543

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LEĂ“N

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

AÑO 13 ¡ NÚMERO 543¡ del 17 al 22 de junio de 2016

)' " #")* ) % ( !& % ("& #2+)+# ) )+ #& ( ( %* ) + &( "% ) ,")"5% "%* ( ) ) % (3 "*&) !"'&* ("&) * ( !& % # . ","# . *("$&%" # ) )&( $" %*& &%)+$" &( ) - +)+ ("&) , ( &4& 1 . . . "% & ) % " &$ &$

Fiesta... El pregĂłn de Pedro GarcĂ­a Trapiello -sĂĄbado 18-J, a las 14.00 h.- abre las fiestas de San Juan y San Pedro 2016 que arrancan con fuerza con la presencia de Melendi en LeĂłn (19-J)

Pedro Trapiello.

Melendi.

Cuadernillo Central de 8 pĂĄginas

campaĂąa... Graciliano Palomo.

En estas fiestas se colarĂĄ una campaĂąa electoral de cara a las elecciones del 26-J y en la que no se espera por aquĂ­ ni a Rajoy, ni a SĂĄnchez, ni a Iglesias, ni a Rivera. SĂ­ pasĂł por LeĂłn la ministra de Agricultura en funciones, Isabel GarcĂ­a Tejerina; mientras los candidatos locales patean la provincia. Entrevistas a Graciliano Palomo y Ana Marcelo PĂĄgs. 8 a 13

Ana Marcello.

Rajoy, SĂĄnchez, Rivera e Iglesias en el ‘Debate a 4’ del lunes 13-J.

y fĂştbol Y a parte de todos los festejos y acontecimientos deportivos de las fiestas... ‘La Roja’ disputa en Francia la Eurocopa. Se ganĂł a la RepĂşblica Checa y habrĂĄ fĂştbol este viernes 17 (ante TurquĂ­a) y el martes 21-J (ante Croacia), luego octavos,... PĂĄgs. 28 y 29

Los jugadores de ‘La Roja’ abrazan a PiquĂŠ tras su gol.

2|OPINIร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CRISIS DE SIRIA: LOS NIร OS, LOS Mร S VULNERABLES

JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

LA CORRUPCIร N...

CONFI

DENCIAL

Millones de niรฑos y niรฑas sufren desnutriciรณn, enfermedades y abusos

AYร DALOS

E

. EL TEMA DE LA CORRUPCIร N QUE TANTO INVADE LA SITUACIร N POLร TI CA ESPAร OLA PARECE QUE HAY ALGO POSITIVO LA CONDENA SOCIAL UNร NIME Y QUE NO HAY NUEVOS FOCOS DE CORRUPTELAS SINO QUE TODO LO QUE VA SALIENDO SON RAMIFICACIONES DE LO MISMO EMPRESARIOS FUNDAMEN TALMENTE CONSTRUCTORES Y POLร TICOS DE @ALTA ALCURNIA Y AMBICIร N DESME DIDA QUE NO TENร AN NINGร N REPARO EN @SOLTAR COMISIONES O OFRECER SUS @INFLUYENTES SERVICIOS CON TAL DE LOGRAR SU OBJETIVO DE CONSEGUIR UNA LICENCIA DE OBRAS RECALIFICAR TERRE NOS AUMENTAR ALTURAS EN LAS EDIFICA CIONES COMISIONES Y OTRAS ESTRATE GIAS BIEN ORQUESTADAS O ADJUDICAN DO CONTRATOS DE OBRAS O SERVICIOS Pร BLICOS QUE SUPONร AN BENEFICIOS NOTABLES PARA LOS BENEFICIARIOS Y PARA LOS BOLSILLOS DE LOS POLร TICOS DE TURNO O LOS PROPIOS PARTIDOS POLร TI COS PARA FINANCIAR LAS CAMPAร AS QUE LES PERMITIRร A PERPETUARSE EN EL PODER %RA DINERO TAN ABUNDANTE COMO Fร CIL DE CONSEGUIR Y DE @MOR DER %L PAGANO EL DE SIEMPRE EL SUFRIDO CIUDADANO QUE VEร A Cร MO SE INCREMENTABAN LOS PRECIOS DE LA VIVIENDA UNA BARBARIDAD SIN QUE HU BIERA RAZONES YA QUE LOS MATERIALES Y LA MANO DE OBRA APENAS SI SUBร AN %N LA CONSTRUCCIร N TODO HA SIDO ESPECULACIร N E INFLAR LOS PRECIOS A BASE UN DESARROLLO CALCULADO DE LOS POLร GONOS QUE PERMITร A APARENTAR ESCASEZ DE SUELO CUANDO SOBRABA (ASTA QUE LA BURBUJA INMOBILIARIA SE PINCHร %N ,Eร N ES DE SOBRA CONOCI DO EL @CASO DEL FANTASMA #ร NDIDO

CUANDO UN CONCEJAL DEL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N MANO DERECHA DE -ORANO FIRMร COMO #ร NDIDO #ON TRERAS UN CIUDADANO TAN INEXISTENTE COMO SU DOMICILIO EN Nร MERO DE LA C 'ENERAL -OLA DE ,Eร N PARA RECALIFICAR M EN UNA ZONA VERDE CERCANA A #ARBAJAL QUE MISTE RIOSAMENTE SE AMPLIARON A CASI UN MILLร N DE METROS CUADARADOS Y DON DE SE CONSTRUIRร AN UN MILLAR DE CHA LETS QUE SUPONร AN UN NEGOCIO DE MILLONES DE PESETAS DE LAS DE FINALES DE LOS Aร OS OCHENTA (U BO CONDENA PARA ยซNGEL ,UIS ยซLVAREZ Y DESAPARECIร DE LA POLร TICA PERO zCUร NTAS TRAMAS HAN QUEDADO SIN SALIR A LA LUZ %RAS ,A #HANTRร A ,A ,AS TRA RECALIFICACIONES SEGURO QUE HA QUEDADO MUCHA TELA QUE CORTAR Y MUCHOS SE HAN IDO DE @ROSITAS CUAN DO SALVO LOTERร AS O PRIMITIVAS NO GUARDA RELACIร N SU NIVEL DE VIDA Y DE PATRIMONIO CON LOS SALARIOS COBRA DOS POR SU TRABAJO O SUS NEGOCIOS 4AMBIร N HA SIDO HABITUAL QUE EMPRESARIOS @INVIERTAN SUS AHORROS EN MEDIOS DE COMUNICACIร N CON EL DOBLE OBJETIVO DE TENER Lร NEA DIRECTA CON EL PODER Y DE @PONER LA INFORMA CIร N AL SERVICIO DE LA POLร TICA Y LOS NEGOCIOS %L RECHAZO SOCIAL A LA CO RRUPCIร N Y EL @PINCHAZO DE LA CONS TRUCCIร N HA FRENADO LOS NEGOCIOS CO RRUPTOS 0ERO NO FALTARร N SORPRESAS

GENTE EN LEร N ยท del 17 al 22 de junio de 2016

LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo Director Tรฉcnico de Medios: Josรฉ-Luis Lรณpez Garcรญa Director gentedigital: Leandro Pรฉrez

HECHO A MANO

C

!$! Dร A TE CUENTAN UN CASO

CADA UNO Mร S ABSURDO QUE EL ANTERIOR 4RANSPORTISTA MUCHAS HORAS EN SU FURGร N SE PARA EN LA CARRETERA BAJA Y LE ZUMBAN OCHEN TA PAVOS NO POR DETENERSE MAL SINOx _POR MEAR A GUSTO TENDRร QUE LLEVAR PAร AL COMO ESAS CAJE RAS DE ALGร N SUPERMERCADO #AM PESINO CORTA MALEZA EN LA ORILLA DEL %SLA LIMPIA EL CAUCE Y LLEVA LEร A A CASA APARECE EL 3EPRONA Y LE CALCA TRES MIL EUROS PORQUE ENTRE LA BRO ZA HAY UN SAGRADO ALISO ESE HOM BRE ESTARร DESEANDO NATURALMEN TE QUE ALGUNA RIADA SE LLEVE POR DELANTE TODOS LOS CUARTELES HASTA LA DESEMBOCADURA EN /PORTO $ICEN LOS AFICIONADOS QUE IN TERPRETAR LA NUEVA ,EY DE 0ESCA EXIGE TENER AL MENOS TRES CARRE RAS #ADA Aร O ES UN POCO Mร S LOCURA QUE SI EL MARTES PESCA SIN MUERTE EL JUEVES MUERTE PERO POCA EL Sร BADO CON MUERTE DIG NAx QUE NO PUEDES TRANSPORTAR VIVO EL ANIMAL NI MATARLO NI COMERLO ALLร NI DEVOLVERLO AL Rร O

NI DARLE UN BESO SI NO ES A ESCON DIDAS %L PESCADOR DEBE SOLICI

DISPARATE JAVIER CUESTA

TAR SITIO LLAMAR A UN TELร FONO LE LLEGA UN MENSAJE CON ESE Cร DIGO BUSCA AL GUARDA Y SI TIENE SUERTE Y LO ENCUENTRA ร STE LE ADJUDICA UN PUESTO #ON LA DESVENTAJA DE QUE DESDE LA !SOCIACIร N HACEN CIEN LLAMADAS ANTES QUE ร L PARA RESERVAR LUEGO NO VAN Y EN ESE TRAMO FINALMENTE NO HAY NADIE MIENTRAS EN OTRO ESTร N APIร ADOS ,A MEDIDA PERMITIDA PARA TRUCHA COMร N ES EN !STURIAS EN # Y ,Eร N 3I PESCAS ALLร DEBES IR AL CUARTEL A SACAR UNA GUร A O AL TRA ERLAS TE ATIZARร N POR DOS CENTร ME TROS EN EL .EGRร N !Sร ES EL ENDIA

BLADO SISTEMA O ALGO PARECIDO ,O JUSTO PARA QUE EL PAISANO MAYOR PESCADOR DE TODA LA VIDA

ROMPA LA CAร A EN DOS CACHOS Y SAQUE TICKET EN LA PESCADERร A !L PARECER NI LA 'UARDIA #IVIL CON TROLA LA ENREVESADA LEY POR TANTO SANCIONA PREVENTIVAMENTE NO SEA QUE ESTร S INFRINGIENDO ALGร N ARTร CULO DESPUร S YA RECLAMAS Y SI TIENES RAZร N TE LO QUITAN !L DESILUSIONADO PESCADOR LE QUEDA EL PATALEO %N CARTA Pร BLI CA DE DE MAYO UNO SE QUEJA BA RAZONABLEMENTE DE QUE ACA BARร N CON ESE DEPORTE hBURร CRA TAS SENTADOS EN SUS SILLONES CON UN MAPA ENCIMA DE LA MESAv Y LA *UNTA hCON UNA LEY INJUSTA SUMA MENTE RESTRICTIVA Y ANTINATURAL x COMPLICADร SIMA UN GALIMA Tร AS DE NORMAS REGLAMENTOS Y PROHIBICIONES QUE CAEN EN EL RIDร CULO Y EN LA ESTUPIDEZv 3EA LO QUE SEA TODO ACABA SIEMPRE EN PROHIBIR Y SANCIONAR 3IN SER PESCADOR NI CAMPESINO NI TRANSPORTISTA PUEDO SENTIR SU MISMO CABREO 4ANTA IMPOTENCIA COMO ELLOS

El periรณdico Gente en Leรณn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artรญculos.

EL 13-J DE QUIร ONES: UNA DE ARENA Y OTRA DE CAL No suele ser habitual que el omnipresente consejero de Fomento y Medio Ambiente de la Junta de Castilla y Leรณn โ meta la pataโ . Es mรกs, con su sรณlida formaciรณn jurรญdica -es juezy su impresionante capacidad de trabajo suele tener la โ varita mรกgicaโ para todo. De ahรญ que no se entienda cรณmo puede โ meterseโ y tomar partido en favor de ร vila para acoger una subsede del Museo del Prado con la รบnica razรณn de que lleva mรกs aรฑos esperando que Leรณn. La sociedad leonesa aceptรณ de buen grado que el Seminario se convierta en la sede del Museo de Semana Santa, pero ello no significa renunciar a la subsede del Museo del Prado, proyecto que completarรญa una oferta museรญstica espectacular de la ciudad de Leรณn de cara al atractivo turรญstico. Con el Seminario ocupado, seguro que la ciudad de Leรณn puede ofrecer otro lugar tan digno como el Seminario para albergar colecciones โ sobrantesโ del Museo del Prado. pero que un leonรฉs diga en pรบblico que el Obispado hizo bien en ceder el Seminario porque asรญ โ El Pradoโ irรก a ร vila, que lleva aรฑos esperando,... va un largo trecho... Y despuรฉs de meter la pata en lo โ turรญstico-patrimonialโ resurgiรณ presentando su consejerรญa una oferta de compra de las casas bajas de Ciรฑera de Gordรณn por 1,8 millones que mejora la realizada por el fondo de inversiรณn Global Infraestructuras Partners por 1,3 millones. Se trata de 128 viviendas y 12 del patronato y se busca que los vecinos puedan seguir residiendo en sus domicilios. Estas casas de 70 a 90 metros cuadrados, mรกs jardรญn y cochera, estรกn valoradas por la administraciรณn concursal en 2,5 millones. A ver cรณmo acaba el tema... Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

FIESTAS QUE DEN โ VIDAโ Leรณn ya estรก de fiesta lo que queda de mes y, un aรฑo mรกs, el entorno del estadio serรก el centro neurรกlgico. Para las fiestas no estรก lejos, para el Conservatorio, sรญ; con el agravante de las fiestas en ese lugar sรณlo benefician a los feriantes mientras que en otro lugar -como cuando estuvieron en el solar frente a Carrefour- darรญan vida a una amplia zona de la ciudad (Polรญgono 10, La Lastra, Santa Ana, Pendรณn de Baeza,..) que tambiรฉn paga impuestos municipales y a los que el Ayuntamiento no les da una alegrรญa como por ejemplo a la Plaza Mayor. JOSร LUIS GARCร A.

Periรณdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 17 al 22 de junio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MENTIRAS Y ENGAร OS

HISTORIA Y EDUCACIร N I El Ayuntamiento quiere que se extienda a Secundaria

Los alumnos de Primaria de la Comunidad estudiarรกn la โ Cuna del Parlamentarismoโ La Junta acepta incluir la nueva unidad didรกctica el prรณximo curso, que explicarรก la importancia del Reino de Leรณn como โ padreโ de los reinos de Castilla y Portugal y de las libertades Gente

,OS ALUMNOS DE %DUCACIร N 0RIMARIA DE #ASTILLA Y ,Eร N ESTUDIARร N EL PRร XIMO CURSO EL 2EINO DE ,Eร N COMO @PADRE DE LOS REINOS DE #ASTILLA 0OR TUGAL Y DE LAS LIBERTADAS 3ERร UNA NUEVA UNIDAD DIDร CTICA QUE SE IMPARTIRร DE FORMA PEDAGร GICA ADAPTADA A LOS ALUMNOS DE 0RIMARIA ,A *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N HA ACEP TADO LA PETICIร N DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N DE INCLUIR EN EL CURRร CULUM EDUCATIVO DE #ASTILLA Y ,Eร N EL LEGA DO DEL 'RAN 2EINO !LFONSO )8 Y LAS #ORTES DE PARA EL PRร XIMO CUR SO ESCOLAR EN LA #OMUNIDAD %L ALCAL DE !NTONIO 3ILVร N HA MOSTRADO SU hSATISFACCIร NvPOR LA INCLUSIร N EN EL SISTEMA EDUCATIVO DE #ASTILLA Y ,Eร N TAN hIMPORTANTE LEGADO DE ,Eร N AL MUNDOvY UN hRECONOCIMIENTO FUN DAMENTAL A NUESTRA HISTORIAv ,A CONCEJALA DE #ULTURA 0ATRIMO NIO Y 4URISMO -ARGARITA 4ORRES HA Aร ADIDO QUE EL OBJETIVO ES EXTENDER ESTA UNIDAD DIDร CTICA A LOS ALUMNOS DE 3ECUNDARIA 4ORRES HA DESTACADO hLA IMPORTANCIA DEL 2EINO DE ,Eร N COMO PADRE EN DEL 2EINO DE #ASTILLA COMO PADRE EN EL SIGLO 8)) DEL 2EINO DE 0ORTUGAL COMO REINO DE LIBERTADES PLASMADAS EN EN EL &ORO DE ,Eร N Y COMO PADRE DE MUCHOS DERECHOS Y LIBERTADES QUE TODAVร A SIGUEN VIGENTES Y QUE FUE RON PUNTERAS EN LA %DAD -EDIAv %L ALCALDE REMITIร AL CONSEJERO DE %DUCACIร N &ERNANDO 2EY LA PRO PUESTA DE INCLUIR EN EL CURRร CULUM EDUCATIVO DE 0RIMARIA EN FORMA DE UNIDAD DIDร CTICA EL LEGADO DEL 'RAN 2EINO DE ,Eร N DE !LFONSO )8 Y LAS #ORTES DE COMO hREFEREN TE HISTร RICOvQUE CONTRIBUIRร A ENRI QUECER LA FORMACIร N DE LOS NIร OS Y Jร VENES DE #ASTILLA Y ,Eร N 3EGร N 3ILVร N EL hLEGADO DE LAS PRIMERAS #ORTES CON PRESENCIA DE REPRESEN TANTES DEL PUEBLO CAMBIร PARA SIEMPRE LA HISTORIA DE %UROPA Y GRA CIAS A SU LEGADO HOY PODEMOS HABLAR DE 0ARLAMENTARISMOv ,A PRIMACร A HISTร RICA DE LAS #OR TES ,EONESAS COMO 0ARLAMENTO REPRESENTATIVO QUE DICTA NORMAS Y RECONOCE DERECHOS PARA TODO EL 2EI NO ES RECONOCIDA POR LOS Mร S PRESTI GIOSOS HISTORIADORES Y JURISTAS DE NUESTRO PAร S COMO -ENร NDEZ 0IDAL

3ร NCHEZ !LBORNOZ 'ARCร A DE 6ALDEA VELLANO 'ARCร A 'ALLO &ERNร NDEZ #ATร N QUE PUBLICร LOS $ECRETA EN LATร N Y EN ESPAร OL

Margarita Torres y Hermenegildo Lรณpez, en la presentaciรณn de las I Jornadas de Historia del Reino de Leรณn.

Mรกs de 100 personas recrearรกn el โ hitoโ de las Cortes de 1188 La Colegiata de San Isidoro acoge del 17 al 19 de junio las I Jornadas de Historia del Reino de Leรณn bajo el tรญtulo โ Leรณn, Reino de las Libertadesโ Gente

,A 2EAL #OLEGIATA DE 3AN )SIDORO ACOGE DEL AL DE JUNIO LAS ) *ORNADAS DE (ISTORIA DEL 2EINO DE ,Eร N BAJO EL EPร GRAFE @,Eร N 2EINO DE ,IBERTADES !Sร LO HA EXPLICADO LA CONCEJALA DE #ULTURA 0ATRIMO NIO Y 4URISMO -ARGARITA 4ORRES h#ON ESTAS JORNADAS CONMEMORA MOS EL MILENARIO DEL NACIMIENTO DEL REY &ERNANDO ) Y LAS #ORTES DE DOS HITOS IMPORTANTร SIMOS PARA LA HISTORIA DE ESTA CIUDADv !COMPAร ADA POR EL TAMBIร N HISTORIADOR Y PRESIDENTE DE LA !SO CIACIร N DE 6ECINOS DEL "ARRIO DE 3ANTA -ARINA (ERMENEGILDO ,ร PEZ LA CONCEJALA DETALLร EL PRO GRAMA DE ESTAS JORNADAS QUE COMIENZAN EL VIERNES DE JUNIO

CON DOS CONFERENCIAS SOBRE EL REY &ERNANDO ) EN EL 3ALร N DEL #IPRร S DE LA 2EAL #OLEGIATA DE 3AN )SIDO RO ! LAS HORAS LA PONENTE SERร LA DIRECTORA DEL -USEO DE 3AN )SIDORO 2AQUEL *Aร N Y SU CONFEREN

TEATRALIZACIร N DEL FUERO DEL ALFONSO IX, DE LA CATEDRAL A SAN ISIDORO El sรกbado 18 de junio se representarรกn las Cortes de 1188 en el Claustro de San Isidoro, con entrada libre hasta completar el aforo. La comitiva, en la que participarรกn mรกs de 100 personas, como explicรณ Hermenegildo Lรณpez, llegarรก a las 21.30 horas a San Isidoro. La comitiva real saldrรก de la Plaza de Regla y desfilarรก por las calles Ancha, Ruiz de Salazar, Pilotos Hermanos Regueral, Cid y Plaza de Santo Martino. Tras la teatralizaciรณn del fuero de Alfonso IX, tendrรก lugar la proyecciรณn de la obra de Xavier de Richemont en la fachada de San Isidoro.

CIA VERSARร SOBRE @,AS HUELLAS DE &ERNANDO ) EN EL -USEO DE 3AN )SI DORO DE ,Eร N ! PARTIR DE LAS HORAS -ARGARITA 4ORRES HABLARร SOBRE @&ERNANDO ) Y LA IDEA IMPE RIAL LEONESA CON LA PRESENTACIร N DE )SABEL #ANTร N REPRESENTANTE DE LA 5NESCO EN #ASTILLA Y ,Eร N ,A TARDE DEL Sร BADO EN EL 3ALร N DEL 0ENDร N SE CELEBRARร N DOS CON FERENCIAS ! LAS HORAS 2AAD 3ALAM DOCTOR EN &ILOLOGร A ยซRABE Y %STUDIOS )SLร MICOS Y PRESIDENTE DE LA 5NIร N #ALDEA EN %SPAร A CON

@,OS CRISTIANOS DEL /RIENTE -EDIO

ENTRE EL HECHO HISTร RICO Y LA PER SECUCIร N RELIGIOSA POLร TICA ACTUAL ! PARTIR DE LAS HORAS EL ARQUEร LOGO DE $ENIA *OSEP 'IS BERT OFRECERร LA PONENCIA @,A TAIFA DE $ENIA PUENTE ENTRE !L !NDALUS Y !LEJANDRร A -ADร NAT $ANIYA EN TIEMPOS DE &ERNANDO ) REY DE ,Eร N &UENTES Y TESTIMONIOS ARQUEOLร GICOS 4ORRES Y ,ร PEZ ANUNCIARON QUE LA CIUDAD DE ,Eร N TENDRร UNA GRAN ESCULTURA DEL REY !LFONSO )8

NICOLร S Pร REZ HIDALGO

ETIQUETANDO

M

5#(/ TIEMPO ATRร S ESCU CHร EN UNA ENTREVISTA A CIERTO RESPONSABLE DEL SECTOR Lร C TEO DECIR CUANDO AUN HABร A CUO TAS Y LA CRISIS NO HABร A ARRASADO CON TODO QUE EL PROBLEMA DE LOS GANADEROS DE LECHE SE TERMINABA CON UNA BUENA NORMATIVA DE ETI QUETADO QUE PUDIERA PERMITIR A LOS PRODUCTORES PLANTEAR ACTUA CIONES ENFOCADAS A PROMOCIONAR LOS PRODUCTOS ELABORADOS CON MATERIAS PRIMAS DEL TERRUร O ,EJOS DE HACERLE CASO SE HA VIS TO COMO NUESTROS RESPONSABLES POLร TICOS LOS DE SIEMPRE HAN SEGUIDO ERRE QUE ERRE FAVORECIEN DO QUE LAS INDUSTRIAS SIGAN OCUL TANDO INFORMACIร N A LOS CONSUMI DORES !Sร LOS POBRECILLOS Y ABORRE GADOS CLIENTES NO PUEDEN SABER DE Dร NDE PROCEDEN LOS PRODUCTOS Bร SICOS DE CADA Dร A PORQUE NO APARECE NI INTERESA QUE LO HAGA NI FIGURA CLARAMENTE EL ORIGEN DE LAS MATERIAS PRIMAS CON LOS QUE SE HACEN LOS PRODUCTOS ELABORADOS %N ESTA TERRIBLE GLOBALIZACIร N SE PERMITE QUE SE VENDAN LECHE CON EL LOGO DE UNA DE LAS MARCAS DE AQUร AUNQUE LA LECHE PROCEDA DE FUERA DE NUESTRAS FRONTERAS ,O MIS MO QUE LA CACAREADA Y AFAMADA CECINA DE LEร N QUE DE AQUร TIENE SOLO LA COLETILLA hDE ,Eร Nv NO DEL FELINO AFRICANO / QUE DECIR DE LOS LECHAZOS QUE VIENEN DE #ENTROEU ROPA SE MATAN EN #ASTILLA Y ,Eร N SE LES PONE EL SELLO DEL MATADERO DE TURNO Y YA LES HEMOS DADO LA NACIO NALIDAD CASTELLANO LEONESAx O LOS GARBANZOS @PICO PARDAL LA GRAN MENTIRA DE LOS ร LTIMOS Aร OS QUE VIENEN TODOS DE !Mร RICAx Y ASร UN SINFร N DE COSAS INCLUYENDO QUE LAS ANCHOAS TAMBIร N PUEDEN PESCARSE EN NUESTRA TIERRA DE CAMPOS SIEM PRE QUE DESPUร S SE LES PONGA LA PEGATINA DEL CORAZร N AMARILLO 0ร SENSE POR LOS LINEALES DE LOS SUPERMERCADOS Y HAGAN UN PE QUEร O ESTUDIO #OMPRUEBEN EL ORIGEN DE LAS LEGUMBRES QUE ENVASAN NUESTRAS EMPRESAS Mร S AFAMADAS O BUSQUEN EN LA ETIQUE TA EL ORIGEN DE LA CECINA O DE LA MIEL $EBIERAN OBLIGAR A PONERLO EN LETRAS GRANDES EN UN SITIO PRI VILEGIADO DEL ENVOLTORIO Y DES PUร S YA QUE CADA CUAL ELIJA QUร QUIERE Y DE Dร NDE LO QUIERE #OMO EJEMPLO DE PITORREO SU PERLATIVO LA ETIQUETA QUE VI HACE UNOS Dร AS EN UN PAQUETE DE HARI NA DE (ARINERA DEL -AR !LMENA RA #ASTELLร N AL QUE SEGURO QUE LA LEGISLACIร N VIGENTE LE PERMITE PONER SIN RUBOR @/2)'%. 5% Y NO 5% 5NIร N %UROPEA Y NO 5NIร N %UROPA 9 SE QUEDAN TAN ANCHOS _#ON DOSx

4|LEĂ“N

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ Del 17 al 22 de junio de 2016

UN AMIGO DE LEĂ“N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I En 18 colegios pĂşblicos y en el Centro de Personas Adultas

Asprona y CĂĄritas instalarĂĄn contenedores para ropa y calzado en centros educativos El Ayuntamiento firma un convenio con ambas entidades para ubicar los contenedores Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N HA APRO BADO UN CONVENIO DE COLABORACIĂ˜N CON !SPRONA ,EĂ˜N Y #ĂˆRITAS PARA UBICAR CONTENEDORES PARA LA RECO GIDA DE ROPA Y CALZADO USADOS EN LOS CENTROS EDUCATIVOS DE LA CIUDAD QUE SON DE TITULARIDAD MUNICIPAL COLEGIOS PĂžBLICOS MĂˆS EL #EN TRO DE %DUCACIĂ˜N DE 0ERSONAS !DUL TAS &AUSTINA ÂŤLVAREZ ²STE FUE UNO DE LOS PUNTOS APROBADOS EN LA *UN TA DE 'OBIERNO ,OCAL CELEBRADA EL DE JUNIO %L PORTAVOZ DEL EQUIPO DE 'OBIERNO &ERNANDO 3ALGUERO

EXPLICĂ˜ QUE ESTOS CONTENEDORES SE IRĂˆN COLOCANDO EN LOS CENTROS EDU CATIVOS DE MANERA GRADUAL Y ATEN DIENDO A LAS INDICACIONES DE CADA COLEGIO ,OS CONTENEDORES SERĂˆN SIMILARES A LOS QUE YA ESTĂˆN COLOCA DOS EN DIVERSAS ZONAS DE LA CIUDAD 3EGĂžN RECOGE EL CONVENIO #ĂˆRI TAS Y !SPRONA SERĂˆN LAS ENTIDADES ENCARGADAS TANTO DE LA COLOCACIĂ˜N COMO DE LA RECOGIDA Y LA LIMPIEZA

CONVENIO CON LOS FERIANTES PARA REGULAR EL RECINTO FERIAL La Junta de Gobierno tambiĂŠn aprobĂł el convenio de colaboraciĂłn entre el Ayuntamiento y la AsociaciĂłn Provincial de Industriales Feriantes de LeĂłn para la organizaciĂłn del recinto ferial. Mediante este acuerdo, la asociaciĂłn asume determinadas obligaciones, como asegurar el suministro de toda la energĂ­a elĂŠctrica necesaria para dar servicio a los espectĂĄculos, puestos y actividades recreativas que se instalen en el recinto ferial y en las vĂ­as pĂşblicas autorizadas, asĂ­ como para la iluminaciĂłn general mediante la colocaciĂłn de generadores. La AsociaciĂłn de Feriantes tambiĂŠn se compromete a organizar y gestionar la feria, ocupĂĄndose de que atracciones y puestos estĂŠn debidamente autorizados.

Fernando Salguero, portavoz del equipo de gobierno del Ayuntamiento de LeĂłn.

DE LOS CONTENEDORES !DEMĂˆS SE VAN A LLEVAR A CABO DIFERENTES CAM PAĂ—AS DE DIFUSIĂ˜N Y SENSIBILIZACIĂ˜N A LOS CIUDADANOS ESPECIALMENTE EN LOS CENTROS DONDE SE VAN A INSTALAR ,A *UNTA DE 'OBIERNO TAMBIĂ?N DIO EL VISTO BUENO A LA CONTRATA CIĂ˜N DEL SERVICIO DE CONTROL DE

ACCESIBILIDAD / SIETE FARMACIAS Y UNA LIBRERĂ?A

LIMITADORES DE SONIDO INSTALADOS EN LOS LOCALES CON ACTIVIDAD MUSI CAL DE LA CIUDAD CON MEDICIONES ACĂžSTICAS 5NA VEZ VALORADAS LAS OFERTAS PRESENTADAS HA SIDO LA 5NI VERSIDAD DE ,EĂ˜N LA ELEGIDA PARA ESTE CONTRATO CON UN COSTE DE EUROS

EXPOSICIĂ“N / ESTARĂ DURANTE EL MES DE JUNIO

OCHO NUEVOS ESTABLECIMIENTOS ACCESIBLES

‘DES_ENCHUFADOS’ LLEGA A SAN MARCELO

Q El Ayuntamiento de LeĂłn, a travĂŠs de la ConcejalĂ­a de Familia y Servicios

Q La maqueta ‘Des_enchufados’, del artista leonĂŠs SebastiĂĄn RomĂĄn, es-

Sociales, ya ha entregado el distintivo de accesibilidad a 30 establecimientos de la capital, de los que catorce llevan el sello de excelencia. Los Ăşltimos establecimientos accesibles son siete farmacias (cuatro de ellas con sĂ­mbolo de excelencia) y una librerĂ­a. Esta iniciativa se enmarca en el programa 'Establecimientos accesibles',que promueve la eliminaciĂłn de barreras arquitectĂłnicas.

tarĂĄ expuesta durante el mes de junio en el vestĂ­bulo del Ayuntamiento de San Marcelo. Es una pieza realizada con material reciclado de “una barbaridad de ordenadores y elementos electrĂłnicosâ€?, en palabras del autor, que recrea la ciudad de LeĂłn. El alcalde de LeĂłn,Antonio SilvĂĄn, y la concejala de Cultura, Patrimonio y Turismo, Margarita Torres, han visitado la obra.

del 17 al 23 de junio de 2016 Farmacias de Guardia •• De 9,30 a 22,00 horas 17 de junio

ÂĄ

NUEVA DIRECCIĂ“N

ÂĄ

Q Viernes Avda. Padre Isla, 116 Daoiz y Velarde, 16 OrdoĂąo II, 8

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-LeĂłn

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Padre Isla, 54

NÂş. de Registro Sanitario 24-C251-0125

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sĂłlo se efectuarĂĄ con receta mĂŠdica.

Q MiÊrcoles 22 de junio Burgo Nuevo, 13 Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. San Juan de Sahagún, 23 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Q SĂĄbado 18 de junio PendĂłn de Baeza, 4 Calle Ancha, 23 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Domingo LeĂłn XIII, 3 Santa Ana, 22 Juan Ferreras, 8

19 de junio

Q Lunes 20 de junio Avda. Padre Isla, 54 La RĂşa, 35 Avda. Mariano AndrĂŠs, 184

Q Martes 21 de junio San Francisco, 15 La Serna, 14 Avda. Mariano AndrĂŠs, 18

Q Jueves 23 de junio San Pedro, 2 Avda. San AndrĂŠs, 9 Avda. Mariano AndrĂŠs, 18

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Calle Ancha, 23

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Azorín, 85

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

MAXIMINO CAĂ‘Ă“N

‘EL COCHE FANTASMA’

E

2!. TIEMPOS EN LOS QUE EL IMAGINARSE TENER UN COCHE ERA TENER MAS QUE IMAGINACIĂ˜N

FE EN GRADO MĂˆXIMO ,A MAYORĂ“A NOS CONFORMĂˆBAMOS CON MONTAR EN EL DE LĂ“NEA CUANDO DE ALGĂžN DESPLAZAMIENTO INELUDIBLE SE TRA TABA %STO ES PARA SITUAR UN POCO LO QUE A CONTINUACIĂ˜N VOY A DECIR Y QUE COMO MUCHA GENTE DE LA Ă?POCA RECORDARĂˆ ERA FRECUENTE ESCUCHAR LOS FINES DE SEMANA EN NUESTRAS EMISORAS (ABLAR DE LA RADIO EN CUALQUIER TIEMPO ES HABLAR DE UNA MANERA DE VIVIR DE DISFRUTAR ERA COMO EL ALIMENTO COLECTIVO DEL QUE LA MAYORĂ“A DE LAS FAMILIAS NOS NUTRĂ“A MOS GRATIS #OMO LA ESPERANZA NO TIENE LIMITES CUALQUIER PROGRAMA

ADEMĂˆS DE ESCUCHARLO LO SOĂ—ĂˆBA MOS EN EL MEJOR @TECHNICOLOR DE ENTONCES 1UIEN CON UNOS CUAN TOS AĂ—OS NO SE ACUERDA DE AQUELLA @CABALGATA FIN DE SEMANA DE @0EPE )GLESIAS EL ZORRO DE @PROGRAMAS CARA AL PĂžBLICO DE NOVELAS COMO @!MA 2OSA O @3IMPLEMENTE -ARĂ“A CON PROTAGONISTA DE LA TIERRA QUE PARALIZABAN %SPAĂ—A A LA HORA DE SU EMISIĂ˜N HACIENDO LAS DELICIAS DE LOS OYENTES %NTONCES NOS ACOSTĂˆ BAMOS ANTES DADO QUE LAS EMISIO NES QUITANDO 2ADIO .ACIONAL O LAS FORĂˆNEAS QUE SE COLABAN A LAS DOCE DE LA NOCHE EXCEPTO LOS SĂˆBADOS QUE CON LA @CABALGATA FIN DE SEMANA SE EXTENDĂ“A A LA UNA DE LA MADRUGADA Y FINALIZABA CON LA SINTONĂ“A DEL @TOQUE DE GENERALA DE LAS ORDENANZAS MILITARES DE #ARLOS ))) ADAPTADA POR EL 0ADRE *OSĂ? -ARĂ“A /TAĂ—O ENCARGADO DE LOS ASUNTOS RELIGIOSOS DE LA RECIEN TE 2.% ,OS SĂˆBADOS ERAN LOS DĂ“AS EN LOS QUE LAS RADIOS MOSTRABAN LOS PROGRAMAS CON MAYOR AUDIEN CIA %N ,EĂ˜N CONCRETAMENTE EN ,A 6OZ DE ,EĂ˜N HABĂ“A UNO DE GRAN EXPECTACIĂ˜N QUE CREO SE TITULABA @%L COCHE FANTASMA #ONSISTĂ“A EN QUE DESDE LA EMISORA SE DABAN UNA SERIE DE PISTAS EJEMPLO IR VES TIDO DE PAPĂ˜N EN VERANO Y CON UNA SARTĂ?N CON PATATAS FRITAS Y ENCONTRAR UN COCHE PARADO EN EL LUGAR QUE MEDIANTE PISTAS SE TENĂ“A QUE ADIVINAR Y EL QUE PRIME RO LLEGABA TENĂ“A QUE DECIR v_%S EL COCHE FANTASMA v 9 ENTONCES EL CONCURSANTE ERA TRASLADADO A LA EMISORA EN DONDE ANTE UN PĂžBLI CO QUE LLENABA EL SALĂ˜N DE ACTOS EL PRESENTADOR RECUERDO A ,UIS !RRI BAS LE HACĂ“A ENTREGA DEL CORRES PONDIENTE PREMIO UNA BOTELLA DE !NĂ“S Y PESETAS ,AS COSAS HAN CAMBIADO Y YA NO SE DICE LO DEL COCHE FANTASMA SINO QUE MUCHAS VECES NOS PREGUNTAMOS zQUIEN ES EL FANTASMA QUE VA EN EL COCHE 9 ASĂ“ ENTRE SUSTO Y SUSTO MUCHOS SIGUEN ARRASTRANDO LA CADENA

GENTE EN LEÓN · del 17 al 22 de junio de 2016

LEÓN|5

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

VERANO 2016 EN LA CAPITAL I Los precios de las entradas serán los mismos que los aplicados el pasado año

Las piscinas abren la temporada estival el sábado 18 de junio Las piscinas descubiertas de La Palomera, Hispánico y Sáenz de Miera superarán las 67.000 entradas Gente

Nnº. de registro. 24-ES-0004

,A PISCINAS MUNICIPALES DE ,EØN ABREN LA TEMPORADA DE VERANO EL PRØXIMO SÈBADO DE JUNIO HASTA EL DE SEPTIEMBRE !SÓ LAS PISCINAS DESCUBIERTAS DE 3ÈENZ DE -IERA ,A 0ALOMERA Y EL %STADIO (ISPÈNICO ESTARÈN ABIERTAS DE FORMA ININTE RRUMPIDA DE A HORAS DE LUNES A DOMINGO %STE VERANO LA PISCINA CLIMATIZADA DE ,A 0ALOMERA PERMANECERÈ CERRADA 4ANTO LAS INS TALACIONES DE 3ÈENZ DE -IERA COMO LAS DE ,A 0ALOMERA DISPONEN DE UNA PISCINA OLÓMPICA DE METROS Y UN VASO MEDIANO Y OTRO DE CHA POTEO PARA EL DISFRUTE DE LOS MÈS PEQUE×OS %L %STADIO (ISPÈNICO CUENTA CON UNA PISCINA DE METROS Y UN VASO DE CHAPOTEO $ESDE EL MES DE ABRIL LAS INSTALA CIONES HAN SIDO SOMETIDAS A TRABA JOS DE REPARACIØN Y MANTENIMIENTO NECESARIOS EN LOS VASOS DE AGUA ASÓ COMO EN EL RESTO DE DEPENDENCIAS

ACONDICIONAMIENTO DE LAS ZONAS EXTERIORES Y VESTUARIOS LABORES DE JARDINERÓA Y LIMPIEZA !SIMISMO LOS CIUDADANOS PODRÈN UTILIZAR DOS CALLES DE LA PIS CINA CLIMATIZADA DEL %STADIO (ISPÈ NICO Y DE LA PISCINA DEL #ENTRO $EPORTIVO 3ALVIO "ARRIOLUENGO %N AMBOS CENTROS SE IMPARTIRÈN ADE MÈS LOS CURSOS DE NATACIØN DE LA TEMPORADA DE VERANO ,OS PRECIOS PÞBLICOS PARA LOS USUARIOS DE LAS PISCINAS DESCUBIER TAS PARA EL VERANO SON LOS MIS MOS QUE LOS QUE SE APLICARON EL PASADO A×O ,A ENTRADA DE ADULTOS ES DE EUROS CON TARJETA DORA DA EUROS Y NI×OS DE A A×OS EUROS 4AMBIÏN SE PUE DEN ADQUIRIR ABONOS DE VERANO CON UN PRECIO DE PARA ADULTOS PARA NI×OS Y PARA ESTUDIANTES DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EØN 4AMBIÏN PUEDEN ADQUIRIRSE BONOS DE USOS CON UN PRECIO DE PARA ADULTOS Y PARA NI×OS

Las piscinas descubiertas abren el sábado 18 de junio después de dos meses de trabajos de mantenimiento.

%L !YUNTAMIENTO ESPERA UNA AFLUENCIA SIMILAR A LA DEL A×O PASA DO EN LA QUE PERSONAS VISI TARON LA PISCINA DE ,A 0ALOMERA

LA DE 3ÈENZ DE -IERA Y HICIERON USO DE LAS INSTALACIO NES DEL %STADIO (ISPÈNICO ,AS PIS CINAS MUNICIPALES CERRARON LA TEM PORADA DE VERANO CON UN CONSIDE RABLE AUMENTO TANTO EN ENTRADAS COMO EN BONOS SUPERIOR AL

LIBROS EN LA PALOMERA Y SÁENZ DE MIERA El programa de verano de las bibliotecas municipales incluye una actividad que se desarrollará en las piscinas, bajo el título 'Las bibliotecas son para el verano'. Contempla la instalación de dos bibliotecas de verano en las piscinas municipales, o bibliopiscinas, que tienen con objetivo acercar el servicio de préstamo en dos recintos de máxima afluencia durante los meses de julio y agosto, como son la piscina Sáenz de Miera y la piscina de la Palomera. Dichas bibliotecas de verano serán atendidas en horario de mañana por el personal bibliotecario.

Papá!! Necesitas un AudíFono

Ante los problemas de audición... ...NO HAGA OIDOS SORDOS

SUPER

GARANTÍA

4Audífonos AñOS de alta gama

2 años

PILAS GRATIS

250€

DE DESCUENTO AUDÍFONOS DIGITALES

C/ SAN AGUSTÍN, 2 - 24001 LEÓN - TEL. 987 24 44 98

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CULTURA I โ Es una referencia de la creaciรณn poรฉticaโ , segรบn Torres

El Ayuntamiento recupera el Premio Nacional de Poesรญa Gonzรกlez de Lama Llega a su 42ยช ediciรณn y cuenta con un premio de 6.000 euros. Los interesados en participar pueden presentar sus obras hasta el 31 de agosto Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N A TRAVร S DE LA #ONCEJALร A DE #ULTURA HA RECUPERADO EL 0REMIO .ACIONAL DE 0OESร A !NTONIO 'ONZร LEZ DE ,AMA

QUE DESPUร S DE ALGUNOS Aร OS SIN CONVOCARSE LLEGA A SU EDICIร N ,A CONVOCATORIA ESTร ABIERTA Y EL PLAZO PARA PRESENTAR LOS TRABAJOS

EN CASTELLANO Y CON UNA EXTENSIร N NO INFERIOR A LOS VERSOS FINALI ZA EL DE AGOSTO %STE PREMIO ESTร DOTADO CON EUROS ,A CONCEJALA DE #ULTURA 0ATRI MONIO Y 4URISMO DEL !YUNTAMIEN TO DE ,Eร N -ARGARITA 4ORRES Y EL RESPONSABLE DE LA %DITORIAL %OLAS

*UAN *OSร DE LA 2OSA PRESENTARON LA CONVOCATORIA DEL ย 0REMIO .ACIONAL DE 0OESร A !NTONIO 'ON Zร LEZ DE ,AMA -ARGARITA 4ORRES DESTACร LA RECUPERACIร N DE ESTE CERTAMEN DE POESร A hREFERENTE DE LA CULTURA EN ,Eร N Y DE LA CREATIVI DAD POร TICAv DESPUร S DE VARIOS Aร OS SIN CONVOCARSE %L "OLETร N /FICIAL DE LA 0ROVIN CIA "/0 YA PUBLICร EL PASADO DE JUNIO LAS BASES DE LA EDICIร N

Margarita Torres y Juan Josรฉ de la Rosa en la presentaciรณn del premio.

DEL 0REMIO .ACIONAL DE 0OESร A !NTONIO 'ONZร LEZ DE ,AMA ,A CONVOCATORIA ESTร ABIERTA Y EL PLA ZO PARA PRESENTAR LOS TRABAJOS FINA LIZARร EL PRร XIMO DE AGOSTO -ARGARITA 4ORRES REPASร LAS BASES DE LA PRESENTE CONVOCATORIA

SEGร N LAS CUALES PODRร N PARTICI PAR TODAS LAS PERSONAS MAYORES DE Aร OS SIN DISTINCIร N DE NACIONALIDAD SIEMPRE QUE SUS OBRAS ESTร N ESCRITAS EN CASTELLANO

GENTE EN LEร N ยท del 17 al 22 de junio de 2016

BREVES OCIO I LA EUROCOPA EN EL CENTRO COMERCIAL ESPACIO LEร N

SABOREA LA EUROCOPA EN EL โ ESPACIOโ Q #ON MOTIVO DE LA CELE BRACIร N DE LA %UROCOPA DE Fร TBOL DIVERSOS ESTABLECI MIENTOS DE RESTAURACIร N DE %SPACIO ,Eร N HAN CREA DO UNA SERIE DE OFERTAS ESPECIALES PARA LOS CLIENTES Cartel anunciador de Espacio Leรณn. QUE VISITEN %SPACIO ,Eร N PARA DISFRUTAR DE LOS PARTIDOS DE LA %UROCOPA %N LOS LOCALES DE "URGER +ING #OFFEE CIA ,OOPS COFFEE .EWROZ $ร NER +EBAP 1MCOMO Y 6IPSMART SE PUEDE DISFRUTAR DE MENร S ESPECIALES PARA LOS PARTIDOS Y EN %STRELLA 0ARK Y LA ,UDOTECA %SPACIO $IVERSIร N TAMBIร N HAN PUESTO EN MARCHA PROMOCIONES ESPECIALES PARA SUS CLIENTES !DEMร S %SPACIO ,Eร N HA INSTALADO UNA NUEVA PANTALLA DE ร LTIMA TECNOLOGร A ,%$ DE M 2EPARTIDAS POR EL CENTRO COMERCIAL HAY PANTALLAS EN LAS QUE TAM BIร N SE RETRANSMITEN LOS PARTIDOS ,OS Dร AS QUE JUEGUE LA SELECCIร N ESPAร OLA INICIALMENTE VIERNES Y MARTES LOS VISITANTES PODRร N BUSCAR POR LA ZONA DE RESTAURACIร N A LOS AFICIONADOS Mร S ESPECIALES DE LA %UROCOPA QUE IRร N ESPECIALMENTE CARACTERIZADOS COMO JUGADORES DE Fร TBOL %LLOS ENTREGARร N DIVERSOS REGALOS DE LA 3ELECCIร N PARA ANI MAR A LOS VISITANTES QUE SE ANIMEN A JUGAR CON ELLOS

LIBROSI LUNES 20-J EN LA SALA ร MBITO DE EL CORTE INGLร S

Y QUE NO HAYAN RECIBIDO ESTE PRE MIO EN LAS ร LTIMAS CINCO CONVOCA TORIAS ,AS OBRAS DEBERร N SER INร DITAS NO SER UNA TRADUCCIร N DE TEMร TICA LIBRE Y CON UNA EXTEN SIร N NO INFERIOR A LOS VERSOS ,OS ORIGINALES DEBERร N SER PRE SENTADOS O REMITIDOS A LA #ONCEJA Lร A DE #ULTURA DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N 0LAZA DE 3AN -ARCELO S N

INDICANDO EN EL SOBRE @0REMIO DE 0OESร A !NTONIO 'ONZร LEZ DE ,AMA

TRADICIONES I Reciben de forma oficial la โ becaโ que otorga veteranรญa

Son doce las aguerridas โ tunasโ , โ tunerasโ o โ tunantasโ que han fundado sin ningรบn prejuicio la Tuna Femenina de Leรณn.

Andrรฉs Martรญnez Trapiello muestra su libro โ La senda de Trapiโ .

Leรณn ya tiene tuna femenina

ANDRร S MARTร NEZ TRAPIELLO SALTA AL RUEDO LITERARIO CON โ LA SENDA DE TRAPIโ

Nace la Tuna Femenina de la Universidad de Leรณn -TFULE- con el anuncio de editar un disco propio y de acoger en 2017 un Encuentro de Tunas Femeninas Gente

%L PASADO DE JUNIO DE TUVO LUGAR LA FUNDACIร N DE LA 4UNA &EMENINA DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 4&5,% EN EL 4EATRO 3AN &RANCISCO CON EL POSTERIOR Y TRA DICIONAL BAUTIZO EN LA EMBLEMร TI CA 0LAZA DEL 'RANO %L PROYECTO DE ESTA 4UNA QUE COMENZร EN POR PARTE DE ALGUNAS ESTUDIANTES DE LA 5,% Y CON EL APOYO DE LA 4UNA DE LA 5NIVERSI DAD DE ,Eร N ASร COMO DE LA PROPIA 5NIVERSIDAD NACE AHORA OFICIAL

MENTE CON INTEGRANTES SIENDO DE ELLAS LAS QUE HAN RECIBIDO LA TRA DICIONAL @BECA DE VETERANร A CON LAS QUE SE PROCLAMABA LA &UNDACIร N DE LA PRIMERA 4UNA &EMENINA EN ,Eร N 5NA TRADICIร N QUE RECORRE VARIOS SIGLOS FORMADA POR PARTICI PANTES MASCULINOS SE VE AHORA AC TUALIZADA POR LA INCORPORACIร N DE LA MUJER .O HAY Gร NERO PARA DIS FRUTAR DE LA Mร SICA Y EL BUEN TUNAR %SPAร A YA CUENTA CON TUNAS FEMENINAS REPARTIDAS POR TODA LA GEOGRAFร A NACIONAL ,A ร LTIMA INCOR PORACIร N A ESTE Cร RCULO DE LA 4&5

,% SUPONE QUE EL PRร XIMO %N CUENTRO !NUAL DE 4UNAS &EMENINAS SE CELEBRE EN LA CAPITAL LEONESA ,A 4UNA &EMENINA DE LA 5NI VERSIDAD DE ,Eร N TIENE AHORA POR DELANTE EL DIFร CIL RETO DE DEFENDER Y REPRESENTAR TANTO A LA 5NIVERSI DAD COMO A LA PROPIA CIUDAD DE ,Eร N LLENร NDOLAS CON SU ALEGRร A Y SUS CANCIONES $ENTRO DE LOS PRร XIMOS PROYECTOS SE PODRร A DESTA CAR QUIZร EL Mร S AMBICIOSO COMO ES EDITAR UN PRIMER DISCO CON CANCIONES TRADICIONALES Y DE COMPOSICIร N PROPIA

Q ,A @SAGA DE LOS 4RAPIELLO NO TIENE FIN Y AHORA ES !NDRร S -ARTร NEZ 4RAPIELLO ,Eร N QUIEN SALTA AL RUEDO LITERARIO Y PUBLICA SU PRI MER LIBRO @,A SENDA DE 4RAPI 5N ENSAYO LITERARIO COMPUESTO DE RELATOS Y MICRORRELATOS EN LOS QUE @4RAPIg COMO LE CONOCEN SUS ALLE GADOS BUCEA EN SUS RECUERDOS DE NIร EZ Y COSTUMBRES Pร RDIDAS PARA CREAR SUS PROPIAS HISTORIAS ACOMPAร ADAS E ILUSTRADAS DE SUS FOTOGRA Fร AS EN LAS QUE RECREA LUGARES COSTUMBRES Y PERSONAJES DEL VIEJO ,Eร N @,A SENDA DE 4RAPI ES EL CUARTO LIBRO HAY EDITADOS OTROS TRES Tร TULOS Mร S DE POESร A QUE PUBLICA LA #OLECCIร N %L 4OMILLAR A TRAVร S DE LA EDITORIAL ,!2 ,IBROS A INICIATIVA DEL BLOG ANTIGUOSALUMNOSDO MINICOS BLOGIA COM 5N BLOG CREADO POR EXALUMNOS DEL VIEJO #OLE GIO DE LOS $OMINICOS EN LA 6IRGEN DEL #AMINO EN EL QUE AUTOR CUR Sร SUS ESTUDIOS Y QUE CERRร SUS PUERTAS EN LAS Dร CADA DE LOS !Sร

EL LIBRO ESCRITO DESDE LA PROPIA EXPERIENCIA PLASMA EN Pร GINAS LOS RECUERDOS E HISTORIAS A VECES AUTOBIOGRร FICAS DE LA VIDA DE SU AUTOR %L LUNES DE JUNIO A LAS HORAS EL AUTOR JUNTO A 0EDRO 'ARCร A 4RAPIELLO Y .ICOLร S -Iร AMBRES PRESENTAN @,A SENDA DE 4RAPI EN LA 3ALA ยซMBITO DE %L #ORTE )NGLร S DE ,Eร N PLANTA ย

GENTE EN LEÓN · del 17 al 22 de junio de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|7

8|LEร N 3 TALLERES DE 60 MINUTOS

โ EspaรฑaDueroโ organiza โ Cocina en familiaโ con Peรฑa Tendrรก lugar en San Marcelo y participarรกn 600 niรฑos de 5 a 12 aรฑos y otros 600 padres

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 17 al 22 de junio de 2016

INFRAESTRUCTURAS I Polรฉmica interminable sobre la integraciรณn

EDUCACIร N

El PSOE reclama el plan de obras e inversiones de Feve en Leรณn

El Ayuntamiento de Leรณn subvencionarรก los libros de texto

Diez insiste en el โ engaรฑoโ de Adif y respalda la manifestaciรณn convocada el 19-D por asociaciones vecinales de Leรณn y asociaciones de la Montaรฑa

Gente

Gente

%SPAร A$UERO ORGANIZA @#OCINA EN FAMILIA UN EVENTO QUE SE CELEBRA Rร EL Sร BADO DE JUNIO EN ,Eร N CO MO ANTESALA DE LAS &IESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO ,A JORNADA QUE CUENTA CON LA COLABORACIร N DEL !YUNTAMIENTO SE CELEBRARร EN LA 0LA ZA 3AN -ARCELO EN TRES TALLERES DE SE SENTA MINUTOS DE DURACIร N QUE CO MENZARร N A LAS Y H !RRANCA ASร ESTร INICIATIVA QUE TAMBIร N LLEGARร A 6ALLADOLID EL DE JUNIO Y A 3ALAMANCA EL DE SEPTIEM BRE ,A ACTIVIDAD SE DESARROLLARร DE LA MANO DEL COCINERO VALLISOLETANO *AVIER 'ARCร A 0Eร A CONOCIDO CO MO 0Eร A TRAS SU PASO POR EL CONCUR SO TELEVISIVO 4OP #HEF EMITIDO POR !NTENA 46 %L EQUIPO SE COMPLE TA CON COCINEROS DEL STAFF DEL 2ES TAURANTE 3IBARITAS +LUB Y EN CADA TA LLER PARTICIPARร N NIร OS ENTRE Y Aร OS Y PADRES INVITADOS

QUE SUMAN PERSONAS EN TOTAL

*OSร !NTONIO $IEZ PORTAVOZ DEL 03/% EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N

HA RECLAMADO AL ALCALDE EL PLAN DE OBRAS DE LA INTEGRACIร N DE &EVE EN ,Eร N ASร COMO LOS PLAZOS EXACTOS PARA LA EJECUCIร N DE LOS PRESUPUES TOS TRABAJOS DE ENTRADA DEL TREN EN EL CENTRO DE LA CIUDAD ,A PETICIร N SE REALIZร TRAS TENER CONSTANCIA DE QUE LA EMPRESA ADJUDICATARIA DE LOS TRABAJOS DE LA INTEGRACIร N NO HA RECI BIDO Aร N ORDEN DE CONTINUAR CON LAS TAREAS POR LO QUE hESTARร AMOS ANTE UNA MERA SIMULACIร N DE OBRAS DE DESBROZADO AJARDINADO Y PINTURA PARA EVITAR LA MOVILIZACIร N CIUDADA NA Y PARA SALVAR UNOS VOTOS PARA EL 00 EN PLENA CAMPAร A ELECTORAL 0A RECE INCREร BLE QUE DESPUร S DE TAN TAS DEMORAS Y PARALIZACIONES INJUSTI FICADAS NOS HALLEMOS ANTE UN ENGA ร O CURSADO POR EL PRESIDENTE DE !DIF POR ESO EXIGIMOS QUE EL ALCAL DE QUE ANUNCIร LA REANUDACIร N DE

Cartel anunciador de la manifestaciรณn.

