TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS
807 517 310
LÍDER NACIONAL EN PRENSA SEMANAL GRATUITA
LEÓN
VISITA NUESTRA WEB: www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
AÑO 12 · NÚMERO 515 · del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
INTUR / LEÓN MUESTRA SU POTENCIAL TURÍSTICO Y GASTRONÓMICO
Cenas para grupos
todo el año
8?0 9 9,,8
persona
Menú del día de lunes a sábado 8,90€
5 menús diferentes
¡a elegir!
Soluciones Legales para su economía El alcalde de León, Antonio Silván, y el presidente de la Diputación, Juan Martínez Majo, brindan por León en la Feria de Turismo de Interior con el copropietario del Restaurante Cocinandos, Juanjo Pérez, que conserva su ‘estrella’ Michelín.
Consulta GRATUITA y acciones sin coste
605 55 38 87 C/ Alférez Provisional, 2 - 4ºC
León, belleza interior La provincia, la capital y las principales capitales comarcales lucen sus poderes turísticos, naturales y patrimoniales para demostrar que ‘León está de moda’ Cuadernillo Central de 16 páginas
EL CEL ENTREGÓ EL ‘CÍRCULO DE ORO’ A JUAN CARLOS ESCOTET, PRESIDENTE DE BANESCO
Molino de Javi MENÚS ESPECIALES PARA GRUPOS por encargo
1º menú B 49(2(+( 30>:( LA CULTURAL RECIBE AL PEÑA SPORT CON EL OBJETIVO DE MANTENER LA BUENA RACHA
),)0+(
9
€ B &()2( +, ,3);:0+59 *(-G B &58:022( *(9,8( B 857;,:(9 *(9,8(9 € B 58*022(
10
2º menú B 49(2(+( 30>:(
),)0+(
B &()2( +, ,3);:0+59 € B &58:022( *(9,8( B 857;,:(9 *(9,8(9 *(-G B 58*022( 60*(+0225 € B (3)(9 ( 2( 62(4*/(
10
11
Picoteo 3º menú B 49(2(+( 30>:( #2(:5 ( ,2,.08
),)0+( ? 659:8,
B &()2( +, ,3);:0+59 B /060854,9 ( 2( 62(4*/( B (3)(9 ( 2( 62(4*/( B 58(+( ( 2( 62(4*/( B 857;,:(9 *(9,8(9 B 09:,* +, :,84,8( B 4:8,*5: +, :,84,8(
12€
*(-G
13€
),)0+( 659:8, ? *(-G a Elegir 4º menú #2(:5 ( ,2,.08 #2(:5 ( ,2,.08 13€ B %56( +, 3(809*5 B #;,885 62(4*/( *54 *,*04( B 49(2(+( 30>:( B $,<;,2:5 +, .;2(9 5 90302(8
B 58*0225 .;09(+5 B %(4 (*5)5 +, 2535 B 4:8,*5: ( 2( 62(4*/( B ,82;@( ( 2( *(@;,2( B (9(H( <,.,:(2 5 7;,959
40 MENUS DIARIOS. DE LUNES A SÁBADO 9€, MEDIO MENÚ 6€. DOMINGOS Y FESTIVOS 10€, MEDIO MENÚ 7€ P. 10
DEPORTES
P. 20
Fray Luis de León, 20
652 625 680
En Castrotierra de Valmadrigal Bar
El Parque Especialidad en Cochinillo Un sabor auténtico y diferente U
... ¡Repetirás!
El mejor CO COCHINILLO de toda la provincia
Meriendas por encargo Lechazo asado Raciones, etc...
Reservas Tel. Celsa 620 336 970 Tel. José 665 983 098
2|OPINIĂ“N
www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN ¡ del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
CONFI
JOSE RAMĂ“N BAJO DIRECTOR
DENCIAL
GENTE EN LEĂ“N... Y VAN 11 AĂ‘OS DE CITA SEMANAL LOS VIERNES
E
, PRĂ˜XIMO JUEVES DE DICIEM BRE 'ENTE EN ,EĂ˜N CUMPLE AĂ—OS DE CITA SEMANAL CON LOS LEONE SES 0ARECE QUE FUE AYER PERO YA QUEDA MUY LEJOS AQUEL DE NOVIEMBRE DE EN EL QUE EL 'RUPO 'ENTE PRESENTABA EN EL (OS TAL DE 3AN -ARCOS UN NUEVO PRO YECTO INFORMATIVO PARA ,EĂ˜N DEL QUE YA DISFRUTABAN CIUDADES COMO "URGOS 6ALLADOLID O 3ANTANDER -U CHO HAN CAMBIADO LAS COSAS DESDE ENTONCES CUANDO LA CRISIS ECONĂ˜MI CA NO SĂ˜LO NO SE INTUĂ“A SINO QUE ,EĂ˜N SOĂ—ABA CON RECUPERAR SU GLO RIOSO PASADO HISTĂ˜RICO CON LA INES PERADA LLEGADA DEL LEONĂ?S *OSĂ? ,UIS 2ODRĂ“GUEZ :APATERO A LA 0RESIDEN CIA DEL 'OBIERNO ,EĂ˜N FUE EN PROTAGONISTA NACIONAL E INTERNACIO NAL CON LA CELEBRACIĂ˜N POR EJEM PLO DEL #ONSEJO DE -INISTROS EN EL MES DE JULIO O CON LA CUMBRE (IS PANO !LEMANA EN NOVIEMBRE ,AS VISITAS DE MINISTROS Y DEL PROPIO :APATERO ERAN CONSTANTES A ,EĂ˜N Y EL (OSTAL DE 3AN -ARCOS PARECĂ“A UNA SUCURSAL DE ,A -ONCLOA %STA PRESENCIA DE DE ALTOS CARGOS NACIO NALES EN ,EĂ˜N SE INCREMENTĂ˜ EN JUNIO DE CUANDO EL SOCIALISTA &RANCISCO &ERNĂˆNDEZ RECUPERĂ˜ LA !LCALDĂ“A QUE JUSTO EL DĂ“A QUE NACIĂ˜ 'ENTE EN ,EĂ˜N LE HABĂ“A ARREBATADO LA MOCIĂ˜N DE CENSURA FIRMADA POR -ARIO !MILIVIA 00 Y DOS @FUGADOS DE LA 50, *OSĂ? -Š 2ODRĂ“GUEZ DE &RANCISCO Y #OVADONGA 3OTO 9A EN LA CAMPAĂ—A ELECTORAL NA CIONAL DE EMPEZABA A INVA DIRNOS SIGILOSAMENTE UNA CRISIS ECONĂ˜MICA QUE MUCHOS NO QUISIE RON VER Y QUE NO SĂ˜LO CORTĂ˜ DE RAĂ“Z EL CRECIMIENTO ECONĂ˜MICO SINO QUE PRODUJO RECORTES EN SANIDAD Y EDUCACIĂ˜N SUBIDA DE IMPUESTOS
COPAGOS FARMACĂ?UTICOS CONGELA CIĂ˜N Y O BAJADAS DE SUELDOS INTER VENCIĂ˜N DE BANCOS Y CAJAS RECOR TES DE LOS DERECHOS DE LOS TRABAJA DORES AJUSTES DE PLANTILLAS %2%S
PINCHAZO DE LA BURBUJA INMOBILIA RIA EMBARGOS DESAHUCIOS Y MUCHO PARO QUE ES LO PEOR DE ESTA LARGA CRISIS QUE PARECE NO TENER FIN 0UES TODAS ESTAS HISTORIAS POLĂ“TI CAS SOCIALES Y ECONĂ˜MICAS ES LO QUE LES HEMOS TRATADO DE CONTAR EN LOS NĂžMEROS QUE COMPONEN LA HISTORIA DE 'ENTE EN ,EĂ˜N 5NA CITA SEMANAL CADA VIERNES CON UN PERIĂ˜DICO GRATUITO QUE REPARTIDO EN EXPOSITORES COLOCADOS ESTRATĂ?GI CAMENTE TRATA DE OFRECER A LOS LEO NESES UN ENFOQUE INFORMATIVO LO MĂˆS OBJETIVO POSIBLE Y SIN INTERESES ECONĂ˜MICOS DE NINGĂžN TIPO CON EL ĂžNICO FIN DE CONTAR LO QUE PASA EN ,EĂ˜N Y LO QUE PASA FUERA Y TAMBIĂ?N AFECTA A UN 2EINO DE MĂˆS DE AĂ—OS QUE TIENE EL HONOR DE SER LA #UNA DEL 0ARLAMENTARISMO 3EGUIREMOS INFORMANDO
YA ES NAVIDAD... Poco a poco noviembre ha ido avanzando y ya estĂĄ en su recta final. En el Ăşltimo viernes de noviembre hay dos clĂĄsicos: la entrega del tĂtulo de ‘Empresario de AĂąo’ por parte de la FederaciĂłn Leonsa de Empresarios (FELE) y el encendido de la fachada navideĂąa de El Corte InglĂŠs. Pues bien, este aĂąo se mantiente para este Ăşltimo viernes de noviembre -el 27- la celebraciĂłn del ‘DĂa de la Empresa’, ya en su 24ÂŞ ediciĂłn y con Juan JosĂŠ FernĂĄndez Orejas, del Grupo Hedisa, como protagonista; pero no la de El Corte InglĂŠs, que adelantĂł su cita una semana (al viernes 20-N, un dĂa antes que E. Leclerc, que lo hizo el sĂĄbado 21). Se esperan las mejores Navidades comerciales de los Ăşltimos aĂąos y para ello no se escatimarĂĄn ni medios ni esfuerzos: en diciembre -algo insĂłlito- los centros comerciales y grandes superficies abrirĂĄn todos los dĂas a excepciĂłn del ‘festivo’ 7-D y el 25 de diciembre (Navidad).A ver si, por fin, la crisis ya es historia. Se esperan mĂĄs de 2.000 contratos temporales y un crecimiento de facturaciĂłn del 15% sobre las mismas fechas de 2014.
LA TIRA DE HORMIGOS
Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAĂ‘O, 1-1Âş Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63
Edita: Noticias de LeĂłn S.L. Director: Jose RamĂłn Bajo Ă lvarez (director@genteenleon.com) Departamento de RedacciĂłn: Juan Daniel RodrĂguez • Ana Isabel MartĂnez (redaccion@genteenleon.com) • Fernando PollĂĄn (deportes@genteenleon.com) Departamento de maquetaciĂłn: JosĂŠ Manuel GarcĂa Lucio (maquetas@genteenleon.com) Departamento Comercial: Natalia Marcos (comercial@genteenleon.com) FotografĂa: BTZ Sistem AdministraciĂłn: Rosa MarĂa Bajo Ă lvarez (administracion@genteenleon.com)
'250/ $% ).&/2-!#)Âź. '%.4% grupo@grupogente.es
)2! QUE SON CANSINOS ALGU NOS CON @YESUIPAGUĂ“ Y TODA SU HIPOCRESĂ“A CUANDO LA ĂžNICA PREOCUPACIĂ˜N DE UN PARTIDO POLĂ“TICO CONSISTE EN RENTABILIZAR AL MĂˆXIMO ESA DESGRACIA EN LA QUE MUCHOS HABRĂˆN VISTO UN NUEVO SEMILLERO DE VOTOS QUIZĂˆ SUSTITUTIVO DEL EXTINTO TERRORIS MO VASCO Y QUE ADEMĂˆS UNA POSIBLE MOVILIZACIĂ˜N INTERNACIO NAL DE TROPAS NO LE PASE FACTURA EN LAS URNAS QUE SE ACERCAN OH LA LA z9 LO BIEN QUE LE VINO AL PRESI DENTE DE LAS TRES ESES QUE EL SUCESO FUERA EN 0ARĂ“S PARA ALARGAR LA ĂžLTIMA CONSONANTE COMO DES LIZĂˆNDOSE z9 LO BIEN QUE LE VINO A ESA REGIDORA EL MINUTO DE SILEN CIO PARA ESTRENAR EL ECHARPE QUE TANTO COMBINA CON UNA CARITA COMPUNGIDA z9 LO BIEN QUE LE VENDRĂˆ A %UROPA APELAR A LA SEGU RIDAD PARA SEGUIR RECORTANDO DERECHOS (IPOCRESĂ“A E INJUSTICIA COM PARATIVA 3ABEMOS MĂˆS SOBRE LA VIDA DEL CEREBRO DE ESTA OPERA CIĂ˜N QUE DEL PASADO DE NUESTRA SUEGRA 0ERO CADA POCO EXPLOSIO
CATEGORĂ?AS DEL DOLOR JAVIER CUESTA
NA UN ARTEFACTO EN "AGDAD EN "EIRUT EN 'AZA EN $AMASCO EN +ABULx Y EL SUCESO OCUPA UN INSTANTE DEL TELEDIARIO !TENTADOS EN LUGARES SOBRE LOS QUE PAĂ“SES OCCIDENTALES QUE SE LLAMAN CIVILI ZADOS HAN PUESTO SUS MANAZAS HASTA CONVERTIRLOS EN UN POLVO RĂ“N 9 SOBRE LOS QUE MUCHAS VECES SE EFECTĂžAN BOMBARDEOS QUE LLAMAN QUIRĂžRGICOS QUĂ? SAR CASMO zES QUE ALLĂ“ NO HAY VĂ“CTI MAS CIVILES ES QUE ESOS CIVILES NO SON INOCENTES ES QUE ESOS INO CENTES NO TIENEN FAMILIARES ES QUE ESOS FAMILIARES NO SABEN
LA SERIEDAD DEL PP
HABLAR ANTE UN MICRĂ˜FONO ES QUEx 0UES AHĂ“ NO HAY VELITAS NI CONEXIONES EN DIRECTO NI MILES DE COMENTARIOS CHORRAS EN LAS REDES NI SIQUIERA SELFIES DE LOCU TORES TONTAINAS 3Ă˜LO HAY MUERTES EN DESIERTOS LEJANOS COMO DIRĂ“A CIERTO EX PRESIDENTE QUE EN VEZ DE SER JUZGADO IMPARTE CHARLAS INTERNACIONALES DE GEOPOLĂ“TICA %S MUY CLARO QUE EXISTEN PRI VILEGIOS HASTA EN EL DOLOR ,O VIMOS AQUĂ“ SIN ALEJARNOS TANTO
EN EL DESIGUAL TRATAMIENTO DE UNA NIĂ—A BIEN AMERICANA ASESINADA CUANDO HACĂ“A EL #AMINO !SOCIA CIONES JACOBEAS ENCARGANDO MISAS POR ELLA EN CADA ETAPA O UNA CHICA MALA AFRICANA ASESINA DA CUANDO HACĂ“A LA CALLE NI MISAS NI POLLAS .ADA QUE VER AMBOS CASOS NI EN LA INVESTIGACIĂ˜N POLI CIAL NI EN LA COBERTURA INFORMATI VA NI EN LOS HOMENAJES (AY CADĂˆ VERES EXQUISITOS Y MUERTINES PARA OLVIDAR HAY LLANTO DE PRIME RA Y DE SEGUNDA ,O MISMO EN DESGRACIAS COLECTIVAS QUE PERSO NALES DIFERENTES PARA VIVIR Y PARA MORIR !SĂ“ ES LA COSA
El periĂłdico Gente en LeĂłn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artĂculos.
CARTAS DE LOS LECTORES ProtecciĂłn de datos
Director de Contenidos Generales: JosĂŠ RamĂłn Bajo Director TĂŠcnico de Medios: JosĂŠ-Luis LĂłpez GarcĂa Director gentedigital: Leandro PĂŠrez
HECHO A MANO
M
HĂ GANOS SUS CONFIDENCIAS EN: confidencial@genteenleon.com
‘EspaĂąa en serio’ es el lema del Partido Popular para la precampaĂąa electoral. Ellos sabrĂĄn por quĂŠ han elegido este eslogan que entiendo expresa una aspiraciĂłn, una conducta que les sirva de guĂa para la inminente campaĂąa electoral y para gobernar EspaĂąa la prĂłxima legislatura, si ganan las elecciones. El problema es que, sacĂĄndole punta a dicho lema, tambiĂŠn podrĂamos concluir que, si ahora este partido en el Gobierno nos propone una ‘EspaĂąa en serio’, es como si nos quisiera decir que esta vez va a gobernar en serio; es como si reconociera que, hasta ahora, nos ha estado tomando el pelo. Ahora bien, si es verdad que el presidente Mariano Rajoy quiere tomarse en serio a este paĂs y a su democracia, podrĂa comenzar por mostrar mĂĄs respeto a los ciudadanos y a los principales lĂderes polĂticos, participando sin condiciones como lo estĂĄn haciendo el resto de candidatos- en cuantos debates se promuevan en medios de comunicaciĂłn pĂşblicos o privados; pues, de no ser asĂ, no me quedarĂĄ otra opciĂłn que tomarme su lema como una chanza o, peor aĂşn, como una burla.
PeriĂłdico controlado por
PEDRO SERRANO.
LEร N|3
GENTE EN LEร N del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
Mร SICA
MENTIRAS Y ENGAร OS
Dร A DE LAS PERSONAS SIN HOGAR
NICOLร S Pร REZ HIDALGO
ENQUISTADOS
A
ร XITO DE PALOMA SAN BASILIO EN LEร N
COORDINAR RECURSOS PARA LOS โ SIN TECHOโ
Q Paloma San Basilio y Los Chicos del Coro de Saint Marc deleitaron el viernes 20 de noviembre a los cientos de leoneses/as que se dieron cita en el Palacio de los Deportes. โ Voces del almaโ es el resultado de la uniรณn artรญstica. Muchos leoneses aprovecharon el evento para hacerse fotos con Paloma.
Q El Ayuntamiento de Leรณn convocarรก a todas las entidades que trabajan en
la atenciรณn a personas sin techo para coordinar recursos.Asรญ lo ha explicado la concejala de Servicios Sociales,Aurora Baza,que participรณ en el flashmob organizado por Cรกritas de Leรณn con motivo del Dรญa de las Personas sin Hogar.
OBITUARIO I Natural de Crรฉmenes, cuenta entre sus distinciones con la Medalla de Oro al Trabajo
Muere el empresario David ร lvarez Instituciones y empresarios muestran sus condolencias por el fallecimiento, a los 88 aรฑos, del presidente y fundador del Grupo Eulen y de empresas como Vega Sicilia y Valles del Esla Gente
%L EMPRESARIO LEONร S $AVID ยซLVAREZ FALLECIร EL DE NOVIEMBRE A LOS Aร OS DE EDAD EN LA #Lร NICA 2UBER )NTERNACIONAL DE -ADRID .ACIร EN #Rร MENES EN Y LO LARGO DE SU VIDA CONSTRUYร UN IMPERIO EMPRE SARIAL EN EL QUE DESTACA EL 'RUPO %ULEN DEL QUE ERA FUNDADOR Y PRESI DENTE ,A FAMILIA ยซLVAREZ TAMBIร N ES PROPIETARIA DE EMPRESAS COMO 6EGA 3ICILIA 6ALLES DEL %SLA Y TENร A EL DE LA ESTACIร N DE ESQUร 4RES 0ROVINCIAS PROMOTORA DE 3AN 'LO RIO !DEMร S $AVID ยซLVAREZ ERA PRE SIDENTE DE LA &UNDACIร N #OLEGIO )NTERNACIONAL 0Eร ACORADA ! LO LARGO DE SU DILATADA VIDA EMPRESARIAL FUE MERECEDOR DE NUMEROSOS RECONOCIMIENTOS %N LE FUE CONCEDIDA LA -EDALLA
David ร lvarez naciรณ en Crรฉmenes en 1927 y falleciรณ a los 88 aรฑos de edad.
DE /RO AL 4RABAJO %MPRESARIO DEL !ร O EN Y 0REMIO #ECALE EN EN *UAN #ARLOS ) LE CON CEDIร EL -ARQUESADO DE #Rร MENES 4AMBIร N TENร A LA 'RAN #RUZ DEL -ร RITO #IVIL %L !YUNTAMIENTO Y LA $IPUTACIร N DE ,Eร N ASร COMO LAS ORGANIZACIO
LABORAL / AFECTA A Mร S DE 9.000 TRABAJADORES
NES EMPRESARIALES DE ,Eร N Y EL #OLEGIO )NTERNACIONAL 0Eร ACORADA
HAN EXPRESADO SUS CONDOLENCIAS TRAS EL FALLECIMIENTO DEL EMPRESARIO LEONร S $AVID ยซLVAREZ TRASLADANDO SU Pร SAME Y APOYO A SU FAMILIA ,A )NSTITUCIร N PROVINCIAL HA DESTACADO hLA GRAN LABOR REALIZADA POR EL FUN
DADOR DEL 'RUPO %ULEN EN SU TIERRA
CON LA QUE SIEMPRE ESTUVO VINCULA DO APOSTANDO POR EL DESARROLLO ECONร MICO DE ,Eร N A TRAVร S DE SUS EMPRESAS Y CON LA PUESTA EN MAR CHA DE DIVERSOS PROYECTOS EDUCATI VOS Y CULTURALESv 0OR SU PARTE EL ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N HA ASEGURADO QUE hHOY ES UN Dร A DE LUTO PARA ,Eร N Y PARA %SPAร AvPOR QUE SE HA PERDIDO hNO Sร LO A UN EMPRESARIO EJEMPLAR Y A UN TRABAJA DOR INCANSABLE SINO A UN LEONร S ILUSTRE CON VALORESv 0ARA EL #%, ES hUNA Pร RDIDA IRREPARABLE DE UNA EXTRAORDINARIA PERSONA Y EMPRESARIO QUE TANTO HA APORTADO A ,Eร N EN NUMEROSAS FACETAS DE LA VIDA Y EL MUNDO EMPRESARIAL 0ARA LA #ร MARA DE #OMERCIO hHA REPRESENTADO AL EMPRENDEDOR HECHO A SI MISMOv
AYUNTAMIENTO DE LEร N
PRESUPUESTO PARA 2016 CON AMPLIO RESPALDO Q El portavoz del PSOE en el
FIRMADO EL CONVENIO DE LA HOSTELERร A Q Tras seis aรฑos de negociaciรณn, el miรฉrcoles 25-N se firmรณ el nuevo Convenio Provincial de Hosteleria y Turismo de Leรณn hasta el 31 de diciembre 2016 que afecta a mรกs de 9.000 trabajadores de 500 empresas. Los puntos mรกs controvertidos fueron el tema de la subida salarial y la congelaciรณn de la antigรผedad. El acuerdo es: Aรฑos 2011-2014: congelaciรณn salarial (0%). 2015: Se pacta un incremento sobre todos los conceptos econรณmicos desde su publicaciรณn en el BOP del 1,5% sin carรกcter retroactivo. 2016: Incremento del 1,5% y la antigรผedad se convertirรก en un complemento personal consolidado โ plus ad personamโ , no participando de los incrementos del convenio y no pudiendo ser absorbible, ni compensable.
Ayuntamiento de Leรณn, Jose Antonio Diez, pide al alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, que busque un amplio respaldo en los presupuestos municipales para 2016 con el objetivo para que sean un revulsivo para la ciudad. Diez cree que Silvรกn estรก mรกs pendiente de las elecciones que del Ayuntamiento y le pide que utilice su โ convicciรณn y persuasiรณnโ con la Junta para que se haga cargo de los mรกs de 4 millones de โ competencias impropiasโ . El concejal de Hacienda, Agustรญn Rajoy, cree que la prรณxima semana se podrรญa entregar a la oposiciรณn el primer borrador y que el objetivo es buscar los apoyos necesarios para su aprobaciรณn. Apenas quedarรกn un par de millones para inversiรณn de los mรกs de 130 millones de presupuesto en 2016.
,'5./3 PEQUEร OS ORGANIS MOS BACTERIAS PROTISTAS Y NEMATODOS TIENEN LA CAPACIDAD DE SOBREVIVIR EN UN ESTADO DE REPOSO O INACTIVIDAD CUANDO LAS CONDICIONES AMBIENTALES SON DESFAVORABLES ! ESE ESTADO SE LE DENOMINA QUISTE Y EN ร L LA ACTIVI DAD ALIMENTARIA Y LA MOVILIDAD DIS MINUYEN PARA AHORRAR ENERGร A
ESPERANDO QUE LLEGUEN TIEMPOS MEJORES #UANDO EL AMBIENTE ES FAVORABLE EL BICHO SE DESENQUISTA Y EMPIEZA CRECER ! MENOS YA DE UN MES EL AM BIENTE ES PROPICIO PARA QUE LOS BICHOS TRIPEROS SALGAN DE SU ENQUISTAMIENTO CUATRIENAL Y SE DEJEN VER $ESDE LOS PROGRAMAS TELEVISIVOS DE VARIETร S HASTA LAS FOTOS PAGADAS EN LOS PERIร DICOS DIGITALES Y DE PAPEL PASANDO POR LAS TERTULIAS RADIOFร NICAS LOS ENQUISTADOS VAN DESPEREZร NDOSE 1Uร CAPACIDAD TIENEN ALGUNOS PARA YA VER DESDE SU Mร S TIERNA JUVENTUD QUE VIVIR DEL DINERO Pร BLICO ES UNA ACTIVIDAD LUCRATIVA Y FACILONA QUE LES PERMITIRร IR DE HUร SPED EN HUร SPED COMO PARร SITOS RASTREROS SIN HACER NADA %SE LISTILLO DELEGADO DE CLASE O REPRE SENTANTE DE ALUMNOS CONCEJAL DE DEPORTES O SARAOS VARIOS ENQUIS TADO EN EL PARTIDO IRร LLEGANDO A CARGUITOS TERRITORIALES ACABARร DE DIPUTADO O SENADOR Y SI ES BUENO LE TOCARร UN RETIRO EUROPEO 4ODA UNA VIDA DEDICADA AL SERVICIO DE LO @Pร BLICO DIRร EL A TRINCAR DE LO Pร BLICO DIGO YO !CASO USTED HA VISTO A ALGUNO DE LOS PRIMEROS ESPADAS DE LA LISTA DEL #ONGRESO O DEL 3ENADO LOS UNOS O LOS DOSES DE ANTES O LOS QUE SE PROPONEN AHORA PASEร N DOSE POR EL TERRUร O HACIENDO ALGO QUE NO FUERA PROPAGANDA DE PAR TIDO EN BENEFICIO PROPIO ! CASO CONOCE A ALGUNO DE LOS QUE AHORA VIENEN A DESEMBARCAR DESDE -ADRID PARA GARANTIZARSE SU ESCA ร O CUATRO Aร ITOS Y EMPEZAR EN ESTO DE @LA NORIA POLร TICA 0UES EMPIECE A DISCERNIR ENTRE EL GRANO Y LA PAJA PORQUE LA CRISIS ECONร MICA NO HA TOCADO FONDO Y CON SU VOTO EL Dร A NO ESTร ECHANDO AL MARIANO NI ELIGIENDO AL GUAPO DE IZQUIERDAS NI AL GUAPO DE DERECHAS NI AL COLETAS %STARร GARANTIZร NDOLE EL SUELDO A UN DON NADIE QUE NO HA DADO UN PALO AL AGUA EN MUCHO TIEMPO Y QUE NO PIENSA EN HACERLO z1UIERE USTED MANTENER PARร SITOS ENQUISTADOS OTROS CUATRO Aร OS x SI LA RESPUESTA ES NO MIRE BIEN LAS OPCIONES A LA HORA DE METER LA PAPELETA Y PONER LA CRUZ $ESPUร S NO SE QUEJE AVISADO ESTร
4|LEร N
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
GENTE EN LEร N ยท del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
UN AMIGO DE LEร N
INFRAESTRUCTURAS I Silvรกn destaca la reactivaciรณn del soterramiento y de Feve
Adif anuncia la inminente licitaciรณn de la integraciรณn del AVE en la capital leonesa Tendrรก un presupuesto de 50 millones de euros y un plazo de ejecuciรณn de 24 meses Gente
,A REUNIร N DEL ALCALDE DE ,Eร N
!NTONIO 3ILVร N CON EL PRESIDENTE DE !DIF 'ONZALO &ERRE HA SIDO POSITIVIA Y HA PERMITIDO REACTIVAR DOS IMPORTANTES PROYECTOS DE INTEGRACION FERROVIARIA EN LA CAPI TAL LEONESA EL DEL !6% Y EL DE &EVE !NTONIO 3ILVร N MOSTRร SU SATIFAC CIร N AL Tร RMINO DEL ENCUENTRO CELEBRADO EL MARTES DE NOVIEMBRE Y EN EL QUE !$)& DIO CUENTA DE LA hINMINENTEv LICITA CIร N DEL PROYECTO DE SOTERRAMIEN TO DE FERROCIARRIL EN EL DENOMINA DO CORREDOR URBANO HASTA LA CALLE $OCTOR &Lร MING %L ALCALDE DE ,Eร N EXPLICร QUE ESTA PROYECTO SALDRร A LICITACIร N CON UN PRESUPUESTO DE CINCUENTA MILLONES DE EUROS %L PLAZO DE EJE CUCIร N DE LOS TRABAJOS PREVISTOS SERร DE DOS Aร OS 3ILVร N Aร ADIร QUE EL PROYECTO DE INTEGRACIร N DEL !6% CONTEMPLA ADEMร S DE SOTE
EL PSOE DICE QUE LA LICITACIร N LLEGA TARDE Y CON RECORTES El portavoz socialista en el Ayuntamiento de Leรณn, Josรฉ Antonio Diez, lamentado โ profundamenteโ la satisfacciรณn del alcalde por los compromisos de Adif para reactivar los proyectos ferroviarios, โ porque, tras cuatro aรฑos de espera, los proyectos de integraciรณn ferroviaria se vayan a licitar recortados y sin soluciones para los leonesesโ . Diez ha calificado de electoralista el anuncio de Silvรกn y Adif โ que, ademรกs, no resuelve ninguno de los problemas que se habรญan planteado con la integraciรณn. Tras cuatro aรฑos de demora y recortes, es mucho mejor que dejen el proyecto para el prรณximo Gobiernoโ , ha explicado Josรฉ Antonio Diez.
Antonio Silvรกn y Gonzalo Ferre, en la reuniรณn del 24 de noviembre.
RRAMIENTO INTEGRAL DE LA Vร A DEL TREN LA ADECUACIร N DE TODO EL ENTORNO 0REVร LA CONSTRUCCIร N DE UNA NUEVA ZONA DE APARCAMIENTO
TANTO PARA VECHร CULOS PARTICULARES COMO PARA TAXISTAS /TRO DE LOS COMPROMISOS ES EL MANTENIMIENTO Y CONSERVACIร N DE
IGUALDAD DE OPORTUNIDADES
LA MARQUESINA DE LA VIEJA ESTACIร N DE 2ENFE %STA ESTRUCTURA TENDRร UN NUEVO USO Y EL ESPACIO SOBRE SUELO SERร DESTINADO A UTILIDAD Pร BLICA !SIMISMO !DIF TAMBIร N SE COMPROMOMETIร A REACTIVAR EL PROYECTO DE INTEGRACIร N DE &EVE HASTA LA ESTACIร N DE -ATALLANA
I JORNADAS โ LEร N ENTRE ORIENTE Y OCCIDENTEโ
MUSICOTERAPIA CONTRA LA VIOLENCIA DE Gร NERO Q La concejalรญa de Juventud, Participaciรณn Ciudadana e Igualdad, junto con la Escuela Municipal de Mรบsica,ha iniciado un programa de intervenciรณn con musicoterapia dirigido a mujeres vรญctimas de violencia de gรฉnero, en el que participan doce mujeres. Esta actividad, enmarcada en el IV Plan de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres del Ayuntamiento de Leรณn,se desarrollarรก hasta junio de 2016.
LA CIUDAD DE LEร N, Mร S CERCA DE EGIPTO Q La Concejalรญa de Cultura del Ayuntamiento de Leรณn ha organizado las I Jor-
nadas 'Leรณn entre Oriente y Occidente' que comenzaron el 24 de noviembre con el objetivo de acerca la ciudad de Leรณn a la cultura egipcia en especial.En el marco de estas jornadas, la concejala Margarita Torres, participรณ en la inauguraciรณn de una nueva pieza del Museo Liceo Egipcio, acto que contรณ con la presencia del agregado cultural de la Embajada de Egipto, Basem Salem.
al 3 de diciembre de 2015 Farmacias de Guardia โ ขโ ข delDe 279,30deanoviembre 22,00 horas
ยก
Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-Leรณn
Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14 Q Sรกbado Cervantes, 3 Santa Clara, 12 Burgo Nuevo, 13
28 de noviembre
Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Gran Vรญa de San Marcos, 6
NUEVA DIRECCIร N
ยก
Q Viernes 27 de noviembre Avda. de Roma, 4 Platerรญas, 7 Avda. Josรฉ Aguado, 32
Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125
Q Domingo 29 de noviembre Maestro Nicolรกs, 46 Astorga, 6 Avda. Padre Isla, 46 Santa Nonia, 1 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Juan de Badajoz, 1
Q Lunes 30 de noviembre Santo Toribio de Mogrovejo, 74 Ordoรฑo II, 3 Avda. Fernรกndez Ladreda, 52
Q Martes 1 de diciembre Avda. Padre Isla, 4 Mรกximo Cayรณn Waldaliso, 16 Avda. Mariano Andrรฉs, 53
Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14
Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14
NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.
Q Miรฉrcoles 2 de diciembre Avda. Padre Isla, 116 Daoiz y Velarde, 16 Ordoรฑo II, 8 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14 Q Jueves 3 de diciembre Pendรณn de Baeza, 4 Calle Ancha, 23 General Gutiรฉrrez Mellado, 20 Avda. de Nocedo, 86 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14
MAXIMINO CAร ร N
DE LA ORINA A LAS RECETAS VETERINARIAS
C
5!.$/ LOS PUEBLOS DEL ALTO #URUEร O AUNQUE CARENTES DE LO QUE HOY LLAMAMOS BIENES TAR AGUA CORRIENTE Y LUZ SE MOS TRABAN LLENOS DE VIDA LA MAYORร A DE LAS LOCALIDADES TENร AN CURA PARA CADA DOS O TRES LOCALIDADES -AESTRO PARA CADA PUEBLO LO QUE EXPLICA EL PORQUร DE QUE AUNQUE SIENDO DE PUEBLO ERAN GENTES CON BUENOS CONOCIMIENTOS ,O QUE HOY CUENTO LO VIVร SIENDO TES TIGO DE EXCEPCIร N TENIENDO COMO PROTAGONISTA A UN ARGOLLA NO DE PURA CEPA VECINO DE #ERU LLEDA QUE HABร A BAJADO A ,Eร N EN EL TREN DE 2OBLA HOY &%6%x O LO QUE SEA POR VER SI COMPRABA UNA VACA EN LA &ERIA DE 3AN !NDRร S %RA UN TIPO PECULIAR Y CON CONOCIDOS EN EL BAR EN QUE SE ENCONTRABA DONDE SE REUNร AN LA MAYORร A DE LOS QUE CON MOTIVO DE LA FERIA BAJABAN A ,Eร N 9 ESTANDO EN CONVERSACIร N CON ,INO 0RIETO AMIGO Y CONOCIDO LOCUTOR DE RADIO DE POR AQUEL ENTONCES LE CONTABA EL MOTIVO DE ENCONTRARSE EN ,Eร N !L MISMO TIEMPO LE RELATABA VARA EN MANO
CAFร EN LA OTRA Y CIGARRO EN LOS LABIOS LO QUE HACร A POCOS Dร AS LE HABร A SUCEDIDO EN EL PUEBLO 3E LE HABร A ENTELADO UNA VACA CON EL CONSIGUIENTE RIESGO DE MUERTE DEL ANIMAL ORIGINANDO RETENCIO NES DE Lร QUIDO LO QUE AUMENTABA EL PELIGRO AL HACER VARIOS Dร AS QUE EL ANIMAL NO ORINABA %N CONSE CUENCIA DECร A EL AFECTADO DES PUร S DE PASAR VARIAS NOCHES EN VELA POR VER SI LA @VACA ORINABA LO QUE DISMINUIRร A LA AMENAZA DE MUERTE DEL ANIMAL ME DESPLACร A "Oร AR CONTINUABA LOCALIDAD CON VETERINARIO Y MEDIOS PARA COMBATIR EL MAL 5NA VEZ LLEVADA A CABO LA CONSULTA CORRESPON DIENTE CON EL VETERINARIO DEL LUGAR SE MARCHร PARA EL PUEBLO CON EL CARO 0TAS PERO ESPERANDO REMEDIO EN FORMA DE PASTILLAS QUE DESPUร S DE HABERLE HECHO LA DESCRIPCIร N DE MAL QUE AQUEJABA AL ANIMAL EL VETERINARIO LE HABร A EXPEDIDO UNA RECETA CON LA QUE ESPERABA SOLUCIONAR EL PROBLEMA $E VUELTA EN EL PUE BLO SE DIRIGIร A LA CUADRA DONDE SE ENCONTRABA EL ANIMAL CUANDO
EN ESE MISMO MOMENTO SIN DAR TIEMPO A QUE SE LE ADMINISTRARA LA RECETA CORRESPONDIENTE LA VACA LEVANTร EL RABO Y SE PUSO A EVA CUAR ORINA DE MANERA CONTINUA Y ABUNDANTE DESPEJANDO EL RIESGO QUE POR LA RETENCIร N DE LIQUIDO PODร A LLEVAR A UN DESENLACE FINAL AL ANIMAL %NTONCES YO MANIFESTร EL NARRADOR QUE HABร A PAGADO LOS hCIEN DUROSv LA DIJE h-EAR MEA Rร S PERO LAS PASTILLAS TE LAS TOMAS
POR LA MADRE QUE TE PARIร v
GENTE EN LEร N ยท del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
LEร N|5
ECONOMร A I La entidad consolida un crecimiento constante que ya supera el 20% con mรกs captaciรณn de activo que de pasivo
Caja Rural crece en Leรณn con dos sucursales mรกs y โ ofreceโ 300 millones Suma ya 14 oficinas en la provincia atendidas por 41 empleados y suma 200 millones de volumen de negocio Gente
h%STAMOS ENCANTADOS DEL DESEM BARCO EN ,Eร N DESDE :AMORA %N NUESTRA FILOSOFร A DE CERCANร A Y BANCA PRร XIMA INFLUYEN Mร S LOS LOS SENTIMIENTOS QUE LOS Nร ME ROSv REMARCร EL PRESIDENTE DE #AJA 2URAL EN LA SUCURSAL DE LA ENTIDAD EN LA 0LAZA DE LAS #ORTES ,EONESAS QUE SE INAUGURร EL VIER NES JUNTO A LA DE ,A 0ALOMERA %L DIRECTOR GENERAL DE #AJA 2URAL #IPRIANO 'ARCร A SEร ALร SATISFECHO QUE EL VOLUMEN DE NEGOCIO DE #AJA 2URAL EN ,Eร N SUPERA YA LOS MILLONES DE EUROS YA QUE hEN LOS ร LTIMOS Aร OS HA IDO CONSOLIDANDO UN CRECI MIENTO CONSTANTE QUE YA ES DEL ,O QUE Sร ES DESTACABLE ES QUE
TENEMOS Mร S CAPTACIร N DE PASI VO QUE DE ACTIVO AUNQUE NUESTRA VOLUNTAD ES INVERTIR PARA CONTRI BUIR AL DESARROLLO ECONร MICO DE LA PROVINCIA $E AHร QUE QUIERA REMARCAR QUE #AJA 2URAL CUENTA CON UNA LIQUIDEZ SUPERIOR A LOS MILLONES DE EUROS QUE ESTร A DISPOSICIร N DE FINANCIAR AQUELLOS PROYECTOS QUE TENGAN UNA VIABILI DAD RAZONABLEv SEร ALร #IPRIANO 'ARCร A QUE RATIFICร EL hCOMPROMI SO DE #AJA 2URAL CON ,Eร Nv %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3IL Vร N FELICITร A #AJA 2URAL POR SU APUESTA POR ,Eร N h4ODOS LOS Dร AS QUE SE ABRE UN ESPACIO NUEVO PARA LOS LEONESES ES UNA ALEGRร A Y Mร S CUANDO LLEGA CON VOCACIร N DE PER MANENCIA Y CON UNA FILOSOFร A BAN CARIA PEGADA AL TERRUร O QUE AUMEN
Juan Martรญnez Majo y Antonio Silvรกn con Obdulio Barba y Cipriano Garcรญa en la sucursal de la Plaza Cortes Leonesas.
