8 ,90? 8,9
6 6? ÂĄVolvemos con la tapa
de huevo frito!
Número 508 - aùo 12 - del 9 al 15 de octubre de 2015 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10
www.gentedigital.es
visita nuestra web
22 FERIA DE LOS PRODUCTOS DE LEĂ“N / DEL 9 AL 12
? ; ; ;
“Las singularidades y la calidad de los productos leoneses tienen un lugar protagonista en que los visitantes decidan venir a LeĂłnâ€? •El presidente de la DiputaciĂłn de LeĂłn, Juan MartĂnez
Majo, inaugura este viernes 9 de octubre, a las 19.00 horas y en la Plaza de Toros de la capital, la vigĂŠsimo segunda ediciĂłn de la Feria de los Productos de LeĂłn. •ReiterĂł su apuesta por la industria agroalimentaria en el ‘balance de los 100 dĂas’ en el Palacio de los Guzmanes. Cua
Cuadernillo Central de 8 pĂĄginas
Soluciones Legales para su economĂa Consulta GRATUITA y acciones sin coste
605 55 38 87 C/ AlfĂŠrez Provisional, 2 - 4ÂşC CĂłmprate un ALAUTO
MĂĄs informaciĂłn en el interior
www.alauto-automoviles.com
GENTE EN LEÓN · del 9 al 15 de octubre de 2015
2|Opinión
N
UNCA llueve a gusto de todos. (ASTA 'ENTE EN ,EØN LLE GA UNA QUEJA DE Encarna de Castro Toquero QUEJÈNDOSE CON IRONÓA DE QUE !YUNTAMIENTO DE ,EØN CON EL -ERCADO -EDIEVAL DE LAS 4RES #ULTU RAS Y OTRAS FERIAS EN LA 0LAZA -AYOR Y $IPUTACIØN CON LA &ERIA DE LOS 0RO DUCTOS DE ,EØN @QUITAN VENTAS A LOS COMERCIOS DE LA CIUDAD LOS QUE PAGAN IMPUESTOS TODO EL A×O $ONDE UNOS VEN LLEGADA DE VISITANTES Y PROMOCIØN DE LA CIUDAD OTROS SØLO VEN COMPEN TENCIA DESLEAL ²STA ES LA QUEJA LLEGADA A TRAVÏS DEL CORREO ELECTRØNICO h1UIE RO EXPRESAR MI ENORME GRATITUD A ESTE EQUIPO DE GOBIERNO Y A LOS ANTERIO RES POR LA INESTIMABLE AYUDA QUE HACEN AL COMERCIO LEONÏS EN ESTE CASO CONCRETO A LOS DE LA 0LAZA -AYOR
POR LLEVARNOS DURANTE SEMANAS EL MERCADO DE LOS MIÏRCOLES Y LOS SÈBA DOS CON LO CUAL CLARAMENTE NOS HACEN UN ENORME FAVOR DADO QUE PASAMOS POR TIEMPOS DE ENORME BONANZA EN NUESTROS NEGOCIOS 3IEMPRE ESTÈ MUY BIEN DAR OTRO EMPUJONCITO MÈS A LAS MALTRECHAS VENTAS 4AMBIÏN APROVE CHO PARA DAR MI GRATITUD A LA $IPUTA CIØN QUE NOS @OBSEQUIA CON OTRA @HUI DA DE PÞBLICO FORASTERO COMPRADOR HASTA LA PLAZA DE TOROS CON LA FAMOSA FERIA DE LOS PRODUCTOS LEONESES LUGAR DONDE SE VENDE UNA BUENA PARTE DE NUESTRO QUEHACER DIARIO Y QUE DECI DEN QUE MEJOR VENDER EL GÏNERO ALLÓ EN LUGAR DE EN LAS TIENDAS QUE PAGAN SUS IMPUESTOS TODO EL A×O ,O DICHO
MUCHÓSIMAS GRACIAS A AMBAS INSTITU CIONES POR VELAR POR LOS INTERESES DEL PEQUE×O COMERCIO %S UNA SUERTE TENER UNOS POLÓTICOS QUE SE DESVIVEN POR LAS POBRES FAMILIAS DE VENDEDORES DE SIEMPRE 3IGAN ASÓ QUE PRONTO HABRÈ MÈS GENTE CON TIEMPO LIBREv
*OSE 2AMØN "AJO q Director
Productos de León: son buenos y son de aquí
L
Háganos sus confidencias en: confidencial@genteenleon.com ■
! &ERIA DE LOS 0RODUCTOS DE ,EØN ES YA UNA REALIDAD (ASTA EL LUNES DE OCTUBRE
MILES DE LEONESES Y DE VISITANTES HARÈN SU PAR TICULAR @VUELTA AL RUEDO ENTRE UNA INMENSIDAD DE PRODUCTOS Y DE SABORES TÓPICOS DE ESTA TIERRA LA MAYORÓA DE LOS CUALES GOZA DESDE HACE A×OS DE LA CORRESPONDIENTE DENOMINACIØN DE ORIGEN U OTRAS MARCAS DE CALIDAD -UCHO HA CRECIDO Y SE HA CONSOLIDADO AL MARCA @,O BUENO DE ,EØN DES DE AQUEL @EXPERIMENTO INICIAL DE ,A CALI DAD DE LA INDUSTRIA AGROALIMENTARIA LEONESA ESTÈ RECONOCIDA NACIONAL E INTERNACIONALMENTE PERO QUIZÈ FALTA UN MAYOR FOMENTO DE LA PRODUCCIØN Y DE LA COMERCIALIZACIØN ,A &ERIA DE LOS 0RODUC TOS DE ,EØN HA ENCONTRADO ACOMODO EN EL @FIN DE SEMANA PUENTE QUE COINCIDE CON LA FESTIVI DAD DE LA 6IRGEN DEL 0ILAR CON EL OBJETIVO DE ALAR GAR LAS FECHAS DEL EXITOSO EVENTO %S UNA FERIA QUE SE CELEBRA YA EN LA RECTA FINAL DEL CALENDARIO FERIAL DONDE YA QUEDAN MUY POCAS CITAS DE RELE VANCIA ,A &ERIA DE 3AN 3IMØN O DEL PUERRO EN 3AHAGÞN LA &ERIA DE LA #ECINA DE #HIVO EN 6EGA VERCERA LA &ERIA DE 3AN -ARTÓN EN -ANSILLA DE LAS -ULAS Y LAS *ORNADAS DE LA -ATANZA EN 0UEBLA DE ,ILLO O LAS *ORNADAS 'ASTRONØMICAS DE 0OLA DE
'ORDØN EN TORNO AL COCIDO GORDONÏS SON LAS CITAS MÈS SE×ALADAS EN LO QUE QUEDA DE A×O 0ERO ANTES DE ESTAS CITAS LA PROVINCIA DE ,EØN HA SIDO UN SINFÓN DE CITAS DE EXALTACIØN DEL VINO EL QUESO LA CECINA EL PIMIENTO EL TOMATE EL CHO COLATE EL PUERRO EL CHORIZO LAS ALUBIAS LA LENTE JA LAS CASTA×AS LA MORCILLA LA LECHE LOS DULCES ,LAMA LA ATENCIØN POR EJEMPLO QUE EN LA &ERIA DEL 0IMIENTO DEL "IERZO CELEBRADA EN #ARRA CEDELO LA DECENA DE INDUSTRIAS PIMENTERAS HAYAN RECLAMADO A LOS AGRICULTORES QUE DUPLIQUEN LA PRODUCCIØN DE PIMIENTO YA QUE PRÈCTICAMENTE NO HAY ESTOCAJE PORQUE LA PRODUCCIØN NO CUBRE LA DEMANDA DE LA -ARCA DE 'ARANTÓA DEL 0IMIENTO DEL "IERZO 3E PRODUCEN EN TORNO A KILOS DE PIMIENTOS Y LA DEMANDA EXIGE QUE LA COSECHA SE ACERQUE A LOS KGS 3EGURO QUE EN OTROS PRODUCTOS PASA PARECIDO CON LO QUE LA PRO VINCIA DE ,EØN ESTÈ PERDIENDO UNA OCASIØN INME JORABLE PARA QUE CREZCA SU PRODUCCIØN AGRÓCOLA Y SU INDUSTRIA AGROALIMENTARIA QUE NO HAY QUE OLVI DAR QUE ES LA QUE MÈS FIGURAS DE CALIDAD TIENE %N UNA ÏPOCA DE CRISIS Y PARO ESTA PROVINCIA TIENE QUE APOSTAR POR PONER EN VALOR EL ENORME POTEN CIAL AGROALIMENTARIO QUE TIENE $E ESTA FORMA LA
Edita .OTICIAS DE ,EØN 3 , Director *OSE 2AMØN "AJO «LVAREZ Departamento de Redacción *UAN $ANIEL 2ODRÓGUEZ 2ODRÓGUEZ &ERNANDO 0OLLÈN Departamento de Diseño *OSÏ -ANUEL 'ARCÓA ,UCIO Administración 2OSA -ARÓA "AJO «LVAREZ Fotografía "4: 3ISTEM Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63 www.gentedigital.es/leon
'RUPO DE )NFORMACIØN '%.4% Director de Contenidos Generales *OSE 2AMØN "AJO «LVAREZ Director Técnico de Medios *OSÏ ,UIS ,ØPEZ 'ARCÓA Director www.gentedigital.es ,EANDRO 0ÏREZ -IGUEL
grupo@grupogente.es Protección de datos
0ERIØDICO CONTROLADO POR
!,%3 A MEDIA MA×ANA Y LOS VES %N LAS ACERAS EN LAS ESQUINAS COMO MOJONES DEL CALLEJERO ! LA ENTRADA DEL SÞPER DESAZONANDO NUESTRO FUROR CON SUMISTA #ON SUS REITERATIVOS CARTELITOS OLØGRAFOS SIN RECURSOS PIDO PARA COMER !DMITAMOS CASOS DE PÓCAROS
DESPRECIABLES EN NÞMERO Y CONDUCTA 0ERO LA GRAN MAYORÓA LO SON NO PIDEN POR VICIO NO PASAN FRÓO Y VERGàENZA POR GUSTO ,OS POBRES DE HOY NUMERO SOS Y EN AUMENTO -ÈS POBRES QUE NOSOTROS QUE YA ES DECIR -ÈS QUE NUES TROS HIJOS QUE HACIA ALLÈ VAN #REEMOS QUE LOS POBRES SON OTROS FALSO TAMPO CO TENEMOS NADA LO DEBEMOS %L ENDEUDAMIENTO PÞBLICO Y PRIVADO NOS CONDENA 3IMPLIFICACIØN PERO ECUA CIØN VÈLIDA PROLETARIO SE CREE RICO Y ACCEDE AL CONSUMO Y A LA CLASE MEDIA Y ÏL CREE AL ESTATUS DE PROPIETARIO #RI SIS Y ENTONCES EL FICTICIO PROPIETARIO DESCIENDE A CLASE BAJA Y A PROLETARIO POBRE #RUEL REGRESIØN !SÓ CADA VEZ SOMOS MÈS LOS INSOLVENTES Y SON MÈS LOS RICOS POR CADA MENDIGO UN NUEVO
. =BLMKB;N<B G @K:MNBM:
CARTAS DE LOS LECTORES
HECHO A MANO
S
$IPUTACIØN DE ,EØN QUE HA LIDERADO ESTA APUES TA POR LA CALIDAD DE LOS 0RODUCTOS DE ,EØN DEBE RÓA DAR UN PASO MÈS Y BIEN A TRAVÏS DE SU 0LAN DE %MPRENDEDORES O BIEN A TRAVÏS DE NUEVOS INCEN TIVOS PROMOVER LAS CONDICIONES NECESARIAS PARA QUE NUEVOS AGRICULTORES GANADEROS Y PEQUE×OS EMPRESARIOS PUEDAN HACER DE LOS PUEBLOS SU FOR MA DE VIDA Y ASIENTEN LOS PILARES DE SU FUTURO ,A $IPUTACIØN TIENE QUE APOSTAR POR ASENTAR POBLA CIØN EN SUS PUEBLOS Y LA MEJOR FORMA Y QUIZÈ LA ÞNICA ES LA DE AUMENTAR LA PRODUCCIØN AGRÓCOLA Y GANADERA Y PROMOVER QUE SURJAN EMPRESAS QUE TRANSFORMEN ESA @MATERIA PRIMA EN PRODUCTOS ELABORADOS APROVECHANDO LA EXCELENTE IMAGEN DE CALIDAD QUE GOZAN LOS 0RODUCTOS DE ,EØN EN EL MERCADO / TAMBIÏN QUE LAS EMPRESAS AM PLÓEN SUS OBJETIVOS Y ASÓ PUEDAN PRODUCIR PARA PODER SUMINISTRAR LA DEMANDA NECESARIA PARA ENTRAR EN LOS LINEALES DE LAS GRANDES SUPERFICIES &INALMENTE LA $IPUTACIØN TIENE QUE APOSTAR TAM BIÏN POR LA PROMOCIØN DE LOS PRODUCTOS QUE PA TROCINA PARA PRIMERO LOGRAR QUE LOS LEONESES CON SUMAN MÈS PRODUCTOS DE AQUÓ Y DESPUÏS PARA QUE LOS MERCADOS NACIONAL E INTERNACIONAL SIGAN APLAUDIENDO ESA FORMA DE HACER LLENA DE CALIDAD
LA TIRA DE HORMIGOS
LEÓN CONFIDENCIAL
Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es
Pobres de hoy *AVIER #UESTA
RICO O UNO QUE LO ES MÈS TODAVÓA O UN BANCO QUE ESPECULA O UNA ENTIDAD QUE SE LUCRA %N LA FRANJA MEDIA NADA QUEDA YA NI NADIE !SALARIADOS PARADOS AUTØ NOMOS PENSIONISTASx TODOS CERCA DE LA PRECARIEDAD )NDIGENTES Y TAMBIÏN DESGANADOS POBRES DE ÈNIMO %S LA BANDERA QUE VA DIBUJANDO UN CAPITALIS MO VORAZ EL NEOLIBERALISMO ILIMITADO QUE SE MUESTRA PERVERSO DESTRUCTIVO zY AHORA QUÏ PUES VUELTA A LUCHAR POR DERECHOS Y DIGNIDAD A RECUPERAR DE NUEVO IDEARIOS VIEJOS PORQUE HIPOTE CADOS NO HAY CIUDADANOS HAY SIERVOS
-E ACERCO POR LA !SOCIACIØN LEONE SA DE #ARIDAD YA ERA HORA zVERDAD &ÏLIX Y REGISTRO DATOS #ADA DÓA HACEN COLA MÈS DE CIEN PERSONAS PER SONAS HUMANAS DIRÓA ALGÞN FAMOSILLO AFORTUNADO PARA COMER POR SESENTA CÏNTIMOS !DMIRABLE LABOR LA DE ESA ENTIDAD LAICA AUNQUE ASISTIDA POR MONJAS Y VOLUNTARIOS ESPECIALMENTE EN SU COMEDOR SOCIAL !TIENDE NECESI DADES BÈSICAS DE ALIMENTACIØN E HIGIENE DE GENTES SIN RECURSOS SIN TECHO Y TRANSEÞNTES !Y SI NO ESTUVIE RA zQUIÏN SABE DE LO QUE ES CAPAZ UN ESTØMAGO VACÓO 0OBRES #ADA VEZ MÈS YA DIGO HAS TA TRES CUENTO EN 2ENUEVA UNA CALLE CORTA EN ,EØN UNA CIUDAD PEQUE×A 3E VE QUE EXPIRAN LAS ÞLTIMAS PRESTA CIONES Y QUEDA SØLO LA COMPASIØN NO DE LOS RICOS SINO DE LOS QUE PRONTO INGRESAREMOS TAMBIÏN EN LA MISERIA !CABADA LA CARIDAD ESTATAL TURNO PARA LA VECINAL ,O CLAVØ 3ARTRE hLOS BUENOS POBRES NO SABEN QUE SU OFICIO CONSIS TE EN EJERCITAR NUESTRA GENEROSIDADv
El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.
La vejez ,LEGA SIGILOSA COMO UNA SOMBRA 5N DÓA TE MIRAS EN EL ESPEJO Y DESCUBRES EL GRIS EN LAS SIENES SURCOS EN LA CARA Y LANGUIDEZ EN LA MIRADA 9 TE DICES h²SE NO PUEDO SER YOv 0ERO SÓ ERES TÞ EL MISMO DE SIEMPRE SOLO QUE CON TREINTA A×OS MÈS QUE LA ÞLTIMA VEZ QUE TE MIRASTE CUANDO AÞN PISABAS FUERTE Y LA VEJEZ TE RESULTABA AJENA Y LEJANA 0ERO NO HAY QUE PREO CUPARSE h,O IMPORTANTE ES SER JOVEN DE ESPÓRITUv
DICEN ALGUNOS #OMO SI EL ESPÓRITU NO SE RESINTIERA CUANDO LO HACEN HUESOS Y ARTICULACIONES COMO SI EL ESPÓRITU NO FLAQUEARA CON EL PASO Y EL PESO DE LOS A×OS %STÈ BIEN CONSERVAR EL
ESPÓRITU JOVEN CLARO QUE SÓ PERO NO TANTO COMO PARA EMULAR A JØVENES DE VEINTE A×OS TENIENDO UNO CUAREN TA SESENTA U OCHENTA !HORA BIEN NADIE DEBE AVERGONZARSE DE SER VIEJO ,A VEJEZ ES UNA ETAPA MÈS DE LA VIDA 9 A PESAR DE SER LA ÞLTIMA NO POR ELLO ES LA MENOS IMPORTANTE PUES NO CONOZCO NINGUNA QUE LA IGUALE EN SABIDURÓA PLE NITUD SERENIDAD Y SOSIEGO ,A VEJEZ ES EL FINAL DE UN CICLO VITAL ES LA MADUREZ Y COSECHA DE LOS FRUTOS DE UNA VIDA 4AMBIÏN LA CA×A DE TRIGO PRIMERO ES BROTE TIERNO DESPUÏS TALLO VERDE Y LUEGO ESPIGA AGOSTADA QUE RINDE GENEROSA SUS FRUTOS PEDRO S.VALLADOLID.
GENTE EN LEÓN · del 9 al 15 de octubre de 2015
Condena por tenencia de droga a Montserrat y su hija Triana. -ONTSERRAT 'ONZÉLEZ Y SU HIJA 4RIANA -ARTÓNEZ IMPLICADAS EN EL ASESINATO DE )SABEL #ARRASCO FUERON CONDENADAS A UN A×O Y MEDIO DE PRISIØN Y EUROS DE MULTA POR UN DELITO CONTRA LA SALUD PÞBLICA AL SER HALLADOS GRAMOS DE MARIHUANA EN SU CASA %N EL APAR TADO DE TRIBUNALES TAMBIÏN ES NOTICIA QUE LA !UDIENCIA .ACIONAL HA PROCESADO A LOS TERRORISTAS 3ERGIO 0OLO Y 3OLEDAD )PARRAGUIRRE POR LA MUERTE EN ATENADO DEL COMANDANTE ,UCIANO #ORTIZO OCURRIDO EL DE DICIEMBRE DE EN ,EØN
León|3 ■ MIS APUNTES
EL INCIBE ORGANIZA EL 9º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN
Más de 800 expertos internacionales debatirán en León sobre ciberseguridad %L %.)3% SE CELEBRARÉ EN 3AN -ARCOS LOS DÓAS Y DE OCTUBRE CON EL LEMA @#IBERSEGURIDAD MOTOR PARA EL DESARROLLO DE LA %CONOMÓA Y LA 3OCIEDAD $IGITAL Gente -ÈS DE EXPERTOS INTERNACIONA LES EN EL TEMA DE LA CIBERSEGURIDAD Y LOS CIBERDELITOS PARTICIPARÈN EN EL (OSTAL DE 3AN -ARCOS EL Y DE OCTUBRE EN EL %NCUENTRO )NTERNACIONAL DE 3EGURIDAD DE LA )NFORMACIØN %.)3% QUE ORGANI ZA EL )NSTITUTO .ACIONAL DE #IBERSE GURIDAD ).#)"% QUE TIENE SU SE DE EN ,EØN EN EL @ANTIGUO )NTECO !VANZAR EN LA CONSTRUCCIØN DE UN CLIMA DE CONFIANZA QUE CONTRI BUYA AL DESARROLLO DE LA ECONOMÓA Y LA SOCIEDAD CON LA #IBERSEGURI DAD COMO HERRAMIENTA QUE LO POSIBILITE ES UNO DE LOS OBJETIVOS DEL 0LAN DE #ONFIANZA $IGITAL ENMARCADO DENTRO DE LA !GENDA $IGITAL PARA %SPA×A %L SECTOR DE LA #IBERSEGURIDAD CRECE EN %SPA×A A UN RITMO DEL ANUAL Y EMPLEA A PROFESIONALES SEGÞN DATOS DEL )NCIBE CONSTITUYENDO UNO DE LOS ÈMBITOS TECNOLØGICOS DE MAYOR PROYECCIØN NACIONAL E INTERNACIONAL PARA LA INDUSTRIA !DEMÈS EL %.)3% ABORDARÈ DESDE UNA PERSPECTIVA MULTIDISCI PLINAR DIFERENTES RETOS A LOS QUE SE ENFRENTA LA #IBERSEGURIDAD EN UN MOMENTO EN EL QUE LA SOCIEDAD Y LA ECONOMÓA ESTÈN TRANSFORMÈNDOSE PROFUNDAMENTE %N ESTE SENTIDO
CØMO LA #IBERSEGURIDA PUEDE IMPULSAR EL DESARROLLO SOCIAL Y ECO NØMICO SERÈ EL EJE SOBRE EL QUE GIRE LA MAYOR PARTE DE LAS CONFERENCIAS Y TALLERES TÏCNICOS FOCALIZANDO EL DEBATE EN LOS VÓNCULOS QUE MANTIE
Alberto Hernández y el director general del Incibe, Miguel Rego, presentaron el 9ENISE que se celebrará en León.
NE LA SEGURIDAD INFORMÈTICA EN DIFE RENTES PLANOS DE LA %CONOMÓA $IGI TAL Y TAMBIÏN EN CØMO ESTÈ AFRON TÈNDOSE DESDE LA PERSPECTIVA REGU LATORIA Y TECNOLØGICA %L ))) %N CUENTRO .ACIONAL DE /PERADORES DE )NFRAESTRUCTURAS #RÓTICAS Y LA PRE SENTACIØN DE LOS RESULTADOS DE LOS #IBEREJERCICIOS CELEBRADOS EL PASADO MES DE SEPTIEMBRE COM PLETAN EL PROGRAMA DEL %.)3%
&INALMENTE DESTACAR LA ESPE CIAL RELEVANCIA QUE ADQUIERE LA CELEBRACIØN PARALELA DE LA #ONFE RENCIA ANUAL -%2)$)!. QUE REU
EJÉRCITO / UNIDAD MILITAR DE EMERGENCIAS
La UME cumplió sus primeros 10 años
,A 5NIDAD -ILITAR DE %MERGENCIAS 5-% CONMEMORØ EN LA "ASE #ONDE DE 'AZOLA EN %L &ERRAL DEL "ERNESGA EN EL QUE PARTICIPARON AUTORIDADES DE #ASTI LLA Y ,EØN !STURIAS Y #ANTABRIA ,OS MILITARES CON BASE EN ,EØN PARTICIPARON EN DE LAS INTERVENCIOS POR EMERGENCIAS EN LAS QUE ESTE CUERPO DE ÏLITE DEL %JÏRCITO FUE DESPLEGADO ,A CERCANÓA DE LOS MILITARES DE LAS BOINAS COLOR MOSTAZA Y LA RAPIDEZ Y RESOLUCIØN CON LA QUE ACTÞAN SON LAS CLAVES DEL ÏXITO
NIRÈ DELEGACIONES DE TODO EL MUNDO PERTENECIENTES A LA CO MUNIDAD MUNDIAL DE ORGANISMOS GUBERNAMENTALES DE ALTO NIVEL EN PROTECCIØN DE INFRAESTRUCTURAS CRÓTICAS Y QUE PERSIGUE EL FOMEN TO DE LA COLABORACIØN INTERNACIO NAL %NTRE EL Y DE OCTUBRE
EN EL PROPIO 0ARADOR 3AN -ARCOS
MÈS DE PAÓSES PARTICIPARÈN EN LA #ONFERENCIA Y EN EL MARCO DE %.)3% SE REALIZARÈN PONENCIAS DE PRESTIGIOSOS EXPERTOS INTERNA CIONALES EN UNA SESIØN ESPECIAL COORGANIZADA CON -%2)$)!. Y
CUYOTEMA DE CONFERENCIA SERÈ @#))0 $ESARRROLLO DE #APACAIDA DES %L PRINCIPAL DESAFÓO ES ELA BORAR UN MODELO EFICAZ PARA APO YAR LA #IBERSEGURIDAD Y CIERRRESI LENCIA BASADO EN EL DESARROLLO DE CAPACIDADES %L 0ROCESO -ERI DIAN TIENE COMO OBJETIVO EL INTER CAMBIO DE IDEAS Y ACCIONES PARA LA COOPERACIØN DE LOS ORGANISMOS GUBERNAMENTALES ENCARGADOS DE LA 0ROTECCIØN DE LAS )NFRAESTRUC TURAS #RÓTICAS DE LA )NFORMACIØN #))0 SOBARE LAS CUESTIONES QUE SE PLANTEAN A NIVEL MUNDIAL
HIPERMERCADO
E. Leclerc amplía su oferta con Opticalia % ,ECLERC ,EØN INAUGURØ EL DE OCTUBRE UN NUEVO ESTABLECIMIENTO EN LA GALERÓA COMERCIAL UNA ØPTICA /PTICALIA UBICADA EN EL LOCAL NÞMERO #ON LA APERTURA DE ESTA ØPTICA % ,ECLERC ,EØN AMPLÓA SU OFERTA COMERCIAL DONDE SUS CLIENTES PUE DEN ENCONTRAR UNA GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS Y SERVICIOS TANTO EN EL HIPERMER CADO QUE OFRECE LA MEJOR CALIDAD A UN PRECIO SIN COMPETENCIA COMO EN LA GALE RÓA /PTICALIA CUENTA CON MÉS DE ØPTICAS REPARTIDAS ENTRE %SPA×A Y 0ORTUGAL
!NA )SABEL &ERRERAS
¡Qué dimita!
¡P
5%3 SÓ SE×ORES !SÓ CO MENZABA EL PRIMER 0LENO /RDINARIO DE ESTA LEGISLATURA EN EL MUNICIPIO DE 'RADEFES #ON UNA RETAHÓLA SOBRADA DE PARAFER NALIA DONDE EL ACTUAL CONCEJAL QUE OSTENTA EL CARGO DE ALCALDE
BLANDÓA SU ORATORIA ANTE UN PÞBLI CO ENTREGADO FAMILIARES DIRECTOS MAYORMENTE PONIENDO VERDE A LA QUE SUSCRIBE Y ROGANDO ENCA RECIDAMENTE QUE DIMITIERA DE MI CARGO COMO CONCEJALA Y PORTAVOZ DEL # 2 ! Y LES DEJARA VÓA LIBRE 9 TODO PORQUE TENDRÈN QUE AFRON TAR UNA REFORMA SEGÞN ELLOS hTERRI BLEv EN EL #ENTRO DE $ÓA QUE YA ESTÈ PRÈCTICAMENTE FINALIZADO 3I BIEN ES CIERTO QUE ESAS PE QUE×AS OBRAS HAY QUE HACERLAS NO LO ES MENOS QUE EL ACTUAL CONCE JAL ALCALDE HA PERMANECIDO DU RANTE LOS CUATRO A×OS ANTERIORES COMO PORTAVOZ EN LA OPOSICIØN Y PERFECTAMENTE CONOCEDOR DE TO DO LO QUE OCURRÓA TANTO EN ESE ASUNTO COMO EN EL RESTO NO REALI ZANDO EN NINGÞN MOMENTO MANI FESTACIØN EN CONTRA %N REALIDAD SU OPOSICIØN SE CARACTERIZØ POR LA AUSENCIA DANDO PÈBULO A LA UNA NIMIDAD EN TODOS LOS ACUERDOS
QUE ADEMÈS PUEDEN COMPROBAR SE EN LA RED AL ESTAR DISPONIBLES TODAS LAS ACTAS DE PLENOS DE LA LEGISLATURA PASADA POR CIERTO AÞN ESTAMOS ESPERANDO QUE SE CUEL GUEN LAS DE ESTE PERÓODO ,A VERDAD ES QUE RESULTA SOR PRENDENTE Y HASTA HISTRIØNICO QUE UN GOBERNANTE PIDA ENCARECIDA MENTE LA DIMISIØN DE LA OPOSICIØN
zNO CREEN 9O NO CONOZCO CASOS SEMEJANTES PERO ESTÈ CLARO QUE EN LA VARIEDAD ESTÈ EL GUSTO Y QUE
COMO DICE MI MADRE DE TODO SE APRENDE 0ARECE MÈS BIEN UN CASO CLARO DE DESCONCIERTO ADEREZADO CON UNA DOSIS DE TEMERIDAD POR SU PARTE TENIENDO EN CUENTA QUE EL PASADO MES DE JULIO NUESTRO GRUPO MUNICIPAL SE VIO OBLIGADO A DENUN CIAR ANTE EL -INISTERIO &ISCAL UN CASO CLARO DE PREVARICACIØN ADMI NISTRATIVA AL NEGARSE REITERADAMEN TE EL RECIÏN LLEGADO A ENTORPECER EL DERECHO A LA INFORMACIØN DE LOS MIEMBROS DE LA CORPORACIØN 9 PARA ACABAR UN AVISO PARA NAVEGANTES 0OR SUPUESTO QUE ./ VOY VAMOS A DIMITIR NI DE CO×A )NTENTAREMOS SEGUIR TRABA JANDO DE MANERA RESPONSABLE EN NUESTRA LABOR DE OPOSICIØN FIRME CON EL ÞNICO OBJETIVO DE MEJORAR LA VIDA DE NUESTROS VECINOS 9 SI LOS QUE AHORA LLEVAN LAS RIENDAS NO SE VEN CAPACESx QUE NO SE PREOCUPEN .OSOTROS ESTAREMOS ENCANTADOS DE ENCARRILARLOS
GENTE EN LEÓN ¡ del 9 al 15 de octubre de 2015
4|LeĂłn
Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es
‘JUDĂ?OS DE HOY, SEFARDĂ?ES LEONESES DE AYER’ / SE CELEBRAN EN LEĂ“N DEL 13 AL 17 DE OCTUBRE
La biotecnĂłloga Shirley Kutner abrirĂĄ las III Jornadas de Cultura JudĂa Gente %L PRĂ˜XIMO MARTES DĂ“A COMIEN ZA LA ))) EDICIĂ˜N DE LAS *ORNADAS DE #ULTURA *UDĂ“A QUE PROMUEVEN LA 5NIVERSIDAD DE ,EĂ˜N LA #ĂˆMARA DE LA 0ROPIEDAD 5RBANA DE ,EĂ˜N Y LA 3OCIEDAD PARA EL &OMENTO DE LA #ULTURA DE !MIGOS DEL 0AĂ“S DE ,EĂ˜N 3/&#!0,% CON LA COLABORACIĂ˜N DE LA &UNDACIĂ˜N 'ENERAL DE LA 5NI VERSIDAD DE ,EĂ˜N Y DE LA %MPRESA &'5,%- LA %MBAJADA DEL %STADO DE )SRAEL EN %SPAĂ—A LA &EDERACIĂ˜N DE #OMUNIDADES *UDĂ“AS DE %SPAĂ—A Y LA !SOCIACIĂ˜N DE 6ECINOS DE 0UENTE #ASTRO ,A CITA DE ESTE AĂ—O QUE SE CELE BRA BAJO EL TĂ“TULO @*UDĂ“OS DE HOY
3EFARDĂ“ES LEONESES DE AYER OFRECE UNA AMPLIO PROGRAMA DE ACTIVIDA DES QUE ARRANCA EL DĂ“A CON LA CONFERENCIA QUE PRONUNCIARĂˆ EN LA &ACULTAD DE #IENCIAS "IOLĂ˜GICAS Y !MBIENTALES DE LA 5,% LA PRESTIGIO SA BIOTECNĂ˜LOGA ISRAELĂ“ 3HIRLEY +UT NER Y FINALIZARĂˆ EL SĂˆBADO DE OCTUBRE CON LA VISITA A LA JUDERĂ“A DE LA CIUDAD DE ,EĂ˜N DIRIGIDA POR EL INVESTIGADOR -ANUEL #ARRIEDO
))) */2.!$!3 $% #5,452! *5$¡!
18:30h. Bodega Regia. C/ Regidores, 9 Taller de cocina JudĂa y cata para pĂşblico en general. Dirigida por D. Javier CarlĂłn. Cocinero: TONI PIĂ‘A. Se requiere inscripciĂłn.
@*UDĂ“OS DE HOY SEFARDĂ“ES LEONESES DE AYER
Centro de Idiomas. Jardines de San Francisco, s/n . 10:30h. Ponencia: “Las cinco sina-
Dra. Shirlet Kutner Senior Executive in Residence,Life Sciences/Biotechnology,School of Biomedical Engineering, Science & Health Systems. Drexel University, executive in residence
Dr. JosĂŠ Luis Avello Profesor titular de Historia del Arte en la facultad de FilosofĂa y Letras de la Universidad de LeĂłn.
gogas de LeĂłn (Siglos X-XV)â€? Impartida por el Investigador Manuel Carriedo 12:30h. Ponencia: “Entre el recha-
Manuel Carriedo
zo y la veneraciĂłn. La imagen de los judĂos en la pintura de NicolĂĄs FrancĂŠsâ€?. Impartida por la
Responsable de la documentaciĂłn y archivos, impartiendo mĂşltiples foros profesionales y universitarios .
profesora Carmen Rebollo 14:30h. Desde el Centro de Idiomas salida del autobĂşs destino ‘Visita y
Carmen Rebollo Licenciada en Historia del Arte por la Universidad de LeĂłn.
explicaciĂłn de las juderĂas de CarriĂłn de los Condes y SahagĂşn’ (Para inscritos en las Jornadas
Jordi Casanovas Doctor en FilologĂa SemĂtica (SecciĂłn Hebreo y Arameo) por la Universidad de Barcelona.
de Historia).
