509

Tu boda, tal y como tu la quieres

Número 509 - aùo 12 - del 16 al 22 de octubre de 2015 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

#! $! " " ( + *

( '

( ## &&& # $ !# " $ "

visitanos en la feria de San SimĂłn SahagĂşn

IV ANIVERSARIO DEL INSTITUTO CONFUCIO EN LEĂ“N Soluciones Legales para su economĂ­a Consulta GRATUITA y acciones sin coste

www.gentedigital.es

visita nuestra web

605 55 38 87 C/ AlfĂŠrez Provisional, 2 - 4ÂşC

El vicealcalde de Xiangtan, Yan Guang, y el alcalde de LeĂłn, Antonio SilvĂĄn, tras firmar el hermanamiento.

León se hermana con Xiangtan • Puente cultural y económico entre dos ciudades a 12.000 kilómetros de distancia Påg. 3

LeĂłn, capital mundial de Ciberseguridad Cuadernillo Central de 4 pĂĄginas

3 / / /

La Cultural recibe al lĂ­der RĂĄcing de Ferrol El equipo gallego pone a prueba a los de Ferrando. Domingo 18. 17.00 h.

En Castrotierra de Valmadrigal Bar

El Parque Especialidad en Cochinillo Un sabor autĂŠntico y diferente U

... ÂĄRepetirĂĄs!!

El mejor CO COCHINILLO de toda la provincia ia

Meriendas por encargo Lechazo asado Raciones, etc...

Reservas Tel. Celsa 620 336 970 Tel. JosĂŠ 665 983 098

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de octubre de 2015

2|Opinión

LEÓN CONFIDENCIAL

R

EGENERACIÓN agrícola. %L ,A !SOCIACIØN !SAJA DE #ASTILLA Y ,EØN PIDE A LA #ONSEJERÓA DE !GRI CULTURA Y 'ANADERÓA QUE VUELQUE TODOS SUS RECURSOS PARA QUE LA CON VOCATORIA DE AYUDAS A LA INCORPORA CIØN DE JØVENES Y MEJORA Y MODER NIZACIØN DE ESTRUCTURAS DE PRODUC CIØN SE TRAMITE Y GESTIONE CON LA MÈXIMA GENEROSIDAD Y RAPIDEZ PER MITIENDO QUE BENEFICIE AL MAYOR NÞMERO POSIBLE DE AGRICULTORES Y GANADEROS !SAJA RECUERDA EL EX TRAORDINARIO VALOR QUE TIENE ESTA CONVOCATORIA LA LÓNEA DE MODERNI ZACIØN DE EXPLOTACIONES NO SE HABI LITABA DESDE MAYO DE PARA PROYECTAR HACIA EL FUTURO AL SECTOR AGROGANADERO Y FACILITAR LA ENTRADA DE NUEVOS ACTIVOS ,A EXPECTACIØN QUE EXISTE EN EL SECTOR ANTE ESTA PRI MERA CONVOCATORIA DEL NUEVO 0LAN DE $ESARROLLO 2URAL 0$2 HACE PENSAR EN MÈS SOLICITANTES %L PLAZO FINALIZA EL DE OCTUBRE L restaurante del concejal. 5N NUEVO LOCAL DE HOSTELERÓA HA COMENZADO A CONSTRUIRSE EN LA ES QUINA DE LA ROTONDA ENTRE !LCALDE -IGUEL #ASTA×O Y &ERNÈNDEZ ,ADRE DA JUNTO A .ORAUTO 3E TRATA DE @+EN TUCKY &RIED #HICKEN +&# UNA FRANQUICIA QUE EN ,EØN EXPLOTARÈ UNA SOCIEDAD DE LA QUE FORMA PARTE EL CONCEJAL DE #OMERCIO Y &IESTAS

Pedro Llamas (AN SOLICITADO LA CORRESPODIENTE LICENCIA PERO COMO LAS COSAS DE PALACIO VAN TAN DESPA CIO SE OPTØ POR EMPEZAR ANTES DE TENER EL PERMISO 9 LES @CAZARON 9 A PARAR 3E PIDE SU DIMISIØN O EL CE SE 1UIZÈ NO SEA PARA TANTO PERO SÓ PARA QUE SE DEN CUENTA DE QUE HAY QUE AGILIZAR LA ADMINISTRACIØN __#ÞANTO DA×O HACE TANTA LENTITUD

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Jose Ramón Bajo · Director

Los presupuestos de Herrera para 2016

E

, PRESIDENTE DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN

*UAN 6ICENTE (ERRERA PRESENTØ EL 0ROYECTO DE ,EY DE 0RESUPUESTOS DE LA #OMUNIDAD PARA EL PRIMERO DE LA )8 ,EGISLATURA ,O MÈS RELE VANTE ES QUE POR SEGUNDA VEZ CONSECUTIVA RECO GE UNA SUBIDA DE LOS RECURSOS A DISPOSICIØN DE LAS CONSEJERÓAS 3E TRATA DE MILLONES DE EUROS MÈS QUE EN UN SUPERIOR QUE ELEVA EL MONTANTE PARA LOS NUEVE DEPARTAMENTOS DEL EJECUTIVO AUTONØMICO HASTA LOS MILLO NES DE LOS QUE EL SE DESTINA A GASTO SOCIAL !DEMÈS SE CONTEMPLAN BENEFICIOS FISCALES Y SE SUPRIME DEFINITIVAMENTE EL @CÏNTIMO SANITARIO CON LO QUE LA *UNTA DEJARÈ MILLONES DE EUROS EN MANOS DE LOS CIUDADANOS DE #ASTILLA Y ,EØN ,A *UNTA @MANEJARÈ EN UN PRESUPUESTO DE MILLONES DE EUROS UN MENOS ,A PROPUESTA DE CUENTAS DE LA #OMUNIDAD PARA APROBADA EN UNA SESIØN EXTRAORDINA RIA DEL #ONSEJO DE 'OBIERNO SE ENMARCA EN UN ESCENARIO DE CONSOLIDACIØN DE LA RECUPERACIØN DE LA ECONOMÓA QUE HACE POSIBLE ESE INCREMEN TO !SÓ SE HA ELABORADO TOMANDO COMO REFERENCIA UNA PREVISIØN DE CRECIMIENTO DEL 0RODUCTO )NTE RIOR "RUTO 0)" DEL UN DESCENSO DE LA TASA

DE PARO HASTA EL Y UN AUMENTO DE LA TASA DE EMPLEO DEL %L PRESIDENTE (ERRERA CREE QUE SE PODRÈN MEJORAR ESAS CIFRAS PERO SE HA OPTADO POR LA PRUDENCIA PARA hELABORAR UN PRESU PUESTO PARA REALISTA CREÓBLE Y RESPONSABLE CON EL OBJETIVO DE CONSOLIDAR LA RECUPERACIØN ECONØMICA Y LA CREACIØN DE EMPLEO HASTA CONSTI TUIRSE EN UNAS CUENTAS CLARAMENTE SOCIALES QUE SERVIRÈN PARA CUBRIR LAS NECESIDADES BÈSICASv %N LO QUE RESPECTA A LA PROVINCIA DE ,EØN

LAS CUENTAS AUTONØMICAS NO DEJAN MUCHO MAR GEN PARA EL OPTIMISMO %S CIERTO QUE ,EØN VUELVE A LIDERAR EL GASTO PROVINCIALIZADO CON MILLONES PERO TAMBIÏN LO ES QUE MUCHAS SON LAS PARTIDAS QUE SE QUEDAN MUY CORTAS ,OS REGADÓOS SE LLEVARÈN UNA BUENA PARTE DE LAS INVERSIONES CON MILLONES PRINCIPALMEN TE DESTINADOS A LOS REGADÓOS DEL 0ÈRAMO Y 0AYUE LOS Y MILLONES MÈS PARA CONCENTRACIONES PAR CELARIAS Y MEJORA DE LAS INFRAESTRUCTURAS AGRARIAS

PERO QUE NO SERVIRÈN PARA DAR EL IMPULSO NECE SARIO A LA MODERNIZACIØN DE UNAS EXPLOTACIONES QUE LLEVAN A×OS ESPERANDO SU TRANSFORMACIØN %L 0ALACIO DE #ONGRESOS Y %XPOSICIONES DE ,EØN @SØLO SE LLEVARÈ MILLONES DE EUROS DE LOS

COMPROMETIDOS PARA !DEMÈS HAY QUE RECORDAR QUE LA *UNTA TAMPOCO HA HECHO EFECTI VOS A DÓA DE HOY LOS MILLONES DE EUROS QUE TIE NE PENDIENTES DE ,A *UNTA DEBERÈ APORTAR TAMBIÏN MILLONES EN Y MILLONES MÈS EN PARA COMPLETAR SU MILLONES %N EL APARTADO DE LA CONSERVACIØN DEL PATRI MONIO LA #ATEDRAL SE LLEVARÈ EUROS DENTRO DEL PROYECTO CULTURAL @%L SUE×O DE LA LUZ PARA LA RESTAURACIØN DE VIDRIERAS Y 3AN )SI DORO EUROS PARA RESTAURACIØN DE LAS PINTURAS DEL 0ANTEØN 2EAL ,A RESTAURACIØN DE LA IGLESIA DE 3AN &RANCISCO EN 6ILLAFRANCA DEL "IERZO CON EUROS ES LA TERCERA PARTI DA IMPORTANTE EN PATRIMONIO DE UNA VEINTENA DE PEQUE×AS OBRAS PRESUPUESTADAS %N 3ANIDAD SE CONTEMPLAN EUROS PARA EL #ENTRO DE 3ALUD DE "EMBIBRE Y NO APARECE EL DE 3AHAGÞN TANTOS A×OS DEMANDADO Y QUE YA LLE GØ A CONTAR CON PRESUPUESTO PERO QUE SE @APAR CØ AL CAMBIAR EL TERRENO DONDE SE IBA A CONSTRUIR %N DEFINITIVA SE TRATA DE UN PRESUPUESTO DEMA SIADO @CONSERVADOR QUE POCO VA A HACER PARA ACE LERAR EL TAN NECESRIO CRECIMIENTO ECONØMICO QUE ES EL QUE DE VERDAD PERMITIRÈ GENERAR EMPLEO

E

■

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63 www.gentedigital.es/leon

LA TIRA DE HORMIGOS

Háganos sus confidencias en: confidencial@genteenleon.com

Edita .OTICIAS DE ,EØN 3 , Director *OSE 2AMØN "AJO «LVAREZ Departamento de Redacción *UAN $ANIEL 2ODRÓGUEZ 2ODRÓGUEZ &ERNANDO 0OLLÈN Departamento de Diseño *OSÏ -ANUEL 'ARCÓA ,UCIO Administración 2OSA -ARÓA "AJO «LVAREZ Fotografía "4: 3ISTEM

'RUPO DE )NFORMACIØN '%.4% Director de Contenidos Generales *OSE 2AMØN "AJO «LVAREZ Director Técnico de Medios *OSÏ ,UIS ,ØPEZ 'ARCÓA Director www.gentedigital.es ,EANDRO 0ÏREZ -IGUEL

grupo@grupogente.es Protección de datos

Periódico controlado por

5.15% NO SE APRECIE BIEN Y ES LÈSTIMA CONVIENE RESCATAR LA FOTO QUE HACE UN MES SE CONVIRTIØ EN VIRAL POR LO QUE REPRESENTA 5N GRUPO MALGASTA LA OCASIØN CAPTANDO UN INSTANTE CON SUS JODIDOS CELULA RES MIENTRAS UNA VIEJECITA LA ÞNICA SIN MØVIL APROVECHA PARA SENTIR ESE INSTANTE Y DISFRUTARLO %LLA MIRA Y SON RÓE SERENA APRECIA LA MAGIA DEL ACTO Y SE LLEVA SU SABOR ORIGINAL !L MISMO TIEMPO UN TROPEL DE SUBALTERNOS CA DA UNO IMITA AL DE AL LADO TRATAN DE LLEVARSE UNA COPIA COMO PRUEBA DE QUE ESTUVIERON ALLÓ Y DE ALGO QUE SAL DRÈ AL DÓA SIGUIENTE REPRODUCIDO EN MIL SITIOS %MULAR O SENTIR APARENTAR O VIVIR HE AHÓ EL DILEMA ,A FOTO VIENE COMO ANILLO $ES PUÏS DE YO PONTIFICAR SOBRE LO SUPER FICIAL DE TELÏFONO Y REDES ALGÞN AMI GO ME REPROCHØ EL ARGUMENTO 0UES INSISTO ,O QUE DIJE Y REITERO ES QUE LAS TECNOLOGÓAS ESTÈN CREANDO UN MUNDO PEOR DE HOMBRES PEORES .O POR SUS GRANDES POSIBILIDADES SINO

=BLMKB;N<B G @K:MNBM:

CARTAS DE LOS LECTORES

HECHO A MANO

A

.

Permíteme que insista Javier Cuesta

POR SU MAL USO !DICTO CONFESO MI AMIGO SE DEFIENDE ES QUE NO HAY VUELTA DE HOJA 9A NI CON OTROS MALES

NO TE JODE PERO ESO NO LOS CONVALI DA EL CALENTAMIENTO O LA CONTAMINA CIØN O EL CONSUMISMO PARECEN SIN MARCHA ATRÈSx OJO SALVO QUE NO HA YA NADA QUE CONSUMIR #UIDADO CON CATEGORIZAR QUE NADA ES IRREVERSIBLE OTRA COSA ES VIVIR PARA VERLO %N CUALQUIER CASO MIS ADVERTEN CIAS SE DIRIGÓAN A LA PERVERSA UTILIZA CIØN 9 LAS RESUMO EN UNA PRÈCTICA EXTENDIDA (AY MILES ASÓ PERO BASTE UNA ACCIØN COMO FUNDAMENTO DE MI DOCTRINA ALGUIEN QUE SALE A COMER

FUERA Y LO PRIMERO QUE HACE ES UNA FOTO DEL PLATO LA SUBE INMEDIATAMEN TE A FACEBOOK Y DISFRUTA Y QUIZÈ SE EXCITE PENSANDO EN LOS QUE LA VEN MÈS QUE EN EL PROPIO MANJAR QUE LE PONEN EN LA MESAx ALGUIEN ASÓ ES SENCILLAMENTE TONTO Y YA PUEDES A×ADIR CIEN CALIFICATIVOS PERO NO OLVI DES USAR PRIMERO ESE EN TODAS SUS ACEPCIONES NO SØLO PERSONA HIPER MEGA PIJA SINO MERMADA MENTAL %S ALGUIEN QUE HA PERDIDO SUS VALORES

DESDE EL PUDOR HASTA LA ESTÏTICA Y TRASTOCADO SUS SENSACIONES DE VER DAD POR LAS DE MENTIRA %L ÏXITO COM PUTADO EN FOTOS LA VIDA MEDIDA EN @CLICK #OMO EN LA IMAGEN %SO HA CEN MILLONES DE PERSONAS CON SUS MØVILES Y REDES EN ESE TRISTE INTENTO DE AUMENTAR SU EGO A BASE DE hME GUSTAv E INFANTILIDADES POR EL ESTILO 0OR ESO PEDÓ PERMISO 0ERMISO PARA INSISTIR EN LO DE UN MUNDO PEOR DE GENTES PEORES / AL MENOS MÈS ME DIOCRES Y TONTAS 9 LOS QUE SE SIENTAN ALUDIDOS A MIRÈRSELO CON URGENCIA

El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

La honestidad sí es rentable %N EL MUNDO ACTUAL DONDE LA GA NANCIA FÈCIL Y RÈPIDA PARECE SER EL PRINCIPAL OBJETIVO DE LOS CONSE JOS DE ADMINISTRACIØN Y DIRECTIVOS EMPRESARIALES APENAS QUEDA ES PACIO PARA LA ÏTICA PROFESIONAL LA SATISFACCIØN DEL TRABAJO BIEN HE CHO LA RESPONSABILIDAD SOCIAL Y EL CRECIMIENTO LENTO PERO SEGURO 0ARECE LØGICO QUE LA FINALIDAD DE CUALQUIER ORGANIZACIØN EM PRESARIAL CON ÈNIMO DE LUCRO SEA LA RENTABILIDAD 0ERO NO A CUAL QUIER PRECIO 3E EQUIVOCAN GRAVE MENTE AQUELLAS EMPRESAS QUE APUESTAN POR EL ENRIQUECIMIENTO INMEDIATO A COSTA DE FRAUDES

IRREGULARIDADES O EL ABUSO Y TRATO INJUSTO A SUS TRABAJADORES %N EL RECIENTE CASO 6OLKSWA GEN LAS CIFRAS MILLONARIAS A LAS QUE TENDRÈ QUE HACER FRENTE DEBIDO A LAS RECLAMACIONES LA PÏRDIDA DE VENTAS Y CREDIBILIDAD SOCIAL VIE

NEN A DEMOSTRAR QUE EL FRAUDE LA CHAPUZA Y LA FALTA DE RESPETO A LOS CONSUMIDORES NO SOLAMENTE NO RESULTARÈN RENTABLES PARA LA EMPRESA SINO QUE ADEMÈS SEGÞN SE DEDUCE DE LAS DECLARACIONES DEL NUEVO PRESIDENTE -ATTHIAS -àLLER TAMBIÏN TENDRÈ CONSE CUENCIAS DOLOROSAS EN TÏRMINOS DE EMPLEO EN TÏRMINOS SOCIALES 3E DICE QUE NADIE SE HACE RICO SIENDO HONORADO 3IN EMBARGO

YO CREO QUE SE PUEDE GANAR DINE RO Y HACERLO GANAR A LOS DEMÈS

CUANDO SE TRABAJA CON INTELIGEN CIA SERIEDAD Y RESPETO %N CUAL QUIER ÈMBITO DE LA VIDA TAMBIÏN EN EL EMPRESARIAL Y EL DE LOS NEGOCIOS LA INTEGRIDAD LA ENTERE ZA MORAL DEBE SER LA VIRTUD QUE GUÓE NUESTROS ACTOS ,A AMBICIØN FRAUDULENTA NUNCA DEBERÓA CEGAR NOS LA HONESTIDAD SIEMPRE SERÈ MÈS RENTABLE Y MÈS SATISFACTORIA PEDRO SERRANO. VALLADOLID.

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de octubre de 2015

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

León|3 ■ MENTIRAS Y ENGAÑOS

RELACIONES INSTITUCIONALES / ENMARCADO EN EL ANIVERSARIO DEL INSTITUTO CONFUCIO

León ya tiene en Xiangtan una ciudad hermana en la República China El alcalde de León y el vicealcalde de Xiangtan firman un acuerdo de hermanamiento para desarrollar proyectos conjuntos y “vincular a personas y aspiraciones” Gente %L ALCALDE DE ,EØN !NTONIO 3ILVÈN Y EL VICEALCALDE DE 8IANGTAN #HINA

9ANG 'UANG HAN SUSCRITO ESTE JUE VES UN ACUERDO DE HERMANAMIENTO ENTRE AMBAS CIUDADES CON EL OBJETI VO DE DESARROLLAR PROYECTOS CONJUN TOS Y VINCULAR A PERSONAS ACTIVIDA DES Y ASPIRACIONES !SÓ LO HA EXPLI CADO EL ALCALDE DE ,EØN DURANTE ESTE ACTO ENMARCADO DENTRO DE LAS CELEBRACIONES PARA CONMEMORAR EL CUARTO ANIVERSARIO DEL )NSTITUTO #ONFUCIO QUE TAMBIÏN SE HA DESA RROLLADO EN ESTA MISMA JORNADA CON EL OBJETIVO DE CONSEGUIR SU PRØXI MO RETO LA CREACIØN POR LA 5NIVERSI DAD DE ,EØN DEL GRADO EN 3INOLOGÓA $E ESTA MANERA ,EØN SE HA CON VERTIDO EN LA QUINTA CIUDAD ESPA×O LA HERMANADA CON UNA CIUDAD #HI NA h,EØN ESTÈ ABIERTO ABSOLUTAMEN TE A TODOv HA ASEGURADO EL REGIDOR

QUE HA TRASLADADO AL VICEALCALDE DE 8IANGTAN EL OFRECIMIENTO DE LA CIUDAD DE ,EØN hDE TODO SU POTENCIAL HISTØ RICO CULTURAL TURÓSTICO Y

TAMBIÏN SU POTENCIAL EMPRESARIAL MUY VINCU LADO A LA BIOTECNOLOGÓA Y LA BIOFARMACIAv 0OSTERIORMENTE SE HA FIRMADO LA g$ECLARA CIØN DE )NTENCIONES PARA EL ESTABLECIMIENTO DE LAZOS DE COOPERA CIØN CULTURAL CIENTÓFICA Y ECONØMI CA ENTRE #ASTILLA Y ,EØN Y LA PROVIN CIA CHINA DE (UNAN $ESDE EL A×O (UNAN HA IDO ESTABLECIENDO LAZOS DE AMISTAD Y COOPERACIØN CON OTRAS REGIONES EN PAÓSES DE TODO EL MUNDO Y A TRAVÏS DE ESTE ACUERDO LA #OMUNIDAD SE HA CON VERTIDO EN EL PRIMER Y ÞNICO SOCIO DE (UNAN EN %SPA×A %L REGIDOR HA RESALTADO EL hPOTENCIALvDE ESTA REGIØN CON MÈS DE MILLONES DE PERSONAS QUE VAN A CONOCER ,EØN Y #ASTILLA Y ,EØN hA TRAVÏS LAS INSTITUCIONES Y RELACIONES PERSONALES Y A TRAVÏS DE LAS LENGUAS CHINA Y ESPA×OLAv HA A×ADIDO ,A PROVINCIA DE (UNAN SITUADA EN EL CURSO MEDIO DEL RIO 9ANGTZÏ

ES UNA ZONA MONTA×OSA CUBIERTA EN SU MAYOR PARTE POR ELEVADAS MONTA×AS CON PAISAJES NATURALES ÞNICOS 4AMBIÏN ES CONOCIDA TRADI CIONALMENTE EN #HINA COMO LA TIE RRA DEL PESCADO Y EL ARROZ

El acto de hermanamiento de las ciudades de León y Xiangtan tuvo como escenario San Marcos, salvo la recepción oficial a las autoridades chinas que, con visita teatralizada incluida, se desarrolló en San Marcelo.

Nicolás Pérez Hidalgo

Despilfarros

C

Á!.4/ ME ALEGRA VER QUE ALGU NOS JUNTALETRAS ESTÈN DISPUESTOS A PEDIR RESPONSABILIDADES POR EL MAL EMPLEO DEL DINERO PÞBLICO DES DE SUS PULPITOS MEDIÈTICOS #UÈNTO ME ALEGRA QUE TANTO ME DIOCRE ACOSTUMBRADO AL @UNTAMIENTO MEDIÈTICO CON EL DINERO DE TODOS

VAYA A DEDICARSE AHORA A SER EL AZOTE DE LOS DESPILFARRADORES HACIENDO PE RIODISMO DE INVESTIGACIØN &ORMÈN DOSE AHORA EN TEMAS TAN VARIOPINTOS COMO LAS OBRAS DE INGENIERÓA O EL DERECHO CANØNICO O TENIENDO GOR DOS TRATADOS DE ECONOMÓA COMO LIBROS DE CABECERA O QUE UNA VEZ POR SEMANA SE DÏ A LA LECTURA DE INTERE SANTES ARTÓCULOS EN h3CIENCEv #UÈNTO ME ALEGRARÈ VER QUE LAS UNIVERSIDADES SE LLENAN DE PLUMILLAS YENDO A CONFE RENCIAS MÈSTERES O GRADOS A FORMARSE PARA PODER CONTAR LAS COSAS CON CONOCIMIENTO Y CRITERIO _3Ó SE×OR

ESTAMOS DE ENHORABUENA #ÞANTO ME ALEGRARÈ QUE INVESTI GUEN A DØNDE SE HA IDO TANTO DINE RO DURANTE TANTOS A×OS DE LOS PLA NES -).%2 SUPUESTAMENTE DEDI CADO A REVITALIZAR Y REINDUSTRIALIZAR LAS DEPRIMIDAS ZONAS MINERAS #UÈNTO ME ALEGRARÈ VER CØMO DESTAPAN LAS TRAMAS CORRUPTAS A CONS TRUCTORES CON CARNÏ Y CARGO PÞBLICO

PARA ADJUDICAR OBRAS EN AYUNTAMIEN TOS Y PEDANÓAS O COMO VIGILAN LOS SOBRECOSTES DE LAS MISMAS OBRAS EN LOS MISMOS AYUNTAMIENTOS LEGISLATU RA TRAS LEGISLATURA #UÈNTO ME ALEGRARÈ VER CØMO ESCUDRI×AN EN LAS 204gS RELACIO NES DE PUESTOS DE TRABAJO PARA DESCUBRIR LOS PARENTESCOS DE LOS COLOCADOS A DEDO EN UNAS Y OTRAS INSTITUCIONES PROVINCIALES #UÈNTO ME ALEGRARÈ VER CØMO ASISTEN A LOS PLENOS DE TODOS LOS AYUNTAMIENTOS DE LA PROVINCIA

PARA EMPAPARSE DE LAS GESTIONES MUNICIPALES Y OBSERVAR DE PRIMERA MANO EL COMPORTAMIENTO DE TANTO ANALFABETO INTERESADO QUE SE SIEN TA EN LOS SILLONES CONSISTORIALES #UÈNTO ME ALEGRARÈ VER QUE DE JARÈN DE ESCRIBIR AL DICTADO DE QUIEN LOS NOMBRA O DE OTROS QUE DESDE LEJOS MUEVEN LOS HILOS PARA QUE DEN A UNOS JABØN Y A OTROS ESTOPA #UÈNTO ME ALEGRARÈ PENSAR QUE YA NO INTENTARÈN INFLUIR EN LAS CAM PA×AS ELECTORALES NI SE AFANARÈN PARA CREAR OPINIØN NI SE LES VERÈ EL COLOR POLÓTICO DE QUIEN LES PONE EL DINERO DETRÈS DE CADA PALABRA #UÈNTO ME DESAGRADARÈ VER QUE LA LUCHA CONTRA EL DESPILFARRO DE AYER SØLO ES UNA MENTIRA ORQUESTA DA EN LAS BODEGAS ORDENADA Y PAGADA A UNOS CUANTOS KILØMETROS DE DISTANCIA PARA SEGUIR HACIENDO DA×O _#UÈNTA GENTE OCIOSA HAY VIVIENDO DEL DINERO PÞBLICO

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de octubre de 2015

4|Leรณn

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

RENOVACIร N DE CONVENIO / AUTISMO LEร N ATIENDE A Mร S DE 75 PERSONAS

Q

Una cesiรณn municipal amplรญa las instalaciones del Centro de Recursos Especรญficos de Autismo El Ayuntamiento de Leรณn cede la planta baja del Centro de Atenciรณn al Ciudadano de Armunia para la asistencia a personas con TEA y a sus familiares Gente %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3IL Vร N Y EL PRESIDENTE DE !UTISMO ,Eร N *OSร ยซNGEL #REGO HAN RENO VADO EL CONVENIO DE COLABORA CIร N ENTRE AMBAS INSTITUCIONES CON EL FIN DE MEJORAR LA ATENCIร N A LAS PERSONAS CON 4RASTORNO DEL %SPECTRO DEL !UTISMO 4%! Y A SUS FAMILIARES -EDIANTE EL ACUER DO EL !YUNTAMIENTO RENUEVA LA CESIร N A !UTISMO ,Eร N DE LA PRI MERA PLANTA DEL LOCAL MUNICIPAL EN !RMUNIA Y TAMBIร N ACUERDA CEDER LA PLANTA BAJA DE LAS INSTALA CIONES PARA QUE LA ASOCIACIร N SIGA ATENDIENDO A LAS PERSONAS AFECTA DAS POR ESTE TRASTORNO ,A ASOCIACIร N !UTISMO ,Eร N TIENE SU SEDE Y EL CENTRO DE RECUR SOS EN EL LOCAL DEL !YUNTAMIENTO SITUADO EN LA PRIMERA PLANTA DEL #ENTRO DE !TENCIร N AL #IUDADANO DE !RMUNIA EN LA 0LAZA DE 0EDRO DE LA 6ECILLA %L ALCALDE HA DESTA CADO LA LABOR QUE REALIZA LA ASOCIA CIร N EN ATENCIร N A LAS PERSONAS CON 4%! Y A SUS FAMILIARES 0OR SU PARTE EL PRESIDENTE DE LA ASOCIA CIร N !UTISMO ,Eร N HA AGRADECIDO

Un centro para dar resupuesta a las necesidades El Centro de Recursos Especรญficos de Autismo Leรณn coordina los servicios de la entidad para dar una respuesta global e integral a las necesidades de las personas con TEA y de sus familiares. En estas instalaciones se realizan las siguientes actuaciones: servicio de valoraciรณn diagnรณstica y orientaciรณn, atenciรณn temprana e intervenciรณn terapรฉutica, promociรณn de la autonomรญa personal y asistencia personal, apoyo a las familias y respiro familiar. Tambiรฉn se ofrece asesoramiento, orientaciรณn y formaciรณn a agentes externos, formaciรณn, orientaciรณn e integraciรณn laboral, ocio, deporte e inclusiรณn en la comunidad. Finalmente, el centro realiza tareas de difusiรณn, divulgaciรณn y sensibilizaciรณn sobre este trastorno y defensa de los derechos de las personas, entre otras.

Firma de la renovaciรณn del convenio entre Ayuntamiento y Autismo Leรณn.

LA RENOVACIร N DEL ACUERDO DE CESIร N Y LA AMPLIACIร N DE LAS INS TALACIONES !UTISMO ,Eร N ATIENDE A Mร S DE PERSONAS Y REALIZA UNA IMPORTANTE LABOR EN CUANTO A ATENCIร N FORMACIร N Y EDUCACIร N TANTO DE LAS PERSONAS QUE SUFREN EL AUTISMO COMO DE SUS FAMILIA RES %STE ACUERDO SE PRORROGARร ANUALMENTE HASTA UN Mร XIMO DE

TRAS EL CONCIERTO SOLIDARIO DE ARA MALIKIAN

CUATRO Aร OS !UTISMO ,Eร N ES LA ร NICA ENTIDAD PROVEEDORA DE ATENCIร N ESPECIALIZADA PARA PER SONAS CON 4%! Y SUS FAMILIAS EN ,Eร N ,A ASOCIACIร N TIENE UNA FUERTE IMPLANTACIร N SOCIAL Y ECO Nร MICA EN LA CIUDAD UN GRAN CRE CIMIENTO EN ATENCIร N A FAMILIAS

CON UNA MEDIA DE FAMILIAS POR Aร O Y UNA IMPORTANTE IMPLANTA CIร N EN EMPLEO Y FORMACIร N HASTA EL 1 DE NOVIEMBRE

Mรบsica y leche para el Banco de Alimentos

Feria del Libro Antiguo en San Marcelo

El Banco de Alimentos ha recibido 3.378 litros de leche, equivalente a lo recaudado en el concierto benรฉfico, organizado por Proconsi, del violinista de origen armenio, Ara Malikian, que se celebrรณ en el Auditorio de Leรณn, el pasado mes de junio (un concierto gratuito y otro con una entrada de 20 euros). El concierto se enmarca en un acuerdo tipo que se firma con el Auditorio para la celebraciรณn de eventos sin รกnimo de lucro.Asistieron 1.900 personas.

La Plaza de San Marcelo acoge hasta el 1 de noviembre la Feria del Libro Antiguo y de Ocasiรณn de Leรณn, en la que participan diez librerรญas de Castilla y Leรณn, entre ellas tres de Leรณn, cinco de Valladolid, una de Segovia y una de Burgos. Organizada por la Asociaciรณn de Libreros de Viejo y Antiguo de Castilla y Leรณn (ALVACAL) en colaboraciรณn con el Ayuntamiento de Leรณn, contarรก con un ciclo de narraciรณn oral que pretende mostrar la importancia de la transmisiรณn oral .

Q Viernes Julio del Campo, 13 Avda. de Quevedo, 4 Barahona, 3

16 de octubre

ยก

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

NUEVA DIRECCIร N

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-Leรณn

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14 Q Sรกbado 17 de octubre La Torre, 3 Avda. Fernรกndez Ladreda, 11 Avda. de San Mamรฉs, 62

del 16 al 22 de octubre de 2015 de 9,30 a 22,00 horas

ยก

Farmacias de Guardia

Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Domingo 18 de octubre Antonio Gamoneda, 3 Villa Benavente, 25 Condesa de Sagasta, 32 San Juan Bosco, 15 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Antonio Gamoneda, 3

Q Lunes 19 de octubre Calle Ancha, 3 Avda. Reyes Leoneses, 14 Plaza de la Pรญcara Justina, Letra A Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 36 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

Q Miรฉrcoles 21 de octubre Moisรฉs de Leรณn, Bloque 28 Avda. Reyes Leoneses, 23 Gran Vรญa de San Marcos, 6 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Martes 20 de octubre Avda. de Nocedo, 20 Avda. de los Reyes Leoneses, 13 Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 60

Q Jueves 22 de octubre Avda. de Roma, 4 Platerรญas, 7 Avda. Josรฉ Aguado, 32

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41โ ขFARMACIA SIRERAโ ข Avda. Reyes Leoneses, 14

UN AMIGO DE LEร N

Maximino Caรฑรณn

Carretillo, pico y pala !",!"!. DE ALGUIEN A QUIEN TO DOS ELLOS CONOCร AN %RA UN HOM BRE APRECIADO EN TODA LA ZONA EL CUAL GANABA UN JORNAL HACIENDO LAS LABORES PROPIAS QUE SU CATEGORร A LABORAL LE EXIGร A EN AQUELLOS Aร OS EN LOS QUE LAS CARRETERAS DEJABAN MUCHO QUE DESE AR AUNQUE SE TRANSITARA POCO POR ELLAS ,O CIERTO ERA QUE A FALTA DE AUTOMร VI LES QUE POCOS LO TENร AN EL MAYOR TRAN SITO LO ORIGINABAN LOS CARROS TIRADOS POR VACAS Y LAS CABALLERร AS DEDICADAS MAYORMENTE A LAS TAREAS DE LA TIERRA Y EL CAMPO %RAN TIEMPOS EN LOS QUE A FALTA DE PROGRAMAS EN 46 COMO HOY Dร A LA MOFA Y LA BURLA COTIDIANA CONSTI TUร AN EL ENTRETENIMIENTO PREFERIDO A LA LUZ DE UN CARBURO O CANDIL EN LA CAN TINA ACOMPAร ADOS POR EL HUMO DE LOS CIGARRILLOS DE LIAR QUE SALร AN DE LAS YA OLVIDADAS @PETACAS DE CUERO Y QUE

GENERALMENTE ALBERGABAN SENDAS CAN TIDADES DE TABACO A GRANEL PROVENIEN TES DEL CONOCIDO @CUARTERร N ! LO QUE IBA EL PROTAGONISTA EN CUESTIร N DE LA CONVERSACIร N ERA EL PEร N CAMINERO DE LA ZONA EL CUAL SOLร A REALIZAR SU TRABAJO DESDE PRIME RAS HORAS DE LA MAร ANA ACOMPAร ADO DE SU CARRETILLO PICO Y PALA RELLENAN DO LOS BACHES QUE LOS ESCASOS VEHร CU LOS Y CABALLERร AS HABร AN PRODUCIDO EN LA LLAMADA CARRETERA Y ASร Dร A TRAS Dร A

HICIERA FRร O O CALOR ,A GENTE SOLร A

COMO HE COMENTADO ANTERIORMENTE

PASAR LAS LARGAS HORAS QUE LAS LABORES AGRร COLAS Y EL CUIDADO DEL GANADO DEJA BA COMENTANDO LAS ESCASAS NOTICIAS QUE DE LA CAPITAL Y DE LOS PUEBLOS VECI NOS LLEGABAN ยฒSTA CAUSร SORPRESA 3E TRATABA SEGร N COMENTABA UNO QUE SE TENร A POR ENTERADO QUE Dร AS ATRร S HABร A VISTO EN EL "OLETร N /FICIAL DE LA 0ROVINCIA EL NOMBRE DEL CONOCIDO Y QUERIDO VECINO DEL PUEBLO A LA SAZร N @PEร N CAMINERO COMO DESTINATARIO DE UN PREMIO QUE LA INSTITUCIร N ENTRE GABA A LOS QUE MEJOR CONSERVADA TE Nร AN LA HERRAMIENTA DE TRABAJO ES DECIR EL PICO Y LA PALA LO CUAL COMO PUDE OBSERVAR PRODUJO UN GRAN ALBO ROTO EN EL PUEBLO POR LA CONCESIร N DE TAL GALARDร N PUES NADIE PODร A ENTEN DER QUE POR CONSERVAR BIEN LA HERRA MIENTA DEBIDO AL POCO USO TE PREMIA RAN %N FIN QUE LA COSA DEBIร DE QUE DAR COMO Oร Y SI LE DIERON EL PREMIO

COSA DE LA QUE NI TENGO CONSTANCIA

SERร A PORQUE SE LO MERECร A Y LO DE LA CONSERVACIร N DE LA HERRAMIENTA ALGร N AHORRO EN ร TILES DE TRABAJO SUPON DRร A PARA LA INSTITUCIร N $ESPUร S LLEGร EL ASFALTADO Y LOS PEONES DE CAMINE ROS FUERON DESAPARECIENDO 0 $ 0Eร N CAMINERO FUE EL ENCARGA DO DE CUIDAR A PIE DE CAMINO DEL ESTADO DE LA CARRETERA EN CADA LEGUA UNIDAD DE DISTANCIA EQUIVA LENTE A UNOS KILร METROS Y MEDIO %N %SPAร A FUE EN EL SIGLO 86))) CON CRETAMENTE EN Y DURANTE EL REINADO DE &ERNANDO 6) CUANDO SE CREร LA FIGURA DEL PEร N CAMINERO

H

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de octubre de 2015

Leรณn|5

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

SALUD Y PREVENCIร N / EL 23, HOMENAJE A LOS EVENTOS DEPORTIVOS COLABORADORES

Q

EN BREVE

EDUCACIร N

Presentaciรณn de los lotes de material escolar de la Junta y La Caixa.

La Junta y La Caixa reparten 385 lotes de material escolar en 15 colegios de la provincia ,A *UNTA DE #ASTILA Y ,Eร N A TRAVร S DE LA $IRECCIร N 4ERRITORIAL Y LA $IRECCIร N DE %DUCACIร N Y ,A #AIXA HAN REPARTIDO LOTES DE MATE RIAL ESCOLAR EN COLEGIOS DE LA PROVINCIA DENTRO DEL ACUERDO DE COLA BORACIร N ENTRE LA #ONSEJERร A DE %DUCACIร N Y LA &UNDACIร N g,A #AIXAg $E LOS LOTES HAN CORRESPONDIDO A CENTROS ESCOLARES DE LA CIU DAD DE ,Eร N Y SU !LFOZ A ,A "Aร EZA A 0ONFERRADA A "EMBIBRE

A LA 0OLA DE 'ORDร N A 4ORAL DE LOS 6ADOS Y A 6ILLABLINO El presidente de la AECC de Leรณn, Serafรญn de Abajo, presentรณ el ciclo de conferencias sobre cรกncer y estilo de vida.

