541

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LEĂ“N

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

AÑO 13 ¡ NÚMERO 541¡ del 3 al 9 de junio de 2016

APUESTA RURAL I De 60.000 a 250.000 euros, segĂşn la poblaciĂłn

DiputaciĂłn: histĂłrico plan de obras de 22,1 millones de euros al 100% SerĂĄ aprobado por el Pleno el lunes 6-J y Las obras tienen como objeto mejorar se beneficiarĂĄn 208 municipios. El las oportunidades del mundo rural para ambicioso plan generarĂĄ 310 empleos y crear infraestructuras y renovar redes tendrĂĄ un impacto econĂłmico de 42 millones de abastecimiento y saneamiento PĂĄg. 14

)' " #")* ) % ( !& % ("& #2+)+# ) )+ #& ( ( %* ) + &( "% ) ,")"5% "%* ( ) ) % (3 "*&) !"'&* ("&) * ( !& % # . ","# . *("$&%" # ) )&( $" %*& &%)+$" &( ) - +)+ ("&) , ( &4& 1 . . . "% & ) % " &$ &$

EL ‘SELLO DE CIBERSEGURIDAD’ SE PRESENTĂ“ EN LEĂ“N

LEĂ“N ILUMINA EL ‘FIRMAMENTO’ DE LA CIBERSEGURIDAD Q El alcalde de LeĂłn,Antonio SilvĂĄn; el presidente de la AEI de Ciberseguridad y TecnologĂ­as Avanzadas,TomĂĄs Castro; y la secretaria general de Industria y de la PYME, BegoĂąa Cristeto; inauguraron en el Teatro San Francisco de LeĂłn la histĂłrica jornada de presentaciĂłn del ‘Sello de Ciberseguridad’, acto que consolida a LeĂłn como referente nacional e internacional en ciberseguridad. La consejera de EconomĂ­a, Pilar del Olmo, clausurĂł un evento al que asistiĂł Mark Miller, vicepresidente de EOS (European Organitacion for Security).Primero el Inteco y despuĂŠs el Incibe han hecho posible el prestigio de LeĂłn en ciberseguirdad.

RubĂŠn de la Barrera, un gallego de 31 aĂąos para ilusionar a una Cultural que quiere ascender PĂĄg. 22

Inminente reinicio de las obras de Feve; ‘condena’ definitiva al Centro de Control del AVE PĂĄg. 3

PRUEBA EL NUEVO CONCEPTO DE PATINAJE HORARIO: De lunes a viernes de 17 a 22h. SĂĄbados y domingos de 11 a 14 y de 17 a 22h. LOCALIZACIĂ“N: Centro Comercial LeĂłn Plaza. Planta superior (frente al gimnasio) www.somosmodi.com

* Otros horarios para grupos consultar.

2|OPINIร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CRISIS DE SIRIA: LOS NIร OS, LOS Mร S VULNERABLES

JOSE RAMร N BAJO DIRECTOR

LEร N โ VENDEโ CIBERSEGURIDAD

L

!GRUPACIร N %MPRESARIAL )NNOVA DORA DE #IBERSEGURIDAD Y 4ECNO LOGร AS !VANZADAS !%) QUE AGLUTINA A Mร S DE ENTIDADES Pร BLICAS Y PRIVADAS DEL SECTOR PRESENTร EN ,Eร N EL @3ELLO DE #IBERSEGUIRIDAD PARA INFRAESTRUCTURAS CRร TICAS Y SU CADENA DE PROVEEDORES -ARK -ILLER

VICEPRESIDENTE DE %/3 %UROPEAN /RGANITACION FOR 3ECURITY DESTACร LA RELEVANCIA DE ESTA CERTIFICACIร N h%STE SELLO ERA UNA NECESIDAD DEMANDADA TANTO POR LA INDUSTRIA EN GENERAL COMO POR LAS INFRAESTRUCTU RAS CRร TICAS EN PARTICULAR 5N PARร ME TRO OBJETIVO QUE LES PERMITIRร DEMOSTRAR QUE DISPONEN DE LOS SIS TEMAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD Fร SI CAS Y Lร GICAS NECESARIAS PARA PROTE GER SUS ACTIVOS DE LAS DISTINTAS AME NAZAS QUE PUEDAN AFECTAR NEGATIVA MENTE A LOS SERVICIOS O CAPACIDADES DE SUS ORGANIZACIONESv %L SELLO RECO NOCE EL CUMPLIMIENTO POR PARTE DE LAS EMPRESAS QUE LO OSTENTAN DE UNA SERIE DE REQUISITOS DE SEGURIDAD QUE INCLUYEN ENTRE OTROS PROTOCOLOS DE COMUNICACIONES PROTECCIร N DE DATOS INFRAESTRUCTURA RECURSOS HUMANOS PROVEEDORES Y SERVICIOS %STA INNOVADORA INICIATIVA DE LA !%) YA HA TRANSCENDIDO EN "RUSELAS

DONDE SE ESTร ORGANIZANDO UNA ASO CIACIร N EUROPEA DE CIBERSEGURIDAD A PETICIร N DE LA #OMISIร N %UROPEA

CON EL OBJETIVO DE GENERAR LA AGENDA ESTRATร GICA DE ) $ EN CIBERSEGURI DAD ,A !%) HA SIDO INVITADA A FORMAR PARTE DE SUS ร RGANOS DE DECISIร N Y GENERACIร N DE PROYECTOS LO QUE PONE A %SPAร A EN GENERAL Y A ,Eร N EN PARTICULAR EN UN LUGAR PRIVILEGIA DO A LA HORA DE TENER VISIBILIDAD SOBRE CUร L VA A SER LA TENDENCIA TEC NOLร GICA Y DE FINANCIACIร N EN LOS PRร XIMOS Aร OS ,A CIBERSEGURIDAD REPRESENTA UNA DE LAS Lร NEAS DE ACTUACIร N PRIORITARIA EN LA AGENDA DE LA #OMISIร N %UROPEA CON INVER SIONES MILLONARIAS TANTO EN Aร OS PRECEDENTES COMO EN EL HORIZONTE ,A CERTIFICACIร N SUPONE EL RECONOCIMIENTO DE QUE ESTAS EM PRESAS CUENTAN CON MEDIDAS QUE MINIMIZAN EL RIESGO ANTE CUALQUIER CIBERATAQUE Y FUGAS DE INFORMACIร N #UALQUIER ENTIDAD Pร BLICA O PRIVADA PODRร CERTIFICARSE Y DE MOSTRAR CON ESTE @3ELLO QUE CUM PLE CON LOS REQUISITOS DE LA ร NICA CERTIFICACIร N RECONOCIDA DE CIBER SEGURIDAD LO QUE LES PROPORCIONA UNA MAYOR COMPETITIVIDAD EN EL MERCADO ADEMร S DE UN RECONOCI MIENTO Pร BLICO DE SU ESFUERZO POR IMPLANTAR UNAS MEDIDAS QUE MINI MIZAN EL RIESGO ANTE CUALQUIER CI BERATAQUE Y FUGAS DE INFORMACIร N !QUELLA SEMILLA DEL )NTECO QUE TANTO SE CRITICร EN SUS INICIOS Y SE CALIFICร DE @HUMO ES AHORA RECON VERTIDO EN )NCIBE UN INSTRUMENTO DE PRESTIGIO MUNDIAL EN CIBERSEGU RIDAD QUE GENERA RIQUEZA EN ,Eร N

GENTE EN LEร N ยท del 3 al 9 de junio de 2016

CONFI

DENCIAL

Millones de niรฑos y niรฑas sufren desnutriciรณn, enfermedades y abusos GUARDIA CIVIL, BAJO Mร NIMOS La Diputaciรณn hace cada aรฑo un esfuerzo econรณmico para que la Guardia Civil tenga unos cuarteles dignos.Sin embargo, el Gobierno reduce el nรบmero de agentes rurales al no cubrir las bajas.Asรญ,es imposible prestar buen โ servicio ruralโ cuando proliferan los robos...

AYร DALOS LA TIRA DE HORMIGOS

Hร GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES Protecciรณn de datos

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAร O, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de Leรณn S.L. Director: Jose Ramรณn Bajo ร lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacciรณn: Juan Daniel Rodrรญguez โ ข Ana Isabel Martรญnez (redaccion@genteenleon.com) โ ข Fernando Pollรกn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciรณn: Josรฉ Manuel Garcรญa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografรญa: BTZ Sistem Administraciรณn: Rosa Marรญa Bajo ร lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: Josรฉ Ramรณn Bajo Director Tรฉcnico de Medios: Josรฉ-Luis Lรณpez Garcรญa Director gentedigital: Leandro Pรฉrez

HECHO A MANO

S

)%-02% DIGO QUE @AMANEZCO CADA Dร A FELIZ COMO UN NIร O Y LO SOY HASTA QUE LEO EL PRIMER PERIร DICO -ร S VALIERA NO SABER

EN LA IGNORANCIA SE VIVE Mร S DICHOSO ! VECES NOS ENTERAMOS SIN QUERER SIN SER FISGONES ! #AMPOFRร O Y YA VEREMOS CUร N TAS SIMILITUDES ACABAN COINCI DIENDO EN 2ODRร GUEZ LE INDEM NIZA EL SEGURO CON KILOS POR EL INCENDIO DE SU FACTORร A POR QUE CALCULA TAMBIร N EL LUCRO CESANTE O BENEFICIO DEJADO DE PERCIBIR POR EL SINIESTRO ,A *UN TA NUESTRA BOYANTE *UNTA SUELTA OTROS TREINTA KILOS Mร S MILLร N ARRIBA ABAJO 9 LA EMPRESA VUELVE A INVERTIR PONGAMOS Sร LO EN LA NUEVA Fร BRICA %L RESTO VOLA Rร ADEMร S LEJOS ACCIONARIADO EN MANOS MEJICANAS 4ODO ELLO RE DONDEANDO YA DIGO DIFร CIL AFINAR DECIMALES EN CIFRAS MIL MILLONA RIAS 0ENร LTIMO EJEMPLO DE QUE EL GRANDE NUNCA PIERDE -UCHO REร AMOS EN EL VIEJO PERIร DICO CUANDO EL VIEJO EM PRESARIO DECร A @MANTENME AL MARGEN PARA TRANSMITIR @TENME

PODEROSOS JAVIER CUESTA

AL CORRIENTE .OS REร AMOS PERO TODO EL MUNDO INTERPRETABA LA ORDEN CIERTA POR LA CUENTA QUE TRAร A ,UEGO ACABABA RIENDO EL AMO SE JACTABA DE QUE A ร L LE ACEPTABAN UN TALร N QUE PONร A VEINTE MIL CON " NOSOTROS LO ESCRIBร AMOS CON 6 Y LO RECHAZA BAN !Sร ERA Y NADA HA CAMBIADO %L PODEROSO Rร E EL ร LTIMO EL PODEROSO HABLA MAL Y LO ENTEN DEMOS ESCRIBE MAL Y LE ADMITEN EL CHEQUE SE EQUIVOCA Y SALE GANANDO ! USTED UN ERROR UN DESASTRE CUALQUIER FRACASO LE SALE CARO %N CAMBIO A &LORENTI NO TAIMADO DUEร O DE ESTE PAร S LE COMPENSAN LA PARALIZACIร N DE UN ALMACร N SUBMARINO DE GAS

CON MILLONES QUE PAGA MOS LOS USUARIOS DEL SUMINISTRO %L COSTE DE LA CONDENA A LOS BAN COS POR LA CLร USULA SUELO REPER CUTIRร EN LOS CLIENTES DENLO POR HECHO 9 ASร CON ELร CTRICAS TELE COS CONCESIONARIAS DE SERVICIOS Pร BLICOSx / SUBEN SUS TARIFAS Y COMISIONES O MANDAN A LA CALLE A TRABAJADORES DE CIEN EN CIEN .UESTRA LIBERTAD SE REDUCE A ACEPTAR SUS CONDICIONES SU PRE CIO SUS CAPRICHOS 3IGUE VALIEN DO SIN TRAZAS DE QUE CAMBIE

AQUELLA IDEA DE "ARRET DE QUE HOY COMO SIEMPRE LA LEY DEL MUNDO ES LA FUERZA 0ERO LOS RICOS TAMBIร N LLORAN ESO Sร EN SU CUMPLEAร OS !MANCIO /RTEGA OBTIENE MIL MILLONES DE DIVIDENDOS AL Aร O #ANTIDAD TAN OBSCENA QUE DE ALGร N OSCURO AGUJERO HA DE SALIR zDESLOCALIZACIร N Mร SEROS SALARIOS Y TALLERES EN EL TERCER MUNDO EVASIร N ENTRAMADOS SOCIETARIOS EXENCIONES FISCALES

FUNDACIONES 0OR RESUMIRLO CON "ALZAC hDETRร S DE CADA FORTUNA HAY UN DELITOv

El periรณdico Gente en Leรณn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artรญculos.

LA JUNTA RECONOCE A LA CASA DE LEร N EN MADRID En los รบltimos aรฑos se han producido varios desencuentros entre la Casa de Leรณn en Madrid y la Junta de Castilla y Leรณn, motivados por la negativa de la Junta a inscribir a esta Casa en su registro de casas regionales. El pasado jueves 26 de mayo, el Consejo de Gobierno de La Junta, despuรฉs de un perรญodo de acercamiento por ambas partes, aprobรณ la inscripciรณn de la Casa de Leรณn en Madrid en el Registro de comunidades castellanas y leonesas en el exterior. Se produce asรญ la normalizaciรณn de la relaciรณn entre ambas instituciones y es el reconocimiento formal de la labor que realiza desde 1951 la Casa de Leรณn en Madrid, en defensa y promociรณn de la โ cultura, las tradiciones y el patrimonioโ de la provincia de Leรณn en la capital de Espaรฑa. Es por ello, que a travรฉs de este comunicado queremos agradecer pรบblicamente desde la Casa, la predisposiciรณn y el entendimiento de las instituciones autonรณmicas para resolver una controversia que no favorecรญa a nadie. Desde la Junta Directiva de la Casa de Leรณn siempre hemos manifestado un claro compromiso por la colaboraciรณn y el diรกlogo con todas las administraciones, una actitud que en este caso ha sido compartida tambiรฉn por la Junta.Asรญ pues, se ha conseguido desbloquear una situaciรณn que era perjudicial para ambas partes y que impedรญa a esta Casa beneficiarse del apoyo pรบblico que gozaban otras instituciones homรณlogas. La Casa de Leรณn tiene una profunda vocaciรณn de entendimiento con todos aquellos que trabajan en beneficio de Leรณn y sus gentes, y aprovechamos esta ocasiรณn para reiterar nuestra disposiciรณn para colaborar, en el marco de nuestros Estatutos y del mandato de nuestros socios, en el impulso y difusiรณn de actividades sociales, intelectuales, culturales y empresariales vinculadas con Leรณn, siempre con la ilusiรณn de que hoy, como en 1951, la cultura y tradiciones leonesas sean apreciadas como un valor propio por todas las instituciones de Espaรฑa. JOSร MARร A HIDALGO

Periรณdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 3 al 9 de junio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MENTIRAS Y ENGAร OS

INFRAESTRUCTURAS I Estarรกn terminadas en diez meses tras varios aรฑos de espera

Adif desbloquea, por fin, las obras de Feve, pero โ anulaโ el Centro de Control del AVE Las obras de integraciรณn de la lรญnea de vรญa estrecha se reanudarรกn en un mรกximo de diez dรญas tras dar soluciรณn โ a los desaguisados de la adjudicaciรณn del PSOEโ , segรบn Gonzalo Ferre Gente

5NA DE CAL Y OTRA O DOS DE ARENA !Sร SE PUEDE RESUMIR LA VISITA REALIZARA POR EL PRESIDENTE DE !DIF

'ONZALO &ERRE A ,Eร N 0OR UN LADO ANUNCIร QUE LAS OBRAS DE INTEGRA CIร N DE &EVE EN LA CIUDAD DE ,Eร N COMENZARร N EN UNA SEMANA Mร XI MO DIEZ Dร AS YA QUE DURANTE LA TAR DE DEL MARTES DE MAYO RECIBIร LOS ร LTIMOS INFORMES Tร CNICOS Y LEGALES NECESARIOS PARA LA REANUDA CIร N DE LOS TRABAJOS PARADOS DESDE SEPTIEMBRE DE &ERRร DES PUร S DE MANTENER UNA REUNIร N CON EL ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3IL Vร N ASEGURร QUE DARร DE FORMA INMINENTE LA AUTORIZACIร N PARA LA CONTINUIDAD PROVISIONAL DE LAS OBRAS DE LA ENTRADA DE ANCHO Mร TRI CO EN LA CIUDAD DE ,Eร N POR LO QUE LOS TRABAJOS COMENZARร N DE FORMA INMEDIATA UNA VEZ QUE EL CONTRATIS TA PUEDA HACERSE CON LOS MEDIOS NECESARIOS PARA COMENZAR %L PRESIDENTE DE !DIF JUSTIFICร ESTA DEMORA DE Mร S DE DOS Aร OS EN QUE SE HA TENIDO QUE hDESHACER EL DESAGUISADO QUE ESTABA HECHO ANTERIORMENTEv !Sร PRECISร QUE LA OBRA CONTRATADA EN UN PRIMER MO MENTO EN TIEMPOS DE :APA TERO PRESIDENTE DEL 'OBIERNO

*OSร "LANCO MINISTRO DE &OMEN TO ยซNGEL 6ILLALBA PRESIDE NTE DE &EVE Y &RANCISCO &ERNร NDEZ AL CALDE DE ,Eร N TENร A EL INFORME

El predidente de Adif, Gonzalo Ferre, y el alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, anunciaron el reinicio de las obras de Feve.

EN CONTRA DE LA )NSPECCIร N DE 3ER VICIOS DEL -INISTERIO DE &OMENTO Y QUE NO SE PODร A EJECUTAR PORQUE NO EXISTร A LA REGULACIร N QUE PERMI TIERA QUE UN FERROCARRIL ENTRARA DENTRO DE UNA CIUDAD EN SUPERFI CIE 0OR ESO EL -ISTERIO DE &OMEN TO Y LA !GENCIA %STATAL DE 3EGURIDAD &ERROVIARIA HAN ESTADO TRABAJANDO EN DISEร AR UNA REGULACIร N QUE POR PRIMERA VEZ EN %SPAร A PERMITA A UN FERROCARRIL ENTRAR EN MODO TRAN VIARIO EN UNA CIUDAD Y TAMBIร N EN REDACTAR UN PROYECTO PARA REALIZAR LA INFRAESTRUCTURA EN CONDICIONES ร PTIMAS DE SEGURIDAD %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3IL Vร N ASEGURร QUE SE TRATA DE hUNA

MUY BUENA NOTICIA PARA LA CIUDAD ,O QUE UNOS ESTROPEARON OTROS LO TIENEN QUE ARREGLARv E INSISTIร EN QUE LA PARALIZACIร N DE ESTE PROYEC TO NO HA SIDO POR FALTA DE VOLUNTAD POLร TICA NI POR FALTA DE PRESUPUES TO SINO POR PROBLEMAS Tร CNICOS &EVE SE DESBLOQUEA PERO &ERRE DEJร @DOS DE ARENA EN SU VISITA A ,Eร N ,A PRIMERA QUE EL #ENTRO DE 2EGULACIร N Y #ONTROL DEL !6% CONS TRUIDO EN ,Eร N PARA TAL FIN QUEDARร COMO OTRA MUESTRA Mร S DE Cร MO SE MALGASTA EL DINERO Pร BLICO !HORA DICE &ERRร QUE hLA TECNOLOGร A AVAN ZA QUE ES UNA BARBARIDAD Y LA UBICA CIร N Fร SICA EN EL TERRITORIO DE SEGร N QUร COSAS CADA VEZ ES MENOS PLAU

SIBLEv %L TRร FICO DEL !6% SE CONTROLA Rร DESDE LA LLAMADA 0UERTA DE !TO CHA EN -ADRID %L EDIFICIO EN CUES TIร N JUNTO A LA NUEVA ESTACIร N DEL !6% COSTร MILLONES Y DE MO MENTO NO HAY NINGร N PLAN DE USO 9 LA SEGUNDA NOTICIA NEGATIVA ES QUE UNO DE LOS Tร NELES DE 0AJA RES YA ESTร DISPONIBLE PARA QUE CIR CULEN LOS TRENES MIENTRAS PROSI GUEN LAS OBRAS EN EL OTRO %L Tร NEL TERMINADO Sร LO ESTร CERRADO COMO MEDIDA DE PRECAUCIร N PARA QUE NO ENTREN @OCUPAS 0ERO EL GRAN PROBLEMA ES QUE NO ENCUEN TRAN LA SOLUCIร N Tร CNICA PARA ACA BAR CON LAS FILTRACIONES DE AGUA EN LA LADERA DE #AMPOMANES

LA โ EXTRAร Aโ Y โ PRECIPITADAโ RUEDA DE PRENSA DE LOS CINCO GRUPOS DE LA OPOSICIร N Hora y media antes del anuncio reivindicar un tema relevante del desbloqueo de las obras de para Leรณn y en el que propuso integraciรณn de Feve, los cinco la visita a Madrid de los cinco grupos polรญticos de la oposiciรณn grupos para reunirse con el en el Ayuntamiento de Leรณn futuro ministro de Fomento habรญan exigido de forma unรกnipara dar una soluciรณn definitiva me la reanudaciรณn inmediata de a Feve, que parece que ya llegรณ. las obras de integraciรณn de Feve Sobre el CRC del AVE, el PSOE tras los incumplimientos reiteraremitiรณ una nota de prensa indidos del Ministerio de Fomento. cando su rechazo a la supresiรณn Los portavoces de los cinco grude un proyecto ya ejecutado y pos de la oposiciรณn comparecie- OPOSICIร N UNIDA Sร LO PARA FEVE. Santiago Ordรณรฑez (Leรณn en Comรบn), Gemma Villarroel seรฑalando que โ el PP ha buscaron juntos para mostrar su con- (Ciudadanos), Josรฉ Antonio Diez (PSOE), ร scar Fuentes (Leรณn Despierta) y Eduardo Lรณpez do y estรก logrando convertir senso en la peticiรณn de continuar Sendino (UPL) reivindicaron el reinicio de las obras de Feve y criticaron tanto retraso. Leรณn en tierra arrasada y en esta los trabajos de la lรญnea de ferrosituaciรณn tienen una altรญsima carril hasta la Estaciรณn de Matallana y โ reirse reiteradamente de los leoneses prensa pues se sabรญa de la visita del pre- cota de responsabilidad todos aquellos para solicitar que se declare el trazado anunciando varias veces el reinicio de las sidente de Adif, pero los partidos de la cargos leoneses que se han limitado a esde interรฉs general. La รบltima de las pro- obras, que nunca se ha producido, y que oposiciรณn no esperaron a conocer las perar y asentir cada vez que un proyecto mesas incumplidas aseguraba que los sรณlo han valido para hacerse fotosโ . noticias de Ferrรฉ. A la rueda de prensa caรญa en Leรณn sรณlo con el objetivo de su rรฉtrabajos comenzarรญan en el mes de ma- Ademรกs, anunciaron la convocatoria de asistiรณ Gemma Villarroel, portavoz de dito electoral o polรญticoโ , sentenciรณ Diez. yo, pero, de nuevo โ no ha sido asรญโ . Los una manifestaciรณn para el domingo 19 Ciudadanos, que descartรณ totalmente Desde UPL se remarcรณ que Ferrรฉ sรณlo vino cinco portavoces de la oposiciรณn critica- de junio a partir de las 12 de la maรฑana una mociรณn de censura contra Silvรกn, ya a Leรณn a certificar la pรฉrdida del centro ron al Ministerio y al alcalde de Leรณn por en Leรณn. Fue una โ extraรฑaโ rueda de que esta โ uniรณnโ de la oposiciรณn era para de control de trรกfico ferroviario de Leรณn.

NICOLร S Pร REZ HIDALGO

UROCHOLLOS

H

!#% ALGUNOS Aร OS LOS LISTOS DE NUESTROS POLร TICO GESTORES Y PSEUDOCIENTร FICOS PIDIERON A %URO PA Y SE LO DIERON CLARO UN ,IFE 0LUS PARA TRABAJAR EN FRENAR LA EXTINCIร N DEL UROGALLO O LO QUE QUEDA DE ร L TRAS LAS CACERร AS INDIS CRIMINADAS DE ANTAร O ,OS EUROPE OS QUE EN ESTO SON TAN CORRUPTOS COMO LOS ESPAร OLES SOLTARON UNOS CUANTOS MILES DE EUROS SIN MIRAR Mร S Y LAS ADMINISTRACIONES PE TICIONARIAS Y @COMPETENTES SE LOS FUERON REPARTIENDO COMO BIEN ENTENDIERON ENTRE AMIGOS Y FA MILIARES DE ASOCIACIONES Y FUNDA CIONES VARIAS 9A SE SABE QUE QUIEN PARTE Y REPARTE SE LLEVA LA MEJOR PARTE Y ADEMร S VA TEJIENDO FAVORES %L DOCUMENTAL SOBRE EL UROGA LLO QUE PRESENTARON HACE UNOS Dร AS CIENTร FICOS DE VERDAD DE ESOS QUE PUBLICAN SUS ESTUDIOS EN REVISTAS SERIAS PARA QUE TODO EL MUNDO PUEDA LEERLAS Y SOME TERSE A LA CRร TICA DEL RESTO DE CIENTร FICOS Y DEL Pร BLICO EN GENERAL RECOGE EL PASADO EL PRE SENTE Y EL NEGRO FUTURO QUE LE ESPERA A LOS UROGALLOS DE NUES TROS MONTES %N ร L CLAMAN EN EL DESIERTO DE LA INCOHERENCIA QUE NO SE DESPILFARRE DINERO Pร BLICO Y QUE NADA SE HAGA PARA SALVAR LA ESPECIE 1UE LA DEJEN EN PAZ

PORQUE LO QUE SE ESTร HACIENDO SIRVE PARA TODO LO CONTRARIO ,O CIERTO ES QUE DESPUร S DE TANTO DESEMBOLSO POCO NOS VA LUCIENDO EL PELO O LA PLUMA

PORQUE ALLร DONDE ANTES HABร A POCOS GALLOS HOY HAY MENOS Y SEGUIMOS SIN INVESTIGAR EL POR QUร AUNQUE SE INTUYE -IENTRAS TANTO GASTAMOS LOS EUROS DEL ,IFE EN DECIR PERIร DICA Y MACHACO NAMENTE QUE hSE ESTร TRABAJANDO EN ELLOv Y NUESTROS CIENTร FICOS EMIGRAN A OTROS PAร SES A INVESTI GAR ALLร LAS COSAS QUE CON UNA Mร SERA PARTE DE LO QUE DESPILFA RRAMOS PODRร AN ESTUDIAR AQUร

AUMENTANDO CON ELLO EL CONOCI MIENTO PARA CONSERVAR MEJOR NUESTRO PATRIMONIO NATURAL %STOS PROYECTOS ,IFES SON LIMOS NILLAS QUE NOS SUELTA LA 5NIร N %UROPEA PARA QUE TRABAJEMOS EN TEMAS MEDIOAMBIENTALES VARIOS LO MISMO SE PIDE UN ,IFE PARA ESTU DIAR EL UROGALLO O LA Nร YADE ZAMO RANA QUE PARA RESTAURAR LA VEGETA CIร N DE RIBERA DE UN TRAMITO DE RIO 9 CON ร STAS ES Fร CIL PENSAR QUE A MUCHOS LES SEGUIRร INTERESANDO DESTROZAR LOS Hร BITATS PARA QUE LAS ESPECIES ESTร N AL BORDE DE LA EXTIN CIร N Y CONTINUAR ASร SUBIDOS A LOS UROCHOLLOS 1UE LAS POBLACIONES DE UROGALLO SE RECUPEREN O NO ES OTRO CANTAR QUE A POCOS IMPORTA

4|LEÓN

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · Del 3 al 9 de junio de 2016

UN AMIGO DE LEÓN

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I El acuerdo será rubricado antes del verano

MAXIMINO CAÑÓN

León firmará con San Andrés el convenio para ordenar el servicio de los Bomberos El tercer municipio de la provincia deberá pagar un canon de 600.000 euros anuales Gente

,A *UNTA DE 'OBIERNO DEL !YUNTA MIENTO HA DADO CUENTA DEL BORRA DOR DEL CONVENIO PARA ORGANIZAR LA PRESTACIØN DE SERVICIOS DE LOS "OM BEROS EN EL TÏRMINO MUNICIPAL DE 3AN !NDRÏS 4ODA LA DOCUMENTACIØN YA HA SIDO REMITIDA A ESTE !YUNTA MIENTO PARA FIRMAR EL CONVENIO ANTES DE FINAL DEL VERANO #ON ESTE CONVENIO SE REGULAN TODAS LAS ACTUA CIONES DE LOS "OMBEROS DE ,EØN QUE COMO CONTRAPRESTACIØN TEN DRÈN UN CANON QUE ESTARÈ EN TORNO A LOS EUROS ANUALES 3ALGUERO QUE ADEMÈS ES EL CON CEJAL RESPONSABLE DE ESTA ÈREA INDI CØ QUE SERÈ NECESARIO A PARTIR DE AHORA DOTAR DE MÈS MEDIOS MATE RIALES Y HUMANOS A ESTE SERVICIO 9A EN ESTE EJERCICIO LA PLANTILLA DEL 3ER VICIO DE %XTINCIØN DE )NCENDIOS AUMENTARÈ EN LOS PRØXIMOS MESES CON NUEVOS EFECTIVOS DESPUÏS DE VARIOS EJERCICIOS EN LOS QUE NO SE HAN CUBIERTO BAJAS NI JUBILACIONES

LA REMODELACIÓN DE ORDOÑO II, EN BUSCA DEL CONSENSO Los técnicos municipales del Ayuntamiento de León continúan trabajando en el proyecto de remodelación de Ordoño II, un proyecto que contempla la semipeatonalización de esta arteria de la ciudad, con un único carril de circulación y ensanche de aceras, y circulación acotada a transporte público, servicios y residentes que sustituirá el adoquinado actual por el aglomerado. Esta propuesta, con un coste cercano a los 800.000 euros, actuará sobre cerca de 500 metros El Ayuntamiento de León, antes de ejecutar este proyecto, busca del consenso de todas las partes, desde vecinos a comerciantes. También consensuará con los partidos políticos en la oposición el proyecto definitivo.

FIRMADOS LOS CONVENIOS CON PEDANÍAS Y VECINOS Q La Concejalía de Participación Ciudadana ha firmado convenios de colaboración con las juntas vecinales de Armunia,Trobajo del Cerecedo y Oteruelo de la Valdoncina y con la Federación de Asociaciones Vecinales ‘Rey Ordoño’ para cooperar en la prestación de servicios básicos de las pedanías y para el fomento de la actividad asociativa y participación de los ciudadanos. En conjunto suman 183.000 euros.

%N EL CASO DEL 3ERVICIO DE %XTIN CIØN DE )NCENDIOS DE ,EØN QUE SUMA UN TOTAL DE EFECTIVOS SE CREARÈN PLAZAS CINCO DE CONDUC TORES BOMBEROS CON PERSONAL DE

PARQUES / CAUCHO RECICLADO EN 1.20O METROS CUADRADOS

NUEVO INGRESO CINCO DE CABOS DE PROMOCIØN INTERNA DE BOMBERO Y UNA PLAZA POR OPOSICIØN LIBRE DE DIRECTOR TÏCNICO SUPERIOR DEL 3ERVI CIO VACANTE DESDE EL PASADO A×O

JARDINES / PERMITE TRABAJAR A DOCE METROS DE ALTURA

RENOVACIÓN DE SUELO EN JUEGOS INFANTILES

NUEVA PLATAFORMA DE PODA PARA JARDINES

Q El Ayuntamiento de León ha iniciado la reposición del pavimento de los

Q El Ayuntamiento ha incorporado al Servicio de Jardines una plataforma

juegos infantiles de las zonas verdes en el Parque San Francisco.Para ello,se utilizará suelo de caucho reciclado, elástico y antideslizante. La inversión global prevista supera los 100.000 euros. La actuación, se desarrollará sobre 1.200 metros cuadrados en los parques: de San Francisco, Octavio Álvarez Carballo, Bolera del Ejido, San Salvador del Nido, Plácido Herrero y Dos Hermanas.

elevadora autopropulsada para poda Mecaplus MPT12 específicamente diseñada para este tipo de actuaciones. Permite trabajar hasta 12 metros de altura, mejora las condiciones de uso para los operarios y disminuye las emisiones de ruido molestas para las personas. En estos momentos está trabajando en la zona de Papalaguinda.

Del 3 al 9 de junio de 2016 Farmacias de Guardia •• De 9,30 a 22,00 horas

¡

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-León

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14 Q Sábado 4 de junio Burgo Nuevo, 13 Ordoño II, 41 Avda. San Juan de Sahagún, 23 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. de los Reyes Leoneses, 13

NUEVA DIRECCIÓN

¡

Q Viernes 3 de junio San Francisco, 15 La Serna, 14 Gran Vía de San Marcos, 6

Nº. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Domingo 5 de junio San Pedro, 2 Avda. San Andrés, 9 Avda. República Argentina, 1 Avda. Mariano Andrés, 18 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. San Ignacio de Loyola, 58

Q Lunes Julio del Campo, 13 Avda. de Quevedo, 4 Barahona, 3

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.

Q Miércoles Antonio Gamoneda, 3 Villa Benavente, 25 Condesa de Sagasta, 32

8 de junio

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

6 de junio

Q Martes 7 de junio La Torre, 3 Avda. Fernández Ladreda, 11 Avda. de San Mamés, 62

Q Jueves 9 de junio Calle Ancha, 3 Avda. Alcalde Miguel Castaño, 36 Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoño II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14

A VUELTAS CON LAS PENSIONES EN ELECCIONES ¿A QUÉ ME SUENA ESTO?

C

!$! VEZ QUE SE ANUNCIAN ELECCIO NES GENERALES SUENAN COMO TAM BORES DE GUERRA LAS MEDIDAS QUE CADA PARTIDO VA A APLICAR EN EL CASO DE SER ELEGIDOS PARA GOBERNAR ,A VERDAD ES QUE COMO VULGARMENTE SE COMENTA YA CASI TODO ESTÈ INVENTADO %NTONCES ES CUANDO SE EMPLEAN A FONDO LOS IDEØLO GOS DE LOS PARTIDOS PLASMANDO EN LOS PROGRAMAS DESDE LO POSIBLE HASTA LO IMPOSIBLE %L CASO ES ESTAR POR ENCIMA DE LOS RIVALES EN CUANTO A OFRECIMIEN TOS AL VOTANTE TODO ELLO SIN SABER LO QUE SE VA A ENCONTRAR EN LA CAJA EN EL CASO DE ACCEDER A ELLA $E ENTRE TODAS LAS PROPUESTAS HAY UNA QUE SIEMPRE ALARMA O CONTENTA -E REFIERO CØMO NO A LAS PENSIONES DE LA 3EGURIDAD 3OCIAL 0OR UN LADO SE AMAGA DANDO A ENTENDER QUE COMO NO SE PONGA REME DIO LA COSA SE PONE MAL SOBRE TODO PARA LOS COTIZANTES ACTUALES $IGO COTI ZANTES Y NO TRABAJADORES PORQUE COMO CASI SIEMPRE HAY MUCHA GENTE QUE POR LA NECESIDAD ACUCIANTE DE LLEVAR ALGO A CASA PARA ALIMENTAR A LOS SUYOS NO DUDA EN REALIZAR EL TRABAJO QUE SEA

COBRANDO LO QUE LE DEN Y POR SUPUES TO SIN PENSAR EN SI LE ASEGURARÈN O NO -IENTRAS EL #UERPO DE )NSPECTORES DE 4RABAJO DE GRAN PROFESIONALIDAD Y EFI CACIA SE QUEDA PEQUE×O PARA DESCU BRIR A TANTO SINVERGàENZA QUE CON LA DISCULPA DE LA CRISIS HACE LAS AMÏRICAS A CUENTA DE MUCHOS PRØJIMOS APLICAN DO SIN PIEDAD AQUELLO DE @A RÓO REVUEL TO GANANCIA PARA LOS DESALMADOS 0OR OTRO LADO SE AMENAZA CON EL PELIGRO QUE CORREN LAS ACTUALES Y LAS VENIDERAS AL ACABARSE LA LLAMADA HUCHA DE LAS PENSIONES -IENTRAS TANTO LA @GRAN BAN CA SE FROTA LAS MANOS PENSANDO QUE

ENTRE MÈS MIEDO CUNDA ENTRE EL PERSO NAL MAYOR SERÈ EL AUMENTO QUE EXPERI MENTARÈN @LOS PLANES DE PENSIONES 1UE NADIE SE ENGA×E LO QUE UNO PUE DE APORTAR A UN PLAN DE PENSIONES DURANTE LA VIDA LABORAL SI ES QUE PUEDE

SE LO COME EN MENOS DE TRES A×OS DE JUBILACIØN 0OR ESO SIN TEMOR A EQUIVO CARME DIGO QUE EL @ESTADO DEL BIENES TAR SOBRE EL QUE SE SOSTIENE UNA SOCIE DAD MODERNA COMO LA NUESTRA NO DEBE RENUNCIAR A UN SISTEMA PÞBLICO COMO EL ACTUAL QUE ASEGURE LA %DUCACIØN LA SANIDAD Y LAS PENSIONES DE UNA MANERA SOLIDARIA Y UNIVERSAL hLa Seguridad Social no se puede presentar como algo distinto y separado del Estado, y ligando la financiación de las pensiones exclusivamente a las cotizaciones sociales. Es el Estado con todos sus ingresos el que debe asegurar que todos los trabajadores al llegar a la vejez dispongan de una prestación digna” *UAN &RANCISCO -ARTÓN 3ECO HA SIDO INTERVENTOR GENERAL DE LA !DMINIS TRACIØN DEL %STADO Y SECRETARIO GENERAL DE (ACIENDA PUBLICADO EN %L -UNDO JUEVES DE NOVIEMBRE DE

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de junio de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|5

PRODUCTO EXCLUSIVO DE ABANCA SEGUROS

Plácido y Serena ya la tienen. Conócelos en abanca.com

Suma tus seguros en un único recibo.

Divide el pago en 12 meses y paga lo mismo cada mes. Sin intereses ni comisiones.

