539

TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LEĂ“N

LĂ?DER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

AÑO 13 ¡ NÚMERO 539¡ del 20 al 26 de mayo de 2016

II Concurso de Tapas

6$+$*Ô1

de mayo

#BS ;FOUSBM t $BGFUFSĂ“B $BSBDBT t #BS ,BSJOB t #BS &VSPQB 3FTUBVSBOUF -B $PEPSOJ[ t #BS &M 5FNQMF t #BS -B 5SĂ?CFEF 3FTUBVSBOUF -VJT t #BS %FQPSUJWP t #BS &M QFSFHSJOP .FTĂ˜O $PWBEPOHB t $BTB 4JNĂ˜O t #BS .FUSP #BS 4FSHJP 4 t 3FTUBVSBOUF -B 3PMEBEB 3FTUBVSBOUF #BS &TQBĂ—B o &M 3VFEP **

500â‚Ź SORTEO + 3 dĂ­as d de alojamiento alojamien

1,5â‚Ź 1 ,5â‚Ź p precio prec Ăşnico Ăşnic TAPA TAP

III FESTIVAL DE CINE Y TV

XXVIII MUNICIPALIA

IX FESTIVAL BOSCO

Amplia actividad cinematogrĂĄfica en la capital leonesa hasta la clausura el jueves 26 de mayo.

MĂĄs de 6.000 niĂąos de las Escuelas Municipales ‘invaden’ Papalaguinda el sĂĄbado 21 de mayo de 10 a 20 h.

Espacio VĂ­as acoge el viernes 20 de mayo la fiesta de presentaciĂłn de la ‘finalĂ­sima’ del viernes 27-M.

LeĂłn, a tope de actividad

VALPORQUERO: 50 AĂ‘OS

V JORNADAS ‘CATEDRAL’

ASCENSO A LA LEB PLATA

El Palacio de los Guzmanes acoge la exposiciĂłn fotogrĂĄfica de una cueva visitable en Valporquero.

Sofcaple, CĂĄmara de la Propiedad y Ayuntamiento de Santovenia organizan las jornadas ‘Culto y Cultura’.

El Agustinos Eras juega en casa del 20 al 22 de mayo la ‘liguilla’ de ascenso a la Liga LEB Plata.

... Y ADEMà S ’Espacio Idiomas’, el 2 de junio en Espacio Vías • Semana del Mayor: convivencia intergeneracional en

•

•

•

el Coto Escolar Andy Warhol en el Musac ‘Ocho mujeres’ en el Teatro San Francisco (21-M) Festival de Bandas de MĂşsica (Auditorio, 22-M) ‘El Circo de los Horrores’ en la Plaza de Toros del 20 al 29 de mayo con ‘Maldito Cabaret’ .....

•

•

2|OPINIĂ“N

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CRISIS DE SIRIA: LOS NIĂ‘OS, LOS MĂ S VULNERABLES

JOSE RAMĂ“N BAJO DIRECTOR

EL DIFĂ?CIL CAMINO DE PEDRO SĂ NCHEZ

E

, CANDIDATO SOCIALISTA A LA 0RESI DENCIA DEL 'OBIERNO 0EDRO 3ĂˆN CHEZ HA INICIADO EL SEGUNDO INTEN TO EN SU ANSIADO ANHELO DE LLEGAR A LA POLTRONA DE ,A -ONCLOA 0ERO DA LA SENSACIĂ˜N DE QUE ES @CARNE DE CAĂ—Ă˜N 9A EL DE DICIEMBRE OBTU VO EL PEOR RESULTADO DEL 03/% AL LOGRAR SĂ˜LO ESCAĂ—OS Y AHORA LAS PRIMERAS ENCUESTAS TRAS EL PACTO 0ODEMOS E )ZQUIERDA 5NIDA 5NIDOS 0ODEMOS LE CONDENAN A UNA IRRISO RIA TERCERA POSICIĂ˜N TRAS 00 Y LA NUE VA COALICIĂ˜N %SO SĂ“ 0EDRO 3ĂˆNCHEZ TIENE UNA MORAL DE HIERRO Y HASTA TIENE SU @GOBIERNO EN LA SOMBRA OTROS LO LLAMAN @GOBIERNO EN LA PE NUMBRA 0ERO MUCHO TENDRĂˆN QUE CAMBIAR LAS COSAS PARA QUE EN ESTOS PRĂ˜XIMOS DĂ“AS EL 03/% DE 0EDRO 3ĂˆNCHEZ LOGRE DAR LA VUELTA A LO QUE REFLEJAN LOS ĂžLTIMOS SONDEOS 1UIZĂˆ 0EDRO 3ĂˆNCHEZ ESTĂ? PAGANDO SUS ERRORES #UANDO UNO LIDERA UN PARTI DO Y OBTIENE TAN MAL RESULTADO CON UN 00 2AJOY CONTRA LAS CUERDAS Y ACOSADO POR LA CORRUPCIĂ˜N QUIZĂˆ DEBERĂ“A HABER DIMITIDO Y DEJAR PASO A OTRA PERSONA 0ERO NO 0REFIRIĂ˜ EM PECINARSE EN SER PRESIDENTE DEL 'O BIERNO ALIĂˆNDOSE CON #IUDADANOS Y PRESENTĂˆNDOSE A LA SESIĂ˜N DE INVES TIDURA COMO PRESIDENTE CON APENAS SIETE VOTOS MĂˆS QUE EL 00 Y 2AJOY 6ALIENTE SĂ“ PERO TORPE TAMBIĂ?N %STABA CANTADO QUE 0ABLO )GLESIAS NO SE IBA A ABSTENER Y QUE TAMPOCO 3ĂˆNCHEZ LE IBA A PODER DAR A 0ODE MOS LA PARTE DE LA TARTA QUE PEDĂ“A NO SĂ˜LO PORQUE #IUDADANOS SE DES MARCARĂ“A DE INMEDIATO SINO TAM BIĂ?N PORQUE TENDRĂ“A LA OPOSICIĂ˜N DE PARTE DE UN 03/% QUE NUNCA ACEP TARĂˆ PACTAR CON 0ODEMOS POR SU IDEA INNEGOCIABLE DE PROMOVER UN REFERĂ?NDUM EN #ATALUĂ—A 3U REITERA DO Y AGRESIVO @NO A 2AJOY ES TODA UNA MOCIĂ˜N DE CENSURA A LA GESTIĂ˜N DEL 00 EN LOS ĂžLTIMOS CUATRO AĂ—OS

PERO QUIZĂˆ TAMBIĂ?N HAYA SIDO EL INI CIO DE SU PROPIO CALVARIO ,A CRISIS OBLIGĂ˜ A 2AJOY A UNA POLĂ“TICA DE AJUS TES RECORTES Y AUSTERIDAD QUE NO OLVIDEMOS INICIĂ˜ :APATERO EN CON EL VOTO DEL PROPIO 3ĂˆNCHEZ EN LA QUE QUIZĂˆ hSE PASĂ˜ VEINTE PUE BLOSvCOMO HA RECONOCIDO EL PROPIO MINISTRO -ARGALLO !HORA LAS COSAS HAN CAMBIADO LA ECONOMĂ“A VA ME JOR Y ES EL MOMENTO DE IR @CAMBIAN DO LAS COSAS .O SĂ? SI LA MEJOR OP CIĂ˜N ERA ESE MACROGOBIERNO QUE DICE 2AJOY CON 00 03/% Y #IUDADA NOS O UN GOBIERNO DE IZQUIERDAS 03/% 0ODEMOS Y OTROS PERO EN UNA Ă?POCA TRASCENDENTAL SE PERDERĂˆN AL MENOS SEIS MESES PARA VOLVER AL MISMO SITITO ,A -ONCLOA SĂ˜LO TIENE VALOR SI TIENES MAYORĂ“A EN EL 0ARLA MENTO DE AHĂ“ QUE SE PODRĂ“A HABER BUSCADO UN PACTO PARA IMPONER EL @CAMBIO DESDE EL #ONGRESO #ERRAN DO LAS PUERTAS POR LAS BRAVAS A 2AJOY Y A 0ABLO )GLESIAS ES IMPOSIBLE LLEGAR A ,A -ONCLOA ,A DERROTA ES LA TUMBA

GENTE EN LEÓN ¡ del 20 al 26 de mayo de 2016

CONFI

DENCIAL

Millones de niĂąos y niĂąas sufren desnutriciĂłn, enfermedades y abusos JUAN CARLOS FERNĂ NDEZ, EN LA DIANA. El diputado provincial por Ciudadanos y concejal en San AndrĂŠs del Rabanedo, Juan Carlos FernĂĄndez DomĂ­nguez, sigue en el centro de la polĂŠmica. Hasta la redacciĂłn de Gente en LeĂłn ha llegado una carta anĂłnima en la que puede leerse que “algo pasa en San AndrĂŠs que ni el equipo de gobierno ni la oposiciĂłn denuncian lo que estĂĄ pasando con el concejal de C’s, que despuĂŠs de ser denunciado por un medio de comunicaciĂłn por la deuda que tenĂ­a con el Ayuntamiento, y que pagĂł como consecuencia de esa denuncia, pero que todavĂ­a sigue en su puesto sin dimitir y dudo que a fecha de hoy estĂŠ al dĂ­a del pago de sus impuestos. Si todo esto parecĂ­a poco,ahora va y coloca a su hijo en el Ayuntamiento con cargo a plazas del Ecyl que acaban de adjudicar y como parece costumbre en esta familia tambiĂŠn el hijo tiene varias deudas en el Ayuntamiento, ÂżcĂłmo es posible pagar con el dinero de todos los ciudadanos a alguien que no paga impuestos? ÂżQuĂŠ pasa para que se oculte eso? Unos seguimos en el paro y como no tenemos familia en el Ayuntamiento seguimos en la calle y sin mucho futuro por delante. Esto es San AndrĂŠsâ€?.

AYĂšDALOS LA TIRA DE HORMIGOS

Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAĂ‘O, 1-1Âş Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de León S.L. Director: Jose Ramón Bajo à lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacción: Juan Daniel Rodríguez • Ana Isabel Martínez (redaccion@genteenleon.com) • Fernando Pollån (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetación: JosÊ Manuel García Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografía: BTZ Sistem Administración: Rosa María Bajo à lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)Âź. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: JosĂŠ RamĂłn Bajo Director TĂŠcnico de Medios: JosĂŠ-Luis LĂłpez GarcĂ­a Director gentedigital: Leandro PĂŠrez

HĂ GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES ProtecciĂłn de datos

EXTERNALIZAR ES LA MODA HECHO A MANO

H

!#% UN PAR DE MESES EN UN PUEBLO DE /MAĂ—A LOS ANTI DISTURBIOS DESPLEGARON SU ARSENAL PARA REDUCIR A UN POBRE SOLITARIO

EMPEĂ—ADOS EN ENCERRARLE EN UN CENTRO ASISTENCIAL DEL QUE SE ESCA PA EN CUANTO PUEDE 5N TIPO CASI TAN PELIGROSO COMO UN TITIRITERO EN -ADRID CUYOS DELITOS POR LO VISTO ERAN BEBER VINO BARATO Y ANDAR POR EL MONTE DE -ARZĂˆN A SU PUTA BOLA UN HOMBRE QUE NO SE METĂ“A CON NADIE ENTRE OTRAS RAZONES PORQUE YA NO QUEDA NADIE ALLĂ“ CON QUIEN METERSE (ACE UN MES LEĂ“ UNA NOTICIA QUE PASĂ˜ DESAPERCIBIDA LO CUAL YA DICE MUCHO DE NUESTRA DECRE CIENTE SENSIBILIDAD ! MĂ“ ME LLAMĂ˜ LA ATENCIĂ˜N LA RELACIONĂ? DE INME DIATO CON LO ANTERIOR Y ME RECOR DĂ˜ AQUEL VERSO DE 6ALLEJO hEXECRA BLE SISTEMA x LA CANTIDAD ENOR ME DE DINERO QUE CUESTA EL SER POBREv $ECĂ“A QUE EN 6IGO APARE CIĂ˜ UN HOMBRE QUE LLEVABA UNA SEMANA MUERTO Y QUE VIVĂ“A SEPUL TADO ENTRE TONELADAS DE BASURA QUE ALMACENABA 0ERO TENĂ“A AMIGOS VIRTUALES EN )NTERNET NIN

ASISTENCIA SOCIAL JAVIER CUESTA

GUNO SABĂ“A QUE REBUSCABA EN LOS CONTENEDORES Y UNO DE ELLOS DES DE #ANARIAS AVISĂ˜ A LA 0OLICĂ“A DE QUE NO RESPONDĂ“A AL WASAP 1UĂ? PARADOJA Y QUĂ? LĂˆSTIMA QUE ENTRE TANTOS AMIGUITOS NO ESTUVIERAN INCLUIDOS LOS SERVICIOS SOCIALES DE LA COMARCA OMAĂ—ESA !MBOS SUCESOS VIENEN A CON FIRMAR POR LO MENOS TRES CERTE ZAS 0RIMERA QUE EL VALOR REAL DEL CONCEPTO @AMISTAD EN LA 2ED ES ALGO ALTAMENTE CUESTIONABLE 3EGUNDA QUE LA ASISTENCIA SOCIAL PĂžBLICA NUNCA ES MUY EQUILIBRA DA O SE QUEDA CORTA O SE PASA

VARIOS PUEBLOS %N EL CASO LEONĂ?S

LOS SERVICIOS SOCIALES LOS EFECTI VOS DEL '23 Y LOS SANITARIOS DEL 3ACYL SE EMPLEARON A FONDO EN SU LABOR DE TUTELA SIN MEDIR MUY BIEN CAUSAS FINES Y MEDIOS Y FUE RON A BUSCAR A UN PAISANO NO DEL TODO DESAMPARADO Y MUY POCO SUBVERSIVO EN UN RINCĂ˜N DE LA PROVINCIA A TOMAR POR CULO 3IN EMBARGO EN EL CASO GALLEGO LA PROTECCIĂ˜N ESTATAL NUNCA LLEGĂ˜ A PESAR DE OCURRIR EL DRAMA EN LA GRAN CIUDAD Y A DIARIO Y PROLON GADO EN EL TIEMPO Y A LA VISTA DE TODOS )GUAL QUE SUCEDE EN TAN TOS CASOS DE GENTE QUE PIDE EN LA CALLE O DUERME EN LOS CAJEROS O COME EN ASOCIACIONES DE CARIDAD ATENDIDAS POR VOLUNTARIOS SIN QUE AHĂ“ LAS FUERZAS ENCARGADAS DE VELAR POR ESE ENGAĂ—O LLAMADO %STADO DEL "IENESTAR HAGAN NADA

PORQUE A LOS PODERES PĂžBLICOS EVIDENTEMENTE LO SOCIAL SE LA SUDA DIGA LO QUE DIGA -ONTORITO BRAVO 9 TERCERA CERTEZA QUE LA HIPOCRESĂ“A SIEMPRE ES PERTINAZ

COMO LA LLUVIA DE AYER O LA SEQUĂ“A DE MAĂ—ANA

El periĂłdico Gente en LeĂłn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artĂ­culos.

Cuando algo se pone de moda, aunque ese algo sea intrĂ­nsicamente malo para la mayorĂ­a, parece que ya no hay manera de pararlo, pues suele terminar extendiĂŠndose como mancha de aceite.AsĂ­ ocurre, para nuestra desventura, con las controvertidas externalizaciones. Un fenĂłmeno que parece imparable en estos tiempos de banalizaciĂłn y deterioro de los valores sociales y humanos. Fueron, en principio, las grandes empresas las que pusieron en prĂĄctica la subcontrataciĂłn de trabajos y servicios, no esenciales, a otras empresas, devaluando asĂ­ las condiciones de trabajo, salario y seguridad de los trabajadores concernidos. De ahĂ­, pronto se pasĂł, como por contagio, a las externalizaciones en la sanidad mediante la gestiĂłn privada de servicios pĂşblicos y, a poco que nos descuidemos, pronto nos veremos abocados a la temida privatizaciĂłn. Por Ăşltimo, y como muestra definitiva de esta cadena de despropĂłsitos contra las personas, la ĂŠtica y los derechos humanos, aparece en escena la mismĂ­sima Union Europea llevando a cabo la ignominiosa externalizaciĂłn del problema de los refugiados a cambio de un puĂąado de euros. ÂżCuĂĄl serĂĄ el siguiente problema a externalizar? Veremos. PEDRO SERRANO.

PeriĂłdico controlado por

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 20 al 26 de mayo de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MENTIRAS Y ENGAร OS

PALACIO DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE LEร N I โ Demandaโ socialista

NICOLร S Pร REZ HIDALGO

โ Juicioโ a los desfases del Palacio

VALORIZACIร N El PSOE exige una reuniรณn urgente del Consejo de Administraciรณn de la Sociedad Palacio de โ DE MANUALโ /$/ %STร INVENTADO EN ESTA Congresos para que explique las actuaciones del PP y la responsabilidad de los sobrecostes SOCIEDAD NUESTRA DEL BIENES Gente

%L 'RUPO 3OCIALISTA EN EL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N HA SOLICITADO LA CON VOCATORIA URGENTE DE UNA REUNIร N DEL #ONSEJO DE !DMINISTRACIร N DE LA 3OCIEDAD 0ALACIO DE #ONGRESOS PARA QUE EL PRESIDENTE EL ALCALDE !NTO NIO 3ILVร N Dร CUENTA DE LA SITUACIร N ACTUAL DE LAS OBRAS Y DEL DESFASE EN LA FINANCIACIร N DE LAS MISMAS h%N LA PASADA LEGISLATURA EL 00 CON MAYO Rร A ABSOLUTA DECIDIร DISOLVER LA 3O CIEDAD 0ALACIO DE #ONGRESOS PARA CONTROLAR ASร DIRECTAMENTE LA GES TIร N DE LAS OBRAS Y ELIMINAR UN ร RGA NO CREADO PARA GESTIONAR LA CONS TRUCCIร N Y EL FUNCIONAMIENTO DE ESTE EDIFICIO Y COORDINAR LOS PAGOS DE LAS DISTINTAS ADMINISTRACIONES 4RAS DEMOSTRARSE IMPOSIBLE ESTA DI SOLUCIร N EL 00 INTENTA QUE LA SOCIE DAD NO TENGA NINGร N CONTENIDO Y GESTIONAR DIRECTAMENTE EL 0ALACIO DE #ONGRESOS %L ALCALDE SE CREE AUN OMNIPOTENTE PERO HA DE RENDIR CUENTAS Y EXPLICAR POR QUร ESTA OBRA TIENE YA UN DESFASE DE Mร S DE MILLONES QUร Y Cร MO SE VA A RECORTAR Y QUIร N ES EL RESPONSABLE DE LOS RETRASOS 5NA SITUACIร N ESPE CIALMENTE GRAVE YA QUE UNA DE LAS ADMINISTRACIONES QUE DEMORร EL PAGO Y GENERร EL SOBRECOSTE FUE LA CONSEJERร A QUE ร L DIRIGร A Y ร L FUE EL PRIMERO QUE VULNERร EL CONVENIO FIRMADO PARA LA CONSTRUCCIร N Y FI NANCIACIร Nv DIJO *OSร !NTONIO $IEZ %L CONCEJAL ,UIS -IGUEL 'ARCร A #OPETE RECORDร QUE LA CONVOCATO RIA DE ESTA SESIร N hYA FUE SOLICITADA EL Dร A EN LA #OMISIร N DE 5RBANIS

Susana Travesรญ, Josรฉ Antonio Diez y Luis Miguel Garcรญa Copete, en rueda del prensa.

EL PALACIO DE EXPOSICIONES, LISTO EN 2017 Desde el Equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Leรณn se resta importancia a las peticiones socialistas insistiendo en el โ importante esfuerzo realizadoโ para acelerar las obras del Palacio de Exposiciones, que se pondrรก en marcha en 2017. Ademรกs, se remarca respecto al Palacio de Congresos que existe la voluntad de todas las partes (Ayuntamiento, Junta -Consejerรญa de Fomento y Medio Ambiente- y Gobierno -Ministerio de Industria, Energรญa y Turismo- y la propia UTE que realiza las obras) para buscar la mejor soluciรณn para afrontar el proyecto en tiempo y forma sin que cueste un euro mรกs a los leoneses. La crisis econรณmica ha sido la causante del retraso en la ejecuciรณn de las aportaciones, lo que ha retrasado las obras.

MO DEBIDO A LA PUBLICACIร N EN LA PRENSA DE POSIBLES RECORTES EN LA EJECUCIร N DE LAS OBRAS POR EL DESFA SE PRESUPUESTARIO SIN QUE HASTA EL MOMENTO SE NOS HAYA COMUNICADO NADA AL RESPECTO !SIMISMO ENTEN DEMOS QUE DEBIDO A LA IMPORTANCIA DEL ASUNTO ES PRECISO QUE SE INFOR ME DE TODO ELLO AL RESTO DE LA CORPO RACIร N A TRAVร S DE LA *UNTA 'ENERAL DE LA 3OCIEDAD DE LA CUAL SON MIEM BROS NATOS TODOS LOS CONCEJALESv #OPETE SUBRAYร QUE EL 03/% YA

EDUCACIร N

DENUNCIร EN SU MOMENTO QUE hESTA SOCIEDAD NO PODร A DESAPARECER POR QUE ERA LA GARANTE DE QUE LA OBRA SE EJECUTASE EN TIEMPO Y FORMA ASร COMO DE HACERSE CARGO DE SU PRO MOCIร N Y DE LA GESTIร N DE LOS EVEN TOS QUE PUDIERAN CELEBRARSE EN ร Lv 3IN EMBARGO EL 00 SIGUIร ADELANTE

EN LA PASADA LEGISLATURA CON UN IN TENTO DE DISOLUCIร N QUE FINALMENTE NO PUDO HACER LEGALMENTE PERO QUE EN LA PRร CTICA HA SUPUESTO EL VACIAMIENTO COMPETENCIAL DE ESTA

SOCIEDAD DESVIANDO TODAS SUS DECI SIONES AL EQUIPO DE GOBIERNO %L 00 CONFUNDE LAS COMPETENCIAS DEL !YUNTAMIENTO Y DE LA SOCIEDAD Y LOS CONCEJALES DEL 03/% QUE FORMAMOS PARTE DEL #ONSEJO DE !DMINISTRA CIร N NO ESTAMOS DISPUESTO A ASUMIR COMO RESPONSABLES MEDIDAS QUE NI RESPALDAMOS NI APROBAMOS NI SI QUIERA PODEMOS DEBATIR ,O Mร S GRA VE HA SIDO NO EXIGIR RESPONSABILIDA DES A LAS ADMINISTRACIONES QUE DE MORARON EL PAGO DE LAS PARTIDAS COMPROMETIDAS RETRASANDO LA OBRA Y OBLIGANDO AL PAGO POR ELLO DE Mร S DE MILLONES DE EUROS A LA CONS TRUCTORA 5N HECHO YA DENUNCIADOv ,A EDIL 3USANA 4RAVESร APUNTร

ADEMร S QUE hEL 00 ESTร ADOPTANDO MEDIDAS QUE PONEN DE MANIFIESTO QUE NO RESPETA A LA 3OCIEDAD 0ALA CIO DE #ONGRESOS !Sร LA GESTIร N DEL 0ALACร N QUE DEBERร A LLEVARSE A CABO DESDE LA PROPIA SOCIEDAD AL IGUAL QUE LA DE TODO EL 0ALACIO DE #ONGRE SOS CUANDO FINALICE SU CONSTRUC CIร N SE HA DERIVADO A LA #ONCEJALร A DE 4URISMO SIN QUE AL ร RGANO DE GES TIร N HAYA TENIDO COMUNICACIร N SI QUIERA #ONSIDERAMOS QUE LA GES TIร N DEL 0ALACIO DE #ONGRESOS ES ESENCIAL PARA SU FUTURO Y POR ELLO

EXIGIMOS CONTROL POR PARTE DE LA SOCIEDADv 4RAVESร AFIRMร QUE hNO TENEMOS CONSTANCIA DE GESTIONES PARA LA IMPORTANTร SIMA TAREA DE DO TAR DE CONTENIDO EL 0ALACIO UNA VEZ SE ACABEN LAS OBRAS Y LLEVAMOS Aร OS EXIGIENDO QUE SE REALICE UN CRONO GRAMA PARA EMPEZAR A PROGRAMA Y CAPTAR CONGRESOS QUE DEN VIABILI DAD AL 0ALACIO DE #ONGRESOSv

Mร SICA Y JUVENTUD/ IX FESTIVAL TERRITORIO BOSCO

ALUMNOS DEL โ SANTA TERESAโ , EN EL CONSISTORIO

โ LOS DISCร PULOSโ , EN ESPACIO Vร AS EL 20-M

Q El alcalde de Leรณn,Antonio Silvรกn, recibiรณ en el Salรณn del Plenos del Ayuntamiento de Leรณn a 38 alumnos de segundo de Educaciรณn Primaria del Colegio Santa Teresa que han participado en un trabajo sobre โ Quรฉ es un Ayuntamiento y cรณmo funcionan los servicios pรบblicos municipalesโ . Silvรกn explicรณ el dรญa a dรญa de la actividad del Ayuntamiento de Leรณn acompaรฑado del concejal de Empleo, Promociรณn Econรณmica y Educaciรณn, Javier Garcรญa Prieto.

Q Los grupos โ Airaโ , โ Katarsisโ , โ The Rockroachsโ y โ Mescalinaโ se disputarรกn el

triunfo en el IX Festival Territorio Bosco que tendrรก lugar el viernes 27 demayo en la Plaza de San Marcelo. Pero como anticipo, y novedad este aรฑo, este viernes 20 de mayo tendrรก lugar en Espacio Vรญas la fiesta de presentaciรณn de la citada final con la actuaciรณn de โ Los Discรญpulosโ , grupo ganador en la ediciรณn de 2014. El mercado del comercio justo y la pulsera solidaria completan los actos.

T

TAR .O NOS GUSTA QUE NOS CUENTEN HISTORIAS DE LAS QUE TENEMOS CER TEZAS O INDICIOS RAZONABLES Y PRE FERIMOS ESTAR EN @"ABIA MIENTRAS LOS QUE SUFRAN LOS MALES SEAN OTROS 5NA DE ESTAS HISTORIAS ES QUร SE HACE CON LA BASURA 'RACIAS AL FUEGO PURIFICADOR DEL CEMENTERIO DE NEUMร TICOS DEL 1UIร ร N DE 3ESEร A VUELVE A ESTAR DE MODA EL TEMA DE LOS RESIDUOS

PERO DESCUIDEN QUE EN UNOS Dร AS DESAPARECE DE LA PRIMERA PLANA Y VOLVEREMOS A LAS ANDADAS $E -ANUAL ES TODO LO QUE SE HACE CON TODO TIPO DE RESIDUOS EN %SPAร A 0AGAMOS LO QUE NOS PIDAN PARA QUE LOS QUITEN DE NUESTRA PUERTA .O NOS IMPORTA QUE SE HAGA CON ELLOS Y NOS ACOR DAMOS DE 3ANTA "ร RBARA CUANDO SE @INCENDIAN %L FUEGO TERMINA CON EL PROBLEMA DEL ALMACENAJE Y ASร NOS SALTAMOS LA FASE DE RECICLA JE _QUE CUESTA Y MUCHO z1Uร UNOS CUANTOS VECINOS DE LA ZONA INHALAN HUMO CONTAMINANTE .O PASA NADA NADIE MURIร AL Dร A SIGUIENTE Y LA SANGRE NO CUBRIร LAS PORTADAS DE LOS TELEDIARIOS %N ESTOS Dร AS UNOS ILUMINADOS

CON GANAS DE QUE SE LES VEA ESTร N PONIENDO EL FOCO EN QUE HA DE CONSTRUIRSE UN NUEVO VERTEDERO PROVINCIAL EN CAZURRILANDIA POR QUE EL DE 3AN 2OMร N SE HA LLENADO OCHO Aร OS ANTES DE LO ESPERADO !LGUNOS LISTOS VIERON DURANTE Aร OS AUMENTAR SUS CUENTAS DE BENEFICIOS CON ESO DE MOVER LA BA SURA DE UN LADO PARA OTRO Y OTROS TRAS LA EXPLOSIร N DE LA BURBUJA CONSTRUCTORA VEN EN ESTE MERCA DEO BASURIL UN NEGOCIO COJONUDO A CAMBIO DE QUEMAR EN SUS ALTOS HORNOS TODO TIPO DE RESIDUOS 0ERO EL -ANUAL REQUIERE QUE DE VEZ EN CUANDO ALGUIEN CON NOCTURNIDAD Y ALEVOSร A HAGA EL TRA BAJO SUCIO DE QUEMAR UNOS NEU Mร TICOS PARA ACABAR CON EL PERRO Y LA RABIA 9 EL -ANUAL SIGUE DICIEN DO QUE AL Dร A SIGUIENTE CORRUPTOS Y MEDIOCRES POLร TICOS NOS VENDE Rร N LA 6!,/2):!#)/. QUEMAR LA BASURA COMO ร NICA SALIDA A SUS NUESTROS PROBLEMAS 9A PUESTOS LES PROPONGO UNA SALIDA MUCHO MEJOR QUE CADA CIUDAD Y CADA PUEBLO CONSTRUYA EN EL CENTRO Y PEGADITO AL !YUN TAMIENTO SU PROPIA INCINERADORA Y QUEME EN ELLA SU BASURA 1UE NO ESTร BIEN ESO DE MANDARLA A LA #ONCHINCHINA Y QUE OTROS SUFRAN SUS CONSECUENCIAS z.O CREEN z/ PREFIEREN SEGUIR Cร MODAMEN TE EN "ABIA

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท Del 20 al 26 de mayo de 2016

UN AMIGO DE LEร N

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL I Contratarรก la Banda de Mรบsica para distintos actos

El Ayuntamiento subvenciona con 135.000 euros las pedanรญas de Trobajo y Oteruelo Tambiรฉn aprueba ayudas para asociaciones vecinales y de inserciรณn de personas con discapacidad Gente

OTROS PUNTOS APROBADOS

,A *UNTA DE 'OBIERNO DE ,Eร N

CELEBRADA EL DE MAYO APROBร LAS SUBVENCIONES PARA LAS PEDANร AS DEL MUNICIPIO DE ,Eร N EUROS PARA 4ROBAJO DEL #ERECEDO Y PARA /TERUELO DE LA 6AL DONCINA SUBVENCIONES QUE SE ESTABLECEN A TRAVร S DE LA FIRMA DE UN ACUERDO Y QUE ESTร N DESTINA DAS A AFRONTAR GASTOS Bร SICOS CORRIENTES Y DE PERSONAL DE ESTAS ENTIDADES LOCALES 4AMBIร N APROBร EL CONVENIO DE COLABORACIร N CON LA &EDERACIร N DE !SOCIACIONES DE 6ECINOS @2EY /RDOร O PARA EL FOMENTO DE LA ACTI VIDAD ASOCIATIVA Y PARTICIPACIร N DE LA CIUDADANร A POR UN IMPORTE DE EUROS ASร COMO LAS BASES REGULADORAS Y LA CONVOCATORIA PARA LA CONCESIร N DE SUBVENCIONES A LAS ASOCIACIONES DE VECINOS DEL MUNI CIPIO CON CARGO AL PRESUPUESTO DE ESTE EJERCICIO Y EN CONCEPTO DE REALIZACIร N DE ACTIVIDADES Y LAS

O MAGISTRAL DE AJEDREZ โ CIUDAD DE LEร Nโ . El Ayuntamiento colabora en su organizaciรณn con 28.000 `, que se entregarรกn al Club Deportivo de Ajedrez โ Ciudad de Leรณnโ . El torneo se celebrarรก del 9 al 13 de junio. O XVIII PREMIOS AL COMERCIO TRADICIONAL. Aprobadas las bases,en los prรณximos dรญas se publicarรกn en el BOP. O CONVENIO JUNTA MAYOR DE SEMANA SANTA. Subvenciรณn de 15.000 ` por la celebraciรณn, organizaciรณn y promociรณn de la Semana Santa. O MERCADO MEDIEVAL DE LAS TRES CULTURAS. Aprobada su licitaciรณn. Se celebrarรก del 6 al 9 de octubre, en la fiestas de San Froilรกn. O HIJOS ADOPTIVOS DE LA CIUDAD. Los alumnos de la XXVI Promociรณn de la Academia Bรกsica del Aire โ Virgen del Caminoโ .

Fernando Salguero da cuenta de la Junta de Gobierno Local de Leรณn.

BASES REGULADORAS Y LA CONVOCATO RIA PARA LA CONCESIร N DE SUBVEN CIONES A LAS ENTIDADES PARA LA INSER CIร N SOCIO LABORAL DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD QUE SUPONDRร N UN GASTO DE EUROS ,A &UN DACIร N 'ITANA (OGAR DE LA %SPE RANZA RECIBIRร EUROS DEL

ANIVERSARIO / ACTOS EN EL ACUARTELAMIENTO DE LEร N

!YUNTAMIENTO PARA LA REALIZACIร N DE DIFERENTES PROGRAMAS SOCIALES !SIMISMO EL !YUNTAMIENTO CONTRATARร LA "ANDA DE -ร SICA DE ,Eร N ACTOS COMO EN ALGUNAS PRO CESIONES DE 3EMANA 3ANTA FIESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO LAS #ANTA DERAS O EN 3AN &ROILร N

EMPRESAS / MEDICINA Y RIESGOS LABORALES

LA GUARDIA CIVIL CUMPLE 172 Aร OS

VISITA A LAS INSTALACONES DE IBERMUTUAMUR

Q El Acuartelamiento โ El Parqueโ de la Guardia Civil de Leรณn acogiรณ el 13

Q El alcalde,Antonio Silvรกn, acompaรฑado del portavoz del equipo de Gobier-

de mayo los actos del 172 Aniversario de la Fundaciรณn de la Guardia Civil, con una parada militar y posterior desfile. Presidieron el acto el general de Brigada Jefe de la 12 Zona de la Guardia Civil en Castilla y Leรณn, Josรฉ Manuel Dรญez Cubelos, acompaรฑado de la delegada del Gobierno en Castilla y Leรณn, Marรญa Josรฉ Salgueiro Cortiรฑas, y el alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn.

no,Fernando Salguero,ha visitado las instalaciones de Ibermutuamur en Leรณn. Es una entidad de carรกcter nacional dedicada a la atenciรณn mรฉdica en el รกmbito de los riesgos laborales y profesionales. En Leรณn cuenta con una veintena de trabajadores y ofrecen servicios de asistencia sanitaria y de rehabilitaciรณn mรฉdica asรญ como de formaciรณn en prevenciรณn de riesgos laborales.

20 al 26 de mayo de 2016 Farmacias de Guardia โ ขโ ข Del De 9,30 a 22,00 horas

ยก

NUEVA DIRECCIร N

ยก

Q Viernes 20 de mayo La Torre, 3 Avda. Fernรกndez Ladreda, 11 Avda. de San Mamรฉs, 62

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-Leรณn

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

Q Miรฉrcoles 25 de mayo Avda. de Roma, 4 Platerรญas, 5 Avda. Josรฉ Aguado, 32 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Sรกbado 21 de mayo Antonio Gamoneda, 3 Villa Benavente, 25 Condesa de Sagasta, 32

Q Domingo 22 de mayo Calle Ancha, 3 Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 36 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Lunes 23 de mayo Avda. de Nocedo, 20 Avda. de los Reyes Leoneses, 13 Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 60

Q Martes 24 de mayo Conde de Toreno, 2 Gran Vรญa de San Marcos, 43 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Jueves Cervantes, 3 Fray Luis de Leรณn, 24 Santa Clara, 12

26 de mayo

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Condesa de Sagasta, 32

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Juan de Badajoz, 1

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

MAXIMINO CAร ร N

โ TARDE PIACHESโ

A

,/ LOCO ES UNA FRASE QUE ESTA MODA QUE ESTร DE MO DA Y SE BAILA EN TODAS PARTES Y A TODAS HORAS Y A TODAS HORASx!Sร REZA LA LETRA DE UNA CANCIร N DE HACE MUCHOS Aร OS EN LA QUE SE MAGNIFICABA EL VIVIR DE UNA MANERA DESAHOGADA 9 CONTINUA BA HAY QUE VER Cร MO VIVE FULA NO A LO LOCO A LO LOCO Cร MO GAS TA EL DINERO MENGANO A LO LOCO

A LO LOCO HAY VER Cร MO BAILA EL BAYร N A LO LOCO A LO LOCO A LO LOCO A LOCO SE VIVE MEJOR $EDUZCO DE LO ANTERIOR UN TIEM PO EN QUE APARENTEMENTE EL CONJUNTO DE LA POBLACIร N VIVร A DE UNA MANERA Mร S DESAHOGADA (ABร A Mร S Y MEJOR EMPLEO CASI NADIE SABร A LO QUE ERAN LAS REGU LACIONES EMPLEO EN LAS EMPRE SAS ,OS SUELDOS Y LAS COTIZACIO NES A LA 3EGURIDAD 3OCIAL REFLEJA BAN UN ESTADO DE MEJOR ESTAR

CONOCIDO EN LOS PAร SES Mร S DESARROLLADOS COMO DE @BIENES TAR BUENA EDUCACIร N PENSIO NES DIGNAS Y UNA SANIDAD ENVI DIABLE 0ERO ESO COMO NOS DICEN LOS GOBERNANTES FUE UN ESPEJISMO Y AHORA LAS COSAS DEBEN DE SER DE OTRA MANERA zPARA QUIร N ,O QUE NUNCA ENTENDร FUE LA FAMOSA FRASE DE hES QUE SE HA VIVIDO POR ENCINA DE SUS POSIBILIDADESv QUE SE DIVULGABA CON LA INTENCIร N DE DESCARGAR DE CULPA Y DEJAR LA CONCIENCIA TRANQUILA A QUIENES TENร AN LAS LLAVES DE LA ECONOMร A Y DE LOS hNEGOCIOSv %SOS LOS QUE NUNCA SINTIERON EN SUS CARNES LO QUE ERA LA CRISIS O EL PASAR NECE SIDADES MIENTRAS OTROS ADVERTร AN CON Lร GRIMAS EN LOS OJOS MAR CHAR A PARTE DE LOS SUYOS EN BUS CA DEL hEMPLEO PERDIDOv 4ODO ELLO FORMABA PARTE DE LO QUE SE TRANSMITร A A UNA POBLA CIร N ASUSTADA POR LO QUE SE LE VENร A ENCIMA DICIENDO QUE EN OTROS PAร SES LO ESTร N PASANDO MAL Y QUE AQUร DE NO SEGUIR LOS MANDATOS DE "RUSELAS NOS PODร A PASAR LO MISMO !Sร QUE A CALLAR Y AGUANTAR z 4OTAL QUE MIENTRAS ESTO ESCRIBO YA ESCUCHO DE LLENO LOS MENSAJES QUE CADA PARTIDO O COALICIร N ENSAYA PARA ENTRAR DE LLENO EN CAMPAร A ,A TRADICIร N ATRIBUร A A UN SOLDADO QUE A PUNTO DE TRAGARSE UN HUEVO EMPOLLADO OYร PIAR AL POLLUELO DICIENDO LO DE hTARDE PIACHESv -IENTRAS TANTO OTROS Mร S CON FORMISTAS RECORDABAN LETRAS DE DICHOS ANTIGUOS CON INDOLENCIA Y DECร AN h4OTAL PARA QUร TE VAS A PREOCUPAR LAS COSAS COMO VIE NEN SE TIENEN QUE MARCHARv %SPEREMOS QUE MIENTRAS ALGU NOS SE COMEN EL POLLO OTROS NO SE CONFORMEN CON PIARLA

GENTE EN LEÓN ¡ del 20 al 26 de mayo de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

LEĂ“N|5

SEMANA DEL MAYOR 2016 I Las actividades continuarĂĄn hasta el miĂŠrcoles 25 de mayo

Los mayores, los reyes de LeĂłn ‘por un dĂ­a’ Homenaje a centenarios, celebraciĂłn de bodas de oro, teatro, charlas, conferencias, actividades intergeneracionales y de actividad fĂ­sica centran el programa de las Jornadas Municipales para Mayores Gente

,AS *ORNADAS -UNICIPALES PARA -AYORES O @3EMANA DEL -AYOR QUE ORGANIZA LA #ONCEJALĂ“A DE &AMILIA Y 3ERVICIOS 3OCIALES DEL !YUNTAMIEN TO DE ,EĂ˜N HAN DADO A LO LARGO DE TODA LA SEMANA PROTAGONISMO A LAS PERSONAS MAYORES DEL MUNICIPIO

QUE REPRESENTAN EL DE LA POBLACIĂ˜N #OMENZARON EL DE MAYO Y FINALIZARĂˆN EL MIĂ?RCOLES %STAS JORNADAS SE ENMARCAN EL PRO GRAMA DE %NVEJECIMIENTO !CTIVO CON EL FIN DE PROYECTAR UNA IMAGEN POSITIVA DE LAS PERSONAS MAYORES DE LA CIUDAD %L ALCALDE !NTONIO 3ILVĂˆN FUE EL ENCARGADO DE INAUGURAR LAS JORNA DAS EN UN ACTO CELEBRADO EN EL 3ALĂ˜N DE LOS 2EYES DEL !YUNTAMIEN TO DE 3AN -ARCELO EN EL QUE SE ENTREGĂ˜ EL PREMIO AL GANADOR DEL CONCURSO DE FOTOGRAFĂ“A g-AYORES EN ACCIĂ˜Ng !DEMĂˆS EL MĂ?DICO ESTO MATĂ˜LOGO%TELVINO 3ILVA OFRECIĂ˜ LA CONFERENCIA g(ISTORIA DE LA /DON TOLOGĂ“Ag 5NAS DE LAS ACTIVIDADES MĂˆS EMOTIVAS HAN SIDO EL HOMENA JE A LA PAREJAS QUE HAN CUMPLIDO ESTE AĂ—O SUS BODAS DE PLATA ASĂ“ COMO EL RECONOCI MIENTO A LOS VECINOS CON CON CIEN O MĂˆS AĂ—OS REPRESENTADOS EN EL SALĂ˜N DE 0LENOS POR UNA DECENA DE CENTENARIOS DE LOS CERCA DE CENSA DOS EN EL MUNICIPIO %L PROGRAMA DE LAS *ORNADAS -UNICIPALES PARA -AYO RES CONTINUĂ˜ EL JUEVES CON UNA ACTIVIDAD DE EJERCICIO FĂ“SI CO EN LA PLAZA DE 3AN -ARCOS EN LA QUE HAN PARTICIPADO ALUMNOS DEL #OLEGIO 1UEVEDO Y MAYORES ,A ACTIVIDAD DE VISTA PANORĂˆMICA DES DE GLOBO AEROSTĂˆTICO FUE SUSPENDI DA A CAUSA DEL VIENTO !URORA "AZA MATIZĂ˜ QUE NO SE TRATA DE UNA SUS PENSIĂ˜N DEFINITIVA YA QUE SE REALI ZARĂˆ CUANDO LAS CONDICIONES CLIMA TOLĂ˜GICAS LO PERMITAN ,AS JORNADAS CONTINĂžAN EL VIER NES CON UNA JORNADA DE CONVI VENCIA TAMBIĂ?N INTERGENERACIONAL

EN EL #OTO %SCOLAR 9 EL DOMINGO UNA DE LAS ACTIVIDADES QUE TIE NE MĂˆS ACEPTCIĂ˜N ENTRE LOS MAYO RES ! PARTIR DE LAS SEIS DE LA TARDE

BAILE EN EL #ENTRO #Ă“VICO DEL #RU CERO %L DĂ“A RUTA DE TREN TURĂ“STI CO Y #ERTAMEN )NTERGENERCIONAL DE #OROS Y -AYORES Y !ULAS #ORA LES )NFANTILES %L DĂ“A EXPOSICIĂ˜N DE TRABAJOS MANALES Y EL FINALIZA RĂˆN LAS JORNADAS CON UNA @TARDE DE COPLA EN EL 4EATRO 3AN &RANCISCO

El alcalde entrega el premio al ganador del concurso fotogrĂĄfico ‘Mayores en AcciĂłn’ en la inauguraciĂłn de las Jornadas Municipales para Mayores 2016.

