542

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

)' " #")* ) % ( !& % ("& #2+)+# ) )+ #& ( ( %* ) + &( "% ) ,")"5% "%* ( ) ) % (3 "*&) !"'&* ("&) *

LEĂ“N

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

( !& % # . ","# . *("$&%" # ) )&( $" %*& &%)+$" &( ) - +)+ ("&)

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

AÑO 13 ¡ NÚMERO 542¡ del 10 al 16 de junio de 2016

, ( &4& 1 . . . "% & ) % " &$ &$

PRIMER AĂ‘O DE ALCALDE I SilvĂĄn, balance el dĂ­a que cumpliĂł 54

“Nuestro objetivo es hacer una ciudad atractiva que genere actividad y empleoâ€? “Han sido 365 dĂ­as absolutamente apasionantes e ilusionantes en busca de un LeĂłn mejor. Tenemos que seguir en la lĂ­nea de transmitir estabilidad para atraer inversionesâ€?

Antonio SilvĂĄn.

Como ‘regalo de cumpleaĂąos’, Feve reiniciĂł las obras de integraciĂłn tras varios meses paralizadas y cumpliendo el compromiso del presidente de Adif del pasado 31 de mayo PĂĄgs. 8 y 9

Ya es verano en Valencia de Don Juan PĂĄg. 15

LĂ SER INDOLORO La depilaciĂłn del futuro Ahora

BONOS! ÂĄSIN Precios por sesiĂłn Oâ‚Ź

INGLES CUERPO + COMPLETO AXILAS MUJER CUERPO 50â‚Ź 119â‚Ź COMPLETO HOMBRE Sin letra pequeĂąa

159â‚Ź

Sin asteriscos

PRUEBA GRATIS Sin com

promiso

El sistema mĂĄs eďŹ caz para la reducciĂłn permanente del vello. Cualquier ĂŠpoca del aĂąo, rĂĄpido, seguro e indoloro. EďŹ caz en todos los fototipos de piel.

GARANTĂ? A DE CALIDAD

100%

C/ La Luna, 1 bajo -Trobajo del Camino- Tel. 987 03 16 79

RESULTADOS VISIBLES DESDE LA 1ÂŞSESIĂ“N

SahagĂşn: de fiesta en honor de su patrĂłn

SĂ­guenos

PĂĄgs. 16 y 17

Tu boda Cocina de elaboraciĂłn propia Disfruta de tu boda tambiĂŠn en invierno InformaciĂłn: Tel.

699 056 700

fincalarealeza@gmail.com $ www.fincalarealeza.es Camino de Carbajal a Ctra. de Caboalles • Carbajal, León

2|OPINIร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CRISIS DE SIRIA: LOS NIร OS, LOS Mร S VULNERABLES

JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

26-J, LA REVร LIDA

CONFI

DENCIAL

Millones de niรฑos y niรฑas sufren desnutriciรณn, enfermedades y abusos

L

! CAMPAร A ELECTORAL PARA LAS %LECCIONES 'ENERALES DEL * YA ESTร EN MARCHA DESDE LAS CERO HORAS DE ESTE VIERNES * !TRร S QUE DAN CASI SEIS MESES DE INTERMINABLE @DEBATE QUE CULMINARร N EL * "UENO PARA EMPEZAR ,Eร N HA PERDIDO UN DIPUTADO POR EL YA Mร S QUE ALARMANTE DESCENSO DE LA PO BLACIร N ESCAร O QUE HA IDO A PARAR A 6ALENCIA UNO DE LOS PARAร SOS DE LA CORRUPCIร N 0OR LO QUE DICEN LAS ENCUESTAS Y LA Lร GICA #IUDADANOS SERร EL GRAN PERJUDICADO Y %NRIQUE "UENO @PERDERร SU ESCAร O EN LA CARRERA DE 3AN *ERร NIMO ,OS @POPU LARES %DUARDO &ERNร NDEZ Y #ARMEN 'ONZร LEZ LA SOCIALISTA !URORA &Lร REZ Y !NA -ARCELLO AHORA COMO 5NIDOS 0ODEMOS VOLVERร N AL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS AUNQUE NO ES DESCAR TABLE COMO PASA TAN BIEN A NIVEL NACIONAL QUE LA COALICIร N 5NIDOS 0ODEMOS SUPERE AL 03/% Y SE COLO QUE COMO SEGUNDA FUERZA POLร TICA %N EL 3ENADO EL 00 LOGRร TRES ESCAร OS ,UIS !ZNAR %STHER -Uร OZ Y !LFONSO 2ODRร GUEZ (EVIA Y EL 03/% UNO 'RACILIANO 0ALOMO !L SER VOTACIร N NOMINAL NO ES DESCAR TABLE SORPRESAS PERO COMO LOS VO TANTES @POPULARES VOTARร N EN MASA A LA @TERNA PROPUESTA PODRร AN REPE TIR EL @PLENO Y ESTAR Mร S DISPUTADO EL CUARTO PUESTO DE SENADOR ENTRE EL 03/% Y 5NIDOS 0ODEMOS 5N PANORAMA SIMILAR REFLEJAN LAS ENCUESTAS A NIVEL NACIONAL CON UN 00 AL ALZA UN 03/% A LA BAJA UN 5NIDOS 0ODEMOS TAN AL ALZA QUE LES DAN COMO SEGUNDA FUERZA POLร TICA Y UN #IUDADANOS QUE PUEDE CRECER EN VOTOS Y PERDER ESCAร OS QUE GANร POR POCOS VOTOS Y QUE AHORA PUEDEN IRA A PARAR A LA @SUMA DE LA COALICIร N )5 0ODEMOS ,A CAMPAร A PUEDE SER DECISIVA PARA MOVILIZAR Y RECUPERAR LOS @ESPACIOS PERDIDOS ,A SENSACIร N ES QUE VOLVEREMOS A UNA SITUACIร N SIMILAR AL DEL Dร A DES PUร S DEL $ (ABRร UN PARTIDO GANADOR EL 00 QUE TENDRร DIFICILร SI MO FORMAR GOBIERNO PORQUE NO AL CANZARร LA MAYORร A ABSOLUTA ALIร NDO SE CON #IUDADANOS 0OR LA IZQUIER DA 03/% Y 5NIDOS 0ODEMOS TAM POCO SUMARร N MAYORร A ABSOLUTA Y SI COMO ANUNCIAN LAS ENCUESTAS 5NI DOS 0ODEMOS SUPERA AL 03/% SERร TODAVร A Mร S DIFร CIL EL PACTO DADA LA INSISTENCIA EN EL REFERร NDUM EN #A TALUร A %USKADI Y 'ALICIA QUE DEFIEN DE 0ABLO )GLESIAS ADEMร S DE ALIAN ZAS CON PARTIDOS INDEPENDENTISTAS 9 COMO #IUDADANOS NO PACTARร CON 5NIDOS 0ODEMOS hLOS COMUNISTASv

COMO DICE !LBERT 2IVERA TENDRร QUE SER UN zDEBILITADO 03/% Y QUIร N SABE SI CON NUEVO Lร DER SI SE CONFIR MA LA DEBACLE EL QUE DECIDA SI FOR MA GOBIERNO CON EL 00 APUESTA POR LA GRAN COALICIร N CON 00 Y #IUDADA NOS O SE ABSTIENE PARA DEJAR PASO A UN PACTO 00 # S ,A OTRA OPCIร N

UNAS TERCERAS ELECCIONES SERร A PENO SO $E AHร QUE EL * SEA TODA UNA REVร LIDA PARA PARTIDOS Y POLร TICOS

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de junio de 2016

AYร DALOS LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo Director Tรฉcnico de Medios: Josรฉ-Luis Lรณpez Garcรญa Director gentedigital: Leandro Pรฉrez

HECHO A MANO

A

,'5.! VEZ zPUEDE UNO ES PETAR UN ARTICULILLO PORQUE Sร SENCILLAMENTE PORQUE LE APE TECE %S EL CASO 0OR TERAPIA MEN TAL POR DESAHOGO $Aร INO TORPE RENCOROSO 3ร 5N TIPO QUE NO DA LA MANO A SU OPONENTE POLร TICO ES ALGUIEN REN COROSO MUY RENCOROSO DEL QUE NO TE PUEDES FIAR JAMร S Y QUE SE LA TENDRร JURADA A MILLONES DE ESPA ร OLES POR NO VOTARLE EL $ 5N TIPO QUE HA PROTAGONIZADO ME MES DE MEMO QUE HARร AN SONRO JARSE AL MISMร SIMO 6AQUERIZO ES ALGUIEN TORPE MUY TORPE QUE HA SUPERADO AMPLIAMENTE LOS GAZA POS DEL %STUPIDIARIO 3ร LO LE FALTA YA EMULAR A 5RTAIN Y DECIR QUE VA A TUMBAR A )GLESIAS hANTES DEL PRI MER ASALTOv O QUE SU Pร RDIDA DE ESCAร OS SE DEBE A QUE LOS VOTAN TES hUSARON EL VOTO DE CASTIDADv AUNQUE RECONOZCร MOSLO CUAN DO Mร S GRACIA HACE ES AL GUIร AR COMPULSIVAMENTE EL OJO COMO -ILLร N EN SU SKETCH DE LA EM PANADILLA DE -ร STOLES 5N TIPO QUE HA LLEGADO Mร S LEJOS AUN QUE SU HOMO ANTECESOR CON BIGOTILLO

MEMES DE MEMO JAVIER CUESTA

ES QUE ES DAร INO MUY DAร INO 4AN NOCIVO QUE HA LEGISLADO Mร S QUE NADIE EN DEMOCRACIA SIEMPRE EN SOLITARIO FUMร NDOSE EL CONSENSO Y USANDO ESE RECURSO PREVISTO PARA ASUNTOS URGENTES O EXCEP CIONALES QUE ES EL 2EAL $ECRETO

PARA IMPLANTAR NORMAS TAN LESIVAS COMO LA REFORMA LABORAL LA DE EDUCACIร N LA LEY MORDAZA LAS TASAS JUDICIALES LA SUBIDA DEL )6!

EL COPAGO FARMACร UTICO LA AMNIS Tร A FISCAL O LA SUPRESIร N DE AYUDAS AL CARBร N _9 PARECร A TONTO CUAN DO LE COMPRAMOS %SE TIPO CUYO PARTIDO DEBERร A ESTAR ILEGALIZADO

PARA CONCURRIR EN ALGUNA REGIร N POR FUNCIONAR COMO ORGANIZACIร N CRIMINAL SEGร N LA 5#/ VUELVE A LA CARGA Y PARTE COMO FAVORITO POR CIERTO EN ,Eร N DE NUEVO CON GRANDES CABEZAS DE CARTEL Jร VE NES PROMESAS TAN ILUSIONANTES COMO SI VOLVIERAN NO Sร #LEMEN TE Y #HENDO A LA SELECCIร N 9 ESE TIPO TAN TAN GRACIOSO QUE HABLA DE @%SPAร A EN SERIO QUIERE REGIR NUESTROS DESTINOS CUATRO Aร OS Mร S (AY QUE TENER MUCHO CUAJO -ANIATADO EL FRร GIL 3ร NCHEZ POR LA LOZANA ANDALUZA Sร LO QUE DA UNA OPCIร N %L ENEMA DE 2AJOY SE LLAMA 5NIDOS 0ODEMOS !PUESTO POR ADMINISTRARLE SU DOSIS DE -ICROLAX EN LA URNA EL * .I SECRETO NI POLLAS YA ESTร DICHO 9 NO VALE NO IR SI NO VOTAS

OTRO LO HACE POR TI ,E DIGO SIEM PRE A #OLร S AQUELLO DE QUE EL PAร S ESTร LLENO DE MALOS GOBERNANTES POR CULPA DE GENTE QUE SE ABSTIE NE ยฒL NO PARTICIPA NO CREE ยฒL ES UN DESENCANTADO DE LA IZQUIERDA Y NO SABE CON ESA ACTITUD LO CER CA QUE ESTร DE SER UN ENCANTADO DE LA DERECHA

El periรณdico Gente en Leรณn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artรญculos.

EL PALACIO DICE ADIร S A LOS TIEMPOS CACIQUILES Es tan difรญcil de ver que la oposiciรณn en pleno de una instituciรณn (bueno faltaba el โ bercianistaโ Pedro Muรฑoz,pero seguro que habrรญa dicho parecido) elogie un plan propuesto por el equipo de gobierno que cuando pasa hay que remarcarlo.Y esto es lo que sucediรณ en el tempranero Pleno de la Diputaciรณn del lunes 6 de junio.El tema estrella,la aprobaciรณn del Plan de Infraestructuras y Redes dotado con 22,1 millones de euros y financiado al 100% con los remanentes de la Diputaciรณn. Ademรกs,se usa un criterio tan objetivo como el de la poblaciรณn beneficiando claramente a los pequeรฑos municipios que recibrรกn 60.000 euros hasta 250 habitantes y 80.000 euros entre 250 y 500 habitantes pasando por otros tramos hasta llegar a los de mรกs de 5.000 habitantes que recibirรกn 250.000 euros.Asรญ,por ejemplo, Escobar de Campos el municipio que mรกs recibirรก por habitante superando los 1.300 euros mientras Villaquilambre no llega a 14 euros.Tanto el PSOE,con Josรฉ Pellitero; como UPL, con Matรญas Llorente; como IU-Leรณn en Comรบn, con Miguel Flecha;o Ciudadanos,con Juan Carlos Fernรกndez;...elogiaron el plan por cuatro motivos: la financiaciรณn al 100%, la gestiรณn y contrataciรณn de las obras por parte de los ayuntamientos,la posibilidad de solicitar un adelanto nada mรกs contratar la obra y el aparcar los criterios polรญticos y partidistas en beneficio de los otros mรกs objetivos como la poblaciรณn.Ademรกs,este plan inversor se suma al de los tradicionales planes provinciales de obras, al plan especial de carreteras, al plan de juntas vecinales y a otras iniciativas que convierten a la Diputaciรณn en la instituciรณn mรกs inversora. Con tanta sintonรญa tambiรฉn era lรณgico remarcar el fin de la รฉpoca caciquil.Una clara referencia al reciente pasado dominado con โ mano duraโ por โ la seรฑoraโ (Isabel Carrasco, que en paz descanse). Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

EL CONSERVATORIO DE LEร N Y LA JUNTA En 2008, el Ayuntamiento de Leรณn cediรณ una parcela a la Junta en La Palomera para la construcciรณn del nuevo Conservatorio โ endosadoโ durante dรฉcadas a la Diputaciรณn. 8 aรฑos despuรฉs no hay conservatorio y sรญ una polรฉmica por su ubicaciรณn.Y todo por culpa de esta Junta que parece que siempre mira para otro lado cuando se trata de Leรณn. 8 aรฑos sin mover un papel y ahora quieren que el Ayuntamiento se lo dรฉ frito y migado. ยกVaya morro! JUAN RUIZ Pร REZ.

Periรณdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 10 al 16 de junio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MIS APUNTES

LEร N DE FIESTA I El cantante asturiano actuarรก en la Plaza de Toros el domingo 19 de junio

Melendi: directo a las Fiestas de San Juan y San Pedro a ritmo vertiginoso de ventas Leรณn es una de las poquรญsimas ciudades incluidas en โ Directo a Septiembreโ , la especial gira que el asturiano estรก realizando este aรฑo.Y todo apunta a que serรก un รฉxito apoteรณsico Gente

-ELENDI PRESENTA @$IRECTO A 3EP TIEMBRE #$ $6$ GRABADO EN UN APOTEร SICO CONCIERTO EN ,AS 6ENTAS Y QUE SE MANTIENE SEMANA TRAS SEMANA ENTRE LOS ร LBUMES Mร S VENDIDOS ,EJOS DE SER hUN ALUMNO Mร Sv LAS BUENAS NOTAS QUE LE HAN REPORTADO SUS ร LTIMOS TRABAJOS LE HAN CATAPULTADO COMO UNO DE LOS GRANDES @MAESTROS DE LA Mร SICA EN %SPAร A 4ODO APUNTA A QUE ,Eร N VIVIRร UNA NOCHE DE ร XITO APOTEร SICO CON UN -ELENDI EN UN GRAN MOMENTO DE SU CARRE RA !COMPAร ADO POR EXCELENTES Mร SICOS Y CON SU HABITUAL ENTREGA SOBRE EL ESCENARIO EL CANTANTE OFRECE UN DIRECTO ESPECTACULAR EN EL QUE HACE UN REPASO DE SU EXTEN SA TRAYECTORIA MUSICAL PLAGADA DE ร XITOS ร XITOS QUE YA FORMAN PARTE DE LA HISTORIA DEL POP ROCK ESPAร OL Y SE HAN CONVERTIDO EN VERDADEROS HIMNOS VITOREADOS EN DIRECTO POR SUS MILES DE SEGUIDORES -ELENDI PRESENTARร EN ,Eร N UNA PUESTA DE ESCENA MUY VISUAL Y A LA VEZ CERCANA CON EL Pร BLICO

ESPECTACULARES EFECTOS DE LUZ Y GRANDES PANTALLAS DE ,ED CON Mร L TIPLES EFECTOS Y ES QUE -ELENDI CUI DA CADA DETALLE DE SU PUESTA EN ESCENA PARA EL DELEITE DEL ESPECTA DOR 2EPASANDO LOS TEMAS RECOGI DOS DE SU EDICIร N @$IRECTOS A 3EP TIEMBRE Y OTROS TEMAS CON LOS QUE

Melendi actuarรก el 19-J en el โ Leรณn Arenaโ dentro de su gira โ Directo a septiembreโ . Las entradas, desde 21 euros.

SEGURO NOS SORPRENDERร !COMPAร ADO POR EXCELENTES Mร SICOS -ELENDI SE PRESENTA EN LOS ESCENARIOS CON UNA IMAGEN Mร S FORMAL Y Mร S CERCANA PERO SIN PERDER NI LO Mร S Mร NIMO DE SU PERSONALIDAD 3U IMPARABLE EVOLUCIร N EN LOS ร LTIMOS Aร OS Y SUS LETRAS DEL Dร A A Dร A CON LAS QUE VARIAS GENERACIO NES SE IDENTIFICAN LO HAN CONVER TIDO EN UNO DE LOS Mร SICOS DE REFERENCIA DEL PANORAMA MUSICAL

ASร COMO UNO DE LOS Mร S QUERI DOS POR EL Pร BLICO

LAS CORRIDAS DE LAS FIESTAS

%L ESTร SIENDO UN Aร O INMEJORABLE PARA -ELENDI 3U ร LBUM EN VIVO @$IRECTO A 3EPTIEM BRE GRABADO DURANTE UN INOLVI DABLE CONCIERTO EN ,AS 6ENTAS DE -ADRID Y ENMARCADO DENTRO DE SU GIRA @5N ALUMNO Mร S ESTร OBTENIENDO UNA EXCELENTE ACOGI DA POR PARTE DE MEDIOS Y Pร BLICO TANTO EN %SPAร A COMO EN !Mร RI CA ,EJOS DE SUPONER UN PUNTO Y APARTE ANTES DE PRESENTAR SU NUE VO DISCO DE ESTUDIO EL Pร BLICO TENDRร LA OPORTUNIDAD DE DISFRU TAR DE NUEVO DE UNO DE LOS DIREC

TOS Mร S ACLAMADOS DE LOS ร LTIMOS TIEMPOS Y DONDE EL ARTISTA ASTURIA NO INCLUYE LA CIUDAD DE ,Eร N PARA CELEBRARLO ,A CITA TENDRร LUGAR EL DOMIN GO DE JUNIO DE A PARTIR DE LAS HORAS EN LA 0LAZA DE 4OROS DE ,Eร N ,AS ENTRADAS SE PUEDEN AD QUIRIR DESDE TAN Sร LO EUROS A TRA Vร S DE LAS WEB DE WWW DIARIODE LEON ES WWW VAYAENTRADAS COM

WWW ELCORTEINGLES ES OFICINAS DE #AJA 2URAL EN ,Eร N Y PROVINCIA 4AM BIร N EN -USICAL :ARABANDA DE !STOR GA Y ,A "Aร EZA

SAN JUAN 2016 / EL GANADOR ES JORGE BARRIENTOS VILLORIA

SAN JUAN Y SAN PEDRO YA TIENEN CARTEL Q โ Prosa para un dรญa y

ร LVARO REJA, AUTOR DEL CARTEL DE LOS TOROS Q โ El Rincรณn del Buhรณโ acogiรณ la presentaciรณn del cuadro realizado por ร lvaro Reja y que sirve de motivo central del cartel de los espectรกculos taurinos de San Juan y San Pedro. Adolfo Alonso Ares, director del Instituto Leonรฉs de Cultura; y el empresario Gustavo Postigo arroparon a ร lvaro Reja en la puesta en escena de un cartel que incluye dos corridas (24-J con โ El Fandiโ , Castella y Lรณpez Simรณn; y el 25-J con Padilla, Manzanares y Cayetano), y el espectรกculo taurino โ El arte de Andalucรญa a caballo, el martes 28-J.

dos nochesโ , de Jorge Barrientos Villoria, es el cartel de las fiestas de San Juan y San Pedro 2016 del Ayuntamiento de Leรณn. Es el ganador del concurso de carteles que convocรณ Editorial MIC y al que se han presentado 27 trabajos. El jurado se reuniรณ en la maรฑana del 7 de junio para fallar el concurso. El cartel, que simula el gallo de San Isidoro, identificarรก las fiestas patronales de Leรณn asรญ como el programa. La convocatoria del concurso de carteles es una de las novedades en la organizaciรณn de las prรณximas fiestas de San Juan y San Pedro 2016

ANA ISABEL FERRERAS

LOS CAMINOS

A

.$!. LOS PRร CERES LOCALES DE ESTE VIEJO REINO A VUELTAS CON LOS DIFERENTES CAMINOS QUE RECO RREN NUESTRAS TIERRAS ,LEVAMOS UNA RACHA DE GOTEO CONSTANTE DONDE APARECEN POR TODOS LOS RINCONES DE LA PROVINCIA RECLAMANDO ALBER GUES PARA PEREGRINOS SUBVENCIO NES DE DINEROS Pร BLICOS EN NOM BRE DEL @DESARROLLO LOCAL PELEAS POR TENER Mร S PROTAGONISMO LOS UNOS SOBRE LOS OTROS JUSTIFICANDO QUE CADA RUTA QUE APARECE ES Mร S IMPORTANTE QUE LA ANTERIOR %NTRE AQUEL @TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A 2OMA DONDE SE CONSTRUYE RON EN ร POCA DEL IMPERIO Mร S DE Vร AS KMS PARA COMUNI CAR LA CAPITAL CON LAS PROVINCIAS Mร S ALEJADAS Y EL ACTUAL #AMINO DE 3AN TIAGO PARECE QUE HAY Mร S PARECIDOS QUE DIFERENCIAS 3ITร ESE UNO DESDE CUALQUIER PUNTO DEL MAPA QUE ENSE GUIDA ENCONTRARร UNA RUTA QUE LE GUIARร A LOS PIES DEL EVANGELISTA 1UE EL APร STOL ESTร DESCANSAN DO PLร CIDAMENTE EN 3ANTIAGO ES POR LO MENOS CUESTIONABLE (ASTA LA MISMA ENCICLOPEDIA CATร LICA RECONOCE QUE LA PRETENDIDA VISITA DEL APร STOL A %SPAร A ES DE HECHO UNA Fร BULA h3ANTIAGO EL -AYOR FUE EJECUTADO EN 0ALESTINA POR (ERODES !GRIPA !CT HACIA EL Aร O 3IENDO TAN TEMPRANA LA FECHA DE SU MUERTE NO ES Fร CIL ENCONTRAR FUNDA MENTO A SU ACTIVIDAD EN %SPAร A PARECE INCLUSO PROBABLE QUE NO ESTUVIESE EN LA 0ENร NSULAv %L RIGOR HISTร RICO PARECE NO TE NER MUCHA IMPORTANCIA Y ES QUE NO ESTร N LOS TIEMPOS PARA CULTIVAR TAN DIGNA DISCIPLINA NO VAYA A SER QUE ALGUNOS ESTUDIOS SERIOS DESBAN QUEN EL NEGOCIO DEL CAMINO QUE TAN BIEN LE ESTร YENDO A Mร S DE UNO %NTRE LEYENDAS TRADICIONES RELI GIONES Y DEMร S BENDICIONES EL ASUNTO ES QUE ALGUNOS ILUMINADOS DECIDIERON EN SU Dร A ESTABLECER LO QUE CONOCEMOS TODOS POR EL @#AMI NO &RANCร S APOYARLO Pร BLICA Y POLร TICAMENTE PARA @ORGANIZAR LAS ANSIAS DE LOS CAMINANTES ร VIDOS DE AVENTU RAS Y AMPOLLAS EN LOS PIES HACIENDO QUE FUESEN TODOS POR LOS MISMOS SENDEROS ,O BUENO ES QUE LES HA SALIDO ESTUPENDO PORQUE SE ASEGU RAN Aร O TRAS Aร O Lร NEAS DE SUBVEN CIONES Sร LO PARA LOS DE ESTE TRAZADO

QUEDANDO FUERA DE TODA OPCIร N EL RESTO DE MUNICIPIOS Y LOCALIDADES QUE OSAN PLANTEAR RUTAS ALTERNATIVAS 9 ASร ESTAMOS COMO SIEMPRE

VIENDO Cร MO UNOS SE BENEFICIAN A COSTA DE OTROS SUFRIENDO EL DES PLANTE DE LAS INSTITUCIONES Y DEMร S PODERES Fร CTICOS SOBRE LOS QUE SE LANCEN AL RUEDO ALTERNATI VOx NO VAYA A SER QUE ME QUITEN LO Mร O PARA Dร RSELO A OTROS !BSO LUTAMENTE LAMENTABLE

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 10 al 16 de junio de 2016

UN AMIGO DE LEร N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I Restauraciรณn de 14 medianeras en el Corredor de Feve

El Ayuntamiento licita la primera fase de la rehabilitaciรณn de la Plaza del Grano 286.000 euros para la adecuaciรณn de espacios pรบblicos entre las calles Capilla y Mercado Gente

,A ร LTIMA *UNTA DE 'OBIERNO ,OCAL DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N EL DE JUNIO HA APROBADO ENTRE OTROS PUN TOS EL EXPEDIENTE DE CONTRATACIร N Y GASTO DE LAS OBRAS DE ADECUACIร N DE LOS ESPACIOS Pร BLICOS COLINDAN TES A LAS CALLES #APILLA Y -ERCADO

FASES Y %STAS OBRAS SE ENMARCAN EN EL PROYECTO DE REHABILITACIร N DE LA 0LAZA DEL 'RANO FINANCIADO CON EUROS DEL #ULTURAL DEL -INISTERIO DE &OMENTO %L VICEPOR TAVOZ DEL EQUIPO DE GOBIERNO *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO ESTIMร QUE LAS OBRAS COMENZARร N EL PRร XIMO VERA NO 4ENDRร N UN PLAZO DE EJECUCIร N DE OCHO MESES Y UN PRESUPUESTO DE EUROS ,ร PEZ "ENITO RECORDร QUE LAS OBRAS DE ADECUACIร N DE LA 0LAZA DEL 'RANO Y LAS ACTUACIONES EN LAS CALLES #APILLA Y -ERCADO CONTEM PLAN LA MEJORA DE LA ACCESIBILIDAD DE LA 0LAZA CON LA CONSTRUCCIร N DE ACERAS DE METROS LA ANCHURA

18.000 EUROS PARA SUBVENCIONAR LA COOPERACIร N INTERNACIONAL La Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Leรณn tambiรฉn aprobรณ las bases para la concesiรณn de subvenciones a entidades para proyectos de cooperaciรณn internacional al desarrollo, que tienen un presupuesto de 18.000 euros. Otros puntos aprobados en la Junta de Gobierno fue la prรณrroga del servicio consistente en la gestiรณn de un sistema de control y disciplina de trรกfico en la ciudad de Leรณn, con 119.712 euros; asรญ como la aportaciรณn del Ayuntamiento de Leรณn a la Federaciรณn Espaรฑola de Municipios y Provincias (FEMP) y a la Federaciรณn Regional de Municipios y Provincias de Castilla y Leรณn (FRMPCyL), de 7.293,72 euros y 5.117,68 euros, respectivamente.

La calle Capilla da acceso a la Plaza del Grano desde Puerta Moneda.

Mร XIMA QUE PERMITE LA ,EY DE 0ATRIMONIO !SIMISMO SE REPARARร N LAS CALVAS QUE PRESENTA LA PLAZA ,A *UNTA DE 'OBIERNO TAMBIร N APROBร EL PROYECTO DE RESTAURA CIร N DE CATORCE MEDIANERAS EN EL #ORREDOR DE &EVE ENTRE LA 0LAZA *UAN DE !USTRIA Y EL 0ARQUE DE 3AN

DIA MUNDIAL / ACTIVIDADES EN EL COTO ESCOLAR

-AMร S %STE PROYECTO DERIVA DEL CONVENIO DE COLABORACIร N ENTRE !YUNTAMIENTO Y &EVE DE PARA LA MEJORAR LAS CONDICIONES MEDIO AMBIENTALES DE AISLAMIENTO ACร STI CO Y EFICIENCIA ENERGร TICA DE LA ZONA %L PROYECTO TIENE UN PRESU PUESTO DE EUROS

EXPOSICIร N / HASTA EL 30 DE JUNIO EN SAN MARCELO

2.000 PLANTAS POR EL MEDIO AMBIENTE

โ EL Cร NCER NOS MARCA DE POR VIDAโ

Q Numerosos leoneses se acercaron a la plaza San Marcelo el lunes 6 de ju-

Q La Semana Europea de la Leucemia comenzรณ en Leรณn con la inauguraciรณn

nio para recoger una de las cerca de 2.000 plantas de exterior que repartiรณ el Ayuntamiento de Leรณn para conmemorar el Dรญa Mundial del Medio Ambiente. El reparto de plantas fue uno de los actos programados junto con la entrega de premios del concurso de redacciรณn entre alumnos de quinto de Educaciรณn Primaria en el Coto Escolar y la plantaciรณn de un รกrbol en el mismo lugar.

de la exposiciรณn fotogrรกfica โ El cรกncer nos marca de por vidaโ , organizada por el Grupo Espaรฑol de Pacientes con Cรกncer (GEPAC), del que forma parte la Asociaciรณn Leonesa de Lucha contra la Leucemia y Enfermedades de la Sangre (Alcles).Formada por fotografรญas de enfermos tatuados con el nombre de su cรกncer, estarรก abierta hasta el 30 de junio en el Consistorio de San Marcelo.

Del 10 al 16 de junio de 2016 Farmacias de Guardia โ ขโ ข De 9,30 a 22,00 horas

ยก

NUEVA DIRECCIร N

ยก

Q Viernes 10 de junio Avda. de Nocedo, 20 Avda. de los Reyes Leoneses, 13 Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 60

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-Leรณn

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Sรกbado 11 de junio Conde de Toreno, 2 Gran Vรญa de San Marcos, 6 Avda. Mariano Andrรฉs, 18

Q Domingo Avda. de Roma, 4 Platerรญas, 5 Avda. Josรฉ Aguado, 32

12 de junio

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข General Gutiรฉrrez Mellado, 20

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 23

Q Lunes Cervantes, 3 Fray Luis de Leรณn, 24 Santa Clara, 12

13 de junio

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Martes Maestro Nicolรกs, 46 Astorga, 6 Santa Nonia, 1

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

Q Miรฉrcoles 15 de junio Santo Toribio de Mogrovejo, 74 Ordoรฑo II, 41 Avda. Fernรกndez Ladreda, 52 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

14 de junio

Q Jueves 16 de junio Avda. Padre Isla, 4 Mรกximo Cayรณn Waldaliso, 16 General Gutiรฉrrez Mellado, 20

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

MAXIMINO CAร ร N

YO, SOBRECOGEDOR ! POLร TICA ES FUENTE INAGOTA BLE DE BROMAS Y DE DICHOS GRA CIOSOS POR AQUELLO DE QUE LAS PENAS CON RISAS SE LLEVAN MEJOR ,A VERDAD ES QUE LA COSA CON CASI CUATROS MILLONES DE PARADOS NO ESTร PARA BROMAS NI MUCHO ME NOS 0ORQUE YA LO DICE ES REFRร N hLA DANZA SALE DE LA PANZAv Y AQUร CADA VEZ SE BAILA MENOS %N CUAL QUIER CASO RECIBIMOS CON CIERTA ALEGRร A LA NOTICIA DE QUE EN EL MES DE MAYO LOS PARADOS HAN BAJADO EN FRENTE A LOS APROXIMADAMENTE DEL QUEDANDO POR DEBAJO DE LOS CUA TRO MILLONES DE PARADO EN Y CON COTI ZANTES INCLUYENDO LOS NUEVOS AFILIADOS %N ,Eร N LA CIFRA DESCENDIร EN MENOS DA UNA PIEDRA 6AYA POR DELANTE MI SATISFACCIร N VENGA DE DONDE VEN GA POR LA BAJADA DE LOS @SIN TRABA JO QUE EN ESTE CASO CORRESPONDE AL GOBIERNO DE TURNO AL 0ARTIDO 0OPULAR ,O QUE NO ACABAMOS DE DIGERIR ES LA NATURALEZA DE LOS CON TRATOS O SEA SI SON GALGOS O PODENCOS FIJOS O EVENTUALES DADO QUE LOS DATOS SON NADA ESPERANZA DORES A PESAR DE LAS REFORMAS LABORALES LLEVADAS A CABO EN LOS ร LTIMOS Aร OS ! SABER EN EL MES DE MAYO EL DE LOS CONTRA TOS FUERON EVENTUALES Y EL INDEFINIDOS Y COMO DIRร A EL DESA PARECIDO ACTOR -ARIO -ORENO @#ANTINFLAS _!Hร ESTร EL DETALLE 4AMPOCO LOS PARADOS CON DERE CHO A PRESTACIร N POR DESEMPLEO O SUBSIDIO HAN SALIDO BIEN PARA DOS (AN BAJADO DEL QUE PERCIBร AN LA PRESTACIร N AL %N FIN QUE LO QUE SE DICE DURAR

POCO DURA LA ALEGRร A EN LAS CASA DE LOS POBRES AUNQUE REPITO ES UNA BUENร SIMA NOTICIA QUE ALLANA EL CAMINO A LA REDUCCIร N DEL PARO 5NA VEZ HECHA UNA BREVE VALORA CIร N SOBRE LOS DATOS QUE EN EL MOMENTO QUE ESTO ESCRIBO LLEGAN A MI CONOCIMIENTO SEGUIMOS MIRANDO DE FRENTE A LA REPETICIร N ELECTORAL QUE SE NOS VIENE ENCIMA SIN QUE A PRIORI NADA NUEVO SE VISLUMBRE 9 COMO TIEMPO HABRร DE HACER VALORACIONES AL RESPEC TO QUIERO RELATAR UNA LLAMร MOSLA

BROMA ELECTORAL QUE EN LOS TIEM POS DE MI MILITANCIA POLร TICA PUDE ESCUCHAR #UANDO SE ESTABA PROPONIENDO A UN AFILIADO IR DE Nร MERO UNO A LAS LISTAS AL #ONGRE SO ESTE CONTESTร CON IRONร A h.O SI YO LO QUE QUIERO NO ES IR DE CANDI DATO SINO SER SOBRECOGEDORv A LO QUE LE PREGUNTARON Y ESO zQUร ES 9 ร L RIร NDOSE A MANDร BULA BATIEN TE DIJO h0ARECร IS BOBOS DE LOS QUE COGEN EL SOBRE Y NO DAN NUN CA LA CARAv #ON EL TIEMPO COM PRENDIMOS EL SENTIDO DE LA BROMA QUE PARA ALGUNOS NO FUE TAL

L

GENTE EN LEÓN ¡ del 10 al 16 de junio de 2016

LEĂ“N|5

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

UNIVERSIDAD DE LEĂ“N I En los cursos de verano de 2015 participaron 622 alumnos

UNIVERSIDAD

ULE y Microsoft estudian Los Cursos de Verano 2016 de la Universidad de LeĂłn, de julio a septiembre, tambiĂŠn se incrementar su impartirĂĄn en Ponferrada, Villablino, San AndrĂŠs, Cistierna, Villafranca, La BaĂąeza y Astorga colaboraciĂłn

La ULE programa un verano con 29 cursos

Analizados los proyectos ASASEC y el MĂĄster en InvestigaciĂłn en Ciberseguridad

Gente

,A 5NIVERSIDAD DE ,EĂ˜N 5,% OFRECE UN PROGRAMA FORMATIVO PARA EL VERANO DEL QUE ESTĂˆ INTEGRADO POR CURSOS QUE SE VAN A DESARROLLAR DURANTE LOS MESES DE JULIO Y SEPTIEMBRE EN ,EĂ˜N 0ONFERRADA Y OTRAS LOCALIDA DES DE LA PROVINCIA %N LA PRESEN TACIĂ˜N DE DICHO PROGRAMA CELE BRADO EN EL 0ARANINFO 'ORDĂ˜N /RDĂˆS DEL !LBĂ?ITAR HAN PARTICIPA DO LA VICERRECTORA DE 2ELACIONES )NTERNACIONALES E )NSTITUCIONALES

-Š $OLORES !LONSO #ORTĂ?S Y EL DIRECTOR DEL ÂŤREA DE %XTENSIĂ˜N 5NIVERSITARIA ÂŤNGEL 0Ă?REZ 0UEYO ,A VICERRECTORA HA AGRADECIDO A TODO EL PROFESORADO PARTICIPAN TE ASĂ“ COMO A LOS DIRECTORES DE LOS CURSOS SU INICIATIVA Y DISPONIBILI DAD Y TAMBIĂ?N SE HA REFERIDO A TODAS LAS INSTITUCIONES EMPRESAS Y ENTIDADES QUE HAN PRESTADO SU COLABORACIĂ˜N PARA HACER POSIBLE ESTA OFERTA FORMATIVA ÂŤNGEL 0Ă?REZ 0UEYO DIRECTOR DEL ÂŤREA DE %XTENSIĂ˜N 5NIVERSITARIA HA SEĂ—A LADO QUE LA PRESENTACIĂ˜N OFICIAL hSE REALIZARĂˆ EN LA 2EAL #OLEGIATA DE 3AN )SIDORO EL DE JULIOv EN LO QUE CONSTITUYE hUN MARCO EMBLEMĂˆTICO Y REFERENTE DE LOS CURSOS DE VERANO DE ESTA UNIVERSI DADv 0Ă?REZ 0UEYO TRAS REPASAR LAS PROPUESTAS DEL PROGRAMA ESTI VAL Y HA DESTACADO ALGUNOS DE LOS TEMAS QUE SERĂˆN OBJETO DE ESTU DIO COMO LAS NUEVAS METAS PARA LA 5NIĂ˜N %UROPEA EL AĂ—O DE #ER VANTES Y 3HAKESPEARE O LA CIBER SEGURIDAD PARA LOS JĂ˜VENES

Gente

PresentaciĂłn de los Cursos de Verano 2016 a cargo de los vicerrectores Ă ngel PĂŠrez Pueyo y MÂŞ Dolores Alonso-CortĂŠs.