0ROGRAMA
Viernes, 16 de octubre
Martes, 13 de octubre 12:00h. Campus Universitario de LeĂłn. Facultad de BiologĂa. Aula Magna. Conferencia: ‘Israel: La NaciĂłn Bio-Startup’. Impartida por la Dra. Shirley Kutner 18:30h. Bodega Regia. C/ Regidores, 9 Taller de Cocina JudĂa para profesionales. Dirigido por Javier CarlĂłn, gerente de Isamar. Cocinero: TONI PIĂ‘A
MiĂŠrcoles, 14 de octubre 11:30h. InauguraciĂłn de las Jornadas de Historia. 12:00h. Centro de Idiomas. Jardines de San Francisco, s/n Ponencia: ‘Formas urbanas en
el asentamiento de la juderĂa de Puente Castro’. Impartida por el Dr. JosĂŠ Luis Avello
MEDIO AMBIENTE / CAMPAĂ‘A DE RECOGIDA SELECTIVA
10:30h. Centro de Idiomas. Jardines de San Francisco, s/n Ponencia: “Las inscripciones
U GASTRONOMĂ?A Antonio PiĂąa Florit (PinjĂĄs Ben Abraham)
funerarias hebreas de la colección leonesa� . Impartida por
TĂŠcnico Especialista en HostelerĂa y Turismo, especialidad: Cocina (Escuela JunĂpero Serra)
el Investigador Dr. Jordi Casanova 12:45h. Clausura a cargo de D. JosĂŠ Luis Chamosa, Vicerrector de RR.II. de la U.L.E. 20:30h. Casa de Cultura de VillacedrĂŠ Concierto de mĂşsica sefardĂ con el grupo ‘La Voz Errante’ . Entrada gratuita hasta completar aforo
Javier CarlĂłn Reconocido profesional en el mundo de la gastronomĂa y sumilleres.
SĂĄbado, 17 de octubre
Bodega Regia
Visitas 10:45h. Visita al Castro de los JudĂos (Puente Castro). Dirige la visita el Dr. JosĂŠ Luis Avello. 17:45h. Visita a la juderĂa de la ciudad de LeĂłn. Dirige el investigador Manuel Carriedo.
U MĂšSICA La voz errante
Jonathan Badichi -trompetaJasmina Petrovich -vozFederico Lechner -piano-.
DĂ?A INTERNACIONAL DE LA ARQUITECTURA
Los escolares aprenden a reciclar
Arquitectura moderna en RamĂłn y Cajal
,AS CONCEJALĂ“AS DE 5RBANISMO Y -EDIO !MBIENTE Y %DUCACIĂ˜N EN COLABORA CIĂ˜N CON %COEMBES HAN PUESTO EN MARCHA UNA #AMPAĂ—A DE 2ECOGIDA 3ELEC TIVA DE RESIDUOS DIRIGIDA A CENTROS EDUCATIVOS DE LA CAPITAL (ASTA NOVIEM BRE SE REALIZARÉN MÉS DE TALLERES EN LOS QUE PARTICIPARÉN CERCA DE ESCOLARES ,A CONCEJALA DE 5RBANISMO Y -EDIO !MBIENTE !NA &RANCO HA PAR TICIPADO EN EL TALLER DE RECICLAJE CON ALUMNOS DE ÂŽ DE 0RIMARIA DE @LAS !NEJAS
,A &UNDACIĂ˜N $/#/-/-/ )BĂ?RICO $OCUMENTACIĂ˜N Y #ONSERVACIĂ˜N DE LA !RQUITECTURA Y EL 5RBANISMO DEL -OVIMIENTO -ODERNO HA RECONOCIDO AL NÂŽ DE LA CALLE 2AMĂ˜N Y #AJAL COMO UN EDIFICIO REPRESENTATIVO DE LA ARQUITEC TURA MODERNA CONSTRUIDOS A PARTIR DE JUNTO CON OTROS INMUEBLES DE OTROS PUNTOS DE LA GEOGRAFĂ“A ESPAĂ—OLA $ATA DE Y ES OBRA DE 2AMĂ˜N #AĂ—AS DEL 2Ă“O Y *UAN 4ORBADO &RANCO
Q Viernes 9 de octubre Avda. Reyes Leoneses, 14 Daoiz y Velarde, 16 OrdoĂąo II, 8
del 9 al 15 de octubre de 2015 • de 9,30 a 22,00 horas
ÂĄ
NUEVA DIRECCIĂ“N
ÂĄ
Farmacias de Guardia
Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-LeĂłn
Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14
NÂş. de Registro Sanitario 24-C251-0125
Q SĂĄbado 10 de octubre Calle Ancha, 23 General GutiĂŠrrez Mellado, 20 Avda. Mariano AndrĂŠs, 18
Q Domingo Burgo Nuevo, 13 Santa Ana, 22 Juan Ferreras, 6
Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14
Nocturno de 22 a 9.30h
11 de octubre
Jorge de Montemayor, 19 Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA•
Q Lunes 12 de octubre Avda. Mariano AndrÊs, 184 San Francisco, 15 Avda. Padre Isla, 54 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14
Q Martes 13 de octubre Conde de Toreno, 2 Gran VĂa de San Marcos, 43 La RĂşa, 35 MarĂa Inmaculada, 42 Nocturno de 22 a 9.30h OrdoĂąo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14
UN AMIGO DE LEĂ“N
-AXIMINO #AĂ—Ă˜N
0!24)#)0!.4%3 U PONENTES
Jueves, 15 de octubre
Q
NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sĂłlo se efectuarĂĄ con receta mĂŠdica.
Q MiÊrcoles 14 de octubre Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Fray Luis de León, 24 La Serna, 14 Avda. Mariano AndrÊs, 18 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14 Q Jueves 15 de octubre San Pedro, 2 Avda. San AndrÊs, 9 Avda. San Juan de Sahagún, 23 Avda. República Argentina, 1 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoùo II, 41•FARMACIA SIRERA• Avda. Reyes Leoneses, 14
JosĂŠ Manuel ‘Mures’ y sus 40, o mĂĄs, principales
A
5.15% AGUANTA BIEN LOS AĂ—OS QUE TAMPOCO SON TAN TOS LOS OYENTES DE LA RADIO CONCRE TAMENTE DE 2ADIO ,EĂ˜N Y DE LA #ADENA 3ER DESDE HACE LIGAN LA RADIO CON @-URES COMO EL @DISC JOCKEY QUE SUPO CONECTAR EN ,EĂ˜N CON ESA JUVENTUD ĂˆVIDA DE CANCIO NES MODERNAS ,A MĂžSICA MELĂ˜DI CA MAYORMENTE IBA QUEDANDO PARA LAS GENERACIONES ANTERIORES .O HAY CASI NINGĂžN JOVEN AUNQUE PASE DE LOS AĂ—OS QUE NO CONOZ CA A @-URES Y SUS MAĂ—ANAS DE LA 3ER 4AMBIĂ?N HA ESTADO PRESENTE CON SUS OPINIONES EN LA DESAPARE CIDA ,A #RĂ˜NICA DE ,EĂ˜N DEMOS TRANDO QUE LO MISMO LE DA A LA VOZ QUE A LA PLUMA %S DECIR QUE SABE MOS QUIEN ESTĂˆ DETRĂˆS DE ESOS MI CRĂ˜FONOS PARA PRESENTARLOS Y ES QUE AUNQUE NO PRESENTARA A LOS / EN 2ADIO ,EĂ˜N HUBIERA SEGUI DO SIENDO EL PRINCIPAL DE AQUELLO QUE LE PUSIERAN POR DELANTE %S UN HOMBRE DE RADIO O MĂˆS CONCRETA MENTE UN COMUNICADOR NATO 5NO NO SE LE IMAGINA SIN UN MICRĂ˜FONO EN LA MANO PRESENTANDO CUALQUIER ESPECTĂˆCULO O ACONTECIMIENTO QUE SE PRECIE .O EN VANO HA SIDO RECLA MADO EN MĂžLTIPLES OCASIONES POR LA #ADENA 3ER PARA LLEVAR SUS PRO GRAMAS MUSICALES POR PARTE DE LA GEOGRAFĂ“A ESPAĂ—OLA *OSĂ? -ANUEL
COMO CUALQUIER HIJO DE VECINO
TAMBIĂ?N HA TENIDO QUE PASAR POR VICISITUDES Y ACHAQUES QUE HAN SIDO SUPERADOS PERO ESO AHĂ“ QUE DĂ˜ Y HOY SEGUIMOS MOVIĂ?NDONOS AL RITMO DE SUS COMENTARIOS Y DE SU MĂžSICA PORQUE CASI TENEMOS QUE DECIR QUE AUNQUE OTROS LA COMPUSIERON Y LE DIERON LETRA Ă?L LA LLEVA A LOS HOGARES Y ALLĂ“ EN DONDE LAS ONDAS LO PERMITAN ACOMPAĂ—AN DO A LOS OYENTES EN LAS IDAS Y VENI DAS A COLEGIOS Y FACULTADES A LOS FIE LES SEGUIDORES QUE ENTRE LA GENTE JOVEN CONCITA .O QUIERO QUE ESTO SE ENTIENDA COMO UNA LOA GRATUITA A UN AMIGO SINO COMO UN RECONO CIMIENTO A QUIEN DESDE HACE TIEM PO NOS VIENE ENTRETENIENDO CON SU MĂžSICA Y COMENTARIOS EN ESTOS TIEMPOS CAMBIANTES Y CON FALTA DE ARRAIGO DE LOS PROFESIONALES DE CUALQUIER RAMA O ĂˆRBOL ENTERO Y DEL QUE POCAS VECES SE HABLA AUN QUE SE LE ESCUCHE A DIARIO -URES
SĂ? QUE TODO ESTO TE SORPRENDERĂˆ Y
COMO TE CONOZCO HACE TIEMPO ME PARECE DE JUSTICIA HACER ESTE RECOR DATORIO MOSTRANDO PARTE DEL SEM BLANTE QUE TIENES PARA QUE AL ESCU CHARTE CADA DĂ“A NO SE NOS OLVIDE QUIĂ?N ERES PUES EL RECONOCIMIEN TO A TU CARRERA EN LA RADIO LES CORRESPONDE A OTROS
GENTE EN LEÓN · del 9 al 15 de octubre de 2015
Publicidad|5
GENTE EN LEÓN · del 9 al 15 de octubre de 2015
6|León
Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es
SANIDAD EN LEÓN / EN UNA MISMA INTERVENCIÓN SE OBTIENEN LAS CÉLULAS MADRE Y SE INJERTAN EN LA LESIÓN
‘La Regla’, pionera en León en el tratamiento con células madre mesenquimales en Traumatología %L TRAUMATØLOGO !NTONIO 2ODRÓGUEZ YA HA REALIZADO EN LA /BRA (OSPITALARIA MÉS DE VEINTE INTERVENCIONES CON CÏLULAS MADRE QUE TIENEN EFECTOS REPARADORES ANALGÏSICOS Y ANTIINFLAMATORIOS Anabel Martínez ,A /BRA (OSPITALARIA .UESTRA 3E×O RA DE 2EGLA ES UN CENTRO PIONERO EN ,EØN EN INTERVENCIONES CON CÏLU LAS MADRE MESENQUIMALES !NTONIO 2ODRÓGUEZ TRAUMATØLOGO DE ESTE CENTRO HOSPITALARIO ES EL ESPECIALIS TA QUE LLEVA A CABO ESTE TRATAMIEN TO DESPUÏS DE UNA FORMACIØN ESPE CÓFICA (ASTA LA FECHA YA HA REALIZADO VEINTE TRATAMIENTOS CON CÏLULAS MADRE hCON UNOS RESULTADOS ESPEC TACULARESv PUNTUALIZA ,AS CÏLULAS MADRE MESENQUIMA LES SON CÏLULAS PROGENITORAS NO HEMATOPOYÏTICAS QUE NO PROCE DEN DEL PLASMA QUE SE AÓSLAN DE LOS TEJIDOS HUMANOS ADULTOS Y QUE SE CARACTERIZAN POR SUS CAPACIDADES PROLIFERATIVAS Y AUTORREPARATIVAS %XISTE UNA CÏLULA MADRE POR CADA CÏLULAS !NTONIO 2ODRÓGUEZ HA EXPLICADO QUE SE OBTIENEN TEJIDOS HUMANOS COMO DE CORDØN UMBILI CAL QUE SON CONGELADAS DE LA GRASA ABDOMINAL PERO REQUIERE UNA INTER VENCIØN DE LIPOSUCCIØN LA APLICA CIØN DE PRODUCTOS QUÓMICOS HOSPI TALARIOS Y UN TRATAMIENTO CON Antonio Rodríguez, especialista en Traumatología y Cirugía Ortopédica, ha MUCHA MANIPULACIØN Y DE LA MÏDU comenzado este año a realizar tratamientos con células madre mesenquiLA ØSEA ²STA ES EL PRINCIPAL RESERVO males en la Obra Hospitalaria Nuestra Señora de Regla. RIO DE CÏLULAS MADRE Y DE MEJOR ACCESO ,A MÏDULA ØSEA SE PUEDE TØLOGO UNO DE LOS PRINCIPALES DE HUESO ARTROSIS SEVERA DE RODI OBTENER DE LAS CRESTAS ILÓACAS DE LA BENEFICIOS DEL TRATAMIENTO CON LLA NECROSIS DE CABEZA DE FÏMUR Y CÏLULAS MADRE ES LA REGENERACIØN ARTROSIS DE CADERA ,AS CÏLULAS CADERA DE HUESOS LARGOS COMO EL DEL TEJIDO AL QUE HAY QUE SUMAR LOS MADRE MESENQUIMALES SON CAPA FÏMUR Y DE LOS CUERPOS VERTEBRALES EFECTOS REPA CES DE REPARAR Y DE REMPLAZAR LAS 0ARA EL ESPE RADOR ANALGÏ CÏLULAS PERDIDAS EN LA LESIØN
CIALISTA ES MUY ,AS CÏLULAS SICO Y ANTIINFLA BIEN ESTÏN LESIONADAS O ENVEJECI IMPORTANTE LA DAS %STE TRATAMIENTO PERSIGUE MATORIO SEGURIDAD EN MADRE ,AS INDICA QUE EL PACIENTE CONSERVE SU ARTI LA OBTENCIØN MESENQUIMALES CIONES DE ESTE CULACIØN Y EVITAR LA AGRESIVIDAD DE LA CÏLULAS MA SE OBTIENEN DEL TRATAMIENTO DE UNA INTERVENCIØN QUIRÞRGICA DRE MESENQUIMA PROPIO PACIENTE
EN 4RAUMATO @TRADICIONAL LES h(AY QUE UTILI DE LA MÏDULA ØSEA %N UN MISMO ACTO QUIRÞRGICO LOGÓA Y #IRUGÓA ZAR UN SISTEMA DEL FÏMURv / R T O P Ï D I C A SE OBTIENEN LAS CÏLULAS MADRE CERRADO HOMO SON MÞLTIPLES MESENQUIMALES DE LA SANGRE DEL LOGADO CON TODOS %NTRE ELLAS !N FÏMUR DEL PACIENTE MEDIANTE TÏC LOS PERMISOS NE NICAS ARTROSCØPICAS QUE TRAS SER CESARIOS 3E REALIZA EN QUIRØFANO TONIO 2ODRÓGUEZ HA APUNTADO LA BAJO ESTERILIDAD QUE NO CONLLEVA OSTEOCONDRITIS LESIONES DE CARTÓLA PROCESADAS SE IMPLANTAN EN LA UNA MANIPULACIØN EXTERNA DE LA GO ÞLCERAS CONDRALES CIRUGÓAS CON LESIØN hSIN NINGUNA MANIPULACIØN
CON LO QUE SON CÏLULAS MADRE ACTI PLASTIAS DE LIGAMENTOS PLASTIAS SANGREv VAS QUE TIENE MÈS ACTIVIDADv HA ,AS CÏLULAS MADRE PROCEDEN DEL TENDINOSAS LESIONES MENISCALES
EXPLICADO EL ESPECIALISTA PROPIO PACIENTE 3EGÞN EL TRAUMA PATOLOGÓAS DE TENDØN FORMACIØN
Unas células muy numerosos y fácilmente accesibles !NTONIO 2ODRÓGUEZ TRAUMATØLOGO DE LA /BRA (OSPITALARIA .UESTRA 3E×ORA DE 2EGLA HA SE×ALADO QUE A TRAVÏS DE LA APLICACIØN DE LAS CÏLULAS MADRE LOS CIRUJANOS PUEDEN SER CAPACES DE SORTEAR LAS LIMITACIONES ACTUALES Y MEJORAR SUS RESULTADOS CLÓNICOS !SIMISMO HA DESTACADO QUE LAS CÏLU LAS MADRE MESENQUIMALES hSON IDEALES EN #IRUGÓA /RTO PÏDICA Y 4RAUMATOLOGÓA PORQUE NO SON ÏTICA O LEGALMENTE CONTROVERTIDAS AL NO SER EXTRAÓDAS DE EMBRIONES NI DE TEJI
DOS FETALES SI NO DE LOS RECURSOS BIOLØGICOS DEL PROPIO PA CIENTEv ,AS CÏLULAS MADRES SON UNOS RECURSOS MUY NUME ROSOS Y FÉCILMENTE ACCESIBLES QUE ADEMÉS POSEEN GRAN CAPACIDAD DE AUTOEXPANSIØN Y AUTORREPARACIØN !NTONIO 2ODRÓGUEZ TAMBIÏN HA RESALTADO hLA NULA CAPACIDAD INMU NOGÏNICA Y DE GENERACIØN TUMORAL ASÓ COMO SUS POTENTES EFECTOS ANTIINFLAMATORIOSv h%S UN TEJIDO AUTØLOGO NO MO DIFICADO NI FÓSICA NI QUÓMICAMENTEv HA MATIZADO
GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de octubre de 2015
Leรณn|7
Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es
REHABILITACIร N Y CONSTRUCCIร N / EL AYUNTAMIENTO OTORGร 1.200 EN 2014
La concesiรณn de licencias municipales para obras crece en Leรณn un 7%
Q
EN BREVE
COLABORACIร N ENTRE INSTITUCIONES
%L ALCALDE DE ,Eร N DESTACA EN EL &ORO !52H%! EL PROTAGONISMO DE LA REHABILITACIร N DE VIVIENDA SOBRE LA EDIFICIACIร N DE OBRA NUEVA Gente %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3IL Vร N HA INAUGURADO ESTE JUEVES EL &ORO !52H%! !ULA DE LA 2EHABILI TACIร N %FICIENTE Y !HORRO DONDE HA DESTACADO QUE EL !YUNTAMIEN TO HA OTORGADO LICENCIAS DE OBRA EN LO QUE VA DE Aร O UN SIETE POR CIENTO Mร S QUE EN %N EL TRANSCURSO DE LA INAUGURACIร N
3ILVร N SE HA REFERIDO A LA IMPOR TANCIA DEL SECTOR COMO MOTOR ECONร MICO Y HA CONCRETADO QUE EN ESE INCREMENTO DE LICENCIAS DE OBRA TIENE UN IMPORTANTE PRO TAGONISMO LA REHABILITACIร N DE VIVIENDAS SOBRE LA EDIFICACIร N DE OBRA NUEVA %L ALCALDE DE ,Eร N HA SEร ALADO QUE EL !YUNTAMIENTO DEBE DE SER hEJEMPLO Y TRACTOR DE LA EFICIEN CIA ENERGร TICA Y DE LA REHABILITA CIร N Y REGENERACIร N URBANASv %N ESTE SENTIDO HA SEร ALADO LOS DOS GRANDES PROYECTOS QUE EL CONSIS TORIO HA PUESTO EN MARCHA LA RED DE CALOR POR BIOMASA EN EDIFICIOS Pร BLICOS EN %RAS DE 2ENUEVA Y LA
Reuniรณn entre Antonio Silvรกn y Mario Amilivia, en el Ayuntamiento.
El Ayuntamiento y el Consejo Consultivo renuevan su compromiso de colaboraciรณn %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N Y EL PRESIDENTE DEL #ONSEJO #ON SULTIVO -ARIO !MILIVIA HAN RENOVADO EL COMPROMISO DE COLABORA CIร N ENTRE AMBAS INSTITUCIONES PARA MEJORAR LA PRESTACIร N DE SERVI CIOS %L #ONSEJO #ONSULTIVO HA EMITIDO DESDE UN TOTAL DE DICTร MENES EN #ASTILLA Y ,Eร N DE LOS QUE UNA CUARTA PARTE CORRESPON DEN A LA PROVINCIA DE ,Eร N %N CUANTO A LA CAPITAL SE HAN EMITIDO DICTร MENES LA MAYORร A SOBRE RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL EDUCACIร N
El alcalde presidiรณ la apertura del Foro AURhEA, de rehabilitaciรณn eficiente.
RENOVACIร N DE LOS PUNTOS DE LUZ DE LA CIUDAD MEDIANTE EL SISTEMA ,%$ DE BAJO CONSUMO 3ILVร N HA MOSTRADO LA APUESTA DEL !YUNTAMIENTO POR CONTRIBUIR A QUE ,Eร N SEA hMร S HABITABLE Y Mร S SOSTENIBLEvY TAMBIร N HA DESTACADO LA IMPORTANCIA DEL SECTOR DE LA REHA BILITACIร N Y REGENERACIร N COMO
MOTOR DE EMPLEO PUES SE ESTIMA QUE POR CADA MILLร N DE EUROS INVER TIDOS EN ESTE SECTOR SE GENERAN UNOS EMPLEOS %L FORO CELEBRA DO ESTE JUEVES TIENE COMO PRINCI PAL OBJETIVO DINAMIZAR EL SECTOR DE LA REHABILITACIร N EDIFICATORIA Y SER UN PUNTO DE ENCUENTRO ENTRA LA ADMINISTRACIร N Y EL MERCADO
La Defensora de la Comunidad Universitaria pide tolerancia cero para las novatadas ,A $EFENSORA DE LA #OMUNIDAD 5NIVERSITARIA DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N -ARTA % !LONSO HA PEDIDO EN COMUNICADO DIRIGIDO A LOS UNIVERSITARIOS TOLERANCIA CERO PARA LAS NOVATADAS h,AS NOVATADAS
LEJOS DE FOMENTAR UN AMBIENTE DE CONVIVENCIA ENTRE IGUALES PUE DEN CREAR RESENTIMIENTO Y SENSACIร N DE DESAMPARO PUES LAS gLEYES DEL SILENCIOg IMPUESTAS PUEDEN HACER QUE LAS PERSONAS QUE LAS SUFREN NO SE ATREVAN A MANIFESTAR SU MALESTAR Y DESCONTENTO ANTE EL MIEDO A SER EXCLUIDOSv HA PUNTUALIZADO -ARTA % !LONSO
CAMPAร A OTOร O IMPLANTOLOGร A
โ Quiero implantes con la tecnologรญa mรกs avanzada al mejor precioโ
30% De descuento en implantologรญa (1)
Eduardo Vivar, 52 Aรฑos IMPLANTOLOGร A
Avda. del Paรญs Leonรฉs, 12
C/ Fray Luis de Leรณn, 21-bajo
987 27 66 68
987 25 60 38
(1) 30% descuento aplicado sobre precio tarifa normal. Promociones no acumulables. Fecha de validez de la oferta hasta el 30 de Noviembre de 2015. No incluye pruebas diagnรณsticas. Tratamiento bajo estricto diagnรณstico odontolรณgico realizado por dentistas profesionales y con presupuesto personalizado. Nยบ Reg. Sanitario: 24-C251-0220 | CASIDY DENTAL S.L. ยท CIF.: B-84929629
www.unidental.es
GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de octubre de 2015
8|Leรณn
Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es
MODA / EL CORTE INGLร S DE LEร N PRESENTร EN ESPACIO Vร AS LAS PROPUESTAS DE SUS FIRMAS PARA EL OTOร O-INVIERNO
La mezcla de estilos inspira otoรฑo en las colecciones de moda de El Corte Inglรฉs %L CENTRO COMERCIAL PRESENTร LAS TENDENCIAS DE ESTE OTOร O CON INFLUENCIAS BARROCAS CORRIENTES MUSICALES Y MEZCLAS INSร LITAS Y DIVERTIDAS Gente #ON LA LLEGADA DEL OTOร O VUELVEN ELE MENTOS QUE EVOCAN IRREMEDIABLEMEN TE ESTA ร POCA DEL Aร O LAS HOJAS LA LLU VIA EL FRร O LOS ABRIGOS LARGOS LOS SOM BREROS LOS PAร UELOS ,AS TENDENCIAS PARA ESTA TEMPORADA SE INSPIRAN EN LOS COLORES Y TEXTURAS QUE FORMAN PARTE DEL OTOร O PENSANDO SIEMPRE EN LAS MUJERES Y HOMBRES QUE LAS VAN A LUCIR EN LAS CALLES DE NUESTRA CIUDAD %L #OR TE )NGLร S DE ,Eร N PRESENTร SUS PRO PUESTAS PARA ESTE OTOร O EN UN DESFILE EN %SPACIO 6ร AS EL DE OCTUBRE %N EL PASE REALIZADO EN EL CENTRO CULTURAL %SPACIO 6ร AS DE ,Eร N SE MOS TRARON LAS PRINCIPALES TENDENCIAS DE MARCAS EXCLUSIVAS DE %L #ORTE )NGLร S %N MODA FEMENINA FIRMAS COMO %LOGY
:ENDRA 3OUTHERN #OTTON ,LOYD|S 9ERA 3ร NTESIS Y !MITIร ADEMร S DE LAS Lร NEAS DE TENDENCIA EN MODA PARA HOMBRE DE %MIDIO 4UCCI Y $USTIN O LAS PRO PUESTAS Mร S JUVENILES DE FIRMAS COMO %ASSY 7EAR 'REAN #OAST &ร RMULA *OVEN 4INTORETTO Y 3TUDIO #LASSIC ,A MUJER ES Mร S PROTAGONISTA QUE NUNCA SE CONVIERTE EN EL CENTRO DE ATENCIร N PRETENDE SER LA INSPIRACIร N PARA EL PROPIO OTOร O BAJO CUATRO ESTI LOS QUE MARCARร N TENDENCIA ESTA TEM PORADA "ARROCO UNA APUESTA QUE DES TACA SOBRE LAS DEMร S CON RICAS TEXTU RAS Lร REX DORADOS TEJIDOS TAPICERร A Y PIELES ,OS @ VUELVEN CON EL ESTILO .EW &OLK REPRESENTADO EN LOS PANTALO NES CAMPANA VESTIDOS FLORALES EL ANTE
LOS FLECOS LAS BOTAS ALTAS LOS CUELLOS DE PELO LOS EFECTOS ร PTICOS FEDORAS Y BOI NAS QUE COMPLEMENTAN CUALQUIER LOOK %L MINIMALISMO EN BLANCO Y NEGRO ES UNA APUESTA GANADORA UN EQUILIBRIO PERFECTO EN PRENDAS CON PERSONALIDAD EXQUISITAMENTE ACABA DAS 0OR ร LTIMO LAS INFLUENCIAS MUSICA LES Mร S DESENFADAS LLEGAN CON EL ESTILO 2OCK 'LAM EN CLAVES NEOGร TICAS 4ODA UNA CORRIENTE QUE UTILIZA EL COLOR NEGRO EN PRENDAS DE CUERO MINIVESTIDOS
AJUSTADAS MINIFALDASx ,AS CLAVES DE MODA FEMENINAS PARA ESTA TEMPORADA VIENEN PROTAGONIZADAS POR LA MEZCLA DE ESTILOS Y PRENDAS COMO EL PANTALร N CULOTTE EL ANTE EL LAZO EN LAS BLUSAS LOS PLISADOS LAS ESTOLAS EN PIEL O ECOPIEL LOS CHALECOS LOS ZAPATOS CON LAZADA LOS MONOS ESTAMPADOS CON FLORES EL CUELLO VUELTO Y LOS TONOS MAGENTA O CAREY %N ESTOS LOOKS HAY CABIDA PARA
REMINISCENCIAS MASCULINAS EN TEJIDOS DE TIPO INGLร S COMO EL TWEED EL GALร S CHEVIOT O LANA 3E TRATA DE UNA INTEGRACIร N DE CULTURAS QUE DESPIERTA LOS SENTIDOS MEZCLAS DE ARTESANร A DIGITAL CON RUSTICIDAD Tร CNICA OPUES TOS QUE SE ATRAEN PARA INSPIRAR MODA ESTA TEMPORADA 0ARA EL HOMBRE
ESTE OTOร O %L #ORTE )NGLร S PROPONE Lร NEAS FUNCIONALES Y URBANAS QUE APOR TAN CONFORTABILIDAD Y CUIDAN LOS DETA LLES CON MEZCLAS INSร LITAS Y DIVERTI DAS QUE INCORPORAN LA TECNOLOGร A Y EL DISEร O %L ESTILO VANGUARDISTA BUSCA LOOKS IMPECABLES CON PRENDAS BIEN CONFECCIONADAS POR SASTRERร A CON Lร NEAS RELAJADAS EN LOS PANTALONES Y CHAQUETAS %STA TEMPORADA DESTACARร N LOS AIRES BRITISH PARA UN PER FIL URBANO EXIGENTE
CON ELEGANTES GA BARDINAS CUADROS BRITร NICOS Y CUELLO CISNE 3E VERร UN STREETWEAR DE LUJO CON INFLUENCIAS DEPORTIVAS EN MATERIALES CONFORTABLES Y NATURALES RICOS EN CONTRASTES TEXTU RAS Y MOTIVOS 0ARA LOS QUE BUSCAN UNA Lร NEA Mร S CASUAL Y DESENFADA ESTร LA APUESTA MARINERA CON CHAQUETONES CRUZADOS TRENCAS CON ALAMARES MEZ CLAS DE MATERIALES DETALLES DE INSPIRA CIร N MILITAR CON PRENDAS COMO LAS CAZADORAS TIPO PILOTO POR EJEMPLO ,A LANA JUNTO CON LOS TEJIDOS Tร CNI COS SE CONVIERTEN EN Bร SICOS IMPRES CINDIBLES !DEMร S MARCARร N TENDEN CIA LOS MICROESTAMPADOS EN CAMISAS
LOS FALSOS LISOS LAS INTARSIAS Y EL INCOM BUSTIBLE DENIM @ INSPIRASOTOร O ES EL LEMA DE LA NUE VA CAMPAร A DE MODA DE %L #ORTE )NGLร S CUYA IMAGEN PROTAGONIZA ESTA TEMPORADA LA MODELO ALEMANA 4ONI 'ARNN QUE APARECE BAJO LOS MARCOS COMO HILO CONDUCTOR REPRESENTANDO A LA MUJER Y A LA MODA DE /TOร O DE %L #ORTE )NGLร S COMO UNA OBRA DE ARTE
GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de octubre de 2015
Provincia|9
Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es
MEDIO AMBIENTE / LA OBRA TENDRร UNA INVERSIร N DE 4 MILLONES Y DEBERร ESTAR FINALIZADA EN 14 MESES
La Junta pone fin al colapso del CTR con un nuevo vaso de residuos %L CONSEJERO DE -EDIO !MBIENTE *UAN #ARLOS 3Uร REZ 1UIร ONES SE LO CONFIRMร AL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N ANTE EL FIN DE LA VIDA ร TIL DE LA BALSA ACTUAL DE 3AN 2OMร N Gente #OMPROMISO EN FIRME DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N PARA DAR SOLU CIร N AL TRATAMIENTO DE RESIDUOS EN LA PROVINCIA LEONESA ,A CONSE JERร A DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE CONSTRUIRร UN NUEVO VASO EN EL #42 DE 3AN 2OMร N DE LA 6EGA PARA DAR SOLUCIร N AL COLAPSO QUE SUFRE LA BALSA DE RESI DUOS ACTUAL CUYA VIDA ร TIL SE AGO TARร EN 5N COMPROMISO QUE FUE SELLADO EL MIร RCOLES DE OCTU BRE POR EL CONSEJERO *UAN #ARLOS 3Uร REZ 1UIร ONES DURANTE UN ENCUENTRO CON EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO Y QUE SUPONDRร UN COSTE DE CUATRO MILLONES DE EUROS QUE ASUMIRร EN SU CONJUNTO LA ADMI NISTRACIร N AUTONร MICA SIN QUE SUPONGA UN AUMENTO DE LA TASA QUE PAGAN LOS LEONESES POR EL RECICLADO DE LAS BASURAS 3Uร REZ 1UIร ONES REMARCร QUE LA VIDA ร TIL DEL ACTUAL VASO SE AGO TARร EN MESES REPRESENTANDO UN IMPORTANTE PROBLEMA PARA LA PROVINCIA EN MATERIA DE GESTIร N DE RESIDUOS $E AHร EL COMPROMI SO hFIRMEv DE LA *UNTA DE ASUMIR ESTA INVERSIร N Y TRABAJAR hDURA MENTEv PARA TENERLO LISTO CUANDO ACABE LA VIDA ร TIL DE LO QUE HAY
El consejero de Medio Ambiente, Suรกrez-Quiรฑones, con el presidente de la Diputaciรณn, Martรญnez Majo.
