510

8 ,90? 8,9

6 6? ÂĄVolvemos con la tapa

de huevo frito!

Número 510 - aùo 12 - del 23 al 29 de octubre de 2015 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

www.gentedigital.es

visita nuestra web

UN ENCUENTRO QUE CRECE EN PRESTIGIO CADA AĂ‘O

Saludo efusivo de Herrera y SilvĂĄn y Orlando Ayala y Del Olmo con Pilar LĂłpez al fondo tras la firma con Microsoft.

Líder en ciberseguridad • Sólo Estados Unidos y el Reino Unido estån por delante de León en potencial de

ciberseguridad, lo que proporciona una oportunidad histĂłrica para posicionarse en un proyecto de “urgencia mundialâ€? que demanda seis millones de empleos • Los secretarios de Estado de Seguridad, Francisco MartĂ­nez, y de Telecomunicaciones, VĂ­ctor Calvo-Sotelo, suscribieron en LeĂłn un convenio para reforzar la cooperaciĂłn entre instituciones contra el cibercrimen • Reconocimiento internacional a la gran labor de EspaĂąa en materia de ciberseguridad que se realiza desde el Incibe y de ahĂ­ que se eligiera LeĂłn para celebrar la Conferencia Meridian, que comenzĂł hace 10 aĂąos en el Reino Unido y sĂłlo se celebrĂł en Singapur, EE UU y JapĂłn • El 9ENISE logrĂł una asistencia rĂŠcord de mĂĄs de 1.100 participantes en un encuentro de prestigio mundial PĂĄgs. 14 a 18

2 . . .

Cambio de hora: a las 3 vuelven a ser las 2 En la madrugada de este domingo 25-O hay que retrasar el reloj una hora; a las 3 volverĂĄn a ser las 2 y serĂĄ el dĂ­a mĂĄs largo del aĂąo.

'%.4% %. ,%¼. q del 23 al 29 de octubre de 2015

2|Opinión

,

! ACTITUD DE #IUDADANOS !L COORDINADOR PROVINCIAL DE #IU DADANOS Sadat Maraña SE LE HA VISTO EL PLUMERO AL ANUNCIAR QUE #IUDADANOS NO APOYARÓA LOS PRESU PUESTOS MUNICIPALES DE LOS AYUNTA MIENTOS DE ,EØN Y 3AN !NDRÏS CUANDO TODAVÓA NI SE CONOCEN 0A RECE SER QUE SØLO LO SABÓAN Juan Carlos Fernández PORTAVOZ EN 3AN !NDRÏS Y DIPUTADO PROVINCIAL Y Gemma Villarroel QUE SABÓA DEL COMUNICADO CONTRARIO A LOS PRESU PUESTOS PERO SIN CONOCER EL CONTE NIDO 0ARECÓA SORPRENDENTE QUE LOS CONCEJALES @NARANJAS DE ,EØN QUE NO HAN QUERIDO ENTRAR EN EL EQUIPO DEL GOBIERNO CON EL 00 @VETEN UN PRESUPUESTO PARA INEXISTEN TE ,O LØGICO SERÓA ESPERAR A VER QUÏ CUENTAS PRESENTA Agustín Rajoy Y

SI NO LES GUSTAN QUE PRESENTEN LAS OPORTUNAS ENMIENDAS Y SI NO LOGRAN SACARLAS ADELANTE TODAS O UNA MAYO RÓA NOTABLE ENTONCES SÓ QUE TENDRÓ AN TODO EL DERECHO A VOTAR EN CON TRA Y OBLIGAR A RECTIFICAR AL EQUIPO DE GOBIERNO Y PONERLE CONTRA LAS CUER DAS 9 LA MISMA TEORÓA PARA EN EL !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRÏS 3I LES HAN DEJADO GOBERNAR LO MEJOR SERÓA QUE LES DEJARAN EXPRESAR SUS INTEN CIONES Y ASÓ SE EVITARÓAN AMENAZAS A DESTIEMPO 4IEMPO HABRÈ DE MODI FICARLAS %L EQUIPO DE GOBIERNO TAM BIÏN TIENE LA OPCIØN DE PRORROGAR EL PRESUPUESTO ACTUAL HASTA QUE PASEN LAS ELECCIONES !HORA TODO TENDRÈ DEMASIADO @TUFILLO ELECTORAL POR LA CAMPA×A DEL $ QUE HA COLOCADO Rajoy AL COMIENZO DE LA .AVIDAD Y DOS DÓAS ANTES DE LA ,OTERÓA !HÓ ESTÈ LA CLAVE DEL LÓO Sadat Maraña QUIE RE SER DIPUTADO PADRE DE LA PATRIA )NCREÓBLE 0ATÏTICO z/ NO

Háganos sus confidencias en: CONFIDENCIAL GENTEENLEON COM ■

Jose Ramón Bajo · Director

E

%L 0ARQUE 4ECNOLØGICO EN SU MOMENTO CLAVE

, 0ARQUE 4ECNOLØGICO DE ,EØN ES PROTAGO NISTA POSITIVO ESTOS DÓAS CON LA INAUGURACIØN DE LA EMPRESA M!BXIENCE FARMACÏUTICA DEL 'RU PO #HEMO VIERNES DE OCTUBRE Y LA FIRMA DEL CONVENIO CON -ICROSOFT PARA LA PUESTA EN MAR CHA DE UNA LANZADERA DE EMPRESAS EN EL SECTOR DE LA CIBERSEGURIDAD LUNES DE OCTUBRE CON EL ANUNCIO DE LA PUESTA EN MARCHA DE PROYEC TOS ANUALES %N AMBOS ACTOS HA ESTADO EL PRESI DENTE DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN *UAN 6ICENTE (ERRERA Y SE HA APROVECHADO PARA HACER BALANCE DE LOS SIETE A×OS DE HISTORIA DEL 0ARQUE 4ECNOLØ GICO DE ,EØN (AY EMPRESAS INSTALADAS Y LA INVERSIØN PRIVADA SUPERA LOS MILLONES A LOS QUE HAY QUE SUMAR LOS MILLONES QUE INVIRTIØ LA *UNTA PARA PONER EN MARCHA SUELO INDUSTRIAL DE CALIDAD Y ALTO CONTENIDO CIENTÓFICO %L NÞMERO DE EMPLEOS SE ACERCA A LOS LA MAYORÓA DE LOS CUALES SON TRABAJADORES ESPECIALIZADOS EN BIO TECNOLOGÓA Y TECNOLOGÓAS DE LA INFORMACIØN 3E PODRÓAN DAR POR BUENOS ESTOS DATOS PERO HAY QUE VER DE QUÏ EXPECTATIVAS PARTÓAMOS (ERRERA MANIFESTØ EN FEBRERO DE EN LA INAU GURACIØN DEL %DIFICIO DE 5SOS #OMUNES DEL 0AR QUE 4ECNOLØGICO DE ,EØN QUE ERA LA hPRIMERA PIE

ZA DE UNA INFRAESTRUCTURA QUE SERVIRÈ PARA ATRAER EMPRESAS INNOVADORAS Y CREAR PUESTOS DE TRABA JO DE CALIDAD A LA CIUDADv 3EGÞN (ERRERA EL OBJE TIVO DEL 0ARQUE 4ECNOLØGICO DE ,EØN EN EL HORI ZONTE DE ERA ATRAER A EMPRESAS INNOVA DORAS Y CREAR TRABAJOS CUALIFICADOS (ERRERA SE ALEGRABA DE QUE PRÈCTICAMENTE LA MITAD DE LA SUPERFICIE DEL 0ARQUE HECTÈREAS EN TOTAL ESTABA YA VENDIDA EN ESAS FECHAS A SEIS EMPRE SAS ,ABORATORIOS 3YVA PRODUCTOS INMUNOLØGI COS VETERINARIOS 4ECNOSYLVA CARTOGRAFÓA " ! #ONSULTORES !NALYZA 4ECNOLOGÓAS DE LA )NFORMA CIØN )NCOSA )NGENIERÓA )NSTITUTO "IOMAR ) $ FARMACÏUTICO Y 0ROCONSI INTEGRACIØN DE SISTE MAS %N ESOS MOMENTOS EL SECTOR PRIVADO HABÓA REALIZADO UNA INVERSIØN EN EL 0ARQUE 4ECNOLØGI CO DE MILLONES DE EUROS ,A PRIMERA EMPRESA EN ABRIR SUS PUERTAS EN EL 0ARQUE 4ECNOLØGICO FUE ,ABORATORIOS 3YVA QUE LO HIZO EN EL VERANO DE TRAS INVERTIR MILLONES DE EUROS %L 0ARQUE 4ECNOLØGICO ESTÈ ESTRECHAMENTE VINCULA DO CON LA 5NIVERSIDAD DE ,EØN TANTO POR SU ESPECIALIZACIØN EN ÈREAS COMO LA 6ETERINARIA

#IENCIAS DE LA 3ALUD "IOTECNOLOGÓA Y LAS 4ECNOLO GÓAS DE LA )NFORMACIØN Y LA #OMUNICACIØN COMO

Edita .OTICIAS DE ,EØN 3 , Director *OSE 2AMØN "AJO «LVAREZ Departamento de Redacción *UAN $ANIEL 2ODRÓGUEZ 2ODRÓGUEZ &ERNANDO 0OLLÈN Departamento de Diseño *OSÏ -ANUEL 'ARCÓA ,UCIO Administración 2OSA -ARÓA "AJO «LVAREZ Fotografía "4: 3ISTEM Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63 www.gentedigital.es/leon

'RUPO DE )NFORMACIØN '%.4% Director de Contenidos Generales *OSE 2AMØN "AJO «LVAREZ Director Técnico de Medios *OSÏ ,UIS ,ØPEZ 'ARCÓA Director www.gentedigital.es ,EANDRO 0ÏREZ -IGUEL

grupo@grupogente.es Protección de datos

Periódico controlado por

/. GRAN DESPLIEGUE CONTARON LOS DIARIOS EL ACONTECIMIENTO DEL !6% HASTA EN SUPLEMENTOS EXTRA Y CON EL HABITUAL SOPORTE PUBLICITA RIO OFICIAL %SAS INSERCIONES A PÈGINA ENTERA QUE A MENUDO INVALIDAN EL CONTENIDO INFORMATIVO %NTUSIASTAS DECLARACIONES DE MINISTRA SUBDE LEGADA CONSEJERO ALCALDE PRESIDEN TE Y DEMÈS FAMILIA NOS HABLABAN DE FUTURO PROSPERIDAD LLAVE ILUSIØN

CAMINOx -ÈS O MENOS LO MISMO QUE CUANDO EL AEROPUERTO 1UIENES LLEVAMOS MEDIO SIGLO OYENDO FRASES SIMILARES TODO LO PODRÓAMOS NEU TRALIZAR CON LA TEORÓA PESIMISTA DE 7 DE QUE EL !6% SERVIRÈ PARA ESCAPAR MÈS RÈPIDO DE AQUÓ O CON EL ESCEP TICISMO DE &UL DE QUE SI FUERA ALGO BUENO _NOS LO IBAN A TRAER A NOSO TROS POR LOS Cx $EJEMOS SIN EMBARGO QUE ESA INCERTIDUMBRE LA RESUELVA EL TIEMPO Y VAYAMOS ESTA VEZ POR OTRAS VÓAS z!LGUIEN NO SE HA ENTERADO AÞN DE QUE EL !6% VINO A ,EØN -UY

. =BLMKB;N<B G @K:MNBM:

CARTAS DE LOS LECTORES

HECHO A MANO

C

POR LA RELACIØN CON EL 0ARQUE #IENTÓFICO DE ,EØN #OMO PUEDE COMPROBARSE LOS OBJETIVOS NO SE HAN CUMPLIDO NO SØLO EN NI SIQUIERA EN SE HA LLEGADO AL MILLAR DE EMPLEOS 1UIZÈ

COMO TODO LA CULPA ES DE LA CRISIS !HORA HAY QUE MIRAR PARA ADELANTE Y QUIZÈ EL DEBE SER EL PUNTO DE ARRANQUE PARA NO SØLO CUMPLIR LOS OBJE TIVOS MARCADOS SINO DE SUPERARLOS AMPLIAMENTE ,A LLEGADA DE LA FARMACÏUTICA A-XIENCE Y EL CON VENIO CON LA MULTINACIONAL -ICROSOFT POR EL QUE SE PROYECTA A ,EØN COMO POLO MUNDIAL DE #IBER SEGURIDAD SON SUFICIENTES CAUSAS PARA EL OPTIMIS MO EN UN 0ARQUE 4ECNOLØGICO QUE YA LUCE MÈS ATRACTIVO TRAS A×OS POBLADO DE ALTAS HIERBAS QUE INVITABAN MÈS A MARCHARSE QUE A INVERTIR 0RÈCTICAMENTE COINCIDEN EN EL TIEMPO CON LA CELEBRACIØN EN ,EØN DEL )8 %NCUENTRO )NTERNA CIONAL DE 3EGURIDAD DE LA )NFORMACIØN %.)3%

UN FORO DE PRESTIGIO MUNDIAL ESPECIALIZADO EN LA LUCHA CONTRA EL CIBERDELITO Y LA #ONFERENCIA -ERI DIAM 4ODO UN LUJO PARA ,EØN 3E DEMANDAN EN EL MUNDO MILLONES DE EMPLEOS ESPECIALIZADOS Y DE CALIDAD ,EØN SØLO ESTÈ POR DETRÈS DE %%55 Y 2EINO 5NIDO EN POTENCIAL DE CIBERSEGURIDAD Y TIENE QUE APROVECHAR ESTA GRAN OPORTUNIDAD

LA TIRA DE HORMIGOS

,%¼. CONFIDENCIAL

0ARA MÉS INFORMACIØN WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

De vuelo corto Javier Cuesta

IMPROBABLE 3ABEMOS TODOS QUE LLE GØ PERO zQUÏ AVE EL ÈGUILA REAL O UNA GAVIOTA PATOSA Y TROLERA 0ORQUE RE SULTA QUE AQUÓ EL ORDEN DE FACTORES SÓ ALTERA Y MUCHO NO ES IGUAL ALTA VELO CIDAD QUE VELOCIDAD ALTA NI PARA !DIF NI PARA EL VIAJERO $IGÈMOSLO CUANTO ANTES EL PÈJARO QUE SE POSØ EN LA ESTACIØN ERA DE HOCICO LARGO Y VUELO CORTO SØLO CORRÓA A DOSCIENTOS POR HORA Y ENTRE 6ALLADOLID ,EØN ÏSA ES SU VELOCIDAD MÈXIMA DE MOMENTO %L ASUNTO NO TENDRÓA MAYOR IMPOR TANCIA SI NOS LO HUBIERAN DICHO ASÓ DE CLARO QUE ESTAMOS ANTE UN TREN EN PRUEBAS EXPERIMENTAL POR AHORA Y QUE NO ESTÈN CONCLUIDOS LOS ELEMEN

TOS TÏCNICOS NECESARIOS PARA QUE ALCANCE SU LÓMITE %N CAMBIO TENÓAN TANTO INTERÏS ELECTORAL EN LA INAUGU RACIØN DEFINITIVA QUE HAN TENIDO QUE MENTIRNOS UNA VEZ MÈS 9A NI SIQUIE RA SORPRENDE ESO EN LOS POLÓTICOS NOS VAN ACOSTUMBRANDO A ELLO 3Ó EN LOS PERIØDICOS QUE PUBLICARON LA FOTO DEL PRESIDENTE CON UN LUMINOSO DE KILØMETROS HORA EN EL TRAMO DE 0UCELA HASTA AQUÓ %SO ES MAL INFOR MAR O NO SABÓAN LA VERDAD O MIRE USSSTÏ COMPRARON LA DEL -INISTERIO Y NOS LA VENDIERON COMO BUENA %N LOS DOS CASOS MAL #ASI ENTENDEMOS QUE EL 'OBIERNO NOS QUIERA ENGA×AR

PERO SI LA PRENSA ESTÈ CADA VEZ MÈS PARA BENDECIR LAS PATRA×AS DE AQUEL O PROLONGAR SUS EMBUSTES zDE QUÏ

DE QUIÏN NOS VAMOS A FIAR 3IN EMBARGO LAS MENTIRAS SE AGOTAN %STÈ DICHO PUEDES ENGA ×AR A ALGUIEN ALGUNA VEZ PERO NO A TODOS TODA LA VIDA %N DICIEMBRE

PRØXIMO APEADERO zCUÈNTO ESTÈ EL PUEBLO DISPUESTO A TRAGAR

El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

Altruismo interesado .O ES DE EXTRA×AR QUE LOS RICOS YA NO SEPAN QUÏ HACER CON SU RIQUE ZA Y EN LOS RATOS LIBRES SE DEDI QUEN A LA FILANTROPÓA COMO QUIEN SE DEDICA A HACER YOGA PARA RELA JARSE 3I SE FIJAN NO HAY RICO NI GRAN CORPORACIØN QUE NO DISPONGA DE UNA FUNDACIØN CON FINES SOCIALES

CULTURALES O HUMANITARIOS 3IN ÈNI MO DE LUCRO POR SUPUESTO 0ERO TODOS SABEMOS QUE SU ALTRUISMO ES INTERESADO O CUANDO MENOS

DUDOSO PUES CON ÏL NO SØLO LO CAL MAN SU MALA CONCIENCIA POR LA EXPLOTACIØN LABORAL DE SUS TRABA JADORES SOBRE TODO EN PAÓSES EMERGENTES Y POR LAS VERGONZO SAS EVASIONES Y DESGRAVACIONES FIS CALES SINO QUE ADEMÈS CONSI GUEN UNA EXCELENTE Y BARATA PRO PAGANDA Y UN EFECTIVO LAVADO DE IMAGEN ANTE LA SOCIEDAD 0ERO UNA SOCIEDAD NO PUEDE DESARROLLARSE NI SOSTENERSE A BASE DE DÈDIVAS O LIMOSNAS 3I QUEREMOS SOCIEDADES

MÈS JUSTAS IGUALITARIAS Y COHESIO NADAS DONDE EL PRINCIPAL INTERÏS SEA EL BIEN COMÞN NO PODEMOS CONFIAR LA SOLUCIØN AL ALTRUISMO DE UNOS POCOS PRIVILEGIADOS POR SIS TEMAS INJUSTOS SINO A LOS %STADOS Y ORGANISMOS SUPRANACIONALES PRO MOVIENDO LEYES LABORALES Y FISCA LES QUE PROPICIEN UN REPARTO MÈS JUSTO Y EQUITATIVO DE LA RIQUEZA PEDRO SERRANO. VALLADOLID.

Bancos más lejanos #ADA VEZ ES MÈS DIFÓCIL IR AL BANCO Y NO PERDER LA MA×ANA ! VECES PARA REALIZAR UN PAGO TIENES QUE RECORRER CUATRO SUCURSALES #ON TRA MÈS GRANDES Y MÈS FAMOSOS

PEOR ATENCIØN #ON EL CIERRE DE OFICINAS Y TANTA PREJUBILACIØN LAS MESAS ESTÈN VACÓAS PARA DISGUSTO DE LOS CLIENTES -ENOS MAL QUE LLE GAN OTROS BANCOS Y CAJAS QUE ESTÈN EN EXPANSIØN POTENCIANDO ESA BANCA DE CERCANÓA Y PROXIMI DAD DE TODA LA VIDA J. A. B. LEÓN.

'%.4% %. ,%¼. q del 23 al 29 de octubre de 2015

Degustación de ‘Cecina de León’ para abrir y cerrar la Seminci de Valladolid Los más de 850 invitados a las ceremonias de inauguración (sábado 24 de octubre) y clausura (31-O) de la 60ª Seminci podrán disfrutar no sólo de buen cine sino también de uno de los productos más típicos de la despensa de la provincia, la 'Cecina de León'. Para ello, una delegación del consejo Regulador leonés estará presente en ambas citas y deleitará a los presentes en esta 60 edición con una degustación de producto en el Salón de los Espejos del Teatro Calderón.

León|3 ■ MIS APUNTES

SOLIDARIDAD / EL ACUERDO CUENTA CON EL APOYO UNÁNIME DE TODOS LOS GRUPOS POLÍTICOS

Ana Isabel Ferreras

Viejos barrios

E

Todos los grupos políticos del Ayuntamiento de León respaldan el Pacto Local con ACCEM, Cáritas y Cruz Roja de acogimiento a personas refugiadas.

“León está preparada, dispuesta y coordinada” para recibir refugiados Ayuntamiento, Cáritas, Cruz Roja y ACCEM rubrican un Pacto Local para aunar recursos en atención a las necesidades de acogida de personas refugiadas Gente %L ALCALDE DE ,EØN !NTONIO 3IL VÈN EL PRESIDENTE DE !##%-

0EDRO 0UENTE LA SECRETARIA DEL #OMITÏ 0ROVINCIAL DE #RUZ 2OJA %SPA×OLA EN ,EØN -ARÓA 4ERESA !RIAS Y LA DIRECTORA DE #ÈRITAS $IOCESANA DE ,EØN "EATRIZ 'ALLE GO HAN FIRMADO EL 0ACTO ,OCAL PARA EL !COGIMIENTO DE 0ERSONAS 2EFUGIADAS #ON ESTE ACUERDO INS TITUCIONAL CON APROBACIØN UNÈNI ME DE TODOS LOS GRUPOS POLÓTICOS

h,EØN ESTÈ PREPARADA DISPUESTA Y COORDINADAv PARA HACER FRENTE

CON TODOS LOS RECURSOS A LA LLEGA DA DE PERSONAS REFUGIADAS h%LABORAR UN PLAN DE PROTEC CIØN Y ACOGIDA QUE HAGA POSIBLE QUE DESDE LA COLABORACIØN Y LA COORDINACIØN TODAS LAS ENTIDADES FIRMANTE ATIENDAN LAS NECESIDA DES DE ACOGIDA ATENCIØN DE NECE SIDADES BÈSICAS Y ACOMPA×AMIEN TO DE LOS REFUGIADOS QUE VENGAN A LA CIUDAD DE ,EØN COMPROMETIÏN DOSE A APORTAR LOS RECURSOS Y MEDIOS QUE TENGAN A SU DISPOSI CIØN PARA CUMPLIR DICHO OBJETI VOv ES EL FIN GENERAL DEL 0ACTO

ANIVERSARIO DEL CENTRO COMERCIAL

,OCAL PARA EL !COGIMIENTO DE 0ER SONAS 2EFUGIADAS $ICHO PACTO HA SIDO SUSCRITO ANTE TODOS LOS PORTA VOCES DE LOS GRUPOS POLÓTICOS DEL !YUNTAMIENTO DE ,EØN !NTONIO 3ILVÈN DESTACØ LA IMPLICACIØN DE LAS ENTIDADES FIRMANTES DE TODOS LOS GRUPOS POLÓTICOS Y SOBRE TODOS DE LOS CIUDADANOS EN DAR hRES PUESTA DE SOLIDARIDADvA LA LLEGADA DE PERSONAS REFUGIADAS EN ESTE CASO DE LA GUERRA EN 3IRIA %L ALCAL DE EXPLICØ QUE LA FIRMA DE ESTE PACTO LOCAL TIENE SU BASE EN LA MOCIØN UNÈNIME APROBADA EL

PASADO MES DE SEPTIEMBRE SIEN DO EL PASO PREVIO PARA LA ELABORA CIØN DE UN PLAN DE PROTECCIØN Y ACOGIDA QUE DÏ RESPUESTA A TODAS LAS SITUACIONES GENERADAS POR LA LLEGADA DE PERSONAS REFUGIADAS Y CUBRA SUS NECESIDADES h,EØN ESTÈ PREPARADA DISPUES TA Y COORDINADAv CON LOS RECUR SOS DE LAS ENTIDADES FIRMANTES PARA HACER FRENTE A LA LLEGADA DE REFUGIADOS RESALTØ EL ALCALDE h%S REFLEJO DE VOLUNTAD UNÈNIME Y PRINCIPIO DE PRIMERA NECESIDADv

PUNTUALIZØ

INFRAESTRUCTURAS

Espacio León: 11 años pasan volando Con motivo de su 11 aniversario, Espacio León quiere mostrar a sus clientes y visitantes su gratitud por su fidelidad y por ello ha organizado una entretenida actividad con drones en la que los usuarios pueden probar la última tecnología y ganar estupendos premios. Desde que esta actividad comenzara el 15 de octubre, ya son más de 2.000 las personas las que se han acercado a disfrutar de las diversas opciones que ofrece: drones terrestres, drones voladores, mentales… Los clientes, pueden acceder a los drones presentando sus tickets de compra del día, de un importe superior a 10 euros.

33 obras para mejorar la accesibilidad El Ayuntamiento de León, con el trabajo coordinado de diferentes áreas, pretende lograr que León sea una ciudad accesible, una ciudad para todos. En este sentido, el concejal de Infraestructuras, José María López Benito, ha anunciado que ya está en marcha un Plan de Accesibilidad que incluye 33 actuaciones en las vías urbanas de toda la ciudad. El plan incluye el rebaje de pasos de peatones y actuaciones en más de una treintena de calles en todos los barrios.

2! MEDIA TARDE Y EL DÓA INVITA BA A PASEAR DISFRUTANDO DE BUENA COMPA×ÓA ,OS BANCOS DE LA PLAZA DE LA )GLESIA COMENZABAN A LLENARSE Y LAS CONVERSACIONES GIRABAN EN TORNO AL TIEMPO PASAN DO REVISTA A LA FAMILIA HIJOS NIETOS Y DEMÈS Y ACABANDO CON EL TEMA ESTRELLA QUE TANTAS Y TANTAS HORAS DE PARQUE DAN EN TODA UNA VIDA LA SALUD 9 EN MEDIO UNA MIRADA SUPLICANTE BUSCANDO ALGÞN SIGNO DE VITALIDAD QUE LES APORTE ESA ALE GRÓA QUE PARECEN PERDER POCO A POCO h6AMOS HASTA OTRO SITIO DON DE HAY COLUMPIOS QUE POR LO MENOS VEMOS NI×OSv 5NA TARDE CUALQUIERA EN UNO DE NUESTROS BARRIOS TÓPICOS DE ,EØN DE ESOS BARRIOS DE SIEMPRE QUE DERROCHARON TANTA VIDA Y ENERGÓA HACE A×OS Y QUE AHORA LANGUIDECEN CASI EN EL OLVIDO 0LAZAS QUE ANTES ATRAVESABAS CON DIFICULTAD POR SI UN BALØN SE CRU ZABA EN TU CAMINO O LOS CHAVA LES TE ATROPELLABAN EN SU CARRERA

Y QUE HOY OBSERVAS CON MELAN COLÓA AL COMPROBAR CØMO ESOS CRÓOS HAN DESAPARECIDO Y LOS ABUELOS RECORREN CANSADOS Y EN SOLEDAD EL ASFALTO FRÓO "ARES

COMERCIOS Y ESTABLECIMIENTOS VAN CERRANDO POCO A POCO SUS PUERTAS SIN ENCONTRAR SUSTITUTOS 9O ME CRIÏ EN UNO DE ESOS BARRIOS %L %GIDO Y RECUERDO CON CARI×O LOS A×OS QUE PATEÏ SUS CALLES LAS HORAS INTERMINABLES QUE HACÓAMOS SENTADOS EN EL POR TAL JUGANDO CON LA PANDILLA

EXPLORANDO RINCONES 9 ERAMOS MUCHOS CHAVALES PORQUE ERAN BARRIOS OBREROS CARGADOS DE FAMILIAS JØVENES QUE ABARROTABAN LOS COLEGIOS ,A 3ERNA 'ONZÈLEZ DE ,AMA ,A &ILIAL LOS #ARMELITAS 1UÏ BUENOS RECUERDOS 9 QUÏ TRISTEZA COMPROBAR CØMO HAN ENVEJECIDO SUS CALLES Y SUS GEN TES SUSTITUYENDO LA ALGARABÓA DE ANTA×O POR EL SILENCIO DE LA VEJEZ %L INEVITABLE Y POR DESGRACIA EN MUCHAS OCASIONES PÏSIMA MENTE PLANIFICADO DESARROLLO UR BANO HA IDO CONSTRUYENDO NUE VOS BARRIOS EN LO QUE ANTES ERAN PRADOS PROPICIANDO EL TRASLADO DE LA POBLACIØN DE UNAS ZONAS A OTRAS ADEMÈS DE CONTRIBUIR A LA BURBUJA INMOBILIARIA )NCLUSO CONSTRUCCIØN DE NUEVOS COLE GIOS AHORA LLENOS CONTRASTAN CON LAS AULAS VACÓAS DE OTROS %S EL FLUJO DEL MOVIMIENTO URBANO O EL DESARROLLO DE UNAS ZONAS EN DECLIVE DE OTRAS !QUELLOS QUERIDOS VIEJOS BA RRIOS DE SIEMPRE QUE SE HAN CON VERTIDO EN BARRIOS VIEJOS DE AHORA

'%.4% %. ,%ยผ. q del 23 al 29 de octubre de 2015

4|Leรณn

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

EMPRESAS / EL PRESIDENTE DE LA JUNTA INAUGURร LAS INSTALACIONES DE 16.000 METROS CUADRADOS

Q

โ mAbxcienceโ convierte Leรณn en un referente en biotecnologรญa y medicamentos biosimilares La nueva planta del Grupo Chemo arranca con una inversiรณn cercana a los 25 millones de euros en el Parque Tecnolรณgico de Leรณn y da empleo a 60 personas Gente %L PRESIDENTE DE LA *UNTA DE #ASTI LLA Y ,Eร N *UAN 6ICENTE (ERRERA

INAUGURร EL DE OCTUBRE LA PLAN TA @M!BXIENCE EN EL 0ARQUE 4EC NOLร GICO DE ,Eร N DEDICADA AL SECTOR FARMACร UTICO ALGO QUE

SEGร N DESTACร EL PRESIDENTE DE LA *UNTA hREAFIRMAv LA APUESTA DE ,Eร N POR SECTORES INTENSOS EN INVESTIGACIร N DESARROLLO Y CONO CIMIENTO (ERRERA RESALTร QUE SE TRATA DE LA SEGUNDA hAPUESTA DE INVERSIร N Y EMPLEOv DEL 'RUPO #HEMO EN ,Eร N Y CONFIร EN QUE NO SEA LA ร LTIMA ,A NUEVA PLANTA CUMPLE CON LOS TRES PASOS EN LA ELABORACIร N DE Fร RMACOS DE CARร CTER BIOLร GICO

INVESTIGACIร N DESARROLLO Y DE PRO DUCCIร N Y PARA PONERLA EN MARCHA SE HA REALIZADO UNA INVERSIร N CER CANA A LOS MILLONES DE EUROS

DESTINADA A ADQUIRIR LA ANTERIOR PLANTA SOBRE LA QUE SE ASIENTA Y A LA PUESTA EN MARCHA DE LAS NUEVAS INSTALACIONES (ERRERA DESTACร LA IMPORTANCIA DE ESTA INICIATIVA PARA LA CREACIร N DE EMPLEO PORQUE LA FACTORร A DISPONE DE EMPLEADOS

Pionera en Espaรฑa en Tecnologรญa โ Single Useโ La compaรฑรญa biotecnolรณgica mAbxience estรก especializada en el desarrollo de biosimilares, en concreto, anticuerpos monoclonales, y la planta leonesa es la primera que cuenta con tecnologรญa 'Single Use' de Espaรฑa dedicada al desarrollo de estos medicamentos. Las instalaciones acogen los trabajos de desarrollo del pipeline del grupo y se espera que, en el futuro, puedan alojar la producciรณn de los medicamentos biosimilares con los que se abastecerรก a los principales mercados regulados. La factorรญa tiene una superficie total de 16.000 metros cuadrados, de los cuales mรกs de 5.500 son de desarrollo y producciรณn, que incluyen una planta industrial con biorreactores de 2.000 litros, una planta piloto, laboratorios de I+D, laboratorios de control de calidad y almacenes.

Visita de las autoridades a la planta de mAbxcience en el Parque Tecnolรณgico.

GRAN PARTE DE ELLOS MUY CUALIFICA DOS Y PREVร A MEDIO PLAZO TRIPLICAR EL Nร MERO DE OCUPADOS h4ODO ES MOTIVO PARA DARLES DE NUEVO LA BIENVENIDAv ASEGURร EL PRESIDEN TE QUE RECORDร QUE UNO DE LOS SEC TORES QUE REQUIEREN Mร S ESFUERZO CONTINUO EN INVERSIร N EN ) $ ) ES EL FARMACร UTICO (ERRERA RESALTร QUE ESTA NUEVA PLANTA CONSOLIDA EL 0ARQUE 4ECNO

III CARRERA DE LA MUJER ALMON DRASANVI

Lร GICO DE ,Eร N YA QUE EN ESTOS MOMENTOS TIENE OCUPADO EL DE SU CAPACIDAD CON EMPRESAS QUE SUMAN CERCA DE EMPLEOS %N ESTE SENTIDO DESTACร QUE EL 0AR QUE 4ECNOLร GICO FUE UNA ASPIRA CIร N DE LA SOCIEDAD Y EMPRESAS LEO NESAS Y QUE LA *UNTA APOYร Y PUSO EN ร L hILUSIONES Y ESPERANZASv ADE Mร S DE UNA INVERSIร N DE Mร S DE MILLONES EUROS MEDIO AMBIENTE

6.500 mujeres contra el cรกncer de mama

Rumanรญa estudia la recogida neumรกtica

Mujeres de todas las edades, niรฑas, jรณvenes y adultas, participaron el 18 de octubre en la III Carrera de la Mujer ALMON Drasanvi 2015 contra el cรกncer de mama. Cerca de 6.500 participantes crearon una autรฉntica marea rosa (el color de las camisetas) por las calles de la capital, un recorrido que podรญa hacerse corriendo o andando.El alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, fue el encargado de dar el pistoletazo de salida.

Una delegaciรณn del condado rumano de Cosvana, integrada por tรฉcnicos y dos concejales, ha visitado el Ayuntamiento de Leรณn para conocer el funcionamiento del servicio de recogida de residuos, en especial la recogida neumรกtica. Tras una reuniรณn con la concejala de Urbanismo, Ana Franco, ha visitado la central de recogida en Campos Gรณticos. Este sistema funciona en Leรณn en el Barrio Hรบmedo y en el de La Lastra.

Q Viernes Cervantes, 3 Santa Clara, 12 Burgo Nuevo, 13

23 de octubre

ยก

NUEVA DIRECCIร N

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-Leรณn

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14 Q Sรกbado 24 de octubre Maestro Nicolรกs, 46 Astorga, 6 Avda. Padre Isla, 46 Santa Nonia, 1 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

del 23 al 29 de octubre de 2015 de 9,30 a 22,00 horas

ยก

Farmacias de Guardia

Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

Q Miรฉrcoles 28 de octubre Pendรณn de Baeza, 4 Calle Ancha, 23 General Gutiรฉrrez Mellado, 20 Avda. de Nocedo, 86 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Domingo 25 de octubre Santo Toribio de Mogrovejo, 74 Ordoรฑo II, 3 Avda. Fernรกndez Ladreda, 52

Q Lunes 26 de octubre Avda. Padre Isla, 4 Mรกximo Cayรณn Waldaliso, 16 Avda. Mariano Andrรฉs, 53

Q Martes 27 de octubre Avda. Padre Isla, 116 Daoiz y Velarde, 16 Ordoรฑo II, 8

Q Jueves Leรณn XIII, 3 Santa Ana, 22 Juan Ferreras, 6

29 de octubre

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Santa Clara, 12

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

UN AMIGO DE LEร N

Maximino Caรฑรณn

Willy Toledo: โ el cagรณnโ

L

! VERDAD ES QUE YA VENร AS AMAGANDO CON MANIFESTACIO NES EXTEMPORร NEAS QUE ESTE %STADO 3/#)!, 9 $%-/#2!4) #/ $% $%2%#(/ TE PERMITE z! QUร NO LO HACES EN LA #UBA ACTUAL O EN ALGร N PAร S ISLร MICO REFIRIร N DOTE A ELLOS 1UE CONSTE QUE YO ERA UNO DE LOS MUCHOS ESPAร OLES QUE DISFRUTABA CON TUS ACTUACIO NES EN LAS PELร CULAS EN LAS QUE TRA BAJABAS !HORA YA NO 9 DIGO QUE NO PORQUE ME HE VISTO OFENDIDO POR IMPROPERIOS QUE EN ESTOS ร LTIMOS Dร AS HAS VENIDO PROFIRIEN DO DE MANERA GRATUITA CON MOTI VO DE LA CELEBRACIร N DE LA &ESTIVI DAD DEL 0ILAR COMO PATRONA DE %SPAร A Y CON LA QUE MUCHOS ESPAร OLES SE SIENTEN IDENTIFICA DOS 2ESPETO QUE ALGUNOS COMO Tร NO SE SIENTAN ASร Y QUE A Mร

ME MERECEN TODOS LOS RESPETOS ,O QUE NO ENTIENDO ES QUE TE CON VIERTAS EN UN FALAMPOS APELANDO A FRASES QUE PUEDEN OFENDER A OTROS DE MANERA GRATUITA ! Mร LO QUE Tร DIGAS A ESTE RESPECTO ME LA TRAE AL PAIRO COMO VERร S TAMBIร N YO PODRร A HABER APELADO A DECIR ESTO DE OTRA MANERA PERO POR RES PETO Y PORQUE NO VIENE AL CUEN TO NO LO HAGO .O ESTOY EN CON TRA DE QUE LA GENTE SE MANIFIESTE SIN OFENDER Y QUE SEA ACORDE CON LAS LEYES QUE LA MAYORร A DE LOS ESPAร OLES NOS HEMOS DADO ,O MISMO QUE OTROS TANTOS PAร SES QUE SEGURO CONOCES z-E EXPLI CO "UENO PUES METIDOS DE LLENO EN LA RESONANCIA Y EL ECO QUE TUS ESCATOLร GICAS FRASES HAN TENIDO LEO LO SIGUIENTE h-E CAGO EN EL DE /CTUBREv h-E CAGO EN LA FIESTA NACIONALv h-E CAGO EN LA MONAR QUร A Y SUS MONARCASv h-E CAGO EN EL DESCUBRIMIENTOv h-E DEFE CO EN LOS CONQUISTADORES CODICIO SOS Y ASESINOS v-E CAGO EN LA CON QUISTA GENOCIDA DE !Mร RICAv h-E CAGO EN LA 6IRGEN DEL 0ILAR Y ME CAGO EN TODO LO QUE SE MENEAv -IRA Tร POR DONDE ME VIENE A LA MEMORIA UN CHISTE QUE Oร Y QUE DECร A CUANDO IBAN LOS PRETEN DIENTES A SOLICITAR LA MANO DE SU HIJA A UN DICTADOR Y DESPUร S DE MANIFESTAR LOS MEDIOS QUE CADA UNO TENร A PARA LA MANUTENCIร N DE LA SOLICITADA ESTE PONร A LA SIGUIEN TE COLETILLA h#ON ESO MI HIJA NO TIE NE NI PARA LIMPIARSE EL CULOv 9 AL SER PREGUNTADO EL ร LTIMO PRETEN DIENTE SOBRE Cร MO LE HABร A IDO LA PETICIร N DE MANO ANTE LA REFEREN CIA A LO DE NO TENER NI PARA LIM PIARLE EL CULO A LA PRETENDIDA ESTE ME CONTESTร QUE ERA UNA hCAGO NAv 0UES YA SABES 7ILLY QUE NOMBRE TAN IMPERIALISTA A COM PRAR PAPEL HIGIร NICO EN CANTIDAD

Y hCARAJONADA PARA EL ร LTIMOv

'%.4% %. ,%¼. q del 23 al 29 de octubre de 2015

Publicidad|5

Sentir común

El banco digital con más de 700 oficinas

'%.4% %. ,%ยผ. q del 23 al 29 de octubre de 2015

6|Leรณn

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

FOTOGRAFร A / ESTร REALIZADA CON UNA Cร MARA ESTENOPร ICA CON LA Tร CNICA DE SOLARIGRAFร A

Una imagen de la Catedral de Leรณn gana el I Certamen de Fotografรญa Urbana Leonesa El concurso estรก organizado por la Cรกmara de la Propiedad Urbana y el Centro de Negocios de Independencia para dar mรกs difusiรณn a los espacios urbanos Gente ,A #ร MARA DE LA 0ROPIEDAD 5RBANA DE ,Eร N Y EL #ENTRO DE .EGOCIOS DE )NDEPENDENCIA HICIERON Pร BLICO EL RESULTADO DEL ) #ERTAMEN DE &OTO GRAFร A 5RBANA #ONTEMPORร NEA ,EO NESA CUYAS OBRAS SE EXPONEN EN EL -USEO DE ,Eร N HASTA EL DE NOVIEMBRE %L OBJETIVO ES PONER EN VALOR Y DAR Mร S DIFUSIร N DE LOS PRO YECTOS URBANร STICOS Y ARQUITECTร NI COS DE LA PROVINCIA %L PRIMER PREMIO DOTADO CON EUROS Y LA PRODUCCIร N DE DIEZ OBRAS QUE SE EXPONDRร N EN LA PRร XI MA EDICIร N DEL CONCURSO JUNTO A LAS OBRAS GALARDONADAS EN LA SEGUNDA EDI CIร N FUE PARA $IEGO ,ร PEZ #ALVร N POR SU FOTOGRAFร A @#ATEDRAL DE ,Eร N REALIZADA CON UNA Cร MARA ESTENOPร I CA DE CONSTRUCCIร N ARTESANAL BASร N DOSE EN LA Tร CNICA DE LA SOLARIGRAFร A %L SEGUNDO PREMIO DOTADO CON EUROS FUE PARA *OSร ,UIS 'ARCร A $ร EZ POR SU @0AISAJE ABSTRACTO CON LA Tร CNICA DE FOTOGRAFร A DIGITAL EN IMPRESIร N DIRECTA SOBRE $IBOND ,A FOTO FUE REALIZADA EN UN PATIO DE LUCES DE UNAS VIVIENDAS SITUA DAS EN ,A 0ALOMERA 9 EL TERCER PRE MIO EUROS DE DOTACIร N FUE PARA %ST HER 3ANTร S &UERTES Y SU FOTOGRAFร A @%L PATIO

EL QUE LA ARTISTA REALI Zร SU OBRA DEL PATIO DEL #OLEGIO ,UIS 6IVES CON LA Tร CNICA DE IMPRESIร N DIRECTA SOBRE METACRILATO

Miguel ร ngel Sรกnchez, director de la Cรกmara de la Propiedad, y Pablo Martรญnez, coordinador del certamen fotogrรกfico.