EL NUEVO EQUIPO RECTOR PROPONE MĂ S ESPECIALIZACIĂ“N Los cursos se van a impartir en la Colegiata de San Isidoro (4 en julio y 3 en septiembre), el Campus de Vegazana y otros lugares de LeĂłn capital (9), Ponferrada (3), el Foro AstĂşrica de Astorga (4), Villafranca del Bierzo (2), y uno en cada una de las siguientes localidades: Cistierna, La BaĂąeza, San AndrĂŠs del Rabanedo y Villablino. MÂŞ Dolores Alonso CortĂŠs ha explicado que, “a partir del prĂłximo curso nuestra intenciĂłn es especializar la oferta, sumando a los cursos que se propongan desde las distintas ĂĄreas y departamentos, una serie de cursos que giren en torno a determinados temas como pueden ser, por ejemplo, la formaciĂłn del profesorado o el desarrollo del sector agroalimentarioâ€?. En su opiniĂłn, el objetivo de estos cursos serĂĄ “transferir el conocimiento generado en la Universidad de LeĂłn a la sociedad, en gene-

(AY CURSOS YA CLĂˆSICOS Y DE GRAN ACEPTACIĂ˜N CASO DEL DEDICA DO A LOS LIBROS MEDIEVALES EN 0ON FERRADA O EL DE LA ESCUELA DE TRA DUCCIĂ˜N DE !STORGA Y OTROS COMO

ral, y a distintos colectivos en particularâ€?. En esa lĂ­nea, la vicerrectora ha explicado su intenciĂłn de “ofertar una serie de cursos dirigidos al entrenamiento de las denominadas competencias transversales, que creemos pueden resultar Ăştiles tanto para los alumnos de Grado y Posgrado como para el alumnado que se vaya a incorporar a la Universidadâ€?.TambiĂŠn se mostrĂł partidaria de favorecer la colaboraciĂłn con instituciones de ĂĄmbito local y provincial, “a fin de incluir estos cursos en las iniciativas de promociĂłn turĂ­stica y poder complementar la dimensiĂłn formativa con una oferta de actividades culturales y de ocioâ€?. “A medio plazo nuestro objetivo es que estos cursos sean una manera efectiva de proyectar la Universidad de LeĂłn tanto a nivel local como a nivel nacionalâ€?, concluyĂł a vicerrectora.

TAS LO QUE INCREMENTA EN CINCO EL NĂžMERO DE CURSOS DEL PASADO AĂ—O Y HACE PREVER QUE SE SUPERARĂˆ SU NĂžMERO DE ALUMNOS QUE ENTON CES FUE DE

EL DEDICADO AL ENTRENAMIENTO Ă˜PTIMO EN FĂžTBOL QUE SE OFRECE POR VEZ PRIMERA EN COLABORACIĂ˜N CON LA 3OCIEDAD $EPORTIVA 0ONFE RRADINA %N TOTAL SON PROPUES

CURSOS DE VERANO DE LA UNIVERSIDAD DE LEĂ“N 2016 COLEGIATA DE SAN ISIDORO O Fashion Marketing. Del 18 al 20 de julio. O Retos para un mundo cambiante: nuevas metas para la UniĂłn Europea. 18 - 22 julio. O Cambio de modelo urbanĂ­stico: sostenibilidad, proyecciĂłn social y empleo. 18 - 20 julio. O Ciberseguridad para jĂłvenes: perspectiva tecnolĂłgica y laboral. 29 julio - 12 agosto. O Cervantes y Shakespeare, entre mitos anda el juego (la mitologĂ­a clĂĄsica en la literatura y en las artes plĂĄsticas y escĂŠnicas. 5 - 7 septiembre. O GastronomĂ­a, enologĂ­a y periodismo: maridaje de moda. Del 5 al 8 de septiembre. O Movilidad humana: asilo, refugio y desplazamiento. Crisis humanitaria. 5 - l 9 septiembre.

CAMPUS DE LEĂ“N Feminismo para principiantes y nuevas masculinidades. SalĂłn de Actos de la FundaciĂłn Sierra Pambley. LeĂłn. 1-3 julio. O Los medios de comunicaciĂłn, la publicidad e internet y su incidencia en nuestra percepciĂłn de la realidad. Centro de Idiomas. LeĂłn. 11-14 julio O Inteligencia ejecutiva para empresarios y trabajadores (6ÂŞ ed.). Facultad de CC. EconĂłmicas y Empresariales. 11-14 julio. O

O El patrimonio en educaciĂłn: Los edificios escolares. Facultad de EducaciĂłn. Campus de LeĂłn. 13-15 julio O Curso PrĂĄctico de IniciaciĂłn al uso de la SupercomputaciĂłn aplicado al AnĂĄlisis de datos RNA-Seq- 2 ÂŞ ediciĂłn. Edificio Crai-Tic (Aula 105 - 1ÂŞ planta). 19-22 julio. O TĂŠcnicas Experimentales de BiologĂ­a Celular aplicadas a la BiologĂ­a de la ReproducciĂłn -Experimental Cell Biology Techniques applied to Reproductive Biology.Facultad de CC.BiolĂłgicas y Ambientales. Campus de LeĂłn. 5-9 septiembre O InversiĂłn en Bolsa: ÂżCĂłmo, cuĂĄndo y con quĂŠ productos financieros?. Facultad de CC. EconĂłmicas y Empresariales (Aula 1) y Edificio Crai-Tic (Aula 101). Campus de LeĂłn. 1923 septiembre O Alternativas agroalimentarias. De la globalizaciĂłn a lo local. Facultad de Veterinaria. Campus de LeĂłn. 26-29 septiembre. O Status jurĂ­dico de los extranjeros en la UE y su implicaciĂłn en las polĂ­ticas de integraciĂłn, Âżrealidad o ficciĂłn?. Biblioteca San Isidoro. Campus de LeĂłn. 19-22 septiembre

PONFERRADA O Libros medievales: artĂ­fices, patrocinadores y clientes. Castillo de los Templarios,

Templum Libri (Sala de las Armas del Conde). Ponferrada 12-15 julio O CreaciĂłn de empresas de economĂ­a social en los nuevos modelos de desarrollo territorial. UNED. Ponferrada. 13-15 julio O FĂştbol: El camino hacia un entrenamiento Ăłptimo contextualizado. Estadio El ToralĂ­n. Ponferrada. 2-4 septiembre

rre Boluez. Don quijote en los compositores europeos. 24 - 28 agosto.

ASTORGA ‘FORO ASTĂšRICA’

mĂşsica acadĂŠmica contemporĂĄnea. Escuela OdĂłn Alonso. La BaĂąeza. 26 julio - 12 agosto.

O La Industria TurĂ­stica Astur-Leonesa: Retos

y Oportunidades. CĂĄmara de Comercio e Industria.11-15 julio. O IV Escuela de Verano de TraducciĂłn en Astorga. Escuela Oficial de Idiomas. SalĂłn de Actos y aulas 1, 2, 3, 4 y 6). 25-27 julio O EnseĂąar la mirada poĂŠtica en el nuevo romanticismo cinematogrĂĄfico. Biblioteca PĂşblica de Astorga. 7-9 septiembre O AlimentaciĂłn y Salud: nuevas perspectivas. CĂĄmara de Comercio e Industria.Astorga. 12-16 septiembre

VILLAFRANCA DEL BIERZO O Patrimonio natural y cultural del Bierzo (VI). Conocimiento y sociedad. Teatro Villafranquino. 8 -l 10 julio. O XXXI curso Internacional de composiciĂłn. Dos miradas: La generaciĂłn de Pie-

CISTIERNA Historia y memoria de la Guerra Civil EspaĂąola.Ayuntamiento de Cistierna (SalĂłn de plenos). 18 - 22 julio. O

LA BAĂ‘EZA O XI Encuentros con la mĂşsica - La BaĂąeza. La

*OSĂ? %DUARDO #AMPOS %MERGING "U SINESSES AT -ICROSOFT RESPONSABLE DE LOS CENTROS DE INNOVACIĂ˜N Y ACE LERADORAS DE LA EMPRESA AMERICANA EN TODO EL MUNDO HA MANTENIDO UN ENCUENTRO DE TRABAJO CON LOS VI CERRECTORES DE )NVESTIGACIĂ˜N !NA )SABEL ÂŤLVAREZ DE &ELIPE 'ESTIĂ˜N DE 2ECURSOS E )NFRAESTRUCTURAS !DOL FO 2ODRĂ“GUEZ DE 3OTO Y 2ELACIONES INSTITUCIONALES Y CON LA 3OCIEDAD -Š $OLORES !LONSO #ORTĂ?S EN EL QUE SE HAN EXPLORADO LAS POSIBILIDADES DE INCREMENTAR LA COLABORACIĂ˜N QUE EXISTE ENTRE LA INSTITUCIĂ˜N ACADĂ?MI CA LEONESA Y LA EMPRESA -ICROSOFT ,A REUNIĂ˜N EN LA QUE TAMBIĂ?N HA PARTICIPADO EL DIRECTOR DEL ÂŤREA DE )NVESTIGACIĂ˜N !PLICADA DE LA 5,% %N RIQUE !LEGRE 'UTIĂ?RREZ SE HA LLEVADO A CABO EN EL MARCO DE LA VISITA QUE UNA DELEGACIĂ˜N DE -ICROSOFT ENCA BEZADA POR *OSĂ? %DUARDO #AMPOS

HA CURSADO A ,EĂ˜N CON REUNIONES EN EL )NCIBE Y EL !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N %N LA REUNIĂ˜N CELEBRADA EN EL 2ECTORADO DE LA 5,% SE HAN ANALI ZADO PROYECTOS COMO EL DE INVESTI GACIĂ˜N EUROPEO !3!3%# EN EL QUE HAN PARTICIPADO LA 5NIVERSIDAD DE ,EĂ˜N Y EL )NCIB% JUNTO A OTRAS ENTI DADES %L PROYECTO !3!3%# SISTEMA DE ASESORAMIENTO CONTRA LA EXPLOTA CIĂ˜N SEXUAL DE LOS NIĂ—OS FUE PUES TO EN MARCHA Y COFINANCIADO POR LA 5NIĂ˜N %UROPEA CON EL OBJETIVO DE DESARROLLAR UNA SOLUCIĂ˜N TECNOLĂ˜GI CA INNOVADORA CONTRA LA PORNOGRAFĂ“A INFANTIL INTERNACIONAL 4AMBIĂ?N TRATARON EL -ĂˆSTER DE )N VESTIGACIĂ˜N EN #IBERSEGURIDAD Y LAS POSIBILIDADES QUE OFRECE COMO RES PUESTA A LA NECESIDAD DE GENERAR TALENTO Y ESTIMULAR LA FORMACIĂ˜N DE PROFESIONALES DE ALTA CUALIFICACIĂ˜N EN DICHO ĂˆMBITO PARA ADECUAR LAS NECESIDADES DEL MERCADO A LOS CO NOCIMIENTOS QUE SE IMPARTEN

SAN ANDRÉS DEL RABANEDO O Derechos Humanos y TTIP (Tratado de Libre

Comercio). SalĂłn de Plenos del Ayuntamiento. 23 - 25 septiembre.

VILLABLINO O BiologĂ­a de la conservaciĂłn de flora y fauna en la Cordillera CantĂĄbrica. Albergue turĂ­stico Francisco Giner de los RĂ­os. 5 9 septiembre.

Programa completo, información y matrícula: http://extensionuniversitaria.unileon.es/euniversitaria/ Unidad de Extensión Universitaria y Relaciones Institucionales. Avda. Facultad de Veterinaria nº 25. 24071 León.Tfnos: 987 – 291 961 y 293 372. e-mail:ulesci@unileon.es

PISOS INVERSIĂ“N 6,5% DE RENDIMIENTO ZONA UNIVERSITARIA (PRINCIPIO DE NOCEDO) 2 HAB., SALĂ“N, COCINA, BAĂ‘O AMUEBLADOS CON ALQUILER O VACĂ?OS

TELEFONOS

696 323 704 649 954 275 609 207 054

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de junio de 2016

SANIDAD PRIVADA I El especialista ha realizado ya dos tratamientos en el hospital leonรฉs, todos con รฉxito

โ La Reglaโ elimina hernias discales con lรกser y sin intervenciรณn quirรบrgica

Un grupo de gestiรณn hospitalaria asumirรก โ La Reglaโ

El traumatรณlogo Antonio Rodrรญguez dice que la โ descompresiรณn discal por lรกser percutรกneoโ beneficia al paciente ya que no requiere hospitalizaciรณn y se realiza con anestesia local

El Obispado explica que la realidad social es muy diferente a la de su creaciรณn

AIMA

Gente

,A /BRA (OSPITALARIA .UESTRA 3Eร O RA DE 2EGLA EN SU APUESTA POR LA MODERNIZACIร N DE SUS SERVICIOS

INCORPORA UNA NUEVA Tร CNICA EN EL TRATAMIENTO DE HERNIAS DISCALES %L TRAUMATร LOGO !NTONIO 2ODRร GUEZ HA PUESTO EN MARCHA EN SU CONSULTA DE 4RAUMATOLOGร A UN NUEVO TRATAMIENTO PARA LA ELI MINACIร N DE HERNIAS CON Lร SER UN Mร TODO Rร PIDO INDO LORO CON ANESTESIA LOCAL Y QUE NO PRECISA HOSPITALIZACIร N !NTONIO 2ODRร GUEZ HA DESTACADO LOS BENEFICIOS PARA EL PACIENTE CON HERNIAS DISCALES CERVICALES O LUMBA RES SOBRE TODO POR SU EFICA CIA Y ALTO PORCENTAJE DE ร XI TO !DEMร S EL PACIENTE NO PRECISA REHABILITACIร N POSTE RIOR %L ESPECIALISTA HA REALIZA DO EN EL ร LTIMO MES LAS DOS PRIMERAS INTERVENCIONES CON @DESCOMPRESIร N DISCAL PERCUTร NEA O 0,$$ SIGLAS POR LAS QUE SE CONOCE ESTA Tร CNICA Mร NIMAMEN TE INVASIVA EN .UESTRA 3Eร ORA DE 2EGLA 3EGร N !NTONIO 2ODRร GUEZ

EL PORCENTAJE DE ร XITO SUPERA EL (A RECORDADO QUE EL DE LA POBLACIร N PADECE A LO LARGO DE SU VIDA DOLOR DE ESPALDA QUE EN MUCHOS CASOS PUEDE SER INCAPACI TANTE 5N ALTO PORCENTAJE DEL DOLOR DE ESPALDA ESTร PRODUCIDO POR

%L /BISPADO DE ,Eร N Y EL 0ATRONATO DE LA /BRA (OSPITALARIA DE .UES TRA 3Eร ORA DE 2EGLA /(.32 HA INI CIADO CONTACTOS CON UN EMPRESA DE -ADRID ESPECIALIZADA EN LA GES TIร N DE GRUPOS GOSPITALARIOS A FIN DE QUE ร STA PRESENTE SUS OFERTAS EN ORDEN A INTEGRAR EN ELLA EN EL MODO QUE SE CONVENGA LA CITADA /BRA (OSPITALARIA PROPIEDAD DE LA $Iร CE SIS Y SIN QUE ELLA PIERDA SU PROPIA IDENTIDAD !Sร LO HA COMUNICADO EL /BISPADO DE ,Eร N ENTIDAD QUE BA SA ESTA DECISIร N EN h EL CONVENCI MIENTO DE QUE LA SITUACIร N SOCIAL AC TUAL ES MUY DIFERENTE A LA QUE MO TIVร HACE Aร OS LA CREACIร N DE LA /BRA (OSPITALARIA LAS PREVISIONES DE QUE ESTE SECTOR DE LA SANIDAD VA A SUFRIR EN EL FUTURO FUERTES CAMBIOS ESTRUCTURALES LA PREOCUPACIร N POR ENCONTRAR A TIEMPO LAS SOLUCIONES Mร S ADECUADAS PARA SALVAGUARDAR LOS PUESTOS Y LAS CONDICIONES DE TRA BAJO DE LOS ACTUALES EMPLEADOS DE LA /BRA (OSPITALARIA DE .UESTRA 3E ร ORA DE 2EGLA /(.32 EL CONVEN CIMIENTO DE QUE A MEDIO Y A LARGO PLAZO VA A SER MUY DIFร CIL MANTENER LA CALIDAD Y LA COMPETENCIA NECESA RIAS EN EL CAMPO DE LA SANIDADv !SIS MISMO PUNTUALIZA QUE LA DECISIร N hNO NACE EN ABSOLUTO DE LA EXIS TENCIA DE NINGร N TIPO DE CRISIS NI FINANCIERA NI Tร CNICA NI LABORAL DEN TRO DE LA /BRA (OSPITALARIAv

Antonio Rodrรญguez es traumatรณlogo en la Obra Hospitalaria Nuestra Seรฑora de Regla.

HERNIAS DISCALES %L TRATAMIENTO DE HERNIAS CON 0,$$ ESTร CONTRAINDICADO EN PACIENTES CON HERNIA MIGRADA

TRASTORNOS DE COAGULACIร N O INFEC CIONES ACTIVAS 0UEDE SER PRACTICADO A PACIEN TES QUE YA HAN SIDO TRATADOS PRE VIAMENTE DE LA HERNIA YA SEA POR CIRUGร A TRADICIONAL O TRATAMIENTOS

CON OZONO TENIENDO EN CUENTA QUE EL DE LA CIRUGร A DE ESPAL DA NO ES EFECTIVA AL CIEN POR CIEN !NTES DE PRACTICAR LA @DESCOM PRESIร N DISCAL CON Lร SER PERCUTร NEA EL PACIENTE DEBE REALIZARSE UN HEMOGRAMA Y UNA RESONANCIA ,A INTERVENCIร N CON 0,$$ ES MUY Rร PIDA $URA APENAS DOS MINUTOS 3E REALIZA EN QUIRร FANO Y

SOLIDARIDAD / PARTICIPARร N CERCA DE 100 MOTEROS

II MARCHA MOTERA DE AMIDOWN, EL 12 DE JUNIO Q Leรณn acoge el prรณximo domingo 12 de junio la II Marcha Motera de Amidown, convocada por el Ayuntamiento de Leรณn, la asociaciรณn Amidown y Moteros Solidarios. El objetivo es concienciar a la sociedad de las capacidades de la personas con Sรญndrome de Down. La marcha, de 44 kilรณmetros, partirรก a las doce del mediodรญa del pabellรณn Margarita Ramos. Estรก prevista la participaciรณn de cien moteros, que llevarรกn en sus motos a afectados de Down.

CON ANESTESIA LOCAL ,A LUZ DEL Lร SER INCIDE EN EL TEJIDO DISCAL DURANTE SEGUNDOS TEJIDO QUE SE EVAPO RIZA SIENDO SUCCIONADO EN EL INTE RIOR DEL DISCO INTERVERTEBRAL 0OR OTRO LADO EL TRATAMIENTO CON Lร SER PERCUTร NEO TAMBIร N PUEDE ESTAR INDICADO EN 4RAUMA TOLOGร A EN DOLORES CRร NICOS DE CARILLA HOMBRO CADERA Y CODO

RECREACIร N HISTร RICA / VUELVE EL โ NATALICIO DE LAS ร GUILASโ

LEร N SE VUELVE ROMANA DEL 10 AL 12 DE JUNIO Q El โ Natalicio de las รกguilasโ ,que se celebrarรก del 10 al 12 de junio en la capital leonesa,conmemora la

fundaciรณn de la Legio VII Gรฉmina que dio origen a la ciudad de Leรณn.Una recreaciรณn histรณrica,con talleres, actividades y desfiles de legionarios,regresarรกn Leรณn a 2.000 aรฑos atrรกs.Como ha destacado la concejala de Cultura,Patrimonio y Turismo,โ Leรณn volverรก a ser romana como lo fue durante cuatro siglosโ .La Casona de Puerta Castillo,el Parque del Cid y la plaza de la Catedral concentran la mayor parte de las actividades.

Centro Comercial E.Leclerc

Agua FrĂ­a CR easftea ut rearnĂ­tae

Horario Restaurante de 13:30 a 16:15h. Hipermercado E.Leclerc • Tel. 987 803 003

LEĂ“N|7

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MenĂş del dĂ­a

GENTE EN LEÓN ¡ del 10 al 16 de junio de 2016

a elegir

1 bebida 5 primeros Pan, vino, agua, cerveza, refresco 5 segundos Postres caseros y cafĂŠ

9

(Los platos son elaborados diariamente en nuestras cocinas)

ACCESIBILIDAD I Releva a JosĂŠ Luis SĂĄnchez Seco y cuenta con 100 sucursales

MenĂşs para llevar Fiestas de cumpleaĂąos

TELÉFONO DE LA ESPERANZA

Margarita Serna, nueva directora territorial de EspaĂąaDuero en LeĂłn Su centro de operaciones se extiende tambiĂŠn a Galicia y Asturias Gente

%SPAĂ—A$UERO HA RENOVADO SU ESTRUCTURA EN ,EĂ˜N CON EL NOMBRAMIENTO DE -AR GARITA 3ERNA 6ILLAMAĂ—ĂˆN CO MO NUEVA DIRECTORA TERRI TORIAL DE ,EĂ˜N 'ALICIA Y !S TURIAS EN SUSTITUCIĂ˜N DE *OSĂ? ,UIS 3ĂˆNCHEZ 3ECO #ALIDAD DE SERVICIO Y ATEN CIĂ˜N PERSONALIZADA SON LOS PILARES FUNDAMENTALES DE SU FILOSOFĂ“A ENCAMINADA A CONSEGUIR QUE %SPAĂ—A$UE RO MANTENGA E INCREMEN TE LA PRESENCIA QUE HISTĂ˜RI

CAMENTE HA TENIDO EN LA PROVINCIA CON ESPECIAL HINCAPIĂ? EN EL SECTOR DE EMPRESAS Y AUTĂ˜NOMOS #ON LA DESIGNACIĂ˜N DE LA NUEVA DIRECTORA TERRITO RIAL %SPAĂ—A$UERO INTENSI FICA SU COMPROMISO COMO AGENTE DINAMIZADOR DE LA ECONOMĂ“A LEONESA A LA VEZ QUE APUESTA POR EL TALENTO

LA JUVENTUD Y LA PARIDAD

POTENCIANDO EL ACCESO DE MUJERES A PUESTOS DE ALTA DIRECCIĂ˜N -ARGARITA 3ERNA 6ALLADOLID CURSĂ˜ ES TUDIOS DE %MPRESARIALES

#OMENZĂ˜ SU ANDADURA EN LA ENTIDAD EN EN OFI CINAS RURALES Y URBANAS

HASTA SU PRIMERA SUBDIREC CIĂ˜N DE :ONA EN -ADRID 3E INCORPORĂ˜ A ,EĂ˜N EN COMO DIRECTORA DE LA :ONA .ORTE QUE COMPREN DĂ“A ,EĂ˜N Y LAS REGIONES DE 'ALICIA !STURIAS Y #ANTA BRIA $ESEMPEĂ—Ă˜ ESE PUESTO HASTA LA INTEGRACIĂ˜N DE #AJA %SPAĂ—A Y #AJA $UE RO EN CUANDO PASĂ˜ A SER DIRECTORA DE LA :ONA ,E Ă˜N 3UR %N LA ĂžLTIMA ETAPA HA SIDO RESPONSABLE DE .E

Margarita Serna Villamaùån.

GOCIO 0ARAFINANCIERO Y "ANCA -INORISTA EN LA PRO PIA 4ERRITORIAL DE ,EĂ˜N %S PAĂ—A$UERO ES LA ENTIDAD FI NANCIERA LĂ“DER EN LA PROVIN CIA DE ,EĂ˜N %L CONJUNTO DEL ÂŤREA 4ERRITORIAL QUE SE EXTIENDE POR EL NORTE DE %SPAĂ—A CUENTA CON UN CENTENAR DE SUCURSALES

MEJORAR LA SALUD EMOCIONAL DE LOS MAYORES Q La concejala de Familia y Servicios Sociales,Aurora Baza, y la presidenta en

LeĂłn del TelĂŠfono de la Esperanza, Piedad Pacho, han firmado un convenio de colaboraciĂłn para mejorar la salud emocional de las personas mayores de 65 aĂąos que viven solas con el fin de paliar la soledad, el aislamiento y las carencias afectivas. Baleares, Canarias,Valencia, entre otros territorios de EspaĂąa, se han interesado por esta iniciativa que se pone en marcha en LeĂłn. El convenio tendrĂĄ vigencia de un aĂąo prorrogable automĂĄticamente.

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de junio de 2016

BALANCE DEL PRIMER Aร O DE SILVร N COMO ALCALDE DE LEร N I La versiรณn negativa del PSOE...

Diez afirma que el alcalde โ no tiene proyecto de presente ni de futuro para Leรณnโ El portavoz socialista resalta que Silvรกn โ es un alcalde de transiciรณn y foto, complaciente con sus jefes y con nula reivindicaciรณn para la ciudad. Leรณn se va muriendo y no hay recuperaciรณn econรณmicaโ Gente

%L PORTAVOZ DEL 'RUPO -UNICIPAL 3OCIALISTA EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N *OSร !NTONIO $IEZ REALIZร EL * UN BALANCE DEL PRIMER Aร O DE !NTO NIO 3ILVร N AL FRENTE DEL CONSISTORIO h%S UN ALCALDE DE TRANSICIร N Y FOTO SIN PROYECTO DE PRESENTE NI DE FUTURO PARA LA CIUDADv AFIRMร $IEZ EXPLICร QUE hEN SU TOMA DE POSESIร N EL ALCAL DE APUNTร A DIEZ PUNTOS FUNDAMENTA LES PARA SU GESTIร N 5N Aร O DESPUร S NO PODEMOS Mร S QUE DARLE UN BALAN CE DE DE %L ALCALDE NO HA SIDO CAPAZ DE EJECUTAR NINGUNA MEDIDA PARA AVANZAR EN ESE ,Eร N DE FUTURO

CON EMPLEO SOSTENIBLE Y SOLIDARIO 9 ESE hQUEREMOS LO MEJOR PARA ,Eร NvSE HA QUEDADO EN UN PROPร SITO SECUN DARIO ANTE EL hHAREMOS LO QUE EL 00 Y LA *UNTA NECESITE .O SE HA VISTO EN NINGร N MOMENTO UN PROYECTO DE CIUDAD Y ESO ES GRAVร SIMO PARA UN DIRIGENTE QUE HA DE GESTIONAR EL FUTU RO DE UNA CIUDAD DURANTE CUATRO Aร OS Y SENTAR LAS BASES PARA EL FUTUROv $IEZ ASEGURร QUE hLO ร NICO POSITI VO DE ESTE MANDATO VIENE PRECISA MENTE DE LA DEBILIDAD DEL ALCALDE 3U FALTA DE MAYORร A ABSOLUTA HA POSIBILI TADO UN INCREMENTO DE LAS AYUDAS A EMERGENCIA SOCIAL NUEVOS CRITERIOS EN LA CONCESIร N DE SUBVENCIONES

AYUDAS A LAS FAMILIAS Y A LAS !-0!3

Jose Antonio Diez, portavoz del Grupo Socialista en el Ayuntamiento de Leรณn.

PARA BECAS UNA GESTIร N Mร S TRANSPA RENTE Y HA EVITADO ALGUNO DE LOS DES MANES QUE SE PRETENDร A EL 00v 0OR ESO $IEZ SEร ALร COMO POSITI VO hAQUELLO QUE DESDE LA OPOSICIร N

LOS SOCIALISTAS HEMOS CONSEGUIDO PARALIZAR PROYECTOS DEL ALCALDE QUE ERAN UNA CARGA UN DESASTRE PARA ,Eร N Y QUE HUBIERAN GRAVADO TERRIBLEMEN TE EL FUTURO DEL LEONร S DEL VECINO DE CUALQUIER BARRIO DE LA CIUDAD 'RACIAS A LA INICIATIVA DEL 03/% HEMOS CONSE GUIDO PARALIZAR LA ENTREGA DIRECTA Y SIN CONTRAPRESTACIONES DE LA RENOVA CIร N DEL ALUMBRADO DE LA CIUDAD AL

3OMACYL UNA SOCIEDAD DIRECTAMENTE VINCULADA A LA *UNTA QUE ACTUARร A COMO UNA INTERMEDIARIA DE LUJO A LA QUE LOS LEONESES TENDRร AMOS QUE PAGAR MILLONES DE EUROS POR SU GES TIร N LA CONSTRUCCIร N DE UNA CENTRAL DE BIOMASA EN %RAS JUNTO A LOS CEN TROS ESCOLARES Y AL LADO DE MILES DE VIVIENDAS HEMOS PARALIZADO EL TARIFA ZO DEL (OSPITAL CON QUE EL ALCALDE PRETENDร A BENEFICIAR A UNA EMPRESA A COSTA DE TODOS LOS LEONESES $ESDE EL 03/% EMPEZAMOS LA BATALLA CONTRA LA CESIร N DEL CAMPO DE Fร TBOL PARA EVI TAR A LA *UNTA EL COMPROMISO DE CONS

TRUCCIร N DE UN NUEVO EDIFICIO PARA EL #ONSERVATORIO DE ,Eร N POR INICIATIVA DEL 03/% SE APROBร UNA MOCIร N PARA EXIGIR A LA *UNTA LA PRESENTACIร N DE LA PLATAFORMA LOGร STICA DE 4ORNEROS A LA FINANCIACIร N EUROPEA UNA INICIATIVA QUE LUEGO FRUSTRร LA MINISTRA DE &O MENTOx (EMOS IMPEDIDO QUE EL AL CALDE PUEDA CONCEDER CONCESIONES

SOLUCIONES A UN Nร MERO PEQUEร O DE PERSONAS O EMPRESAS MIENTRAS LOS LEONESES QUEDร BAMOS MUY MAL PARA DOS COMO LA PEATONALIZACIร N DE /RDOร O SIN ARREGLAR EL GRAVE PROBLE MA DEL APARCAMIENTO SUBTERRร NEOv $IEZ CONCLUYร CON SU hBALANCE LAMENTABLEvEN CULTURA Y PATRIMONIO

hESENCIALES PARA LA CIUDAD POR SU PE SO TAMBIร N EN EL DESARROLLO ECONร MICO -ร S ALLร DE UN TITULAR DE @,Eร N ESTร DE MODA LO QUE SE CONSTATA ES QUE SE HAN ABANDONADO TODOS LOS PROYECTOS QUE PODRร AN REPORTAR BE NEFICIO A LARGO PLAZO Y SOBRE TODO

ABANDONANDO A AQUELLAS INSTITUCIO NES Y ASOCIACIONES QUE HAN TRABAJADO TANTO PARA Y POR ,Eร N ,AS QUEJAS DE LOS CREADORES LEONESES LA NEFASTA &ERIA DEL ,IBRO EL CIERRE DE LAS CRIPTAS

EL ABANDONO DEL PROYECTO DE ,Eร N COMO CUNA DEL 0ARLAMENTARISMO UN RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL QUE LA 5NESCO CONCEDIร A ,Eร N POR INICIATI VA DEL 03/% Y QUE AL ALCALDE PARECE ESCOCERLEv

โ DOCE MESES MALร SIMOS PARA EL FUTURO DE LEร Nโ El portavoz socialista insiste en que โ Antonio Silvรกn ha sido, de momento, un alcalde de foto y titular sin proyecto. Un candidato obligado por su partido a representar a la ciudad que no cree en un proyecto para Leรณn y asรญ lo demuestra: su rechazo a reunirse siquiera con asociaciones y colectivos que le plantean demandas y necesidades. Ha dado la espalda a los vecinos, a los barrios y eso se plasma, por ejemplo, en su fijaciรณn con gastar casi un millรณn de euros en Ordoรฑo cuando muchos barrios carecen de aceras en condicionesโ , recalcรณ, y aรฑadiรณ: โ Mientras, las infraestructuras de Leรณn, los servicios de Leรณn que importan y afectan a los leoneses quedaban aparcados: Por acciรณn u omisiรณn del alcalde la integraciรณn de Feve no es mรกs que una entelequia, la integraciรณn de la Alta Velocidad se ha reducido a un semi-soterramiento sin integraciรณn y sin desarrollo urbanรญstico, la Ciudad del Mayor sigue cerrada a cal y canto y sin posibilidades de desarrollo a corto plazo, el CRC quedarรก como un cementerio de presupuesto y un monolito de recuerdo de cรณmo en el PP se gestiona desde el agravio a Leรณn, el Palacio de Congresos -por su actuaciรณn como consejerose recorta, demora y minimizaโ . โ No podemos obviar que han sido doce meses malรญsimos para el futuro de Leรณn porque cuando, en teorรญa, empieza a haber recuperaciรณn econรณmica y laboral, Leรณn vive al margen. Nuestro censo sigue perdiendo poblaciรณn, nuestra tasa de actividad es la segunda peor de Espaรฑa y nuestra ocupaciรณn no crece: 68 puestos de trabajo mรกs en un aรฑo en toda la provinciaโ , concluyรณ Diez.

LOS PRINCIPALES LOGROS DEL EQUIPO DE GOBIERNO DEL AYUNTAMIENTO DE LEร N, SEGร N EL EQUIPO DE GOBIERNO EMPLEO O Congelaciรณn de los impuestos y tasas y rebaja del IBI en

el 3% y se ha reducido en un 90% el IBI de los terrenos no urbanizables. Reducida la plusvalรญa municipal en un 19% de media. O Iniciados los trรกmites para aprobar la Relaciรณn de Puestos de Trabajo del Ayuntamiento. O ILDEFE han atendido a casi 2.500 actuaciones y peticiones en materia de formaciรณn,talleres ocupacionales.Ha gestionado cerca de 700 ofertas de empleo. El vivero de empresas alberga 33 empresas instaladas. O Firmado un acuerdo con Iberaval por 4 millones de euros para que autรณnomos,pymes y emprendedores puedan a acceder a financiaciรณn para generar actividad y empleo. Convocadas las ayudas a la generaciรณn de empresas y empleo con una cuantรญa de 60.000 euros. O Se han contratado a 157 desempleados leoneses de larga duraciรณn a travรฉs del Plan de Empleo Local. O Se ha constituido el Consejo del Diรกlogo Social de Leรณn en el que estรกn integrados FELE y los sindicatos mรกs representativos.

URBANISMO O El AVE llega a a Leรณn el pasado 29 de septiembre. Leรณn se ha incorporado a la Red de Ciudades AVE.Adjudica la obra de la integraciรณn del tren en Leรณn y se reanudan las obras de FEVE. O Se ha presentado a la convocatoria de Fondos Europeos la Estrategia de Ciudad Leรณn XXI21. O Recuperada la iluminaciรณn de la estaciรณn histรณrica de Leรณn en colaboraciรณn con ADIF a peticiรณn de colectivos en defensa del patrimonio. O Reactivado el Palacio de Congresos y Exposiciones iniciando la elaboraciรณn del proyecto de urbanizaciรณn de la plaza de acceso al Palacio de Exposiciones. O Desblo-

queado el proyecto de rehabilitaciรณn de la Plaza del Grano. O El Ayuntamiento ha impulsado el proyecto de ARU Leรณn Oeste. O Potenciado el Plan Director de las Murallas de Leรณn. O Restauraciรณn de las fachadas de los edificios de Julio del Campo (Plan Especial del Conjunto Urbano de Leรณn) y del Mercado del Conde Luna. OFinalizada la tramitaciรณn administrativa para la aprobaciรณn del plan de reestructuraciรณn del Polรญgono Industrial de Onzonilla. O Actuaciones urbanรญsticas en el sector Ventas Oeste que han permitido a Alfaem poner en marcha su centro. O Impulso a la construcciรณn por parte del Ministerio de Fomento de las rotondas en la Ronda Este en Hospitales y La Granja. O Coordinaciรณn con Paradores Nacionales en el plan de mejora y la rehabilitaciรณn de la fachada de San Marcos. O Explotaciรณn del Palacรญn-Palacio de Congresos a travรฉs de la Concejalรญa de Cultura. O Constituida la Oficina de Movilidad Municipal .

Torรญo en colaboraciรณn con la CHD. O Adquisiciรณn de 36 contenedores de carga lateral, 32 contenedores de carga lateral de papel y 444 cubos. 50 nuevos contenedores de vidrio. O Nuevo contrato para el mantenimiento de los jardines de Leรณn. OSe ha mejorado el azud del Bernesga a la altura del puente de la estaciรณn. O Iluminaciรณn de color en la fuente de Santo Domingo. O Renovaciรณn de mobiliario urbano en parques y paseos del Bernesga. O Colocaciรณn de jardineras colgantes en la Calle Ancha y la Plaza del Grano. O Contrataciรณn de 15 trabajadores para reforzar el servicio de parques y jardines y 63 trabajadores para reforzar las tareas de limpieza. O Se ha puesto en marcha la Mesa del Ruido. O Exposiciรณn Mobilab y firma del Pacto de Alcaldes por el Clima. O Se ha apoyado y colaborado en las iniciativas medioambientales de centros educativos de Leรณn.

NUEVAS TECNOLOGร AS E INNOVACIร N

O El Plan de asfaltado en 2015 y 2016 supone mรกs de 2,4 mi-

INFRAESTRUCTURAS

mas del Sรญndrome de Diรณgenes. O Creada una lรญnea de subvenciรณn para la inserciรณn social de las personas con discapacidad. O Proyecto de respiro familiar en casa dirigido a las familias leonesas que tengan a su cargo menores,mayores o personas dependientes. O Pisos de trรกnsito para situaciones de emergencia. O Proyecto โ Establecimientos accesibles para todas las personasโ . O Convenio con la Asociaciรณn del Telรฉfono de la Esperanza para apoyar a los mayores que viven solos. O Integraciรณn lingรผรญstica para inmigrantes, tambiรฉn en las guarderรญas. OLos CEAS han atendido a mรกs de 34.200 personas y se han realizado casi 10.000 expedientes familiares. O Atendidas 980 personas a travรฉs del servicio de Teleasistencia, a 650 personas en ayuda al domicilio, se han servido 1.382 comidas a domicilio, 133 servicios de lavanderรญa,702 ayudas de emergencia social,721 personas perceptoras de la Renta Garantizada de Ciudadanรญa,se ha informado a 340 personas inmigrantes y 848 han utilizado el Hogar Municipal del Transeรบnte. O Atendidos 133 escolares en el marco del programa de absentismo escolar. O La red centinela de atenciรณn a menores ha atendido 36 casos. O Actuaciones de promociรณn del envejecimiento activo y preventivo a. O El Ayuntamiento de Leรณn ha recibido una subvenciรณn superior a 10.500 euros del Ministerio de Sanidad,Servicios Sociales e Igualdad y de la Federaciรณn Espaรฑola de Municipios y Provincias (FEMP) para potenciar la Red Espaรฑola de Ciudades Saludables.

