 4&º03" 4& 0'3&$& QBSB USB CBKBS QPS IPSBT -JNQJF[BT EF QPSUBMFT QJTPT QMBODIB FUD 5BNCJÏO BDPNQB×BNJFOUP EF QFSTPOBT NBZPSFT

anuncios clasificados

PARTICULARES

807 51 73 10

EMPRESAS

987 344 332

Si no lo anuncias no lo vendes

3

5 DEPORTES-OCIO

OFERTA "#3& ")03" &- 53"45&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJ GPSNFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJUB SFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFO EBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BO UJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UP EP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP 7*"+&4 : 563*4.0 4J WBT B 4VEBNÏSJDB $BUBSBUBT HMBDJB SFT CBMMFOBT /P EVEFT FO DPO TVMUBSOPT "TFTPSBNJFOUP F JO GPSNFT HSBUVJUPT SFJOPEFMF PO!IPUNBJM DPN KVMJPQFSF[SPCMF!ZBIPP FT

DEPORTES-OCIO

$0.130 $0-&$$*0/&4 %& $"-&/%"3*04 EF CPMTJMMP

6 CAMPO-ANIMALES

3.3

"1&304 "(3¶$0-"4 SVF EBT USBDUPS FTUSFDIBT TJS WFO QBSB BSJDBS TJFNCSBT Z EF NÈT MBCPSFT FVSPT ."%&3" 1"3" $0-.&/"4 )&$)" $BKPOFT DVBESPT UF DIPT Z TVFMPT UFSNJOBEPT FUD &DPOØNJDP 4& 7&/%& "1&304 .PUPS USJMMP SBTUSB EF NBEFSB NÈRVJ OB EF MJNQJBS NÈRVJOB EF UF KFS CJDJDMFUBT SBEJBEPSFT FMÏDUSJDPT Z VO DBSSP BOUJHVP DPO SVFEBT EF IJFSSP 4& 7&/%& 1"3&+" $"$)0 3304 4QBOJFM #SFUØO NFTFT EF FEBE 7BDVOBEPT EF 1BSWP Z 5FUSBWBMFOUF 7&/%0 53"$503&4 +PIO %FFSF 3FNPMRVF FTQBSDJEPS Z NPUPS $BNQFØO EF DW : EFNÈT BQFSPT EF MBCSBO[B ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJT NB FTQFDJF

OFERTA 4& 7&/%&/ 4*--0/&4 /6& 704 &DPOØNJDPT 5BNCJÏO DBS UFSBT EF WJBKBOUF OVFWBT 63(& 103 53"4-"%0 #BTF 5SBOTQJSBCMF % QBUBT DPM DIØO WJTDP Y

BMNP IBEBT FVSPT /ØSEJDPT 50%0 /6&70 #BODP #BÞM NB EFSB UBMMBEB $POTPMB FTUJMP -VJT 97 FUD DPOTVMUBS QSF DJPT

3.5 VARIOS

OFERTA $0-$)»/ 7*4$0&-«45*$" B×PT VTP N 3FHBMP DBOBQÏ Z FESFEØO 4F WFOEF QPS FV SPT

,1)Ð50$7( HQ Gran Vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 • Tels. 987049795 • 692 958 828 w w w.amistadypareja.es • leon@amistadypareja.es

DEMANDA

CASA Y HOGAR

MOBILIARIO

£2SHUDFLyQ YHUDQR LPSUHVFLQGLEOHV ODV YLWDPLQDV $ % \ & $EUD]RV %HVRV \ &DULFLDV

7

Dulce TAROT

10

INFORMÁTICA

MOTOR

OFERTA

OFERTA

03%&/"%03 40#3&.&4" 91 QPDP VTP *.13&403" )1 5FMÏGPOP 4BNTVN (BMBYZ 4 MJ CSF 7BSJPT UFMÏGPOPT NØWJMFT 5"#-&5 4BNTVN 5"# DPO XJGJ "QBSBUP NFEJS 5&/4*»/ BS UFSJBM 0NSPO