TA EL SERVICIO DE LA ENTIDAD A LOS LEO NESES Y QUE GENERA NUEVOS EMPLE OS (ECHOS TODAVร A Mร S IMPORTAN TES AHORA QUE Mร S QUE NUNCA ES NECESARIO CONJUGAR EL VERBO SUMAR CADA UNO EN SU ร MBITOv %L PRESIDENTE DE LA $IPUTA CIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO ELOGIร QUE #AJA 2URAL SIGA EXPANDIร NDO SE POR ,Eร N Y PIDIร UNA MAYOR IMPLICACIร N DE LA /BRA 3OCIAL
20.000 CLIENTES Con las dos sucursales inauguradas el viernes 20-N, Caja Rural alcanza ya las 90 oficinas repartidas por las provincias de Zamora, Leรณn, Valladolid, Orense y una en Madrid con una plantilla de 248 trabajadores. Las 14 โ cajas ruralesโ de Leรณn suman 20.000 clientes que son atendidos por 41 trabajadores repartidos en las 14 oficinas en Leรณn capital (5), Ponferrada (2),Astorga, Camponaraya, Gordoncillo, La Baรฑeza, Santa Marรญa del Pรกramo,Toral de los Guzmanes y Valencia de Don Juan. Respecto a la colaboraciรณn en proyectos a travรฉs de la Obra Social es necesario que el resultado financiero permita obtener ganancias con las que invertir.
6|LEร N
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
GENTE EN LEร N ยท del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
XXIV Dร A DE LA EMPRESA I Otros siete empresarios tambiรฉn son distinguidos por la Fele
AYUNTAMIENTO DE LEร N
Juan Josรฉ Fernรกndez Orejas recibe el tรญtulo de โ Empresario del Aรฑo de 2015โ
Diez denuncia el incumplimiento del PP en las medidas de transparencia
La Fele le entrega la distinciรณn este viernes 27 de noviembre en un acto que se celebrarรก en โ San Marcosโ y que estarรก presidido por Rosa Valdeรณn, vicepresidenta de la Junta
El portavoz del PSOE explica que el mandato de Silvรกn se caracteriza por la opacidad
Gente
Gente
*UAN *OSร &ERNร NDEZ /REJAS PRESI DENTE DEL 'RUPO (EDISA (ERRA MIENTAS DE $IAMANTES 3! SERร EL GRAN PROTAGONISTA DEL 88)6 $ร A DE LA %MPRESA EVENTO QUE DESDE HACE Aร OS ORGANIZA LA &EDERACIร N ,EO NESA DE %MPRESARIOS &%,% CADA ร LTIMO VIERNES DE NOVIEMBRE &ER Nร NDEZ /REJAS Y SIETE EMPRESARIOS Mร S DISTINGUIDOS CON MENCIONES ESPECIALES RECIBIRร N EL HOMENAJE DE LOS EMPRESARIOS ASOCIADOS A LA &ELE EN UN ACTO QUE PRESIDIRร 2OSA 6ALDEร N VICEPRESIDENTA DE LA *UNTA
CONSEJERA DE %MPLEO Y 0ORTAVOZ *AVIER #EPEDANO PRESENTร AL @%MPRESARIO DEL !ร O QUE ACU DIร ACOMPAร ADO DE UNA DE SUS HIJAS !RANCHA #EPEDANO RECORDร SU EXTENSO CURRร CULUM Y REMARCร QUE FUE ELEGIDO @%MPRESARIO DEL !ร O POR hSU PROYECCIร N INTERNACIO NAL EL CARร CTER INNOVADOR Y LA APUES TA POR LA CUALIFICACIร N PROFESIONALv %L GALARDONADO SE MOSTRร hMUY CONTENTOvPOR UNA DISTINCIร N QUE SE HACE A UNA TRAYECTORIA PROFESIONAL hILUSIONANTEv QUE INICIร HACE Mร S DE MEDIO SIGLO EN 0UENTE #ASTRO &ERNร NDEZ /REJAS SE EMOCIONร AL RECORDAR SU DILATADA CARRERA EMPRE SARIAL h%S DIFร CIL NO EMOCIONARSE AL RESUMIR TODA UNA VIDA EN DIEZ MINU TOSv RECONOCIร Y NO OCULTร EL ORGU LLO POR EL HECHO DE QUE SEAN SUS HIJOS QUIENES SE ESTร N POSICIONAN DO AL FRENTE DE LAS EMPRESAS QUE POSEE ESTE GRUPO SITUADO AHORA EN -ARIALBA DE LA 2IBERA %L 'RUPO (EDISA TIENE CERCA DE TRABAJADORES Y CUENTA CON TRES CENTROS DE PRODUCCIร N %SPAร A
0ORTUGAL Y LA )NDIA $E 3UMI 2OCY LA PIZARRA LA EMPRESA PASร A HERRA MIENTAS PARA CORTAR DIAMANTES HASTA LLEGAR A FABRICAR PIEZAS PARA LOS SECTORES AERONร UTICO AUTOMO CIร N FERROCARRIL Y BASES DE EQUIPO
%L PORTAVOZ DEL 'RUPO -UNICIPAL 3O CIALISTA *OSร !NTONIO $IEZ DESTACA hEL FLAGRANTE INCUMPLIMIENTO DE LAS ME DIDAS DE TRANSPARENCIA ACORDADAS Y PUBLICITADAS EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y EN CONCRETO LA PUBLICA CIร N DE TODOS LOS CONTRATOS MENO RES CON UNA PERIODICIDAD Mร XIMA TRIMESTRALv !SIMISMO SE INCUMPLE CON EL MANDATO DE PUBLICAR LOS PRE SUPUESTOS Y MODIFICACIONES PRESU PUESTARIAS YA QUE Aร N NO FIGURA EN LA Pร GINA WEB LAS CUENTAS DE
APROBADAS EN NOVIEMBRE DE
NI LAS DISTINTAS MODIFICACIONES REA LIZADAS A LO LARGO DE LOS ร LTIMOS DOS EJERCICIOS / QUE SOLO FIGUREN LAS CUENTAS GENERALES DE LOS Aร OS Y OBVIANDO LA PUBLICACIร N DEL RESTO !SIMISMO EL SEGUIMIENTO DE LA DEUDA MUNICIPAL RECOGE COMO ร L TIMO EJERCICIO LA DEL $IEZ EXPLICA QUE EL EPร GRAFE DE INDICADORES DE TRANSPARENCIA DE LA Pร GINA MUNICIPAL ESTร SOLO PARCIAL MENTE ACTUALIZADO CON GRAVES ERRORES OLVIDOS O NEGLIGENCIAS QUE EL ALCALDE DEBE INMEDIATAMENTE CORREGIR !Sร TAMPOCO APARECE EL LISTADO ACTUALIZADO DE SUBVENCIO NES Y LA MAYORร A DE LOS EPร GRAFES RE COGIDOS ESTร N OBSOLETOS Y CORRES PONDEN AL MANDATO ANTERIOR LO QUE DEMUESTRA LA FALTA DE INTERร S DE !NTONIO 3ILVร N PORQUE LOS CIU DADANOS CONOZCAN Y FISCALICEN LA REALIDAD DE SU GESTIร N %N ESTE SENTIDO $IEZ PRECISร QUE ES NECESARIO RECORDAR QUE EL APOYO QUE #IUDADANOS LE DIO A !N TONIO 3ILVร N PARA SER INVESTIDO ALCAL DE TENร A COMO CONDICIร N SINE QUA NON LA TRANSPARENCIA DE TODA LA GES TIร N MUNICIPAL h3OLO SEIS MESES DESPUร S DE LA TOMA DE POSESIร N PA RECE NO SER ESTE UNA DE LAS PRINCI PALES PRIORIDADES DE AMBOS PARTI DOSv RECALCร EL PORTAVOZ SOCIALISTA
Juan Josรฉ Fernรกndez Orejas, con Javier Cepedano y su hija Arancha Fernรกndez en la sede de la Fele.
LAS MENCIONES ESPECIALES. De izquierda a derecha, Vicente Gonzรกlez Gรณmez (โ Rueda Academia de Conductoresโ ) y Nicanor Alejandre del Valle (โ Colchonerรญas N. Alejandreโ ) de la Delegaciรณn del Bierzo; ร lvaro Dรญez, que es el gerente de la Fele; Marรญa Jesรบs Marcos Lรณpez (Sector de Industria, โ Recubrimientos de Poliesterโ -โ Reposaโ ); Javier Cepedano, que es el presidente de la Fele; Tomรกs Alonso Casares (Sector del Comercio; โ Queserรญas Picos de Europaโ ); Ivรกn Rubio Gonzรกlez (Sector Servicios: โ Ingenova Norteโ ); y Armando Lorenzana Garcรญa (Sector del Metal: โ Fleming Sportโ ). Tambiรฉn recibirรก menciรณn especial, Santiago Sรกnchez ร lvarez, del Sector de la Construcciรณn, con su empresa โ Reutilizaโ .
GENTE EN LEÓN · del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
PUBLICIDAD|7
8|LEร N
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
GENTE EN LEร N ยท del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
PRECAMPAร A 20-D I Los candidatos socialistas recorren la provincia llevando el mensaje de cambio de Pedro Sรกnchez
El PSOE lleva por todo Leรณn su programa de cambio Tino Rodrรญguez arenga a los candidatos socialistas al Congreso y al Senado a que โ escuchen y atiendan a cada vecino de cada barrio, de cada municipio, para que el PSOE lidere el cambio que demanda la provincia de Leรณnโ Gente
,A VOCACIร N TERRITORIAL DE LAS CANDI DATURAS SOCIALISTAS A LAS ELECCIONES GENERALES DEL PRร XIMO DE DICIEMBRE QUE REPRESENTAN A TODA LA PROVINCIA TAMBIร N SE TRASLADA DURANTE LA PRECAMPAร A A TODO ,Eร N CON EL FIN DE EXPLICAR EL PRO GRAMA ELECTORAL DE LA FORMACIร N QUE ENCABEZA 0EDRO 3ร NCHEZ !Sร
DESDE LA PASADA SEMANA Y HASTA EL DE DICIEMBRE LOS CANDIDATOS ESTร N REALIZANDO UNA APRETADA AGENDA QUE LES ESTร LLEVANDO A RECORRER LOS CUATRO PUNTOS CARDINALES DE ,Eร N CON ACTOS YA CELEBRADOS EN 0ONFE RRADA 3AHAGร N ,A #ABRERA 2IAร O 0ICOS DE %UROPA O 3OTO Y !Mร O 1UEDAN PENDIENTES OTROS EN EL 0ร RAMO ยปRBIGO 3UR DE ,Eร N Y -ONTAร A #ENTRAL Y /CCIDENTAL ! ESTE RESPECTO EL SECRETARIO GENERAL DEL 03, 03/% 4INO 2ODRร GUEZ AREN Gร CON MOTIVO DE LA PRESENTACIร N OFICIAL DE LAS LISTAS AL #ONGRESO Y AL 3ENADO A QUE LOS CANDIDATOS hESCU CHEN Y ATIENDAN A CADA VECINO DE CADA BARRIO DE CADA MUNICIPIO Y DE CADA PUEBLO PARA QUE EL 03/% LIDE RE EL CAMBIO QUE DEMANDA ,Eร Nv REGADร O DE PAYUELOS %L 03/% INCLUYE EN SU PROGRAMA ELECTORAL PARA LAS GENERALES DEL PRร XIMO DE DICIEMBRE LA ELA BORACIร N DE UN NUEVO 0ROGRAMA .ACIONAL DE 2EGADร OS !Sร LO ANUN CIARON LOS CANDIDATOS SOCIALISTAS AL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS Y AL 3ENADO !URORA &Lร REZ Y 'RACIANO 0ALOMO QUE ACOMPAร ADOS POR EL Nร MERO CUATRO AL #ONGRESO
0ABLO ,ร PEZ 0RESA VISITARON LA COMARCA DE 3AHAGร N 'RACIALIANO 0ALOMO DETALLร LA PROPUESTA SOCIALISTA PARA ELABORAR UN NUEVO 0ROGRAMA .ACIONAL DE 2EGADร OS hQUE ASEGURE SU SOSTENI BILIDAD ECONร MICA Y MEDIO AMBIENTALv Y EN EL QUE SE INCLUIRร EL 0LAN 'ENERAL 0AYUELOS PARA DOTAR DE RIEGO PRESURI ZADO LAS HECTร REAS QUE ACTUALMENTE RIEGAN EN PRECARIO O CONTINร AN EN SECANO PEQUEร OS MUNICIPIOS Y JUNTAS VECINALES ,OS SOCIALISTAS APROBARร N UN hPLAN DE ACCIร N PARA LOS PEQUEร OS MUNICIPIOS Y ENTIDADES LOCALES MENORESv SI GANA LAS ELECCIONES GENERALES DEL PRร XIMO DE DICIEMBRE %SA ES LA PROPUESTA QUE DE FORMA TEXTUAL FIGURA EN EL PROGRAMA DEL 03/% QUE FUE PRE SENTADO EN LA COMARCA DE ,A #ABRERA POR LOS CANDIDATOS AL #ONGRESO Y AL 3ENADO ,OS CABEZA
Truchas, Riaรฑo, Sahagรบn y Canales ya han conocido las propuestas de cambio de los candidatos socialistas, que seguirรกn llevando este mensaje a todos los rincones de la provincia de Leรณn. En la foto superior, Tino Rodrรญguez con los candidatos del PSL-PSOE al Congreso y el Senado en la azotea del โ Conde Lunaโ .
DE LISTA DEL 03/% POR ,Eร N ACOM PAร ADOS POR EL SECRETARIO PROVIN CIAL DE LOS SOCIALISTAS LEONESES
4INO 2ODRร GUEZ MANTUVIERON UN ENCUENTRO CON MILITANTES Y CARGOS Pร BLICOS DE LA ZONA ENTRE ELLOS LOS ALCALDES DE 4RUCHAS &RANCISCO 3IMร N Y #ASTRILLO DE #ABRERA
4OMร S "LANCO &RANCISCO 3IMร N
ADEMร S FORMA PARTE DE LA LISTA AL #ONGRESO PARA REPRESENTAR Y DAR VOZ A LOS VECINOS DE LA COMARCA 3EGร N LA Nร MERO UNO AL 0ARLA MENTO NACIONAL !URORA &Lร REZ EL REFERIDO PLAN hBUSCA LA SUPERVIVEN CIA DE LOS PEQUEร OS AYUNTAMIENTOS Y DE LAS JUNTAS VECINALES ASร COMO SU EVOLUCIร N DEMOGRร FICA SOCIAL Y ECONร MICA Y UN NIVEL ADECUADO DE RECURSOSv 0ARA ELLO EL 03/% IMPUL SARร hDESDE EL CONSENSO UNA NUEVA ,EY DE (ACIENDAS ,OCALES QUE DOTE DE ESTABILIDAD RIGOR Y RECURSOS LAS COMPETENCIAS ASUMIDAS POR LAS ENTIDADES LOCALES DE FORMA COORDI
NADA CON LA FINANCIACIร N AUTONร MI CAv EXPLICร LA CANDIDATA SOCIALISTA ZONA DE MONTAร A ,OS CANDIDATOS DEL 03/% POR ,Eร N SE DESPLAZARON A LA COMARCA DE 2IA ร O 0ICOS DE %UROPA DONDE MANTU VIERON UNA COMIDA CON MILITANTES Y CARGOS Pร BLICOS DE LA ZONA ,OS Nร MERO UNO DE LAS LISTAS ANUNCIA RON MEDIDAS PARA LA DOTACIร N DE RECURSOS A ACTIVIDADES AGRร COLAS Y GANADERAS PARA LAS ZONAS RURALES DE MONTAร A CUYAS POSIBILIDADES SON MUY LIMITADAS DEBIDO A LA COMPLEJA OROGRAFร A /TRA DE LAS PROPUESTAS DEL 03/% INCLUIDAS EN SU PROGRAMA ELECTORAL ABOGA POR ACTUALIZAR LA ,EY DE !GRICULTURA DE -ONTAร A Y LOS PROGRAMAS DE DESARROLLO DESTINADOS A ESTAS ร REAS QUE PRESENTAN DIFICUL TADES NATURALES PARA EL EJERCICIO DE LAS ACTIVIDADES AGRARIAS Y GANADERAS
EN CUMPLIMIENTO DEL MANDATO CONSTITUCIONAL ESTABLECIDO EN EL ARTร
CULO EN EL QUE SE ESTABLECE QUE SE DISPENSARร UN TRATAMIENTO ESPECIAL A LAS ZONAS DE MONTAร A MUJER RURAL ,AS CANDIDATAS SOCIALISTAS AL #ON GRESO Y AL 3ENADO POR ,Eร N CELE BRARON UN ACTO EN LA LOCALIDAD DE #ANALES PERTENECIENTE AL MUNICI PIO DE 3OTO Y !Mร O ,AS MUJERES QUE INTEGRAN LAS LISTAS DEL 03/%
ENCABEZADAS POR LA Nร MERO UNO A LA #ร MARA "AJA !URORA &Lร REZ MAN TUVIERON UN ENCUENTRO PARA HACER LLEGAR LAS PROPUESTAS DEL 03/% EN MATERIA DE IGUALDAD A SIMPATIZAN TES MILITANTES Y CARGOS Pร BLICOS DE LA ZONA ENTRE LOS QUE SE ENCONTRA BAN LA ALCALDESA DEL MUNICIPIO ANFITRIร N !NA -ARร A !RIAS O LA REGI DORA DEL VECINO AYUNTAMIENTO DE #ARROCERA Y SECRETARIA DE )GUALDAD DEL 03, 03/% 4ERESA 'UTIร RREZ ! ESTE RESPECTO Y ATENDIENDO AL MARCO GEOGRร FICO EN EL QUE SE
DESARROLLร EL ACTO !URORA &Lร REZ DESTACร LA RELEVANCIA QUE EL PROGRA MA SOCIALISTA DA A LA MUJER RURAL h3I EL PRร XIMO DE DICIEMBRE GANA MOS LAS ELECCIONES EL 03/% IMPUL SARร UN PROGRAMA ESPECร FICO PARA EL APOYO DE LAS MUJERES RURALESv
ANUNCIร LA CANDIDATA SOCIALISTA AL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS %STE PLAN SEGร N CONTINUร EXPLI CANDO !URORA &Lร REZ INCORPORARร hACCIONES ESPECร FICAS CRITERIOS DE PRIORIDAD BENEFICIOS FISCALES Y BONIFICACIONES EN LAS COTIZACIONES SOCIALES EN PARTICULAR RELACIONADOS CON LA INCORPORACIร N DE LAS MUJE RES RURALES A LA ACTIVIDAD EMPREN DEDORAv !SIMISMO EL PROGRAMA PRESTARร ESPECIAL ATENCIร N A LAS MEDIDAS DE CONCILIACIร N Y CORRES PONSABILIDAD Y hTENDRร UNA SINGU LAR APLICACIร N EN EL ร MBITO DE LOS PLANES Y MEDIDAS DE IGUALDAD QUE DEBAN ADOPTAR LAS ADMINISTRACIO NES Pร BLICAS EN EL ร MBITO RURALv
GENTE EN LEร N ยท del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
LEร N|9
CASTILLA Y LEร N I Colegio Europa: acuerdo de las consejerรญas de Hacienda y Familia y la Fundaciรณn Juan Soรฑador
La Junta crea en Leรณn una escuela integral de formaciรณn y empleo Estรก dirigida a jรณvenes en riesgo de exclusiรณn social y por ella podrรกn pasar hasta 2020 cerca de mil alumnos Gente
,A *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N PONDRร EN MARCHA EN EL #OLEGIO %UROPA DE ,Eร N A PARTIR DEL MES DE ENE RO LA ESCUELA INTEGRAL DE FORMA CIร N Y EMPLEO UN PROYECTO DE CARร CTER REGIONAL CON EL OBJETIVO DE FACILITAR LA INSERCIร N SOCIO LABO RAL DE LOS Jร VENES EN RIESGO DE EXCLUSIร N Y POR EL QUE SE ESTIMA QUE PASEN USUARIOS ANUAL MENTE Y HASTA EN EL PERIO DO QUE ABARCA ENTRE Y ,A CONSEJERA DE %CONOMร A Y (ACIENDA 0ILAR DEL /LMO LA CON SEJERA DE &AMILIA E )GUALDAD !LICIA 'ARCร A Y EL REPRESENTANTE DE LA &UNDACIร N *UAN 3Oร ADOR *ESร S ยซLVAREZ HAN SUSCRITO UN CONVENIO DE COLABORACIร N PARA HACER REALI DAD ESTA INICIATIVA QUE YA HA COMENZADO CON LOS CURSOS PILOTO ,A *UNTA HA INDICADO $EL /LMO
HA HECHO POSIBLE ESTE PROYECTO GRACIAS A LA CESIร N DEL USO DEL
INMUEBLE DONDE SE UBICARร LA RESI DENCIA EL #OLEGIO %UROPA VALORA DO EN MILLONES DE EUROS Y MEDIANTE LA FINANCIACIร N DE PARTE DEL COSTE DEL PROYECTO EN CONCRE TO DESTINARร MILLONES DE EUROS HASTA EL Aร O 'ARCร A HA EXPLI CADO QUE ESTA INICIATIVA hFORMA PAR TE DEL COMPROMISOvPOR POTENCIAR LA INSERCIร N LABORAL DE LOS Jร VENES
Y EN ESPECIAL DE LOS QUE SE ENCUEN TRAN EN DIFICULTADES A LO QUE SE DES TINARร N Mร S DE MILLONES DE EUROS EN LOS PRร XIMOS CINCO Aร OS PARA DISTINTOS PROGRAMAS %STA ESCUELA ESTร DIRIGIDA A Jร VE NES DE ENTRE Y Aร OS PROCE DENTES EN SU MAYORร A DEL SISTEMA DE PROTECCIร N Y REFORMA DEL %JECU TIVO REGIONAL Y SU FINALIDAD ES GARANTIZAR SU INTEGRACIร N SOSTENI BLE EN EL MERCADO LABORAL MEDIAN TE UN TRABAJO EN RED CON DIFERENTES AGENTES SOCIALES DE LA #OMUNIDAD %N CONCRETO LA ESCUELA OFERTA TRES PROYECTOS SIMULTร NEOS UN
El alcalde de Leรณn asisitiรณ a la firma del convenio de las consejerรญas de Hacienda y Familia con โ Juan Soรฑadorโ -
PROYECTO DE FORMACIร N ORIENTADO HACIA EL EMPLEO Y DONDE EL ACOM PAร AMIENTO INDIVIDUALIZADO DE CADA PERSONA SEA LA BASE DE LA MOTIVACIร N PARA EL APRENDIZAJE UN PROYECTO DE EMPLEO MEDIANTE ORIENTACIร N LABORAL E ITINERARIOS PERSONALIZADOS Y UN PROYECTO DE SENSIBILIZACIร N E INTERMEDIACIร N CON EL TEJIDO EMPRESARIAL DE #AS TILLA Y ,Eร N
BECAS DE MANUTENCIร N Y TRANSPORTE La escuela integral de formaciรณn y empleo del Colegio Europa contempla, ademรกs, actuaciones de acogida, seguimiento y becas de manutenciรณn y transporte a los jรณvenes que participen en la escuela y que no sean residentes en la ciudad de Leรณn. El proyecto arranca en 2015 con actividades formativas. Se impartirรกn cuatro cursos, con tรญtulo propio, donde se llevarรก a cabo una formaciรณn eminentemente prรกctica que permita al alumnado aplicar los conocimientos adquiridos y prรกcticas profesionales no laborales en empresa. La formaciรณn estarรก orientada a los sectores de comercio y hostelerรญa.
10|LEร N
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
EMPRESARIOS I Juan Carlos Escotet recibiรณ el โ Cรญrculo de Oro 2015โ
GENTE EN LEร N ยท del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
BREVES ENSEร ANZA PRIVADA I EL PAPEL DE LA Mร SICA EN LA EDUCACIร N Y FORMACIร N
Profesores de Perรบ conocieron el mรฉtodo โ Musicaeducaโ de Peรฑacorada.
PERร SE INTERESA POR LA ENSEร ANZA MUSICAL DEL COLEGIO PEร ACORADA
El Cรญrculo Empresarial Leonรฉs (CEL) premiรณ a Juan Carlos Escotet por โ su compromiso con Leรณnโ .
Escotet: โ El futuro de Leรณn es una de mis materias predilectasโ
Q ,OS PROFESORES Y DIRECTIVOS DE LA %SCUELA DE -ร SICA @-ATHORME DE ,IMA 0ERร -ARIELA 6ALENZUELA Y -ICHAEL $IAZ VISITARON EL #ONSER VATORIO DE -ร SICA CON EL QUE CUENTA EL #OLEGIO )NTERNACIONAL 0Eร A CORADA ACOMPAร ADOS DEL DIRECTOR GENERAL DEL PROGRAMA @-USICAEDU CA *UAN !NTONIO *IMร NEZ %L PROPร SITO DE ESTOS PROFESORES PERUANOS ERA CONOCER LOS COLEGIOS ESPAร OLES EN LOS QUE LA Mร SICA TIENE UN PAPEL DETERMINANTE PARA LA EDUCACIร N Y FORMACIร N DE LOS ALUMNOS
PRECAMPAร A 20-D I PODEMOS BUSCA SACAR UN DIPUTADO EN LEร N
El vicepresidente de ABANCA recordรณ con orgullo sus raรญces leonesas Gente
%L #ร RCULO %MPRESARIAL ,EONร S #%, ENTREGร SU Mร XIMO GALAR Dร N EL #ร RCULO DE /RO AL PRESIDENTE DEL 'RUPO "ANESCO Y VICEPRESIDENTE DE !BANCA *UAN #ARLOS %SCOTET 2ODRร GUEZ EN RECO NOCIMIENTO A SU hEXCELENTE Y MERITORIA TRAYECTORIA EMPRESARIAL EN EL SECTOR FINANCIERO ADEMร S DE POR SU CONTRIBUCIร N AL DESARROLLO ECONร MICO Y EMPRESARIAL DE LA PROVINCIA DE ,Eร N COLABORANDO CON EL TEJIDO PRODUCTIVO E INVIR TIENDO EN SECTORES DE FUTURO DE LA
ECONOMร A LEONESAv %L GALARDร N SE ENTREGร EN EL TRANSCURSO DE UNA CENA DE GALA CELEBRADA EN @3AN -ARCOS UNA VEZ QUE %SCOTET VIO EN DIRECTO LA GARRA DEL !DEMAR EL EQUIPO QUE PATROCINA !"!.#! %SCOTET AGRADECIร EL GALARDร N Y RECORDร SUS ORร GENES LEONESES
DONDE TAMBIร N PASร ALGUNOS MOMENTOS DE SU INFANCIA CON hLA CASA DE LOS DOS PORTALESv DE SU ABUELA 0ILAR Y EL SELLO DE TOZUDEZ Tร PICO DE LOS LEONES QUE LE PERMI TIร NO RENDIRSE NUNCA Y AFRONTAR DEDE NUEVOS PROYECTOS EN 6ENEZUELA Y A AHORA POR DISTINTAS
ZONAS DEL MUNDO ENTRE ELLAS EL .OROESTE DE %SPAร A CON !"!. #! h%L FUTURO DE ,Eร N ES UNA DE MIS MATERIAS PREDILECTASv SEร ALร %SCOTET TRAS AFIRMAR QUE hEL FUTURO SE DESPLAZA HOY A UNA VELOCIDAD EXPONENCIA GENERA CAMBIOS A DIARIO IMPONE OTRAS Lร GICAS A PRO CESOS Y MODOS DE HACER QUE SE HAN MANTENIDO DURANTE SIGLOSv %SCOTET SEร ALร QUE EL PANORAMA ACTUAL hIMPONE A LOS EMPRESARIOS REVISAR EL CARร CTER DE NUESTRA RES PONSABILIDAD HACIA LA SOCIEDAD
DE LA QUE SOMOS UN COMPONENTE FUNDAMENTALv CONCLUYร %SCOTET
SOCIEDAD
Monedero, Ana Marcello y Pablo Fernรกndez, en Leรณn.
ANA MARCELLO, DE PODEMOS, RECIBIร EL APOYO DE MONEDERO !NA -ARCELLO CANDIDATA DE 0ODEMOS POR ,Eร N AL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS E INTEGRANTE DE LA 3ECRETARร A DE 2ELACIONES CON LA 3OCIEDAD #IVIL RECIBIร EL APOYO DE *UAN #ARLOS -ONEDERO Y 0ABLO &ERNร NDEZ EN UN ACTO QUE TUVO LUGAR EN EL 4EATRO 3AN &RANCISCO -ONEDERO INSISTIร EN EL hSร SE PUEDEv Y hA POR ELLOSv h1UEDAN Dร AS PARA RECUPERAR LA DEMOCRACIA PORQUE LA MARCA 0ODEMOS NACIร PARA ESTA JORNADAD DEL DE DICIEMBRE Y ACABAR CON LA CASTAv
Q
CAMPAร A NAVIDEร A I ESTRENO SOLIDARIO
El hipermercado E. Leclerc inaugurรณ la navidad el sรกbado 21-N.
E. LECLERC YA โ ENCENDIร โ LA NAVIDAD % ,ECLERC ,Eร N CON LA LLEGADA DEL FRร O ENCENDIร EL ALUMBRADO DE .AVIDAD DE SU CENTRO COMERCIAL Y LO HA CELEBRADO CON EL REPAR TO DE Mร S DE SOPAS DE AJO CUYA RECAUDACIร N FUE DESTINADA ร NTEGRAMENTE A LA !SOCIACIร N PARA LA !TENCIร N DE LAS 0ERSONAS CON 0ARร LISIS #EREBRAL Y %NCEFALOPATIAS !FINES !30!#% !DEMร S
DURANTE EL ENCENDIDO VARIOS COROS DE LOS CENTROS ESCOLARES 3AN *UAN DE LA #RUZ 3AN #LAUDIO #AMINO DEL NORTE )NSTITUTO %RAS DE 2ENUEVA Y#ARMELITAS AMENIZARON A LOS CLIENTES CON CANCIONES
Q
MIGUEL Rร OS PRESENTร EN LEร N EL CALENDARIO SOLIDARIO DE AMIDOMN Q Miguel Rรญos, que aparece en el Calendario Solidario de Amidown en febrero, acudiรณ al Centro Comercial Espacio
Leรณn el lunes 23-N para presentar dicho calendario, que se vende a 5 euros para recaudar fondos para la asociaciรณn. El veterano cantante animรณ a comprar el calendario โ porque se trata de hacer un poquito de cajaโ y firmรณ y dedicรณ el calendario a cuantas personas se lo solicitรณ. Sergio Dalma, Josรฉ Mota, Huecco, Merche, Dani Martรญn, Millรกn Salcedo,Andrรฉs Calamaro,Vรญctor Manuel,Amaral, Josรฉ Mercรฉ y Rosario Flores son los otros artistas que prestan su imagen.
PROVINCIA|11
GENTE EN LEร N del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
POLร TICA I Tambiรฉn se pide que se preste el servicio con trenes y no mediante autobuses
SANIDAD
La Diputaciรณn insta a Fomento, Adif y Renfe a recuperar la lรญnea de Feve
Subvenciones para adquirir equipos de cloraciรณn del agua
Unanimidad de todos los grupos polรญticos al aprobar la mociรณn presentada por Coaliciรณn en Comรบn reclamando que se retomen ya los trabajos entre La Asunciรณn y Padre Isla
La Diputaciรณn autorizรณ devolver a los empleados otro 26,2% de la extra de 2012
Juanda R.R.
J.D.R.
,A $IPUTACIร N DE ,Eร N APROBร EN EL 0LENO ORDINARIO DEL DE NOVIEMBRE Y POR UNANIMIDAD DE TODOS LOS GRUPOS POLร TICOS 00
03/% #OALICIร N POR EL "IERZO
#IUDADANOS 50, Y #OALICIร N EN #OMร N UNA MOCIร N EN LA QUE SE INSTA A TODAS LAS ADMINISTRACIONES
-INISTERIO DE &OMENTO !DIF Y 2ENFE A RECUPERAR LA Lร NEA DE &EVE EN LA PROVINCIA DE ,Eร N 5NO DE LOS PUNTOS DE ESA MOCIร N PRESENTADA POR #OALICIร N EN #OMร N ES QUE SE DEVUELVA LA $ECLARACIร N DE )NTERร S 'ENERAL AL TRAMO QUE UNE ,A !SUNCIร N CON 0ADRE )SLA Y QUE SE RETOMEN LOS TRABAJOS PARA CONCLUIR ESA INFRAES TRUCTURA QUE POSIBILITARร A QUE EL FERROCARRIL LLEGARA AL CENTRO DE LA CAPITAL LEONESA !DEMร S TODOS LOS PARTIDOS POLร TICOS HAN PEDIDO QUE EL SERVI CIO DE &EVE SE PRESTE hCON TRENES Y POR LA Vร Av Y NO CON AUTOBUSES COMO SE VIENE HACIENDO EN ESTE MOMENTO LO QUE HA PROVOCADO hUNA GRAN Pร RDIDA DE CALIDAD DE SERVICIOv QUE HA IDO ACOMPAร ADA DE Pร RDIDA DE VIAJEROS COMO EXPLICร EL DIPUTADO DE #OALICIร N EN #OMร N -IGUEL &LECHA
,A *UNTA DE 'OBIERNO DE LA $IPU TACIร N HA RESUELTO LA CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES PARA LA ADQUISI CIร N DE EQUIPOS DE CONTROL DE CLO RO Y PH PARA EL TRATAMIENTO DE AGUA DE CONSUMO HUMANO PARA ESTE Aร O ,A INSTITUCIร N PROVINCIAL DES TINARร UN TOTAL DE EUROS DU RANTE ESTE Aร O QUE SE REPARTIRร N AYUNTAMIENTOS %STAS AYUDAS TIENEN COMO FINALI DAD CONTRIBUIR A QUE LOS AYUNTA MIENTOS Mร S PEQUEร OS DE LA PRO VINCIA CUMPLAN LOS CRITERIOS SANITA RIOS DE LA CALIDAD DEL AGUA QUE CONSUMEN LOS VECINOS DE LAS LOCALI DADES ,A INSTITUCIร N PROVINCIAL SUB VENCIONA A CADA AYUNTAMIENTO QUE LO SOLICITE Y CUMPLA LOS REQUISITOS HASTA EL DEL IMPORTE DE CADA EQUIPO HASTA LLEGAR AL TOPE DE EUROS POR AYUNTAMIENTO %L PLAZO PARA LA ADQUISICIร N DE LOS EQUIPOS ES HASTA EL DE DICIEMBRE !DEMร S LA *UNTA DE 'OBIERNO APROBร LA DEVOLUCIร N A LOS EMPLE ADOS Pร BLICOS PERSONAL EVENTUAL Y PERSONAL LABORAL DE LA INSTITUCIร N
DEL DE LA PARTE DE LA PAGA EX TRAORDINARIA DE SUPRIMIDA
LO QUE SUPONE UN GASTO DE EUROS
La Corporaciรณn Provincial guardรณ un minuto de silencio en memoria de las vรญctimas de la violencia de gรฉnero.