O Acuerdos de colaboraciรณn con el INCIBE.

Incorporaciรณn del Ayuntamiento de Leรณn al Polo Tecnolรณgico Nacional. OEn colaboraciรณn con la ULE, estรก promoviendo un acuerdo con AUVSI (la Asociaciรณn Espaรฑola de Drones, con sede en Leรณn) en materia de conducciรณn automรกtica en el รกmbito municipal. O Leรณn serรก sede de la Cybercamp 2016. O Adhesiรณn a la Red de Ciudades Inteligentes y al Portal de Transparencia. O En 2017,Leรณn acogerรก el Congreso Anual de Biotecnologรญa, un evento de referencia internacional.

llones de euros y la intervenciรณn en mรกs de 100 calles. O Nuevo colector y nuevos pozos de hormigรณn en la calle Cardenal Cisneros y renovaciรณn del colector en el Paseo Salamanca. O En Puente Castro, obras de mejora de la red de saneamiento en el รกrea deportiva y aliviaderos al rรญo Torรญo. O La EDAR de Leรณn y su alfoz, con una inversiรณn cercana a 8 millones de euros, de los que Saleal aporta el 33 % y el resto la Consejerรญa de Fomento y Medio Ambiente a travรฉs de Somacyl.

MEDIO AMBIENTE

FAMILIA Y SERVICIOS SOCIALES

O Proyecto para crear un sistema integrado de infraestructu-

O Aprobado un protocolo de actuaciones coordinadas de to-

JUVENTUD, PARTICIPACIร N CIUDADANA E IGUALDAD

ra verde urbana en el municipio de Leรณn. O Limpieza en el rรญo

dos los servicios municipales para actuar ante los proble-

O Incrementadas las ayudas a las asociaciones juveniles.

GENTE EN LEÓN ¡ del 10 al 16 de junio de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

LEĂ“N|9

BALANCE DEL PRIMER AĂ‘O DE SILVĂ N COMO ALCALDE DE LEĂ“N I La versiĂłn positiva del equipo de gobierno

“Nuestro objetivo es hacer una ciudad atractiva que genere actividad y empleoâ€? Antonio SilvĂĄn hace un balance positivo de su primer aĂąo de gestiĂłn en el Ayuntamiento de LeĂłn el 9-J, el dĂ­a que cumplĂ­a 54 aĂąos, y recuerda que es la cuarta parte del mandato Gente

%L #OTO %SCOLAR FUE EL LUGAR ESCOGI DO POR EL ALCALDE DE ,EĂ˜N !NTONIO 3ILVĂˆN Y EL EQUIPO DE GOBIERNO DEL 00 PARA HACER BALANCE DEL PRIMER AĂ—O DE GESTIĂ˜N AL FRENTE DEL !YUNTA MIENTO DE ,EĂ˜N $E REPENTE AL LLE GAR 3ILVĂˆN ALGUNOS AS SE LANZAN A CANTAR UN TĂ“MIDO @#UMPLEAĂ—OS FELIZ TE DESEAMOS TODOS 9 ES QUE EL DE JUNIO !NTONIO 3ILVĂˆN CUM PLIĂ˜ AĂ—OS h%SO ES LO QUE DICE EL CARNET DE IDENTIDAD PERO ES COMO SI TUVIERA v SEĂ—ALABA SONRIENTE MIENTRAS RECIBĂ“A LAS FELICITACIONES 9A EN EL PLANO POLĂ“TICO 3ILVĂˆN AGRADECIĂ˜ A TODOS SUS COLABORADO RES Y PERSONAL DEL !YUNTAMIENTO LA ENTREGA DURANTE ESTOS hABSOLUTA MENTE APASIONANTES E ILUSIONANTES DĂ“AS EN BUSCA DE UN ,EĂ˜N ME JORvY TAMBIĂ?N A LOS MEDIOS DE CO MUNICACIĂ˜N Y A LOS VECINOS hQUE NOS AYUDAN A MEJORAR DĂ“A A DĂ“Av 3IL VĂˆN HIZO UN BALANCE POSITIVO DE SU GESTIĂ˜N Y SEĂ—ALĂ˜ QUE hLA CIUDAD PO CO A POCO RECUPERA EL PULSO Y LA VI TALIDAD %L MĂ?RITO ES DE TODOS Y HAY QUE SEGUIR EN ESTA LĂ“NEA DE TRANSMI TIR TRANQUILIDAD Y ESTABILIDAD A LOS AGENTES ACTIVOS DE ,EĂ˜N Y TAMBIĂ?N A LOS QUE NOS VISITAN PARA QUE VEAN UNA CIUDAD ATRACTIVA PARA INVERTIR PARA CONSEGUIR REBAJAR UNAS CIFRAS

PROTAGONISTAS

Jose Antonio Diez Portavoz del PSOE en el Ayuntamiento Es tambiĂŠn el secretario general de la AgrupaciĂłn Local del PSOE. En este primer aĂąo se ha aprovechado del gobierno en minorĂ­a del alcalde y ha marcado el ritmo en una oposiciĂłn tan fragmentada (5 grupos) logrando incluso embarcar en algunos temas a Ciudadanos para ‘cambiar’ el ritmo que trata de imponer el PP. Es un valor en alza del socialismo leonĂŠs...

JosĂŠ MarĂ­a LĂłpez Benito Concejal del PP en el Ayuntamiento

SilvĂĄn en el Coto Escolar antes del desayuno informativo con ocho de sus nueve concejales. Pedro Llamas llegĂł mĂĄs tarde.

DE PARO QUE SON INASUMIBLES 4ENE MOS QUE INCENTIVAR Y ESTIMULAR A LOS EMPRESARIOS QUE SON LOS QUE GENE RAN EMPLEOS PARA QUE APROVECHEN ESOS YACIMIENTOS DE INVERSIĂ˜N Y EMPLEO EN SECTORES DE FUTURO COMO LA BIOTECNOLOGĂ“A LA TECNOLOGĂ“A Y EL SECTOR SERVICIOS ,EĂ˜N ES UNA CIU DAD APTA PARA DESARROLLAR CUALQUIER TIPO DE PROYECTO YA QUE TENEMOS

organizaciĂłn de Expojoven 2015, sobre empleo y emprendimiento juvenil. O Convenio para desarrollar en LeĂłn el Programa ‘Noc-turnos’, de sensibilizaciĂłn e informaciĂłn sobre los riesgos de conducir bajo los efectos del alcohol. O En el programa formativo para jĂłvenes 2016 han participado 331 personas a travĂŠs de 17 cursos, se ha realizado por primera vez CONVOarte y firmado un convenio de colaboraciĂłn con la asociaciĂłn ‘Educar con Estrella’ para desarrollar el programa ORIENTA. O Triplicado el presupuesto destinado a polĂ­ticas de igualdad de oportunidades. Proyecto de Musicoterapia para vĂ­ctimas de violencia de gĂŠnero. O Firmados acuerdos de colaboraciĂłn con la FederaciĂłn de Asociaciones de Vecinos ‘Rey OrdoĂąo’ y las Juntas Vecinales para la cooperaciĂłn econĂłmica en materia de prestaciĂłn de servicios bĂĄsicos. O Acuerdo especĂ­fico del Plan Municipal con la ULE y estĂĄ en trĂĄmite el IV Plan Municipal sobre Drogas.

EDUCACIĂ“N O Convocadas por primera vez tras cinco aĂąos subvenciones a las AMPAS de los colegios pĂşblicos de titularidad municipal, por importe de 21.600 euros.TambiĂŠn se contemplan 80.000 euros en para libros y material escolar para alumnos de colegios de titularidad municipal. O Por otra parte,cerca de 1.700 escolares han participado en los itinerarios didĂĄcticos de escolares,un total de 773 han participado en el Teatro Escolar en lengua extranjera.

SEGURIDAD Y MOVILIDAD O Desfibriladores en vehĂ­culos de la Brigada Especial de Se-

guridad Ciudadana y actualizaciĂłn del Programa SISPOL (Asistente Policial de movilidad.Tablets). OSe han incremen-

SUELO INDUSTRIAL Y TECNOLĂ˜GICO SUFI CIENTE PARA CAPTAR INVERSIONESv %L ALCALDE CALIFICĂ˜ DE hBRILLANTEv AL EQUIPO DE GOBIERNO Y RECORDĂ˜ EL REINICIO DE LAS OBRAS DE &EVE SE GĂžN LO COMPROMETIDO POR EL PRESI DENTE DE !DIF EL DE MAYO Y LOS MILLONES QUE SE REINVERTIRĂˆN EN LA INTEGRACIĂ˜N DE UN !6% QUE HAY QUE SEGUIR EXPLOTANDO PARA TRAER

TURISMO 9 SĂ˜LO UNA @ESPINA CLAVADA ESTE AĂ—O LA FALTA DE SOLUCIĂ˜N SOBRE EL #ONSERVATORIO &ALLĂ˜ LO DEL CAM PO DE FĂžTBOL PERO 3ILVĂˆN ESTĂˆ CON VENCIDO DE QUE HABRĂˆ UNA SOLU CIĂ˜N CONSENSUADA Y ,EĂ˜N TENDRĂˆ UN GRAN CONSERVATORIO %S EL COM PROMISO DE 3ILVĂˆN UN TRABAJO CON TINUO Y CALLADO EN BUSCA DE PRO YECTOS QUE MEJOREN EL FUTURO

tado los programas de Camino seguro al Colegio, AtenciĂłn y Seguridad a Peregrinos. O CelebraciĂłn en el IV Congreso BRICPOL. O El Ayuntamiento estĂĄ a punto de firmar el acuerdo en la prestaciĂłn del servicio de extinciĂłn de incendios con San AndrĂŠs del Rabanedo. Se ha incorporado un vehĂ­culo equipado con material para tratamiento de productos quĂ­micos en accidentes con mercancĂ­as peligrosas.

sĂ­a ‘Antonio GonzĂĄlez de Lama’ y el Festival de Cine y TelevisiĂłn Reino de LeĂłn. O El Auditorio ha organizado 163 eventos con una asistencia aproximada de 92.000 personas. O Digitalizados todos los documentos inventariados desde el siglo XIII al XIX ambos incluidos.

CULTURA, PATRIMONIO Y TURISMO

O Ayudas a los comerciantes pasando de 7.000 a 27.000 eu-

O El Ayuntamiento se ha integrado en la AsociaciĂłn de Mu-

nicipios del Camino de Santiago, que preside el alcalde de LeĂłn. O Impulso para que LeĂłn cuente con un Museo de Semana Santa y a las obras de modernizaciĂłn del Museo de San Isidoro. O Tarjeta TurĂ­stica ‘LeĂłn Pass’ con descuentos en comercios, museos, restaurantes, entre otros. O PromociĂłn de LeĂłn en la EstaciĂłn de Madrid-ChamartĂ­n con 100.000 visitas y en el Metro de Madrid. O Incremento en el nĂşmero de turistas y pernoctaciones en la ciudad registrando los mejores resultados histĂłricos desde el aĂąo 2005. En el primer cuatrimestre del aĂąo se han vuelto a registrar incrementos histĂłricos. El incremento, en el caso de las pernoctaciones, es del 9,67% con 200.755 pernoctaciones en el primer cuatrimestre. En el caso de los visitantes, el crecimiento es del 9,14% con 119.115 turistas; tambiĂŠn el mejor dato de la serie histĂłrica y con respecto al aĂąo anterior. O Estrechados lazos con JapĂłn hermanando el Camino de Santiago con la Ruta Shikoku-Henro. O CelebraciĂłn de la I Cumbre Hispano-Lusa de redes de JuderĂ­as. O SesiĂłn de las Cortes de Castilla y LeĂłn en la Real Colegiata de San Isidoro.

O Recuperados, tras cinco aĂąos, el Premio Nacional de Poe-

COMERCIO, CONSUMO Y FIESTAS

EntrĂł de ‘chiripa’ en el Ayuntamiento un par de dĂ­as despuĂŠs de haberse despedido como concejal de Deportes. EntrĂł por la renuncia de Marco Antonio RodrĂ­guez, pero desde el primer momento alcanzĂł un gran protagonismo. RecuperĂł la ConcejalĂ­a de Deportes, sumĂł Obras y viceportavoz tras Fernando Salguero. Finaliza ‘su primer aĂąo’ con el Plan de Asfaltado en marcha y con un nuevo hito en el deporte leonĂŠs al lograr que la SelecciĂłn de FĂştbol juegue en LeĂłn el 5 de septiembre ante la de Liechtensteinen en partido clasificatorio para el Mundial de Rusia 2018.

Marta MejĂ­as Concejal del PP en el Ayuntamiento Es la concejala mĂĄs joven del equipo de gobierno (cumple 27 el 20-J) y ha sorprendido por su capacidad y disponibilidad en la gestiĂłn municipal. Joven, pero sobradamente preparada adquiere especial relevancia cada jueves dando la cara ante los leoneses en Radio LeĂłn atendiendo -solucionando en muchos casoslas quejas de los ciudadanos. Una joven con mucho futuro en el Partido Popular de LeĂłn.

ros en 2016. O Recuperados los conciertos gratuitos de la Plaza Mayor. O AdhesiĂłn a la estrategia de PromociĂłn y PrevenciĂłn del Sistema Nacional de Salud.

DEPORTES O Las escuelas deportivas municipales cuentan con mĂĄs de 6.500 niĂąos en edad escolar. Se imparten 29 disciplinas. O Impulso a la celebraciĂłn de eventos de relevancia nacional e internacional, destacando el partido entre las selecciones absolutas de balonmano femenino de EspaĂąa y Holanda, asĂ­ como la disputa de la Copa Asobal de balonmano masculino. OSe ha dado un importante impulso a la promociĂłn de los juegos y deportes tradicionales y autĂłctonos. Se mantiene una estrecha colaboraciĂłn con la FederaciĂłn Territorial de Lucha Leonesa, por el que se celebran corros de lucha en las fiestas patronales de San Juan y San Pedro, en San FroilĂĄn y uno de los corros especiales. O OrganizaciĂłn de la 3ÂŞ ediciĂłn de la Liga de Campeones de lucha leonesa ‘LeĂłn Cuna del Parlamentarismo’. O Se ha organizado la primera fiesta del deporte base con la Orquesta Panorama. Asistieron mĂĄs de 15.000 leoneses.

Gemma Villarroel Portavoz de Ciudadanos Dicen que rectificar es de sabios... pero Gemma Villarroel ya ha ‘negado’ al menos tres veces al equipo de gobierno. Ya pasĂł con la subida de las tarifas del pĂĄrking del HospĂŹtal y el Conservatorio del estadio y ha vuelto a pasar con su cambio de opiniĂłn sobre el plan de renovaciĂłn del alumbrado de Somacyl.Temas claros, pero donde primero apoyĂł al equipo de gobierno y luego se desmarcĂł; uno por la escandalosa subida que no habĂ­an ‘visto’; otro por la presiĂłn social y ahora tambiĂŠn vio tarde el ‘negocio’ del Somacyl.TambiĂŠn se sumĂł a una rueda de prensa de toda a oposiciĂłn justo hora y media antes de que el presidente de Adif anunciara la reanudaciĂłn de las obras de la integraciĂłn de Feve.Vamos, una aliada ‘dura de roer’...

10|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 10 al 16 de junio de 2016

PARQUES DE BOMBEROS I Están situados a más de 25 minutos del más cercano

ACUERDO POR LA MINERÍA

“Podemos, IU y PP se han unido contra el futuro de las cuencas Los socialistas lideran ante la Diputación y la Junta la movilización para que la provincia mineras de León

El PSOE advierte de que el 70% de los hogares de León está en riesgo en caso de incendio

deje de ser la peor dotada de la comunidad en efectivos profesionales de bomberos Gente

!LREDEDOR DEL DE LOS HOGARES DE LA PROVINCIA DE ,EØN ESTÈN EN RIESGO EN CASO DE INCENDIO AL SI TUARSE A MÈS DE MINUTOS DEL PAR QUE DE BOMBEROS MÈS CERCANO LÓ MITE EXIGIDO POR LOS REQUISITOS BÈSICOS DE SEGURIDAD %STA ES LA DENUNCIA EFECTUADA POR EL 03/% DE ,EØN A TRAVÏS DE SU SECRETARIO GENE RAL 4INO 2ODRÓGUEZ Y DE SU POR TAVOZ EN LA $IPUTACIØN DE ,EØN

*OSÏ 0ELLITERO !MBOS HAN COM PARECIDO ANTE LOS MEDIOS DE COMU NICACIØN PROVINCIALES PARA DAR A CONOCER LA BATERÓA DE MEDIDAS QUE LIDERARÈN LA MOVILIZACIØN PARA QUE LA $IPUTACIØN Y LA *UNTA TOMEN MEDIDAS QUE SOLUCIONEN EL HECHO DE ,EØN SEA LA PROVINCIA PEOR DOTA DA DE LA COMUNIDAD EN EFECTIVOS PROFESIONALES DE BOMBEROS 2ODRÓGUEZ Y 0ELLITERO PUSIERON EN EVIDENCIA QUE ,EØN PESE A SER LA PROVINCIA MÈS EXTENSA DE LA COMUNIDAD Y LA SEGUNDA MÈS PO BLADA SØLO CUENTA CON DOS PAR QUES DE BOMBEROS ,EØN Y 0ONFE RRADA DE LOS EXISTENTES EN #ASTILLA Y ,EØN !DEMÈS EL NÞME RO DE EFECTIVOS DE ,EØN SUPONEN MENOS DEL DEL TOTAL DE BOM BEROS DE LA COMUNIDAD ,OS RESPONSABLES SOCIALISTAS DESTACARON EL CASO DE 3ORIA CUYO 0LAN 0ROVINCIAL DE 0ROTECCIØN #IVIL SE HOMOLOGØ EN LA MISMA FECHA QUE EL DE ,EØN HACE A×OS 0ERO MIENTRAS EN ,EØN NO SE HA DESARROLLADO EN 3ORIA HA PERMITIDO QUE CUENTE CON PAR QUES DE BOMBEROS VECES MÈS QUE EN ,EØN PARA UNA POBLACIØN VECES INFERIOR 3EGÞN LOS DATOS APORTADOS POR 4INO 2ODRÓGUEZ Y *OSÏ 0ELLITERO LA PROVINCIA DE ,EØN TAMBIÏN ESTÈ A LA COLA NO YA DE LA COMUNIDAD

SINO DEL PAÓS EN EFECTIVOS CONTRA INCENDIOS -IENTRAS PROVINCIAS COMO 0ALENCIA Y 3ALAMANCA CUEN TAN CON BOMBEROS POR CADA HABITANTES "URGOS CON Y 6ALLADOLID CON ,EØN TIENE MENOS DE DOS LO QUE SITÞA A LA PROVINCIA CINCO VECES POR DEBAJO DE LOS EFECTIVOS POR CADA HABITANTES QUE RECOMIEN

Tino Rodríguez arremete contra los tres partidos que no firmaron el acuerdo Gente

José Pellitero y Tino Rodríguez piden a Diputación y Junta que tomen medidas para paliar la escasez de parques de bomberos.

MOCIÓN SOCIALISTA EN EL PALACIO DE LOS GUZMANES En lo que respecta a la Diputación, el PSOE ha presentado una moción para exigir que la cuantía de 6 millones de euros recogida en los presupuestos de este año se materialice en actuaciones concretas de manera inmediata. El portavoz socialista y secretario provincial de Política Municipal y Juntas Vecinales, José Pellitero, explicó que la propuesta del PSOE consta de tres puntos en los que se pide a la institución provincial que, a lo largo del tercer trimestre de este año, presente “el plan de desarrollo de parques comarcales de bomberos que anunció

en enero y del que seguimos sin saber nada, detallando ubicaciones inversiones y plazos de ejecución”. El segundo punto de la moción socialista reclama que el proceso ejecución de los nuevos parques se inicie este mismo año, a través de la referida partida de 6 millones de euros recogidos en los presupuestos de 2016. En tercer lugar, los socialistas incluyen en su iniciativa una exigencia para que la Junta se implique con todo lo que sea necesario para llevar a cabo el plan de dotación de parques profesionales de bomberos en la provincia de León.

REIVINDICACIÓN ANTE LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN A este respecto, el también portavoz de Fomento del Grupo Socialista en las Cortes, Tino Rodríguez, ha reclamado ya en el Parlamento autonómico al Ejecutivo de Juan Vicente Herrera que explique qué aportación ha hecho en materia contra incendios en todas las provincias de la comunidad, con el objetivo de conocer la razón por la que León presenta la peor ratio de la comunidad tanto en número de parques como de efectivos de bomberos profesionales. El viceportavoz del Grupo Socialista recordó que él mismo presentó una enmienda de 3 millones de euros a los presupuestos de la Junta para paliar la situación de discrimina-

DA LA NORMATIVA EUROPEA h%N TORNO AL DE HOGARES DE LA PROVINCIA VIVE EN RIESGO PERMA NENTE ANTE UNA SITUACIØN DE INCEN DIO PORQUE NO TENEMOS DOTACIØN

¢4XLHUHV KDFHU PDJLD \ FRQYHUWLU HQ 9,'$

7X $\XGD"

ción que vive León en materia de extinción de incendios urbanos. “Los presupuestos de la Junta se debatieron a lo largo del mes de diciembre y la enmienda socialista fue rechazada por la mayoría absoluta del PP y por el consejero del ramo, Juan Carlos Suárez-Quiñones, que, además, es leonés. Nos parecería de nuevo una falta de respeto a ese 70% de hogares de la provincia que ahora viven en riesgo permanente ante incendios que, una vez dotada una partida de 6 millones de euros, que podría ampliase dada la situación financiera de la Diputación, no se aproveche la ocasión para resolver este grave problema”, manifestó Tino Rodríguez.

EN INFRAESTRUCTURAS PORQUE NO TENEMOS DOTACIØN EN EL NÞMERO DE BOMBEROS Y PORQUE TRIPLICAMOS LOS TIEMPOS DE ACTUACIØN !SÓ QUÏ PEDIMOS A LAS DOS ADMINISTRACIO

NES COMPETENTES LA $IPUTACIØN Y LA *UNTA QUE TOMEN MEDIDAS PARA RESOLVER ESTA GRAVE SITUACIØN DE FOR MA URGENTEv APUNTØ EL LÓDER DE LOS SOCIALISTAS LEONESES

FUNDASPE La Fundación de los Donantes en España INFÓRMATE en www.fundaspe.com/socios2013

HAZTE SOCIO

¡Te esperamos!

h0ODEMOS )5 Y 00 SE HAN UNIDO CONTRA EL FUTURO DE LAS CUENCAS MINERAS EN LA PROVINCIA DE ,EØNv !SÓ DE CONTUNDENTE SE MOSTRØ EL SECRETARIO GENERAL DEL 03, 03/%

4INO 2ODRÓGUEZ TRAS LA FIRMA DEL !CUERDO POR LA -INERÓA DEL #ARBØN Y DE LAS #OMARCAS -INERAS SUSCRITO EL MARTES * EN -ADRID POR TODOS LOS AGENTES DEL SECTOR SALVO 00 0O DEMOS E )5 %L LÓDER DE LOS SOCIALIS TAS LEONESES ENCABEZØ LA DELEGA CIØN LEONESA COMPUESTA TAMBIÏN POR LOS PARLAMENTARIOS NACIONALES DE LA 8) ,EGISLATURA Y NÞMERO UNO AL #ONGRESO Y AL 3ENADO PARA EL PRØ XIMO DE JUNIO !URORA &LØREZ Y 'RACILIANO 0ALOMO LA PRESIDENTA DE -UJERES DEL #ARBØN Y CANDIDATA A LA #ÈMARA !LTA .URIA $ÓAZ DE 'ERAS Y ALCALDES SOCIALISTAS COMO EL DE 6ILLABLINO -ARIO 2IVAS &ABERO -ARI 0AZ -ARTÓNEZ 4ORENO ,AUREANO 'ONZÈLEZ O EL TENIENTE ALCALDE DE )GàE×A 6ÓCTOR #ASTRO ENTRE OTROS h%STOY AQUÓ EN REPRESENTACIØN DE TODO EL SOCIALISMO LEONÏS -E ACOMPA×A NUESTRA CANDIDATA AL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS !URORA &LØREZ AL 3ENADO 'RACILIANO 0ALO MO LA PRESIDENTA DE -UJERES DEL #ARBØN QUE REFUERZA NUESTRO MEN SAJE DEL CARBØN PRECISAMENTE EN EL 3ENADO Y ALCALDES 3OMOS UN CON JUNTO DE MIEMBROS DE UN PARTIDO QUE TENEMOS CLARAS LAS COSAS Y HEMOS VENIDO DESDE ,EØN A FIRMAR EL ACUERDO DE APOYO AL CARBØNv %L TAMBIÏN VICEPORTAVOZ DEL 03/% EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,EØN ARGUMENTØ QUE hHOY SE HA PODIDO COMPROBAR QUIÏN ESTÈ CON EL CARBØN Y QUIÏN NO ESTÈ CON EL CARBØNvY RECLAMØ h(AY QUE PASAR DE LAS PALABRAS A LOS HECHOS PERO HOY CUANDO HA HABIDO QUE PASAR DE LAS PALABRAS A LOS HECHOS HEMOS VISTO COMO EL 03/% DONDE YO HE DEFENDIDO CON U×AS Y DIENTES LA APUESTA POR EL CARBØN HA VUELTO A FIRMAR UN DOCUMENTO DE APOYO AL CARBØN Y HEMOS VISTO COMO 0ODE MOS )5 Y 00 SE HAN AUSENTADO Y NO HAN QUERIDO FIRMAR UN DOCUMENTO DE APOYO AL CARBØNv &INALMENTE 'RACILIANO 0ALOMO CALIFICØ DE hMUY REVELADORvEL ACTO CELEBRADO EN -ADRID YA QUE hEL 00 HA MOSTRADO SU VERDADERA FAZ DE DESTRUCTORES DEL SECTOR MINE RO MIENTRAS QUE )5 Y 0ODEMOS SE HAN EVIDENCIADO COMO FALSOS DEFENSORES DE LAS CUENCASv

GENTE EN LEÓN · del 10 al 16 de junio de 2016

LEÓN|11

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

MEDIO AMBIENTE I El ayuntamiento que más aumente el reciclaje será el ganador

FAMILIA/SERVICIOS SOCIALES

León y Ecovidrio impulsan un concurso que incentiva el reciclaje de envases

25.000 euros de la Junta para la integración de inmigrantes

La campaña ‘El Contenedor de Oro’ se desarrolla en las nueve capitales de provincia de Castilla y León y otras ciudades hasta el 1 de septiembre, para llegar a 17 municipios

El proyecto ‘Inmigra&León: Ciudad Inclusiva’ tiene un presupuesto de 49.000 euros

Gente

Gente

%COVIDRIO LA ENTIDAD ENCARGADA DEL RECICLADO DE VIDRIO HA LANZA DO UNA COMPETICIØN ENTRE MUNICIPIOS DE #ASTILLA Y ,EØN DENOMINADA @%L #ONTENEDOR DE /RO PARA PROMOVER Y CONCIENCIAR A LOS CIUDADANOS SOBRE LA IMPOR TANCIA Y LOS BENEFICIOS DEL RECICLA JE !SÓ GANARÈ EL MUNICIPIO QUE MÈS HAYA AUMENTADO SU NIVEL DE RECICLAJE DE VIDRIO DEL DE JUNIO AL DE SEPTIEMBRE %N CONCRETO

PARTICIPAN EN ESTA INICIATIVA ECO LØGICA LAS NUEVE CAPITALES DE PRO VINCIA DE LA #OMUNIDAD DE #ASTI LLA Y ,EØN ADEMÈS DE !RANDA DEL $UERO Y -IRANDA DE %BRO "UR GOS 0ONFERRADA Y 3AN !NDRÏS DEL 2ABANEDO ,EØN !RROYO DE LA %NCOMIENDA ,AGUNA DE $UERO Y -EDINA DEL #AMPO 6ALLADOLID Y "ENAVENTE :AMORA %L GANADOR DE LA CAMPA×A SERÈ OBSEQUIADO CON UN PARQUE INFAN TIL CON MOTIVOS DE -R )GLÞ LA MAS COTA DE %COVIDRIO %L AYUNTAMIEN TO GANADOR ELEGIRÈ SI QUIERE ADE CUAR UN PARQUE INFANTIL YA EXISTEN TE O PONER EN MARCHA UNO NUEVO

HA EXPLICADO GERENTE DE ZONA DE %COVIDRIO %LOY 'ARICANO EN LA PRESENTACIØN QUE SE HA DESARRO LLADO ESTE MARTES EN ,EØN !DE MÈS HA A×ADIDO QUE DURANTE LA DURACIØN DE LA CAMPA×A HABRÈ UN GANADOR MENSUAL %L MUNICIPIO QUE MÈS AUMENTE EL RECICLAJE DE VIDRIO SERÈ OBSEQUIADO CON LA PRE SENCIA DEL GANADOR DE -ASTERCHEF #ARLOS -ALDONADO QUE COCINA RÈ EN EXCLUSIVA PARA LAS PRIMERAS PERSONAS QUE SE HAGAN CON EL PASE PARA ASISTIR AL SHOWCOOKING ,A LOCALIDAD GANADORA TAMBIÏN TENDRÈ INSTALADO @%L #ONTENEDOR DE /RO EN UNA PLAZA CÏNTRICA PARA DEJAR CONSTANCIA DE LA LABOR REALI ZADA POR LOS VECINOS Y SERVIRLES

%L PROYECTO @)NMIGRA ,EØN #IUDAD )NCLUSIVA DE LA #ONCEJALÓA DE &A MILIA Y "IENESTAR 3OCIAL HA SIDO SUB VENCIONADO POR LA *UNTA DE#ASTILLA Y ,EØN CON UNA PARTIDA DE EUROS %L PRESUPUESTO TOTAL DE ESTE PROYECTO ES DE EUROS ,OS OB JETIVOS DE ESTA INICIATIVA SON LA PUES TA EN MACHA DE ACCIONES PARA FACI LITAR LA INTEGRACIØN DE LAS PERSONAS INMIGRANTES GARANTIZAR SU CONOCI MIENTOS CAPACITACIØN Y FORMACIØN Y FACILITAR SU INTEGRACIØN EN LA SO CIEDAD ! TRAVÏS DEL SERVICIO DE FOR MACIØN YA APRENDIZAJE SE LLEVARÈN A CABO TRES CURSOS DE COMPETENCIA LINGàÓSTICAS CONVIVENCIA Y VALORES DEMOCRÈTICOS PARA CONOCER LAS INS TITUCIONES ORGANIZACIØN Y VALORES ES TATUTARIOS DE ,EØN Y DE #ASTILLA Y ,EØN Y DE INFORMACIØN PRÈCTICA 4ODO ELLO SE LLEVARÈ A CABO A TRAVÏS DE CURSOS DE REFUERZO DE LA ENSE×AN ZA DIRIGIDA A MENORES REFUERZO DEL CASTELLANO EN LAS AULAS DE APOYO ES COLAR APRENDIZAJE DEL CASTELLANO PA RA NI×OS DE A TRES A×OS EN LAS ESCUE LAS DE EDUCACIØN INFANTIL ENSE×ANZA DE HABILIDADES SOCIALES PARA LA BÞS QUEDA DE EMPLEO Y FORMACIØN EN MEDIACIØN INTERCULTURAL !L RESPECTO EL !YUNTAMIENTO IM PARTE UN MØDULO DE @#OMPETENCIAS LINGàÓSTICAS EN IDIOMA ESPA×OL EN EL #ENTRO #ÓVICO DEL #RUCERO DIRI GIDO A MUJERES INMIGRANTES DE SEP TIEMBRE A JUNIO DE ALFABETIZACIØN Y PERFECCIONAMIENTO #OMO DATO DE REFERENCIA EN EL CURSO PASADO PAR TICIPARON MUJERES DE -ARRUECOS

2UMANÓA .IGERIA Y 0AKISTÈN !DE MÈS LA #ONCEJALÓA DE &AMILIA Y 3ER VICIOS 3OCIALES TAMBIÏN DESARROLLA ACCIONES DE REFUERZO DEL IDIOMA ESPA×OL DIRIGIDAS A NI×OS Y NI×AS EX TRANJEROS DE A A×OS MATRICULADOS EN LOS CENTROS DE EDUCACIØN INFAN TIL MUNICIPALES

Responsables de Ecovidrio, el alcalde y la concejala de Medio Ambiente presentaron la campaña de reciclaje.

COMO INCENTIVO PARA SEGURO COLA BORANDO EN EL RECICLAJE DE VIDRIO %L DESARROLLO DE LA COMPETICIØN PUEDE SEGUIRSE A TRAVÏS DE LA PÈGI NA WEB WWW ELCONTENEDORDEO RO ES DONDE ESTARÈN DISPONIBLES TODOS LOS DATOS ACTUALIZADOS ASÓ COMO LA INFORMACIØN RELATIVA A LAS ACCIONES QUE SE VAN A IR DESARRO LLANDO A LO LARGO DE LA CAMPA×A %L RESPONSABLE DE %COVIDRIO HA ASEGURADO QUE SE TRATA DE UNA CAMPA×A hMUY AMBICIOSAvQUE NO SE HABÓA DESARROLLADO ANTES EN LA #OMUNIDAD QUE SE ENCUENTRA POR ENCIMA DE LA MEDIA NACIONAL EN LO QUE SE REFIERE AL RECICLAJE #ASTILLA Y ,EØN RECICLA UNA MEDIA DE KILOS POR HABITANTE Y A×O FRENTE A LOS DE LA MEDIA NACIONAL %N ,EØN LA CIFRA ASCIENDE A LOS KILOS POR HABITANTE Y A×O

ANTONIO SILVÁN: “EL RECICLAJE SUPONE UN GRAN BENEFICIO PARA TODOS” El alcalde de León, Antonio Silván, ha alabado en la presentación de concurso ‘El Contenedor de Oro’ la labor que realizan los leoneses en materia de reciclaje y ha recordado que el vidrio es cien por cien reutilizable por lo que por cada botella que se introduce en un contendor verde, se obtiene otra igual. El regidor ha precisado que esta campaña “pretende difundir la sensibilización por el reciclaje para que exista más conciencia en la sociedad”. “El reciclaje supone un gran beneficio para todos, desde el punto de vista social y medioambiental”, ha agregado. La campaña 'El Contenedor de Oro' supone un reconocimiento al esfuerzo de todos los vecinos del municipio, que durante estos cuatro meses (desde junio hasta septiembre), consigan aumentar más que ninguno el reciclado de vidrio en su localidad respecto al mismo periodo del año anterior. Ecovidrio garantiza que el 100% del vidrio que se recupera en los contenedores es reciclado para fabricar nuevos envases de vidrio y lograr múltiples beneficios para el medio ambiente y la sociedad. Con un gesto tan sencillo como el de separar las botellas, botellines, tarros y frascos usados y depositarlos en el contendor iglú, se reduce el consumo de energía, se ahorran materias primas y disminuyen los vertederos y la contaminación del aire.

12|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

TURISMO, OCIO Y SOLIDARIDAD I De feria el 11 y 12 de junio

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de junio de 2016

BREVES MENORES I EN EL CENTRO MUNICIPAL โ GLORIA FUERTESโ DE ERAS

Marta Mejรญas, Jesรบs Nรบรฑez y Aurora Baza presentaron el encuentro.

I CONVIVENCIA DE LA INFANCIA Y DE LA JUVENTUD, EL Sร BADO 11 DE JUNIO %L #ENTRO -UNICIPAL DE -ENORES @'LORIA &UERTES HA ORGANIZA DO LA ) *ORNADA DE #ONVIVENCIA DE LA )NFANCIA Y LA *UVENTUD EN LA QUE PARTICIPARร N TANTO MENORES COMO EDUCADORES DE DISTINTAS ENTIDADES QUE TRABAJAN CON LA INFANCIA 4ENDRร LUGAR EL PRร XIMO Sร BADO DE JUNIO EN EL CENTRO @'LORIA &UERTES %S LA PRIMERA VEZ QUE SE REALIZA UNA EXPERIENCIA DE ESTE TIPO CON EL ร NIMO DE REPETIRSE EN LOS PRร XIMOS Aร OS %STร PREVISTA LA PARTICIPACIร N DE CERCA DE SETENTA MENORES

Q

Juan Martรญnez Majo y Antonio SIlvรกn asistieron a la presentaciรณn de la I Feria de Montaรฑa Leonesa โ Rumbo al Norteโ .