CARRERA SOLIDARIA CON DESTINO A SUCRE (BOLIVIA)

La โ Catedral de Leรณnโ (1ยบ), el โ Paisaje abstractoโ (2ยบ) y โ El patioโ (3ยบ) fueron las obras ganadoras del I Certamen de Fotografรญa Urbana Contemporรกnea Leonesa. HOSTELERร A

E. Leclerc, con los 10 km de San Andrรฉs E.Leclerc de Leรณn continรบa siendo fiel a causas solidarias participando en la carrera solidaria de 10 km de San Andrรฉs de Rabanedo que se celebra este domingo 25 de octubre a las 12:30 horas. La carrera popular de 10 km saldrรก a las 11:00 horas y una hora y media despuรฉs comenzarรก la carrera solidaria cuyo precio es de 3 euros.Todo lo recaudado irรก destinado al proyecto que tiene la obra social del Hospital San Juan de Dios de Leรณn paracubrir la asistencia sanitaria y educativa de 200 niรฑos discapacitados de la ciudad boliviana de Sucre. Ademรกs para completar la jornada, a las 13:00 horas habrรก actividades de zumba y una chocolatada. E. Leclerc colabora en el evento solidario entregando a todos los corredores el avituallamiento que consistirรก agua, zumos y manzanas. โ Estamos encantados de poder colaborar con este proyecto solidario que ayuda a mejorar lascondiciones educativas y econรณmicas de la poblaciรณn infantil en paรญses en desarrolloโ .

Roberto Durรกn es el mejor sumiller 2015 El mallorquรญn Roberto Durรกn se proclamรณ en Leรณn como Mejor Sumiller de Espaรฑa en el concurso organizado por Uniรณn de Asociaciones Espaรฑolas de Sumilleres (UAES). El presidente de la Asociaciรณn de Sumilleres de Leรณn,Adolfo Benรฉitez, destacรณ el alto nivel de los 50 participantes.El jurado juzgรณ los conocimientos de productos como vinos, aceites, licores, platos y puros. El representante en el campeonato del mundo de sumilleres serรก Guillermo Cruz, ganador en 2014.

El PSOE pide a Silvรกn que revele los โ acuerdos ocultosโ con Ciudadanos Gente *OSร !NTONIO $IEZ PORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIALISTA PIDE QUE SE REVE LEN LOS ACUERDOS Y CESIONES POR LAS QUE 3ILVร N SE APOYร EN #IUDADA NOS PARA SU INVESTIDURA COMO ALCAL DE Y CUYO INCUMPLIMIENTO HA LLE VADO AL hPARTIDO CATALร NvA AMENA ZAR CON NO RESPALDAR SUS PRESU PUESTOS h(ACE Sร LO DOS SEMANAS LA PORTAVOZ DE # S VALORร CON UNA ALTร SIMA NOTA LOS CIEN Dร AS DE 3ILVร N AL MISMO TIEMPO QUE HA RESPALDADO CADA MEDIDA DEL 00 LA CESIร N DE PARCELAS MUNICIPALES ELIMINANDO SU USO Pร BLICO O DECISIONES TAN PREOCUPANTES COMO LAS IRREGULARI DADES DEL CONCEJAL DE #OMERCIO AL LEVANTAR UNA OBRA SIN LICENCIA # S SE ABSTENDRร EN EL 0LENO DE REPRO BACIร N DEL EDIL O EL DEDAZO EN LA ELECCIร N DEL PERSONAL $EBE HABER ACUERDOS OCULTOS QUE SE HAN IN CUMPLIDO PARA QUE AHORA ANUN CIEN SU NEGATIVA A RATIFICAR LOS PRE SUPUESTOS Y AMENACEN AL ALCALDE CON LA RETIRADA DE SU APOYOv $IEZ SUBRAYร QUE A NADIE SE LE ESCAPA QUE TRAS LA ESTRATEGIA DE # S PUEDE HABER Sร LO UN INTERร S ELEC TORALISTA hUNA GRAVร SIMA IRRESPON SABILIDAD QUE DEMUESTRA QUE #IU DADANOS VENDE UN DISCURSO REGE NERADOR QUE CONTRADICE CON SU COMPORTAMIENTO PERMANENTE MENTE YA QUE SE MUEVE POR SUS PROPIOS INTERESES DE PARTIDO Y NO POR EL DE LOS LEONESES A LOS QUE DI CE REPRESENTARv %L PORTAVOZ DEL 03/% SE MOSTRร MUY PREOCUPADO POR LA DERIVA DE ESTE ACUERDO ENTRE EL PARTIDO CATALร N Y EL 00 h/ EXIS TEN ESOS ACUERDOS QUE NO SE HAN REVELADO Y QUE NO RESPONDEN A LOS INTERESES DE LOS LEONESES SINO A LOS PARTICULARES DE AMBOS PARTIDOS O EL ALCALDE ES UN REHร N EN LAS MA NOS DE #IUDADANOS Y DEBE ACEPTAR CUALQUIER PRECIO POR UN VOTOv $IEZ PIDE QUE EL ALCALDE CON SENSร E CON EL RESTO DE LAS FORMA CIONES POLร TICAS LAS GRANDES Lร NEAS DEL PRESUPUESTO MUNICIPAL PARA Y NO DEPENDA DE EDILES SIN EXPERIENCIA Y QUE HAN MOSTRADO UNA TOTAL FALTA DE RESPONSABILIDAD EN LA GESTIร N MUNICIPAL h#ON PARTI CIPACIร N Y CONSENSO SE PODRร N SA CAR ADELANTE UNAS CUENTAS PARA LOS LEONESES %L ALCALDE NO PUEDE SE GUIR SIENDO PRISIONERO DEL APOYO DE #IUDADANOSv $IEZ TAMBIร N TE ME QUE SE PRORROGUEN LAS CUENTAS DEL PRESENTE EJERCICIO YA QUE hNOS CONDENARร A A NO PODER REALIZAR NIN GUNA INVERSIร N DE LAS IMPRESCINDI BLES PARA ,Eร N PERO TAMBIร N CON SAGRARร A LAS CUENTAS DE %MILIO 'UTIร RREZ QUE NO OLVIDEMOS FUE FULMINADO POR SU PARTIDO POR LA MALA GESTIร N DEL MUNICIPIOv

'%.4% %. ,%ยผ. q del 23 al 29 de octubre de 2015

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

Leรณn|7

ULE / DIRIGIDA A LAS PERSONAS MAYORES DE 55 Aร OS

La Universidad de la Experiencia arranca con 675 participantes 406 lo harรกn en la sede de Leรณn, 203 en Ponferrada y 66 alumnos en Astorga Gente *OSร ,UIS #HAMOSA VICERRECTOR DE 2ELACIONES )NTERNACIONALES E )NSTI TUCIONALES DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N INAUGURร EN EL !ULARIO DEL #AMPUS DE 6EGAZANA LAS CLASES DEL 0ROGRAMA )NTERUNIVERSITARIO DE LA %XPERIENCIA DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N CON UN TOTAL DE ALUMNOS INSCRITOS EN LAS TRES SEDES ,Eร N CON 0ONFERRADA CON PARTI CIPANTES Y !STORGA CON UN REGISTRO DE ALUMNOS 3E TRATA DE UNA INICIATIVA FINAN CIADA POR LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N REALIZADA EN COLABORACIร N CON TODAS LAS 5NIVERSIDADES Pร BLI CAS Y PRIVADAS DE LA #OMUNIDAD

QUE SE ENMARCA EN LOS PROGRAMAS DE ENVEJECIMIENTO ACTIVO Y QUE PRETENDE DAR A LAS PERSONAS MAYO RES LA POSIBILIDAD DE ACCEDER A LA CULTURA Y LA CIENCIA COMO UNA Fร R MULA DE CRECIMIENTO PERSONAL %L PROGRAMA ESTร DIRIGIDO A PER SONAS CON Aร OS O Mร S QUE DESE EN COMPARTIR EXPERIENCIAS Y CONO CIMIENTOS VIVIR DE CERCA LA CULTURA

Y ACTUALIZAR SU FORMACIร N %N ESTE PRIMER TRIMESTRE SE IMPARTIRร N COMO ASIGNATURAS OBLIGATORIAS (IS TORIA DE %SPAร A Y DE #ASTILLA Y ,Eร N

%COLOGร A Y NOCIONES Bร SICAS DE $ERECHO %N CUANTO A LAS ASIGNATU RAS OPTATIVAS EL PROGRAMA OFERTA HASTA DICIEMBRE .OCIONES DE %CO NOMร A (ISTORIA DE LA #IENCIA Y .UTRICIร N Y $IETร TICA !DEMร S HAY QUE DESTACAR QUE UN GRUPO DE ALUMNOS SE HAN MATRICULADO EN EL CURSO MONOGRร FICO TITULADO @#AMI NAMOS HACIA UNA SOCIEDAD GLOBAL DEL PASADO AL FUTURO hEN EL QUE SE PRETENDE COMENTAR REVISAR Y CON TEXTUALIZAR DIFERENTES TEMAS DE ACTUALIDAD BUSCANDO LAS CAUSAS QUE HAN PROVOCADO TAL SITUACIร N PARA ENTENDERLA E INCLUSO PREVER SU EVO LUCIร Nv DESTACA !URELIA !LVAREZ

DIRECTORA DEL 0ROGRAMA )NTERUNIVER SITARIO DE LA %XPERIENCIA DE LA 5,%

QUIEN AYER DABA LA BIENVENIDA A TODOS LOS PARTICIPANTES EN SU PRI MER Dร A DE CLASE ACOMPAร ADA DE *OSร 2AMIRO 'ONZร LEZ -ONTAร A

SECRETARIO DEL 0ROGRAMA 5NA MUESTRA DE LA ENORME ACEP TACIร N DE ESTE PROGRAMA QUEDร REFLEJADA DURANTE EL PERIODO DE MA TRร CULA EL PASADO MES DE SEPTIEM BRE YA QUE EN LAS PRIMERAS HORAS DEL PRIMER Dร A DE MATRร CULA DE SEPTIEMBRE SE CUBRIERON LA TOTALI DAD DE LAS PLAZAS OFERTADAS EN LA SEDE DE ,Eร N PARA EL PRIMER CURSO

El vicerrector Josรฉ Luis Chamosa inaugurรณ las clases del Programa Interuniversitario de la Experiencia de la Universidad de Leรณn.

'%.4% %. ,%ยผ. q del 23 al 29 de octubre de 2015

8|Leรณn

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

MOVILIDAD / TRAS FORMAR PARTE DE LOS PROYECTOS EUROPEOS โ TIDEโ E โ INTEGRAโ

El Ayuntamiento instalarรก puntos de recarga elรฉctrica para coches y motos

Q

EN BREVE

(!34! %, $% ./6)%-"2% %. %, #/.3)34/2)/ $% 3!. -!2#%,/

El uso de la bici es una prioridad para el equipo de gobierno de Leรณn, que ampliarรก el entramado de carriles e itinerarios

La concejala de Juventud, Marta Mejรญas, inaugurรณ la muestra.

62 imรกgenes ofrecen โ Un mundo de coloresโ desde el objetivo de Legio Photos VII ,A !SOCIACIร N &OTOGRร FICA ,EGIO 0HOTOS 6)) CON LA COLABORACIร N DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HA ORGANIZADO UNA EXPOSICIร N COLECTI VA QUE PERMANECERร ABIERTA AL Pร BLICO HASTA EL DE NOVIEMBRE EN LA SALA DE EXPOSICIONES DEL #ONSISTORIO DE 3AN -ARCELO ,A MUESTRA HA SIDO INAUGURADA POR LA CONCEJALA DE *UVENTUD 0ARTICIPACIร N #IU DADANA E )GUALDAD -ARTA -EJร AS QUIEN HA DESTACADO EL COMPROMI SO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N CON LA CULTURA Y CON CUALQUIER MANI FESTACIร N CULTURAL COMO PUEDE SER LA FOTOGRAFร A Fernando Salguero repasรณ las actividades de la Semana de la Movilidad.

ESTร TRABAJANDO PARA MEJORAR EL SISTEMA DE PRร STAMO DE BICICLETAS Y MEJORAR EL DE TRANSPORTE URBA NO 4ODOS ESTOS PROYECTOS ESTARร N BASADOS EN LAS EXPERIENCIAS TRAS FORMAR PARTE DE PROYECTOS EURO PEOS COMO EL 4)$% ACCIร N DE COORDINACIร N DE LA $IRECCIร N 'ENERAL DE )NVESTIGACIร N E )NNO

VACIร N DE LA #OMISIร N %UROPEA PARA EL INTERCAMBIO DE MEDIDAS INNOVADORAS DE MOVILIDAD Y TRANS PORTE URBANOS Y ESTABLECER PRร CTI CAS HABITUALES DE MOVILIDAD EN LAS CIUDADES Y EL )NTEGRA QUE PRETEN DE FACILITAR LOS DESPLAZAMIENTOS HACIA DESDE Y A TRAVร S DE %UROPA

MEDIANTE TRANSPORTE SOSTENIBLE

(!#)%.$!

Eliminada la tasa de 50 euros por cambiar de titularidad el contrato del agua %L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N ELIMINARร LA TASA DE EUROS POR CAM BIO DE TITULARIDAD DEL CONTRATO DE AGUA QUE CONTEMPLABA LAS ORDE NANZAS FISCALES %STA TASA DESAPARECE A RAร Z DE LA SENTENCIA DEL 4RI BUNAL 3UPERIOR DE *USTICIA DE #ASTILLA Y ,Eร N QUE SEร ALA QUE LA ENTRADA EN VIGOR DE LA TASA DE EUROS NO ESTABA JUSTIFICADA %STA TASA ENTRร EN VIGOR EN ,A ORDENANZA CONTEMPLA UNA TASA DE CONSERVACIร N Y ARREGLO DE AVERร AS DE EUROS

Y no lo decimos sรณlo nosotros, SGS certifica la calidad de nuestro proceso quirรบrgico con el certificado ISO 9001:2008 ยท Mรญnima estancia media prequirรบrgica Nยบ de autorizaciรณn sanitaria 24-C11-0007

ยท Historiales clรญnicos informatizados

_CALIDAD, SEGURIDAD Y TECNOLOGร A EN NUESTROS QUIRร FANOS

ยท Estricto control de equipos, instalaciones y proveedores ยท Tasa de infecciรณn quirรบrgica por debajo de los estรกndares recomendados por el Ministerio de Sanidad ยท El 100% de los pacientes intervenidos volverรญa o nos recomendarรญa* ยท Inversiรณn continua en tecnologรญa

*Datos 1er trimestre 2015 de nuestro sistema interno de gestiรณn de calidad.

Gente ,Eร N CONTARร CON SEIS PUNTOS DE RECARGA PARA VEHร CULOS ELร CTRICOS Y DOS Mร S PARA MOTOCICLETAS

SITUADOS EN ZONAS DE GRAN AFLUEN CIA %L USO DE LA BICICLETA EN LA CIU DAD ES UNA PRIORIDAD PARA EQUIPO DE 'OBIERNO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N POR LO SE CREARร UNA RED DE CARRILES E ITINERARIOS PARA BICI CLETAS CON EL OBJETIVO hNO DE QUE LOS PEATONES SE SUBAN A LA BICI

SINO DE QUE LOS CONDUCTORES SE BAJEN A LA BICIv !Sร LO HA ANUNCIADO &ERNAN DO 3ALGUERO CONCEJAL DE -OVILI DAD Y 3EGURIDAD #IUDADANA

QUIEN HA INSISTIDO EN LA IMPOR TANCIA DE LLEVAR A CABO A LO LAR GO DE TODO EL Aร O hACTUACIONES DE FORMACIร N EDUCACIร N Y CON CIENCIACIร N DEL PEATร N DEL CICLISTA Y DEL CONDUCTOR PARA HACER COMPATIBLES EL CRECIMIEN TO ECONร MICO CON LA DEFENSA DEL -EDIO !MBIENTEv 0OR OTRA PARTE 3ALGUERO HA RECALCADO QUE EL !YUNTAMIENTO

'%.4% %. ,%Âź. q del 23 al 29 de octubre de 2015

Publicidad|9

'%.4% %. ,%ยผ. q del 23 al 29 de octubre de 2015

10|Leรณn

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

CULTURA Y TURISMO / LA CONSEJERA, MARร A JOSEFA GARCร A CIRAC, VISITร LA CAPITAL LEONESA

Leรณn unificarรก oficinas de turismo para โ ofrecer mejor informaciรณnโ Junta, Diputaciรณn y Ayuntamiento aunarรกn recursos para centralizar toda la informaciรณn que se ofrezca a los turistas a nivel local, provincial y regional Gente ,AS OFICINAS DE TURISMO DE LA CIUDAD DE ,Eร N DEPENDIENTES DE *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N !YUNTAMIENTO Y $IPUTACIร N PROVINCIAL SE UNIFICA Rร N EN UNA SOLA hDE FORMA INMEDIA TAvCON EL OBJETIVO DE OFRECER A LOS VISITANTES hMEJOR INFORMACIร Nv Y hRENTABILIZAR RECURSOSv !Sร LO HA EXPLICADO LA CONSEJERA DE #ULTURA Y 4URISMO -ARร A *OSEFA 'ARCร A #IRAC

QUE VISITร EL MARTES DE OCTUBRE LA #ASONA 0UERTA #ASTILLO DE ,Eร N

DONDE Aร ADIร QUE ESTE ACUERDO ES hUN PASO Mร S ENTRE LA COLABORA CIร Nv DE LA *UNTA Y EL #ONSISTORIO CAPITALINO Y QUE hDARร SUS FRUTOS MUY PRONTOv !HORA LOS Tร CNICOS DE LAS DISTINTAS ADMINISTRACIONES ESTUDIARร N LA MEJOR UBICACIร N PARA PONER EN MARCHA ESTA OFICINA CON JUNTA Y DESTINAR LOS RECURSOS DISPO NIBLES h%S IMPORTANTE COORDINAR NOS Y OFRECER AL TURISTA TODA LA INFOR MACIร N A NIVEL LOCAL PROVINCIAL Y REGIONALv HA INSISTIDO 'ARCร A #IRAC %STA PROPUESTA YA ESTร EN MARCHA EN LAS CIUDADES DE 3ALAMANCA

0ALENCIA Y 6ALLADOLID 0OR SU PARTE EL ALCALDE DE ,Eร N

!NTONIO 3ILVร N ASEGURร QUE ESTA OFICINA UNIFICADA PRETENDE TRASLADAR A LOS VISITANTES LA IDEA DE hUN TODOv ENTRE LA PROVINCIA Y LA CAPITAL DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA CULTURA EL PATRIMONIO Y EL TURISMO Y QUE AL MISMO TIEMPO SERVIRร PARA TENER UNA ADMINISTRACIร N hMร S EFICIENTEv QUE PERMITA EL AHORRO DE COSTES /TRO DE LOS ASUNTOS QUE SE HAN

La consejera de Cultura y Turismo de la Junta, acompaรฑada del alcalde de Leรณn, visitรณ la Casona de Puerta Castillo.

TRATADO EN ESTE ENCUENTRO HA SIDO LA INCORPORACIร N DE ,Eร N AL PLAN g!6% EXPERIENCEg UN CATร LOGO DE PROGRAMAS TURร STICOS VINCULADOS A LA !LTA 6ELOCIDAD QUE SE DESARROLLAN EN LAS CIUDADES !6% ! TRAVร S DE ESTA PROPUESTA SE PRETENDE TRASLA DAR A LOS TURISTAS LA REALIDAD MUSEร S TICA PAISAJร STICA CULTURAL Y ARTร STICA DE LA CIUDAD Y DE LA PROVINCIA 5NA INICIATIVA INSISTIร 3ILVร N QUE SERVIRร PARA INCREMENTAR Y AMPLIAR EL Nร MERO DE VISITANTES

%L ALCALDE DE ,Eร N TAMBIร N MANI FESTร EL hAPOYO Y COMPROMISOv RECIBIDO POR LA #ONSEJERร A DE #UL TURA Y 4URISMO EN RELACIร N AL PATRI MONIO ROMANO DE LA CIUDAD DE ,Eร N Y EN ESPECIAL A LA #ASONA DE 0UERTA #ASTILLO QUE VERร AMPLIADO SU ESPACIO EXPOSITIVO !SIMISMO AMBAS INSTITUCIONES RENOVARON EL COMPROMISO DE COLA BORAR EN LA PRร XIMA EDICIร N DE ).452 EN LA QUE ,Eร N APOSTARร POR LA GASTRONOMร A Y DIVULGARร EL USO DE

LA TARJETA g,Eร N 0ASSg 3E TRATA DE UNA TARJETA QUE PERMITIRร EL ACCESO A LAS PRINCIPALES ACTIVIDADES TURร STICAS Y DESCUENTOS COMERCIALES DE LA CIU DAD DE ,Eร N %STA INICIATIVA SURGE DE LA COLABORACIร N DE LA !SOCIACIร N DE #OMERCIANTES Y (OSTELEROS g,Eร N #ENTROg CON EL APOYO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N Y DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N %STE PROYECTO TIENE COMO FINALIDAD INCREMENTAR EL Nร MERO DE VISITANTES

El Pasaje de Ordoรฑo II, ahora galerรญa de fotografรญa Gente ,A !SOCIACIร N ,EONESA DE &OTร GRAFOS NO 0ROFESIONALES &OCUS

CON LA COLABORACIร N DEL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N HA PUESTO EN MARCHA EL PROYECTO @%XPOSICIร N ABIERTA UNA EXPOSICIร N FOTOGRร FI CA GRATUITA ABIERTA LAS HORAS DEL Dร A EN EL 0ASAJE /RDOร O )) %L CONCEJAL DE #ONSUMO #OMERCIO Y &IESTAS 0EDRO ,LAMAS HA INAUGU RADO HOY LA PRIMERA DE LAS MUES TRAS QUE ACOGE ESTA INICIATIVA "AJO EL Tร TULO @,Eร N PAISAJE HUMANO

PRESENTA FOTOGRAFร AS DE OTROS TANTOS SOCIOS DE &OCUS %STE EXPO SICIร N PERMANECERร TRES MESES

El concejel Pedro Llamas inaugurรณ la muestra fotogrรกfica โ Leรณn, paisaje humanoโ en el Pasaje Ordoรฑo II.

El PSOE rechaza la instalaciรณn del centro de biomasa en Eras Subraya que las Ampas reclaman equipamiento y se oponen a la cesiรณn por la contaminaciรณn y las molestias Gente %L 'RUPO -UNICIPAL 3OCIALISTA EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N SE OPUSO EN LA #OMISIร N DE 5RBANISMO CELE BRADA EL MARTES DE OCTUBRE A LA INSTALACIร N DE UN CENTRO DE CALOR EN %RAS DE 2ENUEVA Y HA RECLAMA DO EL USO SOCIAL DE LAS PARCELAS Pร BLICAS EN UNA ZONA DE LA CIUDAD CARENTE DE INFRAESTRUCTURAS DEPOR TIVAS Pร BLICAS h%L EQUIPO DE GOBIER NO DEL 0ARTIDO 0OPULAR HA LLEVADO A LA #OMISIร N DE 5RBANISMO LA FIRMA DE UN ACUERDO CON LA #ONSEJERร A DE &OMENTO PARA LA INSTALACIร N DE UNA 2ED DE CALOR PARA ABASTECER A LOS EDIFICIOS Pร BLICOS DE LA *UNTA EN %RAS DE 2ENUEVA Y EN EL 0ASEO DE ,A #ONDESA ACUERDO EN EL QUE EL !YUNTAMIENTO SE COMPROMETE A ESTABLECER UNA CONCESIร N DEMA NIAL SOBRE TERRENOS DE TITULARIDAD MUNICIPAL PARA PODER EFECTUAR LA INSTALACIร N DE ESTA 2ED ,OS VOTOS A FAVOR DEL 00 Y LA ABSTENCIร N DE #IU DADANOS NO FUERON SUFICIENTES PARA SACAR ADELANTE ESTA PROPUESTA AL VOTAR EL RESTO DE LOS GRUPOS JUN TO AL 03/% EN CONTRA UN HECHO QUE DEMUESTRA EL AMPLIO RECHAZO A ESTE PROYECTOv EXPLICA h%L 03/% SE HA OPUESTO DADO QUE LOS TERRE NOS SOBRE LOS QUE SE PRETENDE INS TALAR LA CENTRAL DE GENERACIร N DE CALOR MEDIANTE LA QUEMA DE BIO MASA SON UNA PARCELA DE DOTACIร N Pร BLICA SITUADA ENFRENTE DEL EDIFI CIO DEL FUEGO Y ADYACENTE AL COLE GIO Y AL INSTITUTO DE %RASv EXPLICA EL EDIL ,UIS -IGUEL 'ARCร A #OPETE %L EDIL SOCIALISTA EXPLICA QUE LOS REPRESENTANTES DE LA !SOCIACIONES DE -ADRES Y 0ADRES DE !LUMNOS DE LOS CENTROS ESCOLARES DE LA ZONA HAN MOSTRADO hSU Mร S ABSOLUTO RECHA ZO A ESTA INICIATIVA PORQUE EN PRI MER LUGAR CONSIDERAN QUE LOS ALUMNOS DE ESTOS CENTROS NECESI TAN UNAS INSTALACIONES DEPORTIVAS QUE DEBERร AN UBICARSE EN LA PARCE LA QUE PRETENDE CEDERSE Y EN SEGUNDO LUGAR PORQUE INCIDEN EN LA CONTAMINACIร N QUE GENERARร AN LOS HUMOS RESULTANTES DE LA COM BUSTIร N DE PELLETS EN UNA ZONA RESI DENCIAL COMO ES %RAS DE 2ENUEVAv 'ARCร A #OPETE RECUERDA QUE hร STA ES LA SEGUNDA PARCELA DE %RAS DESTINADA A USO DOTACIONAL DEPOR TIVO QUE EL EQUIPO DE GOBIERNO CEDERร A EN EL POLร GONO ,A PRIMERA HACE Sร LO UNOS Dร AS SACADA A CON CESIร N PARA LA CONSTRUCCIร N DE UN -C$ONALDS %L 00 QUIERE DESPATRI MONIALIZAR A LOS LEONESES Y PASAR EL SUELO A MANOS PRIVADASv

'%.4% %. ,%ยผ. q del 23 al 29 de octubre de 2015

Leรณn|11

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

RADIO / LA COPE DE LEร N PRESENTร SU PROGRAMACIร N Y CELEBRร SUS 55 Aร OS

ECONOMร A / ES FILIAL DEL GRUPO UNICAJA BANCO

โ EspaรฑaDueroโ , nueva marca del Banco CEISS

Nuria Gonzรกlez, la directora de Cope Leรณn, rodeada de su equipo, del alcalde de Leรณn y la tarta de los โ 55โ .

Cope Leรณn: 55 aรฑos โ a topeโ Gente %L 3ALร N DE LOS 2EYES #ATร LICOS DEL (OSTAL DE 3AN -ARCOS ACOGIร LA GALA DE PRESENTACIร N DE LA PROGRA MACIร N DE ESTA TEMPORADA DE LA #ADENA #OPE EN ,Eร N QUE AL IGUAL QUE TODAS LAS EMISORAS #OPE ESTE Aร O HA SUMADO A SUS MAร ANAS A #ARLOS (ERRERA hEL MEJOR COMUNI CADOR DE LA RADIOv EN PALABRAS DE LA DIRECTORA .URIA 'ONZร LEZ Y TAM BIร N UN ENAMORADO DE ,Eร N

%NTRE LOS ASISTENTES AL ACTO SE ENCONTRABAN EL ALCALDE DE ,Eร N

!NTONIO 3ILVร N Y EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N *UAN -AR Tร NEZ -AJO QUE ANIMARON A LOS TRA BAJADORES DE #OPE ,Eร N A SEGUIR EN LA LUCHA INFORMATIVA CADA Dร A Y A CONTAR A LOS LEONESES LO QUE PASA EN LA CIUDAD Y EN LA PROVINCIA /TRAS AUTORIDADES LOCALES Y PRO VINCIALES EMPRESARIOS DEPORTITAS

FAMILIARES AMIGOS Y COMPAร EROS

DE OTROS MEDIOS ARROPARON A .URIA 'ONZร LEZ Y A SU EQUIPO EN UN ACTO EN EL QUE TAMBIร N SE CELE BRARON LOS Aร OS DE #OPE ,Eร N DESDE AQUEL 2ADIO 0OPULAR DE ,Eร N QUE EMPEZร A EMITIR EN EL YA LEJANO Aร O DE %NTRE LOS ASIS TENTES AL ACTO TAMBIร N ESTUVIERON *OSร %ULOGIO (ERNร NDEZ Y *ESร S !LAร ร DOS DE LAS VOCES DE LA #OPE ,Eร N DE LOS ร LTIMOS Aร OS QUE YA HAN PASADA AL TIEMPO DEL @Jร BILO

Gente %L "ANCO DE #AJA %SPAร A DE )N VERSIONES 3ALAMANCA Y 3ORIA #%)33 HA CAMBIADO DE MARCA COMERCIAL PASANDO A ADOPTAR LA DENOMINACIร N @%SPAร A$UERO 3E TRATA DE UNA NUEVA IDENTIDAD CORPO RATIVA QUE CONTINร A EL LEGADO DE LAS DOS #AJAS QUE DIERON LUGAR CON SU INTEGRACIร N EN A LA ACTUAL ENTI DAD BANCARIA Lร DER EN EL MERCADO FINANCIERO DE #ASTILLA Y ,Eร N Y CON UNA IMPORTANTE IMPLANTACIร N EN EL NORTE DE %XTREMADURA Y EN -ADRID %N LOS PRร XIMOS MESES LA MAR CA %SPAร A$UERO SE HARร FAMILIAR ENTRE SUS CLIENTES ENTRE LA SOCIE DAD CASTELLANO LEONESA Y CACEREร A EN SU CONJUNTO Y EN EL SECTOR FINANCIERO NACIONAL ,A NUEVA IMA GEN HA EMPEZADO A APARECER PAU LATINAMENTE EN LOS ESCAPARATES DE SU OFICINAS CAJEROS AUTร MATICOS

PAPELERร A LIBRETAS DE AHORRO TARJE TAS DE CRร DITO CAMPAร AS PUBLICITA RIAS ASร COMO EN SU Pร GINA WEB ,A ENTIDAD HA DECIDIDO ADAPTAR SU MARCA ACTUAL DE UNA FORMA CONTINUIS TA E INTEGRAR LAS DISTINTAS DENOMINA CIONES PROCEDENTES DE LAS ANTERIORES #AJA %SPAร A Y #AJA $UERO QUE SE HAN VENIDO UTILIZANDO HASTA AHORA

SUMANDO ADEMร S LA IMAGEN DEL 'RU

PO 5NICAJA "ANCO AL QUE PERTENECE COMO FILIAL DESDE MARZO DE ,OS DIFERENTES ESTUDIOS Y ANร LISIS REALIZADOS HAN AVALADO EL ARRAIGO Y EL APEGO EXISTENTE HACIA LAS DENOMINA CIONES @%SPAร A Y @$UERO EN SUS PRIN CIPALES ZONAS DE ACTUACIร N 3EGร N SE INDICA DESDE EL BANCO hPRESCINDIR DE ESTAS MARCAS HABRร A SUPUESTO LA Pร RDIDA DE UN ACTIVO IMPORTANTE

DADA LA IDENTIFICACIร N CERCANร A Y APE GO CON LAS MISMAS .O Sร LO EN LOS CLIENTES SINO EN EL CONJUNTO DE LA SOCIEDAD DE #ASTILLA Y ,Eร N PREFEREN TEMENTE %N ESOS TERRITORIOS HAN REA LIZADO UNA LABOR IMPAGABLE EN EL ร MBITO FINANCIERO E INFINIDAD DE ACTUACIONES SOCIALES Y CULTURALESv ,A DENOMINACIร N %SPAร A$UERO VA ACOMPAร ADA DE UN ELEMENTO GRร FICO UNA CABEZA DE TORO Y EL TRAZO DE UNA OLA QUE HASTA AHORA ACOMPAร A BAN A LOS ANTERIORES LOGOTIPOS ,OS COLORES CORPORATIVOS ELEGIDOS SON DOS GAMAS DE VERDES UNO DE ELLOS CORRESPONDIENTE AL UTILIZADO POR EL 'RUPO 5NICAJA "ANCO

CAMPAร A OTOร O IMPLANTOLOGร A

โ Quiero implantes con la tecnologรญa mรกs avanzada al mejor precioโ

30% De descuento en implantologรญa (1)

Eduardo Vivar, 52 Aรฑos IMPLANTOLOGร A

Avda. del Paรญs Leonรฉs, 12

C/ Fray Luis de Leรณn, 21-bajo

987 27 66 68

987 25 60 38

(1) 30% descuento aplicado sobre precio tarifa normal. Promociones no acumulables. Fecha de validez de la oferta hasta el 30 de Noviembre de 2015. No incluye pruebas diagnรณsticas. Tratamiento bajo estricto diagnรณstico odontolรณgico realizado por dentistas profesionales y con presupuesto personalizado. Nยบ Reg. Sanitario: 24-C251-0220 | CASIDY DENTAL S.L. ยท CIF.: B-84929629

www.unidental.es

'%.4% %. ,%ยผ. q del 23 al 29 de octubre de 2015

12|Leรณn

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

LOS PRESUPUESTOS DE LA JUNTA / LOS 5 PROCURADORES DEL PP POR LEร N PRESENTARON LAS CUENTAS DE LA COMUNIDAD PARA 2016

Leรณn se lleva 1.038 millones, casi una quinta parte del presupuesto total territorializado Es la provincia con mayor dotaciรณn presupuestaria; las polรญticas sociales de Sanidad, Educaciรณn y Familia acaparan el 90% del presupuesto presentado por la Junta de Castilla y Leรณn para 2016 Gente ,OS CINCO PROCURADORES DEL 00 POR ,Eร N !NTONIO 3ILVร N -AR 'ONZร LEZ 0EREDA !NA 2OSA 3OPE ร A *OSร -ANUEL /TERO Y -ANUEL 'ARCร A PRESENTARON EL Sร BADO DE OCTUBRE LOS PRESUPUESTOS DE LA #OMUNIDAD PARA EL Aร O EN LA PROVINCIA DE ,Eร N %L PROCURA DOR DEL 00 DE LAS #ORTES DE #ASTI LLA Y ,Eร N Y VICESECRETARIO DE /RGANIZACIร N DEL 00 DE #ASTILLA Y ,Eร N !NTONIO 3ILVร N DESTACร QUE SON UNOS PRESUPUESTOS hREALISTAS

RESPONSABLES Y DE IMPULSO 2EA LISTAS PORQUE HUYEN DE LOS FUEGOS DE ARTIFICIO Y SE CENTRAN EN EL POSIBILITISMO RESPONSABLES POR QUE NO SE GASTA Mร S DE LO QUE SE RECIBE Y SE AJUSTAN EL EXIGENTE OBJETIVO DE Dร FICIT FISCAL Y POR OTRO LADO DE IMPULSO TENIENDO EN CUENTA EL INCIPIENTE CRECIMIENTO ECONร MICO QUE VA A AYUDAR A LA REACTIVACIร N ECONร MICA A TRAVร S DE LA SUPRESIร N DEL IMPUESTO DE VENTA DE HIDROCARBUROS LA REBAJA DEL TRAMO AUTONร MICO DEL )20&

POLร TICAS DE EMPLEO Y EL MANTENI MIENTO DE BENEFICIOS FISCALESv

EXPLICร !NTONIO 3ILVร N

Josรฉ Manuel Otero, Mar Gonzรกlez, Antonio Silvรกn, Ana Rosa Sopeรฑa y Manuel Garcรญa presentaron los presupuestos de la Junta para 2016 en Leรณn.

Silvรกn asegura que la Junta aportarรก la dotaciรณn necesaria para el Palacio de Congresos El tambiรฉn alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, considera que, tal y como ha ocurrido otros aรฑos, las partidas presupuestarias que tienen que aportar las distintas administraciones al Palacio de Congresos de Leรณn, estรกn ajustadas al ritmo de ejecuciรณn de las obras. En

este sentido, se espera que prรณximamente la Junta aporte los 5 millones de euros comprometidos y presupuestados para este aรฑo, que como ha ocurrido otros aรฑos se hace al final del ejercicio. Ademรกs, para 2016 se han presupuestado 3,1 millones de euros y a

travรฉs de modificaciones presupuestarias se llegarรก a los 5 millones โ firmadosโ para el proximo aรฑo. El Palacio de Congresos y Exposiciones de Leรณn no serรก una realidad hasta 2018.Ahora se trabaja en la zona de las exposiciones y luego se harรก en la zona congresual.