&LECHA REITERร QUE LA Lร NEA DE &EVE hTIENE FUTURO Y VIABILIDADv Y MANIFESTร QUE ES NECESARIO PRES TAR EL SERVICIO hCOMO SE MERECEv h&EVE PUEDE Y DEBE FUNCIONAR SI SE GESTIONA CORRECTAMENTE ES ADMISIBLE SU COSTEv Aร ADIร
$URANTE LA SESIร N PLENARIA TAM BIร N SE APROBร SUSCRIBIR UN CON VENIO CON EL 0RINCIPADO DE !STU RIAS PARA LA hPOTENCIACIร N Y PRO MOCIร N CONJUNTAv DE LAS ESTACIO NES INVERNALES LEONESAS 3AN )SIDRO Y ,EITARIEGOS Y ASTURIANAS 0AJARES
ECONOMร A
Y &UENTES DE )NVIERNO ,A PRO PUESTA PERMITIRร LA PROMOCIร N CONJUNTA DE LAS CUATRO ESTACIONES DE ESQUร MEDIANTE FORFAITS DE USO COMร N Y CONJUNTO UN SERVICIO QUE YA SE VENร A PRESTANDO DURAN TE LA PASADA TEMPORADA DE ESQUร
COLECTIVOS
COMPROMISO CON EL VINO Y CON โ TIERRA DE LEร Nโ
ENCUENTRO CON EL COLEGIO DE TITULADOS MERCANTILES
Q El
Q El
presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, recibiรณ a los representantes de la DO โ Tierra de Leรณnโ , que han tenido la ocasiรณn de trasladarle las iniciativas que estรก llevando a cabo para la promociรณn de estos vinos, dentro y fuera de la provincia. Majo reiterรณ el compromiso con el sector vitivinรญcola de la provincia, al que se apoya a travรฉs de las campaรฑas de Productos de Leรณn y de las diferentes subvenciones a los productos de calidad de la provincia.
presidente de la Diputaciรณn, Juan M. Majo, recibiรณ a los representantes del Colegio de Titulados Mercantiles con su presidente,Antonio Jarrรญn, a la cabeza. Durante la reuniรณn invitaron a Majo a las XXIII Jornadas de Estudios Fiscales y Empresariales โ Ciudad de Leรณnโ , que se llevarรกn a cabo el 27 de noviembre en el Hotel Conde Luna. En estas Jornadas se tratarรกn temas como la nueva Ley General Tributaria o la nueva Ley de Auditorรญa, entre otros temas.
12|PROVINCIA
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
REGADร OS I Satisfacciรณn entre los regantes por el fin de la โ deuda histรณricaโ
GENTE EN LEร N ยท del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
BREVES SAN ANDRร S DEL RABANEDO I โ PROPUESTA ABIERTAโ PARA 2016
Gancedo buscarรก el consenso para aprobar las cuentas de 2016.
MARร A EUGENIA GANCEDO PRESENTA UN PRESUPUESTO DE 21,6 MILLONES
La subdelegada,Teresa Mata, el secretario general del Ministerio, Carlos Cabanas, y el presidente de Payuelos, Jorge ร lvarez.
Agricultura anuncia que las obras de Payuelos comenzarรกn en 2016 El secretario general del Ministerio confirma a los regantes que un problema con las expropiaciones impide reiniciar los trabajos para 7.000 hectรกreas Gente
%L SECRETARIO GENERAL DEL -INISTE RIO DE !GRICULTURA #ARLOS #ABA NAS VISITร 3AHAGร N EL DE NOVIEMBRE DONDE MANTUVO UNA REUNIร N CON LOS MIEMBROS DE LA #OMUNIDAD DE 2EGANTES DE 0AYUELOS Y ANUNCIร QUE LA PRร XI MA SEMANA COMENZARร N LAS EXPROPIACIONES DE LOS TERRENOS PARA LLEVAR A CABO LAS OBRAS DE LOS REGADร OS DE 0AYUELOS Y QUE LAS OBRAS COMENZARร N EN
#ABANAS INDICร QUE EL PROCESO DE EXPROPIACIร N DURARร AL MENOS DOS MESES Y QUE POR ESTA RAZร N LAS OBRAS NO SE PODRร N INICIAR HASTA INICIADO EL SIGUIENTE Aร O $URANTE EL ENCUENTRO #ABANAS EXPLICร QUE ESTA DEMORA YA QUE ESTABA PREVISTO QUE LAS OBRAS SE INICIARAN EN SE HA PRODUCI DO POR hTRAMITACIONES INTERNASv DEL PROPIO -INISTERIO %L PROYECTO RECOGE QUE EN ESTARร N FINALI ZADAS LAS HECTร REAS COMPRO METIDAS Mร S ADICIONALES QUE
SUMAN HECTร REAS !DEMร S
CUANDO FINALICE EL PROYECTO EN HABRร EN TORNO A HECTร REAS CONFIRMร #ABANAS 0OR SU PARTE EL PRESIDENTE DE LA #OMUNIDAD DE 2EGANTES DE 0AYUE LOS *ORGE ยซLVAREZ ASEGURร QUE LOS REGANTES ESTร N hENCANTADOSvCON EL INICIO DE LAS OBRAS EN E INDI Cร QUE ASร SE PONDRร FIN A ESTE PRO BLEMA QUE hSE ARRASTRA DESDE HACE Aร OSv Y QUE HA CALIFICADO DE hDEUDA HISTร RICAv DEL -INISTERIO CON LA PROVINCIA DE ,Eร N
COYANZA
Q %L EQUIPO DE GOBIERNO 03/% 0!, TRASLADร EL BORRADOR PRESUPUESTA RIO A LA CORPORACIร N PARA SACAR AL !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL BLO QUEO ADMINISTRATIVO Y ECONร MICO %L DOCUMENTO BUSCA EN UNA Lร NEA DE CONSENSO DIร LOGO Y TRANSPARENCIA CUMPLIR CON EL OBLIGADO 0LAN DE !JUSTE APROBADO EN LA LEGISLATURA ANTERIOR E INCLUYE EUROS DE INGRESOS Y EUROS DE GASTOS (ABRร QUE TOMAR MEDIDAS hQUE NO SON PLATO DE BUEN GUSTOvPARA CUADRAR LAS CUENTAS
SAHAGร N I EL โ TRIPARTITOโ SE QUEDA CON 5 EDILES, IGUAL QUE EL PP
EL CONCEJAL JAVIER GONZร LEZ DEJA UPYD Y COMPLICA EL โ GOBIERNOโ Q *AVIER 'ONZร LEZ 4OCINO CONCEJAL EN EL !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N TRAS LAS ELECCIONES DEL DE MAYO HA SOLICITADO LA BAJA EN 50Y$ DEJANDO AL @PARTIDO MAGENTA CON UN SOLO REPRE SENTANTE Y COMPLICANDO EL GOBIERNO MUNICIPAL QUE AHORA QUEDA FORMADO POR CINCO CONCEJALES 03/% 50Y$ Y 50, FRENTE A LOS DEL 00 Y EL EDIL AHORA NO ADSCRITO *AVIER 'ON Zร LEZ %L PORTAVOZ DE 50Y$ EN 3AHA Gร N 2AMร N 2ODRร GUEZ INFORMร DE Javier Gonzรกlez Tocino. QUE TRAS REQUERIR A 'ONZร LEZ 4OCINO SU PRESENCIA PARA RENDIR CUENTAS AL GRUPO 'ONZร LEZ 4OCINO COMU NICร QUE YA HABร A SOLICITADO SU BAJA EN LA FORMACIร N 50Y$ HA RECLA MADO EL ACTA DE CONCEJAL A *AVIER 'ONZร LEZ hPARA QUE RESPETE LA VOLUNTAD MANIFESTADA EN LAS URNASv CON EL OBJETIVO DE PROPORCIONAR UNA MAYORร A Sร LIDA Y ESTABLE AL ACTUAL EQUIPO DE GOBIERNO DEL !YUN TAMIENTO DE 3AHAGร N 0OR SU PARTE *AVIER 'ONZร LEZ HA MANIFESTADO QUE SEGUIRร APOYANDO AL EQUIPO DE 'OBIERNO hPOR EL MOMENTOv
VILLEZA DE LAS MATAS I LOS Dร AS 27, 28 Y 29 DE NOVIEMBRE
La procesiรณn y la misa tendrรกn lugar el sรกbado 28 a las 13 horas.
FIESTAS PATRONALES EN HONOR A SAN FACUNDO Y SAN PRIMITIVO VALENCIA DE DON JUAN DICE โ NOโ A LA VIOLENCIA DE Gร NERO Q El dรญa 25 de noviembre se conmemorรณ el Dรญa Internacional contra la Violencia de Gรฉnero y el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan, a travรฉs de la Concejalรญa de Servicios Sociales y con la colaboraciรณn de la Plataforma municipal de Asociaciones y voluntariado, el CEAS de Valencia de Don Juan, el IES Fernando I y el CEIP Bernardino Pรฉrez organizรณ unas jornadas de concienciaciรณn de la sociedad y de todos los agentes implicados en la lucha contra la violencia de gรฉnero, una lacra de la sociedad actual que hay que combatir hasta erradicarla por completo.
Q %L FIN DE SEMANA DEL Y DE NOVIEMBRE LA LOCALIDAD DE 6ILLEZA DEL MUNICIPIO DE 6ALLECILLO 3AHAGร N CELEBRA SUS FIESTAS EN HONOR A SUS SANTOS PATRONOS Mร RTIRES 3AN &ACUNDO Y 3AN 0RIMITIVO CON DIVERSOS ACTOS COMO LOS RELIGIOSOS MUSICALES /RQUESTA 'ENE RACIร N JUEGOS CONCURSOS INFANTILES BAILE CONCURSO DE DISFRACES Y LA YA TRADICIONAL @2ONDA DEL #ARRETO POR LAS DIFERENTES CASAS CON CATA DE AGUARDIENTES ARREGLADOS Y BAUTIZO DE LOS NUEVOS SOCIOS
-Fร O UF FTQFSB www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
GENTE EN LEร N โ ข del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
Por el Ayuntamiento, la edil de Turismo, Margarita Torres y el alcalde, Antonio Silvรกn; por la Diputaciรณn, el presidente Juan M. Majo y el diputado de Turismo, Genaro Mtnez., con โ peregrinosโ en Intur.
Leรณn, tu prรณximo destino +VBO .BSUร OF[ .BKP i-PT UVSJTUBT RVF WJTJUFO MB QSPWJODJB UJFOFO BWFOUVSB Z QBUSJNPOJP DVMUVSBM TVGJDJFOUFT QBSB RVF OP BDBCFO EVSBOUF Eร BTw
"OUPOJP 4JMWร O i-MFWP TFNBOBT EJDJFOEP RVF -Fร O FTUร EF NPEB QPS TV SJRVF[B IJTUร SJDB DVMUVSBM UVSร TUJDB JEJPNร UJDB Z HBTUSPOร NJDBw Tu boda, tal y como tu la quieres
Esteban Burdiel Burdiel, 4 Bercianos del Pรกramo -LeรณnLeรณn Le #) 0 --- # $ "&( #+ ! &$
20# &' 30(.1 1 - 7
#)#(<- ';- '+ 7 #6 7 )22/ 555 ).2'+/3'02#&'1#)#(3- '1
-Fร O UF FTQFSB www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
GENTE EN LEร N โ ข del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
Leรณn โ vendeโ sus encantos en Intur &M $POTPSDJP 1SPWJODJBM EF 5VSJTNP NVFTUSB MPT BUSBDUJWPT EF -Fร O Z QSPWJODJB FO MB NFKPS GFSJB AEF JOUFSJPS Gente
%L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N
Y EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N *UAN -ARTร NEZ -AJO AMBAS INSTITUCIONES INTENGRADAS EN EL #ONSORCIO 0ROVINCIAL DE 4URISMO
FUERON LOS ENCARGADOS DE PRESEN TAR EL JUEVES DE NOVIEMBRE LA OFERTA TURร STICA DE ,Eร N EN LA &ERIA )NTERNACIONAL DE 4URISMO )NTERIOR )NTUR QUE SE CELEBRA EN 6ALLADO LID HASTA EL DOMINGO DONDE AMBOS HAN APOSTADO POR DESTACAR LA hCOMPLEMENTARIEDADvDE LA CAPI TAL LEONESA Y LA PROVINCIA PARA ATRA ER UN MAYOR Nร MERO DE VISITANTES -ARTร NEZ -AJO INDICร QUE ,Eร N PRETENDE EN )NTUR hPONER EN VALOR LO MEJOR DE LA PROVINCIA Y LA CAPI TALvY MOSTRAR A #ASTILLA Y ,Eร N Y A TODA %SPAร A hTODA LA CAPACIDAD DE DIVERSIร N DE AVENTURA Y DE PATRI MONIO CULTURALvQUE PERMITE A LOS TURISTAS QUE VISITEN ESTA PROVINCIA hAPRENDER Y DIVERTIRSEv %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N Y DEL #ONSORCIO DETALLร LAS BONDA DES DE ,Eร N QUE CALIFICร COMO hUNA PROVINCIA TAN RICA TAN DIVERSA Y TAN VARIADAv QUE NI EN Dร AS NADIE hSERร A CAPAZ DE CONOCERLA AL COMPLETOv h$IGO QUE VISITEN ,Eร N
NO VALE UN FIN DE SEMANA NO VALE UNA SEMANA HAY QUE REPETIR HAY QUE ESTAR Y VIVIRLO ,Eร N CAPITAL Y ,Eร N PROVINCIAv AGREGร 0OR SU PARTE EL ALCALDE DE ,Eร N
!NTONIO 3ILVร N RECORDร LOS POSITI VOS DATOS TURร STICOS QUE HAN EXPE RIMENTADO TANTO LA CIUDAD COMO LA PROVINCIA EN LOS ร LTIMOS MESES Y DESTACร QUE EN EL MES DE OCTUBRE SE HA PRODUCIDO UN hRร CORD ABSO
LUTOv DE VISITANTES Y PERNOCTACIO NES EN ,Eร N NO Sร LO CON RELACIร N A LOS DATOS DE SINO SOBRE TODA SU SERIE HISTร RICA 0ARA 3ILVร N ESTO TIENE MUCHO QUE VER CON EL hGOLPE DE EFECTOv QUE HA SUPUESTO LA LLEGADA DEL !6% A ,Eร N QUE ESTร hSURTIENDO EFECTOv ! ESTE RESPECTO HA DESTACADO TAM BIร N EL IMPACTO POSITIVO DE LA CONEXIร N DEL AEROPUERTO DE LA CAPITAL CON "ARCELONA QUE SE HA RECUPERADO RECIENTEMENTE %L REGIDOR ABOGร POR hTENER ESA VISIร N DE COMPLEMENTARIEDADv ENTRE LA PROVINCIA Y LA CAPITAL PARA hCONTINUAR EN ESA SENDA DE ATRAC CIร Nv h,LEVO SEMANAS DICIENDO QUE ,Eร N ESTร DE MODA ,A CAPITAL Y LA PROVINCIA ESTร N DE MODA Y HAY DATOS QUE AVALAN Y FUNDAMENTAN ESTA REFLEXIร Nv HA ARGUMENTADO 0OR TODO ELLO 3ILVร N MANIFESTร QUE EL OBJETIVO DE SU PRESENCIA EN )NTUR ES hDIFUNDIR Y PROYECTAR LAS BONDADES DE LOS CUATRO RINCONES DE LA PROVINCIA DESDE LAS -EDULAS HASTA 0ICOS DE %UROPA LA -ARAGATE Rร A LAS HOCES DE 6EGACERVERA Y 4IE RRA DE #AMPOS PARA CULMINAR CON LA GUINDA DE LA CAPITALvY SU hRIQUE ZA HISTร RICA CULTURAL TURร STICA IDIO Mร TICA Y GASTRONร MICAv 4AMBIร N PARTICIPAN COMO COEXPOSITORES LOS GRUPOS DE !CCIร N ,OCAL LOS AYUNTAMIENTOS DE !STORGA ,A "Aร EZA Y 0ONFERRA DA EL 0ATRONATO DE 4URISMO DE LA #OMARCA DEL "IERZO LOS 0RODUCTOS DE ,Eร N LAS 2ESERVAS DE LA "IOSFERA Y LOS EMPRESARIOS A TRAVร S DE LA !SOCIACIร N DE 4URISMO 2URAL Y LA !SOCIACIร N 0ROVINCIAL DE %MPRESA RIOS DE (OSTELERร A Y 4URISMO
Representantes del Ayuntamiento de Leรณn, la Diputaciรณn y varios ayuntamientos leoneses asistieron a la inauguraciรณn de Intur acompaรฑados del anfitriรณn, el alcalde de Valladolid, ร scar Puente (centro) el jueves 26 de noviembre.
Silvรกn con los alcaldes de Valladolid y Palencia y la consejera de Cultura y Turismo de la Junta, Josefa Garcรญa Cirac.
'RACIAS A LA COLABORACIร N ENTRE EL #ONSORCIO DE 4URISMO Y LAS !SO CIACIONES DE 4URISMO 2URAL SE PRE SENTร EN )NTUR UN MAPA DE TURISMO RURAL Y ACTIVO DE LA PROVINCIA REALI ZADO CONJUNTAMENTE CON LA !SOCIA CIร N ,EONESA DE 4URISMO 2URAL !LETUR DE LOS QUE SE EDITARร N
EJEMPLARES ,A OTRA GRAN NOVEDAD QUE SE PRESENTร FUE UN VIDEO PROMOCIONAL GRABADO CON DRONES Y CON ACTORES EN EL QUE SE MUESTRAN LOS PRINCIPALES RECURSOS TURร STICOS DE LA PROVINCIA %L Sร BADO SE FIRMARร UN CONVE NIO ENTRE LA *UNTA !YUNTAMIENTO Y
$IPUTACIร N PARA UNIFICAR LAS /FICI NAS DE 4URISMO QUE EN EL CASO DE LA CAPITAL SE QUEDARร Sร LO CON LA DE EN FRENTE DE LA #ATEDRAL %L Sร BADO Y EL DOMINGO SERร N LOS LA !SOCIA CIร N +ESOS DE ,Eร N LOS QUE REALIZA Rร N UNA DEGUSTACIร N JUNTO CON LA CERVEZA LEONESA +ADABRA
Ayuntamiento de
Cuadros SIEMPRE CON EL PROGRESO
-FĂ˜O UF FTQFSB
www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN • del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
Las referencias a la llegada del AVE a LeĂłn son constantes en Intur. Expositor de Renfe y Adif.
El alcalde de Salamanca, Alfonso F. MaĂąueco, con la consejera.
La amplia delegaciĂłn leonesa escucha atenta la presentaciĂłn.
La consejera de Cultura y Turismo, Josefa G. Cirac, con los representantes leoneses en Intur.
La empresa de genĂŠtica ADNstudies lo confirma: los Reyes Magos son de LeĂłn Sobre ADNstudies:ADNstudies es una empresa especializada en exĂĄmenes genĂŠticos y en investigaciĂłn biolĂłgica y biotecnolĂłgica con sede en Karlsruhe (Alemania). Todos sus procesos son desarrollados en un moderno laboratorio de biologĂa molecular, equipado con instrumentos de Ăşltima generaciĂłn, a cargo de personal altamente calificado. Colaboran en distintos proyectos a medida de I+D,con el objetivo de ofrecer esa nueva investigaciĂłn a la industria y a la sociedad.
L
Juanjo ‘Cocinandos’ conversa con SilvĂĄn en presencia del alcalde de Astorga y del concejal Peyuca.
Las principales empresas turĂsticas estĂĄn presentes en la feria.
La imagen de LeĂłn estĂĄ incluida en un atractivo expositor desplegado por la Junta.
OS Ăşltimos estudios llevados a cabo por la clĂnica especializada en genĂŠtica ADNstudies, con sede en Alemania, han dado como resultado el comienzo de una nueva lĂnea de investigaciĂłn en nuestro paĂs, la cual tiene como objetivo corroborar su principal teorĂa acerca del origen de los Tres Reyes Magos. Astures mĂĄs que cĂĄntabros, los Reyes Magos provienen de LeĂłn, lo que desmiente a su vez la hipĂłtesis que Benedicto XVI presentaba en su libro ‘La Infancia de JesĂşs’ (Ed. Planeta, 2012) y que ubicaba a sus majestades en el Reino AndalusĂ. Con el respaldo de mĂĄs de 25 aĂąos trabajando a partir de milimĂŠtricas muestras Ăłseas que se encuentran en el Relicario de los Tres Reyes Magos ubicado en la Catedral de Colonia, es muy factible que los que visitaron BelĂŠn tuviesen de origen el antiguo pueblo Astur que poblaba la hoy reconocida ciudad de LeĂłn. Los astures, con ciudades tan importantes como Astorga o la antigua Lancia (situadas en la actual provincia de LeĂłn), establecieron con-
tactos comerciales con los demĂĄs pueblos de la meseta, e incluso con la costa mediterrĂĄnea, lo que los llevĂł hasta el pesebre con oro, incienso y mirra. Tras la publicaciĂłn de este descubrimiento, ADNstudies va un paso mĂĄs allĂĄ y busca confirmar la posibilidad de que los Reyes Magos fueran los antepasados de muchos leoneses de hoy; y lo hace buscando a sus descendientes. ÂżEres de LeĂłn o tienes familiares que lo son? Puede que seas uno de los descendientes de los Reyes Magos. ADNstudies ha programado una plataforma digital en la que poder comprobarlo.
Si crees que puedes ser uno de los sucesores de Melchor, Gaspar o Baltasar, accede a www.losreyesmagossondeleon.com y realiza el test que han diseĂąado. RecibirĂĄs una respuesta muy pronto.
-Fร O UF FTQFSB
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
GENTE EN LEร N โ ข del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
Innovaciรณn para ser mรกs dinรกmicos y competitivos -B DPOTFKFSB EF $VMUVSB Z 5VSJTNP JOBVHVSร FM * 'PSP EF *OOPWBDJร O Z 5FDOPMPHร BT 5VSร TUJDBT RVF TF DFMFCSB FO *OUVS Gente
,A CONSEJERA DE #ULTURA Y 4URISMO
*OSEFA 'ARCร A #IRAC CONVOCร AL SECTOR DEL TURISMO A TRABAJAR hPARA CREAR MEJORES CONDICIONES TURร STI CASv Y APROVECHAR LA INNOVACIร N PARA SER hMร S DINร MICOS Y COMPE TITIVOS %STAMOS CONSIGUIENDO QUE EL TURISMO DESARROLLE EL MEDIO RURALv AFIRMร DURANTE LA INAUGURA CIร N DEL ) &ORO DE )NNOVACIร N Y 4ECNOLOGร AS 4URร STICAS UNA DE LAS PRINCIPALES NOVEDADES DE )NTUR CUYO OBJETIVO PRINCIPAL ES IMPULSAR LA COMPETITIVIDAD DE LOS EMPRESARIOS A TRAVร S DE DESARRO LLOS TECNOLร GICOS APLICABLES A TODOS LOS ร MBITOS DEL SECTOR COMO LAS NUEVAS FORMAS DE COMERCIALIZA CIร N APLICACIONES TECNOLร GICAS EN GESTIร N HOTELERA O SISTEMAS INNO VADORES DE INFORMACIร N TURร STICA %N SU INTERVENCIร N LA CONSEJERA DESTACร LA IMPORTANCIA DE LA INNO VACIร N TURร STICA PARA DESARROLLAR EL SECTOR Y HACERLO Mร S COMPETITIVO Y DE ESTA MANERA MEJORAR SU SOSTE
NIBILIDAD GLOBAL $ESDE LA #ONSEJE Rร A DE #ULTURA Y 4URISMO SE PRETEN DE FACILITAR TODAS LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA QUE LOS EMPRESA RIOS TURร STICOS PUEDAN INNOVAR
MEDIANTE LA MEJORA DEL ACCESO A LAS NUEVAS TECNOLOGร AS Y SENSIBILI ZAR AL SECTOR PARA ASUMIR QUE LA PRODUCTIVIDAD VA LIGADA A LA INNO VACIร N h,AS ADMINISTRACIONES TENE MOS LA OBLIGACIร N DE FACILITAR EL ACCESO A ESAS NUEVAS TECNOLOGร ASv
SEร ALร 'ARCร A #IRAC !DEMร S DESTACร LA IMPORTANCIA DE TRABAJAR CONJUNTAMENTE CON LOS EMPRESARIOS TURร STICOS PARA CONSE GUIR AVANZAR Aร N Mร S EN LA IMAGEN DE LA #OMUNIDAD COMO DESTINO TURร STICO DE CALIDAD #ASTILLA Y ,Eร N ES UN DESTINO DE PRIMER NIVEL GRACIAS A SU RIQUEZA PATRIMO NIAL CULTURAL HISTร RICA NATURAL Y GASTRONร MICA %STOS VALORES SON ENGRANDECIDOS POR LA PROFESIONALI DAD Y LA IMPLICACIร N DE LOS EMPRE SARIOS DEL SECTOR QUE CON SU ESFUERZO CONSIGUEN HACER DE LA #OMUNIDAD UN DESTINO ร NICO PARA
MUCHOS VISITANTESv ,A APUESTA DECIDIDA DE LA *UNTA POR LA INNOVACIร N COMO ELEMENTO DE COMPETITIVIDAD SE ENMARCA EN EL PROGRAMA DE INNOVACIร N TURร STI CA DENTRO DEL 0LAN %STRATร GICO DE 4URISMO DE #ASTILLA Y ,Eร N %STE PLAN RECOGE LAS ACTUA CIONES NECESARIAS PARA AFRONTAR LA ADAPTACIร N DE LAS NUEVAS TECNOLO Gร AS Y LA UTILIZACIร N QUE LOS USUA RIOS TURร STICOS REALIZAN DE ELLAS 0ARA LLEVAR A CABO ESTAS MEDIDAS ORIENTADAS AL IMPULSO SOBRE LA INNOVACIร N TURร STICA SE HAN ESTA BLECIDO VARIOS EJES DE TRABAJO %NTRE ELLAS LA CONSEJERA CITร LA MEJORA TECNOLร GICA DE LAS HERRA MIENTAS DE PROMOCIร N EL APROVE CHAMIENTO POR PARTE DEL SECTOR DE LOS INSTRUMENTOS DE TECNOLOGร A TURร STICA AVANZADA LA IMPLANTACIร N DE NUEVAS FORMAS DE COMERCIALIZA CIร N Y ACCIONES DE FORMACIร N EN MATERIA DE INNOVACIร N TURร STICAS Y
POR ร LTIMO LA CELEBRACIร N DE DIFE RENTES ENCUENTROS Y FOROS DE INTE LIGENCIA TURร STICA
La consejera de Cultura y Turismo, Josefa Garcรญa-Cirac, inaugurรณ primero el I Foro de Innovaciรณn y Tecnologรญas Turรญsticas y a continuaciรณn la Feria de Turismo de Interior (INTUR), que se celebra hasta el 29-N.
de
HO VDERU GH XQ WHUULWRULR ~QLFR !! " '#$ !! #! ( !) #"#
-FĂ˜O UF FTQFSB www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN • del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
-FĂ˜O UF FTQFSB
GENTE EN LEÓN • del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
ENTREVISTA t
www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
(FOBSP .BSUĂ“OF[
%JQVUBEP QSPWJODJBM EF 5VSJTNP Z WJDFQSFTJEFOUF Â? EFM $POTPSDJP EF 5VSJTNP
Juanda R. R.
El diputado provincial responsable del ĂĄrea de Turismo, Genaro MartĂnez, lleva cinco meses en el cargo dentro del equipo de Gobierno del PP que capitanĂŠa Juan M. Majo. Fue alcalde de Cimanes del Tejar durante tres legislaturas, de 2003 a 2015. TambiĂŠn ostenta la vicepresidencia primera del Consorcio Provincial de Turismo. Cuando estos dĂas el Consorcio, la DiputaciĂłn y el propio Genaro MartĂnez participen en la Feria Internacional de Turismo de Interior –INTUR- se harĂĄ con una consigna clara: todos juntos en el mismo barco es la Ăşnica forma de promocionar las excelencias turĂsticas y gastronĂłmicas de la provincia de LeĂłn. “Lo que no se conoce, no existeâ€?, es su mĂĄxima principal.
“En LeĂłn tenemos la suerte de tener mucho y de todoâ€? La DiputaciĂłn y el Consorcio partici- UNA BUENA MATERIA PRIMA DE PRODUCTOS pan en la Feria Internacional de Turis- AGROALIMENTARIOS TIENE UN PATRIMONIO HIS mo de Interior -INTUR- que se cele- TĂ˜RICO ARTĂ“STICO INMENSO UN PATRIMONIO bra en Valladolid. ÂżCĂłmo se materiali- NATURAL TREMENDOx !QUĂ“ HAY 2ESERVAS DE LA "IOSFERA CUANDO EN TODA %SPAĂ—A HAY za esa participaciĂłn? 6AMOS CON TODO LO IMPORTANTE Y LO MUCHO %L ATRACTIVO TURĂ“STICO ES MUY IMPORTAN QUE TIENE LA PROVINCIA %N )NTUR SE PROMO TE (AY QUE PROMOCIONAR TODOS LOS SECTO CIONARĂˆ EL TURISMO RURAL LA GASTRONOMĂ“A EL RES GASTRONOMĂ“A PATRIMONIO NATURALEZA
PATRIMONIO HISTĂ˜RICO ARTĂ“STICO QUE ES FUN ACTIVIDADES DE OCIO 9 EN ,EĂ˜N TENEMOS LA DAMENTAL EN ,EĂ˜N EL PATRIMONIO NATURAL LA SUERTE DE TENER MUCHO Y DE TODO 3EMANA 3ANTA EL 4URISMO 2URAL !CTIVO LA Una parte de esos activos los gestiona TARJETA TURĂ“STICA ,EĂ˜N 0AS Y LA OFERTA TURĂ“STI la DiputaciĂłn como las estaciones de CA CULTURAL QUE ENGLOBA EN PROGRAMA esquĂ de San Isidro y Leitariegos, la %NTRECULTURAS DE ,EĂ˜N )RĂˆ UNA REPRESENTA Cueva de Valporquero‌ %SA ES SĂ˜LO UNA PARTE CIĂ˜N DE TODOS LOS ACTIVOS /TRAS LAS GESTIONAN LOS TURĂ“STICOS DE LA PROVINCIA “El turismo es !YUNTAMIENTOS O EL COMO LAS TRADICIONES #ONSEJO #OMARCAL DEL POPULARES DE LOS PENDO promociĂłn, "IERZO $ESDE EL #ON NES Y LOS FILANDORES %N promociĂłn y SORCIO NOS ENCARGAMOS DEFINITIVA UNA MUESTRA ES DE COORDINAR Y PRO DE TODA LA RIQUEZA TURĂ“STI promociĂłn; no MOCIONAR TODOS LOS CA DE LA PROVINCIA existe lo que RECURSOS TURĂ“STICOS DE LA ÂżLos filandones? PROVINCIA LOS GESTIONE 3Ă“ RECREAREMOS UN FILAN no se conoceâ€? QUIEN LOS GESTIONE
DĂ˜N EL SĂˆBADO A LAS SIEMPRE DE ACUERDO HORAS )GUAL QUE LOS PENDONES PUES IRĂˆ LA !SOCIACIĂ˜N DE 0EN CON TODOS !SĂ“ VAMOS A )NTUR JUNTOS Y UNI DONES g2EINO DE ,EĂ˜Ng CON PENDONES Y DOS CADA UNO CON SUS PROPUESTAS TURĂ“STI PERSONAS 4AMBIĂ?N IRĂˆ EL 'RUPO DE 'AI CAS PERO CON UNA PROMOCIĂ˜N ĂžNICA ÂżQuiĂŠn compone actualmente el ConTAS DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO !GAVICA sorcio Provincial de Turismo? ÂżY el tema gastronĂłmico? (ABRĂˆ UNA MUESTRA DE LA ELABORACIĂ˜N DE %L !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N LA $IPUTACIĂ˜N
PRODUCTOS DE ,EĂ˜N ELABORADOS POR VARIOS LOS 'RUPOS DE !CCIĂ˜N ,OCAL '!, EL #ON RESTAURADORES DE LA PROVINCIA CON DISTIN SEJO #OMARCAL DEL "IERZO MĂˆS OTROS AYUN TAMIENTOS A TĂ“TULO INDIVIDUAL TAS DEGUSTACIONES No se entiende el turismo sin la gas- ÂżEl presupuesto para Intur? 5NOS EUROS %N )NTUR NO SĂ˜LO HABRĂˆ tronomĂa, Âżno? %S QUE EL TURISMO ES TRASVERSAL %L TURISMO UNA EXPOSICIĂ˜N PERMANENTE SINO QUE HAY ES PROMOCIĂ˜N DE TODO LO QUE HAY ,EĂ˜N TIE UN PROGRAMA EXTENSO CON ACTIVIDADES DIA NE UNA AMPLIA Y VARIADA GASTRONOMĂ“A CON RIAS PRESENTACIONES DEGUSTACIONES Y PRO
Ayuntamiento de
Valencia de Don Juan
-Fร O UF FTQFSB www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es MOCIONES 0OR EJEMPLO EL !YUNTA MIENTO DE !STORGA LLEVA SUS PROMO CIONES IGUAL QUE ,A "Aร EZA O EL #ON SEJO #OMARCAL DEL "IERZO QUE CONTA Rร N CON SU TIEMPO Y SU ESPACIO Imagino que tambiรฉn estarรก presente el Camino de Santiago... %S FUNDAMENTAL 0ARA EL #AMINO DE 3ANTIAGO YA ESTAMOS TRABAJANDO EN CONSONANCIA CON LAS !SOCIACIONES
CON QUIENES NOS HEMOS REUNIDO Y CON LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N ADE Mร S DE CON LOS AYUNTAMIENTOS POR DONDE PASA EL #AMINO $ESDE LA $IPUTACIร N TENEMOS UNAS SUBVEN CIONES PARA LOS AYUNTAMIENTOS PARA ACOMETER MEJORAS EN EL #AMI NO DE 3ANTIAGO %L PRร XIMO Aร O ESPERAMOS INCREMENTAR LA PARTIDA PRESUPUESTARIA PARA ESTE COMETI DO %SO PARA EL MANTENIENTO PARA LA PROMOCIร N SIEMPRE LLEVAMOS EL #AMINO A TODAS LAS &ERIAS O EXPOSI CIONES A LAS QUE ACUDIMOS Para atender a los turistas que deseen disfrutar de Leรณn hacen falta infraestructuras de transporte, alojamientos y establecimientos de hostelerรญa. ยฟCรณmo se encuentra la provincia de este tema? 4ODO ES MEJORABLE PERO NO ESTAMOS MAL ,OS TRANSPORTES SON BASTANTE BUENOS ,A LLEGADA DEL !6% HA SUPUESTO UN IMPULSO IMPORTANTE NO Sร LO PARA LA CAPITAL SINO PARA TODA LA PROVINCIA EN GENERAL ,O QUE FALTA UN POCO ES HACER PAQUETES TURร STICOS DE LOS DESTINOS %N ESTO VAMOS A TRA BAJAR DURANTE ESTA &ERIA DE )NTUR REU NIร NDONOS CON LA !SOCIACIร N DE LAS !GENCIAS DE 6IAJES Y CON LOS TOURO PERADORES QUE SON LOS QUE SABEN Cร MO REALIZAR ESTE TIPO DE PROMO CIONES Y OFERTAS TURร STICAS ยฟY de alojamientos? %STAMOS BASTANTE BIEN 4ANTO EN LA CAPITAL COMO EN LA PROVINCIA HAY UNOS HOTELES BUENOS Y UNA ABUN DANTE OFERTA DE PLAZAS HOTELERAS ,UEGO HAY CASAS RURALES EN LA PROVINCIA CON UNA CAPACIDAD MUY IMPORTANTE DE ALOJAMIENTOS Recientemente se han reunido con las seis asociaciones de turismo rural de la provincia de Leรณn. ยฟQuรฉ reivindicaciones les plantearon? ,O QUE QUIEREN ES SUBIR EL NIVEL DE OCUPACIร N DE LOS ALOJAMIENTOS
COMO ES Lร GICO PUES VIENEN DE UNOS Aร OS DE ATRร S DONDE HA BAJADO MUCHO LA DEMANDA 5NO DE LOS PRIN CIPALES REFERENTES DE )NTUR ESTE Aร O ES PRECISAMENTE EL TURISMO RURAL
CON UNA PROMOCIร N ESPECIAL DE ESTOS ALOJAMIENTOS ยฟY las carreteras? 3IEMPRE ES BUENO TENER BUENAS CARRETERAS PERO UNA CARRETERA DE MONTAร A NO PUEDE SER NUNCA UNA AUTOVร A 9 CUANDO NIEVA LO QUE HAY ES QUE LIMPIAR PRONTO Y COMO MUCHO ESPERAR UN POCO QUE LAS Mร QUINAS SIEMPRE ACABAN PASANDO .O HAY QUE OLVIDAR QUE LA NIEVE ES UN GRAN ATRACTIVO TURร STICO PARA NUES TRAS ESTACIONES DE ESQUร El Consejo Comarcal del Bierzo
tiene entre sus competencias las de turismo. ยฟEntra en confrontaciรณn los intereses del ente comarcal con los del Consorcio Provincial de Turismo? %STร INTEGRADO EN EL #ONSORCIO Y VAMOS EN LA MISMA DIRECCIร N %STA MOS BIEN COORDINADOS 4ODAS LAS ACCIONES SON DE MUTUO ACUERDO ยฟEn el turismo no se pueden tener en cuenta los colores polรญticos, verdad? %N TURISMO NO EXISTEN COLORES POLร TI COS DEBE SER UNO Y ร NICO %L TURISTA
GENTE EN LEร N โ ข del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
โ En turismo no hay polรญtica ni fronteras; el turismo debe ser uno, por eso vamos a Intur juntos y unidosโ
NO ENTIENDE DE POLร TICA %L TURISTA ENTIENDE DE DISFRUTAR VIAJAR CONOCER Y PASARLO BIEN )GUAL QUE EL TURISMO TAMPOCO ENTIENDE DE FRONTERAS %L TURISTA SIGUE UNA RUTA Y NO LE IMPOR TA QUE ESA ZONA SEA DE UN !YUNTA MIENTO DEL "IERZO -ARAGATERร A O DE 0ICOS DE %UROPA ยฟTienen calibrado quรฉ turismo deja mรกs dinero o genera mรกs riqueza: el extranjero, el cultural, el nacional...? $ENTRO DEL EXTRANJERO EL TURISTA JAPONร S ES EL QUE Mร S DINERO DEJA
PERO ES UN TURISMO Aร N INCIPIENTE %L TURISTA QUE VISITA ,Eร N ES PRINCI PALMENTE DE -ADRID SEGUIDO DEL 0Aร S 6ASCO 'ALICIA Y 0ORTUGAL 4AM BIร N VIENEN BASTANTES CATALANES ยฟCuรกl es la clave para vender Leรณn? 9O SIEMPRE DIGO QUE LO PRINCIPAL ES PROMOCIร N PROMOCIร N Y PRO MOCIร N .O EXISTE LO QUE NO SE CONOCE %SA ES LA BASE 4AMBIร N ES MUY IMPORTANTE TENER LOS RECURSOS TURร STICOS ORDENADOS DISPONIBLES
VISITABLES CUIDADOS DISPUESTOS Y BIEN COMUNICADOS
-FØO UF FTQFSB
www.genteenleon.com
GENTE EN LEÓN • del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
CURSO OPERADOR DE DRONE
CURSO BÁSICO + AVANZADO 60 HORAS
(CERTIFICADO POR ATO Y AESA)
Cursos en Asturias, Galicia León y Valladolid
Habilitaciones de equipos
CURSOS
C/ Alfonso V, nº2, 5ºB León 670 448 868 • comercial@leonavia.com infórmate en www.leonavia.com leonavia@gmail.com
Gestión Iniciación al vuelo manual operador Piloto privado Cursos presenciales y semipresenciales online Contamos con cursos para trabajadores, adaptado a su horario
León conquista con su magia &M 9** 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM A-FØO WJWF MB NBHJB DPO NÈT EF DJFO FTQFDUÈDVMPT FO MB DJVEBE Z QSPWJODJB Z TFJT EÓBT DPO MPT NFKPSFT NBHPT EFM NVOEP DPOWJFSUFO -FØO EFM BM EF EJDJFNCSF FO MB DBQJUBM NVOEJBM EF MB NBHJB Z FO VO CVFO SFDMBNP UVSÓTUJDP AIMA
%L &ESTIVAL )NTERNACIONAL DE -AGIA @,EØN VIVE LA MAGIA LLEGA A U SU DUODÏCIMA EDICIØN COMO UN EVENTO CONSOLIDADO Y UNO DE LOS MEJORES DE %URO PA Y DEL MUNDO ,OS MEJORES MAGOS DE RECONOCIDO PRESTIGIO INTERNACIONAL LLENARÈN DE MAGIA LA CAPITA LEONESA CON MÈS DE CIEN ESPECTÈCULOS EN DISTINTOS PUNTOS DE LA CIUDAD COMO CALLES PLAZAS TEATROS CEN TROS SOCIALES Y HOSPITALES !DE MÈS ESTE FESTIVAL SALTA LAS FRON TERAS LOCALES Y LLEVARÈ LA MAGIA A OTROS PUNTOS DE LA PROVINCIA COMO !STORGA 3ABERO ,A 6IR GEN DEL #AMINO ,A "A×EZA ,A 2OBLA 6ILLAQUEJIDA &ABERO
"ENAVIDES DE »RBIGO Y 3ANTA -ARÓA DEL 0ÈRAMO !DEMÈS BAJO EL TÓTULO DE @,A CHISTERA MÈGICA
SE CELEBRARÈN TALLERES DE MAGIA 4ODO LOS MÈS DE CIEN ESPEC TÈCULOS DE MAGIA EN SEIS JORNA DAS QUE CONVIERTEN ,EØN COMO DESTACØ EL ALCALDE DE ,EØN !NTO NIO 3ILVÈN EN LA PRESENTACIØN DEL CERTAMEN EN hLA CAPITAL DE LA MAGIAv %STE FESTIVAL TAMBIÏN SE PRESENTA COMO UN BUEN RECLA MO TURÓSTICO YA QUE UN PORCEN TAJE IMPORTANTE DE PÞBLICO PRO CEDE DE PROVINCIAS LIMÓTROFES "AJO LA DIRECCIØN ARTÓSTICA DE
Presentación del XII Festival ‘León vive la magia’ en el Hostal de San Marcos, el 23 de noviembre.