Multiplica las ventajas y podrás ahorrar hasta un 7%.

El banco digital con más de 700 oficinas | abanca.com Exclusivamente seguros comercializados por ABANCA pertenecientes a los siguientes ramos: vida riesgo, hogar, salud, decesos y autos. Descuento en función del número de modalidades de seguros contratados. Consulta condiciones y tarifa en las oficinas de ABANCA. MEDIADOR: ABANCA MEDIACION, OPERADOR DE BANCA-SEGUROS VINCULADO S.L, Operador de banca-seguros vinculado. Inscrita en el Registro Mercantil de A Coruña, tomo 3092, folio 73, hoja C-38698.Inscrita en el Registro Especial de Mediadores de la Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones con el nº OV-0044.Con Seguro de Responsabilidad Civil y Capacidad Financiera exigidos por la Ley 26/2006 de Mediación de Seguros y Reaseguros Privados. Entidades aseguradoras disponibles en el apartado de Seguros de abanca.com. CIF: B-70049630. Más información en la red de oficinas de ABANCA o en abanca.com

6|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 3 al 9 de junio de 2016

LOS TOROS DE LAS FIESTAS I Seis toros de Jandilla y otros seis de Nรบรฑez del Cuvillo

UNIVERSIDAD

La iniciativa Campus Emprendedor premiarรก los mejores proyectos Las corridas serรกn el viernes 24 de junio y el sรกbado 25 a partir de las 18,00 horas; pero empresariales al mejor proyecto e la segunda se retrasarรก a las 21,00 horas si coincide con el partido de la Selecciรณn de Fรบtbol Elideaconcurso estรก dotado con 27.000 `

โ El Fandiโ , Castella y Lรณpez Simรณn; y Padilla, Manzanares y Cayetano, cartel de San Juan Gente

Gente

'USTAVO 0OSTIGO RESPONSABLE DE LA EMPRESA QUE GESTIONA LA 0LAZA DE 4OROS DE ,Eร N DESDE HACE Aร OS

PRESENTร EN LA "ODEGA 2EGIA EL PRO GRAMA TAURINO QUE HA PREPARADO PARA LAS &IESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO PROGRAMA QUE HA TARDADO EN HACERSE Pร BLICO POR APURAR AL Mร XIMO LO QUE AL FINAL FUE LA IMPOSI BLE CONTRATACIร N DE *OSร 4OMร S QUE TOREA EN !LICANTE EL DE JUNIO 3IN EL DIESTRO DE 'ALAPAGAR EN EL CARTEL Y CON LA @AMENAZA DE LOS PARTIDOS DE LA 3ELECCIร N %SPAร OLA DE &ร TBOL EN LA %UROCOPA DE &RAN CIA DOS SERร N LAS CORRIDAS QUE PODRร N DISFRUTARSE EN EL @,Eร N !RENA QUE ESTE Aร O NO CONTARร CON EL ARTE DEL TOREO A CABALLO 6IERNES DE JUNIO HORAS HERMOSOS TOROS DE *ANDI LLA PARA LOS DIESTROS @%L &ANDI

3EBASTIร N #ASTELLA Y ,ร PEZ 3IMร N 3ร BADO DE JUNIO ร H SI JUEGA LA 3ELECCIร N A LAS H HERMOSOS TOROS DE LA GANADERร A DE .ร ร EZ DEL #UVILLO PARA LOS TOREROS *UAN *OSร 0ADILLA

*OSร -ARร A -ANZANARES Y #AYETANO ,OS PRECIOS SE MANTIENEN LOS DEL Aร O PASADO CON DESCUENTOS DEL PARA LOS ANTIGUOS ABONA DOS ENTRE EL Y EL DE JUNIO Y UN PARA LOS NUEVOS ABONADOS ENTRE EL Y L DE JUNIO $ES DE EL Sร BADO DE JUNIO SE VENDE

@)NICIATIVA #AMPUS %MPRENDEDOR ES UN CONCURSO ORIENTADO A FOMEN TAR EL ESPร RITU EMPRENDEDOR CON EL OBJETIVO DE FAVORECER LA PARTICIPA CIร N DE LAS UNIVERSIDADES Y DE SUS INVESTIGADORES EN LA CREACIร N Y EL DESARROLLO DE NUEVAS EMPRESAS EN LA COMUNIDAD DE #ASTILLA Y ,Eร N 4IE NE UNA DOTACIร N DE EUROS PARA PREMIAR LA g)DEA EMPRESARIALg Y EL g0ROYECTO %MPRESARIAL %STร DIRIGIDO A ESTUDIANTES Y AN TIGUOS ALUMNOS GRADUADOS EN LOS DOS ร LTIMOS CURSOS ACADร MICOS EN UNIVERSIDADES Y CENTROS DE ENSEร AN ZAS ARTร STICAS ASร COMO AL PERSO NAL Y LOS BECARIOS DE LAS 5NIVERSI DADES DE #ASTILLA Y ,Eร N INVESTIGA DORES DEL #ONSEJO 3UPERIOR DE )NVESTIGACIONES #IENTร FICAS #3)# QUE DESARROLLEN PROYECTOS O ACTUA CIONES EN DICHA COMUNIDAD Y MIEMBROS DE LA "OLSA DE 0ROMOTO RES %MPRESARIALES 5NIVERSITARIOS 0%5 QUE GESTIONA LA &UNDACIร N 5NIVERSIDADES Y %NSEร ANZAS 3UPE RIORES DE #ASTILLA Y ,Eร N &5%3#9, %L ORIGEN DE ESTA INICIATIVA ESTร EN UN CONVENIO DE COLABORACIร N QUE FUE CREADO PARA IMPULSAR ACTI VIDADES DE TRANSFERENCIA DE CONOCI MIENTO ENTRE UNIVERSIDAD Y EMPRE SA Y QUE FUE SUSCRITO POR LA &5%3#9, Y 3ANTANDER 5NIVERSIDA DES "ANCO 3ANTANDER EN EL QUE TAMBIร N PARTICIPA LA *UNTA

Gustavo Postigo, entre Felipe Zapico y Ramรณn Benavides, presentรณ en la Bodega Regia las dos corridas de San Juan.

Rร N LAS ENTRADAS SUELTAS %L CARTEL DE ESTE Aร O SERร DEL PINTOR Y ESCUL TOR LEONร S *UAN #ARLOS 5RIARTE !DEMร S EL Sร BADO DE JUNIO POR LA MAร ANA TENDRร LUGAR UN HOMENAJE A LAS PEร AS CON UN TENTA DERO EN LA 0LAZA DE 4OROS LUEGO UNA COMIDA DE HERMANDAD Y POR LA TAR DE UNA MESA REDONDA EN LA 0LAZA -AYOR Y VARIAS ACTIVIDADES ORGANI ZADAS POR LAS PEร AS TAURINAS YA HAY TOTALMENTE REGLADAS EN LA

PROVINCIA Y OTRAS EN TRAMITACIร N Y SE TRABAJA YA EN LA CREACIร N DE LA &EDERACIร N 2EINO DE ,Eร N DE 0Eร AS CON Mร S DE PEร ISTAS Y EL OBJETIVO DE ACCEDER A SUBVENCIO NES PARA FOMENTAR LA AFICIร N TAURINA DESDE LAS EDADES Mร S TEMPRANAS !DEMร S LA EMPRESA TAURINA CON VOCARร SUS TRADICIONALES CONCURSOS TAURINOS DE 0INTURA 2ร PIDA Y DE &O TOGRAFร A EN HONOR DE LOS FALLECIDOS *OSร ,UIS 0ERELETEGUI Y .ORBERTO #A

ECONOMร A

BEZAS RESPECTIVAMENTE 2ELACIONA DO CON ESTE TEMA EL )NSTITUTO ,EO Nร S DE #ULTURA ACOGERร UNA EXPO SICIร N DE PINTURA ESCULTURA Y FOTO GRAFร A CON LOS CARTELES CREADOS PARA LA FERIA Y LAS MEJORES FOTOGRAFร AS 9 COMO ESTE Aร O NO HAY CORRIDA DE REJONES LA EMPRESA 0OSTIGO HA PROGRAMADO PARA EL MARTES * EL ESPECTร CULO @%L !RTE DE !NDALUCร A A #ABALLO A CARGO DE #ARMELO #UE VAS Y A PRECIOS MUY ECONร MICOS

ESTABLECIMIENTOS ACCESIBLES

CRร DITO PARA LOS EMPRESARIOS DEL CEL A TRAVร S DE CAJAMAR

LA Cร MARA DE LA PROPIEDAD, EXCELENCIA EN ACCESIBILIDAD

Q El Cรญrculo Empresarial Leonรฉs (CEL) ha suscrito un acuerdo con Cajamar Caja Rural que establece una lรญnea de financiaciรณn preferente de hasta 50 millones de euros, dirigida a favorecer el desarrollo e impulsar la actividad de las pymes y autรณnomos. Julio Cรฉsar Alvรกrez, presidente de CEL, y Raรบl Ortega, director territorial de Cajamar,firmaron este convenio que facilitarรก liquidez a los empresarios leoneses para que puedan cubrir sus necesidades de circulante, crear nuevas lรญneas de negocio o abrir delegaciones.

Q La Concejala de Familia y Servicios Sociales, Aurora Baza, ha entregado el distintivo de excelencia en accesibilidad a ร ngel Luis Valdรฉs y Miguel ร ngel Sรกnchez, presidente y gerente de la Asociaciรณn de la Cรกmara de la Propiedad Urbana de Leรณn, acompaรฑados por el presidente de Aspaym, Josรฉ Manuel Gonzรกlez. Esta concesiรณn se enmarca en el programa โ Establecimientos accesiblesโ del Ayuntamiento de Leรณn y que trata de acabar con las barreras arquitectรณnicas.

Centro Comercial E.Leclerc

Agua Frรญa CR easftea ut rearnรญtae

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

LEร N|7

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Menรบ del dรญa

GENTE EN LEร N ยท del 3 al 9 de junio de 2016

a elegir

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGร

9

-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT

ACCESIBILIDAD I Para la construcciรณn de un parque infantil adaptado

Menรบs para llevar Fiestas de cumpleaรฑos

ANIVERSARIO DEL CENTRO COMERCIAL ABIERTO LEร N Gร TICO

Aspace Leรณn recibe 5.000 euros de los Premios Inocente 'Empuja mi columpio' quedรณ en segundo lugar Gente

!SPACE ,Eร N HA RECIBIDO EUROS DE LOS 0REMIOS )NOCENTE QUE SE DESTINARร N AL PROYECTO @%MPUJA MI CO LUMPIO PARA CONSTRUIR UN PARQUE INFANTIL ADAPTADO ,A ASOCIACIร N QUEDร EN SEGUN DA POSICIร N .O OBSTANTE

EL JURADO DE )NOCENTE HA DECIDIDO CONCEDER EUROS A TODAS LAS ENTIDADES PARTICIPANTES PARA AYUDAR A

HACER VIABLES SUS PROYECTOS "AJO EL LEMA g%MPUJA MI COLUMPIOg EL OBJETIVO DE !SPACE ,Eร N ES QUE LOS NI ร OS DEL #OLEGIO DE %DUCA CIร N %SPECIAL DE !SPACE ,E ร N PUEDAN DISFRUTAR COMO EL RESTO DE NIร OS EN UNOS COLUMPIOS Y JUEGOS A LOS QUE Sร PUEDAN SUBIRSE CON UN COLUMPIO PARA SILLA DE RUEDAS DOS COLUMPIOS CES TA UN PANEL DE JUEGOS Y BANCOS CON PEDALETAS Aspace Leรณn y Beatriz Rico, madrina en los premios.

I FESTIVAL DE Mร SICA CLร SICA LEร N Gร TICO Q Leรณn acoge del 30 de junio al 2 de julio el I Festival de Mรบsica Clรกsica Centro Leรณn Gรณtico, un certamen incluido en la programaciรณn del 15 aniversario del Centro Comercial Abierto Leรณn Gรณtico que se celebrarรก en el Teatro San Francisco. Este festival fue presentado por la concejala de Cultura Margarita Torres, y por Javier Menรฉndez Gayo, vicepresidente del Consejo Municipal de Comercio. En los tres dรญas de festival actuarรกn Marta Arce (soprano), Juan Antรณn (barรญtono), Elisa Rapado (piano), Mario Prisuelos (piano) y la Camerata JOL (Joven Orquesta Leonesa).

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 3 al 9 de junio de 2016

INFRAESTRUCTURAS I Las obras estรกn en proceso de licitaciรณn y durarรกn tres meses

PLENO ORDINARIO

El Plan de Asfaltado actuarรก en 37 calles con una inversiรณn de un millรณn de euros

El Ayuntamiento rebaja la tasa que grava las plusvalรญas

Los trabajos se ejecutarรกn en los meses de verano y arreglarรกn casi diez kilรณmetros, renovarรกn 44 pasos de peatones y la seรฑalizaciรณn horizontal y se apoyarรก en un plan de bacheo Gente

%L CONCEJAL DE )NFRAESTRUCTURAS DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N

*OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO HA PRESENTADO EL 0LAN DE !SFALTA DO QUE TIENE UN PRESU PUESTO DE UN MILLร N DE EUROS %STE PROYECTO QUE ESTร EN FASE DE LICITACIร N SE ENMARCA EN LAS ACTUACIONES DEL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N DE MANTENI MIENTO DE INFRAESTRUCTURAS Bร SICAS EN LA CIUDAD ESPECIAL MENTE CALLES Y ACERAS QUE SUMAN UN PRESUPUESTO DE MILLONES DE EUROS EUROS PARA CONSERVACIร N DE Vร AS Pร BLICAS Y ACCESIBILIDAD MILLร N DE EUROS PARA EL 0LAN DE !SFALTADO EUROS PARA LA RENOVACIร N DE ACERAS Y EUROS PARA ACTUACIO NES EN ZONAS PERIFร RICAS ,ร PEZ "ENITO HA PRECISADO QUE LAS ACTUACIONES DEL 0LAN DE !SFALTADO SE COMPLEMENTA Rร CON UN PLAN DE BACHEADO

PARA QUE DEJAR LAS CALLES DE LA CIUDAD EN ร PTIMO ESTADO (A EXPLICADO QUE EL 0LAN DE !SFAL TADO ACTUARร EN CALLES

Nร MERO QUE FINALMENTE PODRร A INCREMENTARSE HASTA 3UMAN CASI DIEZ KILร ME TROS Y UNA SUPERFICIE DE METROS CUADRADOS ,AS OBRAS A REALIZAR SON DE

RENOVACIร N SUPERFICIAL DEL AGLOMERADO CON FRESADO DEL FIRME EN UN ESPESOR MEDIO DE CENTร METROS APLICANDO UNA NUEVA CAPA DE AGLOMERA DO DE OTROS CINCO CENTร ME TROS !SIMISMO SE PROCEDE Rร AL LEVANTADO DE POZOS

ARQUETAS Y SUMIDEROS CUANDO SEA PRECISO Y SE RENOVARร LA SEร ALIZACIร N HORIZONTAL QUE HAYA SIDO RETIRADA DURANTE LOS TRABAJOS COMO CONSE CUENCIA DE LA IMPLANTACIร N DEL NUEVO FIRME !DEMร S SE PROCEDERร A LA RENOVACIร N DE PASOS DE PEATONES PARA ADAPTARLOS A LA NORMATIVA VIGENTE 0ARA ELLO

SE EJECUTARร EL FRESADO SUPER FICIAL DE ESTOS CON LO QUE SE CONSIGUE ELIMINAR LA SEร ALIZA CIร N HORIZONTAL ACTUAL 0OSTE RIORMENTE SE APLICA UNA NUE VA CAPA DE AGLOMERADO PROCE DIENDO A SU CORRECTO PINTADO %L CONCEJAL DE )NFRAESTRUC TURAS HA Aร ADIDO QUE EL 0LAN DE !SFALTADO TIENE ESPECIAL INCIDENCIA EN LAS CALLES DE LAS PEDANร AS Y PERIFERIA DE LA CIU DAD ,AS OBRAS SE LLEVARร N A CABO DURANTE EL VERANO CON UN PLAZO DE EJECUCIร N DE TRES MESES APROVECHANDO LA CLIMATOLOGร A Y LA REDUCCIร N DEL TRร FICO DURANTE LA TEMPO RADA ESTIVAL

Los responsables del Plan de Asfaltado muestran el plano de las calles donde actuarรก.

CALLES DEL PLAN ASFALTADO 2016 POR ZONAS ENTORNO JOSร AGUADO Av/ Josรฉ Aguado C/ Santa Ana

ZONA CENTRO

C/ Obispo Panduro C/ Juan ร lvarez Posadilla C/ Reino de Leรณn

ARMUNIA

C/ Laureano Dรญez Canseco C/ Valcรกrcel C/ Sil C/ Ramรณn Calabozo

C/ Marรญa Inmaculada C/ Cespedal C/ La Legiรณn Travesรญa de La Vega C/ General Aranda C/ La Concordia C/ Josรฉ Antonio C/ Rรญa de Vigo. Avda. Antibiรณticos

EL EGIDO

OTERUELO

C/ Buen Suceso C/ Batalla de Clavijo

C/ Nueva C/ Gran Vรญa y C/ El Jano

C/ Alfonso V C/ Gil y Carrasco Glorieta Santo Domingo

CRUCERO

FIESTAS SAN JUAN 2016 / EL 23 Y 26 DE JUNIO, EN EL PALACร N

SAN MAMร S PALOMERA C/ Sรฉneca C/ Josรฉ Gonzรกlez C/ Aviados C/ Gumersindo Azcรกrate C/ Padre Vitoria C/ Alfonso VI

TROBAJO C/ Calvo Sotelo

VENTAS C/ Vegarada Collado Cerredo C/ Corrida C/ Peรฑacorada Calles a ampliar: Juan de Badajoz y Carretera de Carbajal

Gente

%L 0LENO DEL !YUNTAMIENTO DE ,E ร N APROBร EL MARTES DE MAR ZO CON LOS VOTOS DE 00 50, Y #IU DADANOS LA REBAJA EN LA TASA QUE GRAVA LAS PLUSVALร AS EN LA TRANSMI SIร N DE VIVIENDAS BIEN EN EL CASO DE VENTA O DE HERENCIA %N CONCRE TO SE HA DADO EL VISTO BUENO A LA MODIFICACIร N DE LA g/RDENANZA &IS CAL REGULADORA DEL )MPUESTO SOBRE EL )NCREMENTO DE 6ALOR DE LOS 4ERRE NOS DE .ATURALEZA 5RBANAg 03/%

,Eร N $ESPIERTA Y ,Eร N EN #OMร N SE HAN OPUESTO A ESTA MEDIDA !Sร CON LA REBAJA APROBADA ESTE MARTES SE BENEFICIARร N DE UNA RE DUCCIร N DE EN TORNO AL POR CIENTO EN ESTE IMPUESTO LOS INMUE BLES QUE SE VENDAN O HEREDEN AHO RA Y CUYA ร LTIMA TRANSMISIร N FUE RA EN UN PERร ODO DE MENOS DE CIN CO Aร OS Y DE ALREDEDOR DE UN POR CIENTO AQUELLOS QUE NO SOBRE PASEN LOS Aร OS %L CONCEJAL DE (ACIENDA !GUSTร N 2AJOY INSISTIร EN QUE LA REBAJA DE ES TE IMPUESTO AFECTA EN TORNO AL U POR CIENTO DE LOS LEONESES Y HA INDICADO QUE FAVORECE LA RECUPE RACIร N ECONร MICA Y LA REACTIVACIร N DEL SECTOR DE LA CONSTRUCCIร N CON LA CONSIGUIENTE CREACIร N DE EMPLEO 0OR OTRO LADO 00 Y #IUDADANOS LOGRARON SACAR ADELANTE ENVIAR AL #ONSEJO #ONSULTIVO EL ACUERDO CON 3OMACYL PARA RENOVAR EL ALUM BRADO Pร BLICO DE LA CIUDADA PE SE A QUE EL INFORME DE LA SECRETA RIA DEL !UNAMIENTO DE ,Eร N ADVIER TE QUE EL ACUERDO NO ES VIABLE

LA MUY ILUSTRE, REAL E IMPERIAL COFRADร A DEL MILAGROSO PENDร N

โ WEEKEND LEร N, DANCE IS LIFEโ , BAILES LATINOS EN SAN JUAN

EL PENDร N DE SAN ISIDORO VIAJA A BAEZA EL Sร BADO 4-J

La concejala de Cultura del Ayuntamiento de Leรณn, Margarita Torres, ha presentado un encuentro de bailes latinos (salsa, kizomba y bachata) que tendrรก lugar en Leรณn en plenas fiestas de San Juan y San Pedro, โ Weekend Leรณn, dance is lifeโ . Una iniciativa que nace de la mano de Eje Producciones y que propone un espacio de reuniรณn en el Palacรญn para que se den cita academias, alumnos, profesionales y amantes del baile y dotar de visibilidad los bailes latinos.

A peticiรณn de las ilustres Damas y Caballeros Cofrades, hermanos de nuestra Cofradรญa que viven en Baeza, se celebrarรก Solemne Funciรณn Eucarรญstica en conmemoraciรณn de san Isidoro en la catedral de Baeza (Jaรฉn),este sรกbado 4 de junio,a las 20,30 horas.El Cabildo acordรณ la presencia del Milagroso Pendรณn, acompaรฑado por una representaciรณn que viajarรก desde Leรณn, en la cuna de nuestras raรญces, donde fue fundada nuestra antigua Instituciรณn. La cofradรญa participara el domingo 5 en el Corpus Chico.

Q

Q

GENTE EN LEร N ยท del 3 al 9 de junio de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Dร A DEL MEDIO AMBIENTE I Reparto de plantas, el 6 de junio

LEร N|9

FORMACIร N I Campus para niรฑos y jรณvenes

Mรกs de 80.000 plantas del vivero municipal adornarรกn la ciudad La campaรฑa de reposiciรณn de primavera ha comenzado en Santo Domingo, Paseo de Salamanca, La Granja y Quevedo y finalizarรก a finales de junio Gente

%L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N COMO CADA PRIMAVERA HA PUESTO EN MAR CHA UNA NUEVA CAMPAร A DE PLANTA CIร N DE FLORES ORNAMENTALES QUE SON CULTIVADAS ร NTEGRAMENTE EN EL 6IVERO -UNICIPAL $URANTE EL Aร O

EL VIVERO ALBERGA Mร S DE UNIDADES %N ESTA CAMPAร A DE PRI MAVERA SE PLANTAN CERCA DE UNIDADES DE BEGONIAS DALIAS CANAS

SALVIAS TAJETES NARANJAS Y BICOLO RES nTAMBIร N LLAMADOS CLAVELES CHINOS PETUNIAS BLANCAS FUCSIAS Y MORADAS GERANIOS BLANCOS ROJOS Y BICOLORES O COMO UNA DE LAS NOVE DADES DE ESTE Aร O PORTULACAS ,A CAMPAร A EXPLICร LA CONCEJA LA DE -EDIO !MBIENTE !NA &RANCO

HA COMENZADO EN 3ANTO $OMINGO

EL 0ASEO DE 3ALAMANCA ,A 'RANJA Y LAS GLORIETAS DE 1UEVEDO PARA CON TINUAR EN EL 0ASEO DE 0APALAGUINDA Y RESTO DE PARQUES Y ZONAS VERDES DEL MUNICIPIO %STE SUMINISTRO SE ESTRUCTURA EN DOS CAMPAร AS EN FUN

El Centro de Idiomas ha organizado un extenso programa de verano.

El Centro de Idiomas oferta cursos temรกticos y campus idiomรกticos de verano Gente

La concejala Ana Franco, en una visita reciente al vivero municipal.

CIร N DE LA ร POCA ENDE FLORACIร N LA PLANTACIร N DE INVIERNO SE REALIZA A MEDIADOS DEL MES DE NOVIEMBRE CON UNA MEDIA DE UNIDA DES Y LA DE VERANO HASTA ANTES DE LAS FIESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO

INMEDIATAMENTE DESPUร S DE LEVAN TAR LA ANTERIOR PLANTAS 0OR OTRO LADO PARA CONMEMORAR

EL $ร A -UNDIAL DEL -EDIO !MBIEN TE QUE SE CELEBRA EL DE JUNIO EL !YUNTAMIENTO REPARTIRร EL LUNES DE JUNIO A LAS ONCE DE LA MAร ANA EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCELO PLANTAS ENTRE LOS CIUDADANOS 0ARA ESE MISMO Dร A HAY PROGRAMADAS ACTIVIDADES EN EL #OTO %SCOLAR

COMO LA PLANTACIร N DE UN ร RBOL

%L #ENTRO DE )DIOMAS DE LA 5NIVER SIDAD DE ,Eร N HA PROGRAMADO @#UR SOS DE 6ERANO CON UNA DURACIร N QUE OSCILA ENTRE LAS DOS SEMANAS Y UN MES DE PRร CTICAMENTE LOS MIS MOS IDIOMAS QUE SE OFERTAN DURAN TE EL INVIERNO 3ON CURSOS GENERA LES CONVERSACIร N Y FONร TICA TEMร TICAS ESPECร FICAS INGLร S ESPECร FICO PARA CALL CENTER O INGLร S PARA LOS NEGOCIOS CONVERSACIร N PARA ADO LESCENTES Y PREPARACIร N DE PRUE BAS DE ACREDITACIร N &IRST !DVAN

CE 4OEIC 4OEFL )ELTS Y !CLES $ENTRO DE LA OFERTA DE VERANO

TIENEN ESPECIAL RELEVANCIA LOS CAMPUS PARA NIร OS Y Jร VENES %N EL @3UMMER %NGLISH #AMP LOS ALUMNOS DE ENTRE Y Aร OS ESTA Rร N EN CONSTANTE CONTACTO CON EL INGLร S A TRAVร S DE TALLERES CREATIVE ART WORKSHOP ECOSCIENCE MULTI CULTURAL PLAY YOUR WAY TO ENGLISH OR PREPARE YOUR ENGLISH EXAM WORKSHOP ,OS CAMPUS DE FRAN Cร S ALEMร N TURNOS PARA NIร OS DE A Aร OS %N 0ONFERRADA TEN DRร LUGAR UN CAMPUS DE INGLร S

10|LEร N

ENTREVISTA t

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 3 al 9 de junio de 2016

Tino Rodrรญguez Secretario general del PSOE de Leรณn Tino Rodrรญguez Rubio cumple estos dรญas cuatro aรฑos al frente del PSOE de Leรณn, en el mandato mรกs largo sin congresos intermedios. Nacido en San Emiliano de Babia el 29 de mayo de 1982, previo paso por el Colegio Rural Agrupado de Huergas de Babia y el Instituto Valle de Laciana de Villablino, culminรณ con รฉxito los estudios de Ingeniero de Caminos,

ยฟQuรฉ balance hace de estos cuatro aรฑos de mandato al frente del PSOE de Leรณn? (E TENIDO MIS ACIERTOS Y MIS ERRO RES COMO TODO HIJO DE VECINO PERO CREO QUE EL IMPORTANTE TRABAJO QUE HA HECHO EL CONJUNTO DE LA MILITAN CIA A LO LARGO DE ESTOS CUATRO Aร OS HA PERMITIDO QUE HOY TENGAMOS ALCALDES Y ALCALDESAS nFRENTE A LOS DE LA PASADA LEGISLATURA Y MEDIO MILLAR DE PEDร NEOS nUN CENTENAR Mร S QUE HACE Aร OS QUE CON MUCHO TRABAJO CERCANร A Y HONRA DEZ ESTร N LLEVANDO ADELANTE SUS MUNICIPIOS Y PONIENDO EN MARCHA MEDIDAS DE APOYO DIRECTO A LAS FAMILIAS QUE PEOR LO ESTร N PASANDO nAYUDAS A LA COMPRA DE LIBROS DE TEXTO MEJORA DE INFRAESTRUCTURAS SOCIALES Bร SICASx INICIATIVAS QUE TIENEN EL SELLO DEL 03/% Y QUE CONS TITUYEN LA ESENCIA DE NUESTRA FORMA DE PENSAR Y TRABAJAR 3OMOS UN PAR TIDO QUE PASA DE LAS PALABRAS A LOS HECHOS OTROS Sร LO VENDEN TITULARES ยฟQuรฉ cree que ha definido su periodo al frente de los socialistas leoneses. Quรฉ le ha diferenciado del resto de secretarios generales? !L IGUAL QUE A TODOS LOS QUE ME HAN PRECEDIDO ยซNGEL #APDEVILA ,OREN ZO ,ร PEZ 4RIGAL -AXIMINO "ARTHE

*OSร ,UIS 2ODRร GUEZ :APATERO

-IGUEL -ARTร NEZ Y &RANCISCO &ER Nร NDEZ ME INVADE EL SENTIMIENTO DE AGRADECIMIENTO A LOS Mร S DE MILITANTES DEL 03/% DE ,Eร N QUE DURANTE ESTOS CUATRO Aร OS ME HAN APOYADO Y HAN CONFIADO EN Mร COMO SECRETARIO GENERAL 0OSIBLE MENTE EL RASGO QUE ME DIFERENCIE DEL RESTO ES QUE PERTENEZCO A UNA PEQUEร A AGRUPACIร N DE LA MONTA ร A 3AN %MILIANO DE "ABIA Y TENGO Mร S INTERIORIZADAS LAS NECESIDADES Y DEFENSA DE NUESTROS PEQUEร OS PUEBLOS Y MUNICIPIOS ยฟDe cuรกl de sus logros se siente mรกs orgulloso? 4ODOS LOS LOGROS CONSEGUIDOS DURANTE ESTOS CUATRO Aร OS NO HAN SIDO Mร OS HAN SIDO OBRA DEL CON JUNTO DEL 03/% DE ,Eร N %S VERDAD QUE SOMOS UN PARTIDO MUY VIVO INTERNAMENTE Y QUE DEBATIMOS MUCHO PERO QUE NOS UNIMOS COMO UNA PIร A POR UN OBJETIVO COMร N AYUDAR A LOS QUE PEOR LO ESTร N PASANDO %N ESTE SENTIDO CONSIDERO MUY POSITIVO EL PLAN DE EMPRENDEDORES QUE IMPULSAMOS EN LA $IPUTACIร N nCASI Jร VE NES SE HAN BENEFICIADOS DE ร L EL HABER EVITADO EL CIERRE DE LAS URGENCIAS NOCTURNAS EN VARIOS PUE BLOS DE LA PROVINCIA LA PUESTA EN MARCHA DE LA MESA DE TRABAJO CON COLECTIVOS SOCIALES QUE POR EJEM

Canales y Puertos e Ingeniero Tรฉcnico de Obras Pรบblicas en Madrid.Tras cuatros aรฑos en el sector privado, en 2009 se incorporรณ al Ministerio de Fomento formando parte del Gabinete del ministro Josรฉ Blanco. El 27 de mayo de 2012 fue elegido secretario general del PSOE de Leรณn.Tambiรฉn forma parte del Comitรฉ Federal del PSOE, desde julio de 2014.

โ Quiero que Leรณn deje de ser el vagรณn de cola y pase a formar parte de la locomotoraโ Cumpliรณ el pasado 27 de mayo cuatro aรฑos como lรญder de los socialistas leoneses, en el mandato mรกs largo sin congresos intermedios.Trabajo, cercanรญa y honradez, ejes de su gestiรณn PLO VA A PERMITIR REABRIR PARTE DE las Cortes y viceportavoz del LA RESIDENCIA DE !RMUNIA O EL 'ABI Grupo Socialista. ยฟQuรฉ le ha NETE DE !SESORAMIENTO A !LCALDES Y aportado esa nueva dimensiรณn 0EDร NEOS QUE HA RESUELTO Mร S DE a su faceta como responsable UN MILLAR DE SOLICITUDES DESDE SU del partido en Leรณn? $URANTE TRES Aร OS DE MANDADO CREACIร N EN DICIEMBRE DE ยฟCuรกles han sido los peores MAYO MAYO COMPATI BILICร LA 3ECRETARIA 'ENERAL DEL momentos de estos 4 aรฑos? #OMO VECINO DE CUENCA MINERA 03/% DE ,Eร N SIN NINGร N TIPO DE ADEMร S ESTUDIร DURANTE CUATRO LIBERACIร N NI SUELDO CON MI TRABA JO COMO AUTร Aร OS EN 6ILLABLI NOMO $ESDE NO LOS ACCIDEN โ Pido a mis paisanos JUNIO DE

TES MINEROS DESEMPEร O LA HAN MARCADO que se alejen de los LABOR DE PRO MIS PEORES Dร AS cantos de sirena de un CURADOR CON AL FRENTE DEL 03/% DE ,Eร N Podemos que en Grecia MUCHA INTEN /TRO MOMENTO baja las pensiones y de SIDAD E ILU SIร N %S LA PRI MUY DURO PARA Mร FUE LA Pร RDI un PP que estรก podrido MERA VEZ QUE ME HE PRESEN DA DE ,UIS por la corrupciรณnโ TADO A UNAS 2ODRร GUEZ !LLER ELECCIONES Y PRESIDENTE DEL 03/% DE ,Eร N Y ALCALDE DE 6EGA QUE TENGO ESTA RESPONSABILIDAD CERVERA QUE ADEMร S DE UN LEAL POLร TICA ! Mร ME GUSTA MUCHO VISI COMPAร ERO FUE UN BUEN AMIGO Y TAR LOS PUEBLOS DE LA PROVINCIA

JUGร UN PAPEL IMPORTANTE EN EL ESTAR CON LA GENTE CONOCER LOS SENO DEL PARTIDO Y EN MUCHOS DE PROBLEMAS DE PRIMERA MANO E INTENTAR DARLE SOLUCIONES A TRAVร S LOS LOGROS CONSEGUIDOS Durante buena parte de su DE LOS MECANISMOS QUE NOS APOR mandato no ha ocupado car- TAN LAS #ORTES 0OCO A POCO VAMOS gos institucionales. Desde hace LOGRANDO COSAS Y EN ESTA Lร NEA ahora un aรฑo es procurador en SEGUIRร DESEMPEร ANDO MI LABOR

ยฟY cรณmo pedรกneo de su pueblo, San Emiliano? 1UE TUS VECINOS TE ELIJAN PARA PARA SER PEDร NEO DEL PUEBLO ES UN HONOR 1UIERO DESTACAR EL IM PORTANTร SIMO PAPEL QUE DESEMPE ร AN LOS HOMBRES Y MUJERES QUE MANTIENEN VIVOS NUESTROS PUEBLOS

SIN ELLOS MUCHOS PUEBLOS CERRARร AN Y ESO SERร A LA MUERTE DE ,Eร N 0OR ESO ESTOY TRABAJANDO EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N PARA QUE SE RECONOZCA LA HISTORIA E IDENTI DAD DEMOCRร TICA DE LAS JUNTAS VECI NALES Y DE LOS CONCEJOS ASร COMO LA PUESTA EN MARCHA DE Lร NEAS DE FINANCIACIร N ESPECร FICAS ,O HEMOS CONSEGUIDO EN LA $IPUTACIร N Y MI OBJETIVO ES LOGRARLO EN LA *UNTA Desmantelamiento del carbรณn y del sector lรกcteo, pรฉrdida de empleo y de poblaciรณnโ ฆ ยฟQuรฉ le estรก pasando a Leรณn? 0UES QUE GOBIERNA LA DERECHA Y PARA EL 00 ES MUCHO Mร S IMPOR TANTE UN BANQUERO QUE UN MINE RO 2AJOY PREFIERE HABLAR CON -ER KEL QUE CON LOS GANADEROS DE LECHE LEONESESx Y ASร TODO 0ERO A ESO LE PODEMOS PONER REMEDIO EL Dร A DE JUNIO EN LAS URNAS ยฟQuรฉ futuro quiere el responsable del PSOE de Leรณn para

esta provincia? z1Uร FUTURO QUIEROx ,O QUE QUIERO ES QUE ,Eร N TENGA FUTURO 1UIERO QUE EL CARBร N QUE SE QUE ME EN LAS Tร RMICAS DE ,Eร N SALGA DE NUESTRAS MINAS QUE LOS GANADE ROS RECIBAN LO JUSTO POR SU TRABAJO Y NO LO QUE LE INTERESE A TRES GRAN DES INDUSTRIAS QUE SE GARANTICE QUE NO SE VAN A RECORTAR LAS PENSIO NES QUE SE RECONOZCAN LAS BECAS COMO UN DERECHOx QUE DEJEMOS DE SER EL VAGร N DE COLA Y PASAR A FORMAR PARTE DE LA LOCOMOTORA ยฟQuรฉ les dirรญa a los leones ante la prรณxima contienda electoral dl 26-J? 9O SIEMPRE ESTARร AGRADECIDO DEL APOYO QUE ME DIO LA SOCIEDAD LEO NESA HACE UN Aร O .INGUNA EN CUESTA DECร A QUE SERร AN LOS CINCO PROCURADORES DEL 03/% DE ,Eร N LOS QUE LE QUITARร AN LA MAYORร A ABSOLUTA AL 00 EN #ASTILLA DESPUร S DE Aร OS ,Eร N LE DIO UNA BUENA LECCIร N A #ASTILLA !HORA LES PIDO LO MISMO A MIS PAISANOS QUE SE ALE JEN DE LOS CANTOS DE SIRENA DE UN 0ODEMOS QUE EN 'RECIA BAJA LAS PENSIONES Y DE UN 00 QUE ESTร PODRIDO POR LA CORRUPCIร N 1UE LE DEN UNA OPORTUNIDAD AL 03/% QUE ENCABEZA 0EDRO 3ร NCHEZ

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de junio de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

LEÓN|11

MAYORES I La Consejería de Familia licita las obras en 672.409 euros, que crearán 16 plazas más

La Junta amplía la residencia de Armunia Gente

,A *UNTA DESTINA EUROS PARA CREAR UNA SEGUNDA UNIDAD DE CONVI VENCIA EN LA RESIDENCIA DE MAYORES DE !RMUNIA QUE AMPLIARÈ LAS PLA ZAS PARA PERSONAS DEPENDIENTES ,A CREACIØN DE ESTA SEGUNDA UNIDAD FORMA PARTE DEL COMPROMISO DE LA

CIBEROLYMPICS

El Incibe convoca las segundas Olimpiadas de la Ciberseguridad Gente

%L )NSTITUTO .ACIONAL DE #IBERSE GURIDAD )NCIBE ENTIDAD DEPEN DIENTE DEL -INISTERIO DE )NDUSTRIA

%NERGÓA Y 4URISMO CON SEDE EN ,E ØN ORGANIZARÈ ESTE OTO×O LA SEGUN DA EDICIØN DE LAS /LIMPIADAS EN #IBERSEGURIDAD UN CERTAMEN ORIENTADO A CENTROS EDUCATIVOS DE %NSE×ANZA 3ECUNDARIA "ACHILLERA TO Y &ORMACIØN 0ROFESIONAL A NIVEL NACIONAL #YBER/LYMPICS ES UN CAMPEONATO POR EQUIPOS DONDE SE PONEN A PRUEBA LAS HABILIDADES TÏCNICAS EN DISTINTOS CAMPOS DE LA SEGURIDAD EN )NTERNET Y LAS NUEVAS TECNOLOGÓAS %L CAMPEONATO SE DESARROLLA EN DOS FASES UNA PRIMERA ONLINE DU RANTE LOS MESES DE OCTUBRE NO VIEMBRE Y UNA FINAL PRESENCIAL QUE TENDRÈ LUGAR EL DÓA DE DICIEM BRE EN EL EVENTO #YBER#AMP QUE CELEBRARÈ ESTE A×O SU TERCERA EDICIØN Y POR PRIMERA VEZ LO HARÈ EN LA CIUDAD DE ,EØN #A DA CENTRO PODRÈ PARTICIPAR CON UN EQUIPO DE ALUMNOS ENTRE Y A×OS DE EDAD ,OS MEJORES CEN TROS DE LA FASE DE RETOS ONLINE PO DRÈN OPTAR A LOS PREMIOS FINALES EN EL RETO PRESENCIAL DURANTE EL EVEN TO #YBER#AMP %STE A×O SON CINCO CENTROS LOS QUE ACCEDERÈN A LOS PREMIOS DEL CAMPEONATO QUE ESTARÈN COM PUESTOS POR UNA DOTACIØN ECONØ MICA PARA LOS CENTROS EN MATERIAL TECNOLØGICO Y UN PREMIO INDIVI DUAL PARA CADA MIEMBRO DE LOS EQUIPOS FINALISTAS ASÓ COMO EL RE CONOCIMIENTO DE )NCIBE PARA EL CENTRO Y LOS ALUMNOS 0ARA PARTICIPAR EN LAS /LIMPIA DAS DE LA #IBERSEGURIDAD SØLO SE REQUIERE MOTIVACIØN CURIOSIDAD

GANAS CAPACIDAD DE APRENDIZAJE Y HABILIDAD EN EL USO DE )NTERNET Y ADICIONALMENTE ALGUNOS CONOCI MIENTOS EN INFORMÈTICA PROGRA MAS Y REDES %L )NCIBE INVITA A LOS CENTROS A FORMAR EL EQUIPO PARA PARTICIPAR EN ESTA SEGUNDA EDICIØN DE #YBER/LYMPICS

#ONSEJERÓA DE &AMILIA E )GUALDAD DE /PORTUNIDADES DE TRANSFORMA CIØN PROGRESIVA AL MODELO DE ATEN CIØN A PERSONAS MAYORES @%N MI CA SA EN LOS PRØXIMOS A×OS EN SUS CEN TROS PROPIOS DE MAYORES !HORA LA *UNTA LICITA LA CONTRATACIØN DE LAS OBRAS PARA IMPLANTAR UNA SEGUNDA @UNIDAD DE CONVIVENCIA EN LA QUE

LA *UNTA INVERTIRÈ EUROS %S TA OBRA FUE UN COMPROMISO YA ANUN CIADO EN OCTUBRE DE POR LA CONSEJERA DE &AMILIA E )GUALDAD DE /PORTUNIDADES !LICIA 'ARCÓA ,A ACTUACIØN CONTEMPLA LA REDIS TRIBUCIØN DEL ESPACIO PARA IMPLANTAR UNA NUEVA UNIDAD DE CONVIVENCIA DE NUEVAS PLAZAS #ONSTARÈ DE HA

BITACIONES INDIVIDUALES CON POSIBILI DAD DE USO DOBLE UNA HABITACIØN DE USO INDIVIDUAL Y DOS HABITACIONES DOBLES TODAS ELLAS ADAPTADAS PARA SU USO POR PERSONAS ASISTIDAS 4ODAS LAS HABITACIONES DISPONDRÈN DE BA ×O ADAPTADO Y LA UNIDAD DISPONDRÈ DE UNA SALA DE ESTAR COMEDOR Y DE UN BA×O APTO PARA CAMILLAS

Alicia García, consejera de Familia.

