520

¢4Xp VDEHV GH 6DQ 0LJXHO GH (VFDODGD" Domingo 17 de enero. Tenemos un plan para ti

•Mañana, de visita en San Miguel de Escalada y monasterio de Gradefes. •Comida en Mansilla de las Mulas •Y por la tarde visitaremos el Museo Etnográfico de León. TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS

807 517 310

LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA

LEÓN

VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

AÑO 12 · NÚMERO 520 · del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

Recogida en los pueblos de Villaquilambre con dos paradas en León: Santa Ana y Guzmán. Te recogemos a partir de las 9:00 de la mañana según población. Regreso previsto alrededor de las 20:00 horas

Autobús+ entradas+ comida =30€ Reserva tu plaza antes del 11 de enero Llamando al 628-15-78-17 E-mail: info.lastabas@gmail.com

EL ÚLTIMO PLENO DEL AÑO / LA OFICINA MUNICIPAL DE VIVIENDA

El Ayuntamiento de León crea una oficina de la vivienda para atender a familias desahuciadas • La moción fue aprobada por unanimidad en el Pleno celebrado el lunes 28 de diciembre • La Oficina Municipal de Vivienda se crea para auxiliar a las familias leonesas en situación

de “especial vulnerabilidad” ofreciendo un nuevo alojamiento al ser desahauciadas • La nueva oficina gestionará un parque de viviendas de alquiler con al menos una docena de pisos por el que se pagará como máximo el 30% de sus ingresos Pág. 4 III GALA SOLIDARIA ‘Mª CARMEN PEDRERO’. AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN-2 ENERO-19.30 HORAS

Soluciones Legales para su economía Consulta GRATUITA y acciones sin coste

605 55 38 87 C/ Alférez Provisional, 2 - 4ºC

SOLIDARIDAD CON LA ASOCIACIÓN LEONESA DE CARIDAD Q La Asociación Leonesa de Caridad, ubicada en la Plaza de Puerta Obispo, da cada día 300 servicios (80 desayunos, 120 comi-

das y 110 cenas).Además tanto las hermanas como los 120 voluntarios ayudan a las personas sin hogar que acuden a estas instalaciones a asearse y a lavar su ropa. Una función fundamental en esta ciudad. Las personas que quieran colaborar con esta asociación “puramente leonesa” podrán hacerlo este sábado ya que el Auditorio ‘Ciudad de León’ acoge la III Gala Solidaria ‘Mª Carmen Pedrero’ a favor de la Asociación Leonesa de Caridad. La gala tendrá lugar a las 19.30 horas, con un precio de 5 euros la entrada.Sobre el escenario,villancicos a cargo del Orfeón Leonés y la Agrupación Musical de la Cofradía Nuestra Señora de Angustias y Soledad de León.Además, también participa Arpegio Teatro con fragmentos de la Pastorada Leonesa y la profesora de violín y de viola Olga Vasilievna y el barítono Román Gordillo. La gala estará presentará por María Jesús García Armesto.

En Castrotierra de Valmadrigal Bar

El Parque Especialidad en Cochinillo Un sabor auténtico y diferente U

... ¡Repetirás!

El mejor CO COCHINILLO de toda la provincia

Meriendas por encargo Lechazo asado Raciones, etc...

Reservas Tel. Celsa 620 336 970 Tel. José 665 983 098

2|OPINIĂ“N

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN ¡ del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

CONFI

JOSE RAMĂ“N BAJO DIRECTOR

DENCIAL

LA HORA DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS POLĂ?TICOS

L

/3 CIUDADANOS HABLARON A TRA VĂ?S DE LAS URNAS EL DOMINGO DE NOVIEMBRE 9 HABLARON CLARO 0IDEN DIĂˆLOGO Y ENTENDIMIENTO POR QUE NO SE FĂ“AN DE NADIE .O SE FĂ“AN DE UN 0ARTIDO 0OPULAR QUE SI HA SIDO CAPAZ DE ENDEREZAR EL RUMBO ECONĂ˜MICO A BASE DE RECORTES Y COPAGOS HA DEJADO QUE EN SU ENTOR NO CREZCA LA CORRUPCIĂ˜N SIN CASTIGO PARA LOS CUPLABLES #ONCLUSIĂ˜N DE DIPUTADOS Y MAYORĂ“A ABSOLUTA A @SĂ˜LO 4AMPOCO SE FĂ“AN DEL 03/% QUE HA BAJADO SU SUELO DE LOS DE 2UBALCABA A LOS ESCASOS DE 0EDRO 3ĂˆNCHEZ CUYO PROYECTO NO SE LO CREEN NI LOS PROPIOS SOCIA LISTAS Y AHĂ“ ESTĂˆ UNO DE LOS PROBLE MAS 4AMPOCO SE FĂ“AN LO SUFICIENTE DE LOS PARTIDOS EMERGENTES A PESAR DE SU APARENTE GRAN RESULTADO 0ODE MOS LLEGĂ˜ A ENCABEZAR LAS ENCUES TAS PERO SUS PROPUESTAS CAMBIAN TES LE DEJARON EN DIPUTADOS 0EOR FUE EL RESULTADO DE !LBERT 2IVERA Y SUS #IUDADANOS QUE @SĂ˜LO COSECHA RON EN SU ESTRENO ESCAĂ—OS CUAN DO SOĂ—ABAN CON AL MENOS SER LA LLA VE DE LA GOBERNABILIDAD EN %SPAĂ—A 9 QUĂ? DECIR DE LA DESORIENTADA )ZQUIERDA 5NIDA QUE BUSCĂ˜ UN PRO YECTO DE @5NIDAD 0OPULAR Y SE ESTRE LLĂ˜ CON APENAS DOS DIPUTADOS ,OS DEMĂˆS SON PARTIDOS NACIONALISTAS O INDEPENDENTISTAS QUE POCO DEBERĂ“ AN PINTAR EN LOS PRĂ˜XIMOS AĂ—OS %S DECIR LAS URNAS DIERON LA VICTO RIA AL 00 Y DEBERĂ“A SER QUIEN GO BERNARA INICIALMENTE AUNQUE SĂ˜LO PUEDE HACERLO CON EL @PERMISO DE 03/% Y O 0ODEMOS YA QUE LA SUMA DE #IUDANOS QUEDA TODA VĂ“A LEJOS DE LA MAYORĂ“A ABSOLUTA ESCAĂ—OS %S POR TANTO LA HORA DE LA VERDAD DE LOS POLĂ“TICOS Y DE LOS PAR TIDOS ,AS ANSIAS DE PODER PUEDEN JUGAR MALAS PASADAS AL MENOS DE INI CIO %S EL MOMENTO DE QUE LOS PARTI DOS POLĂ“TICOS SIENTEN LAS BASES DE LA %SPAĂ—A DEL FUTURO 4ODO CON CON SENSO ,A LUCHA CONTRA EL PARO Y LOS CONTRATOS PRECARIOS LA RECUPERA CIĂ˜N DE LOS DERECHOS DE LOS TRABAJA DORES LA GARANTĂ“A DE LAS PENSIONES

UNA LEY DE EDUCACIĂ˜N DE CONSENSO

ELIMINACIĂ˜N DE LOS COPAGOS SANITA RIOS LA ERRADICACIĂ˜N DE LA CORRUP CIĂ˜N SON LOS PRINCIPALES TEMAS QUE PREOCUPAN Y SE PUEDE Y SE DE BE CONSENSUAR CON UNA MAYORĂ“A SĂ˜ LIDA INDEPENDIENTEMENTE DE QUIĂ?N SE SIENTE EN LA POLTRONA DE ,A -ON CLOA !PARENTEMENTE TODOS ESTĂˆN DE ACUERDO EN GARANTIZAR ESOS PILARES 2AJOY Y EL 00 SON LOS QUE PARTEN CON VENTAJA PARA EJECUTAR ESOS MAN DATOS QUE DEBEN SURGIR DE UNAS #ORTES TAN VARIADAS 3I EL 00 NO ES CAPAZ ENTONCES SĂ“ SERĂˆ EL MOMENTO DE BUSCAR OTROS CAMINOS %S TIEM PO DE DIĂˆLOGO Y DE CORDURA NO DE AMBICIONES POLĂ“TICAS Y DE ANSIAS DE PODER NI DE NUEVAS ELECCIONES

TIEMPO DE OPOSICIONES... Los recortes y ajustes de la Ăşltima legislatura liderada por el ‘rodillo’ del PP han afectado de lleno al empleo pĂşblico.Se ha pensado mĂĄs en el ahorro que producĂ­a no cubrir las plazas vacantes que en el beneficio econĂłmico que genera en las academias que preparan para las oposiciones, sino la inyecciĂłn de optimismo en un futuro mejor que proyectan miles de aspirantes a esas plazas. Hace unas semanas se suspendieron los exĂĄmenes para cubrir plazas de enfermeras/os en Castilla y LeĂłn. Un error. El empleo pĂşblico es una de las salidas mĂĄs buscadas por quienes han culminado estudios superiores y no encuentran trabajo en lo suyo. Sin el aliciente de las oposiciones, el horizonte laboral se cierra aĂşn mĂĄs y no queda otra que emigrar; primero a otras provincias y despuĂŠs a otros paĂ­ses.Ahora se anuncian decenas de oposiciones,quizĂĄ es sĂ­ntoma de que la crisis se aleja.

LA TIRA DE HORMIGOS

HĂ GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com

CARTAS DE LOS LECTORES Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAĂ‘O, 1-1Âş Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Edita: Noticias de León S.L. Director: Jose Ramón Bajo à lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de Redacción: Juan Daniel Rodríguez • Ana Isabel Martínez (redaccion@genteenleon.com) • Fernando Pollån (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetación: JosÊ Manuel García Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) Fotografía: BTZ Sistem Administración: Rosa María Bajo à lvarez (administracion@genteenleon.com)

'250/ $% ).&/2-!#)Âź. '%.4% grupo@grupogente.es

Director de Contenidos Generales: JosĂŠ RamĂłn Bajo Director TĂŠcnico de Medios: JosĂŠ-Luis LĂłpez GarcĂ­a Director gentedigital: Leandro PĂŠrez

HECHO A MANO

E

,)*/ AL AZAR UN PERIĂ˜DICO CUALQUIERA DE UN DĂ“A CUAL QUIERA !NOTO ASĂ“ POR ARRIBA 44)0

)"%8 09-% !00 )6! !%-%4

246% !6% 4# "/% #%/% $'4

&-) /-3 %52)"/2 2!$!2

7)&) 2!% 0)" 5%&!x ,UEGO

SIGO APUNTANDO PRIME TIME CATE RING CALL CENTER PURPLE WEE KEND SHOPPING CROWDFUNDING

PARKING CYBERx 9 POR ĂžLTIMO

COPIO LITERAL EL TĂ“TULO DE UN BREVE EN LA INFORMACIĂ˜N LOCAL h)NCIBE ALERTA DE FALSAS WEB PARA ESTAFAR CON OFERTAS ONLINEv .O INVENTO

NO APORTO NADA SĂ˜LO TRANSCRIBO 3IGLAS Y ACRĂ˜NIMOS Y ANGLICIS MOS Y MĂˆS SIGLAS %L 88) ES TAM BIĂ?N EL SIGLO DE LAS SIGLAS MĂˆS INCLUSO QUE EL ANTERIOR 0OR UN LADO ESTĂˆN LOS IMPERATIVOS TEC NOLĂ˜GICOS BLOG WINDOWS CD ROM CHIP LINK E MAIL HACKER

MODEM MP x 0OR SI FUERA POCO ABREVIATURAS TEMO QUE GRACIAS AL MĂ˜VIL ACABE POR NO HABER NI UNA SOLA PALABRA QUE SE ESCRIBA ENTERA 9 POR SUPUESTO EL ASALTO LINGĂ Ă“STICO DE FUERA

EXTRANJERISMOS GALICISMOS Y

BABEL JAVIER CUESTA

SOBRE TODO LA INFILTRACIĂ˜N IDIOMĂˆ TICA DEL INGLĂ?S 6IOLACIĂ˜N EN TODA REGLA NUESTROS VECINOS NOS PENETRAN CON SUS TĂ?RMINOS AUN QUE NO QUERAMOS O HAYA TRADUC CIĂ˜N A NUESTRO IDIOMA $EMOS ESA BATALLA POR PERDIDA TABLET SE HA IMPUESTO A TABLETA CHEF A COCINERO TOP MODEL A MODELO

MOBBING A ACOSO LABORAL COA CHING A PREPARADOR UNO CAMBIA DE LOOK NO DE IMAGEN EL ANUN CIO ES UN SPOT CON LA TELE HACE MOS ZAPPING Y YA NADIE SALE A CORRER TODO EL MUNDO HACE FOO TING O RUNNINGx (AY MIL EJEM PLOS DEJĂ?MOSLO AQUĂ“ STOP 0ERO YO MEDITO zCUĂˆNTOS INDIGNADOS POR LA SUPUESTA IMPOSICIĂ˜N DEL

CATALĂˆN TRAGAN SIN CHISTAR LA INVA SIĂ˜N DIARIA DEL INGLĂ?S %S QUE SOMOS MUY PIJOS LA VERDAD / MUY PALETOS 0UEDEN CREERLO HACE UNA SEMANA SE CELEBRĂ˜ UN FORO EN LA CIUDAD QUE LLEVABA POR NOMBRE h)DEAS FOR ,EĂ˜Nv %S EL FIN EL ACABOSE THE END z3E HAN FIJADO DE REPENTE COMIENZAN A HABLARNOS DEL $AESH O DEL )SIS COMO SI LO HUBIĂ?RAMOS ESTUDIADO EN LA ESCUELA HACE AĂ—OS Y LOS PRESEN TADORES DEL TELEDIARIO PRONUN CIAN ESAS SIGLAS O LO QUE QUIERA QUE SEAN CON UNA SOLTURA QUE TE HACE SENTIR TONTITO POR NO SABER INMEDIATAMENTE DE QUĂ? HABLAN $E ESO O DE ) $ I O DEL BLACK FRIDAY DEL TRENDING TOPIC DEL CHI LLOUT O DE LO VINTAGEx %N SUMA

UN GRAN LĂ“O 3OSPECHO QUE TAM BIĂ?N AHORA ESTARĂˆ *EHOVĂˆ DETRĂˆS

COMO HACE TIEMPO CONFUNDIEN DO LAS LENGUAS DE LOS HOMBRES PARA QUE NO SE ENTIENDAN ENTRE SĂ“ Y NO PUEDAN EDIFICAR NADA JUN TOS ,OS HECHOS ASĂ“ LO DEMUES TRAN z1UĂ? MĂˆS PUEDO DECIR HAPPY NEW YEAR PAISANOS

El periĂłdico Gente en LeĂłn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artĂ­culos.

ProtecciĂłn de datos

EL TIEMPO El tiempo es el bien mĂĄs preciado que se nos concede. Y se dice de ĂŠl que podemos ahorrarlo, ganarlo, malgastarlo o perderlo. Pero lo que nunca podemos hacer es acumularlo, regalarlo, prestarlo, venderlo o guardarlo. A cada uno de nosotros se nos otorga una porciĂłn de tiempo y nuestra es la responsabilidad de administrarlo, de emplearlo como nos plazca o como nos permitan las circunstancias. Tampoco podemos acelerarlo, ralentizarlo o pararlo, aunque sĂ­ podemos percibirlo de forma diferente en funciĂłn de como vivamos una determinada circunstancia. AsĂ­, lo mismo que existen relojes consensuados para medir el tiempo, tambiĂŠn podemos decir que todos tenemos un reloj interior, un reloj particular que nos da la medida de cada momento. Todos, alguna vez, hemos sentido el lento paso del tiempo cuando sufrimos o estamos en apuros. Y, por el contrario, su increĂ­ble velocidad cuando gozamos, cuando somos felices. Pero el tiempo en sĂ­ mismo no llega ni se va, no tiene principio ni final. Somos nosotros los que, por nuestra provisionalidad, le damos valor y sentido. Somos nosotros los finitos, los que pasamos como pasan los dĂ­as y las noches. Somos nosotros los que estamos hechos de vida caduca. Somos nosotros los que, inexorablemente, un dĂ­a caeremos como caen las hojas en otoĂąo.

PeriĂłdico controlado por

PEDRO SERRANO.

LEร N|3

GENTE EN LEร N del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

MIS APUNTES

COLABORACIร N INSTITUCIONAL I โ Compromiso y responsabilidadโ de alcalde y presidente

ANA ISABEL FERRERAS

YA VIENEN LOS REYES

N

Periodistas de los medios de comunicaciรณn de Leรณn y provincia que habitualmente cubren informaciรณn de Leรณn y Diputaciรณn participaron en un encuentro conjunto con el presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, y el alcalde de Leรณn,Antonio Silvรกn, en el que les agradecieron su trabajo informativo a lo largo de 2015.

Silvรกn y Majo unirรกn esfuerzos para situar a Leรณn โ en el lugar que se mereceโ Ayuntamiento y Diputaciรณn de Leรณn mantendrรกn en 2016 una estrecha colaboraciรณn con el fin de sacar adelante proyectos conjuntos dentro de sus propias competencias Gente

%L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3IL Vร N Y EL PRESIDENTE DE LA $IPUTA CIร N DE ,Eร N *UAN -ARTร NEZ -AJO HAN ABOGADO ESTE LUNES POR COMENZAR EL PRร XIMO Aร O TRABAJANDO DE FORMA CONJUNTA hCON COMPROMISO Y CON RESPON SABILIDADv Y HACERLO hPOR LOS LEO NESESv Y PARA LOGRAR SITUAR A ,Eร N hEN EL LUGAR QUE SE MERECEv !MBOS DIRIGENTES PARTICIPA RON ESTE LUNES EN UN DESAYUNO CON LOS MEDIOS DE COMUNICA CIร N DONDE CONFIARON EN QUE EL PRร XIMO Aร O AMBAS INSTITUCIONES PUEDAN SACAR ADELANTE PROYECTOS CONJUNTOS hDENTRO DE LAS PROPIAS COMPETENCIASv DE !YUNTAMIENTO Y $IPUTACIร N PROVINCIAL %L ALCALDE DE ,Eร N HIZO BALAN CE DE SUS PRIMEROS SEIS MESES AL FRENTE DEL #ONSISTORIO Y DIJO QUE HA SIDO UN SEMESTRE BASADO EN hLA POLร TICA DEL ACUERDO Y DEL DIร LO GOv RECORDANDO QUE ES LA PRIME RA VEZ QUE EL #ONSISTORIO ESTร

TURISMO, SECTOR AGROALIMENTARIO Y EMPRENDEDORES, EJES INICIALES DE TRABAJO La colaboraciรณn entre Ayuntamiento de Leรณn y Diputaciรณn Provincial ha quedado manifiesta desde la constituciรณn de ambas instituciones el pasado mes de junio. Alcalde y presidente, o presidente y alcalde, han acudido juntos a la presentaciรณn de iniciativas en pro de Leรณn y provincia. Unas de las รบltimas, Intur o el stand promocional en la estaciรณn madrileรฑa de Chamartรญn. Aseguraron que esa colaboraciรณn continuarรก en 2016, como por ejemplo en materia d e Bomberos, como matizรณ Juan Martรญnez Majo. El presidente de la Diputaciรณn aรฑadiรณ que la Corporaciรณn provincial trabaja a corto medio plazo, con tres ejes fundamentales como son el turismo, el sector agroalimentario y emprendedores.

COMPUESTO POR SEIS GRUPOS POLร TICOS DIFERENTES Y QUE ELLO CONLLE VA hRESPONSABILIDAD Y OBLIGACIร N DE LLEGAR A ACUERDOSv AUNQUE HA RECONOCIDO QUE TAMBIร N hEXIS TEN A VECES DESACUERDOSv %N ESTE MOMENTO EL !YUNTA MIENTO SE ENCUENTRA EN UNA FASE DE ELABORACIร N DE PRESUPUESTOS PARA EL PRร XIMO EJERCICIO PRECI Sร 3ILVร N QUE SE MOSTRร hCONVEN CIDOv DE QUE LAS CUENTAS MUNICI PALES DE VAN A SER hMUY PAR TICIPATIVASv PORQUE SUS OBJETIVOS

PRIORITARIOS SERร N ATENDER LAS NECESIDADES SOCIALES DE LOS LEO NESES Y GENERAR ACTIVIDAD PARA CREAR EMPLEO 5NOS hPRESUPUES TOS PARTICIPATIVOSv Y MUY AJUSTA DOS PERO hEN CLAVE ,Eร N Y EN CLA VE CIUDADv PRECISร %L ALCALDE DE ,Eร N EXPLICร QUE ATENDERร N A POLร TICAS SOCIALES Y PARA GENERAR ACTIVIDAD EMPRESARIAL QUE DERIVE EN LA CREACIร N DE EMPLEO !NTONIO 3ILVร N RESALTร LA LLEGA DA DEL !6% A ,Eร N EN ESTOS ร LTI MOS SEIS MESES Y DESTACร COMO

LOS PILARES DE FUTURO EL DESARROLLO BIO FARMACร UTICO Y TECNOLร GICO 2ESUMIร LOS SEIS MESES DE GOBIER NO MUNICIPAL EN hSEIS MESES DE IDEAS PROYECTOS Y REALIDADESv DIPUTACIร N DE PUERTAS ABIERTAS 0OR SU PARTE EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DESTACร hEL ACUERDO Y EL CONSENSOv QUE SE DESARROLLA EN LA )NSTITUCIร N PROVINCIAL PRUEBA DE ELLO AGREGร ES QUE hNI UN SOLO ACUERDO SE HA APROBADO ร NICA MENTE CON LOS VOTOS DEL EQUIPO DE 'OBIERNOv DEL 00 PESE A OSTENTAR LA MAYORร A ABSOLUTA -ARTร NEZ -AJO ASEGURร QUE DESDE SU LLEGADA A LA 0RESIDENCIA DE LA $IPUTACIร N SU OBJETIVO HA SIDO hDEVOLVER LA NORMALIDADv A LA INSTITUCIร N DESPUร S DE hAร OS CON VULSOS Y DE MUCHOS PROBLEMAS DE DIFERENTE ร NDOLEv h,A $IPUTACIร N HA ABIERTO SUS PUERTAS HACIA FUERA A LOS ALCALDES Y CONCEJALES DE TODOS LOS PUEBLOS DE LA PROVINCIA Y TAMBIร N HACIA DENTROv AGREGร

!6)$!$%3 MOVIDITAS PARECE QUE ESTAMOS TENIENDO EN ESTA

NUESTRA QUERIDA %SPAร A !CABร EL $ CON LO QUE TENร A QUE PASAR

DESPUร S DE TANTOS MESES DANDO LA TURRA Y TANTAS ENCUESTAS A PIE DE CALLE EN LOS MEDIOS DE COMUNICA CIร N A TRAVร S DE LAS INSTITUCIONES Mร S O MENOS OFICIALES Vร ANSE LAS DEL #)3 Y A PESAR DE QUE ESTA HUMILDE PERSONA QUE SUSCRIBE

NUNCA HA SIDO SELECCIONADA PARA ESTE TIPO DE SONDEOS QUE PARECEN EXISTIR ,OS RESULTADOS FINALES TAN PREDECIBLES ESTร N VOLVIENDO LOCO A Mร S DE UNO 3INCERAMENTE NO ENTIENDO TANTO REVUELO NI TANTO RAS GARSE LAS VESTIDURAS CON CHORRADAS SEMEJANTES A h%SPAร A SE ROMPEvO hMENUDO Lร Ov hESTO ES UN DESAS TREv ETC %STAMOS ASISTIENDO AL RESULTADO QUE HAN QUERIDO LOS VOTANTES Y CADA VEZ QUE LOS POLร TI COS LO DESCALIFICAN DE ESA FORMA

ESTร N DESCALIFICANDO A TODOS Y CADA UNO DE NOSOTROS INCLUIDOS TODOS LOS QUE ACUDIMOS A ESE PROCESO ELECTORAL ,A VERDAD ES QUE RESULTA BASTANTE PENOSO Cร MO SEGUIREMOS SIENDO MARIONETAS EN MANOS DE INTERESES TOTALMENTE PERSONALES

AUNQUE LOS LLAMEN PARTIDISTAS 0ERO NO SE PREOCUPEN USTEDES

QUE ESTO NO ACABA AQUร NI MUCHO MENOS 4ODAVร A QUEDAN LOS REYES CON SUS CABALGATAS CARROZAS Y REGALOS PARA PONER EL TOQUE FINAL A ESTAS FECHAS TAN ENTRAร ABLES 0OR QUE SI EN LA NOCHE Mร S BELLA DEL Aร O NUESTRO FLAMANTE REY ESTUVO UN POQUITOx DIFERENTE DIRร A YO

AUNQUE CON TODOS MIS RESPETOS

NUNCA HE ENTENDIDO MUY BIEN QUร PINTA NI A QUร SE DEBE ESA TRA DICIONAL INVASIร N EN NUESTRAS CASAS JUSTO ANTES DE LA CENA PARE CE QUE EL Lร O SE ESTร MONTANDO CON LA APARICIร N DE REINAS MAGAS POR ESO DE LA PARIDAD z9 QUร CANTARE MOS ENTONCES z9A VIENEN LOS REYES Y LA REINA zLAS REINAS Y EL REY x $ESPUร S DE Aร OS BUSCANDO FIGURAS MASCULINAS EN LOS BELENES

zVAMOS A PONER ALGUNA Fร MINA PORQUE NO CUMPLEN CON LA LEY DE IGUALDAD 3IN ร NIMO DE OFENDER

ME PARECE UNA SOBERANA TONTERร A 0ERO ESTร CLARO QUE EL AFร N DE PROTAGONISMO Y DE AUTOBOMBO HIN CHA EL PAPO A Mร S DE UNO Y EN ALGU NAS PEQUEร AS LOCALIDADES LOS QUE AHORA ESTRENAN BASTร N DE MANDO

NO PIERDEN UN MINUTO EN ARREBATAR ALGO TAN INOCENTE COMO LA ORGANIZA CIร N DE LA FIESTA DE REYES POR PARTE DE LOS ORIUNDOS DEL LUGAR PARA MON TAR TODO UN @ESTARIBEL CON TRONOS SI ES POSIBLE Y BUENAS CORONAS UTILI ZANDO A LOS Mร S PEQUEร OS PARA SEN TIRSE ELLOS BIEN GRANDES PROTAGONI ZANDO UN REINADO QUE NO TENDRร AN NI EN EL MEJOR PAร S DE LOS SUEร OS

4|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

UN AMIGO DE LEร N

ร LTIMO PLENO DE 2015 I Elaborarรก un censo de viviendas vacรญas de entidades financieras

Leรณn crearรก una Oficina de Vivienda para gestionar inmuebles con fines sociales Las viviendas beneficiarรกn a familias en situaciรณn de โ especial vulnerabilidadโ Gente

%L 0LENO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N APROBร ESTE LUNES POR UNANI MIDAD DE TODOS LOS GRUPOS POLร TI COS LA CREACIร N DE UNA /FICINA -UNICIPAL DE 6IVIENDA QUE GESTIO NE LAS VIVIENDAS QUE FORMAN PARTE DE LA BOLSA DE VIVIENDA QUE ADMI NISTRA EL PROPIO #ONSISTORIO ,A BOLSA ESTร COMPUESTA POR INMUE BLES QUE HAN SIDO CEDIDOS POR LAS ENTIDADES BANCARIAS A LA &EDERA CIร N %SPAร OLA DE -UNICIPIOS Y 0ROVINCIAS &%-0 A TRAVร S DEL &ONDO 3OCIAL DE VIVIENDAS DE ALQUILER PARA PERSONAS Y FAMILIAS QUE SE ENCUENTREN EN SITUACIร N DE ESPECIAL VULNERABILIDAD Y AQUELLOS QUE SERร N CEDIDAS POR LA *UNTA !Sร ESTA ENTIDAD SE ENCARGARร DE CENTRALIZAR TAMBIร N TODA LA INFORMACIร N RELATIVA A LA VIVIENDA E INCLUIRร LA INFORMACIร N DE LOS POSIBLES ACUERDOS A LOS QUE LA ADMINISTRACIร N LLEGUE CON LAS

ENTIDADES SUMINISTRADORAS DE LOS SERVICIOS Bร SICOS COMO SON AGUA

LUZ O CALEFACCIร N ,A /FICINA -UNICIPAL DE 6IVIENDA TAMBIร N TENDRร ENTRE SUS COMPETENCIAS SUSCRIBIR CONVENIOS CON LAS ENTI DADES FINANCIERAS QUE OPERAN EN LA CIUDAD DE ,Eร N CON EL FIN DE QUE NO PROCEDAN AL LANZAMIENTO DE FAMILIAS DE VIVIENDA ร NICA Y HABITUAL EN EL CASO DE QUE EL #ON SISTORIO NO PUEDA ALOJARLAS INME DIATAMENTE EN EL NUEVO PARQUE DE VIVIENDAS !SIMISMO EL !YUNTAMIENTO ELABORARร Y PUBLICARร UN CENSO ESTADร STICO DE TODAS LAS VIVIENDAS VACร AS EN EL MUNICIPIO PROPIEDAD DE LAS ENTIDADES FINANCIERAS Y SOLI CITARร TANTO A LA &EDERACIร N %SPA ร OLA DE -UNICIPIOS Y 0ROVINCIAS COMO A LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N QUE REQUIERAN A LAS ENTIDADES FINANCIERAS Y A LA 3OCIEDAD DE 'ES TIร N DE !CTIVOS PROCEDENTES DE LA REESTRUCTURACIร N BANCARIA 3AREB

NAVIDAD / CONCURSO DE ESCAPARATES NAVIDEร OS 2015

QUE CONTINร EN APORTANDO VIVIEN DAS A ESTE FONDO PARA CUBRIR LAS NECESIDADES SOCIALES

APROBADA DE FORMA DEFINITIVA LA ORDENANZA FISCAL DEL AGUA

โ ALEGRร Aโ DE STOP DESHAUCIOS ,A PORTAVOZ DE ,Eร N EN #OMร N

6ICTORIA 2ODRร GUEZ HA LEร DO DURANTE LA SESIร N PLENARIA UNAS PALABRAS DE MIEMBROS DE LA PLATA FORMA 3TOP $ESAHUCIOS DONDE ESTE COLECTIVO HA EXPRESADO SU hGRAN ALEGRร Av POR ESTA MEDIDA QUE hAUNQUE LLEGA DEMASIADO TAR DE PARA ALGUNOS Sร BENEFICIARร A MUCHAS FAMILIAS QUE SE ENCUEN TRAN EN SITUACIONES CRร TICAS v !DEMร S 3TOP $ESAHUCIOS TAM BIร N HA SOLICITADO hCONOCER LOS CRITERIOSv POR LOS QUE SE OTORGA Rร N ESTAS VIVIENDAS Y hCONCRETARv Cร MO SE VA A DESARROLLAR ESTA INI CIATIVA 4AMBIร N HA AGRADECIDO SU hESFUERZOv AL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N AUNQUE HA CONSIDERADO QUE LA CANTIDAD DE VIVIENDAS ES hINSU FICIENTE PARA LA DEMANDA REALv

El Pleno tambiรฉn dio el visto bueno a la aprobaciรณn definitiva de la modificaciรณn de la ordenanza fiscal reguladora de las tasas por suministro de agua potable y servicios complementarios que implica la supresiรณn de varias tasas existentes,como la tasa por cambio de titular, cuyo coste ascendรญa a 50 euros, asรญ como de las tasas por conservaciรณn y mantenimiento para actividades industriales con contadores superiores a 25 milรญmetros.Tambiรฉn se aprobรณ la modificaciรณn del reglamento del servicio de abastecimiento de agua potable y la modificaciรณn de la ordenanza fiscal reguladora de las tasas de alcantarillado y la ordenanza de transparencia y acceso a la informaciรณn del Ayuntamiento de Leรณn.