LAS OBRAS NOS PRESENTE EN COMISIร N INFORMATIVA O PLENO PARA QUE TODOS LOS LEONESES PUEDAN ACCEDER A ร L Y QUEDE CONSTANCIA OFICIAL EL PLAN DE OBRAS TRAZADO PARA CONCLUIR LA INTE GRACIร N Y LA ENTRADA DE LOS TRENES EN ,Eร Nv %N CASO DE QUE SE CONFIRME QUE ES UNA MERA SIMULACIร N DE TRA

LIBROS

BAJOS DURANTE EL PERIODO ELECTORAL

$IEZ PEDIRร RESPONSABILIDADES AL Mร S ALTO NIVEL h,O SUCEDIDO CON &E VE REBASA TODO LO QUE LA IMAGINA CIร N PUEDE SOPORTAR 3I ES CIERTO QUE EN LA REANUDACIร N Sร LO CONSIS Tร A EN OBRAS DE LIMPIEZA Y DESBROZA DO LA RESPONSABILIDAD AFECTA TANTO A A DIRECTIVOS DE &EVE COMO A REPRE SENTANTES DEL !YUNTAMIENTO QUE HAN SECUNDADO Y TEATRALIZADO ESTA FARSA CON FOTOS Y DECLARACIONESv $IEZ RESPALDA LA MANIFESTACIร N CONVOCADA PARA ESTE DOMINGO *

A PARTIR DE LAS H DESDE LA %STA CIร N DE -ATALLANA POR ASOCIACIO NES VECINALES DE ,Eร N Y COLECTIVOS DE LA -ONTAร A CON EL LEMA @,A PRO VINCIA DE ,Eร N NO PUEDE PERDER ESTE TREN REMARCANDO QUE @,AS OPORTUNIDADES TAMBIร N CADUCAN 'EMMA 6ILLARROEL #IUDADANOS SE SUMร A LAS CRร TICAS Y EXIGE hUNA SOLUCIร N INMEDIATA AL PLAN DE OBRAS MORIBUNDO DE &EVEvHARTA DE DIS CULPAS Y ERRORES ADMINISTRATATIVOS

EDUCACIร N / III CONCURSO DE RELATOS BREVES

PERIDIS Y โ LA MALDICIร N DE LA REINA LEONORโ

โ DIVINA PASTORAโ Y โ ORDOร O IIโ , LOS PREMIADOS

Q El arquitecto y dibujante Josรฉ Marรญa Pรฉrez Gonzรกlez, conocido por Peridis,

Q El III Concurso Literario de Relatos Breves โ Leรณn, cuna del parlamentarismoโ finalizรณ con la entrega de premios en el Ayuntamiento de Leรณn.Las ganadoras,que estuvieron acompaรฑadas por sus profesores y familiares, fueron, en la categorรญa de Educaciรณn Primaria, Carla Sรกnchez Martรญn, del Colegio Divina Pastora, con el relato โ El Reino de Leรณnโ ; en la categorรญa de ESO, la ganadora fue Andrea Puertas Prieto, del IES Ordoรฑo II, con โ El parlamentarismo en Leรณnโ .A las ganadoras se entregรณ un lote de libros para la biblioteca de su centro educativo, un diploma acreditativo y una visita guiada a San Isidoro para premiadas y compaรฑeras.

presentรณ en Leรณn su รบltimo libro: โ La maldiciรณn de la reina Leonorโ .Peridis demuestra que hay veces en que la novela histรณrica consigue captar la realidad mejor que las obras de los historiadores atados por sus documentos. El libro arranca se sitรบa en el โ aรฑo del Seรฑorโ de 1184 en una Castilla prรณspera y en paz con el reinado de Alfonso VIII y Leonor de Inglaterra, pero sin que รฉsta pueda dar tener hijos y cree que es por el amor adรบltero de su marido con Raquel, una hermosa judรญa, y, la reina, llena de celos e ira, urge una trama para librarse de su rival....

PISOS INVERSIร N 6,5% DE RENDIMIENTO ZONA UNIVERSITARIA (PRINCIPIO DE NOCEDO) 2 HAB., SALร N, COCINA, BAร O AMUEBLADOS CON ALQUILER O VACร OS

TELEFONOS

696 323 704 649 954 275 609 207 054

Liquidaciรณn por cierre

ยกSillas ! desde

MUEBLES

9

euros

C/ Colรณn, 16 โ ข Tel. 987235120

Beneficiarรก a un millar de familias leonesas y abarca tambiรฉn el material escolar Gente

%L CONCEJAL DE %MPLEO 0ROMOCIร N %CONร MICA Y %DUCACIร N *AVIER 'ARCร A 0RIETO ANUNCIร QUE EL !YUN TAMIENTO DE ,Eร N DESTINARร EUROS PARA SUBVENCIONAR LA COM PRA DE LIBROS DE TEXTO Y MATERIAL ES COLAR A UN MILLAR DE FAMILIAS LEO NESAS APROXIMADAMENTE 5NA INI CIATIVA QUE POR PRIMERA VEZ LLEVA A CABO EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y QUE HA SIDO APROBADA POR UNANIMI DAD EN LA #OMISIร N DE %DUCACIร N

#ULTURA 4URISMO Y $EPORTES 'ARCร A 0RIETO EXPLICร QUE EL !YUNTAMIENTO HA CONVOCADO ESTAS AYUDAS POR PRIMERA VEZ PARA hATEN DER A FAMILIAS EN SITUACIONES DE DI FICULTADv 9 ES QUE EL REQUISITO IM PRESCINDIBLE PARA ACCEDER A ESTAS AYUDAS ES QUE LA UNIDAD FAMILIAR TEN GA UNOS INGRESOS ANUALES INFERIO RES A EUROS h#ON ELLO PRETEN DEMOS QUE NINGร N NIร O DE LA CIU DAD SE QUEDE SIN LA POSIBILIDAD DE ACCEDER A UNA ACTIVIDAD ESCOLAR NOR MAL POR FALTA DE RECURSOS PARA ADQUI RIR TODO EL MATERIAL NECESARIO PARA SUS ESTUDIOSv Aร ADIร EL CONCEJAL BANCO DE LIBROS /TRO DE LOS REQUISITOS PARA CON SEGUIR ESTA SUBVENCIร N ES QUE UNA VEZ FINALIZADO EL CURSO ESCOLAR LOS LIBROS SE CEDERร N A LOS CENTROS EDUCATIVOS PARA PA SAR A FORMAR PARTE DE LOS LLAMA DOS @BANCOS DE LIBROS *AVIER 'AR Cร A 0RIETO ASEGURร FINALMENTE QUE hESPERAMOS PODER COMPLETAR UNA POLร TICA NO Sร LO EDUCATIVA SINO TAMBIร N SOCIAL EN AQUELLAS SITUA CIONES FAMILIARES QUE PRESENTEN MAYOR GRADO DE DIFICULTADv ,OS IN TERESADOS PODRร N CONSULTAR LAS BA SES EN EL "OLETร N /FICIAL DE LA 0RO VINCIA "/0 Y EN LA Pร GINA WEB DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N WWW AYTOLEON ES

CULTURA I Recorrido por la obra de Vela Zanetti en Leรณn

Sofcaple organiza la รบltima ruta de la temporada โ Leรณn en velaโ Gente

%STE VIERNES DE JUNIO SE REALIZA Rร LA ร LTIMA RUTA DE LA TEMPORADA DE 6ELA :ANETTI QUE SE VIENE REALIZANDO DESDE NOVIEMBRE DEL PASADO Aร O

UNA RUTA POR MES %N ESTA OCASIร N 3/&#!0,% 3OCIEDAD PARA EL &O MENTO DE LA #ULTURA DE !MIGOS DEL 0Aร S DE ,Eร N HA PREPARADO EL SI

GUIENTE ITINERARIO 3ALIDA A LAS H DE LA &UNDACIร N 6ELA :ANETTI EN CALLE 0ABLO &Lร REZ POSTERIORMENTE SE TRASLADARร EL GRUPO A LA )GLESIA *E Sร S $IVINO /BRERO #ENTRO DE )DIO MAS DE LA 5LE *ARDINES DE 3AN &RAN CISCO (OTEL #ONDE ,UNA Y !YUNTA MIENTO VIEJO DONDE CONCLUIRร LA RU TA %S EL TERCER Aร O DE @,Eร N EN VELA Y HA SIDO UN ร XITO DE PARTICIPACIร N

GENTE EN LEÓN · del 17 al 22 de junio de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|9

10|LEร N

ENTREVISTA t

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Ana Marcello Santos

Ana Marcello estudiรณ Trabajo Social en la Universidad de Leรณn. Posteriormente se especializรณ como Perito Social, Mediadora Sociocultural y como Tรฉcnica en atenciรณn social en situaciones de dependencia. Tras diferentes puestos de trabajo como camarera y dependienta, al no poder realizar mi profesiรณn en

Saliรณ elegida diputada el 20D en la legislatura mรกs corta de la historia... ยฟPor quรฉ se vuelve a presentar? ยฟNo es un fracaso polรญtico brutal un mandato tan corto por el egoรญsmo de los polรญticos? ยฟCree que se ganรณ el sueldo en esta infructuosa minilegislatura? %S CIERTO QUE HA SIDO LA LEGISLATURA Mร S CORTA DE LA HISTORIA DE DEMOCRA CIA Y CIERTO ES TAMBIร N QUE DESDE EL PRIMER MOMENTO MANTUVIMOS LA PLENA DISPOSICIร N DE PODER LLEGAR A ACUERDOS PARA FORMAR UN GOBIERNO DE CAMBIO 3EGUIMOS SIN COMPRENDER COMO EL 0ARTIDO 3OCIALISTA OPTร POR LA Vร A DE ALIARSE CON #IUDADANOS Y NO LA Vร A DEL QUE COMO SE DEMOSTRร EL Dร A QUE PRESENTAMOS LA ,EY DE %MERGENCIA 3OCIAL QUE FUE APROBADA GRACIAS A LA VOTACIร N POSITIVA DEL 03/% EL CAMBIO Y LA FORMACIร N DE GOBIERNO HUBIERA SIDO POSIBLE 0UEDE VERSE COMO UN FRACASO EL ESTAR EN ESTA SITUACIร N PERO LA RUPTU RA DEL BIPARTIDISMO HA HECHO QUE LOS GRANDES PARTIDOS Y #IUDADANOS LA MULETA DEL 00 NO SEPAN ACTUAR ANTE ESTE NUEVO ESCENARIO POLร TICO %S MOMENTO DE ACUERDOS Y DE DIร LOGOS

MUESTRA DE ELLO ES QUE NOSOTRAS EN ESTOS PRร XIMOS COMICIOS NOS PRE SENTAMOS UNIDAS Y UNIDOS CON Mร S FORMACIONES POLร TICAS #/-02/-)3

%N -AREA )5 %L - NOS DEMOSTRร QUE NO ES MOMENTO DE BANDERAS NI SIGLAS ES LA UNIร N DE LOS QUE SUFREN LAS POLร TICAS DE AUSTERIDAD FRENTE A QUIENES NOS LAS IMPONEN %N CUANTO A NUESTRO SUELDO NOS LO HEMOS FIJADO EN Mร XIMO PARA CUALQUIER CARGO DE 0/$%-/3 EN TRES SALARIOS 3-) (E SIDO @CONTRATADA POR LOS LEONESES Y LEONESAS PARA LLE VAR LA VOZ DE ,Eร N A LAS INSTITUCIONES Y ANTES DE INICIAR ESTA NUEVA CAMPA ร A HEMOS RECORRIDO LA PROVINCIA RIN DIENDO CUENTAS ANTE LA SOCIEDAD PARA EXPLICAR QUร Y Cร MO HEMOS HECHO LAS COSAS ESTOS MESES AHORA TOCA A LOS LEONESES Y LEONESAS DECIDIR SI ME QUIEREN VOLVER A CONTRATAR O NO Leรณn ha perdido un diputado, pero el Partido Popular parece que mantendrรก los dos diputados logrados el 20-D y el PSOE uno. ยฟPeligra ese diputado de Unidos Podemos el 26-J en favor de Ciudadanos? !UNQUE ME MUESTRO MUY CAUTELOSA CON LAS ENCUESTAS CREO QUE EL * ,Eร N VOLVERร A DEMOSTRAR QUE ESTร SEDIENTA DE CAMBIO Y DE REVERTIR LAS POLร TICAS QUE TANTO SUFRIMIENTO HAN OCASIONADO A LAS CLASES POPULARES ยฟPor quรฉ los leoneses tienen que votar a Unidos Podemos en

GENTE EN LEร N ยท del 17 al 22 de junio de 2016

Leรณn, se vio obligada a ir a Madrid en busca de una alternativa laboral. Formรณ parte de un proyecto de una cooperativa de trabajo asociado sin รกnimo de lucro de intervenciรณn social y vio en la econรณmica social una manera de poder crear su puesto de trabajo junto con otros y otras compaรฑeras a las que se nos

โ Los leoneses tienen que votar un proyecto polรญtico de transformaciรณn socialโ

general y a Ana Marcello, NUESTRA PATRIA Y A SU GENTE TENEMOS nรบmero uno al Congreso de los DERECHO A VIVIR UNA VIDA DIGNA Y NO PARAREMOS HASTA CONSEGUIRLO Diputados, en particular? ,OS LEONESES Y LEONESAS NO DEBEN 0OR DIGNIDAD DE CLASE POR RESPETO A NUESTRO MAYORES QUE SON LOS QUE SE DE VOTAR Sร LO A !NA -ARCELLO DEBEN DE HAN PARTIDO EL LOMO PARA SACAR ESTE VOTAR A UN PROYECTO POLร TICO DE TRANS PAร S ADELANTE Y LUCHAR POR LOS DERE FORMACIร N SOCIAL QUE TENGO EL HONOR CHOS QUE AHORA SE NOS ARREBATAN Y LA RESPONSABILIDAD DE ENCABEZAR

POR PONER FIN A LOS DESAHUCIOS SIN PERO ENTIENDO ESTE COMPROMISO DES ALTERNATIVA HABITACIONAL POR APOSTAR DE LA COLECTIVIDAD DE QUE NI YO NI NIN GUNO O NINGUNA POR UNA SANIDAD Pร BLICA Y UNIVER โ He sido โ contratadaโ por DE LOS CARGOS Pร BLICOS HARร SAL DONDE NO SE MIRร EL PASAPOR los leoneses y leonesas POSIBLE EL CAM TE NI EL COLOR DE para llevar la voz de Leรณn BIO EN ,Eร N SI NO HAY UNA BASE LA PIEL POR PRO a las instituciones. Ya SOCIAL EN LA CALLE METER Y PRESEN QUE RECLAME LOS TAR LA DEROGACIร N recorrรญ la provincia CAMBIO DEBE DE LAS DOS REFOR rindiendo cuentas de MOS DE SER CAPA MAS LABORALES

POR DEFENDER estos cuatro mesesโ CES DE SER NO Sร LO CARGOS POLร UNA EDUCACIร N TICOS SINO DE SER Pร BLICA QUE HAGA A SU PUEBLO SABIO Y LIBRE POR AGENTES IMPULSORES DE UN MOVIMIEN ESTAR DISPUESTAS A ESTAR CON LA CLASE TO DEMOCRร TICO DE UNIDAD POPULAR TRABAJADORA DE ESTE PAร S AL QUE NO El Partido Popular y Mariano VEMOS COMO UNA SIMPLE MARCA POR Rajoy insisten en prometer 2 Aร ORAR Y QUERER QUE VUELVAN TODOS millones de empleos en el horiY TODAS LAS QUE HAN SIDO EXPULSADOS zonte de 2020. ยฟQuรฉ propone DE NUESTRA TIERRA %N DEFINITIVA POR Unidos Podemos para crear SER VALIENTES Y QUERER DEFENDER A empleo en Leรณn y en Espaรฑa?

negaba una y otra vez el poder optar a un puesto de trabajo digno. Durante mรกs de ocho aรฑos ha sido coordinadora del Servicio de Ayuda a Domicilio de la Comunidad de Madrid de la Ley de Dependencia y formรฉ parte del comitรฉ de empresa. El 20-D saliรณ elegida diputada por Leรณn por Podemos.

ยฟQuรฉ mensaje de futuro puede dar Unidos Podemos a mineros y agricultores y ganaderos, dos sectores fundamentales de esta provincia? ! TODOS LOS VERDADEROS SEPULTUREROS DE LA MINERร A LES QUIERO LANZAR UN MENSAJE NOSOTRAS 0/$%-/3 NO FUI MOS LAS QUE FIRMAMOS EN EL LA SENTENCIA DE MUERTE DEL SECTOR DE LA MINERร A DE NUESTRO PAร S (AN SIDO ELLOS Y AHORA QUE EL TIRO ESTA DADO

NOS QUIEREN HACER CORRESPONSABLES DE ESE DISPARO Y MEDIANTE FIRMAS Y BRINDIS AL SOL QUIEREN UNA VEZ Mร S

USAR ESTE SECTOR PARA LAVAR SU IMA GEN Y QUIZร S SUS CONCIENCIAS 4ODAS SABEMOS QUE EL SECTOR DE LA MINERร A ESTร EN UNA SITUACIร N Mร S QUE CRร TICA Y ANTE ESTA SITUACIร N PRO PONEMOS FIJAR LA ATENCIร N HACIA EL MAYOR POZO MINERO QUE HOY TENE MOS QUE NO ESTร NI EN LAS CUENCAS DE ,Eร N NI EN LAS DE !STURIAS SINO EN EL -USEL EL PUERTO DE 'IJON !LMACร N DE CARBร N DE IMPORTACIร N DE 'OLD MAN 3ACHS FONDO DE INVERSIร N BUI TRE QUE ESPECULA CON EL CARBร N QUE VIENE MANCHADO DE SANGRE DE PAร SES DONDE NO SE RESPETA NI LAS CONDICIO NES LABORALES NI MEDIOAMBIENTALES

CREEMOS QUE ES AHร DONDE TENEMOS QUE FIJAR LA ATENCIร N Y DIRIGIR NUES TROS ESFUERZOS EN CERRAR LAS PUERTA AL CARBร N DE IMPORTANCIร N Y ENTRE OTRAS MEDIDAS PLANTEAMOS LAS %COTA SA UNA TASA QUE GRABE LA HUELLA ECO Lร GICA QUE DEJAN LOS BARCOS QUE TRA 2EVERTIR LAS POLร TICAS DE RECORTES Y EN ESE CARBร N COMO LOS Mร S DE PRIVATIZACIONES QUE SE HAN REALIZADO CAMIONES DIARIOS QUE SUBEN Y BAJAN HASTA AHORA 5N EJEMPLO CLARO DESDE POR NUESTRAS CARRETERAS #ERRANDO LAS PUERTAS AL CARBร N LA REMODELACIร N DEL (OSPITAL DE ,Eร N Mร S DE CAMAS PERMANECEN DE IMPORTACIร N Y GARANTIZANDO EL CERRADAS SIN EMBARGO SE AMPLร A EL HUECO Tร RMICO AL CARBร N AUTร CTO CONCIERTO CON ENTIDADES PRIVADAS NO VEMOS QUE HAY POSIBILIDADES DE QUE PRESTEN ESTE SERVICIO POR PARTE REANIMAR AL SECTOR Y NO EN PAGAR LOS DE EMPLEADOS Y EMPLEADAS EN CON FILTROS A LAS ELร CTRICAS %.$%3! DICIONES PRECARIAS APOSTEMOS CON #!2"5.)ยป. PARA QUE EN EL SIGAN QUEMANDO LOS SERVICIOS Pร BLICOS Y POR โ Leรณn demostrarรก el CARBร N Y NO CAR Bร N AUTร CTONO CREAR EN ELLOS 26J que estรก sedienta )NVITAMOS A PUESTOS DE TRA BAJO DIGNOS Y de cambio y de revertir LOS QUE HOY NOS APUNTAN CON EL DE CALIDAD %N ,Eร N ES las polรญticas que tanto DEDO A QUE SE ANIMEN A INVESTI CRUCIAL GARANTI sufrimiento han GAR QUร HA PASA ZAR QUE LOS causado a las clases DO CON LOS &ON AUTร NOMOS DOS -).%2 QUE PUEDAN TENER popularesโ TANTO SE NIEGAN LAS MISMAS LO PUDIMOS OB P RE S T A C I O N E S SOCIALES QUE LOS TRABAJADORES Y TRA SERVAR CUANDO EN LA *UNTA DE #Y, BAJADORAS POR CUENTA AJENA PODER 0/$%-/3 PRESENTร LA CREACIร N DE AYUDAR AL ARRANQUE DEL INICIO DE LA UNA COMISIร N DE INVESTIGACIร N DE LOS ACTIVIDAD NO TENIENDO QUE PAGAR LA &ONDOS -).%2 Y NOS CENTREMOS EN CUOTA DE AUTร NOMOS HASTA QUE SUS VER ALTERNATIVAS DE REINDUSTRIALIZA INGRESOS NO SEAN IGUAL O SUPERIOR AL CIร N DE NUESTRAS COMARCAS MINERAS (EMOS SIDO CLARAS Y SEGUIMOS 3-) Y CREANDO UN SISTEMA DE CUOTAS SIร NDOLO !POSTAMOS QUE MIENTRAS SE PROGRESIVAS A LOS INGRESOS

GENTE EN LEร N ยท del 17 al 22 de junio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|11

IMร GENES DE CAMPAร A UNIร N DEL PUEBLO LEONร S I PROGRAMA ELECTORAL CON EL LEMA โ ยกDEFIENDE LO TUYO!โ

REFERร NDUM DE AUTONOMร A LEร N, ZAMORA Y SALAMANCA Nรบmero uno en la candidatura por Leรณn de Unidos Podemos al Congreso de los Diputados QUEME CARBร N EN NUESTRO PAร S DEBE DE SER CARBร N AUTร CTONO -ISMA SITUACIร N NOS ENCONTRAMOS CON OTROS DOS SECTORES ESTRATร GICOS PARA NUESTRO PAร S EL SECTOR AGRร COLA Y GANADERO SEGUIMOS CONSUMIENDO LECHE PERO NO LECHE DE NUESTRAS EXPLOTACIONES GANADERAS z1Uร POLร TI CAS DE DEFENSA DE NUESTRAS SOBERANร A ALIMENTARIA SE ESTร N LLEVANDO A CABO z(ACIA Dร NDE NOS CONDUCEN ESTAS POLร TICAS DE PRIMAR PRODUCTOS DE IMPORTACIร N FRENTE A LOS NUESTROS z1UIEREN AHOGAR POR ASFIXIA A NUES TROS GANADEROS Y GANADERAS DEJAR SIN OPCIร N NINGUNA A NUESTROS AGRICULTO RES Y AGRICULTORAS %STA MANERA DE HACER POLร TICA AGRARIA ME LLEVA A PENSAR QUE ESTร N PREPA RANDO EL CAMINO A LA IMPLANTACIร N DEL 44)0 4RATADO 4RANSATLร NTICO DE #OMERCIO E )NVERSIONES AGOTAR NUESTRO SECTOR ALIMENTARIO AGRร COLA

ENERGร TICO 0OR ESO NUESTRO Mร XI MO CONVENCIENDO A OPONERNOS AL ESTE TRATADO QUE VENDE TOTALMENTE NUESTRA SOBERANร A ยฟNecesitan Leรณn y Espaรฑa el cambio que anuncia y promete Unidos Podemos? ยฟO es preferible un cambio mรกs moderado? ,O NECESITA Y LO NECESITA URGENTEMEN TE ,A GENTE NO PUEDE AGUANTAR Mร S RECORTES NI Mร S @HAS VIVIDO POR ENCI MA DE TUS POSIBILIDADES ,AS CIFRAS DE PARO Y DE DESPOBLACIร N QUE TENEMOS EN LA PROVINCIA DE ,Eร N NO SON FRUTO DE UN FENร MENO DE LA NATURALEZA SON FRUTO DE LAS POLร TICAS DE FALTA DE INVER SIร N POR PARTE DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N EN NUESTRA PROVINCIA Y POR ENDE

DE LAS POLร TICAS DE AUSTERIDAD DEL 'O BIERNO CENTRAL %S HORA DE REVERTIR ESTA SITUACIร N NO HAY TIEMPO QUE PERDER

ES MOMENTO DE CAMBIO ES AHORA ยฟEs la corrupciรณn el gran problema de la polรญtica actual? ยฟPor quรฉ no se combate mรกs enรฉrgicamente la corrupciรณn? 3IN DUDA ES UNO DE LOS GRANDES MALES Y TIENE SUS CAUSAS Y SUS CULPABLES 1UE SON LOS QUE HAN VISTO A LAS INSTITUCIO NES COMO CORTIJOS PROPIOS DONDE PODER MERCADEAR LIBREMENTE CON NUESTRO DINERO Y PRIVATIZAR NUESTROS DERECHOS .O PODEMOS PERMITIR QUE SIGAN SIENDO LOS GESTORES DE NUESTRO DINERO NI DE NUESTRAS VIDAS #REO QUE NO COMBATE Mร S ENร RGICAMENTE POR QUE MUCHOS TIENEN MUCHO QUE ESCON DER Y MUCHOS FAVORES QUE DEVOLVER ยฟPor quรฉ cree que Unidos Podemos es el mejor partido para administrar la lenta recuperaciรณn econรณmica tras una crisis tan brutal? 0ORQUE DUDAMOS HASTA EN SI HA SIDO UNA @CRISIS O UNA VERDADERA ESTAFA 0ORQUE SOMOS CONTUNDENTES Y DEFEN

DEMOS QUE LO PRIMERO SON LAS PERSO NAS EL FOCO DE LA ATENCIร N DEBE DE SER EN ATENDER LAS NECESIDADES DE QUIENES PEOR LO ESTร N PASANDO POR QUE NOS PRESENTAMOS CON UN PROGRA MA CON UNA MEMORIA ECONร MICA SOMOS EL ร NICO PARTIDO QUE LO HACE DONDE MOSTRAMOS ECONร MICAMENTE

QUE LO DECIMOS ES VIABLE HACERLO Y PORQUE NOS COMPROMETEMOS A NO TENER UN CHEQUE EN BLANCO DURANTE CUATROS Aร OS A LOS DOS Aร OS DE GOBIERNO QUEREMOS PODER TENER UNA CONSULTA A LOS CIUDADANOS Dร NDE NOS VALOREN SI CUMPLIMOS LO QUE DECI MOS %SO ES APOSTAR POR UNA DEMO CRACIA PARTICIPATIVA Las pensiones es una de las batallas de la campaรฑa. Rajoy soluciona el problema con mรกs empleo y el PSOE quiere crear un impuesto para garantizar las pensiones. ยฟQuรฉ defiende Unidos Podemos para este tema? 'ARANTIZAR EL EMPLEO PERO EMPLEO DE CALIDAD %MPLEOS QUE PERMITAN PODER COTIZAR A LA 3EGURIDAD 3OCIAL Y ASEGU RAR EL PAGO DE LAS PENSIONES SIN VACIAR

COMO SE HA HECHO QUE YA SE HAN SACA DO Mร S DE EUROS DEL FONDO DE LAS PENSIONES (AY QUE REALIZAR UNA ACTUALIZACIร N DE LAS PENSIONES CON FORME AL )0# ANUAL PARA GARANTIZAR UNA VIDA DIGNA A NUESTRO MAYORES %L PRESENTE DE LAS GENERACIONES Jร VENES ES EL FUTURO DE LAS PENSIONES

ES CLAVE APOSTAR POR EL EMPLEO Y SUEL DOS DIGNOS ยฟQuรฉ Leรณn y que Espaรฑa se imagina si el 26J gana Unidos Podemos? ยฟY si sigue el PP o si hay un cambio mรกs moderado? .OS ENCONTRAMOS EN MEDIO DE UN Tร NEL 3I GANA 5NIDOS 0ODEMOS SERร A EL INICIO HACIA LA SALIDA DEL Tร NEL CON PASO LENTO PERO FIRME CONTUNDENTE EN QUE CUESTE LO QUE CUESTE Y CAMI NANDO CON EL RESTO DE FUERZAS POLร TI CAS Y SOCIALES QUE SE SUMEN A LA MAR CHA SEREMOS CAPACES DE SALIR DE ESTA SITUACIร N QUE TANTO SUFRIMIENTO HA OCASIONADO A LAS CLASE TRABAJADORA 3I CONTINร A EL 00 O LO QUE ES Mร S DURO Aร N LAS POLร TICAS DEL 00 SEGUIREMOS EN EL Tร NEL PERO INICIAREMOS EL CAMINO DANDO LA ESPALDA A LA SALIDA Y SABIEN DO QUE NO SE PONDRร FIN A LOS RECORTES HARร N Mร S EN NOMBRE DEL PAGO DEL DEUDA .O ME HAGO UNA IDEA O NO ME QUIERO HACER NI UNA IDEA DE Cร MO SERร ,Eร N SI SEGUIMOS CON LAS POLร TI CAS DE LOS PARTIDOS POLร TICOS QUE HAN OBLIGADO A QUE TANTOS Jร VENES NOS VEAMOS OBLIGADOS A IRNOS DE NUESTRA PROVINCIA EN BUSCA DE ALTERNATIVAS LA BORALES ES UN HORROR Y NO NOS LO ME RECEMOS MERECEMOS UNA VIDA DIGNA

EN NUESTRA TIERRA Y CON LOS NUESTROS

Q %L CANDIDATO DE 50, AL #ON GRESO *ULIO 'ONZร LEZ 2IVO Y EL CANDIDATO AL 3ENADO ,UIS -ANUEL %STEBAN PRESENTARON SU PROGRAMA ELECTORAL QUE BAJO EL LEMA @_$EFIENDE LO TUYO 4RATARร DE CONSEGUIR REPRESENTACIร N EN -ADRID PORQUE hCADA VEZ SOMOS MENOS CADA Aร O QUE PASA ,Eร N ESTร PEOR LA DESPOBLA CIร N LA CORRUPCIร N LA FALTA DE INDUSTRIAS TODO ELLO PROVOCA QUE LAS CIFRAS DE Jร VENES HOM BRES Y MUJERES QUE DEJAN NUESTRA PROVINCIA SEA CADA VEZ MAYORv AFIRMร 2IVO QUIEN ASEGURA QUE NINGร N OTRO PARTI Luis Manuel Esteban y Julio Gonzรกlez Rivo en el inicio de la campaรฑa electoral. DO INCLUSO CONTANDO CON REPRESENTANTES LEONESES DE SUS FILAS EN EL #ONGRESO CAMBIAR LA TRAYECTORIA DE RUINA DE ,Eร Nv %NTRE SUS Y EL 3ENADO HA HECHO NADA POR ,Eร N Sร LO VIENEN PROPUESTAS DESTACA PROMOVER UN REFERร NDUM AQUร PARA PEDIR EL VOTO PERO LUEGO SE OLVIDAN DE PARA LA CONSTITUCIร N DE LA AUTONOMร A FORMADA POR NOSOTROS 9 POR ESO 50, DEBE ESTAR EN -ADRID PARA ,Eร N :AMORA Y 3ALAMACA AL MARGEN DE #ASTILLA

COMERCIO DE CASCOS HISTร RICOS I DICEN QUE DA UNA IMAGEN VEJATORIA DEL COMERCIO LOCAL

LOS COMERCIANTES PROTESTAN CONTRA EL Vร DEO DEL PSOE ,A #ONFEDERACIร N %SPAร OLA DE #ASCOS (ISTร RI COS ENTIDAD QUE AGLUTINA AL COMERCIO LOCAL UBICA DO EN CASCOS HISTร RICOS COMERCIALES DE %SPAร A QUE REPRESENTA EL DEL 0)" CON EMPLEOS Y MILLONES DE FACTURACIร N MOS TRร SU Mร S ROTUNDO RECHAZO Y MALESTAR AL 03/% POR EL Vร DEO DE CAMPAร A EN EL QUE DA UNA IMAGEN ABSOLUTAMENTE DESFASADA ERRร NEA Y VEJATORIA DEL COMERCIO LOCAL DE %SPAร A SOLICITANDO A 0EDRO 3ร N CHEZ CANDIDATO DEL 03/% A LA 0RESIDENCIA DEL 'OBIERNO QUE RETIRE DICHO Vร DEO 0ARA *OSร -A NUEL "ELLO 2EY PRESIDENTE DE #/#!() Y PARA *UAN $OPICO PRESIDENTE DE #ENTRO ,Eร N 'ร TICO hNO QUEREMOS ENTRAR EN POLร MICA EN UN MOMENTO TAN IMPORTANTE PARA EL PAร S EN TODOS LOS ASPECTOS

Y MENOS EN EL POLร TICO PERO CREEMOS QUE EL 03/% DEBE PEDIR DISCULPAS LOS COMERCIANTES Y AUTร NO MOS QUE SE HAYAN PODIDO SENTIR OFENDIDOSv

Q

Josรฉ Manuel Bello, presidenet de COCAHI, y Juan Dopico.

CAMPAร A DEL PARTIDO POPULAR I VISITAS Y PROPUESTAS POR TODA LA PROVINCIA

Los candidatos Luis Aznar, Ester Muรฑoz y Rodrรญguez Hevia, entre otros, visitaron el centro de Aspace en San Feliz.

EL PP APUESTA POR โ FORTALECER LOS PILARES DEL BIENESTARโ Q %L SENADOR ,UIS !ZNAR CANDIDATO A LA #ร MARA !LTA

POR EL 0ARTIDO 0OPULAR DE ,Eร N VISITร LAS INSTALACIO NES DE !30!#% EN 3AN &ELIZ DEL 4ORร O ACOMPAร ADO POR EL RESTO DE LOS CANDIDATOS AL 3ENADO %STER -Uร OZ Y !LFONSO 2ODRร GUEZ (EVIA Y POR LA CANDIDA TA AL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS #ARMEN 'ONZร LEZ 'UINDA Y EL ALCALDE DE 6ILLAQUILAMBRE Y PROCURA

DOR -ANUEL 'ARCร A !ZNAR EXPLICร QUE DESDE EL 0AR TIDO 0OPULAR hTRABAJAMOS EN EL FORTALECIMIENTO DE LOS PILARES DEL BIENESTAR PARA QUE LLEGUEN A TODOSv CON CAMPOS QUE ABARCAN LA SANIDAD Y LA ASISTENCIA SOCIAL h%L 00 ASEGURA SU SOSTENIBILIDAD HOY Y EN EL FUTURO Y SU CAPACIDAD DE ATENDER A LAS NECESIDADES DE LOS ESPAร OLES EN LA ACTUALIDAD Y EN EL MAร ANAv

12|LEĂ“N

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 17 al 22 de junio de 2016

DE CAMPAĂ‘A I Los partidos polĂ­ticos intensifican sus mensajes en el ecuador de la campaĂąa. Los lĂ­deres olvidan LeĂłn Primer debate de la nueva polĂ­tica Los candidatos de los cuatro principales partidos se enfrentaron por primera vez en un debate a cuatro bandas el pasado lunes. Mientras Mariano Rajoy se centrĂł en su experiencia frente a la de sus contrincantes, Pedro SĂĄnchez le culpĂł de la repeticiĂłn de los comicios. Por su parte, Pablo Iglesias dirigiĂł sus esfuerzos a desacreditar al presidente del Gobierno en funciones, ignorando a los otros dos lĂ­deres polĂ­ticos; y Albert Rivera apostĂł por criticar los diferentes casos de corrupciĂłn.

Una batalla escaùo a escaùo Los partidos políticos centran sus esfuerzos y actos en las provincias donde el último diputado se ganó por un puùado de votos • Teruel, à lava, JaÊn o Ciudad Real son algunos casos Gente

#ON UNOS RESULTADOS ELECTORALES QUE SE ANTICIPAN SIMILARES A LOS DE LOS PASADOS COMICIOS LOS PARTIDOS SE PREPARAN PARA LUCHAR POR CADA DIPUTADO CON LA CERTEZA DE QUE UNOS POCOS ESCAĂ—OS PUEDEN SER DECISIVOS PARA LA CONSTITUCIĂ˜N DE UN GOBIERNO BASADO EN PACTOS #ON ESTE ESCENARIO HAY ALGUNAS PROVINCIAS DONDE EL ĂžLTIMO ESCAĂ—O SE GANĂ˜ POR UNOS POCOS VOTOS Y ES PRECISAMENTE EN ESOS TERRITORIOS DONDE LOS CUATRO PARTIDOS PRINCIPA LES CENTRARĂˆN SUS ESFUERZOS 0ROTOTI

PO DE ESTA SITUACIĂ˜N ES 4ERUEL @,A BATALLA POR EL ĂžLTIMO ESCAĂ—O DE ESTA PEQUEĂ—A PROVINCIA DE HA BITANTES SE VA A LIBRAR ENTRE 00 Y 5NIDOS 0ODEMOS ,OS POPULARES LOGRARON DOS DIPUTADOS EN ESTA ZONA EL PASADO DE DICIEMBRE Y

Teruel es el prototipo de esta guerra, en la que los contrincantes son Podemos y PP

EL 03/% UNO 0ERO EL EMPUJE DE 0ODEMOS AL UNIR SUS FUERZAS CON )ZQUIERDA 5NIDA PODRĂ“A HACER PELI GRAR EL SEGUNDO ESCAĂ—O DEL 00 0OR ESTE MOTIVO DESEMBARCĂ˜ ALLĂ“ !LBER TO 'ARZĂ˜N EL DE JUNIO MIENTRAS QUE -ARIANO 2AJOY DEJA LA VISITA PARA EL ĂžLTIMO DĂ“A DE CAMPAĂ—A 3IN EMBARGO @LA BATALLA POR 4ERUEL NO SERĂˆ UN CASO AISLADO %N CERCA DE VEINTE PROVINCIAS ENTRE LAS QUE ESTĂˆN 4OLEDO #IUDAD 2EAL 3ALAMAN CA 'UADALAJARA :ARAGOZA ÂŤLAVA

#ĂˆDIZ !LICANTE !LBACETE 'RANADA

!STURIAS !LMERĂ“A 3EGOVIA ,Ă?RIDA

4ARRAGONA O ,AS 0ALMAS HAY ESCA

CAMPAÑA DEL PSOE EN SAN ANDRÉS

Ă—OS QUE SE DISPUTAN POR UN ESTRE CHOMARGEN .O HAY MĂˆS QUE ECHAR UN VISTAZO AL RECORRIDO DE LAS CARA VANAS ELECTORALES PARA VER QUE LAS PLAZASMĂˆS DISPUTADAS DE ESTAS ELEC CIONES ESTĂˆN EN LAS PROVINCIAS ME DIANAS Y PEQUEĂ—AS Y QUĂ? PARTIDOS

PSOE lucharĂĄ contra la formaciĂłn morada en territorios como JaĂŠn y Ă lava

PELEAN POR ELLOS 3E TRATA DE ARREBATAR AL CONTRINCANTE EL ĂžLTIMO DIPUTADO ESE QUE SE GANĂ˜ POR POCOS VOTOS Y QUE TAMBIĂ?NPOR POCOS VOTOS PUEDE PASAR A GANARLO OTRA FUERZA POLĂ“TICA 0OR EJEM PLO EN #IUDAD 2EAL EL 00 LOGRĂ˜ TRES DIPUTADOS HACE SEIS MESES PERO EL ĂžLTIMO PODRĂ“A CAER DEL LADO DE 5NI DOS 0ODEMOS SI SE PRODUCE LA SUMA DE LOS VOTOS DE 0O DEMOS E )5 EN LOS PASADOS COMICIOS O DE #IUDADANOS

SI EL PARTIDO DE 2IVERA LOGRA AUMENTAR LOS APOYOS EN ESA PROVINCIA 0OR ELLO EL PARTI DO NARANJA HARĂˆ UNA PARADA EN ESTA CIRCUNSCRIPCIĂ˜N EL DE JUNIO POR LA TARDE

MIENTRAS QUE EL 00 IRĂˆ EL MISMO DĂ“A POR LA MAĂ—ANA .O TODAS LAS @BATALLAS SERĂˆN ENTRE 00 Y 0ODEMOS TAM BIĂ?N EL 03/% TIENE FRENTES ABIERTOS 0ODEMOS Y EL 03% LOGRA RON UN ESCAĂ—O EN ÂŤLAVA EN LAS ĂžLTI MAS GENERALES PERO EL PARTIDO MORADO CASI DUPLICĂ˜ EN VOTOS A LOS SOCIALISTAS QUE AHORA PODRĂ“A PER DERLOS SI EL PARTIDO DE )GLESIAS SUMA LOS VOTOS DE )5 ! LA CITA CON ESTA PROVINCIA NO FALTARĂˆ 5NIDOS 0ODE MOS QUE TENDRĂˆ UN ACTO EN 6ITORIA EL DE JUNIO NI TAMPOCO EL 03/%

QUE ESTARĂˆ EL 5N CASO PARECIDO ES EL DE *AĂ?N DONDE 5NIDOS 0ODE MOS QUE AHORA NO TIENE REPRESEN TACIĂ˜N PUEDE DISPUTAR EL ĂžLTIMO DI PUTADO AL 03/% QUE CUENTA CON %N ,EĂ˜N NO ESTĂˆ PREVISTA LA VISITA DE NINGUNO DE LOS CUATRO LĂ“DERES YA QUE PARECE QUE ESTĂˆ @TODO EL PESCADO VENDIDO AL PER DER UN DIPUTADO EL 00 EL 03/% Y 5NIDOS 0ODEMOS PARE CE EL RESULTADO @CANTADO EN PER JUICIO DE #IUDADANOS

CAMPAĂ‘A DEL PP / VISITA DE ISABEL GARCĂ?A TEJERINA

MARĂ?A AURORA FLĂ“REZ PIDE EL VOTO EN SU MUNICIPIO

LA MINISTRA DE AGRICULTURA, EN LEĂ“N... ENTRE PATATAS

Q “Estamos aquĂ­ en Trobajo del Camino, en San AndrĂŠs del Rabanedo, mi pueblo y mi muni-

Q La ministra de Agricultura y GanaderĂ­a, Isabel GarcĂ­a Tejerina, presentĂł la candidatura del

cipio, para hablar con la gente, para escuchar sus problemas�. Con estas palabras, la número uno al Congreso por el PSOE, María Aurora Flórez, llevó el jueves 16 de junio, al tercer municipio de la provincia, la campaùa a pide calle que los socialistas leoneses estån desarrollando de cara a las elecciones generales del próximo 26-J. Estuvo acompaùada por la alcaldesa de San AndrÊs, María Eugenia Gancedo.

PP al 26-J como un proyecto de “gente experimentada, que se toma muy en serio su paĂ­s y que estĂĄ a favor de EspaĂąa y de los espaĂąoles frente a otros partidos que prometen muchas cosas, pero no ambicionan nada. Lo mejor que les ha podido pasar a la agricultura, a los agricultores y ganaderos leoneses es que estos cuatro aĂąos hayan tenido un Gobierno del PPâ€?, dijo Tejerina, que visitĂł la fĂĄbrica de patatas ‘Hijolusa’.

GENTE EN LEร N ยท del 17 al 22 de junio de 2016

ENTREVISTA t

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

LEร N|13

Graciliano Palomo Garcรญa Nรบmero uno en la candidatura al Senado del PSOE por Leรณn iNacido el 26 de octubre de 1953, en Cimanes del Tejar. Casado y con una hija. Licenciado en Derecho por la Universidad de Oviedo y Abogado de profesiรณn. Ingresรณ en el PSOE en 1981 y fue secretario de Comunicaciรณn de su Comisiรณn Ejecutiva Provincial de 1983 a 1989. Desde entonces, acumula una gran experiencia profesional, tanto en el รกmbito privado

Saliรณ senador en las elecciones del 20D en la legislatura mรกs corta de la historia... ยฟPor quรฉ se vuelve a presentar? ยฟNo es un fracaso polรญtico brutal un mandato tan corto por el egoรญsmo de los polรญticos? ยฟCree que se ganรณ el sueldo en esta minilegislatura? -E VUELVE A PRESENTAR MI PARTIDO

EL 03/% PORQUE CONFร A EN Mร PARA RE PRESENTAR EN EL 3ENADO LOS INTERE SES DE TODA LA GENTE DE ESTA PROVIN CIA TAN MALTRATADA EN LOS ร LTIMOS CUA TRO Aร OS %L EGOร SMO NO ES ATRIBUIBLE A TODOS LOS POLร TICOS ,A RESPONSABI LIDAD DE LAS NUEVAS ELECCIONES CO RRESPONDE A LOS PARTIDOS COMO EL 00 Y 0ODEMOS QUE DESDE LA MISMA NOCHE DEL DE DICIEMBRE APOSTA RON POR IMPEDIR LA FORMACIร N DE GO BIERNO Y POR REPETIR LOS COMICIOS %L 03/% INTENTร SERIAMENTE FORMAR UN GOBIERNO ENCABEZADO POR 0EDRO 3ร NCHEZ PERO HABร A DEMASIADOS IN TERESES EN CONTRA 0UES Sร ME HE GANADO EL SUELDO HE TRABAJADO EN DEFENSA DE LOS INTE RESES DE ,Eร N COMO SI LA LEGISLATURA HUBIERA DURADO MUCHO Mร S TIEMPO Y A PESAR DEL BLOQUEO IMPUESTO POR LA MAYORร A ABSOLUTA DEL 00 EN EL 3ENA DO %SE TRABAJO HA CONSISTIDO EN REU NIRME CON TODOS Y CADA UNO DE LOS SECTORES DE LA PROVINCIA QUE LO HAN PEDIDO Y EN TRASLADAR AL 3ENADO SUS PETICIONES %STO ร LTIMO HA DADO LUGAR A PREGUNTAS ESCRITAS QUE LAMENTA BLEMENTE EL 'OBIERNO NO SE HA DIG NADO RESPONDER CON LA EXCUSA DE QUE ESTABA EN FUNCIONES !DEMร S HE ASIS TIDO A LOS 0LENOS DE LA Cร MARA Y CUM PLIDO TODAS LAS DEMร S FUNCIONES PRO PIAS DE UN SENADOR El PSOE de Leรณn sรณlo sacรณ un senador el 20 de diciembre ยฟPuede peligrar ese senador el 26-J tras la alianza de Podemos e IU? %SPERO QUE NO 3ERร A EL RESULTADO DE LA POLARIZACIร N SOCIAL Y POLร TICA EN DOS BANDOS IRRECONCILIABLES CON CON SECUENCIAS NEFASTAS PARA ,Eร N ยฟPor quรฉ los leoneses tienen que votar al PSOE en general y a la lista que usted encabeza al Senado en particular? 0ORQUE LA PROVINCIA DE ,Eร N NO PUE DE SOPORTAR CUATRO Aร OS Mร S DE GO BIERNO DEL 00 QUE LA HAN CONDENA DO A LA DESERTIZACIร N Y A LA Pร RDIDA ACELERADA DE POBLACIร N A LA EMIGRA CIร N DE SUS Jร VENES A LA DESAPARICIร N DE SECTORES ECONร MICOS ENTEROS A LOS QUE HOY SE INVITA A LA RESIGNACIร N Y EN DEFINITIVA A LA Pร RDIDA DE CUAL QUIER ESPERANZA 0OR OTRO LADO ,Eร N TAMPOCO PUE DE CONFIAR SU FUTURO A ALTERNATIVAS IM PROVISADAS DE LAS QUE TODAVร A NO SA BEMOS SI SU MODELO ECONร MICO Y SO CIAL ES 6ENEZUELA O 'RECIA %STA TIERRA

como en el de la gestiรณn pรบblica.Fue concejal del Ayuntamiento de Leรณn y vicepresidente de la Diputaciรณn (1987-1991), fundador de Euroacom. De 2004 a 2010 fue presidente de Seiasa del Norte y de 2010 a 2012 de Seiasa. En 2012 redactรณ el Plan General de Payuelos 2015-2020. Es vicepresidente de la Fundaciรณn Sierra Pambley y el 20-D fue elegido senador.