La AECC de Leรณn analiza la relaciรณn del cรกncer con el estilo de vida La Asociaciรณn Contra el Cรกncer programa un ciclo de conferencias sobre cรณmo afectan los tรณxicos, la alimentaciรณn y el estado fรญsico Gente ,A !SOCIACIร N %SPAร OLA #ONTRA EL #ร NCER !%## HA ORGANIZADO UN CICLO DE CONFERENCIAS EN ,Eร N PARA ANALIZAR Cร MO INFLUYE EL ESTI LO DE VIDA EN LA PRESENTACIร N DEL Cร NCER Y SOBRE TODO EN EL PRONร S TICO Y Cร MO AFECTAN LOS Tร XICOS

COMO EL TABACO Y EL ALCOHOL LA ALI MENTACIร N LA ACTIVIDAD Fร SICA Y EL ESTADO DE ร NIMO A ESTA ENFERME DAD !Sร LO HA EXPLICADO ESTE MAR TES EL PRESIDENTE DE LA ASOCIACIร N EN ,Eร N 3ERAFร N DE !BAJO QUE HA AGREGADO QUE SE TRATA DE UN CICLO COMPUESTO POR TRES CONFERENCIAS QUE SE REALIZARร N TODAS ELLAS EN EL SALร N DE ACTOS DE LA /BRA 3OCIAL DE #AJA %SPAร A EN 3ANTA .ONIA A LAS HORAS O %N LA ร LTIMA JOR NADA SE REALIZARร UN ACTO DE HOME NAJE A DISTINTAS ORGANIZACIONES Y PERSONALIDADES QUE Aร O TRAS Aร O ORGANIZAN EVENTOS DEPORTIVOS PARA RECAUDAR FONDOS CON DESTINO A LA !%##

,A PRIMERA PONENCIA SERร EL MARTES DE OCTUBRE BAJO EL Tร TULO g(ร BITOS Tร XICOS Y Cร NCERg QUE IMPARTIRร EL JEFE DE LA SECCIร N DE -EDICINA )NTERNA DEL #OMPLEJO !SISTENCIAL DE ,Eร N *OSร !NTONIO 3ANTOS Y EL JEFE DEL SERVICIO DE $IGESTIVO DEL #OMPLEJO !SISTENCIAL DE ,Eร N *OSร ,UIS /LCOZ %L MIร RCOLES LA CONFERENCIA CORRERร A CARGO DEL JEFE DE /NCOLO Gร A DEL #OMPLEJO !SISTENCIAL DE ,Eร N !NDRร S 'ARCร A QUE ES TAM BIร N MIEMBRO DEL COMITร Tร CNICO DE LA ASOCIACIร N EN ,Eร N Y ABORDA Rร LA IMPORTANCIA DE MANTENER UNOS CORRECTOS Hร BITOS ALIMENTI CIOS EN g!LIMENTACIร N Y Cร NCERg 0OR ร LTIMO EL JUEVES DOS ESPECIALISTAS ABORDARร N g%STADOS DE ร NIMO EJERCICIO Fร SICO Y Cร N CERg 3E TRATA DEL DOCTOR *OSร ,UIS -AURIZ QUE ES PROFESOR DE &ISIOLO Gร A DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N E INVESTIGADOR Y DEL PRESIDENTE DE LA !%## EN ,Eร N 3ERAFร N DE !BAJO

DOCTOR EN -EDICINA Y #IRUGร A Y PROFESOR DE 3ALUD 0ร BLICA EN LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N GALA HOMENAJE %L VIERNES A LAS HORAS SE REALIZARร UNA GALA HOMENAJE DEDI CADA A TODAS LAS PERSONAS QUE ORGA NIZAN EVENTOS DEPORTIVOS PARA RECAUDAR FONDOS PARA LA ASOCIACIร N QUE PERMITEN AYUDAR A LOS ENFER MOS Y SUS FAMILIAS A CONCIENCIAR A LA SOCIEDAD SOBRE LA IMPORTANCIA DE LA PREVENCIร N Y A FINANCIAR PRO YECTOS DE INVESTIGACIร N ,OS HOMENAJEADOS SERร LOS CORREDORES DE g! 3ANTIAGO CONTRA EL Cร NCERg LA JUNTA LOCAL DE LA !%## EN ,A "Aร EZA QUE ORGANIZA g,A MARCHA DE LA ESPERANZAg EL 2EGIMIENTO DE !RTILLERร A ,ANZACOHETES DE #AMPA ร A Nร MERO DE !STORGA QUE ORGA NIZA EL g#ROSS POPULAR Cร VICO Y MILI TARg Y EL ATLETA LEONร S -IGUEL ยซNGEL "ASURCO QUE ORGANIZA LA MARCHA SOLIDARIA g0ASOS CONTRA EL Cร NCERg

UNIVERSIDAD

Mรกs de 60 propuestas componen la oferta cultural de la ULE hasta diciembre ,A 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% INCLUYE EN LA PROGRAMACIร N CULTU RAL PARA ESTE TRIMESTRE Mร S DE SESENTA ACTIVIDADES DE Mร SICA ARTES ESCร NICAS CINE Y EXPOSICIONES %L DIRECTOR DEL ร REA DE !CTIVIDADES #ULTURALES #ร SAR /RDร ร EZ HA EXPLICADO QUE A LA HORA DE DISEร AR EL PROGRAMA hHEMOS SEGUIDO UN ESQUEMA CLARO COMO ES EL CUBRIR UNA PARCELA DE LA OFERTA CULTURAL DE LA CIUDAD QUE DE OTRO MODO NO SE PODRร A HACERv SAN ANDRร S DEL RABANEDO

Miembros de la Corporaciรณn visitaron el Punto de Actividad Local.

La Corporaciรณn de San Andrรฉs visita las nuevas instalaciones de Cruz Roja ,A ALCALDESA DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO -ย %UGENIA 'ANCEDO

ACOMPAร ADA POR MIEMBROS DE LA #ORPORACIร N -UNICIPAL HA VISI TADO EL 0UNTO DE !CTIVIDAD ,OCAL DE #RUZ 2OJA %SPAร OLA DE 3AN !NDRร S %L PRESIDENTE PROVINCIAL DE #RUZ 2OJA %SPAร OLA EN ,Eร N

*OSร )GNACIO DE ,UIS 0ร EZ LES HA MOSTRADO LA NUEVA UBICACIร N DON DE LA INSTITUCIร N VIENE DESARROLLANDO SU ACTIVIDAD CONTINUANDO SU APUESTA POR ESTAR CADA VEZ Mร S CERCA DE LAS PERSONAS

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de octubre de 2015

6|León ■

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

TRADICIÓN UNIVERSITARIA / LA COMISARIO JEFE, MADRINA DE LOS TUNOS

OPINIÓN

¿Con o contra? Javier Torío /2 FIN 3E ACABØ !L MENOS PARA MÓ YA ES SUFICIENTE 9A PASØ EL DÓA 9A VOTAMOS YA VOTÈSTEIS YA VOTARON !L FIN HABLØ CADA UNO DONDE TENÓA QUE HABLAR /JO QUE NO VENGO A DECIR QUE YO ESTÏ EN CONTRA O A FAVOR DE UNOS NI DE OTROS 1UE MI OPINIØN TENGO PERO ESA ME LA GUARDO PARA MÓ 0ORQUE NO ES EL MOMENTO NI EL LUGAR PORQUE NADA VOY A CAMBIAR YO Y POR QUE NADA ME VAS A ARREGLAR TÞ /JO DE NUEVO 1UE TAMPOCO DIGO QUE TODO ESTO ME DÏ EXACTAMENTE IGUAL NI QUE ME RESBALE NI QUE NO SE HAGA AL CONTRARIO ME ENCANTA QUE SE VOTE ME ENCANTA QUE TODO EL MUNDO DÏ SU OPINIØN PORQUE CREO QUE CUANTAS MÈS OPINIONES TENGAMOS MÈS FÈCIL RESULTARÈ SIEMPRE ENCONTRAR UNA SOLUCIØN !DEMÈS PERDONADME PERO CREO QUE ES ALGO QUE SE DEBERÓA HACER MÈS VECES DE LAS LEGAL O ELECTORAL MENTE ESTABLECIDAS PORQUE DE NADA SIRVE UN GOBIERNO QUE HAGA OÓDOS SORDOS A LA VOLUNTAD DE LO QUE HEMOS LLAMADO PUEBLO QUE EN REALIDAD ES UN PAÓS PORQUE IMPONER COSAS QUE SØLO BENEFICIAN A CUATRO GATOS NO TIENE NINGÞN SENTIDO PORQUE ESO TIENE UN NOMBRE Y SE LLAMA DICTADURA

PORQUE ESO SE LLAMA ESTAFADOR 0ERO BUENO ESO PARA OTRO DÓA NO NOS DESVIEMOS 0ORQUE LO QUE REAL MENTE ME LLAMA LA ATENCIØN ES EL ACTUAR EN LOS ÞLTIMOS MESES DE LO QUE HAN SIDO SIEMPRE GRANDES INFORMADORES Y OBVIAMENTE GRANDES GENERADO RES DE OPINIONES MUY DIVERSAS ME REFIERO A LOS MEDIOS DE COMUNICACIØN %SOS QUE NO SÏ SI SERÏ YO PERO DE UN TIEMPO A ESTA PARTE NO HAN SIDO CAPACES DE HABLAR DE OTRA COSA %SOS QUE ANTES GENERABAN OPINIØN DE UNA FORMA INGENIOSA Y HOY PARECE QUE NOS OBLIGAN A TODOS A POSICIONARNOS EN UN BANDO O EN EL OTRO Y ADEMÈS PERDØN POR LA EXPRESIØN POR COJONES 9 ES QUE ME VIENE RESULTANDO CUANTO MENOS GRACIOSA LA EXAGERADA CAMPA ×A QUE SE LE HA HECHO A ALGUNO QUE YA HE LLEGADO AL PUNTO DE DUDAR SI ES PAGADA O NO #OMO QUE NO HUBIERA NADA MÈS DE QUE HABLAR .O EN SERIO

POR SUPUESTO QUE TIENEN QUE INFORMAR Y ADEMÈS HACERLO LO MEJOR QUE PUEDAN PARA ESO ESTÈN 0ERO ME QUEDO ATØNITO CUANDO VEO UN PROGRAMA DE DEPORTES QUE EMPIEZA HABLANDO DE UN GOL O UN PENALTI Y ACTO SEGUIDO

DE FORMA INEVITABLE SE CONVIERTE EN UN @Y TÞ MÈS DE POLÓTICA -E QUEDO PERPLEJO CUANDO VEO REPORTEROS DE LOS MISMOS PROGRAMAS DE DEPORTE OBLIGANDO O QUERIENDO OBLIGAR A CARAS CONOCIDAS A POSICIONARSE PÞBLICA MENTE .O SÏ A VOSOTROS PERO A MÓ 0AU ME GUSTA POR COMO JUEGA AL BALON CESTO 0UYOL POR COMO DEFENDÓA Y ASÓ SUCESIVAMENTE %SO ES COMO PEDIR A UN CARPINTERO QUE DIGA SI LE GUSTAN O LE DEJAN DE GUSTAR LAS NARANJAS SE LE PUEDE PREGUNTAR PERO NO POR ESO VOY A COMPRAR MENOS MANZANAS 0UES ESO QUE SOIS GRANDES MEDIOS CON GRANDES PROFESIONALES Y SOBRE TODO CON GRANDES PERSONAS ASÓ QUE POR FAVOR Y POR VUESTRO BIEN DEJAD DE DAR LA SENSACIØN DE QUE SØLO PODÏIS VIVIR DE UN TEMA

PORQUE SOIS VOSOTROS LOS QUE ALIMENTÈIS LAS POLÏMICAS PERO YO SÏ Y ESTOY CONVENCIDO DE QUE TENÏIS Y PODÏIS DAR MUCHO -AS !SÓ QUE CADA UNO CON LO SUYO Y CON LO QUE SABE HACER QUE NO NOS HA IDO TAN MAL POR MUCHO QUE DIGAN 4ODO EL QUE HAYA LLEGADO A ESTE PUNTO AUNQUE SEÈIS POCOS SABÏIS DE QUIEN ESTOY HABLANDO 3Ó DE ELLA TAN ANSIADA POR ALGUNOS TAN PELIGROSA PARA OTROS Y TAN DESCONOCIDA PARA OTROS POCOS MÈS 3ABEMOS DE QUIEN HABLAMOS Y SIN HABERLA NOMBRADO NI UNA SOLA VEZ 0ARA QUE VEAS 0ERO EH NO NOS RELAJEMOS CHICOS QUE AHORA VIENE EL POSTPARTIDO

P

COBRO DE LAS TASAS POR SUMINISTRO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DEL 3º TRIMESTRE DE 2015 Se pone en conocimiento de los interesados que desde el día 20 de octubre de 2015 y hasta el 21 de diciembre de 2015, están al cobro los recibos de las tasas por suministro de Agua Potable y Alcantarillado correspondientes al TERCER TRIMESTRE DE 2015. El pago podrá hacerse efectivo en las oficinas Bancarias de las Entidades Colaboradoras que figuran en el recibo que se remite por correo ordinario al domicilio de los contribuyentes. En el supuesto de que dicho documento de ingreso no fuera recibido, o se hubiese extraviado, deberán personarse en las Oficinas de AGUAS DE LEON, sitas en la c/ Fajeros nº 1. 24002.-LEON, en la que se extenderá un duplicado del mismo. Vencido el periodo voluntario sin haber hecho efectivo el pago, se seguirá la cobranza por el procedimiento administrativo de apremio, o por cualquier otro previsto en la Ley. Se recuerda que es posible el pago a través de domiciliación en cualquier Entidad Bancaria o Caja de Ahorros. Domiciliación que surtirá efectos para los próximos periodos. Puede consultarse el Padrón en la Oficina de Aguas de León antes citada, publicándose anuncio de cobranza y notificación colectiva del mismo en el Boletín Oficial de la Provincia (B.O.P.). Importante: Se recuerda que la notificación formal se realiza mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia (B.O.P), y que no es obligatorio remitir a los contribuyentes los documentos para efectuar el pago, si bien se hace al objeto facilitarles el mismo. Por ello, si no recibe tales documentos y no tiene domiciliado el pago, persónense en las Oficinas de Aguas de León para evitar incurrir en el Procedimiento de Apremio. León, 9 de octubre de 2015

La concejala de Cultura, Margarita Torres, presentó el 28º Certamen de Tunas ‘Ciudad de León’.

400 tunos participarán en el 28º Certamen de Tunas ‘Ciudad de León’ Seis tunas, entre ellas la femenina de León, representarán a las universidades de León, Las Palmas, Vitoria, Jerez y Santander Gente %L #ERTAMEN DE 4UNAS @#IUDAD DE ,EØN REUNIRÈ LO DÓAS Y DE OCTUBRE A CERCA DE TUNOS EN LA CAPITAL LEONESA %STE CERTAMEN ES EL MÈS ANTIGUO DE LOS QUE SE CELE BRAN EN %SPA×A DE FORMA ININTE RRUMPIDA TODOS LOS A×OS ,A CONCEJALA DE #ULTURA 0ATRI MONIO Y 4URISMO -ARGARITA 4ORRES

HA PRESENTADO ESTE EVENTO JUNTO CON UNA REPRESENTACIØN DE LA 4UNA 5NIVERSITARIA DE ,EØN 4ORRES TRAS HACER UN RECORRIDO POR LA HISTORIA Y SIGNIFICADO DE LA TUNA MANIFESTØ QUE ESPERA QUE ESTE CERTAMEN CON TINÞE CELEBRÈNDOSE EN A×OS SUCESI

VOS ,A MADRINA DE LA PRESENTE EDI CIØN ES -ARÓA -ARCO 3ALVADOR

COMISARIO JEFE PROVINCIAL DE ,EØN %L #ERTAMEN DE 4UNAS @#IU DAD DE ,EØN ARRANCARÈ EL VIERNES DE OCTUBRE A LAS OCHO DE LA TAR DE CON UN PASACALLES DESDE LA 0LA ZA 3AN -ARCELO HASTA LA PLAZA DE 3AN )SIDORO %L SON BANDURRIAS Y PANDERETAS RECORRERÈ LA 0LAZAS 3AN -ARCELO CALLES !NCHA #ERVANTES

4ORRES DE /MA×A &ERNANDO ' 2EGUERAL Y 0LAZA 3AN )SIDORO %L ALCALDE DE ,EØN !NTONIO 3ILVÈN Y -ARGARITA 4ORRES RECIBIRÈN A LOS TUNOS EN EL SALØN DE PLENOS DEL #ONSISTORIO DE 3AN -ARCELO 0OS

TERIORMENTE A LAS OCHO Y MEDIA

ESTÈ PREVISTA LA TRADICIONAL @2ONDA A LA MADRINA EN EL BALCØN DEL RES TAURANTE @"OCCALINO DE LA CAPITAL LEONESA %L SÈBADO DE OCTUBRE TENDRÈ LUGAR LA ACTUACIØN DE TUNAS EN EL !UDITORIO DE ,EØN A LAS SIETE DE LA TARDE 0ARTICIPARÈN ADEMÈS DE LA 4UNA DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EØN LA 4UNA DE DISTRITO DE ,AS 0ALMAS LA 4UNA DE DISTRITO DE 6ITORIA LA 4UNA DE %MPRESARIALES DE ,EØN Y LA 4UNA 5NIVERSITARIA DE 3ANTANDER &UERA DE CONCURSO PARTICIPARÈ LA 4UNA &EMENINA .OVATA DE LA 5NI VERSIDAD DE ,EØN

UPL pide a Ana Pastor que explique la paralización de las obras de Feve La ministra de Fomento se había comprometido con el alcalde de León al reinicio de las obras en agosto tras varios meses paralizadas Gente ,A 5NIØN DEL 0UEBLO ,EONÏS

50, EXIGE A LA MINISTRA DE &OMENTO !NA 0ASTOR Y AL ALCALDE DE ,EØN !NTONIO 3ILVÈN QUE DEN UNA RESPUESTA A LA PARALIZACIØN DE LA INTEGRACIØN DE &%6% %N UN COMUNICADO DE PRENSA

50, SE×ALA QUE YA EN EL MES DE JULIO DEL PRESENTE A×O Y ANTERIOR MENTE HABÓAMOS DESDE 50,

DENUNCIADO QUE LAS OBRAS DE &%6% LLEVAN PARALIZADAS DESDE HACE MESES SIN QUE SE HAYA DADO JUSTIFI CACIØN O EXCUSA ALGUNA Y SE DECÓA

QUE EN AGOSTO SE REANUDARÓAN LO QUE NO HA ACONTECIDO POR LO QUE EXIGIMOS A LA MINISTRA DE &OMEN TO !NA 0ASTOR Y AL ALCALDE DE ,EØN

!NTONIO 3ILVÈN QUE DESPUÏS DE LOS FASTOS DE LA INAUGURACIØN DEL !6% MANIFIESTEN CON CLARIDAD POR QUÏ SIGUEN LAS OBRAS DE INTEGRA CIØN DE &%6% PARADAS POR QUÏ SE ENGA×A SUCESIVAMENTE A LOS LEONE SES CON FECHAS INCUMPLIDAS Y QUÏ ES LO QUE PASA CON LOS TREN TRAN QUE IBAN A SER LA SOLUCIØN PARA QUE LOS VIAJEROS LLEGUEN AL CENTRO DE LA CIUDAD .O SE DAN CUENTA DE QUE

ESTE MEDIO DE COMUNICACIØN ACER CA LA MONTA×A A LA CAPITAL PERMITE SUS COMUNICACIONES Y LA FIJACIØN DE POBLACIØN QUE PARECE LES IMPORTA MUY POCO TANTO A LA MI NISTRA AL ALCALDE DE ,EØN COMO A LA *UNTA DE # Y ,EØN ! FALTA DE INVER SIONES REALES EN EMPLEO Y SOBRAN DO NOS VENGAN CON ENGA×OS COMO LA ESCUELA DE PILOTOS NO ESTARÈ MAL QUE ANTES DE LAS ELECCIONES GENE RALES VOLVIERAN PARA INAUGURAR LA TOTAL INTEGRACIØN DE &%6% 0OR LO MENOS LOS LEONESES ALGO GANARÓA MOS CON ESTAS ELECCIONES

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de octubre de 2015

Leรณn|7

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

OBRAS / FALTA DE PLANIFICACIร N Y ALERTA A LOS VECINOS Y PINTURA A MEDIAS

El PSOE denuncia โ la chapuza global y reiteradaโ del plan de asfaltado

Q

EN BREVE

CARRERA SOLIDARIA CON 6.000 DORSALES PREVISTOS

El Grupo Socialista de la capital destaca โ la reiterada comisiรณn de errores en la adjudicaciรณn y seguimiento de las obrasโ Gente %L 'RUPO -UNICIPAL 3OCIALISTA DENUNCIA LA hCONSTANTE CHAPUZAv EN QUE SE HAN CONVERTIDO LOS SUCE SIVOS PLANES DE ASFALTADO ADJUDICA DOS POR EL EQUIPO DE GOBIERNO DEL 00 %L ร LTIMO DE LA LARGA SERIE DE ERRORES TANTO EN LA GESTIร N COMO EN LA REALIZACIร N HA LLEVADO A LA PINTURA A MEDIAS POR LA FALTA DE PLANIFICACIร N Y ALERTA A LOS VECI NOS (ACE TRES SEMANAS EL 'RUPO 3OCIALISTA ALERTร DEL RETRASO EN EL PINTADO DE LAS CALLES QUE EN ALGU NOS CASOS DESPUร S DE DOS MESES DE SU ASFALTADO SEGUร AN SIN SEร ALI ZACIร N HORIZONTAL %L %QUIPO DE 'OBIERNO DECIDIร ARREGLAR ESTE HECHO Y COMENZร LA PINTURA SIN ALERTAR A LOS VECINOS DE LAS DISTIN TAS CALLES NI A LOS CIUDADANOS LO QUE PROVOCร QUE LOS OPERARIOS DE LA EMPRESA CONTRATADA TUVIERAN QUE SALVAR LOS VEHร CULOS APARCADOS O DEJAR DIRECTAMENTE VARIAS ZONAS DE LAS CALLES SIN PINTAR ANTE LA EXIS TENCIA DE ESTOS AUTOMร VILES $IEZ Dร AS DESPUร S LOS PASOS DE

Presentaciรณn de la carrera contra el cรกncer de mama, en el Ayuntamiento.

III Carrera de la Mujer contra el Cรกncer de Mama ALMON Drasanvi, el 18 de octubre /RGANIZADA POR LA !SOCIACIร N ,EONESA DE -UJERES /PERADAS DE #ร NCER DE -AMA !,-/. EL DOMINGO / SE CELEBRARร LA ))) #ARRE RA DE LA -UJER CONTRA EL #ร NCER DE -AMA !,-/. $RASANVI EN UN CIR CUITO URBANO EN LA CIUDAD DE ,Eร N DE KILร METROS 0ARTE DE LA RECAU DACIร N SERร DESTINADA A LA INVESTIGACIร N PARA LA LUCHA CONTRA EL Cร NCER DE MAMA ,A GIMNASTA LEONESA #AROLINA 2ODRร GUEZ LA ATLETA -ARGARITA 2AMOS Y LA PRESENTADORA "EATRIZ *ARRร N SERร N LAS MADRINAS DE UNA PRUE BA PATROCINADA POR $RASANVI Y EN LA QUE PARTICIPARร N MUJERES El PSOE del Ayuntamiento de Leรณn califica de chapuza el plan de asfaltado.

CEBRA DE ALGUNAS CALLES SIGUEN hA MEDIASv LO QUE DEMUESTRA LA FALTA DE PLANIFICACIร N EN EL PLAN DE ASFALTADO EN EL QUE TODAVร A NO SE HAN ABORDADO LAS REPARACIONES DE LAS DEFICIENCIAS DEL PLAN ANTERIOR %L 'RUPO 3OCIALISTA DESTACA QUE EXISTE UNA REITERADA COMISIร N DE ERRORES TANTO EN LA GESTIร N COMO EN LA REALIZACIร N DE LAS OBRAS h%S

INAUDITO QUE EL PLAN PREVISTO PARA LA PRIMAVERA SIGA Aร N SIN CON CLUIRSE QUE LOS CIUDADANOS NO SEAN ALERTADOS DE LAS CALLES CORTA DAS CON SUFICIENTE ANTELACIร N QUE NO SE SEร ALICEN NI AVISEN LAS TARE AS DE PINTURA Y QUE EN MUCHOS CASOS LA SEร ALIZACIร N HORIZONTAL SE DEMORE MESESv EXPLICA EL EDIL ,UIS -IGUEL 'ARCร A #OPETE

SEGUROS

Cajamar lanza el โ Seguro Hogar Modularโ , un seguro multirriesgo con amplias garantรญas #AJAMAR #AJA 2URAL AMPLร A LAS GARANTร AS Y COBERTURAS DEL SEGURO MUL TIRRIESGO DEL HOGAR CON LA COMERCIALIZACIร N DEL NUEVO @3EGURO (OGAR -ODULAR Y ADAPTA DICHO PRODUCTO A LAS DISTINTAS NECESIDADES DE SUS CLIENTES ANTE LOS DIFERENTES RIESGOS POTENCIALES EN SU VIVIENDA COMO INCENDIOS DAร OS POR AGUA ROTURAS ROBO AVERร AS DE ELECTRODOMร STICOS

ENTRE OTROS MUCHOS %STE SEGURO OFRECE PAQUETES DE SERVICIOS Mร S COMPLETOS A TRAVร S DE LAS OPCIONES @(OGAR #OMPLET Y @(OGAR ยฒLITE

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de octubre de 2015

8|Leรณn

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

OBRAS / โ CIMENTACIร N, SOLERA Y SANEAMIENTO NO SON TRABAJOS PREVIOSโ

El PSOE exige el cese de Pedro Llamas por โ mentir sobre las obras sin licenciaโ

Q

EN BREVE

SOCIEDAD

El Grupo Socialista destaca que un edil ha de dar ejemplo y subraya que su continuidad enturbia la imagen de la instituciรณn y de los polรญticos Gente %L PORTAVOZ DEL 'RUPO -UNICIPAL 3OCIALISTA EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N *OSร !NTONIO $IEZ VOLVIร A RECLAMAR LA DIMISIร N INMEDIATA O EL CESE DEL CONCEJAL DE #OMERCIO

#ONSUMO Y &IESTAS 0EDRO ,LAMAS

TRAS ADMITIR QUE REALIZร OBRAS SIN CONTAR CON LA PRECEPTIVA Y OBLIGA TORIA LICENCIA MUNICIPAL h!YER POR EL MIร RCOLES PEDร AMOS AL ALCAL DE QUE DEPURARA RESPONSABILIDAD

HOY JUEVES ESTAMOS CONVENCI DOS DE QUE NO HAY OTRA SOLUCIร N QUE LA SALIDA DE ,LAMAS DEL !YUNTA MIENTOv $IEZ QUE PRECISร QUE ,LA MAS HA MENTIDO SOBRE EL ALCANCE DE LOS TRABAJOS REALIZADOS EN EL SOLAR DE LA AVENIDA !LCALDE -IGUEL #ASTA ร O RECORDร QUE hANUNCIAR EMPLEOS

NO EXIME DEL CUMPLIMIENTO DE LA LEY O DE LA ORDENANZA MUNICIPAL 4O DOS VALORAMOS EL ESFUERZO DE LOS EMPRESARIOS Y EMPRENDEDORES QUE CREAN EMPLEO EN ,Eร N PERO NO PO DEMOS POR ELLOS EXIMIRLES DEL CUM PLIMIENTO DE LA NORMATIVA DE LA ORDENANZA O DEL %STATUTO DE LOS 4RA BAJADORES %L EDIL DEBERร A SABERLO Y DEBERร A SABER ADEMร S QUE COMO CONCEJAL HA DE SER UN EJEMPLO PARA EL RESTO DE LOS CIUDADANOS EN HONESTIDAD PULCRITUD Y CUMPLI MIENTO LEGAL $EL INCUMPLIMIENTO NORMATIVO DE 0EDRO ,LAMAS Y DE SU MENTIRA SE DERIVA UNA RESPONSABILI DAD POLร TICA QUE DEBE ASUMIR YA DE FORMA VOLUNTARIA O QUE DEBE LLEVAR AL ALCALDE A SU CESE FULMINANTE %S UN EJEMPLO NEFASTO Y SU CONTINUI

DAD EN EL !YUNTAMIENTO ENTURBIA LA IMAGEN DE LA INSTITUCIร N Y LANZA EL MENSAJE A LOS LEONESES DE QUE NO TODOS SOMOS IGUALES Y DE QUE ALGU NOS TIENEN PATENTE DE CORSOv $IEZ AGREGร QUE LAS OBRAS REALI ZADAS VAN Mร S ALLร DE UNOS hTRABA JOS PREVIOS QUE ADMITIร EL CONCE JAL DEL 00 3E HA REALIZADO TODA LA CIMENTACIร N SOLERA Y SANEAMIEN TO PESE A NO CONTAR CON NINGUNA AUTORIZACIร N DE OBRA QUE SE SOLI CITร DESPUร S DE ANUNCIAR A BOM BO Y PLATILLO EL PROYECTOv 0OR SU PARTE EL ALCALDE REITERร QUE SE HA ABIERTO EL OPORTUNO EXPE DIENTE URBANร STICO Y SE HA PARADO LA OBRA COMO SE HACE SIEMPRE SIN DE PENDER DE QUIร N ESTร DETRร S Y QUE NO CONTEMPLA EL CESE DE ,LAMAS

โ Plena inclusiรณnโ , el lema de Asprona %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N Y LA CONCEJALA DE &AMILIA Y 3ERVI CIOS 3OCIALES !URORA "AZA RECIBIERON EL JUEVES / AL PRESIDENTE DE !SPRONA ,Eร N *OSร -ย -ARTร NEZ -Uร OZ QUIEN PRESENTร AL REGIDOR LA NUEVA MARCA CORPORATIVA DE LA ENTIDAD QUE TIENE COMO LEYENDA @0LENA INCLUSIร N ! LA REUNIร N TAMBIร N ASISTIERON EL GERENTE DE !SPRONA ,Eร N

*OSร "LANCO Y EL COORDINADOR DE #ENTROS Y 3ERVICIOS 0EDRO "ARRIO *OSร -ย -ARTร NEZ PRECISร QUE AUN CON EL CAMBIO DE IMAGEN CORPORATIVA

!SPRONA SIGUE SIENDO LA MISMA ENTIDAD Y QUE MANTIENE LOS MISMOS FINES DE PLENA INCLUSIร N DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD %XPLICร QUE EL Sร MBOLO DE LA MARCA ES UN TRร BOL DE CUATRO HOJAS QUE EVOCA LA FELICI DAD Y UNA @P MAYร SCULA QUE SE IDENTIFICA CON EL CONCEPTO PERSONAS PARQUE TECNOLร GICO DE LEร N

III JORNADAS DE CULTURA JUDร A: โ JUDร OS DE HOY, SEFARDร ES LEONESES DE AYERโ

โ mAbxienceโ inaugura su proyecto en Leรณn Las III Jornadas de Cultura Judรญa llegan a su final Las III Jornadas de Cultura Judรญa serรกn clausuradas este viernes 16 de octubre por el vicerrector de Relaciones Internacionales e Institucionales de la ULE, Josรฉ Luis Chamosa. Serรก despuรฉs de la ponencia โ Las inscripciones funerarias hebreas de la colecciรณn leonesaโ , a cargo de investigador Jordi Casanova (Centro de Idiomas, 10.30 horas). Pero habrรก mรกs actividades como el concierto de โ La Voz Erranteโ en la casa de Cultura de Villacedrรฉ (20.30 horas).Ya el sรกbado 17, habrรก visitas guiadas al Castro de los Judรญos de Puente Castro (10.45 h.) y a la Juderรญa de Leรณn (17.45h). Estas jornadas se presentaron el viernes 9 en el Centro de Idiomas de la ULE y han estado repletas de actividades como conferencias, visitas, catas o talleres de cocina judรญa.

,A COMPAร ร A BIOTECNOLร GICA M!BXIENCE ESPECIALIZADA EN EL DESARRO LLO DE BIOSIMILARES EN CONCRETO ANTICUERPOS MONOCLONALES INAUGURA EL VIERNES EN EL 0ARQUE 4ECNOLร GICO DE ,Eร N TRAS UNA INVERSIร N DE MILLONES DE EUROS LA PRIMERA PLANTA EUROPEA EN EL DESARROLLO DE ESTOS MEDICAMENTOS Y LA PRIMERA EN %SPAร A CON TECNOLOGร A @3INGLE 5SE *UAN 6ICENTE (ERRERA PRESIDIRร EL ACTO DE INAUGURACIร N M!BXIENCE ADQUI RIร LA PLANTA LEONESA A 'ENHELIX EN MAYO DE POR MILLONES DE EUROS $ESDE ENTONCES HA DESTINADO MILLONES ADICIONALES A ACONDI CIONAR LAS INSTALACIONES Y ADAPTARLAS A LAS NECESIDADES DEL PROYECTO

El CENTRO de tus mejores compras CARNICERร A

SERAFร N $ &

# ! " $ Tel. 987 20 69 90

Casquerรญa

1,&$6 &ร 5

Jesรบs Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 โ ข 615 960 874

Ana

PPrecios recios especiales espe

para hostelerรญa

Plaza del Conde Luna, 12 โ ข Tel. 987 25 55 91

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de octubre de 2015

Leรณn|9

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

HOSTELERร A / PARTICIPARร N DISTINGUIDOS SUMILLERES, COMO EL ASTORGANO ร LVARO PRIETO MARTร N

Leรณn acoge el concurso nacional de sumilleres con participantes de โ cachรฉโ El 19 y 20 de octubre se desarrollarรกn las pruebas para decidir quiรฉn es el mejor de estos profesionales de la hostelerรญa, con la Asociaciรณn Leonesa como anfitriona Juanda R.R. 3ON LOS PROFESIONALES QUE APORTAN CALIDAD A LOS ESTABLECIMIENTOS DE HOSTELERร A 9 LOS MEJORES ESTARร N CONCURSANDO EN ,Eร N LOS Dร AS Y DE OCTUBRE ,A 5NIร N DE !SOCIA CIONES %SPAร OLAS DE 3UMILLERร A 5!%3 ORGANIZA EL #AMPEONATO -EJOR 3UMILLER $E ,Eร N SALDRร EL MEJOR SUMILLER DE %SPAร A PERO LA SINGULARIDAD DEL EVENTO ES QUE TAMBIร N SE ELEGIRร N A QUIENES REPRESENTARร N A %SPAร A EN EL #AMPEONATO %UROPEO Y EN EL -UNDIAL QUE SE CELEBRAN CADA TRES Aร OS ! ESTE CONCURSO SE PRESENTA Rร N PROFESIONALES QUE EJERCEN LA LABOR DE SUMILLER TALES COMO 0ILAR #AVERO DEL #AN 2OCA YA GANADORA DE ESTE CONCURSO EN EDICIONES ANTERIORES EL ZARAGOZANO 'UILLERMO #RUZ DEL -UGARITZ DE 2ENTERร A

VIGENTE CAMPEร N DE O EL LEONร S DE !STORGA ยซLVA RO 0RIETO -ARTร N SEIS VECES CAMPEร N DEL CERTAMEN DE #ASTILLA Y ,Eร N ย Y ย EN EL .ACIONAL ACTUALMENTE TRA BAJANDO EN )NGLATERRA %L HOTEL 3ILKEN ACOGERร EN LA JORNADA DEL LUNES LA SEMIFINAL DEL CAMPEONA TO 3ERร N LOS MIEMBROS DE LA !SOCIACIร N DE 3UMILLERES DE ,Eร N !3,% QUIENES ACTร EN COMO ANFITRIONES Adolfo Benรฉitez, Fito, presidente de ASLE. EN DIVERSOS ACTOS DEL EVEN TO $OS Mร STER CLASS Y UNA CENA NUEVAS Mร STER CLASS MIENTRAS QUE LA GRAN FINAL CAMBIA DE ESCENARIO EN DEGUSTACIร N A CARGO DE !3,% TEN SESIร N DE TARDE AL .UEVO 2ECREO DRร N LUGAR EN LA TARDE NOCHE DEL MISMO Dร A EN LOS SALONES DEL )NDUSTRIAL !NTES DE DAR A CONOCER A #ASINO DE ,Eร N #LUB 0Eร ALBA %L LOS GANADORES SE PRESENTARร EN SOCIEDAD EL NUEVO UNIFORME DE MARTES SERร DE NUEVO EL #ASINO !3,% IDEADO POR LA DISEร ADORA LEO EL QUE ACOJA EN SESIร N DE MAร ANA

PLAN DE NEVADAS / EL OBJETIVO ES DESPEJAR LAS PRINCIPALES ARTERIAS DE LA CIUDAD

NESA -ARร A ,AFUENTE ,A CENA DE CLAUSURA SERร EN EL (OTEL 2EAL #OLEGIATA DE 3AN )SIDORO 0OR OTRA PARTE EL PRESIDEN TE DE LA !SOCIACIร N DE 3UMILLE RES DE ,Eร N !DOLFO "ENร ITEZ ACABA DE SER ELEGIDO EN LA ร LTI MA ASAMBLEA EN LA !SOCIACIร N CASTELLANO Y LEONESA COMO RES PONSABLE DURANTE CUATRO Aร OS DEL #OMITร 4ร CNICO QUE DEBE Rร ORGANIZAR TODO LO REFERENTE A LOS CONCURSOS DE #ASTILLA Y ,Eร N "ENร ITEZ PRESIDE !3,% DESDE ADEMร S DE OSTEN TAR EL CARGO DE SECRETARIO DE LA !SO CIACIร N DE 3UMILLERES DE #ASTILLA Y ,Eร N %STOS PROFESIONALES SON LOS ENCARGADOS HABITUALES DE RECO MENDAR Y SERVIR LA BEBIDA A LOS CLIENTES PRINCIPALMENTE LOS VINOS DE LAS REGIONES Mร S DIVERSAS

Fomento de la lectura, el Dรญa de la Biblioteca en Leรณn Gente %L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N A TRA Vร S DE LA #ONCEJALร A DE %DUCA CIร N CELEBRA EL $ร A )NTERNACIO NAL DE LA "IBLIOTECA EL DE OCTUBRE CON UN PROGRAMA DE ACTIVIDADES PARA LOS ESCOLARES

ENMARCADO DENTRO DEL 0LAN -UNICIPAL DE &OMENTO DE LA ,ECTURA COMO HA EXPLICADO EL CONCEJAL DEL ร REA *AVIER 'ARCร A 0RIETO %STAS ACTIVIDADES SE DESA RROLLARร N DESDE EL LUNES DE OCTUBRE Y ESTร N INCLUIDAS EN EL PROGRAMA @,A ESCUELA EN LA BIBLIOTECA EN EL QUE PARTICIPAN LOS CENTROS EDUCATIVOS DEL Tร R MINO MUNICIPAL DESDE EL MES DE NOVIEMBRE HASTA MAYO EN EL CURSO ESCOLAR !EMร S EL DE OCTUBRE TENDRร LUGAR UN ENCUENTRO DE @,ETRAS EN LA BUHARDILLA CON LA PRESENTACIร N DE @!STILLAS DE -IGUEL ยซNGEL #URIEL ! LAS HORAS TAMBIร N EN LA "IBLIOTECA DE 0ADRE )SLA

EDUCACIร N / DURANTE EL CURSO PASADO PARTICIPARON CASI 1.500 ALUMNOS

Itinerarios Didรกcticos por Leรณn para escolares

El Ayuntamiento de Leรณn ha puesto en marcha del Plan de Nevadas con la primera reuniรณn de trabajo para definir el operativo, en el que se movilizarรกn mรกs de 300 personas y un centenar de vehรญculos en caso de fuertes nevadas. ร ste es el cuarto aรฑo en el que estรก reflejado โ por escritoโ este documento en el que se fijan las responsabilidades en caso de una nevada importante. El objetivo del plan es despejar las principales arterias de la ciudad para evitar los embotellamientos del trรกfico.