La explanada de la Junta acoge la I Feria de la Montaรฑa Leonesa Veinte expositores acercarรกn los productos y atractivos turรญsticos de la regiรณn de Europa con mayor cantidad de Reservas de la Biosfera Gente

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO JUNTO CON EL ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N Y LOS ORGA NIZADORES DE LA INICIATIVA @$ESAFร O POR LA -ONTAร A PRESENTARON EN EL 0ATIO DEL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES LA ) &ERIA DE 4URISMO -ONTAร A ,EO NESA @2UMBO AL .ORTE QUE SE CELE BRA ESTE FIN DE SEMANA Sร BADO Y DOMINGO L DE JUNIO EN LA EXPLANA DA FRENTE AL EDIFICIO DE LA $ELEGA CIร N DE LA *UNTA 3ERร N METROS CUADRADOS DONDE VEINTE EXPOSITO RES DEL @NORTE ACERCARร N SUS PRODUC TOS A LOS LEONESES ASร COMO LOS ATRAC TIVOS TURร STICOS DE LA MAYOR CONCEN TRACIร N DE 2ESERVAS DE LA "IOSFERA ,A FERIA ABRIRร DE A HORAS 3E Gร N LA ORGANIZACIร N SE TRATA DE UNA INICIATIVA QUE PRETENDE AGRUPAR EN TORNO A UN MISMO EVENTO Y DE ASO CIAR EN TORNO A UNA MISMA INICIATIVA

LA Mร S AMPLIA REPRESENTACIร N DE LOS SECTORES PRODUCTIVOS LOS RECURSOS NATURALES EL PATRIMONIO LA GASTRO NOMร A EL TURISMO LA CULTURA EL DEPORTE LAS ORGANIZACIONES Y LAS INS TITUCIONES DE LA -ONTAร A ,EONESA $URANTE EL ACTO -ARTร NEZ -AJO DIO LA ENHORABUENA A LOS PROMOTO RES DEL PROMOTORES DE LA INICIATIVA @$ESAFร O ,UCHA POR LA -ONTAร A hY POR CREER EN EL VALOR Aร ADIDO QUE TIENE CULTURAL HISTร RICA AMBIENTAL

ECONร MICA Y TURร STICAMENTE NUES TRA -ONTAร A LA -ONTAร A DE ,Eร Nv %L PRESIDENTE DE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL DESTACร QUE hLA $IPUTA CIร N QUE SIEMPRE TENDRร LAS PUER TAS ABIERTAS PARA CUALQUIER INICIATI VA QUE REME A FAVOR DE ,Eร N OS MUESTRA EL APOYO PARA QUE LA &ERIA DE LA -ONTAร A SEA UN ร XITO 5NAS JORNADAS PARA DEFENDER NUESTRA IDENTIDAD PARA MOSTRAR EL ORGULLO DE SER DE ,Eร N EN ESTE CASO DE LA

CRร NICAS DEL PUEBLO

L

/3 MAL LLAMADOS OKUPAS ANTES MANGANTES CARADURAS TENIENDO PRIORIDAD SOBRE LOCALES PENDIENTES DE DESTINO POR PARTE DE SUS PROPIETA RIOS PORQUE COMO LOS QUE AHORA SON OKUPAS DE CARGOS Y SILLONES A LOS QUE LLEGARON SIN GANARLOS Y DESDE LOS GRITOS EN LA CALLE QUE ES LO QUE ALIMENTA EL ES Pร RITU DEMOCRร TICO DE LA INCULTURA Mร S CHABACANA Y CUTRE CONSISTENTE EN EL DESTROZO DE TODO CUANTO SE LES PONE AL PASO COMO PROTESTA DE NO SER ATENDI DOS EN UNA DEMANDA ABSURDA QUE CON SISTE EN TENER LOCALES GRATUITOS PARA PO NER EN MARCHA SUS OCURRENCIAS PARA QUE TODOS BAILEN AL SON QUE ELLOS TOCAN %N EL BARRIO DONDE CAEN COMO BAN DADA DE GRAJOS EN DESCONCIERTO NO QUE DA COCHE COMERCIO O ESCAPARATE BAN CO O CAJERO QUE SIGA EN SU SITIO ANTE

-ONTAร A DE ,Eร N $OS Dร AS PARA EXPONER ANTE TODOS LOS LEONESES Y QUIENES NOS VISITAN LAS POTENCIALI DADES DE LOS PUEBLOS Y COMARCAS DE LA -ONTAร A DE ,Eร Nv !DEMร S COINCIDIENDO CON LA &ERIA DE LA -ONTAร A ,EONESA #AJA 2URAL ORGANIZA EN EL MISMO ENTOR NO SU YA TRADICIONAL @"ICICLETA SOLI DARIA DONANDO AL "ANCO DE !LI MENTOS DE ,Eร N UN KILOGRAMO DE ALIMENTOS POR CADA KILร METRO PEDALEADO ,AS DOS JORNADAS SE COMPLEMENTARร N CON UNA ZONA METROS CUADRADOS DESTINA DOS AL OCIO Y EL ENTRETENIMIENTO ,A FERIA SE COMPLEMENTA CON EL CORRO @z(AY QUIEN LUCHE ENTRE LA -ONTAร A Y LA 2IBERA QUE SE CELE BRA EL Sร BADO A LAS H EN EL 0ALACIO DE LOS $EPORES DE ,Eร N ,A ENTRADA CUESTA EUROS !DEMร S DURANTE LA FERIA ACTUA Rร N LOS GRUPOS 4ARNA Y 4SACIANA

URBANISMO I LA LICENCIA INSTABA A MANTENER LA FACHADA

Solar donde se ubicaba la casa de Gordรณn Ordรกs, en Puerta Moneda.

EXPEDIENTE POR DERRIBAR LA FACHADA DE LA CASA DE GORDร N ORDร S %L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HA INICIADO UN EXPEDIENTE SANCIONADOR AL PROPIETARIO DE LA CASA NATAL DEL QUE FUERA PRESIDENTE DEL 'OBIERNO DE LA 2EPร BLICA ESPAร OLA EN EL EXILIO &ร LIX 'ORDร N /RDร S POR PROPI CIAR EL DERRIBO DE LA FACHADA ,A CONCESIร N DE LA LICENCIA DE OBRAS INSTABA AL MANTENIMIENTO DE LA FACHADA PRINCIPAL DE LOS INMUEBLES !L OBVIAR ESTE REQUERIMIENTO LA FACHADA DEL Nร MERO QUEDร SIN SUJECIร N Y EN UNA SITUACIร N DE RUINA INMINENTE

Q

PATRIMONIO I TAMBIร N ACTUARร EN LA MURALLA

MARร A DOLORES OTERO

TODOS SON OKUPAS LA ESTAMPIDA ORGANIZADA POR ESA SINIES TRA RECIร N RECUPERADA DE LOS ANARQUIS TAS QUE BUSCA PRETEXTO PARA PEGAR A LOS POLICร AS JUGANDO COMO NIร OS MAL CRIADOS A POLICร AS Y LADRONES JUEGO YA EN DESUSO COMO LA ร LTIMA LISTA DE ESE RARO SOCIALISMO INTERPRETADO POR UN TAL 0EDRO 3ร NCHEZ DESCONOCIDO HACE Sร LO UN Aร O Y QUE NOS QUIERE GO BERNAR A TODA COSTA ,O MISMO LE DA CON UN GOBIERNO DE LOS 0ICAPIEDRA 0EDRO Y 0ABLO QUE CON VIENTOS Y MA REAS IMPORTADOS DE 6ENEZUELA QUIEREN APARENTAR UN PUEBLO -ADURO Y ESTร N FALTOS DE ALGO TAN SIMPLE Y NECESARIO COMO EL SENTIDO COMร N .OS ANUNCIAN UN CAMBIO PERO NO DICEN EN QUร VAN A CAMBIAR COMO NO

SEA QUITANDO LO QUE OTROS HICIERON BIEN

QUE ES LO QUE MENOS TRABAJO CUESTA %SO HIZO :0 DESTROZAR %SPAร A 0ERO AHORA VIENE EL RECAMBIO DEL CAMBIO 03 Y APA RECEN EN LAS LISTAS LOS DINOSAURIOS QUE YA PARECร AN DESAPARECIDOS CON LO QUE HAN CONVERTIDO A LOS MINISTROS DE ANTES EN OKUPAS DE AHORA OCUPANDO PUESTOS QUE TENร AN OTROS ADJUDICADOS EN ANTE RIORES CAMPAร AS __4ODOS SON OKUPAS 9 DICE ESE $ &ELIPE DE HOY AL QUE LA VEJEZ QUE NOS INVADE A TODOS LE ANU Lร LA MEMORIA Y REPITE SUS EQUร VOCOS COMO LORO SOBRE BONSAIS PONIENDO LA MANO EN EL FUEGO POR #HAVES Y 'RI ร ร N IGUAL QUE HIZO CON 2OLDร N 6ERA O "ARRINUEVO CAMINO DEL BANQUILO Y OTROS VARIOS QUE HICIERON FRACASAR POR CORRUPCIร N AL 'OBIERNO FELIPISTA ___0OR QUร NO TE CALLAS

Operarios limpian la fachada del Ayuntamiento de la Plaza Mayor.

EL PLAN MUNICIPAL DE LIMPIEZA ARRANCA EN EL ANTIGUO CONSISTORIO ,AS CONCEJALร AS DE #ULTURA 0ATRIMONIO Y 4URISMO Y 5RBANISMO Y -EDIO !MBIENTE HAN FORMADO UN GRUPO DE TRABAJO QUE YA HA INICIADO LOS TRABAJOS DE LIMPIEZA DEL 0LAN -UNICIPAL DE ,IMPIEZA DE 0ATRIMONIO EN EL EDIFICIO CONSISTORIAL DE LA 0LAZA -AYOR %L PLAN INCLUYE ADEMร S LA LIMPIEZA DE LOS CUBOS Y LOS LIENZOS DE LA -URALLA ASร COMO EL ACONDICIONAMIENTO DEL DEPร SITO ROMANO UBICADO JUNTO AL APARCAMIENTO DE 3AN 0EDRO

Q

PROVINCIA|13

GENTE EN LEร N del 10 al 16 de junio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

AEROPUERTO I Consideran crucial para el futuro mantener el enlace con Barcelona

Air Nostrum programa 184 vuelos para operar este verano desde Leรณn La aerolรญnea trabaja con las agencias de viajes y con precios que oscilan entre los 70 y los 103 euros para viajar a Menorca, Mallorca, Ibiza, Alicante, Mรกlaga y Gran Canaria Juanda R.R.

OBRAS EN 208 MUNICIPIOS

Luz verde al Plan de Infraestructuras y Redes dotado con 22,1 millones Consenso polรญtico para repartir las ayudas en funciรณn del nรบmero de habitantes J.D.R.

4ODO PARECE QUE LA OPERATIVIDAD DEL !EROPUERTO DE ,Eร N ESTร GARAN TIZADA PUES EL TRร FICO DE VIAJEROS EN EL VUELO CON "ARCELONA HA CRECI DO EN LOS ร LTIMOS MESES ร NICO DESTINO QUE SE MANTIENE DURANTE TODO EL Aร O Y QUE EL PASADO MES DE MAYO ALCANZร UNA OCUPACIร N MEDIA DEL (AY QUE RECORDAR QUE EN EL OTOร O DE EL AERร DROMO LEONร S SE VIO OBLIGADO A CERRAR @POR VACACIONES DURANTE Mร S DE UN MES 9 ES QUE LA COMPAร ร A FILIAL DE )BERIA !IR .OSTRUM ร NICA QUE OPE RA DESDE ,Eร N PRESENTร EL DE JUNIO LA CAMPAร A ESTIVAL DEL !ERO PUERTO DE ,Eร N QUE CONTARร CON UN TOTAL DE VUELOS REPARTIDOS EN SIETE DESTINOS "ARCELONA 0ALMA DE -ALLORCA )BIZA -ENORCA !LICAN TE -ร LAGA Y 'RAN #ANARIA %STAS RUTAS VERANIEGAS ATIENDEN LA DEMANDA PROPIA DE ESTAS FECHAS

ENTRE JUNIO Y SEPTIEMBRE APORTAN DO A LA PROVINCIA UNA CONECTIVIDAD QUE FACILITA LOS DESPLAZAMIENTOS VACACIONALES DE LEONESES HACIA LAS ISLAS O LA COSTA MEDITERRร NEA Y DE QUIENES DESDE ESTAS CIUDADES VIA JAN A ,Eร N COMO DESTINO TURร STICO %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N *UAN -ARTร NEZ -AJO RESAL Tร EL INTERร S POR INTENTAR IMPULSAR

El responsable de Air Nostrum, Juan Corral, con el presidente y vicepresidente de la Diputaciรณn, Martรญnez y Castaรฑรณn.

EL AERร DROMO PARA LOGRAR QUE SEA PUERTA DE ENTRADA DE TURISTAS PARA LA PROVINCIA h%S IMPORTANTร SIMO MANTENER OPERATIVO EL VUELO A "AR CELONA E IR AVANZANDO EN IMPULSAR NUEVAS Lร NEAS POR EL DESARROLLO SOCIAL ECONร MICO Y TURร STICO QUE REPRESENTA PARA INTENTAR QUE NO Sร LO SEA UNA PUERTA DE SALIDA SINO

TAMBIร N DE ENTRADAv INDICร !Sร LOS ENLACES CON 'RAN #ANA RIA CONSTARร N DE DOS VUELOS SEMA NALES EN CADA SENTIDO LUNES Y MIร R COLES ENTRE EL DE JULIO Y EL DE SEPTIEMBRE CON BILLETES A PARTIR DE EUROS PARA 0ALMA DE -ALLORCA

DESDE EL DE JUNIO CON UN VUELO SEMANAL DE IDA Y VUELTA CON )BIZA Y

TURISMO / ASTORGA

-ENORCA TAMBIร N UN VUELO SEMA NAL DEL DE JUNIO AL DE SEP TIEMBRE CON !LICANTE Y -ร LAGA HABRร VUELOS EN CADA RUTA DEL DE JUNIO AL DE AGOSTO UN VUELO SEMANAL EN CADA SENTIDO ,OS ENLA CES A -ALLORCA -ENORCA )BIZA !LI CANTE Y -ร LAGA SE REALIZARร N CON PRECIOS DESDE EUROS

4ODOS LOS GRUPOS POLร TICOS RESAL TARON LA IMPORTANCIA DE QUE ES TE PLAN DE OBRAS SE FINANCIE AL Y SE ANTICIPE LA TOTALIDAD DE LA CUANTร A PARA LA CONTRATACIร N DE LOS TRABAJOS ,A SESIร N PLENARIA DE CARร CTER EXTRAORDINARIO DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N APROBร EL LUNES DE JU NIO LAS BASES REGULADORAS DEL 0LAN DE )NFRAESTRUCTURAS Y 2EDES UN NUEVO PLAN hMUY AMBICIOSOvDES TINADO A AQUELLOS MUNICIPIOS DE MENOS DE HABITANTES Y QUE TIENE UNA DOTACIร N QUE ASCIENDE A MILLONES DE EUROS #ON ES TA INICIATIVA SE PRETENDE DESTINAR FONDOS A TODOS LOS PEQUEร OS MU NICIPIOS LEONESES PARA EJECUTAR OBRAS EN CAMINOS RURALES Y REDES DE ABASTECIMIENTO %L REPARTO NO TENDRร CARร CTER @POLร TICO SINO @Tร CNICO CON CUAN Tร AS QUE VARIAN EN FUNCIร N DE SU POBLACIร N HASTA HABITANTES RECIBIRร N EUROS DE A HABITANTES EUROS DE A HABITANTES EUROS DE A HABITAN TES EUROS DE A HABITANTES EUROS Y LOS MAYORES HASTA HABI TANTES RECIBIRร N EUROS

TURISMO

INVITADAS LAS AGENCIAS DE VIAJE DE MADRID Y BARCELONA

NUEVA IMAGEN EN LA WEB DEL CONSORCIO PROVINCIAL

Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo y el alcalde de Astorga,Arsenio Garcรญa, recibieron en el Ayuntamiento de Astorga a los representantes de 10 agencias especializadas de Madrid y Barcelona, pertenecientes a la Confederaciรณn Espaรฑola de Agencias de Viajes, que visitaron la provincia con motivo de la celebraciรณn del 50 aniversario de la apertura al pรบblico de La Cueva de Valporquero. Martรญnez ensalzรณ la gran riqueza turรญstica con la que cuenta la provincia.

Q El Consorcio Provincial de Turismo ha aprobado su presupuesto anual con 600.000 euros pa-

ra ejecutar actuaciones encaminadas a promocionar la riqueza turรญstica de Leรณn y provincia. De este modo se acordรณ la creaciรณn de una nueva la pรกgina web del Consorcio, con el objetivo de adaptarse a las necesidades de los turistas que escojan Leรณn como destino, ademรกs de incluir sus actividades en las redes sociales y en otros soportes basados en las nuevas tecnologรญas.

14|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

A SANTIAGO I NUEVA VARIANTE PARA LLEGAR HASTA EL APร STOL

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de junio de 2016

BREVES RELACIONES I RECIBIDOS EN EL PALACIO DE LOS GUZMANES

Los leoneses-navarros fueron recibidos por el diputado Emilio Orejas.

LA CASA DE CASTILLA Y LEร N EN NAVARRA VISITA LA PROVINCIA %L DIPUTADO DE $EPORTES %MILIO /REJAS RECIBIร EN EL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES A LAS PERSONAS PERTENECIENTES A LA #ASA DE #ASTILLA Y ,Eร N EN .AVARRA QUE VISITAN DURANTE ESTOS Dร AS LA PRO VINCIA DE ,Eร N EN CONCRETO LA CAPITAL LEONESA LA -ARAGATERร A Y EL SUR DE ,Eร N ,OS LEONESES VIENEN ACOMPAร ADOS DE OTROS SOCIOS DE OTRAS PROVINCIAS DE LA #OMUNIDAD ASร COMO POR UN BUEN Nร MERO DE NAVARROS

Q

La firma de la constituciรณn de la Asociaciรณn jacobea se llevรณ a cabo bajo el paraguas de la Diputaciรณn de Leรณn.

Nace la Asociaciรณn leonesa en defensa del โ Camino Olvidadoโ

TURISMO I EN RELACIร N CON LOS 50 Aร OS DE LA APERTURA

Esta ruta Jacobea que discurre por 25 municipios de la Cordillera Cantรกbrica se plantea recuperar y promocionar su uso comenzando por su seรฑalizaciรณn Gente

,A $IPUTACIร N FUE ESCENARIO EL LUNES DE JUNIO DEL NACIMIENTO DE LA !SOCIACIร N LEONESA DEL #AMINO /LVIDADO A 3ANTIAGO 6IEJO #AMI NO AL LLEVARSE A CABO LA FIRMA DE SU CONSTITUCIร N %L @#AMINO DISCURRE POR MUNICIPIOS DE LA PROVINCIA DE ,Eร N AUNQUE FIRMARON LA CONS TITUCIร N LOS PRIMEROS MUNICI PIOS QUEDANDO LOS RESTANTES PEN DIENTE DE SU ADHESIร N

%L PRESIDENTE DE $IPUTACIร N

*UAN -ARTร NEZ -AJO MOSTRร SU APO YO A LAS INICIATIVAS QUE SE LLEVEN A CABO DESDE LA NUEVA !SOCIACIร N

ENCAMINADAS A POTENCIAR OTRO DE LOS ATRACTIVOS TURร STICOS CON LO QUE CUENTA LA PROVINCIA LEONESA !DE Mร S EL VICEPRESIDENTE PRIMERO

&RANCISCO #ASTAร ร N AFIRMร QUE LA NUEVA ENTIDAD Y LA $IPUTACIร N COMPARTEN LOS MISMOS OBJETIVOS

COMO SON LOS DE PROMOCIONAR TODA LA RIQUEZA CON LA QUE CUENTA

LA PROVINCIA ,OS REPRESENTANTES DE LA !SOCIACIร N ANUNCIARON QUE SUS PRIMERAS ACCIONES SERร COLOCAR LA SEร ALIZACIร N ADECUADA Y LA PROMO CIร N DE ESTE VARIANTE DEL #AMINO %STA RUTA *ACOBEA COMENZร A UTILIZARSE TRAS EL HALLAZGO DE LA TUM BA DEL !Pร STOL !ร O Y FUE DISEร ADA A ORILLAS DE LA #ORDILLERA #ANTร BRICA HUYENDO DE LA AMENA ZA ร RABE -ANTUVO SU ESPLENDOR HASTA FINALES DEL SIGLO 8) EN DETRI MENTO DEL @#AMINO &RANCร S

ENOLOGร A

La Cueva de Valporquero tendrรก un nuevo recorrido turรญstico.

PONEN EN MARCHA EL NUEVO RECORRIDO โ VALPORQUERO INSร LITOโ Q ,A SEMANA DEL DE JUNIO LA $IPUTACIร N DE ,Eร N PONDRร EN MARCHA @6ALPORQUERO )NSร LITO UN NUEVO RECORRIDO HASTA AHORA DESCONOCIDO DE LA #UEVA DE 6ALPORQUERO QUE SE CREA COMO UN ACTO Mร S DENTRO DE LA PROGRAMACIร N DEL ANIVERSARIO DE LA APERTURA AL Pร BLICO DE LA GRUTA TURร STICA %STA VISITA TENDRร UNA DURACIร N DE UNAS HORAS %L PRESIDENTE *UAN -ARTร NEZ -AJO Y VARIOS DIPUTADOS ESTRENARร N LA VISITA EL MIร RCOLES DE JUNIO

EXPOSICIร N I CARTELES, CUADROS Y FOTOS TAURINAS

Gustavo Postigo y Adolfo Alonso Ares con autores de obras de โ ToreArteโ .

LA SALA PROVINCIA ACOGE LA โ TOREARTEโ HASTA EL 15 DE JULIO LA Aร ADA 2015 DE LOS VINOS DE LA DO TIERRA DE LEร N, โ EXCELENTEโ Q El palacio de los Guzmanes fue el escenario el 3-J de la cata de calificaciรณn de la aรฑada 2015 de la Denominaciรณn

de Origen Tierra de Leรณn. Periodistas especializados y directores tรฉcnicos de otras denominaciones de origen de la comunidad cataron y valoraron los blancos Albarรญn y los rosados y tintos de Prieto Picudo, de una denominaciรณn joven, pero afianzada y con mucho recorrido por delante. La aรฑada fue valorada como โ excelenteโ , repitiendo la calificaciรณn de 2014, para satisfacciรณn de las 40 bodegas que integran la DO.Tierra de Leรณn con 1.300 hectรกreas de viรฑedo.

Q %L EMPRESARIO TAURINO 'USTAVO 0OSTIGO EL DIPUTADO DE #ULTURA

-IGUEL ยซNGEL &ERNร NDEZ Y EL DIRECTOR DEL )NSTITUTO ,EONร S DE #ULTURA

!DOLFO !LONSO !RES PRESENTARON LA EXPOSICIร N @4ORE!RTE QUE RECOGE LOS CUADROS QUE HAN ILUSTRADO LOS CARTELES DE LA PLAZA DE TOROS DE ,Eร N EN LOS ร LTIMOS Aร OS ASร COMO DE OTRAS PLAZAS DE LA FAMILIA 0OSTIGO

Mร S OTROS CUADROS DEL #ONCURSO DE 0INTURA 2ร PIDA Y FOTOS TAURINAS DEL @,Eร N !RENA ,A EXPOSICIร N ESTARร ABIERTA HASTA EL DE JULIO

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de junio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|15

VALENCIA DE DON JUAN / COMENZร LA TEMPORADA DE PISCINAS EN EL POLIDEPORTIVO

El El Centro Centro de de Ocio Ocio Familiar amiliiar de de Castilla Castillla y Leรณn Leรณn abre abre sus sus puertas puertas

El Centro de Ocio Familiar de Castilla y Leรณn que ofrece el Polideportivo Municipal de Coyanza se adelanta al verano y ya estรก operativo hasta mediados de septiembre en busca de un rรฉcord de visitantes. Gente

#ON LA JORNADA DE PUERTAS ABIER TAS DEL JUEVES DE JUNIO SE INICIร LA CAMPAร A DEL 0OLIDEPORTI VO -UNICIPAL DE 6ALENCIA DE $ON *UAN %N EL @ESTRENO DE LA TEMPO RADA LA ENTRADA FUE GRATUITA PARA TODOS AQUELLOS QUE QUISIERON DIS

FRUTAR DE LA PISCINA OLร MPICA ASร COMO DE LA INFANTIL LA Lร DICA Y LOS CHORROS DE AGUA ASร COMO LAS ZONAS VERDES Y DEPORTIVAS 3E TIE NE PREVISTO QUE PRร XIMAMENTE TAMBIร N ESTร N DISPONIBLES LOS TOBOGANES Rร PIDOS EL DRAGร N COYANTINO Y LA PISCINA CON OLAS ,OS PRECIOS DE LA ENTRADA SON

LOS MISMOS QUE EN Aร OS ANTERIO RES EUROS PARA ADULTOS ENTRE SE MANA Y EUROS LOS Sร BADOS DO MINGOS Y FESTIVOS ,AS ENTRADAS INFANTILES CUESTAN EUROS DE LUNES A VIERNES Y EUROS LOS Sร BADOS DOMINGOS Y FESTIVOS @%L -UNDO DEL !GUA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ES UNO DE LOS PUNTOS

TEATRO

FUERTES DURANTE LOS MESES DE VERA NO DEBIDO A LA AMPLITUD DE SUS INS TALACIONES Y SU GRAN VERSATILIDAD $ISPONE DE M DE Lร MINA DE AGUA Y M DE ZONAS VERDES %L RECINTO CUENTA CON UNA PISCINA OLร MPICA UNA INFANTIL Y UNA Lร DICA CON TOBOGANES ADEMร S DE UNA ZONA DE OCIO FAMILIAR Y JUE

GOS ACUร TICOS INTERACTIVOS ! TODO ELLO SE SUMAN LAS NUE VAS INSTALACIONES QUE ESTร N SITUA DAS EN EL CENTRO DEL POLIDEPORTI VO Y QUE SUPONEN M DEL TOTAL DE Lร MINA DE AGUA REPARTI DOS EN TRES ZONAS BIEN DIFERENCIA DAS UNA PISCINA CON OLEAJE UN DRAGร N Y UNA TORRE DE TOBOGANES

CONVENIOS CON SIETE ASOCIACIONES CULTURALES Y SOCIALES

FIRME COMPROMISO CON EL ASOCIACIONISMO

BEATRIZ RICO SE โ METIร EN EL BOLSILLOโ A LOS COYANTINOS Los coyantinos tuvieron 90 minutos de risas con Beatriz Rico, el 3 de junio, en โ Mejor viuda que mal casadaโ . En este monรณlogo la actriz asturiana narrรณ las peripecias, aventuras y desventuras de Patricia con juegos de palabras, picardia y canciones de cabaret. Aunque, segรบn ha confesado Beatriz Rico, ella y Patricia tienen mucho mรกs en comรบn de lo que parece, ya que la obra estรก escrita por la propia actriz y para algunos gags se ha inspirado en sus propias experiencias. Uno de los momentos clave de la representaciรณn se fue cuando Beatriz Rico rompe la cuarta pared y hace al pรบblico partรญcipe de los entresijos del mundo actoral, hablando de un modo directo, ya sea con ternura o con sentido del humor, de su carrera y las diferentes etapas en su profesiรณn.

Q

Q El Ayuntamiento de Valencia de Don Juan firmรณ siete convenios de colaboraciรณn con asociaciones de carรกcter cultural y social como el Grupo de Danzas Coyanza,la Hermandad de Jesรบs de Nazaret, Cofradรญa de Nuestra Seรฑora de los Dolores y Soledad,Asociaciรณn de Pensionistas Coyanza,Asociaciรณn Leonesa de Amigos de los Belenes, Grupo de Teatro Torre de Babel y Coral Coyantina. La ayuda municipal asciende a 11.900 euros y supone una apuesta por el asociacionismo y la participaciรณn ciudadana en el impulso y desarrollo de la cultura y de las habilidades sociales y artรญsticas de los coyantinos, y la puesta en valor de las manifestaciones culturales para el fomento del ocio.Ademรกs, el Ayuntamiento renovรณ su colaboraciรณn con la Junta Agropecuaria Local para acondicionar diversos caminos rurales con un mรกximo de 7.000 euros mรกs otros 1.500 euros que , como mรญnimo, apoartarรก la Junta Agropecuaria.

16|PROVINCIA

GENTE EN LEÓN · del 10 al 16 de junio de 2016

3AN *UAN D SAHAGÚN | EL FIN DE SEMANA MÁS ‘MARCHOSO’ DE LA PROVINCIA DE LEÓN EN HONOR AL ‘OTRO’ SAN JUAN

Las peñas garantizan la ‘

Las ocho agrupaciones con sus charangas ponen ambiente a unas fiestas de 4 días (10, 11, 12 y 13) con m Juanda R.R.

3IN LAS PE×AS LA FIESTA DE 3AHAGÞN NO SERÓA LA MISMA #ASI TODOS LOS VE CINOS ESTÈN INCLUIDOS EN UNA DE ES TAS AGRUPACIONES QUE PONEN LA @SAL SA EN LAS CALLES E INTERVIENEN DE UNA FORMA U OTRA EN TODA LA ACTIVI DAD QUE SE DESARROLLA DURANTE ES TOS LARGOS DÓAS DE @MARCHA 9 TIE NEN NOMBRES TAN SUGERENTES COMO 4ENTENECIO ,A #HARANGA ,A 4ALAN QUERA ,A 2ODEA ,A 2UINA ,A 4ANTÈ RIDA ,OS #ALCHAQUIS O %L 0OZO %L VIERNES POR LA TARDE JUS TO ANTES DEL CHUPINAZO H LAS PE×AS ACUDEN A LA IGLESIA DEL PA TRØN 3AN *UAN DE 3AHAGÞN PARA RETIRAR LOS ESTANDARTES QUE ACTO SEGUIDO PROCEDEN A COLOCARLOS EN EL BALCØN DEL !YUNTAMIENTO COMO SÓMBOLO DE FIESTA CONTINUA EL AC TO DE RECOGIDA DE LOS EMBLEMAS Y LLEVADA A LA MISMA IGLESIA PARA SU CUSTODIA TIENE LUGAR EN LA NO CHE DEL LUNES COMO ÞLTIMO AC TO DE LA FIESTA EN UN BELLO DESFI LE CON EL AMBIENTE DEL @POBRE DE MÓ DE 3AN &ERMÓN ,A *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN HA CONCEDIDO UNA AMPLIACIØN DEL HORARIO DE APERTURA Y CIERRE DE LOS ESTABLECIMIENTOS DE HOSTELE RÓA DE 3AHAGÞN PARA ESTOS CUATRO DÓAS COINCIDIENDO CON LAS FIESTAS DE 3AN *UAN ,A AMPLIACIØN SERÈ DE UNA HORA RESPECTO AL HORARIO DE CIERRE GENERAL QUE ESTABLE LA ORDEN AUTONØMICA LO QUE SIGNI FICA LLEGAR HASTA LAS HORAS DE LA MADRUGADA EN EL CASO DE LOS BA RES Y HASTA LAS HORAS EN EL CA SO DE LOS PUB 9 ES QUE LOS MU CHOS BARES Y PUB DE LA VILLA DEBEN APROVECHAR LA CONCURRENCIA PA

RA HACER NEGOCIO Y PRESTAR SERVI CIO A LA CLIENTELA !L MARGEN DE TOROS Y PE×AS LA FIESTA PATRONAL DE 3AHAGÞN VIENE CARGADA DE INTERESANTES ACTOS AL GUNOS INTERESANTES COMO EL @BOCA DILLO SOLIDARIO DE LA MA×ANA DEL VIERNES EN LA 0LAZA -AYOR ORGANI ZADO POR EL #OLEGIO &RAY "ERNAR DINO Y EL )%3 DE 3ECUNDARIA CON UN FIN SOCIAL %N EL ASPECTO MUSI CAL LAS ORQUESTAS CONTRATADAS PA RA SU ACTUACIØN EN LA 0LAZA -AYOR SON @4ANGO PARA EL VIERNES @-ALAS SIA PARA EL SÈBADO Y @!NACONDA PA RA EL DOMINGO ,A "ANDA DE -Þ SICA MUNICIPAL ACTÞA A LAS HO RAS DEL DOMINGO EN EL TEMPLETE DE LA 0LAZA Y EL LUNES H ACTÞA EL MÞSICO Y LUTIER LEONÏS &RAN !LLE GRE CON OCHO INSTRUMENTOS QUE ÏL MISMO CONSTRUYE ,A COLECCIØN DE FUEGOS ARTIFI CIALES DEL SÈBA DO HO RAS QUE SE LAN ZARÈ DESDE ,A 0EREGRINA CORRE A CARGO DE 0IRO TECNIA 0ABLO

DE #ANGAS DE .ARCEA 2ELA CIONADO CON EL FUEGO DESTA CA EL @CORRE FUEGOS O ES PECTÈCULO PI ROTÏCNICO DEL DOMINGO A LAS HORAS A CARGO DEL GRUPO CASTE LLONÏS @3CURA 3PLATS

Son muy pocos los vecinos de Sahagún que no están adscritos a alguna de las ocho peñas que ponen la

PROGRAMA DE LAS FIESTAS DE SAN JUAN DE SA VIERNES 10 DE JUNIO 11,30 h.- 1MB[B .BZPS #PDBEJMMP 4PMJEBSJP PSHBOJ[B * & 4 EF 4BIBHÞO Z FM $ 1 'SBZ #FSOBSEJOP 18,45 h.- *HMFTJB EF 4BO +VBO EF 4BIBHÞO SFUJSBEB EF FTUBOEBSUFT EF MBT 1F×BT Z DPMPDBDJØO FO FM #BMDØO EFM "ZVOUBNJFOUP 19,00 h.- %FTEF FM #BMDØO EFM "ZVOUBNJFOUP $IVQJOB[P Z DPNJFO[P PGJDJBM EF MBT 'JFTUBT EF 4BO +VBO 19,30 h.- 1SJNFS &ODJFSSP EF /PWJMMPT Z B DPOUJOVBDJØO $BQFB FO MB DFOUF OBSJB 1MB[B EF 5PSPT 24,00 h.- 1MB[B .BZPS (SBO 7FSCFOB DPO PSRVFTUB A5BOHP

SÁBADO 11 DE JUNIO (DÍA DE VÍSPERAS)

DOMINGO (SAN JUAN

12,00 h.- 1BTBDBMMFT QPS MBT DBMMFT EF MB 7JMMB 1F×B MPT $BMDIBLJT Z TV $IBSBOHB A7JMMBOPT EF 3VJEP 18,00 h.- *HMFTJB EF 4BO +VBO EF 4BIBHÞO 7ÓTQFSBT /PWFOB Z 7FOFSBDJØO EF MB 3FMJRVJB EFM 4BOUP 18,30 h.- 4FHVOEP &ODJFSSP EF /PWJMMPT 19,30 h.- 1MB[B EF 5PSPT (3"/ $0/$6340 %& $035&4 26*&#304 : 4"-504 $PNQFUJDJØO FOUSF DPNVOJEBEFT 5SPGFP 7*MMB EF 4BIBHÞO $BTUJMMB Z -FØO %BOJ "MPOTP 7ÓDUPS .BOVFM )PMHBEP Z +POBUIBO $BT UB×P $PNVOJEBE 7BMFODJBOB $SJTUØCBM "MPOTP 3PCFSUP "MFHSF Z +VBO 'SBODJTDP .BSUÓOF[ Z 'SBODJB (VZ 4BEKJ 3PNBSJD 1ÏSF[ Z )FOSJ %PMJO 24,00 h.- %FTEF MB 1FSFHSJOB EJTQBSP EF VOB DPMFDDJØO EF '6&(04 "35*'*$*"-&4 B DBSHP EF MB 1JSPUFDOJB 1BCMP $BOHBT EFM /BSDFB "TUVSJBT 00,4S h. &O MB 1MB[B .BZPS (SBO 7FSCFOB QPS MB PSRVFTUB A.BMBTTJB

12,00 h.- *HM TPMFNOF Z Q EF TV 3FMJRV *HMFTJB EF 4B 14,00 h.- 1MB .VTJDBM EF 4 18,30 h.- 1MB %" %& 50304 $IBWF[ .BO 23,00 h.- 1MB MP 1JSPUÏDOJDP QP A4DVSB 4QM 24,00 h.- 1MB RVFTUB A"OBD

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS

ta ... y

especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 • lunes cerrado •

" # ! ! & ) ( "" $$$ "

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de junio de 2016

PROVINCIA|17

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

DE 3AHAGร N

โ salsaโ

mรบsica y fuego entremezclados

LA POBLACIร N LEONESA CON MAYOR TRADICIร N A LOS TOROS

Unas fiestas con gran arraigo taurino nota de color y diversiรณn por las calles y locales en San Juan.

J.D.R.

AHAGร N 2016

O 12 DE JUNIO N DE SAHAGร N)

MFTJB EF 4BO +VBO EF 4BIBHร O .JTB SPDFTJร O EF MB JNBHFO EFM 4BOUP Z VJB DPO 7FOFSBDJร O EFM 4BOUP FO MB O +VBO B[B .BZPS $PODJFSUP EF MB "HSVQBDJร O BIBHร O #BOEB EF .ร TJDB B[B EF 5PSPT &41&$5"$6-"3 $033* 4 DPO MPT .BUBEPSFT %PNJOHP -ร QF[ OVFM &TDSJCBOP Z "MCFSHP "HVJMBS B[B .BZPS A$"7"-'0$ FTQFDUร DV P EF $033&'6&(04 B DBSHP EFM HSV MBUT EF 7JMB 3FBM $BTUFMMร O B[B .BZPS (SBO 7FSCFOB DPO MB PS DPOEB

La tradiciรณn de los toros concentra en San Juan de Sahagรบn un trรญo de actos: tres encierros por las calles con talanqueras; concurso de cortes el sรกbado 11; y la gran corrida del domingo 12

LUNES 13 DE JUNIO 11,00 h. a 14,00 h.- 1BCFMMร O .VOJDJQBM 1BSRVF *OGBOUJM 12,30 h.*HMFTJB EF 4BO +VBO .JTB EF "DDJร O EF (SBDJBT 16,30 h. a 18,30 h.- 1BCFMMร O .VOJDJQBM 1BSRVF *OGBOUJM 19,00 h.- 5FSDFS &ODJFSSP EF /PWJMMPT Z B DPOUJOVBDJร O $BQFB FO MB 1MB[B EF 5PSPT 22,00 h.- 1MB[B .BZPS $PODJFSUP EF .ร TJDB 5SBEJDJPOBM -FPOFTB B DBS HP EFM Nร TJDP Z MVUIJFS '3"/ "--& (3& 24,00 h.- &O MB 1MB[B .BZPS (SBO 5SBDB EF 'JO EF 'JFTUBT

,AS FIESTAS PATRONALES DE 3AN *UAN DE 3AHA Gร N INCLUYEN CADA Aร O VARIOS FESTEJOS TAU RINOS QUE SON OBLIGADOS EN LA PROGRAMA CIร N DE LA VILLA FACUNDINA #ONCRETAMENTE SON TRES LOS ACTOS ESTRELLA POR UN LADO ESTร N LOS TRES ENCIERROS DE NOVILLOS POR LAS CALLES EL CONCURSO DE CORTES QUIEBROS Y SALTOS DEL Sร BADO Y LA GRAN CORRIDA DEL DOMINGO Dร A GRANDE DE LAS FIESTAS %L !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N REPRE SENTADO POR EL CONCEJAL DE &IESTAS *OSร ,UIS 'ONZร LEZ HA DELEGADO EN ESTE ASUN TO DE LA ACTIVIDAD TAURINA EN EL #ร RCULO 4AURINO CON -IGUEL ยซNGEL #ALVO EN LA PRESIDENCIA CON QUIEN COMPARTE RESPON SABILIDAD DE GESTIร N ORGANIZATIVA

,OS ENCIERROS QUE TIENEN LUGAR POR LAS CALLES DE LA VILLA CERRADAS CON TALANQUE RAS DE MADERA VIERNES H

Sร BADO H Y LUNES H DONDE SE VIVIRร N INTERESANTES CARRE RAS DE LOS MOZOS HASTA LLEGAR A LA CENTE NARIA 0LAZA DE 4OROS DONDE AL FINALIZAR EL ENCIERRO TENDRร LUGAR UNA DIVERTIDA CAPEA DE VAQUILLAS ,A EMPRESA @!RTE Y %MOCIร N ORGANIZA Rร EL #ONCURSO DE 2ECORTADORES 'OYES CO )NTERNACIONAL DE 3AHAGร N DEL Sร BADO TRAS FINALIZAR EL SEGUNDO ENCIERRO

HACIA LAS HORAS %L !YUNTAMIENTO DE LA VILLA VUELVE A CONFIAR EN LA FIRMA VALENCIANA PARA LA ORGANIZACIร N DEL ESPECTร CULO QUE SE DESARROLLARร CON TOROS %N EL CERTAMEN PARTICIPARร N RECOR

TADORES DE #ASTILLA Y ,Eร N #OMUNIDAD 6ALENCIANA Y &RANCIA QUE DEFENDERร N AGRUPADOS EN TRES GRUPOS EL Tร TULO PARA SUS LUGARES DE PROCEDENCIA 9 LA CORRIDA DEL DOMINGO DE JUNIO H DENTRO DEL @$ร A 'RANDE SERร LA ESTRELLA DEL CARTEL CON TOROS DE LA GANADE Rร A LEONESA DE 6ALDELLร N DE LA VECINA POBLACIร N DE 3ANTA -ARร A DEL 2ร O !YUNTA MIENTO DE 6ILLASELร N AGUAS ARRIBA DEL Rร O #EA QUE VUELVEN A 3AHAGร N EN UN GRAN MOMENTO DESPUร S DE DOS COMPARECEN CIAS EXITOSAS EN &RANCIA %L HIERRO @%L #AS TRILLร N TIENE EL ENCASTE DE 3ANTA #OLOMA

DE LA Lร NEA DE 'RACILIANO 0ร REZ 4ABERNE RO ,A TERNA DE MATADORES ELEGIDOS PARA ESTA CORRIDA SON $OMINGO ,ร PEZ #HAVES

-ANUEL %SCRIBANO Y !LBERTO !GUILAR

Tu boda y comuniรณn,

al y como tu la quieres y todo tipo de eventos

( & & % # " ! # !

