506

Cupรณn ยกPipeta GRATIS!

Nรบmero 506 - aรฑo 12 - del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015 - TELร FONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

Maestro Nicolรกs, 21

โ No hay sabor de pimiento como el de Fresnoโ El senador socialista ร scar Lรณpez es el pregonero de la XXXII Feria del Pimiento de Fresno de la Vega que comienza el viernes 25 y concluirรก con la gran pimentada del domingo 27 de septiembre. Pรกg. 25

Dร A HISTร RICO / LA ALTA VELOCIDAD LLEGA EL MARTES 29-S A LEร N

Renfe ya vende billetes del AVE Precio promocional a Madrid: 20 euros hasta el 15 de octubre TA EL DE NOVIEMBRE ENTRE -ADRID Y ,Eร N POR EUROS ENTRE -ADRID Y 0ALENCIA POR DE ,Eร N A 0ALENCIA POR EUROS Y DE ,Eร N A #ANTABRIA O !STURIAS POR EUROS $E ESTE MODO 2ENFE QUIERE DAR A CONOCER AL MAYOR Nร MERO DE VIAJEROS LOS NUEVOS SERVICIOS DE ALTA VELOCIDAD QUE DESDE EL DE SEPTIEMBRE ACORTARร EL TIEMPO DE VIAJE ENTRE -ADRID Y ,Eร N HASTA LAS HORAS Y MINUTOS MINUTOS MENOS Y LLE GARร A REDUCIRSE HASTA LOS MINU

TOS CUANDO SE ACERQUEN A LOS KILร METROS HORA DESDE LOS KMS H QUE CIRCULARร N EN EL INICIO (ABRร TRENES DE ALTA VELOCIDAD DIARIOS EN CADA SENTIDO !6%S !LVIAS Y )NTERCITY 0REVIAMENTE EL MARTES 3 EL PRESIDENTE DEL 'OBIERNO -ARIANO 2AJOY LLEGARร A LAS HORAS A LA ESTACIร N DE ,Eร N EN EL PRIMER !6% PROTAGONI ZANDO ASร UN Dร A HISTร RICO PARA EL TRANSPORTE Y LAS COMUNICACIONES DEL FUTURO DE LA PROVINCIA DE ,Eร N

www.gentedigital.es

visita nuestra web

2ENFE PONE A LA VENTA ESTE VIERNES DE SEPTIEMBRE LOS BILLETES PARA LOS TRENES QUE CIRCULARร N POR LA NUE VA Lร NEA DE !LTA 6ELOCIDAD -ADRID 0ALENCIA ,Eร N #OMO CAMPAร A DE LANZAMIENTO 2ENFE VENDERร DURAN TE LAS PRร XIMAS TRES SEMANAS LAS PLA ZAS DE TODOS LOS TRENES DE LAS NUE VAS CONEXIONES A PRECIOS PROMO CIONALES CON UN DESCUENTO EN TOR NO AL #UALQUIERA QUE COMPRE SU BILLETE DESDE EL VIERNES Y HAS TA EL DE OCTUBRE PODRร VIAJAR HAS

Estrategia global contra los ciberdelitos El secretario de Estado de Seguridad, Francisco Martรญnez, asegurรณ en Leรณn que โ hoy mรกs que nunca es necesaria una estrategia global de ciberseguridad que sea capaz de unir la funciรณn reactiva y represiva, por parte de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, con la acciรณn preventiva, que tiene mucho que ver con la formaciรณn y con la pedagogรญaโ . El secretario de Estado participรณ este jueves 24-S en Leรณn en la primera ediciรณn de los International CyberEx 2015, donde insistiรณ en la importancia de la colaboraciรณn internacional en la lucha contra los delitos a travรฉs de la red, que estรกn sufriendo un notable incremento en nรบmero, en รกmbito, en sofisticaciรณn y en tipo de ataques.

El Mercado Medieval adelanta una semana las Fiestas de San Froilรกn En La Virgen del Camino comienzan las Jornadas Gastronรณmicas

Pรกgs. 6 a 8

Cita previa

987 045 291

Belleza Canina Low Cost!

Lava a tu mascotadesde

Sin manchar tu casa! Sin romperte la espalda! Sin complicaciones!!!

Peluquerรญa Canina CORTAR LAVAR SECAR

20โ ฌ

Alquila 1 box de lavado

LAVAR SECAR Pipeta GRATIS

Ejemplo: Yorky, Cocker, Caniche o similar

20โ ฌ

Pipeta GRATIS

Ejemplo: Pastor Alemรกn, Boxer o similar

Nuestro servicio de peluquerรญa Profesional INCLUYE: Corte de uรฑas,Limpieza de oรญdos,Revisiรณn de glรกndulas perianales y Rasurado de plantares Sรญguenos en Facebook para estar informado de nuestras promos y ofertas

GENTE EN LEÓN · del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

2|Opinión

H

ISTÓRICA visita del alcalde de Valladolid a León. ,OS ALCALDES DE ,EØN Y DE 6ALLADOLID

Antonio Silván Y Óscar Puente SE REUNIRÈN EN ,EØN EL PRØXIMO DE OCTUBRE Antonio Silván HA INVITADO A Óscar Puente A VISITAR LA CAPITAL DEL 2EINO DE ,EØN EN EL MAR CO DE LA COLABORACIØN Y DIÈLOGO INS TITUCIONAL ENTRE AMBAS ADMINISTRA CIONES %S LA PRIMERA VEZ QUE SE PRO DUCE UN EVENTO DE ESTAS CARACTE RÓSTICAS ENTRE LOS MÈXIMOS RESPONSABLES DE ,EØN Y 6ALLADOLID 0OSTERIORMENTE Silván DEVOLVERÈ VISITA A Puente (AY QUE RECORDAR

SIN EMBARGO QUE EL ALCALDE SOCIALIS TA DE 6ALLADOLID AL QUE LE HA COSTADO A×OS LLEGAR A LA !LCALDÓA PARECE HABER HEREDADO LOS @TICS ANTILEONE SES DE SU ANTECESOR Francisco Javier León de la Riva %L NUEVO ALCALDE PUCELANO YA SE HA QUEJADO DE QUE 6ALLADOLID ES LA CIUDAD QUE MENOS RECIBE DE LA #OMUNIDAD

QUE LA *UNTA PAGA EL -USAC Y NO HACE LO MISMO CON EL 0ATIO (ERRE RIANO 9 TAMBIÏN HA PEDIDO LA APUESTA POR UN AEROPUERTO ÞNICO EN #ASTILA Y ,EØN EL DE 6ILLANUBLA 6ALLADOLID CLARO Y LA SUPRESIØN DE LOS AEROPUERTOS DE ,EØN 3ALAMANCA Y "URGOS 6AMOS EL MISMO DISCUR SO QUE EN LOS A×OS DEL EX ALCALDE León de la Riva )GUAL NOS SORPREN DE EN SU PRIMERA VISITA A ,EØN Y PRO PONE POR EJEMPLO QUE LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,EØN SE TRASLADEN A LA CAPITAL LEONESA RECONOCIDA POR LA 5.%3#/ COMO #UNA DEL 0ARLAMEN TARISMO GRACIAS A LAS #ORTES DE CONVOCADAS POR EL 2EY !LFONSO )8 EN 3AN )SIDORO 0ERO SEGURO QUE NO CAERÈ ESA BREVA NI NINGUNA OTRA @-ENUDO SON LOS PUCELANOS

Háganos sus confidencias en: confidencial@genteenleon.com ■

Jose Ramón Bajo · Director

C

,OS CATALANES DECIDEN EN UN HISTØRICO 3

!4!,5º! VIVE ESTE DOMINGO DE SEP TIEMBRE UNAS ELECCIONES HISTØRICAS %L PRESI DENTE EN FUNCIONES DE LA 'ENERALITAT !RTHUR -AS

SE HA EMPECINADO EN LA VÓA INDEPENDENTISTA Y PARA ELLO NO HA ESCATIMADO ESFUERZOS NI ESTRATE GIAS 0RÈCTICAMENTE TODAS LOS MOVIMIENTOS INDE PENDENTISAS HAN UNIDO SUS FUERZAS EN LA ALIANZA *UNTS PEL 3Ó CON EL OBJETIVO DE GANAR UNAS ELECCIO NES CALIFICADAS POR ELLOS COMO PLEBISCITARIAS ,AS ENCUESTAS DAN UNA AMPLIA MAYORÓA A ESTA AGRUPA CIØN ELECTORAL DE *UNTS PEL 3Ó #ONVERGENCIA %ZQUERRA 2EPUBLICANA DE #ATALU×A %2# PERO SØLO LOGRARÓA LA MAYORÓA ABSOLUTA CON EL APOYO DE #50 QUE DEFIENDE UNA INDEPENDENCIA MÈS RADI CAL SIN NEGOCIACIONES (A SIDO CUANDO LAS ENCUES TAS HAN REFLEJADO QUE *UNTS PEL 3Ó SE ACERCA A LOS ESCA×OS NECESARIOS PARA LA MAYORÓA ABSOLUTA EN EL 0ARLAMENTO #ATALÈN RETO QUE SE SUPERARÓA CON LOS PARLAMENTARIOS DE LA #50 CUANDO HAN SALTADO TODAS LA ALARMAS Y HA COMENZADO UN AUTÏNTICO VENDAVAL DE ADVERTENCIAS SOBRE LAS CON SECUENCIAS TAN NEGATIVAS QUE PODRÓA TENER LA INDE PENDENCIA DE #ATALU×A POR LAS BRAVAS !SÓ EL "AN CO DE %SPA×A ADVIRTIØ DEL RIESGO DE UN CORRALITO PARA EL SISTEMA BANCARIO CATALÈN SI HAY UNA SEPA

RACIØN UNILATERAL %L MINISTRO DE !SUNTOS %XTERIO RES *OSÏ -ANUEL 'ARCÓA -ARGALLO HA ASEGURADO QUE #ATALU×A ESTARÈ FUERA DE LA 5% Y HA ADVERTIDO A LOS PENSIONISTAS DEL RIESGO QUE CORRERÓAN SUS PENSIONES Y SU DINERO %L PRESIDENTE DE LA EMPRESA 0RONOVIAS !LBERTO 0ALATCHI ADVIERTE QUE SU EMPRESA TENDRÓA QUE TRASLADARSE DE %L 0RAT DE ,LOBREGAT A OTRA COMUNIDAD PARA MANTENER LA VIA BILIDAD DE LA EMPRESA QUE SERÓA INVIABLE EN UNA #ATALU×A INDEPENDIENTE POSTURA ÏSTA SIMILAR A LA MANIFESTADA TAMBIÏN POR BANCOS Y PEQUE×AS Y GRANDES EMPRESAS «NGELA -ERKEL .ICOLÈS 3AR KOZY PORTAVOCES DE LA 5% EL PROPIO /BAMA SE HAN SUMADO A LAS ADVERTENCIAS SOBRE LAS GRAVES CONSECUENCIAS ECONØMICAS QUE TENDRÓA PARA #ATALU×A Y LOS CATALANES UNA DECLARACIØN UNILATE RAL DE INDEPENDENCIA POR EL AISLAMIENTO INTERNA CIONAL QUE SUFRIRÓA EL HIPOTÏTICO NUEVO ESTADO CATALÈN AL NO TENER EL AMPARO NI DE LA 5NIØN %URO PEA 5% NI DEL &ONDO -ONETARIO )NTERNACIONAL ,O MISMO PASØ HACE UNOS MESES EN %SCOCIA CUANDO EN LAS ÞLTIMAS SEMANAS GANABA EL @3Ó EN EL REFERÏNDUM POR LA INDEPENDENCIA DEL 2EINO 5NIDO Y EL @ARREØN FINAL LOGRØ DAR LA VUELTA A LAS ENCUESTAS !QUÓ NO SE TOMADO MUY EN SERIO LA

Edita .OTICIAS DE ,EØN 3 , Director *OSE 2AMØN "AJO «LVAREZ Departamento de Redacción *UAN $ANIEL 2ODRÓGUEZ 2ODRÓGUEZ &ERNANDO 0OLLÈN Departamento de Diseño *OSÏ -ANUEL 'ARCÓA ,UCIO Administración 2OSA -ARÓA "AJO «LVAREZ Fotografía "4: 3ISTEM Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63 www.gentedigital.es/leon

'RUPO DE )NFORMACIØN '%.4% Director de Contenidos Generales *OSE 2AMØN "AJO «LVAREZ Director Técnico de Medios *OSÏ ,UIS ,ØPEZ 'ARCÓA Director www.gentedigital.es ,EANDRO 0ÏREZ -IGUEL

grupo@grupogente.es Protección de datos

Periódico controlado por

!2!&2!3%!.$/ AL REPLICANTE DE "LADE 2UNNER YO HE VISTO COSAS QUE NO CREERÓAS ,AS HE VISTO YO Y LAS HABRÈN VISTO USTEDES LLEVAR LA PANCARTA DE UNA MANIFESTACIØN Y RECORRER VARIOS KILØMETROS POR LA CIUDAD CON TACONES DE DRAG QUEEN

COMO SI DE UNA PASARELA DE MODA SE TRATASE CONVOCAR UNA RUEDA DE PRENSA Y COMPARECER CASI EN BIKINI PARA ANUNCIAR QUE SE ABRE UNA PISCI NA HE VISTO A UNA CONSEJERA TREPAR A UN TRACTOR O REÓR TAN FELIZ CON SU CAMISETA DE LA @-ARCHA "LANCA AUN QUE LAS REIVINDICACIONES SE DIRIJAN CONTRA ELLA AL PRESIDENTE RECORRER UN TRAMO DEL #AMINO CADA JULIO CON LAS CÈMARAS DETRÈS Y LA BOCA ABIERTA DE SU CLÈ DE PERIODISTASx 3Ó HEMOS VISTO COSAS INCREÓBLES 9 ES QUE TODO ES POMPA Y ESPECTÈ CULO -ÈS QUE NUNCA #ON RAZØN NOS ADVERTÓA -ONTAIGNE EN SUS %NSAYOS QUE NO SOMOS MÈS QUE CEREMONIA

QUE NOS ARRASTRA LA CEREMONIA Y OLVI DAMOS LA SUBSTANCIA DE LAS COSAS

. =BLMKB;N<B G @K:MNBM:

CARTAS DE LOS LECTORES

HECHO A MANO

P

APUESTA SOBERANISTA DE -AS HASTA LLEGADA LA CAM PA×A ELECTORAL Y PUEDE PASAR FACTURA ELECTORAL ,O GRAVE DEL ASUNTO ES QUE NADIE HA SALIDO A LA PALESTRA EXPLICANDO LAS CONSECUENCIAS DE ESTE HIPOTÏTICO @DIVORCIO UNILATERAL %L %STADO TIENE MUCHAS COMPETENCIAS Y PATRIMONIO EN #ATALU ×A QUE NADIE HA VALORADO NI ESTABLECIDO SUS CON SECUENCIAS NI TAMPOCO SE HA VALORADO QUE SUPONDRÓA EL ESTABLECIMIENTO DE UN @CORRALITO O CØMO COBRARÓAN LAS PENSIONES LOS CATALANES SI SE ROMPE CON EL %STADO DUE×O DE LA CAJA ÞNICA DE LA 3EGURIDAD 3OCIAL QUÏ PASARÓA CON LA DEUDA 0ASE LO QUE PASE GANE QUIEN GANE PERDERÈN TODOS YA QUE SE VE UNA SOCIEDAD CATALANA FRACTU RADA EN DOS MITADES IRRECONCILIABLES UNA A FAVOR DE LA INDEPENDENCIA LA OTRA APUESTA POR RESPETAR LA LEGALIDAD CONSTITUCIONAL #OMO POCO HABRÈ TANTANTOS GANADORES COMO PERDEDORES !SÓ ES IMPOSIBLE PROGRESAR %L 3 ACABARÈ UNA BATALLA

PERO PODRÓAN COMENZAR OTRAS DE IMPREVISIBLES CONSECUENCIAS Y CON OTROS PROTAGONISTAS 0RIME RO QUE HABLEN LOS CATALANES Y QUE LO HAGAN CON CORDURA DESPUÏS YA VEREMOS QUÏ ESCENARIO QUEDA Y SI TODO SE TRANQUILIZA O EMPEZAMOS OTRA GUERRA INDEPENDENTISTA O ANTINDEPENDENTISTA

LA TIRA DE HORMIGOS

LEÓN CONFIDENCIAL

0ARA MÉS INFORMACIØN WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

Ceremonia Javier Cuesta

4AMBIÏN 3ARTE EN SUS MEMORIAS DECÓA QUE EL HOMBRE ES UN SER DE CEREMONIAS &IJÏMONOS POR EJEM PLO EN CRONISTAS OFICIALES QUE PARE CEN SERLO YA DESDE LA TRONA COMO PREDESTINADOS AS PARA ELLO / EN ESOS PREGONEROS OMNIPRESENTES QUE POSAN YA ANTES DEL ACTO EN RIDÓ CULA ACTITUD / EN TANTOS POLÓTICOS QUE ACUDEN A FERIAS Y FIESTAS CON UN SÏQUITO PEGADO A SU TRASERO %L PRESI DENTE VISITA EL ),# EL ALCALDE VISITA INSTALACIONES MUNICIPALESx ACTOS QUE SON COMO SI UN EMPRESARIO VISI TARA SU PROPIA FÈBRICA (AY TIPOS CAPACES DE CORTAR UNA CINTA EN UN PUNTO NEGRO DE LA CARRETERA _0ERO SI

HASTA SE INAUGURA UN RADAR NUEVO $E REPENTE LA NOTICIA NO ES QUE HAYA MILES DE LEONESES EN RIESGO DE EXCLUSIØN SOCIAL NI QUE SE REPARTAN TONELADAS DE COMIDA ENTRE DESFAVO RECIDOS QUÏ VA LA NOTICIA ES QUE LA SUBDELEGADA VISITA EL "ANCO DE !LI MENTOS ,A REFORMA DEL MERCADO #ONDE ,UNA NO TIENE MÏRITO SI NO SE LLEGA POR ALLÓ UN EDIL ,OS 0ICOS DE %UROPA NO LUCEN NI SON UNA MARAVI LLA NATURAL SI NO SUBEN DE EXCURSIØN DOS CONSEJEROS A LA VEZ ,O RESE×A BLE NO ES QUE UN INCENDIO EN 1UIN TANA ARRASE MÈS DE DOS MIL HECTÈRE AS ESTE VERANO SINO QUE EL FLAMANTE CONSEJERO SE ACERCØ DE UNA ESCAPA DA HASTA hEL PUESTO DE MANDOv NO SABEMOS SI CON UNA REGADERA O CON SU MANGUERA BIEN DISPUESTA AUN QUE LA *UNTA HAYA REDUCIDO EFECTIVOS CONTRA EL FUEGO Y LAS BRIGADAS ESTÏN DE HUELGA POR SUS BAJOS SUELDOS ,O IMPORTANTE ES EL APARATAJE LA SOLEMNIDAD LA PROPAGANDA Y EN ÞLTI MO CASO LA FOTO

El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

La felicidad de los ricos

Los ‘policías’ de la ORA

,OS RICOS TAMBIÏN LLORAN PERO MUCHO MENOS QUE LOS POBRES !LGUNOS YA SOSPECHÈBAMOS QUE ERA ASÓ PERO AHORA LO VIENE A CON FIRMAR EL ESTUDIO PUBLICADO POR LA /.3 EL ORGANISMO ESTADÓSTICO OFI CIAL BRITÈNICO EQUIVALENTE AL )NSTI TUTO .ACIONAL DE %STADÓSTICA ).% ESPA×OL EN EL QUE SE CONCLUYE QUE A MAYOR NIVEL DE RIQUEZA Y DE RENTA MAYOR GRADO DE FELICIDAD 3Ó AMIGOS MÓOS LOS RICOS SON MÈS FELICES QUE LOS POBRES 3IEM PRE LO HAN SIDO 9 SI ALGUNA VEZ LLORAN SEGURAMENTE SEA DE LA RISA QUE LES PRODUCE VIVIR EN UN MUNDO HECHO Y GOBERNADO A SU MEDIDA UN MUNDO DISGREGADO SOCIALMENTE EN EL QUE UNOS CUANTOS CRECEN Y SE DESARROLLAN A COSTA DE LOS DEMÈS UN MUNDO QUE HONRA MÈS AL DINERO QUE A LA VERDAD Y A LA JUSTICIA PEDRO SERRANO. VALLADOLID.

9A SÏ QUE NO ESTÈ BIEN APARCAR EN UNA ZONA RESERVADA PARA LOS TAXIS AUNQUE ESTÏ TOTALMENTE LIBRE Y SEA PARA CINCO MINUTOS O DONDE ESTÏ PINTADA UNA BANDA AMARILLA NARANJA PERO CREO QUE TAMPO CO ES DE RECIBO QUE EN ESAS ZONAS TE MULTEN LOS AGENTES DE LA /2! POR NO TENER TICKET 4AMBIÏN SÏ QUE ESTO SE ARREGLA CON EUROS Y SI VA LA 0OLICÓA ,OCAL SERÓ AN DIEZ VECES MÈS PERO CADA UNO DEBE LIMITARSE A SUS COMPE TENCIAS Y LOS AGENTES DE LA /2! DEBEN CUIDAR Y NO TAN ESTRICTA MENTE COMO A VECES LO HACEN DE QUE QUIENES APARQUEN EN LA ZONA AZUL O EN AL ZONA NARANJA TENGAN EL OPORTUNO TICKET Y QUE EN LA ZONA VERDE APARQUEN LOS QUE HAN PAGADO POR ADELANTADO POR SER RESIDENTES &UERA DE LA /2! NO DEBEN PINTAR NADA JUAN CARLOS V. GARCÍA. LEÓN.

GENTE EN LEÓN · del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

San Andrés homenajea a los tres guardias civiles del Greim fallecidos en 2014 El Ayuntamiento de San Andrés del Rabanedo rinde homenaje a los tres guardias civiles fallecidos en acto de servicio el 24 de agosto de 2014.Tras el acto institucional, 10.45 h. del viernes 25-S en el Salón del Plenos, se descubrirá una placa en recuerdo de cada uno de los tres Guardias Civiles en tres parques del municipio, que desde ese momento recibirán el nombre de los homenajeados. 11.30 h. Parque C/ Gracia (paralela a c/Anunciata Barrio Paraíso Cantinas) - Descubrimiento de placa en recuerdo de José Rodríguez.• 12:00 h.Parque C/ Eugenio de Nora (San Andrés del Rabanedo)- Descubrimiento placa en recuerdo Marcos A. Benito. • 12:30 h. Parque edificio Araú C/ Párroco Pablo Díez (Trobajo del Camino)- Descubrimiento de placa en recuerdo de Emilio Pérez.

León|3 ■ MIS APUNTES

TRIBUNALES / EL ASESINATO DE LA PRESIDENTA DE LA DIPUTACIÓN Y DEL PP SE JUZGA 20 MESES DESPUÉS

El juicio oral por el ‘caso Carrasco’ comenzará el 18 de enero de 2016 El magistrado considera que los hechos del 12-M de 2014 pudieran ser constitutivos de los delitos de asesinato con alevosía, atentado y tenencia ilícita de armas Gente %L JUICIO ORAL POR EL CRIMEN DE LA QUE FUERA PRESIDENTA DE LA $IPUTACIØN DE ,EØN Y PRESIDENTA DEL 00 PROVINCIAL )SABEL #ARRASCO Y EN EL QUE ESTÈN IMPUTADAS -ONTSERRAT 'ONZÈLEZ SU HIJA 4RIANA -AR TÓNEZ Y LA POLICÓA LOCAL 2AQUEL 'AGO COMENZARÈ

POR EL PROCEDIMIENTO DEL JURADO EL DE ENERO DE CASI DOS A×OS DESPUÏS MÈS DE MESES Y ESTÈ PREVISTO QUE SE PROLONGUE UN MES HASTA EL DE FEBRE RO ,OS HECHOS HAN SIDO CALI FICADOS DE ASESINATO CON Tres mujeres implicadas en la muerte de Carrasco: Montserrat González, su hija Triana Martínez y la policía Raquel Gago. ALEVOSÓA ATENTADO Y TENEN CIA ILÓCITA DE ARMAS SEGÞN INFOR hHERIDAS MORTALES DE NECESIDAD QUE A SU VEZ CONTENÓA EL OTRO PROFESIONALES Y POLÓTICASv MØ EL 4RIBUNAL 3UPERIOR DE *USTI QUE DETERMINARON LA MUERTE CASI BOLSO QUE SU MADRE LE HABÓA INMEDIATA DE LA VÓCTIMA POR UN DADO CON EL REVØLVER Y EL PA×UE EL PAPEL DE RAQUEL GAGO CIA DE #ASTILLA Y ,EØN 43*#Y, 3EGÞN RECOGE EL AUTO DEL MAGISTRA SHOCK HIPOVOLÏMICO Y DESTRUC LO PARA QUE LA SEGUNDA LOS OCUL %N CUANTO A LA PARTICIPACIØN DE LA CIØN DE CENTROS NERVIOSOS SUPE TARA COMO HABÓAN ACORDADOv %L AGENTE DE POLICÓA LOCAL EN LOS DO PRESIDENTE DEL 4RIBUNAL DEL RIORESv $ESPUÏS DE EFECTUAR LOS AUTO TAMBIÏN SE×ALA QUE -ONTSE HECHOS EL ESCRITO JUDICIAL DICE *URADO DE ESTE CASO LOS HECHOS QUE MANTUVO EN SU PODER EL ARMA JUSTICIABLES SE REMONTAN AL DE DISPAROS -ONTSERRAT 'ONZÈLEZ RRAT Y SU HIJA 4RIANA HABÓAN REALI MAYO DE SOBRE LAS INTRODUJO EL ARMA EN UN BOLSO Y ZADO ANTERIORMENTE SEGUIMIEN hSIN DECÓRSELO A NADIEv HASTA QUE

VOLVIØ SOBRE SUS PASOS DIRIGIÏN TOS A )SABEL #ARRASCO hCON EL FIN SOBRE LAS HORAS DEL DÓA HORAS CUANDO )SABEL #ARRASCO CAMINABA SOLA POR LA PASARELA PEA DOSE HASTA EL PASADIZO EXISTENTE DE PREPARAR SU MUERTEv Y QUE DE MAYO LLAMØ A UN POLICÓA NACIO ENTRE LA PLAZA DEL -ERCADO DE 2AQUEL 'AGO hHABÓA PARTICIPADO NAL DICIÏNDOLE QUE HABÓA ENCON TONAL SOBRE EL RÓO "ERNESGA Y TRADO EL ARMA hCASUALMENTE EN SU #OLØN Y 'RAN 6ÓA DE 3AN -ARCOS TAMBIÏN EN LOS SEGUIMIENTOS -ONTSERRAT 'ONZÈLEZ hLA VENÓA SIGUIENDO A POCA DISTANCIAv %N UN DONDE SE DESPOJØ DE LA PARKA QUE LAS OTRAS DOS HABÓAN HECHO A COCHE EN EL SUELO DE LA PARTE POS TERIOR DERECHA DETRÈS DEL ASIENTO MOMENTO -ONTSERRAT SE ACERCØ A GORRO GUANTES Y GAFAS Y ENTREGØ LA FALLECIDA PARA ACABAR CON SU )SABEL #ARRASCO hCON INTENCIØN DE EL REVØLVER PA×UELO Y BOLSO A SU VIDAv 3EGÞN EL MAGISTRADO QUE DEL COPILOTOv !DEMÈS AFIRMA QUE HIJA 4RIANA QUE ALLÓ LA ESTABA ESPE HA ELABORADO ESTOS HECHOS JUSTI 2AQUEL 'AGO hCONOCIØ LOS PROPØ MATARLA POR DETRÈS SIN QUE ÏSTA CIABLES LA MUERTE DE )SABEL SITOS HOMICIDAS DE LAS OTRAS DOS RANDO hCOMO HABÓAN ACORDADOv ÞLTIMA LO PUDIERA ADVERTIR Y SIN #ARRASCO SE PRODUJO POR LA hANI ACUSADAS Y COLABORØ CON ELLOS POR QUE PUDIERA DEFENDERSE Y POCO AMISTAD HACIA 4RIANA CON LA QUE MADVERSIØN QUE LAS ACUSADAS ANTES DE LLEGAR A LA PARTE SUPERIOR EL ENCUENTRO DE MADRE E HIJA HABLABA CASI TODOS LOS DÓAS Y -ONTSERRAT Y SU HIJA 4RIANA SENTÓ DE LA PASARELA A ESCASA DISTANCIA Y 0OR SU PARTE 4RIANA -ARTÓNEZ AN HACIA ELLA A LA QUE CULPABAN SABÓA POR ELLA DE LA ENEMISTAD POR LA ESPALDA LE EFECTUØ CON UN INTRODUJO EL BOLSO QUE LE HABÓA REVØLVER QUE LLEVABA CUATRO DISPA DADO SU MADRE EN OTRO BOLSO DE UTILIZAR SU POSICIØN COMO PRE QUE SENTÓA HACIA )SABEL #ARRASCOv 0OR ÞLTIMO HAY QUE RESE×AR GRANDE DE LONA QUE LE HABÓA SIDENTA DE LA $IPUTACIØN Y DEL 00 ROS DE LOS QUE TRES LA ALCANZARONv QUE -ONTSERRAT Y 4RIANA SERÈN JUZ %L PRIMERO DE ESTOS DISPAROS PRESTADO SU AMIGA 2AQUEL 'AGO DE ,EØN PARA PERJUDICAR A 4RIANA CUANDO TRABAJØ EN LA $IPUTACIØN GAS EL DE SEPTIEMBRE EN EL *UZ IMPACTØ EN LA PARTE MEDIA DE LA AGENTE DE LA 0OLICÓA ,OCAL DE ,EØN EN LA PASADA 3EMANA 3ANTA Y RECLAMARLE DESPUÏS DIFEREN GADO DE LOS 0ENAL NÞMERO DE ESPALDA DE LA VÓCTIMA AFECTANDO ,EØN POR TENENCIA DE DROGA 0IEN CIAS SALARIALES POR DICHO TRABAJO

AL VENTRÓCULO IZQUIERDO DEL CORA 0OCO DESPUÏS SOBRE LAS ZØN Y DESPUÏS -ONTSERRAT 'ON HORAS -ONTSERRAT SE ENCONTRØ ASÓ COMO EN SUS ASPIRACIONES A×OS DE PRISIØN Y EUROS ZÈLEZ hPARA REMATARLA Y TRAS AGA EN LA CALLE ,UCAS DE 4UY A LA ALTU RA DEL ENTRONQUE CON LA CALLE CHARSE SOBRE )SABEL QUE HABÓA CAÓ Centro de Enseñanza DO AL SUELO EFECTÞO OTRO DISPARO 3AMPIRO CON 2AQUEL 'AGO QUE EN LA MEJILLA IZQUIERDA Y UN ÞLTI hSE HALLABA ESPERÈNDOLA ALLÓ MO TIRO QUE LE DIO EN LA PARTE POS SEGÞN LO ACORDADO PREVIAMENTE vos cursos teorico-prá TERIOR DE LA CABEZAv %L AUTO JUDI Y AL VERLA LE PIDIØ QUE ÏSTA LE enzamos nue cticos m o C en octubre CIAL A×ADE QUE EL PRIMER Y EL TER ABRIERA SU COCHE ALLÓ APARCADO

301.1 #.- %02)&)#!$. $% 0.&%1).-!+)$!$ CER IMPACTO DE BALA CAUSARON DONDE INTRODUJO EL BOLSO GRANDE

GRANADOS

SERVICIO PÚBLICO de EMPLEO de CASTILLA Y LEÓN

LEONLANGUAGES SING ME UP!

No esperes más! ;yO]MVW[ MV in f g+

AMPLIO HORARIO :)5Õ6 A +)2)4 4-Õ6 ;8)16 PROFESORSES NATIVO ___ TMWVTIVO]IOM[ KWU TODOS S QVNW(TMWVTIVO]IOM[ KWU LOS NIVELE ! !

Matricúlate gratis!!

ATENCIÓN SOCIOSANITARIA EN INSTITUCIONES 450 horas

ATENCIÓN SOCIOSANITARIA EN EL DOMICILIO 430 horas

OTROS CURSOS

AUXILIAR DE ENFERMERÍA Preparación título oficial

AUXILIAR DE JARDÍN DE INFANCIA

CELADOR SANITARIO

GUARDIA CIVIL

)/+.,! !#0%$)2!2)4. 7 .+1! $% 20!"!*.

Información Centro de Enseñanza Granados. C/ Lope de Fenar, 10 $' 2 000 " #$(& %, ) #*- "*(

Ana Isabel Ferreras

Cuestión de modas

C

/-)%.:! UN NUEVO CURSO Y YA NOS ATIBORRAN CON NUEVOS E INTERMINABLES COLEC CIONABLES EN LOS KIOSCOS ANUN CIOS DE ACTIVIDADES VARIADAS PARA PONER EN FORMA NUESTRO CUERPO Y DE PASO NUESTRA MEN TE COMO SI EL VERANO NOS HUBIE RA CONTAMINADO TANTO QUE FUE RA NECESARIO UNA CURA DEPURATI VA EN TODA REGLA %STE A×O PARE CE QUE LOS PARQUES DE LA CAPITAL QUIEREN MARCAR EL PASO A RITMO DE :UMBAx BUENO EN REALIDAD AL RITMO DE LO QUE PARECE ESTAR DE MODA AUNQUE zQUÏ ES ESTAR DE MODA zQUÏ O QUIÏN LO DEFI NE %L EFECTO CONTAGIO FUNCIONA DE MARAVILLA !LGO SE PONE DE MODA PORQUE A MUCHA GENTE PARECE QUE LE ATRAE O LE GUSTA EN UN MOMENTO CONCRETO 0ERO TODO LO QUE BIEN SE VA Y TAN PRONTO NOS MENEAMOS AL RITMO DE :UMBA COMO HACEMOS DE CONTORSIONISTAS A LA VEZ QUE MEDITAMOS CON EL YOGA %SO SÓx MÈS FELICES QUE UN NI×O EN MEDIO DE UNA FERIA 9 ES QUE MANEJAR A LA GENTE

SOBRETODO EN GRUPO PARECE DEMASIADO SENCILLO "ASTA CON LANZAR UN NUEVO PRODUCTO LO MÈS LLAMATIVO POSIBLE Y EN CUAN TO ALGUNOS PICAN EL ANZUELO EL EFECTO CONTAGIO HARÈ EL RESTO !LGO ASÓ ESTÈ PASANDO DE UN TIEMPO A ESTA PARTE POR EJEM PLO CON EL NEGOCIO DE LA BIOMA SA !NUNCIA LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN A BOMBO Y PLATILLO QUE SUBVENCIONARÈ CON NO SÏ CUÈN TOS MILLONES DE EUROS CAMBIOS DE CALDERAS QUE INCENTIVEN ESTE CONSUMO Y SE LES EMPIEZAN A PONER LOS OJOS CHIRIBITAS A MÈS DE UNO A ELLOS LOS PRIMEROS

QUE PARA ESO HAN MONTADO UNA FÈBRICA DE PELLETS CON DINERO PÞBLICO Y DE SU PROPIEDAD Y ASÓ TODO EL MUNDO QUIERE VIVIR DEL NEGOCIO DE LA MADERA AUN QUE SEA A COSTA DE QUITARLES LOS MONTES A SUS DUE×OS #LARO

QUE YA SE HAN ENCARGADO ANTES DE PONER @DE MODA LA DESPOBLA CIØN A GOLPE DE DECRETO !YER ERA GAS DESPUÏS PLACAS SOLARES

HOY BIOMASA Y zMA×ANA )GUALI TO QUE LAS ANTIGUAS GIMNASIAS DE MANTENIMIENTO QUE ABARRO TABAN LOS POLIDEPORTIVOS MUNI CIPALES DESPUÏS HA SIDO EL 0ILA TES PASANDO POR EL 9OGA Y ACA BANDO CON :UMBAx DE MO MENTO 5N NO PARAR DE IDAS Y VENIDAS ENTRE MODAS Y ESTILOS

PERO NO SE CONFUNDAN QUE SIEMPRE SE BENEFICIAN LOS UNOS A COSTA DE LOS OTROS

GENTE EN LEร N ยท del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

4|Leรณn

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

JUEGO + PROMOCIร N + LABOR SOCIAL

CULTURA

Q

UN AMIGO DE LEร N

Maximino Caรฑรณn

Hasta la vuelta, te digo llorando

โ A El Aeropuerto, en el cupรณn el 28-S

Apoyo municipal al Festival de ร rgano

El Aeropuerto de Leรณn protagoniza el cupรณn de la ONCE del 28 de septiembre, perteneciente a la serie que la organizaciรณn dedica a los aeropuertos y helipuertos de Aena. Cinco millones y medio de cupones de la ONCE llevarรกn por toda Espaรฑa la imagen del Aeropuerto de Leรณn. El el director del Aeropuerto de Leรณn, ร ngel Rubal Dรญaz; el director de la ONCE en Leรณn, Oscar Pรฉrez Lรณpez, y el consejero territorial, Bernardo Villorio, presentaron el cupรณn en el aeropuerto.

El alcalde de Leรณn, Antonio Silvรกn, destacรณ en la presentaciรณn del XXXII Festival Internacional de ร rgano Catedral de Leรณn que este certamen es un referente y fecha obligada para los amantes de la mรบsica, que tiene por escenario del Pulchra Leonina. Este festival, que contarรก con organistas de mรกximo nivel internacional, contribuye a โ poner en valor la ciudadโ . Silvรกn garantizรณ el apoyo institucional del Ayuntamiento de Leรณn para que este festival continรบe celebrรกndose.

CIUDAD / LUCIRร LOS COLORES ROJO Y VERDE, LOS Mร S REPRESENTATIVOS DE LOS PENDONES LEONESES

La fuente de Santo Domingo estrena el viernes 25-S iluminaciรณn ornamental y colores Gente ,A FUENTE DE LA 0LAZA DE 3ANTO $OMINGO ESTRENA ESTE VIERNES DE SEPTIEMBRE A LAS NUEVE DE LA NOCHE NUEVA ILUMINACIร N ORNA MENTAL QUE INCLUYE PROYECTORES DE LUZ A COLOR ,A NUEVA ILUMINA CIร N SE ENMARCA EN EL PROYECTO DE RESTAURACIร N DE LA FUENTE QUE

HA LLEVADO A CABO LA #ONCEJALร A DE 5RBANISMO Y -EDIO !MBIENTE

OBRA QUE HAN CONTEMPLADO ADE Mร S LA RENOVACIร N DE LA SUPERFI CIE AJARDINADA ,A FUENTE HA SIDO DOTADA CON FOCOS LED Y PROYECTORES DE LUZ A COLOR CON UN SISTEMA QUE PERMI TE POR OTRO LADO EL AHORRO ENER

VERDE LOS Mร S REPRESENTATIVOS DE LOS PENDONES LEONESES CON MOTI VO DE LAS FIESTAS DE 3AN &ROILร N %L RESTO DEL Aร O LA FUENTE SE ILUMINARร CON LOS COLORES REPRE SENTATIVOS DE EVENTOS LOCALES PRO VINCIALES NACIONALES E INTERNACIO NALES COMO POR EJEMPLO DE ROSA EL $ร A #ONTRA EL #ร NCER DE -AMA

Gร TICO Y BAJA TENSIร N PARA GARANTI ZAR LA SEGURIDAD ,A INAUGURACIร N DE LA ILUMINA CIร N DE LA FUENTE DE 3ANTO $OMIN GO COMENZARร CON UNA EXHIBI CIร N DE TODAS LAS OPCIONES DE LUZ (ASTA EL PRร XIMO LUNES DE OCTU BRE Dร A DE 3AN &ROILร N Y FESTIVO EN LA CAPITAL LUCIRร LOS COLORES ROJO Y

SOCIEDAD

Aurora Baza: de la bici al โ carro motorizadoโ de Carrefour El Dรญa de la Bici fue la actividad mรกs multitudinaria del programa de la Semana Europea de la Movilidad en Leรณn. El encargado de cortar la cinta fue el concejal de Seguridad y Movilidad, Fernando Salguero, acompaรฑado del director de El Corte Inglรฉs en Leรณn, Manuel Orellana. Las concejalas Aurora Baza y Marta Mejรญas tambiรฉn quisieron participar en esta carrera que reuniรณ a mรกs de 5.500 leoneses, en su mayorรญa familias con niรฑos. La concejala de Familia y Servicios Sociales, Aurora Baza, asistiรณ en el centro comercial Carrefour de Leรณn a la presentaciรณn del novedoso sistema de elevaciรณn de cestas para facilitar las compras a los clientes con necesidades especiales. Baza tampoco tuvo inconveniente de probar uno de los carros motorizados que tiene Carrefour a disposiciรณn de aquellas personas con alguna discapacidad para que puedan realizar las compras de manera mรกs cรณmoda.