La Concejalรญa de Educaciรณn de Leรณn ha puesto en marcha los Itinerarios Didรกcticos Municipales, una actividad que, como ha explicado el concejal Javier Garcรญa Prieto, persigue dar a conocer la ciudad de Leรณn a los escolares. โ La ruta del aguaโ , โ La ruta de los palaciosโ , โ El aula del ayerโ y โ El castillo/cรกrcel de la ciudad de Leรณnโ son los cuatro itinerarios didรกcticos, dirigidos a todos los centros educativos de Primaria y Secundaria de la capital. El curso pasado participaron cerca de 1.500 alumnos.

Nยบ de registro 24-C251-0289

Un operativo contra las nevadas de 300 personas

Especialistas en implantologรญa oral y ortodoncia Financiamos su tratamiento hasta 5 aรฑos

8 7 /#, "# ) ,+"#/ "# % /0 3 (, 3 #;+ 3 #) 3 #* ') '+$,.* !';+ !#+/ "#+0 !,*

1ยช consulta Presupuestos sin compromiso

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de octubre de 2015

10|Leรณn

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

ANIVERSARIO / EL CENTRO COMERCIAL ESPACIO LEร N CUMPLE 11 Aร OS EL Dร A 20-O

Q

EN BREVE

SANIDAD / EDUCACIร N

Emilio Blanco enseรฑa tรฉcnicas de primeros auxilios en el โ Cotoโ .

La plantilla del Coto Escolar se forma en primeros auxilios con la Clรญnica San Francisco

Marรญa Jesรบs Rodrรญguez, directora de Mรกrketing de Espacio Leรณn, en la presentaciรณn de los actos del aniversario.

Espacio Leรณn... Y van 11 aรฑos Una actividad tecnolรณgica y gran cantidad de premios esperan a los visitantes del centro comercial hasta el 31 de octubre Gente %L DE OCTUBRE DE ABRIร SUS PUERTAS EN EL ยซREA DE ,Eร N EL #ENTRO #OMERCIAL Y DE /CIO %SPA CIO ,Eร N %L PRร XIMO MARTES HARร Aร OS DE AQUELLA EMBLEMร TICA FECHA DESDE LA QUE EL CENTRO COMERCIAL NO HA PARADO DE CRECER

DE AMPLIAR SUS SERVICIOS Y OFERTAS PARA EL Pร BLICO DE ,Eร N A QUIEN QUIERE AGRADECER SU FIDELIDAD DURANTE TODOS ESTOS Aร OS FIDELIDAD QUE LE HA HECHO LLEGAR A DONDE ESTร Y A SER COMO ES ACTUALMENTE %L BALANCE DE ESTOS ONCE Aร OS ES MUY POSITIVO YA QUE EN PALABRAS DE -ARร A *ESร S 2ODRร GUEZ LA DIREC TORA DE -ร RKETING LA SUPERFICIE COMERCIAL DE %SPACIO ,Eร N ESTร OCUPADA AL Y SIEMPRE HAY NUEVAS FIRMAS INTERESADAS EN ESTAR EN %SPACIO ,Eร N PARA OFRECER SUS PRODUCTOS Y SUGERENCIAS 9A HAY NUEVAS FIRMAS EN PROYECTO Y SE HARร UN ESFUERZO ESPECIAL EN HACER Mร S ATRACTIVA LA TERCERA PLANTA #ON MOTIVO DE ESTE ANIVER SARIO %SPACIO ,Eร N QUIERE MOSTRAR A SUS CLIENTES Y VISITANTES SU GRATI TUD POR SU FIDELIDAD Y POR ELLO ORGANIZA UNA ENTRETENIDA ACTIVIDAD CON DRONES EN LA QUE LOS USUARIOS PODRร N PROBAR LA ร LTIMA TECNOLO

Gร A Y GANAR ESTUPENDOS PREMIOS %N LA 0LAZA DEL 3OL EN LA PLANTA BAJA DEL CENTRO COMERCIAL SE INSTA LARร UNA ZONA EN LAS QUE LOS CLIEN TES PRESENTANDO SUS TICKETS DE COMPRA DEL Dร A DE UN IMPORTE SUPERIOR A PODRร N PARTICIPAR (AY VARIAS ACTIVIDADES TODAS ELLAS CON DRONES EN LAS QUE LOS CLIENTES PODRร N PROBAR SUS HABILI DADES VOLANDO RODANDO Y CON LA MENTE !L FINAL DE TODAS LAS PRUE BAS LOS USUARIOS DEBERร N HACER VOLAR UN DRON Y LLEVARLO A PULSAR UNA DE LAS CASILLAS DEL PANEL DIGI TAL 3I LO HACEN CORRECTAMENTE

OPTARร N A LLEVARSE UN PREMIO 0OR ร LTIMO LOS USUARIOS PODRร N PROBAR LA EXPERIENCIA DE VOLAR COMO SI FUERAN UN DRON GRACIAS AL SIMULADOR DE VUELO DE /CULUS 2IFT ,OS CLIENTES PODRร N PARTICIPAR UNA VEZ POR CADA TICKET DE COM PRA Vร LIDO QUE PRESENTEN %L VALOR DE LOS TICKETS NO ES ACUMULABLE NI DIVISIBLE SIENDO INDIFERENTE EL IMPORTE DEL MISMO SIEMPRE QUE ESTE SEA SUPERIOR A EUROS ,OS HORARIOS DE FUNCIONAMIEN TO DE LA ACTIVIDAD SERร N ร STOS $E LUNES A VIERNES DE A H 3ร BADOS DE A HORAS Y DE A HORAS

,OS PARTICIPANTES PODRร N GANAR DIVERSOS PREMIOS ENTRE LOS QUE FIGURAN EUROS EN PREMIOS EN COMPRAS EN EL CENTRO COMERCIAL PREMIOS DE ` EN COMPRAS PREMIOS DE ` EN COMPRAS PREMIO DE ` EN COMPRAS !DEMร S GRACIAS A LA COLABORA CIร N DE DIVERSOS ESTABLECIMIEN TOS DEL CENTRO COMERCIAL LOS CLIENTES TAMBIร N OPTAN A LOS SIGUIENTES PREMIOS COFRES DE MAQUILLAJE DE 9VES 2OCHER VALES POR VALOR DE ` DE .EW 9ORKER VALES DE TRATAMIENTO CAPILAR PERSONALIZADO DE -ARCO !LDANY GAFAS DE SOL Y DESCUENTO DE EUROS PARA COMPRAS SUPERIO RES A ` EN 6ISIONLAB VALES DE UNA SESIร N DE DEPILA CIร N Lร SER DE AXILAS EN #ONLASER CHEQUES POR VALOR DE ` EN -ร S 6ISIร N 5N JAMร N CURADO DE ,AS !LPUJA RRAS $IEGO -ARTIN PIEZA DE A KGS DE 3UPERCOR 5NA CESTA DE PRODUCTOS DE PUE RICULTURA DE )MAGINARIUM $OS ENTRADAS DOBLES DE CINE PARA /Dร ON -ULTICINES 5N BOLSO DE $EICHMANN

,OS PROFESIONALES DEL #OTO %SCOLAR PARTICIPARON EN UN CURSO DE PRI MEROS AUXILIOS Y REANIMACIร N CARDIOPULMONAR IMPARTIDO POR EL INS TRUCTOR EN APOYO VITAL Bร SICO %MILIO "LANCO %STA ACTIVIDAD SE ENMARCA DENTRO DEL CONVENIO DE COLABORACIร N EXISTENTE ENTRE EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y LA &UNDACIร N #Lร NICA 3AN &RANCISCO A TRAVร S DEL CUAL AMBAS ENTIDADES ORGANIZAN DE MANERA REGULAR TODO TIPO DE ACTIVIDADES DIRI GIDAS TANTO AL PERSONAL DEL CONSISTORIO LEONร S COMO AL Pร BLICO EN GENERAL $URANTE TRES HORAS LOS PARTICIPANTES EN ESTA FORMACIร N APREN DIERON A REALIZAR REANIMACIร N CARDIOPULMONAR LA MANIOBRA DE (EIM LICH PARA LLEVAR A CABO ANTE UN ATRAGANTAMIENTO Y LA POSICIร N LATERAL DE SEGURIDAD !DEMร S TAMBIร N RECIBIERON NOCIONES Bร SICAS SOBRE Cร MO ACTUAR ANTE INTOXICACIONES Y SOBRE LA UTILIZACIร N DEL DESFIBRILADOR CASTILLA Y LEร N

Joaquรญn Julio Garcรญa y el presidente ร ngel de Santiago firmaron el acuerdo.

Caja Espaรฑa financiarรก en condiciones especiales a los 400 protรฉsicos dentales %L "ANCO DE #AJA %SPAร A $UERO FIRMร UN CONVENIO DE COLABORACIร N CON EL #OLEGIO /FICIAL DE 0ROTร SICOS $ENTALES DE #ASTILLA Y ,Eร N QUE AGRUPA A PROFESIONALES 3E OFRECEN PRODUCTOS FINANCIEROS EN CONDI CIONES ESPECIALES PARA ATENDER LAS NECESIDADES DERIVADAS DE SU ACTIVI DAD PROFESIONAL Y FINANCIACIร N DE SUS ECONOMร AS DOMร STICAS ,A ENTI DAD MANTIENE SU VINCULACIร N FINANCIERA CON ESTE #OLEGIO DESDE HACE Aร OS #AJA %SPAร A $UERO OFRECE AL PROPIO #OLEGIO VENTAJAS EN LA GES TIร N DEL COBRO DE RECIBOS CUENTAS CORRIENTES Y OPERACIONES SIN COMI SIร N ! SU VEZ LOS COLEGIADOS POR CUENTA PROPIA OBTENDRร N CONDICIONES PREFERENTES EN LA FINANCIACIร N DE SUS NEGOCIOS 4AMBIร N SE OFERTAN UNAS TARIFAS BONIFICADAS POR UTILIZACIร N DE DATร FONOS ASร COMO OTROS PRODUC TOS DE CARร CTER PARAFINANCIERO Y UNA AMPLIA GAMA DE SEGUROS ,OS PROFE SIONALES POR CUENTA AJENA DISPONDRร N VENTAJAS POR DOMICILIACIร N DE Nร MINA ADEMร S DE PRร STAMOS PARA LA COMPRA DE AUTOMร VIL E HIPOTECAS

ยกOFERTA OTOร O!* RESTAURANTE

Al lado de la Plaza de Santa Ana

NUESTRA NUESTRA Tร PICA Tร PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN ร XITO ร XITO

Al lado de la Plaza de Guzmรกn

CAFETERIA

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fรกbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 Leรณn

ยกQuรฉdate con nosotros!

Degusta una mariscada sin salir de Leรณn por 50โ ฌ para 2 personas

*Oferta vรกlida para el restaurante Atrio y el Rincรณn Real

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO ESTADO PURO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 โ ข Tfno. 987 07 51 21 โ ข 24001 Leรณn

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de octubre de 2015

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Provincia|11

EL PARAร SO DEL SABOR FUE โ ABORDADOโ POR MILES DE LEONESES DEL 9 AL 12 EN EL โ LEร N ARENAโ

Calidad = innovaciรณn + tradiciรณn El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, pidiรณ a los empresarios del sector agroalimentario que sigan creciendo, intentando exportar mรกs y vendiendo por internet Gente %L PRESIDENTE DE LA $IPU TACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO FUE EL ENCARGADO DE CLAUSURAR EN LA TARDE DEL LUNES DE OCTUBRE FESTIVIDAD DE %L 0ILAR LA 88)) EDICIร N DE LA &ERIA DE LOS 0RODUCTOS DE ,Eร N QUE TUVO LUGAR DESDE EL VIERNES EN EL @,Eร N !RE NA POR LA QUE PASARON MILES DE VISITANTES EN UNA DE LAS EDICIONES Mร S MUL TITUDINARIAS DE ESTA CELE BRACIร N SUPERANDO EL Nร MERO DE VISITANTES DEL PASADO Aร O -AJO DESTACร EN ESE ACTO DE CLAUSURA QUE LA &ERIA DE 0RODUCTOS ES UNA DE LAS INICIATIVAS POR LAS QUE SEGUIRร APOSTANDO LA $IPUTACIร N PARA DAR A CONOCER LA GRAN CALIDAD DE ESTOS PRODUCTOS AGROALI MENTARIOS QUE SE ELABO RAN EN LA PROVINCIA LEONE SA h3EGUIREMOS APOSTAN DO Y TRABAJANDO POR EL DESARROLLO DEL SECTOR AGRO Foto de familia con los representantes de la Diputaciรณn y los premiados (incluido los jรณvenes del concurso de dibujo y redacciรณn) de la ediciรณn 22 de la Feria de Productos. ALIMENTARIO QUE SUPONE LA CREACIร N DE EMPLEO Y PREMIADOS EN LA XXII FERIA DE LOS PRODUCTOS DE LEร N PREMIOS DIBUJO Y REDACCIร N UN TEJIDO ECONร MICO ESTABLE EN LA XMEJOR PRODUCTO PERECEDERO XMEJOR TABLA DE QUESOS: XREDACCIร N: Diego Pรฉrez Alcoba. XMEJOR IMAGEN DE EMPRESA: PROVINCIA EN ESPECIAL EN EL ร REA La Artesa Selecciรณn. Josรฉ Lรณpez Cabaรฑeros. 1ยบ Primaria CEO San Juan. Benavides de ร rbigo. DE LARGA DURACIร N: RURALv EXPLICร EL PRESIDENTE DE LA X X M EJOR OFERTA Y PAQUETE DE Crema de Queso Azul de M EJOR QUESO DE LA FERIA: X DIBUJO: Guzmรกn de la Torre Martรญnez. INSTITUCIร N PROVINCIAL Valdeรณn nueva fรณrmula F ERIA: Abuelo Aitalas oveja curado. 2ยบ Infantil CRA Soto de la Vega. %L PRESIDENTE REALIZร UNA VALO โ Garganta del Caresโ de Menciรณn a Queso Azul de Vino de tres colores de Bodegas XMENCIร N ESPECIAL al trabajo colectivo RACIร N hMUY POSITIVAv DE ESTA EDI Queserรญa Picos de Europa. Valdeรณn y El Palacio Queso y Viรฑedos Amaya. โ Recetas con denominaciรณnโ . Alumnos de 1ยบ, CIร N AL TIEMPO QUE AGRADECIร A Aรฑejo. XMEJOR PRODUCTO PERECEDERO DE XMEJOR VINO DE LA FERIA: 2ยบ, 3ยบ y 4ยบ CEIP San Ildefonso. Camponaraya. LOS EMPRESARIOS SU TRABAJO hPOR XPRODUCTO NOVEDAD: CORTA DURACIร N: Peregrino 14 Crianza 2011 XRECONOCIMIENTO Camapa, โ Sabores Amigosโ : QUE SIN ELLOS NO SERร A POSIBLE ESTA Menciรณn a BYVA Crianza 2012 Trufas a la reducciรณn de vinagre Sal de vino Prieto Picudo de Centro Integrado de F.P. Ciudad de Leรณn. CCFF CELEBRACIร N SIN SU APUESTA POR LA y Don Suero Crianza 2011. de sidra de Peรฑรญn Chocolatier. Bodegas Gordonzello. Hostelerรญa y Turismo. CALIDAD Y LA INNOVACIร Nv !SIMIS MO HIZO REFERENCIA A LA GRAN LABOR QUE LLEVAN A CABO EN LOS MODOS DE PRODUCCIร N hEN LOS QUE INNO VAN CADA Dร A PERO BASร NDOSE SIEMPRE EN LA TRADICIร Nv -ARTร NEZ -AJO TAMBIร N PIDIร A ESTOS EMPRESARIOS UN ESFUERZO SUPLEMENTARIO PARA SEGUIR AVAN ZANDO EN TODO LO RELACIONADO CON LAS NUEVAS TECNOLOGร AS PARA AUMENTAR LAS EXPORTACIONES VEN DIENDO TAMBIร N A TRAVร S DE INTER NET h1UEDA MUCHO TRABAJO POR HACER PERO ES NECESARIO SOBRE TODO SEGUIR APOSTANDO POR LA CALI DAD DE NUESTROS PRODUCTOSv ,A FERIA SE CERRร CON LA ENTREGA DE LOS DISTINTOS PREMIOS DE LOS INAUGURACIร N Y HOMENAJE AL MAESTRO PASTELERO SANTIAGO Pร REZ Juan Martรญnez Majo inaugurรณ la 22ยช Feria de los CONCURSOS CONVOCADOS Productos de Leรณn en la que fue homenajeado Santiago Pรฉrez Garcรญa, maestro de reposteros leoneses, destacando su gran labor en el sector del dulce.

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de octubre de 2015

12|Provincia

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

UNA DE LAS PRESENTACIONES, CATAS Y DEGUSTACIONES QUE TUVIERON LUGAR DEL 9 AL 12-O

Los queseros de la Asociaciรณn de Productores de Leรณn aprovecharon la Feria de los Productos del Leรณn Arena para presentar la marca โ Kesos de Leรณnโ con las referencias histรณricas correspondientes.

Nace la marca de calidad โ Kesos de Leรณnโ El nuevo distintivo llega de la mano de la Asociaciรณn de Queseros de la provincia integrada, de momento, por 16 productores Juanda R.R. ,A !SOCIACIร N 0ROVINCIAL DE 0RO DUCTORES DE 1UESO PRESENTร EL Sร BADO DE OCTUBRE EN LA 88)) &ERIA DE LOS 0RODUCTOS DE ,Eร N DEL ,Eร N !RENA LA MARCA @+ESOS DE ,Eร N COMO LA SEร A DE IDENTIDAD DEL COLECTIVO QUE RECUPERA LA ANDADURA DE LA ACTIVIDAD INICIADA EN PERO QUE PERMANECร A INTERRUMPIDA DESDE HACร A Aร OS %L PRESIDENTE DE LA !CADEMIA ,EONESA DE 'ASTRONOMร A EL ARTIS TA 2AMร N 6ILLA EJERCIร DE MAES TRO DE CEREMONIAS EN EL QUE LA AGRUPACIร N DE LA QUE POR AHORA FORMA PARTE MIEMBROS CELE BRร SU @PUESTA DE LARGO %N NOM BRE DE LA ASOCIACIร N *ESร S -ARร A 2ODRร GUEZ SECRETARIO EXPLICร QUE EL NOMBRE ELEGIDO QUESO CON K RESPONDE AL HOMENAJE Y RECONOCIMIENTO A LA HISTORIA DE ESTE PRODUCTO !Sร RECORDร QUE LA #ATEDRAL DE ,Eร N ALBERGA UN Cร DICE DEL SIGLO 8 EN EL QUE UN MONJE ESCRIBIร EL VOCABLO CON @K EN UNA RELACIร N DE QUESOS QUE ENTREGABA POR TRABAJOS A LA VIร A Y UN REGALO QUE SE HACร A AL REY CUANDO PASABA POR EL MONASTE RIO DONDE HABITABA EL RELIGIOSO /TRA HISTORIA CON SELLO LEONร S ES LA DE LA QUESERร A Y MANTEQUERร A DE LA &UNDACIร N 3IERRA 0AMBLEY QUE CONTRATร A PRINCIPIOS DEL SIGLO 88 A LOS HERMANOS !LVARADO DOS GALLE GOS QUE EN SU %SCUELA DE ,ร CTICOS ENSEร ABAN A HACER QUESOS MANTE QUILLAS Y MANTECA TANTO EN ,Eร N COMO EN TODO EL TERRITORIO NACIO NAL Y QUE PROMOVIERON LA CREACIร N

DE COOPERATIVAS h9A ES HORA DE QUE SIGAMOS SU HISTORIA QUE FUE MUY TRASCENDENTE PORQUE CUANDO EN EN %SPAร A HABร A CENSADAS QUESERร AS ERAN LEONESASv

REMARCร 2ODRร GUEZ %L COLECTIVO PRETENDE PROMOVER FIGURAS DE CALIDAD PARA LOS QUE SOS LEONESES Y SE PROPONE LA PUESTA EN VALOR DE UN ALI MENTO DEL QUE ,Eร N ATESORA NU MEROSAS VARIEDA DES !LGUNAS DE ELLAS HAN DEJADO DE FABRICARSE COMO EL QUESO DE !RMADA EL DE "ABIA ,ACIANA O 6AL DETEJA Y OTRA DE LAS ASPI RACIONES DE LOS PRODUCTO RES ES RECUPERAR ESOS TIPOS DE QUESOS QUE CONSIDERAN COMER CIALMENTE INTERESANTES $ESDE LA ASOCIACIร N SE DESTA Cร LA IMPORTANCIA DE LA ELABORA CIร N TRADICIONAL Y ARTESANAL DE CADA UNO DE LOS QUESOS QUE INTE GRAN LA MARCA @+ESOS DE ,Eร N ,A !SOCIACIร N SURGIร AMPARADA POR LA $IPUTACIร N !CTUALMENTE REPRESENTAN Mร S DE LA MITAD DE LAS INDUSTRIAS QUESERAS DE LA PRO VINCIA DE AUNQUE NO ESTร N LOS QUE Mร S KILOS ELABORAN 4RAS LA PRESENTACIร N DE @+ESOS DE ,Eร N SE CELEBRร UN CONCURSO DE TABLAS DE QUESO 0REMIO .ODI CIA QUE RECAYร EN *OSร ,ร PEZ #ABAร EROS DE LA #OOVEES DE 4ORAL DE LOS 'UZMANES

2VFTFSร B ;BSBOEJFM $ 4BOUB +VTUB t #BSSJMMPT EFM $VSVFร P

2VFTPT -B 1SFTB 1MB[VFMB t .BUBEFร O EF MPT 0UFSPT

2VFTFSร B -B .PMEFSB 3FBM $ -BSHB 4 / t 4BOUJBHP .JMMBT

2VFTPT 1JFESB MPT .ร SUJSFT $BSSFUFSB #FTBOEF t #PDB EF )Vร SHBOP

2VFTPT &M 1BMBDJP $ .BZPS Oย t 5PSBM EF MPT (V[NBOFT

-ร DUFB $PMBEJMMB 1 EFM DBร P t $PMBEJMMB

-ร DUFBT 7JMMB 3PNBOB $ /VFWB /ย t /BWBUFKFSB

-BDUPRVFTFSB $PPWFFT $BNJOP 3FBM t 5PSBM EF MPT (V[NBOFT

2VFTPT 1SBJ[BM +BCBSFT EF MPT 0UFSPT

2VFTFSร B "CVFMP "JUBMBT $ EFM 7BMMF T O t 4BIFDIPSFT EF 3VFEB

2VFTPT (BCJOP 1ร SF[ "WFOJEB EF 4BOUB $SJTUJOB t .BUBMMBOB EF 7BMNBESJHBM

'BDFOEFSB DPTBT Z RVFTPT 7JMMBMGFJEF

2VFTPT 4PUFSBOP $ -B &SNJUB ย % t .BUBEFร O EF MPT 0UFSPT

2VFTFSร B -PT 1BZVFMPT $ EFM "MCFSRVF t 4BIFMJDFT EF 1BZVFMP

2VFTFSร BT 1JDPT EF &VSPQB

1PTBEB EF 7BMEFร O

5JUB 2VFTPT "SUFTBOPT

0TFKB EF 4BKBNCSF

A,FTPT EF -Fร O "TPDJBDJร O EF 1SPEVDUPSFT EF 2VFTPT EF -Fร O 1MB[B 4PM (SBOEF t o 5PSBM EF MPT (V[NBOFT -Fร O 5FM +FTร T .BSร B 3PESร HVF[ t JOGP!LFTPTEFMFPO DPN

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 16 al 22 de octubre de 2015

Provincia|13

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

CHOZAS DE ABAJO / EL CULTIVO: 140 HECTĂ REAS DE SEIS VARIEDADES CON 3.500 TONELADAS

La Feria de la Patata alcanza ya las diez ediciones El Ayuntamiento organiza este evento anual con desfile de pendones a celebrar durante toda la jornada del sĂĄbado 17 de octubre Gente %N ESTE SE CELEBRA LA 8 EDICIĂ&#x2DC;N DE LA &ERIA DE LA 0ATATA DE #HOZAS DE !BAJO UNA CITA QUE TENDRĂ&#x2C6; LUGAR EL PRĂ&#x2DC;XIMO SĂ&#x2C6;BADO DĂ&#x201C;A DE OCTUBRE %L LUGAR ESPECIAL ELEGIDO PARA UBI CAR EL EVENTO EN ESTA OCASIĂ&#x2DC;N ES EL !ERĂ&#x2DC;DROMO DE #HOZAS DE !BAJO DONDE ESTE AĂ&#x2014;O SE ESPERA LA PRESEN CIA DE MĂ&#x2C6;S DE ASISTENTES %N ESTA JORNADA SE REPARTIRĂ&#x2C6;N CERCA DE RACIONES DEL MENĂ&#x17E; A BASE DE PATATAS CON CARNE

EXQUISITAMENTE CONDIMENTADAS POR LAS EXPERTAS COCINERAS DE LAS ANTERIORES EDICIONES 3OLEDAD Y #ARIDAD 3ERĂ&#x2C6;N ELLAS LAS ENCARGA DAS DE COCINAR LOS CERCA DE KILOS DE PATATAS Y KILOS DE CAR NE ENTRE OTROS INGREDIENTES 4ODO ELLO REGADO CON LAS BOTELLAS DE VINO @PRIETO PICUDO ELABORADO EN BODEGAS DEL MUNICIPIO !DEMĂ&#x2C6;S DEL !YUNTAMIENTO DE #HOZAS QUE ORGANIZA LA &ERIA COLA BORAN EN EL EVENTO LAS *UNTAS 6ECI NALES ASOCIACIONES CULTURALES Y DECENAS DE VOLUNTARIOS QUE AĂ&#x2014;O TRAS AĂ&#x2014;O SE VUELCAN EN PREPARAR ESTA CITA ASĂ&#x201C; COMO LAS INTEGRANTES DEL NUEVO EQUIPO 2EGIONAL DE &Ă&#x17E;T BOL 3ALA &EMENINO PATROCINADO POR EL !YUNTAMIENTO DE #HOZAS #OMO EN TODA FERIA QUE SE PRE CIE EN LA DE LA 0ATATA DE #HOZAS PARTICIPARĂ&#x2C6;N VARIOS PROFESIONALES

QUE EXPONDRĂ&#x2C6;N LOS TRADICIONALES Y VARIADOS PRODUCTOS DE LA ZONA EN LOS STANDS HABILITADOS BAJO CARPA

PUES #HOZAS ES TAMBIĂ?N PRODUCTOR DE DIVERSAS LEGUMBRES MAĂ&#x201C;Z Y OTROS CEREALES DE SECANO ADEMĂ&#x2C6;S DE REMOLACHA Y EXQUISITOS VINOS 4AMBIĂ?N HABRĂ&#x2C6; UNA ZONA HABILI TADA PARA LOS MĂ&#x2C6;S PEQUEĂ&#x2014;OS CON JUEGOS INFANTILES ADEMĂ&#x2C6;S DE CONTAR CON LA ACTUACIĂ&#x2DC;N ESCĂ?NICA Y MUSI CAL DE -ERY 2AMOS Y $IEGO Y LA $IS CO -Ă&#x2DC;VIL @#AĂ&#x2014;Ă&#x2DC;N h%STE AĂ&#x2014;O QUEREMOS HOMENAJE AR AL PRECIADO PRODUCTO DE ESTA TIE RRA Y A LOS HOMBRES Y MUJERES QUE LA TRABAJAN CON TANTO MIMO Y QUĂ? MEJOR FORMA DE HACERLO QUE CONTAR CON LOS TAMBIĂ?N ELEMENTOS TĂ&#x201C;PICOS DE ESTOS PUEBLOS COMO SON LOS PENDONESv INFORMA EL ALCALDE DE #HOZAS 3ANTIAGO *ORGE 3ANTOS 03/% %N ESE SENTIDO SERĂ&#x2C6;N LOS PENDONES QUE LLEGADOS DESDE OTROS TANTAS LOCALIDADES DE LA PROVINCIA DESFILEN ACOMPAĂ&#x2014;ADOS DEL 'RUPO DE "AILES 2EGIONALES @-ALVASIA %N EL ENTORNO DE #HOZAS SE CUL TIVAN UNAS HECTĂ&#x2C6;REAS DE PATA TAS PRINCIPALMENTE EN #HOZAS DE !RRIBA #HOZAS DE !BAJO -OZĂ&#x2DC;NDI GA -Ă?IZARA Y 6ILLAR DE -AZARIFE QUE PRODUCEN UNOS TONELADAS

ENTRE LAS VARIEDADES #ARLITA LA MĂ&#x2C6;S TEMPRANA 2ED 0ONTIAC "ARACA

!GRIA (ERMES Y (AERLA

â&#x20AC;&#x153;Orgullosos de nuestra hospitalidadâ&#x20AC;? La siembra de la patata se realiza entre marzo-abril y su recolecciĂłn entre septiembre y octubre. El destino de la mayor parte de las patatas recolectadas en Chozas es la cooperativa PRODELECO, la cual distribuye a empresas nacionales. â&#x20AC;&#x153;Los vecinos de los 9 pueblos que conforman el municipio de Chozas somos gente que forma parte de un sector bĂĄsico, gente que potencia la economĂ­a de la zona, gente de aquĂ­, fiel a sus costumbres y cuya ley principal es el trabajo, la honradez y la hospitalidad, por eso nos volcaremos y acogeremos como se merece en este dĂ­a a todos los visitantes venidos de fuera, conscientes como somos que esta Feria ya tiene renombre fuera de nuestras tierras, una cita obligada en el calendario de ferias, mĂĄs allĂĄ de los lĂ­mites de nuestra provinciaâ&#x20AC;?, en palabras del alcalde, Santiago Jorge.Visitantes y numerosas autoridades provinciales, autonĂłmicas y nacionales no faltarĂĄn el dĂ­a 17 en Chozas. Esta X Feria de la Patata rendirĂĄ asĂ­ homenaje al cultivo del tubĂŠrculo mĂĄs extendido por el mundo: la patata.AsĂ­mismo, el sĂĄbado 17 tendrĂĄ lugar tambiĂŠn la 2ÂŞ ediciĂłn de la Feria de la Tapa en la que diferentes bares de las localidades del municipio de Chozas de Abajo participarĂĄn presentando y dando a degustar esas sabrosas tapas cuyo ingrediente principal serĂĄ, cĂłmo no, la patata. â&#x20AC;&#x153;Los que aquĂ­ vivimos nos sentimos orgullosos de vivir en esta zona, orgullosos de la hospitalidad que a diario demostramos con las personas llegadas de otros lugares, como los miles de peregrinos que atraviesan el municipio recorriendo el Camino de Santiago, hospitalidad que el 17 de octubre podrĂĄ comprobar todo aquel que se acerque por Chozasâ&#x20AC;?, remarca el alcalde.

La comida de hermandad a base de patatas con carne es elaborada cada aĂąo por las cocineras Soledad y Caridad.

PROGRAMA DE LA FERIA SĂ BADO 17 DE OCTUBRE 11:00 h. Apertura del parque infantil gratuito con castillos hinchables y otras atracciones. 11:30 h. Desfile de pendones desde la plaza del Ayuntamiento. 12:30 h. ExhibiciĂłn de pendones y grupo de musica tradicional leonesa â&#x20AC;&#x2DC;MalvasĂ­aâ&#x20AC;&#x2122;. 13:00 h. RecepciĂłn de autoridades y entrega de lazos a los pendoneros. Himno al pendonero, grupo: â&#x20AC;&#x2DC;Cantar de Crinesâ&#x20AC;&#x2122;. 14:00 h. InauguraciĂłn de la X Feria de La Patata y entrega de la Patata de Bronce a Julio MartĂ­n Herrero, gerente de Prodeleco. 14:30 h. Entrega del premio Feria de La Patata. 14:45 h. Recorrido por los stands. 15:00 h. Comida de fraternidad. 17:30 h. Baile-actuaciĂłn: Mery Ramos y Diego. 18:30 h. Verbena y Disco mĂłvil â&#x20AC;&#x2DC;Canon 2005â&#x20AC;&#x2122;. 20:00 h. Clausura de La Feria.

PARTICIPANTES

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Bar Las Eras El Camino El Encuentro Bar La Torre El Estanque Albergue de JesĂşs Tomate Algo Albergue TĂ­o Pepe

SĂ BADO 17 DE OCTUBRE EN EL RECINTO FERIAL

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de octubre de 2015

14|Provincia

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

SANIDAD / COMIENZA A FUNCIONAR EN NOVIEMBRE;ANTES DEL VERANO DE 2016, EN TODA LA PROVINCIA

La receta electrรณnica se implantarรก antes en Sahagรบn, Valderas y Coyanza La Diputaciรณn se compromete a ayudar al Colegio de Farmacรฉuticos en aplicar el nuevo sistema que mejora el uso del medicamento y el seguimiento del paciente Gente ,A RECETA ELECTRร NICA LLEGARร EN EL MES DE NOVIEMBRE A LA PROVIN CIA DE ,Eร N 5N NUEVO SISTEMA QUE PERMITIRร REFORZAR LA SEGURI DAD EN EL USO DEL MEDICAMENTO

ASร COMO MEJORAR EL SEGUIMIENTO TERAPร UTICO A LOS PACIENTES Y SOBRE TODO EVITAR BUROCRACIA Y GANAR TIEMPO PARA QUE EL PROFE SIONAL PUEDA VOLCARSE EN SU ACTI VIDAD SANITARIA ,AS LOCALIDADES DEL SUR DE LA PROVINCIA COMO 3AHAGร N 6ALEN CIA DE $ON *UAN Y 6ALDERAS SERร N LAS PRIMERAS QUE ACOGERร N LA NUEVA RECETA ELECTRร NICA QUE ESTARร PRESENTE EN TODA LA PRO VINCIA A LO LARGO DEL PRIMER SEMESTRE DEL PRร XIMO Aร O h%SPERAMOS QUE A LO LARGO DEL PRร XIMO MES LA RECETA ELECTRร NI CA LLEGUE A LA PROVINCIA DE ,Eร N

EMPEZARร POR LA ZONA SUR Y SE IRร EXTENDIENDO A LA PROVINCIA A LO LARGO DE LOS MESES DE NOVIEMBRE Y DICIEMBRE PARA QUE ANTES DEL VERANO PRESENTE EN LA TOTALIDAD DE LA PROVINCIA DE ,Eร Nv CONFIR Mร EN PRESIDENTE DEL #OLEGIO DE &ARMACร UTICOS DE ,Eร N !NTONIO #ARRASCO QUIEN MANTUVO UN ENCUENTRO CON EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO PARA SUMAR ESFUERZOS Y LOGRAR QUE EL PROCESO SE COMPLE TE SIN SUPONER NINGร N TRASTORNO PARA LOS LEONESES ESPECIALMENTE EN LAS ZONAS RURALES

Momento de la reuniรณn de los dirigentes del Colegio de Farmacรฉuticos de Leรณn con el presidente de la Diputaciรณn.

0RECISAMENTE EN ESTE ENCUEN TRO SE ARRANCร EL COMPROMISO DE LA $IPUTACIร N DE COLABORAR ESTRE CHAMENTE CON EL #OLEGIO DE &AR MACร UTICOS E INCLUSO LLEGANDO A LA COLABORACIร N ECONร MICA h%N CUANTO A LO QUE SIGNIFICA PARA LOS PUEBLOS DEL MEDIO RURAL Y PARA EL DESARROLLO SOCIAL DE LA PROVINCIA VAMOS A COLABORAR

VAMOS A ESTUDIAR CON ELLOS UN CONVENIO Y TAMBIร N CIFRARLO ECO

Nร MICAMENTEv CONFIRMร -ARTร NEZ -AJO TRAS EL ENCUENTRO $URANTE EL ENCUENTRO LOS FAR MACร UTICOS TUVIERON LA OPORTUNI DAD DE TRASLADAR AL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N ALGUNOS PROBLE MAS EN ESPECIAL DE TIPO ECONร MICO QUE GENERARร LA IMPLANTA CIร N DEL NUEVO SISTEMA POR LO QUE SE ANALIZARร N Y CUANTIFICARร N LAS NECESIDADES DE LAS FARMACIAS UBICADAS EN LOS Nร CLEOS RURALES

SOLIDARIDAD

Mร S PEQUEร OS DE LA PROVINCIA Y CON MENORES INGRESOS PARA LLEVAR A CABO ESTE ACUERDO *UAN -ARTร NEZ -AJO QUISO REMARCAR Y PONER EN VALOR LA LABOR QUE REALIZAN LOS FARMACร UTICOS EN EL ร REA RURAL DE LA PROVINCIA YA QUE SE TRATA DE UN SERVICIO hMUY NECESARIOv DIJO PARA LOS HABITAN TES DE LOS PUEBLOS TANTO PARA hDIS PENSAR MEDICAMENTOS COMO PARA LABORES DE ASESORAMIENTOv

LA SEMANA DEL PALACIO DE LOS GUZMANES Xโ CRECEMOSโ . La Diputaciรณn de Leรณn renovarรก el convenio con la Junta de Castilla y Leรณn para continuar desarrollando el Programa Crecemos, de guarderรญas infantiles en la provincia, incluido en el Acuerdo Marco de Servicios Sociales, que se lleva a cabo en 25 Ayuntamientos de de Leรณn como son Benavides de ร rbigo, Cabaรฑas Raras, Carracedelo, Cuadros, Chozas de Abajo, Cubillos del Sil, Encinedo, Folgoso de la Ribera, Garrafe de Torรญo, Gordaliza de Pino, Hospital de ร rbigo, Llamas de la Ribera, Mansilla de las Mulas, Molinaseca, Palacios del Sil, Pรกramo del Sil, La Pola de Gordรณn, Riaรฑo, Santa Marina del Rey, Toral de los Vados, Valderrueda, Val de San Lorenzo, Vega de Espinareda, Villafranca del Bierzo y Villaquejida. XTEATRO. La Diputaciรณn desarrollarรก una nueva ediciรณn del programa de โ Talleres de Teatroโ durante el curso 2015/2016 entre los meses de octubre de 2015 y junio de 2016. El presupuesto del programa para este aรฑo es de 62.300 euros. Se trata de una iniciativa cultural encaminada a potenciar el conocimiento del arte escรฉnico en el entorno del รกrea rural de la provincia y tiene el objetivo fundamental el de estimular la creatividad a travรฉs del juego, utilizando recursos y elementos bรกsicos del arte teatral. Ademรกs, se contribuye a la recuperaciรณn de la tradiciรณn teatral en los pueblos de la provincia. Los destinatarios de esta iniciativa, que contempla la realizaciรณn de 62 talleres, son niรฑos de 6 a 11 aรฑos y jรณvenes de 12 a 35 aรฑos residentes en ayuntamientos de menos de 20.000 habitantes.