Los homenajes a centenarios (arriba) y a las parejas que cumplen las bodas de plata (derecha) han sido las actividades mĂĄs emotivas. La mĂĄs vistosa, el globo.

LOS HUERTOS DE OCIO DE LA CANDAMIA CELEBRAN SAN ISIDRO EL 28 DE MAYO Los titulares de los Huertos de La Candamia, un servicio que ofrece el Ayuntamiento de LeĂłn a las personas mayores a travĂŠs de la ConcejalĂ­a de Familia y Servicios Sociales, acordaron en concejo el programa de actividades de la Fiesta de San Isidro, que celebrarĂĄn el prĂłximo 28 de mayo. Esta festividad se presenta como una jornada de convivencia entre los titulares de los huertos, y entre las actividades ademĂĄs de una comida de los titulares habrĂĄ, como novedad, un taller de sevillanas. Los titulares de los huertos de ocio tambiĂŠn plantearon la posibilidad de habilitar un circuito de tres kilĂłmetros, que envuelva las instalaciones de los huertos, como ruta de paseo. A lo largo de este camino podrĂ­an instalarse juegos biosaludables para personas mayores. Esta peticiĂłn fue recogida por la concejala de Familia y Servicios Sociales, asĂ­ como la posible habilitaciĂłn de un recinto cubierto en el que los titulares puedan realizar reuniones y otro tipo de actividades. Las 176 parcelas de los Huertos de Ocio de La Candamia estĂĄn ocupadas al cien por cien y la lista de espera suma otro centenar de solicitudes. Cada aĂąo quedan libres entre seis y doce parcelas. Los Huertos Municipales de Ocio se sitĂşan en la margen derecha del rĂ­o TorĂ­o.

GENTE EN LEÓN ¡ del 20 al 26 de mayo de 2016

17.30 Cines Van Gogh. Sección Historias con Sentido O +AFANA (52’). Dir: Juan Antonio

Espinosa. O (5’). Dir: Wenceslao Scyzoryk.

5 5

Charlie Arnaiz y Alberto Ortega.

RamĂłn Luque.

AndrÊ Pereira. O "LOOD "ROTHERS (6’21’’). Dir: Marco

Irene M. Borrego. O %L TIEMPO DE LOS GUITARREROS

20.10 Cines Van Gogh. Sección Oficial Largometrajes O 1UIERO VOLVER A CASA (85’). Dir: M. 21.00 Teatro AlbÊitar. Sección Oficial Documentales O "IENVENIDO -R (ESTON (70’). Dir:

Directora Maite Vitoria Daneris.

El Festival de Cine y TelevisiĂłn ‘Reino de LeĂłn’ levantĂł el telĂłn para proyectar cerca de 100 obras hasta el 26 de mayo

(4’). Dir: Darío PÊrez Moreno. O %L LUGAR ADECUADO (3’). Dir: Fernando Franco y Begoùa Arostegui. O %L SITIO DE MI RECREO 5N HOME

3

Gente

O , HISTOIRE DU REDOUTABLE DRES

SEUR (7’). Dir: Marco Busetta.

2

O WAYS TO CUT DOWN A TREE (3’).

,A PELĂ“CULA 3ICARIVS Ă˜PERA PRIMA DE *AVIER -UĂ—OZ

ABRIĂ˜ LA TERCERA EDICIĂ˜N DEL &ESTIVAL DE #INE Y 4ELE VISIĂ˜N 2EINO DE ,EĂ˜N EL DE MAYO EN UNA GALA CELE BRADA EN EL !UDITORIO #IU DAD DE ,EĂ˜N ,A CAPITAL RECUPERA ASĂ“ CINCO AĂ—OS DESPUĂ?S ESTE CERTAMEN QUE SE ALARGARĂˆ HASTA EL DE MAYO $ESDE SU APER TURA HASTA EL DĂ“A SE PRO YECTARĂˆN LARGOS DOCUMENTALES CORTOS Y CORTOS DE ANIMACIĂ˜N EN LOS CINES 6AN 'OGH 4EA TRO !LBĂ?ITAR SALA !LFONSO 6 DEL !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N Y 4EATRO 3AN &RANCISCO !DEMĂˆS RECONOCERĂˆ LA TRA

YECTORIA DEL ACTOR ÂŤLVARO DE ,UNA Y PREMIARĂˆ TAM BIĂ?N LA SERIE %L -INISTERIO DEL 4IEMPO Y EL CONCURSO -ĂˆSTER #HEF h%STA VEZ HEMOS LLEGA DO PARA QUEDARNOSv ASE GURĂ˜ EL DIRECTOR DEL &ESTI VAL 4OMĂˆS -ARTĂ“NEZ EN REFERENCIA AL PARĂ˜N DE LOS ĂžLTIMOS CINCO AĂ—OS POR LA FALTA DE FINANCIACIĂ˜N %N SU DISCURSO EN LA GALA INAUGU RAL CONDUCIDA POR LA ACTRIZ ,ARA DE -IGUEL JUNTO A #HEMA 4RUJILLO NO FALTA RON LOS AGRADECIMIENTOS AL !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N Y A TODAS LAS EMPRESAS E INSTI TUCIONES COLABORADORAS POR HABER CONFIADO EN UN EVENTO CULTURAL hDE TODOS Y PARA TODOS LOS LEONESESv

3 3 3

O ,A *AULA (11’). Dir: Nacho Solana. O 9O NO HE SIDO

(12’). Dir: à ngel

Ripalda. O $ALES LO QUE QUIEREN (16’).Dir:Edu

Estevan Alonso. O 4OMATES (20’). Dir: JosÊ Luis Matas-

Negrete. O --- (2’). Dir: à ngel Santisteban. O 0ROPIEDAD PRIVADA SE VENDE

Súarez Lozano. O "ROKEN "ASKET (11’). Dir: Roberto

O ,A LLORONA (19’). Dir: Ernesto Martín. O 4EATRO (15’). Dir: Ivån Ruiz Flores.

17.00 Cines Van Gogh. Sección Historias con Sentido O KM EL CAMINO DE !NANTAPUR (93’). Dir: Fran Ventura. 18.30 Teatro AlbÊitar. Sección Oficial Cortometrajes O 4HE FISHERMAN (20’). Dir:Alejandro 2

O 0ORTRAIT OF A WIND UP MAKER

Arantxa EchevarrĂ­a.

Director Ismael Aveleira Escapa e Isabel Barrionuevo. O 2AMPA (16’8’’). Dir: Margarida Lucas.

Ruiz CĂŠspedes.

(15’). Dir: Carmen Quijada. (29’). Dir: CÊsar Esteban Alenda y JosÊ Esteban Alenda. O %L DISCURSO DE NAVIDAD (25’). Dir: Cristina Bodelón e Ignacio de Vicente. O 6AINILLA (10’). Dir: Juan Beiro. O .OT THE END

O 4IERRA DEL �XODO (10’). Dir: Skinner

Myers. O /RIGEN DE UNA LEYENDA (6’55’’).

Dir: RocĂ­o Montes.

19.40 Cines Van Gogh. Sección Oficial Largometrajes O !MAMA (102’). Dir :Asier Altuna Iza. 20.15. Teatro AlbÊitar. Sección Oficial Documentales O #HICAS NUEVAS HORAS (70’). Dir:

20.10. Cines Van Gogh. Sección Oficial Documentales O -UROS (83’). Dir: Pablo Iraburu Allegue y Ayestarån.

Migueltxo

Molina

22.30 Cines Van Gogh. Sección Oficial Documentales O ,A ENCRUCIJADA DE ­NGEL 3ANZ "RIZ (93’). Dir: JosÊ Alejandro

Mabel Lozano.

22.30. Cines Van Gogh. Sección Oficial Largometrajes O 6ULCANIA (92’) Dir: JosÊ Skaf.

GonzĂĄlez.

MARTES 24 2

O -USICIDIO (6’). Dir: Ferriol Tugues.

$ AQUĂ“ !TĂ? 3 4ORCATO (23’). Dir: Joao Rodrigues. O ­ "EIRA $A -EMĂ˜RIA (12’).

2

LÓTICA (10’31’’). Dir: Aitor Oùederra.

jĂłvenes dirigidos por Nelson Fernandes

2

O $IJE QUE NUNCA HABLARĂ“A DE PO

de cine

18.30. Sala Alfonso V. Sección Oficial Cortometrajes O 9O PRESIDENTA (18’) Directora:

Pedro Augusto Almeida. O / #ABE UDO (9’). Dir: Colectivo de

17.00 Teatro AlbÊitar. Sección Oficial Cortometrajes O 2ADIAL (20’) Dir: JosÊ Antonio Muela.

JUEVES 26

2

y Rafael Cano MĂŠndez.

as con Alicia Luna,Goya a Mejor Guión por Te doy mis ojos de Icíar Bollaín y Conchi Cascajosa, autora del libro La cultura de las series. O 7RITING (EADS (40’). Dir: Alfonso S. Suårez. 2013

17.00 Teatro AlbÊitar. Sección Portugal en Corto O 0REFIERO .AO $IZER (10’). Director

O &ORTUNATO

18.00 Hotel AC. SecciĂłn Oficial Documentales O Conferencia sobre las series europe-

LUNES 23

3

3

SĂ BADO 21

3

22.00 Cines Van Gogh. Sección Oficial Largometrajes O :OE (90’). Dir: Ander Duque.

LeĂłn

(97’). Dir: Javier Muùoz.

Pedro Estepa MenĂŠndez y Elena FerrĂĄndiz Sanz.

Iraburu Allegue, Jorge FernĂĄndez Mayoral y Pablo Tosco.

2

22.00 Cines Van Gogh. SecciĂłn Oficial Documentales O 3ICARIVS LA NOCHE Y EL SILENCIO

(30’)

17.30 Cines Van Gogh. Sección Historias con Sentido O $ISTRICT :ERO (67’). Dir: Pablo

Ă ngel MengĂł.

TomĂĄs MartĂ­nez, director del Festival, durante su intervenciĂłn en la gala, que condujo Lara de Miguel (derecha).

3

Gaizka Urresti.

20.30. Sala Alfonso V. Sección Oficial Documentales O %L LUGAR DE LAS FRESAS (90’).

3

(15’). Dir:

Francisco Carvalho.

4

4

O 1UARTO EM ,ISBOA

MIÉRCOLES 25 17.00 Sala Alfonso V. Sección Oficial Documentales O -UEBLES !LDEGUER (15’). Dir:

Rosas.

Unai Aranzadi

3

(111’). Dir: Anna M. Bofanul. 4

4

19.15 Teatro San Francisco. Sección Historias con Sentido O 9 SIN EMBARGO !L 1UDS (30’). Dir:

22.00 Cines Van Gogh. SecciĂłn Oficial Largometrajes O 3ONATA PARA UN VIOLONCHELO

4

4

4

Director Amparo Climent.

17.00 Cines Van Gogh. Sección Historias con Sentido O %L RETO DE %VA (85’). Dir: Eloi Tomås. 18.30 Teatro AlbÊitar. Sección Portugal en corto O ! GLORIA DE FAZER CINEMA EM 0ORTUGAL (15’). Dir: Manuel Mozos. O -ARIA DO MAR (33’). Director Joao

19.40 Cines Van Gogh. Sección Oficial Largometrajes O %L DESTIERRO (87’). Dir:Arturo Ruiz. 20.15. Teatro AlbÊitar. Sección Oficial Documentales O "OXING FOR FREEDOM (74’). Dir: Silvia Venegas y Juan Antonio Moreno.

Espirito Santo y Miguel Coimbra.

Penas.

2

4

Areias.

18.15 Teatro San Francisco. Sección Historias con Sentido O 4IEMPO DE ESCUCHA (35’). Dir: Pol

(8’). Dir: Mercedes Marro Gros. O 5P IN THE SKY (4’). Dir: Sami Natsheh y Arly Jones. O ,UNA (10’). Dir: Marco Fettolini y Carola Roberti. O .O ESTÉS SOLO (5’). Director Raúl Redondo García.

Carrasco.

O /TORRINOLARINGOLOGISTA (10’). Dir:

Aitor Rei.

O #AMINO DE AGUA PARA UN PEZ

17.00 Teatro AlbÊitar. Sección Portugal en Corto O 0ALHA OS (15’). Dir: Pedro Crispim. O ,UX (10’). Dir: Bernardo Lopes. O / 'UARDADOR (17’). Dir: Rodrigo

O 3IN�CDOQUE (7’). Dir: JosÊ Manuel

4

4

17.45 Cines Van Gogh. Sección Oficial Documentales O &RANKENSTEIN (88’). Dir:

Dir: Xavi Segura. O ROSES (5’54’’). Dir: Paco Gramaje. O #OSAS QUE QUISE HACER (4’). Dir: Gerardo de la Fuente López. O #ARTAS A SUPERMAN (16’).Dir:David Fidalgo Omil. O 5NA AVENTURA DE MIEDO (10’). Dir: Cristina Vilches.

RRO (28’). Dir: Pacheco Iborra.

DOMINGO 22

Mosca y Abel Sånchez. O "ODA #LICK (20’). Dir: Javier Ocaùa. O ,A NOCHE DEL OC�ANO (12’) Dir: María Lorenzo.

NAJE A !NTONIO 6EGA (3’). Dir: Carlos Navarro García. O %SCORIA (3’). Dir: Giovanni Maccelli. O &ORMOL (5’). Dir: Martín Rodríguez. O &RES "OI (7’). Dir: Cristina Vilches Estella y Paloma Canónica.

O #OCOTE HISTORIA DE UN PE

4

O !MOR DE MONO (4’30’’). Dir: Paulo

12.00-24-00 Food Trucks en Parque San Francisco 17.00 Sala Alfonso V. Sección Oficial Animación O !LIKE (8’). Dir: Daniel Martínez Lara

O %LÓGEME (9’). Dir: Carlos Muùoz.

Santos. 5

5

O 4HE )DEA 4HIEF (3’). Dir: Dani à la-

O (OPE (8’). Dir: Aleix Buch.

4

O 6IAJE A PIES (14’). Dir: Khris Cembe.

20.00 Teatro San Francisco. Sección Historias con Sentido O !FFLICTION (52’). Dir: Peter Casar. 20.10 Cines Van Gogh. Sección Oficial Largometrajes O "ENDITA CALAMIDAD (108’). Dir:

Llerena. .

22.30 Cines Van Gogh. Sección Oficial Largometrajes O ,AS ALTAS PRESIONES (95’). à ngel

Liu.

19.00 Sala Alfonso V. Sección Oficial Documentales O ,AS LÉGRIMAS DE ­FRICA (70’).

18.30 Teatro AlbÊitar. Sección Oficial Cortometrajes O ÂLTIMOS DÓAS (11’). Dir:Arturo León

3

17.00 Teatro San Francisco. Sección Oficial Animación O 3HIFT (5’). Dir: Cecilia Puglesi y Yijun

va y Juan Lozano.

Bruno.

20.10 Cines Van Gogh. Sección Oficial Largometrajes. O (ISTORIAS DE ,AVAPI�S (91’).

VIERNES 20

17.00 Cines Van Gogh. Sección Historias con Sentido. O 5NA CARRERA DE FON DO (51’). Dir: Javier Triana, RubÊn San

3

5

Moreno y Silvia Venegas.

20.00 Sala Alfonso V. Sección Oficial Documentales O !UNQUE TÞ NO LO SEPAS (70’). Dir:

2

PROGRAMA

O #ARNE DE GAVIOTA (25’). Dir: Felipe

5

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

20.30. Auditorio Ciudad de LeĂłn. Gala de clausura

2

6|LEĂ“N

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de mayo de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

SOLIDARIDAD I Actรบa en Leรณn, Ponferrada, Astorga, La Baรฑeza y Coyanza

LEร N|7

BREVES MEDIO AMBIENTE I DENUNCIA โ UNA PLANIFICACIร N FUERA DE TODA Lร GICAโ

El Grupo Socialista pide que la poda respete el ciclo de crecimiento.

Antonio Blanco, director de la Fundaciรณn Alimerka, presentรณ el balance de 2015 con sus colaboradores de Leรณn.

7.084 leoneses se beneficiaron en 2015 de la Fundaciรณn Alimerka El compromiso solidario de esta entidad con la sociedad leonesa aumentรณ tanto en entidades como en usuarios beneficiarios con respecto a 2014 Gente

,A &UNDACIร N !LIMERKA PRESENTร SU MEMORIA DE ACTIVIDADES DE

QUE UN Aร O Mร S DEMUESTRA EL COM PROMISO SOLIDARIO DE ESTA ENTIDAD CON LA SOCIEDAD LEONESA PRESENTAN DO UN AUMENTO TANTO EN ENTIDADES COMO EN USUARIOS BENEFICIARIOS RES PECTO A ! TRAVร S DE SUS DIFE RENTES Lร NEAS DE ACTUACIร N LA &UNDA CIร N !LIMERKA COLABORร EN CON ENTIDADES TRES Mร S QUE EL Aร O ANTERIOR LO QUE SE TRADUJO EN QUE LEONESES SE BENEFICIARAN DE SU LABOR SOCIAL SUPERANDO EN Mร S DE USUARIOS LA CIFRA ALCAN ZADA EN %N TOTAL LA &UNDACIร N !LIMERKA DESTINร DURANTE Mร S DE EUROS EN SUS PROYECTOS SOCIALES EN LA PROVINCIA DE ,Eร N EN LA CAPITAL 0ONFERRADA !STORGA ,A "Aร EZA Y 6ALENCIA DE $ON *UAN %L DIRECTOR DE LA &UNDACIร N !LI MERKA !NTONIO "LANCO DESTACร DURANTE EL ACTO DE PRESENTACIร N DE LA MEMORIA QUE hEL SECTOR SOCIAL DE LA PROVINCIA DE ,Eร N DESTACA TANTO POR SU PROFESIONALIDAD COMO POR

EL DOMINIO DE LA PROBLEMร TICA CON LA QUE TRABAJAN LO QUE NOS PERMITE RECIBIR INFORMACIร N QUE NOS FACILI TAR HACER CADA VEZ Mร S COLABORACIO NES COMO HA SIDO EL CASO DE ESTE ร LTIMO Aร O EN EL QUE CUMPLIMOS NUESTRO COMPROMISO DE AUMENTAR LA APUESTA SOLIDARIA POR LA PROVINCIA DE ,Eร Nv %NTRE SUS Mร LTIPLES ACTI VIDADES IMPULSADAS DESTACARON LA GESTIร N DEL #ENTRO DE Dร A @#ONCEP CIร N !RENAL QUE DURANTE REGISTRร ATENCIONES EL SERVI CIO DE h(UMANIZACIร N EN ร REAS DE ONCOLOGร Av LLEVADO A CABO EN LOS (OSPITALES DE ,Eร N Y DEL "IERZO Y EL APOYO A DIFERENTES PROYECTOS DE SALUD Y ACCIร N SOCIAL PROMOVIDOS POR ENTIDADES LEONESAS QUE TRABA JAN EN MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE PERSONAS VULNERABLES Y O EN RIESGO DE EXCLUSIร N SOCIAL !SIMISMO EL PROGRAMA DE MI CROMECENAZGO @6ALES 3OLIDARIOS LOGRร FIDELIZAR A UNA MEDIA DE CLIENTES EN LOS SUPERMERCADOS !LIMERKA DE ,Eร N QUE DONARON SUS VALES DE DESCUENTO CADA MES

LO QUE SUPUSO UN IMPORTE DE Mร S

DE EUROS QUE FUERON DESTI NADOS ร NTEGRAMENTE A PROYECTOS SOCIALES 0RECISAMENTE EN !LZHEIMER ,Eร N RECIBIร UNA AYUDA A TRAVร S DE ESTA CAMPAร A QUE PER MITIร FINANCIAR UNA MODERNA SALA SENSORIAL PARA MEJORAR LAS TERAPIAS CON LOS PACIENTES Mร S AVANZADOS /TRO DE LOS PROGRAMAS Mร S IMPORTANTES DE LA &UNDACIร N !LI MERKA FUE LA DONACIร N DE EXCEDEN TES POR UN VALOR DE Mร S DE EUROS 3E TRATARON DE ARTร CULOS DE PANADERร A Y REPOSTERร A

ENSALADAS Y OTROS VEGETALES ENVASA DOS ASร COMO PRODUCTOS DE SALA QUE A PESAR DE SER APTOS PARA EL CONSUMO SE RETIRARON DE LA VENTA POR MOTIVOS COMERCIALES %N LA PRO VINCIA DE ,Eร N DIEZ ENTIDADES SOCIALES RECOGIERON LOS EXCEDENTES EN DE LOS SUPERMERCADOS !LI MERKA DE LA PROVINCIA QUE SE REPAR TIERON ENTRE Mร S DE USUARIOS %N LA ACTUALIDAD EL 'RUPO !LIMER KA CUENTA CON SUPERMERCADOS EN LA PROVINCIA DE LOS QUE ESTร N UBICADOS EN LA CIUDAD DE ,Eร N DAN DO EMPLEO A PERSONAS

EL PSOE RECLAMA QUE EL PLAN DE PODA SE AJUSTE AL CICLO DE LOS ร RBOLES %L 03/% A RECLAMA QUE EL PLAN DE PODA MUNICIPAL SE AJUSTE A LAS FASES DE CRECIMIENTO DE ร RBOLES Y ARBUSTOS Y NO A LA PLANIFICA CIร N ECONร MICA DE LA EMPRESA ,A PETICIร N VIENE SECUNDADA POR DENUNCIAS DE RESIDENTES QUE SEร ALAN UNA PLANIFICACIร N FUERA DE LA Lร GICA QUE NO RESPETA EL MOMENTO IDร NEO PARA LA PODA SINO QUE SE AJUSTA A LOS CRITERIOS DE ORGANIZACIร N DE LA EMPRESA QUE SE ENCARGA DE LOS TRABAJOS ,A ร LTIMA QUEJA CORRESPONDE A LOS VECI NOS DE LA AVENIDA DE LA &ACULTAD QUE DEMANDAN QUE SE PARALICE LA PODA DE LOS PLร TANOS PARA EVITAR NO SOLO EL DAร O A LOS ร RBOLES SINO TAMBIร N LA FALTA DE SOMBRA DURANTE EL VERANO EN LA CALLE

Q

ELECCIONES GENERALES / 26-J I EL PARTIDO MAGENTA YA TIENE CANDIDATO

Javier Castaรฑeda Viรฑuela, candidato de UPyD por Leรณn el 26-J.

UPYD ELIGE EN PRIMARIAS A JAVIER CASTAร EDA CANDIDATO AL CONGRESO *AVIER #ASTAร EDA 6Iร UELA FUE ELEGIDO POR UNANIMIDAD EN LAS PRIMA RIAS PARA ENCABEZAR LA LISTA DE 5NIร N 0ROGRESO Y $EMOCRACIA AL #ON GRESO DE LOS $IPUTADOS POR LA PROVINCIA DE ,Eร N #ASTAร EDA 6Iร UELA

DE Aร OS DE EDAD ES INGENIERO DE MINAS Y Mร STER EN RECURSOS ENER Gร TICOS Y MINEROS POR LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N !CTUALMENTE TRABAJA EN LA CONSTRUCCIร N Y COMERCIO DE MATERIALES DE CONSTRUCCIร N Y DESARRO LLO DE LABORATORIO DE CIBERSEGURIDAD #ASTAร EDA ES MIEMBRO DE LA GES TORA QUE DIRIGE EL PARTIDO MAGENTA EN ,Eร N Y FUE CANDIDATO A ALCALDE POR ESTA FORMACIร N EN 3ARIEGOS EN LAS PASADAS ELECCIONES MUNICIPALES

Q

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de mayo de 2016

POLร TICA I La ex diputada socialista por Leรณn, Aurora Flรณrez, exigiรณ al Gobierno de Rajoy que cumpliera sus compromisos

El lรญder socialista llama โ camarote de los hermanos Marx โ La ministra Pastor viene a Leรณn y lo รบnico que se le ocurre decir es que todo estรก en a la polรญtica minera manos de los tรฉcnicos y que ella no es ingenieraโ ฆ Basta ya de burlarse de los leonesesv de la Juntaโ

El PSOE denuncia el โ engaรฑo del Gobiernoโ que prometiรณ reiniciar las obras de Feve este mes

โ Primero aplican un plan para dinamitar las cuencas mineras y luego diseรฑan uno para dinamizarlas, que incumplenโ

Gente

,A DIPUTADA Y EL SENADOR DEL 03/% POR ,Eร N EN LA RECIร N CONCLUIDA )8 ,EGISLATURA !URORA &Lร REZ Y 'RACILIA NO 0ALOMO HAN RECORDADO EL COM PROMISO DEL -INISTERIO DE &OMEN TO DE REINICIAR LAS OBRAS DE INTEGRA CIร N DE &EVE EN ,Eร N DURANTE EL PRESENTE MES DE MAYO ,A MISIVA SE PRODUCE UN Dร A DESPUร S DE QUE LA MINISTRA DE &OMENTO !NA 0ASTOR

HAYA VISITADO ,Eร N SIN MANIFESTAR UN PRONUNCIAMIENTO CLARO RESPEC TO AL DESBLOQUEO DE UNA ACTUACIร N QUE ACUMULA Aร OS DE PARร LISIS ! ESTE RESPECTO !URORA &Lร REZ RECUERDA QUE REGISTRร ANTES DE LA DISOLUCIร N DEL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS EL PASADO DE MARZO

UNA BATERร A DE PREGUNTAS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROYECTO DE &EVE EN LA CAPITAL LEONESA ,A PRIMERA DE ELLAS REQUIERE AL %JECUTIVO PARA QUE EXPLIQUE SI hMANTIENE LA FECHA DE MAYO DE PARA LA REANUDACIร N DE LAS OBRAS DE INTEGRACIร N DE &EVE EN LA CIUDAD DE ,Eร Nv !SIMISMO LA PARLAMENTARIA NACIONAL RECLAMA AL 'OBIERNO RESPUESTA SOBRE hCUร N DO PREVร CONCLUIR Y PONER EN SER VICIO EL PROYECTO ,AS OBRAS DE INTE GRACIร N DE &EVE EN LA CIUDAD DE ,Eร N HAN SUFRIDO UNA TOTAL PARร LISIS A LO LARGO DE LA PASADA LEGISLATURA IMPOSIBILITANDO EL CIE RRE DE LA BRECHA FERROVIARIA QUE SUPONE LA Vร A ESTRECHA EN LA CIUDAD Y GENERANDO GRANDES DIFICULTADES A LOS VECINOS QUE RECURREN A ESTA Lร NEA PARA DESPLAZARSE DESDE LA MONTAร A AL CENTRO DE LA PROVINCIAv !URORA &Lร REZ ARGUMENTA QUE

hTRAS LA IMPORTANTE RESPUESTA SOCIAL POR EL BLOQUEO DE LAS OBRAS Y LA DENUNCIA Pร BLICA DEL INCUMPLI MIENTO DE CONVOCAR LA MESA DE SE GUIMIENTO FIJADA EN EL CONVENIO !YUNTAMIENTO DE ,Eร N &EVE -INIS TERIO DE &OMENTO EL PASADO MARZO SE ANUNCIร LA REANUDACIร N DE LAS OBRAS PARA ESTE MES DE MAYOv 3IN EMBARGO hLA MINISTRA 0ASTOR VIENE A ,Eร N Y LO ร NICO QUE SE LE OCURRE DECIR AL RESPECTO ES QUE TODO ESTร EN MANOS DE LOS Tร CNICOS Y QUE ELLA NO ES INGENIERAx "ASTA YA DE BUR LARSE DE LOS LEONESESv ,A EXPARLAMENTARIA SOCIALISTA POR ,Eร N TAMBIร N PRESTA ATENCIร N EN SU INTERPELACIร N AL 'OBIERNO SOBRE LOS DESAJUSTES DE HORARIOS QUE POR EJEMPLO OBLIGAN A UN USUARIO DE &%6% A ESPERAR VARIAS HORAS EN ,Eร N PARA PODER COGER EL PRIMER !6% A -ADRID &Lร REZ TAM BIร N PIDE AL %JECUTIVO DE 2AJOY QUE ADAPTE LOS HORARIOS DEL CON

Gente

La interparlamentaria del PSOE se reuniรณ en Sahagรบn el lunes 16-M e hizo su foto de familia en โ La Peregrinaโ .

Rodrรญguez califica de โ surrealistaโ que la Junta pida alegaciones a la ordenaciรณn territorial sin proponer mapas de servicio La interparlamentaria del PSOE se reuniรณ en Sahagรบn y los cargos de la comarca piden ayudas por las intensas lluvias que afectan al campo %L V)CEPORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIALIS TA EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N 4INO 2ODRร GUEZ CALIFICร DE hSURREA LISTAvQUE LA *UNTA HAYA PEDIDO ALE GACIONES A LOS AYUNTAMIENTOS SOBRE EL NUEVO MODELO DE ORDENACIร N TE RRITORIAL hSIN HABER CERRADO UNA PRO PUESTA SOBRE EL MAPA DE SERVICIOS QUE TIENE PREVISTO APLICARv %L Lร DER DE LOS SOCIALISTAS LEONESES HIZO ES TAS DECLARACIONES CON MOTIVO DE LA REUNIร N DEL 'ABINETE 0ARLAMENTA RIO DE 2ELACIONES CON LA 3OCIEDAD QUE CELEBRADO EL - EN 3AHAGร N %STE NUEVO ENCUENTRO ITINERAN TE DE LA INTERPARLAMETARIA DEL 03/% TAMBIร N CONTร CON LA PARTICIPACIร N DEL ALCALDE FACUNDINO ,ISANDRO 'ARCร A DE LA 6IUDA Y DEL PROCURADOR ยซLVARO ,ORA QUE ACTUARON COMO ANFITRIONES ASร COMO DE LA COORDI NADORA DEL 'ABINETE 0ARLAMENTA RIO 4ERESA 'UTIร RREZ ! LA REUNIร N ASISTIERON ADEMร S LOS EXPARLAMEN

TARIOS NACIONALES Y CANDIDATOS AL #ONGRESO Y AL 3ENADO !URORA &Lร REZ Y 'RACILIANO 0ALOMO EL PROCU RADOR ยปSCAR ยซLVAREZ EL PORTAVOZ DEL 03/% EN LA $IPUTACIร N *OSร 0ELLITE RO Y MIEMBROS DE LA #OMISIร N %JE CUTIVA 0ROVINCIAL Y -UNICIPAL DEL 03/% DE 3AHAGร N Y DEL 'RUPO 3O CIALISTA DE ESTE !YUNTAMIENTO 4INO 2ODRร GUEZ RECORDร QUE EL 03/% HA REALIZADO YA UNA DECENA DE REUNIONES ITINERANTES POR TODAS LAS COMARCAS DE LA PROVINCIA PARA RECABAR LA OPINIร N DE LOS CARGOS Pร BLICOS SOCIALISTAS RESPECTO A LA ORDENACIร N DEL TERRITORIO QUE PRO PONE LA *UNTA 4AMBIร N ADELANTร QUE hLOS SOCIALISTAS DAREMOS LA BATA LLA PARA QUE NINGร N AYUNTAMIENTO PIERDA NINGร N SERVICIOv 2ODRร GUEZ SEร ALร QUE ESTE PROCESO DE CONSEN SO CON LOS AFECTADOS hQUE SON LOS MUNICIPIOS Y LAS JUNTAS VECINALES DE ,Eร Nv DARร UN NUEVO PASO LA PRร XI MA SEMANA CON UNA NUEVA CONVO CATORIA DEL #ONCEJO DE !LCALDES Y

0EDร NEOS QUE REUNIRร A REGIDORES

PORTAVOCES Y PRESIDENTES DE JUNTAS VECINALES DE TODA LA PROVINCIA PARA CERRAR UNA POSICIร N COMร N DEFINITI VA SOBRE LA ORDENACIร N TERRITORIAL QUE TIENE PREVISTO APLICAR EL %JECU TIVO DE *UAN 6ICENTE (ERRERA 2ESPECTO A LAS RECLAMACIONES DE LOS REPRESENTANTES Pร BLICOS DE 3A HAGร N Y SU COMARCA ,ISANDRO 'AR Cร A DE LA 6IUDA RECABร DE LOS RES PONSABLES PROVINCIALES DEL 03/% EL APOYO A LAS RECLAMACIONES DE LOS AGRICULTORES AFECTADOS POR LAS INTEN SAS LLUVIAS DE LOS ร LTIMOS MESES %L 03, 03/% RESPALDA LAS PETICIONES DE LOS DAMNIFICADOS ANTE LAS ADMI NISTRACIONES PARA APLAZAR LAS AMOR TIZACIONES DE LAS OBRAS DE MODERNI ZACIร N Y DE LOS PAGOS DE CUOTAS A LA #ONFEDERACIร N (IDROGRร FICA DEL $UERO #($ MODIFICAR LOS CULTI VOS PREVISTOS EN LA 0!# Y ESTABLECER Lร NEAS DE CRร DITOS BLANDOS PARA FINANCIAR LAS CONSECUENCIAS DE LAS INUNDACIONES EN LAS FINCAS

JUNTO DE LA Lร NEA DE Vร A ESTRECHA

hDE MANERA QUE SE ATIENDAN LAS DEMANDAS DEL CENTENAR DE PUE BLOS A LOS QUE DA SERVICIOv 0OR SU PARTE 'RACILIANO 0ALOMO REITERร LOS SEIS PUNTOS ACORDADOS EL DE FEBRERO POR ALCALDES Y REPRE

SENTANTES SOCIALISTAS DE LOS AYUNTA MIENTOS DE ,Eร N 6ILLAQUILAMBRE

'ARRAFE -ATALLANA ,A 2OBLA ,A 6ECI LLA "Oร AR ,A %RCINA #ISTIERNA 0RA DO DE LA 'UZPEร A Y 6ALDERRUEDA h%L 03/% SE COMPROMETE A QUE EL PRร XIMO 'OBIERNO SOCIALISTA RECUPE

RARร LA Lร NEA EN SU TRAZADO COMPLE TO FINALIZARร DE FORMA INMEDIATA LA INTEGRACIร N DE &%6% EN ,Eร N Y PONDRร AL SERVICIO DE LOS CIUDADA NOS Y DEL DESARROLLO DE LAS COMAR CAS QUE RECORRE EL TREN DE Vร A Mร TRI CA EL MEJOR TRASPORTE Pร BLICOv

Gente

h%N POLร TICA MINERA SON USTEDES CO MO EL CAMAROTE DE LOS HERMANOS -ARXv #ON ESTAS PALABRAS SE HA DI RIGIDO EL VICEPORTAVOZ DEL 'RUPO 3O CIALISTA 4INO 2ODRร GUEZ A LA CONSE JERA DE %CONOMร A Y (ACIENDA 0ILAR DEL /LMO EN EL PLENO DE LAS #ORTES DEL MARTES - 2ODRร GUEZ INTER PELABA CON UNA PREGUNTA PARLAMEN TARIA AL %JECUTIVO AUTONร MICO PARA QUE EXPLICARA SI hREALMENTE CREE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N QUE ES LA TA BLA DE SALVACIร N PARA RECUPERAR EL EMPLEO DESTRUIDO EN LAS CUENCAS MI NERASvEL ANUNCIO DEL 'OBIERNO DE UN hACUERDO PRELIMINARvDE LA #O MISIร N %UROPEA PARA AUTORIZAR EL INCENTIVO AL CONSUMO DE CARBร N AU Tร CTONO INCREMENTANDO LAS AYUDAS A LA PRODUCCIร N %L SECRETARIO GENERAL DEL 03/% DE ,Eร N MOSTRร SU ESCEPTICISMO AL RES PECTO RECORDANDO LA TRAYECTORIA DEL 00 Y DE LAS ADMINISTRACIONES QUE GO BIERNA EN MATERIA DE MINERร A h3E CARGAN UN 0LAN DEL #ARBร N ANTERIOR

CONSENSUAN Y FIRMAN UN NUEVO 0LAN DEL #ARBร N Y LUEGO NO LO CUMPLEN !NUNCIAN AQUร LA APRO BACIร N DEL Cร NTIMO VERDE Y LUEGO VOTAN EN CONTRA EN EL 3ENADO -E NOSPRECIAN QUE YO LES PROPONGA AQUร GRAVAR LA QUEMA DE CARBร N DE IMPORTACIร N Y TRES Dร AS DESPUร S PIDEN USTEDES LO MISMO EN %UROPA

ESO Sร LO LLAMA ARANCEL SERร JERGA NE OLIBERAL DE ESA DE -ARGARET 4HAT CHER QUE TANTO LES GUSTA 0IDEN EN FEBRERO EN %UROPA LO QUE RECHAZA RON EN ESTA #ร MARA EL DICIEMBREv

RESUMIร 4INO 2ODRร GUEZ %L PROCURADOR SOCIALISTA TAMBIร N SE REFIRIร AL INCUMPLIDO 0LAN DE $INA MIZACIร N DE LAS #UENCAS -INERAS

ANUNCIADO A PRIMEROS DE Aร O POR EL PRESIDENTE DE LA *UTA *UAN 6ICEN TE (ERRERA PARA ANTES DEL PASADO DE ABRIL h0RIMERO APLICAN UN PLAN PA RA DINAMITAR LAS CUENCAS MINERAS Y LUEGO DISEร AN UNO PARA DINAMIZARLAS

QUE ENCIMA INCUMPLEN 0RIMERO TI RAN LA BOMBA ATร MICA Y LUEGO QUIE REN HACER MILAGROS CON LAS CENIZAS EN QUE HAN CONVERTIDO A LA CUENCAS MI NERASv ESPETร A LA BANCADA DEL 00 DU RANTE SU INTERVENCIร N EN EL PLENO 0ARA FINALIZAR EL PROCURADOR LEONร S SEร ALร h%N SU MANO ESTร QUE EN LAS CUENCAS MINERAS SE SUSPENDA EL TRร N SITO DE CAMIONES REPLETOS DE MINE RAL DE IMPORTACIร N Y SE DINAMICE LA EXTRACCIร N DE NUESTRO CARBร Nv

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de mayo de 2016

UNIVERSIDAD I La universidad norteamericana tiene sede en la capital leonesa desde 2008

Leรณn y Washington estudian proyectos conjuntos en ingenierรญa aeroespacial Una delegaciรณn del Departamento de Aeronรกutica y Astronรกutica de la universidad norteamericana visitรณ la ciudad y estรก interesada en las investigaciones que desarrolla la ULE Gente