Q Viernes 25 de septiembre Conde de Toreno, 2 Gran Vรญa de San Marcos, 43 La Rรบa, 35 Marรญa Inmaculada, 42 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41 Avda. Reyes Leoneses, 14 Q Sรกbado 26 de septiembre Ordoรฑo II, 41 Fray Luis de Leรณn, 24 La Serna, 14 Avda. Mariano Andrรฉs, 18 Nocturno de 22 a 9.30h Avda. Padre Isla, 46 Ordoรฑo II, 41

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015 de 9,30 a 22,00 horas

ยก

NUEVA DIRECCIร N

ยก

Farmacias de Guardia

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-Leรณn Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Domingo 27 de septiembre San Pedro, 2 Avda. San Andrรฉs, 9 Avda. San Juan de Sahagรบn, 23 Avda. Repรบblica Argentina, 1 Nocturno de 22 a 9.30h Avda. San Ignacio de Loyola, 58 Ordoรฑo II, 41

Q Lunes 28 de septiembre Julio del Campo, 13 Avda. de Quevedo, 4 Barahona, 3

Q Martes 29 de septiembre La Torre, 3 Avda. Fernรกndez Ladreda, 11 Avda. de San Mamรฉs, 62

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41 Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Miรฉrcoles 30 de septiembre Antonio Gamoneda, 3 Villa Benavente, 25 Condesa de Sagasta, 32 San Juan Bosco, 15 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41 Avda. Reyes Leoneses, 14 Q Jueves 1 de octubre Calle Ancha, 3 Avda. Reyes Leoneses, 14 Plaza de la Pรญcara Justina, Letra A Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 36 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41 Avda. Reyes Leoneses, 14

$)ยป3 CON EL CORAZร N QUE CON EL ALMA NO PUEDOv %STO ES LO CANTร BAMOS AL DESPEDIR A CUALQUIER FAMILIAR AMIGO O AMI GA CUANDO DESPUร S DE HABER PASADO UN TIEMPO JUNTOS MAYO RITARIAMENTE EN ESOS VERANOS EN LOS QUE AL FIN DE LOS MISMOS NOS TENร AMOS QUE INCORPORAR A NUES TROS QUEHACERES HABITUALES ,A LETRA DE ESTA TONADA DESPIDIENDO EL VERANO RESUME EL FINAL DE UN TIEMPO DE FELICIDAD EN EL QUE CON ALGร N AMOR DE TRANSICIร N O SIM PLEMENTE DISFRUTANDO EN PAN DILLA HABร AMOS PASADO MUCHOS DE LOS MEJORES MOMENTOS DE NUESTRA VIDA A TRAVร S DE RECUERDOS IMPERECEDEROS QUE SIGUEN AHON DANDO EN NUESTRA MEMORIA %N LA ACTUALIDAD YA CON MUCHOS Aร OS Y LA MAYORร A CON HIJOS Y NIETOS TIE NE VIGENCIA LA LETRA DE OTRA CAN CIร N QUE CUANDO YO ERA PEQUEร O SE CANTABA EN LAS PLAZAS MIENTRAS SE JUGABA AL AIRE LIBRE EVOCANDO A SU VEZ EPOPEYAS DE LOS DESASTRES PADECIDOS POR NUESTROS SOLDADOS EN LAS GUERRAS DE ยซFRICA EN EL PRI MER CUARTO DEL SIGLO PASADO Y QUE DECร A ASร h 0OBRECITAS MADRES Cร MO LLORARร N AL VER QUE SUS HIJOS A LA GUERRA VANv 1UIร N IBA A DECIR A DECIR QUE CON EL TIEMPO Y EN OTRAS CIRCUNSTANCIAS DERIVADAS DE LA FALTA DE TRABAJO LAS MADRES AHO GARร AN SUS PENAS POR DENTRO CAN TANDO CON LETRA NUEVA AQUELLA CANCIร N DE LA SIGUIENTE MANERA h0OBRECITAS MADRES Cร MO LLORA Rร N AL VER QUE SUS HIJOS PARA FUERA VANv 9 ES QUE EL VERANO COMO CUALQUIER OTRA TEMPORADA DE PER MISO O VACACIONES ENCIENDE LOS CORAZONES DE LOS PADRES EL RECIBIR CON LOS BRAZOS ABIERTOS A ESOS HIJOS Y NIETOS EN SUS CASOS QUE DESPUร S DE BUSCARSE LA VIDA

SOBRE TODO LOS QUE LO HAN HECHO EN CONTRA DE LA VOLUNTAD REGRESAN A LO QUE FUE CASA AQUELLA EN LA QUE SE HAN CRIADO Y VIVIDO CON LOS INOLVIDABLES AMIGOS QUE HOY SE ENCUENTRAN FUERA DE ,Eร N A LA BUSCA Y CAPTURA DE LA VIDA QUE TRISTEMENTE SU TIERRA NO LES PRO PORCIONร %S CIERTO QUE SON NUMEROSOS LOS QUE HAN BUSCADO OTROS HORIZONTES DE MANERA VO LUNTARIA PERO NO LO ES MENOS QUE OTROS MUCHOS PARAFRASEANDO LA LETRA DE UNA CONOCIDA CANCIร N MEXICANA CANTAN Y SUSPIRAN INTER NAMENTE POR hVOLVER VOLVER Y VOL VER A SUS CASAS OTRA VEZv PERO QUE SEA CUANTO ANTES PORQUE DESPUร S LOS NIร OS CRECEN Y YA SE SABE UNO NO ES DE DONDE NACE SINO DE DON DE PACE Y AQUร POR EL CAMINO QUE LLEVAMOS CASI NI NACEMOS Y MU CHO MENOS PACEMOS

GENTE EN LEร N ยท del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

Leรณn|5

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

CIEN Dร AS DE GOBIERNO MUNICIPAL / UNA AGENDA INTENSA CON INSTITUCIONES LOCALES, REGIONALES Y NACIONALES

100 dรญas de Silvรกn en el Ayuntamiento para resolver problemas enquistados El alcalde de Leรณn hace balance de su gestiรณn desde su toma de posesiรณn y destaca el diรกlogo social y la resoluciรณn de proyectos como la llegada del AVE Gente %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N

HA REPASADO SUS PRIMEROS CIEN Dร AS DE GOBIERNO AL FRENTE DEL !YUNTA MIENTO CAPITALINO Y HA DESTACADO QUE ESTE PERIODO HA SERVIDO PARA ENCONTRAR SOLUCIONES Y PUNTOS DE ENCUENTRO A hPROBLEMAS ENQUISTA DOSv 3ILVร N HA DESTACADO QUE ESTE PRIMER TRAMO DE SU GOBIERNO HA PERMITIDO hDESATASCAR PROBLEMASv COMO LOS RELATIVOS AL #ONSORCIO DE 4URISMO CONSTITUIDO RECIENTEMEN TE ENTRE !YUNTAMIENTO Y $IPUTA CIร N LA REMODELACIร N DE LA PLAZA DEL 'RANO O LOS PRIMEROS CONTAC TOS ENTRE INSTITUCIONES PARA LA PRES TACIร N DEL SERVICIO DE "OMBEROS 5NOS PRIMEROS CIEN Dร AS HA Aร ADIDO 3ILVร N QUE HAN SIDO hMUY INTENSOS APASIONANTES Y PRODUCTI VOSvPARA LA CIUDAD Y EN LOS QUE HA MANTENIDO REUNIONES CON INSTITU CIONES LOCALES REGIONALES Y NACIO NALES %N ESTE ASPECTO HA DESTACA DO QUE HA RECIBIDO A CINCO MINIS TROS LAS MINISTRA DE &OMENTO !NA 0ASTOR LA MINISTRA DE !GRICULTURA

!LIMENTACIร N Y -EDIO !MBIENTE

)SABEL 'ARCร A 4EJERINA EL MINISTRO DE )NTERIOR *ORGE &ERNร NDEZ EL MINISTRO DE $EFENSA 0EDRO -ORE Nร S Y EL MINISTRO DE *USTICIA 2AFA EL #ATALร 5N DIร LOGO QUE TAMBIร N SE HA EXTENDIDO A LOS AGENTES SOCIALES Y ECONร MICOS DE LA CIUDAD HA AGRE GADO EL REGIDOR QUE HA DESTACADO SU hCOMPROMISO CON EL DIร LOGO SOCIALvCOMO UNO DE LOS EJES DE SU MANDATO CON UN hPACTO ESTABLE POR EL EMPLEO Y UNA APUESTA CONTI NUA POR EL DIร LOGOv %N CUANTO A LA SITUACIร N ECONร MICA 3ILVร N HA INSISTIDO EN QUE EL !YUNTAMIENTO HA DECIDIDO hCONGE LAR LOS IMPUESTOS TASAS Y PRECIOS Pร BLICOSv DE CARA A CON EL OBJETIVO DE QUE SE GENERE MAYOR ACTIVIDAD ECONร MICA Y EMPLEO Y PARA QUE LOS CIUDADANOS TENGAN MAYOR CAPACIDAD DE CONSUMO %STA MEDIDA SE REFIERE A ORDENANZAS QUE AFECTAN A CINCO IMPUESTOS TASAS Y PRECIOS Pร BLICOS Y CON ESTE MISMO OBJETIVO SE REALIZARร UNA REBAJA EN EL )") DE UN TRES POR CIENTO EL PRร XIMO Aร O %N LO REFERENTE A INFRAESTRUCTU RAS EL ALCALDE DE ,Eร N HA SEร ALADO LA PRร XIMA LLEGADA DEL !6% A LA CAPI TAL PREVISTA PARA EL DE SEPTIEM BRE Y LA hENORME OPORTUNIDADvQUE SIGNIFICA PARA ,Eร N 4AMBIร N SE REFI RIร A LAS OBARAS DEL FUTURO 0ALACIO DE #ONGRESOS Y %XPOSICIONES CUYA EJECUCIร N SE HA hREACTIVADOv

Silvรกn, junto a su equipo de concejales, explicรณ el balance de gestiรณn de los cien primeros dรญas de gobierno municipal.

#)%. $ร !3 $% -5#(! !#4)6)$!$ $%.42/ 9 &5%2! $%, #/.3)34/2)/ X2EUNIร N CON LA MINISTRA DE &OMEN TO !NTONIO 3ILVร N ABORDร LOS COMPRO MISOS ADQUIRIDOS PARA REANUDAR LAS OBRAS DE LA ! EN EL TRAMO 0UENTE 6ILLARENTE 3ANTAS -ARTAS LA LLEGADA DEL !6% EN SEPTIEMBRE ASร COMO LA INTEGRACIร N DE &%6% Y DE LA !LTA 6ELO CIDAD Y RESTAURACIร N DE LA MURALLA ROMANA EN EL TRAMO DE 0UERTA #ASTI LLO HASTA EL #ONVENTO DE LAS #LARISAS X2EUNIร N CON LA MINISTRA DE !GRICUL TURA !LIMENTACIร N Y -EDIO !MBIENTE %L ALCALDE HA RECORDADO EL COMPROMI SO DE SU -INISTERIO Y DE LA #($ PARA ACONDICIONAR LAS Mร RGENES DE LOS Rร OS "ERNESGA Y 4ORร O A SU PASO POR ,Eร N X%L MINISTRO DEL )NTERIOR HA VISITADO EL )NCIBE EL DE *USTICIA ASISTIร AL 0LENO DE INVESTIDURA Y EL DE $EFENSA VISITร LA BASE DE LA 6IRGEN DEL #AMINO X%L SECRETARIO DE %STADO DE 4ELECO MUNICACIONES HA FIRMADO UN ACUERDO CON EL ALCALDE DE ,Eร N POR EL QUE EL !YUNTAMIENTO SE HA ADHERIDO A LA *UNTA $IRECTIVA DE )NCIBE Y SITร A A ,Eร N EN EL 0OLO 4ECNOLร GICO X#ON EL CONSEJERO DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE SE HAN FIJADO PRO YECTOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE RENO VACIร N DEL ALUMBRADO Pร BLICO DE LA CIUDAD CON LED QUE PERMITIRร AHORRAR EN UN LA FACTURA ANUA RED DE CALOR Y LA CULMINACIร N DE LAS OBRAS DE LA %$!2 QUE BENEFICIARร N A Mร S DE HABITANTES EQUIVALENTES X%L ENCUENTRO DE 3ILVร N CON EL CON SEJERO DE %DUCACIร N HA SENTADO LAS

BASES PARA QUE EL #OTO %SCOLAR ACOJA VISITAS DE NIร OS Y ADOLESCENTES DE TODA LA #OMUNIDAD E IMPULSAR ,Eร N COMO DESTINO IDIOMร TICO X2EUNIร N CON LA CONSEJERA DE %CO NOMร A Y (ACIENDA 0ILAR DEL /LMO SE HA COMPROMETIDO A CONVOCAR UN CON CURSO DE IDEAS PARA QUE EL 0ARQUE 4ECNOLร GICO ACOJA A Jร VENES EMPREN DEDORES EN TECNOLOGร A PARA QUE ,Eร N SEA g#IUDAD DEL %MPRENDIMIENTOg EN TECNOLOGร A ESPECIALMENTE EN CIBER SEGURIDAD X$Iร LOGO FLUIDO Y CONTINUADO CON LA $IPUTACIร N DE ,Eร N #ONSTITUIDO EL #ONSORCIO DE 4URISMO X-ODERNIZAR LA ADMINISTRACIร N MUNICIPAL INTRODUCIENDO NUEVAS Tร C NICAS DE GESTIร N A TRAVร S DE LA !DMI NISTRACIร N %LECTRร NICA )NICIADOS LOS TRร MITES PARA ACTUALIZAR LA 2ELACIร N DE 0UESTOS DE 4RABAJO X3E HAN EJECUTADO LAS OBRAS DE RES TAURACIร N DE NUEVAS MEDIANERAS Y CERRAMIENTOS DE PARCELA ENTRE LA ZONA DE LA 0LAZA DE *UAN DE !USTRIA Y EL *ARDร N DE 3AN -AMร S EN EL MARCO DEL 0LAN DE -EJORA DE LAS -EDIANE RAS DEL #ORREDOR DE &%6% X0ALACIO DE #ONGRESOS Y %XPOSICIO NES INICIANDO EL PROYECTO DE URBANI ZACIร N DE LA PLAZA DE ACCESO AL 0ALA CIO DE %XPOSICIONES 3E HA ELABORADO EL PROYECTO DE EJECUCIร N DE LA CUBIER TA FOTOVOLTAICA X$ESBLOQUEO DEL PROYECTO DE REHA BILITACIร N DE LA 0LAZA DEL 'RANO %L

-INISTERIO DE &OMENTO HA INFORMADO FAVORABLEMENTE DE LA SUBVENCIร N PARA LAS DOS PRIMERAS FASES CONSIS TENTES EN LA REURBANIZACIร N DE LAS CALLES #APILLA Y -ERCADO Y DE LA ACE RA PERIMETRAL DE LA 0LAZA DEL 'RANO PARA GARANTIZAR LA ACCESIBILIDAD X)MPULSO DEL !25 ,Eร N /ESTE APRO BANDO LA NORMATIVA REGULADORA DE SUBVENCIONES Y ELABORANDO LAS BASES DE LA PRIMERA CONVOCATORIA X2ESTAURACIร N DE LAS FACHADAS DEL -ERCADO DEL #ONDE ,UNA Y DEL EDIFI CIO DE *ULIO DEL #AMPO X0LAN $IRECTOR DE LAS -URALLAS DE ,Eร N ,A ADECUACIร N DEL ADARVE ENTRE LA #ASONA DE 0UERTA #ASTILLO Y LAS #LA RISAS Y LA REHABILITACIร N DE LOS LIENZOS INTERIORES DE LA -URALLA COMENZARร N EN OTOร O X#ONSTITUIDA LA /FICINA DE -OVILIDAD -UNICIPAL Y SE HAN EJECUTADO OBRAS PENDIENTES EN LAS CALLES 2ENUEVA Y ,A 4ORRE DEL PRIMER ITINERARIO ACCESIBLE DE LA #IUDAD !NTIGUA DE ,Eร N 3E HA RENOVADO LA PAVIMENTACIร N DE LA CALLE -AESTRO #OPร N X0LAN DE ASFALTADO MILLONES DE EUROS PARA ACTUAR SOBRE UNA SUPERFI CIE DE CASI METROS CUADRADOS EN CALLES Y TRES GLORIETAS X%N EL 0ASEO DE 3ALAMANCA SE ESTร RENOVANDO EL COLECTOR X)NICIADOS LOS ESTUDIOS MUSEร STICOS DE PARA LA READECUACIร N DE LA #ASONA 0UERTA #ASTILLO -USEO 2OMANO Y 3AN 0EDRO #AMINO DE 3ANTIAGO

Diez destaca la errรกtica polรญtica del alcalde por falta de un proyecto de ciudad Gente %L PORTAVOZ SOCIALISTA *OSร !NTONIO $IEZ DESTACA QUE LOS PRIMEROS CIEN Dร AS DE GOBIERNO DE 3ILVร N SE DEFINEN POR LA FALTA DE UN PROYECTO DE CIUDAD QUE HA LASTRADO TODAS SUS PROPUESTAS Y DECLARACIONES $IEZ APUNTร QUE h3ILVร N NO SE HA ADAPTADO Aร N A SU NUEVO PAPEL DE GOBERNANTE CON MINORร A Y MUCHO MENOS AL DE ALCALDE 4ANTOS Aร OS DE VIAJES A 6ALLADOLID nINCLUSO ร STE Y DE RODILLO LE HAN CONFERIDO UN CARร CTER QUE NO HA LOGRADO CAM BIAR .O HA REUNIDO NI UN SOLA VEZ A LOS PORTAVOCES Y LOS GRUPOS HEMOS DE ENTERARNOS DE SUS PROPUESTAS U OCURRENCIAS POR LA PRENSAv %N CUANTO A SU GESTIร N DIRECTA

hES NECESARIO QUE PASE DE LAS MUSAS AL TEATROv 9 ASร RECUERDA QUE hDE LAS REUNIONES INSTITUCIONA LES DEL ALCALDE ร NICAMENTE PODE MOS DEDUCIR DECLARACIONES DE INTENCIONES O MANIDAS PROPUES TAS NUNCA UN PROYECTO CONCRETO

REDACTADO ESTUDIADO O INFORMADO ECONร MICAMENTE %S INCREร BLE QUE EL ALCALDE SE ARROGUE ALGร N Mร RITO EN LA LLEGADA DEL !6% O EN CUAL QUIER OTRA INFRAESTRUCTURA CUANDO ES SU PARTIDO EL QUE HA DEMORADO Y RECORTADO TODOS LOS PROYECTOS PARA ,Eร N ! ร L SE DEBE EL Mร RITO DE QUE NO HAYA UNA INTEGRACIร N FERROVIARIA EN ,Eร N DE QUE LA #IU DAD DEL -AYOR SIGA CERRADA DE QUE LA ,Eร N 6ALLADOLID HAYA ESTADO CUA TRO Aร OS PARADA O DE QUE EL AERO PUERTO SEA UN ESPEJISMO DE LO QUE PODRร A HABER LLEGADO A SERv 5NA DE LAS Mร XIMAS PREOCUPA CIONES PARA EL 03/% ES EL OLVIDO

PRIMERO Y RECHAZO FRONTAL Mร S TAR DE CON EL DESARROLLO DE LA PLATAFOR MA LOGร STICA DE 4ORNEROS EL PROYEC TO Mร S FACTIBLE A CORTO PLAZO PARA CREAR EMPLEO EN ,Eร N h0ARECE QUE EL ALCALDE SIGUE CON SU PAPEL DE CONSEJERO DE #ASTILLA Mร S PREOCU PADO POR LA *UNTA Y POR EL DESARRO LLO DE OTRAS INFRAESTRUCTURAS QUE POR ,Eร N %STAMOS ESPERANDO EX PEDIENTES MUNICIPALES DE TEMAS COMO LA DECLARACIร N DE :ONA DE 'RAN !FLUENCIA 4URร STICA QUE EL AL CALDE PROMETIร A LOS COMERCIANTES PARA SEPTIEMBRE EL PROYECTO PARA LAS RIBERAS DE LOS Rร OS QUE PRESENTร TRAS UNA REUNIร N CON LA MINISTRA

PERO DEL QUE NADIE TIENE DATOS EN EL #ONSISTORIO LA SOLUCIร N AL PROBLE MA DE LOS BOMBEROS O LAS RECURREN TES INMINENTES PRESENTACIONES DE LOS PROYECTOS DE INTEGRACIร N 4AM BIร N NOS PREOCUPA LA FALTA DE CON CRECIร N DE INICIATIVAS CULTURALES EL ABANDONO DEL PROYECTO DE @CUNA DEL PARLAMENTARISMO O LA FALTA DE INICIATIVAS EN LA GESTIร N COTIDIANAv

GENTE EN LEร N ยท del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

6|Leรณn

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

Las fiestas mรกs leonesas ya estรกn aquรญ El Mercado de las Tres Culturas abre un programa que aรบna fiesta y tradiciรณn con el desfile de pendones, el concurso de carros, la Feria de la Morcilla y las Cantaderas como reclamo turรญstico DO A TODOS LOS LEONESES A PARTICI PAR E IMPLICARSE EN LAS FIESTAS DE 3AN &ROILร N %NTRE LA AMPLIA PROGRAMACIร N DE LAS FIESTAS DE 3AN &ROILร N 0EDRO ,LAMAS HA DESTACADO ADEMร S DE ,AS #ANTADERAS EL -ERCADO -EDIEVAL DE LAS 4RES #ULTURAS EL DESFILE DE PENDONES Y EL CONCUR SO DE CARROS ENGALANADOS 4ANTO ,AS #ANTADERAS COMO EL DESFILE DE PENDONES Y EL CONCURSO DE CARROS ENGALANADOS SE CELEBRARร N EL PRร XIMO DE OCTUBRE %L -ER CADO DE LAS 4RES #ULTURA INAUGU RADO EL JUEVES DE SEPTIEMBRE

SE DESARROLLA AL IGUAL QUE EN EDI CIONES ANTERIORES EN LAS INMEDIA CIONES DEL 0ARQUE DEL #ID Y 3AN )SIDORO DEL AL DE SEPTIEM BRE #UENTA CON PUESTOS %L PROGRAMA TAMBIร N INCLUYE OTRAS CITAS QUE YA ESTร N INSTITUCIO NALIZADAS COMO SON LOS FESTIVALES DE Mร SICA FOLK Y Mร SICA CELTA Y &ERIA DE LA -ORCILLA %L CONCEJAL DE &IESTAS HA DESTACADO COMO NOVE DAD EL @$ร A DE LAS 0Eร AS EL DE OCTUBRE UNA JORNADA DEDICADA A LA PEร AS CON QUEDADA EN LA 0LAZA $ON 'UTIERRE Y DESFILE %L PROGRAMA DE @3AN &ROILร N SE COMPLETA CON EVENTOS DEPORTIVOS Y MUSICALES ,LAMAS HA RESALTADO QUE LA TRADICIร N NO ESTร REร IDA CON EL ESPECTร CULO PARA ANUNCIAR QUE EL ESPECTร CULO DE BURLESQUE @4HE (OLE TAMBIร N ESTร EN ,Eร N DURANTE LAS FIESTAS

Gente ,AS FIESTAS DE @3AN &ROILร N YA ESTร N AQUร PARA QUEDARSE HASTA EL PRร XIMO OCTUBRE %L PRESUPUES TO DE ESTAS FIESTAS QUE HAN COMEN ZADO CON EL -ERCADO -EDIEVAL DE LAS 4RES #ULTURAS ES DE CERCA DE EUROS %L CONCEJAL DE &IESTAS 0EDRO ,LA MAS HA DESTACADO LA PROYECCIร N TURร STICA DE LAS FIESTAS DE 3AN &ROI Lร N UNAS FIESTAS A LAS QUE CALIFICร DE hDIFERENTES DE LAS DE 3AN *UANv (A SEร ALADO QUE SON UNAS FIESTAS QUE ES NECESARIO CONSOLIDAR PARA HACERLAS hEMINENTEMENTE TURร STI CASv 0ARA ELLO A UNA DE LAS MEDI DAS DEL !YUNTAMIENTO ES SOLICITAR LA DECLARACIร N DE @)NTERร S 4URร STICO .ACIONAL PARA ESTAS FIESTAS SOLICI TUD QUE YA HA APROBADO EL !YUNTA MIENTO DE 6ALVERDE DE ,A 6IRGEN AL TRATARSE DE UN PROYECTO CONJUNTO %STOS FESTEJOS YA TIENEN LA DECLARA CIร N DE )NTERร S 4URร STICO 2EGIONAL ,AS FIESTAS DE 3AN &ROILร N CON JUGAN EL OCIO Y LA TRADICIร N -AR GARITA 4ORRES QUE SERร EL Sร NDICO MUNICIPAL EN LA CEREMONIA DE ,AS #ANTADERAS HA REIVINDICADO LA FIGURA DEL OBISPO 3AN &ROILร N EN LA HISTORIA LEONESA Y LA TRADICIร N DE ,AS #ANTADERAS h%S UNA FIESTA SEร ERA DE NUESTRA CIUDADv HA PUNTUALIZADO 4ORRES A LA VEZ QUE HA RESALTADO QUE ESTA CEREMONIA SUMA YA CERCA DE UN SIGLO DE PRE SENCIA EN LA CIUDAD ,A CONCEJALA DE #ULTURA Y 0ATRIMONIO HA INVITA

El Mercado Medieval de las Tres Culturas quedรณ inaugurado el 24 de septiembre (arriba). A la derecha, presentaciรณn del programa de fiestas a cargo de Fernando Salguero, Pedro Llamas y Margarita Torres.

-%2#!$/ -%$)%6!, 25 de septiembre 11:00 %L MERCADO ABRE SUS PUERTAS 12:00 %SPECTร CULO INFANTIL DE Tร TERES 0LAZA 0UERTA DEL #ASTILLO 12:00 -ร SICA Y DANZA ORIENTAL )TINERANTE 12:00 ,A 4ROUPE DE LA #AVERNA )TINERANTE 12:30 -ALACARA EL RATERO )TINERANTE 12:30 %XHIBICIร N DE VUELO DE CETRERร A 0LAZA 0UERTA DEL #ASTILLO 12:30 -ร SICA MEDIEVAL &OLK )TINERANTE 13:00 !CROBACIAS Aร REAS Y CONTORSIONES 0LAZA 3ANTO -ARTINO 13:30 %SPECTร CULO INFANTIL DE Tร TERES 0LAZA 0UERTA DEL #ASTILLO 13:30 -ร SICA ร RABE Y GIRO SUFร # 2UIZ DE 3ALAZAR 14:00 ,A HISTORIA DE :ULANDIR )TINERANTE 14:00 ,A 4ROUPE DE LA #AVERNA )TINERANTE 14:00 0ASACALLES Mร SICA MEDIEVAL )TINERANTE 14:30 _! LAS TABERNAS 17:00 %L MERCADO ABRE SUS PUERTAS 18:00 %XHIBICIร N DE VUELO DE CETRERร A 0LAZA 0UERTA DEL #ASTILLO 18:00 %SPECTร CULO CIRCENSE !RTIMIA 0LAZA 3ANTO -ARTINO 18:00 -ร SICA MEDIEVAL &OLK )TINERANTE 18:30 %SPECTร CULO INFANTIL DE Tร TERES 0LAZA 0UERTA DEL #ASTILLO 18:30 "ENIGNO EL &AKIR 0LAZA 3ANTO -ARTINO 18:30 ,A 4ROUPE DE LA #AVERNA )TINERANTE 19:00 -ร SICA Y DANZA ORIENTAL )TINERANTE

19:30 0AN Y #IRCO )TINERANTE 20:00 0ASACALLES Mร SICA MEDIEVAL )TINERANTE 20:30 %SPECTร CULO INFANTIL DE Tร TERES 0LAZA 0UERTA DEL #ASTILLO 20:30 -ร SICA Y DANZA ORIENTAL )TINERANTE 20:30 ,A 4ROUPE DE LA #AVERNA )TINERANTE 21:00 -IL #ARAS )TINERANTE 21:30 %L !QUELARRE &UEGO Y ACROBACIAS 0LAZA 3ANTO -ARTINO 22:00 ,A 4ROUPE DE LA #AVERNA )TINERANTE 22:00 -ร SICA MEDIEVAL &OLK )TINERANTE 22:30 #ONCIERTO -ELODร AS DE /RIENTE 0LAZA 3AN )SIDORO 22:30 -ALABARES CON FUEGO Y CUCHILLOS # 2UIZ DE 3ALAZAR 23:00 %L MERCADO CIERRA SUS PUERTAS

26 de septiembre 11:00 %L MERCADO ABRE SUS PUERTAS 12:00 %SPECTร CULO INFANTIL DE Tร TERES 0LAZA 0UERTA DEL #ASTILLO 12:00 -ร SICA Y DANZA ORIENTAL 0L 3ANTO -ARTINO 12:00 -ร SICA MEDIEVAL &OLK )TINERANTE 12:00 ,A 4ROUPE DE LA #AVERNA )TINERANTE 12:30 %XHIBICIร N DE VUELO DE CETRERร A 0LAZA 0UERTA DEL #ASTILLO 12:30 !CROBACIAS Y CONTORSIONES 0LAZA 3ANTO -ARTINO 12:30 -IL #ARAS )TINERANTE 13:00 ,A 4ROUPE DE LA #AVERNA )TINERANTE

13:30 %SPECTร CULO INFANTIL DE Tร TERES 0LAZA 0UERTA DEL #ASTILLO 13:30 -ร SICA Y DANZA ORIENTAL )TINERANTE 14:00 0ASACALLES Mร SICA MEDIEVAL )TINERANTE 14:00 "ENIGNO EL &AKIR # 2UIZ DE 3ALAZAR 14:00 !VALON -ALABARES Y CIRCO 0LAZA 3ANTO -ARTINO 14:30 _! LAS TABERNAS 17:00 %L MERCADO ABRE SUS PUERTAS 17:30 %SPECTร CULO CIRCENSE !RTIMIA 0LAZA 3ANTO -ARTINO 18:00 -ร SICA ร RABE Y GIRO SUFร # 2UIZ DE 3ALAZAR 18:00 %XHIBICIร N DE VUELO DE CETRERร A 0LAZA 0UERTA DEL #ASTILLO 18:00 ,A 4ROUPE DE LA #AVERNA )TINERANTE 18:00 -ร SICA MEDIEVAL &OLK )TINERANTE 18:30 %SPECTร CULO INFANTIL DE Tร TERES 0LAZA 0UERTA DEL #ASTILLO 18:30 -ALACARA EL RATERO )TINERANTE 19:00 0AN Y #IRCO )TINERANTE 19:30 -ร SICA Y DANZA ORIENTAL )TINERANTE 20:00 ,A 4ROUPE DE LA #AVERNA )TINERANTE 20:00 %SPECTร CULO INFANTIL DE Tร TERES 0LAZA 0UERTA DEL #ASTILLO 20:00 0ASACALLES Mร SICA MEDIEVAL )TINERANTE 21:00 ,A HISTORIA DE :ULANDIR )TINERANTE 21:30 ,A 4ROUPE DE LA #AVERNA )TINERANTE 21:30 -ร SICA ร RABE Y GIRO SUFร # 2UIZ DE 3ALAZAR 22:00 %30%#4ยญ#5,/ ./#452./ !4,!.4%3 0 3ANTO -ARTINO

22:30 #ONCIERTO MUSICAL -ร SICA -EDIEVAL &OLK 0 3AN )SIDORO 22:30 -ALABARES CON FUEGO Y CUCHILLOS # 2UIZ DE 3ALAZAR 23:00 %L MERCADO CIERRA SUS PUERTAS

27 de septiembre 11:00 %L MERCADO ABRE SUS PUERTAS 12:00 %SPECTร CULO INFANTIL DE Tร TERES 0LAZA 0UERTA DEL #ASTILLO 12:00 0ASACALLES Mร SICA MEDIEVAL )TINERANTE 12:00 -ALACARA EL RATERO )TINERANTE 12:30 %XHIBICIร N DE VUELO DE CETRERร A 0LAZA 0UERTA DEL #ASTILLO 12:30 ,A 4ROUPE DE LA #AVERNA )TINERANTE 12:30 -ร SICA Y DANZA ORIENTAL )TINERANTE 13:00 %SPECTร CULO CIRCENSE ,AS NINFAS 0LAZA 3ANTO -ARTINO 13:30 %SPECTร CULO INFANTIL DE Tร TERES 0LAZA 0UERTA DEL #ASTILLO 13:30 ,A HISTORIA DE :ULANDIR )TINERANTE 14:00 -ร SICA MEDIEVAL &OLK )TINERANTE 14:00 -ร SICA ร RABE Y GIRO SUFร 0LAZA 3ANTO -ARTINO 14:00 ,A 4ROUPE DE LA #AVERNA )TINERANTE 14:30 _! LAS TABERNAS 17:00 %L MERCADO ABRE SUS PUERTAS 18:00 %XHIBICIร N DE VUELO DE CETRERร A 0LAZA 0UERTA DEL #ASTILLO 18:00 0ASACALLES Mร SICA MEDIEVAL )TINERANTE

18:30 %SPECTร CULO INFANTIL DE Tร TERES 0LAZA 0UERTA DEL #ASTILLO 18:30 -ร SICA Y DANZA ORIENTAL )TINERANTE 18:30 !CROBACIAS Aร RE AS Y CONTORSIONES 0LAZA 3ANTO -ARTINO 18:30 ,A 4ROUPE DE LA #AVERNA )TINERANTE 19:30 -ร SICA ร RABE Y GIRO SUFร 0LAZA 3ANTO -ARTINO 19:30 -IL #ARAS )TINERANTE 20:00 0AN Y #IRCO )TINERANTE 20:00 %SPECTร CULO INFANTIL DE Tร TERES 0LAZA 0UERTA DEL #ASTILLO 20:30 ,A 4ROUPE DE LA #AVERNA )TINERANTE 21:00 "ENIGNO EL &AKIR # 2UIZ DE 3ALAZAR 21:30 -ร SICA Y DANZA ORIENTAL )TINERANTE 21:30 ,A 4ROUPE DE LA #AVERNA )TINERANTE 22:00 %L !QUELARRE &UEGO Y ACROBACIAS 0LAZA 3ANTO -ARTINO 22:30 -ALABARES CON FUEGO Y CUCHILLOS # 2UIZ DE 3ALAZAR 23:00 %L -ERCADO -EDIEVAL CIERRA SUS PUERTAS EN ESTA EDICIร N DE LAS &IESTAS DE 3AN &ROILร N

GENTE EN LEÓN · del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

0ARA MÉS INFORMACIØN WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

León|7

2015 02/'2!-! $% &)%34!3 22:00 h. @3UENA ,EØN &OLK &ESTIVAL DE GRUPOS LEONESES @4RABE &OLK 0LAZA -AYOR

Viernes 25 de septiembre 11:00 h a 14:30 h y de 17:00 a 23:00 h. -ERCADO -EDIEVAL DE LAS 4RES #ULTURAS !MBIENTACIØN TEATRAL Y MUSICAL DE LA ÏPOCA 0LAZA DE 3AN )SIDORO Y ALREDEDORES 17:00 a 20:00 h. 3EMANA DEL #ORAZØN EN ,EØN 2EVISIONES #ARDIOLØGICAS "REVE HISTORIA CLÓNICA EXPLORACIØN FÓSICA CON PESO TALLA TEN SIØN ARTERIAL DETERMINACIØN DE COLESTEROL Y GLU COSA CAPILAR $EMOSTRACIØN DEL USO DE DESFI BRILADORES SEMIAUTOMÉTICOS 3ALØN DE !CTOS DEL !YUNTAMIENTO DE ,EØN # !LFONSO 6 17:00 a 21:00 h. 886 %XPO *OVEN &ERIA DEL !SOCIACIONISMO *UVENIL #HARLAS 4ALLERES Y FOROS DIRIGIDOS AL JOVEN INTERESADO EN EL EM PLEO Y EL EMPRENDIMIENTO %NTRADA LIBRE Y GRA TUITA %SPACIO 6ÓAS 18:40 h. 0ASACALLES DE GRUPOS DE BAILE TRADICIO NAL @3AN 0EDRO DEL #ASTRO POR #ALLE !NCHA !CTUACIØN EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCELO 19:00 h. "AILES TRADICIONALES !CTUACIØN DEL GRU PO @3AN 0EDRO DEL #ASTRO 0LAZA DE 3AN -ARCELO 20:00 h. )NAUGURACIØN DE LA &ERIA DE LA -ORCILLA $EGUSTACIØN Y VENTA DE MORCILLAS Y PRODUCTOS DE ,EØN /RGANIZA !SOCIACIØN DE (OSTELEROS DEL "ARRIO (ÞMEDO #ARPA EN 0LAZA -AYOR (ASTA LA H 20:00 h. 3EMANA DEL #ORAZØN EN ,EØN #ONFERENCIA @-ITOS DE LA HIPERCOLESTEROLEMIA $RA -IRNA !NDRADE 2UIZ 3ALØN DE CTOS DEL !YUNTAMIENTO DE ,EØN !LFONSO 6 22:00 h. 886 %XPO *OVEN #ONCIERTO DE 'EORGINA %N COLABORACIØN CON #ADENA %SPACIO 6ÓAS 22:00 h. @3UENA ,EØN &OLK &ESTIVAL DE GRU POS LEONESES @,A 2UECA 0LAZA -AYOR