ANร LISIS DE LOS PRESUPUESTOS DE LA JUNTA PARA LEร N SEGร N LOS PROCURADORES DEL PP DE LEร N XPRESUPUESTOS COMPROMETIDOS CON EL BIENESTAR DE LOS CIUDADANOS Y PARA CONSOLIDAR EL CRECIMIENTO ECONร MICO Y MEJORAR EL EMPLEO !NTONIO 3ILVร N DESTACร QUE SE TRATA DE hUNOS PRESUPUESTOS COHERENTES CON LAS POLร TICAS DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N PARA ESTA LEGIS LATURA AJUSTADOS A LAS PREVISIONES EN MATE RIA ECONร MICA Y COMPROMETIDOS CON EL CUM PLIMIENTO DE LOS OBJETIVOS DE Dร FICIT Y ENDEU DAMIENTOv 5NOS PRESUPUESTOS CLARAMENTE SOCIALES

QUE hREFLEJAN UN COMPROMISO PRIORITARIO CON LAS POLร TICAS SOCIALES Y LOS GRANDES SERVICIOS Pร BLICOS ASOCIADOS A ELLASv Aร ADIร 3ILVร N !DEMร S EL VICESECRETARIO DE /RGANIZACIร N DEL 00 DE #ASTILLA Y ,Eร N Y PROCURADOR POPULAR POR ,Eร N SEร ALร QUE SON UNOS PRESUPUESTOS QUE hREFUERZAN LAS MEDIDAS PARA CONSOLIDAR LA RECUPERACIร N Y LA CREACIร N DE EMPLEOv 3ILVร N ANALIZร LOS PRESUPUESTOS DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N PARA EL PRร XIMO EJERCICIO

QUE DESTINARร N MILLONES DE EUROS A LA PROVINCIA DE ,Eร N hCASI UNA QUINTA PARTE DEL PRESUPUESTO TERRITORIALIZADO DE LA #OMUNIDADv ,A REDUCCIร N DE IMPUESTOS Y EL MANTENIMIENTO DE TODOS LOS BENEFICIOS FISCALES QUE SUPERA Rร N LOS MILLONES DE EUROS Y ALCANZARร N A CERCA DE BENEFICIARIOS EN LA PROVINCIA DE ,Eร N VAN A PERMITIR UNA MAYOR DISPONIBILI DAD ECONร MICA PARA LOS CIUDADANOS FAMILIAS Y EMPRESAS

XEL 90% DE LOS PRESUPUESTOS DE 2016 PARA LEร N SE DESTINAN A SANIDAD, EDUCACIร N Y FAMILIA ,A MAYOR PARTE DE LOS RECURSOS SE DESTINAN A LAS POLร TICAS SOCIALES CONCENTRร NDOSE EL MAYOR ESFUERZO PRESUPUESTARIO EN LA SANIDAD

LA EDUCACIร N Y LOS SERVICIOS SOCIALES %N DEFI NITIVA EL ESFUERZO SE CENTRA EN ATENDER LAS NECESIDADES Bร SICAS DE LOS LEONESES A TRAVร S DE UNOS SERVICIOS Pร BLICOS ESENCIALES DE CALI DAD %L PRESUPUESTO DESTINADO A POLร TICA SOCIAL EN ,Eร N ASCIENDE A MILLONES DE EUROS EL DEL TOTAL %N EL Cร MPUTO GLOBAL DE LA #OMUNIDAD EL PORCENTAJE ES DEL %N 3ANIDAD CON UN PRESUPUESTO DE MILLONES DE EUROS DESTACAN LAS DOTACIONES DES TINADAS AL FUNCIONAMIENTO DE LOS CENTROS SANITA RIOS CON MILLONES DE EUROS Y A ATENDER EL GASTO FARMACร UTICO CON MILLONES DE EUROS ! %DUCACIร N OTRA DE LAS GRANDES PRIORIDA DES EL PRESUPUESTO SE DESTINAN MILLONES DE EUROS $ESTACAN LOS MILLONES DE EUROS DESTINADOS A LOS CONCIERTOS EDUCATIVOS LOS MILLONES DE EUROS PARA FINANCIAR EL TRANSPORTE ESCOLAR O LOS MILLONES DE EUROS PARA ASE GURAR EL FUNCIONAMIENTO DE LOS CENTROS EDUCA TIVOS DE LA PROVINCIA !L TERCER GRAN PILAR DEL GASTO SOCIAL &AMI LIA EN LA PROVINCIA DE ,Eร N SE DESTINAN MILLONES DE EUROS DESTACANDO LOS Mร S DE MILLONES DE EUROS PARA EL FUNCIONAMIENTO DE LOS CENTROS DE SERVICIOS SOCIALES LOS

MILLONES DE EUROS EN CONCEPTO DE PENSIONES NO CONTRIBUTIVAS Y LOS MILLONES DE EUROS DE LA RENTA GARANTIZADA DE CIUDADANร A XUNOS PRESUPUESTOS QUE APUESTAN POR EL CRECIMIENTO ECONร MICO Y LA CREACIร N DE EMPLEO %CONOMร A Y %MPLEO DESTINAN Mร S DE MILLO NES DE EUROS PARA POLร TICAS ACTIVAS DE EMPLEO Y EN APOYO A LA INICIATIVA EMPRESARIAL Y EMPREN DEDORA EN LA PROVINCIA DE ,Eร N %L SECTOR AGRA RIO RECIBE MILLONES DE EUROS LO QUE REPRE SENTA QUE EL DEL TOTAL DEL PRESUPUESTO TERRI TORIALIZADO DE LA #ONSEJERร A DE !GRICULTURA Y 'ANADERร A SE DESTINA A LA PROVINCIA DE ,Eร N %NTRE LAS INVERSIONES CON UN MONTANTE GLOBAL DE MILLONES DE EUROS DESTACAN LAS DESTINA DAS A INFRAESTRUCTURAS AGRARIAS FUNDAMENTAL MENTE TRANSFORMACIร N Y MODERNIZACIร N DE REGADร OS CON UNA INVERSIร N DE MILLONES DE EUROS Y LAS DESTINADAS A INFRAESTRUCTURAS RURA LES CON UNA INVERSIร N DE MILLONES DE EUROS XFOMENTO Y MEDIO AMBIENTE ENCABEZA LAS INVERSIONES EN LEร N ,A #ONSEJERร A DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE DESTINA Mร S DE MILLONES DE EUROS A LA PRO VINCIA DE ,Eร N MANTENIENDO LA PRIORIDAD EN LA CONSERVACIร N DE LA RED DE CARRETERAS EL MAN TENIMIENTO DEL OPERATIVO DE LUCHA CONTRA INCENDIOS FORESTALES LA ATENCIร N DE LAS EMER GENCIAS A TRAVร S DEL SERVICIO O LA DOTA

CIร N DE INFRAESTRUCTURAS QUE GARANTICEN LA ADECUADA CALIDAD Y CANTIDAD DE LAS AGUAS 5NA INVERSIร N DE MILLONES DE EUROS SE DES TINARร AL MANTENIMIENTO Y CONSERVACIร N EN ADECUADAS CONDICIONES DE CIRCULACIร N DE LAS CARRETERAS EN LA PROVINCIA DE ,Eร N ,A DOTACIร N EN INFRAESTRUCTURAS AMBIENTA LES EN LA PROVINCIA DE ,Eร N CONTARร CON UNA INVERSIร N SUPERIOR A MILLONES DE EUROS DESTI NADOS TANTO A ACTUACIONES EN MATERIA DE ABAS TECIMIENTO Y DEPURACIร N CON UNA INVERSIร N DE MILLONES DE EUROS COMO AL SELLADO DE VERTE DEROS COMO A ACTUACIONES DE EFICIENCIA ENER Gร TICA ENTRE LAS QUE SE ENCUENTRAN LA RENOVA CIร N Y MEJORA DEL ALUMBRADO DE LA CIUDAD DE ,Eร N CON MILLONES DE EUROS Y LAS REDES DE CALOR DE ,Eร N Y 0ONFERRADA A LAS QUE SE DESTI NA UNA INVERSIร N DE MILLONES DE EUROS ,AS INVERSIONES EN -EDIO .ATURAL CUENTAN CON UNA DOTACIร N DE MILLONES DE EUROS

DESTACANDO LOS Mร S DE MILLONES DE EUROS DESTINADOS A LA MEJORA DEL PATRIMONIO NATURAL Y A LA LUCHA CONTRA LOS INCENDIOS FORESTALES EN LA PROVINCIA Y LOS MILLONES DE EUROS PARA LA VERTIENTE LEONESA DEL 0ARQUE .ACIONAL DE LOS 0ICOS DE %UROPA &INALMENTE UNA DOTACIร N DE MILLONES DE EUROS GARANTIZA EL DESARROLLO Y LA PROMO CIร N TURร STICA Y CULTURAL DE LA PROVINCIA CON INVERSIONES QUE SUPERAN LOS MILLONES DE EUROS A LO QUE HAY QUE Aร ADIR LOS MILLONES DE EUROS QUE EN SE DESTINARร N AL -53!#

'%.4% %. ,%ยผ. q del 23 al 29 de octubre de 2015

Leรณn|13

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

LOS PRESUPUESTOS DE LA JUNTA / LOS SOCIALISTAS DENUNCIAN QUE CADA LEONร S RECIBE 200 EUROS MENOS QUE LA MEDIA

El PSOE afirma que Herrera condena a Leรณn como segunda provincia con menos presupuesto por habitante Tino Rodrรญguez: โ Es vergonzoso que el presidente diga que se siente abandonado por Rajoy el mismo dรญa que รฉl abandona a las cuencas mineras recortando en los presupuestos la inversiรณn en fomento de la minerรญaโ

XLuis Tudanca, secretario general del PSOECyL y portavoz del PSOE en las Cortes de Castilla y Leรณn. h#ON LAS CUENTAS PARA (ERRERA NO ESTร HABLANDO DE UN SUELO SOCIAL Y MUCHO MENOS DE BLINDARLO ESTร HABLANDO DE UN Sร TANO SOCIAL 0ARECE QUE SIGUEN VIVIENDO EN EL SIGLO 8)8 Y PRETENDEN DIFICULTAR EL TRABAJO DE LOS GRUPOS PARLAMENTARIOS Y TAMBIร N EL DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIร Nv XPablo Fernรกndez, portavoz de

Podemos en las Cortes y procurador por Leรณn. h3E LO DIGO A LA CARA A (ERRERA CUANDO NOS VEMOS EN 6ALLADOLID 4E QUEJAS MUCHO DEL 'OBIERNO PERO Tร NO HACES NADA POR LAS CUENCAS MINERAS 0ARA ,Eร N SON LAS CUENTAS DEL PASADO

NO HAY NADA NUEVO %L 0ARTIDO 0OPULAR ES PERNICIOSO ES DELETร REO Y ES NOCIVO PARA LA PROVINCIA DE ,Eร N (AY UN NUEVO INCUMPLIMIEN TO CON EL 0ALACIO DE #ONGRESOS CON Sร LO MILLONES SOBRE LOS FIR MADOS EL -USAC QUEDA PRร CTICA MENTE CONGELADO 3AHAGร N PIERDE SU CENTRO DE SALUD Y LO Mร S PREO CUPANTE ES LA MINERร A (ERRERA SE HA ERIGIDO EN ALADID DE LAS CUENCAS Y HA INSTADO A SUS SENADORES A VOTAR A FAVOR DEL Cร NTIMO VERDE Y NO LE HAN HECHO CASO z1Uร INVIER TE (ERRERA EN LOS PRESUPUESTOS DE LA *UNTA .ADA 0OLA DE 'ORDร N SE QUEDA SIN CENTRO DE SALUDv XJosรฉ Sarriรณn, procurador de

Tino Rodrรญguez, secretario general del PSL-PSOE y procurador por Leรณn, valorรณ lo que califica deโ presupuestos del abandonoโ las cuentas presentadas por la Junta de Castilla y Leรณn para la provincia de Leรณn en 2016.

LOS PARQUES COMARCALES DE BOM BEROS hVOLVIENDO A LASTRAR A ,Eร N COMO LA PROVINCIA CON MENOS DOTACIร N DE BOMBEROS POR HABI TANTE DE LA COMUNIDADv 4AMBIร N RESEร ร EL OLVIDO EN hIMPORTANTES INFRAESTRUCTURAS VIA RIAS COMO LA CONEXIร N A ,A #ABRE RA DESDE 0ONFERRADA LA CULMINA CIร N DEL EJE SUBCANTร BRICO O LA REHABILITACIร N DE LA #, hUN COMPROMISO QUE ADQUIRIร EL CON SEJERO EN SU PRIMERA COMPARECEN CIA EN LAS #ORTES Y DONDE CASTIGA A LOS HABITANTES DE "ABIA Y ,UNA A PAGAR EUROS POR VIAJE AL VERSE OBLIGADOS A COGER LA AUTOPISTA PARA EVITAR EL VERDADERO RIESGOQUE

SUPONE ESTA CARRETERAv h.OS GUSTA Rร A SABER SI EL CONSEJERO HABLA ANTES CON LOS CONCESIONARIOS DE LAS AUTOPISTAS QUE CON LOS VECINOS QUE REPRESENTA EN LA PROVINCIA DE ,Eร Nv AGREGร 4INO 2ODRร GUEZ QUE TAMBIร N REPROCHร QUE EL 0ARQUE .ATURAL DE "ABIA Y ,UNA hSE HIZO A ESPALDAS DE LOS VECINOS Y AHORA SE DEJA SIN PRESUPUESTO ABANDONร N DOLOS A SU SUERTEv %N EL APARTADO DE SANIDAD Y POLร TICAS SOCIALES 4INO 2ODRร GUEZ

REPROCHร A LA *UNTA QUE ABANDO NE LOS CENTROS DE SALUD DE 0INILLA

EN 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO ,A 0OLA DE 'ORDร N 6ILLAQUILAMBRE O 3AHAGร N hDESPUร S DE QUE EL CON

SEJERO DE 3ANIDAD HUBIERA TENIDO UN COMPROMISO EXPLร CITO CON EL PROCURADOR SOCIALISTA ยซLVARO ,ORAv ,AS OBRAS DEL CENTRO DE Dร A DE ,A 2OBLA O LA REHABILITACIร N DE LA RESIDENCIA DE MAYORES DE !RMUNIA SON OTROS DE LOS hOLVIDOS DE (ERRERAvDETALLADOS POR EL Lร DER DE LOS SOCIALISTAS LEONESES 4INO 2ODRร GUEZ DESTACร EL #2! DE 6ILLACEDRร EN #HOZAS DE !BAJO COMO UNO DE LOS PRINCIPA LES hABANDONOSv DEL PRESUPUESTO AUTONร MICO EN MATERIA DE EDUCA CIร N YA QUE hEL CONSEJERO TENร A ENCIMA DE LA MESA LA PROPUESTA DE LA DELEGADA DE %DUCACIร N PARA REHABILITAR Y AMPLIAR ESE COLEGIO

IU-Equo Convergencia por Castilla y Leรณn. h,OS PRESUPUESTOS DE LA *UNTA PARA CONDENAN A #ASTI LLA Y ,Eร N A SER UNA #OMUNIDAD DE SEGUNDA PORQUE COMO VIENE OCU RRIENDO HASTA AHORA NO AFRONTAN LOS PROBLEMAS CENTRALES .O TENEMOS INDUSTRIA Y LA POCA QUE HAY ESTร CENTRALIZADA Y RECORTADAv 0ARA )5 %QUO LA *UNTA ESTร PROPONIENDO UNA SALIDA A LA CRISIS BASADA EN EL INCENTIVO A LA INVERSIร N EXTRANJERA hA BASE DE REDUCIR LOS COSTES LABO RALES LO QUE CONSTITUYE UNA ESTRATE GIA SUICIDA QUE NO SE CORRESPONDE CON LA REALIDAD DE #ASTILLA Y ,Eร N (AY QUE PONTENCIAR SECTORES COMO AGRICULTORES LA ENSEร ANZA DEL ESPAร OL Y EL SECTOR DEL APROVECHA MIENTO DE MONTESv

Nยบ de registro 24-C251-0289

Gente %L VICEPORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIA LISTA EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N 4INO 2ODRร GUEZ CALIFICร EL VIERNES DE OCTUBRE DE hPRESU PUESTOS DEL ABANDONOv LAS CUEN TAS PRESENTADAS POR LA *UNTA PARA EL PRร XIMO Aร O %L TAMBIร N SECRE TARIO GENERAL DEL 03, 03/% DESTA Cร QUE EL 'OBIERNO DE *UAN 6ICENTE (ERRERA CONDENA A ,Eร N A SER LA SEGUNDA PROVINCIA DE LA COMUNIDAD CON MENOS PRESU PUESTO POR HABITANTE CON UNA CUANTร A DE EUROS POR LEO Nร S LO QUE SE SITร A EUROS POR DEBAJO DE LA MEDIA AUTONร MICA Y A EUROS DE LA PROVINCIA QUE Mร S RECIBE %L PROCURADOR SOCIALISTA POR ,Eร N TAMBIร N DENUNCIร QUE EL CAPร TULO DE INDUSTRIA Y ENERGร A

QUE INCLUYE LA CREACIร N DE EMPRESAS O EL FOMENTO DE LA MINERร A SUFREN UN RECORTE DE Mร S DEL RESPECTO AL PRESUPUESTO DE h9A ESTร BIEN DE QUE EL SEร OR (ERRERA DIGA QUE SE SIENTE ABANDONADO POR 2AJOY EL MISMO Dร A QUE ร L ABANDONA A LAS CUENCAS MINERAS RECORTANDO EN LOS PRESU PUESTOS LA INVERSIร N EN FOMENTO DE LA MINERร A ES VERGONZOSOv

MANIFESTร !DEMร S DE LO DESCRITO EL MAYOR ABANDONO SEGร N 4INO 2ODRร GUEZ PROCEDE DE LA #ONSE JERร A DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE h6IENE SIENDO YA UNA TRADICIร N QUE ES EL CONSEJERO DE ,Eร N EL QUE Mร S ABANDONO HACE SOBRE SU PROVINCIA COMO AHORA ES EL SEร OR 3Uร REZ 1UIร ONESv %L PARLAMENTARIO LEONร S ACUSร AL CONSEJERO DEL RAMO DE ABANDONAR

REACCIONES

Especialistas en implantologรญa oral y ortodoncia Financiamos su tratamiento hasta 5 aรฑos

8 7 /#, "# ) ,+"#/ "# % /0 3 (, 3 #;+ 3 #) 3 #* ') '+$,.* !';+ !#+/ "#+0 !,*

1ยช consulta Presupuestos sin compromiso

'%.4% %. ,%Âź. q del 23 al 29 de octubre de 2015

14|LeĂłn

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

Ciberseguridad: motor para el desarrollo de la EconomĂ­a y la Sociedad Digital

Reconocimiento internacional al papel de EspaĂąa en ciberseguridad desde LeĂłn Los secretarios de Estado de Telecomunicaciones y el de Seguridad suscribieron un convenio para reforzar la cooperaciĂłn que ya se viene realizando entre instituciones

El Premio 9ENISE, para un grupo de estudiantes de la Universidad Carlos III Previo a la clausura, INCIBE entregĂł el premio 9ENISE al mejor vĂ­deo de concienciaciĂłn en ciberseguridad a un equipo de la Universidad Carlos III de Madrid liderado por dos profesores del Computer Security Lab del Departamento de InformĂĄtica de la entidad acadĂŠmica: JosĂŠ MarĂ­a de Fuentes y Lorena GonzĂĄlez. En concreto, el equipo estĂĄ formado por los citados profesores y ocho antiguos alumnos de la asignatura CriptografĂ­a y Seguridad de la InformaciĂłn de la universidad madrileĂąa que estĂĄn cursando el grado de IngenierĂ­a en InformĂĄtica. En este 9ENISE se ha puesto en valor la ciberseguridad como mĂŠtodo seguro para luchar de forma eficaz contra el fraude y la ciberdelincuencia. Las falsificaciones, los prĂŠstamos, vales de regalo fraudulentos, las estafas de alquileres, las novias por Internet, el phising, la compra venta de artĂ­cuos usados o las ofertas de empleo encabezan el rĂĄnking de la cada vez mayor picaresca del ciberdelito.

Gente %L SECRETARIO DE %STADO DE 3EGURI DAD &RANCISCO -ARTĂ&#x201C;NEZ 6Ă&#x2C6;ZQUEZ Y EL SECRETARIO DE %STADO DE 4ELECO MUNICACIONES Y PARA LA 3OCIEDAD DE LA )NFORMACIĂ&#x2DC;N 6Ă&#x201C;CTOR #ALVO 3OTELO

SUSCRIBIERON EL MIĂ?RCOLES DE OCTUBRE EN ,EĂ&#x2DC;N UN CONVENIO DE COLABORACIĂ&#x2DC;N PARA hREFORZAR LA COO PERACIĂ&#x2DC;N QUE SE VIENE DESARROLLAN DO DESDE HACE AĂ&#x2014;OS ENTRE AMBAS INSTITUCIONES Y SEGUIR AVANZANDO DE FORMA CONJUNTA EN LA LUCHA CONTRA EL CIBERCRIMEN 5N ACUERDO QUE ES UN EJEMPLO DE COLABORACIĂ&#x2DC;N PĂ&#x17E;BLI CA PĂ&#x17E;BLICA QUE PERMITIRĂ&#x2C6; A LAS DOS SECRETARĂ&#x201C;AS ACTUAR DE FORMA COORDI NADA !SĂ&#x201C; LO EXPLICĂ&#x2DC; #ALVO 3OTELO EN UN ACTO CELEBRADO EN EL !UDITORIO #IUDAD DE ,EĂ&#x2DC;N QUE CONCRETĂ&#x2DC; QUE ESTE ACUERDO EL SEGUNDO ENTRE AMBAS SECRETARĂ&#x201C;AS A ESTE RESPECTO

SE ARTICULA EN TORNO A VARIOS EJES COMO SON LA PREVENCIĂ&#x2DC;N Y LUCHA CONTRA LOS CIBER DELITOS Y LOS CIBERTERRORIS TAS LA PROTECCIĂ&#x2DC;N DE INFRA ESTRUCTURAS CRĂ&#x201C;TICAS LA PROTECCIĂ&#x2DC;N DE MENORES Y LA LUCHA CONTRA LA PIRATE RĂ&#x201C;A !DEMĂ&#x2C6;S TAMBIĂ?N PER MITIRĂ&#x2C6; PROFUNDIZAR EN LA COLABORACIĂ&#x2DC;N QUE YA SE VIENE DESARROLLANDO Y ES TABLECER PROYECTOS E INI CIATIVAS COMUNES TODO ELLO ENCAMINADO A CONTI NUAR LUCHANDO CONTRA LOS CIBERATAQUES Y AL MISMO TIEMPO GARANTIZAR QUE LOS CIUDADANOS PUEDAN SE GUIR DISFRUTANDO DE LOS Los secretarios de Estado de TelecomunicaciĂłn y para la Sociedad de la InformaciĂłn, VĂ­ctor Calvo-Sotelo; y el de Seguridad, Francisco MartĂ­nez, clausuraron el 9ENISE y dieSERVICIOS QUE OFRECEN LAS ron la bienvenida a la Conferencia Meridian. En fotos inferiores, la inauguraciĂłn por el director del Incibe, Miguel Rego y la entrega del premio a alumnos de la Carlos III. NUEVAS TECNOLOGĂ&#x201C;AS DE FORMA SEGURA #ON ESTE NUEVO TĂ&#x201C;NEZ 6Ă&#x2C6;ZQUEZ RESALTĂ&#x2DC; LA NECESIDAD TURAS #RĂ&#x201C;TICAS DE LA )NFORMACIĂ&#x2DC;N MĂĄs de 1.100 participantes, cifra rĂŠcord %L INICIO DE -ERIDIAN COIN ACUERDO SE VAN A hAMPLIAR LĂ&#x201C;NEAS DE DE ESTA COLABORACIĂ&#x2DC;N PORQUE LAS TRABAJO YA EXISTENTES SUMANDO NUE AMENAZAS A TRAVĂ?S DE LA RED SON CA CIDE ASIMISMO CON EL CIERRE INSTITU FinalizĂł la novena ediciĂłn del Encuentro Internacional de Seguridad de la InVAS FUENTES QUE PROPORCIONARĂ&#x2C6;N DA VEZ MAYORES MUESTRA DE ELLO ES CIONAL DE LA NOVENA EDICIĂ&#x2DC;N DEL formaciĂłn (ENISE), organizado por el Instituto Nacional de Ciberseguridad MĂ&#x2C6;S INFORMACIĂ&#x2DC;N PARA DETECTAR MĂ&#x2C6;S QUE EN ESTE EL )NCIBE A TRAVĂ?S %NCUENTRO )NTERNACIONAL DE 3EGURI (INCIBE) y al que asistieron mĂĄs de 1.100 personas, una cifra que nunca se INCIDENTES Y MĂ&#x2C6;S HERRAMIENTAS QUE DEL #ERT HA GESTIONADO HASTA IN DAD DE LA )NFORMACIĂ&#x2DC;N QUE SE CELE habĂ­a alcanzado en ediciones anteriores. En palabras de Miguel Rego, direcPERMITAN MAYOR COORDINACIĂ&#x2DC;N CON CIDENTES CONSIDERADOS DE ALTO NIVEL BRĂ&#x2DC; TAMBIĂ?N EN ,EĂ&#x2DC;N %L SECRETARIO tor general de INCIBE, Enise consolida su ĂŠxito como cita ineludible para los DE LAS AMENAZAS DETECTADAS DE %STADO DE 4ELECOMUNICACIONES EL SECTOR EMPRESARIALv profesionales de ciberseguridad, que tienen en LeĂłn y en Enise un punto de DESTACĂ&#x2DC; QUE ,EĂ&#x2DC;N HAYA SIDO LA SEDE 0OR SU PARTE EL SECRETARIO DE encuentro neutral para analizar las principales tendencias y los Ăşltimos retos DE LA CELEBRACIĂ&#x2DC;N DE ESTE hTRIPLE %STADO DE 3EGURIDAD &RANCISCO -AR CONFERENCIA MERIDIAN PROCESS para el sector. A lo largo de 9ENISE, se abordaron desde una perspectiva mul%L ACTO DE FIRMA DE ESTE CONVENIO ACONTECIMIENTOvY RECORDĂ&#x2DC; QUE EL TĂ&#x201C;NEZ 6Ă&#x2C6;ZQUEZ INDICĂ&#x2DC; QUE ESTE tidisciplinar diferentes retos que supone la ciberseguridad para una sociedad ACUERDO PRETENDE IMPULSAR LA COLA TAMBIĂ?N SIVIĂ&#x2DC; DE INICIO DE LA #ONFE %NISE YA SE HA CONSOLIDADO COMO y economĂ­a digitales en profunda transformaciĂłn. Las sesiones plenarias del BORACIĂ&#x2DC;N EN LA RESOLUCIĂ&#x2DC;N DE INCI RENCIA -ERIDIAN 0ROCESS UN EVENTO DE REFERENCIA EN CIBERSERGU primer dĂ­a han estado enfocado al ĂĄmbito de la economĂ­a y el segundo dirigiDENTES EN LA INVESTIGACIĂ&#x2DC;N DE LAS EVENTO INTERNACIONAL QUE LLEGA POR RIDAD !DEMĂ&#x2C6;S ASEGURĂ&#x2DC; QUE ES hUN do al profesional tĂŠcnico de la ciberseguridad. Ponentes de la talla de OrlanFORMAS DE ACTUAR DE LOS CIBERDELIN PRIMERA VEZ A %SPAĂ&#x2014;A Y QUE PRETEN RECONOCIMIENTO INTERNACIONALvDE do Ayala, Robert Hayes, Carlos RodrĂ­guez Braun y Santiago NiĂąo Becerra han CUENTES Y EN LOS EFECTOS QUE PUDIE DE FOMENTAR EL INTERCAMBIO DE IDE LA POSICIĂ&#x2DC;N DE %SPAĂ&#x2014;A EN CIBERSEGU conformado un programa formado por otros 43 ponentes de alto nivel, que RIDAD QUE SE HAYA ELEGIDO ,EĂ&#x2DC;N PARA RAN CAUSAR LOS POSIBLES ATAQUES !SĂ&#x201C; AS Y DE ACCIONES PARA LA COOPERA han destacado por su pluralidad y por la variedad de temĂĄticas abordadas, foCIĂ&#x2DC;N DE ORGANISMOS GUBERNAMENTA DESARROLLAR LA #ONFERENCIA -ERIDIAN

TAMBIĂ?N PERMITIRĂ&#x2C6; TRABAJAR EN LA calizando el debate en los vĂ­nculos que mantiene la seguridad informĂĄtica en PUESTA EN MARCHA DE PROTOCOLOS LES DE MĂ&#x2C6;S DE PAĂ&#x201C;SES PROCEDEN UNA INICIATIVA QUE COMENZĂ&#x2DC; EN 2EI diferentes planos de la EconomĂ­a Digital y tambiĂŠn en cĂłmo estĂĄn afrontĂĄnCONJUNTOS PARA HACER FRENTE A LAS TES DE TODO EL MUNDO ENCARGADOS NO 5NIDO HACE AĂ&#x2014;OS Y QUE HA dose desde la perspectiva regulatoria y, por supuesto, tecnolĂłgica. AMENAZAS DE FORMA MĂ&#x2C6;S EFICAZ -AR DE LA 0ROTECCIĂ&#x2DC;N DE LAS )NFRAESTRUC RECALADO EN 3IGAPUR %%55 Y *APĂ&#x2DC;N

'%.4% %. ,%Âź. q del 23 al 29 de octubre de 2015

Publicidad|15

'%.4% %. ,%ยผ. q del 23 al 29 de octubre de 2015

16|Leรณn

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

NUEVAS TECNOLOGร AS DE LA COMUNICACIร N / EL INCIBE Y LA Sร LIDA BASE DE EMPRESAS TECNOLร GICAS SON LA CLAVE

Leรณn, polo mundial en ciberseguridad La multinacional Microsoft y la Junta de Castilla y Leรณn impulsan una lanzadera de empresas para hacer de Leรณn โ una pieza fundamental en la ciberseguridad mundialโ Gente ,A *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N -ICRO SOFT Y EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N SUS CRIBIERON EL LUNES DE OCTUBRE UN ACUERDO DE COLABORACIร N PARA PONER EN MARCHA UNA LANZADERA DE EMPRESAS ESPECIALIZADAS EN CIBER SEGURIDAD QUE PRETENDE CONVERTIR A LA CAPITAL LEONESA EN UNA hPIEZA FUNDAMENTAL EN LA CIBERSEGURIDAD A NIVEL MUNDIALv !Sร LO ASEGURร EL PRESIDENTE DE LA *UNTA *UAN 6ICENTE (ERRERA QUE ASISTIร EN ,Eร N A LA Rร BRICA DEL CONVENIO JUNTO AL AL PRE SIDENTE DE -ICROSOFT #ORPORATION

/RLANDO !YALA Y EL ALCALDE DE ,Eร N

!NTONIO 3ILVร N LA CONSEJERA DE %CO NOMร A Y (ACIENDA 0ILAR DEL /LMO Y LA PRESIDENTA DE -ICROSOFT %SPAร A

LA LEONESA DE !STORGA 0ILAR ,ร PEZ (ERRERA APUNTร QUE ESTA FIRMA ES EL PUNTO DE PARTIDA PARA DESARRO LLAR ,Eร N COMO POLO TECNOLร GICO ESPECIALIZADO EN CIBERSEGURIDAD QUE ENCAJA CON TODAS LAS PRIORIDA DES DE LA #OMUNIDAD COMO SON LA CREACIร N DE EMPLEO SOBRE TODO CUALIFICADO APOYO AL EMPRENDI MIENTO Y APUESTA POR LA INNOVA CIร N h,A CIUDAD DE ,Eร N TIENE UN ECOSISTEMA PARA EL EMPRENDIMIEN TO TECNOLร GICO QUE ES MUY ADECUA DO PARA INVERTIR Y CREAR EMPLEO GRA CIAS TAMBIร N AL APOYO DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N

LAS EMPRESAS DEL SECTOR QUE TIENEN YA SU SEDE INS TALADA EN LA PROVINCIA Y EL )NCIBEv ,Eร N DEBE APRO VECHAR LA OPORTUNIDAD QUE OFRECE LA DEMANDA DE CIBERSEGURIDAD Y DON DE SE ESTร BIEN POSICIO NADO GRACIAS AL )NCIBE Y A LA BASE DE EMPRESAS TEC NOLร GICAS %L GOBIERNO AUTONร MICO HA PUESTO A DISPOSICIร N DEL SECTOR UN FONDO DE MILLONES DE EUROS DESTINADO A HABILI TAR PROYECTOS EN NUEVAS El presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera; el presidente de Microsoft Corporaciรณn, Orlando Ayala; el alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn; y โ las dos Pilaresโ , Del Olmo, TECNOLOGร AS TAMBIร N EN consejera de Economรญa y Hacienda; y Lรณpez, presidenta de Microsoft Espaรฑa, en la firma del convenio por el que la multinacional participarรก como lanzadera de empresas. CIBERSEGURIDAD QUE ESTร EMPRESAS DE BASE TECNOLร GICA PARA POTENCIAR SU CAPACIDAD INNO FINANCIADO EN UN POR %UROPA Un nicho vacรญo de 6 millones de empleos 0ILAR ,ร PEZ DESTACร QUE ,Eร N VADORA -ICROSOFP PROPORCIONARร HASTA Dร LARES EN PRODUC CUENTA CON UN ECOSISTEMA DE INNO CINCUENTA PROYECTOS AL Aร O El presidente de Microsoft Corporation, Orlando Ayala, asegurรณ que la la VACIร N EN EL TERRENO DE LA CIBERSE ! TRAVร S DE ESTE PROYECTO SE PONDRร TOS Y SERVICIOS TECNOLร GICOS A CADA ciudad de Leรณn estรก posicionada para ocupar ese espacio como polo interEN MARCHA EN EL 0ARQUE 4ECNOLร GI EMPRENDEDOR ASร COMO FORMACIร N GURIDAD MUY RELEVANTE A NIVEL MUN nacional en ciberseguridad y aprovechar el nicho de empleo vacรญo, compuesDIAL Y CONFIRMร LA INTENCIร N DE CO UNA LANZADERA DE EMPRESAS EN CONSULTORร A Y ASESORAMIENTO ESPE to por seis millones de empleos, que es necesario cubrir con talento. La ciCIBERSEGURIDAD QUE GESTIONARร CIALIZADO %L SOPORTE DE LA COMPAร ร A -ICROSOFT DE FAVORECER EL DESARROLLO berseguridad, segรบn Ayala, es una de las รกreas tecnolรณgicas que presentan PROYECTOS ANUALES EN LOS QUE -ICRO VARIARร EN CADA FASE E INCLUIRร DESDE DE LAS EMPRESAS DE NUEVA CREACIร N mayores oportunidades para los emprendedores. Segรบn la consultora GartSOFT PARTICIPARร TANTO EN LA ETAPA DE ACTIVIDADES DE FORMACIร N Y CONSUL Mร S AVANZADAS EN EL TERRENO DE LA ner, en 2015 el mercado global de la ciberseguridad alcanzarรก un volumen PRE ACELERACIร N COMO EN LA ACELERA TORร A HASTA COACHING ESPECร FICO FACI SEGURIDAD INFORMร TICA Y DE FOMEN de 76.900 millones de dรณlares, con un crecimiento sobre el aรฑo anterior suLITADO POR MIEMBROS DEL COMITร DE TAR EL ESTABLECIMIENTO DE REDES DE CIร N Y ESCALADO DE LAS EMPRESAS perior al 8%. En Espaรฑa, segรบn el Incibe, estima que experimentarรก ratios -ICROSOFT SE COMPROMETE A COLABO DIRECCIร N DE -ICROSOFT PARA LOS COLABORACIร N QUE CONECTEN A LOS cercanos al 10% este aรฑo. Segรบn aseguraron tanto Orlando Ayala como Pilar RAR COMO SOCIO ESTRATร GICO DE LA INI EMPRENDEDORES SELECCIONADOS EMPRENDEDORES CON SUS HOMร LO Lรณpez, la ciudad de Leรณn estรก en condiciones de convertirse en un centro tecCIATIVA E IMPULSARร EL DESARROLLO Y PARA LA FASE DE ESCALACIร N %STE PRO GOS EN OTROS PAร SES FACILITANDO EL nolรณgico de dimensiรณn nacional e internacional gracias al econsistema que CRECIMIENTO E INTERNACIONALIZACIร N CRECIMIENTO DE LAS NUEVAS EMPRE YECTO ENLAZA DIRECTAMENTE CON EL se ha construido en torno al Incibe que hace que Leรณn tenga la actividad mรกs OBJETIVO DE IMPULSAR EN ESTA LEGISLA DEL SECTOR CASTELLANO Y LEONร S DE SAS PRESTร NDOLES EL ACCESO GRATUITO importante en cbersegduridad despuรฉs de Estados Unidos y el Reino Unido. TURA LA CREACIร N DE NUEVAS TECNOLOGร AS DE LA INFORMACIร N A RECURSOS Y SERVICIOS DISEร ADOS

'%.4% %. ,%ยผ. q del 23 al 29 de octubre de 2015

Leรณn|17

ENTREVISTA

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

Shirley

Kutner Doctora en biotecnologรญa

La doctora Shirley Kutner ofreciรณ el 13 de octubre una conferencia en el Aula Magna de la Facultad de Ciencias Biolรณgicas y Ambientales de la Universidad de Leรณn. La eminente biรณloga abriรณ las III Jornadas de Cultura Judรญa organizadas por la ULE, la Cรกmara de la Propiedad Urbana de Leรณn y la Sociedad para el Fomento de la Cultura de Amigos del Paรญs de Leรณn (Sopcaple), con la colaboraciรณn de la Fundaciรณn General de la Universidad de Leรณn y de la Empresa (FGULEM), la Embajada del Estado de Israel en Espaรฑa, la Federaciรณn de Comunidades Judรญas de Espaรฑa y la Asociaciรณn de Vecinos de Puente Castro. Kutner realizรณ un repaso por la historia de los รบltimos 30 aรฑos de Israel y el espectacular desarrollo experimentado en el รกmbito de la I+D+i. Texto: Jose Ramรณn Bajo

โ La biotecnologรญa es uno de los motores de desarrollo econรณmicoโ Usted estรก considerada como el cerebro del avance en I+D+i de Israel. Su proyecto de integraciรณn de la universidad, la empresa y el Gobierno fue, dicen, esencial para el despegue del paรญs en este campo y para erigirlo en uno de los lรญderes mundiales en este campo. ยฟEs esta colaboraciรณn la clave del รฉxito? $ESDE MI PUNTO DE VISTA LA INTEGRA CIร N Y COLABORACIร N ENTRE UNIVERSI DAD EMPRESA Y EL 'OBIERNO ES FUN DAMENTAL PARA EL DESARROLLO DE UNA INDUSTRIA INNOVADORA ,A CLAVE DEL ร XITO EN )SRAEL HA SIDO CULTIVAR DES DE LOS PRINCIPIOS DE LA CREACIร N DEL %STADO LA EDUCACIร N Y LA EXCELEN CIA EN INVESTIGACIร N UNIVERSITARIA

SER EL PIONERO EN EL DESARROLLO DE LOS MECANISMOS DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGร A Y COMERCIALIZACIร N DE LAS BRILLANTES INVENCIONES ORIGI NADAS EN LOS ร MBITOS ACADร MICOS PARA BENEFICIO ECONร MICO CREAN DO DE ESTA MANERA UNA INDUSTRIA EFERVESCENTE E INNOVADORA CULTI VANDO SIEMPRE LAS RELACIONES UNI VERSIDAD EMPRESAS %L PRIMER EMPUJE PARA LA CREACIร N DE ESTE ECOSISTEMA INNOVADOR HA SIDO CON SECUENCIA DE POLร TICAS Y PROGRAMAS DE 'OBIERNO IMPLEMENTADOS A LO LARGO DE Dร CADAS PARA APOYAR Y FINANCIAR ) $ I BASADOS EN COM PARTIR EL RIESGO CON LOS EMPRENDE DORES Y LAS EMPRESAS EN PROYECTOS INNOVADORES DE ALTO RIESGO EN DESARROLLAR NUEVOS MODELOS PARA FOMENTAR LA CREACIร N DE NUEVAS EMPRESAS Y CREAR NUEVAS FUENTES DE TRABAJO LAS INCUBADORAS TECNO Lร GICAS CREADAS A EN COMO

RESPUESTA A LA MASIVA INMIGRACIร N DE PROFESIONALES DE LA 5NIร N 3OVIร TICA Y A SU VEZ AYUDAR DESARROLLAR LA FLORECIENTE INDUSTRIA DE CAPITAL DE RIESGO EN )SRAEL TAMBIร N A PRIN CIPIOS DE LOS COMPARTIENDO FON DOS DEL GOBIERNO CON CAPITAL PRIVA DO INCREMENTANDO YA DESDE UN PRINCIPIO LA INVOLUCRACIร N DEL SEC TOR PRIVADO EN EL ECOSISTEMA DE INNOVACIร N El presidente de la Junta de Castilla y Leรณn ha remarcado la necesidad de potenciar la biotecnolรณgica como salida para la Universidad de Leรณn. ยฟEs ese sector el mรกs adecuado para un campus que busca su propio espacio? %L SECTOR DE LA BIOTECNOLOGร A BIO MEDICINA ES CONSIDERADO A NIVEL GLOBAL COMO UNO DE LOS MOTORES DE CRECIMIENTO Y DESARROLLO ECO Nร MICO Mร S IMPORTANTES DE LA INDUSTRIA INNOVADORA DE ALTA TEC NOLOGร A Y MAYOR PROMOTOR DE NUEVAS EMPRESAS Y FUENTES DE TRA BAJO DE ALTO NIVEL EN LOS PAร SES DESARROLLADOS %N )SRAEL ESTE SEC TOR ES CONSIDERADO PREFERENCIAL

RECIBIENDO UN CONSIDERABLE APO YO EN RELACIร N A DIFERENTES SECTO RES DE ALTA TECNOLOGร A DEBIDO A SER UN SECTOR DE ALTO RIESGO Y ALTOS COSTOS DE ) $ HASTA QUE LOS PRO DUCTOS LLEGAN AL MERCADO 0ERO POR OTRO LADO ES UNA INDUSTRIA LUCRATIVA %N )SRAEL EXISTEN HOY EN Dร A Mร S DE EMPRESAS EN ESTE SECTOR QUE SON RESPONSABLES DE LA EXPORTACIร N DE MILLO NES DE Dร LARES ANUALES 4ENGO ENTENDIDO QUE EN ,Eร N EXISTE UNA BASE SUSTANCIAL DE INFRAES

Algadefe โ ข Cabreros del Rรญo โ ข Campazas โ ข Castilfale โ ข Cimanes de la Vega โ ข Cubillas de los Oteros โ ข Fresno de la Vega โ ข Fuentes de Carbajal โ ข Gordoncillo โ ข Gusendos de los Oteros โ ข Izagre โ ข Matadeรณn de los Oteros โ ข Matanza de los Oteros Pajares de los Oteros โ ข San Millรกn de los Caballeros โ ข Toral de los Guzmanes โ ข Valdemora โ ข Valderas โ ข Valencia de Don Juan โ ข Villabraz โ ข Villademor de la Vega โ ข Villamandos Villamaรฑรกn โ ข Villaornate y Castro โ ข Villaquejida

&O -Fร O FYJTUF VOB CVFOB JOGSBFTUSVDUVSB FO CJPUFDOPMPHร B Z CJPNFEJDJOB FT VO FYDFMFOUF TFDUPS B QPUFODJBS TRUCTURA Y RECURSOS HUMANOS EN BIOTECNOLOGร A Y BIOMEDICINA TAN TO EN LA 5NIVERSIDAD COMO A NIVEL EMPRESARIAL POR LO QUE ME PARE CE UN EXCELENTE SECTOR PARA POTENCIAR DE POR Sร Y EN COMBINA CIร N CON OTROS SECTORES QUE TAM BIร N SE ESTร N DESARROLLANDO EN LA UNIVERSIDAD Y LA ZONA

La inversiรณn y el porcentaje del PIB que Espaรฑa dedica a la investigaciรณn han caรญdo de forma sustancial en los รบltimos aรฑos. Espaรฑa dedica un porcentaje muy inferior que el resto de paรญses de la OC DE a investigaciรณn. ยฟPodemos permitรญrnoslo?