12|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SANIDAD I La e-receta llega a las รบltimas 112 farmacias

GENTE EN LEร N ยท del 3 al 9 de junio de 2016

BREVES UNIVERSIDAD I CINCO Mร STERES Y UN GRADO

Reuniรณn del รบltimo Consejo de Gobierno de la Universidad de Leรณn.

LA UNIVERSIDAD DE LEร N PIDE A LA JUNTA SEIS NUEVAS TITULACIONES

Las farmacias han tenido que adaptarse tecnolรณgicamente para asumir la dispensaciรณn electrรณnica de medicamentos.

La receta electrรณnica culmina con su llegada a Leรณn capital

Q ,A 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% SOLICITARร A LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N SEIS NUEVAS TITULACIONES Mร STERES Y UN GRADO ,A PRO PUESTA CONTEMPLA EL 'RADO EN 0ODOLOGร A Y LOS Mร STERES DE $ERE CHO Y #IBERSEGURIDAD 0RODUCCIร N EN )NDUSTRIAS "IO &ARMACร UTI CAS !CCESO AL %JERCICIO DE LA 0ROFESIร N DE 'RADUADO 3OCIAL

'EOINFORMร TICA PARA LA 'ESTIร N DE 2ECURSOS .ATURALES Y 6ITICUL TURA Y %NOLOGร A

TECNOLOGร A I COMPETICIร N DE 3ยบ DE ESO A 2ยบ DE BACHILLERATO

Las farmacias de los municipios de Leรณn, San Andrรฉs y Valverde de la Virgen han sido las รบltimas en implantar este sistema de dispensaciรณn farmacรฉutica Gente

,A IMPLANTACIร N PROGRESIVA DE LA RECETA ELECTRร NICA HA CULMINADO CON SU LLEGADA A ,Eร N CAPITAL Y A LOS MUNICIPIOS DEL ALFOZ 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO Y 6ALVERDE DE LA 6IRGEN ! PARTIR DE AHORA LAS FARMACIAS DE LA PROVINCIA YA ESTร N ACTIVADAS PARA PODER DISPEN SAR LOS MEDICAMENTOS Vร A RECETA ELECTRร NICA %L DE MAYO LAS FARMACIAS DE ,Eร N CAPITAL 4ROBAJO

DEL #AMINO !RMUNIA 6ALVERDE DE LA 6IRGEN Y 3AN !NDRร S DEL 2ABANE DO SE INCORPORARON A ESTE SISTEMA ,OS CENTROS DE SALUD DE 3AN !NDRร S 0INILLA %L #RUCERO Y !RMU NIA COMENZARON A EXPEDIR LA E RECETA EL DE JUNIO ,A IMPLANTACIร N DE ESTE NUEVO SISTEMA DE DISPENSACIร N FARMACร U TICA INICIร SU ANDADURA EN LA PROVIN CIA DE ,Eร N EN NOVIEMBRE DE EN 6ILLAFRANCA DEL "IERZO $ESDE ENTONCES LA NUEVA RECETA SE HA IDO

EXTENDIENDO PROGRESIVAMENTE POR TODAS LAS BOTICAS DE LA PROVINCIA %L PRESIDENTE DEL #OLEGIO /FI CIAL DE &ARMACร UTICOS DE ,Eร N

*AVIER (ERRADร N HA RECORDADO QUE LA IMPLANTACIร N DE LA RECETA ELEC TRร NICA hES UN GRAN AVANCE PARA LA 3ANIDAD DE LA PROVINCIA NO Sร LO PARA LOS PROFESIONALES IMPLICADOS SINO SOBRE TODO PARA LOS PACIENTES

ESPECIALMENTE PARA LOS CRร NICOS

QUE SON LOS QUE Mร S FRECUENTAN LOS CENTROS DE SALUD Y LAS FARMACIASv

PREVENCIร N Y SALUD / CONVENIO CON LA CLร NICA SAN FRANCISCO

Foto de familia de los participantes en el โ Corde Warsโ de HP en Leรณn.

LA โ CODE WARSโ DE HP REร NE A Jร VENES TALENTOS LEONESES %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N Y EL DIRECTOR DE (0 ,Eร N

-IGUEL ยซNGEL 4URRADO PARTICIPARON EN EL g#ODE7ARSg EN LAS INS TALACIONES DE LA MULTINACIONAL EN EL 0ARQUE 4ECNOLร GICO g#ODE 7ARSg ES UNA COMPETICIร N TECNOLร GICA DIRIGIDA A ALUMNOS DE ย DE %3/ Y HASTA ย DE "ACHILLERATO QUE PRETENDE IDENTIFICAR TALEN TOS ENTRE LOS Jร VENES LEONESES DESDE UNA PERSPECTIVA EDUCATIVA

COMPETITIVA Y DIVERTIDA

Q

Mร SICA SOLIDARIA I TAMBIร N HUBO MERCADILLO SOLIDARIO

La novena ediciรณn de โ Territorio Boscoโ se celebrรณ en San Marcelo.

โ THE ROCKROACHSโ TRIUNFA EN LA 9ยช EDICIร N DEL โ TERRITORIO BOSCOโ LOS BOMBEROS APRENDEN REANIMACIร N CARDIOPULMONAR Q La Clรญnica San Francisco y el Ayuntamiento de Leรณn han organizado una actividad formativa de reanimaciรณn

cardiopulmonar y primeros auxilios dirigida a los profesionales del Parque de Bomberos de Leรณn. Durante una semana mรกs de cuarenta bomberos, distribuidos en varios grupos, han sido formados en esta materia por el instructor en apoyo vital bรกsico Emilio Blanco, que destaca la importancia de este tipo de cursos โ ya que hay ocasiones en las que puede ocurrir que los primeros en llegar a una emergencia son los bomberosโ .

%L GRUPO DE Mร SICA @4HE 2OCK2OACHS SE LLEVร EL PRIMER PRE MIO DE LA NOVENA EDICIร N DEL &ESTIVAL 4ERRITORIO "OSCO EN EL MAR CO DE UNA AGRADABLE JORNADA DE BUENA Mร SICA Y SOLIDARIDAD CELE BRADA EL DE MAYO EN 0LAZA DE 3AN -ARCELO -ARTA -EJร AS CON CEJALA DE *UVENTUD DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N DIO COMIENZO A UNA JORNADA LLENA DE POTENCIA Y BUENA Mร SICA ADEMร S DE DISTIN TAS ACTIVIDADES SOLIDARIAS Y PARA TODA LA POBLACIร N

Q

GENTE EN LEĂ“N del 3 al 9 de junio de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

PROVINCIA|13

TURISMO I La campaĂąa del Consorcio Provincial tiene un coste de 8.900 euros y se extenderĂĄ hasta el 27 de junio

LeĂłn ‘vende’ su imagen bajo el suelo de Madrid La ciudad y la provincia se promocionan como destino turĂ­stico en 40 estaciones del Metro de la capital de EspaĂąa, una red de transporte que vende cada dĂ­a mĂĄs de un millĂłn de billetes Gente

"AJO LOS LEMAS @,EĂ˜N ESTĂˆ DE MODA Y @,ATE EN EL CORAZĂ˜N DE ,EĂ˜N #UEVA DE 6ALPORQUERO UN TOTAL DE ESTACIONES DE METRO DE -ADRID ACOGEN HASTA EL DE JUNIO UNA VEINTENA EN LA PRIMERA QUINCENA Y OTRA EN LA SEGUNDA LA CAMPAĂ—A PROMOCIONAL PUESTA EN MARCHA POR EL #ONSORCIO 0ROVIN CIAL DE 4URISMO %L ALCALDE DE LA CAPITAL !NTO NIO 3ILVĂˆN Y EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIĂ˜N *UAN -ARTĂ“NEZ -AJO

FUERON LOS ENCARGADOS DE PRESEN TAR ESTA INICIATIVA EN EL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES SEDE DE $IPUTA CIĂ˜N UNA ACCIĂ˜N PROMOCIONAL QUE YA MUESTRA DOS GRANDES PANELES DE X METROS EN NUEVE DE LAS LĂ“NEAS CON LAS QUE CUEN TA EL -ETRO DE -ADRID ,A CAMPAĂ—A TIENE UN COSTE DE EUROS Y EL POTENCIAL DE RECEPTORES ES MUY ELEVADO DADO QUE CADA DĂ“A SE VENDEN MĂˆS DE UN MILLĂ˜N DE BILLETES DE METRO EN LA CAPITAL DE %SPAĂ—A CUYAS ESTA CIONES CONTABILIZAN CADA AĂ—O MILLONES DE USUARIOS ,A CAMPAĂ—A TURĂ“STICA ESTARĂˆ

ENTRE OTRAS EN ESTACIONES CĂ?NTRI CAS COMO "ANCO DE %SPAĂ—A 4RI BUNAL 3EVILLA 3ANTO $OMINGO

!LONSO -ARTĂ“NEZ O $IEGO DE ,EĂ˜N OTRAS MUY TRANSITADAS Y DE ENLACE COMO 0LAZA DE #ASTILLA

,EGAZPI !VENIDA DE !MĂ?RICA

/g$ONNELL Y -ANUEL "ECERRA Y EN LAS LĂ“NEAS DEL AEROPUERTO DE "ARA JAS Y EN -Ă?NDEZ !LVARO DONDE ESTĂˆ LA ESTACIĂ˜N DE AUTOBUSES 3ILVĂˆN SUBRAYĂ˜ QUE ESTA INICIA TIVA NO ES UN HECHO AISLADO SINO UN ELEMENTO MĂˆS DE DIFUSIĂ˜N PARA QUE LA CIUDAD Y TODA LA PRO VINCIA SEAN CONOCIDOS Y RESULTEN ATRACTIVOS COMO DESTINO TURĂ“STI CO 3EGĂžN DESTACĂ˜ DURANTE EL PRI MER CUATRIMESTRE DE SE CONTABILIZARON MĂˆS DE VISITANTES A LA CIUDAD Y CASI PERCNOTACIONES LO QUE SUPONE UN INCREMENTO DE UN RESPECTO A 0OR SU PARTE -ARTĂ“NEZ -AJO INCIDIĂ˜ EN LA COMPLEMENTARIE DAD POR LA QUE APUESTAN TANTO LA INSTITUCIĂ˜N PROVINCIAL COMO LA LOCAL PARA LA PROMOCIĂ˜N DE ,EĂ˜N Y ADELANTĂ˜ QUE UNA PRĂ˜XIMA INI CIATIVA LLEVARĂˆ ESA @VENTA DE LOS ATRACTIVOS LEONESES A LOS AUTOBU SES DE LA COMPAĂ—Ă“A !LSA QUE CUBREN LAS LĂ“NEAS -ADRID #ORUĂ—A Y -ADRID 0AĂ“S 6ASCO

En la presentaciĂłn de la campaĂąa, Genaro MartĂ­nez y Juan M. Majo, por la DiputaciĂłn; y Antonio SilvĂĄn y Margarita Torres, por el Ayuntamiento de LeĂłn.

DE LOS RAĂ?LES DEL SUBSUELO DE LA CAPITAL A LOS DEL CĂ“MODO AVE Los gestores turĂ­sticos de la ciudad de LeĂłn y de provincia (Ayuntamiento y DiputaciĂłn) hacen una lectura de los datos de visitantes a la capital y a distintos puntos de interĂŠs provincial y llegan a la siguiente conclusiĂłn: la puesta en servicio del AVE desde la capital de EspaĂąa estĂĄ influyendo muy positivamente en el incremento del turismo. Por eso esta y otras campaĂąas de imagen que tratan de ‘captar’ la atenciĂłn de los madrileĂąos o, en este caso, de los viajeros del metro para que puedan tener en cuenta a LeĂłn como destino de viajes prĂłximos o futuros. De momento tambiĂŠn cuentan con la complicidad de Renfe que ha anunciado precios ‘econĂłmicos’ para viajar este verano en AVE. Los grandes paneles publicitarios ya lucen en nueve de las doce lĂ­neas con las que cuenta el Metro de Madrid.

LA CUEVA DE VALPORQUERO ‘LATE’ EN EL CORAZĂ“N DE LEĂ“N La campaĂąa de promociĂłn en el Metro de Madrid tendrĂĄ dos imĂĄgenes de la provincia. Por un lado, el 50 Aniversario de la Cueva de Valporquero con el eslogan ‘Late en el corazĂłn de LeĂłn’; y por otro, la promovida para la ciudad de LeĂłn bajo el lema ‘LeĂłn estĂĄ de moda’ con diferentes propuestas de la capital. “Queremos que la Cueva de Valporquero pueda ser una excusa para visitar LeĂłn y su provinciaâ€?, enfatizĂł el presidente de la DiputaciĂłn de LeĂłn, Juan MartĂ­nez Majo, quien incidiĂł en continuar con el “trabajo conjuntoâ€? entre la instituciĂłn provincial y del Ayuntamiento en materia turĂ­stica. Y es que la Cueva de Valporquero se ha convertido, desde su apertura el 31 de julio de 1966, en uno de los ejes del turismo de la provincia, un producto turĂ­stico en sĂ­ mismo,

Ăşnico, una obra arquitectĂłnica de la naturaleza que ha sido visitada en este medio siglo por mĂĄs de 3 millones de personas y que la DiputaciĂłn quiere potenciar a lo largo de este aĂąo. En los actos de celebraciĂłn de los 50 aĂąos se incluye un homenaje a los descubridores de la gruta turĂ­stica, se emitirĂĄ un dĂŠcimo de LoterĂ­as del Estado y un cupĂłn de la ONCE el 30 de julio conmemorativo, habrĂĄ una gran fiesta ese mismo 30 de julio y se abrirĂĄ un nuevo recorrido denominado ‘Valporquero InsĂłlito’, una nueva visita de aproximadamente dos horas y media, recorriendo algunos de los rincones que hasta ahora no eran visibles al pĂşblico y con una visiĂłn distinta de la Cueva al hacerse parte del recorrido con una iluminaciĂłn mĂ­nima.

PISOS INVERSIĂ“N 6,5% DE RENDIMIENTO ZONA UNIVERSITARIA (PRINCIPIO DE NOCEDO) 2 HAB., SALĂ“N, COCINA, BAĂ‘O AMUEBLADOS CON ALQUILER O VACĂ?OS

TELEFONOS

696 323 704 649 954 275 609 207 054

14|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

INFRAESTRUCTURAS I Un plan sin precedentes en toda Espaรฑa

La Diputaciรณn dedica 22 millones a un nuevo plan para renovar redes

GENTE EN LEร N ยท del 3 al 9 de junio de 2016

BREVES CULTURA I LA APORTACIร N DE LA DIPUTACIร N ES DE 448.000 `

Todos los ayuntamientos de la provincia se podrรกn beneficiar de estas obras que estarรกn financiadas al 100% en funciรณn de su nรบmero de habitantes Juanda R.R.

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N PONE EN MARCHA UN NOVEDOSO PLAN DE OBRAS QUE INVERTIRร MILLONES DE EUROS EN TODOS LOS MUNICIPIOS MENORES DE HABITANTES QUE SE DESTINARร N A LA RENOVACIร N DE LAS REDES DE ABASTECIMIENTO Y A LAS INFRAESTRUCTURAS COMO hINVERSIONES FINANCIERAMENTE SOSTENIBLESv %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

*UAN -ARTร NEZ -AJO DESTACร EN SU PRESENTACIร N QUE SE TRATA DE hUN PLAN MUY AMBICIOSO YA QUE ESTA $IPUTA CIร N NO HA TENIDO NINGร N PLAN DE ESTAS CARACTERร STICAS EN LOS ร LTIMOS Aร OS Y ME ATREVERร A A DECIR QUE NIN GUNA $IPUTACIร N DE %SPAร Av %L REPARTO SE REALIZARร ENTRE TODOS LOS MUNICIPIOS EN FUNCIร N DE SU POBLACIร N h,OS MUNICIPIOS DE HASTA HABITANTES RECIBIRร N EUROS LOS QUE TIENEN DE A HABITANTES LE CORRESPONDEN EUROS A LOS QUE SUMAN DE A HABITANTES RECIBIRร N LOS QUE TIENEN DE A HABITANTES CUENTAN CON EUROS LOS QUE VAN DE A HABITANTES RECIBIRร N EUROS

MIENTRAS QUE LOS MAYORES HASTA HABITANTES RECIBIRร N

Martรญnez Majo con los representantes de los municipios โ musicalesโ .

UN CONVENIO PARA MANTENER LAS 14 ESCUELAS MUNICIPALES DE Mร SICA %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO HA FIRMADO LOS CONVENIOS DE COLABORACIร N CON LOS AYUNTAMIENTOS DE LA PROVINCIA QUE GESTIONAN %SCUELAS DE -ร SICA CON EL OBJETIVO DE COLABORAR CON SU FUNCIONAMIENTO AL QUE DESTINA EUROS ,OS BENEFICIARIOS SON !STORGA "EMBIBRE "ENAVIDES #ACABELOS

&ABERO ,A "Aร EZA ,A 2OBLA 3AN !NDRร S 3AHAGร N 6ALENCIA DE $ON *UAN 6ALVERDE DE LA 6IRGEN 6ILLABLINO 6ILLAFRANCA Y 6ILLAREJO

Q

Juan Martรญnez Majo sostiene el listado de municipios que alcanza el nuevo Plan.

EUROSv INFORMร -AJO h!Sร BUSCAMOS QUE SEAN LOS MUNICIPIOS Mร S PEQUEร OS LOS QUE TENGAN PROPORCIONALMENTE UNA CUANTร A MAYOR PARA QUE PUEDAN ACTUALIZAR SUS INFRAESTRUCTURASv INCI DIร -ARTร NEZ QUIEN PUSO SOBRE LA MESA UN DATO h%SCOBAR DE #AMPOS

EL MUNICIPIO CON MENOS POBLACIร N

RECIBIRร EUROS POR HABITANTEv ,A OTRA GRAN NOVEDAD DE ESTE PLAN ES QUE hLA $IPUTACIร N ASUMIRร EL DE LA CUANTร A DE LA OBRAvQUE TENDRร N QUE LICITAR Y EJECUTAR LOS AYUNTAMIENTOS A LA VEZ QUE hPODRร N

SOLICITAR UN ANTICIPO DE ESE

UNA VEZ QUE ESTร ADJUDICADAv ,AS BASES DEL 0LAN %SPECIAL DE )NFRAESTRUCTURAS Y 2EDES SE DEBATI Rร N EN EL 0LENO DEL DE JUNIO Y TRAS PUBLICARSE EN EL "/0 LOS AYUNTA MIENTOS TIENEN UN PLAZO DE UN MES PARA PRESENTAR LOS PROYECTOS PARA EJECUTAR LO ANTES POSIBLE %L 0LAN TENDRร REPERCUSIร N EN EL EMPLEO CON LA CREACIร N DE AL MENOS PUESTOS DE TRABAJO CON SU EJECU CIร N Y UNA REPERCUSIร N EN LA ACTIVI DAD ECONร MICA SUPERIOR A LOS MILLONES DE EUROS

PLAN DE OBRAS PARA LAS JUNTAS VECINALES 2016

RELACIONES I RECEPCIร N EN EL PALACIO DE LOS GUZMANES

Tras la reuniรณn hubo intercambio de presentes entre ambas delegaciones.

POSIBLE HERMANAMIENTO DE LEร N CON LA PROVINCIA CHINA DE LESHAN Q %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO ACOMPA ร ADO DEL VICEPRESIDENTE PRIMERO &RANCISCO #ASTAร ร N EL DIPUTA DO DE 4URISMO 'ENARO -ARTร NEZ Y LA CONCEJALA DE #ULTURA DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N -ARGARITA 4ORRES RECIBIERON EN EL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES A UNA DELEGACIร N CHINA DE ,ESHAN QUE HAN VISI TADO LA PROVINCIA DE ,Eร N PARA TRABAJAR EN EL FUTURO HERMANA MIENTO DE LAS DOS PROVINCIAS

TURISMO I PARA POTENCIAR LOS RECURSOS JACOBEOS

La reuniรณn se celebrรณ con el presidente de la Federaciรณn, Luis G. Perrino.

PRESENTACIร N DEL AMBICIOSO PLAN 2016 PARA LAS 1.231 PEDANร AS Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, presentรณ el 1 de junio a los alcaldes pedรกneos de la pro-

vincia el Plan de Juntas Vecinales que ha puesto en marcha la instituciรณn provincial para este aรฑo, en el que invertirรก 7,38 millones de euros, una cifra que multiplica por seis la cantidad anual anterior. Junto con la aportaciรณn de las propias entidades locales menores, la inversiรณn total alcanza los 8,2 millones de euros. Al acto acudieron representantes de casi 400 juntas vecinales de las 1.231 con las que cuenta la provincia, para conocer los detalles del Plan. Martรญnez incidiรณ en la idea de que el reparto se lleva a cabo de forma totalmente equitativa, que supondrรก que cada Junta Vecinal recibirรก 6.000 euros por parte de la Diputaciรณn. El presupuesto de la instituciรณn para 2016 recogรญa una aportaciรณn inicial de 1,93 millones para este Plan, ahora incrementada en 5,45 millones mรกs.

COORDINADOS CON LAS ASOCIACIONES DEL CAMINO DE SANTIAGO EN ESPAร A %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO HA MANTENIDO UN ENCUENTRO CON EL PRESIDENTE DE LA &EDERACIร N DE !SOCIACIONES DEL #AMINO DE 3ANTIAGO EN %SPAร A ,UIS 'UTIร RREZ 0ERRINO QUE HA SERVIDO PARA PONER EN COMร N LAS NECESIDADES QUE TIENEN LOS MUNICIPIOS POR LOS QUE DISCURRE ADEMร S DE LAS INICIATIVAS QUE SE ESTร N PONIENDO EN MARCHA DESDE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL PARA MEJORAR Y POTENCIAR UNO DE LOS RECURSOS TURร STICOS Mร S IMPORTANTES DE LA PROVINCIA

Q

GENTE EN LEร N ยท del 3 al 9 de junio de 2016

PROVINCIA|15

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

VALENCIA DE DON JUAN / LA TEMPORADA DEPORTIVO-ESCOLAR 2015-2016 LLEGA A SU FIN

Foto de familia de la clausura de la temporada de las Escuelas Deportivas Municipales de Valencia de Don Juan en un acto que se celebrรณ el sรกbado 28 de mayo en el Pabellรณn โ Vicente Lรณpezโ .

Broche de oro a las Escuelas Deportivas Municipales Jugadores del Abanca Ademar presenciaron las distintas actividades y participaron en la entrega de premios Gente

%L PASADO Sร BADO DE MAYO TUVO LUGAR LA CLAUSURA DE LA TEM PORADA DE LAS %SCUE LAS $EPORTIVAS -UNICIPALES DE 6ALENCIA DE $ON *UAN $EL Dร A AL DE MAYO SE PROGRAMARON UNAS JORNADAS DE PUERTAS ABIER TAS EN LAS %SCUELAS $EPORTIVAS -UNICIPALES DONDE TUVIERON LUGAR INNUMERABLES ACTIVIDADES REALIZร NDOSE DIFERENTES DEPOR TES DURANTE ESTAS JORNADAS PU DIERON PARTICIPAR TODOS LOS NIร OS AS DE LAS ESCUELAS DE PORTIVAS Y TODOS AQUELLOS QUE QUISIERON PROBAR LAS DIFERENTES MODALIDADES DEPORTIVAS SIENDO ESTAS UN GRAN ร XITO 0ARA PONER COLOFร N FINAL AL DEPORTE BASE EL

Sร BADO Dร A DE MAYO TUVO LUGAR UNA JORNADA DEPORTIVA DE CLAUSURA 3E COMENZร CON UNA JORNADA DEPORTIVA MATINAL QUE COMENZร A LAS DIEZ CON EN CUENTROS DE Fร TBOL SALA BALONCES TO Y MINIBASKET DE LAS ESCUELAS DEPORTIVAS Y 5$ 6ARONESA DE LA "Aร EZA ! LAS HORAS TUVO LUGAR EN LA PISCINA CLIMATIZADA EL 6) %NCUENTRO $EPORTIVO DE .ATA CIร N 3ALVAMENTO Y 3OCORRISMO A CARGO DE LAS %SCUELAS $EPORTIVAS

EL #$ #OYANZA .ATACIร N Y NADA DORES DE LOS CURSILLOS 0OR LA MAร ANA SE CELEBRO TAMBIร N UNA EXHIBICIร N DEL #$ #OYANZA %S CUELAS $EPORTIVAS DE 4ENIS DE -ESA ! ร LTIMA HORA DE LA MAร ANA TUVO LUGAR EN EL 0ABELLร N @6ICEN TE ,ร PEZ UNA EXHIBICIร N DE TAEK

WONDO $ESTACAR QUE A LO LARGO DE TODA LA MAร ANA ESTUVIERON PRESENTES JUGADORES DEL !BANCA !DEMAR DE ,Eร N VIENDO LAS DIS TINTAS ACTIVIDADES FIRMANDO AUTร GRAFOS Y ENTREGANDO LOS CORRES PONDIENTES RECONOCIMIENTOS DE PORTIVOS CON LAS AUTORIDADES A LOS DEPORTISTAS Y EQUIPOS QUE Mร S HAN BRILLADO EN ESTE CURSO %L Nร MERO GLOBAL DE ALUMNOS FUE DE DISTRIBUIDOS EN QUIN CE ACTIVIDADES DEPORTIVAS %L Fร T BOL SALA CON ALUMNOS FUE LA ACTIVIDAD CON Mร S PARTICIPACIร N SEGUIDA DEL BALONCESTO INCLUIDO EL MINIBASKETT CON Y EL Fร TBOL Y CON "ALOMNANO Y FRONTENIS NO ALCANZARON EL Mร NI MO DE PARTICIPANTES Y EN NOVIEMBRE HBRร TAMBIร N PADEL

LIGA DE Fร TBOL SALA

CAMPEONES INDIVIDUALES

O

Taekwondo. Ana Martรญnez Murciego

Atletismo. Celia Gonzรกlez Ferreras

Campeona de Castilla y Leรณn Cadete

Bronce en Triple salto en el Campeonato Provincial Escolar de Atletismo

Atletismo. Hugo Bernardo Fuentes Bronce en 80m vallas y Bronce en Lanzamiento de Disco en el Campeonato Provincial Escolar de Atletismo (5ยบ Castila y Leรณn)

Taekwondo. Laura Moran Santiago Campeona de Castilla y Leรณn Sรฉnior, Subcampeona de Espaรฑa Universitaria, Bronce de Espaรฑa Sub 21 O

COLECTIVOS

Patinaje. Verรณnica Mallo Fernรกndez

Equipo Benjamรญn de Baloncesto.

Medalla de Bronce en el Campeonato Escolar

Campeรณn de Zona Escolar y 3ยบ Clasificado Escolar

Patinaje. Ignacio Martรญnez Ormeรฑo Medalla de Plata en el Campeonato Escolar

Nataciรณn. Aitor Rodrรญguez Fernรกndez

Equipo de Fรบtbol Sala Cadete Masculino.

Medallista en la Liga Territorial Prebenjamin y medallista en Torneo de Benavente

Campeรณn Escolar de Diputaciรณn

Nataciรณn. Marta Bodega Santiago

Subcampeรณn Benjamรญn Masculino, Campeรณn Alevรญn Masculino, Campeรณn Alevรญn Femenino, Campeรณn Infantil Masculino y Campeรณn Cadete Masculino

Medallista en la Liga Territorial Prebenjamin y medallista en Torneo de Benavente

Tenis de Mesa. Darรญo Acebes Ponga

Equipo de Tenis de Mesa

Tenis de Mesa. Lucas Prieto Cepeda

Equipo Infantil de Fรบtbol del CD Coyanza

Campeรณn Provincial y Campeรณn de Castilla y Leรณn

Campeรณn de la 3ยบ Divisiรณn Provincial Infantil.

Campeรณn Provincial y Campeรณn de Castilla y Leรณn

SOLIDARIDAD A FAVOR DE LA ASOCIACIร N DE ALZHEIMER ALCORDANZA

LA HUERTA DE DON PEDRO, CAMPEร N DE LA LIGA DE FUTBITO

EL IV MARATร N SOLIDARIO DE MUS, EL Sร BADO 11 DE JUNIO

El pasado sรกbado 28 de mayo tuvo lugar la final de la Liga de Fรบtbol Sala de Valencia de Don Juan en el Pabellรณn โ Vicente Lรณpezโ con la celebraciรณn de la final y el posterior acto de entrega de trofeos. FS La Huerta Don Pedro de Valencia de Don Juan se impuso en la final al equipo de Villanueva del Campo FS. El premio a la deportividad recayรณ en el equipo de Hotel Valjunco FS, el equipo menos goleado fue para la Coyantina FS y el mรกximo goleador de la liga fue para Daniel Alonso, del equipo del Villanueva del Campo FS.

Juan Martรญnez Majo, alcalde de Valencia de Don Juan; Joaquรญn Sรกnchez Tornรฉ, director del Diario de Leรณn; Luis Alvarado, presidente de Aslemรบs; y miembros de las directivas de Asociaciรณn Alcordanza y de la Asociaciรณn de Empresas y Comercio del Sur de Leรณn presentaron el IV Maratรณn Solidario de Mus Diario de Leรณn a favor de la Asociaciรณn de Alzheimer Alcordanza que se celebrarรก el 11 de junio en Valencia de don Juan. El precio de la inscripciรณn serรก de 20 euros por pareja.Todos los participantes se llevarรกn obsequios por mรกs valor de la inscripciรณn. El sorteo se realizarรก en el Bar Roxi a las 16.30 h.