5NA DELEGACIร N DEL $EPARTAMENTO DE !ERO Nร UTICA Y !STRONร UTICA DE LA 5NIVERSIDAD DE 7AS HINGTON ENCABEZADA POR SU NUEVO DIRECTOR !NT HONY 7ASS MANTUVO UN ENCUENTRO CON LA VICE RRECTORA DE )NVESTIGACIร N DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% !NA )SABEL ยซLVAREZ DE &ELIPE PARA SEGUIDAMENTE CONTINUAR SU VISITA AL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N LUGAR EN EL QUE FUERON RECIBIDOS POR EL ALCALDE !NTONIO 3ILVร N %L ARTร FICE DE ESTE ENCUENTRO EL PROFESOR DE LA %SCUELA DE )NGENIERร AS DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N *ESร S 'ONZALO DE Una delegaciรณn de la Universidad de Washington visitรณ la ULE para potenciar el acuerdo en Ingenierรญa Aeroespacial. 'RADO EXPLICร QUE LA VISI LOS QUE DESTACAN LOS RELACIONA UNA UNIVERSIDAD PUNTERA TA BUSCA hPOTENCIAR Y AMPLIAR EL DE LA %SCUELA DE )NGENIERร A )NDUS ACUERDO ACTUALMENTE EXISTENTE TRIAL )NFORMร TICA Y !ERONร UTICA ,A 5NIVERSIDAD DE 7ASHINGTON ES DOS CON LAS INGENIERร AS CIENCIAS EN EL ร MBITO DE LA )NGENIERร A DE LA 5,% Y UNA SESIร N DE TRABAJO LA UNIVERSIDAD Pร BLICA DEL ESTADO DE LA VIDA O MEDICINA CLร NICA Y !EROESPACIALv $E 'RADO SE MOS QUE SE CELEBRร EN LA SEDE DE LA DEL MISMO NOMBRE Y SU CAMPUS FARMACIA $ESDE MANTIENE UN CEN TRร PARTICULARMENTE SATISFECHO 5NIVERSIDAD DE 7ASHINGTON EN PRINCIPAL SE ENCUENTRA EN LA CIU POR EL HECHO DE QUE HAYA SIDO LA ,Eร N UBICADA EN EL 0ALACIO DE DAD DE 3EATLE 3U PRESUPUESTO TRO ABIERTO EN LA CIUDAD DE ,Eร N

5NIVERSIDAD DE 7ASHINGTON LA #ONDE ,UNA %N PALABRAS DE *ESร S ANUAL PARA EL Aร O SUPERA LOS EL SEGUNDO EN %UROPA JUNTO CON QUE hHA IDENTIFICADO TEMAS EN LOS 'ONZALO DE 'RADO LO QUE SE PRE MILLONES DE Dร LARES 3E TRA EL DE 2OMA DONDE ORGANIZAN DE TA DE UN CENTRO DE REFERENCIA FORMA REGULAR CURSOS SOBRE LEN QUE INVESTIGA LA 5,% QUE LES HAN TENDE ES hCONSOLIDAR EL INTERCAM RESULTADO DE INTERร S Y EN LOS QUE BIO DE ALUMNOS FACILITAR LA ESTAN MUNDIAL QUE POR EJEMPLO APARE GUA Y CULTURA ESPAร OLA !DICIONAL CIA DE PROFESORES DE LA 5,% EN CE EN EL PUESTO Nย DEL @3HANG MENTE MANTIENEN UN CONVENIO DESEAN COLABORAR E INTERCAMBIAR HAI !CADEMIC 2ร NKING OF 7ORLD CON LA 5,% POR EL QUE SE ESTABLE 7ASHINGTON Y VICEVERSA AL TIEM INFORMACIร Nv %L PROGRAMA DE LA JORNADA PO QUE SE EXPLORARร LA POSIBILI 5NIVERSITIES 4IENE Mร S DE CE LA POSIBILIDAD DE REALIZAR INTE CAMBIOS EN LAS TITULACIONES DE CONTEMPLร TAMBIร N UNA VISITA AL DAD DE LANZAR PROYECTOS COMPAR ESTUDIANTES MATRICULADOS )NSTITUTO .ACIONAL DE #IBERSEGU TIDOS DE INVESTIGACIร N EN EL ร MBI EN ALGUNO DE LOS Mร LTIPLES PLA 'RADO EN )NGENIERร A !EROESPACIAL NES DE ESTUDIOS QUE OFRECE ENTRE Y 'RADO EN %NFERMERร A RIDAD ).#)"% LAS INSTALACIONES TO DE LA )NGENIERร A !EROESPACIALv

DEPORTE EN LA ULE

LEร N|9

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

FIESTA DE SAN ISIDRO EN AGRร COLAS

COFRADร A / HERMANDAD

Antonio Sarmiento, nuevo presidente de la Hermandad de Santa Marta y la Sagrada Cena Toma posesiรณn el domingo 22 de mayo y serรก el vigรฉsimo tercer presidente desde su fundaciรณn en 1945 Gente

%STE DOMINGO DE MAYO FESTIVI DAD DE LA 3ANTร SIMA 4RINIDAD !NTONIO 3ARMIENTO 6ILLAR TOMARร POSESIร N DE SU NUEVO CARGO COMO PRESIDENTE DE LA (ERMANDAD DE 3ANTA -ARTA Y DE LA 3AGRADA #ENA PARA EL PRร XIMO BIE NIO %L ACTO TENDRร LU GAR EN EL TRANSCURSO DE UNA SOLEM NE EUCARISTร A QUE SE CELEBRARร A PAR TIR DE LAS HORAS EN LA )GLESIA 0ARROQUIAL DE 3AN -ARCELO SEDE CA Nร NICA DE LA (ERMANDAD !NTE LA IMAGEN DE 3ANTA -ARTA

OBRA DE 6ร CTOR DE LOS 2ร OS EN

SE VERIFICARร EL CAMBIO DE VARAS EN TRE LA PRESIDENTA SALIENTE !NA )SABEL 3ร NCHEZ 6ALBUENA Y !NTONIO 3AR MIENTO 6ILLAR QUE DESDE ESE MO MENTO PASARร A REGIR LA (ERMANDAD ,A (ERMANDAD DE 3ANTA -ARTA Y DE LA 3AGRADA #ENA FUNDADA EL DE DICIEMBRE DE ORGANIZA ANUAL MENTE DOS PROCESIONES EL ,UNES 3ANTO LA PROCESIร N DEL 2OSARIO DE 0A SIร N Y EL *UEVES 3ANTO LA PROCESIร N DE LA 3AGRADA #ENA %L MONUMEN TAL PASO DE LA 3AGRADA #ENA TALLADO POR 6ร CTOR DE LOS 2ร OS PERMANECE A LO LARGO DEL Aร O EN LA #APILLA DEL AN TIGUO #(& DE LA CAPITAL LEONESA SALUD I DEL 23-M AL 10 DE JUNIO

CAMPAร A DE INMUNIZACIร N FRENTE AL VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO Desde el 23 de mayo y hasta el 10 de junio se desarrollarรก en Leรณn la segunda fase de la campaรฑa de inmunizaciรณn frente al virus del papiloma humano (VPH) para todas aquellas niรฑas que hayan nacido en los aรฑos 2002 y 2003. El objetivo de la campaรฑa es prevenir la infecciรณn por el VPH.

Q

PISOS INVERSIร N VOLUNTARIOS/AS PARA LOS โ 10 KM UNIVERSITARIOSโ

INSIGNIA DE ORO DE AGRร COLAS A โ LECHE LARโ

Q El Servicio de Deportes de la Universidad de Leรณn ofrece a todos los miembros

Q El gerente de Cooperativa Lechera LAR, Luis Carlos Fernรกndez, recibiรณ de manos del rector de la ULE, Juan Francisco Garcรญa Marรญn, la insignia de oro de la Escuela de Agrรญcolas, como reconocimiento pรบblico a las empresas que, como es el caso de โ Leche Larโ ,colaboran con la universidad y acogen alumnos para prรกcticas,muchos de los cuales continรบan despuรฉs vinculados con contratos de trabajo. La entrega tuvo lugar con motivo de la Fiesta de San Isidro en Agrรญcolas.

de la comunidad universitaria la posibilidad de convertirse en voluntarios para labores de apoyo en la V Ediciรณn de los 10 km universitarios 'Ciudad de Leรณn', carrera que se disputarรก el domingo 5 de junio. Quienes deseen convertirse en โ voluntarios/asโ ,deberรกn enviar un correo electrรณnico a deportes@unileon.es antes de las 14:00 horas de este viernes 20 de mayo. Este aรฑo irรกn de verde.

6,5% DE RENDIMIENTO ZONA UNIVERSITARIA (PRINCIPIO DE NOCEDO) 2 HAB., SALร N, COCINA, BAร O AMUEBLADOS CON ALQUILER O VACร OS

TELEFONOS

696 323 704 649 954 275 609 207 054

10|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de mayo de 2016

SANIDAD PRIVADA I Acreditado como hospital saludable, tanto para pacientes como para trabajadores

โ San Juan de Diosโ , un hospital optimista El centro sanitario de Leรณn recibe el segundo premio de la segunda ediciรณn de โ Hospital optimistaโ , un galardรณn que le sitรบa entre los โ Top 5โ de los centros sanitarios y como referente de humanizaciรณn de la asistencia AIMA

%L (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N HA SIDO MERECEDOR DE UN NUE VO RECONOCIMIENTO EN ESTE CASO COMO @HOSPITAL OPTIMISTA QUE LE CONVIERTE EN UN REFERENTE EN HUMANIZACIร N DE LA ASISTENCIA %NTRE CANDIDATURAS EL (OSPITAL 3AN *UAN DE ,Eร N HA RECIBIDO RECIENTEMENTE EL SEGUNDO PREMIO DE LA SEGUNDA CONVOCATORIA DE LOS 0REMIOS .ACIONALES (OSPITAL /PTI MISTA PREMIOS CONVOCADOS POR LA EMPRESA 6YGON EL 'RUPO 7ONT DE LA 5NIVERSITAT *AUME LA &UNDACIร N 'RUPO /40 Y LA &UNDACIร N !TRES MEDIA %L PREMIO EN METร LICO HA SIDO DONADO A LA /.' *UAN #IUDAD 3ER UN @HOSPITAL OPTIMISTA SUPO NE SER hUN HOSPITAL SALUDABLE PARA SUS EMPLEADOS Y PARA SUS USUARIOS Y SUS FAMILIARES QUE FOMENTA UN BUEN ENTORNO PSICOSOCIALv SEร ALA -ร NICA 2EDONDO RESPONSABLE DEL ร REA DE 2ECURSOS (UMANOS DEL (OSPITAL DE 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N !ร ADE QUE EL DESARROLLO DE POLร TICAS Y ACCIONES QUE FAVOREZ CAN UN ENTORNO LABORAL Mร S AGRA DABLE GENEREN MOTIVACIร N Y ARMO NIZACIร N ENTRE LA VIDA LABORAL Y PER SONAL DE LOS TRABAJADORES REPERCU TE DIRECTAMENTE EN UNA MEJOR ATENCIร N AL PACIENTE 4ODO ELLO CONTRIBUYE A CREAR UN ENTORNO hOPTIMISTA Y SALUDABLEv %L (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS SUMA ESTE RECONOCIMIENTO A LAS CERTIFICACIONES QUE YA TIENE Y QUE AVALAN SU GESTIร N COMO LAS CERTIFI CACIONES DE CALIDAD )3/ DEL #ENTRO DE 2EHABILITACIร N 0SICOSO CIAL Y DEL PROCESO QUIRร RGICO EL

โ LA FORMACIร N Y LA EDUCACIร N PARA LA SALUD SON ESENCIALESโ

La entrega de premios โ Hospital optimistaโ se celebrรณ en el Colegio de Mรฉdicos de Madrid. San Juan de Dios recibiรณ el segundo premio, como refleja el cheque simbรณlico de la foto superior.

SELLO DE %XCELENCIA %UROPEA Y LA CERTIFICACIร N COMO %MPRESA &AMILIARMENTE 2ESPONSABLE !DE Mร S ES 0REMIO 0RINCESA DE !STURIAS DE LA #ONCORDIA LOS HOSPITA LES DE LA ORDEN %L PREMIO @(OSPITAL OPTIMISTA

SEGร N EXPLICA -ร NICA 2EDONDO

hSUPONE EL RECONOCIMIENTO A LA EXTRAORDINARIA LABOR QUE CADA Dร A SE LLEVA A CABO POR PARTE DE TODOS LOS PROFESIONALES QUE HACEN POSI

BLE EL (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS

ELLOS SON LOS VERDADEROS PROTAGO NISTAS DE ESTE PREMIO Y QUIENES HAN CONSEGUIDO POSICIONAR NUES TRO HOSPITAL COMO REFERENTE DE

HUMANIZACIร N EN EL ENTORNO SANITA RIOv #ERCA DE PROFESIONALES DESDE SANITARIOS A ADMINISTRACIร N TRABAJAN EN EL CENTRO QUE TAMBIร N COLABORA CON !SPRONA E )LUNIร N

La formaciรณn del persona y la educaciรณn para la salud de pacientes, familiares y poblaciรณn en general son dos pilares โ esencialesโ de las acciones del Hospital de San Juan de Dios y que han desembocado en el premio โ Hospital optimistaโ . El centro elabora cada aรฑo un pan de formaciรณn para todos los trabajadores que abarca los niveles tรฉcnico-profesional, humano, filosofรญa y cultura, prevenciรณn de riesgos laborales y bioรฉtica. Como dato de referencia, en 2015 se impartieron mรกs de 5.000 horas de formaciรณn entre sus empleados. Pero no menos importante es la educaciรณn de pacientes y familiares. Segรบn puntualiza la responsable de Recursos Humanos, โ la promociรณn y la educaciรณn para la salud de pacientes y familiares es esencial; de una parte permite a las personas incrementar el control sobre su salud pero tambiรฉn contribuye a la adquisiciรณn de conocimientos y al desarrollo de habilidades para mejorar su saludโ . Asรญ, impartidos por profesionales del propio hospital, el centro imparte talleres de primeros auxilios durante la Semana de San Juan de Dios y talleres de formaciรณn especรญficos para cuidadores (para familiares de pacientes hospitalizados) entre otras actividades formativas.

COOPERACIร N INTERNACIONAL I โ San Juan de Diosโ tambiรฉn costearรก la reparaciรณn de paredes y techos del interior del edificio

La Obra Social del centro leonรฉs repararรก el tejado de un psiquiรกtrico en Senegal El coste total de la obra asciende a 5.214 euros Gente

%L (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N HA ELEGIDO UN INSTITUTO SENE GALร S COMO DESTINO DE ALGUNAS DE LAS ACCIONES DE /BRA 3OCIAL DESA RROLLADAS DURANTE EL Aร O DEBI DO A LAS DEFICIENCIAS QUE PRESENTAN SUS INSTALACIONES Y QUE CONSTITUYEN EL LUGAR DE ATENCIร N A ENFERMOS MENTALES Y A LA POBLACIร N GENERAL EN LA REGIร N DE &ATICK A UNOS KILร METROS DE LA CAPITAL $AKAR

%L (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS DE ,Eร N FINANCIARร LA REPARACIร N DEL TEJADO DE ESTE PSIQUIร TRICO COLOCAN DO UN TEJADO NUEVO DE ALUMINIO

CON CANALIZACIONES Mร S ANCHAS QUE PERMITAN RECOGER EL AGUA DE LLUVIA DE FORMA SEGURA 4AMBIร N COSTEARร LA REPARACIร N DE LAS PAREDES Y TECHOS DEL INTERIOR DEL EDIFICIO PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD Y COMODI DAD DE LOS PACIENTES USUARIOS Y TRA BAJADORES %L COSTE TOTAL DE LA OBRA ASCIENDE A EUROS

El Hospital San Juan de Dios de Leรณn invertirรก mรกs de 5.000 euros en un centro de salud mental de Senegal.

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de mayo de 2016

LEร N|11

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CULTURA I La Cรกmara de la Propiedad Urbana y el Ayuntamiento de Santovenia colaboran en la realizaciรณn de las jornadas

โ Culto y Culturaโ , lema de las V Jornadas Catedral de Leรณn Se celebrarรกn del viernes 20 de mayo al sรกbado 28 y estรกn organizadas por SOFCAPLE, Sociedad para el Fomento de la Cultura de Amigos del Paรญs de Leรณn Gente

@#ULTO Y CULTURA ES EL LEMA DE LAS 6 *ORNADAS DE LA #ATEDRAL DE ,Eร N QUE COMIENZAN ESTE VIERNES DE MAYO Y SE PROLONGARร N HASTA EL Sร BADO DE MAYO %STAS JORNADAS FUERON PRESENTADAS POR SUS PRIN PAPLES PROMOTORES EL SECRETARIO GERENTE DE LA #ร MARA DE LA 0ROPIE DAD 5RBANA DE ,Eร N -IGUEL ยซNGEL 3ร NCHEZ EL ALCALDE DE 3ANTOVENIA DE LA 6ALDONCINA &RANCISCO 'ON Zร LEZ &ERNร NDEZ Y EL PRESIDENTE DE LA 3OCIEDAD PARA EL &OMENTO DE LA #ULTURA DE !MIGOS DEL 0Aร S DE ,Eร N 3/&#!0,% 6ICENTE #ARBA JAL PERO QUE TAMBIร N CUENTAN CON LA COLABORACIร N DEL )NSTITUTO ,EO Nร S DE #ULTURA $IPUTACIร N DE ,Eร N LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N LA &UNDACIร N 3IERRA 0AMBLEY EL #ABILDO DE LA #ATEDRAL Y EL #ENTRO DE .EGOCIOS )NDEPENDENCIA 1UINTO Aร O PARA UNAS JORNADAS QUE SE VAN CONSOLIDANDO Y QUE TIENEN COMO OBJETIVO PONER EN VALOR LA #ATEDRAL ESA JOYA DE LA ARQUITECTURA Y LA HISTORIA LEONESA AUNร NDOLA CON EVENTOS MUSICA LES CULTURALES Y DIVULGATIVOS %N ANTERIORES EDICIONES LOS LEMAS HAN VERSADO EN TORNO A LOS COLORES DE LA #ATEDRAL @,UZ COLOR Y VIDA EN LA HISTORIA @%N LOS PRIN CIPIOS EN LA Mร SICA @,A Mร SICA

EN LAS CATEDRALES SONIDOS QUE NOS ELEVAN Y EN EL ARTE @%L ARTE QUE NOS ENSEร A %N ESTA QUINTA EDI CIร N EL LEMA ELEGIDO @#ULTO Y CUL TURA ESTร BASADO EN LAS PALABRAS QUE PRONUNCIร EL OBISPO DE ,Eร N EN LA INUGURACIร N DEL NUEVO ร RGA NO DE LA #ATEDRAL EN SEPTIEMBRE DE Y PRETENDE RECORDAR EL FIN ORIGINARIO DE CUALQUIER SEO QUE ES EL DE ACERCARSE A $IOS A TRAVร S DEL CULTO ,A CITA COMPLETA HARร A MENCIร N AL CULTO CULTURA Y AGRI CULTURA RELACIONANDO AL HOMBRE CON $IOS CON EL MISMO HOMBRE Y CON LA NATURALEZA SEGร N EXPLICA 6ICENTE #ARVAJAL PRESIDENTE DE LA UNA ASOCIACIร N EN VANGUARDIA COMO ES 3/&#!0,% h.O SE DEBE OLVIDAR QUE EL PRIMER Y ร LTIMO OBJETIVO QUE LLEVร A REVOLUCIONAR LA CONSTRUCCIร N DE LAS CATEDRALES EN EL Gร TICO ERA ACERCASE A $IOS ,A ARQUITECTURA LA PINTURA LA ESCULTURA TODO TENร A QUE SER GRANDIOSO LA LUZ TENDRร A QUE ENTRAR MATIZADA PERO A RAUDALESv %L OBJETIVO FINAL DE ESTAS JORNA DAS ES DAR VIDA A LA #ATEDRAL DE ,Eร N 9 EN ESA APUESTA CULTURAL Y DE DEVOLVER A LA SOCIEDAD UNA PAR TE DE LO GENERADO ESTร AL APUESTA Y EL RESPALDO DE LA #ร MARA DE LA 0RO PIEDAD 5RBANA Y DEL #ENTRO DE .EGOCIOS )NDEPENDENCIA SEGร N REMARCร -IGUEL ยซNGEL 3ร NCHEZ

Vicente Carvajal, presidente de SOFCAPLE; Miguel ร ngel Sรกnchez, gerente de la Cรกmara de la Propiedad Urbana de Leรณn; y el alcalde de Santovenia de la Valdoncina, Francisco Gonzรกlez, en la presentaciรณn de las jornadas.

PROGRAMA O VIERNES

raciรณn de las jornadas a cargo de Antonio Trobajo, Deรกn de la Catedral, y Vicente Carvajal Vallejo,presidente de SOFCAPLE. 20.30 H. Conferencia inaugural impartida por el obispo de la Diรณcesis de Leรณn, Juliรกn Lรณpez, titulada โ Culto y cultura: consideracionesโ . O Sร BADO

%305ยฒ3 DE UNA LARGA TEMPORADA DE LLU VIAS PARECE QUE COMIENZA A LUCIR EL SOL NUEVAMENTE Y ANTE LA PREVISIร N DE COMEN ZAR A ANDAR Mร S LIGEROS DE ROPA NOS COMEN ZAMOS A CUIDAR PARA ESTAR Mร S APETECIBLES PARA LA TEMPORADA ESTIVAL EN LO QUE COMร N MENTE SE CONOCE COMO @OPERACIร N BIKINI

DE MANERA QUE EN UN BREVE ESPACIO DE TIEM PO INTENTAMOS COMPENSAR LOS EXCESOS COMETIDOS DURANTE EL RESTO DEL Aร O CON RESULTADOS VARIABLES PUESTO QUE COMO NOR MALMENTE SE SUELE DEJAR HASTA EL ร LTIMO MO MENTO SUELE DARSE LA CIRCUNSTANCIA DE QUE CUANDO NOS PONEMOS A ELLO YA ES TARDE 0OR LO VISTO NO SON LAS PERSONAS LAS ร NI CAS CON ESTA COSTUMBRE DE MANERA QUE AHORA ESTร DE MODA QUE LAS EMPRESAS HAGAN GALA DE LA IMPORTANCIA DE LA LABOR SOCIAL QUE REALIZAN EN UN INTENTO DE LAVAR LA IMAGEN QUE SE HAN FORJADO DURANTE Aร OS z/PERACIร N BIKINI BOTOX EMPRESARIAL ,O QUE SEA CON TAL DE QUE LA CONTRAPARTE A LA QUE SE QUIERE LLEVAR AL HUERTO NO SEA CONS CIENTE DE LA DECREPITUD DE QUIEN Sร LO SE HA

Blanco, catedrรกtico de Historia de la Arquitectura y de la Restauraciรณn y acadรฉmico de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, titulada โ La Catedral de Leรณn, un monumento en permanente metamorfosisโ . 20.30 h. Catedral de Leรณn. Concierto de voz y รณrgano a cargo de la mezosoprano Isabella Amatti y del organista Hรฉctor Sรกnchez.

21 DE MAYO

10 h. Archivo Catedralicio. Docu-

O DOMINGO

mentos en lengua romance:โ Nodicia de Kesosโ . Dirige: Manuel Pรฉrez Recio. 10.45 h. Seminario Mayor. Conferencia sobre los documentos en romance de la Catedral impartida por Josรฉ R. Morala Rodrรญguez, catedrรกtico de Filologรญa Hispรกnica y Academico de la RAE. 12.30 h. Seminario Mayor. Conferencia impartida por Javier Rivera

19.00 h. Casa de Cultura de Villacedrรฉ. Concierto de coro y orquesta

22 DE MAYO

a cargo del Coro ร ngel Barja y la Orquesta JJMM-ULE. El director es Juan Luis Garcรญa y el del coro,Aitor Olivares. O VIERNES

27 DE MAYO

17.30 h. Museo Catedralicio. Visita dirigida por Mรกximo Gรณmez Rascรณn,

director del Museo Catedralicio y del Patrimonio Cultural de la Diรณcesis de Leรณn. O Sร BADO

28 DE MAYO

10.30 h. Sierra Pambley. Conferencia del catedrรกtico Manuel Valdรฉs titulada โ La iglesia gรณtica como una extraรฑa regiรณn del universo. Platรณn y el abad Suger en un diรกlogo imaginado sobre el cosmosโ . 12.30 h. Sierra Pambley. Conferencia impartida por el catedrรกtico Cรฉsar Garcรญa ร lvarez, doctor en Historia del Arte, titulada โ Simbolismo litรบrgico en la Catedral de Leรณnโ . 20.30 h. Catedral de Leรณn. Concierto de Coro y Orquesta a cargo del Coro ร ngel Barja y la Orquesta JJMM-ULE presentado por Samuel Rubio. El director del coro es Aitor Olivares y el director del concierto, Juan Luis Garcรญa.

OSCAR FUENTES CARRO PORTAVOZ GRUPO POLร TICO MUNICIPAL LEร N DESPIERTA

OPINIร N

D

20 DE MAYO

20.10 h. Catedral de Leรณn. Inaugu-

OPERACIร N BIKINI MOLESTADO EN LLENAR BIEN LA BARRIGA z! QUIร N LE PUEDE PARECER CREร BLE POR EJEMPLO CUALQUIER TIPO DE LABOR SOCIAL QUE DESARROLLE UNA BANCA RESCATADA CON DINERO Pร BLICO QUE HA DICHO QUE NO VA A DEVOL VER z1Uร TIPO DE CRร DITO PUEDE TENER LA 3!2%" QUE DESPUร S DE UN DESCALABRO INMOBILIARIO QUE HA DEJADO A MULTITUDES EN LA CALLE OFREZCA DOCE VIVIENDAS SOCIALES EN NUESTRA CIUDAD 9 YA QUE ESTAMOS HABLAN DO DEL TEMA RECORDAR QUE ESAS VIVIENDAS Sร LO ESTร N EN EL PAPEL Y DE PERIร DICO POR QUE DESPUร S DE SALIR LA NOTICIA A BOMBO Y PLATILLO DE LAS VIVIENDAS PROMETIDAS SEGUI MOS ESPERANDO POR ELLAS 9O SIGO SENTADO POR SI ACASO %L ร LTIMO EPISODIO EN EL QUE EL QUE SUS CRIBE SE PREGUNTA HASTA QUร PUNTO DEBE MOS SER UNOS CUANTOS LOS QUE LLEVAMOS ESCRITA LA PALABRA @IDIOTA EN LA FRENTE SON LAS INEFABLES DECLARACIONES EN LAS QUE SE

HACE LOA DEL BENEFICIO SOCIAL QUE PROPOR CIONA A ,Eร N QUE EL SERVICIO DE LA / 2 ! SEA DESEMPEร ADO POR %5,3! LABOR HASTA AHORA SILENCIADA DEBIDO A SU GRAN HUMIL DAD NO POR INEXISTENCIA PERO QUE CONSIDE RANDO QUE ร STA DEBE SER CONOCIDA POR EL Pร BLICO QUร MEJOR PUESTA EN ESCENA QUE ARROPADOS POR EL !YUNTAMIENTO QUE DA ASร COMO SENSACIร N DE RESPONSABILIDAD Y EXCLUYENDO A LOS FINANCIADOS CON QUIENES NO VA EL ASUNTO SE APROVECHA LA OCASIร N PARA SACARSE LA FOTO CON -UNDO ยฒTICO QUE QUEDA ASร MUY PROGRE Y ,UCHA POR LA -ON TAร A QUE ESTร DE MODA EN LAS REDES PARA AMPLIAR AL Mร XIMO LA DIFUSIร N z1Uร PUEDO DECIR 3IMPLEMENTE MAGIS TRAL .O DEJAN NI UN PALO QUE TOCAR PERO POR ESA MISMA RAZร N SALE UN POCO DE OJO SEร ORES 0ERDONEN USTEDES PERO LO QUE AQUร NO ESTร EN CUESTIร N ES EL MODELO EMPRESARIAL QUE QUIERAN LLEVAR O NO A CABO LA CUESTIร N ES

QUE SE ESTร N EMBOLSANDO UN BENEFICIO EMPRESARIAL DE UN MILLร N DE EUROS ANUALES QUE PERFECTAMENTE SE PODRร AN DESTINAR ร NTE GROS A LABOR SOCIAL O A DISMINUCIร N DE LA DEU DA TREMENDAMENTE ABULTADA O A DISMINUIR LAS TASAS DE ESE U OTRO SERVICIO O UNA COMBI NACIร N DE TODAS LAS OPCIONES EXPUESTAS z)NTENTAN PONER EN VALOR LABOR SOCIAL O JUSTIFICAR DE ESA MANERA QUE NO SE REMUNI CIPALICE EL SERVICIO 3ร LO HAY QUE RECORDAR QUE LA CANTIDAD QUE COSTARร A LA REMUNICIPA LIZACIร N UNOS TRESCIENTOS MIL EUROS SE AMORTIZARร A EN TAN Sร LO TRES MESES CUATRO SI NO CONTAMOS EL )6! QUE TAMBIร N SE AHO RRARร A EL #ONSISTORIO POR LO QUE PERSONAL MENTE NO ES QUE LES VEA COMO ENEMIGOS

LO QUE NO VEO ES EL SENTIDO DE QUE ESE SER VICIO NO SEA PRESTADO DIRECTAMENTE POR EL !YUNTAMIENTO POR LO QUE TENGO LA IMPRE SIร N DE QUE TRATAN DE ESCONDER BAJO UN BONITO ENVOLTORIO EL HECHO DE QUE SON PER FECTAMENTE PRESCINDIBLES -IENTRAS TANTO TOMADURAS DE PELO LAS JUSTAS

12|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PATRIMONIO I Junta y Ayuntamiento aportan 900.000 ` en la primera fase

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de mayo de 2016

BREVES ARMUNIA I EDUCACIร N VIAL EN LAS AULAS

Inauguraciรณn del circuito de educaciรณn vial en el patio del colegio.

EL COLEGIO LOPE DE VEGA INAUGURA 2 UN CIRCUITO DE TRร FICO DE 1.400 M %L #OLEGIO ,OPE DE 6EGA DE !RMUNIA HA INAUGURADO UN CIRCUITO DE TRร FICO EN SU PROPIO PATIO DE METROS CUADRADOS PARA APRENDER DE UNA MANERA PRร CTICA QUร ES LA EDUCACIร N VIAL %STE PROYECTO HA CONTADO CON LA COLABORACIร N DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N A TRAVร S DE LAS CONCEJALร AS DE 3EGURIDAD Y -OVILIDAD %DUCA CIร N Y *UVENTUD Y 0ARTICIPACIร N #IUDADANA Y DE LA 0OLICร A ,OCAL

Q

Alcalde, obispo, consejero y vicario sellan el acuerdo para dar salida a las obras del Museo de la Semana Santa.

Las obras del Museo de Semana Santa arrancarรกn en junio

SALUD I MARATร N DE NATACIร N EL 4 Y 5 DE JUNIO EN LA VIRGEN DEL CAMINO

Junta,Ayuntamiento, Obispado y Fundaciรณn sellan un convenio de colaboraciรณn para la rehabilitaciรณn del Seminario Mayor como museo, tambiรฉn diocesano Gente

,AS OBRAS DEL FUTURO -USEO $IOCE SANO Y DE LA 3EMANA 3ANTA DE ,Eร N

QUE SE UBICARร EN EL 3EMINARIO -AYOR DE LA $Iร CESIS DE ,Eร N

COMENZARร N EL PRร XIMO MES DE JUNIO CON LAS PROSPECCIONES ARQUE OLร GICAS 3ERร LA PRIMERA ACTUACIร N EN ESTE PROYECTO QUE TENDRร UN PRESUPUESTO TOTAL DE CINCO MILLO NES DE EUROS Y QUE SE DESARROLLARร EN UN ESPACIO DE METROS CUA

DRADOS DIVIDIDOS EN DOS NIVELES %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3IL Vร N EL CONSEJERO DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE *UAN #ARLOS 3Uร REZ 1UIร ONES EL OBISPO DE ,Eร N

*ULIร N ,ร PEZ Y EL PRESIDENTE DE LA &UNDACIร N -USEO $IOCESANO Y DE 3EMANA 3ANTA Y VICARIO DE !SUNTOS %CONร MICOS 0EDRO 0UENTE FIRMA RON EL VIERNES DE MAYO UN ACUERDO DE COLABORACIร N PARA DAR COMIENZO A ESTAS OBRAS %N ESTA PRIMERA FASE EL !YUNTA

MIENTO APORTA EUROS

MIENTRAS QUE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N EUROS %L ESPACIO OCUPARร DOS TERCIOS DEL 3EMINARIO DE ,Eร N QUE HA SIDO CEDIDO POR EL /BISPADO ,OS TRABAJOS SE CENTRA Rร N EN LA CUBRICIร N DEL CLAUSTRO Y SE HABILITARร N ESPACIOS PARA QUE LAS TALLAS DE GRAN TAMAร O DE LA 3EMANA 3ANTA LEONESA PUEDAN SER CONTEMPLADAS DESDE DIFERENTES PUNTOS DE VISTA 4AMBIร N HABRร SALAS Mร S PEQUEร AS

JUVENTUD / DE 16.00 A 21.00 HORAS EN ESPACIO Vร AS

Presentaciรณn de las โ 24 horas solidarias de nataciรณnโ .

VALVERDE DE LA VIRGEN, CON LOS AFECTADOS DE ESCLEROSIS Mร LTIPLE Q ,A PISCINA CUBIERTA DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO ACOGERร LOS Dร AS Y DE JUNIO LAS @ HORAS 3OLIDARIAS DE .ATACIร N A FAVOR DE LA !SO CIACIร N ,EONESA DE %SCLEROSIS -ร LTIPLE UNA INICIATIVA QUE CUMPLE CUATRO Aร OS Y QUE ESTร INCLUIDA EN LA @3EMANA DEL $EPORTE DEL !YUN TAMIENTO DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN %L DINERO RECAUDADO SE DONARร ร NTEGRAMENTE A LA CITADA ASOCIACIร N PARA LA MEJORA DE INSTALACIONES Y EQUIPAMIENTO ASร COMO PARA UN EL ESTUDIO DE LA ENFERMEDAD

CULTURA I EL POETA LEONร S, PREMIADO ENTRE 61 CANDIDATOS

Antonio Colinas, โ emblemaโ de la generaciรณn de poetas del โ 70.

ANTONIO COLINAS, GANADOR DEL XXV PREMIO REINA SOFร A DE POESร A ESPACIO IDIOMA CONCENTRARร EL 2 DE JUNIO TODA LA OFERTA IDIOMร TICA Q La Concejalรญa de Juventud del Ayuntamiento de Leรณn โ es consciente de la importancia que tiene el aprendizaje de idiomas entre los jรณvenes,siendo una fuente de enriquecimiento tanto personal como profesionalโ .Asรญ lo ha explicado a concejala de Juventud, Marta Mejรญas, en la presentaciรณn de la quinta ediciรณn de Espacio Idioma, que se celebrarรก el prรณximo 2 de junio en Espacio Vรญas, de 16.00 a 21.00 horas. La entrada es libre y gratuita. En la organizaciรณn y desarrollo de este certamen han colaborado distintas instituciones y empresas relacionadas con la formaciรณn en idioma.

%L POETA !NTONIO #OLINAS HA SIDO EL GANADOR DE LA 886 EDICIร N DEL 0REMIO 2EINA 3OFร A DE 0OESร A )BEROAMERICANA QUE CONVOCA CONJUNTAMENTE 0ATRIMONIO .ACIONAL Y LA 5NIVERSIDAD DE 3ALAMAN CA Y AL QUE CONCURREN CANDIDATOS %L GALARDร N TIENE UNA DOTA CIร N ECONร MICA DE EUROS Y LA EDICIร N DE UN POEMARIO ANTOLร GICO DEL GALARDONADO CON EL ESTUDIO Y NOTAS A CARGO DE UN DESTACADO PROFESOR DE LITERATURA DE LA 5NIVERSIDAD DE 3ALAMANCA

Q

PROVINCIA|13

GENTE EN LEร N del 20 al 26 de mayo de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ESQUร I Inicialmente pagarรญa 1,4 millones por 1 megavatio de potencia, con aspiraciones a ampliar

INFRAESTRUCTURAS

Asturias promete โ en firmeโ abonar el enganche elรฉctrico desde San Isidro

El Grupo Popular exige al Gobierno culminar la autovรญa Leรณn-Valladolid

El consejero del Principado anuncia a la Diputaciรณn de Leรณn el propรณsito de unir con un remonte la estaciรณn leonesa con la asturiana de Fuentes de Invierno y tener forfait comรบn

Las diputaciones de ambas provincias llevarรกn al Pleno la aprobaciรณn de las mociones

Juanda R.R.

J.D.R.

!CERCAMIENTO DE ,Eร N Y !STURIAS PARA LA UNIร N DE LAS ESTACIONES DE ESQUร DE 3AN )SIDRO Y &UENTES DE )NVIERNO "AJO UN CLIMA DE CONSEN SO Y ENTENDIMIENTO EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO MANTUVO UNA REUNIร N CON EL CONSEJERO DE %DUCACIร N DEL 0RINCI PADO 'ERARDO !LONSO PARA SENTAR LAS PRIMERAS BASES DE UN ACUERDO QUE PONGA FIN AL CONFLICTO GENERA DO EN TORNO A LA Lร NEA ELร CTRICA ,A SOLUCIร N PASA POR EL COMPRO MISO hEN FIRMEvDEL 0RINCIPADO DE ABONAR A ,Eร N INICIALMENTE MILLONES DE EUROS POR LA CONTRATA CIร N DE UNA POTENCIA DE UN MEGA VATIO !UNQUE EL OBJETIVO SEGร N SEร ALร !LONSO SERร A ALCANZAR LOS TRES MEGAVATIOS LO QUE SUPONDRร A UN DESEMBOLSO DE MILLONES 5N COMPROMISO DE PAGO PEN DIENTE DEL INFORME DE IMPACTO AMBIENTAL PARA LA CANALIZACIร N Y POSTERIOR ELECTRIFICACIร N DE &UEN TES DE )NVIERNO QUE SEGร N LAS PRE VISIONES ESTARร A CULMINADA EN LA TEMPORADA DE ESQUร 5N PRINCIPIO DE ACUERDO QUE RECIBIร CON SATISFACCIร N EL PRESI DENTE LEONร S -ARTร NEZ -AJO QUE MOSTRร SU PLENA DISPOSICIร N A DAR SOLUCIร N A UN CONFLICTO @HEREDADO

,AS DIPUTACIONES DE ,Eร N Y 6ALLA DOLID PEDIRร N AL 'OBIERNO CEN TRAL QUE AGILICE LOS TRร MITES DE LA !UTOVร A 6ALLADOLID ,Eร N !

EN ESPECIAL LA REDACCIร N DE LOS PROYECTOS EN EL TRAMO QUE Aร N ESTร PENDIENTE LA EJECUCIร N PARA QUE ESTA INFRAESTRUCTURA SEA UNA RE ALIDAD EN EL PLAZO DE TIEMPO Mร S BREVE POSIBLE !Sร LO RECOGE LA PROPOSICIร N QUE A INSTANCIA DEL 'RUPO 0OPULAR DE AMBAS INSTITUCIONES PROVIN CIALES SE DEBATIRร EN SENDOS PLE NOS %N 6ALLADOLID EL PRร XIMO DE MAYO EN ,Eร N EL 5N TEXTO QUE SE ENMARCA EN EL PROTOCOLO DE COLABORACIร N SUSCRITO EL PASADO DE ABRIL EN -AYORGA POR LOS EQUI POS DE GOBIERNO DE LAS DIPUTACIO NES DE 6ALLADOLID Y ,Eร N %N LA MOCIร N SE EXPLICA QUE EN LOS 0RESUPUESTOS 'ENERALES DEL %S TADO FIGURAN PARTIDAS PARA LA REDAC CIร N DE ESTOS PROYECTOS CONCRE TAMENTE EUROS EN EL Aร O Y EUROS EN $ESDE EL 00 PROVINCIAL SE SEร A LA LA IMPORTANCIA DE LA FINALIZACIร N DE ESTA INFRAESTRUCTURA TANTO DES DE EL PUNTO DE VISTA ECONร MICO

COMO DE LA VERTEBRACIร N DEL TERRI TORIO DE LA #OMUNIDAD

Los responsables de Cultura y Deportes del Principado de Asturias visitaron a sus homรณnimos de la Diputaciรณn.