%N LA ECONOMร A ACTUAL DONDE LA INNOVACIร N JUEGA UN PAPEL CARDI NAL EN EL DESARROLLO ECONร MICO Y COMPETITIVO DE LOS PAร SES NO PODEMOS SACRIFICAR LA INVERSIร N EN LA INVESTIGACIร N ) $ SON PRO CESOS QUE NECESITAN CONTINUIDAD

FORMACIร N Y PERSEVERANCIA INVER SIร N DE TIEMPO ESFUERZO Y CAPITAL A TRAVร S DE LOS Aร OS 3I ESTA MAQUI NARIA PARA ES MUY DIFร CIL RETOMAR El alcalde de Leรณn convocarรก un concurso de ideas para desarrollar el Parque Tecnolรณgico de Leรณn. Desde su punto de vista ยฟCuรกles deberรญan ser los ejes para posicionar Leรณn en campos de desarrollo? $EBERร AN ENFOCARSE EN LAS ร REAS DONDE ,Eร N TENGA UNA VENTAJA COMPETITIVA "IOTECNOLOGIA BIOME DICINA #IBERSEGURIDAD Y LA COMBI NACIร N ENTRE DISCIPLINAS COMO BIG DATA PARA BIOMEDICINA ETC Leรณn presume de su pasado multicultural, sus raรญces y su patrimonio cristiano, judรญo y musulmรกn. ยฟEs y debe ser un ejemplo de tolerancia y conciliaciรณn que ahora quizรก se estรก olvidando? ยฟDebemos mirar en ese espejo del pasado para avanzar en este siglo XXI tan convulso y tan marcado por la intolerancia y los extremismos? 0OR SUPUESTO ,A CREATIVIDAD EN TODOS LOS CAMPOS ES UN PRODUCTO

ENTRE OTRAS COSAS DE LA DIVERSIDAD Y UNA SOCIEDAD QUE ACEPTA LA DIVERSI DAD DE SUS RAร CES Y ASUME SU HISTO RIA ESTA MEJOR CAPACITADA PARA AFRONTAR LOS DESAFร OS DEL FUTURO La concesiรณn de la nacionalidad espaรฑola a los sefardรญes ยฟes, por fin, justicia histรณrica? !Sร ES .O SE PUEDE BORRAR NI CORREGIR EL PASADO PERO PODEMOS ASUMIRLO Y TOMAR MEDIDAS PARA CON LOS DESCENDIENTES DE LOS ANTIGUOS HABITANTES JUDร OS DE ESTA ZONA COSA QUE EN MI OPI NIร N REDITUARA TAMBIร N EN BENE FICIO DE %SPAร A

MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DEL SUR DE LEร N

%". %$% $ )'(&! " " '%&% + %' &&! " ' + " $ ! %$ ) $ + "

+ *

+ # $')&" # $')&" '

'%.4% %. ,%ยผ. q del 23 al 29 de octubre de 2015

18|Leรณn

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

INCIBE / REITERA SUS CRร TICAS POR VACIAR DE CONTENIDO LA SEDE DE LEร N

El PSOE denuncia el uso partidista y electoralista del Incibe por el PP

Q

EN BREVE

#/-)$! 3/,)$!2)! #/. -ยญ3 $% 0!24)#)0!.4%3

Josรฉ Antonio Diez exige a la Junta que concrete en los presupuestos su apoyo al โ poloโ y al Parque Tecnolรณgico de Leรณn Gente %L PORTAVOZ DEL 'RUPO -UNICIPAL 3OCIALISTA EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N *OSร !NTONIO $IEZ CRITICA DURAMENTE hEL USO PARTIDISTA Y ELEC TORALISTA DEL )NSTITUTO .ACIONAL DE #IBERSEGURIDAD )NCIBE QUE POR PRIMERA VEZ EN OCHO Aร OS HA DEJA DO A OTROS PARTIDOS FUERA DE LOS ACTOS PROTOCOLARIOS Y DE SUS JORNA DAS DE SEGURIDAD h$ESCONOZCO SI SON LAS CRร TICAS A LA GESTIร N DE SU DIRECTOR POR EL VACIADO DE CONTENI DOS DE LA SEDE DE ,Eร N Y LA ORGANI ZACIร N DE EVENTOS EN -ADRID LA FAL TA DE APOYO A LAS EMPRESAS DE ,Eร N O CONSIGNAS DIRECTAS DEL 0ARTIDO 0OPULAR QUE INTENTAN RENTABILIZAR EL INSTITUTO PARA ESTA CAMPAร A ELEC TORAL QUE COMENZARON HACE Mร S DE MEDIO Aร O LO QUE HACE QUE EL ENCUENTRO %NISE SE HAYA CENTRADO ESTE Aร O EN UNA LOA A LOS DIRIGENTES POPULARES Y UNA EXCLUSIร N DEL RES TO DE LAS FORMACIONES POLร TICASv

EXPLICร $IEZ h#UALQUIER APUESTA POR UN PROYECTO TECNOLร GICO PARA ,Eร N PASA POR LA COLABORACIร N DE TODAS LAS FORMACIONES POLร TICAS HA DE SER UNA INICIATIVA CONJUNTA .I EL DIRECTOR DEL )NCIBE NI EL ALCALDE

QUE PRESUMEN DE DIALOGANTES

QUIEREN SER CONSCIENTES DE ESTA REALIDAD Y DE NO CUENTAN NI CONTA

Luis Aznar y Aurora Bauza en la sede de ACCEM en Trobajo del Camino.

El PP entrega a ACCEM el dinero recaudado en la celebraciรณn del โ dรญa del afiliadoโ %L COORDINADOR DEL 0ARTIDO 0OPULAR DE ,Eร N ,UIS !ZNAR Y LA CON CEJALA DE "IENESTAR 3OCIAL DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N !URORA "AZA

ENTREGARON EL DINERO RECAUDADO EN EL @Dร A DEL AFILIADO DEL 00 CELE BRADO EN 6ILLAOBISPO EL Sร BADO DE OCTUBRE A LOS RESPONSABLES DE LA !SOCIACIร N !##%- EN SUS INSTALACIONES UBICADAS EN 4ROBAJO DEL #AMINO !##%- SE DEDICA A LAS PERSONAS Mร S VULNERABLES Josรฉ Antonio Diez, portavoz del PSOE en el Ayuntamiento de Leรณn.

Rร N CON LA MAYORร A NECESARIA PARA LLEVAR A CABO SU PROYECTO SIN EL RES PALDO DEL RESTO DE LOS GRUPOSv %L PORTAVOZ SOCIALISTA RECLAMร ASIMISMO AL PRESIDENTE DE LA *UNTA QUE CONCRETE EN LOS PRESUPUESTOS GENERALES DE LA COMUNIDAD SU hPRE TENDIDA APUESTA POR ,Eร N COMO CENTRO DE CIBERSEGURIDADv h,A APUESTA POR ,Eร N LLEGA OBVIAMEN TE UN Aร O DESPUร S DE REALIZAR LA MISMA APUESTA POR Y PARA 6ALLADO LID 3E LIMITA A UNA ADENDA A UN CONVENIO QUE NO VIENE REFLEJADO EN LOS 0RESUPUESTOS DE LA #OMUNI DAD QUE NO TIENEN PARTIDAS ESPECร FICAS NI PARA ESTE CONVENIO NI PARA EL 0ARQUE 4ECNOLร GICO DE ,Eร Nv

%L PORTAVOZ SOCIALISTA LAMENTร PROFUNDAMENTE QUE DE NUEVO LOS LEONESES TENGAN QUE ESTAR SOME TIDOS A LOS Rร DITOS ELECTORALES QUE TENGA LA CIUDAD PARA EL 0ARTIDO 0OPULAR h$ESDE LA PRIMAVERA PASA DA TODAS LAS IMร GENES QUE SE HAN TOMADO DEL PRESIDENTE (ERRERA EN ,Eร N ESTร N MARCADO POR UN TINTE ELECTORALISTA FUERA DE TODA DUDA -UCHA PROMESA PERO NINGUNA REALIDADv EXPLICร $IEZ QUE RECOR Dร LAS VISITAS DEL PRESIDENTE DE LA *UNTA MARCADAS POR LA hFALSA LLEGA DA DEL !6%v Y POR UNA INAUGURA CIร N EN UN 0ARQUE 4ECNOLร GICO PARA EL QUE RECORDร LA *UNTA NO TIENE PRESUPUESTO

SOCIEDAD / SOLIDARIDAD

#ยญ-!2! $% #/-%2#)/ $% ,%ยผ.

El ex futbolista Juan Carlos habla de โ Cรณmo hacer crecer tu empresa aplicando los valores del deporteโ ,A #ร MARA DE #OMERCIO DE ,Eร N ACOGERร EL MARTES DE OCTUBRE A LAS HORAS UNA CHARLA DEL EXFUTBO LISTA LEONร S *UAN #ARLOS 2ODRร GUEZ

PATRONO DE LA &UNDACIร N %USEBIO 3ACRISTร N QUE APLICA LOS VALORES DEL DEPORTE EN LA EMPRESA @3I TE MUEVE LA PASIร N ERES CAPAZ DE TODOv ,A CHARLA ESTร DIRIGIDA A GERENTES Y DIRECTIVOS DE EMPRESA RESPONSA BLES DE 2ECURSOS (UMANOS MAN DOS INTERMEDIOS EQUIPOS DE TRABA JO Y EMPRENDEDORES *UAN #ARLOS DESTACร COMO DEFENSA LATERAL IZQUIERDO EN EL 2EAL 6ALLADOLID !TLร Juan Carlos, ex futbolista leonรฉs. TICO DE -ADRID "ARCA 6ALENCIA Y ENLA 3ELECCIร N @23% UN FACTOR DE INNOVACIร N Y COMPETITIVIDAD CONSISTE EN UNA CHARLA COLOQUIO DE MINUTOS DIVIDIDA EN DOS PARTES DE

COMO SI DE UN PARTIDO DE Fร TBOL SE TRATASE %N LA PRIMERA PARTE SE HABLA Rร DE LOS VALORES DEL DEPORTE COMO GERMEN DE VALORES DE COMPETITIVI DAD E INNOVACIร N DENTRO DE LA EMPRESA CON LA EXPOSICIร N DE CASOS REA LES Y RUEDA PREGUNTAS Y COLOQUIO ENTRE LOS ASISTENTES ,A SEGUNDA PARTE SE CENTRARร EN ,A &UNDACIร N %USEBIO 3ACRISTร N COMO EJEMPLO DE INNO VACIร N SOCIAL CATALIZADORA DE LA 23# DE LAS EMPRESAS EXPONENTE DE LOS VALORES DEL DEPORTE EXTRAPOLADOS AL MUNDO EMPRESARIAL Y LABORAL ).6%23)ยผ. #2ยณ$)4/

ABANCA dona a Asprona material de oficina para sus instalaciones En las instalaciones que la asociaciรณn protectora de personas con discapacidad intelectual o del desarrollo ASPRONALEร N tiene en Quintana Raneros, se procediรณ al acto de entrega de diverso material de oficina por parte de la entidad financiera ABANCA. La entrega la realizaron Marcos Lamas, directort territorial de ABANCA de Asturias y Leรณn, y Tatiana Suarez Cancelo, directora de Responsabilidad Social Corporativa, que han podido comprobar con una visita al complejo San Nicolรกs de Barรญ, el trabajo que llevan a cabo las personas con discapacidad intelectual que asisten a los talleres. Con esta dotaciรณn de material, ASPRONA-LEร N podrรก acondicionar las nuevas aulas de formaciรณn, y destinar a otros centros algunos de los enseres recibidos. Esta colaboraciรณn altruista de ABANCA hacรญa ASPRONA-LEร N, permite a la entidad leonesa seguir desarrollando su labor trabajando con y para las personas con discapacidad intelectual o del desarrollo.

Josรฉ Rolando ร lvarez y el director de Banca Comercial, Carlos Ranera.

Iberaval y EspaรฑaDuero facilitan a pymes y autรณnomos 32 millones para financiar proyectos %L "ANCO %SPAร A$UERO E )BERAVAL HAN AMPLIADO SU COLABORACIร N CON EL OBJETIVO DE FACILITAR OTROS MILLONES DE EUROS A LAS PYMES Y AUTร NOMOS QUE EJERCEN SU ACTIVIDAD EN #ASTILLA Y ,Eร N %L ACUERDO DA CONTINUIDAD A UNA VINCULACIร N HISTร RICA QUE HACE QUE AMBAS ENTIDADES PRESENTEN UN RIESGO VIVO IMPORTE PENDIENTE DE DEVOLU CIร N DE PRร STAMOS DE MILONES REPARTIDOS EN OPERACIONES

'%.4% %. ,%ยผ. q del 23 al 29 de octubre de 2015

Provincia|19

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

RELACIONES INSTITUCIONALES / MAJO RECORDร QUE HAY CARRETERAS SIN EJECUTAR POR FALTA DE FONDOS

Momento de la reuniรณn de los representantes de la Diputaciรณn de Leรณn con la vicepresidenta de la Junta y consejera de Empleo, Rosa Valdeรณn, en Valladolid.

La Junta se compromete a adelantar los prรณximos planes de empleo Principal acuerdo alcanzado en la reuniรณn que mantuvo el presidente de la Diputaciรณn con la vicepresidenta y consejera de Empleo, Rosa Valdeรณn Juanda R.R. ,A VICEPRESIDENTA DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N Y CONSEJERA DE %MPLEO 2OSA 6ALDEร N SE COM PROMETIร A hAGILIZAR Y ADELANTARv LOS PLANES DE %MPLEO PARA QUE LOS AYUNTAMIENTOS Y LA $IPUTA CIร N PUEDAN CONTAR CUANTO ANTES CON LOS TRABAJADORES Y ACO METER LAS OBRAS hEN LOS PLAZOS ADECUADOSv UN PLAZO QUE LA CON

SEJERA CIFRร EN hLOS PRIMEROS MESES DEL Aร Ov %STE ES EL PRINCIPAL ACUERDO ALCANZADO EN LA REUNIร N QUE MAN TUVO EL PRESIDENTE DE LA $IPUTA CIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO CON LA 6ALDEร N UN ENCUENTRO hDONDE LA VICEPRESIDENTA MOSTRร UNA GRAN RECEPTIVIDADv A LAS PETICIONES DE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL SEGร N APUNTร EL PROPIO -ARTร NEZ -AJO

,A SITUACIร N DE LA MINERร A Y DE LAS CUENCAS MINERAS ACAPARร PAR TE DE LA REUNIร N EN LA QUE TAM BIร N ESTABAN PRESENTES LOS VICE PRESIDENTES PRIMERO Y SEGUNDO

&RANCISCO #ASTAร ร N Y ยซNGEL #AL VO CON LA PETICIร N DE LA $IPUTA CIร N DE hPARTICIPAR EN COMISIONES Y ร RGANOS QUE EXISTEN Y QUE SE PUEDAN CREAR SOBRE LA SITUACIร N DEL SECTOR Y DE LAS COMARCAS

CULTURA/SALUD EMOCIONAL

MINERAS PORQUE QUEREMOS COMO REPRESENTANTE DE LOS MUNICIPIOS

APORTAR TAMBIร N NUESTRAS IDEASv -AJO RECORDร A LA VICEPRESI DENTA DE LA *UNTA QUE hEXISTEN PROYECTOS DE CARRETERAS YA REDAC TADOS QUE CORRESPONDร AN A LA QUINTA FASE DEL 0LAN DEL #ARBร N QUE NO SE HAN EJECUTADO PORQUE NO HAY FONDOS CONSIGNADOSv

ADVIERTIร EL PRESIDENTE

Repartirรกn 340.000 euros a los afectados por la โ nevadonaโ Gente ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N REPARTI Rร UN TOTAL EUROS ENTRE LOS !YUNTAMIENTOS Y -ANCOMU NIDADES QUE SE VIERON AFECTADOS POR EL TEMPORAL DE NIEVE QUE SUFRIร LA PROVINCIA DURANTE EL PRIMER TRIMESTRE DE ESTE Aร O

BAUTIZADA POPULARMENTE COMO @LA NEVADONA %N TOTAL SERร N AYUNTAMIENTOS Y MANCOMUNI DADES LAS QUE SE BENEFICIARร N DE ESTAS AYUDAS $URANTE EL MES DE FEBRERO LA $IPUTACIร N ACORDร PONER EN MARCHA UNA Lร NEA EXTRAORDINARIA DE SUBVENCIONES CON EL OBJETI VO DE COLABORAR CON ESTAS ENTI DADES A FINANCIAR LOS GASTOS EXTRAORDINARIOS QUE TUVIERON QUE SOPORTAR LAS ARCAS MUNICI PALES EN ESPECIAL LAS DE LAS LOCA LIDADES DE LA MONTAร A LEONESA DEL NORTE DE LA PROVINCIA ,A INSTITUCIร N PROVINCIAL HA ATENDIDO TODAS LAS DEMANDAS QUE SE HAN PRESENTADO Y LAS AYU DAS SUPONDRร N EL POR CIENTO DE LOS GASTOS TOTALES QUE SE GENERARON CON LA PRESTACIร N DE SERVICIOS EN ESPECIAL LOS REFERI DOS A LA LIMPIEZA DE LAS Vร AS Pร BLICAS DENTRO DEL CASCO URBA NO Y LA SEGURIDAD VIAL 4RAS ESTE REPARTO SE ABRE AHORA UN PERIODO DE ALEGACIO NES TRAS LO QUE SERร RATIFICADO POR LA *UNTA DE 'OBIERNO ANTES DE QUE LAS ADMINISTRACIONES LOCALES RECIBAN EL DINERO

TRADICIONES LEONESAS

El Telรฉfono de la Esperanza se sube a los bibliobuses

Apoyo al futuro Museo de la Semana Santa leonesa

El presidente de la Diputaciรณn de Leรณn, Juan Martinez Majo, ha firmado un convenio con la presidenta del โ Telรฉfono de la Esperanzaโ en Leรณn, Piedad Pacho, a travรฉs del que la instituciรณn provincial quiere apoyar actuaciones que lleva a cabo esta ONG en la provincia.Asรญ, a travรฉs del Instituto Leonรฉs de Cultura se adquirirรก material documental sobre autoayuda, psicologรญa y sociologรญa del โ Telรฉfonoโ para repartir entre los usuarios del servicio de Bibliobuses por la provincia.

El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, mantuvo una reuniรณn con los miembros de la Comisiรณn Pro Museo de la Semana Santa para conocer de primera mano el proyecto que permitirรก contar a la ciudad con una nueva infraestructura cultural. La Diputaciรณn se suma al apoyo para la puesta en funcionamiento del Museo que aspira a ser un reclamo turรญstico de primer orden y que albergarรก no solo imaginerรญa de la Semana Santa de la capital, sino tambiรฉn del resto de la provincia.

'%.4% %. ,%Âź. q del 23 al 29 de octubre de 2015

20|Publicidad

'%.4% %. ,%Âź. q del 23 al 29 de octubre de 2015

Publicidad|21

'%.4% %. ,%ยผ. q del 23 al 29 de octubre de 2015

22|Provincia

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

PATRONAL / DENTRO DE LA LEGALIDAD Y CON LA MAYOR DE LAS TRANSPARENCIAS

Q

LA DIPUTACIร N EN BREVE

-/$!

Encuentro mantenido entre Martรญnez Majo y representantes de Aldimo.

Firmado un convenio por el que se aportarรกn 10.000 euros para la Semana de la Moda 2015

El presidente de la Diputaciรณn de Leรณn, Juan Martรญnez Majo, y el de la Fele, Javier Cepedano, tras la reuniรณn.

Diputaciรณn y Fele trabajarรกn โ codo con codoโ por el impulso de la provincia

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N *UAN -ARTร NEZ HA FIRMADO UN CONVENIO CON LA !SOCIACIร N ,EONESA DE $ISEร ADORES DE -ODA !LDIMO ENCAMINADO A LA PROMOCIร N DE LOS DISEร ADORES LEONESES %N CONCRETO A TRAVร S DE ESTE ACUERDO LA INSTITUCIร N PROVINCIAL COLABORA Rร CON !LDIMO EN LA CELEBRACIร N DE LA 3EMANA DE LA -ODA ,Eร N

QUE SE LLEVARร A CABO DURANTE EL PRร XIMO MES DE DICIEMBRE CON UNA APORTACIร N DE EUROS EL DEL PRESUPUESTO DE LA INICIATIVA %315ยท

Majo se compromete a favorecer la contrataciรณn de empresas leonesas, sobre todo pymes, mediante el sistema de โ invitaciรณnโ Gente $IPUTACIร N Y &EDERACIร N ,EONESA DE %MPRESARIOS &%,% SELLARON EL LUNES DE OCTUBRE SU FIRME COM PROMISO DE TRABAJAR hCODO CON CODOvPARA IMPULSAR EL DESARROLLO ECONร MICO DE LA PROVINCIA PARA LA GENERACIร N DE EMPLEO Y RIQUEZA !Sร SE PUSO DE MANIFIESTO DURAN TE UN ENCUENTRO EN EL QUE *UAN

-ARTร NEZ -AJO SE COMPROMETIร A FAVORECER LA CONTRATACIร N DE EMPRESAS LEONESES PRINCIPALMENTE PYMES PARA EL DESARROLLO DE LOS MILLONES DE EUROS QUE CONTEMPLA EL 0LAN DE #OOPERACIร N PERO SEGร N REMARCร -AJO hDENTRO DE LA LEGALI DAD Y CON LA MAYOR TRANSPARENCIAv 0ARA ELLO SE SEGUIRร EL SISTEMA DE INVITACIร N hCON LA Mร XIMA OBJETIVI

DADvTENIENDO EN CUENTA CRITERIOS DE TERRITORIAL ESPECIALIZACIร N Y VOLUMEN DE OBRA /TRO TEMA TRATADO FUE EL DEL #ON SORCIO PARA LA 'ESTIร N DE LOS 2ESI DUOS 3ร LIDOS 5RBANOS 'ERSUL DON DE LA &ELE DENUNCIร QUE SE REGISTRAN INCREMENTOS EN LA TASA hHASTA EN UN v -AJO TAMBIร N PROMETIร INTENTAR CORREGIR ESTA hINJUSTICIAv

COMERCIO

Si hubiera nieve suficiente, la temporada de esquรญ abre el 28-N.

Sale a licitaciรณn el servicio de los tres bares de la estaciรณn invernal de San Isidro ,A $IPUTACIร N HA APROBADO LAS BASES PARA LA LICITACIร N DE LOS SER VICIOS DE LOS BARES DE %L 2EBECO 3ALENCIAS Y (OSTAL 0ICO !GUJAS UBI CADOS EN LA %STACIร N )NVERNAL DE 3AN )SIDRO %L PRESUPUESTO DE LICITA CIร N PARA LAS PRร XIMAS TRES TEMPORADAS PRORROGABLE UNA Mร S SE PUEDE CONSULTAR EN WWW DIPULEON COM $E ESTA FORMA SE QUIERE TENER LISTO TODO DE CARA AL COMIENZO DE LA PRร XIMA TEMPORADA DE ESQUร QUE SE INICIA SEGร N EL CALENDARIO OFICIAL EL DE NOVIEMBRE %$5#!#)ยผ.

Reuniรณn mantenida entre Martรญnez Majo y los responsables de la UNED.

La UNED de Ponferrada recibirรก 40.000 euros mรกs hasta alcanzar los 120.000 en 2015

Colaboraciรณn de Centro Leรณn Gรณtico en las promociones futuras El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, acompaรฑado por el diputado de Turismo, Genaro Martรญnez, han mantenido una reuniรณn con los representantes de la Asociaciรณn Centro Leรณn Gรณtico, que ha servido como primera toma de contacto entre la instituciรณn provincial y la asociaciรณn de comercio. Durante este encuentro, desde Leรณn Gรณtico se le ha trasladado al presidente el compromiso de la Asociaciรณn de colaborar con la Diputaciรณn en los actos promocionales que se lleven a cabo fuera de la provincia.Por su parte, Martรญnez Majo pidiรณ conocer la situaciรณn del sector y sus principales necesidades.

,A $IPUTACIร N DE ,Eร N APORTARร ESTE Aร O EUROS Mร S PARA APOYAR EL FUNCIONAMIENTO DE LA 5.%$ DE 0ONFERRADA %STE HA SIDO EL COMPROMISO QUE HA ADQUIRIDO EL PRESIDENTE DE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL DURANTE EL ENCUENTRO QUE HA MANTENIDO CON LOS RES PONSABLES DEL #ENTRO %N TOTAL CON ESTA NUEVA APORTACIร N SE ALCANZARร EN UNA CIFRA DE EUROS -AJO SE COMPRO METIร A ACELERAR EL PAGO DEL CONVENIO CON LA 5.%$

'%.4% %. ,%Âź. q del 23 al 29 de octubre de 2015

Publicidad|23

'%.4% %. ,%ยผ. q del 23 al 29 de octubre de 2015

24|Provincia

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

6),,!15),!-"2% DEPORTES VALORA FIJAR CATEGORร AS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD

Ayuntamiento y CRE colaborarรกn en actividades sobre accesibilidad Firmarรกn convenios para realizar iniciativas sobre voluntariado, jornadas deportivas y asesoramiento para que desaparezcan las barreras del municipio Gente %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE Y EL #ENTRO DE 2EFERENCIA %STATAL DE $ISCAPACIDAD Y $EPENDENCIA

FIRMARร N CONVENIOS DE COLABORA CIร N PARA EL DESARROLLO DE ACTIVIDA DES ENCAMINADAS A GARANTIZAR LA ACCESIBILIDAD EN EL MUNICIPIO CON ACUERDOS PUNTUALES SOBRE VOLUNTA RIADO Y LA REALIZACIร N DE JORNADAS DEPORTIVAS %L ALCALDE DE 6ILLAQUI LAMBRE -ANUEL 'ARCร A HA RECIBIDO A LA DIRECTORA GERENTE DEL #2%

-ARร A 4ERESA 'UTIร RREZ Y AL RESPON SABLE DE IMAGEN EXTERNA &ERNANDO 0ARAMIO QUIENES LE HAN MOSTRADO LOS FINES DEL CENTRO Y LOS SERVICIOS QUE PRESTA A LOS USUARIOS AFECTADOS POR DISCAPACIDAD Y DEPENDENCIA 5NA DE LAS ACTIVIDADES QUE PODRร ACOGER EL MUNICIPIO DE 6ILLA QUILAMBRE EN VIRTUD DE ESTE ACUER

DO DE COLABORACIร N ES UNA EXHIBI CIร N DE BALONCESTO SOBRE RUEDAS O ESLALON EN INSTALACIONES DEPORTIVAS DEL MUNICIPIO PARA QUE LOS VECINOS PUEDAN COMPROBAR DE PRIMERA MANO LA CAPACIDAD Y LA SUPERACIร N DE LOS DEPORTISTAS QUE REALIZAN ESTAS ACTIVIDADES !DEMร S LA #ON CEJALร A DE $EPORTES ESTUDIARร LA POSIBILIDAD DE ESTABLECER CATEGORร AS ESPECIALES EN LAS PRUEBAS DEPOR TIVAS CON MAYOR AFLUENCIA DE Pร BLI CO ORGANIZADAS POR EL !YUNTAMIEN TO COMO PUEDEN SER EL g$ร A DE LA "ICIg O LA g3AN 3ILVESTREg !SIMISMO LOS REPRESENTANTES DEL #2% HAN RECALCADO LA IMPOR TANCIA DE ESTABLECER UNA Lร NEA DE COLABORACIร N CON EL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE h%STAMOS PARA ATENDER A LOS CIUDADANOS PERO TAM BIร N A LAS INSTITUCIONES PARA QUE

El alcalde de Villaquilmabre, Manuel Garcรญa, recibiรณ a la directora del CRE, Marรญa Teresa Gutiรฉrrez.

TRASLADEN NUESTRO TRABAJO A LOS VECINOS .O Sร LO SOMOS UN CENTRO DE ESTANCIA TAMBIร N REALIZAMOS UN TRABAJO DE INVESTIGACIร N Y DEPORTI VOv HA SEร ALADO -ARร A 4ERESA 'UTIร RREZ 4RAS ESTE PRIMER ENCUENTRO

-ANUEL 'ARCร A SE HA COMPROMETI

REUNIร N ENTRE AYUNTAMIENTO Y POLIDEPORTIVO

Q

Nuevo convenio con el polideportivo de Nava El Ayuntamiento de Villaquilambre liberarรก el segundo tramo de la subvenciรณn comprometida para este aรฑo con el Polideportivo de Navatejera y firmarรก un nuevo convenio a cambio de un mayor uso de las instalaciones, con coste econรณmico de 20.000 euros. Esta iniciativa deriva de una nueva reuniรณn entre representantes del Polideportivo de Nava, tรฉcnicos municipales y el concejal del รกrea Javier Marรญa Fernรกndez, celebrada en el Ayuntamiento de Villaquilambre.

DO A REALIZAR PRร XIMAMENTE UNA VISITA A LAS INSTALACIONES DEL #2%

SITAS EN 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO

ACOMPAร ADO POR LOS CONCEJALES DE $EPORTES Y 3ERVICIOS 3OCIALES Y Tร C NICOS DE ESTAS ร REAS %L #2% COMO CENTRO ESPECIALI ZADO OFRECE LOS SERVICIOS DE ASISTEN

CIA PERSONAL CUIDADOS DE SALUD

MANUTENCIร N Y ALOJAMIENTO EN Rร GIMEN DE INTERNADO O ATENCIร N DIURNA REHABILITACIร N Mร DICO FUN CIONAL ENTRENAMIENTO EN LA AUTO NOMร A PERSONAL Y REHABILITACIร N PSICOSOCIAL Y APOYO FAMILIAR Y DE READAPTACIร N AL ENTORNO

EN BREVE

El Ayuntamiento colabora con Cocemfe en la ayuda psicolรณgica a 28 familias con discapacitados

La Clรญnica San Francisco imparte el miรฉrcoles 28 una charla sobre el pie en la Casa de Cultura de Villaobispo

5N TOTAL DE FAMILIAS DE 6ILLAOBIS PO Y DE 6ILLAQUILAMBRE SE BENEFICIAN DEL PROGRAMA PSICOSOCIAL QUE SE ESTร REA LIZANDO EN EL MUNICIPIO DE 6ILLAQUILAM BRE EN COLABORACIร N CON #OCEMFE %L #ONSISTORIO HA COLABORADO CON ESTA ENTI DAD EN LA REALIZACIร N DE DIFERENTES ACTIVI DADES CON EL FIN DE OFRECER APOYO PSICO SOCIAL A LAS PERSONAS QUE CUENTAN EN SUS FAMILIAS CON PERSONAS CON DISCAPACIDAD Fร SICA U ORGร NICA EN SITUACIร N DE DEPEN DENCIA ,OS GRUPOS DE AUTOAYUDA Y PSICO EDUCATIVOS SE REALIZAN DOS VECES AL MES

LOS SEGUNDOS Y CUARTOS MARTES DE CADA MES EN 6ILLAQUILAMBRE Y LOS PRIMEROS Y TERCEROS MARTES EN 6ILLAOBISPO #OCEMFE

SI HAY DEMANDA ABRIRร UN NUEVO GRUPO DE AUTOAYUDA

,A #ASA DE #ULTURA DE 6ILLAOBISPO DE LAS 2EGUERAS ACOGERร EL MIร RCOLES DE OCTUBRE UNA CHARLA BAJO EL Tร TULO @#ONOCE TU PIE %STA ACTIVIDAD SE ENMARCA EN EL CONVENIO DE COLABORACIร N QUE MANTIENE EL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE CON LA #Lร NICA 3AN &RANCISCO DE ,Eร N CUYO OBJE TIVO ES LA GESTIร N Y ORGANIZACIร N DE ACTI VIDADES RELACIONADAS CON EL FOMENTO DE Hร BITOS DE VIDA SALUDABLES Y LA PREVEN CIร N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES %STA CHARLA SE ENCUADRA ADEMร S EN LA PROGRA MACIร N DE LA 3EMANA !ZUL DE LA #Lร NICA 3AN &RANCISCO QUE ESTA EDICIร N SE CELE BRA DEL AL DE OCTUBRE %NTRE LAS ACTI VIDADES PREVISTAS INCLUIDO EN ELLAS EL MUNICIPIO DE 6ILLAQUILAMBRE LA CHARLA SOBRE PODOLOGร A

APROVร CHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guarderรญa pรบblica Acceder a viviendas de protecciรณn oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas

ยฃ(03$'5ร 1$7(

Si no estรกs tรบ... ... no estamos TODOS

'%.4% %. ,%ยผ. q del 23 al 29 de octubre de 2015

Provincia|25

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

3!(!'ร . 43 FERIA DE SAN SIMร N 2015, EL 30 Y 31 DE OCTUBRE Y EL 1 DE NOVIEMBRE

Un โ puerro de oroโ con teleobjetivo El sรกbado 24, el Ayuntamiento de Sahagรบn entrega su premio mรกs destacado al gestor de la web joseluisluna.com que recoge en imรกgenes toda la actividad lรบdica y cultural de la villa Juanda R.R. #ON LA EXCUSA DE LA CELEBRACIร N DE LA &ERIA DE 3AN 3IMร N

EL !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N HARร ENTREGA A LAS HORAS DEL Sร BADO DE OCTUBRE EN EL !UDITORIO @#AR MELO 'ร MEZ DEL PREMIO Mร S SIG NIFICATIVO QUE OTORGA EL MUNICI PIO EL @0UERRO DE /RO QUE ESTE Aร O HA RECAร DO EN *OSร ,UIS ,UNA

EL @REPORTERO AFICIONADO IMPULSOR Y GESTOR DE LA Pร GINA WEB JOSELUIS LUNA COM QUE CONTIENE MILES DE FOTOS CON TODAS LAS ACTIVIDADES Lร DICAS Y CULTURALES QUE SE CELE BRAN EN LA VILLA FACUNDINA Y QUE DESDE QUE FUE CREADA EN HA RECIBIDO CASI TRES MILLONES DE @CLICS O VISITAS VIRTUALES $ESDE EL !YUNTAMIENTO SE HA JUS TIFICADO EL Mร XIMO GALARDร N QUE SE ENTREGARร A ,UNA PORQUE hSE HA DEDICADO DE MANERA DESINTERESADA A RECOPILAR IMร GENES FOTOGRร FICAS

ARTร CULOS PERIODร STICOS LITERARIOS

HISTร RICOSx Y PLASMAR EN MILES DE FOTOS EL Dร A A Dร A DE 3AHAGร N SUS CELEBRACIONES EVENTOS DEPORTIVOS Y ACONTECIMIENTOS SOCIALESv 9 CONTINร A ASEGURANDO QUE EL PRE

Josรฉ Luis Luna recibirรก el โ Puerro de Oroโ el sรกbado 24 (20 h.) en el Auditorio.

PROGRAMA SAN SIMร N 2015 VIERNES 30 DE OCTUBRE 16,30 h. โ Apertura del recinto ferial. 17 a 21 h. โ !CTIVIDADES STAND

LUDOTECA MUNICIPAL INFANTIL 19 h. โ 0RESENTACION DEL @*UEGO

DEL PAVO EN RECUERDO DE LA @&ERIA DEL PAVO COMO SE CONO CIA ANTES ESTA FERIA 3TAND -ARINDELARED COM 19 a 20 h. โ 0INTACARAS Y CUEN TACUENTOS 3TAND ,IBRERร A ,UNA 20 h. โ $EGUSTACIร N DE MORCILLA DE ,Eร N POR GENTILEZA DEL !YUN TAMIENTO DE 3AHAGร N CARPA EXTERIOR 21 h. โ #IERRE DEL RECINTO FERIAL

Sร BADO 31 DE OCTUBRE 11 h. โ !PERTURA DEL RECINTO

FERIAL 11 a 15 h. โ !CTIVIDADES STAND

LUDOTECA MUNICIPAL INFANTIL 12 a 13 h. โ 0INTACARAS 3TAND

,IBRERร A ,UNA 12 h. โ 2ECEPCION DE AUTORIDA

DES EN EL !YUNTAMIENTO 12,30 h. โ )NAUGURACION OFICIAL DE LA &ERIA DE 3AN 3IMร N POR EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACION 0ROVINCIAL DE ,Eร N

*UAN -ARTร NEZ -AJO ACOMPA ร ADO POR EL ALCALDE ,ISANDRO 'ARCIA DE LA 6IUDA Y DEMAS AUTORIDADES %L ACTO CONTARA CON LA ACTUACION DE LA "ANDA DE -ร SICA DE 3AHAGร N 14 h. โ $EGUSTACIร N DE LENTEJAS CON PUERROS POR GENTILEZA DE LA

$ / ,ENTEJA DE 4IERRA DE #AM POS COCINADAS POR EL RESTAU RANTE @,A 4ABERNA DE -IGUEL DE 3AHAGร N CARPA EXTERIOR 15 h. โ #IERRE DEL RECINTO FERIAL 16,30 h. โ !PERTURA DEL RECINTO FERIAL 16,30 a 21 h. โ !CTIVIDADES STAND LUDOTECA MUNICIPAL INFAN TIL 17 h. โ !CTIVIDADES TALLERES #RUZ 2OJA *UVENTUD 17,30 a 18,30 h. โ 0INTACARAS Y CUENTACUENTOS 3TAND ,IBRERร A ,UNA 18 h. โ 3AMHAIN #ELTA POR EL GRUPO DE TEATRO 4ELร N !BIERTO

DE 3AHAGร N EXTERIOR RECINTO FERIAL 19,30 h. โ 3LEMERMAN POR EL GRUPO DE TEATRO 4ELร N !BIERTO

DE 3AHAGร N CHOPERA PUENTE CANTO 20 h. โ $EGUSTACIร N DE ENSALA DA DE PUERROS POR GENTILEZA DEL # ) 4 #ENTRO DE )NICIATIVAS 4URร STICAS DE 3AHAGร N CARPA EXTERIOR 21 h. โ #IERRE DEL RECINTO FERIAL

DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE 11 h. โ !PERTURA DEL RECINTO FERIAL 11 a 15 h. โ !CTIVIDADES STAND

LUDOTECA MUNICIPAL INFANTIL 11 h. โ ,ร A #ร RAX EXPOSICION DE

AVES RAPACES EXTERIOR RECINTO FERIAL 12 a 13 h. โ 0INTACARAS 3TAND

,IBRERร A ,UNA ,ร A #ร RAX TALLER MEDIOAMBIENTAL %XHIBICION DE VUELO LIBRE Y ESPECTร CULO DE DANZA CON AVES RAPACES EXTE RIOR RECINTO FERIAL 13,30 h. โ %NTREGA DEL PREMIO AL MEJOR STAND DECORADO ORGANI ZADO POR EL AYUNTAMIENTO DE 3AHAGร N 14 h. โ $EGUSTACIร N DE ALUBIAS CON PUERROS POR GENTILEZA DE LA EMPRESA @LAMEJORALUBIA COM

DE "ERCIANOS DEL 0ร RAMO ,Eร N COCINADAS POR EL 2ESTAU RANTE ,UIS DE 3AHAGร N CARPA EXTERIOR 15 h. โ #IERRE DEL RECINTO FERIAL 16,30 h. โ !PERTURA DEL RECINTO FERIAL 16,30 a 21 h. โ !CTIVIDADES STAND LUDOTECA MUNICIPAL INFANTIL 19 h. โ !CTUACIร N @%L 3OLITO 4RO VADOR %SPECTร CULO DE ACOR DEON POR GENTILEZA DE LA $IPUTA CION 0ROVINCIAL DE ,Eร N CARPA EXTERIOR 20 h. โ $EGUSTACIร N DE PATATAS CON CARNE DE TORO Y PUERROS POR GENTILEZA DEL !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N COCINADAS POR EL @2ES TAURANTE ,A #ODORNIZ DE 3AHA Gร N CARPA EXTERIOR 21 h.โ #LAUSURA DE LA &ERIA 3AN 3IMร N 12,30 h. โ

MIADO hLO HACE LABORIOSA Y DESINTE RESADAMENTE Y CONTRIBUYE A LA DIFUSIร N POSITIVA DEL PATRIMONIO

DE LA GASTRONOMร A DE LAS TRADICIO NES Y LOS VALORES DE 3AHAGร N Y DE SUS GENTES PROMOCIONA ATRACTIVOS TURร STICOS Y OFRECE INFORMACIร N DE INTERร S PARA VISITANTES !DEMร S REA LIZA ESTA ACTIVIDAD SIN NINGร N TIPO DE PATROCINIOv !DEMร S DE LA ENTREGA DEL 0UE RRO DE /RO LA &ERIA PROPIAMENTE DICHA SE CELEBRARร DESDE LA TARDE DEL VIERNES DE OCTUBRE HASTA LA NOCHE DEL DOMINGO DE NOVIEM BRE FESTIVIDAD DE 4ODOS LOS 3ANTOS ,A INAUGURACIร N TENDRร LUGAR A LAS A CARGO DEL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO

ACOMPAร ADO POR EL ALCALDE DE 3AHAGร N ,ISANDRO DE LA 6IUDA

ENTRE OTRAS AUTORIDADES %L RECINTO FERIAL VOLVERร A TENER COMO SEDE EL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL QUE ACO GERร A VARIAS DECENAS DE STANDS EXPOSITORES UNA CARPA ADJUNTA Aร ADIDA Y LA MAQUINARIA AGRร COLA Y VEHร CULOS QUE SE EXPON DRร N EN LOS ALREDEDORES DEL POLI DEPORTIVO AL EXTERIOR

Cinco degustaciones gastronรณmicas El gran atractivo de la Feria de San Simรณn 2015 volverรก a ser las degustaciones gastronรณmicas, pues se han planificado hasta cinco en estos tres dรญas que dura el evento y se desarrollarรกn en la carpa exterior: el viernes, morcilla de Leรณn gentileza del Ayuntamiento de Sahagรบn; el sรกbado a las 14 horas, lentejas con puerros gentileza de la DO Lenteja de Tierra de Campos, cocinadas por โ La Taberna de Miguelโ ; a las 20 h., ensalada de puerros, gentileza del CIT de Sahagรบn; el domingo a las 14 h., alubias con puerros gentileza de La Mejor Alubia de Bercianos del Pรกramo, cocinadas por el โ Restaurante Luisโ ; y a las 20 h., patatas con carne de toro y puerros, gentileza del Ayuntamiento de Sahagรบn cocinadas por el โ Restaurante La Codornizโ . La clausura, hacia las 21 horas del domingo 1-N.

'%.4% %. ,%¼. q del 23 al 29 de octubre de 2015

26|Provincia

0ARA MÉS INFORMACIØN WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

POLÍTICA / REUNIÓN CON LAS PYMES EN SAN ANDRÉS DEL RABANEDO POR LA TARDE

Q

EN BREVE

%-02%3!2)/3 9 !54¼./-/3 @2%#50%2!2 %, %.453)!3-/

El consultor y formador, Víctor Küppers, hablará en el Centro Río Selmo.

‘EspañaDuero’ trae a Ponferrada el 27 de octubre una conferencia de Víctor Küppers

Pedro Sánchez con Tino Rodríguez, Gerardo Álvarez Courel y María Eugenia Gancedo en el Comité Federal del 17-O.