Q

Q

16|PROVINCIA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de junio de 2016

VALVERDE DE LA VIRGEN / HASTA 25 PROPUESTAS PENSADAS PARA PERSONAS DE 0 A 101 AÑOS

Un verano más que divertido El Ayuntamiento pone en marcha el ‘Summer Diver 2016’ con actividades deportivas, culturales y de ocio hasta octubre para combatir el aburrimiento y ponerse en forma Gente

,A #ONCEJALÓA DE *UVENTUD

$EPORTES Y /CIO DEL !YUNTA MIENTO DE 6ALVERDE DE LA 6IR GEN HA ORGANIZADO UN AMBI CIOSO Y COMPLETO PROGRAMA DE ACTIVIDADES PARA ESTE VERA NO QUE LLEVA EL NOMBRE DE @3UMMER $IVER %L !YUNTAMIENTO DE 6ALVER DE TRATA DE INCREMENTAR EL NÞMERO DE PROPUESTAS SIN OLVI DARSE DE LA CALIDAD DE LAS ACTIVI DADES QUE LAS CONFORMAN 5N EJEMPLO SON LOS CAMPAMENTOS URBANOS QUE VIENEN CARGADOS DE NUEVAS IDEAS Y UBICACIONES

ABRIÏNDOSE ESTE VERANO LA OPCIØN DE CAMPAMENTOS EN EL NUEVO LOCAL DE ACTIVIDADES DE -ONTEJOS DEL #AMINO UNA DE LAS PEDANÓAS DEL MUNICIPIO ,AS %SCUELAS $EPORTIVAS -UNICIPALES HAN PREPARADO UNA INTERESANTE PROPUESTA DE #AMPUS DONDE NO FALTARÈN LAS TRADICIONALES MODALIDADES DE "ALONCESTO &ÞTBOL 3ALA Y !JE DREZ QUE SE VERÈN COMPLETA DAS CON EL #AMPUS DE $ANZA REALIZADO EN COLABORACIØN CON LA %SCUELA 2UMBALLET ,A PROGRAMACIØN DE /CIO *UVENIL SUFRIRÈ EN ESTA EDICIØN UN CRECIMIENTO IMPORTANTE CON ESCAPADAS Y SALIDAS TODOS LOS FINES DE SEMANA 0ARQUES DE !TRACCIONES 4URISMO !CTI VO

0LAYA

3ENDERISMO

"UCEOx SUFICIENTES PROPUES TAS PARA QUE NADIE SE ABURRA %L RESTO DEL @3UMMER $IVER CUENTA CON UN AMPLIO 0ROGRAMA !CUÈTICO !CAMPA DAS DE &IN DE 3EMANA #URSOS &ORMATIVOS /CIO .OCTURNO

#INE DE 6ERANO EN TODOS LOS PUEBLOS .OCHES EN "LANCO EN LA 6IRGEN DEL #AMINO ASÓ COMO PROPUESTAS NOVEDOSAS COMO @#OLOR 0ARTY !DEMÈS DESDE ESTE FIN DE SEMANA SE CELEBRA LA 3EMANA DEL $EPORTE CON -ARATØN HORAS DE .ATACIØN 3OLIDARIO A FAVOR DE !SOCIACIØN DE %SCLERO SIS -ÞLTIPLE ))) :UMBATØN 3OLI DARIO Y 'ALA DE "AILE DOMINGO EN EL 0ABELLØN -UNICIPAL Y @$OMINGO !CTIVO EN EL !UDITO RIO AL !IRE ,IBRE DOMINGO

ACTIVIDADES ACUÁTICAS EN LAS PISCINAS MUNICIPALES PEQUE-CHAPUZÓN "DUJWJEBE MÞEJDP SFDSFBUJWB EF JOJDJBDJØO BM NFEJP BDVÈUJDP QBSB MPT NÈT QFRVF×PT Turno I: MVOFT Z NJÏSDPMFT EF B I t Turno II: NBSUFT Z KVFWFT EF B I t Turno III: NBSUFT Z KVFWFT EF B I &EBEFT EF B B×PT t Plazas Turno: .JO .ÈY t Cuotas: é NFT &.1 é NFT /0 &.1

CURSOS DE NATACIÓN INFANTIL $VSTPT EF OBUBDJØO UBOUP EF JOJDJBDJØO DPNP EF QFSGFDDJPOBNJFOUP QBSB HSVQPT JOGBOUJMFT Días: EF MVOFT B WJFSOFT Horario: *OJDJBDJØO EF B I Perfeccionamiento: EF B I &EBEFT B×PT Plazas Turno: .JO .ÈY Cuota: é NFT &.1 é NFT /0 &.1

CURSOS DE NATACIÓN ADULTOS $VSTPT EF OBUBDJØO UBOUP EF JOJDJBDJØO DP NP EF QFSGFDDJPOBNJFOUP QBSB HSVQPT BEVMUPT Días: EF MVOFT B WJFSOFT )PSBSJP EF B I &EBEFT B×PT Plazas: .JO .ÈY Cuota: é NFT &.1 é NFT /0 &.1

NATACIÓN TERAPÉUTICA $VSTP QFOTBEP QBSB QSFWFOJS P NFKPSBS EJ GFSFOUFT QSPCMFNBT NVTDVMBSFT Z BSUJDVMBSFT Días: MVOFT NJÏSDPMFT Z WJFSOFT )PSBSJP EF B I &EBEFT B×PT Plazas Grupo: .JO .ÈY Cuota: é NFT &.1 é NFT /0 &.1

PONTE EN FORMA NADANDO "DUJWJEBE QFOTBEB QBSB BRVFMMBT QFSTP OBT RVF ZB TBCFO OBEBS Z CVTDBO NBOUF OFS VO UPOP GÓTJDP ØQUJNP B USBWÏT EF MB OBUB DJØO $VFOUB DPO VO NPOJUPS RVF SFBMJ[BSÈ BTFTPSBNJFOUP EFQPSUJWP Días: MVOFT NJÏSDPMFT Z WJFSOFT )PSBSJP EF B I &EBEFT B×PT Plazas Grupo: .JO .ÈY Cuota: é NFT &.1 é NFT /0 &.1

AQUA FITNESS (JNOBTJB "DVÈUJDB BDPNQBTBEB BM SJUNP EF MB NÞTJDB DPO BMUP HSBEP EF EJWFSTJØO Z RVF BVNFOUB MB SFTJTUFODJB Z GVFS[B NVTDVMBS Días: EF MVOFT B WJFSOFT Horario: EF B I Edades: B×PT 1-";"4 .JO Cuota: é NFT &.1 é NFT /0 &.1

CAMPAMENTOS URBANOS PEQUE VERANO URBANO "DUJWJEBEFT EF BOJNBDJØO %FQPSUJWBT 5BMMFSFT *OGBOUJMFT EF 3FDJDMBKF $SFBUJWJEBE Turnos: EFM EF KVOJP BM EF KVMJP é t EFM BM EF KVMJP t EFM BM EF KVMJP t EFM BM EF BHPTUP t EFM BM EF BHPTUP t EFM EF BHPT UP BM EF TFQUJFNCSF )PSBSJP EF B I PQDJØO FOUSBEB I Lugar:7JSHFO EF -PSFUP t Plazas Turno: t Edades: EF B B×PT DVNQMJEPT GFDIB EF JOJDJP $VPUB 2VJODFOBM é &.1 é /0 &.1

DEPORTE + PISCINA + OCIO 5BMMFSFT $SFBUJWPT Z EF 3FDJDMBKF "DUJWJEBEFT %FQPSUJWBT +VFHPT "DVÈUJDPT 0DJP Z 5JFNQP -JCSF Turnos: EFM EF KVOJP BM EF KVMJP é t EFM BM EF KVMJP t EFM BM EF KVMJP t )PSBSJP EF B I PQDJØO FOUSBEB I Lugar: #JCMJPUFDB .VOJDJQBM t Plazas Turno: t Edades: EF B B×PT DVNQMJEPT GFDIB EF JOJDJP $VPUB 2VJODFOBM é &.1 é /0 &.1

DIVIÉRTETE APRENDIENDO INGLÉS, DEPORTE, PISCINA Y TIEMPO LIBRE Turnos: EFM BM EF BHPTUP t EFM BM EF BHPTUP t EFM EF BHPTUP BM EF TFQUJFNCSF t Horario: EF B I PQ DJØO FOUSBEB I t Lugar: #JCMJPUFDB .VOJDJQBM t Cuota Quincenal: é &.1 é /0 &.1

PEQUE APRENDIENDO QMB[BT t Edad: B×PT t Manuali-

dades: Z 2VJODFOB t Informática: Z 2VJODFOB t Teatro: Z 2VJODFOB t Animación Lectura: Z 2VJODFOB

t Edades: ( * B×PT ] ( ** B×PT t Plazas Grupo: .ÈY

+ ARDUINO Y DISEÑO 3D

&O FTUF DBNQVT TF SFBMJ[BSÈO FOUSFOBNJFO UPT EF CBMPODFTUP BTÓ DPNP BDUJWJEBEFT EF PDJP UJFNQP MJCSF Z QJTDJOB Fechas: EFM BM EF BHPTUP t Horario: EF B I t Cuota: é &.1 é /0 &.1 t Lugares: 1BCFMMØO .VOJDJQBM Z 'SPOUØO $VCJFSUP t Edades: ( * B×PT ] ( ** B×PT t Plazas Grupo: .JO .ÈY

QMB[BT t Edad: B×PT t "SEVJOP Z 2VJODFOB t Diseño 3D 2VJODFOB t Manualidades: Z 2VJODFOB t 5FBUSP Z 2VJODFOB t Animación Lectura: Z 2VJODFOB

CAMPAMENTOS EN MONTEJOS Fecha: %FM EF KVMJP BM EF BHPTUP $POTVMUBS RVJODFOBT FO MB 0GJDJOB EFM "ZUP t Horario: EF B I PQDJØO FOUSBEB I -VHBS -PDBM "DUJWJEBEFT "ZUP t Edades: B×PT (SVQPT IPNPHÏOFPT t Plazas: t Cuota Quincenal: é &.1 é /0 &.1

ACAMPADAS DE FIN DE SEMANA MI PRIMERA ACAMPADA GFDIBT t $POPDJNJFOUP CÈTJDP EF MBT UÏDOJDBT EF BDBNQBEB KVFHPT OPDUVSOPT Z OPDIF EF BDBNQBEB FO MB QJTDJOB 1ª Fecha: Z EF KVMJP t 2ª Fecha: Z EF KVMJP t Lugar: 1JTDJOBT .VOJDJQBMFT t Edades: B×PT t Plazas: .JO .ÈY t Horario. *OJDJP 7*& I 'JO 4"# I t Cuota/fecha: é &.1 é /0 &.1 *ODMVZF DFOB Z EFTBZVOP

ACAMPADA EN ALMANZA GJO EF TFNBOB t "MPKBNJFOUP FO FM $FOUSP #55 EF MB MPDBMJEBE EPOEF TF SFBMJ[BSÈO SV UBT #55 UBMMFSFT Z BDUJWJEBEFT EF 5JFNQP -JCSF Fecha Z EF BHPTUP t Lugar: $FOUSP #55 "MNBO[B -FØO &EBEFT B×PT t Plazas: .JO t Salida: WJFSOFT I 3FHSFTP EPNJOHP I t Cuota: é 1FOTJØO $PNQMFUB 5SBOTQPSUF

CAMPUS DEPORTIVOS CAMPUS FÚTBOL SALA VALVERDE &O FTUF DBNQVT TF SFBMJ[BSÈO FOUSFOBNJFO UPT EF GÞUCPM TBMB BTÓ DPNP BDUJWJEBEFT EF PDJP UJFNQP MJCSF Z QJTDJOB Fechas: EFM EF KVOJP BM EF KVMJP Opción Completa JODMVZF DPNJEB Horario: EF B I Cuota: é &.1 é /0 &.1 t Opción Mañana )PSBSJP EF B I $VPUB é &.1 é /0 &.1 t Opción Mañana + Tarde )PSBSJP EF B I Z EF B I $VPUB é &.1 é /0 &.1 t Lugar: 1BCFMMØO .VOJDJQBM t Edades: ( * B×PT ] ( ** B×PT t Plazas Grupo: .JO .ÈY

CAMPUS CLUB AJEDREZ DE LA VIRGEN &O FTUF DBNQVT TF SFBMJ[BSÈO FOUSFOBNJFOUPT Z BDUJWJEBEFT SFMBDJPOBEBT DPO FM "KFESF[ BTÓ DPNP TF EJTGSVUBSÈ EF UJFNQP MJCSF FO 1JTDJOB Fechas: EFM BM EF KVMJP t Horario: EF B I t Cuota: é &.1 é /0 &.1 t Lugar: -PDBM "DUJWJEBEFT 7JSHFO EF -PSFUP t Edades: B×PT ] 1MB[BT .JO .ÈY t Monitores: +VBO .JMMÈO #BJ[ÈO . /BDJPOBM +PTÏ . 4BO[P . "VUPOØNJDP

*OGP ):1&3-*/, NBJMUP KP NBTBQJ !ZBIPP FT KPNBTBQJ !ZBIPP FT

CAMPUS DANZA EN VALVERDE &O FTUF DBNQVT TF JNQBSUJSÈO DMBTFT EF EBO[B Z CBJMF BEBQUBEBT B UPEBT MBT FEBEFT QSBDUJDÈOEPTF EVSBOUF UPEB MB TFNBOB EJGF SFOUFT FTUJMPT -BT BDUJWJEBEFT EF PDJP UJFN QP MJCSF Z QJTDJOB GPSNBSÈO UBNCJÏO QBSUF EF MB QSPQVFTUB Fechas: EFM EF KVOJP BM EF KVMJP t Opción Completa JODMVZF DPNJEB )PSBSJP EF B I $VPUB é &.1 é /0 &.1 t Opción Mañana )PSBSJP EF B I $VPUB é &.1 é /0 &.1 t Opción Mañana + Tarde )PSBSJP EF B I Z EF B I $VPUB é &.1 é /0 &.1 t Lugar: 4BMØO EFM 1VFCMP Z 7JSHFO EF -PSFUP

CAMPUS BÁSKET EN VALVERDE

OCIO JUVENIL EXCURSIÓN AL PARQUE WARNER -B 8BSOFS FT VOP EF MPT 1BSRVFT EF "USBDDJPOFT NÈT EJWFSUJEPT RVF OPT QPEF NPT FODPOUSBS FO UPEB &VSPQB 5JFOF WB SJBT ÈSFBT UFNÈUJDBT RVF TFSÈO EFM HVTUP EF UPEPT MPT RVF BDVEBO Fecha: TÈCBEP EF KVOJP t Plazas: .JO t Hora Salida I ] Hora de Llegada I t Edades 5PEBT .FOPSFT EF B×PT BDPNQB×BEPT t Cuotas: &OUSBEB /J×P é &.1 ] é /0 &.1 &OUSBEB "EVMUP é ] $BSOÏ +PWFO é &.1 ] é /0 &.1

ESPELEOLOGÍA EN VEGACERVERA Fecha: EPNJOHP EF KVOJP t Lugar $VFWB EFM #VSSP FO 7FHBDFSWFSB Edades: B×PT t Plazas: .JO .ÈY t Hora y Punto de Encuentro: I FO MB FO USBEB EFM 1VFCMP EF 7FHBDFSWFSB t Cuota: é $ +07&/ ] é &.1 ] é /0 &.1 Duración: IPSBT BQSPY Incluye: $BTDP 'SPOUBM Z (VBOUFT BOUJSPDF 3FDPNFOEBCMF -MFWBS SPQB WJFKB Z EF SFQVFTUP

ESPELEOBARRANQUISMO EN VALPORQUERO Fecha: TÈCBEP EF KVMJP t Lugar: $VFWB EF 7BMQPSRVFSP t Edades: B×PT t Plazas: .JO .ÈY t Hora y Punto de Encuentro: I FO FM 3FTUBVSBOUF A&M 1FTDBEPS B MB FOUSBEB EF 'FMNÓO t Cuota: é $ +07&/ ] é &.1 ] é /0 &.1 t Duración: IPSBT BQSPY t Incluye: /FPQSFOP $BTDP 'SPOUBM Z (VBOUFT UÏS NJDPT &TDBSQJOFT "SOÏT DPO PDIP Z NPTRVF UØO EF TFHVSJEBE Z DBCPT EF BODMBKF QBSB NÈT TFHVSJEBE t Material necesario: 5SBKF EF CB×P Z CPUBT EF NPOUB×B P DBM[BEP EF QPSUJWP QBSB NPKBS 3FDPNFOEBCMF $BNJTFUB UÏSNJDB EF -ZDSB P TJNJMBS

BAUTISMO DE BUCEO EN LA VIRGEN $POPDJNJFOUP CÈTJDP EF MBT UÏDOJDBT EF CV DFP F JONFSTJØO Fecha: 1PS DPOGJSNBS t Mes: KVMJP t Lugar: 1JTDJOB EF 7FSBOP EF -B 7JSHFO t &EBEFT

B×PT t 1MB[BT .JO .ÈY t )PSBSJP EF B I t $VPUB é

DESCENSO DE CAÑONES EN MONTRONDO Fecha: TÈCBEP EF KVMJP t Lugar: .PO USPOEP .VSJBT EF 1BSFEFT t Edades: B×PT t Plazas: .JO .ÈY t Hora y Punto de Encuentro I FO FM )PTUBM A$VNCSFT EF 0NB×B -B $BSSFUFSB 4&/3" %& 0."º" -FØO t Cuota: é $ +07&/ ] é &.1 ] é /0 &.1 t %VSBDJØO IPSBT BQSPY t Incluye: /FPQSFOP $BTDP (VBOUFT UÏSNJDPT Z &TDBSQJOFT t Material necesario 5SBKF EF CB×P Z CPUBT EF NPOUB×B P DBM[BEP EFQPS UJWP QBSB NPKBS 3FDPNFOEBCMF $BNJTFUB UÏSNJDB EF -ZDSB P TJNJMBS

DESCENSO DE CAÑONES EN VALDORRIA Fecha: EPNJOHP EF KVMJP t Lugar: 7BMEPSSJB t Edades: B×PT t 1MB[BT .JO .ÈY t Hora y Punto de Encuentro I FO MB $BTDBEB EF /PDFEP EF $VSVF×P t Cuota: é $ +07&/ ] é &.1 ] é /0 &.1 t Duración: IPSBT BQSPY t Incluye: /FPQSFOP $BTDP 'SPOUBM Z (VBOUFT

UÏSNJDPT &TDBSQJOFT "SOÏT DPO PDIP Z NPT RVFUØO EF TFHVSJEBE Z DBCPT EF BODMBKF QB SB NÈT TFHVSJEBE t Material necesario 5SBKF EF CB×P Z CPUBT EF NPOUB×B P DBM[B EP EFQPSUJWP QBSB NPKBS 3FDPNFOEBCMF $BNJTFUB UÏSNJDB EF -ZDSB P TJNJMBS

PARQUE ACUÁTICO ‘AQUOPOLIS’ &M "RVØQPMJT EF 7JMMBOVFWB EF MB $B×BEB .BESJE FT VOP EF MPT QBSRVFT BDVÈUJDPT NÈT HSBOEFT EF &VSPQB Z DVFOUB DPO NVM UJUVE EF [POBT EF KVFHPT Fecha: TÈCBEP EF BHPTUP t Plazas: .JO t Hora Salida: I Hora de Llegada: I t Edades: 5PEBT .FOPSFT EF B×PT BDPNQB×BEPT t Cuotas: &OUSBEB /J×P é &.1 ] é /0 &.1 &OUSBEB "EVMUP é $BSOÏ +PWFO é &.1 ] é /0 &.1

ESPELEOBARRANQUISMO EN VALPORQUERO Fecha: TÈCBEP EF BHPTUP t Lugar: $VFWB EF 7BMQPSRVFSP t Edades: B×PT t Plazas: .JO .ÈY t Hora y Punto de Encuentro: I FO FM 3FTUBVSBOUF A&M 1FTDBEPS B MB FOUSBEB EF 'FMNÓO t $VPUB é $ +07&/ ] é &.1 ] é /0 &.1 t Duración: IPSBT BQSPY t Incluye: /FPQSFOP $BTDP 'SPOUBM Z (VBOUFT UÏS NJDPT &TDBSQJOFT "SOÏT DPO PDIP Z NPTRVF UØO EF TFHVSJEBE Z DBCPT EF BODMBKF QBSB NÈT TFHVSJEBE t Material necesario: 5SBKF EF CB×P Z CPUBT EF NPOUB×B P DBM[BEP EF QPSUJWP QBSB NPKBS 3FDPNFOEBCMF $BNJTFUB UÏSNJDB EF -ZDSB P TJNJMBS

ESPELEOLOGÍA EN VALDETEJA Fecha: TÈCBEP EF TFQUJFNCSF t Lugar $VFWB EF -FOESFSBT FO 5PMJCJB EF "CBKP t Edades: B×PT ] 1MB[BT .JO .ÈY t Hora y Punto de Encuentro: I FO FM DSVDF EF -B #SB×B "3*/5&30 t Cuota: é $ +07&/ ] é &.1 ] é /0 &.1 t Duración: IPSBT BQSPY t Incluye: $BTDP 'SPOUBM Z (VBOUFT BOUJSPDF "SOÏT PDIP Z DB CPT EF BODMBKF 3FDPNFOEBCMF -MFWBS SPQB WJFKB Z CPUBT EF BHVB

CURSO MONITOR DE TIEMPO LIBRE $PO UJUVMBDJØO PGJDJBM EF MB +$Z-FØO Fecha: EFM BM EF KVMJP EF MVOFT B KVF WFT t 1MB[BT .ÈY t Cuota: é &.1 ] é /0 &.1 t Horario: EF I B I Z EF B I t Duración: I I 5FØSJDBT I 1SÈDUJDBT 'BTF 5FØSJDB IPSBT QSFTFODJBMFT Z PO MJOF t Requisitos: (SBEVBEP &TDPMBS &40 Z B×PT t Imparte: &TDVFMB EF 5JFNQP -JCSF A"MRVJUF 4F HBSBOUJ[BO MBT QSBDUJDBT Z MB USB NJUBDJØO FO UJFNQP Z GPSNB EFM UÓUVMP Z FM DFSUJGJDBEP *OTDSJQDJPOFT FO MB 0GJDJOB EF -B 7JSHFO

JORNADA ‘LOS JUGONES’ "DUJWJEBE EF 0DJP /PDUVSOP EPOEF MPT KØWFOFT QPESÈO FODPOUSBS 'VUCPMÓO 1JO 1PO #JMMBS %BSEPT +VFHPT 5SBEJDJPOBMFTy KVOUP DPO PDJP NÈT JOUFSBDUJWP B USBWÏT EF EJT UJOUPT KVFHPT QBSB 14 9 #PY Z 8JJ Meses: KVMJP Z BHPTUP t Días: MVOFT NBSUFT NJÏSDPMFT Z KVFWFT t )PSBSJP EF B I t -VHBS 4BMØO EFM 1VFCMP t &EBEFT B×PT

PLAYA Y SENDERISMO SALIDAS A LA PLAYA 1ª Salida - EPNJOHP EF KVMJP 1PP FO -MBOFT t 2ª Salida EPNJOHP EF BHPT UP 1F×BSSPOEB t Horario de Salida: I t Plazas: .JO t Cuotas Playa: é $BSOÏ +PWFO ] é &.1 ] é /0 &.1

RUTA DE SENDERISM ‘CONOCE TU MUNICIP

Fecha: EPNJOHP EF BHPT 1JTDJOBT EF -B 7JSHFO EFM $BNJ I t Inscripciones Gra *OGPSNBDJØO B USBWÏT EF MB DBSU GJDB EF DBEB 4BMJEB B MB 1MBZ 4FOEFSJTNP Z FO MB 0GJDJOB E 1ÞCMJDP 5FMG

CINE DE VERANO EN V ‘JUEVES DE CINE’

JULIO • )PSBSJP I t K 3PCMFEP 1MB[B EFM 1VFCMP t MJP 'SFTOP "OGJUFBUSP t KVFWFT .JHVFM 1MB[B .FEJP -VHBS t MJP .POUFKPT $ -B -BHVOB AGOSTO • )PSBSJP I t KV UP 7BMWFSEF "ZUP t KVFWFT .JHVFM 1MB[B .FEJP t KVFWF 'SFTOP "OGJUFBUSP t KVFWFT .POUFKPT $ -B -BHVOB SEPTIEMBRE • )PSBSJP BHPTUP 3PCMFEP 1MB[B EFM 1V

‘CINE EN LA VIRGEN’

JUNIO • )PSBSJP I t W OJP $BSMJUPT Z 4OPPQZ MB QFMÓD KVOJP 0DIP "QFMMJEPT DBUB JULIO t )PSBSJP I t W "USBQB MB CBOEFSB t TÈCB 7BDBDJPOFT t WJFSOFT KVMJP -B DPSB[ØO t WJFSOFT KVMJP -P t TÈCBEP KVMJP -PT NJÏSD UFO t WJFSOFT KVMJP ,IVNCB KVMJP 3FRVJTJUPT QBSB TFS VOB NBM t WJFSOFT KVMJP %FM 3FWÏ KVMJP $PSUPTEF)VNPS /PDIF AGOSTO • )PSBSJP I t WJ UP -B DBODJØO EFM NBS t TÈCB 3FZ HJUBOP t WJFSOFT BH {%ØOEF FTUÈ /PÏ t TÈCBE /FHPDJBEPS t WJFSOFT BH )PHBS EVMDF )PHBS t TÈCBEP HSBO OPDIF t WJFSOFT B 5SBOTJMWBOJB t TÈCBEP B /PDIF FO #MBODP

Lugar: "VEJUPSJP BM "JSF -JCSF "HVB -PT EÓBT EF DMJNBUPMPH $JOF EF 7FSBOP TF SFQSPEVDJSÈ $VCJFSUP

PONTE EN FORMA EN EN VERANO MUÉVETE VALVERDE

"DUJWJEBEFT 'ÓTJDBT BM "JSF -JCSF 'MFYJCJMJEBE DPOEJDJPOBNJFOUP ' Meses: KVMJP Z BHPTUP t (SV . + EF B I t Ed UJS EF B×PT t Plazas Grup .BY t Lugar: 1BCFMMØO Cuota: é NFT &.1 é

DEPORTE + SPINNING

4FTJØO EF 4QJOOJOH DPNCJOBE Meses: KVMJP Z BHPTUP t (SVQ - . + EF B I ] 5BSEFT B I ] 5BSEFT ** - + EF I 9 ] EF B I t Edade B×PT t Plazas Grupo: .JO t Lugar: 'SPOUØO $VCJFSUP t Cu &.1 é NFT /0 &.1

CURSOS DE TENIS

julio: EFM BM EF KVMJP DM to: EFM BM EF BHPTUP Horarios *OGBOUJM . + EF "EVMUP . + EF B I t .ÈY t Lugar: 'SPOUØ Cuota: é NFT &.1 é N

Roma se asienta en La Virgen El grupo Legio IV Macedónica y el Ayuntamiento de Valverde organizan la primera concentración de recreaciones de la época romana ‘Arte et Marte’ del 3 al 5 de junio para llegar a ser un referente Gente

PROGRAMA DEPORTIVO 24 HORAS DE NATACIÓN SOLIDARIAS

TUP t Salida OP t Horario tis I .ÈT UFMFSÓB FTQFDÓ ZB P 3VUB EF F "UFODJØO BM

TÈCBEP Z EPNJOHP EF KVOJP t Cuota: %POBUJWP t Inscripciones: 1JTDJOBT .VOJDJQBMFT 5FMG 0O MJOF XXX MBWJSHFOEFMDBNJOP JOGP t 5PEP MP SF DBVEBEP TF EPOBSÈ ÓOUFHSBNFOUF B MB "TPDJBDJØO EF &TDMFSPTJT .ÞMUJQMF EF -FØO

VFWFT KVMJP KVFWFT KV T KVMJP 4BO KVFWFT KV

VFWFT BHPT BHPTUP 4BO FT BHPTUP BHPTUP

I t KVFWFT VFCMP

WJFSOFT KV DVMB t TÈCBEP BMBOFT WJFSOFT KVMJP BEP KVMJP B NFDÈOJDB EFM T .JOJPOT DPMFT OP FYJT B t TÈCBEP QFSTPOB OPS ÏT t 4ÈCBEP FO #MBODP

JFSOFT BHPT BEP BHPTUP HPTUP `6QTT P BHPTUP HPTUP )PNF BHPTUP .J BHPTUP )PUFM BHPTUP &TQÓBT

%FQØTJUP EFM HÓB BEWFSTB FM È FO FM 'SPOUØO

N VERANO

EN

&TUJSBNJFOUPT 'ÓTJDP 1JTDJOB VQP 5BSEFT - dades: B QBS po: .JO .VOJDJQBM t NFT /0 &.1

EB QPT .B×BOBT T * - . + EF B es: B QBSUJS EF O .BY uota: é NFT

BTFT t agos DMBTFT t F B I ] Plazas: .JO O $VCJFSUP t NFT /0 &.1

PROVINCIA|17

VALVERDE DE LA VIRGEN / CAMPAMENTO, CONFERENCIAS, BATALLAS, LUCHAS...

IO’

VALVERDE

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

XX MARATÓN 24 HORAS FÚTBOL SALA TÈCBEP Z EPNJOHP EF KVOJP t Precio é FRVJQP t Plazas: FRVJQPT 1SFNJPT FO .BU %FQ é é t Inscripciones: IBTUB FM KVFWFT EF KVOJP FO MB 0GJDJOB EF -B 7JSHFO 5FMG

III MARATÓN 24 HORAS FÚTBOL 7 TÈCBEP Z EPNJOHP EF KVOJP t Precio é FRVJQP t Plazas FRVJQPT 1SFNJPT FO .BU %FQ é é t Inscripciones: IBTUB FM KVFWFT EF KVOJP FO MB 0GJDJOB EF -B 7JSHFO 5FMG

MARCHA CICLOTURISTA ‘JAVIER PASCUAL’ 5SBEJDJPOBM NBSDIB FO CJDJDMFUB QPS MPT PDIP QVFCMPT EFM NVOJDJQJP EF 7BMWFSEF EF MB 7JSHFO %PNJOHP EF KVMJP t 4BMJEB B MBT I tLugar Salida 1JTDJOBT .VOJDJQBMFT t Inscripciones XXX MBWJSHFOEFMDBNJOP JOGP

COLOR PARTY 4«#"%0 %& +6-*0 t I $BSSFSB 'JFTUB /PDUVSOB DPO %JTDPUFDB t *OTDSJQDJØO é *ODMVZF 1PMWPT EF $PMPSFT 0CTFRVJP t Fecha Tope de Inscripción: KVFWFT EF KVOJP EF t Lugar de Inscripción: 0GJDJOB EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP t Horario de Inscripción 5FMG .B×BOB - 7 EF B I ] 5BSEFT - + EF B I

NOCHES EN BLANCO 4«#"%0 %& +6-*0 t 19:30 h. 'JFTUB EF MB &TQVNB F )JODIBCMFT t 22:30 h. $JOF BM "JSF -JCSF A$PSUPT t 23 h."DUVBDJØO .VTJDBM 4«#"%0 %& "(0450 t 19 h. 'JFTUB EF MB &TQVNB F )JODIBCMFT t 20:30 h."DUVBDJØO EF .POØMPHPT t 22 h. $JOF BM "JSF -JCSF

III LIGA DE FÚTBOL 7 ‘VIRGEN DEL CAMINO’ %FM EF KVMJP BM EF BHPTUP t precio: é t incluye: CBMØO EF KVFHP BSCJUSBKF O P NBY t equipos: TFOJPS WFUFSBOPT t premios: FO NBUFSJBM EFQPSUJWP t horarios: B QBSUJS EF MBT I

ACTIVIDADES CULTURALES SERVICIO DE BIBLIOPISCINA Horario: EF B I -JCSPT QBSB UPEBT MBT FEBEFT %VSBOUF MB DBNQB×B EF WFSBOP SEMANA DE LA MÚSICA %FM EF KV OJP BM EF KVMJP

,A ORGANIZACIØN CUENTA CON LA PRESENCIA DE GRUPOS DE VARIOS PUNTOS DE LA GEOGRAFÓA ESPA×OLA -ÏRIDA 4ARRAGONA ! #ORU×A

-ADRID 0AÓS 6ASCO ,A 2IOJAx QUE SE @ASENTARÈN EN ,A 6IRGEN DEL #AMINO DEL AL DE JUNIO %STA CONCENTRACIØN BAUTIZADA COMO @!RTE ET -ARTE ESTARÈ APA DRINADA POR UNO DE LOS MEJORES NOVELISTAS HISTØRICOS ESPA×OLES

3ANTIAGO 0OSTEGUILLO ENCARGADO DE INAUGURAR LA CITA EN LA TARDE DEL VIERNES 0OSTEGUILLO LLEVA VENDIDAS MÈS DE COPIAS DE SU ÞLTIMO LIBRO @%L 3UE×O DE 4RAJANO QUE PRESENTARÈ EN ,EØN ESE MISMO FIN DE SEMANA %L GRUPO ,EGIO )6 -ACEDØNI CA CON SEDE EN ,EØN Y EL !YUNTA MIENTO DE 6ALVERDE SE HAN VOLCA DO DESDE HACE MESES EN PREPA RAR TODOS LOS DETALLES DE LA ORGA NIZACIØN 4AMBIÏN HA SIDO DECISIVA LA COLABORACIØN DE LA $IPUTACIØN DE ,EØN A TRAVÏS DEL )NSTITUTO ,EONÏS DE #ULTURA ASÓ COMO LOS MÈS DE PEQUE×OS PATROCINADORES QUE APOYAN ESTE EVENTO EL CUAL NACE CON LA VOCA CIØN DE CONVERTIRSE EN UN REFE RENTE DEL NORTE DE %SPA×A $URANTE ESTOS TRES DÓAS LA LOCALIDAD DE ,A 6IRGEN DEL #AMI NO ACOGERÈ UN #AMPAMENTO Y -ERCADO 2OMANO QUE ESTARÈ SITUADO EN LA EXPLANADA DE LA "ASÓLICA DE ,A 6IRGEN ASÓ COMO UN ANFITEATRO AL AIRE LIBRE EN LA ZONA DEL DEPØSITO DEL AGUA DON DE SE PODRÈ DISFRUTAR DE UNA ESPECTACULAR @,UCHA DE 'LADIA DORES Y DE UNA %XHIBICIØN DE ,UCHAS #ELTAS !DEMÈS DEL CAMPAMENTO EL MERCADO Y EL ANFITEATRO @!RTE ET -ARTE OFRECERÈ A LOS MÈS DE PARTICIPANTES Y A LOS VISITANTES VARIAS CONFERENCIAS RELACIONADAS CON ARQUEOLOGÓA Y LA PRESENTA CIØN DEL LIBRO @%L ENEMIGO INTE RIOR DEL ESCRITOR 3ERGIO !LEJO

Intercambios musicales, Conciertos, Talleres, Juegos para niños, Exposiciones, Charlas... *OGP FO MB

La Diputación cedió el patio del Palacio de los Guzmanes para realizar la presentación del primer ‘Arte et Marte’.

PROGRAMA DE ‘ARTE ET MARTE’ DE LA VIRGEN DEL CAMINO 17:00 INAUGURACIÓN DE LA CONCENTRACIÓN a cargo de las autoridades y discurso inaugural por el padrino de esta concentración, Santiago Posteguillo, para muchos el mejor novelista histórico español. 19:00 LUSTRATIO CAMPAMENTO (ROMANO MILITAR). 20:30 CONFERENCIA: ‘Aportación de la Arqueología a la Reconstrucción Histórica del Ejército Romano. El Caso del Campamento de Legio’. Fernando Muñoz Villarejo (Talactor S.L.). 10:30 LA VIDA EN LA ANTIGUA ROMA: Apertura del Campamento y la Cannaba. 10:30 RITUAL LIMIAR DE EDAD DEL HIERRO. Lugar: Cannaba. 11:00 ENTRENAMIENTO DE LAS LEGIONES: Soldados Republicanos e Imperiales.Lugar:Campo de Entrenamiento 1 • Gladiadores, Lugar: Anfiteatro • Soldados Bajo Imperiales, Lugar: Campo de Entrenamiento 2 • Edad del Hierro, Lugar: Campo de Entrenamiento 3. 13:00 DEMOSTRACIÓN DE ARTILLERÍA ROMANA. Lugar: Campo de Tiro. 14:00 CIERRE DEL CAMPAMENTO 17:00 LA VIDA EN LA ANTIGUA ROMA: Apertura del Campamento y la Cannaba. 17:00 EVOLUCIÓN DEL EJÉRCITO ROMANO: Monarquía (Athenea Prómak-

Barbacoas

&TDVFMB EF .ÞTJDB

Embutidos Matachana Reparto a domicilio en todo León

KVMJP t *OGP 0GJDJOB EF -B 7JSHFO EFM $BNJOP 5FMG t $POTVMUBS CB TFT FO MBT XFCT NVOJDJQBMFT

DOMINGO 5 DE JUNIO

SÁBADO 4 DE JUNIOO

Carnes rojas

CONCURSO JARDINES, VENTANAS Y BALCONES *OTDSJQDJPOFT IBTUB FM EF

20:30 CONFERENCIA: ‘Por Tierras de Grovios y Cilenos. Novedades Arqueológicas en las Rias Baixas’. Ponente: Rafael Rodríguez Mamnez (Diputación de Pontevedra), Lugar: Biblioteca de La Virgen del Camino. 23:45 FUNERAL CELTÍBERO. Lugar: Anfiteatro.

VIERNES 3 DE JUNIOO

hos) • República (Evocati) • Tardo Repúblicano (Hispania Romana/Emerita Antiqua) • Principado/ Alto Imperial (Antiqua Clio/Legio IIII Macedónica) • Bajo Imperio (Cohors I Celtiberonun /Cohors Prima Gallica). 18:00 LOS PUEBLOS DE LA PENÍNSULA IBÉRICA ANTES DE ROMA: Celtíberos (Luporum Celtiberiae Levkoni) • Pueblos Castreños del Norte (Legio IIII Macedónica). 18:00 - 19:00 ARQUEOTALLER ‘LUDI ROMANORUM’. Lugar: Cannaba. 18:30 FUNERAL DE UN NOBLE ROMANO. Lugar: Cannaba. 19:00 MUNERA GLADIATORIA. Lugar: Anfiteatro. 21:00 CIERRE DEL CAMPAMENTO

LEóN COLOR

10:30 LA VIDA EN LA ANTIGUA ROMA: Apertura del Campamento y la Cannaba. 10:30 DEMOSTRACIÓN DE ARTILLERÍA ROMANA. Lugar: Campo de Tiro. 11:00 - 12:00 ARQUEOTALLER ‘LUDI ROMANORUM’. Lugar: Cannaba. 11:00 RITUAL DE HOSPITALIDAD. Lugar: Cannaba. 11:30 RITUAL DE LA EVOCADO. Lugar: Campamento. 12:00 LAS BATALLAS DE ROMA. Lugar: Campo de Entrenamiento 1. 13:00 VIDA EN LA ARENA, LOS GLADIADORES EN LA ANTIGUA ROMA. Lugar: Anfiteatro. 14:00 CIERRE DEL CAMPAMENTO 17:00 PRESENTACIÓN DE ‘LAS CRÓNICAS DE TITO VALERIO NERVA’. Ponente: Sergio Alejo Gómez. Lugar: Biblioteca de La Virgen del Camino. 18:00 COMBATE DE LUCHA. Organiza: Federación de Lucha Leonesa. Lugar: Anfiteatro. 19:30 CLAUSURA DE LAS JORNADAS. Lugar: Anfiteatro.

S.L.

MO

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de junio de 2016

Nos encargamos de la decoración, la distribución y la aplicación

VIII SEMANA CULTURAL DE FRESNO %FM BM EF BHPTUP +VFHPT JOGBOUJMFT $JOF 5FBUSP $POGFSFODJBT Z "DUVBDJPOFT -PDBM "DUJWJEBEFT 'SFTOP II FESTIVAL FOLCLÓRICO %ÓBT TÈ CBEP EF PDUVCSF Organiza: A(SVQP 4BO 'SPJMÈO Z "ZUP "DUVBDJPOFT EF HSVQPT GPM DMØSJDPT EF (BMJDJB "TUVSJBT Z -FØO

www.alcorte.com

Tel. 987 791 238

!

CESTAS DE FRUTAS ENSLADAS GOURMET BANDEJAS DE FRUTA CORTADA REPARTO PARTICULARES Y HOSTELERÍA

Nave: Ctra. Fresno del Camino S/N • 24198- La Virgen del Camino • Tel. 987 30 24 00 Tienda: C/San Lorenzo, 12 Bajo • 24007- León • Tel. 987 22 04 22

18|PROVINCIA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 3 al 9 de junio de 2016

SAHAGĂšN / COMIENZAN LAS FIESTAS PATRONALES EN HONOR A SAN JUAN

Arranca la juerga total en el sur leonĂŠs Todo preparado para que “la muy ilustre ciudad de SahagĂşnâ€? celebre las fiestas patronales con sus protagonistas: toros, fuego, mĂşsica y las peĂąas que pondrĂĄn ‘la marcha’ durante 4 dĂ­as muy intensos Juanda R.R.