Sábado 26 de septiembre 9:00 a 15:00 h. #ELEBRACIØN DEL -ERCADO 4RADICIONAL DE &RUTAS Y 6ERDURAS #ON MO TIVO DE LAS &IESTAS SE TRASLADA A LA 0LAZA DE 2EGLA 11:00 h. 3EMANA DEL #ORAZØN 6EN CON NO SOTROS A PRACTICAR :UMBA CON EL 'IMNASIO %N &ORMA #ARPA )NFANTIL LOS NI×OS APRENDIENDO A CUI DAR SU CORAZØN #UENTO CUENTOS JUEGOS SORPRE SAS $EMOSTRACIØN DE DESFIBRILADORES SEMIAUTO MÉTICOS 0LAZA DE 3AN -ARCELO 11:00 h a 14:30 h y de 17:00 a 23:00 h -ERCADO -EDIEVAL DE LAS 4RES #ULTURAS !MBIENTACIØN TEATRAL Y MUSICAL DE LA ÏPOCA 0LAZA DE 3AN )SIDORO Y ALREDEDORES 11:30 a 14:30 h. 886 %XPO *OVEN &ERIA DEL !SOCIACIONISMO *UVENIL #HARLAS 4ALLERES Y FOROS DIRIGIDOS AL JOVEN INTERESADO EN EL EMPLEO Y EL EMPRENDIMIENTO %NTRADA LIBRE Y GRATUITA %SPACIO 6ÓAS 12:30 a 16:00 y de 19:00 a 1:00 h. &ERIA DE LA -ORCILLA $EGUSTACIØN Y VENTA DE MORCILLAS Y PRODUC TOS DE ,EØN /RGANIZA !SOCIACIØN DE (OSTELEROS DEL "ARRIO (ÞMEDO #ARPA EN 0LAZA -AYOR 16:00 h. EN ADELANTE #ONCURSOS CANINOS CON LA PARTICIPACIØN ESPECIAL DE #AREA ,EONÏS !LANO %SPA×OL Y 'ALGO %SPA×OL -ERCADO .ACIONAL DE 'ANADOS DE ,EØN 0RECIO ` #TRA DE 6ILECHA S N 17:00 h. EN ADELANTE %XHIBICIONES DE PERROS ADIESTRADOS -ERCADO .ACIONAL DE 'ANADOS DE ,EØN 0RECIO EUROS #TRA DE 6ILECHA S N 18:40 h. 0ASACALLES DE GRUPOS DE BAILE TRADICIO NAL @#ALECHO ,EØN POR #ALLE !NCHA Y @%SLA ,EØN POR "ARRIO (ÞMEDO !CTUACIØN FINAL EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCELO 19:00 h. "AILES 4RADICIONALES !CTUACIØN DE @#ALECHO ,EØN Y @%SLA ,EØN 0 DE 3AN -ARCELO 22:00 h. @3UENA ,EØN &OLK @!IRA DA 0EDRA 0LAZA -AYOR

Domingo 27 de septiembre 9:00 h a 18:00 h. 86))) %XPOSICIØN )NTERNACIONAL #ANINA DE ,EØN CON LA PARTICIPACIØN DE MÉS DE EJEMPLARES DE RAZAS -ERCADO DE 'ANADOS 0RECIO ` 10:30 h. #ONCURSO 3OCIAL DE "OLOS /RGANIZA #LUB $EPORTIVO DE "OLOS !V .OCEDO S N 11:00 h a 14:30 h y de 17:00 a 23:00 h -ERCADO -EDIEVAL DE LAS 4RES #ULTURAS !MBIENTACIØN TEATRAL Y MUSICAL DE LA ÏPOCA 0ZA DE 3AN )SIDORO 11:00 h. 3EMANA DEL #ORAZØN 6EN CON NO SOTROS A PRACTICAR :UMBA CON EL 'IMNASIO %N &ORMA #ARPA )NFANTIL LOS NI×OS APRENDIENDO A CUI DAR SU CORAZØN #UENTO CUENTOS JUEGOS SORPRE SAS $EMOSTRACIØN DE DESFIBRILADORES SEMIAUTO MÉTICOS 0LAZA DE 3AN -ARCELO 12:00 h. EN ADELANTE 86))) %XPOSICIØN )NTER NACIONAL #ANINA DE ,EØN %XHIBICIONES DE PE RROS ADIESTRADOS -ERCADO DE 'ANADOS ` 12:00 h. :UMBA EN EL 0ARQUE /TO×O DE %NTRADA GRATUITA COLABORAN LOS GIMNASIOS &IT

6ICTORIA Y 3UPERA 0ARQUE DE LA #HANTRÓA 12:00 a 21:00 h. -IAU -ARKET -ERCADILLO DE SE GUNDA MANO DE CALIDAD %SPACIO *OVEN 6ÓAS %NTRADA LIBRE

Viernes 2 de octubre

12:30 a 16:00 y de 19:00 a 1:00 h. &ERIA DE LA -ORCILLA $EGUSTACIØN Y VENTA DE MORCI LLAS Y PRODUCTOS DE ,EØN #ARPA EN 0LAZA -AYOR 16:00 h. 86))) %XPOSICIØN )NTERNACIONAL #ANINA DE ,EØN %LECCIØN DE LOS MEJORES EJEM PLARES DE LA EXPOSICIØN -ERCADO DE 'ANADOS 0RECIO ` 4ROBAJO DEL #ERECEDO 19:10 h. 0ASACALLES DE GRUPOS DE BAILE TRADI CIONAL @(ACENDERA ,EØN POR #ALLE !NCHA Y @"ARANDAL ,EØN POR "ARRIO (ÞMEDO &INALIZARÉN TODOS EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCELO PARA SU POS TERIOR ACTUACIØN 19:30 h. "AILES 4RADICIONALES !CTUACIØN DE LOS GRUPOS @(ACENDERA Y @"ARANDAL 0LAZA DE 3AN -ARCELO 20:30 h. &ESTIVAL DE -ÞSICA %SPA×OLA /RQUESTA )BÏRICA %NSEMBLE @%L AMOR BRUJO %NTRADA ` PLATEA ` ANFITEATRO Y ` TRIBUNA POSTERIOR !UDITORIO #IUDAD DE ,EØN 22:00 h. @3UENA ,EØN &OLK @0IÏRTIGU 0LAZA -AYOR

Lunes 28 de septiembre De 19:00 a 1:00 h. &ERIA DE LA -ORCILLA $EGUSTACIØN Y VENTA DE MORCILLAS Y PRODUCTOS DE ,EØN #ARPA EN 0LAZA -AYOR 20:15 h. 888))) 3EMANA ,EONESA DE -ONTA×ISMO CON 6ALENTÓN #OSTO /RGANIZADO POR LA $ELEGACIØN PROVINCIAL EN ,EØN DE LA &EDERACIØN DE $EPORTES DE -ONTA×A %SCALADA Y 3ENDERISMO DE #ASTILLA Y ,EØN #ENTRO #ÓVICO #RUCERO

Martes 29 de septiembre 19:00 a 1:00 h. &ERIA DE LA -ORCILLA $EGUSTACIØN Y VENTA DE MORCILLAS Y PRODUCTOS DE ,EØN #ARPA EN 0LAZA -AYOR 20:15 h. 888))) 3EMANA ,EONESA DE -ONTA×ISMO CON *AVIER &ERNÉNDEZ Y ¼SCAR $ÓEZ #ENTRO #ÓVICO #RUCERO

Miércoles 30 de septiembre 9:00 a 15:00 h. #ELEBRACIØN DEL -ERCADO 4RADICIONAL DE &RUTAS Y 6ERDURAS #ON MO TIVO DE LAS &IESTAS SE TRASLADA A LA 0LAZA DE 2EGLA De 19:00 a 1:00 h. &ERIA DE LA -ORCILLA $EGUSTACIØN Y VENTA DE MORCILLAS Y PRODUCTOS DE ,EØN #ARPA EN 0LAZA -AYOR 20:00 h. 888))) 3EMANA ,EONESA DE -ONTA×ISMO CON #ARLOS 3ORIA !UDITORIO #IUDAD DE ,EØN 20:30 h. 4RÓO 3AN 0ETERSBURGO -IKHAIL 3PIVAK VIOLÓN 6LADIMIR !TAPIN VIOLONCELLO /LGA 3EMUSHINA PIANO !UDITORIO !NGEL "ARJA 22:00 h. @3UENA ,EØN &OLK &ESTIVAL DE GRU POS LEONESES @3ON DEL #ORDEL 0LAZA -AYOR

Jueves 1 de octubre 12:00 h. $ÓA )NTERNACIØN DE LAS 0ERSONAS -AYORES 3ALØN DE LOS 2EYES !YUNTAMIENTO 3AN -ARCELO De 19:00 a 1:00 h. &ERIA DE LA -ORCILLA $EGUSTACIØN Y VENTA DE MORCILLAS Y PRODUCTOS DE ,EØN #ARPA EN 0LAZA -AYOR 20:15 h 888))) 3EMANA ,EONESA DE -ON TA×ISMO CON !NSELMO 6IDAL /RGANIZADO POR LA $ELEGACIØN PROVINCIAL EN ,EØN DE LA &EDERACIØN DE $EPORTES DE -ONTA×A %SCALADA Y 3ENDERISMO DE #ASTILLA Y ,EØN #ENTRO #ÓVICO #RUCERO 20:30 h -ÞSICA CELTA +ATIE -C.ELLY EN CON CIERTO 4EATRO @%L !LBÏITAR %NTRADA ` $ESCUENTO DEL PARA UNIVERSITARIOS

21:00 h 'OLDEN !PPLE 1UARTET h-UNDO )NTRÏPIDOv (UMOR Y MÞSICA !UDITORIO #IUDAD DE ,EØN

12:30 a 16:00 y de 19:00 a 1:00 h. &ERIA DE LA -ORCILLA $EGUSTACIØN Y VENTA DE MORCILLAS Y PRODUCTOS DE ,EØN #ARPA EN 0LAZA -AYOR 18:40 h. 0ASACALLES DE GRUPOS DE BAI LE TRADICIONAL @!NDADURA POR #ALLE !NCHA Y @4IERRAS DE ,EØN 4RANCARE POR "ARRIO (ÞMEDO !CTUACIØN EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCELO 19:00 h. "AILES 4RADICIONALES !CTUACIØN DE LOS GRUPOS @!NDADURA Y @4IERRAS DE ,EØN 4RANCARE 0LAZA DE 3AN -ARCELO 19:00 h. &IESTA DE LA (OJA #ELEBRACIØN DE LA LLEGADA DEL OTO×O CON FIESTA DESFILE DE MODA MÞ SICA EN DIRECTO Y GRANDES SORPRESAS /RGANIZA !NGELI "OUTIQUE )SAMAR 'OURMET 'RUPO !DAM S Y !NDRÏS DE LA 4ORRE &OTØGRAFO 0LAZA DE LA )NMACULADA 20:15 h. 888))) 3EMANA ,EONESA DE -ONTA×ISMO CON )SIDORO 2ODRÓGUEZ #ENTRO #ÓVICO #RUCERO 21:00h. #ONCIERTO DE ,A (ABITACIØN 2OJA !PERTURA DE PUERTAS H CON LA ACTUACIØN DE -ONTBASSA H ,A (ABITACIØN 2OJA %SPACIO 6ÓAS ` ANTICIPADA ` TAQUILLA 22:00 h. )8 &ESTIVAL #ELTA )NTERNACIONAL 2EINO DE ,EØN $EGA×AN S !STURIAS 0LAZA -AYOR

Sábado 3 de octubre DIA DE LAS PEÑAS EN SAN FROILÁN 2015 9:00 a 15:00 h. #ELEBRACIØN DEL -ERCADO 4RADICIONAL DE &RUTAS Y 6ERDURAS #ON MO TIVO DE LAS &IESTAS SE TRASLADA A LA 0LAZA DE 2EGLA 9:00 a 21:00 h. )6 4ORNEO DE "ALONMANO 6ETERANOS @3AN &ROILÉN CATEGORÓA MASCULINA Y FEMENINA (OMENAJE A -IGUEL ­NGEL &ERNÉNDEZ &IDALGO ORGANIZADO POR LA !SOCIACIØN DE 6ETERANOS DE "ALONMANO DE ,EØN Y %(& 6ETERANAS "ALONMANO ,EØN 0ABELLØN 3AN %STEBAN 9:00 a 21:00 h. )6 4ORNEO DE "ALONMANO 6ETERANOS @3AN &ROILÉN CATEGORÓA MASCULI NA Y FEMENINA (OMENAJE A -IGUEL ­NGEL &ERNÉNDEZ &IDALGO #OLEGIO -ARISTAS 3AN *OSÏ

!V ­LVARO ,ØPEZ .Þ×EZ S N 9:00 a 14:00 h. )6 4ORNEO DE "ALONMANO 6ETERANOS @3AN &ROILÉN CATEGORÓA MASCULI NA Y FEMENINA (OMENAJE A -IGUEL ­NGEL &ERNÉNDEZ &IDALGO 0ABELLØN 6ENTAS /ESTE 10:00 h. 88 #ONCURSO g3AN &ROILÉNg DE $EPORTES !UTØCTONOS /RGANIZA LA $ELEGACIØN ,EONESA DE $EPORTES !UTØCTONOS "OLERA CINCO DE OCTUBRE #ALLE CINCO DE OCTUBRE S N

12:00 h a 14:00 h. (ERALDO 2EAL ANUNCIANDO LA ENTREGA DE LAS DONCELLAS SEGÞN EL 4RIBUTO 3ALIDA DESDE LA 0LAZA DE 3AN -ARCELO CON RE CORRIDO POR #ALLE EL #ID 0LAZA DE 3AN )SIDORO 0LAZA 4ORRES DE /MA×A 0LAZA DE 2EGLA PUERTA SUR DE LA #ATEDRAL 0LAZA -AYOR Y 0LAZA 3AN -ARTÓN /RGANIZA &EDERACIØN DE !SOCIACIONES 6ECINALES @2EY /RDO×O DE ,EØN 12:00 a 23:00 h. -ERCADO 2OMÉNTICO %L -ERCADO 2OMÉNTICO ABRIRÉ DE NUEVO SUS PUERTAS CON EL FIRME PROPØSITO DE SORPRENDER A NI×OS Y MAYORES &UNDACIØN 3IERRA 0AMBLEY 12:30 a 16:00 y de 19:00 a 1:00 h. &ERIA DE LA -ORCILLA $EGUSTACIØN Y VENTA DE MORCI LLAS Y PRODUCTOS DE ,EØN #ARPA EN 0LAZA -AYOR 13:30 h. $ÓA DE 0E×AS EN 3AN &ROILÉN 1UEDADA DE PE×AS PARTICIPANTES EN 0LAZA DE $ON 'UTIERRE 0OSTERIOR DESFILE POR EL "ARRIO (ÞMEDO /RGANIZA !SOCIACIØN DE (OSTELEROS DEL "ARRIO (ÞMEDO 15:00 h. $ÓA DE 0E×AS EN 3AN &ROILÉN #OMIDA DE PE×AS EN SUS RESPECTIVAS SEDES 16:30 h. 4ROFEO 3AN &ROILÉN "OLO ,EONÏS /RGANIZA LA $ELEGACIØN ,EONESA DE "OLOS "OLERA !V .OCEDO S N 18:40 h. 0ASACALLES DE GRUPOS DE BAILE TRADICIO NAL @8EITU ,EØN Y 'RUPO DE "AILE 4RADICIONAL 3EDEIRO :AMORA POR #ALLE !NCHA !CTUACIØN EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCELO

19:00 h. "AILES 4RADICIONALES !CTUACIØN DE LOS GRUPOS @8EITU ,EØN Y 'RUPO DE "AILE 4RADICIONAL 3EDEIRO :AMORA 3AN -ARCELO 19:00 h. -IMIRICHI @0APER 7ORLD #LOWN Y PAN TOMIMA %NTRADAS ` Y ` 6ENTA EN -ACI

MARCAENTRADAS COM Y VAYAENTRADAS COM !UDITORIO #IUDAD DE ,EØN 19:00 h. !CTO DE 2ECOGIDA DE LAS $ONCELLAS

EN CUMPLIMIENTO DEL 4RIBUTO 3ALIDA DESDE DIFE RENTES PLAZAS 0LAZA 0UERTA #ASTILLO 0LAZA 0UERTA /BISPO Y 0LAZA DEL -ERCADO $ESFILE CON DESTI NO A LA 0LAZA DE 3AN -ARCELO /RGANIZA &EDERACIØN DE !SOCIACIONES 6ECINALES @2EY /RDO×O DE ,EØN 19:30 h. !CTUACIØN DE "ANDAS DE 'AITAS ,EONESAS #ON LA PARTICIPACIØN DE #IUDÉ DE ,LIØN ,EØN 4EMPLARIOS DEL /ZA 4ORAL DE -ERAYO 0LAZA DE 2EGLA !L FINALIZAR DESFILE HASTA LA #APILLA DE 3AN 0EDRO 19:30 h. !CTO DE 0RESENTACIØN DE LAS $ONCELLAS ANTE LA !UTORIDAD -UNICIPAL #ONSTITUCIØN DE LA #OMITIVA /FICIAL 3ALIDA HACIA LA 0LAZA DE 2EGLA /RGANIZA &EDERACIØN DE !SOCIACIONES 6ECINALES @2EY /RDO×O #OLABORA !YUNTAMIENTO DE ,EØN 20:00 h. 4EATRALIZACIØN DE LA %NTREGA DE LAS $ONCELLAS AL REPRESENTANTE DEL %MIR %XHIBICIØN DE !LAS DE )SIS REBELIØN DE LAS $ONCELLAS "ATALLA ENTRE REPRESENTANTES DEL 2EINO DE ,EØN Y DEL %MIRATO DE #ØRDOBA #ONCIERTO DE MÞSICA MEDIE VAL 0LAZA DE 2EGLA 21:00 h. #ONCIERTO DE &REEDONIA %SPACIO 6ÓAS 0RECIO ` ANTICIPADA Y ` TAQUILLA 22:00 h. )8 &ESTIVAL #ELTA )NTERNACIONAL @2EINO $E ,EØN 0EPE 6AAMONDE 'RUPO 'ALICIA 0LAZA -AYOR 23:00 h. ,A #ARRERA DEL /BISPO 0OSTERIOR AL CONCIERTO #ORREFUEGOS CON PIROTECNIA Y LOS PER SONAJES DE LA LEYENDA DE 3AN &ROILÉN #ON LA PAR TICIPACIØN DE LAS 0E×AS ,EONESAS 3ALIDA DE LA 0LAZA -AYOR 2ECORRERÉ EL "ARRIO (ÞMEDO 23:00 y 23.00 h )LUMINACIØN !RTÓSTICA Y -URAL DE ,UZ -ONUMENTAL EN ,EØN ÂLTIMOS PASES &ACHADA DE LA 2EAL #OLEGIATA DE 3AN )SIDORO

&IT 6ICTORIA Y 3UPERA 0ARQUE 3AN &RANCISCO 12:00 a 21:00 h. -ERCADO 2OMÉNTICO !BRIRÉ DE NUEVO SUS PUERTAS CON EL FIRME PROPØSITO DE SOR PRENDER A NI×OS Y MAYORES 3IERRA 0AMBLEY 12:30 h. 3ANTA -ISA EN LA #ATEDRAL DE ,EØN CON LA ASISTENCIA DE LA #ORPORACIØN -UNICIPAL DE ,EØN 12:30 a 16:00 y de 19:00 a 1:00 h. &ERIA DE LA -ORCILLA $EGUSTACIØN Y VENTA DE MORCI LLAS Y PRODUCTOS DE ,EØN /RGANIZA !SOCIACIØN DE (OSTELEROS DEL "ARRIO (ÞMEDO #ARPA EN 0LAZA -AYOR

13:00 h. #ONCURSO Y $ESFILE 4RADICIONAL DE #ARROS %NGALANADOS )TINERARIO #ARRETERA DE LOS #UBOS 0UERTA #ASTILLO 3ERRANOS 0LAZA DEL 6IZCONDE 0ABLO &LØREZ 0LAZA DE 2EGLA #ALLE !NCHA 6ARILLAS 0LATERÓAS 0LEGARIAS 0LAZA 3AN -ARTÓN :APATERÓAS &ERNÉNDEZ #ADØRNIGA *UAN )) Y 0LAZA DEL 'RANO 13:30 h. ,LEGADA DE #ARROS %NGALANADOS Y %NTREGA DE 0REMIOS DEL #ONCURSO !CTUACIØN DE LA !GRUPACIØN &OLCLØRICA @!IRI×OS DA ,AGOA "AIONA 'ALICIA Y 'RUPO DE "AILES @4ENADA ,EØN 0LAZA DEL 'RANO

Domingo 4 de octubre

11:15 h. #ONCENTRACIØN DE 0ENDONES LEONE SES !LZAMIENTO SIMULTÉNEO DE TODOS LOS PARTI CIPANTES AL RITMO DEL (IMNO DE ,EØN 0LAZA DE 3AN -ARCOS 11:30 h. $ESFILE DE 0ENDONES LEONESES 0LAZA DE 3AN -ARCOS )NICIO DEL $ESFILE )TINERARIO 'RAN 6ÓA DE 3AN -ARCOS 0LAZA DE LA )NMACULADA 'RAN 6ÓA DE 3AN -ARCOS 0LAZA DE 3ANTO $OMINGO #ALLE !NCHA 0LAZA DE 2EGLA #ALLE -ARIANO $OMÓNGUEZ "ERRUETA Y 0LAZA -AYOR #OLABORA !SOCIACIØN DE 0ENDONES DEL 2EINO DE ,EØN

11:30 h. 4RADICIONAL #ELEBRACIØN DEL @&ORO U /FERTA CON LA PARTICIPACIØN DE ,AS #ANTADERAS #LAUSTRO DE LA #ATEDRAL DE ,EØN 2ETRANSMISIØN EN DIRECTO EN PANTALLA GIGANTE UBICADA EN LA 0LAZA DE 2EGLA 12:00 h. @:UMBA EN EL 0ARQUE /TO×O DE %NTRADA GRATUITA #OLABORAN LOS GIMNASIOS

13:30 h. %XHIBICIØN DE "AILE DE 0ENDONES %NTREGA DE PREMIOS EN LA 0LAZA -AYOR 13:30 h.4RADICIONAL $EGUSTACIØN DE -ORCILLA Y #HORIZO DE 3AN &ROILÉN 0LAZA DEL 'RANO 17:00 h. #ORRO DE ,UCHA LEONESA @3AN &ROILÉN 0ALACIO DE $EPORTES 18:40 h. 0ASACALLES DE GRUPOS DE BAILE TRADICIO NAL @!BESEDO POR #ALLE !NCHA Y @-ALVASÓA POR "ARRIO (ÞMEDO !CTUACIØN CONJUNTA EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCELO 19:00 h. "AILES 4RADICIONALES !CTUACIØN DE LOS GRUPOS @!BESEDO ,EØN Y @-ALVASÓA ,EØN 0LAZA DE 3AN -ARCELO 19:00 h. -IMIRICHI @0APER 7ORLD #LOWN Y PAN TOMIMA %NTRADAS ` Y ` 6ENTA EN -ACI

MARCAENTRADAS COM Y VAYAENTRADAS COM !UDITORIO #IUDAD DE ,EØN 20:00 h. 4RADICIONAL $EGUSTACIØN DE -ORCILLA Y #HORIZO DE 3AN &ROILÉN 0LAZA DEL 'RANO 20:00 h. #HOCOLATADA POPULAR ORGANIZADA POR ,EONOTICIAS 0LAZA 2EGLA 22:00 h. )8 &ESTIVAL #ELTA )NTERNACIONAL 2EINO DE ,EØN 0ERVALAMM "RETA×A FRANCESA 0LAZA -AYOR

Lunes 5 de octubre DÍA DE SAN FROILÁN 9:15 h. 6)) 4ORNEO DE &ÞTBOL !LEVÓN @3AN &ROILÉN #AMPOS DE FÞTBOL DE ,A 0ALOMERA CA LLE %MILIO (URTADO 12:30 a 16:00 y de 19:00 a 1:00 h. &ERIA DE LA -ORCILLA $EGUSTACIØN Y VENTA DE MORCI LLAS Y PRODUCTOS DE ,EØN #ARPA EN 0LAZA -AYOR 15:15 h. 6)) 4ORNEO DE &ÞTBOL "ENJAMÓN g3AN &ROILÉNg #AMPOS DE FÞTBOL DE ,A 0ALOMERA 16:00 h. &IESTA PATRONAL DEL #LUB DE "OLOS 3AN &RANCISCO "OLERAS EN *ARDÓN DE 3AN &RANCISCO 18:40 h. 0ASACALLES DE GRUPOS DE BAILE TRADICIO NAL @!CEDERA POR #ALLE !NCHA Y @!GUZO POR "ARRIO (ÞMEDO !CTUACIØN FINAL EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCELO 19:00 h. "AILES 4RADICIONALES !CTUACIØN DE LOS GRUPOS @!CEDERA ,EØN Y @!GUZO ,EØN 0LAZA DE 3AN -ARCELO 22:00 h. @3UENA ,EØN &OLK &ESTIVAL DE GRU POS LEONESES @-ANOLO 'ARRIDO #OLECTIVO 0LAZA -AYOR

GENTE EN LEร N ยท del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

8|Leรณn

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

2015 La Virgen se prepara para San Froilรกn a base de morcilla y pulpo En marcha las XII Jornadas Gastronรณmicas en las que participan siete restaurantes para poder disfrutar del mejor sabor de la fiesta y de la tradiciรณn leonesa J.D.R. 5N Aร O Mร S SE CELEBRARร N EN EL MUNICIPIO DE 6ALVERDE DE LA 6IR GEN LAS *ORNADAS 'ASTRONร MICAS 3AN &ROILร N Y YA VAN DESDE EL VIERNES DE SEPTIEMBRE AL DE OCTUBRE DE Vร SPERA DE LA ROMERร A %S ESTA EDICIร N PARTICI PARAN HASTA SIETE ESTABLECIMIEN TOS RESTAURANTES TODOS ELLOS UBI CADOS EN LA LOCALIDAD DE ,A 6IRGEN DEL #AMINO 3ERร N EL "AR 6IRCA n "AR 0OLIDEPORTIVO #AFร BAR -ON TREAL 2ESTAURANTE -ARISQUERร A ,AS 2EDES 2ESTAURANTE !STURIAS 2ES TAURANTE -IRAVALLES "AR 2ESTAU RANTE 0ABLO Y 0AUL S 4ABERN %S UN MODO PARTICULAR DE IR PREPARANDO @EL TERRENO A LA GRAN ROMERร A DE 3AN &ROILร N QUE INUN DARร ,A 6IRGEN EL PRร XIMO DE OCTUBRE LUNES 0OR ESO HASTA EL DOMINGO SE PODRร DEGUSTAR DE UNOS RICOS MENร S EN ESTOS ESTAS CASAS DE COMIDAS CON EL SABOR Mร S TRADICIONAL DE LA FIESTA LEONE SA POR EXCELENCIA !Sร SE PODRร ENCONTRAR PLATOS Mร S O MENOS ELABORADOS A BASE DE MATERIA PRI MA QUE NO PUEDE FALTAR COMO SON LA MORCILLA EL PULPO EL CHORI ZO O LA CECINA Y POSTRES QUE SE MUEVEN ENTRE EL QUESO Y LAS TORRIAS (ASTA LAS Tร PICAS AVELLANAS O @PERDONES DE 3AN &ROILร N SE PUEDEN ENCONTRAR EN ALGUNO DE ESTOS PLATOS AL IGUAL QUE SE PUE DEN ADQUIRIR DESDE YA EN LOS ALRE DEDORES DEL 3ANTUARIO DE ,A 6IR GEN DEL #AMINO ,OS PRECIOS SEGร N LA CASA

XII Jornadas

Gastronรณmicas ESTABLECIMIENTOS COLABORADORES

OSCILAN ENTRE LOS EUROS POR COMENSAL EL Mร S BARATO Y LOS EUROS DEL Mร S CARO 5NA GRAN OPORTUNIDAD PARA DAR GUSTO AL PALADAR Y AL ESTร MAGO CON LOS

PRODUCTOS DE LA TIERRA LOS Mร S LEONESES BIEN COCINADOS Y PRE SENTADOS EN LOS RESTAURANTES DE LA LOCALIDAD DEL MUNICIPIO DE 6AL VERDE DE ,A 6IRGEN

Premios Ayuntamiento de Valverde de La Virgen (por participaciรณn) CARROS ENGALANADOS TIRADOS POR VACAS O BUEYES ...........................400` CARROS ENGALANADOS TIRADOS POR CABALLOS ........................................200` CARROS ENGALANADOS TIRADOS POR BURROS O PONEIS ...........................70` PENDONES POR PUEBLO: UNO O VARIOS PENDONES Y PENDONETAS ..............................................................................................................120` PENDONETAS POR PUEBLO: UNA O VARIAS PENDONETAS (en el caso de que no tengan pendรณn) .....................................................................60` Telรฉfono para apuntarse: 987.30.22.13 (Oficina Municipal en La Virgen del Camino, C/ Concejo, 1) PAGO DE PREMIOS POR ASISTENCIA DE CARROS Y PENDONES EXCLUSIVAMENTE EL Dร A 5 DE OCTUBRE de 15:30 a 19:00 h. con el DNI de la persona que lo cobra en Oficina de Atenciรณn al Publico de La Virgen del Camino. Calle Concejo 1 (las personas que no se presenten a cobrar este dรญa PERDERAN el premio por participaciรณn)

SAN FROILร N 2015 La Virgen del Camino 5 de octubre 09:00 h. Concentraciรณn de Carros Enga-

lanados y Pendones Leoneses en el parking del Hipermercado E. Leclerc 10:00 h. Comienzo de la subida y desfile de Pendones y Carros Engalanados hacia La Virgen del Camino 12:00 h. Misa solemne en la explanada de la Basilica 14:00 h. Exhibicion de Bailes regionales Durante todo el dia. ROMERIA TRADICIONAL Y POPULAR

GENTE EN LEÓN · del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

Publicidad|9

GENTE EN LEร N ยท del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

10|Leรณn

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

SAN ANDRร S DEL RABANEDO / PRIMER BALANCE DEL โ EQUIPO DE GOBIERNO PSOE-PALโ

Q

EL ALFOZ EN BREVE

3!. !.$2ยณ3 $%, 2!"!.%$/

Marรญa Eugenia Gancedo se reuniรณ con la Plataforma โ Mรกs vuelosโ .

El Ayuntamiento de San Andrรฉs pide su inclusiรณn en el Consorcio del Aeropuerto

Miguel ร ngel Flรณrez, Marรญa Eugenia Gancedo y Francisco J. Gรณmez, satisfechos de su gestiรณn en San Andrรฉs.

Los 100 dรญas de Mยช Eugenia Gancedo: โ cercanรญa, calidad y confianzaโ La alcaldesa de San Andrรฉs espera firmar el convenio con el Ayuntamiento de Leรณn para que asuma el Servicio de Bomberos Gente ,A ALCALDESA DE 3AN !NDRร S DEL 2ABA NEDO -ARร A %UGENIA 'ANCEDO JUN TO CON EL TENIENTE ALCALDE -IGUEL ยซNGEL &Lร REZ Y EL CONCEJAL DE, 0!, 5, &RANCISCO * 'ร MEZ HICIERON BALANCE DE SUS PRIMEROS Dร AS AL FRENTE DEL AYUNTAMIENTO ,A ALCAL DESA SOCIALISTA GARANTIZร EL CUMPLI MIENTO DE SUS TRES Mร XIMAS hLAS @CES DE #ERCANร A #ALIDAD Y #ON FIANZA PARA MEJORAR 3AN !NDRร Sv 'ANCEDO RECORDร SU INTENCIร N PRINCIPAL DE hNO DEFRAUDAR A LOS CIU DADANOS A PESAR DE LOS TIEMPOS DE CRISIS QUE ATRAVIESA EL MUNICIPIOv $ESDE SUS CUATRO Aร OS OCUPAN DO EL LUGAR DE LA OPOSICIร N LOS SOCIA LISTAS SE HAN PERCATADO DE LA NECESI DAD QUE TIENEN LOS VECINOS DE SER ESCUCHADOS QUE TIENEN LOS VECINOS Y VECINAS DE 3AN !NDRร S 0OR ELLO EL EQUIPO DE GOBIERNO HABILITร DOS HERRAMIENTAS CLAVES PARA CUMPLIR LA FUNCIร N DE CEARCANร A LA #ONCEJALร A DE "ARRIO Y LA 0OLICร A DE "ARRIO ,OS RESULTADOS HAN SIDO CLAROS BOLE TINES ATENDIDOS A TRAVร S DEL TELร FONO DE ATENCIร N CIUDADANA EL $E LOS CUALES HAN SIDO RESUELTOS 'ANCEDO RESALTร QUE HA RECIBIDO EN SU DESPACHO A VECINOS Mร S OTROS EL CONCEJAL DE -EDIO !M BIENTE Y EL DE 5RBANISMO

3OBRE LA CALIDAD LA ALCALDESA REMARCร LAS OBRAS PARA CALLES

ACERADOS O NUEVOS ESTACIONAMIEN TOS TERMINADAS AL IGUAL QUE EUROS DE INVERSIร N PARA MEJORAR EL SISTEMA DE CALEFACCIร N E INSTALACIO NES ELร CTRICAS DE LOS COLEGIOS DEL MUNICIPIO %N CUANTO A TRANSPORTE Y MEDIO AMBIENTE SE HAN LLEVADO A CABO OTRAS MEJORAS COMO LA FIRMA DEL CONVENIO CON !LSA PARA LA Lร NEA DEL &ERRAL ASร COMO LA LIMPIEZA Y DESBROCE DE SOLARES Pร BLICOS O LA RECUPERACIร N DE FUENTES 2ESPECTO A LA CONFIANZA LA ALCAL DESA SOCIALISTA RECORDร QUE DES PUร S DE LAS DIFICULTADES PLANTEADAS CON LA PISCINA MUNICIPAL FUERON ABIERTAS EL DE AGOSTO Y TUVIERON UNA AFLUENCIA DE PERSONAS A DIFERENCIA DE LAS QUE ACUDIE RON A LAS PISCINAS DE 4ROBAJO DEL #AMINO !Sร MISMO 'ANCEDO DETA LLร LA FIRMA DE UN CONVENIO CON EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N PARA COM PARTIR EL 3ERVICIO DE "OMBEROS DE LA CAPITAL YA QUE VE hABSURDO QUE CON DOS KILร METROS DE DIFERENCIA Y COM PARTIENDO BARRIOS SE TUVIERAN QUE UTILIZAR DOS SERVICIOS DE EXTINCIร N DE INCENDIOS DISTINTOSv 0OR TODO ELLO 'ANCEDO AGRADECIร AL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N Y A SU ALCALDE !NTO NIO 3ILVร N POR LA COLABORACIร N OFRE

CIDA %L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S TENDRร A QUE PAGAR EN TORNO A LOS EUROS ANUALES CON UN CANON DE EUROS POR HABITANTE

QUE INCLUSO CREE QUE SE PODRร A REBAJAR 'ANCEDO ESPERA FIRMAR EL CORRESPONDIENTE CONVENIO ESTE MISMO Aร O h!GRADECEMOSA ,Eร N SU DISPOSICIร N QUE ES GARANTร A DE SEGU RIDAD PARA NOSOTROS Y ENCAJAREMOS EL COSTE EN EL NUEVO PRESUPUESTO QUE SE ESTร ELABORANDOv !DEMร S LA ALCALDESA DE 3AN !NDRร S PUSO DE MANIFIESTO SU AFร N REIVINDICATIVO DURANTE SUS PRIMEROS Dร AS DE MANDATO EN LOS QUE HAN PRESENTA DO ENMIENDAS A LOS 0RESUPUESTOS 'ENERALES DEL %STADO Y SE HAN SOLICI TADO REUNIONES CON EL -INISTERIO DE &OMENTO PARA CONOCER LOS PLANES PARA EL SOTERRAMIENTO DEL !6% &INALMENTE EL CONCEJAL DE -EDIO !MBIENTE &RANCISCO * 'ร MEZ Aร A DIร AL BALANCE DE LA ALCALDESA LA CA PACIDAD DE COORDINACIร N DEL EQUI PO DE GOBIERNO Y EL CARร CTER SERVI CIAL DEL MISMO hDESDE EL PRIMERO Dร A YA QUE ESTAMOS PARA SERVIR Y NO PARA SER SERVIDOS 5N EQUIPO DONDE NO HA FALTADO LA ILUSIร N EN NIGUN MOMENTO LA CUAL HA SIDO EL PUNTO DE APOYO FUNDAMENTAL PARA SACAR ADELANTE MUCHAS PROPUESTAS CON MUY POCOS RECURSOSv

Prรฉstamo de las bicicletas municipales con una aval de 10 euros El Ayuntamiento de San Andrรฉs elaborarรก un reglamento que regule el prรฉstamo gratuito de las mรกs de 200 bicicletas pรบblicas con las que cuenta. Se trata de una iniciativa con la que las Concejalรญas de Trรกfico y Medio Ambiente pretenden โ reactivar un servicio que lleva aรฑos sin funcionar, debido a los importantes daรฑos que los actos vandรกlicos causaron durante la pasada legislatura del PP, sin que se tomase ninguna medida para dar soluciones y realizar un mantenimiento de las terminales de prรฉstamoโ . Una vez analizados los desperfectos, las

concejalรญas han cuantificado en 15.000 euros la inversiรณn necesaria para la puesta en marcha del servicio en las mismas condiciones en las que se prestaba, asรญ como en 3.500 euros el coste mensual que requiere su mantenimiento. Los servicios tรฉcnicos municipales redactarรกn una ordenanza que permitirรก a los vecinos y vecinas del municipio beneficiarse del uso trimestral de las bicicletas a coste cero, con el รบnico condicionante del depรณsito de un aval de 10 euros que se devolverรก al entregar la bicicleta en en perfectas condiciones.

%L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO RECLAMARร FORMALMEN TE SU INCLUSIร N EN EL #ONSORCIO DEL !EROPUERTO DE ,Eร N PARA DAR RES PUESTA A UNA NECESIDAD QUE QUEDร PATENTE EN LA REUNIร N MANTENIDA ENTRE LA ALCALDESA LA SOCIALISTA -ARร A %UGENIA 'ANCEDO LA PLATAFORMA @-ร S VUELOS Mร S FUTURO PARA ,Eร N REPRESENTANTES EMPRESARIALES SIN DICATOS Y AGENTES SOCIALES ,A REGIDORA SOLICITARร hDE FORMA INMINENTEv AL PRESIDENTE DEL CONSORCIO EL TAMBIร N PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N *UAN -ARTร NEZ -AJO UN ENCUENTRO EN EL QUE ABORDAR ESTE ASUNTO hDETERMINANTEvPARA EL FUTURO DEL TERCER MUNICIPIO DE LA PROVINCIA 6),,!15),!-"2%

Mรกs de 1.000 fincas verรกn rebajado su IBI 5N GRAN Nร MERO DE PROPIETARIOS DE UN MILLAR DE FINCAS DEL MUNICIPIO VERร N REDU CIDA OSTENSIBLEMENTE LA CANTIDAD QUE ABO NAN EN CONCEPTO DEL )MPUESTO DE "IENES )NMUEBLES A PARTIR DEL PRร XIMO Aร O ,A MEDIDA VIENE IMPULSADA POR EL CAMBIO DE LEGISLACIร N ESTATAL EN LO QUE A LAS FINCAS URBANIZABLES QUE NO HAYAN REGISTRADO DESARROLLO ALGUNO %N CONCRETO SE TRATA DE LA LEY DE DE JUNIO ARTร CULO

APARTADO LETRA B $ISPOSICIONES TRANSITO RIAS SEGUNDA Y Sร PTIMA Y ARTICULO %L #ONSISTORIO NO PUEDE HACER UNA VALORA Manuel Garcรญa, alcalde. CIร N EXACTA DEL DESCENSO DE LOS RECIBOS YA QUE EL PROCESO PASA PORQUE EL #ATASTRO REALICE UNA NUEVA VALORACIร N DE LAS FINCAS Y EN FUNCIร N DE ESA VALORACIร N SE ESTABLECERร LAS CANTIDADES A COBRAR %L ALCALDE DE 6ILLAQUILAMBRE -ANUEL 'ARCร A HA RECALCADO LA Lร GI CA DE LA MEDIDA IMPULSADA DESDE EL 'OBIERNO AUNQUE ELLA SUPONGA UNA DISMINUCIร N EN LOS INGRESOS QUE POR ESTE CONCEPTO RECIBE EL !YUN TAMIENTO h%NTENDEMOS PERFECTAMENTE LA INICIATIVA YA QUE HAY MUCHA GENTE QUE ESTABA PAGANDO UNA CANTIDAD IMPORTANTE POR ESTE CONCEPTO SIN POSIBILIDADES DE SACAR A ADELANTE NINGร N PROYECTO DE URBANIZACIร N %N SU MOMENTO DENUNCIร PERSONALMENTE EL EXCESO DE SUELO URBANIZA BLE QUE CONTENร A EL NUEVO 0LAN 'ENERAL Y POR ESO CONSIDERO QUE ESTA MEDIDA VIENE A PALIAR EN CIERTA MEDIDA AQUEL ERRORv 6),,!15),!-"2%

La concejala responsable del CIAMI, Carmen Olรกiz, presentรณ el nuevo curso.