Pedro Sánchez visita Toral de los Vados y San Andrés el sábado 24

%SPA×A$UERO PONE EN MARCHA UN NUEVO CICLO DE CONFERENCIAS TITU LADAS @2ECUPERAR EL ENTUSIASMO A CARGO DEL CONSULTOR Y FORMADOR 6ÓC TOR +àPPERS %STAS CHARLAS DIRIGIDAS A EMPRESARIOS Y AUTØNOMOS PRE TENDEN TRANSMITIR HABILIDADES EN EL ÈMBITO PERSONAL PROFESIONAL Y DIRECTIVO %L MARTES DE OCTUBRE +àPPERS LLEGARÈ A 0ONFERRADA ,A CHARLA DARÈ COMIENZO A LAS HORAS EN EL #ENTRO #ULTURAL 2ÓO 3ELMO ,A ESTRATEGIA DE @%SPA×A$UERO APUESTA POR EMPRESARIOS Y AUTØNOMOS !34/2'!

El líder socialista asistirá en el Bierzo al homenaje al centenario Antonio Fernández, el candidato más veterano en las elecciones autonómicas del 24-M, y se reunirá con los alcaldes mineros Gente %L SECRETARIO GENERAL DEL 03/%

0EDRO 3ÈNCHEZ PARTICIPARÈ ESTE SÈBADO DE OCTUBRE EN EL HOME NAJE DE LA !GRUPACIØN 3OCIALISTA DE 4ORAL DE LOS 6ADOS A SU MILITANTE !NTONIO &ERNÈNDEZ QUE ACABA DE CUMPLIR A×OS !NTONIO &ERNÈN DEZ QUE SE DIO A CONOCER EN LAS PASADAS ELECCIONES AUTONØMICAS COMO EL CANDIDATO MÈS VETERANO AL IR EN LA CANDIDATURA POR ,EØN EN EL PUESTO NÞMERO RECIBIRÈ EL RECO NOCIMIENTO DE SU PARTIDO EN UN ACTO PÞBLICO BAJO EL TÓTULO DE @5N SIGLO DE SOCIALISMO !NTONIO &ERNÈNDEZ ESTARÈ TAM BIÏN ACOMPA×ADO DE 'ERARDO «LVAREZ #OUREL 4INO 2ODRÓGUEZ Y ,UIS 4UDANDA ASÓ COMO DE !URORA &LØREZ ,UISA 'ONZÈLEZ 'RACILIANO 0ALOMO Y EL RESTO DE INTEGRANTES DE LAS LISTAS AL #ONGRESO Y AL 3ENADO PARA LAS PRØXIMAS ELECCIONES GENE

Antonio Fernández, el socialista más veterano, con 100 años.

RALES %L ACTO SE CELEBRARÈ A LAS DEL MEDIODÓA EN EL #ENTRO #ÓVICO *AN DE 4ORAL DE LOS 6ADOS $OS DICTADURAS -IGUEL 0RIMO DE 2IVERA Y &RANCO TRES REYES !LFONSO 8))) *UAN #ARLOS ) Y &ELIPE 6) LA )) 2EPÞBLICA Y LA 'UERRA #IVIL

HA VISTO EN SUS A×OS DE VIDA !NTONIO &ERNÈNDEZ UN VETERANO POLÓTICO EXCOMBATIENTE DE LA 'UE RRA #IVIL Y QUE ASENTØ AL 03/% EN SU LOCALIDAD DE ORIGEN 4ORAL DE LOS 6ADOS FUE TAMBIÏN PROMOTOR DE LA ORGANIZACIØN DE LA 5'4 EN LA COMARCA DEL "IERZO Y AÞN GOZA DE UNA MEMORIA ENVIDIABLE Y DE UNA VITALIDAD ANORMAL PARA LOS A×OS QUE CUENTA %L SOCIALISTA @MÈS VIEJO DE ,EØN REGRESA AHORA A LA ACTUALI DAD POLÓTICA CON EL HOMENAJE QUE LE TRIBUTA EL 3/% CON SU LÓDER NACIO NAL EN PRIMERA LÓNEA 0EDRO 3ÈNCHEZ APROVECHARÈ SU VISITA A %L "IERZO PARA MANTENER UN ENCUENTRO CON EL PRESIDENTE DEL #ONSEJO #OMARCAL Y LOS ALCALDES DE MUNICIPIOS MINEROS 9A POR LA TARDE 0EDRO 3ÈNCHEZ MANTENDRÈ OTRO ENCUENTRO CON REPRESENTANTES DE LAS PYMES LOCA LES EN 3AN !NDRÏS DEL 2ABANEDO

Concejales y empresarios tras la reunión mantenida sobre la Navidad.

Acuerdo entre Ayuntamiento y empresarios para embellecer la ciudad estas Navidades %L !YUNTAMIENTO LA #ÈMARA DE #OMERCIO Y LA !SOCIACIØN DE %MPRESARIOS DE !STORGA Y #OMARCA !SEMAC QUIEREN CONVERTIR A LA CIUDAD EN LA PRØXIMA .AVIDAD EN UN LUGAR ESPECIAL QUE INVITE A PASEAR POR LAS CALLES Y ATRAIGA VISITANTES Y COMPRADORES 0ARA LOGRARLO CUENTAN CON EL APOYO DE UNA TREINTENA DE COMERCIANTES Y HOSTELEROS QUE SE HAN REUNIDO PARA COMENZAR A PERFILARSE CØMO SE VESTIRÈ A LA CIUDAD PARA PONERLA ATRACTIVA "!22),,/3 $% #525%»/

La Escuela Municipal de Música de Valverde alcanza los 318 alumnos matriculados Especialidades nuevas: violoncello, clarinete y la pionera música para cofradías Gente ,A %SCUELA -UNICIPAL DE -ÞSICA DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN HA COMENZADO EL NUEVO CURSO ESCO LAR CON UN TOTAL DE ALUMNOS MATRICULADOS QUE VAN DESDE LOS A×OS HASTA LOS %STO SUPONE UN INCREMENTO DE ALREDEDOR DE ALUMNOS CON RESPECTO AL A×O PASADO %STE CURSO DE LA %SCUELA DE

-ÞSICA DE 6ALVERDE ARRANCA CON LAS ESPECIALIDADES YA EXISTENTES DE 6IO LÓN 0IANO 'UITARRA #LÈSICA Y %LÏCTRI CA 0ERCUSIØN -ODERNA -ÞSICA 4RA DICIONAL 'AITA 0ERCUSIØN Y 2EDO BLANTE 3AXOFØN 4ROMPETA 4ROM BØN 4UBA Y "OMBARDINO ,ENGUAJE -USICAL )NFORMÈTICA -USICAL -ÞSI CA PARA LOS MÈS PEQUE×OS PARA NI×OS DE A A×OS #ORO Y CON LAS NUEVAS INCORPORACIONES PARA ESTE

A×O DE VIOLONCELLO CLARINETE Y MÞSI CA PARA COFRADÓAS UNA ACTIVIDAD PIO NERA EN #ASTILLA Y ,EØN PARA INSTRU MENTISTAS DE VIENTO METAL QUE PER TENEZCAN A ALGUNA COFRADÓA $ICHAS ESPECIALIDADES ESTÈN IMPARTIDAS POR PROFESORES ,AS CLASES SE IMPARTEN EN LA "IBLIOTECA -UNICIPAL DE ,A 6IRGEN QUE HA HABI DO QUE AMPLIAR Y ACONDICIONAR DEBIDO AL AUMENTO DE ALUMNOS

Cartel anunciador de las jornadas micológicas de este domingo.

La Agrupación Cultural organiza la II Jornada Micológica el domingo 25 de octubre ,A !GRUPACIØN #ULTURAL DE "ARRILLOS DE #URUE×O ORGANIZA EL DOMINGO / LA )) *ORNADA -ICOLØGICA QUE TENDRÈ COMO GUÓA DE @LUJO AL PROFESOR DE "OTÈNICA DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EØN !RSENIO 4ERRØN 0OR LA MA×ANA A H HAY SALIDA GUIADA AL CAMPO PARA RECOGER SETAS DE INTERÏS NO EXCLU SIVAMENTE COMESTIBLES Y POR LA TARDE DE A H EN LA #ASA #ONCEJO

ESTUDIO TEØRICO DE LOS HONGOS RECOLECTADOS Y TALLER PRÈCTICO DE IDENTIFICA CIØN MICROSCØPICA DE HONGOS )NTERESADOS WWW BARRILLOSDECURUE×O ES

'%.4% %. ,%ยผ. q del 23 al 29 de octubre de 2015

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

Provincia|27

-!.3),,! $% ,!3 -5,!3 MAQUINARIA AGRร COLA, CARPA DE PRODUCTOS... Y BACALAO

Mansilla prepara su โ Sanmartinoโ La secular Feria de San Martรญn se celebra siempre el 11 de noviembre y este aรฑo vuelve a su anterior ubicaciรณn en el entorno de la Avenida de la Constituciรณn Gente %L !YUNTAMIENTO DE -ANSILLA DE LAS -ULAS PREPARA YA SU PRร XIMA CITA FERIAL CON Mร S NOMBRE Y SOLE RA 3AN -ARTร N EL PRร XIMO DE NOVIEMBRE .O EN VANO EXISTEN REFERENCIAS DE DICHA FERIA EN LA %DAD -EDIA Y DESDE ENTONCES ESTร GARANTIZADA LA CONTINUIDAD DE ESA CONVOCATORIA ANUAL COMO FECHA Y LUGAR DE ENCUENTRO A NIVEL COMARCAL Y PROVINCIAL ,A &ERIA DE 3AN -ARTร N YA RECONOCIDA EN EL SIGLO 86 ESTร ENTRE LAS Mร S ANTI GUAS DE %SPAร A %STE Aร O COMO NOVEDAD LA FERIA RECUPERA SU ANTE RIOR UBICACIร N EN EL ENTORNO DE LA AVENIDA DE LA #ONSTITUCIร N !L IGUAL QUE OCURRE CON OTROS EVENTOS SIMILARES EL ANTIGUO CARร C TER GANADERO DE 3AN -ARTร N ASO CIADO ADEMร S A LA TRADICIONAL MATANZA HA IDO DERIVANDO HACIA UN MERCADO AGROALIMENTARIO Y ARTESANAL !Sร SERร TAMBIร N ESTE Aร O CON EL HABITUAL MERCADILLO DE CIENTOS DE PUESTOS EN CALLE Y PLA ZAS Mร S UNA CARPA CON STAND DE PRODUCTOS EN TORNO A UNA TREINTE NA DE EXPOSITORES DE ALIMENTA CIร N ETCร TERA QUE SE INSTALARร EN LA %XPLANADA DE LA &RAGUA JUNTO A LA GASOLINERA DE LA LOCALIDAD ! ELLO SE Aร ADIRร UNA %XPOSICIร N DE -AQUINARIA !GRร COLA A LO LARGO DE Mร S DE UN KILร METRO EN LA AVENIDA DE LA #ONSTITUCIร N !NTERIORMENTE

COMO ES TAMBIร N COSTUMBRE TEN DRร LUGAR EL #AMPEONATO DE 0ERRO -ASTร N ,EONร S EL DOMINGO PREVIO A LA FERIA Dร A DE NOVIEMBRE %N DEFINITIVA TODO LISTO PARA OTRA CITA FERIAL QUE SIRVE DE JORNADA

La maquinaria agrรญcola es una de las estrellas de la feria de San Martรญn y contarรก con 4.000 metros cuadrados de exposiciรณn. En lo gastronรณmico, el plato estrella es el bacalao

INTENSA PARA EL DESARROLLO DE RELA CIONES COMERCIALES ENTRE MILES DE VISITANTES Y COMO ESCAPARATE PARA PRODUCTORES O EMPRESAS %L BROCHE GASTRONร MICO FINAL LO PONDRร

COMO SIEMPRE LA DEGUSTACIร N DEL PLATO ESTRELLA DE LA JORNADA EL BACA LAO AL ESTILO MANSILLร S UN PLATO Tร PI CO NO Sร LO DE ESTA FERIA SINO DE LA VILLA EN CUALQUIER TIEMPO

EL PROGRAMA DE SAN MARTINO DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE 11,00 h. #AMPEONATO DE ,Eร N PARA -ASTร N EN %XPLANADA DE ,A &RAGUA MIร RCOLES 11 DE NOVIEMBRE 12,00 h. 2ECEPCIร N DE AUTORIDADES EN EL !YUNTAMIENTO Y VISITA A LA &ERIA -ULTISECTORIAL EN LA %XPLANADA DE ,A &RAGUA Y A LA %XPOSICIร N DE -AQUI NARIA AGRร COLA EN LA !VENIDA DE LA #ONSTITUCIร N 20,00 h. $EGUSTACIร N DE BACALAO A CARGO DE !YUNTAMIENTO DE -ANSILLA DE LAS -ULAS EN LA #ARPA -ULTISEC TORIAL JUEVES 12 DE NOVIEMBRE 0ERMANECERร EXPUESTA LA -AQUINA RIA EN LA !VENIDA DE LA #ONSTITUCIร N

'%.4% %. ,%ยผ. q del 23 al 29 de octubre de 2015

28|Nacional

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEDIGITAL ES

POLร TICA NACIONAL / INMINENTE DISOLUCIร N DE LAS CORTES GENERALES

Fin de legislatura con luz verde al presupuesto 2016 El Congreso aprueba las cuentas del prรณximo aรฑo, mientras el presidente del Gobierno convocarรก las elecciones generales del 20-D el lunes 26-O LILIANA PELLICER

In extremis Y TRAS UNA TRAMITA CIร N EXPRร S EL #ONGRESO APRO Bร DEFINITIVAMENTE LA LEY DE 0RESUPUESTOS 'ENERALES DEL %S TADO 0'% PARA EL PASADO MARTES CON EL ร NICO RESPALDO DEL 00 Y DEL SOCIO ELECTORAL DE LOS POPULARES 50. FRENTE A LAS CRร TICAS DE TODA LA OPOSICIร N POR SU CARร CTER hELECTORALISTAv %L MINISTRO DE (ACIENDA

#RISTร BAL -ONTORO HA ASISTIDO AL DEBATE Y APROBACIร N DE LAS QUINTAS CUENTAS DE ESTE %JECUTI VO LA ร LTIMA NORMA QUE EN ESTA LEGISLATURA APROBARร N LAS #ORTES DADA SU INMINENTE DISOLUCIร N POR LA CONVOCATORIA DE ELECCIO NES $E HECHO LA TRAMITACIร N EN AGOSTO Y DOS MESES ANTES DE LO

HABITUAL DEL 0RESUPUESTO Y LAS DUDAS EXPRESADAS POR LA #OMI SIร N %UROPEA #% SOBRE EL CUMPLIMIENTO DEL Dร FICIT FUE RON LOS DOS TEMAS Mร S MENCIO NADOS EN EL DEBATE POR DELANTE DE LAS ENMIENDAS INTRODUCIDAS POR EL 3ENADO #ON ESTE TRร MITE LAS CUENTAS QUE LLEGARON DEL #ONSEJO DE -I NISTROS QUEDAN MODIFICADAS POR LOS CAMBIOS QUE EL 00 HA PROPUESTO EN EL #ONGRESO Y EL 3ENADO Mร S TRES ENMIENDAS ACEPTADAS A LOS NACIONALISTAS CA TALANES 0OR EL CAMINO HAN QUE DADO LAS CASI PARCIALES RE GISTRADAS ENTRE AMBAS Cร MARAS POR TODOS LOS GRUPOS DE LA OPO SICIร N #ON ESTA APROBACIร N DE LAS CUENTAS GRACIAS AL APOYO DEL

PARTIDO QUE SUSTENTA AL 'OBIER NO SE CIERRA UNA ETAPA MARCADA POR LAS MAYORร AS ABSOLUTAS QUE TAL VEZ SEA DIFร CIL REEDITAR TRAS LA APARICIร N EN EL PANORAMA DE 0ODEMOS Y #IUDADANOS FIN DE UNA ETAPA 4RAS LOS 0'% LOS DIPUTADOS PO DRร N CENTRARSE EN LA CAMPAร A ELECTORAL YA QUE ESTร PREVISTO QUE EL #ONSEJO DE -INISTROS APRUEBE EL PRร XIMO LUNES EL REAL DECRETO DE CONVOCATORIA DE LAS ELECCIONES GENERALES DEL PRร XIMO DE DICIEMBRE UN DOCUMENTO QUE TENDRร QUE FIR MAR EL 2EY &ELIPE 6) Y QUE AL Dร A SIGUIENTE SE PUBLICARร EN EL "O LETร N /FICIAL DEL %STADO %L DECRE TO INCLUIRร TAMBIร N EL MANDATO

Cristรณbal Montoro durante su intervenciรณn en el Congreso.

PARA LA DISOLUCIร N DE LAS #ORTES

QUE TENDRร LUGAR EL MARTES Dร A UNA VEZ SE PUBLIQUE EN EL "/% 2AJOY TENร A OPCIร N DE CONVOCAR LOS COMICIOS MANTE NIENDO LAS #ORTES ACTIVAS HASTA

ESTร ACUSADO DE MEDIAR EN EL COBRO DE COMISIONES ILEGALES POR LA CONCESIร N DE OBRAS Pร BLICAS

Detenido el tesorero de Convergencia Andreu Viloca fue arrestado junto con otros seis empresarios catalanes Gente

%L PASADO MIร RCOLES LA 'UARDIA #IVIL DETUVO AL TESORERO DE #ON VERGENCIA $EMOCRร TICA DE #ATA LUร A #$# !NDREU 6ILOCA 3ERRA NO POR DELITOS RELACIONADOS CON LA CORRUPCIร N HAN CONFIRMADO A %UROPA 0RESS FUENTES DE LA IN VESTIGACIร N 4AMBIร N HAN SIDO ARRESTADOS EL DIRECTOR GENERAL DE

)NFRAESTRUCTURES CAT *OSEP !NTO NI 2OSELL I 0OLO Y SEIS EMPRESA RIOS ,OS DETENIDOS SON *ORDI 3O LER *UAN ,UIS 2OMERO 'AMERO PRESIDENTE DE 2OGASA 8AVIER 4AULER &ERRER #OPISA !NTONIO 'ARCร A "RAGADO 3ERGI ,ERMA Y UN SEXTO DE APELLIDO "ASSOLS TO DOS ACUSADOS DE PARTICIPAR PRE SUNTAMENTE EN EL SUPUESTO PA GO DE COMISIONES ILEGALES A CAMBIO DE OBRA Pร BLICA QUE IN VESTIGAN LA &ISCALร A !NTICORRUP CIร N Y EL *UZGADO DE )NSTRUCCIร N Nร MERO DE %L 6ENDRELL 4ARRA GONA ,OS FISCALES ANTICORRUP CIร N &ERNANDO "ERMEJO Y *OSร

Momento del registro de la sede de Convergencia por la Guardia Civil.

EL DE NOVIEMBRE FECHA DE LAS ร LTIMAS ELECCIONES GENERALES

PERO NO SE HA CONTEMPLADO ,A FECHA TOPE PARA LA CONSTITUCIร N DE LAS NUEVAS #ORTES 'ENERALES ES EL DE ENERO

'RINDA PARTICIPARON EN EL REGIS TRO DE LA SEDE CENTRAL DE #$#

TRAS REALIZARLO PIDERON PRISIร N PROVISIONAL PARA !NDREU 6ILOCA

Y EL Nร MERO DOS DE )NFRAESTRUC TURES CAT *OSEP !NTONI 2OSELL PERSECUCIร N %L PRESIDENTE DE LA 'ENERALITAT

!RTUR -AS REITERร EL PASADO MIร RCOLES SU CONFIANZA EN LOS DIRIGENTES QUE GESTIONAN EL PAR TIDO QUE LIDERA #$# Y TACHร DE SOBREACTUACIร N EL REGISTRO QUE SE LLEVร A CABO EN LA SEDE DE #ONVERGENCIA h3OMOS OBJETO DE CAZA MAYORv -AS TAMBIร N HABLร PARA DEFENDER LA hSร PER TRANSPA RENCIAv DE LA EMPRESA Pร BLICA )NFRAESTRUCTURES CAT CUYO DIREC TOR GENERAL ES UNO DE LOS DETENI DOS EN LA OPERACIร N

EMPLEO / DATOS DE LA ENCUESTA DE POBLACIร N ACTIVA

SANIDAD

El paro baja en 298.200 personas y crece la ocupaciรณn

Comienza la campaรฑa de vacunaciรณn contra la gripe

L.H.

%L PARO BAJร EN PERSONAS EN EL TERCER TRIMESTRE DEL Aร O RES PECTO AL TRIMESTRE ANTERIOR UN MENOS DE DESEMPLEADOS EL MAYOR DESCENSO EN UN TERCER TRI MESTRE DESDE QUE ESTALLร LA CRISIS ECONร MICA SEGร N DATOS DE LA %N CUESTA DE 0OBLACIร N !CTIVA %0!

PUBLICADA POR EL ).% %N ,Eร N EL PARO BAJร EN PERSONAS EN ES TE TRIMESTRE 0OR PRIMERA VEZ EL NU MERO DE PARADOS BAJA EN %SPAร A DE LOS MILLONES DESDE ,A OCUPACIร N EXPERIMENTร TAMBIร N UNA GRAN SUBIDA CON PERSONAS %N ,Eร N HAY PERSONAS CON TRABAJO

L.H.

Imagen de una oficina de empleo.

,A CAMPAร A DE VACUNACIร N CON TRA LA GRIPE COMENZARร EN 6ALEN CIA #ATALUร A -URCIA #ANTABRIA

'ALICIA Y -ADRID A PARTIR DEL DE OCTUBRE $PNP FO Bร PT BOUFSJPSFT FM HSVQP QSJPSJUBSJP TFHร O FM $PO TFKP *OUFSUFSSJUPSJBM EFM 4JTUFNB

/BDJPOBM EF 4BMVE FT FM EF MPT NBZPSFT EF Bร PT FOGFSNPT DSร OJDPT MBT FNCBSB[BEBT Z MPT QSPGFTJPOBMFT TBOJUBSJPT -BT DJ GSBT EF GBMMFDJEPT B DBVTB EF MB HSJQF TPO BMBSNBOUFT FOUSF Z BM Bร P Z DBEB TPO NFOPT MBT QFSTPOBT RVF BDVEFO B WBDVOBSTF

'%.4% %. ,%¼. q del 23 al 29 de octubre de 2015

Deportes|29

0ARA MÉS INFORMACIØN WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

BALONMANO / SD TEUCRO Y FRAIKIN BM GRANOLLERS, PRÓXIMOS RIVALES

■

EN BREVE

FÚTBOL 2ª B

Busanauto, concesionario de Kia en León, sigue apoyando a la Cultural.

El partido entre la Cultural y el Rácing de Santander será ‘Día de ayuda al club’

El argentino Vyeira sigue manteniendo un gran nivel tanto en defensa como en ataque.

FOTO: WWW.ADEMAR.COM

El Abanca Ademar afronta dos duras jornadas como visitante

%L PARTIDO QUE DISPUTARÈN EL PRØXIMO DE OCTUBRE HORAS LA #ULTURAL Y EL 2ÈCING DE 3ANTANDER HA SIDO DECLARADO COMO @$ÓA DEL CLUB 4ODOS LOS SOCIOS EXCEPTO LOS QUE TENGAN EL @!BONO 0REMIUM

TENDRÈN QUE SACAR EL CORRESPONDIENTE SUPLEMENTO DE EUROS PARA LOS ABONADOS DE FONDO Y DE EUROS PARA LOS ABONADOS DE TRIBU NA 0OR OTRO LADO "USANAUTO CONCESIONARIO DE +IA PARA ,EØN HA RENO VADO POR UN A×O MÈS SU COLABORACIØN CON LA #ULTURAL

ESQUÍ

El conjunto ademarista conocerá a su rival de octavos de final de Copa del Rey tras el sorteo del próximo 30 de octubre Fernando Pollán 0OR ESAS COSAS @EXTRA×AS QUE TIE NE EL CALENDARIO DE LA ,IGA !SOBAL

EL !BANCA !DEMAR ,EØN NO VOLVE RÈ A JUGAR ANTE SU PÞBLICO HASTA EL PRØXIMO DE NOVIEMBRE DEBI DO A QUE LAS PRØXIMAS DOS JORNA DAS EJERCERÈ COMO EQUIPO VISITAN TE Y DESPUÏS HAY UNA SEMANA DE PARØN DE LA COMPETICIØN POR LA ACTIVIDAD PROGRAMADA DE LA SELEC CIØN ESPA×OLA

%L PRØXIMO DE OCTUBRE EL CONJUNTO DE 2AFA 'UIJOSA SE DES PLAZA A 0ONTEVEDRA PARA MEDIRSE AL 4EUCRO UN HISTØRICO DEL BALON MANO ESPA×OL QUE VUELVE A LA ÏLI TE ESTA TEMPORADA Y QUE DE MOMENTO CUENTA SUS ACTUACIONES COMO LOCAL POR VICTORIAS #UATRO DÓAS DESPUÏS EL DE OCTUBRE EL !BANCA !DEMAR VISITA OTRA CANCHA DIFÓCIL LA DEL &RAIKIN "- 'RANOLLERS QUE OCUPA LA TER

CERA POSICIØN DE LA CLASIFICACIØN #AMBIANDO DE COMPETICIØN EL !BANCA !DEMAR ,EØN CONOCERÈ EL PRØXIMO DE OCTUBRE A SU RIVAL EN OCTAVOS DE FINAL DE LA #OPA DEL 2EY %L CLUB LEONÏS ESTÈ ENCUADRADO EN EL 'RUPO ) Y EVITARÈ EN ESTA RONDA A &# "ARCE LONA .ATURHOUSE ,A 2IOJA &RAIKIN "- 'RANOLLERS (ELVETIA !NAITASU NA &RIGORÓFICOS -ORRAZO "- "ENI DORM Y "- 6ILLA DE !RANDA

POLIDEPORTIVO

Integrantes del MAF.com en la estación invernal de San Isidro.

MAF.com Esquí Club presenta la temporada invernal 2015/2016 -!& COM %SQUÓ #LUB PRESENTARÈ LA TEMPORADA INVERNAL EL SÈBADO DE OCTUBRE A LAS H EN LAS INSTLACINES DEL 2EAL !ERO #LUB DE ,EØN DE LA CALLE 3ANTA .ONIA PARA INFORMAR TODAS LAS NOVEDADES PRO GRAMADAS POR EL CLUB PARA LA NUEVA TEMPORADA DE NIEVE %L -!& COM %SQUÓ #LUB FUNDADO EN EL A×O DESARROLLA SU ACTIVIDAD DEPORTIVA EN LA ESTACIØN DE ESQUÓ DE 3AN )SIDRO CON CURSILLOS DE ESQUÓ DESDE A×OS

PÁDEL

El VII Torneo de Pádel de Peñacorada se disputa el 24 y el 25 de octubre

El CEARD de León pone en marcha su página web El Centro Especializado de Alto Rendimiento Deportivo (CEARD) de León pone en marcha su página web (www.ceardleon.com) para dar a conocer el trabajo que diariamente se realiza en una instalación deportiva referente en España. La nueva web del CEARD contiene varios apartados en los que quedan englobados todos los aspectos que permitan conocer su funcionamiento: instalaciones, servicios, área de Comunicación, deportes que se pueden entrenan en el CEARD, y todo lo referente a accesos a la instalación y normativa para su uso.

#ON PRESENCIA DE LOS RESPONSABLES DEL COLEGIO ,UIS *OSÏ #ILLERO Y !LEJANDRO 3AURINA ACOMPA×ADOS DEL GERENTE DEL #IRCULO %MPRESARIAL ,EONÏS #%, *ORGE 6ARGAS Y DEL DIRECTOR DEL #LUB 0ÈDEL 0ARK SE PRESENTØ EL 6)) 4ORNEO DE 0ÈDEL 0E×ACORADA QUE SE CELEBRARÈ EL SÈBADO Y DOMINGO DE OCTUBRE %L TORNEO CONTARÈ EL TORNEO CON DOS CATEGORÓAS MASCULINAS Y DOS FEMENINAS ASÓ COMO DE UNA INFANTIL !DEMÈS COMO NOVEDAD ESTE A×O SE ENTREGARÈ LA ) #OPA DEL #%, A LA PAREJA GANADORA Y POSTERIORMENTE TENDRÈ LUGAR EN LA INSTALACIONES DE 0ÈDEL 0ARK DE UNA PAELLADA FAMILIAR %L TORNEO Cartel del torneo. AL IGUAL QUE EN EDICIONES ANTERIORES ESTÈ PATROCINADO POR 2OBHER !SESORES ,AS INSCRIPCIONES SE PUEDEN HACER EN EL #LUB 0ÈDEL 0ARK 0ASEO DEL 0ARQUE S N ,A ,ASTRA EN 0E×ACORADA INTER NATIONAL SCHOOL CALLE "ANDONILLA !RMUNIA O LLAMANDO AL TELF SIENDO ABIERTO A TODOS LOS AMANTES DE ESTE DEPORTE

'%.4% %. ,%Âź. q del 23 al 29 de octubre de 2015

30|Deportes

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

AGENDA DEPORTIVA FĂ&#x161;TBOL / F. SALA / SĂ BADO 24 DE OCTUBRE 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N NACIONAL B AtlĂŠtico Astorga F.C. U. D. Somozas DIVISIĂ&#x201C;N DE HONOR JUVENIL C. D. FĂştbol PeĂąa Real Valladolid Cf. Sad 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL DE JUVENILES C. F. Atletico Pinilla Puente Castro Fc. B Veguellina C. F. C. D. Navega C. y D. Leonesa S.A.D. Betis Club Futbolcamonte 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL DE CADETES Puente Castro F. C. C. D. FĂştbol PeĂąa 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL DE INFANTILES Puente Castro F. C. C. D. FĂştbol PeĂąa SEGUNDA DIVISIĂ&#x201C;N B SALA Cistierna F. S. Universidad Valladolid TERCERA DIVISIĂ&#x201C;N SALA C. F. S. La BaĂąeza C. D. Tierno Galvan DIVISIĂ&#x201C;N HONOR JUVENIL - SALA Puertas Deyma F.S. C. D. Segosala 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL FEMENINA â&#x20AC;&#x201C; FĂ&#x161;TBOL SALA F. S. Femenino LeĂłn C.D. Eclipse Avila 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL CADETE â&#x20AC;&#x201C; SALA Puertas Deyma F.S. Cd. UniĂłn Fs. Segovia Cistierna F. S. Atletico Benavente Fs. 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL INFANTILâ&#x20AC;&#x201C; SALA C. F. S. La BaĂąeza C. D. Tierno Galvan 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE AFICIONADOS S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. Naraya de Halterofilia C.D. Berciano Villadepalos AtlĂŠtico San Francisco C.D. de FĂştbol La Robla C.D. Laciana 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Villabalter C.D. Onzonilla B 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE JUVENILES S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. Flores del Sil U.D. Benavides C.D. Ejido LeĂłn C.F. C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE JUVENILES LeĂłn C.F. B C.D. de FĂştbol La Robla C.D. Juventud Villaquilambre Sport del Bernesga C.D. San Lorenzo C.D. Cerecedo C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Ejido B C.D. Bosco AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Loyola B C.F. AtlĂŠtico Pinilla B 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE CADETES C.D. San Lorenzo S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. Cuatrovientos C.D. Ejido AtlĂŠtico Bembibre C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs Puente Castro F.C. B C.D. La BaĂąeza C.D La Morenica 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE CADETES Sport del Bernesga C.D. La BaĂąeza B C.D. Cerecedo C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C. y D. Leonesa S.A.D. B 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE CADETES C.D. Ribera Carrizo C.F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. Nuevo Recreo Industrial AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. La Virgen del Camino B AtlĂŠtico ParamĂŠs 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Astorga LeĂłn C.F. Puente Castro F.C. B C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Bosco Veguellina C.F. C.D. La BaĂąeza C.D. La Virgen del Camino C.D. Ejido C.D. San Lorenzo 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. San Lorenzo B C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Nuevo Recreo Industrial U.D. Benavides C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Ejido B 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE INFANTILES BoĂąar C.F. C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Ejido AtlĂŠtico Reino de LeĂłn LeĂłn C.F. C.D. Loyola C.D. La BaĂąeza C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. FĂştbol PeĂąa 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Astorga C.D. SahagĂşn Promesas C.D. La Virgen del Camino C.D. Onzonilla C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Nuevo Recreo Industrial 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. San Lorenzo B C.D. Ejido B C.D. La Virgen del Camino B Veguellina C.F. B Real Aero Club de LeĂłn LeĂłn C.F. B C.D. de FĂştbol La Robla C.F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C C.D. de FĂştbol La Robla B C.D. FĂştbol PeĂąa C C.D. Ejido C LeĂłn C.F. C C.D. AtlĂŠtico Trobajo H 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. SahagĂşn Promesas C.D. FĂştbol PeĂąa C.F. AtlĂŠtico Pinilla Veguellina C.F. C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. San Lorenzo C.D. La BaĂąeza Puente Castro F.C. 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Coyanza Puente Castro F.C. B C.D. de FĂştbol La Robla C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. San Lorenzo B LeĂłn C.F. B C.F. Divina Pastora LeĂłn C.D. Nuevo Recreo Industrial AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Ejido 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Ejido B Cistierna F.S. C.D. Juventud Villaquilambre B C.D. Bosco B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Cerecedo C.D. Loyola B U.D. Benavides C.D. La Virgen del Camino B C.D. Ribera Carrizo C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C C.D. Cerecedo B C.D. La Virgen del Camino C AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Astorga B C.D. Juventud Villaquilambre C Puente Castro F.C. C 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. San Lorenzo C.F. AtlĂŠtico Pinilla

HORA

CAMPO

17:00

La Eragudina-Astorga

16:30

Puente Castro-Natural

16:30 16:00 19:00

Emilio GonzĂĄlez - BÂş. Pinilla Veguellina Puente Castro - Natural

12:30

Puente Castro- Artificial

11:00

Puente Castro- Artificial

18:30

PabellĂłn de Cistierna

-

-

â&#x2013;

FĂ&#x161;TBOL / F. SALA / SĂ BADO 24 DE OCTUBRE 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES Veguellina C.F. C.D. La Virgen del Camino C.F. Divina Pastora LeĂłn C.D. Cerecedo Puente Castro F.C. C.D. FĂştbol PeĂąa 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. La BaĂąeza C.D. San Lorenzo B C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Onzonilla C. y D. Leonesa S.A.D. B Puente Castro F.C. B C.D. Loyola AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.F. AtlĂŠtico Pinilla B Real Aero Club de LeĂłn 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. La BaĂąeza B C.D. Ribera Carrizo C.D. Nuevo Recreo Industrial B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C C.D. San Lorenzo C Sport del Bernesga C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B Puente Castro F.C. C

FĂ&#x161;TBOL / F. SALA / DOMINGO 25 DE OCTUBRE

HORA

Municipal de Veguellina Rafa Tejerina-Artificial Puente Castro-Artificial

13:00 13:00 12:30 13:00 13:00

Polideportivo de La BaĂąeza La Palomera-Artificial Puente Castro-Artificial Jesuitas C. H. F.-Natural

15:45 12:00 13:00 16:00

Polideportivo de La BaĂąeza Nuevo R. Industrial La Palomera-Artificial Casa de Asturias

HORA

CAMPO

18:00 P. Camino Santiago-Trobajo 18:00 Estadio HispĂĄnico

3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N NACIONAL La BaĂąeza FĂştbol Club G.C.E. Villaralbo C.F. 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL AFICIONADO C.D. Virgen del Camino -B C. D. Zamora B C. D. Onzonilla C. D. Navarres 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL FEMENINA Union Valdornesa C.D. Cd. Carbajosa La Sagrada Femenino Trobajo del Camino P. Casa S. CatĂłlica B Horarios del domingo 25 octubre 2015 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Fabero C.D. Dehesas C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Toralense C.D. Bosco C. D. Santovenia de La Valdoncina C.D. Toreno C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs C. D. Matarrosa C.D. Arenas de Vega 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C. D. Garaballes BoĂąar C.F. AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. Huracan Z C.F. Villamaùån C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Soto de La Vega C.D. Caboalles de Abajo C.D. de FĂştbol Eria Santa Ana F.S. C.D. FĂştbol PeĂąa C.F. AtlĂŠtico Pinilla 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. La Virgen del Camino AtlĂŠtico Astorga F.C. C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Loyola C.D. Laciana 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE JUVENILES Veguellina C.F. B C.D. La BaĂąeza 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE CADETES Veguellina C.F. C.D. Santa Marta C.D. La Virgen del Camino C.D. Astorga 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE CADETES C.D. de FĂştbol La Robla C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Bosco C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.F. AtlĂŠtico Pinilla LeĂłn C.F. C.D. Ejido B C.D. Loyola 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.F. AtlĂŠtico Pinilla AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. FĂştbol San AndrĂŠs 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. La BaĂąeza B C.D. Cerecedo AtlĂŠtico ParamĂŠs LeĂłn C.F. B Sport del Bernesga C.D. Loyola C.D. Onzonilla 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE INFANTILES C.F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. de FĂştbol La Robla C.D. Coyanza C.D. AtlĂŠtico Trobajo H 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Cerecedo C. y D. Leonesa S.A.D. Veguellina C.F. Puente Castro F.C. C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. San Lorenzo 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Coyanza U.D. Benavides Puente Castro F.C. B C.D. Loyola B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.F. Divina Pastora LeĂłn C. y D. Leonesa S.A.D. B AtlĂŠtico Reino de LeĂłn B 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES Cistierna F.S. C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B C.D. Juventud Villaquilambre Sport del Bernesga Puente Castro F.C. C AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. La Virgen del Camino C C.D. La BaĂąeza B C.D. Onzonilla B C.D. Astorga B 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Astorga C.D. Juventud Villaquilambre LeĂłn C.F. C.D. La Virgen del Camino 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. Loyola C.D. Bosco C. y D. Leonesa S.A.D. B 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Onzonilla C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B Veguellina C.F. B C.D. San Lorenzo C 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. Ejido LeĂłn C.F. C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Juventud Villaquilambre 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. La Virgen del Camino B C.D. Bosco C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. La Virgen del Camino C C.D. SahagĂşn Promesas U.D. Benavides LeĂłn C.F. B

16:00 16:00

P. Camino Santiago-Trobajo Pabellon de Cistierna

-

-

16:00 16:15 16:00

Compostilla V. del Bosque La Barca I. D. Jose Manuel GarcĂ­a

16:30

El Valle

18:15 16:00 16:30 17:00

Compostilla V. del Bosque Municipal de Flores 1 La Granja Puente Castro-Artificial

16:30 11:00 16:00 12:00 17:00 11:00

C. H. F.-Artificial Villaobispo La Palomera-Artificial Era San AndrĂŠs-Artificial Bosco Jesuitas

16:00 16:00 12:00 17:30 16:00

La Palomera-Artificial Municipal de Cuatrovientos El Barco 1 Era San AndrĂŠs-Artificial Polideportivo de La BaĂąeza

12:00 16:00 12:00

Villapresica El Coto Casa de Asturias

12:00 16:30 11:00

La Bolenga Nuevo R. Industrial Los Dominicos

11:30 16:00 11:00 12:00 11:30

Cosamai Puente Castro-Artificial Bosco Polideportivo de La BaĂąeza La Granja

18:00 12:00 15:00

La Palomera-Artificial Nuevo R. Industrial Puente Castro-Artificial

17:00

El Soto BoĂąar

11:00 16:30 11:30 11:00

La Granja C. H. F.-Natural Polideportivo de La BaĂąeza C. H. F.-Natural

11:30 16:30 13:00

Cosamai La Virgen-Piscinas-Artf. La Palomera-Artificial

11:00 13:15 12:30 12:30 13:30 11:00 16:30

La Palomera-Artificial Piscinas-La Virgen-Artf. Aero Club I. D. Jose Manuel GarcĂ­a Era San AndrĂŠs-Natural La Palomera-Artificial C. H. F.-Natural

16:30 11:00 16:30 11:00 17:15

Era San AndrĂŠs-Natural La Palomera-Artificial Municipal de Veguellina Puente Castro-Artificial Polideportivo de La BaĂąeza

12:30 11:00 11:00 12:30 11:00

Valencia de D. Juan I. D. JosĂŠ Manuel GarcĂ­a La Palomera-Artificial Rafa Tejerina-Artificial Puente Castro-Artificial

13:15 12:00 11:00 11:30 11:00 11:00 12:00 12:00 17:00

La Granja Villaquilambre Era San AndrĂŠs-Natural Jesuitas Piscinas-La Virgen-Artf. Rafa Tejerina-Artificial El Coto Santa MÂŞ del PĂĄramo Villaquilambre

LIGA ASOBAL SD Teucro

13:00

La Palomera-Artificial

LIGA FEMENINA Canyamelar Valencia

BALONMANO / SĂ BADO 24 DE OCTUBRE Abanca Ademar LeĂłn

BALONMANO / SĂ BADO 24 DE OCTUBRE Carobels ULE Cleba LeĂłn

16:30

La Llanera- La BaĂąeza

16:30 16:30

Dominicos â&#x20AC;&#x201C; La Virgen Vilecha

16:30 12:00

Posadda de La Valduerna Rafa Tejerina-Artificial

16:00 12:00 18:30 16:15 17:00

Municipal de Fabero Puente Castro-Natural La Palomera-Artificial El CampĂłn San Miguel ArcĂĄngel

16:00 16:00 16:15 16:00 16:00 16:30

Las Eras StÂŞ MÂŞ del Paramo Municipal de VillamaĂąan La Manga El Humeral La Palomera-Artificial

16:30 16:30 12:00

La Palomera-Artificial Cosamai Jesuitas

11:00

Municipal de Veguellina

16:00 11:00

Municipal de Veguellina Los Dominicos

12:00 12:00 11:30 16:30

I. D. Jose Manuel GarcĂ­a Bosco Emilio Gonzalez Puente Castro-Artificial

16:30 11:00

Casa de Asturias Mario Luis Moran

11:00 16:00 11:00 11:00

Era San AndrĂŠs-Artificial El Coto C. H. F.-Artificial Jesuitas

16:30 13:15

Emilio Gonzalez Valencia de D. Juan

12:00 11:00 16:45

El Coto Municipal de Veguellina Casa de Asturias

11:00 11:00 13:30 12:30

Valencia de D. Juan Puente Castro-Artificial Era San AndrĂŠs-Natural Puente Castro-Artificial

12:30 12:00 12:30 16:30 12:30

M. Cistierna Villaquilambre Puente Castro-Artificial Piscinas-La Virgen-Artf. Polideportivo de La Vega

11:30 11:00

Cosamai C. H. F.-Natural

16:30 12:00

C. H. F.-Natural Bosco

11:00 16:00

Polideportivo de La Vega Municipal de Veguellina

13:30 11:00 12:00

Era San AndrĂŠs-Natural C. H. F.-Natural Nuevo R. Industrial

11:00 11:00

Piscinas-La Virgen-Artf. Era San AndrĂŠs-Natural

13:15 12:30

Piscinas-La Virgen-Artf. Municipal de Benavides

HORA 20:30

HORA 19:30

Fernando PollĂĄn

CAMPO

13:00 11:00 18:00

CAMPO PM Pontevedra

CAMPO PM El Cabanyal

ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??