โ El PSOE ya ha demostrado que sabe cรณmo recuperar el Estado del Bienestarโ NECESITA REPRESENTANTES QUE LA CONO DIATO LA 0LATAFORMA ,OGร STICA DE 4OR NEROS CON PUERTO SECO POLO AGROA CEN BIEN Y QUE NO SE RESIGNAN El PP y Mariano Rajoy insisten LIMENTARIO Y TRASLADO Y POTENCIACIร N en prometer 2 millones de em- DE LOS TALLERES DE 2ENFE 4AMBIร N ES pleos en el horizonte de 2020. URGENTE ELIMINAR LOS CUELLOS DE BOTE ยฟQuรฉ propone el PSOE para Es- LLA EXISTENTES EN EL EJE /PORTO 'IJร N QUE TIENE SU CENTRO NATURAL EN ,Eร N paรฑa y para Leรณn? %L 00 HA CONTADO DURANTE ESTOS 0OR SUPUESTO HAY Mร S PROYECTOS QUE CUATRO Aร OS CON EL DINERO Y EL PETRร NO ES POSIBLE DESCRIBIR EN ESTE BREVE LEO Mร S BARATO DESDE QUE SE TIENE ME ESPACIO MORIA Y SIN EMBARGO EN ,Eร N HAY ยฟQuรฉ mensaje de futuro puede TRABAJADORES MENOS AFILIADOS dar el PSOE a mineros y agriculA LA 3EGURIDAD 3OCIAL QUE EN tores y ganaderos, dos sectores fundamenta%L 00 PRESUME de esta proDE REDUCCIร N โ Leรณn no puede aguantar les vincia? DE PARADOS RE GISTRADOS PERO 4 aรฑos mรกs la condena del ,OS CONOZCO ESO ES EL RESUL PP ni confiar su futuro a MUY BIEN A LOS DOS POR EXPE TADO DE LA EMI GRACIร N DE LOS alternativas improvisadas RIENCIAS PROFE Jร VENES DE LAS cuyo modelo econรณmico SIONALES ANTERIO RES %L 'OBIERNO JUBILACIONES Y no sabemos si es DEL 00 HA APRO DE CONTRATOS Venezuela o Greciaโ VECHADO ESTOS BASURA CUATRO Aร OS PA %L 03/% RA ARRUINAR A LAS PROPONE PARA ,Eร N RECUPERAR LOS PLANES DISEร A EMPRESAS MINERAS DE MANERA QUE HA DOS POR EL ANTERIOR 'OBIERNO SOCIA REDUCIDO TRAUMร TICAMENTE LOS PUES LISTA Y QUE EL DEL 00 SE HA DEDICADO A TOS DE TRABAJO DIRECTOS INDIRECTOS E SABOTEAR UNO TRAS OTRO %NTRE ELLOS INDUCIDOS EN LAS COMARCAS MINERAS #OMO ES SABIDO EL ANTERIOR 'O EL DE Mร S POTENCIAL GENERADOR DE PUESTOS DE TRABAJO ES CONVERTIR A ,E BIERNO SOCIALISTA CONSIGUIร DE LA ร N EN EL CENTRO LOGร STICO DEL NOROES 5NIร N %UROPEA DEMORAR EL CIERRE TE %L 03/% PROPONE INICIAR DE INME DE LA MINERร A DEL CARBร N DESDE EL

HASTA EL .O TENGA NIN GUNA DUDA QUE SI HUBIERA SEGUIDO HABRร A CONSEGUIDO NUEVOS PLAZOS PARA LA SUPERVIVENCIA DE LA MINERร A Y A ESTO ES A LO QUE NOS COMPROME TEMOS A TRABAJAR PARA CONSEGUIR UNA NUEVA FECHA COMO YA HICIMOS ANTERIORMENTE %L FUTURO DE LA AGRICULTURA DE ,E ร N ESTร ASEGURADO PORQUE DURANTE LOS GOBIERNOS SOCIALISTAS INICIAMOS Y LLEVAMOS A CABO LA MODERNIZACIร N DE LOS REGADร OS Mร S IMPORTANTES DE LA PROVINCIA %L ACTUAL 'OBIERNO SE HA LIMITADO A CONTINUAR AQUELLO PE RO A Cร MARA LENTA %N CAMBIO LA SI TUACIร N DE LA GANADERร A ES MUCHO Mร S COMPROMETIDA PORQUE TRAS LA LIBERALIZACIร N DE CUOTAS LOS PRODUC TORES DE LECHE SE HAN VISTO DESPRO TEGIDOS POR EL 'OBIERNO ANTE EL ABU SO DE LAS INDUSTRIAS Lร CTEAS ยฟNecesitan Leรณn y Espaรฑa el cambio que anuncian y prometen tanto el PSOE, como Unidos Podemos o Ciudadanos? ยฟEstรกn Leรณn y Espaรฑa tan mal tras cuatro aรฑos del PP y Rajoy? 3ร LO HAY QUE SALIR A LA CALLE Y VER LA MA YORร A DE LOCALES COMERCIALES CERRA DOS IR A LAS ZONAS MINERAS Y VER LAS CA SAS CERRADAS HABLAR CON LOS Jร VENES Y Oร R QUE UN TERCIO DE SUS AMIGOS YA HAN EMIGRADO OTRO TERCIO ESTร EN EL

PARO Y EL RESTO SUBEMPLEADO CON CONTRATOS PARCIALES Y SALARIOS QUE NO LES PERMITE MANTENERSE %N LOS ร L TIMOS CUATRO Aร OS HEMOS PERDIDO HABITANTES ,A MAYORร A HA TE NIDO QUE MARCHARSE ESPECIALMENTE Jร VENES MUY BIEN FORMADOS %L 'O BIERNO DEL 00 ES RESPONSABLE DE ESTA Pร RDIDA DE CAPITAL HUMANO LA MAYOR RIQUEZA DE CUALQUIER SOCIEDAD ยฟEs la corrupciรณn el gran problema del momento actual? ยฟPor quรฉ no se combate mรกs enรฉrgicamente la corrupciรณn? %L 'OBIERNO DEL 00 NO HA QUERIDO DAR Mร S MEDIOS A LOS JUECES PARA PERSEGUIR LA CORRUPCIร N PORQUE LE AFECTA DE MANERA SISTร MICA DESDE LA SEDE CENTRAL EN LA CALLE 'ร NOVA A TODA LA GEOGRAFร A NACIONAL 3IN EM BARGO LOS JUECES ESTร N LLEVANDO A CA BO UNA LABOR EXTRAORDINARIA DE IN VESTIGACIร N Y PROCESAMIENTO DE LAS TRAMAS DE CORRUPCIร N ยฟPor quรฉ cree que el PSOE es la mejor opciรณn para administrar la lenta recuperaciรณn econรณmica tras una crisis tan brutal. 0ORQUE HABIENDO UNA RECUPERACIร N MACROECONร MICA NO LA NOTAN LA MA YORร A DE LOS ESPAร OLES 0ORQUE EL 03/% YA HA DEMOSTRADO QUE SABE COMBATIR LAS DESIGUALDADES Y SABE Cร MO RECUPERAR EL %STADO DE "IENES TAR PORQUE SUPO CONSTRUIRLO ร SE QUE EL 00 HA DETERIORADO DELIBERADAMEN TE CON LA EXCUSA DE LA CRISIS El PSOE cree que hay margen para bajar impuestos y lograr despejar de una vez la espada de Damocles que se cierne sobre las pensiones. El PSOE propone un impuesto para financiar las pensionesโ ฆ ยฟQuรฉ opina? %L 03/% TIENE DECLARADO QUE EL EQUILIBRIO PRESUPUESTARIO DEBE PA SAR POR INCREMENTAR LOS INGRESOS Pร BLICOS Y NO POR RECORTAR PRESTA CIONES COMO HACE EL 00 %N EL CA SO DE LAS PENSIONES SE PROPONE IN CLUSO LA CREACIร N DE UN IMPUESTO ESPECIAL PARA FINANCIAR EL Dร FICIT DE LA 3EGURIDAD 3OCIAL DADO QUE EL 00 ESTร DECIDIDO A QUEBRARLA CON SU ACTUAL POLร TICA ยฟQuรฉ Leรณn se imagina si gana el โ cambioโ del PSOE? ยฟY si sigue el PP? #ONOCEMOS BIEN LA SITUACIร N DE ES TA PROVINCIA $ESDE NUESTRA EXPERIEN CIA HEMOS ESTUDIADO LAS OPORTUNIDA DES QUE Aร N NOS QUEDAN 3I GANA EL 03/% HAY MARGEN PARA RETOMAR LOS PROYECTOS APARCADOS CREAR EMPLEO

RECUPERAR ILUSIร N Y DAR OPORTUNI DAD PARA EL RETORNO DE LOS Jร VENES EMIGRADOS 3I SIGUE EL 00 SEGUIREMOS PERDIEN DO POBLACIร N Y HUNDIร NDONOS EN LA MISERIA Y EN LA RESIGNACIร N

14|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

COLEGIO OFICIAL I La toma de posesiรณn tuvo lugar en la sede de Leรณn

GENTE EN LEร N ยท del 17 al 22 de junio de 2016

BREVES SOLIDARIDAD I ANTE EL AYUNTAMIENTO DE ORDOร O II

Concentraciรณn ante el Ayuntamiento de Leรณn de Ordoรฑo II.

MINUTO DE SILENCIO POR LAS Vร CTIMAS DEL ATENTADO DE ORLANDO %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N JUNTO A TODOS LOS GRUPOS POLร TICOS CON REPRESENTACIร N EN EL !YUNTAMIENTO Y LOS Mร XIMOS REPRESENTANTES DE LA $IPUTACIร N *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N &UER ZAS DE 3EGURIDAD DEL %STADO Y SOCIEDAD LEONESA EN GENERAL PAR TICIPARON EL MARTES DE JUNIO EN EL MINUTO DE SILENCIO Y RESPE TO POR LAS Vร CTIMAS DEL ATENTADO PRODUCIDO EN LA CIUDAD ESTADOU NIDENSE DE /RLANDO EL PASADO DOMINGO DE JUNIO

Q

El presidente nacional de los veterinarios, Juan Josรฉ Badiola, pone la medalla a Luciano Dรญez ante el rector de la ULE.

Leรณn preside el Consejo de Veterinarios de Castilla y Leรณn

UNIVERSIDAD I LAS NOTAS SE SABRร N EL 23 DE JUNIO A LAS 17 H.

Luciano Dรญez representarรก en los prรณximos 6 aรฑos a cerca de 3.500 veterinarios de la Comunidad y reclamarรก que sean considerados como personal sanitario Gente

,OS VETERINARIOS DE #ASTILLA Y ,Eร N RENOVARON EL DE JUNIO SU Cร PULA CON EL NOMBRAMIENTO DE UN NUEVO EQUIPO RECTOR ENCABEZADO POR EL PRESIDENTE DEL #OLEGIO /FICIAL DE 6ETERINARIOS DE ,Eร N ,UCIANO $ร EZ $ร EZ ! PARTIR DE AHORA ES TAMBIร N PRESIDENTE DEL #ONSEJO DE #OLEGIOS 6ETERINARIOS DE LA #OMUNIDAD #ON ESTA RENOVACIร N DE CARGOS ,Eร N SE CONVIERTE EN SEDE DEL #ONSEJO DE

LOS VETERINARIOS DE #ASTILLA Y ,Eร N

UNA INSTITUCIร N QUE AGLUTINA A CER CA DE PROFESIONALES QUE TRA BAJAN EN INDUSTRIA ENSEร ANZA

ADMINISTRACIONES Pร BLICAS COMO VETERINARIOS DE GRANDES ANIMALES Y COMO VETERINARIOS CLร NICOS DE PEQUEร OS ANIMALES Y MASCOTAS $URANTE EL ACTO DE TOMA DE POSESIร N ,UCIANO $ร EZ REIVINDICร LA NECESIDAD DE QUE LOS PROFESIONA LES VETERINARIOS SEAN CONSIDERADOS PERSONAL SANITARIO EN EL 3ISTEMA

.ACIONAL DE 3ALUD Y QUE SUS CLร NI CAS TENGAN LA CALIFICACIร N DE CEN TROS SANITARIOS $ร EZ REITERร SU COMPROMISO DE COLABORAR CON LAS ADMINISTRACIONES Pร BLICAS EN ESPECIAL CON LA &ACUL TAD DE 6ETERINARIA DE ,Eร N DEFEN DIENDO LA PROFESIร N VETERINARIA Y TENIENDO SIEMPRE PRESENTE LA SALUD Pร BLICA YA QUE LA SEGURIDAD ALIMEN TARIA Y LA PREVENCIร N DE LAS ZOONO SIS SON DOS DE LOS PILARES DE SU SER VICIO A LA SOCIEDAD

NUEVAS TECNOLOGร AS DE LA INFORMACIร N

Examen de la รบltima โ Selectividadโ en la Universidad de Leรณn.

1.864 ALUMNOS SE HAN EXAMINADO EN LA ร LTIMA PRUEBA DE SELECTIVIDAD Q ,OS #AMPUS DE ,Eร N Y 0ONFERRADA HAN ACOGIDO LOS EXร MENES QUE INTEGRAN LA CONVOCATORIA DE JUNIO DE LAS ร LTIMAS PRUEBAS DE ACCESO A ESTUDIOS UNIVERSITARIOS 0!%5 POPULARMENTE CONOCI DAS COMO g3ELECTIVIDADg ALUMNOS EN ,Eร N Y EN 0ONFERRADA SE HAN EXAMINADO ,AS NOTAS SE ENTREGARร N A LOS CEN TROS EL Dร A DE JUNIO A LAS HORAS %N LAS TRES ร LTIMAS CONVO CATORIAS EL PORCENTAJE DE ALUMNOS QUE APROBARON SUPERร EL

RELEVO I TREINTA Aร OS VINCULADA A LA GERENCIA

Mยช Carmen Naveira (izda) con Carlos Raรบl de Pablos y Ana Mยช Lรณpez.

CONETIC, PREMIO CIUDADANOS 2016 POR SU COMPROMISO CON LAS TIC Q En el marco de la XX Ediciรณn Premios CIUDADANOS, celebrada en el salรณn de actos de la Secretarรญa de Estado de Te-

lecomunicaciones y para la Sociedad de la Informaciรณn, CONETIC ha sido galardonada con uno de estos prestigiosos reconocimientos. El premio fue recogido por su presidente, el leonรฉs Tomas Castrรณ Alonso, quien agradeciรณ este reconocimiento y ensalzรณ los valores con los que la Confederaciรณn Espaรฑola de Empresas de Tecnologรญas de la Informaciรณn, Comunicaciones y Electrรณnica desempeรฑa su actividad: compromiso, colaboraciรณn, generosidad, captaciรณn de talento, transparencia, liderazgo compartido y รฉtica profesional, y que โ sรณlo desde un trabajo colaborativo, abierto y comprometido, se genera confianza y se multiplican los รฉxitos. Sin duda, รฉste es un reconocimiento que pone en valor la intensa tarea de dinamizaciรณn y trabajo colaborativo, llevada a cabo por cada una de las asociaciones sectoriales que componen la Confederaciรณn,representando al Sector TIC en cada una de las comunidades autรณnomas en las que estรก presenteโ .

Mยช DEL CARMEN NAVEIRA, NUEVA GERENTE DE SERVICIOS SOCIALES Q %L 'ERENTE DE 3ERVICIOS 3OCIALES DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N #AR LOS 2Aร L DE 0ABLOS Y LA 3ECRETARIA 4ERRITORIAL DE LA *UNTA EN LA PROVIN CIA !NA -ย ,ร PEZ HAN PRESENTADO A -ย DEL #ARMEN .AVEIRA 'ร MEZ COMO NUEVA GERENTE TERRITORIAL DE 3ERVICIOS 3OCIALES EN LA PROVINCIA DE ,Eร N .AVEIRA TIENE UNA AMPLIA TRAYECTORIA EN EL ร MBITO DE LOS SERVICIOS SOCIALES YA QUE HA ESTADO VINCULADA DURANTE Aร OS A LA GERENCIA EN LA PROVINCIA DE ,Eร N EN )NTERVENCIร N %DUCATIVA

GENTE EN LEร N del 17 al 22 de junio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|15

TURISMO I โ Valporquero insรณlitoโ : dos horas y media de duraciรณn y 2,7 kilรณmetros de recorrido

El presidente, Juan Martรญnez Majo, varios diputados y representantes de los medios de comunicaciรณn conocieron de primera mano los encantos del nuevo recorrido por la Cueva de de Valporquero.

Valporquero: un tesoro โ insรณlitoโ bajo la Montaรฑa El presidente de la Diputaciรณn estrenรณ un nuevo recorrido por la gruta que se abre a un pรบblico restringido Gente

"AJO EL Tร TULO @6ALPORQUERO )NSร LI TO LA CUEVA TURร STICA DEL MUNICIPIO LEONร S DE 6EGACERVERA QUE GESTIO NA LA $IPUTACIร N ESTRENร EL MIร R COLES * UN NUEVO RECORRIDO POR EL RECINTO QUE INCLUYE ESPACIOS QUE ANTES NO ERAN VISITABLES POR EL Pร BLICO #ON DOS HORAS Y MEDIA DE

DURACIร N Y UNA LONGITUD DE METROS DE RECORRIDO SE PRESENTA COMO UNA OFERTA DIRIGIDA A GRUPOS REDUCIDOS DE HASTA PERSONAS %L PRESIDENTE DE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL *UAN -ARTร NEZ -AJO

VARIOS DIPUTADOS Y REPRESENTANTES DE DISTINTOS MEDIOS DE COMUNICA CIร N RECORRIERON LA NUEVA RUTA ACOMPAร ADOS POR PERSONAL DE LA

VALENCIA DE DON JUAN

#UEVA Y CON EL JEFE DE LOS SERVICIOS TURร STICOS DE LA $IPUTACIร N /VIDIO !LTABLE EJERCIENDO DE GUร A @6AL PORQUERO INSร LITO TIENE UN PRECIO DE EUROS Y SE REALIZARร LOS JUE VES Y Sร BADOS EN PRINCIPIO A PAR TIR DEL DE JUNIO AUNQUE PODRร A PROGRAMARSE Mร S Dร AS EN FUNCIร N DE LA DEMANDA -AJO EXPLICร QUE LA #UEVA A

PESAR DE UN INICIO DE TEMPORADA IRREGULAR HA RECIBIDO HASTA LA FECHA VISITAS Y SE PREVร QUE PUEDA RONDAR LAS h%S UNA JOYA DE LA NATURALEZA UNA CUE VA VIVA DE LA QUE TENEMOS QUE ESTAR ORGULLOSOSv SUBRAYร ANTES DE BROMEAR CON QUE DEBERร A CON SIDERARSE CASI UN DELITO NO CONO CERLA SIENDO LEONร S

PROYECTO DE LA DIPUTACIร N PARA TODA LA PROVINCIA

0RECISAMENTE ES LA #UEVA DE 6ALPORQUERO QUE ESTE Aร O SE CUM PLEN Aร OS DE SU APERTURA AL Pร BLICO UNO DE LOS ATRACTIVOS DE ,ร ON DURANTE ESTE MES DE JUNIO EN LA PROMOCIร N TURร STICA EN LAS ESTA CIONES DE METRO DE -ADRID CAM PAร A QUE LLEGARร TAMBIร N A LOS AUTOBUSES DE !LSA -ADRID #ORUร A Y -ADRID 0Aร S 6ASCO

CAMPO / REUNIร N 15-J

La Lonja de Leรณn cifra en 57 millones las pรฉrdidas por el exceso de lluvia Gente

PINTURA AL ร LEO DE LA ARTISTA TERESA ALVES

LOS BOMBEROS PROTESTAN POR LOS PARQUES

Q La sala de exposiciones del Ayuntamiento de Valencia de Don Juan aco-

Q 'Por una Ley del Fuego en Castilla en Leรณn'. Bajo ese lema bomberos de toda la Comunidad se manifestaron el jueves 16-J en la capital leonesa con el fin de reclamar una estructura operativa real y realista con la que dar respuesta a las emergencias que se presenten a lo largo de las nueve provincias. Tambiรฉn reclamaron bomberos profesionales para prestar servicio a los parques comarcales que proyecta poner en marcha la Diputaciรณn de Leรณn.

ge la muestra de pintura al oleo de la artista afincada en Coyanza, Teresa Alves. Los lienzos en los que predominan paisajes, retratos y bodegones se puede visitar hasta el 30 de junio, de 9 a 14 horas de lunes a viernes y de 12 a 14 horas los sรกbados y domingos. Teresa Alves ha impartido clases de pintura (y aรบn imparte) en Valencia, Villamaรฑรกn y Fresno de la Vega.

,A ,ONJA !GROPECUARIA DE ,Eร N HA CIFRADO EN MILLONES DE EUROS LAS Pร RDIDAS OCASIONADAS EN EL CAMPO LEONร S POR EL EXCESO DE LLUVIAS DE LA PRIMAVERA UN DATO EXTRAร DO DE LAS DECLARACIONES DE LAS AYUDAS 0!# CUYO PLAZO YA HA CONCLUIDO ,A COSECHA DE MAร Z SERร UN A LA DE MILLONES LA RE MOLACHA PIERDE UN DE SUPER FICIE SEMBRADA MILLONES Y LA ALUBIA CON HECTร REAS MENOS ARROJA OTRO MILLร N EN Pร RDIDAS

16|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

INTEGRACIร N I Con motivo de la aprobaciรณn como lengua oficial

GENTE EN LEร N ยท del 17 al 22 de junio de 2016

BREVES VILECHA I CEDIERON PARCELAS PARA SERVICIOS MUNICIPALES

Martรญnez asistiรณ a la inauguraciรณn del monolito de agradecimiento.

LEVANTAN UN MONOLITO EN HOMENAJE A LA FAMILIA FERNร NDEZ PICร N

El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, se reuniรณ con responsables de la Asociaciรณn de Personas Sordas de Leรณn.

Para ver lo que se habla

Q %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO ASISTIร AL DESCUBRIMIENTO DE UN MONOLITO EN HOMENAJE A LA FAMILIA &ER Nร NDEZ 0ICร N EN LA LOCALIDAD DE 6ILECHA DADO QUE ESTA FAMILIA HA CEDIDO AL !YUNTAMIENTO DE /NZONILLA VARIAS PARCELAS URBANAS DENTRO DE LA LOCALIDAD DE 6ILECHA PARA QUE SE DESTINEN A SERVI CIOS MUNICIPALES Y USOS COMUNITARIOS -AJO APROVECHร PARA VISI TAR VARIAS OBRAS COFINANCIADAS POR $IPUTACIร N EN EL MUNICIPIO

Rร O DE JANEIRO 2016 I LA DIPUTACIร N, CON EL DEPORTE

La Diputaciรณn de Leรณn anuncia que celebrarรก su prรณximo Pleno ordinario el 29 de junio con la presencia de un intรฉrprete de la lengua de signos J.D.R.

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

*UAN -ARTร NEZ -AJO HA INVITADO A LOS REPRESENTANTES DE LA !SOCIA CIร N DE 0ERSONAS 3ORDAS DE ,Eร N @3AN *UAN "AUTISTA A ASISTIR AL PRร XIMO 0LENO ORDINARIO QUE SE CELE BRE EN LA INSTITUCIร N PROVINCIAL EL PRร XIMO DE JUNIO DONDE SE LLEVARร A CABO LA PRIMERA SESIร N DE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL CON UN INTร RPRETE LA LENGUA DE SIGNOS

QUE FUE APROBADO COMO LENGUA OFICIAL EN %SPAร A POR EL #ONSEJO DE -INISTROS -ARTร NEZ REALIZร ESTA INVITA

CIร N CON MOTIVO DE LA CELEBRA CIร N EL DE JUNIO DEL $ร A .ACIO NAL DE LAS ,ENGUAS DE 3IGNOS %SPA ร OLAS QUE SE LLEVA A CABO DESDE HACE DOS Aร OS 5NA CONMEMORA CIร N PARA LA QUE DESDE LA !SOCIA CIร N LEONESA HAN ORGANIZADO UNAS JORNADAS INFORMATIVAS POR LAS CALLES DEL CENTRO DE LA CIUDAD ,A $IPUTACIร N COLABORARร TAM BIร N ESTE Aร O CON LA &EDERACIร N DE !SOCIACIONES DE PERSONAS 3OR DAS DE #ASTILLA Y ,Eร N PARA CONTI NUAR DESARROLLANDO EL PROYECTO

QUE LLEVA POR NOMBRE @3ERVICIO DE )NTร RPRETES DE ,ENGUA DE 3IGNOS DE LA 0ROVINCIA DE ,Eร N A TRAVร S

DEL QUE SE PRETENDE ELIMINAR LAS BARRERAS DE COMUNICACIร N ENTRE USUARIOS DE LENGUA DE SIGNOS Y USUARIOS DE LENGUA ORAL %L OBJETI VO ES CONSEGUIR LA INTEGRACIร N PLENA DE LAS PERSONAS CON DISCA PACIDAD AUDITIVA Y PARA CONSE GUIRLO SE FACILITA EL ACCESO A LA INFORMACIร N EN IGUALDAD DE CON DICIONES ! TRAVร S DEL APOYO DE LA $IPUTACIร N SE PRETENDE AMPLIAR EL SERVICIO DE INTร RPRETES QUE FINANCIA LA 'ERENCIA DE 3ERVICIOS 3OCIALES !Sร LA $IPUTACIร N DESTI NARร EUROS PARA COLABORAR CON LOS GASTOS DE PERSONAL Y LOS DESPLAZAMIENTOS

VALENCIA DE DON JUAN / ENTREGA DE PREMIOS

Martรญnez Majo entregรณ la bandera carmesรญ a Asenjo y Arcilla.

ENTREGAN LA BANDERA DE LEร N A DOS LEONESES QUE VAN A LA OLIMPIADA Q %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO HA HECHO ENTREGA DE LA BANDERA DE ,Eร N A DOS DE LOS DEPORTISTAS LEONESES QUE ACUDIRร N A LOS PRร XIMOS *UEGOS /Lร MPICOS 3ABINA !SENJO Y 0ACO !RCILLA %L PRESIDENTE HA DESEADO ADEMร S LOS MEJORES RESULTA DOS EN ESTA CITA OLร MPICA QUE DARร N COMIENZO EN 2ร O DE *ANEIRO

"RASIL EL PRร XIMO MES DE AGOSTO ,A BERCIANA 3ABINA !SENJO COMPI TE EN LANZAMIENTO DE DISCO Y 0ACO !RCILLA EN KILร METROS MARCHA

DEPORTES I FIRMADOS SENDOS CONVENIOS DE COLABORACIร N

Foto de familia de Majo con los clubs y deportivas subvencionados.

DESTINADOS 373.000 EUROS A CLUBES, DEPORTISTAS DE ร LITE Y Fร TBOL DE 3ยช CLAUSURADA UNA NUEVA EDICIร N DE LOS JUEGOS ESCOLARES Q El presidente de la Diputaciรณn y el diputado de Deportes clausuraron el 11 de junio en Valencia de Don Juan y

entregaron los premios a los 57 equipos campeones de los juegos interzonas y a los 26 equipos campeones de la fase provincial del programa de Juegos Escolares. Fueron 429 los deportistas en edad escolar ganadores de alguno de estos premios. En total participaron 946 equipos, un 25% mรกs que en el curso anterior, lo que supone que 6.357 escolares de la provincia de entre 5 y 18 aรฑos han competido en alguna de las 20 disciplinas deportivas desarrolladas.

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N HA FIRMADO CONVENIOS CON ENTIDADES DEPORTIVAS DE LA PROVINCIA POR VALOR DE EUROS

INCLUIDOS DENTRO DE LOS EUROS QUE SE DESTINA A AYUDAS AL DEPORTE 3ON CLUBES Y DEPORTISTAS DE ร LITE Y EQUIPOS DE Fร TBOL DE ย DIVISIร N #$ "EMBIBRE !TLร TICO !STORGA #ICLISMO DE ,ACIA NA "EMBIBRE #ICLISTA 3ANTA !NA &ร TBOL 3ALA #$ 0ONFERRADA &ร T BOL !TLร TICO "EMBIBRE #$ 6IRGEN DEL #AMINO Y #$ ,A "Aร EZA

Q

'JFTUBT EF

4BO +VBO Z 4BO 1FESP

SALUDA_ ANTONIO SILVร N ALCALDE DE LEร N

ANTONIO O ROZCO

DOMIN GO 26 A 22.0 0H.

. 0H .0 ! 25 AA 23 B DO Sร BA

DUNCAN DHU

ALEX COOPER

LEร N BENA VENTE

MOJINO S ESCOZ ร OS

& $ A 23 .000 H.

Y SID ONIE

MARTES 2 8 A 223.000 H.

MIร RCOLES , A M

GENTE EN LEร N โ ข Del 17 al 22 de junio de 2016

Mร GO DE OZ

VIERNES 24 A 2 3 .0

MELENDI

JUEVES A 0 1.00H.

A 22.00H. DOMINGO 19

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

BER RTร N OSBORN NE

Leรณn abre la โ Semanaโ mรกs grande La capital leonesa vive del 17 al 30 de junio las fiestas de San Juan y San Pedro con un extenso programa de actividades para todos los pรบblicos, concentradas la mayor parte del 23 al 29, la โ Semana grandeโ

L

AS FIESTAS Mร S ESPERADAS Y LLENAS DE CALOR YA ESTร N AQUร ,Eร N ESTร INMERSO EN SU @3EMANA GRANDE

UNOS Dร AS LLENOS DE ALEGRร A BULLICIO Y GANAS DE DISFRUTAR 3ON LAS FIESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO DOS SANTOS QUE AUNQUE NO SON LOS PATRONOS DE NUESTRA CIUDAD LOS HEMOS ADOPTADO COMO TAL PARA CELEBRAR LAS FIESTAS DE VERANO 3I LAS DE 3AN &ROILร N SON LAS FIESTAS DE LA TRADI CIร N POR EXCELENCIA LAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO SON LAS DE LA DIVERSIร N CON UN PROGRAMA CON CERCA DE ACTIVIDADES QUE HASTA FINALES DE MES INVITAN A LA PARTICIPACIร N Y A PASARLO BIEN 9 ร SA ES LA PALABRA CLAVE 0!24)#)0!#)ยผ. CON MAYร SCULAS

PORQUE ESTA ร POCA DEL Aร O INVITA A VIVIR LA FIESTA EN LA CALLE Y A DISFRUTAR DE ELLA CON AMIGOS Y FAMILIARES 0OR ELLO ESTE PROGRAMA TRASLADA LA MAYOR PARTE DE LAS ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE A SUS PLA ZAS Y CALLES #OINCIDEN CON EL SOLSTICIO DE VERANO UNA CITA QUE NACIร COMO FIESTA AGRร COLA CON EL SOL Y FUEGO COMO PROTAGONISTAS UNA CITA QUE SE MANTIENE EN EL CALENDARIO FESTIVO DE LOS LEONESES DE LA CAPITAL Y PROVINCIA PORQUE LAS FIESTAS DE ,Eร N SON LAS FIESTAS DE TODOS LOS LEONESES DE LOS DE AQUร Y DE LOS DE FUERA 2EMINISCENCIA DE AQUE LLOS RITOS PAGANOS ES LA TRADICIONAL HOGUERA QUE ACOMPAร ADA DE UN ESPECTร CULO DE FUEGOS ARTIFICIALES CAMBIA ESTE Aร O DE UBICA CIร N ,A (OGUERA DE 3AN *UAN EN LA NOCHE DEL DE JUNIO SE TRASLADA A LA VERA DEL "ERNESGA A LA ALTURA DE )%3 DE %RAS DE 2ENUEVA !LLร CONVOCO A LOS LEONESES PARA AUN DE FORMA SIMBร LICA CON JURAR AL FUEGO PARA QUE QUEME TODO LO MALO Y NOS DEPARE LO MEJOR

PORQUE LOS LEONESES NOS LO MERECEMOS 4ODOS LOS CIUDADANOS DE TODAS LAS EDADES ESTร N LLAMADOS A PARTICIPAR DE LAS &IESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO -ร SICA DEPORTE CULTURA Mร S Mร SICA CON GRUPOS DE AQUร

ACTUACIONES BAILE VERBENAS JUEGOS PASACALLES GIGANTES Y CABE ZUDOS GASTRONOMร A FOLCLORE ARTE ATRACCIONES TOROS FERIASx TODO TIENE CABIDA EN ESTA @3EMANA GRANDE DE ,Eร N CON EL ร NIMO DE QUE LOS LEONESES VIVAMOS LAS MEJORES FIESTAS Y CONVERTIRSE EN EL MEJOR RECLAMO PARA QUE ,Eร N SE LLENE DE AMIGOS Y TURISTAS ! LAS CITAS YA CONSOLIDADAS DE LAS &IESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO EN LA PRESENTE EDICIร N LA PRINCIPAL NOVEDAD SON LOS SIETE CONCIERTOS GRATUITOS EN LA 0LAZA -AYOR CON ARTISTAS DE PRIMER NIVEL COMO -AGO DE /Z !NTONIO /ROZCO $UNCAN $HU ,Eร N "ENAVENTE 3IDONIE "ERTร N /SBORNE -OJINOS %SCOZร OS Y !LEX #OOPER !DEMร S HEMOS RECUPERADO EL CONCURSO PARA ELEGIR EL CAR TEL DE LAS FIESTAS g0ROSA PARA UN Dร A Y DOS NOCHESg DE *ORGE "ARRIENTOS 6ILLORIA ILUSTRA LAS FIESTAS .O QUIERO PASAR POR ALTO MI AGRADECIMIENTO A TODAS LAS PERSO NAS QUE DE UNA FORMA U OTRA HAN TRABAJADO Y COLABORADO PARA QUE ESTE PROGRAMA SE CONVIERTA EN LAS &)%34!3 DE ,Eร N PARA TODOS 6AYA POR DELANTE MI INVITACIร N A TODOS LOS CIUDADANOS 0RIMERO A 0!24)#)0!2 PARA DESPUร S $)3&254!2 DE LAS FIESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO DE ESTE Aร O

'JFTUBT EF

GENTE EN LEร N โ ข Del 17 al 22 de junio de 2016

4BO +VBO Z 4BO 1FESP

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es UN AMIGO DE LEร N

Leรณn inaugura el verano con una โ semana de catorce fiestasโ -BT GJFTUBT EF 4BO +VBO Z 4BO 1FESP BSSBODBO EF GPSNB PGJDJBM FM EF KVOJP DPO FM USBEJDJPOBM QSFHร O QBSB EBS QBTP B MB A4FNBOB HSBOEF RVF GJOBMJ[BSร FM Eร B Gente

,A CIUDAD DE ,Eร N VIVE DEL AL DE JUNIO UNA @SEMANA INTENSA CON @3EMANA GRANDE INCLUIDA 3ON CATORCE Dร AS DE FIESTA LAS &IESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO %L CONCE JAL DE &IESTAS 0EDRO ,LAMAS DESTA Cร EN LA PRESENTACIร N DEL PROGRA MA LA PARTICIPACIร N DE VECINOS

ASOCIACIONES Y EMPRESARIOS EN LA CONFECCIร N DEL MISMO QUE AUN QUE COMIENZA EL VIERNES CON UNA NUEVA EDICIร N DEL #ONCURSO (ร PICO DE 3ALTOS Y LA INAUGURACIร N DE LA &ERIA DEL !UTOMร VIL .UEVO Y DE LAS JORNADAS @,Eร N REINO DE LIBERTADES !DEMร S TAMBIร N EL DE JUNIO SE INAUGURA EL 2EAL DE LA &ERIA O LO QUE ES LO MISMO LAS ATRACCIONES QUE ESTARร N EN EL RECINTO FERIAL DETRร S DEL @2EINO DE ,Eร N HASTA EL DE JULIO %STE Aร O

EL CIRCO ESTARร DE NUEVO EN LAS &IESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO 0ERO SERร EL PREGร N DE FIESTAS

EL DE JUNIO A LAS DOS DE LA TARDE EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCELO A CAR GO DE 0EDRO 'ARCร A 4RAPIELLO EL QUE DARร EL PISTOLETAZO DE SALIDA AL PROGRAMA DE FIESTAS %L Dร A TAM BIร N SE CELEBRARร LA 6 #ONCENTRA CIร N DE 0Eร AS Y #HARANGAS @#IU DAD DE ,Eร N $ESDE AQUร HASTA EL DE JUNIO EXPOSICIONES -ERCA DO 2OMร NTICO CARPAS DE ASOCIA CIONES DE VECINOS E INMIGRANTES

CONCIERTOS TOROS &ERIA -ULTISEC TORIAL EN EL )FYCEL -ERCADILLO DE !RTESANร AS CITA CON @#OME Y CALLE Y @3UENA ,Eร N EN EL *ARDร N DE 3AN &RANCISCO ADEMร S OTRAS ACTIVIDA DES DEPORTIVAS INFANTILES Y PARA TODAS LAS EDADES BAILE PARA MAYO RES Y ACTUACIONES MUSICALES ,A MAYOR PARTE DEL PROGRAMA

Pedro Llamas, junto a Carmen Santos y Jorge Barrientos (autor del cartel) en la presentaciรณn de las fiestas.

1FESP 5SBQJFMMP QSFHPOFSP EF MBT GJFTUBT Leonรฉs y periodista, Pedro G. Trapiello considera โ un honor y un retoโ ser pregonero de Leรณn. Intentarรก contagiar en su โ homilรญaโ la alegrรญa de las fiestas. Serรก el 18 de junio, a las 14.00 h. en San Marcelo.

SE CONCENTRA EN LA @3EMANA GRAN DE DEL AL DE JUNIO QUE COMIENZA PRECISAMENTE EN LA NOCHE DEL Dร A CON LA TRADICIO NAL QUEMA DE LA HOGUERA Y FUE

GOS ARTIFICIALES %STE Aร O CAMBIA EL LUGAR Y SE TRASLADA A LAS INME DIACIONES DEL )%3 DE %RAS DE 2ENUEVA %L COSTE DE LAS FIESTAS DE 3AN

*UAN Y 3AN 0EDRO ASCIENDE A EUROS DE LOS QUE EL !YUN TAMIENTO DE ,Eร N ASUME Y EL RESTO CORRESPONDE AL PATROCI NIO DE EMPRESAS PRIVADAS

.FMFOEJ BCSF FM EF KVOJP FM DBMFOEBSJP EF BDUVBDJPOFT NVTJDBMFT

BHFOUFT EF MB 1PMJDร B -PDBM WFMBSร O QPS MB TFHVSJEBE EVSBOUF MBT GJFTUBT

O %L CONCIERTO DE -ELENDI

O 4ODA LA PLANTILLA DE LA 0OLICร A ,OCAL DE ,Eร N CERCA DE

EL DE JUNIO A LAS ONCE DE LA NOCHE EN LA 0LAZA DE 4OROS ABRE EL CALENDARIO DE ACTUACIONES MUSICA LES DE LAS &IESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO %L ASTURIANO PRESENTA Rร EN ,Eร N SU GIRA @$IRECTO A SEPTIEMBRE 4RAS ESTA CITA @/RQUES TALIA TRES ACTUACIONES DE LAS TRES ORQUESTAS Mร S IMPORTANTES DEL PANORAMA NACIONAL DEL AL DE JUNIO EN EL (ร PICO A BENEFICIO DE LOS CLUBES DEPORTIVOS DE LA CIUDAD !CTUARร N 0ARร S DE .OIA #OMBO $OMINICANO Y 0ANORAMA !SIMISMO EL ACTUARร EN %SPACIO 6ร AS -ARKY 2AMONE Y EL COMENZARร @3AN -ARCELO MUSICAL CON LA ACTUACIร N DE @,OS 0OSITIVOS 4AMBIร N EL Dร A COMENZARร N LOS CONCIERTOS GRATUITOS EN LA 0LAZA -AYOR %L PRIMERO EL DE -ร GO DE /Z CON 4HE 2OCKROACH COM TELONEROS ยฒSTOS SON LOS GANADORES DEL ร LTIMO 4ERRITORIO "OSCO ,E SEGUIRร N !NTONIO /ROZCO $UNCAN $HU ,Eร N "ENAVENTE 3IDONIE "ERTร N /SBORNE -OJINOS %SCOZร OS Y !LEX #OOPER

AGENTES ESTARร EN SERVICIO DURANTE LAS FIESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO !DEMร S MEDIO CENTENAR DE VOLUNTARIOS Y EFECTIVOS DE 0ROTECCIร N #IVIL TAMBIร N PARTICIPARร N EN EL DISPOSITIVO POLICIAL PARA ESTOS Dร AS EN LOS EVENTOS CON MAYOR AFLUENCIA DE Pร BLICO

COMO LOS FUEGOS ARTIFICIALES O LAS HOGUERAS ,AS MEDIDAS A ADOP TAR DURANTE LOS FESTEJOS FUE UNO DE LOS PUNTOS TRATADOS EN LA *UN TA ,OCAL DE 3EGURIDAD CELEBRADA EL LUNES DE JUNIO %N LA MIS MA SE ACORDร QUE AGENTES DEL #UERPO .ACIONAL DE 0OLICร A TAM BIร N VIGILARร N LAS CALLES DE LA CIUDAD MIENTRAS QUE LOS EFECTIVOS DE LA 'UARDIA #IVIL REALIZARร N CONTROLES EN LOS ACCESOS AL MUNI CIPIO %N TOTAL CASI MEDIO MILLAR DE ACTOS DEL PROGRAMA CONTARร CON VIGILANCIA PARA MANTENER EL ORDEN Y LA SEGURIDAD $E ELLOS

EXPOSICIONES FERIAS DECENAS DE ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y OTRAS Mร S QUE TIENEN LUGAR EN LAS CARPAS DEL RECINTO FERIAL

MAXIMINO CAร ร N

Y A TRAPIELLO, ยฟQUIร N LE PREGONA?

L

%/ EN LOS PERIร DICOS CAPITALINOS

CON GRAN SATISFACCIร N QUE EL PERIODISTA ESCRITOR RADIOFONISTA Y

SOBRE TODO AMIGO DESDE HACE MUCHOS Aร OS 0EDRO ' 4RAPIELLO

SERร EL PREGONERO DE LAS &IESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO DE NUESTRA CIU DAD z#ร MO NO SE NOS HABRร OCURRI DO ANTES 3IENTO QUE ALGO SE REPARA CON TAL DECISIร N PORQUE ALGUIEN CON EL INGENIO Y LA PLUMA DE 4RAPIELLO NO PODร A ESTAR A LA SOMBRA DE CUANTOS PREGONEROS HAN CANTADO LAS EXCELEN CIAS DE NUESTRAS FIESTAS 0ERO LO CIER TO ES QUE 0EDRO SERร EL ENCARGADO DE DAR EL PISTOLETAZO DE SALIDA O DE ENTRADA SEGร N SE MIRE A 3AN *UAN Y A SU TOCAYO 0EDRO .O PUEDO OLVIDAR SUS ORร GENES PERIODร STICOS MIENTAS CURSABA $ERECHO PUES IBA PARA ABOGADO EN AQUEL $IARIO DE ,Eร N DONDE TRABAJABA COMO REDACTOR EN AQUELLOS Aร OS EN LOS QUE EL SALIRSE DEL GUIร N DE LA CENSURA SUPONร A ENFRENTARTE A UNOS SEร ORES DE NEGRO QUE TE ENMENDABAN LA PLANA 3EGURA MENTE COMO BUEN COLUMNISTA TIE NE DETRACTORES Y SEGUIDORES PORQUE TIENE LA BOCA LIMPIA DE PAPAS Y MANIFIESTA LAS COSAS A LO PUEBLO O SEA @AL PAN PAN Y AL VINO VINO PARA QUE TODO EL MUNDO LAS ENTIENDA %S DE LOS QUE EN TIEMPOS DIFร CILES PARA EL PERIODISMO POR LO QUE SE DECร A .UNCA SE ARREDRร Y ASร CONSIGUIร TENER MUCHOS CONOCIDOS ENTRE LA JUDICATURA DEL MOMENTO POR LAS VE CES QUE DEBIร PISAR LOS JUZGADOS CON EL FIN DE QUE RECTIFICARA ALGO SOBRE LO QUE HABร A ESCRITO PERO COMO LE DIJO .APOLEร N A UN SOLDADO QUE LE FUE A PEDIR UN PERMISO @A "ONAPARTE VIE NES 0UES CON 0EDRO LO MISMO Y AHร SIGUE CON SUS @CORNADAS DE LOBO QUE A VECES HACEN AULLAR A LAS VACAS %N FIN MUCHAS COSAS SE PODRร AN DECIR Y ESCRIBIR DE ร L EN VIDA POR QUE YO TAMPOCO SOY AMIGO DE QUE DESPUร S DEL BURRO MUERTO CEBADA AL RABO -IENTRAS TANTO SIGUE DELEI Tร NDONOS CON TU PRESENCIA EN LOS MEDIOS Y EN LOS CARAS AL Pร BLICO EXPONIENDO EL ROSTRO SIN ESCUDO PROTECTOR CON EL RIESGO QUE ESO CONLLEVA "UENO COMO YA QUEDAN POCAS FECHAS PARA ESCUCHAR EL ESPE RADO PREGร N DESDE EL BALCร N DEL MUNICIPAL PIENSO QUE CONOCIร NDO TE ALGO A LO MEJOR A ALGUNOS LES SALEN SARPULLIDOS AL ESCUCHARTE PERO ESO ES LO BONITO DE ELEGIR PREGONE ROS QUE AUNQUE TENGAN ALGO DE BAR BA NO TIENEN PELOS EN LA LENGUA %N CUALQUIER CASO FELICIDADES A LOS RES PONSABLES POR TAN ACERTADA ELEC CIร N 9 A TI QUERIDO 0EDRO DESPUร S DEL TAN MANIDO DEBATE A CUATRO QUE QUIERES QUE TE DIGA PUESx QUE GANE EL MEJOR QUE COMO DECร AN EN LOS TIEMPOS DE LA NIร EZ @CARAJONADA PARA EL ร LTIMO

'JFTUBT EF

4BO +VBO Z 4BO 1FESP

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

ACTIVIDADES FAMILIARES Y SOCIALES LUNES 20 DE JUNIO 18:00 h. $VFOUBDVFOUPT QPS MB &EVDBDJØO 0S HBOJ[BEP QPS MB 0/(% &OUSFDVMUVSBT F JOUFSQSFUB EP QPS .BOVFM 'FSSFSP -ØQF[ EFM .PSBM "OGJUFB USP EF 4BO .BSDPT

SÁBADO 25 DE JUNIO

PRO GRA MA_

O 1BFMMB 4PMJEBSJB 0SHBOJ[BEB QPS $ÈSJUBT 1B SSPRVJBM EF +FTÞT %JWJOP 0CSFSP FO DPMBCPSBDJØO DPO FM "ZVOUBNJFOUP EF -FØO Z KVOUP DPO WBSJPT FTUB CMFDJNJFOUPT EFM CBSSJP &M PCKFUJWP FT TBDBS GPOEPT EFTUJOBEPT B BZVEBT FO BMJNFOUBDJØO SPQB Z PUSBT OFDFTJEBEFT EF MBT GBNJMJBT RVF UJFOFO EPDV NFOUBEBT FO EJDIP $FOUSP EF $ÈSJUBT 1BSSPRVJBM 1MB[B EF %PO "EPMGP +FTÞT %JWJOP 0CSFSP

O '&45*7"- h$0/&$5" -" /&630/"h PSHB OJ[BEP QPS "M[IFJNFS -FØO 12:30 h. 1VMQBEB BNFOJ[BEB QPS CBOEB EF HBJUBT "HBWJDB Z CBJMF WFSNVU 1BSRVF EF MPT 3FZFT 17:00 h. #BJMFT SFHJPOBMFT (SVQP A7JS HFO EF MB (VÓB $ %PT )FSNBOBT BM MBEP EFM $PMFHJP -FPOÏT 17:30 h. "DUJWJEBEFT QBSB OJ×PT $VFOUB DVFOUPT HMPCPGMFYJB QJOUBDBSBT DPO A-B 1BZB TB (PNJOPMB $ %PT )FSNBOBT BM MBEP EFM $PMFHJP -FPOÏT 18.00 h. 'FTUJWBM A$POFDUB MB /FVSP OB QSFTFOUBEP QPS 0TDBS $IBNPSSP DPO MBT BDUVBDJPOFT EF 3PCFS .BUFPT 3BEJP -VMÞ #VNUBLB "OJNB %FOJSP Z /PJBI $ %PT )FS NBOBT BM MBEP EFM $PMFHJP -FPOÏT

MARTES 28 DE JUNIO O De 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 20:00h. 7* +PSOBEB EF GPSNBDJØO BM DJVEBEBOP TPCSF OVFWBT UFDOPMPHÓBT 0SHBOJ[BEP QPS FM $FOUSP EF 'PSNBDJØO 1SPGFTJPOBM .BSÓB "V YJMJBEPSB FO DPMBCPSBDJØO DPO FM "ZVOUBNJFO UP EF -FØO 4BMØO EF MPT 3FZFT EFM &EJGJDJP 4BO .BSDFMP

GENTE EN LEÓN • Del 17 al 22 de junio de 2016

O .":035&," .64*$" 1"3" 1&340/"4 ."

:03&4 &/ 56 1"326& Sábado 25 Junio. 19:00 a 21:00 h. 1BS RVF EF 2VFWFEP "WEB EF MB .BHEBMFOB Lunes 27 Junio. 18:00 a 20:00 h. +BSEJOFT QVFSUB QSJODJQBM 3FTJEFODJB 7JSHFO EFM $BNJ OP "WFOJEB 4BO .BNÏT Martes 28 Junio 2016. 19:00 a 21:00 h. 1BSRVF EF MPT 3FZFT EF &TQB×B "WEB +PTÏ "HVBEP Miércoles 29 Junio 2016. 19:00 a 21:00 h. 1BSRVF +VBO .PSBOP 1BSUF USBTFSB $IBMFU EF 1BESF *TMB $&"4 $FOUSP Jueves 30 Junio 2016. 18:00 a 19:00 h. 'FTUJWBM EF 4FWJMMBOBT Z #BJMF &TQFDUÈDVMP EF 4FWJMMBOBT DPO MPT HSVQPT EF 4FWJMMBOBT EF 1VFOUF $BTUSP Z .BSJBOP "OESÏT 19:00 a 21:00 h. .BZPSUFLB A.ÞTJDB QBSB QFS TPOBT NBZPSFT FO UV QBSRVF 5FNQMFUF (MPSJFUB EF (V[NÈO FM #VFOP 1BTFP EF MB $POEFTB

ESPACIO VÍAS &41"$*0 &4$²/*$0 %& &41"$*0 7¶"4

VIERNES 17 DE JUNIO. 16:00 a 00:00 h. A* 5PSOFP Z 'JFTUB %FM 'VUCP MÓO $JVEBE %F -FØO 0SHBOJ[B "TPDJBDJØO $VMUV SBM 3BEJDBM 3PPUT &OUSBEB -JCSF

SÁBADO 18 DE JUNIO. 21:00 h. $PODJFSUP 3BEJDBM 3PPUT 'FTU 0S HBOJ[B "TPDJBDJØO $VMUVSBM 3BEJDBM 3PPUT &OUSBEBT é é

DOMINGO 19 DE JUNIO 12:00 h .BTUFS $MBTT EF 1JMBUFT 0SHBOJ[B 1JMB UFT -FØO &OUSBEB -JCSF 19:00 h. $PODJFSUP UBMMFS EF SPDL &T QBCJMB Z FY IJCJDJØO EF UBMMFSFT &OUSBEB MJCSF

LUNES 20 DE JUNIO 21:00 $PODJFSUP "VMB $PSBM $BSNFMJUBT &OU MJCSF

MARTES 21 DE JUNIO 21:00 h. 5FBUSP "T EF $PSB[POFT HSVQP EF UFB USP 1PMJDIJOFMB &OUSBEBT é

MIÉRCOLES 22 DE JUNIO 21:00 h. $PODJFSUP .BSLZ 3BNPOF &OUSBEBT é é

JUEVES 23 DE JUNIO 11:00 a 13:00 h. )JODIBCMF DPO .ÞTJDB %JWFSUJEB 5BMMFSFT EF 1JOUBDBSBT Z UFMBT BÏSFBT 8JJ QMBZ GVUCPMÓO Z NFTB EF NBOVBMJEBEFT &OUSBEB MJCSF 13:00 h. $VFOUBDVFOUPT &OUSBEB MJCSF 20:30 h. %BO[B EFM WJFOUSF Z 5SJCBM GVTJØO DPO 4BOTFU #PVMFCBSE 0SHBOJ[B $FOUSP *OEJSB &OUSBEB MJCSF

VIERNES 24 DE JUNIO 11:00 a 13:00 h. )JODIBCMF DPO .ÞTJDB %JWFSUJEB 5BMMFSFT EF QBUJOBKF 1JOUBDBSBT Z UFMBT BÏSFBT 8JJ QMBZ GVUCPMÓO Z NFTB EF NBOVBMJEBEFT &OUSBEB MJCSF 12:00 h. $VFOUBDVFOUPT A$VBOEP ZP FSB QFRVF ×JUB &OUSBEB MJCSF 13:00 h. $VFOUBDVFOUPT &OUSBEB MJCSF

SÁBADO 25 DE JUNIO 10:00 a 14:00 h. $IBSMBT TPCSF *OTUBHSBN %FTDSJQDJØO EF MB 3FE TPDJBM BQMJDBDJPOFT DPNQBUJ CMFT DVSTP GPUPHSBGÓB NØWJM QSJWBDJEBE Z TFHVSJEBE FO MB 3FE Z &EJDJØO EF 'PUPHSBGÓB Z 7ÓEFP 4BMB EF $PO GFSFODJBT FO FM &EJGJDJP -FØO +PWFO &OUSBEB MJCSF 11:00 a 13:00 h. )JODIBCMF DPO .ÞTJDB %JWFSUJEB 5BMMFSFT EF )BNNB #FBET QJOUBDBSBT QBUJOBKF Z 5F MBT "ÏSFBT 8JJ QMBZ GVUCPMÓO Z NFTB EF NBOVBMJEB EFT &OUSBEB MJCSF 13:00 h. $JSDP 0MJNQJDT $JSDVT &OUSBEB MJCSF 21:00 h. 5FBUSP $JSDP GBNJMJBS A"DBCBSFU DPO 5P EP "TPDJBDJØO EF $JSDP &M #JDIBSJVN &OUSBEB é Pasa a la página 4

'JFTUBT EF

www.genteenleon.com

GENTE EN LEÓN • Del 17 al 22 de junio de 2016

PRO GRA MA_

MARTES 28 DE JUNIO 20:00 h $PODJFSUP EFM 0SGFØO -FPOÏT *HMFTJB EF 4BOUB .BSJOB -B 3FBM 4FSSBOPT

RECITALES POÉTICOS MIÉRCOLES 22 DE JUNIO.