h4ENEMOS UN HORIZONTE MUY ESTRECHO PORQUE TIENE UNOS REQUISITOS MEDIOAMBIENTALES Y DE TRAMITACIร N ADMINISTRATIVA DUROS
PERO VAMOS A FORZAR LA Mร QUINA DE LA #ONSEJERร Av REMARCร EL CON SEJERO QUE GARANTIZร A -AJO QUE hVAMOS A LLEGAR A TIEMPOv
!SIMISMO 3Uร REZ 1UIร ONES ASEGURร QUE LA INFRAESTRUCTURA LO PAGARร PARTE A FONDO PERDIDO LA #ONSEJERร A Y LA OTRA A TRAVร S DE LA GESTIร N DURANTE LOS Aร OS DE VIDA ร TIL DEL VASO A TRAVร S DEL ORGANIS MO 3OMACYL h%S UNA GRAN INVERSIร N PERO
SOCIEDAD
ENTENDร AMOS QUE ERA UNA NECESI DAD ACUCIANTE QUE SE VENร A VENIR DESDE HACE TIEMPO Y A LA QUE SE HA EMPEZADO A DAR SOLUCIร N DSDE QUE ESTE NUEVO EQUIPO DE LA $IPUTACIร N SE HA PUESTO EN CON VERSACIร N Y A TRABAJAR CON NOSO TROSv EXPLICร
Planteados dos problemas mรกs: bomberos y la banda ancha ,A FALTA DE PARQUES DE BOMBEROS EN LA PROVINCIA DE ,Eร N FUE PROTA GONISTA DE LA REUNIร N QUE MANTU VIERON 3Uร REZ 1UIร ONES Y -ARTร NEZ -AJO QUE SENTARON LAS BASES DE UNA COLABORACIร N %L CONSEJE RO ASEGURร QUE EN LA ACTUALIDAD LA $IPUTACIร N SE ENCUENTRA INMERSA EN LA REALIZACIร N DE UN INVENTARIO PARA CONOCER CUร LES SON LOS MEDIOS REALES Y OPERATIVOS QUE TIENEN LA PROVINCIA ASร COMO UN ANร LISIS DE LA PROVINCIA DE ,Eร N PARA DEFINIR UN MODELO EXACTO %N ESTE PUNTO EL CONSEJERO RECOR Dร LAS DIFICULTADES DE LA PROVINCIA DE ,Eร N POR SU EXTENSIร N Y SU OROGRAFร A QUE OBLIGA A ESTABLECER ZONAS DE ACTUACIร N INMEDIATA Mร S PEQUEร AS Y SE MOSTRร PARTI DARIO DE ESTABLECER UN MODELO MIXTO CON VOLUNTARIOS Y PROFESIO NALES COMO EL DE 0ALENCIA POR SER UN MODELO hRAZONABLE QUE SE PUEDE IMPLANTAR EN ,Eร Nv $IPUTACIร N Y *UNTA TAMBIร N SENTARON LAS BASES DE UN CONVE NIO PARA IMPULSAR LA LLEGADA DE LA BANDA ANCHA AL CONJUNTO DE LOS HOGARES DE LA PROVINCIA DE ,Eร N DONDE POR SU COMPLICADA OROGRA Fร A LOS MEDIOS CONVENCIONALES DE CABLE NO DAN UNA SOLUCIร N 5N CONVENIO POR EL QUE SE FACILITARร Vร A SATร LITE LA LLEGADA DE BANDA ANCHA DONDE NO LA HAY Y MEJORAR LA ALLร DONDE SOLO LLEGA EL Mร NIMO DE UN MEGA DE VELOCIDAD
TRADICIONES
Compromiso con los emigrantes leoneses
Solicitud de reconocimiento de la Semana Santa
%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO RECIBIร A LOS PARTICIPANTES DE LOS PROGRA MAS @!ร ORANZA Y @2Aร CES QUE CADA Aร O ORGANIZA LA INSTITUCIร N PROVINCIAL Y QUE DURANTE VAIAS SEMANAS TENDRร N LA OPORTUNIDAD DE RECORDAR SU PASADO EN LOS PUEBLOS LEONESES POR UN LADO Y CONOCER LA TIERRA DE SUS ANTEPASADOS -AJO ACOMPAร ADO POR VARIOS DIPUTADOS DE LA #ORPORA CIร N RECONOCIร LA GRAN LABOR QUE ESTAS PERSONAS LLEVAN A CABO EN SUS LUGARES DE RESIDENCIA
%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO RECIBIร DEL DIPUTADO NACIONAL !LFREDO 0RADA LA SOLICI TUD DE QUE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL DECLARE LA 3EMANA 3ANTA DE TODA LA PROVINCIA COMO DE )NTERร S 4URร STI CO 0ROVINCIAL %N EL DOCUMENTO SE EXPLICAN LOS MOTIVOS COMO QUE LA 3EMANA 3ANTA DE LA CAPITAL ESTร DECLARADA DE )NTERร S 4URร STICO )NTERNACIONAL 0ONFERRADA Y !STORGA .ACIONAL 3AHAGร N 2EGIONAL Y !LMAN ZA EL 6ร A #RUCIS 6IVIENTE DE *IMร NEZ DE *AMร Z Y EL 3ANTO 0OTAJERO DE ,A "Aร EZA DE )NTERร S 0ROVINCIAL
GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de octubre de 2015
10|Provincia
Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es
LA VIRGEN DEL CAMINO / LOS Dร AS 10, 11 Y 12 DE OCTUBRE DETRร S DE LOS DOMINICOS
La cetrerรญa de alto nivel vuelve a Leรณn en el puente festivo de El Pilar #OMPETICIร N FERIA EXHIBICIONES CONFERENCIAS JUEGOS EN LAS 88) *ORNADAS )NTERNACIONALES DE #ETRERร A DEL .ORTE DE %SPAร A Gente 9A ESTร N AQUร LAS 88) *OR NADAS )NTERNACIONALES DE #ETRERร A DEL .ORTE DE %SPAร A A CELEBRAR NUEVA MENTE EN ,A 6IRGEN DEL #AMINO ENTRE LOS Dร AS Y DE OCTUBRE COINCI DIENDO UN Aร O Mร S CON LA FESTIVIDAD DE %L 0ILAR ,AS CIFRAS QUE MANEJA LA ORGANIZACIร N SON LAS DE VISITAS CETRE ROS PARTICIPANTES EN COMPETICIร N Y EMPRESAS EN LA &ERIA DE !RTESANOS Y .ATURALEZA $E LA MANO DE LA ORGANIZACIร N #LUB $EPORTIVO "AHARร DE #ETRERร A Y !VES DE 0RE SA ESTE EVENTO CETRERO La presentaciรณn de las XXI Jornadas de Cetrerรญa tuvo lugar en el claustro de San Marcos. ESTร CONSIDERADO EL Mร S IMPORTANTE DE %SPAร A Y UNA DE CERNร CALOS A CODORNIZ (ABRร GRA PA ADICIONAL DE METROS CUADRA LAS CONCENTRACIONES Mร S PRESTI DAS EN EL CAMPO DE VUELO PRINCI DOS CEDIDA POR LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N QUE ACOGERร LAS DISTINTAS GIOSAS A NIVEL EUROPEO #UENTA PAL CON CAPACIDAD PARA PERSO CON EL APOYO ECONร MICO Y LOGร S NAS EXPOSICIร N DE UNAS AVES CONFERENCIAS EXPOSICIร N Y JUEGOS %NTRE LAS EXHIBICIONES ESTร N BAJO LA GRAN CARPA DE METROS TICO DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALVER CUADRADOS QUE ALBERGARร TAMBIร N PREVISTAS LA DE AEROMODELISMO DEL DE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N ,AS CUATRO MODALIDADES DE LA &ERIA DE !RTESANร A #ETRERA #AZA %Jร RCITO DEL !IRE OTRA DE DRONES COMPETICIร N DE LAS *)#.% Y .ATURALEZA CON LA PARTICIPACIร N PARA ADIESTRAMIENTO DE AVES Y OTRA Mร S DE LA JOVEN CETRERA LEONESA ,ร A DE EMPRESAS ADEMร S DE BAR RES SERร N ALTANERร A HALCONES A PALO MA MENSAJERA BAJO VUELO AZORES Y TAURANTE BAร OS Pร BLICOS JUEGOS #ร RAX QUE REALIZARร UNA DANZA BAJO VUELO HARRIS A FAISร N Y BAJO INFANTILES LUDOTECA %STE Aร O SE ACOMPAร ADA DE SUS AVES DE EXHI VUELO PEQUEร AS AVES GAVILANES Y CONTARร NUEVAMENTE CON UNA CAR BICIร N COMO LECHUZAS O HARRIS
La Feria de San Simรณn de Sahagรบn coincide este aรฑo con Los Santos (ABRร PAVOS HABRร PUERROS Y SE CELEBRARร DEL DE OCTUBRE AL DE NOVIEMBRE COIN CIDIENDO CON LA FESTIVIDAD DE 4ODOS LOS 3ANTOS !Sร SE PRESENTA LA EDICIร N DEL MERCADO GRANDE DE 3AHAGร N LA &ERIA DE 3AN 3IMร N QUE DURANTE TRES Dร AS SERVIRร COMO ESCAPARATE DEL BUEN HACER COMARCAL Y TAMBIร N DE LANZADERA PARA LO Mร S GRA NADO DEL MERCADO DEL MOTOR AGRARIO !UN QUE EL PROGRAMA Aร N NO ESTร CERRADO DES DE EL !YUNTAMIENTO Sร SE AVANZA QUE ESTE Aร O VOLVERร A HABILITARSE NUEVAMENTE UNA ZONA DE EXPOSICIร N CERRADA CON VARIAS DECENAS DE STANDS OTRA ABIERTA PARA MAQUINARIA UNA CARPA DE DEGUSTACIONES EN TODO EL ร REA QUE OCUPA EL 0ABELLร N -UNICIPAL DE LOS $EPORTES ,A ORGANIZACIร N DE LA FERIA CORRE A CARGO DEL PROPIO !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N QUE
EN UN INTENTO DE @RECLUTAR AL MAYOR Nร ME RO POSIBLE DE FIRMAS LOCALES REDUCIRร EL COS TE DE OCUPACIร N DE LOS STANDS UN MENOS DE SU PRECIO A LAS EMPRESAS AFINCA DAS EN EL MUNICIPIO COMO SISTEMA PARA INCENTIVAR LA PARTICIPACIร N DE ร STAS ,AS DEGUSTACIONES GASTRONร MICAS VOLVERร N A SER EL @GANCHO DE ESTA FERIA TAN TRADICIONAL
Q
EN BREVE
VALDERRUEDA
El PSOE propone aprovechar los montes con la creaciรณn de un Parque Micolรณgico %L 'RUPO -UNICIPAL 3OCIALISTA DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALDERRUE DA PROPONE AL EQUIPO DE GOBIER NO QUE HAGA UN MAYOR USO DE SUS MONTES Y RECURSOS NATURALES CON UN 0ARQUE -ICOLร GICO QUE ENGLO BE TODA LA GRAN VARIEDAD DE SETAS DE LAS QUE DISPONE EL MUNICIPIO CON Mร S DE KILร METROS CUA DRADOS DE SUPERFICIE Y QUE NO SE CIร A SOLAMENTE AL APROVECHA MIENTO DE COTOS DE CAZA Y MADE RA 0IDE ADEMร S QUE EL EQUIPO DE 'OBIERNO SEA CAPAZ DE PONER DE ACUERDO A LAS *UNTAS 6ECINALES PARA SACAR EL Mร XIMO PARTIDO AL CITADO RECURSO !DEMร S SUGIERE QUE ESTA IDEA SEA EXTENSIVA A LOS Aida Rodrigo, portavoz del PSOE en MUNICIPIOS COLINDANTES el Ayuntamiento de Valderrueda. VILLADANGOS DEL Pร RAMO
La curva de Villadangos en la N-120 es una de las mรกs peligrosas del paรญs.
Fomento aprueba rectificar la peligrosa curva de la N-120 tras una dรฉcada de espera %L -INISTERIO DE &OMENTO A TRAVร S DE LA 3OCIEDAD %STATAL DE )NFRAESTRUCTURAS DEL 4RANSPORTE 4ERRESTRE 3%)4 HA LICITADO DIEZ PROYECTOS DE CONSERVACIร N DE CARRETERAS EN LAS PROVINCIAS DE -URCIA 3ORIA ,A #ORUร A -ร LAGA ,A 2IOJA ,Eร N Y -ADRID POR UN IMPORTE DE MILLONES DE EUROS %N LA PROVINCIA DE ,Eร N SE REC TIFICARร EL TRAZADO A LA ENTRADA DE LA TRAVESร A DE 6ILLADANGOS DEL 0ร RAMO EN LA . CON UN IMPORTE DE LICITACIร N DE EUROS TRAS Mร S DE UNA Dร CADA DE ESPERA PAJARES DE LOS OTEROS
Las instalaciones del Aerรณdromo de Los Oteros estรกn ya listas para abrir.
El Aerรณdromo de Los Oteros comienza a operar el sรกbado dรญa 10 con una exhibiciรณn %L !ERร DROMO DE ,OS /TEROS EN 0AJARES ร NICO AERร DROMO PRI VADO DE %SPAร A CON ILUMINACIร N NOCTURNA DE PISTA LO QUE LE PER MITIRร FUNCIONAR LAS HORAS DEL Dร A COMENZARร A OPERAR EL Sร BA DO DE OCTUBRE CON UNA EXHIBICIร N AERONร UTICA DE ACROBACIAS Y SALTOS EN PARACAร DAS QUE CONTARร CON LA @WINGWALKER ESPAร OLA !INHOA 3ร NCHEZ %L !ERร DROMO DE ,OS /TEROS UBICADO A KILร METROS AL SUR DE LA CAPITAL TENDRร UN PISTA DE METROS DE LAR GO LA SEXTA PISTA ASFALTADA Mร S LARGA DE #ASTILLA Y ,Eร N
GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de octubre de 2015
Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es
Provincia|11
Cร RMENES / DEGUSTACIร N DE CALDERETA, DESFILE DE PENDONES Y ARTESANร A EN VIVO
Cita con las setas y con las tradiciones ! LA &ERIA 4RADICIONAL DEL DOMINGO SE SUMA UNA JORNADA MICOLร GICA PARA EL Sร BADO Juanda R.R. %L DOMINGO DE OCTUBRE SE CELE BRA LA 86)) &ERIA 4RADICIONAL DE #ร R MENES UNA CITA PREVISTA PARA CADA SEGUNDO DOMINGO DE OCTUBRE %N ESTA OCASIร N HABRร DESFILE DE PENDONES DEGUSTACIร N GRATUITA DE CALDERETA DE CORDERO TALLERES ARTESA NOS CON DEMOSTRACIONES EN DIRECTO CESTERร A MADERA CERร MICA Y HIE RRO UNA EXPOSICIร N DE GANADO BOVINO Y EQUINO ADEMร S DE UNA EXHIBICIร N DE CORTE DE MADERA MEDIANTE MOTOSIERRA Y HACHA %L EVENTO CUENTA CON LA ORGANIZACIร N DEL !YUNTAMIENTO DE #ร RMENES Y LA COLABORACIร N DE LA $IPUTACIร N 0ERO PARA EL Sร BADO SE HA ORGANIZADO TAMBIร N UNA JORNADA MICOLร GICA MUY COMPLETA CON SALIDA GUIADA A RECOGER SETAS Y UN CONCURSO EXPOSICIร N DE SETAS NATURALES EN EL #ASINO CON ENTRE GA DE INTERESANTES PREMIOS %N DEFINITIVA UNA PROPUESTA MUY SUGERENTE PARA VIVIR UN BONITO E INTENSO FIN DE SEMANA EN ESTA LOCALIDAD DE LA -ONTAร A #ENTRAL ,EONESA
ACTIVIDADES DE LA FERIA Sร BADO 10 JORNADA MICOLร GICA 09:30 h.SALIDA GUIADA PARA RECOLECTAR SETAS, DESDE EL AYUNTAMIENTO. COLABORA ASOCIACIร N MICOLร GICA BERCIANA CANTHARELLUS. Las personas que deseen participar, se apuntarรกn previamente en el nรบmero de Telรฉfono 987 57 67 01 del Ayuntamiento de Cร RMENES. De 19:00 a 20:00 horas.CONCURSO DE SETAS NATURALES. Entrega de setas en la parte baja del Casino de Cรกrmenes. Se otorgarรกn los siguientes premios: Al mejor lote comestible.โ ข Al ejemplar mรกs raro.โ ข Al ejemplar mรกs grande.โ ข Al lote de tรณxicas.โ ข A la mejor presentaciรณn de cesto con setas. 22:00 h. Entrega de PREMIOS IV CONCURSO DE FOTOGRAFร A en el Casino de Cรกrmenes. (Tradicional Barbacoa).
DOMINGO 11 11:00 h. Apertura de la Feria. 12:00 h.Exhibiciรณn de pendones leoneses. 12:00 a 14:30 h. Apertura de la Exposiciรณn de setas en la parte baja del Casino. 12:30 h. โ ขTalleres artesanos con demostraciones en directo. โ ขExposiciรณn de ganado bovino y equino. 17:00 h. EQUIPO HACHA : Corte y exhibiciรณn de madera, motosierra y hacha. 23:30 h. Baile FIN de FERIA.
GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de octubre de 2015
12|Provincia
Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es
TEMPORAL / TANTO LA DIPUTACIร N COMO EL GOBIERNO HAN HABILITADO PARTIDAS AUNQUE โ CON ESCASO ร XITOโ
El PSOE exige a la Junta implicaciรณn econรณmica ante los daรฑos de las nevadas 4INO 2ODRร GUEZ h,A *UNTA COMO ADMINISTRACIร N COMPETENTE EN MUCHAS INFRAESTRUCTURAS VIARIAS
DEBE TENER EN SUS PRESUPUESTOS UNA PARTIDA QUE GARANTICE HACER FRENTE A COSTES IMPREVISTOSv Gente %L 'RUPO 3OCIALISTA EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N REGISTRร EL MIร R COLES UNA PROPOSICIร N NO DE LEY 0., EN LA QUE EXIGE A LA *UNTA SU IMPLICACIร N ECONร MICA ANTE LOS DAร OS PROVOCADOS POR LOS TEMPORALES DE NIEVE Y VIENTO ,A PROPUESTA RECLAMA QUE EL %JECUTI VO AUTONร MICO HABILITE UNA PARTI DA DE AYUDA ESPECร FICA A AYUNTA MIENTOS Y JUNTAS VECINALES hEN LOS CASOS EN QUE ร STAS TENGAN QUE ASUMIR DE MANERA EXCEPCIONAL LAS LABORES DE LIMPIEZA DE LAS Vร AS DE ACCESO A LOS PUEBLOS Y LOCALI DADES INCOMUNICADASv !SIMIS MO LOS SOCIALISTAS TAMBIร N PIDEN AYUDAS ESPECร FICAS PARA HACER FRENTE A LA RECONSTRUCCIร N REHA BILITACIร N O REPARACIร N DE VIVIEN DAS Y LOCALES AFECTADOS %L VICEPORTAVOZ DEL 'RUPO 3O CIALISTA 4INO 2ODRร GUEZ EXPLICA QUE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N hCOMO ADMINISTRACIร N COMPETENTE EN MU CHAS DE LAS INFRAESTRUCTURAS VIARIAS QUE DAN ACCESO A PUEBLOS Y MUNI CIPIOS DEBE RECOGER EN SUS PRESU PUESTOS UNA PARTIDA QUE GARANTICE LA POSIBILIDAD DE HACER FRENTE A LOS COSTES IMPREVISTOS QUE ASUMEN
ADMINISTRACIONES LOCALES Y PARTICU LARESv 2ODRร GUEZ RECUERDA QUE DES DE LAS DIPUTACIONES PROVINCIALES Y LA !DMINISTRACIร N 'ENERAL DEL %STA DO SE HAN PUESTO EN MARCHA MECA NISMOS DE APOYO FINANCIERO ANTE ESTAS SITUACIONES AUNQUE REPROCHA QUE EN EL CASO DE ,Eร N hCON ESCASO ร XITO YA QUE TRAS CASI UN Aร O TANTO ADMINISTRACIONES LOCALES COMO PAR TICULARES SIGUEN SIN HABER PERCIBI DO LAS AYUDAS PROMETIDASv %L TAMBIร N SECRETARIO GENERAL DEL 03, 03/% RESEร ร QUE CON MOTIVO DE LAS ABUNDANTES NEVA DAS DEL PASADO INVIERNO EL 03/% YA RECLAMร LA AYUDA DE LA *UNTA PARA PALIAR LOS DAร OS PROVOCADOS POR EL TEMPORAL PERO LA MOCIร N SOCIALISTA FUE RECHAZADA h%SPERA MOS QUE EN ESTA OCASIร N PUEDA SALIR ADELANTE CON EL RESPALDO DE TODOS LOS GRUPOSv MANIFESTร ,A 0., PRESENTADA POR EL 03/% EXPONE QUE A LO LARGO DE LOS ร LTI MOS Aร OS #ASTILLA Y ,Eร N HA SUFRI DO FRECUENTES TEMPORALES DE NIEVE Y QUE ร STOS SON ESPECIALMENTE DUROS EN LOS PUEBLOS DE MONTAร A
hDONDE LAS IMPORTANTES CANTIDADES DE NIEVE CAร DA RETRASA Y DIFICULTA LAS LABORES DE RETIRADA DE LA MISMAv
โ ...Que el AVE no castigue a parte de la provinciaโ %L 03/% PRESENTARร UNA PROPOSICIร N NO DE LEY 0., EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N PARA EXIGIR AL -INISTERIO DE &OMENTO UNA REORDENACIร N DE LAS CONEXIONES FERROVIARIAS PROVINCIALES CON EL FIN DE QUE LAS VENTAJAS DE LA RECIENTE LLEGADA DEL !6% A ,Eร N Y 0ALENCIA SE EXTIEN DA A TODAS LAS ร REAS DE ESTAS PROVINCIAS !Sร LO ANUNCIร EL MARTES DE OCTUBRE TRAS EL 0LENO DE LA #ร MARA AUTONร MICA EL VICE PORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIALISTA 4INO 2ODRร GUEZ ANTE LA PREGUNTA hSIN RESPUESTAv QUE PRESENTร AL CONSEJERO DE &OMENTO *UAN #ARLOS 3Uร REZ 1UIร ONES QUE SE HA LIMITADO A SEร ALAR QUE SE TRATA DE UN ASUNTO EN EL QUE LA *UNTA NO TIENE COMPETENCIAS 2ODRร GUEZ HA INSTADO AL CONSEJERO A QUE SOLICITE UNA REUNIร N URGENTE CON LA MINISTRA PARA BUSCAR UNA SOLUCIร N RACIONAL Y SOCIAL A LOS RECORTES FERROVIARIOS QUE HA SUPUESTO LA LLEGADA DEL !6% 2ODRร GUEZ INSTA AL CONSEJERO DE &OMENTO A REUNIRSE CON LA MINISTRA E IMPULSAR LA NECESARIA REORGANIZACIร N FERROVIARIA h%L 'OBIERNO VENDE LAS BONDADES DEL !6% Y SOMOS LOS LEONE SES LOS QUE SUFIRMOS SUS MALDADES DIARIAMENTE %L !6% EN VEZ DE ACERCAR PERSONAS LAS ALEJAv CONCLUYร 4INO 2ODRร GUEZ
,OS SOCIALISTAS CONTINร AN EXPLI CANDO QUE hANTE ESTA SITUACIร N Y CON EL FIN DE EVITAR QUE LOS PUE BLOS QUEDEN DURANTE VARIOS Dร AS INCOMUNICADOS LAS ADMINISTRACIO NES LOCALES !YUNTAMIENTOS Y *UN TAS 6ECINALES SE VEN EN MUCHOS CASOS OBLIGADAS A AFRONTAR Y ASUMIR COSTES EXTRAORDINARIOS CON EL FIN DE PODER DESBLOQUEAR LOS ACCESOS A PUEBLOS ANTE LA ESCASEZ Y AUSEN CIA DE MEDIOS POR PARTE DE LAS ADMINISTRACIONES COMPETENTES
APORTANDO SOLUCIONES ALTERNATIVAS A LA POBLACIร N AFECTADA Y DANDO COBERTURA A CIENTOS DE VECINOS DE EDAD AVANZADA AISLADOS EN LOS PUE BLOS DE LA MONTAร Av %L 03/% TAMPOCO OLVIDA LOS PROBLEMAS GENERADOS A LOS VECI NOS h! ELLO HAY QUE Aร ADIR LOS DERRUMBES Y OTROS DAร OS EN VIVIENDAS LOCALES Y EXPLOTACIONES GANADERAS E INDUSTRIALES COMO CONSECUENCIA DE LAS ACUMULACIO NES DE NIEVE EN LOS TEJADOS E INUN
DACIONES ASร COMO LAS Pร RDIDAS PROVOCADAS EN EL PEQUEร O COMER CIO Y PROFESIONALES AUTร NOMOS
AISLADOS DURANTE Dร AS COMO CONSE CUENCIA DE ESTAR INTRANSITABLES LAS CARRETERASv ,A 0., CONCLUYE SU ARGUMENTACIร N ALEGANDO QUE hSE TRATA EN TODO CASO DE DAร OS Y Pร R DIDAS ECONร MICAS CUYO COSTE RESULTA INASUMIBLE PARA FAMILIAS
AUTร NOMOS Y EMPRESAS PERO TAM BIร N PARA LAS ADMINISTRACIONES RURALES AFECTADASv
Fomento mantiene el soterramiento en San Andrรฉs hasta โ ร ngel Sotoโ Gente %L -INISTERIO DE &OMENTO GARANTIZA EL PROYECTO DE INTEGRACIร N DEL FERROCARRIL CON EL SOTERRAMIENTO DE LAS Vร AS HASTA LA CALLE 6OLUNTARIO ยซNGEL 3OTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABA NEDO !Sร SE LO HA TRASLADADO EL SECRETARIO DE %STADO DE )NFRAESTRUC TURAS 4RANSPORTE Y 6IVIENDA *ULIO 'ร MEZ 0OMAR A LA ALCALDESA -ARร A %UGENIA 'ANCEDO EN LA REUNIร N CELEBRADA EL JUEVS EN LA SEDE MINISTERIAL (ASTA QUE SE PUEDA EJE CUTAR EL PROYECTO DEFINITIVO DE INTE GRACIร N EL MINISTERIO ACOMETERร UNA SERIE DE ACTUACIONES VALORADAS EN MILLONES DE EUROS Y ORIENTADAS NO Sร LO A FACILITAR LA PERMEABILIDAD DEL TREN EN EL MUNICIPIO SINO TAM BIร N LA POSTERIOR SOLUCIร N DEFINITI
VA DEL PROYECTO DE SOTERRAMIENTO %STAS PROPUESTAS ESTร N EN CONSO NANCIA CON EL 0LAN 2EGIONAL DE )NFRAESTRUCTURAS &ERROVIARIAS Y EL 0LAN 'ENERAL DEL /RDENACIร N 5RBA NA MUNICIPAL Y PASAN POR CINCO ACTUACIONES QUE MEJORARร N EL TRร N SITO A AMBOS LADOS DE LA Vร A !Sร SE CONTEMPLA LA CONSTRUCCIร N DE UNA PASARELA PEATONAL PARA COMUNICAR LOS BARRIOS DE ,A 3AL Y 0ARAร SO #ANTI NAS LA ADECUACIร N DE LOS PASOS SUB TERRร NEOS DE LA CALLE 0Rร NCIPE QUE PERMITIRร N REORGANIZAR CARRILES Y ACERAS Y SUPRESIร N DEL PASO A NIVEL DEL CAMINO ,A 2AYA CON LA SUPRE SIร N DE OTRO PASO SUPERIOR CON ZONA DE PEATONES 0OR OTRO LADO SE PROCEDERร TAMBIร N A LA REMODELA CIร N DE LA PASARELA PEATONAL DE LA
La alcaldesa de San Andrรฉs valorรณ positivamente su reuniรณn con el secretario de Estado de Infraestructuras.
CALLE 0ร RROCO 0ABLO $ร EZ Y SE CONS TRUIRร UN PASO SUPERIOR PARA CONEC TAR LA ROTONDA DEL !YUNTAMIENTO CON LA DE 3AN *UAN DE $IOS %N LO QUE RESPECTA A LOS PLAZOS EL SECRE TARIO DE %STADO SE HA COMPROMETI DO A COMENZAR hDE MANERA INME
DIATAvLA REDACCIร N DE LOS PROYECTOS DE ESTAS CINCO SOLUCIONES PARA LICI TAR LAS OBRAS EN EL Aร O !DE Mร S &OMENTO CONFIRMร QUE EN OCTUBRE FINALIZARร N LAS OBRAS DE !RAร MOTOR DE DESARROLLO CULTURAL Y ECONร MICO DEL MUNICIPIO Y SE
ABORDARON TEMAS COMO LA CONS TRUCCIร N DE UNA ROTONDA EN LA . ASร COMO UN CONVENIO CON EL 3%0%3 PARA ABARATOR LOS PRECIOS DEL SUELO EN EL 0OLร GONO DE 4ROBAJO ASร COMO LA CONSRUCCIร N DE UN VIAL DEL AEROPUERTO AL POLร GONO
GENTE EN LEÓN del 9 al 15 de octubre de 2015|1
El presidente de la Diputación, Juan Martínez Majo, presentó la Feria de los Productos de León rodeado de sus diputados en un desayuno informativo donde hizo balance de sus ‘100 días’.
Vuelta al ruedo con ‘todo lo bueno que tiene León’ %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIØN *UAN -ARTÓNEZ -AJO INAUGURA EN LA TARDE DEL VIERNES DE OCTUBRE LA &ERIA DE LOS 0RODUCTOS DE ,EØN QUE SE PROLONGARÉ HASTA EL LUNES / MPLIMOS U C +1
BMW 640dA Gran Coupé xDrive F06 BMW 420dA COUPE PACK M F32 BMW 520DA F10 BMW 318dA TOURING F31 BMW 318d F30 BMW 318dA GT F34 BMW Z4 sDrive18iA E89 BMW 220dA Cabrio F23 Pack M Con libro de revisiones
27.000 Km. 6.000 Km. 11.000 Km. 3.000 Km. 70 Km. 13.000 Km. 11.000 Km. 88 Km.
|
2 GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de octubre de 2015
El Leรณn Arena sabe a delicias (ASTA EMPRESAS EXPONDRร N Y VENDERร N LOS RICOS 0RODUCTOS DE ,Eร N EN UNA &ERIA LA QUE ESTARร ABIERTA DESDE LA TARDE DEL VIERNES HASTA LA NOCHE DEL LUNES DE OCTUBRE Juanda R.R. ,A 88)) &ERIA DE LOS 0RODUCTOS DE ,Eร N SE CELEBRARร DE LA TARDE DEL VIERNES A LA NOCHE DEL LUNES DE OCTUBRE COMO SIEMPRE EN EL ,Eร N !RENA LA PLAZA DE TOROS DE TODA LA VIDA BAJO LA FRASE PROMOCIONAL DE @4ODO LO BUENO QUE TIENE ,Eร N %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N
*UAN -ARTร NEZ -AJO ACOMPAร ADO DEL DIPUTADO DEL ร REA -IGUEL ยซNGEL DEL %JIDO EXPLICร EN LA PRE SENTACIร N QUE SE INSTALARร N STANDS CON TODOS LOS SABORES Mร S REPRESENTATIVOS DE LA CAMPAร A DE LAS FIGURAS DE CALIDAD ENTRE DENOMINACIONES DE ORIGEN E INDI CACIONES GEOGRร FICAS PROTEGIDAS QUE ,Eร N OFRECE EN UNA SUPERFI CIE DE METROS CUADRADOS %NTRE LAS NOVEDADES DOS DESTACA DAS UNA ACTIVIDAD PARA IMPULSAR A LOS PRODUCTORES DE LECHE PARA QUESOS TRADICIONALES DE ,Eร N Y UN HOMENAJE AL REPOSTERO LEONร S 3AN TIAGO 0ร REZ 'ARCร A MAESTRO INTER NACIONALMENTE RECONOCIDO QUE
ENTRE OTRAS MUCHAS COSAS PASA POR SER EL @INVENTOR DE LAS 2OSQUILLAS DE 3AN &ROILร N ,A INAUGURACIร N EL VIERNES A LAS HORAS IBA A CONTAR CON UN PREGร N A CARGO DE #AROLINA 2ODRร GUEZ CAMPEONA DE %SPAร A DE GIM NASIA Rร TMICA SI BIEN SE INFORMร DESDE LA ORGANIZACIร N QUE LA GIM NASTA NO PODRร ACUDIR POR hCOM PROMISOS DEPORTIVOSv ,A FERIA ADEMร S ENTREGARร LOS HABITUALES PREMIOS A LA MEJOR IMAGEN EL MEJOR VINO EL MEJOR QUESO LOS MEJORES PRODUCTOS PERECEDEROS DE CORTA Y LARGA DURA CIร N O LA MEJOR NOVEDAD DEL Aร O
Y NUMEROSAS ACTIVIDADES PARALELAS COMO CONFERENCIAS MESAS REDON DAS DEGUSTACIONES CATAS Y ACTIVI DADES CULINARIAS %L PROGRAMA VOLVERร A INCLUIR LA SECCIร N DE LA @#OCINA EN VIVO DON DE DESTACADOS COCINEROS DE ESTA BLECIMIENTOS LEONESES MOSTRARร N AL Pร BLICO SU FORMA DE ELABORAR LOS PLATOS QUE Mร S FAMA LES REPORTA
DESTACADO DE LA FERIA XHORARIOS: de 11 a 14,30 horas y de 17 a 21,30 horas. XEMPRESAS NOVEDAD: Bodegas y Viรฑedos Puil; Zerep Carbรณnicas y Aguas; Miel Prieto. XDEGUSTACIONES: cecina de chivo de Vegacervera entrecallada -Cรกrnicas Tavito-; chocolate a la taza sin azucar (especial diabรฉticos) -Chocolates Santocildes-; alubia -I.G.P. Alubia de La Baรฑeza- Leรณn-. XCOCINA EN VIVO: Reposterรญa con productos de Leรณn y Sabores del Bierzo. XPREMIOS-CONCURSOS: -Imagen de Empresa. -Oferta y paquete de la Feria. -Producto perecedero de corta duraciรณn. -Producto perecedero de larga duraciรณn. -Vino de la Feria. -Queso de la feria. -Producto novedad. La Mejor Alubia de Bercianos del Pรกramo estarรก entre las 72 empresas agroalimentarias de la Feria.
Nace la asociaciรณn de queseros artesanos โ Kesos de Leรณnโ ,OS PRODUCTORES AGROALIMENTARIOS DE LA PROVINCIA DE ,Eร N SE SIGUEN UNIEN EN EL CONVENCIMIENTO DE QUE LA UNIร N HACE LA FUERZA !Sร NACE UNA NUEVA ASOCIACIร N 3E TRATA DE UNA ASOCIACIร N DE QUESOS ARTESANOS DE ,Eร N BAUTIZADA BAJO LA DENOMINACIร N @+ESOS DE ,Eร N ,A PRESENTACIร N OFICIAL TENDRร LUGAR EL
Menรบ Regia
Centro de Enseรฑanza
GRANADOS u
octubre
Las croquetas de Ana Alubia blanca de riรฑรณn y langostinos Pato en filo y sabores de Oriente Crema de limรณn y frutos rojos A partir del 15 de septiembre p
25โ ฌ persona 35โ ฌ con maridaje Cafรฉs y tรฉs especialesโ ฆ Copas Premiumโ ฆ Disfruta en el Rincรณn del Bรบho
Regidores, 9-11 (Barrio Hรบmedo) โ ข Telรฉfono 987 21 31 73 โ ข www.regialeon.com
restaurantebodegaregia
Sร BADO DE OCTUBRE A LAS HORAS EN EL TRANSCURSO DE LA &ERIA DE 0RODUCTOS DE ,Eร N EN LA PLAZA DE TOROS 4RAS LA PRESENTACIร N PARA PERIODISTAS ESPECIALIZADOS Y RES TAURADORES DE LA PROVINCIA SE SERVIRร UNA DEGUSTACIร N CON LOS QUESOS ARTESANOS DE LOS PRODUCTORES INCLUIDOS YA EN ESTA ASOCIACIร N
amos nuevos c rsos teorico-prรกctico Comenz s en octubre
SERVICIO Pร BLICO de EMPLEO de CASTILLA Y LEร N
2/0-0 "-, $/1(%(" #- #$ /-%$0(-, *(# #
ATENCIร N SOCIOSANITARIA EN INSTITUCIONES 450 horas
ATENCIร N SOCIOSANITARIA EN EL DOMICILIO 430 horas
OTROS CURSOS
AUXILIAR DE ENFERMERร A Preparaciรณn tรญtulo oficial
AUXILIAR DE JARDร N DE INFANCIA
CELADOR SANITARIO
GUARDIA CIVIL
(.*-+ "/$#(1 1(3- 5 -*0 #$ 1/ ! )-
Informaciรณn Centro de Enseรฑanza Granados. C/ Lope de Fenar, 10 "*/ = ::: &(&)*0.&,5&1&)26 (20
octubre 2015
Ciclos Gastronรณmicos
Caza Menor
Avda. /(&/)* .,8*/ &67&D2 80 Tels. 987 20 02 6 = 630 40 79 64
PUBLICIDAD
|
GENTE EN LEÓN · del 9 al 15 de octubre de 2015 3
|
4 GENTE EN LEÓN ¡ del 9 al 15 de octubre de 2015
PROGRAMA DE LA FERIA VIERNES, 9 Esteban Burdiel, 4 Bercianos del PĂĄramo -LeĂłn $*0 5 www.lamejoralubia.com
19,00 h. InauguraciĂłn de la XXII FERIA DE LOS PRODUCTOS DE LEĂ“N a cargo del presidente de la DiputaciĂłn de LeĂłn, Juan MartĂnez Majo. Recorrido de la comitiva oficial por todos los stands de la feria con degustaciĂłn de los productos que las empresas participantes ofrecen hasta el lunes 12 de octubre. 21,30 h. Cierre de la jornada.