QUE PERMITIRร PONER FIN A UNA hSITUACIร N DOLOROSAv %STE SERร A UN PRIMER PASO QUE DESEMBOCARร A EN LA UNIร N Fร SICA DE 3AN )SIDRO Y &UENTES DE )NVIERNO A TRAVร S DE UN REMONTE %NTRE AMBAS ESTACIONES INVERNALES APENAS HAY METROS LA DISTANCIA QUE RECO

RRERร ESTA PISTA QUE LAS UNIRร DESDE #EBOLLEDO EN 3AN )SIDRO HASTA ,A ,LOMBA EN &UENTES %STA OPERACIร N PERMITIRร TRANSITAR ENTRE !STURIAS Y ,Eร N Y DARร FORMA A LA ESTACIร N Mร S GRANDE DEL #ANTร BRICO UN COMPLE JO CON KILร METROS ESQUIABLES QUE PODRร COMPETIR CON ALGUNAS

LA DIPUTACIร N Y LOS CUERPOS Y FUERZAS DE SEGURIDAD DEL ESTADO

DE LAS ESTACIONES DEL 0IRINEO %N LA REUNIร N SE INCIDIร EN LA NECESIDAD DE ESTABLECER UNA GES TIร N CONJUNTA DE LAS CUATRO ESTACIO NES Mร S ,EITARIEGOS Y 0AJARES CON UN UN FORFAIT TAMBIร N COMร N CON CARร CTER ANUAL QUE SE PONDRร A EN MARCHA EN LA PRร XIMA CAMPAร A

TURISMO / CONVENCIร N CEUS 2016 Y 25 ANIVERSARIO DEL GRUPO STAR

UN โ GUIร N DE LA PROVINCIAโ PARA LA POLICร A NACIONAL

QUE LAS AGENCIAS DE VIAJES SE SIENTAN MEJOR QUE EN CASA

Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, ha hecho entrega a la comisaria jefe pro-

Q El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, recibiรณ en el salรณn de plenos del Palacio de los Guzmanes a los participantes en la Convenciรณn organizada por la Uniรณn Comercial de Agencias de Viajes (CEUS 2016), que recorrieron durante varios dรญas la provincia de Leรณn, celebrando ademรกs el 25 aniversario del Grupo Star. Majo resaltรณ el gran potencial turรญstico de la provincia leonesa en esa recepciรณn. La comitiva visitรณ, entre otros puntos turรญsticos, la Cueva de Valporquero.

vincial de la Policรญa Nacional de Leรณn, Marรญa Marcos, del โ Guiรณn de la Provinciaโ , un estandarte con el escudo de Leรณn y el del Cuerpo Nacional de Policรญa. Segรบn indicรณ Majo, el objetivo es que โ los leoneses, a travรฉs del escudo que histรณrica e institucionalmente nos representa, estรฉn presentes en todos y cada uno de los actos oficiales que organice y protagonice la Policรญa Nacionalโ .

14|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

RELACIONES TRANSFRONTERIZAS I Tambiรฉn reclaman la autovรญa

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de mayo de 2016

BREVES VISITA INSTITUCIONAL I FUTURO SOBRE LA GANADERร A Y LA AGRICULTURA

El presidente de la Diputaciรณn recibiรณ al nuevo rector de la ULE.

DIPUTACIร N Y UNIVERSIDAD FIRMARร N UN ACUERDO SOBRE VARIAS MATERIAS

El vicepresidente, Francisco Castaรฑรณn, y el presidente, Juan Martรญnez Majo, con el representante luso, Hernani Dias.

Leรณn y Braganรงa sellan el primer acuerdo de desarrollo econรณmico

Q %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO REUNIDO CON EL NUEVO RECTOR DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N *UAN &RANCISCO 'ARCร A -ARร N ACORDADOR ANALIZAR LAS POSIBLES ACTUACIONES QUE SE PUEDEN PONER EN MARCHA DE FORMA COMร N ENTRE LAS DOS INSTITU CIONES REFERIDAS PRINCIPALMENTE AL ร MBITO DE LA AGRICULTURA Y LA GANADERร A QUE RECOGERร N PRร XIMAMENTE EN UN CONVENIO MARCO A FIRMAR ENTRE LOS REPRESENTANTES DE AMBAS INSTITUCIONES

TECNOLOGร A I OPERA DESDE EL AERร DROMO DE PAJARES DE LOS OTEROS

La Diputaciรณn leonesa y la Cรกmara Municipal lusa constituyen la asamblea de la AECT para potenciar los productos agroalimentarios innovadores J.D.R.

,OS PRESIDENTES DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N *UAN -ARTร NEZ -AJO Y DE LA #ร MARA -UNICIPAL DE "RAGANร A

(ERNANI $IAS PRESIDIERON EN EL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES LA CONSTI TUCIร N DE LA ASAMBLEA !%#4 !GRU PACIร N %UROPEA DE #OOPERACIร N 4ERRITORIAL DE AMBOS TERRITORIOS %STA ALIANZA SITร A ENTRE SUS PRIORI DADES EL PROYECTO !GRO )NVEST

VALORADO EN MILLONES DEL QUE ASPIRA A LOGRAR UN DE FINANCIA CIร N DE LA 5% 3E TRATA DE UNA INICIATIVA QUE BUSCA LA PUESTA EN VALOR DE LOS PRO DUCTOS AGROALIMENTARIOS INNOVADO RES Y UN EFECTO MULTIPLICADOR DE LOS

MISMOS EN LA RED DE COMERCIALIZA CIร N %STE CAMPO ES UNO DE LOS MUCHOS A LOS QUE SE DIRIGE LA !%#4 QUE EN OCTUBRE SABRร SI %UROPA ACEPTA EL 0LAN %STRATร GICO QUE DEFI NA LAS PRIORIDADES Y LAS ACCIONES A LLEVAR A CABO SIEMPRE CON EL OBJETI VO SEGร N DESTACร EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO

DE hFIJAR UN ESPACIO COMร N PROMO CIONAR AMBOS TERRITORIOS Y ESTABLE CER POLร TICAS LOCALES COMPARTIDASv -EDIO AMBIENTE TURISMO CULTU RA DEPORTE Y DESARROLLO RURAL SON ALGUNOS DE LOS EJES EN LOS QUE SE PRETENDE TRABAJAR CODO A CODO ADE Mร S DE COMPARTIR EXPERIENCIAS QUE PUEDAN RESULTAR DE UTILIDAD $IAS RECORDร QUE ,Eร N Y SU CIU

DAD COLABORAN EN DISTINTOS ร MBITOS DESDE HACE Aร OS Y RECALCร QUE LA CONSTITUCIร N DE LA ASAMBLEA DE LA !GRUPACIร N %UROPEA DE #OOPERA CIร N 4ERRITORIAL VA A PERMITIR INTEN SIFICAR ESA COOPERACIร N ,A AUTOVร A ,Eร N "RAGANร A ES UNA REIVINDICACIร N QUE LA !GRUPACIร N MANTENDRร DE FORMA PERMANENTE

CONVENCIDOS AMBOS RESPOSABLES INSTITUCIONALES DE LA IMPORTANCIA DE QUE LOGRAR QUE SE EJECUTE UNA Vร A DE COMUNICACIร N QUE CONTRI BUIRร A A hAUMENTAR LA LIGAZร Nv $E MOMENTO ADEMร S DE NOM BRAR REPRESENTANTES DE LA !%4# SE APROBร UN PRESUPUESTO INICIAL DE EUROS CON UNA APORTACIร N DE EUROS CADA INSTITUCIร N

Visita cursada a la Diputaciรณn por la directiva de AUSVI Espaรฑa.

APOYO PARA QUE LEร N SE CONSOLIDE COMO SEDE DEL PROYECTO DE DRONES Q %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N *UAN -ARTร NEZ -AJO HA MANTENIDO UNA REUNIร N CON EL PRESIDENTE DE !536) %SPAร A ยซNGEL !LONSO QUE AGRUPA A EMPRESAS E INVESTIGADORES RELACIONADOS CON LA CONDUCCIร N AUTร NOMA LA MAYOR ORGANIZACIร N MUNDIAL DE DRONES

QUE HA ESCOGIDO ,Eร N EL AERร DROMO DE 0AJARES DE ,OS /TEROS COMO SEDE DE SU FILIAL ESPAร OLA -AJO COMPROMETIร APOYO hPARA CONSEGUIR QUE ,Eร N SE CONSOLIDE COMO SEDE DEL DESARROLLO DE ESTE PROYECTOv

OCIO Y TURISMO I PLAN DE DINAMIZACIร N DE LAS CUENCAS MINERAS

CAMPAMENTOS I Presupuesto, 131.000 euros; edades, de 7 a 17 aรฑos

Aprobado un nuevo programa de actividades de verano para jรณvenes Habrรก aventura, inglรฉs, aire libre, playa y hasta un campamento de robรณtica Los diputados Miguel ร ngel del Egido y ร ngel Calvo, en la presentaciรณn. J.D.R.

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N LLEVARร A CABO UN VARIADO PROGRAMA DE ACTIVIDADES DIRIGIDAS A LOS Jร VE NES DE LA PROVINCIA DENTRO LA #AMPAร A DE 6ERANO EN EL QUE SE INCLUYEN DIFERENTES CAM PAMENTOS %L PRESUPUESTO CON EL QUE CUENTAN ESTAS ACTIVIDADES SUPERA LOS EUROS ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N SUBVENCIO

NARร UNA MEDIA DEL DEL TOTAL DEL COSTE DE LOS CAMPAMENTOS %L OBJETIVO ES OFRECER UNA ALTER NATIVA DE OCIO DURANTE LA ร POCA ESTIVAL A TRAVร S DE INICIATIVAS QUE PASAN POR DESARROLLAR LA AUTONO Mร A PERSONAL PERFECCIONANDO LA CAPACIDAD DE ACTUAR POR Sร MIS MO CULTIVANDO ACTITUDES HACIA LA LIBERTAD RESPONSABLE Y FOMENTAN DO LA CAPACIDAD DE PARTICIPACIร N CON RESPECTO A UN GRUPO

,AS ACTIVIDADES ESTร N DIRIGIDAS A NIร OS Y Jร VENES DE EDADES COM PRENDIDAS ENTRE LOS Y LOS Aร OS QUE RESIDAN EN !YUNTAMIEN TOS DE LA PROVINCIA CON UNA POBLACIร N INFERIOR A LOS HABITANTES $E ESTE MODO SE HAN PLANIFICADO ACTIVIDADES DE AVEN TURA DE INGLร S AL AIRE LIBRE EN LA PLAYA O UN CAMPAMENTO DE ROBร TICA EN %L &ERRAL -ร S INFORMACIร N EN WWW DIPULEON ES JUVENTUD

LA DIPUTACIร N INVERTIRร 7,7 MILLONES EN LA ESTACIร N DE LEITARIEGOS Q ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N DIO A CONOCER EL ANTEPROYECTO DE MODERNIZA

CIร N Y ADECUACIร N DE LAS INSTALACIONES DE LA ESTACIร N DE ESQUร DE ,EITA RIEGOS 6ALLE DE ,ACIANA QUE COMPRENDE ACTUACIONES POR VALOR DE MILLONES DE EUROS ,A INSTITUCIร N PROVINCIAL PRESENTร ESTA PROPUESTA AL 0LAN DE $INAMIZACIร N DE LAS CUENCAS MINERAS DE ,A *UNTA QUE TIENE UNA DOTACIร N DE MILLONES DE EUROS Y AL QUE PUEDEN OPTAR MUNICI PIOS MINEROS DE ,Eร N Y 0ALENCIA Y LAS DIPUTACIONES DE ESTAS PROVINCIAS

GENTE EN LEÓN · del 20 al 26 de mayo de 2016

PROVINCIA|15

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

SAHAGÚN / HABRÁ TAMBIÉN SORTEO DE UN PREMIO ‘TURÍSTICO’ VALORADO EN 500 EUROS

Todos los ingredientes están ya listos para el II Concurso de Tapas Hasta 16 establecimientos participan en este evento gastronómico que promete dar vida y mucho sabor a los dos últimos fines de semana de mayo: 20, 21 y 22; 27, 28 y 29 Juanda R.R.

O CASA SIMÓN: Sobre pan polar, guiso de rabo deshuesado con parmentier de patata trufada y crujiente de manzana verde.

O BAR ZENTRAL: @-ATRIMONIO DE

ANCHOAS Y BOQUERONES . Tosta de pan de tomate, boquerones y anchoas acompañadas con salmorejo.

ESTABLECIMIENTOS Y TAPAS A CONCURSO

! PUNTO DE ARRANCAR ESTE EVENTO GASTRONØMICO LOS ESTABLECIMIENTOS HOSTELEROS DE 3AHAGÞN YA LO TIENEN TODO LISTO PARA AFIANZAR EL )) #ONCURSO DE 4APAS %STE A×O EL GREMIO HOSTELERO DE LA VILLA MOTIVA A LOS CLIENTES CON UN PREMIO ESPECIAL UN FIN DE SEMANA PARA DOS PER SONAS A UNA BODEGA DE ,A 2IOJA Y UNA BOLSA DE VIAJE VALORADO TODO EN EUROS %L PREMIO @ESTRELLA SALDRÈ DEL SORTEO QUE SE CELEBRARÈ ENTRE TODOS LOS CLIENTES QUE COMPLETEN ESTE APETECIBLE @TOUR CULINARIO %L MECANISMO DEL CONCUR SO ES SIMILAR AL DEL PASADO A×O #ONSISTE EN VISITAR A LO LARGO DE LOS DOS PRØXIMOS FINES DE SEMANA LOS ÞLTIMOS DE MAYO LOS ESTABLECIMIEN TOS DE LA LISTA Y DEJARSE SEDU CIR POR LOS @MINIMENÞS QUE TIENEN PREPARADOS A UN PRE CIO ÞNICO DE EUROS %L COMENSAL TENDRÈ UNA VEZ DEGUSTADO QUE PUNTUAR CADA CREACIØN GASTRONØMICA Y LA TAPA MÈS EXITOSA QUE A LA POSTRE SERÈ LA GANADORA DE ESTE SEGUNDO CERTAMEN ,A DENOMINADA @#ONCHA &ACUN DINA DEL HOSTAL ,A #ODORNIZ

FUE LA GANADORA DE LA EDICIØN DE 3E×ALAR QUE EL )) #ONCUR SO DE 4APAS SE DESARROLLARÈ DURANTE LOS DÓAS Y Y Y DE MAYO %L HORA RIO EN EL QUE SE SERVIRÈN LAS TAPAS A CONCURSO ES DE A HORAS EL VIERNES Y EL SÈBADO Y DE A Y DE A HORAS LOS DOMINGOS ,AS PROPUESTAS CULINARIAS TIENEN UN ALTO NIVEL ESTE A×O PRUEBA DE ELLO SON LAS FOTOGRAFÓAS DE LAS CREA CIONES FACILITADAS POR LA !SO CIACIØN DE (OSTELERÓA Y #OMERCIOS DE 3AHAGÞN

O BAR METRO: Tosta de brandada de bacalao sobre piperrada y contraste de tierra de chorizo de León. O CAFETERÍA CARACAS: @%SPA ×OL . Brocheta de secreto ibérico y crujiente de jamón.

O BAR KARINA: Carpaccio de pulpo con vinagreta de aguacate y tomate.

O BAR LA TRÉBEDE: Pechuga de pollo escabechada bañada con reducción de aceite balsámico de módena acompañada de bombones tintos Finca Resalto.

O BAR SERGIO’S: Pimientos rellenos de manitas de lechazo en salsa vizcaína.

RESTAURANTE LA ROLDADA: Pollo marinado con langostinos y alioli de miel (Cierra los domingos).

O O BAR EUROPA: Tosta de pollo con

salsa de setas, queso y crema balsámica.

RESTAURANTE LUIS: @!RCO IRIS . Hojaldre de pisto y bacalao.

O

BAR DEPORTIVO: Torta a la española con gambón y gulas. O

RESTAURANTE LA CODORNIZ: Encuentro de lingote medieval al aroma cluniacense de tres culturas.

O

MESÓN COVADONGA: Calabacín relleno de setas del bosque con crujiente de bacón y salsa de pisto al cava.

O

BAR EL TEMPLE: Pincho de cecina con paté de aceitunas verdes.

O

UNA CITA PARTICULAR PARA LOS AMANTES DEL BUEN GIN-TONIC Pero también para los amantes del gin-tonic Sahagún organiza su cita propia. Las noches del 21 y del 28 de mayo, los dos últimos sábados del mes, cinco conocidos pubs de la villa como son Temple, Malibú, Pub 2000, La Piragua y Azumbre ofrecerán la posibilidad de degustar interesantes creaciones y ‘copazas’ bien preparadas con ginebra premium y buenas tónicas a un precio único de

5,50 euros. Clásico, cítrico, especiado, herbal, afrutado, floral… los ‘adictos’ a esta bebida digestiva y refrescante tendrán hasta diez cócteles para elegir, dos creaciones por bar. Al igual que con las tapas, entre todas aquellas personas que degusten al menos uno de los combinados que ofrece cada establecimiento se sorteará un premio, en esta ocasión será un cheque de 300 euros

BAR EL PEREGRINO: @4EM PLANZA DEL PEREGRINO

O

CULTURA-HOMENAJE

Teatro del bueno en memoria de Mari Carmen Lera J.D.R.

!ÞN RESTAN DOS OBRAS POR DESARRO LLAR DENTRO DEL PROGRAMA EL ) #ERTA MEN .ACIONAL DE 4EATRO @-ARI #AR MEN ,ERA #ONDE @-AMÈx PIS DE LOS CÈNTABROS DE 2EINOSA @#ORO COTTA TEATRO @5NA HORA SIN TELEVI SIØN DE LA FORMACIØN MADRILE×A @,A OTRA PARTE TEATRO Y @%L FLORIDO PEN SIL DE LA COMPA×ÓA @,A BICICLETA DE 3ALDA×A 0ALENCIA SON LOS TRES MONTAJES QUE INCLUYE EN SU PROGRA MA ESTE CERTAMEN TEATRAL SI BIEN A CONCURSO SØLO RESTA LA DEL SÈBADO A LAS HORAS @-AMÈxPIS 3AHAGÞN RECUPERA ASÓ SU CERTA MEN ANUAL DE TEATRO TRAS UNA DÏ CADA @DORMIDO Y LO HACE EN MEMO RIA DE -ARI #ARMEN ,ERA VECINA DE LA VILLA FALLECIDA EN Y @AL MA MÈTER DE LA FORMACIØN LOCAL @%N TRE %STOS IMPULSORA DEL ENCUENTRO Y ESPECIALMENTE COMPROMETIDOS CON LA DIFUSIØN DEL ARTE ESCÏNICO %L CERTAMEN DE TEATRO SE HA VE NIDO DESARROLLANDO DURANTE LOS DÓ AS Y ADEMÈS DEL PRØXIMO YA CITADO EN EL AUDITORIO MUNICI PAL #ARMELO 'ØMEZ ,A ORGANIZACIØN HA PREVISTO CUA TRO PREMIOS MEJOR ESPECTÈCULO

MEJOR ACTRIZ Y ACTOR Y UNA MENCIØN ESPECIAL DEL JURADO 3E CONTEMPLA ADEMÈS UN 0REMIO DEL 0ÞBLICO CON TROFEO Y DIPLOMA PARA LA COMPA ×ÓA QUE MÈS VOTOS LOGRE DE LOS PRO PIOS ESPECTADORES %L EVENTO ESTÈ ORGANIZADO POR EL !YUNTAMIENTO DE 3AHAGÞN Y LOS GRUPOS DE TEATRO @%N TRE %STOS Y @4ELØN !BIERTO #OMO COLOFØN A ESTE CERTAMEN

Y YA FUERA DE CONCURSO EL SÈBADO DE MAYO SERÈ EL TURNO DE ,A 3UBMA RINA GRUPO INTEGRADO ENTRE OTROS POR EL ACTOR DE 3AHAGÞN *AVIER "ER MEJO QUE LLEVARÈ A ESCENA LA DESTER NILLANTE OBRA @#UATRO VINOS Y UN DÓA FOLCLORE

RESTAURANTE BAR ESPAÑA – EL RUEDO II: @4IERRA Y MAR . Hojaldre con crema de naranja, carne de pato y langostino. O

El sábado 4 de junio tendrá lugar el III Encuentro de Dulzaineros de León Gente

0RIMERO FUE 4ROBAJO DEL #ERECEDO

DESPUÏS #ASTROCALBØN Y PARA SERÈ LA LOCALIDAD DE 3AHAGÞN LA QUE ACOJA EL ))) %NCUENTRO DE $ULZAINEROS DE ,EØN QUE DESDE HACE TRES A×OS REÞNE A LOS MÞSI COS TRADICIONALES DE LA PROVINCIA PARA HOMENAJEAR EL CÏLEBRE INSTRU MENTO DE LENGàETA 5N PASACALLE Y ACTUACIONES EN DIRECTO AMENIZA RÈN LA CONVIVENCIA PREVISTA PARA LA TARDE DEL SÈBADO DE JUNIO

16|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ENTREVISTA t

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de mayo de 2016

Lisandro Garcรญa d Alcalde de Sahagรบn

Texto: Juanda R.R.

En una reuniรณn que han tenido recientemente con sus compaรฑeros del PSOE en Sahagรบn reclamรณ usted la necesidad de arreglar la Torre del Reloj. ยฟEs este edificio el de peor estado dentro del rico patrimonio arquitectรณnico que tiene la villa? 3ร "UENO EL PATRIMONIO DE 3AHAGร N ESTร RECIร N RESTAURADO LO QUE ES EL 3AN TUARIO DE ,A 0EREGRINA LA IGLESIA DE 3AN ,ORENZO Y LA ERMITA DE ,A 6IRGEN DEL 0UENTE TODO ELLO DECLARADO "IEN DE )NTERร S #ULTURAL 0ERO TENEMOS LA 4O RRE DEL 2ELOJ DENTRO DEL ENTORNO DEL -ONASTERIO DE 3AN "ENITO QUE ESTร EN UNA SITUACIร N DE DETERIORO ,O QUE LES HE COMENTADO A MIS COMPAร EROS DI PUTADOS NACIONALES PROCURADORES EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N Y DE LA $I PUTACIร N QUE PRESENTAREMOS UN BUEN PROYECTO DE RESTAURACIร N Y QUE ELLOS

EN LAS DISTINTAS ENTIDADES EN LAS QUE ESTร N REPRESENTADOS LO SEPAN DEFEN DER PARA PROTEGER ESTE ")# El acuerdo de gobierno del PSOE con UPL y UPyD ha sufrido el sobresalto del abandono de las filas de un edil de UPyD. ยฟPeligra la estabilidad del equipo de Gobierno? .O ENTRO A VALORAR NI LOS MOTIVOS NI LOS PROBLEMAS INTERNOS DE 50Y$ 3ร LO PUEDO DECIR QUE ESTE CONCEJAL SI GUE TRABAJANDO EN EL EQUIPO DE 'O BIERNO CON SUS COMPETENCIAS DELE GADAS CON LO QUE ENTIENDO QUE NO TIENE PORQUE DESESTABILIZARSE ESTE GOBIERNO MUNICIPAL ยฟCรณmo va el asunto del cรกmping municipal que les han declarado ilegal? *USTO AL MES DE TOMAR POSESIร N LA NUE VA #ORPORACIร N RECIBIMOS UNA RESOLU CIร N DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N EN LA QUE NOS DABAN DE BAJA LA ACTIVIDAD DEL Cร MPING CON LO QUE NO PODRร AMOS SEGUIR PRESTANDO ESTE SERVICIO POR UN INFORME DE #ONFEDERACIร N QUE DE Cร A QUE ESTABA ENCLAVADO EN UNA ZONA INUNDABLE &UE UNA SORPRESA TOTAL .OS PUSIMOS A TRABAJAR PARA VER Cร MO PO Dร AMOS RECONDUCIR ESTA SITUACIร N ! Dร A DE HOY Sร LO PUEDO DECIR QUE EL Cร MPING ESTร CERRADO QUE ESTAMOS RE ALIZANDO GESTIONES AL Mร S ALTO NIVEL Y QUE QUIZร PRONTO HAYA NOTICIAS QUE APUNTEN AL OPTIMISMO Ha remarcado que la resoluciรณn llegรณ nada mรกs tomar posesiรณn del gobierno municipal. ยฟTiene sospechas de que no fue casual la fecha de notificaciรณn? .O QUIERO SER MALPENSADO #ON LA RE SOLUCIร N DE LA *UNTA Sร LO NOS CABร A ACUDIR AL #ONTENCIOSO PERO PREFERI MOS OPTAR POR LA NEGOCIACIร N 9 EN ELLO ESTAMOS

Es el alcalde de Sahagรบn por el PSOE desde junio de 2015. Gobierna en coaliciรณn con UPL y UPyD con algรบn โ ligeroโ contratiempo. Cuando se cuestiones mรกs candentes que afectan a la gestiรณn de la Alcaldรญa de la villa del Cea y lo hace desde su tractor John Deere mientras sulfata los donde reside y donde tiene una parte de la explotaciรณn agrรญcola que trabaja, porque presume de ser agricultor antes que polรญtico. Pronto se c

โ El pacto de gobierno no se ha desestabilizadoโ Hay otra sentencia judicial que TAMIENTO POR BANCARROTA Y NOS VA les obliga a devolver 2 millones MOS TODOS PARA CASA por las licencias de las torres eรณ- Con Adif tambiรฉn estรกn negolicas instaladas en el municipio. ciando recuperar servicios ferroviarios que ha perdido Sahagรบn. ยฟSรณlo queda pagar? ,A SENTENCIA ES FIRME Y DICE QUE HAY 9A SABร AMOS QUE LA !LTA 6ELOCIDAD IBA QUE DEVOLVER LA LIQUIDACIร N CON )BER A TRAER PERJUICIOS PARA LOS Nร CLEOS RU DROLA POR LOS TRES PARQUES Eร LICOS INS RALES COMO ASร HA SIDO 4ODOS LOS !L TALADOS EN SU Dร A ,A ANTERIOR #ORPORA VIAS QUE PASABAN POR 3AHAGร N PASAN CIร N RECURRIร Y EL 43* HA DADO LA RAZร N AHORA POR LA Lร NEA DE !LTA 6ELOCIDAD A LA EMPRESA Y QUE HAY QUE DEVOLVER QUE NO CUENTA CON ESTACIร N AQUร LUE ESE DINERO QUE CON INTERESES ANDA POR GO ESAS FRECUENCIAS SE HAN PERDIDO LOS MILLONES %STAMOS EN CONTAC %N LOS CONTACTOS QUE HEMOS TENIDO TO CON EL GABINETE JURร DICO DE )BERDRO CON 2ENFE Y CON !DIF LES HEMOS PLAN LA PARA NEGOCIAR LA DEVOLUCIร N APLA TEADO LA POSIBILIDAD DE COMPENSAR ESOS SERVICIOS QUE ZADA %SPERO QUE NO TENEMOS DE LA )BERDROLA TENGA UN โ El cรกmping estรก !LTA 6ELOCIDAD CON POCO DE CONSIDE LOS TRENES REGIONA RACIร N CON ESTE cerrado, pero LES HACIA ,Eร N Y !YUNTAMIENTO estamos haciendo HACIA 6ALLADOLID

PORQUE DEVOLVER ADEMร S DE TENER LO AHORA TODO A LA gestiones y puede BUENOS ENLACES VEZ ES INVIABLE SO que pronto haya PARA CONECTAR CON BRE UN PRESUPUES LA !LTA 6ELOCIDAD TO QUE TENEMOS noticias optimistasโ ,A FRECUENCIA QUE DE MILLONESx TENEMOS POR LA ยฟEse dinero se TARDE ESTร N Mร S O MENOS BIEN PE cobrรณ de forma irregular? 3E COBRร UNA TASA POR LIQUIDACIร N RO POR LA MAร ANA HAY UN GRAN VACร O POR EXPEDICIร N DE DOCUMENTOS Y DESDE LAS HASTA LAS QUE NO PA PRESTACIร N DE SERVICIOS NO SON LICEN RA NINGร N TREN ,A PROPUESTA QUE NOS CIAS &UERON MILLONES Y PARECE HAN HECHO ES QUE EL TREN 3ALAMANCA QUE NO DEBIร DE HABERSE COBRADO 6ALLADOLID PROLONGARLE HASTA ,Eร N

,O QUE DIGO ES QUE SI HAY QUE PA QUE PASARร A POR 3AHAGร N HACIA LAS GAR TODO DE GOLPE CERRAMOS EL !YUN QUE CUBRE ESE TRAMO Y DE RE

GRESO EL MISMO TREN PASARร A POR AQUร lud sรญ que hay novedades positiHACIA LAS Y POCO 4AMBIร N SE COM vas, ยฟno? PROMETEN A RETRASAR UN POCO EL PRI %N LOS PRESUPUESTOS DE LA *UNTA DE ES MER TREN DE LA MAร ANA DE LAS DE TE Aร O YA SE HA HABILITADO UNA PARTI AHORA PARA ADAPTARLO Mร S AL HORARIO DA DE EUROS PARA ESTE CENTRO DE CONSULTAS Mร DICAS SIN TENER QUE DE SALUD .OSOTROS HEMOS PROPUESTO MADRUGAR TANTO %SA PROPUESTA NOS DOS LUGARES PARA UBICARLO 5NO SE HA PARECIDO BIEN 0ERO A MAYORES NOS Rร A EN EL ACTUAL COLEGIO DE 0RIMARIA DE HAN PROPUESTO QUE UN !LVIA QUE LLA LA CALLE ,A 6EGA FRENTE A LA 2ESIDENCIA MAN EL @4REN (OTEL HACIA -ADRID QUE DE ,A 0EREGRINA QUE OBLIGARร A A UNIFI PARE EN 3AHAGร N HACIA LAS DE CAR LOS DOS COLEGIOS EN UNO Sร LO QUE LA MAร ANA %S MADRUGAR MUCHO PE SE PUEDE PRESTAR EL SERVICIO PERFECTA RO ESTAR A LAS DE LA MAร ANA EN -A MENTE PARA LOS ALUMNOS DE 3AHAGร N DRID PUEDE SER BUENO PARA EL TEMA Y COMARCA Y AHORRARร AMOS ADEMร S DE AEROPUERTOS Y ES UN SERVICIO Mร S MUCHO GASTO QUE SUPONE AHORA EL MANTENIMIENTO 4AMBIร N HEMOS DE TENER DOS COLE PEDIDO QUE EL !L โ Si pagamos de GIOS ABIERTOS 9 SE VIA 'IJร N -ADRID Y REGRESO LO DERI golpe los 2,3 millones GUIMOS MANTE NIENDO EL SOLAR EN VEN POR LA Vร A TRA por la sentencia de LA ZONA DE LA 0LA DICIONAL Sร LO UN ZA DE 4OROS PARA TREN PERO ARGU los parques eรณlicos, MENTAN QUE VOL cerramos y marchamos CONSTRUIR UN CEN TRO DE NUEVA PLAN VER A LA Lร NEA !6% TA QUE YA COMPRร EN 0ALENCIA O 6A todos para casaโ LA ANTERIOR #ORPO LLADOLID RETRASABA RACIร N Y QUE COSTร EL VIAJE MINU TOS Y QUE ESO NO LO PUEDE ASUMIR EUROS #ON ESAS DOS ALTER 4AMPOCO HAN DICHO UN NO CLARO Y RO NATIVAS AHORA LOS Tร CNICOS DE 3ANIDAD TUNDO 4ODO ESTO TIENE QUE PASAR POR EVALUARร N SI EL COLEGIO REร NE LAS CON EL #ONSEJO DE -INISTROS (AN DICHO DICIONES PARA UBICARLO ALLร ,OS CONSE QUE EN JUNIO CASI SEGURO QUE SE JEROS DE %DUCACIร N Y DE 3ANIDAD CON APRUEBE Aร N CON EL 'OBIERNO PROVI QUIEN HE HABLADO LES PARECE BIEN PA RA CUMPLIR EL COMPROMISO DE LAS #OR SIONAL DEL 00 Del ansiado nuevo centro de sa- TES DE TENER EL NUEVO CENTRO DE SALUD

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de mayo de 2016

de la Viuda

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PROVINCIA|17

BREVES SAN ANDRร S DEL RABANEDO I EL PP DENUNCIA ANTE LA FISCALร A ESTA APROBACIร N, POR NO REALIZARSE EN PLENO

e va a cumplir un aรฑo de mandato municipal, Lisandro Garcรญa (Valdespino Vaca, 1958) repasa las s trigos en Arenillas de Valderaduey, una de las 8 pedanรญas del municipio, el pueblo de su esposa celebran tambiรฉn las fiestas de San Juan de Sahagรบn, de las mรกs reconocidas de la provincia.

DE 3AHAGร N PARA TODA LA #OMARCA DEN PRESENCIA DE PATRULLAS DE FUERA Y ME CONSTA QUE POR LA NOCHE Sร QUE HAY TRO DE ESTA LEGISLATURA No dirรก que no ha sido controver- Mร S PRESENCIA ,A GENTE ESTร INTRANQUI tida la decisiรณn de poner direc- LA %S UN TEMA SANGRANTE ciรณn รบnica a la Avenida de la ยฟNo estรก abierto el Cuartel de la Constituciรณn, la arteria princi- Guardia Civil todo el dรญa? pal del pueblo. ยฟCรณmo estรกn res- #IERRA A LAS DOS DE LA TARDE 4E DICEN QUE LLAMES AL PERO LLAMAS Y PUE pondiendo los vecinos? 3AHAGร N TIENE UN PROBLEMA ESTRUC DE QUE LA PATRULLA ESTร EN -ANSILLA O TURAL DE DISTRIBUCIร N DEL TRร FICO %N ES EN #ISTIERNA %L TIEMPO DE REACCIร N NO TA AVENIDA DE DOBLE SENTIDO HABร A MU PARECE EL ADECUADO CHAS DENUNCIAS DE GENTE QUE APARCA Y en pocos dรญas vivirรก sus primeBA EN DOBLE FILA (AY MUCHOS BANCOS ras fiestas patronales de San Juan COMERCIOSx Y LA GENTE DE FUERA ESTร de Sahagรบn como alcalde. ยฟCรณmo ACOSTUMBRADA A LLEGAR CON EL COCHE las afronta? A APARCAR A LA PUERTAx ,O QUE ESTA 3ร SERร N LAS PRIMERAS FIESTAS QUE OR MOS VALORANDO ES UN PLAN INTEGRAL DE GANICE ESTE NUEVO EQUIPO DE GOBIER TODO EL TRร FICO /TRO PROBLEMA ES QUE NO ,O PRIMERO QUE HEMOS HECHO ES NO HAY APARCAMIENTOS EN EL CENTRO CONVOCAR A LAS PEร AS PORQUE SON EL al!L MISMO TIEMPO QUE TOMAMOS LA DE ma mรกter DE LAS FIESTAS DE 3AHAGร N LES CISIร N DE PONER LAS SEร ALES DE DIREC HEMOS PEDIDO COLABORACIร N PARA VER CIร N ร NICA QUE NO ES DEFINITIVA Y CA LO QUE SE PUEDE O NO PUEDE HACER SI SIN COSTES VAMOS A TOMAR OTRAS ME )LUSIONA MUCHO PREPARAR LAS FIESTAS PE DIDAS COMO PONER APARCAMIENTOS EN RO LO TENEMOS QUE HACER CON CABEZA Y LA 0LAZA DE 3ANTIAGO JUNTO A LA #ASA DE CON SENTIDO DE HUMILDAD PORQUE SABE MOS QUE TENEMOS #ULTURA ACTUALMEN UN PRESUPUESTO LI TE INFRAUTILIZADA DONDE SALDRร N UNOS โ Adif y Renfe nos han MITADO Y LAS DIFICUL APARCAMIENTOS confirmado que van a TADES QUE ELLO EN TRAร A ,O PRIMERO

#UANDO TENGAMOS SIN TOROS LAS FIESTAS ESTUDIADO EL PLAN IN aumentar los trenes TEGRAL VEREMOS A VER regionales al quedar NO SERร AN LAS FIESTAS DE 3AN *UAN (E SI SIGUE LA DIRECCIร N MOS HECHO UN ES ร NICA DE ESTA AVENI fuera de la Alta FUERZO PARA QUE HA DA O LA VOLVEMOS A Velocidadโ YA UNA BUENA CORRI PONER DE DOBLE SEN DA DE TOROS EL Dร A TIDO O SI LA HACEMOS Y UNOS BUENOS PEATONAL QUE TAM BIร N SE BARAJA %S CIERTO QUE HA HABI ENCIERROS 0ARA ELLO EL #ร RCULO 4AURI DO GENTE QUE HA PROTESTADO NOS HAN NO ESTร COLABORANDO CON EL !YUNTA PRESENTADO TAMBIร N FIRMAS EN CONTRA MIENTO PARA ORGANIZAR LA CORRIDA CON (E TENIDO UNA REUNIร N CON LOS VECI MATADORES Y EMPRESARIOS QUE CREO NOS Y LES HE EXPLICADO LA DECISIร N Y QUE SERร MUY DIGNA PARA EL NIVEL DE HAN VISTO QUE NO ES UN CAPRICHO PER LA 0LAZA DE 4OROS DE 3AHAGร N 4RAERE SONAL DE NADIE .O PODREMOS CON MOS TOROS DE 6ALDELLร N YA QUE ESTร N TENTAR A TODOS PERO SE ESTร TRABAJANDO AQUร AL LADO DEL MUNICIPIO Y QUE CUEN PARA EL BIENESTAR DE LA MAYORร A DE LOS TAN CON GRAN PRESTIGIO ,UEGO ESTร N LAS VERBENAS QUE ORGANIZAMOS PARA LOS Dร VECINOS DE 3AHAGร N Y estรก el tema de los robos reite- AS Y CON BUENAS ORQUESTAS rados, donde se ha celebrado una 0ARA LOS NIร OS HABRร JUEGOS LUDOTECAS

concentraciรณn vecinal pidiendo HINCHABLES %N DEPORTE HAY Fร TBOL

Pร DEL Y PELOTA A MANO %SPEREMOS QUE mรกs seguridad. %STOY PREOCUPADO COMO ALCALDE IGUAL LES GUSTE TANTO A LOS VECINOS COMO A LOS QUE LOS VECINOS QUE SE SIENTEN INDE VISITANTES 3ERร N UNOS Dร AS PARA DEJAR FENSOS QUE VEN QUE TIENEN UN NEGO LOS PROBLEMAS A UN LADO Y DISFRUTAR CIO Y QUE VAYAN POR LA MAร ANA A ABRIR ยฟY para animar a la gente de fueY SE ENCUENTREN LA LUNA ROTA O LA PUER ra para que les visite esos dรญas? TA Y QUE HAN ENTRADO A ROBAR 3E LO #LARO 3AHAGร N ES CABECERA DE COMARCA HEMOS TRASMITIDO A LA 3UBDELEGACIร N Y UN REFERENTE PROVINCIAL PARA QUE NOS DEL 'OBIERNO PERO LA SEร ORA -ATA DI ACOMPAร EN Y SE LO PASEN BIEN Y QUE CE QUE DENTRO DE SUS ESTADร STICAS NO SE DIVIERTAN 9 NO SOLAMENTE EN LAS FIES SON MUY ELEVADOS LOS ROBOS EN LA ZO TAS EN CUALQUIER MOMENTO SE PUEDE DIS NA Y DICEN ADEMร S QUE CREEN TENERLOS FRUTAR DE NUESTRO PATRIMONIO NUESTRA CONTROLADOS 0ERO SE SIGUEN SUCEDIEN GASTRONOMร A Y ESTร N A GUSTO 3OMOS GEN DO ,E PEDIMOS TAMBIร N A LA SUBDE TE MUY HOSPITALARIA ACOSTUMBRADOS A RE LEGADA QUE EL #UARTEL DE 3AHAGร N FUE CIBIR CADA Aร O A MILES DE PEREGRINOS QUE RA DOTADO CON Mร S MEDIOS 3E COM PASAN POR EL #AMINO DE 3ANTIAGO Y A CU PROMETIร A QUE HUBIERA Mร S BRIR TODAS SUS NECESIDADES

Votaciรณn definitiva del Presupuesto para 2016 en la Junta Local de Gobierno de San Andrรฉs del 17 de mayo.

APROBADO EL PRESUPUESTO OTRA VEZ EN JUNTA DE GOBIERNO Q %L EQUIPO DE 'OBIERNO DEL !YUNAMIENTO DE 3AN

!NDRร S DEL 2ABANEDO HA APROBADO DE MANERA DEFI NITIVA EN *UNTA DE 'OBIERNO EL PRESUPUESTO PARA EL Aร O MILLES DE EUROS DE INGRESOS Y DE GASTOS EL PRIMERO CON EL QUE CUENTA EL !YUNTA MIENTO TRAS CINCO Aร OS DE FUNCIONAMIENTO CON UN DOCUMENTO PRORROGADO %L %JECUTIVO LOCAL HA DADO

ESTE PASO PREVIA CONSULTA AL -INISTERIO DE (ACIENDA Y !DMINISTRACIONES 0ร BLICAS %L 0ARTIDO 0OPULAR HA DECIDIDO DENUNCIAR ANTE LA &ISCALร A DE LA !UDIENCIA 0ROVINCIAL DE ,Eร N ESTA APROBACIร N DEFINITIVA YA QUE ENTIENDE QUE ESTE PASO DEBE REALIZARSE EN 0LE NO 0ARA EL 00 EL EQUIPO DE GOBIERNO hSE HA SALTADO A LA TORERA LA LEGISLACIร N VIGENTE EN ESTA MATERIAv

SANTA MARร A DEL Pร RAMO I LA MUESTRA TENDRร LUGAR LOS Dร AS 21 Y 22 DE MAYO

CONCENTRACIร N DE MAQUETAS EN EL AERร DROMO DE CHOZAS Q %L AERร DROMO DE #HOZAS DE !BAJO ACOGE LOS

Dร AS Y DE MAYO LA ย #ONCENTRACIร N DE -AQUETAS Y 3EMIMAQUETAS UNA CITA PATROCINA DA POR EL !YUNTAMIENTO DE 3ANTA -ARร A DEL 0ร RA MO Y QUE CONTARร CON LA PARTICIPACIร N DE PILOTOS VENIDOS DE TODA %SPAร A &RANCIA Y 0ORTU GAL CON AVIONES DE LA ย Y ย 'UERRA -UNDIAL Y AVIONES CIVILES Y ACROBร TICOS ,OS PRIMEROS VUE LOS COMENZARร N EL Sร BADO A PARTIR DE LAS HORAS 4AMBIร N SE PODRร VER LA EXPOSICIร N DE LOS MODELOS EN LA PISTA PARA QUE EL Pร BLICO PUEDA CONTEMPLARLOS DE CERCA ,A ENTRADA ES GRATUITA Y ABIERTA A TODO EL Pร BLICO %STE CERTAMEN SE ENMARCA DENTRO DE LAS ACTIVIDADES DE AEROMO DELISMO PROGRAMADAS POR EL !YUNTAMIENTO DE 3ANTA -ARร A COMO LA ย %XPOSICIร N %STร TICA DE -AQUETAS Y 3EMIMAQUETAS EN EL 0ร RAMO ,EONร S

QUE SE CELEBRร EN 3ANTA -ARร A EL DE MAYO La alcaldesa,Alicia Gallego, presentรณ las actividades. CARRIZO DE LA RIBERAI ENTREGร DOS โ MENINAS DE HONORโ A JOSร LUIS MARTร NEZ Y A CRISTINA MARISTANY Y CARLOS OLALLA

El grupo leonรฉs Terrรณn Teatro puso el broche de oro al XV Festival de Teatro Villa de Carrizo.