Jose Manuel Mancebo del Amo c/ Mayor 3 24326 Joara (Leรณn)

18|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de junio de 2016

50 CONCURSO EXPOSICIร N GASTRONร MICO DE LA SEMANA DE LA TRUCHA

POLร TICA-MINERร A

Del rรญo al plato con premio lustroso La Jouja, Zuloaga y la Realeza obtuvieron los mรกximos galardones en el prestigioso concurso gastronรณmico de la Semana Internacional de la Trucha que este aรฑo cumpliรณ medio siglo Gente

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO LA SUBDELEGADA DEL 'OBIERNO 4ERESA -ATA EL DIRECTOR GENERAL DE 4URISMO DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N *AVIER 2AMร REZ Y LA PRESIDENTA DE LA !SOCIACIร N DE %MPRESARIOS DE (OSTELERร A DE ,Eร N -ย ยซNGELES ,UENGO ENTREGA RON LOS 0REMIOS DEL #ONCURSO %XPOSICIร N 'ASTRONร MICO DE LA 3EMANA )NTERNACIONAL DE LA 4RUCHA

QUE ESTE Aร O CELEBRA SU EDICIร N ,OS PREMIOS DE ESTE Aร O A LOS QUE SE LES OTORGร EUROS Y UN DIPLOMA ACREDITATIVO HAN SIDO %N LA MODALIDAD 0REMIO 4APA 2ESTAURANTE ,A *OUJA #OCINERO -ERCEDES 6ALDERREY %N LA MODALIDAD 0LATO 4RUCHA 4RADICIร N 2ESTAURANTE :ULOAGA #OCINERO ,UIS *AVIER 2ODRร GUEZ %N LA MODALIDAD 0REMIO 4RU CHA )NNOVACIร N &INCA ,A 2EALEZA #OCINERO 2UBร N 3OLLA %L PRESIDENTE DE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL RECORDร DURANTE ESTE ACTO QUE LA PROVINCIA DE ,Eร N HIS Tร RICAMENTE HA SIDO Y ES UN REFE RENTE NACIONAL E INTERNACIONAL PARA LOS AFICIONADOS A LA PESCA ESPECIAL MENTE DE LA TRUCHA h#ONTAMOS CON CERCA DE KILร METROS DE Rร OS EN DOS CUENCAS HIDROGRร FICAS LA DEL $UERO Y LA DEL .ORTE %N POCOS TERRITORIOS COMO ,Eร N SE ENTIENDE EL VALOR Y RIQUEZA DEL AGUA COMO QUEDA DE MANIFIESTO CON LA CELE BRACIร N DE LA ย 3EMANA INTERNA CIONAL DE LA 4RUCHA %N ESTE SENTI DO -AJO AFIRMร QUE hTENEMOS Rร OS

TENEMOS PESCA Y TENEMOS UNA MARCA ESPECร FICA COMO LAS FAMOSAS

Juan Carlos Lorenzana, โ Zanaโ .

Dimite el alcalde de La Pola por no firmar IU el acuerdo del carbรณn Dos ediles mรกs de la formaciรณn que gobierna con el PSOE han anunciado tambiรฉn su renuncia Gente

Foto de familia de representantes de las instituciones con los ganadores del Concurso Gastronรณmico de โ la truchaโ .

PREMIOS DEL CONCURSO GASTRONร MICO DE LA 50 SEMANA INTERNACIONAL DE LA TRUCHA

PLATO TRUCHA TRADICIร N O RESTAURANTE

ZULOAGA โ TERRINA DE TRUCHA SU ESCABECHE Y AHUMADOโ

@0LUMAS DE ,A #ร NDANA NACIDA DE LA CULTURA DE LA PESCA ALREDEDOR DEL Rร O #URUEร O PLUMAS CONOCIDAS EN %SPAร A Y EN TODO EL MUNDOv h.UESTRO RETO TAL Y COMO OCURRE

ASTORGA

PREMIO DE TAPA

PLATO TRUCHA INNOVACIร N

O RESTAURANTE

O FINCA

LA JOUJA VINO Y PICOTEO โ LA TRUCHA QUE Rร Eโ

HOY POR INICIATIVA DE LA !SOCIACIร N 0ROVINCIAL DE (OSTELERร A DE ,Eร N

DEBE SER UNIR LA PROMOCIร N DE ACTI VIDADES DEPORTIVAS TRADICIONALES COMO LA PESCA A LA DIVULGACIร N DE

LA REALEZA โ PETITE FOURS DE TRUCHAโ

LO MUCHO Y BUENO QUE NOS OFRECE LA GASTRONOMร A LEONESA $EBEMOS INSISTIR EN ATRAER UN TURISMO EN BUS CA DE CULTURA TRADICIONES OCIO Y BUENA MESAv SEร ALร -AJO

POLร TICA / PSOE

LA MIRADA POร TICA, EN EL XIX FESTIVAL DE CINE

MARGARITA ROBLES ABRE CAMPAร A EN LEร N

Q El XIX Festival de Cine โ Ciudad de Astorgaโ , que tendrรก lugar del 1 al 11 de

Q La magistrada del Tribunal Supremo, ex secretaria de Estado del Ministerio

septiembre, reflexionarรก sobre la mirada poรฉtica del sรฉptimo arte, tema central de este aรฑo. El certamen fue presentado el miรฉrcoles 8 de junio por el alcalde, Arsenio Garcรญa, la concejala de Cultura, Emilia Villanueva y el director del festival, Luis Miguel Alonso. El plazo para la entrega de trabajos audiovisuales entre todos los directores espaรฑoles que lo deseen, hasta el 15 de julio.

de Interior y nรบmero 2 en la lista del PSOE para el Congreso de los Diputados, la leonesa Margarita Robles, abrirรก el viernes 10 la campaรฑa electoral de los socialistas en Leรณn de cara a los prรณximos comicios del 26-J. Robles participarรก en el Hotel Conde Luna en un encuentro con representantes del mundo de la Justicia a las 18 horas, con participaciรณn de los candidatos socialistas por Leรณn.

%L ALCALDE DE 0OLA DE 'ORDร N POR )Z QUIERDA 5NIDA *UAN #ARLOS ,ORENZA NA @:ANA HA DIMITIDO COMO GESTO DE REPULSA A LA DECISIร N DE SU PARTIDO )5 DE NO FIRMAR EL PACTO EN DEFEN SA DEL CARBร N AUSPICIADO POR LOS SIN DICATOS h%N EL TEMA DE LA MINERร A NO SE PUEDE SER iTIBIOS POR ESO HE DE CIDIDO DIMITIR DE ALCALDE EN PRO TESTA POR HABERSE FIRMADO EL DO CUMENTO DE APOYO AL CARBร Nv INDI Cร ,ORENZANA ร NICO MANDATARIO LOCAL DE )5 EN ,Eร N TRAS LAS -UNI CIPALES DE MAYO DE h3E TRATA DE UNA CUESTIร N DE CO HERENCIA HONESTIDAD Y COMPROMISO CON LA GENTE DE LAS CUENCAS Y CON LA SITUACIร N EN LA QUE SE ENCUEN TRANv HA ASEGURADO ADEMร S DE DE FENDER QUE hEL ACTA ES DE LA FORMACIร N Y NO DE LA PERSONA CON LO CUAL DE JARร PASO A OTRO COMPAร EROv EXPLI Cร ,A Nร MERO DE LA CANDIDATURA DE )5 ACTUAL CONCEJALA DE (ACIENDA Y 2ร GIMEN )NTERIOR ,ETICIA #ERVANTES

TOMARร A LAS RIENDAS DEL #ONSISTORIO 9 DOS CONCEJALES Mร S DE )5 EN LA 0OLA *OSร !NTONIO !LONSO Y "ร R BARA !LONSO Nร MERO Y DEL PAR TIDO EN ESTE !YUNTAMIENTO TAMBIร N HAN ANUNCIADO QUE RENUNCIARร N A SU ACTA COMO EDILES %L !YUNTAMIENTO DE 0OLA DE 'ORDร N CUENTA EN LA AC TUALIDAD CON EDILES DE )5 DEL 00 DEL 03/% Y DE 50, )5 GOBIER NA EN ACUERDO CON EL 03/% 0OR SU PARTE EL COORDINADOR PRO VINCIAL DE )ZQUIERDA 5NIDA 3ANTIA GO /RDร ร EZ HA LAMENTADO LA PO SIBLE @BAJA DE ,ORENZANA POQUE SE Gร N HA ADVERTIDO SE TRATA DE UN MILITANTE hCOMPROMETIDO CON LA FORMACIร N Y CON LA MINERร A COM PROMETIDO CON EL CARBร N Y CON LA DEFENSA DEL SECTORv $E AHร QUE SE LE HAYA PEDIDO hQUE CUENTE HASTA CIENvANTES DE FORMA LIZAR LA DIMISIร N POR ESCRITO h#REE MOS QUE Aร N HAY TIEMPO Y HASTA EL ร LTIMO MOMENTO VAMOS A INSISTIRLE PARA QUE SIGA EN EL PUESTOv HA REMAR CADO /RDร ร EZ

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de junio de 2016

PROVINCIA|19

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

VILLAQUILAMBRE / EL EQUIPO DE GOBIERNO REMITE EL BORRADOR A LA OPOSICIร N BREVES PEDANร AS I PARA GASTOS CORRIENTES

El concejal de Juntas Vecinales y el presidente de Villamoros. El soterramiento de la lรญnea de alta tensiรณn que cruza โ Los Adilesโ estรก presupuestado en 160.000 euros.

El Ayuntamiento presenta unos presupuestos de 11,3 millones Destacan los 4,6 millones del รกrea de Personal y mรกs de un millรณn en calles BORRADOR DE LOS PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2016

AIMA

%L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE HA REMITIDO A LOS GRUPOS DE LA OPO SICIร N EL BORRADOR DE LOS PRESUPUES TOS MUNICIPALES PARA UNOS PRESUPUESTOS DE MILLONES DE EUROS QUE DEBATIRร N EL VIERNES DE JUNIO LOS GRUPOS EN UNA REU NIร N ,OS PRESUPUESTOS DE SE APROBARON EN MILLONES &UENTES DEL EQUIPO DE GOBIERNO HAN DESTACADO COMO INVERSIONES Mร S IMPORTANTES PARA EL PRESENTE EJERCICIO EL SOTERRAMIENTO DE LA Lร NEA DE ALTA TENSIร N QUE AFECTA AL COLEGIO Pร BLICO @,OS !DILES DE 6ILLA OBISPO %STE PROYECTO ESTร PRESU PUESTADO EN EUROS Y EN EL APARTADO DE INGRESOS FIGURA CON UNA SUBVENCIร N DE DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N /TROS GAS TOS DESTACADOS CON LOS EUROS PARA EL CONVENIO DE TRANSPOR TE URBANO EN EL MUNICIPIO O LOS DEL CONVENIO )#/ %N EL APARTADO DE INGRESOS PREVร MILLONES EN )") Y DE LOS TRIBU TOS DEL %STADO 0OR ร REAS LOS GASTOS EN PERSONAL ESTร N PRESUPUESTADOS EN MILLO NES DE EUROS !SIMISMO CONTEMPLA

O GASTOS CAPITULO 1 CAPITULO 2 CAPITULO 3 CAPITULO 4 CAPITULO 5

GASTOS DE PERSONAL 4.624.759,00 GASTOS CORRIENTES EN BIENES Y SERVICIOS 4.155.020,32 GASTOS FINANCIEROS 317.900,00 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 637.892,68 FONDO DE CONTINGENCIA Y OTROS IMPREVISTOS 0,00 GASTOS CORRIENTES 9.735.572,00 CAPITULO 6 INVERSIONES REALES 571.201,00 CAPITULO 7 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 34.500,00 CAPITULO 8 ACTIVOS FINANCIEROS 25.000,00 CAPITULO 9 PASIVOS FINANCIEROS 920.000,00 GASTOS DE CAPITAL 1.550.701,00 TOTAL PRESUPUESTO DE GASTOS 11.286.273,00 O INGRESOS CAPITULO 1 IMPUESTOS DIRECTOS 4.741.000,00 CAPITULO 2 IMPUESTOS INDIRECTOS 200.000,00 CAPITULO 3 TASAS, PRECIOS Pร BLICOS Y OTROS INGRESOS 2.231.900,00 CAPITULO 4 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 3.837.972,00 CAPITULO 5 INGRESOS PATRIMONIALES 50.401,00 INGRESOS CORRIENTES 11.061.273,00 CAPITULO 6 ENAJENACIร N DE INVERSIONES REALES 0,00 CAPITULO 7 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 0,00 CAPITULO 8 ACTIVOS FINANCIEROS 25.000,00 CAPITULO 9 PASIVOS FINANCIEROS 0,00 INGRESOS DE CAPITAL 25.000,00 TOTAL PRESUPUESTO DE INGRESOS 11.086.273,00

UNA PARTIDA DE EUROS PARA PAVIMENTACIร N DE CALLES DEL MUNICIPIO QUE INCLUYEN UN PLAN DE ACCESIBILIDAD DE EUROS Y EUROS DE DEUDA Pร BLI CA ! LA 0OLICร A ,OCAL DESTINA

EUROS A EDIFICIOS MUNICI PALES CERCA DE A LA RECOGIDA Y TRATAMIENTO DE RESI DUOS A ALUMBRADO Pร BLICO

A PARQUES Y JARDINES Y A LIMPIEZA VIARIA

EL AYUNTAMIENTO SUBVENCIONA LAS JUNTAS VECINALES CON 35.000 EUROS Q %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE HA FIRMADO UN CONVENIO CON LAS *UNTAS 6ECINALES DEL MUNICIPIO POR EL QUE EL #ONSISTORIO APOR TARร EUROS A LAS PEDANร AS PARA QUE ร STAS HAGAN FRENTE A GAS TOS CORRIENTES COMO POR EJEMPLO SUMINISTROS ORGANIZACIร N DE EVENTOS O LOS GASTOS DIARIOS ENTRE OTROS %L !YUNTAMIENTO HA TENIDO EN CUENTA TRES CRITERIOS EL Nร MERO DE HABITANTES A LOS QUE ATIENDE CADA *UNTA 6ECINAL LOS SERVICIOS QUE PRESTA A LA CIUDADANร A Y UNA CANTIDAD FIJA INICIAL PARA CADA UNA DE LAS DIEZ *UNTAS 6ECINALES

CONVENIO I PARA TALLERES Y CURSOS DE FORMACIร N

Firma del convenio entre Ayuntamiento de Villaquilambre y La Caixa.

LA CAIXA FINANCIA CON 2.500 EUROS โ EMPRENDEDORAS VQ 2.0โ %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE Y ,A #AIXA HAN FIRMADO UN CONVENIO DE COLABORACIร N POR EL QUE LA ENTIDAD BANCARIA FINAN CIA CON EUROS LA REALIZACIร N DE TALLERES CONFERENCIAS Y CUR SOS ENCUADRADOS EN EL PROGRAMA g%MPRENDEDORAS 61 g %STE PROGRAMA ES UNA INICIATIVA DEL #ENTRO DE )NFORMACIร N A LA -UJER E )GUALDAD DEPENDIENTE DE LA #ONCEJALLร A DE -UJER QUE PERSIGUE SER UN ESPACIO PRร CTICO EN EL QUE SE DESARROLLEN DIFERENTES INI CIATIVAS DE EMPRENDIMIENTO

Q

APROVร CHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guarderรญa pรบblica Acceder a viviendas de protecciรณn oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas

ยฃ(03$'5ร 1$7(

Si no estรกs tรบ... ... no estamos TODOS

20|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ASTORGA I Majo defiende la labor que realizan estas entidades

200 asociaciones reivindican el papel de las personas mayores La Federaciรณn Provincial de Asociaciones de Jubilados y Pensionistas de Leรณn celebrรณ en el Jardรญn de la Ergรกstula la jornada anual de convivencia Gente

#ERCA ASOCIACIONES DE JUBILA DOS DE LA PROVINCIA SE DIERON CITA EL MIร RCOLES DE JUNIO EN EL *ARDร N DE LA %RGร STULA DE !STORGA EN LA CONVIVENCIA ANUAL QUE ORGANIZA LA &EDERACIร N DE !SOCIACIONES DE *UBILADOS Y 0ENSIONISTAS DE ,Eร N 5N ENCUENTRO QUE SIRVE ADEMร S

PARA RESALTAR EL PAPEL QUE JUEGAN LAS ASOCIACIONES Y LOS JUBILADOS EN LA SOCIEDAD Y QUE CONTร CON LA ASIS TENCIA DE LA SUBDELEGADA DEL 'OBIERNO 4ERESA -ATA Y EL PRESI DENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO ENTRE OTRAS AUTORIDADES %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N RECONOCIร EL TRABAJO QUE LLEVAN A CABO ESTAS ASOCIACIONES EN ,Eร N h3OIS EL EJEMPLO EN EL QUE FIJARNOS CADA Dร A PARA SEGUIR TRABAJANDO POR LA MEJORA DE LA CALIDAD DE VIDA DE LA PROVINCIAv SEร ALร A LA VEZ QUE Aร ADIร hQUE TAMBIร N SIRVE PARA REI VINDICAR UN ESPACIO PARA LOS JUBILA DOS EN ESTA ACELERADA Y OLVIDADIZA SOCIEDAD $EMOSTRร IS Y SE OS DEBE ADMIRAR POR ELLO QUE LA VIDA CONTI Nร A Mร S ALLร DE LOS Aร OSv -AJO RECORDร QUE DESDE LOS

TRADICIONES

LA ROMERร A DE CAMPOSAGRADO SE CELEBRA EL DOMINGO 12-J

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de junio de 2016

BREVES GRADEFES I Y EL DOMINGO 12-J, CONCIERTO EN EL MONASTERIO

LA JUNTA VECINAL PRESENTA EL LIBRO โ GRADEFES: REMANSO DE AGUA Y SALMOSโ Q %L LUNES DE JUNIO COIN CIDIENDO CON LA &IESTA DE 3AN !NTONIO DE 0ADUA SE PRESENTA EL LIBRO @'RADEFES 2EMANSO DE AGUA Y 3AL MOS DE *ESร S &ERRERAS 6ALLA DARES 3E TRATA DE UNA MONO GRAFร A SOBRE LA HISTORIA DEL PUEBLO CON ILUSTRACIONES DE 4ERESA !LONSO )NFANTE 3ERร A LAS H EN EL LOCAL DE LA *UNTA 6ECINAL DE 'RADEFES 9 UN Dร A ANTES DOMINGO *

EL -ONASTERIO ACOGE LA AC TUACIร N DEL #ORO 0UERI #AN TORES DE ,Eร N %NSEMBLE 0AVANNA Y LA "ANDA DE -ร SI CA DE LA #OFRADร A .UESTRA 3Eร ORA DE LOS $OLORES Portada del libro sobre Gradefes.

PARDOMINO-VEGAMIร N I EN HONOR DE SAN ANTONIO DE PADUA El presidente de la Diputaciรณn asistiรณ al encuentro anual de los jubilados.

#ENTROS DE !CCIร N 3OCIAL #%!3 DE LA PROVINCIA SE DESARROLLAN PRO YECTOS DE PARTICIPACIร N CIUDADANA

DE EDUCACIร N PARA UNA VIDA Mร S SALUDABLE AULAS PARA EL DESARROLLO PERSONAL Y SOCIAL O TALLERES ACTIVOS PARA MAYORES 5N PLAN DE TRABAJO AL QUE SE SUMAN LAS ACTIVIDADES QUE SE ORGANIZAN DESDE LA &EDERACIร N

UNA ENTIDAD QUE Aร NA ESFUERZOS Y RECURSOS PARA OFRECER A LOS PENSIO NISTAS Y JUBILADOS ACTIVIDADES CULTU RALES SOCIALES DEPORTIVAS FORMATI

VAS DE OCIO O TIEMPO LIBRE h$ESDE LA $IPUTACIร N ENTENDIEN DO LA IMPORTANCIA DEL TRABAJO DE VUESTRA &EDERACIร N CONTINUARE MOS APOYANDO SUS ACTIVIDADES A TRAVร S DEL CONVENIO ANUAL 9 ES QUE LA CONCENTRACIร N DE HOY DEMUESTRA QUE LAS POLร TICAS ACTIVAS QUE DESDE LA )NSTITUCIร N 0ROVINCIAL DESPLEGAMOS EN RELACIร N CON LAS PERSONAS MAYORES TIENEN SUS FRU TOSv DESTACร EL PRESIDENTE DE LA #ORPORACIร N 0ROVINCIAL

FIESTA REENCUENTRO EN PARDOMINO Q ,A FIESTA REENCUENTRO EN 0ARDOMINO LLEGA FIEL A SU CITA %L Sร BADO A LAS H ESTร N CONVOCADOS LOS ANTI GUOS MORADORES Y FAMILIARES DE ESTAS LOCALIDADES INUNDA DAS POR EL PANTANO PARA LA TRADICIONAL HACENDERA PARA LA PREPARACIร N DEL LUGAR QUE TERMINARร ESCABECHE PAN Y VINO 9A EL DOMINGO A LAS H ENCUENTRO EN "Oร AR PARA INICIAR LA MARCHA CON 3AN !NTONIO DE 0ADUA HACIA 0AR DOMINO 0ROCESIร N MISA

COMIDA FAMILIAR JUEGOS INFAN TILES Y Mร SICA DARร N VIDA ESTA FIESTA EN LA QUE EL 0 *OSร #AS TAร ร N -ARTร NEZ Y SU HERMA Cartel anunciador de la fiesta en honor NA !URORA SON LOS PADRINOS de San Antonio de Padua.

VALDEFRESNO I ACTIVIDADES CULTURALES

Q La Virgen de Camposagrado

recibe a miles de devotos el domingo 12 (2ยบ de junio) en su famosa rogativa o romerรญa que se remonta al siglo XVIII declarada de Interรฉs Turรญstico Provincial. No sรณlo acuden vecinos de Rioseco de Tapia, Carrocera y Cuadros, ayuntamientos que organizan el encuentro como miembros de la cofradรญa de Camposagrado, sino romeros de toda la provincia y de la vecina Asturias.Antes de la procesiรณn se reza el rosario y se encienden velas a la Virgen. Luego se saca la imagen de Nuestra Seรฑora por la campa en procesiรณn, acompaรฑada por gran nรบmero de pendones y se oficia una misa campestre, seguida del pregรณn. No faltarรกn bailes regionales, concurso de mastรญn leonรฉs y aluches por la tarde. Decenas de puestos de mercadillo venderรกn todo tipo de productos.Tambiรฉn habrรก exhibiciones de juegos y deportes tradicionales.

La Ruta de los Calderones de Piedrasecha tiene seis kilรณmetros.

EL DOMINGO 12-J, EXCURSIร N A LA RUTA DE LOS CALDERONES DE PIEDRASECHA %L !YUNTAMIENTO DE 6ALDEFRESNO DENTRO DE LAS ACTIVIDADES PRE VISTAS PARA ESTE Aร O HA PROGRAMADO UNA EXCURSIร N A LA 2UTA DE LOS #ALDERONES DE 0IEDRASECHA QUE SE CELEBRARร EL DOMINGO DE JUNIO %L Nร MERO DE PLAZAS ES DE %S UNA RUTA DE SENDERIS MO DE DIFICULTAD MEDIA DE SEIS KILร METROS IDA Y VUELTA Y UNA DURACIร N CERCANA A LAS TRES HORAS ,OS #ALDERONES ESTร N CATALOGA DOS COMO PUNTO DE INTERร S ECOLร GICO

Q

DEPORTES|21

GENTE EN LEร N del 10 al 16 de junio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

BALONMANO I Asamblea Extraordinaria de Socios el 14-J en la oficina principal de Abanca

El Abanca Ademar retorna a Europa tras completar una temporada notable La victoria en la รบltima jornada ante el Frigorรญficos Morrazo y la derrota del Granollers ante el FC Barcelona, llevan al conjunto ademarista al tercer lugar de la Liga Asobal Fernando Pollรกn

#ON LOS DEBERES HECHOS ANTES DE LA ร LTIMA JORNADA EN FORMA DE CLA SIFICACIร N PARA LA %(& #UP DE LA PRร XIMA TEMPORADA EL !BANCA !DEMAR AFRONTABA LA ร LTIMA JORNA DA DE LA ,IGA !SOBAL EL PASADO Sร BADO DE JUNIO CON EL OBJETIVO DE FINALIZAR LA COMPETICIร N EN TER CERA POSICIร N 9 LO CONSIGUIร TRAS IMPONERSE AL &RIGORร FICOS -ORRA ZO EN EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES POR Dร NDOSE ADEMร S LA OTRA CONDICIร N QUE SE NECESITABA PARA SER @BRONCE EN LA ,IGA LA DERROTA DEL &RAIKIN "- 'RANOLLERS ANTE EL &# "ARCELONA ,ASSA ! LA FINALIZACIร N DEL ENCUENTRO ANTE EL CONJUNTO GALLEGO LLEGร LA HORA DE LOS HOMENAJES Y DE LAS DESPEDIDAS YA QUE CUATRO DE LOS MIEMBROS DE LA PLANTILLA ADEMA RISTA DE ESTA RECIร N FINALIZADA TEMPORADA NO SEGUI Rร N EN LA PRร XIMA POR DISTINTOS MOTIVOS VISTIENDO LA CAMISETA DEL !BANCA !DEMAR ,Eร N *OSร -ARIO #ARRILLO -IKEL !GUIRREZABALAGA

!MER :ILDZIC Y $ENIS 4OT RECIBIE RON UNA INSIGNIA DEL CLUB COMO RECUERDO DE SU PASO POR ,Eร N 9 DESPUร S DE LAS DESPEDIDAS LLEGA LA HORA DE LAS BIENVENIDAS !Sร EL PASADO MARTES DE JUNIO FUE PRESENTADO COMO NUEVO JUGA DOR DEL !BANCA !DEMAR EL LATERAL

Josรฉ Mario Carrillo fue โ manteadoโ por sus compaรฑeros en su despedida como jugador del Abanca Ademar.

DERECHO $AVID &ERNร NDEZ %STE LATERAL DERECHO DE Aร OS PRO CEDENTE DEL !TLร TICO 6ALLADOLID ES UNA DE LAS GRANDES PROMESAS DEL BALONMANO NACIONAL 0OR OTRO LADO EL !BANCA !DE MAR CELEBRARร !SAMBLEA 'ENERAL %XTRAORDINARIA EL PRร XIMO MARTES DE *UNIO A LAS HORAS EN

PRIMERA CONVOCATORIA Y SI NO HUBIERA EL @QUORUM SUFICIENTE QUE MARCAN LOS %STATUTOS DEL CLUB A LAS HORAS EN SEGUN DA SEA CUAL SEA EL Nร MERO DE ASIS TENTES ,A !SAMBLE TENDRร LUGAR EN EL 3ALร N DE !CTOS DE LA /FICINA 0RINCIPAL DE !BANCA 0LAZA DE LAS #ORTES ,EONESAS CON TRES PUN

TOS DEL Dร A 2ESUMEN Y BALANCE DE LA TEMPORADA Y AVAN CE DE LA TEMPORADA

APROBACIร N DE LOS PRECIOS DE LOS CARNETS DE SOCIO PARA LA TEMPORA DA Y 2UEGOS Y 0REGUN TAS 4ODOS LOS SOCIOS QUE ASISTAN A LA !SAMBLEA DEBERร N IDENTIFICARSE MEDIANTE $.) O CARNET DE SOCIO

II COPA ASISA DE Fร TBOL BASE DE LEร N

SAN ANDRร S, SAN LORENZO (INFANTIL Y CADETE), LOYOLA, VILLAQUILAMBRE Y LEร N CF, CAMPEONES Q La II Copa Asisa Futbol Base Leรณn ya tiene campeones tras en muchos casos vibrantes finales que llegaron a los penalitis. En juvenil, el San Andrรฉs ganรณ a la Cultural (2-1) y en categorรญa cadete el San Lo-

renzo (en la foto) ganรณ 2-1 al Atlรฉtico Pinilla. En esta categorรญa, el jugador de la Cultural, Diego Bajo (en la foto), se llevรณ el trofeo al mรกximo goleador.En infantil San Lorenzo ganรณ a los penaltis al On-

zonilla;en alevรญn el Loyola ganรณ 5-0 al Casa Asturias, en Benjamรญn el Juventud de Villquilambre derrotรณ 53 al Pinilla y en prebenjamรญn la copa fue para el Leรณn CF al derrotar en los penaltis a La Virgen.

FERNANDO POLLร N

DEL TABLERO DE FIELTRO AL โ ON LINEโ PARA TODO EL MUNDO 5!.$/ EL VIERNES DE JUNIO

A LAS HORAS EN EL !UDITORIO @#IUDAD DE ,Eร N $AVID !NTร N HAGA EL PRIMER MOVIMIENTO CON LAS PIE ZAS BLANCAS ANTE 6ISWANATHAN @6ISHY !NAND DARร COMIENZO LA PRIMERA SE MIFINAL Y LA @BATALLA SOBRE EL TABLERO DE LOS ESCAQUES DEL 88)8 4ORNEO -A GISTRAL DE !JEDREZ @#IUDAD DE ,Eร N !L Dร A SIGUIENTE A LA MISMA HORA Y EN EL MISMO ESCENARIO EL LEONร S *AIME 3ANTOS VERร CUMPLIDO SU SUEร O DE PARTICIPAR EN EL -AGISTRAL DE SU CIU DAD CONDUCIENDO LAS BLANCAS ANTE EL NUEVO FENร MENO DEL AJEDREZ MUN DIAL EL CHINO 7EI 9I %CHANDO LA VISTA CASI TREINTA Aร OS ATRร S POCOS SE PODRร AN IMAGINAR QUE AQUEL PRIMER TORNEO ORGANIZADO POR -ARCELINO 3Iร N Y @CUATRO AMIGOS

QUE SE DISPUTABA EN EL SALร N DE AC TOS DE LA /BRA 3OCIAL DE LA #AJA DE !HORROS Y -ONTE DE 0IEDAD DE ,Eร N

EN LA CALLE 3ANTA .ONIA IBA A ALCANZAR LAS COTAS A LAS QUE HA LLEGADO 4ODAVร A RECUERDO AQUEL TABLERO DE FIELTRO O SIMILAR SOBRE UN CABALLETE CON LAS PIEZAS SILUETEADAS POSIBLEMENTE SO BRE CARTร N Y CON SU CORRESPONDIEN TE TROZO DE @VELCRO POR DETRร S EN EL QUE SE REPRODUCร AN LOS MOVIMIEN TOS DE LOS JUGADORES PARTICIPANTES

PARA QUE LOS ESPECTADORES PUDIESEN SEGUIR EL DESARROLLO DE LAS PARTIDAS $ESPUร S EN EL @HALL PROLIFERABAN LOS AJEDRECES @DE VIAJE CON SUS PEQUEร AS PIEZAS CON BASE DE IMร N CON LOS QUE LOS AFICIONADOS DEBATร AN COMENTA BAN Y BUSCABAN ALTERNATIVAS O EX PLICACIONES A LOS MOVIMIENTOS Y ES TRATEGIAS DE LOS QUE SE HABร AN @BATIDO EL COBRE SOBRE EL ESCENARIOx Y DES PUร S AL @#UERVO EN EL (ร MEDO A SE GUIR COMENTANDO LA JUGADA 0ERO COMO DECร A $ON (ILARIร N EN @,A VERBENA DE ,A 0ALOMA hLOS TIEM POS ADELANTAN QUE ES UNA BARBARIDAD

Y A Dร A DE HOY SE PUEDE SEGUIR EL DE SARROLLO DE LAS PARTIDAS DEL -AGISTRAL @ON LINE DESDE CUALQUIER PARTE DEL MUNDO EN DIRECTO EN TIEMPO REAL 0OR EL TABLERO DEL -AGISTRAL HA PASADO LO MEJOR DEL AJEDREZ ESPA ร OL Y MUNDIAL LO QUE HABLA BIEN A LAS CLARAS DE LA MAGNITUD Y CALIDAD DEL TORNEO z%L SECRETO 2EINVENTAR SE INNOVAR CAMBIAR LOS FORMATOS DE LA COMPETICIร N Y SOBRE TODO PONER PASIร N EN LO QUE SE HACE 0OCOS TORNEOS EN EL MUNDO PUEDEN PRESUMIR DE HABER CONTA DO CON LA PRESENCIA DE VARIOS CAM PEONES DEL MUNDO COMO +ARPOV

+ASPAROV !NAND 0ONOMOARIOV O 4OPALOV O PARTICIPANTES DE LA CALI DAD DE -AGNUS #ARLSEN +ORCHNOI O LAS HERMANAS 0OLGAR ENTRE OTROS ,Eร N Y SU 4ORNEO -AGISTRAL Sร QUE PUEDEN

C

22|DEPORTES

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

BALONCESTO FEMENINO I Se disputa en Tuy y Porriรฑo

El BF Leรณn juega el Campeonato de Espaรฑa de Infantil en Galicia

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de junio de 2016

BREVES / DEPORTE EN LEร N PARA ELEGIR LUCHA LEONESA

Comienza el sรกbado 12 enfrentรกndose al campeรณn de Castilla-La Mancha Gente

%STE Sร BADO DE JUNIO COMIEN ZA EN 'ALICIA 4UY Y 0ORRIร O EL CAMPEONATO DE %SPAร A DE "ALON CESTO &EMENINO EN LA CATEGORร A INFANTIL ,Eร N TIENE UNA VEZ Mร S

REPRESENTACIร N EN ESTE CAMPEO NATO QUE CORRERร A CARGO EN ESTA OCASIร N DEL "ALONCESTO &EMENI NO ,Eร N QUE ESTE Aร O HA CONSE GUIDO COLOCAR A DOS DE SUS EQUI POS EN CAMPEONATO DE %SPAร A

EL PRIMERO EN CATEGORร A CADETE Y ESTE ร LTIMO EN INFANTIL LO QUE DEMUESTRA EL GRAN NIVEL DE LA BASE EXISTENTE EN GENERAL EN NUESTRA CIUDAD EN CATEGORร A FEMENINA Y EN PARTICULAR EN ESTE #LUB %STE EQUIPO GENERACIร N DEL #" &EMENINO ,Eร N COMENZร SU ANDADURA EN EL Aร O A CARGO DE !LBA -ATEOS Y 2AFA 'ONZร LEZ EN CATEGORร A BENJAMร N QUE FUERON FOR MANDO LA COLUMNA VERTEBRAL DEL ACTUAL EQUIPO 4RAS UN BRILLANTE PASO POR LOS DOS Aร OS QUE COMPO NEN LA CATEGORร A ALEVร N EL PRIMER Aร O CONSIGUIร CLASIFICARSE EN TERCER LUGAR POR DETRร S DE LOS EQUIPOS DE SEGUNDO Aร O EL QUE A LA SAZร N RESULTARA CAMPEร N PROVINCIAL DEPENDIENTE ENTONCES IGUALMENTE DEL "ALONCESTO &EMENINO ,Eร N Y DEL #OLEGIO ,EONร S AMBOS CON JUGADORAS DEL Aร O !L SIGUIENTE Aร O CATEGORร A ALE Vร N IGUALMENTE PERO EN SEGUNDO Aร O ESTE EQUIPO CONOCIDO EN EL CLUB POR ,/3 0!4/3 PORQUE SIEMPRE VUELAN JUNTOS CONSIGUIร

El corro Ribera contra Montaรฑa forma parte de la Feria de la Montaรฑa.

11-J: CORRO โ ยฟHAY QUIร N LUCHE? Sรกbado 11 de junio 20.00 h. Palacio de los Deportes de Leรณn. Corro de Lucha Leonesa Ribera contra Montaรฑa. Entradas: 5 euros.

Q

CARRERA ACOMPAร ADO DEL PERRO

Las jugadoras del Baloncesto Femenino Leรณn de Infantil disputan el โ nacionalโ .