SĂ BADO, 10
C/ del Valle S/N 24161 Sahechores de Rueda (LeĂłn) Tel. 987 33 40 10 • www.quesosabueloaitalas.es Abierto 365 dĂas al aĂąo
&RQ OD PRQWDxD FRPR KRUL]RQWH QRV HQFRQWUDPRV HQ OD ORFDOLGDG GH 6DKHFKRUHV GH 5XHGD (ODERUDPRV TXHVRV FRQ VHOHFWD OHFKH GH RYHMD /D WUDGLFLyQ QR HVWi UHxLGD FRQ OD WpFQLFD \ FRQ UHFHWD DQFHVWUDO H LQVWDODFLRQHV GH ~OWLPD JHQHUDFLyQ HODERUD PRV XQD DPSOLD JDPD GH TXHVRV TXH VRUSUHQGH
LA FĂ BRICA: C/VelĂĄzquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 LeĂłn Tels. 987 259 240 987 285 755
' .$+- +/(0 %$3/+%$446$3'9 '4 : www.carnicassuarez.es
11,00 h. Apertura de la Feria. 11,05 h. PresentaciĂłn y cata de los productos, de la EMPRESA NOVEDAD EN LA FERIA: Bodegas y ViĂąedos Puil. 11,45 h. PresentaciĂłn y degustaciĂłn de los productos, de la EMPRESA NOVEDAD EN LA FERIA: Zerep CarbĂłnicas y Aguas. 12,30 h. PresentaciĂłn y degustaciĂłn de los productos, de la EMPRESA NOVEDAD EN LA FERIA: Miel Prieto. 13,30 h. DegustaciĂłn de cecina de chivo de Vegacervera entrecallada. Lugar: Espacio de entrada hacia patio de caballos. Colabora: CĂĄrnicas Tavito. 14:30 h. Cierre de mediodĂa. 17,00 h. Apertura de la tarde. 17,05 h. Cata elecciĂłn al Mejor Vino de la Feria de Productos de LeĂłn 2015. Colabora: Sumilleres profesionales. 18,00 h. Cata elecciĂłn del mejor queso de la Feria de Productos de LeĂłn 2015. Colaboran: Profesionales de la RestauraciĂłn, expertos en gastronomĂa, prensa gastronĂłmica y Academia Leonesa de GastronomĂa. 19,00 h. PresentaciĂłn de la ASOCIACIĂ“N DE PRODUCTORES DE QUESOS DE LEĂ“N: •ExposiciĂłn de quesos de los asociados • DegustaciĂłn de quesos. 20,30 h. ElecciĂłn de la mejor tabla de quesos de LeĂłn 2015. Dirigida a Profesionales de hostelerĂa, Escuelas de hostelerĂa, Maestros queseros, Afinadores, Expertos en queso, Tiendas especializadas, etc. Colabora: AsociaciĂłn de Productores de Quesos de LeĂłn. 21,30 h. Cierre de la jornada.
DOMINGO, 11
Bronce Medal
11,00 h. Apertura de la Feria. 11,30 h. DegustaciĂłn de chocolate a la taza sin azucar -especial diabĂŠticos- ofrecida por Chocolates Santocildes. 13,00 h. MESA REDONDA: “La tapa en LeĂłn: De formato culinario al signo de diferenciaciĂłnâ€?. PARTICIPANTES: EstarĂĄn representados: Bares, cafeterĂas, vinotecas, cocineros y clientes. Modera: Alfonso MartĂnez. Periodista de la Nueva CrĂłnica. 13,00h. DegustaciĂłn Popular de la Alubia de La BaĂąezaLeĂłn. Colabora: Consejo Regulador de la I.G.P. Alubia de La BaĂąeza- LeĂłn. Lugar: Espacio de entrada al patio de caballos. 14:30 h. Cierre de mediodĂa.
17,00 h. Apertura de la tarde. 17,30 h. EXHIBICIĂ“N DE COCINA EN VIVO CON PRODUCTOS DE LEĂ“N. “ReposterĂa con Productos de LeĂłnâ€?. Colabora: Albert PĂŠrez Prada. Profesor del centro Saper, de LeĂłn (Escuela de pastelerĂa). 19,00 h. “De Juan de la Mata a Santiago PĂŠrez, historia de de la reposterĂa leonesaâ€?. HOMENAJE A D. SANTIAGO PÉREZ GARCĂ?A (Maestro de reposteros). • MESA REDONDA: â€?Los dulces en los Productos de LeĂłn. La aportaciĂłn de Santiago PĂŠrez a la reposterĂa leonesaâ€?. PARTICIPANTES: - Pedro FernĂĄndez Cordero. Presidente de la I.G. P. Mantecadas de Astorga. - CĂŠsar GarcĂa GonzĂĄlez. ConfiterĂa Asturias. - Alfonso Alonso Salas. ConfiterĂa Sanvy. - Javier Losada. Dulces NazarĂŠ. ¡ Modera: AsunciĂłn GarcĂa Puente. Periodista de Diario de LeĂłn. •ExposiciĂłn y posterior degustaciĂłn de productos de las empresas participantes en el homenaje y de las empresas presentes en la Feria. 21,30 h. Cierre de la jornada.
LUNES, 12 11,00 h. Apertura de la Feria. 11,05 h. RecepciĂłn Oficial a los Profesionales del sector AlimentaciĂłn, PresentaciĂłn de los Productos Novedad y posterior recorrido por los stands. (Entrega de acreditaciones en el stand de InformaciĂłn-DiputaciĂłn de LeĂłn). 11:15 h. Taller de los Sentidos. Impartido por Pablo Salgado. Director de Asprona Bierzo. Colabora: AsociaciĂłn de Laringectomizados de LeĂłn. 12,15 h. “Productos de LeĂłn y alimentaciĂłn saludableâ€?. Colabora: Emilio Blanco. Nutricionista. 14:30 h. Cierre de mediodĂa. 17,00 h. Apertura de la tarde. 17,30 h. PresentaciĂłn de SABOREA BIERZO. Un recorrido por los sabores del Bierzo, de la mano de los Consejos Reguladores de la Manzana Reineta del Bierzo, Pera Conferencia del Bierzo, Pimiento Asado del Bierzo. CastaĂąa del Bierzo. Botillo del Bierzo y AsociaciĂłn de Productores Agroalimentarios del Bierzo. EXHIBICIĂ“N DE COCINA EN VIVO CON PRODUCTOS DE LEĂ“N. “Sabores del Bierzoâ€?. Colaboran: Miguel MartĂnez, del Restaurante ‘La Tronera’, Villadepalos y Baldomero SĂĄnchez, del Restaurante del Hotel Madrid-Bierzo, Ponferrada. 20:15 h. Entrega Oficial de Premios de los Concursos Convocados. 20:30 h. Clausura Oficial de la XXII Feria de los Productos de LeĂłn a cargo de representantes de la DiputaciĂłn de LeĂłn. 21:30 h. Cierre de la XXII Feria de los Productos de LeĂłn.
SIDRA NATURAL ARTESANA
2 stars
& $ " ! bombones de )+)/3' 6:+84 *+ $'1*+G3 )'89'F'
Origen, Sabores, Frutos Secos... Bronce Medal
Bronce Medal
KADABRA La Cerveza Leonesa Con MĂĄs Premios Internacionales
1 +140 = ' 'F+<' = "+1,
1'<' (/854 1)41+' = 8947-' = "+1,
Stand -D- entrada izda.
! $ # !" TARTA 5.5: D3/)' +3 +1 2:3*4 )43 )/3)4 9+;9:7'8 *+ ).4)41'9+
Santa MarĂa del Condado, LeĂłn www.sidracarral.com • Tel.: 630 16 16 26
|
GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de octubre de 2015 5
EMPRESAS PARTICIPANTES
TIO PA SA
D
A EC
A LID
BA
DE
OS LL
EM
ER
N GE
N ZO
A
CI
Artesanos del Chocolate Tel. 987 66 00 05 ) &
Castrocontrigo, Leรณn
A
S TO AC E D
58
29
28
27
26
25
# '
59 60 61 62
33 32
31 30
37
35 34
36
12
53
23
11
57
52
22 14
10
64
56
51
21 15
9
65
55 50
20 16
8
66
54 49
67
48
40 39
38 41
47
46
45 44
19 17
7
18
6
68
5 69 71 72
REPOSTERIA MONTESORI QUESERIA ABUELO AITALAS VINOS VALTUILLE EMBUTIDOS EZEQUIEL BODEGAS Y VIร EDOS AMAYA ORUJOS Y LICORES JOSE Dร EZ MIEL EL CORNร N COFRUBI FRUTA DE CALIDAD EMBUTIDOS JONAS, VILLAMUร IO PRODUCTOS MORร N I.G.P. QUESO DE VALDEร N EMBUTIDOS ENTREPEร AS LA MEJOR ALUBIA CEA ESLA CASA DE LA MONTAร A BODEGA UNIร N DEL VALLE EMBUTIDOS EL NEGRILLร N BOร AR MIEL ECOLร GICA URZAPA CONFITERร A MONTAร ES BODEGAS PEIQUE EMBUTIDOS TARABICO LICORES LOS PRIETOS ARTESANIA DE CASA GELES EMBUTIDOS VEGARADA LA ARTESA SELECCIร N QUESERร A EL PALACIO TENOIRA GAYOSO
4
Diputaciรณn de Leรณn
70
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
ESPAร A /LE 10.14914 C.E.E.
13
63
43 42
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
Embutidos Artesanos
embutidos
Jonas
3 2
Calle Mayor. s/n โ ข Villamunรญo (Leรณn) โ ข Tels. 987 336 000 โ ข 987 336 043
1
ENTRADA PRINCIPAL
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
ยกNovedad! chocolates para diabรฉticos
24
BONANZAS QUINTA DEL OBISPO BODEGAS VITALIS QUESERร A ARTESANAL COLADILLA CECINA DE LIDIA VALDELLAN BODEGAS VINOS DE LEON, SA MIEL PRIETO MIEL EL ROBLEDAL CERVEZA ZEREP LACTOQUESERA COOVEES -COOP. VEGAESLA CECINAS PABLO MORCILLAS MORVEGA MIEL SILVA LEGUMBRES LA AUTร NTICA LOS REJOS EMBUTIDOS DE CAZA QUESOS SOTERANO PEร IN CHOCOLATIER EMBUTIDOS COLADILLA BODEGAS PELร EZ LICORES LAS MEDULAS QUESOS MANZER PANADERร A PEDRO RIAร O de PRIORO
50 PANADERร A TIERRA DE LA REINA 51 LA HUERTA DE FRESNO - CONSERVAS NATURALES 52 CHOCOLATES SANTOCILDES 53 MANTECADAS MILAGRITOS 54 BODEGAS GORDONZELLO - VINOS PEREGRINO 55 IBSA 56 CECINA DE CHIVO DE VEGACERVERA 57 ACEITUNAS LOBO 58 BODEGAS CASTROVENTOSA 59 QUESSIN โ EL BOMBON DEL QUESO โ 60 PUERTA DEL VIENTO VITICULTURA ECOLOGICA 61 NAZARร 62 BODEGAS Y VIร EDOS PUIL 63 TITA QUESOS ARTESANOS 64 SUร REZ, MORCILLA DE LEร N 65 EMBUTIDOS ARAร 66 QUESO DE CABRA LA BRAร A 67 MGWines BODEGAS ESTEFANIA 68 QUESOS GABINO Pร REZ 69 LA CHACINERA DE LACIANA S.L. 70 VEGASAHAGร N 71 NICANORES DE BOร AR 72 KADABRA SUPERB CRAFT BEER
Jose Manuel Mancebo del Amo c/ Mayor 3 24326 Joara (Leรณn)
ร NICA MIEL
ECOLร GICA DE LEร N
68(526 '( &(3('$ ย 7/) ย ZZZ XU]DSD FRP
|
6 GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de octubre de 2015
La Diputaciรณn lleva mรกs de 20 aรฑos apoyando al sector agroalimentario con promociones, asistencia a ferias y organizando ferias como la del โ Leรณn Arenaโ que se celebra estos dรญas. ยฟEstรก probado que es esta una buena polรญtica de inversiรณn para la provincia? %S UN HECHO QUE POR EJEMPLO LA &ERIA DE LOS 0RODUCTOS DE ,Eร N ES UN GRAN ESCAPARATE PARA QUE LOS PRODUCTORES DE TODA LA PROVINCIA PUEDAN DAR A CONOCER NUESTRA GRAN RIQUEZA GASTRONร MICA %L PASADO Aร O FUERON MUCHAS LAS PER SONAS QUE PASARON POR LA 0LAZA DE 4OROS QUE CONOCIERON DE PRIMERA MANO LA GRAN CALIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS $URANTE LOS ร LTIMOS Aร OS Y CONSCIENTES DE LA GRAN OPORTUNIDAD QUE SUPONE EL SECTOR AGROALIMENTARIO LEONร S HEMOS LLE VADO A CABO UN GRAN ESFUERZO POR DAR A CONOCER LO NUESTRO DENTRO Y FUERA DE NUESTRAS FRONTERAS UNA POLร TICA QUE VAMOS A SEGUIR LLEVAN DO A CABO CON INICIATIVAS COMO LA PUESTA EN MARCHA DE ACCIONES EN PUNTO DE VENTA PARA CONSEGUIR UNA RELACIร N DIRECTA CON EL CONSU MIDOR FINAL Hace apenas tres meses que ocupa el cargo de presidente de la Diputaciรณn, pero hace tres mandatos que llevรณ las riendas de la promociรณn de los productos de Leรณn en el Palacio de los Guzmanes. ยฟHa notado evoluciรณn en este sector de la economรญa leonesa? $ESDE LA $IPUTACIร N SIEMPRE HEMOS PENSADO QUE EL SECTOR AGROALIMENTARIO DE LA PROVINCIA ES UNO DE LOS Mร S IMPORTANTES PARA LA ECONOMร A LEONESA 3IN DUDA SON UN PILAR FUNDAMENTAL EN EL QUE APOYAR LA ECONOMร A RURAL -UCHAS FAMILIAS QUE RESI DEN EN LOS PUEBLOS VIVEN DE EXPLOTAR LOS GRANDES RECURSOS GAS TRONร MICOS DE LA PROVINCIA %N LA PROVINCIA CONTAMOS CON MAR CAS DE CALIDAD Y EMPRESAS EN EL SECTOR AGROALIMENTARIO EN EL QUE TRABAJAN UNAS PERSO NAS CON LO QUE ,Eร N SE SITร A COMO LA PROVINCIA CON UN MAYOR Nร MERO DE ESTAS FIGURAS DE TODA LA #OMUNIDAD %STO SUPONE UN PESO TAN IMPORTANTE COMO EL DEL 0)" !DEMร S SUPONE EL DE LAS EXPORTACIONES DE ,Eร N
DUPLICANDO LA CIFRA DESDE %N CONCRETO ESTร N RECONOCIDAS $ENOMINACIONES DE /RIGEN 0RO TEGIDAS )NDICACIONES 'EOGRร FI CAS 0ROTEGIDAS -ARCAS DE 'ARANTร A Y -ARCA #OLECTIVA #REO QUE SE TRATA DE UNO DE LOS SECTORES CON Mร S PROYECCIร N DE FUTURO POR EL QUE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL SIN DUDA SEGUIRร APOS TANDO En su mandato como presidente de la Diputaciรณn llegarรกn las bodas de plata de la marca 'Lo Bueno, de Leรณn', ยฟcree que es el momento de
Majo Juan Martรญnez
Leonรฉs de Velilla de la Reina, Juan Martรญnez Majo es alcalde de Valencia de Don Juan desde hace ya mรกs de 20 aรฑos. El 25 de junio sumรณ a su ya dilatada carrera polรญtica el cargo de presidente de la Diputaciรณn. En 1999 debutรณ como diputado provincial llevando la โ carteraโ de Productos de Leรณn. 16 aรฑos despuรฉs inaugurarรก como presidente la XXII Feria de los Productos de Leรณn.
Presidente de la Diputaciรณn de Leรณn
Texto: Juanda R.R. / Jose Ramรณn Bajo
โ El sector agroalimentario es uno de los que tiene mรกs proyecciรณn de futuroโ relanzar aรบn mรกs la industria agroalimentaria de Leรณn? (AY QUE HABLAR DE LA -!2#! 02/$5#4/3 $% ,%ยป. NO ,O "UENO DE ,Eร N QUE FUE Sร LO EL SLOGAN DE UNA CAMPAร A #ON LAS CIFRAS QUE EXPLICABA REITERO NUES TRA INTENCIร N DE SEGUIR APOSTANDO POR LAS INICIATIVAS QUE BUSCAN DAR A CONOCER NUESTROS PRODUCTOS ,A PROMOCIร N ES UNA DE LAS ELLAS
PERO DESDE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N LLEVAMOS A CABO OTRAS ACTUA CIONES DE APOYO AL SECTOR !Sร
COLABORAMOS CON LA CELEBRACIร N DE FERIAS Y MERCADOS Y AYUDAS A LOS #ONSEJOS 2EGULADORES 0ROMO TORAS Y !SOCIACIONES El turista que llega a Leรณn, ademรกs del reclamo de la historia, el arte o la arquitectura, se siente atraรญdo por su
gastronomรญa. ยฟEntiende una ASPECTOS YA QUE LAS SINGULARIDADES promociรณn del turismo sepa- Y LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS LEO rada del factor gastronรณmico? NESES TIENEN UN LUGAR PROTAGONISTA 5NO DE NUESTROS OBJETIVOS PRIMOR A LA HORA DE QUE LOS VISITANTES SE DIALES EN LO QUE AL TURISMO SE REFIE DECIDAN POR LA PROVINCIA PARA PASAR UNOS RE ES CONSEGUIR Dร AS DE DES AUNAR TODA LA -B 'FSJB EF .O OFERTA QUE OFRE MPT 1SPEVDUPT CANSO DEBEMOS OLVI CE LA PROVINCIA DAR QUE LA ,Eร N CUENTA EF -Fร O FT VO COCINA NOS CON RESERVAS HSBO FTDBQBSBUF DEFINE ES FUN DE LA "IOSFERA
UN PATRIMONIO QBSB EBS B DPOPDFS DAMENTAL A LA HORA DE SABER IMPRESIONANTE MB SJRVF[B Cร MO HEMOS ES UN LUGAR CON SIDO SOMOS Y Mร S DE HBTUSPOร NJDB EF SEREMOS A LO RUTAS DE SENDE MB QSPWJODJBw LARGO DE LA HIS RISMO TENEMOS LA #UEVA DE 6ALPORQUERO LAS %STA TORIA UNA CULTURA QUE TAMBIร N QUE CIONES DE ESQUร Y UN LEGADO CULTU REMOS DIFUNDIR RAL DIGNO DE CONOCER 1UEREMOS ยฟA su juicio, quedarรญa en la promociรณn de los productos DINAMIZAR EL TURISMO EN TODOS SUS
de Leรณn algรบn punto a potenciar como la exportaciรณn o las ayudas a la producciรณn? .UESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES AFIANZAR EL SECTOR EN LA PROVINCIA CONTINUAR COLABORANDO EN LA CON SOLIDACIร N DE UN TEJIDO PRODUCTI VO Y ECONร MICO ESTABLE PARA EN ,Eร N QUE GENERE PUESTO DE TRABA JO EN ESPECIAL EN EL ร REA RURAL DE LA PROVINCIA ,A INTERNACIONALIZA CIร N ES UN PASO Mร S PERO QUERE MOS APOYAR EN PRIMER LUGAR LA CONSOLIDACIร N DEL SECTOR EN LA PROVINCIA $ESDE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL SIN DUDA APOYAREMOS TODAS LAS INICIATIVAS QUE ESTร N ENCAMINADAS A CONSEGUIR ESTE OBJETIVO Y APOSTAMOS POR QUE SEAN CADA VEZ Mร S LAS PERSONAS QUE CONOZCAN LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS DE ,Eร N
|
GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de octubre de 2015 7
Los โ 100 dรญasโ y la Feria de los Productos de Leรณn ,A PRESENTACIร N DE LA 88)) &ERIA DE LOS 0RODUCTOS DE ,Eร N FUE ESTA VEZ ESPECIAL %L PRESIDENTE DE LA $IPUTA CIร N *UAN -ARTร NEZ -AJO CONVOCร A LOS MEDIOS DE COMUNICACIร N A UN DESAYUNO INFORMATIVO PARA HACER BALANCE DE LOS PRIMEROS Dร AS DE GOBIERNO Y PRESENTAR LA 88)) &ERIA DE LOS 0RODUCTOS DE ,Eร N -AJO ACUDIร RODEADO DE DE SUS DIPUTADOS EL ALCALDE DE 3ABERO
&RANCISCO 'ARCร A NO ACUDIร POR ENFERMEDAD %L PRESIDENTE AGRADE CIร A LOS COMPAร EROS DEL EQUIPO DE GOBIERNO SU COMPROMISO A LA HORA DE PONER LOS PILARES DE ESTE NUEVO MANDATO -AJO RECONOCIร TAMBIร N LA BUENA DISPOSICIร N DE LOS GRUPOS DE LA OPOSICIร N A LA HORA DE TRABAJAR POR LA PROVINCIA h#REO QUE EL EQUI PO DE GOBIERNO Y LA OPOSICIร N COM PARTIMOS EL MANDATO DE LA CIUDADA Nร A DE HACER POLร TICA DESDE EL DIALO GO EL CONSENSO Y EL ACUERDO POR EL INTERร S COMร N DE LOS PUEBLOS DE ,Eร Nv %N ESTE SENTIDO DESTACร LA LABOR Y EL TRABAJO DE LA *UNTA DE 0OR TAVOCES hCOMO ร RGANO FUNDAMEN TALvPARA HABLAR Y DEBATIR Y LLEGAR A ACUERDOS LOS SEIS GRUPOS POLร TICOS
SIN TAPUJOS SOBRE LOS PROBLEMAS Y SOLUCIONES DE LA PROVINCIA DE LOS LEONESES DEL MEDIO RURAL (EMOS TRABAJADO EN LA APERTURA DE LA $IPU TACIร N A TODOS LOS ALCALDES CONCEJA LES PEDร NEOS Y VECINOS DE LOS PUE
Juan Martรญnez Majo hizo balance de los 100 dรญas y presentรณ la Feria de los Productos de Leรณn arropado por su diputados.
BLOS DE LA PROVINCIA %N ESTA Lร NEA
ANUNCIร QUE LA *UNTA DE 'OBIERNO SE CELEBRARร FUERA DE LA SEDE DE LA $IPUTACIร N LA PRIMERA SERร EN !STORGA CON EL FIN DE ACERCAR LA INS TITUCIร N PROVINCIAL A LOS MUNICIPIOS DE MENOS DE HABITANTES h!YUNTAMIENTOS A LOS QUE NOS DEBE MOSv %L PRESIDENTE DE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL REITERร SU COMPROMISO Y
EL DEL EQUIPO DE GOBIERNO DE hABRIR LAS PUERTAS DE ESTA CASA COMO TAM BIร N LO ES LA ATENCIร N PRIORITARIA A LAS PERSONASv %N ESTE SENTIDO EXPLI Cร QUE SE HAN FIRMADO UNA VEINTENA DE CONVENIOS SE HA RECIBIDO A LOS LEONESES DEL EXTERIOR SE HAN VISITA DO VARIOS DE LOS CENTROS Y SE CONTI Nร A TRABAJANDO POR LA MEJORA DE LA ATENCIร N DESDE LOS #%!3 DE LA
$IPUTACIร N !DEMร S EN BASE A LA PREOCUPACIร N POR LA ACTIVIDAD ECO Nร MICA DE LOS PUEBLOS LA GENERA CIร N DE EMPLEO Y LA FIJACIร N DE POBLACIร N -AJO EXPLICร QUE SE TRA TA DEL MOTIVO POR EL QUE ESTOS TRES MESES SE HA PROCEDIDO AL REPARTO DEL 0LAN DE #OOPERACIร N -UNICIPAL Y EL 0LAN DE /BRAS DE LAS *UNTAS 6ECI NALES /BRAS QUE YA ESTร N EN LA CALLE
El CENTRO de tus mejores compras Casquerรญa
CARNICERร A
SERAFร N $ &
# ! " $ Tel.
987 20 69 90
Ana
PPrecios recios especiales espe
Y EN FASE DE CONTRATACIร N Y EN SU MAYOR PARTE SERร N EMPRESAS LEONE SAS QUIENES LAS EJECUTEN $URANTE ESTOS Dร AS SE HAN ORGANIZADO LAS ร REAS CONSTITUIDO ORGANISMOS CO MO EL #ONSORCIO DE 4URISMO O EL DEL !EROPUERTO VISITADO LAS DEPENDEN CIAS DE LA $IPUTACIร N O CONTACTADO CON AGENTES ECONร MICOS Y SOCIALES h4RES MESES EN LOS QUE NOS HEMOS ACERCADO A LAS PRINCIPALES INSTITU CIONES DE LA PROVINCIA COMO LOS AYUNTAMIENTOS DE ,Eร N Y 0ONFERRA DA LA 5NIVERSIDAD O LA #ร MARA DE #OMERCIO 4IEMPO EN EL QUE QUIERO DESTACARLO HEMOS ENTABLADO CON VERSACIONES CON LA *UNTA (EMOS VISITADO AL CONSEJERO DE 0RESIDEN CIA NOS HA VISITADO EL DE %DUCACIร N Y EL DE &OMENTO Y LA SEMANA QUE VIENE CON LA DE !GRICULTURA Y 'ANA DERร A Y CON LA VICEPRESIDENTA DE LA *UNTA 2OSA 6ALDEร Nv $URANTE ESTE TIEMPO SE HA INICIADO EL PROCESO DE EXTENSIร N DE LA CULTURA A LOS PUE BLOS DE ,Eร N DESDE EL )NSTITUTO ,EO Nร S DE #ULTURA CON LA DISTRIBUCIร N DE LAS ACTIVIDADES DEL VERANO A LA EXTENSIร N EL DEPORTE CON EL REPAR TO DE LAS %SCUELAS -UNICIPALES EN LAS QUE PARTICIPAN MILES DE NIร OS DE LA PROVINCIA h!POYAMOS EL MEDIO RURAL 9 POR ELLO CREEMOS EN LA AGRO ALIMENTACIร N DEL MISMO MODO QUE CREEMOS EN EL TURISMO COMO MOTOR ECONร MICO DE LA PROVINCIAv
NICAS Cร R
Jesรบs Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 โ ข 615 960 874
CARNICERร A
ESCANCIANO
para hostelerรญa
Plaza del Conde Luna, 12 โ ข Tel. 987 25 55 91
CARNICAS
Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021
LA Fร BRICA: C/Velรกzquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 Leรณn Tels. 987 259 240 987 285 755
' .$+- +/(0 %$3/+%$446$3'9 '4 : www.carnicassuarez.es
MAXI II
Plaza del Conde Luna, 39 Tel. 987 25 66 56
|
8 GENTE EN LEÓN · del 9 al 15 de octubre de 2015
PUBLICIDAD
GENTE EN LEÓN · del 9 al 15 de octubre de 2015
Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es
FÚTBOL 2ª B / REPRESENTACIÓN ‘BLANCA’ EN LA ‘ASPIRE SUMMIT 2015’
Deportes|21 ■
EN BREVE
GIMNASIA RÍTMICA
Antonio Silván, durante la recepción con las gimnastas del Club Ritmo.
Carolina Rodríguez, Sara Llana y Ruth Fernández, recibidas en el Ayuntamiento
Felipe Llamazares corroboró en Berlín el acuerdo entre la Cultural y ‘Save the dream’ (Foto: www.cydleonesa.com).
La Cultural firma en Berlín el acuerdo con ‘Save the dream’
%L PASADO DE OCTUBRE EL ALCALDE DE ,EØN !NTONIO 3ILVÈN Y EL CON CEJAL DE $EPORTES *OSÏ - ,ØPEZ "ENITO RECIBIERON A LAS GIMNASTAS LEONESAS DEL #LUB 2ITMO #AROLINA 2ODRÓGUEZ Y 3ARA ,LANA JUNTO CON SU ENTRENADORA 2UTH &ERNÈNDEZ TRAS SU GRAN ACTUACIØN EN EL PASADO -UNDIAL DE 3TUTTGART $URANTE LA RECEPCIØN #AROLINA 2ODRÓGUEZ DEJØ ENTREVER QUE TRAS SU PARTICIPACIØN EN LOS *UEGOS /LÓMPICOS DE 2ÓO DE *ANEIRO QUIZÈ SE PLANTEE SU RETIRADA DE LA ALTA COMPETICIØN
BALONCESTO
%L CONVENIO DEFIENDE LA PUREZA EN EL DEPORTE EL JUEGO LIMPIO
LOS VALORES ÏTICOS Y EL DEPORTE COMO DERECHO FUNDAMENTAL Fernando Pollán ,OS PASADOS Y DE OCTUBRE LA CIUDAD ALEMANA DE "ERLÓN ACOGIØ LA @!SPIRE 3UMMIT QUE CON GREGØ A LOS CLUBES CON LAS CANTE RAS MÈS IMPORTANTES DEL MUNDO
COMO PUEDEN SER EL 2EAL -ADRID
EL &# "ARCELONA O EL -ANCHESTER 5NITED ENTRE OTROS JUNTO CON LOS CLUBES DE @LA ØRBITA DE LA !SPIRE !CADEMY DE #ATAR ENTRE ELLOS LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA BALONCESTO
Emma Flórez, la última ‘joya’ de la cantera del CB Aros %N SUS VEINTE A×OS DE HISTORIA EL #" !ROS ,EØN SE HA CARACTERIZA DO POR MIMAR SU CANTERA POR PROMOCIONAR EL BALONCESTO BASE COMO POCOS CLUBES EN %SPA×A "UENA PRUEBA DE ELLO ES QUE
HASTA EL MOMENTO MÉS DE UNA DOCENA DE JUGADORAS QUE EN SALI DO DE LA @&ACTORÓA !ROS YA HAN VESTIDO LA CAMISETA DE LA SELEC CIØN ESPA×OLA DE BALONCESTO EN DISTINTAS CATEGORÓAS ,A ÞLTIMA @JOYA DEL CLUB @NARANJA ES %MMA &LØREZ QUE A SUS A×OS DEBU TØ CON EL #" !ROS EN LA ,IGA &EMENINA CONVIRTIÏNDOSE EN LA JUGADORA MÉS JOVEN DE %SPA×A EN JUGAR EN ESTA CATEGORÓA
&ELIPE ,LAMAZARES Y 3ERGIO &ER NÈNDEZ COMO REPRESENTANTES DE LA #ULTURAL COMPARTIERON ESTAS JORNADAS DE TRABAJO CON EX FUTBO LISTAS Y ENTRENADORES DE RENOM BRE COMO 2IKJARD 3EEDORF 6ERØN O "ORA -ILUTINOVIC ENTRE OTROS ,A FIRMA DE ESTE ACUERDO ENTRE LA #ULTURAL ,EONESA Y @3AVE THE DREAM VINO A CORROBORAR PUNTO POR PUNTO EL CONVENIO QUE SE FIR MØ HACE TRES MESES EN ,EØN
REFLEJANDO LOS PRINCIPIOS FUNDA MENTALES POR LOS QUE SE RIGE @3AVE THE $REAM Y QUE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA HA HECHO SUYOS LA PUREZA DEL DEPORTE Y EL JUEGO LIMPIO LOS VALORES ÏTICOS QUE VAN IMPLÓCITOS AL DEPORTE Y EL DEPORTE COMO DERECHO FUNDA MENTAL PARA LOS NI×OS Y NI×AS
FOMENTANDO TODOS ESTOS PRINCI PIOS ENTRE LOS JUGADORES DE SU CANTERA Y DE LAS ESCUELAS DE ,EØN
Vaquera con el colectivo arbitral del Afrobasket 2015 femenino.
Alejandro Vaquera evalúa al colectivo arbitral del Afrobasket 2015 femenino !LEJANDRO 6AQUERA PROFESOR DE "ALONCESTO DE LA &ACULTAD DE #IEN CIAS DE LA !CTIVIDAD &ÓSICA Y $EPORTIVA &#!&$ DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EØN HA ESTADO #AMERÞN EN CALIDAD DE REPRESENTANTE DE LA &)"! &EDERACIØN )NTERNACIONAL DE "ALONCESTO PARA EVALUAR LA LABOR DE LOS ÈRBITROS EN EL !FROBASKET FEMENINO CAMPEONATO QUE ADJUDICARÈ UN PLAZA PARA LOS **// DE 2ÓO DE *ANERIRO
RUNNING
Presentación de la camiseta que lucirán los participantes de la 10KM.