Viene de la página 3

DOMINGO 26 DE JUNIO 12:00 y 17:00 h. 5FBUSP GBNJMJBS $IJRVJUJO 4IPX &OUSBEB é

LUNES 27 DE JUNIO 11:00 a 13:00 h. )JODIBCMF DPO .ÞTJDB %JWFSUJEB 5BMMFSFT EF (MPCPGMFYJB QBUJOBKF Z UFMBT BÏSFBT 8JJ QMBZ GVUCPMÓO Z NFTB EF NBOVBMJEBEFT 13:00 h. -B .BHJB EF 'BOUBTÓB Z $PNPEÓO 21:00 h. 3FUSBODB 5FBUSP "VUP &OUSBEB -JCSF

MARTES 28 DE JUNIO 11:00 a 13:00 h. )JODIBCMF DPO .ÞTJDB %JWFSUJEB 5BMMFSFT EF (MPCPGMFYJB Z UFMBT BÏSFBT 8JJ QMBZ GVUCPMÓO Z NFTB EF NBOVBMJEBEFT &OUSBEB MJCSF 13:00 h. $VFOUBDVFOUPT &OUSBEB MJCSF 19:00 h. $PODJFSUP 3PDLTDIPPM 0SHBOJ[BEP QPS &T DVFMB EF .ÞTJDB EF 7JMMBRVJMBNCSF

MIÉRCOLES 29 DE JUNIO B I )JODIBCMF DPO .ÞTJDB %JWFSUJEB 5BMMFSFT EF (MPCPGMFYJB QBUJOBKF Z UFMBT BÏSFBT 8JJ QMBZ GVUCPMÓO Z NFTB EF NBOVBMJEBEFT &OUSBEB MJCSF 13:00 h. $VFOUBDVFOUPT &OUSBEB -JCSF 19:00 h. .BHJB .BKJKJDVT %BWJE 0MBMMB &OUSBEB MJCSF

JUEVES 30 DE JUNIO 21:00 h. 1FMÓDVMB &M TVMGBUP BOBUØNJDP %JSFDUPS !EB WJT@FMNPSFOP &OUSBEB MJCSF

FAMIL Y FEST´16 DEL 23 AL 29 DE JUNIO. 5PEBT MBT BDUJWJEBEFT FO FM FEJGJDJP &TQBDJP 7ÓBT Z FO MB 1MB[B EF MB +VWFOUVE &OUSBEB MJCSF

21:00 h. h1PFNBT FO FM $MBVTUSPh 3FDJUBM QPÏUJDP 1BSUJDJQBOUFT "OUPOJP $PMJOBT 'FSNÓO )FSSFSP Z "EPM GP "MPOTP "SFT -VHBS $MBVTUSP EF MB $BUFESBM EF -FØO

MARTES 28 DE JUNIO. 22:00 h. 3FDPSSJEP 3PNÈOUJDP .FNPSJBM .JHVFM %FMHBEP /ÞNFSP $PPSEJOBEPSB EFM A3FDPSSJEP 3PNÈOUJDP .FNPSJBM .JHVFM %FMHBEP 4BSB «MWBSF[ 7B MMBEBSFT "DPNQB×BNJFOUP NVTJDBM #BOEB .VOJDJQBM EF .ÞTJDB EF -FØO 4BMJEB B MBT I "ZVOUBNJFOUP EF -F ØO 1MB[B EF 4BO .BSDFMP T O 1SJNFSB 1BSBEB $PNQMF KP EF 4BOUP %PNJOHP h&M $POWFOUP EF 4BOUP %PNJOHPh $PONFNPSBDJØO EF MPT B×PT EF MB GVOEBDJØO EF MB 0SEFO %PNJOJDBOB 1POFOUF .BSÓB %PMPSFT .BSUÓOF[ -PNCØ $PPSEJOBEPSB #JCMJPUFDBT .VOJDJQBMFT EF -FØO 4FHVOEB 1BSBEB *OTUJUVUP -FPOÏT EF $VMUVSB $ 1VFSUB EF MB 3FJOB h B×PT EF MB FEJDJØO EF &M 2VJKPUFh 1POFO UF 3PCFSUP 4PUP "SSBO[ +FGF EF 4FDDJØO $PPSEJOBDJØO EF #JCMJPUFDBT %JQVUBDJØO EF -FØO 5FSDFSB 1BSBEB 0GJ DJOB EF $PSSFPT 1MB[B +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 1PFTÓB 1P OFOUF / .JMBHSPT .BSUÓOF[ "MPOTP 1PFUB $VBSUB 1BSB EB $FOUSP EF *EJPNBT EF MB 6OJWFSTJEBE EF -FØO "OUJHVP FEJGJDJP EF MB &TDVFMB 1SPGFTJPOBM EF $PNFSDJP KVOUP BM +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP $ -B $PSSFEFSB h B×PT EF MB GVOEBDJØO EF MB &TDVFMB 1FSJDJBM EF $PNFSDJPh 1POFOUF 'SBODJTDP .PSÈO «MWBSF[ "OUJHVP BMVNOP EF MB &TDVFMB 1SPGFTJPOBM EF $PNFSDJP 2VJOUB 1BSBEB +BSEÓO EFM $FO USP EF *EJPNBT EF MB 6OJWFSTJEBE EF -FØO "OUJHVP FEJGJ DJP EF MB &TDVFMB 1SPGFTJPOBM EF $PNFSDJP $ -B $PSSF EFSB 1PFTÓB 1POFOUF 4BSB «MWBSF[ 7BMMBEBSFT "OUJHVB BMVNOB EF MB &TDVFMB 1SPGFTJPOBM EF $PNFSDJP

LEÓN REINO DE LIBERTADES

JUEVES 23 11:00 a 13:00 h. )JODIBCMF DPO .ÞTJDB %JWFSUJEB 5BMMF SFT EF 1JOUBDBSBT Z UFMBT BÏSFBT 8JJ QMBZ GVUCPMÓO Z NFTB EF NBOVBMJEBEFT 13:00 h. $VFOUBDVFOUPT

VIERNES 24 11:00 a 13:00 h. )JODIBCMF DPO .ÞTJDB %JWFSUJEB 5BMMFSFT EF QBUJOBKF 1JOUBDBSBT Z UFMBT BÏSFBT 8JJ QMBZ GVUCPMÓO Z NFTB EF NBOVBMJEBEFT 12:00 h. $VFOUBDVFOUPT A$VBOEP ZP FSB QFRVF×JUB 13:00 H. $VFOUBDVFOUPT

SÁBADO 25 11:00 A 13:00 H. )JODIBCMF DPO .ÞTJDB %JWFSUJEB 5B MMFSFT EF )BNNB #FBET QJOUBDBSBT QBUJOBKF Z 5FMBT "Ï SFBT 8JJ QMBZ GVUCPMÓO Z NFTB EF NBOVBMJEBEFT 13:00 H. $JSDP 0MJNQJDT $JSDVT

LUNES 27 11:00 a 13:00 h. )JODIBCMF DPO .ÞTJDB %JWFSUJEB 5BMMFSFT EF (MPCPGMFYJB QBUJOBKF Z UFMBT BÏSFBT 8JJ QMBZ GVUCPMÓO Z NFTB EF NBOVBMJEBEFT I -B .BHJB EF 'BOUBTJB Z $PNPEÓO

MARTES 28 B I )JODIBCMF DPO .ÞTJDB %JWFSUJEB 5BMMFSFT EF (MPCPGMFYJB Z UFMBT BÏSFBT 8JJ QMBZ GVUCPMÓO Z NFTB EF NBOVBMJEBEFT 13:00 h. $VFOUBDVFOUPT

MIÉRCOLES 29 11:00 a 13:00 h. )JODIBCMF DPO .ÞTJDB %JWFSUJEB 5B MMFSFT EF (MPCPGMFYJB QBUJOBKF Z UFMBT BÏSFBT 8JJ QMBZ 13:00 h. $VFOUBDVFOUPT

PROGRAMACION CULTURAL

VIERNES 17 JUNIO 19:00 h. $POGFSFODJB A-BT )VFMMBT EF 'FSOBOEP * FO FM .VTFP EF 4BO *TJEPSP EF -FØO EF 3BRVFM +BÏO %J SFDUPSB EFM .VTFP EF 4BO *TJEPSP EF -FØO 4BMØO EFM $J QSÏT EF MB 3FBM $PMFHJBUB EF 4BO *TJEPSP 20:00 h. $POGFSFODJB A'FSOBOEP 1SJNFSP Z MB *EFB *N QFSJBM -FPOFTB EF .BSHBSJUB 5PSSFT 4FWJMMB QSPGFTPSB EF )JTUPSJB .FEJFWBM EF MB 6-& 4BMØO EFM $JQSÏT EF MB 3FBM $PMFHJBUB EF 4BO *TJEPSP 1MB[B EF 4BO *TJEPSP

SÁBADO 18 JUNIO 19:00 h. $POGFSFODJB h-PT $SJTUJBOPT EFM 0SJFOUF .F EJP FOUSF FM IFDIP IJTUØSJDP Z MB QFSTFDVDJØO SFMJHJP TB QPMÓUJDB BDUVBMh EF 3BBE 4BMBN %PDUPS FO 'JMPMPHÓB «SBCF Z &TUVEJPT *TMÈNJDPT 1SFTJEFOUF Z SFQSFTFOUBO UF EF MB 6OJØO $BMEFB FO &TQB×B 4BMØO EFM 1FOEØO EF MB 3FBM $PMFHJBUB EF 4BO *TJEPSP 20:00 h. $POGFSFODJB A-B UBJGB EF %FOJB QVFOUF FO USF "M «OEBMVT Z "MFKBOESÓB .BEÔOBU %BOJZB FO UJFNQPT EF 'FSOBOEP * SFZ EF -FØO 'VFOUFT Z UFTUJNPOJPT BSRVF PMØHJDPT EF +PTFQ (JTCFSU "SRVFØMPHP EF %FOJB 4B MØO EFM 1FOEØO EF MB 3FBM $PMFHJBUB EF 4BO *TJEPSP 20:30 h. $PONFNPSBDJØO EF MBT $PSUFT EF *OJDJP EFM $PSUFKP 3FBM EFTEF MB 1MB[B EF MB 3FHMB EJTDV SSJFOEP FM EFTGJMF QPS MBT DBMMFT "ODIB 3VJ[ EF 4BMB [BS 1JMPUPT )FSNBOPT 3FHVFSBM $JE QBSB GJOBMJ[BS FO MB 1MB[B EF 4BO *TJEPSP 1MB[B 4BOUP .BSUJOP O 21:30 h. $PONFNPSBDJØO EF MBT $PSUFT EF 3FQSFTFOUBDJØO UFBUSBMJ[BEB EF MBT $PSUFT EF FO FM $MBVTUSP EF 4BO *TJEPSP EF -FØO &OUSBEB MJCSF

DOMINGO 19 JUNIO

SÁBADO 18 DE JUNIO

20:00 h. $PODJFSUP EF 4JSNB .ÞTJDB 4FGBSEÓ JO UFSQSFUBOEP FM FTQFDUÈDVMP A4FGBSBE $BOUPT QBSB MB MJ CFSUBE $MBVTUSP EF 4BO *TJEPSP EF -FØO &OUSBEB MJ CSF IBTUB DPNQMFUBS FM BGPSP 1MB[B 4BOUP .BSUJOP

20:00 h. $PODJFSUP $PSP $BQFMMB -BVEB *HMFTJB EF 4BOUB .BSJOB -B 3FBM 4FSSBOPT

AUDITORIO CIUDAD DE LEON

$0/$*&3504 %& $0304 #"/%"4 : 03'&0/&4

DOMINGO 19 DE JUNIO

"WEB 3FZFT -FPOFTFT

WEEKEND LEÓN 2016, DANCE IS LIFE 1FUJU 1BMBDF 1BMBDÓO "W %PDUPS 'MFNJOH XXX EBODFJTMJGFUPVS DPN %FM KVFWFT BM EPNJOHP EF KVOJP &M FWFOUP EF #BJMFT -BUJOPT EFM B×P #BJMF 4PDJBM EF B I

ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA 18 DE JUNIO 20:30 h. $PODJFSUP $PSP .VOJDJQBM A$JVEBE EF -FØO 1SPHSBNB $BSM 0SGG *HMFTJB EF 4BO .BSUÓO $ 1MFHBSJBT &OUSBEB MJCSF

20 DE JUNIO 20:00 h. 5FBUSP "MVNOPT EF EF 5"& A-PT OJ ×PT QFSEJEPT 5FBUSP A"MCÏJUBS &OUSBEB MJCSF

21 DE JUNIO 20:00 h. «SFB EF .ÞTJDB 5SBEJDJPOBM $MBVTVSB EFM DVSTP 1MB[B EF 4BO .BSDFMP 20:00 h. 5FBUSP "MVNOPT EFM 5BMMFS EF *OUFSQSFUB DJØO A -PT OJ×PT QFSEJEPT 5FBUSP A"MCÏJUBS &OUSBEB MJCSF

22 DE JUNIO 20:30 h. $BOUP .PEFSOP A(SBOEFT .VTJDBMFT "VEJUPSJP A$JVEBE EF -FØO &OUSBEB é

ACTIVIDADES PREVIAS A LA SEMANA GRANDE DE FIESTAS SÁBADO 18 DE JUNIO 9:30 h. $PDJOB FO 'BNJMJB 5BMMFS EF DPDJOB JNQBSUJEP QPS FM $IFG 1F×B /FDFTBSJB JOWJUBDJØO QBSB QPEFS DPDJOBS PGJDJOBT &TQB×B%VFSP 1BOUBMMB HJHBOUF QBSB QPEFS WFS MB BDUJWJEBE EF $PDJOB FO WJWP 1MB[B 4BO .BSDFMP 11:00 h. "DUP EF /PNCSBNJFOUP EF )JKPT "EPQ UJWPT EF MB DJVEBE EF -FØO B MPT BMVNOPT EF MB "DB EFNJB #ÈTJDB EFM "JSF &M BDUP FTUBSÈ QSFDFEJEP QPS VOB FYIJCJDJØO EF MB 1BUSVMMB "DSPCÈUJDB 1BSBDBJEJTUB EFM &KÏSDJUP EFM "JSF 1MB[B EF 4BO .BSDPT 11:00 h. $PDJOB FO 'BNJMJB 5BMMFS EF DPDJOB JNQBS UJEP QPS FM $IFG 1F×B /FDFTBSJB JOWJUBDJØO QBSB QPEFS DPDJOBS FO PGJDJOBT &TQB×B%VFSP 1BOUBMMB HJHBOUF QBSB QPEFS WFS MB BDUJWJEBE EF $PDJOB FO WJWP 0SHBOJ[B EP QPS &TQB×B%VFSP 1MB[B 4BO .BSDFMP 12:30 h. $PDJOB FO 'BNJMJB 5BMMFS EF DPDJOB JNQBS UJEP QPS FM $IFG 1F×B /FDFTBSJB JOWJUBDJØO QBSB QPEFS DPDJOBS FO PGJDJOBT &TQB×B%VFSP 1BOUBMMB HJHBO UF QBSB QPEFS WFS MB BDUJWJEBE EF $PDJOB FO WJ WP 0SHBOJ[BEP QPS &TQB×B%VFSP 1MB[B 4BO .BSDFMP 13:30 h. 99*** $BNQFPOBUP 1SPWJODJBM EFM 1FJOBEP Z #PEZ 1BJOUJOH 1SFTFO UBDJØO EF MPT USBCBKPT Z FOUSFHB EF QSF NJPT 0SHBOJ[BEP QPS FM $FOUSP "TUVS -FPOÏT 7BMMJOB (SBO 7ÓB EF 4BO .BS DPT $PNQMFKP EF 4BOUP %PNJOHP 1BSB NÈT JOGPSNBDJØO XXX DFOUSPWB MMJOB DPN F JOTDSJQDJPOFT BENJO!DFO USPWBMMJOB DPN O 7 $PODFOUSBDJØO EF 1F×BT Z $IBSBOHBT h$JVEBE EF -FØOh 11:00 h. $PNJFO[P EFM 5FOUBEFSP 1MB [B EF 5PSPT 13:00 h. 1JDPUFP Z WJOP QBSB MBT 1F×BT 1MB [B EF 5PSPT 13:30 h. %FTGJMF EFTEF 1MB[B EF 5PSPT B 4BO .BSDFMP 14:00 h. 1SFHØO 0GJDJBM EF MBT 'JFTUBT B DBSHP EF 1FESP (BSDÓB 5SBQJFMMP FTDSJUPS Z QFSJPEJTUB MFPOÏT $IVQJOB[P EF 1F×BT 1MB[B EF 4BO .BSDFMP 15:30 h. $PNJEB EF 1F×BT 1MB[B .BZPS 17:30 h. .FTB SFEPOEB 5BVSJOB 1MB[B EF 5PSPT 19:00 h. (SBO )VNPS "NBSJMMP QBSB 1F×BT 1MB[B .BZPS 21:00 h. #PUB 1JDVEB 1MB[B .BZPS

DOMINGO 19 DE JUNIO. 22:00 h. .FMFOEJ FO DPODJFSUP h%JSFDUP B TFQ UJFNCSFh &OUSBEBT B Z é FO NFMFOEJPGJDJBM DPN 1MB[B EF 5PSPT EF -FØO 1BTFP EFM 1BSRVF T O

12.00 h. $PODJFSUP EF MB #BOEB EF MB &TDVFMB .V OJDJQBM EF .ÞTJDB EF 7BMWFSEF EF MB 7JSHFO 5FN QMFUF EFM 1BTFP EF MB $POEFTB EF 4BHBTUB

VIERNES 24 JUNIO

MIÉRCOLES 22 DE JUNIO.

20:30 h A*MVTUSFT *HOPSBOUFT 0SHBOJ[BEP QPS "SUJT UJ , 1SPEVDDJPOFT .VTJDBMFT Z $VMUVSBMFT 4 - 6

MIÉRCOLES 22 DE JUNIO

SÁBADO 25 JUNIO

9:00 a 15:00 h. $FMFCSBDJØO EFM .FSDBEP 5SBEJDJPOBM EF 'SVUBT Z 7FSEVSBT $PO NPUJWP EF MBT 'JFTUBT EF 4BO +VBO Z 4BO 1FESP TF USBTMBEB B MB 1MB[B EF 3FHMB

20:30 h. $PODJFSUP $PSP &TQJHB h"SNPOÓBT $PSB MFTh *HMFTJB EF 4BOUB .BSJOB -B 3FBM 4FSSBOPT

21:00 h 'FTUJWBM %FM )VNPS %ÓBT EF $PNFEJB .J LJ /BEBM A.JNJLJNFEJB 0SHBOJ[BEP QPS $FOUSP %SBNÈ UJDP -FPOÏT

SÁBADO 25 DE JUNIO 20:45 h. $PODJFSUP 997 "OJWFSTBSJP EFM $PSP "O HFM #BSKB Z 7 EFM $PSP +VWFOJM "OHFM #BSKB *HMF TJB EF MPT 'SBODJTDBOPT GSFOUF B +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP

4BO +VBO Z

LUNES 27 JUNIO 20:00 h A.VDIP NÈT RVF »QFSB 0SHBOJ[BEP QPS MB 0SRVFTUB 4JOGØOJDB $JVEBE EF -FØO h0EØO "MPOTPh

ORQUESTALIA 6O FWFOUP B CFOFGJDJP EFM EFQPSUF CBTF MPDBM %P OBUJWP &OUSBEB é 7FOUB EF FOUSBEBT FO DMVCFT EFQPS UJWPT DPMBCPSBEPSFT &M 5SBHB 5SJVNQI Z UBRVJMMB H DPN $BNQP )ÓQJDP .VOJDJQBM 1BTFP EFM 1BSRVF

-VOFT EF KVOJP 0SRVFTUB h1BSÓT EF /PJBh .BSUFT EF KVOJP 0SRVFTUB h$PNCP %PNJOJDBOPh .JÏSDPMFT EF KVOJP 0SRVFTUB h1BOPSBNBh

SEMANA GRANDE DE FIESTAS JUEVES 23 DE JUNIO 12:00 a 14:30 h. #VT 'JFTUB (MPSJFUB EF (V[NÈO %JTGSVUB EF VO SFDPSSJEP QPS MB DJVEBE TV CJEP FO 3PNFSÓBT 3PBE 4IPX &M SFDPSSJEP GJOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUB EVSBOUF UPEP FM EÓB EF OVFTUSB ;POB *OGBOUJM %FQPSUFT 4ZEOFZ 1JOUBDBSBT (MP CPGMFYJB +VFHPT QBSB OJ×PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPO KB .FEJBQMBOFU #BNQFSCBMM 1BSUJDJQB DPO UV FRVJQP EF GÞUCPM 9 FO MB DPNQFUJDJØO NÈT EJWFSUJEB EF MB DJV EBE 3PNFSJBT 3PBE 4IPX 'JFTUB EF MB FTQVNB Z BOJ NBDJØO NVTJDBM -B -FØO 1BSUJDJQB DPO OPTPUSPT FO MB HSBCBDJØO EFM QSPHSBNB FTQFDJBM A-BT 5BSEFT FO 'JFTUBT *OTUJUVUP EF &SBT EF 3FOVFWB 13:00 h. $PNF Z $BMMF -FØO 4FTJØO %K +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 18:00 h. 1BTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT 4BMJEB EFTEF FM "ZVOUBNJFOUP EF 4BO .BSDFMP ;POBT 4BO .BNFÏT 1BMPNFSB Z 4BOUB .BSJOB " DBSHP EF MB "TP DJBDJØO EF (JHBOUFT Z $BCF[VEPT EF -FØO A" 1BTP EF (JHBO UF B I #VT 'JFTUB (MPSJFUB EF (V[ NÈO %JTGSVUB EF VO SFDPSSJEP QPS MB DJVEBE TVCJEP FO 3PNFSÓBT 3PBE 4IPX 'JOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUB EVSBOUF UPEP FM EÓB EF MB ;POB *OGBOUJM %FQPSUFT 4ZEOFZ 1JOUBDBSBT (MPCPGMFYJB +VFHPT QBSB OJ×PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPOKB .FEJBQMBOFU #BNQFSCBMM 1BSUJDJ QB DPO UV FRVJQP EF GÞUCPM 9 FO MB DPNQFUJDJØO NÈT EJWFSUJEB EF MB DJVEBE 3PNFSJBT 3PBE 4IPX 'JFTUB EF MB FTQVNB BOJNBDJØO NVTJDBM Z BDUVBDJPOFT TPSQSFTB FO MP NÈT BMUP EFM BVUPCÞT 1BSUJDJQB FO MB HSBCBDJØO EFM QSPHSB NB A-BT 5BSEFT FO 'JFTUBT 'SFOUF BM *&4 &SBT EF 3FOVFWB 20:00 h. #BJMFT USBEJDJPOBMFT A"OEBEVSB Z A.BM WBTÓB 1MB[B EF -BT $PSUFT -FPOFTBT 20:00 h. $PNF Z $BMMF -FØO 1JODIBEJTDPT +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 20:30 h. &TDVFMBT EF %BO[B EF -FØO "DUVBDJØO EF MB &TDVFMB h$PQQFMJBh 1MB[B EF 3FHMB 22:00 h. h4VFOB -FØOh 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT h/JLLFJh QPQ UFDOP +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP

22:00 h. 4BO .BSDFMP .VTJDBM "DUVBDJØO EF -PT 1P TJUJWPT FTQFDJBM "OJWFSTBSJP 1MB[B 4BO .BSDFMP 23:30 h. 'VFHPT "SUJGJDJBMFT DPO 1JSPUFDOJB 1BCMP "5&/$*»/ /6&7" ;0/" %& %*41"30 ;POB EF &SBT EF 3FOVFWB KVOUP B * & 4 h&SBT EF 3FOVFWBh 23:30 h. "DUVBDJØO DØNJDB EFM $POYVSP EF MB 2VFJNBEB Z FODFOEJEP EF MB )PHVFSJOB EF 4BO +VBO FO 1VFSUB 0CJTQP 0SHBOJ[BEP QPS MB "TPDJBDJØO EF $P NFSDJBOUFT EF 1VFSUB 0CJTQP 1MB[B EF 1VFSUB 0CJTQP 00:00 h. )PHVFSB EF MB /PDIF EF 4BO +VBO "5&/ $*»/ /6&7" ;0/" %& )0(6&3" ;POB EF &SBT EF 3F OVFWB KVOUP B * & 4 h&SBT EF 3FOVFWBh 00:00 h. $PNF Z $BMMF -FØO &M BSUJTUB PQPSUVOJT UB 4FTJØO EF ,BSBPLF *OEJF +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 00:10 h $PODJFSUP EF MB /PDIF EF 4BO +VBO .­ (0 %& 0; FO EJSFDUP $PO MB BDUVBDJØO DPNP UFMP OFSPT EF 5IF 3PDLSPBDI HBOBEPSFT EFM 9 'FTUJWBM 5FSSJ UPSJP #PTDP 1MB[B .BZPS

VIERNES

10:30 h. .JTB UFODJB EF MBT " $BQJMMB EFM $SJT 11:00 h. &YQ %ÓB EF 4BO +VB 1MB[B EF 4BO . 12:00 a 14:3 EF (V[NÈO %J CJEP FO 3PNFS [POB #VT 'JFTU OVFTUSB ;POB *O CPGMFYJB +VFHP KB .FEJBQMBOF GÞUCPM 9 FO EBE 3PNFSJBT NBDJØO NVTJDB MB HSBCBDJØO E 'JFTUBT "W 0SE 12:00 a 14:00 MPT QFRVFT EF QJOUBDBSBT WJE EF VO FTQFDUBD DPO MBT ÞMUJNB JNBHFO &OUSBE 13:00 h. $PN EFOUF +BSEÓO E 14:00 h. h4VF -FPOFTFT h%P 4BO 'SBODJTDP 17:00 a 21:00 MPT QFRVFT EF QJOUBDBSBT WJE EF VO FTQFDUBD DPO MBT ÞMUJNB JNBHFO &OUSBE 18:00 h. &YUS NBHOÓGJDPT UPSP EJMMB h&M 'BOEJ 1MB[B EF 5PSPT 18:00 h. 1BTB 4BMJEB EFTEF F $BMMF "ODIB Z #B (JHBOUFT Z $BC 18:00 a 22:00 EF (V[NÈO 3F SÓBT 3PBE 4IPX %JTGSVUB EVSBOU UFT 4ZEOFZ 1JO ×PT ;POB IJOD QFSCBMM 1BSUJDJQ QFUJDJØO NÈT E 4IPX 'JFTUB E UVBDJPOFT TPSQ QB DPO OPTPUS 5BSEFT FO 'JFT 20:00 h. #BJMF ESP EFM $BTUSP 20:30 h. &TDVF MB &TDVFMB h3VN 22:00 h. h4VF TFT h1JFEBE PT 22:00 a 24:30 MBO DPO %K %BO "ZVOUBNJFOUP 22:30 h. 4BO + 1MB[B 4BO .B (SBOEFT MMBNBT TJDB " DBSHP EF 23:00 h. h4VF TFT "SUJTUB JOWJU +BSEÓO EF 4BO ' 23:00 h. "OUP

SÁBADO

9:00 a 15:00 EJDJPOBM EF ' 'JFTUBT EF 4BO EF 3FHMB 12:00 a 14:00 MPT QFRVFT EF QJOUBDBSBT WJE EF VO FTQFDUBD DPO MBT ÞMUJNB JNBHFO &OUSBE 12:00 a 14:30 (V[NÈO %JTGSV

4BO 1FESP

· www.gentedigital.es

24 DE JUNIO

5SBEJDJPOBM %F 4BO +VBO DPO MB BTJT "VUPSJEBEFT Z MB $PSQPSBDJØO .VOJDJQBM TUP EF MB 7JDUPSJB $BMMF "ODIB QPTJDJØO EFM "MUBS 5SBEJDJPOBM EFM BO 0SHBOJ[BEP QPS FM (SVQP 5FOBEB .BSDFMP QVFSUB EF MB *HMFTJB 0 h. #VT 'JFTUB (MPSJFUB JTGSVUB EF VO SFDPSSJEP QPS MB DJVEBE TV ÓBT 3PBE 4IPX &M SFDPSSJEP GJOBMJ[B FO MB B %JTGSVUB EVSBOUF UPEP FM EÓB EF OGBOUJM %FQPSUFT 4ZEOFZ 1JOUBDBSBT (MP PT QBSB OJ×PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPO FU #BNQFSCBMM 1BSUJDJQB DPO UV FRVJQP EF MB DPNQFUJDJØO NÈT EJWFSUJEB EF MB DJV 3PBE 4IPX 'JFTUB EF MB FTQVNB Z BOJ BM -B -FØO 1BSUJDJQB DPO OPTPUSPT FO EFM QSPHSBNB FTQFDJBM A-BT 5BSEFT FO EP×P ** KVOUP B "ZVOUBNJFOUP EF -FØO 0 h. +PZ -BOE #VT "DUJWJEBEFT QBSB MB GBNJMJB EF B B×PT (MPCPGMFYJB EFPKVFHPT Z NBOVBMJEBEFT 5PEP EFOUSP DVMBS BVUPCÞT BSUJDVMBEP EF NFUSPT T UFDOPMPHÓBT FO JMVNJOBDJØO TPOJEP F EB é 1MB[B EF 3FHMB NF Z $BMMF -FØO 4FTJØO %K %K 3FTJ F 4BO 'SBODJTDP OB -FØO 7FSNVUh 'FTUJWBM EF (SVQPT DUPS #PHBSEFh KB[[ TXJOH +BSEÓO EF

0 h. +PZ -BOE #VT "DUJWJEBEFT QBSB MB GBNJMJB EF B B×PT (MPCPGMFYJB EFPKVFHPT Z NBOVBMJEBEFT 5PEP EFOUSP DVMBS BVUPCÞT BSUJDVMBEP EF NFUSPT T UFDOPMPHÓBT FO JMVNJOBDJØO TPOJEP F EB é 1MB[B EF 3FHMB SBPSEJOBSJB $PSSJEB EF 5PSPT 4FJT PT EF MB (BOBEFSÓB +BOEJMMB %BWJE 'BO Jh 4FCBTUJÈO $BTUFMMB -ØQF[ 4JNØO EF -FØO BDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT FM "ZVOUBNJFOUP EF 4BO .BSDFMP ;POBT BSSJP )ÞNFEP " DBSHP EF MB "TPDJBDJØO EF CF[VEPT EF -FØO h" 1BTP EF (JHBOUFh 0 h. #VT 'JFTUB (MPSJFUB FDPSSJEP QPS MB DJVEBE TVCJEP FO 3PNF X RVF GJOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB UF UPEP FM EÓB EF MB ;POB *OGBOUJM %FQPS OUBDBSBT (MPCPGMFYJB +VFHPT QBSB OJ DIBCMF #PC &TQPOKB .FEJBQMBOFU #BN QB DPO UV FRVJQP EF GÞUCPM 9 FO MB DPN EJWFSUJEB EF MB DJVEBE 3PNFSJBT 3PBE EF MB FTQVNB BOJNBDJØO NVTJDBM Z BD SFTB FO MP NÈT BMUP EFM BVUPCÞT 1BSUJDJ PT FO MB HSBCBDJØO EFM QSPHSBNB A-BT UBT 0SEP×P ** KVOUP B "ZVOUBNJFOUP FT USBEJDJPOBMFT A)BDFOEFSB Z A4BO 1F 1MB[B EF -BT $PSUFT -FPOFTBT FMBT EF %BO[B EF -FØO "DUVBDJØO EF NCBMMFUh 1MB[B EF 3FHMB FOB -FØOh 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOF T 3VFHPh QPQ +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 0 h. #VT 'JFTUB -PT .BZPSFT #BJ OJ "MGBHFNF "WFOJEB 0SEP×P ** KVOUP B EF -FØO .BSDFMP .VTJDBM "DUVBDJØO EF "WBO BSDFMP I &TQFDUÈDVMP QJSPNVTJDBM T EF GVFHP RVF CBJMBO BM SJUNP EF MB NÞ F 1JSPUFDOJB 1BCMP 1MB[B EF 4BO .BSDPT FOB -FØOh 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOF UBEP h&M ÁMUJNP 7FDJOPh #BSDFMPOB QPQ 'SBODJTDP POJP 0SP[DP FO $PODJFSUP 1MB[B .BZPS

25 DE JUNIO

h. $FMFCSBDJØO EFM .FSDBEP 5SB 'SVUBT Z 7FSEVSBT $PO NPUJWP EF MBT +VBO Z 4BO 1FESP TF USBTMBEB B MB 1MB[B

0 h. +PZ -BOE #VT "DUJWJEBEFT QBSB MB GBNJMJB EF B B×PT (MPCPG MFYJB EFPKVFHPT Z NBOVBMJEBEFT 5PEP EFOUSP DVMBS BVUPCÞT BSUJDVMBEP EF NFUSPT T UFDOPMPHÓBT FO JMVNJOBDJØO TPOJEP F EB é $BMMF 1BESF +BWJFS EF 7BMMBEPMJE 0 h. #VT 'JFTUB (MPSJFUB EF UB EF VO SFDPSSJEP QPS MB DJVEBE TVCJEP FO

3PNFSÓBT 3PBE 4IPX 'JOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUB EVSBOUF UPEP FM EÓB EF OVFTUSB ;POB *OGBOUJM %FQPS UFT 4ZEOFZ 1JOUBDBSBT (MPCPGMFYJB +VFHPT QBSB OJ×PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPOKB .FEJBQMBOFU #BNQFSCBMM 1BS UJDJQB DPO UV FRVJQP EF GÞUCPM 9 FO MB DPNQFUJDJØO NÈT EJWFSUJEB EF MB DJVEBE 3PNFSJBT 3PBE 4IPX 'JFTUB EF MB FT QVNB Z BOJNBDJØO NVTJDBM -B -FØO 1BSUJDJQB DPO OP TPUSPT FO MB HSBCBDJØO EFM QSPHSBNB FTQFDJBM A-BT 5BSEFT FO 'JFTUBT 4FDUPS -B 5PSSF KBSEJOFT DFOUSBMFT 13:00 h. $PNF Z $BMMF -FØO 4FTJØO %K 1PQFSMBOE %K +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 14:00 h. h4VFOB -FØO 7FSNVUh 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT h#BOEB EF .ÞTJDB 4$1h WBSJBEPT +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 17:00 a 21:00 h +PZ -BOE #VT "DUJWJEBEFT QBSB MPT QFRVFT EF MB GBNJMJB EF B B×PT (MPCPGMFYJB QJO UBDBSBT WJEFPKVFHPT Z NBOVBMJEBEFT 5PEP EFOUSP EF VO FTQFDUBDVMBS BVUPCÞT BSUJDVMBEP EF NFUSPT DPO MBT ÞMUJNBT UFDOPMPHÓBT FO JMVNJOBDJØO TPOJEP F JNBHFO &O USBEB é $BMMF 1BESF +BWJFS EF 7BMMBEPMJE 18:00 h. (SBOEJPTB $PSSJEB EF 5PSPT 4FJT NBH OÓGJDPT UPSPT EF MB (BOBEFSÓB /Þ×F[ EFM $VSJMMP +VBO +PTÏ 1BEJMMB +PTÏ .BSÓB .BO[BOBSFT Z $BZFUB OP 1MB[B EF UPSPT 1BTFP EFM 1BSRVF T O 18:00 h. 1BTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT 4BMJEB EFTEF FM "ZVOUBNJFOUP EF 4BO .BSDFMP ;POBT 4BO $MBVEJP Z $IBOUSÓB " DBSHP EF MB "TPDJBDJØO EF (JHBOUFT Z $BCF[VEPT EF -FØO h" 1BTP EF (JHBOUFh 18:00 a 22:00 h. #VT 'JFTUB (MPSJFUB EF (V[NÈO %JTGSVUB EF VO SFDPSSJEP QPS MB DJVEBE TVCJEP FO 3PNFSÓBT 3PBE 4IPX 'JOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUB EVSBOUF UPEP FM EÓB EF MB ;POB *OGBOUJM %F QPSUFT 4ZEOFZ 1JOUBDBSBT (MPCPGMFYJB +VFHPT QBSB OJ ×PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPOKB .FEJBQMBOFU #BNQFS CBMM 1BSUJDJQB DPO UV FRVJQP EF GÞUCPM 9 FO MB DPNQFUJ DJØO NÈT EJWFSUJEB EF MB DJVEBE 3PNFSÓBT 3PBE 4IPX 'JFTUB EF MB FTQVNB BOJNBDJØO NVTJDBM Z BDUVBDJPOFT TPS QSFTB FO MP NÈT BMUP EF OVFTUSP BVUPCÞT -B -FØO 1BS UJDJQB FO MB HSBCBDJØO EFM QSPHSBNB FTQFDJBM A-BT 5BSEFT FO 'JFTUBT 4FDUPS -B 5PSSF KBSEJOFT DFOUSBMFT 20:00 h. #BJMFT USBEJDJPOBMFT A5FOBEB Z A"HV[P 1MB[B EF -BT $PSUFT -FPOFTBT 20:00 h. $PNF Z $BMMF -FØO :FMMPX )PSTF .BDIJOF +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 20:30 h. &TDVFMBT EF %BO[B EF -FØO "DUVBDJØO EF MB &TDVFMB h#BJMBNPT h 1MB[B EF 3FHMB 22:00 h. h4VFOB -FØOh 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOF TFT h5IF "MMSJHIUFSTh QPQ SPDL hT +BSEÓO EF 4BO 'SBO DJTDP 22:30 h. 4BO .BSDFMP .VTJDBM "DUVBDJØO EF .È HJDPT h 1MB[B 4BO .BSDFMP I h4VFOB -FØOh 'FT UJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT h#VGGBMPh SPDL h +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP I %VODBO %IV FO $PODJFSUP 1MB[B .BZPS 00:00 h. *7 $FSUBNFO EF %+T h&VSPQB CBJMBh &YQMBOBEB EF MB +VOUB EF $BTUJMMB Z -FØO

DOMINGO 26 DE JUNIO. 12:00 a 14:00 h. +PZ -BOE #VT "DUJWJEBEFT QBSB MPT QFRVFT EF MB GBNJMJB EF B B×PT (MPCPGMFYJB QJOUBDBSBT WJEFPKVFHPT Z NBOVBMJEBEFT 5PEP EFOUSP EF VO FTQFDUBDVMBS BVUPCÞT BSUJDVMBEP EF NFUSPT DPO MBT ÞMUJNBT UFDOPMPHÓBT FO JMVNJOBDJØO TPOJEP F JNBHFO &OUSBEB é &YQMBOBEB EF MB +VOUB EF $BT UJMMB Z -FØO 12:00 a 14:30 h #VT 'JFTUB (MPSJFUB EF (V[NÈO %JTGSVUB EF VO SFDPSSJEP QPS MB DJVEBE TVCJEP FO 3PNFSÓBT 3PBE 4IPX 'JOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUB EVSBOUF UPEP FM EÓB EF OVFTUSB ;POB *O GBOUJM %FQPSUFT 4ZEOFZ 1JOUBDBSBT (MPCPGMFYJB +VFHPT QB SB OJ×PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPOKB .FEJBQMBOFU #BN QFSCBMM 1BSUJDJQB DPO UV FRVJQP EF GÞUCPM 9 FO MB DPN QFUJDJØO NÈT EJWFSUJEB EF MB DJVEBE 3PNFSJBT 3PBE 4IPX 'JFTUB EF MB FTQVNB Z BOJNBDJØO NVTJDBM -B -FØO 1BSUJDJQB DPO OPTPUSPT FO MB HSBCBDJØO EFM QSPHSBNB FT QFDJBM A-BT 5BSEFT FO 'JFTUBT 1MB[B EF 3FHMB 12:00 h. $PNF Z $BMMF -FØO ;VNCB FO FM QBSRVF 1BSRVF 4BO 'SBODJTDP 13:00 h. #BJMFT USBEJDJPOBMFT A&TMB 1MB[B EF -BT $PSUFT -FPOFTBT 14:00 h 'Suena León Vermut' 'FTUJWBM EF (SVQPT -F POFTFT h-B +BSJh TLB +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 15:00 h. $PNF Z $BMMF -FØO $PODFOUSBDJØO EF CJ DJDMFUBT DMÈTJDBT +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 17:00 a 21:00 h. +PZ -BOE #VT "DUJWJEBEFT QBSB MPT QFRVFT EF MB GBNJMJB EF B B×PT (MPCPG MFYJB QJOUBDBSBT WJEFPKVFHPT Z NBOVBMJEBEFT 5PEP EFOUSP

GENTE EN LEÓN • Del 17 al 22 de junio de 2016

EF VO FTQFDUBDVMBS BVUPCÞT BSUJDVMBEP EF NFUSPT DPO MBT ÞMUJNBT UFDOPMPHÓBT FO JMVNJOBDJØO TPOJEP F JNBHFO &OUSBEB é &YQMBOBEB EF MB +VOUB EF $BT UJMMB Z -FØO 18:00 h. 1BTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT 4BMJEB EFTEF FM "ZVOUBNJFOUP EF 4BO .BSDFMP ;POBT DFOUSP Z #VSHP /VFWP " DBSHP EF MB "TPDJBDJØO EF (J HBOUFT Z $BCF[VEPT EF -FØO h" 1BTP EF (JHBOUFh 18:00 a 22:00 h. #VT 'JFTUB (MPSJFUB EF (V[NÈO &M SFDPSSJEP GJOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUB EVSBOUF UPEP FM EÓB EF OVFTUSB ;POB *O GBOUJM %FQPSUFT 4ZEOFZ 1JOUBDBSBT (MPCPGMFYJB +VFHPT QB SB OJ×PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPOKB .FEJBQMBOFU #BN QFSCBMM 1BSUJDJQB DPO UV FRVJQP EF GÞUCPM 9 FO MB DPN QFUJDJØO NÈT EJWFSUJEB EF MB DJVEBE 3PNFSJBT 3PBE 4IPX 'JFTUB EF MB FTQVNB BOJNBDJØO NVTJDBM Z BDUVBDJPOFT TPS QSFTB FO MP NÈT BMUP EF OVFTUSP BVUPCÞT -B -FØO 1BS UJDJQB DPO OPTPUSPT FO MB HSBCBDJØO EFM QSPHSBNB FTQFDJBM A-BT 5BSEFT FO 'JFTUBT 1MB[B EF 3FHMB 20:00 h. #BJMFT USBEJDJPOBMFT A9FJUV Z A$BMFDIP 1MB [B EF -BT $PSUFT -FPOFTBT 20:30 h. &TDVFMBT EF %BO[B EF -FØO "DUVBDJØO EF MB &TDVFMB h*OGJOJUZ %BODF 4UVEJPh 1MB[B EF 3FHMB I h4VFOB -FØOh 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT h5IF 1MBT UJD 'PVOEFSTh SPDL +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 22:00 h. -FØO #FOBWFOUF FO $PODJFSUP 1MB[B .BZPS 22:30 h. 4BO .BSDFMP .VTJDBM "DUVBDJØO EF 1BQÈ 2VJKBOP 1MB[B 4BO .BSDFMP 23:00 h. h4VFOB -FØOh 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOF TFT h4VOTFU #MWEh IBSE SPDL +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 23:30 h. 4JEPOJF FO $PODJFSUP 1MB[B .BZPS

LUNES 27 DE JUNIO 12:00 a 14:30 h. #VT 'JFTUB (MPSJFUB EF (V[NÈO &M SFDPSSJEP GJOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUB EVSBOUF UPEP FM EÓB EF OVFTUSB ;POB *OGBOUJM %FQPS UFT 4ZEOFZ 1JOUBDBSBT (MPCPGMFYJB +VFHPT QBSB OJ×PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPOKB .FEJBQMBOFU #BNQFSCBMM 1BS UJDJQB DPO UV FRVJQP EF GÞUCPM 9 FO MB DPNQFUJDJØO NÈT EJWFSUJEB EF MB DJVEBE 3PNFSÓBT 3PBE 4IPX 'JFTUB EF MB FT QVNB Z BOJNBDJØO NVTJDBM -B -FØO 1BSUJDJQB FO MB HSB CBDJØO EFM QSPHSBNB FTQFDJBM A-BT 5BSEFT FO 'JFTUBT -B -BT USB 1MB[B EF MB $ÈNBSB EF $PNFSDJP KVOUP B *ODJCF 13:00 h. Come y Calle León 4FTJØO %K %K -JTÏSHJDP 1BSRVF 4BO 'SBODJTDP 14:00 h. $PNF Z $BMMF -FØO 4FTJØO 7FSNVU -VJT 1F ESFJSB 4IPX EF WFSTJPOFT +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 17:00 a 21:00 h. +PZ -BOE #VT "DUJWJEBEFT QBSB MPT QFRVFT EF MB GBNJMJB EF B B×PT (MPCPG MFYJB QJOUBDBSBT WJEFPKVFHPT Z NBOVBMJEBEFT 5PEP EFOUSP EF VO FTQFDUBDVMBS BVUPCÞT BSUJDVMBEP EF NFUSPT DPO MBT ÞMUJNBT UFDOPMPHÓBT FO JMVNJOBDJØO TPOJEP F JNBHFO &OUSBEB é 1MB[B EF 4BOUP .BSUJOP 18:00 h. 1BTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT 4BMJEB EFTEF FM "ZVOUBNJFOUP EF 4BO .BSDFMP ;POBT DFOUSP 4BO .BSDPT &SBT EF 3FOVFWB 1JOJMMB Z $SVDF SP " DBSHP EF MB "TPDJBDJØO EF (JHBOUFT Z $BCF[VEPT EF -FØO A" 1BTP EF (JHBOUF 18:00 a 22:00 h. #VT 'JFTUB (MPSJFUB EF (V[NÈO 3PNFSÓBT 3PBE 4IPX &M SFDPSSJEP GJOBMJ [B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUB EVSBOUF UPEP FM EÓB EF OVFTUSB ;POB *OGBOUJM %FQPSUFT 4ZEOFZ 1JO UBDBSBT (MPCPGMFYJB +VFHPT QBSB OJ×PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPOKB .FEJBQMBOFU #BNQFSCBMM 1BSUJDJQB DPO UV FRVJQP EF GÞUCPM 9 FO MB DPNQFUJDJØO NÈT EJWFSUJEB EF MB DJVEBE 3PNFSJBT 3PBE 4IPX 'JFTUB EF MB FTQV NB BOJNBDJØO NVTJDBM Z BDUVBDJPOFT TPSQSFTB FO MP NÈT BMUP EF OVFTUSP BVUPCÞT -B -FØO 1BSUJDJQB FO MB HSBCBDJØO EFM QSPHSBNB FTQFDJBM A-BT 5BSEFT FO 'JFTUBT -B -BTUSB 1MB[B EF MB $ÈNBSB EF $PNFSDJP *ODJCF 20:00 h. #BJMFT USBEJDJPOBMFT A#BSBOEBM Z A5JFSSBT EF -FØO 5SBODBSF 1MB[B EF -BT $PSUFT -FPOFTBT 20:30 h. &TDVFMBT EF %BO[B EF -FØO "DUVBDJØO EF MB h&TDVFMB EF %BO[B EF -FØOh 1MB[B EF 3FHMB 22:00 h. h4VFOB -FØOh 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOF TFT h4POJB 3VCÓO /JDP (VJUBSFh QPQ +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 22:30 h. 4BO .BSDFMP .VTJDBM "DUVBDJØO EF (PPE NBO 8POEFSJOH 1MB[B 4BO .BSDFMP 23:00 h. h4VFOB -FØOh 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT h-PT 1MBUJMMPT 7PMBOUFTh QPQ +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 23:00 h. #FSUÓO 0TCPSOF FO $PODJFSUP 1MB[B .BZPS

cafetería

MARTES 28 DE JUNIO 12:00 a 14:30 h. #VT 'JFTUB (MPSJFUB EF Pasa a la página 6

-%$-&' +)5'- $34$?0

'@/ 8 '->(0/0

'JFTUBT EF

GENTE EN LEÓN • Del 17 al 22 de junio de 2016

PRO GRA MA_

4BO +VBO Z 4BO 1FESP

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

"DBEFNJB #ÈTJDB EFM "JSF $MBVTUSP EF MB 3FBM $PMFHJBUB EF 4BO *TJEPSP &OUSBEB MJCSF IBTUB DPNQMFUBS FM BGPSP 22:00 h. h4VFOB -FØOh 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOF TFT h*ODPMPSBh SPDL JOEJF +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP I 4BO .BSDFMP .VTJDBM "DUVBDJØO EF 5IF #SJHIU 23:00 h. h4VFOB -FØOh 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOF TFT h-PT %JTDÓQVMPTh SPDL QPQ +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 23:00 h. .PKJOPT &TDP[ÓPT FO $PODJFSUP 1M[B .BZPS

Viene de la página 5

(V[NÈO 3PNFSÓBT 3PBE 4IPX &M SFDPSSJEP GJOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUB EVSBOUF UPEP FM EÓB EF MB ;P OB *OGBOUJM %FQPSUFT 4ZEOFZ 1JOUBDBSBT (MPCPGMFYJB +VF HPT QBSB OJ×PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPOKB .FEJBQMBOFU #BNQFSCBMM 1BSUJDJQB DPO UV FRVJQP EF GÞUCPM 9 FO MB DPNQFUJDJØO NÈT EJWFSUJEB EF MB DJVEBE 3PNFSJBT 3PBE 4IPX 'JFTUB EF MB FTQVNB Z BOJNBDJØO NVTJDBM -B -F ØO 1BSUJDJQB FO MB HSBCBDJØO EFM QSPHSBNB FTQFDJBM A-BT 5BSEFT FO 'JFTUBT $IPQFSB EFM 1PMÓHPOP 13:00 h. $PNF Z $BMMF -FØO 4FTJØO %K %K 1POZ #PZ 1BSRVF 4BO 'SBODJTDP 17:00 a 21:00 h. +PZ -BOE #VT "DUJWJEBEFT QBSB MPT QFRVFT EF MB GBNJMJB EF B B×PT (MPCPG MFYJB QJO UBDBSBT WJEFPKVFHPT Z NBOVBMJEBEFT 5PEP EFOUSP EF VO FTQFDUBDVMBS BVUPCÞT BSUJDVMBEP EF NFUSPT DPO MBT ÞMUJNBT UFDOPMPHÓBT FO JMVNJOBDJØO TPOJEP F JNBHFO &O USBEB é 1MB[B EF 4BO .BSDFMP KVOUP B #PUJOFT 18:00 h. 1BTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT 4BMJEB EFTEF FM "ZVOUBNJFOUP EF 4BO .BSDFMP ;POBT -B 1B MPNFSB -B 4FSOB Z 1PMÓHPOP -B 5PSSF " DBSHP EF MB "TP DJBDJØO EF (JHBOUFT Z $BCF[VEPT A" 1BTP EF (JHBOUF 18:00 h. $PNF Z $BMMF -FØO ,JET 6T "DUJWJEB EFT EF DPDJOB FO JOHMÏT QBSB OJ×PT Z OJ×BT 1BSRVF 4BO 'SBODJTDP 18:00 a 22:00 h. #VT 'JFTUB (MPSJFUB EF (V[NÈO &M SFDPSSJEP GJOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUB EVSBOUF UPEP FM EÓB EF MB ;POB *OGBOUJM %F QPSUFT 4ZEOFZ 1JOUBDBSBT (MPCPGMFYJB +VFHPT QBSB OJ ×PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPOKB .FEJBQMBOFU #BNQFS CBMM 1BSUJDJQB DPO UV FRVJQP EF GÞUCPM 9 FO MB DPN QFUJDJØO NÈT EJWFSUJEB EF MB DJVEBE 3PNFSJBT 3PBE 4IPX 'JFTUB EF MB FTQVNB BOJNBDJØO NVTJDBM Z BDUVBDJPOFT TPSQSFTB FO MP NÈT BMUP EF OVFTUSP BVUPCÞT -B -FØO 1BSUJDJQB FO MB HSBCBDJØO EFM QSPHSBNB FTQFDJBM A-BT 5BSEFT FO 'JFTUBT $IPQFSB EFM 1PMÓHPOP 20:30 h. &TDVFMBT EF %BO[B EF -FØO "DUVBDJØO EFM $FOUSP *OEJSB 1MB[B EF 3FHMB 21:30 h. 7 $PODJFSUP DPONFNPSBUJWP h-FØO $V OB EFM 1BSMBNFOUBSJTNPh 6OJEBE EF .ÞTJDB EF MB

MIÉRCOLES 29 DE JUNIO 12:00 a 14:30 h. #VT 'JFTUB (MPSJFUB EF (V[NÈO &M SFDPSSJEP GJOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB %JTGSVUBEF MB ;POB *OGBOUJM %FQPSUFT 4ZEOFZ 1JOUBDBSBT (MPCPGMFYJB +VFHPT QBSB OJ×PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPO KB .FEJBQMBOFU #BNQFSCBMM 1BSUJDJQB DPO UV FRVJQP EF GÞU CPM 9 FO MB DPNQFUJDJØO NÈT EJWFSUJEB EF MB DJVEBE 3PNFSÓBT 3PBE 4IPX 'JFTUB EF MB FTQVNB Z BOJNBDJØO NVTJDBM -B -FØO 1BSUJDJQB DPO OPTPUSPT FO MB HSBCB DJØO EFM QSPHSBNB FTQFDJBM A-BT 5BSEFT FO 'JFTUBT 1VFO UF $BTUSP 1MB[B EFM -BWBEFSP 13:00 h. $PNF Z $BMMF -FØO 4FTJØO %K %K .P[JUP 1BSRVF 4BO 'SBODJTDP 17:00 a 21:00 h. +PZ -BOE #VT "DUJWJEBEFT QBSB MPT QFRVFT EF MB GBNJMJB EF B B×PT (MPCPG MFYJB QJOUBDBSBT WJEFPKVFHPT Z NBOVBMJEBEFT 5PEP EFOUSP EF VO FTQFDUBDVMBS BVUPCÞT BSUJDVMBEP EF NFUSPT DPO MBT ÞMUJNBT UFDOPMPHÓBT FO JMVNJOBDJØO TPOJEP F JNBHFO &OUSBEB é 1MB[B EF 4BO .BSDPT 18:00 h. 1BTBDBMMFT DPO (JHBOUFT Z $BCF[VEPT 4BMJEB EFTEF FM "ZVOUBNJFOUP EF 4BO .BSDFMP ;POBT &M &KJEP Z 1PMÓHPOP 9 " DBSHP EF MB "TPDJBDJØO EF (JHBO UFT Z $BCF[VEPT EF -FØO h" 1BTP EF (JHBOUFh 18:00 a 22:00 h. #VT 'JFTUB (MPSJFUB EF (V[NÈO &M SFDPSSJEP GJOBMJ[B FO MB [POB #VT 'JFTUB ;POB *OGBOUJM %FQPSUFT 4ZEOFZ 1JOUBDBSBT (MP CPGMFYJB +VFHPT QBSB OJ×PT ;POB IJODIBCMF #PC &TQPO KB .FEJBQMBOFU #BNQFSCBMM 1BSUJDJQB DPO UV FRVJQP EF GÞUCPM 9 FO MB DPNQFUJDJØO NÈT EJWFSUJEB EF MB DJV EBE 3PNFSÓBT 3PBE 4IPX 'JFTUB EF MB FTQVNB BOJNB DJØO NVTJDBM Z BDUVBDJPOFT TPSQSFTB FO MP NÈT BMUP EFM BVUPCÞT 1BSUJDJQB FO MB HSBCBDJØO EFM QSPHSBNB A-BT 5BSEFT FO 'JFTUBT 1VFOUF $BTUSP 1MB[B EFM -BWBEFSP 19:00 h. $PNF Z $BMMF -FØO "TQJSJOB %BMTZ Z "QJSF UBM %+T 4FTJØO 3FNFNCFS 1BSRVF 4BO 'SBODJTDP 20:00 h. #BJMFT USBEJDJPOBMFT A"CFTFEP Z A"DFEFSB 1MB[B EF -BT $PSUFT -FPOFTBT 20:30 h. 1BTBSFMB 4BO +VBO Z 4BO 1FESP 1BS UJDJQBO -BVSB -PSFO[P %JEFTBOU 4IJOF ,BEFTI $SB[J

$VF &TUIFS #VKBO &M FNCSVKP EFM &TNBMUF 1JMBS "MPOTP $PMBCPSBO /BVSB DPNQMFNFOUPT 'BSBHBDIBT (SBG IJD 8FC -JNVTJOBT -FPO $1* &OUSF 'MPSJTUFSJB $BN QP Z +BSEJO 1MB[B EF 3FHMB 22:00 h. h4VFOB -FØOh 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOFTFT h$IBNCCBCJMPOh SPDL CMVFT +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 22:30 h. 4BO .BSDFMP .VTJDBM "DUVBDJØO EF "CVF MP +POFT 1MB[B 4BO .BSDFMP 23:00 h. h4VFOB -FØOh 'FTUJWBM EF (SVQPT -FPOF TFT h.FTDBMJOBh SPDL +BSEÓO EF 4BO 'SBODJTDP 23:00 h. "MFY $PPQFS FO $PODJFSUP h1PQDPSOFSh B×PT WJWJFOEP FO MB FSB QPQ 1MB[B .BZPS

OTROS EVENTOS MUSAC

MARTES 21 JUNIO: 21:00 h. 'FTUJWBM EFM )VNPS %ÓBT EF $PNFEJB #FBUSJ[ 3JDP ANFKPS 7JVEB RVF NBM DBTBEB MIÉRCOLES 22 JUNIO: 21:00 h. 'FTUJWBM %FM )V NPS %ÓBT %F $PNFEJB 9BWJFS %FMUFMM A-BT DBODJP OFT RVF TF NF SBZBSPO JUEVES 30 JUNIO: 21:00 h. * 'FTUJWBM .ÞTJDB $MÈ TJDB A$FOUSP -FØO (ØUJDP (BMB -ÓSJDB DPO .BS UB "SDF +VBO "OUØO &MJTB 3BQBEP VIERNES 1 JULIO: 21:00 h. * 'FTUJWBM .ÞTJDB $MÈTJDB A$FOUSP -FØO (ØUJDP .BSJP 1SJTVFMPT A"EBMJE FM QJBOP SPNÈOUJDP SÁBADO 2 JULIO: 21:00 h. * 'FTUJWBM .ÞTJDB $MÈ TJDB A$FOUSP -FØO (ØUJDP $BNFSBUB +PM A.Þ TJDB FO 'BNJMJB

SÁBADO 25 DE JUNIO.