El CIAMI presenta mรกs de 30 actividades ,AS PLAZAS QUE OFERTA EL #ENTRO DE !SESORAMIENTO A LA -UJER E )GUAL DAD #)!-) PARA EL CURSO SERร N OCUPADAS EN SU MAYORร A POR MUJERES DESEMPLEADAS DEL MUNICIPIO %L #)!-) PRESENTร EN SU SEDE DE .AVATEJERA LAS ACTIVIDADES QUE HA DISEร ADO PARA EL CURSO QUE AHORA EMPIEZA -ร S DE INICIATIVAS QUE VAN DESDE LOS TALLERES TRIMESTRALES EN DISTINTAS DISCIPLINAS COMO INFORMร TICA AVANZADA TEATRO O ECONOMร A DOMร STICA HASTA LOS PROGRAMAS DE EMPRENDIMIENTO O INSERCIร N LABORAL

GENTE EN LEร N ยท del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

Provincia|11

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

DIPUTACIร N DE LEร N / OBJETIVO:ACERCAR LA GESTIร N DIARIA A CIUDADANOS, EMPRESAS Y OTRAS INSTITUCIONES

Por un gobierno mรกs transparente La instituciรณn provincial aprobarรก una ordenanza que favorezca el acceso a la informaciรณn y que la gestiรณn polรญtica sea lo mรกs abierta posible Juanda R.R. ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N APROBARร LA NUEVA /RDENANZA DE 4RANSPAREN CIA !CCESO A LA )NFORMACIร N Y 2EU TILIZACIร N EN LA INSTITUCIร N PROVIN CIAL ACATANDO DE ESTA FORMA LA EXI GENCIA DE LA ,EY QUE SE APROBร EN Y QUE EXIGE A LAS ADMINISTRA CIONES Pร BLICAS A CONTAR CON UNA HERRAMIENTA PARA FACILITAR LA TRANS PARENCIA EL ACCESO A LA INFORMACIร N Pร BLICA Y EL BUEN GOBIERNO CUES TIONES QUE SEGร N LA ,EY hDEBEN SER LOS EJES FUNDAMENTALES DE CUAL QUIER ACCIร N POLร TICAv !Sร LA /RDENANZA ESTร DIVIDA EN SIETE CAPร TULOS %L PRIMERO DE ELLOS

BAJO EL Tร TULO @$ISPOSICIONES 'ENE RALES ESTABLECE EL OBJETO DE ESTA NORMA QUE ES LA REGULACIร N DE LA TRANSPARENCIA DE LA ACTIVIDAD DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N ASร COMO DEL EJERCICIO DEL DERECHO AL ACCESO DE LA INFORMACIร N Pร BLICA %L CAPร TULO )) ESTร DEDICADO A LA INFORMACIร N Pร BLICA Y REGULA EN PRIMER LUGAR LAS DISTINTAS FORMAS QUE TIENEN LAS PERSONAS DE ACCEDER A ESTE TIPO DE INFORMACIร N ADEMร S DE ESTABLECER LOS DISTINTOS REQUISI TOS QUE HAN DE TENER LOS DATOS CON TENIDOS Y DOCUMENTOS Y LAS LIMITA CIONES GENERALES AL ACCESO A LA INFORMACIร N %N EL CAPร TULO ))) SE REGULA LA TRANSPARENCIA ACTIVA ES DECIR LA INFORMACIร N QUE LAS ENTIDA DES LOCALES DEBEN PUBLICAR POR SER LA Mร S REPRESENTATIVA DE LA ACTIVI

Con la โ Alubiadaโ baรฑezana El presidente de la Diputaciรณn, Juan M;artรญnez Majo, fue el encargado de abrir la XIII Feria Agroalimentaria de La Baรฑeza el18 de septiembre, feria que se alargรณ hasta el domingo 20 cuando tuvo lugar la โ Alubiadaโ en la Plaza Mayor que contรณ con la alianza del buen tiempo, motivo por lo que segรบn el Ayuntamiento se repartieron mรกs de 5.000 raciones de alubias. En la foto, Majo con el alcalde Josรฉ M. Palazuelo y el edil Tomรกs Gallego.

DAD DE LA !DMINISTRACIร N ,OCAL Y DE MAYOR DEMANDA SOCIAL %L CAPร TULO )6 REGULA LA TRANSPA RENCIA PASIVA ES DECIR EL DERECHO AL ACCESO A LA INFORMACIร N Pร BLICA

QUE POSEE CUALQUIER PERSONA Fร SICA O JURร DICA Pร BLICA O PRIVADA %L CAPร TULO 6 QUE SE DEDICA A LA TRANSPAREN

CIA COLABORATIVA TIENE EL OBJETIVO FUNDAMENTAL DE GENERAR VALOR Pร BLI CO EN LA CIUDADANร A EN LOS ร MBITOS SOCIAL INNOVADOR Y ECONร MICO %L 6) REGULA EL Rร GIMEN DE QUEJAS Y RECLAMACIONES POR SI LA !DMINISTRA CIร N NO CUMPLE SUS OBLIGACIONES DE PUBLICITAR LA INFORMACIร N

LABOR SOCIAL / ALTRUISMO

5NO DE LOS OBJETIVOS DE LA $IPU TACIร N ES LOGRAR LA MAYOR TRANSPA RENCIA POSIBLE EN LO QUE A LA RELA CIร N CON LOS CIUDADANOS EMPRESAS Y OTRAS ADMINISTRACIONES SE REFIERE

CON EL FIN DE ACERCAR LA GESTIร N DIA RIA Y QUE LA INFORMACIร N SEA UTILIZA DA PARA OTROS FINES

LA SEMANA DEL PALACIO DE LOS GUZMANES X#/.6%.)/3 ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N REPARTIRร EUROS ENTRE ASOCIACIONES DE CARร CTER SOCIAL QUE REALIZAN SU LABOR EN LA PROVINCIA

A TRAVร S DE LA FIRMA DE CONVENIOS !SOCIACIร N DE $IABร TICOS DE ,Eร N #ONCEDE EUROS PARA FORMACIร N E INFORMACIร N SOBRE LA DIABETES

COMO CHARLAS JORNADAS DE CONVI VENCIA TALLERES Y CAMPAMENTOS DE VERANO PARA NIร OS !SOCIACIร N 3AHARAUI PARA EL $ESA RROLLO #ON EUROS SE APOYA EL PROYECTO @6ACACIONES EN PAZ QUE TIENE COMO OBJETIVO ACOGER A MENO RES PROCEDENTES DE LOS CAMPAMEN TOS DE REFUGIADOS DE 4INDUF DURANTE LOS MESES DE JULIO Y AGOSTO POR FAMI LIAS LEONESAS !SOCIACIร N DE &AMILIARES Y !MIGOS DE %NFERMOS DE !LZHEIMER DE 6ALDE POLO #OLABORA CON EL PROYECTO @0RO GRAMA DE SENSIBILIZACIร N SOCIAL CON UNA APORTACIร N DE EUROS !SOCIACIร N DE ,UCHA CONTRA LA ,EU CEMIA Y %NFERMEDADES DE LA 3ANGRE !,#,%3 #ON EUROS SE DESTI NA A LA ATENCIร N DE ENFERMOS ONCO HEMATOLร GICOS Y SUS FAMILIARES &EDERACIร N DE !SOCIACIONES DE 0ERSONAS 3ORDAS DE #ASTILLA Y ,Eร N %L PROYECTO @3ERVICIO DE )NTร RPRETES DE ,ENGUA DE 3IGNOS DE LA 0ROVINCIA DE ,Eร N PRETENDE ELIMINAR LAS BARRERAS DE COMUNICACIร N ENTRE USUARIOS DE LENGUA DE SIGNOS Y USUARIOS DE LENGUA ORAL !SOCIACIร N DE !LCOHร LICOS 2EHABI LITADOS DE ,Eร N ! 2 ,% ,A APORTA CIร N DE EUROS VAN A ACTIVIDA DES DE TRATAMIENTO Y REHABILITACIร N DE PERSONAS ALCOHร LICAS CON EL FIN DE QUE SUPEREN SU ADICCIร N Y MEJO REN SU CALIDAD DE VIDA

SOLIDARIDAD / EMIGRANTES

Colaboraciรณn con los Donantes de Sangre

Compromiso con los programas โ Raรญcesโ y โ Aรฑoranzaโ

El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, recibiรณ a los representantes de la Federaciรณn Espaรฑola de Donantes de Sangre, con su presidente, Martรญn Manceรฑido, a la cabeza. Durante el encuentro, Majo reiterรณ el compromiso de la instituciรณn provincial de continuar apoyando la importante labor social y altruista que se lleva a cabo desde la Federaciรณn en la provincia. Para sufragar gastos de funcionamiento de la entidad, la Diputaciรณn firmarรก en breve un convenio con 14.0000 euros.

La Diputaciรณn de Leรณn recibiรณ la visita de los emigrantes que participan en el viaje del Programa โ Siente Castilla y Leรณnโ procedentes de Argentina que recorren la Comunidad. Durante la recepciรณn, Majo tuvo palabras de elogio hacia los 38.000 los leoneses residentes en el extranjero. Tambiรฉn aprovechรณ para reiterar el compromiso de la instituciรณn de seguir colaborando con la Federaciรณn de Casas Regionales para mantener los programas โ Aรฑoranzaโ y โ Raรญcesโ con Argentina y Cuba.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

12|Provincia

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

POLĂ?TICA PROVINCIAL / EL PSOE DE LEĂ&#x201C;N LLEVA A LAS CORTES EL PROBLEMA DE LA MINERĂ?A Y EL CENTRO DE SALUD DE SAHAGĂ&#x161;N

El PSOE pedirĂĄ la dimisiĂłn de ValdeĂłn si el Gobierno no incluye la enmienda del cĂŠntimo verde para salvar a la minerĂ­a Tino RodrĂ­guez acusa al Partido Popular de â&#x20AC;&#x153;aplicar primero la inyecciĂłn letal al sector minero y luego querer arreglarlo poniendo una tirita sobre el pinchazoâ&#x20AC;?, en alusiĂłn a las Ăşltimas medidas anunciadas por la Junta Gente %L VICEPORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIA LISTA EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N 4INO 2ODRĂ&#x201C;GUEZ ANUNCIĂ&#x2DC; EL MARTES DE SEPTIEMBRE EN EL PLE NO DE LA #Ă&#x2C6;MARA AUTONĂ&#x2DC;MICA QUE EXIGIRĂ&#x2C6; LA DIMISIĂ&#x2DC;N DE LA VICEPRESI DENTA DE LA *UNTA 2OSA 6ALDEĂ&#x2DC;N SI EL 'OBIERNO NO INCLUYE LA BONIFI CACIĂ&#x2DC;N DEL CĂ?NTIMO VERDE EN LAS ENMIENDAS A LOS PRESUPUESTOS DEL %STADO PARA EL PRĂ&#x2DC;XIMO AĂ&#x2014;O COMO HAN ANUNCIADO HASTA EN DOS OCA SIONES A LO LARGO DE LAS Ă&#x17E;LTIMAS SEMANAS h"IENVENIDA SEA ESTA MEDIDA

PERO SI SE TRATA DE UNA MENTIRA MĂ&#x2C6;S DE LA *UNTA O VUELVEN A GENERAR FAL SAS EXPECTATIVAS EN LAS CUENCAS MINERAS QUE NO SE CUMPLEN PEDI RĂ? SU DIMISIĂ&#x2DC;N EN ESTA #Ă&#x2C6;MARAv

ANUNCIĂ&#x2DC; 2ODRĂ&#x201C;GUEZ ADVIRTIENDO QUE DESDE EL 03/% ESTARĂ&#x2C6;N MUY PENDIENTES SI A LO LARGO DE LAS PRĂ&#x2DC; XIMOS DĂ&#x201C;AS SE REGISTRA ESTA ENMIEN DA EN EL 3ENADO POR PARTE DEL 'RU PO 0OPULAR %STA MEDIDA NO APARE CIĂ&#x2DC; EN EL DEBATE DE LAS CUENTAS ESTATALES CELEBRADO LA PASADA SEMANA EN EL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS PESE AL ANUNCIO DEL $IRECTOR 'ENERAL DE %NERGĂ&#x201C;A Y -INAS DE FINALES DE AGOSTO

Tino RodrĂ­guez defiende la minerĂ­a de LeĂłn desde su escaĂąo en las Cortes.

,A ADVERTENCIA DEL TAMBIĂ?N SECRETARIO GENERAL DEL 03/% DE ,EĂ&#x2DC;N SE PRODUJO EN EL MARCO DE LA PREGUNTA ORAL FORMULADA A LA VICE PRESIDENTA DE LA *UNTA SOBRE EL PLAN DE EMPLEO ANUNCIADO PARA LOS MUNICIPIOS MINEROS Y DOTADO CON UN MILLĂ&#x2DC;N DE EUROS 4INO 2ODRĂ&#x201C;GUEZ ENUMERĂ&#x2DC; EN SU INTER VENCIĂ&#x2DC;N TODAS LAS ACTUACIONES DEL 'OBIERNO DEL 00 QUE POR ACCIĂ&#x2DC;N O POR OMISIĂ&#x2DC;N HA SITUADO A LA MINE RĂ&#x201C;A DEL CARBĂ&#x2DC;N ANTE LA PEOR CRISIS DE SU HISTORIA Y CALIFICĂ&#x2DC; DE hPAR CHESv LAS MEDIDAS EMPRENDIDAS POR EL %JECUTIVO AUTONĂ&#x2DC;MICO h5STEDES PRIMERO APLICAN LA

INYECCIĂ&#x2DC;N LETAL SOBRE EL SECTOR MINERO Y LUEGO QUIEREN ARREGLARLO PONIENDO UNA TIRITA SOBRE EL PIN CHAZO 0RIMERO ARRASAN Y DESTRO ZAN MĂ&#x2C6;S DE EMPLEOS EN LAS CUENCAS MINERAS Y LUEGO ANUNCIAN UN RAQUĂ&#x201C;TICO PLAN PARA GENERAR MENOS PUESTOS DE TRABAJO DURANTE CUATRO MESES A MEDIA JOR NADAvnEN ALUSIĂ&#x2DC;N AL PLAN SEMEJAN TE PUESTO EN MARCHA EN

DENUNCIĂ&#x2DC; EL VICEPORTAVOZ DEL 'RU PO 3OCIALISTA EN LAS #ORTES QUE PUSO COMO EJEMPLO QUE SOLO UN MUNICIPIO 6ILLABLINO hTIENE CUATRO VECES MĂ&#x2C6;S DE PARADOS QUE EL TOTAL DE EMPLEOS QUE LA *UNTA PROMETE

CARROCERA

CON SU 0LAN DE %MPLEO DE UN MILLĂ&#x2DC;N DE EUROS PARA LOS AYUN TAMIENTOS MINEROS DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;Nv CONCLUYENDO CON UNA ACU SACIĂ&#x2DC;N DIRECTA SOBRE (ERRERA Y 6AL DEĂ&#x2DC;N h.OS QUIEREN COMPRAR CON ANUNCIOS Y CALDERILLA DESPUĂ?S DE HABERNOS MALVENDIDO ANTE 2AJOY DURANTE CUATRO AĂ&#x2014;OSv %L TAMBIĂ?N PORTAVOZ SOCIALISTA EN LA #OMISIĂ&#x2DC;N DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE RESEĂ&#x2014;Ă&#x2DC; QUE LO QUE NECESITA EL SECTOR DEL CARBĂ&#x2DC;N ES UNA SOLUCIĂ&#x2DC;N ESTRUCTURAL QUE DOTE DE ESTABILIDAD AL MISMO h%L PROBLEMA NO ES O EL PROBLEMA ES QUE A FECHA DE HOY HAY MUCHOS MINEROS QUE YA ARRASTRAN MĂ&#x2C6;S DE AĂ&#x2014;OS EN PARO Y NO RECIBEN NINGĂ&#x17E;N TIPO DE PRES TACIĂ&#x2DC;Nv POR ELLO 4INO 2ODRĂ&#x201C;GUEZ RECORDĂ&#x2DC; QUE LA PRIMERA MEDIDA DE ESPECIAL URGENCIA ES FORZAR AL GABI NETE DEL MINISTRO DE )NDUSTRIA *OSĂ? -ANUEL 3ORIA Y AL 'OBIERNO DE 2AJOY A APROBAR LA COMPRA DE CAR BĂ&#x2DC;N AUTĂ&#x2DC;CTONO POR PARTE DE LAS CENTRALES TĂ?RMICAS Y A CUMPLIR EL PLAN DEL CARBĂ&#x2DC;N FIRMA DO h$EJEN DE QUEMAR A LOS MINE ROS Y EMPIECEN A QUEMAR CARBĂ&#x2DC;N NACIONALv MANIFESTĂ&#x2DC; 2ODRĂ&#x201C;GUEZ EN SU TURNO DE RĂ?PLICA

Un marco social y econĂłmico estable para el carbĂłn El lĂ­der socialista de LeĂłn y procurador en las Cortes de Castilla y LeĂłn, Tino RodrĂ­guez, tambiĂŠn exigiĂł que el Ejecutivo central que impulse las actuaciones necesarias para cumplir el mandato del Parlamento Europeo sobre el sello de calidad para el carbĂłn que se consume en EspaĂąa, frente a la importaciĂłn de mineral producido en rĂŠgimen de esclavitud infantil o sin las debidas condiciones laborales y medioambientales. Las reclamaciones del PSOE, que buscan fijar un marco econĂłmica y socialmente estable para la minerĂ­a del carbĂłn autĂłctono, tambiĂŠn incluyen la exigencia para que Rajoy defienda en Europa la supervivencia de este sector estratĂŠgico mĂĄs allĂĄ de 2018, eclarando los yacimientos de carbĂłn como reserva estratĂŠgica de Europa, y para que apoye la investigaciĂłn sobre nuevas tecnologĂ­as de captura de CO2 y la inversiĂłn en los grupos de carbĂłn para adaptarlos a lo exigido por la Directiva de Emisiones Industriales. Tino RodrĂ­guez insistiĂł a la vicepresidente de la Junta y consejera de Empleo que es el PP el culpable de dinamitar el Plan del CarbĂłn 206-2013, de obstaculizar la puesta en marcha del comprendido entre 2013 y 2018 y de ser el responsable de los mĂĄs de diez meses de retraso acumulados en la aplicaciĂłn del real decreto que obliga al consumo de carbĂłn autĂłctono con mĂĄs de 3.000 empleos destruidos.

SAHAGĂ&#x161;N

Defensa â&#x20AC;&#x153;a ultranzaâ&#x20AC;? del medio rural leonĂŠs

El PSOE exige el Centro de Salud en esta legislatura

â&#x20AC;&#x153;El medio rural leonĂŠs es nuestra seĂąa de identidad y una de las joyas mĂĄs preciadas de nuestro patrimonio. El PSOE de LeĂłn siempre se ha caracterizado por la defensa radical de nuestros pueblos y asĂ­ seguirĂĄ siendoâ&#x20AC;?. Con esa declaraciĂłn de principios, el secretario general del PSL-PSOE, Tino RodrĂ­guez, presentĂł la celebraciĂłn en Carrocera del Gabinete Parlamentario de Relaciones con la Sociedad, que reuniĂł en este municipio a los cargos pĂşblicos socialistas con el objetivo de revalidar para el mandato que acaba de comenzar su polĂ­tica de defensa â&#x20AC;&#x153;a ultranzaâ&#x20AC;? del mundo rural leonĂŠs.

El Grupo Socialista en las Cortes de Castilla y LeĂłn presentĂł una proposiciĂłn no de ley para exigir a la Junta de Castilla y LeĂłn la apertura del nuevo Centro de Salud de SahagĂşn en esta legislatura. â&#x20AC;&#x153;La construcciĂłn del centro de salud de SahagĂşn lleva en vĂ­a muerta desde hace mĂĄs de una dĂŠcada ya que las previsiones iniciales fijaban el aĂąo 2005 como fecha para su inauguraciĂłnâ&#x20AC;?, recuerda el procurador del PSOE por LeĂłn Ă lvaro Lora, que firma la propuesta junto al resto de parlamentarios socialistas leoneses,Tino RodrĂ­guez (en la foto con Lora), Gloria Acevedo, Ă&#x201C;scar Ă lvarez y MÂŞ JosĂŠ DĂ­az-Caneja.

Instituto Confucio

*HQWH HQ /HyQ del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

de la Universidad de León

Día del Instituto Confucio de la UNIVERSIDAD DE LEÓN El Instituto Confucio de la Universidad de León, igual que los cerca ya de quinientos existentes en el mundo, toma su nombre de Confucio o Kong Zi (Maestro Kong), el gran filósofo, pensador y maestro que, se cree, vivió entre los años 551 y 479 a C. Confucio enseñó a sus discípulos que a la sociedad ideal se puede llegar mediante la educación moral y la persuasión; destacó la necesidad de hacer de la ética el fundamento del buen gobierno; recomendó la tolerancia mutua y la armonía; y resaltó la importancia de alcanzar la armonía social. Una de las tareas que el Instituto Confucio debe desarrollar es la difusión de la lengua y la cultura chinas. Pero, además, toda vertiente china de naturaleza científica, técnica o empresarial tiene su caja de resonancia en este centro. A esa tarea apasionante suma su granito de arena el Instituto Confucio de la Universidad de León desde el 10 de octubre de 2011.

*HQWH HQ /HyQ del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015 ;

Instituto Confucio

ENTREVISTA

de la Universidad de León

Juan

Lanero

DIRECTOR ESPAÑOL DEL INSTITUTO CONFUCIO DE LA UNIVERSIDAD DE LEÓN

“León debe concienciarse del potencial que supone tener un Instituto Confucio” Gente

Cuatro años ya al frente del Instituto Confucio de León. ¿Cuál es su balance? El balance es positivo. Hablamos de cuatro años en constante crecimiento en alumnos, en cursos ofertados y en proyectos de futuro. Pero cuando hablamos de un centro docente e investigador uno no puede estar satisfecho nunca. Siempre hay que aspirar a más, a crecer en cantidad y calidad. ¿Cuál ha sido la evolución de este Instituto en estos primeros cuatro años? El Instituto ha ido creciendo. Entre otras razones, porque era un proyecto que comenzaba de cero. Después de este período, lo importante ahora es la consolidación. Ese es el siguiente paso. ¿Por qué llegó a León el Instituto Confucio? ¿Cree que León y la Universidad de León han dado la talla…? El Instituto Confucio llegó a León porque nuestra Universidad, con anterioridad a muchas otras en el país, inició unas relaciones fructíferas con universidades chinas; porque hubo una serie de personas que creyeron en el proyecto y porque en el momento de su solicitud, tanto en las Instituciones del Estado español, en la Embajada de China en Madrid y en la propia nación china había personas con capacidad de decisión que apostaron por León. La Universidad de León cuida este proyecto, es un hecho y muy pronto lo veremos en el traslado al nuevo edificio. La ciudad, creo, debe concienciarse más del potencial que es tener el Instituto Confucio en León, porque es mucho más que un lugar donde se puede aprender chino. Por eso queremos involucrar más a Ayuntamiento y Diputación. ¿Tiene alguna peculiaridad el Instituto Confucio de León sobre los del resto de España y los de otros países? Si. Dentro del funcionamiento de los Institutos Confucio existe una estructura nacional, otra continental (Europa) y otra mundial. En el Congreso Europeo celebrado en Dublín, el Instituto Confucio de León optó por un perfil investigador y vocacional. Eso quiere decir que, desde entonces, hay tesis doc-

La Universidad de León cuida este proyecto, es un hecho, y muy pronto lo veremos con el traslado del Instituto Confucio al nuevo edificio”

Las autoridades académicas de la ULE saben que reivindicamos la implantación del Grado en Chino, que no existe como tal en la universidad española”

torales en marcha y se trabaja en una revista científica, Sinología Hispanica, en la que colaboran investigadores de todo el mundo. En la vertiente vocacional, acogemos alumnos en prácticas de todo el mundo. Así en la actualidad contamos con tres becarios. No debe olvidarse que otros Institutos Confucio tienen un perfil profesional. Ése es el caso de Londres (Medicina); Atenas (Negocios); o Copenaghe (Música). ¿Cómo va la expansión del Instituto Confucio de León por el Noroeste de España? Ésa es una tarea en la que nos vamos a concentrar en los próximos años. En este mes de octubre se abre el Aula Confucio de la Universidad de Valladolid, que depende de nosotros y donde realizaremos exámenes oficiales. También realizamos exámenes en la Universidad de Extremadura y va por buen camino el establecimiento de exámenes en la Universidad de Vigo. La aspiración es atender las necesidades de las Comunidades Autónomas que pertenecen a nuestra demarcación: Asturias, Cantabria, Galicia y Castilla y León. ¿Cómo son las relaciones con otros Institutos Confucio y con China? Las relaciones con los otros cinco Institutos Confucio de España son inmejorables. De hecho, en algunas actividades que desarrollamos, aplicamos economías de escala, lo que significa que nos mantenemos en constante comunicación y colaboración. Con nuestra oficina central en Beijing -HANBAN-, el contacto es diario y muy fructífero. Sobre todo en lo que nosotros denominamos División III, al frente de la que se encuentra una subdirectora general que se ocupa exclusivamente de Europa. ¿Cuáles son los principales actos del programa de aniversario del Instituto Confucio de León este año? Todo gira en torno a dos eventos fundamentales. Uno es la celebración del Día Mundial del Instituto Confucio, en el que tenemos jornadas de puertas abiertas así como presentación de actividades en una carpa instalada en la plaza de las Cortes Leonesas. Se trata de activi-

Instituto Confucio de la Universidad de León dades que queremos acercar a la hablan correctamente, pero como ciudad, a todos los leoneses: desde su escolarización es en español, música, danza, clases de iniciación, necesitan aprender a leer y a escrietc. ¿Con qué fin? Pues con el de bir en chino. concienciar a niños y adultos de las La tercera tiene que ver con nuestra tarea investigadora. El lanzamiento ventajas de estudiar chino. Y de otra parte está el acto acadé- de nuestra revista Sinología Hispámico, que celebraremos en octubre. nica es una labor difícil en la que En esta ocasión contaremos con participan muchos investigadores tres Delegaciones: una presidida de todo el mundo. Poner a todos de por el Vice-Gobernador de la Pro- acuerdo es complicado. Y de otra vincia de Hunan (80 millones de parte, las tesis doctorales en curso habitantes), al que acompañan deben seguir adelante. Por último está la implantación de varios de sus consejeros y que firmarán un acuerdo de colaboración los exámenes oficiales no sólo en nuestra Comunidad autónoma sino con el gobierno autónomo de Castilla y León; otra estará presidida en las vecinas. por el vicealcalde de Xiangtan que ¿Cuántos alumnos tendrá este curso el Instituto Confucio? ¿Es firmará un hermanamiento con el Ayuntamiento de León; por último, buena la evolución del número la Delegación de nuestra Universi- de alumnos o esperaba un crecidad socia en China -Xiangtan-, que miento más rápido? estará encabezada por su vicerrec- Es prematuro adelantar cifras. Los tor de Relaciones Internacionales. padres de los niños y adolescentes De este modo, quiere sellarse un tienen que hacer casar todas las acuerdo con la provincia y la ciu- actividades a las que van sus hijos dad en la que está nuestra universi- y los universitarios deben hacer lo mismo con sus clases y prácticas. dad en China, la de Xiangtan. La República Popular China ha La previsión está en unos 250 dejado de crecer y ha complica- alumnos. No esperábamos estas do la situación económica del cifras en nuestros inicios. Hay un resto del mundo. ¿Tan vital es el grupo que requiere una atención y que cuidamos papel de China con especial en el contexto cariño: los priinternacional? “En octubre se abre el meros que irán El papel de la Aula Confucio de la concluyendo sus República Popuestudios con lar de China a Universidad de nosotros. nivel mundial es Valladolid, que es el peresencial. Hoy es dependerá de nosotros, ¿Cuál fil del alumno la segunda ecodel Instituto nomía mundial. y donde realizaremos Confucio de Manejar un país exámenes oficiales” León? con cerca de Hay dos grupos 1.400 millones “La aspiración del bien definidos: de habitantes no los niños, que es tarea fácil; Instituto Confucio de la son un grupo pero con toda ULE es atender las sólido y en los probabilidad, necesidades de las que estamos China es el país comprobando que más ha cam- autonomías que avances admirabiado en los últi- pertenecen a nuestra bles. Y de otra mos 25 años. Y demarcación: Galicia, parte, los unise necesitan más versitarios que ajustes, que las Asturias, Cantabria y tienen en mente autoridades de Castilla y León” solicitudes de Beijing están becas e incluso acometiendo, de puestos de como lo refleja su plan quinquenal. El crecimiento trabajo en empresas chinas. actual de China ahora debe ser ¿Cuál es su argumento para invitar a los leoneses a estudiar chisinónimo de ajustar su engranaje. Es también el inicio de un giro: cre- no? ¿Hay plazas suficientes? ¿Cuál es el tope de alumnos que cer pero corrigiendo defectos. Empieza un nuevo curso. ¿Cuá- podría albergar el Instituto Conles son las novedades del nuevo fucio? El principal argumento es que a lo curso del Instituto Confucio? Cuatro son las tareas en las que largo de la historia siempre hay una debemos profundizar. La primera y nación predominante que es la que más importante es que a lo largo de impone su lengua, cultura y coseste curso nos cambiaremos de edi- tumbres. Bien lo sabemos por los ficio, lo que conlleva considerar Estados Unidos. El turno de China muchos detalles de alto calibre. Se está a punto de llegar. Y de sus ventrata de un proyecto en el que parti- tajas se beneficiarán sobre todo los cipan la Universidad de León y que conozcan su lengua. La polítinuestra oficina central, HANBAN. ca de becas del gobierno chino para Ponerlo en marcha no será tarea cursar masteres y doctorados es magnífica. fácil, pero hay que acometerlo. La segunda se refiere a la docencia En el segmento de niños tenemos de lectura y escritura chinas a los plazas limitadas, pero sí las sufiniños de la comunidad china. Ellos cientes para atender a los interesa-

dos en iniciar el estudio del chino. En el caso de alumnos adultos, no hay problemas de plazas. Un crecimiento inesperado se remediaría con la llegada de más docentes. Lo que sí nos ocupa y preocupa es la consolidación de los cursos más altos. ¿Con la doble titulación en Ingeniería Mecánica que se está impartiendo en Xiangtan y con la impartición además de clases en español se facilita más la comunicación entre las dos culturas? León parece tener atractivo entre los universitarios chinos. Así lo estamos comprobando con algunos que siguen estudios en otras universidades españolas y que desean cambiarse a la nuestra. Algo tendrá el agua..., decimos por aquí. Tener universitarios de China en las aulas de nuestra universidad es como firmar un contrato indefinido con ellos. Nadie olvida sus años de estudio. De hecho, algunos egresados chinos siguen en contacto con León y su universidad. ¿Qué porcentaje de alumnos son de raza china? ¿La comunidad china también asiste a los cursos de chino mandarín? Los niños de raza china son una parte importante de nuestro Confucio. Y es de admirar el tiempo que dedican al estudio del chino y el gran apoyo que reciben de sus padres. Realmente admirable. Es mantener el contacto con sus raíces, con la tierra que les vio nacer. La comunidad china es uno de los programas estrella del presente curso académico. Es un proyecto al que le vamos a dedicar especial atención. ¿Es difícil aprender chino? No es difícil, pero como cualquier cosa que hay que aprender se requiere una dedicación constante. Todos los días un poco. Y pensar en los campamentos de verano que ofrecemos todos los años para tener un contacto directo con la realidad china. Entre los proyectos de futuro está el cambio de sede a la antigua Escuela de Minas. ¿Se prevé a corto plazo o habrá que esperar al comienzo del próximo curso? Es una pregunta que, en cierto modo, ha quedado ya contestada. Pretendemos trasladarnos a lo largo del curso que está a punto de comenzar. Hablar de una fecha exacta es difícil. Lo que sí puede decirse es que procuraremos estar en la nueva sede en el primer semestre de 2016. ¿Se prevé alguna novedad de cara al quinto aniversario? Un año es una eternidad. Quizás lo único que podemos hacer ahora es expresar deseos. Las autoridades académicas de nuestra Universidad saben que nosotros reivindicamos la implantación del Grado en Chino. En la actualidad no existe como tal en la universidad española. De la mano de nuestro Instituto Confucio, con su perfil investigador, creemos que no sería imposible.

*HQWH HQ /HyQ del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

4

años de Instituto Confucio en León

2011

10 DE OCTUBRE. El entonces presidente del Gobierno, el leonés José Luis Rodríguez Zapatero, inauguró en León el Insituto Confucio de la Universidad de León junto al viceministro de Educación de China, Di Zhanyaun.

2012

PRIMER ANIVERSARIO El Instituto Confucio de la Universidad de León entregó a José Luis Rodríguez Zapatero su Medalla de Oro por su decisiva contribución a que dicho centro se instalara en la capital leonesa.

2013

SEGUNDO ANIVERSARIO Las Universidades de León y Xiangtan estrecharon sus lazos de colaboración. José Luis Chamosa, vicerrector de Relaciones Internacionales e Institutcionales, es uno de los grandes impulsores.

2014

III ANIVERSARIO En el décimo aniversario de la puesta en marcha de los Institutos Confucio se instituyó el día de los institutos Confucio coincidiendo con el 65 aniversario de la fundación de la República Popular China por Mao. Este fin de semana se celebra el cuarto aniversario del ‘Confucio’ en León.

*HQWH HQ /HyQ del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015 ;

Instituto Confucio de la Universidad de León

El traslado a Minas abre nuevos horizontes al Instituto Confucio de León Anabel Martínez

El Instituto Confucio de León, uno de los más de quinientos que existen en el mundo, ha registrado una vertiginosa proyección, siempre ascendente, desde su inauguración en 2011 por el entonces presidente del Gobierno de España, José Luis Rodríguez Zapatero. Año a año ha ido creciendo en número de alumnos, llegando actualmente a los quinientos en tres niveles: YCT para niños de 5 a 14 años, HSK para mayores de catorce años y adultos y BCT, curso de lengua china para negocios. La mayor parte de las clases se imparten por las tardes y e 50% del alumnado son niños. Una de las novedades para el nuevo curso son las clases de lectura y escritura para niños chinos nativos. El éxito del Instituto Confucio de León, adscrito a la Universidad (ULE) vislumbra un futuro prometedor con la puesta en marcha de ambiciosos proyectos. Uno de ellos, su traslado a las instalaciones de la antigua Escuela Superior de Minas, previsto para el primer trimestre de 2016. Su actual sede, en el Centro de Idiomas de la ULE, se ha quedado pequeña para toda la actividad que genera. Su nueva ubicación permitirá la puesta en marcha de nuevas actividades y apertura de más aulas. Incluso podría acoger la Conferencia Internacional de Sinología que se celebran en Barcelona. El director chino del centro, el doctor Chén Chén, ha destacado que el Instituto Confucio de León, una vez instalado en el antiguo edificio de Minas, se convertirá en el más grande de Europa en lo que a espacio se refiere. El crecimiento del Instituto Confucio de León no sólo queda plasmado en el número de alumnos, también en los servicios que ofrece. Ha abierto un Aula en Valladolid, que imparte clases de chino a dos grupos (cuatro horas semanales por grupo) con un profesor voluntario procedente de China. Otro de los proyectos del Instituto Confucio de León es la edición de una revista de Sinología hispánica, para hispano hablantes, con guiños al aprendizaje del chino y publicaciones que profundizarán en la cultura y sociedad china. Para el Instituto Confucio de León es muy importante promover, además, las relaciones académicas con universidades chinas. Para ello cuenta con el apoyo de la sede central de Pekín, para la puesta en marcha de un programa de intercambio, del que se beneficiarán proyectos de cooperación internacional para estudiantes de Doctorado. En la misma línea. Alumnos de la ULE podrán cursar un año de una prestigiosa universidad de China para realizar su tesis doctoral. La colaboración con la Universidad de Xiangtang se materializa en el campamento de verano en la citada universidad.

Profesores voluntarios, becados y maestros La docencia en el Instituto Confucio de la Universidad de León corre a cargo de un elenco de profesores nativos. En total, nueve profesores voluntarios a los que hay que sumar tres becarios y dos maestro que se encargan de los tres niveles de chino en 65 grupos de alumnos. Y todos ellos bajo la dirección de dos directores, Juan Lanero y Chén Chén. La importancia del Instituto Confucio en el mundo, que además de más de quinientos insti-

tutos cuenta con más de mil aulas, es equiparable al Instituto Cervantes. Y es en ésta última institución donde el director Chén se formó a lo largo de un año en español y a quien le gusta la gramática española. Reconoce que aprender la caligrafía china es difícil, pero con dedicación puede conseguirse. El chino es el idioma más hablado en el mundo. Además, muchas empresas valoran que sus candidatos y trabajadores sepan chino.

Instituto Confucio

*HQWH HQ /HyQ del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

de la Universidad de León

Más de 500 alumnos estudian chino en el ‘Confucio’ de León, un centro que tras su apertura en 2011 se convertirá en 2016 en el más grande de Europa Acercar la cultura y sociedad chinas, una materia más Las metas de la docencia que imparte el Instituto Confucio de León van más allá de las clases de chino. Entres sus objetivos estar el dar a conocer la cultura y la sociedad chinas entre los leoneses. Se presenta como el vínculo entre dos culturas que conviven en armonía. En las actuales instalaciones del Instituto Confucio, en la Escuela de Idiomas de la Universidad de León, además de pósters con los caracteres chinos, hay muchos elementos que muestran en pequeñas pinceladas la cultura china. Además de los tradicionales ‘nudos de la suerte’, que visten las paredes con motivo de la fiesta de los institutos Confucio, la figuras del horóscopo chino, jarrones y los elementos necesarios para escribir los ideogramas de forma tradicional. Hoy los alumnos ya cuenta con unos bolígrafos especiales para la caligrafía china. Los alumnos del Instituto Confucio también aprenden, por ejemplo, la ceremonia del té, algo desconocido para la gran mayoría.