ALZARSE CON EL CAMPEONATO PRO VINCIAL DE ,Eร N ARRASANDO EN SU CATEGORร A GANANDO TODOS SUS ENCUENTROS Y CONSIGUIENDO POS TERIORMENTE UN BRILLANTE SUBCAM PEONATO AUTONร MICO EN "ร JAR EN LA TEMPORADA Y UN SUBCAMPEONATO EN EL TORNEO @*AMBOREE DE 3ANTIAGO DE #OM POSTELA CONSIDERADO COMO UNA ESPECIE DE CAMPEONATO DE %SPA ร A AL NO EXISTIR EL MISMO EN ESTA CATEGORร A )GUALMENTE Y DE LA MANO DE !LBA -ATEOS Y 2AFA 'ON Zร LEZ ESTE EQUIPO LOGRร IMPOR TANTES VICTORIAS ENTRE ELLAS EL PRESTIGIOSO CAMPEONATO DEL TOR NEO 4ERESA (ERRERA DE ,A #ORUร A

Y UN SUBCAMPEONATO EN EL TOR NEO DE 4ARRASA ENFRENTร NDOSE A EQUIPOS DE TALLA NACIONAL %STE Aร O Y DE LA MANO DE 2AFA 'ONZร LEZ Y 3ANDRA -ATEOS CON LA AYUDA PUNTUAL DE !LBA -ATEOS Y

,IDIA 'ARCร A ESTE EQUIPO GENERA CIร N DEL #LUB "ALONCESTO &EMENINO ,Eร N OBTENร A NUEVA MENTE EL SUBCAMPEONATO AUTONร MICO SEPARADO DEL PRIMER PUESTO POR TAN SOLO PUNTOS LO QUE HACE QUE A PESAR DE LAS NUMEROSAS CIR CUNSTANCIAS QUE PUNTUALMENTE HAN IDO MERMANDO AL EQUIPO ESTE MANTENGA UN GRAN NIVEL DE JUEGO

SIENDO MUCHAS LAS ILUSIONES DEPO SITADAS EN ร L 3UERTE PUES PARA ESTE EQUIPO QUE EN LA PRIMERA FASE SE ENFRENTA AL !LCร ZAR 'RUPO CAMPEร N DE #ASTILLA ,A -ANCHA EL LUNES AL ,A 3ALLE CAMPEร N DE -ELILLA Y AL 0ILAR DE 6ALENCIA PRIMERO IGUAL MENTE EN SU COMUNIDAD EL MAR TES Dร A 3OLAMENTE UN EQUIPO DE ESTE GRUPO ACCEDERร A LA SIGUIENTE FASE DESEANDO AL EQUI PO LEONร S EL Mร XIMO ACIERTO POSI BLE PARA ESTE EVENTO TAN ESPECIAL

XXIX MAGISTRAL DE AJEDREZ โ CIUDAD DE LEร Nโ

Presentaciรณn de la III Pet Runner โ Ciudad de Leรณnโ .

11-J: III PET RUNNER โ CIUDAD DE LEร Nโ Sรกbado 11 de junio. 19.00 horas. Cita lรบdico deportiva dirigida a los amantes de los animales. Papalaguinda y ribera del Bernesga.

Q

Fร TBOL

Organizadores y participantes del partido benรฉfico para la AECC.

PARTIDO A BENEFICIO DE LA โ AECCโ %L @'OLPEJAR DE 0UENTE #ASTRO SERร EL VIERNES DE JUNIO EL ESCE NARIO DEL @6 0ARTIDO "ENร FICO DE &ร TBOL EN BENEFICIO DE LA !%## !SOCIACIร N %SPAร OLA PARA LA ,UCHA #ONTRA EL #ร NCER ! PARTIR DE LAS HORAS SE PODRร DISFRUTAR CON UNA DOCENA DE PARTIDOS EN UN gMINI TORNEOg ORGANIZADO POR &ร TBOL "ASE ,Eร N PARTIDOS QUE SERร N EL PREร MBULO PARA EL PARTIDO gGRANDEg QUE ESTE Aร O CAMBIA DE TRIANGU LAR A PARTIDO gTRADICIONALg EN EL QUE SE PODRร VER SOBRE EL TERRENO DE JUEGO A JUGADORES Y EX JUGADORES DE LA TALLA DE ,UIS #EMBRANOS 3ANTI 3ANTOS $IEGO #ALZADO 4Oร O 0ERONA 'ONZALO ETC 3OBRE LAS HORAS ARRANCARร ESTE ENCUENTRO EN EL QUE TOMARร N PARTE CERCA DE FUTBOLISTAS QUE CERRARร LA PARTE DEPORTIVA DE LA TARDE Mร S SOLIDARIA PARA DAR PASO DESPUร S DE LA ENTREGA DE TROFEOS A UNA GRAN FIESTA

Q

15% dto. DAVID ANTร N-VISHY ANAND Y JAIME SANTOS-WEI YI, LAS SEMIFINALES Q La XXIX ediciรณn del Magistral de Leรณn ya tiene calendario. Como nรบmero 1 del torneo el ocho veces campeรณn en

Leรณn Vishy Anand, extrajo el nombre de David Antรณn que serรก su rival este viernes 10-J a partir de las 16:30 en la primera semifinal. David Antรณn tendrรก las piezas blancas en la primera partida. La segunda semifinal que tendrรก lugar el sรกbado tambiรฉn a partir de las 16.30, tendrรก como protagonista al leonรฉs Jaime Santos quien se enfrentarรก al chino Wei Yi, campeรณn de las dos รบltimas ediciones del Magistral. Las partidas se jugarรกn en el Auditorio Ciudad de Leรณn. Los ganadores de estas dos partidas se enfrentarรกn el domingo 12 de junio a partir de las 16:30 en el Auditorio de la Ciudad de Leรณn en la gran final. Y como novedad, se celebra el I Open Internacional Magistral de Leรณn los dรญas 11 y 12 de junio y la sala de juego serรก tambiรฉn el Auditorio de Leรณn. La primera ronda comenzarรก alas 16:00 del sรกbado 11 de junio con importantes premios.

DESCENSO DEL SELLA CAร ONES RAFTING SEGWAY 4X4 SURF ,,, % " #)'&(* &$ / # / /

GASTRONOMĂ?A|23

GENTE EN LEĂ“N del 10 al 16 de junio de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Amplia carta de comida tradicional y mediterranea RESTAURANTE

CAFETERIA

Nuestra a tĂ­pica y variada cocin

Al lado de la Plaza de Santa Ana

! ! o t i x ĂŠ n u s e a ÂĄÂĄY

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fĂĄbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 LeĂłn

NUESTRA NUESTRA T�PICA T�PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN ÉXITO ÉXITO

Al lado de la Plaza de GuzmĂĄn

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 • Tfno. 987 07 51 21 • 24001 León

Abierto todos los dĂ­as

Ideas sanas y picoteo en Isamar Junio ya avanza camino del verano y en Isamar adaptan su oferta gastronĂłmica a cada temporada. Este mes es un buen momento para el picoteo con tablas de embutidos extra de LeĂłn, surtidos de ibĂŠricos, tablas de quesos, tablas de ahumados, asĂ­ como empanadas, sandwiches y roller rellenos. AdemĂĄs, Isamar

apuesta por propuestas sanas y sabrosas con ensaladas florete y verdura reciĂŠn picada para realizar sopas naturales. El vermut tambiĂŠn tiene un hueco importante y variado en junio y ‘dan la lata’ con una oferta del 50% de descuento en ventresta de atĂşn claro. La bodega del mes: Gordonzello (con oferta del 25%).

menĂşs

PARA UN PICOTEO

del 6 al 10 de junio

Tabla de embutido extra de LeĂłn: jamĂłn, cecina y lomo ...............................................................

Surtidos de IbĂŠricos: jamĂłn, lomo, chorizo y salchichĂłn ...............................................................

16,00 â‚Ź

25,00 â‚Ź

Tablas de Quesos 5 variedades............................... 16,00 â‚Ź Tabla de Ahumados ............... 20,00 â‚Ź Empanadas variadas SĂĄndwiches Roller Rellenos

MIL Y UNA IDEAS SANAS Y SABROSAS ... ENSALADAS FLORETTE para que tu ensalada no sea siempre igual variedad de brotes y toppings Y tambiĂŠn, verdura reciĂŠn picada para realizar sopas naturales.

del 13 al 17 de junio

Primeros platos

Primeros platos

9 Patatas con Costilla 9 Ensalada de Quinoa 9 Ensalada de Garbanzos 9 Canelones Rellenos de Carne 9 Pisto de Verduras 9 (#$-1 '(,-1 "-, -**- 7 $0#30 1

9 Ensalada de Pollo con Queso, MaĂ­z y Pasas 9 Ensalada de Arroz con Bayas de Goyi 9 BrĂłcoli al Vapor 9 Puerros Gratinados 9 Tallarines al Pesto 9 (#$3= #$ -**- 7 $0#30 1

Segundos platos

Segundos platos

9 Pollo en Escabeche 9 HĂ­gado Encebollado 9 EscalopĂ­n de Pollo con Pimientos 9 Tilapia en Salsa BilbaĂ­na 9 Merluza en Salsa Verde 9 Tosta de Bacalao a la Muselina

9 (*$2$1 31-1 9 Solomillo de Pollo a la Cerveza 9 Chuleta de Pavo con Pimientos 9 Pastel de Merluza y Verduras 9 Bastones de AtĂşn con Pisto 9 Ventresca de Bacalao a la Romana con Tomatitos

Cremas y Gazpachos

Cremas y Gazpachos

9 Crema de Calabaza 9 Crema de Espinacas 9 Gazpacho de Tomate 9 Vichissoise Jueves: Cocido LeonĂŠs Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) 9 032 230 * 9 * , 9 2(** 1 9 00-8 "-, $"'$ 9 02 9 -&30 (Realice su reserva)

¿QUÉ VERMUT TE GUSTA? Casa Mariol Guerra Nordesia Perucchi Izaguirre Bandarra

La Cuesta BiermĂš Martini Miro Melquiades ...

y te damos la ‘Lata’ 50% de descuento en la VENTRESCA ATUN CLARO EN ACEITE OLIVA ESCURIS ( de 110 grs.)

BODEGA RECOMENDADA DEL MES

25%

descuento

por la compra de dos botellas de la misma referencia

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Âş

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ“N

Tradición y sabor Regidores, 9-11 (Barrio Húmedo) • TelÊfono 987 21 31 73 • www.regialeon.com

restaurantebodegaregia

987 224 942 - 630 852 695

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

#ANTINA VelĂĄzquez C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MENĂš de lunes a sĂĄbado 8,90` con postre y cafĂŠ. COMBINADO con postre y bebida 6` MENĂš hamburguesa Ăł perrito, huevos y patatas, postre y bebida 5,50` CENAS DE GRUPO con 3 entrantes y un segundo a elegir, bebida, postre y cafĂŠ 9,80`/persona Variedad en TOSTAS DE PAN desde 3` DESAYUNOS 2 y 2,25`, con zumo natural 3`.

"AR #AFETERĂ“A La Parada de Edu

¥¥NUEVA DIRECCIÓN!! Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 20 • TEL. 697 879 357 Desayunos 2`•Platos combinados 5,50` • Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. • Menú: 1º, 2º, 3º, pan, vino, postre y cafÊ 10` • Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` • Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

#AFETERĂ“A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: ‘Patatas Skorpios’, tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a: 10 euros. TambiĂŠn para llevar.

24|GASTRONOMร A

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 10 al 16 de junio de 2016

COCINA TRADICIONAL I Ciclo gastronรณmico del mes de junio

TURISMO GASTRONร MICO I Gran repercusiรณn

Trucha y potro; rรญo y montaรฑa

El PSOE exige a Silvรกn que presente la Candidatura de Capitalidad Gastronรณmica

El Bar Gastronรณmico La Somoza pone sobre la mesa este mes el รบltimo de los ciclos mensuales antes de que regrese el frรญo a Leรณn Juanda R.R.

%L 3OMOZA "AR 'ASTRONร MICO !VD !LCALDE -IGUEL #ASTAร O

SEMIESQUINA CON !V &ERNร N DEZ ,ADREDA SACA A ESCENA PARA EL MES DE JUNIO EL ร LTIMO DE LOS CICLOS GASTRONร MICOS MENSUALES ANTES DEL PARร NTESIS DEL VERANO Y HASTA QUE EN OCTUBRE REGRESEN LOS CICLOS DE @INVERNO CON LA CAZA MENOR %L TURNO LE TOCA A LA TRU CHA Y EL POTRO MEZCLA DE DOS PRODUCTOS MUY DE ,Eร N AGUA Y TIERRA DE LOS ABUNDANTES Rร OS TRU CHEROS A LOS FRESCOS PASTOS DE LA -ONTAร A ,EONESA %STA CASA TRA BAJARร EN VERANO Mร S LAS RACIO NES Y LOS MENร S DIARIOS ,A COCINA TRADICIONAL ADQUIE RE FORMA EN ,A 3OMOZA Mariajo DESDE LA COCINA Y Fito EN EL COMEDOR Y LA BARRA PARA MANTE NER UN NIVEL DE CALIDAD SIGUIEN DO LAS RECETAS RESCATADAS DE LAS SABIAS @ABUELAS %L PRIMER PLATO ES UNA SOPA DE TRUCHA AL ESTILO DE @1UELA DE 6ALDESAMARIO

CON LOS PECES PACIENTEMENTE

Susana Travesรญ recuerda que hace ocho meses del acuerdo plenario y no hay ninguna actuaciรณn realizada Gente

La trucha, junto con la carne de potro, es protagonista en โ La Somozaโ .

DESMENUZADOS EL PAN Y EL CAL DO CUYA MEZCLA LLEGA CON TODO EL SABOR @TRUCHERO %L SEGUNDO LLEGA CON EL Tร TULO DE SOLOMILLO DE POTRO DE RAZA (ISPANO "RE Tร N DE UNA GANADERร A DE LA COMARCA DE "ABIA UNA CARNE SANA Y SABROSA DONDE LAS HAYA

CUYO PLATO VIENE ACOMPAร ADO DE GUARNICIร N DE PATATAS Y VER DURAS FRITAS $E POSTRE FISUELO BABIANO CON CHOCOLATE MARAGA TO %L VINO QUE PRESENTA EL SUMI LLER ES UN TINTO PRIETO PICUDO DE LA $/ @4IERRA DE ,Eร N @6ILLA

Zร N DE 6Iร EDOS Y "ODEGAS *ULIO #RESPO DE *OARA 3AHAGร N %L CICLO LO COMPLETA EL CAFร EL CHUPITO Y EL PAN DE PUEBLO AL PRECIO DE EUROS COMENSAL 0ARA DEGUSTAR EL CICLO DE JUNIO DESDE ,A 3OMOZA SE ADVIERTE QUE Sร LO SE SERVIRร PRE VIO ENCARGO hPORQUE EL POTRO ES UNA CARNE DELICADA QUE NO PER MITE MUCHAS ESPERASv INDICA -ARIAJO ,AS RESERVAS POR TELร FO NO AL O Vร A CORREO ELECTRร NICO A MARIAJO LASOMOZA COM

%L 'RUPO 3OCIALISTA RECLAMA AL ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N QUE INICIE YA LOS TRร MITES PARA LA PRESENTACIร N DE LA CANDIDATURA DE ,Eร N AL PROYECTO DE LA #APITALIDAD 'ASTRONร MICA PROMOVIDO POR LA &EDERACIร N %SPAร OLA DE (OSTE LERร A Y LA &EDERACIร N %SPAร OLA DE 0E RIODISTAS Y %SCRITORES DE 4URISMO Y CUMPLA ASร EL MANDATO PLENARIO QUE

Vร A MOCIร N SE APROBร EN SEPTIEMBRE DE ,A CONCEJALA SOCIALISTA 3USANA 4RAVESร RECUERDA QUE HAN PASADO Mร S DE OCHO MESES DESDE LA APROBACIร N SIN REPAROS DE LA #ORPORACIร N -U NICIPAL Y Aร N NO SE HA REALIZADO NINGU NA DE LAS ACCIONES QUE SE PREVEร AN CARA A LA PRESENTACIร N DE LA CANDIDATU RA DE ,Eร N EN ESTE EJERCICIO PERO TAM POCO PARA POTENCIAR EL TURISMO GASTRO Nร MICO Y APOYAR A LOS SECTORES VINCU LADOS h,AS DECLARACIONES DEL ALCALDE POSTERGANDO LA POSIBILIDAD DE PRESEN TAR LA CANDIDATURA DE ,Eร N DOS O TRES

Aร OS SON LAMENTABLES %L ALCALDE NO PARECE VER EL ALCANCE QUE PARA EL EM PLEO Y LOS SECTORES HOSTELERO Y HOTE LERO TIENE ESTE RECONOCIMIENTO NACIO NAL 3ร LO LAS CIFRAS DE REPERCUSIร N DE LAS CIUDADES QUE YA HAN OSTENTADO ESTE Tร TULO DEBERร AN HACERLE REFLEXIONARv ,A EDIL SOCIALISTA APUNTร EL ANUN CIO DEL ALCALDE DE PRESENTAR LA CANDI DATURA EN EL Aร O SU POSTERIOR EMPLAZAMIENTO A ESTE EJERCICIO Y QUE AHORA APUNTA AL ร h%STAS DEMORAS MUESTRAN FALTA DE VOLUNTAD Y NOS PREOCUPA MUCHร SIMO POR LOS PRO BLEMAS QUE ESTA DEJACIร N CREAN EN LOS SECTORES IMPLICADOSv 4RAVESร SEร ALA QUE LA GASTRONOMร A ES EL NUEVO TIRร N PARA EL SECTOR DEL TURISMO EN %SPAร A Y QUE ,Eร N TIENE LA MATERIA PRIMA LOS ESTABLECIMIENTOS Y EL SERVICIO PARA CONSEGUIR SER UN REFERENTE EN ESTE SEGMENTO ,A GASTRONOMร A ES UNO DE LOS VALORES DESTACADOS A LA HORA DE ELE GIR UN DESTINO TURร STICO ADEMร S DE SER UN DINAMIZADOR ECONร MICOv

El CENTRO de tus mejores compras CARNICAS

CARNICERร A

SERAFร N

$ &

MAXI II

Plaza del Conde Luna, 39 Tel. 987 25 66 56

# ! " $ Tel. 987 20 69 90

Casquerรญa LA Fร BRICA: C/Velรกzquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 Leรณn Tels. 987 259 240 987 285 755

$ )!&( &*%+ "!.*&"!//1!.$3 $/ 4 www.carnicassuarez.es

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelerรญa

Plaza del Conde Luna, 12 โ ข Tel. 987 25 55 91

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

1,&$6 &ร 5

Jesรบs Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 โ ข 615 960 874

AGENDA|25

GENTE EN LEĂ“N del 10 al 16 de junio de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EXPOSICIONES

CURSOS Y CAMPUS DE VERANO

SAĂšL ARÉN LUIS MORO ‘El jardĂ­n animado’ • Pintura Hasta el 28 de junio Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

‘Ojos que ven’ • fotografĂ­a Hasta el 22 de junio Lugar: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n. Horario: de martes a sĂĄbado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

17ÂŞ EXPOSICIĂ“N COLECTIVA ‘ESCUELA DE PINTURA’ Pintura Hasta el 26 de junio Lugar: Sala Torreblanca, Nuevo Recreo Industrial. Plaza San Marcelo, 18. Horario: de 19 a 21h.

El Centro de Idiomas de la Universidad de LeĂłn ofrece a todo tipo de pĂşblico, universitario o no, formaciĂłn en diez idiomas diferentes: inglĂŠs, francĂŠs, alemĂĄn, italiano, ruso, chino, ĂĄrabe, japonĂŠs, portuguĂŠs y espaĂąol.A partir de 7 aĂąos. MĂĄs informaciĂłn: Centro de idiomas de a la ULE. JardĂ­n de San Francisco, s/n. www.fgulem.es Campus para niĂąos:del 27 de junio al 15 de julio

DiseĂąo de logotipo para la campaĂąa de socios 2016-2017 de La Cultural y Deportiva Leonesa. Originales: cultural@cydleonesa.com MĂĄs informaciĂłn: www.cydleonesa.com Hasta el 14 de junio

TIEMPO LIBRE Modalidades: Pequecoto (7,45 a 15h.) nacidos entre 2007 y 2010, Campamento (pernoctación) nacidos entre 2002 y 2008. Mås información: Coto Escolar, Paseo del Parque, Km.2. Tel. 987 213 119 • www.facebook.com/Coto-Escolar Inscripciones el 1 de junio

Pintura Hasta julio. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

EL CĂ NCER NOS MARCA DE POR VIDA FotografĂ­a Hasta el 30 de junio Lugar: Hall de Exposiciones del Ayuntamiento de San Marcelo (1ÂŞ planta).

LAURA SALGUERO

CONVOCATORIAS

‘Rara Avis’ Hasta el 13 de julio. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte (Avd. Indepandencia, 18). Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

XXXIV CONCURSO DE FOTOGRAFĂ?AS COLEGIO MAYOR SAN ISIDORO Destinado a la comunidad universitaria. Premios: Un total de 670 euros.TamaĂąo mĂ­nimo de 18x24 cm. y mĂĄximo de 30x40 cm Originales: CMU. ‘San Isidoro’.ComisiĂłn de FotografĂ­a.C/ JesĂşs Rubio nÂş 4.24004 – LeĂłn.MĂĄs informaciĂłn:www.colegiomayor.unileon.es • Tfno: 987 291 970. Hasta el 10 de junio

MARY WILSON

CURSILLOS DE VERANO DE TENIS, PĂ DEL Y NATACIĂ“N

‘15’ Hasta el 10 de junio. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.

MĂĄs informaciĂłn: www.aytoleon.es Desde el 1 de junio (pĂĄdel y tenis) y el 7 y 8 de junio (nataciĂłn)

MUSAC museo de arte contemporĂĄneo

CONFERENCIAS SEXO L�QUIDO Y EL PLACER SEXUAL Por David Cueto,psicólogo sanitario y Miguel à ngel Cueto, psicólogo clínico. En CEPTECO. Måximo 15 personas por orden de inscripción hasta completar aforo. Gratuito. Horario: 19:30-20:30 h. Lugar: Pl. Cortes Leonesas, 9, 6º Dch. Mås información: 987 261 562 –www.terapiadeconducta.com Jueves, 16 de junio

LA ECONOM�A ESPAÑOLA EN TIEMPOS REVUELTOS, PROBLEMAS EN EUROPA Y POSIBLE PROGRAMA PARA EL FUTURO GOBIERNO DESPUÉS DEL 26-J Por Ramón Tamames. Horario: 20:15 h. Lugar: Salón de Actos del Centro Cultural Santa Nonia (Santa Nonia, 4). Mås información y adquisicion de invitaciones: Colegio de Economistas de León (Padre Isla, 28-1º Izqda) en horario de oficina Jueves, 16 de junio

LE PASQU�N POÉTICO

10, 11 y 12 de junio • 16.30 h.

GALA ‘FIN DE CURSO’ ESCUELA DE DANZA COPPELIA LEĂ“N LAS BIBLIOTECAS SON PARA EL VERANO Cuatro talleres para niĂąos de 6 a 12 aĂąos

TALLER DE CREATIVIDAD, INTELIGENCIA EMOCIONAL Y YOGA Imparte: Laura Ortega Lugar: Biblioteca Cronista Luis Pastrana Fecha: Del 4 al 8 de julio. Edad: 6 a 12 aĂąos.

TALLER DE FOTOGRAFĂ?A INFANTIL Imparte: Luis Canal Lugar: Biblioteca Cronista Luis Pastrana Fecha: Del 11 al 15 de julio Edad: 6 a 12 aĂąos.

TALLER DE ILUSTRACIĂ“N PARA PEQUES Imparten: Laura G. Becares y MigĂźel Lugar: Biblioteca Cronista Luis Pastrana Fecha: Del 18 al 22 de julio Edad: 6 a 12 aĂąos.

Imparte: Antonio Cabrera Lugar: Biblioteca Cronista Luis Pastrana Fecha: 26 al 29 de julio Edad: 6 a 12 aĂąos. Plazo de inscripciĂłn: hasta el 20 de junio Precio: Por asistencia a cada taller de 25` por participante. NĂşmero de participantes: Para cada taller un mĂ­nimo de 15 y un mĂĄximo de 25. del 4 al 29 de julio El programa ‘Las bibliotecas son para el verano’ incluye la instalaciĂłn de dos bibliotecas de verano con servicio de prĂŠstamo en julio y agosto, piscina SĂĄenz de Miera y piscina de la Palomera. Dichas bibliotecas de verano serĂĄn atendidas en horario de maĂąana por el personal bibliotecario.

-ĂžSICA Y VINILOS

Programa gratuito y dirigido a todos los ciudadanos, sin distinciĂłn de edad ni condiciĂłn fĂ­sica. No es necesaria preinscripciĂłn 12 de junio: Parque Eras de Renueva (junto al centro Supera) 26 de junio: Evento zumba Fiestas de LeĂłn (Parque San Francisco) Horario : 12 h.

3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

4/# 5NA COLECCIĂ˜N PROPIA 3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

Viernes 10 de junio, 20h. DĂşo Brillance: Marcos MariĂąo, saxofĂłn y Gabriel LĂłpez, piano

@_#HICAS z0OR QUĂ? DECIDISTEIS MONTAR UN GRUPO 6ARIOS AUTORES

SĂĄbado 11 de junio, 20h. Paula Biedma Fierro, piano

0ROYECTO VITRINAS s (ASTA EL DE JUNIO

@%L IRIS DE ,UCY !RTISTAS AFRICANAS CONTEMPORÉNEAS 3ALAS Y s (ASTA EL DE JUNIO

)MPREDECIBLES #IRCO Y !LBA 'Ă˜NZÉLEZ ,ABORATORIO s (ASTA EL DE JUNIO

Avenida Reyes Leoneses, 24 De 11 a 14 y de 17 a 20h.

MiÊrcoles 15 de junio • 17.30 h.

GALA FIN DE CURSO DANZA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA DEL AYUNTAMIENTO DE LEÓN Jueves 16 de junio • 20.30 h.

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn EXPOSICIONES

NOSOTRAS $EL DE MAYO HASTA EL DE JUNIO 3ALA DE EXPOSICIONES !TENEO #ULTURAL EL !LBĂ?ITAR 5,% (ORARIO DE LUNES A VIERNES DE A H Y DE A H

JUNIO

CINE

%STRENO CENIZAS $IR #ARLOS "ALBUENA %SPAĂ—A 6IERNES 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

CONCIERTOS ZUMBA EN EL PARQUE

3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

GALA INFANTIL ‘FIN DE CURSO’ ESCUELA MUNICIPAL DE MĂšSICA DEL AYUNTAMIENTO DE LEĂ“N

TEATRO

!LL 9ESTERDAY S 0ARTIES

0AMEM 0EREIRA @,A MUJER DE PIEDRA SE LEVANTA Y BAILA

Martes 14 de junio • 20.30 h.

TALLER ‘PEQUEĂ‘O PROYECTO DE ARTE’

de castilla y leĂłn !NDY 7ARHOL

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź. XXIX TORNEO MAGISTRAL DE AJEDREZ ‘CIUDAD DE LEĂ“N’

‘DISEĂ‘A TU ILUSIĂ“N’

PROGRAMA DE VERANO EN EL COTO ESCOLAR MANUEL CACHAFEIRO

TIEMPO LIBRE

Domingo 12 de junio, 20h. Alberto Dalgo, piano

Lugar: Sala Eutherpe - Alfonso V, 10 -

‘PALIMPSESTO’

Actuación musical. Música para violonchelo solo por Julia Martín Arias • Lugar: Palacio Conde Luna • Viernes 10 de junio • 20.30h.

4%!42/ #/23!2)/ 9 02/$5##)/.%3 #,!.$%34).!3 PRESENTA EL PATIO DE 3PIRO 3CIMONE $IR *AVIER 3EMPRÞN 3ÉBADO 4EATRO EL !LB�ITAR H

ESPECTĂ CULO CUEVAS DE VALPORQUERO

DESDE EL ALMA Un espectĂĄculo musical de humor y flamenco dirigido por Mery Ramos, donde se mezcla luz, vestuario, humor, copla, canciĂłn ligera, flamenco. Lugar: Auditorio municipal de Benavides de Ă“rbigo Precio: 2ĂŠ, adultos. 1ĂŠ, niĂąos

DOMINGO, 12 DE JUNIO • 20 H.

Horarios de visitas: mayo, junio, julio, agosto y septiembre, de 10,00 a 18,00 h. de forma ininterrumpida. Los horarios de visita especial: mayo, junio, julio y septiembre: diario, a las 12,30 y a las 16,30 horas. fines de semana, festivos y puentes, a las 11,30, 13,00, 15,00 y 16,30 h. Mes de agosto: Todos los dĂ­as a las 11,30, 15,00 y 16,30 horas. MĂĄs informaciĂłn: www.cuevadevalporquero.es

!5,! $% 4%!42/ 5.)6%23)4!2)! $% /52%.3% @-!2)#!34!! PRESENTA DEMEDIADO $E &ERNANDO $ACOSTA BASADA EN LA NOVELA @%L 6IZCONDE DEMEDIADO DE )TALO #ALVINO 3ÉBADO 4EATRO EL !LB�ITAR H

26|AGENDA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

EL TIEMPO Viernes

LA RECETA Sábado

10 de junio

Min. 9º Max. 21º

Ensalada templada

11 de junio

Min. 9º Max. 21º

Domingo

GENTE EN LEÓN · del 10 al 16 de junio de 2016

Lunes

12 de junio

Min. 13º Max. 25º

por Mariajo Bayón Como parece que el tiempo se asienta y ya empieza a hacer calor hoy os propongo una ensaladita templada, muy apetecible y nutritiva. Modo de hacerse: Picar los pimientos y la cebolla en juliana y pocharlos en aceite de oliva. Reservarlos. Picar la lechuga en trocitos pequeños, añadir el queso troceado en cuadrados, y añadir la verdura. Freír las setas y colocarlas encima, y por último freír en abundante aceite muy caliente la cecina, para que quede crujiente, y se añade a la ensalada. Condimentar con aceite y vinagre, y ya está lista para comer.

13 de junio

Min. 10º Max. 22º

INGREDIENTES: - 1/2 lechuga. - 1/2 pimiento rojo. - 1/2 pimiento verde. - 1/2 cebolla.

- 100 gr. de queso tierno. - 6 setas. - 150 gr. de cecina.

Bar Gastronómico La Somoza, ǀĚ͘ ůĐĂůĚĞ DŝŐƵĞů ĂƐƚĂŹŽ͕ ϴϬ͕ >ĞſŶ͘ dĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ

SUDOKU Martes

Miércoles

14 de junio

Min. 10º Max. 20º

15 de junio

Min. 8º Max. 17º

SOLUCIONES

Jueves

Nivel de agua embalsada

16 de junio

Villameca _______________19,3 hm3 Barrios de Luna _____300,7 hm3 Porma __________________299,7 hm3 Riaño ___________________601,9 hm3

Min. 8º Max. 16º

Total provincia ____1.221,6 hm3 % del total

94,3%

Instrucciones CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

DE MUSEOS POR LEÓN MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓN

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. León. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. Sábados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la Estación nº 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. León. Horario: de martes a sábados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

CATEDRAL DE ASTORGA

MUSEO ROMANO. Astorga

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓN

MUSEO DEL FERROCARRIL

INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.León.Horario:De martes a sábado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.León.Horario de julio a agosto:de lunes a sábado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sábado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL LEÓN ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLÓGICAS CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDÁCTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.Sábados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERÍA) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLÓGICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de Villapérez.C/ Pablo Flórez,León.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.Sábados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’

Ferrería de San Blas.Sabero.De martes a sábado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.León.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

PALACIO DE GAUDÍ. Astorga

Plaza de Regla,4.León.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEÓN)

Avda.Reyes Leoneses,24.León. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sábados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLÓGICO PROVINCIAL

De lunes a viernes de10 a 20h.Sábados de 10 a 14h.y de 17 a 21h.

Plaza de San Marcos, s/n. León. De martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS)

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a sábados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,León.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los días. Gratuito.

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

Ponferrada. Vía Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ Fernández,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VÍA DE LA PLATA

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

La Bañeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sábado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

Ctra. de Cármenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIÓN TIERRAS

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE Valdehuesa-Boñar.Museo entomológico y ornitológico, galería de arte,aula interpretación,cafetería y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

ALFAR MUSEO

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGÍA)

Jiménez de Jamuz.Horario:todos los días de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

CyL Radio esRADIO

Radio Intereconomía

BAÑEZANAS)

La Bañeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sábado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sábado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

RNE-Clásica

Europa FM

Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

LIBROS

CARTELERA

Odeon Multicines (Espacio LeĂłn)

Precio: laborables: 7,40` • Såbados, festivos y víspera: 7,40`. Jueves no festivos día del espectador: 6,60` • CarnÊ joven, universitario y mayores de 65 aùos 6,60` • MiÊrcoles no festivos 4,00`

16:00, 18:10, 20:25, 22:35 y 00:45h. 16:20, 18:20, 20:15, 22:10 y 00:45h. 18:20, 20:15, 22:10 y 00:10h. 16:00, 18:30, 20:00, 21:00, 22:30 y 00:00h. 16:00 y 20:10h. 20:20, 22:10 y 00:00h. 16:00, 18:15, 20:30, 22:35 y 00:45h. 16:30, 19:15, 22:00 y 00:10h. 16:00 y 18:00h. 22:35 y 00:25h. 18:15h. 16:25h. 16:15 y 18:15h. Domingo 12 Tortugas ninja: fuera de sombras 16:10, 18:15 y 20:00h. Dos buenos tipos 16:00, 18:10, 20:25 y 22:35h. Eddie el aguila 16:20, 18:20, 20:15 y 22:10h. Summer camp 18:20, 20:15 y 22:10h. Warcraft 16:00, 18:30, 20:00, 21:00 y 22:30h. Warcraft 3d 16:00 y 20:10h. Nuestro amantes 20:20 y 22:10h. El reino de los monos 18:20h. Alicia a traves del espejo 16:00, 18:15, 20:30 y 22:35h. X- men: apocalypse 17:00 y 22:15h. Angry birds 16:00 y 18:00h. La bruja 22:35h. El libro de la selva 16:15h. TelĂŠfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6`. (Reducido 5,50`). De viernes a domingo 6,70`. MiĂŠrcoles no festivos 3,50`.

De viernes a domingo Dos buenos tipos 17.30. 20.10. 22.45h.* Rumbos 16.45, 20.30 y 22.45h.* Si Dios quiere 18.35, 20.30 y 22.45h.* WARCRAFT:el origen 17.30, 20.10 y 22.45h.* Idol 18.35h. Una madre imperfecta 16.45, 20.30 y 22.45h.* Alicia a travĂŠs del espejo 17.30, 20.20 y 22.45h.* MĂĄs allĂĄ de las montaĂąas 20.10h. Un doctor en la campiĂąa 16.45, 18.35, 20.30 y 22.45h.* X-MEN: Apocalipsis! 22.30h. Angry birds. la pelĂ­cula 16.45 y 18.35h. El libro de la selva en HD 16.45, 18.35h. Documental de Arte: El BOSCO. el jardĂ­n de los sueĂąos Recital de Zarzuela: AMOR VIDA DE MI VIDA *La sesiĂłn de noche de los domingos comienza a las 22.30h.

De lunes a jueves 17.30, 20.10 y 22.30h. 17.30, 20.10 y 22.30h. 17.30, 20.10 y 22.30h. 17.30, 20.10 y 22.30h. 17.30h. 20.10 y 22.30h. 17.30, 20.10 y 22.30h. 20.10h. 17.30, 20.10 y 22.30h. 22.30h. 18.00h. Martes 14, 20.30 h. jueves 16 20.00h.

El RincĂłn de la Salud

La maldiciĂłn de la reina Leonor JOSÉ MARĂ?A PÉREZ ‘PERIDIS’ Corre el aĂąo del SeĂąor de 1184 y en una Castilla prĂłspera y en paz reinan don Alfonso, el VIII de su nombre, y doĂąa Leonor de Inglaterra. SerĂ­a el momento de disfrutar de todo lo alcanzado si no fuera porque la reina no consigue alumbrar al heredero varĂłn que dĂŠ continuidad a la dinastĂ­a. Tras dos partos desgraciados, Leonor, una extranjera en su propia corte, se convence de que su desgracia es el castigo divino por el amor adĂşltero que mantiene el rey con Raquel, la hermosa judĂ­a de Toledo. La reina, loca de celos e ira, urde una trama para librarse de su rival‌ Lo que no sabe es que la venganza siempre deja vĂ­ctimas inesperadas. AsĂ­ comienza una historia que abarca los treinta aĂąos mĂĄs importantes de nuestra Edad Media, en los que los lazos con las cortes europeas eran mĂĄs fuertes de lo que nos han contado, las rivalidades entre los reinos cristianos mĂĄs enconadas de lo imaginable y en los que, tras siglos de lucha contra los musulmanes, aĂşn estaba todo por decidir en la Reconquista. Peridis, que con ‘Esperando al rey’ sedujo a decenas de miles de lectores, demuestra que es un narrador extraordinario, con una capacidad poco comĂşn de dotar de alma y vida a los personajes, tan fascinantes como desconocidos, de la crĂłnica histĂłrica.

ntro Ce

OdontolĂłgi

c

o

Dos buenos tipos Eddie el aguila Summer camp Warcraft Warcraft 3d Nuestro amantes Alicia a traves del espejo X- men: apocalypse Angry birds La bruja El olivo El reino de los monos El libro de la selva

Van Gogh

AGENDA|27

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

NÂş de reg. sanitario 24-C251-0187

GENTE EN LEÓN ¡ del 10 al 16 de junio de 2016

Quiropodias (callos, ojos de gallo...) Tratamiento de uĂąas Tratamiento de papilomas Ortesis plantares Especializada en pie diabĂŠtico en C/Fray Luis de LeĂłn, 31 - planta ss - LeĂłn Edita: Espasa ISBN: 978-84-670-4604-5 NÂş de pĂĄginas: 542 Precio: 21,90 â‚Ź

JosĂŠ MarĂ­a PĂŠrez ‘Peridis’ es arquitecto, dibujante y presentador en TVE de la serie Las claves del romĂĄnico. Es el presidente de la FundaciĂłn Santa MarĂ­a la Real y colabora diariamente con su viĂąeta en El PaĂ­s. ‘Peridis’ estarĂĄ en LeĂłn el jueves 16 de junio para presentar ‘La maldiciĂłn de la reina Leonor’ en un acto que tendrĂĄ lugar en el Museo de Arte ContemporĂĄneo (Musac) a partir de las 20.15 horas. El escritor y periodista leonĂŠs, Pedro Trapiello, acompaĂąarĂĄ al autor e esta espectacular recreaciĂłn de la Edad Media con guerras, ambiciones, traiciones, alianzas y amores... Y una mujer inteligente y enamorada en el ojo del huracĂĄn: Leonor de Inglaterra, reina de Castilla.