,AS FIESTAS PATRONALES DE 3AN *UAN DE 3AHAGĂžN INCLUYEN CADA AĂ—O AC TOS QUE NO PUEDEN FALTAR COMO SON LOS FESTEJOS TAURINOS #ONCRE TAMENTE ESTE AĂ—O HABRĂˆ UNA CO RRIDA DE TOROS EL DOMINGO EL @$Ă“A 'RANDE UN CONCURSO DE RE CORTES Y LOS TRADICIONALES ENCIE RROS %L !YUNTAMIENTO SE HA VOL CADO EN ELLO REPRESENTADO POR EL CONCEJAL DE &IESTAS *OSĂ? ,UIS 'ON ZĂˆLEZ QUE EN TEMA DE TOROS DELEGA ORGANIZACIĂ˜N EN EL #Ă“RCULO 4AURI NO CON -IGUEL ÂŤNGEL #ALVO EN LA PRESIDENCIA ,A CORRIDA DEL DOMINGO DE JUNIO SERĂˆ LA ESTRELLA DEL CARTEL CON TOROS DE LA GANADERĂ“A LEONESA DE 6ALDELLĂˆN 3ANTA -ARĂ“A DEL 2Ă“O 6I LLASELĂˆN CON LA TERNA DE MATADO RES $OMINGO ,Ă˜PEZ #HAVES -A NUEL %SCRIBANO Y !LBERTO !GUILAR 3AHAGĂžN TAMBIĂ?N ACOGERĂˆ EL )) %NCUENTRO DE $ULZAINEROS DE ,EĂ˜N QUE REĂžNE A LOS MĂžSICOS TRADICIO NALES DE LA PROVINCIA PARA HOMENA JEAR EL CĂ?LEBRE INSTRUMENTO 5N PA SACALLE Y ACTUACIONES EN DIRECTO AMENIZARĂˆN LA CONVIVENCIA PREVIS TA PARA LAS HORAS DEL SĂˆBADO DE JUNIO %L MISMO SĂˆBADO HAY EN CUENTRO COMPETICIĂ˜N DE ,UCHA ,E ONESA Y TORNEO DE FĂžTBOL 9 A LAS HORAS LA ATENCIĂ˜N SE PASA AL !UDITORIO @#ARMELO 'Ă˜MEZ PARA ESCUCHAR EL PREGĂ˜N DE FIESTAS A CARGO DEL DOCTOR DE ,ITERATURA Y 0RE MIO 2!% *OAQUĂ“N 'ONZĂˆLEZ #UENCA NACIDO EN 3AHAGĂžN RECONO CIDO MEDIEVALISTA Y @CERVANTISTA

PROGRAMA DE LAS FIESTAS DE SAN JUAN DE SAHAGĂšN 2016 SĂ BADO 4 DE JUNIO

VIERNES 10 DE JUNIO

17,30 h. 1BTBDBMMFT DPO FM (SVQP EF %BO[BT "(6;0 EF -FĂ˜O BDPNQBĂ—BEPT EF 1FOEPOFT -FPOFTFT

11,30 h.- 1MB[B .BZPS #PDBEJMMP 4PMJEBSJP PSHBOJ[B * & 4 EF 4BIBHĂžO Z FM $ 1 'SBZ #FSOBSEJOP 18,45 h.- *HMFTJB EF 4BO +VBO EF 4BIBHĂžO SF UJSBEB EF FTUBOEBSUFT EF MBT 1FĂ—BT Z DPMPDB DJĂ˜O FO FM #BMDĂ˜O EFM "ZVOUBNJFOUP 19,00 h.- %FTEF FM #BMDĂ˜O EFM "ZVOUBNJFOUP $IVQJOB[P Z DPNJFO[P PGJDJBM EF MBT 'JFTUBT EF 4BO +VBO 19,30 h.- 1SJNFS &ODJFSSP EF /PWJMMPT Z B DPO UJOVBDJĂ˜O $BQFB FO MB 1MB[B EF 5PSPT 24,00 h.-1MB[B .BZPS (SBO 7FSCFOB DPO PSRVFT UB A5BOHP

SĂ BADO 11 DE JUNIO (DĂ?A DE VĂ?SPERAS) 18,30 h.- 1MB[B .BZPS ** &ODVFOUSP EF %VM[BJOFSPT EF -FĂ˜O 17,30 h.- 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM ** &ODVFOUSP $PNQFUJDJĂ˜O EF &TDVFMBT EF -VDIB -FPOFTB %JQVUBDJĂ˜O EF -FĂ˜O "ZUP EF 4BIBHĂžO 18,00 h.- 9 5PSOFP EF 'ĂžUCPM 5SPGFP 4BO +VBO EF 4BIBHĂžO 21,15 h.- "VEJUPSJP .VOJDJQBM A$BSNFMP (Ă˜NF[ 1SFHĂ˜O 0GJDJBM EF MBT 'JFTUBT B DBS HP EFM GBDVOEJOP +PBRVĂ“O (PO[ĂˆMF[ $VFODB "M GJOBMJ[BS $PODJFSUP EF .ĂžTJDB EF $ĂˆNBSB GMBVUB USPNQFUB Z DMBSJOFUF JOUFSQSFUBEBT QPS .BSDPT .BODFCP -VOB "OUPOJP (VUJĂ?SSF[ 4BSNJFOUP Z 4FSHJP (BSOMJO &TQFTP

12,00 h.- 1BTBDBMMFT QPS MBT DBMMFT EF MB 7JMMB 1FĂ—B MPT $BMDIBLJT Z TV $IBSBOHB A7JMMBOPT EF 3VJEP 18,00 h.- *HMFTJB EF 4BO +VBO EF 4BIBHĂžO 7Ă“TQFSBT /PWFOB Z 7FOFSBDJĂ˜O EF MB 3FMJRVJB EFM 4BOUP 18,30 h.- 4FHVOEP &ODJFSSP EF /PWJMMPT

24,00 h.- %FTEF MB 1FSFHSJOB EJTQBSP EF VOB DPMFDDJĂ˜O EF '6&(04 "35*'*$*"-&4 B DBSHP EF MB 1JSPUFDOJB 1BCMP $BOHBT EFM /BSDFB "TUVSJBT 00,4S h. &O MB 1MB[B .BZPS (SBO 7FSCFOB QPS MB PSRVFTUB A.BMBTTJB

DOMINGO 12 DE JUNIO (SAN JUAN DE SAHAGĂšN) 12,00 h.- *HMFTJB EF 4BO +VBO EF 4BIBHĂžO .JTB TPMFNOF Z QSPDFTJĂ˜O EF MB JNBHFO EFM 4BOUP Z EF TV 3FMJRVJB DPO 7FOFSBDJĂ˜O EFM 4BOUP FO MB *HMFTJB EF 4BO +VBO 14,00 h.- 1MB[B .BZPS $PODJFSUP EF MB "HSVQBDJĂ˜O .VTJDBM EF 4BIBHĂžO #BOEB EF .ĂžTJDB 18,30 h.- 1MB[B EF 5PSPT &41&$5"$6 -"3 $033*%" %& 50 304 DPO MPT .BUBEP SFT %PNJOHP -Ă˜QF[ $IBWF[ .BOVFM &T DSJCBOP Z "MCFSHP "HVJMBS 23,00 h.- 1MB[B .BZPS A$"7"-'0$ FTQFDUĂˆDVMP 1JSP UĂ?DOJDP EF $033& '6&(04 B DBSHP EFM HSVQP A4DVSB 4QMBUT EF 7JMB 3FBM $BTUFMMĂ˜O 24,00 h.- 1MB[B .BZPS (SBO 7FSCFOB DPO MB PSRVFTUB A"OBDPOEB

DOMINGO 5 DE JUNIO

LUNES 13 DE JUNIO

11,00 h. 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM DPOUJOVB DJĂ˜O EFM 9 5PSOFP EF 'ĂžUCPM 5SPGFP 4BO +VBO EF 4BIBHĂžO 14,30 h.- &O FM QMBOUĂ“P EF 4BIBHĂžO DPNJ EB EF IFSNBOEBE FOUSF MPT FRVJQPT 18,30 h.- 'SPOUĂ˜O EFM 1PMJEFQPSUJWP .VOJDJQBM EF 4BIBHĂžO QBSUJEPT EF 1FMPUB B .BOP 1SJNFS 1BSUJEP %BOJ ÂťTDBS ;BNPSB 74 $BSMPT 5JOP -FĂ˜O "GJDJPOBEPT 4FHVOEP 1BSUJEP :PMEZ 5BCBS /BWBSSB 74 "[QJSJ -BSSJOBHB 7J[DBZB /FP QSPGFTJPOBMFT $BNQFPOFT EFM .VOEP

11,00 h. a 14,00 h.- 1BCFMMĂ˜O .VOJDJQBM 1BSRVF *OGBOUJM 12,30 h.- *HMFTJB EF 4BO +VBO .JTB EF "DDJĂ˜O EF (SBDJBT 16,30 h. a 18,30 h.- 1BCFMMĂ˜O .VOJDJQBM 1BSRVF *OGBOUJM 19,00 h.- 5FSDFS &ODJFSSP EF /PWJMMPT Z B DPO UJOVBDJĂ˜O $BQFB FO MB 1MB[B EF 5PSPT 22,00 h.- 1MB[B .BZPS $PODJFSUP EF .ĂžTJDB 5SBEJDJPOBM -FPOFTB B DBSHP EFM NĂžTJDP Z MVU IJFS '3"/ "--&(3& 24,00 h.- &O MB 1MB[B .BZPS (SBO 5SBDB EF 'JO EF 'JFTUBT

19,30 h.- 1MB[B EF 5PSPT (3"/ $0/$6340 %& $035&4 26*&#304 : 4"-504 $PNQFUJDJĂ˜O FOUSF DPNVOJEBEFT 5SPGFP 7*MMB EF 4BIBHĂžO $BTUJMMB Z -FĂ˜O %BOJ "MPOTP 7Ă“DUPS .BOVFM )PMHBEP Z +POBUIBO $BTUBĂ—P $PNVOJEBE 7BMFODJBOB $SJTUĂ˜CBM "MPOTP 3PCFSUP "MFHSF Z +VBO 'SBODJTDP .BSUĂ“OF[ Z 'SBODJB (VZ 4BEKJ 3PNBSJD 1Ă?SF[ Z )FOSJ %PMJO

TEATRO

JOAQUĂ?N G. CUENCA SĂĄbado 4, 21,15 h.,Auditorio, pregona las fiestas el facundino JoaquĂ­n GonzĂĄlez Cuenca, catedrĂĄtico de FilologĂ­a HispĂĄnica, cervantista y medievalista.

TALLER DE ENGALANAMIENTO Y a propósito de la próxima celebración en el mes de julio del XV Encuentro de Juglares –conmemoración del nacimiento de la primera escuela para estos profesionales de las artes liberales que, según algunos historiadores, fue fundada en la villa leonesa a principios del siglo XII- el Ayuntamiento de Sahagún ha organizado para todos los miÊrcoles de junio (1, 8, 15, 22 y 29, de 17,30 a 19,30 horas) un taller de engalanamiento y decoración de balcones de asistencia gratuita. Las inscripciones se tienen que formalizar en las oficinas municipales.

TRADICIONES

‘EL FLORIDO PENSIL’ GANA EL CERTAMEN ‘CARMEN LERA’

LA PROCESIĂ“N DEL CORPUS CHRISTI Y LA CUSTODIA DE ARFE

Q ‘El florido pensil’, de la compaùía ‘La bicicleta’, consiguiĂł hacerse con los mĂĄximos galardones (pre-

Q La celebraciĂłn del dĂ­a del Corpus Christi el domingo 29 de mayo en la localidad de SahagĂşn ofreciĂł un aĂąo mĂĄs la posibilidad de admirar una de las piezas mĂĄs importantes del patrimonio local: la custodia de Arfe. Junto al tintineo de sus campanillas, desfilaron por las calles de la villa los jĂłvenes que, este aĂąo, tomaron su Primera ComuniĂłn. La custodia procesional colocada sobre andas es una de las obras maestras de la orfebrerĂ­a del gĂłtico tardĂ­o realizada durante la primera dĂŠcada del siglo XVI para el Monasterio de San Benito de SahagĂşn por Enrique de Arfe, orfebre alemĂĄn establecido en LeĂłn a quien tambiĂŠn se debe la autorĂ­a de la coetĂĄnea custodia de la Catedral leonesa (1501-1508).

mio del pĂşblico y mejor montaje) del I Certamen Nacional de Teatro ‘Mari Carmen Lera’ celebrado en SahagĂşn a lo largo del mes de mayo y que el sĂĄbado 28 fue clausurado con una emotiva gala en la que se rindiĂł tributo a la actriz local fallecida. El premio a la mejor actriz y al mejor actor fue para Fernando Atienza y Conchi del Olmo, ambos con papeles en ‘Una hora sin televisiĂłn’, del grupo madrileĂąo ‘La otra parte teatro’;‘MamĂĄ pis’, de los cĂĄntabros ‘Corocotta teatro’ obtuvo una menciĂłn especial del jurado.La gala de clausura la dirigiĂł el actor de SahagĂşn,Javier Bermejo,que con la compaùía ‘La Submarina’ pusieron en escena el montaje,‘Cuatro vinos y un dĂ­a’, junto a Alberto DĂ­az y Miguel Barajas.

GENTE EN LEร N ยท del 3 al 9 de junio de 2016

PROVINCIA|19

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

HOSPITAL DE ร RBIGO / ACTIVIDAD MEDIEVAL EL Sร BADO 4 Y DOMINGO 5 DE JUNIO

Veinte aรฑos evocando la gesta de Don Suero de Quiรฑones

Decenas de actividades lรบdicas, conciertos, mercado, torneos, desfiles y pasacalles componen las actividades del XX aniversario de la recreaciรณn del Passo Honroso, con las Cortes de Castilla y Leรณn como mantenedoras Gente

,AS *USTAS -EDIEVALES DEL 0ASSO (ONROSO DE (OSPITAL DE ยปRBIGO YA TIENEN PROGRA MA EL Mร S AMBICIOSO DESDE LA GESTA CABALLERESCA QUE PROTAGONIZARA HACE Aร OS $ON 3UERO DE 1UIร ONES Y QUE SE RECREA ESTA VEZ EN UNA EDICIร N REDON DA LA Nร MERO VEINTE $ECLARADA DE )NTERร S 4URร STICO 2EGIO NAL E INCLUIDA DENTRO DE LA #ONFEDERA CIร N %UROPEA DE &IESTAS Y -ANIFESTACIO NES (ISTร RICAS LAS *USTAS QUE ESTE Aร O SERร N EL Sร BADO Y EL DOMINGO DE JUNIO CUENTAN CON UN PROGRAMA CON DECENAS DE ACTIVIDADES Lร DICAS Y CONSE GUIDAS AMBIENTACIONES CONCIERTOS DE CARร CTER INTERNACIONAL TORNEOS EN LAS TARDES DE AMBAS JORNADAS DESFILES PASA CALLES Y EL MERCADO MEDIEVAL Mร S COM PLETO BULLICIOSO Y AUTร NTICO ,A AMBICIOSA CONFECCIร N DEL PROGRA MA DE LAS *USTAS -EDIEVALES COINCI DE CON EL HECHO DE QUE LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N Y EN SU NOMBRE LA PRESI DENTA DEL PARLAMENTO AUTONร MICO 3ILVIA #LEMENTE SERร EL MANTENEDOR DE ESTA EDICIร N EN LA QUE SE PREVร ALCANZAR LA CIFRA DE VISITANTES DE OTROS Aร OS !DEMร S LA COMISIร N ORGANIZADORA HA DECIDIDO NOMBRAR EL VINO BERCIANO !BAD $OM "UENO EL @CALDO OFICIAL DE ESTE EVENTO DE MANERA QUE SERร SERVI DO EN LOS DIVERSOS ร GAPES TAMBIร N

INCLUIDOS EN EL PROGRAMA COMO MUES TRA DE UNA APUESTA POR LOS MEJORES PRO DUCTOS AUTร CTONOS %L Mร S INTENSO Y AUTร NTICAMENTE MEDIEVAL FIN DE SEMANA COMENZARร A LAS HORAS DEL Sร BADO AL ABRIRSE UN MER CADO CON Mร S DE PUESTOS SELECTOS Y QUE PERMANENTEMENTE ESTARร SURCADO POR ANIMACIONES TEATRALES Y MUSICALES

ASร COMO TAMBIร N COMENZARร N LAS Mร LTI PLES ACTIVIDADES EN EL CAMPAMENTO SITUADO JUNTO AL Rร O ยปRBIGO Y EL PALENQUE DE LOS COMBATES ,A MISA MEDIEVAL EN LATร N DE LA MAร A NA DARร PASO YA POR LA TARDE DESDE LAS HORAS AL #ORTEJO DE LA 6ILLA QUE DIRIGIRร SUS PASOS AL PALENQUE DE JUEGOS DONDE LOS ESPECTADORES DISFRUTARร N DE SU VISTOSIDAD LOS BAILES DE LAS DAMAS DEL 0ASSO Y LOS ESPECTACULARES ENTRENAMIEN TOS DE LOS CABALLEROS ASร COMO REPRESEN TACIONES TEATRALES VARIADAS ! LAS DIEZ DE LA NOCHE LA CENA MEDIE VAL DARร PASO YA PASADA LA MADRUGADA A LA .OCHE DEL -EDIEVO CON LA SIEMPRE LLAMATIVA PROCESIร N DE ANTORCHAS ACOM PAร AMIENTO DE GAITAS Y TAMBORES Y EL ESPECTร CULO DE FUEGO DE @'IRAFOC 9 PARA CERRAR ESTE PRIMER Dร A EL CON CIERTO ESTELAR DE ESTE Aร O DESDE LAS DE LA MADRUGADA CORRERร A CARGO DEL GRUPO FRANCร S @%NTR ACT 3PECTACLE QUE HA COSE CHADO NUMEROSOS ร XITOS INTERNACIONA LES POR TODO EL CONTINENTE EUROPEO

6iEDGR GH MXQLR 11:00 h.11:15 h.12:00 h.17:00 h.17:30 h.18:30 h.-

21:00 h.22:00 h.00:30 h.-

02:00 h.-

"QFSUVSB EFM .FSDBEP .FEJFWBM "DUJWJEBEFT FO FM $BNQBNFOUP .FEJFWBM .JTB .FEJFWBM 3JUP Z DBOUP FO MBUร O "DUJWJEBEFT FO FM $BNQBNFOUP "OJNBDJร O FO FM .FSDBEP .FEJFWBM CORTEJO DE LA VILLA 1BSUJSร EF MB 1VFSUB EFM .FSDBEP %BNBT Z $BCBMMFSPT QBSB QSFTFODJBS Z EJTGSVUBS FO FM 1BMFORVF EF KVFHPT NFEJFWBMFT CBJMFT EF MBT %BNBT EFM 1BTTP Z PUSBT BSUFT EF DBCBMMF Sร B t /PNCSBNJFOUP $BCBMMFSP %FGFOTPS EFM 1BTTP t A-FHFOE EJSJHF FM FOUSFOB NJFOUP EF MPT DBCBMMFSPT $PMPSJEP EBO[BT Z UFBUSP CENA MEDIEVAL NOCHE DEL MEDIEVO 1SPDFTJร O EF "OUPSDIBT t (BJUBT Z 5BNCPSFT t &TQFDUร DVMPT EF GVFHP A(JSBGPD CONCIERTO MUSICAL &OUS "DU 4QFDUBDMF

'RPLQJR GH MXQLR 11:00 h.11:15 h.11:15 h..FEJFWBM 12:00 h.-

1BTBDBMMFT (BJUBT 4BSUBJOB "QFSUVSB EFM .FSDBEP .FEJFWBM "DUJWJEBEFT FO FM $BNQBNFOUP

3FDFQDJร O EFM .BOUFOFEPS $PSUFT EF $BTUJMMB Z -Fร O 17:00 h.- "DUJWJEBEFT FO FM $BNQBNFOUP 17:30 h.- "OJNBDJร O FO FM .FSDBEP .FEJFWBM 18:30 h.- JUSTAS MEDIEVALES DEL PASSO HONROSO t %BNBT EFM 1BTTP t 1FOEPOFT t *OTJHOJBT Z FTUBOEBSUFT t (BJUFSPT t 5BNCPSFT t $BCBMMFSPT t $FUSFSPT t $ร NJDPT t 5PSOFP A-FHFOE 22:00 h.- AKELARRE A-B 3FDVB 5FBUSP "QPUFPTJT GJOBM EF MPT HSVQPT EF BOJNBDJร O EFM NFSDBEP FO TV EFT QFEJEB

CLEMENTE Y EL TORNEO DE CABALLEROS El domingo, el pasacalles de las gaitas de โ Sartainaโ despertarรก a los mercaderes y miembros del campamento medieval, animรกndose paulatinamente hasta que a las 12,00 llegue la hora de la recepciรณn del Mantenedor 2016. Ya presidiendo en calidad de tal, Silvia Clemente abrirรก el cortejo que encaminarรก sus pasos al palenque para la solemne celebraciรณn de las Justas Medievales del Passo Honroso, cuyo torneo, de gran realismo de la mano de โ Legendโ , es el acto central de estas fiestas y el que mรกs espectadores concita. Y a su tรฉrmino, el aquelarre de La Recua Teatro pondrรก desde las 22,00 horas el broche apoteรณsico a esta ediciรณn de la rememoraciรณn del torneo impulsado por el amor de una dama por Don Suero de Quiรฑones a los pies del puente medieval de la villa de Hospital de ร rbigo en el aรฑo 1.434, segรบn quedรณ reflejado en las actas de liza. Se trata del reto y lucha que, con real beneplรกcito, mantiene Don Suero y sus caballeros con cuantos osan atravesar este Passo Honroso, hasta romper las 300 lanzas en que fio la liberaciรณn de su โ prisiรณn de amorโ por la fermosa seรฑora.

20|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

VALENCIA DE DON JUAN

GENTE EN LEร N ยท del 3 al 9 de junio de 2016

BREVES

COYANZA SE VUELCA CON NIEVES HERRERO

SAN ANDRร S I LA CAMPAร A SE ACOMPAร A DE UN BANDO

Q Los coyantinos dieron una calurosa acogida a Nieves Herrero,que participรณ en el โ Dialogo de la Lenguaโ . La afamada periodista y escritora, junto a su entrevistador, Jesรบs Bustamante, describiรณ su trayectoria en el mundo del periodismo y su faceta como escritora. Revelรณ que gracias a Miguel de la Quadra Salcedo se hizo periodista, que Jesรบs Hermida fue una de las figuras que mรกs la ha influenciado,de รฉl aprendiรณ mucho de la profesiรณn y โ a contar historiasโ , y entrevistar a la reina Sofรญa es uno de sus anhelos profesionales.Tras hablar de la situaciรณn actual del mundo del periodismo, Nieves Herrero presentรณ su ultimo libro, โ Como si no hubiera un maรฑanaโ , cuenta la historia de amor entre Luis Miguel Dominguรญn y la actriz Ava Gardner. Un libro que narra esta historia llena de anรฉcdotas y refleja la sociedad espaรฑola de la dรฉcada de los 50. La encantadora periodista prometiรณ al pรบblico asistente tener un cรกlido recuerdo para ellos,este viernes en el programa โ Detrรกs de la Verdadโ de 13TV y mostrar el regalo recibido de las manos del alcalde Juan Martรญnez Majo, el castillo coyantino.

Estado de algunos solares en el municipio de San Andrรฉs del Rabanedo.

EL AYUNTAMIENTO REQUIERE LIMPIAR LOS SOLARES PARA EVITAR INCENDIOS Q %L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO HA REQUERIDO A LOS PROPIETARIOS DE LOS SOLARES URBANOS DEL MUNICIPIO QUE PROCE DAN A SU LIMPIEZA URGENTE Y ADOPTEN LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIOS ANTE LA LLEGADA DE LA TEMPORADA ESTI VAL Y TENIENDO EN CUENTA EL Rร PIDO CRECIMIENTO DE LA VEGETACIร N COMO CONSECUENCIA DE LAS RECIENTES LLUVIAS ,A CAMPAร A PREVENTI VA DE LA CONCEJALร A SE VERร REFORZADA CON LA EMISIร N DE UN BANDO

VILLAQUILAMBRE I REUNIร N CON LAS JUNTAS VECINALES

DESEMPLEO I Una de las provincias con menor descenso porcentual

El paro baja en Leรณn en 1.378 personas Castilla y Leรณn cierra mayo con 7.886 parados menos que en abril Gente

%L Nร MERO DE PARADOS INSCRITOS EN LAS OFICINAS DE %MPLEO DE #ASTILLA Y ,Eร N CAYร EN PERSONAS EN MAYO Y LA CIFRA DE DESEMPLEADOS EN LA #OMUNIDAD CAE POR TERCERA VEZ EN EL Aร O DE LA BARRERA DE LOS Y SE SITร A EN LOS HOMBRES Y MUJE

RES %N EL CONJUNTO NACIONAL BAJร DE LOS CUATRO MILLONES CON PARADOS MENOS %N LA #OMUNIDAD BAJร EN TODAS LAS PROVINCIAS CON ESPECIAL INCI DENCIA EN 3ORIA Y PARA DOS MENOS 3EGOVIA Y PARADOS MENOS "URGOS Y DESEMPLEADOS MENOS 6ALLA DOLID Y PARADOS

MENOS :AMORA Y PER SONAS SIN EMPLEO MENOS Y 3ALA MANCA Y PARADOS MENOS ,OS MENORES DESCENSOS DEL PARO EN COMPARACIร N CON ABRIL SE REGISTRARON EN 0ALENCIA Y PARADOS MENOS ,Eร N Y DESEMPLEADOS MENOS Y ยซVILA Y PERSONAS MENOS EN LAS LISTAS DEL PARO

GORDALIZA DEL PINO

Las juntas vecinales se reunieron con el concejal en el Ayuntamiento.

LAS PEDANร AS RECIBIRร N EN CONJUNTO 60.000 EUROS DE LA DIPUTACIร N %L CONCEJAL DE *UNTAS 6ECINALES %LEUTERIO 'ONZร LEZ HA MANTENIDO UN ENCUENTRO CON LOS RESPONSABLES DE LAS DIEZ PEDANร AS DEL MUNICI PIO EN EL ANALIZARON EL 0LAN DE *UNTAS 6ECINALES A TRAVร S DEL CUAL LA $IPUTACIร N LAS SUBVENCIONA CON EUROS EUROS CADA UNA %L !YUNTAMIENTO PRESTARร TODO EL APOYO Tร CNICO NECESA RIO A LAS PEDANร AS PARA PRESENTAR LAS SOLICITUD $EBERร N REALIZAR UNA MEMORIA Tร CNICA Y LA APROBACIร N DEL PLENO DE LA JUNTA VECINAL

Q

DIPUTACIร N I PREOCUPACIร N POR LOS ASUNTOS DE LA PROVINCIA

Castaรฑรณn, Juan Martรญnez Majo, Ana Ferreras y otros miembros de CRA.

MAJO RECIBE A REPRESENTANTES DE CIUDADANOS RURALES AGRUPADOS 4RAS VARIOS MESES DE ESPERA POR FIN REPRESENTANTES Y CARGOS Pร BLI COS DEL PARTIDO #IUDADANOS 2URALES !GRUPADOS MANTUVIERON UNA REU NIร N DE TRABAJO CON EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N *UAN -AR Tร NEZ -AJO PARA TRASLADARLE LA PREOCUPACIร N POR ASUNTOS QUE ATAร EN A LA PROVINCIA Y A LOS AYUNTAMIENTOS Y PEDANร AS EN LOS QUE GOBIERNA Y ESTร N PRESENTES AYUNTAMIENTOS EN DE LOS CUALES GOBIERNA O FORMA PARTE DEL EQUIPO DE GOBIERNO Y PEDANร AS DE LAS QUE GOBIERNA

Q

EL OBISPO DE LEร N CONFIRMร A NUEVE Jร VENES Q La Iglesia Parroquial Nuestra Seรฑora de Arbas de Gordaliza del Pino accogiรณ el viernes 27 de mayo la confirmaciรณn

de nueve jรณvenes de la propia localidad, asรญ como de Villeza, Castrotierra de Valmadrigal, Bercianos del Real Camino y Sahagรบn. El obispo de Leรณn, Juliรกn Lรณpez, presidiรณ la celebraciรณn acompaรฑado de los pรกrrocos de Gordaliza y Sahagรบn.

GENTE EN LEĂ“N del 3 al 9 de junio de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

DEPORTES|21

BALONMANO I ‘Paellada’ para socios y aficionados como fin de fiesta de la temporada

ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??

FERNANDO POLLĂ N

El Abanca Ademar, con los deberes hechos, buscarĂĄ ‘el bronce’ en la Liga Club y aficiĂłn mostrarĂĄn su apoyo a Embutidos RodrĂ­guez en el encuentro ante el FrigorĂ­ficos Morrazo, que serĂĄ la despedida de Carrillo, Aguirrezabalaga, Zildzic y Tot Fernando PollĂĄn

,A ,IGA "AUHAUS !SOBAL BAJA EL TELĂ˜N EN ,EĂ˜N EL SĂˆBADO DE JUNIO CON LA DISPUTA DEL PARTIDO ENTRE EL !BANCA !DE MAR ,EĂ˜N Y EL &RIGORĂ“FICOS -ORRA ZO 0ARA ESTA OCASIĂ˜N DESDE LA DIRECTIVA DEL CLUB ADEMARISTA SE HA PUESTO EN MARCHA UNA FIESTA DE FIN DE TEMPORADA ESTE SĂˆBADO

QUE CONSISTIRĂˆ EN UNA @PAELLADA

CON PRECIOS POPULARES EUROS PARA LOS SOCIOS EUROS PARA LOS AFICIONADOS QUE HAYAN COMPRADO UNA ENTRADA PARA EL PARTIDO Y EUROS PARA EL PĂžBLICO EN GENERAL EN LA ZONA DE LAS PISCINAS DE 3ĂˆENZ DE -IERA %STA FIESTA DARĂˆ COMIENZO A LAS HORAS Y ADEMĂˆS DE LA COMI DA DE COFRATERNIZACIĂ˜N HABRĂˆ DIVERSOS SORTEOS Y ANIMACIONES PARA GRANDES Y PEQUEĂ—OS HASTA QUE A LAS HORAS FINALICE LA CELEBRACIĂ˜N #ON LOS DEBERES HECHOS EN FORMA DE CLASIFICACIĂ˜N PARA LA %(& ,EAGUE DE LA PRĂ˜XIMA TEM PORADA EL OBJETIVO DEL CONJUNTO DE 2AFAEL 'UIJOSA ES ACABAR LA COMPETICIĂ˜N LIGUERA EN TERCERA POSICIĂ˜N PARA ELLO EL !BANCA !DE MAR PUNTOS DEBE IMPONERSE AL EQUIPO DE #ANGAS DEL -ORRAZO Y ESPERAR QUE EL &# "ARCELONA

Aguirrezabalaga y Carrillo se despiden de la aficiĂłn del Abanca Ademar con el partido ante el FrigorĂ­ficos Morrazo.

DERROTE AL &RAIKIN "- 'RANOLLERS PUNTOS ALGO QUE PARECE MĂˆS QUE PROBABLE 4AMBIĂ?N EN ESTE ENCUENTRO

TANTO LA *UNTA $IRECTIVA COMO JUGADORES SOCIOS Y AFICIONADOS

MOSTRARĂˆN SU APOYO Y SOLIDARIDAD A %MBUTIDOS 2ODRĂ“GUEZ UNO DE

GIMNASIA RĂ?TMICA / CITA EN GUADALAJARA

LOS PRINCIPALES PATROCINADORES DEL CLUB TRAS EL TRĂˆGICO INCENDIO DE SUS INSTALACIONES EN 3OTO DE LA 6EGA $ESDE EL CLUB SE HAN PUES TO A DISPOSICIĂ˜N DE %MBUTIDOS 2ODRĂ“GUEZ INVITACIONES PARA REPARTIR ENTRE SUS TRABAJADORES Y PUEDAN ASISTIR AL PEQUEĂ—O PERO

SENTIDO HOMENAJE QUE SE LES QUIERE DAR EN EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES DE ,EĂ˜N 4AMBIĂ?N ESTE ENCUENTRO MAR CARĂˆ LA DESPEDIDA COMO JUGADO RES ADEMARISTAS DE *OSĂ? -ARIO #ARRILLO -IKEL !GUIRREZABALAGA

!MER :ILDZIC Y $ENIS 4OT

AGENDA DEPORTIVA FÚTBOL / F. SALA / Sà BADO 4 DE JUNIO 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Villabalter C.D. de Fútbol Eria C.F. AtlÊtico Pinilla C.F. Villamaùån C.D. LlionÊs F.C. AtlÊtico ParamÊs Santa Ana F.S. C. D. Garaballes C.D. Caboalles de Abajo C.D. Huracån Z Boùar C.F. C.D. Sahagún Promesas FASE DE ASCENSO REGIONAL CADETE C.D. Ejido C.D. Carbajosa de la Sagrada FASE DE ASCENSO REGIONAL INFANTIL C.D. Fútbol San AndrÊs Ciudad Rodrigo C.F.

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 5 DE JUNIO 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Onzonilla B C.D. Soto de La Vega

CAROLINA Y SARA, EN LA COPA DEL MUNDO Q Competir en Guadalajara,en una prueba puntuable para la Copa del Mundo,es un regalo para Carolina RodrĂ­guez y Sara Llana.La primera gimnasta espaĂąola y la que aspira a heredar el trono de su compaĂąera cuando pasen los Juegos OlĂ­mpicos de RĂ­o 2016 se citan con las mejores del mundo. El miĂŠrcoles 1-J, las dos leonesas tomaron contacto con el tapiz que acoge la competiciĂłn el 3 y 4 de junio para dar forma a una clasificaciĂłn general final, quedando para el domingo 5-J las finales por aparatos.Las dos leonesas se codearĂĄn con las Rivkin,Pazhava,Kudryavtseva, Mazur, Halkina o Mamun, Son, Rizatdinova, Durunda o Soldatova.

HORA

CAMPO

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00

El Valle Emilio GonzĂĄlez Reino de LeĂłn La Eragudina Los QuiĂąones El Soto BoĂąar

18:00

La Granja

17:00

Era San AndrĂŠs-Artificial

HORA 18:00

CAMPO Polideportivo de La Vega

FASE FINAL II COPA ASISA/FBL • Sà BADO 4 DE JUNIO Campo artificial 12:30 semifinales benjamines : AtlÊtico Pinilla – Casa Asturias, Juventud Villaquilambre - Bosco 13:30 semifinales alevines: Campeón grupo A-Loyola, Casa Asturias - Coyanza 11:00 semifinal cadete: San AndrÊs – San Lorenzo 17:00 FINAL benjamín • 18:00 FINAL alevín 19:00 Semifinal cadete: AtlÊtico Pinilla – Campeón grupo A Campo natural 11:30 Semifinal infantil: Onzonilla - Ejido 13:00 Semifinal infantil: San Lorenzo – Cultural y Deportiva Leonesa 17.30 Semifinal juvenil: San AndrÊs – León CF 19.00 Semifinal juvenil: Cultural y Deportiva Leonesa – La Virgen del Camino FASE FINAL II COPA ASISA/FBL • DOMINGO 5 DE JUNIO Campo artificial 11:00-14:00 Copa prebenjamín Grupo A: AtlÊtico Trobajo H, La Baùeza, Loyola, León CF Grupo B: Cultural y Deportiva Leonesa, San Lorenzo, La Virgen, Coyanza Campo natural 13.00 FINAL infantil • 17.30 FINAL cadete • 19.30 FINAL juvenil

24M14, TOCADO; 28M16, TOCADO‌ PERO NO HUNDIDO /$Âś! HABER ESCRITO ESTAS LĂ“NEAS EL PASADO DE MAYO PERO NO LO HICE z0OR QUĂ? PUES POSIBLEMEN TE PORQUE @EN CALIENTE HUBIERA ESCRI TO ALGUNAS COSAS QUE SEGURAMENTE HABRĂ“AN SIDO CENSURADAS POR EL 4Ă“O *UANDA 4AMBIĂ?N PODĂ“A HABERLAS ESCRITO AL DĂ“A SIGUIENTE PERO TENĂ“A COSAS MĂˆS IMPORTANTES QUE HACER Y EN QUĂ? PENSAR QUE EN UN PARTIDO DE FĂžTBOL IMPORTANTE SĂ“ PERO UN PARTI DO DE FĂžTBOL AL FIN Y AL CABO %L !TLĂ?TICO DE -ADRID VOLVIĂ˜ A QUE DARSE A LAS PUERTAS DE CONSEGUIR LA @OREJONA EL TROFEO QUE ACREDITA AL MEJOR EQUIPO DE FĂžTBOL DE %UROPA 0ERO A LA TERCERA TAMPOCO FUE LA VEN CIDA z$ERROTA MĂˆS DOLOROSA LA DE -ILĂˆN QUE LA DE ,ISBOA

PUES NO NI MĂˆS NI MENOS DISTINTA

PERO DERROTA AL FIN Y AL CABO 2ECORDANDO EL PARTIDO FRĂ“AMENTE

QUIZĂˆ ESTUVO MĂˆS CERCA LA VICTORIA AHORA QUE HACE DOS AĂ—OS %N

TRAS RECIBIR EL EMPATE EN EL DESCUEN TO EL DESPLOME MORAL MĂˆS QUE FĂ“SICO

EN LA PRĂ˜RROGA FUE DETERMINANTE %STE AĂ—O MENTALMENTE QUIZĂˆ LLEGARA MĂˆS FUERTE EL !TLĂ?TICO DE -ADRID QUE TRAS VERSE EN DESVENTAJA DESDE MUY PRON TO FUE QUIEN CONSIGUIĂ˜ REMONTAR $ESDE MI HUMILDE PUNTO DE VISTA

SĂ˜LO LE PONDRĂ“A UN PERO AL PARTIDO DE LOS @COLCHONEROS LES FALTĂ˜ INSTINTO @ASESINO EN LA PRĂ˜RROGA CUANDO SALTA BA A LA VISTA QUE MUCHOS DE LOS JUGA DORES CLAVE DEL EQUIPO CONTRARIO ESTA BAN YA CON EL DEPĂ˜SITO EN LA RESERVA

Y OTROS DE ELLOS VISIBLEMENTE MERMA DOS FĂ“SICAMENTE #REO QUE FUE AHĂ“ EN LA PRĂ˜RROGA CUANDO 3IMEONE Y SU EQUIPO SINTIERON EL VĂ?RTIGO DEL TRIUN FO Y PARA EVITAR UNA SITUACIĂ˜N SIMILAR A LA DE ,ISBOA DE ENCAJAR UN GOL DECI DIERON FIARLO TODO A LOS PENALTIS LO QUE NO DEJA DE SER UNA MEZCLA DE LOTERĂ“A Y @RULETA RUSA %L FINAL DE LA HIS TORIA YA LO SABEMOS TODOS 0ARA TERMINAR COMO CASI SIEMPRE

TENGO QUE ACORDARME DE ALGUNA GEN TE QUE CONOZCO QUE NO SABE PERDER NI TAMPOCO GANAR .O ME DEIS EL PĂ?SA ME QUE NO SE ME HA MUERTO NADIE NO ME PASĂ?IS LA MANO POR LA ESPALDA DICIENDO QUE hMERECĂ“AIS HABER GANA DOvCUANDO NO LO SENTĂ“S Y SOLO QUERĂ?IS QUEDAR BIEN $ISFRUTAD DE LA #HAM PIONS QUE HA GANADO VUESTRO EQUIPO Y DEJARME EN PAZ PORQUE YO AUNQUE HUBIESE GANADO @MI !TLETI HUBIERA TENIDO QUE VOLVER A TRABAJAR EL LUNES

QUE ES DE LO QUE VIVO DE MI TRABAJO Y NO DE LAS PRIMAS Y PREMIOS QUE GANAN LOS FUTBOLISTA Y QUE PARECE SER QUE COMPARTEN CON MUCHOS DE VOSOTROS ,OS @COLCHONEROS ESTAMOS TOCA DOS BASTANTE TOCADOSx PERO NO HUNDIDOS #ONVIENE ADVERTIR

P

22|DEPORTES

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Fร TBOL 2ยช B I โ Encuentro de Asesโ en el Ayuntamiento de Leรณn

GENTE EN LEร N ยท del 3 al 9 de junio de 2016

BREVES LUCHA LEONESA I UN NOVEDOSO โ RIBERA CONTRA MONTAร Aโ

Patrocinadores e impulsores presentaron el corro en el Ayuntamiento.