‘Viento de Oriente’ llenó el Teatro San Francisco El espectáculo de música y cultura chinas ‘Viento de Oriente’, a cargo de la Shangai International Studies University, registró un lleno total en el Teatro San Francisco. Asistieron distintas personalidades de de la vida política, social y cultura de León. En la foto de la izquierda, los directores del Instituto Confucio con los representantes municipales, momentos antes del inicio de ‘Viento de Oriente’.

Los niños, de cinco a catorce años, representan la mitad del alumnado del Instituto Confucio de León. El curso tiene una duración de 108 horas. Además, ofrece clases de lectura y escritura para niños chinos nativos.

*HQWH HQ /HyQ del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015 ;

Instituto Confucio

ENTREVISTA

de la Universidad de León

José Luis

Chamosa

Gente

Universidad de Washington, Instituto Confucio, enseñanza on line… ¿Cuál es el balance y qué significa la internacionalización de la Universidad de León? Creo que el balance es muy positivo en un proceso, el de internacionalización, que no se puede limitar a dos o tres instituciones u objetivos. Los que se citan en concreto, la colaboración con la UW y el trabajo desde el Instituto Confucio, han conocido un gran desarrollo y hay buenas perspectivas de establecer nuevas acciones en el futuro inmediato. La enseñanza on-line es una apuesta decidida y necesaria en un campo en el que todas las instituciones educativas están o van a estar comprometidas. La ULE no puede quedarse al margen del desarrollo tecnológico que marca nuestro presente y que, sin duda, determinará nuestro futuro. ¿Tiene margen de crecimiento la ULE en el panorama internacional? Rotundamente sí. Quizás debiéramos reformular el enunciado y preguntarnos si es posible crecer sin pensar en el entorno internacional como ámbito natural de nuestro trabajo. Estamos en las primeras etapas de un camino que necesariamente viene condicionado por ese panorama. ¿Hay nuevos proyectos de expansión sobre todo en los países hispanoamericanos? La ULE tiene una buena tradición de colaboración con instituciones de Iberoamérica. Nuestro planteamiento es estar abiertos a cualquier tipo de iniciativa que suponga fortalecer este campo. En la medida en que nuestra capacidad de gestionar proyectos y programas lo permita el trabajo académico con los países de ese ámbito es prioritario para la ULE, como entiendo que lo es para la Universidad española. Bien como parte de consorcios de universidades o como resultado de proyectos propios empezamos nuevos programas en Colombia y México en fechas recientes y seguimos colaborando en programas que ya existen con universidades socias en Brasil y Chile, entre otros países. Se habla mucho de aprovechar el turismo idiomático para relanzar León. ¿Cree que León en general y la Universidad en particular están preparados para poder ejercer ese papel relevante en la enseñanza de español para extranjeros que tanto se pregona? Se trata de un campo inmenso de trabajo en el que las instituciones públicas y privadas tienen mucho

VICERRECTOR DE RELACIONES INTERNACIONALES E INSTITUCIONALES DE LA ULE

“La ULE y León han ganado una gran proyección”

que hacer y tienen mucho que aportar. La ULE tiene, a través de su Centro de Idiomas, una experiencia de más de medio siglo de vida en la enseñanza de la lengua y la cultura españolas. A través de su Departamento de Filología Hispánica y Clásica oferta un máster en Lingüística y enseñanza del español, que tiene muy buena aceptación, además de un título propio con la RAE (además de otros de especial atractivo para este tipo de posibles estudiantes como los de Literatura comparada o Cultura y pensamiento europeos). Estamos desarrollando materiales propios para la enseñanza del español, algunos de los cuales estarán disponibles ya este año. Somos Centro examinador del Instituto Cervantes y trabajamos en estrecho contacto con las Asociaciones de Centros de Lenguas de las universidades españolas y europeas. La oferta educativa y cultural de la ciudad y provincia de León son inmejorables así como los alojamientos disponibles. Tenemos, pues, las mimbres. La labor de difusión de esa oferta será determinante si queremos situarnos de manera destacada en este ámbito, que es enormemente competitivo. Centrémonos en el Instituto Confucio, cuatro años ya en León. ¿Qué cree que ha aportado a la Universidad y la ciudad de León? Una posibilidad real de establecer relaciones con una cultura milenaria, con la que nuestro país ha tenido históricamente poco contacto. Y

con un país que ha pasado a ser la segunda economía mundial en una generación. Poder hacerlo sin salir de casa es impagable: añádase a ello ofrecer a universidades del entorno y a personas interesadas de todo el noroeste de España un centro examinador presencial con varias con-

sinología y tengamos un excelente plantel de profesorado nos permite pensar en proyectos ambiciosos de desarrollo futuro. ¿Cuál es el papel de la Universidad de León en el engranaje del Instituto Confucio? La ULE está representada en el Con-

cultural. Pero somos conscientes de que lo que se haga a partir de ahí será básicamente lo que quiera nuestra sociedad. Los límites a lo que se puede hacer los pondremos nosotros mismos. La Escuela de Minas será la nueva sede del Instituto Confucio.. ¿Significará ese cambio de sede un revulsivo para afrontar nuevos proyectos? Sin duda, disponer de mayor espacio es condición necesaria para ello y los proyectos ya existen. Espero que el año próximo por estas fechas veamos la concreción de alguno de ellos. ¿La crisis en la que ha entrado la economía china puede influir negativamente en la evolución del Instituto Confucio de León? Que China pase de tener un crecimiento del 8 o 9 por ciento al 5 por ciento está lejos de ser una crisis, por lo menos tal y como lo percibiríamos desde nuestro país. Sea como fuere, el peso internacional del país y, sobre todo, de su lengua y cultura no van a ser menores en los próximos años. El próximo año habrá relevo en el Rectorado, ya que Hermida cumplirá los 8 años al frente de la ULE. Se habla de usted como uno de los posibles sustitutos… ¿Está asegurado el decidido apoyo al

Tenemos las mimbres para atraer turismo idiomático, ya que la oferta educativa y cultural de León es inmejorable y también los alojamientos disponibles”

Será la comunidad universitaria la que en su momento decida quien sustituye a nuestro rector, pero las prioridades no cambian porque cambien las personas” vocatorias al año y una programación cultural específica. Supone una gran proyección para nuestra Universidad y para León y provincia. ¿Cree que la evolución del Instituto Confucio es la adecuada o esperaba más…? El número de alumnos ha superado nuestras expectativas. También, la demanda de establecimiento de Aulas Confucio en otras ciudades y el éxito académico que supone ofrecer este año todos los niveles oficiales de enseñanza de la lengua y la capacidad de actuar como centro acreditar de la competencia lingüística. Asimismo, el hecho de que vayamos a publicar una revista de

sejo Rector a través de su rector y de varios miembros de la comunidad universitaria. La gestión del día a día se hace a través de los directores español y chino, que representan a la ULE y a la Universidad de Xiangtan, nuestra socia académica en este proyecto. El Instituto Confucio se vendió como una ‘lotería’ para León… ¿Cree que la ciudadanía percibe esta relevancia? ¿Qué recorrido tiene el Instituto Confucio en León? Nuestra responsabilidad como gestores es poner a disposición de los leoneses un instrumento de primer orden en la formación académica y

Instituto Confucio, Universidad de Washington…? Obviamente, será la comunidad universitaria quien decida en su momento quién sustituirá a nuestro rector. Pero, independientemente de las personas, las prioridades de las instituciones no cambian porque lo hagan los encargados de implementarlas. Todos construimos sobre el trabajo hecho y flaco favor haríamos destejiendo lo que cuesta mucho esfuerzo levantar. Estoy seguro de que sea quien sea el responsable último de la toma de decisiones el apoyo a lo existente en estas áreas seguirá marcando el futuro próximo de la Universidad de León.

Instituto Confucio

*HQWH HQ /HyQ del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

ENTREVISTA

de la Universidad de León

Doctor

Chén Chén

DIRECTOR CHINO DEL INSTITUTO CONFUCIO DE LA UNIVERSIDAD DE LEÓN

Gente

¿Cuánto tiempo lleva en León como director del Instituto Confucio de León? Llevo 1 año trabajando en el Instituto Confucio de la Universidad de León y trabajo como director chino desde el mes noviembre de 2014. ¿Qué diferencias ha encontrado entre China y España (León)? Las diferencias son muchas como también las cosas comunes. Las diferencias comienzan con el tamaño del país, los deportes mas famosos son distintos. En China es PINGPONG, en españa el fútbol. Pero hay cosas que son comunes, las banderas tienen los mismos colores, aunque tienen distintos diseños. Es decir, somos distintos y tenemos cosas en común. ¿Qué puede suponer para una ciudad como León la consolidación de un proyecto cultural y educativo de la relevancia del Instituto Confucio? Uno de los retos de futuro que se marca el Instituto Confucio de León está en la impartición del Grado oficial de Filología China en la Universidad de León, la investigación en docencia del chino como segunda lengua y la progresiva incorporación de docentes españoles. Y crear una revista de sinología hispánica para el mundo hispanohablante con contenidos culturales, métodos para el aprendizaje del chino con el objetivo de profundizar los conocimientos de la historia, la sociedad y la economía china, promover los intercambios culturales, sobre todo en los intercambios académicos. Hemos creado un programa especial (CURSO LEN) de escritura y lectura para aquellos niños chinos, matriculados en centros españoles y que han adquirido el idioma solamente de oído.Como sabemos, para aprender un idioma no es sólo hablar, sino tambien se debe saber leer y escribir. Los carcacteres chinos son muy importantes para aprender el idioma chino y conocer la cultural china. Por su experiencia en León, ¿cómo cree que está de integrada la comunidad china en la vida española? Me parece que de la primera generación de inmigrantes chinos, pocos vienen con una buena formación académica, ellos están menos integrados. La segunda generación está bien integrada, estudian aquí, hablan bien español casi como los españoles. Por mi experiencia, sé que dentro de la comunidad china hay algunos que tienen sus propios negocios, otros se dedican a actividades artísticas o trabajan en el sec-

“El reto es la implantación del Grado Oficial de Filología China” tor educativo, ellos han hecho sus propias contribuciones en diferentes sectores y al mismo tiempo, la comunidad española reconoce a China a través de “esas ventas”, y por eso también es un puente para los intercambios culturales. Hoy en día, la comunidad china es cada vez más joven y está más integrada en los aspectos económicos, sociales y culturales. Lo que se puede ver es que los intercambios entre China y España aumentarán aún más. ¿Por qué se celebra con tanta intensidad cada año el día de los Institutos Confucio de todo el mundo y por qué se hace coincidir con el Aniversario de la Fundación de la República China por Mao? A nivel mundial existen unos 500 Institutos Confucio y unas 1.000 Aulas de Confucio distribuidas por todo el planeta. Confucio nació hace unos 2.500 años, es uno de los filósofos más influyentes de China. El alabado hombre dejó un legado de enseñanzas y principios éticos mundialmente conocidos. El aniversario del nacimiento de Confucio es al final de septiembre, coincide con el Aniversario de la Fundación de la República China, no es que se haya hecho coincidir. ¿Hay margen de expansión y

mayor relevancia para el Instituto Confucio? El Instituto de Lenguas Modernas (ILM) de la Universidad de Extremadura, en colaboración con el Instituto Confucio de la Universidad de León, se ha constituido en centro examinador de Chino Mandarín para Extremadura y organiza los exámenes oficiales de lengua china HSK y YCT. Entre sus alumnos los estudiantes universitarios son los más numerosos, conscientes del potencial que el país asiático les ofrece en el ámbito profesional. El Instituto Confucio de León amplía sus fronteras con la apertura de Aulas de Confucio fuera de la provincia. La primera de ellas se instalará en Valladolid y comenzará a funcionar el próximo mes de octubre.En el futuro también pensamos instalar más Aulas Confucio o centros examinadores oficiales en el norte de España, por ejemplo en Galicia y Asturias. Con un gran volumen de estudiantes, la ubicación actual en el Centro de Idiomas se ha quedado pequeña, con los apoyos grandes de la Universidad de León y Hanban, Instituto Confucio de León se trasladará a las antiguas instalaciones de la Escuela de Minas, coincidiendo con el nuevo año chino a principios del

año próximo, y que le llevará a convertirse “en el mayor Instituto Confucio” de toda Europa. ¿Qué es un Instituto Confucio, un centro de enseñanza del chino o puede ser mucho más cultural y económicamente? El Instituto Confucio de León es mucho más que el aprendizaje de la lengua china. Sus clases de lingüística se mezclan con la inmersión en

“Otro de nuestros objetivos es que el chino mandarín llegue a ser la segunda lengua en los colegios españoles con la progresiva incorporación de niños” “El Instituto Confucio es fruto de los intercambios realizados entre León y Xiang Tan, ciudades que en octubre celebrarán su hermanamiento”

la cultura china a través de distintos talleres de diversas disciplinas artísticas. En las últimas semanas el crecimiento de China se ha estancado y la economía mundial se ha resentido. ¿Tanta es la importancia de China en el mundo actual? Con la globalización, la relación entre los países es más estrecha, los economistas dicen que la economía china está madurando y cambiando su estrategia de mercado. ¿Cree que el chino mandarín debería ser la segunda lengua en los colegios españoles? Sí, durante esta semana, estamos organizando las visitas de los colegios al Instituto Confucio de León de lunes a viernes, cada vez son más los que comienzan el aprendizaje de chino a edades muy tempranas. Alguna cosa más que quiera añadir de su experiencia en León. El Instituto Confucio de la Universidad de León es el fruto de los intercambios que se han realizado entre la ciudad León y XiangTan. En octubre se va a celebrar el hermanamiento de las dos ciudades en León. Espero que podamos conocernos mejor a través de mantener vínculos estrechos de solidaridad y promover proyectos en beneficio mutuo.

Instituto Confucio

Â&#x2021;*HQWH HQ /HyQÂ&#x2021; del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015 ;

PROGRAMA

de la Universidad de LeĂłn

Viernes, 25

SĂĄbado, 26

Domingo, 27

de septiembre

de septiembre

de septiembre

11:00/12:00h. TAI CHI 12:10/13:30h. 1ÂŞ Parte- HISTORIA DE CARACTERES CHINOS. 2ÂŞ Parte- TALLER DE CALIGRAFĂ?A 13:40/14:00h. SHOW DE CULTURA CHINA: TAICHI CON ABANICO 17:30/18:00h. MINICLASE DE CHINO 18:10/19:00h. TALLER DE PINTURA DE MĂ SCARAS DE Ă&#x201C;PERA DE PEKĂ?N 19:10/19:30h. SHOW DE CULTURA CHINA: BAILES CHINOS Y OCCIDENTALES 20:00-21:00h. ACTUACIĂ&#x201C;N DE LA TUNA DE LA UNIVERSIDAD DE LEĂ&#x201C;N

11:00 /12:00h. TAI-CHI 12:00/12:30h. BIENVENIDA 12:30/14:00h. LECTURA DE ANALECTAS 17:30/18:00h. MINICLASE DE CHINO 18:10/19:00h. TALLER DE PINTURA DE MĂ SCARAS DE Ă&#x201C;PERA DE PEKĂ?N 19:10/19:30h. SHOW DE CULTURA CHINA: Ă&#x201C;PERA CHINA 20:00/21:00h. ESPECTĂ CULO DE MAGIA con Huang Zheg.

11:00/12:00h. TAI CHI 12:10/12:40h. MINICLASE DE CHINO 12:50/13:30h. HISTORIA DE LA FIESTA DE MEDIO OTOĂ&#x2018;O 13:40/14:00h. SHOW DE CULTURA CHINA. INSTRUMENTOS MUSICALES CHINOS 18:30/19:30h. TEATRO. Compaùía â&#x20AC;&#x153;La Submarinaâ&#x20AC;?

Todas las actividades tendrĂĄn lugar en la carpa instalada en la plaza de las Cortes Leonesas

Huang Zheng CUANDO LA MAGIA ES POESĂ?Aâ&#x20AC;Ś

La Compaùía Artística de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai abrió los actos festivos La Compaùía Artística de la Universidad de Estudios Internacionales de Shangahai (SISUAT) actuó en el Teatro San Francisco el martes 25 abriendo los actos de la celebración del Instituto Confucio. La SISUAT es una organización estudiantil que estå fundada por estudiantes aficionados y especializados en arte. Celebra con frecuencia varias actividades artísticas. Estå compuesta por cinco grupos, la Compaùía de Danza, el A Capela Coro, la Orquesta de Instrumentos Tradicionales de China, la Orquesta de Instrumentos Occidentales y la Compaùía Teatral, todos instruidos por profesores que han logrado por lo menos licenciaturas artísticas. Con el sueùo y la esperanza sobre el arte de los estudiantes de SISU, SISUAT siempre se esfuerza por crear un escenario para los estudiantes

universitarios en su vida en campus. Desde la fundaciĂłn hasta hoy, SISUAT nunca ha dejado de mejorar su ĂŠxito profesional y expresiĂłn en escenario, aferrada a su propĂłsito -reflejar el sabor del tiempo, mostrar el encanto de la cultura china, mezcla los estilos extranjeros con el chino y mantiene el estilo tĂ­pico de SISU. Este propĂłsito ha recibido muchos comentarios favorables de los profesores, estudiantes y la sociedad. SISUAT ha logrado muchas premios y honras tomando parte en varias competiciones y representaciones. En el aĂąo 2009 y 2013, conseguiĂł gran ĂŠxito representando en JapĂłn, Marruecos, Portugal y EspaĂąa. En el aĂąo 2012, participĂł en la Fiesta Internacional de MĂşsica y Danza en los Estados Unidos llevando allĂ­ la mĂşsica y danza oriental y todo resultĂł un gran ĂŠxito.

HUANG ZHENG es una maga que tiene encanto romĂĄntico oriental, magnĂ­fica tĂŠcnica y sonrisa atractiva, capaz de fusionar lo clĂĄsico y lo contemporĂĄneo, la danza y el misterio, la magia y la emociĂłn. La idea creativa e ingeniosa y la concepciĂłn asombrosa de sus espectĂĄculos le han permitido pasear su arte por los escenarios de todo el mundo. Huang Zheng invita a viajar por el fascinante mundo de la magia oriental. Huang Zhwbg naciĂł en Guilin una pequeĂąa ciudad situada al sur de China. Con tan solo cuatro aĂąos de edad comenzĂł a estudiar en la Escuela Nacional de Gimnasia OlĂ­mpica. Entre 1990 y 1995 estudiĂł en la escuela profesional de artistas de Guangxi, las disciplinas de danza, acrobacia y arte dramĂĄtico y tras titularse en esta escuela, trabajĂł en el Grupo AcrobĂĄtico de Guilin, diez aĂąos, los tres primeros como acrĂłbata y bailarina y en el aĂąo 1998 ascendiĂł en esta compaùía pasando a ser directora de coreografĂ­as durante siete aĂąos, y llevando a cabo numerosas giras por todo el continente asiĂĄtico. Su primer contacto con la magia fue en el aĂąo 1994, donde en PekĂ­n una maga la enseĂąa la tĂŠcnica de manipulaciĂłn de cartas, â&#x20AC;&#x153;pero para mĂ­ y tal vez por mi corta edad, 11aĂąos, eso no era exactamente magia, era una disciplina de hablilidad, como otras muchas que habĂ­a que yo ya habĂ­a aprendido en mi formaciĂłn de artisca de circoâ&#x20AC;?. Es en 1999 cuando comenzĂł sus estudios de magia, con la perspectiva del secreto y

misterio que conlleva el arte del ilusionismo. En el aĂąo 2002 creĂł el espectĂĄculo titulado â&#x20AC;&#x2DC;RECUERDOSâ&#x20AC;&#x2122; con el que viajĂł por los cinco continentes. En este espectĂĄculo se mezcla la magia con el argumento de una historia de amor y baile tradicional chino. En 2003 ,y actuando en un festival en Bangladesh, â&#x20AC;&#x153;conozco al que seria mi gran amor: Juan Mayoral, con el que comparto desde entonces la magia de la vidaâ&#x20AC;?. En 2011, presento su Ăşltima creaciĂłn, un nuevo espectĂĄculo titulado â&#x20AC;&#x2DC;AIREâ&#x20AC;&#x2122;. Una nueva dimensiĂłn mĂĄgica, nunca antes vista, la magia en su estado mĂĄs puro y emocionante, donde la belleza plĂĄstica y estĂŠtica de los elementos, nos transporta a un mundo imposible. En 2002 logrĂł el primer premio de â&#x20AC;&#x2DC;Los nuevos talentos en la magiaâ&#x20AC;&#x2122; en el â&#x20AC;&#x2DC;Shangai Magia Festivalâ&#x20AC;&#x2122; iniciando una larga carrera de premios y ĂŠxitos en China, EspaĂąa, Francia y EEUU entre tros otros paĂ­ses.

sĂĄbado 26 â&#x20AC;˘ 20h.

Compaùía

Presenta

â&#x20AC;&#x2DC;Cuatro vinos y un dĂ­aâ&#x20AC;&#x2122;

Tuna Universitaria

SINOPSIS AĂąo 2014, la sociedad tal y como la conocemos ha desaparecido. Vivimos en un mundo real, solo basado en hechos reales y donde la imaginaciĂłn es un tĂŠrmino olvidado y prohibido. El poder, con recortes, leyes y la ayuda del cuerpo especial de policĂ­a PLC (Âżpara quĂŠ sirve la cultura?) ha ido eliminando sistemĂĄticamente a Pintores, escritores, mĂşsicos, actoresâ&#x20AC;Ś a todo individuo que utilice la imaginaciĂłn como medio de vida. A Inocencio Rosco, capitĂĄn de la PLC le acaba de sonreĂ­r la fortuna. Le quedan 15 dĂ­as para jubilarse y acaba de atrapar al Ăşltimo actor, al Ăşltimo miembro de la resistencia. EufĂłrico decide esperar la llegada de sus compaĂąeros en la primera cantina que encuentra. En su espera una serie de personajes intentaran despertarle de su realidad y Âżpor quĂŠ no? recuperar su imaginaciĂłn.

domingo 27 â&#x20AC;˘ 18.30h.

viernes 25 â&#x20AC;˘ 20h.

GENTE EN LEÓN · del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

Semana del Montañismo. La Semana Leonesa del Montañismo llega a su XXXIII edición del 28 al 2 de octubre, una jornadas que reunirán en León las experiencias de montañeros en cuatro continentes. Uno de ellos será Carlos Soria, que con más de 70 años quiere llegar a los catorce 8.000 m. La Semana del Montañismo está organizada por el Ayuntamiento de León y por la Delegación Provincial en León de la Federación de Deportes de Montaña, Escalada y Senderismo de Castilla y León, con el patrocinio del BBVA. Se celebrarán en el Centro Cívico del Crucero y en el Auditorio.

Deportes|21 ■

BALONMANO / GUARDERÍA ‘ACUARELA’, DRASANVI Y ALIMERKA, NUEVOS COLABORADORES

‘Tropezón’ inesperado ante el recién ascendido Go Fit BM Sinfin cántabro El Abanca Ademar León visita el 26 de septiembre ‘El Sargal’, el siempre duro y complicado feudo del ‘correoso’ Globlalcaja Ciudad Encantada BM Cuenca Fernando Pollán %L !BANCA !DEMAR ,EØN SUFRIØ EL PRIMER @PINCHAZO DE LA TEMPORA DA EN EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES

TRAS CAER DERROTADO POR A MANOS DEL RECIÏN ASCENDIDO 'O &IT "- 3INFIN DE 3ANTANDER !L CON JUNTO DE 2AFA 'UIJOSA NO LE SALIØ BIEN CASI NADA NI EN ATAQUE NI EN DEFENSA MIENTRAS QUE AL CONJUN TO CÈNTABRO LE SALIØ BIEN PRÈCTICA MENTE TODO DESTACANDO LA ACTUA CIØN EN LA PORTERÓA DEL EXADEMA RISTA %RNESTO 3IN TIEMPO DE @LAMERSE LAS HERI DAS EL !BANCA !DEMAR ,EØN SE ENFRENTA EL SÈBADO DE SEPTIEM BRE AL SIEMPRE INCØMODO 'LOBAL CAJA #IUDAD %NCANTADA "- #UEN CA UN CONJUNTO QUE EN SU CANCHA DE @%L 3ARGAL SIEMPRE ES UN EQUI PO MUY COMPLICADO 9 EL PRØXI MO MIÏRCOLES DE SEPTIEMBRE

TAMBIÏN HABRÈ JORNADA LIGUERA

RECIBIENDO EL !BANCA !DEMAR EN EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES AL !NGEL 8IMÏNEZ 0UENTE 'ENIL %N EL ÈMBITO EXTRADEPORTIVO

EL CONJUNTO ADEMARISTA SIGUE SUMANDO APOYOS EN FORMA DE PATROCINIOS ,A EMPRESA LEONESA $RASANVI ES A PARTIR DE LA FIRMA DEL ACUERDO CON EL !DEMAR EL DE SEPTIEMBRE EL NUEVO PATROCI NADOR NUTRICIONAL DEL CLUB %L DE SEPTIEMBRE SE UNÓA A LA @FAMI

La empresa leonesa Drasanvi es el nuevo espónsor nutricional del Abanca Ademar León.

LIA ADEMARISTA LA 'UARDERÓA ,UDO TECA @!CUARELA QUE PRESTARÈ SUS SERVICIOS EN LAS INSTALACIONES DEL 0ALACIO DE LOS $EPORTES EN TODOS LOS PARTIDOS QUE JUEGUE EL !BANCA !DEMAR EN ,EØN %L ÞLTIMO COLABORADOR EN LLE GAR HA SIDO LA CADENA DE SUPER MERCADOS !LIMERKA 4RAS LA FIRMA

DE ESTE ACUERDO !LIMERKA ESTARÈ PRESENTE EN LA PARTE TRASERA DEL PANTALØN DE JUEGO Y DISPONDRÈ DE DIVERSOS ESPACIOS EN EL 0ALACIO DE LOS $EPORTES EN LOS PARTIDOS QUE EL !BANCA !DEMAR ,EØN DISPUTE EN EL -UNICIPAL LEONÏS #ON ESTE PATROCINIO !LIMERKA APUESTA POR SU AFIANZAMIENTO EN

,EØN Y PROVINCIA Y SE UNE A LA GRAN FAMILIA DE EMPRESAS QUE APOYAN AL !BANCA !DEMAR ,EØN

EL CLUB MÈS REPRESENTATIVO DEL DEPORTE LEONÏS CON UNA TRAYECTO RIA DE A×OS DISPUTANDO Y DES TACANDO EN LAS COMPETICIONES

TANTO NACIONALES COMO INTERNA CIONALES DE BALONMANO

ATLETISMO / LA SEXTA EDICIÓN TRANSCURRIRÁ POR LAS MÉDULAS

BALONCESTO / AROS LEÓN CUNA DEL PARLAMENTARISMO

Carrera de relevos ‘Camino de Santiago’

Recepción municipal a Lucía Alonso

El diputado de Deportes, Emilio Orejas, acompañado por los representantes del Club Deportivo Toralense, presentó el 17 de septiembre la VI Carrera de Relevos ‘Camino de Santiago’, una de las citas deportivas más importantes de esta disciplina de las que se celebran en la provincia y que tendrá lugar el próximo 27 de septiembre en Las Médulas. Esta carrera de relevos forma parte del calendario de la V Copa Diputación de Carreras Populares, una iniciativa que aúna las diferentes pruebas de este tipo que se realizan en diversos puntos de la provincia de León.

El alcalde de León,Antonio Silván, y el concejal de Deportes de León, José María López Benito, recibieron a la jugadora del CB Aros León, Lucía Alonso, por las dos medallas que logró este verano en los campeonatos de Europa y del Mundo 3x3 de la categoría sub’18. La jugadora leonesa que este año liderará al Aros León Cuna del Parlamentarismo en Liga Femenina 2, lleva más de un lustro en la órbita de la selección española. El Aros León Cuna del Parlamentarismo disputa este fin de semana en Valladolid la fase final de la Copa de Castilla y León que jugará el Aros junto al Universidad de Salamanca, el Universidad de León y el San Isidro.

¿HAY ALGUIEN AHÍ?

Fernando Pollán

Pero qué mala es la envidia / ES LA PRIMERA VEZ NI SERÈ LA ÞLTIMA QUE NUESTROS VECINOS DEL NORTE LO QUE VIE NEN A SER LOS FRANCESES SE PON GAN VERDES DE ENVIDIA ANTE LOS TRIUNFOS DE CUALQUIER DEPORTIS TA ESPA×OL EN SU TERRITORIO ,A COSA VIENE DE ATRÈS DE PRINCIPIOS DE LOS A×OS

CUANDO -IGUEL )NDURÈIN ERA EL AMO Y SE×OR DE LAS CARRETERAS GALAS COMO LO DEMUESTRAN LOS 4OURS CONSEGUIDOS PRIVANDO DE LA GLORIA A ALGUNOS BUENOS CICLISTAS FRANCESES COMO *ALA BERT Y 6IRENQUE 3IGUIENDO CON EL 4OUR LOS @GABACHOS LA TOMA RON DESPUÏS CON !LBERTO #ON TADOR %N AMBOS CASOS LOS @FRAN CHUTES DECÓAN QUE GANABAN PORQUE IBAN DOPADOS $ESPUÏS LOS DARDOS DE LA ENVIDIA FRANCESA IBAN DIRIGIDOS A 2AFAEL .ADAL QUE EN OCASIO NES HA MORDIDO LA @#OPA DE LOS -OSQUETEROS SOBRE LA TIERRA DE 2OLAND 'ARROS 4AMPOCO LES GUSTABA QUE UN ESPA×OLITO FUE RA EL AMO Y SE×OR DE SU TORNEO !QUÓ HIZO SU APARICIØN UN @BOCAZAS LLAMADO 9ANNIK .OAH EX TENISTA FRANCÏS

DICIENDO QUE LOS ESPA×OLES GANABAN TANTAS COSAS GRACIAS A UNA @POCIØN MÈGICA %L ÞLTIMO ESPA×OL DE MOMENTO CONTRA EL QUE HAN ARROJADO SUS FRUSTRACIONES Y SU ENVIDIA LOS FRANCESES HA SIDO 0AU 'ASOL -60 DEL #AMPEONA TO DE %UROPA DE BALONCESTO DISPUTADO HACE POCAS FECHAS EN &RANCIA %SPA×A SEAMOS REA LISTAS ACUDIØ A ESTE TORNEO CON UN EQUIPO DE BASTANTE MENOS CALIDAD QUE OTRAS VECES PERO TENIENDO A 0AU 'ASOL COMO GRAN CATALIZADOR MOTIVADOR Y NEXO DE UNIØN DE TODA LA EXPE DICIØN %N SEMIFINALES 'ASOL SE COMIØ ÏL SOLITO A LA SELECCIØN DE &RANCIA 4RAS EL PARTIDO HUBO QUE AGUANTAR DECLARACIONES @A LA FRANCESA DE ALGUNOS JUGADO RES Y DEL ENTRENADOR DICIENDO QUE A 'ASOL hNO SE LE PODÓA TOCARv CUANDO A %SPA×A LE PITA RON MUCHÓSIMAS FALTAS @POR MIRAR 4RAS GANAR LA FINAL LOS @EDUCADOS FRANCESES PITARON A 0AU 'ASOL AL RECIBIR EL PREMIO COMO EL MEJOR DEL 4ORNEO 9 NO CONTENTOS CON ESO DÓAS DES PUÏS EL PERIØDICO ,E -ONDE

VOLVIØ A INSINUAR EL MANIDO TEMA DE LA @POCIØN MÈGICA h$ES FRANÎAIS ENVIEUX PAR TEZ VOUS POUR LA PUTE MERDEv O COMO SE DIGA

N

GENTE EN LEร N ยท del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

22|Deportes

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

DEPORTE EN EL COLEGIO / MANTIENE EL MISMO PRECIO BASE: 40 EUROS POR DEPORTE

AGENDA DEPORTIVA Fร TBOL / F. SALA / Sร BADO 26 DE SEPTIEMBRE

HORA

CAMPO

2ยช DIVISIร N NACIONAL "B" Atletico Astorga F.C. Peรฑa Sport Fc. 17:30 La Eragudina-Astorga 3ยช DIVISIร N NACIONAL C.D. La Virgen Del Camino C. D. Villamuriel 17:00 Dominicos-La Virgen DIVISION DE HONOR JUVENIL C. D. Futbol Peรฑa C.F. Rayo Majadahonda 17:00 Puente Castro-Natural 1ยช DIVISION REGIONAL DE JUVENILES C. F. Atletico Pinilla U. D. Sur B 17:00 Emilio Gonzalez - Pinilla Veguellina C. F. Zamora Club Futbol 17:00 Veguellina 1ยช DIVISION REGIONAL DE CADETES Puente Castro F. C. C.D. Numancia Soria Sad. 17:30 Puente Castro- Artificial 1ยช DIVISION REGIONAL DE INFANTILES Puente Castro F. C. C.D. Numancia Soria Sad. 16:00 Puente Castro- Artificial SEGUNDA DIVISION B - SALA Cistierna F. S. C.D.Mosteiro Bembrive Fs 18:30 Pabellon De Cistierna DIVISION HONOR JUVENIL - SALA Puertas Deyma F.S. C. D. Tres Columnas 18:00 Camino Santiago-Trobajo 1ยช DIVISION REGIONAL CADETE - SALA Puertas Deyma F.S. C. D. Tres Columnas 16:00 Camino Santiago-Trobajo Cistierna F. S. C. D. Coyanza 16:00 Pabellon de Cistierna 1ยช DIVISIร N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. De Futbol La Robla Atlรฉtico San Francisco 17:30 I. D. Jose Manuel Garcรญa

Fร TBOL / F. SALA / DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE

El concejal de Deportes de Leรณn, Josรฉ Marรญa Lรณpez Benito, en la presentaciรณn del nuevo curso de Escuelas Deportivas.

Las Escuelas Deportivas ofertan 28 disciplinas a los escolares Mรกs de 6.500 niรฑos y niรฑas de 6 a 16 aรฑos participarรกn en las EDM, que comenzarรกn su actividad el prรณximo 1 de octubre Gente %L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N A TRAVร S DE LA #ONCEJALร A DE $EPORTES OFER TA DISCIPLINAS DEPORTIVAS PARA EL ESTE CURSO DENTRO DEL PROGRAMA DE %SCUELAS $EPORTIVAS -UNICIPALES %$- -ร S DE ESCOLARES PAR TICIPARร N EN LAS %$- QUE COMEN ZARร N SU ACTIVIDAD EL PRร XIMO DE OCTUBRE ,AS ESCUELAS OFERTADAS SON AJEDREZ ATLETISMO BALONCESTO Bร D MINTON BALONMANO CAPOEIRA

CICLISMO Fร TBOL SALA GIMNASIA ARTร S TICA GIMNASIA Rร TMICA HOCKEY JUDO

LUCHA LEONESA PADEL PREDEPORTE

TENIS TENIS DE MESA VOLEIBOL

BOXEO ESCALADA Fร TBOL ORIENTA CIร N PATINAJE RUGBY SALVAMENTO Y

SOCORRISMO TIRO CON ARCO Y TRIATLร N %L CONCEJAL DE $EPORTES *OSร -ARร A ,ร PEZ "ENITO HA DESTACADO QUE SE TRATA DE UNA UNA OFERTA VARIA DA 4ODAS LAS ACTIVIDADES ESTร N PRO GRAMADAS PARA ESCOLARES DE ENTRE Y Aร OS QUE ESTร N MATRICULADOS EN LOS CENTROS DE LA CAPITAL #ADA ESCOLAR PUEDE ELEGIR ENTRE ร DEPORTES COMO Mร XIMO $ESDE EL DE SEPTIEMBRE LOS MONITORES HAN INICIADO LA CAMPAร A DE CAPTACIร N ,AS INSCRIPCIONES PUEDEN FORMALIZARSE EN TODOS LOS CENTROS ESCOLARES Y EN LAS DEPEN DENCIAS DE $EPORTES EN EL CAMPO DE Fร TBOL %N LA PRESTACIร N DE LAS %$- PARTICIPAN COORDINADORES Y

MONITORES ADEMร S DE ENTIDADES DEPORTIVAS Y CLUBES CON LOS QUE SE HAN ESTABLECIDO CONVENIOS %STE CURSO SE MANTIENE LA MIS MA CUOTA BASE QUE EN Aร OS ANTERIO RES EUROS POR DISCIPLINA PARA LOS EMPADRONADOS Y PARA LOS NO EMPADRONADOS 3E ESTABLECE UNA BONIFICACIร N PARA FAMILIAS NUMERO SAS QUE PAGARร N EUROS Y SE MAN TIENE LA EXENCIร N TOTAL PARA FAMILIAS EN SITUACIร N DE DESEMPLEO O DES PROTECCIร N EMPADRONADAS O NO ,ร PEZ "ENITO HA RECALCADO QUE EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N SIGUE GARAN TIZANDO QUE NINGร N NIร O LEONร S SE QUEDE SIN PRACTICAR DEPORTE POR RAZONES ECONร MICAS

ATLETISMO / LA CARRERA URBANA SE CELEBRARร EL 11 DE OCTUBRE

3ยช DIVISIร N NACIONAL La Baรฑeza Futbol Club Gimnastica Segoviana Cf LIGA NACIONAL JUVENIL Puente Castro F. C. C.D. Munibar Pizarrales 1ยช DIVISION REGIONAL AFICIONADO C. D. Onzonilla C.D.Cabajosa La Sagrada C.D. Virgen Del Camino B Betis Club Futbol 1ยช DIVISION REGIONAL DE JUVENILES Puente Castro F. C. -B C. D. Navega 1ยช DIVISION REGIONAL FEMENINA Union Valdornesa C.D. P.Casa Social Catolica B Femenino Trobajo Del Camino C.D. Salamanca F. F. 1ยช DIVISIร N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C. y D. Leonesa S.A.D. B C.D. Fabero C.D. Bosco S.D. Ponferradina S.A.D. "B" C.D. Toreno C.D. Naraya De Halterofilia C.D. Berciano Villadepalos C.D. Dehesas C. D. Matarrosa C.D. Toralense C.D. Laciana C. D. Santovenia De La Valdoncina C.D. Arenas De Vega C.D. Atlรฉtico Mansillรฉs

BALONMANO / Sร BADO 26 DE SEPTIEMBRE LIGA ASOBAL Globalcaja Ciudad Encantada LIGA ABF Carobels ULE Cleba

LUCHA LEONESA LIGA DE VERANO LUNES 5 DE OCTUBRE LUNES 12 DE OCTUBRE

CAMPO

17:30

La Llanera- La Baรฑeza

12:15

Puente Castro-Natural

17:00 17:00

Vilecha Dominicos

17:00

Puente Castro-Artificial

17:00 12:15

Posada De La Valduerna Rafa Tejerina-Artificial

12:00 17:00 17:30 17:00 17:00 17:30 17:00

Puente Castro-Natural La Palomera-Artificial El Campรณn La Barca San Miguel Arcรกngel Municipal De Villablino Luis Del Olmo

HORA

CAMPO

Abanca Ademar Leรณn

20:30

PM El Sargal

BM Porriรฑo

18:00

Palacio de los Deportes

BALONMANO / MIร RCOLES 30 DE SEPTIEMBRE LIGA ASOBAL Abanca Ademar Leรณn

HORA

Angel Ximรฉnez Puente Genil

HORA 20:30

HORA 17:00 17:00

CAMPO Palacio de los Deportes

CAMPO Leรณn (San Froilรกn) Boรฑar

MINIOLIMPIADAS / EL Sร BADO 26 DE SEPTIMEBRE EN โ LA TORREโ Y EN โ LA PALOMERAโ

700 inscritos, de momento, en la 10 KM โ Ciudad de Leรณnโ

Leรณn acoge en encuentro deportivo de autismo

La Concejalรญa de Deportes del Ayuntamiento de Leรณn organiza un aรฑo mรกs en colaboraciรณn con el Club Sprint Atletismo Leรณn la carrera urbana 'Diez kilรณmetros Ciudad de Leรณn', que discurrirรก por el casco urbano de la ciudad el 11 de octubre. Esta prueba cuenta ya con mรกs de 700 corredores inscritos. El plazo de inscripciรณn finaliza el 6 de octubre. La de este aรฑo serรก la sexta ediciรณn de esta cita, que cuenta con un recorrido homologado por la Real Federaciรณn Espaรฑola de Atletismo. Paralelamente, se celebrarรก una carrera โ popularโ de dos kilรณmetros.