SOLIDARIDAD / EL 3 DE ENERO EN LA PISCINA DEL HISPร NICO

โ NOVIARTEโ Y โ BALTA JOYEROSโ , LOS GANADORES

UN BAUTISMO DE BUCEO CUESTA UN JUGUETE

Q El concejal de Comercio y Consumo del Ayuntamiento de Leรณn, Pedro Lla-

Q Un juguete por un bautismo de buceo. Ese es el objetivo de las Prime-

mas, y el vicepresidente de la Cรกmara de Comercio,Alfredo Martรญnez, entregaron este martes 29 de diciembre los premios correspondientes al concurso de escaparates de Navidad que han convocado Ayuntamiento y Cรกmara, y en el que han participado cerca de 60 establecimientos. El premio de la Cรกmara ha recaรญdo en โ Noviarteโ y el del Ayuntamiento, en โ Balta Joyerosโ .

ras Jornadas de Buceo Solidario que se celebrarรกn el prรณximo 3 de enero, de 11 de la maรฑana a dos de la tarde, en la piscina del Hispรกnico, actividad en la que colaboran la Concejalรญa de Deportes del Ayuntamiento de Leรณn, la Red de Vigilantes Marinos, Cruz Roja y el Club Leรณn Sub. Los juguetes que se recojan serรกn entregados a Cruz Roja.

Q Miรฉrcoles 30 de diciembre Calle Ancha, 3 Avda. Reyes Leoneses, 14 Plaza de la Pรญcara Justina, Letra A Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 36 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

โ ข del 30 de diciembre de 2015 al 5 de enero de 2016 โ ข De 9,30 a 22,00 horas

ยก

NUEVA DIRECCIร N

ยก

Farmacias de Guardia

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-Leรณn Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Jueves 31 de diciembre Avda. de Nocedo, 20 Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 60 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Viernes 1 de enero Avda. Mariano Andrรฉs, 18 Moisรฉs de Leรณn, Bloque 28 Gran Vรญa de San Marcos, 6

Q Sรกbado Avda. de Roma, 4 Platerรญas, 7 Avda. Josรฉ Aguado, 32

2 de enero

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Domingo Cervantes, 3 Santa Clara, 12 Burgo Nuevo, 13

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

Q Lunes Maestro Nicolรกs, 46 Astorga, 6 Avda. Padre Isla, 46

4 de enero

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

3 de enero

Q Martes 5 de enereo Santo Toribio de Mogrovejo, 74 Ordoรฑo II, 3 Avda. Fernรกndez Ladreda, 52

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

MAXIMINO CAร ร N

TOMA MAJO, PARA QUE TOMES CAFร

Y

! ESTAMOS METIDOS DE LLENO EN LAS FIESTAS NAVIDEร AS QUE CADA Aร O CELEBRAMOS LOS CRISTIA NOS Y LOS NO CRISTIANOS HASTA NUES TROS Dร AS 3ON FIESTAS DE CARA Y CRUZ 5NOS LAS CELEBRAN CON LA UNIร N DE LA FAMILIA QUE EN MU CHOS CASOS APROVECHAN LAS MINI VACACIONES PARA REENCONTRARSE CON LOS SUYOS A PESAR DE LA DISTAN CIA /TROS POR EL CONTRARIO Y CON DESGRACIAS RECIENTES O CON LOS SERES QUERIDOS LEJOS SE PASAN LOS Dร AS MIRANDO PARA EL CALENDARIO A VER CUANDO PASAN ESTAS FECHAS QUE AVIVAN LOS RECUERDOS !PUN TANDO A LOS PRIMEROS ESTAS FESTIVI DADES ADEMร S DE LAS CONMEMORA CIONES CRISTIANAS FACILITAN EL REEN CUENTRO 3IN QUERER METER EL DEDO EN LA HERIDA LAS CENAS VENIDERAS

SON PARA EL CABREO FAMILIAR EN MUCHOS CASOS LO CUAL A NUESTRA MANERA FORMA PARTE DEL MENร NAVIDEร O ,AS COSAS CON EL TIEM PO COMO TODO CAMBIAN -UCHOS SE ACORDARร N DE CUANDO EL TURRร N Y LAS PELADILLAS REINABAN EN LAS COMEDIDAS MESAS NAVIDEร AS UN TROZO DEL DURO OTRO DEL BLANCO Y ALGUNA PELADILLA CONSTITUร AN EL MEJOR POSTRE EN LA CENA DE .OCHEBUENA 4AMBIร N EN ALGU NOS HOGARES SE PERMITร A ECHAR UN CIGARRILLO DE @RUBIO A LAS MUJERES Y CHICOS ADVIRTIENDO CLARAMENTE DE LA EXCEPCIONALIDAD DEL MOMENTO #OMO COLOFร N EN LA MAYORร A DE LAS CASAS UNA COPA DE SIDRA @%L 'AI TERO FAMOSA EN EL MUNDO ENTERO

Y AQUร Mร S 4AMBIร N SIGUIENDO LA TESIS DE LA BUENA ARMONร A Y LO QUE EL Dร A DE NOCHEBUENA REPRESENTABA SE ACCEDร A A TOMAR UN CHATO DE @4ร O 0EPE O DE @-ORILES MIENTRAS SE ENTONABAN VILLANCICOS Y SI ERAN CRร TICOS CON EL Rร GIMEN MEJOR %N UNA DE ร STAS AL FINALIZAR EL FELIZ ENCUENTRO Y ANTES DE DIRIGIRSE A LA SUCULENTA CENA DE LA .OCHE BUENA UN CAMARERO LE AYUDABA A $ $EMETRIO APRECIADO VECINO DEL BARRIO A PONERSE EL ABRIGO Y AL FINALIZAR ESTE LE DIJO AL CITADO CAMARERO GRACIAS POR LA AYUDA Y _TOMA SALAO _PARA QUE TOMES CAFร ENTREGร NDOLE ALGO EN LA MANO QUE EL RESTO NO PUDO APRE CIAR LO QUE PROVOCร LA CURIOSIDAD EN LOS PARROQUIANOS DEL BAR QUE SE DIRIGIERON AL SERVICIAL BARMAN z#Uร NTO TE DIO .O LO CREERร IS

PERO AL DARME LAS GRACIAS Y DECIR ME LO DE hTOMA PARA QUE TOMES CAFร v NO ME ENGAร ร NI SE EXCEDIร EN CANTIDAD ALGUNA SINO QUE hME DIO UN TERRร N DE AZร CARvEN LA MA NO 9 ES QUE EN ESTAS FECHAS TAM BIร N LA BURLA ESTABA A FLOR DE PIEL

Y ESO QUE NO HABร A ELECCIONES _&ELIZ Y TRANQUILOS QUE A LO MEJOR HAY QUE ELEGIR DE NUEVO

GENTE EN LEÓN · del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

PUBLICIDAD|5

6|LEÓN

ENTREVISTA t

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

Miguel Ángel Sánchez Director gerente de la Cámara de la Propiedad Urbana de León

Texto: Jose Ramón Bajo

Miguel Ángel Sánchez Fraile lleva más de 20 años al frente de la Cámara de la Propiedad Urbana de León, actualmente ubicada en la calle Santa Nonia,6 de la capital. El amplio nivel de fiabilidad y calidad que caracteriza a esta centenaria cámara es la clave del éxito de una entidad sin ánimo de lucro que reinvierte una parte de sus beneficios en actividades de interés social, otra parte en la conservación de su patrimonio y también en la puesta en marcha de nuevos proyectos como el innovador Centro de Negocios de Independencia.

“La Cámara apuesta por el fomento del alquiler” ¿Qué es la Cámara de la Propiedad Urbana de León? ,A #ÈMARA DE LA 0ROPIEDAD 5RBANA ES UNA ENTIDAD SIN ÈNIMO DE LUCRO

QUE VIENE FUNCIONANDO EN ,EØN Y EN OTRAS PROVINCIAS DESDE HACE MÈS DE A×OS %S DECIR TENEMOS UNA LARGA TRADICIØN TANTO EN LA DEFENSA COMO EN LA GESTIØN DE LOS INTERESES DE LOS PROPIETARIOS DE FIN CAS URBANAS #OMO ENTIDAD SIN ÈNI MO DE LUCRO Y DECLARADA DE INTERÏS SOCIAL POR LA LEY DE LA *UNTA DE #AS TILLA Y ,EØN QUE NOS REGULA LA #ÈMARA DE LA 0ROPIEDAD 5RBANA DE ,EØN EJERCE UNA SERIE DE FUNCIONES IMPORTANTES %N PRINCIPIO DE COLA BORACIØN CON LA !DMINISTRACIØN DANDO NUESTRA OPINIØN CUANDO SE PREPARA ALGUNA LEY QUE TENGA QUE VER CON LA PROPIEDAD Y LOS PROPIE TARIOS URBANOS 4AMBIÏN COLABORA MOS DIRECTAMENTE CON LA *UNTA CON LA GESTIØN DE LOS DEPØSITOS DE LAS FIANZAS ARRENDATICIAS QUE SON OBLI GATORIAS Y MÈS TRAS LA ,EY DE 6IVIEN DA DE #ASTILLA Y ,EØN QUE ESTABLE CE TAMBIÏN UNA SERIE DE SANCIONES POR LA FALTA DE DEPØSITOS %S IMPOR TANTE RESALTAR ESTE TEMA PORQUE MUCHA GENTE NO LO SABE Y YA SE ESTÈN EMPEZANDO A TRAMITAR EXPE DIENTES SANCIONADORES /TRA DE NUESTRAS FUNCIONES ES ESTAR AL TANTO DE LOS TEMAS RELACIONADOS CON LA PROPIEDAD YA QUE A VECES NO NOS QUEDA MÈS REMEDIO QUE RECURRIR DETERMINADAS DECISIONES DE ALGÞN AYUNTAMIENTO O JUNTA VECINAL EN DEFENSA DE NUESTROS ASOCIADOS CUANDO CONSIDERAMOS QUE HAY ALGÞN TIPO DE ABUSO #ONTAMOS CON ASOCIADOS EN ,EØN .UESTRO ÈMBITO ES PROVINCIAL Y TENEMOS DOS OFICINAS COLABO RADORAS EN !STORGA Y 0ONFERRADA El recurso ganado al Ayuntamiento de León contra la subida de más del 27% del IBI en 2008 ¿es el gran éxito de la Cámara de la Propiedad? .O ES NUESTRO COMETIDO RECURRIR UNA DECISIØN POLÓTICA PERO SÓ OPI NAMOS QUE NO ERA EL MOMENTO PARA UNA SUBIDA DE ESE CALIBRE E INTENTAMOS ATACAR ESA SUBIDA Y LO CONSEGUIMOS POR UNA CUESTIØN DE DEFECTO EN LA PUBLICACIØN QUE ATENTABA CONTRA LA SEGURIDAD JURÓ DICA %L TIEMPO NOS DIO LA RAZØN Y EL 4RIBUNAL 3UPREMO HIZO POSIBLE QUE SE DEVOLVIERAN UNOS MILLO NES DE EUROS POR EL )") COBRADO INDEBIDAMENTE EN ¿Hay ahora en marcha alguna batalla similar?

!HORA MISMO TENEMOS UN CON 0OR SUPUESTO QUE NO %L !YUNTA TENCIOSO CON LA SUBIDA DE LAS TASAS MIENTO ES MUY RESPETUOSO CON LAS DE AGUA Y ALCANTARILLADO SOBRE ASOCIACIONES Y NOSOTROS TAMBIÏN TODO POR LA CREACIØN DE NUEVAS CON SUS DECISIONES .O TENEMOS TASAS QUE CONSIDERAMOS QUE SON CARÈCTER POLÓTICO PREFERIMOS DIA ILEGALES AL CARGAR AL PROPIETARIO LOGAR Y COLABORAR ANTES QUE CON MÈS PRESIØN FISCAL 3E VAN A IMPUGNAR ACUERDOS QUE CONSIDE VOLVER A APROBAR LAS TASAS QUE YA RAMOS ILEGALES CONSEGUIMOS ANULAR EN EL 4RIBUAL ¿Cómo se puede hacer socio 3UPERIOR DE *USTICIA 6ALORAREMOS de la Cámara de la Propiedad EL TEMA PERO ES MUY POSIBLE QUE Urbana de León? EN ENERO TENGAMOS QUE INTERPO 4ENEMOS SOCIOS Y SE PUEDE CRECER MÈS %L NER OTRA DEMAN ÞNICO REQUISITO DA 3E TRATA DE PARA ASOCIARSE ES UNA TASA DE CON “Como asociación SER PROPIETARIO SERVACIØN CAM de interés social, DE FINCA URBANA BIO DE CONTADO 0UEDE TRATARSE RES 9A SE SUPRI participa y realiza DE ARRENDADORES MIØ LA TASA DE actividades en O SIMPLEMENTE SUBROGACIØN DE LOS CONTRATOS beneficio de toda la P R O P I E T A R I O S PARA QUE LES ASE PERO QUE TENÓA sociedad leonesa” SOREMOS EN TE UN COSTE DE MAS QUE TIENE EUROS QUE NOS PARECE DESMESURADO POR CAMBIAR CON LA COMUNIDAD DE VECINOS O EL NOMBRE DEL CONTRATO Y LOS DATOS CONFLICTOS CON UN VECINO %N LA DE FACTURACIØN 5TILIZAR EL CRITERIO CUOTA DE EUROS AL A×O SE INCLU DEL CAFÏ PARA TODOS Y HACER LAS YE LA ASESORÓA JURÓDICA #ONTAMOS REPARACIONES EN LAS REDES DE AGUA CON UN EQUIPO DE ABOGADOS ESPE Y ALCANTARILLADO CON UNA TASA NO CIALIZADOS Y DE REFERENCIA EN PRO NOS PARECE ADECUADO ! MEDIDA PIEDAD URBANA EN TODA #ASTILLA Y QUE HAYA AVERÓAS SE IRÈN ARREGLAN ,EØN ! PARTIR DE ENERO SE PRESTARÈ DO Y LAS TENDRÈN QUE IR PAGANDO UN NUEVO SERVICIO QUE ES LA ASESO LOS INTERESADOS NO TODOS LOS PRO RÓA TÏCNICA A TRAVÏS DE UN ARQUITEC TO TÏCNICO CON DETERMINADOS PIETARIOS DE LA CIUDAD ¿Es la Cámara de la Propiedad HORARIOS Y PREVIA CITA PODRÈN CON Urbana el ‘terror’ del Ayunta- SULTAR CUALQUIER DUDA QUE TENGAN EN ARQUITECTURA DEL EDIFICIO INS miento de León?

AMPLIO NIVEL DE FIABILIDAD Y CALI DAD EN EL SERVICIO A NUESTROS ASO CIADOS QUE ES LO QUE NOS CARACTE RIZA La financiación de la Cámara es doble; cuotas y el cobro de los servicios que se prestan. %XACTAMENTE ,A #ÈMARA DE LA 0RO PIEDAD ES UNA ENTIDAD EN RÏGIMEN ASOCIATIVO Y NUESTRA FINANCIACIØN SON LOS SERVICIOS QUE PRESTAMOS Y LAS CUOTAS DE LOS ASOCIADOS ¿Y con el beneficio de la gestión se involucra en proyectos sociales de la ciudad...? #LARO GENERAMOS UNA SERIE DE BENEFICIOS QUE AL SER ENTIDAD SIN ÈNIMO DE LUCRO LO QUE HACEMOS ES INVERTIRLOS EN EL MANTENIMIEN TO DEL EDIFICIO DE LA #ÈMARA Y REVERTIRLO DE DIVERSAS MANERAS EN LA SOCIEDAD %S DECIR DE ALGUNA MANERA EJERCEMOS UNA FUNCIØN SOCIAL QUE DEBERÓAN EJERCERLA MÈS EMPRESAS !SÓ SE PRESTAN UNA SERIE DE AYUDAS COLABORACIONES CON OTRAS ASOCIACIONES COMO HA SIDO RECIENTEMENTE CON !LZHEIMER PECCIØN TÏCNICA CERTIFICACIONES ,EØN CON AYUDA ECONØMICA Y LA ENERGÏTICASx ,A LABOR DE ASESORÓA CESIØN DE FOTOS ANTIGUAS DE ,EØN ES EL SERVICIO FUNDAMENTAL QUE PARA UNA EXPOSICIØN %STE A×O PRESTAMOS 0ERO TAMBIÏN PRESTA HEMOS ORGANIZADO UN CERTAMEN MOS OTRO TIPO DE SERVICIOS QUE EN DE FOTOGRAFÓA URBANA CONTEMPORÈ GENERAL TRATAN DE SUSTITUIR AL PRO NEA LEONESA QUE TUVO BASTANTE PIETARIO EN CUALQUIER GESTIØN ÏXITO DE PARTICIPANTES Y EN LA 3OMOS ESPECIALISTAS EN GESTIØN DE EXPOSICIØN QUE SE REALIZØ EN EL ARRENDAMIENTOS DE COMUNIDADES -USEO DE ,EØN CON CERCA DE DE PROPIETARIOS HERENCIAS SEGU VISITAS 4AMBIÏN HEMOS ROSx Y CUALQUIER SERVICIO QUE COLABORADO CON LA 5NIVERSIDAD DE PUEDA DEMANDAR UN PROPIETARIO ,EØN Y LA ASOCIACIØN 3OFCAPLE EN LA ORGANIZACIØN DE FINCA URBANA DE LAS *ORNADAS 4AMBIÏN DISPO SOBRE LOS ASENTA NEMOS DE INMO “La cuota de BILIARIA PARA LA asociado a la Cámara MIENTOS DE *U DÓOS EN ,EØN COMERCIALIZA Han aumentaCIØN DE INMUE de la Propiedad BLES 9 TODO ELLO incluye por 30 euros do los pleitos en estos tiemCON LA GARANTÓA pos de crisis?? DE LA #ÈMARA DE al año asesoría .O ,OS DESAHU LA 0ROPIEDAD jurídica y técnica” CIOS POR FALTA DE 5RBANA Y TODO PAGO EN ALQUILER LO QUE ELLO CON LLEVA DE ANTIGàEDAD Y SOLVENCIA EN HAN SIDO ESCASOS %L PROBLEMA HA LA GESTIØN ,A #ÈMARA DE LA 0ROPIE ESTADO EN NO PAGAR LAS HIPOTECAS DAD 5RBANA APUESTA POR EL FOMEN %L ESPA×OL ES BUEN PAGADOR Y EL TO DEL ALQUILER COMO ALTERNATIVA A DE LOS INQUILINOS CUIDAN EL LA VIVIENDA EN PROPIEDAD 4IENEN PISO Y PAGAN DENTRO DEL MES %N EL UNA PROBLEMÈTICA DISTINTA EL ALQUI OTRO PAGA AL MES SIGUIENTE O LER Y LA PROPIEDAD TANTO EN VIVIEN SE RETRASA MÈSx PERO AL JUZGADO DA COMO EN LOCALES %L ARRENDA LLEGA UN 9O CREO QUE NO ES MIENTO REQUIERE DE UNA ASESORÓA MUCHO 3I SE TIENEN UNAS MÓNIMAS ESPECIALIZADA .O ES TAN PROBLE PRECAUCIONES EN LA SELECCIØN DEL MÈTICO COMO PIENSA LA GENTE SI SE ARRENDATARIO SE OBTIENE UN RENDI HACE BIEN .OSOTROS SOMOS ESPE MIENTO NO TAN IMPORTANTE COMO CIALISTAS DEFENDIENDO LOS INTERESES HACE UNOS A×OS PERO SÓ INTERESAN DE LOS PROPIETARIOS LOGRANDO UN TE !L FIN Y AL CABO EL ALQUILER ESTÈ

GENTE EN LEร N ยท del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

EN RELACIร N DIRECTA CON EL VALOR DE LAS VIVIENDAS Y SI ร STE BAJA

TAMBIร N BAJAN LAS RENTAS !HORA HAY MUCHA OFERTA DE EDIFICIOS VACร OS Y ESO HACE QUE LOS PRECIOS SE CONTENGAN O BAJEN %N ,Eร N

QUE NOS ESTร COSTANDO SALIR DE LA CRISIS SE ESTร NOTANDO ESA BAJADA 0ERO YA HAY DATOS FAVORABLES Y POSITIVOS EN CUANTO A ALQUILERES DE LOCALES TRAS UNA BAJADA DE PRE CIOS DESDE HASTA AHORA ยฟHan bajado mucho el precio de los inmuebles por la crisis econรณmica? (A PODIDO BAJAR UN 0ERO DEPENDE DE LAS ZONAS Y DE LA CALIDAD DE LA VIVIENDA .O SE PUEDE GENERALIZAR %S FUNDAMEN TAL CUIDAR LA CALIDAD DE LA VIVIEN DA Y DOTARLA DE SERVICIOS PARA TENER INQUILINOS SOLVENTES QUE TE CUIDAN LA VIVIENDA Y A LA VEZ TE GENERAN UNA RENTA Parece que la actividad de la Cรกmara de la Propiedad Urbana de Leรณn se le ha quedado ya โ pequeรฑaโ y se ha puesto en marcha el Centro de Negocios de Independenciaโ ฆ %L #ENTRO DE .EGOCIOS ES UN PRO YECTO QUE CONSIDERAMOS QUE HACร A FALTA EN ,Eร N Y HEMOS CON SEGUIDO CONVERTIRLO EN UN CENTRO DE REFERENCIA EN EL ALOJAMIENTO DE EMPRESAS %S DECIR UN LUGAR EN EL QUE CUALQUIER AUTร NOMO O EMPRE SA PUEDE FIJAR SU SEDE Y DISFRUTAR DE UN ESPACIO MODERNO Cร MODO

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

โ Ya hemos tocado fondo en el tema de la crisis. Los datos que tenemos son de inicio del despegueโ โ La gente estรก conociendo Leรณn y estรก planteรกndose venir a invertir. Espero que 2016 sea un buen aรฑoโ DOTADO DE EQUIPAMIENTO Y CON LOS MEJORES SERVICIOS EN EL CENTRO DE ,Eร N CON UN ALTO STANDARD DE CALI DAD %STร DESTINADO A Y PROFESIONA LES TANTO EN ,Eร N COMO DE FUERA DE LA CAPITAL %SO ES BUENO TANTO PARA EMPRESAS DE ,Eร N COMO DE FUERA 4AMBIร N SE PRESTA EL SERVI CIO DE DOMICILIACIร N VIRTUAL ES DECIR SIN NECESIDAD DE TENER QUE ALQUILAR UN ESPACIO PUEDE FIJAR LA DIRECCIร N FISCAL Y EL DOMICILIO DE LA EMPRESA EN ,Eร N %S UNA INVER SIร N DE LA #ร MARA DE LA 0ROPIEDAD 5RBANA Y UNA APUESTA DE FUTURO DE ESTAS NUEVAS Fร RMULAS CON MUCHAS SIMILITUDES CON EL ALQUILER ยฟQuรฉ es el Centro de Negocios

de Independencia? 5N SERVICIO DE ALOJAMIENTO DE EM PRESAS QUE DISPONE DE DESPACHOS AMUEBLADOS SALAS DE REUNIONES

SALA DE ESPERA SERVICIO DE RECEP CIร N SECRETARร A QUE PERMITE AL AUTร NOMO UNO DE NUESTROS CLIEN TES TIPO AUSENTARSE CON TOTAL TRAN QUILIDAD DE QUE LAS VISITAS Y LLAMA DAS QUE TENGA VAN A SER ATENDIDAS %N UN PRECIO MUY VENTAJOSO EN FOR MA DE CUOTA MENSUAL SE INCLUYEN TODOS LOS SERVICIOS COMO LUZ LIM PIEZA INTERNET COMUNIDAD ETC !DEMร S DE AHORRO DE COSTES UNA CARACTERร STICA FUNDAMENTAL DEL #EN TRO DE .EGOCIOS ES LA FLEXIBILIDAD

DISPONIENDO DE DESPACHOS DE FOR

MA PERMANENTE BIEN POR HORAS

Dร AS O MESES #ADA VEZ ES MAYOR LA DEMANDA DEL DENOMINADO SERVICIO DE DOMICILIACIร N VIRTUAL SIN ALQUI LER DE ESPACIO SOLAMENTE LA DIREC CIร N FISCAL Y DE EMPRESA %N DEFINI TIVA UN CENTRO A LA CARTA ยฟCuรกl es el balance de estos meses de funcionamiento del Centro de Negocios? 4ENEMOS OCUPADO Mร S DEL %L BALANCE ES MUY POSITIVO Y LA ACOGIDA HA SIDO REALMENTE EXTRA ORDINARIA POR EMPRESAS Y ENTIDA DES (AY VISITAS DIARIAS Y ESPERA MOS LLENARLO EN POCOS MESES %L CENTRO ESTร EN LA ย PLANTA DE LA CALLE )NDEPENDENCIA

LEร N|7 ยฟCรณmo se ve 2016 desde la Cรกmara de la Propiedad? (AY QUE ESPERAR A QUE SE RESUEL VA LA INCERTIDUMBRE CREADA CON EL RESULTADO ELECTORAL DEL DE DICIEMBRE 3EGUIREMOS SALIENDO DE LA CRISIS ,OS DATOS QUE TENE MOS SON DE INICIO DE DESPEGUE %L FONDO YA LO HEMOS TOCADO

SOBRE TODO EN EL TEMA DE LOS ALQUILERES DE VIVIENDAS Y LOCA LES 3E ESTร VIENDO UNA CIERTA RECUPERACIร N 9A HAY DATOS Mร S FAVORABLES QUE AUNQUE SEA Tร MI DAMENTE NO VEร AMOS DESDE %L PROBLEMA ES QUE LA ACTI VIDAD SIGUE UN POCO PARADA %SPERO QUE EL !6% SIRVA DE REVUL SIVO )NICIATIVAS COMO EL #ENTRO DE .EGOCIOS DE )NDEPENDENCIA NECESITAN UN INCREMENTO DE LA ACTIVIDAD ECONร MICA 3I NOSOTROS NO PENSร RAMOS QUE ESTO VA A MEJORAR TAMPOCO APOSTARร AMOS POR ESE TIPO DE NEGOCIOS QUE FACI LITAN LA IMPLANTACIร N DE EMPRESAS DE ,Eร N Y DE FUERA DE ,Eร N ,A GENTE ESTร CONOCIENDO ,Eร N Y ESTร PLANTEร NDOSE VENIR AQUร A INVERTIR 9 ESPERAMOS QUE SEA UN BUEN Aร O $EBERร A SER UN Aร O DE LANZAMIENTO POR PARTE DE LOS PODERES Pร BLICOS DE LA OFERTA GENERAL DE TODO LO QUE OFRECE Y PUEDE OFRECER ,Eร N EN INFRAES TRUCTURAS INSTALACIONES DE MOSTRANDO QUE ES UNA CAPITAL MUY ATRACTIVA PARA MONTAR MUCHOS TIPOS DE NEGOCIO

8|LEร N

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N ยท del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

POLร TICA I Tambiรฉn denuncia que el PP denegรณ un millรณn para la universalizaciรณn de Internet

SAHAGร N

El PP tumba la enmienda del PSOE para penalizar el carbรณn de importaciรณn Los socialistas critican a los conservadores por rechazar en el Pleno de las Cortes un millรณn de euros en el presupuesto de la Junta para hacer frente a los recortes de servicios ferroviarios y 400.000 euros para el desarrollo del tren turรญstico โ Ponfeblinoโ Gente

%L 00 RECHAZร EL MARTES EN EL 0LENO DE LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N LAS ENMIENDAS A LOS PRESU PUESTOS DE LA *UNTA PRESENTADAS POR EL 'RUPO 3OCIALISTA ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN LAS REGISTRADAS POR LOS CINCO PROCURADORES DEL 03/% DE ,Eร N 4INO 2ODRร GUEZ 'LORIA !CEBEDO ยปSCAR ยซLVAREZ -ARร A *OSร $ร AZ #ANEJA Y ยซLVARO ,ORA 3I BIEN

CABE DESTACAR QUE AUNQUE CON MENOS CUANTร A QUE LAS PROPUESTAS POR EL 03/% HAN SIDO APROBADAS ENMIENDAS ANร LOGAS DE OTROS GRU POS A LOS QUE LOS SOCIALISTAS SE HAN SUMADO COMO SON LAS PARTIDAS DES TINADAS A LA EJECUCIร N DE LA PASARE LA SOBRE LA CARRETERA #, EN !RDONCINO TAL COMO DEMANDABA EL ACTUAL ALCALDE DE #HOZAS DE !BAJO

LA CONSTRUCCIร N DE UNA ROTONDA Y ASFALTADO EN LA !VENIDA 0ร RROCO 0ABLO $IEZ ACTUACIร N SOLICITAD POR LA ALCALDESA 3OCIALISTA DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO UNA PARTIDA DE MEDIO MILLร N DE EUROS DESTINA DA AL INICIO DE LAS OBRAS DE REHABILI TACIร N DE LA #, ENTRE ,A -AG DALENA Y EL PUENTE ATIRANTADO &ER Nร NDEZ #ASADO FINANCIACIร N PARA LA EJECUCIร N DE LAS OBRAS DE LOS CENTROS DE SALUD DE 3AHAGร N %L %JI DO Y 6ILLAQUILAMBRE ENTRE OTRAS %L VICEPORTAVOZ SOCIALISTA EN LA #ร MARA AUTONร MICA 4INO 2ODRร GUEZ HA DESTACADO QUE ENTRE LAS PROPUESTAS RECHAZADAS POR EL hRODILLO DEL 00v SE ENCUENTRA LA ENMIENDA PARA PENALIZAR EL CONSU MO DE CARBร N DE IMPORTACIร N EN LAS CENTRALES Tร RMICAS DE LA COMU NIDAD !L VOTO CONTARIO DEL 00 SE HA SUMADO EN ESTE CASO EL DE 0ODE MOS ,A RECLAMACIร N DEL 03/% NI SIQUIERA SUPONร A COSTE ALGUNO PARA LAS ARCAS DE LA *UNTA YA QUE SE TRATA Rร A DE UNA MODIFICACIร N NORMATIVA PARA GRAVAR DENTRO DEL APARTADO DE TRIBUTOS PROPIOS Y CEDIDOS LA GENE RACIร N DE ENERGร A ELร CTRICA MEDIANTE COMBUSTIBLES NO AUTร C TONOS EN BASE A LA ALTERACIร N DEL EQUILIBRIO TERRITORIAL Y LOS EFECTOS AMBIENTALES PRODUCIDOS POR EL TRANSPORTE A LARGA DISTANCIA DE ESTAS MATERIAS PRIMAS h%L 00 CONTI Nร A CON SU POLร TICA DE ANIQUILA CIร N DE LAS CUENCAS MINERAS Y AHO RA COMO YA ADVERTIMOS CUENTA CON LA COMPLICIDAD DE #IUDADANOS Y DE 0ODEMOSv RESEร ร 2ODRร GUEZ %N ESTA MISMA MATERIA LOS MIEMBROS DE LA BANCADA DE *UAN 6ICENTE (ERRERA TAMBIร N HAN

Rosa Quintanilla, concejala de UPL.