*UAN -AYORAL Y LA ORGANIZACIØN DE %JE 0RODUCCIONES #ULTURALES
EL 8)) &ESTIVAL DE -AGIA ARRANCA RÈ EL DE DICIEMBRE EN PLENAS FIESTAS NAVIDE×AS CON LOS PRI MEROS ESPECTÈCULOS EN LA CALLE Y CENTROS GRATUITOS Y EN LOS ESPACIOS DEFINIDOS COMO @,A RUTA DE LA MAGIA UNA CARPA INS TALADA EN LA 0LAZA DE "OTINES ` LA 3ALA #APITULAR DE 3AN -ARCOS ` Y EL 4EATRO 3AN &RANCISCO ` ,OS MAGOS 0ATXI Y -ORRISØN LLEVARÈN EL PESO DE LA @-AGIA EN LA #ALLE ,OS ESPEC TÈCULOS EN LA @2UTA DE LA -AGIA CORRERÈN A CARGO DE 0ACO #LAVØ
+AYTO 9ANN &RISCH &RANCIA
$ANI $AORTIZ Y ,A &ERIA -ÈGICA !SIMISMO 2AÞL #AMAGàEY #UBA #HAN 4UN !RGENTINA
0ABLO #LAVØ +AYTO Y /LGA 2USIA *ORGE LLEVARÈN LA MAGIA A OTROS PUNTOS DE LA PROVINCIA %N LA DUODÏCIMA EDICIØN DE @,EØN VIVE LA MAGIA EL ESPECTÈ CULO @%L -ARAVILLADOR DE -AGO -IGUE PRESIDIRÈ LA GALA UNIPERSO NAL EN EL !UDITORIO #IUDAD DE ,EØN LOS DÓAS Y DE DICIEM BRE % Y % 0ERO LAS ACTUACIONES MÈS ESPERADAS SON LAS DE LA 'ALA )NTERNACIONAL TAMBIÏN EN EL !UDITORIO % LOS DÓAS Y DE DICIEMBRE ! LO LARGO
DE CASI DOS HORAS POR ESPECTÈ CULO LOS MEJORES MAGOS DEL MUNDO EN DISTINTAS ESPECIALI DADES DE MAGIA COMO MAGIA DE HUMOR GRANDES APARATOS
MANIPULACIONES O MAGIA POÏTI CA -AGO -ORO SERÈ EL CONDUC TOR DEL ESPECTÈCULO EN EL QUE INTERVENDRÈN -IGUEL -U×OZ
+AMYLEØN &RANCIA %RWAN 3UIZA Y LOS COREANOS (AN 3EOLHUI Y 4ED +IM %L FESTIVAL DE MAGIA SE COM PLETA CON OTRAS ACTIVIDADES COMO CABARET Y MENÞS MÈGI COS EN LOS QUE PARTICIPARÈN MAGOS ANTES CITADOS ADEMÈS DE %L MAGO 4O×O Y .ANO !RRANZ
DIRECCIÓN ARTÍSTICA: JUAN MAYORAL - IMPRESIÓN Y DISEÑO: PRINTED2000 - PRODUCCIÓN: EJE PRODUCCIONES CULTURALES
! "
#$ % & '( ) % "( # * ( + ( % ( # ) % , - # . ( ' (' + /
¡ www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN • del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
HOTEL CAFETERĂ?A Y RESTAURANTE REUNIONES Y EVENTOS GASOLINERA AUTOLAVADO TIENDA SUPERMERCADO MUSEO DE PESCA ...su lugar de descanso en el Camino de Santiago
&,2 B (> B === ,26(95/548595 *53 :8( ! 3
B 5960:(2 +, E8)0.5 ,I4
GALA INTERNACIONAL
GALA UNIPERSONAL
Los mejores magos del mundo
LA RUTA DE LA MAGIA
DĂas 28, 29 y 30 de diciembre • 12:00; 18:00 y 21:00 h. • Auditorio Ciudad de LeĂłn • Precios: Platea 20 y 16`
KamyleĂłn
Mago More
Francia
El presentador
Han Seolhui Corea
Paco ClavĂł EspaĂąa Miguel MuĂąoz
Ted Kim
Erwan
Corea
Suiza
EspaĂąa
El Maravillador Mago
Lugar: Plaza de Botines • 25 de Diciembre (por la tarde) • Horario de 18:00 a 21:00 h. Precio: 2` Lugar: Teatro San Francisco • DĂas: 28, 29 y 30 • Hora: 13:30, 18:30 y 19:30• Precio: 3`
Migue
DĂas 26 y 27de diciembre • 21:00 horas • Auditorio Ciudad de LeĂłn Precio: Platea: 16` • Anfiteatro: 12`
ESPACIOS CON MAGIA
Parador de San Marcos Cena de ensueĂąo e ilusiĂłn para niĂąos y grandes, en familia o en pareja. Otra forma de degustar la magia con un menĂş especial para esta Navidad. Cierre con el humor de El mago ToĂąo y Nano
Arranz Pablo ClavĂł, RaĂşl CamagĂźey, Kayto, Paco Rodas, MorrisĂłn; Patxi y Jorge Prieto & Olga Maslovska DĂas: 26 y 27 de diciembre • Hora: 21:00 h.• Precio: Adultos 45` (iva incluido) NiĂąos: 25`(IVA incluido) (< 12 aĂąos) • Reservas: 987 237 300 • leon@parador.es www.marcaentradas.com • Parador Hostal San Marcos - Pza. de San Marcos, 7 (LeĂłn)
El rincĂłn del BĂşho Magia Close - up
DĂa 25 - 22:00 h. Pablo ClavĂł DĂa 29 - 23:00 h. Paco Rodas DĂa 30 - 23:00 h. Patxi C/. Regidores, 5 - LeĂłn
Hotel Conde Luna Cabaret MĂĄgico
DĂa 28 - 23:00 h. MorrisĂłn DĂa 29 - 23:00 h. Kayto DĂa 30 - 23:00 h. Patxi
CRUCERO por el
MAGIA EN LA PROVINCIA
CafĂŠ RistĂĄn
DĂa 28 - 20:30 h. Paco Rodas DĂa 29 - 20:30 h. MorrisĂłn DĂa 30 - 20:00 h. Kayto Gran VĂa de San Marcos 38, (Hotel QuindĂłs) 24002 LeĂłn
VĂa Principalis
y Paco Rodas DĂa 27 - 14:00 h. El dĂşo mĂĄgico DĂa 28 - 14:00 h. MorrisĂłn y Paco Rodas Adultos: 25` (IVA incluido) NiĂąos (< de 12 aĂąos): 12,50` (IVA incluido) Reservas: 987 244 263 • Calle Ancha, 4 LeĂłn
!STORGA DĂa 26 - 13:00 h. -USEO DE LA 3IDERURGIA (Sabero) DĂa 26 - 19:00 h.
,A "AĂ—EZA DĂa 27 - 18:00 h. "ENAVIDES DE ÂźRBIGO DĂa 28 - 18:00 h.
•Chan-Tun 3ANTA -ARÓA DEL 0ÉRAMO
Yann Frisch Francia Lugar: Plaza de Botines • Del 26 al 30 • Horario de 12:00 a 14:30 h. y de 18:00 a 20:30 h. • Precio: 2 `
DĂa 28- 20:00 h.
•Pablo ClavĂł !STORGA DĂa 27 - 13:00 h.
DĂa 28 - 14:30 h. Patxi y Kayto DĂa 30 - 14:30 h. Patxi y Paco Rodas Precio: Adultos: 25`< 12 aĂąos: 15` • Reservas: Hotel Real Colegiata*** (Casa de Espiritualidad) Pz. Santo Martino, 5 . Tel 987 875 088 www.hotelrealcolegiata.es • www.marcaentradas.com
CARIBE
Lugar: Teatro San Francisco • DĂas: 25, 26 y 27 • Hora: 13:30, 18:30 y 19:30 (DĂa 25 sesiones de tarde) Precio: 3`
•Raúl Camagßey
DĂa 26 - 14:00 h. Pablo ClavĂł
Hotel Real Colegiata
Kayto EspaĂąa
•Kayto 6ILLAQUEJIDA DĂa 29 - 18:00 h.
•Olga&Jorge
,A 2OBLA DĂa 29 - 18:00 h.
MAGIA EN LA CALLE •MorrisĂłn, el magnĂfico •Patxi
Dani Daortiz Espaùa Lugar: Plaza de Botines • Del 26 al 30 • Horario de 12:00 a 14:30 h. y de 18:00 a 21:00 h.• Precio: 2`
Allure of the Seas
El barco mĂĄs grande del mundo
12-21 MARZO 2016 Salida desde LeĂłn en grupo
visitando
Miami, Nassau, St. Thomas y St. Maarten
Estancia y visita de Miami incluidas Hotel Deauville Beach Resort 4* Miami
!*++# '-#4'-2'
';- 7 '+
(03/.1 $'-20#4'+ %., $'-20#4'+ %.,
-Fร O UF FTQFSB www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
GENTE EN LEร N โ ข del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
Villa Historica y Monumental entro geografico del Camino de Santiago
ยกVen a conocerlo!
$\XQWDPLHQWR GH 6DKDJ~Q
Leรณn, a un paso &M "ZVOUBNJFOUP Z "EJG GJSNBO VO DPOWFOJP QBSB MB QSPNPDJร O EF -Fร O FO .BESJE DPNP EFTUJOP UVSร TUJDP Z DVMUVSBM Gente
%L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y EL !DMINISTRADOR DE )NFRAESTRUCTURAS &ERROVIARIAS !DIF SUSCRIBIERON EL MARTES DE NOVIEMBRE UN CON VENIO PARA LA PROMOCIร N TURร STICA DE LA CIUDAD MEDIANTE LA INSTALA CIร N DE UN PUESTO DE INFORMACIร N EN LA %STACIร N DE -ADRID #HAMAR Tร N DESDE LA QUE PARTEN LOS !6%
4RENES DE !LTA 6ELOCIDAD CON DESTI NO A ,Eร N %L ACUERDO FUE RUBRICA DO EN -ADRID POR EL PRESIDENTE DE !DIF 'ONZALO &ERRE Y EL ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N %L OBJETIVO DEL ACUERDO POR EL QUE !DIF CEDE AL !YUNTAMIENTO LEONร S DE FORMA GRATUITA UN ESPACIO EN LA %STACIร N #HAMARTร N ES LA PROMOCIร N Y DIFU SIร N DE LA CAPITAL LEONESA COMO NUEVO DESTINO DEL !6% A PARTIR DE LA AMPLITUD Y RIQUEZA DE SU PATRI MONIO CULTURAL HISTORIA MONU MENTOS GASTRONOMร A ETC QUE HA CEN DE ESTA CIUDAD UN CENTRO DE ATENCIร N PREFERENTE PARA CUAL QUIER TURISTA EXTRANJERO O NACIONAL %STE PUNTO DE INFORMACIร N CONSTA DE UN MOSTRADOR TRIANGULAR DE X X METROS CORO NADO CON UNA CELOSร A 4ODO ELLO CO LOCADO SOBRE UNA MOQUETA FERIAL DE METROS CUADRADOS DE SUPERFICIE %L STAND ESTARร ILUMINADO CON TIRAS DE LED Y CONTARร CON DOS PANTALLAS
DE PULGADAS ,#$ DONDE SE PRO YECTARร N Vร DEOS PROMOCIONALES DE ,Eร N $OS PERSONAS ATENDERร N A LOS VISITANTES DE LUNES A DOMINGO DON DE SE LES FACILITARร DIVERSA DOCU MENTACIร N DE LA CIUDAD INFORMA CIร N DE SU RIQUEZA MONUMENTAL #ATEDRAL 3AN )SIDORO 3AN -ARCOS
-53!#x CULTURAL GASTRONร MICA
SUS POSIBILIDADES DE OCIO &ESTIVAL )NTERNACIONAL @,Eร N 6IVE LA -AGIA
LOS EVENTOS DEPORTIVOS COMO LA #O PA !SOBAL O LA OFERTA TURร STICA 3E MANA 3ANTA CAPACIDAD HOTELERA Y OFERTA HOSTELERA Y LA 4ARJETA 0ASS %L !6% LLEGร A ,Eร N A FINALES DE SEPTIEMBRE CON LA PUESTA EN SERVI CIO DEL TRAMO 6ALLADOLID 0ALENCIA ,Eร N QUE DA CONTINUIDAD A LA ,ร NEA DE !LTA 6ELOCIDAD -ADRID 3EGOVIA 6ALLADOLID INAUGURADA EN %N LA %STACIร N DE #HAMARTร N CONFLU YEN TRENES DE CERCANร AS MEDIA Y LAR GA DISTANCIA ASร COMO SERVICIOS DE ALTA VELOCIDAD LO QUE LA CONVIERTE EN UNA DE LAS PRINCIPALES DE %SPAร A EN LA ACTUALIDAD Y A LOS QUE SE UNI Rร N EN BREVE PLAZO NUEVAS RELACIO NES DE ALTA VELOCIDAD POR LO QUE #HAMARTร N ESTร LLAMADA A CONVERTIR SE EN UNO DE LOS PUNTOS NEURร LGI COS DE LA RED FERROVIARIA DE ALTA VE LOCIDAD 4AMBIร N PRESENTA UNA AM PLIA OFERTA COMERCIAL Y DE OCIO BAJO LA MARCA @TIENDAS DE LA ESTACIร N !DEMร S ESTE PROYECTO CUENTA
Algadefe โ ข Cabreros del Rรญo โ ข Campazas โ ข Castilfale โ ข Cimanes de la Vega โ ข Cubillas de los Oteros โ ข Fresno de la Vega โ ข Fuentes de Carbajal โ ข Gordoncillo โ ข Gusendos de los Oteros โ ข Izagre โ ข Matadeรณn de los Oteros โ ข Matanza de los Oteros Pajares de los Oteros โ ข San Millรกn de los Caballeros โ ข Toral de los Guzmanes โ ข Valdemora โ ข Valderas โ ข Valencia de Don Juan โ ข Villabraz โ ข Villademor de la Vega โ ข Villamandos Villamaรฑรกn โ ข Villaornate y Castro โ ข Villaquejida
Antonio Silvรกn y Gonzalo Ferre rubricaron el acuerdo por el que Adiff cede un espacio en el que el Ayuntamiento de Leรณn promocionarรก la ciudad como destino turรญstico.
CON LA COLABORACIร N DE LA #ASA DE ,Eร N EN -ADRID DE LAS ASOCIACIO NES DE COMERCIANTES HOSTELEROS Y HOTELEROS Y LAS AGENCIAS DE VIAJE POR LO QUE TAMBIร N ESTARร A DISPO SICIร N DEL Pร BLICO INFORMACIร N DE LOS HOTELES Y RESTAURANTES DE LA CIUDAD 5N Pร BLICO QUE TAMBIร N PODRร DEGUSTAR ALLร MISMO LOS PRODUCTOS LEONESES ,A *UNTA ,O CAL DE 'OBIERNO ADJUDICร EL STAND A LA EMPRESA %$4 %VENTOS AL SER LA QUE PRESENTร EL MENOR IMPOR TE POR EUROS %L STAND ESTARร OPERATIVO DEL DE DICIEM BE AL DE ENERO
MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DEL SUR DE LEร N
.+:(.-. -&3120*#+ " + '1.0. 7 .1 #00*#+'1 7
!#+'-%*# &' .- 3#- 7 '+ 7 #6 7 ,#-130+' ,#-130+' '1
-Fร O UF FTQFSB www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
GENTE EN LEร N โ ข del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
โ Leรณn es un punto en el que convergen distintas culturasโ -B DPODFKBMB EF $VMUVSB 1BUSJNPOJP Z 5VSJTNP EF -Fร O EFTUBDB RVF MB DJVEBE UJFOF iVOPT QPUFODJBMFT UVSร TUJDPT GBOUร TUJDPTw Gente
,Eร N COMO PUNTO DE ENCUENTRO DE CULTURAS DESDE EL ,Eร N ROMA NO HASTA EL ,Eร N MEDIEVAL JUDร O Y EL Mร S MODERNO CON UN PATRI MONIO CULTURAL Y ARTร STICO CON LA 2EAL #OLEGIATA DE 3AN )SIDORO Y LA #ATEDRAL A LA CABEZA ES EL RECLAMO TURร STICO DE UNA CIUDAD QUE hESTร DE MODAv ยฒSTOS SON Sร LO ALGUNOS DE LOS POTENCIALES TURร STICOS DE LA CAPITAL LEONESA A LOS QUE LA CONCE JALA DE #ULTURA 0ATRIMONIO Y 4URIS MO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N SUMA LAS TRADICIONES QUE Aร O TRAS Aร O CONSIGUEN ATRAER VISITANTES A LA CIUDAD COMO LAS #ABEZADAS LAS #ANTADERAS LAS FIESTAS DE 3AN &ROI Lร N O LA 3EMANA 3ANTA DE ,Eร N CON RECONOCIMIENTO NACIONAL E INTER NACIONAL SIN OLVIDAR LOS RECURSOS GASTRONร MICOS h4ODO ESO FORMA UN PACK MUY ATRACTIVO PARA QUE LA CIUDAD QUE YA ESTร DE MODA COMO BIEN DICE EL ALCALDE SIGA MANTENIร NDOSE EN
โ Todo eso forma un pack muy atractivo para una ciudad que ya estรก de modaโ ESA DINร MICA DE CRESTA DE OLA GRA CIAS A LA LLEGADA DEL !6%v SEร ALA LA CONCEJALA QUIEN DESTACA ADE Mร S QUE hEN LOS ร LTIMOS MESES LA CIUDAD HA CONSEGUIDO SONREร R Y MIRAR HACIA EL FUTURO CON EXPEC TATIVAS SE PUEDEN CONSEGUIR GRANDES LOGROS CON GRANDES ESFUERZOS POR EL CAMINO Y VAMOS A DAR TODOS LOS PASOS NECESARIOS PARA HACERLOv )NTUR ES UN ESCAPARATE EN EL QUE ,Eร N COMO REITERA -ARGARITA 4ORRES hOFRECE UNA CIUDAD QUE ES UN ENCUENTRO ENTE CULTURAS LA CUL TURA TURร STICA PATRIMONIAL DE FIES
TAS Y TRADICIONES LA GASTRONร MICA Y UNA CIUDAD DONDE TODOS SON BIEN ACOGIDOSv !ร ADE QUE LA CIU DAD DE ,Eร N hTIENE UNOS POTENCIA LES TURร STICOS FANTร STICOS COMO POLO TRACTOR DE UNA PROVINCIAv 0OR ELLO DEFIENDE QUE !YUNTA MIENTO DE ,Eร N Y $IPUTACIร N PRO VINCIAL hDEBEN IR DE LA MANO EN ESTOS ASPECTOS ES UNA APUESTA POR PARTE DE LAS DOS INSTITUCIONESv !DEMร S DE PRESENTAR LA CIUDAD DE ,Eร N SUS RECURSOS Y SU POTEN CIAL TURร STICO EN EL MARCO DE )NTUR EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N TRABAJA Rร PARA PROMOVER EL TURISMO A TRA Vร S DEL PROFESIONALES DEL SECTOR h.OS PONDREMOS EN CONTACTO CON MAYORISTAS TOUROPERADORES AGEN CIAS DE VIAJES Y ASOCIACIONES QUE SE ENCARGAN DE PROMOVER EL TURIS MO ,O QUE QUEREMOS ES UTILIZAR ESTOS CAUCES PARA OFRECER ESTA CIU DAD RENOVADA CON GANAS DE COMERSE EL MUNDO Y DE CONVERTIR SE EN ESE REFERENTEv MATIZA -AR GARITA 4ORRES
Margarita Torres, concejala de Cultura, Patrimonio y Turismo de Leรณn.
-Fร O UF FTQFSB www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
GENTE EN LEร N โ ข del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
Sรณlo falta que nieve un poco mรกs -BT ร MUJNBT QSFDJQBDJPOFT OP QBSFDFO TFS TVGJDJFOUFT QBSB JOJDJBS MB UFNQPSBEB EF FTRVร FO MBT FTUBDJPOFT RVF HFTUJPOB MB %JQVUBDJร O RVF TF GJKBCB JOJDJBMNFOUF FM EF OPWJFNCSF Juanda R.R.
,AS ร LTIMAS PRECIPITACIONES EN FORMA DE NIEVE CAร DAS EN LA PRO VINCIA NO PARECEN SER SUFICIENTES PARA ABRIR LAS ESTACIONES DE 3AN )SIDRO Y ,EITARIEGOS 6ALLE DE ,ACIA NA ,A LLUVIA POSTERIOR HA DESHE CHO PARTE DEL ELEMENTO Sร LIDO ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N HABร A APROBA DO EL CALENDARIO DE APERTURA DE LAS ESTACIONES INVERNALES DE LA TEMPORADA EL Sร BADO DE NOVIEMBRE TEMPORADA QUE SE PROLONGARร HASTA EL DE ABRIL DE 0ERO PARECE QUE LA COSA TENDRร QUE ESPERAR ,A $IPUTACIร N FIJร UNAS PREVI SIONES DE APERTURA DE AMBAS ESTA CIONES DE Dร AS DE LOS QUE ESTARร N DENTRO DE LA CONSIDERADA TEMPORADA ALTA QUE COMPRENDEN LOS FINES DE SEMANA LAS VACACIO NES DE .AVIDAD LA 3EMANA 3ANTA Y LOS Dร AS FESTIVOS Y PUENTES COMO EL DE LA #ONSTITUCIร N QUE TRADICIO NALMENTE SUELE SER MUY BUENO EN ESTADร STICA ,OS Dร AS RESTANTES SON CONSIDERADOS COMO TEMPORA
DA BAJA ENTRE LOS QUE SE ENCUEN TRAN LOS Dร AS LABORALES $URANTE ESTE TEMPORADA SE VOL VERร A PONER EN MARCHA EL SISTEMA DE FORFAITS CONJUNTOS DE 3AN )SIDRO Y ,EITARIEGOS CON LAS ASTURIANAS DE &UENTES DE )NVIERNO Y 0AJARES QUE PERMITIRร N LA PRร CTICA CONJUNTA DEL ESQUร BAJO LA DENOMINACIร N FORFAIT DIARIO @INTERESTACIONES PARA ABONOS ANUALES Y FORFAIT @ Dร AS ESTACIONES QUE TUVIERON UNA GRAN ACOGIDA DURANTE LA PASADA TEMPORADA ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N HA LLE VADO A CABO UN IMPORTANTE ESFUERZO DURANTE LOS ร LTIMOS Aร OS PARA MEJORAR LAS INFRAESTRUCTURAS Y LOS SERVICIOS QUE SE PRESTAN DES DE LAS DOS ESTACIONES MEJORANDO LOS SERVICIOS DE LOS QUE DISFRUTAN LOS MILES DE AFICIONADOS AL DEPOR TE BLANCO QUE CADA Aร O ACUDEN A ALGUNAS DE ESTAS INSTALACIONES $URANTE LA PASADA TEMPORADA LAS ESTACIONES DE 3AN )SIDRO Y ,EITA RIEGOS RECIBIERON UN TOTAL DE USUARIOS 3AN )SIDRO Y ,EITARIEGOS
Estado de una parte de las estaciones de San Isidro y de Leitariegos el pasado lunes 23 de noviembre.
Autรฉntica Cabrera
Fresquรญn
Escultura de Amancio
Cazario de Leรณn
-FĂ˜O UF FTQFSB www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
#3&7&4
GENTE EN LEÓN • del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
7"-&/$*" %& %0/ +6"/
ASTORGA I UNA CIUDAD CON UN RICO Y VARIADO PATRIMONIO HISTĂ“RICO
El Palacio Episcopal de GaudĂ es uno de los monumentos mĂĄs relevantes.
"TUPSHB NĂˆT EF BĂ—PT EF IJTUPSJB O ,A -UY .OBLE ,EAL "ENEMĂ?RITA !UGUSTA -AGNĂ“FICA Y "IMILENARIA #IUDAD DE !STORGA ES EL CENTRO DE LAS COMARCAS DE LA -ARAGATERĂ“A Y LA #EPEDA Y UNO DE LOS PUNTOS ESENCIALES DEL #AMINO DE 3ANTIAGO (IS TORIA CULTURA PATRIMONIO GASTRONOMĂ“A Y FIESTAS DAN RENOMBRE A ESTA CIUDAD %L 3ĂˆBADO DE 0IĂ—ATA COMO CIERRE DEL #ARNAVAL LA 3EMANA 3ANTA &IESTA DE !STURES Y 2OMANOS LAS &IESTAS DE 3ANTA -ARTA Y EL &ES TIVAL DE #INE SON LOS PRINCIPALES ATRACTIVOS JUNTO A UN PATRIMONIO HIS TĂ˜RICO DE GRAN VALOR Y UNA GASTRONOMĂ“A MUY VARIADA CON EL #OCIDO -ARAGATO LAS MANTECADAS LA CECINA Y EL CHOCOLATE COMO @ESTRELLAS
GASTRONOMĂ?A I CASTROTIERRA DE VALMADRIGAL
Larguero con el exquisito cochinillo que se sirve en el Bar El Parque.
#BS &M 1BSRVF FM NFKPS DPDIJOJMMP O #ELSA Y *OSE SE HAN ESPECIALIZADO EN EL COCHINILLO ASADO EN EL "AR %L
0ARQUE DE #ASTROTIERRA DE 6ALMADRIGAL 3U SECRETO ESTĂˆ EN LA MATERIA PRIMA AL CONTROLAR Y SELECCIONAR LECHONES EN SU GRANJA CON EL CUIDA DO MINUCIOSO DE *OSE ,UEGO #ELSA DA ESE TOQUE TAN SUYO Y AUTĂ?NTI CO QUE NADA TIENE QUE ENVIDIAR AL AFAMADO COCHINILLO DE 3EGOVIA )DE AL PARA CUALQUIER CELEBRACIĂ˜N 4AMBIĂ?N SE PUEDE ENCARGAR Y LLEVAR PARA COMER EN CASA O EN CUALQUIER OTRO LUGAR ,ECHAZO ARROCES PES CADOS RACIONES VARIADAS Y EMBUTIDOS DE LA CASA COMPLETAN SU OFERTA
ADEMĂˆS DEL MENĂž DIARIO DONDE DISFRUTAR DE LA BUENA COMIDA GASTRONOMĂ?A I RESTAURACIĂ“N EN LEĂ“N CAPITAL
Fuente de marisco para dos personas en el ‘Atrio’.
3FTUBVSBOUF $BGFUFSĂ“B "USJP EPOEF TF TJSWF FM NFKPS NBSJTDP EF -FĂ˜O O %N LA CALLE &RANCISCO -OLLEDA DE ,EĂ˜N SE HA HECHO UN HUECO IMPORTANTE EN LA GASTRONOMĂ“A LEONESA EL 2ESTAURANTE #AFETERĂ“A !TRIO 3US VARIADOS MENĂžS Y SU AMPLIA CARTA HAN RECIBIDO EL RES PALDO DE LOS LEONESES Y VISITANTES !HORA LA OFERTA SE HA INCREMEN TADO CON UNA @MARISCADA POR EUROS PARA DOS PERSONAS PARA NO TENER QUE DESPLAZARSE FUERA DE LA CIUDAD PARA COMER BUEN MARIS CO Y OTRAS VARIEDADES QUE NO INCLUYE LA @FUENTE DE LA IMAGEN
&- .":03 $&/530 %& 0$*0 '".*-*"3 %& $"45*--" : -&Âť/ ‘El mundo del agua’ ha convertido a Valencia de Don Juan en el verano en un referente del Noroeste. MĂĄs de 200.000 personas pasan cada verano por este complejo de ocio para el que el Ayuntamiento no escatima inversiones de cara a ofrecer constantes novedades tanto a sus fieles visitantes como a otros muchos que llegan cada aĂąo a conocer Coyanza con su Castillo como emblema. En otras estaciones no hay piscinas, pero Valencia de Don Juan tiene mucho que ofrecer a los visitantes.
-FØO UF FTQFSB
GENTE EN LEÓN • del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
La Bañeza ya se ‘ilusiona’ con el Carnaval A*MVTJPOFT EFM $BSOBWBM FT FM UÓUVMP EFM DBSUFM HBOBEPS RVF TF FTUSFOB FO *OUVS Gente.
,A "A×EZA YA LUCE EL CARTEL QUE ANUN CIARÈ EL #ARNAVAL DEL %N LA CONVO CATORIA DE ESTA EDICIØN SE RECIBIØ LA CIFRA RÏCORD DE PROPUESTAS DE LAS QUE FINALMENTE RESULTARON VÈLIDAS DE ACUERDO A LAS BASES ,LEGADOS DESDE DIFERENTES PUNTOS DEL PAÓS EN UN NÞME RO QUE CASI HA DOBLADO AL CONCURSO DE A×OS ANTERIORES EL CARTEL GANADOR FUE EL TITULADO @)LUSIONES DE #ARNAVAL PRESEN TADO POR %VA DEL 2IEGO UNA VECINA DE 6ALDESANDINAS DE A×OS AFICIONADA A LA PINTURA Y QUE SE PRESENTABA A ESTE CONCURSO POR QUINTA VEZ %L CARTEL ELEGIDO CONSIGUIØ PUN TOS MIENTRAS QUE EL SEGUNDO CLASIFICA DO OBTUVO ONCE Y EL TERCERO LOGRØ DIEZ ,A GANADORA DECLARØ QUE GANAR ESTE CONCURSO ES hLA MEJOR NOTICIA POR QUE SOY UNA PERSONA CARNAVALERA DE TODA LA VIDA Y MIEMBRO DE UNO DE LOS GRUPOS QUE PARTICIPA EN EL DESFILE DES DE HACE VARIOS A×OSv %L CARTEL DE %VA DEL 2IEGO ESTÈ PIN
TADO AL ØLEO Y REPRESENTA A UNA BRUJA JUNTO A UN GATO SENTADOS EN UNA AZO TEA Y MIRANDO EL CIELO DE LA NOCHE CAR NAVALERA BA×EZANA !DEMÈS LA GANADO RA DEL #ARTEL DEL #ARNAVAL SE LLE VA LOS EUROS DEL PREMIO QUE TIE NE ESTE CONCURSO QUE RECIBIRÈ DURANTE LA CENA DE EXALTACIØN DEL #AR NAVAL %L CARTEL ESTARÈ EXPUESTO EN LA &ERIA )NTERNACIONAL DE 4URISMO DE )NTERIOR )NTUR QUE SE CELEBRA EN 6ALLADOLID ESTE FIN DE SEMANA $ADA LA CALIDAD DE LAS PROPUESTAS EL !YUNTA MIENTO REALIZARÈ UNA EXPOSICIØN CON TODOS LOS CARTELES PRESENTADOS %L #ARNAVAL DECLARADO DE )NTERÏS 4URÓSTICO .ACIONAL LAS FERIAS SECTORIA LES CHORIZO ALFARERÓA AGROALIMENTARIA
MOTOR STOCK Y LIBRO LOS MUSEOS !LHAJAS Y #ENTRO DE )NTERPRETACIØN 4IERRAS "A×EZANAS Y LAS MOTOS CON EL 'RAN 0REMIO DE 6ELOCIDAD QUE SE CELE BRA EN LAS &IESTAS PATRONALES DE AGOSTO SON LOS PRINCIPALES ATRACTIVOS DE UNA hCIUDAD TURÓSICAv COMO ,A "A×EZA
hACOGEDORA POR NATURALEZAv El alcalde de La Bañeza, José Miguel Palazuelo, y el jurado muestran el cartel ganador del Carnaval 2016.