A muchos nos gustarĂ­a ir de rosa junto a vosotras

U

. AĂ&#x2014;O MĂ&#x2C6;S LA @#ARRERA DE LA -UJER ORGANIZADA POR !,-/. !SOCIACIĂ&#x2DC;N ,EONESA DE -UJERES /PERADAS DE #Ă&#x2C6;N CER DE -AMA VOLVIĂ&#x2DC; A SER UN Ă?XITO ROTUNDO DE PARTICIPA CIĂ&#x2DC;N CON MUJERES DE TODAS LAS EDADES INUNDANDO LAS CALLES DE ,EĂ&#x2DC;N 4ODO ESTO ESTĂ&#x2C6; MUY BIEN SIN EMBARGO

HAN SIDO MUCHAS LAS VOCES

TANTO MASCULINAS COMO FEME NINAS QUE SE HAN DEJADO OĂ&#x201C;R

MANIFESTANDO QUE QUIZĂ&#x2C6;

HABRĂ&#x201C;A QUE DARLE @UNA VUELTA A ESTA JORNADA DEPORTIVO FESTIVA Y PERMITIR LA PARTICIPACIĂ&#x2DC;N DE HOMBRES EN LA MISMA 1UĂ? LA MANIDA Y ARGUMENTADA @IGUAL DAD DE GĂ?NERO NO SEA UNA CALLE DE UN SOLO SENTIDO #IERTO ES QUE LA POBLACIĂ&#x2DC;N MĂ&#x2C6;S AFECTADA POR ESTA MALDITA ENFERMEDAD ES LA FEMENINA CIERTO ES QUE TAN SOLO UN DE LAS PERSONAS AFECTADAS DIRECTAMENTE POR ESTE CĂ&#x2C6;NCER SON DEL GĂ?NERO MASCULINO PERO EN EL DE LOS CASOS

AUNQUE LO SUFRA EN SUS CARNES LA MUJER LOS HOMBRES QUE ESTĂ?N A SU LADO TAMBIĂ?N LO SUFREN z0OR QUĂ? LOS MARIDOS

PADRES HERMANOS ABUELOS

TĂ&#x201C;OS PRIMOS COMPAĂ&#x2014;EROS

HIJOS NIETOS SOBRINOS Y AMI GOS NO PUEDEN COMPARTIR ESE RATO DE ALEGRĂ&#x201C;A Y DEPORTE CON LAS MUJERES DE SU VIDA zACASO NO TIENEN TAMBIĂ?N DERECHO ESTOS HOMBRES A PASAR UN MOMENTO AGRADABLE ENTRE TANTO SUFRIMIENTO DIARIO

ACOMPAĂ&#x2014;ANDO A MUJERES QUE SABEN QUE LO PASAN MAL zPOR QUĂ? SE LES NOS ARRINCONA EN UN DĂ&#x201C;A TAN ESPECIAL REIVINDICA TIVO Y SEĂ&#x2014;ALADO 3I VER LAS CALLES DE ,EĂ&#x2DC;N TEĂ&#x2014;IDAS DE ROSA CON MUJERES ES TODO UN ESPECTĂ&#x2C6;CULO IMAGINAROS CON O MĂ&#x2C6;S SERES HUMANOS

DE LA MANO CODO CON CODO

RECORDANDO A QUIEN SUFRA ESTA ENFERMADAD QUE NO ESTĂ&#x2C6; SOLA SOLO EN LA LUCHA (AY QUE REPLANTEARSE ESTO

Y NO SĂ&#x2DC;LO PARA RECAUDAR MĂ&#x2C6;S FONDOS PARA LA LUCHA CONTRA ESTE CĂ&#x2C6;NCER ESTO ES IMPORTAN TE QUĂ? DUDA CABE SINO POR QUE TAMBIĂ?N PODRĂ&#x201C;AN LLEVARSE LA OVACIĂ&#x2DC;N DE LA GENTE EL APO YO Y EL RECONOCIMIENTO A ESA LABOR TITĂ&#x2C6;NICA DURĂ&#x201C;SIMA Y CALLA DA QUE DĂ&#x201C;A A DĂ&#x201C;A SEMANA A SEMANA MES A MES AĂ&#x2014;O A AĂ&#x2014;O

REALIZAN TODOS AQUELLOS HOM BRES QUE COMO @DAĂ&#x2014;O COLATE RAL O COMO SUJETO AFECTADO

TIENEN QUE CONVIVIR CON EL MALDITO @BICHO

'%.4% %. ,%Âź. q del 23 al 29 de octubre de 2015

GastronomĂ­a|31

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

RESTAURANTE

lacopla

Mirador de la Cruz Desde el 17 de octubre

restaurante

todos los sĂĄbados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y cafĂŠ). Hemos bajado el precio... ÂĄAhora! 25â&#x201A;Ź/persona ...y ademĂĄs sino quieres cenar puedes ir a pasar una noche MenĂş a 9â&#x201A;Ź agradable sĂłlo a bailar de lunes a viernes Domingos y festivos 1entrada+1consumiciĂłn 5â&#x201A;Ź menĂş a 18â&#x201A;Ź ÂĄSorteamos botellas de champagne! ## !) &) 0 )& "& # $!%& 0 #

Cocina de mercado MenĂş DegustaciĂłn MenĂş Diario Carta Calle Renueva 20 24002 LEĂ&#x201C;N 987 17 23 23 - 649 76 78 20

www.lacoplaleon.es

Isamar, Premio Nacional de Comercio El Ministerio de EconomĂ­a y Competitividad ha concedido el Premio Nacional al PequeĂąo Comercio a la empresa leonesa Isamar Gourmet dotado con 5.000 euros, segĂşn recoge el BoletĂ­n Oficial del Estado del 22 de octubre. â&#x20AC;&#x153;La empresa y todo el equipo humano que ha estado y estĂĄ en Isamar estamos muy ilusionados pues es un reconocimiento muy importante para la empresa Isamar que lleva desde 1956 en esta ciudad y agradecidos a todos los que durante su trayectoria han participado de alguna manera con Isamar para conseguir este premioâ&#x20AC;?. El acto de entrega de los Premios Nacionales de Comercio Interior tendrĂĄ lugar el martes 27 de octubre en el salĂłn de actos del Ministerio de EconomĂ­a y Competitividad en el Paseo de la Castellana 162. Dicho acto darĂĄ comienzo a las 12:00 horas

OtoĂąo Tiempo de degustar los Productos de LeĂłn

Descubre la riqueza gastronĂłmica de LeĂłn ISAMAR con los productos de LeĂłn Dulces tĂ­picos Conservas vegetales Embutido Quesos con denominaciĂłn Vinos D.O. Tierra de LeĂłn y D.O. Bierzo

con las intervenciones de las autoridades y asistencia de todos los invitados, se desarrollarĂĄ con la entrega de los premios a los galardonados hasta, aproximadamente, las 14:30 horas y finalizarĂĄ con un vino para los asistentes. El premio lo recogerĂĄn los tres familiares (socios) segunda generaciĂłn de Isamar Conchita, Miguel y Marga. Y menciĂłn especial a la primera generacion Marcelo (fallecido ) e Isabel, â&#x20AC;&#x153;que sigue con nosotros muy emocionada del reconocimiento y de la continuidad de la empresa que crearon ISA bel y MAR celo, de sus nombres viene el nombre de Isamar, ademĂĄs de ser unos empresarios emprendedores y con mucho â&#x20AC;&#x153;agarreâ&#x20AC;? en esta ciudad por otras empresas que tambiĂŠn crearon y continĂşan existiendo. Enhorabuena. Todo yn reconocimiento a una forma de vender con calidad.

del 26 al 30 de octubre Primeros platos

. ) ) ( %$ " % . ' $! $ "" $ ' *' ( . $ 4 ' *' ( . * ( $) ( %$ #7$ . () %$ "( (&3'' %( . $( " () %$ '*) ( "#7$

. "* ( " $ ( 6 - . ''%- %$ (& $ ( * ( , ( ( . "" ' $ ( '%( . * ''%( ' ) $ %( . * 5 ( " * " . " % ( ") (

Segundos platos

Segundos platos

. %' ""% ()% % . ( "%&5$ %""% %$ # $)%( . %$ !% " - %' . %() " % " *( " $ . '"*"- $ "( ' . %'+ $ $ "( " 5$

. " 7$ ( $ "( . '$ ' * ( %#% $ ( . *" ) +% %$ # $)%( '7$ . * +%( "" $%( %$ )% . # $)%( "" $%( " % . "#7$ " %'$% %$ "( * ''%(

Sopas y Cremas

Sopas y Cremas

. %& ( !% . ((% ( . ' # ' *' ( . %& %! $ . ' # %"" . ' # %" )*( Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) . '*) )*' " . " $ . ) "" ( . ''%- %$ . ') . % *'

Todos los JUEVES COCIDO LEONĂ&#x2030;S (realice su reserva)

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 â&#x20AC;˘Â lunes cerrado â&#x20AC;˘

#ANTINA VelĂĄzquez

C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MenĂş del dĂ­a: 7,50 ` Plato Ăşnico mĂĄs bebida y postre (3 a elegir) Cenas de Grupo desde 10 ` (canapĂŠs de bienvenida, ensaladas, entremeses, langostinos, tortillas, quesos, postre, bebida y cafĂŠs)

#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Cocina abierta desde la 11.30 horas hasta las 00.30 horas.

Disfrute de nuestros platos especiales desde 5` hasta 6` con una consumiciĂłn de bebida. MenĂş de dĂ­a y de noche: 15 primeros, 15 segundos, pan, bebida, postre o cafĂŠ. De lunes a sĂĄbados, `; medio menĂş, `. Domingos y festivos, ` el menĂş y ` el medio menĂş. Consulte menĂşs para grupos, desde `. Gran variedad de tapas en canapĂŠs, acompaĂąados de aceitunas. Plato de jamĂłn ibĂŠrico de bellota, 100 gramos 5`. Plato de lomo ibĂŠrico con queso curado 100 gramos 5`. Gran variedad de raciones, platos combinados, sandwichs, bocadillos... No esperĂŠis a que os lo cuenten. Venir a comprobarlo. Os esperamos.

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

"AR #AFETERĂ&#x201C;A La Parada de Edu C/ Obispo Almarcha, 43. TelĂŠfono 987 001 528 - 657 941 269. Desayunos 2`â&#x20AC;˘Platos combinados 5,50` â&#x20AC;˘ Bocadillos 3,50`

Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. â&#x20AC;˘ MenĂş: 1Âş, 2Âş, 3Âş, pan, vino, postre y cafĂŠ 10` â&#x20AC;˘ Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` â&#x20AC;˘ Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

#AFETERĂ&#x201C;A Orlys

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

Primeros platos

Restaurante - Bar

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ&#x201C;N. TelĂŠfono: 987 205 204.

menĂşs del 19 al 23 de octubre

De bares y restaurantes...

"AR Marioâ&#x20AC;&#x2122;s

Gordaliza del Pino. 987 78 40 72. Nueva direcciĂłn. Especialidad en desayunos y tapas variadas. Comidas y cenas por encargo.

"AR 2ESTAURANTE Blanca Gordaliza del Pino. TelĂŠfonos: 987 78 42 25 - 670 30 49 09.

Tapas y raciones variadas.Chorizo y cinta de la olla. Comidas caseras por encargo. Especialidad: Pollos de corral y huevos guisados a la cazuela.

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122; (maĂąana y tarde), tapas variadas y platos combinados, hamburguesas y sandwichs. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a a 10 euros. TambiĂŠn menĂşs diarios para llevar. Los jueves, cocido leonĂŠs.

2ESTAURANTE El Corte InglĂŠs Fray Luis de LeĂłn. Planta Sexta de El Corte InglĂŠs de LeĂłn. TelĂŠfono: 987 26 31 00. Nuevo diseĂąo vanguardista, vistas espectaculares de la capital leonesa, cafeterĂ­a, restau-

rante, platos combinados... y el mismo trato y la calidad de siempre.

'%.4% %. ,%ยผ. q del 23 al 29 de octubre de 2015

32|Gastronomรญa

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

โ LENTEJAS PARA DEPARTIR โ / ORGANIZADO POR EL CONSEJO DE LA LENTEJA DE TIERRA DE CAMPOS

El reto de revalorizar el mundo rural visto en torno a un plato de lentejas El restaurante โ lacoplaโ acoge los viernes unas animadas tertulias que analizan asuntos como la despoblaciรณn, la gastronomรญa o la investigaciรณn agroalimentaria Gente 'ENERAR ILUSIร N EN EL MUNDO RURAL

HACERLO ATRACTIVO A LOS Jร VENES Y BUSCAR ESPECIALIZACIONES QUE AYU DEN A FIJAR POBLACIร N ยฒSTAS HAN SIDO ALGUNAS DE LAS CONCLUSIONES DE LA TERTULIA CELEBRADA EL DE OCTUBRE QUE INAUGURร LA INICIATIVA @,ENTEJAS PARA DEPARTIR ORGANIZADA POR EL #ONSEJO 2EGULADOR DE LA ,ENTEJA DE 4IERRA DE #AMPOS Y LA EDITORIAL ,OBO 3APIENS %STE PRIMER ENCUENTRO nDE LOS CUATRO QUE SE CELEBRARร N EN EL 2ESTAURANTE @LACOPLA EN ,Eร N SE CENTRร EN EL DESARROLLO RURAL Y EN ร L SE HA ABORDADO LA PROBLEMร TICA DE LA DESPOBLACIร N Y DEL DESPRE CIO GENERAL QUE EN OPINIร N DE LOS CONTERTULIOS SUFREN INJUSTAMENTE TANTO LA AGRICULTURA COMO LA GANA DERร A h(UBO UN MOMENTO EN QUE EL MEDIO RURAL ERA SINร NIMO DE MISERIA Y LA GENTE QUE EMIGRร A LAS CIUDADES SE FUE CON LA IMAGEN EN LA RETINA DE LA FALTA DE INFRAES TRUCTURAS Y COMODIDADES ALGO QUE SE HA TRANSMITIDO DE GENERA CIร N EN GENERACIร N PERO ESTO YA NO ES ASร v APUNTร EL PRESIDENTE DE LA )'0 ,ENTEJA DE 4IERRA DE #AMPOS Y PRESIDENTE DE 0RINCAL

*OSร !NDRร S 'ARCร A -ORO h3ON NECESARIAS CAMPAร AS QUE MUES TREN EL MUNDO RURAL TAL Y COMO ES

ADAPTADO A LAS NECESIDADES EVO LUCIONADOv Aร ADIร #OINCIDIร CON 'ARCร A -ORO EL ABOGADO 'RACILIANO 0ALOMO EX PRESIDENTE DE 3EIASA QUIEN RECOR Dร QUE EL CONGLOMERADO AGROIN DUSTRIAL ES LA PRINCIPAL FUENTE DE INGRESOS EN %SPAร A DESPUร S DEL TURISMO h,A AGRICULTURA DEBIDA MENTE MODERNIZADA TIENE TODO EL FUTURO POR LO QUE LA PIEZA QUE FALLA NO ES LA ECONร MICA SINO LA SOCIOLร GICAv 3E DEBATIร AQUร EL ASUNTO DE LA MUJER EN EL MUNDO RURAL Y SOBRE Cร MO ENCAMINAR ESFUERZOS HACIA

Participantes en la primera tertulia que tuvo lugar en el restaurante โ lacoplaโ de la capital leonesa en torno a un rico plato de lentejas de Tierra de Campos.

QUE LAS QUE VIVEN O QUIERAN VIVIR EN ESTE MEDIO GOCEN DE UN DES ARROLLO PERSONAL ร PTIMO Y DISFRU TEN DE LAS MISMAS RELACIONES SOCIA LES QUE LOS HOMBRES TANTO A NIVEL DE EMPRESA A LA HORA DE NEGOCIAR Y DECIDIR COMO A NIVEL DE OCIO Y TIEMPO LIBRE %N OPINIร N DEL EDITOR *OSร !NTONIO -ARTร NEZ 2Eร ONES LA CLA VE PARA FIJAR POBLACIร N ESTร EN LA EDUCACIร N Y EN LA SANIDAD h1UE LA GENTE NO TENGA MIEDO DE VIVIR EN UN PUEBLO PORQUE NO VA A LLE GAR UN Mร DICO A TIEMPO SI LE PASA ALGO A ร L O A SU HIJOv EXPLICร 5NA SOLUCIร N QUE SALDRร A CARA SEGร N LA VISIร N DE LA PRESIDENTA DEL 'RU PO DE !CCIร N ,OCAL !RADUEY #AM POS 6ILLADA TWITTER ORGANIZA EL TERRITORIO ,OS PARTICIPANTES SEร ALARON TAM BIร N LA IMPORTANCIA DE LAS RELACIO NES SOCIALES Y EN UN TIEMPO COMO

EL QUE VIVIMOS DE INTERNET h4WIT TER YA ORGANIZA EL TERRITORIO Y SE EMPIEZA A HABLAR DE LA E TOPร A Y NO DE LA UTOPร A ,A RADICACIร N DE LAS EMPRESAS NO DEPENDE TANTO DE DONDE ESTร SINO DE Dร NDE SE MUE VEv ARGUMENTร EL GERENTE DE 0OE DA *AVIER *UANES "ENร ITEZ QUIEN SE MOSTRร OPTIMISTA ANTE EL BRIN DIS DEL FUTURO h$EJEMOS DE PENSAR QUE EL MUNDO RURAL TIENE UN PRO BLEMA Y EMPECEMOS A PENSAR QUE TIENE UNA OPORTUNIDADv ESPETร h(AY QUE GENERAR ILUSIร N (AY POSIBILIDADES PERO HAY QUE PONER LAS EN MARCHAv CONVINO 'ARCร A -ORO EL PRESIDENTE DE 0RINCAL

QUIEN APOSTร POR QUE EXISTAN DIFE RENCIAS FISCALES EN FUNCIร N DEL ร NDI CE DE RURALIDAD PARA QUE NO CUESTE LO MISMO MANTENER UN NEGOCIO EN ,Eร N CAPITAL QUE EN UN PUEBLO 9 SEร ALร QUE NO HAY QUE PERDER DE VISTA QUE LA AGRICULTURA FAMILIAR TIE NE HOY Mร S VALOR QUE NUNCA

%NTRE OTROS ASUNTOS LOS TERTU LIANOS DISCUTIERON TAMBIร N SOBRE POLร TICA COMUNITARIA CON VISIONES CONTRAPUESTAS PERO DE ACUERDO EN LA NECESIDAD DE QUE QUIENES GESTIONAN EL TERRITORIO LO CONOZ CAN DE PRIMERA MANO Y NO DESDE UN DESPACHO PRร XIMAS CITAS ,A SIGUIENTE TERTULIA DE @,ENTEJAS PARA DEPARTIR SE CELEBRARร NUEVA MENTE EN @LACOPLA EL VIERNES DE OCTUBRE Y EN ESTE CASO ESTARร CEN TRADA EN LA GASTRONOMร A %L DE OCTUBRE ABORDARร N LA INVESTIGACIร N AGROALIMENTARIA Y EL DE NOVIEM BRE SERร EL TURNO DE LA LITERATURA EN EL MUNDO RURAL

Casares Vinoteca organiza un curso de cata de vinos este mes Gente ,A 6INOTECA #ASARES UBICADA EN LA !VENIDA 2EPร BLICA !RGENTINA

DE LA CAPITAL LEONESA ORGANIZA UN CURSO DE CATA DE VINOS PARA LOS Dร AS Y DE OCTUBRE EN HORARIO DE HORAS A HORAS %L Nร MERO DE PLAZAS SERร DE Y SE CUBRIRร N POR ESTRICTO ORDEN DE INSCRIPCIร N %L PRECIO DEL CURSO SERร DE EUROS CON UN DESCUENTO DE EUROS PARA LOS SOCIOS DE #ASARES 6INOTECA %STE CURSO SUPONE UNA APROXI MACIร N AL ANร LISIS SENSORIAL DE VINOS DE CALIDAD EN LA TEORร A Y EN LA PRร CTICA ,A CATA ES UN INSTRU MENTO QUE SIRVE PARA EL MEJOR CONOCIMIENTO DE LOS ALIMENTOS Y Mร S CONCRETAMENTE DE LOS VINOS 3E TRATA DE UNA HERRAMIENTA MUY VALIOSA EN LA GESTIร N COMERCIAL PARA DETERMINAR SI EL PRODUCTO QUE SE OFRETA O SE COMPRA ES ACEPTABLE O NO PARA EL CONSUMI DOR %N ESTE CURSO EMINENTEMEN TE PRร CTICO SE REALIZARร N EJERCI CIOS CON SOLUCIONES PREPARADAS EXPRESAMENTE PARA LA EDUCACIร N DE LOS SENTIDOS CON ESENCIAS QUE PERMITIRร N APRECIAR LOS DIFEREN TES AROMAS DE LOS VINOS

Catas efรญmeras $% ./6)%-"2% ,UGAR

Pรกdel Park Leรณn. (ORA

20:00 horas. "ODEGA

Abadรญa Retuerta. -AESTRO DE #ATA

Daniel Giganto Ganador del I Campeonato Nacional de Tiraje de Cerveza Estrella Galicia y sommelier de El Bulli.

ยกOFERTA OTOร O!* RESTAURANTE

Al lado de la Plaza de Santa Ana

NUESTRA NUESTRA Tร PICA Tร PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN ร XITO ร XITO

Al lado de la Plaza de Guzmรกn

CAFETERIA

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fรกbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 Leรณn

ยกQuรฉdate con nosotros!

Degusta una mariscada sin salir de Leรณn por 50โ ฌ para 2 personas

*Oferta vรกlida para el restaurante Atrio y el Rincรณn Real

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO ESTADO PURO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 โ ข Tfno. 987 07 51 21 โ ข 24001 Leรณn

'%.4% %. ,%Âź. q del 23 al 29 de octubre de 2015

Agenda|33

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

exposiciones

convocatorias

Ciclo de cine israelĂ­

XX Premios â&#x20AC;&#x2DC;Mariano RodrĂ­guezâ&#x20AC;&#x2122; Nonia Villa â&#x20AC;&#x2DC;PĂĄjaros en la cabeza â&#x20AC;&#x2122; FotografĂ­a urbana leonesa Hasta el 29 de noviembre Lugar: -USEO DE ,EĂ&#x2DC;N 0LAZA 3ANTO $OMINGO Horario: $E MARTES A SĂ&#x2030;BADO DE A H Y DE A H DOMINGOS Y FES TIVOS DE A H

Hasta el 15 de noviembre Lugar: %SPACIO?% !ZORĂ&#x201C;N "AJO 4ROBAJO DEL #AMINO Horario: $E LUNES A VIERNES DE A H Y DE A H 3Ă&#x2030;BADOS DE A H

Vicente GarcĂ­a â&#x20AC;&#x2DC;Andante con fotoâ&#x20AC;&#x2122; fotografĂ­a Hasta el 13 de noviembre Lugar #AFĂ? 2ISTAN HOTEL 1UINDĂ&#x2DC;S 'RAN 6Ă&#x201C;A DE 3AN -ARCOS Horario #OMERCIAL

hasta el 15 de diciembre MĂĄs informaciĂłn y candidaturas L %L !DELANTO "AĂ&#x2014;EZANO -ANUEL &ERNĂ&#x2030;NDEZ .Ă&#x17E;Ă&#x2014;EZ ,A "AĂ&#x2014;EZA %MAIL INFO ADELANTOBANE ZANO COM

Pintura

1963-1968 DiĂĄlogo poĂŠtico y artĂ­stico entre generaciones Hasta octubre MarĂ­a Teresa Lugar: #%.42/ ,%/.Âł3 $% !24% MartĂ­nez Ugalde )NDEPENDENCIA Horario: $E MARTES A SĂ&#x2030;BADO DE A â&#x20AC;&#x2DC;El Castillo Interiorâ&#x20AC;&#x2122; H Y DE A $OMINGOS Y FESTI pintura VOS DE A H ,UNES CERRADO Hasta el 13 de noviembre Lugar: )GLESIA 0ALAT DEL 2EY Horario: $E LUNES A VIERNES DE A H Y DE A H 3Ă&#x2030;BADOS DE A H

Hasta el 11 de noviembre Lugar 3ALA DE !RTE "ERNESGA 3AN TA #LARA Horario $E LUNES A VIERNES DE A H Y DE A H SĂ&#x2030;BADOS DE A H

Ă lvaro Laiz â&#x20AC;&#x2DC;El cazadorâ&#x20AC;&#x2122; fotografĂ­a

Miguel Vallinas â&#x20AC;&#x2DC;Segundas pielesâ&#x20AC;&#x2122;

Hasta el 1 de noviembre Lugar: &UNDACIĂ&#x2DC;N #EREZALES !NTONI NO Y #INIA #EREZALES DEL #ONDADO Horario: DE MARTES A DOMINGO DE A Y DE A H

Ana Cristina Pastrana â&#x20AC;&#x2DC;Rotosâ&#x20AC;&#x2122; Hasta el 11 de diciembre Lugar: 0ALACIO DON 'UTIERRE Horario: ,ABORABLES DE A H

fotografĂ­a Hasta el 28 de octubre Lugar 'ALERĂ&#x201C;A ­NGEL #ANTERO *UAN -ADRAZO Horario $E LUNES A VIERNES DE A H SĂ&#x2030;BADOS DE A Y DE A H

Teatro San Francisco C/ Corredera, 1 987 221 303

0Ă&#x201A;",)#/ &!-),)!2 n ).&!.4),

Las cajas habitadas

0%: ,5.! 4%!42/ 0ALENCIA

â&#x20AC;˘ SĂĄbado 24, 18h â&#x20AC;˘ Domingo 25, 12h A partir de 4 aĂąos precio 5 euros venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Venta anticipada. Betty Pop. -Juan Madrazo, 14; bajo

-Ă&#x201A;3)#!3 %. %, -5.$/ DOMINGO 25 â&#x20AC;˘ 19:30h precio: 12 euros. Venta de entradas: 2 horas antes del espectĂĄculo. Anticipada: www.vayaentradas.com y maci 3 (c/ azabacherĂ­a, 16. leĂłn)

Rodrigo RodrĂ­guez

JapĂłn, 500 aĂąos de TradiciĂłn Zen

hasta el 13 de noviembre Formato: VERTICAL DE X Texto: ,A "AĂ&#x2014;EZA #ARNAVAL DEL AL DE FEBRERO DE MĂĄs informaciĂłn y bases WWW AYTOBANEZA ES

Aprender a convivir en pareja

Pintura

Hasta el 28 de octubre Lugar &UNDACIĂ&#x2DC;N 6ELA :ANETTI 0ABLO Divina Quinina FotografĂ­a &LĂ&#x2DC;REZ S N Horario DE MARTES A SĂ&#x2030;BADO DE A Hasta noviembre H Y DE A H Lugar: #AMAROTE -ADRID #ERVANTES Horario #OMERCIAL

Cartel Carnaval de la BaĂąeza 2016

conferencias

Enrique CarlĂłn Nuria Palencia â&#x20AC;&#x2DC;Hysteriaâ&#x20AC;&#x2122;

hasta el 31 de diciembre 0ARA TRABAJOS CIENTĂ&#x201C;FICOS DE HISTO RIA CULTURA O INVESTIGACIĂ&#x2DC;N REFEREN TES A ,EĂ&#x2DC;N Y SU PROVINCIA O QUE SE REALICEN EN LA 5NIVERSIDAD DE ,EĂ&#x2DC;N Premios: PREMIOS DE EUROS MĂĄs informaciĂłn: !VDA DE LA &ACULTAD ,EĂ&#x2DC;N 4EL s WWW UNILEON ES

XVI Premio â&#x20AC;&#x2DC;Personaje BaĂąezano del AĂąoâ&#x20AC;&#x2122;

Enrique Reche

Hasta enero de 2016 Lugar: ,A #ASONA DE LA &UNDACIĂ&#x2DC;N #ARRIEGOS !VDA 3UERO DE 1UIĂ&#x2014;ONES Horario: $E LUNES A VIERNES DE A H JUEVES Y VIERNES DE A H

cine

29 de octubre -IGUEL ­NGEL #UETO PSICĂ&#x2DC;LOGO CLĂ&#x201C;NI CO #%04%#/ -Ă&#x2030;XIMO PERSONAS POR ORDEN DE INSCRIPCIĂ&#x2DC;N HASTA COM PLETAR AFORO 'RATUITO Horario: A H Lugar: #ORTES ,EONESAS Â&#x17D; $CH MĂĄs informaciĂłn: WWW TERAPIADECONDUCTA COM

Hasta el 31 de octubre Viernes, 23 de octubre @!L FINAL DEL MUNDO GIRA A LA IZQUIERDA SĂĄbado 31, de octubre @%L DILUVIO Horario: H Lugar: -USEO %TNOGRĂ&#x2030;FICO 0ROVINCIAL -ANSILLA DE LAS -ULAS

cursos Taller de micologĂ­a Del 29 de octubre al 1 de noviembre 0ARA GRADUADOS LICENCIADOS O ESTU DIANTES DE "IOLOGĂ&#x201C;A #IENCIAS !M BIENTALES "IOTECNOLOGĂ&#x201C;A )NGENIERĂ&#x201C;A &ORESTAL Y DE -ONTES Y CUALQUIER PERSONA INTERESADA EN EL CONOCI MIENTO DE LOS HONGOS Lugar: &ACULTAD DE #IENCIAS "IOLĂ&#x2DC; GICA Y /SEJA DE 3AJAMBRE InformaciĂłn y matrĂ­cula: !RSENIO 4ERRĂ&#x2DC;N !LFONSO Y WEB EXTENSIONUNIVERSITA RIA UNILEON ES EUNIVERSITARIA

eventos Subasta de 253 lotes de armas 26 de octubre ,OS LOTES Y CONDICIONES DE LA SUBASTA SERĂ&#x2030;N EXPUESTOS EN EL CUARTEL DE LA 'UARDIA #IVIL DEL AL DE OCTU BRE DE A H DE LUNES A VIERNES Horario H Lugar: #OMANDANCIA DE LA 'UARDIA #IVIL DE ,EĂ&#x2DC;N !VDA &DEZ ,ADREDA -Ă&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N 4ELS Y

Teatro Nuevo Recreo Industrial La Submarina, presenta:

Cuatro vinos y un dĂ­a

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź. 5&"530 %"/;" 0$56#3& $Ă&#x201C;A s Y H s Y ` !RTISTI K 0RODC #ULTURALES

Cantajuegos $Ă&#x201C;A s H s (ISTRIĂ&#x2DC;N 4EATRO

`

$Ă&#x201C;A s H s "RAMANT 4EATRE

Casa de muĂąecas de Henrik Ibsen

%*$*&.#3& $Ă&#x201C;A s H s ` "ALLET #ONTEMPORĂ&#x2030;NEO DE "URGOS

Macbeth de W. Shakespeare.

Arizona

/07*&.#3&

$Ă&#x201C;A #HAPITĂ&#x2DC; 4EATRO DE ,ISBOA

Russian National Ballet $Ă&#x201C;AS s H s ` CADA DĂ&#x201C;A !BONO PARA LOS DOS DĂ&#x201C;AS ` 2USSIAN .ATIONAL "ALLET

Edipo

â&#x20AC;˘ La bella durmiente â&#x20AC;˘ Romeo y Julieta â&#x20AC;˘ Chopiniana

Carlos Núùez

$Ă&#x201C;A s H s +UKAI $ANTZA +ONPAINIA

`

Gelajauziak $Ă&#x201C;A s H s

`

Carlos Latre â&#x20AC;&#x2DC;15 aĂąos no es nadaâ&#x20AC;&#x2122; $Ă&#x201C;A s H s 3EDA n ,A 2UTA 4EATRO

`

Ninette y un seĂąor de Murcia de Miguel Miura $Ă&#x201C;A s H s

` PLATEA ` ANFITEATRO

ÂźPERA

Madama Butterfly $Ă&#x201C;A s H s ` %NTRECAJAS 0RODUCCIONES TEATRALES

Reikiavik $Ă&#x201C;A s H s 'RATUITO 5NIDAD DE -Ă&#x17E;SICA DE LA !CADEMIA "Ă&#x2030;SICA DEL !IRE

Concierto de santa Cecilia $Ă&#x201C;A s H s 'RATUITO *UNTA -AYOR DE 3EMANA 3ANTA

V Certamen de bandas santa Cecilia

`

$Ă&#x201C;A -Ă&#x17E;SICA

.64"$

`

NVTFP EF BSUF DPOUFNQPSĂ&#x2C6;OFP EF DBTUJMMB Z MFĂ&#x2DC;O Alberto GarcĂ­a-Alix â&#x20AC;&#x2DC;Sombras del vientoâ&#x20AC;&#x2122; 3ALA s s(ASTA EL DE ENERO

â&#x20AC;˘ Serenade â&#x20AC;˘ Sechs Tanze â&#x20AC;˘ EL espectro de la rosa â&#x20AC;˘ Suite del ballet â&#x20AC;&#x2DC;Don Quijoteâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ El Cascanueces

'".*-*"3 &4$0-"3 /07*&.#3& ` `

TatatachĂĄn: MĂşsica y Circo $Ă&#x201C;A s HORAS $Ă&#x201C;A s Y HORAS 4EATRO -UTIS

` `

La rebeliĂłn de los caracoles $Ă&#x201C;A s Y H s 'RUPO (APPENING

'RATUITO

Rock en familia $Ă&#x201C;A s HORAS #Ă&#x201C;A "ORJA 9TUQUEPINTAS

SueĂąos de Arena

Precio: 3`, Gratis para socios. Lugar: Nuevo Recreo Industrial. Plza. de San Marcelo

`

$Ă&#x201C;AS ` PLATEA Y ANFITEATRO !BONO PARA LOS DOS DĂ&#x201C;AS ` 4EATRO %STATAL DE Ă&#x2DC;PERA Y "ALLET DE 'EORGIA 4BILISI

$Ă&#x201C;A s HORAS $Ă&#x201C;A s Y HORAS *OSĂ? ,UIS 'UTIĂ?RREZ

Alberto Diaz, Javier Bermejo y Miguel Barajas 24 de octubre â&#x20AC;˘ 20:00 h.

`

Sector Primario 3ALAS Y s s(ASTA EL DE ENERO

Ver (re)velar 5SOS Y REPRESENTACIONES DE LO INEXPLICABLE

3ALA s(ASTA EL DE ENERO

God save of the queen

3OBRE 0INTURA EN LA #OLECCIĂ&#x2DC;N -53!# 3ALA Y ,ABORATORIO s (ASTA EL DE ENERO

TYIN tegnestue: en detalle 0ROYECTO VITRINAS s (ASTA EL DE FEBRERO

Avda. Reyes Leoneses, 24

4Ă&#x2C6;CBEP EF PDUVCSF &$7('5$/ '( /( 1 +2 RAS

MĂ&#x161;SICA BOSCARECIA Cantatas Sacras y MĂşsica de CĂĄmara en torno a Francisco Coreselli

+VFWFT EF PDUVCSF &$7('5$/ '( /( 1 +

Central Wasingthon University Chamber Choir GARY WEIDENAAR, Director

+VFWFT EF OPWJFNCSF &$7('5$/ '( /( 1 +

ROBERTO FRESCO, Ă&#x201C;RGANO CICLO â&#x20AC;&#x2DC;BACH EN LA CATEDRALâ&#x20AC;&#x2122;

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn EXPOSICIONES

SALVADOR DALĂ? â&#x20AC;&#x2DC;ILUSTRACIONESâ&#x20AC;&#x2122; Hasta el 30 de junio â&#x20AC;&#x2DC;Obras de museoâ&#x20AC;&#x2122;, textos de Josep PlĂĄ y libro de â&#x20AC;&#x2DC;Diez recetas de inmortalidadâ&#x20AC;&#x2122; Sala de Exposiciones del Ateneo Cultural El AlbĂŠitar Horario: DE LUNES A VIERNES DE A H Y DE A H

OCTUBRE SĂĄbado 24 886) -UESTRA DE 4EATRO LATINOAMERICANO 5,% 4%!42/ $%, $Âź.$% %SPAĂ&#x2014;A 3ALVADOR !RGENTINA DE POLVO Y AGUA #REACIĂ&#x2DC;N COLECTIVA $IR 6ICTORIA -ATEOS 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H Domingo 25

#INE %STRENO PAPUSZA $IR *OANNA +OS +RAUZE Y +RZYSZTOF +RAUZE 0OLONIA 4EATRO EL !LBĂ?ITAR Y H MiĂŠrcoles 27 #INE #ICLO )SRAEL EL DILUVIO $IR 'AY .ATTIV 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H MiĂŠrcoles 28 &ESTIVAL DE Ă&#x2DC;RGANO CENTRAL WASHINGTON UNIVERSITY CHAMBER CHOIR #ATEDRAL DE ,EĂ&#x2DC;N H Jueves 29

#INE #ICLO )SRAEL A SIMPLE VISTA $IR $ANIEL 3YRKIN 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H Viernes 30

&LAMENCO GUADIANA Y DIEGO DEL MORAO 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

NOVIEMBRE Jueves 5 0OP DE AUTOR ELE 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H Viernes 6 #INE RETROSPECTIVA JULIO SUĂ REZ @! GALOPE TENDIDO @%L HOMBRE QUE VIVE SUEĂ&#x2014;A 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

'%.4% %. ,%Âź. q del 23 al 29 de octubre de 2015

34|Agenda

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

LA RECETA DE LA SEMANA: Viernes

23 de octubre

Max. 18Âş Min. 5Âş

Domingo

SĂĄbado

24de octubre

Bonito con tomate natural

Max. 17Âş Min. 7Âş

25 de octubre

Max. 16Âş Min. 8Âş

Lunes

por Mariajo BayĂłn Una receta fĂĄcil y socorrida la que propongo esta semana: bonito con tomate natural. Modo de hacerse: Pochamos la verdura cortada en juliana, incluido el ajo. Cuando estĂŠ blandita le aĂąadimos los tomates triturados y medio vasito de agua. Echamos el bonito (que habremos salado previamente) a la cazuela y lo dejamos cocinarse aproximadamente 15 minutos a fuego lento. Rectificar de sal y ya lo tenemos listo para servir.

26 de octubre

Max. 16 Âş Min. 7Âş

INGREDIENTES: - Un bonito de 1,5 kg. aprox. cortado en filetes - 1/2 cebolla - 1/2 pimiento rojo - 1/2 pimiento verde - 2 dientes de ajo - 2 tomates blanditos naturales. - aceite de oliva virgen extra - sal

Bar GastronĂłmico La Somoza, Ç&#x20AC;Ä&#x161;Í&#x2DC; ĹŻÄ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E; DĹ?Ĺ?ĆľÄ&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ŚŽÍ&#x2022; Ď´ĎŹÍ&#x2022; >Ä&#x17E;ſŜÍ&#x2DC; dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ

Martes

27 de octubre

Max. 14Âş Min. 11Âş

Jueves

29 de octubre

Max. 14Âş Min. 3Âş

MiĂŠrcoles

SUDOKU: 28 de octubre

Max. 13Âş Min. 6Âş

Nivel de agua embalsada

Villameca _________________3,8 hm3 Barrios de Luna _______71,3 hm3 Porma __________________103,7 hm3 RiaĂąo ___________________244,2 hm3 Total provincia ______ 423,0 hm3 % del total

32,6% Instrucciones

3U PUBLICIDAD ÂĄpruebe yverĂĄ! SE VE MĂ&#x2030;S EN 'ENTE

SOLUCIONES:

CĂ&#x201C;MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

HORĂ&#x201C;SCOPO: HORĂ&#x201C;SCOPO: LA LAPREDICCIĂ&#x201C;N PREDICCIĂ&#x201C;NDE DELA LASEMANA SEMANA Aries 21 MARZO - 20 ABRIL AcciĂłn: Atiende aspectos profesionales. Amor: Nuevas oportunidades para ser altruista. Suerte: Gran inspiraciĂłn si te dedicas al arte. Salud: Buena temporada.

Libra 23 SEPT - 22 OCTUBRE AcciĂłn: SentirĂĄs que es un tiempo nuevo para todo. Amor:Ciertainestabilidad emocional. Suerte: Disfruta del dĂ­a a dĂ­a y de lo bello. Salud: Vigila el aparatorespiratorioylasalergias.