SOLIDARIDAD

En favor de los afectados por la esclerosis mรบltiple

Colaboraciรณn con las iniciativas de Unicef en Leรณn

El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, visitรณ la mesa de cuestaciรณn que la Asociaciรณn Leonesa de Esclerosis Mรบltiple colocรณ frente al edificio de Botines. Martรญnez reiterรณ el compromiso de la instituciรณn provincial con el trabajo que realizan este tipo de entidades en la provincia, encaminado a mejorar la calidad de vida de los leoneses que mรกs lo necesitan. La Diputaciรณn de Leรณn lleva tiempo colaborando con el trabajo que desarrolla ALDEM en la provincia.

El presidente de la Diputaciรณn de Leรณn, Juan Martรญnez Majo, mantuvo un encuentro con los representantes de UNICEF en Leรณn, que ha servido como primera toma de contacto entre ambas entidades. Durante el encuentro, desde la directiva de la Asociaciรณn se trasladรณ la labor que llevan a cabo en la provincia y las principales necesidades de las personas a las que se atiende. Martรญnez, por su parte, hizo hincapiรฉ en el compromiso de apoyar las iniciativas encaminadas por esta entidad social.

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de octubre de 2015

1

Ciberseguridad: motor para el desarrollo de la Economรญa y la Sociedad Digital

Leรณn, capital de la Ciberseguridad Gente %L SECTOR DE LA CIBERSEGURIDAD CRECE EN %SPAร A A UN RITMO DEL ANUAL Y EMPLEA A PROFESIONALES SEGร N DATOS DEL )NS TITUTO .ACIONAL DE #IBERSEGURIDAD ).#) "% 0OR ELLO Y BAJO EL LEMA @#IBERSEGURI DAD MOTOR PARA EL DESARROLLO DE LA %CONO Mร A Y LA 3OCIEDAD $IGITAL EL ).#)"% PONE EN MARCHA UNA NUEVA EDICIร N DEL %NCUEN TRO )NTERNACIONAL DE 3EGURIDAD DE LA )NFOR MACIร N %.)3% UN PUNTO DE ENCUENTRO PARA ANALIZAR COLECTIVAMENTE LOS AVANCES Mร S SIGNIFICATIVOS EN EL SECTOR DE LA CIBER SEGURIDAD QUE SE CELEBRARร EN EL 0ARADOR 3AN -ARCOS DE ,Eร N EL MARTES Y MIร RCO LES DE OCTUBRE %L %.)3% CONVIERTE A ,Eร N LA PRร XIMA SEMANA EN CAPITAL MUN DIAL DE LA #IBERSEGURIDAD CON LA PRESENCIA DE Mร S DE EXPERTOS INTERNACIONALES EN LA PERSECUCIร N DE LOS CIBERDELITOS %N SU NOVENA EDICIร N %.)3% ABORDARร DESDE UNA PERSPECTIVA MULTIDISCIPLINAR DIFERENTES RETOS A LOS QUE SE ENFRENTA LA #IBERSEGURIDAD EN UN MOMENTO EN EL QUE LA SOCIEDAD Y LA ECONOMร A ESTร N TRANSFOR Mร NDOSE PROFUNDAMENTE %N ESTE SENTIDO

COMO LA CIBERSEGURIDAD PUEDE IMPULSAR EL DESARROLLO SOCIAL Y ECONร MICO SERร EL EJE SOBRE EL QUE GIREN LA MAYOR PARTE DE LAS CONFERENCIAS Y TALLERES Tร CNICOS FOCALIZAN DO EL DEBATE EN LOS Vร NCULOS QUE MANTIENE LA SEGURIDAD INFORMร TICA EN DIFERENTES PLA NOS DE LA ECONOMร A DIGITAL Y TAMBIร N EN Cร MO ESTร N AFRONTร NDOSE DESDE LA PERS PECTIVA REGULATORIA Y POR SUPUESTO TECNO Lร GICA 5N NOVEDOSO PROGRAMA DE ACTIVIDA DES PARALELAS COMPLETARร LAS YA HABITUALES CONFERENCIAS CHARLAS ESPECIALIZADAS Y

EL INCIBE CUMPLE UN Aร O. El almirante jefe del Estado Mayor de la Defensa, Fernando Garcรญa; el secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informaciรณn, Vรญctor Calvo-Sotelo; el secretario de Estado director del Centro Nacional de Inteligencia, Fรฉlix Sanz; el secretario de Estado de Seguridad; y el director general del entonces reciรฉn creado INCIBE, Miguel Rego, asistieron el 28 de octubre de 2015 a la inauguraciรณn de 8ENISE en el Hostal de San Marcos, momento en el que se dio a conocer la creaciรณn del Instituto Nacional de Ciberseguridad en sustituciรณn del Inteco. TALLERES Tร CNICOS QUE A LO LARGO DE LOS DOS Dร AS DE DURACIร N REUNIRร N A LOS PRINCIPA LES EXPERTOS NACIONALES E INTERNACIONALES 5NA DE LAS SESIONES DE %.)3% SE RESER VARร A LA PRESENTACIร N DE LOS RESULTADOS DE LA CUARTA EDICIร N DE LOS CIBEREJERCICIOS #YBER%X BASADOS ESTE Aร O EN EL SEC TOR FINANCIERO Y QUE ADEMร S EN ESTE SE UNEN A LA REALIZACIร N DE LA PIONERA EDI CIร N i)NTERNATIONAL #YBER%Xw UNA INICIATI

VA CONJUNTA DE LA /RGANIZACIร N DE %STADOS !MERICANOS /%! EL #ENTRO .ACIONAL PARA LA 0ROTECCIร N DE LAS )NFRAESTRUCTURAS #Rร TICAS #.0)# E ).#)"% QUE HA FACILITA DO LA PARTICIPACIร N DE EQUIPOS DE PAร SES DIFERENTES EN UN CIBEREJERCICIO VIR TUAL DESTINADO A FORTALECER LAS CAPACIDADES DE RESPUESTA ANTE INCIDENTES CIBERNร TICOS

ASร COMO UNA MEJORA DE LA COLABORACIร N INTERNACIONAL ANTE ESTE TIPO DE INCIDEN

TES %L MISMO Dร A DE OCTUBRE %.)3% DARร PASO A LA APERTURA DE LA CONFERENCIA -ERIDIAN 0ROCESS UN PUNTO DE ENCUENTRO ANUAL QUE LLEGA POR PRIMERA VEZ A %SPAร A Y QUE PRETENDE FOMENTAR EL INTERCAMBIO DE IDEAS Y DE ACCIONES PARA LA COOPERACIร N DE ORGANISMOS GUBERNAMEN TALES DE Mร S DE PAร SES PROCEDENTES DE TODO EL MUNDO ENCARGADOS DE LA 0ROTEC CIร N DE LAS )NFRAESTRUCTURAS #Rร TICAS DE LA )NFORMACIร N #))0 #ON UN ESPECIAL ร NFA SIS EN LA CIBERSEGURIDAD Y LA PROTECCIร N DE LOS SECTORES ESTRATร GICOS DE LA INDUSTRIA

%.)3% INCLUIRร UNA SELECCIร N DE ALGUNOS DE LOS PRINCIPALES PONENTES DE -ERIDIAN EN UNA MESA REDONDA ESPECIALMENTE CREA DA AL EFECTO #ONFIANZA EXCELENCIA Y REFERENCIA INTER NACIONALES 3ON LOS TRES OBJETIVOS QUE SE PLANTEA %.)3% EN LA EDICIร N Mร S INTERNA CIONAL DE LOS ร LTIMOS Aร OS QUE DE FACTO CONSTITUYE EL ESPACIO DE ENCUENTRO ANUAL DE LA INDUSTRIA DE LA CIBERSEGURIDAD EN %SPA ร A GRACIAS Y QUE PROMUEVE EL -INISTERIO DE )NDUSTRIA %NERGร A Y 4URISMO A TRAVร S DE LA 3ECRETARร A DE %STADO DE 4ELECOMUNICACIO NES Y PARA LA 3OCIEDAD DE LA )NFORMACIร N ENISE UNA CITA IMPRESCINDIBLE !DEMร S

ESTE Aร O SE CELEBRA TAMBIร N EN ,Eร N DEL AL DE OCTUBRE LA #ONFERENCIA -ERIDIAN CON EL LEMA @0ROTECCIร N DE LAS )NFRAES TRUCTURAS #Rร TICAS DE LA )NFORMACIร N #))0 $ESARROLLO DE LAS #APACIDADES %L PRINCIPAL DESAFร O ES ELABORAR UN MODELO EFICAZ PARA APOYAR LA #IBERSEGURIDAD Y CIBERRESILENCIA BASADO EN EL DEDSARRILLO DE LA CAPACIDADES !CUDIRร N A ,Eร N A Mร S DE DOSCIENTOS EXPERTOS DE DISTINTOS PAร SES DEL MUNDO

Punto de encuentro para analizar los avances contra los ciberdelitos

B MIGUEL REGO director general del INCIBE

AJO el lema โ Ciberseguridad: motor para el desarrollo de la Economรญa y la Sociedad Digitalโ , INCIBE pone en marcha una nueva ediciรณn del Encuentro Internacional de Seguridad de la Informaciรณn, 9ENISE, un punto de encuentro para analizar colectivamente los avances mรกs significativos en el sector de la Ciberseguridad que se celebrarรก en el Parador San Marcos de la ciudad de Leรณn los dรญas 20 y 21 de octubre de 2015. Ademรกs, en su novena ediciรณn 9ENISE abordarรก desde una perspectiva multidisciplinar diferentes retos a los que se enfrenta la Ciberseguridad en un momento en el que la sociedad y economรญa estรกn

transformรกndose profundamente. De tal modo, se realizarรก por tercer aรฑo consecutivo el Encuentro Nacional de Operadores de Infraestructuras Crรญticas y la presentaciรณn de los resultados de los Ciberejercicios 2015, INCIBE, la Organizaciรณn de Estados Americanos, OEA, y el Centro Nacional para la Protecciรณn de las Infraestructuras Crรญticas, CNPIC, ponen en marcha los International CyberEx. La sesiรณn de cierre tendrรก carรกcter presencial y se llevarรก a cabo el 20 de octubre de 2015 dentro del programa de 9ENISE. Especial relevancia adquiere la celebraciรณn paralela de la Conferencia anual MERIDIAN, que reunirรก delegaciones de todo el mundo pertenecientes a la

comunidad mundial de organismos gubernamentales de alto nivel en protecciรณn de infraestructuras crรญticas, y que persigue el fomento de la colaboraciรณn internacional. Entre el 21 y 23 de octubre, en el propio Parador San Marcos, mรกs de 40 paรญses participarรกn en la Conferencia, y en el marco de 9ENISE se realizarรกn ponencias de prestigiosos expertos internacionales en una sesiรณn especial coorganizada con MERIDIAN. Una amplia oferta de contenidos que, sรณlo adquieren sentido gracias a la participaciรณn de todos los que formรกis parte de la gran comunidad de la Ciberseguridad. Os esperamos los dรญas 20 y 21 de octubre en Leรณn.

Cadena de tiendas Asesores de telecomunicaciones Smartfones & Tablets Accesorios tanto para la telefonรญa como para la informรกtica Trabajamos con todas las marcas y con todos los operadores Estamos en Avda Roma nยบ22; Bajo 24001 Leรณn "

& # %" !

2

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de octubre de 2015

Ciberseguridad: motor para el desarrollo de

Programa

21OC

20OCTUBRE2015

Elvira Tejada de la Fuente

tructuras críticas, coincidiendo con la celebración paralela de la Conferencia MERIDIAN 2015. Los asistentes recibirán información actualizada sobre el proceso MERIDIAN por parte de sus coordinadores así como información sobre los principales retos y planes de actuación que la plataforma intergubernamental abordará en su encuentro en León. 14:00 - 15:30 Almuerzo

Fiscal Jefe sobre Criminalidad Informática. Fiscalía General del Estado Ministerio de Justicia

15:30 - 16:30

Parador de San Marcos - Salón Eminencia

Parador de San Marcos - Salón Eminencia

Carlos Alberto Saiz Peña

9ENISE: Conferencia inaugural: Ley de Seguridad Nacional y Ciberseguridad Moderador: Miguel Rego Fernández

Director Data Privacy Institute ISMS Forum España

9ENISE: Conferencia principal - Retos actuales para la ciberseguridad Moderador: Alberto Hernández Moreno

Alejandra Frías López

Director de Operaciones INCIBE

Ponente:Joaquín Castellón Moreno

Magistrada, Asesora en el Ministerio de Justicia de España, Vocal del Consejo Nacional de Ciberseguridad Ministerio de Justicia

Ponente: Robert Hayes

Durante la mesa redonda se analizarán los principales retos que los avances legislativos en materia de ciberseguridad suponen para los agentes públicos y privados del sector, desde la perspectiva de cómo estos pueden mejorar la protección y seguridad de ciudadanos y empresas.

Según datos de la Plataforma de Seguridad de las Redes e Información de la Unión Europea (Network and Information Security, NIS), publicado en mayo de 2015, se estiman unas tasas de crecimiento acumulada para el mercado de la ciberseguridad mundial entre el 8% y el 13,4% anual para el periodo comprendido entre 2014 y 2019. Estos indicadores muestran una gran oportunidad de crecimiento para la industria española y su internacionalización, si bien hay que reconocer que es un mercado muy competitivo. En esta mesa se analizarán desde dos puntos de vista diferentes sobre la economía global, cómo puede evolucionar el mercado y los agentes económicos.

09:00 - 09:30 Recogida de acreditaciones

Secretario General del Instituto Nacional de Ciberseguridad (INCIBE)

09:30 - 10:00

Ponentes

Inauguración 9ENISE • Miguel Rego Fernández. Director General del Instituto Nacional de Ciberseguridad (INCIBE) • Fernando José Sánchez. Director del Centro Nacional para la Protección de las Infraestructuras Críticias (CNPIC).

10:00 - 10:45

Director Operativo de D.S.N. (Departamento de Seguridad Nacional) D.S.N. Gabinete Presidencia del Gobierno.

10:45 - 11:30 Parador de San Marcos - Salón Eminencia

9ENISE: Conferencia principal: - Nuevos mercados y ciberseguridad Moderador: Jorge Pérez Martínez Director de Economía Digital.

Ponente: Orlando Ayala

Pablo García Mexía J.D., PH. Profesor Visitante de Derecho de Internet (The College of William & Mary). Letrado de las Cortes The College of William & Mary

13:00 - 14:00 Parador de San Marcos - Salón Eminencia

Vicepresidente Senior del Grupo de Desarrollo de Mercados Emergentes de Microsoft Corporation Microsoft.

9ENISE: Taller sobre protección de Infraestructuras Críticas Moderador Fernando José Sánchez

Durante la sesión se analizarán los principales retos para la apertura de nuevos horizontes en el mercado de la ciberseguridad. Orlando Ayala es Vicepresidente de Microsoft y responsable de la estrategia de desarrollo de nuevos horizontes empresariales de la entidad. 11:30 - 12:00 Pausa café

Director del Centro Nacional para la Protección de las Infraestructuras Críticas (CNPIC)

Parador de San Marcos - Salón Eminencia

Director de Ciberseguridad Secretaría de Gober-

9ENISE: Mesa redonda: - El nuevo contexto regulatorio Moderador Francisco Pérez Bes

nación, Gobierno de México

12:00 - 13:00

Ponentes

Senior Director Global Cyber Security & Data Protection Group, Microsoft.

Pedro Janices

16:30 - 17:00

Director Nacional de la Oficina Nacional de Tecnologías de Información (ONTI) de Argentina ONTI Argentina

Parador de San Marcos - Salón Eminencia

Raúl Antonio Villegas Lastra El Taller abordará los avances a nivel internacional en materia de protección cibernética de las infraes-

9ENISE: Entrega trofeos International CyberEx 2015 Moderador: Miguel Rego Fernández Participantes: Belisario Contreras Gerente de Programa de Seguridad Cibernética de la Organización de Estados Americanos (OEA) Organización de Estados Americanos

8 citas de prestigio mundial

Entre los días 21 y 23 de noviembre de 2007 se celebró en León la primera edición de ENISE, como la gran cita de los protagonistas de la industria de seguridad en España, tanto de quienes la impulsan desde el lado de la oferta (fabricantes, mayoristas, distribuidores, integradores y consultoras) como a los que le dan soporte desde el lado de la demanda (banca, sanidad, sector público o telecomunicaciones). En este primer ENISE se analizó la situación del mercado de la seguridad de la información y se identificaron los pasos necesarios para el desarrollo nacional e

5ENISE-2011

Director del Centro Nacional para la Protección de las Infraestructuras Críticas (CNPIC) CNPIC

Entrega de trofeos de la primera edición de los International CyberEx 2015

17:00 - 18:00 Parador de San Marcos - Salón Eminencia

9ENISE: Presentación de los Ciberejercicios 2015 Moderador: Miguel Rego Fernández Participantes: Gianluca D'Antonio

Presidente de ISMS Forum y CISO Grupo FCC

09:00 - 09:30

Recogida de acr

09:30 - 10:30 Parador de San

9ENISE: Mesa Emprendimie Moderador Brun

Consejero Deleg

Ponentes

Daniel Solis

Ceo y fundador

Simón Roses

Abel González

Ceo y fundador

Responsable de Operaciones de Seguridad INCIBE

CEO y fundado

Belisario Contreras Gerente de Programa de Seguridad Cibernética de la Organización de Estados Americanos (OEA) Organización de Estados Americanos

Ricardo Nieto Salinero Oficina de Coordinación Cibernética (OCC)

Los ciberejercicios Cyber-Ex 2015 han sido llevados a cabo por operadores estratégicos españoles y tienen como finalidad poner a prueba las capacidades de resiliencia de las empresas con mayor impacto para la seguridad nacional. Dichos ejercicios han tenido lugar a lo largo del mes de septiembre, involucrando a cerca de 20 entidades de diversos sectores estratégicos: energía, financiero, telecomunicaciones, transporte, etc. Por su parte, los International Cyber-EX se han organizado en colaboración con la Organización de Estados Americanos y han permitido que 45 equipos internacionales participen por primera vez de esta experiencia. Las conclusiones obtenidas serán presentadas ante destacados directivos de los operadores estratégicos involucrados, aprovechando el marco propuesto para analizar casos concretos y debatir sobre posibles acciones a acometer.

Pablo de la Riv

Según el informe la Plataforma de mación de la Un mation Security 2015, se estim acumulada para mundial entre e periodo compre indicadores mue crecimiento para nacionalización, es un mercado m

10:30 - 11:10 Parador de San

9ENISE: Taller Moderador Áng

Vocal Asesor de Servicios de la S

Ponentes

Masaya Norifu

Responsable de

Jon Perez

Coordinador de sistemas embeb

El ciberespacio

2ENISE-2008

1ENISE-2007

Historia de

Fernando José Sánchez

internacional del mismo, siguiendo un programa surgido de un prolongado diálogo con empresas del sector con las que el INTECO (Instituto Nacional de las Tecnologías de la Comunicación) había participado en grupos de trabajo u otras tareas. La primera edición giró en torno al ‘Análisis del mercado de la seguridad de la información’. La primera jornada se centró en La Industria vista por la propia industria, la segunda en La Industria vista por los usuarios y la tercera en La Industria vista por el canal. La edición contó con la participación de más de 300 asistentes.

La 5ª edición del ENISE se inició el 26 de octubre de 2011 bajo el lema: ‘Hacia una sociedad conectada más confiable’, y se desarrolló con la mirada puesta en tres temas de la máxima relevancia: la protección de las infraestructuras críticas, la seguridad en la nube y la seguridad y privacidad en los dispositivos móviles, asuntos de enorme interés para todos los ámbitos vinculados a la seguridad, proveedores, empresas y entidades usuarias, administraciones públicas y sociedad civil. El congreso contó con más de 650 asistentes y al mismo asistieron representantes de diversas instituciones destacadas como la Comisión Europea, la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y la Información (ENISA). Las reuniones fueron seguidas a través del videostreaming por miles de personas interesadas en las materias estudiadas. Hubo un concurso de ideas, en este caso acerca del ‘Mejor servicio cloud’, que fue ganado por la Junta de Castilla-La Mancha, por su servicio de creación de CPD's virtuales en la nube privada.

La industria de seguridad de la información en España tuvo una nueva cita en el segundo Encuentro Nacional de la Industria de la Seguridad en España, que se celebró del 22 al 24 de octubre de 2008, con la mirada puesta especialmente en tres sectores clave: Financiero y Seguros, Defensa y Administración Pública (nacional, autonómica, provincial y local) y utilities, Transportes e Industria. El objetivo de aquella cita era que los expertos del sector revisaran las tendencias y estrategias a seguir para mejorar, tanto la gestión interna de cada organiza-

6ENISE-2012

ción como el servicio que se presta a usuarios o ‘La industria desde el punto de vista de los usua el lema general del encuentro. La primera jor centró en las necesidades de la Seguridad de la ción en el sector financiero; en la segunda se a Seguridad de la información en los sectores de y AA.PP. tanto a nivel nacional como autonóm vincial y local, y los sectores de utilities, tran industria desde el punto de vista de la segurid información.Asistieron más de 490 expertos

La 6ª edición del ENISE se inició el 23 de octubre de 2012 bajo el le ciberseguridad: un elemento clave para el futuro de nuestra soc Víctor Calvo Sotelo, secretario de Estado de Telecolumicaciones y p Sociedad de la Información, destacó el papel del Inteco como impu la seguridad y la confianza digital en España. “Una red más conf segura fomenta la participación digital de ciudadanos y empresas mite obtener beneficios que redundan en la mejora de los procesos sarrollo y calidad de vida de la sociedad”. El director general del Manuel Escalante, que afirmó que “el ENISE forma parte del ADN teco”, explicó que la respuesta a los ciberataques no tienen una re ta única sino que exigen una actuación coordinada de administra empresas y países. En ENISE6 se analizaron retos como las ATPs, lo nets la expansión de los dispositivos móviles y el desarrollo de las inteligentes de distribución energética o smart grids.La empresa es ‘Viafirma’ ganó el III Premio Enise con su propuesta ‘Firma elect móvil con DNI electrónico’.

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de octubre de 2015

3

la Economía y la Sociedad Digital

CTUBRE2015

reditaciones

Marcos - Salón Eminencia

a redonda ento en ciberseguridad no Fernández Scrimieri

gado de ENISA

the Things o Internet de las Cosas, nuevos escenarios que suponen cambios y retos constantes para los departamentos de ciberseguridad. En este contexto, el Sr. Norifusa y el Sr. Pérez son unos de los mayores expertos a nivel nacional e internacional en la materia y abordarán desde su experiencia cuáles son las principales cuestiones que plantea la ciberseguridad en la IoT. 11:10 - 11:40 Pausa café

11:40 - 12:40

Moderador Ricardo Mor Solá Embajador en Mision especial para la Ciberseguridad. Ministerio de Asuntos Exteriores

Ponentes

Belisario Contreras

15:30 - 16:30 Parador de San Marcos - Salón Eminencia

9ENISE: Taller - Hacktivismo y cibercrimen: nuevas tendencias Moderador Luis A. Rivera Santana

Gerente de Programa de Seguridad Cibernética de la Organización de Estados Americanos (OEA)

Agregado Juridico Adjunto para Crimenes Ciberneticos, FBI

Silvino Schlickmann Junior

David Barroso

Ponentes

analizará el estado del arte de las nuevas y sofisticadas amenazas en el panorama de la ciberseguridad desde la perspectiva de la respuesta a incidentes

17:10 - 18:10 Parador de San Marcos - Salón Eminencia

9ENISE: Mesa redonda - La ciberseguridad y la economía digital Moderador Isaac Martín Barbero

Assistant Director, Research & Innovation (Cyber Innovation & Outreach), INTERPOL

Lost In security

José Durán Martín

NCC Group, SANS Expert

Comandante de la Guardia Civil. Representante de España en el J-CAT EUROPOL

Román Ramírez

Carlos Rodríguez Braun

va

9ENISE: Mesa redonda - Gestión del talento en ciberseguridad Moderador Luis Fernández Delgado

r de Buguroo

Editor Revista SIC

Col. Fco. Jefe Área de Salidas Profesionales Subdirección General de Reclutamiento y Orientación Laboral

13:30 - 14:00

Acto inaugural de la Conferencia MERIDIAN 2015

El cibercrimen es unos de los ámbitos delictivos de mayor crecimiento durante los últimos años, debido a la la facilidad, anonimato y rapidez, con el que se pueden acometer los diferentes tipos de ciberdelitos a través de Internet. El hacktivismo se ha convertido en una de las formas de amenaza en las redes más preocupantes. En el taller cuatro de los principales expertos en protección frente a este tipo de amenaza repasarán el estado de la cuestión.

Economista y Catedrático de la Universidad Complutense de Madrid

Javier Requeijo Pascua

La rápida evolución de las amenazas globales que representa el cibercrimen en las redes, requiere de un creciente esfuerzo por parte de los organismos policiales en materia de cooperación internacional. Las experiencias y proyectos en desarrollo ocuparán el contenido de esta sesión presencial que repasará las claves del éxito para la colaboración entre fuerzas y cuerpos de seguridad a nivel global.

RootedCON

Eva Atienza

Las Conferencias Meridian están dirigidas a los altos responsables de las políticas gubernamentales, involucrados en la Protección de Infraestructuras Críticas. La primera conferencia fue organizada en el Reino Unido en 2005 y las conferencias posteriores celebradas en Hungría, Suecia, Singapur, Estados Unidos, Taiwán, Qatar, Alemania, Argentina, y la última en Japón en el año 2014. España es la anfitriona de la Conferencia Meridian 2015, que se celebrará del 21 al 23 de Octubre en León. Este año, el tema de la conferencia será CIIP Desarrollo de Capacidades. 14:00 - 15:30 Comida

r de Blueliv Blueliv

r de Vulnex

e del Grupo de Trabajo 3 (GT3) de e Seguridad de las Redes e Inforión Europea (Network and Infory, NIS), publicado en mayo de an unas tasas de crecimiento el mercado de la ciberseguridad el 8% y el 13,4% anual para el ndido entre 2014 y 2019. Estos estran una gran oportunidad de a la industria española y su inter, si bien hay que reconocer que muy competitivo.

Parador de San Marcos - Salón Eminencia

Ponentes

José Ignacio Del Barrio Socio de Ackermann Beaumont Group

Elena Maestre García

Socio responsable de los servicios de Riesgos Tecnológicos en PricewaterhouseCoopers

Directora de Recursos Humanos

Marcos - Salón Eminencia

r - Ciberseguridad y la IoT gel León Alcalde

e la Subdirección General de Sociedad de la Información

usa

e Cyber Security, NEC Japó

e la línea de investigación en bidos de IKERLAN

ha encontrado en el Internet of

Los profesionales del mundo de la ciberseguridad son altamente cotizados en los mercados internacionales. En el taller se abordarán las claves para la atracción de talento, la retención de los mejores empleados y las estrategias en materia de selección y promoción del conocimiento en el área de recursos humanos del sector.

12:40 - 13:30 Parador de San Marcos - Salón Eminencia

9ENISE: Mesa redonda - Cooperación internacional contra el cibercrimen

Director General de Internacionalización de Empresas, ICEX

José Selvi

16:30 - 17:10 Parador de San Marcos - Salón Eminencia

9ENISE: Conferencia principal Nuevas tendencias en ciberseguridad Moderador Diego Pérez de los Cobos Jefe del Gabinete de Coordinación y Estudios de la Secretaría de Estado de Seguridad

Ponente Alberto Hernández Moreno Director de Operaciones INCIBE

Los diferentes tipos de amenazas y riesgos que se pueden encontrar en la red avanzan a un ritmo vertiginoso, muchas veces adelantándose a la evolución tanto de la propia tecnología como de las diferentes medidas de seguridad que las organizaciones pueden establecer. En la conferencia, el director de operaciones de INCIBE

Ponentes

Santiago Niño Becerra Economista y Catedrático de la Universitat Ramón Lllul

Según datos de la Plataforma de Seguridad de las Redes e Información de la Unión Europea (Network and Information Security, NIS), publicado en mayo de 2015, se estiman unas tasas de crecimiento acumulada para el mercado de la ciberseguridad mundial entre el 8% y el 13,4% anual para el periodo comprendido entre 2014 y 2019. Estos indicadores muestran una gran oportunidad de crecimiento para la industria española y su internacionalización, si bien hay que reconocer que es un mercado muy competitivo. En esta mesa se analizarán desde dos puntos de vista diferentes sobre la economía global, cómo puede evolucionar el mercado y los agentes económicos.

18:10 - 18:30

Sesión clausura - Clausura de 9ENISE 18:30 - 18:45

Entrega Premio Concurso de Vídeos 9ENISE

4ENISE-2010

3ENISE-2009

clientes. arios’ fue rnada se informanalizó la defensa mico, prosporte e dad de la .

El Encuentro Nacional de la Industria de Seguridad en España de 2009 se celebró del 27 al 29 de octubre, con la temática central de ‘La innovación tecnológica en seguridad TIC’, como primer encuentro en España que se centraba en la innovación en seguridad de las TIC. Desde el inicio de la convocatoria se destacó el carácter global de las nuevas amenazas, que afectan a empresas, gobiernos, ciudadanos, infraestructuras, etc., todo lo cual exige un esfuerzo en materia de servicios, productos, experiencia, capacidad de innovación y conocimiento especializado en

ema ‘La iedad’. para la ulsor de fiable y s y perde deInteco, del Inespuesciones, os bots redes pañolo trónica

7ENISE-2013

El 4º ENISE adquirió una relevancia más global, pues se planteó como un encuentro de los principales agentes en el campo de la seguridad (industria, I+D, administraciones públicas, usuarios, etc.), tanto de la UE como de Iberoamérica. El lema de la reunión -‘Nuevas fronteras de la ciberseguridad’- sugirió una doble percepción: por un lado, la ampliación del concepto de la ciberseguridad y su incardinación dentro de una visión amplia que exige un enfoque integral, y, por otro, la diversificación de las amenazas que afectan a todo tipo de personas y organizaciones, tanto públicas como privadas. La primera jornada se centró en los esquemas nacionales de seguridad; la segunda, en las políticas relativas a justicia, libertad y seguridad; y la tercera, en la Identidad digital. Como novedad, INTECO convocó un concurso de ideas para el servicio más innovador y práctico basado en el DNIe. Las reuniones de los 580 participantes pudieron ser seguidas a través del videostreaming.

la materia: “Hay que innovar tecnológicamente de forma permanente para hacer frente a las nuevas amenazas”, se explicaba en la convocatoria del evento. En la primera jornada se abordó el tema de la Innovación en seguridad en la Sociedad de la Información; en la segunda, el Negocio e Innovación en Seguridad, y en la tercera la Innovación en Servicios Electrónicos Seguros. La cifra de asistentes se incrementó hasta superar los de 570 participantes en un encuentro donde por primera vez hubo presencia internacional.

La 7ª edición del ENISE se celebró en León el 22 y el 23 de octubre bajo el lema ‘Ciberseguridad: El valor de la acción’. En este séptimo encuentro se remarcó que los riesgos y amenazas que existen en el ciberespacio requieren un liderazgo en cuanto a su respuesta desde los agentes responsables de los diferentes países. Esta respuesta debe darse de manera global y coordinada con agentes privados y públicos junto a otros países, no sólo en su detección y mitigación, sino también desde la concienciación, educación e investigación. Estas réplicas toman su forma en las conocidas como estrategias nacionales de ciberseguridad, y en el caso particular español acompañada de la Agenda Digital para España. En la sesión inaugural, el secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información, Víctor Calvo-Sotelo,afirmó que “cuanto más dependamos del ciberespacio y sus servicios más dependemos de la seguridad”. La conclusión más clara del 7ENISE es que el ciberespacio presenta oportunidades, tanto para los que buscan un beneficio indebido de su actividad como para los que dedicamos nuestros esfuerzo al ciberespacio y las infraestructuras y tecnologías que lo soportan. El objetivo de trabajar al lador de la seguridad es aspirar a una sociedad más justa y que ofrezca más oportunidades, nuevos modelos de negocio y una mejor gestión de los recursos.

8ENISE-2014

La 8ª edición del ENISE se celebró en León el 28 y el 29 de octubre de 2014 bajo el lema ‘La Estrategia Nacional de Ciberseguridad, a examen’. En esta octava edición el INTECO (Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación) se transformó en INCIBE (Instituto Nacional de Ciberseguridad) . La presentación tuvo lugar en el marco del 8ENISE, que durante dos días abordó un programa centrado en la estrategina nacional de ciberseguridad y en el que participaron más de 700 expertos en esta materia. El nuevo Incibe responde al compromiso incluido en la Agenda Digital de convertir al antiguo Inteco en centro de referencia en ciberseguridad. La creación del Incibe, en palabras deVíctor Calvo-Sotelo, secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información; responde a un ejercicio de reflexión estratégica cuyo resultado es un cambio de denominación e imagen “íntegra, coherente, rigurosa y esperada con la ciberseguridad como ‘leit motiv’ presente y futuro”. En la presentaciónd el Incibe en León estuvieron presentes cuatro secretarios de Estado de cuatro ministerios (Presidencia, Industria, Interior y Defensa). La Estrategia de Ciberseguridad Nacional se aprobó el 5 de diciembre de 2013 con el propósito de responder a las amenazas o agresiones que puedan afectar en el ciberespacio a la seguridad nacional.

4

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de octubre de 2015

Ciberseguridad: motor para el desarrollo de la Economía y la Sociedad Digital PUBLICIDAD

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de octubre de 2015

Provincia|19

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

VILLAQUILAMBRE / EL AYUNTAMIETNO PREVÉ CONTRATAR NUEVE TRABAJADORES

El municipio contará con tres zonas de esparcimiento para perros Enmarcadas en el programa Ecoterra IV, estarán en el entorno de los antiguos Juzgados de Villaquilambre, Altos de Nava y en el sector UE-29 de Villaobispo QUE LAS MASCOTAS SE PUE Gente DAN REFRESCAR 0OR OTRO %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLA LADO LOS PROPIETARIOS QUE QUILAMBRE ADECUARÈ TRES TENGAN SUS PERROS CENSA ZONAS AJARDINADAS DEL DOS EN EL MUNICIPIO

MUNICIPIO COMO ZONA DE PODRÈN RECOGER EN EL #ON ESPARCIMIENTOS DE ANIMA SISTORIO LAS BOLSAS ESPECIA LES DE COMPA×ÓA %STE PRO LES PARA RECOGER LOS EXCRE YECTO SE ENMARCA EN EL MENTOS !L RESPECTO EL PROGRAMA %COTERRA )6 QUE CONCEJAL DELEGADO DEL COMENZARÈ A PRINCIPIOS ÈREA -IGUEL «NGEL $ÓEZ DEL PRØXIMO MES DE DE #ELIS HA SE×ALADO QUE NOVIEMBRE %N LA ELECCIØN hESTA INICIATIVA VIENE A DE LAS ZONAS DE ESPARCI PALIAR UN DÏFICIT EN EL MIENTO SE HA TENIDO EN MUNICIPIO QUE NOS HAN CUENTA LA AFLUENCIA DE ANI TRASLADADO PROPIETARIOS DE MALES CON SUS DUE×OS QUE ANIMALES Y CONTRA EL QUE REGISTRAN A DIARIO ,AS ÈREAS Una de las zonas que serán habilitadas para los perros en el municipio de Villaquilambre. ESTAMOS TRABAJANDO DESDE DE ESPARCIMIENTO DE PERROS SE UBICARÈN EN EL ENTORNO DE LOS JOS DE ADECUACIØN EL EQUIPO DE MAYORÓA POR LA *UNTA DE #ASTILLA Y EL PRINCIPIO DE LA LEGISLATURAv 0OR OTRO LADO EL EQUIPO DE ANTIGUOS *UZGADOS DE 6ILLAQUILAM GOBIERNO PREVÏ LA CONTRATACIØN DE ,EØN Y CON UNA APORTACIØN DE FON GOBIERNO ESTUDIA POSIBILIDAD DE FIR BRE EN UNA ZONA CERCANA A LA #LÓNI LOS NUEVE TRABAJADORES DESEMPLEA DOS EUROPEOS ,AS ZONAS DE ESPARCIMIENTO PARA MAR UN CONVENIO CON UN VETERINA CA !LTOLLANO EN .AVATEJERA Y EN EL DOS DEL 0LAN %COTERRA )6 %STE PRO GRAMA SE CENTRA EN LAS LABORES DE ANIMALES DE COMPA×ÓA ESTARÈN RIO PARA SERVICIOS DE TODO TIPO SECTOR 5% DE 6ILLAOBISPO 0ARA LA REALIZACIØN DE LOS TRABA JARDINERÓA %STÈ SUFRAGADO EN SU DOTADAS DE PUNTOS DE AGUA PARA REQUERIDOS POR EL #ONSISTORIO

A examen las cuentas del Polideportivo de Nava El equipo de gobierno pide explicaciones sobre los beneficiarios de la rebaja de precios públicos Gente %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE HA CONVOCADO A LA *UNTA 6ECINAL DE .AVATEJERA PARA QUE EXPLIQUE LAS CUENTAS LAS CUENTAS DEL 0OLIDEPOR TIVO DE LA LOCALIDAD TRAS EL ESTUDIO DE LA DOCUMENTACIØN REMITIDA %L %JECUTIVO HABÓA SOLICITADO LA RELA CIØN LIQUIDACIØN COMPRENSIVA DE LOS VECINOS DEL MUNICIPIO NO RESI DENTES EN .AVATEJERA QUE SE HAYAN BEFICIADO DE LA REBAJA DE PRECIOS PÞBLICOS EN COMPARACIØN !SIMIS MO TAMBIÏN SE LE REQUIRIØ UNA MEMORIA RESUMEN DEL NÞMERO DE SOCIOS QUE NO SIENDO VECINOS DE .AVATEJERA HAN SIDO BENEFICIARIOS DE LOS PRECIOS APLICADOS COMO VECINOS DEL MUNICIPIO ,A SOLICITUD DE ESTA INFORMA

Reunión de técnicos de Villaquilmabre sobre las cuentas del Polideportivo.