Bajo el lema 'uneTEAldeporte', el prรณximo sรกbado se celebrarรก en Leรณn la segunda ediciรณn de Encuentro Deportivo Regional de Personas con TEA (autismo), un certamen que reunirรก el sรกbado 26 de septiembre en el Pabellรณn La Torre y en las piscinas de La Palomera a cerca de setenta deportista con autismo de la comunidad de Castilla y Leรณn. El deportista olรญmpico leonรฉs Manuel Martรญnez apadrinarรก este encuentro deportivo, en el que estarรกn representadas las nueve asociaciones de autismo de Castilla y Leรณn.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

GastronomĂ­a|23

ÂĄOFERTA OTOĂ&#x2018;O-INVIERNO!* RESTAURANTE

Al lado de la Plaza de Santa Ana

NUESTRA NUESTRA TĂ?PICA TĂ?PICA YY VARIADA VARIADA COCINA COCINA YA YA ES ES UN UN Ă&#x2030;XITO Ă&#x2030;XITO

Al lado de la Plaza de GuzmĂĄn

CAFETERIA

Francisco Molleda, 1-3-5 (antigua fĂĄbrica PIVA) Tfno. 987 87 63 69 24005 LeĂłn

ÂĄQuĂŠdate con nosotros!

Degusta una mariscada sin salir de LeĂłn por 50â&#x201A;Ź para 2 personas

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO PURO

Cardenal Lorenzana, 5 â&#x20AC;˘ Tfno. 987 07 51 21 â&#x20AC;˘ 24001 LeĂłn

*Oferta vĂĄlida para el restaurante Atrio y el RincĂłn Real

Los jueves, cocido leonĂŠs en Isamar Ya entramos en el otoĂąo; los dĂ­as se acortan, las noches se alargan y las temperaturas comienzan a descender. Los platos â&#x20AC;&#x2DC;calientesâ&#x20AC;&#x2122; son una buena recomendaciĂłn para â&#x20AC;&#x2DC;entrar en calorâ&#x20AC;&#x2122;. AsĂ­, Isamar estrenĂł el 24 de septiembre su exquisito cocido leonĂŠs, que ya estarĂĄ presente en su oferta gastronĂłmica todos los jueves del otoĂąo, el invierno y parte de la primavera. Conviene reservar para asegurarse tan rico manjar.Isamar tambiĂŠn oferta platos de cuchara con propuesas

como el caldo gallego, los garbanzos con espinacas, los garbanzos con arroz y bacalao, las alubias de La BaĂąeza, las alubias pintas con berza, las lentejas con chorizo, crema melosa de calabaza, crema de calabacĂ­n, crema de verduras, crema de cebolla o sopa minestrone natural son algunos de los platos que, con postre y bebida incluidos, sĂłlo cuestan 4,95 euros. TambiĂŠn en Isamar es tiempo de los productos de la Huerta de LeĂłn (pimientos de Fresno, tomate de LeĂłn).

TIEMPO DE CUCHARA

Pimiento de Fresno Tomate de LeĂłn

PromociĂłn 3x1

# ! %

! ( ' % % " % ! %

Y descubre nuestros Nuevos Emparedados La merienda mĂĄs sana para tus peques ÂĄÂĄ Y MUCHO MĂ S!!

BODEGA RECOMENDADA DEL MES

D.O. Ribera del Duero

Precios Especiales

$ $ '$ % $ " "# ! %&$"! &'$

por sĂłlo

4,95â&#x201A;Ź

Elige tu legumbre preferida

menĂşs

TRAS EL VERANO, LLEGA LA VUELTA AL COLE ! ) %

" " $ !+"% "! %# ! % $ !+"% "! $$"+ * " ' % 3 + %&" % ' % !& % "! $+

!& % "! "$ +"

Lleve 1 plato de cuchara + postre $ "% + + bebida $ 2!

del 21 al 25 de septiembre

del 28 de septiembre al 2 de octubre

De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

#ANTINA VelĂĄzquez C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MenĂş del dĂ­a: 7,50 ` Plato Ăşnico mĂĄs bebida y postre (3 a elegir) Cenas de Grupo desde 10 ` (canapĂŠs de bienvenida, ensaladas, entremeses, langostinos, tortillas, quesos, postre, bebida y cafĂŠs)

#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Cocina abierta desde la 11.30 horas hasta las 00.30 horas.

Disfrute de nuestros platos especiales desde 5` hasta 6` con una consumiciĂłn de bebida. MenĂş de dĂ­a y de noche: 15 primeros, 15 segundos, pan, bebida, postre o cafĂŠ. De lunes a sĂĄbados, `; medio menĂş, `. Domingos y festivos, ` el menĂş y ` el medio menĂş. Consulte menĂşs para grupos, desde `. Gran variedad de tapas en canapĂŠs, acompaĂąados de aceitunas. Plato de jamĂłn ibĂŠrico de bellota, 100 gramos 5`. Plato de lomo ibĂŠrico con queso curado 100 gramos 5`. Gran variedad de raciones, platos combinados, sandwichs, bocadillos... No esperĂŠis a que os lo cuenten. Venir a comprobarlo. Os esperamos.

"AR Seaki

Primeros platos

Primeros platos

, !% $$"+ , $ !+"% "! %# ! % , $ ! ! % ! % , ! 1 $ '$ % , " "$ "! , $$"! % "! "$ +"

, ' % !& % "! $+ , "$$'% % " , "!& &"% $ '$ % , %# ' & % "! %# ! % % % * % , ' 2 % ' , '0 $ % "

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Segundos platos

Segundos platos

C/ Obispo Almarcha, 43. TelĂŠfono 987 001 528 - 657 941 269.

, "! " (" , '% " " " 4! , "! "! !&"% , " '% ! , $ ' + ! % $ , # $ "$ !

, "! " + "$ , 4! % ! % , ' & (" "! !&"% $4! , ! "$!" , "! &" "! %&" , "$& &5!

Desayunos 2`â&#x20AC;˘Platos combinados 5,50` â&#x20AC;˘ Bocadillos 3,50` Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. â&#x20AC;˘ MenĂş: 1Âş, 2Âş, 3Âş, pan, vino, postre y cafĂŠ 10` â&#x20AC;˘ Comidas y cenas de grupo 10`, 12`, 15` â&#x20AC;˘ Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

Sopas y Cremas

Sopas y Cremas

, $ + , "$ "

, $ " &'% , $ %# ! %

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) , $'& &'$ , ! , & % , $$"+ "! , $& , " '$

$OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 â&#x20AC;˘Â lunes cerrado â&#x20AC;˘

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

"AR #AFETERĂ&#x201C;A La Parada de Edu

#AFETERĂ&#x201C;A Orlys Avenida Alcalde Miguel CastaĂąo, 324005-LEĂ&#x201C;N. TelĂŠfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

24|GastronomĂ­a

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

PasiĂłn por innovar Gente 4RAS LA TRANSICIĂ&#x2DC;N DEL VERANO Ă?PO CA SIEMPRE DE INCERTIDUMBRE EN LA HOSTELERĂ&#x201C;A DE LA CAPITAL LA #OPLA DISEĂ&#x2014;A YA CON FUERZA LO QUE SERĂ&#x2C6; SU OFERTA A PARTIR DEL OTOĂ&#x2014;O MĂ&#x2C6;S ATENTA A GUISOS O POTAJES PERO SIEMPRE FIEL A SU IDEA DE COCINA Y PRODUCTO DE MERCADO DE TEMPO RADA %N EFECTO EL VETERANO COCI NERO *ONĂ&#x2C6;S CON 0ABLO COMO RES PONSABLE DE SALA SIGUE APOSTAN DO POR SU CARTA ATRACTIVA Y UNA MATERIA DE PRIMERA DIVISIĂ&#x2DC;N EN SU CĂ?NTRICO LOCAL DE 2ENUEVA UNA DE LAS CALLES MĂ&#x2C6;S CONCURRIDAS DE LA CIUDAD %L MENĂ&#x17E; DE MEDIODĂ&#x201C;A SE MANTIENE A EUROS Y LOS SĂ&#x2C6;BADOS A !DEMĂ&#x2C6;S ESTĂ&#x2C6; SU CAR TA SU LISTA DE PLATOS PRINCIPALES ESTRUCTURADA SOBRE ESE PROTAGO NISMO DEL PRODUCTO SELECTO Y EL IMPECABLE ACABADO DE UN RESPE TADO COCINERO EN PLENA FORMA $ESTACABLE ESA OTRA PROPUESTA INFORMAL DE GASTRO BAR LA BAZA CON MUCHO TIRĂ&#x2DC;N DE PEQUEĂ&#x2014;AS TAPAS A DEGUSTAR EN LA ANTESALA DEL COMEDOR 9 MUY IMPORTANTE EL GUIĂ&#x2014;O SIEMPRE A PLATOS O PRODUC TOS DE AQUĂ&#x201C; DE ,EĂ&#x2DC;N DE LA TIERRA %SE CATĂ&#x2C6;LOGO DE LA hPATRIAv ABARCA A LOS VINOS HABITUALMENTE RECO MENDADOS POR LA CASA "IERZO Y 4IERRA DE ,EĂ&#x2DC;N -ILHOJAS MASCAR PONE CON CHOCOLATE CALIENTE O BROWNIE DE CHOCOLATE A LOS FRUTOS SECOS SON POSTRES CASEROS SUGERI DOS COMO COLOFĂ&#x2DC;N ,O FORMAL Y LO INFORMAL LO SOBRIO Y LO ATREVIDO

SE DAN LA MANO EN ESTE LOCAL GAS TRONĂ&#x2DC;MICO

,!#/0,! 2%34!52!.4%

CHEF INQUIETO Desde siempre ha estado abierta la Copla a integrarse en cĂ­rculos, tendencias o iniciativas gastronĂłmicas. En sus ocho aĂąos de funcionamiento se ha sumado a numerosos proyectos, desde colaborar con Comercio Justo o ayudar a Alzheimer LeĂłn, hasta organizar catas, degustaciones, menĂşs-maridaje, etcĂŠtera. En breve, a primeros de octubre, tiene previstas unas interesantes Tertulias sobre la lenteja pardina de Tierra de Campos. Siempre, a ser posible, con productos del terruĂąo como bandera: lenteja, cecina, carne de buey, botillo del Bierzoâ&#x20AC;Ś Muchos premios le avalan, en concursos de la tapa, de la trucha, de la limonada o el Ăşltimo premio nacional de Torrijas.

GASTROTAPAS El gusto del chef JonĂĄs por la llamada micro-cocina le permite desplegar su tĂŠcnica, sofisticada y creativa, en esas pequeĂąas tapas individuales, gastrotapas que se ofrecen por las noches y en barra, a cuatro euros y variando cada mes.Aunque en torno a San FroilĂĄn las habrĂĄ especiales (morcilla, chorizoâ&#x20AC;Ś), las del mes de octubre son:

Ravioli de pulpo y queso de tetilla con sirope de pimentĂłn Tallarines de sepia a la carbonara con piĂąones sobre blini de su tinta Huevo frito con chorizo y patatas Burgur-buey, mezclum, cheddar y coca-cola Tempura de botillo del Bierzo con agridulce de mora

Calle Renueva, nĂşmero 20 - LEĂ&#x201C;N TelĂŠfonos: 987 17 23 23 y 649 767820 â&#x20AC;˘ Web: www.lacoplaleon.es Cierra domingos todo el dĂ­a; lunes y martes noche (excepto vĂ­spera de festivo)

GENTE EN LEร N ยท del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

Gastronomรญa|25

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

FRESNO DE LA VEGA / XXXII FERIA DEL PIMIENTO MORRร N LOS Dร AS 25, 26 Y 27-S CON UN PROGRAMA BIEN ATRACTIVO

โ No hay sabor de pimiento como el de Fresnoโ La localidad puede recibir este fin de semana hasta 40.000 visitantes en busca de un pimiento morrรณn que llega con una calidad excelente Juanda R.R 5N Aร O Mร S COMO CADA ร LTIMO FIN DE SEMANA DE SEPTIEMBRE &RESNO DE LA 6EGA CELEBRA SU &ERIA DEL 0IMIENTO -ORRร N FIESTA DECLARA DA DE )NTERร S 4URร STICO #OMARCAL QUE TENDRร LUGAR LOS Dร AS Y DE SEPTIEMBRE DE %N SU EDICIร N 888)) SE PODRร DISFRUTAR DE UN GRAN AMBIENTE DE FERIA Y ESPECIALMENTE COMPRAR EN LOS PUESTOS LOS PIMIENTOS DE CUA TRO MORROS DE COLOR BRILLANTE Y GRAN TAMAร O QUE SE PRODUCEN EN LA 2IBERA DEL %SLA 4AMBIร N SE PODRร N ADQUIRIR DE OTROS PRODUC TOS DE LA PROVINCIA TANTO DE LA PROPIA HUERTA COMO VINOS CHACI NAS O DULCES ,AS PREVISIONES METEOROLร GI CAS APUNTAN A UN TIEMPO ESTABLE

SOLEADO Y SECO %STA CIRCUNSTANCIA ANIMARร A MILES DE LEONESES Y TAM BIร N DE ASTURIANOS A VISITAR &RESNO PARA PASAR UN Dร A O UN FIN DE SEMANA COMPLETO 5NA DE LAS NOVEDADES DE ESTA EDICIร N DE LA &ERIA DEL 0IMIENTO ES QUE LOS PUESTOS DE LA FERIA MULTISECTORIAL NO IRร N BAJO CARPA SINO COBIJADOS EN HAIMAS h#OMO HA DADO BUEN TIEMPO NOS HEMOS DECIDIDO A PONER HAIMAS PARA QUE LA GENTE PUEDA MOVERSE MEJOR QUE EN LA CARPA QUE ES Mร S CERRADA Y ASร FAVORECER EL PROPIO MERCADOv

EXPLICA EL ALCALDE DE &RESNO !NTO NIO ,OZANO ,A PREVISIร N DEL TIEMPO ES BUE NA PERO LA DEL PRODUCTO DEL PIMIENTO ES CASI INMEJORABLE 5N VERANO CALUROSO AUSENCIA DE TOR MENTAS Y LOS TRABAJOS PROFESIONA

02/'2!-! Viernes 25 de septiembre 15:00 h.#OMIENZA LA picada de pimientos EN LA ANTIGUA #ร MARA !GRARIA SE AGRADECE LA COLABORA CIร N DE LOS VECINOS Y AMIGOS 21:30h. #ONCENTRACIร N Y PARRILLADA INTERPEร AS AMENIZA DA POR LA $ISCO Mร VIL !-.%8)! 23:00h. BINGO )NTERPEร AS 23:30h. #ONCIERTO PIMIENTO ROCK โ INCOMPETENTES !L FINAL CONTINร A LA $ISCO Mร VIL

Sรกbado 26 de Septiembre 08:30 h. Comienzo de la Feria. )NSTALACIร N DE PUESTOS Y VENTA DE PIMIENTOS Y HORTALIZAS (ASTA LAS H ESTร ABIERTO EL PLAZO DE PRESENTACIร N A LOS CONCURSOS DE PIMIENTOS Y OTRAS HORTALIZAS EN EL !YUNTAMIENTO โ ข 0IMIENTO MORRร N DE Mร S PESO โ ข -EJOR CONJUNTO DE PIMIENTOS MORRONES DOCENA โ ข -EJOR PUESTO DE PIMIENTOS โ ข (ORTALIZA DE Mร S PESO 12:00 a 20:00 h. Exposiciรณn de Pintura EN LA #ASA DE LA #ULTURA 0INTORES LOCALES Y DE LA ZONA 12:30 h. Recepciรณn de autoridades E INVITADOS EN EL !YUNTAMIENTO La rica hortaliza de Fresno se puede comprar este fin de semana.

LES HAN HECHO QUE EL PIMIENTO LLE GUE A LA FERIA AL FINALDE TEMPORA DA EN UNAS CONDICIONES ENVIDIA BLES h0OR EL GUSTO LA CARNOSIDAD LA TEXTURA EL PESO QUE PUEDE SUPE RAR EL KILO UN SOLO PIMIENTO ES POR LO QUE DECIMOS QUE EL PIMIENTO MORRร N DE &RESNO ES EL MEJOR QUE NO HAY SABOR DE PIMIENTO COMO EL DE &RESNO DE LA 6EGAv ASEGURA !NTONIO ,OZANO %L PROGRAMA SE PRESENTA ATRAC TIVO PARA ACERCARSE A &RESNO %L VIERNES YA HAY PARRILLADA Y Mร SICA ROCK CON ,OS )NCOMPETENTES EL Sร BADO PRIMER Dร A DE LA &ERIA

VUELVE EL CERTAMEN DE ARTESANร A Y LA VERBENA CON LA ORQUESTA #OSTA $ORADA Y EL DOMINGO SEGUNDO Dร A DE LA FERIA CIERRAN LOS ACTOS EL GRU PO MUSICAL DE .EW !GE @!VAN * QUE LIDERA EL NATURAL DEL VECINO #ABREROS DEL 2ร O *ESร S .AVA !UN

QUE ES HACIA LAS HORAS DEL DOMINGO CUAN DO Mร S PERSONAS SE CON CENTREN EN TORNO A LA GRAN PIMENTADA DE LA 0LAZA -AYOR QUE ELABORA LA !SO CIACIร N #ULTURAL &RAXINO Y DONDE TODOS LOS ASISTENTES TENDRร N LA OPORTUNIDAD DE TOMAR UNA RACIร N DE PIMIENTOS FRITOS Y UN VASO DE VINO PRODUCTO QUE DONAN LOS AGRICULTORES DE &RESNO DE LA 6EGA h%S UN PLATO QUE GUSTA MUCHร SIMO DEL QUE SE REPARTEN Mร S DE RACIONES

PUES SE UTILIZAN KILOS DE PIMIENTOS QUE NO LLEVAN Mร S QUE ACEITE DE OLIVA Y SALv INDICA EL MANDATARIO LOCAL QUIEN CONFร A EN QUE SI NO SE SUPERA AL MENOS SE ALCANCE LA CIFRA Rร CORD DE VISITAN TES QUE ESTร CIFRADA EN DURANTE TODO EL FIN DE SEMANA

13:00 h. Pregรณn inaugural DE LA 888)) &ERIA DEL 0IMIENTO -ORRร N A CARGO DE ร SCAR Lร PEZ ร GUEDA n SENADOR POR #ASTILLA Y ,Eร N Y PORTAVOZ DEL 'RUPO 0ARLAMENTARIO 3OCIALISTA 13:30h. Inauguraciรณn DE LA 888)) &ERIA DEL 0IMIENTO -ORRร N Y DE LA )) &ERIA DE !RTESANร A 13:45h. Baile VERMUTH 18:00 h. Juegos en el parque DE LAS &ONTANICAS ORGA NIZADOS POR LAS 0Eร AS ! CONTINUACIร N CONCURSO DE CARROS Y DISFRACES TEMร TICA HIPPIE 20:00 h. Charanga 0!3/$/",% CON VISITA A LOS LOCALES DE LAS 0Eร AS 23:00 h. Verbena AMENIZADA POR LA MAGNร FICA ORQUESTA #/34! $/2!$! Y $)3#/ -/6), !-.%8)! HASTA LA MA DRUGADA 02:00 h. Especial Sopas de ajo OFRECIDA POR LA !SOCIACIร N #ULTURAL &RAXINO

Domingo 27 de Septiembre 08:30 h. Apertura de la Feria DEL 0IMIENTO -ORRร N Y DE LA &ERIA DE !RTESANร A 10:00 h. Volteo de Campanas Y ,ANZAMIENTO DE COHETES 12:00 h. Santa Misa 0ARROQUIA 3AN -IGUEL 12:00 a 20:00 h. Exposiciรณn de Pintura EN LA #ASA DE LA #ULTURA 0INTO RES LOCALES Y DE LA ZONA 13:00 h. Gran pimentada popular en la Plaza Mayor 3E SERVIRร N GRA TUITAMENTE RACIONES DE PIMIENTOS FRITOS PARA TODOS LOS ASISTENTES /RGANIZA LA !SOCIACIร N #ULTURAL &RAXINO CON LA COLABORACIร N Y PATROCINIO DEL !YUNTAMIEN TO DE &RESNO DE LA 6EGA 13:00 h. Visita a los puestos Y STANDS FERIALES 14:00 h. Entrega de premios ESPECIALES 888)) !NIVERSARIO DE LA &ERIA DEL 0IMIENTO -ORRร N 18:00 h. Actuaciรณn del grupo AVAN J.

GENTE EN LEร N ยท del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

26|Agenda

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

III ediciรณn de โ Premios Rโ

H[SRVLFLRQHV

'LiORJR SRpWLFR \ DUWtVWLFR entre generaciones Conrado โ โ ฆinventos \ PL[WLILFDFLRQHVยท (ASTA EL DE OCTUBRE ,UGAR %SPACIO?% !ZORร N "AJO 4ROBAJO DEL #AMINO (ORARIO A Y DE A H 3ร BADOS DE A H

(ASTA OCTUBRE ,UGAR #%.42/ ,%/.ยณ3 $% !24% )NDEPENDENCIA (ORARIO $E MARTES A Sร BADO DE A H Y DE A $OMINGOS Y FESTI VOS DE A H ,UNES CERRADO

-HV~V 0DUWtQH] GHO &HUUR \ 1LFROiV 0DUWtQH โ Seguimos aguantandoโ (ASTA EL DE SEPTIEMBRE ,UGAR !UDITORIO #IUDAD DE ,Eร N (ORARIO ,UNES A VIERNES DE A H Y DE A H 3ร BADOS DE A H

-RVp 3RUWLOOD ยถ6HQWLU SHQVDU SLQWDUยท pintura (ASTA EL DE SEPTIEMBRE ,UGAR 'ALERร A ยญNGEL #ANTERO *UAN -ADRAZO (ORARIO $E LUNES A VIERNES DE A H Sร BADOS DE A Y DE A H

Tapia Arteaga ยถ'HV RUGHQยท pintura (ASTA EL DE SEPTIEMBRE ,UGAR &UNDACIร N 6ELA :ANETTI 0ABLO &Lร REZ S N (ORARIO DE MARTES A Sร BADO DE A H Y DE A H $OMINGOS

LUNES Y FESTIVOS CERRADO

Ana Cristina Pastrana โ Rotosโ (ASTA EL DE DICIEMBRE ,UGAR 0ALACIO DON 'UTIERRE (ORARIO ,ABORABLES DE A H

convocatorias Universidad de OD H[SHULHQFLD (ASTA FINALES DE SEPTIEMBRE ,A 5NIVERSIDAD DE ,Eร N PLAZAS PARA NUEVOS ALUMNOS EN EL CURSO 2EQUISITOS 0ERSONAS MAYORES DE Aร OS RESIDENTES EN ,Eร N -ร S INFORMACIร N !ULA DEL !ULARIO DEL #AMPUS DE 6EGAZANA (ORARIO DE A HORAS DE LUNES A JUEVES 4FNO

XX Premios โ Mariano Rodrรญguezโ

,UGAR #AMAROTE -ADRID #ERVANTES (ORARIO #OMERCIAL

Tierra de comunidades (ASTA EL DE OCTUBRE

Martinferre โ Territorioโ fotografรญa (ASTA EL DE OCTUBRE ,UGAR -USEO DE ,Eร N 0LAZA 3ANTO $OMINGO (ORARIO $E MARTES A Sร BADO DE A H Y DE A H DOMINGOS Y FESTIVOS DE A H

6D~O $UpQ ยถ2MRV TXH YHQ FRUD]yQ TXH HPRFLRQDยท fotografรญa (ASTA EL DE OCTUBRE ,UGAR 3ALA DE %XPOSICIONES DE %SPACIO 6ร AS !VDA 0ADRE )SLA

Seve Trapiello Pintura (ASTA EL DE OCTUBRE ,UGAR 3ALA DE !RTE "ERNESGA 3ANTA #LARA (ORARIO $E LUNES A VIERNES DE A H Y DE A H Sร BADOS DE A H

V Maratรณn fotogrรกfico Reino de Leรณn DE OCTUBRE 4EMA #ARROS ENGALANADOS (ORARIO ! PARTIR DE LAS H -ร S INFORMACIร N FOCUSLEON ES

HASTA EL DE DICIEMBRE 0ARA TRABAJOS CIENTร FICOS DE HISTORIA

CULTURA O INVESTIGACIร N REFERENTES A ,Eร N Y SU PROVINCIA O QUE SE REALICEN EN LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 0REMIOS PREMIOS DE EUROS -ร S INFORMACIร N !VDA DE LA &ACULTAD ,Eร N 4EL s WWW UNILEON ES

museo, espectador 3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

%80/3)#)/.%3

3!,6!$/2 $!,ยท @),5342!#)/.%3 (ASTA EL DE JUNIO @/BRAS DE MUSEO TEXTOS DE *OSEP 0Lร Y LIBRO DE @$IEZ RECETAS DE INMORTALIDAD 3ALA DE %XPOSICIONES DEL !TENEO #ULTURAL %L !LBร ITAR (ORARIO DE LUNES A VIERNES DE A H Y DE A H

#)#,/ $% #).% 253)! /TRAS MIRADAS UN MISMO LENGUAJE -ARTES 2!04/ ! ,! #!5#!3)!.! $IR ,EONID 'AIDAI -Iร RCOLES 0)%:! ).!#!"!$! 0!2! %, 0)!./ -%#ยญ.)#/ $IR .IKITA -IKHALKOV %NTRADA LIBRE HASTA COMPLETAR AFORO *UEVES OCTUBRE #LASE -AGISTRAL Y #ONCIERTO +!4)% -C.%,,9 VIOLร N .%), 0%!2,-!. PIANO #,!3% -!')342!, H #/.#)%24/ ( ,UGAR EN EL 4EATRO EL !LBร ITAR 5,% #/.#)%24/ ` s #,!3% -!')3 42!, #/.#)%24/ ` !NTICIPADAS EN -USIC #ENTER 0LAZA -AYOR DE ,Eร N

God save of the queen

3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO

3OBRE 0INTURA EN LA #OLECCIร N -53!# 3ALA Y ,ABORATORIO s (ASTA EL DE ENERO

Ver (re)velar

TYIN tegnestue: en detalle

Sector Primario 5SOS Y REPRESENTACIONES DE LO INEXPLICABLE 3ALA s (ASTA EL DE ENERO

0ROYECTO VITRINAS s (ASTA EL DE FEBRERO

Avda. Reyes Leoneses, 24

โ EL AMOR BRUJOโ 2UTXHVWD ,EpULFD (QVHPEOH Escuela de Danza de Leรณn 9tFWRU 0 'tH] UHFLWDGRU \ SRHWD

DE SEPTIEMBRE H !UDITORIO #IUDAD DE ,Eร N %NTRADAS `

TRร O SAN PETERSBURGO 0LNKDLO 6SLYDN YLROtQ

9ODGLPLU $WDSLQ YLRORQFHOOR

2OJD 6HPXVKLQD SLDQR

Taller de estampaciรณn \ JUDEDGR 3ร BADO DE SEPTIEMBRE 0ARA TODOS LOS Pร BLICOS A PATIR DE Aร OS 'RATUITO ,UGAR -USEO DEL #HOCOLATE DE !STORGA (ORARIO DE A H

NVTFP EF BSUF DPOUFNQPSร OFP EF DBTUJMMB Z MFร O

Visita guiada: artista,

cursos

Actividades Culturales Universidad de Leรณn Javier Casares โ paisaje cardiacoโ

(ASTA EL DE OCTUBRE 0ARA RECONOCER LAS MEJORES INICIATI VAS EN RECICLAJE Y SOSTENIBILIDAD ,OS CANDIDATOS PODRร N OPTAR A LOS GALAR DONES DE @-EJOR MEDIDA EMPRESARIAL

@-EJOR TRABAJO PERIODร STICO @-EJOR PROYECTO DE INNOVACIร N Y O EMPREN DIMIENTO @-EJOR CAMPAร A DE SENSI BILIZACIร N DE LAS !DMINISTRACIONES 0ร BLICAS Y @-EJOR INICIATIVA SOCIAL -ร S INFORMACIร N !NA DE 1UINTO

*AVIER $ร AZ (ELENA 6IZCAY ADE QUINTO ATREVIA COM s JDIAZ ATRE VIA COM s HVIZCAY ATREVIA COM 4LF WWW ECOEMBES COM

.64"$

DE SEPTIEMBRE H !UDITORIO ยญNGEL "ARJA %NTRADAS `

(ASTA EL DE OCTUBRE ,UGAR VESTร BULO DEL !UDITORIO ยญNGEL "ARJA DEL #ONSERVATORIO DE ,Eร N LA Mร SICA DE W (ORARIO $E LUNES A VIERNES SEPTIEMBRE DE \ RWUDV IRWRV TXH PH VXHQDQ A H OCTUBRE DE H H

EXPOSICIร N DE

Juan Luis Garcรญa

Club de Lectura Universidad de Leรณn ,%#452!

@,OS ATACANTES DE !LBERTO #HIMAL s DE OCTUBRE #OLOQUIO PARTICIPATIVO DE GUร A A LA LECTURA s DE OCTUBRE #OLOQUIO PARTICIPATIVO DE LOS SOCIOS s DE OCTUBRE %NCUENTRO DE LOS SOCIOS CON !LBERTO #HIMAL

,%#452!

,%#452!

@%L JARDINERO FIEL DE *OHN LE #ARRร s DE NOVIEMBRE #OLOQUIO PARTICIPATIVO DE GUร A A LA LECTURA s DE NOVIEMBRE #OLOQUIO PARTICIPATIVO DE LOS SOCIOS

,%#452!

@,ONDON CALLING @%L LIBRO DE LOS VIAJES EQUIVOCADOS DE *UAN 0EDRO !PARICIO DE #LARA /BLIGADO s DE DICIEMBRE #OLOQUIO s DE OCTUBRE #OLOQUIO PARTICIPATIVO DE GUร A A LA PARTICIPATIVO DE GUร A A LA LECTURA LECTURA s DE OCTUBRE #OLOQUIO s DE DICIEMBRE #OLOQUIO PARTICIPATIVO DE LOS SOCIOS PARTICIPATIVO DE LOS SOCIOS s DE NOVIEMBRE %NCUENTRO DE s DE DICIEMBRE %NCUENTRO DE LOS SOCIOS CON #LARA /BLIGADO LOS SOCIOS CON *UAN 0EDRO !PARICIO -ร S INFORMACIร N )NSCRIPCIร N BIBLIOTECAS UNILEON ES T5,%CTURA CATEGORY CLUB DE LECTURA 4ELS s s

'26 (63(&7ร &8/26 '26 $0%,(17(6 UNA RATA. &LUFR EXUOHVTXH FDEDUHW P~VLFD \ KXPRU PXFKR humor. ยกDescubre los espectรกculos mรกs canallas!

COLABORADORES:

ONLINE DEL 14-25 SEPTIEMBRE EN www.villaquilambre.es PRESENCIAL DEL 21-25 SEPTIEMBRE DE 12:00 A 14:30 EN EL AYUNTAMIENTO (1ยช PLANTA - DEPORTES Y JUVENTUD)

DOMINGO 27/09/15 de 9:15 A 10:00 PISTA POLIDEPORTIVA CARDADAL DE NAVATEJERA SALIDA: 10:30 POLIDEPORTIVO NAVATEJERA ยฒ VILLAOBISPO ยฒ VILLARRODRIGO ยฒ VILLAQUILAMBRE - VILLASINTA (avituallamiento) POLIDEPORTIVO NAVATEJERA (llegada y sorteo de regalos) REGLAMENTO + CAMIร N ESCOBA + AMBULANCIA + Mร DICO + avituallamiento + sorteo de regalos

www.villaquilambre.es

987 287 201

DEPORTES@VILLAQUILAMBRE.ES

Del 24 de septiembre al 4 de octubre Carpa instalada en el aparcamiento de la Junta (QWUDGDV HQ ZZZ WKHKROHVKRZ FRP ย GHVGH `.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

Agenda|27

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

LA RECETA DE LA SEMANA: Viernes

25 de septiembre

Max. 23Âş Min. 9Âş

Domingo

SĂĄbado

26 de septiembre

Pimientos entrecallados

Max. 20Âş Min. 5Âş

27 de septiembre

Max. 23Âş Min. 9Âş

Lunes

por Mariajo BayĂłn Hoy os propongo una receta muy otoĂąal y sencilla, aprovechando que estamos en septiembre, el mes de los pimientos voy, a preparar unos pimientos del Ă&#x201C;rbigo picantitos. Modo de hacerse: cortamos los pimientos en trozos ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x201A;ŜŽĆ?Í&#x2022; ĹŻÄ&#x17E;Ć? Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x161;Ä&#x201A;žŽĆ? Ä&#x17E;ĹŻ Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x152;ſŜÍ&#x2DC; WÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;žŽĆ? ĹŻĹ˝Ć? Ä&#x201A;ĹŠĹ˝Ć? y los cortamos en trocitos pequeĂąos, y lo ponemos todo a dorar con aceite. Los salamos al gusto. Cuando estĂŠn rehogados a fuego rĂĄpido le aĂąadimos el Ç&#x20AC;Ĺ?ŜŽ Ç&#x2021; Ä&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ĺ?ĆľÄ&#x201A;Í&#x2DC; >Ĺ˝Ć? Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ä&#x201A;žŽĆ? Ç&#x2021; ĹŻĹ˝Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŠÄ&#x201A;žŽĆ? Ä?Ĺ˝Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ď­ĎŹ ĹľĹ?ŜƾĆ&#x161;Ĺ˝Ć?Í&#x2DC; Ä&#x17E;ĹŠÄ&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x17E;ŜĨĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152; Ç&#x2021; Ç&#x2021;Ä&#x201A; Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201E;Ĺś ĹŻĹ?Ć?Ć&#x161;Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ä?ŽžÄ&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC;

28 de septiembre

Max. 22 Âş Min. 5Âş

INGREDIENTES: -12 pimientos picantes (de Fruteria El Cueto). Ͳ ĎŻ Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x201A;ĹŠĹ˝Í&#x2DC; - 200 ml de vino blanco. - 100 ml. de agua. - aceite de oliva virgen extra. - sal.

-ENĂ&#x17E; ASTURIANO %L VIERNES Y EL SĂ&#x2030;BADO DE SEPTIEMBRE ,A 3OMOZA HOMENAJEA A LOS VECINOS ASTURIANOS CON UN MENĂ&#x17E; ESPCIAL UN PLATO COMBINADO CON BERZA RIZADA POCHADA EN ACEITE @CHOSCO CROQUETA DE QUESO A FUEGAL PITU Y PARA DARLE UN TOQUE LEONĂ?S LO ACOMPAĂ&#x2014;AN CON PIMIENTOS DE &RESNO RECIĂ?N ASADOS $E POSTRE ARROZ CON LECHE Y CAFETĂ&#x201C;N DE POTE 4ODO ACOMPAĂ&#x2014;ADO DE UNA RICA SIDRA @0OMARINA %L PRECIO DEL MENĂ&#x17E; ` PERSONA

Bar GastronĂłmico La Somoza, Ç&#x20AC;Ä&#x161;Í&#x2DC; ĹŻÄ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E; DĹ?Ĺ?ĆľÄ&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ŚŽÍ&#x2022; Ď´ĎŹÍ&#x2022; >Ä&#x17E;ſŜÍ&#x2DC; dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; Ͼϴϳ ĎŽĎŹĎŹ ώϲϰ Íť ϲϯϏ Ď°ĎŹĎł Ͼϲϰ Martes

29 de septiembre

Max. 22Âş Min. 9Âş

Jueves

1 de octubre

Max. 21Âş Min. 2Âş

MiĂŠrcoles

30 de septiembre

SUDOKU:

Max. 18Âş Min. 4Âş

Nivel de agua embalsada

Villameca _________________3,9 hm3 Barrios de Luna _______68,0 hm3 Porma __________________101,5 hm3 RiaĂąo ___________________236,8 hm3 Total provincia ______ 410,2 hm3 % del total

31,7% Instrucciones

SOLUCIONES:

CĂ&#x201C;MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

" +" ( ) , ) ) " $

Ahora tambiĂŠn en C/ Alto LeĂłn, 35 â&#x20AC;˘ Valencia de Don Juan

HORĂ&#x201C;SCOPO: LA PREDICCIĂ&#x201C;N DE LA SEMANA Aries 21 MARZO - 20 ABRIL La mayor dificultad estarĂĄ en las ĂĄreas que se refieren al aprendizaje y a la sabidurĂ­a interna y especialmente en lo que percibas en tus viajes largos o en sueĂąos.

Libra 23 SEPT - 22 OCTUBRE Intenta mantener la concentraciĂłn en tus desplazamientos. Es importante que vigiles tus comentarios y tu forma de relacionarte con los demĂĄs para evitar malentendidos.

Tauro

GĂŠminis

CĂĄncer

21 ABRIL - 21 MAYO Presta atenciĂłn al tema de tu imagen pĂşblica. Es donde surgirĂĄn emociones pendientes de resolver. Es tiempo de solucionar estas situaciones para no seguir con ellas.

22 MAYO - 21 JUNIO Te enfrentarĂĄs a situaciones en las que estarĂĄn implicados los objetivos que tienes en la vida. DeberĂĄs ayudar personas que se sienten emocionalmente en baja forma.

22 JUNIO - 22 JULIO Tu mundo subconsciente y tus visiones internas estĂĄn en aumento. SurgirĂĄn bloqueos del subconsciente no resueltos, que te ayudarĂĄn a resolver tu futuro.

Escorpio

Sagitario

23 OCT - 22 NOV Tu aprendizaje serĂĄ mantener la calma en el hogar y en asuntos con los familiares.Necesitas mayor libertad y tener tiempo para ti y para tu diversiĂłn. Debes organizar tu tiempo.

23 NOV - 21 DIC Tu mayor reto es tu vidaamorosa,tendrĂĄsqueaprender a evitar roces. TambiĂŠn deberĂĄs hacer balance de lo que te gusta y comenzar aspectos diferentes en la forma de divertirte.

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio IntereconomĂ­a

RNE-ClĂĄsica

Leo

Capricornio

Europa FM

22 DIC - 20 ENERO SentirĂĄs altibajos emocionales en tu salud y en tu estado de ĂĄnimo. Necesitas tiempos de descanso y para recuperar la energĂ­a. Es importante organizar tu trabajo.