โ Por fin se reconoce una reivindicaciรณn justa y merecidaโ La edil de UPL, satisfecha porque se haya aceptado la enmienda del centro de salud Gente El secretario general del PSL-PSOE, Tino Rodrรญguez, en el centro, posa con los otros cuatro procuradores socialistas por Leรณn: Marรญa Josรฉ Dรญaz-Caneja, Gloria Acebedo, Alvaro Lora y ร scar ร lvarez en las Cortes de Castilla y Leรณn.

CENTRO DE SALUD DE SAHAGร N, 450.000 EUROS PARA ARRANCAR Asimismo, la labor del procurador socialista por Leรณn ร lvaro Lora y del resto de parlamentarios leoneses ha permitido armar un acuerdo para dotar con 450.000 euros la construcciรณn del nuevo Centro de Salud de Sahagรบn en los presupuestos de la Junta para el prรณximo aรฑo. โ La enmienda de la UPL aprobada por la unanimidad de la cรกmara autonรณmica incluye una partida 450.000 euros para el desarrollo de las obras del Centro de Salud de Sahagรบn ya en 2016,

DICHO hNOv A LA DOTACIร N DE EUROS PARA LA REHABILITA CIร N DE LA Lร NEA FERROVIARIA ENTRE 0ONFERRADA Y 6ILLABLINO Bร SICA PARA PODER DESARROLLAR EL TREN TURร STICO DEL @0ONFEBLINO APROVE CHANDO EL TRAZADO DEL ANTIGUO FERROCARRIL MINERO Y UNO DE LOS PROYECTOS Mร S ESPERANZADORES PARA UNA COMARCA ASOLADA POR LA CRISIS DEL CARBร N %L TAMBIร N SECRETARIO GENERAL DEL 03, 03/% PUSO DE RELIEVE QUE OTRA DE LAS PROPUESTAS TUMBADAS POR LOS CONSERVADORES AFECTA DE FORMA DIRECTA A LOS Mร S DE LEONESES QUE ESTร N CONDENADOS A NO PODER DISPONER DE CONEXIร N A INTERNET Y A LAS NUEVAS TECNOLOGร AS DE LA COMUNICACIร N ,A ENMIENDA RECHAZADA POR EL 00 EXIGร A IMPUL SAR LA ACTUACIร N Y EXTENSIร N DE NUEVAS PLATAFORMAS DE INTERCOMU NICACIร N COMO BANDA ANCHA

CABLE REDES INALร MBRICAS 0,# Y SATร LITE PARA UNIVERSALIZAR EL ACCE SO A INTERNET Y LOS SERVICIOS INTERAC TIVOS PARA TODO EL TERRITORIO Y TODOS LOS CIUDADANOS ,A DOTACIร N RECLA MADA ERA DE UN MILLร N DE EUROS h%L 00 DA LA ESPALDA A AQUELLOS QUE PRE

lo que representa 200.000 euros menos que la enmienda planteada por el PSOE, pero permite comenzar a desbloquear una actuaciรณn que pusimos en marcha los socialistas en 1988โ , apuntรณ el facundino ร lvaro Lora, que aรฑadiรณ que โ se trata de una reclamaciรณn histรณrica de la comarca de Sahagรบn y este acuerdo marca un hito importantรญsimo porque va a permitir comenzar y desarrollar las obras ya el aรฑo que viene, en 2016โ .

4INO 2ODRร GUEZ TAMBIร N DESTA TENDEN MANTENER VIVO EL MEDIO RURAL Y ESPECIALMENTE A AQUELLOS Cร QUE EL 00 SIGUE SIN QUERER APOS TAR POR DAR UNA SOLUCIร N A UNO DE EMPRENDEDORES QUE NECESITAN LAS NUEVAS TECNOLOGร AS PARA DESARRO LOS PROBLEMAS QUE PADECE ,Eร N EN LLAR SUS NEGOCIOSv CRITICร EL PROCU MATERIA DE SEGURIDAD CONTRA INCEN DIOS Y QUE SITร AN A LA PROVINCIA RADOR SOCIALISTA POR ,Eร N ,A MISMA CUANTร A DE UN MILLร N COMO LA PEOR DOTAD DE LA COMUNI DE EUROS ES LA QUE EL 03/% EXIGร A DAD EN ESTA MATERIA CON Sร LO DOS PARA COMPENSAR LOS RECORTES FERRO DE LOS PARQUES DE BOMBEROS VIARIOS PLANTEADOS EN LAS Lร NEAS /30 EXISTENTES EN TODA LA COMUNIDAD %L 03/% PRESENTร /BLIGACIONES DE UNA ENMIENDA 3ERVICIO 0ร BLI VALORADA EN TRES CO ASร COMO LA โ El rodillo del PP MILLONES DE SUPRESIร N DE tambiรฉn impidiรณ EUROS PARA EL RELACIONES FRE DESARROLLO DE LA CUENCIAS CIERRE incluir 3 millones RED DE PARQUES DE ESTACIONES Y para iniciar los COMARCALES EN LA APEADEROS h%L 00 DE TAMBIร N HA MAN parques comarcales PROVINCIA ,Eร N PERO EL 00

DADO A LA PAPELE de bomberosโ DE NUEVO LO HA RA ESTA EN RECHAZADO MIENDAv EXPLICร h6AMOS A SEGUIR EXIGIENDO ESTA JUS EL PORTAVOZ SOCIALISTA EN LA #OMI SIร N DE &OMENTO QUE Aร ADIร h%L 00 TA RECLAMACIร N PARA QUE ,Eร N TEN Y #IUDADANOS PONEN UNA LOSA AL GA PARQUES DE BOMBEROS PROFESIO FUTURO DE LOS PUEBLOS PERO EL 03/% NALES Y COMARCALES PORQUE NO NO RENUNCIA A ESTA LUCHA Y MANTEN PODEMOS ADMITIR QUE ESTEMOS CIN DREMOS LA BATALLA CONTRA LA SUPRE CO VECES POR DEBAJO DE LO QUE MAR SIร N DE LOS SERVICIOS FERROVIARIOS Y CA LA NORMATIVA EUROPEA EN Nร ME ASร LO DEMOSTRAREMOS EN LA #OMI RO DE BOMBEROS POR HABITANTEv

ACLARร 4INO 2ODRร GUEZ SIร N DE &OMENTOv

h(OY NOS CABE LA SATISFACCIร N DE INFORMAR A NUESTROS VECINOS Y A LA OPINIร N Pร BLICA EN GENERAL QUE LA PREOCUPACIร N Y LAS GESTIONES DE LA 50, TANTO EN EL ร MBITO LOCAL CO MO PROVINCIAL HAN DADO SUS FRUTOS PARA DECIR QUE POR FIN EL TAN ESPE RADO CENTRO DE SALUD DE LA #OMAR CA DE 3AHAGร N COMIENZA A ANDARv 3ON LAS PALABRAS DE SATISFACCIร N DE LA CONCEJAL DE #ULTURA DEL !YUN TAMIENTO DE 3AHAGร N Y PRESIDENTA DE LA *UNTA 6ECINAL DE 3AN -ARTร N DE LA #UEZA 2OSA -ย 1UINTANILLA

DE 50, QUE MANTIENE PACTO DE 'OBIERNO CON EL 03/% DEL ALCALDE ,ISANDRO 'ARCร A DE LA 6IUDA Y CON 50Y$ EN LA VILLA DEL #EA 9 ES QUE LA EDIL LEONESISTA DES TACA QUE AUNQUE LA PROPUESTA PAR TIร DEL PROCURADOR DE LA 50, ,UIS -ARIANO 3ANTOS hNOS PARECE RELE VANTE QUE HA SIDO LA ร NICA ENMIEN DA DE LAS APROBADAS EN LOS PRESU PUESTOS DE LA *UNTA PARA QUE HA CONTADO CON EL APOYO UNร NIME DE TODOS LOS PROCURADORES DE LAS #ORTES LO QUE PONE DE MANIFIESTO LA JUSTICIA DE NUESTRA REIVINDICA CIร N Y QUE POR FIN HAYA SIDO RE CONOCIDA (AN SIDO MUCHOS Aร OS DE LANZAR CAMPANAS AL VIENTO Y ESPERO QUE ESTA VEZ SEA DEFINITI VO Y POR FIN NUESTRO PUEBLO TEN GA LOS SERVICIOS QUE SE MERECE Y QUE TODOS NECESITAMOS v 0ARA 1UINTANILLA EL ANUNCIO DEL DESBLOQUEO DEL NUEVO CENTRO SA NITARIO PARA 3AHAGร N ES MOTIVO POR EL QUE hNOS MOSTRAMOS MUY SATISFECHOS PORQUE NUESTROS ES FUERZOS HAN TENIDO ร XITO Y SEGUI REMOS TRABAJANDO PARA CONSEGUIR OTROS EN BENEFICIO DE LA COMUNI DADv EXPLICร LA EDIL LEONESISTA

PROVINCIA|9

GENTE EN LEร N del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

CULTURA I El Instituto Leonรฉs de Cultura compra libros a autores y editoriales por 6.000 euros

SERVICIOS SOCIALES

La Diputaciรณn falla los premios anuales Libro Leonรฉs del Aรฑo y de Novela Corta

Majo reitera la apuesta de la Diputaciรณn por las personas mayores

El libro de creaciรณn se lo lleva Eleuterio Prado; el de investigaciรณn,Vรญctor del Reguero; la obra divulgativa, Gregorio F. Castaรฑรณn; y la novela corta, para el sevillano Pedro Torres Curiel

Visitรณ y felicitรณ la Navidad a los 91 residentes de la Residencia โ Santa Luisaโ

Juanda R.R. J.D.R.

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N HA FALLADO LOS PREMIOS DE .OVELA #ORTA Y DEL ,IBRO ,EONร S DE !ร O QUE CONVO CA LA INSTITUCIร N PROVINCIAL Y A TRA Vร S DE LOS QUE SE BUSCA INCENTI VAR A LOS AUTORES Y PROMOCIONAR LA LITERATURA TANTO DENTRO COMO FUERA DE LA PROVINCIA DE ,Eร N ,OS PREMIADOS ESTE Aร O EN ,IBRO ,EONร S DEL !ร O SEGร N LA MODALIDAD HAN SIDO ,IBRO DE CREACIร N DESTINADO A LAS OBRAS DE CREACIร N PURAMENTE LITE RARIA YA SEA NARRATIVA O POร TICA %N ESTA CATEGORร A HA RESULTADO PREMIADA LA OBRA TITULADA @.ANAS DEL ABUELO Y OTROS POEMAS DE %LEUTERIO 0RADO CON ILUSTRACIONES DE ,UIS !LBERTO 2AMOS EDITADO POR 2IMPEGO ,IBRO DE INVESTIGACIร N MONOGRA Fร A LOCAL PREMIA LAS OBRAS EN QUE PRIME LA LABOR DE INVESTIGACIร N Y LA APORTACIร N CIENTร FICA O HUMA Nร STICA A UN DETERMINADO TEMA ,A OBRA GANADORA LLEVA POR Tร TULO @*UAN !LVARADO Y !LBO DE 6ร CTOR DEL 2EGUERO QUE HA SIDO EDITADA POR LA !SOCIACIร N #LUB 8EITU /BRA DIVULGATIVA PREMIA LAS OBRAS QUE TENGA UN AFร N DIVULGA DOR EN SU PLANTEAMIENTO Y EXPO SICIร N %STE Aร O HA SIDO PREMIADA

โ Las Nanas del abuelo y otros poemasโ del leonรฉs de Prioro, Eleuterio Prado, ganรณ como mejor libro de creaciรณn.

LA OBRA TITULADA @,Eร N TRAS LAS SEBES DE UN AYER DE 'REGORIO &ERNร NDEZ #ASTAร ร N EDITADA LA !SOCIACIร N #ULTURAL @,A ARMONร A DE LAS LETRAS %L PREMIO ESTร DOTA DO CON EUROS PARA LOS AUTO RES Y OTROS PARA LOS EDITO RES SI BIEN NO SE TRATA DE UN PRE

MIO EN METร LICO SINO QUE LA $IPUTACIร N SE ENCARGA DE COM PRAR EJEMPLARES HASTA ESA CANTI DAD %L 6) 0REMIO DE .OVELA #ORTA @4IERRAS DE ,Eร N RECAYร EN LA OBRA @!TLร NTICO 2ETRATOS EN EL !GUA DE 0EDRO 4ORRES #URIEL %L

SUBVENCIONES

AUTOR NACIDO EN 3EVILLA LICENCIA DO EN &ILOSOFร A Y ,ETRAS EJERCE COMO PROFESOR DE ,ENGUA %SPA ร OLA EN EL )%3 2ODRIGO #ARO DE 3EVILLA DESPUร S DE HABER TRABAJA DO EN 0ARร S %N TOTAL A ESTA EDI CIร N DEL 0REMIO SE HAN PRESENTA DO UN TOTAL DE OBRAS

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N HA VISITADO A LOS RESIDEN TES Y LOS TRABAJADORES DE LA 2E SIDENCIA DE 0ERSONAS -AYORES 3ANTA ,UISA !Sร HA TENIDO LA OPOR TUNIDAD DE FELICITARLES LA .AVIDAD Y COMPARTIR CON ELLOS LA TRADI CIONAL FIESTA QUE SE ORGANIZA PA RA POR ESTAS FECHAS $URANTE LOS ร LTIMOS Aร OS SE HAN REALIZADO DISTINTAS ACTUACIO NES ENCAMINADAS A MEJORAR LA CA LIDAD DE VIDA DE LOS USUARIOS %N TRE ELLAS SE ENCUENTRA LA RENOVA CIร N DE LA CUBIERTA DEL CENTRO %N SE HAN LLEVADO A CABO OBRAS DE REMODELACIร N DE LAS HABITA CIONES DE LA PRIMERA PLANTA Y LOS VESTUARIOS DEL PERSONAL UN CUAR TO DE PODOLOGร AS Y DOS CUARTOS DE BAร O ADAPTADOS A LAS NECESIDADES DE LOS USUARIOS A LOS QUE LA INS TITUCIร N PROVINCIAL HA DESTINADO EUROS -AJO REITERร EL COMPROMISO DE LA $IPUTACIร N POR SEGUIR TRA BAJANDO EN FAVOR DE LA CALIDAD DE VIDA DE LAS PERSONAS MAYORES CO MODE PRESTANDO UNA ATENCIร N IN TEGRAL A LOS RESIDENTES CON NECE SIDAD DE APOYOS GENERALIZADOS DESDE DISTINTAS ร REAS

TURISMO

CONVENIOS CON LOS SEIS GRUPOS DE ACCIร N LOCAL -GAL-

AUMENTAN UN 15% LAS VISITAS A LA CUEVA DE VALPORQUERO

Q La Diputaciรณn de Leรณn ha firmado seis convenios de colaboraciรณn con los Grupos de Acciรณn

Q La Cueva de Valporquero ha recibido durante esta temporada, en la que se ha mantenido

Local de la provincia de Leรณn, que son Adescas, Montaรฑas del Teleno, Poeda, Montaรฑa de Riaรฑo, Cuatro Valles y Asodebi.A travรฉs de esta colaboraciรณn, la instituciรณn provincial aportarรก 120.000 euros, lo que supone de cada uno de los Grupos recibirรก 20.000 euros con los que se facilita la realizaciรณn de diversas actuaciones que estรกn encaminadas al desarrollo en รกreas rurales.

abierta 234 dรญas, desde el 1 de marzo al 20 de diciembre, a 61.950 personas, lo que supone 8.227 mรกs que en 2014, un 15,3% mรกs de visitantes. Del total, 31.356 personas optaron por el recorrido normal,27.608 hicieron el recorrido largo y 2.968 se decantaron por la travesรญa del curso de aguas. Los de procedencia leonesa rondan el 20%, madrileรฑos el 16,5% y gallegos el 10,7%.

10|PROVINCIA

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ESQUร I Asturias promueve ahora la uniรณn de Fuentes con San Isidro

GENTE EN LEร N ยท del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

BREVES LA BAร EZA I AUMENTA EL PREMIO POR ENDULZAR EL INICIO DEL Aร O

Conrado vende cientos de roscones por su calidad y por el premio.

LA CONFITERร A CONRADO ESCONDERร ESTE Aร O 7.000 EUROS EN UN ROSCร N

Imagen de la zona de Requejines en la estaciรณn de San Isidro del martes 29 de diciembre desde una de las webcam.

A la espera de la ansiada nieve

Q ,A #ONFITERร A #ONRADO EN ,A "Aร EZA ESCONDERร ESTE Aร O EUROS EN UN ROSCร N DE 2EYES QUE SE VENDERร DESDE EL HASTA EL DE ENERO UNA TRADICIร N DE OCHO Aร OS QUE HA LLEVADO A ESTOS MAESTROS CONFITEROS A VENDER ROSCONES EN TODO EL TERRITORIO ESPA ร OL %L RESPONSABLE DE LA CONFITERร A 3ERGIO 'ONZร LEZ HA SEร ALADO QUE DESDE HACE DOS Aร OS TAMBIร N VENDEN ROSCONES DURANTE TODO EL Aร O PARA EL RESTO DE %SPAร A PERO Mร S EN ESTA ร POCA

VALDEFRESNO I ACTOS PROGRAMADOS DESDE EL AYUNTAMIENTO

Las estaciones de esquรญ esperan poder abrir en breve con las รบltimas previsiones meteorolรณgicas tras un mes de โ retrasoโ en el calendario Gente

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N ESPERA IMPACIENTE LA LLEGADA DE LAS PRI MERAS NEVADAS A LAS ESTACIONES DE 3AN )SIDRO Y ,EITARIEGOS 0RE VISIBLEMENTE SI LAS PREVISIONES DE !EMET SE CUMPLEN SERร A LO LARGO DE LOS PRร XIMOS Dร AS CUAN DO LAS DOS ESTACIONES INVERNALES DE LA PROVINCIA PUEDA CUBRIRSE CON UN MANTO BLANCO Y PUEDA ABRIR SUS INSTALACIONES TRAS CUM PLIRSE UN MES DE RETRASO EN EL ARRANQUE DE LA TEMPORADA SEGร N EL CALENDARIO PREVISTO EN EL ร LTI

MO FIN DE SEMANA DE NOVIEM BRE %SO Sร YA SE ADVIERTE DE QUE LOS DATOS DE LA CAMPAร A ACTUAL NO ESTARร N EN LA LISTA DE LOS MEJORES REGISTROS ,Eร N BUSCA UN IMPULSO PARA 3AN )SIDRO EN LA MEDIDA QUE LOS ELEMENTOS LO PERMITAN Y LO HACE CON LA COMPETENCIA DE !STURIAS

QUE PREPARA DESDE HACE SEMA NAS UN PLAN DE PROMOCIร N IMPULSADO POR 2ECREA LA 3OCIE DAD 0ร BLICA DE 'ESTIร N Y 0ROMO CIร N 4URร STICA Y #ULTURAL $ESDE LA !SOCIACIร N DE %MPRESAS DE 4URISMO !LLER %XPERIENCIA SE

APUNTA LA URGENTE NECESIDAD DE PROMOCIONAR LAS ESTACIONES DE ESQUร ASTURIANAS AL HILO DE LA LLE GADA DE LA ALTA VELOCIDAD FERRO VIARIA A ,Eร N $ESDE EL ร REA DE 4URISMO DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N YA SE ESTA Rร A PREPARANDO LANZADERAS PARA CONECTAR LA CAPITAL LEONESA CON LA ESTACIร N DE 3AN )SIDRO $ESDE !STURIAS EXISTE UN INTERร S ESPE CIAL EN QUE PUEDA LLEGARSE PRON TO A UN ENTENDIMIENTO ENTRE LA $IPUTACIร N Y EL 0RINCIPADO PARA FUSIONAR LAS ESTACIONES DE 3AN )SIDRO Y &UENTES DE )NVIERNO

MANSILLA DE LAS MULAS / SOLIDARIDAD

El Coro de la Sobarriba aรบn cantarรก en Villafeliz y en Valdefresno.

DOS ACTUACIONES DEL CORO DE LA SOBARRIBA Y FIESTA EL 2 DE ENERO Q %L #ORO DE LA 3OBARRIBA Aร N TIENE DOS ACTUACIONES DENTRO DEL )6

2ECITAL .AVIDEร O SON EL DOMINGO DE ENERO EN LA IGLESIA DE 6ILLAFE LIZ H Y EL EN EL #ENTRO #ร VICO DE 6ALDEFRESNO H 0REVIA MENTE EL Sร BADO EL MISMO #ENTRO #ร VICO ACOGE LA &IESTA DE .AVI DAD PARA LOS Mร S PEQUEร OS A PARTIR DE LAS HORAS CON UN TALLER TITULADO @4ร ERES EL CUADRO A LAS HORAS EL ESPECTร CULO @(ISTO RIA DE CUENTOS ENTREGA DE REGALOS Y CHOCOLATADA CON ROSCร N SANTA MARร A DEL Pร RAMO I 17,30 HORAS DEL 5 DE ENERO

Los niรฑos de Santa Marรญa esperan con ilusiรณn la visita de sus Majestades.

LA CABALGATA DE LOS REYES MAGOS PARTE DE LA ESTACIร N DE AUTOBUSES Mร S DE 200 KILOS DE ALIMENTOS SOLIDARIOS CONTRA EL ALZHEIMER Q La Asociaciรณn โ Mansilla en Marchaโ , en colaboraciรณn con la Concejalรญa de Asuntos Sociales del Ayuntamiento

de Mansilla de las Mulas, han promovido durant estos dรญas de Navidad la campaรฑa Kilo Solidario de recogida de alimentos en establecimientos de la villa, para entregarlos a la Asociaciรณn Alzheimer de La Aldea del Puente. Con la iniciativa han logrado reunir mรกs de doscientos kilos de alimentos que ya han sido entregados a sus destinatarios. En la foto, el concejal ร scar Cรญvicos con responsables de Asociaciones Alzheimer y โ Mansilla en Marchaโ .

Q %L MARTES DE ENERO TENDRร LUGAR LA #ABALGATA DE 2EYES EN 3AN

TA -ARร A DEL 0ร RAMO 0ARA PARTICIPAR LOS NIร OS Y NIร AS Sร LO HASTA Aร OS Y VESTIDOS DE PASTORES DEBERร N APUNTARSE EN LAS /FICINAS -UNICIPALES CON UN Mร XIMO DE PERSONAS POR CARROZA ! LAS HORAS PARTE DE LA %STACIร N DE !UTOBUSES Y FINALIZARร EN LA )GLESIA CON LA ADORACIร N DE LOS 2EYES DE /RIENTE AL "ELร N VIVIENTE

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N โ ข del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

Mariano Rajoy se desplazรณ en el viaje inaugural del AVE a Leรณn acompaรฑado de la ministra de Fomento, Ana Pastor, y las autoridades autonรณmicas, provinciales y locales de Leรณn.

2015: Por fin llegรณ el AVE El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, inaugurรณ la nueva lรญnea a Leรณn el martes 29 de septiembre seรฑalando que โ los trenes de alta velocidad son siempre sinรณnimo de crecimiento, prosperidad, empleo y futuroโ J.R.B.

%L FERROCARRIL DE ALTA VELOCIDAD EL ANSIADO !6% LLEGร EL MARTES DE SEPTIEMBRE A 0ALENCIA Y ,Eร N CON LA PUESTA EN SERVICIO DE UN NUEVO TRAMO DE Lร NEA DE KILร METROS

DE LONGITUD EL QUE DISCURRE DES DE 6ALLADOLID HASTA LA CAPITAL LEO NESA QUE HA SUPUESTO UNA INVER SIร N DE MILLONES DE EUROS %L PRESIDENTE DEL 'OBIERNO

-ARIANO 2AJOY Y LA MINISTRA DE &OMENTO !NA 0ASTOR REALIZARON EL

VIAJE INAUGURAL DE ESTA NUEVA @DOBLE CONEXIร N !6% h,OS TRENES DE ALTA VELOCIDAD SON SIEMPRES SINร NIMO DE CRECIMIENTO PROS PERIDAD EMPLEO Y FUTUROv AFIRMร EL PRESIDENTE DEL 'OBIERNO EN ,Eร N EN LA INAUGURACIร N DE UN

SERVICIO DE TRANSPORTE QUE SE ESPERABA EN LUEGO EN

Y QUE LOS RECORTES Y AJUS TES PRESUPUESTARIOS @APLAZARON HASTA EL DE SEPTIEMBRE DE Y CON UN TRAMO DE Vร A ร NI CA EN LA PROVINCIA DE ,Eร N

#ON LA PUESTA EN SERVICIO DE ESTE NUEVO TRAMO DE ALTA VELOCI DAD FERROVIARIA EL !6% DA UN PASO Mร S EN SU AVANCE A TRAVร S DE LA -ESETA HACIA EL .ORTE Y EL .ORO ESTE DEL PAร S ,A RED DE !LTA 6ELOCI Pasa a la pรกg. 2

AgustรญnMaestro Risueรฑo cortador Desea Feliz

Aรฑo 2016

a sus clientes y amigos

Tel. 615238402 www.cortadordejamonenleon.com E.mail: cortadoragustin@hotmail.com

Te desea

Felices Fiestas

Celebra con nosotros la cena de Fin de Aรฑo -*!' - .' 1

GENTE EN LEร N โ ข del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

Viene de la pรกg. 1 DAD ESPAร OLA CONECTARร DE FORMA DIREC TA A Mร S DE CIUDADES :AMORA Y 3ALA MANCA HAN SIDO LAS ร LTIMAS Y SUPERARร LOS KILร METROS DE LONGITUD CONSO LIDร NDOSE COMO LA SEGUNDA Mร S LARGA DEL MUNDO DESPUร S DE LA DE #HINA %L SERVICIO COMERCIAL PARA VIAJEROS COMENZร EL MIร RCOLES CUANDO 2ENFE EMPEZร A EXPLOTAR LA NUEVA Lร NEA CON UNA OFERTA DE SIETE CONEXIONES DIARIAS A ,Eร N Y TRECE A 0ALENCIA QUE YA SE HA MEJORADO POR EL ร XITO DE LA OFERTA DEL !6% QUE CON Tร CON UN PRECIO PROMOCIONAL DE EUROS PARA VIAJAR DESDE -ADRID O VICEVER SA A 0ALENCIA Y DE EUROS PARA EL TRAYEC TO A ,Eร N ,A COMPAร ร A FERROVIARIA REVISร A PARTIR DEL DE OCTUBRE ESTOS PRECIOS INICIALES PERO LAS CONTINUAS PROMOCIONES DE 2ENFE HACEN QUE SEA MUY ATRACTIVO Y Rร PIDO VIAJAR EN !6% ,Eร N YA HA NOTADO EL @EFECTO DEL !6% MEJORANDO NOTABLEMEN TE LA PRESENCIA DE VISITANTES EN LOS FINES DE SEMANA DEL ร LTIMO TRIMESTRE DE !Sร Sร LO ENTRE EL DE SEPTIEMBRE Y EL DE DICIEMBRE EL Nร MERO DE VIAJEROS ENTRE ,Eร N Y -ADRID AUMENTร UN HASTA LLE GAR A LOS VIAJEROS ,A NUEVA CONEXIร N !6% PERMITIร REDU CIR A DOS HORAS Y SEIS MINUTOS EL TIEMPO DE VIAJE EN TREN ENTRE -ADRID Y ,Eร N LO QUE SUPONE UN AHORRO DE UNOS MINUTOS RESPECTO AL TRAYECTO @ANTIGUO #UANDO PASE EL PERIODO DE PRUEBAS EL TIEMPO SE REDUCIRร Aร N Mร S HASTA LOS MINUTOS HORA Y TRES CUARTOS %L VIAJE A 0ALENCIA SERร DE UNA HORA Y MINUTOS UNOS VEINTE MINUTOS MENOS !DEMร S CON LA INAUGURA CIร N DE ESTE TRAMO LA !LTA 6ELOCIDAD PER MITIร REDUCIR LOS TIEMPOS DE VIAJE A OTROS DESTINOS DEL .ORTE EN CASI UNA HORA MINUTOS LA CONEXIร N CON !STURIAS Y EN MINUTOS LA DE #ANTABRIA !Sร VIAJAR EN TREN ENTRE -ADRID Y /VIEDO SUPONDRร CUATRO HORAS Y DOS MINUTOS Y ENTRE -ADRID Y 3AN TANDER TRES HORAS Y MINUTOS %N CUANTO A LOS TRAYECTOS INTERME DIOS 6ALLADOLID Y 0ALENCIA QUEDARON CONECTADAS EN MINUTOS Y EL TRAYECTO ENTRE LA CAPITAL VALLISOLETANA Y ,Eร N EN UNA HORA Y DIEZ MINUTOS %L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HA QUERIDO APROVECHAR EL POTENCIAL DEL !6% @MONTAN DO UN STAND DE PROMOCIร N DE ,Eร N EN LA ESTACIร N DE #HAMARTร N QUE ABRIร EL DE DICIEMBRE Y ESTARร OPERATIVO HASTA EL DE ENERO DE EN LAS Vร SPERAS DE LA &ERIA )NTERNACIONAL DEL 4URISMO &)452 #UMPLIDA LA PRIMERA SEMANA DEL STAND PROMOCIONAL DE ,Eร N EN #HAMAR Tร N Mร S DE PERSONAS SE INTERESA RON POR LOS ATRACTIVOS DE LA CIUDAD ,A INFORMACIร N Mร S DEMANDADA POR LOS PASAJEROS QUE HAN VISITADO LAS INSTALACIO NES SON LA #ATEDRAL 3AN )SIDORO Y EL "ARRIO (ร MEDO %L PUNTO DE INFORMACIร N PROMOCIONAL DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N PERMANECERร EN LA ENTRADA PRINCIPAL DE LA ESTACIร N DE TRENES DE #HAMARTร N DURANTE Dร AS Y SE ESTIMA QUE SE PUEDA SUPERAR LA CIFRA DE VISITANTES %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N

DESTACA LA hBUENA ACOGIDAv DE ESTA INI CIATIVA COMO UN ELEMENTO Mร S DE hPRO MOCIร N DE NUESTRA CIUDAD Y PROVINCIAv INSTALADO EN UN LUGAR ESTRATร GICO PARA LA ATRACCIร N DE TURISTAS %L DE LOS VISI TANTES QUE SE ACERCAN A ,Eร N PROCEDEN DE -ADRID UNO DE CADA CUATRO VIAJEROS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

INAUGURACIร N DEL AVE POR TODO LO ALTO. El presidente del Gobierno de Espaรฑa, Mariano Rajoy, y el alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, descubrieron la placa que dejaba para la posteridad que el 29 de septiembre de 2015 el AVE llegรณ a Leรณn. Silvรกn dio la bienvenida a las autoridades e invitados presentes y manifestรณ que โ entre todos vamos a conseguir que Leรณn sea un maravilloso destino y un lugar de oportunidadesโ .