La carrera de los 10KM ‘Ciudad de León’ 2015 ya tiene su camiseta oficial %L DE OCTUBRE EL CONCEJAL DE $EPORTES *OSÏ - ,ØPEZ "ENITO PRE SENTØ LA CAMISETA QUE LUCIRÈN LOS PARTICIPANTES EN LOS +- @#IUDAD DE ,EØN QUE SE DISPUTARÈ EL DOMINGO DE OCTUBRE %N ESTE ACTO ESTUVIERON PRESENTES #RISTINA 3ANTOS DIRECTORA DE ZONA DEL "AN CO 3ABADELL (ERRERO Y 2OBERTO !LÈIZ Y $IANA -ARTÓN (IDALGO QUE OSTENTAN LOS RÏCORDS DE LA +- EN SUS RESPECTIVAS CATEGORÓAS
GENTE EN LEÓN ¡ del 9 al 15 de octubre de 2015
22|Deportes
Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es
AGENDA DEPORTIVA FÚTBOL / F. SALA / Sà BADO 10 DE OCTUBRE 2ª DIVISIÓN NACIONAL B Atletico Astorga F.C. Real Sporting de Gijón B DIVISION DE HONOR JUVENIL C. D. Futbol Peùa Esc. F. Puebla La Calzada 1ª DIVISION REGIONAL AFICIONADO C. D. Onzonilla C. D. Villa de Simancas 1ª DIVISION REGIONAL DE JUVENILES C. F. Atletico Pinilla C. D. Navega Veguellina C. F. U. D. Sur B C. y D. Leonesa S.A.D. C.D.Peùaranda Bracamonte 1ª DIVISION REGIONAL DE CADETES Puente Castro F. C. C.D. Burgos Prom. 2000 1ª DIVISION REGIONAL DE INFANTILES Puente Castro F. C. C. D. Casco Viejo SEGUNDA DIVISION B SALA Cistierna F. S. Noia F. S. TERCERA DIVISION SALA C. F. S. La Baùeza C.D. Tsacianiegu DIVISION HONOR JUVENIL - SALA Puertas Deyma F.S. F. S. Salamanca 1ª DIVISION REGIONAL CADETE – SALA Puertas Deyma F.S. F. S. Salamanca Cistierna F. S. C. F. S. La Baùeza 1ª DIVISION REGIONAL INFANTIL– SALA C. F. S. La Baùeza Atletico Benavente F.S. 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. de Futbol La Robla C.D. Arenas de Vega de Espinareda 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES U.D. Benavides C.D. Fútbol San AndrÊs S.D. Ponferradina S.A.D. B León C.F. C.D. Ejido C.D. Casa de Asturias en León C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Laciana 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES Sport del Bernesga C.D. de Futbol La Robla León C.F. B C.D. Cerecedo C.D. Juventud Villaquilambre C.D. La Baùeza C.D. San Lorenzo C.D. Ejido B C.D. Bosco C.D. Loyola B 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. Ejido S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. Cuatrovientos C.D. Santa Marta AtlÊtico Bembibre Puente Castro F.C. B C.D. Fútbol San AndrÊs C.D. Astorga C.D. La Baùeza C.D. La Virgen del Camino 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. Cerecedo C.D. La Baùeza B C.D. Casa de Asturias en León C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Bosco C.D. Sahagún Promesas C.D. Loyola C.D. Fútbol San AndrÊs B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. Ribera Carrizo C.D. Onzonilla C.D. Nuevo Recreo Industrial AtlÊtico ParamÊs 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.F. AtlÊtico Pinilla León C.F. C.D. Astorga C.D. Fútbol Peùa B Puente Castro F.C. B C.D. Fútbol San AndrÊs 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES S.D. Ponferradina S.A.D. B C.D. Fuentesnuevas 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. San Lorenzo B C.D. La Baùeza B C.D. Nuevo Recreo Industrial AtlÊtico ParamÊs C.D. Fútbol San AndrÊs B C.D. Ejido B C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Onzonilla León C.F. B C.D. Loyola 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. AtlÊtico Trobajo H C.D. Casa de Asturias en León B C.D. Coyanza C.D. de Futbol La Robla 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES AtlÊtico Reino de León C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. Cerecedo Puente Castro F.C. C.D. Ejido C.D. San Lorenzo Veguellina C.F. C.D. Loyola León C.F. C.D. Fútbol Peùa C.D. La Baùeza C.F. AtlÊtico Pinilla 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES Puente Castro F.C. B C.D. Coyanza C.D. Astorga U.D. Benavides C.D. La Virgen del Camino C.D. Loyola B C.D. Fútbol Peùa B C.D. Onzonilla AtlÊtico Reino de León B C.F. Divina Pastora León C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Nuevo Recreo Industrial 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. San Lorenzo B C.D. Bosco Real Aero Club de León Veguellina C.F. B C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Casa de Asturias en León B C.F. AtlÊtico Pinilla B León C.F. B C.D. de Futbol La Robla Sport del Bernesga 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Fútbol San AndrÊs C C.D. La Baùeza B C.D. Fútbol Peùa C C.D. Astorga B C.D. AtlÊtico Trobajo H C.D. de Futbol La Robla B León C.F. C C.D. Ejido C 1ª DIVISION PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Fútbol San AndrÊs C.F. AtlÊtico Pinilla C.D. Astorga C.D. Casa de Asturias en León C.D. Fútbol Peùa C.D. San Lorenzo C. y D. Leonesa S.A.D. C.D. La Virgen del Camino 2ª DIVISION PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. de Futbol La Robla Puente Castro F.C. B C.D. San Lorenzo B C.D. Loyola C.D. Bosco C.D. Fútbol Peùa B C.F. Divina Pastora León León C.F. B C.D. Ejido C. y D. Leonesa S.A.D. B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Juventud Villaquilambre B C.D. Ejido B C.D. Fútbol San AndrÊs B Real Aero Club de León C.D. Loyola B C.D. Casa de Asturias en León B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Cerecedo B C.D. AtlÊtico Trobajo H Veguellina C.F. B C.D. Fútbol San AndrÊs C AtlÊtico ParamÊs C.D. La Virgen del Camino C C.D. Casa de Asturias en León C Puente Castro F.C. C 1ª DIVISION PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Ejido C.F. AtlÊtico Pinilla C.D. San Lorenzo C.D. La Virgen del Camino Veguellina C.F. C. y D. Leonesa S.A.D.
HORA
CAMPO
17:00
La Eragudina-Astorga
16:30
Puente Castro-Natural
17:00
Vilecha
17:00 16:30 19:00
Emilio GonzĂĄlez - BÂş. Pinilla Veguellina Puente Castro - Natural
12:00
Puente Castro- Artificial
17:30
Puente Castro- Artificial
18:30
PabellĂłn de Cistierna
â–
FĂšTBOL / F. SALA / DĂ BADO 10 DE OCTUBRE 1ÂŞ DIVISION PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.F. Divina Pastora LeĂłn C.D. Juventud Villaquilambre 2ÂŞ DIVISION PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. La Virgen del Camino B C.D. La BaĂąeza C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. San Lorenzo B C.D. Loyola Puente Castro F.C. B Real Aero Club de LeĂłn C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.F. AtlĂŠtico Pinilla B AtlĂŠtico Reino de LeĂłn 3ÂŞ DIVISION PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Nuevo Recreo Industrial B C.D. La BaĂąeza B C.D. La Virgen del Camino C C.D. Ribera Carrizo C.D. San Lorenzo C C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C Sport del Bernesga B Sport del Bernesga
FĂšTBOL / F. SALA / DOMINGO 11 DE OCTUBRE -
-
18:00
Camino Santiago-Trobajo
16:00 16:00
Camino Santiago-Trobajo Pabellon La BaĂąeza A
-
-
16:30
I. D. Jose Manuel GarcĂa
17:00 16:00 16:30 17:00
Municipal de Benavides Compostilla V. del Bosque La Granja Puente Castro-Artificial
12:00 16:30 16:30 16:00 11:00
Villapresica C. H. F.-Artificial Villaobispo La Palomera-Artificial Bosco
11:30 16:00 12:00 17:30 12:00
La Granja Municipal de Cuatrovientos El Barco 2 Era San Andres-Artificial Polideportivo de La BaĂąeza
17:30 12:00 17:00 16:30
El Coto Casa de Asturias Bosco Jesuitas
17:00 17:00
La Bolenga Nuevo R. Industrial
11:30 11:30 16:00
Emilio Gonzalez Cosamai Puente Castro-Artificial
12:15
Compostilla V. del Bosque
18:00 12:00 12:30 15:00 11:00
La Palomera-Artificial Nuevo R. Industrial Era San Andres-Artificial Puente Castro-Artificial C. H. F.-Artificial
17:15 12:00
Rafa Tejerina-Artificial Valencia de D. Juan
11:00 11:00 16:00 15:45 16:30 12:00
Puente Castro-Artificial El Coto La Granja Municipal de Veguellina C. H. F.-Natural Polideportivo de La BaĂąeza
13:45 11:00 11:00 11:00 12:30 11:00
Puente Castro-Artificial Cosamai La Virgen-Piscinas-Artf. La Palomera-Artificial Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial
16:30 11:00 12:00 11:00 12:30
La Palomera-Artificial Aero Club Villaquilambre C. H. F.-Natural I. D. Jose Manuel GarcĂa
13:30 13:00 16:00 16:30
Era San Andres-Natural La Palomera-Artificial Rafa Tejerina-Artificial C. H. F.-Natural
16:30 12:30 11:00 12:30
Era San Andres-Natural Cosamai La Palomera-Artificial Puente Castro-Artificial
11:00 11:00 11:00 12:30 11:00
I. D. Jose Manuel Garcia La Palomera-Artificial Bosco Rafa Tejerina-Artificial La Granja
17:00 11:00 12:30
Villaquilambre Era San Andres-Natural Jesuitas
12:45 11:00 11:30 17:00
El Coto Municipal de Veguellina Santa MÂŞ del Paramo Casa de Asturias
13:15 13:00 12:30
La Granja La Palomera-Artificial Municipal de Veguellina
1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Fabero S.D. Ponferradina S.A.D. B C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Naraya de Halterofilia C.D. Bosco C.D. Dehesas C.D. Toreno C.D. Toralense C.D. Berciano Villadepalos C. D. Santovenia de La Valdoncina C. D. Matarrosa C.D. AtlÊtico MansillÊs C.D. Laciana AtlÊtico San Francisco 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Huracan Z Boùar C.F. C. D. Garaballes C.D. Sahagún Promesas AtlÊtico ParamÊs C.D. Caboalles de Abajo C.F. Villamaùån Santa Ana F.S. C.D. Soto de La Vega C.D. Lliones F.C. C.D. de Fútbol Eria C.F. AtlÊtico Pinilla C.D. Fútbol Peùa C.D. Villabalter 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES C.D. Flores del Sil C.D. La Virgen del Camino C.D. Fútbol Peùa B C.D. Nuevo Recreo Industrial AtlÊtico Astorga F.C. C.D. Loyola 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE JUVENILES Veguellina C.F. B AtlÊtico ParamÊs C.D. Fútbol San AndrÊs B C.F. AtlÊtico Pinilla B 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. San Lorenzo C.D. Fútbol Peùa B Veguellina C.F. C.D La Morenica 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES C.D. de Futbol La Robla Sport del Bernesga C.F. AtlÊtico Pinilla C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Ejido B León C.F. 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE CADETES León C.F. B AtlÊtico Reino de León 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.D. Casa de Asturias en León Veguellina C.F. C.D. Bosco C.D. La Virgen del Camino AtlÊtico Reino de León C.D. San Lorenzo C.D. La Baùeza C.D. Ejido 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES U.D. Benavides C.D. Sahagún Promesas C.D. Cerecedo Sport del Bernesga 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE INFANTILES C.F. AtlÊtico Pinilla B Boùar C.F. 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Casa de Asturias en León C.D. Fútbol San AndrÊs 2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES C.D. Fútbol San AndrÊs B C.D. Sahagún Promesas 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES Cistierna F.S. C.D. Ejido B 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE ALEVINES Puente Castro F.C. C C.D. Ribera Carrizo C.D. Onzonilla B AtlÊtico ParamÊs 1ª DIVISION PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Sahagún Promesas Veguellina C.F. Puente Castro F.C. C.D. La Baùeza León C.F. 2ª DIVISION PROVINCIAL DE BENJAMINES C.F. AtlÊtico Pinilla B C.D. Coyanza AtlÊtico Reino de León C.D. Nuevo Recreo Industrial 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES Sport del Bernesga Cistierna F.S. C.D. Onzonilla C.D. Bosco B C.D. Ribera Carrizo C.D. Cerecedo C.D. La Virgen del Camino B U.D. Benavides 3ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE BENJAMINES C.D. Juventud Villaquilambre C C.D. San Lorenzo C 1ª DIVISION PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C.D. Fútbol San AndrÊs C.D. Cerecedo León C.F. C.D. Fútbol Peùa C.D. Nuevo Recreo Industrial Puente Castro F.C. 2ª DIVISION PROVINCIAL DE PREBENJAMINES C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Bosco C.D. Fútbol San AndrÊs B C.D. Onzonilla 3ª DIVISION PROVINCIAL DE PREBENJAMINES U.D. Benavides C.D. Sahagún Promesas Puente Castro F.C. C León C.F. B C.D. Casa de Asturias en León B C.D. Coyanza 3ª DIVISIÓN NACIONAL La Baùeza Futbol Club Sporting Uxama 1ª DIVISION REGIONAL AFICIONADO C.D. Virgen del Camino -B C. D. Navega 1ª DIVISION REGIONAL FEMENINA Union Valdornesa C.D. Leon Futbol Femenino Femenino Trobajo del Camino C. D. San Pio X 1ª DIVISION REGIONAL FEMENINA – FUTBOL SALA F. S. Femenino Leon Atletico Bevavente F.S.
BALONMANO / SĂ BADO 10 DE OCTUBRE LIGA ASOBAL Fertiberia Puerto Sagunto
Abanca Ademar LeĂłn
BALONMANO / SĂ BADO 17 DE OCTUBRE LIGA ASOBAL Carobels ULE Cleba LeĂłn
LUCHA LEONESA LIGA DE VERANO LUNES 12 DE OCTUBRE
Helvetia BM Alcobendas
HORA
Rafa Tejerina-Artificial
16:30 13:00 11:00 13:15 13:00
Piscinas-La Virgen-Artf. La Palomera-Artificial Jesuitas Aero Club C. H. F.-Natural
12:00 13:30 16:30 12:30
Nuevo R. Industrial Piscinas-La Virgen-Artf. La Palomera-Artificial Villapresica
HORA
CAMPO
17:00 12:00 17:00 17:00 16:45 17:00 17:00
Municipal de Fabero Puente Castro-Natural La Palomera-Artificial El CampĂłn La Barca San Miguel ArcĂĄngel Municipal de Villablino
16:00 17:00 17:00 17:00 17:00 16:30 16:30
Rafa Tejerina-Artificial Las Eras StÂŞ MÂŞ del Paramo Municipal de VillamaĂąan La Manga El Humeral La Palomera-Artificial
12:00 12:00 16:30
Municipal de Flores 1 La Palomera-Artificial Cosamai
11:30 17:30
Municipal de Veguellina Era San Andres-Artificial
12:00 16:30
La Palomera-Artificial Municipal de Veguellina
12:00 17:00 16:30
I. D. Jose Manuel GarcĂa Emilio Gonzalez Puente Castro-Artificial
11:00
C. H. F.-Artificial
17:30 12:00 11:00 12:00
Casa de Asturias Bosco Mario Luis Moran Polideportivo de La BaĂąeza
12:30 12:30
Municipal de Benavides El Coto
11:00
Emilio Gonzalez
17:00
Casa de Asturias
13:30
Era San Andres-Natural
13:00
M. Cistierna
12:30 12:30
Puente Castro-Artificial Polideportivo de La Vega
12:00 12:30 12:00
Villaquilambre Municipal de Veguellina Polideportivo de La BaĂąeza
17:00 11:00
C. H. F.-Natural Puente Castro-Artificial
11:30 11:00 12:30 12:00
Villapresica Polideportivo de La Vega La Bolenga Piscinas-La Virgen-Artf.
17:00
Villaquilambre
12:30 11:00 12:00
Era San Andres-Natural C. H. F.-Natural Nuevo R. Industrial
11:00 11:00
Puente Castro-Artificial Era San Andres-Natural
11:30 11:00 11:30
Municipal de Benavides Puente Castro-Artificial Casa de Asturias
17:30
La Llanera- La BaĂąeza
17:00
Dominicos – La Virgen
17:00 12:00
Posadda de La Valduerna Rafa Tejerina-Artificial
17:00
Pabellon Estadio Hispanico
HORA 20:30
CAMPO PM Puerto Sagunto
HORA 20:15
CAMPO PM Puerto Sagunto
HORA 17:00
&ERNANDO 0OLLÉN
CAMPO
11:00
CAMPO BoĂąar
ÂżHAY ALGUIEN AHĂ??
Unos ya ven cosas raras desde fuera... y otros desde dentro
H
!#Âś! MUCHOS AĂ—OS QUE LA ,IGA DE Š $IVISIĂ˜N DE FĂžT BOL NO ESTABA TAN IGUALADA 3EGURAMENTE ESTO SEA FLOR DE UNOS DĂ“AS $E MOMENTO EL LĂ“DER ES EL 6ILLARREAL UN EQUI PO SERIO Y MODESTO QUE SE HA CARACTERIZADO SIEMPRE POR SU BUEN HACER CON LA CANTERA EL GUSTO POR EL BUEN FĂžTBOL Y CON UN GRAN CONTROL Y APROVE CHAMIENTO DE @LOS DINEROS 4AMBIĂ?N HA PROBADO @LAS MIELES DEL LIDERATO ESTA TEM PORADA EL #ELTA DE 6IGO OTRO EQUIPO AL QUE LE GUSTA TRATAR BIEN AL BALĂ˜N Y QUE DIVIERTE A LOS ESPECTADORES SIN AMILA NARSE ANTE NADIE COMO BIEN DEMOSTRĂ˜ HACE ALGUNAS JORNA DAS CUANDO LE DIO UN AUTĂ?NTI CO REPASO AL &# "ARCELONA %L !TLĂ?TICO DE -ADRID AUN QUE SE HA REFORZADO BIEN
SOBRE TODO EN LAS POSICIONES DE VANGUARDIA PARECE HABER PERDIDO PARTE DE ESE CARĂˆCTER INDĂ˜MITO DEMOSTRADO EN LAS ĂžLTIMAS TEMPORADAS Y NO TER MINA DE EXPLOTAR TODO EL POTENCIAL CON EL QUE CUENTA ACTUALMENTE #APĂ“TULO APARTE MERECEN LOS DOS @GRANDES POR PRESU PUESTO Y POR POTENCIAL DEPOR TIVO EL &# "ARCELONA Y EL 2EAL -ADRID ,OS AZULGRANA NO ESTĂˆN RINDIENDO AL NIVEL ESPE RADO Y MENOS TRAS LA LESIĂ˜N DE -ESSI (AN ENCAJADO UN BUEN PUĂ—ADO DE GOLES DEMOSTRAN DO QUE LA DEFENSA Y LA PORTERĂ“A ES SU PUNTO MĂˆS DĂ?BIL ,A LESIĂ˜N DE -ESSI ES INNEGABLE
SE NOTA Y MUCHO "AJA POR LESIĂ˜N QUE A LO MEJOR SE ALAR GA POR MOTIVOS JUDICIALES YA QUE LA !BOGACĂ“A DEL %STADO PIDE DE MESES DE PRISIĂ˜N PARA EL JUGADOR ARGENTINO POR TRES PRESUNTOS DELITOS CONTRA LA (ACIENDA 0ĂžBLICA )NDEPEN DIENTE DE ESTO EN @#AMP "AR ĂŽA ESTĂˆ VOLVIENDO AL VICTIMIS MO DE OTROS AĂ—OS Y YA SE EMPIEZA A HABLAR DE QUE HAY @MANOS NEGRAS QUE DESDE FUE RA DEL CLUB NO QUIEREN VER AL &# "ARCELONA ARRIBA ,A VIEJA CANTINELA @BLAUGRANA CUANDO LAS COSAS NO VAN BIEN 9 EN CUANTO AL 2EAL -ADRID
PARECE SER QUE EL @ENEMIGO ESTĂˆ DENTRO %L SISTEMA DE "ENĂ“ TEZ NO TERMINA DE CONVENCER NI A LA AFICIĂ˜N NI A LOS JUGADO RES Y Ă?STOS YA EMPIEZAN A MOS TRAR SU MALESTAR POR COMENTA RIOS DEL @MĂ“STER Y POR SER CAM BIADOS UN PARTIDO SĂ“ Y OTRO TAMBIĂ?N /TRA VIEJA Y HABITUAL CANTINELA EN LA @CASA BLANCA
GENTE EN LEÓN ¡ del 9 al 15 de octubre de 2015
GastronomĂa|23
Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es
RESTAURANTE
Mirador de la Cruz Desde el
lacopla
17 de octubre
todos los sĂĄbados,cena con baile.... (a elegir entre 4 primeros , 4 segundos 4 postres y cafĂŠ). Hemos bajado el precio... ÂĄAhora! 25â‚Ź/persona
restaurante
...y ademĂĄs sino quieres cenar puedes ir a pasar una noche MenĂş a 9â‚Ź agradable sĂłlo a bailar de lunes a viernes Domingos y festivos 1entrada+1consumiciĂłn 5â‚Ź menĂş a 18â‚Ź ÂĄSorteamos botellas de champagne! %% #+ (+ 3 +( $( % &#'( 3 %
&RFLQD GH PHUFDGR 0HQ~ 'HJXVWDFLyQ 0HQ~ 'LDULR &DUWD
Isamar, con los Productos de LeĂłn /CTUBRE ES EL MES MÉS TĂ“PICO DE OTOĂ—O Y UNO DE LOS MEJORES MOMENTOS DEL AĂ—O PARA DEGUS TAR LOS 0RODUCTOS DE ,EĂ˜N SĂ“ CON MAYĂžSCULAS PORQUE ASĂ“ LO EXIGE SU ENORME CALIDAD YA CON TRASTADA NACIONAL E INTERNACIONALMENTE %S ESTE FIN DE SEMANA CUANDO LA $IPUTACIĂ˜N ORGA NIZA SU &ERIA DE LOS 0RODUCTOS DE ,EĂ˜N YA EN SU VIGĂ?SIMO SEGUNDA EDICIĂ˜N E )SAMAR SE SUMA A ESTE RECONOCIMIENTO DE CALIDAD E INVITA A DESCUBRIR LA RIQUEZA GASTRONĂ˜MICA DE ,EĂ˜N
Descubre la riqueza gastronĂłmica de LeĂłn ISAMAR con los productos de LeĂłn Dulces tĂpicos Conservas vegetales Embutido Quesos con denominaciĂłn Vinos D.O. Tierra de LeĂłn y D.O. Bierzo DULCES DE OTOĂ‘O
Rosquillas de San FroilĂĄn BuĂąuelos de Viento
del 5 al 9 de octubre
del 12 al 16 de octubre
Primeros platos
Primeros platos
; #5#5#4 %0/ +.+'/504 9 330: ; +450 &' '3&63#4 ; #3$#/:04 %0/ 330: 9 #%#-#0 ; 3D%0-+ #- #103 ; #/'-0/'4 &' #3/' ; 330: #- 45+-0 3+'/5#-
; '/5',#4 %0/ *03+:0 ; 0-+(-03 %0/ '%*#.'; %'-)#4 '*0)# ; '/'453# &' '3&63#4 ; 41#)6'5+4 %0/ *#.1+CD/ "#/#*03+# 9 #%D/ ; +&'6@ &' '3&63#4
Segundos platos
Segundos platos
; 0--0 6+4#&0 ; +/%*0 036/0 %0/ '$0--# #3#.'-+:#&# ; 6'704 /%#105#&04 %0/ '%*6)# ; #-0.'5# '/ #-4# &' 0.#5' ; 0--0 &' 0/+50 ; '/53'4%# &' #%#-#0 # -# 0.#/#
; +-'5'4 6404 '/ #-4# ; #,0/+# %0/ +.+'/504 &'- +26+--0 ; '&0/&0 &' #70 ; 035+--# &' #%#-#0 ; .1'3#&03 '/ #-4# &' *#.1+CD/ ; #450/'4 &' 5E/ %0/ +450
Sopas y Cremas
Sopas y Cremas
; 63A &' 035#-+:#4 %0/ #.D/ ; 3'.# &' 41+/#%#4 ; 01# &' 035#-+:#4 ; 01# &' 7' ; 3'.# &' #-#$#%B/ ; 3'.# &' #-#$#:# Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂas) ; 365# #563#- ; -#/ ; #5+--#4 ; 330: %0/ '%*' ; #35# ; !0)63
Todos los JUEVES COCIDO LEONÉS (realice su reserva) Elaboración propia en nuestro obrador
BODEGA RECOMENDADA DEL MES
El Aprendiz El MĂŠdico El MĂşsico
TIEMPO DE CUCHARA
Una delicia...
D.O. Tierra de LeĂłn
Precios Especiales
#-&0 #--')0 #3$#/:04 %0/ 41+/#%#4 #3$#/:04 %0/ 330: 9 #%#-#0 -6$+#4 &' # #C':# 450(# -6$+#4 +/5#4 %0/ '3:# '/5',#4 %0/ *03+:0
3'.# '-04# &' #-#$#:# 3'.# &' #-#$#%B/ 3'.# &' '3&63#4 3'.# &' '$0--# 01# +/'4530/' #563#-
Lleve 1 plato de cuchara + postre + bebida
por sĂłlo
4,95â‚Ź
Elige tu legumbre preferida
,6$0$5 $OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K
Restaurante - Bar
Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP
1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT
$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB
5FM SFTFSWBT 67 • lunes cerrado •
SĂ BADO 10, DOMINGO 11 Y LUNES 12 DE OCTUBRE
ENTRANTES IrlandĂŠs de PardiĂąa, foie y boletus Arroz meloso con bogavante SEGUNDO A ELEGIR ENTRE Rape en salsa americana con tallarines de calamar y zamburiĂąas Lechazo I.G.P. al horno con patatinas Lomo de buey a la plancha con salsa ValdeĂłn POSTRE LACOPLA (Incluye raciĂłn de pan y agua. Bodega no incluida)
20
â‚Ź (IVA incluido) Abrimos el domingo a mediodĂa
Calle Renueva 20 24002 LEĂ“N 987 17 23 23 - 649 76 78 20
www.lacoplaleon.es
De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.
#ANTINA VelĂĄzquez
C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.
MenĂş del dĂa: 7,50 ` Plato Ăşnico mĂĄs bebida y postre (3 a elegir) Cenas de Grupo desde 10 ` (canapĂŠs de bienvenida, ensaladas, entremeses, langostinos, tortillas, quesos, postre, bebida y cafĂŠs)
#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Cocina abierta desde la 11.30 horas hasta las 00.30 horas.
menĂşs
XXII FERIA DE PRODUCTOS DE LEĂ“N 2015
OtoĂąo Tiempo de degustar los Productos de LeĂłn
CON DULCES TĂ“PICOS CONSERVAS VEGETALES EMBU TIDOS QUESOS CON DENOMINACIĂ˜N VINOS DE LA $/ 4IERRA DE ,EĂ˜N Y "IERZO Y OTRAS MUCHAS PRO PUESTAS DE ESTA MARAVILLOSA TIERRA LEONESA ,A "ODEGA DEL MES ES ,EYENDA DEL 0ÉRAMO DE LA $/ 4IERRA DE ,EĂ˜N CON PRECIOS EPECIALES PARA SUS MARCAS @%L !PRENDIZ @%L -Ă?DICO Y @%L -ĂžSI CO )SAMAR OFRECE TAMBIĂ?N SUS DULCES DE OTO Ă—O LAS 2SQUILLAS DE 3AN &ROILÉN Y LOS "UĂ—UELOS DE VIENTO 9 LOS JUEVES COCIDO LEONĂ?S
MenĂş El Pilar 2015
Disfrute de nuestros platos especiales desde 5` hasta 6` con una consumiciĂłn de bebida. MenĂş de dĂa y de noche: 15 primeros, 15 segundos, pan, bebida, postre o cafĂŠ. De lunes a sĂĄbados, `; medio menĂş, `. Domingos y festivos, ` el menĂş y ` el medio menĂş. Consulte menĂşs para grupos, desde `. Gran variedad de tapas en canapĂŠs, acompaĂąados de aceitunas. Plato de jamĂłn ibĂŠrico de bellota, 100 gramos 5`. Plato de lomo ibĂŠrico con queso curado 100 gramos 5`. Gran variedad de raciones, platos combinados, sandwichs, bocadillos... No esperĂŠis a que os lo cuenten. Venir a comprobarlo. Os esperamos.
"AR Seaki
C/ Fuero, 11 (PĂcara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com
Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.
"AR #AFETERÓA La Parada de Edu C/ Obispo Almarcha, 43. TelÊfono 987 001 528 - 657 941 269. Desayunos 2`•Platos combinados 5,50` • Bocadillos 3,50`
Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. • Menú: 1º, 2º, 3º, pan, vino, postre y cafÊ 10` • Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` • Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.
#AFETERĂ“A Orlys
Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ“N. TelĂŠfono: 987 205 204.
Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.
GENTE EN LEÓN · del 9 al 15 de octubre de 2015
24|Gastronomía
Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es
PRESTIGIO GASTRONÓMICO / AYUNTAMIENTO Y HOSTELEROS IRÁN DE LA MANO PARA ALCANZAR EL OBJETIVO EN 2017
León presentará su candidatura a Capital Gastronómica 2017 %L !YUNTAMIENTO DE ,EØN PREPARA hUN PROYECTO GANADOR Y SØLIDO PARA CONVERTIRLO EN UNO DE LOS PILARES TURÓSTICOS Y PROMOCIONALES DE LA CIUDADv Gente %L !YUNTAMIENTO DE ,EØN PRESENTA RÈ SU CANDIDATURA EN EL A×O PARA QUE ,EØN SEA #APITAL 'ASTRO NØMICA CON EL FIN DE MOSTRAR UN PROYECTO hGANADOR Y SØLIDOv %L EQUIPO DE GOBIERNO HA INFORMADO A LOS GRUPOS MUNICIPALES DE QUE h,EØN TIENE UN PRESTIGIO GASTRONØ MICO Y ESPERAMOS QUE SEA UNA CAN DIDATURA GANADORAvRECORDØ LA CON CEJALA DE #ULTURA 0ATRIMONIO Y 4U RISMO -ARGARITA 4ORRRES AL RESPECTO #ABE RECORDAR QUE LA #ORPORA CIØN -UNICIPAL APROBØ UNA MO CIØN POR UNANIMIDAD EN EL ÞLTIMO 0LENO -UNICIPAL DE DE SEPTIEM BRE PARA APOYAR LA CANDIDATURA DE NUESTRA CIUDAD .O OBSTANTE EL !YUNTAMIENTO ENTIENDE CON EL APOYO DEL SECTOR QUE EL VALOR Y PRESTIGIO DE ,EØN COMO CIUDAD GASTRONØMICA ESTÈ FUERA DE DUDA 0OR TANTO TRAS EVALUAR CON EL SEC
TOR HOSTELERO DE LA CIUDAD Y HABER INFORMADO A LOS GRUPOS MUNICIPA LES DEL CONSISTORIO NUESTRA CANDI DATURA ENTENDEMOS QUE ES MEJOR ESPERAR AL A×O A PRESENTAR LA CANDIDATURA FORMAL DE ,EØN #API TAL 'ASTRONØMICA ,A CONCEJALA DE #ULTURA 0ATRIMONIO Y 4URISMO
-ARGARITA 4ORRES CONSIDERA QUE ES ESENCIAL PRESENTAR UN PROYECTO hCONSENSUADO CON EL SECTOR Y QUE DEFIENDA EL VALOR DE LA GASTRONO MÓA LEONESA CON GRAN PRESTIGIO Y RECONOCIMIENTO INTERNACIONALv %L !YUNTAMIENTO DE ,EØN ENTIENDE EN COORDINACIØN CON LA !SOCIACIØN DE (OSTELEROS DE ,EØN QUE LA MEJOR OPCIØN ES EL A×O CON EL FIN DE PRESENTAR UNA BUENA OFERTA Y OPCIØN Y MÈS AÞN UNA CANDIDATURA RESPALDADA POR LA CELEBRACIØN DEL MILENIO DEL @&UERO DE ,EØN UNA DE LAS PRIME RAS REPRESENTACIONES DE LOS DERE
Margarita Torres, concejala de Cultura, Patrimonio y Turismo, fue la Síndico Municipal en Las Cantaderas el 4-O.
CHOS FUNDAMENTALES DE LOS CIUDA DANOS EUROPEOS %L @&UERO DE ,EØN ESTÈ CONSIDERADO POR LOS EXPERTOS COMO UNA DE LAS PRIME RAS MANIFESTACIONES DE LOS DERE CHOS FUNDAMENTALES DE %UROPA ,A !SOCIACIØN DE (OSTELEROS
DE LA MANO DE SU PRESIDENTA -ARÓA «NGELES ,UENGO ENTIENDE QUE ES MEJOR ESPERAR A PARA PRESENTAR UN PROYECTO GANADOR Y EVITAR LA PRECIPITACIØN QUE SUPON DRÓA HACERLO ESTE A×O
%L EQUIPO DE GOBIERNO ESTÈ TRA BAJANDO EN UN PROYECTO CONSEN SUADO CON TODOS LOS GRUPOS MUNI CIPALES Y EL SECTOR HOSTELERO CON EL FIN DE QUE EN NUESTRA CIU DAD SEA #APITAL 'ASTRONØMICA %L EQUIPO DE GOBIERNO DE LA MANO DEL SECTOR DE LA HOSTELERÓA LEONE SA CONSIDERA QUE DEBE DE PRESEN TARSE UN PROYECTO hGANADOR Y CON SENSUADOv CON TODO EL SECTOR h%S MÈS INTERESANTE PRESENTAR UN PRO YECTO GANADOR PARA EL QUE
UN PROYECTO PRECIPITADO ESTE A×Ov #ABE RECORDAR QUE LAS CIU DADES CANDIDATAS EN LLEVAN TRABAJANDO EN ESTE PROYECTO TODO ESTE A×O Y ,EØN TRAS LAS ELECCIO NES HA INICIADO EL PROYECTO RECIENTEMENTE POR LO QUE SE CON SIDERA ESENCIAL EN FAVOR DEL SEC TOR POR EL PRESTIGIO GASTRONØMICO DE LA CAPITAL LEONESA Y POR EL NOM BRE DE ,EØN COMO #IUDAD 'ASTRO NØMICA QUE SE TRABAJE CONCIENZU DAMENTE POR EL
LENTEJAS PARA DEPARTIR EN EL RESTAURANTE ‘LACOPLA’ DE LEÓN
Tertulias alrededor de un plato de lentejas de Tierra de Campos %MULANDO AL INGENIOSO HIDALGO $ON 1UI JOTE DE LA -ANCHA EL #ONSEJO 2EGULADOR DE LA ,ENTEJA DE 4IERRA DE #AMPOS Y LA EDI TORIAL ,OBO 3APIENS ORGANIZAN LOS VIERNES Y DE OCTUBRE Y DE NOVIEMBRE DE CUATRO TERTULIAS O CHARLAS DE SOBREMESA INFORMALES Y DESENFADADAS CON EL MEDIO RURAL COMO TELØN DE FONDO Y LAS ,ENTEJAS DE 4IERRA DE #AMPOS COMO PLATO PRINCIPAL %STAS TERTULIAS QUE SE CELEBRARÉN EN ,EØN EN EL RESTAURANTE ,A #OPLA 2ENUEVA TIENEN COMO OBJETIVO ANALIZAR LOS PROBLEMAS DEL MUNDO RURAL Y APUNTAR ENTRE LOS DIFERENTES TERTULIA NOS POSIBLES SOLUCIONES ,OS TRES PRIMEROS ENCUENTROS SE CEN
TRARÉN EN EL DESARROLLO RURAL LA GASTRONO MÓA Y LA INVESTIGACIØN AGROALIMENTARIA %N ELLOS SE ABORDARÉN TEMAS RELACIONADOS CON LA ECONOMÓA DE LAS PERSONAS QUE DES EMPE×AN SU ACTIVIDAD EN EL MEDIO RURAL
TANTO LOS QUE OBTIENEN LOS PRODUCTOS AGROGANADEROS LOS QUE TRANSFORMAN ESTOS MEDIANTE INDUSTRIAS AGROALIMENTARIAS O QUIENES LOS HACEN LLEGAR AL CONSUMIDOR FINAL EN LOS ESTABLECIMIENTOS HOSTELEROS %L ÞLTIMO COLOQUIO VERSARÉ SOBRE EL MEDIO RURAL COMO INSPIRACIØN LITERARIA Y CØMO A TRAVÏS DE LAS NOVELAS Y ESCRITOS DE DISTINTAS ÏPOCAS DONDE SE PLASMA EL QUE HACER DIARIO ES POSIBLE SEGUIR LA EVOLUCIØN Y EL DESARROLLO ECONØMICO Y SOCIAL DE LAS DISTINTAS COMARCAS
PROGRAMA DE LAS TERTULIAS 16 DE OCTUBRE Participantes:
h%N UN LUGAR DE LA -ANCHA DE CUYO NOMBRE NO QUIERO ACORDARME NO HA MUCHO TIEMPO QUE VIVÓA UN HIDALGO DE LOS DE LANZA EN ASTILLERO ADARGA ANTIGUA ROCÓN FLACO Y GALGO CORREDOR 5NA OLLA DE ALGO MÉS VACA QUE CARNERO SALPICØN LAS MÉS NOCHES
DUELOS Y QUEBRANTOS LOS SÉBADOS lentejas los viernes ALGÞN PALOMINO DE A×ADIDURA LOS DOMINGOS CONSUMÓAN LAS TRES PARTES DE SU HACIENDAv %L 1UIJOTE #ERVANTES
AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL Graciliano Palomo, Javier Juanes Benéitez, José María de la Cuesta, José Andrés García Moro y Petra García García. 23 DE OCTUBRE LENTEJA DE TIERRA DE CAMPOS Y OTROS CULTIVOS EN LA NUEVA GASTRONOMÍA Participantes: Alfonso Miranda Pérez, Julio Valles, Mª Ángeles Luengo, Marisa Rodríguez Rodríguez y Ramón Villa. 30 DE OCTUBRE INVESTIGACIÓN AGROALIMENTARIA Participantes: Alberto Villena, Ana Asenjo, Jaime Olaizola Suárez, Jordi Rovira y Pablo Flórez Magadán. 6 DE NOVIEMBRE LITERATURA Y MEDIO RURAL Participantes: Alfonso García, Gustavo Martín Garzo, José Antonio Martínez Reñones, Rogelio Blanco y Salvador Gutiérrez.