โ CLOWNSURAโ CERRร EL XV FESTTIVAL DE TEATRO Q %L 86 &ESTIVAL DE 4EATRO 6ILLA DE #ARRIZO ECHร EL CIERRE EL Sร BADO DE M AYO CON LA #LOWNSURA 2EVIVAL QUE REPRESENTร LA COMPAร ร A LEONESA 4ERRร N 4EATRO QUE ADAPTABA ASร LA #LOWNSURA CON QUE CON QUISTARON A TODOS EN LA EDICIร N DE ,A RISA FUE EL MOTOR DE UNA DIVERTIDA Y ENTRAร ABLE GALA EN LA QUE SE CONCEDIERON DOS @MENINAS DE HONOR *OSร

,UIS -ARTร NEZ -ATILLA ANTERIOR ALCALDE Y UNO DE LOS ARTร FICES DE QUE ESTE EVENTO SE INICIARA Y SE HAYA MANTENIDO DURANTE TANTOS Aร OS Y #RISTINA -ARIS TANY Y #ARLOS /LALLA LOS INVITADOS DE EXCEPCIร N CON QUE CONTร ESTA EDICIร N ,A OBRA TRIUNFADORA FUE LA COMPAร ร A LEONESA ,A 3UBMARINA QUE RECIBIร POR SU MONTAJE )BRAHIM Y LAS FLORES DEL #ORร N

18|PROVINCIA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 20 al 26 de mayo de 2016

CAMPO I Abanca, que organizĂł la mesa redonda, habilita una lĂ­nea de crĂŠdito extraordinaria de 50 millones para esta crisis CAJAMAR ANTICIPA EL PAGO DE LA PAC AL 0% Y UN AĂ‘O DE CARENCIA

Todas las organizaciones profesionales agrarias de LeĂłn y las comunidades de regantes celebraron una mesa redonda auspiciada desde Abanca.

El regadĂ­o leonĂŠs exige a la Junta que reaccione ante la grave crisis del sector Las organizaciones profesionales agrarias y las comunidades de regantes alertan sobre la “dramĂĄticaâ€? situaciĂłn producida por las continuadas lluvias que han impedido la siembra Gente

/RGANIZACIONES AGRARIAS DE LA PRO VINCIA DE ,EĂ˜N Y COMUNIDADES DE REGANTES HAN PEDIDO A LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N QUE hREACCIONEvANTE LA SITUACIĂ˜N QUE VIVE EL SECTOR EN LA PROVINCIA LEONESA TRAS LAS ĂžLTIMAS LLUVIAS QUE HAN ANEGADO LOS CAM POS Y HAN IMPEDIDO QUE SE LLEVE A CABO LA SIEMBRA LO QUE HAN CALIFICA DO DE UNA SITUACIĂ˜N hDRAMĂˆTICAv !SĂ“ SE PRONUNCIARON REPRESEN TANTES DE !SAJA 5GAL 5PA 5##,

5CALE #OAG Y LAS COMUNIDADES DE REGANTES DE 0AYUELOS Y DEL #ANAL DEL 0ĂˆRAMO EN UN ENCUENTRO ORGANIZA DO POR !BANCA EN EL QUE SE ABORDĂ˜ LA PROBLEMĂˆTICA DEL REGADĂ“O LEONĂ?S

! ESTE RESPECTO LA ENTIDAD BAN CARIA HA ANUNCIADO UNA LĂ“NEA DE CRĂ?DITO EXTRAORDINARIA DE MILLONES DE EUROS PARA PALIAR LA GRAVE CRISIS DEL REGADĂ“O LEONĂ?S ANTE LA SITUACIĂ˜N PROVOCADA POR LAS ĂžLTIMAS LLUVIAS QUE HAN HECHO QUE LOS AGRICULTORES NO HAYAN PODIDO PLANIFICAR LA CAMPAĂ—A DE SIEMBRA DE PRIMAVERA $E FORMA UNĂˆNIME LAS ORGANIZA CIONES AGRARIAS Y LOS REGANTES AGRA DECIERON A !BANCA ESTE APOYO AL TIEMPO QUE HAN SOLICITADO A LAS ADMINISTRACIONES EN ESTE CASO A LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N QUE HAGA LO MISMO Y AYUDE AL SECTOR A SALIR DE ESTA SITUACIĂ˜N hANGUSTIOSAv %L SECRETARIO GENERAL DE !SAJA EN

#ASTILLA Y ,EĂ˜N *OSĂ? !NTONIO 4URRA DO CIFRĂ˜ ENTRE LOS Y MILLONES DE EUROS LAS PĂ?RDIDAS COMO CONSE CUENCIA DE LA SITUACIĂ˜N CLIMATOLĂ˜GI CA DE LOS ĂžLTIMOS MESES ANTE LA IMPOSIBILIDAD DE SEMBRAR Y TAM BIĂ?N POR LOS BAJOS RENDIMIENTOS QUE TENDRĂˆN LOS CULTIVOS QUE AHORA SE PUEDAN PONER EN MARCHA 4URRADO HA SOLICITADO AL SECTOR BANCARIO QUE POSIBILITEN A LOS AGRI CULTORES REFINANCIAR SUS PRĂ?STAMOS ANTE ESTA SITUACIĂ˜N DE GRAVE CRISIS DEL REGADĂ“O Y HA INSTADO AL %JECUTI VO AUTONĂ˜MICO A TRABAJAR PARA QUE ESTO SEA POSIBLE 5NA REIVINDICA CIĂ˜N A LA QUE SE SUMĂ˜ EL RESTO DE ORGANIZACIONES AGRARIAS Y COMUNI DADES DE REGANTES

VALENCIA DE DON JUAN

%L SECRETARIO GENERAL DE 5GAL 5PA Y PRESIDENTE DE LOS REGANTES DE LA -ARGEN )ZQUIERDA DEL 0ORMA

-ATĂ“AS ,LORENTE APUNTĂ˜ QUE MIEN TRAS ANTE ESTA CRISIS LA 8UNTA DE 'ALI CIA FINANCIA LA RECONVERSIĂ˜N Y LA CAPITALIZACIĂ˜N DE LAS EXPLOTACIONES hAQUĂ“ TENEMOS QUE EXIGIR A LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N QUE REACCIONES ANTE UN PROBLEMA PUNTUAL Y GRAVE PARA QUE NO SE CIERRE NI UNA SOLA EXPLOTACIĂ˜Nv $ESDE 5##, SE HA ADVERTIDO ASĂ“ MISMO QUE LA SITUACIĂ˜N NO SE VA A SOLUCIONAR CON LA SIEMBRA QUE AHO RA YA SE PODRĂ“AN EMPEZAR A REALIZAR

PORQUE SE DESCONOCE SI LOS CULTIVOS VAN A TENER ALGĂžN RENDIMIENTO O VA A SER NULO

SegĂşn las estimaciones realizadas por el servicio tĂŠcnico agroalimentario de Cajamar Caja Rural las pĂŠrdidas originadas por las intensas lluvias caĂ­das durante esta primavera podrĂ­an oscilar entre los 400 y los 1.800 euros por hectĂĄrea, dependiendo del grado de los daĂąos ocasionados en los diferentes cultivos, principalmente maĂ­z, remolacha, alubias y patatas. Para contribuir a paliar la situaciĂłn creada por esta incidencia meteorolĂłgica, que afecta a decenas de miles de hectĂĄreas en las explotaciones agrĂ­colas de LeĂłn y Zamora, Cajamar facilitarĂĄ un anticipo de los ingresos a las familias afectadas y pondrĂĄ a su disposiciĂłn lĂ­neas de crĂŠdito para que puedan atender las obligaciones contraĂ­das en sus explotaciones agrĂ­colas. Para ello ha dispuesto un anticipo de las ayudas PAC al 0% de interĂŠs y sĂłlo una pequeĂąa comisiĂłn para sufragar los gastos de gestiĂłn de la operaciĂłn. Asimismo, ha aprobado un aĂąo de carencia para las operaciones de inversiĂłn que tiene concedidas a las comunidades de regantes afectadas, asĂ­ como la posibilidad de que los agricultores puedan beneficiarse de una nueva lĂ­nea de financiaciĂłn especial con un plazo de amortizaciĂłn de 4 aĂąos y carencia durante los 12 primeros meses. De este modo, atendiendo a las demandas y estimaciones realizadas, el importe de las lĂ­neas de crĂŠdito generadas con este motivo por Cajamar Caja Rural para los productores leoneses y zamoranos ascienden a 60 millones de euros.

VILLAQUILAMBRE

GRAN PARTICIPACIĂ“N EN LA 34ÂŞ SEMANA CULTURAL COYANTINA

ENTREGA DE LOS DIPLOMAS DEL PROGRAMA ECOTERRA IV

Q Coyanza clausurĂł la Semana Cultural 2016 con la actuaciĂłn de la Banda de MĂşsica de Valencia de Don Juan. En esta cita con la cultura participaron la mayorĂ­a de los colectivos coyantinos, desde el Grupo de Danzas Coyanza hasta la Coral Coyantina. Un Semana Cultural en la que destacaron los intercambios musicales y las representaciones teatrales con la campaĂąa de teatro para los escolares del CEIP Bernardino PĂŠrez y la obra ‘Cuatro vinos y un dĂ­a’ de la Submarina, para todos los pĂşblicos.

Q El delegado de la Junta, Guillermo GarcĂ­a, y el alcalde de Villaquilambre, Manuel GarcĂ­a, entregaron en el SalĂłn de Plenos del Consistorio los diplomas a los nueve participantes de un programa que va por su cuarta ediciĂłn y que augura muchas mĂĄs, ya que el 50% de sus participantes se integran en el mercado laboral. El presupuesto fue 80.000 euros, de los cuales la Junta aportĂł 68.000 y el Consistorio sufragĂł unos 12.000 euros, contabilizando los costes directos e indirectos del proyecto.

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de mayo de 2016

BENAVIDES DE ร RBIGO

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

/ OBJETIVO: 18.000 EUROS

PROVINCIA|19

LONJA AGROPECUARIA I Sesiรณn del 18-M

El precio del maรญz se consolida al alza en los mercados internacionales Causas: petrรณleo en mรกximos, sequรญa en Brasil y la reducciรณn de la superficie en EEUU por el alto precio de la soja Gente

Gemma Fradejas, su hijo Adam y Papรก Quijano, quien ofrecerรก una gala en el Auditorio de Benavides para Adam.

Papรก Quijano canta para Adam El Auditorio acoge el 29 de mayo una gala para recaudar fondos para la campaรฑa โ Un perro para Adamโ ,que facilite la integraciรณn de este pequeรฑo con autismo AIMA

%L OBJETIVO ES CONSEGUIR EUROS PARA QUE !DAM UN NIร O DE 6EGUELLI NA CON AUTISMO TENGA UN PERRO ADIESTRADO PARA ร L Y QUE LE FACILITE SU INTEGRA CIร N SOCIAL 0ARA CONSEGUIR LO SU MADRE 'EMMA &RADE JAS Y AMIGOS HAN PUESTO EN MARCHA UNA CAMPAร A EN REDES SOCIALES Y EN PUEBLOS DE LA COMARCA BAJO EL LEMA @5N PERRO PARA !DAM 5NA CAMPAร A QUE POCO A POCO VA DANDO SUS FRUTOS Y RECI BE EL APOYO INCONDICIONAL DE MUCCHAS PERSONAS 5NA DE ELLAS ES 0APร APOYO INCONDICIONAL DEL โ BUFETE MORALAโ 1UIJANO QUE OFRECERร UNA Q El Bufete Morala,con despacho en Leรณn y Valencia de Don Juan,ha ofrecido su apoyo inconGALA EL PRร XIMO DE dicional a โ Un perro para Adamโ . Ha repartido mรกs de 1.500 tarjetas del bufete con el sello MAYO EN EL !UDITORIO DE de la campaรฑa. El 10% del coste de los casos de aquellos clientes que presenten la tarjeta o "ENAVIDES DE ยปRBIGO A simplemente indiquen que quieren colaborar con Adam serรก destinado a ella, porcentaje PARTIR DE LAS OCHO DE LA TAR que se incluirรก en la provisiรณn de fondos para que Adam reciba la ayuda con mรกs celeridad. DE PARA RECAUDAR FONDOS PARA !DAM UN NIร O DE CUATRO Aร OS INQUIETO Y SIEMPRE PARA !DAM DURANTE QUINCE MESES DE 3OLLAMAS EL @"/,) "!2 SE CELE CON GANAS DE JUGAR !DEMร S 0APร 0ARA CONSEGUIRLO SE HA EMBARCADO BRARร UN MERCADILLO SOLIDARIO PARA 1UIJANO HA DONADO #$ S PARA EN ESTA CAMPAร A QUE LLEGA A DISTIN QUE !DAM CONSIGA EL PERRO 'EMMA &RADEJAS QUIERE RECONO VENDER Y CUYOS INGRESOS SERร N TAS LOCALIDADES COMO 6EGUELLINA

(OSPITAL DE ยปRBIGO ,A "Aร EZA 3AN CER EL APOYO DE TODAS LAS PERSONAS PARA @5N PERRO PARA !DAM !DAM TIENE DIAGNOSTICADO AUTIS TA -ARร A DEL 0ร RAMO Y !STORGA %N QUE COLABORAN DE UNA U OTRA FORMA CON @5N PERRO MO Y EN LA ACTUALIDAD ACUDE AL COLE 3ANTA -ARร A Y ,A PARA !DAM

"Aร EZA SE HAN GIO DE 6ILLORIA DONDE SEGร N SU โ Adam necesita ENTRE LAS QUE SE REPARTIDO ENTRE MADRE ESTร PERFECTAMENTE INTEGRA ENCUENTRA LA DO %L PRร XIMO CURSO O EL SIGUIEN DISTINTOS ESTABLE soltarse y gozar de CHARANGA @,OS TE PASARร A 0RIMARIA 3U FAMILIA HA CIMIENTOS HUCHAS autonomรญa; tener CUATRO GATOS

ESTADO INFORMร NDOSE DE LAS DISTIN DE @5N PERRO PARA QUE LE HA DEDICA TAS TERAPIAS QUE BENEFICIARร AN LA !DAM PARA RECO un perro le ayudarรญa DO UNA CANCIร N GER LAS APORTACIO INTEGRACIร N DE !DAM EN SU ENTOR a conseguirloโ A !DAM ,A CAM NO ENTRE ELLAS LA TERAPIA CANINA NES DESINTERESA PAร A TIENE UN DAS DE LOS CIUDA h!DAM NECESITA SOLTARSE Y GOZAR DE AUTONOMร A Y TENER UN PERRO LE AYU DANOS !DEMร S ESTร N A LA VENTA CORREO ELECTRร NICO UN PERROPARAA DARร Av SEร ALA SU MADRE ,OS MANUALIDADES Y PULSERAS CON EL DAM HISPAVISTA COM Y UN Nร MERO EUROS SON PARA LA COMPRA DEL PERRO MISMO FIN 9 EL DE JUNIO EN EL DE CUENTA EN EL "ANCO 0OPULAR BAR DE LAS PISCINAS DE 1UINTANILLA %3 Y SU ADIESTRAMIENTO PERSONALIZADO

%L PRECIO DEL MAร Z PARECE QUE COMIENZA A CONSOLIDARSE A LA ALZA DESPUร S DE UNAS SEMANAS DE MOVIMIENTOS LATERALES Y MUCHAS DUDAS ,OS FUTUROS DE REFERENCIA DEL MERCADO DE #HICAGO ENTREGAS A JULIO DE SE ACERCA A LOS POR BUSHEL PRECIO Mร S ALTO DESDE JULIO DE 5N PETRร LEO EN Mร XIMOS ANUALES Y ESTIMACIONES A LA BAJA DE LA PRODUCCIร N POR LA SEQUร A EN "RASIL Y EL TEMOR A LA REDUCCIร N DE LA SUPERFICIE DE SIEMBRA EN %%55 DEBIDO AL ALTO PRECIO QUE ESTร ALCANZANDO LA SOJA JUNTO AL TEMOR DE QUE EL FENร MENO DE @LA NIร A QUE PUEDEN PROVOCAR FUERTES SEQUร AS ESTE Aร O EN ZONAS PRO DUCTORAS DE ESTE CEREAL SON LAS PRINCIPALES CAUSAS DE ESTA SUBIDA %N CUANTO A LA PROVINCIA DE ,Eร N PRINCIPAL PRODUCTORA DE %SPAร A DE MAร Z SE EMPIEZA ESTA

SEMANA A HACER LAS PRIMERAS SIEMBRAS DESPUร S DEL PARร N POR LAS LLUVIAS Y SE PROLONGARร N HASTA MEDIADOS DE JUNIO PUDIENDO QUE DAR FINCAS DE BARBECHO AL NO PODER SER SEMBRADAS ! FECHA DE HOY ES PROBABLE QUE LAS SIEMBRAS NO ALCANCEN UN DE LAS HECTร REAS DE SUPERFICIE PREVISTAS ACUMULANDO UN RETRASO DE Mร S DE UN MES RES PECTO A UNA CAMPAร A NORMAL LO QUE PUEDE TRADUCIRSE EN UNA Pร R DIDA DE RENDIMIENTOS Y UN RIESGO IMPORTANTE AL HACER LA SIEMBRA AUNQUE SEAN CICLOS CORTOS PUESTO QUE COMO SE ADELANTE ALGUNA HELADA EN OTOร O LA SITUACIร N PUE DE TORNARSE CATASTRร FICA %N LA SESIร N CELEBRADA EL MIร R COLES DE MAYO LA COTIZACIร N FUE EL TRIGO EUROS T CEBA DA EUROS T CENTENO EUROS T LA AVENA A EUROS T Y MAร Z SE MANTIENE EN LOS EUROS T

20|NACIONAL

GENTE EN LEร N del 20 al 26 de mayo de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

PRECAMPAร A 26-J / Un diputado de Leรณn del 20-D perderรก su escaรฑo

Los partidos apuestan por la continuidad en las listas El PP y el PSOE renuevan tan sรณlo cuatro nรบmeros 1, mientras que Ciudadanos sustituye a 16 cabezas de cartel de diferentes provincias L. P.

,AS FORMACIONES POLร TICAS APUESTAN POR LA CONTINUIDAD DE CARA A LAS NUE VAS ELECCIONES GENERALES TANTO EN SUS PROPUESTAS Y POSTURAS COMO EN SUS CANDIDATOS $E HECHO LAS LISTAS ELECTORALES SERร N MUY SIMILARES A LAS DEL DE DICIEMBRE !L MENOS ASร OCURRIRร EN EL CASO DE 00 03/% Y #IUDADANOS QUE YA HAN HECHO Pร BLICAS LAS CARAS DE ESTA NUEVA CAM PAร A MIENTRAS QUE EN EL DE 5NIDOS 0ODEMOS LA COALICIร N DE 0ODEMOS CON )5 SE VERร N Mร S CAMBIOS POR LA OBLIGADA FUSIร N ENTRE AMBAS FORMA CIONES !Sร LOS ESPAร OLES VERร N PRร C TICAMENTE LAS MISMAS OPCIONES EN LO QUE PARA MUCHOS PARECE UNA CAMPAร A SIN FIN CUYA PRECAMPAร A YA ESTร AQUร %N CONCRETO EL 00 CON CURRE DE NUEVO CON -ARIANO 2AJOY COMO CANDIDATO A LA 0RESIDENCIA

BAJO EL ESLOGAN @%SPAร A EN SERIO

CON TAN Sร LO CUATRO NUEVOS Nร ME ROS UNO EN -ร LAGA "ALEARES ,AS 0AL MAS Y 3ANTA #RUZ DE 4ENERIFE Y PO CO Mร S DE UNA DOCENA DE CAMBIOS EN LAS DISTINTAS CIRCUNSCRIPCIONES %N EL CASO DE LOS MINISTROS REPITEN TODOS EN LOS PUESTOS QUE YA OCUPA RON EL $ EXCEPTO 0EDRO -ORENร S Y ,UIS DE 'UINDOS QUE YA HABร AN MANIFESTADO SU VOLUNTAD DE NO FOR MAR PARTE DE LAS LISTAS POPULARES %L 03/% POR SU PARTE REPETIRร EL GRUESO DE LAS LISTAS SI BIEN HABRร NUEVAS CABEZAS DE CARTEL EN "ARCE LONA "ALEARES "ADAJOZ Y 'UADALAJA RA 4AMBIร N MANTENDRร COMO SU GRAN APUESTA A 0EDRO 3ร NCHEZ

QUIEN FUE AVALADO POR SU #OMITร &EDERAL EL PASADO Sร BADO EN PRESEN CIA DE SU GRAN RIVAL 3USANA $ร AZ Y BAJO EL LEMA @5N Sร POR EL CAMBIO CAMBIOS EN CIUDADANOS ,A FUERZA POLร TICA QUE Mร S MODIFI

CACIONES HA REALIZADO ES #IUDADA NOS QUE HA OPTADO POR EL CAMBIO EN PROVINCIAS AUNQUE EN LA MAYORร A DE LOS CASOS EL RELEVO LLEGA POR DECISIร N DEL ANTERIOR CANDIDA TO h(EMOS HECHO LO QUE TENร AMOS QUE HACER SUPLIR TODAS LAS BAJAS O RENUNCIASv EXPLICร !LBERT 2IVERA 0OR ร LTIMO LA COALICIร N DE 0ODE MOS E )ZQUIERDA 5NIDA ES LA QUE AL CIERRE DE ESTA EDICIร N NO TENร A LAS LISTAS CERRADAS DEL TODO A PESAR DE QUE EL PLAZO OFICIAL PARA PRESENTAR LAS TERMINA EL PRร XIMO LUNES DE MAYO ,A CERTEZA ES QUE 0ABLO )GLE SIAS ENCABEZARร EL CARTEL ELECTORAL DE LA COMUNIDAD DE -ADRID !LBER TO 'ARZร N DE )5 EN QUINTO LUGAR LEร N: โ SOBRAโ UN DIPUTADO %DUARDO &ERNร NDEZ Y #ARMEN 'ON Zร LEZ 'UINDA QUE OCUPร EL PUESTO QUE DEJร VACANTE -ANUEL #OBO POR EL 00 !URORA &Lร REZ POR EL

Pedro Sรกnchez en un acto de precampaรฑa del PSOE.

03/% !NA -ARCELLO POR 0ODEMOS Y %NRIQUE "UENO POR #IUDADANOS LOGRARON ESCAร O EN EL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS EN LAS ELECCIONES DEL DE DICIEMBRE !UNQUE REPITEN EN PUESTOS DE SALIDA UNO DE ELLOS NO LOGRARร REPETIR COMO DIPUTADO AL PERDER ,Eร N UN ESCAร O POR LA BAJADA DE LA POBLACIร N QUE HA GANA DO 6ALENCIA 5NO DE ELLOS QUIZร

%NRIQUE "UENO DE #IUDADANOS PER DERร EL ASIENTO ENTRE LOS @PADRES DE LA PATRIA LOGRADO EL $ %N EL 3ENA DO ,UIS !ZNAR %STHER -Uร OZ Y !LFONSO 2ODRร GUEZ (EVIA POR EL 00 Y 'RACILIANO 0ALOMO POR EL 03/%

PODRร N REPETIR COMO SENADORES SI ASร LO DECIDEN LOS LEONESES PERO CON 0ODEMOS Y #IUDADANOS AL ACECHO 50, SERร LA NOVEDAD DEL *

INCENDIO EN EL VERTEDERO DE SESEร A / Una semana de nube gris tras el incendio de neumรกticos en Castilla-La Mancha

Tras las llamas...toca decidir Despuรฉs de la extinciรณn surgen dudas sobre quรฉ hacer con los neumรกticos que no han ardido Miriam Errejรณn

%STE VIERNES SE CUMPLEN SIETE Dร AS DESDE QUE UNA GRAN NUBE GRIS OSCU RA TIร ERA PARTE DEL CIELO DE -ADRID Y #ASTILLA ,A -ANCHA &UE EN TORNO A LAS DOS DE LA MADRUGADA CUANDO SE DIร LA VOZ DE ALARMA EL VERTEDERO

Bomberos durante los trabajos de extinciรณn.

PROCEDENTE DE PARร S

DE NEUMร TICOS DE 3ESEร A ARDร A 5NA SEMANA DESPUร S CON EL SUPUESTO ACCIDENTE CONFIRMADO COMO INTEN CIONADO Y EL FUEGO ATAJADO SURGEN LAS DUDAS SOBRE QUร SE HIZO MAL EN LA GESTIร N DE ESTE DEPร SITO Y Cร MO SE PUEDEN PROCESAR LOS RESIDUOS 5N PROCESO SIN DUDA COMPLICADO

QUE DEBERร N ABORDAR DESDE DISTIN TOS ร MBITOS SOCIAL MEDIOAMBIEN TAL SANITARIO LAS DOS COMUNIDA DES IMPLICADAS EN ESTE SUCESO -ADRID TENIENDO EN CUENTA QUE EL DEL VERTEDERO SE ENCUENTRA EN 6ALDEMORO DONDE LA 'UARDIA #IVIL DETERMINร EL ORIGEN DEL FUEGO QUE SE DESPLAZร DESPUร S HASTA 3ESEร A !HORA LA #OMUNIDAD DE -ADRID

YA HA PEDIDO UNA NUEVA Y URGENTE REUNIร N CON EL -INISTERIO DE -EDIO !MBIENTE Y LA *UNTA DE #ASTILLA ,A -ANCHA PARA DECIDIR UNA VEZ QUE SE APAGUE EL INCENDIO QUร SE HACE CON LOS RESIDUOS GENERADOS POR EL FUEGO Y CON LOS NEUMร TICOS QUE NO SE HAYAN QUEMADO APROXIMADA MENTE UN DEL TOTAL QUE SE ESTI MA DE UNAS TONELADAS ,A &ISCALร A DE -EDIOAMBIENTE HA ABIERTO UNA INVESTIGACIร N AL RES PECTO UN JUZGADO DE 6ALDEMORO TAMBIร N ESTUDIARร LA CAUSA Y FUEN TES GUBERNAMENTALES HAN ANUNCIA DO QUE SE PODRร A ELEVAR A INSTANCIAS DE LA 5NIร N %UROPEA PARA SU ESTU DIO Y POSIBLE PENALIZACIร N

DISPOSITIVO DE SEGURIDAD

Un aviรณn se estrella en el mar Prohรญben las โ esteladasโ en la final de la Copa del Rey con 66 personas a bordo Gente

5N AVIร N DE LA COMPAร ร A %GYPTAIR QUE SE DIRIGร A A %L #AIRO PROCE DENTE DE 0ARร S CON PERSONAS A BORDO SE ESTRELLร EL PASADO JUEVES DE MAYO EN EL -EDITERRร NEO DESPUร S DE HABER DESAPARECIDO DE LOS RADARES POR UNA RAZร N TODA

Vร A DESCONOCIDA !Sร LO CONFIRMร EL PRESIDENTE DE &RANCIA &RANร OIS (OLLANDE QUE ASEGURร QUE PERSONAS DE NACIONALIDAD FRANCE SA VIAJABAN EN ร L !L CIERRE DE ESTA EDICIร N LAS AUTORIDADES GRIEGAS CONTINUABAN BUSCANDO LOS RESTOS DE LA AERONAVE EN AGUAS PRร XIMAS A LAS ISLA DE +ร RPATOS

Gente

,A $ELEGACIร N DEL 'OBIERNO EN -ADRID HA PROHIBIDO LA ENTRADA AL ESTADIO PORTANDO BANDERAS INDE PENDENTISTAS CATALANAS CONOCIDAS COMO gESTELADASg NI OTROS SIGNOS NO CONSTITUCIONALES TAL Y COMO INDICA LA ,EY DEL $EPORTE DENTRO

DEL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA LA FINAL DE LA #OPA DEL 2EY #OMO RESPUESTA A ESTA DECISIร N EL PRESI DENTE DE LA 'ENERALITAT #ARLES 0UIGDEMONT ANUNCIร EL PASADO MIร RCOLES QUE NO ACUDIRร SI LA $ELEGACIร N NO RECONSIDERA LA PROHIBICIร N QUE CONSIDERร UN hATENTADO GRAVE

Carles Puigdemont.

DEPORTES|21

GENTE EN LEร N del 20 al 26 de mayo de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

DEPORTE BASE I El sรกbado 21 de mayo, de 10.00 a 20.00 horas

BREVES Fร TBOL-SEGUNDA DIVISIร N B I LA CULTURAL PREPARA LA PRร XIMA TEMPORADA

Felipe Llamazares, director general de la Cultural, en rueda de prensa.

โ LA PRร XIMA TEMPORADA EL OBJETIVO ES EL PLAY OFF... DESPUร S EL ASCENSOโ

El concejal de Deportes, Josรฉ Marรญa Lรณpez Benito, presentรณ la 28ยช ediciรณn de Municipalia.

Municipalia, la gran fiesta del deporte para 6.000 escolares

Q %L DIRECTOR GENERAL DE LA #ULTURAL &ELIPE ,LAMAZARES HIZO BALANCE DE LA TEMPORADA QUE ACABA DE CONCLUIR REMARCANDO QUE hINSTITUCIONAL MENTE HA SIDO UN Aร O HISTร RICAMENTE BRILLANTE %STAMOS AL CORRIENTE DE TODOS LOS PAGOS CON (ACIENDA Y LA 3EGURIDAD 3OCIAL Y CUMPLIENDO CON EL PAGO DEL PLAN DE DEUDA %STAMOS COMO NUNCA HA ESTADO ESTE CLUBv ,LAMAZARES TRAS LA IRREGULAR TEMPORADA POR EL TARDร O COMIENZO

PLANIFICA CON TIEMPO LA PRร XIMA h%L OBJETIVO ES PRIMERO EL PLAY OFF Y DESPUร S EL ASCENSOv %N UNA SEMANA NUEVO ENTRENADOR Y JUGADORES

BALONCESTO I FASE DE ASCENSO A LA LIGA LEB PLATA DEL 20 AL 22-M EN LEร N

El Paseo de Papalaguinda se convertirรก un aรฑo mรกs en una gran pista polideportiva para poner broche de oro al curso 2015-2016 de las EDM Fernando Pollรกn

-UNICIPALIA LA GRAN FIESTA DEL DEPORTE BASE LEONร S QUE PONE PUNTO FINAL AL CURSO @DEPORTIVO ESCOLAR REUNIRร EN EL 0ASEO DE 0APALAGUINDA A Mร S DE ESCOLARES DE LAS DISTINTAS DISCIPLI NAS DEPORTIVAS OFERTADAS POR LAS %SCUELAS $EPORTIVAS -UNICIPALES %L CONCEJAL DE $EPORTES DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N *OSร -ย

,ร PEZ "ENITO FUE EL ENCARGADO DE PRESENTAR LA ย EDICIร N DE -UNI CIPALIA QUE TENDRร LUGAR A LO LARGO DEL Sร BADO DE MAYO ,A GRAN PISTA POLIDEPORTIVA EN QUE SE CONVIERTE EL 0ASEO DE 0APALAGUINDA ESTARร DIVIDIDA EN CUATRO ZONAS DEPORTIVA DE AVEN TURA Lร DICA Y DEPORTE Y DISCAPA CIDAD BUSCANDO EN PALABRAS DEL CONCEJAL DE $EPORTES hLA DIVER SIร N Y LA RECREACIร N A TRAVร S DEL

DEPORTE ASร COMO DISFRUTAR DE UN AMBIENTE FESTIVO PARA ENSALZAR LOS VALORES Mร S GENUINOS DEL DEPORTE Y DEL OCIO ACTIVOv %N ESTA EDICIร N HABRร ALGUNAS NOVEDADES SIENDO LAS Mร S DESTA CADAS EL ROCร DROMO LA TIROLINA Y EL @*OY ,AND "US PARA LOS Mร S PEQUEร OS Y EL @*OY ,AND /CTO PUS CON TALLERES DE LOCA PELUQUE Rร A DISFRACES MAGIA PINTACARAS Y JUEGOS TRADICIONALES

CAMPUS DEPORTIVOS DE VERANO

El CB Agustinos Eras presentรณ su nueva web y el campus en Caja Rural.

AGUSTINOS ERAS: FASE DE ASCENSO, NUEVA WEB Y CAMPUS DE VERANO Q %L #" !GUSTINOS %RAS JUEGA ESTE FIN DE SEMANA EN EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES DE ,Eร N EL ASCENSO A LA ,IGA ,%" 0LATA 9 LO HACE COMO ANFI TRIร N EL VIERNES ANTE EL "BALL ANDALUZ HORAS EL Sร BADO ANTE EL -YRTIA MURCIANO H Y EL DOMINGO A LAS H EN QUE SE PREVร DECISICO PARTIDO ANTE EL !LBACETE !PROVECHANDO EL DECISIVO EVENTO EL !GUSTINOS %RAS PRESENTร SU NUEVA WEB REALIZADA POR EL JUGA DOR (ร CTOR DE 0RADA Y EL #AMPUS EN #ANGAS DE .ARCEA DEL AL DE AGOSTO POR UN PRECIO DE EUROS

DEPORTE BASE I CELEBRADO EL 14 DE MAYO EN EL CHF

Ganadores del Torneo de Tiro con Arco de las Escuelas Deportivas.

LEร N ACOGE EL CAMPUS MORIENTES DE Fร TBOL DEL 3 AL 9 DE JULIO Q %L CAMPUS DE Fร TBOL @! # )NTERSOCCER &ERNANDO -ORIENTES VOLVERร ESTE Aร O A LA CIUDAD DEL AL DE

JULIO EN LAS INSTALACIONES DE ,A 0ALOMERA %L CONCEJAL DE $EPORTES *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO PRESENTร EL CAM PUS CON LA PRESENCIA DEL DIRECTOR DE LA ESCUELA )NTERSOCCER 4OMร S 0ร RAMO Y DEL PRESIDENTE DE ,Eร N #LUB DE &ร TBOL 2AFA 2ร BADE AMBOS ORGANIZADORES DEL EVENTO %STE CAMPUS ESTร DIRIGIDO A CHICOS Y CHI CAS DE A Aร OS QUE TIENE UN DOBLE OBJETIVO QUE LOS Jร VENES DISFRUTEN DEL Fร TBOL Y TAMBIร N CONTRI BUIR A CONCILIAR LA VIDA FAMILIAR Y LABORAL EN UNA ร POCA EN LA QUE NO HAY CLASES %L PLAZO DE INSCRIPCIร N SE CERRARร EL DE JUNIO %L PRECIO ESDE EUROS E INCLUYE UN PACK DE EQUIPACIONES LA COMIDA DURANTE LA SEMANA Y MUCHAS ACTIVIDADES QUE OCUPARร N EL ESPACIO COMPRENDIDO DESDE LAS Y LAS HORAS

V TORNEO TIRO CON ARCO INTERESCUELAS DEPORTIVAS Q ,AS INSTALACIONES DEL #(& ACOGIERON EL PASADO DE MAYO EL

6 4ORNEO DE 4IRO CON !RCO )NTERESCUELAS $EPORTIVAS EN EL QUE PARTICIPร UNA VEINTENA DE ARQUEROS DE DIFERENTES EDADES DE LAS %SCUELAS -UNICIPALES DE 4IRO CON !RCO DE ,Eร N Y 0ONFERRADA

QUE COMPITIERON EN LAS MODALIDADES DE ARCO OLร MPICO Y ARCO COMPUESTO 4RAS CASI CUATRO HORAS DE COMPETICIร N LAS MEDALLAS ESTUVIERON MUY REPARTIDAS ENTRE AMBAS ESCUELAS

22|DEPORTES

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 20 al 26 de mayo de 2016

ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??

AJEDREZ I Las semifinales y la final se disputarĂĄn en el Auditorio ‘Ciudad de LeĂłn’

FERNANDO POLLĂ N

JUAN FERRANDO, EN LA HORA DEL ADIĂ“S ! TRAYECTORIA DE *UAN &ERRANDO COMO ENTRENADOR DE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA HA LLEGADO A SU FIN 4RAS UNA PRIMERA VUELTA ILUSIONANTE

EN LA SEGUNDA EL EQUIPO PERDIĂ˜ @FUE LLE Y LOS RECTORES @CULTURALISTAS HAN DECIDIDO BUSCAR OTRO PERFIL EN EL BAN QUILLO CON EL CLARO Y ĂžNICO OBJETIVO DE METERSE EN LA &ASE DE !SCENSO A Š $IVISIĂ˜N .O CONOZCO PERSONALMENTE A *UAN &ERRANDO PERO ME HA PARECIDO UN BUEN TIPO CORRECTO Y RESPETUOSO

Y UN TRABAJADOR NATO PERO EN EL MUNDO DEL FĂžTBOL LO QUE MANDAN SON LOS RESULTADOS %N LA HORA DEL ADIĂ˜S

*UAN &ERRANDO HA QUERIDO DESPEDIRSE DE ,EĂ˜N Y DE LA AFICIĂ˜N @BLANCA CON UNA EMOTIVA CARTA h(OY DEJO ATRĂˆS UNA TEMPORADA COMO ENTRENADOR DE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA 0IENSO EN TODO LO QUE ME LLEVO DE ESTA EXPERIENCIA TODO LO QUE QUEDARĂˆ EN MĂ“ DE ,EĂ˜N Y DE UN EQUIPO GRANDE EN TODOS SUS ESTAMEN TOS QUE CONSIGUIĂ˜ QUE DĂ“A A DĂ“A ME LEVANTARA CON GANAS DE TRABAJAR Y LUCHAR POR UN OBJETIVO COMĂžN QUE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA LLEGUE UN DĂ“A A OCUPAR EL PUESTO QUE MERECE -E QUEDO CON LAS SENSACIONES DE UN VESTUARIO QUE PESE A LAS DIFICULTA DES HA BUSCADO SIEMPRE LA SENDA DEL TRIUNFO #ON EL QUE HE VIVIDO GRANDES MOMENTOS Y QUE NO DUDO NI POR UN SEGUNDO SABRĂˆ VOLVER A DEMOSTRAR A SU AFICIĂ˜N HASTA DĂ˜NDE PUEDE LLEGAR 0ORQUE ESTE EQUIPO TIENE GARRA Y SABE QUE RENDIRSE NO ES UNA OPCIĂ˜N -E QUEDO CON UNA AFICIĂ˜N LEONESA QUE MIRA AL FUTURO CON ILUSIĂ˜N A LA QUE HE VISTO ABRAZAR LA EUFORIA Y ANIMAR A SU EQUIPO SIN ESCATIMAR UN CĂˆNTICO 5NA AFICIĂ˜N QUE SĂ? SEGURO QUE UN DĂ“A PODRĂˆ CELEBRAR LO QUE TANTO TIEMPO SE HA HECHO ESPERAR 9 CON LA QUE CELE BRARĂ? AUNQUE SEA DESDE LEJOS ,E PIDO QUE PERMANEZCA UNIDA AL LADO DE QUIENES DEFIENDAN Y TRABAJEN POR SU ESCUDO EN EL FUTURO 9 ME QUEDO CON UN PEDAZO DE ESTA CIUDAD QUE ME HA GANADO $E SU GENTE DE SUS TRADICIONES DE SU SABER COMER SABER VIVIR Y SABER DEFENDER UNOS COLORES 'RACIAS !SPIRE POR HABERME HECHO PARTĂ“CIPE DE UN PROYECTO TAN ILUSIONANTE 'RACIAS A TODOS LOS QUE HABĂ?IS HECHO QUE MI EXPERIENCIA PER SONAL Y PROFESIONAL EN LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA QUEDE GRABADA EN MI MEMORIA COMO UN GRAN MOMENTO DE MI VIDA -E LLEVO CONMIGO EL HABER CONOCIDO A GRANDES PERSONAS DENTRO Y FUERA DEL TERRENO DE JUEGOv &ERRANDO FINALIZA SU CARTA CON UNA FRASE DE /LIVER 'OLDSMITH ESCRITOR Y MĂ?DICO IRLANDĂ?S DEL SIGLO 86))) h.UESTRA MAYOR GLORIA NO ESTĂˆ EN NO HABER CAĂ“DO NUNCA SINO EN LEVANTAR NOS CADA VEZ QUE CAEMOSv !LLĂˆ DONDE VAYAS MUCHA SUERTE

L

PresentaciĂłn oficial del XXIX Torneo Magistral de Ajedrez ‘Ciudad de LeĂłn’ en el Palacio del Conde Luna.