LEร N, Mร S CERCA DE TODOS LOS ESPAร OLES... Mariano Rajoy apenas estuvo en Leรณn una hora. El presidente seรฑalรณ que โ Leรณn va a estar mรกs cerca de todos los espaรฑoles y todos los espaรฑoles vamos a estar mรกs cerca de Leรณn. Los trenes de alta velocidad son siempre sinรณnimo de crecimiento, prosperidad, empleo y futuroโ . Ciudadanos, PP, PSOE y UPL firmaron un manifiesto remarcando la oportunidad histรณrica que supone para Leรณn la llegada del AVE. Los cuatro concejales de Leรณn Despierta (2) y Leรณn Comรบn (2) no firmaron la histรณrica declaraciรณn.

LEร N ESTร DE MODA. Es la frase que el alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, utiliza en cuantos eventos interviene. El AVE ha acercado Leรณn a Madrid y a otras ciudades y el Ayuntamiento de Leรณn quiere aprovechar esta oportunidad histรณrica tanto para atraer turistas a una ciudad llena de cultura e historia como para atraer inversiones en nuevas tecnologรญas de la informaciรณn y en biofarmacia, donde Leรณn puede mejorar su notable potencial.

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

Los protagonistas de 2015 SUBDELEGADO DEL GOBIERNO, DELEGADO DEL GOBIERNO Y CONSEJERO DE FOMENTO

MĂ S DE 20 AĂ‘OS ALCALDE DE VALENCIA DE DON JUAN Y AHORA AL MANDO DEL PALACIO

+VBO $BSMPT 4VĂˆSF[ 2VJĂ—POFT FO MB ADPSUF EF )FSSFSB

+VBO .BSUĂ“OF[ .BKP QSFTJEFOUF EF MB %JQVUBDJĂ˜O

Es el gran protagonista del aĂąo en LeĂłn. De juez decano en LeĂłn se pasĂł a la polĂ­tica ocupando el cargo de subdelegado del Gobierno en LeĂłn el 10 de febrero de 2012. EjerciĂł el cargo durante algo mĂĄs de tres aĂąos, ya que el 10 de abril de 2015 ‘ascendió’ a delegado del Gobierno en Castilla y LeĂłn en sustituciĂłn de Ramiro Ruiz Medrano. Este cargo fue un tanto efĂ­mero, ya que Juan Vicente Herrera le llamĂł en julio de este aĂąo para formar parte de su gobierno ocupando la ConsejerĂ­a de Fomento y Medio Ambiente, cargo en el que sustituyĂł a Antonio SilvĂĄn, que habĂ­a dimitido para aspirar a la AlcaldĂ­a de LeĂłn. Su carĂĄcter dialogante le han hecho ganar ‘peso’ en el gobierno de Herrera.

Es el otro gran protagonista del aĂąo. Tras cuatro aĂąos en el ‘destierro’ de las Cortes de Castilla y LeĂłn como procurador del PP, Juan MartĂ­nez Majo repitiĂł el 24 de mayo mayorĂ­a absoluta en el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan -es alcalde desde 1995, hace ya mĂĄs de 20 aĂąos, pero esta vez tendrĂ­a un premio extra: la presidencia de la DiputaciĂłn de LeĂłn. Juan MartĂ­nez Majo cumpliĂł su sueĂąo de presidir la instituciĂłn provincial y en estos meses ha aportado la tranquilidad y seguridad necesaria tras una legislatura(2011-2015) en la que la DiputaciĂłn fue protagonista por el asesinato de su presidenta (Isabel Carrasco), el encarcelamiento de su sucesor (Marcos MartĂ­nez), mĂĄs un tercer presidente (Emilio Orejas).

LA CAPITAL CAMBIA DE ALCALDE

PRESIDENTE DE LA JUNTA DESDE 2001

EL PSOE VUELVE A MANDAR EN EL TERCER MUNICIPIO

.BSĂ“B &VHFOJB (BODFEP EF OVFWP BMDBMEFTB EF 4BO "OESĂ?T

Tras doce aĂąos como consejero de Fomento (a las que sumĂł las competencias de Medio Ambiente), a SilvĂĄn le tocĂł volver a su tierra para luchar por la AlcaldĂ­a de LeĂłn. Su nombre saltĂł por sorpresa, pues se daba como segura la continuidad de Emilio GutiĂŠrrez. SilvĂĄn ganĂł las elecciones con 10 concejales, pero se coronĂł alcalde gracias al ‘apoyo’ de Ciudadanos. NecesitarĂĄ de mucho diĂĄlogo para llevar adelante un Ayuntamiento con 6 grupos polĂ­ticos.

Juan Vicente Herrera fue nombrado presidente de la Junta de Castilla y LeĂłn el 16 de marzo de 2001 sustituyendo a Juan JosĂŠ Lucas a quien JosĂŠ MÂŞ Aznar habĂ­a nombrado ministro de la Presidencia. Desde entonces, mĂĄs de 14 aĂąos como presidente, Herrera ganĂł por mayorĂ­a absoluta las elecciones del 2003,2007 y 2001.TambiĂŠn ganĂł las de 24 de mayo de 2015, pero ‘sĂłlo’ logrĂł 42 escaĂąos, la mitad de las Cortes, perdiendo la mayorĂ­a absoluta: le faltĂł un procurador.

Fue alcaldesa de San AndrĂŠs del Rabanedo entre 2009 y 2011 al sustituir a Miguel MartĂ­nez al ser nombrado presidente de Paradores. En mayo de 2011 perdiĂł las elecciones al ser superada en votos por Goyo Chamorro y el PP, aunque ambas listas obtuvieron 8 concejales. El 24-M de 2015, Gancedo logrĂł 6 concejales, uno mĂĄs que el PP, y gobierna en minorĂ­a con el concejal del PAL, un Ayuntamiento dispar donde tambiĂŠn estĂĄn IU (4 ediles), Ciudadanos (3) y UPL (2).

lacopla restaurante

www.lacoplaleon.es

Renueva 20, LeĂłn 987 17 23 23 649 76 78 20

Restaurante lacopla

les desea Feliz AĂąo Nuevo

Aperitivo para empezar Sopa de Navidad Entrantes: Ensalada de brotes con cigalitas y yemas de espårragos con vinagreta de granada. Canelones gratinados rellenos de ave en pepitoria. Un Segundo plato a elegir entre: Brocheta de emperador y gambones con aliùo navideùo. Cochinillo a baja temperatura con manzana en texturas. Carne roja con duxelle de setas y patatas al graten. Postre Semifrío de turrón con helado de Navidad. Bodega: Blanco Rueda Flor Innata Blanco Tinto Rioja Marques de Griùón Agua Mineral - Pan -CafÊ/Infusión

35â‚Ź (IVA incluido)

Nochevieja 2015

+VBO 7JDFOUF )FSSFSB MB WJDUPSJB NĂˆT BNBSHB QSPDVSBEPSFT

AĂąo Nuevo

"OUPOJP 4JMWĂˆO EF DPOTFKFSP EF MB +VOUB B BMDBMEF EF -FĂ˜O

Aperitivo para empezar Jamón ibÊrico con pan de Chapata, tomate y aceite. Delicia hojaldrada de bogavante. Sopa de Navidad. Entrantes para continuar Berberechos gallegos al vapor. Pescado Lomo de salmonete con escamas comestibles y noodels con cigalitas y trigueros. Carne Solomillo de buey en costra de pistachos con salsa de boletus. Postre Lingote de chocolate con helado. Bodega: Blanco Rueda Flor Innata Blanco Tinto Rioja Marques de Griùón Agua Mineral – Pan – CafÊ/Infusión 60₏ (IVA incluido)

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

Los protagonistas de 2015 CORTES DE CASTILLA Y LEÓN

DE ZAMORA A VALLADOLID

DELEGACIÓN DEL GOBIERNO EN CASTILLA Y LEÓN

4JMWJB $MFNFOUF QSFTJEFOUB EF MBT $PSUFT FO ANJOPSÓB

3PTB 7BMEFØO MB WJDFQSFTJEFOUB AFMFHJEB QPS +VBO 7JDFOUF )FSSFSB

.BSÓB +PTÏ 4BMHVFJSP MB QSJNFSB ANVKFS EFMFHBEB EFM (PCJFSOP

Silvia Clemente se convirtió en la nueva presidenta de las Cortes de Castilla y León en la legislatura en la que el PP perdió la mayoría absoluta al lograr ‘sólo’ 42 de los 84 procuradores. La política segoviana regirá el Parlamentario regional en esta novena legislatura y suma un nuevo hito en su amplia trayectoria política en Castilla y león que arrancó en 1999 como directora general de Calidad Ambiental de la Consejería de Medio Ambiente y continuó como consejera de Medio Ambiente,de Cultura y de Argricultura.

Entró en política como alto cargo en la Consejería de Sanidad y luego fue nombrada consejera de Familia e Igualdad de Oportunidades. Esta zamorada de Toro, fue enviada en 2007 como candidata a la Alcaldía de Zamora. Estuvo dos legislaturas como alcaldesa y el 24-M de este año concurrió a las elecciones como procuradora a las Cortes de Castilla y León. Fue nombrada por Juan Vicente Herrera, cargo que hacía años que no estaba ocupado, además de Portavoz y consejera de Empleo. La ven como la ‘sucesora’ de Herrera.

Esta gallega nacidad de Lugo se convirtió en 2015 en la primera mujer nombrada delegada del Gobierno en la historia de Castilla y León. Salgueiro corona dos décadas de activa representación y responsabilidad institucional donde fue directora general de la Función Pública (1995-1999), consejera de la Presidencia y Administración Territorial (2000-2003), presidenta del Consejo Consultivo de Castilla y León (2003-2007), consejera de Cultura y Turismo (2007-2011) y viceconsejera de Administración y Gobierno del Territorio (2011-2015).

LOS PARTIDOS EMERGENTES LLEGAN AL AYUNTAMIENTO DE LEÓN

SUBDELEGACIÓN DEL GOBIERNO EN LEÓN

(FNNB 7JMMBSSPFM QPSUBWP[ EF $JVEBEBOPT

5FSFTB .BUB MB QSJNFSB TVCEFMFHBEB FO -FØO Iba para concejala del Ayuntamiento de León en la candidatura de Antonio Silván, pero tuvo que cambiar de planes tras el nombramiento de Juan Carlos Suárez-Quiñones como delegado del Gobierno en Castilla y León al ser nombrada la primera mujer que ocupa el puesto de subdelegada del Gobierno en León. Luego fue refrendada por la nueva delegada del Gobierno en Castilla y León, Mª José Salgueiro, pero sobre su cargo pesa la incertidumbre generada por las elecciones del 20 de diciembre donde el PP y Mariano Rajoy tienen muy difícil repetir al frente del Gobierno de España. María Teresa Mata Sierra, casada y con tres hijos,es doctora en Derecho y licenciada en Ciencias Políticas.Era profesora titular y catedrática de Derecho Financiero y Tributario,directora de la Cátedra de Empresa Familiar y vicedecana de la Facultad de Derecho.

RESTAURANTE

Leonesa de pura cepa y deportista, Gemma Villarroel se convirtió en la cabeza del lista de Ciudadanos al Ayuntamiento de León cambiando su puesto de programadora informática en la empresa que llevaba 11 años por la política; eso sí, el tiempo libre siempre está dedicado al squash, ya que está en el ‘top ten’ nacional y se prepara para ganar en 2016 el Campeonato de España de Squash de mayores de 35 años. Con mucho sentido común y fe en el proyecto más el tirón del líder deCiudadanos, Albert Rivera, logró el respaldo suficiente para conseguir cuatro concejales y ser la llave de la gobernabilidad. De momento ha sido una aliada fiel al Partido Popular en la búsqueda de dar estabilidad, pero incorporando temas del programa de C’s.

CAFETERIA

Les deseamos Al lado de la Plaza de Santa Ana NUESTRA NUESTRA TÍPICA TÍPICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN ÉXITO ÉXITO

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fábrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 León

Al lado de la Plaza de Guzmán

Felices Fiestas y Próspero Año Nuevo Les esperamos en 2016 con la misma atención y calidad de siempre

¡Gracias por su confianza!

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 • Tfno. 987 07 51 21 • 24001 León

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

ORGULLOSOS DE NUESTROS BOSQUES

ORGULLOSOS DE RECICLAR

EL PODER DE LA COLABORACIÓN

ecoembes.com CUANDO TE SIENTES ORGULLOSO DE ALGO LO CUIDAS. SIGUE RECICLANDO TUS ENVASES PARA MEJORAR EL MEDIOAMBIENTE.

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

Los protagonistas de 2015 EL EX VICEALCALDE DE MADRID DEJA SU ESCAÑO DEL PP POR LEÓN POR ENFERMEDAD

SANTA MARÍA DEL PÁRAMO

"MJDJB (BMMFHP BMDBMEFTB FO BQVSPT -B BMDBMEFTB EF (BSSBGF TVTUJUVZF B .BOVFM $PCP FO FM $POHSFTP El secretario de Política Municipal del PP y diputado nacional electo por la provincia de León, Manuel Cobo, renunció a recoger su acta de diputado por “motivos personales relacionados con la salud” y ha decidido abandonar la primera línea de la política. Esta renuncia deja paso a la siguiente en la lista, Carmen González, alcaldesa de Garrafe de Torío (en el centro de la foto), que será diputada del PP por León junto a Eduardo Fernández. Completan la lista de diputados la socialista Aurora Flórez;Ana Marcelo, de Podemos; y Enrique Bueno, de Ciudadanos. Al Senado irán Luis Aznar, Esther Muñoz y Alfonso Rodríguez, por el PP; y el socialista Graciliano Palomo. El Congreso se constituirá el 13 de enero, pero el variopinto mapa político surgido de las urnas el 20-D hace pensar en una legislatura ‘movida’ sin descartar nuevas elecciones en primavera... PP, PSOE, Podemos y Ciudadanos ‘mueven’ sus hilos en busca de pactos que garanticen la gobernabilidad.En la foto, los cinco parlamentarios del PP por León.

Alicia Gallego, de UPL, arrebató la Alcaldía de Santa María del Páramo a Miguel Ángel del Egido con el apoyo de los dos concejales del PSOE. Ahora ese pacto se ha roto y se abre un futuro incierto. La alcaldesa no ha podido sacar adelante los presupuestos de 2016 al votar en contra PP y PSOE. Demasiada incertidumbre. PONFERRADA

(MPSJB 'FSOÈOEF[ .FSBZP QSJNFSB BMDBMEFTB El PP recuperó la Alcaldía de Ponferrada en la persona de su candidata Gloria Fernández Merayo. Gobierna en minoria con 7 de 25 concejales repartidos en siete grupos. Sustituyó al ex socialista ahora independiente, Samuel Folgueral. SAHAGÚN

-JTBOESP (BSDÓB BMDBMEF EFM 140& El PSOE recuperó la Alcaldía de Sahagún. Lisandro García logró el apoyo de UPyD y UPL para desbancar a Emilio Redondo, del PP, que logró 5 de los 11 concejales. Uno de los concejales de UPyD -Javier González Tocino- ha dejado el partido magenta, pero parece que el pacto ‘cuatriparito’ no corre peligro. BENAVIDES DE ÓRBIGO

"OB 3PTB 4PQF×B DVBUSP B×PT NÈT Llegó a la Alcaldía de Benavides de Órbigo en 1995 y desde entonces ha ganado todas las elecciones; las últimas el 24 de mayo de este año. Más de 20 años de alcaldesa de Benavides de Órbigo, a los que suma su cargos de procuradora en las Cortes de Castilla y León y secretaria general del PP de León.

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

! 6 1 0 2 l e ¡A por

¡Muchas felicidades León!

GENTE EN LEÓN • del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

VALENCIA DE DON JUAN / DOS PASES GRATUITOS EN LA CASA DE CULTURA A LAS 18 Y A LAS 20 H.

2 de enero: DĂ­a de la Magia 4Ă?QUJNB FEJDJĂ˜O EFM BDUP FTUSFMMB EF MB /BWJEBE DPZBOUJOB Gente

,A Š EDICIĂ˜N DEL $Ă“A DE LA -AGIA SE CELEBRARĂˆ EL SĂˆBADO DE ENERO EN LA #ASA DE #ULTURA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN CON DOS SESIONES GRATUITAS DE MINUTOS CADA UNA

HASTA COMPLETAR AFORO %L ACTO DE PRESENTACIĂ˜N DE LA 'ALA CORRIĂ˜ A CARGO DEL ALCALDE COYANTINO *UAN -ARTĂ“NEZ -AJO LA CONCEJALA DE #ULTURA Y 4URISMO -Š *ESĂžS -ARI NELLI DE LA &UENTE Y EL ORGANIZA DOR DEL EVENTO Y REPRESENTANTE DE #ISTIERNA *OVEN -ICHAEL -AR TIN QUE INFORMARON DEL FESTIVAL *UAN -ARTĂ“NEZ -AJO ANUNCIĂ˜ QUE LA NOVEDAD DE ESTE AĂ—O ES QUE SE VAN A OFRECER DOS PASES

ANTE LA GRAN DEMANDA DE AĂ—OS AN TERIORES Y ASĂ“ ATENDER EL REQUERI MIENTO DE MUCHĂ“SIMAS PERSONAS QUE QUERĂ“AN DISFRUTAR DEL ESPEC TĂˆCULO OTROS AĂ—OS Y QUE NO PODĂ“A POR LA FALTA DEL ESPACIO 4AMBIĂ?N AGRADECIĂ˜ A -ICHAEL -ARTIN Y A #ISTIERNA *OVEN SU COLABORACIĂ˜N DURANTE ESTOS SIETE AĂ—OS POR LA ORGANIZACIĂ˜N DEL $Ă“A DE LA -AGIA %L ALCALDE AFIRMĂ˜ QUE ESTE FESTIVAL FORMA PARTE DEL CONJUNTO DE ACTI VIDADES QUE DESDE LA #ONCEJALĂ“A DE #ULTURA Y 4URISMO HA CONFEC

MarĂ­a JesĂşs Marinelli, Juan MartĂ­nez Majo y Michael Martin.

CIONADO PARA LAS FIESTAS NAVIDE Ă—AS 5N PROGRAMA MUY COMPLETO QUE OFRECE UN COMPENDIO DE ACTIVIDADES DE TODO TIPO DE OCIO

CULTURALES DEPORTIVAS DIRIGIDAS A TODOS LOS PĂžBLICOS -ICHAEL -ARTIN INFORMĂ˜ QUE EL $Ă“A DE LA -AGIA D SERĂˆ EL ESCA PARATE DE LOS MEJORES MAGOS DEL PANORAMA MĂˆGICO NACIONAL E INTERNACIONAL Y CONTARĂˆ CON CUA TRO ILUSIONISTAS QUE PRESENTARĂˆN LOS NĂžMEROS DE MAGIA CON LOS QUE HAN SIDO RECONOCIDOS EN PLA TOS DE TELEVISIĂ˜N COMPETICIONES Y ESCENARIOS DE TODO EL MUNDO %L TELĂ˜N SE ABRIRĂˆ CON EL ARTE DEL ILUSIONISMO COMBINADO CON

LA MĂžSICA DE !NDY 'ONZĂˆLEZ O @,UTIER -ĂˆGICO ,UIS *OYRA ĂžNICO MANIPULADOR DE %SPAĂ—A REALIZARĂˆ PRESTIDIGITACIĂ˜N CON CIGARRILLOS Y OTROS ELEMENTOS COTIDIANOS

COMBINADO CON GRANDES DOSIS DE HUMOR %L ACTO ESTRELLA VENDRĂˆ DE LA MANO DE 'RECA -ENTALISTA QUE HARĂˆ UNA EXHIBICIĂ˜N DE TELEKINE SIA EN EL QUE OBJETOS METĂˆLICOS SUFRIRĂˆN INCREĂ“BLES TRANSFORMA CIONES 5NO DE LOS NĂžMEROS MĂˆS VISTOSOS DEL &ESTIVAL SERĂˆ EL DE (Ă?CTOR 3ANSEGUNDO CON SUS TRU COS DE CREACIĂ˜N PROPIA Y TAM BIĂ?N SERĂˆ EL ENCARGADO DE CONDU CIR LA GALA CON SU CARĂˆCTER DISPA RATADO CĂ˜MICO Y ALOCADO

EL AYUNTAMIENTO ENTREGĂ“ 27 AYUDAS EN 2015

Cartel anunciador del 7Âş DĂ­a de la Magia de Valencia de Don Juan del 2 de enero.

LA ILUSIĂ“N COYANTINA DE LA NAVIDAD

-04 #&#²4 $0:"/5*/04 "4 /"$&/ :" $0/ $)&26&

&- #&-²/ %& A-04 ".*(04 4& &910/& 103 4&950 "º0

Ainhoa, Kevin, Carla,Amaya, Gabriel,Vega, MartĂ­n, Bruno, Lucas, Mateo, MartĂ­n, InĂŠs y Ana son los 13 nuevos coyantinos que han sido ‘presentados’ en sociedad en la entrega del ‘cheque-bebÊ’ de 300 euros que entrega el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan. El acto contĂł con la presencia del alcalde,Juan MartĂ­nez Majo;el mĂŠdico y presidente de la Junta Provincial de la AsociaciĂłn EspaĂąola contra el CĂĄncer en LeĂłn, SerafĂ­n de Abajo Olea, y parte del la corporaciĂłn. En total, este aĂąo se han entregado 27 ‘cheques-bebÊ’,pero la cifra llega a los 232 desde su implantaciĂłn en 2007.

El Nacimiento de la AsociaciĂłn Leonesa ‘Amigos de los Belenes’ abriĂł sus puertas en Valencia de Don Juan por sexto aĂąo consecutivo.Alcalde, concejales, el pĂĄrroco, socios de ‘Amigos de los Belenes’ y vecinos ya disfrutan de este bello misterio que permanecerĂĄ abierto en la Sala de Exposiciones del Ayuntamiento hasta el 6 de enero, excepto los lunes no festivos, todos los dĂ­as laborales con horario de 18,30 a 20,30 horas y sĂĄbados,domingos y festivos de 12 a 14 y de 18,30 a 20,30 horas.La novedad principal de este aĂąo es que se puede rodear completamente los 40 m2 del BelĂŠn.

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN • del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

R Y H X 1 R ˫ $ ] L O H )

NEUCASIÓN, S.L.L. VENTA DE TODA CLASE DE LLANTAS Y NEUMÁTICOS TALLER DE MECÁNICA RÁPIDA DE LUNES A VIERNES: 9:30 a 13:30 y de 15:30 a 19:30 h.

C/. del Agua, Parcela 83 Polígono Industrial de Trobajo del Camino (León) Tlf.: 987 21 61 62

GENTE EN LEÓN • del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

La magia continĂşa en 2016 y la Cabalgata pone la ‘guinda’

E.LECLERC

Los programas de Navidad realizan un esfuerzo extra para ocupar la Ăşltima semana de vacaciones escolares con nuevas actividades 2EYES -IENTRAS EN LA CAPITAL

ALGUNAS PROPUESTAS DEL PROGRA MA NAVIDEĂ—O TAMBIĂ?N EMPIE 0ASARON .OCHEBUENA Y .AVI ZAN A DECIR ADIĂ˜S %L DE DAD PERO TODAVĂ“A QUEDAN DICIEMBRE SE CLAUSURA EL &ESTI OTROS PLATOS FUERTES EN ESTAS VAL DE -AGIA @,EĂ˜N VIVE LA FIESTAS NAVIDEĂ—AS #ON DISTINTAS MAGIA Y LA PISTA DE HIELO DE LA ACTIVIDADES LOS LEONESES ENCA EXPLANADA DE LA *UNTA LO HARĂˆ RAN LA SALIDA Y ENTRADA DE AĂ—O

EL ,AS ATRACCIONES INFANTI EN LA QUE NO FALTARĂˆN LAS DOCE LES PERMANECERĂˆN ABIERTAS UVAS AL SON DE LAS CAMPANADAS HASTA EL DE ENERO Y EL TRADI DE LA TELEVISIĂ˜N /TROS SUCUM CIONAL -ERCADILLO DE .AVIDAD BIRĂˆN A ESTRENAR CON UNA CERRARĂˆ EL DE ENERO PRENDA ROJA QUE DICEN DA BUE 0ERO SIN DUDA UNA DE LAS NA SUERTE CITAS MĂˆS ESPERADAS ES LA ,OS PROGRAMAS DE .AVIDAD Las atracciones infantiles estĂĄrĂĄn abiertas hasta el 4 de enero. #ABALGATA DE 2EYES 0REVIO AL ENTRAN TAMBIĂ?N EN SU RECTA FINAL CON PROPUESTAS PARA TODOS LOS CIUDA CALLES ENGALANADAS CON LAS TĂ“PICAS LUCES DE RECORRIDO POR LAS CALLES DE LA CAPITAL -EL DANOS EN ESPECIAL LO MĂˆS PEQUEĂ—OS 1UE .AVIDAD PUNTOS DE LUZ ILUMINAN CHOR 'ASPAR Y "ALTASAR RECORRERĂˆN LOS DA POCO MĂˆS DE UNA SEMANA DE VACACIO LAS PRINCIPALES CALLES DE LA CIUDAD DE ,EĂ˜N BARRIOS DE !RMUNIA #ANTAMILANOS Y ,A ,AS PRINCIPALES ACTIVIDADES DE LOS 3ERNA %L %GIDO ,OS ESPECTĂˆCULOS DE LA NES ESCOLARES 4ODO ,EĂ˜N CAPITAL Y PROVIN CIA APURA LOS ĂžLTIMOS DĂ“AS DE LAS FIESTAS MUNICIPIOS DE 3AN !NDRĂ?S Y 6ILLAQUILAM #ABALGATA CORRERĂˆN A CARGO DE LAS COMPA NAVIDEĂ—AS Y HASTA EL PRĂ˜XIMO DE ENERO BRE SE CENTRAN EN TALLERES PARA LOS MĂˆS Ă—Ă“AS INTERNACIONALES $UNDU 0AILLETTE 0IC MANTENDRĂˆN SUS BELENES EXPUESTOS Y SUS PEQUEĂ—OS Y EN LA TRADICIONAL #ABALGATA DE TO &ACTO 0IPOTOTAL Y +ULL $ 3AC AIMA

>QTTIVKQKW Este es un villancico que quisiera llamar ‘Del CaĂąo Badillo’ porque, al parecer, allĂ­ lo cantaba todos los aĂąos, por Navidad, un ciego de Puente Castro. Tiene esas simetrĂ­as y reiteraciones, a veces torpes, a veces elegantes, que se encuentran a menudo en las coplillas de ciego mĂĄs melancĂłlicas e intimistas. A finales de los aĂąos 50, el ciego de Puente Castro (del que no se recuerda otro nombre) dejĂł de aparecer por el CaĂąo Badillo. AsĂ­ me lo contaron y me lo cantaron algunos viejos del barrio que todavĂ­a hacen tertulia de cafĂŠ, copa y puro en un cafetĂ­n de la Plaza Mayor.

-I MADRE CANTABA UN CANTO LA NOCHE DE .AVIDAD -I MADRE YA NO LO CANTA

NADIE LO SABE CANTAR -I PADRE CONTABA UN CUENTO EL DĂ“A DE .AVIDAD -I PADRE YA NO LO CUENTA

NADIE LO SABE CONTAR ,OS DOS SE FUERON UN DÓA Y YA NO VOLVIERON MÉS

Y SIN CANTOS Y SIN CUENTOS SE QUEDĂ˜ LA .AVIDAD ,UIS & #IFUENTES

$VBUSP NFUSPT EF A3BNP FO -FDMFSD E.Leclerc LeĂłn se suma un aĂąo mĂĄs a los festejos navideĂąos y al compromiso LeĂłn. Un gran ramo leonĂŠs de casi 4 metros de alto, decorado por alumnos y alumnas de 3 a 15 aĂąos del Centro Escolar Camino de Santiago de La Virgen del Camino, preside el centro comercial.