$"3"7"/" "-&."/" ,/"64 46%8*/% '4, '4% "×P FVSPT QMB[BT BNCJFOUFT )BC MJUFSBT DBNB NBUSJNP OJBM TBMØO 6 DBNB CB×P DPNQMFUP .PWJNJFOUP DPMP DBDJØO DBSBWBOB DPO NBOEP .ÈT FYUSBT 1"35*$6-"3 7&/%& 70-,48"(&/ 10-0 "×P LN (B TPMJOB QVFSUBT #VFO FTUB EP #JFO DVJEBEP 5PEP FO SFHMB %F -FØO FVSPT 1&6(&05 "[VM TFNJOVF WP 4JFNQSF FO DPDIFSB *57 BDUVBMJ[BEB LN SFB MFT FVSPT

9 VARIOS

OFERTA $0$)&4 %& /*/$0 7FOEP DPDIFT : $VFOUB WVFMUBT 4F WFOEF UPEP QPS FVSPT #VFO FTUBEP &9104*503&4 %& "$&30 7FOEP FYQPTJUPSFT DPO QVFSUBT EF DSJTUBM Z DFSSBEVSB Y *EFBM QBSB DPNVOJEBEFT SFTUBV SBOUFT FUD FVSPT VOJEBE 7"103&5" $0/ $&/530 1-"/$)"%0 NBSDB -BEZ 7BQ $PMDIPOFUB NBTBKFT -JNQJBDSJT UBMFT DPO JNÈO 4PMBSJP GBDJBM 6GFTB 7&41" DD OFHSB DPO FYUSBT CJFO DVJEBEB

MOTOR

DEMANDA 4& $0.13"/ $0$)&4 1B HP IBTUB FVSPT %FM B×P FO BEFMBOUF %PDVNFOUB EPT /P JNQPSUB *57

¿

Baraja Española Runas, Péndulo

Necesitas respuestas?

664 194 760

11 RELACIONES PERSONALES

OFERTA $)*$" "53"$5*7" Z DBSJ×PTB MBUJOB EF QFDIP EJTDSFUB Z VO TJUJP EFDFOUF -MBNB OP UF BSSF QFOUJSBT $)*$" %& "º04 .F HVTUB SÓB RVF NF FTDSJCJFSBO DIJDPT BT FOGFSNFSPT WPMVOUBSJPT EF MB DSV[ SPKB QSPUFDDJØO DJWJM 4BDZM QBSB VOB CVFOB BNJTUBE Z DP OPDFSOPT QFSTPOBMNFOUF "QEP EF -FØO .6+&3 &41"º0-" 4F PGSF DF QBSB IBDFS DPNQB×ÓB B IPN CSFT Ø SFMBDJØO TFYP .ÓOJNP FVSPT 1JEP TFSJFEBE 4&º03 %& "º04 .F HVT UBSÓB FODPOUSBS VOB DIJDB VOB BNJHB VOB DPNQB×FSB 1BSB SF MBDJØO TFSJB Z GPSNBM

ocasión • VOLVO S60 D5 163 CV MOMENTUN. AUDI A4 AVANT 2.0 TDI 177 CV,TECHO, NAVY, BI-XENON, LED, ETC.- AÑO 2013 - 24.900`

AUDI Q5 2.0 TDI 170 CV QUATTRO, XENON, NAVY, LED, ETC...- AÑO 2009 - 24.900`

CITROEN C4 GRAND PICASSO 1.6 HDI 110 CV AUTO, NAVY, 7 PLAZAS - AÑO 2012 - 13.900`

VW PASSAT CC 2.0 TDI 140 CV, BLUEMOTION, XENON, NAVY, ETC. - AÑO 2013 - 21.600`

AÑO 2002

5.900`

• CHRYSLER NEW YORKER 3.5 AUT. 210CV- FULL EQUIP

4.350` BMW 525 D 177 CV AUTOMATICO, CLIMA, SENSORES, ETC... - AÑO 2004 - 8.900`

VW TOURAN 2.0 TDI 140 CV DSG NAVY, LED, TECHO, ETC... - AÑO 2013 - 18.900`

LAND ROVER FREELANDER 2.2 TD4 HSE NAVY CUERO XENON ETC. - AÑO 2008- 13.900`

MERCEDES C220 CDI AVANTGARDE AUTO, CUERO, NAVY, ETC... AÑO 2008 - 15.900`

• VW POLO 1.4 TDI 70 CV TREND AIRE, CIERRE, EE. AIRBAG, ETC.. AÑO 2007

6.200` AUDI A3 2.0 TDI 140 CV 6 VEL. CUERO, CLIMA, XENON, ETC... AÑO 2004 - 7.900`

VW PASSAT VARIANT 2.0 TDI 177 CV HIGH, LED, XENON, NAVY, ETC. - AÑO 2013 - 19.990`

VOLVO XC-60 D3 AWD SUMMUN 163 CV CUERO, TECHO, NAVY, XENON, ETC. - AÑO 2011 - 23.600`

MB CLK 320 CDI 7G-TRONIC AVANTGARDE CUERO, XENON, NAVY,TECHO, ETC... - AÑO 2005 - 9.900`

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25à ! | GENTE EN !6),›3 | GENTE EN ')*Ê. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ê. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/à / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