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Virgo

23 JULIO - 22 AGOSTO Tiempo de centrarte en tu personalidad y en tu salud. Es importante que en tu trabajo introduzcas descansos. Es tiempo de cuidarte y de tener momentos de relax.

23 AGOSTO - 22 SEPT AtenderĂĄs tu economĂ­a y las inversiones para evitar riesgos o pĂŠrdidas, pues serĂĄn tu punto dĂŠbil. SentirĂĄs que tu vida da un giro inesperado y que cambia tu escala de valores.

Piscis

Acuario 21 ENERO - 19 FEB NotarĂĄs que principalmente estarĂĄ afectada la relaciĂłn de pareja. Necesitas ser libre y comenzar un nuevo ciclo. Tal vez tus decisiones y tus cambios en la vida sorprendan.

Kiss FM

RNE-1

20 FEB - 20 MAR Tu desafĂ­o serĂĄ realizar cambios profundos en tu personalidad que te ayudarĂĄn a entender el proceso de la vida y de la muerte. Se enfatizarĂĄ el uso de las herencias compartidas.

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

28|Agenda

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

Odeon Multicines %SPACIO ,EÂ&#x2DC;N

Precio: laborables ` 3 8 !+s, fes/&1+s y vĂ­spera: ` 0"1"s no fes/&1+s dĂ­a del es," / !+- 6,6 ` 3 C -*9 '+1"* 0*&1"-s&/ -&+ 2 ) 2+-"s de 6 ;+s 6,6 `

Llara, la maldiciĂłn de las ĂĄguilas La historia se desarrolla en torno al aĂąo 54, cuando Llara, la protagonista, de 16 aĂąos, huye de las minas romanas de oro en Las MĂŠdulas, donde compartĂ­a la mesa y el lecho del gobernador Publio Gaius Inco, hasta que ĂŠste la sustituyĂł por otra mujer. Dispuesta a llevar su venganza hasta las Ăşltimas consecuencias, la joven descubrirĂĄ que posee el don de arrastrar tras ella a todo un ejĂŠrcito, y se verĂĄ obligada a decidir si acepta su destino como reina de los hombres libres y lĂ­der de la desesperada revuelta del pueblo astur contra el poder de Roma. LeonĂŠs nacido en Zamora, Javier PĂŠrez comenzĂł como satĂ­rico en verso y columnista de prensa a los 14 aĂąos, segĂşn ha informado la editorial. Sin dejar â&#x20AC;&#x153;del todoâ&#x20AC;? el â&#x20AC;&#x153;vicioâ&#x20AC;? de los periĂłdicos, se muestra convencido de que â&#x20AC;&#x153;ninguna enciclopedia puede superar a una buena hemerotecaâ&#x20AC;?. Autor de novela negra e histĂłrica y empresario de turismo rural en los montes de la comarca leonesa del Bierzo, ha ganado diversos premios de novela y narrativa entre los que se cuentan el AzorĂ­n en 2006, el JosĂŠ Nogales en 2011, el Ciudad de Badajoz en 2012 y el Ateneo de Valladolid en 2014.

"(9#+*+ 9 -" &+ +- ("s !" (0*"s '0"1"s 6` "!0 &!+ ` " 1&"-*"s !+)&*$+ 6 ` &9- +("s no fes/&1+s `

Irrational Man 16.45, 17.30**, 18.35, 20.10**, 20.30 y 22.45* h. El desconocido 16.45, 17.30**, 18.35, 20.10**, 20.30 y 22.45* h. Everest 17.30, 20.10 y 22.45 h. Francisco: El padre Jorge 16.45, 18.35, 20,30, 17.30** y 20.10** h. El corredor del laberinto: la pruebas 17.30, 20.10 y 22.30* h. Una segunda oportunidad 20.30, 20.10** y 22.45* h. Mama 20.10**, 20.30 y 22.45* h. La visita 16.45, 18.35, 17.30** y 22.45* h. Anacleto, agente secreto 22.45* h. Un dĂ­a perfecto 20.10** y 20.30 h. Atrapa la bandera 16.45, 18.35 y 18.00** h. Inside out (Del revĂŠs) 16.45, 18.35 y 18.00** h. *La sesiĂłn de noche a partir del domingo empieza a las 22.30h.

&41&$5ÂŤ$6-0 %& -6; : 40/*%0 &/ 4"/ *4*%030

Ce

ntro OdontolĂłgic

o

Javier PĂŠrez

El desconocido 16:15**, 18:15, 20:15, 22:15 y 00:15*h. De chica en chica 16:30**, 18:30, 20:30, 22:30 y 00:30*h. Irrational Man 16:30*, 18:30, 20:30, 22:30 y 00:30*h. Pinocho y su amigo coco 16:30** y 18:30h. Everest 3D 20:00 y 22:20h. Everest 18:00, 20:20, 22:35 y 00:50*h. El corredor del laberinto 2 18:00, 20:00, 22:30 y 00:15*h. Mama 16:00**h. La visita 16:05**, 20:30, 22:30 y 00:30*h. Anacleto agente secreto 20:15, 22:10 y 00:15*h. Atrapa la bandera 16:15*, 18:15 y 20:30h. Un dĂ­a perfecto 22:15 y 00:35*h. Los 4 fantasticos 18:20h. Vacaciones 18:00h. Inside out (del revĂŠs) 16:15**h. Minions 16:10**h. *Madrugada viernes y sĂĄbado/ ** Todos los dĂ­as excepto el viernes

Van Gogh

El RincĂłn de la Salud

Libros

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

!-" 1&"- !" (( !+(&! 6 #& &* "<* 3 "(

6 !" -"$ . *&/ -&+

Cartelera de cine

ÂżQuieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda?

HAZTE SOCIO

ÂĄTe esperamos!

FUNDASPE

La FundaciĂłn de los Donantes en EspaĂąa

INFĂ&#x201C;RMATE en www.fundaspe.com/socios2013

Edita: Stella Maris ISBN: I978-84-16541-08-9 NÂş de pĂĄginas: 288 Precio: 19 euros

Sus principales trabajos pertenecen al campo de la novela, especialmente en los gĂŠneros histĂłrico y policĂ­aco, que suele fundir en sus obras, tres de ellas ambientadas en la RepĂşblica de Weimar y otra mĂĄs en los aĂąos inmediatamente anteriores a la Segunda Guerra Mundial En sus relatos se acerca mĂĄs a un tono vagamente romĂĄntico o tenebroso que recuerdan a veces las ambientaciones del gĂŠnero gĂłtico. 'Llara. La maldiciĂłn de las ĂĄguilas' es la octava novela de este autor y la primera en desarrollarse en una ĂŠpoca anterior al siglo XX.

3Ă&#x2030;BADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ&#x2DC;N MINUTOS (ASTA EL DE OCTUBRE

:c 7]kWi Z[ B[Â&#x152;d cdh XdbegdbZiZbdh V igVWV_Vg XVYV YÂ&#x2020;V eVgV d[gZXZg b{h fjZ jc hZgk^X^d Va Xa^ZciZ! fjZgZbdh ZhiVg Wb i[hl_Y_e Z[ dk[ijhei Yb_[dj[i EdgfjZ XVbW^Vbdh eVgV bZ_dgVg! n c[`ehWcei eVgV ZkdajX^dcVg! 6\jVh YZ AZÂ&#x2039;c#

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado !" (0*"s a viernes !" % 2 !" % Mansilla de las Mulas (Centro de Salud) Viernes !" 6 % Plaza de la Inmaculada (Unidad MĂłvil) 8 !+ 6 !" % La Milla del RĂ­o (Unidad MĂłvil) 0*"s !" 6 % IES Giner de los RĂ­os (Laboratorio) -/"s 9 !" % 2 6 % Hospital de Ă&#x201C;rbigo (Ayuntamiento) &9- +("s !" 6 %

UNA DENTADURA SANA Y CUIDADA EN

Esta empresa nacida en LeĂłn es desde hace aĂąos lĂ­der del sector dental La ClĂ­nica Censadent es un centro odontolĂłgico integral que dispone de medios y profesionales cualificados para dar cobertura tanto a las patologĂ­as mĂĄs comunes como a los mĂĄs complejos tratamientos. De este modo, con la alta tecnologĂ­a como la radiovisiografĂ­a o la cĂĄmara intararon, Censadent pone al servicio de los leoneses una completa oferta de especialidades odontolĂłgicas y procedimientos de diagnĂłstico para acercar al mĂĄximo esta especialidad mĂŠdica a los ciudadanos. En Censadent defienden que el mejor tratamiento dental es la prevenciĂłn, por lo que apuestan por la odontologĂ­a preventiva, de la que mucha gente desconoce su trascendental importancia por falta de informaciĂłn. En cuanto a su profesionalidad, en Censadent, todo el trabajo se realiza de forma coordinada y en permanente contacto con un equipo de profesionales especializados, y el gran beneficiado de ello es el paciente. AdemĂĄs, esta clĂ­nica no es una franquicia, sino una empresa en la que trabajan todos los especialistas de la salud bucodental.

Los implantes % &

. 6 4 & 0 4

1 0 3

- & Âť /

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL Plaza Santo Martino,5.LeĂłn.Horario:De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122;

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.LeĂłn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUDĂ?. Astorga

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De 10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as. Gratuito.

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

MUSEO ROMANO. Astorga Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30 a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

El tratamiento mĂĄs demandado en la actualidad son los implantes que ofrecen a los pacientes la alternativa mĂĄs atractiva y la soluciĂłn mĂĄs permanente para el reemplazo de las piezas dentarias perdidas. El implante dental es un tornillo de titanio que sustituye a la raĂ­z natural del diente, sobre el cual se colocarĂĄ una corona, proporcionando los resultados funcionales y estĂŠticos mĂĄs duraderos que hay en la actualidad a la hora de sustituir uno o mĂĄs dientes. Pueden ser reemplazados desde dientes aislados, hasta grandes espacios dentales. La prĂłtesis que se colocan sobre los implantes pueden ser fijas o removibles (sobre dentaduras). Estas Ăşltimas se colocan en pacientes de edad avanzada, en los que una prĂłtesis convencional no funcionarĂ­a bien. En cuanto a las sobredentaduras son una prĂłtesis removibles, las cuales van retenidas sobre unas barras o unos ataches de bola que van atornillados sobre los implantes, los cuales impiden que la prĂłtesis se mueva. AdemĂĄs, no existirĂĄ rechazo por parte del paciente ya que el titanio es un metal cuya principal caracterĂ­stica es la oseointegraciĂłn con el organismo de forma permanente, es decir, nuestro organismo nunca lo rechazarĂĄ al ser bien tolerado por tejidos corporales. 3DVHR GH OD &RQGHVD GH 6DJDVWD Â&#x2021; %DMR Â&#x2021; /HyQ 7HO Â&#x2021; HPDLO LQIRUPDFLyQ#FHQVDGHQW FRP

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

La FundaciĂłn Vicente Ferrer presenta la campaĂąa

â&#x20AC;&#x2DC;Mujeres, la fuerza del cambio en la Indiaâ&#x20AC;&#x2122; ExposiciĂłn: Plaza de San Marcelo (Plaza de las Palomas), LeĂłn Del 24 al 26 de septiembre De 11:00 a 20:30h.

ANUNCIOS BREVES PERIĂ&#x201C;DICO GENTE EN ÂŤWJMB #VSHPT -FĂ&#x2DC;O -PHSPĂ&#x2014;P

1BMFODJB 4BOUBOEFS 4FHPWJB 7BMMBEPMJE

#OSTE MĂ&#x2022;XIMO DE LA LLAMADA EUR MIN DESDE LA RED FIJA Y EUR MIN DESDE LA RED MÂ&#x2DC;VIL )6! INCLUIDO

#BSDFMPOB .BESJE

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

Anuncios breves

Para INSERTAR un anuncio en la secciĂłn de clasificados de Gente en LeĂłn llame al telĂŠfono 807 51 73 10*

#OSTE MĂ&#x2022;XIMO DE LA LLAMADA EUR MIN DESDE LA RED FIJA Y EUR MIN DESDE LA RED MÂ&#x2DC;VIL )6! INCLUIDO

Puede poner su anuncio personalmente en la Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

3Ă&#x2DC;LO ENTRE PARTICULARES ` DURANTE UNA SEMANA #ONSULTAR OFERTAS 4RABAJO $EMANDA 0ROFESIONALES ` %NSEĂ&#x2014;ANZA `

1

1.1 PISOS Y CASAS OFERTA ADOSADO. TROBAJO DEL CAMINO 187m2, 3 hab. con empotrados, comedor, cocina, baĂąo, aseo. Garaje para 2 coches. 190.000`. 649268031 APARTAMENTO MUY CĂ&#x2030;NTRICO Con/sin muebles. 66m2 Ăştiles. Servicios centrales.Ascensor. 680191194

ÂŤ5*$0 $ "-$"-%& .*(6&$"45"Âş0 *NQSFTJPOBOUFT WJTUBT B QBSRVF 4BO 'SBODJT DP Z $BUFESBM IBC CBĂ&#x2014;P TB MĂ&#x2DC;O Z DPDJOB -P FTUPZ SFGPS NBOEP MP UFSNJOP B UV HVTUP 1PDB DPNVOJEBE $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O JOEJWJEVBM BARRIO LA SAL Se vende chalet amueblado, 300m2 Ăştiles, 5 hab, 3 baĂąos completos, salĂłn, cocina equipada, terraza, patio. Muy soleado. Garaje 2 coches. Bodega equipada. 250.000`. 655042981 BATALLA DE CLAVIJO 21Vendo piso, 100m2. 4 hab., salĂłn, 2 baĂąos, cocina con despensa, terraza cerrada, calef. gas ciudad, trastero. 4Âş conascensor. 105.000`. 987259923, 647465094

BERCIANOS DEL PARAMO. A 25KM. LEĂ&#x201C;N.Vendo casa dos plantas, ladrillo, tejado nuevo, varias ventanas nuevas, 322m2 por planta (divisible en dos). 35.000` negociables. 629292254 C/CRUZ ROJA 6 Vendo apartamento. 54m2, todo exterior. 1 hab., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos y baĂąo. Terraza, trastero y garaje. 149.000`. 987070449, 625275075 C/PADRE ISLA.Vendo piso de 140m2. 2 plazas de garaje, 2 trasteros. 240.000`. 696780872 C/RAMĂ&#x201C;N Y CAJAL 25.Vendo piso. 3Âş. 120m2. Para reformar. 128 ` comunidad. Servicios centrales. 635484114, 658478751 CANTABRIA. RINCONEDA Polanco). Vendo casa 60m2. 2 hab., salĂłn-comedor, cocina y baĂąo. Con patio. Garaje de 100m2. Calef. y agua gasoil. Todos servicios. Cerca playa. 125.000 negociables. 605192449 CĂ&#x2030;NTRICO Vendo piso amueblado. Para entrar a vivir. 609388747 CENTRO DE ASTURIAS 5 minutos Oviedo, GijĂłn, AvilĂŠs. Chalet Urb. La Fresnada. Junto campo golf,polideportivo. 200m2. 3hab. dobles, 3baĂąos, cocina equipada, electrodomĂŠsticos acero. Despensa, lavadero, empotrados, salĂłn planta baja acceso jardĂ­n. Garaje 3 plazas. SalĂłn bajo cubierta 41m2. 616477841

¡NDICE

24

TELĂ&#x2030;FONO

HORAS

Gente en LeĂłn no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en LeĂłn se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn y el emplazamiento de los anuncios breves asĂ­ como su publicaciĂłn o no.

INMOBILIARIA

807 51 73 10 Ref. 1.152

65.000e $)"-&5 &$0-0(*$0 &/ 7* --"7&/5& N FEJGJDBEPT FO QBSDFMB EF N $P DIFSB QBSB DPDIFT QJTDJ OB CBSCBDPB CPEFHB NF SFOEFSP IBC CBĂ&#x2014;PT TBMĂ&#x2DC;O DPO DIJNFOFB 5PEP BNVFCMBEP 1BSB FOUSBS B WJ WJS &OFSHJB TPMBS `

FABULOSA FINCA. MUY tranquila. 400m2 construidos, nave 350m2, finca 5.000m2 con frutales, huerto, cuadras, jardĂ­n, etc. Reformada. Bodega. Para vivir Ăł cualquier negocio. Cerca de SahagĂşn. 135.000`. 987784252 JUAN DE HERRERA 61 1Âş IZDA. Piso amueblado de 3 hab, salĂłn, baĂąo, cocina. Trastero. 60.000`. 987252879, 654353075

CIPRIANO DE LA HUERGA Se vende piso. 3 hab, con Ăł sin muebles. Barrio San Claudio. 650862400 DUPLEX PRĂ&#x201C;XIMO CARREFOURAmueblado. Cochera y trastero. EconĂłmico. 696871325

0$"4*Âť/ 6-5*.04 %*"4 6SHF WFOEFS FO (03%"-*;" %&- 1*/0 DBTB EF QMBOUBT DPO BNQMJP QB UJP &O CVFO FTUBEP `B OF HPDJBS TPMBS BEKVOUP EF N DFS DBEP Z DPO QP[P

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo A Av 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com w

PARADILLA DE LA SOBARRIBA Vendo vivienda Ăştil. 220m2. Con patio, jardĂ­n, huerta 1.600m2. 96.000`.987253608,616333328 PUENTE VILLARENTE Residencial Condado. Chalet 203. 52m2 construidos con jardĂ­n 26m2. Cochera opcional. Piscina, campo de tenis y futbol. Con muebles. 50.000`. 676191878, 650007293 ROBLES DE LA VALCUEVA (LeĂłn).ÂĄÂĄOPORTUNIDAD!! Se vende casa adosada, reformada, 126m2, 3 hab., 2 baĂąos, cocina equipada, salĂłn, trastero y despensa. OrientaciĂłn Sur-Oeste. 140.000 `. 651532192

SAHAGĂ&#x161;N Se vende casa con 2 viviendas. Acceso a calle Ferrocarril. Da a 2 calles. Con 200m2 de espacio. EconĂłmica. 987257526, 699537583 SAN FELIZ DE TORIO A 10min LeĂłn. Chalet adosado 195m2, 3 hab, 2 empotrados, 2 baĂąos, cocina equipada, gran salĂłn, buhardilla. Garaje 2 coches, jardĂ­n. Estado impecable. 135.000`. 682872205 TROBAJO DEL CAMINO Zona Lidl.Vendo apartamento, 64m2. 2 hab., baĂąo, cocina equipada y salĂłn. Suroeste. Garaje y trastero. 50` gastos de comunidad. 691173782

El CENTRO de tus mejores compras CasquerĂ­a

SERAFĂ?N $ &

# ! " $ Tel.

1. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales-naves-oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.5. Otros 2. Empleo 3. Casa & hogar 3.1. Prendas vestir

Finca de 33.000 m² a orillas del Porma

CARNICERĂ?A

987 20 69 90

Ana

PPrecios recios especiales espe

3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrodomĂŠsticos 3.5. Varios 4. EnseĂąanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. InformĂĄtica 8. MĂşsica 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

VILLAOBISPO Se vende apartamento a estrenar de 2 hab, 2 baĂąos, salĂłn, cocina, terraza. Cal. central. Ascensor. Excelente garaje y trastero. 678142762 ZONA CHANTRIA C/Leonor GuzmĂĄn. 4Âş con ascensor. Piso de 80m2. 3 hab., salĂłn, cocina equipada, baĂąo, terraza. Calef. central. Todo exterior. Sur. 115.000 `. 686651378, 699490994 ZONA EL EJIDO Vendo casa de 4 hab, 2 baĂąos, patio y garaje. 659346424 ZONA LA VECILLA DEL CURUEĂ&#x2018;O. Casa de piedra 2 plantas con amplio patio y zona verde. Muy soleada. Precio a convenir. TambiĂŠn solar urbano de 400m2 cerca de la casa. 661719345 ZONA PLAZA DEL HUEVO Vendo apartamento. 40.000 `. 646419287 ZONA PLAZA MAYOR Vendo piso amueblado. 2 hab., cocina, baĂąo, salĂłn, trastero. Gas ciudad. 49.000 ` (comunidad 150 `/aĂąo). 659850290

PISOS Y CASAS ALQUILER OFERTA 26 DE MAYO Se alquila piso amueblado. 3 habitaciones, salĂłn. Muy luminoso. Todo parquet.Servicios centrales. Otro en Zona SANTA ANA sin muebles con servicios centrales. 645995645. 987252615

A 4KM. DE LEON Alquilo apartamento amueblado, nuevo, soleado, 2hab., salĂłn, cocina, baĂąo, trastero, 2terrazas, garaje., calef. gasoil, 300 `. Y CASA (AZADINOS) amueblada, 2hab., salĂłn, cocina, baĂąo, 290 `. 653828317 ALCALDE MIGUEL CASTAĂ&#x2018;O Se alquila piso amueblado, amplio, 3 hab, 2 baĂąos completos. Cal. gas natural. Garaje opcional. No se admiten animales. 679392508, 987258856 ALQUILO APARTAMENTO AMUEBLADO en LeĂłn. 400 `/mes. 657278133 ALQUILO APARTAMENTO RECIĂ&#x2030;N REFORMADO Con Ăł sin muebles. Zona La Palomera. 2 hab. Cocina equipada. EconĂłmico. 610424759, 610786282 ALQUILO APARTAMENTOS UNIPERSONALES Varias zonas. Amueblados. Nuevos.A partir de 180 ` (comunidad y gastos a parte). 620842936 ALQUILO CASA. EL EJIDO 2 plantas y local. 3 hab., salĂłn, baĂąo, aseo, garaje y patio. Amueblado. Muy soleado. 649320638, 987045004 ALQUILO PISO AMUEBLADO 4ÂŞ fase Pinilla. 3 hab., cocina americana, carbonera y gran trastero. Exijo contrato indefinido Ăł aval bancarĂ­o. 635638802 (tardes ALQUILO PISO AMUEBLADO Para 1 persona. Zona San Pedro-Universidad. Exterior. Nuevo. 603436868

1,&$6 &Ă&#x2030;5

JesĂşs Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 â&#x20AC;˘ 615 960 874

CARNICERĂ?A

ESCANCIANO

para hostelerĂ­a

Plaza del Conde Luna, 12 â&#x20AC;˘ Tel. 987 25 55 91

CARNICAS

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

|29

LA FĂ BRICA: C/VelĂĄzquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 LeĂłn Tels. 987 259 240 987 285 755

$ !# !% & (%! ))+ ( - ) . www.carnicassuarez.es

MAXI II

Plaza del Conde Luna, 39 Tel. 987 25 66 56

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

30|Clasificados

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

TE PREPARA PARA CONSEGUIR TĂ&#x161; TĂ?TULO OFICIAL DE FP EN CUIDADOS AUXILIARES DE ENFERMERĂ?A ACCEDIENDO A TRAVĂ&#x2030;S DE

PRUEBAS LIBRE DE FP 667 04 11 54 www.oposalud.es

Oposiciones

profesionales

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANĂ?MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, InformĂĄtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ÂĄResultados excelentes! 657676754 CLASES DE INGLĂ&#x2030;S, Lengua y MatemĂĄticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa BilingĂźe, Selectividad, E.O.I., PreparaciĂłn exĂĄmenes Cambridge. Individual o grupo.TambiĂŠn a domicilio. 609200073, 987804844 DIBUJO TĂ&#x2030;CNICO.TODOS LOS NIVELES. GeometrĂ­a Descriptiva, DiĂŠdrico,Axonometrico, Planos Acotados, TopografĂ­a. Clases individuales. 670522004 LICENCIADA EN CIENCIAS QUĂ?MICAS. Da clases particulares de quĂ­mica, fĂ­sica, matemĂĄticas.Todos los niveles. Experiencia y Excelentes resultados. 652176751

JOSEPHINEâ&#x20AC;&#x2122;S ENGLISH ACADEMY. Profesora nativa de EEUU imparte clases a niĂąos y adultos. Todos los niveles. Clases particulares o grupos reducidos. Garantizamos resultados. ExĂĄmenes: EjĂŠrcitos, Cambridg, EOI. MATRICULA GRATUITA CON ESTE ANUNCIO. Plaza San Lorenzo 7(LeĂłn). 678504372 LICENCIADA EN FILOLOGĂ?A INGLESA. Con mĂĄs de 30 aĂąos de experiencia. Todos los niveles. TambiĂŠn Business English, Job Interview, IELTS, EOI, ConversaciĂłn y Supervivencia, adultos. AMENAS Y PERSONALIZADAS. 629233988, 987207813 MAĂ&#x2018;ANAS Y TARDES CLASES PARTICULARES: MatemĂĄticas, FĂ­sica y QuĂ­mica. Todos los niveles. Experiencia y mucha paciencia. Buenos resultados. 650280857 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCĂ&#x2030;S Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420

guĂ­a de

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y ĂĄrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaĂąilerĂ­a, se azulejan baĂąos y cocinas. Muy econĂłmico. 677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econĂłmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelĂŠ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econĂłmico. RĂĄpido y limpio. 677815667, 679031733 TEJADOS. ALBAĂ&#x2018;IL AUTĂ&#x201C;NOMO. Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709, 987846623 (whatsaap). www.reformasvillasol

Electricidad

â&#x20AC;&#x153;BURGOSâ&#x20AC;? C/Cabas, 5 Apartado 20 MAYORGA (Valladolid)

Avda. Palanquinos s/n esquina C/ Covadonga VALENCIA DE DON JUAN (LeĂłn)

e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

ALQUILO PISO AMUEBLADO Zona Ejido. SalĂłn y 4 dormitorios. Calef. central. 540 ` incluida comunidad. 604161276 ALQUILO PISO ESTUDIANTES Cerca Universidad. 4 hab. grandes.Amueblado. Exterior. Soleado. Parquet, cocina con vitro, tele plasma, dobles ventanas, 2 baĂąos. Perfecto estado. 636254960 ALQUILO PISO SEMIAMUEBLADO Junto al centro de salud de Pinilla. 3 hab., salĂłn, cocina, baĂąo, trastero y calefacciĂłn gas ciudad. 639811447, 667627729 ALQUILO PISO. LA ROBLA BÂş La Paz). 3 hab., 2 trasteros, salĂłn, cocina, comedor. Calef. de gas, cocina cerĂĄmica. Amueblado. 987572126, 609285654, 679726427 ALQUILO PISOS RECIEN REFORMADOS EconĂłmicos. En Glorieta de Pinilla. 606841863 ALQUILO VARIOS APARTAMENTOS AMUEBLADOS Muy bonitos y equipados. LeĂłn y alrededores. Desde 230 `.TambiĂŠn vendo/alquilo una casa en La Magdalena con finca. 667625660 APARTAMENTO. VILLAOBISPO Amueblado y espacioso, completamente exterior. 2 dormitorios, baĂąo completo y aseo. Cocina equipada y con electrodomĂŠsticos.Terraza y trastero. Garaje opcional. Perfecto estado. 629233988, 987207813 AVDA.ANTIBIĂ&#x201C;TICOSAlquilo magnĂ­ficos pisos de 2 hab, y de 3 hab.TambiĂŠn con cocina americana, salĂłn amplio, baĂąo. Totalmente amueblados, con electrodomĂŠsticos, ( incluida comunidad ). 609627491 AVDA. DE LOS CUBOS 46. Alquilo piso amueblado y equipado. 2 hab, salĂłn, cocina, baĂąo, despensa. Cal. individual de gasoleo. 400 ` comunidad incluida.987211036,651179044 AVDA. FACULTAD VETERINARIA Alquilo apartamento amueblado de 1 hab., salĂłn, cocina, baĂąo. Servicentrales. Muy luminoso. 350 ` comunidad incluida. 687703366 BARRIO HĂ&#x161;MEDO C/CastaĂąones 9. Alquilo apartamento en Edificio nuevo. De calidad. Muy insonorizado. 370` mĂĄs gastos. Con opciĂłn de cochera. 987202848, 630053368 BENIDORM A 7 minutos de la playa. Alquilo apartamento cerca de la playa.Vistas al mar.Totalmente equipado. Confortable. Parking, piscina. JardĂ­n privado. 2ÂŞ Septiembre y 1ÂŞ Octubre. 987264410, 626272393 C/BUERO VALLEJO 1. 2Âş con ascensor. Alquilo piso semiamueblado. 3 hab. con armarios empotrados, 2 baĂąos, cocina con terraza y salĂłn. 645043401 C/FERNANDEZ LADREDA. Se alquila piso. 3 hab., salĂłn,. baĂąo y aseo. Trastero. 987208392 C/LA SERNA 61.Alquilo piso amueblado. A estudiantes Ăł trabajadores. 5Âş con ascensor. 3 hab. 987211346, 699514921 C/PADRE GETINO 3. Alquilo piso amueblado. 5Âş sin ascensor. 3 hab., salĂłn,cocina,baĂąo.350`.690683388 C/PADRE RISCO. Alquilo piso sin amueblar. 3 hab., 2 baĂąos, cocina amueblada, 2 terrazas. Plaza de garaje. 987247760 C/VEGARADA Cerca Coleg. AsunciĂłn, Universidad y Hospitales).Alquilo apartamento amueblado. 300 ` comunidad incluida. Calef. gasoil. 987572126,679726427,609285654 CERCA UNIVERSIDAD Alquilo piso amueblado para estudiantes, 3 hab, salĂłn comedor, cocina y baĂąo.Ascensor y calefacciĂłn. Muy bien situado. Muy tranquilo. 987244757, 630053079 CONDESA DE SAGASTA Alquilo apartamento amueblado. Reformado. Cocina con electrodomĂŠsticos, 2 hab, salĂłn, baĂąo. Plaza de gareje. Servicios centrales. 679512708

&- #&--*%0 ;0/" "MRVJ MP QJTP BNVFCMBEP EF IBC (BT OBUVSBM (BSBKF Z USBTUFSP ` DPNVOJEBE JODMVJEB EL EJIDO Piso amueblado. Cal. gas ciudad. 987258437, 649243413 ERAS DE RENUEVA Alquilo piso amueblado de 3 hab, 2 baĂąos completos. Todo exterior. Garaje y trastero. 617782401, 987206587 ERAS DE RENUEVA Alquilo piso nuevo a estrenar, cocina, salĂłn, 4 hab, 2 baĂąos. Plaza de garaje y trastero. OrientaciĂłn sur-oeste. Todo exterior. Con/sin muebles. 616203708 FINAL PADRE ISLA Alquilo 2 pisos (1 amueblado). Cal. individual de gas. Todo exterior. Muy soleados. 987074292, 620940361 GRAN VIA SAN MARCOSVendo/alquilo piso sin muebles. 78m2. Exterior, soleado. 4 hab., baĂąo, cocina amueblada. Servicios centrales.Ascensor. 615252324 GRULLEROS Alquilo casa amueblada de 3 hab, Con calefacciĂłn. Cochera Ăł patio. 987317141, 620038933

LA VIRGEN DEL CAMINO Zona Santuario. Alquilo apartamento abuhardillado de 1 hab, salita, cocina y baĂąo.Totalmente amueblado. 198`. Imprescindible nĂłmina o similar. 655771569

/"7"5&+&3" "MRVJMP BQBS UBNFOUP OVFWP UPUBMNFOUF BNVFCMBEP TPMFBEP $BM DFOUSBM $PO DPDIFSB 'SFO UF CVT ` NFT UBSEFT QSFGFSFOUFNFOUF NAVATEJERA Alquilo apartamento amueblado. 1 hab., salĂłn, cocina, baĂąo y terraza. Muy bonito. 670386307 OPORTUNIDADÂĄÂĄ ALQUILO PISO Con/sin muebles. 125m2. Garaje. Paseo Salamanca 31. 610449976 PADRE ISLA cerca de la Junta). Alquilo piso amueblado.A estudiantes. 4 hab,2 baĂąos completos,cocina equipada, salĂłn. 2 terrazas. Plaza garaje opcional. 500 ` (incluida comunidad) mĂĄs luz, calefacciĂłn y agua. 696780872 POLĂ?GONO XAlquilo piso de 90m2. 7Âş. Totalmente exterior y muy soleado.Con opciĂłn a garaje y trastero.Buena relaciĂłn calidad precio. Pido garantĂ­as. 687208436 PRINCIPIO MARIANO ANDRĂ&#x2030;SAlquilo apartamento. 3 hab, salĂłn, cocina equipada, baĂąo, despensa. Exterior,soleado.Cal.individual gas natural. 325 `. No tiene gastos de comunidad. 676776958, 987247642 PRINCIPIO MARIANO ANDRĂ&#x2030;S Piso amueblado, 2Âş con ascensor. Cal. gasoleo con contador.3 hab,salĂłn,cocina, 2 baĂąos, terraza, trastero. Todo exterior. 450 ` comunidad incluida y agua fria. 987237970, 666209077 PROLONGACIĂ&#x201C;N PASEO SALAMANCA Se alquila piso amueblado. 4 hab., salĂłn, cocina, terraza, baĂąo y aseo. calef. central contador. 450 ` comunidad incluida. 690345676 PUENTE CASTRO Alquilo casa de planta baja, 3 habitaciones, cocina, baĂąo. Cochera y patio. ReciĂŠn restaurada. 679480316 ROQUETAS DE MARAlmerĂ­a.Apartamento en primera lĂ­nea de playa. Lavadora, TV, piscina. Aire acondicionado opcional. DĂ­as, semanas, quincenas, meses. marifeli_m@hotmail.com. 950333439, 656743183 TROBAJO DEL CAMINO C/La Dalia (frente parque). Piso amueblado. Seminuevo. 3 hab., 2 baĂąos. Ascensor, trastero y garaje. Calef. gas con contador. 400 ` comunidad incluida. 629757899 UNIVERSIDAD Alquilo piso amueblado.Ascensor. 330 ` comunidad incluida. 630525317 VILLAOBISPOAlquilo piso amueblado. 3 hab, salĂłn, cocina, baĂąo, terraza. Garaje. Abstenerse inmobiliarias. EconĂłmico. 606264018 ZONA ALBEITAR Alquilo pisos con o sin muebles. CalefacciĂłn central. 626396822 ZONA CATEDRAL Alquilo apartamento semiamueblado. En buen estado. 2 dormitorios, salita, cocina amueblada, baĂąo y pequeĂąo trastero. Buen precio. Imprescindible contrato trabajo y nĂłmina. 664714101, 987288470 (de 12 a 14h.) ZONA CRUCERO Paraiso Cantinas. Alquilo piso amueblado. Servicios centrales comunitarios. 699127740 ZONA EL EJIDO Alquilo piso amueblado a estudiantes o personas trabajadoras. 3 hab., salĂłn, cocina, baĂąo con ventana, despensa, ascensor, 2 terrazas. calef. gas natural. 987211367, 680997308 ZONA ERAS DE RENUEVA C/Santos Ovejero. Alquilo piso. 105m2. 3 hab., salĂłn, cocina, 2 baĂąos.Armarios empotrados. Servicios centrales. 2 Terrazas, parquet. Exterior. 606723114 ZONA ESTACION RENFE ANTIGUA Alquilo piso amueblado a estudiantes. 3 hab. CalefacciĂłn central. Precio a convenir. 987260306, 696936024 ZONA HOSPITALES Alquilo piso amueblado. Nuevo. 2 hab, salĂłn, baĂąo, cocina totalmente equipada, 2 terrazas. Plaza de garaje. Servicios centrales, cal. por contador. 987801340, 630070158 ZONA JOSE MARIA FERNANDEZ Alquilo apartamento amueblado. 1 hab., salĂłn, cocina, baĂąo. Gas ciudad. Ascensor. 987255294 ZONA JOSĂ&#x2030; MARĂ?A FERNĂ NDEZ Alquilo piso de 2 hab.Totalmente equipado. 375`. 987211439, 616820470 ZONA MARIANO ANDRĂ&#x2030;S alquilo apartamento. 300 `. 610727948 ZONA PALOMERA-UNIVERSIDAD Alquilo piso. 2 hab., 2 baĂąos, ascensor. Muy buen estado. 400 ` comunidad incluida. 625886515 ZONA PARQUE QUEVEDO ÂĄÂĄOCASIĂ&#x201C;NAlquilo piso amueblado.Sin gastos de comunidad. Imprescindible nĂłmina. Calef. Biomasa nueva,poco consumo. No animales. 677815667 ZONA PLAZA MAYORAlquilo 3Âş piso amueblado. 2 hab, salĂłn, cocina grande, baĂąo y trastero. 987258771

ZONA PUENTE CASTRO Alquilo apartamento amueblado. 325 ` comunidad incluida. 686942695. 634550097

;0/" 4"/ '3"/$*4$0 "M RVJMP QJTP B FTUVEJBOUFT IBC CBĂ&#x2014;PT DPDJOB Z UFSSB [BT 4FSWJDJPT DFOUSBMFT 5BN CJĂ?O QBSB MPT NFTFT EF 7FSB OP ZONA SAN MAMĂ&#x2030;S Alquilo piso amueblado de 3 hab y sala. Cal.gas natural. 350 ` comunidad incluida. 666643729 (tardes ZONA UNIVERSIDAD junto a FEVE). Piso para estudiantes, todo exterior. Amueblado, 3 hab, salĂłn, despensa, trastero para bicicletas. Cal. individual, gas natural. Ascensor. 689663763, 656813563 ZONA UNIVERSIDAD Y HOSPITALESAlquilo piso seminuevo, amueblado, completamente equipado.Ascensor. Cal. individual. Estudiantes Ăł trabajadores en Hospitales. 987232812, 670913921

;0/" 6/*7&34*%"% "M RVJMP BQBSUBNFOUP UPUBM NFOUF BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P $BM DFOUSBM DPOUBEPS JOEJWJ EVBM ` DPNVOJEBE JODMVJEB ZONA UNIVERSIDAD Alquilo piso amueblado. 4 hab. Exterior. Terrazas grandes. Servicios centrales. Estudiantes preferiblemente chicas. TambiĂŠn vendo finca 808m2 en Palacio Torio, buena situciĂłn. 987211080, 687656869

1.2 OFICINAS Y LOCALES OFERTA " ,. -&Âť/ 7&/ %0 "-26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJĂ&#x2DC;O "DPOEJDJPOBEB EF MVKP "QUB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1BTBOEP 0O[POJ MMB / DUSB -FĂ&#x2DC;O #FOB WFOUF NEGOCIO DE HOSTELERIA Se vende. En funcionamiento. Totalmente acondicionado. 987272907 OCASIĂ&#x201C;N!! ZONA SAN MAMĂ&#x2030;S Vendo/alquilo locales acondicionados desde 200m2 hasta 525m2 (a tres calles). Precio a convenir. 610449976 TALLER DE CARPINTERĂ?A Vendo /traspaso. LeĂłn. Por jubilaciĂłn. Pleno funcionamiento. 220m2. Escaparate y fachada grande. Con toda la maquinarĂ­a. C/DoĂąa Urraca 1. 649372250

53"41"40 #"3 ;POB 4BO UB "OB $FSDB EFM #BSSJP )Ă&#x17E;NFEP &O GVODJPOBNJFO UP Z CVFOBT DPOEJDJPOFT VENDO LOCAL COMERCIAL 60m2. Plaza OdĂłn Alonso (al lado de antigua Cruz Roja). 661719345 ZONA LA CATEDRAL Vendo peluquerĂ­a completamente equipada. 60.000 `. 626076531, 669753616