Martínez Reñones, de Lobo Sapiens; Alonso Ponga y García Moro (de la IGP) y Jonás, del Restaurante Lacopla.
La Lenteja de Tierra de Campos ,A ,ENTEJA DE 4IERRA DE #AMPOS ES UNA LEGUMBRE CUYA EXCELENCIA HA SIDO RECONOCIDA POR LA !DMINIS TRACIØN TRAS DEMOSTRARSE UN VÓNCULO ENTRE SU CALIDAD Y SU ORIGEN GEOGRÉFICO 3E CULTIVA EN LA COMARCA DE 4IERRA DE #AMPOS QUE SE EXTIENDE POR LAS PROVIN CIAS DE ,EØN 0ALENCIA 6ALLADOLID Y :AMORA $URANTE AGRICULTORES SEMBRARON HECTÉREAS Y RECOGIERON KILOS %L CONSUMO DE LENTE JAS EN %SPA×A ESTÉ ENTRE Y MILLONES DE KILOS
GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de octubre de 2015
Gastronomรญa|25
Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es
ยกOFERTA OTOร O!* RESTAURANTE
Al lado de la Plaza de Santa Ana Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fรกbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 Leรณn
NUESTRA NUESTRA Tร PICA Tร PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN ร XITO ร XITO
Al lado de la Plaza de Guzmรกn
CAFETERIA
ยกQuรฉdate con nosotros!
Degusta una mariscada sin salir de Leรณn por 50โ ฌ para 2 personas
DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO
Cardenal Lorenzana, 5 โ ข Tfno. 987 07 51 21 โ ข 24001 Leรณn
*Oferta vรกlida para el restaurante Atrio y el Rincรณn Real
VINO / SEIS CATAS EN LUGARES ORIGINALES DONDE NO ES HABITUAL REALIZAR ESTA ACTIVIDAD
Catas efรญmeras (BMW)
Gente #ON EL FIN DE FOMENTAR EL CONSUMO DE LOS MEJORES CALDOS DE LA PROVINCIA )SA MAR HA ORGANIZADO UNA ACTI VIDAD CONSISTENTE EN CATAS EFร MERAS CATAS QUE SE LLEVA Rร N A CABO EN LUGARES DIFE RENTES Y ORIGINALES DONDE NO ES HABITUAL REALIZAR DICHA ACTIVIDAD Y QUE COMENZร EL MIร RCOLES DE SEPTIEMBRE EN EL KIOSKO DE Mร SICA DE ,A #ONDESA CON VINOS DE LA "ODEGA !BAD $ON "UENO Y DIRIGIDA POR *AVIER #ARLร N GERENTE DE )SAMAR Y EL ENร LOGO *OSร ,UIS 3ANTร N %L JUEVES DE OCTUBRE TOMร EL RELEVO EL CONCESIONARIO DE "-7 @"ERNESGA -OTOR CON VINOS DE LAS "ODEGAS -ARGร N CATADOS POR -ARCOS 6IDAL
SUMILLER PROFESIONAL Y COPROPIETARIO DE LA "ODEGA 2%EIA %L Dร A DE LA CATA LA BODEGA PROTAGONISTA EN LA MISMA SE VENDERร A PRECIO DE BODEGA Y EL Nร MERO DE INVITACIONES SE LIMITARร A UN Mร XIMO DE UNAS PER SONAS ,A PRร XIMA EL .
22 DE OCTUBRE
12 DE NOVIEMBRE
17 DE NOVIEMBRE
26 DE NOVIEMBRE
Lugar:
Lugar:
Lugar:
Lugar:
)SAMAR 'OURMET
0ร DEL 0ARK ,Eร N
"IBLIOTECA !ZCร RATE
0ISCINA CUBIERTA
Hora:
Hora:
Hora:
HORAS
HORAS
&UNDACIร N 3IERRA 0AMBLEY FUNDADA EN
Bodega:
Bodega:
Hora:
Bodega:
,EYENDA DEL 0ร RAMO
!BADร A 2ETUERTA
HORAS
#HAMPAGNE $OM #AUDRON
Maestro de Cata:
Maestro de Cata:
Bodega:
Maestro de Cata:
Antonio Matilla
Daniel Giganto
0ITACUM
Dr. Jorge Vรกzquez
#ONDUCTOR DEL PROGRAMA @$E VINOS POR MI PUEBLO Y PROPIETA RIO DE ,A #AVA DE 3ANTA #LARA
'ANADOR DEL ) #AMPEONATO .A CIONAL DE 4IRAJE DE #ERVEZA %STRE LLA 'ALICIA Y SOMMELIER DE %L "ULLI
Maestro de Cata:
HORAS
0RESIDENTE DEL #ASINO #LUB 0Eร ALBA DE ,Eร N Y RECONOCIDO !CADEMIA ,EONESA DE 'ASTRONOMร A GASTRร NOMO
Javier Vidal
Casares Vinoteca organiza un curso de cata de vinos este mes Gente ,A 6INOTECA #ASARES UBICADA EN LA !VENIDA 2EPร BLICA !RGENTINA DE LA CAPITAL LEONESA ORGANIZA UN CURSO DE CATA DE VINOS PARA LOS Dร AS Y DE OCTUBRE EN HORARIO DE HORAS A HORAS %L Nร MERO DE PLAZAS SERร DE Y SE CUBRIRร N POR ESTRICTO ORDEN DE INSCRIPCIร N %L PRECIO DEL CURSO SERร DE EUROS CON UN DESCUENTO DE EUROS PARA LOS SOCIOS DE #ASARES 6INOTECA %STE CURSO SUPONE UNA APROXI MACIร N AL ANร LISIS SENSORIAL DE VINOS DE CALIDAD EN LA TEORร A Y EN LA PRร CTICA ,A CATA ES UN INSTRU MENTO QUE SIRVE PARA EL MEJOR CONOCIMIENTO DE LOS ALIMENTOS Y Mร S CONCRETAMENTE DE LOS VINOS 3E TRATA DE UNA HERRAMIENTA MUY VALIOSA EN LA GESTIร N COMERCIAL PARA DETERMINAR SI EL PRODUCTO QUE QUE SE OFRETA O SE COMPRA ES ACEPTABLE O NO PARA EL CONSUMI DOR %N ESTE CURSO EMINENTEMEN TE PRร CTICO SE REALIZARร N EJERCI CIOS CON SOLUCIONES PREPARADAS EXPRESAMENTE PARA LA EDUCACIร N DE LOS SENTIDOS CON ESENCIAS QUE PERMITIRร N APRECIAR LOS DIFEREN TES AROMAS DE LOS VINOS
GENTE EN LEÓN ¡ del 9 al 15 de octubre de 2015
26|Agenda
Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es
exposiciones
conferencias
Tierra de comunidades Hasta el 18 de octubre
Divina Quinina FotografĂa
Nuria Palencia ‘Hysteria’ Martinferre ’Territorio’ fotografĂa
Hasta el 28 de octubre Lugar &UNDACIĂ˜N 6ELA :ANETTI 0ABLO &LĂ˜REZ S N Horario DE MARTES A SÉBADO DE A H Y DE A H
Hasta el 20 de octubre Lugar: -USEO DE ,EĂ˜N 0LAZA 3ANTO $OMINGO Horario: $E MARTES A SÉBADO DE A H Y DE A H DOMINGOS Y FESTIVOS DE A H
Hasta el 11 de octubre Lugar: %SPACIO?% !ZORÓN "AJO 4ROBAJO DEL #AMINO Horario: A Y DE A H 3ÉBADOS DE A H
Hasta el 18 de octubre Lugar: &OUR ,IONS "REWERY 3IERRA 0AMBLEY
Hasta el 11 de diciembre Lugar: 0ALACIO DON 'UTIERRE Horario: ,ABORABLES DE A H
Hasta el 9 de octubre Lugar: 3ALA DE %XPOSICIONES DE %SPACIO 6Ă“AS !VDA 0ADRE )SLA
convocatorias III ediciĂłn de ‘Premios R’
MarĂa Teresa MartĂnez Ugalde ‘El Castillo Interior’ pintura Hasta el 13 de noviembre Lugar: )GLESIA 0ALAT DEL 2EY Horario: $E LUNES A VIERNES DE A H Y DE A H 3ÉBADOS DE A H
‘Intramuros:
Seve Trapiello
espiritualidad y vida cotidiana en los conventos femeninos de León’
Pintura
FotografĂa
Lugar 3ALA DE !RTE "ERNESGA 3ANTA #LARA Horario $E LUNES A VIERNES DE A H Y DE A H SÉBADOS DE A H
Hasta el 21 de octubre Lugar: "IBLIOTECA 0ĂžBLICA DE ,EĂ˜N
3ANTA .ONIA Horario: $E LUNES A VIERNES DE A H 3ÉBADOS DE A H
Conferencia, coloquio y presentaciĂłn Europa Laica 15 de octubre #OMPROMISOS ELECTORTALES #ONS TRUYENDO DEMOCRACIA EN UN ESTADO LAICO %SCUELA LAICA Y PĂžBLICA RELI GIĂ˜N FUERA DE LA ESCUELA %N EL TRANSCURSO DEL ACTO SE PRESENTARÉ EL LIBRO @,A CRUZ EN LAS AULAS Horario: H Lugar: &UDACIĂ˜N 3IERRA 0AMBLEY 3IERRA 0AMBLEY %NTRADA POR $ÉMASO -ERINO
‘Ojos que ven, corazĂłn que emociona’ fotografĂa
Hasta octubre Lugar: #%.42/ ,%/.³3 $% !24% )NDEPENDENCIA Horario: $E MARTES A SÉBADO DE A H Y DE A $OMINGOS Y FESTI VOS DE A H ,UNES CERRADO
Conrado â€˜â€Śinventos y mixtificaciones’
Divina Quinina
SaĂşl ArĂŠn
Ana Cristina Pastrana ‘Rotos’ 1963-1968 DiĂĄlogo poĂŠtico y artĂstico entre generaciones
Hasta noviembre Lugar: #AMAROTE -ADRID #ERVAN TES Horario #OMERCIAL
Universidad de LeĂłn LECTURA 1 ‘Los atacantes’, de Alberto Chimal
XX Premios ‘Mariano RodrĂguez’
LECTURA 3
MĂstica: paisajes sonoros del itinerario fundacional de Santa Teresa de JesĂşs
7JFSOFT EF PDUVCSF
MĂšSICA BOSCARECIA Cantatas Sacras y MĂşsica de CĂĄmara en torno a Francisco Coreselli
+VFWFT EF PDUVCSF
&$7('5$/ '( /( 1 +
&$7('5$/ '( /( 1 +
GIAMPAOLO DI ROSA, Ă“RGANO
Central Wasingthon University Chamber Choir GARY WEIDENAAR, Director
Obras de Bach: Variaciones Goldberg
+VFWFT EF PDUVCSF &$7('5$/ '( /( 1 +
THOMAS TROTTER, Ă“RGANO CICLO ‘BACH EN LA CATEDRAL’
+VFWFT EF OPWJFNCSF &$7('5$/ '( /( 1 +
ROBERTO FRESCO, Ă“RGANO CICLO ‘BACH EN LA CATEDRAL’
hasta el 31 de diciembre 0ARA TRABAJOS CIENTĂ“FICOS DE HISTORIA
CULTURA O INVESTIGACIĂ˜N REFERENTES A ,EĂ˜N Y SU PROVINCIA O QUE SE REALI CEN EN LA 5NIVERSIDAD DE ,EĂ˜N Premios: PREMIOS DE EUROS MĂĄs informaciĂłn: !VDA DE LA &ACULTAD ,EĂ˜N 4EL s WWW UNILEON ES
LECTURA 4
LECTURA 2 ‘El libro de los viajes equivocados’, de Clara Obligado
Actividades Culturales Universidad de LeĂłn
‘London calling’, de Juan Pedro Aparicio Hasta el 17 de diciembre MĂĄs informaciĂłn: )NSCRIPCIĂ˜N BIBLIOTECAS UNILEON ES T5,%CTURA CA TEGORY CLUB DE LECTURA 4ELS s s
!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź. DĂa 25 Bramant Teatre
15`
Casa de muĂąecas de Henrik Ibsen
%*$*&.#3&
0$56#3&
DĂa 2 15` Ballet ContemporĂĄneo de Burgos
Macbeth de W. Shakespeare. DĂa 9 ChapitĂł Teatro de Lisboa
CONCIERTOS 10 de octubre • 20h. Carlos Biancini Piano y composición Lugar: Sala Eutherpe Alfonso V, 10
‘El jardinero fiel’, de John le CarrĂŠ
(ORARIO HORAS !$5,4/3
CAPELLA DE MINISTRERS
4ĂˆCBEP EF PDUVCSF &$7('5$/ '( /( 1 +25$6
Club de Lectura
Hasta el 12 de octubre MĂĄs informaciĂłn: ADEQUINTO ATREVIA COM s JDIAZ ATREVIA COM s HVIZCAY ATREVIA COM s 4LF s WWW ECOEMBES COM
5&"530 %"/;"
+VFWFT EF PDUVCSF &$7('5$/ '( /( 1 +
EXPOSICIONES
SALVADOR DALĂ? ‘ILUSTRACIONES’ Hasta el 30 de junio ‘Obras de museo’, textos de Josep PlĂĄ y libro de ‘Diez recetas de inmortalidad’ Sala de Exposiciones del Ateneo Cultural El AlbĂŠitar Horario: DE LUNES A VIERNES DE A H Y DE A H
TALLERES ACTIVIDADES CULTURALES NOV FEBg Maestros en danza NOVg ENEg ComposiciĂłn de Relatos NOVg JUNg Pintura creativa NOVg MAYg Dibujo del Natural NOVg JUNg Dibujo ArtĂstico NOVg FEBg Danza ContemporĂĄnea I NOVg ENERg Dibujo BĂĄsico de la Figura Humana NOVg MAYg Acuarela NOV DIC Tu tambiĂŠn eres Clown OCTg ENEg Telas AĂŠreas INFORMACIĂ“N Y MATRĂ?CULA WWW ACTIVIDADESCULTURALES UNILEON ES
.64"$ NVTFP EF BSUF DPOUFNQPSĂˆOFP EF DBTUJMMB Z MFĂ˜O
10`
Edipo DĂa 14 Morfeo Teatro
10`
La escuela de los vicios de Francisco de Quevedo DĂa 22 Tanttaka Teatroa
15`
15`
/07*&.#3& DĂas 3 - 4 34` (cada dĂa) Abono para los dos dĂas: 45` Russian National Ballet
• La bella durmiente • Romeo y Julieta • Chopiniana 10`
'".*-*"3 &4$0-"3 0$56#3& DĂa 18 • 19 horas DĂa 19 • 10 y 12 horas CĂa. Danza Fernando Hurtado
9` 3`
Estrellados
/07*&.#3&
Gelajauziak DĂa 11 Seda – La Ruta Teatro
DĂas 15 - 16 35` (platea) y 30 (anfiteatro) Abono para los dos dĂas: 45` Teatro Estatal de Ăłpera y Ballet de Georgia - Tbilisi
• Serenade • Sechs Tanze • EL espectro de la rosa • Suite del ballet ‘Don Quijote’ • El Cascanueces
Russian National Ballet
DĂa 5 Kukai Dantza Konpainia
19`
Carlos Núùez
La calma MĂĄgica DĂa 28 HistriĂłn Teatro
DĂa 11 MĂşsica
15`
Ninette y un seĂąor de Murcia de Miguel Miura DĂa 19 15` Entrecajas Producciones teatrales
Reikiavik Abonos: Familiar 18 ` • Adultos 122 `
DĂa 8 • 19 horas DĂa 9 • 10 y 12 horas JosĂŠ Luis GutiĂŠrrez
6` 3`
TatatachĂĄn: MĂşsica y Circo DĂa 15 • 19 horas DĂa 16 • 10 y 12 horas Teatro Mutis
La rebeliĂłn de los caracoles
6` 3`
Alberto GarcĂaAlix ‘Sombras del viento’ 3ALA s s(ASTA EL DE ENERO
Sector Primario 3ALAS Y s s(ASTA EL DE ENERO
Ver (re)velar 5SOS Y REPRESENTACIONES DE LO INEXPLICABLE
3ALA s(ASTA EL DE ENERO
TRĂ?O ALBORADA Miguel ExpĂłsito (clarinete) Aldo Mata (violonchelo) Patricia Arauzo (piano)
God save of the queen
DE OCTUBRE s H !UDITORIO ÂNGEL "ARJA s %NTRADAS `
TYIN tegnestue: en detalle
(y otras fotos que me suenan) Hasta el 11 de octubre Lugar: VESTĂ“BULO DEL !UDITORIO ÂNGEL "ARJA DEL #ONSERVATORIO DE ,EĂ˜N Horario: $E LUNES A VIERNES DE A H
3OBRE 0INTURA EN LA #OLECCIĂ˜N -53!# 3ALA Y ,ABORATORIO s (ASTA EL DE ENERO
0ROYECTO VITRINAS s (ASTA EL DE FEBRERO
Avda. Reyes Leoneses, 24
EXPOSICIĂ“N DE Juan Luis GarcĂa ‘LA MĂšSICA DE W’
GENTE EN LEÓN ¡ del 9 al 15 de octubre de 2015
Agenda|27
Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es
LA RECETA DE LA SEMANA: Viernes
SĂĄbado
9 de octubre
Max. 18Âş Min. 3Âş
Domingo
10 de octubre
Ă‘oras rellenas
Max. 19Âş Min. 6Âş
Lunes
11 de octubre
Max. 16Âş Min. 10Âş
por Mariajo BayĂłn Esta semana propongo una nueva receta que se puede hacer con pimientos, las Ăąoras rellenas, para finalizar con la tanda de los pimientos y sus diferentes preparaciones. Modo de hacerse: ponemos la verdura picadita pequeĂąa en una saltĂŠn con aceite a pochar lentamente. Cuando estĂŠ un poquito dorado se le aĂąade la carne picada y se deja que se haga del todo. Se le aĂąade el bote de tomate frito, y se reserva. A las Ăąoras las quitamos el corazĂłn, aunque no lo tiramos, y las vaciamos bien por dentro. Las salamos, y vamos rellenĂĄndolas con la carne que hemos cocinado previamente y las tapamos con el corazĂłn. Las vamos colocando en una cazuela grande. Cuando estĂŠn todas rellenas, cortaremos otro poco mĂĄs de cebolla muy picadita y la pondremos a freir en un poquito de aceite, cuando estĂŠ dorada le aĂąadimos una puntita de pimentĂłn y una cucharada de harina, y un machacado que haremos con los dos dientes de ajo. Le aĂąadimos agua hasta que queden cubiertas a la mitad y las tapamos. Las dejaremos cocer por lo menos una hora y media. Listas para comer.
12 de octubre
Max. 16 Âş Min. 8Âş
INGREDIENTES: - 12 Ăąoras. - 1,5 kgs. de carne picada (al gusto, de ternera, de cerdo o mixta). - 1/2 pimiento verde, 1/2 rojo, 1/2 cebolla. - Un bote de tomate frito - 2 dientes de ajo. - Una cucharadita de pimentĂłn. - Una cucharada de harina. - Sal y aceite de oliva v.e. - Agua.
Bar GastronĂłmico La Somoza, ǀĚ͘ ĹŻÄ?ĂůĚĞ DĹ?Ĺ?ƾĞů Ä‚Ć?ƚĂŚŽ͕ Ď´ĎŹÍ• >ÄžĹżĹśÍ˜ dÄžĹŻÍ˜ Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ Martes
MiĂŠrcoles
13 de octubre
Max. 16Âş Min. 4Âş
Jueves
14 de octubre
SUDOKU:
Max. 13Âş Min. 1Âş
Nivel de agua embalsada
15 de octubre
Villameca _________________3,4 hm3 Barrios de Luna _______65,0 hm3 Porma __________________101,8 hm3 RiaĂąo ___________________236,8 hm3
Max. 19Âş Min. 5Âş
Total provincia ______ 407,0 hm3 % del total
cafeterĂa
31,4%
Coc LeonĂŠs!!! Cocido Po
r sĂłlo
todos los jueves
10
.&$.'( ,*6(. $45$@1
(A0 9 (.?)101
Instrucciones
SOLUCIONES:
CĂ“MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂas con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.
HORĂ“SCOPO: LA PREDICCIĂ“N DE LA SEMANA Aries 21 MARZO - 20 ABRIL AcciĂłn: Tus creaciones serĂĄn intuitivas. Amor: DĂŠjate llevar. No te enfades ante imprevistos. Suerte: En tus creaciones y en tus ratos de ocio. Salud: Cambios del estado de ĂĄnimo.
Libra 23 SEPT - 22 OCTUBRE AcciĂłn: Evita la monotonĂa en la rutina. Amor: ActĂşa de forma positiva. Suerte: Da forma a tus ilusiones de tiempo atrĂĄs. Salud: RevisiĂłn general de salud y de estilo de vida.
Tauro
GĂŠminis
CĂĄncer
21 ABRIL - 21 MAYO AcciĂłn: PodrĂĄs organizar proyectos de tiempo atrĂĄs. Amor: Por fin, tus acciones tendrĂĄn recompensa. Suerte: Es importante conciliar con la familia. Salud: Molestias en cervicales.
22 MAYO - 21 JUNIO AcciĂłn: Encaminada a tu profesiĂłn. Amor: Equilibra aspiraciones y realidad. Suerte: Importantes los contactos profesionales. Salud: Ejercicio para desfogar la energĂa estancada.
22 JUNIO - 22 JULIO AcciĂłn: Necesitas viajar. Amor: Que las nubes no te impidan ver el sol. Suerte: Organiza tus inversiones. Salud: Toma nota de las sensaciones y de los momentos en que aparecen.
Escorpio
Sagitario
23 OCT - 22 NOV AcciĂłn: A veces es mejor distenderse. Amor: No hay pena que cien aĂąos dure. Suerte: Favorecido el aspecto profesional. Salud: Necesitas mantener la vida saludable.
23 NOV - 21 DIC AcciĂłn: Principalmente en el hogar. Amor: Si pones pasiĂłn todo tiene soluciĂłn. Suerte: Es beneficioso conocer nuevos ambientes. Salud: DistiĂŠndete. Evita dar vueltas a todo.
Cadena COPE 40 Principales RNE-3
CyL Radio esRADIO
Radio IntereconomĂa
RNE-ClĂĄsica
Leo
Capricornio
Europa FM
22 DIC - 20 ENERO AcciĂłn: Tus contactos estarĂĄn presentes. Amor: CĂĂąete a la realidad. Suerte: Lo mĂĄs importante serĂĄ la experiencia que tienes. Salud: Tu constancia te trae beneficios.
Cadena SER
Cadena 100
Cadena DIAL
Virgo
23 JULIO - 22 AGOSTO AcciĂłn: Principalmente en inversiones. Amor: Siempre puedes elegir el camino del centro. Suerte: La vida te sonrĂe. Salud: Debes equilibrar el mundo emocional.
23 AGOSTO - 22 SEPT AcciĂłn: Asignatura pendiente con la pareja. Amor: Cuentas con tu poder de convinciĂłn. Suerte: Necesitas encontrar respuestas. Salud: No te dejes llevar por emociones.
Acuario 21 ENERO - 19 FEB AcciĂłn: Vigila la economĂa y el trabajo. Amor: PodrĂĄs explicarte y todo serĂĄ una balsa. Suerte: PodrĂĄs organizar acciones con socios o pareja. Salud: Todo depende de ti.
Kiss FM
RNE-1
Piscis 20 FEB - 20 MAR AcciĂłn: Tus iniciativas serĂĄn poderosas. Amor: Demasiados frentes abiertos. Suerte: Te sentirĂĄs genial en tus actividades cotidianas. Salud: Los imprevistos te alteran. Calma.
Onda CERO Radio Radio MARCA
RNE-5
DobleV RADIO
GENTE EN LEร N ยท del 9 al 15 de octubre de 2015
28|Agenda
Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es
Odeon Multicines (Espacio Leรณn)
Precio: laborables ` 9 >#"%/s, fes3*5/s y vรญspera: ` 4&5&s no fes3*5/s dรญa del es0&$3"%/1 6,6 ` 9 C"1.? +/5&. 4.*5&1s*3"1*/ 7 -"7/1&s de 6 "A/s 6,6 `
16:00**, 18:05, 20:15, 22:20 y 00:30*h. 16:15** y 18:15h. 16:30**, 18:30, 20:30, 22:30 y 00:30*h. 18:00, 20:15, 22:15 y 00:15*h. 16:10**, 17:00**, 18:15, 19:05, 20:20, 21:30, 22:30, 00:00* y 00:35*h. 16:00** y 18:00h. 18:00 y 22:30h. 20;15 y 22:15h. 20:00, 22:15 y 00:30*h. 20:20 y 22:35h. 16:20**, 18:20 y 00:15*h. 16:05** y 20:30h. 16:00**h. Jueves 15, 22:30h.
Atrapa la bandera El corredor del laberinto 2 El desconocido Everest Everest 3d Hitman:agente 47 La visita Pinocho y su amigo coco The Who en concierto *Madrugada viernes y sรกbado/ ** Sรกbados y domingos
Van Gogh
&,?'/./ 9
1&$*/ "#/1"#,&s %& ,4.&s " +4&5&s 6` &%4$*%/ ` & 5*&1.&s " %/-*.(/ 6 ` *?1$/,&s no fes3*5/s `
Regresiรณn Golpe de estado La playa de los ahogados Yo, el y Raquel Hitman: Agente 47 Irrational Man El desconocido Everest Francisco: El padre Jorge El corredor del laberinto: la pruebas Un dรญa perfecto Atrapa la bandera Inside out (Del revรฉs) ร pera: Anna Bolena de Donizetti *La sesiรณn de noche a partir del domingo empieza a las 22.30h.
Teatro San Francisco
Cine clรกsico
16.45, 18.35, 20.30 y 22.45* h. 16.45, 18.35, 20.30 y 22.45* h. 16.45, 20.30 y 22.45* h. 18.35, 20.30 y 22.45* h. 16.45 y 22.45* h. 18.35, 20.30 y 22.45* h. 16.45, 20.30 y 22.45* h. 20.10 y 22.45* h. 18.35 h. 17.30 h. 20.30 h. 16.45 y 18.35 h. 16.45 y 18.35 h. Jueves 22 de octubre, 20.00h, h.
C/ C/11&%&1" 9 9
9 1&$*/ &41/s
Con faldas y a lo loco (Billy Wilder, 1959)
13 de octubre
20.30 h.
Allegro Ariel Dorfman %N EL REVOLUCIONARIO Aร O DE
7OLFGANG !MADEUS -OZART VISITA LA TUMBA DE *OHANN 3EBASTIAN "ACH EN ,EIPZIG BUSCANDO UN SIG NO UNA SEร AL UNA RESPUESTA A UN ENIGMA QUE LE HA RONDADO DESDE LA INFANCIA z&UE ASESINADO "ACH POR UN FAMOSO CIRUJANO OCULISTA z9 FUE (ร NDEL Aร OS Mร S TARDE Vร C TIMA DEL MISMO DOCTOR !LLE GRO ES LA HISTORIA DE ESA Bร SQUEDA DETECTIVESCA DESDE LOS SALONES DE ,ONDRES HASTA LAS CALLES DE 0ARร S
RECREAN DO UNA ร POCA FRร VOLA Y TUR BULENTA LLENA DE Pร CAROS Y COMPO SITORES GENIALES CHARLATANES Y NOBLES PRESUNTUOSOS FAMILIAS INDIGENTES Y AMIGOS ENTRAร ABLES %STA EXPLO RACIร N RIGUROSAMENTE HISTร RICA ES NARRADA POR LA VOZ Cร LIDA Y Cร NDIDA DEL PROPIO -OZART
DEJANDO AL LECTOR IN TRODUCIRSE EN FORMA ASOMBROSA Y ORIGINAL EN LA VIDA ร N TIMA DEL PROTAGONISTA SUS ANHELOS Y TRAVESURAS SUS TEMO RES Y AMORES Y SOBRE TODO SU CAMINO HACIA LA DIVINIDAD A TRAVร S DE LA Mร SICA LA Mร SICA COMO LA RES PUESTA Mร S HUMANA DE QUE DISPO NEMOS PARA ENFRENTAR LA MUERTE !RIEL $ORFMAN !RGENTINA
ES CONSIDERADO COMO UNO DE LOS Mร S GRANDES ESCRITORES CON TEMPORร NEOS !Sร LO ATESTIGUAN DESTACADAS PUBLICACIONES INTERNA CIONALES h5N GRAN MAESTRO DE LA LITERATURAv 4IME hUN NOVELISTA MUNDIAL DE PRIMERA CATEGORร Av 7ASHINGTON 0OST Y hUNO DE LOS Mร S GRANDES NOVELISTAS DE !MERI CA LATINA v .EWSWEEK !UTOR DE CUENTOS NOVELAS
POESร A Y TEATRO SUS LIBROS ESCRITOS TANTO EN INGLร S COMO EN CASTELLA NO HAN SIDO TRADUCIDOS A Mร S DE CINCUENTA IDIOMAS Y SUS OBRAS DE TEATRO REPRESENTADAS EN Mร S DE CIEN PAร SES %NTRE ELLAS CABE DESTA
El Rincรณn de la Salud ntro Ce
Odontolรณgi
c
o
Pan Pan 3d Golpe de estado La playa de los ahogados Regresion
Libros
Ortodoncia Implantes Cirugรญa Oral Endodoncia Periodoncia
"%1& "5*&1 %& !",,"%/,*% < '*$*." &B. 9 &,
< %& 1&( 2".*3"1*/
Cartelera de cine
ยฟQuieres hacer magia y convertir en VIDA
Tu Ayuda?
HAZTE SOCIO
ยกTe esperamos!
FUNDASPE
La Fundaciรณn de los Donantes en Espaรฑa
INFร RMATE en www.fundaspe.com/socios2013 Edita: Stella Maris ISBN: 978-84-16541-05-8 Nยบ de pรกginas: 224 Precio: 19 euros
CAR 0URGATORIO Y ,A MUERTE Y LA DONCELLA ย QUE ENTRE OTROS GALARDONES RECIBIร EL PREMIO ,AWRENCE /LIVIER EN LA TEMPO RADA LONDINENSE ย Y FUE LLEVADA AL CINE POR 2OMAN 0OLANSKI EN 3US NOVELAS INCLUYEN 6IUDAS +ONFI DENZ ,A NANA Y EL ICEBERG 4ERAPIA !ME RICANOS -EMORIAS DEL DESIERTO 0REMIO AL MEJOR LIBRO DE VIAJES PUBLICADO EN LOS %STADOS 5NI DOS EN EL 4AMBIร N CUEN TA CON UNA EXTENSA PROYECCIร N ENSAYร STICA CENTRADA EN EL ANร LISIS DE LA CULTURA DE MASAS $ORFMAN ES UN ACTIVO DEFENSOR DE LOS DERECHOS HUMA NOS Y COLABORA REGULARMENTE CON LOS Mร S IMPORTANTES PERIร DICOS Y REVISTAS DEL MUNDO (A ESCRITO ADEMร S EL LIBRETO DE DOS ร PERAS Y CON EL !LAN 0AR SONS 0ROJECT UNA TRAGICOMEDIA MUSICAL
ACTOS DE DONACIร N DE SANGRE Donaciรณn Permanente Centro de Salud de Josรฉ Aguado %& ,4.&s a viernes %& " ) 7 %& " ) Villaquejida (Casa de Cultura) Viernes 9 de 16 " ) Facultad de Econรณmicas (Hall de Entrada) "13&s %& " 7 6 a 19 ) IES San Andrรฉs (Unidad Mรณvil) "13&s %& " ) Astorga (Centro de Salud) *?1$/,&s %& 6 " ) Cistierna (Centro de Salud) 4&5&s %& 6 " )
Teatro San Francisco C/ Corredera, 1 987 221 303
Pร BLICO FAMILIAR โ INFANTIL La verdadera historia de la cigarra y la hormiga
4EATRO DEL !NDAMIO ,A #ORUร A s>#"%/ ) 9 %/-*.(/ ) 0"13*1 %& "A/s 01&$*/ &41/s 5&.3" %& &.31"%"s ) ".3&s en el 3&"31/ !&.3" ".3*$*0"%" &337 /0 4". "%1"8/ #"+/
Mร SICAS EN EL MUNDO
DOMINGO 11 โ ข 19:30h 01&$*/ &41/s !&.3" %& &.31"%"s )/1"s ".3&s del es0&$3>$4,/ .3*$*0"%" 666 5"7"&.31"%"s $/- 7 -"$* $ "8"#"$)&1@" 6 ,&B.
:c 7]kWi Z[ B[ย d cdh XdbegdbZiZbdh V igVWV_Vg XVYV Yย V eVgV d[gZXZg b{h fjZ jc hZgk^X^d Va Xa^ZciZ! fjZgZbdh ZhiVg Wb i[hl_Y_e Z[ dk[ijhei Yb_[dj[i EdgfjZ XVbW^Vbdh eVgV bZ_dgVg! n c[`ehWcei eVgV ZkdajX^dcVg! 6\jVh YZ AZย c#
% &
. 6 4 & 0 4
Rita Ruivo
Fado de Lisboa: Amor y Desamor
... y no te pierdas 1 0 3
- & ยป /
MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO
MUSEO DEL CHOCOLATE
MUSEO DE LA RADIO
MUSEO ETNOGRร FICO DE LEร N
(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. Leรณn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. Sรกbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.