CINE DE VERANO CON LEONOTICIAS

17:00 h. *OBVHVSBDJØO EF MBT FYQPTJDJPOFT #FOF #FS HBEP 1FSTPOB 'FNJOJTNPT -FØO %F MB CVIBSEJMMB EFM $$"/ B MB JOTVNJTJØO USBOT GFNJOJTUB 1SPZFDUP 7JUSJOBT +P TÏ -VJT 7J×BT $PNVOJEBE GBOUBTNB 1BMFODJB /PSUF

$POWPDBUPSJB -BCPSBUPSJP 18:30 h. 7JTJUB HVJBEB B MB FYQPTJDJØO 'FNJOJTNPT -F ØO 19:30 h. 7JTJUB HVJBEB B MB FYQPTJDJØO #FOF #FSHB EP 1FSTPOB DPO FM DPNJTBSJP .BOVFM 0MWFJSB Z MB BSUJTUB #FOF #FSHBEP 20:30 h. 1MBZMJTU 'FNJOJTNPT -FØO

&xplanada de la Junta de Castilla y León. Día 24: 22:00 h.- .JOJPOT 23:59 h.-+VSBTJD 8PSME Día 25: 22:00 h.- -&(0 MJHB EF MB KVTUJDJB Día 26: 22:00 h.- )PUFM 5SBOTJMWBOJB 23:59 h.- "IP SB P OVODB Día 27: 22:00 h.- "TUFSJY Z 0CFMJY 23:59 h.- 9 .&/

PALACIO DE GAVIRIA &TQBDJP $VMUVSBM 1BMBDJP EF (BWJSJB $ $POEF -VOB

DOMINGO 26 DE JUNIO. 13:00 h. 1SFTFOUBDJØO EFM QSPZFDUP &U -VEJU A+VFHB Z DSFB FO MB FYQMBOBEB EFM .64"$

TEATRO SAN FRANCISCO $BMMF -B $PSSFEFSB XXX WBZBFOUSBEBT DPN

SÁBADO 25 DE JUNIO 18:00 h. - A&M 1BMBDJP EF MPT $VFOUPT "QFSUVSB F JOBVHVSBDJØO DPO MB CJFOWFOJEB EF WBSJPT QFSTPOB KFT JOGBOUJMFT DPOPDJEPT 7JBKF B MB &EBE .FEJB +VF HPT JOUFSBDUJWPT UBMMFSFT Z MFZFOEBT 18:15 h. 1SFTFOUBDJØO EFM DVFOUP A633"$" : &- (3"/ 4&$3&50 19:15 h. $VFOUBDVFOUPT JOGBOUJM A-B (PUB EF MMV WJB

DOMINGO 26 DE JUNIO

LUNES 20 JUNIO: 21:00 h. $PODJFSUP +VBO 4BOUBNB SÓB 'BEPT DPQMBT Z DBOUBSFT JCÏSJDPT

18:00 h. - A&M 1BMBDJP EF MPT $VFOUPT 7JBKF B MB &EBE .FEJB DPO "UFOFP MFPOÏT KVFHPT JOUFSBDUJ WPT UBMMFSFT Z MFZFOEBT 18:00 h. - &M +VHMBS &NJMJP 7JMMBMCB Z TVT WJBKFT A.ÞTJDB QBSB QSJODFTBT ESBHPOFT Z DBCBMMFSPT 18:45 h.- A&M WJBKF EF 3BUØO 1ÏSF[ EFTEF -BO DJB %FOUBM 19:15 h.- A*OTUSVNFOUPT .VTJDBMFT DPO )JT UPSJB %FTEF MB &EBE .FEJB &NJMJP 7JMMBMCB Z 4BSB .BSJOB

PROGRAMACIÓN DEPORTIVA

VIERNES 17 JUNIO 16:00 h. -97*** $PODVSTP )ÓQJDP /BDJP OBM EF 4BMUPT PSHBOJ[BEP QPS .BO[B OFEB $ # $BNQP )ÓQJDP .VOJDJQBM 17:00 a 19:00 h. 'JOBM $PQB EF 'ÞUCPM *9 -JHB $)' h$JVEBE EF -FØO PSHBOJ[BEP QPS MB -JHB $)' $BNQPT EF GÞUCPM EF -B 1B MPNFSB 18:00 a 20:30 h 5PSOFP *OUFSOBDJP OBM h"4*4"h 3FJOP EF -FØO PSHBOJ[BEP QPS FM $MVC %FQPSUJWP 4QPSU -FØO $BN QPT EF GÞUCPM EFM «SFB %FQPSUJWB EF 1VFO UF $BTUSP

SÁBADO 18 JUNIO 09:00 a 13:00 y de 16:00 a 19:30 h 99*9 5SPGFP $JVEBE EF -FØO $MVC /BUBDJØO -FØO PSHBOJ[BEP QPS $MVC /BUBDJØO -FØO 1JTDJOB $MJNBUJ[BEB -B 1BMPNFSB 09:00 a 14:00 y de 16:30 a 20:30 h *9 5SPGFP EF CBMPODFTUP *OUFSBVUPOØ NJDP $PMFHJP -FPOÏT h$JVEBE EF -F ØO $VOB EFM 1BSMBNFOUBSJTNPh &T UBEJP )JTQÈOJDP

09:00 a 14:00 y de 16:30 a 20:30 h. *9 5SPGFP EF CBMPODFTUP *OUFSBVUPOØNJ DP $PMFHJP -FPOÏT h$JVEBE EF -FØO $VOB EFM 1BSMBNFOUBSJTNPh 1BCFMMØO -VJT 7JWFT 09:00 a 14:00 y de 16:30 a 20:30 h. *9 5SPGFP EF CBMPODFTUP *OUFSBVUPOØNJ DP $PMFHJP -FPOÏT h$JVEBE EF -FØO $VOB EFM 1BSMBNFOUBSJTNPh 1BCFMMØO .BSHBSJUB 3BNPT 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 20:30 h. *9 5SPGFP EF CBMPODFTUP *OUFSBVUPOØNJ DP $PMFHJP -FPOÏT h$JVEBE EF -FØO $VOB EFM 1BSMBNFOUBSJTNPh $PMFHJP -FPOÏT 10:00 a 18:00 h. 5PSOFP EF 4PGUCPM EF "NJHPT %PNJOJDBOPT h$JVEBE EF -FØO $VOB EFM 1BSMBNFOUBSJTNPh $BNQP BMF EB×P B MB 3FTJEFODJB &NJMJP )VSUBEP 11:00 a 22:00 h. 7** 5PSOFP 'ÞUCPM 4BO 1FESP "MFWJOFT PSHBOJ[BEP QPS FM $MVC 1VFOUF $BTUSP ' $ $BNQPT EF GÞUCPM EF 1VFOUF $BTUSP DBMMF +BDJOUP #BSSJP "MMFS T O 11:00 a 14:00 h. 'JFTUB GJO EF UFNQP SBEB &TDVFMBT %FQPSUJWBT .VOJDJQB MFT EF 3VHCZ PSHBOJ[B FM (SVQP 1BTHPO 1MBZ -FØO 3VHCZ $MVC & % . $BNQP EF 3VHCZ EFM «SFB %FQPSUJWB EF 1VFOUF $BTUSP 11:30 a 14:00 y de 18:30 a 21:00 h 5PS OFP *OUFSOBDJPOBM h"4*4"h 3FJOP EF -FØO PSHBOJ[BEP QPS FM $MVC %FQPSUJWP 4QPSU -FØO $BNQPT EFM «SFB %FQPSUJWB EF 1VFOUF $BTUSP 15:00 h. "VUPNPEFMJTNP B 3BEJPDPO USPM FTDBMB 5PEP 5FSSFOP &MÏDUSJDP $BN QFPOBUP -JHB /PSUF 1SVFCB QVOUVBCMF PS

HBOJ[B MB "TPDJBDJØO 3VFEB -PDB $JSDVJUP EF SB EJPDPOUSPM 3VFEB -PDB "SFOB $PMFHJP EF )VÏS GBOPT 'FSSPWJBSJPT KVOUP BM QBCFMMØO DVCJFSUP 16:00 h. -97*** $PODVSTP )ÓQJDP /BDJP OBM EF 4BMUPT PSHBOJ[BEP QPS .BO[B OFEB $ # $BNQP )ÓQJDP .VOJDJQBM 18:00 h. $PSSP EF #BTF EF -VDIB -F POFTB h-FØO $VOB EFM 1BSMBNFOUB SJTNPh PSHBOJ[BEP QPS MB 'FEFSBDJØO EF -V DIB -FPOFTB $PODFKBMÓB EF %FQPSUFT Z $MVC %FQPSUJWP #FSOFTHB 1BSRVF 4BO 'SBODJTDP 20:00 a 23:30 h. 7* 5PSOFP EF )PD LFZ FO -ÓOFB h$JVEBE EF -FØO $VOB EFM 1BSMBNFOUBSJTNPh PSHBOJ[B FM $MVC $)*- $MVC EF )PDLFZ JO -JOF -FØO 1JTUBT EF )PDLFZ EFM 1BCFMMØO 4BO &TUFCBO $ %B NB EF "SJOUFSP T O

DOMINGO 19 JUNIO 09:00 h .BOHBT DMBTJGJDBUPSJBT "V UPNPEFMJTNP B 3BEJPDPOUSPM FTDBMB 5PEP 5FSSFOP &MÏDUSJDP $BNQFPOBUP -J HB /PSUF 1SVFCB QVOUVBCMF PSHBOJ[B MB "TPDJBDJØO 3VFEB -PDB $JSDVJUP EF SBEJP DPOUSPM 3VFEB -PDB "SFOB $PMFHJP EF )VÏS GBOPT 'FSSPWJBSJPT KVOUP BM QBCFMMØO DV CJFSUP 10:00 h. $PMPVS 5PVS -FØO PSHBOJ[BEP QPS /VWF &WFOUT (SPVQ 4 - 1ÈSLJOH E FMB 'BDVMUBE EF &DPOØNJDBT 11:00 a 14:30 h. 7* 5PSOFP EF )PD LFZ FO -ÓOFB h$JVEBE EF -FØO $VOB EFM 1BSMBNFOUBSJTNPh PSHBOJ[B FM $MVC $)*- $MVC EF )PDLFZ JO -JOF -FØO 1JTUBT EF )PDLFZ EFM 1BCFMMØO 4BO &TUFCBO 11:30 a 14:30 y de 17:30 a 20:30 h 5PS OFP *OUFSOBDJPOBM h"4*4"h 3FJOP EF

-FØO PSHBOJ[BEP QPS FM $MVC %FQPSUJWP 4QPSU -FØO $BNQPT EFM «SFB %FQPSUJWB EF 1VFOUF $BTUSP 12:00 a 18:00 h 5PSOFP EF #BMPODFT UP EF "NJHPT %PNJOJDBOPT h$JVEBE EF -FØO $VOB EFM 1BSMBNFOUBSJTNPh PSHBOJ[B MB "TPDJBDJØO EF "NJHPT %PNJOJ DBOPT 1BCFMMØO &TUBEJP )JTQÈOJDP 12:00 h. 5PSOFP EF 'ÞUCPM EF "NJ HPT %PNJOJDBOPT h$JVEBE EF -FØO $VOB EFM 1BSMBNFOUBSJTNPh PSHBOJ[B MB "TPDJBDJØO EF "NJHPT %PNJOJDBOPT $BN QPT EF GÞUCPM EFM $PMFHJP )VÏSGBOPT 'F SSPWJBSJPT $ ) ' 15:00 h. 'JOBM "VUPNPEFMJTNP B 3BEJP DPOUSPM FTDBMB 5PEP 5FSSFOP &MÏDUSJDP $BNQFPOBUP -JHB /PSUF 1SVFCB QVOUVB CMF PSHBOJ[B MB "TPDJBDJØO 3VFEB -PDB $JS DVJUP EF SBEJPDPOUSPM 3VFEB -PDB "SFOB $PMFHJP EF )VÏSGBOPT 'FSSPWJBSJPT KVOUP BM QBCFMMØO DVCJFSUP $ 1BTFP FM 1BSRVF T O 16:00 h. -97*** $PODVSTP )ÓQJDP /BDJPOBM EF 4BMUPT PSHBOJ[B .BO[BOFEB $ # $BNQP )ÓQJDP .VOJDJQBM $ 1BTFP FM 1BSRVF T O

LUNES 20 JUNIO 10:00 a 00:00 h. 7 5PSOFP $JVEBE EF -FØO EF 1ÈEFM PSHBOJ[BEP QPS $MVC -FØO 1ÈEFM $MVC &YQMBOBEB EF MB +VOUB 16:00 a 19:00 h. 4FNJGJOBM -JHB EF 'ÞU CPM *9 -JHB $)' h$JVEBE EF -FØO PS HBOJ[BEP QPS MB -JHB $)' $BNQPT EF 'ÞU CPM EFM «SFB %FQPSUJWB 1VFOUF $BTUSP

MARTES 21 JUNIO 10:00 a 00:00 h. 7 5PSOFP $JVEBE EF -FØO EF 1ÈEFM PSHBOJ[BEP QPS $MVC -F ØO 1ÈEFM $MVC &YQMBOBEB EF MB +VOUB

MIÉRCOLES 22 JUNIO 10:00 a 00:00 h. 7 5PSOFP $JVEBE EF -FØO EF 1ÈEFM PSHBOJ[BEP QPS $MVC -F ØO 1ÈEFM $MVC &YQMBOBEB EF MB +VOUB 13:00 h. $PODVSTP 4PDJBM EF #PMPT 1PMÓHPOP 9 PSHBOJ[BEP FM $MVC EF CP MPT 1PMÓHPOP 9 #PMFSB EFTDVCJFSUB EFM 1P MÓHPOP 9 16:00 a 19:00 h. 5FSDFSP Z $VBSUP Z 'JOBM -JHB EF 'ÞUCPM *9 -JHB $)' h$JVEBE EF -FØO PSHBOJ[BEP QPS MB -JHB $)' $BNQPT EF 'ÞUCPM EFM «SFB %FQPSUJWB 1VFOUF $BTUSP 17:30 a 21:30 h. ,JMØNFUSP BWFOUVSB h"DUJWJEBEFT MÞEJDP EFQPSUJWBTh HSB UVJUBT 1BTFP EF 1BQBMBHVJOEB EFTEF FM 1BS RVF *OGBOUJM EF 5SÈGJDP IBTUB MB [POB EF MPT MBHPT FO EJSFDDJØO B MB 1MB[B 5PSPT [POB BKBSEJOBEB Z 3JCFSB EFM SÓP #FSOFTHB 19:00 h. (SBO 1SFNJP EF "UMFUJTNP ,BNBSJOZ $JVEBE EF -FØO PSHBOJ[B EP QPS MB %FMFHBDJØO -FPOFTB EF BUMFUJT NP 1JTUBT EFM &TUBEJP )JTQÈOJDP $ (JM EF 7JMMBTJOUB T O 20:00 h. &YIJCJDJØO BOVBM EF (JNOBTJB 3ÓUNJDB $MVC 3JUNP PS HBOJ[BEP QPS FM $MVC 3JUNP 1BMBDJP .VOJ DJQBM EF MPT %FQPSUFT

JUEVES 23 JUNIO 10:00 a 00:00 h. 7 5PSOFP $JVEBE EF -FØO EF 1ÈEFM PSHBOJ[BEP QPS $MVC -F ØO 1ÈEFM $MVC &YQMBOBEB EF MB +VOUB 17:30 a 21:30 h. ,JMØNFUSP BWFOUVSB h"DUJWJEBEFT MÞEJDP EFQPSUJWBTh HSB UVJUBT 1BTFP EF 1BQBMBHVJOEB EFTEF FM 1BS RVF *OGBOUJM EF 5SÈGJDP IBTUB MB [POB EF MPT MBHPT FO EJSFDDJØO B MB 1MB[B 5PSPT [POB BKBSEJOBEB Z 3JCFSB EFM SÓP #FSOFTHB

'JFTUBT EF

4BO +VBO Z 4BO 1FESP

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข Del 17 al 22 de junio de 2016

Leรณn acoge el 19-J la III Color Tour -B DBSSFSB Nร T DPMPSJTUB DVFOUB DPO VO USBZFDUP EF LJMร NFUSPT EF SVOOJOH DPMPSJEP Z EJWFSTJร O Gente

Nยบ de autorizaciรณn sanitaria 24-C11-0007

%STE DOMINGO DE JUNIO TENDRร LUGAR EN LA CIUDAD LA TERCERA EDI CIร N DE LA #OLOR 4OUR LA CARRE RA Mร S DESENFADADA Y COLORISTA QUE SE DESARROLLA EN CIENTOS DE CIUDA DES DE %STADOS 5NIDOS Y A LA QUE SE HAN UNIDO Mร S DE PERSONAS EN LUGARES COMO ยซVILA 3ALAMANCA

6ALLADOLID 'ANDร A ETC ! LO LARGO DE UN TRAYECTO DE KILร METROS QUE DISCURRIRร N POR LA CIUDAD DE ,Eร N LOS PARTICIPANTES NO Sร LO PODRร N DISFRUTAR DE LO QUE SE HA CONVERTIDO EN UNO DE LOS REYES DEL DEPORTE EL RUNNING SINO QUE TAMBIร N PASARร N UN RATO DIVER TIDO EN COMPAร ร A DE AMIGOS Y FAMI LIARES YA QUE EN LA #OLOR 4OUR NO HAY Lร MITE DE TIEMPO NI VENCEDO RES EL ร NICO OBJETIVO ES PASARLO BIEN DE UNA FORMA SALUDABLE ADE Mร S DE UN FIN SOLIDARIO ,AS CARRERAS DE COLOR DE LA #OLOR 4OUR SON ACTIVI DADES EN LA QUE SE PUEDE CORRER

ANDAR O BAILAR DURANTE LOS KI Lร METROS DE SU RECORRIDO PORQUE NO HAY MARCAS NI PUESTOS ,OS CO

RREDORES SERร N CITADOS A LAS H EN LA ZONA DE ESCENARIO HABILITADO EN EL PARKING DE LA &ACULTAD DE #IEN CIAS %CONร MICAS Y %MPRESARIALES DE LA 5NIVERSIDAD !LLร ARRANCARร LA JORNADA CON UNA EXHIBICIร N DE ZUMBA Y DIFERENTES ACTIVIDADES DE PORTIVAS Y MUSICALES QUE PERMITAN CALENTAR MOTORES A LOS CORREDORES ! LAS HORAS SE PRODUCIRร LA SALIDA DE LA CARRERA MARCADA POR UNA ESPECTACULAR EXPLOSIร N DE COLOR $URANTE LOS KILร METROS DEL CIRCUI TO LOS CORREDORES ATRAVESARร N CINCO ARCOS DE COLOR AZUL NARANJA ROSA

AMARILLO Y VERDE QUE JALONARร N EL RECORRIDO Y EN LOS QUE LOS ASISTENTES DISFRUTARร N DE UN AUTร NTICO BAร O DE COLOR 0ARA FINALIZAR Y DE NUEVO EN LA ZONA DE ESCENARIO HABILITADO EN EL PARKING DE LA &ACULTAD DE #IENCIAS %CONร MICAS Y %MPRESARIALES TODOS LOS ASISTENTES PODRร N DISFRUTAR DE MUCHA Mร SICA DE LA MANO DE DJ S ASร COMO ANIMARSE CON LAS DIFEREN TES ACTUACIONES Y ACTIVIDADES %L EVENTO FINALIZARร SOBRE LAS H ,A ORGANIZACIร N EMPLEARร Mร S DE KILOS DE POLVO DE COLOR PRO

La presentaciรณn de la III Carrera Color Tour 2016 tuvo lugar en el centro comercial Carrefour.

CEDENTE DE LA )NDIA %S POLVO DE AL MIDร N DE MAร Z MOLIDO CON UN COLO RANTE ALIMENTARIO %L PRODUCTO ES COMPLETAMENTE INOCUO BIODEGRA DABLE NO INGRESA EN LA CADENA TRร FI CA Y SOLUBLE AL AGUA POR LOS QUE SE LAVA CON FACILIDAD %STE PRODUCTO HA SIDO YA TESTADO EN Mร LTIPLES ACTIVI DADES SIMILARES ESTANDO CERTIFICADA SU ABSOLUTA SEGURIDAD PARA ESTE USO ,A INSCRIPCIร N TIENE CUATRO MODALIDADES Y UNOS PRECIOS ASEQUI BLES PARA FACILITAR LA PRESENCIA DE TODA LA FAMILIA s$ORSAL ALEVร N DE

_UNIDAD DE ACCIDENTES DE TRร FICO

A Aร OS EUROS s$ORSAL *UNIOR

ENTRE Y Aร OS EUROS s$ORSAL PROMOCIONAL PARA PERSONAS MAYO RES DE Aร OS Y CON UN PRECIO DE EUROS 0ODRร ADQUIRIRSE EXCLUSI VAMENTE EN LOS ร NICOS PUNTOS DE VENTA Fร SICOS HABILITADOS EN EL #EN TRO #OMERCIAL #ARREFOUR ,Eร N Y EN 4RETTON -EDIA 0LAZA 3ANTO -ARTI NO s$ORSAL ADULTO PARA PERSO NAS MAYORES DE Aร OS EUROS 4ODOS LOS DORSALES PODRร N AD QUIRIRSE HASTA AGOTAR EXISTENCIAS A TRAVร S DE LA Pร GINA WEB DE LA

CARRERA WWW COLORTOUR COM

A TRAVร S DE LAS REDES SOCIALES DE LA ACTIVIDAD Y SU RED COMERCIAL Y O EN ร NICOS PUNTOS DE VENTA Fร SICOS HABILITADOS EN EL #ARREFOUR Y EN 4RETTON -EDIA #ADA PARTICIPANTE RECIBIRร EL DORSAL UN KIT DEL CORRE DOR CON UNA CAMISETA OFICIAL DE LA #OLOR 4OUR UNA BEBIDA FRร A AL FINALI ZAR LA CARRERA UNAS GAFAS DE COLOR Y SU BOLSA DE GRAMOS DE POLVO QUE SERร SU @ARMA DE DIVERSIร N EN LA BATALLA FINAL QUE DARร PASO A LA FIESTA DE CLAUSURA

Si tienes un accidente de trรกfico, en el Hospital San Juan de Dios de Leรณn nos ocupamos de tu recuperaciรณn de manera completamente gratuita y sin listas de espera ; gestionamos con tu compaรฑรญa de seguros los trรกmites administrativos; te ofrecemos un completo cuadro de especialistas mรฉdicos, pruebas diagnรณsticas, rehabilitaciรณn, hospitalizaciรณn y todo lo que necesites para recuperarte.

'JFTUBT EF

GENTE EN LEร N โ ข Del 17 al 22 de junio de 2016

4BO +VBO Z 4BO 1FESP

I Feria del Automรณvil $BUPSDF DPODFTJPOBSJPT PGJDJBMFT FYQPOFO FO MB FYQMBOBEB EF MB +VOUB MBT OPWFEBEFT Z PGFSUBT EF NBSDBT EF BVUPNร WJMFT ACUERDO Y EL MAYOR Nร MERO DE MARCAS PARTICIPANTES ,A #ร MA RA DE #OMERCIO E )NDUSTRIA DE ,A CIUDAD DE ,Eร N ACOGERร ,Eร N HA SIDO QUIEN HA SOLICITA SU PRIMERA &ERIA DEL !UTO DO LA COLABORACIร N DEL !YUNTA Mร VIL .UEVO DESDE EL VIER MIENTO DE ,Eร N PARA FOMENTAR NES DE JUNIO FIN DE SEMA EL SECTOR DEL AUTOMร VIL QUE HA NA PREVIO A LAS &IESTAS DE COMENZADO EL Aร O CON DIFICUL 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO Y SE TADES $ESPUร S DE UN EN EXTENDERร HASTA EL MARTES EL QUE PARECร A QUE LAS COSAS DE JUNIO %L EVENTO TENDRร MEJORABAN LA INCERTIDUMBRE LUGAR EN EL PARKING DEL EDIFI POLร TICA DEJA CON DUDAS A LOS CIO DE LA $ELEGACIร N 4ERRITO Cartel anunciador de la I Feria del Automรณvil. COMPRADORES Y LAS VENTAS SE HAN RIAL DE LA *UNTA CON METROS CUADRADOS DE EXPOSICIร N Y +M DE LAS MARCAS !LFA RALENTIZADO DE NUEVO ESTE !L FINAL Y TRAS VARIAS NEGOCIACIO DONDE SE DAN CITA MARCAS DE 2OMEO !UDI "-7 #ITROEN

AUTOMร VILES Y DONDE LOS VISITANTES $ACIA &IAT &ORD (ONDA (YUN NES CON EL CONCEJAL DE #OMERCIO

PODRร N CONOCER LAS ร LTIMAS NOVE DAI *AGUAR *EEP +IA ,AND 2OVER #ONSUMO Y &IESTAS 0EDRO ,LAMAS SE DADES Y UNA GRAN OFERTA DE MODELOS -ERCEDES -INI -ITSUBISHI .IS LLEGร A UN ACUERDO DE COLABORACIร N PARA DECIDIR CUร L SERร SU PRร XIMO SAN /PEL 0EUGEOT 2ENAULT 3EAT CON EL !YUNTAMIENTO QUE HA CEDIDO COCHE PODRร N CONSULTAR LAS 3MART 3SANGYONG 3UBARU 3UZU EL ESPACIO PARA LA ) &ERIA DEL !UTO Mร VIL ,OS CONCESIONARIOS POR SU OPCIONES CON LOS VENDEDORES Y EN KI 6OLKSWAGEN Y 6OLVO 5N EVENTO ร NICO QUE NUNCA PARTE HAN QUERIDO TAMBIร N COLABO MUCHOS CASOS TAMBIร N PROBAR LOS VEHร CULOS !DEMร S LA FERIA CONTARร ANTES SE HABร A CELEBRADO EN ESA RAR CON LA CIUDAD Y CON LAS FIESTAS DE CON UNA ZONA INFANTIL Y ACTIVIDADES UBICACIร N NI HABร A CONTADO CON 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO POR LO QUE EN PARA QUE DISFRUTEN LOS Mร S @PE TANTA PARTICIPACIร N %N ESTE CASO AGRADECIMIENTO POR LA CESIร N PATRO QUES DE LA FAMILIA MIENTRAS LOS LOS CONCESIONARIOS OFICIALES DE CINARร N EL EVENTO @3UENA ,Eร N EL ,Eร N HAN APOSTADO POR ELLA NOM &ESTIVAL DE 'RUPOS ,EONESES QUE PADRES DISFUTAN DE LA FERIA 5N GRAN ESCAPARATE DONDE BRADO A UN COORDINADOR EL RESPON CONTARร CON GRUPOS PARTICIPAN CONCESIONARIOS OFICIALES EXPON SABLE DE ,EONBUSCON Y ,EONOCIO TES ,A ) &ERIA DEL !UTOMร VIL SE INAU DRร N CERCA DE COCHES NUEVOS Y REUNIร NDOSE HASTA CONSEGUIR UN GURA A LAS HORAS DEL VIERNES Gente

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

DE FERIAS Y MERCADOS EN LAS FIESTAS DEL 17 AL 21 DE JUNIO 'FSJB EFM "VUPNร WJM /VFWP FO -Fร O )PSBSJP EF B IP SBT 1BSLJOH EF MB &YQMBOBEB EF MB +VOUB DEL 17 JUNIO AL 3 DE JULIO. 3FBM EF MB 'FSJB %F B I 'JOFT EF TFNBOB Z GFTUJWPT EF B I %FUSร T EFM FTUBEJP &M Z EF KVMJP QSFDJPT FTQFDJBMFT h%ร BT EFM /Jร Ph Sร BADO 18 Y DOMINGO 19 DE JUNIO .FSDBEP 3PNร OUJDP %F B IPSBT 5BMMFSFT BDUJWJEBEFT JOGBOUJMFT DVFOUBDVFOUPT Z QJOUB DBSBT Z BDUVBDJPOFT 4ร CBEP B MBT -PT 4PMPNPOFT Z %PNJOHP B MBT 3ร EJP -VMร &OUSBEB HSBUVJUB $ 4JFSSB 1BNCMFZ Dร AS 18 Y 19 DE JUNIO. .FSDBEP .FEJFWBM 4ร CBEP EF B IPSBT Z EF B IPSBT %PNJOHP EF B IPSBT 0SHBOJ[BEP QPS MB %JQVUBDJร O EF -Fร O B USB Wร T EF TVT $FOUSPT EF "UFODJร O &TQFDJBMJ[BEB 1BUJP EFM 1BMBDJP EF MPT (V[NBOFT DEL 18 AL 30 DE JUNIO. &ODVFOUSP EF "TPDJB DJPOFT WFDJOBMFT Z EF JONJHSBOUFT %F MVOFT B KVFWFT EF B I 'JOFT EF TFNBOB Z GFTUJWPT EF B I 4ร FO[ EF .JFSB DEL 22 AL 26 DE JUNIO h-Fร O TF .VFTUSBh 'FSJB .VMUJTFDUPSJBM PSHBOJ[BEB QPS FM $ร SDVMP &NQSFTBSJBM -FPOร T )PSBSJP EF B IPSBT 6CJDBEB FO FM *':$&- CBKPT EFM FTUBEJP DEL 23 AL 29 DE JUNIO. .FSDBEJMMP EF BS UFTBOร B .JTNP IPSBSJP RVF MB GFSJB 4ร FO[ EF .JFSB DEL 23 AL 29 DE JUNIO $PNF Z $BMMF -Fร O I B I 'FSJB HBTUSPOร NJDB EF 'PPE 5SVDLT .FSDBEJMMP WJOUBHF +BSEร O EF 4 'SBODJTDP DEL 23 AL 29 DE JUNIO. 99 'FSJB EF "SUFTBOร B $BMMFT 1JMPUPT 3FHVFSBM Z 3VJ[ EF 4BMB[BS DEL 23 AL 30 JUNIO. .FSDBEP $SVDFSP &M QSJ NFS .FSDBEP $POUFNQPSร OFP EF MB DJVEBE

EF -Fร O FO FM CBSSJP Nร T EJWFSUJEP Z FO MBT JO NFEJBDJPOFT EFM QBSRVF 2VFWFEP 23 DE JUNIO EF B I 4FTJร O %KT FO FM 1BSRVF 0SHBOJ[B $BGF DPQBT -VOB I BDUVBDJร O FO FM UFNQMFUF EF (JO 'BNJMZ 5POJD 24 DE JUNIO EF B 4FTJร O %KT FO FM 1BSRVF "MFY (SPPWF 25 DE JUNIO EF B I 4FTJร O %KT FO FM 1BSRVF .PO$MVC " MB I 4FTJร O WFSNร 0QFSB 1SJNB Z B MBT I $PODJFSUP ยปQFSB 1SJNB 27 DE JUNIO I 1BTBSFMB +ร WFOFT %JTFร BEPSFT -VDIBOEP QPS VO 4VFร P 0SHBOJ[B $1* Z "-130.0 29 DE JUNIO EF B %FNPTUSBDJร O EF Uร DOJDBT EF %+ DPO .BOV "MWBSF[ 0SHBOJ[B XXX FTDVFMBEFEKT DPN %F B 4FTJร O %K .BOV "MWBSF[ 30 DE JUNIO EF B $PODVSTP *OGBOUJM %KT 1SFNJP .FTB /VNBSL Z $BTDPT EF %K 0SHBOJ[B XXX FTDVFMBEFEKT DPN DEL 23 JUNIO AL 3 DE JULIO. ย (BTUSPGFSJB %FMFJUBSUF $BTFUBT DPO EJGFSFOUFT IPTUFMFSPT PGSFDJFOEP MBT UBQBT Nร T TVDVMFOUBT Z CF CJEBT 1MB[B EF 1VFSUB 0CJTQP VIERNES 24 DE JUNIO. B I .FSDBEP 5SBEJDJPOBM &RVJOP h'FSJB EF 4BO +VBOh .FSDBEP /BDJPOBM EF (BOBEPT EF -Fร O Sร BADO 25 Y DOMINGO 26 DE JUNIO. *** &EJDJร O EF 4PZ .BSLFU 5BMMFSFT BDUJWJEBEFT JOGBOUJ MFT DIBSMBT NPEBy 0SHBOJ[B ;FMFร O $PNVOJ DBDJร O (SBUVJUP )PSBSJP EF B I .ร T JOGPSNBDJร O GBDFCPPL DPN TPZNBSLFU )PUFM $POEF -VOB "WEB *OEFQFOEFODJB Sร BADO 2 JULIO. " I &YQPTJDJร O EF "SUFTBOPT Z 1JOUPSFT +BSEร O EF MBT "SUFT &O DPMBCPSBDJร O DPO MBT "TPDJBDJPOFT +BSEร O EF MBT "SUFT Z -Fร O DPO "SUF $BMMFT 1JMPUPT 3FHVFSBM Z 3VJ[ EF 4BMB[BS

GENTE EN LEร N ยท del 17 al 22 de junio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|25

SAN ANDRร S DEL RABANEDO / SACAR ADELANTE LOS PRESUPUESTOS HA SIDO LA PRIORIDAD BREVES MEDIO AMBIENTE I 150 BICIS DISPONIBLES EN EL MUNICIPIO

El concejal de Medio Ambiente, Francisco Javier Gรณmez.

REANUDACIร N DEL PRร STAMO DE BICICLETAS, EL LUNES 20 DE JUNIO %L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO HABILITARร EL LUNES DE JUNIO EL SERVICIO DE PRร STAMO DE BICICLETAS CON EL OBJETIVO DE PONER A DISPOSICIร N DE LOS VECINOS Y VECINAS DEL MUNICIPIO UN TOTAL DE VEHร CULOS DE DOS RUEDAS PARA EL PASEO Y DESPLAZAMIENTO URBANO ,A CONCEJALร A DE -EDIO !MBIENTE HA ACONDICIONADO LAS BICIS PARA PONERLAS EN USO A TRAVร S DE UN PRร STAMO DE CARร CTER GRATUITO QUE ESTARร CENTRALIZADO EN LAS DEPENDENCIAS DEL !YUNTAMIENTO

Q

Marรญa Eugenia Gancedo con el resto de miembros del Grupo Socialista en el Ayuntamiento de San Andrรฉs.

365 dรญas de gobierno de Gancedo por la senda de la โ legalidadโ

INVESTIGACIร N I SOBRE GESTIร N ECONร MICA DE 2014

Aprobaciรณn de los presupuestos y cercanรญa a los ciudadanos marcan el primer aรฑo de legislatura en el tercer municipio de la provincia Gente

,A ALCALDESA DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO -ARร A %UGENIA 'ANCEDO

HA DEVUELTO AL !YUNTAMIENTO A LA SENDA DE LA LEGALIDAD EN EL PRIMER Aร O DE LA LEGISLATURA CON LA APROBA CIร N DE UN PRESUPUESTO AVALADO POR EL -INISTERIO DE (ACIENDA Y !DMINISTRACIONES 0ร BLICAS DESPUร S DE CINCO Aร OS DE FUNCIONAMIENTO CON UN DOCUMENTO PRORROGADO DE MANERA IRREGULAR !Sร RESUME EL %QUIPO DE 'OBIERNO DEL TERCER !YUNTAMIENTO DE LA PROVINICA EL BALANCE EL PRIMER Aร O DE LEGISLATU RA 3ACAR ADELANTE LOS PRESUPUESTOS HA SIDO LA PRIORIDAD DE 'ANCEDO Y SU EQUIPO DE 'OBIERNO 0ESE A SER UN PRESUPUESTO CON DICIONADO POR EL OBLIGADO CUMPLI MIENTO DEL 0LAN DE !JUSTE SE HAN BLINDADO LOS SERVICIOS SOCIALES A CUYO MANTENIMIENTO SE HA DADO PRIORIDAD PARA ASร DAR RESPUESTA A LAS PRINCIPALES NECESIDADES DE LOS VECINOS Y VECINAS DEL MUNICIPIO !BRIR EL #ONSISTORIO A LOS VECI NOS Y VECINAS ESCUCHARLES PARA OFRECERLES UNA ATENCIร N hDIRECTA

CERCANA Y PRร XIMAvATENDIENDO SUS DEMANDAS HA SIDO UNA DE LAS CUES

ARAร Y POLร GONO DE TROBAJO, LOS PUNTEROS DE DINAMIZACIร N DEL MUNICIPIO %L %QUIPO DE 'OBIERNO DE 3AN !NDRร S ES CONSCIENTE DE LA COMPLI CADA SITUACIร N QUE ATRAVIESAN NUMEROSAS PERSONAS Y FAMILIAS DEL MUNICIPIO 0ARA PALIAR EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE ESTA SITUACIร N SE MARCA COMO PRINCIPAL OBJETIVO LA DINAMIZACIร N DE 3AN !NDRร S CON EL CENTRO !RAร CUYA APERTURA ESTร PREVISTA EN OCTUBRE Y EL 0OLร GO NO )NDUSTRIAL COMO EJES VERTEBRADORES DE RIQUEZA Y EMPLEO !L MARGEN DE ESTAS CUESTIONES EL PRIMER Aร O DE LEGISLATURA SE HA CARACTERIZADO SEGร N EL PROPIO EJECUTIVO POR EL PAPEL REIVINDICATI VO DE LA ALCALDESA Y SUS CONCEJALES QUE HA MANTENIDO DIVERSAS REU NIONES CON ADMINISTRACIONES SUPERIORES EN DEFENSA DE PROYECTOS DE VITAL IMPORTANCIA COMO ES EL CASO DEL SOTERRAMIENTO DEL FERROCA RRIL EL #ENTRO DE 3ALUD DE 0INILLA O EDUCACIร N

TIONES A LA QUE Mร S ESFUERZO HA DEDICADO EL %QUIPO DE 'OBIERNO

QUE SEMANALMENTE ATIENDEN A DECENAS DE PERSONAS DERIVADAS A LAS DISTINTAS ร REAS Y DEPARTAMENTOS !DEMร S EL 3ERVICIO DE !TEN CIร N AL #IUDADANO HA ABIERTO Sร LO EN EL ร LTIMO CUATRIMESTRE Mร S DE BOLETINES EL DE LOS CUALES SE RESOLVIERON EN EL MISMO MES EN EL QUE FUERON INTERPUES TOS !SIMISMO SE HA CREADO LA #ON CEJALร A DE "ARRIO CON EL OBJETIVO DE CONOCER LOS PROBLEMAS DEL MUNI CIPIO hA PIE DE CALLEv

h$ESDE EL INICIO DE LA LEGISLATURA HEMOS SIDO CONSCIENTES DE LA NECE SIDAD DE LOS VECINOS Y VECINAS DE SER ESCUCHADOS Y POR ELLO HEMOS TRABAJADO TENIENDO EN CUENTA QUE A TODOS NOS UNE 3AN !NDRร S Y EL DESEO DE QUE EL MUNICIPIO PROSPE RE 3ABEMOS QUE NO SIEMPRE SE PUEDE CUMPLIR CON LAS EXPECTATI VAS DE TODAS Y CADA UNA DE LAS PER SONAS PERO QUEREMOS TRASLADARLES LA CONFIANZA DE QUE HAREMOS TODO LO QUE ESTร EN NUESTRAS MANOS PARA ATENDER SUS PETICIONESv HA SEร ALA DO %UGENIA 'ANCEDO

La comisiรณn de investigaciรณn se constituyรณ el 16 de junio.

CONSTITUIDA LA COMISIร N SOBRE LA GESTIร N DE LAS PISCINAS MUNICIPALES Q %L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S HA CONSTITUIDO LA COMISIร N DE INVESTIGACIร N SOBRE LA GESTIร N ECONร MICA DE LA #ONCEJALร A DE $EPOR TES EN CON ESPECIAL INTERร S EN LA RECAUDACIร N Y FISCALIZACIร N DE INGRESOS DE LA VENTA DE ENTRADAS Y PUESTA EN MARCHA DE LAS PISCI NAS MUNICIPALES %STA COMISIร N ESPECIAL ES RESULTADO DEL ACUERDO PLENARIO ALCANZADO EN EL MES DE MAYO CUANDO POR UNANIMIDAD DE LOS CONCEJALES PRESENTES SE DIO LUZ VERDE A UNA MOCIร N

SALUD I CHARLA EN EL CENTRO DE MAYORES

AYUNTAMIENTO Y FARMACร UTICOS COLABORAN EN PREVENCIร N ,A RECETA ELECTRร NICA HA PROTAGONIZADO LA PRIMERA CHARA INFOR MATIVA FRUTO DEL CONVENIO DE COLABORACIร N ENTRE !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S Y #OLEGIO DE &ARMACร UTICO EN MATERIA DE PROMO CIร N Y PREVENCIร N DE LA SALUD (A TENIDO LUGAR ESTE JUEVES DE JUNIO EN EL #ENTRO DE -AYORES DE 4ROBAJO DEL #AMINO ,AS CAM PAร AS PROGRAMADAS POR "IENESTAR 3OCIAL Y 3ANIDAD ATENDERร N TAMBIร N A LOS COLECTIVOS DE MENORES Y Jร VENES DEL MUNICIPIO

Q

26|PROVINCIA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 17 al 22 de junio de 2016

VILLAQUILAMBRE / MERCADO, CETRERĂ?A, GLADIADORES Y ARTESANĂ?A, ENTRE LAS ACTIVIDADES

La Roma antigua cita a sus legiones en Villaobispo La Fiesta Romana, del 17 al 19 de junio, ofrece un fin de semana de actividades lĂşdicas y culturales TICIPANTES SE ENCUADRARĂˆN EN DOS CATEGORĂ“AS UNA ENTRE TRES Y CINCO %L 0ARQUE DE 6ILLAOBISPO DE LAS AĂ—OS Y OTRA ENTRE SEIS Y DOCE AĂ—OS ,A @&IESTA 2OMANA CONTARĂˆ CON 2EGUERAS ACOGE DEL AL DE JUNIO UNA NUEVA EDICIĂ˜N DE LA UN PASACALLES QUE TRAERĂˆN MELODĂ“ @&IESTA 2OMANA UN EVENTO QUE AS DE CLANES NATIVOS DE LA 0ENĂ“NSU CONVIERTE LA ZONA EN UN CAMPA LA )BĂ?RICA DESFILES DE LEGIONARIOS

MENTO ROMANO .O OBSTANTE EN TALLERES PARTICIPATIVOS ESPECTĂˆCU LOS DE COMBATE ACTUACIONES CAR LA PRESENTE EDICIĂ˜N EL TRADICIONAL ASENTAMIENTO SERĂˆ SUSTITUIDO POR GADAS DE HUMOR Y EL BULLICIO DEL DOS EXHIBICIONES DE CETRERĂ“A MERCADO )NCLUSO HABRĂˆ UN HUECO TODOS LOS DĂ“AS DE DESDE LA UNA PARA LA GASTRONOMĂ“A CON LA TRADI CIONAL @#ENA 2OMANA QUE TENDRĂˆ HASTA LAS SEIS DE LA TARDE ,A --86) EDICIĂ˜N DE LA @&IESTA LUGAR EL SĂˆBADO DE JUNIO Y LA 2OMANA PRETENDE COMO EN ANTE PAELLA DEL DOMINGO EN LA CARPA DEL RIORES OCASIONES FUSIONAR LOS CON PARQUE ,OS TICKETS TANTO PARA TENIDOS LĂžDICOS Y CULTURALES DE LA PARA LA CENA CON AMBIENTACIĂ˜N EN ANTIGUA 2OMA DE SU PRESENCIA EN LA ANTIGUA 2OMA COMO PARA LA PAE LLA PUEDEN ,EĂ˜N !DEMĂˆS A ADQUIRIRSE EN EL LO LARGO DE LA “La Fiesta Romana SERVICIO DE &IES CALLE )NDUSTRIA TAS DEL !YUNTA SE UBICARĂˆ EL se ha convertido MIENTO DE 6ILLA MERCADO EN EL en un referente; QUILAMBRE QUE ESTE AĂ—O SE EUROS PARA LA SITUARĂˆN TAM los visitantes CENA Y PARA LA BIĂ?N LOS PUESTOS vienen atraĂ­dos PAELLA Y CARPAS LOCALES ,A CONCEJALA !L IGUAL QUE por la originalidadâ€? DE &IESTAS DEL EL AĂ—O PASADO

!YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE

EN EL RECORRIDO POR EL MERCADO #ARMEN /LĂˆIZ HA RECALCADO LA TEMĂˆTICO PODRĂˆN ENCONTRARSE IMPORTANCIA DE UN EVENTO QUE DIFERENTES PRODUCTOS JABONES NATURALES COMPLEMENTOS EN CUE ATRAE A GENTE DE TODA LA PROVINCIA RO BISUTERĂ“A JOYERĂ“A GOMINOLAS h,A &IESTA 2OMANA SE HA CONVERTI DO EN UN REFERENTE EN ESTE TIPO DE FRUTALES HASTA COMPLETAR UN CERTAMEN QUE REĂžNE A PUESTOS EVENTOS ,OS VISITANTES VIENEN DIFERENTES INCLUYENDO UNA ATRAC ATRAĂ“DOS POR LA PUESTA EN ESCENA Y POR LA ORIGINALIDAD DE UN ESPECTĂˆ CIĂ˜N INFANTIL PARA EL DISFRUTE DE CULO QUE PERMITE QUE NUESTRO LOS MĂˆS PEQUEĂ—OS MUNICIPIO SEA EL FOCO DE ATENCIĂ˜N !DEMĂˆS TODOS LOS DĂ“AS HABRĂˆ TALLERES RELACIONADOS CON EL MUN DURANTE TODO EL FIN DE SEMANA !DEMĂˆS EL CAMBIO DE FECHAS QUE DO ROMANO EN EL QUE SE PODRĂˆ HEMOS REALIZADO ESTE AĂ—O DEBERĂ“A PARTICIPAR HACIENDO MOSAICOS

CASCOS O DISFRUTAR DE JUEGOS TRADI DE GARANTIZAR EL BUEN TIEMPO Y UNA MAYOR AFLUENCIA AL MISMOv

CIONALES ROMANOS COMO @%L !LQUERQUE ,AS EDADES DE LOS PAR HA DESTACADO LA CONCEJALA Gente

Los legionarios romanos saludan al alcalde de Villaquilambre, Manuel GarcĂ­a, en la ‘Fiesta Romana’ de 2015.

PROGRAMA DOMINGO 19 12:00 h. Pasacalles de apertura de la Ăşltima jornada.

de 12:00 a 14:00 h. Taller de alquerque romano (niĂą@s de 6 a 12 aĂąos). de 12:00 a 14:00 h. Taller de vestimenta romana (niĂą@s de 3 a 5 aĂąos). 13:00 h. ExhibiciĂłn de CETRERĂ?A. 14:00 h. La mĂşsica anuncia que se acerca la hora de la comida...

VIERNES 17 17:00 h. Comienza la Fiesta Romana del Municipio de Villaquilambre, el mercado cobra vida,la mĂşsica recorre el mercado... de 18:00 a 20:00 h. Photocall (niĂą@s de 6 a 12 aĂąos). 18:30 h. Los gladiadores se presentan en el mercado y ofrecen una muestra de su oficio y singularidades. 20:00 h. La mĂşsica recorre el mercado al caer la tarde. 21:30 h. Pasacalles de cierre de la primera jornada.