OFICINAS Y LOCALES ALQUILER OFERTA A 50M CORTE INGLĂ&#x2030;S Alquilo local 322m2. 500 `. TambiĂŠn garaje. 987253574, 649912564 ALQUILO CARNICERIA Zona Glorieta Pinilla. Poca renta.606841863 ALQUILO LOCAL CON LICENCIA Para taller de reparaciĂłn de vehĂ­culos y automĂłviles. ZONA SANTA ANA. 639373643, 669154288 ALQUILO LOCAL DE 70M2 CĂŠntrico y econĂłmico.VĂĄlido para cualquier negocio. 987222655 ALQUILO OFICINA ACONDICIONADA 30m2. Con baĂąo. C/PENDĂ&#x201C;N DE BAEZA. 639373643, 669154288 ALQUILO TRASTEROS.VILLAOBISPOAproximadamente 16m2. Con luz, enchufes y contador individual. 636936564, 987258064 AVDA. ANTIBIĂ&#x201C;TICOS Alquilo 2 locales modernos, totalmente instalados. Todo el frente lunar con puerta entrada furgĂłn. Oficinas y servicios centrales. Letreros luminosos exteriores. 120m2 y 240m2. 609627491 CĂ&#x2030;NTRICO Zona Albeitar.Alquilo local de 130m2. Con sĂłtano de 30m2 opcional. 626396822 PENDĂ&#x201C;N DE BAEZAAlquilo local de 80m2. Acondicionado. 665462259 SE ALQUILA NAVE de 550m2. Bien acondicionada. Con jardĂ­n. En Santa Olaja de la Ribera (c/Mayor 2)610604082, 987260554 SE VENDE/ALQUILA LOCAL. Con opciĂłn a compra. Zona Plaza del Huevo. Alquiler 250`. 695326389

TRASPASO CAFE-BAR Por jubilaciĂłn. Zona Glorieta Pinilla.Totalmente equipado. Renta baja. Precio a convenir. 987227499, 676777932 TRASPASO DEGUSTACIĂ&#x201C;N DE CAFĂ&#x2030;Al lado Corte InglĂŠs. En funcionamiento. Ingresos demostrables.Totalmente acondicionado. 651678020 TRASPASO KIOSCO Por no poder atender. CĂŠntrico. Buena clientela. 987246829, 625779476 VILLAOBISPO Se alquilan locales de ensayo para grupos musicales. 636936564. 987258064 ZONA INMACULADA Alquilo oficinas amuebladas. Con mobiliario y con todos los servicios de oficina ( luz, agua, internet, impresora, sala de reuniones, IBI, calef, etc. ). Disponibilidad inmediata. 678487158

1.3 GARAJES OFERTA PADRE ISLA C/ JoaquĂ­n Costa (peatonal), 3.Vendo/alquilo plaza de garaje de 11m2 por 12.000 `, ascensor. ASTORGA c/Santiago (peatonal), vendo/alquilo (60 `) trastero de 2,98 alto x 2,28 ancho x 4,10 largo. 639732082

GARAJES ALQUILER OFERTA ALQUILO COCHERA AMPLIA Zona Corte InglĂŠs. 40 `. 987205791 ALQUILO COCHERA AMPLIA Zona Corte InglĂŠs. Precio razonable. 987179147, 601162002 ALQUILO PLAZA DE GARAJE C/Leopoldo alas. 649232552 AVDA. PADRE ISLA, 30Alquilo plaza de garaje. Muy cĂŠntrica y econĂłmica. 665863528 AVDA. SAN ANDRĂ&#x2030;S 105 Vendo plaza de garaje. FĂĄcil de aparcar. 987211298 AVDA.REINO DE LEĂ&#x201C;N Y C/PĂĄramo.Alquilo plazas de garaje, amplias y buenas. 678142762 C/ALFONSO IX Zona de la PĂ­cara.Alquilo plaza de garaje amplia. 654139595 CENTRO C/RODRIGUEZ DEL VALLE. Alquilo plaza de garaje, 50 `. Otra para MOTO, 25 `. Y LOCAL en planta sĂłtano de 50m2 acondicionado y luz elĂŠctrica, 125 `. 691846994 PADRE ISLAAntiguo 18 de julio, cerca de la Junta. Alquilo plaza de garaje. 45 `. 696780872 PRINCIPIO DE LA LASTRA C/Juan Pablo II. Alquilo plaza de garaje amplia. 1ÂŞ planta. 35 `. 670230171 SE ALQUILAN/VENDEN COCHERAS en C/MĂĄximo CayĂłn Waldaliso. Al lado del Corte InglĂŠs. 699633701, 987250035

1.4 COMPARTIDOS OFERTA A UN PASO PLAZA San Francisco. HabitaciĂłn grande. Con vistas al Parque.Armario 1,70m, cama 1,35, mesa, silla, zapatero, frigorĂ­fico individual, toma TV e Internet opcional. 627348020, 647777484 ALCALDE MIGUEL CASTAĂ&#x2018;O, 3 Se alquilan habitaciones en piso compartido.Amueblado. Preferiblemente chicas. Calef. individual de gas.Ascensor. Todas comodidades. 653357538 ALQUILO HABITACIĂ&#x201C;N A CHICA BaĂąo particular, TV, ordenador. Piso nuevo. Cerca del centro. Bien comunicado. 130` mĂĄs gastos. 605787864 ALQUILO HABITACIĂ&#x201C;N AMPLIA Estilo estudio. Con terraza. Muy tranquila.TV. Buenas vistas. Sin problema de aparcamiento. Hombres. Responsable. 680672014 C/DEMETRIO DE LOS RIOS. Se necesitan chicas para compartir piso. 120 `, comunidad incluida. Calef. gas ciudad. Gasto aparte. 987572126, 679726427, 609285654 C/LA SERNA Universidad - Palomera. Alquilo 2 hab. en piso compartido por otra persona.Amueblado y reformado. Gas natural. Comunidad incluida en la renta. 601012211 CĂ&#x2030;NTRICO Se alquila 1 habitaciĂłn en piso compartido nuevo.A chica trabajadora Ăł estudiante. Precio muy interesante. 987240539, 674848704 CĂ&#x2030;NTRICO Se necesita chica para compartir piso. Bien amueblado. EconĂłmico. 677330228 CĂ&#x2030;NTRICO Se necesita chica para compartir piso. Zona cines Van Gogh. Todas las comodidades. 120 ` mĂĄs gastos. 652839500 CHICA COMPARTE PISO Muy CĂŠntrico. CalefacciĂłn y comunidad incluidos. Luz y agua aparte. Tranquilo. 619293101 EL EJIDO Pasar por C/Batalla de Clavijo 42-7Âş A. Alquilo habitaciĂłn para seĂąorita. Servicios centrales.Todos los gastos incluidos, 120 `. 987213787

ESPAĂ&#x2018;OLA ENTRE 50-60 AĂ&#x2018;OS Necesito para compartir piso con otra persona. CĂŠntrico. 200 `. 626422828 PISO CĂ&#x2030;NTRICO Zona Espacio VĂ­as. A 25m parada de autobĂşs. Alquilo habitaciones.Amplio, soleado, totalmente equipado. Cal. y agua caliente centrales. 3 baĂąos. Wiffi 619036503 SE ALQUILAN HABITACIONES en pisos compartidos. Exteriores y soleadas. Zona Universidad, San MamĂŠs y Palomera. Solo chicas. 987223909, 639268768 ZONA AGRĂ?COLAS Alquilo habitaciĂłn a chica. Con derecho a cocina. Piso nuevo. 619020103 ZONA CORTE INGLES Alquilo habitaciĂłn a SeĂąor. Piso independiente. Servicios centrales. Abstengase extranjeros. 630025025, 987253397 ZONA CRUCEROAlquilo habitaciĂłn con derecho a cocina y baĂąo. No fumadora. 658066532 ZONA EL EJIDO Alquilo habitaciĂłn amplia y luminosa, en piso compartido. 200 ` gastos incluidos.TambiĂŠn tiene Internet (no incluido en el precio). 651748657 ZONA LAS CARBAJALAS C/ Escurial.Alquilo habitaciĂłn a mujer con trabajo o pensionista. Servicios centrales. Con jardĂ­n. 667398962, 985361981 ZONA MARIANO ANDRES Se alquila hab. con derecho a cocina con electrodomĂŠsticos.A seĂąora de de 5060 aĂąos. Calef. gas natural.TV hab. Piso nuevo. Cerca Universidad. 170 ` mĂĄs gastos. 699841084 (llamar tardes ZONA PLAZA DEL HUEVO Alquilo habitaciĂłn 160 ` incluida luz, agua, gas y calef. Internet. Muy cĂłmoda.Amplia. Ascensor. Disponible tambiĂŠn a parejas, 300 ` (todo incluido). 602393664 ZONA PLAZA MAYORAlquilo habitaciĂłn en piso compartido. Con wifi, calefacciĂłn, etc. 698242102 ZONA POLĂ?GONO X Se necesita chica para compartir piso. Servicios centrales. Internet. 649921784 ZONA QUEVEDO-PINILLA Piso compartido.Alquilo 1 hab. por 150 `. Derecho cocina y salĂłn. Todas la comodidades. Opcion plaza de moto. Confortable. 650234680 ZONA SANTA ANA Se alquila habitaciĂłn con derecho a cocina. Servicios centrales. Persona responsable. 616203708 ZONA SANTA ANA Se alquila habitaciĂłn en piso compartido. Servicios centrales. 659484635 ZONA UNIVERSIDAD Alquilo piso amueblado, por habitaciones. Exterior. Chicas/chicos estudien Ăł trabajen. 628297842, 659972164 ZONA UNIVERSIDAD C/ Sancho OrdoĂąez 18.Alquilo habitaciones en piso compartido. 115m2. Recien pintado. Preferiblemente chicas. Precioso. 987215222, 636782035 ZONA UNIVERSIDAD Se necesita chico para compartir piso nuevo . 659938396

1.5 OTROS OFERTA A 10KM DE LEĂ&#x201C;N Se vende finca de 2.000m2. Cercada, con luz, agua corriente, alcantarillado, pozo artesiano, riego aspersiĂłn, refugio, piscina, frutales, etc. 639811447, 667627729 CTRA. LEON-CARRIZO A 16km LeĂłn. Vendo finca vallada 15.500m2 aprox. 21.000 `. GENESTACIO DE LA VEGA (Quintana de Marco): solar urbano, centro pueblo, 381m2. 4.700`. 619925247 OPORTUNIDAD Valverde de la virgen. Vendo fincas de 2.00030.000m2. 610449976 URBANIZACIĂ&#x201C;N LAS LOMAS Se vende finca urbana. Superficie 626m2. 105.000 `. 653583272

DEMANDA ZAMORA Y PROVINCIA Compro panaderĂ­a Ăł fĂĄbrica de pan. 627478613

2

TRABAJO

OFERTA $&/530 %& '03."$*Âť/ /FDFTJUB 1SPGFTPS B EF *OHMĂ?T Z -FOHVB &TQBĂ&#x2014;PMB &OWJBS DVSSJDVMVN B NBSP BSWB !HNBJM DPN -"#03"503*0 &41"Âş0%& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -FĂ&#x2DC;O EJT USJCVJEPSFT BT "MUĂ&#x201C;TJNBT DPNJTJPOFT

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2015

Clasificados|31

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

-"7"$"/-&0/ /FDFTJUB 7FUFSJOBSJP *OGPSNBDJĂ&#x2DC;O FO $ .BFTUSP /JDPMĂ&#x2C6;T CBKP -FĂ&#x2DC;O NECESITO CARPINTEROS Y PINTORES Carpinteros de aluminio. Aficionados. TambiĂŠn compro ventana corredera de aluminio con climalic de 2ÂŞ mano. 629589611 OPORTUNIDAD LABORAL Alquilo/vendo nave ganadera. A 18 km. de LeĂłn. Para cualquier tipo de ganado. Servicios de agua y luz independiente. Especialmente conejos. 617602613

1&-626&3"4 $"/*/"4 1SĂ&#x2DC;YJNP DVSTP 1MB[BT MJNJ UBEBT 5SBCBKP BTFHVSBEP *OGĂ&#x2DC;SNBUF FO -"7"$"/ -&0/ SE BUSCA COMERCIALES Para trabajar en equipo. Tiempo completo Ăł parcial.Solicitar entrevista.686085587 (Merce-llamar tardes

DEMANDA AUXILIAR DE GERIATRĂ?A-GERONTOLOGĂ?A Cuida mayores y enfermos a domicilio y hospitales. Hora a convenir.AcompaĂąamiento y fines de semana. Labores de hogar. 699426360 CHICA BUSCA TRABAJO de auxiliar administrativo o lo que salga. No tengo coche. Apdo. 1031 de LeĂłn CHICA BUSCA TRABAJO para limpiezas de hogar, plancha, cocina, hacer tapas en bares, cuidar ancianos y enfermos, limpieza locales.TambiĂŠn noches en hospitales y domicilios. 987043822, 664165925 CHICA BUSCA TRABAJO Empleada de hogar, cuidado de personas mayores. Interna, externa Ăł por horas. 631608228 CHICA CAMERUNESA Hace trenzas sueltas y pegadas, extensiones y alisado de pelo. EconĂłmico. 631569716 CHICA ESPAĂ&#x2018;OLA Con Titulo de EducaciĂłn infantil. Se ofrece para cuidar niĂąos.TambiĂŠn personas mayores, tareas del hogar y camarera con experiencia. SimpĂĄtica y seria. 636649723 CHICA RESPONSABLE y con experiencia se ofrece para labores domĂŠsticas. Por horas (2 Ăł 3 dĂ­as por semana). 630566476 CHICA RESPONSABLE Se ofrece para tareas del hogar, planchar, cocinar, limpiar.TambiĂŠn ayudante de cocina.Y cuidado de personas mayores y niĂąos. 632280961 CHICA SE OFRECE para cuidado de personas mayores y niĂąos. TambiĂŠn acompaĂąamiento, tareas del hogar. Por horas. disponibilidad horaria. Con experiencia. 631328455 CHICA SE OFRECE para cuidado de personas mayores y niĂąos.TambiĂŠn tareas del hogar.TambiĂŠn en Hospitales por la noche. Por horas. 631569716

CHICA SE OFRECE para trabajar como ayudante de cocina, limpieza de Hoteles, cuidado de personas mayores o niĂąos.TambiĂŠn en Hospitales. Interna o externa. TambiĂŠn noches. 632099962 CHICA SE OFRECE Para hostelerĂ­a, limpieza y cuidado de personas mayores y niĂąos. 632018872 CHICA SE OFRECE Para cuidar niĂąos y personas mayores. tambiĂŠn limpiezas de hogar y oficinas.608584754 CHICA SE OFRECE Por horas Ăł a convenir. Limpieza, cuidado de personas mayores, tareas del hogar (plancha, cocina,etc). 646314554 CHICO 35 AĂ&#x2018;OS Se ofrece para cuidar personas mayores, niĂąos, limpieza, repartidor, ayudante construcciĂłn. Canet B y coche propio. Con ganas de trabajar y aprender cosas nuevas. 657016565 CHICO JOVEN Especialista en colocaciĂłn de azulejos y plaquetas, suelos, baĂąos, cocinas y terrazas. Perfeccionista y responsable. Precios econĂłmicos. Presupuesto sin compromiso. LeĂłn y pueblos. 657016565 CUIDADO DE NIĂ&#x2018;OS Chica joven se ofrece para cuidado de niĂąos y personas mayores.TambiĂŠn empleada del hogar. Por horas. Incluso fines de semana. 615725509 CUIDADO DE PERSONAS MAYORES Se ofrece chica. Interna. Con experiencia de 3 aĂąos. Responsable, seria, cariĂąosa. Con muchas ganas de trabajar. . 688231003 LIMPIAMOS Y LAVAMOS Tus alfombras y eliminamos ĂĄcaros y suciedad de tus colchones. En tu domicilio. Muy econĂłmico. PĂ­danos presupuesto. 682711744 MUJER ESPAĂ&#x2018;OLA se ofrece para realizar tareas domĂŠsticas, cuidado personas mayores y cuidado enfermos en hospitales, limpieza de locales, etc.. 630633819 MUJER ESPAĂ&#x2018;OLA Se ofrece para compaùía a personas que estĂĄn solas y cuidado de niĂąos. Pido seriedad. No msm. EconĂłmico. 677736451 MUJER RESPONSABLE. ESPAĂ&#x2018;OLA Se ofrece para trabajar en labores del hogar, cuidar personas mayores y niĂąos. Con titulaciĂłn. Coche propio. MaĂąanas y tardes. 607490911 MUJER SE OFRECE para realizar labores de limpieza, cuidado de personas mayores y niĂąos. TambiĂŠn cuidado de enfermos en Hospitales. 635353655 PINTAMOS EDIFICIOS,VIVIENDAS, PISOS Recogemos escombros, hacemos mudanzas, montar y desmontar muebles. Reformas en general. Presupuesto sin compromiso. Muy limpios y rĂĄpidos. 602393664 SE OFRECE CHICA ESPAĂ&#x2018;OLA Para cuidado de personas mayores.Tambien hostelerĂ­a, limpieza, ayudante de cocina. Con experiencia. 670386307 SE OFRECE CHICO Para ayudar y cuidar personas mayores en casa y en Hospitales.TambiĂŠn para limpieza de persianas y cristales. 657073535

SE OFRECE SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA Para cuidado de personas mayores y niĂąos, limpieza en general, planchar, cocinar. Externa, por horas. 634291490 SE OFRECE SEĂ&#x2018;ORA Responsable. Para cuidar personas mayores y niĂąos, enfermos en hospitales, tareas del hogar. Interna Ăł externa. Disponibilidad horaria. Con experiencia. 645816341 SEĂ&#x2018;ORA BUSCA TRABAJO Para cuidado de personas mayores y limpieza. TambiĂŠn por las noches. 688427264 SEĂ&#x2018;ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para cuidado de personas mayores. Disponibilidad horaria. TambiĂŠn fines de semana Ăł noches. En domicilios u hospitales. TambiĂŠn para tareas del hogar. Interna y externa. 697128102 SEĂ&#x2018;ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para tareas del hogar, cuidado de personas mayores y niĂąos, ayudante de cocina. Interna y externa. 632769858 SEĂ&#x2018;ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para trabajar como empleada del hogar y/o cuidar niĂąos y ancianos. Domicilios u hospitales. TambiĂŠn noches. 616171325 SEĂ&#x2018;ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para trabajar en las tareas del hogar, cuidado de personas mayores en casas u hospitales. Informes. 675568200 SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA CON COCHE Se ofrece para tareas de casa, atender a gente mayor en casa y hospitales. Por horas, por la maĂąana Ăł por la tarde. Con informes. 610042000 SEĂ&#x2018;ORA se ofrece para trabajar por horas. Limpiezas de portales, pisos, plancha, etc.TambiĂŠn acompaĂąamiento de personas mayores. 615455983 SEĂ&#x2018;ORA SE OFRECE Para trabajar interna Ăł externa cuidando personas mayores, limpieza. Con buenas referencias. TambiĂŠn por horas. 632786406

3

CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA ABRIGO DE LOMOS VISĂ&#x201C;N Se vende. Largo. AutĂŠntico. Talla mediana/grande. 1.800 `. 636660832, 987258368 TRAJE REGIONAL DE LEĂ&#x201C;N De caballero. Se vende con todos los complementos.Talla mediana. 654136862

3.2 BEBĂ&#x2030;S OFERTA CUNA TUBULAR NIQUELADA Lateral abatible con somier. Se vende por 190 `. 636510304

MAXICOSI Se vende en perfecto estado. 609388747

3.3 MOBILIARIO OFERTA DORMITORIO DE MATRIMONIO armario 4 puertas con espejos por fuera, comodĂ­n, mesitas, somier, 180 `. MESA oficina 5 cajones (1 archivador) de madera y aluminio, 80 `. 722461087 DORMITORIO JUVENIL DE MADERA Roble. 2 camas empotradas, 2 armarios, estanterias. 2.40 alto por 2.80 ancho y 50 fondo. TambiĂŠn 1 sillĂłn y mesa redonda con mĂĄrmol. 665863528 ESTUFA ELĂ&#x2030;CTRICA, REBACCOK cocina 3 cosas diferentes sin mezclar olor), mesa y silla de estudio, mesa camillera. Y otras cosa. Barato. 635638802 (tardes MAMPARA BAĂ&#x2018;ERA 1,49alto x 1,56ancho), armario madera de lavabo (96 x 85) con base mĂĄrmol, armario de colgar (50ancho x 90alto), espejo con bisera y 3 focos viselado (93ancho x 105alto). 300` paquete. 630357745 MESA COMEDOR CRISTAL ALARGADA se vende. 1 aĂąo. De casa y jardĂ­n. Mejor verla (preciosa) 1.950 `. Y MUEBLE SALĂ&#x201C;N aparador, 1 aĂąo de uso, 1.100 `. 722461087 PILA-LADERO. MARCA ROCA Porcelana blanca, con mueble y puerta. 78cm alto, 34cm ancho, 60cm fondo . Perfecto estado. 40 `. 987248702, 619235584 TODO A ESTRENAR Particular. Vendo todo tipo de muebles, ropa de cama y TV. 627319729 VENDO TRESILLO DE CAPITONĂ&#x2030; Muy buen estado. 3 plazas (2.05) y 2 plazas (1.55). EconĂłmico. Mejor verlo. 987201189, 626692085

3.4 ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS OFERTA ESTUFA DE PELES 3 meses de uso. Para pasillo. Garantia 4 aĂąos. 610042000 VENDO 3 ACUMULADORES LUZ TambiĂŠn Termo elĂŠctrico 50 litros. Casi nuevo. EconĂłmico. 987205561

3.5 OTROS OFERTA PARQUECITO. 18 ` TambiĂŠn prendas de ropa seĂąora, caballero y niĂąos, poco uso. REGISTRADORA: pesetas opciĂłn cambiar a `, 12 `. TambiĂŠn cargadores mesa mĂłviles y revistas autofotos. 619925247

4

ENSEĂ&#x2018;ANZA

4.2 OTROS OFERTA OPORTUNIDAD.ALQUILO ACADEMIA DE EnseĂąanza. Zona Centro.Totalmente acondicionada. Lista para trabajar. Con licencias. 627529330, 686931412

5

DEPORTES-OCIO

OFERTA VIAJES Y TURISMO Si vas a SudamĂŠrica - Cataratas, glaciares, ballenas. No dudes en consultarnos. Asesoramiento e informes gratuitos. reinodeleon@hotmail.com. julioperezroble@yahoo.es

DEMANDA COMPRO COLECCIONES DE CALENDARIOS de bolsillo. 638723340

www.amistadypareja.es â&#x20AC;˘Â leon@amistadypareja.es ,1)Ă?50$7( HQ Gran VĂ­a de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 â&#x20AC;˘ Tels. 987049795 â&#x20AC;˘ 692 958 828

OTROS SE REGALAN CACHORROS PODENCOS 3 meses. 987226239 (llamar noches SE REGALAN GATITOS 2 gatitos de 5 meses y 1 gatita de 3 meses y medio. Para gente responsable. 649983125

6

8

CAMPO Y ANIMALES

OFERTA

MĂ&#x161;SICA

OFERTA

LEĂ&#x2018;A de Roble y Encina se vende. 654466230, 676039882 MANZANAS COSECHA PROPIA Royal Gala, Starki, Golden. Se venden. 600755098, 987210350 MANZANAS Se apadrinan ĂĄrboles. Para consumo Ăł hacer Sidra. RecolecciĂłn manzana en octubre. www.santamariadelcondado.com 630161626, 987230966. Sr. Carral MOTOR PIVA 2 CV OpciĂłn con manguera. Precio negociable. 607801821 REGALO GATITOS A personas responsables. 603553069 REMOLQUE capacidad 5.500 kg. Aoyador y Trailla marca Tabi. Sulfatadora de tractor. Se venden. 987201339, 659716299 VENDO PONI ALAZAN. DĂłcil. Acostumbrado a niĂąos. 1,20 altura. 3 aĂąos. 618260271 ZONA LA BAĂ&#x2018;EZA Se venden varios lotes de leĂąa de encina en pie, asĂ­ como fincas con la misma especie, 678142762

SE BUSCAN VOCES para coro mixto. Ensayos fines de semana. 628711030

DEMANDA

807 51 73 10 anuncios entre particulares

COMPRO 2 TARJETAS Para caza Menor. Temporada 2015-2016. Prorrogables mediante mutuo acuerdo. 679061598

9

VARIOS

OFERTA MAQUETA DE BARCO de San Juan Nepomuceno, colecciĂłn CD Dioses de la mĂşsica 93, cuberterĂ­a a estrenar, cristalerĂ­a de Bohemia tallada y juego de cuencos y copas tĂŠrmicas. 635638802, tardes VENDO EN LEON Gran oportunidad, partida bloques de escayola, para tabicar y paredes. 650 x 500 x 60cm en palĂŠs. TambiĂŠn partida ventanas y puertas aluminio con marco sin lacar, nuevas. Muy buen precio. 609627491

Ruth

10

MOTOR

10.1 VEHĂ?CULOS OFERTA AUDI A6-4. AUTOMĂ TICO climatizador. Muy bien conservado. Siempre en cochera. 619036503 COCHE MARCA LIGER Se vende por no usarlo. 2 plazas. 23.600 km. 610042000 FORD MONDEO 1.8 GASOLINA Pasada ITV. Seguro bpor b1 aĂąo. Pintura metalizada. Azul. Muy barato. 630734968 PARTICULAR Furgoneta transporte Wolkswagen 2.500, mixta Ăł adaptada para caravana. Precio interesante. MOTO Yosu Aguila 600, como nueva. Precio a convenir. 667625660 RETROMIXTA GURIA 720B matriculada. Buen estado. 2 cazos de surcos. 6.600 `. Y MERCEDES TD300, clase S, 170cv 2.350 `. 639732082 VENDO BARREIROS 7070 Remolque, arados y gradas. 609115109 VENDO MOTO MOBILETE Modelo Cadi. Muy barata. En perfectas condiciones. Y COCINA GAS BUTANO con 3 fuegos y portabombona, seminueva. 987254474, 696864498

DEMANDA SE COMPRAN COCHES Pago hasta 900 `. Del aĂąo 99 en adelante. Documentados.No importa ITV.636907905

11

RELACIONES PERSONALES

OFERTA ALEJANDRA MuneguiĂąa, besucona, cariĂąosa. 688281501

TAROT EVOLUTIVO NUMEROLOGĂ?A PĂ&#x2030;NDULO VIDENCIA NATURAL

653 606 002 CHICA DE 40 AĂ&#x2018;OS Me gustarĂ­a que me escribieran pandillas de chicos/as para salir por ahĂ­ de tarde a tomar cafĂŠ, jugar a juegos en el bar y salir por la noche.Apdo. 1031 de LeĂłn DOS CHICAS BRASILEĂ&#x2018;AS Besuconas, cariĂąosas, sexis, maduritas, viciosas. Todos los servicios. LlĂĄmanos. 631798471, 655561722 HOMBRE BUSCA MUJER Soltera Ăł viuda de 50-60 aĂąos. Para relaciĂłn intima Ăł formar pareja . 686186846 HOMBRE DIVORCIADO SIN HIJOS. Busco una mujer dulce y cariĂąosa con ganas de vivir la vida para una bonita relaciĂłn. Formalidad. Sincero. Entre 60-65 aĂąos. Astorga Ăł LeĂłn. 650944130 LEONESA sexy, cariĂąosa, completĂ­sima. 24 horas. Hoteles, domicilios, desplazamientos. 987263512, 659969399 MUJER DE 58 AĂ&#x2018;OS Busca pareja estable. 671236326 MUJER si te sientes sola, con falta de amor y cariĂąo y deseas contacto esporĂĄdico o continuado con seriedad,mĂĄndame telĂŠfono al apartado 645 LeĂłn SEĂ&#x2018;ORITA DE 55 AĂ&#x2018;OS Busca chico de 55-60 aĂąos. RelaciĂłn estable. 618182307 SOLITARIO 78 AĂ&#x2018;OS Buena situaciĂłn. Busca mujer de 45 a 60 aĂąos. CariĂąosa y responsable. Sin malos rollos. 618480132

ocasiĂłn â&#x20AC;˘ VOLVO S80 D5 163 CV MOMENTUM.AĂąo 2003

6.900` BMW 120 D 163 CV SPORT, CLIMA, ORDENADOR, ETC... AĂ&#x2018;O 2006 - 10.600`

MB C 220 CDI STATE 170 CV AVANTGARDE Blue EFF. AĂ&#x2018;O 2011 - 18.600`

CITROEN C4 1.6 HDI 110 CV TONIC, CLIMA, TEMPOMAT, SENSORES, ETC...AĂ&#x2018;O 2012 - 11.900`

MB A 200 CDI AMG 136 CV 15.000 KMS. NAVY, XENON, ETC.. GARANTIA OFICIAL - AĂ&#x2018;O 2014 - 26.600`

CITROEN C3 1.4 HDI 70 SELECTION, CLIMA, TEMPOMAT, ETC... AĂ&#x2018;O 11/2011 - 7.990`

â&#x20AC;˘ CHRYSLER NEW YORKER 3.5 AUT. 210CV- FULL EQUIP

4.350` â&#x20AC;˘ ROVER 45 2.0 TDI 100CV AA. - aĂąo 2001 MB B 200 CDI 136 CV BLUE EFF. CUERO XENON LED - AĂ&#x2018;O 2013 - 22.900`

NISSAN QASHQAI+2 DCI 110 CV TECKNA SPORT 7 PLAZAS CAMARA, ETC. - AĂ&#x2018;O 2010 - 14.990`

VOLVO S40 D5 180 CV AUTOMATICO - AĂ&#x2018;O 2007 - 10.900`

SEAT LEON 1.9 TDI 105 CV REFERENCE, AIRE, LLANTAS, ETC.. AĂ&#x2018;O 2008 - 8.990`

2.990`

AUDI A4 AVANT 2.0 TDI 143 CV, BARRAS CROMADAS, CLIMA, ETC.AĂ&#x2018;O 2011- 16.600`

â&#x20AC;˘ KIA RIO 1.5 16V LS 98 CV AMILIAR.

1.500` â&#x20AC;˘ HUNDAI ACCENT 1.5 CRDI VGT AA - aĂąo 2006 AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 120 CV CLIMA TEMPOMAT PDC - AĂ&#x2018;O 2012 - 14.990`

MB CLK 320 CDI 224 CV AVANTGARDE FULL AUTO 7-G - AĂ&#x2018;O 2005 - 12.900`

BMW 520 D 184 CV EFFICIENT DYNAMICS, NAVY PLUS,TECHO, ETC. AĂ&#x2018;O 2010 - 26.600`

KIA PICANTO 1.1 ACTIVE 64 CV AA. ABS. MP-3 - AĂ&#x2018;O 2009 - 4.800`

AUDI A4 AVANT 2.0 TDI 143 CV, BI-XENON, LED, NAVY,AUTOM. 8 VEL.AĂ&#x2018;O 2011 - 17.900`

4.200`

.ย

Edita: Noticias de Leรณn, S.L. ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263 ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004 ยท publicidad@genteenleon.com ยท administracion@genteenleon.com

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25ร ! | GENTE EN !6),ย 3 | GENTE EN ')*ร . | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%ร . | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ยธ6),! | GENTE EN ,/'2/ร / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -ยธ,!'!

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% s $)342)"5#)ยผ. '2!45)4!

)/+ #$) +-/())+ 1 $8*

Automoviles JJ Tel. 987 218 230

Carolina Motor Tel. 987 218 232

servicio oficial

Alto del Portillo, Tel. 987 218 232

EL GALLO DE SAN ISIDORO

Q LA

CONEXIร N

Francisco J. Martรญnez Carriรณn

Otra oportunidad para Leรณn y Valladolid /2 FIN LAS CAPITALES DE PROVINCIA ,Eร N Y 6ALLA DOLID TIENDEN A NORMALIZAR RELACIONES %L ALCALDE DE ,Eร N EL POPULAR 3ILVร N HA INVITADO A SU COLEGA DE 6ALLA DOLID EL SOCIALISTA ยปSCAR 0UENTE A QUE VISITE ,Eร N EL PRIMERO DE OCTUBRE %S UNA MANERA DE ROMPER EL HIELO HISTร RICO QUE SIEMPRE HA CONGELADO LAS RELACIONES ENTRE LAS DOS CIUDADES !UNQUE ,Eร N Y 6ALLADO LID Sร LO ESTร N SEPARADAS POR UNA INMENSA PLANI CIE PARAMERA PARECE QUE LAS SEPARA UN OCร ANO DE AGUAS TURBULENTAS %L VICTIMISMO HA SIDO LA ENFERMEDAD DE ,Eร N MIENTRAS QUE LA DE 6ALLADOLID HA SIDO LA ARROGANCIA Y LA PREPOTENCIA %N ,Eร N SIEMPRE HA HABIDO LA MANร A DE ECHAR LA CULPA AL CENTRA LISMO VALLISOLETANO DE TODOS LOS MALES DE LA PROVINCIA MIENTRAS QUE DESDE 6ALLADOLID HA SIDO FRECUENTE IMPONER LA CENTRALIDAD Y LA CAPI TALIDAD FRENTE A LA DIVERSIDAD DE OTRAS PROVIN CIAS %NFERMEDADES QUE TIENEN UN CLARO DIAG Nร STICO DIร LOGO Y NEGOCIACIร N PERO QUE NO SE PUEDE RECETAR NI SE ENCUENTRA EN FARMACIAS %L ANTERIOR ALCALDE DE 6ALLADOLID ,Eร N DE LA 2IVA CADA VEZ QUE TENร A OCASIร N PROVOCABA A LOS LEONESES CON TROMPETAZOS CENTRALISTAS O CON DESCALIFICACIONES GEOGRร FICAS #ON ร L HA SIDO IMPOSIBLE EL ENTENDIMIENTO (ASTA TAL PUN TO QUE LA AUTOVร A ,Eร N 6ALLADOLID SERร UNA DE LAS ร LTIMAS QUE SE EJECUTEN EN %SPAร A CUANDO EL NIVEL DE DIFICULTAD OROGRร FICA ES Mร NIMO ,A DIFICULTAD ERA POLร TICA Y ESTABA EN LAS MENTES DE ALGUNOS Lร DERES DE AMBOS EXTREMOS QUE NUNCA ENTENDIERON LA NECESIDAD DE FORTALECER EL EJE 6ALLADOLID ,Eร N PARA PROMOCIONAR EL DESARRO LLO SOCIAL ECONร MICO Y CULTURAL DE AMBAS CIU

SUBE

P

Marรญa Eugenia Gancedo Alcaldesa de San Andrรฉs del Rabanedo Tras cuatro aรฑos en la oposiciรณn, Gancedo recuperรณ el bastรณn de mando en el tercer municipio de la provincia. Su balance de 100 dรญas lo resume en las โ 3Csโ : Cercanรญa, calidad y confianza. Con una gestiรณn hipotecada por una deuda de 80 millones de euros la alcaldesa se centra en mejorar los servicios y estar cerca de los problemas de los vecinos. Antes de que acabe el aรฑo espera firmar con el acalde de Leรณn el convenio por el que la capital se harรก cargo del Servicio de Bomberos de San Andrรฉs.Ya era hora...

BAJA

Rafa Guijosa Entrenador del ABANCA Ademar Cuando un entrenador reconoce al final del partido que โ no funcionรณ nada, ha sido un autรฉntico desastreโ poco mรกs se puede aรฑadir. El caso es que el reciรฉn ascendido Go Fit Santander derrotรณ a domicilio a un desconocido ABANCA Ademar por cinco goles (23-28). El Club continรบa cimentando la viabilidad econรณmica e incorporando nuevos colaboradores (Dransanvi es el รบltimo), pero a Guijosa no le acaba de encajar el puzzle... A ver si en Cuenca...

Tu taller PHFiQLFD FKDSD multimarca SLQWXUD

DADES Y PROVINCIAS %N ,Eร N TAMBIร N HA HABI DO ALCALDES QUE HAN AUSPI CIADO EL VICTIMISMO CONTRA 6ALLADOLID EN UN INTENTO CASI SIEMPRE DE JUSTIFICAR UNA MALA GESTIร N O DE REBUSCAR VOTOS EN EL SENTIMENTALISMO MAL ENTENDIDO DESECHANDO LA RAZร N (OY LA INMINENTE LLEGADA DEL !6% A ,Eร N DES DE 6ALLADOLID SIGNIFICA UNA NUEVA OPORTUNIDAD DE ACERCAMIENTO Y ENTENDI MIENTO COMO LO ES EL HECHO DE QUE EL ALCALDE 3ILVร N SEA UN MAGNร FICO CONOCEDOR DE 6ALLADO LID INCLUYENDO SU INTRAHISTORIA YA QUE HA SIDO SU CIUDAD DE TRABAJO DURANTE MUCHOS Aร OS Y Aร N ASPIRA A EMIGRAR ALLร PARA SENTARSE EN LO Mร S ALTO DEL PODER POLร TICO 9 PARA CONSEGUIR ESE OBJETIVO DEBE FOMENTAR LA AMISTAD CON 6ALLADO LID Y LO QUE LA CIUDAD SIGNIFICA EN EL COMPLICADO TABLERO DE AJEDREZ POLร TICO DE LA #OMUNIDAD 0ARA ยปSCAR 0UENTE ES TAMBIร N UNA OPORTUNI DAD PARA TENDER PUENTES CON EL SIEMPRE Dร SCOLO 03/% LEONร S QUE NO SE OLVIDE ES LA MAYOR AGRU PACIร N SOCIALISTA DE TODA LA #OMUNIDAD CLAVE EN TODOS LOS CONGRESOS REGIONALES DEL PARTIDO !HORA QUE YA SABEMOS A QUร NOS LLEVAN LOS POPULISMOS DE TODOS LOS COLORES ESTE MISMO DOMINGO TENEMOS EL EJEMPLO DE #ATALUร A ESTร BIEN Y PUEDE SER UN EJEMPLO QUE ,Eร N Y 6ALLA DOLID TRATEN DE CICATRIZAR VIEJAS HERIDAS HISTร RI CAS Y SIENTEN LAS BASES PARA EL ENTENDIMIENTO Y LA COLABORACIร N EN TODOS LOS CAMPOS 5NA VEZ QUE HA LLEGADO YA EL !6% AHORA LA URGENCIA ES TERMINAR DE COSER Y VERTEBRAR AMBAS CIUDADES CON LAS TANTAS VECES RETRASADA AUTOVร A %L TREN Y LA CARRETERA SON DOS EXCELENTES HERRAMIENTAS PARA UNIR AHORA HACE FALTA VOLUNTAD POLร TICA 9A NO CABEN EXCUSAS

Pedro Sรกnchez

Secretario general del PSOE

1UEREMOS UNA %SPAร A FEDERAL QUE RECONOZCA ESPECIFICIDADES DE FINANCIACIร N PARA CADA COMUNIDAD ,LEVAREMOS EL 3ENADO A "ARCELONAv Mariano Rajoy Presidente del Gobierno de Espaรฑa y del Partido Popular

4ENร IS QUE SALIR A VOTAR HAY QUE DECIR BASTA Y PONER FIN A ESTA PESADILLA -AS HA ENVENANDO LA CONVIVENCIA CON UNA TENSIร N INSOPORTABLE Y QUIERE CONVERTIR #ATALUร A EN UNA Fร BRICA DE EXTRANJEROSv Pablo Iglesias Lรญder de Podemos

(ACE FALTA UN PRESIDENTE QUE ESCUCHE A LOS CATALANES 9O QUIERO SER ESE PRESIDENTE %N LUGAR DE HUIR DE 2AJOY

zPOR QUร NO LO ECHAMOS JUNTOS v