8ZWOZIUI LM 6I^QLIL

LEĂ“N ATRACCIONES INFANTILES:

Del 11 de diciembre al 31 enero PISTA DE HIELO Kinder Ice. Pista de patinaje sobre hielo. Junto al edificio de la DelegaciĂłn de la Junta de Castilla y LeĂłn. Av. Reyes Leoneses. Horarios: De lunes a jueves de 12:00 a 14:00 horas, y de 17:00 a 22:00 h. Viernes, sĂĄbados y vĂ­speras de festivos, de 12:00 h. a 1:00 horas de la madrugada ininterrumpido. Domingos de 12:00 a 22:00 h. 24 y 31 de diciembre: de 12:00 a 18:00 horas. DĂ­a 25 de diciembre: de 11:00 a 13:00 y de 19:00 a 23:00 h. DĂ­a 1 de enero: de 19 a 23:00 h. Precios 7,50 ` entrada con patines, 5 ` hasta los 13 aĂąos, 18 ` bono familiar (dos adultos y un niĂąo menor de 13 aĂąos) 4 ` para grupos de colegios, 60 ` para bono de 10entradas. www.kinderice.es

Hasta el 4 enero Atracciones Infantiles durante las Fiestas de Navidad 1 ` cada viaje. Plaza de San Marcelo, junto al BelĂŠn y junto a la Calle Ancha • Plaza de la PĂ­cara Justina • Glorieta de GuzmĂĄn el Bueno • Avenida de los Reyes Leoneses, frente a Auditorio ‘Ciudad de LeĂłn’ • C/ Padre Javier de Valladolid.

Naviland LeĂłn. De 11:00 a 14:00 h y 16:30 a 20:30 h Excepto el dĂ­a 31, solamente en horario de maĂąana, y el dĂ­a 1 que permanecerĂĄ cerrado. El mayor parque infantil con monitores TL de LeĂłn. MĂĄs de 15 actividades. PabellĂłn Deportivo La Torre.

ASOCIACIĂ“N BELENISTA PROGRAMA DE ACTIVIDADES Domingo 3 enero

Ruta de los Belenes por Asturias. AvilÊs, Gijón, Oviedo‌ y todos los que podamos ver dentro del recorrido. Salida a las 09:00 h. Llegada a León a las 21:00 h. Comida por cuenta del excursionista. Inscripciones hasta el día 28 de diciembre 2015. Telf.: 620 179 663, 987 242 821. Domin.: 987 249 165. Serå suspendida si no se consigue un número adecuado de personas. El precio estå condicionado al número de personas y/o autocar a utilizar: 55 plazas / 12 `, 25 plazas / 19 `. No se harån reservas sin realizar el abono.

RECORRIDO DE BELENES NAVIDAD 1. Catedral de León. Puerta de San Juan, Plaza de Regla s/n. • 2. Iglesia de Santa Marina La Real, Calle Serranos, 20. • 3. Bolillos Victoria, Serranos. • 4. BelÊn NapolitanoFlamenco Antonovich, Museo del Instituto Bíblico y Oriental. Plaza Santo Martino. • 5. BelÊn Colegio Maristas San JosÊ. Avenida à lvaro López Núùez, 12. En horario de 11.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 20.00 h. • 6. Portal Número 36 de la calle Las Campanillas. Llamar al primer piso. • 7. Iglesia de San Juan y San Pedro de Renueva, Avenida

Padre Isla, 58. • 8. Hermandad de Santa Marta y de la Sagrada Cena, en la Iglesia de San Marcelo, calle Legio VII, 3. • 9. Asociación Belenista Leonesa, Salón de los Reyes, en el Excmo.Ayuntamiento de León, Plaza de San Marcelo. • 10. BelÊn del Ayuntamiento de León, Plaza de San Marcelo. • 11. Casa del Embutido, calle de La Rúa, 21. • 12. Iglesia de San Martín, Calle Plegarias, 3. • 13. Iglesia del Mercado, Calle Herreros, 10. • 14. Cofradía de Nuestra Seùora de las Angustias y Soledad, en su Sede de la calle Måximo Cayón Waldaliso, 15. Cofradía Santísimo Cristo de la Expiración y del Silencio, en la Iglesia de San Francisco, Calle San Francisco, 2. • 16. Residencia San JosÊ Hermanitas de los Ancianos Desamparados, calle Octavio à lvarez Carvallo, 1. • 17. Iglesia Parroquial de San Froilån, calle Arzobispo Santos Olivera, 19. • 18. Cofradía del Santo Cristo de la Bienaventuranza, en el local social de la Cofradía, Calle Cipriano de la Huerga, 12. • 19. Parroquia de San Claudio,Av.de La Facultad,27. • 20. Nuestra Seùora del Rosario, calle Marcelo Macías, 21. • 21. Parroquia de Santo Toribio de Mogrovejo, MoisÊs de León. • 22. Real Hermandad de Jesús Divino Obrero, en la Iglesia Parroquial de Jesús Divino Obrero, Víctor de los Ríos, 25.

PASACALLES NAVIDEĂ‘OS SĂĄbado 2 enero

20:00 h. Pasacalles NavideĂąos. Con la participaciĂłn de la Banda de Cornetas y Tambores del Dulce Nombre de JesĂşs Nazareno. Salida desde la Plaza de San Isidoro, hacia Calle el Cid, Calle Ancha, Plaza de San Marcelo, finalizando en Plaza de las Cortes Leonesas.

Domingo 3 enero 20:00 h. Pasacalles NavideĂąos. Con la participaciĂłn de la AgrupaciĂłn Musical de la CofradĂ­a Santo SepulcroEsperanza de la Vida. Salida desde la Plaza de San Isidoro, hacia Plaza de Torres de OmaĂąa, Calle Ancha, Plaza de San Marcelo, finalizando en Plaza de las Cortes Leonesas.

Lunes 4 enero

Domingo 3 enero 19:00 h. Teatro familiar ‘Cuentos, risas y Rock and Roll’. CĂ­a Concedeclown. 5 `.

Lunes 4 enero De 16:00 a 00:00 h. Mercadillo solidario AsociaciĂłn A.I.R.E. Entrada libre

Jueves 7 enero 19:00 h. Concierto benĂŠfico Best Buddies: Muerdo, El Solito Trovador y La Pesadilla de Le Corbusier. Entrada 20 `

De 16:00 a 00:00 h. Espacio VĂ­as. Av. Padre Isla, 48. Entrada libre.

SĂĄbado 2 enero 19:30 h. ‘III Gala Solidaria MarĂ­a del Carmen Pedrero’ a favor de la AsociaciĂłn Leonesa de Caridad. Precio: 5 `.

Domingo 3 enero 17:30 h y 19:30 h. ‘Alicia en el PaĂ­s de las Musiquillas’. Organiza: AsociaciĂłn Musical Orquesta IbĂŠrica. Precio: 6 `.

MiĂŠrcoles 6 enero 20:00 h. ‘Concierto Gala de Reyes – Valses y Polkas’. Organiza: Orquesta SinfĂłnica Ciudad de LeĂłn

Del 2 al 5 y el 7 de enero MaĂąanas. Noel Camp 2016. InscripciĂłn Previa.

Lunes 4 enero. Mercadillo solidario AsociaciĂłn A.I.R.E.

CARTEROS REALES POR LOS BARRIOS

SĂĄbado 2 de enero 18:00 h. El Cartero Real pasa por tu barrio. Entrega tu carta a los Reyes Magos en la explanada del Duque de Rivas, barrio de San MamĂŠs. Con mĂşsica, animaciĂłn y mĂĄs sorpresas. En colaboraciĂłn con la FederaciĂłn de Asociaciones Vecinales ‘Rey OrdoĂąo’, y la asociaciĂłn vecinal del Barrio de San MamĂŠs.

OdĂłn Alonso. Precio: 23 ` Platea y Palcos, 19 `Anfiteatro, 10 ` Tribuna Posterior.

Domingo 3 de enero 18:00 h. El Cartero Real pasa por tu barrio.

PROGRAMA DEPORTIVO

Entrega tu carta a los Reyes Magos en la explanada del Duque de Rivas, barrio de San MamĂŠs. Con mĂşsica, animaciĂłn y mĂĄs sorpresas. En colaboraciĂłn con la FederaciĂłn de Asociaciones Vecinales ‘Rey OrdoĂąo’, y la asociaciĂłn vecinal del Barrio de Santa Marina.

MiĂŠrcoles 30 diciembre 19:00 a 22:00 h. Torneo Navidad de FĂştbol Sala. Organizado por la AsociaciĂłn de Veteranos de FĂştbol Sala. PabellĂłn Estadio HispĂĄnico.

Viernes 1 enero 21:00 h. MaratĂłn de Navidad de FĂştbol Sala.

Lunes 4 de enero . 18:00 h. El Cartero Real pasa por tu barrio.

Palacio Municipal de Deportes. Avenida SĂĄenz de Miera.

Entrega tu carta a los Reyes Magos en la explanada del Duque de Rivas, barrio de San MamĂŠs. Con mĂşsica, animaciĂłn y mĂĄs sorpresas. En colaboraciĂłn con la FederaciĂłn de Asociaciones Vecinales ‘Rey OrdoĂąo’, y la asociaciĂłn vecinal del Barrio del Crucero.

Organizado por la AsociaciĂłn de Veteranos de FĂştbol Sala. PabellĂłn Estadio HispĂĄnico.

21:30 h. Concierto de FabĂ­an. PresentaciĂłn del nuevo disco ‘La fe remota’. Entrada 11 ` anticipada, 14 ` taquilla.

Hasta el 5 de enero Tercer Mercado Artesanal.

18:00 y 21:00 h. XII Festival Internacional ‘LeĂłn Vive la Magia’ – ‘Gala Internacional’. Precio: 20 ` platea y 16 ` anfiteatro.

MiĂŠrcoles 30 diciembre.

ESPACIO VĂ?AS

SĂĄbado 2 enero

En las Calles Pilotos Regueral y Ruiz de Salazar (detrĂĄs de Botines).

AUDITORIO CIUDAD DE LEĂ“N

Domingo 3 enero 11:30 h. Final del MaratĂłn de Navidad de FĂştbol Sala. Palacio Municipal de Deportes. Lunes 4 enero 19:00 a 22:00 h. Torneo Navidad de FĂştbol Sala.

21:00 h.VII Festival de Jazz ‘Feichu en LliĂłn’. Matabuena Cinema Project. Entrada gratuita hasta completar aforo.

Hasta el 6 de enero. Mercadillo de Navidad

De 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 22:00 horas. Centro Comercial LeĂłn Plaza. Av. Reyes Leoneses. Organizado por la AsociaciĂłn JardĂ­n de las Artes.

20:00 h. Pasacalles NavideĂąos. Con la participaciĂłn de la Banda de MĂşsica de la CofradĂ­a Santo Cristo del PerdĂłn. Salida desde la Plaza Mayor, hacia Plaza de Regla, Calle Ancha, Plaza de San Marcelo, finalizando en Plaza de las Cortes Leonesas.

MiĂŠrcoles 30 diciembre

FERIAS Y MERCADOS

Martes 5 enero 19:30 h. Final Torneo Navidad de FĂştbol Sala. Organizado por la AsociaciĂłn de Veteranos de FĂştbol Sala. PabellĂłn Estadio HispĂĄnico.

CONCEJALĂ?A DE FAMILIA Y SERVICIOS SOCIALES MiĂŠrcoles 30 de diciembre

17.30 h. Baile en la Residencia Municipal Virgen del Camino. Avenida San MamĂŠs, 8.

LLEGADA DE LOS REYES MAGOS

17:00 h. Visita de SS.MM. Los Reyes Magos a los barrios. Armunia, Cantamilanos y La Serna-El Ejido. 17:30 h. AdoraciĂłn en BelĂŠn de la Plaza de San Marcelo. 18:00 h. Llegada de SS.MM. Los Reyes Magos De Oriente a la Explanada de la Junta de Castilla y LeĂłn, en sus coches clĂĄsicos. 18:30 h. GRAN CABALGATA DE SS.MM. LOS REYES MAGOS DE ORIENTE.

GENTE EN LEÓN • del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

ESPACIO LEĂ“N

VELILLA DE LA REINA

&M SFHBMP EF MB A3FJOB .BNFO

La Reina Maga de Espacio LeĂłn, Mamen Olmo, entregĂł su regalo de Navidad al centro de acogida de menores El Alba-SantamarĂ­a de LeĂłn. Esta organizaciĂłn acoge en dos casas de acogida a veintidos menores tutelados de entre 0 y 18 aĂąos. Estas casas pertenecen a a Junta de Castilla y LeĂłn, pero son gestionadas por religiosas.

SAN ANDRÉS DEL RABANEDO

8ZWOZIUI LM 6I^QLIL MIÉRCOLES 30 de diciembre De 11,00 a 12,00h. KAMISHIBAI ‘Alicia en el PaĂ­s de las Maravillas’.Biblioteca Trobajo.12,00 a 14,00 h. TALLER DE ‘ANIMALITOS CON PALOS DE HELADO’ Casa de Cultura de Trobajo (InformaciĂłn e inscripciones).19,00 h.CANTO DEL RAMO Centro de Mayores SĂ BADO 2 de enero 12,00 a 14,00 h. TALLER ‘DE MAGIA’ Casa de Cultura de Villabalter (InformaciĂłn e inscripciones Casa de Cultura de Pinilla)

LUNES 4 de enero De 10,30 a 12 h. CUENTACUENTOS ‘La luna a cucharadas y....’ Casa de Cultura de San AndrĂŠs del Rabanedo. 12 a 14 h. TALLER DE MANUALIDADES ‘MuĂąecos que rompen el cascarĂłnâ€?(InformaciĂłn e inscripciones) Casa de Cultura de San AndrĂŠs.17 h. TALLER DE ‘CHOCOLATE’ Organizado por la AsociaciĂłn Tres Sauces. Casa de Cultura de Trobajo

MARTES 5 de enero De 10,30 a 12 h. CUENTACUENTOS ‘...Otros cuentos’ Casa de Cultura de San AndrĂŠs del Rabanedo. 12 a 14 h. TALLER DE MANUALIDADES ‘Figuras tridimensionales’ Casa de Cultura de San AndrĂŠs. 18,00 h. CABALGATA DE REYES MAGOS Los participantes deberĂĄn presentarse 1 hora antes. Lugar de salida: Casa de Cultura de Pinilla. Colabora:Asociaciones y peĂąas municipales.Itinerario:Casa de Cultura de Pinilla,Victoriano CrĂŠmer,Yuso,Duerna,Cea,San JosĂŠ,Anunciata,AzorĂ­n, Gran CapitĂĄn, PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, Parque de Trobajo.Al finalizar RoscĂłn de Reyes y chocolate para todos.

JUEVES 7 de enero 12 a 14 h. TALLER DE MANUALIDADES ‘Ganchos monstruosos’. Casa de Cultura de Ferral

OTROS 28,29 y 30 de diciembre Navidad de cuento.Taller de manualidades,cuentacuentos.Pinta,escribe tu cuento y tu carta a los Reyes Magos. De 10,30 a 12 h. Biblioteca Pinilla.

4 y 5 de enero Prepara tu Carta a los Reyes Magos y ĂŠchala al BuzĂłn Real.De 10,30 a 12,00 Biblioteca de Trobajo

NAVIKINDER 28, 29 y 30 de diciembre, 4, 5 y 7 de enero De 10 a 13 h. Lugar: Centro Joven El Lavadero- PabellĂłn Camino de Santiago-

LUDOTECA OCIO SOBRE RUEDAS 24, 28, 29, 30 y 31 diciembre y 4, 5 y 7 de enero de 8,30 a 15 h. Dirigido a niĂąos de 4-5 aĂąos hasta 12. Lugar: Centro Ă rea Joven

EXPOSICIONES BIBLIOGRĂ FICAS ‘LEE Y VIVE LA MAGIA DE LA NAVIDAD’ (Biblioteca de Pinilla), ‘EL RINCĂ“N DE LA NAVIDAD’ (Biblioteca de Trobajo del Camino), y EXPOSICIĂ“N POSTALES INFANTILES (Casa de Cultura de Trobajo del Camino.)

VILLAQUILAMBRE

ESTÉBANEZ DE LA CALZADA

8ZWOZIUI LM 6I^QLIL LUDOTECA NAVIDAD 30, 31 DICIEMBRE, 4, 5, 7 ENERO 8:00h. a 15:00h. 3-14 aĂąos. Casa de Cultura de Villaobispo. 8 dĂ­as: 50 ` emp. / 75 ` no emp. 1 dĂ­a: 7 ` emp. / 10 ` no emp. Inscripciones en Juventud Ayto. hasta completar plazas.

PROGRAMA NEXUS: ActuaciĂłn educativa centrada en el desarrollo de habilidades y competencias cognitivas y sociales para la prevenciĂłn de conductas adictivas o desviadas de los adolescentes, dirigido a chavales de edades 10 a 13 aĂąos. 30 diciembre, 4 y 5 de enero 2016. De 10:00h. a 13:00h. Casa de Cultura de Villaobispo y Centro CĂ­vico de Navatejera (a elegir). Mas informaciĂłn en el Ayuntamiento de Villaquilambre (Servicios Sociales). MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE 17:00h. ‘V FESTIVAL INFANTIL DE NAVIDAD’: con hinchables, talleres, juegos de mesa y muchas sorpresas. Polideportivo de Navatejera. SĂ BADO 2 DE ENERO 12:00h. Taller ‘Mis animales preferidos’ Casa de Cultura de Robledo de TorĂ­o (inscripciĂłn Ayuntamiento, Cultura, de 3 a 12 aĂąos). 12:00h: Taller ‘Mis animales preferidos’ Casa de Cultura de Villamoros de las Regueras (inscripciĂłn Ayuntamiento, Cultura, de 3 a 12 aĂąos). LUNES 4 DE ENERO 18:00h. Taller ‘Manualidades con palitos de helado’ Escuelas de Villanueva del Ă rbol (inscripciĂłn Ayuntamiento, Cultura, de 3 a 12 aĂąos). MARTES 5 DE ENERO REYES MAGOS 15:50h. Llegada de sus majestades a la EstaciĂłn de Feve ‘La Raya’ de Villaquilambre. Plaza del Ayuntamiento: 16:00h. ActuaciĂłn del grupo de Dulzaineros Los Tolinches de Villasinta de TorĂ­o. ActuaciĂłn Escuela de Baile Melany. Discurso de los reyes magos y entrega del alcalde de las ‘Llaves MĂĄgicas’ de la ciudad.16:30h. Inicio del recorrido de la Cabalgata. 20:00h. Llegada al Polideportivo del Colegio de Villaquilambre 20:00h. Llegada al Polideportivo del Colegio de Villaobispo. EXPOSICIĂ“N DE TARJETAS: Hasta el 7 de enero de 2016. Polideportivo de Navatejera. Entrega de premios del concurso, el miĂŠrcoles 23 de diciembre. 15 ENERO 19:00h. a 21:00h. JUEGOS DE MESA Y FUTBOLĂ?N +10 aĂąos. Centro Joven de Navatejera. Gratis. Sin inscripciones.

TORNEADOS TEJERINA, S.L. C/ Calvo Sotelo, 79 24009 Armunia, LeĂłn Tel. y fax 987 20 40 05 correo@torneadostejerina.com www.torneadostejerina.com

6O GJMBOEĂ˜O DPO QBTUPSFT Z SFZFT

Velilla de la Reina ha celebrado un aĂąo mĂĄs la Navidad con su particular filandĂłn. El salĂłn de la Casa Concejo volviĂł a quedarse pequeĂąo en la tarde del 27 de diciembre para acoger a todos los espectadores que acudieron a ver la representaciĂłn de la pastorada con el elenco de actores del pueblo, la mĂşsica de instrumentos populares como la zanfoĂąa y el rabel y el Canto del Ramo de Nochebuena. Para finalizar, chocolate para todos. AdemĂĄs, hasta el 10 de enero, en las escuelas, puede visitarse la exposiciĂłn de ramos leoneses y el belĂŠn artesanal de ganchillo y caĂąa de centeno.

%JF[ BĂ—PT EFTQVĂ?T

El pueblo de EstĂŠbanez de la Calzada ha recuperado, diez aĂąos despuĂŠs, el BelĂŠn viviente, que se representĂł en la tarde el pasado 25 de diciembre, dĂ­a de Navidad y en el que han participado 50 actores aficionados de la localidad. Esta estampa navideĂąa volverĂĄ a repetirse el prĂłximo 6 de enero, DĂ­a de Reyes .

RELIEGOS

Artesanos de la madera

&M NFUFPSJUP EF UBNCJĂ?O FTUĂˆ FO FM #FMĂ?O La iglesia parroquial de Reliegos acoge el tradicional BelĂŠn, preparado por un grupo de mujeres de la localidad. Suma ya casi veinte aĂąos y aĂąo a aĂąo va creciendo. Actualmente ocupa una superficie de tres metros cuadrados con 2.500 elementos. La mayor parte de las figuras fueron creadas a principios del siglo XX. Reproduce escenas cotidianas de la zona. Entre ellas, la famosa caĂ­da del meteorito de 1947.

GENTE EN LEÓN • del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

CASTILLA Y LEĂ“N|23

GENTE EN LEĂ“N del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

www.gentedigital.es/castilla-y-leon

CONSUMO I En los Ăşltimos 5 aĂąos ha invertido mĂĄs de 3.000 M` y ha implantado mejoras en toda la cadena de suministro Gente

#ONTRIBUIR A LA MODERNIZACIĂ˜N

PRODUCTIVIDAD Y PROSPERIDAD DE LOS SECTORES AGRĂ“COLA PESQUERO Y GANADERO DE %SPAĂ—A ES EL OBJETIVO DEL PROYECTO COMĂžN CON EL SECTOR PRIMARIO QUE SUPONE LA #ADENA !GROALIMENTARIA 3OSTENIBLE DE -ERCADONA #!30/0$/.! COMO INTERNAMENTE SE DENOMINA EN LA COMPAĂ—Ă“A #ONSIDERANDO QUE UNO DE LOS SECTORES PRINCIPALES DE NUESTRA ECONOMĂ“A ES EL SECTOR PRIMARIO

-ERCADONA REINVENTĂ˜ EN SU VISIĂ˜N DE LA CADENA AGROALIMEN TARIA PARA OFRECER LOS MEJORES PRO DUCTOS FRESCOS A LOS CLIENTES APOS TANDO POR PRODUCTOS DE PROXIMI DAD Y DANDO IMPORTANCIA A PROVEEDORES LOCALES %SA REINVENCIĂ˜N QUE SUPUSO #!30/0$/.! CONLLEVA GESTIONAR LOS PRODUCTOS FRESCOS DE LAS NUE VAS SECCIONES DANDO IMPORTANCIA AL PRODUCTO LOCAL Y CONSTRUIR RE LACIONES ESTABLES CON EL SECTOR PRI MARIO QUE TRABAJA CON ELLOS PES CADORES AGRICULTORES Y GANADEROS $E ESTA FORMA MEDIANTE EL COMPROMISO ADQUIRIDO CON TO

La Cadena Agroalimentaria Sostenible de Mercadona refuerza su modelo de calidad La compaùía apuesta por productos de proximidad y proveedores locales dando un mayor protagonismo al sector primario

OBJETIVO FINAL La satisfacciĂłn del cliente, ofreciĂŠndole productos frescos de gran calidad al mejor precio DA LA #ADENA !GROALIMENTARIA LA COMPAĂ—Ă“A BUSCA APLICAR SU -ODE LO DE #ALIDAD 4OTAL DESDE EL CLIEN TE HASTA EL SECTOR PRIMARIO TRA BAJANDO CONJUNTAMENTE TODOS LOS COMPONENTES DE LA CADENA PARA CAMBIAR AQUELLO QUE SEA NECESA RIO TENIENDO COMO OBJETIVO FI NAL LA SATISFACCIĂ˜N DEL CLIENTE A TRA VĂ?S DE UNA RELACIĂ˜N BASADA EN LA SEGURIDAD EN LA COMPRA RENTABILI DAD PROYECCIĂ˜N DE FUTURO PLANI FICACIĂ˜N E INVERSIĂ˜N $E CARA A LOS PRĂ˜XIMOS AĂ—OS EL PRINCIPAL RETO DE -ERCADONA ES CONSTRUIR UN MODELO DE RELACIĂ˜N ĂžNICO CON EL SECTOR PRIMARIO QUE TRABAJA CON ELLOS BASADO EN EL DIĂˆ LOGO CONSTANTE LA TRANSPARENCIA Y LA UNIĂ˜N DE CONOCIMIENTOS PA RA UNA MAYOR PLANIFICACIĂ˜N EFICIENCIA %N LOS ĂžLTIMOS CINCO AĂ—OS -ERCA DONA HA INVERTIDO MĂˆS DE MILLONES DE EUROS EN EL CRECI MIENTO DE LA PROPIA COMPAĂ—Ă“A Y LA IMPLEMENTACIĂ˜N DE MĂžLTIPLES MEJORAS EN TODA LA CADENA DE SU MINISTRO DESDE INFRAESTRUCTURAS

LOGĂ“STICA E INFORMĂˆTICA HASTA FOR

UNA APUESTA POR CASTILLA Y LEĂ“N QUE COMENZĂ“ EN EL AĂ‘O 1998 Mercadona, compaùía de supermercados de capital espaĂąol y familiar, iniciĂł su andadura en Castilla y LeĂłn en el aĂąo 1998. Su apuesta por esta Comunidad AutĂłnoma es destacable, como demuestran las 64 tiendas con las que cuenta, con una plantilla de 3.450 personas, y la relaciĂłn comercial que mantiene con 2.413 pymes de la Comunidad, a las que realiza compras por valor de 1.474 millones de euros al aĂąo. Mercadona aplica, ademĂĄs, un modelo comercial de proximidad, con tiendas que rondan los 1.500 m2 de sala de ventas, que permite integrarse en los barrios y municipios donde tiene presencia y complementarse con otros formatos comerciales, fomentando asĂ­ un crecimiento compartido y sostenible en el entorno en el que estĂĄ presente. Para Mercadona, la mejor forma de construir el futuro es tener siempre como faro la satisfacciĂłn de los clientes, denominados internamente ‘Jefes’.

COMPROMISO CON LA EXCELENCIA EN EL SERVICIO Mercadona no se limita a comprar un buen producto; define un modelo de relaciĂłn Ăşnico y a largo plazo con los proveedores locales.

CADENA AGROALIMENTARIA SOSTENIBLE DE MERCADONA

“Disponer de una Cadena Agroalimentaria Sostenible no es una elecciĂłn, es una necesidad; y de ella depende la prĂłxima evoluciĂłn del Proyecto Mercadonaâ€?

MACIĂ˜N DE TRABAJADORES PARA LA CONSOLIDACIĂ˜N DE SU NEGOCIO !L GUNOS EJEMPLOS DE ELLO SON LA IM PLANTACIĂ˜N DE TECNOLOGĂ“A PUNTA AL SERVICIO DE LOS PROCESOS PARA TE NER EL PULSO DE LA EMPRESA ACTUA LIZADO AL MINUTO ESPECIALMENTE PARA LA GESTIĂ˜N DE PRODUCTOS FRES COS Y UNA POTENTE RED LOGĂ“STICA ENFOCADA A TRANSPORTAR MĂˆS CON MENOS QUE PERMITE IMPORTAN TES AHORROS DE ENERGĂ“A !DEMĂˆS LA CREACIĂ˜N DE VALOR ECONĂ˜MICO Y SOCIAL DEL PROYECTO DE LA COMPAĂ—Ă“A HA GENERADO

PROVEEDORES Acuerdos comerciales con mĂĄs de 2.413 pymes castellanas y leonesas o con producciĂłn en Castilla y LeĂłn

PUESTOS DE TRABAJO DIREC TOS E INDIRECTOS UN VOLUMEN DE COMPRAS EN %SPAĂ—A DE MI

LLONES DE EUROS Y UNA APORTACIĂ˜N AL 0)" NACIONAL DE MILLO NES DE EUROS %L MODELO DE RELACIĂ˜N COMER CIAL ESTABLECIDO CON SUS INTERPRO VEEDORES BASADO EN LA ESTABILI DAD LA COOPERACIĂ˜N Y LA CONFIAN ZA HA CONTRIBUIDO A QUE %SPAĂ—A TENGA UNA MODERNA Y POTENTE IN DUSTRIA AGROALIMENTARIA EN INVIRTIERON MILLONES DE EU ROS Y TIENEN UN GASTO SALARIAL ME DIO POR EMPLEADO DE MĂˆS DE EUROS POR ENCIMA DE LA MEDIA ESPAĂ—OLA

Para Mercadona, el trabajador es un pilar fundamental de su modelo. Por ello destina importantes recursos aùo tras aùo para fomentar una cultura que propicie, entre las 74.000 personas que forman parte de su plantilla, la pasión por la excelencia en el servicio. En 2014, la formación y el desarrollo del talento de los trabajadores han seguido teniendo un protagonismo relevante, con una inversión cercana a los 37 millones de euros, hasta completar un total de 1.400.000 horas de formación. La política de Recursos Humanos de Mercadona ha sido nuevamente reconocida nacional e internacionalmente y tambiÊn es destacable la apuesta de la compaùía por la conciliación, con la incorporación de medidas pioneras que propician una mayor satisfacción de la plantilla.Como ejemplo,en el caso concreto de Castilla y León, el de las 204 madres trabajadoras que han optado por alargar en 30 días los cuatro meses de baja maternal establecidos legalmente.