CIØN VIENE PRECEDIDA POR LA NECE SIDAD DE LA TRANSFERENCIA DEL SEGUN DO PAGO DE EUROS DEL CON VENIO DOTADO CON EUROS

ENTRE EL !YUNTAMIENTO Y DICHA INS TALACIØN DEPORTIVA HAN EXPLICADO FUENTES MUNICIPALES 0OR OTRO LADO Y EN VIRTUD DE

UNA MOCIØN PRESENTADA AL 0LENO POR LOS GRUPOS DE LA OPOSICIØN

hPARA ESTABLECER UN 0LAN DE %XPLO TACIØN QUE PERMITA DAR ESTABILIDAD TANTO AL FUNCIONAMIENTO DEL PABE LLØN COMO A LA PLANTILLA DE TRABAJA DORESv EL EQUIPO DE GOBIERNO PIDIØ A LA *UNTA 6ECINAL DE .AVATE JERA LA CUENTA DE EXPLOTACIØN COM PLETA DEL 0OLIDEPORTIVO RELATIVA A LOS EJERCICIOS AL OBJETO DE ESTUDIO DE LOS TÏCNICOS DEL !YUNTAMIENTO SOBRE LA FORMA EN QUE AHORA SE EXPLOTA EL 0OLIDEPOR TIVO Y PARA QUE SUS COSTES E INGRE SOS REALES SEAN TOMADOS COMO BASE DE TRABAJO EN FUTURAS REUNIO NES CON LA *UNTA 6ECINAL DE .AVATE JERAv HAN EXPLICADO DESDE EL #ON SISTORIO DE 6ILLAQUILAMBRE

El Ayuntamiento organiza 40 cursos sobre seguridad laboral para el personal Gente %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAM BRE DENTRO DEL PROGRAMA DE FOR MACIØN IMPARTIRÈ CUARENTA CUR SOS DIRIGIDOS A TODOS LOS TRABAJA DORES MUNICIPALES SOBRE SEGURI DAD LABORAL %L OBJETIVO DE ESTE PROGRAMA ES FACILITAR A LOS TRABAJA DORES ESTRATEGIAS PARA PREVENIR ACCIDENTES EN EL DESARROLLO DE SU ACTIVIDAD PROFESIONAL Y FACILITAR LOS PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE NECESIDAD ²STA ES LA PRIMERA VEZ QUE SE LLEVA A CABO UNA INICIATIVA DE ESTE TIPO EN EL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE %STOS CURSOS SERÈN IMPARTIDOS EN DIFERENTES INSTALACIONES MUNI CIPALES DEPENDIENDO DEL PERSONAL AL QUE ESTÏN DIRIGIDOS 0OR EJEMPLO EL PERSONAL DE 0ROTECCIØN #IVIL SERÈ INSTRUIDO EN EL !ULA DE LA .ATURALEZA ,OS CURSOS NO TENDRÈN COSTE PARA LAS ARCAS MUNICIPALES #ADA CURSO TIENE UNA DURA CIØN APROXIMADA DE DOS HORAS AUNQUE DESDE LA #ONCEJALÓA QUE DIRIGE -ØNICA 6ARØN SE DEJA LA PUERTA ABIERTA A AUMENTAR EL TIEMPO DE DURACIØN Y LAS MATE RIAS SI ES NECESARIO ■

EN BREVE

EL SÁBADO 17 DE OCTUBRE

El PP de León celebra su Día del Afiliado en Villaobispo %L 0ARTIDO 0OPULAR 00 DE ,EØN CELEBRA SU $ÓA DEL !FILIA DO CON UNA COMIDA BENÏFICA EL SÈBADO DE OCTUBRE EN EL PARQUE DE LA #ASA DE #ULTURA DE 6ILLAOBISPO !DEMÈS DE UNA PAELLA SOLIDARIA HABRÈ MÞSICA Y BAILE PARA TODAS LAS EDADES ,A RECAUDACIØN SE DONARÈ A !##%- ,EØN UNA /.' QUE TRABAJA PRINCIPALMENTE CON EL COLECTIVO DE REFUGIADOS

APROVÉCHATE PARA Escolarizar a tus hijos Tener plaza en una guardería pública Acceder a viviendas de protección oficial+ Ejercer tu derecho a voto Obtener certificados Disfrutar de precios especiales en las actividades municipales Tener preferencia en las actividades gratuitas

£(03$'5Ð1$7(

Si no estás tú... ... no estamos TODOS

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 16 al 22 de octubre de 2015

20|Provincia

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

MINERĂ?A / LOS LĂ?DERES SOCIALISTAS Ă&#x201C;SCAR LĂ&#x201C;PEZ Y TINO RODRĂ?GUEZ LES ACUSAN DE â&#x20AC;&#x153;TRAICIONAR A SU TIERRA Y PONER LA LOSAâ&#x20AC;?

Los senadores del PP de Castilla y LeĂłn rechazan el â&#x20AC;&#x2DC;cĂŠntimo verdeâ&#x20AC;&#x2122; Dos senadoras del PP de CĂłrdoba no participaron â&#x20AC;&#x153;por error en la votaciĂłn y dos senadoras del Partido AragonĂŠs votaron a favor de la propuesta del PSOE 6ICENTE (ERRERA (ACE Gente UNOS DĂ&#x201C;AS ASEGURABA QUE 4ODOS LOS SENADORES DEL 00 SI Ă?L FUERA SENADOR DEL 00 DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N Y DE OTRAS SABRĂ&#x201C;A QUĂ? VOTAR EN LA REGIONES MINERAS HAN CUM ENMIENDA REGISTRADA POR PLIDO LA DISCIPLINA DE VOTO EL 'RUPO 3OCIALISTA EN EL DE SU 'RUPO Y HAN RECHAZA 3ENADO EN DEFENSA DEL DO EN EL 0LENO DEL 3ENADO LA CĂ?NTIMO VERDE QUE TAM ENMIENDA SOCIALISTA QUE BIĂ?N APLAUDE EL 'OBIERNO PROPONĂ&#x201C;A UN gCĂ?NTIMO VER REGIONAL POR hCOHERENCIA DEg PARA LA MINERĂ&#x201C;A MIENTRAS Y POR DIGNIDAD POLĂ&#x201C;TICAv QUE OTRAS DOS SENADORAS !SĂ&#x201C; DE CONTUNDENTE SE gPOPULARESg DE #Ă&#x2DC;RDOBA

MOSTRĂ&#x2DC; (ERRERA EN RES -ARĂ&#x201C;A 'IL Y "EATRIZ *URADO

PUESTA AL PORTAVOZ DEL NO PARTICIPARON EN LA VOTA 'RUPO 0ARLAMENTARIO CIĂ&#x2DC;N AUNQUE SEĂ&#x2014;ALARON QUE 3OCIALISTA ,UIS 4UDANCA

FUE POR hUN ERRORv QUE ACUSĂ&#x2DC; AL PRESIDENTE %L 03/% HABĂ&#x201C;A REGISTRADO DE LA *UNTA DE SER UN CHAR UNA ENMIENDA LA CON LATĂ&#x2C6;N Y UN FARISEO Y DE EL LLAMADO @CĂ?NTIMO VERDE

ECHAR hLĂ&#x2C6;GRIMAS DE COCO UNA BONIFICACIĂ&#x2DC;N TRIBUTARIA DRILOv ANTE LAS POLĂ&#x201C;TICAS AL CARBĂ&#x2DC;N QUE CUMPLA DEL 'OBIERNO CENTRAL EN DETERMINADOS REQUISITOS Ă&#x201C;scar LĂłpez, portavoz del PSOE en el Senado, con dirigentes socialistas de LeĂłn y Asturias. MATERIA DE MINERĂ&#x201C;A HASTA MEDIOAMBIENTALES ,A INI QUE OFRECE EL SISTEMA DE VOTACIĂ&#x2DC;N QUE CONCURRE A LAS ELECCIONES EN EL PUNTO DE AUGURAR QUE (ERRERA VA CIATIVA YA FUE RECHAZADA EN EL DEBA TE EN COMISIĂ&#x2DC;N POR LA MAYORĂ&#x201C;A DEL 3ENADO DEJAR CONSTANCIA DE COALICIĂ&#x2DC;N CON LOS @POPULARES %L A PASAR A LA HISTORIA COMO EL PRESI DENTE QUE ACABĂ&#x2DC; CON LA MINERĂ&#x201C;A DEL ABSOLUTA DEL 00 Y HA VUELTO A SERLO QUE SE ESTĂ&#x2C6; PRESENTE EN EL HEMICI CONFLICTO DE LA MINERĂ&#x201C;A YA PROVOCĂ&#x2DC; EN LA VOTACIĂ&#x2DC;N DEL MIĂ?RCOLES DE CLO PERO QUE NO SE PARTICIPA EN LA LA SALIDA DEL 'RUPO 0OPULAR DE UN CARBĂ&#x2DC;N EN #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N (ERRERA

VOTACIĂ&#x2DC;N 0OSTERIORMENTE DEJA SENADOR EL LEONĂ?S *UAN -ORANO AL CONOCER LA VOTACIĂ&#x2DC;N EL MIĂ?RCOLES OCTUBRE EN EL 0LENO DEL 3ENADO 3IN EMBARGO DOS SENADORAS RON CLARO QUE FUE hUN ERROR Y NO QUE SE PASĂ&#x2DC; AL 'RUPO -IXTO POR DE OCTUBRE DIJO QUE SE SENTĂ&#x201C;A RECHAZAR LA POLĂ&#x201C;TICA QUE SE ESTABA ABANDONADO POR EL 'OBIERNO DE DEL 00 POR #Ă&#x2DC;RDOBA -ARĂ&#x201C;A 'IL Y UN ACTO DE INDISCTIPLINAv %SPAĂ&#x2014;A EN EL TEMA DE LA MINERĂ&#x201C;A SIGUIENDO CON EL SECTOR MINERO ,A ENMIENDA SOCIALISTA HA SUMA "EATRIZ *URADO NO HAN SEGUIDO EL ,OS SENADORES DE #ASTILLA Y %L DEBATE SE HA REPRODUCIDO CRITERIO DE VOTO ESTABLECIDO POR DO TAMBIĂ?N EL VOTO A FAVOR DE OTRAS EL 'RUPO 0OPULAR EL VOTO EN CON DOS SENADORAS QUE SE SIENTAN EN LA ANTE LOS 0RESUPUETOS 'ENERALES DE ,EĂ&#x2DC;N POR EL 00 SEĂ&#x2014;ALARON QUE LA Y ESTA ENMIENDA DEL 03/% ENMIENDA hES UNA MANIPULACIĂ&#x2DC;N TRA AUNQUE TAMPOCO HAN VOTADO BANCADA DEL 00 2OSA 3ANTOS Y -ARĂ&#x201C;A APOYADA POR EL PROPIO PRESIDENTE DEL 03/% CON UN AFĂ&#x2C6;N MERAMENTE A FAVOR DE LA ENMIENDA SOCIALISTA "ELĂ?N )BARZ AUNQUE AMBAS PERTE ELECTORALISTAv (AN OPTADO POR UNA POSIBILIDAD NECEN AL 0ARTIDO !RAGONĂ?S 0!2 DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N *UAN V MESA DE COLECTIVOS SOCIALES DEL PSOE

REACCIONES XĂ&#x201C;scar LĂłpez, portavoz del PSOE en el Senado: â&#x20AC;&#x153;El debate no es carbĂłn sĂ­ o carbĂłn no, sino si defendemos el carbĂłn nacional o no. Este Gobierno no lo haceâ&#x20AC;?. XJuan Vicente Herrera, presidente de la Junta de Castilla y LeĂłn: â&#x20AC;&#x153;Nos sentimos maltratados por la polĂ­tica seguida por este Gobierno y por otros anteriiores en materia de minerĂ­a. El Departamento del ministro JosĂŠ Manuel Soria padece de falta de conocimiento y tambiĂŠn falta de sentimiento, reflexiĂłn, alma y corazĂłn. Me siento abandonado por el Gobierno de la NaciĂłn con un Ministerio de Indusria que estĂĄ haciendo un mal trabajo con el sector de la minerĂ­aâ&#x20AC;?. XTino RodrĂ­guez, secretario general del PSL-PSOE, seĂąalĂł que â&#x20AC;&#x153;los senadores populares han traicionado a su tierra por intereses mezquinos y han puesto la losa sobre el futuro de la minerĂ­a y de miles de familias que estĂĄn en una situaciĂłn crĂ­tica. Los senadores del PP por LeĂłn, Luis Aznar y Silvia Franco, han vuelto a anteponer sus intereses personales, sus intereses econĂłmicos y su mezquindad polĂ­tica, por encima del futuro de miles y miles de familias. Han defradudado y traicionado a su tierra y a los leoneses que esperaban mayor altura de mirasâ&#x20AC;?. XEl Grupo Territorial de Senado-

res del PP por Castilla y LeĂłn explicaron que el â&#x20AC;&#x2DC;cĂŠntimo verdeâ&#x20AC;&#x2122; es una manipulaciĂłn del PSOE con un afĂĄn meramente electoralista. El â&#x20AC;&#x2DC;cĂŠntimo verdeâ&#x20AC;&#x2122; no solucionarĂ­a el problema y estĂĄ utilizando los sentimientos y los sufrimientos de muchas familias que viven del carbĂłnâ&#x20AC;?.

PESCA

El PSOE crearĂĄ un gabinete para colectivos sociales

Nueva ofensiva socialista contra la Ley de Pesca

El PSOE de León crearå un gabinete de atención específica para colectivos sociales en la línea de los ya existentes de Relaciones con la Sociedad y de Asesoramiento a Ayuntamientos y Juntas Vecinales. La iniciativa surgió tras la celebración de la V Mesa de Colectivos Sociales, convocada con el fin de escuchar y aportar propuestas ante la inminente presentación de los presupuestos de la Junta para el próximo ejercicio.Al encuentro con una docena de colectivos sociales de la provincia asistieron el secretario general del PSL-PSOE, Tino Rodríguez, la secretaria de Estado del Bienestar, BelÊn Castaùón, ademås de la procuradora autonómica María JosÊ Díaz-Caneja y las integrantes de la Ejecutiva Provincial Ana María à lvarez Castro y Lourdes Gonzålez Fernåndez.

El Grupo Socialista en las Cortes de Castilla y LeĂłn iniciarĂĄ una nueva ofensiva parlamentaria contra la Ley de Pesca impuesta por la Junta.AsĂ­ lo anunciĂł el viceportavoz del PSOE en la CĂĄmara autonĂłmica,Tino RodrĂ­guez, en el transcurso de la reuniĂłn mantenida en La CĂĄndana de CurueĂąo con los productores de gallos de pluma leoneses, uno de los sectores mĂĄs afectados por la nueva normativa. RodrĂ­guez explicĂł que ha presentado en las Cortes tres preguntas sobre el nĂşmero de licencias de pesca perdidas y la adopciĂłn de medidas a favor de los sectores tradicionales damnificados por la regla que aprobara el entonces consejero de Fomento y Medio Ambiente,Antonio SilvĂĄn. El tambiĂŠn secretario general del PSL-PSOE aclarĂł que se mantiene la exigencia de derogaciĂłn de la norma.

GENTE EN LEร N ยท del 16 al 22 de octubre de 2015

Provincia|21

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

LA VIRGEN DEL CAMINO / XXI JORNADAS INTERNACIONALES DE CETRERร A 2015

Q

EN BREVE

SAHAGร N

Josรฉ Luis Luna gestiona una web que refleja la actividad de Sahagรบn.

Josรฉ Luis Luna, โ Puerro de Oroโ 2015 Foto de familia de cetreros ganadores y de la organizaciรณn al concluir las JICNE con la entrega de premios el lunes 12-O.

El leonรฉs Pedro San Juan se hizo con la victoria en bajo vuelo azores El tricampeรณn de Espaรฑa logrรณ el objetivo ansiado tras 15 aรฑos de intentos fallidos; Pedro Giganto, de Villademor, 4ยบ en altanerรญa Gente 5N Aร O Mร S Y YA VAN LAS 88) *OR NADAS )NTERNACIONALES DE #ETRERร A DEL .ORTE DE %SPAร A CELEBRADAS EN ,A 6IRGEN DEL #AMINO CERRABAN EN LA TARDE DEL LUNES DE OCTUBRE CON LOS DEBERES HECHOS 3EGร N LOS DATOS DE LA ORGANIZACIร N LA SATIS FACCIร N FUE Mร XIMA AL HABER SUPE RADO LAS EXPECTATIVAS DE PARTICI PANTES EMPRESAS DE LA FERIA Y Pร BLICO ESO A PESAR DE LAS MALAS CONDICIONES CLIMร TICAS QUE TRAJE RON CONSIGO LA BORRASCA @*OAQUร N CON PRESENCIA DE LLUVIA Y NIEBLA QUE DIFICULTARON LOS VUELOS EN

ALGUNA PARTE DE LOS TRES Dร AS DE ESTE PASADO FIN DE SEMANA LARGO $ESDE EL #LUB $EPORTIVO "AHA Rร DE #ETRERร A Y !VES DE 0RESA QUE ORGANIZร NUEVAMENTE EL EVENTO CETRERO Mร S IMPORTANTE A NIVEL NACIONAL Y UNO DE LOS Mร S RELEVAN TES EN %UROPA INFORMร FUERON LOS CETREROS INSCRITOS EN COMPETI CIร N CON Mร S DE AVES EN ALGU NA DE LAS CUATRO MODALIDADES ALTA NERร A BAJO VUELO HARRIS BAJO VUELO AZORES Y BAJO VUELO PEQUEร AS AVES QUE SUMADO A VARIOS VUELOS REALIZADOS EN EXHIBICIร N HAN SUPUESTO Mร S DE VUELOS REALI

ZADOS DURANTE ESTOS TRES Dร AS SIN QUE HUBIERA QUE REGISTRARSE NIN Gร N TIPO DE INCIDENTE NI Pร RDIDA DE NINGUNA AVE %L CETRERO DE *IMร NEZ DE *AMUZ 0EDRO ! 3AN *UAN TRICAM PEร N DE %SPAร A EN BAJO VUELO AZORES A PLUMA LOGRร EL PERSEGUI DO OBJETIVO DE GANAR EN CASA TRAS Aร OS DE INTENTOS FALLIDOS COLO CANDO SUS TRES AZORES INSCRITOS EN LOS PUESTOS ย ย Y ย %N LA MODA LIDAD DE ALTANERร A EL LEONร S DE 6ILLADEMOR DE LA 6EGA 0EDRO 'IGANTO OBTUVO EL ย PUESTO %L ย FUE PARA /SCAR ,ร PEZ DE 'ALICIA

SANTA MARร A DEL Pร RAMO

%L 0LENO DEL !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N DECIDIร EL DE OCTUBRE OTORGAR EL 0UERRO DE /RO AL Mร XIMO IMPULSOR DE LA WEB INFOR MATIVA @JOSELUISLUNA COM CREADA A FINALES DE POR *OSร ,UIS ,UNA 'ONZร LEZ Y A TODAS LUCES LA Pร GINA NO OFICIAL DE 3AHAGร N Mร S VISITADA CON CASI TRES MILLONES DE @CLICS A SUS ESPALDAS *OSร ,UIS ,UNA RECIBIRร EL / LA PRIMERA Y MAYOR DISTINCIร N QUE EL !YUNTA MIENTO DE 3AHAGร N CONCEDE A AQUELLAS PERSONAS O COLECTIVOS QUE PARTICIPAN EN LA DIFUSIร N DE LOS VALORES O LA CULTURA DE LA VILLA BENAVIDES DE ร RBIGO

La cantante Ruth Marcos alcanzรณ la popularidad en el programa La Voz.

La soprano leonesa Ruth Marcos protagoniza un recital de mรบsica lรญrica el domingo 18 %L !UDITORIO DE "ENAVIDES DE ยปRBIGO ACOGE EL DOMINGO DE OCTU BRE A LAS HORAS UN RECITAL DE Mร SICA Lร RICA A CARGO DE LA SOPRANO LEONESA 2UTH -ARCOS ACOMPAร ADA POR LA PIANISTA Y COMPOSITORA DE ,,AMAS DE LA 2IBERA 2AQUEL 3UTIL %STE Dร O DE ARTISTAS LEONESAS HARร N UN RECORRIDO POR LA ESENCIA DE LA CANCIร N ESPAร OLA DE LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO 88 DESDE LA COLECCIร N DE TONADILLAS EN ESTILO ANTIGUO DE 'RANADOS HASTA LAS @#ANCIONES NEGRAS DE -ONTSALVATGE PONFERRADA

โ Happeningโ ofrece su espectรกculo el sรกbado 17-O en Ponferrada.

El fรบtbol base paramรฉs ya cuenta con un nuevo campo de fรบtbol 7 3ANTA -ARร A DEL 0ร RAMO INAUGURร EL Sร BADO DE OCTUBRE EL NUEVO CAMPO DE Fร TBOL CON UN PARTIDO OFICIAL ENTRE EL # $ !TCO 0ARAMร S Y AL # $ ,A 6IRGEN # PARTIDO DE CATEGORร A BENJAMร N DE LA ย $IVISIร N 0ROVINCIAL #ON UNA INVERSIร N DE EUROS SE HA BUSCADO DAR SOLUCIร N A UNA DEMANDA EXISTENTE REALIZANDO ESTE NUEVO CAM PO DE Fร TBOL Y DANDO CUMPLIMIENTO A UNA PROMESA ELECTORAL 3E HA APROVECHANDO EL CAMPO DE Fร TBOL DEL PRADO DE ABAJO PARA REALIZAR UN CAMPO TRANSVERSAL DE Fร TBOL POR LO QUE SU REALIZACIร N HA SIDO Rร PIDA Y SIN GRANDES COSTES %STE CAMPO TIENE UNA MEDIDAS DE X METROS !DEMร S LAS INSTALACIONES SE COMPLETAN CON LUZ ARTIFICIAL Y CON UNOS INMEJORABLES VESTUARIOS INAGURADOS EN %N LA FOTO LA ALCALDESA !LICIA 'ALLEGO 'ON Zร LEZ Y EL CONCEJAL DE $EPORTES *ULIO 4OLร N 'ร MEZ CON JUGADORES DE LA CANTERA DEL !T 0ARAMร S

โ Dejad que los niรฑos se acerquen al rockโ %L "ANCO DE #AJA %SPAร A DE )NVERSIONES 3ALAMANCA Y 3ORIA PONE EN MARCHA UN CICLO DE CONCIERTOS BAJO EL Tร TULO @%L ROCK SUENA EN FAMILIA

DIRIGIDOS SIMULTร NEAMENTE A PADRES E HIJOS %L ESPECTร CULO A CARGO DEL GRUPO (APPENING PRETENDE DIVULGAR LA HISTORIA DE ESTE Gร NERO MUSICAL DE UNA MANERA AMENA Y DIDร CTICA %STE Sร BADO DE OCTUBRE 0ONFERRA DA ACOGERร UN CONCIERTO ,A CITA SERร A LAS HORAS EN EL #ENTRO #ULTURAL 2ร O 3ELMO "AJO EL LEMA @$EJAD QUE LOS NIร OS SE ACERQUEN AL ROCK (AP PENING DESARROLLA UN ESPECTร CULO EN EL QUE APARECEN CARACTERIZADOS DIFERENTES PERSONAJES DE LA Mร SICA DEL SIGLO 88 %LVIS 1UEEN "EATLES

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de octubre de 2015

22|Nacional

Para más información: www.gentedigital.es

BUROCRACIA

DE CARA A LAS ELECCIONES GENERALES DEL 20 DE DICIEMBRE

A vueltas con los debates Albert Rivera pide a la Academia de la Televisión un encuentro a cuatro bandas; Pedro Sánchez y Pablo Iglesias apoyan la idea, mientras que los populares se muestran cautos con este asunto Liliana Pellicer

,A APARICIØN DE DOS PARTIDOS CON OPCIONES DE SER DECISI VOS EN LAS ELECCIONES GENERA LES DEL $ HA AGITADO EL TRA DICIONALMENTE CONVULSO TEMA DE LOS DEBATES ELECTORALES ! PESAR DE QUE LA POSIBILIDAD DE UN ENCUENTRO A CUATRO BANDAS YA SE TRATØ EN LAS AUTONØMICAS Y LOCALES AHORA ES EL MOMEN TO DE QUE 00 03/% 0ODEMOS Y # S SE RETRATEN h.ADIE SE IMAGINA A UN PRE SIDENTE DEL SIGLO 88) ESCON DIÏNDOSE DE UN DEBATEv INDICØ !LBERT 2IVERA %L LÓDER DE # S

QUE PIDIØ A -ARIANO 2AJOY UN ENCUENTRO hA CUATRO A DOS O CON EL FORMATO QUE SEAv YA HA PEDIDO UN ENCUENTRO A CUATRO 4«/$)&; & *(-&4*"4 0EDRO 3ÈNCHEZ 03/% Y 0A BLO )GLESIAS 0ODEMOS HAN EXPRESADO SU VOLUNTAD DE REA

Imagen del último debate televisivo entre Rajoy y Rubalcaba.

LIZAR ESTE ENCUENTRO TELEVISA DO ENTRE LOS CUATRO LÓDERES QUE MÈS OPCIONES DAN LAS ENCUESTAS %L SOCIALISTA ASEGURØ EL PASADO MARTES SU DESEO DE hDEBATIR DE TODO CON TODOS Y SIN CORTAPISASv MIENTRAS QUE EL NÞMERO UNO DE 0ODE MOS PROPUSO EN UN ESCRITO REMITIDO AL RESTO DE FUERZAS POLÓTICAS UN DIÈLOGO hSIN MÈS CONDICIONES QUE PERMITIR PREGUNTAS DE LA CIUDADANÓAv %L 0ARTIDO 0OPULAR POR SU PARTE SE MUESTRA ALGO MÈS CAUTO E INDICØ EN BOCA DE SU SECRETARIA GENERAL -ARÓA $OLORES DE #OSPEDAL QUE NO ERA EL MOMENTO DE TRATAR ES TE TEMA Y RECORDØ QUE hSIEM PREv SE HAN MANTENIDO DEBA TES hDE ACUERDO CON LOS PRIN CIPIOS DEMOCRÈTICOSv Y CUM PLIENDO LO QUE MARCAN hLAS NORMAS EN VIGORv

Los hospitales inscribirán a los bebés en el Registro Civil L.H.

! PARTIR DEL DE OCTUBRESERÈN LOS HOSPITALES LOS ENCARGADOS DE INSCRIBIR AL RECIÏN NACIDO EN EL 2EGISTRO #IVIL ,AS DEFUNCIONES TAMBIÏN SERÈN COMU NICADAS POR LOS CENTROS HOSPITALARIOS %L ENVIØ DE LOS DATOS SE HARÈ DE FORMA ELECTRØNICA Y LO LLEVARÈ A CABO UN CEN TRO DE REFERENCIA DE CADA UNA DE LAS CO MUNIDADES AUTØNOMAS %L CAMBIO ESTÈ FIJADO EN LA LEY DE DE JU LIO DE MEDIDAS DE REFORMA ADMINISTRATI VA EN EL ÈMBITO DE LA !DMINISTRACIØN DE *USTICIA Y DEL 2EGISTRO #IVIL ,A NUEVA NORMA PLASMARÈ ADEMÈS EL ACUERDO AL CANZADO ENTRE LOS PARTIDOS TRAS LA RE NUNCIA DEL -INISTERIO DE *USTICIA A DEJAR LA GESTIØN DEL 2EGISTRO #IVIL EN MANOS DE LOS REGISTRADORES MERCANTILES Y DE LA PROPIEDAD ,OS CENTROS HOSPITALARIOS DISPONDRÈN DE TRES DÓAS PARA ENVIAR LOS DATOS NECESARIOS PARA EL REGISTRO DEL BE BÏ 0RIMERAMENTE EL PERSONAL SANITARIO ENCARGADO DE ESTE TRÈMITE DEBERÈ IDEN TIFICAR AL RECIÏN NACIDO Y ADEMÈS COM PROBAR SU FILIACIØN MATERNA

TRIBUNALES

ECONOMÍA

La jueza Alaya, apartada del caso de los ERE de Andalucía

La luz y la gasolina hunden el IPC en el mes de septiembre

L.H.

-ERCEDES !LAYA LA JUEZ ENCARGA DA DEL CASO DE LOS %2% DE !NDA LUCÓA HA SIDO APARTADA DEFINITI VAMENTE DE LA INSTRUCCIØN DEL CASO SEGÞN ANUNCIØ EL 4RIBUNAL 3UPERIOR DE *USTICIA DE !NDALU CÓA 43*! EN UNA RESOLUCIØN EL PASADO MARTES PONIÏNDOSE EL

PLANTEAMIENTO DE SU SUCESORA AL FRENTE DEL *UZGADO DE )NSTRUC CIØN DE 3EVILLA -ARÓA .Þ×EZ "OLA×OS %L 43*! DECIDIØ QUE EL REFUERZO DEL JUZGADO SE LIMITE A UN COMISIONADO EL DE «LVARO -ARTÓN !UNQUE POR ANTIGàEDAD ESE PUESTO DEBÓA HABER SIDO PA RA !LAYA

L..H.

La jueza Mercedes Alaya.

&M ¶OEJDF EF 1SFDJPT EF $POTV NP *1$ CBKØ VO FO TFQ UJFNCSF SFTQFDUP BM NFT BOUF SJPS Z SFEVKP DJODP EÏDJNBT TV UBTB JOUFSBOVBM IBTUB FM QPS FM BCBSBUBNJFOUP EF MB FMFD USJDJEBE Z EF MPT DBSCVSBOUFT TFHÞO MPT EBUPT EFGJOJUJWPT QV

CMJDBEPT FTUF NJÏSDPMFT QPS FM */& DPJODJEFOUFT DPO MPT BWBO [BEPT B GJOBMFT EFM NFT QBTB EP &TUF FT FM TFHVOEP NFT DPO TFDVUJWP RVF FM *1$ TF FODVFO USB FO WBMPSFT OFHBUJWPT " QF TBS EF FTUP FM JOEJDBEPS BMDBO [Ø FTUF B×P TV UBTB NÈT CBKB EFTEF

GENTE EN LEÓN · del 16 al 22 de octubre de 2015

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

FÚTBOL 2ª B / LOS PARTIDOS SE PODRÁN VER A TRAVÉS DEL ‘STREAMING’ DE LA WEB

Deportes|23 ■

EN BREVE

BALONMANO

Acacio volvió a dirigir con acierto el ataque ademarista.

Trabajada victoria del Abanca Ademar ante un combativo BM Benidorm

Bodegas Vile y la Cultural Leonesa ponen en marcha una campaña de promoción del vino leonés ‘Valjunco’.

La Cultural pone en marcha una nueva campaña: ‘Fan on line’

%L !BANCA !DEMAR CONSIGUIØ SU CUARTA VICTORIA CONSECUTIVA EN LA ,IGA !SOBAL EL DE OCTUBRE TRAS IMPONERSE POR A UN @PELEØN "- "ENIDORM %L CONJUTO DE 2AFA 'UIJOSA CONTROLØ EL PAR TIDO DURANTE LA PRIMERA MITAD PERO TRAS EL DESCANSO Y CON UNA VENTA JA DE SIETE GOLES TRAS MÈS DE DIEZ MINUTOS SIN MARCAR PERMITIØ QUE EL "- "ENIDORM SE METIERA DE NUEVO EN EL PARTIDO !L FINAL LAS PARADAS DE #UPARA Y LA VETERANÓA DE -IKEL Y *UANÓN DECIDIERON EL PARTIDO

FÚTBOL

Acuerdo con Bodegas Vile para promocionar la marca de vinos ‘Valjunco’; el líder Rácing de Ferrol visita el ‘Reino’ el domingo 18 Fernando Pollán ,A #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA HIZO PÞBLICA EL DE OCTUBRE UNA NUEVA INICIATIVA BAJO EL NOMBRE DE @&AN ON LINE $ÈNDOSE DE ALTA EN @&AN ON LINE LOS AFICIONADOS TEN DRÈN ACCESO A LA RETRANSMISIØN EN DIRECTO DE LOS PARTIDOS DE LA #ULTU RAL A TRAVÏS DEL @STREAMING DESDE LA WEB DE LA #ULTURAL INCLUYE TODOS LOS PARTIDOS EN CASA ENTRE OTRAS POSIBILIDADES ACCESO AL ARCHIVO HIS

TØRICO POSIBILIDAD DE @CHATEAR CON LOS JUGADORES DEL PRIMER EQUIPO Y DESCUENTOS EN LA TIENDA @ON LINE %L PRECIO PARA SOCIOS Y POSEEDO RES DE LA TARJETA DE SIMPATIZANTE SERÈ DE EUROS PARA TODA LA TEMPORA DA PARA EL RESTO DE PEROS NAS SERÈ DE EUROS ,OS BARES Y RESTAURANTES QUE DESEEN EMITIR LOS PARTIDOS PODRÈN ACOGERSE A LA SUS CRIPCIØN ESPECÓFICA @DE NEGOCIO 0OR OTRO LADO LA #ULTURAL HA FIRMA

DO UN ACUERDO CON "ODEGAS 6ILE PARA PROMOCIONAR EL VINO @6ALJUNCO DESDE EL DE OCTUBRE Y DURANTE DÓAS LOS PROMOTORES DE @6ALJUNCO VISITARÈN DIVERSOS ESTABLECIMIENTOS HOSTELEROS DE ,EØN Y REGALARÈN UN CARNÏ GRATUITO A QUIENES ESTÏN CON SUMIENDO ESTE PRODUCTO Y AL PROPIE TARIO DEL ESTABLECIMIENTO %N EL ASPECTO DEPORTIVO LA @#ULTU RECIBE EL DOMINGO H AL LÓDER DEL GRUPO EL 2ÈCING DE &ERROL

JUDO

Presentación de la Peña sportinguista ‘León Rojiblanco’.

El ‘León Rojiblanco’ se presenta como Peña oficial del Spórting de Gijón $ESDE EL PASADO DE OCTUBRE ,EØN CUENTA CON UNA 0E×A OFICIAL DEL 3PORTING DE 'IJØN @,EØN 2OJIBLANCO !L ACTO ASISTIERON -ANFREDO «LVAREZ DIRECTOR DE #OMUNICACIØN DEL 3PORTING EL LEONÏS )SIDRO &ER NÈNDEZ EX JUGADOR DE LA #ULTURAL Y DEL 3PØRTING Y ACTUAL ENTRENADOR DE PORTEROS DEL 3PORTING Y 6ÓCTOR 3ÈNCHEZ PRESIDENTE DE LA !SOCIA CIØN DE 0E×AS 3PORTINGUISTAS 5.)0%3

‘IRON MAN’ / CAMPEONATO DEL MUNDO

Pedro Cuevas entra en meta tras más de 10 horas de competición.

La Diputación recibe a la Selección Colombiana de Judo El diputado de Deportes,Emilio Orejas,recibió en el Palacio de los Guzmanes a los integrantes de la Selección de Colombia de Judo, que durante estos días visitan la provincia. Los integrantes de este equipo viajarán por España para competir en diversos torneos, por lo que han aprovechado las instalaciones deportivas de León para entrenar. Emilio Orejas se interesó por su viaje a la provincia y sus próximas competiciones, que les mantendrán durante un mes en España. Los componentes del equipo viajan acompañados por su entrenador, el luchador leonés David Flecha, que ha querido que los jóvenes judokas conozcan su tierra y también la Lucha Leonesa, uno de los referentes deportivos y tradicionales más importantes de la provincia.