Nº 831 GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA • Edita: Noticias de León, S.L ¡ Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 1-1º Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263

PISTA DE PATINAJE HOVERBOARD LOCALIZACIĂ“N: Centro Comercial LeĂłn Plaza. Planta superior (frente al gimnasio) HORARIO: De lunes a viernes de 17 a 22h. SĂĄbados y domingos de 11 a 14 y de 17 a 22h. CONSULTAR HORARIO ESPECIAL VERANO

¡ Depósito Legal: LE-1605-2004

PRUEBA EL NUEVO CONCEPTO DE PATINAJE DESCUENTOS PARA GRUPOS * Otros horarios para grupos consultar.

EL GALLO DE SAN ISIDORO

www.somosmodi.com facebook.com/hoverboardleon

SIN PELOS EN LA LENGUA Mariano Rajoy 0RESIDENTE EN FUNCIONES DEL 'OBIERNO #ANDIDATO A PRESIDENTE POR EL 00

SUBE

%SPAĂ—A NO PUEDE PERMITIRSE QUE SE REPITAN LAS ELECCIONES

SERĂ“A UN DISPARATE DE EXTRAORDINARIAS PROPORCIONES $EBE FORMARSE UN 'OBIERNO A LA MAYOR CELERIDAD POSIBLEv

Manuel Azuaga .UEVO PRESIDENTE DE 5NICAJA El consejo de administraciĂłn de Unicaja Banco acordĂł por unanimidad el nombramiento de Manuel Azuaga como presidente al producirse el final del perĂ­odo transitorio legal respecto a la compatibilidad de cargos como patronos de fundaciones bancarias y consejeros de bancos participados por ĂŠstas. Este nombramiento es consecuencia de la renuncia de Braulio Medel, nuevo presidente de la FundaciĂłn Bancaria Unicaja. El reto serĂĄ relanzar el Banco EspaĂąaDuero,que inicia una nueva etapa tras adaptar su plantilla a la nueva realidad econĂłmica y bancaria.

Pablo Iglesias #ANDIDATO A PRESIDENTE DEL 'OBIERNO POR 5NIDOS 0ODEMOS

3I EXCLUIMOS LA HIPĂ˜TEIS DEL FRAUDE

IMPENSABLE EN UN PAĂ“S COMO %SPAĂ—A

APARECE COMO CAUSA MÉS PROBABLE DEL FRACASO ELECTORAL EN EL * A QUE VOTANTES CON MIEDO A LO NUEVO NOS RETIRARON EL VOTO POR V�RTIGO ANTE LA POSIBILIDAD DE GOBERNARv

NICOLĂ S BAJO, 50 AĂ‘OS DE SACERDOCIO BAJA

Vicente del Bosque 3ELECCIONADOR DE FĂžTBOL DE %SPAĂ—A

GanĂł el Mundial’2010 en SudĂĄfrica y tambiĂŠn la Eurocopa‘2012 tomando el relevo de una SelecciĂłn, que entrenada por Luis AragonĂŠs, habĂ­a logrado la Eurocopa de 2008 tras mĂĄs de 40 aĂąos de espera. Del Bosque no supo o no quiso irse -o le convencieron para que siguiera- con ese impresionante currĂ­culum como seleccionador. Y llegaron los fracasos. Primero en el Mundial de Brasil y hace unos dĂ­as en la Eurocopa de Francia. Ha fallado en la renovaciĂłn de la SelecciĂłn, en la gestiĂłn del grupo y en las tĂĄcticas futbolĂ­sticas. SaldrĂĄ por la puerta de atrĂĄs...