24|DEPORTES

GENTE EN LEร N del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

Fร TBOL 2ยช B I Promociรณn โ 2x1โ para los socios, con entrada gratis para el 10 de enero

La Cultural Leonesa empieza el nuevo aรฑo ante el UD Somozas coruรฑรฉs El club โ blancoโ sigue con la campaรฑa de socios de media temporada, con importantes descuentos y ventajas, y anima a la aficiรณn a โ regalar Culturalโ en estas fiestas Fernando Pollรกn

4RAS EL PARร N NAVIDEร O

LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA VUELVE A RETO MAR LA COMPETICIร N INI CIANDO EL NUEVO Aร O A LA VEZ QUE TERMINANDO LA PRIMERA VUELTA DE LA ,IGA CON LA VISITA DEL 5$ 3OMOZAS CORU ร ร S AL QUE RECIBIRร EN EL @2EINO DE ,Eร N EL PRร XI MO DOMINGO DE ENERO A PARTIR DE LAS HORAS %L EQUIPO DE &ERRANDO BUSCARร LA VICTORIA ANTE EL CONJUNTO CORUร ร S PARA VOLVER A METERSE EN LA ZONA DE PLAYOFF DE ASCEN SO ZONA QUE ABANDONร LA PASADA JORNADA ANTES DEL PARร N POR LAS FESTIVIDA DES NAVIDEร AS TRAS CAER La camiseta-esmoquin estรก siendo la gran protagonista de la campaรฑa โ Esta Navidad... ยกregala Cultural!โ . DERROTADO EN @0ASARร N 4AMBIร N ESTร EN MARCHA LA %N CUANTO A LOS ASPECTOS EXTRA PUESTO EN MARCHA DIVERSAS Y ANTE EL 0ONTEVEDRA POR 4AMBIร N EN ESTAS ร LTIMAS DEPORTIVOS LA #ULTURAL ,EONESA ATRACTIVAS INICIATIVAS PARA LA @TRADI @0ROMOCIร N .AVIDAD SI UN AFICIO FECHAS SE HA SABIDO QUE EL QUE SIGO CUIDANDO CON MIMO A SUS CIONAL #AMPAร A DE 3OCIOS DE NADO SE HACE SOCIO ANTES DEL DE PARECร A SER EL FICHAJE @ESTRELLA DE ACTIVOS Mร S VALIOSOS LOS SOCIOS Y -EDIA 4EMPORADA CON DIFERENTES ENERO TIENE INCLUIDO EL PARTIDO LA #ULTURAL ,EONESA DE CARA A LA LA AFICIร N 0OR ELLO ESTA SEMANA INICIATIVAS Y VENTAJAS A LA HORA DE CON EL 5$ 3OMOZAS DE REGALO Y SEGUNDA VUELTA Y CON LA VISTA LANZA UNA PROMOCIร N ESPECIAL RETIRAR EL ABONO 5NA DE ELLAS ES LA POR Sร LO EUROS Mร S PUEDE @ X PARA EL ENCUENTRO CON EL @0ROMOCIร N 3OCIOS POR LA QUE SI CONSEGUIR LA TARJETA @&AN /NLINE PUESTA EN LA LUCHA POR EL ASCEN ! TODO ESTO HAY QUE Aร ADIR LA SO EL CENTROCAMPISTA ECUATORIA 5$ 3OMOZAS EN LA QUE COMPRAN UN SOCIO ANTIGUO TRAE A UN SOCIO NO *UNIOR 3ORNOZA HA PEGADO @LA DO UNA ENTRADA PARA ESTE PARTIDO NUEVO DE MEDIA TEMPORADA SE LE CAMPAร A h%STA .AVIDAD _REGALA ESPANTADA AL SER INFORMADO DE SE REGALA OTRA PARA EL DE ENERO REGALAN DOS ENTRADAS PARA EL PARTI #ULTURAL v EN LA QUE EL PRODUCTO DO QUE ELIJA EXCEPTO $ร AS DEL ESTRELLA SIN NINGUNA DUDA ES LA LA CATEGORร A EN LA QUE TENDRร A CON EL 2EAL 6ALLADOLID " 9 DE CARA A LA SEGUNDA VUELTA #LUB O UNA TARJETA @&AN /NLINE NUEVA CAMISETA ESMOQUIN EN SUS QUE DISPUTAR LA ,IGA CON EL CON DOS VERISONES DE MEDIA TEMPORADA DE LA ,IGA EL CONJUNTO @BLANCO HA JUNTO CULTURALISTA

RUNNING

Fร TBOL SALA

โ SAN SILVESTREโ VOLVIร A INUNDAR LEร N

MARATร N DE NAVIDAD PARA EMPEZAR 2016

Q 6.000 participantes en la prueba corta โ festivaโ y 1.500 en la prueba โ gran-

Q El Ayuntamiento de Leรณn y Deportes Sport3Leรณn organizan en el Palacio de los Deportes, los dรญas 1, 2 y 3 de enero, el โ Maratรณn de Fรบtbol Sala de Navidadโ , en el que se repartirรกn 1.200 euros en premios (material deportivo): el campeรณn recibirรก 600 euros en material deportivo y un trofeo, el subcampeรณn, 300 euros en material deportivo y un trofeo. Los dos terceros clasificados recibirรกn tambiรฉn, cada uno, 150 euros en material deportivo.

deโ , son los nรบmeros que ha dejado la โ San Silvestre 2015โ , que el domingo 27 de diciembre cumplรญa su decimonovena ediciรณn, llenando las calles de Leรณn, con un recorrido desde Ramรณn y Cajal hasta el Palacio de los Deportes de Leรณn. El leonรฉs Jorge Blanco, en categorรญa abosluta masculina, y la gallega Eva Arias, en fรฉminas, fueron los grandes triunfadores.

ยฟHAY ALGUIEN AHร ?

FERNANDO POLLร N

UN BUEN Aร O PARA EL DEPORTE LEONร S

L

,%'!$/ EL FIN DE Aร O LLEGA TAMBIร N LA HORA DE HACER BALANCE EN EL DEPORTE LEONร S 0ODRร AMOS DECIR QUE HA SIDO UN BUEN Aร O TANTO A NIVEL INDIVIDUAL COMO DE EQUIPO COMENCEMOS POR LOS DEPORTES @MAYORITARIOS HA SIDO EL Aร O EN EL QUE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA HA SALIDO DEL @AGUJERO NEGRO EN EL QUE SE HABร A VISTO INMERSA EN LOS ร LTIMOS Aร OS PASANDO DE CASI LA DESAPARICIร N A UN @BORRร N Y CUEN TA NUEVA ILUSIONANTE DE LA MANO DE LA !SPIRE !CADEMY DE #ATAR 5N PROYECTO SOBRE TODO DE FUTURO

PERO QUE EN EL PRESENTE YA ESTร EMPEZANDO A DAR FRUTOS CON EL EQUIPO BLANCO EN LOS PUESTOS ALTOS DE LA CLASIFICACIร N EN BUSCA DE PODER DISPUTAR EL PLAYOFF DE ASCENSO A LA CATEGORร A DE PLATA DEL Fร TBOL ESPAร OL /TRO CLUB QUE PARECE RESURGIR ES EL #" !DEMAR %L RENOVADO COM PROMISO DE LA ENTIDAD BANCARIA !BANCA CON EL CLUB ADEMARISTA HA HECHO POSIBLE CONFECCIONAR UNA PLANTILLA QUE PUEDE Y DEBE LUCHAR POR VOLVER A LA COMPETICIร N EURO PEAx Y SE ESTร EN EL BUEN CAMINO %L #LEBA TAMBIร N ESTร SUPERAN DO POCO A POCO LOS PROBLEMAS ECONร MICOS Y TIRANDO DE CANTERA Y GENTE JOVEN VA POCO A POCO ESCA LANDO POSICIONES HASTA ESTAR EN LA ZONA TRANQUILA DE LA CLASIFICACIร N %N CUANTO AL DEPORTE DE LA CANASTA !GUSTINOS % ,ECLERC Y &UN DACIร N "ALONCESTO ,Eร N LLEGAN AL FIN DE Aร O BIEN POSICIONADOS EN LA CLASIFICACIร N Y CON POSIBILIDADES AL FINAL DE LA TEMPORADA DE METER SE EN LA LUCHA POR EL ASCENSO SI MANTIENEN EL NIVEL DE JUEGO MOS TRADO HASTA AHORA 4AMBIร N HA FINALIZADO BIEN EL Aร O EL #LUB 2ITMO QUE TRAS ESTAR UN Aร O SIN COMPETIR EN EL #AM PEONATO DE %SPAร A DE CONJUNTOS

EN LA EDICIร N DE VOLVIร A DEMOSTRAR QUE SON LAS MEJORES DE %SPAร A EN 'IMNASIA 2ร TMICA ! NIVEL INDIVIDUAL LOS NOMBRES @DE SIEMPRE HAN SEGUIDO EN LO Mร S ALTO DEMOSTRANDO QUE VAN COGIENDO FORMA DE CARA A LA IMPORTANTE CITA DEPORTIVA DEL PRร XIMO Aร O LOS *UEGOS /Lร MPICOS DE 2ร O DE *ANEIRO DE #AROLINA 2ODRร GUEZ ,IDIA 6ALENTร N 2OBERTO !LAIZ Y 3ABINA !SENJO YA TIENEN LAS MALETAS PREPARADAS Y EL BILLETE SACADO PARA LAS /LIMPIADAS 4AMBIร N ESTE Aร O QUE FINALIZA SERร INOLVIDABLE PARA EL CICLISTA -IGUEL !NGEL "ENITO PRO FESIONAL DESDE ESTA TEMPORADA EN LAS FILAS DEL #AJA 2URAL

GASTRONOMĂ?A|25

GENTE EN LEĂ“N del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es

ÂĄpruebe y verĂĄ!

Calle Ancha

Lactoquesera

una Conde L

.BFTUSP 2VFTFSP AfiOBEPS Z $PSUBEPS QBSB FWFOUPT

profesional Tu anuncio en el medio de

Regidores La RĂşa

JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros

mĂĄs impacto

publicitario de la ciudad

Tel. 625 599 248

GENTE TE AYUDA

elautenticoquesodeleon@gmail.com

EN TU NEGOCIO

‘Brinde por el AĂąo Nuevo con Isamar’ Isamar mantiene en estas fechas su carta habitual de menĂşs diarios y de platos de cuchara, pero, ademĂĄs, y como es norma de la casa cada mes de diciembre, Isamar prepara una amplia carta de menĂşs especiales confeccionados con todo mimo y detalle para celebrar despedir a 2015 y recibir el AĂąo Nuevo por todo lo alto y sin el engorro que supone tener que cocinar para tantos comensales,

como sucede en Navidad. AdemĂĄs, Isamar tiene los dĂ­as 30 y 31 de diciembre un servicio especial de cortadores para poder llevar a casa jamĂłn ibĂŠrico reciĂŠn cortado de las cuatro denominaciones de origen. Isamar, ademĂĄs, ofrece sus propios Roscones de Reyes, Turrones y Polvorones, asĂ­ como Turrones Conrado y El Gaitero especiales para Isamar Gourmet. ÂĄÂĄÂĄFeliz AĂąo Nuevo!!!

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

#ANTINA VelĂĄzquez C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MENĂš de lunes a sĂĄbado 8,90` con postre y cafĂŠ. COMBINADO con postre y bebida 6` MENĂš hamburguesa Ăł perrito, huevos y patatas, postre y bebida 5,50` CENAS DE GRUPO con 3 entrantes y un segundo a elegir, bebida, postre y cafĂŠ 9,80`/persona Variedad en TOSTAS DE PAN desde 3` DESAYUNOS 2 y 2,25`, con zumo natural 3`.

C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Cocina abierta desde la 11.30 horas hasta las 00.30 horas.

del 28 al 31 de diciembre

MenĂşs de Navidad ISAMAR 2015 34!3 &%#(!3 4!. 3%C!,!$!3 3/. 0!2! $)3&254!2 #/. ,! &!-),)! 9 ,/3 !-)'/3 0!2! 15% ./ 3% 02%/#50% $% .!$! -@3 0/.%-/3 ! 35 $)30/3)#)D. 5.! '2!. 6!2)%$!$ $% 0,!4/3 %,!"/2!$/3 9 -%.E3 #/.&%##)/.!$/3 #/. 4/$/ -)-/ 9 $%4!,,%

SolicĂ­tela en nuestro establecimiento !24! $)30/.)",% 4!-")A. %. .5%342! 7%"

CORTADORES DE JAMÓN IBÉRICO

DĂ­as 30 y 31 de diciembre

...y desguste jamĂłn ibĂŠrico reciĂŠn cortado

De bares y restaurantes...

#AFĂ? "AR Molino de Javi

menĂşs

ESPECIAL CARTA DE MENĂšS DE NAVIDAD

PodrĂĄ elegir de las cuatro Denominaciones de Origen del IbĂŠrico

C/ Regidores 5 (Barrio HĂşmedo) LeĂłn TelĂŠfono 987 21 31 73 Fax: 987 21 30 31 www.regialeon.com elrincondelbuho

Ganador del IV Concurso de Cortadores de Hinojosa de Duero Premio Nodicia del Keso 2015

del 4 al 8 de enero

Primeros platos

Primeros platos

< !,$/ !,,%'/ < )#(933/)3% < 2D#/,) !, !0/2 < 5)3!.4%3 #/. !-D. < 53!+! < !34! #/. !#/. (!-0)CD. 9 !.!(/2)!

< /2253!,$! $% !#!,!/ < 2%-! $% !,!"!#B. ; < 5$B!3 #/. !-D. < 22/: #/. /,,/ 9 %2$52!3 < !6)/,)3 %. !,3! /,/C%3! < #%,'!3 %(/'!$!3

Segundos platos

Segundos platos

< ),%4%3 53/3 < 3#!,/0B. $% /,,/ #/. !4!4!3 < %$/.$/ $% !6/ < %2,5:! %. !,3! %2$% < %.42%3#! $% !#!,!/ ! ,! /-!.! < )-!.$! !, /2./ #/. %2$52)4!3

< 53,/ $% /,,/ !, )-D. < (5,%4! $% !*/.)! #/. )-)%.4/3 < 5%6/3 %,,%./3 $% /.)4/ < ),!0)! %. !,3! ),"!B.! < !,-D. !, /2./ %. !,3! $% 5%22/3 < %.42%3#! $% !#!,!/ ! ,! /-!.!

Sopas y Cremas

Sopas y Cremas

< 2%-! $% !,!"!:! < /0! $% %3#!$/ < 2%-! $% /,%453 < /.3/-A $% %2%: Jueves: Cocido LeonĂŠs Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) < 254! !452!, < ,!. < !4),,!3 < 22/: #/. %#(% < !24! < /'52 (Realice su reserva)

TRAS LOS EXCESOS... CENAS LIGERAS Una cena sana y sabrosa

BODEGA RECOMENDADA DEL MES

Uno de los mejores champagnes de la regiĂłn francesa Elaborado por la emblemĂĄtica maison Pommery, referente de calidad superior en materia de champagne

!-D. 3!$/ !-D. /2+ %#(5'! $% !6/ !,!.4).!3 5%3/ ,!.$/

Ă&#x2030;POCA DE PLATOS LIGEROS CON EL MEJOR SABOR

CREMAS CALIENTES

2%#)/ 2!#)/.%3 !22).!3 $% -%$)/ ,)42/ â&#x201A;Ź 52A $% %2$52!3 â&#x201A;Ź 2%-! $% !,!"!#B.

â&#x201A;Ź /0! $% */ â&#x201A;Ź 2%-! $% !,!"!:! â&#x201A;Ź /0! $% 6% #/. )$%/ â&#x201A;Ź 2%-! $% %'5-"2%3 â&#x201A;Ź /0! $% %2$52! â&#x201A;Ź 2%-! $% 5%22/ â&#x201A;Ź /0! )/*!.! â&#x201A;Ź 2%-! $% /,%453 /0! $% %3#!$/ â&#x201A;Ź 2%-! $% %2$52! #/. !-D. â&#x201A;Ź !2! #/-0%.3!2 ,/3 %8#%3/3 .!6)$%C/3 $)3&254% $% 5. 0,!4/ ,)'%2/ #/-0@C%,/ #/. .5%342!3 carnes o pescados %. ,! 3%##)D. $% 0,!4/3 02%0!2!$/3 ÂĄy ya tiene su menĂş! Disfrute del mejor sabor...

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Disfrute de nuestros platos especiales desde 5` hasta 6` con una consumiciĂłn de bebida. MenĂş de dĂ­a y de noche: 15 primeros, 15 segundos, pan, bebida, postre o cafĂŠ. De lunes a sĂĄbados, `; medio menĂş, `. Domingos y festivos, ` el menĂş y ` el medio menĂş. Consulte menĂşs para grupos, desde `. Gran variedad de tapas en canapĂŠs, acompaĂąados de aceitunas. Plato de jamĂłn ibĂŠrico de bellota, 100 gramos 5`. Plato de lomo ibĂŠrico con queso curado 100 gramos 5`. Gran variedad de raciones, platos combinados, sandwichs, bocadillos... No esperĂŠis a que os lo cuenten. Venir a comprobarlo. Os esperamos.

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

"AR #AFETERĂ&#x201C;A La Parada de Edu C/ Obispo Almarcha, 43. TelĂŠfono 987 001 528 - 657 941 269. Desayunos 2`â&#x20AC;˘Platos combinados 5,50` â&#x20AC;˘ Bocadillos 3,50`

Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. â&#x20AC;˘ MenĂş: 1Âş, 2Âş, 3Âş, pan, vino, postre y cafĂŠ 10` â&#x20AC;˘ Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` â&#x20AC;˘ Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122; (maĂąana y tarde), tapas variadas y platos combinados. hamburguesas y sandwichs. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a a 10 euros. TambiĂŠn menĂşs diarios para llevar. Los jueves, cocido leonĂŠs.

RESTAURANTE

Mirador de la Cruz Desde el 17 de octubre

todos los sĂĄbados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y cafĂŠ). Hemos bajado el precio... ÂĄAhora! 25â&#x201A;Ź/persona

...y ademĂĄs sino quieres cenar puedes ir a pasar una noche agradable sĂłlo a bailar 1entrada+1consumiciĂłn 5â&#x201A;Ź

Hacemos la Noche de Reyes anticipada

#--' +3#&03 < !30$#,0 &'- #.+/0 < !'-

Tu ti tienda de vino desde 1988 desd

2 dde enero

Consulta nuestras promociones semanales

. (5 $# *! &,#& 1 4& $2 '&'

info@casaresvinoteca.com www.casaresvinoteca.com http://www.casaresvinoteca.com/tienda/index.php

sĂ­guenos en

26|AGENDA EXPOSICIONES

GENTE EN LEÓN del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es NURIA PALENCIA ANDREA VILLAFAÑE PALENCIA

.64"$

``Paroxismos• Pintura e ilustración Hasta el 10 de enero. Lugar: Café Ristán (Hotel Quindos), Gra Vía de San Marcos, 38. Horario: Comercial

‘NO LUGARES, NO PERSONAS’

EL MISTERIO DE LA NAVIDAD

Colectiva Hasta el 10 de enero. Andrés Martínez Casares, Juan Luis García, Julia de Velázquez, Julia G. Liébana, José R. Vega, Lolo Serantes y Alexandra Santocildes. Lugar: Museo de León, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sábado de 10 a 14h. y de 16 a 19h., domingos y festivos de 10 a 14.00h.

Grupos escultóricos de temática belenista Hasta el 2 de febrero. Lugar:Iglesia de Palat del Rey. Horario: de lunes a viernes de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h. Sábados de 10 a 14 h.

PACO ARIAS ‘Árboles funanbulistas y ciudades invisibles’ Hasta el 17 de enero. Lugar: Espacio_E. Azorín, 22 Bajo. Trobajo del Camino. Horario: De lunes a viernes de 10,15 a 13.30 h. y de 17 a 20,30 h. Sábados de 10 a 14 h.

‘LA REPÚBLICA DE LAS ARTES Y LAS LETRAS’. HOMENAJE A MANUEL VALDÉS

La exposición tiene como fin recaudar fondos a favor de los refugiados de Siria acogidos por la provincia de León Hasta enero. Lugar: Galería Cinabrio, C/ Gran Capitán 11-13. Horario: de lunes a viernes de 17 a 21h., sábados de 11 a 13:30h.

JOSÉ RAMÓN VEGA ‘La mirada cercana’. Fotografía Lugar: Centro Leonés de Arte.Avda. Independencia, 18. Horario: De martes a sábado de 11 a 14h. y de 18 a 21. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

ENRIQUE CARLÓN Pintura Hasta enero de 2016. Lugar: La Casona de la Fundación Carriegos, Avda. Suero de Quiñones 8. Horario: De lunes a viernes de 10 a 14h.; jueves y viernes de 17 a 21h.

CHARO ACERA ‘Entre mis manos y mis sueños’•Dibujos Hasta el 14 de enero. Lugar: Pub Galería. Colón, 5. Horario: Comercial.

COLECTIVA ‘Formato C2’. Exposición multidisciplinar Hasta el 8 de enero. Lugar: Galería Ángel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sábados de 12 a 14 y de18 a 21h.

NURIA PALENCIA ANDREA VILLAFAÑE ‘Paroxismos’. Pintura e ilustración Hasta el 10 de enero. Lugar: Café Ristán (Hotel Quindós) Gran Vía de San Marcos, 38

LUIS ZOTES FLECHA Hasta enero. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial

@3OMBRAS DEL VIENTO 3ALA s(ASTA EL DE ENERO

3ECTOR 0RIMARIO 3ALAS Y s(ASTA EL DE ENERO

LECTURA Y UNIVERSIDAD. CONECTANDO GENERACIONES

6ER RE VELAR

XX PREMIOS ‘MARIANO RODRÍGUEZ’ EL ZAPATO HUMANITARIO

!LBERTO 'ARCÓA !LIX

CONVOCATORIAS Concurso de fotografía organizado por el Campus de Excelencia Internacional E3. Más nformación: ceitriangular.org/concurso-de-fotografialectura-y-universidad-conectando-generaciones/). Hasta el 15 de enero

Lugar: Sala Provincia (Puerta de la Reina). Horario: De martes a sábado de 11 a 14h. y de 18 a 21. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

NVTFP EF BSUF DPOUFNQPSÈOFP EF DBTUJMMB Z MFØO

Para trabajos científicos, de historia, cultura o investigación, referentes a León y su provincia, o que se realicen en la Universidad de León. Premios: 2 premios de 3.000 euros. Más información: Avda. de la Facultad, 25, León, Tel. 987 291 572 • www.unileon.es hasta el 31 de diciembre

5SOS Y REPRESENTACIONES DE LO INEXPLICABLE

3ALA s(ASTA EL DE ENERO

Museo de León Pieza del mes: LÁPIDA VOTIVA EN HONOR A SERAPIS Explicación detallada en las visitas guiadas, de martes a domingo, a las 12:30h. Lugar: Museo de León, Plaza Santo Domingo

#OMO HACER ARTE CON PALABRAS 3ALA s (ASTA EL DE ABRIL

'OD SAVE OF THE QUEEN 3OBRE 0INTURA EN LA #OLECCIØN -53!# 3ALA Y ,ABORATORIO s (ASTA EL DE ENERO

49). TEGNESTUE EN DETALLE 0ROYECTO VITRINAS s (ASTA EL DE FEBRERO

GENTE EN LEÓN · del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

EL TIEMPO Miércoles

30 de diciembre

Max. 13º Min. 4º

Viernes

LA RECETA Jueves

31 de diciembre

Lombarda con bacalao

Max. 9º Min. 0º

1 de enero

Max. 7º Min. 0º

AGENDA|27

Sábado

por Mariajo Bayón Como estamos en plenas fechas navideñas, hoy voy a daros una receta recuperada que se solía hacer en Maragatería en Nochebuena: la lombarda con Bacalao. Modo de hacerse. Se pica la lombarda pequeñita y se pone a cocer a fuego lento durante por lo menos media hora. Cuando esté cocida se escurre y se coloca en una fuente. En otro recipiente tendremos agua hirviendo donde echaremos las migas de bacalao ya desaladas durante tres minutos. Las sacamos y escurrimos bien y las colocamos encima de la lombarda. Espolvoreamos pimentón al gusto y le añadimos el aceite, también al gusto. Y ya está listo para comer.

2 de enero

Max. 8º Min. 0º

INGREDIENTES: - Una lombarda pequeña. - Migas de bacalao. - Pimentón al gusto (dulce, okal ó picante). - Aceite de oliva virgen extra.

Bar Gastronómico La Somoza, ǀĚ͘ ůĐĂůĚĞ DŝŐƵĞů ĂƐƚĂŹŽ͕ ϴϬ͕ >ĞſŶ͘ dĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ

SUDOKU Domingo

3 de enero

Max. 5º Min. 0º

Martes

Lunes

4 de enero

Max. 10º Min. 3º

5 de enero

Nivel de agua embalsada

Villameca _________________7,5 hm3 Barrios de Luna _____107,7 hm3 Porma __________________136,2 hm3 Riaño ___________________315,0 hm3

Max. 11º Min. 3º

Total provincia ______ 566,4 hm3 % del total

43,7%

Instrucciones

CÓMO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 82 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

HORÓSCOPO: PREDICCIÓN ESPECIAL 2016

ARIES

21 MAR - 20 ABR

Acción: Pon en marcha una buena publicidad. Amor: Momentos idílicos. Suerte: En tu profesión y en tu ámbito social. Salud: Pon atención a los golpes en hombros y brazos.

GÉMINIS

22 MAY - 21 JUN

Acción: Es el momento de actuar en todos los terrenos.Amor: Lo más importante ahora es la amistad sincera. Suerte: Potenciados los bienes. Salud: Haz todo con calma.

LEO

23 JUL - 22 AGO

Acción: Podrás proyectar nuevos retos. Amor: Confidencias a la luz de las velas. Suerte: Tu día a día será afortunado. Salud: Si piensas en positivo, todo será más alegre.

TAURO

21 ABR - 21 MAY

Acción: Organiza tu economía. Amor: Evita encontronazos verbales fuera de tono. Suerte: Importancia de nuevos conocimientos. Salud: Notarás cierto desánimo en el humor.

CÁNCER

22 JUN - 22 JUL

Acción: Ingenio e imaginación al poder. Amor: No te enredes en explicaciones. Contén tu léxico. Suerte: Fortuna en tus relaciones. Salud: Tiempo de sentirte muy bien.

VIRGO

23 AGO - 22 SEP

Acción: En tu profesión. Amor: Sé un poco más realista, no todo es blanco o negro. Suerte: Disfruta al máximo del ocio y la diversión. Salud: Debes tomarte todo con calma.

LIBRA

23 SEP - 22 OCT

Acción: Necesitas aprender algo nuevo. Amor: No tientes a la suerte y evita contestar sin pensar. Suerte: En los encuentros familiares. Salud: Molestias musculares.

SAGITARIO

23 NOV - 21 DIC

Acción: Esa pareja esperada está ahí. Amor: Haz fácil las conversaciones. Suerte: En tu trabajo y en tu economía. Salud: Si aumentas tu ánimo, todo será mágico.

ACUARIO

21 ENE - 19 FEB

Acción: En juegos de azar. Amor: Energía y pasión se unen. Equilíbralas. Suerte: En tus percepciones e intuiciones. Salud: A veces cierto desánimo te hace evitar compañías.

ESCORPIO

23 OCT - 22 NOV

Acción: Principalmente en tus pasiones. Amor: Las cosas a veces salen diferentes. Suerte: Con los amigos. Salud: Cuida especialmente los pulmones y el aire que respiras.

CAPRICORNIO 22 DIC - 20 ENE

Acción: Tus actos cotidianos cobrarán importancia. Amor: Necesitas expresar todo con calidez. Suerte: En tu personalidad. Salud: Si te mueves con calma todo será mejor.

PISCIS

20 FEB - 20 MAR

Acción: En eventos familiares. Amor: Sé más realista. La realidad no se ciñe a tus deseos. Suerte: En proyectos festivos con amigos. Salud: Buena época. Aprovecha y disfruta.

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

LIBROS

CARTELERA Precio: laborables: 7,40` • Sábados, festivos y víspera: 7,40`. Jueves no festivos día del espectador: 6,60` • Carné joven, universitario y mayores de 65 años 6,60` • Miércoles no festivos 4,00`

Odeon Multicines %SPACIO ,E N

Star Wars: el despertar de la fuerza 3d El viaje de Arlo Sinsajo 2 8 apellidos catalanes El puente de los espías Hotel Transilvanya 2

16:30**, 18:00, 18:30 y 20:20h. 16:10h. 16:00**, 19:00, 22:10 y 22:45*h. 16:00**, 18:15, 20:30, 22:45 y 00:45*h. 18:00h. 16:30**, 17:15, 19:15, 20:00, 22:00, 22:40 y 00:35*h. 16:00**, 18:45, 21:30 y 00:15*h. 16:00** y 18:00h. 20:00 y 22:35h. 20:25, 22:30 y 00:40*h. 20:00 y 22:05h. 16:15**h .

JUEVES 31 DE DICIEMBRE Carlitos y Snoopy Carlitos y Snoopy 3D Palmeras en la nieve El desafio El desafio 3D Star Wars: el despertar de la fuerza Star Wars: el despertar de la fuerza 3D El viaje de Arlo Hotel Transilvanya 2

16:30 y 18:00 16:10 16:00 16:00 y 18:15 18:00 16:30 y 17:15 16:00 16:00 y 18:00 16:15

*Madrugada viernes y sábado ** Sábados y domingos Teléfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6`. (Reducido 5,50`). De viernes a domingo 6,70`. Miércoles no festivos 3,50`.

45 años Carlitos y Snoopy El desafío (The Walk) El puente de los espías El viaje de Arlo Los juegos del hambre: Sinsajo 2 Ocho apellidos catalanes Star Wars: el despertar de la fuerza Sufragistas Palmeras en la nieve

16.45, 20.30 y 22.30 h. 16.45, 18.35 y 20.30 h. 17.30, 20.30 y 22.30 h. 20.00 y 22.30 h. 16.45 y 18.35 h. 22.30 h. 16.45, 18.35, 20.30 y 22.30 h. 17.00, 20.00 y 22.30 h. 18.35, 20.30 y 22.30 h. 17.00, 20.00 y 22.30 h.