El ‘XXIX Magistral’ convierte de nuevo a LeĂłn en la capital mundial del ajedrez El cartel del ‘Ciudad de LeĂłn’ reĂşne del 9 al 13 de junio a participantes de autĂŠntico lujo: ‘Vishy’ Anand, Wei Yi, David AntĂłn y el joven maestro internacional leonĂŠs, Jaime Santos Fernando PollĂĄn

%L PASADO DE MAYO EL 0ALACIO DEL #ONDE ,UNA DE NUESTRA CAPI TAL FUE EL ESCENARIO DE LA PRESEN TACIĂ˜N DEL 88)8 4ORNEO -AGISTRAL DE !JEDREZ @#IUDAD DE ,EĂ˜N QUE TENDRĂˆ LUGAR DEL AL DE JUNIO

TENIENDO COMO ESCENARIO PRINCI PAL EL !UDITORIO @#IUDAD DE ,EĂ˜N

DONDE SE DESARROLLARĂˆN LAS PARTI DAS DE SEMIFINALES VIERNES DE JUNIO Y SĂˆBADO DE JUNIO Y LA GRAN FINAL DOMINGO DE JUNIO %L ACTO ESTUVO PRESIDIDO POR EL CONCEJAL DE $EPORTES *OSĂ? -Š

,Ă˜PEZ "ENITO EN REPRESENTACIĂ˜N DEL !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N CON TANDO CON LA PRESENCIA DE REPRE SENTANTES DEL RESTO DE PATROCINA DORES *UNTA DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N

5NIVERSIDAD DE ,EĂ˜N "ANCO 3ABA DELL (ERRERO EL PORTAL @ELINVERSO RINQUIETO ES !LSA Y %DITORIAL -)# ,A NĂ˜MINA DE PARTICIPANTES VUELVE A SER UN AĂ—O MĂˆS DE GRAN NIVEL %N ESTA EDICIĂ˜N DEL @-AGIS TRAL PARTICIPARĂˆN EL 'RAN -AESTRO INDIO 6ISWANATHAN @6ISHY !NAND

CINCO VECES #AMPEĂ˜N DEL -UNDO Y GANADOR EN OCHO OCASIONES DEL @-AGISTRAL LEONĂ?S %L JOVENCĂ“SIMO

GRAN MAESTRO CHINO DE AĂ—OS

7EI 9I DEL QUE TODOS HABLAN COMO AL MĂˆS CLARO ASPIRANTE A SUCEDER EN EL @TRONO DEL AJEDREZ MUNDIAL AL ACTUAL #AMPEĂ˜N DEL -UNDO -AGNUS #ARLSEN 7EI 9I BUSCARĂˆ CONSEGUIR SU TERCER @-AGISTRAL CONSECUTIVO TRAS ALZAR SE CON EL TRIUNFO EN LAS DOS PASA DAS EDICIĂ˜NES EL 'RAN -AESTRO ESPAĂ—OL $AVID !NTĂ˜N SUBCAMPE Ă˜N DE %UROPA EN Y CIERRA EL CARTEL EL JOVEN MAESTRO INTERNA CIONAL LEONĂ?S *AIME 3ANTOS QUE A SUS AĂ—OS ES UNA DE LAS GRANDES PROMESAS DEL AJEDREZ ESPAĂ—OL Y

QUE DEBUTA @EN CASA EN UN TORNEO DE LA ENVERGADURA DEL @-AGISTRAL (ABRĂˆ TAMBIĂ?N ACTIVIDADES PARALELAS A LA COMPETICIĂ˜N @) #UR SO DE &ORMACIĂ˜N DE DOCENTES EN LA ENSEĂ—ANZA DEL AJEDREZ EL ) 4OR NEO )NTERNACIONAL !BIERTO DE !JE DREZ @-AGISTRAL DE ,EĂ˜N Y DE JUNIO SIMULTĂˆNEAS PARA ESCO LARES Y DE JUNIO 3EMANA DE #INE Y !JEDREZ DEL AL DE JUNIO #LASE -AGISTRAL PARA *Ă˜VE NES 4ALENTOS DE JUNIO )8 4OR NEO PARA *Ă˜VENES 4ALENTOS %DITO RIAL -)# DE JUNIO Y SIMULTĂˆ NEAS $AVID !NTĂ˜N DE JUNIO

AGENDA DEPORTIVA FĂšTBOL / F. SALA / VIERNES 20 DE MAYO 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Bosco

FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 21 DE MAYO 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL AFICIONADO C.D. La Virgen del Camino B Club Deportivo Rioseco C. D. Onzonilla Fresno de La Ribera Cf. 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs C.D. de FĂştbol La Robla C. D. Santovenia Valdoncina AtlĂŠtico San Francisco C.D. Toralense C.D. Arenas de Vega C.D. Naraya de Halterofilia C. D. Matarrosa S.D. Ponferradina S.A.D. C.D. Berciano Villadepalos C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Bosco 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS BoĂąar C.F. C. D. Garaballes C.D. Caboalles de Abajo C.D. Soto de La Vega 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. de FĂştbol La Robla C.D. Cerecedo FINAL 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES IDA Soccer Ponferradina Puente Castro F.C. 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Casa de Asturias en LeĂłn Real Aero Club de LeĂłn Puente Castro F.C. B C.D. Loyola C.D. Onzonilla C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. San Lorenzo B C.F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. La Virgen del Camino B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Coyanza LeĂłn C.F. B Puente Castro F.C. C Sport del Bernesga 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES U.D. Benavides C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C

HORA 18:30

HORA

CAMPO Era San AndrĂŠs-Natural

CAMPO

18:00 18:00

Dominicos-La Virgen Vilecha

18:00 17:30 17:30 17:30 16:30 17:00

La Caldera Municipal de Santovenia V. La Mata Francisco SobrĂ­n Compostilla V. del Bosque Reino de LeĂłn

17:30 17:00

El Soto BoĂąar Los QuiĂąones

11:30

I. D. Jose Manuel GarcĂ­a

11:30

Compostilla V. del Bosque

11:00 11:00 11:00 11:00 11:00

Puente Castro-Artificial Aero Club Jesuitas Puente Castro-Artificial C. H. F.-Natural

13:00 16:00

Valencia de D. Juan Puente Castro-Artificial

13:00

Municipal de Benavides

FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 21 DE MAYO 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. La Virgen del Camino C C.D. La BaĂąeza B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B C.D. Nuevo Recreo Industrial B

FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 22 DE MAYO FASE DE ASCENSO 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL DE CADETES Club Deportivo Ejido Zamora Club FĂştbol FASE DE ASCENSO 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL DE INFANTILES C. D. FĂştbol San AndrĂŠs Racing Club Benavente 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL FEMENINA Santa Ana F. S. C. D. Parquesol B Femenino Trobajo del Camino C. D. Arroyo Pisuerga 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Dehesas C.D. Laciana C.D. Fabero C.D. Toreno 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. La BaĂąeza 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. San Lorenzo C C.D. Ribera Carrizo

BALONMANO/ SĂ BADO 21 DE MAYO LIGA BAUHAUS ASOBAL Abanca Ademar LeĂłn Helvetia Anaitasuna

BALONMANO/ 20, 21 Y 22 DE MAYO

HORA 13:00 13:00

CAMPO Piscinas-La Virgen-Artf. Casa de Asturias

HORA

CAMPO

11:30

La Granja

17:00

San AndrĂŠs - Artificial

12:00 12:00

Cosamai – Astorga Rafa Tejerina-Artificial

17:30 17:30

La Marcela Municipal de Fabero

11:00

La Palomera-Artificial

13:00

La Palomera-Artificial

HORA 20:30

CAMPO Palacio de los Deportes

CAMPO

CAMPEONATO ESTATAL CADETE MASCULINO FASE ZONAL SECTOR ‘B’ EDM Abanca Ademar PabellĂłn Municipal de Deportes BM Cisne ‘Felipe MiĂąambres’, Astorga BM Pozuelo de Calatrava Cajastur CĂłrdoba BM

GASTRONOMĂ?A|23

GENTE EN LEĂ“N del 20 al 26 de mayo de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Agua FrĂ­a

MenĂş del dĂ­a

Centro Comercial E.Leclerc CafeterĂ­a Restaurante

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

a elegir

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGĂŠ

-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT

Isamar: expertos en celebraciones Mayo, el mes de las flores, es tambiĂŠn el comienzo de las celebraciones de todo tipo. Bodas, bautizos, comuniones, cocktails, comidas familiares, bodas de oro, fiestas, cumpleaĂąos... se suceden aprovechando la ĂŠpoca de dĂ­as largos y noches agradables... Isamar piensa en todas estas celebraciones y pone a disposiciĂłn de sus clientes una variada oferta de propuestas para disfrutar de estos dĂ­as

tan especiales sin tener que preocuparse de la cocina, ya que Isamar cocina por usted ofreciendo una variada selecciĂłn de aperitivos, menĂşs y postres especiales como fuentes de chocolate o tarta de gominolas ideales para sorprender a sus invitados. TambiĂŠn es el momento de gazpachos, cremas y fruta natural cortada y pelada. La bodega del mes es Cuatro Pasos Black, de la DO Bierzo.

menĂşs

ÂĄLLEGA EL BUEN TIEMPO!

%# ) / ' . / $ % / "#%' % / -((% ( Fruta Natural cortada y pelada 6 / # "7$ / ' . / ! , Comer sano, nunca fue tan fĂĄcil

BODEGA RECOMENDADA DEL MES D.O. BIERZO, 100% MencĂ­a elaborado a partir de uvas seleccionadas de cepas de mĂĄs de 80 aĂąos "4+ ) %( %) "" ( - %$( * *$ %# + 5% & ' %$( '+ ' " + $% $ & ' )% () % *$ + . ') " %) ""

del 16 al 20 de mayo

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

#ANTINA VelĂĄzquez C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MENĂš de lunes a sĂĄbado 8,90` con postre y cafĂŠ. COMBINADO con postre y bebida 6` MENĂš hamburguesa Ăł perrito, huevos y patatas, postre y bebida 5,50` CENAS DE GRUPO con 3 entrantes y un segundo a elegir, bebida, postre y cafĂŠ 9,80`/persona Variedad en TOSTAS DE PAN desde 3` DESAYUNOS 2 y 2,25`, con zumo natural 3`.

"AR #AFETERÓA La Parada de Edu Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. • Menú: 1º, 2º, 3º, pan, vino, postre y cafÊ 10` • Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` • Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

del 23 al 27 de mayo

Primeros platos

Primeros platos

/ ' # (& $ ( / ( 6 '$ / ()% ' *' ( / &%""% %$ " ( - %$ / %( $%( %$ %""% - ' *' ( / $( " * 5 ( ' (

/ ) ) ( %$ # $)%( - ''%. / *( ! / " % ( ") ( / $ 4 ' *' ( / *3 ( % / $( " () %$ % *')

Segundos platos

Segundos platos

/ " ) ( *(%( / %""% " *''/ *&' # ( +% " ' $ / * +%( "" $%( %$ )% / #& ' %' %$ "( #& 67$ / %() " % " *( " $

/ %$ % " . %' / '$ ' * ( / '% ) %""% - ' *' ( / # $)%( "" $%( " % / # $ " %'$% %$ ' *' ( / "#7$ " %'$% %$ * ''%(

Cremas y Gazpachos

De bares y restaurantes...

C/ Obispo Almarcha, 43. TelÊfono 987 001 528 - 657 941 269. Desayunos 2`•Platos combinados 5,50` • Bocadillos 3,50`

Gazpachos y Cremas ÂĄGran Variedad!

9

MenĂşs para llevar Fiestas de cumpleaĂąos

Cremas y Gazpachos

/ *'4 '5% %$ '*) ( #7$ / ' # ' *' ( / ' # ) ( / "#%' % Jueves: Cocido LeonĂŠs Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) / '*) )*' " / " $ / ) "" ( / ''%. %$ / ') / % *' (Realice su reserva)

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

#AFETERĂ“A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: ‘Patatas Skorpios’, tapas variadas y platos combinados, hamburguesas y sandwichs. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a: 10 euros. TambiĂŠn para llevar.

#AFETERĂ“A Orlys

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ“N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

"AR Mario’s

Gordaliza del Pino. 987 78 40 72. Nueva direcciĂłn.

Especialidad en desayunos y tapas variadas. Comidas y cenas por encargo.

ESPECIAL CELEBRACIONES: Comuniones, Bautizos...

Los fines de semana selecciĂłn de aperitivos ' *() ' $) ( " %# ' ( '*) ' $ ( )' ( " ' #%$ ' " ( # ' $ ( $ # "

"AR 2ESTAURANTE Blanca

FUENTES DE CHOCOLATE

Gordaliza del Pino. TelĂŠfonos: 987 78 42 25 - 670 30 49 09.

'% / %$ " " $ % / ' $

Tapas y raciones variadas.Chorizo y cinta de la olla. Comidas caseras por encargo. Especialidad: Pollos de corral y huevos guisados a la cazuela.

ÂĄÂĄGRAN VARIEDAD DE APERITIVOS!!

"AR 2ESTAURANTE La Calleja de Urbano

%" ) $* ()' ') & ' ) +%( - (* ' ( '+

C/ El Rosario, 32-Calzadilla de los Hermanillos.TelĂŠfonos: 987 33 76 15 y 642 60 79 44 65. Comidas y bebidas.

TARTAS DE GOMINOLAS

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II #AFĂ? "AR EspaĂąa

" ( & ' *#&" 6%( *) .%( " ' %$ (

Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

El broche de oro para su Primera Comunión... El regalo perfecto para una ocasión muy especial... ,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Vinos y tapas. Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

2ESTAURANTE Tranches

Calle Las Fuentes, 3-LeĂłn. Tel: 987 21 24 65. Comida casera. Raciones. MenĂşs para llevar.

RESTAURANTE CERVECERĂ?A

gastrobar restaurante

!

24|GASTRONOMÍA

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 20 al 26 de mayo de 2016

LA COCINA DE AQUÍ I La receta sigue los cánones y los ingredientes que marca Tere ‘la del Moreno’ de Anciles

La oportunidad de disfrutar del auténtico cocido de arvejos El Bar Gastronómico La Somoza ofrece la posibilidad de degustar el típico plato de Riaño sólo para el almuerzo del sábado 28 de mayo Juanda R.R.

%S UNA EXCELENTE OCASIØN PARA PROBAR UNA DE LAS PECULIARIDADES AUTØCTONAS DE LA COCINA LEONESA O MÈS BIEN HABRÓA QUE DECIR DE 2IA ×O COMARCA DE DONDE ES ORIGINAL Y TÓPICO EL COCIDO DE ARVEJOS ARBE YOS EN LLEUNÏS ,A !SOCIACIØN #UL TURAL @-ONTA×A DE 6ADINIA DE 2IA ×O SE EMPE×Ø EN RECUPERAR DEL OLVIDO ESTE PLATO QUE SE SERVÓA DESDE TIEMPO INMEMORIAL POR #ARNAVAL Y LO LOGRØ HACE CINCO A×OS $ESDE ENTONCES SE OFRECE EN LOS RESTAURANTES RIA×ESES EN ESA ÏPOCA DE FIESTA Y !NTRUIDO ,A OPORTUNIDAD LLEGA AHORA DE LA MANO DE ,A 3OMOZA "AR 'ASTRONØ MICO DE LA CAPITAL LEONESA %L PASADO DE MARZO ,A 3OMO ZA REALIZØ UN ALMUERZO SOLIDARIO QUE SIRVIØ PARA PRESENTAR ESTE AUTÏNTICO PLATO LEONÏS CON SUS INGREDIENTES SIGUIENDO LA TRADICIØN DE LA -ONTA×A DE 2IA×O DE LA MANO DE 4ERE @LA DEL -ORENO DE !NCILES UNA @MAESTRA QUE REGENTØ FONDA CANTINA EN !NCILES Y EN 2IA ×O ANTES DE QUE ESTOS PUEBLOS DEL VALLE FUERAN INUNDADOS CON EL AGUA DEL PANTANO !HORA ES OTRA ENTU SIASTA -ARIAJO "AYØN QUIEN TOMA EL TESTIGO DESDE LOS FOGONES DE ,A 3OMOZA PARA QUE EL SABOR Y LA TRA DICIØN GASTRONØMICA SE MANTEN GAN A PESAR DE QUE LA MATERIA PRI MA LOS PROPIOS ARVEJOS ESCASEEN POR FALTA DE CULTIVO Y CULTIVADORES

sopa de pan

,A POSIBILIDAD REAL YA TIENE UNA FECHA EL SÈBADO DE MAYO -ARIAJO Y &ITO DE ,A 3OMOZA

HACEN CONVOCATORIA PARA DEGUSTAR EL COCIDO DE ARVEJOS PERO SØLO PARA EL MEDIODÓA PREVIO ENCARGO OBLIGATORIO AL PRECIO DE EUROS POR COMENSAL MISMA CANTIDAD QUE TIENE EL IMPONENTE COCIDO MARAGATO ESPECIALIDAD DE LA CASA

O EL RICO ENTRECUESTO DE LOS MESES DE FEBRERO Y MARZO ÁLTIMO DÓA PARA RESERVAR ARVEJOS EL JUEVES %STE PLATO CONTUNDENTE SE COM PONE DE UN PRIMERO A BASE DE SOPA DE PAN Y EL CALDO DE COCER LOS ARVEJOS Y LA CARNE EL SEGUNDO SON LOS PROPIOS ARVEJOS ACOMPA×ADOS DE NABICOL EN RODAJAS SIGUE LA MOR CILLA FRESCA DE ,EØN Y LA ANDROJA TÓPICA TAMBIÏN DE 2IA×O ELABORA DA CON HARINA PIMENTØN Y UNTO DE CERDO LAS CARNES CURADAS QUE SON OCHO CECINA CHORIZO OREJA MANI TAS ESPINAZO LENGUA TOCINO Y COS TILLA ADEMÈS DEL OBLIGADO RELLE NO Y EL POSTRE UNA MANZANA REI NETA ASADA .O FALTARÈN EL VINO UN #ASIS 'ORDALIZA $/ @4IERRA DE ,EØN EL PAN DE PUEBLO CON ALGO DE CENTENO EL CAFÏ CON ALGO DE ACHICORIA O EL DIGESTIVO CHUPITÓN 9 EN FUNCIØN DE LA RESPUESTA DE LOS CLIENTES PODRÓAN LOS DE ,A 3OMOZA INCLUIR EL COCIDO DE ARVE JOS EN LOS FUTUROS CICLOS GASTRONØ MICOS QUE CADA MES OFRECE ESTA CASA DE COMIDAS CON SABOR AUTÏN TICAMENTE LEONÏS

arvejos y nabicol

morcilla y androja

carnes curadas cecina chorizo oreja manitas

Bar Gastronómico La Somoza• Avd. Alcalde Miguel Castaño, 80, León. Tel. 987 200 264 • 630 407 964 email: mariajobg@yahoo.es

Restaurante - Bar

º

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

espinazo lengua tocino costilla... y relleno lleno

Avda. Mariano Andrés, 66 24008 LEÓN

Agua Fría

Cafetería Restaurante

)PSBSJP 3FTUBVSBOUF EF B I )JQFSNFSDBEP & -FDMFSD r 5FM 987 803 003

www.carniceriadepotrocjsuarez.com carlos-suarez@hotmail.es Servicio a domicilio

Menú del día

Centro Comercial E.Leclerc

.BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT

Carlos J. Suárez

987 224 942 - 630 852 695

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 • lunes cerrado •

Lactoquesera

a elegir

José López Cabañeros

Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

Tel. 625 599 248 elautenticoquesodeleon@gmail.com

QSJNFSPT 1BO CFCJEB WJOP BHVB DFSWF[B SFGSFTDP TFHVOEPT 1PTUSFT DBTFSPT Z DBGÊ

9

-PT QMBUPT TPO FMBCPSBEPT EJBSJBNFOUF FO OVFTUSBT DPDJOBT

Menús para llevar Fiestas de cumpleaños

AGENDA|25

GENTE EN LEĂ“N del 20 al 26 de mayo de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EXPOSICIONES

MIRADAS SIN FRONTERAS

PRUEBAS 2016

FotografĂ­a Hasta el 21 de mayo. Lugar: Biblioteca PĂşblica de LeĂłn, Santa Nonia, 5. Horario: De lunes a viernes: de 8:30 a 21:20 h. SĂĄbados: de 8:30 a 14 h.

La Joven Orquesta Leonesa convoca audiciones para su bolsa de instrumentistas. Mås información: Tel. 987 24 87 17. Cardenal Landåzuri, 6 • gerencia@gmail.com Hasta el 28 de mayo

TIEMPO LIBRE PROGRAMA DE VERANO EN EL COTO ESCOLAR Ă LVAREZ ILZARBE ‘Romposiciones’ • Escultura Hasta el 31 de mayo. Lugar: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

PILAR LĂ“PEZ BĂ EZ ‘El verano invisible ’ • pintura Hasta el 5 de junio. Lugar: Espacio_E. AzorĂ­n, 22 Bajo. Trobajo del Camino. Horario: De lunes a viernes de 10,15 a 13.30 h. y de 17 a 20,30h. SĂĄbados de 10 a 14 h.

Modalidades: Pequecoto (7,45 a 15h.) nacidos entre 2007 y 2010, Campamento (pernoctación) nacidos entre 2002 y 2008. Mås información: Coto Escolar, Paseo del Parque, Km.2. Tel. 987 213 119 • www.facebook.com/Coto-Escolar Inscripciones el 1 de junio

Horarios de visitas:mayo,junio,julio,agosto y septiembre,de 10 a 18 h.de forma ininterrumpida.Visita especial: mayo, junio, julio y septiembre: diario,a las 12,30 y a las 16,30 horas.fines de semana, festivos y puentes, a las 11,30, 13, 15 y 16,30 h. Agosto: Todos los dĂ­as a las 11,30, 15 y 16,30 horas.MĂĄs informaciĂłn:www.cuevadevalporquero.es

‘El bosque marcado’ • fotografĂ­a Hasta junio. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

LAURA SALGUERO

MĂ“NICA ARAMBURU

‘Rara Avis’ Hasta el 13 de julio. Lugar: Centro LeonĂŠs de Arte (Avd. Indepandencia, 18). Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

‘Pendientes de un hilo’ • Acuarela Hasta el 25 de mayo. Lugar: FundaciĂłn Vela Zanetti, Pablo FlĂłrez s/n. Horario: de martes a sĂĄbado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

EL GRABADO JAPONÉS Del período Edo a la revolución Meiji. Colección Nakamura Hasta el 27 de mayo Lugar: Fundación Vela Zanetti, Pablo Flórez s/n. Horario: de martes a såbado de 10 a 13h. y de 17 a 20h.

MARY WILSON ‘15’ Hasta el 10 de junio. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.

!LL 9ESTERDAY S 0ARTIES -ĂžSICA Y VINILOS 3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

4/# 5NA COLECCIĂ˜N PROPIA 3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

0AMEM 0EREIRA @,A MUJER DE PIEDRA SE LEVANTA Y BAILA 3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

@_#HICAS z0OR QUĂ? DECIDISTEIS MONTAR UN GRUPO 6ARIOS AUTORES 0ROYECTO VITRINAS s (ASTA EL DE JUNIO

@%L IRIS DE ,UCY !RTISTAS AFRICANAS CONTEMPORÉNEAS 3ALAS Y s (ASTA EL DE JUNIO

AĂ—OS 0EQUEAMIGOS -53!# $OMINGOS DESDE EL DE MAYO AL DE JUNIO A LAS H $%!# -53!#

"WFOJEB 3FZFT -FPOFTFT %F B Z EF B I

IV CERTAMEN DE PINTURA CAMAROTE MADRID 2016 TemĂĄtica libre. Formato Ăşnico, 73 x 73 cm., marco inferior a 1,5 cm. de ancho. Premios: 1Âş, 1.800â‚Źy 4 accesit de adquisiciĂłn de 600â‚Ź. Originales: Pablo MartĂ­nez GarcĂ­a, GalerĂ­a Espacio_E. C/ AzorĂ­n, 22 bajo 24010 Trobajo del Camino, LeĂłn. Hasta el 23 de mayo

CARLOS COBIĂ N Pintura Hasta el 21 de mayo. Lugar: Sala Bernesga, Santa Clara, 2. Horario: De lunes a viernes de 12 a 13.30 h. y de 18 a 21h. SĂĄbados de 12 a 14 h.

si tienes algo que ya no uses, no lo tires. Nosotros lo recogemos. MĂĄs informaciĂłn: www.solidariosporleon.org PrĂłximo rastrillo del 13 al 30 de junio

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź.

EF DBTUJMMB Z MFĂ˜O

!NDY 7ARHOL

CONVOCATORIAS

CAMPAĂ‘A DE RECOGIDA DE OBJETOS PARA VENDER EN RASTRILLOS

.64"$ NVTFP EF BSUF DPOUFNQPSĂˆOFP

5&"530 %"/;" !$5,4/3

CONCIERTOS 6IERNES DE MAYO H Pietro Giglio, piano 3ÉBADO DE MAYO H Diego Caetano, piano $OMINGO DE MAYO H PRIET SAX DÚO Ordoùo Prieto de Prado Saxofón Juan Urdåniz Escolano piano. -ARTES DE MAYO H Gioacchino Longobardi, Director, pianista

.":0

%NTRADAS ĂŠ ĂŠ SOCIOS %UTHERPE

,UGAR !UDITORIO #IUDAD DE ,EĂ˜N

Tematica: La FĂĄbrica de Luz. Museo de la EnergĂ­a. CategorĂ­as: infantil (hasta 11 aĂąos), juvenil (hasta 18 aĂąos) y adulta. MĂĄs informaciĂłn: www.lafabricadeluz.org, tel. 987 400 800 Ăł guia@ciuden.es. Hasta el 5 de junio

CONFERENCIAS COMUNICACIÓN COTIDIANA: SILENCIOS QUE TOCAN Y PALABRAS QUE ROMPEN Por Enrique del Teso.Filólogo y profesor titular de Lingßística de la Universidad de Oviedo. En CEPTECO. Måximo 15 personas por orden de inscripción hasta completar aforo.Gratuito. Horario: 19:30-20:30 h. Lugar: Pl. Cortes Leonesas, 9, 6º Dch. Mås información: 987 261 562 –www.terapiadeconducta.com Jueves 26 de mayo

‘EL BELLIDO’ COMO COMUNIDAD DE APRENDIZAJE Por Rafael Gallego, director del IES GarcĂ­a Bellido. Horario: 20:30 h. Lugar: Ateneo Varillas. C/ Varillas, 3 - 2ÂşD Viernes 20 de mayo

ENERGĂ?A EN TRANSICIĂ“N Charla debate con EnergĂŠtica COOP y la Plataforma por un Nuevo Modelo EnergĂŠtico. Horario:19 h.Lugar:Ateneo Varillas.C/ Varillas,3 - 2ÂşD SĂĄbado 21 de mayo

TEATRO/CURSO AULA T DE TEATRO Presenta:

PĂĄncreas

DE MAYO s H

FESTIVAL DE BANDAS UNIVERSIDAD DE LEĂ“N DE MAYO s H

CONCIERTO FIN DE CURSO ESCUELA MUNICIPAL DE MĂšSICA DE VALVERDE DE LA VIRGEN

%80/3)#)/.%3

./3/42!3 $EL DE MAYO HASTA EL DE JUNIO 3ALA DE EXPOSICIONES !TENEO #ULTURAL EL !LBĂ?ITAR 5,% (ORARIO DE LUNES A VIERNES DE A H Y DE A H

-!9/

TEATRO )6 #)#,/ $% !24%3 %3#³.)#!3 ,%/.%3!3 4!-"!,%/ $% 0%2$): PRESENTA )'./#%.#)! $IR ­NGEL :OTES 3ÉBADO 4EATRO EL !LB�ITAR H 4%!42/ %, -!9!, 9 !#³&!,/ .!2#)3/ 4%!42/ PRESENTAN (/4%, ,!3 6%'!3

$IR *AVIER DE LA 6ARGA -IĂ?RCOLES Y *UEVES 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

MĂšSICA #/.#)%24/3 ! ) % #2)34).! -/.4%3 !RPA 6IERNES 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H 6))) &%34)6!, $% "!.$!3 $% -Ă‚3)#! @5.)6%23)$!$ $% ,%Âź. "ANDA DE -ĂžSICA DE #ISTIERNA "ANDA DE -ĂžSICA *UVENTUDES -USICALES 5NIVERSIDAD DE ,EĂ˜N $OMINGO !UDITORIO #IUDAD DE ,EĂ˜N H #)#,/ *56%.45$%3 -53)#!,%3 *5!. 3!.*5!. 4ROMBĂ˜N *%3Ă‚3 -/2%./ 3/2)!./ 0IANO -ARTES !UDITORIO DEL #ONSERVATORIO 0ROFESIONAL DE -ĂžSICA DE ,EĂ˜N H -5%342! $% &/,+ !#45!, 4!2.! 6IERNES 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

‘CURSO DE IMBECILIDAD’

&%34)6!, ).$)! %. #/.#)%24/ -!$(!6) -5$'!, .ONETO DE DANZA Y MĂžSICA ,UNES !UDITORIO #IUDAD DE ,EĂ˜N H

LA BUSQUEDA DEL PROPIO CLOWN

CINE

DĂ­as: 27, 28 y 29 de mayo del 2016 Precio: 95 euros ÂĄAnĂ­mate a vivir una experiencia inolvidable!Contamos con el gran profesional:

%STRENO -) ()*! -) (%2-!.! $IR 4HOMAS "IDEGAIN &RANCIA $OMINGO 4EATRO EL !LBĂ?ITAR Y H

PEP VILA $Ă“A s H s ` #ONCHA "USTO 0RODUCCIONES

,UGAR 3ALA %UTHERPE !LFONSO 6 8 #ICLO *Ă˜VENES -AESTROS )NTERNACIONALES 3ÉBADO DE MAYO H NOELIA RODILES, piano

El tema debe inspirarse y recoger elementos que remitan al encuentro, a la ciberseguridad, la innovaciĂłn y al sector de las TecnologĂ­as de la InformaciĂłn y la ComunicaciĂłn (TIC) Premio: 1.500ĂŠ. MĂĄs informaciĂłn: www.incibe.es/pressRoom/Prensa/Actualidad_INCIBE/Concurso_cartel_10ENISE Hasta el 25 de mayo

II CONCURSO DE PINTURA LA FĂ BRICA DE LUZ

CUEVAS DE VALPORQUERO FELIPE ZAPICO

CARTEL ENISE10

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn

¥Plazo para apuntarse hasta el 23 de mayo! Para mayores de 18 aùos. Lugar: AULA T DE TEATRO • C/DAOIZ Y VELARDE Nº 8 LOCAL 24006 • LEÓN Mås información: Tel. 625 58 78 54 aulatdeteatro@hotmail.es aulatdeteatro,blospot.com Visítanos en Facebook

%, $/#5-%.4!, $%, -%3 + 4/#!.$/ %, #)%,/ $IR %LIZA +IBARSKA 0OLONIA 2EINO 5NI DO Y !LEMANIA -ARTES 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

Teatro San Francisco C/ Corredera, 1 987 221 303 DE MAYO s H 0RECIO PLATEA ` 0RECIO ANFITEATRO `

III FESTIVAL DE CINE Y TV ‘REINO DE LEĂ“N’ Gala de clausura

‘OCHO MUJERES’ $E 2OBERT 4HOMAS $IRECCIĂ˜N -ARĂ“A "AYĂ˜N SĂĄbado 21 de mayo • 19:30 h. Entradas: 8 euros

MAYO

Viernes 20

FIESTA PRESENTACIĂ“N Lugar: Espacio VĂ­as,Avda. Padre Isla, 48

Viernes 27

GRAN FINAL Lugar: Plaza Mayor

26|AGENDA

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

EL TIEMPO Viernes

LA RECETA SĂĄbado

20 de mayo

Min. 9Âş Max. 22Âş

Potaje de viernes

21 de mayo

Min. 4Âş Max. 16Âş

Domingo

GENTE EN LEÓN ¡ del 20 al 26 de mayo de 2016

Lunes

22 de mayo

Min. 3Âş Max. 17Âş

por Mariajo BayĂłn Buenas. Hoy vamos a preparar un plato tĂ­pico de La BaĂąeza y de la Semana Santa baĂąezana. Potaje de Viernes. Modo de hacerse: Poner a remojo el dĂ­a antes los garbanzos con el bacalao, por lo menos durante 16 horas. Picar la verdura y ponerla a pochar un poco, echar el pimentĂłn y los garbanzos y el bacalao y ponerlo a cocer todo junto, por lo menos dos horas y media. Cuando haya pasado este tiempo, echar las espinacas picaditas y el arroz, y dejar cocer otra media hora. AĂąadir el huevo picado y ya estarĂ­a listo para comer. ÂĄBuen provecho!

23 de mayo

Min. 4Âş Max. 22Âş

INGREDIENTES: - 1/2 kg. de garbanzos. - 1/2 kg. de bacalao desmigado y salado. - 1/4 de cebolla. - 1/4 pimiento rojo. - 1 huevo cocido.

- 100 gr. de arroz. - Una cucharada de pimentĂłn, mejor picante. - Un atado de espinacas. - Aceite de oliva virgen extra.

Bar GastronĂłmico La Somoza, ǀĚ͘ ĹŻÄ?ĂůĚĞ DĹ?Ĺ?ƾĞů Ä‚Ć?ƚĂŚŽ͕ Ď´ĎŹÍ• >ÄžĹżĹśÍ˜ dÄžĹŻÍ˜ Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ

SUDOKU Martes

MiĂŠrcoles

24 de mayo

Min. 8Âş Max. 22Âş

Jueves

25 de mayo

Min. 7Âş Max. 20Âş

SOLUCIONES

Nivel de agua embalsada

26 de mayo

Villameca _______________19,0 hm3 Barrios de Luna _____300,3 hm3 Porma __________________299,7 hm3 RiaĂąo ___________________619,1 hm3

Min. 8Âş Max. 22Âş

Total provincia ____1.238,1 hm3 % del total

95,5%

Instrucciones CĂ“MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

ESPECTĂ CULO DE LUZ Y SONIDO EN SAN ISIDORO

3ÉBADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ˜N MINUTOS (ASTA OCTUBRE

HORĂ“SCOPO: LA PREDICCIĂ“N DE LA SEMANA

Aries 21 MARZO - 20 ABRIL AcciĂłn: Pon en prĂĄctica tus talentos ocultos. Sentimientos: Vaivenes emocionales. AtenciĂłn. Suerte: Disfruta en tus momentos de evasiĂłn. Salud: Posibles afecciones de cabeza.

Libra 23 SEPT - 22 OCTUBRE AcciĂłn: Pon pasiĂłn en tus nuevos proyectos. Te sentirĂĄs estupendamente. Sentimientos: No seas extremista. Suerte: Nuevas iniciativas. Salud: Dudas excesivas no son buenas.

Tauro 21 ABRIL - 21 MAYO AcciĂłn: Soluciona ese asunto pendiente. Sentimientos: No entres en rencillas con facilidad. Suerte: EstĂĄs de maravilla en ese espacio solo tuyo. Salud: Te notas mejor que nunca.

Escorpio 23 OCT - 22 NOV AcciĂłn: Persigue tus sueĂąos. A veces se cumplen. Sentimientos: Guarda tu afilada lengua. Suerte: Aprende con entusiasmo. Como un niĂąo. Salud: Te sientes mejor que nunca.

GĂŠminis

CĂĄncer

22 MAYO - 21 JUNIO AcciĂłn: Cada dĂ­a nuevo es una aventura. Sentimientos: Momento ideal. Suerte: Tiempo de expansiĂłn. Salud: La vida es mĂĄs sencilla si logras un espacio interior de paz.

22 JUNIO - 22 JULIO AcciĂłn: Tu hogar necesita una reforma. Sentimientos: Equilibra tus emociones. Suerte: Necesitas sentir que todo gira alrededor tuyo. Salud: Evita dar vueltas a todo tanto tiempo.

Sagitario 23 NOV - 21 DIC Acción: Época de mucha inspiración y sueùos premonitorios. Sentimientos: Tiempo idílico. Suerte: Notas un aumento de tu valía personal. Salud: Evita pensamientos pesimistas.

Capricornio 22 DIC - 20 ENERO AcciĂłn: Tu profesiĂłn estĂĄ en auge. Enhorabuena. Sentimientos: A veces hay que claudicar. Suerte: Nuevos socios. Salud: Lo mĂĄs importante es saber encajar todo positivamente.

Leo 23 JULIO - 22 AGOSTO AcciĂłn: ConocerĂĄs nuevos ambientes y personas. Sentimientos: Ya sabes, una de cal y una de arena. Suerte: Sigue tu intuiciĂłn. Salud: Que tus ideas fluyan, no las estanques.

Acuario 21 ENERO - 19 FEB AcciĂłn: Aprende algo que necesitas. Sentimientos: Necesitas renunciar a algo. Suerte: DisfrutarĂĄs de cada dĂ­a como de una nueva historia. Salud: Evita pensamientos negativos.

Virgo 23 AGOSTO - 22 SEPT AcciĂłn: Activa tu forma de aumentar ganancias. Sentimientos: No te encasilles. Suerte: Pon en marcha esos proyectos. Salud: Depende de cĂłmo integres los acontecimientos.

Piscis 20 FEB - 20 MAR AcciĂłn: Ganancias inesperadas. Presta atenciĂłn a lo nuevo. Sentimientos: Habla con calma y sin herir. Suerte: En tus idilios romĂĄnticos. Salud: Evita dar tantas vueltas a todo.

GENTE EN LEÓN ¡ del 20 al 26 de mayo de 2016

LIBROS

(Espacio LeĂłn)

16:00**, 19:00, 20:00, 22:00 y 00:10*h. 16:30** y 19:25h. 16:05**, 18:10, 20:15 y 22:00h. 16:30** y 18:30h. 16:15**, 20:05, 22:40 y 00:30*h. 16:00**, 18:00 y 22:00h. 16:00** y 18:00h. 20:30, 22:30 y 00:30*h. 18:00, 22:00 y 00:00*h. 16:00**, 18:00, 20:10, 22:20 y 00:25*h. 16:15**, 19:15, 22:15 y 00:00*h. 20:00, 22:10 y 00:15*h.

*Madrugada viernes y sĂĄbado ** SĂĄbado y domingo TelĂŠfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6`. (Reducido 5,50`). De viernes a domingo 6,70`. MiĂŠrcoles no festivos 3,50`.

Van Gogh

De viernes a domingo

De lunes a jueves

X-Men: Apocalipsis 17.15, 20.00 y 22.30 h. 17.30, 20.00 y 22.30 h. Madame Bovary 17.30, 20.10 y 22.45 h. 17.30, 20.10 y 22.30 h. El hombre perfecto 16.45, 18.35 y 22.45 h. 17.30 y 22.30 h. Noche real 18.35, 20.30 y 22.45 h. 17.30, 20.10 y 22.30 h. Mayo de 1940 20.30 h. 20.10 h. EspĂ­as desde el cielo 16.45 y 22.45 h. 22.30 h. El hombre que conocĂ­a el infinito 20.30 h. 20.10 h. El caso Fritz Bauer 20.30 h. 20.10 h. Angry birds, la pelĂ­cula 16.45 y 18.35 h. 18.00 h. Tini: El gran cambio de Violeta 16.45 h. CapitĂĄn AmĂŠrica: Civil War 22.30 h. 22.30 h. La noche que mi madre matĂł a mi padre 18.35 h. 17.30 h. El libro de la selva 16.45, 18.35 y 20.30 h. 18.00 y 20.10 h. Kiki: El amor se hace 22.45 h. 22.30 h. Festival de Cine y TV Reinos de LeĂłn (ver pĂĄgina 6) Documental De Monet a Matisse martes, 24 - 20.30 h. La sesiĂłn de noche de los domingos comienza a las 22.30h.

FRANCISCO NARLA Hispania, S. I, a. C., Julio CĂŠsar se enfrenta a su mĂĄs implacable y desconocido enemigo. Un grupo de legionarios fieles a Julio CĂŠsar se hacen pasar por alimaĂąeros y se ofrecen a una tribu de la ancestral Galicia para acabar con los lobos que estĂĄn mermando sus ganados. Quieren hacerse con su favor y que les desvelen la ubicaciĂłn de las mĂ­ticas minas de oro. De dichas vetas, el amo de Roma extraerĂĄ el metal precioso con el que someterĂĄ al Senado. Pero al dar muerte a una loba embarazada, el Ăşltimo macho sobreviviente, un astuto, viejo y enorme lobo, perseguirĂĄ a estos en su viaje hasta Roma para cobrarse su venganza y truncar los planes secretos de Julio CĂŠsar. Una maravillosa novela histĂłrica cargada de aventura y tensiĂłn sobre la ancestral lucha entre el hombre y la naturaleza. Francisco Narla (Lugo, 1978) es comandante de lĂ­nea aĂŠrea y escritor. Ha publicado novela, relatos, poesĂ­a, ensayos tĂŠcnicos y artĂ­culos. Como conferenciante, ha participado en diferentes foros, como centros universitarios o programas de radio y televisiĂłn (Cuarto milenio, El guardiĂĄn de la

HAZTE SOCIO

ÂĄTe esperamos! Edita: Planeta de libros ISBN: 978-84-08-14101-3 TamaĂąo: 15x23 cm. NÂş de pĂĄginas: 256 Precio: 19.90â‚Ź

noche o Milenio). En 2009 publica su primera novela, Los lobos del centeno, tras cuyo ĂŠxito en EspaĂąa es editada en MĂŠxico para toda LatinoamĂŠrica. En 2012 nos sorprendiĂł con Assur, con la que recibe el aplauso del pĂşblico y conquista las listas de los mĂĄs vendidos. Y al aĂąo siguiente nos presenta Ronin, con la que se consagrĂł como uno de los mĂĄs versĂĄtiles y talentosos escritores de novela histĂłrica de nuestro paĂ­s. En Caja negra, un magistral thriller, une misterios oscuros y arcaicos con una trama de intriga actual enmarcada en el mundo de la aviaciĂłn.