EL PALACIO DE LOS DEPORTES ACOGE EL 11-J EL CORRO โ ยฟHAY QUIร N LUCHE?โ

El โ Encuentro de Asesโ reuniรณ en Leรณn a la Cultural, Ayuntamiento y Diputaciรณn con los periodistas del Diario AS.

Rubรฉn de la Barrera es el nuevo entrenador de la Cultural

Q ,A SALA DE PRENSA DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N ACOGIร LA PRESENTA CIร N DEL CORRO DE LUCHA LEONESA @z(AY QUIร N LUCHE UNA INICIATIVA DE @$ESAFร O ,UCHA POR LA -ONTAร A QUE SE CELEBRARร EL DE JUNIO EN EL 0ALACIO -UNICIPAL DE LOS $EPORTES DE ,Eร N 3ERร UN NOVEDOSO 2IBE RA CONTRA -ONTAร A CON UN FORMATO INNOVADOR Y ESPECTACULARIDAD EN LA PUESTA EN ESCENA (ABRร TRANSPORTE GRATUITO DESDE hEL CAUCE DE LOS SEIS Rร OS DE LA LUCHAv 0ATROCINAN #AJA 2URAL %ULSA Y 3PORT ,Eร N

OCIO I UNA JORNADA PARA HACER DEPORTE CON EL PERRO

Afronta un โ reto lleno de responsabilidad, pero sobre todo de gozo y disfruteโ ; una cosa tiene muy clara: โ Quiero una Cultural competitivaโ Fernando Pollรกn

%L DE MAYO SE CONFIRMร Y SE DESVELร LO QUE ERA UN @SECRETO A VOCES Y EL GALLEGO 2UBร N DE LA "ARRERA HASTA LA RECIร N TERMINADA TEMPORADA ENTRENA DOR DEL 'UIJUELO OCUPARร EL BAN QUILLO DE LA #ULTURAL SIN MIEDO Y CON ILUSIร N PARA CONSEGUIR EL OBJETIVO PRIMORDIAL PARA LA PRร XI MA TEMPORADA METER A LA @#ULTU EN EL PLAY OFF DE ASCEN

SO A ย $IVISIร N COMO PASO PRE VIO E IMPRESCINDIBLE PARA ASPIRAR AL ASCENSO DE CATEGORร A $E LA "ARRERA LLEGA A ,Eร N CON LAS IDEAS MUY CLARAS QUIERE h UNA #ULTURAL COMPETITIVA -I IDEA ES SER MEJOR CON UNA BUENA GESTIร N DE LA PELOTA GENERAR OCASIONES DE GOL Y NO SUFRIR ACCIONES DE CON TRAGOLPE PERO TENEMOS QUE ESTAR PREPARADOS PARA TODO Y SER CAPA CES DE GENERAR ALTERNATIVAS 3I NO TIENES ALTERNATIVAS ESTร S MUERTOv %L INICIO DE SU ETAPA COMO

ENTRENADOR CULTURALISTA LOS AFRON TA COMO hUN RETO LLENO DE RESPON SABILIDAD PERO SOBRE TODO DE GOZO Y DISFRUTEv #OMO @BROCHE DE ORO A ESTA JORNADA TUVO LUGAR EL @%NCUENTRO DE !SES EN ,Eร N QUE REUNIร EN EL !YUNTAMIENTO A LOS PERIODISTAS Mร S MEDIร TICOS 2ELAร O 2ONCERO Y @-ANOLETE ENTRE OTROS DEL $IA RIO !3 CON LA #ULTURAL ,EONESA Y Lร DERES POLร TICOS LOCALES PARA PRO MOCIONAR EL NUEVO E ILUSIONANTE PROYECTO @CULTURALISTA

GALA MUNICIPAL DEL DEPORTE

Papalaguinda y la ribera del Bernesga acogerรก el 11-J el III Pet Runner.

EL Sร BADO 11 DE JUNIO SE CELEBRARร EL III PET RUNNER โ CIUDAD DE LEร Nโ ,AS INMEDIACIONES DE 0APALAGUINDA Y DEL Rร O ACOGERร N EL * LA TER CERA EDICIร N DEL @0ET 2UNNER #IUDAD DE ,Eร N UNA CITA Lร DICO DEPORTI VA DIRIGIDA A LOS AMANTES DE LOS ANIMALES PARA HACER DEPORTE CON EL PERRO %L CERTAMEN ESTร ORGANIZADO POR LA #Lร NICA 6ETERINARIA -ARร A *ESร S #ABEZAS CON LA COLABORACIร N DEL !YUNTAMIENTO LA 5NIVERSIDAD EL #OLEGIO /FICIAL DE 6ETERINARIOS Y @&RONTLINE %L Aร O PASADO HUBO Mร S DE CIEN INSCRIPCIONES %STA EDICIร N ESTRENA RECORRIDO DE KILร METROS

Q

Fร TBOL BASE I TORNEO DE Fร TBOL-7 Y COMIDA DE HERMANDAD

Lรณpez Benito y Manuel Dรญez presentaron el torneo de fรบtbol-7 del 5-J.

50ยบ ANIVERSARIO DEL CDF PEร A GALA DE FIN DE CURSO DE LAS ESCUELAS DEPORTIVAS MUNICIPALES Q %L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N PREMIร A LOS EQUIPOS DE LOS CENTROS ESCOLARES EN LA COMPETICIร N ESCOLAR QUE

SE LLEVร A CABO A LO LARGO DEL CURSO EN UNA 'ALA -UNICIPAL DEL $EPORTE EN LA QUE SE ENTREGARON LOS CORRES PONDIENTES TROFEOS !L ACTO ASISTIERON EL ALCALDE !NTONIO 3ILVร N EL CONCEJAL DE $EPORTES *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO Y OTROS MIEMBROS DE LA #ORPORACIร N -UNICIPAL DE ,Eร N ,A 'ALA -UNICIPAL DEL $EPORTE FUE PRESENTADA POR @$OCTOR "OGARDE *AVIER !RIAS Y @'OODMAN *AVIER "Aร LLO QUIENES BAJO SUS TRAJES NE GROS Y OSCURAS GAFAS TRASLADARON AL Pร BLICO AL AMBIENTE CARISMร TICO DE 4HE "LUES "ROTHERS

Q ,AS INSTALACIONES DEPORTIVAS DE ,A 0ALOMERA ACOGERร N ESTE DOMIN GO DE JUNIO EL 4ORNEO DE &ร TBOL @ ANIVERSARIO DEL #$& 0Eร A EN EL QUE PARTICIPARร N NIร OS DE LAS CATEGORร AS BENJAMร N Y ALEVร N DE DE EQUIPOS DE #ASTILLA Y ,Eร N #ANTABRIA !STURIAS Y ,UGO 4AMBIร N HABRร UNA COMIDA DE HERMANDAD %L CONCEJAL DE $EPORTES DEL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO Y EL PRESIDENTE DEL #$& 0Eร A -ANUEL $ร AZ ยซLVAREZ DESTACARON LA EXCELENTE CAMPAร A QUE HA REALIZADO EL CLUB Y SU CONSOLIDACIร N A LO LARGO DE SUS Aร OS DE VIDA

GASTRONOMĂ?A|23

GENTE EN LEĂ“N del 3 al 9 de junio de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Amplia carta de comida tradicional y mediterranea RESTAURANTE

CAFETERIA

Nuestra a tĂ­pica y variada cocin

Al lado de la Plaza de Santa Ana Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fĂĄbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 LeĂłn

NUESTRA NUESTRA T�PICA T�PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN ÉXITO ÉXITO

! ! o t i x ĂŠ n u s e a ÂĄÂĄY

Al lado de la Plaza de GuzmĂĄn

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 • Tfno. 987 07 51 21 • 24001 León

Abierto todos los dĂ­as

Ideas sanas y picoteo en Isamar Junio ya estĂĄ aquĂ­ y en Isamar adaptar su oferta gastronĂłmica a cada temporada. AsĂ­ este mes, camino del verano, es un buen momento para el picoteo con trablas de embutidos extra de LeĂłn, surtidos de ibĂŠricos, tablas de quesos, tablas de ahumados, asĂ­ como empanadas, sandwiches y roller rellenos. AdemĂĄs,

en Isamar este mes apuesta por propuestas sanas y sabrosas con ensaladas florete y verdura reciĂŠn picada para realizar sopas naturales. El vermut tambiĂŠn tiene un hueco importante y variado en junio y ‘dan la lata’ con una oferta del 50% de descuento en ventresta de atĂşn claro. La bodega del mes: Gordonzello.

menĂşs

PARA UN PICOTEO

del 30 de mayo al 3 de junio

Tabla de embutido extra de LeĂłn: jamĂłn, cecina y lomo ...............................................................

Surtidos de IbĂŠricos: jamĂłn, lomo, chorizo y salchichĂłn ...............................................................

16,00 â‚Ź

25,00 â‚Ź

Tablas de Quesos 5 variedades............................... 16,00 â‚Ź Tabla de Ahumados ............... 20,00 â‚Ź Empanadas variadas SĂĄndwiches Roller Rellenos

MIL Y UNA IDEAS SANAS Y SABROSAS ... ENSALADAS FLORETTE para que tu ensalada no sea siempre igual variedad de brotes y toppings Y tambiĂŠn, verdura reciĂŠn picada para realizar sopas naturales.

del 6 al 10 de junio

Primeros platos

Primeros platos

: Crema de CalabacĂ­n : Menestra de Pavo : Berenjena Rellena : JudĂ­as Verdes con JamĂłn : Arroz con Nueces, Espinacas y Pasas : Ensalada de Pasta con Virutas de SalmĂłn

: Patatas con Costilla : Ensalada de Quinoa : Ensalada de Garbanzos : Canelones Rellenos de Carne : Pisto de Verduras : )$%.2 ()-.2 #.- .++. 8 %1$41!2

Segundos platos

Segundos platos

: Pollo Guisado : Cinta de Lomo a la Miel : Sajonia con Pimientos : Huevos Encapotados : Trucha con JamĂłn : Palometa en Salsa de Tomate

: Pollo en Escabeche : HĂ­gado Encebollado : EscalopĂ­n de Pollo con Pimientos : Tilapia en Salsa BilbaĂ­na : Merluza en Salsa Verde : Tosta de Bacalao a la Muselina

Cremas y Gazpachos

Cremas y Gazpachos

De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

#ANTINA VelĂĄzquez C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MENĂš de lunes a sĂĄbado 8,90` con postre y cafĂŠ. COMBINADO con postre y bebida 6` MENĂš hamburguesa Ăł perrito, huevos y patatas, postre y bebida 5,50` CENAS DE GRUPO con 3 entrantes y un segundo a elegir, bebida, postre y cafĂŠ 9,80`/persona Variedad en TOSTAS DE PAN desde 3` DESAYUNOS 2 y 2,25`, con zumo natural 3`.

"AR #AFETERĂ“A La Parada de Edu

¥¥ATENCIÓN!! Próxima apertura en Avda. Alcalde Miguel Castaùo Desayunos 2`•Platos combinados 5,50` • Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. • Menú: 1º, 2º, 3º, pan, vino, postre y cafÊ 10` • Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` • Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

#AFETERĂ“A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

: Crema de Verduras : Crema de Calabaza : Gazpacho de Tomate : Gazpacho de Mango Jueves: Cocido LeonĂŠs Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) : 143! !341!+ : +!- : !3)++!2 : 11.9 #.- %#(% : !13! : .'41 (Realice su reserva)

Especialidad: ‘Patatas Skorpios’, tapas variadas, raciones y platos combinados, hamburguesas, sandwichs y bocadillos. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a: 10 euros. TambiĂŠn para llevar.

¿QUÉ VERMUT TE GUSTA?

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ“N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Casa Mariol Guerra Nordesia Perucchi Izaguirre Bandarra

La Cuesta BiermĂš Martini Miro Melquiades ...

y te damos la ‘Lata’ 50% de descuento en la VENTRESCA ATUN CLARO EN ACEITE OLIVA ESCURIS ( de 110 grs.)

BODEGA RECOMENDADA DEL MES

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

Calle El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos. TelĂŠfonos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas.

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II #AFĂ? "AR EspaĂąa Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

25%

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

descuento

por la compra de dos botellas de la misma referencia

Âş

Carlos J. SuĂĄrez

Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 24008 LEĂ“N

987 224 942 - 630 852 695

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 • lunes cerrado •

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Restaurante - Bar

#AFETERĂ“A Orlys

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

"AR 'ASTRONĂ˜MICO La Somoza Avenida Alcalde Alcalde Miguel CastaĂąo, 80. Tfno: 987 20 00 67 - 630407964.

Comida casera. Ciclo GastronĂłmico de junio: ‘Trucha y potro’

Lactoquesera

Maestro Quesero, Afinador y Cortador para eventos JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros

Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

24|GASTRONOMÍA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de junio de 2016

EL EVENTO GASTRONÓMICO MÁS VETERANO DE ESPAÑA I Se celebra este año del 4 al 11 de junio en León

El pregón de Trapiello abre el 4-J medio siglo de Semana de la Trucha El objetivo de las jornadas es el fomento de la pesca de la trucha a través de charlas, clases de pesca, exposiciones o talleres gastronómicos Gente

,A *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN ORGANI ZA LA EDICIØN DE LA 3EMANA )N TERNACIONAL DE LA 4RUCHA QUE SE CELEBRARÈ ENTRE EL Y EL DE JU NIO AUNQUE EL PROGRAMA INCLUYE TAMBIÏN ACTIVIDADES QUE TENDRÈN LUGAR DESPUÏS DE ESTOS DÓAS ,AS JOR NADAS COMENZARÈN DE FORMA OFI CIAL EL SÈBADO DÓA DE JUNIO A LAS HORAS EN EL (OSTAL 3AN -AR COS CON EL PREGØN A CARGO DEL PERIODISTA Y ESCRITOR 0EDRO 'ARCÓA 4RAPIELLO 0REVIA A LA INAUGURACIØN

ESE MISMO SÈBADO A LAS HORAS EN EL !ULA DEL 2ÓO DE 6EGAS DEL #ONDADO ESTÈ PROGRAMADA UNA JORNADA DE PESCA CON MOSCA A LA LEONESA QUE PRETENDE SER EL PUNTO DE ENCUENTRO EN LA TRADICIØN DE ESTA ANCESTRAL MODALIDAD DE PESCA %L LUNES DE JUNIO EN EL .UEVO 2ECREO )NDUSTRIAL EL ESCRITOR 'UY 2OQUES PRESENTA @$ERIVANDO ! LA $ÏRIVE UN LIBRO BILINGàE DE POE MAS %N ESTA PRESENTACIØN EL AUTOR HARÈ UN REPASO POR TODO LO QUE LLE VA ESCRITO DESDE QUE COMENZØ A PARTICIPAR EN LA 3EMANA )NTERNA CIONAL EN EL A×O ,OS DÓAS Y DE JUNIO *OSÏ -ANUEL 2UIZ 0ÏREZ #HOLO

PESCADOR ARTESANO Y CREADOR DE LA TÏCNICA DE PESCA @,A MOSCA VIVA ARTIFICIAL IMPARTIRÈ CLASES DE PES CA MONTAJE Y DEMOSTRACIØN DE SU NUEVA TÏCNICA %L MIÏRCOLES DE JUNIO A LAS HORAS EN LAS %SCUELAS DE 6ILLANUEVA DEL «RBOL

2OCÓO 'ALLEGO 'ARCÓA TÏCNICO ,IFE $ESMANIA IMPARTIRÈ LA CON FERENCIA @(ÈBITAT DE RIBERA %L SÈBADO DE JUNIO PARA PONER FIN A ESTA SEMANA SE CELEBRA RÈ EN EL (OSTAL 3AN -ARCOS LA CENA DE CLAUSURA Y ENTREGA DE TROFEOS

%NTRE OTRAS ACTIVIDADES QUE SE DESARROLLARÈN ALREDEDOR DE ESTA 3EMANA )NTERNACIONAL DESTACAN EN PRIMER LUGAR LAS *ORNADAS 'ASTRO NØMICAS DE LA 4RUCHA $EL AL DE JUNIO SE PODRÈN DEGUS TAR PLATOS Y TAPAS EN LOS ESTABLECIMIENTOS ASOCIA DOS PARTICIPANTES DE LA !SO CIACIØN 0ROVINCIAL DE %MPRESARIOS DE (OSTELERÓA Y 4URISMO DE ,EØN !0%(4 !DEMÈS Y COMO NOVEDAD SE ORGANIZAN TALLERES GASTRONØMICOS MAGISTRALES CON CHEFS Y PÞBLICO DEMOSTRACIONES DE COCINA PARA APRENDER TÏCNICAS GASTRONØMICAS Y AULA PARA CATAS GUIADAS Y NUEVOS PRODUCTOS 4AMBIÏN SE ORGANIZARÈ LA EDICIØN DEL CONCUR SO EXPOSICIØN GASTRONØ MICO DE LA TRUCHA DONDE COCINEROS Y COCINERAS DE TODA %SPA×A VENDRÈN A RESALTAR LA IMPORTANCIA DE LA TRUCHA LEONESA CON LA ELABORACIØN DE LOS PLATOS MÈS ORIGINALES ,A !SOCIA CIØN0ROVINCIAL DE (OSTE LEROS Y %MPRSARIOS DE 4URISMO ORGANIZARÈN TAM BIÏN LAS *ORNADAS DE LA 4RU CHA CON TAPAS APERITVOS O MENÞS ESPECIALES 0ERSONAS MAYORES Y PERSONAS CON DISCAPACIDAD DE DISTINTAS ASO CIACIONES DE ,EØN VAN A PODER DIS FRUTAR TAMBIÏN DURANTE ESTOS DÓAS DE LAS ACTIVIDADES DEL !ULA DEL 2ÓO DE 6EGAS DEL #ONDADO $ESCUBRIRÈN CØMO FUNCIONAN LOS ECOSISTEMAS FLUVIALES Y APRENDERÈN A DISTINGUIR LAS ESPECIES ANIMALES Y VEGETALES QUE PUEBLAN LOS RÓOS Y OTRAS MASAS

La Asociación Provincial de Hosteleros organiza el 7 de junio el prestigioso Concurso Gastronómico de la Trucha.

DE AGUA DE UNA FORMA ADAPTADA A SUS NECESIDADES ,OS EDUCADORES DEL !ULA DEL 2ÓO LES ENSE×ARÈN A PESCAR EN LA MODALIDAD SIN MUERTE EN UN ESTANQUE NATURALIZADO 0OR ÞLTIMO DEL AL DE JUNIO SE PODRÈ DISFRUTAR EN LA SALA DE %XPOSICIONES @,UCIO -U×OZ DE LA $ELEGACIØN 4ERRITORIAL DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN DE UNA MUESTRA DE FOTOGRAFÓAS DEL 8)8 #ONCURSO FOTOGRÈFICO @,OS 2ÓOS

DÍA INTERNACIONAL DE ‘PESCA A LA LEONESA’ Fuera de las jornadas oficiales de la Semana Internacional de la Trucha, el domingo 12 de junio tendrá lugar un acto de homenaje a Miguel Delibes, quien fuera ilustre pregonero en los primeros años de celebración de la Semana. Con este motivo y aprovechando la celebración de la 50 edición de estas jornadas, el Aula del Río de Vegas del Condado pasará a denominarse ‘Aula del Río Miguel Delibes’.Además, bajo el patrocinio de la Asociación Pescaleón se realizarán ese mismo domingo varias actividades para celebrar el Día Internacional de ‘Pesca a la Leonesa’, entre las que se incluyen conferencias o demostraciones de pesca.

AGENDA|25

GENTE EN LEĂ“N del 3 al 9 de junio de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EXPOSICIONES

XXXIV CONCURSO DE FOTOGRAFĂ?AS COLEGIO MAYOR SAN ISIDORO

LUIS MORO ‘El jardĂ­n animado’ • Pintura Hasta el 28 de junio Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

PILAR LĂ“PEZ BĂ EZ ‘El verano invisible ’ • pintura Hasta el 5 de junio. Lugar: Espacio_E. AzorĂ­n, 22 Bajo. Trobajo del Camino. Horario: De lunes a viernes de 10,15 a 13.30 h. y de 17 a 20,30h. SĂĄbados de 10 a 14 h.

Destinado a la comunidad universitaria. Premios: Un total de 670 euros. TamaĂąo mĂ­nimo de 18x24 cm. y mĂĄximo de 30x40 cm Originales: CMU. ‘San Isidoro’. ComisiĂłn de FotografĂ­a. C/ JesĂşs Rubio nÂş 4. 24004 – LeĂłn. MĂĄs informaciĂłn: www.colegiomayor.unileon.es • Tfno: 987 291 970. Hasta el 10 de junio

El Centro de Idiomas de la Universidad de LeĂłn ofrece a todo tipo de pĂşblico, universitario o no, formaciĂłn en diez idiomas diferentes: inglĂŠs, francĂŠs, alemĂĄn, italiano, ruso, chino, ĂĄrabe, japonĂŠs, portuguĂŠs y espaĂąol. A partir de 7 aĂąos. MĂĄs informaciĂłn: Centro de idiomas de a la ULE. JardĂ­n de San Francisco, s/n. www.fgulem.es Campus para niĂąos:del 27 de junio al 15 de julio

‘DISEĂ‘A TU ILUSIĂ“N’

Pintura Hasta julio. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

DiseĂąo de logotipo para la campaĂąa de socios 2016-2017 de La Cultural y Deportiva Leonesa. Originales: cultural@cydleonesa.com MĂĄs informaciĂłn: www.cydleonesa.com Hasta el 14 de junio

‘Ojos que ven’ • fotografĂ­a Hasta el 22 de junio Lugar: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n. Horario: de martes a sĂĄbado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

LAURA SALGUERO ‘Rara Avis’ Hasta el 13 de julio. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte (Avd. Indepandencia, 18). Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

TIEMPO LIBRE PROGRAMA DE VERANO EN EL COTO ESCOLAR Modalidades: Pequecoto (7,45 a 15h.) nacidos entre 2007 y 2010, Campamento (pernoctación) nacidos entre 2002 y 2008. Mås información: Coto Escolar, Paseo del Parque, Km.2. Tel. 987 213 119 • www.facebook.com/Coto-Escolar Inscripciones el 1 de junio

CONVOCATORIAS MARY WILSON

CURSILLOS DE VERANO DE TENIS, PĂ DEL Y NATACIĂ“N

‘15’ Hasta el 10 de junio. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.

MĂĄs informaciĂłn: www.aytoleon.es Desde el 1 de junio (pĂĄdel y tenis) y el 7 y 8 de junio (nataciĂłn)

CARTEL ANUNCIADOR DE LAS FIESTAS DE SAN JUAN Y SAN PEDRO 2016 DE LEÓN Formato 32X38 cm. Texto del cartel: FIESTAS DE SAN JUAN Y SAN PEDRO, LEÓN 2016 Originales: Concejalía de Comercio, Consumo y Fiestas Ayuntamiento de León, edificio consistorial, plaza San Marcelo, s/n. 24001 León. Mås información y bases: www.aytoleon.es • www.editorialmic.com/es/noticias Hasta el 3 de junio

II CONCURSO DE PINTURA LA FĂ BRICA DE LUZ Tematica: La FĂĄbrica de Luz. Museo de la EnergĂ­a. CategorĂ­as: infantil (hasta 11 aĂąos), juvenil (hasta 18 aĂąos) y adulta. MĂĄs informaciĂłn: www.lafabricadeluz.org, tel. 987 400 800 Ăł guia@ciuden.es. Hasta el 5 de junio

LE PASQU�N POÉTICO

.64"$ NVTFP EF BSUF DPOUFNQPSĂˆOFP

LAS BIBLIOTECAS SON PARA EL VERANO Cuatro talleres para niĂąos de 6 a 12 aĂąos

TALLER DE CREATIVIDAD, INTELIGENCIA EMOCIONAL Y YOGA Imparte: Laura Ortega Lugar: Biblioteca Cronista Luis Pastrana Fecha: Del 4 al 8 de julio. Edad: 6 a 12 aĂąos.

TALLER DE FOTOGRAFĂ?A INFANTIL Imparte: Luis Canal Lugar: Biblioteca Cronista Luis Pastrana Fecha: Del 11 al 15 de julio Edad: 6 a 12 aĂąos.

TALLER DE ILUSTRACIĂ“N PARA PEQUES Imparten: Laura G. Becares y MigĂźel Lugar: Biblioteca Cronista Luis Pastrana Fecha: Del 18 al 22 de julio Edad: 6 a 12 aĂąos.

TALLER ‘PEQUEĂ‘O PROYECTO DE ARTE’ Imparte: Antonio Cabrera Lugar: Biblioteca Cronista Luis Pastrana Fecha: 26 al 29 de julio Edad: 6 a 12 aĂąos. Plazo de inscripciĂłn: hasta el 20 de junio Precio: Por asistencia a cada taller de 25` por participante. NĂşmero de participantes: Para cada taller un mĂ­nimo de 15 y un mĂĄximo de 25. DEL AL DE JULIO

!LL 9ESTERDAY S 0ARTIES -ĂžSICA Y VINILOS 3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

4/# 5NA COLECCIĂ˜N PROPIA 3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

0AMEM 0EREIRA @,A MUJER DE PIEDRA SE LEVANTA Y BAILA 3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

@_#HICAS z0OR QUĂ? DECIDISTEIS MONTAR UN GRUPO 6ARIOS AUTORES

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn %80/3)#)/.%3

./3/42!3 $EL DE MAYO HASTA EL DE JUNIO 3ALA DE EXPOSICIONES !TENEO #ULTURAL EL !LBĂ?ITAR 5,% (ORARIO DE LUNES A VIERNES DE A H Y DE A H

CINE

*5.)/

0RESENTACIĂ˜N MEDIOMETRAJE ).6%23/ !0/#!,¡04)#/ $IR 3ANTOS 0ERANDONES 6IERNES 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

CONCIERTOS 6IERNES DE JUNIO H Kiril Fasla, violonchelo Natalia Belenova, piano 3ÉBADO DE JUNIO H Daniel Rubio Ferrandis, piano $OMINGO DE JUNIO H Dúo Voz y Piano: Abenauara Graffigna, Voz Raquel Gorgojo, piano -ARTES DE JUNIO H Pablo Martínez, piano

ZUMBA EN EL PARQUE

‘IN-CĂ“MODA: SĂ?NTESIS DE UNA POSTURA’

Performance por Miriam Vega • Lugar: Palacio Conde Luna • Martes 7 de junio • 20.30h.

CUEVAS DE VALPORQUERO

3ALAS Y s (ASTA EL DE JUNIO

*UEVES DE JUNIO H Alexandra Akulina, piano

"WFOJEB 3FZFT -FPOFTFT %F B Z EF B I

,UGAR 3ALA %UTHERPE !LFONSO 6

%STRENO #%.):!3 $IR #ARLOS "ALBUENA %SPAĂ—A 6IERNES 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

TEATRO

@%L IRIS DE ,UCY !RTISTAS AFRICANAS CONTEMPORÉNEAS

$OMINGOS DESDE EL DE MAYO AL DE JUNIO A LAS H $%!# -53!#

Programa gratuito y dirigido a todos los ciudadanos, sin distinciĂłn de edad ni condiciĂłn fĂ­sica. No es necesaria preinscripciĂłn 12 de junio: Parque Eras de Renueva (junto al centro Supera) 26 de junio: Evento zumba Fiestas de LeĂłn (Parque San Francisco) Horario : 12 h.

EXPOSICIĂ“N

0ROYECTO VITRINAS s (ASTA EL DE JUNIO

AĂ—OS 0EQUEAMIGOS -53!#

Agrupaciones Corales e Instrumentales del Conservatorio Profesional de Música de León •CORO DE ENSEÑANZAS PROFESIONALES Piano: Javier Llamazares Directora: Mercedes Diez •BANDA DE MÚSICA DEL CONSERVATORIO DE LEÓN Solista guitarra elÊctrica: Bruno Arias Viveiros Director: Raul Sancho •ORQUESTA DEL CONSERVATORIO DE LEÓN Director: Juan Luis García Viernes 3 de junio • 19.30 h.

El programa ‘Las bibliotecas son para el verano’ incluye la instalaciĂłn de dos bibliotecas de verano con servicio de prĂŠstamo en julio y agosto, piscina SĂĄenz de Miera y piscina de la Palomera. Dichas bibliotecas de verano serĂĄn atendidas en horario de maĂąana por el personal bibliotecario.

EF DBTUJMMB Z MFĂ˜O

!NDY 7ARHOL

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź.

CONCIERTO FIN DE CURSO CURSOS Y CAMPUS DE VERANO

MANUEL CACHAFEIRO SAÚL ARÉN

TIEMPO LIBRE

ESCAPARTE Arte en los escaparates del Comercio Tradicional de LeĂłn 53 artistas en 53 escaparates Del 20 de mayo al 20 de junio

Horarios de visitas: mayo, junio, julio, agosto y septiembre, de 10,00 a 18,00 h. de forma ininterrumpida. Los horarios de visita especial: mayo, junio, julio y septiembre: diario, a las 12,30 y a las 16,30 horas. fines de semana, festivos y puentes, a las 11,30, 13,00, 15,00 y 16,30 h. Mes de agosto: Todos los dĂ­as a las 11,30, 15,00 y 16,30 horas. MĂĄs informaciĂłn: www.cuevadevalporquero.es

4%!42/ #/23!2)/ 9 02/$5##)/.%3 #,!.$%34).!3 PRESENTA

%, 0!4)/ DE 3PIRO 3CIMONE $IR *AVIER 3EMPRÞN 3ÉBADO 4EATRO EL !LB�ITAR H

26|AGENDA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EL TIEMPO Viernes

LA RECETA SĂĄbado

3 de junio

Min. 11Âş Max. 22Âş

Costillas asadas al estilo Selita

4 de junio

Min. 10Âş Max. 20Âş

Domingo

GENTE EN LEÓN ¡ del 3 al 9 de junio de 2016

Lunes

5 de junio

Min. 10Âş Max. 22Âş

por Mariajo BayĂłn Como ya parece que llega el buen tiempo y con ĂŠl las pocas ganas de estar demasiadas horas en la cocina, hoy os propongo una receta muy sencilla de preparar y que el tiempo lo eche el horno: costillas asadas al estilo de Selita. Modo de hacerse: El dĂ­a antes salamos las costillas y picamos con una picadora los ajos y el perejil y le echamos el aceite, vinagre y vino, y se lo aĂąadimos a las costillas, dejĂĄndolas macerar hasta el dĂ­a siguiente. Las ponemos en la bandeja del horno que habremos precalentado a 220 grados y cuando metemos las costillas, bajamos la potencia a fuego medio 150-180 grados. Asar durante 2 horas aproximadamente vigilando que no se quemen. ÂĄBuen provecho!

6 de junio

Min. 12Âş Max. 23Âş

INGREDIENTES: - 1 kg. de costillas de - 50 ml. de vinagre. cerdo en tiras. - 50 ml. de aceite de oliva - 4 dientes de ajo. virgen extra. - Perejil. - 200 ml. de vino blanco.

Bar GastronĂłmico La Somoza, ǀĚ͘ ĹŻÄ?ĂůĚĞ DĹ?Ĺ?ƾĞů Ä‚Ć?ƚĂŚŽ͕ Ď´ĎŹÍ• >ÄžĹżĹśÍ˜ dÄžĹŻÍ˜ Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ

SUDOKU Martes

MiĂŠrcoles

7 de junio

Min. 15Âş Max. 25Âş

Jueves

8 de junio

Min. 15Âş Max. 27Âş

SOLUCIONES

Nivel de agua embalsada

9 de junio

Villameca _______________19,3 hm3 Barrios de Luna _____300,1 hm3 Porma __________________300,9 hm3 RiaĂąo ___________________604,2 hm3

Min. 15Âş Max. 27Âş

Total provincia ____1.224,5 hm3 % del total

94,5%

Instrucciones CĂ“MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

ESPECTĂ CULO DE LUZ Y SONIDO EN SAN ISIDORO

3ÉBADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ˜N MINUTOS (ASTA OCTUBRE

HORĂ“SCOPO: LA PREDICCIĂ“N DE LA SEMANA

Aries 21 MARZO - 20 ABRIL Acción: Debes dedicarte a formar esas empresas que tenías en mente. Sentimientos: Piensa lo que dices. Suerte: En asuntos profesionales y sociales. Salud: Época estupenda.

Libra 23 SEPT - 22 OCTUBRE AcciĂłn: EstĂĄs de enhorabuena. Por fin te sientes Ăştil. Sentimientos: Demasiada vorĂĄgine. Suerte: En la estabilidad de tus bases. Salud: Vigila la alimentaciĂłn en general.

Tauro 21 ABRIL - 21 MAYO AcciĂłn: FĂ­jate metas diferentes cada dĂ­a. Sentimientos: Momentos idĂ­licos. Disfruta. Suerte: Los viajes ampliarĂĄn tus conocimientos. Salud: Descansa y evita el pesimismo en todo.

Escorpio 23 OCT - 22 NOV AcciĂłn: Claves en tus sueĂąos. Sentimientos: Necesitas que te demuestren cariĂąo y afecto. Suerte: En tus acciones cotidianas. Salud: Mayor tranquilidad.

GĂŠminis

CĂĄncer

22 MAYO - 21 JUNIO AcciĂłn: Mucho movimiento y tambiĂŠn aventuras. Sentimientos: Todo serĂĄ provechoso. Ya verĂĄs. Suerte: En tu patrimonio y valor personal. Salud: Tu ĂĄnimo te ayudarĂĄ en todo.

22 JUNIO - 22 JULIO AcciĂłn: Tus proyectos necesitan bases estables. Sentimientos: Todo serĂĄ agradable y cambiante. Suerte: Con tu pareja y amigos Ă­ntimos. Salud: Evita la melancolĂ­a.

Sagitario 23 NOV - 21 DIC Acción: Notas que estås alcanzando todo. Sentimientos: Época tranquila. Suerte: En tus ganancias y bases en la vida. Salud: Evita preocupaciones, minan la salud.

Capricornio 22 DIC - 20 ENERO Acción: Nuevos comienzos profesionales. Sentimientos: Lo que das a otros vuelve. Ya sabes. Suerte: Sientes que eres el centro. Salud: Época mås tranquila. Cuida tu alimentación.

Leo 23 JULIO - 22 AGOSTO AcciĂłn: Nuevos amigos. Sentimientos: MantĂŠn el ĂĄnimo alto. Suerte: En tus quehaceres diarios. Salud: Lo mĂĄs importante es observar cĂłmo marchan tus pensamientos.

Acuario 21 ENERO - 19 FEB AcciĂłn: Usa tu sabidurĂ­a interior. Es la clave. Sentimientos: Buena temporada. Es un momento ideal. Suerte: Sigue tu instinto. Te ayudarĂĄ en todo. Salud: Plenitud y felicidad.

Virgo 23 AGOSTO - 22 SEPT AcciĂłn: Momento de pedir ese prĂŠstamo. Sentimientos: ReplantĂŠate todo, a veces necesitas dar un vuelco. Suerte: En tus romances. Salud: Necesitas descanso y evadirte de todo.

Piscis 20 FEB - 20 MAR AcciĂłn: Tu bagaje sabio te ayudarĂĄ. Sentimientos: Si das el paso, serĂĄs una persona afortunada. Suerte: En tus proyectos. Salud: Lo mĂĄs importante es la foma de adaptarte a los cambios.

GENTE EN LEÓN ¡ del 3 al 9 de junio de 2016

LIBROS

(Espacio LeĂłn)

Warcraft Warcraft 3d Nuestro amantes El reino de los monos Alicia a traves del espejo X- men: Apocalypse Angry birds La bruja El olivo Infiltrados en Miami El libro de la selva CapitĂĄn AmĂŠrica Kiki

16:00**, 18:30, 20:00, 21:00, 22:35 y 00:00*h. 16:30**, 19:00 y 22:00h. 16:15**, 18:00, 20:25, 22:35 y 00:25*h. 16:25**, 18:20h. 16:00**, 18:15, 20:30, 22:00 y 00:10*h. 16:30**, 19:15, 22:00 y 00:25*h. 16:00**, 18:00 y 20:00h. 20:15, 22:10 y 00:05*h. 22:15 y 00:15*h. 00:30*h. 16:15** y 18:15h. 16:20** y 19:10h. 22:00h.

*Madrugada viernes y sĂĄbado ** SĂĄbado y domingo

Van Gogh

TelĂŠfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6`. (Reducido 5,50`). De viernes a domingo 6,70`. MiĂŠrcoles no festivos 3,50`.

Del 3 al 5 de junio

WARCRAFT:el origen en HD 17,30, 20,10 y 22,45*h. Idol en HD 16,45, 20,30 y 22,45*h. Una madre imperfecta en HD 18,35, 20,30 y 22,45*h. Alicia a travĂŠs del espejo en HD 17,30, 20,10 y 22,45*h. MĂĄs allĂĄ de las montaĂąas en HD 17,30, 20,10 y 22,45*h. Un doctor en la campiĂąa en HD 16,45, 18,35, 20,30 y 22,45*h. X-MEN: Apocalipsis! en HD 17,15, 20,00 y 22,30h. El hombre que conocĂ­a el infinito en HD 22,45*h. El caso Fritz Bauer 20,30h. Angry birds, la pelĂ­cula en HD 16,45 y 18,35h. El libro de la selva en HD 16,45 y 18,35h. Documental de Arte: El BOSCO, el jardĂ­n de los sueĂąos martes, 14, 20,30h. Recital de Zarzuela: Amor vida de mi vida jueves, 16, 20,00h. *La sesiĂłn de noche de los domingos comienza a las 22.30h.