‘Iron Pedro’ deja el pabellón de León muy alto en el Mundial de Hawaii 3ER EL CLASIFICADO ENTRE PARTICIPANTES NO ES CUALQUIER COSA CUANDO ESTAMOS HABLANDO DEL #AMPEONATO DEL -UNDO DE @)RON MAN DISPUTADO EL PASADO DE OCTUBRE EN (AWAII 0EDRO )GNACIO #UEVAS

DE ,EØN PARAMÏS HIZO REALIDAD SU SUE×O Y DEJØ MUY ALTO EL PABELLØN DE ,EØN TRAS NADAR KM EN MAR ABIERTO RECORRER KILØMETROS EN BICICLLETA Y CORRER KMS EN MENOS DE DIEZ HORAS Y MEDIA

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 16 al 22 de octubre de 2015

24|Deportes

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

AGENDA DEPORTIVA FĂ&#x161;TBOL / F. SALA / SĂ BADO 17 DE OCTUBRE

HORA

3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N NACIONAL C.D. La Virgen del Camino C.D. Numancia Soria B 16:30 1ÂŞ DIVISION REGIONAL DE JUVENILES Puente Castro F. C. C. D. F. Helmantico 16:00 1ÂŞ DIVISION REGIONAL DE CADETES C. D. Futbol PeĂąa Sd. Ponferradina Sad. 17:00 1ÂŞ DIVISION REGIONAL DE INFANTILES C. D. Futbol PeĂąa Sd. Ponferradina Sad. 15:30 DIVISION HONOR JUVENIL - SALA Club D. Coyanza F. S. San Jose 19:30 1ÂŞ DIVISION REGIONAL CADETE - SALA Club D. Coyanza F. S. San Jose 17:30 1ÂŞ DIVISION REGIONAL FEMENINA-FUTBOL SALA Leon Futbol Femenino F. S. San Jose 19:00 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE AFICIONADO S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. de Futbol La Robla 18:15 C.D. Naraya de Halterofilia C.D. Fabero 17:30 C.D. Toralense C.D. Bosco 17:00 C. D. Santovenia Valdoncina C.D. Toreno 17:00 C.D. AtlĂŠtico MansillĂŠs C.D. Berciano Villadepalos 17:00 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. SahagĂşn Promesas AtlĂŠtico ParamĂŠs 17:00 C.D. Caboalles de Abajo C.F. Villamaùån 17:00 Santa Ana F.S. C.D. Soto de La Vega 17:00 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE JUVENILES U.D. Benavides S.D. Ponferradina S.A.D. B 17:00 LeĂłn C.F. C.D. Flores del Sil 16:30 C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. FĂştbol PeĂąa B 17:00 C.D. Nuevo Recreo Industrial C. y D. Leonesa S.A.D. B 17:00 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE JUVENILES Sport del Bernesga LeĂłn C.F. B 12:00 C.D. Cerecedo C.D. Juventud Villaquilambre 17:00 C.D. Ejido B Veguellina C.F. B 11:30 C.D. de Futbol La Robla C.D. Loyola B 16:30 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE CADETES C.D. Ejido C.D. San Lorenzo 16:30 Puente Castro F.C. B Veguellina C.F. 11:00 C.D. Astorga C.D. La BaĂąeza 11:30 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE CADETES Sport del Bernesga C.D. Ejido B 16:30 C.D. La BaĂąeza B C.D. de Futbol La Robla 16:30 C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Cerecedo 12:00 C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Bosco 16:30 C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.F. AtlĂŠtico Pinilla 17:30 LeĂłn C.F. C.D. Loyola 11:00 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE CADETES C.D. Onzonilla C.D. Nuevo Recreo Industrial 16:30 1ÂŞ DivisiĂłn Provincial de Infantiles - Fase: Primera - Grupo: LeĂłn - Jornada 3 C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Astorga 12:00 Veguellina C.F. Puente Castro F.C. B 11:30 LeĂłn C.F. C.D. Ejido 13:00 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE INFANTILES AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B 17:00 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE INFANTILES BoĂąar C.F. C.D. Coyanza 17:00 C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B C.F. AtlĂŠtico Pinilla B 11:30 C.D. de Futbol La Robla C.D. AtlĂŠtico Trobajo H 12:30 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Cerecedo 11:00 Puente Castro F.C. C.D. Ejido 18:00 C.D. San Lorenzo Veguellina C.F. 16:00 C.D. Loyola C.D. Casa de Asturias en LeĂłn 13:00 C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. La BaĂąeza 11:00 C. y D. Leonesa S.A.D. C.F. AtlĂŠtico Pinilla 11:00 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Coyanza C. y D. Leonesa S.A.D. B 12:45 U.D. Benavides Puente Castro F.C. B 12:00 C.D. Loyola B C.D. Astorga 11:00 C.D. Onzonilla C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B 11:00 C.D. Nuevo Recreo Industrial AtlĂŠtico Reino de LeĂłn B 11:30 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Bosco C.D. de Futbol La Robla 11:00 C.D. Ejido B C.D. La Virgen del Camino B 17:45 LeĂłn C.F. B C.D. Juventud Villaquilambre 16:30 Sport del Bernesga C.F. AtlĂŠtico Pinilla B 13:00 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. La Virgen del Camino C 12:00 C.D. Astorga B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C 12:00 C.D. de Futbol La Robla B C.D. FĂştbol PeĂąa C 11:00 C.D. Ejido C C.D. AtlĂŠtico Trobajo H 11:00 1ÂŞ DIVISION PROVINCIAL DE BENJAMINES C.F. AtlĂŠtico Pinilla C.D. Astorga 11:00 C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. FĂştbol PeĂąa 12:30 C.D. San Lorenzo Veguellina C.F. 11:00 Puente Castro F.C. C. y D. Leonesa S.A.D. 13:00 C.D. La Virgen del Camino C.D. La BaĂąeza 11:00 C.D. SahagĂşn Promesas LeĂłn C.F. 11:30 2ÂŞ Division Provincial de Benjamines - Fase: Primera - Grupo: LeĂłn - Jornada 2 C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. San Lorenzo B 11:00 C. y D. Leonesa S.A.D. B C.F. Divina Pastora LeĂłn 12:30 C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Ejido 13:00 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Ejido B C.D. La Virgen del Camino B 13:15 Cistierna F.S. C.D. Juventud Villaquilambre B 13:00 C.D. Bosco B Sport del Bernesga 12:15 Real Aero Club de LeĂłn C.D. Onzonilla 12:00 C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B 17:30 C.D. Cerecedo C.D. Loyola B 11:00 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. AtlĂŠtico Trobajo H C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C 12:30 C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C C.D. Cerecedo B 13:15 C.D. San Lorenzo C AtlĂŠtico ParamĂŠs 13:00 1ÂŞ DIVISION PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Ejido C.D. San Lorenzo 15:45 C.D. La Virgen del Camino C.D. FĂştbol San AndrĂŠs 13:15 C.D. Cerecedo Veguellina C.F. 16:00 C.D. Juventud Villaquilambre LeĂłn C.F. 12:00 C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. Nuevo Recreo Industrial 13:00 C.F. AtlĂŠtico Pinilla Puente Castro F.C. 13:00 2ÂŞ DIVISION PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. La BaĂąeza C.F. AtlĂŠtico Pinilla B 17:15

CAMPO Dominicos-La Virgen Puente Castro-Artificial La Palomera-Artificial La Palomera-Artificial Vicente Lopez-V. D. Juan

â&#x2013;

FĂ&#x161;TBOL / F. SALA / SĂ BADO 17 DE OCTUBRE 2ÂŞ DIVISION PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. San Lorenzo B C.D. La Virgen del Camino B C.D. Onzonilla C. y D. Leonesa S.A.D. B AtlĂŠtico Reino de LeĂłn Real Aero Club de LeĂłn 3ÂŞ DIVISION PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. La BaĂąeza B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B C.D. Ribera Carrizo C.D. Nuevo Recreo Industrial B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C C.D. La Virgen del Camino C C.D. SahagĂşn Promesas C.D. San Lorenzo C Sport del Bernesga U.D. Benavides C.D. Coyanza Puente Castro F.C. C

HORA

La Palomera-Artificial Polideportivo de La Vega Puente Castro-Artificial

16:00 12:00 12:00 13:00 11:30 11:00

Polideportivo de La BaĂąeza La Bolenga Era San Andres-Natural Municipal de SahagĂşn Villapresica Valencia de D. Juan

Vicente Lopez-V. D. Juan Villar de Mazarife Compostilla V. del Bosque Francisco SobrĂ­n La Mata de Toral Municipal de Santovenia V. La Caldera Municipal de SahagĂşn Los QuiĂąones Cosamai Municipal de Benavides C. H. F.-Artificial Casa de Asturias Nuevo R. Industrial Villapresica El Coto Puente Castro-Artificial I. D. Jose Manuel GarcĂ­a La Granja Puente Castro-Artificial Cosamai Villapresica Polideportivo de La BaĂąeza Villaobispo Puente Castro-Artificial Era San Andres-Artificial C. H. F.-Artificial Polideportivo de La Vega Emilio Gonzalez Municipal de Veguellina C. H. F.-Artificial StÂŞ MÂŞ del Paramo El Soto BoĂąar Casa de Asturias I. D. Jose Manuel GarcĂ­a Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial La Palomera-Artificial Jesuitas La Palomera-Artificial Puente Castro-Artificial Valencia de D. Juan Municipal de Benavides Jesuitas Polideportivo de La Vega Nuevo R. Industrial Bosco La Granja C. H. F.-Natural Villapresica Santa MÂŞ del Paramo Cosamai I. D. Jose Manuel GarcĂ­a La Granja C. H. F.-Natural Casa de Asturias La Palomera-Artificial Puente Castro-Artificial Piscinas-La Virgen-Artf. Municipal de SahagĂşn La Palomera-Artificial Puente Castro-Artificial Nuevo R. Industrial La Granja M. Cistierna Bosco Aero Club Casa de Asturias El Coto Rafa Tejerina-Artificial Era San Andres-Natural La Palomera-Artificial

FĂ&#x161;TBOL / F. SALA / DOMINGO 18 DE OCTUBRE

2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N NACIONAL B Cultural y D. Leonesa Sad. Racing Club Ferrol Sad. 17:00 LIGA NACIONAL JUVENIL Puente Castro F. C. C.D. Numancia Soria B 12:30 1ÂŞ DIVISION REGIONAL AFICIONADO C. D. Ejido C. D. Mojados 11:30 Veguellina C. F. Fresno de La Ribera Cf. 16:30 1ÂŞ DIVISION REGIONAL DE CADETES Cultural D. Leonesa Sad. C.D. Numancia Soria Sad. 12:30 1ÂŞ DIVISION REGIONAL DE INFANTILES Cultural D. Leonesa Sad. C.D. Numancia Soria Sad. 12:45 1ÂŞ DIVISION REGIONAL FEMENINA Santa Ana F. S. Femenino Trobajo Camino 12:00 Leon Futbol Femenino C. D. Ponferrada Futbol 12:00 1ÂŞ DIVISION REGIONAL FEMENINA-FUTBOL SALA C. D. Trepalio F. S. C. D. Tres Columnas 12:30 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Dehesas C. y D. Leonesa S.A.D. B 16:45 AtlĂŠtico San Francisco C. D. Matarrosa 11:30 C.D. Arenas de Vega Espinareda C.D. Laciana 17:00 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Huracan Z C. D. Garaballes 16:00 C.D. Lliones F.C. C.D. de FĂştbol Eria 17:00 C.D. Onzonilla B C.D. FĂştbol PeĂąa 16:30 BoĂąar C.F. C.D. Villabalter 17:00 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. La Virgen del Camino C.D. Ejido 16:30 C.D. Laciana AtlĂŠtico Astorga F.C. 16:45 C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. Loyola 17:30 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. La BaĂąeza C.D. San Lorenzo 16:30 AtlĂŠtico ParamĂŠs C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B 17:00 C.F. AtlĂŠtico Pinilla B C.D. Bosco 16:30 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE CADETES C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Cuatrovientos 12:30 C.D. Santa Marta AtlĂŠtico Bembibre 11:30 C.D La Morenica C.D. FĂştbol San AndrĂŠs 12:00 S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. La Virgen del Camino 12:15 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE CADETES C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Casa de Asturias en LeĂłn 11:15 3ÂŞ DivisiĂłn Provincial de Cadetes - Fase: Primera - Grupo: LeĂłn - Jornada 3 C.F. AtlĂŠtico Pinilla B LeĂłn C.F. B 11:30 AtlĂŠtico Reino de LeĂłn C.D. Ribera Carrizo 11:30 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn 11:00 C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. Bosco 11:30 C.D. La Virgen del Camino AtlĂŠtico Reino de LeĂłn 11:00 C.D. San Lorenzo C.D. La BaĂąeza 17:00 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE INFANTILES U.D. Benavides C.D. San Lorenzo B 11:00 C.D. La BaĂąeza B C.D. Nuevo Recreo Industrial 12:00 C.D. Ejido B C.D. Cerecedo 16:30 Sport del Bernesga C. y D. Leonesa S.A.D. B 12:00 C.D. Onzonilla LeĂłn C.F. B 12:45 C.D. SahagĂşn Promesas C.D. Loyola 17:00 1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. FĂştbol San AndrĂŠs LeĂłn C.F. 13:30 2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. SahagĂşn Promesas C.D. La Virgen del Camino 13:00 C.F. Divina Pastora LeĂłn C.D. FĂştbol PeĂąa B 11:00 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES Veguellina C.F. B Cistierna F.S. 11:30 C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B Real Aero Club de LeĂłn 17:30 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Ribera Carrizo LeĂłn C.F. C 12:00 C.D. La BaĂąeza B C.D. Onzonilla B 12:00 1ÂŞ DIVISION PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Juventud Villaquilambre C.D. FĂştbol San AndrĂŠs 12:00 2ÂŞ DIVISION PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Coyanza AtlĂŠtico Reino de LeĂłn 11:00 Puente Castro F.C. B C.F. AtlĂŠtico Pinilla B 16:30 C.D. Loyola C.D. de Futbol La Robla 12:00 LeĂłn C.F. B C.D. Bosco 11:00 3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE BENJAMINES U.D. Benavides C.D. Ribera Carrizo 12:30 C.D. La Virgen del Camino C Veguellina C.F. B 13:00 C.D. Astorga B C.D. Juventud Villaquilambre C 12:00 1ÂŞ DIVISION PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C. y D. Leonesa S.A.D. C.F. Divina Pastora LeĂłn 11:00 2ÂŞ DIVISION PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Bosco C.D. FĂştbol PeĂąa B 12:00 Puente Castro F.C. B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B 11:30 C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. Loyola 12:30 3ÂŞ DIVISION PROVINCIAL DE PREBENJAMINES LeĂłn C.F. B Sport del Bernesga B 11:00

BALONMANO / SĂ BADO 17 DE OCTUBRE La Granja Piscinas-La Virgen-Artf. El Coto Villaquilambre La Palomera-Artificial C. H. F.-Natural Polideportivo de La BaĂąeza

HORA

LIGA ASOBAL Carobels ULE Cleba LeĂłn

Helvetia BM Alcobendas

BALONMANO / SĂ BADO 24 DE OCTUBRE LIGA ASOBAL SD Teucro

Abanca Ademar LeĂłn

HORA 20:15

HORA 20:30

Fernando PollĂĄn

CAMPO

13:00 12:30 12:30

CAMPO Estadio Reino de Leon Puente Castro-Natural La Granja Veguellina Puente Castro- Artificial Puente Castro- Natural-3 Cosamai â&#x20AC;&#x201C; Astorga La Palomera - Artificial Camino Santiago-Trobajo La Marcela Puente Castro-Natural Luis del Olmo Rafa Tejerina-Artificial Puente Castro-Natural Polideportivo de La Vega El Soto BoĂąar Los Dominicos Municipal de Villablino Era San Andres-Artificial La Llanera StÂŞ MÂŞ del Paramo Emilio Gonzalez Mario Luis Moran Campus Universitario RamĂłn MartĂ­nez 1 Compostilla V. del Bosque Municipal de SahagĂşn Emilio Gonzalez Mario Luis Moran Mario Luis Moran Era San Andres-Artificial Los Dominicos La Palomera-Artificial Municipal de Benavides Polideportivo de La BaĂąeza Puente Castro-Artificial Villapresica Polideportivo de La Vega Municipal de SahagĂşn Era San Andres-Natural Municipal de SahagĂşn Rafa Tejerina-Artificial Municipal de Veguellina Casa de Asturias La Bolenga Polideportivo de La BaĂąeza Villaquilambre Valencia de D. Juan Puente Castro-Artificial Jesuitas C. H. F.-Natural Municipal de Benavides Piscinas-La Virgen-Artf. Cosamai Puente Castro-Artificial Bosco Puente Castro-Artificial Casa de Asturias C. H. F.-Natural

CAMPO PM Puerto Sagunto

CAMPO PM Pontevedra

ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??

La â&#x20AC;&#x2DC;Marea rosaâ&#x20AC;&#x2122; te recuerda que â&#x20AC;&#x2DC;como tĂş, no hay nadieâ&#x20AC;&#x2122;

E

, PRĂ&#x2DC;XIMO DOMINGO DE OCTUBRE LAS CALLES DE ,EĂ&#x2DC;N SE VOLVERĂ&#x2C6;N A TEĂ&#x2014;IR DE COLOR DE ROSA GRACIAS A LAS CORRE DORAS QUE PARTICIPARĂ&#x2C6;N EN LA @#ARRERA DE LA -UJER QUE ORGANIZADA POR !,-/. !SO CIACIĂ&#x2DC;N ,EONESA DE -UJERES /PERADAS DE #Ă&#x2C6;NCER DE -AMA Y PATROCINADA POR LA EMPRESA LEONESA $RASANVI

NOS VOLVERĂ&#x2C6; A RECORDAR QUE HAY QUE SEGUIR PELEANDO CON TRA EL @MALDITO BICHO APOYAN DO A TODAS ESAS MUJERES QUE SON UN EJEMPLO DE LUCHA Y SUPERACIĂ&#x2DC;N "AJO EL LEMA @#OMO TĂ&#x17E; NO HAY NADIE LA EMPRESA PATRO CINADORA $RASANVI PONE EN MARCHA UNA INICIATIVA SOLIDA RIA CUYO OBJETIVO ES SEGUIR APOYANDO A LAS MUJERES Y LUCHAR CONTRA EL CĂ&#x2C6;NCER DE MAMA ,A MECĂ&#x2C6;NICA ES MUY SENCILLA VENTA DE JABONES ARTESANALES DE @2OSA -OSQUE TA PARA RECAUDAR FONDOS CĂ?NTIMOS POR CADA JABĂ&#x2DC;N VEN DIDO QUE SE DESTINARĂ&#x2C6;N A LA !SOCIACIĂ&#x2DC;N %SPAĂ&#x2014;OLA #ONTRA EL #Ă&#x2C6;NCER !%## PARA PRO YECTOS DE INVESTIGACIĂ&#x2DC;N EN CĂ&#x2C6;NCER DE MAMA %L ENVOLTORIO DE LOS JABO NES ESTĂ&#x2C6; ILUSTRADO CON MENSA JES DE Ă&#x2C6;NIMO A LAS GRANDES LUCHADORAS CONTRA ESTA MALDI TA ENFERMEDAD @3I PUEDES SOĂ&#x2014;ARLO PUEDES HACERLO @4Ă&#x17E; PUEDES CON TODO @(AZ QUE CADA DĂ&#x201C;A MEREZCA LA PENA Y @#OMO TĂ&#x17E; NO HAY NADIE !UNQUE LA LUCHA CONTRA ESTA ENFERMEDAD SE LLEVA A CABO DĂ&#x201C;A A DĂ&#x201C;A DURANTE MESES

AĂ&#x2014;OS O TODA LA VIDA NUESTRA SOCIEDAD ACTUAL SIEMPRE CREA EL @$Ă&#x201C;A DE PARA ALGO 9 PARA EL $Ă&#x201C;A CONTRA EL #Ă&#x2C6;NCER DE -AMA SE HA @INSTITUCIONALIZA DO EL DE OCTUBRE %N ESTA FECHA SIEMPRE ME ACUERDO DE UN POEMA DE -ARIO "ENEDET TI CON EL QUE HOMENAJEO A LAS MUJERES QUE CONOZCO QUE HAN PASADO Y PASAN POR ESTE TRANCE Y A LAS QUE POR DES GRACIA NO PUDIERON CON Ă?L @.O TE RINDAS $ICE "ENEDETTI EN LOS Ă&#x17E;LTIMOS VERSOS DEL POE MA h.O TE RINDAS POR FAVOR NO CEDAS !UNQUE EL FRĂ&#x201C;O QUEME

AUNQUE EL MIEDO MUERDA

AUNQUE EL SOL SE PONGA Y SE CALLE EL VIENTO !Ă&#x17E;N HAY FUEGO EN TU ALMA AĂ&#x17E;N HAY VIDA EN TUS SUEĂ&#x2014;OS 0ORQUE CADA DĂ&#x201C;A ES UN COMIENZO NUEVO PORQUE ESTA ES LA HORA Y EL MEJOR MOMENTO PORQUE NO ESTĂ&#x2C6;S SOLA PORQUE YO TE QUIEROv

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 16 al 22 de octubre de 2015

GastronomĂ­a|25

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

RESTAURANTE

lacopla

Mirador de la Cruz Desde el 17 de octubre

...y ademĂĄs sino quieres cenar puedes ir a pasar una noche MenĂş a 9â&#x201A;Ź agradable sĂłlo a bailar de lunes a viernes Domingos y festivos 1entrada+1consumiciĂłn 5â&#x201A;Ź menĂş a 18â&#x201A;Ź ÂĄSorteamos botellas de champagne! ## !) &) 0 )& "& # $!%& 0 #

Isamar va adaptando sus propuestas cada mes, pero atendiendo tambiĂŠn a las peculiaridades de cada momento. AsĂ­ primero se centrĂł en los dulces tĂ­picos de San FroilĂĄn y luego en los Productos de LeĂłn, que siguen teniendo su hueco especial en Isamar. Pero es tambiĂŠn tiempo de cuchara con platos preparados, a sĂłlo 4,95 euros incluyendo postre y bebida, como Caldo Gallego, Garbanzos con Espinacas, Garbanzos con Arroz y Bacalao, Alubias de La BaĂąeza Esto-

A partir del 15 de septiembre p

25â&#x201A;Ź persona 35â&#x201A;Ź con maridaje

Calle Renueva 20 24002 LEĂ&#x201C;N 987 17 23 23 - 649 76 78 20

www.lacoplaleon.es

22 DE OCTUBRE Lugar: Isamar Gourmet Hora: 20.00 horas. Bodega: Leyenda del PĂĄramo Maestro de Cata:

Antonio Matilla Conductor del programa â&#x20AC;&#x2DC;De vinos por mi puebloâ&#x20AC;&#x2122; y propietario de La Cava de Santa Clara.

fadas, Alubias Pintas con Berza, Lentejas con Chorizo, Crema Melosa de Calabaza, Crema de CalabacĂ­n, Crema de Verduras, Crema de Ceblla o Sopa Minestrone Natural. La Bodega del mes es Leyenda del PĂĄramo, de la DO Tierra de LeĂłn, con precios epeciales para sus marcas â&#x20AC;&#x2DC;El Aprendizâ&#x20AC;&#x2122;,â&#x20AC;&#x2DC;El MĂŠdicoâ&#x20AC;&#x2122; y â&#x20AC;&#x2DC;El MĂşsicoâ&#x20AC;&#x2122;. Isamar ofrece tambiĂŠn sus dulces de otoĂąo como los BuĂąuelos de viento, pensando ya en Todos los Santos. Y los jueves, cocido leonĂŠs (resĂŠrvelo).

menĂşs

XXII FERIA DE PRODUCTOS DE LEĂ&#x201C;N 2015

Catas efĂ­meras

Las croquetas de Ana Alubia blanca de riùón y langostinos Pato en filo y sabores de Oriente Crema de limón y frutos rojos

Cocina de mercado MenĂş DegustaciĂłn MenĂş Diario Carta

Isamar: tiempo de cuchara

Descubre la riqueza gastronĂłmica de LeĂłn ISAMAR con los productos de LeĂłn Dulces tĂ­picos Conservas vegetales Embutido Quesos con denominaciĂłn Vinos D.O. Tierra de LeĂłn y D.O. Bierzo

octubre Ă&#x161;LTIMOS DĂ?AS

restaurante

todos los sĂĄbados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y cafĂŠ). Hemos bajado el precio... ÂĄAhora! 25â&#x201A;Ź/persona

OtoĂąo Tiempo de degustar los Productos de LeĂłn

MenĂş Regia

del 12 al 16 de octubre

del 19 al 23 de octubre Primeros platos

/ $* ! ) %$ %( .% / %" "%( %$ # " / " ) % ) / $ )*( ( +( ) / )& + * ) %$ #& 78$ $ %( - 8$ / +4 ( +( )

/ * * ) %$ " % / ( $! $ "" $ ( +( ) / $ 5 ( +( ) / + ) $* ) %$ #8$ / )* %$ ") )&4(( %) / $) " )* %$ (+* ) "#8$

Segundos platos

Segundos platos

/ " * ) +)%) $ ") / !%$ %$ # $*%) " '+ ""% / %$ % ,% / %(* "" " % / #& ( %( $ ") #& 78$ / )*%$ ) *9$ %$ )*%

/ %( ""% )*% % / ) "%&6$ %""% %$ # $*%) / %$ !% " . %( / %)* " % " +) " $ / ("+". $ ") ( / %(, $ $ ") " 6$

Sopas y Cremas

Sopas y Cremas

TIEMPO DE CUCHARA ( # "%) " . ( # " 6$ ( # ( +( ) ( # %"" %& $ )*(%$ *+( "

-FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 â&#x20AC;˘Â lunes cerrado â&#x20AC;˘

De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

#ANTINA VelĂĄzquez

C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MenĂş del dĂ­a: 7,50 ` Plato Ăşnico mĂĄs bebida y postre (3 a elegir) Cenas de Grupo desde 10 ` (canapĂŠs de bienvenida, ensaladas, entremeses, langostinos, tortillas, quesos, postre, bebida y cafĂŠs)

#AFĂ? "AR Molino de Javi Disfrute de nuestros platos especiales desde 5` hasta 6` con una consumiciĂłn de bebida. MenĂş de dĂ­a y de noche: 15 primeros, 15 segundos, pan, bebida, postre o cafĂŠ. De lunes a sĂĄbados, `; medio menĂş, `. Domingos y festivos, ` el menĂş y ` el medio menĂş. Consulte menĂşs para grupos, desde `. Gran variedad de tapas en canapĂŠs, acompaĂąados de aceitunas. Plato de jamĂłn ibĂŠrico de bellota, 100 gramos 5`. Plato de lomo ibĂŠrico con queso curado 100 gramos 5`. Gran variedad de raciones, platos combinados, sandwichs, bocadillos... No esperĂŠis a que os lo cuenten. Venir a comprobarlo. Os esperamos.

"AR Seaki

"AR #AFETERĂ&#x201C;A La Parada de Edu

Lleve 1 plato de cuchara + postre + bebida

por sĂłlo

4,95â&#x201A;Ź

Elige tu legumbre preferida

,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

especialidad en

restaurantebodegaregia

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

Todos los JUEVES COCIDO LEONĂ&#x2030;S (realice su reserva)

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS

Regidores, 9-11 (Barrio HĂşmedo) â&#x20AC;˘ TelĂŠfono 987 21 31 73 â&#x20AC;˘ www.regialeon.com

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

/ ( # )& $ ) / %& %(* " . ) / %& ) !% / ))% ) / ( # " . / ( # %"" Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) / (+* *+( " / " $ / * "" ) / ((%. %$ / (* / % +(

Restaurante - Bar

C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Cocina abierta desde la 11.30 horas hasta las 00.30 horas.

Primeros platos

" % "" % ( $.%) %$ )& $ ) ( $.%) %$ ((%. - " % "+ ) 7 . )*% ) "+ ) $* ) %$ (. $* ! ) %$ %( .%

CafĂŠs y tĂŠs especialesâ&#x20AC;Ś Copas Premiumâ&#x20AC;Ś Disfruta en el RincĂłn del BĂşho

C/ Obispo Almarcha, 43. TelĂŠfono 987 001 528 - 657 941 269. Desayunos 2`â&#x20AC;˘Platos combinados 5,50` â&#x20AC;˘ Bocadillos 3,50`

Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. â&#x20AC;˘ MenĂş: 1Âş, 2Âş, 3Âş, pan, vino, postre y cafĂŠ 10` â&#x20AC;˘ Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` â&#x20AC;˘ Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

#AFETERĂ&#x201C;A Orlys

Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ&#x201C;N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 16 al 22 de octubre de 2015

26|Agenda exposiciones Hasta el 18 de octubre

Ana Cristina Pastrana â&#x20AC;&#x2DC;Rotosâ&#x20AC;&#x2122; Hasta el 11 de diciembre Lugar: 0ALACIO DON 'UTIERRE Horario: ,ABORABLES DE A H

Martinferre â&#x20AC;&#x2122;Territorioâ&#x20AC;&#x2122; fotografĂ­a

MarĂ­a Teresa MartĂ­nez Ugalde

hasta el 31 de diciembre 0ARA TRABAJOS CIENTĂ&#x201C;FICOS DE HISTORIA

CULTURA O INVESTIGACIĂ&#x2DC;N REFERENTES A ,EĂ&#x2DC;N Y SU PROVINCIA O QUE SE REALI CEN EN LA 5NIVERSIDAD DE ,EĂ&#x2DC;N Premios: PREMIOS DE EUROS MĂĄs informaciĂłn: !VDA DE LA &ACULTAD ,EĂ&#x2DC;N 4EL s WWW UNILEON ES

â&#x20AC;&#x2DC;El Castillo Interiorâ&#x20AC;&#x2122; pintura Hasta el 13 de noviembre Lugar: )GLESIA 0ALAT DEL 2EY Horario: $E LUNES A VIERNES DE A H Y DE A H 3Ă&#x2030;BADOS DE A H

Ciclo de cine israelĂ­ Hasta el 31 de octubre SĂĄbado, 17 de octubre: @-EDUSAS Viernes, 23 de octubre @!L FINAL DEL MUNDO GIRA A LA IZQUIERDA SĂĄbado 31, de octubre @%L DILUVIO Horario: H Lugar: -USEO %TNOGRĂ&#x2030;FICO 0ROVINCIAL -ANSILLA DE LAS -ULAS

PĂ&#x161;BLICO FAMILIAR â&#x20AC;&#x201C; INFANTIL

Hasta el 1 de noviembre Lugar: &UNDACIĂ&#x2DC;N #EREZALES !NTONI NO Y #INIA #EREZALES DEL #ONDADO Horario: DE MARTES A DOMINGO DE A Y DE A H

sĂĄbado 17, 18h â&#x20AC;˘ domingo 18, 12h A partir de 3 aĂąos precio 5 euros venta de entradas: 2 h. antes en el teatro. Venta anticipada. Betty Pop. -Juan Madrazo, 14; bajo

precio: 12 euros. Venta de entradas: 2 horas antes del espectĂĄculo. Anticipada: www.vayaentradas.com y maci 3 (c/ azabacherĂ­a, 16. leĂłn)

Rodrigo RodrĂ­guez

Hasta el 18 de octubre Lugar: &OUR ,IONS "REWERY 3IERRA 0AMBLEY

Hasta el 21 de octubre Lugar: "IBLIOTECA 0Ă&#x17E;BLICA DE ,EĂ&#x2DC;N

3ANTA .ONIA Horario: $E LUNES A VIERNES DE A H 3Ă&#x2030;BADOS DE A H

-!2)-"! -!2)/.%4!3 -ADRID

18 de octubre 0OR ,UIS #ARNICERO ARQUITECTO Y POETA Lugar: &UNDACIĂ&#x2DC;N -ERAYO #ALLE EL -OLINO 3ANTIBAĂ&#x2014;EZ DEL 0ORMA (ORARIO H

CONCIERTOS

16 de octubre â&#x20AC;˘ 20h. AndrĂŠ Dolabella Piano Lugar: Sala Eutherpe Alfonso V, 10

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź. %*$*&.#3& DĂ­a 2 15` Ballet ContemporĂĄneo de Burgos

(ORARIO HORAS !$5,4/3

Macbeth de W. Shakespeare.

0$56#3&

DĂ­a 9 ChapitĂł Teatro de Lisboa

10`

Edipo DĂ­a 11 MĂşsica

.64"$ NVTFP EF BSUF DPOUFNQPSĂ&#x2C6;OFP EF DBTUJMMB Z MFĂ&#x2DC;O

19`

Carlos Núùez Día 22 Tanttaka Teatroa

15`

La calma mĂĄgica DĂ­a 28 HistriĂłn Teatro

15`

Russian National Ballet

/07*&.#3& DĂ­as 3 - 4 34` (cada dĂ­a) Abono para los dos dĂ­as: 45` Russian National Ballet

â&#x20AC;˘ La bella durmiente â&#x20AC;˘ Romeo y Julieta â&#x20AC;˘ Chopiniana DĂ­a 5 Kukai Dantza Konpainia

10`

15`

Ninette y un seĂąor de Murcia de Miguel Miura DĂ­a 19 15` Entrecajas Producciones teatrales

Reikiavik DĂ­a 25 Bramant Teatre

Casa de muĂąecas de Henrik Ibsen

â&#x20AC;˘ Serenade â&#x20AC;˘ Sechs Tanze â&#x20AC;˘ EL espectro de la rosa â&#x20AC;˘ Suite del ballet â&#x20AC;&#x2DC;Don Quijoteâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ El Cascanueces

'".*-*"3 &4$0-"3 0$56#3& 9` 3`

15`

DĂ­a 8 â&#x20AC;˘ 19 horas DĂ­a 9 â&#x20AC;˘ 10 y 12 horas JosĂŠ Luis GutiĂŠrrez

6` 3`

TatatachĂĄn: MĂşsica y Circo DĂ­a 15 â&#x20AC;˘ 19 horas DĂ­a 16 â&#x20AC;˘ 10 y 12 horas Teatro Mutis

6` 3`

La rebeliĂłn de los caracoles DĂ­a 29 CĂ­a. Borja Ytuquepintas

SueĂąos de Arena

Alberto GarcĂ­aAlix â&#x20AC;&#x2DC;Sombras del vientoâ&#x20AC;&#x2122; 3ALA s s(ASTA EL DE ENERO

Sector Primario 3ALAS Y s s(ASTA EL DE ENERO

Ver (re)velar 5SOS Y REPRESENTACIONES DE LO INEXPLICABLE

3ALA s(ASTA EL DE ENERO

Estrellados

/07*&.#3&

Gelajauziak DĂ­a 11 Seda â&#x20AC;&#x201C; La Ruta Teatro

DĂ­as 15 - 16 35` (platea) y 30 (anfiteatro) Abono para los dos dĂ­as: 45` Teatro Estatal de Ăłpera y Ballet de Georgia - Tbilisi

DĂ­a 18 â&#x20AC;˘ 19 horas DĂ­a 19 â&#x20AC;˘ 10 y 12 horas CĂ­a. Danza Fernando Hurtado

GIAMPAOLO DI ROSA, Ă&#x201C;RGANO Obras de Bach: Variaciones Goldberg

+VFWFT EF PDUVCSF &$7('5$/ '( /( 1 +

THOMAS TROTTER, Ă&#x201C;RGANO CICLO â&#x20AC;&#x2DC;BACH EN LA CATEDRALâ&#x20AC;&#x2122;

4Ă&#x2C6;CBEP EF PDUVCSF &$7('5$/ '( /( 1 +2 RAS

MĂ&#x161;SICA BOSCARECIA Cantatas Sacras y MĂşsica de CĂĄmara en torno a Francisco Coreselli

+VFWFT EF PDUVCSF &$7('5$/ '( /( 1 +

Central Wasingthon University Chamber Choir GARY WEIDENAAR, Director

+VFWFT EF OPWJFNCSF &$7('5$/ '( /( 1 +

ROBERTO FRESCO, Ă&#x201C;RGANO CICLO â&#x20AC;&#x2DC;BACH EN LA CATEDRALâ&#x20AC;&#x2122;

EXPOSICIONES

SALVADOR DALĂ?

JapĂłn, 500 aĂąos de TradiciĂłn Zen

5&"530 %"/;"

7JFSOFT EF PDUVCSF &$7('5$/ '( /( 1 +

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn

DOMINGO 25 â&#x20AC;˘ 19:30h

Divina Quinina

FotografĂ­a

Del 29 de octubre al 1 de noviembre 0ARA GRADUADOS LICENCIADOS O ESTU DIANTES DE "IOLOGĂ&#x201C;A #IENCIAS !M BIENTALES "IOTECNOLOGĂ&#x201C;A )NGENIERĂ&#x201C;A &ORESTAL Y DE -ONTES Y CUALQUIER PERSONA INTERESADA EN EL CONOCI MIENTO DE LOS HONGOS Lugar: &ACULTAD DE #IENCIAS "IOLĂ&#x2DC; GICA Y /SEJA DE 3AJAMBRE InformaciĂłn y matrĂ­cula: !RSENIO 4ERRĂ&#x2DC;N !LFONSO Y WEB EXTENSIONUNIVERSITA RIA UNILEON ES EUNIVERSITARIA

MĂ&#x161;SICAS EN EL MUNDO

Hasta noviembre Lugar: #AMAROTE -ADRID #ERVAN TES Horario #OMERCIAL

Ă lvaro Laiz â&#x20AC;&#x2DC;El cazadorâ&#x20AC;&#x2122; fotografĂ­a

Taller de micologĂ­a

MetĂĄforas arquitectĂłnicas en la obra de Teresa de JesĂşs

C/ Corredera, 1 987 221 303

Juan sin miedo

cursos

conferencias

Teatro San Francisco

FotografĂ­a

Hasta el 28 de octubre Lugar &UNDACIĂ&#x2DC;N 6ELA :ANETTI 0ABLO &LĂ&#x2DC;REZ S N Horario DE MARTES A SĂ&#x2030;BADO DE A H Y DE A H â&#x20AC;&#x2DC;Intramuros: espiritualidad y vida cotidiana en los conventos femeninos de LeĂłnâ&#x20AC;&#x2122;

cine

hasta el 15 de diciembre MĂĄs informaciĂłn y candidaturas L %L !DELANTO "AĂ&#x2014;EZANO -ANUEL &ERNĂ&#x2030;NDEZ .Ă&#x17E;Ă&#x2014;EZ ,A "AĂ&#x2014;EZA %MAIL INFO ADELANTOBANE ZANO COM

Divina Quinina

Nuria Palencia â&#x20AC;&#x2DC;Hysteriaâ&#x20AC;&#x2122;

hasta el 13 de noviembre Formato: VERTICAL DE X Y DEBE APARECER EL TEXTO h,A "AĂ&#x2014;EZA #AR NAVAL DEL AL DE FEBRERO DE v 4Ă?CNICA Y MATERIALES SERĂ&#x2030;N LIBRES SIEMPRE QUE SEAN ADECUADOS PARA SU IMPRESIĂ&#x2DC;N MĂĄs informaciĂłn y bases WWW AYTOBANEZA ES

XX Premios â&#x20AC;&#x2DC;Mariano RodrĂ­guezâ&#x20AC;&#x2122;

XVI Premio â&#x20AC;&#x2DC;Personaje BaĂąezano del AĂąoâ&#x20AC;&#x2122;

Hasta el 20 de octubre Lugar: -USEO DE ,EĂ&#x2DC;N 0LAZA 3ANTO $OMINGO Horario: $E MARTES A SĂ&#x2030;BADO DE A H Y DE A H DOMINGOS Y FESTIVOS DE A H

Hasta octubre Lugar: #%.42/ ,%/.Âł3 $% !24% )NDEPENDENCIA Horario: $E MARTES A SĂ&#x2030;BADO DE A H Y DE A $OMINGOS Y FESTI VOS DE A H ,UNES CERRADO

Cartel Carnaval de la BaĂąeza 2016

convocatorias

Tierra de comunidades

1963-1968 DiĂĄlogo poĂŠtico y artĂ­stico entre generaciones

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

9`

God save of the queen

3OBRE 0INTURA EN LA #OLECCIĂ&#x2DC;N -53!# 3ALA Y ,ABORATORIO s (ASTA EL DE ENERO

TYIN tegnestue: en detalle 0ROYECTO VITRINAS s (ASTA EL DE FEBRERO

Avda. Reyes Leoneses, 24

â&#x20AC;&#x2DC;ILUSTRACIONESâ&#x20AC;&#x2122; Hasta el 30 de junio â&#x20AC;&#x2DC;Obras de museoâ&#x20AC;&#x2122;, textos de Josep PlĂĄ y libro de â&#x20AC;&#x2DC;Diez recetas de inmortalidadâ&#x20AC;&#x2122; Sala de Exposiciones del Ateneo Cultural El AlbĂŠitar Horario: DE LUNES A VIERNES DE A H Y DE A H Viernes 16 %L $OCUMENTAL DEL MES LA CASA DE LA MORERA %GIPTO %MIRATOS ­RABES 5NIDOS

2EINO 5NIDO 3IRIA 9EMEN $IR 3ARA )SHAQ 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H SĂĄbado 17 886) -UESTRA DE 4EATRO LATINOA MERICANO 5,% 4%!42/ )4).%2!.4% $% 6%.%:5% ,! PRESENTA BUENOS DĂ?AS NORUEGA DE &ERMĂ&#x201C;N ! 2EYNA $IR $IMAS 'ONZĂ&#x2030;LEZ 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H Domingo 18 #INE %STRENO EL APĂ&#x201C;STATA $IR &EDERICO 6EIROJ 4EATRO EL !LBĂ?ITAR Y H -ARTES #INE #ICLO )SRAEL AL FINAL DEL MUNDO, GIRA A LA IZQUIERDA $IR !VI .ESHER 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H MiĂŠrcoles 21 #INE #ICLO )SRAEL MEDUSAS $IR %TGAR +ERET 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H Jueves 22 #ONCIERTOS ! ) % #ONCIERTO DE GUITARRA FLAMENCA MANUEL VALENCIA 4EATRO EL !LBĂ?ITAR H

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 16 al 22 de octubre de 2015

Agenda|27

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

LA RECETA DE LA SEMANA: Viernes

SĂĄbado

16 de octubre

Max. 15Âş Min. 2Âş

Domingo

17 de octubre

Oreja de cerdo guisada

Max. 14Âş Min. 6Âş

Lunes

18 de octubre

Max. 16Âş Min. 11Âş

por Mariajo BayĂłn Bueno, ya empiezan los dĂ­as frĂ­os en los que apetece comer algo un poco mĂĄs â&#x20AC;&#x2DC;fuerteâ&#x20AC;&#x2122;. Hoy os propongo un plato de oreja de cerdo guisada. Lo primero serĂĄ cocer la oreja durante una hora en olla exprĂŠs. Una vez cocida la trocearemos en cachitos pequeĂąos. En una sartĂŠn pondremos cebolla y pimientos a pochar, para cuando estĂŠn doraditos aĂąadir una cucharadita de pimentĂłn, si es picante mejor, un machacado de ajo y perejil con agua de haber cocido la oreja. AĂąadiremos ahora la oreja y lo dejaremos cocer un poquito para que ligue con la gelatina. Ya estĂĄn listas para comer.