*La sesión de noche a partir del domingo empieza a las 22.30h,

El Rincón de la Salud Nunca el olvido ELENA SANTIAGO

La narración nos acerca a un mundo lleno de imaginación y sensibilidad, que nos marcará con “la brusca ruptura de lo cotidiano, la sacudida de la muerte después de vivir bajo la tiranía del miedo, del acoso”. Novela llena de imaginación y sensibilidad. Formas de entender la vida, plena de sueños y deseos que surgen desde el interior en busca de hacer visible el misterio. La brusca ruptura de lo cotidiano, la sacudida de la muerte después de vivir bajo la tiranía del miedo, del acoso. Emociones con momentos intensos que habitan muchas vidas: personajes en busca de respuestas. Asomarse a descubrir sobreviviendo entre el dolor, la incertidumbre y el miedo que acaba convirtiéndose en espesa realidad, mostrando su peor cara. Un mundo difícil, un amor… y el desencanto. Novela cuya lectura nos conmueve y perturba. Nos marca. Con un lenguaje propio y profundamente humano. Elena Santiago nació un febrero en Veguellina de

ntro Odontológic e C

o

Carlitos y Snoopy Carlitos y Snoopy 3d Palmeras en la nieve El desafio El desafio 3D Star Wars: el despertar de la fuerza

Van Gogh

GENTE EN LEÓN · del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

Ortodoncia Implantes Cirugía Oral Endodoncia Periodoncia

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

Nº de reg. sanitario 24-C251-0187

28|AGENDA

¿Quieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda?

HAZTE SOCIO

¡Te esperamos!

FUNDASPE

La Fundación de los Donantes en España

INFÓRMATE en www.fundaspe.com/socios2013 Edita: Letras en la nube ISBN: 9788494458200

ACTOS DE DONACIÓN DE SANGRE

Órbigo (León). Inicialmente asiste a la escuela en su lugar de nacimiento, pasando seguidamente a un colegio en León. Finalizados sus primeros años de escuela y colegio se desplaza a Madrid continuando estudios de Letras durante un tiempo. Lo definitivo será su dedicación a escribir y pintar, abandonando todo lo demás. Acabará plenamente en la Literatura. Sus dos primeras publicaciones, seleccionadas por la revista Temas, fueron dos cuentos: “El Hijo” e “Historia sobre el terremoto de Perú“. Seguiría publicando a través de premios literarios y, en la actualidad, en distintas editoriales.

Donación Permanente Centro de Salud de José Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h I.E.S. Río Órbigo, Veguellina (Biblioteca) Miércoles 30 de diciembre de 16 a 21h.

:c 7]kWi Z[ B[ d cdh XdbegdbZiZbdh V igVWV_Vg XVYV Y V eVgV d[gZXZg b{h fjZ jc hZgk^X^d Va Xa^ZciZ! fjZgZbdh ZhiVg Wb i[hl_Y_e Z[ dk[ijhei Yb_[dj[i EdgfjZ XVbW^Vbdh eVgV bZ_dgVg! n c[`ehWcei eVgV ZkdajX^dcVg! 6\jVh YZ AZ c#

III GALA SOLIDARIA “Mª CARMEN PEDRERO”

DE MUSEOS POR LEÓN

a favor de la

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓN

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. León. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. Sábados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la Estación nº 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. León. Horario: de martes a sábados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.León.Horario:De martes a sábado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.León.Horario de julio a agosto:de lunes a sábado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sábado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL LEÓN ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLÓGICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDÁCTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.Sábados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERÍA) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLÓGICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.Sábados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a sábados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de Villapérez.C/ Pablo Flórez,León.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.Sábados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓN Ferrería de San Blas.Sabero.De martes a sábado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.León.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

PALACIO DE GAUDÍ. Astorga

Plaza de Regla,4.León.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEÓN)

Avda.Reyes Leoneses,24.León. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sábados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLÓGICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. León. De martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h. Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ Fernández,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de Cármenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-Boñar.Museo entomológico y ornitológico, galería de arte,aula interpretación,cafetería y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,León.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los días. Gratuito.

Jiménez de Jamuz.Horario:todos los días de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL

ASOCIACIÓN LEONESA DE CARIDAD Plaza Puerta Obispo, 13

2 de Enero · 19:30h. AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN

Ponferrada. Vía Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

COLABORAN:

MUSEO DE LA PIZARRA

- ARPEGIO TEATRO. PASTORADA LEONESA (FRAGMENTOS)

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

- ORFEÓN LEONÉS - AGRUPACIÓN MUSICAL COFRADÍA NTRA. SRA. ANGUSTIAS Y SOLEDAD DE LEÓN. - ARPEGIO DANZA

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VÍA DE LA PLATA La Bañeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sábado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIÓN TIERRAS

- MÁXIMO CAYÓN DIEGUEZ. CRONISTA OFICIAL DE LA CIUDAD - JUAN BAUTISTA DÍEZ . D. ARPEGIO TEATRO - OLGA VASILIEVNA. DIRECTORA Y PROFESORA DE VIOLÍN - ROMÁN GORDILLO FRANCO. BARÍTONO.

BAÑEZANAS)

La Bañeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sábado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sábado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGÍA) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

PRESENTA: - Mª JESÚS GARCÍA ARMESTO

ENTRADAS 5 € - DE VENTA EN EL AUDITORIO Patrocina:

24

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

ANUNCIOS ENTRE

ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* Logroรฑo: 807 505 794* 944* 788 Madrid: 915 412 078 Palencia: 807 505 781* 1* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 02 023*

807 517 310*

PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:

Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1 - 1ยบ Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciรณn de la semana, hasta las 14:00 horas del miรฉrcoles.

*Coste mรกximo de la llamada 1,21 โ ฌ/min. desde la red fija y 1,57 โ ฌ/min. desde la red mรณvil, IVA incluido.

GENTE EN LEร N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dรญa de publicaciรณn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciรณn o no y la redacciรณn de los mismos.

,QPR

KLQJ RDF/H yQ

$JHQFLD ,QPRELOLDULD

SE VENDE CARBAJAL DE LA LEGUA A 5 minutos de Leรณn, vivienda unifamiliar a estrenar 245 m2, 4 dorm., salรณn, dos baรฑos completos, 1 aseo, 40 metros de jardรญn, tres pisos y una buhardilla, garaje grande , bodega de 20 metros.

POBLADURA DEL BERNESGA A 5 minutos de Leรณn, vivienda unifamiliar en 260 m2. , 4 dorm., salรณn, tres baรฑos completos, 1 aseo, cocina amueblada, 80 metros de jardรญn, garaje, bodega, tres pisos y un รกtico.

CASTRILLINO A 20 minutos de Leรณn, casa de 130 m2., 3 dorm., cocina amueblada, salรณn, dos baรฑos completos, porche y jardรญn y 70 metros de huerta.

AZADINOS A 5 minutos de Leรณn, casa de 170 m2, 7 dorm., salรณn, cocina con despensa, 1 baรฑo, huerta de 600 m., entrada carruajes, cuadra y pajar. Estado para reformar

SUERO DE QUIร ONES Piso de 90 m2, 3 dorm., salรณn, cocina amueblada, dos baรฑos, tres terrazas una de ellas interior, plaza de garaje.

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA " ,. %& -&ยป/ 4F WFOEF DB TB EF QJFESB QBSB EJWJEJS JOUFSJPS $PO IVFSUB Z QBUJP : PUSB IVFSUB DPO FTUSVDUVSB QBSB DPOTUSVJS " ,. %& -&0/ 4F WFOEF DB TB Z GJODBT QBSB SFIBDFS &O MB NPOUBร B EF 0NBร B " .*/ $".10 'ร 5#0"QBSUBNFOUP NVZ TPMFBEP EF IBC TBMร O DPDJOB Z CBร P $PO DBNBT DPNQMFUBT FV SPT OFHPDJBCMFT "%04"%0 530#"+0 %&$".*/0 N IBC DPO FN QPUSBEPT DPNFEPS DPDJOB CBร P BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT FVSPT ยซ5*$0 $ "-$"-%& .* (6&- $"45"ยบ0 *NQSFTJP OBOUFT WJTUBT B QBSRVF 4BO 'SBODJTDP Z $BUFESBM IBC CBร P TBMร O Z DPDJOB -P FTUPZ SFGPSNBOEP MP UFSNJOP B UV HVTUP 1PDB DPNVOJEBE $BMFG JOEJWJ EVBM

"7%" ."3*"/0 "/%3ยฒ4 7FOEP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMร O DPDJOB CBร P UFSSB[B EFT QFOTB .VZ TPMFBEP TORRE LLAMBRIร N 2 Piso de 63 m , 2 dorm., salรณn, cocina amueblada, 1 baรฑo, te- "7%" ."3*"/0 "/%3&4 rraza, garaje. 7FOEP QJTP IBC ย TJO BTDFO TPS 1BSB SFGPSNBS C/ ASTORGA Piso de 82 m2, 3 dorm., coci- #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B na amueblada, salรณn, 1 baรฑo, )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVF tiene parking privado. Lo ven- CMBEP N IBC CBร PT de si se quiere con muebles DPNQMFUPT TBMร O DPDJOB FRVJQB EB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSBKF AVDA. SAN MAMร S 2 Piso de 160 m , 3 dorm., dos DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB salones, cocina amueblada, FVSPT dos baรฑos completos, parking #"336&-04 %& 4"/56--"/ comunitario. $FSDB EF 1BMFODJB 7FOEP DBTB EF VEN A VISITARNOS QMBOUBT #BSBUB IBC BTBEPS INMOCOACHING LEร N Z KBSEร O FVSPT Ordoรฑo II, 13 - 2ยบE โ ข 24001 Leรณn $ ";03*/ ;POB DPMFHJP %PNJ Tels. 987 07 99 49 OJDBT 7FOEP QJTP IBC TBMร O 669 57 55 39 DPDJOB EFTQFOTB CBร P BTFP UF www.inmocoachingleon.com SSB[B DFSSBEB USBTUFSP BTDFOTPS inmocoaching@gmail.com HBSBKF &YUFSJPS TPMFBEP (BT DJV Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas. EBE FVSPT DPNVOJEBE

|29

CLASIFICADOS

PARTICULARES

1

GENTE EN LEON ยท el 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

INDICE 01. IInmobiliaria 01 nmobili nm 1.1. 1 1 Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo

03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. Bebรฉs 3.3. Mobiliario 3.4. Electrdomรฉsticos 3.5. Varios 04. Enseรฑanza

05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. Informรกtica 08. Mรบsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

Tierra de Campos Casa para reformar con patio

Ref. 800

PRECIO ANTERIOR

Avda. Josรฉ Aguado 16 Bajo 24005 Leรณn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

30.000e

PRECIO ACTUAL

ยกยก19.000e!! $ -"/$*" 7&/%0 1*40 N 5SBTUFSP DBMFGBDDJร O JO EJWJEVBM *EFBM QBSB WJWJFOEB EFT QBDIP QSPGFTJPOBM BDBEFNJB &DP Oร NJDP $ 1"%3& *4-" DFSDB +VOUB 7FOEP QJTP BNVFCMBEP N 4FSWJDJPT DFOUSBMFT IBC CB ร PT TBMร O DPDJOB FRVJQBEB UF SSB[B QMB[BT EF HBSBKF USBT UFSPT FVSPT $)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7* --"7&/5& N FEJGJDB EPT FO QBSDFMB EF N $PDIFSB QBSB DPDIFT QJTDJOB CBSCBDPB CPEFHB NFSFOEFSP IBC CBร PT TBMร O DPO DIJNFOFB 5PEP BNVFCMBEP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS FVSPT $)"/53*" $ -FPOPS (V[Nร O ย DPO BTDFOTPS 1JTP EF N IBC TBMร O DPDJOB FRVJQBEB CBร P UFSSB[B $BMFG DFOUSBM 5P EP FYUFSJPS 4VS FVSPT $*45*&3/" 7&/%0 "1"35" .&/50 "ร P BNVFCMBEP "TDFOTPS IBC CBร P DPDJOB BNF SJDBOB DBMFG HBTPMFP (BSBKF Z USBT UFSP %&53ยซ4 *(-&4*" %& 3&/6& 7" 7FOEP DBTB IBC $PO QBUJP 1MBOUB CBKB $BMFG EF DBSCร O &DP Oร NJDB 0$"4*ยป/ ```ร -5*.04 %*"4 6SHF WFOEFS FO (03%"-*;" %&- 1*/0 DB TB EF QMBOUBT DPO BNQMJP QBUJP &O CVFO FTUBEP FVSPT 0--&304 %& 4"#&30 4F WFO EF WJWJFOEB EF N IBC DP DJOB CBร P "NVFCMBEP 1SFDJPTBT WJTUBT &DPOร NJDP

010356/*%"% &/ 7&/5"1BS UJDVMBS WFOEF BQBSUBNFOUP BNVF CMBEP 1BSB FOUSBS B WJWJS IBC CB ร PT TBMร O DPDJOB UFSSB[B QMB[B HBSBKF USBTUFSP "TDFOTPS $BG Z BHVB DBMJFOUF DFOUSBM DPOUBEPS JO EJW #VFO QSFDJP 1"3"%*--" %& -" 40#"33* #" 7FOEP WJWJFOEB ร UJM N $PO QBUJP KBSEร O IVFSUB N FVSPT 10-*(0/0 9 7FOEP QJTP IBC TBMร O DPDJOB BNVFCMBEB CBร PT ย DPO BTDFOTPS 5SBTUFSP Z DPDIF SB $BMFG TVFMP SBEJBOUF 4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -Fร O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBร PT DP DJOB FRVJQBEB HSBO TBMร O CVIBS EJMMB (BSBKF DPDIFT KBSEร O &T UBEP JNQFDBCMF FVSPT 4& 7&/%& 1*40 &O .BSJBOP "O ESร T ย $ IBC TBMร O DPDJOB Z CBร P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNJ OVFWP 5FSSB[B DFSSBEB Z QFRVFร P QBUJP ;POB )PTQJUBMFT BMUVSB BQF BEFSP EF '&7& FOGSFOUF 6OJWFSTJ EBE 530#"+0 %&- $".*/0 $ FM 4PM 7FOEP QJTP N &YUFSJPS ย TJO BTDFOTPS $BMFG FMร DUSJDB IBC DPO BSNBSJP B NFEJEB TBMร O DPDJOB FRVJQBEB CBร P EFTQFOTB USBTUFSP FVSPT 530#"+0 %&- $".*/0 $&/ 530 7FOEP DBTB CBKP Z QMBOUB IBC TBMB DPDJOB CBร P QBUJP HSBO EF 0SJFOUBDJร O &TUF 0FTUF FVSPT 530#"+0 %&- $".*/0 1JTP EF N ย DPO BTDFOTPS IBC TBMร O DPDJOB BNVFCMBEB CBร P DPNQMFUP 1MB[B EF HBSBKF Z USBT UFSP &YUFSJPS 0FTUF $BMFG DPO UBEPS JOEJWJEVBM FVSPT

7&("4 %&- $0/%"%0 $ %FM .FEJP 7FOEP DBTB $PO QP[P QB UJP 1BSB SFGPSNBS QMBOUBT FVSPT 7&/%0 1*40 ;0/" 4"/ ." .ยฒ4 ย TJO BTDFOTPS DPO DPDIF SB QBSB DPDIFT Z FOUSBEB JOEJ WJEVBM 1BSB SFGPSNBS 7*--"0#*410 4F WFOEF BQBS UBNFOUP B FTUSFOBS EF IBC CBร PT TBMร O DPDJOB UFSSB[B $BM DFOUSBM "TDFOTPS &YDFMFOUF HB SBKF Z USBTUFSP ;0/" #"33*0 )ร .&%0 7FO EP QJTP BNVFCMBEP (BT DJVEBE FVSPT DPNVOJEBE FVSPT Bร P ;0/" &- &+*%0 7FOEP DBTB EF IBC CBร PT QBUJP Z HBSBKF ;0/" ."3*"/0 "/%3ยฒ4 $ ยซOHFM 7FOEP QSFDJPTP BQBSUB NFOUP IBC TBMร O DPDJOB CB ร P &YUFSJPS $PDIFSB PISOS Y CASAS VENTA

DEMANDA $0.130 1*40 $PO BTDFOTPS /P TVQFSJPS B FVSPT &O -Fร O DBQJUBM PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 "1"35".&/50 ".6&#-"%0 ;POB 6OJWFSTJ EBE IBC TBMร O DPDJOB CBร P $BM Z BHVB DBMJFOUF DFOUSBM DPO DPOUBEPS FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*40 $ยฒ/53*$0 ".6&#-"%0 $ .PEFTUP -B GVFOUF IBC CBร PT DPDJOB TBMร O UFSSB[BT ย 4FSWJDJPT DFOUSBMFT &YUFSJPS -VNJOPTP Z TP MFBEP 1MB[B EF HBSBKF PQDJPOBM

"-26*-0 1*40 &/ 1*/* --" 4PMFBEP PSJFOUBDJร O TVS *ODMVJEP DPNVOJEBE Z DBMFGBD 1SFDJPTBT WJTUBT 5PEP FYUF SJPS "NVFCMBEP DPO FMFDUSP EPNร TUJDPT JODMVJEP MBWBWB KJMMBT IBCJUBDJPOFT FVSPT "-26*-0 1*40 ;0/" +6/5" IBC CBร PT TBMร O DPNFEPS DPDJOB 5PUBMNFOUF SFGPSNBEP รฉ DPNVOJEBE JODMVJEB $BMFG DFOUSBM ย DPO BTDFOTPS "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3& '03."%04 &DPOร NJDPT &O (MPSJFUB EF 1JOJMMB "-26*-0 7"3*04 "1"35" .&/504 ".6&#-"%04 .VZ CPOJUPT Z FRVJQBEPT -Fร O Z BMSF EFEPSFT รฉ EF IBC 5BNCJร O WFOEP VOB DBTB FO -B .BHEBMF OB DPO GJODB NVZ FDPOร NJDB "3%0/$*/0 " .*/6504 -&0/ "MRVJMP DIBMFU BEPTBEP "NVFCMBEP N N EF QBSDFMB ;POBT BKBSEJOBEBT 4JO DPNVOJEBE IBC CBร PT TB Mร O Z HBSBKF FVSPT "7%" '"$6-5"% 7&5&3*/" 3*" "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC TBMร O DPDJOB CBร P 4FS WJDFOUSBMFT .VZ MVNJOPTP FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB "7%" ."3*"/0 "/%3&4 "MRVJMP WFOEP QJTP TJO NVFCMFT "SNBSJPT FNQPUSBEPT IBC TB Mร O Z CBร PT ย DPO BTDFOTPS $BMFG DFOUSBM $PO QMB[B HBSBKF "7%" ."3*"/0 "/%3ยฒ4 4F WFOEF BMRVJMB QJTP EF N &YUFSJPS IBC CB ร PT TBMร O DPDJOB BNVFCMBEB DPDIFSB Z USBTUFSP DBMFG DFO USBM

SOLO ENTRE PARTICULARES

1โ ฌ

desde (consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEร ANZA

"7%" 26&7&%0 "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP IBC TBMร O DP DJOB CBร P EFTQFOTB 4PMFBEP 4JO BTDFOTPS OJ USBTUFSP (BT DJV EBE 1BSBEB CVT QVFSUB FV SPT DPNVOJEBE JODMVJEB $ 3".*30 7"-#6&/" ย "MRVJMP BQBSUBNFOUP "NVFCMB EP $PO DPDIFSB 4FSWJDJPT DFO USBMFT $ยฒ/53*$0 $FSDB 1MB[B .BZPS "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMร O DPDJOB CBร P ย TJO BTDFO TPS $BM HBT OBUVSBM FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB /P BHFODJBT &%*'*$*0 &- '"30 $ 1ร SSPDP 1BCMP %JF[ "MRVJMP QJTP "NVF CMBEP ย DPO BTDFOTPS IBC DP DJOB CBร P TBMร O UFSSB[BT 4FS WJDJPT DFOUSBMFT FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB Nร T MV[ Z BHVB &3"4 %& 3&/6&7" "MRVJMP QJ TP OVFWP B FTUSFOBS DPDJOB TB Mร O IBC CBร PT 1MB[B EF HB SBKF Z USBTUFSP 0SJFOUBDJร O TVS PFTUF 5PEP FYUFSJPS 4JO NVF CMFT '*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP QJ TP TJO BNVFCMBS IBC TBMJUB DP DJOB BNVFCMBEB Z CBร P DPNQMF UP $BMFG JOEJW 4VFMP QBSRVFU SFDJร O MJKBEP 5PEP FYUFSJPS .VZ TPMFBEP 1JOUBEP "MUB TVNJOJT USPT (36--&304 "MRVJMP DBTB BNVF CMBEB EF IBC $PO DBMFGBDDJร O $PDIFSB Z QBUJP -" ."(%"-&/" $BOBMFT "M RVJMP DBTB JOEJWJEVBM BNQMJB $PN QMFUBNFOUF BNVFCMBEB EF QMBO UB DPO IBC Z HBSBKF 4JUVBEB FO MB Wร B QSJODJQBM BWEB .BOPDIP 'SFOUF FEJGJDJP 7BMMFT -" 7*3(&/ %&- $".*/0 ;P OB 4BOUVBSJP "MRVJMP BQBSUBNFO UP BCVIBSEJMMBEP EF IBC TBMJUB DPDJOB Z CBร P 5PUBMNFOUF BNVF CMBEP FVSPT *NQSFTDJOEJCMF Oร NJOB P TJNJMBS ."3*"/0 "/%3&4 "MRVJMP QJ TP BNVFCMBEP EF IBC "TDFO TPS $BM HBT DJVEBE /"7"5&+&3" "MRVJMP BQBS UBNFOUP BNVFCMBEP TPMFBEP UPEP FYUFSJPS IBC TBMร O Z DP DJOB FRVJQBEB $BM JOEJWJEVBM HBT DJVEBE #VFOB QMB[B EF HB SBKF /P BHFODJBT UBSEFT

6โ ฌ

desde

semana

/"7"5&+&3" "MRVJMP WFO EP BQBSUBNFOUP IBC DPDJ OB BNVFCMBEB CBร P BNVFCMB EP SFTUP TJO BNVFCMBS &YUFSJPS 4PMFBEP "TDFOTPS HBSBKF USBTUFSP FVSPT Z FVSPT DPNVOJEBE JODMVJ EB /P BHFODJBT /"7"5&+&3" "WEB -JCFSUBE 'SFOUF B $BKB &TQBร B "MRVJ MP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMร O EFTQFOTB USBTUFSP Z QMB[B EF HB SBKF $BMFG JOEJW HBT FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB 1"%3& *4-" DFSDB MB +VOUB "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC CB ร PT DPDJOB FRVJQBEB TBMร O UF SSB[BT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT (BSBKF PQDJPOBM FVSPT JODMVJEB DP NVOJEBE Z DBMFG Nร T MV[ Z BHVB 1-";" %&- )6&70 "MRVJMP QJ TP TJO NVFCMFT IBC TBMร O DB MFG HBTPJM JOEJWJEVBM 4PMFBEP 7JT UBT BM QBSRVF FVSPT 10-ยถ(0/0 9 "MRVJMP QJTP EF N ย 5PUBMNFOUF FYUFSJPS Z NVZ TPMFBEP $PO PQDJร O B HBSB KF Z USBTUFSP #VFOB SFMBDJร O DB MJEBE QSFDJP 1JEP HBSBOUร BT 10-ยถ(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVFCMFT EF IBC TBMร O DPDJ OB BNVFCMBEB CBร PT 5SBTUF SP 4& "-26*-" 1*40 ".6&#-" %0 $ -B -V[ GSFOUF FEJGJDJP 'B SP 3FGPSNBEP 4FSWJDJPT DFOUSB MFT ;0/" $0/%&4" 4F BMRVJMB BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP IBC TBMร O DPDJOB BNFSJDBOB CBร P $BMFGBDDJร O DFOUSBM 1MB[B EF HB SBKF FVSPT DPNVOJEBE JODMVJ EB ;0/" $36$&30 "MRVJMP QJTP DPNQMFUBNFOUF BNVFCMBEP EF IBC $BM HBT OBUVSBM "TDFOTPS Z 5SBTUFSP ;0/" &- &+*%0 4F BMRVJMB QJ TP BNVFCMBEP IBC TBMร O DP DJOB FRVJQBEB CBร P &YUFSJPS "T DFOTPS Z TFSWJDJPT DFOUSBMFT ;0/" )041*5"-&4 $ 1F ร BQSJFUB "MRVJMP BQBSUB NFOUP $PDIFSB Z USBTUFSP IBC TBMร O DPDJOB BNVF CMBEB JOEFQFOEJFOUF CBร P $BMFGBDDJร O HBT DJVEBE FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB

30|CLASIFICADOS

www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es

el medio de

ยกpruebe y verรก!

mรกs impacto publicitario

de la ciudad GENTE TE AYUDA EN TU NEGOCIO

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaรฑilerรญa, se azulejan baรฑos y cocinas. Muy econรณmico. 677815667, 679031733 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733 PORTES Y MUDANZAS. Varios tamaรฑos de furgonetas y furgones con caja cerrada de 25m3. Econรณmico. Servicio 24 horas. Leรณn y resto de Espaรฑa. Pide presupuesto y le daremos el mejor precio. 617566075

Electricidad

โ BURGOSโ

;0/" -" (3"/+" "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP IBC TBMร O DPDJOB CBร P (BT DJVEBE "TDFOTPS ;0/" 1"3"*40 $"/5*/"4 "MRVJMP WFOEP QJTP FYUFSJPS IBC TBMร O DPDJOB CBร P UFSSB[BT Z USBTUFSP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT ;0/" 1"326& 26&7& %0 ``0$"4*ยป/ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE *NQSFTDJOEJ CMF Oร NJOB $BMFG #JPNBTB OVFWB QPDP DPOTVNP /P BOJNBMFT ;0/" 1&/%ยป/ %& #"&;" "MRVJMP QJTP DPO TJO NVFCMFT $PDJOB TBMร O IBC CBร PT /VFWP B FTUSFOBS 1MB [B EF HBSBKF Z USBTUFSP $BMFG HBT DJVEBE JOEJWJEVBM ;0/" 1-";" .":03 "MRVJ MP ย QJTP BNVFCMBEP IBC TBMร O DPDJOB HSBOEF CBร P Z USBTUFSP ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP IBC TBMร O DPDJOB CBร P EFT QFOTB UFSSB[BT FYUFSJPSFT $BM HBT DJVEBE &DPOร NJDP

1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA " ,. -&ยป/ 7&/ %0 "-26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJร O "DPOEJDJPOB EB EF MVKP "QUB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1BTBOEP 0O[POJMMB / DUSB -Fร O #FOBWFOUF "-26*-0 7&/%0 103 &/'&3.&%"% $BGร FO $ $Bร PCBEJMMP 53"41"40 #"3 -" )&33"%63" ;POB 4BO UB "OB $FSDB EFM #BSSJP )ร NFEP &O GVODJPOB NJFOUP Z CVFOBT DPOEJ DJPOFT

GENTE EN LEร N ยท el 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA "-26*-0 $"3/*$&3*" ;POB (MPSJFUB 1JOJMMB 1PDB SFO UB "-26*-0 -0$"- $ .BSJBOP "OESร T ;POB EF NVDIP USร OTJUP *EFBM QBSB QBOBEFSร B [BQBUFSร B UJFOEB EF Nร WJMFT FUD N BQSPYJNBEBNFOUF "-26*-0 -0$"- $ร OUSJDP Z FDP Oร NJDP 7ร MJEP QBSB DVBMRVJFS OF HPDJP $PO USBQB FMร DUSJDB $&/530 $ 30%3*(6&; %&7"--& "MRVJMP -0$"- N FO QMBOUB Tร UBOP BDPOEJDJPOBEP Z MV[ FMร DUSJDB FVSPT JODMVJEB MV[ 1-";"4 %& ("3"+& FO ย QMBOUB .050 FVSPT $0$)& FVSPT &%*'*$*0 5033& %&- $36$& 30 %PDUPS 'MFNJOH "MRVJMP PGJ DJOBT Z CBKPT DPNFSDJBMFT &3"4 %& 3&/6&7" GSFOUF 57 -Fร O "MRVJMP MPDBM 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP *EFBM QBSB PGJDJOB ร TJNJMBS FVSPT -" #"ยบ&;" "-26*-0 -0$""DPOEJDJPOBEP -B #Bร F[B $ "T UPSHB &DPOร NJDP /"7"5&+&3" 'SFOUF 1PMJEFQPS UJWP "MRVJMP WFOEP BMNBDร O N %PCMF BMUVSB "DPOEJDJP OBEP PGJDJOB Z CBร P 5SBQB NF Uร MJDB BVUPNร UJDB 10-*(0/0 9 #MPRVF "MRVJ MP MPDBM FVSPT 53"41"40 5*&/%" %& (0 -04*/"4 GSVUPT TFDPT FODVS UJEPT SFHBMPT FUD 5PUBMNFOUF FRVJQBEB N DPO BMNBDร O EF N FO BMUVSBT (SBO PQPSUV OJEBE "MRVJMFS CBKP ;0/" $36$&30 "MRVJMP WFOEP MPDBM BDPOEJDJPOBEP EF N FVSPT FO BMRVJMFS FVSPT FO WFOUB

Avda. Palanquinos s/n esquina C/ Covadonga VALENCIA DE DON JUAN (Leรณn)

e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

7&/%0 -0$"-&4 ;POB 4BO .BNร T %F N Z N "DPOEJDJPOBEPT QBSB PGJDJOBT P BDBEFNJBT ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFO EF MPDBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS ร DVBMRVJFS PUSP OFHPDJP

1.4

COMPARTIDOS

OFERTA

1.3

"-26*-0 )"#*5"$*0/&4 ;POB 4BOUB "OB $PDJOB Z TBMร O 7JWF IPNCSF $BMFG HBT DJVEBE BTDFOTPS Z FVSPT DPNV OJEBE JODMVJEB Nร T HBTUPT FVSPT GJBO[B "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 $ .BSJBOP "OESร T Z &O QJTP DPNQBSUJEP "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 &T UJMP FTUVEJP $PO EFSFDIP B DP DJOB $PO UFSSB[B .VZ USBORVJMBT 57 #VFOBT WJTUBT 4JO QSPCMFNB EF BQBSDBNJFOUP )PNCSFT 3FT QPOTBCMF $&/530 "-26*-0 )"#*5" $*ยป/ ".1-*" $PO UPEPT MPT TFSWJDJPT DFOUSBMFT &YUSBPSEJOB SJBT WJTUBT B [POB BKBSEJOBEB ;0/" $035& */(-&4 "MRVJMP IBCJUBDJร O B 4Fร PS 1JTP JOEFQFO EJFOUF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "CT UFOHBTF FYUSBOKFSPT ;0/" .*$)"*4" +VOUP QBSB EB #VT "MRVJMP IBCJUBDJPOFT DPO EFSFDIP B DPDJOB 4ร MP IPNCSFT $PO UPNB EF 57 Z DFSSBEVSB FO MB QVFSUB Z FVSPT HBTUPT JODMVJEPT ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJ MB IBCJUBDJร O BNQMJB DPO BSNBSJP FNQPUSBEP $PO EFSFDIP B DPDJ OB &YUFSJPS 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 1FSTPOB SFTQPOTBCMF