18:00 h. Patrulla sale del campamento y recorre el mercado. • Taller: los ejÊrcitos en el mundo antiguo. • de 18:00 a 20:00 horas Taller de mosaico romano (niù@s de 6 a 12 aùos). • de 18:00 a 20:00 horas Taller de creación de cascos romanos (niù@s de 6 a 12 aùos) • de 18:00 a 20:00 horas Taller de vestimenta romana (niù@s de 3 a 5 aùos). 19:00 h. Exhibición de CETRER�A. 20:00 h. Al terminar la exhibición de aves rapaces, la música del pasacalles anunciarå un cuentacuentos mitológico para el público infantil.

SĂ BADO 18 11:00h. Arranca la segunda jornada con mĂşsica en vivo que recorre el mercado. 12:00 h. Pasacalles. Gladiadores y lanistas buscan nuevos miembros entre el pĂşblico adulto. de 12:00 a 14:00 h. Taller de encuadernaciĂłn (niĂą@s de 6 a 12 aĂąos). 13:00 h. ExhibiciĂłn de CETRERĂ?A. 17:00 h. Pasacalles, la mĂşsica anuncia el inicio de las actividades de la tarde.

21:30 h. Cena con ambientaciĂłn Romana. 22:00h. Pasacalles de cierre.

14:30 h. Paella. 17:00 h. Pasacalles. Una vez mĂĄs, los gladiadores buscarĂĄn nuevos miembros para su ludus, Âżte atreves a meterte en la piel de un gladiador romano? 18:00 h. ExhibiciĂłn de CETRERĂ?A. 19:00 h. La mĂşsica regresa a las calles y con ellas, una nueva exhibiciĂłn de combate de nuestros gladiadores. 20:00 h. Pasacalles de cierre. La inscripciĂłn a los talleres serĂĄ en la secciĂłn de Fiestas del Ayuntamiento de Villaquilambre a travĂŠs del telĂŠfono 987 287 241 del dĂ­a 8 al 17 de junio. Los tickets de la paella se venden en la secciĂłn de Fiestas del Ayuntamiento del dĂ­a 13 al 17 de junio al precio de 4 (el sĂĄbado y domingo los venderemos allĂ­).Los tickets de la cena romana se venden en la secciĂłn de Fiestas del Ayuntamiento del dĂ­a 13 al 17 de junio al precio de 10ĂŠ

APROVÉCHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guardería pública Acceder a viviendas de protección oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas

ÂŁ(03$'5Ă?1$7(

Si no estĂĄs tĂş... ... no estamos TODOS

GENTE EN LEร N ยท del 17 al 22 de junio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|27

RESERVA DE LA BIOSFERA OMAร A Y LUNA I Una atractiva iniciativa para los amantes del patrimonio natural

En marcha el I Curso de Cine en la Naturaleza La parte teรณrica se celebrarรก en la Casona de Murias de Paredes del 1 al 5 de agosto y estรก organizado por la Reserva de la Biosfera Valles de Omaรฑa y Luna en colaboraciรณn con El Bรบho Viajero Gente

,A 2ESERVA DE LA "IOSFERA 6ALLES DE /MAร A Y ,UNA CON LA COLABORACIร N DE %L "ร HO 6IAJERO ORGANIZA EL ) #UR SO DE #INE EN LA .ATURALEZA %STE CUR SO QUE SE CELEBRARร ENTRE LOS Dร AS Y DE AGOSTO ESTร DIRIGIDO A LOS INTE RESADOS EN LA REALIZACIร N DE CINE DE NATURALEZA A LOS AMANTES DEL PATRI MONIO NATURAL Y A ALUMNOS Y TITULA DOS EN DISCIPLINAS RELACIONADAS CON LAS CIENCIAS AMBIENTALES %L CURSO SE DESARROLLARร EN SESIONES DE MAร ANA Y TARDE 3E DEDICARร N LAS MAร ANAS A LOS CONTE NIDOS TEร RICOS Y LAS TARDES A TALLE RES DONDE SE PONDRร N EN PRร CTICA LOS CONCEPTOS IMPARTIDOS ESA MIS MA MAร ANA !DEMร S DE LOS CONTE NIDOS ESPECร FICOS SOBRE CINE GUION FILMACIร N Tร CNICAS ESPE CIALES PARA FILMACIร N EN LA NATURA LEZA EDICIร N Y MONTAJE HABRร UNA PONENCIA SOBRE LAS 2ESERVAS DE LA "IOSFERA OTRA SOBRE INTERPRETACIร N DEL PAISAJE Y UNA FINAL SOBRE EL #INE DE .ATURALEZA A CARGO DEL

RECONOCIDO NATURALISTA *OAQUร N !RAร JO %NTRE TODOS LOS ASISTENTES SE LLEVARร A CABO LA REALIZACIร N DE UN CORTO DOCUMENTAL COMO APLI CACIร N DE LOS CONTENIDOS TRATADOS ,AS SESIONES TEร RICAS SE REALIZA Rร N EN EL #ENTRO DE )NTERPRETACIร N DE LA 2ESERVA DE LA "IOSFERA DE LOS 6ALLES DE /MAร A Y ,UNA #ASONA DE -URIAS DE 0AREDES MIENTRAS QUE LOS TALLERES DE CAMPO TENDRร N LUGAR EN OTRAS LOCALIZACIONES DE LA 2ESERVA PROFESORADO E INSCRIPCIONES "ENITA 2ODRร GUEZ "Iร LOGA Y GERENTE DE LA 2ESERVA DE LA "IOSFE RA !LTO "ERNESGA $ANIEL 6EGA -ARTร NEZ &ร SICO

GUIONISTA Y DIRECTOR DE CINE DE NATURALEZA !RTURO -ENOR #AMPILLO "Iร LO GO PRODUCTOR Y DIRECTOR DE CINE DE NATURALEZA !LIPIO 'ARCร A DE #ELIS 0ROFESOR DE 'EOGRAFร A DE LA 56! Y EXPERTO EN INTERPRETACIร N DEL PAISAJE 0RESI DENTE LA *UNTA 2ECTORA DE LA 2ESER VA DE 6ALLES DE /MAร A Y ,UNA

!LFONSO 'ARCร A ยซVILA "Iร LOGO

CON Mร S DE Aร OS DE EXPERIEN CIA EN LA PRODUCCIร N AUDIOVISUAL %XPERTO EN Tร CNICAS ESPECIALES DE FILMACIร N EN LA NATURALEZA -ARINO 'ARCร A &ERNร NDEZ $OCENTE AUDIOVISUAL DESDE 0ROFESOR DE -ONTAJE CINEMATOGRร FICO Y POSTPRODUCCIร N AUDIOVI SUAL EN VARIOS CURSOS DE -ร STER EN 42!#/2 THE !RTS )NSTITUTE *OAQUร N !RAร JO .ATURALISTA DE REFERENCIA Y AUTOR DE NUMEROSOS LIBROS $IRECTOR REALIZADOR GUIO NISTA Y PRESENTADOR DE SERIES Y DOCUMENTALES DE NATURALEZA ,AS INSCRIPCIONES PARA PARTICIPAR EN ESTE ) #URSO DE #INE EN LA .ATU RALEZA ESTร N ABIERTAS HASTA EL DE JUNIO Y HASTA COMPLETAR UN Mร XIMO DE ALUMNOS A TRAVร S DEL CORREO ELECTRร NICO ELBUHO ELBUHOVIAJE RO ES %XISTEN DIFERENTES OPCIONES -ATRร CULA CON PENSIร N COMPLETA %UROS MATRร CULA REDUCIDA CURSO ALOJAMIENTO Y DESAYUNO %UROS Y LA MATRร CULA Sร PER REDUCIDA Sร LO CURSO EUROS

PROGRAMA DEL I CURSO DE CINE EN LA NATURALEZA LUNES 1 DE AGOSTO 10,30.- #JFOWFOJEB B MPT BTJTUFOUFT BM DVSTP B DBSHP EF "MJQJP (BSDร B EF $FMJT 1SFTJEFOUF EF MB +VOUB 3FDUPSB EF MB 3F TFSWB EF MB #JPTGFSB EF 0NBร B Z -VOB

10,45.- Intervenciรณn sobre las reservas de la Biosfera de la Provincia de Leรณn B DBSHP EF #FOJUB 3P ESร HVF[ HFSFOUF EF MB 3FTFSWB EF MB #JPT GFSB "MUP #FSOFTHB

12,00. - 1ยช ponencia: El guion: Cรณmo contar una historia &MFNFOUPT EFM

HVJPO 1POFOUF %BOJFM 7FHB .BSUร OF[ 16,30.- Taller: 1SFQBSBDJร O EFM HVJร O 3FEBDDJร O EFM HVJPO QBSB VO DPSUP RVF TF SFBMJ[BSร FOUSF UPEPT MPT QBSUJDJQBOUFT FO FM DVSTP 21,00.- 1SPZFDDJร O EF DJOF EF OBUVSB MF[B BCJFSUB BM Qร CMJDP

VALVERDE DE LA VIRGEN / POLร TICA

MARTES 2 DE AGOSTO 10,30.- Filmaciรณn en la naturaleza -B QSFQSPEVDDJร O EF MB QFMร DVMB $ร NP MMFWBS B DBCP FM USBCBKP EF DBNQP -P DBMJ[BDJPOFT $BSBDUFSร TUJDBT EF MB GJMNB DJร O EF GMPSB Z GBVOB 1POFOUF "SUVSP .FOPS $BNQJMMP 16,30,- &TUB TFTJร O TF EFTBSSPMMBSร FO FM DBNQP *OUFSWFODJร O EF "MJQJP (BSDร B EF $FMJT *OUFSQSFUBDJร O EFM 1BJTBKF 3FB MJ[BDJร O EF GJMNBDJPOFT FO MB OBUVSBMF [B "SUVSP .FOPS $BNQJMMP 21,00.- 1SPZFDDJร O EF DJOF EF OBUVSBMF [B BCJFSUB BM Qร CMJDP

MIร RCOLES 3 DE AGOSTO 10,30.- Medios y tรฉcnicas para filmaciรณn en la naturaleza 1POFOUF "M

GPOTP (BSDร B ยซWJMB &MFDDJร O EF Dร NBSB Z PCKFUJWPT TFHร O OVFTUSP QSPQร TJUP -B Dร NBSB VMUSBMFOUB HSBCBDJร O SFNPUB UJNF MBQTF TMJEFS GJMNBDJร O Bร SFB QSPGFTJPOBM 16,30.- 4FTJร O B EFTBSSPMMBS FO FM DBN QP (SBCBDJร O EF QMBOPT DPO EJGFSFOUFT Dร NBSBT PCKFUJWPT Z UFMFTDPQJP 1SBDUJ DBT EF HSBCBDJร O B Dร NBSB VMUSB MFOUB 6UJMJ[BDJร O QSBDUJDB EF SFQFUJEPS XJGJ FO MB Dร NBSB SFNPUB 7VFMPT Z HSBCBDJร O DPO EJGFSFOUFT UJQPT EF ESPOFT QSPGF TJPOBMFT 1SPCBS EJGFSFOUFT UJQPT EF IJEF QPSUร UJMFT 21,00.- 1SPZFDDJร O EF DJOF EF OBUVSBMF [B BCJFSUB BM Qร CMJDP

JUEVES 4 DE AGOSTO 10,30.- La ediciรณn y el montaje 1P OFOUF .BSJOP (BSDร B 'FSOร OEF[ 5FDOP MPHร B BVEJPWJTVBM Z QSPDFTPT EF QPTUQSP EVDDJร O -B TJOUBYJT BVEJPWJTVBM FTUSVD UVSB SJUNP Z DPOUJOVJEBE &M EPDVNFOUBM GJDDJร O Z OP GJDDJร O 4POJEP FO MB OBUV SBMF[B EFM NJDSร GPOP QBSBCร MJDP BM QBJ TBKF TPOPSP 16,30.-5BMMFS EF NPOUBKF FEJDJร O Z QPTUQSPEVDDJร O EF JNBHFO Z TPOJEP 21,00.- 1SPZFDDJร O EF DJOF EF OBUVSB MF[B BCJFSUB BM Qร CMJDP

VIERNES 5 DE AGOSTO 10,30.- $POGFSFODJB EF +PBRVร O "SBร KP TPCSF TVT FYQFSJFODJBT FO SFMBDJร O DPO FM $*/& %& /"563"-&;" 12,00.- 1SFTFOUBDJร O EFM DPSUP SFBMJ [BEP QPS MPT QBSUJDJQBOUFT " DPOUJOVB DJร O DMBVTVSB EFM DVSTP Z FOUSFHB EF DFS UJGJDBEPT

SAHAGร N-CEA-SAHELICES DEL Rร O

Nร STOR SANTOS, 25 Aร OS ININTERRUMPIDOS DE CONCEJAL

EXPOSICIร N DE 25 ร LEOS DE JERO SANTOS EN LA PEREGRINA

Q El Ayuntamiento de Valverde de la Virgen ha rendido homenaje al actual portavoz de UPL, concejal delegado de Urbanismo y Medio Ambiente y pedรกneo de San Miguel del Camino,Nรฉstor Santos Fernรกndez,por el 25 aniversario como concejal del Ayuntamiento de forma ininterrumpida.Despuรฉs de las intervenciones del alcalde,David Fernรกndez y del homenajeado,se le entregรณ un pergamino conmemorativo y un ramo de flores. Santos tomรณ posesiรณn el 15 de junio de 1991 con 30 aรฑos cumplidos.

Q La iglesia de La Peregrina de Sahagรบn acoge una exposiciรณn de 25 lienzos rubricados por el pin-

tor de Sahelices del Rรญo, Jerรณnimo Santos,โ Jeroโ . Los oleos llevan como tรญtulo โ La incidencia de la luz sobre los objetos cotidianosโ que tambiรฉn incluye algรบn retrato y rincones especiales para el artista.La exposiciรณn permanecerรก en La Peregrina hasta el 15 de julio para, al dรญa siguiente, trasladarse a Cea que se queda hasta el 31 del mes. Del 13 al 21 de agosto la muestra se muda a โ suโ Sahelices natal.

28|DEPORTES

GENTE EN LEร N del 17 al 22 de junio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

AJEDREZ I El โ Expreso de Madrรกsโ consigue su noveno tรญtulo en once participaciones

โ Vishyโ Anand hace valer su experiencia y se impone con solvencia a Wei Yi Tras 19 aรฑos sin representaciรณn โ localโ , en el XXIX Torneo Magistral โ Ciudad de Leรณnโ el ajedrecista leonรฉs Jaime Santos vio consumado su gran sueรฑo que cumpliรณ con creces Fernando Pollรกn

6ISWANATHAN @6ISHY !NAND LO HA VUELTO A HACER %L @IDILIO DEL JUGA DOR INDIO CON EL 4ORNEO -AGISTRAL DE !JEDREZ @#IUDAD DE ,Eร N PARE CE NO TENER FIN ONCE PARTICIPA CIONES Y NUEVE VICTORIAS PARA EL @%XPRESO DE -ADRร S %L EXCAMPE ร N DEL MUNDO HIZO VALER SU EXPE RIENCIA ANTE EL JOVENCร SMO CHINO 7EI 9I Aร OS QUE ESTร LLAMA DO SEGร N LOS EXPERTOS DEL TABLE RO DE LOS ESCAQUES A SER EN UN FUTURO NO MUY LEJANO CAMPEร N DEL MUNDO @6ISHY !NAND SE PLANTร EN LA GRAN FINAL DEL 88)8 -AGISTRAL TRAS DERROTAR EN LA PRIMERA SEMIFINAL AL MADRILEร O $AVID !NTร N POR A CIMENTANDO SU TRIUNFO EN UNA EXTRAORDINARIA MANIOBRA EN SEGUNDA PARTIDA 0ERO SIN RESTAR Mร RITO A ESTE ENFRENTAMIENTO TODAS LAS MIRADAS ESTABAN PUESTAS EN LA SEGUNDA SEMIFINAL EN LA QUE DESPUร S DE Aร OS DE LA PARTICIPACIร N DEL @ALMA PATER DEL TORNEO -ARCELI NO 3Iร N VOLVร A A HABER UN AJEDRE CISTA LEONร S COMPITIENDO EN EL -AGISTRAL *AIME 3ANTOS ,ATASA #ON LA PARTICIPACIร N EN ESTE TORNEO EL JOVEN AJEDRECISTA LEO Nร S VEร A CUMPLIDO UNO DE SUS

โ Vishyโ Anand recibiรณ de manos del alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, el trofeo de ganador del XXIX Magistral.

GRANDES SUEร OS JUGAR EL IMPOR TANTE TORNEO QUE SE DISPUTA EN SU CIUDAD !L OTRO LADO DEL TABLERO

NADA Mร S Y NADA MENOS QUE EL FENร MENO CHINO 7EI 9I GANADOR DE LAS ร LTIMAS DOS EDICIONES DEL -AGISTRAL @#IUDAD DE ,Eร N Y AL QUE TODO EL MUNDO DEL AJEDREZ VE

COMO FUTURO CAMPEร N DEL MUN DO %L RETO ERA COMPLICADO PERO *AIME 3ANTOS NO SE ARRUGร EN NIN Gร N MOMENTO SABIENDO LO MUCHO QUE TENร A QUE GANAR Y LO POCO QUE TENร A QUE PERDER %L LEO Nร S CUMPLIร Mร S QUE DE SOBRA CON LAS EXPECTATIVAS Y CONSIGUIร

GIMNASIA Rร TMICA / HAY RELEVO ENTRE LAS Jร VENES GANADORAS

EL CLUB RITMO TRIUNFA EN GUADALAJARA Q %L #LUB 2ITMO REDONDEร UNA PRIMERA PAR

TE DEL #AMPEONATO DE %SPAร A PARA ENMARCAR MEDALLAS VUELVEN A CONVERTIR AL CLUB LEO Nร S EN EL REFERENTE DE LA GIMNASIA Rร TMICA ESPAร OLA EN LAS CATEGORร AS DE BASE Y PUDIEN DO PRESUMIR DE QUE TODAS LAS GIMNASTAS QUE DESPLAZร A 'UADALAJARA REGRESARON A CASA CON AL MENOS UNA MEDALLA EN SU MALETA ,AS ALE VINES E INFANTILES DEL #LUB 2ITMO DEMOSTRA RON QUE YA ESTร N LISTAS PARA TOMAR EL RELEVO DE LAS MAYORES AHORA QUE SERร N ELLAS QUIENES TIE NEN QUE APORTAR ร XITOS AL CLUB QUE DIRIGE 2UTH &ERNร NDEZ EN LOS PRร XIMOS Aร OS DESPUร S DE QUE LA GENERACIร N ANTERIOR HAYA COLGADO LA MALLA A FINALES DE LA PASADA TEMPORADA ,AS GRANDES ESTRELLAS FUERON /LATZ 2ODRร GUEZ Y 0AULA 3ERRANO %LLA FUERON LOS ESTANDARTES DEL #LUB 2ITMO PERO NO SE DEBE PERDER DE VISTA LO QUE HICIERON !NDREA &ERNร NDEZ 3AN DRA 'ARCร A )RENE (ERNร NDEZ .ATALIA 'AGO

)Nร S ยซLVAREZ #LARA 8UAN Y 4ERESA 'AVELA Y HAS TA CON 3ANDRA ,ร PEZ Y !INHOA ,ร PEZ

HACER TABLAS EN TRES DE LAS CUATRO PARTIDAS CAYENDO DERROTADO EN LA SEGUNDA PARA EL A FAVOR DEL CHINO 7EI 9I %N LA FINAL !NAND GOLPEร EN LA PRIMERA PARTIDA Y DESPUร S CON TROLร LA SITUACIร N PARA HACERSE CON SU NOVENO -AGISTRAL

FERNANDO POLLร N

EUROCOPA 2016: POCO Fร TBOL Y MUCHOS โ HOOLIGANSโ %3$% EL PASADO DE JUNIO SE ESTร DISPUTANDO EN &RANCIA LA %UROCOPA DE SELECCIONES NACIONALES DE Fร TBOL 9 PRECISAMEN TE DE Fร TBOL HASTA AHORA POCO PAR TIDOS Mร S BIEN FLOJOS Y LOS EN TEORร A FAVORITOS SIN MARCAR GRANDES DIFERENCIAS ANTE SELECCIONES DE IN FERIOR NIVEL %N CUANTO A LA SELECCIร N ESPAร O LA DE MOMENTO TAMPOCO SE PUEDE DECIR MUCHO #ONTINร A FIEL A SU ESTILO SOSTENIDO POR UN EXCEPCIO NAL !NDRร S )NIESTA PERO SIGUE FAL TANDO CAPACIDAD DE RESOLUCIร N AN TE LA PORTERร A CONTRARIA %N EL DEBUT DE @,A 2OJA EN ESTA %URO AN TE LA 2EPร BLICA #HECA HUBO QUE ES PERAR AL MINUTO PARA QUE 0IQUร IRONร AS DEL Fร TBOL Y DE LA VIDA ACER TASE CON EL MARCO CHECO PARA CON SEGUIR LOS TRES PRIMEROS PUNTOS 0ERO SI POR ALGO SE ESTร HABLAN DO DE ESTA %UROCOPA ES POR DESGRACIA POR TEMAS EXTRADEPOR TIVOS POR CULPA DE LOS ENERGร ME NOS DE SIEMPRE Mร S OTROS NUEVOS QUE VAN APARECIENDO %N UN PAร S COMO &RANCIA BLINDADO PARA LA OCA SIร N TRAS HABER SUFRIDO GRAVES @ZAR PAZOS DEL TERRORISMO ISLร MICO AHO RA ADEMร S LAS &UERZAS Y #UERPOS DE 3EGURIDAD FRANCESES TIENEN QUE MULTIPLICARSE PARA CONTROLAR A LOS TEMIDOS PELIGROSOS E IMPRESENTA BLES @HOOLIGANS %L FENร MENO @HO OLIGAN QUE TANTAS TRAGEDIAS HA PRO VOCADO ERA HASTA HACE POCOS Aร OS PATRIMONIO INGLร S GENTUZA QUE SE PRESENTABA DONDE JUGASE SU SELEC CIร N O SU EQUIPO SIN ENTRADA PARA ASISTIR AL PARTIDO Y CON SED MUCHA SED z%L RESULTADO BRONCA Y VIO LENCIA A DISCRECIร N !HORA PARECE SER QUE LOS @HOOLIGANS RUSOS OCU PAN EL PRIMER PUESTO DEL @Rร NKING $E MOMENTO TRAS UNA SEMANA DE COMPETICIร N Mร S DE DETENI DOS E INNUMERABLES DESTROZOS 9 PARA FINALIZAR LA @PENร LTIMA DE #RISTIANO 2ONALDO QUE SIGUE MI Rร NDOSE ร NICA Y EXCLUSIVAMENTE SU OMBLIGO %L AUTOPROCLAMADO @!DO NIS DEL Fร TBOL MUNDIAL COGIร UN TREMENDO @BERRINCHE TRAS EMPA TAR 0ORTUGAL CON )SLANDIA PORQUE LOS @VIKINGOS NO LE DEJARON JUGAR A GUSTO Y NO TUVO OCASIร N DE MOSTRAR SUS ABDOMINALES Y MENOSPRECIร A SUS RIVALES Y A LA VEZ COMPAร EROS DE PROFESIร N NEGร NDOLES EL SALUDO AL FINAL DEL ENCUENTRO Y DECLARANDO QUE hLO HAN CELEBRADO COMO SI HU BIESEN GANADO LA %UROCOPAv 9 LO QUE SE PREGUNTA MUCHA GENTE SER VIDOR ENTRE ELLOS ES #RISTIANO BO NITO zQUร SABES Tร DE Cร MO SE CE LEBRA UNA %UROCOPA SI Aร N NO HAS GANADO NINGUNA

D

GENTE EN LEÓN · del 17 al 22 de junio de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

CICLISMO I Se disputará del 19 al 23 de julio, saliendo de Gradefes

DEPORTES|29

BREVES SANIDAD DEPORTIVA I CAMPAÑA PARA LA CARDIOPROTECCIÓN

Elena Rodríguez, de la ULE, grabando el anuncio de ‘La Sexta TV’.

ELENA RODRÍGUEZ, PROTAGONISTA DE UNA CAMPAÑA DE ‘LA SEXTA TV’ Q %LENA 2ODRÓGUEZ -ARROYO

La Diputación de León patrocina un año más la Vuelta Ciclista por la provincia de León.

La Vuelta a León 2016 reúne a los mejores ciclistas Sub-23

UNA TRABAJADORA DEL 3ERVICIO DE $EPORTES DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EØN ES UNA DE LAS PROTAGONISTAS DE UNA CAMPA×A EMPRENDIDA POR ,A 3EXTA 46 PARA SOLICITAR A LAS AUTO NOMÓAS QUE DESARROLLEN UNA NORMATIVA A FAVOR DE LA CARDIOPROTEC CIØN QUE INCLUYA LA OBLIGACIØN DE INSTALAR DESFIBRILADORES EN ESPA CIOS PÞBLICOS ASÓ COMO LA DESPENALIZACIØN DE SU USO POR PERSONAL NO SANITARIO PORQUE hTODOS ESTAMOS PREPARADOS PARA SALVAR VIDASv

NATACIÓN I SE CELEBRA EL SÁBADO 18-J EN LA PALOMERA

La edición de este año tendrá en todas sus etapas algún alto de montaña puntuable y una cronoescalada con meta en la Cueva de Valporquero Fernando Pollán

,A 886)) 6UELTA A ,EØN

ORGANIZADA Y PATROCINADA POR LA $IPUTACIØN DE ,EØN YA TIENE FECHAS Y ETAPAS %L RECORRIDO DE ESTE A×O PARA ESTA CARRERA EN LA QUE PARTICIPAN CICLISTAS DE LA CATE GORÓA ²LITE 3UB ESTARÈ MARCADO POR LAS DIFICULTADES MONTA×OSAS

YA QUE EN TODAS LAS ETAPAS HABRÈ ALGUNA COTA PUNTUABLE ,A PRIMERA ETAPA DE JULIO TRANSCURRIRÈ ENTRE 'RADEFES Y 1UINTANA DE 2UEDA KM Y UNA @SUAVE SUBIDA PUNTUABLE EL !LTO DE #ASASOLA

!L DÓA SIGUIENTE EL TRAZADO YA SERÈ MÈS EXIGENTE CON OCHO ALTOS CINCO DE ELLOS DE CATEGO RÓA Y TRES SUBIDAS AL #UETO DE 2OSALES KM CON PENDIENTES QUE OSCILAN ENTRE EL Y EL AL FINAL DE LA ASCENSIØN EN UNA ETAPA DE KM ENTRE 3ENA DE ,UNA Y %L #ASTILLO ,AS DOS SIGUIENTES ETAPAS LLEVA RÈN A LOS CICLISTAS A %L "IERZO ,A ETAPA DISCURRIRÈ ENTRE "EMBIBRE Y !STORGA KM CON DOS ALTOS DE CATEGORÓA )GàE×A Y 'ARAN DILLA Y UNO DE %SPINA DE 4RE MOR ,A ETAPA Y PENÞLTIMA ETA PA DISCURRIRÈ ENTRE #AMPONARAYA

Y #ABA×AS 2ARAS KM CON LA ASCENSIØN AL ÞNICO PUERTO DE CATEGORÓA DE LA CARRERA EL !LTO DE ,A -)NA DE KM CON DESNIVELES ENTRE EL Y EL 9 LA @TRACA FINAL DE LA 6UELTA A ,EØN SERÈ EL DE JULIO CON UNA CRONOESCALADA DESDE 6EGA CERVERA A LA #UEVA DE 6ALPORQUE RO DE KM DE RECORRIDO DE LOS QUE KM SON DE SUBIDA @SIN DES CANSOS CON DESNIVELES DE ENTRE EL Y EL PARA DESDE EL !LTO DE 6ALPORQUERO AFRONTAR LA BAJADA DE METROS HASTA LA EXPLANADA DE ENTRADA A LA CUEVA DONDE ESTA RÈ INSTALADA LA META

El concejal López Benito y el CN León en la presentación del trofeo.

MÁS DE 500 NADADORES PARTICIPAN EN EL XXIX TROFEO DELCLUB DE LEÓN Q ,A AGENDA DEPORTIVA DE LA CIUDAD DE ,EØN INCLUYE LA CELEBRACIØN DEL 88)8 4ROFEO DEL #LUB DE ,EØN @#IUDAD DE ,EØN QUE SE CELEBRARÈ ESTE SÈBADO DE JULIO EN LAS PISCINAS MUNICIPALES DE ,A 0ALOMERA 0ARTICIPARÈN MÈS DE NADADORES Y CONTARÈ CON LA PARTICIPACIØN DE *UANMI 2ANDO NADADOR Y CAPITÈN DE LA 3ELECCIØN %SPA×OLA DE .ATA CIØN EN LOS PASADOS *UEGOS /LÓMPICOS DE ,ONDRES %STA CITA DEPORTIVA COINCIDE CON EL ANIVERSARIO DEL #LUB ,EØN AL QUE HA DEFINIDO COMO UN CLUB CONSOLIDADO SE×ERO Y DINÈMICO EN EL FOMENTO DE LA NATACIØN

LA SELECCIÓN ESPAÑOLA DE FÚTBOL ESTÁ DE MODA... Y DEBUTANDO CON VICTORIA

EMIDIO TUCCI Y EL CORTE INGLÉS VISTEN DE GALA A ‘LA ROJA’ EN LA EUROCOPA DE FRANCIA 2016 Q ,A 3ELECCIØN %SPA×OLA EMPEZØ LA %UROCOPA CON BUE NAS SENSACIONES AUNQUE SØLO GANØ A LA 2EPÞBLICA #HECA %STE VIERNES DE JUNIO A LAS HORAS ESPERA LA 4URQUÓA DEL CRITICADO !RDA 4URÈN ,UEGO QUEDARÈ #ROACIA MARTES DE JUNIO H &UERA DE LO DEPORTIVO LOS JUGADORES DE LA 3ELEC CIØN ACUDIERON A LA %UROCOPA CON TRAJES PERSONALIZADOS DE LA

FIRMA DE %L #ORTE )NGLÏS %MIDIO 4UCCI %L POSADO PARA LA FOTO OFI CIAL CULMINØ UN PROCESO QUE SE INICIØ CON LA TOMA DE MEDI DAS PARA REALIZAR LOS AJUSTES NECESARIOS Y AMOLDARLOS AL GUSTO PERSONAL Y UNA PRUEBA DE LOS TRAJES DE CADA JUGADOR ,OS CAPI TANES DEL EQUIPO )KER #ASILLAS Y 3ERGIO 2AMOS ELIGIERON LAS TE LAS DE LOS TRAJES DEL EQUIPO ASÓ COMO LAS CORBATAS ,A EQUIPACIØN

ESTÈ COMPUESTA POR UN TRAJE CHAQUETA Y PANTALØN UN PA ×UELO DOS CAMISAS UNA CORBATA DOS PARES DE CALCETINES UN CIN TURØN UN PAR DE ZAPATOS Y UNA GABARDINA 0ERO NO SØLO LA SE LECCIØN PODRÈ LUCIR ESTOS TRAJES %L #ORTE )NGLÏS REALIZARÈ UNA EDI CIØN ESPECIAL @3ELECCIØN %SPA×OLA DE &ÞTBOL DE %MIDIO 4UCCI QUE ESTARÈ DISPONIBLE EN TODOS SUS CENTROS COMERCIALES

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a CR easftea ut rearnĂ­tae

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

MenĂş del dĂ­a

30|GASTRONOMĂ?A

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

a elegir

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGĂŠ

MenĂşs para llevar Fiestas de cumpleaĂąos

9

-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT

Una dulce tentaciĂłn en San Juan Junio ya pasĂł el ecuador y estamos ya a las puertas del verano y de las Fiestas de San Juan y San Pedro. E isamar propone celebrar estas fiestas con una dulce tentaciĂłn con sugerencias para todos los gustos. AdemĂĄs, este mes es un buen momento para el picoteo con tablas de jamĂłn, cecina y chorizo extra de LeĂłn, surtidos de ibĂŠricos, tablas de quesos, tablas de ahumados, asĂ­ como empanadas, sandwiches y roller

GENTE EN LEĂ“N del 17 al 22 de junio de 2016

rellenos. AdemĂĄs, Isamar apuesta por propuestas sanas y sabrosas con ensaladas florete y verdura reciĂŠn picada para realizar sopas naturales. El vermut tambiĂŠn tiene un hueco importante en junio y ‘dan la lata’ con una oferta del 50% de descuento en ventresta de atĂşn claro. La bodega del mes: Gordonzello (con oferta del 25% por la compra de dos botellas de la misma referencia.).

De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

#ANTINA VelĂĄzquez C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MENĂš de lunes a sĂĄbado 8,90` con postre y cafĂŠ. COMBINADO con postre y bebida 6` MENĂš hamburguesa Ăł perrito, huevos y patatas, postre y bebida 5,50` CENAS DE GRUPO con 3 entrantes y un segundo a elegir, bebida, postre y cafĂŠ 9,80`/persona Variedad en TOSTAS DE PAN desde 3` DESAYUNOS 2 y 2,25`, con zumo natural 3`.

"AR #AFETERĂ“A La Parada de Edu

¥¥NUEVA DIRECCIÓN!! Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 20 • TEL. 697 879 357 Desayunos 2`•Platos combinados 5,50` • Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. • Menú: 1º, 2º, 3º, pan, vino, postre y cafÊ 10` • Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` • Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

XQD GXOFH WHQWDFLzQ menĂşs

PARA UN PICOTEO

del 13 al 17 de junio

Tabla de embutido extra de LeĂłn: jamĂłn, cecina y lomo ...............................................................

Surtidos de IbĂŠricos: jamĂłn, lomo, chorizo y salchichĂłn ...............................................................

16,00 â‚Ź

25,00 â‚Ź

Tablas de Quesos 5 variedades............................... 16,00 â‚Ź Tabla de Ahumados ............... 20,00 â‚Ź Empanadas variadas SĂĄndwiches Roller Rellenos

MIL Y UNA IDEAS SANAS Y SABROSAS ... ENSALADAS FLORETTE para que tu ensalada no sea siempre igual variedad de brotes y toppings Y tambiĂŠn, verdura reciĂŠn picada para realizar sopas naturales.

"AR Seaki del 20 al 24 de junio

Primeros platos

Primeros platos

= Ensalada de Pollo con Queso, MaĂ­z y Pasas = Ensalada de Arroz con Bayas de Goyi = BrĂłcoli al Vapor = Puerros Gratinados = Tallarines al Pesto = ,'(7B '( 1..1 ; "(4'74$5

= Garbanzos con Callos = Ensalada de Pasta con Berenjena y Mozarela = Ensalada de Alubias Blancas = Arroz con Espinacas Nueces y Pasas = Menestra de Verduras = Pasta con Salsa de EspĂĄrragos

Segundos platos

Segundos platos

= ,.(6(5 7515 = Solomillo de Pollo a la Cerveza = Chuleta de Pavo con Pimientos = Pastel de Merluza y Verduras = Bastones de AtĂşn con Pisto = Ventresca de Bacalao a la Romana con Tomatitos

= Pollo Agridulce = Conejo a la Cazadora = Pincho Moruno = Tortilla de AtĂşn = Emperador con Salsa de ChampiĂąones = Mero en Salsa de AzafrĂĄn

Cremas y Gazpachos

Cremas y Gazpachos

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

#AFETERĂ“A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: ‘Patatas Skorpios’, tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a: 10 euros. TambiĂŠn para llevar.

#AFETERĂ“A Orlys

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ“N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano Calle El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. TelĂŠfonos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas.

= Crema de Espinacas = Crema de Verduras = Vichissoise = Gazpacho de Mango Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) = 476$ $674$. = .$0 = $6,..$5 = 441< &10 (&+( = $46$ = #1*74

ÂżQUĂ&#x2030; VERMUT TE GUSTA? Casa Mariol Guerra Nordesia Perucchi Izaguirre Bandarra

La Cuesta BiermĂš Martini Miro Melquiades ...

y te damos la â&#x20AC;&#x2DC;Lataâ&#x20AC;&#x2122; 50% de descuento en la VENTRESCA ATUN CLARO EN ACEITE OLIVA ESCURIS ( de 110 grs.)

BODEGA RECOMENDADA DEL MES a partir de las 21:30 horas

17 de junio

25%

descuento

por la compra de dos botellas de la misma referencia

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

+ informaciĂłn llamando al 685 209 818 652 275 481 987 016 150

%DU &HUYHFHUtD

3LFRV GH (XURSD

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

restaurantebodegaregia

PhotoDirector

C/ Antonio VĂĄzquez FernĂĄndez, 5 (antigua AlcaldĂ­a) Trobajo del Camino

CARNICERĂ?A DE POTRO

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ&#x201C;N

987 224 942 - 630 852 695

TradiciĂłn y sabor Regidores, 9-11 (Barrio HĂşmedo) â&#x20AC;˘ TelĂŠfono 987 21 31 73 â&#x20AC;˘ www.regialeon.com

18 de junio a las 20.:30 h.

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 â&#x20AC;˘Â lunes cerrado â&#x20AC;˘

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 17 al 22 de junio de 2016

GASTRONOMĂ?A|31

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

SUGERENCIA GASTRONĂ&#x201C;MICA PARA LAS FIESTAS I Cita con los arroces y las paellas con recetas levantinas

El Corte InglĂŠs celebra sus XI Jornadas de los Arroces hasta el 26-J Doce especialidades de arroces tanto secos como melosos elaborados por el maestro arrocero JosĂŠ Manuel MartĂ­nez, de Elche, venido a LeĂłn para esta ocasiĂłn MICAS *OSĂ? -ANUEL -ARTĂ&#x201C;NEZ HA ELABORADO UNA AMPLIA SELECCIĂ&#x2DC;N %L 2ESTAURANTE DE %L #ORTE )NGLĂ?S DE DOCE ARROCES TANTO SECOS COMO MELOSOS %NTRE LOS MELOSOS DE ,EĂ&#x2DC;N HA VUELTO A CEDER LOS FOGO HAY RECETAS INNOVADORAS COMO EL NES A LOS PRINCIPALES MAESTROS ARRO CEROS ESPAĂ&#x2014;OLES COMO VIENE HA ARROZ CON VERDURAS DE TEMPORADA CIENDO DESDE HACE YA ONCE AĂ&#x2014;OS Y QUESO DE )DIAZĂ&#x2C6;BAL UN ARROZ DE EN LAS *ORNADAS 'ASTRONĂ&#x2DC;MICAS DE CHANGURRO U OTRO AL CAVA CON LOS !RROCES QUE ESTE AĂ&#x2014;O SE DESA ALMEJAS Y BACALAO HASTA PROPUES TAS DE SIEMPRE COMO EL ARROZ CON RROLLARĂ&#x2C6;N HASTA EL DE JUNIO COIN CIDIENDO CON LAS FIESTAS PATRONALES BOGAVANTE Y SEPIA UNO CON ZAM DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO Y CON DOS BURIĂ&#x2014;AS VERDURAS Y GAMBAS O EL CLĂ&#x2C6;SICO Y EXQUI SEMANAS EN CU SITO ARROZ CON YOS DOMINGOS %L Esta cita BOLETUS Y FOIE #ORTE )NGLĂ?S DE %NTRE LOS ,EĂ&#x2DC;N ESTARĂ&#x2C6; gastronĂłmica de ARROCES SECOS SE ABIERTO AL PĂ&#x17E;BLI PUEDE OPTAR POR CO LO QUE FACILI cada mes de junio LA TRADICIONAL TARĂ&#x2C6; DISFRUTAR DE coincide con las PAELLA VALENCIA ESTE EVENTO GAS TRONĂ&#x2DC;MICO A Fiestas de San Juan NA EL ARROZ A QUIEN LO DESEE y San Pedro de LeĂłn BANDA CON EL PESCADO A PARTE

%N ESTA OCA UN ARROZ NEGRO SIĂ&#x2DC;N LAS JORNA DAS TRAERĂ&#x2C6;N A ,EĂ&#x2DC;N AL MAESTRO ARRO CON CHIPIRONES Y HABITAS OTRO CERO *OSĂ? -ANUEL -ARTĂ&#x201C;NEZ DE CON CARABINEROS UNO CON VERDU %LCHE QUE LLEVA TRECE AĂ&#x2014;OS COLABO RAS FRESCAS O BIEN UNA PROPUESTA CON CONFIT DE PATO Y VERDURAS RANDO CON JORNADAS GASTRONĂ&#x2DC;MI ,A CARTA SE COMPLETA CON OCHO CAS POR TODO EL ,EVANTE ESPAĂ&#x2014;OL Y OTRAS REGIONES DEL PAĂ&#x201C;S HA REALIZA PROPUESTAS DE ENTRANTES Y POR SUPUESTO POSTRES SUGERENTES Y DO CURSOS CON LOS PRESTIGIOSOS CHEFS $ANI 'ARCĂ&#x201C;A Y 3ERGIO &ER REFRESCANTES PARA ESTA Ă?POCA DEL AĂ&#x2014;O COMO LA TARTA DE CALABAZA Y NĂ&#x2C6;NDEZ Y DESDE HACE SEIS AĂ&#x2014;OS ES NARANJA UNA LECHE FRITA CON HELA EL JEFE DE COCINA DEL 2ESTAURANTE DO DE LECHE MERENGADA O UN SOR DE %L #ORTE )NGLĂ?S DE %LCHE 0ARA ESTAS JORNADAS GASTRONĂ&#x2DC; BETE DE AGUA DE 6ALENCIA Gente

El maestro arrocero JosĂŠ Manuel MartĂ­nez y Oswaldo LĂłpez, jefe de cocina, muestran uno de los platos de las jornadas.

JORNADAS DE ARROCES Y PAELLAS 2016 ENTRANTES +BNĂ&#x2DC;O JCFSJDP DPO QBO Z UPNBUF $BMBNBS EF QPUFSB GSJUP B MB BOEBMV[B "ODIPBT EF TBOUPĂ&#x2014;B DPO TV QBO UPTUBEP Z UPNBUF 4BMNPSFKP EF UPNBUF DPO NPKBNB &OTBMBEB EF WFOUSFTDB DPO QJNJFOUPT BTBEPT $SPRVFUBT EF NBSJTDP DPO TBMTB SPNFTDV 7JFSBT B MB QMBODIB DPO FTQĂ&#x2C6;SSBHPT USJHVFSPT 1VMQP B MB QBSSJMMB DPO DSFNPTP EF QBUBUB Z BKBEB

ARROCES MELOSOS .JOJNP QFSTPOBT

ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ

ARROCES SECOS .Ă&#x201C;OJNP QFSTPOBT

"SSP[ DPO DBSBCJOFSPT "SSP[ BCBOEB DPO FM QFTDBEP BQBSUF "SSP[ OFHSP EF DIJQJSPOFT Z IBCJUBT "SSP[ DPO WFSEVSBT GSFTDBT "SSP[ DPO DPOGJU EF QBUP Z WFSEVSBT 1BFMMB WBMFODJBOB

Del 16 al 26 de junio

ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ

"SSP[ BM DBWB DPO BMNFKBT Z CBDBMBP "SSP[ DPO [BNCVSJĂ&#x2014;BT WFSEVSBT Z HBNCBT "SSP[ EF DIBOHVSSP "SSP[ DPO CPMFUVT Z GPJF "SSP[ DPO CPHBWBOUF Z TFQJB "SSP[ DPO WFSEVSBT EF UFNQPSBEB Z RVFTP EF JEJB[BCBM

ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ

POSTRES ĂŠ ĂŠ ĂŠ

5BSUB EF DBMBCB[B Z OBSBOKB -FDIF GSJUB DPO IFMBEP EF MFDIF NFSFOHBEB 4PSCFUF EF BHVB EF WBMFODJB

5 ( 6 7$ 8 5 $ 1 7 (

I FIESTA DEL KESO Lactoquesera

Maestro Quesero, Afinador y Cortador para eventos JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros

Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

LA ACADEMIA LEONESA DE GASTRONOMĂ?A, CON EL â&#x20AC;&#x2DC;KESOâ&#x20AC;&#x2122; Q La Academia

Leonesa de GastronomĂ­a celebrĂł su I Fiesta del Keso de LeĂłn en el marco del Hotel Infantas de LeĂłn. Con este tĂ­tulo sugerente, se ha querido tener presente a sus directos colaboradores como son la recientemente creada AsociaciĂłn del Keso de LeĂłn. Esta feria del keso de LeĂłn con â&#x20AC;&#x2DC;kâ&#x20AC;&#x2122; diferenciador sirve de presentaciĂłn del buen trabajo y mejor hacer de los profesionales y maestros queseros que integran este colectivo en la provincia de LeĂłn. Participaron diecisĂŠis empresas que pusieron en valor su calidad.

32|GASTRONOMร A

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 17 al 22 de junio de 2016

CAFร -BAR BLANCA

hostelerรญa en vena Este negocio familiar de Gordaliza del Pino que alcanza la tercera generaciรณn, se ha especializado en servir comidas que crean adicciรณn: cocido de la abuela, pollo de corral o huevos guisados a la cazuela Juanda R.R.

%L NOMBRE DE "LANCA ESTร ASOCIADO A 'ORDALIZA IGUAL QUE #ASIS AMENAZA CON CAMBIAR EL APELLIDO AL PUEBLO

DE 0INO A 6INO %L #AFร "AR "LANCA ADQUIERE EL NOMBRE DE LA DUEร A DE SONRISA PERMANENTE TRATO CERCANO Y EMPATร A PATENTE %L ESTABLECIMIENTO FAMILIAR PASA YA POR LA TERCERA GENE RACIร N EN SU MEDIO SIGLO DE VIDA

SIGUIENDO LA SENDA DE LA MADRE !Mร RICA Y DE LA ABUELA *USTA QUE YA TUVO FONDA HOSPEDAJE EN ESTE PUEBLO DE CERCA DE 3AHAGร N LA CABECERA DE COMARCA SITUADA EN LA MISMA . O VIEJA CARRETERA DE "URGOS ,O QUE HACE UNA Dร CADA ERA UN BAR DE PUEBLO EN EL PISO SUPERIOR CON UNA FAMA EN RICAS TAPAS SE HA TRANSFORMADO HOY TRAS AMPLIACIร N Y REFORMA EN UNA CASA DE COMIDAS MUY DIGNA DE SER VISITADA CON UNA EXCELENTE RELACIร N CALIDAD PRECIO ,A TERNA DE PROFESIONALES QUE PILOTA EL NEGOCIO ES LA PROPIA "LANCA LA HER MANA DE ร STA -ILAGROS Y EL MARIDO DE LA PRIMERA #LAUDIO %S -ILAGROS QUIEN HA HEREDADO LAS HABILIDADES EN LA COCINA PARA PONER A DISPOSI CIร N DE LOS COMENSALES LOS PLATOS Mร S Tร PICOS DE LA ZONA #LAUDIO SE MUEVE DILIGENTE POR LA BARRA Y POR LAS MESAS DEL COMEDOR DEL PATIO Y DEL SALร N DE PARTIDAS MIENTRAS "LAN CA Mร S POLIVALENTE TOMA DEMANDAS Y APOYA A #LAUDIO EN @HORAS PUNTA ,A OFERTA CULINARIA DE #AFร "AR "LANCA PASA POR LAS ESPECIALIDADES DE LA CASA COMO SON EL ESPECTACULAR @COCIDO DE LA ABUELA QUE SE PUEDE DEGUSTAR POR ENCARGO TODO EL Aร O

PERO QUE OFRECE COMO MENร LOS Sร BADOS EXCEPTO EN ร POCA ESTIVAL

CON UNA SOPA DE LLUVIA ESCANDALOSA MENTE RICA CONEJO GUISADO SOPAS DE AJO POLLO DE CORRAL ESPร RRAGOS RELLE NOS DE MARISCO LA Tร PICA OLLA CON CIN TA CHORIZO Y COSTILLA EN ACEITE COMO ANTAร O TORTILLA GUISADA Y UNOS HUE VOS GUISADOS A LA CAZUELA CON LANGOS TINOS Y ALMEJAS QUE SE HAN CONVERTI DO EN @LA JOYA DE LA CORONA 0ERO TAMPOCO DESMERECEN LAS RACIONES DE #ASA "LANCA OREJA GUISA DA EMBUTIDOS DE LA ZONA CROQUETAS CASERAS DE JAMร N PATATAS BRAVAS

MORCILLA ENSALADAS CASERAS CON ESCA BECHE Y ACEITUNAS NEGRAS O UNOS CALAMARES QUE SE SIRVEN LOS DOMIN

GOS DE TAPA EN EL VERMร DEL QUE DAN BUENA CUENTA CLIENTES LLEGADOS DE LOS PUEBLOS DEL CONTORNO ,A NOVE DAD GASTRONร MICA RECIร N INTRODUCI DA QUE ESTร TENIENDO BUENA ACEPTA CIร N SOBRE TODO ENTRE CLIENTES Jร VE NES SON LAS HAMBURGUESAS ALITAS DE POLLO PERRITOS CALIENTES Y MONTADOS DE LOMO Y BACร N 9 LUEGO ESTร N LOS MENร S DIARIOS DE LUNES A Sร BADO AL PRECIO DE EUROS INCLUIDOS POSTRE Y CAFร DONDE NO FALTAN PRIMEROS DE LEGUMBRES COMO ALUBIAS PINTAS CON BACALAO

ALUBIAS BLANCAS CON MEJILLONES LEN TEJAS ESTOFADAS O LAS LABORIOSAS PATA TAS A LA IMPORTANCIA Y SEGUNDOS QUE SE MUEVEN ENTRE DISTINTAS CARNES O PESCADOS FRESCOS ,OS DOMINGOS SE DA DESCANSO A LA COCINA %L AMPLIO SALร N CON PRENSA

MESAS PARA PARTIDAS Y TELEVISIร N CON SEร AL DE Fร TBOL DE PAGO ES EL MOTOR DEL BAR $ESDE LAS HORAS YA SE ESTร N SIRVIENDO CAFร S BIEN EXPRESOS (AY TANTO TRASIEGO DE GENTE POR EL BAR COMO VINO TRASIEGA !NA #ASIS

AMIGA Y CLIENTA COMO LO ERA EL RECIENTE FALLECIDO PATRIARCA 0EDRO 9 EL VERMร LOS CAFร S DEL MEDIODร A LAS CERVEZAS LAS COPAS EL Fร TBOL APASIO NADO Y LAS REร IDAS PARTIDAS DE DOMI Nร TUTE O MUS QUE SE SUCEDEN AL CABO DEL Dร A MUCHAS SON MUJERES HASTA Fร MINAS SE JUNTAN EN TRES PARTIDAS LOS DOMINGOS QUE SE LA JUE GAN A LA BRISCA 4AMBIร N CUENTA CON UNA PEQUEร A SALA ANEXA CON FUTBO Lร N Y DISPONE DE ZONA WIFI

s #!&ยณ "!2 ",!.#!

Barra, terraza, salรณn de partidas, comedor... Son Claudio, Blanca y Milagros.

UNA TERRAZA CON FLORES Y CON MUCHO AMBIENTE La terraza de Cafรฉ-Bar Blanca es en verano tan codiciada como en invierno sirve de escape para los fumadores. Ambientada con decenas de plantas y flores, cuenta con un toldo para extender en caso de sol justiciero. Desde esta terraza se aprecia la torre de la Iglesia de Nuestra Seรฑora de Arbas, de estilo mudรฉjar y con unos frescos que ha despertado el interรฉs โ ocultoโ hasta del mismรญsimo ร ker Jimรฉnez. Una pantalla grande de televisiรณn convierte la terraza en una pequeรฑa plaza de hinchas, sobre todo ahora con la Europa 2016. De noche es el lugar elegido tanto para cenar como para tomar una copa hasta altas horas de la madrugada, que para eso la barra estรก dotada de todo tipo de refrescos, cervezas y bebidas alcohรณlicas, incluido la รบltima โ invitadaโ , la sidra, de gran aceptaciรณn entre la clientela, segรบn confirma la propia Blanca.Y para agosto ya estรกn planificadas varias fiestas donde no faltarรกn los disfraces, alguna actuaciรณn musical y otras de tipo gastronรณmico del tipo cortadores de queso o jamรณn.

Calle Mayor 16, Gordaliza del Pino. Tels: 987 784 225 โ ข 670 304 909 โ ข Abre todos los dรญas

AGENDA|33

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 17 al 22 de junio de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EXPOSICIONES

17ÂŞ EXPOSICIĂ&#x201C;N COLECTIVA â&#x20AC;&#x2DC;ESCUELA DE PINTURAâ&#x20AC;&#x2122;

TIEMPO LIBRE

Pintura Hasta el 26 de junio Lugar: Sala Torreblanca, Nuevo Recreo Industrial. Plaza San Marcelo, 18. Horario: de 19 a 21h.

LAS BIBLIOTECAS SON PARA EL VERANO EL CĂ NCER NOS MARCA DE POR VIDA

Cuatro talleres para niĂąos de 6 a 12 aĂąos

FotografĂ­a Hasta el 30 de junio Lugar: Hall de Exposiciones del Ayuntamiento de San Marcelo (1ÂŞ planta).