987 263 100/660 904 292

nÂş registro sanitario: 24-C3-0143

ACTOS DE DONACIĂ“N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h INDITEX (BotiquĂ­n) Viernes 10 de junio de 10,30 a 13 y de 16 a 21h. La Virgen del Camino (Unidad MĂłvil) Lunes 13 de junio de 17,30 a 21h. La BaĂąeza (Centro de Salud) Martes 14 de junio de 16,30 a 20,30h. Trobajo del Camino (Centro de Salud) MiĂŠrcoles 15 de junio de 16 a 21h. Cistierna (Centro de Salud) Jueves 16 de junio de 16,30 a 20,30h.

:c 7]kWi Z[ B[Œd cdh XdbegdbZiZbdh V igVWV_Vg XVYV Y†V eVgV d[gZXZg b{h fjZ jc hZgk^X^d Va Xa^ZciZ! fjZgZbdh ZhiVg Wb i[hl_Y_e Z[ dk[ijhei Yb_[dj[i EdgfjZ XVbW^Vbdh eVgV bZ_dgVg! n c[`ehWcei eVgV ZkdajX^dcVg! 6\jVh YZ AZ‹c#

Informate en MåsQueBío, Ecomercado • C/ Lope de Vega, 3 - León • Tel. 987 221 919

ACTIVIDADES

1

CURSO DE INICIACIÓN AL VEGETARIANISMO Tres ciclos completos para saber mås y aprender a conocer tu cuerpo y cocinar con salud Impartido por: Carlos Sutil, Restaurante L'Union • 3 ciclos con pråcticas de cocina y degustaciones PRIMER CICLO: TEÓRICO

En Masquebio: 13 y 14 de junio de 20:00 a 22:00 h. PrĂĄcticas con cocina y degustaciĂłn:

En L'Union: 15 y 16 de junio de 20:00 a 23:00 Programa y precios, infĂłrmate en Masquebio tel.: 987 221 919 ÂĄÂĄÂĄPlazas limitadas!!! SEGUNDO CICLO del 20 al 23 de junio TERCER CICLO del 27 al 30 de junio

2

PLAN NUTRICIONAL NATURAL El prĂłximo 13 de junio en Masquebio, la Doctora Eva Lopez Madurga recibirĂĄ de forma individual a las personas que quieran consultar para seguir un plan nutricional natural para ayudarles a conservar su salud. Consultora de Nutricion y MacrobiĂłtica (estudios realizados en el Instituto Macrobiotico de Valencia), en el Kushi Institute ( Becket, Massachusetts,USA) y en el Instituto MacrobiĂłtico de Portugal) La doctora Eva LĂłpez es mĂŠdico especialista en Medicina Preventiva y Salud PĂşblica. Diplomada en PromociĂłn de la Salud. MĂĄster en Medicina Natural, Universidad de Zaragoza. Beca Fulbright de InvestigaciĂłn Predoctoral. San Diego State University. California, USA. Importante: Plazas limitadas: imprescindible reserva previa: 987 22 19 19 EstĂĄs a un paso de que tu salud comience a mejorar... ÂĄÂĄno te lo pierdas!!

PRĂ“XIMOS ESPECTĂ CULOS MELENDI ‘Directo a septiembre’ • Entradas: 21 y 25 ĂŠ t 1VOUPT EF WFOUB NFMFOEJPGJDJBM DPN t &M $PSUF *OHMĂ?T t $BKB 3VSBM t WBZBFOUSBEBT • Lugar: plaza de toros Domingo 19 de junio • 22.00h.

ILUSTRES IGNORANTES ‘Sale a la calle’ Entradas: Artisticket.com • Lugar: Auditorio Ciudad de LeĂłn Viernes 24 de junio • 20.30h.

28|GENTE EN LEON ¡ del 10 al 16 de junio de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CLASIFICADOS

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* LogroĂąo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

1â‚Ź

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ‘ANZA

6â‚Ź

desde

semana

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

5&2 %E& )* "&2 &5(36 &/3 = *G2 #*0 = &; = G9.0

HIPOTECAS PRESTAMOS PERSONALES REFINANCIACIONES REUNIFICACIONES DE DEUDA

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mĂĄximo mĂĄximo mĂĄ ĂĄxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1â‚Ź â‚Ź/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 â‚Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

GENTE EN LEĂ“N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

ASESORAMIENTO Y GESTIĂ“N FINANCIERA

SFL

24

ConsĂşltenos sin compromiso

SOLUCIONES DE: INCIDENCIAS JUDICIALES FICHEROS DE MOROSIDAD CUOTAS ATRASADAS

Realizamos estudio gratuito De su situaciĂłn financiera

* 1&.0 .2+3 6308(.32*6+.2&2(.*5&60*32 *6 = ::: 6308(.32*6+.2&2(.*5&60*32 *6

1 INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA " ,. %& "4503(" 2VJOUB OB EF 'PO 7FOEF DBTB EF DBNQP DPO UFSSFOP Z NPMJOP BOUJHVP EF BHVB " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/ %3²4 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS ĂŠ "%04"%0 530#"+0 %&- $" .*/0 N IBC DPO FNQP USBEPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ—P BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT ĂŠ "- -"%0 $035& */(-²4 $ .B FTUSP /JDPMĂˆT 7FOEP QJTP Â? ĂŠ 5BNCJĂ?O NĂˆT JONVFCMFT .BĂ—BOBT ÂŤ5*$0 &/ -" -"453" 4PMFBEP CPOJUP 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPO DIJNFOFB $PNVOJEBE NVZ CBSBUB "TDFOTPS $BM HBT (BSBKF Z USBTUFSP ĂŠ QPTJCJMJEBE TVCSPHBDJĂ˜O IJQPUFDB ĂŠ NFT "7%" ."3*"/0 "/%3&4 7FOEP QJTP IBC Â? TJO BTDFOTPS 1BSB SFGPSNBS "7%" /0$&%0 7FOEP QJTP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB USBTUFSPT N ĂŠ $PNVOJEBE NĂ“ OJNB UBSEFT #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VF WP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMBEP N IBC CBĂ—PT DPNQMFUPT TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSBKF DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB ĂŠ #"5"--" %& $-"7*+0 &M &KJ EP 1JTP N IBC TBMĂ˜O CBĂ—PT DPO WFOUBOB DPDJOB DPO EFT QFOTB UFSSB[B DFSSBEB Â? DPO BT DFOTPS &YUFSJPS $BMFG USBTUFSP #&/*%03. 7FOEP BQBSUBNFO UP FO QSJNFSB MĂ“OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTPOBT $PO QJTDJOB Z HB SBKF QSPQJP 5PEBT MBT DPNPEJEB EFT $ ."326²4 4"/5" ."3*" %&- 7*--"3 Â? + "NVFCMBEP N ĂžUJMFT IBC DPDJOB DPO FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT TBMĂ˜O CBĂ—P UF SSB[B $BMFG HBT DJVEBE JOEJWJEVBM $"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4536*3 #Â? 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMFBEP DBMMF BODIB DFSDB DPMFHJPT DFOUSP NĂ?EJDP DFO USP DPNFSDJBM NJOVUPT BOEBO EP EFM DFOUSP ĂŠ OFHPDJB CMFT $)"/53*" $ -FPOPS (V[NĂˆO Â? DPO BTDFOTPS 1JTP EF N IBC TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB CB Ă—P UFSSB[B $BMFG DFOUSBM 5PEP FY UFSJPS 4VS ĂŠ

$)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7* --"7&/5& N FEJGJDBEPT FO QBSDFMB EF N $P DIFSB QBSB DPDIFT QJTDJ OB CBSCBDPB CPEFHB NF SFOEFSP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPO DIJNFOFB 5PEP BNVFCMBEP 1BSB FOUSBS B WJ WJS &OFSHJB TPMBS ĂŠ (3"/ 7*" 4"/ ."3$04 0$" 4*Âť/ 7FOEP QJTP TJO NVFCMFT N &YUFSJPS TPMFBEP IBC CB Ă—P DPDJOB BNVFCMBEB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS -" ."(%"-&/" 1JTP BNVFCMB EP IBC DPDJOB DPO FMFDUSPEP NĂ?TUJDPT DPNFEPS EFTQFOTB CB Ă—P FRVJQBEP UFSSB[B (BSBKF QBSB DPDIFT DPO MBWBCP Z UB[B ."/4*--" %&- &4-" 63#" /*;"$*Âť/ 1JTP B LN EF -FĂ˜O $PNVOJEBE ĂŠ BOVBM 4FNJOVF WP N ĂžUJMFT N USBTUFSP IBC UFSSB[B 4VS ;POB SFDSFBUJ WB ĂŠ BNVFCMBEP Z TJO NVFCMFT ."3*"/0 "/%3&4 4F WFOEF QJTP N IBC TBMJUB CBĂ—P DPO EVDIB Z WFOUBOB DPDJOB BNVFCMB EB BTFP USBTUFSP DBMFG JOEJWJEVBM 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE .VZ DFS DB $BNQVT 1BSB FOUSBS ĂŠ ``*/'03.&4&

0$"4*Âť/ 6SHF WFOEFS FO (03%"-*;" %&- 1*/0 DBTB EF QMBOUBT DPO BNQMJP QB UJP &O CVFO FTUBEP ĂŠ 010356/*%"% 1*40 1"3" 3&'03."3 ;POB 4BO .BNĂ?T N $PO DPDIFSB QBSB DPDIFT &DPOĂ˜NJDP 010356/*%"% 7&/%0 1*40 -B 7JSHFO EFM $BNJOP N (B SBKF USBTUFSP QJTDJOBT Z [POBT WFS EFT 1SFDJP JOUFSFTBOUF 1"%3& *4-" 1JTP BNVFCMB EP N DPOTUSVJEPT &YUFSJPS TPMFBEP PSJFOUBDJĂ˜O &TUF 0FTUF IBC CBĂ—PT BSNBSJPT FNQP USBEPT UFSSB[BT DFSSBEBT $B MFG DFOUSBM $PDIFSB ĂŠ 1"3"%*--" %& -" 40#"33* #" 7FOEP WJWJFOEB ĂžUJM N $PO QBUJP KBSEĂ“O IVFSUB N ĂŠ 1*40 ".6&#-"%0 N IBC TBMĂ˜O DPNFEPS CBĂ—P DPDJOB DPNQMFUB DBMFG JOEJWJEVBM Z BHVB DMJFOUF HBT UFSSB[BT USBTUFSP 1BS UJDJQBDJĂ˜O FO MPDBMFT DPNFSDJB MFT ;POB $PSUF *OHMĂ?T 1*40 /6&70 ;0/" -"453" $ +VBO 1BCMP ** N $PO HB SBKF Z USBTUFSP IBC DPDJOB CB Ă—P BTFP TBMĂ˜O 10-*(0/0 9 1JTP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—PT 1MB[B EF HBSBKF Z USBTUFSP &YUFSJPS

,QPR

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

ANTES

45.000e

AHORA

Casa de pueblo con patio 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -FĂ˜O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ—PT DP DJOB FRVJQBEB HSBO TBMĂ˜O CVIBS EJMMB (BSBKF DPDIFT KBSEĂ“O &T UBEP JNQFDBCMF ĂŠ 4& 7&/%& #0/*50 1*40 #P OJUP QJTP TFNJBNVFCMBEP 1BSB FOUSBS IBC CBĂ—P TBMĂ˜O DPDJ OB TĂˆMJUB EFTQFOTB UFSSB[BT FY UFSJPSFT .VZ TPMFBEP #VFOBT WJTUBT $BMFG JOEJWJEVBM HBT "T DFOTPS USBTUFSP 1BTBEP *5$ ĂŠ 530#"+0 %&- $&3&$&%0 4F WFOEF DBTB FO MB "WEB "OUJCJĂ˜UJ DPT $POTUB EF QMBOUBT QB UJP EF N Z UFSSB[B 1BTBEB *5 NVOJDJQBM &DPOĂ˜NJDB 63(& 7&/%&3 $)"-&5 1BSDF MB EF N 6SC &- .POUJDP $BSCBKBM EF MB -FHVB 4BMĂ˜O DPO DIJNFOFB DPDJOB PGGJDF DPO UF SSB[B IBC CBĂ—PT EFTQBDIP HBSBKF EFTQFOTB TBMB DBMEFSBT HJNOBTJP 1SFDJP OFHPDJBCMF 7"-&/$*" %0/ +6"/ 1JTP 7JTUBT JNQSFTJPOBOUFT %B B MBEPT #BĂ—PT DPO WFOUBOB Ă MUJ NP QJTP N IBC UFSSB[B "T DFOTPS HBSBKF USBTUFSP ĂŠ OFHPDJBCMFT DPO Ă˜ TJO NVFCMFT 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FOEP $IBMFU JOEJWJEVBM EF VOB QMBOUB EF N GJODB EF N QBUJP QPSDIF DFOBEPS (B SBKF DPDIFT 5SBTUFSP HSBOEF 7&/%0 1*404 03%0Âş0 ** Z IBC SFTQFDUJWBNFOUF 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS (BSBKF PQDJPOBM 1PSUFSP 7*--"0#*410 1BSUJDVMBS WFOEF BQBSUBNFOUP TFNJBNVFCMBEP 1B SB FOUSBS B WJWJS IBC CBĂ—P TBMĂ˜O DPDJOB QMB[B HBSBKF USBTUFSP "T DFOTPS $BG Z BHVB DBMJFOUF DFO USBM DPOUBEPS JOEJW .FKPS WFSMP ĂŠ 7*--"0#*410 4F WFOEF BQBSUB NFOUP B FTUSFOBS EF IBC CB Ă—PT TBMĂ˜O DPDJOB UFSSB[B $BM DFO USBM "TDFOTPS &YDFMFOUF HBSBKF Z USBTUFSP ;0/" $36$&30 1JTP N ĂžUJ MFT IBC TBMĂ˜O CBĂ—PT .VZ TP MFBEP

;0/" &- &+*%0 10-*(0/0 9 7FOEP QJTP N 4BMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P BTFP IBC USBTUFSP HB SBKF &OUSP JOTUJUVUPT BM MBEP DP MFHJP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT ;0/" -" 7&$*--" %&- $6 36&Âş0 $BTB EF QJFESB QMBOUBT DPO BNQMJP QBUJP Z [POB WFSEF .VZ TPMFBEB 1SFDJP B DPOWFOJS 5BN CJĂ?O TPMBS VSCBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP ;0/" 4"/5" "/" 7FOEP QJTP N DPO MPDBM N $BMFG JOEJWJEVBM HBTPJM $PO BTDFOTPS ĂŠ ;0/" 4"/5" "/" 7FOEP QJTP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMB EB CBĂ—P DPO WFOUBOB EFTQFOTB 5FSSB[B DVCJFSUB Â? DPO BTDFOTPS 5SBTUFSP ĂŠ

PISOS Y CASAS VENTA

DEMANDA $0.130 $"4" %& 1*&%3" ;POB -B $BCSFSB &DPOĂ˜NJDB 1B SB SFTUBVSBS #VFOBT DPOEJDJPOFT $PO IVFSUP Ă˜ UFSSFOP $BTUSPDPO USJHP 5SVDIBT Ă˜ BMSFEFEPSFT

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "- -"%0 %& -&Âť/ "MRVJMP DB TB Z BQBSUBNFOUP CBKP "NVFCMB EPT 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE $B MFG HBTPJM ĂŠ "-*$"/5& 4"/5" 10-" #VO HBMPX BEPTBEP DPO UFSSB[B KBSEĂ“O "NVFCMBEP IBC TBMĂ˜O $FSDB QMBZB Z OĂˆVUJDP $BMMF QSJWBEB %Ă“ BT TFNBOBT RVJODFOBT NFTFT "-26*-" 1*40 1"3" &456 %*"/5&4 5PEP FYUFSJPS ;POB 6OJ WFSTJEBE "NVFCMBEP IBC DPO NFTB FTUVEJP TBMĂ˜O DPO 57 CB Ă—P Z BTFP $BMFG JOEJWJEVBM HBT OB UVSBM "TDFOTPS "-26*-0 "1"35".&/504 ".6&#-"%04 Z IBC EFT EF ĂŠ 4PMFBEPT /VFWPT 1MB [B EF HBSBKF UFSSB[BT DBMFG HBTPJM DPO DPOUBEPS -BEP DBNQP HPMG "[B EJOPT

24.000e Ref. 049

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEÓN Ordoùo II, 13 - 2ºE • 24001 León

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

"-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 $ #PSEBEPSFT 1FOEĂ˜O EF #BF[B IBC TBMĂ˜O DPDJOB UFSSB[B &YUF SJPS NVZ MVNJOPTP $BMFG DFOUSBM "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 5".#*²/ IBCJUBDJPOFT B FTUV EJBOUFT $ "WEB 3FJOP EF -FĂ˜O MB EP 1MB[B .BZPS IBC TBMĂ˜O DP DJOB CBĂ—PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BTDFOTPS $BMFG DFOUSBM .VZ TP MFBEP "-26*-0 1*40 -" 30#-" #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMĂ˜O DP DJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJ OB DFSĂˆNJDB "NVFCMBEP ĂŠ DP NVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3& '03."%04 &DPOĂ˜NJDPT &O (MP SJFUB EF 1JOJMMB "7%" $0/45*56$*Âť/ 4BO "OESĂ?T EFM 3BCBOFEP "M RVJMP WFOEP BQBSUBNFOUP BNVF CMBEP TPMFBEP IBC TBMĂ˜O DP DJOB CBĂ—P (BSBKF ĂŠ ĂŠ EF DPNVOJEBE *NQSFTDJOEJCMF OĂ˜ NJOB "7%" '"$6-5"% 7&5&3*/" 3*" KVOUP 1MB[B EF 5PSPT "MRVJ MP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P 4FSWJDFO USBMFT .VZ MVNJOPTP ĂŠ DPNV OJEBE JODMVJEB "7%" +04& ."3*" '&3/"/ %&; 1JTP Â? TJO BTDFOTPS IBC TBMĂ˜O EFTQFOTB CBĂ—P DPDJOB BNVFCMBEBEB 5FSSB[B DVCJFSUB #"33*0 )Ă .&%0 $ ;BQBUFSJBT "MRVJMP BQBSUBNFOUP IBC TB MĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ—P $B MFG HBT OBUVSBM #&/*%03. " NJO EF MBT QMBZBT "MRVJMP BQBSUBNFOUP OVF WP UPUBMNFOUF FRVJQBEP UPEP FMĂ?DUSJDP "JSF BDPOEJDJPOBEP 2VJODFOBT NFTFT #&/*%03. " NJOVUPT EF MB QMBZB "MRVJMP BQBSUBNFOUP DFSDB EF MB QMBZB 7JTUBT BM NBS 5PUBM NFOUF FRVJQBEP $POGPSUBCMF 1BS LJOH QJTDJOB +BSEĂ“O QSJWBEP %F +VOJP B 4FQUJFNCSF #&/*%03. "MRVJMP BQBSUBNFO UP DĂ?OUSJDP " N QMBZB 1JTDJOB DPDIFSB "JSF BDPOEJDJPOBEP +V MJP Z BHPTUP

#&/*%03. "MRVJMP BQBSUBNFO UP FO QMBZB EF -FWBOUF DPO QJTDJ OB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DP NPEJEBEFT #&/*%03. 1MBZB EF -FWBOUF "M RVJMP QSFDJPTP BQBSUBNFOUP QJT DJOBT MBHP OBUVSBM [POB JOGBOUJM QBEFM UFOJT QFUBODBT QBSLJOH .VZ TPMFBEP 7JTUBT BM NBS 7BDB DJPOFT EF MVKP B NVZ CVFO QSFDJP $ '"645*/" ÂŤ-7"3&; QFBUPOBM VOJĂ˜O "MDBMEF .JHVFM $BTUBĂ—P 'FS OĂˆOEF[ -BESFEB 4F BMRVJMBO QJTPT Z MPDBM EF N $ -" 4&3/" 6OJWFSTJEBE 1BMP NFSB "MRVJMP QJTP "NVFCMBEP Z SFGPSNBEP IBC (BT OBUVSBM $P NVOJEBE JODMVJEB FO MB SFOUB : )" #*5"$*½/ FO QJTP DPNQBSUJEP $ .*(6&- #3"70 ;POB "[V DBSFSB "MRVJMP BQBSUBNFOUP N $PDJOB FRVJQBEB $ 3".0/ : $"+"- "MRVJMP QJ TP EF IBC Â? TJO BTDFOTPS $ 3&/6&7" BM MBEP &TUBDJĂ˜O '&7& "MRVJMP QJTPT BNVFCMBEPT $BMFG JOEJWJEVBM EF HBTPMFP 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE 6OP QFRVF Ă—P Z PUSP HSBOEF $"/5"#3*" /0+" "QBSUBNFO UP CJFO BNVFCMBEP IBC TBMĂ˜O UFSSB[B HBSBKF #JFO TJUVBEP QBSB MB QMBZB Z TFSWJDJPT %Ă“BT QVFOUFT TFNBOBT RVJODFOBT NFTFT $"/5"#3Âś" 46"/$&4 "MRVJ MP QJTP FO MB QMBZB IBCJUBDJPOFT TBMĂ˜O DPNFEPS DPDJOB FRVJQBEB UFSSB[B BTDFOTPS QBSLJOH QSJWBEP $²/53*$0 BM MBEP EF MB FTUBDJĂ˜O EF '&7& "MRVJMP WFOEP QJTP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P UFSSB[B Z USBTUFSP .VZ TPMFBEP $PO CVF OBT WJTUBT $²/53*$0 $FSDB 1MB[B .BZPS "M RVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P Â? TJO BT DFOTPS $BM HBT OBUVSBM ĂŠ DP NVOJEBE JODMVJEB /P BHFODJBT $&3$" 4"/ ."3$04 $ 1BSEP #B[ĂˆO "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P 5FSSB[B 5PEP FYUFSJPS Â? TJO BTDFOTPS ĂŠ 4JO DPNVOJEBE

SE VENDE GRAN VĂ?A DE S. MARCOS Piso en proceso de reforma de 145 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn de 35 m., cocina, 3 baĂąos completos, terraza en un dormitorio, puertas de roble,ventanas de pvc,calefacciĂłn individual. Ref, 1103

C/ S. JUĂ N DE LA CRUZ Zona La Palomera.Piso de 70 m.Ăştiles,3 dorm.,salĂłn,cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo,1 terraza,ventanas de aluminio, suelos de parquet, calefacciĂłn individual de gas ciudad,el estado del piso es muy bueno.Dispone de trastero y se vende amueblado (opcional) Ref, 1106

CTRA. SANTANDER Piso de 60 m.Ăştiles,2 dorm.,salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos, 1 terraza en cocina cerrada,puertas de madera, suelos de parquet, ventanas de pvc, la antigĂźedad del piso es de 8 aĂąos, calefacciĂłn con contadores individuales,dispone de trastero. Ref., 1107

C/ JERĂ“NIMA Y FERNANDO Zona Lastra. Apartamento (o se alquila) orientaciĂłn sur,70 m.Ăştiles,2 dorm., salĂłn con cocina americana totalmente amueblada y con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos, puertas de madera,velux de madera,suelos de tarima,calefacciĂłn gas con contadores,garaje y trastero.Se vende o alquila amueblado (opcional), Ref, 1108

C/ MOISÉS DE LEÓN Piso de 116 m.útiles,orientación este-oeste, todo exterior, 4 dorm., salón grande con terraza, cocina amueblada con electrodomÊsticos, despensa y terraza, doble ventana, suelos de parquet, 4 armarios empotrados vestidos, puerta pral. blindada. Plaza de garaje para coche grande, trastero.Antigßedad del piso 15 aùos. Calefacción con contadores individuales. Muy bien de precio Ref. 1020

$0.*--"4 4F BMRVJMB BQBSUBNFO UP B N QMBZB IBC TBMĂ˜O DP DJOB Z CBĂ—P (BSBKF &TUVQFOEBT WJTUBT BM NBS "NVFCMBEP Z FRVJ QBEP 5FNQPSBEB WFSBOP RVJODF OBT TFNBOBT GJOFT EF TFNBOB $03$6#*Âť/ ("-*$*" " LN 'JOJTUFSSF "MRVJMP QJTP UPUBMNFO UF FRVJQBEP 1SJNFSB MĂ“OFB QMBZB IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNBOBT RVJODFOBT NFTFT #VFO QSFDJP 5BNCJĂ?O DBTB NJOVUPT

C/ FEDERICO ECHEVARRIA Piso de 180 m.Ăştiles,orientaciĂłn este-sur-oeste, 5 dorm., cocina con electrodomĂŠsticos y amueblada,salĂłn,1 baĂąo completo y 2 aseos,dos terrazas (una en cocina y otra en salĂłn), puertas de madera de roble, ventana pvc con rotura de puente tĂŠrmico, suelos de parquet. Estado del piso muy bueno. Ref. 1088

C/ PADRE ISLA Piso de 150 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos,2 baĂąos completos,2 terrazas,1 galerĂ­a de 21 m.al exterior con muy buenas vistas, puertas de madera, suelos de parquet y tarima,plaza de garaje,trastero. Estado muy bueno. Ref.1012.

C/ TORRE LLAMBRIĂ“N Piso de 63 m.Ăştiles,2 dorm.,cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, terraza cerrada, 1 baĂąo completo, suelos de parquet,garaje.Ref.1023

C/ LUIS DE SOSA Piso de 100 m.Ăştiles,orientaciĂłn este,2 dorm.,2 salones,cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 terrazas cerradas, 1 baĂąo completo, puertas de madera, suelos de parquet.CalefacciĂłn central. Ref.1062

AZADINOS Chalet , orientaciĂłn sur, 245 m. Ăştiles, cocina con muebles y electrodomĂŠsticos,4 baĂąos completos ,salĂłn grande,2 terrazas,ventanas pvc, climalit,2 velux,4 pisos,escalera de mĂĄrmol,suelos de parque de roble, puerta principal acorazada.CalefacciĂłn gas ciudad.AntigĂźedad 5 aĂąos. Ref. 1064

SE ALQUILA GRAN VĂ?A DE S. MARCOS Oficina de 12 m. en un primer piso con vistas a la avenida.,el estado es muy bueno. Tiene baĂąo, ascensor y acceso a minusvĂĄlidos. ref.1104

GRAN VĂ?A DE S. MARCOS PequeĂąo local comercial, muy bien de precio. Ref.1105

$6--&3" 7"-&/$*" 4F BMRVJMB QJ TP FO QSJNFSB MJOFB EF QMBZB Â? DPO BTDFOTPS IBC TBMĂ˜O DPDJOB CB Ă—P +VMJP (*+Âť/ 7&3"/0"MRVJMP BQBSUBNFO UP BM MBEP QMBZB EF 4BO -PSFO[P IBC TBMĂ˜O DPDJOB UFSSB[B CBĂ—P "TDFOTPS .VZ BDPHFEPS ‹RVJODFOB KVMJP Z BHPT UP 1PS RVJODFOBT Ă˜ NFTFT (*+Âť/ 1-":" 4"/ -03&/;0 +VMJP Z "HPTUP "QBSUBNFOUP EF IBC CBĂ—P DPDJOB TBMĂ˜O 4FNBOBT RVJODFOBT Ă˜ NFTFT

GENTE EN LEÓN · del 10 al 16 de junio de 2016

(*+»/ $&/530 $FSDB QMBZB "M RVJMP QJTP EF IBC TBMØO DPDJ OB CB×P FMFDUSPEPNÏTUJDPT DPN QMFUPT 7BDBDJPOFT EF WFSBOP RVJODFOB KVMJP Z BHPTUP TFNBOBT &DPOØNJDP

(03%"-*;" %&- 1*/0 BM MB EP EF 4BIBHÞO EF $BNQPT 4F BMRVJMB DBTB QBSB MPT NF TFT EF WFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP (03%"-*;" %&- 1*/0 "MRVJMP DBTB QBSB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO QBUJP Z DPDIFSB (6"3%"."3 %&- 4&(63" "-*$"/5& "MRVJMP BQBSUBNFOUP EF IBC TBMØO UFSSB[B "NVFCMB EP Z FRVJQBEP $PDIFSB PQDJPOBM 1PS RVJODFOBT Ø NFTFT &OTF×P GP UPT *4-"/5*--" )6&-7" "MRVJMP DBTB BEPTBEB DPNQMFUBNFOUF FRVJQBEB +VMJP "HPTUP Z 4FQUJFN CSF 4FNBOBT RVJODFOBT Ø NFTFT $FSDB QMBZB QJTDJOB Z HSBO DBN QP HPMG -" 1"-0.&3" $ 1SÓODJQF EF "T UVSJBT BM MBEP 6OJWFSTJEBE Z DFO USP "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF MV KP IBC CB×PT DPNQMFUPT TBMØO DPDJOB UFSSB[BT DFSSBEBT &YUFSJPS -" 7&$*--" "MRVJMP BQBSUBNFOUP DPO IBC Z DPDIFSB 'SFOUF B MB FTUBDJØO -03&/;"/" "-26*-0 7* 7*&/%" 4JO DBMFGBDDJØO "DPOEJ DJPOBEB $PDJOB BNVFCMBEB 1BUJP DPNÞO ."3*"/0 "/%3²4 4F BMRVJMB BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP N IBC TBMJUB DPDJOB FRVJQBEB DPO PGGJDF CB×P UFSSB[BT .VZ CVF OB PSJFOUBDJØO é ."3*/" % 03 0SPQFTB EF .BS $BTUFMMØO "MRVJMP BQBSUBNFOUP FO TFHVOEB MJOFB EF QMBZB IBC $PO HBSBKF HJNOBTJP Z XJ GJ /"7"5&+&3" "MRVJMP BQBSUBNFO UP BNVFCMBEP EF IBC DPDJOB FRVJQBEB .VZ TPMFBEP $BM HBTP MFP DPO DPOUBEPS é DPNVOJEBE JODMVJEB /"7"5&+&3" "MRVJMP WFOEP BQBSUBNFOUP IBC DPDJOB BNVF CMBEB CB×P BNVFCMBEP SFTUP TJO BNVFCMBS &YUFSJPS 4PMFBEP "T DFOTPS HBSBKF USBTUFSP é Z é DPNVOJEBE JODMVJEB /P BHFODJBT

/0+" $"/5"#3*" 6SC QBSUJ DVMBS "MRVJMP BQBSUBNFOUPT UPUBM NFOUF FRVJQBEPT Z FO QSJNFSB MÓ OFB EF QMBZB "NQMJP KBSEÓO Z QJTDJOB ;POB JOGBOUJM 8JGGJ 1"%3& *4-" 1JTP BNVFCMBEP EF IBC TBMØO CB×PT DPO BT DFOTPS 4PMFBEP 5PEP FYUFSJPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 1&º*4$0-" 4F BMRVJMB CVOHBMPX Z DIBMFU BNVFCMBEPT "M MBEP 1MB ZB DPNQMFKP EFQPSUJWP DPO QJTDJ OB Z UFOJT 1BSB 4FNBOB 4BOUB Z MPT NFTFT EF WFSBOP 1*/*--" $ "SBEVFZ " NJO EF -B +VOUB "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP EF IBC 5PUBMNFOUF SFGPSNBEP &YUFSJPS $BM HBT DJV EBE TJO BTDFOTPS 4PMFBEP 1-";" 4"/ ."3$&-0 "M RVJMP BQBSUBNFOUP "CVIBSEJMMB EP "NVFCMBEP IBC TBMØO DPDJOB CB×P é QPSUBM Z FT DBMFSBT JODMVJEP 10-*(0/0 9 "MRVJMP QJTP BNVF CMBEP -VNJOPTP Z BNQMJP 5PEP FY UFSJPS IBC CB×PT USBTUFSP EFTQFOTB Z DPDIFSB $FSDB )PTQJ UBMFT Z 6OJWFSTJEBE 10-¶(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT EF IBC TBMØO DPDJOB BNVFCMBEB CB×PT 5SBTUFSP 3026&5"4 %& ."3 "-.&3*" 7FOEP BQBSUBNFOUP Z FTUVEJP 1SJ NFSB MÓOFB QMBZB -BWBEPSB 57 QJT DJOB Z BJSF BDPOEJDJPOBEP NBSJGFMJ@N!IPUNBJM DPN 4"/5"/%&3 $&/530 1MBZB 4BSEJOFSP 1JTP OVFWP IBC TB MØO DPDJOB CB×P UFSSB[BT 4PMFB EP &YUFSJPS 5PEBT MBT DPNPEJEB EFT (BSBKF ;POB BKBSEJOBEB *NQFDBCMF "HPTUP é 5";0/&4 7JMMBWJDJPTB "TUVSJBT "MRVJMP BQBSUBNFOUP QFSTP OBT "M MBEP EF MB QMBZB #VFOBT SVUBT QBSB TFOEFSJTNP +VOJP Z "HPTUP %ÓBT TFNBOBT GJOFT EF TFNBOB 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FSOÈO EF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMØO DPDJOB CB×P 5SBTUFSP $BM TVFMP SBEJBOUF *EFBM FTUVEJBO UFT

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

7*--"0#*410 %& -"4 3&(6& 3"4 4F BMRVJMB BQBSUBNFOUP +V MJP Z "HPTUP 1PS NFTFT Ø RVJODF OBT " LN -FØO "QSPQJBEP QBSB WFSBOFBOUFT ;POB WFSEF QJT DJOBT SFDSFBUJWBT SÓP NPOUB×B 7*--"0#*410 "MRVJMP BQBSUB NFOUP BNVFCMBEP EF IBC 4JO HBTUPT &O QFSGFDUP FTUBEP 7*--"0#*410 "MRVJMP QJTP OVF WP BNVFCMBEP NVZ TPMFBEP IBC TBMØO DPNFEPS DPDJOB CB×P Z USBTUFSP ;0/" $36$&30 1*/*--" "M RVJMP QJTP DPNQMFUBNFOUF BNVF CMBEP EF IBC $BM HBT OBUVSBM "TDFOTPS Z 5SBTUFSP ;0/" &- &+*%0 4F BMRVJMB QJ TP BNVFCMBEP IBC TBMØO DP DJOB FRVJQBEB CB×P &YUFSJPS "T DFOTPS Z TFSWJDJPT DFOUSBMFT ;0/" )041*5"-&4 "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP /VFWP IBC TB MØO CB×P DPDJOB UPUBMNFOUF FRVJ QBEB UFSSB[BT 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT DBM QPS DPOUB EPS ;0/" -" $"5&%3"- "MRVJMP BQBSUBNFOUP Z QJTP "NVFCMB EPT &DPOØNJDPT

;0/" 4"/ $-"6%*0 "MRVJ MP QJTP BNVFCMBEP EF IBC ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMØO DPDJOB EFTQFOTB UFSSB[BT FYUF SJPSFT 4PMFBEP DPO BTDFOTPS $BM HBT ;0/" 6/*7&34*%"% KVOUP '& 7& 1JTP QBSB FTUVEJBOUFT "NVFCMBEP IBC DPO NFTB FT UVEJP TBMØO DPO 57 EFTQFOTB USBTUFSP QBSB CJDJDMFUBT $BM JO EJWJEVBM HBT OBUVSBM "TDFOTPS &YUFSJPS 3FGPSNBEP ;0/" 6/*7&34*%"% $BMMF "M GPOTP 7* "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP (BSBKF PQDJPOBM &DP OØNJDP ;0/" 6/*7&34*%"% 7JMMBPCJT QP "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMB EP 4BMØO IBCJUBDJØO DPDJOB Z CB ×P $BM DFOUSBM DPO DPOUBEPS é DPNVOJEBE JODMVJEB

PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA 4& /&$&4*5" $"4" 1&26&º" "NVFCMBEB $FSDB EF -FØO .F TFT WFSBOP &O VO TJUJP USBORVJMP 1BSB QFSTPOBT 2VF IBZB QBSB IBDFS MB DPNQSB

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

;0/" ."3*"/0 "/%3²4 $ 1BESF &TDBMPOB 4F WFOEF MP DBM EF N 4PMBNFOUF FM UFSSF OP WBMPSBEP FO é 7FOUB QPS VOB VSHFODJB FO é ;0/" ."3*"/0 "/%3²4 7FO EP -0$"- FDPOØNJDP N BQSP YJNBEBNFOUF 5PUBMNFOUF FRVJQB EP QBSB EFTBSSPMMP EF BDUJWJEBE 'SJHPSÓGJDPT CBMBO[B FTUBOUFSÓBT SFHJTUSBEPSB DBMFOUBEPS FMÏDUSJDP BTFP $PO USBQB 5PEP é

OFERTA

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

" ,. -&»/ 7&/%0 "- 26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJØO "DPOEJDJPOBEB EF MVKP "Q UB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1B TBOEP 0O[POJMMB / DUSB -FØO #FOBWFOUF

OFERTA

-" -"453" +6"/ 1"#-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVD DJØO 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP 4JUVBEP [POB FY DMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUFSJPS " NJOVUPT DFOUSP N OVFWB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPNQSP NJTP 0$"4*»/ ;0/" 4"/ .".²4 7FOEP BMRVJMP MPDBMFT TFNJBDPOEJDJPOBEPT EFTEF N IBTUB N $ $BOØOJHP +VBO Z $ 'FSOBOEP *** &M 4BOUP 1SFDJP B DPOWFOJS

4& "-26*-" 6/ %&41" $)0 1BSB QSPGFTJPOBM BCP HBEP QSPDVSBEPS é NFT HBTUPT JODMVJEPT 7&/%0 -0$"-&4 ;POB 4BO .BNÏT %F N Z N "DPO EJDJPOBEPT QBSB PGJDJOBT P BDB EFNJBT 7&/%0 -0$"- $0.&3$*" N 1MB[B 0EØO "MPOTP BM MB EP EF BOUJHVB $SV[ 3PKB 4JO BDPO EJDJPOBS 1SFDJP B DPOWFOJS 7&/%0 -0$"- 53"45&30 N *EFBM BMNBDÏO é OF HPDJBCMFT &O 5SPCBKP EF $FSFDF EP

CLASIFICADOS|29

Tu casa limpia

119€ Mensuales por 12 horas al mes

"-26*-0 $"3/*$&3*" ;POB (MPSJFUB 1JOJMMB 1PDB SFO UB "-26*-0 -0$"- . &TRVJ OB $ $PSSFEFSB Z .BSUÓO 4BSNJFO UP /FDFTJUB SFGPSNB "DPOEJ DJPOBEP DPNP #BS $BSFODJB FO MB SFGPSNB #JFO TJUVBEP é NFT

"-26*-0 -0$"- . %* 7*4*#-& 'SFOUF $PNQMFKP 4BO $BZFUBOP $BSCBKBM EF MB -FHVB *EFBM QBSB DB GFUFSJB EFTQBDIP EF QBO P WBSJPT FO MB [POB é "-26*-0 -0$"- "$0/%*$*0 /"%0 "M MBEP $PSUF *OHMÏT $ 0D UBWJP "MWBSF[ $BSCBMMP "-26*-0 -0$"- #"33*0 )Á.&%0 $ 4BO 'SBODJTDP N "-26*-0 -0$"- $ "MDBMEF .J HVFM DBTUB×P "DPOEJDJPOB EP $PO EFTQBDIPT "MØHFOPT QBSRVFU DBMG DFOUSBM TØUBOP "-26*-0 -0$"- $ 1ÏSF[ (BMEØT "DPOEJDJPOBEP QBSB #BS N BQSPYJNBEBNFOUF "-26*-0 -0$"- -BEP DPSUF *O HMÏT N "DPOEJDJPOBEP "-26*-0 -0$"- ;0/" 4BO $-"6%*0 "DPOEJDJPOBEP FTDB QBSBUFT FOUSBEB DPO USBQBT DB MJGJDBDJØO FOFSHÏUJDB & FYUSBDUPS IVNPT BMNBDÏO CB×PT N "MRVJMFS BOUJDSJTJT

¡Te ¡Te lo lo mereces! mereces!