OFERTA

1.6

GARAJES VENTA &%*'*$*0 &6301" 7FOEP QMB[B EF HBSBKF "NQMJB CJFO TJUVBEB FVSPT GARAJES ALQUILER

C/Cabas, 5 Apartado 20 MAYORGA (Valladolid)

1"%3& *4-" "OUJHVP EF KV MJP DFSDB EF MB +VOUB "MRVJMP QMB [B EF HBSBKF FVSPT ;0/" &- $035& */(-ยฒ4 "M RVJMP BNQMJB QMB[B EF HBSBKF &DP Oร NJDB ;0/" .64"$ "-*.&3," "M RVJMP QMB[B EF HBSBKF BNQMJB

OFERTA "-$ยซ;"3 %& 50-&%0 "MRVJ MP QMB[B EF HBSBKF "-26*-0 1-";" %& ("3"+& "WEB /PDFEP FVSPT

OTROS

OFERTA 010356/*%"% '*/$" %& N DPO DIBMFU DBODIB EF UFOJT QJTDJOB DVCJFSUB Z DMJNBUJ [BEB ร SCPMFT GSVUBMFT DBMF GBDDJร O HBTPMFP FVSPT 4& 7&/%&/ '*/$"4 63 #"/"4 6OB FO $BSOFSPT "T UPSHB EF N : PUSB FO 4PQFร B "TUPSHB EF N

El CENTRO de tus mejores compras CARNICERร A

SERAFร N $ &

# ! " $ Tel. 987 20 69 90

Casquerรญa

63#"/*;"$*ยป/ -"4 -0."4 4F WFOEF GJODB VSCBOB 4VQFSGJDJF N FVSPT

2 TRABAJO

OFERTA 010356/*%"% -"#03"- BM RVJMP "DBEFNJB EF &OTFร BO[B -Fร O DBQJUBM &O GVODJPOBNJFOUP ;POB NVZ QPCMBEB EF OJร PT 010356/*%"% -"#03"- "M RVJMP WFOEP OBWF HBOBEFSB " LN EF -Fร O 1BSB DVBMRVJFS UJ QP EF HBOBEP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFOUF &TQFDJBMNFO UF DPOFKPT 1&-626&3*" $"/*/ $VS TPT 1MB[BT MJNJUBEBT 'JOBODJBDJร O Dร NPEB Z TJO JOUFSFTFT 5SBCBKP BTFHV SBEP *OGร SNBUF FO -"7" $"/ -&0/ D .BFTUSP /J DPMร T ร 1&340/"4 5&+&3 " ."/0 /FDFTJUBNPT HFOUF RVF TFQB UF KBS B NBOP #VFOB SFNVOFSBDJร O 4& /&$&4*5" $0$*/&30 : ":6%"/5&4 %& $0$*/" $PO FYQFSJFODJB 1BSB 4JESFSร B "TUVSJBOB " ,N EF -Fร O H S V Q P D B S D F EP!HNBJM DPN

DEMANDA "5&/$*ยป/ -*.1*&;"4 (& /&3"-&4 FVSPT IPSB 4Fร P SB SFTQPOTBCMF TF PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF QJTPT QBSB BMRVJMBS ร DPO SFGPSNB WFOUBOBT DPDJOBT FUD "69*-*"3 %& (&3*"53ยถ" Z ":6%" " %0.*$*-*0 4F PGSF DF QBSB QSFTUBS TVT TFSWJDJPT FO EPNJDJMJPT Z IPTQJUBMFT 5BSEFT Z OPDIFT 5BNCJร O GJOFT EF TF NBOB "69*-*"3 %& (&3*"53ยถ" 3FT QPOTBCMF 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT FOGFS NPT FO IPTQJUBMFT UBSFBT EFM IP HBS *OUFSOB ร FYUFSOB %JTQPOJCJ MJEBE IPSBSJB $PO FYQFSJFODJB $)*$" #64$" 53"#"+0 EF BVYJMJBS BENJOJTUSBUJWP P MP RVF TBMHB /P UFOHP DPDIF "QEP EF -Fร O $)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT *OUFSOB FYUFSOB ร QPS IPSBT 5BNCJร O QBSB MJNQJF[B EF DBTBT $PO SFDPNFOEBDJร O

1,&$6 &ร 5

Jesรบs Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 โ ข 615 960 874

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelerรญa

Plaza del Conde Luna, 12 โ ข Tel. 987 25 55 91

$)*$" &41"ยบ0-" $PO #BDIJ MMFS 4VQFSJPS DBSOFU EF DPOEVDJS F JOHMร T #VTDP VO USBCBKP $)*$" 3&410/4"#-& $PO SF GFSFODJBT #VTDB USBCBKP QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ร PT QBTFP Z BDPNQBร BNJFOUP EF NBZPSFT UBSFBT EFM IPHBS &YUFS OB QPS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TF NBOB $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT 5BNCJร O FOGFS NPT FO )PTQJUBMFT 5BSEFT Z GJOFT EF TFNBOB $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT FOGFSNPT FO )PTQJUB MFT 5BNCJร O QBSB MJNQJF[B EF PGJ DJOBT Z DBTBT $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS FO MJNQJF [B DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT P OJร PT &O )PTQJUBMFT 5BNCJร O FO HSBOKBT EF PWFKBT *OUFSOB FY UFSOB QPS MBT OPDIFT GJOFT EF TF NBOB $)*$0 $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB DVJEBS TFร PS NBZPS %ร B Z OPDIF 5BNCJร O FO )PTQJ UBMFT .6+&3 $0/ &91&3*&/$*" %FTFBSร B USBCBKBS DVJEBOEP B QFS TPOBT NBZPSFT Z OJร PT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT 5BNCJร O FO )PTQJUBMFT *ODMVTP GJOFT EF TF NBOB .6+&3 3&410/4"#-& &4 1"ยบ0-" 4F PGSFDF QBSB USBCB KBS FO MBCPSFT EFM IPHBS DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT $PO UJUVMBDJร O $PDIF QSPQJP .Bร B OBT Z UBSEFT 16&3*$6-503" 5*56-"%" $VJEB OJร PT MBT IPSBT EFM Eร B .BSUB 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT 5BNCJร O MJNQJF[B $PO SFGFSFO DJBT 1PS IPSBT JODMVTP GJOFT EF TFNBOB &YQFSJFODJB 4& 0'3&$& 4&ยบ03" &4 1"ยบ0-" 1BSB DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT Z OJร PT MJNQJF[B FO HFOFSBM QMBODIBS DPDJOBS &YUFS OB QPS IPSBT 4& 0'3&$& 4&ยบ03" 1BSB USB CBKBS QPS IPSBT FYUFSOB JOUFSOB QPS MB OPDIF -JNQJF[B EF QPSUB MFT MBWBOEFSร B DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT QMBODIBEP Bร PT EF FYQFSJFODJB FO QMBODIB 4&ยบ03" &41"ยบ0-" $0/ $0$)& 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EF DBTB BUFOEFS B HFOUF NBZPS FO DBTB Z IPTQJUBMFT 1PS IPSBT QPS MB NBร BOB ร QPS MB UBSEF $PO JO GPSNFT

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

GENTE EN LEÓN · del 30 de diciembre de 2015 al 7 de enero de 2016

4&º03" TF PGSFDF QBSB USBCB KBS QPS IPSBT -JNQJF[BT EF QPS UBMFT QJTPT QMBODIB FUD 5BN CJÏO BDPNQB×BNJFOUP EF QFSTPOBT NBZPSFT 4&º03" 4& 0'3&$& 1BSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ ×PT UBSFBT EFM IPHBS &YUFSOB QPS IPSBT 5BNCJÏO FO )PTQJUBMFT *O DMVTP GJOFT EF TFNBOB 4&º03" #VTDB USBCBKP DVJEBO EP QFSTPOBT NBZPSFT OJ×PT MJN QJF[BT QMBODIB DPDJOB IPTUFMF SÓB P TJNJMBS &YUFSOB QPS IPSBT 53"/41035&4 : .6%"/ ;"4 &DPOØNJDBT )BDFNPT UPEP UJQP EF NVEBO[BT .POUBNPT Z EFTNPUBNPT EF UPEP UJQP EF NVFCMFT %JTQPOFNPT WBSJPT WFIJDVMPT EF N N 4FSJF EBE Z SFTQPOTBCJMJEBE XIBUTBQQ

3 CASA Y HOGAR

3.1

PRENDAS DE VESTIR

OFERTA "#3*(0 %& -0.04 7*4»/ 4F WFOEF -BSHP "VUÏOUJDP 5BMMB NF EJBOB HSBOEF FVSPT "#3*(0 %& 7*4»/ UBMMB 5BNCJÏO 7&45*%0 EF 4&7*--" /" UBMMB

301" %& $"#"--&30 4F WFO EF B QSFDJP EF HBOHB DBNJTBT UB MMB QBOUBMPOFT UBMMB [B QBUPT UBMMB FUD &O QFSGFDUP FO FTUBEP 5PEP EF NBSDBT

3.2 BEBES

OFERTA $6/" 56#6-"3 .&5"-*$" /*26&-"%" -BUFSBM BCBUJCMF DPO TPNJFS 1FSGFDUP FTUBEP 4F WFOEF NVZ FDPOØNJDB

3.3 MOBILIARIO

OFERTA $0-$)»/ 4F WFOEFO NFT EF VTP &456'" &-²$53*$" 4&$"%0 3" .FTB Z TJMMB EF FTUVEJP .F TB DBNJMMFSB DPO CSBTFSP FMÏDUSJ DP 3FCBDDPL DPDJOB DPTBT EJGFSFOUFT TJO NF[DMBS PMPS : NÈT DPTBT #BSBUP UBSEFT .&4" %& &4$3*503*0 DPO DB KPOFSB Z BSDIJWBEPS DPO MMBWF %03.*503*0 EF DPNQMFUP 5BNCJÏO DPOKVOUP EF TBMØO DFSF [P NBDJ[P DPNQVFTUP QPS WJUSJOB NFTB Z TJMMBT .0#*-*"3*0 %& 1&-626&3¶" 4F WFOEF FDPOØNJDP TFDBEPSFT MBWBDBCF[BT DBNJMMB NBTBKFT FUD

www.genteenleon.com · www.gentedigital.es

3.4

6

ELECTRÓNICA HOGAR

CAMPO-ANIMALES

OFERTA $"-&'"$$*»/ ("4 1301" /0 .BSDB 3PDB #VFO FTUBEP 4F WFOEF QPS FVSPT &-&$530%0.²45*$04 'SJHP SÓGJDP MBWBEPSB NJDSPPOEBT Z PUSPT &DPOØNJDPT #VFO FTUBEP Z GVODJPOBNJFOUP

5 DEPORTES-OCIO

OFERTA #*$*$-&5" ,&..&- /6&7" WFMPDJEBEFT CPMTBT NBOJMMBS Z TJMMÓO FYUSBJCMFT $ZDMPDPNQVUJOH GVODJPOFT QPSUBCVMUPT DVFSOPT CJEØO FVSPT 7*"+&4 : 563*4.0 4J WBT B 4VEBNÏSJDB $BUBSBUBT HMBDJB SFT CBMMFOBT /P EVEFT FO DPO TVMUBSOPT "TFTPSBNJFOUP F JOGPS NFT HSBUVJUPT SFJOPEFMFPO!IPUNBJM DPN KVMJP QFSF[SPCMF!ZBIPP FT

anuncios clasificados

PARTICULARES 807 51 73 10

807 51 73 10

EMPRESAS PARTICULARES

987 51 34473 332 807 10

OFERTA %04 $&3%04 $"4&304 4F WFOEFO 1BSB MB NBUBO[B +"6-"4 %& $"/"3*04 EF BMVNJOJP EF DSÓB JOEJWJEVBMFT Z USBOTQPSUJOFT 4F WFOEFO 10--04 %& $033"- 4F WFO EFO MB QFTP 4& 3&("-"/ ("5*504 1& 26&º04 4PO DVBUSP 4& 7&/%&/ ."/;"/"4 &O 5FOEBM 3FJOFUB (PMEFO SPKB 5BNCJÏO WFOEP 1FSBT 7&/%0 ."/;"/"4 %FTEF B FVSPT LH TFHÞO WBSJF EBE Z UBNB×P ;0/" -" #"º&;" 4F WFOEFO WBSJPT MPUFT EF MF×B EF FODJOB FO QJF BTÓ DPNP GJODBT DPO MB NJT NB FTQFDJF CAMPO-ANIMALES

OTROS 3&("-0 $"$)03304 ."4 5*/ .&;$-"%04 2VFEBO IFNCSBT Z NBDIP .FT Z NF EJP %BWJE

9 VARIOS

OFERTA

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754 Academia “AULA LEÓN”. Todos los niveles: Primaria, E.S.O., Bachillerato, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS, TODO EL AÑO. De 1 a 4 alumnos por clase. Más de 20 años de experiencia. Títulos oficiales de inglés, B1, B2, C1. Avda. Independencia, 2, planta 2ª. Plaza de Sto. Domingo. 987234738, 626242188. Pág. web: www.aulaleon.com

#64$0 DBSQJOUFSPT EF BMVNJOÓP QBSB DIBQV[BT Z QBSB MJNQJBS 7&/%0 &TQBTB HSBOEF UP NPT TJO BCSJS $"-%&3" EF HB TPMFP DPO EFQØTJUP FO CVFO FT UBEP : NÈT DPTBT ."26&5" %& #"3$0 EF 4BO +VBO /FQPNVDFOP DPMFDDJØO $% %JPTFT EF MB NÞTJDB DVCFSUF SÓB B FTUSFOBS DSJTUBMFSÓB EF #P IFNJB UBMMBEB Z KVFHP EF DVFODPT Z DPQBT UÏSNJDBT UBS EFT 4& 7&/%& TJMMB XD B[VM BO EBEPS BMVNJOJP CBSBOEJMMBT TF HVSJEBE QBSB DBNBT BDPQMBEPS XD QMÈTUJDP TJMMB SVFEBT QFRVF ×B

CLASIFICADOS|31

4& 7&/%&/ 36&%"4 $PN QMFUBT DVCJFSUB Z MMBOUB .FEJ EBT 3 FVSPT OF HPDJBCMFT 530#"+0 %&- $".*/0 4F WFOEFO /*$)04 &DPOØNJDPT

10 MOTOR

OFERTA $0$)& ."3$" -*(&3 4F WFOEF QPS OP VTBSMP QMB[BT LN .&3$&%&4 " $PMPS SPKP LN 4FNJOVFWP 1&6(&05 (3*4 *57 IBTUB KVOJP $VCJFSUBT OVF WBT DPSSFB EF EJTUSJCVDJØO SFDJÏO DBNCJBEB FVSPT 4& 7&/%& 53"$503

,1)Ð50$7( HQ Gran Vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 • Tels. 987049795 • 692 958 828 w w w.amistadypareja.es • leon@amistadypareja.es

MOTOR

DEMANDA 4& $0.13"/ $0$)&4 1BHP IBTUB FVSPT %FM B×P FO BEFMBOUF %PDV NFOUBEPT /P JNQPSUB *57

11 RELACIONES PERSONALES

Estas Navidades Regala

3DSi 4XLMDQR

OFERTA $)*$" %& "º04 .F HVT UBSÓB RVF NF FTDSJCJFSBO DIJ DPT BT FOGFSNFSPT WPMVOUB SJPT EF MB DSV[ SPKP QSPUFDDJØO DJWJM 4BDZM QBSB VOB CVFOB BNJTUBE Z DPOPDFSOPT QFSTP OBMNFOUF "QEP EF -FØO )0.#3& %*703$*"%0 4*/ )*+04 B×PT 3FTQFUVPTP FEVDBEP DPO MBT JEFBT NVZ DMBSBT -F HVTUBSÓB DPOPDFS NVKFS QBSB VOB SFMBDJØO EF QBSFKB /P NF HVTUBO MBT NFO UJSBT -&0/&4" TFYZ DBSJ×PTB DPNQMFUÓTJNB IPSBT )PUF MFT EPNJDJMJPT EFTQMB[BNJFO UPT

4

discos por

Sólo

22€ Presentando este cupón en nuestras oficinas

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izda. (León)

ocasión ocasión •? CITROEN CITROEN PICASSO PICASSO 1.6 1.6 HDI HDI 90CV EXCLUSIVE. AÑO 2006 90CV EXCLUSIVE. AÑO 2006

5.600` 5.600 BMW BMW 120 120 DD 163 163 CV CV SPORT, SPORT, CLIMA, CLIMA, ORDENADOR, ORDENADOR, ETC... ETC...AÑO AÑO 2006 2006 -- 10.600` 10.600`

SEAT SEAT TOLEDO TOLEDO 1.6 1.6 TDI TDI 105 105 CV CV STAR/STOP STAR/STOP AÑO AÑO 2013 2013 -- 12.600` 12.600`

W W GOLF GOLF GTD GTD TDI TDI 170 170 CV CV XENON+LED XENON+LED AÑO AÑO 2011 2011 -- 15.900` 15.900`

MERCEDES MERCEDES VIANO VIANO 2.2 2.2 CDI CDI 163 163 CV CV BLUE BLUE EFF.TREND EFF.TREND --AÑO AÑO 2011 2011 -- 26.990` 26.990`

AUDI AUDI A5 A5 3.0 3.0 TDI TDI QUATTRO QUATTRO S-LINE S-LINE 245 245 CV CV -- AÑO AÑO 2012 2012 -- 32.990` 32.990

•? VOLVO VOLVO S80 S80 D5 D5 163 CV MOMENTUM.Año 2003 163 CV MOMENTUM.Año 2003

6.900` 6.900 •? VOLVO VOLVO S60 S60 D5 D5 163 163 CV CV MOMENTUN.Año MOMENTUN.Año 2002 2002

5.900` 5.900 •< !(" ! & ( ! ! CHRYSLER NEW YORKER MB MB BB 200 200 CDI CDI 136 136 CV CV BLUE BLUE EFF. EFF. CUERO CUERO XENON XENON LED LED -- AÑO AÑO 2012 2012 -- 22.900` 22.900`

MBAUDI C220 170 2.0 CV AUTOMATICO CUERO A4CDI AVANT TDI 136 CV CUERO XENON LED AÑO NAVY2008 ETC..-- 18.900` AÑO 2012 - 21.900

SEAT SEAT LEON LEON 1.9 1.9 TDI TDI 105 105 CV CV REFERENCE, REFERENCE,AIRE, AIRE, LLANTAS, LLANTAS, ETC.. ETC.. AÑO AÑO 2008 2008 -- 8.990` 8.990`

AUDI A4 2.7 TDI S-TRONIC 190 CV NAVY BMW X-6 3.5D X-DRIVE CUERO XENON LED, ETC...AÑO 2008 - 17.990` 286 CV FULL AUTO - AÑO 2008 - 33.600`

VW VWTOURAN TOURAN 2.0 2.0TDI TDI 140 140 CV CV DSG DSGAUTO AUTO NAVY NAVY XENON XENON LED... LED... AÑO AÑO 2012 2012 -- 17.600` 17.600`

3.53.5 AUT. 210CVFULL EQUIP AUT. 210CVFULL EQUIP

4.350` 4.350 •< ! KIA RIO 1.5 1.5 16V 16V LS LS 98 98 CV CV FAMILIAR. FAMILIAR.

1.500` 1.500 •< # SEAT IBIZA 1.9 TDI

AHORA 11.900 AUDI AUDI A3 A3 2.0 2.0 TDI TDI SPORTBACK SPORTBACK 120 120 CV CV CLICLIMA MA TEMPOMAT TEMPOMAT PDC PDC -- AÑO AÑO 2012 2012 -- 14.990` 14.990`

KIA PICANTO 1.1 ACTIVE 64 CV AIRE, MB CLK 320 CDI 224 CV AVANTGARDE ABS,EE, CC, MP-3 ETC... AÑO 2009 - 4.800` FULL AUTO 7-G - AÑO 2005 - 12.900`

100 CVAA.ABS. CLIMA -MP-3 AÑOAÑO 20062009 64 CV. CHRYSLER CHRYSLER VOYAGER VOYAGER CRD CRD 143 143 CV CV 77 PL. PL. 70.000 70.000 KMS KMS -- AÑO AÑO 2007 2007 -- 10.900` 10.900`

VW VW PASSAT PASSAT 2.0 2.0 TDI TDI VARIANT VARIANT 140 140 CV CV NAVY NAVY XENON XENON LED LED STAR/STOP STAR/STOP -- AÑO AÑO 2011 2011 -- 14.600` 14.600`

TOYOTA TOYOTA RAV-4 RAV-4 2.0 2.0 16V 16V 150 150 CV CV FULL FULL CUERO CUERO TECHO, TECHO, ETC...ETC...- AÑO AÑO 2003 2003 -- 7.900` 7.900`

4.900` 4.800

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25ร ! | GENTE EN !6),ย 3 | GENTE EN ')*ร . | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%ร . | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ยธ6),! | GENTE EN ,/'2/ร / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -ยธ,!'!

Nยบ 806 GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA โ ข Edita: Noticias de Leรณn, S.L ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263

EL GALLO DE SAN ISIDORO

SIN PELOS EN LA LENGUA FRANCISCO J. MARTร NEZ CARRIร N

LA CONEXIร N

ALGO COMIENZA A CAMBIAR

L

SUBE

ร scar Lรณpez 0ROPIETARIO DE $RASANVI

La empresa leonesa especializada en suplementos alimenticios renovรณ su acuerdo de patrocinio con la Cultural. Drasanvi estuvo en los momentos difรญciles y seguirรก en los nuevos tiempos, que se avecinan mรกs optimistas. Ademรกs, Drasanvi, que recibiรณ el premio de productos saludables por Collmar, buscarรก ahora ampliar su รกrea de acciรณn a la Aspire Academy, nueva propietaria de la Cultural y con raรญces en diversas zonas del mundo. Drasanvi ya luce en la parte trasera del pantalรณn y aportarรก los complementos alimenticios necesarios para favorecer la recuperaciรณn de los jugadores. BAJA

Juan Carlos Fernรกndez #ONCEJAL EN 3AN !NDRร S Y DIPUTADO

A โ cachosโ , pero poco a poco va liquidando la deuda que tiene con el Ayuntamiento de San Andrรฉs del Rabanedo por el impago del impuesto de vehรญculos de tracciรณn mecรกnica y multas de los รบltimos quince aรฑos. Le reclamaban en torno a 3.200 euros y primero lo negรณ diciendo que eran de dos coches robados uno y subastado otro; despuรฉs pagรณ 840 euros, luego pagรณ otros 1.200 euros... y sรณlo le quedarรญan 1.100 euros. ยฟSerรก posible que arriesgue su carrera polรญtica por no pagar lo evidente?

ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004

! FRAGMENTACIร N DE LOS GRUPOS POLร TICOS DERIVADA DE LOS RESULTADOS ELECTORALES DE LAS MUNICIPALES Y AUTONร MICAS DEL PASADO MES DE MAYO PARECE QUE COMIENZA A DAR RESULTA DOS POSITIVOS ,O QUE ALGUNOS PREVEร AN COMO UN ESCENARIO INGOBERNABLE SE ESTร REVELANDO COMO UNA OPORTUNIDAD DE CAMBIO !Hร ESTร POR EJEMPLO LA DECISIร N DEL TODO PODEROSO 0ARTIDO 0OPULAR DE #ASTILLA Y ,Eร N ACEPTANDO EN LAS #ORTES AUTONร MICAS ENMIEN DAS DE #IUDADANOS Y DE LOS LEONESISTAS DE LA 50, AL PROYECTO DE PRESUPUESTOS DE LA #OMU NIDAD PARA EL PRร XIMO Aร O 5NA ACCIร N INUSUAL EN LOS Aร OS ANTERIORES EN LOS QUE LO NORMAL ERA QUE EL 00 APLICARA CON CRUDEZA LA APASIONA DORA DE LA MAYORร A ABSOLUTA !HORA LAS COSAS HAN CAMBIADO %L 00 NO TIENE MAYORร A ABSOLU TA Y SE VE OBLIGADO A NEGOCIAR ENMIENDAS A CAMBIO DE SACAR ADELANTE SUS PRESUPUESTOS 'RACIAS A ESTA OBLIGADA NEGOCIACIร N SALEN GANANDO LA SANIDAD Pร BLICA CON LA CONSTRUC CIร N DE NUEVOS CENTROS DE SALUD COMARCALES Y LA AGร NICA MINERร A DEL CARBร N CON LA INYEC CIร N DE NUEVOS RECURSOS ECONร MICOS PARA LA RECONVERSIร N DE LAS CUENCAS 9 ALGO PARECIDO SUCEDE EN EL !YUNTAMIENTO DE LA CAPITAL LEONESA GOBERNADO POR EL NO MENOS PODEROSO POPULAR !NTONIO 3ILVร N PRO CURADOR Y POLร TICO DE LA Mร XIMA CONFIANZA EL PRESIDENTE DE LA *UNTA 'RACIAS A LA MINORร A CON LA QUE EL 00 GOBIERNA HA SIDO POSIBLE LA CREA CIร N DE UNA OFICINA MUNICIPAL DE LA VIVIENDA

CUYO PRINCIPAL OBJETIVO ES OFRECER UNA ALTERNA TIVA A LAS FAMILIAS DESAHUCIADAS DE SU VIVIENDA HABITUAL AL MISMO TIEMPO QUE DAR UNA SOLU CIร N ESTABLE A LAS FAMILIAS DE ALTO RIESGO DE EXCLUSIร N SOCIAL ,AS VIVIENDAS QUE SE OFRECE Rร N PROCEDEN DE LA 3AREB O BANCO MALO Y DE LAS PROPIAS ENTIDADES FINANCIERAS LAS CUALES

AHORA AFORTUNADAMENTE NO SABEN YA QUร HACER PARA TRATAR DE LAVAR SU MUY DETERIORADA IMAGEN ANTE LA OPINIร N Pร BLICA %STE CAMBIO SOCIAL EN LAS POLร TICAS COTIDIA NAS DEL 00 NO SE HA PRODUCIDO POR EFECTO DE LA BONDAD NAVIDEร A O POR LA INTERVENCIร N DIVINA QUE HAYA TIRADO DE SU CABALLO AL IMPASIBLE Lร DER *UAN 6ICENTE (ERRERA SINO AL HECHO DE QUE GOBIERNEN EN MINORร A Y NECESITEN OBLIGATORIA MENTE SENTARSE A LA MESA PARA NEGOCIAR CON LOS PARTIDOS DE LA OPOSICIร N SOBRE TODO CON LOS QUE FAVORECIERON SU INVESTIDURA "IENVENI DA PUES ESA FRAGMENTACIร N QUE TAN BUENOS RESULTADOS ESTร DANDO YA DESDE UN INICIO EN GOBIERNOS AUTONร MICOS Y MUNICIPALES Y QUE HA LOGRADO ENTRE OTROS OBJETIVOS REVERDECER LA SENSIBILIDAD SOCIAL EN EL 0ARTIDO 0OPULAR 6ALGAN ESTOS EJEMPLOS PARA CONSTRUIR UN CIERTO OPTIMISMO EN TORNO A LA GOBERNABILIDAD DEL PAร S TRAS UNA MUY PARECIDA FRAGMENTACIร N DE LA REPRESENTACIร N POLร TICA EN LAS #ORTES 'ENERALES DEL %STADO %N ESTE SENTIDO EL GANA DOR DE LAS ELECCIONES GENERALES Y PRESIDENTE INTERINO DEL 'OBIERNO -ARIANO 2AJOY SE HA DADO PRISA EN EXTERIORIZAR UN NUEVO TALANTE POLร TICO MUCHO Mร S DIALOGANTE Y ABIERTO A LLE VAR A CABO LAS GRANDES REFORMAS QUE %SPAร A NECESITA 1Uร PENA QUE 2AJOY Y EL 00 NO SE DIE SEN CUENTA DE ESA NECESIDAD EN LOS ร LTIMOS CUATRO Aร OS CUANDO HAN GOBERNADO DESPร TICA MENTE CON EL RODILLO INMISERICORDE DE LA MAYO Rร A ABSOLUTA DEJANDO PERDER UNA MAGNร FICA OPORTUNIDAD PARA AVANZAR POR EJEMPLO EN REFORMAS TAN NECESARIAS Y DEMANDADAS COMO LA DE LA *USTICIA LA EJEMPLARIDAD FRENTE A LA CORRUPCIร N LA EDUCACIร N Pร BLICA LA ASISTENCIA SOCIAL A LOS Mร S DESFAVORECIDOS O LA ,EY %LECTO RAL !LGO COMIENZA A CAMBIAR /JALร ESTE CAM BIO SE CONCRETE EN ESTE NUEVO &ELIZ Aร O

Felipe VI 2EY DE %SPAร A

3ER Y SENTIRSE ESPAร OL QUERER ADMIRAR Y RESPETAR A %SPAร A ES UN SENTIMIENTO PROFUNDO UNA EMOCIร N SINCERA Y ES UN ORGULLO MUY LEGร TIMO 4ENEMOS QUE FORTALECER NUESTRA COHESIร N NACIONALv

Mยช Dolores de Cospedal 3ECRETARIA GENERAL DEL 0ARTIDO 0OPULAR

(OY Mร S QUE NUNCA VAMOS A TRABAJAR POR LA ESTABILIDAD DEL PAร S Y POR UN FUTURO PRร SPERO PARA TODOS LOS ESPAร OLES %L ACTUAL ES UN MOMENTO PARA ESTAR A LA ALTURA DE LAS CIRCUNSTANCIAS Y TENEMOS QUE SEGUIR EL EJEMPLO DE LA TRANSICIร Nv

Antonio Hernรกndez 0ORTAVOZ DEL 03/%

%L MENSAJE DEL 2EY DE %SPAร A FUE ADECUADO Y OPORTUNO Y EN ร L RECORDร QUE A PESAR DE LAS DIFICULTADES POLร TICAS Y ECONร MICAS POR LAS QUE ATRAVIESA %SPAร A ES UN GRAN PAร S EN EL QUE CABEMOS TODOS Y QUE CONSTRUIREMOS ENTRE TODOSv