TALLER DE CREATIVIDAD, INTELIGENCIA EMOCIONAL Y YOGA

CONVOCATORIAS CURSILLOS DE VERANO DE TENIS, PĂ DEL Y NATACIĂ&#x201C;N MAURICIO PEĂ&#x2018;A FotografĂ­a Hasta julio. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

LAURA SALGUERO â&#x20AC;&#x2DC;Rara Avisâ&#x20AC;&#x2122; Hasta el 13 de julio. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte (Avd. Indepandencia, 18). Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

6IERNES DE JUNIO H Javier PeĂąa piano 3Ă&#x2030;BADO DE JUNIO H Ă lvaro Mur piano

Imparte: Laura Ortega Lugar: Biblioteca Cronista Luis Pastrana Fecha: Del 4 al 8 de julio. Edad: 6 a 12 aĂąos.

tas para la UniĂłn Europea. 18 - 22 julio. O Cambio de modelo urbanĂ­stico: sostenibilidad, proyecciĂłn social y empleo. 18 20 julio. O Ciberseguridad para jĂłvenes: perspectiva tecnolĂłgica y laboral. 29 julio - 12 agosto. O Cervantes y Shakespeare, entre mitos anda el juego (la mitologĂ­a clĂĄsica en la literatura y en las artes plĂĄsticas y escĂŠnicas. 5 - 7 septiembre. O GastronomĂ­a, enologĂ­a y periodismo: maridaje de moda. Del 5 al 8 de septiembre. O Movilidad humana:asilo,refugio y desplazamiento. Crisis humanitaria. 5 - 19 septiembre.

CAMPUS DE LEĂ&#x201C;N

MĂĄs informaciĂłn: www.aytoleon.es Desde el 1 de junio (pĂĄdel y tenis) y el 7 y 8 de junio (nataciĂłn)

CURSOS Y CAMPUS DE VERANO

TALLER DE ILUSTRACIĂ&#x201C;N PARA PEQUES

O Feminismo para principiantes y nuevas masculinidades. SalĂłn de Actos de la FundaciĂłn Sierra Pambley. LeĂłn. 1-3 julio. O Los medios de comunicaciĂłn, la publicidad e internet y su incidencia en nuestra percepciĂłn de la realidad. Centro de Idiomas. LeĂłn. 11-14 julio O Inteligencia ejecutiva para empresarios y trabajadores (6ÂŞ ed.). Facultad de CC. EconĂłmicas y Empresariales. 11-14 julio. O El patrimonio en educaciĂłn: Los edificios escolares. Facultad de EducaciĂłn. Campus de LeĂłn. 13-15 julio O Curso PrĂĄctico de IniciaciĂłn al uso de la SupercomputaciĂłn aplicado al AnĂĄlisis de datos RNA-Seq- 2 ÂŞ ediciĂłn. Edificio Crai-Tic (Aula 105 - 1ÂŞ planta). 19-22 julio. O TĂŠcnicas Experimentales de BiologĂ­a Celular aplicadas a la BiologĂ­a de la ReproducciĂłn -Experimental Cell Biology Techniques applied to Reproductive Biology. Facultad de CC. BiolĂłgicas y Ambientales.Campus de LeĂłn.5-9 septiembre O InversiĂłn en Bolsa: ÂżCĂłmo, cuĂĄndo y con quĂŠ productos financieros?. Facultad de CC. EconĂłmicas y Empresariales (Aula 1) y Edificio Crai-Tic (Aula 101). Campus de LeĂłn. 1923 septiembre O Alternativas agroalimentarias. De la globalizaciĂłn a lo local. Facultad de Veterinaria. Campus de LeĂłn. 26-29 septiembre. O Status jurĂ­dico de los extranjeros en la UE y su implicaciĂłn en las polĂ­ticas de integraciĂłn, Âżrealidad o ficciĂłn?. Biblioteca San Isidoro. Campus de LeĂłn. 19-22 septiembre

El Centro de Idiomas de la Universidad de LeĂłn ofrece a todo tipo de pĂşblico, universitario o no, formaciĂłn en diez idiomas diferentes: inglĂŠs, francĂŠs, alemĂĄn, italiano, ruso, chino, ĂĄrabe, japonĂŠs, portuguĂŠs y espaĂąol. A partir de 7 aĂąos. MĂĄs informaciĂłn: Centro de idiomas de a la ULE. JardĂ­n de San Francisco, s/n. www.fgulem.es Campus para niĂąos: del 27 de junio al 15 de julio

Se venden todo tipo de cosas de 2Âş mano como ropa, complementos, decoraciĂłn, libros, menaje, juguetes...todo a precios muy bajos. Lugar: Centro CĂ­vico del Crucero. Organiza: Solidarios por LeĂłn MĂĄs informaciĂłn: Tel.610055705 â&#x20AC;˘ solidariosporleon@gmail.com â&#x20AC;˘ web: www.solidariosporleon.org Hasta el 30 de junio

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź. CONCIERTOS

en los nuevos modelos de desarrollo territorial. UNED. Ponferrada. 13-15 julio O FĂştbol: El camino hacia un entrenamiento Ăłptimo contextualizado. Estadio El ToralĂ­n. Ponferrada. 2-4 septiembre

Imparte: Luis Canal Lugar: Biblioteca Cronista Luis Pastrana Fecha: Del 11 al 15 de julio Edad: 6 a 12 aĂąos.

2Âş RASTRILLO SOLIDARIO

â&#x20AC;&#x2DC;Ojos que venâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ fotografĂ­a Hasta el 22 de junio Lugar: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n. Horario: de martes a sĂĄbado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

O CreaciĂłn de empresas de economĂ­a social

O Fashion Marketing. Del 18 al 20 de julio.

TALLER DE FOTOGRAFĂ?A INFANTIL

EVENTOS

SAĂ&#x161;L ARĂ&#x2030;N

COLEGIATA DE SAN ISIDORO O Retos para un mundo cambiante:nuevas me-

LUIS MORO â&#x20AC;&#x2DC;El jardĂ­n animadoâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Pintura Hasta el 28 de junio Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

CURSOS DE VERANO DE LA UNIVERSIDAD DE LEĂ&#x201C;N 2016

Imparten: Laura G. Becares y MigĂźel Lugar: Biblioteca Cronista Luis Pastrana Fecha: Del 18 al 22 de julio Edad: 6 a 12 aĂąos.

TALLER â&#x20AC;&#x2DC;PEQUEĂ&#x2018;O PROYECTO DE ARTEâ&#x20AC;&#x2122; Imparte: Antonio Cabrera Lugar: Biblioteca Cronista Luis Pastrana Fecha: 26 al 29 de julio Edad: 6 a 12 aĂąos. Plazo de inscripciĂłn: hasta el 20 de junio Precio: Por asistencia a cada taller de 25` por participante. NĂşmero de participantes: Para cada taller un mĂ­nimo de 15 y un mĂĄximo de 25. DEL AL DE JULIO El programa â&#x20AC;&#x2DC;Las bibliotecas son para el veranoâ&#x20AC;&#x2122; incluye la instalaciĂłn de dos bibliotecas de verano con servicio de prĂŠstamo en julio y agosto, piscina SĂĄenz de Miera y piscina de la Palomera. Dichas bibliotecas de verano serĂĄn atendidas en horario de maĂąana por el personal bibliotecario.

XXX GALA â&#x20AC;&#x2DC;FIN DE CURSOâ&#x20AC;&#x2122; ESCUELA DE DANZA NURIA ESTHER

PONFERRADA

Viernes 17 de junio â&#x20AC;˘ 20.00 h.

ZUMBA EN EL PARQUE

GALA â&#x20AC;&#x2DC;FIN DE CURSOâ&#x20AC;&#x2122; ESCUELA DE DANZA IMPULSO (MARĂ?A SIMĂ&#x201C;N)

Programa gratuito y dirigido a todos los ciudadanos, sin distinciĂłn de edad ni condiciĂłn fĂ­sica. No es necesaria preinscripciĂłn 26 de junio: Evento zumba Fiestas de LeĂłn (Parque San Francisco) Horario : 12 h.

SĂĄbado 18 de junio â&#x20AC;˘ 20.00 h.

CONCIERTO FIN DE CURSO JUVENTUDES MUSICALES UNIVERSIDAD DE LEĂ&#x201C;N

O Libros medievales: artĂ­fices, patrocinadores y clientes. Castillo de los Templarios,Templum Libri (Sala de las Armas del Conde). Ponferrada 12-15 julio

ASTORGA â&#x20AC;&#x2DC;FORO ASTĂ&#x161;RICAâ&#x20AC;&#x2122; O La Industria TurĂ­stica Astur-Leonesa: Retos

y Oportunidades. CĂĄmara de Comercio e Industria.11-15 julio. O IV Escuela de Verano de TraducciĂłn en Astorga. Escuela Oficial de Idiomas. SalĂłn de Actos y aulas 1, 2, 3, 4 y 6). 25-27 julio O EnseĂąar la mirada poĂŠtica en el nuevo romanticismo cinematogrĂĄfico. Biblioteca PĂşblica de Astorga. 7-9 septiembre O AlimentaciĂłn y Salud: nuevas perspectivas. CĂĄmara de Comercio e Industria.Astorga. 1216 septiembre

VILLAFRANCA DEL BIERZO O Patrimonio natural y cultural del Bierzo (VI).

Conocimiento y sociedad.Teatro Villafranquino. 8 - 10 julio. O XXXI curso Internacional de composiciĂłn. Dos miradas: La generaciĂłn de Pierre Boluez. Don quijote en los compositores europeos. 24 - 28 agosto.

CISTIERNA O Historia y memoria de la Guerra Civil Espa-

Ăąola. Ayuntamiento de Cistierna (SalĂłn de plenos). 18 - 22 julio.

LA BAĂ&#x2018;EZA O XI Encuentros con la mĂşsica - La BaĂąeza. La mĂşsica acadĂŠmica contemporĂĄnea. Escuela OdĂłn Alonso. La BaĂąeza. 26 julio - 12 agosto.

SAN ANDRĂ&#x2030;S DEL RABANEDO O Derechos Humanos y TTIP (Tratado de Libre Comercio). SalĂłn de Plenos del Ayuntamiento. 23 - 25 septiembre.

VILLABLINO BiologĂ­a de la conservaciĂłn de flora y fauna en la Cordillera CantĂĄbrica.Albergue turĂ­stico Francisco Giner de los RĂ­os. 5 9 septiembre.

O

Programa completo, informaciĂłn y matrĂ­cula: http://extensionuniversitaria.unileon.es/euniversitaria/ Unidad de ExtensiĂłn Universitaria y Relaciones Institucionales. Avda. Facultad de Veterinaria nÂş 25. 24071 LeĂłn.Tfnos: 987 â&#x20AC;&#x201C; 291 961 y 293 372. e-mail:ulesci@unileon.es

CONCIERTO

Domingo 19 de junio â&#x20AC;˘ 12.00 h.

GALA â&#x20AC;&#x2DC;FIN DE CURSOâ&#x20AC;&#x2122; ESCUELA DE BAILE RUMBALLE Lunes 20 de junio â&#x20AC;˘ 20.00 h.

$OMINGO DE JUNIO H Arturo AbellĂĄn, piano ,UNES DE JUNIO H JosĂŠ RamĂłn GarcĂ­a, piano

,UGAR 3ALA %UTHERPE !LFONSO 6

GALA â&#x20AC;&#x2DC;FIN DE CURSOâ&#x20AC;&#x2122; ESCUELA DE BAILE MELANIE Martes 21 de junio â&#x20AC;˘ 19.30 h.

GALA FIN DE CURSO -Ă REA DE MODERNO- ESCUELA MUNICIPAL DE MĂ&#x161;SICA DEL AYUNTAMIENTO DE LEĂ&#x201C;N Precio 3 euros MiĂŠrcoles 22 de junio â&#x20AC;˘ 20.30 h.

GALA â&#x20AC;&#x2DC;FIN DE CURSOâ&#x20AC;&#x2122; ESCUELA DE DANZA DE LEĂ&#x201C;N Precio 11 euros Jueves 23 de junio â&#x20AC;˘ 20.30 h.

CUEVAS DE VALPORQUERO Horarios de visitas: mayo, junio, julio, agosto y septiembre, de 10,00 a 18,00 h. de forma ininterrumpida. Los horarios de visita especial: mayo, junio, julio y septiembre: diario, a las 12,30 y a las 16,30 horas. fines de semana, festivos y puentes, a las 11,30, 13,00, 15,00 y 16,30 h. Mes de agosto: Todos los dĂ­as a las 11,30, 15,00 y 16,30 horas. MĂĄs informaciĂłn: www.cuevadevalporquero.es

CORO CAPELLA LAUDA CONCIERTO CORAL

Director: Aitor Olivares Lugar: Iglesia de Santa Marina la Real Horario: 20h. SĂĄbado 18 de junio

34|AGENDA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EL TIEMPO Viernes

LA RECETA SĂĄbado

17 de junio

Min. 7Âş Max. 16Âş

Ensalada de pasta de colores

18 de junio

Min. 7Âş Max. 16Âş

Domingo

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 17 al 22 de junio de 2016

Lunes

19 de junio

Min. 10Âş Max. 20Âş

por Mariajo BayĂłn Buenos dĂ­as, parece que el sol ha decidido quedarse, por eso hoy os recomiendo una receta para que la podĂĄis dejar preparada Ăł incluso para que la llevĂŠis al campo o la piscina: ensalada de pasta de colores. Modo de hacerse: Cocer la pasta y dejar enfriar. Picar el puerro y pocharlo, aĂąadirlo a la pasta; freĂ­r la panceta y echarla en la pasta: freĂ­r las gambas junto con un diente de ajo y aĂąadirlo tambiĂŠn. AĂąadir el jamĂłn cocido y el salmĂłn ahumado. Mezclarlo todo muy bien. Salarlo y aĂąadir aceite y vinagre o mayonesa. Yo recomiendo tomarla con salsa de ajo y, por si acaso, tambiĂŠn os dejo la receta de esta salsa: batir los huevos, los dientes de ajo, el chorrito de vinagre y un poco de sal e ir aĂąadiendo poco a poco el aceite, hasta que se vaya espesando. Recordad que esta salsa debe conservarse siempre en frĂ­o. Buen provecho.

20 de junio

Min. 11Âş Max. 23Âş

INGREDIENTES: - 1 kg. de pasta de colores. - 100 gr. De queso fresco tipo â&#x20AC;&#x2DC;Burgosâ&#x20AC;&#x2122;. - 200 gr. de salmĂłn ahumado. - 100 gr. de jamĂłn cocido en tacos. - 100 gr. de panceta en tacos. - 1 puerro. - 500 gr. de gambas peladas.

SALSA DE AJO: - 2 huevos. - 2 dientes de ajo. - Un chorrito de vinagre. - Aceite de girasol.

Bar GastronĂłmico La Somoza, Ç&#x20AC;Ä&#x161;Í&#x2DC; ĹŻÄ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E; DĹ?Ĺ?ĆľÄ&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ŚŽÍ&#x2022; Ď´ĎŹÍ&#x2022; >Ä&#x17E;ſŜÍ&#x2DC; dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ

SUDOKU MiĂŠrcoles

21 de junio

Min. 15Âş Max. 25Âş

Jueves

22 de junio

Min. 9Âş Max. 20Âş

Nivel de agua embalsada

23 de junio

Villameca _______________19,4 hm3 Barrios de Luna _____298,0 hm3 Porma __________________296,9 hm3 RiaĂąo ___________________597,1 hm3

Min. 8Âş Max. 19Âş

Total provincia ____1.211,4 hm % del total

Instrucciones CĂ&#x201C;MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

3

93,5%

SOLUCIONES

Martes

ESPECTĂ CULO DE LUZ Y SONIDO EN SAN ISIDORO

Cadena COPE

Radio IntereconomĂ­a

Cadena 100

Onda CERO Radio

40 Principales

RNE-ClĂĄsica

Cadena DIAL

Radio MARCA

Europa FM

Kiss FM

RNE-5

Cadena SER

RNE-1

DobleV RADIO

RNE-3 CyL Radio esRADIO

3Ă&#x2030;BADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ&#x2DC;N MINUTOS (ASTA OCTUBRE

Amplia carta de comida tradicional y mediterranea RESTAURANTE

CAFETERIA

Al lado de la Plaza de Santa Ana NUESTRA NUESTRA TĂ?PICA TĂ?PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN Ă&#x2030;XITO Ă&#x2030;XITO

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fĂĄbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 LeĂłn

Nuestra a in c o c a d ia r a v y a ic p tĂ­

ÂĄÂĄ Ya es un ĂŠxito!!

Abierto todos los dĂ­as

Al lado de la Plaza de GuzmĂĄn

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 â&#x20AC;˘ Tfno. 987 07 51 21 â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

LIBROS

CARTELERA

Odeon Multicines (Espacio León)

Teléfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6`. (Reducido 5,50`). De viernes a domingo 6,70`. Miércoles no festivos 3,50`.

De viernes a domingo De lunes a jueves Ninja Turtles: fuera de las sombras 17:30, 20:10 y 22:45h.* 17,30, 20,10 y 22,30h. Expediente Warren: El caso Enfield 17,30: 20:10, 22:45h.* 17:30, 20:10, 22:30h. Capitán Koblic 18:35, 20:30, 22:45h.* 17:30,20:10 y 22:30h. Entre amigos 16:45, 20:30, 22:45h.* 17:30, 20:10 y 22:30h. Dos buenos tipos 20:30 y 22:45h.* 20:10 y 22:30h. Rumbos 16:45, 18:35 y 22:45h.* 17:30 y 22:30h. Si Dios quiere 18:35, 20:30 y 22:45h.* 20:10 y 22:30h. WARCRAFT:el origen 20:10 y 22:45h.* 20:10 y 22:30h. Alicia a través del espejo 17:30 y 20:3h0h. 17:30 y 20:10h. Un doctor en la campiña 16:45 y 18:35h. 17:30h. Angry birds, la película 16:45 y 18:35h. 18:00h. El libro de la selva en HD 16:45h. Documental de Arte: El BOSCO. el jardín de los sueños martes 21, 1.30 h. Ópera: WERTHER de Massenet lunes 27 20.15h. *La sesión de noche de los domingos comienza a las 22.30h.

ANDRÉS MARTÍNEZ TRAPIELLO La 'Senda de Trapi' es un libro escrito desde la propia experiencia que plasma en 120 páginas los recuerdos e historias, a veces autobiográficas, de la vida de su autor. De joven monaguillo, cantor en la escolanía, que hizo sus pinitos como actor interpretando un vicario en la película ‘Viene una chica’, del director Chema Sarmiento, político en Alianza Popular y CDS, funcionario de rancio abolengo de Correos, fotógrafo y, ahora, escritor. “Un renacentista en la aldea global”, como lo define su amigo y prologuista del libro, Javier del Vigo. Una faceta, la de escritor, que ‘Trapi’ no reconoce, ya que como afirma no es escritor, que escribe para él, a la vez que reconoce que nunca le ha asustado escribir y siempre que ha podido se ha ejercitado. De hecho, los relatos que ahora se unifican en este edición son una recopilación de los que ha publicado en su blog que bajo el título ‘La Senda’ inició hace 10 años. Una ventana, la de internet, que no le ha sido extraña desde el inicio de eso que llaman las nuevas tecnologías y que le ha servido para matar el gusanillo de ese periodismo tan arraigado al prolífico linaje de los Trapiello. No en vano, los relatos continúan en cierta forma la temática del recuerdo que ya tocó en escritos en Diario de León,así como las pequeñas crónicas que con temática social y política realizó Radio León. ‘Trapi’ utiliza por primera vez el libro

Tu Ayuda?

FUNDASPE

Edita: LAR LIBROS ISBN: 978-84-608-7876-6 Nº de páginas: 120 Precio: 15 €

como formato para transmitir unas historias que, como explica, “no son unitarias, sino pequeñas historias para saborear por separado”. En palabras de Javier del Vigo, no es un libro para leer de un tirón sino para leerlo en tramos, a sorbos”. Esta edición cuenta con un epílogo titulado ‘Desfaciendo entuertos’, en el que el autor, en contestación a un amigo y a través de una anécdota real, intenta ‘desfacer’ la complicada genealogía familiar de los Trapiello,en la que los Andrés son multitud y los curas, periodistas y escritores se entremezclan entre primos, sobrinos y tíos. Precisamente en la contraportada escribe Pedro García Trapiello. Los dos ‘Trapis’, junto a Nicolás Miñambres,presentan el libro el lunes 20-J en la Sala Ámbito Cultural de El Corte Inglés de León.

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓN

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. León. Horario: de martes a sábados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

Plaza San Isidoro,4.León.Horario de julio a agosto:de lunes a sábado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sábado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL LEÓN ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLÓGICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDÁCTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.Sábados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERÍA) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLÓGICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.Sábados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a sábados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de Villapérez.C/ Pablo Flórez,León.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.Sábados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓN

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’

Ferrería de San Blas.Sabero.De martes a sábado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.León.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDÍ. Astorga

Plaza de Regla,4.León.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEÓN)

Avda.Reyes Leoneses,24.León. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sábados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLÓGICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. León. De martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ Fernández,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de Cármenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-Boñar.Museo entomológico y ornitológico, galería de arte,aula interpretación,cafetería y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,León.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los días. Gratuito.

Jiménez de Jamuz.Horario:todos los días de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

HAZTE SOCIO

La Fundación de los Donantes en España

Avenida de la Estación nº 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Ortodoncia Implantes Cirugía Oral Endodoncia Periodoncia

¡Te esperamos!

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. León. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. Sábados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

CATEDRAL DE ASTORGA

c

¿Quieres hacer magia y convertir en VIDA

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

Plaza Santo Martino,5.León.Horario:De martes a sábado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

Odontológi

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

DE MUSEOS POR LEÓN

INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTAL

ntro Ce

o

*Madrugada viernes y sábado ** Sábado y domingo

El Rincón de la Salud

La senda de Trapi

Precio: laborables: 7,40` • Sábados, festivos y víspera: 7,40`. Jueves no festivos día del espectador: 6,60` • Carné joven, universitario y mayores de 65 años 6,60` • Miércoles no festivos 4,00`

Expediente Warren: caso Enfield 16:00**, 18:00, 20:00, 22:35 y 00:15*h. Tortugas Ninja 2: fuera de sombras 16:00**, 18:00, 20:00, 22:10 y 00:25*h. Tortugas Ninja 2: fuera de sombras 3d 18:15 y 20:25*h. Solo domingo: buscando a Dory 18:00h. Dos buenos tipos 20:30, 22:35 y 00:45*h. Eddie el aguila 16:20**h. Summer Camp 16:15**h. Warcraft 16:00**, 18:30, 20:10, 21:00, 22:35 y 00:00*h. Warcraft 3d 16:00** y 22:35h. Nuestro amantes 20:20h. Alicia a través del espejo 16:00**, 18:15, 20:30, 22:35 y 00:45*h. X-Men: Apocalypse 16:30**, 19:15 y 22:00h. Angry Birds 16:00** y 18:00h. La bruja 22:10 y 00:40*h. El reino de los monos 18:30h. El libro de la selva 16:00** y 18:00h.

Van Gogh

AGENDA|35

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. Vía Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VÍA DE LA PLATA La Bañeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sábado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIÓN TIERRAS BAÑEZANAS)

La Bañeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sábado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sábado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGÍA) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

INFÓRMATE en www.fundaspe.com/socios2013

ACTOS DE DONACIÓN DE SANGRE Donación Permanente Centro de Salud de José Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h Benavides de Órbigo (Centro de Salud) Viernes 17 de junio de 16,30 a 20,30h. Subdelegación del Gobierno (Unidad Móvil) Lunes 20 de junio de 9 a 14h. Carrizo de la Ribera (Consultorio Médico) Martes 21 de junio de 16,30 a 20,30h. La Bañeza (Centro de Salud) Miércoles 22 de junio de 16,30 a 20,30h. Astorga (Centro de Salud) Jueves 23 de junio de 16,30 a 20,30h.

Nº de reg. sanitario 24-C251-0187

GENTE EN LEÓN · del 17 al 22 de junio de 2016

36|GENTE EN LEON ¡ del 17 al 22 de junio de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CLASIFICADOS

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* LogroĂąo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

1â&#x201A;Ź

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ&#x2018;ANZA

6â&#x201A;Ź

desde

semana

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

9+6 'M+ ./ $+6 +9-7: +37 A /O6 %/4 A +? A O=24

HIPOTECAS PRESTAMOS PERSONALES REFINANCIACIONES REUNIFICACIONES DE DEUDA

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mĂĄximo mĂĄximo mĂĄ ĂĄxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 â&#x201A;Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

ASESORAMIENTO Y GESTIĂ&#x201C;N FINANCIERA

SFL

24

ConsĂşltenos sin compromiso

SOLUCIONES DE: INCIDENCIAS JUDICIALES FICHEROS DE MOROSIDAD CUOTAS ATRASADAS

Realizamos estudio gratuito De su situaciĂłn financiera

/ 5+24 2607 :74<-276/:026+6-2/9+:4/76 /: A >>> :74<-276/:026+6-2/9+:4/76 /:

1 INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. %& "4503(" 2VJOUB OB EF 'PO 7FOEF DBTB EF DBNQP DPO UFSSFOP Z NPMJOP BOUJHVP EF BHVB " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/ %3²4 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS ĂŠ "%04"%0 530#"+0 %&- $" .*/0 N IBC DPO FNQP USBEPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ&#x2014;P BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT ĂŠ "- -"%0 $035& */(-²4 $ .B FTUSP /JDPMĂ&#x2C6;T 7FOEP QJTP Â? ĂŠ 5BNCJĂ?O NĂ&#x2C6;T JONVFCMFT .BĂ&#x2014;BOBT "4563*"4 "%04"%0 -" '3&4/&%" NJOVUPT 0WJFEP (J KĂ&#x2DC;O "WJMĂ?T +VOUP DBNQP HPMG QP MJEFQPSUJWP N IBC EPCMFT CBĂ&#x2014;PT DPDJOB FRVJQBEB FMFDUSP EPNĂ?TUJDPT BDFSP %FTQFOTB USBT UFSP MBWBEFSP FNQPUSBEPT TBMĂ&#x2DC;O QMBOUB CBKB BDDFTP KBSEĂ&#x201C;O (BSBKF QMB[BT 4BMĂ&#x2DC;O CBKP DVCJFSUB N ÂŤ5*$0 &/ -" -"453" 4PMFBEP CPOJUP 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJNFOFB $PNVOJEBE NVZ CBSBUB "TDFOTPS $BM HBT (BSBKF Z USBTUFSP ĂŠ QPTJCJMJEBE TVCSPHBDJĂ&#x2DC;O IJQPUF DB ĂŠ NFT "7%" ."3*"/0 "/%3&4 7FOEP QJTP IBC Â? TJO BTDFOTPS 1BSB SFGPSNBS "7%" /0$&%0 7FOEP QJTP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB USBTUFSPT N ĂŠ $PNVOJEBE NĂ&#x201C; OJNB UBSEFT #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VF WP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMBEP N IBC CBĂ&#x2014;PT DPNQMFUPT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSBKF DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB ĂŠ #&/*%03. 7FOEP BQBSUBNFO UP FO QSJNFSB MĂ&#x201C;OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTPOBT $PO QJTDJOB Z HB SBKF QSPQJP 5PEBT MBT DPNPEJEB EFT $ ."326²4 4"/5" ."3*" %&- 7*--"3 Â? + "NVFCMBEP N Ă&#x17E;UJMFT IBC DPDJOB DPO FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P UF SSB[B $BMFG HBT DJVEBE JOEJWJEVBM $"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4536*3 #Â? 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMFBEP DBMMF BODIB DFSDB DPMFHJPT DFOUSP NĂ?EJDP DFO USP DPNFSDJBM NJOVUPT BOEBO EP EFM DFOUSP ĂŠ OFHPDJB CMFT

$)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7* --"7&/5& N FEJGJDBEPT FO QBSDFMB EF N $PDIF SB QBSB DPDIFT QJTDJOB CBSCBDPB CPEFHB NFSFOEF SP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJNFOFB 5PEP BNVFCMBEP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS ĂŠ $)"/53*" $ -FPOPS (V[NĂ&#x2C6;O Â? DPO BTDFOTPS 1JTP EF N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CB Ă&#x2014;P UFSSB[B $BMFG DFOUSBM 5PEP FY UFSJPS 4VS ĂŠ $*45*&3/" "1"35".&/50 ".6&#-"%0 IBC CBĂ&#x2014;P DPDJ OB BNFSJDBOB HBSBKF USBTUFSP "Ă&#x2014;P (3"/ 7*" 4"/ ."3$04 0$"4*Âť/ 7FOEP QJTP TJO NVF CMFT N &YUFSJPS TPMFBEP IBC CBĂ&#x2014;P DPDJOB BNVFCMBEB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS -" ."(%"-&/" 1JTP BNVFCMB EP IBC DPDJOB DPO FMFDUSPEP NĂ?TUJDPT DPNFEPS EFTQFOTB CB Ă&#x2014;P FRVJQBEP UFSSB[B (BSBKF QBSB DPDIFT DPO MBWBCP Z UB[B ."/4*--" %&- &4-" 63#" /*;"$*Âť/ 1JTP B LN EF -FĂ&#x2DC;O $PNVOJEBE ĂŠ BOVBM 4FNJOVF WP N Ă&#x17E;UJMFT N USBTUFSP IBC UFSSB[B 4VS ;POB SFDSFBUJ WB ĂŠ BNVFCMBEP Z TJO NVFCMFT

0$"4*Âť/ 6SHF WFOEFS FO (03%"-*;" %&- 1*/0 DBTB EF QMBOUBT DPO BNQMJP QB UJP &O CVFO FTUBEP ĂŠ 010356/*%"% 1*40 1"3" 3&'03."3 ;POB 4BO .BNĂ?T N $PO DPDIFSB QBSB DPDIFT &DPOĂ&#x2DC;NJDP 010356/*%"% 7&/%0 1* 40 -B 7JSHFO EFM $BNJOP N (BSBKF USBTUFSP QJTDJOBT Z [POBT WFSEFT 1SFDJP JOUFSFTBOUF 1"%3& *4-" 1JTP BNVFCMB EP N DPOTUSVJEPT &YUFSJPS TPMFBEP PSJFOUBDJĂ&#x2DC;O &TUF 0FTUF IBC CBĂ&#x2014;PT BSNBSJPT FNQP USBEPT UFSSB[BT DFSSBEBT $B MFG DFOUSBM $PDIFSB ĂŠ 1"3"%*--" %& -" 40#" 33*#" 7FOEP WJWJFOEB Ă&#x17E;UJM N $PO QBUJP KBSEĂ&#x201C;O IVFS UB N ĂŠ 1*40 /6&70 ;0/" -"453" $ +VBO 1BCMP ** N $PO HB SBKF Z USBTUFSP IBC DPDJOB CB Ă&#x2014;P BTFP TBMĂ&#x2DC;O 10-*(0/0 9 1JTP EF IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;PT 1MB[B EF HB SBKF Z USBTUFSP &YUFSJPS 3*04&26*/0 %& 503*0 -FĂ&#x2DC;O 4F WFOEF GJODB DFSDBEB 1P[P Z MV[

Zona VillamanĂ­n

,QPR

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

OrdoĂąo II, 13 - 2ÂşE â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

90.0 00e

Casa C asa d de montaĂąa con jardĂ­n Ref. 1199

4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -FĂ&#x2DC;O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;PT DP DJOB FRVJQBEB HSBO TBMĂ&#x2DC;O CVIBS EJMMB (BSBKF DPDIFT KBSEĂ&#x201C;O &T UBEP JNQFDBCMF ĂŠ 4& 7&/%& #0/*50 1*40 #POJUP QJTP TFNJBNVFCMBEP 1BSB FOUSBS IBC CBĂ&#x2014;P TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB TĂ&#x2C6;MJUB EFTQFOTB UFSSB[BT FYUFSJPSFT .VZ TPMFBEP #VFOBT WJTUBT $BMFG JO EJWJEVBM HBT "TDFOTPS USBTUFSP 1B TBEP *5$ ĂŠ 530#"+0 %&- $&3&$&%0 4F WFOEF DBTB FO MB "WEB "OUJCJĂ&#x2DC;UJ DPT $POTUB EF QMBOUBT QB UJP EF N Z UFSSB[B 1BTBEB *5 NVOJDJQBM &DPOĂ&#x2DC;NJDB 63(& 7&/%&3 $)"-&5 1BSDF MB EF N 6SC &- .POUJDP $BSCBKBM EF MB -FHVB 4BMĂ&#x2DC;O DPO DIJNFOFB DPDJOB PGGJDF DPO UF SSB[B IBC CBĂ&#x2014;PT EFTQBDIP HBSBKF EFTQFOTB TBMB DBMEFSBT HJNOBTJP 1SFDJP OFHPDJBCMF 7"-&/$*" %0/ +6"/ 1JTP 7JTUBT JNQSFTJPOBOUFT %B B MBEPT #BĂ&#x2014;PT DPO WFOUBOB Ă MUJ NP QJTP N IBC UFSSB[B "T DFOTPS HBSBKF USBTUFSP ĂŠ OFHPDJBCMFT DPO Ă&#x2DC; TJO NVFCMFT 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FO EP $IBMFU JOEJWJEVBM EF VOB QMBO UB EF N GJODB EF N QB UJP QPSDIF DFOBEPS (BSBKF DPDIFT 5SBTUFSP HSBOEF 7&/%0 1*404 03%0Âş0 ** Z IBC SFTQFDUJWBNFOUF 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS (BSBKF PQDJPOBM 1PSUFSP 7*--"$&%3² 3&'6(*0 %& . IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P &O 'JODB EF N DPO QP[P 1SFDJP B DPOWFOJS 7*--"0#*410 1BSUJDVMBS WFOEF BQBSUBNFOUP TFNJBNVFCMBEP 1B SB FOUSBS B WJWJS IBC CBĂ&#x2014;P TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB QMB[B HBSBKF USBTUFSP "T DFOTPS $BG Z BHVB DBMJFOUF DFO USBM DPOUBEPS JOEJW .FKPS WFSMP ĂŠ 7*--"0#*410 4F WFOEF BQBSUB NFOUP B FTUSFOBS EF IBC CB Ă&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB UFSSB[B $BM DFO USBM "TDFOTPS &YDFMFOUF HBSBKF Z USBTUFSP

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEĂ&#x201C;N

;0/" $36$&30 1JTP N Ă&#x17E;UJ MFT IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;PT .VZ TP MFBEP ;0/" &- &+*%0 10-*(0/0 9 7FOEP QJTP N 4BMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P BTFP IBC USBTUFSP HB SBKF &OUSP JOTUJUVUPT BM MBEP DP MFHJP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT ;0/" -" 7&$*--" %&- $6 36&Âş0 $BTB EF QJFESB QMBOUBT DPO BNQMJP QBUJP Z [POB WFSEF .VZ TPMFBEB 1SFDJP B DPOWFOJS 5BN CJĂ?O TPMBS VSCBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP ;0/" 4"/5" "/" 7FOEP QJTP N DPO MPDBM N $BMFG JOEJWJEVBM HBTPJM $PO BTDFOTPS ĂŠ

PISOS Y CASAS VENTA

DEMANDA $0.130 $"4" %& 1*&%3" ;P OB -B $BCSFSB &DPOĂ&#x2DC;NJDB 1BSB SFTUBVSBS #VFOBT DPOEJDJPOFT $PO IVFSUP Ă&#x2DC; UFSSFOP $BTUSPDPOUSJHP 5SVDIBT Ă&#x2DC; BMSFEFEPSFT

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA " ,. %& -&0/ "MRVJMP FTUVEJP "NVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT "VUPCVTFT B UPEBT IPSBT 3FGPSNBEP 5SBORVJMP BDPHFEPS ĂŠ "-*$"/5& 4"/5" 10-" #VO HBMPX BEPTBEP DPO UFSSB[B KBSEĂ&#x201C;O "NVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O $FSDB QMBZB Z OĂ&#x2C6;VUJDP $BMMF QSJWBEB %Ă&#x201C; BT TFNBOBT RVJODFOBT NFTFT "-26*-" 1*40 1"3" &456 %*"/5&4 5PEP FYUFSJPS ;POB 6OJ WFSTJEBE "NVFCMBEP IBC DPO NF TB FTUVEJP TBMĂ&#x2DC;O DPO 57 CBĂ&#x2014;P Z BTFP $BMFG JOEJWJEVBM HBT OBUVSBM "TDFO TPS "-26*-0 "1"35".&/504 ".6&#-"%04 Z IBC EFT EF ĂŠ 4PMFBEPT /VFWPT 1MB [B EF HBSBKF UFSSB[BT DBMFG HBTPJM DPO DPOUBEPS -BEP DBNQP HPMG "[B EJOPT "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 " FTUVEJBOUFT Âť IBCJUBDJPOFT $ "W EB 3FJOP EF -FĂ&#x2DC;O MBEP 1MB[B .B ZPS IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BTDFOTPS $BMFG DFOUSBM .VZ TPMFBEP

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

"-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 $ #PSEBEPSFT 1FOEĂ&#x2DC;O EF #BF[B IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB UFSSB[B &YUF SJPS NVZ MVNJOPTP $BMFG DFOUSBM "-26*-0 1*40 -" 30#-" #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJ OB DFSĂ&#x2C6;NJDB "NVFCMBEP ĂŠ DP NVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3& '03."%04 &DPOĂ&#x2DC;NJDPT &O (MP SJFUB EF 1JOJMMB "-26*-0 7"3*04 "1"35".&/ 504 ".6&#-"%04 .VZ CPOJUPT FRVJQBEPT -FĂ&#x2DC;O Z BMSFEFEPSFT %FT EF ĂŠ Z IBC "-26*-0 7&/%0 VOB DBTB N DPO GJODB FO -B .BH EBMFOB NVZ FDPOĂ&#x2DC;NJDB "7%" +04& ."3*" '&3/"/ %&; 1JTP Â? TJO BTDFOTPS IBC TBMĂ&#x2DC;O EFTQFOTB CBĂ&#x2014;P DPDJOB BNVFCMBEBEB 5FSSB[B DVCJFSUB #"33*0 )Ă .&%0 $ ;BQBUFSJBT "MRVJMP BQBSUBNFOUP IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ&#x2014;P $B MFG HBT OBUVSBM #&/*%03. " NJO EF MBT QMB ZBT "MRVJMP BQBSUBNFOUP OVFWP UPUBMNFOUF FRVJQBEP UPEP FMĂ?DUSJ DP "JSF BDPOEJDJPOBEP 2VJODFOBT NFTFT Â&#x2039; KVMJP Z Â&#x2039; PDUVCSF EJT QPOJCMFT #&/*%03. "MRVJMP BQBSUBNFOUP DĂ?OUSJDP " N QMBZB 1JTDJOB DP DIFSB "JSF BDPOEJDJPOBEP +VMJP Z "HPTUP #&/*%03. "MRVJMP BQBSUBNFO UP FO QMBZB EF -FWBOUF DPO QJTDJ OB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DP NPEJEBEFT #&/*%03. 1MBZB EF -FWBOUF "M RVJMP QSFDJPTP BQBSUBNFOUP QJT DJOBT MBHP OBUVSBM [POB JOGBOUJM QBEFM UFOJT QFUBODBT QBSLJOH .VZ TPMFBEP 7JTUBT BM NBS 7BDB DJPOFT EF MVKP B NVZ CVFO QSFDJP #&/*%03. 4F BMRVJMB BQBSUB NFOUP .VZ DFSDB EF MB QMBZB EF 1POJFOUF DPO QJTDJOB #VFO QSFDJP 2VJODFOBT Ă&#x2DC; NFTFT #63(04 $"1*5"- " NJOVUPT DFOUSP 1JTP EF IBC CBĂ&#x2014;PT USBTUFSP EFTQFOTB &TUVEJBOUFT Ă&#x2DC; USBCBKBEPSFT &OTFĂ&#x2014;P GPUPT QPS XIBUTBQQ

$ '"645*/" ÂŤ-7"3&; QFBUP OBM VOJĂ&#x2DC;O "MDBMEF .JHVFM $BT UBĂ&#x2014;P 'FSOĂ&#x2C6;OEF[ -BESFEB 4F BMRVJMBO QJTPT Z MPDBM EF N $ -" 4&3/" 6OJWFSTJEBE 1BMP NFSB "MRVJMP QJTP "NVFCMBEP Z SFGPSNBEP IBC (BT OBUVSBM $PNVOJEBE JODMVJEB FO MB SFOUB : )"#*5"$*½/ FO QJTP DPNQBS UJEP $ .*(6&- #3"70 ;POB "[VDBSFSB "MRVJMP BQBSUBNFO UP N $PDJOB FRVJQBEB $ 3".0/ : $"+"- "MRVJMP QJTP EF IBC Â? TJO BTDFOTPS $ 3&/6&7" BM MBEP &TUB DJĂ&#x2DC;O '&7& "MRVJMP QJTPT BNVF CMBEPT $BMFG JOEJWJEVBM EF HBTPMFP 4JO HBTUPT EF DPNVOJ EBE 6OP QFRVFĂ&#x2014;P Z PUSP HSBOEF $"/5"#3*" /0+" "QBSUB NFOUP CJFO BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O UFSSB[B HBSBKF #JFO TJUVBEP QBSB MB QMBZB Z TFSWJ DJPT %Ă&#x201C;BT QVFOUFT TFNBOBT RVJODFOBT NFTFT $"/5"#3Âś" 46"/$&4 "MRVJ MP QJTP FO MB QMBZB IBCJUBDJP OFT TBMĂ&#x2DC;O DPNFEPS DPDJOB FRVJ QBEB UFSSB[B BTDFOTPS QBSLJOH QSJWBEP $²/53*$0 BM MBEP EF MB FTUBDJĂ&#x2DC;O EF '&7& "MRVJMP WFOEP QJTP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P UFSSB[B Z USBTUFSP .VZ TPMFBEP $PO CVF OBT WJTUBT $²/53*$0 $FSDB 1MB[B .BZPS "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P Â? TJO BTDFOTPS $BM HBT OBUVSBM ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB /P BHFODJBT $&3$" 4"/ ."3$04 $ 1BS EP #B[Ă&#x2C6;O "MRVJMP QJTP TJO NVF CMFT IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P 5FSSB[B 5PEP FYUFSJPS Â? TJO BT DFOTPS ĂŠ 4JO DPNVOJEBE $0.*--"4 4F BMRVJMB BQBSUB NFOUP B N QMBZB IBC TB MĂ&#x2DC;O DPDJOB Z CBĂ&#x2014;P (BSBKF &TUV QFOEBT WJTUBT BM NBS "NVFCMBEP Z FRVJQBEP 5FNQPSBEB WFSBOP RVJODFOBT TFNBOBT GJOFT EF TF NBOB

SE VENDE GRAN VĂ?A DE S. MARCOS Piso en proceso de reforma de 145 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn de 35 m., cocina, 3 baĂąos completos, terraza en un dormitorio, puertas de roble,ventanas de pvc,calefacciĂłn individual. Ref, 1103

C/ S. JUĂ N DE LA CRUZ Zona La Palomera.Piso de 70 m.Ăştiles,3 dorm.,salĂłn,cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo,1 terraza,ventanas de aluminio, suelos de parquet, calefacciĂłn individual de gas ciudad,el estado del piso es muy bueno.Dispone de trastero y se vende amueblado (opcional) Ref, 1106

CTRA. SANTANDER Piso de 60 m.Ăştiles,2 dorm.,salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos, 1 terraza en cocina cerrada,puertas de madera, suelos de parquet, ventanas de pvc, la antigĂźedad del piso es de 8 aĂąos, calefacciĂłn con contadores individuales,dispone de trastero. Ref., 1107

C/ JERĂ&#x201C;NIMA Y FERNANDO Zona Lastra. Apartamento (o se alquila) orientaciĂłn sur,70 m.Ăştiles,2 dorm., salĂłn con cocina americana totalmente amueblada y con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos, puertas de madera,velux de madera,suelos de tarima,calefacciĂłn gas con contadores,garaje y trastero.Se vende o alquila amueblado (opcional), Ref, 1108

C/ MOISĂ&#x2030;S DE LEĂ&#x201C;N Piso de 116 m.Ăştiles,orientaciĂłn este-oeste, todo exterior, 4 dorm., salĂłn grande con terraza, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, despensa y terraza, doble ventana, suelos de parquet, 4 armarios empotrados vestidos, puerta pral. blindada. Plaza de garaje para coche grande, trastero.AntigĂźedad del piso 15 aĂąos. CalefacciĂłn con contadores individuales. Muy bien de precio Ref. 1020

$03$6#*Âť/ ("-*$*" " LN 'JOJTUFSSF "MRVJMP QJTP UPUBMNFOUF FRVJQBEP 1SJNFSB MĂ&#x201C;OFB QMBZB IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB CBĂ&#x2014;P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNBOBT RVJODFOBT NFTFT #VFO QSFDJP 5BNCJĂ?O DBTB NJOVUPT $6--&3" 7"-&/$*" 4F BMRVJ MB QJTP FO QSJNFSB MJOFB EF QMBZB Â? DPO BTDFOTPS IBC TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB CBĂ&#x2014;P +VMJP

C/ FEDERICO ECHEVARRIA Piso de 180 m.Ăştiles,orientaciĂłn este-sur-oeste, 5 dorm., cocina con electrodomĂŠsticos y amueblada,salĂłn,1 baĂąo completo y 2 aseos,dos terrazas (una en cocina y otra en salĂłn), puertas de madera de roble, ventana pvc con rotura de puente tĂŠrmico, suelos de parquet. Estado del piso muy bueno. Ref. 1088

C/ PADRE ISLA Piso de 150 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos,2 baĂąos completos,2 terrazas,1 galerĂ­a de 21 m.al exterior con muy buenas vistas, puertas de madera, suelos de parquet y tarima,plaza de garaje,trastero. Estado muy bueno. Ref.1012.