Avenida de la Estaciรณn nยบ 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.
CENTRO LEONร S DE ARTE (CLA)
Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.
Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.
Calle Independencia, 18. Leรณn. Horario: de martes a sรกbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.
Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado
INSTITUTO Bร BLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.Leรณn.Horario:De martes a sรกbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.
REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.Leรณn.Horario de julio a agosto:de lunes a sรกbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sรกbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.
CENTRO DE INTERPRETACIร N DEL LEร N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLร GICAS
CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDร CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.Sรกbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERร A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLร GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.
PALACIO CONDE LUNA
De lunes a viernes de10 a 20h.Sรกbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEร N (EDIFICIO PALLARร S) Plaza de Santo Domingo,8.Leรณn.Horario:de martes a sรกbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.
MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de Villapรฉrez.C/ Pablo Flรณrez,Leรณn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.Sรกbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.
CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERร A DE CASTILLA Y LEร N
EDIFICIO GAUDI โ BOTINESโ
Ferrerรญa de San Blas.Sabero.De martes a sรกbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.
Plaza de San Marcelo.Leรณn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).
MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES
MUSEO SIERRA-PAMBLEY
La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.
PALACIO DE GAUDร . Astorga
Plaza de Regla,4.Leรณn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.
MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEร N)
Avda.Reyes Leoneses,24.Leรณn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sรกbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.
ARQUEOLร GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. Leรณn. De martes a sรกbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.
Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.
MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ Fernรกndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.
VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de Cรกrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.
MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE
MUSEO DE LA SEMANA SANTA
Valdehuesa-Boรฑar.Museo entomolรณgico y ornitolรณgico, galerรญa de arte,aula interpretaciรณn,cafeterรญa y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.
Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,Leรณn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dรญas. Gratuito.
Jimรฉnez de Jamuz.Horario:todos los dรญas de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito
ALFAR MUSEO
MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.
MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. Vรญa Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.
&RUDO ,VLGRULDQD ย concierto dedicado a Santa Teresa 14 de octubre Lugar: )GLESIA DE 3AN ,ORENZO s Horario H
MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.
MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.
MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.
ALHAJAS EN LA Vร A DE LA PLATA La Baรฑeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sรกbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.
CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIร N TIERRAS BAร EZANAS)
La Baรฑeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sรกbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sรกbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado
ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGร A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.
DE OCTUBRE s Y H s !UDITORIO #IUDAD DE ,Eร N
ANUNCIOS BREVES PERIĂ“DICO GENTE EN ÂŤWJMB #VSHPT -FĂ˜O -PHSPĂ—P
GENTE EN LEÓN ¡ del 9 al 15 de octubre de 2015
1BMFODJB 4BOUBOEFS 4FHPWJB 7BMMBEPMJE
*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 eur/min. desde la red fija y 1,57 eur/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.
#BSDFMPOB .BESJE
Anuncios breves
Para INSERTAR un anuncio en la secciĂłn de clasificados de Gente en LeĂłn llame al telĂŠfono 807 51 73 10* *Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 eur/min. desde la red fija y 1,57 eur/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.
0UEDE PONER SU ANUNCIO PERSONALMENTE EN LA !VDA !LCALDE -IGUEL #ASTAĂ—O ÂŽ )ZDA EN HORARIO DE A H Y DE A H DE LUNES A JUEVES 6IERNES DE A H 2ECOGIDA DE ANUNCIOS PARA LA EDICIĂ˜N DE LA SEMANA HASTA LAS HORAS DEL MIĂ?RCOLES
3Ă˜LO ENTRE PARTICULARES ` DURANTE UNA SEMANA #ONSULTAR OFERTAS 4RABAJO $EMANDA 0ROFESIONALES ` %NSEĂ—ANZA ` Gente en LeĂłn no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en LeĂłn se reserva el derecho de modificar el dĂa de publicaciĂłn y el emplazamiento de los anuncios breves asĂ como su publicaciĂłn o no.
1
INMOBILIARIA
1.1 PISOS Y CASAS OFERTA A 10 MINUTOS UNIVERSIDAD Se vende piso reformado. 4Âş con ascensor. 4 hab, 2 baĂąos, gran salĂłn, cocina amueblada y equipada. Muy soleado. Exterior. 139.000 euros. 987244199, 675574780 A 30KM. DE LEĂ“N Se vende casa de piedra,para dividir interior.Con huerta y patio.Y otra huerta con estructura para construir. 689180126 ADOSADO. TROBAJO DEL CAMINO 187m2, 3 hab. con empotrados, comedor, cocina, baĂąo, aseo. Garaje para 2 coches. 190.000 euros. 649268031
ÂŤ5*$0 $ "-$"-%& .* (6&- $"45"Âş0 *NQSFTJP OBOUFT WJTUBT B QBSRVF 4BO 'SBODJTDP Z $BUFESBM IBC CBĂ—P TBMĂ˜O Z DPDJOB -P FTUPZ SFGPSNBOEP MP UFSNJOP B UV HVTUP 1PDB DPNVOJEBE $BMFG JOEJWJ EVBM BARRIO LA SAL Se vende chalet amueblado, 300m2 Ăştiles, 5 hab, 3 baĂąos completos,salĂłn,cocina equipada, terraza, patio. Muy soleado. Garaje 2 coches. Bodega equipada. 250.000 euros. 655042981 BERCIANOS DEL PARAMO. A 25KM. LEĂ“N.Vendo casa dos plantas,ladrillo,tejado nuevo,varias ventanas nuevas,322m2 por planta (divisible en dos). 35.000 euros negociables. 629292254 C/PADRE ISLA. (cerca Junta).Vendo piso amueblado de 140m2. 2 plazas de garaje, 2 trasteros. 4 hab., 2 baĂąos, salĂłn, cocina. 240.000 euros. 696780872 C/RAMĂ“N Y CAJAL 25.Vendo piso. 3Âş. 120m2. Para reformar. 128 euros comunidad. Servicios centrales. 635484114, 658478751 CARRETERA DE SANTANDER (VILLAOBISPO Bonito apartamento.Como nuevo,amueblado.2 hab., 2 baĂąos, salĂłn, cocina, terraza. Plaza garaje y trastero. Ascensor. Servicios centrales. Mejor verlo. Precio convenir. 676973622
$)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7* --"7&/5& N FEJGJDB EPT FO QBSDFMB EF N $PDIFSB QBSB DPDIFT QJTDJOB CBSCBDPB CPEFHB NFSFOEFSP IBC CBĂ—PT TBMĂ˜O DPO DIJNFOFB 5PEP BNVFCMBEP 1BSB FOUSBS B WJWJS &OFSHJB TPMBS FVSPT
CIPRIANO DE LA HUERGA Se vende piso. 3 hab, con ó sin muebles.Barrio San Claudio.650862400 DUPLEX PRÓXIMO CARREFOUR Amueblado. Cochera y trastero. Económico. 696871325 JUAN DE HERRERA 61 1º IZDA. Piso amueblado de 3 hab, salón, baùo, cocina. Trastero. 60.000 euros. 987252879, 654353075 LA MAGDALENA Vendo 2º piso. Todo exterior, soleado, 3 hab, cocina y despensa, terraza, baùo. Garaje para 2 coches. Tiene cochera con lavabo y water. 677076968, 987170191 MARIANO ANDRÉS ¥¥OPORTUNIDAD Se vende 4ºpiso con ascensor. 78m2. 3 hab., salón, baùo, aseo, cocina con despensa. Muy soleado. Terrazas. Necesita alguna reforma. 65.000 euros. 676801422
0$"4*Âť/ ```6-5*.04 %*"4 6SHF WFOEFS FO (03%"-*;" %&- 1*/0 DB TB EF QMBOUBT DPO BNQMJP QBUJP &O CVFO FTUBEP FVSPT B OFHPDJBS TP MBS BEKVOUP EF N DFSDB EP Z DPO QP[P OPORTUNIDAD PISO C/26 de Mayo (Zona Ejido,cerca Catedral y Parque Granja). 115m2 Ăştiles. Amueblado. Exterior. Calef. central. Ascensor. Plaza Garaje. Acceso minusvĂĄlidos.Necesita alguna reforma. 90.000 euros. 987207159 (tardes) OPORTUNIDAD. VIRGEN DEL CAMINO Se vende apartamento, 2 hab, cocina americana. Calef,individual. Ascensor. Todo nuevo. Amueblado. 60.000 euros. 649821207 PARADILLA DE LA SOBARRIBA Vendo vivienda Ăştil. 220m2. Con patio, jardĂn, huerta 1.600m2. 96.000 euros. 987253608, 616333328 PUENTE VILLARENTE Residencial Condado. Chalet 203. 52m2 construidos con jardĂn 26m2. Cochera opcional. Piscina, campo de tenis y futbol. Con muebles. 50.000 euros. 676191878, 650007293 SAN FELIZ DE TORIOA 10min LeĂłn. Chalet adosado 195m2, 3 hab, 2 empotrados, 2 baĂąos, cocina equipada, gran salĂłn, buhardilla. Garaje 2 coches, jardĂn. Estado impecable. 135.000 euros. 682872205 TROBAJO DEL CAMINO Zona Lidl. Vendo apartamento, 64m2. 2 hab., baĂąo, cocina equipada y salĂłn. Suroeste. Garaje y trastero. 50 euros gastos de comunidad. 691173782 VEGAS DEL CONDADO C/Del Medio. Vendo casa. Con pozo, patio. Para reformar. 2 plantas. 55.000 euros. 987741106, 605902926
¡NDICE
24
TELÉFONO
HORAS
807 51 73 10
1. Inmobiliaria 0ISOS Y CASAS ,OCALES NAVES OFICINAS 'ARAJES 0ISOS COMPARTIDOS /TROS 2. Empleo 3. Casa & hogar 0RENDAS VESTIR
Ref. 1.118
ANTES
55.000e
Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com
49.000e
VENDO PISO Zona Hospitales. 3 hab., salĂłn, cocina amueblada y con terraza grande. Cochera y trastero. Gas ciudad. 987227158, 619310192 VILLAOBISPO Se vende apartamento a estrenar de 2 hab, 2 baĂąos, salĂłn, cocina, terraza. Cal. central. Ascensor. Excelente garaje y trastero. 678142762 ZONA CHANTRIA C/Leonor GuzmĂĄn. 4Âş con ascensor. Piso de 80m2. 3 hab., salĂłn, cocina equipada, baĂąo, terraza. Calef. central. Todo exterior. Sur. 115.000 euros. 686651378, 699490994 ZONA EL EJIDO Vendo casa de 4 hab, 2 baĂąos, patio y garaje. 659346424 ZONA LA VECILLA DEL CURUEĂ‘O. Casa de piedra 2 plantas con amplio patio y zona verde. Muy soleada. Precio a convenir.TambiĂŠn solar urbano de 400m2 cerca de la casa. 661719345 ZONA PLAZA MAYOR Vendo piso amueblado. 2 hab., cocina, baĂąo, salĂłn, trastero. Gas ciudad. 49.000 euros (comunidad 150 euros/aĂąo). 659850290 ZONA SANTA ANAVendo piso de 3 hab, salĂłn, cocina amueblada, baĂąo con ventana, despensa. Terraza cubierta. 3Âş con ascensor.Trastero. 75.000 euros. 616615954, 987261786
PISOS Y CASAS ALQUILER OFERTA 26 DE MAYO Se alquila piso amueblado. 3 habitaciones, salĂłn. Muy luminoso.Todo parquet.Servicios centrales. Otro en Zona SANTA ANA sin muebles con servicios centrales. 645995645. 987252615 A 4KM. DE LEONAlquilo apartamentos amueblados, nuevos, soleados, 1y2hab., salĂłn, cocina, baĂąo, trastero, 2terrazas, garaje., calef. gasoil, desde 250 euros. Y CASA (AZADINOS) amueblada, 2hab., salĂłn, cocina, baĂąo, 275 euros. 653828317
ALCALDE MIGUEL CASTAĂ‘O Se alquila piso amueblado,amplio,3 hab, 2 baĂąos completos. Cal. gas natural. Garaje opcional. No se admiten animales. 679392508, 987258856 ALQUILO APARTAMENTO AMUEBLADO en LeĂłn. 400 euros/mes. 657278133 ALQUILO APARTAMENTO RECIÉN REFORMADO Con muebles. Zona La Palomera. 2 hab. Cocina equipada. 610424759, 610786282 ALQUILO APARTAMENTOS UNIPERSONALESVarias zonas.Amueblados. Nuevos.A partir de 180 euros (comunidad y gastos a parte). 620842936 ALQUILO CAFETERIA En pleno funcionamiento. Zona San MamĂŠs. 987221929, 660676287 ALQUILO CASA. EL EJIDO 2 plantas y local. 3 hab., salĂłn, baĂąo, aseo, garaje y patio. Amueblado. Muy soleado. 692813004, 987045004 ALQUILO PISO AMUEBLADO 4ÂŞ fase Pinilla. 3 hab., cocina americana, carbonera y gran trastero. Exijo contrato indefinido Ăł aval bancarĂo. 635638802 (tardes ALQUILO PISO AMUEBLADO Para 1 persona. Zona San Pedro-Universidad.Exterior.Nuevo.603436868 ALQUILO PISO AMUEBLADO Zona Ejido. SalĂłn y 4 dormitorios. Calef. central. 540 euros incluida comunidad. 604161276 ALQUILO PISO EN PINILLA Junto al centro de salud). Totalmente reformado. 3 hab., salĂłn, cocina, baĂąo, trastero y calefacciĂłn gas ciudad. 639811447, 667627729 ALQUILO PISO Espacio LeĂłn. 3 hab. Amueblado. Exterior. Garaje, trastero y cocina amueblada con electrodomĂŠsticos. Empotrados. 435 euros mĂĄs comunidad 65 euros. 630915039 ALQUILO PISO. LA ROBLA BÂş La Paz). 3 hab., 2 trasteros, salĂłn, cocina, comedor. Calef. de gas, cocina cerĂĄmica.Amueblado. 987572126, 609285654, 679726427 ALQUILO PISOS RECIEN REFORMADOS EconĂłmicos. En Glorieta de Pinilla. 606841863
"EBĂ?S -OBILIARIO %LECTRODOMĂ?STICOS 6ARIOS 4. EnseĂąanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. InformĂĄtica 8. MĂşsica 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales
/"7"5&+&3" "MRVJMP BQBSUBNFOUP OVFWP UPUBM NFOUF BNVFCMBEP TPMFB EP $BM DFOUSBM $PO DP DIFSB 'SFOUF CVT FVSPT NFT UBS EFT QSFGFSFOUFNFOUF
Casa con patio Tierra de Campos
AHORA
|29
APARTAMENTO. VILLAOBISPO Amueblado y espacioso, completamente exterior. 2 dormitorios, baĂąo completo y aseo. Cocina equipada y con electrodomĂŠsticos. Terraza y trastero. Garaje opcional. Perfecto estado. 629233988, 987207813 AVDA. DE LOS CUBOS 46. Alquilo piso amueblado y equipado. 2 hab, salĂłn, cocina, baĂąo, despensa. CalefacciĂłn individual de gasoleo. 400 euros comunidad incluida. 987211036, 651179044 BENIDORMA 7 minutos de la playa.Alquilo apartamento cerca de la playa.Vistas al mar.Totalmente equipado. Confortable. Parking, piscina. JardĂn privado. 2ÂŞ Septiembre y 1ÂŞ Octubre. 987264410, 626272393 C/FERNANDEZ LADREDA. Se alquila piso. 3 hab., salĂłn,. baĂąo y aseo. Trastero. 987208392 C/LA SERNA 61. Alquilo piso amueblado. A estudiantes Ăł trabajadores. 5Âş con ascensor. 3 hab. 987211346, 699514921 C/PADRE GETINO 3. Alquilo piso amueblado. 5Âş sin ascensor. 3 hab., salĂłn, cocina, baĂąo. 350 euros. 690683388 C/PADRE ISLA (cerca Junta).Alquilo piso amueblado. A chicos/as. 4 hab, 2 baĂąos, salĂłn, cocina equipada, garaje. Servicios centrales. 600 euros comunidad y cal. incluidas, mĂĄs agua y luz. 696780872 C/RAMIRO VALBUENA 10-5Âş.Alquilo apartamento.Amueblado.Con cochera. Servicios centrales. 691655537 C/VEGARADA Cerca Coleg.AsunciĂłn, Universidad y Hospitales).Alquilo apartamento amueblado. 300 euros comunidad incluida. Calef. gasoil. 987572126, 679726427, 609285654 C/ZAPATERIAS 14. Alquilo piso amueblado. 5 hab., salĂłn, cocina, baĂąo. Calef. individual gas ciudad. 987257073, 616547516 CATEDRAL-EL EJIDOAlquilo apartamento amueblado de 1 hab. Con ascensor. Servicios centrales de calefacciĂłn y agua caliente. 300 euros comunidad incluida.645358160
CERCA UNIVERSIDADAlquilo piso amueblado para estudiantes, 3 hab, salĂłn comedor, cocina y baĂąo. Ascensor y calefacciĂłn. Muy bien situado. Muy tranquilo. 987244757, 630053079 CONDESA DE SAGASTA Alquilo apartamento amueblado. Reformado. Cocina con electrodomĂŠsticos, 2 hab, salĂłn, baĂąo. Plaza de gareje. Servicios centrales. 679512708 DETRĂ S SAN JUAN DE DIOS.Alquilo piso con calef. de carbĂłn. 2 baĂąos. 290 euros sin gastos. 653282123
&- #&--*%0 ;0/" "MRVJ MP QJTP BNVFCMBEP EF IBC (BT OBUVSBM (BSBKF Z USBTUFSP FVSPT DPNV OJEBE JODMVJEB W ERAS DE RENUEVA Alquilo piso amueblado de 3 hab, 2 baùos completos.Todo exterior. Garaje y trastero. 617782401, 987206587 ERAS DE RENUEVA Alquilo piso nuevo a estrenar, cocina, salón, 4 hab, 2 baùos. Plaza de garaje y trastero. Orientación sur-oeste.Todo exterior. Con/sin muebles. 616203708 FINAL PADRE ISLA Alquilo 2 pisos (1 amueblado). Cal. individual de gas.Todo exterior. Muy soleados. 987074292, 620940361 GRAN VIA SAN MARCOS Vendo/alquilo piso sin muebles. 78m2. Exterior, soleado. 4 hab., baùo,cocina amueblada.Servicios centrales. Ascensor. 615252324 GRULLEROS Alquilo casa amueblada de 3 hab, Con calefacción. Cochera ó patio. 987317141, 620038933 LA VIRGEN DEL CAMINO Zona Santuario. Alquilo apartamento abuhardillado de 1 hab, salita, cocina y baùo. Totalmente amueblado. 198 euros. Imprescindible nómina o similar. 655771569 MARIANO ANDRÉS Se alquila apartamento amueblado. Nuevo. 2 hab, salón, baùo, cocina equipada, ascensor, garaje. Muy soleado. Pocos aùos. 400 euros. 676801422
NAVATEJERA Frente a Caja Espaùa.Alquilo piso amueblado. 3 hab., salón, despensa, trastero y plaza de garaje. Calef.indiv.gas. 400 euros. 987258226, 619844745 OPORTUNIDAD¥¥ ALQUILO PISO Con/sin muebles. 125m2. Garaje.Paseo Salamanca 31.610449976 PADRE ISLA cerca de la Junta).Alquilo piso amueblado.A chicos/as. 4 hab, 2 baùos completos, cocina equipada, salón. 2 terrazas. Plaza garaje opcional. 500 euros (incluida comunidad) mås luz, calefacción y agua. 696780872 POLIGONO X Bloque 17, 8º D.Alquilo piso, 3 hab., salón, 2 baùos, cocina, 2 terrazas cerradas. ReciÊn reformado. Soleado. 987092759, 651945076 PRINCIPIO MARIANO ANDRÉS Piso amueblado, 2º con ascensor. Cal. gasoleo con contador. 3 hab, salón, cocina, 2 baùos, terraza, trastero. Todo exterior. 450 euros comunidad incluida y agua fria. 987237970, 666209077 PROLONGACIÓN PASEO SALAMANCA Se alquila piso amueblado. 4 hab.,salón,cocina,terraza,baùo y aseo.calef.central contador.450 euros comunidad incluida.690345676 PUENTE CASTROAlquilo casa de planta baja, 3 habitaciones, cocina, baùo. Cochera y patio. ReciÊn restaurada. 679480316 SAN ANDRÉS DEL RABANEDO Frente Ayuntamiento nuevo.Alquilo piso amueblado de 3 hab, 2 baùos, cocina amueblada y equipada. Todo exterior. Orientación sur. Muy soleado. 609036263 TROBAJO DEL CAMINO C/La Dalia (frente parque). Piso amueblado. Seminuevo. 3 hab., 2 baùos.Ascensor, trastero y garaje. Calef. gas con contador. 400 euros comunidad incluida. 629757899 TROBAJO DEL CERECEDOAlquilo piso de 3 hab.TambiÊn local para almacÊn. TambiÊn PLAZA SANTO DOMINGO plazas de garaje. 637561231 VILLAOBISPO Alquilo piso amueblado. 3 hab, salón, cocina, baùo, terraza. Garaje.Abstenerse inmobiliarias. Económico. 606264018 VILLAOBISPO Junto Pilates Victoria. Alquilo piso amueblado. Soleado. 2 hab, terraza, garaje, trastero. Servicios centrales con contador. 639142792 ZONA ALBEITARAlquilo pisos con o sin muebles. Calefacción central. 626396822
ZONA CATEDRALAlquilo apartamento semiamueblado. En buen estado. 2 dormitorios, salita, cocina amueblada, baùo y pequeùo trastero. Buen precio. Imprescindible contrato trabajo y nómina. 664714101, 987288470 (de 12:00 a 14:00 ZONA CRUCERO Paraiso Cantinas.Alquilo piso amueblado. Servicios centrales comunitarios. 699127740 ZONA EL EJIDO Alquilo piso amueblado a estudiantes o personas trabajadoras. 3 hab., salón, cocina, baùo con ventana, despensa, ascensor, 2 terrazas. calef. gas natural. 987211367, 680997308 ZONA EL EJIDO Se alquila piso amueblado. 3 hab., salón, cocina equipada, baùo. Exterior. Ascensor y servicios centrales. 630612789, 987229340 ZONA ERAS DE RENUEVA C/Santos Ovejero. Alquilo piso. 105m2. 3 hab., salón, cocina, 2 baùos.Armarios empotrados. Servicios centrales. 2 Terrazas, parquet. Exterior. 606723114 ZONA ESTACION RENFE ANTIGUAAlquilo piso amueblado a estudiantes. 3 hab. Calefacción central. Precio a convenir. 987260306, 696936024 ZONA HOSPITALESAlquilo apartamento. Cochera y trastero. 1 hab, salón, cocina amueblada independiente, baùo. Cal. gas ciudad. 265 euros comunidad incluida. 678776483 ZONA HOSPITALES Alquilo piso amueblado. Nuevo. 2 hab, salón, baùo, cocina totalmente equipada, 2 terrazas. Plaza de garaje. Servicios centrales, cal. por contador. 987801340, 630070158 ZONA HOSPITALES Alquilo piso. 3 hab., salón, cocina amueblada, terraza grande. Cochera y trastero. 987227158, 619310192 ZONA JOSE MARIA FERNANDEZAlquilo apartamento amueblado. 1 hab., salón, cocina, baùo. Gas ciudad. Ascensor. 987255294 ZONA JOSÉ MAR�A FERNà NDEZ Alquilo piso de 2 hab. Totalmente equipado. 375 euros. 987211439, 616820470 ZONA PALOMERA-UNIVERSIDAD Alquilo piso. 2 hab., 2 baùos, ascensor. Muy buen estado. 400 euros comunidad incluida. 625886515 ZONA PARQUE QUEVEDO ¥¥OCASIÓNAlquilo piso amueblado. Sin gastos de comunidad. Imprescindible nómina. Calef. Biomasa nueva,poco consumo. No animales. 677815667 ZONA PLAZA MAYORAlquilo 3º piso amueblado. 2 hab, salón, cocina grande, baùo y trastero. 987258771
n e n iĂŠ b m a t a Ahor C/ Alto LeĂłn, 35
+.0" +:0&6 7 ")"(;- 7 &+ 7 &,*+*.!0&%.-%. ).2,"*+ $.,
n a u J n o D e d ia c n Vale
GENTE EN LEÓN ¡ del 9 al 15 de octubre de 2015
30|Clasificados ZONA PUENTE CASTRO Alquilo apartamento amueblado. 325 euros comunidad incluida.686942695. 634550097
;0/" 4"/ $-"6%*0 "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC ZONA SAN MAMÉS Alquilo piso amueblado de 3 hab y sala. Cal.gas natural. 350 euros comunidad incluida. 666643729 (tardes
Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es
ZONA UNIVERSIDAD junto a FEVE). Piso para estudiantes, todo exterior.Amueblado, 3 hab, salĂłn, despensa, trastero para bicicletas. Cal. individual, gas natural. Ascensor. 689663763, 656813563 ZONA UNIVERSIDAD Y HOSPITALES Alquilo piso seminuevo, amueblado, completamente equipado. Ascensor. Cal. individual. Estudiantes Ăł trabajadores en Hospitales. 987232812, 670913921
;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJ MP BQBSUBNFOUP UPUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC TBMĂ˜O DP DJOB CBĂ—P $BM DFOUSBM DPO UBEPS JOEJWJEVBM FVSPT DP NVOJEBE JODMVJEB ZONA UNIVERSIDADAlquilo piso amueblado. 4 hab. Exterior.Terrazas grandes. Servicios centrales. Estudiantes preferiblemente chicas.TambiĂŠn vendo finca 808m2 en Palacio Torio,buena situciĂłn.987211080,687656869
TE PREPARA PARA CONSEGUIR TÚ T�TULO OFICIAL DE FP EN CUIDADOS AUXILIARES DE ENFERMER�A ACCEDIENDO A TRAVÉS DE
PRUEBAS LIBRE DE FP 667 04 11 54 www.oposalud.es
1.2 OFICINAS Y LOCALES OFERTA " ,. -&Âť/ 7&/ %0 "-26*-0 /"7& EF NVF CMFT EF N QPS KVCJMB DJĂ˜O "DPOEJDJPOBEB EF MVKP "QUB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1B TBOEP 0O[POJMMB / DUSB -FĂ˜O #FOBWFOUF C/RELOJERO LOSADA.Vendo/Alquilo local de 100m2. Da a 2 calles. Acondicionado.Alquiler 300 euros. 987210272, 622242415 LA LASTRA. JUAN PABLO II 15. Local nueva construcciĂłn. Para cualquier tipo de negocio. Situado zona exclusiva La Lastra. 98m2 con patio interior. A 5 minutos centro. 100m nueva Iglesia e INTECO. Ver sin compromiso. 656606603 NEGOCIO DE HOSTELERIA Se vende. En funcionamiento. Totalmente acondicionado. 987272907 OCASIĂ“N!! ZONA SAN MAMÉS Vendo/alquilo locales acondicionados desde 200m2 hasta 525m2 (a tres calles). Precio a convenir. 610449976 VENDO LOCAL COMERCIAL 60m2. Plaza OdĂłn Alonso (al lado de antigua Cruz Roja). 661719345 ZONA LA CATEDRAL Vendo peluquerĂa completamente equipada. 60.000 euros. 626076531, 669753616
OFICINAS Y LOCALES ALQUILER OFERTA
ÂĄpruebe yverĂĄ! BOVODJPT TFDDJĂ˜O FOTFĂ—BO[B
`DPOTĂžMUFOPT UFOFNPT MPT NFKPSFT QSFDJPT
5FMĂ?GPOP
J U S T I C I A
ACCESO A MĂ“DULOS MAGISTERIO
JUNTA CYL
CELADORES AUXILIAR SACYL PROM. INTERNA
p r i s i o n e S
ACCE SO UNIVERSID AD 987 202 404
INFĂ“RMATE
A 50M CORTE INGLÉSAlquilo local 322m2. 500 euros.TambiĂŠn garaje. 987253574, 649912564 ALQUILO CARNICERIA Zona Glorieta Pinilla. Poca renta.606841863 ALQUILO LOCAL CRUCE CARREFOUR 180m2. Con trapa para vehĂculos y luz. Para cualquier negocio o almacĂŠn. EconĂłmico. 676844030 ALQUILO LOCAL DE 70M2 CĂŠntrico y econĂłmico.VĂĄlido para cualquier negocio. 987222655
Primaria, ESO, Bachillerato, Ciclos, ... Precios os EconĂłmic
Grupos s Reducido
ACABAS DE ENCONTRARLO: ANĂ?MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, InformĂĄtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ÂĄResultados excelentes! 657676754 Academia “AULA LEĂ“Nâ€?. Todos los niveles: Primaria, E.S.O., Bachillerato, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS, TODO EL AĂ‘O. De 1 a 4 alumnos por clase. MĂĄs de 20 aĂąos de experiencia. TĂtulos oficiales de inglĂŠs, B1, B2, C1. Avda. Independencia, 2, planta 2ÂŞ. Plaza de Sto. Domingo. 987234738, 626242188. PĂĄg. web: www.aulaleon.com DIBUJO TÉCNICO. TODOS LOS NIVELES. GeometrĂa Descriptiva, DiĂŠdrico, Axonometrico, Planos Acotados, TopografĂa. Clases individuales. 670522004 JOSEPHINE’S ENGLISH ACADEMY. Profesora nativa de EEUU imparte clases a niĂąos y adultos. Todos los niveles. Clases particulares o grupos reducidos. Garantizamos resultados. ExĂĄmenes: EjĂŠrcitos,Cambridg, EOI. MATRICULA GRATUITA CON ESTE ANUNCIO. Plaza San Lorenzo 7(LeĂłn). 678504372 LICENCIADA EN CIENCIAS QUĂ?MICAS. Da clases particulares de quĂmica, fĂsica, matemĂĄticas. Todos los niveles. Experiencia y Excelentes resultados. 652176751 MAĂ‘ANAS Y TARDES CLASES PARTICULARES: MatemĂĄticas, FĂsica y QuĂmica. Todos los niveles. Experiencia y mucha paciencia. Buenos resultados. 650280857 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCÉS Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420
ALQUILO COCHERA AMPLIA Zona Corte InglĂŠs. 40 euros. 987205791 ALQUILO COCHERA AMPLIA Zona Corte InglĂŠs. Precio razonable. 987179147, 601162002 ALQUILO PLAZA DE GARAJE C/Leopoldo alas. 649232552
"-26*-0 1-";" %& (" 3"+& $ 3FZ .POHF AVDA. SAN ANDRÉS 105Vendo plaza de garaje. FĂĄcil de aparcar. 987211298 AVDA.REINO DE LEĂ“N Y C/PĂĄramo.Alquilo plazas de garaje, amplias y buenas. 678142762 C/ALFONSO IX Zona de la PĂcara. Alquilo plaza de garaje amplia. 654139595 CENTRO C/RODRIGUEZ DEL VALLE.Alquilo plaza de garaje, 50 euros. Otra para MOTO, 25 euros. Y LOCAL en planta sĂłtano de 50m2 acondicionado y luz elĂŠctrica, 125 euros. 691846994 PADRE ISLA Antiguo 18 de julio, cerca de la Junta. Alquilo plaza de garaje. 45 euros. 696780872 SE ALQUILAN/VENDEN COCHERAS en C/MĂĄximo CayĂłn Waldaliso. Al lado del Corte InglĂŠs. 699633701, 987250035
1.4 COMPARTIDOS OFERTA A UN PASO PLAZA San Francisco. HabitaciĂłn grande. Con vistas al Parque. Armario 1,70m, cama 1,35, mesa, silla, zapatero, frigorĂfico individual, toma TV e Internet opcional. 627348020, 647777484
MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y ĂĄrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaĂąilerĂa, se azulejan baĂąos y cocinas. Muy econĂłmico. 677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econĂłmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelĂŠ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econĂłmico. RĂĄpido y limpio. 677815667, 679031733 TEJADOS.ALBAĂ‘IL AUTĂ“NOMO. Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709, 987846623 (whatsaap). www.reformasvillasol
CLASES DE REFUERZO
980 21 81 00 665 69 88 80
TRASPASO CAFE-BAR Por jubilación.Zona Glorieta Pinilla.Totalmente equipado. Renta baja. Precio a convenir. 987227499, 676777932 TRASPASO DEGUSTACIÓN DE CAFÉ Al lado Corte InglÊs. En funcionamiento. Ingresos demostrables. Totalmente acondicionado. 651678020 TRASPASO KIOSCO Por no poder atender. CÊntrico. Buena clientela. 987246829, 625779476 TRASPASO PESCADER�A Avda. San MamÊs. En funcionamiento. Acondicionada. Con clientela. 696323948 TRASPASO TIENDA DE GOLOSINAS frutos secos, encurtidos, regalos, etc. Totalmente equipada. 60m2 con almacÊn de 140m2 en 2 alturas. Gran oportunidad.Alquiler bajo. 650930632 VILLAOBISPO Se alquilan locales de ensayo para grupos musicales. 636936564. 987258064 ZONA INMACULADA Alquilo oficinas amuebladas. Con mobiliario y con todos los servicios de oficina (luz, agua, internet, impresora, sala de reuniones, IBI, calef, etc.). Disponibilidad inmediata. 678487158
1.3 GARAJES OFERTA
profesionales
Clases de IngenierĂa, ADE, BiologĂa, Veterinaria, ...
53"41"40 "$"%&.*" %& &/4&Âş"/;" 7JMMBPCJTQP
ZONA SAN CLAUDIO-CINES VAN GOHG. Alquilo local acondicionado, con baĂąos. 190m2. Para cualquier negocio. 490 euros negociables. 606735460, 695829449
guĂa de
ÂĄATENCIĂ“N UNIVERSITARIOS!