Q El domingo 3 de julio de 2016, la Iglesia Parroquial Nuestra SeĂąora de Arbas de Gordaliza del Pino acogiĂł la celebraciĂłn eucarĂ­stica de uno de sus hijos mĂĄs ilustres. 50 aĂąos despuĂŠs del lejano domingo 3 de julio de 1966, en el que celebrĂł su primera misa tras ser ordenado en Burgos, NicolĂĄs Bajo volviĂł al pueblo que le vio nacer para celebrar la primera misa de su segundo medio siglo como sacerdote. Sus hermanos Fidel, Luciana y Justi, familiares, amigos, vecinos... y compaĂąeros de la misiĂłn sacerdotal en Guatemala, Los Ă ngeles,Vallecas... arroparon a NicolĂĄs en un dĂ­a tan histĂłrico en su vida. NicolĂĄs Bajo fue el sĂŠptimo hijo de Ă ngel y Basilia y optĂł por el sacerdocio como luego tambiĂŠn hizo su hermano Justi, el octavo y menor de la familia y que concelebrĂł la misa al lado de NicolĂĄs.“Es un dĂ­a de fuertes emociones. He sido un privilegiado al ser bendecido por Dios y poder haber llevado su mensaje por distintos paĂ­ses del mundoâ€?,dijo en su homilĂ­a en una iglesia llena que lleva mĂĄs de 8 siglos difundiendo el mensaje cristiano y cuya semilla ha dado mucho fruto, con mĂĄs de 40 personas entregadas a la vida religiosa. NicolĂĄs agradeciĂł la presencia de todos los que le acompaĂąaron en un dĂ­a de tantas emociones y tuvo un recuerdo especial para aquel maestro que durante 45 aĂąos enseùó a decenas de generaciones de niĂąos de Gordaliza no sĂłlo el camino escolar sino tambiĂŠn el de la vida y la fe. Era Fortunato Francia y fue una de las claves para que NicolĂĄs fuera al Seminario de LeĂłn antes de cumplir los 11 aĂąos. Este gordalizano de la ‘cosecha’ de 1942 culminarĂ­a su preparaciĂłn sacerdotal en Burgos...Y despuĂŠs 50 aĂąos de magisterio humano, acadĂŠmico y religioso volviĂł a Gordaliza, precisamente el mismo dĂ­a que su cantamisas y en un dĂ­a importante tambiĂŠn para su pueblo, ya que se bajĂł de la ermita a la iglesia a la patrona Virgen del Carmen para la celebraciĂłn de la novena que concluye el 16 de julio con la festividad y regreso a la ermita. La Virgen del Carmen, y la otra patrona de Gordaliza, La Inmaculada, presidieron una celebraciĂłn eucarĂ­stica tan especial.

h-E IMPRESIONA E INCLUSO ME ACOJONA PASAR DE SER PARTISANOS A EJĂ?RCITO REGULAR .O NOS TIENE POR QUĂ? IR BIEN 0UEDE QUE GANEMOS LAS ELECCIONES EN CUATRO AĂ—OS O DARNOS UNA HOSTIA DE PROPORCIONES BĂ“BLICASv

Ă?Ăąigo ErrejĂłn .ĂžMERO DE 0ODEMOS $IPUTADO POR 5NIDOS 0ODEMOS

%L DESEMPATE DEL * SE RESOLVIĂ˜ MÉS EN FAVOR DE LA 4RANSICIĂ˜N QUE DEL - EN FAVOR DEL RĂ?GIMEN MÉS QUE DE UN NUEVO ORDEN CONSTITUYENTE .O QUEDA ELIMINADA LA POSIBILIDAD DE QUE 0ODEMOS GOBIERNE PERO SERÉ OTRO 0ODEMOS 3ERÉ MENOS SEXY PERO DARÉ MENOS MIEDO A QUIENES MIRAN CON MIEDO EL CAMBIOv

pasiĂłn ALAUTO... BMW 216d Gran Tourer F46 BMW 335I COUPE E92 BMW 520dA GT F07 Luxury MINI JOHN COOPER WORKS AUT.F56 BMW 520dA F10 BMW 318D F30 BMW 318dA TOURING F31 BMW 318d F30 PACK M MERCEDES C 200 CDI W204 BMW 740d xDrive Pack M BMW 520dA Touring F11 MINI COOPER D PACEMAN R61

14.000 Km. 89.000 Km. 15.299 Km. 8.000 Km. 24.000 Km. 11.000 Km. 21.000 Km. 15.000 Km. 53.000 Km. 13.000 Km. 1.000 Km. 41.000 Km.

Con libro de revisiones