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ“N

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N DEL LEĂ“N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ“GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ“GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.Såbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a såbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ“N

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.LeĂłn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ“N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLĂ“GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

FundaciĂłn Nacional

FUNDASPE La FundaciĂłn de los Donantes en EspaĂąa

INFĂ“RMATE en www.fundaspe.com/socios2013

ACTOS DE DONACIĂ“N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h Valencia de Don Juan (Centro de Salud) Viernes 20 de 16,30 a 20,30h. Telemark (Unidad MĂłvil) Lunes 23 de 9 a 14h. y de 17 a 20h. Guardia Civil de LeĂłn (FernĂĄndez Ladreda, Servicios MĂŠdicos) Martes 24 de 9 a 14h. La BaĂąeza (Centro de Salud) MiĂŠrcoles 25 de 16,30 a 20,30h. Astorga (Centro de Salud) Jueves 26 de 16,30 a 20,30h.

PRĂ“XIMOS ESPECTĂ CULOS

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

MUSEO DE VELA ZANETTI

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

Tu Ayuda?

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

c

ÂżQuieres hacer magia y convertir en VIDA

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

Plaza Santo Martino,5.LeĂłn.Horario:De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

OdontolĂłgi

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

DE MUSEOS POR LEĂ“N

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL

ntro Ce

o

X- Men: Apocalypse X- Men: Apocalypse 3d Angry birds Angry birds 3d La bruja Espias desde el cielo Tini: el gran cambio Violeta El olivo Infiltrados en Miami El libro de la selva CapitĂĄn AmĂŠrica Kiki

El RincĂłn de la Salud

Donde aĂşllan las colinas

Precio: laborables: 7,40` • Såbados, festivos y víspera: 7,40`. Jueves no festivos día del espectador: 6,60` • CarnÊ joven, universitario y mayores de 65 aùos 6,60` • MiÊrcoles no festivos 4,00`

NÂş de reg. sanitario 24-C251-0187

CARTELERA

Odeon Multicines

AGENDA|27

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as. Gratuito.

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

MUSEO ROMANO. Astorga

PABLO LÓPEZ Entradas: Artisticket.com • Lugar: Auditorio Ciudad de León Domingo 29 de mayo • 20.30h.

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N TIERRAS

MELENDI ‘Directo a septiembre’ • Entradas: 21 y 25 ĂŠ t 1VOUPT EF WFOUB NFMFOEJPGJDJBM DPN t &M $PSUF *OHMĂ?T t $BKB 3VSBM t WBZBFOUSBEBT • Lugar: plaza de toros Domingo 19 de junio • 22.00h.

BAĂ‘EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

ILUSTRES IGNORANTES ‘Sale a la calle’ Entradas: Artisticket.com • Lugar: Auditorio Ciudad de LeĂłn Viernes 24 de junio • 20.30h.

28|GENTE EN LEON ¡ del 20 al 26 de mayo de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CLASIFICADOS

ANUNCIOS ENTRE

PARTICULARES

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* LogroĂąo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

1â‚Ź

SOLO ENTRE PARTICULARES

desde

(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEĂ‘ANZA

6â‚Ź

desde

semana

INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrdomĂŠsticos 3.5. Varios 04. EnseĂąanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. InformĂĄtica 08. MĂşsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

5'2 &E' *+ #'2 '5)36 '/3 = +G2 $+0 = '; = G9.0

HIPOTECAS PRESTAMOS PERSONALES REFINANCIACIONES REUNIFICACIONES DE DEUDA

807 517 310*

*Coste *Cos Cos oste te mĂĄximo mĂĄximo mĂĄ ĂĄxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1â‚Ź â‚Ź/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 â‚Ź/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

GENTE EN LEĂ“N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciĂłn o no y la redacciĂłn de los mismos.

ASESORAMIENTO Y GESTIĂ“N FINANCIERA

SFL

24

SOLUCIONES DE: INCIDENCIAS JUDICIALES FICHEROS DE MOROSIDAD CUOTAS ATRASADAS

ConsĂşltenos sin compromiso

Realizamos estudio gratuito De su situaciĂłn financiera

+ 1'.0 .2,3 6308).32+6,.2'2).+5'60+32 +6 = ::: 6308).32+6,.2'2).+5'60+32 +6

1 INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. %& "4503(" 2VJOUBOB EF 'PO 7FOEF DBTB EF DBNQP DPO UFSSFOP Z NPMJOP BOUJHVP EF BHVB "%04"%0 530#"+0 %&- $" .*/0 N IBC DPO FNQPUSB EPT DPNFEPS DPDJOB CBĂ—P BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT FV SPT ÂŤ5*$0 &/ -" -"453" 4PMFBEP CPOJUP 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPO DIJNFOFB $PNVOJEBE NVZ CBSBUB "TDFOTPS $BM HBT (BSBKF Z USBTUFSP FVSPT QPTJCJMJEBE TVCSPHBDJĂ˜O IJ QPUFDB FVSPT NFT "7%" /0$&%0 7FOEP QJTP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB USBTUFSPT N FVSPT $PNVOJEBE NĂ“OJNB UBSEFT #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VF WP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMBEP N IBC CBĂ—PT DPNQMFUPT TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSBKF DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB FVSPT #"5"--" %& $-"7*+0 &M &KJ EP 1JTP N IBC TBMĂ˜O CBĂ—PT DPO WFOUBOB DPDJOB DPO EFT QFOTB UFSSB[B DFSSBEB Â? DPO BT DFOTPS &YUFSJPS $BMFG USBTUFSP $ ."326²4 4"/5" ."3*" %&- 7*--"3 Â? + "NVFCMBEP N ĂžUJMFT IBC DPDJOB DPO FMFDUSPEPNĂ?TUJDPT TBMĂ˜O CBĂ—P UF SSB[B $BMFG HBT DJVEBE JOEJWJEVBM $"4" 1"3" 3&'03."3 $0/4536*3 #Â? 1JOJMMB N EF UFSSFOP .VZ TPMFBEP DBMMF BODIB DFSDB DPMFHJPT DFOUSP NĂ?EJDP DFO USP DPNFSDJBM NJOVUPT BOEBO EP EFM DFOUSP FVSPT OF HPDJBCMFT

$)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7* --"7&/5& N FEJGJDBEPT FO QBSDFMB EF N $P DIFSB QBSB DPDIFT QJTDJ OB CBSCBDPB CPEFHB NF SFOEFSP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPO DIJNFOFB 5PEP BNVFCMBEP 1BSB FOUSBS B WJ WJS &OFSHJB TPMBS FV SPT $)"/53*" $ -FPOPS (V[NĂˆO Â? DPO BTDFOTPS 1JTP EF N IBC TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ—P UFSSB [B $BMFG DFOUSBM 5PEP FYUFSJPS 4VS FVSPT

%&53ÂŤ4 *(-&4*" %& 3&/6& 7" 7FOEP DBTB IBC $PO QBUJP 1MBOUB CBKB $BMFG EF DBSCĂ˜O &DP OĂ˜NJDB (3"/ 7*" 4"/ ."3$04 0$" 4*Âť/ 7FOEP QJTP TJO NVFCMFT N &YUFSJPS TPMFBEP IBC CB Ă—P DPDJOB BNVFCMBEB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "TDFOTPS ."3*"/0 "/%3&4 4F WFOEF QJ TP N IBC TBMJUB CBĂ—P DPO WFOUBOB DPDJOB BNVFCMBEB "TDFO TPS USBTUFSP "M MBEP 6OJWFSTJEBEFT /FDFTJUB BMHVOB SFGPSNB FVSPT ``/&(0$*"#-&

0$"4*Âť/ 6SHF WFOEFS FO (03%"-*;" %&- 1*/0 DBTB EF QMBOUBT DPO BNQMJP QB UJP &O CVFO FTUBEP FVSPT 010356/*%"% 7&/%0 1*40 -B 7JSHFO EFM $BNJOP N (B SBKF USBTUFSP QJTDJOBT Z [POBT WFS EFT 1SFDJP JOUFSFTBOUF 03%0Âş0 ** 7FOEP QJTP Â? DPO BTDFOTPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 1PSUF SP 1"%3& *4-" 1JTP BNVFCMBEP N DPOTUSVJEPT &YUFSJPS TPMFB EP PSJFOUBDJĂ˜O &TUF 0FTUF IBC CBĂ—PT BSNBSJPT FNQPUSBEPT UFSSB[BT DFSSBEBT $BMFG DFOUSBM $P DIFSB FVSPT 1"3"%*--" %& -" 40#"33*#" 7FOEP WJWJFOEB ĂžUJM N $PO QB UJP KBSEĂ“O IVFSUB N FVSPT 1*40 ".6&#-"%0 N IBC TBMĂ˜O DPNFEPS CBĂ—P DPDJOB DPN QMFUB DBMFG JOEJWJEVBM Z BHVB DMJFO UF HBT UFSSB[BT USBTUFSP 1BSUJDJQB DJĂ˜O FO MPDBMFT DPNFSDJBMFT ;POB $PSUF *OHMĂ?T 10-*(0/0 9 7FOEP QJTP IBC TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ—PT Â? DPO BTDFOTPS 5SBTUFSP Z DPDIF SB $BMFG TVFMP SBEJBOUF 4")"(Ă / 4F WFOEF DBTB DPO QMBOUBT "DDFTP B DBMMF 'FSSPDB SSJM %B B DBMMFT $PO N EF FT QBDJP &DPOĂ˜NJDB 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -F Ă˜O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBĂ—PT DPDJOB FRVJQBEB HSBO TBMĂ˜O CVIBSEJMMB (BSBKF DPDIFT KBSEĂ“O &TUBEP JN QFDBCMF FVSPT 63(& 7&/%&3 $)"-&5 1BSDFMB EF N 6SC &- .POUJDP $BS CBKBM EF MB -FHVB 4BMĂ˜O DPO DIJNF OFB DPDJOB PGGJDF DPO UFSSB[B IBC CBĂ—PT EFTQBDIP HBSBKF EFT QFOTB TBMB DBMEFSBT HJNOBTJP 1SFDJP OFHPDJBCMF 7&/%0 $"4" 1-"/5" #"+" 4B IFMJDFT EF 4BCFSP %F QJFESB Z BEP CF /FDFTJUB SFGPSNB 5FKBEP OVFWP 7*--"0#*410 4F WFOEF BQBSUBNFO UP B FTUSFOBS EF IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPDJOB UFSSB[B $BM DFOUSBM "TDFOTPS &YDFMFOUF HBSBKF Z USBTUFSP

Zona MontaĂąa

,QPR

ÂĄÂĄOportunidad!!

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

Casa con jardĂ­n Ref. 1400

PISOS Y CASAS VENTA

DEMANDA $0.130 $"4" %& 1*&%3" ;P OB -B $BCSFSB &DPOĂ˜NJDB 1BSB SFTUBVSBS #VFOBT DPOEJDJPOFT $PO IVFSUP Ă˜ UFSSFOP $BTUSPDPOUSJHP 5SVDIBT Ă˜ BMSFEFEPSFT

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "- -"%0 %& -&Âť/ "MRVJMP BQBS UBNFOUP CBKP Z DBTB "NVFCMBEPT 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE FV SPT "-*$"/5& 4"/5" 10-" #VOHB MPX BEPTBEP DPO UFSSB[B KBSEĂ“O "NVF CMBEP IBC TBMĂ˜O $FSDB QMBZB Z OĂˆV UJDP $BMMF QSJWBEB %Ă“BT TFNBOBT RVJODFOBT NFTFT "-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 $FSDB $BUFESBM IBCJUBDJPOFT

VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEÓN Ordoùo II, 13 - 2ºE • 24001 León

Tels. 987 07 99 49 669 57 55 39 www.inmocoachingleon.com inmocoaching@gmail.com

Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.

75.000â‚Ź

;0/" $"5&%3"- 7FOEP QJTP IBC DPDJOB DPO UFSSB[B CBĂ—P BTFP BNQMJP USBTUFSP 1M[B EF HBSB KF PQDJPOBM ;0/" &- &+*%0 7FOEP DBTB EF IBC CBĂ—PT QBUJP Z HBSBKF ;0/" -" 7&$*--" %&- $6 36&Âş0 $BTB EF QJFESB QMBOUBT DPO BNQMJP QBUJP Z [POB WFSEF .VZ TPMFBEB 1SFDJP B DPOWFOJS 5BNCJĂ?O TPMBS VSCBOP FEJGJDBCMF FO DFOUSP EFM 1VFCMP ;0/" 4"/ $-"6%*0 $JQSJBOP EF MB )VFSHB 4F WFOEF QJTP IBC $PO Ă˜ TJO NVFCMFT 1SFDJP OFHPDJB CMF ;0/" 4"/5" "/" 7FOEP QJTP N DPO MPDBM N $BMFG JOEJWJEVBM HBTPJM $PO BTDFOTPS FVSPT ;0/" 4"/5" "/" 7FOEP QJTP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB CB Ă—P DPO WFOUBOB EFTQFOTB 5FSSB[B DVCJFSUB Â? DPO BTDFOTPS 5SBTUFSP ĂŠ ;0/" 7*--"0#*410 7FOEP QJTP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P 1MB[B EF HBSBKF Z BTDFOTPS 4FSWJDJPT DFOUSB MFT

KLQJ RDF/H yQ

"-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 $ #PSEBEPSFT 1FOEĂ˜O EF #BF[B IBC TBMĂ˜O DPDJOB UFSSB[B &YUF SJPS NVZ MVNJOPTP $BMFG DFOUSBM "-26*-0 1*40 ".6&#-"%0 5".#*²/ IBCJUBDJPOFT B FTUV EJBOUFT $ "WEB 3FJOP EF -FĂ˜O MB EP 1MB[B .BZPS IBC TBMĂ˜O DP DJOB CBĂ—PT UFSSB[BT DFSSBEBT Z BTDFOTPS $BMFG DFOUSBM .VZ TP MFBEP "-26*-0 1*40 %& -6+0 ;POB -B 1BMPNFSB "NVFCMBEP FVSPT NĂˆT DPNVOJEBE "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3& '03."%04 &DPOĂ˜NJDPT &O (MP SJFUB EF 1JOJMMB "-26*-0 7"3*04 "1"35" .&/504 ".6&#-"%04 .VZ CPOJUPT FRVJQBEPT -FĂ˜O Z BMSF EFEPSFT %FTEF FVSPT Z IBC "-26*-0 7&/%0 VOB DB TB N DPO GJODB FO -B .BH EBMFOB NVZ FDPOĂ˜NJDB "7%" '"$6-5"% 7&5&3*/" 3*" KVOUP 1MB[B EF 5PSPT "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P 4FSWJDFOUSBMFT .VZ MVNJOPTP FVSPT DPNVOJ EBE JODMVJEB #"33*0 )Ă .&%0 $ ;BQBUFSJBT "MRVJMP BQBSUBNFOUP IBC TB MĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ—P $BMFG HBT OBUVSBM #&/*%03. " NJOVUPT EF MB QMB ZB "MRVJMP BQBSUBNFOUP DFSDB EF MB QMBZB 7JTUBT BM NBS 5PUBMNFOUF FRVJQBEP $POGPSUBCMF 1BSLJOH QJT DJOB +BSEĂ“O QSJWBEP %F +VOJP B 4FQ UJFNCSF #&/*%03. "MRVJMP BQBSUBNFOUP FO QMBZB EF -FWBOUF DPO QJTDJOB QBSLJOH Z BJSF BDPOEJDJPOBEP .F TFT P RVJODFOBT 5PEBT MBT DPNPEJ EBEFT #&/*%03. "MRVJMP BQBSUBNFOUP FO QSJNFSB MĂ“OFB EF NBS /VFWP 1B SB QFSTPOBT $PO QJTDJOB Z HBSB KF QSPQJP 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT 2VJODFOBT P NFTFT #&/*%03. 1MBZB EF -FWBOUF "M RVJMP QSFDJPTP BQBSUBNFOUP QJT DJOBT MBHP OBUVSBM [POB JOGBOUJM QBEFM UFOJT QFUBODBT QBSLJOH .VZ TPMFBEP 7JTUBT BM NBS 7BDB DJPOFT EF MVKP B NVZ CVFO QSFDJP

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com $ -" 4&3/" 6OJWFSTJEBE 1BMP NFSB "MRVJMP QJTP "NVFCMBEP Z SF GPSNBEP IBC (BT OBUVSBM $PNV OJEBE JODMVJEB FO MB SFOUB $ 3&/6&7" BM MBEP &TUBDJĂ˜O '&7& "MRVJMP QJTPT BNVFCMBEPT $BMFG JOEJWJEVBM EF HBTPMFP 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE 6OP QFRVF Ă—P Z PUSP HSBOEF $"/5"#3*" /0+" "QBSUBNFO UP CJFO BNVFCMBEP IBC TBMĂ˜O UF SSB[B HBSBKF #JFO TJUVBEP QBSB MB QMBZB Z TFSWJDJPT %Ă“BT QVFOUFT TF NBOBT RVJODFOBT NFTFT $"/5"#3Âś" 46"/$&4 "MRVJMP QJTP FO MB QMBZB IBCJUBDJPOFT TB MĂ˜O DPNFEPS DPDJOB FRVJQBEB UF SSB[B BTDFOTPS QBSLJOH QSJWBEP $²/53*$0 BM MBEP EF MB FTUB DJĂ˜O EF '&7& "MRVJMP WFOEP QJ TP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CB Ă—P UFSSB[B Z USBTUFSP .VZ TPMF BEP $PO CVFOBT WJTUBT $²/53*$0 $FSDB 1MB[B .BZPS "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P Â? TJO BTDFOTPS $BM HBT OBUVSBM FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB /P BHFODJBT $&/530 "-26*-0 %61-&9 -6 +0 IBC TBMĂ˜O CBĂ—PT CBĂ—FSB IJESPNBTBKF (BSBKF PQDJPOBM FVSPT 5BNCJĂ?O -0$"- FO FM DFO USP N QMBOUB TĂ˜UBOP BDPOEJ DJPOBEP FEJGJDJP OVFWP FVSPT JODMVJEB MV[ $&3$" 4"/ ."3$04 $ 1BS EP #B[ĂˆO "MRVJMP QJTP TJO NVF CMFT IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P 5FSSB[B 5PEP FYUFSJPS Â? TJO BT DFOTPS FVSPT 4JO DPNVOJ EBE $6--&3" 7"-&/$*" 4F BMRVJ MB QJTP FO QSJNFSB MJOFB EF QMB ZB Â? DPO BTDFOTPS IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P +VMJP ("-*$*" " ,. '*/*45&33& "MRVJMP BQBSUBNFOUP QSJNFSB MĂ“OFB QMBZB IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P 7JTUBT BM NBS Z NPOUF 5PUBMNFOUF FRVJQBEP (BSBKF " N DBNJOBO EP B QMBZB 4FNBOBT RVJODFOBT NFTFT .VZ CVFO QSFDJP

(03%"-*;" %&- 1*/0 BM MBEP EF 4BIBHĂžO EF $BN QPT 4F BMRVJMB DBTB QBSB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP (03%"-*;" %&- 1*/0 "MRVJMP DBTB QBSB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO QBUJP Z DPDIFSB (6"3%"."3 %&- 4&(63" "-*$"/5& "MRVJMP BQBSUBNFOUP EF IBC TBMĂ˜O UFSSB[B "NVFCMB EP Z FRVJQBEP $PDIFSB PQDJPOBM 1PS RVJODFOBT Ă˜ NFTFT &OTFĂ—P GP UPT -" 1"-0.&3" $ 1SĂ“ODJQF EF "T UVSJBT BM MBEP 6OJWFSTJEBE Z DFOUSP "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF MVKP IBC CBĂ—PT DPNQMFUPT TBMĂ˜O DP DJOB UFSSB[BT DFSSBEBT &YUFSJPS ."3*"/0 "/%3²4 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP QBSB FTUVEJBOUFT N IBC TBMĂ˜O CBĂ—PT DPDJOB FRVJQBEB BSNBSJPT FNQPUSBEPT UFSSB[BT "TDFOTPS HBSBKF USBTUF SP .VZ MVNJOPTP " NJOVUPT $BN QVT FVSPT DPNVOJEBE JODMVJ EB ."3*/" % 03 "QBSUBNFOUP UP UBMNFOUF FRVJQBEP $PO XJGGJ 1SĂ˜ YJNP QMBZB Z TVQFSNFSDBEPT $PO KBDV[[J HBSBKF Z QJTDJOB 2VJODFOBT P NFTFT ."3*/" % 03 0SPQFTB EF .BS $BTUFMMĂ˜O "MRVJMP BQBSUBNFOUP FO TFHVOEB MJOFB EF QMBZB IBC $PO HBSBKF HJNOBTJP Z XJ GJ .0(30 $"/5"#3*" "MRVJMP DIBMFU DPO QJTDJOB +VOUP B MB QMB ZB 6SCBOJ[BDJĂ˜O QSJWBEB 1PS TFNB OBT RVJODFOBT Ă˜ NFTFT /"7"5&+&3" "MRVJMP BQBSUBNFO UP BNVFCMBEP EF IBC DPDJOB FRVJQBEB .VZ TPMFBEP $BM HB TPMFP DPO DPOUBEPS FVSPT DP NVOJEBE JODMVJEB /"7"5&+&3" "MRVJMP WFOEP BQBSUBNFOUP IBC DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ—P BNVFCMBEP SFTUP TJO BNVFCMBS &YUFSJPS 4PMF BEP "TDFOTPS HBSBKF USBTUFSP FVSPT Z FVSPT DPNVOJ EBE JODMVJEB /P BHFODJBT

SE VENDE CARRETERA VILLARROAĂ‘E Casa a cinco minutos del centro de LeĂłn.Bien comunicada con salida a todas las direcciones LE30.Ideal para liberar estrĂŠs y descansar con toda la familia tanto en invierno como en verano. Sus jardines, pradera y ĂĄrboles frutales te dejan vivir en el campo dentro de la ciudad. 2.600 m.de terreno, con vivienda de 282 m.construidos, 3 dormitorios, 2 baĂąos completos de mĂĄrmol, cocina totalmente amueblada y con electrodomĂŠsticos,salĂłn de 30 m. y galerĂ­a de 28 m. acristalada y con aire acondicionado.Garaje de 90 m. Refugio, con salĂłn, cocina, chimenea y porche. Piscina con vestuario y baĂąos. Estanque, almacĂŠn para utensilios jardĂ­n. ÂĄÂĄMuy bien de precio!!

C. ROSALĂ?A DE CASTRO Puente Castro. Piso de 103 m., 3 dorm., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, dos baĂąos completos, 1 terraza de 11 metros, puertas de madera, suelo de parquet, 4 armarios empotrados, opcional los muebles del piso, calefacciĂłn central con contadores individuales, garaje y trastero. El piso estĂĄ como nuevo. Ref. 1049

CARBAJAL DE LA LEGUA Chalet adosado en UrbanizaciĂłn cerrada El Soto de 195 m. Ăştiles, 3 dormitorios,salĂłn de 30 m.,cocina amueblada con electrodomĂŠsticos,3 armarios empotrados, 2 baĂąos completos, porche, bodega grande con salĂłn-cocina, dependencia y chimenea, calefacciĂłn de gas ciudad, jardĂ­n de 90 m.La urbanizaciĂłn dispone de zona deportiva,piscina y canchas de tenis. Ref. 1100

C. HERMANOS MACHADO Zona Parque de Quevedo.Piso de 120 m.3 dorm.,cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, salĂłn, 1 baĂąo completo y 1 aseo, suelos de parquet, 1 terraza en dormitorio, calefacciĂłn individual de gas ciudad, trastero. Ref. 1056

AZADINOS Chalet de 245 m. Ăştiles, 4 dorm., salĂłn grande, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 4 baĂąos completos, 2 terrazas, jardĂ­n, suelos de parquet de roble, puertas de madera, escalera de mĂĄrmol, cochera grande, aspirador centralizado, muy buenas calidades.CalefacciĂłn de gas ciudad.El chalet tiene 5 aĂąos. Ref. 1064

C/ MENÉNDEZ Y PELAYO Villaobispo.Piso todo exterior,102 m.útiles,3 dormitorios,cocina con terraza, 2 baùos completos, ventana de aluminio y madera, suelos de parquet, plaza de garaje y trastero, calefacción central con contadores individuales.Ref.1098

ERAS DE RENUEVA Chalet individual de 500 m. de finca, 240 m. Ăştiles de vivienda, 4 dormitorios, 2 salones, porche cerrado en salĂłn, 3 baĂąos completos, cocina totalmente amueblada con electrodomĂŠsticos de gama alta, 3 vestidores grandes en dormitorios, 1 terraza, puertas de madera de cerezo, parquet de madera de roble, garaje grande, cuarto de herramientas en jardĂ­n de 15 m. , suelo radiante de gas ciudad, los muebles son opcionales, precioso jardĂ­n rodeando la casa. El chalet tiene 8 aĂąos y estĂĄ como nuevo. Ref. 2016

C/ REAL PONFERRADA Piso de 70 m. Ăştiles, 3 dormitorios, salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 1 baĂąo completo, 2 armarios empotrados, puertas de madera, todas las ventanas son dobles y de aluminio, puertas de madera, parquet flotante. CalefacciĂłn individual de gas ciudad. Ref. 1101

A 5 MINUTOS DE LEĂ“N Chalet de 166 m. Ăştiles, 4 dormitorios, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, dos baĂąos completos, pasamanos de madera de roble, salĂłn grande con salida al jardĂ­n. amplio garaje, bodega. Como nuevo, para entrar a vivir. Muy bien de precio.

AV. NOCEDO Piso de 75 m. Ăştiles, orientaciĂłn este-oeste. 2 dorm., salĂłn, 1 baĂąo completo, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, calefacciĂłn individual. El estado del piso es muy bueno. Ref. 1093

SE ALQUILA C/ MAESTRO NICOLĂ S, Local de 185 m.Ăştiles, escaparate grande al exterior,dispone de agua. Para reformar Ref. 1097

GENTE EN LEÓN ¡ del 20 al 26 de mayo de 2016

/0+" $"/5"#3*" 6SC QBSUJDV MBS "MRVJMP BQBSUBNFOUPT UPUBMNFO UF FRVJQBEPT Z FO QSJNFSB MĂ“OFB EF QMBZB "NQMJP KBSEĂ“O Z QJTDJOB ;P OB JOGBOUJM 8JGJ 1"%3& *4-" 1JTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ˜O CBĂ—PT Â? DPO BTDFO TPS 4PMFBEP 5PEP FYUFSJPS 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT 1&Âş*4$0-" 4F BMRVJMB CVOHBMPX Z DIBMFU BNVFCMBEPT "M MBEP 1MB ZB DPNQMFKP EFQPSUJWP DPO QJTDJ OB Z UFOJT 1BSB 4FNBOB 4BOUB Z MPT NFTFT EF WFSBOP 1*/*--" $ "SBEVFZ " NJO EF -B +VOUB "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP EF IBC 5PUBMNFO UF SFGPSNBEP &YUFSJPS $BM HBT DJVEBE Â? TJO BTDFOTPS 4PMFB EP 1-";" 4"/ ."3$&-0 "MRVJ MP BQBSUBNFOUP "CVIBSEJMMBEP "NVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P FVSPT QPSUBM Z FTDB MFSBT JODMVJEP 10-Âś(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB BNVFCMBEB CBĂ—PT 5SBTUFSP 3026&5"4 %& ."3 "-.&3*" 7FOEP BQBSUBNFOUP Z FTUVEJP 1SJ NFSB MĂ“OFB QMBZB -BWBEPSB 57 QJT DJOB Z BJSF BDPOEJDJPOBEP NBSJGF MJ@N!IPUNBJM DPN 4"/ "/%3²4 %&- 3"#"/&%0 "WEB $POTUJUVDJĂ˜O "MRVJMP WFOEP BQBSUBNFOUP EF IBCJUBDJĂ˜O *N QSFTDJOEJCMF OĂ˜NJOB 4"/50Âş" "-26*-0 1*40 IB CJUBDJPOFT TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—PT Z HBSBKF $FSDB QMBZB EF #FSSJB +V OJP +VMJP Z "HPTUP QPS RVJODFOBT P NFT 7*--"0#*410 $ .JHVFM )FSOĂˆO EF[ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ˜O DPDJOB CBĂ—P 5SBTUFSP $BM TVFMP SBEJBOUF *EFBM FTUVEJBO UFT

7*--"0#*410 %& -"4 3&(6& 3"4 7FOEP BMRVJMP QJTP "MRVJMFS FVSPT 7*--"0#*410 "MRVJMP BQBSUB NFOUP BNVFCMBEP EF IBC 4JO HBTUPT &O QFSGFDUP FTUBEP 7*--"0#*410 $FSDB 6OJWFSTJEBE Z QJTDJOBT NVOJDJQBMFT "MRVJMP BQBS UBNFOUP "NVFCMBEP IBC TBMĂ˜O BNQMJP Z USBTUFSP $BMFG QPS DPOUB EPS *EFBM QBSB FTUVEJBOUFT B NJO 6OJWFSTJEBE ;0/" $36$&30 1*/*--" "MRVJ MP QJTP DPNQMFUBNFOUF BNVFCMBEP EF IBC $BM HBT OBUVSBM "TDFO TPS Z 5SBTUFSP ;0/" &- &+*%0 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DPDJOB FRVJQBEB CBĂ—P &YUFSJPS "TDFOTPS Z TFSWJDJPT DFOUSBMFT ;0/" )041*5"-&4 6/*7&34* %"% /VFWP JNQFDBCMF BNVFCMB EP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPNFEPS DPDJOB Z USBTUFSP (BT OBUVSBM JO EJWJEVBM Z BTDFOTPS (BTUPT DPNV OJEBE JODMVJEPT ĂŠ ;0/" )041*5"-&4 "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP /VFWP IBC TBMĂ˜O CBĂ—P DPDJOB UPUBMNFOUF FRVJQBEB UFSSB[BT 1MB[B EF HBSBKF 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT DBM QPS DPOUBEPS ;0/" -"/$*" "MRVJMP QJTPT BNVFCMBEPT Z TJO NVFCMFT IB CJUBDJPOFT $BMFGBDDJĂ˜O DFOUSBM ;0/" ."3*"/0 "/%3²4 $SV DF )PTQJUBMFT $ %FNFUSJP 7BMFSP Â? 1JTP BNVFCMBEP IBC DBMG HBT JOEJWJEVBM 3FDJĂ?O SFGPSNB EP

;0/" 4"/ $-"6%*0 "MRVJ MP QJTP BNVFCMBEP EF IBC ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJMB QJ TP BNVFCMBEP EF IBC TBMĂ˜O DP DJOB EFTQFOTB UFSSB[BT FYUF SJPSFT 4PMFBEP Â? DPO BTDFOTPS $BM HBT

;0/" 6/*7&34*%"% 7JMMBPCJT QP "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMB EP 4BMĂ˜O IBCJUBDJĂ˜O DPDJOB Z CB Ă—P $BM DFOUSBM DPO DPOUBEPS FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA #64$0 $"4" %& 16&#-0 &O BM RVJMFS *NQSFTDJOEJCMF DBMFGBDDJĂ˜O

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA " ,. -&Âť/ 7&/ %0 "-26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJĂ˜O "DPOEJDJPOB EB EF MVKP "QUB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1BTBOEP 0O[P OJMMB / DUSB -FĂ˜O #F OBWFOUF "-26*-0 7&/%0 0'*$*/" $ *O EFQFOEFODJB N

-" -"453" +6"/ 1"#-0 ** -PDBM OVFWB DPOT USVDDJĂ˜O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF OFHPDJP 4JUVBEP [POB FYDMVTJWB -B -BTUSB N DPO QBUJP JOUFSJPS " NJOVUPT DFOUSP N OVFWB *HMFTJB F */5&$0 7FS TJO DPNQSPNJTP 0$"4*Âť/ ;0/" 4"/ ." .²4 7FOEP BMRVJMP MPDBMFT TFNJB DPOEJDJPOBEPT EFTEF N IBTUB N $ $BOĂ˜OJHP +VBO Z $ 'FS OBOEP *** &M 4BOUP 1SFDJP B DPOWF OJS

7&/%0 -0$"- . QMB[BT EF HBSBKF Z FTUVEJP JOTPOPSJ[BEP 1VFS UB BVUPNĂˆUJDB OVFWB Z WBEP 5P UBMNFOUF SFGPSNBEP #BSSJP &- &KJ EP 1PTJCJMJEBE EF IBCJMJUBSMB DP NP QFRVFĂ—B WJWJFOEB 7&/%0 -0$"- 53"45&30 N *EFBM BMNBDĂ?O FVSPT OFHPDJBCMFT &O 5SPCBKP EF $FSFDF EP ;0/" ."3*"/0 "/%3²4 $ 1BESF &TDBMPOB 4F WFOEF MPDBM EF N 4PMBNFOUF FM UFSSFOP WB MPSBEP FO FVSPT 7FOUB QPS VOB VSHFODJB FO FVSPT ;0/" ."3*"/0 "/%3²4 7FO EP MPDB FDPOĂ˜NJDP N BQSPYJ NBEBNFOUF 5PUBMNFOUF FRVJQB EP QBSB EFTBSSPMMP EF BDUJWJEBE 'SJHPSĂ“GJDPT CBMBO[B FTUBOUFSĂ“ BT SFHJTUSBEPSB DBMFOUBEPS FMĂ?DUSJ DP BTFP $PO USBQB 5PEP FVSPT ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFOEF MPDBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS Ă˜ DVBMRVJFS PUSP OFHPDJP

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $"3/*$&3*" ;POB (MPSJFUB 1JOJMMB 1PDB SFO UB

"-26*-0 -0$"- . %* 7*4*#-& 'SFOUF $PNQMFKP 4BO $BZFUBOP $BSCBKBM EF MB -FHVB *EFBM QBSB ‹ DB GFUFSJB EFTQBDIP EF QBO P WBSJPT FO MB [POB FVSPT "-26*-0 -0$"- "$0/%*$*0 /"%0 "M MBEP $PSUF *OHM�T $ 0D UBWJP "MWBSF[ $BSCBMMP "-26*-0 -0$"- #"33*0 )à .&%0 $ 4BO 'SBODJTDP N

"-26*-0 -0$"- -BEP DPSUF *O HMĂ?T N "DPOEJDJPOBEP "-26*-0 -0$"- ;POB 4BO $MBV EJP "DPOEJDJPOBEP "JSF BDPOEJDJP OBEP TBMJEB EF IVNPT CBĂ—PT 1B SB )PTUFMFSĂ“B Ă˜ DVBMRVJFS OFHPDJP 1BTBEB *&& Z *5$ 4F DPCSB SFOUB DVBOEP FNQJFDF B GVODJPOBS

"-50 %&- 1035*--0 MBEP EF #SJDP %FQPU "MRVJMP OB WF EF N FO QMBOUBT "DPOEJDJPOBEB QBSB UBMMFS EF DPDIFT #"33*0 )Ă .&%0 "MRVJ MP 5SBTQBTP .FTĂ˜O 3FTUBV SBOUF 4JESFJSB &DPOĂ˜NJDP 5Ă“QJDP 5PEP NPOUBEP $ 1"3%0 #";ÂŤ/ "MRVJMP MPDB MFT EF N Z N *EFBM QBSB BM NBDĂ?O FVSPT Z FVSPT 0$"4*Âť/ 1&-626&3Âś" ;POB 4BO .BNĂ?T "MRVJMP WFOEP N 5PUBMNFOUF JOTUBMBEB TJMMPOFT 1SFDJP OFHPDJBCMFT 1-";" %&- )6&70 $ %FNFUSJP .POUFTFSĂ“O "MRVJMP MPDBM BDPOEJ DJPOBEP N 5SBQB FMĂ?DUSJDB Z $BMJGJDBDJĂ˜O &OFSHĂ?UJDB & 16&/5& $"4530 $ 3PTBMJB &EJ GJDJP 4BHJUBSJP "MRVJMP MPDBM QBSB HVBSEBNVFCMFT USBTUFSPT Ă˜ DVBM RVJFS UJQP EF OFHPDJP N 4")"(Ă / %& $".104 4F BM RVJMB DFOUSP EF .BTBKFT 1BSB UFN QPSBEB EF 1FSFHSJOPT 4"/ .".²4 BM MBEP QBSRVF "M RVJMP WFOEP MPDBM 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP QBSB #"3 5PEPT MPT TFSWJDJPT 5PEP EJTQPOJCMF QBSB OVF WB BQFSUVSB &DPOĂ˜NJDP 1SFDJP B DPOWFOJS 0USP FO FM $&/530 N

Establecimientos donde llega /(21

LEĂ“N Aeropuerto Ermita, S/N Ayuntamiento San AndrĂŠs Picones S/N Alogic (Sistemas InformĂĄticos) Jaime Balmes, 8 Artesa OrdoĂąo II, 27 AsesorĂ­a Villasol Barahona, 13 Bajo Auto Escuela MarĂ­n Astorga, 59. La Virgen del Camino Ayuntamiento de LeĂłn Avenida de OrdoĂąo II, 10 Bar El Reencuentro Anunciata, 2. San AndrĂŠs del Rabanedo Bar La Venezolana Santo Toribio de Mogrovejo, 76 Bar Patuleco PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 19 Bar Somoza Alcalde Miguel CastaĂąo, 80 Bar-Restaurante-Hostal Tranches Calle Las Fuentes, 3 Brico Depot Alto del Portillo N-601 Km 322 Brico LeĂłn PendĂłn de Baeza, 26 CafĂŠ Bar El Cauce Paseo Salamanca, 27 CafĂŠ Bar Favela Chic 19 de Octubre, 17 CafĂŠ Bar Los Somos CormiĂłn, 4 CafĂŠ TetuĂĄn Avda. Mariano AndrĂŠs, 83 CafeterĂ­a Atrio Francisco Molleda, 3-5 CafeterĂ­a Dorleta Paseo de La Facultad, 47 CafeterĂ­a Family I PeĂąa Labra, 2 CafeterĂ­a Leclerc-Agua FrĂ­a Trobajo del Camino CafeterĂ­a Piscis Avenida San MamĂŠs, 34

CLASIFICADOS|29

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

CafeterĂ­a SPA MoisĂŠs de LeĂłn, 53 CafeterĂ­a Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64 CĂĄmara de la Propiedad Urbana Santa Nonia, 6 Campus Universitario CĂĄrnicas Ponga SeĂąor de Bembibre, 2 CarnicerĂ­a de Potro Carlos J. SuĂĄrez Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 Carrefour Alcalde Miguel CastaĂąo, 95 Casa de Cultura Villaobispo de Las Regueras La Fuente, Villaobispo de Las Regueras Casa LeĂłn Carretera de Caboalles, 313-319 Casares Vinoteca Avda. RepĂşblica Argentina, 8 Centro Comercial Espacio LeĂłn Avda. PaĂ­s LeonĂŠs Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. de Peregrinos Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. Reyes Leoneses, 10 Centro de idiomas JardĂ­n de San Francisco S/N Centro de InformaciĂłn Juvenil Joaquina Vedruna, 12 Bajo Centro Juvenil Don Bosco C/ San Juan Bosco, 11 Centro Veterinario Riosol Obispo Almarcha, 24-Bajo CervecerĂ­a La Cantina de VelĂĄzquez VelĂĄzquez, 16 CervecerĂ­a El Molino de Javi Fray Luis de LeĂłn, 20 ClĂ­nica Altollano Navatejera ClĂ­nica Fresenius La Serna, 92-94. ClĂ­nica San Francisco Marqueses de San Isidro, 11 ClĂ­nica Veterinaria Palomera Victoriano CrĂŠmer, 19

ClĂ­nica Veterinaria Valpedrosa RepĂşblica Argentina, 3 ConfiterĂ­a Panochas Mariano AndrĂŠs, 135 Coquett PeluquerĂ­a Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 12 CroassanterĂ­a Villaobispo Truchillas 13 (Plazoleta) Dimapa LeĂłn Doctor Fleming, 7 DiputaciĂłn de LeĂłn Plaza de San Marcelo, 6 DroguerĂ­a PerfumerĂ­a Faby Conde AnsĂşrez, 6 Dynos InformĂĄtica Santos Ovejero, 23 Bajo Dynos Trobajo Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 265 Edificio Europa Avda. Reyes Leoneses, 14 El Cafelito Las Fuentes, 26 - Villaobispo El RincĂłn LeonĂŠs Paseo de Salamanca, 77 Electricidad BerjĂłn Virgen de Velilla, 5 Bajo. Estanco nÂş3 Alberto Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 94 EstaciĂłn de Autobuses Avda. Ingeniero SĂĄenz de Miera, S/N Farmacia Sirera OrdoĂąo II, 41 Farmacia GarcĂ­a EstĂŠbanez Avenida de AntibiĂłticos, 86 Fele Avda. de La Independencia, 4-6 Feve Avd,a Padre Isla, 48 Florenpubli Avda. FernĂĄndez Ladreda, 23 Bajo FloristerĂ­a Antoni Avda. de Quevedo, 35 Foticos Avda. de La Facultad Veterinaria, 5 Bajo Fremat Centro Asistencial Paseo Condesa de Sagasta, 10

ÂĄÂĄOPORTUNIDAD!! Local disponible

Local adaptable a cualquierr tipo de negocio. Inmejorable situaciĂłn entre dos concesion concesionarios naarios

en Puente Castro

1.273 m² 2 aseos Acondicionado como concesionario de coches Calefacción de gas Gastos de comunidad 69₏ Esquina a dos calles, 2 vados Tiene una parte en bruto (700m²) m²) Orientación Noroeste "+&'"$$*>- 8 "+*%" %& )4,.2s Excelente ubicación