ALQUILO TRASTEROS.VILLAOBISPO Aproximadamente 16m2. Con luz, enchufes y contador individual. 636936564, 987258064 C/ANTIBIOTICOS 82. Se alquila local de 230m2. Acondicionado. Con calefacción. 500 euros. 987210270, 622242415 C/BRIANDA DE OLIVERA 10. Cerca Corte InglÊs. Alquilo local. Bien acondicionado. 610604082 CÉNTRICO Zona Albeitar. Alquilo local de 130m2. Con sótano de 30m2 opcional. 626396822 PENDÓN DE BAEZA Alquilo local de 80m2. Acondicionado. 665462259 PLAZA CONGRESO EUCARISTICO Alquilo pequeùo local acondicionado. Nuevo. 675913872
Electricidad
“BURGOS� C/Cabas, 5 Apartado 20 MAYORGA (Valladolid)
Avda. Palanquinos s/n esquina C/ Covadonga VALENCIA DE DON JUAN (LeĂłn)
e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es
ALCALDE MIGUEL CASTAĂ‘O, 3 Se alquilan habitaciones en piso compartido.Amueblado. Preferiblemente chicas. Calef. individual de gas.Ascensor.Todas comodidades. 653357538 ALQUILO HABITACIĂ“N A CHICA BaĂąo particular, TV, ordenador. Piso nuevo. Cerca del centro. Bien comunicado. 130 euros mĂĄs gastos. 605787864 ALQUILO HABITACIĂ“N AMPLIA Estilo estudio. Con terraza. Muy tranquila.TV. Buenas vistas. Sin problema de aparcamiento. Hombres. Responsable. 680672014 ALQUILO HABITACIĂ“N Zona Santa Ana. Cama 1,35. Cocina y salĂłn. Viven 2 hombres. Calef. gas ciudad, ascensor. Persona tranquila. 170euros mĂĄs gastos, comunidad incluida. 100euros fianza. 633044734, 654027403, 987258004 C/19 DE OCTUBRE. Alquilo habitaciones en piso compartido de 3 hab. Amueblado. A estudiantes. 2 baĂąos, salĂłn, cocina. Exterior. 175 euros/habitaciĂłn (gastos a parte). 659501330 C/DEMETRIO DE LOS RIOS. Se necesitan chicas para compartir piso. 120 euros, comunidad incluida. Calef. gas ciudad. Gasto aparte. 987572126, 679726427, 609285654 C/LA SERNA Universidad - Palomera. Alquilo 2 hab. en piso compartido por otra persona.Amueblado y reformado. Gas natural. Comunidad incluida en la renta. 601012211 CÉNTRICO Se alquila 1 habitaciĂłn en piso compartido nuevo. A chica trabajadora Ăł estudiante. Precio muy interesante. 987240539, 674848704 CHICA COMPARTE PISO Muy CĂŠntrico. CalefacciĂłn y comunidad incluidos. Luz y agua aparte. Tranquilo. 619293101 EL EJIDO Pasar por C/Batalla de Clavijo 42-7Âş A.Alquilo habitaciĂłn para seĂąorita. Servicios centrales. Todos los gastos incluidos, 120 euros. 987213787 SE ALQUILAN HABITACIONES en pisos compartidos. Exteriores y soleadas. Zona Universidad, San MamĂŠs y Palomera. Solo chicas. 987223909, 639268768 ZONA AGRĂ?COLAS Alquilo habitaciĂłn a chica. Con derecho a cocina. Piso nuevo. 619020103 ZONA CORTE INGLES Alquilo habitaciĂłn a SeĂąor. Piso independiente. Servicios centrales.Abstengase extranjeros. 630025025, 987253397 ZONA CRUCERO Alquilo habitaciĂłn con derecho a cocina y baĂąo. No fumadora. 658066532 ZONA EL EJIDO Alquilo habitaciĂłn amplia y luminosa, en piso compartido. 200 euros gastos incluidos.TambiĂŠn tiene Internet (no incluido en el precio). 651748657 ZONA LAS CARBAJALAS C/ Escurial. Alquilo habitaciĂłn a mujer con trabajo o pensionista. Servicios centrales. Con jardĂn. 667398962, 985361981
;0/" ."3*"/0 "/ %3²4 )041*5"-&4 4F BM RVJMB IBCJUBDJĂ˜O B DIJDP FO QJTP DPNQBSUJEP FVSPT NĂˆT MV[ Z HBT ZONA MARIANO ANDRES Se alquila hab. con derecho a cocina con electrodomĂŠsticos. A seĂąora de de 50-60 aĂąos. Calef. gas natural. TV hab. Piso nuevo. Cerca Universidad. 170 euros mĂĄs gastos. 699841084 (llamar tardes ZONA PLAZA DEL HUEVOAlquilo habitaciĂłn 160 euros incluida luz, agua, gas y calef. Internet. Muy cĂłmoda.Amplia.Ascensor. Disponible tambiĂŠn a parejas, 300 euros (todo incluido). 602393664 ZONA PLAZA MAYORAlquilo habitaciĂłn en piso compartido. Con wifi, calefacciĂłn, etc. 698242102 ZONA POLĂ?GONO X Se necesita chica para compartir piso. Servicios centrales. Internet. 649921784 ZONA SANTA ANA Se alquila habitaciĂłn con derecho a cocina. Servicios centrales. Persona responsable. 616203708
ZONA SANTA ANA Se alquila habitaciĂłn en piso compartido. Servicios centrales. 659484635 ZONA UNIVERSIDAD C/ Sancho OrdoĂąez 18. Alquilo habitaciones en piso compartido. 115m2. Recien pintado. Preferiblemente chicas. Precioso. 987215222, 636782035 ZONA UNIVERSIDAD Se necesita chico para compartir piso nuevo . 659938396
1.5 OTROS OFERTA A 10KM DE LEĂ“N Se vende finca de 2.000m2. Cercada, con luz, agua corriente, alcantarillado, pozo artesiano, riego aspersiĂłn, refugio, piscina, frutales, etc. 639811447, 667627729
$53" ;".03" ,. 7JMPSJB EF MB +VSJTEJD DJĂ˜O 7FOEP GJODB DPO DBTB QBSB FOUSBS B WJWJS "QSPYJNBEBNFOUF N 5PUBMNFOUF FRVJQBEPT UBOUP MB GJODB DPNP MB DBTB .BOPMJUB LA VIRGEN DEL CAMINO Avda. Padre Eustoquio. Se vende finca de 6.000m2 con vivienda. Precio a tratar. 608926768 NOCEDA DEL BIERZO Vendo 2 casas y huerta cercada. Centro Barrio San Pedro. 987415293, 987226434, 646359435 OPORTUNIDAD Valverde de la virgen. Vendo fincas de 2.00030.000m2. 610449976 SE VENDE CUADRAS, PAJARES Antiguos. 600m2. A 18 km. de LeĂłn. Servicios de agua, luz, alcantarillado. Zona urbana. EconĂłmico. 630525317 URBANIZACIĂ“N LAS LOMAS Se vende finca urbana. Superficie 626m2. 105.000 euros. 653583272 VALDEFRESNO-VILLASABARIEGO Se venden fincas y casas. solo particulares. 608055448 (11-14 horas
DEMANDA ZAMORA Y PROVINCIA Compro panaderĂa Ăł fĂĄbrica de pan. 627478613
2
TRABAJO
OFERTA $&/530 %& '03."$*Âť/ /FDFTJUB 1SPGFTPS B EF *O HMĂ?T Z -FOHVB &TQBĂ—PMB &OWJBS DVSSJDVMVN B NBSP BSWB !HNBJM DPN -"#03"503*0 &41"Âş0%& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -FĂ˜O EJT USJCVJEPSFT BT "MUĂ“TJNBT DPNJTJPOFT -"7"$"/-&0/ /FDFTJUB 7FUFSJOBSJP *OGPSNBDJĂ˜O FO $ .BFTUSP /JDPMĂˆT CBKP -FĂ˜O OPORTUNIDAD LABORAL Alqui-lo/vendo nave ganadera. A 18 km. de LeĂłn. Para cualquier tipo de ganado. Servicios de agua y luz independiente. Especialmente conejos. 617602613
1&-626&3"4 $"/*/"4 1SĂ˜YJNP DVSTP 1MB[BT MJ NJUBEBT 5SBCBKP BTFHVSB EP *OGĂ˜SNBUF FO -"7"$"/ -&0/ SE BUSCAN PERSONAS Para trabajar en equipo. Tiempo completo Ăł parcial. Solicitar entrevista. 686085587 (Merce-llamar tardes)
GENTE EN LEÓN ¡ del 9 al 15 de octubre de 2015
Clasificados|31
Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es
DEMANDA AUXILIAR CLĂ?NICA CON EXPERIENCIA EspaĂąola. Se ofrece para trabajar cuidando o acompaĂąando a personas mayores y niĂąos, incluso noches. TambiĂŠn clĂnicas Odontologicas, farmacias, etc. LeĂłn capital. 661260578, 615310651 AUXILIAR DE GERIATRĂ?A-GERONTOLOGĂ?A Cuida mayores y enfermos a domicilio y hospitales. Hora a convenir. AcompaĂąamiento y fines de semana. Labores de hogar. 699426360 CHICA BUSCA TRABAJO de auxiliar administrativo o lo que salga.No tengo coche.Apdo. 1031 de LeĂłn CHICA BUSCA TRABAJO para limpiezas de hogar, plancha, cocina, hacer tapas en bares, cuidar ancianos y enfermos, limpieza locales. TambiĂŠn noches en hospitales y domicilios. 987043822, 664165925 CHICA BUSCA TRABAJO para tareas del hogar en general, ayudante de cocina, cuidado de personas mayores y niĂąos, Hospitales. Interna Ăł externa y fines de semana. 602367316 CHICA DE 20 AĂ‘OS Se ofrece para camarera o ayudante de cocina. TambiĂŠn cuidado niĂąos. Coche propio. Disponibilidad horaria. 632728086 CHICA RESPONSABLE y con experiencia se ofrece para labores domĂŠsticas. Por horas (2 Ăł 3 dĂas por semana). 630566476 CHICA RESPONSABLE Con informes se ofrece para trabajar por horas, haciendo tareas del hogar. 630251833 CHICA RESPONSABLE Se ofrece para trabajar en limpieza, cuidado de personas mayores o niĂąos.TambiĂŠn en granjas de ovejas. Interna, externa, por las noches, fines de semana. 687300215 CHICA SE OFRECE para cuidado de personas mayores y niĂąos. TambiĂŠn tareas del hogar.TambiĂŠn en Hospitales por la noche. Por horas. 631569716 CHICA SE OFRECE para trabajar como ayudante de cocina, limpieza de Hoteles, cuidado de personas mayores o niĂąos. TambiĂŠn en Hospitales. Interna o externa. TambiĂŠn noches. 632099962 CHICA SE OFRECE Para hostelerĂa, limpieza y cuidado de personas mayores y niĂąos. 632018872 CHICA SE OFRECE Para cuidado de personas mayores y niĂąos, limpieza. Por horas. 633744008
CHICA SE OFRECE Para cuidar niĂąos y personas mayores. tambiĂŠn limpiezas de hogar y oficinas. 608584754 CHICA SE OFRECE Por horas Ăł a convenir. Limpieza, cuidado de personas mayores, tareas del hogar (plancha, cocina,etc). 646314554 CHICO 35 AĂ‘OS Se ofrece para cuidar personas mayores, niĂąos, limpieza, repartidor, ayudante construcciĂłn. Canet B y coche propio. Con ganas de trabajar y aprender cosas nuevas. 657016565 CHICO JOVEN Especialista en colocaciĂłn de azulejos y plaquetas, suelos, baĂąos, cocinas y terrazas. Perfeccionista y responsable. Precios econĂłmicos. Presupuesto sin compromiso. LeĂłn y pueblos. 657016565 CUIDADO DE NIĂ‘OS Chica joven se ofrece para cuidado de niĂąos y personas mayores.TambiĂŠn empleada del hogar. Por horas. Incluso fines de semana. 615725509 LIMPIAMOS Y LAVAMOS Tus alfombras y eliminamos ĂĄcaros y suciedad de tus colchones. En tu domicilio. Muy econĂłmico. PĂdanos presupuesto. 682711744 MUJER ESPAĂ‘OLA se ofrece para realizar tareas domĂŠsticas, cuidado personas mayores y cuidado enfermos en hospitales, limpieza de locales, etc.. 630633819 MUJER ESPAĂ‘OLA Se ofrece para compaĂąĂa a personas que estĂĄn solas y cuidado de niĂąos. Pido seriedad. No msm. EconĂłmico. 677736451 MUJER RESPONSABLE. ESPAĂ‘OLA Se ofrece para trabajar en labores del hogar, cuidar personas mayores y niĂąos. Con titulaciĂłn. Coche propio. MaĂąanas y tardes. 607490911 MUJER SE OFRECE para realizar labores de limpieza, cuidado de personas mayores y niĂąos. TambiĂŠn cuidado de enfermos en Hospitales. 635353655 OFICIAL DE PRIMERA ALBAĂ‘ILERĂ?A Se ofrece por mucha necesidad de trabajo. Por 600 euros mensuales. 607991657 PINTAMOS EDIFICIOS, VIVIENDAS, PISOS Recogemos escombros, hacemos mudanzas, montar y desmontar muebles. Reformas en general. Presupuesto sin compromiso. Muy limpios y rĂĄpidos. 602393664
SE MIDEN, COLOCAN Ă“ PRESUPUESTAN: Ventanas, puertas, terrazas, mosquiteras, oscilos, trasteros, escaparates, mamparas, baldas. PVC, metĂĄlicos, madera, aluminio, etc. EconĂłmico. 662508274, 695829449 SE OFRECE CHICA RESPONSABLE Educada y puntual. Para tareas hogar y limpieza, cuidado de niĂąos y personas mayores. Por horas Ăł jornada completa. LeĂłn ciudad. Referencias. 698743597(whatsapp SE OFRECE CHICA Para cuidado de personas mayores y niĂąos. TambiĂŠn limpieza. Con referencias. Por horas, incluso fines de semana. Experiencia. 672860443 SE OFRECE CHICO Para ayudar y cuidar personas mayores en casa y en Hospitales. TambiĂŠn para limpieza de persianas y cristales. 657073535 SE OFRECE SEĂ‘ORA ESPAĂ‘OLA Para cuidado de personas mayores y niĂąos, limpieza en general, planchar, cocinar. Externa, por horas. 634291490 SE OFRECE SEĂ‘ORA Para trabajar por horas, externa, interna, por la noche. Limpieza de portales, lavanderĂa, cuidado de personas mayores, planchado. (10 aĂąos de experiencia en plancha). 671763562 SE OFRECE SEĂ‘ORA Responsable. Para cuidar personas mayores y niĂąos, enfermos en hospitales, tareas del hogar. Interna Ăł externa. Disponibilidad horaria. Con experiencia. 645816341 SEĂ‘ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para cuidado de personas mayores. Disponibilidad horaria. TambiĂŠn fines de semana Ăł noches. En domicilios u hospitales. TambiĂŠn para tareas del hogar. Interna y externa. 697128102 SEĂ‘ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para tareas del hogar, cuidado de personas mayores y niĂąos, ayudante de cocina. Interna y externa. 632769858 SEĂ‘ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para trabajar como empleada del hogar y/o cuidar niĂąos y ancianos. Domicilios u hospitales. TambiĂŠn noches. 616171325 SEĂ‘ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para trabajar en las tareas del hogar, cuidado de personas mayores en casas u hospitales. Informes. 675568200
SEĂ‘ORA ESPAĂ‘OLA CON COCHE Se ofrece para tareas de casa, atender a gente mayor en casa y hospitales. Por horas, por la maĂąana Ăł por la tarde. Con informes. 610042000 SEĂ‘ORA ESPAĂ‘OLA Se ofrece paras planchar. Por las tardes. 649737952 SEĂ‘ORA RESPONSABLE Se ofrece para tareas del hogar, cuidado de personas mayores. Interna Ăł externa. Jornada completa. Con experiencia y referencias. Preferentemente en LeĂłn. 638258091, 987357052 SEĂ‘ORA se ofrece para trabajar por horas. Limpiezas de portales, pisos, plancha, etc.TambiĂŠn acompaĂąamiento de personas mayores. 615455983 SEĂ‘ORA SE OFRECE Para trabajar interna Ăł externa cuidando personas mayores, limpieza. Con buenas referencias.TambiĂŠn por horas. 632786406
3
CASA Y HOGAR
3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA ABRIGO DE LOMOS VISĂ“N Se vende. Largo. AutĂŠntico. Talla mediana/grande. 1.800 euros. 636660832, 987258368 TRAJE REGIONAL DE LEĂ“NDe caballero.Se vende con todos los complementos.Talla mediana.654136862
3.2 BEBÉS OFERTA CUNA TUBULAR NIQUELADA Lateral abatible con somier. Se vende por 190 euros. 636510304
3.3 MOBILIARIO OFERTA COLCHĂ“N HINCHABLE. INTESA 1,40 x 1,90. Ideal para Camping Ăł cama auxiliar. Utilizado una sola vez. Inflador y desinflador elĂŠctrico. 30 euros. 606256035 MAMPARA BAĂ‘ERA 1,49 alto x 1,56 ancho), armario madera de lavabo (96 x 85) con base mĂĄrmol, armario de colgar (50 ancho x 90 alto), espejo con bisera y 3 focos viselado (93 ancho x105 alto). 300 euros paquete. 630357745
PILA-LADERO. MARCA ROCA Porcelana blanca, con mueble y puerta. 78cm alto, 34cm ancho, 60cm fondo . Perfecto estado. 40 euros. 987248702, 619235584 REGALO TRESILLO 1 millón de pesetas en origen). Muy buen estado. Unica condición: venir a recogerlo a Vilecha. 678077488 TODO A ESTRENAR Particular. Vendo todo tipo de muebles, ropa de cama y TV. 627319729 VENDO TRESILLO DE CAPITONÉ Muy buen estado. 3 plazas (2.05) y 2 plazas (1.55). Económico. Mejor verlo. 987201189, 626692085 VENDO: MESA ESCRITORIO Dormitorio de 90 cm nuevo. Conjunto de vitrina, mesa y sillas de salón. 646422674
3.4 ELECTRODOMÉSTICOS OFERTA ESTUFA DE PELES 3 meses de uso. Para pasillo. Garantia 4 aùos. 610042000 VENDO 3 ACUMULADORES LUZTambiÊn Termo elÊctrico 50 litros. Casi nuevo. Económico. 987205561
5
DEPORTES-OCIO
OFERTA VIAJES Y TURISMO Si vas a SudamĂŠrica - Cataratas, glaciares, ballenas. No dudes en consultarnos. Asesoramiento e informes gratuitos. reinodeleon@hotmail.com. julioperezroble@yahoo.es
6
CAMPO Y ANIMALES
OFERTA #0.#" &-²$53*$" %& $7 .BSDB (SVOEGPT $PO QSFTPTUBUP JODMVJEP 4F WFOEF FO CVFO FTUBEP LEÑA de Roble y Encina se vende. 654466230, 676039882 MANZANAS COSECHA PROPIA Royal Gala, Starki, Golden. Se venden. 600755098, 987210350 MANZANAS Golden, Reineta y Starking, se venden. Excelente calidad. Buen precio. 676349427
No busques cuentos con ďŹ nal feliz, busca ser feliz sin tanto cuento
www.amistadypareja.es • leon@amistadypareja.es ,1)Ă?50$7( HQ Gran VĂa de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 • Tels. 987049795 • 692 958 828 MANZANAS VARIAS CLASES Se venden. TambiĂŠn nueces y avellanas. Baratas. 987224066 (llamar noches) MANZANAS Para consumo Ăł hacer Sidra. RecolecciĂłn manzana en octubre. www.santamariadelcondado.com 630161626, 987230966. Sr. Carral MOTOR PIVA 2 CV OpciĂłn con manguera. Precio negociable. 607801821 PASTORES ALEMANES Excelentes cachorros de las mejores lĂneas mundiales. Padres con pruebas de trabajo y libres de displasia. Muy buen carĂĄcter. GarantĂa, seriedad. 620807440 REGALO GATITOSA personas responsables. 603553069 REMOLQUE capacidad 5.500 kg. Aoyador y Trailla marca Tabi. Sulfatadora de tractor. Se venden. 987201339, 659716299 SE VENDE AGAPORNI FISHER 4 meses. Criado en casa. 28 euros. 637360340 VENDO CARRO norĂa, yugos, aperos para decoraciĂłn. 600421955 VENDO PONI ALAZAN. DĂłcil. Acostumbrado a niĂąos. 1,20 altura. 3 aĂąos. 618260271 ZONA LA BAĂ‘EZA Se venden varios lotes de leĂąa de encina en pie, asĂ como fincas con la misma especie, 678142762
DEMANDA COMPRO 2 TARJETAS Para caza Menor.Temporada 2015-2016. Prorrogables mediante mutuo acuerdo. 679061598
11
OTROS SE REGALA PERRA PODENCA 987226239 (llamar noches SE REGALAN GATITOS 2 gatitos de 5 meses y 1 gatita de 3 meses y medio. Para gente responsable. 649983125
807 51 73 10 anuncios entre particulares
8
MĂšSICA
OFERTA SE BUSCAN VOCES para coro mixto. Ensayos fines de semana. 628711030
10
MOTOR
10.1 VEHĂ?CULOS OFERTA COCHE MARCA LIGER Se vende por no usarlo. 2 plazas. 23.600 km. 610042000 VENDO BARREIROS 7070 Remolque, arados y gradas. 609115109
DEMANDA SE COMPRAN COCHES Pago hasta 900 euros.Del aĂąo 99 en adelante. Documentados. No importa ITV. 636907905
RELACIONES PERSONALES
OFERTA ALEJANDRA MuneguiĂąa, besucona, cariĂąosa. 688281501 CHICA DE 40 AĂ‘OS Me gustarĂa que me escribieran pandillas de chicos/as para salir por ahĂ de tarde a tomar cafĂŠ, jugar a juegos en el bar y salir por la noche. Apdo. 1031 de LeĂłn DOS CHICAS BRASILEĂ‘AS Besuconas, cariĂąosas, sexis, maduritas, viciosas.Todos los servicios. LlĂĄmanos. 631798471, 655561722 HOMBRE BUSCA MUJER Soltera Ăł viuda de 50-60 aĂąos.Para relaciĂłn intima Ăł formar pareja. 686186846 HOMBRE DIVORCIADO SIN HIJOS. Busco una mujer dulce y cariĂąosa con ganas de vivir la vida para una bonita relaciĂłn. Formalidad. Sincero. Entre 60-65 aĂąos. Astorga Ăł LeĂłn. 650944130 LEONESA sexy, cariĂąosa, completĂsima. 24 horas. Hoteles, domicilios, desplazamientos. 987263512, 659969399 SEĂ‘ORITA DE 55 AĂ‘OS Busca chico de 55-60 aĂąos. RelaciĂłn estable. 618182307 SOLITARIO 78 AĂ‘OS Buena situaciĂłn. Busca mujer de 45 a 60 aĂąos. CariĂąosa y responsable. Sin malos rollos. 618480132 ZONA PLAZA DE TOROS Nuevo piso relax. Somos 2 chicas independientes. 30 aĂąos. Sexo y masaje relajante (camilla). Horario diurno de 11 horas a 1 de la madrugada. 602834950, 688281501
ocasión • VOLVO S80 D5 163 CV MOMENTUM.Aùo 2003
6.900` • VOLVO S40 D5 BMW 120 D 163 CV SPORT, CLIMA, ORDENADOR, ETC... AÑO 2006 - 10.600`
BMW 530 D TOURING 258 CV PACK "M" AUTO 8 VEL. CUERO, NAVY, XENON, LED, ETC... AĂ‘O 2013 - 29.990`
CITROEN C4 1.6 HDI 110 CV TONIC, CLIMA, TEMPOMAT, SENSORES, ETC...AĂ‘O 2012 - 11.900`
MB A 200 CDI AMG 136 CV 15.000 KMS. NAVY, XENON, ETC.. GARANTIA OFICIAL - AĂ‘O 2014 - 26.600`
AUDI A6 3.0 TDI 204 CV MULTITRONIC 8 VEL.NAVY,XENON, LED,CUERO,TECHO,ETC...- 60.000 KM.- AĂ‘O 2012 -29.990`
180 CV automĂĄtico.AĂąo 2007
10.900` • CHRYSLER NEW YORKER 3.5 AUT. 210CV- FULL EQUIP
4.350` • ROVER 45 2.0 TDI 100CV AA. - aùo 2001
2.990` MB B 200 CDI 136 CV BLUE EFF. CUERO XENON LED - AĂ‘O 2012 - 22.900`
MB C300 CDI STATE 231 CV 4 MATIC,AUTO, NAVY, CUERO MIXTO, XENON, ETC... - AĂ‘O 2012 - 22.990`
VW TOURAN 2.0 TDI 140 CV BI-XENON, LED DIURNO, ETC. AĂ‘O 2012 - 17.600`
SEAT LEON 1.9 TDI 105 CV REFERENCE,AIRE, LLANTAS, ETC.. AĂ‘O 2008 - 8.990`
AUDI A4 AVANT 2.0 TDI 143 CV, BARRAS CROMADAS, CLIMA, ETC.AĂ‘O 2011- 16.600`
• KIA RIO 1.5 16V LS 98 CV FAMILIAR.
1.500` • KIA PICANTO 64 CV. AA.ABS. MP-3 AÑO 2009
4.800` • HUNDAI ACCENT 1.5 CRDI VGT AA - aùo 2006 AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 120 CV CLIMA TEMPOMAT PDC - AÑO 2012 - 14.990`
MB CLK 320 CDI 224 CV AVANTGARDE FULL AUTO 7-G - AĂ‘O 2005 - 12.900`
BMW 520 D 184 CV EFFICIENT DYNAMICS, NAVY PLUS,TECHO, ETC. AĂ‘O 2010 - 26.600`
OPEL ZAFIRA TOURER 2.0 CDTI 130 CV SELECTIVE SPORT - 7 PL.AĂ‘O 2013 - 17.600`
AUDI A4 AVANT 2.0 TDI 143 CV, BI-XENON, LED, NAVY,AUTOM. 8 VEL.AĂ‘O 2011 - 17.900`
4.200`
.ย
Edita: Noticias de Leรณn, S.L. ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263 ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004 ยท publicidad@genteenleon.com ยท administracion@genteenleon.com
GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUร A | GENTE EN AVILร S | GENTE EN GIJร N | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEร N | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ร VILA | GENTE EN LOGROร O | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN Mร LAGA
'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% s $)342)"5#)ยผ. '2!45)4!
EL GALLO DE SAN ISIDORO
Q LA
Francisco J. Martรญnez Carriรณn
CONEXIร N
SUBE
Alimentos para crecer ! INDUSTRIA AGROALIMENTARIA SE HA CONSOLI DADO EN LOS ร LTIMOS Aร OS COMO UN SECTOR ECONร MICO EMERGENTE Y DE GRAN PROYEC CIร N DE FUTURO %L ร XITO SE HA DEBIDO ENTRE OTROS MUCHOS FACTORES AL APOYO DECIDIDO DE LAS ADMINISTRACIONES Pร BLICAS A LA HORA DE LEGISLAR SOBRE LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN Y LA PROTECCIร N DE MARCAS ASร COMO EL APO YO DEL DINERO Pร BLICO A PROGRAMAS DE COMERCIALIZACIร N PUBLICIDAD Y SOBRE TODO DE INTERNACIONALIZACIร N (OY MUCHOS ALIMENTOS SE ASOCIAN A UNOS TERRITORIOS DETERMINADOS Y AMBOS A PROCE SOS DE CALIDAD %N LA PROVINCIA DE ,Eร N LA $IPUTACIร N LLEVA YA VARIOS Aร OS HACIENDO UN EXCELENTE TRABAJO CON SU PROGRAMA @0RODUC TOS DE ,Eร N UNA MARCA QUE HA LOGRADO AUNAR ALIMENTOS DE CALIDAD TRADICIONALES
ELABORADOS CON EXCELENTES MATERIAS PRIMAS CON TURISMO MEDIO AMBIENTE FIESTAS POPU LARES SOSTENIBILIDAD Y GASTRONOMร A ,A POTENCIACIร N DE ESTA INDUSTRIA AGROALI MENTARIA BAJO ESTRICTOS INDICADORES DE CALI DAD SE HA CONVERTIDO EN UNA EFICAZ HERRA MIENTA PARA SOSTENER LA ECONOMร A DE AMPLIAS ZONAS RURALES Y FRENAR CON CIERTO ร XITO EL DRAMA DE ENVEJECIMIENTO Y LA DES POBLACIร N ! ESTE RESULTADO HAN CONTRIBUIDO LAS INICIATIVAS QUE HAN LOGRADO RELACIONAR ESTRECHAMENTE LA INDUSTRIA AGROALIMENTARIA CON LA GASTRONOMร A Y AMBAS CON EL TURISMO
EL OCIO EL PAISAJE EL ARTE LA HISTORIA Y EL MEDIO AMBIENTE 4ODO ELLO CONFORMA UN PAQUETE COMERCIAL DE INDUDABLE VALOR ECO Nร MICO Y DE GRAN ATRACTIVO EN MERCADOS MUY URBANOS COMO ES -ADRID AHORA CONECTADA CON ,Eร N A TRAVร S DEL !6% O TODO EL NORTE PENINSULAR SOBRE TODO EL 0Aร S 6ASCO 0RODUCTOS TAN Tร PICOS DE LA PROVINCIA DE ,Eร N COMO LA CECINA LOS VINOS PRIETO PICU
L Juan Vicente Herrera
Presidente de la Junta de Castilla y Leรณn %STUVO EN ,Eร N EL VIERNES DE OCTUBRE INAUGURANDO EN %L !LBร ITAR EL CURSO UNI VERSITARIO DE #ASTILLA Y ,Eร N (ERRERA ANUNCIร LA INMEDIATA FIRMA DEL ACUERDO ALCANZADO CON -ICROSOFT PARA PONER EN MARCHA EN EL 0ARQUE 4ECNOLร GICO DE ,Eร N LA ACELERADORA DE EMPRESAS ESPECIALIZA DAS EN CIBERSEGURIDAD %L PRESIDENTE SE FIJร COMO OBJETIVO CREAR EN CUATRO Aร OS MIL EMPRESAS DE BASE TECNOLร GICA EN TODA LA COMUNIDAD AUTร NOMA ,A OTRA APUESTA DE (ERRERA ES EL SECTOR BIOTECNO Lร GICO DONDE ,Eร N TAMBIร N ES RELEVANTE
BAJA
Rodrigo Rato
Antonio Silvรกn Alcalde de Leรณn
!QUร ESTAMOS JUNTOS PARA LLEGAR LEJOS *UNTOS PARA INICIAR UN LARGO RECORRIDO JUSTO EN 3AN )SIDORO
DONDE SE SITร A LA #UNA DE LA $EMOCRACIA QUE SIGNIFICA ACUERDO Y ENTENDIMIENTO *UNTOS PARA QUE NADIE VUELVA NUNCA A INTENTAR CERRAR LAS PUERTAS QUE NADIE VUELVA A INTENTAR ENFRENTARNOS QUE AVANCEMOS Y PRESERVEMOS LA ETAPA QUE SE INICIA *UNTOS LLEGAREMOS Mร S LEJOSv ร scar Puente Alcalde de Valladolid
6AMOS A PONER EN LA AGENDA LO QUE NOS UNE Y NOS COMPLEMENTE Y RELEGAR LAS OTRAS COSAS ,A SUMA SIEMPRE ARROJA UN MAYOR RESULTADO QUE LA RESTA O LA DIVISIร N ,Eร N Y 6ALLADOLID UNIDAS SON MUCHO Mร S QUE ENFRENTADAS O DIVIDIDAS (EMOS DECIDIDO DESTERRAR LOS TIEMPOS EN LOS QUE HABLAR MAL DE ,Eร N DABA VOTOS EN 6ALLADOLID Y AL REVร S %SOS VOTOS NI 3ILVร N NI YO LOS QUEREMOSv
Nยบ de registro 24-C251-0289
Ex vicepresidente del Gobierno !ZNAR Y 2AJOY NO TENร AN BUEN OJO CLร NICO CUANDO ELOGIABAN HASTA LA SACIEDAD AL hMEJOR MINISTRO DE %CONOMร A QUE HA TE NIDO %SPAร A EN SU HISTORIAv O hEL ARTร FICE DEL MILAGRO ESPAร OLv ENTRE Y 6A CAMINO DE CONVERTIRSE EN EL @MAYOR CORRUPTO DEL 2EINO ! LAS TARJETAS BLACK DE "ANKIA LAS COMISIONES EN EL REPARTO DE LA PUBLICIDAD CUENTAS EN PARAร SOS FIS CALES SE SUMAN CRร DITOS SUPERVENTAJOSOS PARA SUS EMPRESAS CRร DITOS PERDONADOS POR SER @$ 2ODRIGO (AY CASO PARA @2ATO
DO O MENCร A LAS ALUBIAS PIMIENTOS CEREZAS O CASTAร AS POR PONER Sร LO EJEMPLOS BIEN CONOCIDOS HAN LOGRADO CONSTRUIR UNA IMA GEN DE PRODUCTOS TRADICIONALES E IDENTIFICA DOS CON EL PAISAJE Y UN MEDIO AMBIENTE RAZONABLEMENTE BIEN CONSERVADO ,A POTENCIACIร N DE LAS DENOMINACIONES DE ORI GEN O ร REAS PROTEGIDAS LA UNIร N DE LOS PRO DUCTORES Y LAS CAMPAร AS DE AYUDAS DE LAS INSTITUCIONES Pร BLICAS PARA FOMENTAR LA PAR TICIPACIร N EN FERIAS JORNADAS Y SOBRE TODO
EN FACILITAR LA EXPORTACIร N HAN SIDO CLAVES EN EL RESURGIR DE UN SECTOR ECONร MICO QUE DURANTE MUCHOS Aร OS HA SIDO MARGINAL Y HASTA MENOSPRECIADO FRENTE A SECTORES TAN AGRESIVOS Y PODEROSOS COMO LA MINERร A DEL CARBร N LA CONSTRUCCIร N O LA AGRICULTURA EXTENSIVAS DE LAS GRANDES ZONAS DE REGADร O A BASE DE MAร Z O REMOLACHA GRANDES DERRO CHADORAS DE UN RECURSO TAN PRECIADO COMO ES EL AGUA (A TENIDO QUE ESTALLAR UNA DE LAS MAYO RES CRISIS ECONร MICAS DE LA HISTORIA PARA PONER EN VALOR LA TRADICIร N Y LOS ALIMENTOS DE SIEMPRE Y SOBRE TODO PARA CONVERTIR A LOS PEQUEร OS Y CONSERVADORES AGRICULTORES DE AYER EN LOS MODERNOS EMPRENDEDORES Y EMPRESARIOS AGROALIMENTARIOS DE HOY %STE CAMBIO DE MENTALIDAD HA HECHO POSIBLE QUE LA CECINA TRIUNFE EN LOS MERCADOS ร RA BES O QUE EL VINO DEL "IERZO COMPITA CON OTRAS DENOMINACIONES DE ORIGEN ESPAร OLAS EN LOS ESTANTES DE LOS SUPERMERCADOS DE ,ONDRES %L ร XITO NO ES EXCLUSIVO CLARO ESTร DE LA PROVINCIA LEONESA %N TODA %SPAร A HAY EJEM PLOS SIMILARES %L RESULTADO FINAL ES QUE EL SECTOR AGRร COLA EL MUNDO RURAL DISFRUTA DE UNA NUEVA OPORTUNIDAD PARA SU RENOVACIร N Y MODERNIZACIร N
Especialistas en implantologรญa oral y ortodoncia Financiamos su tratamiento hasta 5 aรฑos
" # ! ! @ ! # ! ? $4'0 &' -$ 0/&'4$ &' $)$45$ : $,0 : 'D/ : !'-
: '.$+- +/(03.$%+D/ %'/4$&'/5 %0.
1ยช consulta Presupuestos sin compromiso