Tauro

GĂŠminis

CĂĄncer

21 ABRIL - 21 MAYO AcciĂłn: Importancia de los aspectos econĂłmicos. Amor: Las cosas positivas favorecen mejores relaciones. Suerte: Gran creatividad. Salud: Evita pequeĂąos accidentes por prisas.

22 MAYO - 21 JUNIO AcciĂłn: Activa los contactos y la expansiĂłn. Amor: Encuentros imprevistos. Presta atenciĂłn. Suerte: Positivo potenciar la profesiĂłn. Salud: Importancia del relax y la evasiĂłn.

22 JUNIO - 22 JULIO AcciĂłn: Presta atenciĂłn a los inicios y planta las bases. Amor: Se realista y baja a la tierra. Suerte: Tu experiencia te darĂĄ la clave. Salud: Importancia de una dieta adecuada.

Escorpio

Sagitario

23 OCT - 22 NOV AcciĂłn: EntrĂŠgate a todo con pasiĂłn. Amor: Todo estĂĄ revuelto y parece complicado. Suerte: Disfruta de tus momentos de ocio. Salud: Cuida tus articulaciones.

23 NOV - 21 DIC AcciĂłn: Importante que salgas para divertirte. Amor: A veces, complicado, otras fĂĄcil. Suerte: Desde el hogar te organizas bien. Salud: Bebe mucha agua para purificar el organismo.

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio IntereconomĂ­a

RNE-ClĂĄsica

Leo

Capricornio

Europa FM

22 DIC - 20 ENERO AcciĂłn: Importancia de organizar tu profesiĂłn. Amor: Por fin llega tu momento. Suerte: Nuevas amistades y contactos. Salud: Las prisas no son buenas. Calma en todo.

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Virgo

23 JULIO - 22 AGOSTO AcciĂłn: Momento de moverte para conseguir triunfos. Amor: El romanticismo es para ocasiones. Suerte: Tu instinto serĂĄ tu guĂ­a. Salud: Posible retenciĂłn de lĂ­quidos.

23 AGOSTO - 22 SEPT AcciĂłn: Tu bagaje serĂĄ clave en todo. Amor: A veces la realidad no se ciĂąe a tu romanticismo. Suerte: Con amigos. Salud: Cuidado con los golpes en brazos y manos.

Acuario 21 ENERO - 19 FEB AcciĂłn: Acertado organizar nuevos proyectos. Amor: ArrĂŠglalo y no sigas arrastrĂĄndolo. Suerte: Planifica tu economĂ­a. Salud: Cuida las articulaciones y evita humedades.

Kiss FM

RNE-1

Piscis 20 FEB - 20 MAR AcciĂłn: Tu gran creatividad te darĂĄ momentos de gloria. Amor: La constancia darĂĄ frutos. Suerte: EstarĂĄs radiante y destacarĂĄs ante todos. Salud: Por fin te encuentras inmejorable.

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

'%.4% %. ,%Âź. q del 23 al 29 de octubre de 2015

Agenda|35

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

Odeon Multicines (Espacio LeĂłn)

Libros

*Madrugada viernes y sĂĄbado/ ** SĂĄbados y domingos #):$,+, 9

.#!', ,. )#s "# )1+#s (1#2#s 6` #"1!'", ` # 2'#.+#s ",*'+%, 6 ` ':.!,)#s no fes0'2,s `

Mi gran noche Black Mass Hotel Transilvanya 2 El nuevo nuevo Testamento Marte (The Martian) La cumbre escarlata El rey de la Habana Los miĂŠrcoles no existen RegresiĂłn El desconocido Everest Atrapa la bandera Inside out (Del revĂŠs) *La sesiĂłn de noche a partir del domingo empieza a las 22.30h.

Teatro San Francisco

Cine clĂĄsico

16.45, 18.35, 20.30 y 22.45* h. 17.30, 20.10 y 22.45* h. 16.45, 18.30 y 20.30 h. 18.35 h. 17.15, 20.00 y 22.45* h. 17.30, 20.10 y 22.45* h. 16.45 h. 18.25, 20.30 y 22.45* h. 20.30 y 22.45* h. 20.30 h. 22.45* h. 16.45 y 18.35 h. 16.45 h.

C/ C,..#"#. 4 9

4 .#!', #1.,s

Ă&#x161;nico Testigo (Peter Weir, 1985)

27 de octubre

20.30 h.

Miguel de Cerbantes Saavedra Durante aùos, Pollux Hernúùez y Emilio Pascual han preparado una edición de El Quijote pensada expresamente en los lectores, para intentar facilitarles lo måximo posible la lectura del texto. Un gran esfuerzo para celebrar el 400 aniversario de la publicación de la segunda parte de la gran novela de Cerbantes y el 400 aniversario de la muerte de este autor, que se conmemorarå en 2016. Una edición del siglo XXI requería dotar al texto de unas ilustraciones acordes a los tiempos de hoy. El elegido ha sido el ilustrador Miguel à ngel Martín, que ha realizado mås de 150 dibujos a color, respetando al måximo el espíritu de este clåsico, pero dotåndolo de su característico acento pop. Miguel à ngel Martín (León, 1960) dibujante y guionista de cómics, se dio a conocer al gran público en 1992 al obtener el Premio Autor Revelación en el Salón Internacional del Cómic de Barcelona. Siete aùos despuÊs conseguiría en Roma el Premio Yellow Kid al mejor autor extranjero, considerado el Oscar de la historieta, lo que le convertiría en uno de los autores europeos con mayor proyección en Italia, en donde desde entonces ha obtenido importantes galardones como el Gran Premio Attilio Micheluzzi (Nåpoles, Comicon, 2003), el Premio al mejor comic europeo Romics 2006 (Roma) y el Premio de los lectores Repubblica XL al mejor comic del aùo (Nåpoles Comicon 2007). Su serie Kyrie Nuevo Europeo fue

ntro Ce

OdontolĂłgi

c

o

Hotel Transilvanya 16:30**, 18:30 y 20:30h. Hotel Transilvanya 3D 16:00**, 18:00h. Paranormal activity: dimension fantasma 18:10, 20:15, 22:10 y 00:00*h. Black Mass 16:00**, 18:15, 20:00, 22:20 y 00:40*h. Mi gran noche 16:30**, 18:30, 20:30, 22:25 y 00:35*h. Atrapa la bandera 16:10** y 18:00h. La cumbre escarlata 18:20, 20:30, 22:40 y 00:45*h. Los miĂŠrcoles no existen 22:30h. Marte 18:00, 19:50, 22:20 y 00:20*h. Marte 3D 20:10 y 22:45h. Pan 18:00 y 20:35h. Pan 3D 16:00**h. Pinocho y su amigo Coco 16:00**h. RegresiĂłn 20:35, 22:40 y 00:45*h. El corredor del laberinto 2 16:00**h. El desconocido 22:40h. Everest 16:00**h.

Van Gogh

Don Quijote de la Mancha

Precio: laborables ` 4 9 ",s, fes0'2,s y vĂ­spera: ` 1#2#s no fes0'2,s dĂ­a del es-#!0 ",. 6,6 ` 4 C .+: (,2#+ 1+'2#.s'0 .', 3 * 3,.#s de 6 <,s 6,6 `

El RincĂłn de la Salud Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

".# 2'#. "# )) ",)'" 7 $'!'+ #=+ 4 #)

7 "# .#% / +'0 .',

Cartelera de cine

ÂżQuieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda? HAZTE SOCIO

Edita: Reino de Cordelia Ilustraciones: Miguel Ă ngel

MartĂ­n ISBN: 978-84-15973-64-5 NÂş de pĂĄginas: Dos tomos de mĂĄs de 1.200 pĂĄginas en total, en estuche de lujo Precio: 70 euros

trasladada al teatro por ĂŠl mismo y estrenada en Madrid bajo la direcciĂłn de Pepe Mora. Su cĂłmic Atolladero fue llevado al cine por el guionista del mismo, Ă&#x201C;scar Aibar. Es el autor del cartel de la pelĂ­cula de Jess Franco Killer Barbys, del pressbook de La lengua asesina, un filme de Alberto Sciamma, del cartel de la pelĂ­cula cubana Un paraĂ­so bajo las estrellas, en colaboraciĂłn con el diseĂąador Oscar MarinĂŠ y de diversos objetos de diseĂąo y merchandising (tshirts, muĂąecos, mugs, llaveros, posavasos, cortinas de baĂąo, etc.) para la firma Cha-ChĂĄ. En 2007 diseĂąo en calendario de la prestigiosa empresa italiana de diseĂąo YOOX.com.

ÂĄTe esperamos! FundaciĂłn Nacional

FUNDASPE La FundaciĂłn de los Donantes en EspaĂąa

INFĂ&#x201C;RMATE en www.fundaspe.com/socios2013

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado "# )1+#s a viernes "# & 3 "# & Centro de Salud de la Palomera Viernes "# 6 & Plaza de la Inmaculada (Unidad MĂłvil) 9 ",

"# & La Pola de GordĂłn (Centro de Salud) 1+#s 6 de 16 & Cimanes de la Vega (Unidad MĂłvil) .0#s "# 6 & Villademor de la Vega (Unidad MĂłvil) .0#s "# 9 & La BaĂąeza (Centro de Salud) ':.!,)#s "# 6 & Facultad EducaciĂłn (Hall 1ÂŞ planta) 1#2#s 9 "# & Consultorio MĂŠdico Barrio La Sal 1#2#s 9 de 16 & Laguna de Negrillos (Consultorio MĂŠdico) Viernes "# 6 &

:c 7]kWi Z[ B[Â&#x152;d cdh XdbegdbZiZbdh V igVWV_Vg XVYV YÂ&#x2020;V eVgV d[gZXZg b{h fjZ jc hZgk^X^d Va Xa^ZciZ! fjZgZbdh ZhiVg Wb i[hl_Y_e Z[ dk[ijhei Yb_[dj[i EdgfjZ XVbW^Vbdh eVgV bZ_dgVg! n c[`ehWcei eVgV ZkdajX^dcVg! 6\jVh YZ AZÂ&#x2039;c#

% &

. 6 4 & 0 4

1 0 3

- & Âť /

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.LeĂłn.Horario:De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122;

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.LeĂłn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N) Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as. Gratuito.

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

Del20 de octubre al 3 de noviembre

%XPOSICIĂ&#x2DC;N EN EL %SPACIO 6Ă&#x201C;AS 23 de octubre, viernes, a las 19:30 h: #ONFERENCIA DE #APITOLINA $Ă&#x201C;AZ

0ROFESORA 4ITULAR EN LA 5NIVERSIDAD DE 6ALENCIA Y 0RESIDENTA DE !-)4 !SOCIACIĂ&#x2DC;N DE -UJERES )NVESTIGADORAS Y 4ECNĂ&#x2DC;LOGAS

,AS MUJERES EN EL Ă&#x2030;MBITO CIENTĂ&#x201C;FICO Lugar: 3ALĂ&#x2DC;N DE ACTOS DEL !YUNTAMIENTO DE ,EĂ&#x2DC;N ENTRADA POR !LFONSO 6 27 de octubre, martes, a las 18:00 h: 0RESENTACIĂ&#x2DC;N DEL LIBRO

$ESIGUALES POR LEY ,AS POLĂ&#x201C;TICAS CONTRA LA IGUALDAD DE GENERO #ONFERENCIA DE LA AUTORA -ARĂ&#x201C;A 0AZOS -ORĂ&#x2030;N INVESTIGADORA DEL )NSTITUTO DE %STUDIOS &ISCALES Y ACTIVISTA EN LA 0)).! !SOCIACIĂ&#x2DC;N 0ER MISOS 0ARENTALES )GUALES E )NTRANSFERIBLES Lugar: -53!# 30 de octubre, viernes, a las 19:30 h.: #ONFERENCIA DE !LICIA ( 0ULEO

#Ă&#x2030;TEDRA DE %STUDIOS DE 'Ă?NERO DE LA 5NIVERSIDAD DE 6ALLADOLID E )NSTITU TO DE )NVESTIGACIONES &EMINISTAS DE LA 5NIVERSIDAD #OMPLUTENSE DE -ADRID %COFEMINISMO OTRO MUNDO ES POSIBLE Lugar: 3ALĂ&#x2DC;N DE ACTOS DEL !YUTAMIENTO DE ,EĂ&#x2DC;N ENTRADA POR !LFONSO 6 3 de noviembre, martes, a las 19:30h.: 2EUNIĂ&#x2DC;N ABIERTA AL PĂ&#x17E;BLICO DE LAS ASOCIACIONES FEMINISTAS LEONESAS 4EMA DE DEBATE &UTURO DEL FEMINISMO V FEMINISMO DEL FUTURO Lugar: %SPACIO 6Ă&#x201C;AS

36| '%.4% %. ,%Âź. q del 23 al 29 de octubre de 2015

ANUNCIOS BREVES PERIĂ&#x201C;DICO GENTE EN ÂŤWJMB #VSHPT -FĂ&#x2DC;O -PHSPĂ&#x2014;P

Anuncios breves Para INSERTAR un anuncio en la secciĂłn de clasificados de Gente en LeĂłn llame al telĂŠfono 807 51 73 10* *Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 eur/min. desde la red fija y 1,57 eur/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

0UEDE PONER SU ANUNCIO PERSONALMENTE EN LA !VDA !LCALDE -IGUEL #ASTAĂ&#x2014;O Â&#x17D; )ZDA EN HORARIO DE A H Y DE A H DE LUNES A JUEVES 6IERNES DE A H 2ECOGIDA DE ANUNCIOS PARA LA EDICIĂ&#x2DC;N DE LA SEMANA HASTA LAS HORAS DEL MIĂ?RCOLES

3Ă&#x2DC;LO ENTRE PARTICULARES ` DURANTE UNA SEMANA #ONSULTAR OFERTAS 4RABAJO $EMANDA 0ROFESIONALES ` %NSEĂ&#x2014;ANZA `

1

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS OFERTA A 10 MINUTOS UNIVERSIDAD Se vende piso reformado. 4Âş con ascensor. 4 hab, 2 baĂąos, gran salĂłn, cocina amueblada y equipada. Muy soleado. Exterior. 139.000 euros. 987244199, 675574780 A 30KM. DE LEĂ&#x201C;N Se vende casa de piedra, para dividir interior. Con huerta y patio.Y otra huerta con estructura para construir. 689180126 ADOSADO.TROBAJO DEL CAMINO 187m2, 3 hab. con empotrados, comedor, cocina, baĂąo, aseo. Garaje para 2 coches. 190.000 euros. 649268031 ÂŤ5*$0 $ "-$"-%& .*(6&$"45"Âş0 *NQSFTJPOBOUFT WJTUBT B QBSRVF 4BO 'SBODJT DP Z $BUFESBM IBC CBĂ&#x2014;P TBMĂ&#x2DC;O Z DPDJOB -P FTUPZ SF GPSNBOEP MP UFSNJOP B UV HVTUP 1PDB DPNVOJEBE $B MFG JOEJWJEVBM BARRIO LA SAL Se vende chalet amueblado, 300m2 Ăştiles, 5 hab, 3 baĂąos completos, salĂłn, cocina equipada, terraza, patio. Muy soleado. Garaje 2 coches. Bodega equipada. 250.000 euros. 655042981 C/PADRE ISLA. (cerca Junta). Vendo piso amueblado de 140m2. 2 plazas de garaje, 2 trasteros. 230.000 euros. 696780872 C/RAMĂ&#x201C;N Y CAJAL 25.Vendo piso.3Âş.120m2.Para reformar.128 euros comunidad.Servicios centrales. 635484114, 658478751 CARRETERA DE SANTANDER (VILLAOBISPO Bonito apartamento. Como nuevo, amueblado. 2 hab., 2 baĂąos, salĂłn, cocina, terraza. Plaza garaje y trastero.Ascensor. Servicios centrales. Mejor verlo. Precio convenir. 676973622 CHANTRIA. C Leonor GuzmĂĄn 9. 4Âş con ascensor. Piso de 80m2. 3 hab., salĂłn, cocina equipada, baĂąo, terraza. Calef. central. Todo exterior. Sur. 115.000 euros. 686651378, 699490994

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 eur/min. desde la red fija y 1,57 eur/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

#BSDFMPOB .BESJE

¡NDICE

24

TELĂ&#x2030;FONO

HORAS

Gente en LeĂłn no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en LeĂłn se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn y el emplazamiento de los anuncios breves asĂ­ como su publicaciĂłn o no.

807 51 73 10

1. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales-naves-oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.5. Otros 2. Empleo 3. Casa & hogar 3.1. Prendas vestir

CIPRIANO DE LA HUERGA Se vende piso. 3 hab, con Ăł sin muebles. Barrio San Claudio. 650862400 $)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7*--"7&/5& N FEJGJ DBEPT FO QBSDFMB EF N $PDIFSB QBSB DP DIFT QJTDJOB CBSCBDPB CPEFHB NFSFOEFSP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJNF OFB 5PEP BNVFCMBEP 1B SB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS FVSPT DETRĂ S IGLESIA DE RENUEVA Vendo casa. 4 hab. Con patio. Planta baja. Calef. de carbĂłn. EconĂłmica. 608469368 DUPLEX PRĂ&#x201C;XIMO CARREFOUR Amueblado. Cochera y trastero. EconĂłmico. 696871325 LA MAGDALENA Vendo 2Âş piso.Todo exterior, soleado, 3 hab, cocina y despensa, terraza, baĂąo. Garaje para 2 coches. Tiene cochera con lavabo y water. 677076968, 987170191 LAGUNA DE NEGRILLOS Se vende casa para reformar. Barata. Precio a convenir. 692342002 MARIANO ANDRĂ&#x2030;S. ÂĄÂĄOPORTUNIDAD Se vende piso amueblado. 95m2. 3 hab., cocina equipada, terraza, 2 baĂąos, salĂłn. Pocos aĂąos.Trastero, garaje y ascensor. Muy soleado. 86.000 euros. 676801422 0$"4*Âť/ ``6-5*.04 %*"4 6SHF WFOEFS FO (03%"-*;" %&- 1*/0 DBTB EF QMBOUBT DPO BN QMJP QBUJP &O CVFO FTUB EP FVSPT B OFHP DJBS TPMBS BEKVOUP EF N DFSDBEP Z DPO QP[P

ANTES

AHORA 70.000e

59.000e Molino de piedra en la Valduerna aldueerna Ref. 1041

PARADILLA DE LA SOBARRIBA Vendo vivienda Ăştil. 220m2. Con patio,jardĂ­n,huerta 1.600m2. 90.000 euros. 987253608, 616333328 PARTICULAR. CEMBRANOSA 10min. de LeĂłn. Se vende chalet independiente con calefacciĂłn, piscina. 800m2 de terreno. Pozo. Precio negociable. 606173455 POLIGONO X Vendo piso. 4 hab., salĂłn, cocina amueblada, 2 baĂąos. 2Âş con ascensor. Trastero y cochera. Calef. suelo radiante. 608469368 SAHAGĂ&#x161;N Se vende casa con 2 plantas.Acceso a calle Ferrocarril. Da a 2 calles. Con 200m2 de espacio. EconĂłmica. 987257526, 699537583 SAN FELIZ DE TORIOA 10min LeĂłn.Chalet adosado 195m2,3 hab, 2 empotrados,2 baĂąos,cocina equipada, gran salĂłn, buhardilla. Garaje 2 coches, jardĂ­n. Estado impecable.135.000 euros.682872205 TROBAJO DEL CAMINO Piso de 68m2. 2Âş con ascensor. 2 hab., salĂłn, cocina amueblada, baĂąo completo. Plaza de garaje y trastero. Exterior. Oeste. Calef. contador individual. 68.000 euros. 650079234

ZONA PLAZA MAYOR Vendo piso amueblado. 2 hab., cocina, baĂąo, salĂłn, trastero. Gas ciudad. 49.000 euros (comunidad 150 euros/aĂąo). 659850290 ZONA SANTA ANA Vendo piso de 3 hab, salĂłn, cocina amueblada, baĂąo con ventana, despensa. Terraza cubierta. 3Âş con ascensor. Trastero. 75.000 euros. 616615954, 987261786

PISOS Y CASAS ALQUILER OFERTA A 4KM. DE LEONAlquilo apartamentos amueblados, nuevos, soleados, 1y2hab., salĂłn, cocina, baĂąo, trastero, 2terrazas, garaje., calef. gasoil, desde 250 euros. Y CASA (AZADINOS) amueblada, 2hab., salĂłn, cocina, baĂąo, 275 euros. 653828317

ALQUILO PISO. LA ROBLA (BÂş La Paz). 3 hab., 2 trasteros, salĂłn, cocina, comedor. Calef. de gas, cocina cerĂĄmica. Amueblado. 987572126, 609285654, 679726427 ALQUILO PISOS RECIEN REFORMADOS EconĂłmicos. En Glorieta de Pinilla. 606841863 APARTAMENTO. VILLAOBISPOAmueblado y espacioso, completamente exterior. 2 dormitorios, baĂąo completo y aseo. Cocina equipada y con electrodomĂŠsticos.Terraza y trastero. Garaje opcional. Perfecto estado. 629233988, 987207813

ALQUILO APARTAMENTO RECIĂ&#x2030;N REFORMADO Con muebles. Zona La Palomera. 2 hab. Cocina equipada. 610424759, 610786282

ARDONCINO. A 10MINUTOS LEONAlquilo chalet adosado.Cocina amueblada. 140m2, 65m2 de parcela.Zonas ajardinadas.Sin comunidad. 4 hab., 3 baĂąos, salĂłn y garaje. 550`. 659680610

ALQUILO CAFETERIA En pleno funcionamiento.Zona San MamĂŠs. 987221929, 660676287

C/FERNANDEZ LADREDA.Se alquila piso. 3 hab., salĂłn,. baĂąo y aseo. Trastero. 987208392 C/FERNANDO I 19. Alquilo piso, completo Ăł por habitaciones. Recien reformado. Amueblado. Calef. gasoleo individual

OPORTUNIDADVendo piso. 2Âş. 90m2. Zona Universidad. Con 2 estradas (individual y comunitaria). Cochera para 2 Ăł 3 coches (50m2). 678790010

VEGAS DEL CONDADO C/Del Medio.Vendo casa.Con pozo,patio.Para reformar.2 plantas.55.000 euros. 987741106, 605902926

ALQUILO CASA. EL EJIDO 2 plantas y local. 3 hab., salĂłn, baĂąo, aseo, garaje y patio.Amueblado. Muy soleado. 692813004, 987045004

OPORTUNIDAD Se vende chalet en UrbanizaciĂłn El Montico. Carbajal de la Legua. 670010613

VENDO PISO Zona Hospitales. 3 hab., salĂłn, cocina amueblada y con terraza grande. Cochera y trastero. Gas ciudad. 987227158, 619310192

ALQUILO PISO AMUEBLADO Para 1 persona. Zona San PedroUniversidad. Exterior. Nuevo. 603436868

VILLAOBISPO Se vende apartamento a estrenar de 2 hab, 2 baĂąos, salĂłn, cocina, terraza. Cal. central.Ascensor. Excelente garaje y trastero. 678142762

ALQUILO PISO EN PINILLA Junto al centro de salud). Totalmente reformado. 3 hab., salĂłn, cocina, baĂąo, trastero y calefacciĂłn gas ciudad. 639811447, 667627729

OPORTUNIDAD.VIRGEN DEL CAMINO Se vende apartamento, 2 hab, cocina americana. Calef,individual. Ascensor. Todo nuevo. Amueblado. 60.000 euros. 649821207

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo A 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

ALQUILO PISO Espacio LeĂłn. 3 hab. Amueblado. Exterior. Garaje, trastero y cocina amueblada con electrodomĂŠsticos. Empotrados. 435` mĂĄs comunidad 65`. 630915039

1BMFODJB 4BOUBOEFS 4FHPWJB 7BMMBEPMJE

C/RAMIRO VALBUENA 10-5Âş. Alquilo apartamento. Amueblado. Con cochera. Servicios centrales. 691655537 C/ VEGARADA Cerca Coleg. AsunciĂłn, Universidad y Hospitales).Alquilo apartamento amueblado. 300 euros comunidad incluida. Calef. gasoil. 987572126, 679726427, 609285654 C/ ZAPATERIAS 14. Alquilo piso amueblado. 5 hab., salĂłn, cocina, baĂąo. Calef. individual gas ciudad. 987257073, 616547516 CASA GRATIS En finca Residencial. A 9 km. de LeĂłn. A empleado pĂşblico fijo, sin cargas familiares. 675552473 CERCA UNIVERSIDAD Alquilo piso amueblado para estudiantes, 3 hab, salĂłn comedor, cocina y baĂąo. Ascensor y calefacciĂłn. Muy bien situado. Muy tranquilo. 987244757, 630053079 CONDESA DE SAGASTAAlquilo apartamento amueblado. Reformado. Cocina con electrodomĂŠsticos,2 hab,salĂłn,baĂąo.Plaza de gareje. Servicios centrales. 679512708 &- #&--*%0 ;0/" "MRVJ MP QJTP BNVFCMBEP EF IBC (BT OBUVSBM (BSBKF Z USBTUFSP FVSPT DPNV OJEBE JODMVJEB

3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrodomĂŠsticos 3.5. Varios 4. EnseĂąanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. InformĂĄtica 8. MĂşsica 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

FINAL PADRE ISLA Alquilo piso amueblado. 3 hab., cocina con electrodomĂŠsticos, salĂłn y baĂąo. Puertas y parquet roble. Cal. individual de gas. Todo exterior. Muy soleados. 987074292, 620940361

PRINCIPIO MARIANO ANDRĂ&#x2030;S Piso amueblado,2Âş con ascensor.Cal.gasoleo con contador. 3 hab, salĂłn, cocina, 2 baĂąos, terraza, trastero.Todo exterior. 450 euros comunidad incluida y agua fria. 987237970, 666209077

FINAL PADRE ISLA alquilo piso sin amueblar. 4 hab., salita, cocina y baĂąo. Calef. indiv. gas. Todo exterior. Muy soleado. 987074292, 620940361

PUENTE CASTRO Alquilo casa de planta baja, 3 habitaciones, cocina, baĂąo. Cochera y patio. ReciĂŠn restaurada. 679480316

GRAN VIA SAN MARCOS Vendo/alquilo piso sin muebles. 78m2. Exterior, soleado. 4 hab., baĂąo, cocina amueblada. Servicios centrales. Ascensor. 615252324 GRULLEROSAlquilo casa amueblada de 3 hab, Con calefacciĂłn. Cochera y patio. 987317141, 620038933 MARIANO ANDRES Se alquila piso amueblado. 3 hab., salĂłn, baĂąo, cocina equipada, despensa, terrazas. Exterior. Muy soleado. Ascensor, garaje y trastero. 400 euros comunidad incluida. 676801422 /"7"5&+&3" "MRVJMP BQBSUBNFOUP OVFWP UPUBM NFOUF BNVFCMBEP TPMFB EP $BM DFOUSBM $PO DP DIFSB 'SFOUF CVT FVSPT NFT /P TF QJEF GJBO[B UBSEFT QSFGFSFOUFNFOUF NAVATEJERA Frente a Caja EspaĂąa. Alquilo piso amueblado. 3 hab., salĂłn, despensa, trastero y plaza de garaje. Calef. indiv. gas. 400 euros. 987258226, 619844745 NAVATEJERA Se alquila apartamento amueblado de 1 hab, salĂłn, cocina y baĂąo. Plaza de garaje. 275 euros. 655875797, 657661108 ONZONILLA Alquilo piso y apartamento. Con muebles. 609262559, 987282196

TROBAJO DEL CERECEDOAlquilo piso de 3 hab. TambiĂŠn local para almacĂŠn. TambiĂŠn PLAZA SANTO DOMINGO plazas de garaje. 637561231 VILECHA Centro del pueblo. Alquilo casa uni-familiar. CalefacciĂłn de carbĂłn. 2 hab, cocina, salĂłn, baĂąo. 280 euros. 987207602, 605469334 VILLAOBISPO Junto Pilates Victoria.Alquilo piso amueblado. Soleado. 2 hab, terraza, garaje, trastero. Servicios centrales con contador. 639142792 7*3(&/ %&- $".*/0 "M RVJMP WFOEP BQBSUBNFOUP EF EPSNJUPSJP 5PUBMNFO UF BNVFCMBEP /VFWP $P DIFSB Z USBTUFSP $BMFGBD DJĂ&#x2DC;O HBT JOEJWJEVBM ZONA CATEDRAL Alquilo apartamento semiamueblado. En buen estado. 2 dormitorios, salita, cocina amueblada, baĂąo y pequeĂąo trastero. Buen precio. Imprescindible contrato trabajo y nĂłmina. 664714101, 987288470 (de 12 a 14h.) ZONA CRUCEROAlquilo/vendo piso exterior. 3 hab, salĂłn, cocina amueblada, baĂąo, 2 terrazas y trastero. Servicios centrales. 650058629 ZONA CRUCERO Paraiso Cantinas.Alquilo piso amueblado.Servicios centrales comunitarios. 699127740

C/LA SERNA 61. Alquilo piso amueblado. A estudiantes Ăł trabajadores. 5Âş con ascensor. 3 hab. 987211346, 699514921

ERAS DE RENUEVA Alquilo piso amueblado de 3 hab, 2 baĂąos completos. Todo exterior. Garaje y trastero. 617782401, 987206587

OPORTUNIDADÂĄÂĄ ALQUILO PISO Con/sin muebles. 125m2. Garaje. Paseo Salamanca 31. 610449976

ZONA EL EJIDO Se alquila piso amueblado. 3 hab., salĂłn, cocina equipada, baĂąo. Exterior. Ascensor y servicios centrales. 630612789, 987229340

C/PADRE ISLA (cerca Junta).Alquilo piso amueblado.A chicos/as. 4 hab, 2 baĂąos, salĂłn, cocina equipada, garaje opcional. Servicios centrales. 500` comunidad y cal. incluidas, mĂĄs agua y luz. 696780872

ERAS DE RENUEVAAlquilo piso nuevo a estrenar, cocina, salĂłn, 4 hab, 2 baĂąos. Plaza de garaje y trastero. OrientaciĂłn sur-oeste. Todo exterior. Con/sin muebles. 616203708

PARQUE PLAZA DEL HUEVO Alquilo piso amueblado, 4 hab.. Reformado. Suelo parquet. Cal. gas individual. Soleado. Buenas vistas al parque. EconĂłmico. 691846994

ZONA HOSPITALES Alquilo apartamento. Cochera y trastero. 1 hab, salĂłn, cocina amueblada independiente, baĂąo. Cal. gas ciudad. 265 euros comunidad incluida. 678776483

n e n iĂŠ b m a t a Ahor C/ Alto LeĂłn, 35

#% .% + , /" , , ! # % #" # #'! #!

n a u J n o D e d ia c n Vale

'%.4% %. ,%Âź. q del 23 al 29 de octubre de 2015

Clasificados|37

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES ZONA HOSPITALES Alquilo piso amueblado. Nuevo. 2 hab, salĂłn,baĂąo,cocina totalmente equipada, 2 terrazas. Plaza de garaje. Servicios centrales, cal. por contador. 987801340, 630070158 ZONA HOSPITALES Alquilo piso.3 hab.,salĂłn,cocina amueblada,terraza grande.Cochera y trastero. 987227158, 619310192

;0/" 6/*7&34*%"% 1J TP UPUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P $BMFG JOEJWJEVBM EF HBTPJM FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB

DEMANDA

ZONA JOSE MARIA FERNANDEZAlquilo apartamento amueblado. 1 hab., salĂłn, cocina, baĂąo. Gas ciudad. Ascensor. 987255294

#64$0 1*40 %& "-26* -&3 ;POB -B UPSSF 4*/ .6&#-&4 FO QFSGFDUP FT UBEP N IBC DPDIF SB Z USBTUFSP *OHSFTPT MPT NJFNCSPT EF MB 6OJEBE 'BNJMJBS

ZONA LANCIA Alquilo pisos amueblados y sin muebles. 3 habitaciones. CalefacciĂłn central. 626396822

1.2 OFICINAS Y LOCALES OFERTA

ZONA PARQUE QUEVEDO ÂĄÂĄOCASIĂ&#x201C;N Alquilo piso amueblado. Sin gastos de comunidad. Imprescindible nĂłmina. Calef. Biomasa nueva,poco consumo. No animales. 677815667

" ,. -&Âť/ 7&/%0 "-26*-0 /"7& EF NVF CMFT EF N QPS KVCJMB DJĂ&#x2DC;O "DPOEJDJPOBEB EF MVKP "QUB QBSB PUSPT OFHP DJPT 1BTBOEP 0O[POJMMB / DUSB -FĂ&#x2DC;O #FOB WFOUF

ZONA PLAZA MAYOR Alquilo 3Âş piso amueblado. 2 hab, salĂłn, cocina grande, baĂąo y trastero. 987258771 ZONA PUENTE CASTROAlquilo apartamento amueblado. 325 euros comunidad incluida. 686942695. 634550097 ;0/" 4"/ $-"6%*0 "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC ZONA UNIVERSIDAD junto a FEVE).Piso para estudiantes,todo exterior.Amueblado,3 hab,salĂłn, despensa,trastero para bicicletas. Cal.individual,gas natural.Ascensor. 689663763, 656813563 ZONA UNIVERSIDAD Y HOSPITALES Alquilo piso seminuevo, amueblado, completamente equipado. Ascensor. Cal. individual. Estudiantes Ăł trabajadores en Hospitales. 987232812, 670913921 ;0/" 6/*7&34*%"% "M RVJMP BQBSUBNFOUP UPUBM NFOUF BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P $BM DFOUSBM DPOUBEPS JOEJWJ EVBM FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB ZONA UNIVERSIDAD Alquilo piso amueblado. 4 hab. Exterior. Terrazas grandes.Servicios centrales. Estudiantes preferiblemente chicas. TambiĂŠn vendo finca 808m2 en Palacio Torio,buena situciĂłn. 987211080, 687656869

C/RELOJERO LOSADA. Vendo /Alquilo local de 100m2. Da a 2 calles. Acondicionado. Alquiler 300 euros. 987210272, 622242415 LA LASTRA. JUAN PABLO II 15. Local nueva construcciĂłn. Para cualquier tipo de negocio. Situado zona exclusiva La Lastra.98m2 con patio interior. A 5 minutos centro. 100m nueva Iglesia e INTECO. Ver sin compromiso. 656606603 OCASIĂ&#x201C;N!! ZONA SAN MAMĂ&#x2030;SVendo/alquilo locales acondicionados desde 200m2 hasta 525m2 (a tres calles). Precio a convenir. 610449976 VENDO LOCAL COMERCIAL 60m2. Plaza OdĂłn Alonso (al lado de antigua Cruz Roja). Precio a convenir. 661719345 ZONA LA CATEDRAL Vendo peluquerĂ­a completamente equipada. 60.000 euros. 626076531, 669753616

OFICINAS Y LOCALES ALQUILER OFERTA A 50M CORTE INGLĂ&#x2030;S Alquilo local 322m2. 500 euros. TambiĂŠn garaje. 987253574, 649912564

ALQUILO CARNICERIA Zona Glorieta Pinilla. Poca renta.606841863

"-26*-0 1-";" %& (" 3"+& $ 3FZ .POHF

ZONA CORTE INGLES Alquilo habitaciĂłn. Chico/a estudiante. 609262559, 987282196

ALQUILO LOCAL. CON TRAPA elĂŠctrica.VĂĄlido para cualquier negocio. CĂŠntrico y econĂłmico. 987222655

AVDA.REINO DE LEĂ&#x201C;NY C/PĂĄramo. Alquilo plazas de garaje, amplias y buenas. 678142762

ZONA EL EJIDOAlquilo habitaciĂłn amplia y luminosa, en piso compartido. 200 euros gastos incluidos.TambiĂŠn tiene Internet (no incluido en el precio). 651748657

ALQUILO TRASTEROS.VILLAOBISPO Aproximadamente 16m2. Con luz, enchufes y contador individual. 636936564, 987258064

CENTRO C/RODRIGUEZ DEL VALLE. Alquilo plaza de garaje, 50 euros.Otra para MOTO, 25 euros.Y LOCAL en planta sĂłtano de 50m2 acondicionado y luz elĂŠctrica, 125 euros. 691846994

ZONA LAS CARBAJALAS C/ Escurial.Alquilo habitaciĂłn a mujer con trabajo o pensionista. Servicios centrales. Con jardĂ­n. 667398962, 985361981

VALDEFRESNO-VILLASABARIEGO Se venden fincas y casas. solo particulares.608055448 (1114 horas

ZONA MICHAISA Junto parada Bus.Alquilo habitaciones con derecho a cocina. SĂłlo hombres. Con toma de TV y cerradura en la puerta. 160 y 180 euros gastos incluidos. 665645180

VALDEVIMBRE Vendo Bodega a la entrada del pueblo. Buen estado de conservaciĂłn. Util para elaborar vino. Precio a convenir. 626123700

ZONA PLAZA MAYOR Alquilo habitaciĂłn en piso compartido. Con wifi, calefacciĂłn, etc. 698242102

DEMANDA

C/ANTIBIOTICOS 82. Se alquila local de 230m2. Acondicionado. Con calefacciĂłn. 500 euros. 987210270, 622242415 C/BRIANDA DE OLIVERA 10. Cerca Corte InglĂŠs.Alquilo local. Bien acondicionado. 610604082 CENTRICO Cerca cines VAN GOHG,. colegios, Parques, etc.Alquilo local acondicionado,con baĂąos. 192m2. Para cualquier negocio. 450 euros. 606735460, 695829449 ERAS DE RENUEVA frente TV LeĂłn). Alquilo local. Totalmente acondicionado. Ideal para oficina Ăł similar. 200 euros. 655771569 PLAZA CONGRESO EUCARISTICOAlquilo pequeĂąo local acondicionado. Nuevo. 675913872 TRASPASO DEGUSTACIĂ&#x201C;N DE CAFĂ&#x2030;Al lado Corte InglĂŠs.En funcionamiento. Ingresos demostrables. Totalmente acondicionado. 651678020 TRASPASO PESCADERĂ?A Avda.San MamĂŠs.En funcionamiento.Acondicionada. Con clientela. 696323948 VILLAOBISPO Se alquilan locales de ensayo para grupos musicales. 636936564. 987258064 ZONA INMACULADA Alquilo oficinas amuebladas. Con mobiliario y con todos los servicios de oficina ( luz, agua, internet, impresora, sala de reuniones, IBI, calef, etc. ). Disponibilidad inmediata. 678487158 ZONA LANCIA Alquilo local de 120m2. EconĂłmico. 626396822

GARAJES ALQUILER OFERTA ALQUILO COCHERA AMPLIA Zona Corte InglĂŠs. 40 euros. 987205791

PADRE ISLA Antiguo 18 de julio, cerca de la Junta.Alquilo plaza de garaje. 45 euros. 696780872 SE ALQUILAN/VENDEN COCHERAS en C/MĂĄximo CayĂłn Waldaliso. Al lado del Corte InglĂŠs. 699633701, 987250035

1.4 COMPARTIDOS OFERTA A UN PASO PLAZA San Francisco. HabitaciĂłn amplia. Con vistas al Parque. Servicios centrales de calefaciĂłn y agua caliente, etc.. 627348020 ALQUILO HABITACIĂ&#x201C;N Zona Santa Ana. Cama 1,35. Cocina y salĂłn. Viven 2 hombres. Calef. gas ciudad, ascensor. Persona tranquila. 170 euros mĂĄs gastos, comunidad incluida. 100euros fianza. 633044734, 654027403, 987258004 C/19 DE OCTUBRE. Alquilo habitaciones en piso compartido de 3 hab.Amueblado.A estudiantes. 2 baĂąos, salĂłn, cocina. Exterior. 175 euros/habitaciĂłn (gastos a parte). 659501330 C/DEMETRIO DE LOS RIOS. Se necesitan chicas para compartir piso. 120 euros, comunidad incluida. Calef. gas ciudad. Gasto aparte. 987572126, 679726427, 609285654 CORTE INGLĂ&#x2030;S-SAN FRANCISCO HabitaciĂłn amplia y econĂłmica. En piso compartido.Ascensor, calefacciĂłn, etc. 664116511

SE VENDEN 2 FINCAS URBANAS Una en Carneros (Astorga) de 1.123m2.Y otra en SopeĂąa (Astorga) de 3.160m2. 678077488, 987602379 URBANIZACIĂ&#x201C;N LAS LOMAS Se vende finca urbana. Superficie 626m2. 105.000 euros. 653583272

ZAMORA Y PROVINCIA Compro panaderĂ­a Ăł fĂĄbrica de pan. 627478613

ZONA SANTA ANA Se alquila habitaciĂłn con derecho a cocina. Servicios centrales. Persona responsable. 616203708 ZONA SANTA ANA Se alquila habitaciĂłn en piso compartido. Servicios centrales. 659484635

1.5 OTROS OFERTA LA VIRGEN DEL CAMINO Avda. Padre Eustoquio. Se vende finca de 6.000m2 con vivienda. Precio a tratar. 608926768 LORENZANAVendo solar urbano. 545m2. 18m de fachada. Ideal para chalet individual. Todos los servicios (agua, luz, etc). 617817390

2

TRABAJO

OFERTA -"#03"503*0 &41"Âş0%& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -FĂ&#x2DC;O EJT USJCVJEPSFT BT "MUĂ&#x201C;TJNBT DPNJTJPOFT

SERAFĂ?N

$ &

# ! " $ Tel. 987 20 69 90

AUXILIAR CLĂ?NICA CON EXPERIENCIA EspaĂąola. Se ofrece para trabajar cuidando o acompaĂąando a personas mayores y niĂąos, incluso noches. TambiĂŠn clĂ­nicas Odontologicas, farmacias, etc. LeĂłn capital. 661260578, 615310651 AUXILIARES DE ENFERMERIA Trabajando en SACYL. se ofrecen para cuidar enfermos las 24 horas del dĂ­a. Domicilios u Hospitales. 659565722 CHICA BUSCA TRABAJO de auxiliar administrativo o lo que salga. No tengo coche. Apdo. 1031 de LeĂłn CHICA BUSCA TRABAJO para tareas del hogar en general, ayudante de cocina, cuidado de personas mayores y niĂąos, Hospitales. Interna Ăł externa y fines de semana. 602367316

-"7"$"/-&0/ /FDFTJUB 7FUFSJOBSJP *OGPSNBDJĂ&#x2DC;O FO $ .BFTUSP /JDPMĂ&#x2C6;T CBKP -FĂ&#x2DC;O 1&-626&3"4 $"/*/"4 1SĂ&#x2DC;YJNP DVSTP 1MB[BT MJ NJUBEBT 5SBCBKP BTFHVSB EP *OGĂ&#x2DC;SNBUF FO -"7"$"/ -&0/

CHICA DE 20 AĂ&#x2018;OS Se ofrece para camarera o ayudante de cocina. TambiĂŠn cuidado niĂąos. Coche propio. Disponibilidad horaria. 632728086

CHICA RESPONSABLE y con experiencia se ofrece para labores domĂŠsticas. Por horas (2 Ăł 3 dĂ­as por semana). 630566476 CHICA RESPONSABLE Con informes se ofrece para trabajar por horas, haciendo tareas del hogar. 630251833 CHICA RESPONSABLE Se ofrece para trabajar en limpieza, cuidado de personas mayores o niĂąos. TambiĂŠn en granjas de ovejas. Interna, externa, por las noches, fines de semana. 687300215 CHICA SE OFRECE para cuidado de personas mayores y niĂąos. TambiĂŠn tareas del hogar. TambiĂŠn en Hospitales por la noche. Por horas. 631569716 CHICA SE OFRECE para trabajar como ayudante de cocina, limpieza de Hoteles, cuidado de personas mayores o niĂąos. TambiĂŠn en Hospitales. Interna o externa.TambiĂŠn noches. 632099962 CHICA SE OFRECE Para cuidado de personas mayores y niĂąos, limpieza. Por horas. 633744008 CHICA SE OFRECE Para cuidar niĂąos y personas mayores. tambiĂŠn limpiezas de hogar y oficinas. 608584754 CUIDADO DE NIĂ&#x2018;OS Chica joven se ofrece para cuidado de niĂąos y personas mayores. TambiĂŠn empleada del hogar. Por horas. Incluso fines de semana. 615725509

NOCEDA DEL BIERZOVendo 2 casas y huerta cercada. Centro Barrio San Pedro. 987415293, 987226434, 646359435 OPORTUNIDAD. FINCA DE 6.000m2 con chalet, cancha de tenis, piscina cubierta y climatizada, 100 ĂĄrboles frutales, calefacciĂłn gasoleo. 100.000 euros. 605829815

ZONA CENTRICA Se alquila habitaciĂłn. 150 euros. 619650165

OPORTUNIDAD Valverde de la virgen. Vendo fincas de 2.00030.000m2. 610449976

ZONA CORTE INGLES Alquilo habitaciĂłn a SeĂąor. Piso independiente. Servicios centrales. Abstengase extranjeros. 630025025, 987253397

SE VENDE CUADRAS, PAJARESAntiguos. 600m2.A 18 km. de LeĂłn. Servicios de agua, luz, alcantarillado. Zona urbana. EconĂłmico. 630525317

CasquerĂ­a

DEMANDA

CHICA CON REFERENCIAS Se ofrece para tareas del hogar. TambiĂŠn cuidado de personas mayores y niĂąos y enfermos en Hospitales. Por horas (maĂąanas, tardes, fines de semana). 684380750

El CENTRO de tus mejores compras CARNICERĂ?A

SE BUSCAN PERSONAS Para trabajar en equipo. Tiempo completo Ăł parcial. Solicitar entrevista. 686085587 (Merce-llamar tardes)

1,&$6 &Ă&#x2030;5

JesĂşs Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 â&#x20AC;˘ 615 960 874

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelerĂ­a

Plaza del Conde Luna, 12 â&#x20AC;˘ Tel. 987 25 55 91

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

'%.4% %. ,%Âź. q del 23 al 29 de octubre de 2015

38|Clasificados

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES EMPLEADA DE HOGAR ESPAĂ&#x2018;OLA Se ofrece como interna, externa Ăł por horas. TambiĂŠn para Hospitales. Experiencia. 651973581

guĂ­a de

profesionales MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y ĂĄrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaĂąilerĂ­a, se azulejan baĂąos y cocinas. Muy econĂłmico. 677815667, 679031733 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelĂŠ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econĂłmico. RĂĄpido y limpio. 677815667, 679031733 TEJADOS.ALBAĂ&#x2018;IL AUTĂ&#x201C;NOMO. Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709, 987846623 (whatsaap). www.reformasvillasol

Electricidad

â&#x20AC;&#x153;BURGOSâ&#x20AC;?