-FĂ˜O UF FTQFSB www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN • del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
-FØO UF FTQFSB www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN • del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
$BSMPT /Þ×F[
OE 1VSQMF 8FFLF
(BMB 4PMJEBSJB
#MBODBOJFWFT BHJB 'FTUJWBM EF N
e r b m e i c i d n u n o ... c o t e l p e r
LES IONES CULTURA IÓN: EJE PRODUCC 000 - PRODUCC AS EN: Y DISEÑO: PRINTED2 VENTA DE ENTRAD - IMPRESIÓN : JUAN MAYORAL DIRECCIÓN ARTÍSTICA
PATROCINADOR
ES:
5SBT FM A%FTBGÓP 4PMJEBSJP FM ÞMUJNP NFT EFM B×P MMFHB DPO VO DBMFOEBSJP MMFOP EF BDUJWJEBEFT RVF TF TVNBO B MBT QSPQJBT EF /BWJEBE DPNP TPO FM 99*7 1VSQMF 8FFLFOE Z FM 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF .BHJB AIMA
#ON DICIEMBRE LLEGA LA .AVIDAD
INCLUSO UNOS DÓAS ANTES %S ASÓ DES DE QUE LOS COMERCIOS Y LAS CALLES SE ENGALANAN CON LUCES Y MOTIVOS NAVIDE×OS %STE A×O %L #ORTE )NGLÏS DIJO QUE hYA ES .AVIDADvUNA SEMA NA ANTES QUE OTROS A×OS CON EL ENCENDIDO DE LAS LUCES DE SU FACHA DAS %L CENTRO COMERCIAL @%SPACIO ,EØN LO HACE ESTE VIERNES .
.OVIEMBRE CIERRA CON EL @BLACK FRI DAY CON REBAJAS PARA INCENTIVAR EL CONSUMO Y DICIEMBRE LLEGA CON UN CALENDARIO MUY APETECIBLE %L !YUNTAMIENTO DE ,EØN HA ANUNCIADO QUE ENCENDERÈ LA ILUMI NACIØN NAVIDE×A CON LUCES EL LED EL DE DICIEMBRE UNA ILUMINACIØN QUE CUENTA CON LA COLABORACIØN DE HOSTELEROS Y COMERCIANTES EN LA ZONA CENTRO ²STOS COSTEAN EL ALQUILER DE LAS
LUCES Y SU INSTALACIØN EL !YUNTA MIENTO SE ENCARGA DEL COSTE ENER GÏTICO ,A ILUMINACIØN NAVIDE×A DE TODO EL MUNICIPIO COSTARÈ AL !YUN TAMIENTO CERCA DE EUROS
DEL DE DICIEMBRE AL DE ENERO %L @$ESAFÓO 3OLIDARIO CON LA GALA EN EL !UDITORIO EL DE NOVIEMBRE Y EL PARTIDO DE LAS ESTRELLAS EL
DAN EL PISTOLETAZO DE SALIDA A UN MES DE DICIEMBRE REPLETO DE CITAS Y RECLAMOS SIN CONTAR AÞN CON EL
PROGRAMA DE .AVIDAD QUE SE PRE SENTARÈ PRØXIMAMENTE Y QUE LLENA RÈ DE ACTIVIDAD TODA LA CIUDAD 5NA DE LAS CITAS MÈS INMINENTE PRUEBA DE LA ACTIVIDAD EN EL !UDITORIO ES EL 6) &ESTIVAL DE -ÞSICA DE #ÈMARA DE LA &UNDACIØN -ONTELEØN DEL AL DE DICIEMBRE %L GAITERO #ARLOS .Þ×EZ TAMBIÏN ACTUARÈ EN EL !UDI TORIO EL DE DICIEMBRE 9 EN EL PANORAMA MUSICAL UNA DE LAS CITAS MÈS RELEVANTES ES EL
88)6 0URPLE 7EEKEND QUE DEL AL DE DICIEMBRE REÞNE A ,EØN A BANDAS Y ESPERA RECIBIR VISI TAS -UCHA MÞSICA Y OTRAS ACTIVIDA DES CULTURALES %N PLENAS FIESTAS NAVIDE×AS LLE GA EL &ESTIVAL @,EØN VIVE LA MAGIA UN CITA CONSOLIDADA QUE LLEGA A SU DUODÏCIMA EDICIØN Y ATRAE A ESPEC TADORES DE ,EØN Y DE PROVINCIAS LIMÓTROFES PARA DISFRUTAR DE MÈS DE CIEN ESPECTÈCULOS DE MAGIA
DEPORTES|29
GENTE EN LEร N del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
BALONMANO I El partido se resolviรณ en los รบltimos 5 minutos
BREVES TIRO CON ARCO I TROFEO DE INVIERNO
Integrantes del Club de Tiro con Arco de Leรณn, en la galerรญa del CHF.
LA GALERร A DEL CHF ACOGIร LA 2ยช NACIONAL POSTAL DE SALA
Juan Carlos Escotet recibiรณ una camiseta conmemorativa del partido Abanca Ademar - FC Barcelona.
Un gran Abanca Ademar hace sufrir al todopoderoso Barรงa
Q ,A 'ALERIA DE 4IRO CON !RCO DEL #OLEGIO DE (Uร RFANOS &ERRO VIARIOS #(& ACOGIร EL DE NOVIEMBRE LA ย .ACIONAL 0OSTAL DE 3ALA DE 4IRO CON !RCO 4ROFEO DE )NVIERNO (AN PARTICIPADO LOS DIFERENTES CLUBES DE ,Eร N Y DE LA PROVINCIA ! ESTAS PRUEBAS QUE ORGANIZA LA DELEGACIร N LEONESA DE TIRO CON ARCO TAMBIร N ESTร N INVITADOS LOS Jร VENES ARQUEROS DE LAS %SCUELAS $EPORTIVAS -UNICIPALES DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N
Fร TBOL 2ยช B I LOS SOCIOS ENTRAN GRATIS EN ESTE PARTIDO
Juan Carlos Escotet, presidente de Banesco y vicepresidente de Abanca, presidiรณ el partido en el que recibiรณ la โ Insignia de Oroโ del Club Fernando Pollรกn
#UANDO ESTร S MOTIVADO Y CONFIA DO EN TUS POSIBILIDADES AUNQUE SEPAS QUE NO TIENES NADA QUE PER DER Y Sร MUCHO QUE GANAR UN EQUIPO SE TRANSFORMA Y SI ADE Mร S ESTร PRESENCIANDO EL PARTIDO EL @GRAN JEFE DE LA EMPRESA QUE HA APOSTADO POR Tร Y UNA AFICIร N
ENTREGADA QUE TE DA ALAS PUEDE PASAR DE TODO %SO FUE LO QUE SE VIVIร EL DE NOVIEMBRE EN EL !BANCA !DEMAR &# "ARCELONA %L "ARร A LLEGABA CON EL OBJETI VO DE BATIR EL Rร CORD HISTร RICO DE VICTORIAS CONSECUTIVAS EN ,IGA Y LO CONSIGUIร VICTORIAS TRAS EL FINAL 0ERO SE LO TUVO QUE TRABAJAR Y MUCHO ANTE UN !BANCA
!DEMAR PELEร N Y SIN COMPLEJOS
QUE A FALTA DE MINUTOS PARA EL FINAL ESTABA TAN SOLO UN GOL POR DEBAJO EN EL MARCADOR -UY SATISFECHO DEBIร DE IRSE *UAN #ARLOS %SCOTET PRESIDENTE DE "ANESCO Y VICEPRESIDENTE DE !BANCA QUE EN LOS PROLEGร ME NOS DEL PARTIDO RECIBIร LA INSIGNIA DE ORO DEL !DEMAR
HALTEROFILIA
La promociรณn โ 2x1โ busca llenar las gradas del โ Reino de Leรณnโ .
PROMOCIร N โ 2X1โ PARA LOS SOCIOS EN EL PARTIDO ANTE EL PEร A SPORT Q ,A #ULTURAL ,EONESA SIGUE APOSTANDO A QUE EL SOCIO ES EL MEJOR EMBAJADOR PARA ATRAER AFICIONADOS AL @2EINO DE ,Eร N SIGUIENDO CON EL LEMA 5NIDOS3OMOS%L$OBLE DE LA #AMPAร A DE !BONA DOS LANZA PARA EL ENCUENTRO #ULTURAL ,EONESA 0Eร A 3PORT . A LAS H LA PROMOCIร N @ X 0RESENTANDO EL CARNET DE SOCIO AL COMPRAR UNA ENTRADA SE CONSIGUEN DOS POR EL PRECIO DE UNA
BALONMANO I PARTICIPARON LOS SEIS EQUIPOS SENIOR DE LA PROVINCIA
El BM Cuatro Valles impuso su ley en la โ XI Copa Diputaciรณnโ .
EL BM CUATRO VALLES, CAMPEร N DE LA โ XI COPA DIPUTACIร N 2015โ LA FUNDACIร N โ PRADA A TOPEโ PREMIA A LIDIA VALENTร N Q ,IDIA 6ALENTร N
LA MEJOR HALTERA DE LA HISTORIA DE ESTE DEPORTE EN %SPAร A ACTUAL #AMPEONA DE %UROPA CON DOS *UEGOS /Lร MPICOS EN SU HABER Y CON LA PLAZA PARA 2ร O DE *ANEIRO HA SIDO GALARDONADA POR LA &UNDACIร N @0RADA A TOPE CON LA @#ASTAร A DE /RO POR LLEVAR EL NOMBRE DE %L "IERZO ALLร A DONDE HA IDO A COMPETIR ,IDIA 6ALENTร N RECIBIRร ESTE GALARDร N EL JUEVES DE DICIEMBRE H EN UN ACTO QUE SE CELEBRARร EN EL 0A LACIO DE #ANEDO Y QUE SERVIRร PARA ENCENDER EL ALUMBRADO NAVIDEร O Y FESTEJAR EL NUEVO @8AMPRADA
Q ,OS Dร AS Y DE NOVIEMBRE SE DISPUTร EN EL 0ABELLร N @%MI
LIO DEL 6ALLE DE 3ANTA ,UCร A DE 'ORDร N LA @8) #OPA $IPUTACIร N DE BALONMANO CON LA PARTICIPACIร N DE LOS EQUIPOS SENIOR DE LA PROVINCIA "- #UATRO 6ALLES !"! ,Eร N 4URBO "OXES 4ROBA JO !T 0ARAMร S !T "Aร EZANO Y #$ 2IBERA DE #ARRIZO %L "- #UA TRO 6ALLES SE IMPUSO EN LA FINAL AL !"! ,Eร N POR
30|DEPORTES
www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN ¡ del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??
AGENDA DEPORTIVA FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 28 DE NOVIEMBRE 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL DE JUVENILES C. F. AtlĂŠtico Pinilla Ud.StÂŞ Marta Tormes B 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL DE CADETES C. D. FĂştbol PeĂąa C.D. Burgos Prom. 2000 Cultural D. Leonesa Sad. C. D. I. de La Amistad 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL DE INFANTILES C. D. FĂştbol PeĂąa C. D. Casco Viejo Cultural D. Leonesa Sad. C. D. I. de La Amistad 3ÂŞ DIVISIĂ“N SALA C. F. S. La BaĂąeza C.D.Juventud del Circulo DIVISIĂ“N HONOR JUVENIL - SALA Puertas Deyma F.S. Valladolid F. S. 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL CADETE - SALA Puertas Deyma F.S. Valladolid F. S. C. F. S. La BaĂąeza C. D. Coyanza 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL INFANTIL - SALA C. F. S. La BaĂąeza F. S. San Jose 1ÂŞ DIVISIĂ“N REGIONAL FEMENINA-FĂšTBOL SALA LeĂłn FĂştbol Femenino Atletico Benavente F.S. 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Toralense C.D. de FĂştbol La Robla C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs C.D. Naraya de Halterofilia 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Huracan Z C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Villabalter C.D. Caboalles de Abajo C.D. Onzonilla B Santa Ana F.S. C.F. AtlĂŠtico Pinilla 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Ejido C.D. FĂştbol PeĂąa B U.D. Benavides C.D. Loyola LeĂłn C.F. C.D. Laciana 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Juventud Villaquilambre C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Cerecedo C.F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. de FĂştbol La Robla C.D. Ejido B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES AtlĂŠtico Bembibre Veguellina C.F. C.D. Cuatrovientos C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. San Lorenzo C.D. La BaĂąeza C.D. Ejido C.D. La Virgen del Camino S.D. Ponferradina S.A.D. B Puente Castro F.C. B 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. Loyola C.D. de FĂştbol La Robla C.D. Bosco C.D. Casa de Asturias en LeĂłn 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE CADETES C.D. Ribera Carrizo C.D. La Virgen del Camino B LeĂłn C.F. B AtlĂŠtico ParamĂŠs 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES Puente Castro F.C. B C.D. Bosco C.D. Casa de Asturias en LeĂłn AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Astorga C.D. La BaĂąeza C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Ejido Veguellina C.F. C.D. La Virgen del Camino LeĂłn C.F. C.D. FĂştbol San AndrĂŠs 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Cerecedo C.D. Nuevo Recreo Industrial C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. San Lorenzo B LeĂłn C.F. B C.D. La BaĂąeza B C.D. Onzonilla AtlĂŠtico ParamĂŠs Sport del Bernesga C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Ejido B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. de FĂştbol La Robla C.F. AtlĂŠtico Pinilla B 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Ejido LeĂłn C.F. AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.F. AtlĂŠtico Pinilla Puente Castro F.C. C.D. FĂştbol PeĂąa C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. Loyola 2ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Onzonilla C.D. Loyola B C.F. Divina Pastora LeĂłn U.D. Benavides C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Coyanza AtlĂŠtico Reino de LeĂłn B Puente Castro F.C. B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. La Virgen del Camino 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES Veguellina C.F. B C.D. de FĂştbol La Robla Sport del Bernesga C.D. Bosco C.F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. San Lorenzo B 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. La BaĂąeza B LeĂłn C.F. C C.D. Astorga B AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Ejido C C.D. Ribera Carrizo 1ÂŞ DIVISION PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. FĂştbol PeĂąa Veguellina C.F. C.D. Astorga C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. La BaĂąeza C.D. Juventud Villaquilambre LeĂłn C.F. C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. La Virgen del Camino C.D. SahagĂşn Promesas C.D. San Lorenzo 2ÂŞ DIVISION PROVINCIAL DE BENJAMINES C. y D. Leonesa S.A.D. B Puente Castro F.C. B C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Coyanza C.D. Ejido C.F. AtlĂŠtico Pinilla B C.F. Divina Pastora LeĂłn C.D. de FĂştbol La Robla 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES Real Aero Club de LeĂłn C.D. La Virgen del Camino B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B C.D. Bosco B C.D. Cerecedo Cistierna F.S. C.D. Ribera Carrizo C.D. Juventud Villaquilambre B C.D. Loyola B Sport del Bernesga 3ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Astorga B C.D. La Virgen del Camino C Puente Castro F.C. C C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C C.D. Juventud Villaquilambre C C.D. Cerecedo B AtlĂŠtico ParamĂŠs Veguellina C.F. B 1ÂŞ DIVISION PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs LeĂłn C.F. C.D. San Lorenzo C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Ejido Puente Castro F.C. C.D. La Virgen del Camino C.D. FĂştbol PeĂąa 2ÂŞ DIVISION PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. San Lorenzo B Real Aero Club de LeĂłn C.D. La Virgen del Camino B C.D. Loyola C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C. y D. Leonesa S.A.D. B 3ÂŞ DIVISION PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Sport del Bernesga C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C
HORA
CAMPO
15:45
Emilio Gonzalez-BÂş Pinilla
11:30 15:45
La Palomera-Artificial Puente Castro- Artificial
13:15 16:00
La Palomera-Artificial Puente Castro- Natural-3
-
-
18:00
PabellĂłn Camino Santiago
16:00 -
PabellĂłn Camino Santiago -
-
-
19:00
Villar de Mazarife
16:00 15:45
La Mata de Toral La Caldera
16:00 16:00 16:00 16:00
Rafa Tejerina-Artificial Municipal de SahagĂşn Los QuiĂąones Cosamai
16:00 15:45 15:45
La Granja Municipal de Benavides C. H. F.-Artificial
15:45 16:00 15:45
Villaobispo El Coto I. D. Jose Manuel GarcĂa
12:30 16:00 16:00 11:30 18:00
El Barco 1 Municipal de Cuatrovientos La Palomera-Artificial La Granja Compostilla V. del Bosque
15:45 16:00
Jesuitas Bosco
16:00 12:45
La Bolenga C. H. F.-Artificial
17:00 16:00 11:30 12:00 12:00 11:00
Puente Castro-Artificial Casa de Asturias Cosamai Emilio Gonzalez Municipal de Veguellina C. H. F.-Artificial
11:00 12:00 16:00 12:00 16:00 11:00
Era San Andres-Artificial Nuevo R. Industrial La Palomera-Artificial Polideportivo de La BaĂąeza StÂŞ MÂŞ del Paramo Municipal de SahagĂşn
12:15
I. D. Jose Manuel GarcĂa
16:45 11:00 12:15 11:00
La Granja Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial
11:00 11:00 11:30 12:30 13:30
Polideportivo de La Vega Rafa Tejerina-Artificial Nuevo R. Industrial Puente Castro-Artificial Era San Andres-Natural
11:00 13:15 13:00
Municipal de Veguellina Villapresica C. H. F.-Natural
12:00 11:00 11:00
Polideportivo de La BaĂąeza Cosamai La Granja
11:00 12:30 16:30 12:30 11:30 12:30
La Palomera-Artificial Cosamai Era San Andres-Natural Villaquilambre C. H. F.-Natural Municipal de SahagĂşn
12:30 13:00 13:00 12:30
Puente Castro-Artificial Nuevo R. Industrial La Granja Rafa Tejerina-Artificial
13:15 11:00 12:00 12:00 11:30
Aero Club Casa de Asturias El Coto La Bolenga Jesuitas
16:30 16:00 16:00 12:00
Cosamai Puente Castro-Artificial Villaquilambre Santa MÂŞ del Paramo
11:00 13:00 15:15 11:00
Era San Andres-Natural La Palomera-Artificial La Granja Piscinas-La Virgen-Artf.
12:30 11:00 13:00 13:30 11:15
Casa de Asturias Aero Club Jesuitas Era San Andres-Natural Villapresica
FERNANDO POLLĂ N
FĂšTBOL / F. SALA / SĂ BADO 28 DE NOVIEMBRE 3ÂŞ DIVISION PROVINCIAL DE PREBENJAMINES LeĂłn C.F. B C.D. Ribera Carrizo C.D. Coyanza C.D. La BaĂąeza B Puente Castro F.C. C C.D. Nuevo Recreo Industrial B U.D. Benavides C.D. San Lorenzo C
FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 29 DE NOVIEMBRE
HORA 16:00 15:45 11:00 12:00
HORA
CAMPO C. H. F.-Natural Valencia de D. Juan Puente Castro-Artificial Municipal de Benavides
CAMPO
2ª DIVISIÓN NACIONAL B Cultural y D. Leonesa Sad. Peùa Sport Fútbol C. 17:00 Estadio Reino de León 3ª DIVISIÓN NACIONAL C.D. La Virgen del Camino La Baùeza F. C. 12:00 Dominicos-La Virgen LIGA NACIONAL JUVENIL Puente Castro F. C. Gª Segoviana C. F. 12:15 Puente Castro-Natural 1ª DIVISION REGIONAL DE JUVENILES Puente Castro F. C. B C. y D. Leonesa Sad. 16:00 Puente Castro-Artificial 1ª DIVISION REGIONAL AFICIONADO C. D. Ejido Betis Club Fútbol 11:30 La Granja Veguellina C. F. Cd. Villa de Simancas 15:45 Veguellina 1ª DIVISION REGIONAL FEMENINA León Fútbol Femenino C. D. San Pio X 12:00 La Palomera - Artificial Union Valdornesa C.D. C. D. Arroyo Pisuerga 15:45 Posadda de La Valduerna 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS - FASE: PRIMERA - GRUPO: LEÓN - JORNADA 10 C. D. Santovenia Valdoncina C.D. Dehesas 15:45 Municipal de Santovenia V. AtlÊtico San Francisco S.D. Ponferradina S.A.D. B 11:30 Puente Castro-Natural C.D. Arenas de Vega C.D. Fabero 16:00 Luis del Olmo C.D. Laciana C. y D. Leonesa S.A.D. B 15:45 Municipal de Villablino C. D. Matarrosa C.D. Bosco 16:00 San Miguel Arcångel C.D. Berciano Villadepalos C.D. Toreno 11:45 La Barca 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.F. Villamaùån C.D. Soto de La Vega 15:45 Municipal de Villamaùan AtlÊtico ParamÊs C.D. de Fútbol Eria 16:00 Stª Mª del Paramo Boùar C.F. C.D. Lliones F.C. 16:00 El Soto Boùar 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Flores del Sil C. y D. Leonesa S.A.D. B 12:00 Municipal de Flores 1 S.D. Ponferradina S.A.D. B AtlÊtico Astorga F.C. 12:30 Compostilla V. del Bosque C.D. La Virgen del Camino C.D. Nuevo Recreo Industrial 15:45 Los Dominicos C.D. Fútbol San AndrÊs C.D. Casa de Asturias en León 15:45 Era San Andres-Artificial 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. San Lorenzo Veguellina C.F. B 16:00 La Palomera-Artificial León C.F. B C.D. Bosco 13:00 C. H. F.-Artificial Sport del Bernesga C.D. Loyola B 11:30 Villapresica C.D. La Baùeza AtlÊtico ParamÊs 15:45 La Llanera 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. Fútbol Peùa B C.D. Astorga 12:30 Mario Luis Moran C.D. Santa Marta C.D La Morenica 12:00 Campus Universitario 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. Sahagún Promesas C.D. Ejido B 11:30 Municipal de Sahagún C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Juventud Villaquilambre 12:30 Puente Castro-Artificial C.D. Fútbol San AndrÊs B C.D. La Baùeza B 12:15 Era San Andres-Artificial León C.F. Sport del Bernesga 11:00 C. H. F.-Artificial C.F. AtlÊtico Pinilla C.D. Cerecedo 12:30 Emilio Gonzalez 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.F. AtlÊtico Pinilla B C.D. Onzonilla 15:45 Emilio Gonzalez 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Fútbol Peùa B C.D. San Lorenzo 11:00 Mario Luis Moran 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES U.D. Benavides C.D. Loyola 11:00 Municipal de Benavides 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Casa de Asturias en León B Boùar C.F. 16:00 Casa de Asturias C.D. AtlÊtico Trobajo H C.D. Coyanza 13:15 Rafa Tejerina-Artificial 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES Veguellina C.F. C.D. Casa de Asturias en León 15:00 Municipal de Veguellina C.D. Cerecedo C.D. La Baùeza 16:00 El Coto C.D. San Lorenzo C.D. Fútbol San AndrÊs 13:00 La Palomera-Artificial 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Sahagún Promesas C. y D. Leonesa S.A.D. B 16:30 Municipal de Sahagún C.D. Fútbol Peùa B C.D. Astorga 13:00 La Palomera-Artificial 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Casa de Asturias en León B C.D. Ejido B 16:15 Casa de Asturias C.D. Juventud Villaquilambre C.D. La Virgen del Camino B 12:00 Villaquilambre Real Aero Club de León Cistierna F.S. 12:00 Aero Club 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. AtlÊtico Trobajo H Puente Castro F.C. C 11:15 Rafa Tejerina-Artificial C.D. Fútbol Peùa C C.D. La Virgen del Camino C 11:00 La Palomera-Artificial C.D. Fútbol San AndrÊs C C.D. Onzonilla B 11:00 Era San Andres-Natural 1ª DIVISION PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Casa de Asturias en León Puente Castro F.C. 12:00 Casa de Asturias 2ª DIVISION PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Fútbol Peùa B AtlÊtico Reino de León 11:00 La Palomera-Artificial León C.F. B C.D. Loyola 11:00 C. H. F.-Natural C.D. Bosco C.D. San Lorenzo B 11:30 Bosco 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES U.D. Benavides C.D. Ejido B 12:45 Municipal de Benavides C.D. Fútbol San AndrÊs B C.D. Onzonilla 13:30 Era San Andres-Natural C.D. San Lorenzo C C.D. Casa de Asturias en León C 17:00 La Palomera-Artificial 1ª DIVISION PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Veguellina C.F. C.F. Divina Pastora León 11:30 Municipal de Veguellina C.D. Cerecedo C.D. Juventud Villaquilambre 12:00 El Coto C.F. AtlÊtico Pinilla C. y D. Leonesa S.A.D. 16:00 C. H. F.-Natural 2ª DIVISION PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Onzonilla C.F. AtlÊtico Pinilla B 11:30 Polideportivo de La Vega Puente Castro F.C. B C.D. Bosco 11:15 Puente Castro-Artificial AtlÊtico Reino de León C.D. La Baùeza 11:00 Puente Castro-Artificial 3ª DIVISION PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Sahagún Promesas C.D. Casa de Asturias en León B 15:30 Municipal de Sahagún
FĂšTBOL / F. SALA / LUNES 30 DE NOVIEMBRE 1ÂŞ DIVISIĂ“N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES- APLAZADO C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. Juventud Villaquilambre
BALONMANO / MIÉRCOLES 2 DE DICIEMBRE LIGA ASOBAL Helvetia Anaitasuna
Abanca Ademar LeĂłn
BALONCESTO / SĂ BADO 28 DE NOVIEMBRE LIGA EBA Baloncesto NarĂłn
ULE ALN FundaciĂłn B. LeĂłn
BALONCESTO / DOMINGO 29 DE NOVIEMBRE LIGA EBA Agustinos E. Leclerc
Marca de GarantĂa Chorizo Zam.
HORA 18:30
HORA 20:30
HORA 18:30
HORA 18:45
CAMPO La Palomera-Artificial
CAMPO PalbellĂłn Anaitasuna
CAMPO P.M. da Gandara
CAMPO Palacio de los Deportes
REAL MADRID-BARÇA: PUES S�, SÓLO SE HABLÓ DE FÚTBOL ! PASADA SEMANA TRAS TODO EL LÓO DE LOS ATENTADOS DE 0ARÓS
Y TODO LO QUE ELLO TRAJO CONSIGO SUSPENSIĂ˜N DE PARTIDOS AMISTOSOS DE SELECCIONES EN "Ă?LGICA Y !LEMA NIA EL @ESTADO DE SITIO EN EL BARRIO BELGA DE -OLENBECK ETC DESDE AQUĂ“ EXPRESĂ? MI DESEO DE QUE TRAS EL PARTIDO 2EAL -ADRID &# "ARCELO NA RODEADO DE EXTREMAS MEDIDAS DE SEGURIDAD POR SI ACASO SOLO SE HABLASE DE FĂžTBOL 9 EFECTIVAMEN TE SĂ˜LO SE HABLĂ˜ DE FĂžTBOL PERO DEL QUE DESPLEGĂ˜ UNO DE LOS EQUI POS EL &# "ARCELONA Y QUE HIZO TRIZAS A SU ETERNO RIVAL !UNQUE POCOS LO PENSABAN EL @SIMPĂˆTICO ,UIS %NRIQUE HA CONSE GUIDO QUE EL EQUIPO AZULGRANA VUELVA A SER UNA MĂˆQUINA DE HACER FĂžTBOL UNA TRITURADORA DE ENEMI GOS QUE HA @SOBREVIVIDO A DOS MESES SIN -ESSI Y QUE LLEVA EL ESPECTĂˆCULO POR BANDERA ALLĂˆ DON DE SE PRESENTA A JUGAR #OMO MUESTRA TRAS EL @REPASO AL 2EAL -ADRID EN ,IGA EN #HAMPIONS LE PASĂ˜ POR ENCIMA A LA 2OMA %L TĂ?C NICO AZULGRANA AHORA SĂ“ QUE TIENE MOTIVOS PARA @ESBABAYAR A GUSTO 6ISTO DESDE FUERA Y TRATANDO DE SER NEUTRAL SE PUEDEN SACAR MUCHAS CONCLUSIONES CLARAS DEL PARTIDO 2EAL -ADRID "ARĂŽA ,A PRI MERA Y MĂˆS SIGNIFICATIVA DE TODAS ES QUE EN EL &# "ARCELONA CONVI VEN TRES @CRACKS DE TALLA MUNDIAL -ESSI .EYMAR Y ,UIS 3UĂˆREZ Y SE LLEVAN BIEN ENTRE ELLOS ALGO MUY DIFĂ“CIL DE CONSEGUIR CUANDO HAY MĂˆS DE UN @GALLO COHABITANDO EN EL MISMO CORRAL %STOS TRES FENĂ˜MENOS DESPREN DEN COMPAĂ—ERISMO Y COMPLICI DAD CELEBRAN LOS GOLES @EN PIĂ—A
ENTRE ELLOS Y CON EL RESTO DEL EQUI PO SE DAN LAS GRACIAS POR LAS ASIS TENCIAS DE GOL Y SE VE A LEGUAS QUE SE DIVIERTEN JUGANDO 3I A ESTO UNI MOS QUE $ON !NDRĂ?S )NIESTA HA VUELTO Y QUE ES EL RELEVO PERFECTO DE 0UYOL Y 8AVI PARA CATALIZAR UNA FORMA DE ENTENDER EL FĂžTBOL Y EL COMPORTAMIENTO EN EL TERRENO DE JUEGO AUNQUE 0IQUĂ? Y !LVES QUI ZĂˆ DEBIERAN ESTAR UN POCO MĂˆS ATENTOS @EN CLASE Y DEJARSE DE TAN TA NIĂ—ERĂ“A Y TANTA BOBADA %L 2EAL -ADRID DESPRENDE UNA SENSACIĂ˜N TOTALMENTE CONTRARIA NO SE VE BUEN AMBIENTE ENTRE LOS PESOS PESADOS DE LA PLANTILLA Y ADE MĂˆS TODO PARECE INDICAR QUE POR LO QUE SE @FILTRA DEL VESTUARIO SI #ASILLAS YA NO ESTĂˆ zQUIĂ?N ES EL FAMOSO @TOPO QUE DECĂ“A -OURIN HO LOS JUGADORES NO ESTĂˆN MUY DE ACUERDO CON LA FORMA DE TRABAJAR DEL ENTRENADOR 2AFA "ENĂ“TEZ AL QUE &LORENTINO 0Ă?REZ HA RATIFICA DO zLES SUENA ESTO
L
GASTRONOMĂ?A|31
GENTE EN LEĂ“N del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
RESTAURANTE
lacopla
Mirador de la Cruz Desde el 17 de octubre
...y ademĂĄs sino quieres cenar puedes ir a pasar una noche MenĂş a 9â‚Ź agradable sĂłlo a bailar de lunes a viernes Domingos y festivos 1entrada+1consumiciĂłn 5â‚Ź menĂş a 18â‚Ź ÂĄSorteamos botellas de champagne! '11+ /7'*47 > #74('04 *+1 '2/34 > #+1
Cocina de mercado MenĂş DegustaciĂłn MenĂş Diario Carta
Isamar ya tiene todo listo para afrontar con la garantĂa y calidad de siempre las fiestas navideĂąas. Las largas innumerables celebraciones familiares y de eventos de empresas y de amigos son el prĂłximo reto para Isamar, una empresa que vive un extraordinario 2015 coronado con la obtenciĂłn del Premio Nacional de Comercio de Interior. Regalos originales y con distinciĂłn, cestas de Navidad, menĂşs especiales, cĂĄterings para las cenas familiares o de empresas y un sinfĂn de propuestas en entran-
www.lacoplaleon.es
Cestas de Navidad. ,2,)8, +, ;4( -583( +0-,8,4:,
sus cenas, comidas o cocktails, en edificios emblemĂĄticos del centro de LeĂłn o en su empresa. %520*0:, 4;,9:859 *(:F25.59 ? ,9:( !(<0+(+ ÂĄBrinde con ISAMAR! NUEVO ZUMO DETOX: Beauty&Go
La bebida ideal para complementar tu menĂş Enriquecida con (*85 4:05>0+(4:,9 Baja en calorĂas Sin azĂşcares aĂąadidos Sin gluten ,:5> B 4:0 .04. $(+0(4*, B '0:(20:? BODEGA RECOMENDADA DEL MES
Fiesta del Vino Nuevo MaceraciĂłn 2015 El primer vino del aĂąo en Isamar a PRECIOS ESPECIALES
tes y postres. El nuevo zumo Detoz, el primer vino nuevo de Prada a Tope son otras de sus propuestas. AdemĂĄs de los menĂşs, es tambiĂŠn tiempo de cuchara con platos preparados, a sĂłlo 4,95 euros incluyendo postre y bebida, como Caldo Gallego, Garbanzos con Espinacas, Garbanzos con Arroz y Bacalao, Alubias de La BaĂąeza Estofadas, Alubias Pintas con Berza, Lentejas con Chorizo, Crema Melosa de Calabaza, Crema de CalabacĂn, Crema de Verduras, Crema de Ceblla o Sopa Minestrone Natural.
menĂşs del 23 al 27 de noviembre
del 30 de noviembre al 4 de diciembre Primeros platos
- Porrusalda de Bacalao - ) ' "( ' #" &, - )1 & ' # - ) 3 ' ) - ' # ' - Puerros Gratinados
- & ",#' #" '$ " ' - ( ( ' #" ! "(#' + &&#, - Berenjena Rellena - &&#, #" '$ " ' ) ' + ' ' - '( #" ' '$1&& #' - PanachĂŠ de Verduras
Segundos platos
Segundos platos
- Pollo Guisado - Chuleta de Sajonia con Pimientos - #" # &" & - Bacalao Confitado en Salsa de Pimientos - &) ' #" !5" - !$ & #& #" ' !$ 4#" '
- ( ' )'#' " ' - Pollo al Curry - " ) &" & '(# - ) *#' " $#( #' #" ) - #! ( " ' #! ( - $ " ' 3"
Sopas y Cremas
Sopas y Cremas
- Crema de Boletus - Sopa de Verduras
- Crema de Verduras - #$ *
Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂas) - &)( ()& - " - ( ' - &&#, #" - &( - # )&
TIEMPO DE CUCHARA & ! #' , & ! 3" Crema de Verduras Crema de Cebolla #$ " '(&#" ()&
Lleve 1 plato de cuchara + postre + bebida
por sĂłlo
4,95â‚Ź
Elige tu legumbre preferida
,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K
Bodega EL CASTILLO DEE MORATINOS D MOR MENĂš DE CAZA
Embutidos de caza Patatas guisadas con jabalĂ Estofado de ciervo
15 â‚Ź SĂ BADOS Y DOMINGOS
Bebida (vino Rioja Solar de Becquer) Postre, cafĂŠ y chupito
C/ Las Bodegas, s/n (junto a la Plaza) MORATINOS (Palencia) Tel. reservas 979 061 467 • lunes cerrado •
restaurantebodegaregia
De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.
#ANTINA VelĂĄzquez C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.
MENĂš de lunes a sĂĄbado 8,90` con postre y cafĂŠ. COMBINADO con postre y bebida 6` MENĂš hamburguesa Ăł perrito, huevos y patatas, postre y bebida 5,50` CENAS DE GRUPO con 3 entrantes y un segundo a elegir, bebida, postre y cafĂŠ 9,80`/persona Variedad en TOSTAS DE PAN desde 3` DESAYUNOs 2 y 2,25`, con zumo natural 3`.