El viaje de don Quijote JULIO LLAMAZARES “Julio Llamazares es, sin duda, uno de esos escritores que nos reconcilian con el ejercicio de la literatura.â€? AURELIO LOUREIRO, Como hiciera AzorĂ­n a comienzos del siglo XX, en estas pĂĄginas Julio Llamazares recrea uno de los grandes viajes de la ficciĂłn: el de don Quijote por la geografĂ­a espaĂąola. La ruta literaria se inicia en Madrid, llega hasta Sierra Morena, se detiene en La Mancha y Zaragoza, y concluye en la playa de Barcelona, donde el caballero andante se enfrentĂł al de la Blanca Luna. Pertrechado con cuadernos, libros y lĂĄpices, el autor recorre una ruta que le revela unos contrastes no por sabidos menos prodigiosos: las hamburgueserĂ­as comparten espacio con antiguas ventas, aparecen nuevos tipos humanos y la geografĂ­a se presenta en algunos puntos idĂŠntica a la que verĂ­a el hidalgo manchego, pero en otros radicalmente transformada. Trazando un recorrido que le lleva y le devuelve una y otra vez de la novela de Cervantes al imaginario de las gentes que encuentra en su camino -y en algunos trayectos tambiĂŠn al texto de AzorĂ­n-, Llamazares conforma un libro de andanzas quijotescas del siglo XXI, pleno de anĂŠcdotas y de humor, narrado con la maestrĂ­a y la admiraciĂłn por la obra

ntro Ce

OdontolĂłgi

c

o

Precio: laborables: 7,40` • Såbados, festivos y víspera: 7,40`. Jueves no festivos día del espectador: 6,60` • CarnÊ joven, universitario y mayores de 65 aùos 6,60` • MiÊrcoles no festivos 4,00`

El RincĂłn de la Salud

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

ÂżQuieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda?

FUNDASPE

La FundaciĂłn de los Donantes en EspaĂąa Edita: Alfaguara ISBN: 9788420420943 NÂş de pĂĄginas: 200 Precio: 16,90 â‚Ź

INFĂ“RMATE en www.fundaspe.com/socios2013

ACTOS DE DONACIĂ“N DE SANGRE cervantina que caracterizan su literatura. Julio Llamazares (VegamiĂĄn, 28 de marzo de 1955), tras la destrucciĂłn del pueblo de VegamiĂĄn se muda con su familia al pueblo de Olleros de Sabero. La infancia en ambos pueblos marca, en adelantĂŠ, parte de su obra. Licenciado en Derecho. En 1983 comenzĂł a escribir ‘Luna de lobos’, su primera novela (1985), y en 1988 publicĂł La lluvia amarilla. Ambas fueron finalistas al Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Narrativa. Otra obra suya es Escenas de cine mudo, de 1994. En 2016 quedĂł finalista del Premio de la CrĂ­tica de Castilla y LeĂłn con su novela Distintas formas de mirar el agua.

DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h Santa MarĂ­a del PĂĄramo (Centro de Salud) Viernes 3 de junio de 16,30 a 20,30h. ComisarĂ­a PolicĂ­a Nacional (Sala de Juntas) Lunes 6 de junio de 9 a 14 h. Sede Hermandad Martes 7 de junio de 16 a 21h. Astorga (Centro de Salud) MiĂŠrcoles 8 de junio de 16,30 a 20,30h. Centro de Salud de Pinilla Jueves 9 de junio de 16 a 20,30h.

PRĂ“XIMOS ESPECTĂ CULOS MELENDI ‘Directo a septiembre’ • Entradas: 21 y 25 ĂŠ t 1VOUPT EF WFOUB NFMFOEJPGJDJBM DPN t &M $PSUF *OHMĂ?T t $BKB 3VSBM t WBZBFOUSBEBT • Lugar: plaza de toros Domingo 19 de junio • 22.00h.

‘Sale a la calle’ Entradas: Artisticket.com • Lugar: Auditorio Ciudad de LeĂłn Viernes 24 de junio • 20.30h.

DE MUSEOS POR LEĂ“N MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ“N

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

Plaza Santo Martino,5.LeĂłn.Horario:De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N DEL LEĂ“N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ“GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ“GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.Såbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a såbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ“N

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.LeĂłn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ“N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLĂ“GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as. Gratuito.

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

HAZTE SOCIO

ÂĄTe esperamos!

ILUSTRES IGNORANTES

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

NÂş de reg. sanitario 24-C251-0187

CARTELERA

Odeon Multicines

AGENDA|27

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N TIERRAS BAĂ‘EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

28|GENTE EN LEON ¡ del 3 al 9 de junio de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CLASIFICADOS

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* LogroĂąo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

1â‚Ź

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ‘ANZA

6â‚Ź

desde

semana

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

8)5 'H) ,- $)5 )8+69

)26 @

-J5 %-3 @ )> @ J<13

HIPOTECAS PRESTAMOS PERSONALES REFINANCIACIONES REUNIFICACIONES DE DEUDA

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mĂĄximo mĂĄximo mĂĄ ĂĄxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 â&#x201A;Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

ASESORAMIENTO Y GESTIĂ&#x201C;N FINANCIERA

SFL

24

SOLUCIONES DE: INCIDENCIAS JUDICIALES FICHEROS DE MOROSIDAD CUOTAS ATRASADAS

ConsĂşltenos sin compromiso

Realizamos estudio gratuito De su situaciĂłn financiera

1 INMOBILIARIA

1.1

PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. %& "4503(" 2VJOUBOB EF 'PO 7FOEF DBTB EF DBNQP DPO UFSSFOP Z NPMJOP BOUJHVP EF BHVB " 13*/$*1*04 ."3*"/0 "/ %3²4 4F WFOEF QJTP BNVFCMBEP N IBC UFSSB[BT DFSSBEBT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P Z BTFP $BMFG HBT DJVEBE "TDFOTPS ĂŠ "%04"%0 530#"+0 %&$".*/0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ&#x2014;P BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT ĂŠ ÂŤ5*$0 &/ -" -"453" 4PMFBEP CPOJUP 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJNFOFB $PNVOJEBE NVZ CBSBUB "TDFOTPS $BM HBT (BSBKF Z USBTUFSP ĂŠ QPTJCJMJEBE TVCSPHBDJĂ&#x2DC;O IJQPUFDB ĂŠ NFT "7%" "/5*#*Âť5*$04 'SFO UF 'PSE 4F WFOEF DBTB 4VQFSGJ DJF N DBTB N 1MBOUB CBKB QJTP Z QBUJP "7%" /0$&%0 7FOEP QJTP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB USBTUFSPT N ĂŠ $PNVOJEBE NĂ&#x201C;OJ NB UBSEFT #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VF WP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMBEP N IBC CBĂ&#x2014;PT DPNQMFUPT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSBKF DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB ĂŠ #"5"--" %& $-"7*+0 &M &KJEP 1JTP N IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;PT DPO WFOUBOB DPDJOB DPO EFTQFOTB UFSSB[B DFSSBEB Â? DPO BTDFOTPS &YUF SJPS $BMFG USBTUFSP

#&/*%03. 7FOEP BQBSUB NFOUP FO QSJNFSB MĂ&#x201C;OFB EF NBS /VFWP 1BSB QFSTPOBT $PO QJTDJOB Z HBSBKF QSPQJP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT $ ."326²4 4"/5" ."3*" %&- 7*--"3 Â? + "NVFCMB EP N Ă&#x17E;UJMFT IBC DPDJOB DPO FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P UFSSB[B $BMFG HBT DJVEBE JOEJWJEVBM $"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4536*3 #Â? 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMFBEP DBMMF BODIB DFSDB DPMFHJPT DFOUSP NĂ?EJDP DFOUSP DPNFSDJBM NJOVUPT BOEBOEP EFM DFOUSP ĂŠ OFHPDJBCMFT $&3$" %& )041*5"-&4 4F WFOEF DBTB DPO QBUJP DBMFGBDD EF HBT /FDFTJUB SFGPSNB ĂŠ ``*/'03.&4&

$)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7* --"7&/5& N FEJGJDBEPT FO QBSDFMB EF N $PDIF SB QBSB DPDIFT QJTDJOB CBSCBDPB CPEFHB NFSFOEF SP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJNFOFB 5PEP BNVFCMBEP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS ĂŠ $)"/53*" $ -FPOPS (V[NĂ&#x2C6;O Â? DPO BTDFOTPS 1JTP EF N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CB Ă&#x2014;P UFSSB[B $BMFG DFOUSBM 5PEP FY UFSJPS 4VS ĂŠ %&53ÂŤ4 *(-&4*" %& 3& /6&7" 7FOEP DBTB IBC $PO QBUJP 1MBOUB CBKB $BMFG EF DBSCĂ&#x2DC;O &DPOĂ&#x2DC;NJDB (3"/ 7*" 4"/ ."3$04 0$"4*Âť/ 7FOEP QJTP TJO NVF CMFT N &YUFSJPS TPMFBEP IBC CBĂ&#x2014;P DPDJOB BNVFCMBEB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS

Toda la EXPOSICIĂ&#x201C;N

ÂĄÂĄÂĄA precio de fĂĄbrica!!!

Cocinas

EXPOSICIĂ&#x201C;N 3000 M2

ÂĄNovedad!

- 4)13 15.6 963;+165-9.15)5+1-8)93-65 -9 @ === 963;+165-9.15)5+1-8)93-65 -9

,QPR

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEĂ&#x201C;N OrdoĂąo II, 13 - 2ÂşE â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

Casa de campo con finca a 8 km de LeĂłn Ref. 1413

-" ."(%"-&/" 1JTP BNVF CMBEP IBC DPDJOB DPO FMFDUSP EPNĂ?TUJDPT DPNFEPS EFTQFO TB CBĂ&#x2014;P FRVJQBEP UFSSB[B (BSBKF QBSB DPDIFT DPO MBWBCP Z UB[B ."3*"/0 "/%3²4 4F WFO EF CPOJUP BQBSUBNFOUP N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ&#x2014;P DPO WFOUBOB .VZ CVFOB PSJFOUBDJĂ&#x2DC;O 1PDB DPNVOJEBE 1BSB FOUSBS ĂŠ

0$"4*Âť/ 6SHF WFOEFS FO (03%"-*;" %&- 1*/0 DBTB EF QMBOUBT DPO BNQMJP QB UJP &O CVFO FTUBEP ĂŠ 010356/*%"% 7&/%0 1*40 -B 7JSHFO EFM $BNJOP N (B SBKF USBTUFSP QJTDJOBT Z [POBT WFS EFT 1SFDJP JOUFSFTBOUF 03%0Âş0 ** 7FOEP QJTP Â? DPO BTDFOTPS 4FSWJDJPT DFOUSB MFT 1PSUFSP 1"%3& *4-" 1JTP BNVF CMBEP N DPOTUSVJEPT &YUF SJPS TPMFBEP PSJFOUBDJĂ&#x2DC;O &TUF 0FTUF IBC CBĂ&#x2014;PT BSNBSJPT FNQPUSBEPT UFSSB [BT DFSSBEBT $BMFG DFOUSBM $PDIFSB ĂŠ 1"3"%*--" %& -" 40#" 33*#" 7FOEP WJWJFOEB Ă&#x17E;UJM N $PO QBUJP KBSEĂ&#x201C;O IVFSUB N ĂŠ 1*40 ".6&#-"%0 N IBC TBMĂ&#x2DC;O DPNFEPS CBĂ&#x2014;P DPDJOB DPNQMFUB DBMFG JOEJWJ EVBM Z BHVB DMJFOUF HBT UFSSB[BT USBTUFSP 1BSUJDJQB DJĂ&#x2DC;O FO MPDBMFT DPNFSDJBMFT ;POB $PSUF *OHMĂ?T 1*40 /6&70 ;0/" -"4 53" $ +VBO 1BCMP ** N $PO HBSBKF Z USBTUFSP IBC DPDJOB CBĂ&#x2014;P BTFP TBMĂ&#x2DC;O 10-*(0/0 9 1JTP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;PT 1MB[B EF HBSBKF Z USBTUFSP &YUFSJPS

10-*(0/0 9 7FOEP QJTP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ&#x2014;PT Â? DPO BTDFOTPS 5SBT UFSP Z DPDIFSB $BMFG TVFMP SBEJBOUF 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -FĂ&#x2DC;O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ&#x2014;PT DPDJ OB FRVJQBEB HSBO TBMĂ&#x2DC;O CVIBSEJ MMB (BSBKF DPDIFT KBSEĂ&#x201C;O &TUB EP JNQFDBCMF ĂŠ 4& 7&/%& #0/*50 1*40 #POJUP QJTP TFNJBNVFCMBEP 1BSB FOUSBS IBC CBĂ&#x2014;P TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB TĂ&#x2C6;MJUB EFTQFOTB UFSSB [BT FYUFSJPSFT .VZ TPMFBEP #VFOBT WJTUBT $BMFG JOEJWJEVBM HBT "TDFOTPS USBTUFSP 1BTBEP *5$ ĂŠ 530#"+0 %&- $&3&$&%0 4F WFOEF DBTB FO MB "WEB "OUJ CJĂ&#x2DC;UJDPT $POTUB EF QMBO UBT QBUJP EF N Z UFSSB[B 1BTBEB *5 NVOJDJQBM &DPOĂ&#x2DC;NJ DB 63(& 7&/%&3 $)"-&5 1BS DFMB EF N 6SC &- .PO UJDP $BSCBKBM EF MB -FHVB 4BMĂ&#x2DC;O DPO DIJNFOFB DPDJOB PGGJDF DPO UFSSB[B IBC CBĂ&#x2014;PT EFTQBDIP HBSBKF EFT QFOTB TBMB DBMEFSBT HJNOBTJP 1SFDJP OFHPDJBCMF 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FOEP $IBMFU JOEJWJEVBM EF VOB QMBOUB EF N GJODB EF N QBUJP QPSDIF DFOBEPS (BSBKF DPDIFT 5SBTUFSP HSBO EF 7*--"0#*410 1BSUJDVMBS WFO EF BQBSUBNFOUP TFNJBNVFCMB EP 1BSB FOUSBS B WJWJS IBC CBĂ&#x2014;P TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB QMB[B HBSBKF USBTUFSP "TDFOTPS $BG Z BHVB DBMJFOUF DFOUSBM DPOUBEPS JOEJW .FKPS WFSMP ĂŠ 7*--"0#*410 4F WFOEF BQBSUBNFOUP B FTUSFOBS EF IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB UFSSB[B $BM DFOUSBM "TDFO TPS &YDFMFOUF HBSBKF Z USBT UFSP ;0/" $36$&30 1JTP N Ă&#x17E;UJMFT IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;PT .VZ TPMFBEP

85.000e

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo A 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

;0/" &- &+*%0 10-*(0/0 9 7FOEP QJTP N 4BMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P BTFP IBC USBT UFSP HBSBKF &OUSP JOTUJUVUPT BM MBEP DPMFHJP 4FSWJDJPT DFO USBMFT ;0/" -" 7&$*--" %&- $6 36&Âş0 $BTB EF QJFESB QMBOUBT DPO BNQMJP QBUJP Z [POB WFSEF .VZ TPMFBEB 1SFDJP B DPOWFOJS 5BNCJĂ?O TPMBS VSCBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP ;0/" 4"/5" "/" 7FOEP QJTP N DPO MPDBM N $BMFG JOEJWJEVBM HBTPJM $PO BTDFOTPS ĂŠ ;0/" 4"/5" "/" 7FOEP QJTP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ&#x2014;P DPO WFOUBOB EFTQFOTB 5FSSB[B DVCJFSUB Â? DPO BTDFOTPS 5SBTUFSP ĂŠ

PISOS Y CASAS VENTA

DEMANDA $0.130 $"4" %& 1*&%3" ;POB -B $BCSFSB &DPOĂ&#x2DC;NJDB 1BSB SFTUBVSBS #VFOBT DPOEJ DJPOFT $PO IVFSUP Ă&#x2DC; UFSSFOP $BTUSPDPOUSJHP 5SVDIBT Ă&#x2DC; BMSF EFEPSFT

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "- -"%0 %& -&Âť/ "MRVJMP DBTB Z BQBSUBNFOUP CBKP "NVFCMBEPT 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE $BMFG HBTPJM ĂŠ "-*$"/5& 4"/5" 10-" #VOHBMPX BEPTBEP DPO UFSSB [B KBSEĂ&#x201C;O "NVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O $FSDB QMBZB Z OĂ&#x2C6;VUJDP $BMMF QSJWBEB %Ă&#x201C;BT TFNB OBT RVJODFOBT NFTFT "-26*-0 "1"35".&/504 ".6&#-"%04 Z IBC EFT EF ĂŠ 4PMFBEPT /VFWPT 1MB [B EF HBSBKF UFSSB[BT DBMFG HB TPJM DPO DPOUBEPS -BEP DBNQP HPMG "[BEJOPT

"-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 $ #PSEBEPSFT 1FOEĂ&#x2DC;O EF #BF[B IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB UFSSB[B &YUFSJPS NVZ MVNJOPTP $BMFG DFOUSBM "-26*-0 1*40 ".6&#-" %0 5".#*²/ IBCJUBDJPOFT B FTUVEJBOUFT $ "WEB 3FJOP EF -FĂ&#x2DC;O MBEP 1MB[B .BZPS IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BTDFOTPS $BMFG DFOUSBM .VZ TPMFBEP "-26*-0 1*40 -" 30#-" #Â? -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB DPNFEPS $BMFG EF HBT DP DJOB DFSĂ&#x2C6;NJDB "NVFCMBEP ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3& '03."%04 &DPOĂ&#x2DC;NJDPT &O (MPSJFUB EF 1JOJMMB "-26*-0 7"3*04 "1"35" .&/504 ".6&#-"%04 .VZ CPOJUPT FRVJQBEPT -FĂ&#x2DC;O Z BMSF EFEPSFT %FTEF ĂŠ Z IBC "-26*-0 7&/%0 VOB DBTB N DPO GJODB FO -B .BHEB MFOB NVZ FDPOĂ&#x2DC;NJDB "7%" '"$6-5"% 7&5&3*/" 3*" KVOUP 1MB[B EF 5PSPT "MRVJ MP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P 4FSWJ DFOUSBMFT .VZ MVNJOPTP ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB "7%" +04& ."3*" '&3/"/ %&; 1JTP Â? TJO BTDFOTPS IBC TBMĂ&#x2DC;O EFTQFOTB CBĂ&#x2014;P DPDJOB BNVFCMBEBEB 5FSSB[B DVCJFSUB #"33*0 )Ă .&%0 $ ;BQBUF SJBT "MRVJMP BQBSUBNFOUP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ&#x2014;P $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O HBT OBUVSBM #&/*%03. " NJOVUPT EF MB QMBZB "MRVJMP BQBSUBNFOUP DFS DB EF MB QMBZB 7JTUBT BM NBS 5PUBMNFOUF FRVJQBEP $POGPSUB CMF 1BSLJOH QJTDJOB +BSEĂ&#x201C;O QSJ WBEP %F +VOJP B 4FQUJFNCSF #&/*%03. "MRVJMP BQBSUBNFO UP DĂ?OUSJDP " N QMBZB 1JTDJ OB DPDIFSB "JSF BDPOEJDJPOBEP +VMJP Z "HPTUP

SE VENDE LA CORREDERA Piso de 83 m.Ăştiles,orientaciĂłn este-oeste.3 dorm.,salĂłn grande,cocina amueblada con electrodomĂŠsticos,1 baĂąo completo,1 aseo,1 terraza con vistas a la corredera,2 armarios empotrados, suelos de tarima, puertas de madera, ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico,plaza de garaje para coche grande, trastero, el piso se vende amueblado (opcional) la antigĂźedad es de 15 aĂąos,la calefacciĂłn es central con contadores individuales. El estado del piso es muy bueno. Referencia 1087

MOISĂ&#x2030;S DE LEĂ&#x201C;N Local para oficina de 48 m Ăştiles, 1 aseo, 2 ventanas al exterior, suelos de plaqueta,puerta principal blindada,calefacciĂłn elĂŠctrica con acumuladores. Referencia 1077

C/ PROGRESO Puente Castro. Piso de 95 m. Ăştiles,3 dorm.,salĂłn,cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 terrazas una en cocina y otra en dormitorio principal, suelos de parquet, plaza de garaje,trastero,calefacciĂłn individual. el piso estĂĄ reciĂŠn reformado. Referencia 1076

C/ VĂ ZQUEZ DE ACUĂ&#x2018;A Puente Castro. Local de 45 m. Ăştiles, 1 ventana al exterior y dispone de acometida de agua y luz. Referencia 1075.

SANTA OLAJA Nave de 400 m. u 5 m. de altura. Parking privado. Referencia 1048

MONTELEĂ&#x201C;N Sariegos.Precioso chalet de 220 m., 3 dorm.,salĂłn grande,cocina totalmente amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos y 1 aseo, Porche, jardĂ­n, plaza de garaje muy amplia,calefacciĂłn de gasoil. EstĂĄ totalmente nuevo y muy bien de precio por traslado de sus dueĂąos. Referencia 1047

CASTRILLINO Villaquilambre. Casa de 130 m. Ăştiles, 3 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos, puertas de roble,suelos de parquet de roble y cerĂĄmica, precioso jardĂ­n, huerta, calefacciĂłn de gasoil.Para entrar a vivir. Referencia 1032

AV. DE LA FACULTAD Piso de 168 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn muy grande,cocina con mueble de madera y con electrodomĂŠsticos, 3 baĂąos completos,2 terrazas de 10 y 4 m.,una de ellas con vistas al paseo de la facultad, puertas de madera, ventanas de aluminio con rotura de puente tĂŠrmico, suelos de parquet sueco flotante, dispone de armarios empotrados en pasillo y en todas las habitaciones, calefacciĂłn central, garaje y trastero de 13 m.. El piso dispone de cancha de paddle y pista de patinaje comunitarias. Referencia 1022

VALENCIA DE D. JUĂ N

AV. PADRE ISLA

C/ La Carcava. Apartamento de 50 m. Ăştiles, 1 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 1 armario empotrado,ventanas de PVC,suelos de tarima y parquet,1 terraza,plaza de garaje y trastero. La calefacciĂłn es central con contadores individuales. El apartamento tiene 8 aĂąos. Referencia 1063

Piso de 170 m.,4 dorm.,salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos completos , 1 galerĂ­a cerrada de 21 m. con vistas al exterior,y una terraza de 5 m. ,puertas de madera,suelos de parquet y tarima, garaje en la cl. Renueva,calefacciĂłn central.El estado del piso es muy bueno. Referencia 1012

#&/*%03. "MRVJMP BQBSUBNFO UP FO QMBZB EF -FWBOUF DPO QJT DJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOB EP .FTFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT #&/*%03. 1MBZB EF -FWBOUF "MRVJMP QSFDJPTP BQBSUBNFOUP QJTDJOBT MBHP OBUVSBM [POB JOGBO UJM QBEFM UFOJT QFUBODBT QBSLJOH .VZ TPMFBEP 7JTUBT BM NBS 7B DBDJPOFT EF MVKP B NVZ CVFO QSF DJP $ .*(6&- #3"70 ;POB "[VDBSFSB "MRVJMP BQBSUBNFO UP N $PDJOB FRVJQBEB

#&/*%03. ;POB -FWBOUF "QBSUBNFOUP QSJNFSB MĂ&#x201C;OFB QMB ZB 1BSB QMB[BT 1BSLJOH Z QJT DJOB 1PS UFNQPSBEBT NFTFT RVJODFOBT TFNBOBT &DPOĂ&#x2DC;NJ DP $ -" 4&3/" 6OJWFSTJEBE 1B MPNFSB "MRVJMP QJTP "NVFCMB EP Z SFGPSNBEP IBC (BT OB UVSBM $PNVOJEBE JODMVJEB FO MB SFOUB $ 3&/6&7" BM MBEP &TUBDJĂ&#x2DC;O '&7& "MRVJMP QJTPT BNVFCMBEPT $BMFG JOEJWJEVBM EF HBTPMFP 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE 6OP QFRVF Ă&#x2014;P Z PUSP HSBOEF

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de junio de 2016

$"/5"#3*" /0+" "QBSUB NFOUP CJFO BNVFCMBEP IBC TBMØO UFSSB[B HBSBKF #JFO TJUVBEP QBSB MB QMBZB Z TFSWJ DJPT %ÓBT QVFOUFT TFNBOBT RVJODFOBT NFTFT $"/5"#3¶" 46"/$&4 "M RVJMP QJTP FO MB QMBZB IBCJUB DJPOFT TBMØO DPNFEPS DPDJOB FRVJQBEB UFSSB[B BTDFOTPS QBSLJOH QSJWBEP $²/53*$0 BM MBEP EF MB FTUB DJØO EF '&7& "MRVJMP WFOEP QJTP EF IBC TBMØO DPDJOB CB×P UFSSB[B Z USBTUFSP .VZ TPMFBEP $PO CVFOBT WJTUBT $²/53*$0 $FSDB 1MB[B .BZPS "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP IBC TBMØO DPDJOB CB×P TJO BTDFOTPS $BM HBT OBUVSBM é DPNVOJEBE JODMVJEB /P BHFO DJBT $&3$" 4"/ ."3$04 $ 1BSEP #B[ÈO "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT IBC TBMØO DPDJOB CB×P 5FSSB[B 5PEP FYUFSJPS TJO BTDFOTPS é 4JO DPNV OJEBE $0.*--"4 4F BMRVJMB BQBSUB NFOUP B N QMBZB IBC TB MØO DPDJOB Z CB×P (BSBKF &TUV QFOEBT WJTUBT BM NBS "NVFCMBEP Z FRVJQBEP 5FNQPSBEB WFSBOP RVJODFOBT TFNBOBT GJOFT EF TF NBOB $6--&3" 7"-&/$*" 4F BMRVJMB QJTP FO QSJNFSB MJOFB EF QMBZB DPO BTDFOTPS IBC TBMØO DPDJOB CB×P +VMJP ("-*$*" " ,. '*/*45&33& "MRVJMP BQBSUBNFOUP QSJNFSB MÓ OFB QMBZB IBC TBMØO DPDJOB CB ×P 7JTUBT BM NBS Z NPOUF 5PUBM NFOUF FRVJQBEP (BSBKF " N DBNJOBOEP B QMBZB 4FNBOBT RVJODFOBT NFTFT .VZ CVFO QSF DJP

CLASIFICADOS|29

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

(*+»/ $&/530 $FSDB QMBZB "MRVJMP QJTP EF IBC TBMØO DPDJOB CB×P FMFDUSPEPNÏTUJ DPT DPNQMFUPT 7BDBDJPOFT EF WFSBOP RVJODFOB KVMJP Z BHPTUP TFNBOBT &DPOØNJDP (*+»/ 1-":" 4"/ -03&/ ;0 +VMJP Z "HPTUP "QBSUBNFO UP EF IBC CB×P DPDJOB TBMØO 4FNBOBT RVJODFOBT Ø NFTFT (*+»/ 7&3"/0 "MRVJMP BQBS UBNFOUP BM MBEP QMBZB EF 4BO -P SFO[P IBC TBMØO DPDJOB UFSSB [B CB×P "TDFOTPS .VZ BDPHFEPS RVJODFOB EF KVMJP Z BHPTUP 1PS RVJODFOBT Ø NFTFT

(03%"-*;" %&- 1*/0 BM MBEP EF 4BIBHÞO EF $BN QPT 4F BMRVJMB DBTB QBSB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP (03%"-*;" %&- 1*/0 "MRVJ MP DBTB QBSB MPT NFTFT EF WFSB OP $PO QBUJP Z DPDIFSB (6"3%"."3 %&- 4&(63" "-*$"/5& "MRVJMP BQBSUBNFOUP EF IBC TBMØO UFSSB[B "NVFCMB EP Z FRVJQBEP $PDIFSB PQDJPOBM 1PS RVJODFOBT Ø NFTFT &OTF×P GP UPT -" 1"-0.&3" $ 1SÓODJQF EF "TUVSJBT BM MBEP 6OJWFSTJEBE Z DFOUSP "MRVJMP QJTP BNVFCMB EP EF MVKP IBC CB×PT DPN QMFUPT TBMØO DPDJOB UFSSB[BT DFSSBEBT &YUFSJPS -" 7&$*--" "MRVJMP BQBSUBNFO UP DPO IBC Z DPDIFSB 'SFOUF B MB FTUBDJØO -03&/;"/" "-26*-0 7* 7*&/%" 4JO DBMFGBDDJØO "DPOEJDJPOBEB $PDJOB BNVF CMBEB 1BUJP DPNÞO

."3*/" % 03 "QBSUBNFOUP UPUBMNFOUF FRVJQBEP $PO XJGGJ 1SØYJNP QMBZB Z TVQFSNFSDBEPT $PO KBDV[[J HBSBKF Z QJTDJOB 2VJODFOBT P NFTFT ."3*/" % 03 0SPQFTB EF .BS $BTUFMMØO "MRVJMP BQBSUBNFOUP FO TFHVOEB MJOFB EF QMBZB IBC $PO HBSBKF HJNOBTJP Z XJ GJ .0(30 $"/5"#3*" "MRVJ MP DIBMFU DPO QJTDJOB +VOUP B MB QMBZB 6SCBOJ[BDJØO QSJWBEB 1PS TFNBOBT RVJODFOBT Ø NFTFT /"7"5&+&3" "MRVJMP BQBSUB NFOUP BNVFCMBEP EF IBC DPDJOB FRVJQBEB .VZ TPMFBEP $BM HBTPMFP DPO DPOUBEPS é DPNVOJEBE JODMVJEB /"7"5&+&3" "MRVJMP WFOEP BQBSUBNFOUP IBC DPDJOB BNVF CMBEB CB×P BNVFCMBEP SFTUP TJO BNVFCMBS &YUFSJPS 4PMFBEP "TDFOTPS HBSBKF USBTUFSP é Z é DPNVOJEBE JODMVJEB /P BHFODJBT /0+" $"/5"#3*" 6SC QBS UJDVMBS "MRVJMP BQBSUBNFOUPT UPUBMNFOUF FRVJQBEPT Z FO QSJ NFSB MÓOFB EF QMBZB "NQMJP KBSEÓO Z QJTDJOB ;POB JOGBOUJM 8JGGJ 1"%3& *4-" 1JTP BNVFCMBEP EF IBC TBMØO CB×PT DPO BT DFOTPS 4PMFBEP 5PEP FYUFSJPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 1&º*4$0-" 4F BMRVJMB CVOHB MPX Z DIBMFU BNVFCMBEPT "M MBEP 1MBZB DPNQMFKP EFQPSUJWP DPO QJTDJOB Z UFOJT 1BSB 4FNB OB 4BOUB Z MPT NFTFT EF WFSB OP 1*/*--" $ "SBEVFZ " NJO EF -B +VOUB "MRVJMP BQBSUB NFOUP BNVFCMBEP EF IBC 5PUBMNFOUF SFGPSNBEP &YUFSJPS $BM HBT DJVEBE TJO BTDFOTPS 4PMFBEP

1-";" 4"/ ."3$&-0 "M RVJMP BQBSUBNFOUP "CVIBSEJ MMBEP "NVFCMBEP IBC TBMØO DPDJOB CB×P é QPSUBM Z FTDBMFSBT JODMVJEP 10-*(0/0 9 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP -VNJOPTP Z BNQMJP 5PEP FYUFSJPS IBC CB×PT USBTUFSP EFTQFOTB Z DPDIFSB $FSDB )PTQJUBMFT Z 6OJWFSTJ EBE 10-¶(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT EF IBC TBMØO DPDJ OB BNVFCMBEB CB×PT 5SBTUF SP 3026&5"4 %& ."3 "- .&3*" 7FOEP BQBSUBNFOUP Z FTUVEJP 1SJNFSB MÓOFB QMBZB -BWBEPSB 57 QJTDJOB Z BJSF BDPOEJDJPOBEP NBSJGFMJ@N!IPUNBJM DPN 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FS OÈOEF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMB EP EF IBC TBMØO DPDJOB CB×P 5SBTUFSP $BM TVFMP SBEJBOUF *EFBM FTUVEJBOUFT 7*--"0#*410 "MRVJMP BQBSUB NFOUP BNVFCMBEP EF IBC 4JO HBTUPT &O QFSGFDUP FTUBEP 7*--"0#*410 "MRVJMP QJTP OVFWP BNVFCMBEP NVZ TPMFB EP IBC TBMØO DPNFEPS DPDJ OB CB×P Z USBTUFSP 7*--"0#*410 $FSDB 6OJWFSTJ EBE Z QJTDJOBT NVOJDJQBMFT "MRVJMP BQBSUBNFOUP "NVFCMB EP IBC TBMØO BNQMJP Z USBT UFSP $BMFG QPS DPOUBEPS *EFBM QBSB FTUVEJBOUFT B NJOVUPT 6OJWFSTJEBE ;0/" $36$&30 1*/*--" "MRVJMP QJTP DPNQMFUBNFOUF BNVFCMBEP EF IBC $BM HBT OBUVSBM "TDFOTPS Z 5SBTUFSP

;0/" &- &+*%0 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP IBC TBMØO DPDJOB FRVJQBEB CB×P &YUF SJPS "TDFOTPS Z TFSWJDJPT DFO USBMFT ;0/" )041*5"-&4 "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP /VFWP IBC TB MØO CB×P DPDJOB UPUBMNFOUF FRVJ QBEB UFSSB[BT 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT DBM QPS DPO UBEPS

TE AYUDAMOS CUANDO MÁS LO NECESITAS ¡¡AHORA EN LEÓN!!

;0/" 4"/ $-"6%*0 "MRVJ MP QJTP BNVFCMBEP EF IBC

AYUDA A DOMICILIO · INTERNAS · LABORES DOMÉSTICAS ACOMPAÑAMIENTO HOSPITALARIO (desde 36€/noche)

;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMØO DPDJOB EFTQFOTB UFSSB[BT FY UFSJPSFT 4PMFBEP DPO BTDFO TPS $BM HBT ;0/" 6/*7&34*%"% 7JMMBP CJTQP "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP 4BMØO IBCJUBDJØO DPDJOB Z CB×P $BMFG DFOUSBM DPO DPOUBEPS é DPNVOJEBE JODMVJEB

¡¡LLÁMANOS Y PIDE TU PRESUPUESTO!!

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

987 266 058

OFERTA " ,. -&»/ 7&/%0 "- 26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJØO "DPOEJDJPOBEB EF MVKP "Q UB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1B TBOEP 0O[POJMMB / DUSB -FØO #FOBWFOUF -" -"453" +6"/ 1"#-0 ** -PDBM OVFWB DPOTUSVDDJØO 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OFHP DJP 4JUVBEP [POB FYDMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUFSJPS " NJOVUPT DFOUSP N OVF WB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPNQSPNJTP

Avenida Lancia 2 • 24004- León

www.msolucionaleon.com el medio de

más impacto

publicitario

de la ciudad dad d

20.000 ejemplares cada viernes rnes

¡pruebe y verá!

El CENTRO de tus mejores compras CARNICAS

CARNICERÍA

SERAFÍN

$ &

MAXI II

Plaza del Conde Luna, 39 Tel. 987 25 66 56

# ! " $ Tel. 987 20 69 90

Casquería LA FÁBRICA: C/Velázquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 León Tels. 987 259 240 987 285 755

' ,#)+ )-(. %#1-)%#224#1'6 '2 7 www.carnicassuarez.es

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelería

Plaza del Conde Luna, 12 • Tel. 987 25 55 91

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

1,&$6 &É5

Jesús Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 • 615 960 874

30|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 3 al 9 de junio de 2016

``0$"4*Âť/ ;0/" 4"/ .".²4 7FOEP BMRVJMP MPDBMFT TFNJBDPOEJDJPOBEPT EFTEF N IBTUB N $ $BOĂ&#x2DC;OJ HP +VBO Z $ 'FSOBOEP *** &M 4BO UP 1SFDJP B DPOWFOJS

4& "-26*-" 6/ %&41" $)0 1BSB QSPGFTJPOBM BCP HBEP QSPDVSBEPS ĂŠ NFT HBTUPT JODMVJEPT

Electricidad

7&/%0 -0$"- . QMB[BT EF HBSBKF Z FTUVEJP JOTPOPSJ[BEP 1VFSUB BVUPNĂ&#x2C6;UJDB OVFWB Z WB EP 5PUBMNFOUF SFGPSNBEP #BSSJP &- &KJEP 1PTJCJMJEBE EF IBCJMJUBS MB DPNP QFRVFĂ&#x2014;B WJWJFOEB 7&/%0 -0$"- $0.&3$*" N 1MB[B 0EĂ&#x2DC;O "MPOTP BM MB EP EF BOUJHVB $SV[ 3PKB 4JO BDPOEJDJPOBS 1SFDJP B DPOWFOJS 7&/%0 -0$"- 53"45&30 N *EFBM BMNBDĂ?O ĂŠ OFHPDJBCMFT &O 5SPCBKP EF $FSFDFEP ;0/" ."3*"/0 "/%3²4 $ 1BESF &TDBMPOB 4F WFOEF MPDBM EF N 4PMBNFOUF FM UFSSFOP WBMPSBEP FO ĂŠ 7FOUB QPS VOB VSHFODJB FO ĂŠ ;0/" ."3*"/0 "/%3²4 7FOEP -0$"- FDPOĂ&#x2DC;NJDP N BQSPYJNBEBNFOUF 5PUBMNFOUF FRVJQBEP QBSB EFTBSSPMMP EF BDUJ WJEBE 'SJHPSĂ&#x201C;GJDPT CBMBO[B FT UBOUFSĂ&#x201C;BT SFHJTUSBEPSB DBMFOUB EPS FMĂ?DUSJDP BTFP $PO USBQB 5PEP ĂŠ ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFO EF MPDBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS Ă&#x2DC; DVBMRVJFS PUSP OFHPDJP

â&#x20AC;&#x153;BURGOSâ&#x20AC;?