19 de octubre

Max. 14 Âş Min. 10Âş

INGREDIENTES: - 4 orejas de cerdo. - 1/4 de cebolla. - 1/4 de pimiento rojo. - 1/4 de pimiento verde. - 2 dientes de ajo. - Aceite de oliva v.e. - Una cucharadita de pimentĂłn. - Sal.

Bar GastronĂłmico La Somoza, Ç&#x20AC;Ä&#x161;Í&#x2DC; ĹŻÄ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E; DĹ?Ĺ?ĆľÄ&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ŚŽÍ&#x2022; Ď´ĎŹÍ&#x2022; >Ä&#x17E;ſŜÍ&#x2DC; dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ

Martes

MiĂŠrcoles

20 de octubre

Max. 15Âş Min. 9Âş

Jueves

SUDOKU: 21 de octubre

Max. 19Âş Min. 5Âş

Nivel de agua embalsada

22 de octubre

Villameca _________________3,4 hm3 Barrios de Luna _______65,4 hm3 Porma __________________102,7 hm3 RiaĂąo ___________________239,5 hm3

Max. 20Âş Min. 5Âş

Total provincia ______ 412,0 hm3 % del total

cafeterĂ­a

31,8% Instrucciones

Coc LeonĂŠs!!! Cocido Po

r sĂłlo

todos los jueves

10

.&$.'( ,*6(. $45$@1

(A0 9 (.?)101

SOLUCIONES:

CĂ&#x201C;MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

HORĂ&#x201C;SCOPO: HORĂ&#x201C;SCOPO: LA LAPREDICCIĂ&#x201C;N PREDICCIĂ&#x201C;NDE DELA LASEMANA SEMANA Aries 21 MARZO - 20 ABRIL AcciĂłn: DedĂ­cate de pleno a tu profesiĂłn. Amor: EmpatĂ­a y generosidad serĂĄn tus aliados. Suerte: ConocerĂĄs nuevas personas. Salud: Calma, evitarĂĄs sucesos inesperados.

Libra 23 SEPT - 22 OCTUBRE AcciĂłn: En las asociaciones y amistades. Amor: Piensa dos veces antes de hablar. Suerte: Aprender algo nuevo te favorecerĂĄ. Salud: Intenta realizar todo con calma.

Tauro

GĂŠminis

CĂĄncer

21 ABRIL - 21 MAYO AcciĂłn: Haz caso de tus intuiciones. Amor: Ponte en su lugar y elige cĂłmo actuar. Suerte: OrganizarĂĄs bien tus inversiones y economĂ­a. Salud: Molestias en cervicales y garganta.

22 MAYO - 21 JUNIO AcciĂłn: Proyectos nuevos y creativos. Amor: Contactos interesantes. Suerte: Tu personalidad irradia energĂ­a positiva. Salud: El deporte y la dieta equilibrada son primordiales.

22 JUNIO - 22 JULIO AcciĂłn: Importancia de actuaciones profesionales. Amor: Hace falta algo mĂĄs que la pasiĂłn. Suerte: Intuiciones que te darĂĄn claves. Salud: Necesitas un plan de vida sano y deportivo.

Escorpio

Sagitario

23 OCT - 22 NOV AcciĂłn: Por fin podrĂĄs divertirte en tu rutina. Amor: La calma y paciencia resuelven todo. Suerte: Te ayudarĂĄn tu sabidurĂ­a y conocimientos. Salud: El aire puro te beneficia.

23 NOV - 21 DIC AcciĂłn: Disfruta y dedĂ­cate a divertirte. Amor: Es tiempo de ser condescendiente. Suerte: En acuerdos armoniosos con tu pareja y socios. Salud: Evita las malas posturas.

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio IntereconomĂ­a

RNE-ClĂĄsica

Leo

Europa FM

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

23 AGOSTO - 22 SEPT AcciĂłn: La experiencia serĂĄ primordial. Amor: La costumbre resta romanticismo. Suerte: En tus metas profesionales. Salud: Necesitas tranquilidad y tiempo para ti. Busca tu espacio.

Acuario

Capricornio 22 DIC - 20 ENERO AcciĂłn: Tus conocimientos serĂĄn la clave. Amor: Ponte en su lugar y lo verĂĄs claro. Suerte: Tus actividades diarias serĂĄn divertidas. Salud: Te sientes mejor y eso se nota.

Virgo

23 JULIO - 22 AGOSTO AcciĂłn: EncontrarĂĄs soluciones prĂĄcticas en cada momento. Amor: Piensa antes de hablar. Suerte: Sigue tu instinto. Salud: Evita corrientes y cambios de temperatura.

21 ENERO - 19 FEB AcciĂłn: En desplazamientos y nuevos contactos. Amor: La constancia darĂĄ su fruto. Suerte: Es el momento de planes de ocio. Salud: Te sientes mejor que otras veces. Disfruta de todo.

Kiss FM

RNE-1

Piscis 20 FEB - 20 MAR AcciĂłn: Es tiempo de expandir y lanzarte a innovaciones. Amor: ArmonĂ­a y simpatĂ­a. Suerte: Tu presencia serĂĄ increĂ­ble.Salud:UnasesiĂłndespaserĂĄ muy beneficiosa.

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 16 al 22 de octubre de 2015

28|Agenda

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Odeon Multicines (Espacio LeĂłn)

Libros

Precio: laborables ` 4 9 ",s, fes0'2,s y vĂ­spera: ` 1#2#s no fes0'2,s dĂ­a del es-#!0 ",. 6,6 ` 4 C .+: (,2#+ 1+'2#.s'0 .', 3 * 3,.#s de 6 <,s 6,6 `

17:00**, 19:55, 22:30 y 00:25*h. 20:10 y 22:45h. 18:00, 20:15, 22:35 y 00:50*h. 16:00**, 18:15, 20:25, 22:35 y 00:45*h. 16:00**, 18:05, 20:15, 22:20 y 00:30*h. 16:00* y 18:05h. 18:15h. 16:00**, 18:00, 20:10, 22:20 y 00:30*h. 16:30** y 18:25h. 18:00h. 20:20, 22:15 y 00:15*h. 20:05, 22:25 y 00:40*h. 16:10** y 22:30h. 20:30h. 16:10**h. 16:00**h.

*Madrugada viernes y sĂĄbado/ ** SĂĄbados y domingos

Van Gogh

#):$,+, 9

.#!', ,. )#s "# )1+#s (1#2#s 6` #"1!'", ` # 2'#.+#s ",*'+%, 6 ` ':.!,)#s no fes0'2,s `

Marte (The Martian) La cumbre escarlata El rey de la Habana Los miĂŠrcoles no existen RegresiĂłn Golpe de estado La playa de los ahogados Yo, el y Raquel Irrational Man El desconocido Everest El corredor del laberinto: la pruebas Atrapa la bandera Inside out (Del revĂŠs) *La sesiĂłn de noche a partir del domingo empieza a las 22.30h.

Teatro San Francisco

Cine clĂĄsico

17.15, 20.00 y 22.45* h. 17.30, 20.10 y 22.45* h. 17.30, 20.10 y 22.45* h. 16.45, 20.30 y 22.45* h. 16.45, 18.35, 20.30 y 22.45* h. 22.45* h. 18.40 h. 18.35 y 20.30 h. 18.35 h. 20.30 y 22.45* h. 20.10 y 22.45* h. 16.45 h. 16.45 y 18.35 h. 16.45 h.

C/ C,..#"#. 4 9

4 .#!', #1.,s

La ley del silencio (Elia Kazan, 1954)

20 de octubre

20.30 h.

MarĂ­a JosĂŠ Prieto VĂĄzquez DetrĂĄs de la penumbra es una historia sorprendente que proyecta una trama sobre la evoluciĂłn futura de la humanidad. A travĂŠs de unos personajes se teje una historia policiaca de intriga y misterio, mezclada con masonerĂ­a y sociedades secretas. La falta de valores que ha ido aumentando con el paso del tiempo ha dado importancia suma al dinero y el poder en detrimento de lo espiritual. ÂżCĂłmo terminarĂĄ? La novedad en las tĂŠcnicas literarias, las metĂĄforas fantĂĄsticas y lo extraordinario de la acciĂłn hacen que la obra sea amena e interesante. MarĂ­a JosĂŠ Prieto VĂĄzquez, doctora en FilosofĂ­a y en Ciencias de la EducaciĂłn, ha ejercido como catedrĂĄtica de Lengua y Literatura en centros de EducaciĂłn Secundaria de Extremadura y Madrid hasta su jubilaciĂłn, momento en el que pasĂł a dedicarse a escribir y a impartir como voluntaria talleres de escritura creativa en la Cruz Roja de Madrid. Entre su obra figuran diversos compendios sobre Literatura y sobre orientaciĂłn escolar, y en el terreno creativo es autora de varios poemarios, cinco libros de relatos y la novela â&#x20AC;&#x2DC;Tamarâ&#x20AC;&#x2122;, a la que ahora se suma

ntro Ce

OdontolĂłgi

c

o

Marte Marte 3D Los miĂŠrcoles no existen Cumbre escarlata Pan Pan 3D Golpe de estado RegresiĂłn Atrapa la bandera El corredor del laberinto 2 El desconocido Everest Hitman:agente 47 La visita La playa de los ahogados Pinocho y su amigo Coco

DetrĂĄs de la penumbra

El RincĂłn de la Salud Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

".# 2'#. "# )) ",)'" 7 $'!'+ #=+ 4 #)

7 "# .#% / +'0 .',

Cartelera de cine

Quiropodias (callos, ojos de gallo...) Tratamiento de uĂąas Tratamiento de papilomas Ortesis plantares Especializada en pie diabĂŠtico en C/Fray Luis de LeĂłn, 31 - planta ss - LeĂłn nÂş registro sanitario: 24-C3-0143

Edita: Ă&#x2030;ride editorial ISBN: 978-84-16321-58-2 NÂş de pĂĄginas: 278 Precio: 15 euros

â&#x20AC;&#x2DC;DetrĂĄs de la penumbraâ&#x20AC;&#x2122;, una obra innovadora en cuanto a tĂŠcnicas literarias tras cuya acciĂłn subyace la falta de valores que ha ido aumentando en la sociedad actual, en la que la bĂşsqueda del dinero y del poder han ganado el terreno a lo espiritual. En la presentaciĂłn que tendrĂĄ lugar el viernes 16 de octubre en la Sala de Ă mbito Cultural de El Corte InglĂŠs, MarĂ­a JosĂŠ Prieto VĂĄzquez estarĂĄ acompaĂąada por la prologuista de la novela, la tambiĂŠn escritora MarĂ­a del Carmen Aranda, y por el abogado leonĂŠs de Santa Marina del Rey JosĂŠ GonzĂĄlez GarcĂ­a.

987 263 100/660 904 292

ÂżQuieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda?

HAZTE SOCIO

ÂĄTe esperamos!

FUNDASPE

La FundaciĂłn de los Donantes en EspaĂąa

INFĂ&#x201C;RMATE en www.fundaspe.com/socios2013

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado "# )1+#s a viernes "# & 3 "# & INCIBE (Planta Baja) Viernes 16 "# & Benavides de Ă&#x201C;rbigo (Centro de Salud) Viernes 16 de 16 & Juzgados de LeĂłn (SalĂłn de Actos) 1+#s 19 de 9 & Plaza de Botines (Unidad MĂłvil) .0#s "# 6 & Centro de Salud de Eras de Renueva ':.!,)#s "# 6 & Facultad de Ciencias de la Salud (Laboratorio 1) 1#2#s

"# 3 "# 6 a 19 &

OBSERVACIĂ&#x201C;N ASTRONĂ&#x201C;MICA

% &

. 6 4 & 0 4

1 0 3

- & Âť /

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.LeĂłn.Horario:De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122;

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.LeĂłn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N) Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as. Gratuito.

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

MUSEO ROMANO. Astorga

ACTIVIDAD

Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

$\XQWDPLHQWR GH 9DOGHIUHVQR &RQFHMDOtD GH &XOWXUD \ 'HSRUWHV ZZZ D\WRYDOGHIUHVQR HV

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

... y no te pierdas

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

â&#x20AC;&#x2DC;The Brightâ&#x20AC;&#x2122; presenta â&#x20AC;&#x2DC;LĂ­neas divisoriasâ&#x20AC;&#x2122;, su tercer ĂĄlbum, con un acĂşstico en El Corte InglĂŠs Vienes 16 de octubre Lugar: SOPORTALES DE %L #ORTE )NGLĂ?S Horario H

ANUNCIOS BREVES PERIĂ&#x201C;DICO GENTE EN ÂŤWJMB #VSHPT -FĂ&#x2DC;O -PHSPĂ&#x2014;P

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 16 al 22 de octubre de 2015

1BMFODJB 4BOUBOEFS 4FHPWJB 7BMMBEPMJE

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 eur/min. desde la red fija y 1,57 eur/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

#BSDFMPOB .BESJE

Anuncios breves

Para INSERTAR un anuncio en la secciĂłn de clasificados de Gente en LeĂłn llame al telĂŠfono 807 51 73 10*

24

3Ă&#x2DC;LO ENTRE PARTICULARES ` DURANTE UNA SEMANA #ONSULTAR OFERTAS 4RABAJO $EMANDA 0ROFESIONALES ` %NSEĂ&#x2014;ANZA ` Gente en LeĂłn no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en LeĂłn se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn y el emplazamiento de los anuncios breves asĂ­ como su publicaciĂłn o no.

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS OFERTA A 10 MINUTOS UNIVERSIDAD Se vende piso reformado. 4Âş con ascensor. 4 hab, 2 baĂąos, gran salĂłn,cocina amueblada y equipada. Muy soleado. Exterior. 139.000`. 987244199, 675574780 A 30KM. DE LEĂ&#x201C;N Se vende casa de piedra, para dividir interior. Con huerta y patio.Y otra huerta con estructura para construir. 689180126 ADOSADO.TROBAJO DEL CAMINO 187m2, 3 hab. con empotrados, comedor, cocina, baĂąo, aseo. Garaje para 2 coches. 190.000 `. 649268031 ÂŤ5*$0 $ "-$"-%& .*(6&$"45"Âş0 *NQSFTJPOBOUFT WJTUBT B QBSRVF 4BO 'SBO DJTDP Z $BUFESBM IBC CB Ă&#x2014;P TBMĂ&#x2DC;O Z DPDJOB -P FTUPZ SFGPSNBOEP MP UFSNJOP B UV HVTUP 1PDB DPNVOJEBE $B MFG JOEJWJEVBM BARRIO LA SAL Se vende chalet amueblado, 300m2 Ăştiles, 5 hab, 3 baĂąos completos, salĂłn, cocina equipada, terraza, patio. Muy soleado. Garaje 2 coches. Bodega equipada. 250.000 `. 655042981 C/PADRE ISLA.(cerca Junta).Vendo piso amueblado de 140m2. 2 plazas de garaje, 2 trasteros. 4 hab., 2 baĂąos, salĂłn, cocina. 240.000 `. 696780872 C/RAMĂ&#x201C;N Y CAJAL 25. Vendo piso. 3Âş. 120m2. Para reformar. 128 ` comunidad. Servicios centrales. 635484114, 658478751 CARRETERA DE SANTANDER (VILLAOBISPO Bonito apartamento. Como nuevo, amueblado. 2 hab., 2 baĂąos, salĂłn, cocina, terraza. Plaza garaje y trastero.Ascensor. Servicios centrales. Mejor verlo. Precio convenir. 676973622 $)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7*--"7&/5& N FEJGJ DBEPT FO QBSDFMB EF N $PDIFSB QBSB DP DIFT QJTDJOB CBSCBDPB CPEFHB NFSFOEFSP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJNF OFB 5PEP BNVFCMBEP 1B SB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS `

CHANTRIA. C/ Leonor GuzmĂĄn 9. 4Âş con ascensor. Piso de 80m2. 3 hab., salĂłn, cocina equipada, baĂąo, terraza. Calef. central.Todo exterior. Sur. 115.000 `. 686651378, 699490994 CIPRIANO DE LA HUERGA Se vende piso. 3 hab, con Ăł sin muebles. Barrio San Claudio. 650862400 DETRĂ S IGLESIA DE RENUEVA Vendo casa. 4 hab. Con patio. Planta baja. Calef. de carbĂłn. EconĂłmica. 608469368 DUPLEX PRĂ&#x201C;XIMO CARREFOUR Amueblado. Cochera y trastero. EconĂłmico. 696871325 LA MAGDALENA Vendo 2Âş piso.Todo exterior, soleado, 3 hab, cocina y despensa, terraza, baĂąo. Garaje para 2 coches. Tiene cochera con lavabo y water. 677076968, 987170191 MARIANO ANDRĂ&#x2030;S. ÂĄÂĄOPORTUNIDAD Se vende piso amueblado. 95m2. 3 hab., cocina equipada, terraza, baĂąo, aseo, salĂłn. Pocos aĂąos.Trastero, garaje y ascensor. Muy soleado. 86.000 `. 676801422 0$"4*Âť/ ``Ă -5*.04 %*"4 6SHF WFOEFS FO (03%"-*;" %&- 1*/0 DB TB EF QMBOUBT DPO BNQMJP QBUJP &O CVFO FTUBEP ` B OFHPDJBS TPMBS BEKVOUP EF N DFSDBEP Z DPO QP[P OPORTUNIDAD PISO C/26 de Mayo (Zona Ejido, cerca Catedral y Parque Granja). 115m2 Ăştiles. Amueblado. Exterior. Calef. central.Ascensor. Plaza Garaje.Acceso minusvĂĄlidos. Necesita alguna reforma. 90.000 `. 987207159 (tardes). OPORTUNIDAD Se vende chalet en UrbanizaciĂłn El Montico. Carbajal de la Legua. 670010613 OPORTUNIDAD.VIRGEN DEL CAMINO Se vende apartamento, 2 hab, cocina americana. Calef,individual. Ascensor. Todo nuevo. Amueblado. 60.000 `. 649821207 PARADILLA DE LA SOBARRIBA Vendo vivienda Ăştil. 220m2. Con patio, jardĂ­n, huerta 1.600m2.96.000 `.987253608, 616333328 PARTICULAR. CEMBRANOS A 10min. de LeĂłn. Se vende chalet independiente con calefacciĂłn, piscina. 800m2 de terreno. Pozo. Precio negociable. 606173455

¡NDICE

TELĂ&#x2030;FONO

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 eur/min. desde la red fija y 1,57 eur/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

0UEDE PONER SU ANUNCIO PERSONALMENTE EN LA !VDA !LCALDE -IGUEL #ASTAĂ&#x2014;O Â&#x17D; )ZDA EN HORARIO DE A H Y DE A H DE LUNES A JUEVES 6IERNES DE A H 2ECOGIDA DE ANUNCIOS PARA LA EDICIĂ&#x2DC;N DE LA SEMANA HASTA LAS HORAS DEL MIĂ?RCOLES

1

HORAS

807 51 73 10

1. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales-naves-oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.5. Otros 2. Empleo 3. Casa & hogar 3.1. Prendas vestir

Casa para reformar con patio Ref. 852

ANTES

AHORA

59.000e

45.000e

Zona Valencia de don Juan POLIGONO X Vendo piso. 4 hab., salĂłn, cocina amueblada, 2 baĂąos. 2Âş con ascensor. Trastero y cochera. Calef. suelo radiante. 608469368 PUENTE VILLARENTE Residencial Condado. Chalet 203. 52m2 construidos con jardĂ­n 26m2. Cochera opcional. Piscina, campo de tenis y futbol. Con muebles. 50.000`. 676191878, 650007293 SAN FELIZ DE TORIOA 10min LeĂłn.Chalet adosado 195m2,3 hab, 2 empotrados,2 baĂąos,cocina equipada, gran salĂłn, buhardilla. Garaje 2 coches, jardĂ­n. Estado impecable. 135.000`. 682872205 TROBAJO DEL CAMINO Zona Lidl. Vendo apartamento, 64m2. 2 hab., baĂąo, cocina equipada y salĂłn. Suroeste. Garaje y trastero. 50 ` gastos de comunidad. 691173782 VEGAS DEL CONDADO C/Del Medio.Vendo casa.Con pozo,patio. Para reformar. 2 plantas. 55.000`.987741106,605902926 VENDO PISO Zona Hospitales. 3 hab., salĂłn, cocina amueblada y con terraza grande. Cochera y trastero.Gas ciudad.987227158, 619310192 VILLAOBISPO Se vende apartamento a estrenar de 2 hab, 2 baĂąos, salĂłn, cocina, terraza. Cal. central.Ascensor. Excelente garaje y trastero. 678142762 ZONA EL EJIDO Vendo casa de 4 hab, 2 baĂąos, patio y garaje. 659346424 ZONA LA VECILLA DEL CURUEĂ&#x2018;O. Casa de piedra 2 plantas con amplio patio y zona verde. Muy soleada. Precio a convenir. TambiĂŠn solar urbano de 400m2 cerca de la casa. 661719345 ZONA PLAZA MAYOR Vendo piso amueblado. 2 hab., cocina, baĂąo, salĂłn, trastero. Gas ciudad. 49.000` (comunidad 150`/aĂąo). 659850290

|29

ZONA SANTA ANA Vendo piso de 3 hab, salĂłn, cocina amueblada, baĂąo con ventana, despensa. Terraza cubierta. 3Âş con ascensor. Trastero. 75.000 `. 616615954, 987261786

PISOS Y CASAS ALQUILER OFERTA 26 DE MAYO Se alquila piso amueblado. 3 habitaciones, salĂłn. Muy luminoso. Todo parquet.Servicios centrales. Otro en Zona SANTA ANA sin muebles con servicios centrales. 645995645. 987252615 A 4KM. DE LEONAlquilo apartamentos amueblados, nuevos, soleados, 1y2hab., salĂłn, cocina, baĂąo, trastero, 2terrazas, garaje., calef. gasoil, desde 250 `.Y CASA (AZADINOS) amueblada, 2hab., salĂłn, cocina, baĂąo, 275 `. 653828317 ALQUILO APARTAMENTO AMUEBLADO en LeĂłn. 400 `/mes. 657278133 ALQUILO APARTAMENTO RECIĂ&#x2030;N REFORMADO Con muebles. Zona La Palomera. 2 hab. Cocina equipada. 610424759, 610786282 ALQUILO APARTAMENTOS UNIPERSONALESVarias zonas. Amueblados. Nuevos.A partir de 180 ` (comunidad y gastos a parte). 620842936 ALQUILO CAFETERIA En pleno funcionamiento.Zona San MamĂŠs. 987221929, 660676287 ALQUILO CASA. EL EJIDO 2 plantas y local. 3 hab., salĂłn, baĂąo, aseo, garaje y patio.Amueblado. Muy soleado. 692813004, 987045004 ALQUILO PISO AMUEBLADO Para 1 persona. Zona San PedroUniversidad. Exterior. Nuevo. 603436868

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

ALQUILO PISO EN PINILLA Junto al centro de salud). Totalmente reformado. 3 hab., salĂłn, cocina, baĂąo, trastero y calefacciĂłn gas ciudad. 639811447, 667627729 ALQUILO PISO Espacio LeĂłn. 3 hab. Amueblado. Exterior. Garaje, trastero y cocina amueblada con electrodomĂŠsticos. Empotrados. 435` mĂĄs comunidad 65`. 630915039 ALQUILO PISO.LA ROBLA BÂş La Paz). 3 hab., 2 trasteros, salĂłn, cocina,comedor.Calef.de gas,cocina cerĂĄmica.Amueblado.987572126, 609285654, 679726427 ALQUILO PISOS RECIEN REFORMADOS EconĂłmicos. En Glorieta de Pinilla. 606841863 APARTAMENTO. VILLAOBISPOAmueblado y espacioso, completamente exterior. 2 dormitorios, baĂąo completo y aseo. Cocina equipada y con electrodomĂŠsticos.Terraza y trastero. Garaje opcional. Perfecto estado. 629233988, 987207813 ARDONCINO. A 10MINUTOS LEONAlquilo chalet adosado.Cocina amueblada. 140m2, 65m2 de parcela.Zonas ajardinadas.Sin comunidad. 4 hab., 3 baĂąos, salĂłn y garaje. 550 `. 659680610 C/FERNANDEZ LADREDA.Se alquila piso. 3 hab., salĂłn,. baĂąo y aseo. Trastero. 987208392 C/LA SERNA 61. Alquilo piso amueblado. A estudiantes Ăł trabajadores. 5Âş con ascensor. 3 hab. 987211346, 699514921 C/PADRE GETINO 3.Alquilo piso amueblado. 5Âş sin ascensor. 3 hab., salĂłn, cocina, baĂąo. 350`. 690683388 C/PADRE ISLA (cerca Junta).Alquilo piso amueblado.A chicos/as. 4 hab, 2 baĂąos, salĂłn, cocina equipada, garaje opcional. Servicios centrales. 600 ` comunidad y cal. incluidas, mĂĄs agua y luz. 696780872

C/RAMIRO VALBUENA 10-5Âş. Alquilo apartamento. Amueblado. Con cochera. Servicios centrales. 691655537 C/VEGARADA Cerca Coleg. AsunciĂłn, Universidad y Hospitales).Alquilo apartamento amueblado. 300 ` comunidad incluida. Calef. gasoil. 987572126, 679726427, 609285654 C/ZAPATERIAS 14.Alquilo piso amueblado. 5 hab., salĂłn, cocina, baĂąo. Calef. individual gas ciudad. 987257073, 616547516 CASA GRATIS En finca Residencial. A 9 km. de LeĂłn. A empleado pĂşblico fijo, sin cargas familiares. 675552473 CATEDRAL-EL EJIDO Alquilo apartamento amueblado de 1 hab. Con ascensor. Servicios centrales de calefacciĂłn y agua caliente. 300 ` comunidad incluida. 645358160 CERCA UNIVERSIDAD Alquilo piso amueblado para estudiantes, 3 hab, salĂłn comedor, cocina y baĂąo. Ascensor y calefacciĂłn. Muy bien situado. Muy tranquilo. 987244757, 630053079

3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrodomĂŠsticos 3.5. Varios 4. EnseĂąanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. InformĂĄtica 8. MĂşsica 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

CONDESA DE SAGASTAAlquilo apartamento amueblado. Reformado. Cocina con electrodomĂŠsticos,2 hab,salĂłn,baĂąo.Plaza de gareje. Servicios centrales. 679512708 DETRĂ S SAN JUAN DE DIOS. Alquilo piso con calef. de carbĂłn. 2 baĂąos. Sin muebles. 290 ` sin gastos. 653282123 &- #&--*%0 ;0/" "MRVJ MP QJTP BNVFCMBEP EF IBC (BT OBUVSBM (BSBKF Z USBTUFSP ` DPNVOJ EBE JODMVJEB ERAS DE RENUEVAAlquilo piso nuevo a estrenar, cocina, salĂłn, 4 hab, 2 baĂąos. Plaza de garaje y trastero. OrientaciĂłn sur-oeste. Todo exterior. Con/sin muebles. 616203708 FINAL PADRE ISLA Alquilo piso amueblado. 3 hab., cocina con electrodomĂŠsticos, salĂłn y baĂąo. Puertas y parquet roble. Cal. individual de gas.Todo exterior. Muy soleados.987074292,620940361 FINAL PADRE ISLA alquilo piso sin amueblar. 4 hab., salita, cocina y baĂąo. Calef. indiv. gas. Todo exterior. Muy soleado. 987074292, 620940361 GRAN VIA SAN MARCOS Vendo/alquilo piso sin muebles. 78m2. Exterior, soleado. 4 hab., baĂąo,cocina amueblada.Servicios centrales.Ascensor. 615252324 LEĂ&#x201C;N Renedo de Valderaduey. Casa rural en zona de SahagĂşn. Capacidad 8/10 personas, total 18. Equipada.TambiĂŠn por habitaciones. Rodeada de campo y bosques. Recogida de niscalos y setas. 606267693, 638714977

MARIANO ANDRĂ&#x2030;S Se alquila apartamento amueblado. Completamente reformado.De diseĂąo. 1 hab,salĂłn,baĂąo,cocina equipada,despensa.Muy soleado.400` negociables. 676801422 NAVATEJERA Frente a Caja EspaĂąa. Alquilo piso amueblado. 3 hab., salĂłn, despensa, trastero y plaza de garaje. CalefacciĂłn indiv. gas. 400`. 987258226, 619844745 NAVATEJERA Se alquila apartamento amueblado de 1 hab, salĂłn, cocina y baĂąo. Plaza de garaje. 275`. 655875797, 657661108 ONZONILLAAlquilo piso y apartamento. Con muebles. 609262559, 987282196 OPORTUNIDADÂĄÂĄ ALQUILO PISO Con/sin muebles. 125m2. Garaje. Paseo Salamanca 31. 610449976 POLIGONO X Bloque 17, 8Âş D. Alquilo piso, 3 hab., salĂłn, 2 baĂąos, cocina, 2 terrazas cerradas. ReciĂŠn reformado. Soleado. 987092759, 651945076 PRINCIPIO MARIANO ANDRĂ&#x2030;S Piso amueblado, 2Âş con ascensor. Cal. gasoleo con contador. 3 hab, salĂłn, cocina, 2 baĂąos, terraza, trastero. Todo exterior. 450 ` comunidad incluida y agua fria. 987237970, 666209077 PUENTE CASTRO Alquilo casa de planta baja, 3 habitaciones, cocina, baĂąo. Cochera y patio. ReciĂŠn restaurada. 679480316 TROBAJO DEL CAMINO C/La Dalia (frente parque). Piso amueblado. Seminuevo. 3 hab., 2 baĂąos. Ascensor, trastero y garaje. Calef. gas con contador. 400 ` comunidad incluida. 629757899

n e n iĂŠ b m a t a Ahor C/ Alto LeĂłn, 35

#% .% + , /" , , ! # % #" # #'! #!

n a u J n o D e d ia c n Vale

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 16 al 22 de octubre de 2015

30|Clasificados TROBAJO DEL CERECEDO Alquilo piso de 3 hab. TambiĂŠn local para almacĂŠn. TambiĂŠn PLAZA SANTO DOMINGO plazas de garaje. 637561231 VILLAOBISPO Alquilo piso amueblado. 3 hab, salĂłn, cocina, baĂąo, terraza. Garaje.Abstenerse inmobiliarias. EconĂłmico. 606264018 VILLAOBISPO Junto Pilates Victoria.Alquilo piso amueblado. Soleado. 2 hab, terraza, garaje, trastero. Servicios centrales con contador. 639142792 7*3(&/ %&- $".*/0 "M RVJMP WFOEP BQBSUBNFOUP EF EPSNJUPSJP 5PUBMNFOUF BNVFCMBEP /VFWP $PDIF SB Z USBTUFSP $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O HBT JOEJWJEVBM ZONA CATEDRALAlquilo apartamento semiamueblado.En buen estado. 2 dormitorios, salita, cocina amueblada, baĂąo y pequeĂąo trastero. Buen precio. Imprescindible contrato trabajo y nĂłmina. 664714101, 987288470 (de 12:00 a 14:00h.) ZONA CORTE INGLES Alquilo piso amueblado. 4 hab, salĂłn, cocina amueblada. 2 baĂąos. Cal. central. 490 ` comunidad incluida. 630508621 ZONA CRUCEROAlquilo/vendo piso exterior. 3 hab, salĂłn, cocina amueblada, baĂąo, 2 terrazas y trastero. Servicios centrales. 650058629 ZONA CRUCERO Paraiso Cantinas.Alquilo piso amueblado.Servicios centrales comunitarios. 699127740 ZONA EL EJIDO Se alquila piso amueblado. 3 hab., salĂłn, cocina equipada, baĂąo. Exterior.Ascensor y servicios centrales. 630612789, 987229340 ZONA ESTACION RENFE ANTIGUA Alquilo piso amueblado a estudiantes. 3 hab. CalefacciĂłn central. Precio a convenir. 987260306, 696936024 ZONA HOSPITALES Alquilo apartamento. Cochera y trastero. 1 hab, salĂłn, cocina amueblada independiente, baĂąo. Cal. gas ciudad. 265 ` comunidad incluida. 678776483

ZONA HOSPITALES Alquilo piso amueblado. Nuevo. 2 hab, salĂłn,baĂąo, cocina totalmente equipada, 2 terrazas. Plaza de garaje. Servicios centrales, cal. por contador. 987801340, 630070158 ZONA HOSPITALES Alquilo piso. 3 hab., salĂłn, cocina amueblada, terraza grande. Cochera y trastero. 987227158, 619310192 ZONA JOSE MARIA FERNANDEZAlquilo apartamento amueblado. 1 hab., salĂłn, cocina, baĂąo. Gas ciudad. Ascensor. 987255294 ZONA JOSĂ&#x2030; MARĂ?A FERNĂ NDEZAlquilo piso de 2 hab.Totalmente equipado. 375 `. 987211439, 616820470 ZONA LANCIA Alquilo pisos amueblados y sin muebles. 3 habitaciones. CalefacciĂłn central. 626396822 ZONA PARQUE QUEVEDO ÂĄÂĄOCASIĂ&#x201C;N Alquilo piso amueblado. Sin gastos de comunidad. Imprescindible nĂłmina. Calef. Biomasa nueva,poco consumo. No animales. 677815667 ZONA PLAZA MAYOR Alquilo 3Âş piso amueblado. 2 hab, salĂłn, cocina grande, baĂąo y trastero. 987258771 ZONA PUENTE CASTROAlquilo apartamento amueblado. 325` comunidad incluida. 686942695. 634550097 ;0/" 4"/ $-"6%*0 "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC ZONA SAN MAMĂ&#x2030;SAlquilo piso amueblado de 3 hab y sala. Cal.gas natural. 350 ` comunidad incluida. 666643729 (tardes ZONA UNIVERSIDAD junto a FEVE). Piso para estudiantes, todo exterior.Amueblado, 3 hab, salĂłn, despensa, trastero para bicicletas. Cal. individual, gas natural. Ascensor. 689663763, 656813563 ZONA UNIVERSIDAD Y HOSPITALESAlquilo piso seminuevo, amueblado, completamente equipado. Ascensor. Cal. individual. Estudiantes Ăł trabajadores en Hospitales. 987232812, 670913921

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

;0/" 6/*7&34*%"% "M RVJMP BQBSUBNFOUP UPUBM NFOUF BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P $BM DFOUSBM DPOUBEPS JOEJWJ EVBM ` DPNVOJEBE JO DMVJEB ZONA UNIVERSIDAD Alquilo piso amueblado. 4 hab. Exterior. Terrazas grandes.Servicios centrales. Estudiantes preferiblemente chicas. TambiĂŠn vendo finca 808m2 en Palacio Torio,buena situciĂłn. 987211080, 687656869 ;0/" 6/*7&34*%"% 1JTP UPUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P $BMFG JO EJWJEVBM EF HBTPJM `DP NVOJEBE JODMVJEB

1.2 OFICINAS Y LOCALES OFERTA " ,. -&Âť/ 7&/%0 "-26*-0 /"7& EF NVF CMFT EF N QPS KVCJMB DJĂ&#x2DC;O "DPOEJDJPOBEB EF MV KP "QUB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1BTBOEP 0O[P OJMMB / DUSB -FĂ&#x2DC;O #F OBWFOUF C/RELOJERO LOSADA. Vendo/ Alquilo local de 100m2. Da a 2 calles.Acondicionado.Alquiler 300 `. 987210272, 622242415 LA LASTRA. JUAN PABLO II 15. Local nueva construcciĂłn. Para cualquier tipo de negocio. Situado zona exclusiva La Lastra.98m2 con patio interior. A 5 minutos centro. 100m nueva Iglesia e INTECO. Ver sin compromiso. 656606603 NEGOCIO DE HOSTELERIA Se vende. En funcionamiento. Totalmente acondicionado. 987272907 OCASIĂ&#x201C;N!! ZONA SAN MAMĂ&#x2030;S Vendo/alquilo locales acondicionados desde 200m2 hasta 525m2 (a tres calles). Precio a convenir. 610449976 VENDO LOCAL COMERCIAL 60m2. Plaza OdĂłn Alonso (al lado de antigua Cruz Roja). Precio a convenir. 661719345

ZONA LA CATEDRAL Vendo peluquerĂ­a completamente equipada. 60.000 `. 626076531, 669753616

OFICINAS Y LOCALES ALQUILER OFERTA A 50M CORTE INGLĂ&#x2030;S Alquilo local 322m2. 500 `.TambiĂŠn garaje. 987253574, 649912564 ALQUILO CARNICERIA Zona Glorieta Pinilla. Poca renta.606841863 ALQUILO LOCAL DE 70M2 CĂŠntrico y econĂłmico. VĂĄlido para cualquier negocio. 987222655 ALQUILO TRASTEROS.VILLAOBISPO Aproximadamente 16m2. Con luz, enchufes y contador individual. 636936564, 987258064 C/ANTIBIOTICOS 82. Se alquila local de 230m2.Acondicionado. Con calefacciĂłn. 500 `. 987210270, 622242415 C/BRIANDA DE OLIVERA 10. Cerca Corte InglĂŠs.Alquilo local. Bien acondicionado. 610604082 ERAS DE RENUEVA frente TV LeĂłn). Alquilo local. Totalmente acondicionado. Ideal para oficina Ăł similar. 200 `. 655771569 PENDĂ&#x201C;N DE BAEZAAlquilo local de 80m2. Acondicionado. 665462259 PLAZA CONGRESO EUCARISTICOAlquilo pequeĂąo local acondicionado. Nuevo. 675913872 TRASPASO DEGUSTACIĂ&#x201C;N DE CAFĂ&#x2030;Al lado Corte InglĂŠs.En funcionamiento. Ingresos demostrables. Totalmente acondicionado. 651678020 TRASPASO KIOSCO Por no poder atender.CĂŠntrico.Buena clientela. 987246829, 625779476 TRASPASO PESCADERĂ?A Avda.San MamĂŠs.En funcionamiento.Acondicionada. Con clientela. 696323948

807 51 73 10 anuncios entre particulares 1.3 GARAJES ALQUILER OFERTA ALQUILO COCHERA AMPLIA Zona Corte InglĂŠs. 40 `. 987205791 ALQUILO COCHERA AMPLIA Zona Corte InglĂŠs. Precio razonable. 987179147, 601162002 ALQUILO PLAZA DE GARAJE C/Leopoldo alas. 649232552 "-26*-0 1-";" %& (" 3"+& $ 3FZ .POHF AVDA.REINO DE LEĂ&#x201C;N Y C/PĂĄramo. Alquilo plazas de garaje, amplias y buenas. 678142762 C/ALFONSO IX Zona de la PĂ­cara.Alquilo plaza de garaje amplia. 654139595

1.4 COMPARTIDOS OFERTA A UN PASO PLAZA San Francisco. HabitaciĂłn grande. Con vistas al Parque.Armario 1,70m, cama 1,35, mesa, silla, zapatero, frigorĂ­fico individual, toma TV e Internet opcional. 627348020 ALCALDE MIGUEL CASTAĂ&#x2018;O, 3 Se alquilan habitaciones en piso compartido. Amueblado. Preferiblemente chicas. Calef. individual de gas. Ascensor. Todas comodidades. 653357538 ALQUILO HABITACIĂ&#x201C;N AMPLIA Estilo estudio. Con terraza. Muy tranquila.TV.Buenas vistas.Sin problema de aparcamiento.Hombres. Responsable. 680672014 ALQUILO HABITACIĂ&#x201C;N Zona Santa Ana. Cama 1,35. Cocina y salĂłn.Viven 2 hombres.Calef.gas ciudad,ascensor.Persona tranquila. 170` mĂĄs gastos, comunidad incluida.100` fianza.633044734, 654027403, 987258004 C/19 DE OCTUBRE.Alquilo habitaciones en piso compartido de 3 hab.Amueblado.A estudiantes. 2 baĂąos, salĂłn, cocina. Exterior. 175 `/habitaciĂłn (gastos a parte). 659501330 C/DEMETRIO DE LOS RIOS. Se necesitan chicas para compartir piso. 120`, comunidad incluida. Calef. gas ciudad. Gasto aparte. 987572126, 679726427, 609285654

profesionales MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y ĂĄrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaĂąilerĂ­a, se azulejan baĂąos y cocinas. Muy econĂłmico. 677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econĂłmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelĂŠ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econĂłmico. RĂĄpido y limpio. 677815667, 679031733 TEJADOS. ALBAĂ&#x2018;IL AUTĂ&#x201C;NOMO. Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709, 987846623 (whatsaap). www.reformasvillasol

Academia â&#x20AC;&#x153;AULA LEĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;?. Todos los niveles: Primaria, E.S.O., Bachillerato, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS, TODO EL AĂ&#x2018;O. De 1 a 4 alumnos por clase. MĂĄs de 20 aĂąos de experiencia. TĂ­tulos oficiales de inglĂŠs, B1, B2, C1. Avda. Independencia, 2, planta 2ÂŞ. Plaza de Sto. Domingo. 987234738, 626242188. PĂĄg. web: www.aulaleon.com CURSO 2015/16 : INGENIERO SUPERIOR Imparte clases: matemĂĄticas, fĂ­sica, electricidad, dibujo, resistencia a ingenierias, ciencias, FP, Bachiller. Experiencia y garantĂ­as. 987222422, 608502730

JOSEPHINEâ&#x20AC;&#x2122;S ENGLISH ACADEMY. Profesora nativa de EEUU imparte clases a niĂąos y adultos. Todos los niveles. Clases particulares o grupos reducidos. Garantizamos resultados. ExĂĄmenes:EjĂŠrcitos,Cambridg, EOI. MATRICULA GRATUITA CON ESTE ANUNCIO. Plaza San Lorenzo 7(LeĂłn). 678504372

ÂĄpruebe yverĂĄ!