C/ TORRE LLAMBRIĂ&#x201C;N Piso de 63 m.Ăştiles,2 dorm.,cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, terraza cerrada, 1 baĂąo completo, suelos de parquet,garaje.Ref.1023

C/ LUIS DE SOSA Piso de 100 m.Ăştiles,orientaciĂłn este,2 dorm.,2 salones,cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 terrazas cerradas, 1 baĂąo completo, puertas de madera, suelos de parquet.CalefacciĂłn central. Ref.1062

AZADINOS Chalet , orientaciĂłn sur, 245 m. Ăştiles, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos,4 baĂąos completos ,salĂłn grande,2 terrazas,ventanas pvc, climalit,2 velux,4 pisos,escalera de mĂĄrmol,suelos de parque de roble, puerta principal acorazada.CalefacciĂłn gas ciudad.AntigĂźedad 5 aĂąos. Ref. 1064

SE ALQUILA GRAN VĂ?A DE S. MARCOS Oficina de 12 m. en un primer piso con vistas a la avenida.,el estado es muy bueno. Tiene baĂąo, ascensor y acceso a minusvĂĄlidos. ref.1104

GRAN VĂ?A DE S. MARCOS PequeĂąo local comercial, muy bien de precio. Ref.1105

&- $".*/Âť/ "MRVJMP BQBSUBNFO UP TFNJOVFWP BNVFCMBEP 5FSSB [B HSBOEF BDSJTUBMBEB +BSEJOFT QJTDJOB 7FIĂ&#x201C;DVMP SFDPHJEP 4JO HBT UPT DPNVOJEBE OJ DBMFGBDDJĂ&#x2DC;O OJ BHVB OJ CBTVSB ĂŠ 1PTJCJMJEBE EF *OUFSOFU '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP QJTP TJO BNVFCMBS IBC TBMJUB DPDJOB BNVFCMBEB Z CBĂ&#x2014;P DPN QMFUP $BMFG JOEJW HBT 5PEP FYUFSJPS .VZ TPMFBEP 4VNJOJT USPT EF BMUB

GENTE EN LEÓN · del 17 al 22 de junio de 2016

(*+»/ $&/530 $FSDB QMBZB "M RVJMP QJTP EF IBC TBMØO DPDJ OB CB×P FMFDUSPEPNÏTUJDPT DPN QMFUPT 7BDBDJPOFT EF WFSBOP RVJODFOB KVMJP Z BHPTUP TFNBOBT &DPOØNJDP (*+»/ 1-":" 4"/ -03&/;0 +VMJP Z "HPTUP "QBSUBNFOUP EF IBC CB×P DPDJOB TBMØO 4FNB OBT RVJODFOBT Ø NFTFT (*+»/ 7&3"/0 "MRVJMP BQBSUB NFOUP BM MBEP QMBZB EF 4BO -PSFO [P IBC TBMØO DPDJOB UFSSB[B CB ×P "TDFOTPS .VZ BDPHFEPS RVJODFOB EF KVMJP Z BHPTUP 1PS RVJODFOBT Ø NFTFT

(03%"-*;" %&- 1*/0 BM MB EP EF 4BIBHÞO EF $BNQPT 4F BMRVJMB DBTB QBSB MPT NF TFT EF WFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP (03%"-*;" %&- 1*/0 "MRVJMP DBTB QBSB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO QBUJP Z DPDIFSB (6"3%"."3 %&- 4&(63" "-*$"/5& "MRVJMP BQBSUBNFOUP EF IBC TBMØO UFSSB[B "NVFCMB EP Z FRVJQBEP $PDIFSB PQDJPOBM 1PS RVJODFOBT Ø NFTFT &OTF×P GP UPT *4-"/5*--" )6&-7" "MRVJMP DBTB BEPTBEB DPNQMFUBNFOUF FRVJQBEB +VMJP "HPTUP Z 4FQUJFN CSF 4FNBOBT RVJODFOBT Ø NFTFT $FSDB QMBZB QJTDJOB Z HSBO DBN QP HPMG -" 1"-0.&3" $ 1SÓODJQF EF "T UVSJBT BM MBEP 6OJWFSTJEBE Z DFO USP "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF MV KP IBC CB×PT DPNQMFUPT TBMØO DPDJOB UFSSB[BT DFSSBEBT &YUFSJPS -" 7&$*--" "MRVJMP BQBSUBNFOUP DPO IBC Z DPDIFSB 'SFOUF B MB FTUBDJØO -03&/;"/" "-26*-0 7* 7*&/%" 4JO DBMFGBDDJØO "DPOEJ DJPOBEB $PDJOB BNVFCMBEB 1BUJP DPNÞO ."3*/" % 03 0SPQFTB EF .BS $BTUFMMØO "MRVJMP BQBSUBNFOUP FO TFHVOEB MJOFB EF QMBZB IBC $PO HBSBKF HJNOBTJP Z XJ GJ /"7"5&+&3" "MRVJMP BQBSUB NFOUP BNVFCMBEP EF IBC DPDJ OB FRVJQBEB .VZ TPMFBEP $BM HBTPMFP DPO DPOUBEPS é DP NVOJEBE JODMVJEB /"7"5&+&3" "MRVJMP WFOEP BQBSUBNFOUP IBC DPDJOB BNVF CMBEB CB×P BNVFCMBEP SFTUP TJO BNVFCMBS &YUFSJPS 4PMFBEP "T DFOTPS HBSBKF USBTUFSP é Z é DPNVOJEBE JODMVJEB /P BHFODJBT

/0+" $"/5"#3*" 6SC QBSUJ DVMBS "MRVJMP BQBSUBNFOUPT UPUBM NFOUF FRVJQBEPT Z FO QSJNFSB MÓ OFB EF QMBZB "NQMJP KBSEÓO Z QJTDJOB ;POB JOGBOUJM 8JGGJ 1"%3& *4-" 1JTP BNVFCMBEP EF IBC TBMØO CB×PT DPO BT DFOTPS 4PMFBEP 5PEP FYUFSJPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 1&º*4$0-" 4F BMRVJMB CVOHBMPX Z DIBMFU BNVFCMBEPT "M MBEP 1MB ZB DPNQMFKP EFQPSUJWP DPO QJTDJ OB Z UFOJT 1BSB 4FNBOB 4BOUB Z MPT NFTFT EF WFSBOP 10-*(0/0 9 "MRVJMP QJTP BNVF CMBEP -VNJOPTP Z BNQMJP 5PEP FY UFSJPS IBC CB×PT USBTUFSP EFTQFOTB Z DPDIFSB $FSDB )PTQJ UBMFT Z 6OJWFSTJEBE 10-¶(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT EF IBC TBMØO DPDJOB BNVFCMBEB CB×PT 5SBTUFSP 16/5" 13*." "QBSUBNFOUP UP UBMNFOUF FRVJQBEP 5PEPT TFSWJ DJPT $PO XJGGJ 1SØYJNP QMBZB Z TV QFSNFSDBEPT $PO HBSBKF Z QJTDJOB /P TF BENJUFO NBTDPUBT 3026&5"4 %& ."3 "-.&3*" 7FOEP BQBSUBNFOUP Z FTUVEJP 1SJ NFSB MÓOFB QMBZB -BWBEPSB 57 QJT DJOB Z BJSF BDPOEJDJPOBEP NBSJGFMJ@N!IPUNBJM DPN 4"/5"/%&3 $²/53*$0 '3& /5& #")¶" ;POB NBSÓUJNB FT UBDJPOFT "MRVJMP QJTP IBC CB ×PT BNQMJP TBMØO DPO UFSSB[B *ONFKPSBCMFT WJTUBT Z DPNPEJEBE EFM DFOUSP XIBUTBQQ 5";0/&4 7JMMBWJDJPTB "TUVSJBT "MRVJMP BQBSUBNFOUP QFSTP OBT "M MBEP EF MB QMBZB #VFOBT SVUBT QBSB TFOEFSJTNP +VOJP Z "HPTUP %ÓBT TFNBOBT GJOFT EF TFNBOB 5033&7*&+" 16/5" 13*." "MRVJMP BQBSUBNFOUP DPO QJTDJOB B NFUSPT EF MB QMBZB "NVFCMBEP 2VJODFOBT Ø EÓBT 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FSOÈO EF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMØO DPDJOB CB×P 5SBTUFSP $BM TVFMP SBEJBOUF *EFBM FTUVEJBO UFT 7*--"0#*410 %& -"4 3&(6& 3"4 4F BMRVJMB BQBSUBNFOUP +V MJP Z "HPTUP 1PS NFTFT Ø RVJODF OBT " LN -FØO "QSPQJBEP QBSB WFSBOFBOUFT ;POB WFSEF QJT DJOBT SFDSFBUJWBT SÓP NPOUB×B 7*--"0#*410 "MRVJMP BQBSUBNFO UP BNVFCMBEP EF IBC 4JO HBTUPT &O QFSGFDUP FTUBEP

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

7*--"0#*410 "MRVJMP QJTP OVF WP BNVFCMBEP NVZ TPMFBEP IBC TBMØO DPNFEPS DPDJOB CB×P Z USBTUFSP ;0/" $36$&30 1*/*--" "M RVJMP QJTP DPNQMFUBNFOUF BNVF CMBEP EF IBC $BM HBT OBUVSBM "TDFOTPS Z 5SBTUFSP ;0/" &- &+*%0 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP IBC TBMØO DPDJOB FRVJQBEB CB×P &YUFSJPS "TDFO TPS Z TFSWJDJPT DFOUSBMFT ;0/" )041*5"-&4 "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP /VFWP IBC TB MØO CB×P DPDJOB UPUBMNFOUF FRVJ QBEB UFSSB[BT 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT DBM QPS DPOUB EPS

;0/" 4"/ $-"6%*0 "MRVJ MP QJTP BNVFCMBEP EF IBC ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMØO DPDJOB EFTQFOTB UFSSB[BT FYUF SJPSFT 4PMFBEP DPO BTDFOTPS $BM HBT ;0/" 6/*7&34*%"% KVOUP '& 7& 1JTP QBSB FTUVEJBOUFT "NVF CMBEP IBC DPO NFTB FTUVEJP TB MØO DPO 57 EFTQFOTB USBTUFSP QBSB CJDJDMFUBT $BM JOEJWJEVBM HBT OB UVSBM "TDFOTPS &YUFSJPS 3FGPSNB EP ;0/" 6/*7&34*%"% $BMMF "M GPOTP 7* "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP (BSBKF PQDJPOBM &DP OØNJDP ;0/" 6/*7&34*%"% 7JMMBPCJT QP "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMB EP 4BMØO IBCJUBDJØO DPDJOB Z CB ×P $BM DFOUSBM DPO DPOUBEPS é DPNVOJEBE JODMVJEB

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA " ,. -&»/ 7&/%0 "- 26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJØO "DPOEJDJPOBEB EF MVKP "Q UB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1B TBOEP 0O[POJMMB / DUSB -FØO #FOBWFOUF (3"/ 0$"4*»/ ;POB .BSJBOP "OESÏT 7FOEP -0$"- FDPOØNJDP N BQSPYJNBEBNFOUF 5PUBMNFO UF FRVJQBEP QBSB EFTBSSPMMP EF BDUJ WJEBE #BMBO[B FTUBOUFSÓBT SFHJT USBEPSB DBMFOUBEPS FMÏDUSJDP BTFP $PO USBQB 5PEP é

-" -"453" +6"/ 1"#-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVD DJØO 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP 4JUVBEP [POB FY DMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUFSJPS " NJOVUPT DFOUSP N OVFWB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPNQSP NJTP 0$"4*»/ ;0/" 4"/ ." .²4 7FOEP BMRVJMP MPDBMFT TFNJB DPOEJDJPOBEPT EFTEF N IBT UB N $ $BOØOJHP +VBO Z $ 'FSOBOEP *** &M 4BOUP 1SFDJP B DPOWFOJS

4& "-26*-" 6/ %&41"$)0 1BSB QSPGFTJPOBM BCPHBEP QSPDVSBEPS é NFT HBT UPT JODMVJEPT 53"41"40 #"3 ;POB 4BOUB "OB $FSDB EFM #BSSJP )ÞNFEP &O GVODJPOBNJFOUP Z CVFOBT DPOEJDJP OFT 7&/%0 -0$"-&4 ;POB 4BO .BNÏT %F N Z N "DPO EJDJPOBEPT QBSB PGJDJOBT P BDB EFNJBT 7&/%0 -0$"- $0.&3$*" N 1MB[B 0EØO "MPOTP BM MBEP EF BOUJHVB $SV[ 3PKB 4JO BDPOEJ DJPOBS 1SFDJP B DPOWFOJS 7&/%0 -0$"- 53"45&30 N *EFBM BMNBDÏO é OF HPDJBCMFT &O 5SPCBKP EF $FSFDF EP ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFO EF MPDBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS Ø DVBMRVJFS PUSP OFHPDJP

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $"3/*$&3*" ;POB (MPSJFUB 1JOJMMB 1PDB SFO UB "-26*-0 -0$"- . &TRVJ OB $ $PSSFEFSB Z .BSUÓO 4BSNJFO UP /FDFTJUB SFGPSNB "DPOEJ DJPOBEP DPNP #BS $BSFODJB FO MB SFGPSNB #JFO TJUVBEP é NFT

"-26*-0 -0$"- . %*7* 4*#-& 'SFOUF $PNQMFKP 4BO $BZFUBOP $BSCBKBM EF MB -F HVB *EFBM QBSB DBGFUFSJB EFTQBDIP EF QBO P WBSJPT FO MB [POB é "-26*-0 -0$"- "$0/%*$*0 /"%0 "M MBEP $PSUF *OHMÏT $ 0D UBWJP "MWBSF[ $BSCBMMP

"-26*-0 -0$"- #"33*0 )Á.&%0 $ 4BO 'SBODJTDP N "-26*-0 -0$"- $ "MDBMEF .J HVFM DBTUB×P "DPOEJDJPOBEP $PO EFTQBDIPT "MØHFOPT QBSRVFU DBMG DFOUSBM TØUBOP "-26*-0 -0$"- $ 1ÏSF[ (BMEØT "DPOEJDJPOBEP QBSB #BS N BQSPYJNBEBNFOUF "-26*-0 -0$"- -BEP DPSUF *O HMÏT N "DPOEJDJPOBEP "-26*-0 -0$"- ;0/" 4"/ $-"6%*0 "DPOEJDJPOBEP FTDB QBSBUFT FOUSBEB DPO USBQBT DB MJGJDBDJØO FOFSHÏUJDB & FYUSBDUPS IVNPT BMNBDÏO CB×PT N "MRVJMFS BOUJDSJTJT "-26*-0 0'*$*/" $ 3BNJSP 7BM CVFOB QMBOUB N "-26*-0 7&/%0 $"'& #"3 $ $B×PCBEJMMP 1SFDJP OFHPDJB CMF

#"33*0 )Á.&%0 "MRVJ MP 5SBTQBTP .FTØO 3FTUBV SBOUF 4JESFJSB &DPOØNJDP 5ÓQJDP 5PEP NPOUBEP #"33*0 4"/ &45&#"/ "MRVJ MP MPDBM N /P VTBS QBSB DP DIFT 40.*&3 DPO QBUBT OVF WP TF WFOEF $ "-'&3&; 1307*4*0/"- "MRVJ MP MPDBM BDPOEJDJPOBEP N $ 1"3%0 #";«/ "MRVJMP MPDB MFT EF N Z N *EFBM QBSB BM NBDÏO é Z é '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP MPDBM EF N *EFBM QBSB USBTUFSP Ø BM NBDÏO DPDIFSB $PO WBEP QFSNB OFOUF 0$"4*»/ 1&-626&3¶" ;POB 4BO .BNÏT "MRVJMP WFOEP N 5PUBMNFOUF JOTUBMBEB TJMMPOFT 1SFDJP OFHPDJBCMFT 4"/50 5*340 4F BMRVJMB WFO EF MPDBM DPNFSDJBM "DPOEJDJPOBEP FTDBQBSBUFT FOUSBEBT #JFO TJ UVBEP -V[ Z BHVB EF BMUB N PQDJØO N

53"41"40 #"3 *4-"4 ;POB (MPSJFUB 1JOJMMB 5PUBM NFOUF FRVJQBEP &O GVODJP OBNJFOUP 1SFDJP OFHPDJB CMF 53"41"40 5*&/%" %& (0-0 4*/"4 GSVUPT TFDPT FODVSUJEPT SFHBMPT FUD 5PUBMNFOUF FRVJQB EB N DPO BMNBDÏO EF N FO BMUVSBT (SBO PQPSUVOJEBE "M RVJMFS CBKP

CLASIFICADOS|37

15% dto.

DESCENSO DEL SELLA CAÑONES RAFTING SEGWAY 4X4 SURF 999 1$.(/53246 &20 < /) < < ! 530#"+0 %&- $".*/0 53"41"40 3&45"63"/5& 5SBT QBTP é "MRVJMFS é 7*--"0#*410 "MRVJMP WFOEP MP DBM EF N 5BNCJÏO BMRVJMP QMB [B EF HBSBKF

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA 7&/%0 "-26*-0 1-";" (" 3"+& $ DBNQBOJMMBT é Z é SFTQFDUJWBNFOUF

GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $0$)&3" ;POB 1BTFP 4BMBNBODB DFSDB QVFOUF 4BO .BSDPT "-26*-0 1-";"4 %& ("3"+& $ -FPQPMEP "MBT QBSB DPDIF : $ .JHVFM ;BFSB QBSB NPUP #VF OBT Z FDPOØNJDBT

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-'0/40 7* $FSDB EFM "SDP DÈSDFM "MRVJMP IBCJUBDJØO 1JTP DPNQBSUJEP "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 ;P OB USBORVJMB 4BMØO BTFP CB×P DP DJOB Z QMB[B EF HBSBKF ;POB #VT Z TVQFSGJDJFT DPNFSDJBMFT BM MBEP é DPNVOJEBE JODMVJEB 'JBO [B é %JTQPOJCMF B QBSUJS "-26*-0 )"#*5"$*»/ ". 1-*" $FOUSP $PO BTDFOTPS DBMFG FUD #VFO QSFDJP

"-26*-0 )"#*5"$*»/ $²/ 53*$" &O QJTP DPNQBSUJEP "DP HFEPSB #VFOBT WJTUBT "-26*-0 )"#*5"$*»/ .6: ".1-*" #JFO FRVJQBEB $PO QMB [B EF HBSBKF 1FSTPOBT SFTQPOTB CMFT &O NVZ CVFOB [POB )PN CSFT $PO *OUFSOFU 4F SFRVJFSFO JOGPSNFT "-26*-0 )"#*5"$*»/ &O QJ TP DPNQBSUJEP DPO EFSFDIP B DP DJOB ;POB 1JOJMMB é HBTUPT JO DMVJEPT 1FSTPOBT TFSJBT OP DPOGMJDUJWBT "-26*-0 )"#*5"$*»/ ;POB $PSUF *OHMÏT 57 *OUFSOFU é HBTUPT JODMVJEPT "-26*-0 1*40 (3"/%& N ;POB 6OJWFSTJUBSJB $ 4BODIP 0S EP×F[ IBC DBNBT EF N TB MØO DPDJOB CB×PT 3FDJÏO QJOUB EP 1SFGFSJCMFNFOUF DIJDBT é HBTUPT JODMVJEPT FYDFQUP MV[ #64$0 )"#*5"$*»/ .VKFS NB EVSB DPO USBCBKP GJKP FO -FØO %F TFBSJB FODPOUSBS IBC DPO EJTQP OJCJMJEBE EF #B×P Z TFSWJDJP NÓOJNP EF DPDJOB $PO VOB TF×PSB NBZPS Ø NBUSJNPOJP NBZPS EF MVOFT B WJFSOFT $ ."3*"/0 "/%3&4 "M RVJMP IBCJUBDJØO FO QJTP DPNQBS UJEP é JODMVJEPT HBTUPT 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT 5BNCJÏO 1-";" %& ("3"+& $²/53*$0 4F OFDFTJUBO DIJDBT QBSB DPNQBSUJS QJTP ;POB "MCFJUBS 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT &DPOØNJ DP &- &+*%0 "MRVJMP IBCJUBDJØO QBSB TF×PSJUB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5PEPT MPT HBTUPT JODMVJEPT é &3"4 %& 3&/6&7" BM MBEP EFM .VTBD 4F BMRVJMB IBCJUBDJØO B NVKFS /P GVNBEPSB

&3"4 %& 3&/6&7" 4F OFDFTJ UB DIJDB OP GVNBEPSB QBSB DPNQBS UJS QJTP $FSDB EFM .VTBD ;0/" -" 1"-0.&3" "MRVJMP IBCJUBDJØO é ;0/" 1"4&0 4"-"."/$" "MRVJMP IBCJUBDJPOFT DPO EFSF DIP B DPDJOB ;0/" 1-";" %&- )6&70 "M RVJMP IBCJUBDJØO BNVFCMBEB QBSB VOB TF×PSB 57 Z DFSSBEVSB é JODMVJEPT UPEPT HBTUPT MV[ BHVB HBT Z DBMFG 1JTP MJNQJP $PO BT DFOTPS ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJ MB IBCJUBDJØO BNQMJB DPO BSNB SJP FNQPUSBEP $PO EFSFDIP B DPDJOB &YUFSJPS 4FSWJDJPT DFO USBMFT 1FSTPOB SFTQPOTBCMF

1.6 OTROS

OFERTA " ,. %& -&0/ 7*º":0 7FO EP QBKBS EF QJFESB $PO IVFSUB &O FM DFOUSP EFM QVFCMP " ,. %& -&0/ &O 7BMWFSEF &OSJRVF 7FOEP GJODB TPCSF N BM MBEP EF MB MBHVOB $PO QP[P DBTJUB Z ÈSCPMFT 0USB '*/ $" B LN -FØO N %04 40-"3&4 EF N Z EF N TF WFOEF FO 5PSOFSPT EFM #FSOFTHB 5BNCJÏO UFSSFOPT RVF OP TPO TPMBSFT '*/$" 63#"/" " LN EF $B SSJ[P EF MB 3JCFSB $FSDBEB Z DPO UPEPT MPT TFSWJDJPT 4F WFOEF

SIGUE CRECIENDO Este mes de junio Juan Madrazo, 24 - 24002 León rrhh@pluscontacto.es

INCORPORAMOS 50 PERSONAS

Aprovecha esta nueva oportunidad de formar parte de nuestro equipo y entréganos tu CV

38|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 17 al 22 de junio de 2016

(03%"-*;" %&- 1*/0 "M MBEP EF MB &SNJUB 4F WFO EF TPMBS VSCBOP EF NĂ&#x2C6;T N $PO TVNJOJTUSP EF BHVB UPNB MV[ BM MBEP Z [BO KBT IFDIBT QBSB DJNJFOUPT

Electricidad

â&#x20AC;&#x153;BURGOSâ&#x20AC;?

686 94 86 88 (OFICINA) C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (LeĂłn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

INSTALACIĂ&#x201C;N

TĂ&#x2030;CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es anuncios secciĂ&#x201C;n profesionales

profesional Puedes contratar

un mĂłdulo

Tenemos los mejores precios

CONSĂ&#x161;LTENOS 987 344 332

ÂĄpruebe y verĂĄ!

en el medio de

mĂĄs impacto

publicitario de la ciudad

DESDE

12â&#x201A;Ź

GENTE TE AYUDA EN TU NEGOCIO

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y ĂĄrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaĂąilerĂ­a, se azulejan baĂąos y cocinas. Muy econĂłmico. 677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econĂłmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelĂŠ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econĂłmico. RĂĄpido y limpio. 677815667, 679031733 TEJADOS. ALBAĂ&#x2018;IL AUTĂ&#x201C;NOMO. Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709, 987846623 (whatsaap). www.reformasvillasol

Establecimientos donde llega /(21

LEĂ&#x201C;N Aeropuerto Ermita, S/N Ayuntamiento San AndrĂŠs Picones S/N Alogic (Sistemas InformĂĄticos) Jaime Balmes, 8 Artesa OrdoĂąo II, 27 AsesorĂ­a Villasol Barahona, 13 Bajo Auto Escuela MarĂ­n Astorga, 59. La Virgen del Camino Ayuntamiento de LeĂłn Avenida de OrdoĂąo II, 10 Bar El Reencuentro Anunciata, 2. San AndrĂŠs del Rabanedo Bar La Venezolana Santo Toribio de Mogrovejo, 76 Bar Patuleco PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 19 Bar Somoza Alcalde Miguel CastaĂąo, 80 Bar-Restaurante-Hostal Tranches Calle Las Fuentes, 3 Brico Depot Alto del Portillo N-601 Km 322 Brico LeĂłn PendĂłn de Baeza, 26 CafĂŠ Bar El Cauce Paseo Salamanca, 27 CafĂŠ Bar Favela Chic 19 de Octubre, 17 CafĂŠ Bar Los Somos CormiĂłn, 4 CafĂŠ TetuĂĄn Avda. Mariano AndrĂŠs, 83 CafeterĂ­a Atrio Francisco Molleda, 3-5 CafeterĂ­a Dorleta Paseo de La Facultad, 47 CafeterĂ­a Family I PeĂąa Labra, 2 CafeterĂ­a Leclerc-Agua FrĂ­a Trobajo del Camino CafeterĂ­a Piscis Avenida San MamĂŠs, 34

CafeterĂ­a SPA MoisĂŠs de LeĂłn, 53 CafeterĂ­a Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64 CĂĄmara de la Propiedad Urbana Santa Nonia, 6 Campus Universitario CĂĄrnicas Ponga SeĂąor de Bembibre, 2 CarnicerĂ­a de Potro Carlos J. SuĂĄrez Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 Carrefour Alcalde Miguel CastaĂąo, 95 Casa de Cultura Villaobispo de Las Regueras La Fuente, Villaobispo de Las Regueras Casa LeĂłn Carretera de Caboalles, 313-319 Casares Vinoteca Avda. RepĂşblica Argentina, 8 Centro Comercial Espacio LeĂłn Avda. PaĂ­s LeonĂŠs Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. de Peregrinos Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. Reyes Leoneses, 10 Centro de idiomas JardĂ­n de San Francisco S/N Centro de InformaciĂłn Juvenil Joaquina Vedruna, 12 Bajo Centro Juvenil Don Bosco C/ San Juan Bosco, 11 Centro Veterinario Riosol Obispo Almarcha, 24-Bajo CervecerĂ­a La Cantina de VelĂĄzquez VelĂĄzquez, 16 CervecerĂ­a El Molino de Javi Fray Luis de LeĂłn, 20 ClĂ­nica Altollano Navatejera ClĂ­nica Fresenius La Serna, 92-94. ClĂ­nica San Francisco Marqueses de San Isidro, 11 ClĂ­nica Veterinaria Palomera Victoriano CrĂŠmer, 19

ClĂ­nica Veterinaria Valpedrosa RepĂşblica Argentina, 3 ConfiterĂ­a Panochas Mariano AndrĂŠs, 135 Coquett PeluquerĂ­a Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 12 CroassanterĂ­a Villaobispo Truchillas 13 (Plazoleta) Dimapa LeĂłn Doctor Fleming, 7 DiputaciĂłn de LeĂłn Plaza de San Marcelo, 6 DroguerĂ­a PerfumerĂ­a Faby Conde AnsĂşrez, 6 Dynos InformĂĄtica Santos Ovejero, 23 Bajo Dynos Trobajo Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 265 Edificio Europa Avda. Reyes Leoneses, 14 El Cafelito Las Fuentes, 26 - Villaobispo El RincĂłn LeonĂŠs Paseo de Salamanca, 77 Electricidad BerjĂłn Virgen de Velilla, 5 Bajo. Estanco nÂş3 Alberto Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 94 EstaciĂłn de Autobuses Avda. Ingeniero SĂĄenz de Miera, S/N Farmacia Sirera OrdoĂąo II, 41 Farmacia GarcĂ­a EstĂŠbanez Avenida de AntibiĂłticos, 86 Fele Avda. de La Independencia, 4-6 Feve Avd,a Padre Isla, 48 Florenpubli Avda. FernĂĄndez Ladreda, 23 Bajo FloristerĂ­a Antoni Avda. de Quevedo, 35 Foticos Avda. de La Facultad Veterinaria, 5 Bajo Fremat Centro Asistencial Paseo Condesa de Sagasta, 10

."/4*--" %& -"4 .6-"4 7FOEP GJODB VSCBOB N *EF BM QBSB Ă&#x2DC; DIBMFUT 1SĂ&#x2DC;YJNP OĂ&#x17E; DMFP VSCBOP 010356/*%"% 7BMWFSEF EF MB WJSHFO 7FOEP GJODBT EF N 1SFDJP B DPOWFOJS 103 )&3&/$*" 7FOEP BMRVJMP GJODB EF IFDUĂ&#x2C6;SFBT 5Ă?SNJOP .V OJDJQBM EF .FMHBS EF "SSJCB 3*#"4&$" MBEP EF 0O[POJMMB " LN EF -FĂ&#x2DC;O 4F WFOEF GJODB EF N *ODMVZF DBTB DPO CBĂ&#x2014;P Z DPDJOB DPNFEPS N Ă&#x17E;UJMFT ;POB DVMUJWP QFRVFĂ&#x2014;P JOWFSOBEF SP Ă&#x2C6;SCPMFT GSVUBMFT Z KBSEĂ&#x201C;O 1P[P QBSB SJFHP 4& 7&/%& '*/$" 63#"/" 5SP CBKP EFM $FSFDFEP " LN EF -F Ă&#x2DC;O N DPO DBTB EF N Z BMNBDĂ?O EF N ĂŠ 63#"/*;"$*Âť/ -"4 -0."4 4F WFOEF GJODB VSCBOB 4VQFSGJDJF N ĂŠ 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FO EP TPMBS FEJGJDBCMF N 'SFOUF "ZVOUBNJFOUP $BSSFUFSB (FOFSBM 1SFDJP B DPOWFOJS

2 TRABAJO

OFERTA &.13&4" &/ -&Âť/ &T QFDJBMJ[BEB FO TFDUPS DB MFGBDDJĂ&#x2DC;O QPS #*0."4" MFĂ&#x2014;B QFMMFU OFDFTJUB JO DPSQPSBS 5Ă?DOJDP QBSB DPPSEJOBDJĂ&#x2DC;O EF 4 " 5 4F WBMPSBSĂ&#x2C6; *OHFOJFSP UĂ?D OJDP HSBEP TVQFSJPS Ă&#x2DC; TJ NJMBS DPOPDJNJFOUPT FO FMFDUSĂ&#x2DC;OJDB JEJPNBT FY QFSJFODJB FO FM DBSHP &OWJBS $7 JO GP!BDJCFSJDB FT

-"#03"503*0 &41"Âş0%& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -FĂ&#x2DC;O EJT USJCVJEPSFT BT "MUĂ&#x201C;TJNBT DP NJTJPOFT 010356/*%"% -"#03"- "M RVJMP "DBEFNJB EF &OTFĂ&#x2014;BO[B -F Ă&#x2DC;O DBQJUBM &O GVODJPOBNJFOUP ;P OB NVZ QPCMBEB EF OJĂ&#x2014;PT 010356/*%"% -"#03"- "M RVJMP WFOEP OBWF HBOBEFSB " LN EF -FĂ&#x2DC;O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF HBOBEP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFOUF &TQFDJBMNFOUF DP OFKPT

1&-626&3*" $"/*/" $VS TPT 1MB[BT MJNJUBEBT 'JOBODJBDJĂ&#x2DC;O DĂ&#x2DC;NPEB Z TJO JOUFSFTFT 5SBCBKP BTFHVSB EP *OGĂ&#x2DC;SNBUF FO -"7"$"/ -&Âť/ D .BFTUSP /JDPMĂ&#x2C6;T Ă&#x2DC; TRABAJO

DEMANDA ":6%"/5& $0$*/&3" %& $0 $*/" $IJDB TF PGSFDF QBSB USB CBKBS EF DPDJOFSB Ă&#x2DC; BZVEBOUF EF DPDJOB $PO FYQFSJFODJB EF BĂ&#x2014;PT $)*$" #64$" 53"#"+0 EF BVYJMJBS BENJOJTUSBUJWP P MP RVF TBM HB /P UFOHP DPDIF "QEP EF -FĂ&#x2DC;O $)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB GJOFT EF TFNBOB UBN CJĂ?O QPS IPSBT 1BSB UBSFBT EFM IP HBS BDPNQBĂ&#x2014;BNJFOUP EF QFSTPOBT NBZPSFT $PO SFGFSFODJB $)*$" &41"Âş0-" "Ă&#x2014;PT 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ&#x2014;PT MJNQJF[B UBSF BT EFM IPHBS BZVEBOUF EF DPDJOB $PO FYQFSJFODJB &YUFSOB QPS IP SBT KPSOBEB DPNQMFUB $)*$" &41"Âş0-" 4F PGSFDF QB SB MB MJNQJF[B P DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z OJĂ&#x2014;PT 5BNCJĂ?O DPNP BZVEBOUF EF DPDJOB $)*$" ."33026Âś #VTDB TFĂ&#x2014;PSB NBZPS QBSB RVF WJWB DPO FMMB FO TV QJTP -B DVJEB SĂ&#x201C;B $PO DPNJEB Z HBTUPT JODMVJ EPT ĂŠ NFT

$)*$" 4& 0'3&$& QBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ&#x2014;PT MJN QJF[B EF DPNVOJEBEFT Z PGJDJOBT BZVEBOUF EF DPDJOB UBSFBT EFM IP HBS 5BNCJĂ?O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF OJĂ&#x2014;PT Z QFSTPOBT NBZPSFT 5BN CJĂ?O MJNQJF[B EF DPNVOJEBEFT Z PGJDJOBT Z BZVEBOUF EF DPDJOB $)*$" 4& 0'3&$& $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ&#x2014;PT MJNQJF [B 5BSEFT Z OPDIFT $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB UBSFBT EFM IPHBS QMBODIBS DPDJOBT MJN QJBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z OJĂ&#x2014;PT *OUFSOB Ă&#x2DC; FYUFSOB *O DMVTP GJOFT EF TFNBOB Z GFTUJWPT $)*$0 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z BDPNQB Ă&#x2014;BNJFOUP UBSFBT EFM IPHBS KBSEJ OFSĂ&#x201C;B $VJEBEP FOGFSNPT FO )PT QJUBMFT *ODMVTP GJOFT EF TFNBOB %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB $PO DPDIF QSPQJP $)*$0 4&3*0 : 3&410/4" #-& $PO FYQFSJFODJB EF IBCFS USB CBKBEP FO VOB 3FTJEFODJB EF MB UFS DFSB FEBE DVJEBOEP QFSTPOBT NBZPSFT FO -FĂ&#x2DC;O 4PMJDJUB USBCBKP -&0/&4" 3&410/4"#-& $PO #BDIJMMFS 4VQFSJPS DBSOFU EF DPO EVDJS JOHMĂ?T Z GSBODĂ?T #VTDP VO USBCBKP .6+&3 "Âş04 5SBCBKBSJB DP NP *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT $VJ EBOEP QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ&#x2014;PT MJNQJF[B UBSFBT EFM IPHBS &YQF SJFODJB 4& -*.1*"/ $0$)&4 %FTEF ĂŠ $ "MDBMEF .JHVFM $BTUBĂ&#x2014;P 4& 0'3&$& $)*$" $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ&#x2014;PT 1PS IP SBT 4& 0'3&$& $0/%6$503 : TFS WJDJP EF GVSHPOFUB %FOUSP Z GVF SB EF -FĂ&#x2DC;O 1PSUFT FDPOĂ&#x2DC;NJDPT 4& 0'3&$& 4&Âş03" &41"Âş0 -" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT Z OJĂ&#x2014;PT MJNQJF[B FO HFOFSBM QMBODIBS DPDJOBS &YUFSOB QPS IP SBT 4& 0'3&$& 4&Âş03" 1BSB USB CBKBS DVJEBOEP QFSTPOBT NBZPSFT IBDFS MJNQJF[BT EFM IPHBS *OUFS OB P QPS IPSBT %JTQPOJCJMJEBE IP SBSJB

mucha Gente, periĂłdico Porque queremos llegar a una persona, un

FruterĂ­a Luan Batalla de Clavijo, 62 Ganesh Grow LeĂłn Palacio ValdĂŠs, 3 -Bajo, 5 Golosinas Tirnanog Puerta Castillo, 3 Hermanos AlegrĂ­a Truchillas, 22 Hipermercado E.Leclerc Avda. Pablo PĂĄrroco Diez, s/n Hogar del Transeunte Panadero, 5 Hospital Nuestra SeĂąora de Regla Cardenal LandĂĄzuri, 2 Hospital San Juan de Dios San Ignacio de Loyola, 73 Hostal Posada Regia Regidores, 9-11 Hotel Camino Real Ctra. Nal. 601, Km. 320, Arcahueja Hotel Husa-San Antonio Abad Altos de Nava S/N Inteco Avda. Jose Aguado, 41 Isamar Catering AlfĂŠrez Provisional, 2 La Casa del JamĂłn Bermudo III, 1 La Despensa de MarĂ­a Fray Luis de LeĂłn, 6 La Parada de Edu Bar CafeterĂ­a Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 20 LavanderĂ­a H2O Comandante Zorita, 2 LeĂłn de Pueblo Avda. JosĂŠ Aguado,16 LibrerĂ­a Globo Avda. Mariano AndrĂŠs, 141 Limpieza The Clean House Anunciata, 35 Bajo Locutorio La Palmera Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 30 MasQueBĂ­o Ecomercado LĂłpe de Vega, 3 Mas OĂ­do San AgustĂ­n, 2

Maeg, Servicio TĂŠcnico Ruiz de Salazar, 24 MesĂłn Alhambra Roa de La Vega, 23 MesĂłn Caballero Paseo Salamanca, 47 MesĂłn Restaurante Los Amigos PendĂłn de Baeza, 1 Monfer FernĂĄndez Ladreda, 60 Oficina de InformaciĂłn y Turismo Plza de La Regla, 2 Oro LeĂłn Avda. Padre Isla, 15 PanaderĂ­a AgustĂ­n DĂ­ez Real 34, Villaobispo de Las Regueras PapelerĂ­a Trazo San Juan de SahagĂşn, 18 Parafarmacia-HerboristerĂ­a La Asuncion PeĂąa Vieja, 2 Parafarmacia-HerboristerĂ­a La Torre El Sabinar, 4 (Sector La Torre) PeluquerĂ­a Isabel GonzĂĄlez Fray Benardino de SahagĂşn, 2 PeluquerĂ­a JesĂşs Plaza OdĂłn Alonso, 3 PeluquerĂ­a Mixta Patricia F. Diez GuzmĂĄn El Bueno, 47 Bajo PeluquerĂ­a San Marcos Plaza de San Marcos, 6 Plaza de Abastos, punto de informacion del Ayuntamiento Plaza Conde Luna Productos Zoosanitarios Cipriano de La Huerga, 12 Kiosco Pin8 Puerta Castillo Qmcomo Centro Comercial Espacio LeĂłn (Avda. PaĂ­s LeonĂŠs, 12) Reformas Altajo Avda. de San MamĂŠs, 19 Renfe Calle Astorga

ReparaciĂłn de Calzado y CerrajerĂ­a Rojess Batalla de Clavijo, 42 ReparaciĂłn de Calzado Zapatero Moises de LeĂłn, 50 Resonancia MagnĂŠtica LeĂłn PoliclĂ­nica Santa Ana Avda. Llanos de Nava, S/N Restaurante CafeterĂ­a El FogĂłn de Isi Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 308 Restaurante AVE RamĂłn y Cajal, 5 Restaurante Lacopla Renueva, 20 Sanyres Avda. de EspaĂąa, 40-42 Sindicato Ugal Valcarce, 3 Sol Tatto San Juan de SahagĂşn, 24 Solis BaĂąos Avda. JosĂŠ Aguado, 8 Talleres Julio y Antonio Cabrera, 11 - 13 Tanatorio de LeĂłn Serfunle Avda. de Peregrinos, 14 Universidad de LeĂłn Paseo de La Facultad Uso Santa Clara, 2 Entreplanta Izquierda VĂ­deo Club Technovideo Las Eras, 11 (La Virgen del Camino) Yanda Interiorismo Alcalde Miguel CastaĂąo, 76 SAHAGĂ&#x161;N SAN MIGUEL DE ESCALADA PUENTE VILLARENTE HOSPITAL DE Ă&#x201C;RBIGO VALENCIA DE DON JUAN MANSILLA DE LAS MULAS ASTORGA LA BAĂ&#x2018;EZA BENAVIDES DE Ă&#x201C;RBIGO LA VIRGEN DEL CAMINO VALDEFRESNO

4&Âş03" $6*%"3*" 1&340 /"4 .":03&4 5BOUP FO EPNJ DJMJPT DPNP FO )PTQJUBMFT &YUFS OB QPS IPSBT *ODMVTP OPDIFT 4&Âş03" &41"Âş0-" $0/ $0 $)& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFS NPT FO DBTBT V )PTQJUBMFT %JTQP OJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJĂ?O GJOFT EF TFNBOB 4&Âş03" &41"Âş0-" BHSBEBCMF TJNQĂ&#x2C6;UJDB USBCBKBSĂ&#x201C;B DVJEBOEP QFS TPOBT NBZPSFT DPNP JOUFSOB Ă&#x2DC; GJ OFT EF TFNBOB $PO FYQFSJFODJB &O -FĂ&#x2DC;O Z QSPWJODJB 4&Âş03" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS DPNP BZVEBO UF EF DPDJOB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ&#x2014;PT DBNBSFSB EF QJ TPT MJNQJF[BT &YUFSOB QPS IPSBT 5BNCJĂ?O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT 4&Âş03" 4& 0'3&$& 1BSB DVJ EBS B VOB TFĂ&#x2014;PSB NBZPS : QBSB MB MJNQJF[B EJBSJB EFM QJTP 4FSJF EBE 4&Âş03" 4& 0'3&$& $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT EF EĂ&#x201C;B Ă&#x2DC; OPDIF FO )PTQJUBMFT 5BNCJĂ?O MJNQJF[B UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF OJĂ&#x2014;PT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 4&Âş03" 4& 0'3&$& 1BSB DVJ EBEP EF OJĂ&#x2014;PT BODJBOPT FOGFSNPT 5BNCJĂ?O DPNP BZVEBOUF EF DPDJ OB IPUFMFT MJNQJF[B &YUFSOB Z GJOFT EF TFNBOB

3 CASA Y HOGAR

3.1

PRENDAS DE VESTIR

OFERTA 53"+& 3&(*0/"- .VKFS Z )PN CSF *NQFDBCMF DPNP OVFWP

3.2 BEBES

OFERTA $6/" /*26&-"%" $0/ 36& %"4 4F WFOEF WFTUJEB ĂŠ 3F HBMP DPMDIPOFT CBĂ&#x2014;FSB TJMMJUB CB KB SVFEBT QBQJMMB

3.3 MOBILIARIO

OFERTA $)*.&/&" )0("3 )&3(0/ )JFSSP GVOEJEP MBUĂ&#x2DC;O MBCSBEP $PO QBUBT Z QMBUBGPSNB SVFEBT 3FWFT UJEB FO DIBQB NĂ&#x2C6;T N UVCPT *EF BM EFDPSBDJĂ&#x2DC;O SĂ&#x17E;TUJDB Ă&#x2DC; CBSCBDPB 1BSSJMMB JODMVJEB ĂŠ $0/+6/50 4"-Âť/ $&3&;0 ."$*;0 $PNQVFTUP QPS WJUSJOB NFTB Z TJMMBT NFTB 57 %03.* 503*0 EF DPNQMFUP TJO FTUSF OBS &456'" &-²$53*$" 4&$"%0 3" .FTB Z TJMMB EF FTUVEJP .FTB DBNJMMFSB DPO CSBTFSP FMĂ?DUSJDP 3F CBDDPL DPDJOB DPTBT EJGFSFO UFT TJO NF[DMBS PMPS : NĂ&#x2C6;T DPTBT #BSBUP UBSEFT 53&4 .0%6-04 #"Âş0 ." %&3" : $3*45"- ĂŠ .FTB DP DJOB TJMMBT NBEFSB ĂŠ #B TF USBTQJSBCMF % QBUBT DPMDIĂ&#x2DC;O WJTDP Y

BMNPIBEBT ĂŠ /Ă&#x2DC;SEJDPT 50%0 /6&70 7&/%0 $0/+6/504 .6& #-& &456%*0 $PO DBKPOFT CBKPT Z BMUPT NFTJMMB OPDIF KVFHP $PMPS IBZB DPNCJ B[VMĂ&#x2DC;O Z PUSP WFSEF DN BMUP DN BODIP DN GPOEP FTUVEJP DN FTUBOUFSĂ&#x201C;BT ĂŠ VE

3.4 ELECTRĂ&#x201C;NICA HOGAR

OFERTA ."26*/" %& $"'& %& #"3 $PO NVFCMF EF BDFSP JOPYJEBCMF DPO CBMEBT 5BNCJĂ?O NPMJOJMMP GSFJ EPSB QMBODIB FMĂ?DUSJDB Z WJUSJOB EF BDFSP Z DSJTUBM

GENTE EN LEÓN · del 17 al 22 de junio de 2016

Zona Polígono 58,6 (La Chopera)

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754 Academia “AULA LEÓN”. Todos los niveles: Primaria, E.S.O., Bachillerato, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS, TODO EL AÑO. De 1 a 4 alumnos por clase. Más de 20 años de experiencia. Títulos oficiales de inglés, B1, B2, C1. Avda. Independencia, 2, planta 2ª. Plaza de Sto. Domingo. 987234738, 626242188. Pág. web: www.aulaleon.com NECESITAS MEJORAR TUS NOTAS? Ayuda académica para dejar atrás las inseguridades y mejorar tus habilidades. Licenciada con postgrado y CAP se ofrece para dar clases particulares a nivel de PRIMARIA. ESO y BACHILLER. Entre 10-15`/hora. Especializada en Dibujo Técnico, Artístico e Historia del Arte. 661119458, igualmentediferente@hotmail.com

5 DEPORTES-OCIO

OFERTA "#3& ")03" &- 53"45&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJGPS NFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJUBSFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEB EFT "M NFKPS QSFDJP 7*"+&4 : 563*4.0 4J WBT B 4V EBNÏSJDB $BUBSBUBT HMBDJBSFT CBMMFOBT /P EVEFT FO DPOTVMUBS OPT "TFTPSBNJFOUP F JOGPSNFT HSBUVJUPT SFJOPEFMFPO!IPUNBJM DPN KVMJPQFSF[SPCMF!ZBIPP FT

DEPORTES-OCIO

DEMANDA $0.130 $0-&$$*0/&4 %& $"-&/%"3*04 EF CPMTJMMP

$0.130 -*#304 *MVTJPOJT NP 1SFTUJEJHJUBDJØO $BSUP NBHÓB Z $BKBT EF .BHÓB $VBMRVJFS DBOUJEBE 1BTP B SFDPHFS

¡pruebe y verá!

6 CAMPO-ANIMALES

OFERTA "1&304 "/5*(604 1"3" %& $03"$*»/ OPSJB Z DBSSP -&º" EF 3PCMF Z &ODJOB TF WFO EF .0503 1*7" $7 $PO CPNCB EF DBVEBM é

CLASIFICADOS|39

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

3&("-0 . )*&3#" "- 5" %FCF TFHBS ZB Z SFUJSBS EF IVFSUB FO $ &HJEP 2VJOUÓO : WFO EP IFDUÈSFBT TFDBOP FO QBS DFMBT FO QVFCMP EF -PT 0UFSPT 4& 7&/%& "1&304 .PUPS USJMMP SBTUSB EF NBEFSB NÈRVJOB EF MJN QJBS NÈRVJOB EF UFKFS CJDJDMFUBT SBEJBEPSFT FMÏDUSJDPT Z VO DBSSP BOUJHVP DPO SVFEBT EF IJFSSP 4& 7&/%& 1"3&+" $"$)0 3304 4QBOJFM #SFUØO NFTFT EF FEBE 7BDVOBEPT EF 1BSWP Z 5FUSB WBMFOUF ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WB SJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJTNB FT QFDJF

DEMANDA CAMPO-ANIMALES 4& $0.13" .0504&("%0 3" #&350-*/* Ø #$4 EF SVF EBT FO CVFO FTUBEP

7 INFORMÁTICA

OFERTA 03%&/"%03 40#3&.&4" 91 QPDP VTP *.13&403" )1 5FMÏGPOP 4BNTVN (BMBYZ 4 MJCSF 7BSJPT UFMÏGPOPT NØWJ MFT 5"#-&5 4BNTVN 5"# DPO XJGJ "QBSBUP NFEJS 5&/4*»/ BSUFSJBM 0NSPO

9 VARIOS

OFERTA $0$)&4 %& /*/$0 7FOEP DP DIFT : $VFOUB WVFMUBT 4F WFOEF UPEP QPS é #VFO FTUBEP

&9104*503&4 %& "$&30 7FO EP FYQPTJUPSFT DPO QVFSUBT EF DSJTUBM Z DFSSBEVSB Y *EFBM QBSB DPNVOJEBEFT SFTUBVSBOUFT FUD é VOJEBE -*$&/$*" %& 5"9* 4BO "OESÏT EFM 3BCBOFEP 4F WFOEF MJDFODJB DPO WFIÓDVMP B QBSUJS EF MBT EF MB OPDIF ."26&5" %& #"3$0 EF 4BO +VBO /FQPNVDFOP DPMFDDJØO $% %JPTFT EF MB NÞTJDB DVCFSUFSÓB B FTUSFOBS DSJTUBMFSÓB EF #PIFNJB UBMMBEB Z KVFHP EF DVFODPT Z DPQBT UÏSNJDBT UBSEFT .«26*/"4 $"/0/ $ J FO DPMPS Z $BOPO J FO OFHSP 4F WFO EFO 1PS DFTF EF OFHPDJP &O QFS GFDUP FTUBEP EF DPOTFSWBDJØO 1SF DJP B DPOWFOJS /VSJB .0#*-*"3*0 %& 1&-626&3*" : &45²5*$" 4F WFOEF 010356/*%"% 7&/%0 .0 503 53*'«4*$0 %F DW /VFWP 1SPQJP QBSB IPSNJHPOFSB 1SFDJP B DPOWFOJS 7"103&5" $0/ $&/530 1-"/$)"%0 NBSDB -BEZ 7BQ $PMDIPOFUB NBTBKFT -JNQJBDSJT UBMFT DPO JNÈO 4PMBSJP GBDJBM 6GF TB 7&41" DD OFHSB DPO FY USBT CJFO DVJEBEB 7&/%0 )&33".*&/5"4 5BCJ DB NFUÈMJDB EF DJFSSF EF GPSKBEP 9UFJO 4JFSSBT EF NBEFSB USJGÈ TJDBT DPOWFSUJEPSFT NPOPGÈTJDPT -ÈTFS EF MB NBSDB 8VSU

10

0SW KVERHIW GEQFMSW WMIQTVI ZMIRIR EGSQTEzEHSW HI YRE JYIVXI WEGYHMHE 2S IW IP ¿R HIP QYRHS )W IP MRMGMS HI YR 2YIZS 'SQMIR^S

,1)Ð50$7( HQ Gran Vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 • Tels. 987049795 • 692 958 828 w w w.amistadypareja.es • leon@amistadypareja.es 1"35*$6-"3 7&/%& 70-,4 8"(&/ 10-0 "×P LN (BTPMJOB QVFSUBT #VFO FTUBEP #JFO DVJEBEP 5PEP FO SFHMB %F -FØO é

$"3"7"/" "-&."/" ,/"64 46%8*/% '4, '4% "×P é QMB[BT BNCJFO UFT )BC MJUFSBT DBNB NBUSJNP OJBM TBMØO 6 DBNB CB×P DPNQMF UP .PWJNJFOUP DPMPDBDJØO DBSBWBOB DPO NBOEP .ÈT FYUSBT

664 194 760

DEMANDA 4& $0.13"/ $0$)&4 1BHP IBTUB é %FM B×P FO BEFMBO UF %PDVNFOUBEPT /P JNQPSUB *57

11

MOTOR

¿

Baraja Española Runas, Péndulo

4&º03 "º04 &O CVFOB QPTJ DJØO #VTDB QBSFKB QBSB SFMBDJØO FTUBCMF &OUSF Z B×PT

Necesitas respuestas?

MOTOR

OFERTA

Dulce TAROT

RELACIONES PERSONALES

OFERTA $)*$" "53"$5*7" Z DBSJ×PTB MBUJOB EF QFDIP EJTDSFUB Z VO TJUJP EFDFOUF -MBNB OP UF BSSFQFO UJSBT

$)*$" %& "º04 .F HVTUB SÓB RVF NF FTDSJCJFSBO DIJDPT BT FOGFSNFSPT WPMVOUBSJPT EF MB DSV[ SPKB QSPUFDDJØO DJWJM 4BDZM QBSB VOB CVFOB BNJTUBE Z DPOPDFSOPT QFSTPOBMNFOUF "QEP EF -FØO -&0/&4" 4&9: DBSJ×PTB DPN QMFUÓTJNB IPSBT )PUFMFT EP NJDJMJPT EFTQMB[BNJFOUPT .6+&3 TJ UF TJFOUFT TPMB DPO GBM UB EF BNPS Z DBSJ×P Z EFTFBT DPO UBDUP FTQPSÈEJDP P DPOUJOVBEP DPO TFSJFEBE NÈOEBNF UFMÏGPOP BM BQBSUBEP -FØO

¡pruebe y verá!

profesional Tu anuncio en el medio de

más impacto publicitario de la ciudad GENTE TE AYUDA

EN TU NEGOCIO

El CENTRO de tus mejores compras CARNICAS

CARNICERÍA

SERAFÍN

$ &

MAXI II

Plaza del Conde Luna, 39 Tel. 987 25 66 56

# ! " $ Tel. 987 20 69 90

Casquería LA FÁBRICA: C/Velázquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 León Tels. 987 259 240 987 285 755

' ,#)+ )-(. %#1-)%#224#1'6 '2 7 www.carnicassuarez.es

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelería

Plaza del Conde Luna, 12 • Tel. 987 25 55 91

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

1,&$6 &É5

Jesús Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 • 615 960 874

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25Ă ! | GENTE EN !6),Â&#x203A;3 | GENTE EN ')*Ă&#x160;. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ă&#x160;. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Ă / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

NÂş 828 GRUPO DE INFORMACIĂ&#x201C;N GENTE â&#x20AC;˘ DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA â&#x20AC;˘ Edita: Noticias de LeĂłn, S.L ¡ DirecciĂłn: Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1-1Âş Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

¡ Depósito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Mariano Rajoy 0RESIDENTE DEL 00 Y PRESIDENTE EN FUNCIONES DEL 'OBIERNO

SUBE

â&#x20AC;&#x2DC;Vishyâ&#x20AC;&#x2122; Anand #AMPEĂ&#x2DC;N DEL -AGISTRAL DE !JEDREZ

El ajedrecista indio Viswanathan Anand volviĂł a LeĂłn para ganar por 9ÂŞ vez el Torneo Magistral de Ajedrez â&#x20AC;&#x2DC;Ciudad de LeĂłn 2016â&#x20AC;&#x2122;, al imponerse al campeĂłn de las dos Ăşltimas ediciones, el joven chino Yi Wei que el 2 de junio cumpliĂł 17 aĂąos. La experiencia pudo con la juventud, pero tan de destacar es la fortaleza mental de Annad, 5 veces campeĂłn del mundo, que a sus 46 aĂąos sigue entre los mejores del mundo,... como el empuje de Wei que ya tiene como objetivo â&#x20AC;&#x2DC;asaltarâ&#x20AC;&#x2122; la corona mundial del joven noruego Magnus Carlsen (25 aĂąos).

EL ARBOLITO DE LA N-120 QUE ASPIRA A SER ADULTO Q KilĂłmetro 308 de la N-120 LogroĂąo-Vigo,tramo de

autovĂ­a a la altura de Oteruelo,nada mĂĄs pasar el cruce regulado por semĂĄforos direcciĂłn a La Virgen del Camino. Muchos conductores son los que con cierto grado de asombro estĂĄn cogiendo cierto cariĂąo a un arbolito, chopo del paĂ­s de los que salen a centenares en cualquier cuneta, que lleva mĂĄs de un aĂąo

creciendo en la orilla de la mediana sin que nadie de mantenimiento se haya decidido a talarlo. Eso sĂ­, algĂşn voluntario le ha rodeado con una cinta separadora para recoger un poco el ramaje que comienza a ser abundante y se expande hacia el carril exterior de la autovĂ­a.Que todo sea en favor del medio ambiente. Ministerio de Fomento. Gobierno de EspaĂąa.

'OBERNAR ES MUY DIFĂ&#x201C;CIL PREDICAR ES MUY FĂ&#x2030;CIL Y CONVENDRĂ&#x201C;A QUE TUVIERAN MĂ&#x2030;S ESTUDIADOS LOS TEMAS !QUĂ&#x201C; NO SE VIENE A HACER PRĂ&#x2030;CTICAS !L 'OBIERNO SE LLEGA APRENDIDO 4ODOS DICEN QUE VAN A ARREGLAR LAS COSAS POR ARTE DE MAGIA COMO DIJO 4SIPRAS Y ACABĂ&#x2DC; CON EL CORRALITOv

Albert Rivera ,Ă&#x201C;DER DE #IUDADANOS Y CANDIDATO A PRESIDENTE DEL 'OBIERNO

#ON LA SUBIDA DE IMPUESTOS QUE PROPONE 0ODEMOS VA A MACHACAR A LOS CIUDADANOS COMO YA HA OCURRIDO EN 'RECIAv

Pablo Iglesias

BAJA

0RESIDENTE DE 0ODEMOS Y CANDIDATO A PRESIDENTE DEL 'OBIERNO

.UESTRO ADVERSARIO ES EL 00 %NTRE EL ORIGINAL Y LA COPIA #IUDADANOS ME QUEDO CON EL ORIGINAL Y USTED 2IVERA ES LA COPIAv

Juan Carlos SuĂĄrez-QuiĂąones #ONSEJERO DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE

No anduvo nada fino el buen consejero leonĂŠs al decir que la renuncia del Obispado a ser subsede del Museo del Prado se debiĂł a que Ă vila tambiĂŠn opta a esa subsede...AsĂ­ tiene vĂ­a libre. Como decĂ­a UPL,â&#x20AC;&#x153;esto suena a maniobra o subterfugio polĂ­tico que demuestra una vez mĂĄs que la pertenencia de LeĂłn y la RegiĂłn Leonesa a esta Comunidad no es mĂĄs que un perjuicio que llevamos sufriendo desde hace mĂĄs de 30 aĂąos todos los leoneses, porque se defienden intereses contrarios a los de LeĂłn y los leonesesâ&#x20AC;?.

Pedro SĂĄnchez

LA CURVA DE VILLADANGOS SERĂ HISTORIA EN BREVE Q La peligrosa curva de la N-120 a la entrada de Villa-

dangos del PĂĄramo en direcciĂłn a Astorga tiene los dĂ­as (o los meses o los aĂąos) contados. DespuĂŠs de una dĂŠcada de espera con una constructora que dejĂł la ejecuciĂłn a la mitad ahora se retoman los trabajos como conviene en fechas electorales. El Mi-

PISTA DE PATINAJE HOVERBOARD LOCALIZACIĂ&#x201C;N: Centro Comercial LeĂłn Plaza. Planta superior (frente al gimnasio) HORARIO: De lunes a viernes de 17 a 22h. SĂĄbados y domingos de 11 a 14 y de 17 a 22h.

nisterio de Fomento,a travĂŠs de la Sociedad Estatal de Infraestructuras del Transporte Terrestre (SEITT), adjudicĂł la rectificaciĂłn del trazado de la curva por 241.545 euros, cuando el presupuesto de la obra de toda la travesĂ­a era de 757.812 euros en 2007.VĂŠase la rebaja. Pues eso. Que no pare de nuevo.

3ECRETARIO GENERAL DEL 03/% Y CANDIDATO A ,A -ONCLOA

00 Y 0ODEMOS SON POLOS OPUESTOS PERO COINCIDEN EN LA MISMA ESTRATEGIA VOTAR EN CONTRA DE UN 'OBIERNO PROGRESISTA DE CAMBIOv

PRUEBA EL NUEVO CONCEPTO DE PATINAJE DESCUENTOS PARA GRUPOS * Otros horarios para grupos consultar.

www.somosmodi.com facebook.com/hoverboardleon