#AFĂ? "AR Molino de Javi Disfrute de nuestros platos especiales desde 5` hasta 6` con una consumiciĂłn de bebida. MenĂş de dĂa y de noche: 15 primeros, 15 segundos, pan, bebida, postre o cafĂŠ. De lunes a sĂĄbados, `; medio menĂş, `. Domingos y festivos, ` el menĂş y ` el medio menĂş. Consulte menĂşs para grupos, desde `. Gran variedad de tapas en canapĂŠs, acompaĂąados de aceitunas. Plato de jamĂłn ibĂŠrico de bellota, 100 gramos 5`. Plato de lomo ibĂŠrico con queso curado 100 gramos 5`. Gran variedad de raciones, platos combinados, sandwichs, bocadillos... No esperĂŠis a que os lo cuenten. Venir a comprobarlo. Os esperamos.
"AR Seaki
C/ Fuero, 11 (PĂcara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com
Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.
"AR #AFETERĂ“A La Parada de Edu
Todos los JUEVES COCIDO LEONÉS (realice su reserva)
Restaurante - Bar
Regidores, 9-11 (Barrio Húmedo) • TelÊfono 987 21 31 73 • www.regialeon.com
C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Cocina abierta desde la 11.30 horas hasta las 00.30 horas.
Primeros platos
# #
& ",#' #" '$ " '
& ",#' #" &&#, + # ) ' 4 , '(# ' ) ' "( ' #" &, "( ' #" #& ,#
Reservas: Tel. 987 21 31 73 posada@regialeon.com
Calle Renueva 20 24002 LEĂ“N 987 17 23 23 - 649 76 78 20
Esta Navidad, brinde con Isamar
$,.(259 580.04(2,9 ? *54 +09:04*0I4
$FOBT EF &NQSFTB
restaurante
todos los sĂĄbados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y cafĂŠ). Hemos bajado el precio... ÂĄAhora! 25â‚Ź/persona
se acerca LA NAVIDAD
.FOĂžT QBS B
C/ Obispo Almarcha, 43. TelÊfono 987 001 528 - 657 941 269. Desayunos 2`•Platos combinados 5,50` • Bocadillos 3,50`
Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. • Menú: 1º, 2º, 3º, pan, vino, postre y cafÊ 10` • Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` • Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.
#AFETERĂ“A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067
Especialidad: ‘Patatas Skorpios’ (maĂąana y tarde), tapas variadas y platos combinados. hamburguesas y sandwichs. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂa a 10 euros.
32|GASTRONOMร A
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
GENTE EN LEร N ยท del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
Mirador de la Cruz La confianza de lo tradicional Javier Cuesta
3ITUADO JUNTO AL ANTIGUO CRUCERO DEL #AMINO QUE LAMENTABLEMENTE HA DESAPARECIDO EL ESTABLECIMIENTO HOS TELERO NO PODร A LLAMARSE DE OTRA FOR MA #ON LA CIUDAD A SUS PIES Y UNA VIS TA MAGNร FICA ES Lร STIMA SIN EMBARGO QUE SU ACCESO ESTร ESCONDIDO AUNQUE NO SEA DIFร CIL LLEGAR COMO REFERENCIA
DETRร S DE LA EDITORIAL -)# O TAMBIร N SUBIENDO POR LA CALLE DE LAS BODEGAS DE 4ROBAJO DEL #AMINO %L CASO ES QUE AHร SE ENCUENTRA UN LOCAL VERDADERA MENTE FAMILIAR DE EXCELENTE TRATO Y HONESTA COCINA 0REVร UN MENร DEL Dร A CON CINCO PRIMEROS PLATOS Y OTROS TANTOS SEGUNDOS A NUEVE EUROS 9 UN MENร FESTIVO POR DIECIOCHO %NTRE SUS PROPUESTAS HAY QUE DESTACAR ELABORA CIONES COMO PASTEL DE PUERROS Y GAM BAS ENSALADA TEMPLADA DE PULPO
CARRILLERA IBร RICA CON PATATAS MERLUZA CON ALCACHOFAS GRATINADAx PERO
SOBRE TODO LO QUE SIEMPRE CONSTITUYE UNA BAZA SEGURA ES SU FABADA O SU LECHAZO TAMBIร N EL ARROZ CON CARNE Y LAS MOLLEJAS CON RABO Y TODOS SUS POS TRES PROPIOS DESDE EL FLAN A LAS DIFE RENTES TARTAS DE LA CASA 3ร LO SERVICIO DE RESTAURANTE Y UN PEQUEร O RECIBI DOR DE ENTRADA #UENTA CON TRES SALO NES Y LA POSIBILIDAD DE ACOGER TODO TIPO DE BANQUETES CELEBRACIONES Y CENAS DE EMPRESA EN UN AMBIENTE ALEGRE INFORMALMENTE Cร LIDO SUSTEN TADO EN EL DELICADO ARTE DE HACER AGRA DABLE LA ESTANCIA A LOS COMENSALES
s
2ESTAURANTE -IRADOR DE LA #RUZ
TRES GENERACIONES
CENA Y BAILE
Restaurante histรณrico del alfoz, con cuarenta y cuatro aรฑos de funcionamiento y ya por la tercera generaciรณn. Manolo y Mary (รฉsta en la cocina) prolongan la labor de la abuela Tere, y garantiza el futuro la nieta Mercedes, todo amabilidad. Del planteamiento culinario casi nada ha variado en ese tiempo: una cocina tradicional, cercana y respetuosa, para dar de comer con decoro y seriedad a muchos obreros del polรญgono industrial cercano, a diario, o a fieles clientes, los fines de semana.
Un nuevo giro en la oferta del `Miradorยด centra las noches de los sรกbados, desde el mes pasado: cena con espectรกculo, mรบsica en vivo, desde las 21 horas, por veinticinco euros, en su salรณn principal. O bien la segunda opciรณn: sรณlo noche de baile y disfrutar una extensa carta de cรณcteles y licores. Para el sรกbado 26 de diciembre anuncia ya la fiesta de celebraciรณn anticipada de fin de aรฑo, uvas incluidas, por supuesto.
Calle Mirador, 20 - Trobajo del Camino โ ข Telรฉfono: 987 802439 โ ข Cierra los sรกbados por la maรฑana
AGENDA|33
GENTE EN LEĂ“N del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
EXPOSICIONES
EVENTOS
TEATRO
MERCADILLO SOLIDARIO AMIDOWN
‘NO LUGARES, NO PERSONAS’ Colectiva Hasta el 10 de enero. AndrĂŠs MartĂnez Casares, Juan Luis GarcĂa, Julia de VelĂĄzquez, Julia G. LiĂŠbana, JosĂŠ R. Vega, Lolo Serantes y Alexandra Santocildes. Lugar: Museo de LeĂłn, Plaza Santo Domingo. Horario: De martes a sĂĄbado de 10 a 14h. y de 16 a 19h., domingos y festivos de 10 a 14.00h.
CARMEN GARCĂ?A ‘El mundo de los silencios’ Hasta el 13 de diciembre. Lugar: Espacio_E. AzorĂn, 22 Bajo. Trobajo del Camino. Horario: De lunes a viernes de 10,15 a 13.30 h. y de 17 a 20,30 h. SĂĄbados de 10 a 14 h.
ANA CRISTINA PASTRANA ‘LA REPĂšBLICA DE LAS ARTES Y LAS LETRAS’. HOMENAJE A MANUEL VALDÉS
‘Rotos’ Hasta el 11 de diciembre. Lugar: Palacio don Gutierre. Horario: Laborables de 9 a 21h.
Lugar: Sala Provincia (Puerta de la Reina). Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.
COLECTIVA 2
‘Formato C ’. ExposiciĂłn multidisciplinar Hasta el 8 de enero. Lugar: GalerĂa Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25. Horario: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.
SANTOCILDES JOSÉ RAMĂ“N VEGA ‘La mirada cercana’. FotografĂa Lugar:Centro LeonĂŠs de Arte.Avda.Independencia, 18. Horario: De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21.Domingos y festivos de 11 a 14h.Lunes cerrado.
‘Plantas de interior’ • Escultura Hasta diciembre. Lugar: Camarote Madrid. Cervantes, 8. Horario: Comercial
CHARO ACERA ‘Entre mis manos y mis sueĂąos’•Dibujos Hasta el 14 de enero. Lugar: Pub GalerĂa. ColĂłn, 5. Horario: Comercial.
Organiza: AsociaciĂłn Amigos SĂndrome de Down. Lugar: Sala Torreblanca, Nuevo Recreo Industrial. Plaza San Marcelo, 18. Horario: de lunes a viernes de 10 a 14.30h. y de 16.30 a 21h. SĂĄbados y domingos de de 16.30 a 21h. Hasta el 29 de noviembre
XVII RASTRILLO SOLIDARIO Organiza: AsociaciĂłn Mujeres Solidarias. Lugar: Palacio de Gaviria. Conde Luna, 6. Horario: desde las 19h. Apertura: A partir del dĂa 30 de noviembre
CONVOCATORIAS
PICASSO
Pintura Hasta enero de 2016. Lugar: La Casona de la FundaciĂłn Carriegos, Avda. Suero de QuiĂąones 8. Horario: De lunes a viernes de 10 a 14h.; jueves y viernes de 17 a 21h.
Visto por el fotĂłgrafo Antonio Cores e interpretado por JosĂŠ de LeĂłn Hasta el 16 de diciembre. Lugar: GalerĂa de Arte Armaga.Alfonso V, 6. Horario: De lunes a viernes de 12 a 14h.y de 18 a 21h.,sĂĄbados de 12 a 14h.
LOLA CATALĂ
SEGUIMOS LUCHANDO
Acuarela, escultura y obra grĂĄfica Hasta el 16 de diciembre. Lugar: Sala de Arte Bernesga. Santa Clara, 2. Horario: De lunes a viernes de 12 a 13.30h. y de 18 a 21h., sĂĄbados de 12 a 14h.
ExposiciĂłn contra la violencia de gĂŠnero Hasta el 29 de noviembre. Lugar: Sala municipal de exposiciones San Marcelo. Plaza San Marcelo s/n. Horario: De lunes a viernes de 12 a 14h. y de 18 a 21h.
Teatro San Francisco
CUARTETO NEL CUORE (EspaĂąa) Lunes, 7
DÚO ACHKAR-WEIGLE (Alemania) Martes, 8 Horario: 20.30 h Lugar: Auditorio Ciudad de León Precio: Platea y anfiteatro 3` y Palcos 8` Abono platea y anfiteatro 12`, abono palco 32`• Taquilla Auditorio
130(3"." DĂa 1 de diciembre • 20.00 h.
Viajeros del Reino a Oriente MarĂa JesĂşs G. Armesto. Historiadora del Arte DĂa 2 de diciembre de 2015 • 20.00 h.
domingo 29 de noviembre • 19.30h Del Este al Oeste Desde EtiopĂa y con una voz plena de dulzura, Sara nos transmite su tradiciĂłn, ofreciĂŠndonos la visiĂłn mĂĄs sensual de la mĂşsica popular de su tierra. Precio: 12 euros.Venta de entradas: 2 horas antes del espectĂĄculo. Anticipada: www.vayaentradas.com y maci 3 (c/ AzabacherĂa, 16. LeĂłn)
Macbeth de W. Shakespeare. $Ă“A #HAPITĂ˜ 4EATRO DE ,ISBOA
El Antiguo Egipto en el Origen de la Cultura Occidental
Edipo
Dr. RaĂşl LĂłpez. Museo Liceo Egipcio DĂa 5 de diciembre de 2015 • 19.00 h.
Carlos Núùez
Egipto: La Arqueologia de la Primavera Arabe SARA HABASHA
$ÓA s H s ` "ALLET #ONTEMPORÉNEO DE "URGOS
Dr. Nacho Ares. Periodista, historiador e investigador DĂa 11 de diciembre de 2015 • 19.00 h.
La PirĂĄmide hunortal D. Javier Sierra. Periodista, escritor e investĂgador Lugar: SalĂłn de Actos de Alfonso V. Alfonso V,
$Ă“A -ĂžSICA
` `
$Ă“AS ` PLATEA Y ANFITEATRO !BONO PARA LOS DOS DĂ“AS ` 4EATRO %STATAL DE Ă˜PERA Y "ALLET DE 'EORGIA 4BILISI
• Serenade • Sechs Tanze • EL espectro de la rosa • Suite del ballet ‘Don Quijote’ • El Cascanueces
'".*-*"3 &4$0-"3 /07*&.#3& $Ă“A s HORAS #Ă“A "ORJA 9TUQUEPINTAS
SueĂąos de Arena
`
piano en nuestro paĂs a travĂŠs de una de sus figuras mĂĄs representativas: JosĂŠ Latova.La
DE NOVIEMBRE H
Elisa Roncalli, piano DE DICIEMBRE H
AndrĂŠs MartĂnez GutiĂŠrrez
%80/3)#)/.%3 @),5342!#)/.%3 (ASTA EL DE JUNIO @/BRAS DE MUSEO TEXTOS DE *OSEP 0LÉ Y LIBRO DE @$IEZ RECETAS DE INMORTALIDAD
Viernes 4
Domingo, 6
2014', un homenaje a la labor de la fo-
Ă“scar Lobete tografĂa arqueolĂłgica de los Ăşltimos aĂąos
3!,6!$/2 $!,¡
CUARTETO QUIROGA (Artista invitado)
FUKIO ENSEMBLE (Alemania / EspaĂąa)
soprano
Actividades Culturales Universidad de LeĂłn
Del 4 al 8 de diciembre
SĂĄbado, 5
la exposiciĂłn 'JosĂŠ Latova. Cuarenta aĂąos Laura Sabatel de FotografĂa ArqueolĂłgica EspaĂąola. 1975-
piano ,UGAR 3ALA %UTHERPE !LFONSO 6
VI FESTIVAL INTERNACIONAL DE MĂšSICA DE CĂ MARA FUNDACIĂ“N MONTELEĂ“N
5&"530 %"/;" %*$*&.#3&
MĂšSICAS DEL MUNDO
de AndrĂŠs SopeĂąa. A cargo del Grupo de Teatro de Palencia Lugar: Nuevo Recreo Industrial. Plza. de San Marcelo Precio: 3`. Gratis para socios Horario: 20h. SĂĄbado 28 de noviembre
Formato: 70x50 cm. ResoluciĂłn mĂnima 300 ppp. en JPG. Originales: e-mail: comunicacion @hermandaddesantamarta.com, o al Apartado de Correos 11, 24080 LeĂłn. Premios: 1Âş: 200` + cena + habitaciĂłn y Spa en Hotel Paris para 2 personas. Premio popular:100` + sesiĂłn de Spa. MĂĄs informaciĂłn y bases: Hermandad de Santa Marta y de la Sagrada Cena, Apdo. de Correos 11. 24080 LeĂłn. Hasta el 22 de diciembre
PÚBLICO FAMILIAR – INFANTIL
• Såbado 28 noviembre, 18h • Domingo 29 noviembre, 12h A partir de 3 aùos precio 5 euros venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Venta anticipada. Betty Pop. -Juan Madrazo, 14; bajo
EL FLORIDO PENSIL
CARTEL DE SEMANA SANTA ‘JULIĂ N JAULAR ALONSO’
!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź.
C/ Corredera, 1 987 221 303
4%!42/ !2"/,Âł
La Bicicleta presenta
AMATIS PIANO TRIO (Holanda)
ENRIQUE CARLĂ“N
KIKIRIGUAU
CONCIERTOS El Museo de la EvoluciĂłn Humana acoge DE NOVIEMBRE H
JUEVES 3 de DICIEMBRE 22:00h. MUSAC: THE KUMARI (Uk) VIERNES 4 de DICIEMBRE 20:00h. (Elektra Comics) PresentaciĂłn novela ‘Una gota de sangre en el Martini, por favor’. Charla con el autor,JosĂŠ Ignacio GĂłmez Pintado.Concierto AcĂşstico de JOHNNY CASINO • 22:00h. (Studio 54) MANUAL SCAN (Usa) +THE LIMIĂ‘ANAS (Francia) • 00:30 Allnighter SĂ BADO 5 de DICIEMBRE 12:00h. (explanada Espacio VĂas) Punto de encuentro para la Scooter Run. Salida a las 13 h. • 13:00h. (Tullamore-Espacio VĂas) LOS PLATILLOS VOLANTES (Sp )+ FLAMINGO TOURS (Sp) • 15.30h. (El Gran CafĂŠ) THE ROYAL ROOSTERS (Sp) + Alldayer • 17:00h. (Tullamore-Espacio VĂas) SISTER COOKIE (Uk)+ THE NEW PICCADILLYS (Uk) • 17: 00h. (AlbĂŠitar) PryecciĂłn pelĂcula ‘VYNILAND’ y charla coloquio con los directores • 21:00h. (SON ESTRELLA GALICIACHF) THE STROLLERS (Sweden)+ THE NEATBEATS (Jp)+ LES GRYS GRYS (Fr) • 01:00h. Allnighter. Oh! LeĂłn. DOMINGO 6 de DICIEMBRE 13:00 (Tullamore-Espacio VĂas) OLIVEIRA TRIO (Portugal) • 14.00h. (Tullamore-Espacio VĂas) Desfile de moda 60's • 15:30h. (El Gran CafĂŠ) THE RIPE (Usa)+ Alldayer • 17:00h. (Tullamore-Espacio VĂas) KELLEY STOLTZ (Usa)+ LA RUTA (Sp) • 21:00h. (SON ESTRELLA GALICIACHF) REIGNING SOUND (Usa)+ BRONCO BULLFROG (Uk)+ THE LOONS (Usa) • 01:00h. Allnighter. Oh! LeĂłn. LUNES 7 de DICIEMBRE 13.00h. (Espacio VĂas). Charla sobre LEĂ“N SAID ‘YEAH’! con el autor, JesĂşs GarcĂa ‘El Beatle’. • 15:30h. (El Gran Cafe) THE PHANTOM KEYS (Sp)+ Alldayer • 17:00 (Tullamore-Espacio VĂas) BISCUIT (Sp) • 17:00 (Albeitar) PROYECCIĂ“N VINYLAND • 21:00 (SON ESTRELLA GALICIACHF) URGE OVERKILL (Usa)+ THE FLIGHT REACTION (Sw) + THE JAY VONS (Usa) • 01:00 Allnighter. Oh! LeĂłn. MARTES 8 de DICIEMBRE 13:00 (Teatro San Francisco) THE KIDS ARE ALLRIGHT!! (Concierto para menores) KING JARTUR & HIS LORDS • 21:00 (Tullamore-Espacio VĂas) KURT BAKER COMBO (Usa/ Sp)
3ALA DE %XPOSICIONES DEL !TENEO #ULTURAL %L !LBĂ?ITAR (ORARIO DE LUNES A VIERNES DE A H Y DE A H
!,"%24 ,/5)3 $%3#(!-03 @&/4/'2!&¡!3 $% ,! '5%22! #)6), %30!/,! ,UGAR (ALL #ENTRO DE )DIOMAS
./6)%-"2% Viernes 27 &LAMENCO 0/4)4/ 9 -/.43% #/24³3 !RTISTAS INVITADOS ,OS -ELLIS "ANDOLERO Y #ARLOS DE *ACOBA 4EATRO EL !LB�ITAR H Såbado 28 886) -UESTRA DE 4EATRO LATINOAMERICANO 5,% #)$!$% $/ #)2#/ %6%.4/ ,4$! -% "RASIL PRESENTA #)2#/.%8Ž/ 4EATRO EL !LB�ITAR H Domingo 29 #INE %STRENO 4¡45,/ 0/2 #/.#2%4!2 4EATRO EL !LB�ITAR Y H
$)#)%-"2% Jueves 10 $ANZA &UNCIĂ˜N DIDÉCTICA !,)#)! 3/4/ (/*!2!3#! PRESENTA %.#5%.42/3 $IR !LICIA 3OTO 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H Viernes 11 #ONCIERTOS ! ) % &LAMENCO "%!42): 2/-%2/ 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H SĂĄbado 12 $ANZA -!4!2),% 4%!42/ PRESENTA 4%!42/ ).6)3)",% $IR !NA 6ALLĂ?S 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H Domingo 13 #INE %STRENO 4¡45,/ 0/2 #/.#2%4!2 4EATRO EL !LBĂ?ITAR Y H Martes 15 #ONCIERTOS ! ) % %.2)15% ,!0!: PIANO !UDITORIO DEL CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MĂžSICA DE ,EĂ˜N H
34|AGENDA
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
EL TIEMPO Viernes
LA RECETA Sábado
27 de noviembre
Max. 14º Min. 5º
28 de noviembre
Berenjenas rellenas
Max. 9º Min. -1º
Domingo
GENTE EN LEÓN · del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
Lunes
29 de noviembre
Max. 9º Min. -2º
por Mariajo Bayón Seguimos con los ricos productos del otoño. Hoy os invito a que elaboréis unas berenjenas rellenas, que aunque nos van a llevar tiempo, estoy segura que merecerá la pena. Modo de hacerse: Limpiamos y cortamos las berenjenas a la mitad y las metemos en el horno muy caliente, por lo menos durante 45 minutos. Cuando estén blandas se saca todo el relleno de la berenjena, procurando que la cáscara no se rompa, y las reservamos. Troceamos el relleno. En una sartén picamos muy pequeña la cebolla y la ponemos a pochar, le añadimos el relleno de las berenjenas, 4 lonchas de panceta picaditas y la carne picada. Cuando esté todo hecho, le añadimos el bote de tomate. Cogemos las cáscaras de las berenjenas y las rellenamos con esta mezcla, y después las cubrimos con una loncha de panceta y queso rallado. Las metemos al horno a fuego lento 10 minutos, y ya están listas para comer.
30 de noviembre
Max. 10 º Min. -1º
INGREDIENTES: - 2 berenjenas. - 1/4 de cebolla. - 1/4 de kg. de carne picada (al gusto). - Un bote pequeño de tomate. - 8 lonchas de panceta. - Queso para rallar
Bar Gastronómico La Somoza, ǀĚ͘ ůĐĂůĚĞ DŝŐƵĞů ĂƐƚĂŹŽ͕ ϴϬ͕ >ĞſŶ͘ dĞů͘ ϵϴϳ ϮϬϬ Ϯϲϰ ͻ ϲϯϬ ϰϬϳ ϵϲϰ Martes
Miércoles
1 de diciembre
Max. 10º Min. -2º
Jueves
SUDOKU
2 de diciembre
Max. 8º Min. -1º
Nivel de agua embalsada
3 de diciembre
Villameca _________________6,9 hm3 Barrios de Luna _______94,3 hm3 Porma __________________119,1 hm3 Riaño ___________________284,3 hm3
Max. 10º Min. -1º
Total provincia ______ 504,6 hm3 % del total
38,9% Instrucciones
el medio de
¡pruebe y verá!
SOLUCIONES:
CÓMO JUGAR AL SUDOKU
más impacto
Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). Deberá rellenar las celdas vacías con los números que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.
publicitario
de la ciudad GENTE TE AYUDA EN TU NEGOCIO
HORÓSCOPO: LA PREDICCIÓN DE LA SEMANA
Aries 21 MARZO - 20 ABRIL Acción: No son buenas compañeras de viaje las prisas. Amor: Quieres mantener el control. Suerte: Busca algo productivo para aprender. Salud: Tiempo de cuidarte.
Libra 23 SEPT - 22 OCTUBRE Acción: Podrás sacar provecho a los encuentros fortuitos. Amor: Importante explicarse y mantener la unión. Suerte: Diversión con amistades. Salud: Vigila las afecciones pulmonares.
Tauro
Géminis
Cáncer
21 ABRIL - 21 MAYO Acción: Tiempo de sembrar para recoger más tarde. Amor: Te cuesta ver la realidad. Baja de esa nube. Suerte: Fortuna en temas patrimoniales. Salud: Necesitas momentos de paz.
22 MAYO - 21 JUNIO Acción: Aprovecha los nuevos contactos, serán una catapulta. Amor: Novedades si te abres a ellas. Suerte: En sociedades y con la pareja. Salud: Compagina trabajo y descanso.
22 JUNIO - 22 JULIO Acción: A veces es mejor no empeñarse en lo imposible. Amor: Es mejor el diálogo. No lo evites. Suerte: Que agradable la rutina. Salud: Descarga toda esa tensión de forma positiva.
Escorpio
Sagitario
23 OCT - 22 NOV Acción: Espera mejores tiempos. No fuerces tanto en todo. Amor: Hay que mantener un diálogo constructivo. Suerte: En la economía. Salud: Vigila las articulaciones.
23 NOV - 21 DIC Acción: Por fin todo rueda de forma increíble. Amor: Mientras llega ese amor, ten esperanza. Suerte: Te sientes como nunca. Disfruta. Salud: Tómate tus ratos de descanso y de ocio.
Cadena COPE 40 Principales RNE-3
CyL Radio esRADIO
Radio Intereconomía
RNE-Clásica
Leo
Capricornio
Europa FM
22 DIC - 20 ENERO Acción: Tu desafío es tomar la iniciativa. Amor: La impaciencia no es buena para ti. Suerte: Guíate por corazonadas. Salud: Es importante alimentarse equilibradamente.
Cadena SER
Cadena 100
Cadena DIAL
Virgo
23 JULIO - 22 AGOSTO Acción: Mucha energía y grandes actos. Amor: Es bueno recordar esa primera pasión. Suerte: La diversión será tu mejor aliado. Salud: Es tiempo de abrigarse.
23 AGOSTO - 22 SEPT Acción: Siempre sabes aprovechar esas ocasiones. Amor: Momentos de conversaciones calidas. Suerte: Época agradable en el hogar. Salud: Cuidado con pequeñas contusiones.
Acuario 21 ENERO - 19 FEB Acción: Traza todo con calma. Ya actuarás más tarde. Amor: Tu vena romántica te impide ver lúcidamente. Suerte: Acciones con amigos. Salud: Cuida el calzado y evita corrientes.
Kiss FM
RNE-1
Piscis 20 FEB - 20 MAR Acción: Te cuesta mantener la constancia en el esfuerzo. Amor: No siempre resulta todo como sueñas. Tranquilidad. Suerte: Serás el centro de todo. Salud: Posibles afecciones alérgicas.
Onda CERO Radio Radio MARCA
RNE-5
DobleV RADIO
GENTE EN LEÓN · del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
LIBROS Precio: laborables: 7,40` • Sábados, festivos y víspera: 7,40`. Jueves no festivos día del espectador: 6,60` • Carné joven, universitario y mayores de 65 años 6,60`
El viaje de Arlo Sinsajo 2 Sinsajo 2 (3d) 8 apellidos catalanes
16:00**, 18:00, 18:30, 20:00, 20:30 y 22:20h. 16:00**, 18:00, 20:00, 22:40 y 00:15*h. 22:00 y 00:35*h. 16:00**, 16:30**, 18:10, 18:40, 20:20, 20:50, 22:30, 23:00 y 00:40*h. 16:30** y 18:15h. 20:05, 22:20 y 00:35*h. 16:00**, 19:00, 22:00 y 00:30*h. 16:10**h. 22:30 y 00:45*h. 16:00**, 18:00, 22:30 y 00:45*h. 16:25** y 18:15h. 20:00h. 20:30h.
Mistress America Sicario 007: Spectre Atrapa la bandera El becario El último cazador de brujas Hotel Transilvanya 2 Marte Regresión
*Madrugada viernes y sábado/ ** Sábados y domingos
Van Gogh Los juegos del hambre: Sinsajo 2 El viaje de Arlo RAMS. El valle de los carneros Ocho apellidos catalanes Una pastelería en Tokio Sicario El clan Spectre 007 Truman Hotel Transilvanya 2 Ópera: Juana de Arco de Verdi
Teléfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6`. (Reducido 5,50`). De viernes a domingo 6,70`. Miércoles no festivos 3,50`.
17.30, 20.00 y 22.45* h. 16.45, 18.00*, 18.35, 20.10* y 20.30 h. 16.45, 17.30*, 18.35, 20.10* y 22.45 h. 16.45, 17.30, 18.30*, 18.35, 20.00, 20.30, 22.00, y 22.45* h. 17.30 y 20.10 h. 17.30,y 22.45* h. 20.10*, 20.30 y 22.45* h. 17.30, 20.00 y 22.45* h. 20.10*, 20.20 y 22.45* h. 16.45 y 18.30 h. Lunes, 7 de diciembre 18.00 h.
*Fines de semana. La sesión de noche a partir del domingo empieza a las 22.30h,
Teatro San Francisco
Cine clásico
Fargo (Joel Coen., 1996)
C/ Corredera, 1 • 987 221 303 • Precio 3 euros
1 de diciembre
20.30 h.
Day trading y operativa bursátil para Dummies FRANCISCA SERRANO La colección de libros prácticos más leída del mundo, Para Dummies, se mete de lleno en el mundo de las finanzas con la publicación de Day trading y operativa bursátil para Dummies, una obra de Francisca Serrano que te dará las claves del trading, tengas el nivel que tengas. Sobre el libro "Para empezar, déjame decirte lo que este libro no es: No es un manual universitario, ni tampoco es un libro especializado y solo apto para profesionales. Ese tipo de libros los encontrarás en las tiendas especializadas. Quiero enseñarte lo que es el trading y la operativa bursátil, para que tengas un plan B en la vida. Mi objetivo no es que seas rico, eso no lo vas a conseguir leyendo este libro. Este libro pretende ser solo el principio, una guía hacia tu formación". Francisca Serrano Francisca Serrano nació en Málaga y se trasladó a Granada para estudiar Derecho. Especialista en Derecho Administrativo, habla cuatro idiomas y ha colaborado activamente con asociaciones de lucha contra el cáncer, enfermedad que ella misma padeció a los 28 años. Es empresaria y fue en el sector inmobiliario donde desarrolló su carácter especulativo y nació su deseo de invertir. Al inicio de la crisis y por un
ntro Odontológic e C
o
Odeon Multicines
El Rincón de la Salud Ortodoncia Implantes Cirugía Oral Endodoncia Periodoncia
Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20
Nº de reg. sanitario 24-C251-0187
CARTELERA (Espacio León)
AGENDA|35
www.genteenleon.com · www.gentedigital.es
Quiropodias (callos, ojos de gallo...) Tratamiento de uñas Tratamiento de papilomas Ortesis plantares Especializada en pie diabético en C/Fray Luis de León, 31 - planta ss - León Edita: Funambulista ISBN: 978-84-329-0218-5 Nº de páginas: 352 Tamaño: 17 x 23,5 cm. Precio: 18 euros
artículo de prensa decidió formarse en Bolsa y dedicó dos años a recibir cursos con los mejores. Ávida de conocimiento y para contrastar métodos, recibió cursos con traders profesionales de Colombia, México y República Dominicana y terminó su formación con diversos cursos en Esta... Contenido del libro Parte I. Una visita a ese hábitat llamado trading Parte II.La madre de todo el trading: El análisis técnico o chartismo Parte III.La parte que duele: comisiones e impuestos Parte IV.¡Que no cunda el pánico! Parte V. Los decálogos.
nº registro sanitario: 24-C3-0143
987 263 100/660 904 292
ACTOS DE DONACIÓN DE SANGRE Donación Permanente Centro de Salud de José Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h Comisaría Policía Nacional (Sala de Juntas) Viernes 27 de noviembre de 10,30 a 13h. Ciñera (Consultorio Médico) Viernes 27 de noviembre de 16,30 a 21h. Plaza de la Inmaculada (Unidad Móvil) Sábado 28 de noviembre de 10 a 14h. Jiménez de Jamuz (Casa de Cultura) Lunes 30 de noviembre de 16,30 a 20,30 h.
LEÓN AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN Sábado12 de dicembre 18:00 y 20:30h. ENTRADAS: VENTA ANTICIPADA 10`, TAQUILLA 14` Puntos de venta:Taquilla4G.com, Divernodia y Ticketea
ASTORGA TEATRO DIOCESANO Domingo 13 de dicembre 17:00 y 19:30h. ENTRADAS: VENTA ANTICIPADA 10`, TAQUILLA 14` Puntos de venta:Taquilla4G.com, Hotel Ciudad de Astorga y Ticketea
DE MUSEOS POR LEÓN MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO
MUSEO DEL CHOCOLATE
MUSEO DE LA RADIO
MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓN
(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. León. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. Sábados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.
Avenida de la Estación nº 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.
CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)
Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.
Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.
Calle Independencia, 18. León. Horario: de martes a sábados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.
Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado
INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.León.Horario:De martes a sábado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.
REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.León.Horario de julio a agosto:de lunes a sábado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sábado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.
CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL LEÓN ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLÓGICAS
CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDÁCTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.Sábados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERÍA) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLÓGICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.
PALACIO CONDE LUNA
De lunes a viernes de10 a 20h.Sábados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de martes a sábados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.
MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de Villapérez.C/ Pablo Flórez,León.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.Sábados de 12 a 14h. Festivos cerrado.
CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓN
EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’
Ferrería de San Blas.Sabero.De martes a sábado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.
Plaza de San Marcelo.León.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).
MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES
MUSEO SIERRA-PAMBLEY
La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.
PALACIO DE GAUDÍ. Astorga
Plaza de Regla,4.León.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.
MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEÓN)
Avda.Reyes Leoneses,24.León. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sábados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.
ARQUEOLÓGICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. León. De martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.
Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.
MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ Fernández,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.
VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de Cármenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.
MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE
MUSEO DE LA SEMANA SANTA
Valdehuesa-Boñar.Museo entomológico y ornitológico, galería de arte,aula interpretación,cafetería y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.
Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,León.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los días. Gratuito.
Jiménez de Jamuz.Horario:todos los días de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito
ALFAR MUSEO
MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.
MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. Vía Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.
MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.
MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.
MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.
ALHAJAS EN LA VÍA DE LA PLATA La Bañeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sábado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.
CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIÓN TIERRAS BAÑEZANAS)
La Bañeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sábado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sábado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado
ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGÍA) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.
36|GENTE EN LEON ยท del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
CLASIFICADOS PARA INSERTAR UN ANUNCIO DE CLASIFICADOS EN GENTE LLAME AL TEL. 807 517 310* O PERSONALMENTE EN:
Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1 - 1ยบ Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciรณn de la semana, hasta las 14:00 horas del miรฉrcoles.
1โ ฌ
SOLO ENTRE PARTICULARES
desde
(consultar descuentos) semana SERVICIOS PROFESIONALES, ENSEร ANZA
,QPR
6โ ฌ
desde
semana
KLQJ RDF/H yQ
INDICE 01. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales/Naves/Oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.6. Otros 02. Empleo
1.1
SE VENDE OVIEDO
PISOS Y CASAS VENTA
CALLE ASTORGA
CALLE OCTAVIO ร LVAREZ CARBALLO Zona Corte Inglรฉs. 107 m., 3 dorm., salรณn grande, cocina amueblada con electrodomรฉsticos, 2 baรฑos completos, 1 terraza de 6m. y 1 pequeรฑa en cocina, 4 armarios empotrados vestidos, patio interior, garaje y trastero de 13 m. Estado muy bueno.
AVDA. ALCALDE MIGUEL CASTAร O 98 m. รบtiles, 3 dorm., salรณn, cocina, 1 baรฑo completo, 1 aseo, 3 terrazas en salรณn, dormitorio principal y cocina, garaje y trastero.
CALLE DONOSO CORTร S 114 m., 4 dorm., salรณn, cocina amueblada con electrodomรฉsticos, 1 baรฑo completo, 1 aseo, 2 terrazas cerradas, garaje, trastero. Locales comunes. Opcional muebles.
AVDA. ALCALDE MIGUEL CASTAร O 90 m. รบtiles, 3 dorm., salรณn, cocina amueblada y con electrodomรฉsticos, 1 baรฑo completo, 2 terrazas cerradas.
CALLE BABIECA Plaza del Huevo. Promociรณn de 12 viviendas terminadas desde 60 a 100 metros con garaje y trastero.
VEN A VISITARNOS INMOCOACHING LEร N Ordoรฑo II, 13 - 2ยบE
Tel. 987 07 99 49
www.centro-coaching. com info@centro-coaching.com Tenemos lo que necesitas, cumplimos tus expectativas.