686 94 86 88 (OFICINA) C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (LeĂłn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

ÂĄpruebe y verĂĄ!

profesional

INSTALACIĂ&#x201C;N

Tu anuncio en el medio de

TĂ&#x2030;CNICA DE CANALONES

987 375 047

mĂĄs impacto publicitario de la ciudad

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

GENTE TE AYUDA

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

EN TU NEGOCIO MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y ĂĄrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaĂąilerĂ­a, se azulejan baĂąos y cocinas. Muy econĂłmico. 677815667, 679031733 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos,locales,comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelĂŠ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados,etc.Muy econĂłmico.RĂĄpido y limpio.677815667, 679031733

SE SACA ESCOMBRO. En pequeĂąas y grandes cantidades.Incluso fines de semana y festivos.Se hacen portes. 618846639 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble.Precios econĂłmicos.Presupuestos sin compromiso. 620855772 TEJADOS. ALBAĂ&#x2018;IL AUTĂ&#x201C;NOMO. Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares.Presupuesto sin compromiso.618848709,987846623 (whatsaap).www.reformasvillasol

OFERTA "-26*-0 $"3/*$&3*" ;POB (MPSJFUB 1JOJMMB 1PDB SFO UB

"-26*-0 -0$"- . %* 7*4*#-& 'SFOUF $PNQMFKP 4BO $BZFUBOP $BSCBKBM EF MB -FHVB *EFBM QBSB Â&#x2039; DB GFUFSJB EFTQBDIP EF QBO P WBSJPT FO MB [POB ĂŠ

"-26*-0 -0$"- "$0/%*$*0 /"%0 "M MBEP $PSUF *OHMĂ?T $ 0DUBWJP "MWBSF[ $BSCBMMP "-26*-0 -0$"- #"33*0 )Ă .&%0 $ 4BO 'SBODJTDP N "-26*-0 -0$"- $ "MDBMEF .J HVFM DBTUBĂ&#x2014;P "DPOEJDJPOBEP $PO EFTQBDIPT "MĂ&#x2DC;HFOPT QBSRVFU DBMG DFOUSBM TĂ&#x2DC;UBOP "-26*-0 -0$"- $ 1Ă?SF[ (BM EĂ&#x2DC;T "DPOEJDJPOBEP QBSB #BS N BQSPY "-26*-0 -0$"- -BEP DPSUF *OHMĂ?T N "DPOEJDJPOBEP "-26*-0 0'*$*/" $ 3BNJSP 7BMCVFOB Â&#x2039; QMBOUB N

530#"+0 %&- $".*/0 53"41"40 3&45"63"/5& 5SBTQBTP ĂŠ "MRVJMFS ĂŠ ;0/" 4"/5" "/" "MRVJMP MPDBM UPUBMNFOUF BDPOEJDJPOB EP EF N NĂ&#x2C6;T TĂ&#x2DC;UBOP .VZ FDPOĂ&#x2DC;NJDP

"-50 %&- 1035*--0 MBEP EF #SJDP %FQPU "MRVJMP OB WF EF N FO QMBOUBT "DPOEJDJPOBEB QBSB UBMMFS EF DPDIFT

OFERTA

$ "-'&3&; 1307*4*0/"- "MRVJMP MPDBM BDPOEJDJPOBEP N $ 1"3%0 #";ÂŤ/ "MRVJMP MPDBMFT EF N Z N *EFBM QBSB BMNBDĂ?O ĂŠ Z ĂŠ 0$"4*Âť/ 1&-626&3Âś" ;P OB 4BO .BNĂ?T "MRVJMP WFOEP N 5PUBMNFOUF JOTUBMBEB TJMMPOFT 1SFDJP OFHPDJBCMFT 1-";" %&- )6&70 $ %FNF USJP .POUFTFSĂ&#x201C;O "MRVJMP MPDBM BDPOEJDJPOBEP N 5SBQB FMĂ?DUSJDB Z $BMJGJDBDJĂ&#x2DC;O &OFSHĂ? UJDB & 4"/50 5*340 4F BM RVJMB WFOEF MPDBM DPNFSDJBM "DPOEJDJPOBEP FTDBQBSB UFT FOUSBEBT #JFO TJUVBEP -V[ Z BHVB EF BMUB N PQDJĂ&#x2DC;O N

53"41"40 #"3 *4-"4 ;POB (MPSJFUB 1JOJMMB 5PUBM NFOUF FRVJQBEP &O GVODJP OBNJFOUP 1SFDJP OFHPDJB CMF 53"41"40 5*&/%" %& (0 -04*/"4 GSVUPT TFDPT FODVS UJEPT SFHBMPT FUD 5PUBMNFOUF FRVJQBEB N DPO BMNBDĂ?O EF N FO BMUVSBT (SBO PQPS UVOJEBE "MRVJMFS CBKP

1.3 GARAJES VENTA

OFERTA 7&/%0 "-26*-0 1-";" ("3"+& $ DBNQBOJMMBT ĂŠ Z ĂŠ SFTQFDUJWBNFO UF

GARAJES ALQUILER

"-26*-0 $0$)&3" ;POB 1BTFP 4BMBNBODB DFSDB QVFO UF 4BO .BSDPT

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-'0/40 7* ;POB QBMPNF SB "MRVJMP IBCJUBDJĂ&#x2DC;O 1JTP DPNQBSUJEP "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 ;POB USBORVJMB 4BMĂ&#x2DC;O BTFP CBĂ&#x2014;P DPDJOB Z QMB[B EF HBSBKF ;POB #VT Z TVQFSGJDJFT DPNFS DJBMFT BM MBEP ĂŠ DPNVOJEBE JODMVJEB 'JBO[B ĂŠ %JTQPOJ CMF B QBSUJS "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ ".1-*" $FOUSP $PO BTDFOTPS DBMFG FUD #VFO QSFDJP "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ $²/ 53*$" $PO EFSFDIP B TBMĂ&#x2DC;O DP DJOB Z CBĂ&#x2014;P " NJO $BUFESBM Z NJO 6OJWFSTJEBE .VZ BDPHF EPS $PO *OUFSOFU 1BSB DIJDB Ă&#x2DC; TF Ă&#x2014;PSB "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ $²/53*$" &O QJTP DPNQBSUJ EP "DPHFEPSB #VFOBT WJT UBT "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ .6: ".1-*" #JFO FRVJQB EB $PO QMB[B EF HBSBKF 1FS TPOBT SFTQPOTBCMFT &O NVZ CVFOB [POB )PNCSFT $PO *OUFSOFU 4F SFRVJFSFO JOGPS NFT

"-26*-0 )"#*5"$*Âť/ &O QJTP DPNQBSUJEP DPO EFSF DIP B DPDJOB ;POB 1JOJMMB ĂŠ HBTUPT JODMVJEPT 1FS TPOBT TFSJBT OP DPOGMJDUJWBT "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ 1JTP DPNQBSUJEP "WEB %PDUPS 'MF NJOH $PO EFSFDIP B DPDJOB TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ ;POB $PSUF *OHMĂ?T 57 *OUFS OFU ĂŠ HBTUPT JODMVJEPT #64$0 )"#*5"$*Âť/ .VKFS NBEVSB DPO USBCBKP GJKP FO -FĂ&#x2DC;O %FTFBSJB FODPOUSBS IBC DPO EJTQPOJCJMJEBE EF #BĂ&#x2014;P Z TFSWJDJP NĂ&#x201C;OJNP EF DPDJOB $PO VOB TFĂ&#x2014;PSB NBZPS Ă&#x2DC; NBUSJNPOJP NBZPS EF MVOFT B WJFSOFT $ ."3*"/0 "/%3&4 "MRVJMP IBCJUBDJĂ&#x2DC;O FO QJTP DPNQBSUJEP ĂŠ JODMVJEPT HBTUPT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5BNCJĂ?O 1-";" %& ("3"+& $²/53*$0 4F OFDFTJUBO DIJ DBT QBSB DPNQBSUJS QJTP ;POB "MCFJUBS 5PEBT MBT DPNPEJEB EFT &DPOĂ&#x2DC;NJDP &- &+*%0 "MRVJMP IBCJUBDJĂ&#x2DC;O QBSB TFĂ&#x2014;PSJUB 4FSWJDJPT DFOUSB MFT 5PEPT MPT HBTUPT JODMVJEPT ĂŠ &3"4 %& 3&/6&7" BM MBEP EFM .VTBD 4F BMRVJMB IBCJUB DJĂ&#x2DC;O B NVKFS /P GVNBEPSB 10-Âś(0/0 9 .PJTĂ?T EF -FĂ&#x2DC;O "MRVJMP IBCJUBDJĂ&#x2DC;O FO QJTP DPN QBSUJEP 4PMP B DIJDBT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5PUBMNFOUF FRVJQB EP $FSSBEVSB FO IBC 57 XJGJ #VFO QSFDJP 13Âť9*.0 "- "-#&*5"3 "MRVJMP IBCJUBDJPOFT FO QJTP DPNQBSUJEP 4FSWJDJPT DFOUSB MFT 5PEP &YUFSJPS $PO *OUFSOFU ;0/" $035& */(-&4 "MRVJ MP IBCJUBDJĂ&#x2DC;O B 4FĂ&#x2014;PS 1JTP JOEFQFOEJFOUF 4FSWJDJPT DFO USBMFT "CTUFOHBTF FYUSBOKFSPT ;0/" .*$)"*4" +VOUP QBSBEB #VT "MRVJMP IBCJUB DJPOFT DPO EFSFDIP B DPDJOB 4Ă&#x2DC;MP IPNCSFT $PO UPNB EF 57 Z DFSSBEVSB FO MB QVFSUB Z ĂŠ HBTUPT JODMVJEPT

Reduce Grasa Localizada y Esculpe tu Silueta MOL i NILLO CAFE BAR

Nuevas firmas Todas las tallas Precios bajos LencerĂ­a a medida En junio

3x2

Burgo Nuevo, 14 TelĂŠfono: 987 208 556 www.shinemoda.es

Desayunos Tapas caseras Trato agradable NUEVA DIRECCIĂ&#x201C;N

Cavitacion+ Ultraconcentrado Reductor+ Vibroestimulacion+ Terapia Vibracional

29,90â&#x201A;Ź 60â&#x201A;Ź

Sidra para escanciar botellĂ­n de cerveza viernes y sĂĄbados

1â&#x201A;Ź

desde las 20 h.

Abierto desde las 8:30h. ininterrumpidamente C/ Burgo Nuevo 4 â&#x20AC;˘ 24001 â&#x20AC;˘ LeĂłn Domingos cerrado

36,90â&#x201A;Ź

`/Zona 80â&#x201A;Ź Lipolaser 16,90 40â&#x201A;Ź

FotodepilaciĂłn Zona: 20â&#x201A;Ź con bono de 4 Zonas iguales o combinadas.

" 655 600 468

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de junio de 2016

ACABAS DE ENCONTRARLO:ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754

¡pruebe y verá!

anuncios secciÓn enseÑanza

Tenemos los mejores precios

CONSÚLTENOS 987 344 332

;0/" 1"4&0 4"-"."/$" "MRVJMP IBCJUBDJPOFT DPO EFSFDIP B DPDJOB ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJMB IBCJUBDJPOFT DPO EFSFDIP B DPDJOB Z BTDFOTPS Z é NÈT HBTUPT 'JBO [B é $PNVOJEBE JODMVJEB ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJ MB IBCJUBDJØO BNQMJB DPO BSNB SJP FNQPUSBEP $PO EFSFDIP B DPDJOB &YUFSJPS 4FSWJDJPT DFO USBMFT 1FSTPOB SFTQPOTBCMF

1.6

Academia “AULA LEÓN”. Todos los niveles: Primaria, E.S.O., Bachillerato, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS, TODO EL AÑO. De 1 a 4 alumnos por clase. Más de 20 años de experiencia. Títulos oficiales de inglés, B1, B2, C1. Avda. Independencia, 2, planta 2ª. Plaza de Sto. Domingo. 987234738, 626242188. Pág. web: www.aulaleon.com

63#"/*;"$*»/ -"4 -0 ."4 4F WFOEF GJODB VSCBOB 4VQFSGJDJF N é 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FOEP TPMBS FEJGJDBCMF N 'SFOUF "ZVOUBNJFOUP $BSSFUFSB (FOFSBM 1SFDJP B DPOWFOJS 7*--"26*-".#3& 4F WFOEF GJODBT VSCBOBT N é : PUSB EF N

2 TRABAJO

OTROS

OFERTA

OFERTA

&.13&4" &/ -&»/ &TQF DJBMJ[BEB FO TFDUPS DBMFGBD DJØO QPS #*0."4" MF×B QFMMFU OFDFTJUB JODPSQPSBS 5ÏDOJDP QBSB DPPSEJOBDJØO EF 4 " 5 4F WBMPSBSÈ *OHF OJFSP UÏDOJDP HSBEP TVQF SJPS Ø TJNJMBS DPOPDJNJFO UPT FO FMFDUSØOJDB JEJPNBT FYQFSJFODJB FO FM DBSHP &OWJBS $7 JOGP!BDJCFSJDB FT

" ,. %& -&0/ 7*º":0 7FOEP QBKBS EF QJFESB $PO IVFSUB &O FM DFOUSP EFM QVFCMP " ,. %& -&0/ &O 7BMWFSEF &OSJRVF 7FOEP GJODB TPCSF N BM MBEP EF MB MBHVOB $PO QP[P DBTJUB Z ÈSCPMFT 0USB '*/$" B LN -FØO N " ,. -&0/ 1"3$&-"4 3Á45*$"4 4F WFOEFO &OUSF N Z N '*/$" 63#"/" " LN EF $BSSJ[P EF MB 3JCFSB $FSDBEB Z DPO UPEPT MPT TFSWJDJPT 4F WFO EF

(03%"-*;" %&- 1*/0 "M MBEP EF MB &SNJUB 4F WFO EF TPMBS VSCBOP EF NÈT N $PO TVNJOJTUSP EF BHVB UPNB MV[ BM MBEP Z [BO KBT IFDIBT QBSB DJNJFOUPT 010356/*%"% "/5*.*0 %& "33*#" 7FOEP BMRVJMP GJO DB EF N WBMMBEB BHVB MV[ &RVJQBEB $PO OBWF EF N Z DBTB DPO TBMØO DPDJ OB IBC CB×P 010356/*%"% 7BMWFSEF EF MB WJSHFO 7FOEP GJODBT EF N 1SFDJP B DPO WFOJS 103 )&3&/$*" 7FOEP BMRVJ MP GJODB EF IFDUÈSFBT 5ÏSNJ OP .VOJDJQBM EF .FMHBS EF "SSJCB 3*#"4&$" MBEP EF 0O[POJMMB " LN EF -FØO 4F WFOEF GJODB EF N *ODMVZF DBTB DPO CB×P Z DPDJOB DPNFEPS N ÞUJMFT ;POB DVMUJWP QFRVF×P JOWFSOBEFSP ÈSCPMFT GSVUBMFT Z KBSEÓO 1P[P QBSB SJFHP 4"/ '&-*; %& 503*0 7FOEP TPMBS VSCBOP N BQSPY $PO TFSWJDJPT BHVB DPMFDUPS MV[ Z BMVNCSBEP 7BMMBEP " NJOVUPT FTUBDJØO BNQMJBCMF B NÈT NFUSPT

-"#03"503*0 &41"º0%& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -FØO EJT USJCVJEPSFT BT "MUÓTJNBT DP NJTJPOFT 010356/*%"% -"#03""MRVJMP "DBEFNJB EF &OTF×BO [B -FØO DBQJUBM &O GVODJPOB NJFOUP ;POB NVZ QPCMBEB EF OJ×PT 010356/*%"% -"#03""MRVJMP WFOEP OBWF HBOBEFSB " LN EF -FØO 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF HBOBEP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFOUF &TQF DJBMNFOUF DPOFKPT

1&-626&3*" $"/*/" $VS TPT 1MB[BT MJNJUBEBT 'JOBODJBDJØO DØNPEB Z TJO JOUFSFTFT 5SBCBKP BTFHVSB EP *OGØSNBUF FO -"7"$"/ -&»/ D .BFTUSP /JDPMÈT Ø TRABAJO

DEMANDA ":6%"/5& $0$*/&3" %& $0$*/" $IJDB TF PGSFDF QBSB USBCBKBS EF DPDJOFSB Ø BZVEBOUF EF DPDJOB $PO FYQFSJFODJB EF B×PT $)*$" "º04 $VJEBSÓB QFS TPOBT NBZPSFT Z OJ×PT 5BN CJÏO UBSFBT EFM IPHBS FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT %JTQPOJCJMJEBE IPSB SJB $)*$" #64$" 53"#"+0 EF BVYJMJBS BENJOJTUSBUJWP P MP RVF TBMHB /P UFOHP DPDIF "QEP EF -FØO

CLASIFICADOS|31

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

$)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB GJOFT EF TFNB OB UBNCJÏO QPS IPSBT 1BSB UBSFBT EFM IPHBS BDPNQB×B NJFOUP EF QFSTPOBT NBZPSFT $PO SFGFSFODJB $)*$" &41"º0-" 4F PGSFDF QBSB MB MJNQJF[B P DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT 5BNCJÏO DPNP BZVEBOUF EF DPDJOB $)*$" ."33026¶ 4F PGSFDF QBSB DVJEBS TF×PSB NBZPS FO TV QSPQJP EPNJDJMJP $PO DPNJEB Z HBTUPT JODMVJEPT é NFT $)*$" 4& 0'3&$& QBS DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT MJNQJF[B EF DPNVOJEB EFT Z PGJDJOBT BZVEBOUF EF DPDJOB UBSFBT EFM IPHBS 5BN CJÏO DVJEBEP EF FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF OJ×PT Z QFSTPOBT NBZPSFT 5BNCJÏO MJNQJF[B EF DPNVOJEBEFT Z PGJDJOBT Z BZV EBOUF EF DPDJOB $)*$" 4& 0'3&$& $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT MJNQJF[B 5BSEFT Z OPDIFT $)*$" 4& 0'3&$& DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B EF DBTBT BZVEBOUF EF DPDJOB 1PS IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB UBSF BT EFM IPHBS QMBODIBS DPDJOBT MJNQJBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT *OUFSOB Ø FYUFSOB *ODMVTP GJOFT EF TFNB OB Z GFTUJWPT $)*$0 4& 0'3&$& QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z BDPNQB×BNJFOUP UBSFBT EFM IPHBS KBSEJOFSÓB $VJEBEP FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT *ODMV TP GJOFT EF TFNBOB %JTQPOJCJ MJEBE IPSBSJB $PO DPDIF QSPQJP $)*$0 4&3*0 : 3&410/4" #-& $PO FYQFSJFODJB EF IBCFS USBCBKBEP FO VOB 3FTJEFODJB EF MB UFSDFSB FEBE DVJEBOEP QFSTP OBT NBZPSFT FO -FØO 4PMJDJUB USBCBKP +07&/ .²%*$0 $0/ )0 .0-0("$*»/ &/ 130$&40 #VTDB USBCBKP 5BNCJÏO DVJEB SÓB QFSTPOBT NBZPSFT %JTQPOJ CJMJEBE IPSBSJB -&0/&4" 3&410/4"#-& $PO #BDIJMMFS 4VQFSJPS DBSOFU EF DPOEVDJS JOHMÏT Z GSBODÏT #VTDP VO USBCBKP .6+&3 "º04 5SBCBKBSJB DPNP *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT $VJEBOEP QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT MJNQJF[B UBSF BT EFM IPHBS &YQFSJFODJB 4& -*.1*"/ $0$)&4 %FTEF é $ "MDBMEF .JHVFM $BTUB ×P

4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF [BT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 4& 0'3&$& $0/%6$503 : TFSWJDJP EF GVSHPOFUB %FOUSP Z GVFSB EF -FØO 1PSUFT FDPOØNJ DPT 4& 0'3&$& 4&º03" &4 1"º0-" 1BSB DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT Z OJ×PT MJNQJF [B FO HFOFSBM QMBODIBS DPDJOBS &YUFSOB QPS IPSBT 4& 0'3&$& 4&º03" $PO FYQFSJFODJB 1BSB DVJEBS QFSTP OBT NBZPSFT 1PS MBT NB×BOBT -FØO DBQJUBM 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB USBCBKBS DVJEBOEP QFSTPOBT NBZPSFT IBDFS MJNQJF[BT EFM IPHBS *OUFSOB P QPS IPSBT %JT QPOJCJMJEBE IPSBSJB 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB USBCBKBS QPS IPSBT FYUFSOB QPS MB OPDIF -JNQJF[B EF QPSUBMFT MBWBOEFSÓB DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT QMBODIBEP B×PT EF FYQFSJFODJB FO QMBO DIB 4&º03" $0/ &91&3*&/ $*" $VJEBSJB FOGFSNPT FO )PT QJUBMFT Z EPNJDJMJPT "ZVEB SFIBCJMJUBDJØO BDPNQB×BNJFO UP $PO $BSOFU EF DPOEVDJS 4&º03" &41"º0-" $0/ $0$)& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFSNPT FO DBTBT V )PTQJUB MFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJÏO GJOFT EF TFNBOB 4&º03" &41"º0-" BHSBEB CMF TJNQÈUJDB USBCBKBSÓB DVJ EBOEP QFSTPOBT NBZPSFT DPNP JOUFSOB Ø GJOFT EF TFNBOB $PO FYQFSJFODJB &O -FØO Z QSPWJO DJB 4&º03" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS DPNP BZV EBOUF EF DPDJOB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT DBNBSFSB EF QJTPT MJNQJF[BT &YUFSOB QPS IPSBT 5BNCJÏO DVJEBEP EF FOGFSNPT FO IPTQJ UBMFT 4&º03" 4& 0'3&$& $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT EF EÓB Ø OPDIF FO )PTQJUBMFT 5BNCJÏO MJNQJF[B UBSFBT EFM IPHBS DVJ EBEP EF OJ×PT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 4&º03" 4& 0'3&$& 1BSB DVJEBEP EF OJ×PT BODJBOPT FOGFSNPT 5BNCJÏO DPNP BZV EBOUF EF DPDJOB IPUFMFT MJN QJF[B &YUFSOB Z GJOFT EF TFNB OB

¡pruebe y verá!

3.3 MOBILIARIO

OFERTA $)*.&/&" )0("3 )&3 (0/ )JFSSP GVOEJEP MBUØO MBCSBEP $PO QBUBT Z QMBUBGPS NB SVFEBT 3FWFTUJEB FO DIBQB NÈT N UVCPT *EFBM EFDPSB DJØO SÞTUJDB Ø CBSCBDPB 1BSSJMMB JODMVJEB é $0/+6/50 4"-»/ $&3&;0 ."$*;0 $PNQVFTUP QPS WJUSJ OB NFTB Z TJMMBT NFTB 57 %03.*503*0 EF DPNQMFUP TJO FTUSFOBS &456'" &-²$53*$" 4&$" %03" .FTB Z TJMMB EF FTUVEJP .FTB DBNJMMFSB DPO CSBTFSP FMÏDUSJDP 3FCBDDPL DPDJOB DPTBT EJGFSFOUFT TJO NF[DMBS PMPS : NÈT DPTBT #BSBUP UBSEFT 7&/%0 $0/+6/504 .6& #-& &456%*0 $PO DBKPOFT CBKPT Z BMUPT NFTJMMB OPDIF KVFHP $PMPS IBZB DPNCJ B[VMØO Z PUSP WFSEF DN BMUP DN BODIP DN GPOEP FTUVEJP

DN FTUBOUFSÓBT é VE

CASA Y HOGAR

3.1

PRENDAS DE VESTIR

OFERTA 53"+& 3&(*0/"- .VKFS Z )PNCSF *NQFDBCMF DPNP OVF WP 63(& 7&/%&3 4"$"4 301" $BEB VOB EF LH 1PDP VTP &DPOØNJDP

3.2 BEBES

OFERTA $6/" /*26&-"%" $0/ 36&%"4 4F WFOEF WFTUJEB é 3FHBMP DPMDIPOFT CB×FSB TJMMJUB CBKB SVFEBT QBQJMMB

,1)Ð50$7( HQ Gran Vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 • Tels. 987049795 • 692 958 828 w w w.amistadypareja.es • leon@amistadypareja.es

15% dto.

3.4 ELECTRÓNICA HOGAR

OFERTA ."26*/" %& $"'& %& #"3 $PO NVFCMF EF BDFSP JOPYJEB CMF DPO CBMEBT 5BNCJÏO NPMJOJ MMP GSFJEPSB QMBODIB FMÏDUSJDB Z WJUSJOB EF BDFSP Z DSJTUBM

DESCENSO DEL SELLA CAÑONES RAFTING SEGWAY 4X4 SURF www.nakelsport.com • Tlf.: 609 22 11 78 • RIBADESELLA • ASTURIAS

5 DEPORTES-OCIO

OFERTA "#3& ")03" &- 53"45&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJ GPSNFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJUB SFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFO EBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJ HVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEBEFT "M NFKPS QSFDJP #*$*$-&5"4 %& /*º" 4F WFOEFO CJDJT EF Z QVMHB EBT #VFO FTUBEP 7*"+&4 : 563*4.0 4J WBT B 4VEBNÏSJDB $BUBSBUBT HMBDJB SFT CBMMFOBT /P EVEFT FO DPO TVMUBSOPT "TFTPSBNJFOUP F JOGPSNFT HSBUVJUPT SFJOPEFMF PO!IPUNBJM DPN KVMJPQFSF[SP CMF!ZBIPP FT

6 CAMPO-ANIMALES

OFERTA

3

La acción más pequeña es mejor que la intención más grande...

"1&304 "/5*(604 1"3" %&$03"$*»/ OPSJB Z DBSSP -&º" EF 3PCMF Z &ODJOB TF WFOEF ."%&3" 1"3" $0-.&/"4 )&$)" $BKPOFT DVBESPT UFDIPT Z TVFMPT UFSNJOBEPT FUD &DPOØNJDP .0503 1*7" $7 $PO CPN CB EF DBVEBM é 3&("-0 . )*&3#" "-5" %FCF TFHBS ZB Z SFUJSBS EF IVFSUB FO $ &HJEP 2VJOUÓO : WFOEP IFDUÈSFBT TFDBOP FO QBSDFMBT FO QVFCMP EF -PT 0UFSPT 3&.0-26& DBQBDJEBE LH 53"*--" NBSDB 5BCJ 46- '"5"%03" EF USBDUPS 4F WFO EFO 4& 7&/%& "1&304 .PUPS USJMMP SBTUSB EF NBEFSB NÈRVJ OB EF MJNQJBS NÈRVJOB EF UFKFS CJDJDMFUBT SBEJBEPSFT FMÏD USJDPT Z VO DBSSP BOUJHVP DPO SVFEBT EF IJFSSP

4& 7&/%&/ IFDUÈSFBT EF 7F[B 4BUJWB Z IFDUÈSFBT EF "WFOB OFHSB FO #63(04 DBQJ UBM 5PEP FO SBNB Z DPO NVDIB BMUVSB 7&/%0 #0-¶(3"'0 : EF SFHBMP DBDIPSSP 4QBOJFM #SFUØO 7BDVOBEPT EF QBSWP ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJTNB FTQFDJF

9 VARIOS

OFERTA $0$)&4 %& /*/$0 7FOEP DPDIFT : $VFOUB WVFMUBT 4F WFOEF UPEP QPS é #VFO FTUB EP &9104*503&4 %& "$&30 7FO EP FYQPTJUPSFT DPO QVFSUBT EF DSJTUBM Z DFSSBEVSB Y *EF BM QBSB DPNVOJEBEFT SFTUBVSBO UFT FUD é VOJEBE -*$&/$*" %& 5"9* 4BO "OESÏT EFM 3BCBOFEP 4F WFO EF MJDFODJB DPO WFIÓDVMP B QBS UJS EF MBT EF MB OPDIF ."26&5" %& #"3$0 EF 4BO +VBO /FQPNVDFOP DPMFD DJØO $% %JPTFT EF MB NÞTJDB DVCFSUFSÓB B FTUSFOBS DSJTUBMF SÓB EF #PIFNJB UBMMBEB Z KVFHP EF DVFODPT Z DPQBT UÏSNJDBT UBSEFT .«26*/"4 $"/0/ $ J FO DPMPS Z $BOPO J FO OFHSP 4F WFOEFO 1PS DFTF EF OFHP DJP &O QFSGFDUP FTUBEP EF DPO TFSWBDJØO 1SFDJP B DPOWFOJS /VSJB

.0#*-*"3*0 %& 1&-626& 3*" : &45²5*$" 4F WFOEF 010356/*%"% 7&/%0 .0 503 53*'«4*$0 %F DW /VFWP 1SPQJP QBSB IPSNJHPOFSB 1SFDJP B DPOWFOJS 16&35" %& ("3"+& N Y N $PO CSB[P IJESBÞMJDP NBOEP B EJTUBODJB Z DPO QVFSUB QFBUPOBM #VFO FTUBEP é

7&/%0 )&33".*&/5"4 5BCJDB NFUÈMJDB EF DJFSSF EF GPSKBEP 9UFJO 4JFSSBT EF NBEFSB USJGÈTJDBT DPOWFSUJEPSFT NPOPGÈTJDPT -ÈTFS EF MB NBSDB 8VSU

VARIOS

DEMANDA $0.130 -*#304 *MVTJPOJT NP 1SFTUJEJHJUBDJØO $BSUP NBHÓB Z $BKBT EF .BHÓB $VBMRVJFS DBOUJEBE 1BTP B SFDPHFS

:".")" "&304 $$ #BUFSÓB OVFWB #VFO FTUBEP 1PDP VTP 1SFDJP JOUFSFTBOUF

MOTOR

DEMANDA 4& $0.13"/ $0$)&4 1BHP IBTUB é %FM B×P FO BEF MBOUF %PDVNFOUBEPT /P JNQPS UB *57

11

10

RELACIONES PERSONALES

MOTOR

OFERTA

OFERTA $"3"7"/" "-&."/" ,/" 64 46%8*/% '4, '4% "×P é QMB[BT BNCJFOUFT )BC MJUFSBT DBNB NBUSJNPOJBM TBMØO 6 DBNB CB×P DPNQMFUP .PWJNJFOUP DPMPDBDJØO DBSBWBOB DPO NBOEP .ÈT FYUSBT '03% 03*»/ "º0 LN QVFSUBT 3FDJÏO QBTBEB *57 1"35*$6-"3 7&/%& 70- ,48"(&/ 10-0 "×P LN (BTPMJOB QVFSUBT #VFO FTUBEP #JFO DVJ EBEP 5PEP FO SFHMB %F -FØO é

$)*$" %& "º04 .F HVTUB SÓB RVF NF FTDSJCJFSBO DIJDPT BT FOGFSNFSPT WPMVOUBSJPT EF MB DSV[ SPKB QSPUFDDJØO DJWJM 4BDZM QBSB VOB CVFOB BNJTUBE Z DPOPDFSOPT QFSTP OBMNFOUF "QEP EF -FØO -&0/&4" 4&9: DBSJ×PTB DPNQMFUÓTJNB IPSBT )PUF MFT EPNJDJMJPT EFTQMB[BNJFO UPT 4&º03 "º04 &O CVFOB QP TJDJØO #VTDB QBSFKB QBSB SFMBDJØO FTUBCMF &OUSF Z B×PT 4&º03 %& "º04 .F HVT UBSÓB FODPOUSBS VOB DIJDB TPMUF SB Ø WJVEB QBSB SFMBDJØO TFSJB Z GPSNBM

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25Ă ! | GENTE EN !6),Â&#x203A;3 | GENTE EN ')*Ă&#x160;. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ă&#x160;. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Ă / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

NÂş 826 GRUPO DE INFORMACIĂ&#x201C;N GENTE â&#x20AC;˘ DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA â&#x20AC;˘ Edita: Noticias de LeĂłn, S.L ¡ DirecciĂłn: Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1-1Âş Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

¡ Depósito Legal: LE-1605-2004

SIN PELOS EN LA LENGUA Albert Rivera 0RESIDENTE DE #IUDADANOS Y CANDIDATO A ,A -ONCLOA

SUBE

#IUDADANOS NO GOBERNARĂ&#x2030; CON ALGUIEN QUE MANTIENE A 2ITA "ARBERĂ&#x2030; %STAMOS EN UNA POSICIĂ&#x2DC;N SENSATA SIN EXTREMISMOS NI VENDEDORES DE HUMO Y CON UN PROYECTO QUE MĂ&#x2030;S ALLĂ&#x2030; DE LA INDIGNACIĂ&#x2DC;N SEA CAPAZ DE SUPERARSEv

RubĂŠn de la Barrera .UEVO ENTRENADOR DE LA #ULTURAL

La Cultural y Deportiva Leonesa eligiĂł a De la Barrera, gallego de A CoruĂąa, como nuevo entrenador. El objetivo es el ascenso y, por tanto, hay que clasificarse para jugar el play off de ascenso. De la Barrera tiene experiencia en los banquillos de 2ÂŞ B del Grupo 1. DirigiĂł al Real Valladolid B en la temporada 2014/2015 y al Guijuelo en 2013/2014 y 2015/2016.A los 19 aĂąos empezĂł su carrera de entrenador en el Ural con el BenjamĂ­n B y colaborando con el juvenil. Posteriomente pasĂł por el AtlĂŠtico Arteixo y MontaĂąeros hasta dar el paso a 3ÂŞ DivisiĂłn con el Villaralbo. Suerte... la va a necesitar. BAJA

Gonzalo Ferre MoltĂł 0RESIDENTE DEL !DIF

Vino a LeĂłn el 1 de junio para â&#x20AC;&#x2DC;apagarâ&#x20AC;&#x2122; el fuego generado en la sociedad leonesa por la inexplicable paralizaciĂłn de las obras de integradiĂłn de Feve, pero encendiĂł otro de incalculables proporciones. CulpĂł al Gobierno de ZP de adjudicar el proyecto con el informe contrario de los tĂŠcnicos del Ministerio de Fomento y anunciĂł que las obras se reinician en diez dĂ­as... Pero tambiĂŠn dijo, sin cortarse un pelo, que el Centro de Control y RegulaciĂłn del AVE en el Noroeste, ya construido,queda descartado.Un escĂĄndalo.

Pedro SĂĄnchez 3ECRETARIO GENERAL DEL 03/% Y CANDIDATO A ,A -ONCLOA

Juan MartĂ­nez Majo saluda a Pablo San JosĂŠ en la Sala de Prensa del Palacio de los Guzmanes.

LA COSECHA DE 2015 â&#x20AC;&#x2DC;TIERRA DE LEĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;&#x2122; SE EXAMINA EL 3-J Q La denominaciĂłn de Origen (DO) Tierra de LeĂłn -en pocos meses serĂĄ â&#x20AC;&#x2DC;Vino de LeĂłnâ&#x20AC;&#x2122; o â&#x20AC;&#x2DC;DO LeĂłnâ&#x20AC;&#x2122;continĂşa su escalada en los mercados nacionales e internacionales. En el Ăşltimo aĂąo, aumentĂł un 6% su producciĂłn, lo que se traduce en 150.000 botellas mĂĄs, la DO que mĂĄs ha crecido en Castilla y LeĂłn y probablemente tambiĂŠn en EspaĂąa. La oferta de â&#x20AC;&#x2DC;Vino Tierra de LeĂłnâ&#x20AC;&#x2122; llegĂł en la Ăşltima cosecha a las histĂłricas 2.300.000 botellas. El presidente del Consejo Regulador, Pablo San JosĂŠ Recio, explicĂł en rueda de prensa que la denominaciĂłn tiene â&#x20AC;&#x153;todas sus esperanzasâ&#x20AC;? puestas en la campaĂąa de 2015, que confĂ­a en que sea calificada de â&#x20AC;&#x153;excelenteâ&#x20AC;?, como ya lo fue la de 2014 despuĂŠs de seis calificaciones de â&#x20AC;&#x153;muy buenaâ&#x20AC;? -de 2007 a 2012- y de una califaciĂłn de â&#x20AC;&#x153;buenaâ&#x20AC;? en 2013. El examen de la aĂąada de 2015 tiene lugar este viernes 3 de junio en el Palacio de los Guzmanes donde diez exper-

tos en vino darĂĄn el veredicto final con una calificaciĂłn que afectarĂĄ a las 40 bodegas de esta DO con 1.400 hectĂĄreas de viĂąedo.A juicio de Pablo San JosĂŠ, la evoluciĂłn de los viĂąedos desde que naciĂł la denominaciĂłn de origen en 2007 ha ido en ascenso, con una calidad constante, y abogĂł porque se apoye los vinos que se produce en la meseta sur de LeĂłn por ser â&#x20AC;&#x153;muy buenos y de dos variedades, albarĂ­n y prieto picudo, Ăşnicas en el mundoâ&#x20AC;?. Pablo San JosĂŠ lamenta que en EspaĂąa cada vez se consuma menos vino y confĂ­a en que esa tendencia a la baja desaparezca cuanto antes. Hace cuarenta aĂąos, en EspaĂąa se consumĂ­an una media de 72 litros de vino por habitante y aĂąo ahora sĂłlo 18 litros; con lo que EspaĂąa es el penĂşltimo paĂ­s en consumo por habitante y aĂąo a pesar de contar con la mayor extensiĂłn vinĂ­cola y ser el tercer (a veces el segundo) productor mundial de vino.

,A ORIENTACIĂ&#x2DC;N QUE VAMOS A DAR A NUESTRO PAĂ&#x201C;S TRASCIENDE MĂ&#x2030;S ALLĂ&#x2030; DE QUITAR A 2AJOY PARA PONER A OTRA PERSONA ,O QUE ESTĂ&#x2030; EN JUEGO ES CAMBIO O CONTINUIDAD %L 03/% LIDERA EL CAMBIO 2AJOY E )GLESIAS ESTĂ&#x2030;N EN EL BANDO DE LOS CONTRARIOS AL CAMBIOv

Pablo Casado 6ICESECRETARIO DE #OMUNICACIĂ&#x2DC;N DEL 00 #ANDIDATO POR ­VILA

.O QUEREMOS TENER QUE IR A LOS PENALTIS PARA RESOLVER LA GOBERNABILIDAD DE %SPAĂ&#x2014;A #IUDADANOS Y 03/% TIENEN QUE DECIR SI VAN A RESPETAR A LA LISTA MĂ&#x2030;S VOTADA PORQUE LOS ESPAĂ&#x2014;OLES NO ENTENDERĂ&#x201C;AN QUE NI ESTA PRĂ&#x2DC;RROGA NI LOS PENALTIS VALIERAN PARA NADAv

pasiĂłn ALAUTO... BMW 730LD F02 BMW 420d COUPE F32 BMW 318dA GT F34 BMW 520dA F10 BMW 418dA Gran Coupe F36 Pack M BMW 320dA Touring F31 Pack M BMW 216d Gran Tourer F46 BMW 518dA F10 BMW 335I COUPE E92 BMW 318d F30 BMW 520dA GT F07 Luxury BMW 520dA TOURING F11

64.000 Km. 19.000 Km. 11.000 Km. 15.000 Km. 5.000 Km. 68.000 Km. 14.000 Km. 7.000 Km. 89.000 Km. 14 Km. 15.000 Km. 2.000 Km.

Con libro de revisiones