CENTRO C/RODRIGUEZ DEL VALLE. Alquilo plaza de garaje, 50`. Otra para MOTO, 25`.Y LOCAL en planta sĂłtano de 50m2 acondicionado y luz elĂŠctrica, 125`. 691846994 PADRE ISLA Antiguo 18 de julio, cerca de la Junta.Alquilo plaza de garaje. 45 `. 696780872 SE ALQUILAN/VENDEN COCHERAS en C/MĂĄximo CayĂłn Waldaliso. Al lado del Corte InglĂŠs. 699633701, 987250035

guĂ­a de

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANĂ?MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, InformĂĄtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ÂĄResultados excelentes! 657676754

DIBUJO TĂ&#x2030;CNICO. TODOS LOS NIVELES. GeometrĂ­a Descriptiva, DiĂŠdrico, Axonometrico, Planos Acotados, TopografĂ­a. Clases individuales. 670522004

VILLAOBISPO Se alquilan locales de ensayo para grupos musicales. 636936564. 987258064 ZONA INMACULADA Alquilo oficinas amuebladas. Con mobiliario y con todos los servicios de oficina ( luz, agua, internet, impresora, sala de reuniones, IBI, calef, etc. ). Disponibilidad inmediata. 678487158 ZONA LANCIA Alquilo local de 120m2. EconĂłmico. 626396822

Electricidad

â&#x20AC;&#x153;BURGOSâ&#x20AC;?

LICENCIADA EN CIENCIAS QUĂ?MICAS. Da clases particulares de quĂ­mica, fĂ­sica, matemĂĄticas. Todos los niveles. Experiencia y Excelentes resultados. 652176751 MAĂ&#x2018;ANAS Y TARDES CLASES PARTICULARES: MatemĂĄticas, FĂ­sica y QuĂ­mica. Todos los niveles. Experiencia y mucha paciencia. Buenos resultados. 650280857 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCĂ&#x2030;S Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420

C/Cabas, 5 Apartado 20 MAYORGA (Valladolid)

Avda. Palanquinos s/n esquina C/ Covadonga VALENCIA DE DON JUAN (LeĂłn)

e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

CĂ&#x2030;NTRICO Se alquila 1 habitaciĂłn en piso compartido nuevo. A chica trabajadora Ăł estudiante. Precio muy interesante. 987240539, 674848704 CHICA COMPARTE PISO Muy CĂŠntrico. CalefacciĂłn y comunidad incluidos. Luz y agua aparte. Tranquilo. 619293101 CORTE INGLĂ&#x2030;S-SAN FRANCISCO HabitaciĂłn amplia en piso rehabilitado.Ascensor, calefacciĂłn, etc. 664116511 NECESITO CHICA Que estudie Ăł trabaje. Con derecho a cocina. 987224615 ZONA CORTE INGLES Alquilo habitaciĂłn a SeĂąor. Piso independiente. Servicios centrales. Abstengase extranjeros. 630025025, 987253397 ZONA CORTE INGLES Alquilo habitaciĂłn. Chico/a estudiante. 609262559, 987282196 ZONA CRUCERO Alquilo habitaciĂłn con derecho a cocina y baĂąo. No fumadora. 658066532 ZONA EL EJIDO Alquilo habitaciĂłn amplia y luminosa, en piso compartido. 200 ` gastos incluidos. TambiĂŠn tiene Internet (no incluido en el precio). 651748657 ZONA LAS CARBAJALAS C/ Escurial.Alquilo habitaciĂłn a mujer con trabajo o pensionista. Servicios centrales. Con jardĂ­n. 667398962, 985361981 ;0/" ."3*"/0 "/ %3²4 )041*5"-&4 4F BM RVJMB IBCJUBDJĂ&#x2DC;O B DIJDP FO QJTP DPNQBSUJEP ` NĂ&#x2C6;T MV[ Z HBT ZONA MARIANO ANDRES Se alquila hab. con derecho a cocina con electrodomĂŠsticos. A seĂąora de de 50-60 aĂąos. Calef. gas natural. TV hab. Piso nuevo. Cerca Universidad. 170` mĂĄs gastos. 699841084 (llamar tardes ZONA MICHAISA Junto parada Bus.Alquilo habitaciones con derecho a cocina. SĂłlo hombres. Con toma de TV y cerradura en la puerta. 160 y 180 ` gastos incluidos. 665645180 ZONA PLAZA MAYOR Alquilo habitaciĂłn en piso compartido. Con wifi, calefacciĂłn, etc. 698242102 ZONA POLĂ?GONO X Se necesita chica para compartir piso. Servicios centrales. Internet. 649921784 ZONA QUEVEDO-PINILLA Piso compartido.Alquilo 1 hab. por 150 `. Derecho cocina y salĂłn. Todas la comodidades. TambiĂŠn plaza garaje 15 `. 650234680 ZONA SANTA ANA Se alquila habitaciĂłn con derecho a cocina. Servicios centrales. Persona responsable. 616203708 ZONA SANTA ANA Se alquila habitaciĂłn en piso compartido. Servicios centrales. 659484635 ZONA UNIVERSIDAD C/ Sancho OrdoĂąez 18. Alquilo habitaciones en piso compartido. 115m2. Recien pintado. Preferiblemente chicas. Precioso. 987215222, 636782035

1.5 OTROS OFERTA LA VIRGEN DEL CAMINO Avda. Padre Eustoquio. Se vende finca de 6.000m2 con vivienda. Precio a tratar. 608926768 NOCEDA DEL BIERZOVendo 2 casas y huerta cercada. Centro Barrio San Pedro. 987415293, 987226434, 646359435 OPORTUNIDAD. FINCA DE 6.000m2 con chalet, cancha de tenis, piscina cubierta y climatizada, 100 ĂĄrboles frutales, calefacciĂłn gasoleo. 100.000`. 605829815 OPORTUNIDAD Valverde de la virgen. Vendo fincas de 2.00030.000m2. 610449976

SE VENDE CUADRAS, PAJARES Antiguos. 600m2.A 18 km. de LeĂłn. Servicios de agua, luz, alcantarillado. Zona urbana. EconĂłmico. 630525317 SE VENDEN 2FINCAS URBANAS Una en Carneros (Astorga) de 1.123m2.Y otra en SopeĂąa (Astorga) de 3.160m2. 678077488, 987602379 URBANIZACIĂ&#x201C;N LAS LOMAS Se vende finca urbana. Superficie 626m2. 105.000 `. 653583272 VALDEFRESNO-VILLASABARIEGO Se venden fincas y casas. solo particulares.608055448 (1114 horas

DEMANDA ZAMORA Y PROVINCIA Compro panaderĂ­a Ăł fĂĄbrica de pan. 627478613

2

TRABAJO

OFERTA $&/530 %& '03."$*Âť/ /FDFTJUB 1SPGFTPS B EF *O HMĂ?T Z -FOHVB &TQBĂ&#x2014;PMB &OWJBS DVSSJDVMVN B NBSP BSWB !HNBJM DPN -"#03"503*0 &41"Âş0%& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -FĂ&#x2DC;O EJT USJCVJEPSFT BT "MUĂ&#x201C;TJNBT DPNJTJPOFT -"7"$"/-&0/ /FDFTJUB 7FUFSJOBSJP *OGPSNBDJĂ&#x2DC;O FO $ .BFTUSP /JDPMĂ&#x2C6;T CBKP -FĂ&#x2DC;O 1&-626&3"4 $"/*/"4 1SĂ&#x2DC;YJNP DVSTP 1MB[BT MJ NJUBEBT 5SBCBKP BTFHVSB EP *OGĂ&#x2DC;SNBUF FO -"7"$"/ -&0/ SE BUSCAN PERSONAS Para trabajar en equipo.Tiempo completo Ăł parcial.Solicitar entrevista. 686085587 (Merce-llamar tardes).

DEMANDA AUXILIAR CLĂ?NICA CON EXPERIENCIA EspaĂąola. Se ofrece para trabajar cuidando o acompaĂąando a personas mayores y niĂąos, incluso noches.TambiĂŠn clĂ­nicas Odontologicas, farmacias, etc. LeĂłn capital. 661260578, 615310651 AUXILIAR DE GERIATRĂ?A-GERONTOLOGĂ?A Cuida mayores y enfermos a domicilio y hospitales. Hora a convenir. AcompaĂąamiento y fines de semana. Labores de hogar. 699426360 CHICA BUSCA TRABAJO de auxiliar administrativo o lo que salga. No tengo coche. Apdo. 1031 de LeĂłn CHICA BUSCA TRABAJO para limpiezas de hogar, plancha, cocina, hacer tapas en bares, cuidar ancianos y enfermos, limpieza locales. TambiĂŠn noches en hospitales y domicilios. 987043822, 664165925 CHICA BUSCA TRABAJO para tareas del hogar en general, ayudante de cocina, cuidado de personas mayores y niĂąos, Hospitales. Interna Ăł externa y fines de semana. 602367316 CHICA DE 20 AĂ&#x2018;OS Se ofrece para camarera o ayudante de cocina. TambiĂŠn cuidado niĂąos. Coche propio. Disponibilidad horaria. 632728086 CHICA RESPONSABLE y con experiencia se ofrece para labores domĂŠsticas. Por horas (2 Ăł 3 dĂ­as por semana). 630566476 CHICA RESPONSABLE Con informes se ofrece para trabajar por horas, haciendo tareas del hogar. 630251833

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 16 al 22 de octubre de 2015

Clasificados|31

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es CHICA RESPONSABLE Se ofrece para trabajar en limpieza, cuidado de personas mayores o niĂąos. TambiĂŠn en granjas de ovejas. Interna, externa, por las noches, fines de semana. 687300215 CHICA SE OFRECE para cuidado de personas mayores y niĂąos. TambiĂŠn tareas del hogar. TambiĂŠn en Hospitales por la noche. Por horas. 631569716 CHICA SE OFRECE para trabajar como ayudante de cocina, limpieza de Hoteles, cuidado de personas mayores o niĂąos. TambiĂŠn en Hospitales. Interna o externa.TambiĂŠn noches. 632099962 CHICA SE OFRECE Como externa, por horas, fines de semana. Cuidado de enfermos en domicilios y acompaĂąamiento. TambiĂŠn para tareas de casa. 631406848 CHICA SE OFRECE Para cuidado de personas mayores y niĂąos, limpieza. Por horas. 633744008 CHICA SE OFRECE Para cuidar niĂąos y personas mayores. tambiĂŠn limpiezas de hogar y oficinas. 608584754 CHICO 35 AĂ&#x2018;OS Se ofrece para cuidar personas mayores, niĂąos, limpieza, repartidor, ayudante construcciĂłn. Canet B y coche propio. Con ganas de trabajar y aprender cosas nuevas. 657016565 CHICO JOVEN Especialista en colocaciĂłn de azulejos y plaquetas, suelos, baĂąos, cocinas y terrazas. Perfeccionista y responsable. Precios econĂłmicos. Presupuesto sin compromiso. LeĂłn y pueblos. 657016565 CUIDADO DE NIĂ&#x2018;OS Chica joven se ofrece para cuidado de niĂąos y personas mayores.TambiĂŠn empleada del hogar. Por horas. Incluso fines de semana. 615725509 EMPLEADA DE HOGAR ESPAĂ&#x2018;OLA Se ofrece como interna Ăł externa.TambiĂŠn para Hospitales. Experiencia. 651973581 LIMPIAMOS Y LAVAMOS Tus alfombras y eliminamos ĂĄcaros y suciedad de tus colchones. En tu domicilio. Muy econĂłmico. PĂ­danos presupuesto. 682711744

MUJER ESPAĂ&#x2018;OLA Se ofrece para compaùía a personas que estĂĄn solas y cuidado de niĂąos. Pido seriedad. No msm. EconĂłmico. 677736451 MUJER RESPONSABLE. ESPAĂ&#x2018;OLA Se ofrece para trabajar en labores del hogar, cuidar personas mayores y niĂąos. Con titulaciĂłn. Coche propio. MaĂąanas y tardes. 607490911 MUJER SE OFRECE para realizar labores de limpieza, cuidado de personas mayores y niĂąos. TambiĂŠn cuidado de enfermos en Hospitales. 635353655 OFICIAL DE PRIMERA ALBAĂ&#x2018;ILERĂ?A Se ofrece por mucha necesidad de trabajo. Por 600 ` mensuales. 627543287 SE MIDEN, COLOCAN Ă&#x201C; PRESUPUESTAN: Ventanas, puertas, terrazas, mosquiteras, oscilos, trasteros,escaparates,mamparas,baldas. PVC, metĂĄlicos, madera, aluminio, etc. EconĂłmico. 662508274, 695829449 SE OFRECE CHICA RESPONSABLE Educada y puntual. Para tareas hogar y limpieza, cuidado de niĂąos y personas mayores. Por horas Ăł jornada completa. LeĂłn ciudad. Referencias. 698743597(whatsapp SE OFRECE CHICA Para cuidado de personas mayores y niĂąos. TambiĂŠn limpieza. Con referencias. Por horas, incluso fines de semana. Experiencia. 672860443 SE OFRECE SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA Para cuidado de personas mayores y niĂąos, limpieza en general, planchar, cocinar. Externa, por horas. 634291490 SE OFRECE SEĂ&#x2018;ORA Para trabajar por horas, externa, interna, por la noche. Limpieza de portales, lavanderĂ­a, cuidado de personas mayores, planchado. (10 aĂąos de experiencia en plancha). 671763562 SE OFRECE SEĂ&#x2018;ORA Responsable. Para cuidar personas mayores y niĂąos, enfermos en hospitales, tareas del hogar. Interna Ăł externa. Disponibilidad horaria. Con experiencia. 645816341 SEĂ&#x2018;ORA 42 AĂ&#x2018;OS Se ofrece para trabajar interna, externa, por horas. TambiĂŠn limpieza del hogar. Con mucha experiencia en personas mayores. 602899771

SEĂ&#x2018;ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para tareas del hogar, cuidado de personas mayores y niĂąos, ayudante de cocina. Interna y externa. 632769858 SEĂ&#x2018;ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para trabajar como empleada del hogar y/o cuidar niĂąos y ancianos. Domicilios u hospitales.TambiĂŠn noches. 616171325 SEĂ&#x2018;ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para trabajar en las tareas del hogar, cuidado de personas mayores en casas u hospitales. Informes. 675568200 SEĂ&#x2018;ORA CON INFORMES Se ofrece para cuidar niĂąos, personas mayores y tareas del hogar. 628523375 SEĂ&#x2018;ORA DE 45 AĂ&#x2018;OS Se ofrece para tareas del hogar (planchar, cocinar, limpieza..), cuidado de personas mayores y niĂąos. Externa, por horas. 602304623 SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA CON COCHE Se ofrece para tareas de casa, atender a gente mayor en casa y hospitales. Por horas, por la maĂąana Ăł por la tarde. Con informes. 610042000 SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA Se ofrece paras planchar. Por las tardes. 649737952 SEĂ&#x2018;ORA RESPONSABLE Se ofrece para tareas del hogar, cuidado de personas mayores. Interna Ăł externa. Jornada completa. Con experiencia y referencias. Preferentemente en LeĂłn. 638258091, 987357052 SEĂ&#x2018;ORA SE OFRECE Para trabajar interna Ăł externa cuidando personas mayores, limpieza. Con buenas referencias. TambiĂŠn por horas. 632786406

3

3.2 BEBĂ&#x2030;S OFERTA

VENDO 3 ACUMULADORES LUZ TambiĂŠn Termo elĂŠctrico 50 litros. Casi nuevo. EconĂłmico. 987205561

CUNA TUBULAR NIQUELADA Lateral abatible con somier. Se vende por 190 `. 636510304

DEPORTES-OCIO

3.3 MOBILIARIO OFERTA MAMPARA BAĂ&#x2018;ERA 1,49 alto x 1,56 ancho), armario madera de lavabo (96 x 85) con base mĂĄrmol, armario de colgar (50 ancho x 90 alto), espejo con bisera y 3 focos viselado (93 ancho x 105 alto). 300 ` paquete. 630357745 PILA-LADERO. MARCA ROCA Porcelana blanca, con mueble y puerta. 78cm alto, 34cm ancho, 60cm fondo . Perfecto estado. 40`. 987248702, 619235584 TODO A ESTRENAR Particular. Vendo todo tipo de muebles, ropa de cama y TV. 627319729 VENDO DORMITORIO 1.35 2 mesitas, sinfonier y cama baĂąera. Nuevo. 636400577 VENDO TRESILLO DE CAPITONĂ&#x2030; Muy buen estado. 3 plazas (2.05) y 2 plazas (1.55). EconĂłmico. Mejor verlo. 987201189, 626692085

807 51 73 10 anuncios entre particulares 24 HORAS

CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA ABRIGO DE LOMOS VISĂ&#x201C;N Se vende. Largo.AutĂŠntico.Talla mediana/grande. 1.800 `. 636660832, 987258368 TRAJE REGIONAL DE LEĂ&#x201C;N De caballero. Se vende con todos los complementos. Talla mediana. 654136862

3.4 ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS OFERTA ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS FrigorĂ­fico, lavadora, microondas y otros. EconĂłmicos. Buen estado y funcionamiento. 987179147, 601162002 ESTUFA DE PELES 3 meses de uso. Para pasillo. Garantia 4 aĂąos. 610042000

5

No busques cuentos con ďŹ nal feliz, busca ser feliz sin tanto cuento

OFERTA VIAJES Y TURISMO Si vas a SudamĂŠrica - Cataratas, glaciares, ballenas. No dudes en consultarnos. Asesoramiento e informes gratuitos. reinodeleon@hotmail.com. julioperezroble@yahoo.es

OTROS 2 CERDOS CASEROS Se venden. 615052776

6

CAMPO Y ANIMALES

OFERTA #0.#" &-²$53*$" %& $7 .BSDB (SVOEGPT $PO QSFTPTUBUP JODMVJEP 4F WFOEF FO CVFO FTUBEP LEĂ&#x2018;A de Roble y Encina se vende. 654466230, 676039882 MANZANAS COSECHA PROPIA Royal Gala, Starki, Golden. Se venden. 600755098, 987210350 MANZANAS DE REINETA Selectas. 639811447, 667627729 MANZANAS GOLDEN , REINETA, STARKING y Royal Gala. Se venden. Precio econĂłmico. 609262559, 987282196 MANZANAS Golden, Reineta y Starking, se venden. Excelente calidad. Buen precio. 676349427 MANZANAS VARIAS CLASES Se venden.TambiĂŠn nueces y avellanas. Baratas. 987224066 (llamar noches MANZANAS Para consumo Ăł hacer Sidra. RecolecciĂłn manzana en octubre. www.santamariadelcondado.com 630161626, 987230966. Sr. Carral MOTOR PIVA 2 CV OpciĂłn con manguera. Precio negociable. 607801821 PASTORES ALEMANES Excelentes cachorros de las mejores

www.amistadypareja.es â&#x20AC;˘Â leon@amistadypareja.es ,1)Ă?50$7( HQ Gran VĂ­a de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 â&#x20AC;˘ Tels. 987049795 â&#x20AC;˘ 692 958 828 lĂ­neas mundiales. Padres con pruebas de trabajo y libres de displasia. Muy buen carĂĄcter. GarantĂ­a, seriedad. 620807440 PERROS DE CAZA Se venden. Varias edades. 615188288 REGALO GATITOS A personas responsables. 603553069 REMOLQUE capacidad 5.500 kg. Aoyador y Trailla marca Tabi. Sulfatadora de tractor. Se venden. 987201339, 659716299 VENDO CARRO norĂ­a, yugos, aperos para decoraciĂłn. 600421955 VENDO PONI ALAZAN. DĂłcil. Acostumbrado a niĂąos. 1,20 altura. 3 aĂąos. 618260271 ZONA LA BAĂ&#x2018;EZA Se venden varios lotes de leĂąa de encina en pie, asĂ­ como fincas con la misma especie, 678142762

8

MĂ&#x161;SICA

OFERTA SE BUSCAN VOCES para coro mixto. Ensayos fines de semana. 628711030

9

VARIOS

OFERTA 7&/%0 /*$)04 5SPCB KP EFM $BNJOP &TUĂ&#x2C6;O KVO UPT

10

MOTOR

10.1 VEHĂ?CULOS OFERTA COCHE MARCA LIGER Se vende por no usarlo.2 plazas.23.600 km. 610042000

DEMANDA SE COMPRAN COCHES Pago hasta 900 `. Del aĂąo 99 en adelante. Documentados. No importa ITV. 636907905

11

DOS CHICAS DESEAN CONOCER Personas entre 5060 aĂąos. para amistad y lo que surja despuĂŠs. 651546136 HOMBRE BUSCA MUJER Soltera Ăł viuda de 50-60 aĂąos. Para relaciĂłn intima Ăł formar pareja. 686186846 LEONESA sexy, cariĂąosa, completĂ­sima. 24 horas. Hoteles, domicilios, desplazamientos. 987263512, 659969399 ZONA PLAZA DE TOROS Nuevo piso relax. Somos 2 chicas independientes. 30 aĂąos. Sexo y masaje relajante (camilla). Horario diurno de 11 horas a 1 de la madrugada. 602834950, 688281501

RELACIONES PERSONALES

OFERTA ALEJANDRA MuneguiĂąa, besucona, cariĂąosa. 688281501 CHICA DE 40 AĂ&#x2018;OS Me gustarĂ­a que me escribieran pandillas de chicos/as para salir por ahĂ­ de tarde a tomar cafĂŠ, jugar a juegos en el bar y salir por la noche. Apdo. 1031 de LeĂłn CHICO DE 53 AĂ&#x2018;OS Me gustaria conocer chica para amistad sana y sincera, y si surge una relaciĂłn estable. 619826889 DOS CHICAS BRASILEĂ&#x2018;AS Besuconas,cariĂąosas,sexis,maduritas, viciosas.Todos los servicios. LlĂĄmanos. 631798471, 655561722

PapĂĄ Quijano Si te gusta

ÂĄEsta es tu oportunidad!

4

discos por

SĂłlo

22â&#x201A;Ź Presentando este cupĂłn en nuestras oficinas

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda. (LeĂłn)

ocasiĂłn â&#x20AC;˘ VOLVO S80 D5 163 CV MOMENTUM.AĂąo 2003

6.900` â&#x20AC;˘ VOLVO S40 D5 BMW 120 D 163 CV SPORT, CLIMA, ORDENADOR, ETC... AĂ&#x2018;O 2006 - 10.600`

AUDI Q5 3.0 TDI QUATTRO S-TRONIC EXCLUISIVE, CUERO, XENON, LED, ETC... AĂ&#x2018;O 2012 - 31.990`

CITROEN C4 1.6 HDI 110 CV TONIC, CLIMA, TEMPOMAT, SENSORES, ETC...AĂ&#x2018;O 2012 - 11.900`

MB A 200 CDI AMG 136 CV 15.000 KMS. NAVY, XENON, ETC.. GARANTIA OFICIAL - AĂ&#x2018;O 2014 - 26.600`

AUDI A6 3.0 TDI 204 CV MULTITRONIC 8 VEL.NAVY,XENON, LED,CUERO,TECHO,ETC...- 60.000 KM.- AĂ&#x2018;O 2012 -29.990`

180 CV automĂĄtico.AĂąo 2007

10.900` â&#x20AC;˘ CHRYSLER NEW YORKER 3.5 AUT. 210CV- FULL EQUIP

4.350` â&#x20AC;˘ ROVER 45 2.0 TDI 100CV AA. - aĂąo 2001

2.990` MB B 200 CDI 136 CV BLUE EFF. CUERO XENON LED - AĂ&#x2018;O 2012 - 22.900`

MB C300 CDI STATE 231 CV 4 MATIC,AUTO, NAVY, CUERO MIXTO, XENON, ETC... - AĂ&#x2018;O 2012 - 22.990`

VW TOURAN 2.0 TDI 140 CV BI-XENON, LED DIURNO, ETC. AĂ&#x2018;O 2012 - 17.600`

SEAT LEON 1.9 TDI 105 CV REFERENCE,AIRE, LLANTAS, ETC.. AĂ&#x2018;O 2008 - 8.990`

AUDI A4 AVANT 2.0 TDI 143 CV, BARRAS CROMADAS, CLIMA, ETC.AĂ&#x2018;O 2011- 16.600`

â&#x20AC;˘ KIA RIO 1.5 16V LS 98 CV FAMILIAR.

1.500` â&#x20AC;˘ KIA PICANTO 64 CV. AA.ABS. MP-3 AĂ&#x2018;O 2009

4.800` â&#x20AC;˘ HUNDAI ACCENT 1.5 CRDI VGT AA - aĂąo 2006 AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 120 CV CLIMA TEMPOMAT PDC - AĂ&#x2018;O 2012 - 14.990`

MB CLK 320 CDI 224 CV AVANTGARDE FULL AUTO 7-G - AĂ&#x2018;O 2005 - 12.900`

BMW 520 D 184 CV EFFICIENT DYNAMICS, NAVY PLUS,TECHO, ETC. AĂ&#x2018;O 2010 - 26.600`

OPEL ZAFIRA TOURER 2.0 CDTI 130 CV SELECTIVE SPORT - 7 PL.AĂ&#x2018;O 2013 - 17.600`

AUDI A4 AVANT 2.0 TDI 143 CV, BI-XENON, LED, NAVY,AUTOM. 8 VEL.AĂ&#x2018;O 2011 - 17.900`

4.200`

Nยบ 795

Edita: Noticias de Leรณn, S.L. ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263 ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004 ยท publicidad@genteenleon.com ยท administracion@genteenleon.com

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUร A | GENTE EN AVILร S | GENTE EN GIJร N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEร N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ร VILA | GENTE EN LOGROร O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN Mร LAGA

GRUPO DE INFORMACIร N GENTE โ ข DISTRIBUCIร N GRATUITA

$ "$ % (

Automoviles JJ Tel. 987 218 230

Carolina Motor Tel. 987 218 232

servicio oficial

Alto del Portillo, Tel. 987 218 232

EL GALLO DE SAN ISIDORO

Q LA

CONEXIร N

Tu taller PHFiQLFD FKDSD multimarca SLQWXUD

Francisco J. Martรญnez Carriรณn

SUBE

Comisiones de investigaciรณn ! BASTADO QUE EL 00 HAYA PERDIDO LA MAYORร A ABSOLUTA EN LAS #ORTES DE #ASTI LLA Y ,Eร N PARA QUE SE PONGAN EN MARCHA VARIAS COMISIONES PARLAMENTARIAS DE INVES TIGACIร N SOBRE PRESUNTAS IRREGULARIDADES DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N (ASTA AYER MIS MO EL 00 HA VENIDO ABUSANDO DE SU ETERNA MAYORร A ABSOLUTA PARA IMPEDIR CUALQUIER INTENTO DE LA OPOSICIร N DESTINADO A INVESTI GAR POSIBLES IRREGULARIDADES Y SORPRENDEN TEMENTE AHORA SON LOS POPULARES LOS QUE SE PONEN A LA CABEZA EN ESTE TIPO DE INICIATI VAS EN ARAS DE LA TRANSPARENCIA CLARIDAD E INFORMACIร N QUE DEMANDA LA SOCIEDAD %S COMO EL MILAGRO DE 3AULO QUIEN UN Dร A SE CAYร DEL CABALLO Y AL SIGUIENTE SE CONVIRTIร EN 3AN 0ABLO ,A FE MUEVE MONTAร AS !LGO ASร LE HA TENIDO QUE PASAR AL PRESIDENTE *UAN 6ICENTE (ERRERA QUIEN DE PRONTO HA TENI DO UN ARRANQUE DE DEMOCRATITIS AL ACEPTAR LO QUE EN Aร OS HA NEGADO SISTEMร TICA MENTE ES DECIR FACILITAR LA CREACIร N DE COMI SIONES PARLAMENTARIAS DE INVESTIGACIร N SOBRE ACTUACIONES DUDOSAS DE SU GOBIERNO ,O QUE HACE NO DISPONER YA DEL RODILLO DE LA MAYORร A ABSOLUTA -ILAGROS "IENVENIDA SEA ESTA ESPECIE DE ARREPENTIMIENTO PORQUE EL BENEFICIADO ES EL CIUDADANO Y DE PASO LA BUENA IMAGEN DE LA CLASE POLร TICA #REAR UNA COMISIร N DE INVESTIGACIร N NO PRESUPONE ABSOLUTAMENTE NADA Sร LO ES UN INSTRUMENTO PARA AVERIGUAR SI SE HA ACTUADO CONFORME A LA LEY O NO 4ODO EL MUNDO ES INOCENTE HASTA QUE NO SE DEMUESTRE LO CONTRARIO UNA PRE SUNCIร N QUE TAMBIร N AFECTA A LOS POLร TICOS A PESAR DE SU MALA IMAGEN BIEN GANADA ANTE LOS CIUDADANOS !HORA CON ESTE TIPO DE COMI SIONES TIENEN UNA OPORTUNIDAD PARA RECOBRAR CREDIBILIDAD DE CARA A LA OPINIร N Pร BLICA %N ESTE SENTIDO LAS #ORTES HAN CONSTITUI

H Santiago Pรฉrez

Maestro repostero La 22ยช Feria de los Productos de Leรณn homenajeรณ a Santiago Pรฉrez, maestro confitero y mentor de reposteros de todo el mundo. Heredรณ de su familia la Pastelerรญa La Coyantina, pero lejos de conformarse con su legado, viajรณ por Espaรฑa y por Europa para crecer como pastelero. A su regreso, creรณ un centro de formaciรณn por el que durante dรฉcadas han pasado unos 10.000 jรณvenes de Espaรฑa y del mundo que se han formado en el dulce oficio de la resposterรญa.

BAJA

Ana Pastor Ministra de Fomento Hace ya unos tres aรฑos que deberรญan haber acabado las obras de integraciรณn de Feve en la ciudad. En el verano la ministra se comprometiรณ con el nuevo alcalde de Leรณn a que las obras se reiniciarรญan en agosto tras meses paralizadas... Pues nada. La UPL insiste a la ministra que dรฉ una respuesta al porquรฉ de tan largo parรณn.Y es que es raro que un proyecto en avanzado estado de ejecuciรณn no arranque ni en periodo preelectoral.Algo huele a podrido...

DO ESTA SEMANA UNA COMISIร N PARA INVESTI GAR POSIBLES IRREGULARIDADES EN LA CONCESIร N DE LICENCIAS DE UNA SERIE DE PARQUES Eร LICOS REPARTIDOS POR TODA #ASTILLA Y ,Eร N (AY SOS PECHAS DE QUE DESDE LA !DMINISTRACIร N REGIONAL NO SE HA OBRADO BIEN FAVORECIEN DO DETERMINADAS PROPUESTAS EN DETRIMENTO DE OTRAS !LGO PARECIDO SUCEDE EN EL NUEVO HOSPI TAL DE "URGOS CUYO PRESUPUESTO INICIAL SE HA DISPARADO DE FORMA ESCANDALOSA PARA AL FINAL SER TRASPASADO A LA GESTIร N PRIVADA EN UN PROCESO POCO CLARO 4ODAS LAS SOSPECHAS SERร N DILUCIDADAS A TRAVร S DE UNA COMISIร N PARLAMENTARIA DE INVESTIGACIร N ยฒSE ES EL CAUCE 9A ESTร BIEN DE RECURRIR DE FORMA MANIDA A LOS TRIBUNALES EN BUSCA DE TITULA RES ALARMANTES %L PROCESO Lร GICO ES INVESTI GAR PRIMERO DE FORMA INTERNA APROVECHAN DO LOS CAUCES QUE PERMITE LA LEY Y ACUDIR A LOS TRIBUNALES Sร LO CUANDO HAYA CERTEZA DE QUE SE HA ACTUADO MAL Y EXISTAN INDICIOS RACIONALES DE ALGร N TIPO DE DELITO .O ES BUEN Sร NTOMA QUE EL 00 SE HAYA RESERVADO LA PRESIDENCIA DE LA PRIMERA COMISIร N PARLAMENTARIA DE INVESTIGACIร N EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N EN Aร OS NI QUE LAS SESIONES SEAN A PUERTA CERRADA A PESAR DE QUE EL REGLAMENTO PERMITA AMBAS ACTUACIONES PERO LO IMPORTANTE ES QUE LA OPOSICIร N VA A TENER UN GRAN OPORTUNIDAD PARA PONER EN PRร CTICA SUS AUTร NTICAS PRO PUESTAS POLร TICAS DE REFORMA DE SANEAMIEN TO DEL SISTEMA PARLAMENTARIO Y SOBRE TODO

DE LIMPIEZA Y REGENERACIร N DE LA PROPIA CLA SE POLร TICA 9 EN ESTA OCASIร N EL 00 NO LO VA A PODER IMPEDIR SALVO QUE A LOS MIEMBROS DE LA OPOSICIร N DE ESTAS COMISIONES SE DEJEN OBNUBILAR POR EL VOLUNTARISMO EL FOCO DE LOS FLASES O LA INEXPERIENCIA

Susana Travesรญ Concejala del PSOE en el Ayuntamiento de Leรณn

3ร LO LA DEJADEZ O LA NEGLIGENCIA DE LA CONCEJALA DE 4URISMO PUEDEN EXPLICAR LA NO PRESENTACIร N DE LA CANDIDATURA DE ,Eร N A CAPITAL GASTRONร MICA DESPERDICIANDO EL TIRร N DEL !6%v Fernando Salguero Teniente alcalde del Ayuntamiento de Leรณn y concejal de Seguridad y Movilidad

3ร LO HAY UN Nร MERO DE EMERGENCIAS EN ,Eร N EN %SPAร A Y EN %UROPA QUE ES EL ,A LLAMADA A CUALQUIER OTRO Nร MERO PUEDE RETRASAR LA ASISTENCIAv Juan Martรญnez Majo Presidente de la Diputaciรณn de Leรณn

,A $IPUTACIร N HA SIDO PIONERA Y LO SIGUE Y LO SEGUIRร SIENDO EN POLร TICAS DE PROMOCIร N DE LO MEJOR DE ESTA TIERRA %STA FERIA ES Mร S MODERNA Y PROFESIONAL CADA Aร Ov