ANTES
OFERTA ,. %& -&ยป/ 4F BMRVJMB DBTB BNVFCMBEB Z DPO FMFDUSPEPNร TUJDPT #VFOB DPNCJOBDJร O EF BVUPCVTFT B UPEBT IPSBT $BM HBTPJM 5FSSB[B 5SBO RVJMB Z BDPHFEPSB FVSPT " ,. %& -&ยป/ 4F WFOEF DBTB EF QJFESB QBSB EJWJEJS JOUFSJPS $PO IVFS UB Z QBUJP : PUSB IVFSUB DPO FTUSVDUV SB QBSB DPOTUSVJS "%04"%0 530#"+0 %&- $".* /0 N IBC DPO FNQPUSBEPT DPNFEPS DPDJOB CBร P BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT FVSPT "3.6/*" "7%" "/5*#*ยป5*$04 4F WFOEF DBTB 4VQFSGJDJF N DBTB N 1MBOUB CBKB QJTP Z QBUJP "7%" ."3*"/0 "/%3&4 7FOEP QJTP IBC ย TJO BTDFOTPS 1BSB SF GPSNBS #"33*0 -" 4"- DFSDB 1MB[B )VFWP 4F WFOEF DIBMFU BNVFCMBEP N IBC CBร PT DPNQMFUPT TBMร O DP DJOB FRVJQBEB QBUJP .VZ TPMFBEP (BSBKF DPDIFT #PEFHB FRVJQBEB FVSPT #"5"--" %& $-"7*+0 &M &KJEP 1JTP N IBC TBMร O CBร PT DPO WFOUBOB DPDJOB DPO EFTQFOTB UF SSB[B DFSSBEB ย DPO BTDFOTPS &YUF SJPS $BMFG USBTUFSP FVSPT $ #03%"%03&4 MBEP 1PMJHP OP 9 7FOEP QJTP IBC CBร P DPDJ OB USBTUFSP TBMร O "NVFCMBEP $BMFG HBT DJVEBE BTDFOTPS FV SPT $ -"/$*" 7&/%0 1*40 N 5SBTUFSP DBMFGBDDJร O JOEJWJEVBM *EFBM QBSB WJWJFOEB EFTQBDIP QSPGFTJPOBM BDBEFNJB &DPOร NJDP $ 1"%3& *4-" DFSDB +VOUB 7FO EP QJTP BNVFCMBEP N 4FSWJDJPT DFOUSBMFT IBC CBร PT TBMร O DP DJOB FRVJQBEB UFSSB[B QMB[BT EF HB SBKF USBTUFSPT FVSPT $)"/53*" $ -FPOPS (V[Nร O ย DPO BTDFOTPS 1JTP EF N IBC TBMร O DPDJOB FRVJQBEB CB ร P UFSSB[B $BMFG DFOUSBM 5PEP FY UFSJPS 4VS FVSPT
AHORA
GENTE EN LEร N no se hace responsable de la procedencia ni de la veracidad de los anuncios breves. Asimismo se reserva el derecho de modificar el dรญa de publicaciรณn, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicaciรณn o no y la redacciรณn de los mismos.
RRef.. 9922 Re Ref 22
49.000e
43.000e $)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7* --"7&/5& N FEJGJDB EPT FO QBSDFMB EF N $PDIFSB QBSB DPDIFT QJTDJOB CBSCBDPB CPEFHB NFSFOEFSP IBC CBร PT TBMร O DPO DIJNFOFB 5PEP BNVFCMBEP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS FVSPT $*45*&3/" 7&/%0 "1"35" .&/50 "ร P BNVFCMBEP "T DFOTPS IBC CBร P DPDJOB BNFSJ DBOB DBMFG HBTPMFP (BSBKF Z USBTUFSP &/ ."3*"/0 "/%3ยฒ4 ย $ IBC TBMร O DPDJOB Z CBร P (BSBKF Z USBTUFSP 4FNJOVFWP 5FSSB[B DFSSB EB Z QFRVFร P QBUJP ;POB )PTQJUBMFT BMUVSB BQFBEFSP EF '&7& FOGSFOUF 6OJ WFSTJEBE -"(6/" %& /&(3*--04 4F WFOEF DBTB QBSB SFGPSNBS #BSBUB 1SFDJP B DPOWFOJS
0$"4*ยป/ ```6-5*.04 %*"4 6SHF WFOEFS FO (03%"-*;" %&- 1*/0 DB TB EF QMBOUBT DPO BNQMJP QBUJP &O CVFO FTUBEP FVSPT 0--&304 %& 4"#&30 4F WFOEF WJ WJFOEB EF N IBC DPDJOB CBร P "NVFCMBEP 1SFDJPTBT WJTUBT &DPOร NJDP 010356/*%"% 7FOEP QJTP ย N ;POB 6OJWFSTJEBE $PO FTUSB EBT JOEJWJEVBM Z DPNVOJUBSJB $PDIF SB QBSB ร DPDIFT N 1"3"%*--" %& -" 40#"33*#" 7FOEP WJWJFOEB ร UJM N $PO QB UJP KBSEร O IVFSUB N FV SPT 4")"(ร / 4F WFOEF DBTB DPO QMBOUBT "DDFTP B DBMMF 'FSSPDBSSJM %B B DBMMFT $PO N EF FTQBDJP &DP Oร NJDB
4"/ '&-*; %& 503*0 " NJO -F ร O $IBMFU BEPTBEP N IBC FNQPUSBEPT CBร PT DPDJOB FRVJ QBEB HSBO TBMร O CVIBSEJMMB (BSBKF DPDIFT KBSEร O &TUBEP JNQFDBCMF FVSPT 530#"+0 %&- $".*/0 1JTP EF N ย DPO BTDFOTPS IBC TBMร O DPDJOB BNVFCMBEB CBร P DPNQMFUP 1MB[B EF HBSBKF Z USBTUFSP &YUFSJPS 0FTUF $BMFG DPOUBEPS JOEJWJEVBM FVSPT 530#"+0 %&- $&3&$&%0 4F WFO EF DBTB FO MB "WEB "OUJCJร UJDPT $POTUB EF QMBOUBT QBUJP EF N Z UFSSB[B 1BTBEB *5 NVOJDJQBM FVSPT 7"-7&3%& %& -" 7*3(&/ 7FOEP $IBMFU JOEJWJEVBM EF VOB QMBOUB EF N GJODB EF N QBUJP QPSDIF DFOBEPS (BSBKF DPDIFT 5SBTUFSP HSBOEF FVSPT 7*--"0#*410 4F WFOEF BQBSUBNFO UP B FTUSFOBS EF IBC CBร PT TBMร O DPDJOB UFSSB[B $BM DFOUSBM "TDFOTPS &YDFMFOUF HBSBKF Z USBTUFSP ;0/" &- &+*%0 7FOEP DBTB EF IBC CBร PT QBUJP Z HBSBKF ;0/" &45"$*0/ 3&/'& "/5* (6" 7FOEP QJTP BNVFCMBEP IBC $BMFGBDDJร O DFOUSBM 1MB[B EF HBSBKF BTDFOTPS FVSPT ;0/" -" 7&$*--" %&- $636&ยบ0 $BTB EF QJFESB QMBOUBT DPO BNQMJP QBUJP Z [POB WFSEF .VZ TPMFBEB 1SF DJP B DPOWFOJS 5BNCJร O TPMBS VSCBOP EF N DFSDB EF MB DBTB ;0/" 1-";" .":03 7FOEP QJTP BNVFCMBEP IBC DPDJOB CBร P TB Mร O USBTUFSP (BT DJVEBE FV SPT DPNVOJEBE FVSPT Bร P ;0/" 13*/$*1*0 ."3*"/0 "/ %3&4 7FOEP QJTP TFNJBNVFCMBEP &YUFSJPS IBC TBMร O UFSSB[B USBTUF SP HBT DJVEBE ย DPO BTDFOTPS
Avda. Josรฉ Aguado 16 Bajo 24005 Leรณn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com
;0/" 4"/5" "/" 7FOEP QJTP EF IBC TBMร O DPDJOB BNVFCMBEB CB ร P DPO WFOUBOB EFTQFOTB 5FSSB[B DV CJFSUB ย DPO BTDFOTPS 5SBTUFSP FVSPT
PISOS Y CASAS VENTA
DEMANDA $0.130 1*40 $PO BTDFOTPS /P TV QFSJPS B FVSPT &O -Fร O DBQJ UBM
PISOS Y CASAS ALQUILER
OFERTA " ,. %& -&0/ "MRVJMP FTUVEJP "NVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNร TUJDPT "VUPCVTFT B UPEBT IPSBT 3FGPSNBEP 5SBORVJMP BDPHFEPS FVSPT " .*/6504 1-";" .":03 "M RVJMP DBTB QMBOUBT Z MPDBM IBC TBMร O CBร P BTFP HBSBKF Z QBUJP "NVFCMBEB .VZ TPMFBEB "-26*-0 "1"35".&/50 ".6& #-"%0 ;POB 6OJWFSTJEBE IBC TB Mร O DPDJOB CBร P $BM Z BHVB DBMJFOUF DFOUSBM DPO DPOUBEPS FVSPT DPNV OJEBE JODMVJEB "-26*-0 "1"35".&/50 ;POB 4BO .BNร T "NVFCMBEP IBC $B MFG HBT OBUVSBM "TDFOTPS FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB "-26*-0 1*40 $&3$" 6/* 7&34*%"% $ .BSJBOP "OESร T ย #JFO DPNVOJDBEP " GBNJMJB ร DPNQBSUJS IBC TBMร O DPDJOB CBร PT UFSSB[BT DFSSBEBT "-26*-0 1*40 -" 30#-" #ย -B 1B[ IBC USBTUFSPT TBMร O DPDJ OB DPNFEPS $BMFG EF HBT DPDJOB DF Sร NJDB "NVFCMBEP "-26*-0 1*404 3&$*&/ 3&'03 ."%04 &DPOร NJDPT &O (MPSJFUB EF 1JOJMMB
807 517 310*
*Coste *Cos Cos oste te mรกximo mรกximo mรก รกxim i o de llaa llamada llamad llamadaa 1,21 1,2 12 21 1โ ฌ โ ฌ/min. /min. /m desde la red fija y 1,57 โ ฌ/min. desde la red mรณvil, IVA incluido.
Casa de montaรฑa con patio y pajar.
INMOBILIARIA
119 m. รบtiles, 4 dorm., salรณn, cocina amueblada y con electrodomรฉsticos, 2 baรฑos, terraza y patio de luces. Opcional muebles.
05. Deportes/Ocio 06. Campo/Animales 07. Informรกtica 08. Mรบsica 09. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales
24
ANUNCIOS BREVES EN: Burgos: 807 505 132* * 944* Logroรฑo: 807 505 794* 788 Madrid: 915 412 078 1* Palencia: 807 505 781* 79* Santander: 807 505 779* 23* Valladolid: 807 517 023*
1
$JHQFLD ,QPRELOLDULD
Calle Tenderina, 70 m. รบtiles, 2 dorm.,salรณn,cocina con muebles y electrodomรฉsticos, 2 baรฑos completos,terraza,3 armarios empotrados. Orientaciรณn sur. 10 aรฑos de antigรผedad.
03. Casa & Hogar 3.1. Prendas vestir 3.2. Bebรฉs 3.3. Mobiliario 3.4. Electrdomรฉsticos 3.5. Varios 04. Enseรฑanza
ANUNCIOS ENTRE
PARTICULARES
"-26*-0 4"/ "/%3ยฒ4 3"#"/& %0 #POJUP BQBSUBNFOUP 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC UFSSB[B DPDJOB UP UBMNFOUF FRVJQBEB 1MB[B EF HBSBKF &DPOร NJDP "-26*-0 7"3*04 "1"35".&/ 504 ".6&#-"%04 .VZ CPOJUPT Z FRVJQBEPT -Fร O Z BMSFEFEPSFT FVSPT EF IBC 5BNCJร O WFOEP BMRVJ MP VOB DBTB FO -B .BHEBMFOB DPO GJO DB NVZ FDPOร NJDB "7%" '"$6-5"% 7&5&3*/"3*" "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP EF IBC TBMร O DPDJOB CBร P 4FSWJDFOUSB MFT .VZ MVNJOPTP FVSPT DPNV OJEBE JODMVJEB "7%" +04ยฒ "(6"%0 ย "MRVJ MP QJTP OVFWP TJO BNVFCMBS IBC TB Mร O CBร PT KBDV[[J DPDJOB BNVFCMB EB FNQPUSBEPT 0SJFOUBDJร O TVSPFTUF "TDFOTPS (BSBKF USBTUFSP $BM HBT DJVEBE 5FSSB[B DFSSBEB "CT UFOFSTF JONPCJMJBSJBT "7%" ."3*"/0 "/%3&4 "MRVJMP WFOEP QJTP TJO NVFCMFT "SNB SJPT FNQPUSBEPT IBC TBMร O Z CB ร PT ย DPO BTDFOTPS $BMFG DFOUSBM $PO QMB[B HBSBKF $ '&3/"/%0 * "MRVJMP QJTP DPNQMFUP ร QPS IBCJUBDJPOFT 3FDJFO SFGPSNBEP "NVFCMBEP $BMFG HBTP MFP JOEJWJEVBM $ -" 4&3/" "MRVJMP QJTP BNVF CMBEP " FTUVEJBOUFT ร USBCBKBEPSFT ย DPO BTDFOTPS IBC $"4" (3"5*4 &O GJODB 3FTJEFODJBM " LN EF -Fร O " FNQMFBEP Qร CMJ DP GJKP TJO DBSHBT GBNJMJBSFT $ยฒ/53*$0 $FSDB 1MB[B .BZPS "MRVJ MP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMร O DP DJOB CBร P ย TJO BTDFOTPS $BM HBT OBUVSBM FVSPT DPNVOJEBE JODMVJ EB /P BHFODJBT &3"4 %& 3&/6&7" "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC CBร PT DPNQMF UPT 5PEP FYUFSJPS (BSBKF Z USBTUFSP
'*/"- 1"%3& *4-" "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC DPDJOB DPO FMFD USPEPNร TUJDPT TBMร O Z CBร P 1VFS UBT Z QBSRVFU SPCMF $BM JOEJWJEVBM EF HBT 5PEP FYUFSJPS .VZ TPMFBEPT (3"/ 7*" 4"/ ."3$04 7FO EP BMRVJMP QJTP TJO NVFCMFT N &Y UFSJPS TPMFBEP IBC CBร P DPDJOB BNVFCMBEB 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "T DFOTPS (36--&304 "MRVJMP DBTB BNVFCMB EB EF IBC $PO DBMFGBDDJร O $PDIF SB Z QBUJP -" 7*3(&/ %&- $".*/0 ;POB 4BOUVBSJP "MRVJMP BQBSUBNFOUP BCVIBSEJMMBEP EF IBC TBMJUB DPDJOB Z CBร P 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP FVSPT *NQSFTDJOEJCMF Oร NJOB P TJNJ MBS /"7"5&+&3" "WEB -JCFSUBE 'SFOUF B $BKB &TQBร B "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMร O EFTQFOTB USBTUFSP Z QMB[B EF HBSBKF $BMFG JOEJW HBT FVSPT DPNVOJEBE JODMVJ EB 010356/*%"%`` "-26*-0 1*40 $PO TJO NVFCMFT N (BSBKF 1B TFP 4BMBNBODB 1"%3& *4-" DFSDB EF MB +VOUB "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC CBร PT DPDJOB FRVJQBEB TBMร O 4FSWJDJPT DFO USBMFT 1MB[B HBSBKF PQDJPOBM FV SPT JODMVJEB DPNVOJEBE Z DBMFG Nร T MV[ Z BHVB 1"326& 1-";" %&- )6&70 "MRVJ MP QJTP BNVFCMBEP IBC 3FGPSNB EP 4VFMP QBSRVFU $BMSGBDDJร O HBT JO EJWJEVBM 4PMFBEP #VFOBT WJTUBT BM QBSRVF &DPOร NJDP 10-ยถ(0/0 9 "MRVJMP QJTP TJO NVF CMFT EF IBC TBMร O DPDJOB BNVFCMB EB CBร PT 5SBTUFSP 130-0/("$*ยป/ 1"4&0 4"-" ."/$" 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP IBC TBMร O DPDJOB UFSSB[B CBร P Z BTFP "TDFOTPS $BMFG DFOUSBM DPO UBEPS FVSPT DPNVOJEBE JODMVJ EB 7*-&$)" $FOUSP EFM QVFCMP "MRVJMP DBTB VOJ GBNJMJBS $BMF GBDDJร O EF DBSCร O IBC DPDJOB TBMร O CBร P FVSPT
7*3(&/ %&- $".*/0 "M RVJMP WFOEP BQBSUBNFO UP EF EPSNJUPSJP 5PUBM NFOUF BNVFCMBEP /VFWP $PDIFSB Z USBTUFSP $BMF GBDDJร O HBT JOEJWJEVBM ;0/" $"5&%3"- 4F BMRVJMB QJTP IBC TBMร O DPDJOB CBร P DBMFG JOEJ WJEVBM EF HBT
;0/" $0/%&4" 4F BMRVJMB BQBSUB NFOUP BNVFCMBEP IBC TBMร O DP DJOB BNFSJDBOB CBร P $BMFGBDDJร O DFOUSBM 1MB[B EF HBSBKF FVSPT DP NVOJEBE JODMVJEB ;0/" &- &+*%0 $ +PTร . 'EF[ DFS DB $BUFESBM "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP IBC TBMร O DPDJOB CBร P $BMFG HBT ;0/" &- &+*%0 4F BMRVJMB QJTP BNVFCMBEP IBC TBMร O DPDJOB FRVJ QBEB CBร P &YUFSJPS "TDFOTPS Z TFS WJDJPT DFOUSBMFT ;0/" )041*5"-&4 $ 1Fร BQSJFUB "MRVJMP BQBSUBNFOUP $PDIFSB Z USBT UFSP IBC TBMร O DPDJOB BNVFCMB EB JOEFQFOEJFOUF CBร P $BM HBT DJV EBE FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB ;0/" +04& ."3*" '&3/"/%&; "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP IBC TBMร O DPDJOB CBร P (BT DJVEBE "TDFOTPS ;0/" -"/$*" "MRVJMP QJTPT BNVF CMBEPT Z TJO NVFCMFT IBCJUBDJPOFT $BMFGBDDJร O DFOUSBM ;0/" 1"326& 26&7&%0 ``0$" 4*ยป/ "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP 4JO HBTUPT EF DPNVOJEBE *NQSFTDJOEJCMF Oร NJOB $BMFG #JPNBTB OVFWB QPDP DPOTVNP /P BOJNBMFT ;0/" 1&/%ยป/ %& #"&;" "MRVJ MP QJTP DPO TJO NVFCMFT $PDJOB TB Mร O IBC CBร PT /VFWP B FTUSF OBS ;0/" 4"/ .".ยฒ4 "MRVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC Z TBMB $BM HBT OBUVSBM FVSPT UBSEFT ;0/" 6/*7&34*%"% 7JMMBPCJTQP "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP 4B Mร O IBCJUBDJร O DPDJOB Z CBร P $BM DFO USBM DPO DPOUBEPS FVSPT DPNVOJ EBE JODMVJEB
1.2 LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA
OFERTA " ,. -&ยป/ 7&/ %0 "-26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJร O "DPOEJDJPOB EB EF MVKP "QUB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1BTBOEP 0O[P OJMMB / DUSB -Fร O #F OBWFOUF 0$"4*ยป/ ;0/" 4"/ .".ยฒ4 7FOEP BMRVJMP MPDBMFT BDPOEJDJPOB EPT EFTEF N IBTUB N B USFT DBMMFT 1SFDJP B DPOWFOJS
GENTE EN LEร N ยท del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
53"41"40 #"3 -" )&33"%63" ;POB 4BO UB "OB $FSDB EFM #BSSJP )ร NFEP &O GVODJPOB NJFOUP Z CVFOBT DPOEJ DJPOFT 7&/%0 -0$"- 53"45&30 N *EFBM BMNBDFOBS UFSSB[BT EF CBSFT Z PUSPT FOTFSFT 1SFDJP OFHPDJBCMF &O 5SPCBKP EF $FSFDFEP ;0/" 4"/ $-"6%*0 4F WFOEF MPDBM BDPOEJDJPOBEP QBSB #BS ร DVBMRVJFS PUSP OFHPDJP
LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER
OFERTA "-26*-0 $"3/*$&3*" ;POB (MPSJF UB 1JOJMMB 1PDB SFOUB "-26*-0 -0$"- $ร OUSJDP Z FDPOร NJDP 7ร MJEP QBSB DVBMRVJFS OFHPDJP $PO USBQB FMร DUSJDB #"33*0 4"/ &45&#"/ "MRVJMP MP DBM N /P VTBS QBSB DPDIFT #&/"7&/5& ;BNPSB "WEB EF -F ร O "MRVJMP #BS 3FTUBVSBOUF "TUV SJBT 5BNCJร O MPDBM $ 4BO 'SBODJTDP ;POB #BSSJP )ร NFEP $&/53*$0 "-26*-0 -0$"- $FSDB DJOFT 7"/ (0)( $PSUF *OHMร T DPMF HJPT 1BSRVFT FUD "DPOEJDJPOBEP N 1BSB DVBMRVJFS OFHPDJP ร GSBO RVJDJB &DPOร NJDP $&/530 $ 30%3*(6&; %&- 7" --& "MRVJMP -0$"- N FO QMBOUB Tร UBOP BDPOEJDJPOBEP Z MV[ FMร DUSJDB FVSPT JODMVJEB MV[ 1-";"4 %& ("3"+& FO ย QMBOUB .050 FVSPT $0$)& FVSPT &%*'*$*0 5033& %&- $36$&30 %PDUPS 'MFNJOH "MRVJMP PGJDJOBT Z CBKPT DPNFSDJBMFT &3"4 %& 3&/6&7" GSFOUF 57 -Fร O "MRVJMP MPDBM 5PUBMNFOUF BDPOEJDJPOB EP *EFBM QBSB PGJDJOB ร TJNJMBS FV SPT -" #"ยบ&;" "-26*-0 -0$""DPOEJDJPOBEP -B #Bร F[B $ "TUPS HB &DPOร NJDP 1&-626&3ยถ" $ #VSHP /VFWP 4F BMRVJMB USBTQBTB 5PUBMNFOUF BNVF CMBEB N FVSPT EF DPNVOJEBE $PO DMJFOUFMB 1SFDJP B DPOWFOJS 10-*(0/0 9 #MPRVF "MRVJMP MP DBM FVSPT
53"41"40 $"'& #"3 1PS KVCJMB DJร O ;POB (MPSJFUB 1JOJMMB 5PUBMNFO UF FRVJQBEP 3FOUB CBKB 1SFDJP B DPO WFOJS 53"41"40 5*&/%" %& (0-04* /"4 GSVUPT TFDPT FODVSUJEPT SFHB MPT FUD 5PUBMNFOUF FRVJQBEB N DPO BMNBDร O EF N FO BMUVSBT (SBO PQPSUVOJEBE "MRVJMFS CBKP ;0/" $36$&30 "MRVJMP WFOEP MP DBM BDPOEJDJPOBEP EF N FV SPT FO BMRVJMFS FVSPT FO WFO UB ;0/" */."$6-"%" "MRVJMP PGJDJ OBT BNVFCMBEBT $PO NPCJMJBSJP Z DPO UPEPT MPT TFSWJDJPT EF PGJDJOB MV[ BHVB JOUFSOFU JNQSFTPSB TBMB EF SFV OJPOFT *#* DBMFG FUD %JTQPOJCJMJEBE JONFEJBUB ;0/" -"/$*" "MRVJMP MPDBM EF N &DPOร NJDP ;0/" 4"/5" "/" "MRVJMP MPDBM UP UBMNFOUF BDPOEJDJPOBEP EF N Nร T Tร UBOP .VZ FDPOร NJDP ;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJMP MPDBM EF N "DPOEJDJPOBEP QBSB DVBM RVJFS OFHPDJP P BMNBDร O FVSPT
1.3 GARAJES VENTA
OFERTA $ $".1"/*--"4 7FOEP QMB[B EF HBSBKF HSBOEF &%*'*$*0 &6301" 7FOEP QMB[B EF HBSBKF "NQMJB CJFO TJUVBEB FVSPT
GARAJES ALQUILER
OFERTA "-26*-0 1-";"4 %& ("3"+& &DPOร NJDBT &O $ "MGPOTP 7* Z "WEB 'BDVMUBE 7FUFSJOBSJB "7%" 3&*/0 %& -&ยป/ : $ 1ร SB NP "MRVJMP QMB[BT EF HBSBKF BNQMJBT Z CVFOBT $ 3"'"&- ."3*" %&- "#3" BM MBEP &TUBDJร O .BUBMMBOB "MRVJMP QMB [B EF HBSBKF &3"4 3&/6&7" $ 'POUBร ร O "MRVJ MP QMB[B EF HBSBKF 1"%3& *4-" "OUJHVP EF KVMJP DFS DB EF MB +VOUB "MRVJMP QMB[B EF HB SBKF FVSPT ;0/" $035& */(-&4 $ $PSSFEF SB "MRVJMP QMB[B EF HBSBKF "NQMJB FVSPT
www.genteenleon.com ยท www.gentedigital.es
1.4 COMPARTIDOS
OFERTA "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 3FZFT $BUร MJDPT 1JTP DPNQBSUJEP CBร PT DBMFG HBT 1BSRVFT Z TVQFSNFSDBEPT DFSDB 5PNB 57 FO IBC #VFO BNCJFO UF #JFO DPNVOJDBEP FVSPT Nร T HBTUPT "-26*-0 )"#*5"$*0/&4 ;POB 4BOUB "OB $PDJOB Z TBMร O 7JWF IPN CSF $BMFG HBT DJVEBE BTDFOTPS Z FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB Nร T HBTUPT FVSPT GJBO[B "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ &O QJTP DPN QBSUJEP DPO EFSFDIP B DPDJOB ;POB 1J OJMMB FVSPT HBTUPT JODMVJEPT 1FS TPOBT TFSJBT OP DPOGMJDUJWBT "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ;POB $PSUF *OHMร T 57 *OUFSOFU FVSPT HBT UPT JODMVJEPT $ %&.&53*0 %& -04 3*04 4F OF DFTJUBO DIJDBT PT QBSB DPNQBSUJS QJTP FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB $BMFG HBT DJVEBE (BTUP BQBSUF $ ."3*"/0 "/%3&4 "MRVJMP IBCJUBDJร O FO QJTP DPNQBSUJEP FVSPT JODMVJEPT HBTUPT 4FSWJDJPT DFO USBMFT $ยฒ/53*$0 4F BMRVJMBO IBCJUBDJPOFT B DIJDBT QBSB DPNQBSUJS QJTP ;POB DJ OFT 7BO (PHI 5PEBT MBT DPNPEJEBEFT FVSPT Nร T HBTUPT $&/530 "-26*-0 )"#*5"$*ยป/ ".1-*" $PO UPEPT MPT TFSWJDJPT DFO USBMFT &YUSBPSEJOBSJBT WJTUBT B [POB BKBSEJOBEB $)*$" $0.1"35& 1*40 .VZ $ร O USJDP $BMFGBDDJร O Z DPNVOJEBE JODMVJ EPT -V[ Z BHVB BQBSUF 5SBORVJMP $035& */(-ยฒ4 4"/ '3"/$*4$0 )BCJUBDJร O BNQMJB Z FDPOร NJDB &O QJ TP DPNQBSUJEP "TDFOTPS DBMFGBDDJร O FUD 1*40 $0.1"35*%0 $ยฒ/53*$0 "M RVJMP IBCJUBDJPOFT 5PEBT DPNPEJEB EFT 1FSTPOB EF Bร PT RVF RVJF SB FTUBS BDPNQBร BEB 5SBORVJMP 4FSWJDJPT DFOUSBMFT Z BTDFOTPSFT /P BOJNBMFT ;0/" "(3ยถ$0-"4 "MRVJMP IBCJUB DJร O B DIJDB $PO EFSFDIP B DPDJOB 1J TP OVFWP ;0/" $&/53*$" 4F BMRVJMB IBCJUB DJร O FVSPT ;0/" $035& */(-&4 "MRVJMP IBCJ UBDJร O B 4Fร PS 1JTP JOEFQFOEJFOUF 4FSWJDJPT DFOUSBMFT "CTUFOHBTF FY USBOKFSPT
;0/" &- &+*%0 "MRVJMP IBCJUBDJร O BNQMJB Z MVNJOPTB FO QJTP DPNQBS UJEP FVSPT HBTUPT JODMVJEPT 5BN CJร O UJFOF *OUFSOFU OP JODMVJEP FO FM QSFDJP ;0/" -"4 $"3#"+"-"4 $ &TDV SJBM "MRVJMP IBCJUBDJร O B NVKFS DPO USB CBKP P QFOTJPOJTUB 4FSWJDJPT DFOUSB MFT $PO KBSEร O ;0/" 4"/5" "/" 4F BMRVJMB IB CJUBDJร O DPO EFSFDIP B DPDJOB 4FSWJ DJPT DFOUSBMFT 1FSTPOB SFTQPOTBCMF
1.6 OTROS OFERTA -" 7*3(&/ %&- $".*/0 "WEB 1B ESF &VTUPRVJP 4F WFOEF GJODB EF N DPO WJWJFOEB 1SFDJP B USBUBS 010356/*%"% '*/$" %& N DPO DIBMFU DBODIB EF UFOJT QJTDJOB DV CJFSUB Z DMJNBUJ[BEB ร SCPMFT GSV UBMFT DBMFGBDDJร O HBTPMFP FV SPT 010356/*%"% 7BMWFSEF EF MB WJS HFO 7FOEP GJODBT EF N 63#"/*;"$*ยป/ -"4 -0."4 4F WFOEF GJODB VSCBOB 4VQFSGJDJF N FVSPT 7&(" %& */'"/;0/&4 7FOEP CP EFHB Z TPMBS N
2 TRABAJO
OFERTA $&/530 %& '03."$*ยป/ /FDFTJUB 1SPGFTPS B EF *O HMร T Z -FOHVB &TQBร PMB &OWJBS DVSSJDVMVN B NBSP BSWB !HNBJM DPN -"#03"503*0 &41"ยบ0%& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -Fร O EJT USJCVJEPSFT BT "MUร TJNBT DPNJTJPOFT )0.#3& 26& 7*7& 40-0 1PMJHP OP 9 /FDFTJUP NVKFS JOUFSOB DPO DBS OFU EF DPOEVDJS 010356/*%"% -"#03"- "M RVJMP WFOEP OBWF HBOBEFSB " LN EF -Fร O 1BSB DVBMRVJFS UJQP EF HBOB EP 4FSWJDJPT EF BHVB Z MV[ JOEFQFOEJFO UF &TQFDJBMNFOUF DPOFKPT
CLASIFICADOS|37
4& #64$"/ 1&340/"4 1BSB USB CBKBS FO FRVJQP 5JFNQP DPNQMFUP ร QBSDJBM 4PMJDJUBS FOUSFWJTUB .FSDF MMBNBS UBSEFT 4& /&$&4*5"/ $"."3&304 "4 $PO FYQFSJFODJB FO DPNFEPS 1BSB 4J ESFSร B "TUVSJBOB " ,N EF -Fร O HSVQPDBSDFEP!HNBJM DPN
FONTANERO,ALBAร IL, ELECTRICIDAD. Se hacen todo tipo de obras y reformas. Econรณmico. 660428387 MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y รกrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaรฑilerรญa, se azulejan baรฑos y cocinas. Muy econรณmico. 677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econรณmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelรฉ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econรณmico. Rรกpido y limpio. 677815667, 679031733 REFORMAS NUร EZ. Pisos, locales comerciales, tejados, comunidades, Electricidad, Fontanerรญa, Pintura, Fachadas. Cambiamos su baรฑera por plato de ducha. Presupuesto sin compromiso. 626966724
DEMANDA "5&/$*ยป/ -*.1*&;"4 (&/& 3"-&4 FVSPT IPSB 4Fร PSB SFT QPOTBCMF TF PGSFDF QBSB MJNQJF[B EF QJTPT QBSB BMRVJMBS ร DPO SFGPS NB WFOUBOBT DPDJOBT FUD "69*-*"3&4 %& &/'&3.&3*" 5SBCBKBOEP FO 4"$:- TF PGSFDFO QBSB DVJEBS FOGFSNPT MBT IPSBT EFM Eร B %PNJDJMJPT V )PTQJUBMFT $)*$" #64$" 53"#"+0 EF BVYJMJBS BENJOJTUSBUJWP P MP RVF TBM HB /P UFOHP DPDIF "QEP EF -Fร O $)*$" #64$" 53"#"+0 QBSB MJNQJF[BT EF IPHBS QMBODIB DPDJOB IBDFS UBQBT FO CBSFT DVJEBS BODJB OPT Z FOGFSNPT MJNQJF[B MPDBMFT 5BNCJร O OPDIFT FO IPTQJUBMFT Z EPNJDJMJPT $)*$" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSF DF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT *OUFSOB FYUFSOB ร QPS IPSBT 5BNCJร O QBSB MJNQJF[B EF DBTBT $PO SFDPNFO EBDJร O $)*$" $0/ 3&'&3&/$*"4 4F PGSF DF QBSB UBSFBT EFM IPHBS 5BNCJร O DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJร PT Z FOGFSNPT FO )PTQJUBMFT 1PS IPSBT NBร BOBT UBSEFT GJOFT EF TFNBOB $)*$" 3&410/4"#-& 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS FO MJNQJF[B DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT P OJร PT &O )PT QJUBMFT 5BNCJร O FO HSBOKBT EF PWFKBT *OUFSOB FYUFSOB QPS MBT OPDIFT GJOFT EF TFNBOB $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS FO GFSNPT FO )PTQJUBMFT EJB Z OPDIF 5BN CJร O QBSB MJNQJF[B EF PGJDJOBT Z DBTBT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB USBCBKBS DP NP BZVEBOUF EF DPDJOB MJNQJF[B EF )PUFMFT DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZP SFT P OJร PT 5BNCJร O FO )PTQJUBMFT *OUFSOB P FYUFSOB 5BNCJร O OPDIFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB SFBMJ[BS MJN QJF[BT EFM IPHBS DVJEBEP EF OJร PT Z QFS TPOBT NBZPSFT &YUFSOB QPS IPSBT %JT QPOJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJร O GJOFT EF TFNBOB DPO FYQFSJFODJB
Electricidad
โ BURGOSโ C/Cabas, 5 Apartado 20 MAYORGA (Valladolid)
Avda. Palanquinos s/n esquina C/ Covadonga VALENCIA DE DON JUAN (Leรณn)
e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es
profesional
DESDE
Puedes contratar
un mรณdulo
ยกpruebe y verรก!
en el medio de
mรกs impacto
publicitario de la ciudad
12โ ฌ
GENTE TE AYUDA EN TU NEGOCIO
ocasiรณn โ ข CITROEN PICASSO 1.6 HDI 90CV EXCLUSIVE. Aร O 2006
5.600` โ ข VOLVO S80 D5 BMW 120 D 163 CV SPORT, CLIMA, ORDENADOR, ETC... Aร O 2006 - 10.600`
SEAT TOLEDO 1.6 TDI 105 CV STAR/STOP Aร O 2013 - 12.600`
W GOLF GTD TDI 170 CV XENON+LED Aร O 2011 - 15.900`
MERCEDES VIANO 2.2 CDI 163 CV BLUE EFF.TREND - Aร O 2011 - 26.990`
MERCEDES C220 CDI 170 CV AUTOM. CUERO BI-XENON - Aร O 2008 - 18.900`
163 CV MOMENTUM.Aรฑo 2003
6.900` โ ข VOLVO S60 D5 163 CV MOMENTUN.Aรฑo 2002
5.900` โ ข CHRYSLER NEW YORKER 3.5 AUT. 210CV- FULL EQUIP
4.350` MB B 200 CDI 136 CV BLUE EFF. CUERO XENON LED - Aร O 2012 - 22.900`
AUDI A4 AVANT 2.0 TDI 136 CV CUERO XENON LED NAVY ETC.. - Aร O 2012 - 21.900`
SEAT LEON 1.9 TDI 105 CV REFERENCE, AIRE, LLANTAS, ETC.. Aร O 2008 - 8.990`
HYUNDAI IX35 2.0 CRDI GLS CONFORT 4x2 136 CV.- Aร O 2011 - 16.600`
VW TOURAN 2.0 TDI 140 CV DSG AUTO NAVY XENON LED... Aร O 2012 - 17.600`
โ ข ROVER 45 2.0 TDI 100CV AA. - aรฑo 2001
2.990` โ ข KIA RIO 1.5 16V LS 98 CV FAMILIAR.