4"/50 5*340 4F BMRVJ MB WFOEF MPDBM DPNFSDJBM "DPO EJDJPOBEP FTDBQBSBUFT FO USBEBT #JFO TJUVBEP -V[ Z BHVB EF BMUB N PQDJĂ˜O N 53"41"40 5*&/%" %& (0 -04*/"4 GSVUPT TFDPT FODVS UJEPT SFHBMPT FUD 5PUBMNFOUF FRVJQBEB N DPO BMNBDĂ?O EF N FO BMUVSBT (SBO PQPSUVOJEBE "MRVJMFS CBKP ;0/" -"/$*" "MRVJMP MPDBM EF N &DPOĂ˜NJDP ;0/" 4"/5" "/" "MRVJMP MP DBM UPUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP EF N NĂˆT TĂ˜UBOP .VZ FDPOĂ˜ NJDP

1.4 COMPARTIDOS

OFERTA "-'0/40 7* ;POB QBMPNFSB "MRVJMP IBCJUBDJĂ˜O 1JTP DPNQBSUJ EP "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ ". 1-*" $FOUSP $PO BTDFOTPS DBMFG FUD #VFO QSFDJP

telĂŠfono

616 43 43 96

"-26*-0 )"#*5"$*Âť/ .6: ".1-*" #JFO FRVJQBEB $PO QMB[B EF HBSBKF 1FSTPOBT SFTQPOTBCMFT &O NVZ CVFOB [POB )PNCSFT $PO *OUFSOFU 4F SFRVJFSFO JOGPSNFT "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ &O QJTP DPNQBSUJEP DPO EFSFDIP B DPDJ OB ;POB 1JOJMMB FVSPT HBTUPT JODMVJEPT 1FSTPOBT TFSJBT OP DPO GMJDUJWBT "-26*-0 )"#*5"$*Âť/ 1JTP DPNQBSUJEP "WEB %PDUPS 'MF NJOH $PO EFSFDIP B DPDJOB TB MĂ˜O CBĂ—P $ ."3*"/0 "/%3&4 "MRVJMP IBCJUBDJĂ˜O FO QJTP DPNQBSUJEP FVSPT JODMVJEPT HBTUPT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5BNCJĂ?O 1-";" %& ("3"+& &3"4 %& 3&/6&7" 4F OFDF TJUB DIJDB OP GVNBEPSB QBSB DPNQBSUJS QJTP $FSDB EFM .V TBD 13Âť9*.0 "- "-#&*5"3 "MRVJMP IBCJUBDJPOFT FO QJTP DPNQBSUJEP 4FSWJDJPT DFOUSB MFT 5PEP &YUFSJPS $PO *OUFSOFU

;0/" $035& */(-&4 "MRVJMP IBCJUBDJĂ˜O B 4FĂ—PS 1JTP JOEFQFO EJFOUF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "CTUFO HBTF FYUSBOKFSPT ;0/" .*$)"*4" +VOUP QBSBEB #VT "MRVJMP IBCJUBDJPOFT DPO EF SFDIP B DPDJOB 4Ă˜MP IPNCSFT $PO UPNB EF 57 Z DFSSBEVSB FO MB QVFS UB Z FVSPT HBTUPT JODMVJ EPT ;0/" 1"4&0 4"-"."/$" "M RVJMP IBCJUBDJPOFT DPO EFSFDIP B DPDJOB ;0/" 1-";" %&- )6&70 "MRVJ MP IBCJUBDJĂ˜O BNVFCMBEB QBSB VOB TFĂ—PSB 57 Z DFSSBEVSB FVSPT JODMVJEPT UPEPT HBTUPT MV[ BHVB HBT Z DBMFG 1JTP MJNQJP $PO BTDFO TPS ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJMB IBCJUBDJPOFT DPO EFSFDIP B DPDJ OB Z BTDFOTPS Z FVSPT NĂˆT HBTUPT 'JBO[B FVSPT $PNV OJEBE JODMVJEB ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJMB IBCJUBDJĂ˜O BNQMJB DPO BSNBSJP FN QPUSBEP $PO EFSFDIP B DPDJOB &Y UFSJPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 1FSTPOB SFTQPOTBCMF

mucha Gente, periĂłdico Porque queremos llegar a una persona, un

FruterĂ­a Luan Batalla de Clavijo, 62 Golosinas Tirnanog Puerta Castillo, 3 Hermanos AlegrĂ­a Truchillas, 22 Hipermercado E.Leclerc Avda. Pablo PĂĄrroco Diez, s/n Hogar del Transeunte Panadero, 5 Hospital Nuestra SeĂąora de Regla Cardenal LandĂĄzuri, 2 Hospital San Juan de Dios San Ignacio de Loyola, 73 Hostal Posada Regia Regidores, 9-11 Hotel Camino Real Ctra. Nal. 601, Km. 320, Arcahueja Hotel Husa-San Antonio Abad Altos de Nava S/N Inteco Avda. Jose Aguado, 41 Isamar Catering AlfĂŠrez Provisional, 2 La Casa del JamĂłn Bermudo III, 1 La Despensa de MarĂ­a Fray Luis de LeĂłn, 6 La Parada de Edu Bar CafeterĂ­a Obispo Almarcha, 43 LavanderĂ­a H2O Comandante Zorita, 2 LeĂłn de Pueblo Avda. JosĂŠ Aguado,16 LibrerĂ­a Globo Avda. Mariano AndrĂŠs, 141 Limpieza The Clean House Anunciata, 35 Bajo Locutorio La Palmera Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 30 MasQueBĂ­o Ecomercado LĂłpe de Vega, 3 Mas OĂ­do San AgustĂ­n, 2 Maeg, Servicio TĂŠcnico Ruiz de Salazar, 24

MesĂłn Alhambra Roa de La Vega, 23 MesĂłn Caballero Paseo Salamanca, 47 MesĂłn Restaurante Los Amigos PendĂłn de Baeza, 1 Monfer FernĂĄndez Ladreda, 60 Oficina de InformaciĂłn y Turismo Plza de La Regla, 2 Oro LeĂłn Avda. Padre Isla, 15 PanaderĂ­a AgustĂ­n DĂ­ez Real 34, Villaobispo de Las Regueras PapelerĂ­a Trazo San Juan de SahagĂşn, 18 Parafarmacia-HerboristerĂ­a La Asuncion PeĂąa Vieja, 2 Parafarmacia-HerboristerĂ­a La Torre El Sabinar, 4 (Sector La Torre) PeluquerĂ­a Isabel GonzĂĄlez Fray Benardino de SahagĂşn, 2 PeluquerĂ­a JesĂşs Plaza OdĂłn Alonso, 3 PeluquerĂ­a Mixta Patricia F. Diez GuzmĂĄn El Bueno, 47 Bajo PeluquerĂ­a San Marcos Plaza de San Marcos, 6 Plaza de Abastos, punto de informacion del Ayuntamiento Plaza Conde Luna Productos Zoosanitarios Cipriano de La Huerga, 12 Kiosco Pin8 Puerta Castillo Qmcomo Centro Comercial Espacio LeĂłn (Avda. PaĂ­s LeonĂŠs, 12) Reformas Altajo Avda. de San MamĂŠs, 19 Renfe Calle Astorga ReparaciĂłn de Calzado y CerrajerĂ­a Rojess Batalla de Clavijo, 42

ReparaciĂłn de Calzado Zapatero Moises de LeĂłn, 50 Resonancia MagnĂŠtica LeĂłn PoliclĂ­nica Santa Ana Avda. Llanos de Nava, S/N Restaurante CafeterĂ­a El FogĂłn de Isi Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 308 Restaurante AVE RamĂłn y Cajal, 5 Restaurante Lacopla Renueva, 20 Sanyres Avda. de EspaĂąa, 40-42 Sindicato Ugal Valcarce, 3 Sol Tatto San Juan de SahagĂşn, 24 Solis BaĂąos Avda. JosĂŠ Aguado, 8 Talleres Julio y Antonio Cabrera, 11 - 13 Tanatorio de LeĂłn Serfunle Avda. de Peregrinos, 14 Universidad de LeĂłn Paseo de La Facultad Uso Santa Clara, 2 Entreplanta Izquierda VĂ­deo Club Technovideo Las Eras, 11 (La Virgen del Camino) Yanda Interiorismo Alcalde Miguel CastaĂąo, 76 SAHAGĂšN SAN MIGUEL DE ESCALADA PUENTE VILLARENTE HOSPITAL DE Ă“RBIGO VALENCIA DE DON JUAN MANSILLA DE LAS MULAS ASTORGA LA BAĂ‘EZA BENAVIDES DE Ă“RBIGO LA VIRGEN DEL CAMINO VALDEFRESNO

30|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de mayo de 2016

TRABAJO

DEMANDA

Electricidad

โ BURGOSโ

686 94 86 88 (OFICINA) C/Cabas, 5 Avda. Palanquinos s/n Apartado 20 esquina C/ Covadonga MAYORGA VALENCIA DE DON JUAN (Valladolid) (Leรณn) e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

INSTALACIร N

Tร CNICA DE CANALONES

987 375 047

intecorbigo@telefonica.net www.canalonesintec.es

profesional

DESDE

Puedes contratar

un mรณdulo en el medio de

ยกpruebe y verรก!

mรกs impacto

publicitario de la ciudad

12โ ฌ

GENTE TE AYUDA EN TU NEGOCIO

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaรฑilerรญa, se azulejan baรฑos y cocinas. Muy econรณmico. 677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econรณmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733 TEJADOS. ALBAร IL AUTร NOMO. Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709, 987846623 (whatsaap). www.reformasvillasol

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANร MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informรกtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ยกResultados excelentes! 657676754 Academia โ AULA LEร Nโ . Todos los niveles: Primaria, E.S.O., Bachillerato, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS, TODO EL Aร O. De 1 a 4 alumnos por clase. Mรกs de 20 aรฑos de experiencia. Tรญtulos oficiales de inglรฉs, B1, B2, C1. Avda. Independencia, 2, planta 2ยช. Plaza de Sto. Domingo. 987234738, 626242188. Pรกg. web: www.aulaleon.com LICENCIADA EN FILOLOGร A INGLESA. Con mรกs de 30 aรฑos de experiencia. Todos los niveles. Business English, Job Interview, EOI, Conversaciรณn y Supervivencia, adultos. AMENAS Y PERSONALIZADAS. Tambiรฉn Empresas. Zona Lastra. 629233988, 987207813 PROFESORA PARTICULAR. Da clases de INGLร S y LENGUA. A domicilio a niรฑ@s, adolescentes: Primaria, ESO, Bachiller, preparaciรณn para la prueba de Acceso a la Universidad (Selectividad). Soy paciente, se escuchar, me considero clara en las explicaciones. Estudiรฉ en Dublin con una Beca. 987242078, 616355278

1.6 OTROS

OFERTA " ,. %& -&0/ 7*ยบ":0 7FOEP QBKBS EF QJFESB $PO IVFSUB &O FM DFOUSP EFM QVFCMP " ,. %& -&0/ &O 7BMWFSEF &O SJRVF 7FOEP GJODB TPCSF N BM MBEP EF MB MBHVOB $PO QP[P DBTJ UB Z ร SCPMFT 0USB '*/$" B LN -F ร O N " ,. -&0/ 1"3$&-"4 3ร 45* $"4 4F WFOEFO &OUSF N Z N '*/$" 63#"/" " LN EF $BSSJ [P EF MB 3JCFSB $FSDBEB Z DPO UPEPT MPT TFSWJDJPT 4F WFOEF

(03%"-*;" %&- 1*/0 "M MBEP EF MB &SNJUB 4F WFO EF TPMBS VSCBOP EF Nร T N $PO TVNJOJTUSP EF BHVB UPNB MV[ BM MBEP Z [BO KBT IFDIBT QBSB DJNJFOUPT 010356/*%"% "/5*.*0 %& "33*#" 7FOEP BMRVJMP GJODB EF N WBMMBEB BHVB MV[ &RVJ QBEB $PO OBWF EF N Z DBTB DPO TBMร O DPDJOB IBC CBร P

010356/*%"% 7BMWFSEF EF MB WJSHFO 7FOEP GJODBT EF N 1SFDJP B DPOWFOJS 103 )&3&/$*" 7FOEP BMRVJMP GJODB EF IFDUร SFBT 5ร SNJOP .V OJDJQBM EF .FMHBS EF "SSJCB 4"/ '&-*; %& 503*0 7FOEP TP MBS VSCBOP N BQSPY $PO TFS WJDJPT BHVB DPMFDUPS MV[ Z BMVN CSBEP 7BMMBEP " NJOVUPT FTUB DJร O BNQMJBCMF B Nร T NFUSPT 63(& 7&/%&3 40-"3 6SCBOJ[B DJร O -BT -PNBT N FV SPT OFHPDJBCMFT 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FO EP TPMBS FEJGJDBCMF N 'SFOUF "ZVOUBNJFOUP $BSSFUFSB (FOFSBM 1SFDJP B DPOWFOJS 7*--"26*-".#3& 4F WFOEF GJO DBT VSCBOBT N FV SPT : PUSB EF N

2 TRABAJO 010356/*%"% -"#03"- "M RVJMP "DBEFNJB EF &OTFร BO[B -F ร O DBQJUBM &O GVODJPOBNJFOUP ;P OB NVZ QPCMBEB EF OJร PT

CAFE BAR

MOL i NILLO Nuevas firmas Todas las tallas Precios bajos Lencerรญa a medida

10% dto.

e anuncio

Presentando est

Burgo Nuevo, 14 Telรฉfono: 987 208 556

Desayunos Tapas caseras Trato agradable NUEVA DIRECCIร N

&.13&4" &/ -&ยป/ &TQF DJBMJ[BEB FO TFDUPS DBMFGBD DJร O QPS #*0."4" MFร B QFMMFU OFDFTJUB JODPSQPSBS 5ร DOJDP QBSB DPPSEJOBDJร O EF 4 " 5 4F WBMPSBSร *OHF OJFSP Uร DOJDP HSBEP TVQF SJPS ร TJNJMBS DPOPDJNJFO UPT FO FMFDUSร OJDB JEJPNBT FYQFSJFODJB FO FM DBSHP &OWJBS $7 JOGP!BDJCFSJDB FT 010356/*%"% -"#03"- "M RVJMP WFOEP OBWF HBOBEFSB " LN EF -Fร O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF HBOBEP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JO EFQFOEJFOUF &TQFDJBMNFOUF DPOF KPT

1&-626&3*" $"/*/" $VS TPT 1MB[BT MJNJUBEBT 'JOBODJBDJร O Dร NPEB Z TJO JOUFSFTFT 5SBCBKP BTFHVSB EP *OGร SNBUF FO -"7"$"/ -&ยป/ D .BFTUSP /JDPMร T ร 63(& &.1-&"%" %& )0 ("3 *OUFSOB Bร PT 1B SB NBUSJNPOJP NBZPS UBSEFT

"5&/$*ยป/ -*.1*&;"4 (&/& 3"-&4 FVSPT IPSB 4Fร PSB SFT QPOTBCMF TF PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF QJTPT QBSB BMRVJMBS ร DPO SFGPSNB WFOUBOBT DPDJOBT FUD ":6%"/5& $0$*/&3" %& $0$* /" $IJDB TF PGSFDF QBSB USBCBKBS EF DPDJOFSB ร BZVEBOUF EF DPDJOB $PO FYQFSJFODJB EF Bร PT $)*$" "ยบ04 $VJEBSร B QFSTP OBT NBZPSFT Z OJร PT 5BNCJร O UB SFBT EFM IPHBS FOGFSNPT FO )PT QJUBMFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB $)*$" #64$" 53"#"+0EF BVYJ MJBS BENJOJTUSBUJWP P MP RVF TBMHB /P UFOHP DPDIF "QEP EF -Fร O $)*$" #64$" 53"#"+0 QBSB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBODIB DPDJOB IBDFS UBQBT FO CBSFT DVJEBS BODJB OPT Z FOGFSNPT MJNQJF[B MPDBMFT 5BNCJร O OPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EP NJDJMJPT $)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB GJOFT EF TFNBOB UBN CJร O QPS IPSBT 1BSB UBSFBT EFM IP HBS BDPNQBร BNJFOUP EF QFSTPOBT NBZPSFT $PO SFGFSFODJB $)*$" &41"ยบ0-" $PO #BDIJMMFS 4VQFSJPS DBSOFU EF DPOEVDJS F JO HMร T #VTDP VO USBCBKP $)*$" &41"ยบ0-" 4F PGSFDF QB SB MB MJNQJF[B P DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT Z OJร PT 5BNCJร O DP NP BZVEBOUF EF DPDJOB $)*$" ."33026ยถ 4F PGSFDF QB SB DVJEBS TFร PSB NBZPS FO TV QSPQJP EPNJDJMJP $PO DPNJEB Z HBTUPT JO DMVJEPT รฉ NFT $)*$" 3&410/4"#-& TF PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF OJร PT Z QFSTPOBT NBZPSFT *OUFSOB FYUFSOB %JTQPOJCJMJEBE JONFEJB UB $)*$" 4& 0'3&$& $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF [B 1PS IPSBT FYUFSOB JOUFSOB 5BN CJร O OPDIFT $)*$" 4& 0'3&$& $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF [B 5BSEFT Z OPDIFT $)*$" 4& 0'3&$& DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B EF DB TBT BZVEBOUF EF DPDJOB 1PS IPSBT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT 5BN CJร O BZVEBOUF EF DPDJOB *OUFSOB

Reduce celulitis y remodela tu silueta

con Lรกser Lipolisis zona por solo

16,90โ ฌ 40โ ฌ

Diagnรณstico corporal gratuito

Rejuvenece en solo 30 minutos

Sidra para escanciar botellรญn de cerveza viernes y sรกbados

1โ ฌ

desde las 20 h.

Prueba 1 sesiรณn

Foto-rejuvenecimiento + Colรกgeno por sรณlo

19.90โ ฌ 50โ ฌ Vรกlido hasta el 30-5-2016

Abierto desde las 8:30h. ininterrumpidamente C/ Burgo Nuevo 4 โ ข 24001 โ ข Leรณn Domingos cerrado

655 600 468

GENTE EN LEÓN · del 20 al 26 de mayo de 2016

$)*$" 4& 0'3&$& $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B EFM IP HBS 5BNCJÏO OPDIFT FO )PTQJUBMFT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB $PO SFGFSFODJBT $)*$" 53"#"+"3¶" $0.0 */ 5&3/" DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT +07&/ .²%*$0 $0/ )0.0-0 ("$*»/ &/ 130$&40 #VTDB USB CBKP 5BNCJÏO DVJEBSÓB QFSTPOBT NBZPSFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB .6+&3 "º04 5SBCBKBSJB DPNP *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT $VJEBO EP QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ×PT MJN QJF[B UBSFBT EFM IPHBS &YQFSJFO DJB 1*/5".04 &%*'*$*04 7*7*&/ %"4 1*404 3FDPHFNPT FTDPN CSPT IBDFNPT NVEBO[BT NPOUBS Z EFTNPOUBS NVFCMFT 3FGPSNBT FO HFOFSBM 1SFTVQVFTUP TJO DPNQSP NJTP .VZ MJNQJPT Z SÈQJEPT 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[BT UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT GJOFT EF TFNBOB 4& 0'3&$& $0/%6$503 : TFS WJDJP EF GVSHPOFUB %FOUSP Z GVFSB EF -FØO 1PSUFT FDPOØNJDPT 4& 0'3&$& 4&º03" $PO FYQF SJFODJB 1BSB DVJEBS QFSTPOBT NB ZPSFT 1PS MBT NB×BOBT -FØO DB QJUBM 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB USBCB KBS DVJEBOEP QFSTPOBT NBZPSFT IBDFS MJNQJF[BT EFM IPHBS *OUFSOB P QPS IPSBT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 4& 0'3&$& 4&º03" 1BSB USBCB KBS QPS IPSBT FYUFSOB QPS MB OPDIF -JNQJF[B EF QPSUBMFT MBWBOEFSÓB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT QMBODIBEP B×PT EF FYQFSJFODJB FO QMBODIB 4&º03 4& 0'3&$& QBSB USBCB KBS FO )PTUFMFSÓB 1BSB DPDJOB Z CB SSB B×PT EF FYQFSJFODJB

4&º03" #64$" 53"#"+0 $P NP JOUFSOB FYUFSOB Ø QBSB )PTQJUB MFT $VJEBEP EF QFSTPOB NBZPSFT MJNQJF[B *ODMVTP GJOFT EF TFNB OB $PO FYQFSJFODJB MBCPSBM 5BN CJÏO BZVEBOUF EF DPDJOB TFSWJDJP BM DMJFOUF 4&º03" &41"º0-" $0/ $0 $)& 4F PGSFDF QBSB DVJEBS FOGFS NPT FO DBTBT V )PTQJUBMFT %JTQP OJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJÏO GJOFT EF TFNBOB 4&º03" &41"º0-" TF PGSFDF QBSB USBCBKPT EPNÏTUJDPT 5BNCJÏO DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT $PO JOGPSNFT Z SFTQPOTBCMF 1PS IPSBT NB×BOBT Z UBSEFT 4&º03" &41"º0-" BHSBEBCMF TJNQÈUJDB USBCBKBSÓB DVJEBOEP QFS TPOBT NBZPSFT DPNP JOUFSOB Ø GJ OFT EF TFNBOB $PO FYQFSJFODJB &O -FØO Z QSPWJODJB 4&º03" 4& 0'3&$& QBSB MJNQJF [B EF IPHBS Z BZVEBOUF EF DPDJOB 1PS IPSBT -FØO 4&º03" 4& 0'3&$& $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT EF EÓB Ø OP DIF FO )PTQJUBMFT 5BNCJÏO MJN QJF[B UBSFBT EFM IPHBS DVJEBEP EF OJ×PT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 4&º03" 4& 0'3&$& 1BSB DVJEBEP EF OJ×PT BODJBOPT FO GFSNPT 5BNCJÏO DPNP BZVEBO UF EF DPDJOB IPUFMFT MJNQJF [B &YUFSOB Z GJOFT EF TFNBOB

3

3.2 BEBES

5

OFERTA

DEPORTES-OCIO

VARIOS

OFERTA

OFERTA

"#3& ")03" &- 53"45&30 $PNQSP NFEBMMBT FTQBEBT VOJGPS NFT CBOEFSBT Z DPTBT NJMJUBSFT 1PTUBMFT QFHBUJOBT DBMFOEBSJPT QFSJØEJDPT MJCSP BOUJHVP ÈMCVNFT DSPNPT Z QBQFMFT BOUJHVPT $IBQBT QVCMJDJUBSJBT Z UPEP UJQP BOUJHàFEB EFT "M NFKPS QSFDJP #*$*$-&5"4 %& /*º" 4F WFOEFO CJDJT EF Z QVMHBEBT #VFO FTUBEP 7*"+&4 : 563*4.0 4J WBT B 4V EBNÏSJDB $BUBSBUBT HMBDJBSFT CB MMFOBT /P EVEFT FO DPOTVMUBSOPT "TFTPSBNJFOUP F JOGPSNFT HSBUVJ UPT SFJOPEFMFPO!IPUNBJM DPN KV MJPQFSF[SPCMF!ZBIPP FT

$"+" '6&35& .PEFMP TFSJF &VSP QF NN BMUP NN BODIP NN GPOEP "QFSUVSB NFDÈOJDB DPO MMBWF NBOJMMB NFUÈMJDB Z SVMF UB -*$&/$*" %& 5"9* 4BO "OESÏT EFM 3BCBOFEP 4F WFOEF MJDFODJB DPO WFIÓDVMP B QBSUJS EF MBT EF MB OPDIF ."26&5" %& #"3$0 EF 4BO +VBO /FQPNVDFOP DPMFDDJØO $% %JPTFT EF MB NÞTJDB DVCFS UFSÓB B FTUSFOBS DSJTUBMFSÓB EF #P IFNJB UBMMBEB Z KVFHP EF DVFODPT Z DPQBT UÏSNJDBT UBSEFT ."26*/"3*" %& )045&-&3¶" &YQSJNJEPS NPMJOJMMP DPSUBEPSB EF GJBNCSF NPOUBEPSB OBUB DPO SF GSJHFSBEPS BVUPNÈUJDB .0#*-*"3*0 %& 1&-626& 3*" : &45²5*$" 4F WFOEF 010356/*%"% 7&/%0 .0 503 53*'«4*$0 %F DW /VFWP 1SPQJP QBSB IPSNJHPOFSB 1SFDJP B DPOWFOJS 16&35" %& ("3"+& N Y N $PO CSB[P IJESBÞMJDP NBO EP B EJTUBODJB Z DPO QVFSUB QFBUP OBM #VFO FTUBEP FVSPT 7&/%0 )&33".*&/5"4 5BCJDB NFUÈMJDB EF DJFSSF EF GPS KBEP 9UFJO 4JFSSBT EF NBEFSB USJGÈTJDBT DPOWFSUJEPSFT NPOPGÈTJDPT -ÈTFS EF MB NBSDB 8VSU

$6/" /*26&-"%" $0/ 36& %"4 4F WFOEF WFTUJEB FVSPT 3FHBMP DPMDIPOFT CB×FSB TJMMJ UB CBKB SVFEBT QBQJMMB

¡pruebe y verá!

3.3 MOBILIARIO

OFERTA $0/+6/50 4"-»/ $&3&;0 ."$*;0 $PNQVFTUP QPS WJUSJOB NFTB Z TJMMBT NFTB 57 %03.* 503*0 EF DPNQMFUP TJO FTUSFOBS %03.*503*04 %& 1*/0 DBNB Y DN NFTJUB OPDIF NFTB FTUVEJP DØNPEB CBMEBT 4PNJFS DPOWFSUJCMF B DN NFTJUB NF TB FTUVEJP FTUBOUFSJB QBSFE Z DØNP EB &456'" &-²$53*$" 4&$"%03" .FTB Z TJMMB EF FTUVEJP .FTB DBNJ MMFSB DPO CSBTFSP FMÏDUSJDP 3FCBD DPL DPDJOB DPTBT EJGFSFOUFT TJO NF[DMBS PMPS : NÈT DPTBT #BSBUP UBSEFT

3.4

CASA Y HOGAR

ELECTRÓNICA HOGAR

3.1

OFERTA

PRENDAS DE VESTIR

OFERTA 53"+& 3&(*0/"- .VKFS Z )PN CSF *NQFDBCMF DPNP OVFWP

CLASIFICADOS|31

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

."26*/" %& $"'& %& #"3 $PO NVFCMF EF BDFSP JOPYJEBCMF DPO CBMEBT 5BNCJÏO NPMJOJMMP GSFJ EPSB QMBODIB FMÏDUSJDB Z WJUSJOB EF BDFSP Z DSJTUBM

6 CAMPO-ANIMALES

OFERTA "1&304 "/5*(604 1"3" %& $03"$*»/ OPSJB Z DBSSP -&º" EF 3PCMF Z &ODJOB TF WFO EF ."%&3" 1"3" $0-.&/"4 )&$)" $BKPOFT DVBESPT UFDIPT Z TVFMPT UFSNJOBEPT FUD &DPOØNJ DP 3&.0-26& DBQBDJEBE LH 53"*--" NBSDB 5BCJ 46-'"5"%0 3" EF USBDUPS 4F WFOEFO 4&("%03" )*&3#" #&350-* /& ("40*- 7&/%0 #0-¶(3"'0 3FHBMP DB DIPSSP 4QBOJFM #SFUØO 7BDVOBEPT EF QBSWP ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WB SJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJTNB FTQF DJF

9

VARIOS

DEMANDA $0.130 "/%".*0 %& $0/4536$$*»/ DVFSQPT

Una meta sin un plan es solamente deseo... ¡¡¡Ven y te proponemos un plan!!! INFÓRMATE en: Gran Vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 • Tels. 987049795 • 692 958 828 www.amistadypareja.es • leon@amistadypareja.es

MOTOR

10

DEMANDA

MOTOR

4& $0.13"/ $0$)&4 1BHP IBTUB FVSPT %FM B×P FO BEF MBOUF %PDVNFOUBEPT /P JNQPSUB *57

OFERTA $"3"7"/" "-&."/" ,/"64 46%8*/% '4, '4% "×P FVSPT QMB[BT BNCJFOUFT )BC MJUFSBT DBNB NBUSJNP OJBM TBMØO 6 DBNB CB×P DPN QMFUP .PWJNJFOUP DPMPDBDJØO DBSBWBOB DPO NBOEP .ÈT FYUSBT '03% 03*»/ "º0 LN QVFSUBT 3FDJÏO QBTBEB *57 1&6(&05 LN HBTPMJ OB QVFSUBT *57 SFDJFOUF *NQVFT UPT BM DPSSJFOUF #VFO FTUBEP :".")" "&304 $$ #BUFSÓB OVFWB #VFO FTUBEP 1PDP VTP 1SF DJP JOUFSFTBOUF

11 RELACIONES PERSONALES

OFERTA $)*$" "(3"%"#-& 461&3 $"3*º04" QFDIP 3FDJCP TP MB %JTDSFUB Z BUSBDUJWB 4JUJP EJTDSF UP 5PEPT MPT TFSWJDJPT NFOPT HSJF HP $)*$" %& "º04 .F HVTUBSÓB RVF NF FTDSJCJFSBO DIJDPT BT FO GFSNFSPT WPMVOUBSJPT EF MB DSV[ SP KB QSPUFDDJØO DJWJM 4BDZM QBSB VOB CVFOB BNJTUBE Z DPOPDFSOPT QFS TPOBMNFOUF "QEP EF -FØO

$)*$0 %& "º04 #VTDB DIJDB QBSB SFMBDJØO FTQPSÈEJDB 4JO DPN QSPNJTP -&0/&4" 4&9: DBSJ×PTB DPN QMFUÓTJNB IPSBT )PUFMFT EPNJ DJMJPT EFTQMB[BNJFOUPT ."53*.0/*0 %&-*$"%0 %& 4"-6% 4JO GBNJMJBSFT %FTFB BNJTUBE DPO VOB GBNJMJB CVFOB DP NP MB GBNJMJB RVF OP UFOFNPT 2VF WJWB FO GJODB DFSDB EF -FØO QBSB QB TBS BMHVOB UBSEF 1BHBNPT 4&º03 "º04 7*6%0 #VFOB TJUVBDJØO FDPOØNJDB WJWF TPMP .F HVTUBSÓB DPOPDFS NVKFS QBSB FTUBS KVOUPT FM SFTUP EF MB WJEB $BSJ×PTP Z TJNQÈUJDP .F HVTUB WJBKBS 4&º03 %& "º04 .F HVTUB SÓB FODPOUSBS VOB DIJDB TPMUFSB Ø WJVEB QBSB SFMBDJØO TFSJB Z GPSNBM 4* /&$&4*5" ".03 DBSJ×P Z TFS GFMJ[ -MBNB B FTUF OÞNFSP

El CENTRO de tus mejores compras CARNICAS

CARNICERÍA

SERAFÍN

$ &

MAXI II

Plaza del Conde Luna, 39 Tel. 987 25 66 56

# ! " $ Tel. 987 20 69 90

Casquería LA FÁBRICA: C/Velázquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 León Tels. 987 259 240 987 285 755

& +"(* (,'- $"0,($"113"0&5 &1 6 www.carnicassuarez.es

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelería

Plaza del Conde Luna, 12 • Tel. 987 25 55 91

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

1,&$6 &É5

Jesús Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 • 615 960 874

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25ร ! | GENTE EN !6),ย 3 | GENTE EN ')*ร . | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%ร . | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ยธ6),! | GENTE EN ,/'2/ร / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -ยธ,!'!

Nยบ 824 GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA โ ข Edita: Noticias de Leรณn, S.L ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

SIN PELOS EN LA LENGUA LA CONEXIร N

MARTร NEZ CARRIร N

REPASO EN TODA REGLA A LA JUSTICIA

A

SUBE

Juan Martรญnez Majo 0RESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N

A punto de cumplir los primeros 11 meses en el cargo, el tambiรฉn alcalde de Valencia de Don Juan va camino de culminar una legislatura histรณrica al frente de la Diputaciรณn. Mรกs fondos para los planes de Empleo y de Emprendedores, mejora en los planes provinciales y obras para todas las juntas vecinales, un ambicioso Plan de Carreteras, modernizaciรณn de la Estaciรณn de Leitariegos, apuesta por el turismo,...Y sobre todo una gestiรณn pegada a la realidad leonesa y atento a las sugerencias de otros partidos. Como, ademรกs, hay dinero pues el รฉxito parece garantizado.โ Majoโ y...โ magoโ . BAJA

Hermanos Lรณpez Varela !DMINISTRADORES DE %VEREST

El Juzgado de Instrucciรณn nยบ 8 y Mercantil de Leรณn dictรณ tres duras sentencias que condenan a los hijos del fundador de la editorial Everest, los hermanos Miguel, Irene,Alejandra, ร ngel, Raquel y Alberto Lรณpez Varela, administradores de las diferentes sociedades que formaban parte de la empresa leonesa, a devolver 15,5 millones que โ transfirieronโ desde dos de esas sociedades -la Mercantil Everest y Ediciones y Distribuciรณn- a la sociedad Grupo Everest de Comunicaciรณn, mientras estaban en pleno proceso de liquidaciรณn.

ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004

PUNTO DE JUBILARSE A LOS SETENTA Aร OS YA NO LE QUEDAN PELOS EN LA LENGUA ,OS HA IDO DEJANDO POR AHร POR EL EFECTO DE EROSIร N DE SU ESPร RITU CRร TICO EN ESTOS Aร OS DE ATRร S 0RESTIGIO SO JURISTA Y CATEDRร TICO DE $ERECHO !D MINISTRATIVO EL PROFESOR &RANCISCO 3O SA 7AGNER ACABA DE PRESENTAR EN ,Eร N SU NUEVO LIBRO @,A INDEPENDENCIA DEL JUEZ zUNA Fร BULA 4ODO UN REPASO AL SISTEMA JUDICIAL ESPAร OL Y SOBRE TODO

A LAS HERRAMIENTAS QUE HACEN POSIBLE POR DES GRACIA LA POLITIZACIร N DE LA *USTICIA 0RIMERA CONCLUSIร N 1UE DESAPAREZCA EL #ON SEJO 'ENERAL DEL 0ODER *UDICIAL #'0* EL LLAMADO DE FORMA INCORRECTA GOBIERNO DE LOS JUECES POR QUE EN REALIDAD NO GOBIERNA NI DECIDE NADA SOBRE LO QUE DE VERDAD INTERESA A LOS JUECES ES DECIR

SOBRE LOS MEDIOS QUE NECESITAN PARA EL EJERCICIO DE SU FUNCIร N 3ร LO SIRVE PARA ELEGIR A LA Cร PULA JUDICIAL Y PARA EJERCER LA DISCIPLINA INTERNA 9 LA ELECCIร N DE LA ร LITE JUDICIAL SE HACE A TRAVร S DE UNAS ASOCIACIONES DE JUECES QUE REPRESEN TAN A MENOS DE LA MITAD DE LOS JUECES ,A OTRA MITAD NO ESTร N ASOCIADOS 9 DE ESTAS DOS ASOCIACIO NES Sร LO DOS TIENEN UN CIERTO PESO LO QUE QUIE RE DECIR QUE AL FINAL Sร LO UN TERCIO DE LOS JUECES ELIGEN A QUIENES SELECCIONAN A LOS COMPONEN TES DE Cร PULA JUDICIAL $OS ASOCIACIONES TREMEN DAMENTE POLITIZADAS QUE ELIGEN MEDIANTE UN SISTEMA ABSOLUTAMENTE DISCRECIONAL A ESA ร LITE #'0* 4RIBUNAL 3UPREMO Y 4RIBUNAL #ONSTITUCIO NAL %LLO HA MOTIVADO QUE CADA VEZ HAYA Mร S PLEI TOS ANTE EL 4RIBUNAL 3UPREMO DE JUECES QUE SE SIEN TEN AGRAVIADOS AL SER PRETERIDOS ANTE OTROS COM PAร EROS CON MENOS Mร RITOS ,A CONSECUENCIA ES UNA JUDICIALIZACIร N DE LA *USTICIA %L COLMO ,A SOLUCIร N DE 3OSA 7AGNER ,A SUPRESIร N DEL #'0*

BMW 520dA TOURING F11 BMW 218dA Gran Tourer F46 BMW 420I A Gran Coupรฉ F36 Pack M BMW BM MW 320dA 3 0dA F3 32 F30

4.300 Km. 7.000 Km. 24.000 Km. 11.000 Km.

Seguimos viajando

en primera

4AMBIร N DENUNCIA EN SU LIBRO 3OSA 7AGNER LA EXISTENCIA DE @PUERTAS GI RATORIAS QUE FAVORECEN QUE UN MIEM BRO DE LA CARRERA JUDICIAL ACCEDA A LA POLร TICA Y LUEGO VUELVA A SU ANTERIOR PUESTO SIN NINGร N TIPO DE INCOMPATI BILIDAD CUANDO NO RECOMPENSANDO CON PREBENDAS EN ALGร N ALTO TRIBUNAL !Hร ESTร EL EJEMPLO DE AHORA MISMO DE -ARGARITA 2OBLES MAGISTRADA DE LA 3ALA 4ERCERA DEL 4RIBUNAL 3UPREMO

QUIEN IRร COMO Nร MERO DOS EN LA LISTA DEL 03/% POR -ADRID EN LAS PRร XIMAS ELECCIONES GENERA LES Y EN SU Dร A CUANDO DEJE LA POLร TICA VOLVERร A LA CARRERA JUDICIAL EN SU ANTIGUO PUESTO 3OSA 7AGNER CALIFICA PERFECTAMENTE ESTA PRร CTICA VI CIADA hABOMINABLEv 0UES ESO #LARO QUE PARA CONTRADICCIร N Y ABERRACIร N

EL HECHO DE QUE LOS PARLAMENTOS AUTONร MI COS NOMBREN AL MAGISTRADO QUE EN SU CASO

DEBE CONOCER LAS CAUSAS DE LOS POLร TICOS AFO RADOS 3OSA 7AGNER QUIEN EN SU Dร A AYUDร A REGULAR EL SISTEMA AUTONร MICO ESPAร OL Y HA SIDO DIPUTADO EN EL 0ARLAMENTO %UROPEO DON DE HA DESARROLLADO UNA ACCIร N ABSOLUTAMENTE CRร TICA Y REFORMISTA Sร LO VE UNA SOLUCIร N RE FORMAR LA #ONSTITUCIร N MODIFICAR LOS REGLAMEN TOS DE LAS #ORTES Y DEL 3ENADO Y ALGUNOS ARTร CULOS DE ALGUNOS ESTATUTOS DE AUTONOMร A CON EL ร NICO FIN DE PROTEGER LA FIGURA DEL JUEZ DE A PIE LA BASE DE TODO EL SISTEMA QUIEN Sร LO ESTร SOMETIDO A UN CRITERIO EL DE LA ,EY 3IN NINGU NA INJERENCIA POLร TICA ,O PEOR QUE ES LOS MEDIOS QUE DEMANDA LA *USTICIA PARA SER Mร S Rร PIDA Y EFICAZ Sร DEPENDEN DE LOS PRESUPUESTOS DE LAS ADMINISTRACIONES Pร BLICAS ES DECIR DE LOS POLร TICOS 9 A LOS POLร TI COS NO LES INTERESA QUE LA *USTICIA FUNCIONE ,O VEMOS TODOS LOS Dร AS

Pablo Iglesias 3ECRETARIO GENERAL DE 0ODEMOS Y CANDIDATO A PRESIDENTE DEL 'OBIERNO POR 5NIDOS 0ODEMOS

5NIDOS 0ODEMOS NO ES UN PARTIDO POLร TICO CON INTERESES PROPIOS SINO UN INSTRUMENTO EN MANOS DEL CAMBIO 3I GANAMOS O QUEDAMOS SEGUNDOS VAMOS A TENDER LA MANO AL 03/% A PESAR DEL LENGUAJE ร SPERO QUE HA TENIDO CON NOSOTROSv

Pedro Sรกnchez 3ECRETARIO GENERAL DEL 03/% Y CANDIDATO A LA 0RESIDENCIA DEL 'OBIERNO

%L EQUIPO DEL CAMBIO ES EL QUE Mร S SE PARECE A %SPAร A %S PARITARIO INTERGENERACIONAL PROGRESISTA

LE GUSTA JUGAR LIMPIO %S SOLVENTE

DIALOGANTE TRABAJADOR ES DECENTE %L 03/% VA A SALIR A GANAR EL * Y PARA ELLO VAMOS A SUDAR LA CAMISETAv

Francisco Vรกzquez 0RESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE 3EGOVIA

,A SUPRESIร N DE LAS DIPUTACIONES SALDRร A Mร S CARO PARA EL 'OBIERNO

CREARร A UN PROBLEMA DE DESIGUALDAD Y SUPONDRร A LA DESAPARICIร N DE LOS MUNICIPIOS EN MENOS DE DIEZ Aร OS %STE DEBATE Sร LO SIRVE PARA DESVIAR LA ATENCIร N DE LA DEUDA DEL %STADO Y LAS AUTONOMร ASv

BMW 318dA F30 LUXURY 40 ANIVERSARIO BMW 418dA GRAN COUPE PACK M F36 BMW 420d COUPE F32 BMW 520dA F10

11.000 Km. 5.000 Km. 18.000 Km. 23.000 Km.