Tu Tu tiempo t i e m p o es e s tuyo tuyo

Avenida Lancia 2 • 24004- León

tel. 987 266 058 www.msolucionaleon.com "-26*-0 0'*$*/" $ 3BNJSP 7BM CVFOB QMBOUB N "-26*-0 7&/%0 $"'& #"3 $ $B×PCBEJMMP 1SFDJP OFHPDJB CMF $ "-'&3&; 1307*4*0/"- "MRVJ MP MPDBM BDPOEJDJPOBEP N $ 1"3%0 #";«/ "MRVJMP MPDB MFT EF N Z N *EFBM QBSB BM NBDÏO é Z é 0$"4*»/ 1&-626&3¶" ;POB 4BO .BNÏT "MRVJMP WFOEP N 5PUBMNFOUF JOTUBMBEB TJMMPOFT 1SFDJP OFHPDJBCMFT

4"/50 5*340 4F BMRVJMB WFO EF MPDBM DPNFSDJBM "DPOEJDJPOBEP FTDBQBSBUFT FOUSBEBT #JFO TJ UVBEP -V[ Z BHVB EF BMUB N PQDJØO N

53"41"40 5*&/%" %& (0-04* /"4GSVUPT TFDPT FODVSUJEPT SFHBMPT FUD 5PUBMNFOUF FRVJQBEB N DPO BMNBDÏO EF N FO BMUVSBT (SBO PQPSUVOJEBE "MRVJMFS CBKP

53"41"40 #"3 *4-"4 ;P OB (MPSJFUB 1JOJMMB 5PUBMNFO UF FRVJQBEP &O GVODJPOB NJFOUP 1SFDJP OFHPDJBCMF

GARAJES VENTA

530#"+0 %&- $".*/0 53"41"40 3&45"63"/5& 5SBT QBTP é "MRVJMFS é

7&/%0 "-26*-0 1-";" ("3"+& $ DBNQBOJMMBT é Z é SFTQFDUJWBNFO UF

1.3 OFERTA

SIGUE CRECIENDO Este mes de junio Juan Madrazo, 24 - 24002 León rrhh@pluscontacto.es

INCORPORAMOS 50 PERSONAS

Aprovecha esta nueva oportunidad de formar parte de nuestro equipo y entréganos tu CV

30|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 10 al 16 de junio de 2016

GARAJES ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $0$)&3" ;POB 1BTFP 4BMBNBODB DFSDB QVFOUF 4BO .BS DPT "-26*-0 1-";"4 %& ("3"+& $ -FPQPMEP "MBT QBSB DPDIF : $ .JHVFM ;BFSB QBSB NPUP #VF OBT Z FDPOĂ˜NJDBT

1.4

Electricidad

COMPARTIDOS

OFERTA

“BURGOS�

686 94 86 88 (OFICINA) C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (LeĂłn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

INSTALACIĂ“N

TÉCNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

LA MARMITA Paellas y guisos gigantes por encargo De 100 a 10.000 RACIONES

3 3 3 #

MenĂşs completos. ElaboraciĂłn tradicional. 15 aĂąos de experiecia PĂ?DANOS PRESUPUESTO

paellasporencargo@hotmail.com www.lamarmita.info

ÂĄpruebe y verĂĄ!

profesional Tu anuncio en el medio de

mĂĄs impacto

publicitario de la ciudad GENTE TE AYUDA

EN TU NEGOCIO

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y ĂĄrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaĂąilerĂ­a, se azulejan baĂąos y cocinas. Muy econĂłmico. 677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econĂłmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelĂŠ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econĂłmico. RĂĄpido y limpio. 677815667, 679031733 TEJADOS. ALBAĂ‘IL AUTĂ“NOMO.Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709, 987846623 (whatsaap). www.reformasvillasol

"-'0/40 7* ;POB QBMPNFSB "MRVJMP IBCJUBDJĂ˜O 1JTP DPNQBSUJ EP "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 ;P OB USBORVJMB 4BMĂ˜O BTFP CBĂ—P DP DJOB Z QMB[B EF HBSBKF ;POB #VT Z TVQFSGJDJFT DPNFSDJBMFT BM MBEP ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB 'JBO[B ĂŠ %JTQPOJCMF B QBSUJS "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ ". 1-*" $FOUSP $PO BTDFOTPS DBMFG FUD #VFO QSFDJP "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ $²/ 53*$" &O QJTP DPNQBSUJEP "DP HFEPSB #VFOBT WJTUBT "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ .6: ".1-*" #JFO FRVJQBEB $PO QMB [B EF HBSBKF 1FSTPOBT SFTQPOTB CMFT &O NVZ CVFOB [POB )PN CSFT $PO *OUFSOFU 4F SFRVJFSFO JOGPSNFT "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ &O QJ TP DPNQBSUJEP DPO EFSFDIP B DP DJOB ;POB 1JOJMMB ĂŠ HBTUPT JO DMVJEPT 1FSTPOBT TFSJBT OP DPOGMJDUJWBT "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ 1JTP DPNQBSUJEP "WEB %PDUPS 'MFNJOH $PO EFSFDIP B DPDJOB TBMĂ˜O CB Ă—P "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ ;POB $PSUF *OHMĂ?T 57 *OUFSOFU ĂŠ HBTUPT JODMVJEPT #64$0 )"#*5"$*Âť/ .VKFS NB EVSB DPO USBCBKP GJKP FO -FĂ˜O %F TFBSJB FODPOUSBS IBC DPO EJTQP OJCJMJEBE EF #BĂ—P Z TFSWJDJP NĂ“OJNP EF DPDJOB $PO VOB TFĂ—PSB NBZPS Ă˜ NBUSJNPOJP NBZPS EF MVOFT B WJFSOFT $ ."3*"/0 "/%3&4 "M RVJMP IBCJUBDJĂ˜O FO QJTP DPN QBSUJEP ĂŠ JODMVJEPT HBTUPT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5BNCJĂ?O 1-";" %& ("3"+& $²/53*$0 4F OFDFTJUBO DIJDBT QBSB DPNQBSUJS QJTP ;POB "MCFJUBS 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT &DPOĂ˜NJ DP

&- &+*%0 "MRVJMP IBCJUBDJĂ˜O QB SB TFĂ—PSJUB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5P EPT MPT HBTUPT JODMVJEPT ĂŠ &/ &3"4 %& 3&/6&7" 4F OF DFTJUB DIJDB QBSB DPNQBSUJS QJTP $FSDB EFM .VTBD &3"4 %& 3&/6&7" BM MBEP EFM .VTBD 4F BMRVJMB IBCJUBDJĂ˜O B NVKFS /P GVNBEPSB ;0/" -" 1"-0.&3" "MRVJMP IBCJUBDJĂ˜O ĂŠ ;0/" 1"4&0 4"-"."/$" "MRVJMP IBCJUBDJPOFT DPO EFSF DIP B DPDJOB ;0/" 1-";" %&- )6&70 "M RVJMP IBCJUBDJĂ˜O BNVFCMBEB QBSB VOB TFĂ—PSB 57 Z DFSSBEVSB ĂŠ JODMVJEPT UPEPT HBTUPT MV[ BHVB HBT Z DBMFG 1JTP MJNQJP $PO BT DFOTPS ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJMB IBCJUBDJĂ˜O BNQMJB DPO BSNBSJP FN QPUSBEP $PO EFSFDIP B DPDJOB &Y UFSJPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 1FSTP OB SFTQPOTBCMF

1.6 OFERTA " ,. %& -&0/ 7*Âş":0 7FOEP QBKBS EF QJFESB $PO IVFS UB &O FM DFOUSP EFM QVFCMP " ,. %& -&0/ &O 7BMWFSEF &OSJRVF 7FOEP GJODB TPCSF N BM MBEP EF MB MBHVOB $PO QP[P DBTJUB Z ĂˆSCPMFT 0USB '*/ $" B LN -FĂ˜O N '*/$" 63#"/" " LN EF $B SSJ[P EF MB 3JCFSB $FSDBEB Z DPO UPEPT MPT TFSWJDJPT 4F WFOEF

(03%"-*;" %&- 1*/0 "M MBEP EF MB &SNJUB 4F WFO EF TPMBS VSCBOP EF NĂˆT N $PO TVNJOJTUSP EF BHVB UPNB MV[ BM MBEP Z [BO KBT IFDIBT QBSB DJNJFOUPT ."/4*--" %& -"4 .6-"4 7FOEP GJODB VSCBOB N *EF BM QBSB Ă˜ DIBMFUT 1SĂ˜YJNP OĂž DMFP VSCBOP 010356/*%"% 7BMWFSEF EF MB WJSHFO 7FOEP GJODBT EF N 1SFDJP B DPOWFOJS 103 )&3&/$*" 7FOEP BMRVJMP GJODB EF IFDUĂˆSFBT 5Ă?SNJOP .V OJDJQBM EF .FMHBS EF "SSJCB

MOL i NILLO

Todas las tallas Precios bajos LencerĂ­a a medida En junio

3x2

Burgo Nuevo, 14 TelĂŠfono: 987 208 556 www.shinemoda.es

2

OTROS

CAFE BAR

Nuevas firmas

3*#"4&$" MBEP EF 0O[POJMMB " LN EF -FĂ˜O 4F WFOEF GJODB EF N *ODMVZF DBTB DPO CBĂ—P Z DPDJOB DPNFEPS N ĂžUJMFT ;POB DVMUJWP QFRVFĂ—P JOWFSOBEF SP ĂˆSCPMFT GSVUBMFT Z KBSEĂ“O 1P[P QBSB SJFHP 4"/ '&-*; %& 503*0 7FOEP TPMBS VSCBOP N BQSPY $PO TFSWJDJPT BHVB DPMFDUPS MV[ Z BMVNCSBEP 7BMMBEP " NJOVUPT FTUBDJĂ˜O BNQMJBCMF B NĂˆT NFUSPT 4& 7&/%& '*/$" 63#"/" 5SP CBKP EFM $FSFDFEP " LN EF -F Ă˜O N DPO DBTB EF N Z BMNBDĂ?O EF N ĂŠ 63#"/*;"$*Âť/ -"4 -0."4 4F WFOEF GJODB VSCBOB 4VQFSGJDJF N ĂŠ 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FOEP TPMBS FEJGJDBCMF N 'SFOUF "ZVOUBNJFOUP $BSSFUFSB (FOFSBM 1SFDJP B DPOWFOJS

Desayunos Tapas caseras Trato agradable NUEVA DIRECCIĂ“N

Sidra para escanciar botellĂ­n de cerveza viernes y sĂĄbados

1â‚Ź

desde las 20 h.

Abierto desde las 8:30h. ininterrumpidamente C/ Burgo Nuevo 4 • 24001 • León Domingos cerrado

TRABAJO

OFERTA &.13&4" &/ -&Âť/ &TQF DJBMJ[BEB FO TFDUPS DBMFGBD DJĂ˜O QPS #*0."4" MFĂ—B QFMMFU OFDFTJUB JODPSQPSBS 5Ă?DOJDP QBSB DPPSEJOBDJĂ˜O EF 4 " 5 4F WBMPSBSĂˆ *OHF OJFSP UĂ?DOJDP HSBEP TVQF SJPS Ă˜ TJNJMBS DPOPDJNJFO UPT FO FMFDUSĂ˜OJDB JEJPNBT FYQFSJFODJB FO FM DBSHP &OWJBS $7 JOGP!BDJCFSJDB FT -"#03"503*0 &41"Âş0%& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -FĂ˜O EJT USJCVJEPSFT BT "MUĂ“TJNBT DP NJTJPOFT 010356/*%"% -"#03"- "M RVJMP "DBEFNJB EF &OTFĂ—BO[B -F Ă˜O DBQJUBM &O GVODJPOBNJFOUP ;P OB NVZ QPCMBEB EF OJĂ—PT 010356/*%"% -"#03"- "M RVJMP WFOEP OBWF HBOBEFSB " LN EF -FĂ˜O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF HBOBEP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFOUF &TQFDJBMNFOUF DP OFKPT

1&-626&3*" $"/*/" $VS TPT 1MB[BT MJNJUBEBT 'JOBODJBDJĂ˜O DĂ˜NPEB Z TJO JOUFSFTFT 5SBCBKP BTFHVSB EP *OGĂ˜SNBUF FO -"7"$"/ -&Âť/ $ .BFTUSP /JDPMĂˆT Ă˜ TRABAJO

DEMANDA ":6%"/5& $0$*/&3" %& $0$* /" $IJDB TF PGSFDF QBSB USBCBKBS EF DPDJOFSB Ă˜ BZVEBOUF EF DPDJOB $PO FYQFSJFODJB EF BĂ—PT $)*$" #64$" 53"#"+0 EF BVYJ MJBS BENJOJTUSBUJWP P MP RVF TBMHB /P UFOHP DPDIF "QEP EF -FĂ˜O $)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB GJOFT EF TFNBOB UBNCJĂ?O QPS IPSBT 1BSB UBSFBT EFM IPHBS BDPNQBĂ—BNJFOUP EF QFSTPOBT NBZPSFT $PO SFGFSFO DJB $)*$" &41"Âş0-" "Ă—PT 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ—PT MJNQJF[B UBSF BT EFM IPHBS BZVEBOUF EF DPDJOB $PO FYQFSJFODJB &YUFSOB QPS IP SBT KPSOBEB DPNQMFUB $)*$" &41"Âş0-" 4F PGSFDF QB SB MB MJNQJF[B P DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT Z OJĂ—PT 5BNCJĂ?O DP NP BZVEBOUF EF DPDJOB $)*$" ."33026Âś #VTDB TFĂ—P SB NBZPS QBSB RVF WJWB DPO FMMB FO TV QJTP -B DVJEBSĂ“B $PO DPNJ EB Z HBTUPT JODMVJEPT ĂŠ NFT $)*$" 4& 0'3&$& QBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ—PT MJN QJF[B EF DPNVOJEBEFT Z PGJDJOBT BZVEBOUF EF DPDJOB UBSFBT EFM IP HBS 5BNCJĂ?O DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF OJĂ—PT Z QFSTPOBT NBZPSFT 5BN CJĂ?O MJNQJF[B EF DPNVOJEBEFT Z PGJDJOBT Z BZVEBOUF EF DPDJOB $)*$" 4& 0'3&$& $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ—PT MJNQJF [B 5BSEFT Z OPDIFT $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB UBSFBT EFM IPHBS QMBODIBS DPDJOBT MJN QJBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT Z OJĂ—PT *OUFSOB Ă˜ FYUFSOB *O DMVTP GJOFT EF TFNBOB Z GFTUJWPT $)*$0 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z BDPNQB Ă—BNJFOUP UBSFBT EFM IPHBS KBSEJ OFSĂ“B $VJEBEP FOGFSNPT FO )PT QJUBMFT *ODMVTP GJOFT EF TFNBOB %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB $PO DPDIF QSPQJP

Reduce celulitis, grasa y remodela tu silueta

con LĂĄser Lipolisis zona por solo

16,90â‚Ź 40â‚Ź

Regalo paleta maquillaje con bono de 10 sesiones

Rejuvenece, reduce manchas y oxigena tu piel Prueba 1

Higiene facial con caviar, diamante y perla por sĂłlo

29.90â‚Ź60â‚Ź ! 655 600 468

GENTE EN LEÓN · del 10 al 16 de junio de 2016

63(& 7&/%&3 4"$"4 301" $BEB VOB EF LH 1PDP VTP &DP OØNJDP

3.2 BEBES OFERTA $6/" /*26&-"%" $0/ 36&%"4 4F WFOEF WFTUJEB é 3FHBMP DPM DIPOFT CB×FSB TJMMJUB CBKB SVFEBT QBQJMMB

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad.TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754

3.3 MOBILIARIO OFERTA

Academia “AULA LEÓN”.Todos los niveles: Primaria, E.S.O., Bachillerato, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS, TODO EL AÑO. De 1 a 4 alumnos por clase. Más de 20 años de experiencia. Títulos oficiales de inglés, B1, B2, C1.Avda. Independencia, 2, planta 2ª. Plaza de Sto. Domingo. 987234738, 626242188. Pág. web: www.aulaleon.com NECESITAS MEJORAR TUS NOTAS? Ayuda académica para dejar atrás las inseguridades y mejorar tus habilidades. Licenciada con postgrado y CAP se ofrece para dar clases particulares a nivel de PRIMARIA. ESO y BACHILLER. Entre 10-15 euros/hora. 661119458, igualmentediferente@hotmail.com

$)*$0 4&3*0 : 3&410/4" #-& $PO FYQFSJFODJB EF IBCFS USB CBKBEP FO VOB 3FTJEFODJB EF MB UFS DFSB FEBE DVJEBOEP QFSTPOBT NBZPSFT FO -FØO 4PMJDJUB USBCBKP +07&/ .²%*$0 $0/ )0.0 -0("$*»/ &/ 130$&40 #VTDB USBCBKP 5BNCJÏO DVJEBSÓB QFSTP OBT NBZPSFT %JTQPOJCJMJEBE IPSB SJB -&0/&4" 3&410/4"#-& $PO #BDIJMMFS 4VQFSJPS DBSOFU EF DPO EVDJS JOHMÏT Z GSBODÏT #VTDP VO USBCBKP .6+&3 "º04 5SBCBKBSJB DP NP *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT $VJ EBOEP QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT MJNQJF[B UBSFBT EFM IPHBS &YQF SJFODJB 4& -*.1*"/ $0$)&4 %FTEF é $ "MDBMEF .JHVFM $BTUB×P 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB MJNQJF [B EFM IPHBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT BDPNQB×BNJFO UP DVJEBEP FOGFSNPT FO )PTQJUB MFT 1PS IPSBT JOUFSOB TFNJ JOUFS OB 4& 0'3&$& $0/%6$503 : TFS WJDJP EF GVSHPOFUB %FOUSP Z GVF SB EF -FØO 1PSUFT FDPOØNJDPT

4& 0'3&$& 4&º03" &41"º0 -" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT Z OJ×PT MJNQJF[B FO HFOFSBM QMBODIBS DPDJOBS &YUFSOB QPS IP SBT 4& 0'3&$& 4&º03" $PO FYQFSJFODJB 1BSB DVJEBS QFSTP OBT NBZPSFT 1PS MBT NB×BOBT -FØO DBQJUBM 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB USBCB KBS DVJEBOEP QFSTPOBT NBZPSFT IBDFS MJNQJF[BT EFM IPHBS *OUFS OB P QPS IPSBT %JTQPOJCJMJEBE IP SBSJB 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB USBCB KBS QPS IPSBT FYUFSOB QPS MB OPDIF -JNQJF[B EF QPSUBMFT MBWBOEFSÓB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT QMBODIBEP B×PT EF FYQFSJFO DJB FO QMBODIB 4&º03" $0/ &91&3*&/$*" $VJEBSJB FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT Z EPNJDJMJPT "ZVEB SFIBCJMJUBDJØO BDPNQB×BNJFOUP $PO $BSOFU EF DPOEVDJS 4&º03" &41"º0-" $0/ $0 $)& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFS NPT FO DBTBT V )PTQJUBMFT %JTQP OJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJÏO GJOFT EF TFNBOB 4&º03" &41"º0-" BHSBEB CMF TJNQÈUJDB USBCBKBSÓB DVJEBO EP QFSTPOBT NBZPSFT DPNP JO UFSOB Ø GJOFT EF TFNBOB $PO FYQFSJFODJB &O -FØO Z QSPWJODJB

CLASIFICADOS|31

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

4&º03" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS DPNP BZVEBO UF EF DPDJOB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT DBNBSFSB EF QJ TPT MJNQJF[BT &YUFSOB QPS IPSBT 5BNCJÏO DVJEBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT 4&º03" 4& 0'3&$& $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT EF EÓB Ø OPDIF FO )PTQJUBMFT 5BNCJÏO MJNQJF[B UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF OJ×PT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 4&º03" 4& 0'3&$& 1BSB DVJEB EP EF OJ×PT BODJBOPT FOGFSNPT 5BNCJÏO DPNP BZVEBOUF EF DPDJOB IPUFMFT MJNQJF[B &YUFSOB Z GJOFT EF TFNBOB

¡pruebe y verá!

$)*.&/&" )0("3 )&3(0/ )JFSSP GVOEJEP MBUØO MBCSBEP $PO QBUBT Z QMBUBGPSNB SVFEBT 3FWFT UJEB FO DIBQB NÈT N UVCPT *EF BM EFDPSBDJØO SÞTUJDB Ø CBSCBDPB 1BSSJMMB JODMVJEB é $0/+6/50 4"-»/ $&3&;0 ." $*;0 $PNQVFTUP QPS WJUSJOB NFTB Z TJMMBT NFTB 57 %03.*503*0 EF DPNQMFUP TJO FTUSFOBS &456'" &-²$53*$" 4&$"%0 3" .FTB Z TJMMB EF FTUVEJP .FTB DBNJMMFSB DPO CSBTFSP FMÏDUSJDP 3F CBDDPL DPDJOB DPTBT EJGFSFO UFT TJO NF[DMBS PMPS : NÈT DPTBT #BSBUP UBSEFT 4& 7&/%&/ 4*--0/&4 /VF WPT &DPOØNJDPT 7&/%0 $0/+6/504 .6&#-& &456%*0 $BKPOFT CBKPT Z BMUPT NF TJMMB OPDIF KVFHP $PMPS IBZB DPNCJ B[VMØO Z PUSP WFSEF DN BMUP DN BODIP DN GPOEP FTUVEJP DN FT UBOUFSÓBT é VE

3.4

ELECTRÓNICA HOGAR

7*"+&4 : 563*4.0 4J WBT B 4V EBNÏSJDB $BUBSBUBT HMBDJBSFT CBMMFOBT /P EVEFT FO DPOTVMUBS OPT "TFTPSBNJFOUP F JOGPSNFT HSBUVJUPT SFJOPEFMFPO!IPUNBJM DPN KVMJPQFSF[SPCMF!ZBIPP FT

6 CAMPO-ANIMALES "1&304 "/5*(604 1"3" %& $03"$*»/ OPSJB Z DBSSP -&º" EF 3PCMF Z &ODJOB TF WFO EF ."%&3" 1"3" $0-.&/"4 )&$)" $BKPOFT DVBESPT UFDIPT Z TVFMPT UFSNJOBEPT FUD &DPOØ NJDP .0503 1*7" $7 $PO CPNCB EF DBVEBM é 3&("-0 . )*&3#" "- 5" %FCF TFHBS ZB Z SFUJSBS EF IVFSUB FO $ &HJEP 2VJOUÓO : WFO EP IFDUÈSFBT TFDBOP FO QBS DFMBT FO QVFCMP EF -PT 0UFSPT 4& 7&/%& "1&304 .PUPS USJ MMP SBTUSB EF NBEFSB NÈRVJOB EF MJNQJBS NÈRVJOB EF UFKFS CJDJDMF UBT SBEJBEPSFT FMÏDUSJDPT Z VO DBSSP BOUJHVP DPO SVFEBT EF IJF SSP 7&/%0 #0-¶(3"'0 : EF SFHB MP DBDIPSSP 4QBOJFM #SFUØO 7BDV OBEPT EF QBSWP ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJT NB FTQFDJF

CAMPO-ANIMALES

OFERTA

DEMANDA

."26*/" %& $"'& %& #"3 $PO NVFCMF EF BDFSP JOPYJEBCMF DPO CBMEBT 5BNCJÏO NPMJOJMMP GSFJ EPSB QMBODIB FMÏDUSJDB Z WJUSJOB EF BDFSP Z DSJTUBM

4& $0.13" .0504&("%0 3" #&350-*/* Ø #$4 EF SVF EBT FO CVFO FTUBEP

7

3

5

INFORMÁTICA

DEPORTES-OCIO

OFERTA

CASA Y HOGAR

OFERTA

3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA 53"+& 3&(*0/"- .VKFS Z )PN CSF *NQFDBCMF DPNP OVFWP

"#3& ")03" &- 53"45&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJGPS NFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJUBSFT 1PT UBMFT QFHBUJOBT DBMFOEBSJPT QFSJØ EJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJ DJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP

03%&/"%03 40#3&.&4" 91 QPDP VTP *.13&403" )1 5FMÏGP OP 4BNTVN (BMBYZ 4 MJCSF 7BSJPT UFMÏGPOPT NØWJMFT 5"#-&5 4BN TVN 5"# DPO XJGJ "QBSBUP NFEJS 5&/4*»/ BSUFSJBM 0NSPO 7&/%0 '6/%" %& 4"90 BMUP QPSUBUJM é

Un gran amor tiene dos ingredientes principales. El descubrimiento de lo que nos hace similares y el respeto por lo que nos hace diferentes

,1)Ð50$7( HQ Gran Vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 • Tels. 987049795 • 692 958 828 w w w.amistadypareja.es • leon@amistadypareja.es

9 VARIOS

OFERTA $0$)&4 %& /*/$0 7FOEP DP DIFT : $VFOUB WVFMUBT 4F WFOEF UPEP QPS é #VFO FTUBEP &9104*503&4 %& "$&30 7FO EP FYQPTJUPSFT DPO QVFSUBT EF DSJTUBM Z DFSSBEVSB Y *EFBM QBSB DPNVOJEBEFT SFTUBVSBOUFT FUD é VOJEBE -*$&/$*" %& 5"9* 4BO "OESÏT EFM 3BCBOFEP 4F WFOEF MJDFODJB DPO WFIÓDVMP B QBSUJS EF MBT EF MB OPDIF ."26&5" %& #"3$0 EF 4BO +VBO /FQPNVDFOP DPMFDDJØO $% %JPTFT EF MB NÞTJDB DV CFSUFSÓB B FTUSFOBS DSJTUBMFSÓB EF #PIFNJB UBMMBEB Z KVFHP EF DVFODPT Z DPQBT UÏSNJDBT UBSEFT .«26*/"4 $"/0/ $ J FO DPMPS Z $BOPO J FO OFHSP 4F WFOEFO 1PS DFTF EF OFHP DJP &O QFSGFDUP FTUBEP EF DPO TFSWBDJØO 1SFDJP B DPOWFOJS /VSJB .0#*-*"3*0 %& 1&-626&3*" : &45²5*$" 4F WFOEF 010356/*%"% 7&/%0 .0 503 53*'«4*$0 %F DW /VFWP 1SPQJP QBSB IPSNJHPOFSB 1SFDJP B DPOWFOJS

7"103&5" $0/ $&/530 1-"/$)"%0 NBSDB -BEZ 7BQ $PMDIPOFUB NBTBKFT -JNQJBDSJTUB MFT DPO JNÈO 4PMBSJP GBDJBM 6GFTB 7&41" DD OFHSB DPO FYUSBT CJFO DVJEBEB 7&/%0 )&33".*&/5"4 5BCJ DB NFUÈMJDB EF DJFSSF EF GPSKBEP 9UFJO 4JFSSBT EF NBEFSB USJGÈ TJDBT DPOWFSUJEPSFT NPOPGÈTJ DPT -ÈTFS EF MB NBSDB 8VSU 7&/%0 1"5*/&4 #05" /*º" $BMFOUBEPS 0SEFOBEPS FUD 5BN CJÏO BMRVJMP 5SBTUFSP

'03% 03*»/ "º0 LN QVFSUBT 3FDJÏO QBTBEB *57 1"35*$6-"3 7&/%& 70-,4 8"(&/ 10-0 "×P LN (BTPMJOB QVFSUBT #VFO FTUBEP #JFO DVJEBEP 5PEP FO SFHMB %F -FØO é

MOTOR

DEMANDA 4& $0.13"/ $0$)&4 1BHP IBTUB é %FM B×P FO BEFMBO UF %PDVNFOUBEPT /P JNQPSUB *57

VARIOS

DEMANDA

11

$0.130 -*#304 *MVTJPOJT NP 1SFTUJEJHJUBDJØO $BSUP NBHÓB Z $BKBT EF .BHÓB $VBMRVJFS DBOUJEBE 1BTP B SFDPHFS

RELACIONES PERSONALES

OFERTA $)*$" %& "º04 .F HVTUB SÓB RVF NF FTDSJCJFSBO DIJDPT BT FOGFSNFSPT WPMVOUBSJPT EF MB DSV[ SPKB QSPUFDDJØO DJWJM 4BDZM QBSB VOB CVFOB BNJTUBE Z DPOPDFSOPT QFSTPOBMNFOUF "QEP EF -F ØO 4&º03 "º04 &O CVFOB QPTJ DJØO #VTDB QBSFKB QBSB SFMBDJØO FTUBCMF &OUSF Z B×PT 4&º03 %& "º04 .F HVTUB SÓB FODPOUSBS VOB DIJDB TPMUFSB Ø WJVEB QBSB SFMBDJØO TFSJB Z GPSNBM

10 MOTOR

OFERTA $"3"7"/" "-&."/" ,/" 64 46%8*/% '4, '4% "×P é QMB[BT BNCJFOUFT )BC MJUFSBT DBNB NBUSJNPOJBM TBMØO 6 DBNB CB×P DPNQMFUP .PWJNJFOUP DPMPDB DJØO DBSBWBOB DPO NBOEP .ÈT FYUSBT

ocasión • CITROEN PICASSO 1.6 HDI 90CV EXCLUSIVE MB CLS 350 CDI 265 CV CUERO, XENON, LED, NAVY, AUTO, AÑO 2011 - 45.900`

SKODA OCTAVIA RS KOMBI 2.0 TDI 170 CV XENON, NAVY, ETC... AÑO 2012 -17.990`

BMW 320 TD COMPACT ‘M-PACK’ 150 CV AÑO 2005 - 7.900`

MB VIANO 220 CDI 163 CV 4X4,CUERO,XENON, TECHOS,AUTO, ETC...AÑO 2011 -31.600`

VW PASSAT VARIANT 2.0 TDI 140 CV NAVY, XENON, LED, ETC...AÑO 2013 - 16.900`

AÑO 2006

5.600` • VOLVO S60 D5 163 CV MOMENTUN. AÑO 2002 AUDI A3 SPORTBACK 1.6 TDI 105 CV, CLIMA, START/STOP, ETC...- AÑO 2011 - 14.900`

SEAT LEON FR TDI 184 CV, NAVY, LED, ETC...AÑO 2013 - 18.900`

MERCEDES CLA 200 CDI ‘AMG’ 7G-TRONIC 136 CV - AÑO 2013 - 33.990 `

LAND ROVER FREELANDER 2.2 TD4 HSE NAVY CUERO XENON ETC. - AÑO 2008- 13.900`

MERCEDES C220 CDI AVANTGARDE AUTO, CUERO, NAVY, ETC... AÑO 2008 - 15.900`

5.900` • CHRYSLER NEW YORKER 3.5 AUT. 210CV- FULL EQUIP

4.350` AUDI A5 SPORTBACK 2.7 TDI 190 CV S-TRONIC, XENON, LED, NAVY- AÑO 2011-24.600`

AUDI A4 2.0 TDI 120 CV. NAVY, XENON, LED, PDC, START/STOP, ETC...- AÑO 2014-23.900`

BMW X5 3.0 D 218 CV AUTO CUERO XENON AÑO 2004 - 12.000`

AUDI A4 AVANT 2.0 TDI 143 CV S-LINE NAVY, XENON, LED, ETC...AÑO 2011- 21.990`

CHRYSLER VOYAGER CRD 143 CV 7 PL. 70.000 KMS AÑO 2007 - 10.900`

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25à ! | GENTE EN !6),›3 | GENTE EN ')*Ê. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ê. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/à / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

Nº 827 GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA • Edita: Noticias de León, S.L ¡ Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 1-1º Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

¡ Depósito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA MatĂ­as Llorente Diputado provincial por la UPL y secretario general de UGAL-UPA

SUBE

%L DĂ“A DE JUNIO ES UN DĂ“A IMPORTANTE PARA LA PROVINCIA DE ,EĂ˜N AL APROBAR EL 0LAN %SPECIAL DE 2EDES E )NFRAESTRUCTURAS %STE PLAN DE PLANES COMPENSA LOS REPARTOS CACIQUILES DE AĂ—OS ATRÉS ,ES FELICITO Y ANIMO A QUE HAYA MÉS OBRAS AL v

Pablo San JosĂŠ Presidente de la DO Vino Tierra de LeĂłn

La joven denominaciĂłn de origen de vino ‘Tierra de LeĂłn’ -naciĂł en 2007- logrĂł su segunda calificaciĂłn de ‘Excelente’, y ademĂĄs de manera consecutiva. Es la prueba mĂĄs evidente del buen hacer de una DO que engloba a 40 bodegas del sur de LeĂłn y entorno de Mayorga.La aĂąada de 2015 fue excelente en calidad, pero tambiĂŠn en cantidad con 4,5 millones de kilos de uva. Un nuevo empujĂłn para una DO con mucho futuro y a la que sĂłlo le falta mĂĄs promociĂłn para luchar contra la competencia... Prieto picudo y albarĂ­n dan un vino excelente. BAJA

JosĂŠ Luis Ulibarri Empresario imputado en la trama ‘GĂźrtel’

El auto del juez JosĂŠ de la Mata vincula al empresario leonĂŠs al pago de una comisiĂłn de un millĂłn de euros a la trama del ‘Caso GĂźrtel’ en Boadilla del Monte. Le acusa de prevaricaciĂłn, fraude a las administraciones pĂşblicas, cohecho, falsedad de documento mercantil, trĂĄfico de influencias y delitos contra la Hacienda PĂşblica y le piden 7 aĂąos de cĂĄrcel. Ulibarri, que llevĂł a Begar a la quiebra en 2009 con unos 297 millones de pasivo, ha blindado su imagen creando un poderoso grupo de comunicaciĂłn que ‘esconde’ las ‘malas artes’...

Alberto GarzĂłn El rector, Juan Francisco GarcĂ­a MarĂ­n, presidiĂł la gala de despedida de los alumnos internacionales.

265 NUEVOS ‘EMBAJADORES’ DE LEĂ“N EN 30 PAĂ?SES Q La ciudad de LeĂłn y su universidad cuentan con 265 nuevos ‘embajadores’ que, una vez que retornen a sus paĂ­ses de procedencia (una treintena, con lugares tan alejados como Australia, EEUU o TurquĂ­a), hablarĂĄn maravillas de LeĂłn, de la provincia, y del periodo en el que su estancia en la universidad les acabĂł por convertir en unos leoneses mĂĄs, que recordarĂĄn allĂĄ por donde vayan los meses pasados aquĂ­ gracias a los programas de intercambio , que sin duda quedarĂĄn marcados para siempre entre sus mejores vivencias. En total, la ULE ha acogido este curso 419 alumnos que han llegado a LeĂłn a travĂŠs de diferentes programas de movilidad como Erasmus+, Amicus, Holy Cross, convenios bilaterales y tambiĂŠn estudiantes visitantes. La procedencia ha sido muy variada y los grupos mĂĄs numerosos han sido los integrados por mexicanos (107), italianos (72), franceses (42), alemanes (37) y chinos (28). El vicerrector de Relaciones Internacio-

nales, Roberto Baelo Ă lvarez, dijo a los alumnos internacionales que “LeĂłn ya no es una ciudad desconocida para vosotros. Para bien o para mal, ya sois parte de la Universidad de LeĂłn, y estoy seguro de que muchos de vosotros animarĂŠis a vuestros amigos y compaĂąeros para que vengan a LeĂłnâ€?. Fueron varias las intervenciones de estudiantes procedentes de varios paĂ­ses, que coincidieron al recordar la extraĂąeza que les produjo alguna de las costumbres propias de LeĂłn. La italiana Nina Puglia explicĂł que no se pudo acostumbrar a desayunar cafĂŠ con leche y un trozo de tortilla, pero que aprendiĂł “a disfrutar la forma de vivir la vida tan tranquila y sin preocupaciones de los espaĂąolesâ€?. Con alguna que otra lĂĄgrima en los ojos, los estudiantes entonaron la canciĂłn 'Todos somos de LeĂłn', que se ha convertido en una especie de himno que les identifica y hace compartir el sentimiento de formar parte de la ciudad y de su universidad.

LĂ­der de IU y candidato al Congreso por Unidos Podemos

! LOS QUE DAMOS MIEDO ES A LOS QUE HAN SAQUEADO Y EXPOLIADO EL PAÓS %L MENSAJE DE #IUDADANOS Y 00 DE @QUE VIENEN LOS ROJOS Y LOS COMUNISTAS NO LES VA A FUNCIONAR )5 ES MÉS NECESARIA QUE NUNCA PORQUE EL CAPITALISMO ES CADA VEZ MÉS SALVAJE Y EL 03/% MÉS DE DERECHASv

JosĂŠ FernĂĄndez Nieto Presidente de la Sociedad Deportiva Ponferradina

%L DESCENSO A 3EGUNDA $IVISIĂ˜N " ES UN MAZAZO DURO PARA TODOS PORQUE ESTABA EN NUESTRA MANO Y NO LO PUDIMOS CONSEGUIR 6AMOS A INTENTARLO OTRA VEZ .O PUDO SER PERO HAY QUE REPONERSE 1UE NADIE DUDE DE QUE VAMOS A VOLVER DONDE ESTÉBAMOSv

pasiĂłn ALAUTO... BMW 730LD F02 BMW 420d COUPE F32 BMW 318dA GT F34 BMW 418dA Gran Coupe F36 Pack M BMW 320dA Touring F31 Pack M BMW 216d Gran Tourer F46 BMW 518dA F10 BMW 335I COUPE E92 BMW 318d F30 BMW 520dA GT F07 Luxury BMW 520dA TOURING F11 BMW 116d 5P F20 SPORT BMW 318dA GT F34 BMW X4 xDrive 20dA F26 MINI JOHN COOPER WORKS AUT.F56

64.000 Km. 19.000 Km. 11.000 Km. 5.000 Km. 5.000 Km. 14.000 Km. 7.000 Km. 89.000 Km. 14 Km. 15.000 Km. 2.000 Km. 77.000 Km. 55 Km. 5.000 Km. 8.000 Km.