1.500` AHORA 11.900` AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 120 CV CLIMA TEMPOMAT PDC - Aร O 2012 - 14.990`
MB CLK 320 CDI 224 CV AVANTGARDE FULL AUTO 7-G - Aร O 2005 - 12.900`
โ ข KIA PICANTO 64 CV. AA.ABS. MP-3 Aร O 2009 CHRYSLER VOYAGER CRD 143 CV 7 PL. 70.000 KMS - Aร O 2007 - 10.900`
PEUGEOT 5008 1.6 HDI ACTIVE 115 CV 7PL. AUTO. - Aร O 2013 - 14.990`
TOYOTA RAV-4 2.0 16V 150 CV FULL CUERO TECHO, ETC...- Aร O 2003 - 7.900`
4.800`
38|CLASIFICADOS
www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
GENTE EN LEÓN ¡ del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
1,&$6 &É5
El CENTRO de tus mejores compras CasquerĂa
CARNICERĂ?A
SERAFĂ?N # ! " $ Tel. 987 20 69 90
Ana
Plaza del Conde Luna, 12 • Tel. 987 25 55 91
'*/&4 %& 4&."/" $IJDB TF PGSF DF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ—PT DBNBSFSB EFQFOEJFOUB MJN QJF[B EF IPHBS &YUFSOB Ă˜ QPS IPSBT $PO SFGFSFODJBT .6+&3 "Âş04 4F PGSFDF QBSB DVJ EBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ—PT MJNQJF[B QMBODIBS DPDJOBS &OGFSNPT IPTQJUBMFT BZVEBOUF DPDJOB DBNBSF SB &YUFSOB QPS IPSBT JOUFSOB JODMV TP GJOFT EF TFNBOB $PDIF QSPQJP .6+&3 &41"Âş0-" 4F PGSFDF QBSB SFBMJ[BS UBSFBT EPNĂ?TUJDBT DVJEBEP QFSTPOBT NBZPSFT Z DVJEBEP FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT MJNQJF[B EF MPDBMFT FUD
.6+&3 3&410/4"#-& &4 1"Âş0-" 4F PGSFDF QBSB USBCBKBS FO MBCPSFT EFM IPHBS DVJEBS QFSTPOBT NB ZPSFT Z OJĂ—PT $PO UJUVMBDJĂ˜O $PDIF QSPQJP .BĂ—BOBT Z UBSEFT .6+&3 4& 0'3&$& UBSFBT EFM IP HBS DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ—PT &YUFSOB QPS IPSBT 4& .*%&/ $0-0$"/ Âť 13&46 16&45"/ 7FOUBOBT QVFSUBT UFSSB [BT NPTRVJUFSBT PTDJMPT USBTUFSPT FT DBQBSBUFT WJUSJOBT NBNQBSBT CBMEBT 17$ NFUĂˆMJDPT NBEFSB BMVNJOJP FUD &DPOĂ˜NJDP 4& 0'3&$& $)*$" */5&3/" 1B SB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z UB SFBT EFM IPHBS
4& 0'3&$& $)*$" $PNP BZVEBO UF EF DPDJOB DVBMRVJFS USBCBKP EF MJN QJF[B *OUFSOB Z FYUFSOB $VJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ—PT 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ—PT 5BNCJĂ?O FO )PTQJUBMFT 5BNCJĂ?O UBSFBT EFM IP HBS *ODMVTP GJOFT EF TFNBOB $PO FY QFSJFODJB 4& 0'3&$& $)*$" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ—PT 5BNCJĂ?O MJN QJF[B 3FGFSFODJBT 1PS IPSBT JODMVTP GJ OFT EF TFNBOB &YQFSJFODJB 4& 0'3&$& 4&Âş03" &41"Âş0-" 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ—PT MJNQJF[B FO HFOFSBM QMBODIBS DPDJOBS &YUFSOB QPS IPSBT
Establecimientos donde llega /(21
LEĂ“N Aeropuerto Ermita, S/N AlimentaciĂłn Lobato Avda. Mariano AndrĂŠs, 9 Alogic (Sistemas InformĂĄticos) Jaime Balmes, 8 Alos InformĂĄtica (Dynos InformĂĄtica) Reyes Leoneses, 13 Artesa OrdoĂąo II, 27 AsesorĂa Villasol Barahona, 13 Bajo Auto Escuela MarĂn Astorga, 59. La Virgen del Camino Ayuntamiento de LeĂłn Avenida de OrdoĂąo II, 10 Ayuntamiento San AndrĂŠs Picones S/N Bar La Venezolana Santo Toribio de Mogrovejo, 76 Bar Restaurante Las Cumbres Corredera, 22 Bar Somoza Alcalde Miguel CastaĂąo, 80 Bar-Restaurante-Hostal Tranches Calle Las Fuentes, 3 Brico Depot Alto del Portillo N-601 Km 322 Brico LeĂłn PendĂłn de Baeza, 26 CafĂŠ Bar El Cauce Paseo Salamanca, 27 CafĂŠ Bar Favela Chic 19 de Octubre, 17 CafĂŠ Bar La Frontera Padre Isla, 130 CafĂŠ Bar Los Somos CormiĂłn, 4 CafĂŠ Bar VĂŠrtice Avda. Reino de LeĂłn, 9 CafĂŠ Pasaje OrdoĂąo II, 33 CafĂŠ TetuĂĄn Avda. Mariano AndrĂŠs, 83 CafeterĂa Atrio Francisco Molleda, 3-5 CafeterĂa Dorleta Paseo de La Facultad, 47 CafeterĂa Family I PeĂąa Labra, 2 CafeterĂa Leclerc-Agua FrĂa Trobajo del Camino
CafeterĂa MalibĂş Calle Batalla de Clavijo, 29 CafeterĂa Piscis Avenida San MamĂŠs, 34 CafeterĂa SPA MoisĂŠs de LeĂłn, 53 CafeterĂa Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64 Campus Universitario CĂĄrnicas Ponga SeĂąor de Bembibre, 2 CarnicerĂa de Potro Carlos J. SuĂĄrez Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 Carrefour Alcalde Miguel CastaĂąo, 95 Casa de Cultura Villaobispo de Las Regueras La Fuente, Villaobispo de Las Regueras Casa LeĂłn Carretera de Caboalles, 313-319. Centro Comercial Espacio LeĂłn Avda. PaĂs LeonĂŠs Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. de Peregrinos Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. Reyes Leoneses, 10 Centro de idiomas JardĂn de San Francisco S/N Centro de InformaciĂłn Juvenil Joaquina Vedruna, 12 Bajo Centro Juvenil Don Bosco C/ San Juan Bosco, 11 Centro LeonĂŠs de Arte Burgo Nuevo, 23, 1Âş Izquierda Centro Veterinario Riosol Obispo Almarcha, 24-Bajo CervecerĂa La Cantina de VelĂĄzquez VelĂĄzquez, 16 CervecerĂa El Molino de Javi Fray Luis de LeĂłn, 20 ClĂnica Altollano Navatejera ClĂnica Fresenius La Serna, 92-94. ClĂnica San Francisco Marqueses de San Isidro, 11 ClĂnica Veterinaria Palomera Victoriano CrĂŠmer, 19 ClĂnica Veterinaria Valpedrosa RepĂşblica Argentina, 3 Coquett PeluquerĂa Avda. JosĂŠ MarĂa FernĂĄndez, 12
Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 • 615 960 874
para hostelerĂa
$)*$0 #64$" 53"#"+0 1BTUPS DBNQP Z PSEFĂ—P 3FTQPOTBCMF $)*$0 $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB DVJEBS TFĂ—PS NBZPS %Ă“B Z OPDIF 5BNCJĂ?O FO )PTQJUBMFT $6*%"%0 %& 1&340/"4 .":0 3&4 4F PGSFDF DIJDB *OUFSOB $PO FY QFSJFODJB EF BĂ—PT 3FTQPOTBCMF TF SJB DBSJĂ—PTB $PO NVDIBT HBOBT EF USBCBKBS &.1-&"%" %& )0("3 &YUFSOB JO UFSOB QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB DP DJOBS QMBODIBS MJNQJBS 5BNCJĂ?O BZV EBOUF EF DPDJOB : DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ—PT
S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos
PPrecios recios especiales espe
$ &
$)*$" 4& 0'3&$& 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ—PT 1SPGFTJP OBMJEBE Z FYQFSJFODJB FO MJNQJF[BT EF FEJGJDJPT Z PGJDJOBT &YUFSOB QPS IP SBT *ODMVTP GJOFT EF TFNBOB 3FDP NFEBDJĂ˜O $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ—PT MJNQJF[B EF DBTBT Z PGJDJOBT $)*$" 4& 0'3&$& 1BSB USBCBKBS FO TFSWJDJP EPNĂ?TUJDP MJNQJF[BT QPS IP SBT 5BNCJĂ?O DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT $)*$" 4& 0'3&$& 5SBCBKBS DVJEBO EP OJĂ—PT P QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF [BT *OUFSOB FYUFSOB QPS IPSBT
JesĂşs Panizo ESPECIALIDADES
CroassanterĂa Villaobispo Truchillas 13 (Plazoleta) Dimapa LeĂłn Doctor Fleming, 7 DiputaciĂłn de LeĂłn Plaza de San Marcelo, 6 Don Latino Mariano AndrĂŠs, 135 DroguerĂa PerfumerĂa Faby Conde AnsĂşrez, 6 Dynos Trobajo Avda. PĂĄrroco Pablo DĂez, 265 Edificio Europa Avda. Reyes Leoneses, 14 El Cafelito Las Fuentes, 26 El RincĂłn LeonĂŠs Paseo de Salamanca, 77 Electricidad BerjĂłn Virgen de Velilla, 5 Bajo. EstaciĂłn de Autobuses Avda. Ingeniero SĂĄenz de Miera, S/N Farmacia Sirera OrdoĂąo II, 41 Farmacia GarcĂa EstĂŠbanez Avenida de AntibiĂłticos, 86 Fele Avda. de La Independencia, 4-6 Feve Avd,a Padre Isla, 48 Flex Somni Padre Javier de Valladolid, 5 Florenpubli Avda. FernĂĄndez Ladreda, 23 Bajo FloristerĂa Antoni Avda. de Quevedo, 35 Foticos Avda. de La Facultad Veterinaria, 5 Bajo Fremat Centro Asistencial Paseo Condesa de Sagasta, 10 FruterĂa Luan Batalla de Clavijo, 62 Golosinas Tirnanog Puerta Castillo, 3 Grupo Municipal del Psoe Plaza San Marcelo Herbolario Azahar Paseo de Salamanca, 81 Hermanos AlegrĂa Relojero Losada, 29 Bajo Hipermercado E.Leclerc Avda. Pablo PĂĄrroco Diez, s/n
Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021
4& 0'3&$& 4&Âş03" 3FTQPOTBCMF 1BSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z OJ Ă—PT FOGFSNPT FO IPTQJUBMFT UBSFBT EFM IPHBS *OUFSOB Ă˜ FYUFSOB %JTQP OJCJMJEBE IPSBSJB $PO FYQFSJFODJB 4&Âş03" #64$" 53"#"+0 $PNP JOUFSOB Ă˜ QBSB )PTQJUBMFT $VJEBEP EF QFSTPOB NBZPSFT MJNQJF[B *ODMVTP GJ OFT EF TFNBOB $PO FYQFSJFODJB MBCP SBM 5BNCJĂ?O BZVEBOUF EF DPDJOB 4&Âş03" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT UBNCJĂ?O )PTQJUBMFT Z OJĂ—PT MJNQJF[B 1PS IPSBT FYUFSOB JOUFSOB
4&Âş03" $0/ &91&3*&/$*" 4F PGSFDF QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NB ZPSFT %JTQPOJCJMJEBE IPSBSJB 5BNCJĂ?O GJOFT EF TFNBOB Z OPDIFT &O EPNJDJ MJPT : UBSFBT EFM IPHBS *OUFSOB Z FY UFSOB 4&Âş03" &41"Âş0-" $0/ $0$)& 4F PGSFDF QBSB UBSFBT EF DBTB BUFO EFS B HFOUF NBZPS FO DBTB Z IPTQJ UBMFT 1PS IPSBT QPS MB NBĂ—BOB Ă˜ QPS MB UBSEF $PO JOGPSNFT 4&Âş03" */5&3/" Âť &95&3/" QPS IPSBT Ă˜ GJOFT EF TFNBOB 1BSB MJN QJF[B UBSFBT EFM IPHBS Z QBSB DVJEB EP EF QFSTPOBT NBZPSFT DPO FYQF SJFODJB Z CVFOBT SFDPNFOEBDJPOFT
4&Âş03" 4& 0'3&$& 1BSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z OJĂ—PT UBSF BT EFM IPHBS &YUFSOB QPS IPSBT 5BN CJĂ?O FO )PTQJUBMFT *ODMVTP GJOFT EF TFNBOB 4&Âş03" 4& 0'3&$& 1BSB UBSFBT EFM IPHBS MJNQJF[BT DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 1PS IPSBT NBĂ—BOBT Z UBS EFT $PO SFGFSFODJBT 4&Âş03" 4& 0'3&$& 1BSB USBCBKBS JOUFSOB Ă˜ FYUFSOB DVJEBOEP QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B $PO CVFOBT SFGF SFODJBT 5BNCJĂ?O QPS IPSBT 40$*0 4"/*5"3*" 4F PGSFDF QBSB DVJEBS QFSTPOBT EFQFOEJFOUFT &O EP NJDJMJPT V )PTQJUBMFT
mucha Gente, periĂłdico Porque queremos llegar a una persona, un
Hogar del Transeunte Panadero, 5 Hospital Nuestra SeĂąora de Regla Cardenal LandĂĄzuri, 2 Hospital San Juan de Dios San Ignacio de Loyola, 73 Hostal Posada Regia Regidores, 9-11 Hostal San Marcos Plaza San Marcos, 7 Hotel Husa-San Antonio Abad Altos de Nava S/N Hotel QuindĂłs Avda. Gran VĂa de San Marcos, 38 Inteco Avda. Jose Aguado, 41 Isamar Catering AlfĂŠrez Provisional, 2 Kiosco ChurrerĂa Colada, 7 Kiosko Keka Asturias, 16 La BarberĂa Antigua Avda. Doctor Fleming, 8 La Casa del JamĂłn Bermudo III, 1 La Cocina de Sampiro Sampiro, 16 La Despensa de MarĂa Fray Luis de LeĂłn, 6 La Parada de Edu Bar CafeterĂa Obispo Almarcha, 43 La Romana San Claudio, 6 LeĂłn de Pueblo Avda. JosĂŠ Aguado,16 LibrerĂa Globo Avda. Mariano AndrĂŠs, 141 Limpieza The Clean House Anunciata, 35 Bajo Locutorio La Palmera Avda. JosĂŠ MarĂa FernĂĄndez, 30 Mas OĂdo San AgustĂn, 2 Maeg, Servicio TĂŠcnico Ruiz de Salazar, 24 MesĂłn Alhambra Roa de La Vega, 23 MesĂłn Caballero Paseo Salamanca, 47 MesĂłn LeonĂŠs La Costa PĂĄrroco Pablo DĂez, 63
MesĂłn Restaurante Los Amigos PendĂłn de Baeza, 1 Monfer FernĂĄndez Ladreda, 60 Oficina Turismo. Ayuntamiento Plaza San Marcelo Oro LeĂłn Avda. Padre Isla, 15 PanaderĂa AgustĂn DĂez Real 34, Villaobispo de Las Regueras PapelerĂa Trazo San Juan de SahagĂşn, 18 Parafarmacia-HerboristerĂa La Asuncion PeĂąa Vieja, 2 Parafarmacia-HerboristerĂa La Torre El Sabinar, 4 (Sector La Torre) PeluquerĂa Isabel GonzĂĄlez Fray Benardino de SahagĂşn, 2 PeluquerĂa JesĂşs Plaza OdĂłn Alonso, 3 PeluquerĂa Mixta Patricia F. Diez GuzmĂĄn El Bueno, 47 Bajo PeluquerĂa San Marcos Plaza de San Marcos, 6 Plaza de Abastos, punto de informacion del Ayuntamiento Plaza Conde Luna Productos Zoosanitarios Cipriano de La Huerga, 12 Qmcomo Centro Comercial Espacio LeĂłn (Avda. PaĂs LeonĂŠs, 12) Quesos y MĂĄs‌ Calle PĂŠrez GaldĂłs, 1 Reformas Altajo Avda. de San MamĂŠs, 19 Renfe Calle Astorga ReparaciĂłn de Calzado y CerrajerĂa Rojess Batalla de Clavijo, 42 ReparaciĂłn de Calzado Zapatero Moises de LeĂłn, 50 Resonancia MagnĂŠtica LeĂłn PoliclĂnica Santa Ana Avda. Llanos de Nava, S/N Restaurante CafeterĂa El FogĂłn de Isi Avda. PĂĄrroco Pablo DĂez, 308 Restaurante Lacopla Renueva, 20 Rv-31 Cabrera, 4 Bajo
Sanyres Avda. de EspaĂąa, 40-42 Sindicato Ugal Valcarce, 3 Sol Tatto San Juan de SahagĂşn, 24 Solis BaĂąos Avda. JosĂŠ Aguado, 8 Taller KilĂłmetro 121 Bestdrive Lucas de Tuy, 19 Talleres Julio y Antonio Cabrera, 11 - 13 Tanatorio de LeĂłn Serfunle Avda. de Peregrinos, 14 Universidad de LeĂłn Paseo de La Facultad Uso Santa Clara, 2 Entreplanta Izquierda Viajes Olas y Nieve La Alameda, 11 (Sector La Torre) Vinoteca Casares Avda. RepĂşblica Argentina, 8 VĂdeo Club Technovideo Las Eras, 11 (La Virgen del Camino) Yanda Interiorismo Alcalde Miguel CastaĂąo, 76 Zapaexpress PaĂs LeonĂŠs, 4 SAHAGĂšN CafĂŠ Bar EspaĂąaHostal Restaurante El Ruedo II Plaza Mayor, 1 Garaje Redondo Flora FlĂłrez, 18. ConfiterĂa-CafeterĂa AsturcĂłn Avenida ConstituciĂłn, 60 PUENTE VILLARENTE ArtesanĂas Luyma HOSPITAL DE Ă“RBIGO Ă rea de Servicio Paso Honroso VALENCIA DE DON JUAN MANSILLA DE LAS MULAS ASTORGA LA BAĂ‘EZA BENAVIDES DE Ă“RBIGO LA VIRGEN DEL CAMINO VALDEFRESNO Ayuntamiento
GENTE EN LEÓN ¡ del 27 de noviembre al 3 de diciembre de 2015
5*56-"%" "69*-*"3 %& (&3*" 53*" #VTDB USBCBKP
3 CASA Y HOGAR
3.1
PRENDAS DE VESTIR
OFERTA "#3*(0 %& -0.04 7*4Âť/ 4F WFO EF -BSHP "VUĂ?OUJDP 5BMMB NFEJBOB HSBOEF FVSPT
807 51 73 10 anuncios entre particulares
3.3 MOBILIARIO
OFERTA $"-%&3"4 $"3#Âť/ : -&Âş" 4F WFOEFO FO QFSGFDUP FTUBEP $0-$)Âť/ 4F WFOEFO NFT EF VTP %04 "3."3*04 301&304 (SBO EFT N MBSHP QPS N BMUP .6&#-& ."%&3" $&3&;0 $PO QVFSUBT Z DBKPOFT FVSPT 5BNCJĂ?O SJODPOFSB QBSUF BSSJCB DPO DSJTUBM FVSPT $PNQMFUBNFOUF OVFWPT
ELECTRĂ“NICA HOGAR
www.genteenleon.com ¡ www.gentedigital.es
%04 $&3%04 $"4&304 4F WFO EFO 1BSB MB NBUBO[B -&Âş" EF 3PCMF Z &ODJOB TF WFOEF ."/;"/"4 %& 3&*/&5" 4FMFD UBT %F DPTFDIB QSPQJB 1"35*$6-"3 7&/%& $0/&+04 $BTFSPT 1BSB SFQSPEVDDJĂ˜O 10--04 %& $033"- 4F WFOEFO MB QFTP 4& 3&("-"/ ("5*504 1& 26&Âş04 4PO DVBUSP 4& 3&("-"/ ("5*504 4& 7&/%&/ ."/;"/"4 &O 5FO EBM 3FJOFUB (PMEFO SPKB 5BNCJĂ?O WFOEP 1FSBT 7&/%0 ."/;"/"4 %FTEF B FVSPT LH TFHĂžO WBSJFEBE Z UBNB Ă—P 7&/%0 7*Âş&%04 %F EJTUJOUBT NF EJEBT $PO QMBOUB EF FYDFMFOUF DBMJEBE Z QSPEVDDJĂ˜O *OGPSNBDJĂ˜O ;0/" -" #"Âş&;" 4F WFOEFO WB SJPT MPUFT EF MFĂ—B EF FODJOB FO QJF BTĂ“ DPNP GJODBT DPO MB NJTNB FTQFDJF
&4$6"%3"%03" $"31*/5&3*" %& ."%&3" .PEFMP 4 , N DPO DBSSP EF BMVNJOJP NPUPS DW JODJTPS EF DW JODMJOBCMF "TQJSBDJĂ˜O JOUFHSBEB FVSPT 7"103&5" $0/ $&/530 1-"/ $)"%0 NBSDB -BEZ 7BQ 5BCMFU 4BN TVO (BMBYZ 5"# $PMDIPOFUB NBTBKFT -JNQJBDSJTUBMFT DPO JNĂˆO 4PMBSJP GBDJBM 6GFTB 7BSJPT NĂ˜WJMFT 7&41" DD "CSJHPT QJFM
CAMPO-ANIMALES
OTROS
OFERTA
3&("-0 $"$)03304 ."4 5*/ .&;$-"%04 2VFEBO IFNCSBT Z NBDIP .FT Z NFEJP %BWJE
4& $0.13"/ $0$)&4 1BHP IBT UB FVSPT %FM BĂ—P FO BEFMBOUF %PDVNFOUBEPT /P JNQPSUB *57
DEMANDA $"'&5&3" /&413&440 4F WFO EF DPNP OVFWB .VZ QPDP VTP FV SPT $"-&'"$$*Âť/ ("4 1301"/0 .BSDB 3PDB #VFO FTUBEP 4F WFOEF QPS FVSPT &-&$530%0.²45*$04 'SJHPSĂ“GJDP MBWBEPSB NJDSPPOEBT Z PUSPT &DPOĂ˜ NJDPT #VFO FTUBEP Z GVODJPOBNJFO UP
3.5 VARIOS
OFERTA "3."3*04 &.1053"%04 .VF CMF EF DPDJOB EF FYQPTJDJĂ˜O 1PS DJF SSF OFHPDJP .VZ FDPOĂ˜NJDP 5BNCJĂ?O NBRVJOBSJB DBSQJOUFSJB
6 "3"%0 "7-" %& #"--&45" EF SFKBT 5BNCJĂ?O 4VMGBUBEPSB EF MJ USPT $"$)03304 1"4503 "-&.ÂŤ/ %FTDFOEJFOUFT DBNQF POFT NVOEJBMFT 9FMP EF "SUVYJYĂ˜O Z 6STVT #PO #BUV 1BESFT UBUVB EPT QPS $&11" MJCSFT EJTQMBYJB /FHSP GVFHP WBDVOBT EFTQB SBTJUBDJPOFT Z 1FEJHSFF - 0 & FVSPT
9 VARIOS
OFERTA 4& 7&/%&/ $*/5"4 7)4 QPS MPUFT 7JEFP 7)4 3PQB DBM[BEP Z NVDIP NĂˆT &DPOĂ˜NJDP
10 MOTOR
OFERTA $0$)& ."3$" -*(&3 4F WFOEF QPS OP VTBSMP QMB[BT LN 1&6(&05 (3*4 *57 BM EĂ“B $V CJFSUBT OVFWBT
DEMANDA
ÂĄpruebe y verĂĄ! $)*$" "(3"%"#-& QFDIP 3FDJCP TPMB %JTDSFUB Z BUSBDUJWB $)*$" %& "Âş04 .F HVTUBSĂ“B RVF NF FTDSJCJFSBO QBOEJMMBT EF DIJDPT BT QBSB TBMJS QPS BIĂ“ EF UBSEF B UPNBS DB GĂ? KVHBS B KVFHPT FO FM CBS Z TBMJS QPS MB OPDIF "QEP EF -FĂ˜O -&0/&4" TFYZ DBSJĂ—PTB DPNQMFUĂ“TJ NB IPSBT )PUFMFT EPNJDJMJPT EFT QMB[BNJFOUPT 4&Âş03 %&4&" $0/0$&3 4&Âş03" &EBE FOUSF BĂ—PT 1BSB BNJTUBE GPSNBM Ă˜ MP RVF TVSKB
...Un nuevo Comienzo
www.amistadypareja.es • leon@amistadypareja.es ,1)Ă?50$7( HQ Gran VĂa de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 • Tels. 987049795 • 692 958 828
Estas Navidades Regala
3DSi 4XLMDQR
4
discos por
TAROT EVOLUTIVO NUMEROLOG�A PÉNDULO VIDENCIA NATURAL
653 606 002
22â‚Ź
RELACIONES PERSONALES
Presentando este cupĂłn en nuestras oficinas
"-&+"/%3" .VOFHVJĂ—B CFTVDP OB DBSJĂ—PTB
ACABAS DE ENCONTRARLO: ANĂ?MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, InformĂĄtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ÂĄResultados excelentes! 657676754 Academia “AULA LEĂ“Nâ€?. Todos los niveles: Primaria, E.S.O., Bachillerato, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS, TODO EL AĂ‘O. De 1 a 4 alumnos por clase. MĂĄs de 20 aĂąos de experiencia. TĂtulos oficiales de inglĂŠs, B1, B2, C1. Avda. Independencia, 2, planta 2ÂŞ. Plaza de Sto. Domingo. 987234738, 626242188. PĂĄg. web: www.aulaleon.com
Ruth
SĂłlo
11 OFERTA
CLASIFICADOS|39
Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda. (LeĂłn)
CHACHACHA PASODOBLE BACHATA
CUMBIA SALSA RUMBA
RATIS PRIMERA CLASE G Diferentes dĂas, horarios y niveles
$ +VBO -PSFO[P 4FHVSa 10 • (esqVJOB "WEB 3PNB -FĂ˜O
Tel. 619 059 480
NUEVO 500X. EL CROSSOVER ITALIANO.
500X POR 12.900â‚Ź CON 4 AĂ‘OS DE GARANTĂ?A. Gama Fiat 500X: Consumo mixto entre: 4,1 y 6,4 l/100km. Emisiones de CO2 entre: 109 y 147 g/km.
con conducciĂłn eficiente, doble ahorro
*PVP Recomendado Fiat 500X Pop 1.6 E-Torq 110 CV 4x2. Incluye IVA, Transporte, Impuesto de MatriculaciĂłn (IEMT) calculado al tipo general, descuentos del concesionario y fabricante, que incluye bonus Eco:)Fiat, PIVE 8, incentivo apoyado por el Instituto de DiversiďŹ caciĂłn y Ahorro de la EnergĂa (IDAE) con arreglo al programa de Incentivos al VehĂculo EďŹ ciente y descuento adicional por ďŹ nanciar el vehĂculo con FCA CAPITAL ESPAĂ‘A, E.F.C., S.A.U., con un plazo mĂnimo a ďŹ nanciar a 48 meses, permanencia de 36 meses y un importe mĂnimo a ďŹ nanciar de 9.990â‚Ź. Incluye garantĂa legal de 2 aĂąos sin lĂmite de kilĂłmetros mĂĄs 2 aĂąos adicionales de garantĂa comercial. Gastos de matriculaciĂłn no incluidos. Oferta vĂĄlida solo para particulares, en PenĂnsula y Baleares hasta el 30/11/2015 y mientras siga vigente y con fondos disponibles el PIVE 8. Consultar Procedimiento y Regulaciones del Plan PIVE publicadas en la pĂĄgina web del Instituto IDAE. Fiat ocupa los primeros puestos en las marcas europeas de volumen mĂĄs bajo de emisiones CO 2 (Fuente: Jato Dynamics). La versiĂłn mostrada corresponde al vehĂculo Fiat 500X Cross Plus 1.4 MultiAir 140 CV 4x2 con opcionales (PVP recomendado: 20.395â‚Ź,incluye los mismos descuentos que el vehĂculo promocionado y el PIVE 8).
NITRAM 2000 S.L.
Ctra. de Madrid, km 319 - Tel. 987 20 22 11 - LeĂłn/Valdelafuente
GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUร A | GENTE EN AVILร S | GENTE EN GIJร N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEร N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ร VILA | GENTE EN LOGROร O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN Mร LAGA
Nยบ 801 GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA โ ข Edita: Noticias de Leรณn, S.L ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263
EL GALLO DE SAN ISIDORO
SIN PELOS EN LA LENGUA FRANCISCO J. MARTร NEZ CARRIร N
LA CONEXIร N
AY, ADIF
L
SUBE
Juan Mayoral $IRECTOR DEL &ESTIVAL ,Eร N 6IVE LA -AGIA
El mago leonรฉs vuelve fiel a su cita con la magia con el XII Festival Internacional โ Leรณn Vive la Magiaโ , que se celebrarรก del 25 al 30 de diciembre.โ Es el mejor festival de magia de Espaรฑa y de Europa y convierte a Leรณn en la capital mundial de la magiaโ .Tanto es el interรฉs por esta cita con la ilusiรณn que en la primera media hora de venta de entradas por internet se vendieron mรกs de 1.500, cifra que ya se ha doblado.Traer los mejores magos, una evoluciรณn creciente y el prepararlo con mimo y con mucha antelaciรณn han hecho posible este gran evento cultural y turรญstico en Leรณn. BAJA
Marta Domรญnguez %X ATLETA Y EX POLร TICA
Nunca dio positivo,ni le detectaron ninguna sustancia prohibida en alguno de los muchos controles antidopaje que pasรณ durante su carrera. Tampoco su implicaciรณn en la โ Operaciรณn Galgoโ y su relaciรณn con la โ Operaciรณn Puertoโ pudieron acabar con ella. El final de la atleta palentina lo ha firmado su pasaporte biolรณgico, el mejor mรฉtodo que existe ahora mismo para perseguir el dopaje en el deporte. Sus trampas han dinamitado su โ exitosaโ carrera deportiva y le han impedido repetir de senadora del PP.
ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004
! EMPRESA Pร BLICA NACIONAL !DIF !DMINIS TRADOR DE )NFRAESTRUCTURAS &ERROVIARIAS ACA BA DE ANUNCIAR AL ALCALDE DE LA CAPITAL LEONESA SU INTENCIร N DE INVERTIR EN LOS PRร XIMOS Aร OS HASTA MILLONES DE EUROS PARA SOTERRAR LAS Vร AS DEL TREN DE ALTA VELOCIDAD AMPLIAR LA ESTACIร N DEL !6% Y URBANIZAR TODO EL ENTORNO INCLUYEN DO LA ZONA DE LA ANTIGUA ESTACIร N DE 2ENFE LA CONSERVACIร N DE LA MARQUESINA Y LA CONSTRUC CIร N DE UN NUEVO APARCAMIENTO EN SUPERFICIE 4AMBIร N CONFIRMAN DESDE !DIF QUE UN #ONSEJO DE -INISTROS DE DICIEMBRE APROBARร OFICIALMEN TE ESTOS ACUERDOS Y OTROS QUE BENEFICIAN LA LLE GADA DE &%6% AL CENTRO DE LA CAPITAL %STE ANUNCIO ES LO QUE ,Eร N ESPERA DESDE HACE Aร OS Y BIEN ESTร QUE LLEGUE A ร LTIMA HORA #LARO QUE AHORA HABRร QUE ESPERAR A QUE SE HAGA REALIDAD Y NO POR EL ACUERDO DEL #ONSEJO DE -INISTROS QUE LO HABRร SINO PORQUE LAS OBRAS DEBERร AN COMENZAR EN LA PRIMAVERA DEL PRร XIMO Aร O Y VAYA USTED A SABER QUIร N Y QUร PARTIDOS VAN A GOBERNAR %SPAร A EN LOS PRร XI MOS MESES 4AMBIร N QUEDA PENDIENTE LA ADAP TACIร N DEL PROYECTO DE PRESUPUESTOS GENERALES A LOS NUEVOS REQUISITOS DE "RUSELAS PORQUE NO SE OLVIDE QUE %UROPA HA DICHO QUE EL CITADO PROYECTO QUE EL 'OBIERNO HA ENVIADO TIENE QUE SER REFORMADO OBLIGATORIAMENTE POR EL 'OBIER NO QUE SALGA DE LAS ELECCIONES DEL PRร XIMO DE DICIEMBRE %S DECIR QUE HAY MUCHO ELECTORA LISMO EN ESTOS PROYECTOS Y QUE HABRร QUE ADAP TARLOS A LA NUEVA REALIDAD QUE SALGA DE LAS ELEC CIONES )NCLUSO SI VUELVE A GOBERNAR EL 00 ESTE TIPO DE PROYECTOS DEBERร N SER ADAPTADOS !Sร QUE LOS TRIUNFALISMOS LOS JUSTOS !NTES DE LA CRISIS 2ENFE YA TENร A UN PLAN PARA SOTERRAR LAS Vร AS DEL !VE CONSTRUIR UNA Sร PER ESTACIร N MODERNA LEVANTAR UNOS TALLERES IMPRE SIONANTES Y CONSTRUIR UN GRAN CENTRO EN 4ORNE
ROS 4ODO ELLO SE IBA A FINANCIAR CON LA RECALIFICA CIร N Y VENTA DEL SUELO LIBERADO POR LAS ANTIGUAS INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS EN LA CAPITAL LEONE SA 0ERO LLEGร LA CRISIS Y AHORA EL PRECIO DEL SUE LO NO VALE PRร CTICAMENTE NADA ENTRE OTROS MOTIVOS PORQUE NO HAY COMPRADORES Y PORQUE ,Eร N ESTร LLENO DE POLร GONOS URBANร STICOS MEDIO VACร OS QUE OFRECEN SUELO CASI GRATIS PARA CONSTRUIR EN LAS PRร XIMAS Dร CADAS TODA LA DEMANDA DE PISOS QUE PUEDA PRODUCIRSE 0OR TODO ELLO ESTE ANUNCIO SUENA A CAMPA ร A ELECTORAL ,A *UNTA %LECTORAL HACE YA Aร OS QUE PROHIBIร A LOS GOBERNANTES DE CUALQUIER COLOR POLร TICO PRESIDIR INAUGURACIONES DE TODO TIPO ,O QUE SE LE OLVIDร CUESTIONAR A LA *UNTA %LECTORAL ES ESTE TIPO DE ANUNCIOS Y PROMESAS SUSTENTADAS Mร S EN LAS BUENAS INTENCIONES QUE EN LA REALIDAD ,Eร N NECESITA EL SOTERRAMIENTO DE SUS Vร AS DE ALTA VELOCIDAD PORQUE LA ACTUAL SITUACIร N ES DE TOTAL ESTRANGULAMIENTO DE UNA IMPORTANTE ZONA URBANร STICA DE LA CIUDAD 9 LO MISMO SUCE DE EN 6ALLADOLID Y EN 0ALENCIA POR NO CITAR A Mร S CIUDADES DONDE EL !6% YA ES UNA REALIDAD 9 UN ร XITO COMERCIAL INDUDABLE 0OR ESO MISMO NO ES MOMENTO DE PROMETER ACCIONES E INVER SIONES MULTIMILLONARIAS QUE NO VAN A DEPENDER DE UNO SINO DEL RESULTADO DE LAS ELECCIONES GENERALES Mร S COMPETITIVAS E INCIERTAS DESDE LOS Aร OS DE LA 4RANSICIร N POLร TICA ,A INCERTIDUMBRE ES TAL QUE HASTA MUCHOS DE LOS ACTUALES GOBIERNOS EN MINORร A EN AYUNTA MIENTOS EL DE ,Eร N CAPITAL INCLUIDO AUTONO Mร AS Y DIPUTACIONES VAN A DEPENDER NO YA DEL RESULTADO DE LAS ELECCIONES GENERALES DEL $ SINO DE LAS ALIANZAS Y PACTOS QUE SE GENEREN A POSTERIORI PARA FORMAR UN 'OBIERNO ESTABLE !Sร QUE LO DE !DIF MUY BIEN OJALร PERO CON MUCHA CAUTELA Y PRUDENCIA
Jorge Fernรกndez Dรญaz -INISTRO DEL )NTERIOR DEL 'OBIERNO DE %SPAร A
1UE SEPAN LOS YIHADISTAS QUE NO LES TENEMOS MIEDO LES ESTAMOS HACIENDO FRENTE Y LES VAMOS A DERROTAR Y ANIQUILAR PORQUE EL $AESH ES HOY LA PRINCIPAL AMENAZA DEL MUNDO CIVILIZADOv
Dominique Perrault
!RQUITECTO FRANCร S QUE DISEร ร EL 0ALACIO DE #ONGRESOS Y %XPOSICIONES DE ,Eร N
%STAMOS FINALIZANDO LAS OBRAS DE LA CUBIERTA FOTOVOLTAICA DEL 0ALACIO DE #ONGRESOS Y EN DICIEMBRE EMPEZAREMOS A COLOCAR LOS VIDRIOS DE LA FACHADA %N JUNIO ESTARร LISTO EL RECINTO DE EXPOSICIONESv
Susana Travesรญ
#ONCEJALA DEL 03/% EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N %X CONCEJALA DE 4URISMO Y &IESTAS
%L 03/% LLEVA CINCO Aร OS DENUNCIADO LA PASIVIDAD DEL 00 EN LA PROMOCIร N ESPECร FICA DE ,Eร N CON AUSENCIAS EN LOS EVENTOS ESPECIALIZADOS Y CON RENUNCIAS INEXPLICABLES COMO LA CAPITALIDAD GASTRONร MICAv
Cรณmprate un ALAUTO BMW 220dA Cabrio F23 Pack M 133 Km
BMW 520DA F10 13.000 Km
BMW 420DA COUPE F32 MODERN 27 Km
BMW 116D 3P F21 6.000 Km
BMW 730DA F01 25.000 Km
BMW 318DA GT F34 14.000 Km
BMW 318D F30 15.000 Km BMW X1 16dA s-Drive E84 55.000 Km
Con libro de revisiones