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANĂ?MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, InformĂĄtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ÂĄResultados excelentes! 657676754 Academia â&#x20AC;&#x153;AULA LEĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;?. Todos los niveles: Primaria, E.S.O., Bachillerato, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS, TODO EL AĂ&#x2018;O. De 1 a 4 alumnos por clase. MĂĄs de 20 aĂąos de experiencia. TĂ­tulos oficiales de inglĂŠs, B1, B2, C1. Avda. Independencia, 2, planta 2ÂŞ. Plaza de Sto. Domingo. 987234738, 626242188. PĂĄg. web: www.aulaleon.com CURSO 2015/16 : INGENIERO SUPERIOR Imparte clases: matemĂĄticas, fĂ­sica, electricidad, dibujo, resistencia a ingenierias, ciencias, FP, Bachiller. Experiencia y garantĂ­as. 987222422, 608502730 DIBUJO TĂ&#x2030;CNICO. TODOS LOS NIVELES. GeometrĂ­a Descriptiva, DiĂŠdrico, Axonometrico, Planos Acotados, TopografĂ­a. Clases individuales. 670522004 MAĂ&#x2018;ANAS Y TARDES CLASES PARTICULARES: MatemĂĄticas, FĂ­sica y QuĂ­mica. Todos los niveles. Experiencia y mucha paciencia. Buenos resultados. 650280857 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCĂ&#x2030;S Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420 TITULADOS UNIVERSITARIOS Imparten clases individuales de MatemĂĄticas, FĂ­sica, QuĂ­mica, Science, Lengua e InglĂŠs. Primaria, E.S.O. y Bachillerato. Zona ParaĂ­so Cantinas. 987806265, 678658910

"/6/$*04 4&$$*Âť/ &/4&Âş"/;" C/Cabas, 5 Apartado 20 MAYORGA (Valladolid)

`DPOTĂ&#x17E;MUFOPT

Avda. Palanquinos s/n esquina C/ Covadonga VALENCIA DE DON JUAN (LeĂłn)

UFOFNPT MPT NFKPSFT QSFDJPT

ÂĄpruebe yverĂĄ! 5FMĂ?GPOP

e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

%STABLECIMIENTOS DONDE LLEGA /(21

LEĂ&#x201C;N Aeropuerto Ermita, S/N AlimentaciĂłn Lobato Avda. Mariano AndrĂŠs, 9 Alogic (Sistemas InformĂĄticos) Jaime Balmes, 8 Alos InformĂĄtica (Dynos InformĂĄtica) Reyes Leoneses, 13 Artesa OrdoĂąo II, 27 AsesorĂ­a Villasol Barahona, 13 Bajo Auto Escuela MarĂ­n Astorga, 59. La Virgen del Camino Ayuntamiento de LeĂłn Avenida de OrdoĂąo II, 10 Ayuntamiento San AndrĂŠs Picones S/N Bar La Venezolana Santo Toribio de Mogrovejo, 76 Bar Restaurante Las Cumbres Corredera, 22 Bar Somoza Alcalde Miguel CastaĂąo, 80 Bar-Restaurante-Hostal Tranches Calle Las Fuentes, 3 Brico Depot Alto del Portillo N-601 Km 322 Brico LeĂłn PendĂłn de Baeza, 26 CafĂŠ Bar El Cauce Paseo Salamanca, 27 CafĂŠ Bar Favela Chic 19 de Octubre, 17 CafĂŠ Bar La Frontera Padre Isla, 130 CafĂŠ Bar Los Somos CormiĂłn, 4 CafĂŠ Bar VĂŠrtice Avda. Reino de LeĂłn, 9 CafĂŠ Pasaje OrdoĂąo II, 33 CafĂŠ TetuĂĄn Avda. Mariano AndrĂŠs, 83 CafeterĂ­a Atrio Francisco Molleda, 3-5 CafeterĂ­a Dorleta Paseo de La Facultad, 47 CafeterĂ­a Family I PeĂąa Labra, 2 CafeterĂ­a Leclerc-Agua FrĂ­a Trobajo del Camino

CafeterĂ­a MalibĂş Calle Batalla de Clavijo, 29 CafeterĂ­a Piscis Avenida San MamĂŠs, 34 CafeterĂ­a SPA MoisĂŠs de LeĂłn, 53 CafeterĂ­a Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64 Campus Universitario CĂĄrnicas Ponga SeĂąor de Bembibre, 2 CarnicerĂ­a de Potro Carlos J. SuĂĄrez Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 Carrefour Alcalde Miguel CastaĂąo, 95 Casa de Cultura Villaobispo de Las Regueras La Fuente, Villaobispo de Las Regueras Casa LeĂłn Carretera de Caboalles, 313-319. Centro Comercial Espacio LeĂłn Avda. PaĂ­s LeonĂŠs Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. de Peregrinos Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. Reyes Leoneses, 10 Centro de idiomas JardĂ­n de San Francisco S/N Centro de InformaciĂłn Juvenil Joaquina Vedruna, 12 Bajo Centro Juvenil Don Bosco C/ San Juan Bosco, 11 Centro LeonĂŠs de Arte Burgo Nuevo, 23, 1Âş Izquierda Centro Veterinario Riosol Obispo Almarcha, 24-Bajo CervecerĂ­a La Cantina de VelĂĄzquez VelĂĄzquez, 16 CervecerĂ­a El Molino de Javi Fray Luis de LeĂłn, 20 ClĂ­nica Altollano Navatejera ClĂ­nica Fresenius La Serna, 92-94. ClĂ­nica San Francisco Marqueses de San Isidro, 11 ClĂ­nica Veterinaria Palomera Victoriano CrĂŠmer, 19 ClĂ­nica Veterinaria Valpedrosa RepĂşblica Argentina, 3 Coquett PeluquerĂ­a Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 12

CroassanterĂ­a Villaobispo Truchillas 13 (Plazoleta) Dimapa LeĂłn Doctor Fleming, 7 DiputaciĂłn de LeĂłn Plaza de San Marcelo, 6 Don Latino Mariano AndrĂŠs, 135 DroguerĂ­a PerfumerĂ­a Faby Conde AnsĂşrez, 6 Dynos Trobajo Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 265 Edificio Europa Avda. Reyes Leoneses, 14 El Cafelito Las Fuentes, 26 El RincĂłn LeonĂŠs Paseo de Salamanca, 77 Electricidad BerjĂłn Virgen de Velilla, 5 Bajo. EstaciĂłn de Autobuses Avda. Ingeniero SĂĄenz de Miera, S/N Farmacia GarcĂ­a EstĂŠbanez Avenida de AntibiĂłticos, 86 Fele Avda. de La Independencia, 4-6 Feve Avd,a Padre Isla, 48 Flex Somni Padre Javier de Valladolid, 5 Florenpubli Avda. FernĂĄndez Ladreda, 23 Bajo FloristerĂ­a Antoni Avda. de Quevedo, 35 Foticos Avda. de La Facultad Veterinaria, 5 Bajo Fremat Centro Asistencial Paseo Condesa de Sagasta, 10 FruterĂ­a Luan Batalla de Clavijo, 62 Golosinas Tirnanog Puerta Castillo, 3 Grupo Municipal del Psoe Plaza San Marcelo Herbolario Azahar Paseo de Salamanca, 81 Hermanos AlegrĂ­a Relojero Losada, 29 Bajo Hipermercado E.Leclerc Avda. Pablo PĂĄrroco Diez, s/n Hogar del Transeunte Panadero, 5

FINES DE SEMANA Chica se ofrece para cuidado de personas mayores y niĂąos, camarera, dependienta, limpieza de hogar. Externa Ăł por horas. Con referencias. 606304278 HOMBRE QUE VIVE SOLO Poligono X. Necesito mujer interna con carnet de conducir. 987213846 MUJER ESPAĂ&#x2018;OLA Se ofrece para compaùía a personas que estĂĄn solas y cuidado de niĂąos. Pido seriedad. No msm. EconĂłmico. 677736451 MUJER SE OFRECE para realizar labores de limpieza, cuidado de personas mayores y niĂąos. TambiĂŠn cuidado de enfermos en Hospitales. 635353655 OFICIAL DE PRIMERA ALBAĂ&#x2018;ILERĂ?A Se ofrece por mucha necesidad de trabajo. Por 600 euros mensuales. 627543287 SE OFRECE CHICA INTERNA Para cuidado de personas mayores y tareas del hogar. 632005883 SE OFRECE CHICA RESPONSABLE Educada y puntual.Para tareas hogar y limpieza,cuidado de niĂąos y personas mayores.Por horas Ăł jornada completa. LeĂłn ciudad. Referencias.698743597(whatsapp) SE OFRECE CHICA Para cuidado de personas mayores y niĂąos. TambiĂŠn limpieza. Con referencias. Por horas, incluso fines de semana. Experiencia. 672860443

807 51 73 10 anuncios entre particulares SE OFRECE CHICA Para trabajar de lunes a viernes. Por horas. Con experiencia. 686974134 SE OFRECE SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA Para cuidado de personas mayores y niĂąos, limpieza en general, planchar, cocinar. Externa, por horas. 634291490 SE OFRECE SEĂ&#x2018;ORA Para trabajar por horas, externa, interna, por la noche. Limpieza de portales, lavanderĂ­a,cuidado de personas mayores, planchado.(10 aĂąos de experiencia en plancha).671763562 SE OFRECE SEĂ&#x2018;ORA Responsable. Para cuidar personas mayores y niĂąos, enfermos en hospitales, tareas del hogar. Interna Ăł externa. Disponibilidad horaria. Con experiencia. 645816341 SEĂ&#x2018;ORA 42 AĂ&#x2018;OS Se ofrece para trabajar interna, externa, por horas. TambiĂŠn limpieza del hogar. Con mucha experiencia en personas mayores. 602899771 SEĂ&#x2018;ORA BUSCA TRABAJO Como interna Ăł para Hospitales.Cuidado de persona mayores, limpieza. Incluso fines de semana. Con experiencia laboral.TambiĂŠn ayudante de cocina. 697918240 SEĂ&#x2018;ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para tareas del hogar, cuidado de personas mayores y niĂąos, ayudante de cocina. Interna y externa. 632769858 SEĂ&#x2018;ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para cuidado de personas mayores. Disponibilidad horaria.TambiĂŠn fines de semana y noches. Domicilios y hospitales.Y tareas del hogar, Interna y externa. 697128102

mucha Gente, periĂłdico Porque queremos llegar a una persona, un

Hospital Nuestra SeĂąora de Regla Cardenal LandĂĄzuri, 2 Hospital San Juan de Dios San Ignacio de Loyola, 73 Hostal Posada Regia Regidores, 9-11 Hostal San Marcos Plaza San Marcos, 7 Hotel Husa-San Antonio Abad Altos de Nava S/N Hotel QuindĂłs Avda. Gran VĂ­a de San Marcos, 38 Inteco Avda. Jose Aguado, 41 Isamar Catering AlfĂŠrez Provisional, 2 Kiosco ChurrerĂ­a Colada, 7 Kiosko Keka Asturias, 16 La BarberĂ­a Antigua Avda. Doctor Fleming, 8 La Casa del JamĂłn Bermudo III, 1 La Cocina de Sampiro Sampiro, 16 La Despensa de MarĂ­a Fray Luis de LeĂłn, 6 La Parada de Edu Bar CafeterĂ­a Obispo Almarcha, 43 La Romana San Claudio, 6 LeĂłn de Pueblo Avda. JosĂŠ Aguado,16 LibrerĂ­a Globo Avda. Mariano AndrĂŠs, 141 Limpieza The Clean House Anunciata, 35 Bajo Locutorio La Palmera Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 30 Mas OĂ­do San AgustĂ­n, 2 Maeg, Servicio TĂŠcnico Ruiz de Salazar, 24 MesĂłn Alhambra Roa de La Vega, 23 MesĂłn Caballero Paseo Salamanca, 47 MesĂłn LeonĂŠs La Costa PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 63 MesĂłn Restaurante Los Amigos PendĂłn de Baeza, 1

Monfer FernĂĄndez Ladreda, 60 Oficina Turismo. Ayuntamiento Plaza San Marcelo Oro LeĂłn Avda. Padre Isla, 15 PanaderĂ­a AgustĂ­n DĂ­ez Real 34, Villaobispo de Las Regueras PapelerĂ­a Trazo San Juan de SahagĂşn, 18 Parafarmacia-HerboristerĂ­a La Asuncion PeĂąa Vieja, 2 Parafarmacia-HerboristerĂ­a La Torre El Sabinar, 4 (Sector La Torre) PeluquerĂ­a Isabel GonzĂĄlez Fray Benardino de SahagĂşn, 2 PeluquerĂ­a JesĂşs Plaza OdĂłn Alonso, 3 PeluquerĂ­a Mixta Patricia F. Diez GuzmĂĄn El Bueno, 47 Bajo PeluquerĂ­a San Marcos Plaza de San Marcos, 6 Plaza de Abastos, punto de informacion del Ayuntamiento Plaza Conde Luna Productos Zoosanitarios Cipriano de La Huerga, 12 Qmcomo Centro Comercial Espacio LeĂłn (Avda. PaĂ­s LeonĂŠs, 12) Quesos y MĂĄsâ&#x20AC;Ś Calle PĂŠrez GaldĂłs, 1 Reformas Altajo Avda. de San MamĂŠs, 19 Renfe Calle Astorga ReparaciĂłn de Calzado y CerrajerĂ­a Rojess Batalla de Clavijo, 42 ReparaciĂłn de Calzado Zapatero Moises de LeĂłn, 50 Resonancia MagnĂŠtica LeĂłn PoliclĂ­nica Santa Ana Avda. Llanos de Nava, S/N Restaurante CafeterĂ­a El FogĂłn de Isi Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 308 Restaurante Lacopla Renueva, 20 Rv-31 Cabrera, 4 Bajo Sanyres Avda. de EspaĂąa, 40-42

Sindicato Ugal Valcarce, 3 Sol Tatto San Juan de SahagĂşn, 24 Solis BaĂąos Avda. JosĂŠ Aguado, 8 Taller KilĂłmetro 121 Bestdrive Lucas de Tuy, 19 Talleres Julio y Antonio Cabrera, 11 - 13 Tanatorio de LeĂłn Serfunle Avda. de Peregrinos, 14 Universidad de LeĂłn Paseo de La Facultad Uso Santa Clara, 2 Entreplanta Izquierda Viajes Olas y Nieve La Alameda, 11 (Sector La Torre) Vinoteca Casares Avda. RepĂşblica Argentina, 8 VĂ­deo Club Technovideo Las Eras, 11 (La Virgen del Camino) Yanda Interiorismo Alcalde Miguel CastaĂąo, 76 Zapaexpress PaĂ­s LeonĂŠs, 4

SAHAGĂ&#x161;N CafĂŠ Bar EspaĂąaHostal Restaurante El Ruedo II Plaza Mayor, 1 Garaje Redondo Flora FlĂłrez, 18. ConfiterĂ­a-CafeterĂ­a AsturcĂłn Avenida ConstituciĂłn, 60 PUENTE VILLARENTE ArtesanĂ­as Luyma HOSPITAL DE Ă&#x201C;RBIGO Ă rea de Servicio Paso Honroso VALENCIA DE DON JUAN MANSILLA DE LAS MULAS ASTORGA LA BAĂ&#x2018;EZA BENAVIDES DE Ă&#x201C;RBIGO LA VIRGEN DEL CAMINO VALDEFRESNO Ayuntamiento

'%.4% %. ,%Âź. q del 23 al 29 de octubre de 2015

Clasificados|39

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES SEĂ&#x2018;ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para trabajar como empleada del hogar y/o cuidar niĂąos y ancianos. Domicilios u hospitales.TambiĂŠn noches. 616171325 SEĂ&#x2018;ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para trabajar en las tareas del hogar, cuidado de personas mayores en casas u hospitales. Informes. 675568200

3.2 BEBĂ&#x2030;S OFERTA CUNA TUBULAR NIQUELADA Lateral abatible con somier. Se vende por 190 euros.636510304

3.3 MOBILIARIO OFERTA

SEĂ&#x2018;ORA CON INFORMES Se ofrece para cuidar niĂąos, personas mayores y tareas del hogar. 628523375

CALDERAS CARBĂ&#x201C;N Y LEĂ&#x2018;A Se venden en perfecto estado. 625477436

SEĂ&#x2018;ORA DE 45 AĂ&#x2018;OS Se ofrece para tareas del hogar (planchar, cocinar, limpieza..), cuidado de personas mayores y niĂąos. Externa, por horas. 602304623

PILA-LADERO. MARCA ROCA Porcelana blanca, con mueble y puerta. 78cm alto, 34cm ancho, 60cm fondo . Perfecto estado. 40 euros. 987248702, 619235584

SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA CON COCHE Se ofrece para tareas de casa, atender a gente mayor en casa y hospitales. Por horas, por la maĂąana Ăł por la tarde. Con informes. 610042000

VENDO DORMITORIO 1.35 2 mesitas, sinfonier y cama baĂąera. Nuevo. Economico. 636400577

SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA Se ofrece paras planchar. Por las tardes. 649737952 SEĂ&#x2018;ORA RESPONSABLE Se ofrece para tareas del hogar, cuidado de personas mayores. Interna Ăł externa. Jornada completa. Con experiencia y referencias. Preferentemente en LeĂłn. 638258091, 987357052 SEĂ&#x2018;ORA SE OFRECE Para trabajar interna Ăł externa cuidando personas mayores, limpieza. Con buenas referencias. TambiĂŠn por horas. 632786406 SOCIO SANITARIA Se ofrece para cuidar personas dependientes. En domicilios y hospitales. 615624445

3

CASA Y HOGAR

VENDO TRESILLO DE CAPITONĂ&#x2030; Muy buen estado. 3 plazas (2.05) y 2 plazas (1.55).EconĂłmico.Mejor verlo. 987201189, 626692085 VENDO: MESA ESTUDIO dormitorio de 90 cm nuevo. Conjunto de salĂłn: vitrina, mesa y 6 sillas de salĂłn. 646422674

3.4 ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS

5

PASTORES ALEMANES Excelentes cachorros de las mejores lĂ­neas mundiales. Padres con pruebas de trabajo y libres de displasia. Muy buen carĂĄcter. GarantĂ­a, seriedad. 620807440

DEPORTES-OCIO

OFERTA VIAJES Y TURISMO Si vas a SudamĂŠrica - Cataratas, glaciares, ballenas. No dudes en consultarnos. Asesoramiento e informes gratuitos. reinodeleon@hotmail.com. julioperezroble@yahoo.es

OTROS 2 CERDOS CASEROS Se venden. 615052776

OFERTA

RELACIONES PERSONALES

ARADO AVLA DE BALLESTA de 4 rejas. TambiĂŠn Sulfatadora de 600 litros. 696520412

VENDO PONI ALAZAN. DĂłcil. Acostumbrado a niĂąos. 1,20 altura. 3 aĂąos. 618260271

#0.#" &-²$53*$" %& $7 .BSDB (SVOEGPT $PO QSFTPTUBUP JODMVJEP 4F WFOEF FO CVFO FTUBEP

VENDO VIĂ&#x2018;EDOS De distintas medidas. Con planta de excelente calidad y producciĂłn. InformaciĂłn: 987668299, 678142762

LEĂ&#x2018;A de Roble y Encina se vende. 654466230, 676039882

ZONA LA BAĂ&#x2018;EZA Se venden varios lotes de leĂąa de encina en pie, asĂ­ como fincas con la misma especie, 678142762

8

MANZANAS GOLDEN , REINETA, STARKING y Royal Gala. Se venden. Precio econĂłmico. 609262559, 987282196

ESTUFA DE PELES 3 meses de uso. Para pasillo. Garantia 4 aĂąos. 610042000

MANZANAS Golden, Reineta y Starking, se venden. Excelente calidad. Buen precio. 676349427

FRIGORĂ?FICO ACERO 2 PUERTAS Marca Indesit. Perfecto estado. Muy econĂłmico. 987230857

MANZANAS VARIAS CLASES Se venden.TambiĂŠn nueces y avellanas. Baratas. 987224066 (llamar noches

OLLA RĂ PIDA WMF PERFECT 4.5 litros.Apta para inducciĂłn.Regalo portacomidas calado mĂĄs fuente. Precio 55`. 649073151

MANZANAS Para consumo Ăł hacer Sidra. RecolecciĂłn manzana en octubre. www.santamariadelcondado.com 630161626, 987230966. Sr. Carral PARTICULAR VENDE CONEJOS Caseros. Para reproducciĂłn. 619153087

MĂ&#x161;SICA

OFERTA SE BUSCAN VOCES para coro mixto. Ensayos fines de semana. 628711030

9

VARIOS

OFERTA BOMBONAS DE PROPANO Ideal para Bares y Restaurantes. Buen precio. 987251111 TROBAJO DEL CAMINO Se venden 3 NICHOS. EconĂłmicos. 987270064 7&/%0 /*$)04 5SPCB KP EFM $BNJOP &TUĂ&#x2C6;O KVO UPT

No busques cuentos con ďŹ nal feliz, busca ser feliz sin tanto cuento

OTROS

VENDO CARRO norĂ­a, yugos, aperos para decoraciĂłn. 600421955

6

CAMPO Y ANIMALES

OFERTA

ABRIGO DE LOMOS VISĂ&#x201C;N Se vende. Largo.AutĂŠntico.Talla mediana/grande. 1.800 euros. 636660832, 987258368

COCHE MARCA LIGER Se vende por no usarlo.2 plazas.23.600 km. 610042000

SE COMPRAN COCHES Pago hasta 900 euros. Del aĂąo 99 en adelante. Documentados. No importa ITV. 636907905

ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS FrigorĂ­fico, lavadora, microondas y otros. EconĂłmicos.Buen estado y funcionamiento.987179147,601162002

MAQUINA DE CAFE DE BAR. Con mueble de acero inoxidable con baldas.TambiĂŠn molinillo,freidora,plancha elĂŠctrica y vitrina de acero y cristal. 665806729

REMOLQUE capacidad 5.500 kg. Aoyador y Trailla marca Tabi. Sulfatadora de tractor. Se venden. 987201339, 659716299

10.1 VEHĂ?CULOS OFERTA

SE VENDEN MANZANAS En Tendal. Reineta, Golden, roja. TambiĂŠn vendo Peras. 669271961, 987254460

MANZANAS COSECHA PROPIA Royal Gala, Starki, Golden. Se venden. 600755098, 987210350

3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA

REGALO GATITOS A personas responsables. 603553069

10

MOTOR

11

OFERTA CHICA DE 40 AĂ&#x2018;OS Me gustarĂ­a que me escribieran pandillas de chicos/as para salir por ahĂ­ de tarde a tomar cafĂŠ, jugar a juegos en el bar y salir por la noche. Apdo. 1031 de LeĂłn

www.amistadypareja.es â&#x20AC;˘Â leon@amistadypareja.es ,1)Ă?50$7( HQ Gran VĂ­a de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 â&#x20AC;˘ Tels. 987049795 â&#x20AC;˘ 692 958 828

PapĂĄ Quijano Si te gusta

ÂĄEsta es tu oportunidad!

CHICO DE 53 AĂ&#x2018;OS Me gustaria conocer chica para amistad sana y sincera, y si surge una relaciĂłn estable. 619826889 DOS CHICAS BRASILEĂ&#x2018;AS Besuconas, cariĂąosas, sexis, maduritas,viciosas.Todos los servicios.LlĂĄmanos. 631798471, 655561722 HOMBRE BUSCA MUJER Soltera Ăł viuda de 50-60 aĂąos. Para relaciĂłn intima Ăł formar pareja. 686186846 JOVEN CONOCERĂ?A AMIGA Para relaciĂłn asidua, con ayuda econĂłmica. 638951112 LEONESA sexy,cariĂąosa,completĂ­sima. 24 horas. Hoteles, domicilios,desplazamientos.987263512, 659969399

4

discos por

SĂłlo

22â&#x201A;Ź Presentando este cupĂłn en nuestras oficinas

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda. (LeĂłn)

ZONA PLAZA DE TOROS Nuevo piso relax. Somos 2 chicas independientes. 30 aĂąos. Sexo y masaje relajante (camilla). Horario diurno de 11 horas a 1 de la madrugada. 602834950, 688281501

ocasiĂłn â&#x20AC;˘ CITROEN PICASSO 1.6 HDI 90CV EXCLUSIVE. AĂ&#x2018;O 2006

5.600` â&#x20AC;˘ VOLVO S80 D5 163 CV MOMENTUM.AĂąo 2003 BMW 120 D 163 CV SPORT, CLIMA, ORDENADOR, ETC... AĂ&#x2018;O 2006 - 10.600`

AUDI Q5 3.0 TDI QUATTRO S-TRONIC EXCLUISIVE, CUERO, XENON, LED, ETC... AĂ&#x2018;O 2012 - 31.990`

CITROEN C4 1.6 HDI 110 CV TONIC, CLIMA, TEMPOMAT, SENSORES, ETC...AĂ&#x2018;O 2012 - 11.900`

MB A 200 CDI AMG 136 CV 15.000 KMS. NAVY, XENON, ETC.. GARANTIA OFICIAL - AĂ&#x2018;O 2014 - 26.600`

AUDI A6 3.0 TDI 204 CV MULTITRONIC 8 VEL.NAVY,XENON, LED,CUERO,TECHO,ETC...- 60.000 KM.- AĂ&#x2018;O 2012 -29.990`

6.900` â&#x20AC;˘ VOLVO S40 D5 180 CV automĂĄtico.AĂąo 2007

10.900` â&#x20AC;˘ CHRYSLER NEW YORKER 3.5 AUT. 210CV- FULL EQUIP

4.350` â&#x20AC;˘ ROVER 45 2.0 TDI 100CV AA. - aĂąo 2001 MB B 200 CDI 136 CV BLUE EFF. CUERO XENON LED - AĂ&#x2018;O 2012 - 22.900`

MB C300 CDI STATE 231 CV 4 MATIC,AUTO, NAVY, CUERO MIXTO, XENON, ETC... - AĂ&#x2018;O 2012 - 22.990`

VW TOURAN 2.0 TDI 140 CV BI-XENON, LED DIURNO, ETC. AĂ&#x2018;O 2012 - 17.600`

SEAT LEON 1.9 TDI 105 CV REFERENCE,AIRE, LLANTAS, ETC.. AĂ&#x2018;O 2008 - 8.990`

AUDI A4 AVANT 2.0 TDI 143 CV, BARRAS CROMADAS, CLIMA, ETC.AĂ&#x2018;O 2011- 16.600`

2.990` â&#x20AC;˘ KIA RIO 1.5 16V LS 98 CV FAMILIAR.

1.500` â&#x20AC;˘ KIA PICANTO 64 CV. AA.ABS. MP-3 AĂ&#x2018;O 2009

4.800`

!(/2! ` AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 120 CV CLIMA TEMPOMAT PDC - AĂ&#x2018;O 2012 - 14.990`

MB CLK 320 CDI 224 CV AVANTGARDE FULL AUTO 7-G - AĂ&#x2018;O 2005 - 12.900`

â&#x20AC;˘ HUNDAI ACCENT 1.5 CRDI VGT AA - aĂąo 2006 BMW 520 D 184 CV EFFICIENT DYNAMICS, NAVY PLUS,TECHO, ETC. AĂ&#x2018;O 2010 - 26.600`

PEUGEOT 5008 1.6 HDI ACTIVE 115 CV 7PL. AUTO. - AĂ&#x2018;O 2013 - 14.990`

MERCEDES VIANO 2.2 CDI 163 CV BLUE EFF.TREND - AĂ&#x2018;O 2011 - 26.990`

4.200`

.ย

%DITA Noticias de Leรณn, S.L. q $IRECCIร N: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. q 4F : 987 344 332 q &AX: 987 344 263 q $EPร SITO ,EGAL: LE-1605-2004 q publicidad@genteenleon.com q administracion@genteenleon.com

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUร A | GENTE EN AVILร S | GENTE EN GIJร N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEร N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ร VILA | GENTE EN LOGROร O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN Mร LAGA

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% s $)342)"5#)ยผ. '2!45)4!

EL GALLO DE SAN ISIDORO

Q LA

Francisco J. Martรญnez Carriรณn

CONEXIร N

SUBE

Ciudadanos tensa la cuerda !3 ร LTIMAS Y VARIADAS ENCUESTAS ELECTORA LES ANTICIPAN UN RESULTADO MUY AJUSTADO EN LAS ELECCIONES GENERALES DEL PRร XIMO DE DICIEMBRE ,A FOTO AL Dร A DE HOY PUEDE SER ร STA EL 00 CAE PERO GANARร A POR LA Mร NI MA EL 03/% SE ESTANCA #IUDADANOS SUBE DE FORMA ESPECTACULAR Y 0ODEMOS SE DESINFLA

AUNQUE MANTIENE UN RESULTADO ACEPTABLE %STO QUIERE DECIR QUE LA FORMACIร N DEL NUE VO 'OBIERNO ESTARร A MUY ABIERTA A TODA CLA SE DE COMBINACIONES #OMO SE VE #IUDADANOS PUEDE SER LA CLA VE TANTO PARA SOSTENER A UN FUTURO 'OBIERNO DEL 00 COMO DEL 03/% %JEMPLOS DE AMBAS ALTERNATIVAS LAS HAY EN LAS COMU NIDADES AUTร NOMAS DIPUTACIO NES Y AYUNTAMIENTOS 0OR ESO EN #IUDADANOS SON CONSCIENTES DE QUE LOS FOCOS DE LA EXPECTACIร N SE VAN A CENTRAR EN ELLOS NO Sร LO EN SUS POSIBILIDADES ELECTORALES SINO EN SU DECISIร N A LA HORA DE FORMAR GOBIERNO %N ESTE CONTEXTO NO SORPREN Pedro Llamas. DE LA DECISIร N DE #IUDADANOS DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N DE ANUNCIAR Aร N SIN CONOCER SU CONTENIDO SU OPOSICIร N AL PRO YECTO DE PRESUPUESTOS MUNICIPALES PARA EL 3E TRATA DE UN TOQUE DE ATENCIร N AL ALCALDE POPULAR 3ILVร N Y A SU ACTITUD DE GOBER NAR COMO SI DISFRUTARA DE MAYORร A ABSOLUTA

CUANDO NO ES ASร #IUDADANOS DIO SU APOYO PUNTUAL A LA INVESTIDURA DE 3ILVร N PERO NO FIR Mร NINGร N PACTO DE LEGISLATURA 9 AHORA #IU DADANOS SE QUEJA DE QUE EN ESTOS TRES MESES DE GOBIERNO 3ILVร N LES IGNORA NO LES FACILITA INFORMACIร N NI LES TIENE EN CUENTA A LA HORA DE TOMAR LAS GRANDES DECISIONES 9 QUร MEJOR TOQUE DE ATENCIร N ANTE ESTOS DESPLANTES QUE RECHAZAR LOS PRESUPUESTOS LA PRINCIPAL DECI

L Juan Vicente Herrera

Presidente de la Junta de Castilla y Leรณn Vino a Leรณn el viernes 16-O para inaugurar la planta de mAbxience en el Parque Tecnolรณgico y volviรณ el lunes 19 al mismo lugar para firmar con Microsoft la puesta en marcha de la lanzadera de proyectos empresariales vinculados a la ciberseguridad y las tecnologรญas de la informaciรณn. Y en medio, plantรณn (por โ una pequeรฑa incidencia de saludโ ) a Rajoy en la โ cumbreโ que el PP celebrรณ en Toledo para โ calentarโ el ambiente preelectoral ante el abandono que siente por un Gobierno que no apuesta por la minerรญa.Volverรก...

BAJA

Sadat Maraรฑa Coordinador provincial de Ciudadanos Tras liderar y fracasar en UPyD (fue candidato a la Alcaldรญa de Leรณn en 2011 y no saliรณ ni concejal) cambiรณ el magenta por el naranja de โ Ciudadanosโ de Albert Rivera. En 2015 no fue en las listas y Cโ s logrรณ 4 concejales. Ahora serรก el nยบ 1 de la candidatura de Ciudadanos por Leรณn al Congreso de los Diputados. Y ha empezado marcando distancias con el PP anunciando el rechazo a los presupuestos en Leรณn y San Andrรฉs sin ni siquiera conocerlos y a espaldas de sus concejales. Penoso.

SIร N ANUAL DE UN !YUNTAMIENTO %N CASO DE QUE #IUDADANOS MANTUVIESE SU DECISIร N ESTA Rร AMOS DE HECHO ANTE UNA AUTร NTICA MOCIร N DE CENSURA CONTRA 3ILVร N 3IN DUDA QUEDA MARGEN Y MUCHO TIEMPO PARA NEGOCIAR PERO TAMBIร N ESTร CLARO QUE NO HABRร NEGOCIACIร N HASTA CONOCER LOS RESULTADOS ELECTORALES DEL DE DICIEMBRE 3ร LO ENTONCES #IUDADANOS DECIDIRร DE VER DAD QUร HACER CON LOS PRESUPUESTOS Y CON 3ILVร N 1UIZร S POR ELLO EL ALCALDE NO TENGA Mร S REMEDIO QUE OFRECER ALGร N TIPO DE CON TRAPARTIDA DE ALTO VALOR POLร TICO A #IUDADA NOS COMO POR EJEMPLO LA DIMISIร N DEL CON CEJAL DE &ESTEJOS 0EDRO ,LAMAS

QUIEN HA SIDO PILLADO INFRAGANTI INICIANDO UNAS OBRAS DE ENVER GADURA SIN TENER LA LICENCIA MUNICIPAL CORRESPONDIENTE ,A IRREGULARIDAD ES MANIFIESTA

SOBRE TODO SI PROCEDE DE UN CON CEJAL CUYA MISIร N ES DAR EJEMPLO Y ACTUAR CON ABSOLUTA LIMPIEZA Y TRANSPARENCIA %STE ERROR QUE EL PROPIO CONCEJAL CALIFICA DE hEXCE SO DE CON FIANZAv LO QUE LE HA OBLIGADO A ANUN CIAR QUE PAGARร LA SANCIร N CORRESPONDIENTE

PUEDE CONVERTIRSE A CORTO PLAZO EN UNA EXCE LENTE BAZA POLร TICA EN MANOS DE #IUDADANOS PARA PONER EN PRร CTICA SUS ANUNCIADOS PRINCI PIOS DE TRANSPARENCIA EJEMPLARIDAD LUCHA CONTRA LA CORRUPCIร N Y CONTRA LAS MALAS PRร CTI CAS DE LOS PARTIDOS DE LA hCASTAv %L 00 LEONร S ESTร EN UN APRIETO Y POR EXTENSIร N EL 00 DE #ASTILLA Y ,Eร N .O SE OLVI DE QUE 3ILVร N ES UNO DE LOS VALIDOS PREFERIDOS DE (ERRERA Y QUE LA CAPITAL LEONESA ES UN FEU DO QUE NO SE PUEDE PERMITIR EL LUJO DE PER DER NO VAYA A SER QUE SE CONVIERTA EN LA PRI MERA PIEZA CAร DA DE UN DOMINร PELIGROSO

BMW 420dA COUPE PACK M F32 BMW 318d F30 BMW Z4 sDrive18iA E89 BMW 220dA Cabrio F23 Pack M BMW 520DA F11 TOURING BMW 520DA F10 BMW 420DA COUPE F32 MODERN BMW 730DA F01 Con libro de revisiones

6.000 Km. 70 Km. 11.000 Km. 88 Km. 17.000 Km. 22.000 Km. 39 Km. 25.000 Km.

-ARIANO 2AJOY Presidente del Gobierno de Espaรฑa y presidente del PP

z1Uร PUEDEN PROMETER AHORA QUIENES DESTRUYERON Mร S DE MILLONES DE EMPLEOS EN UNA LEGISLATURA %S QUE NO SON NUEVOS _SON LOS MISMOS 6UELVE EL DE LAS DOS TARDES DE ECONOMร Av 0EDRO 3ร NCHEZ Secretario general del PSOE y candidato a la Presidencia del Gobierno

9O SOY UN POLร TICO LIMPIO DIRIJO UN PARTIDO LIMPIO Y ASPIRO A GOBERNAR UN 'OBIERNO LIMPIO 9 QUIEN SE CRUCE EN ESE PROPร SITO DIGO DE FORMA ROTUNDA TARJETA ROJA DIRECTAv !NTONIO 3ILVร N Alcalde de Leรณn y procurador en las Cortes de Castilla y Leรณn

%L 0ARQUE 4ECNOLร GICO DE ,Eร N ES UN ESPACIO EMPRESARIAL DE VANGUARDIA EN EL QUE CONVERGEN DOS SECTORES PRODUCTIVOS VITALES LA BIOTECNOLOGร A Y LAS TECNOLOGร AS DE LA INFORMACIร Nv