503

Número 503 - año 12 - del 4 al 10 de septiembre de 2015 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

Septiembre llena de fiestas la provincia El 8 de septiembre es una de las fechas más relevantes en las festividades de exaltación de la Virgen.Valencia de Don Juan, Cistierna, Santa María del Páramo, Ponferrada,... están de fiesta. Luego llega El Cristo.

Matrícula abierta para el curso 2015-2016 Desde 1 año hasta Bachillerato

XXXIII FIESTA CAMPESINA / UGAL-UPA REÚNE A SUS SOCIOS EN COYANZA

SOS por el campo

www.gentedigital.es

visita nuestra web

• “La pasividad del MAGRAMA y la Junta apoyando más a la gran distribución que campa a sus anchas, con el peligro que supone quedar nuestro país como mero consumidor; queremos dejar claro que exigimos ser un país productor con el mantenimiento de nuestra estructura productiva, que genera empleo, garantiza el mantenimiento de nuestros pueblos y, lo más importante, garantiza la producción y el abastecimiento de nuestros alimentos que necesitamos cada día” •“En la sociedad actual, el consumidor es el que más puede hacer por defender nuestros productos, pedimos vuestro apoyo y exigir productos de aquí, leer la letra que indica en los envases el país productor, ¡¡veréis qué sorpresa!! Porque detrás de cada producto de nuestra tierra hay hombres y mujeres, hay pueblos, hay trabajo, hay industria y sobre todo, seguridad alimentaria” Páginas 4 y 5 de Vive el Verano en León

¡Ojo con el radar de Alcalde Miguel Castaño! Empieza a multar el lunes 7 de septiembre a más de 50 Kms/hora Página 5

ABANCA Ademar se estrena ante el Huesca Sábado 5. 18,00 h. Palacio de los Deportes.

La Cultural recibe al Burgos Tras dos empates sin goles es la hora de ganar y en el ‘Reino de León’. Domingo 6-S. 18.00 h.

PEÑACORADA &ROHJLR ,QWHUQDFLRQDO \ &RQVHUYDWRULR GH 0~VLFD

Calle Bandonilla 32 (Armunia) 24009 LEÓN Telf. 987 202 639 www.colegiopenacorada.es

'%.4% %. ,%¼. q del 4 al 10 de septiembre de 2015

2|Opinión

0

2%3505%34/3 RAQUÓTICOS PARA ,OS 0RESUPUESTOS 'ENERALES DEL %STADO PARA @SØLO CONTEMPLAN UNA INVERSIØN DE MILLONES DE EUROS DE LOS QUE MILLONES VAN PARA EL 4REN DE !LTA 6ELOCIDAD Y PARA LOS REGADÓ OS DEL 0ÈRAMO Y 0AYUELOS ,AS OBRAS DE LA INTEGRACIØN DE &EVE CON MILLONES ES OTRA DE LAS INVERSIONES @FUERTES 0OR LO DEMÈS @LIMOSNAS PARA LA AUTOVÓA ,EØN 6ALLADOLID MILLONES PARA EL TRAMO 3ANTAS -AR TAS ,EØN Y EUROS PARA EL DE 3ANTAS -ARTAS A 6ILLANUBLA LAS GLO RIETAS DEL (OSPITAL Y ,A 'RANJA MILLONES MEJORAS EN EL #ENTRO 0E NITENCIARIO DE 6ILLAHIERRO MILLONES Y PEQUE×AS PARTIDAS PARA CARRETERAS ACTUACIONES EN CAUCES DE RÓOS Y POCO MÈS !H Y DESPUÏS DE ESCUDRI×AR LOS 0'% SE @DESCU BRIØ UNA PARTIDA DE MILLONES PARA INICIAR LAS OBRAS DEL NUEVO EDI FICIO DEL ).33 TRAS OCHO A×OS DE ABANDONO TRAS LA DEMOLICIØN ANTE RIOR Y QUE NO ESTARÈ TERMINADO HAS TA TRAS MILLONES DE INVER SIØN MUCHO MENOS DE LO PREVISTO INICIALMENTE ! Mariano Rajoy Y A SU MINISTRA DE &OMENTO Ana Pastor SE LES ESPERA POR ,EØN EN LA SEGUNDA QUINCENA DE SEPTIEMBRE PARA INAUGURAR EL !6% ,OS 0RESU PUESTOS DEL %STADO PARA NO SON NADA BUENOS PARA ,EØN %L !6% SE COME TODO EL PRESUPUESTO PERO LOS PARTIDOS DE LA OPOSICIØN SE HAN PASADO SIETE PUEBLOS AL PEDIR ENMIENDAS POR MILLONES DE INVERSIØN 3E HAN OLVIDADO DE QUE AÞN ESTAMOS SALIENDO DE LA CRISIS Y DE QUE A ESA CIFRA NO SE LLEGØ NI CON MUCHO NI EN LOS MEJORES TIEMPOS DEL PRESIDENTE LEONÏS Zapatero

Háganos sus confidencias en: CONFIDENCIAL GENTEENLEON COM ■

Jose Ramón Bajo · Director

5N NUEVO CURSO POLÓTICO CON ELECCIONES RELEVANTES

E

, ÞLTIMO DOMINGO DE AGOSTO Y EN 0ONTEVEDRA MARCA CON EL 0ARTIDO 0OPULAR Y -ARIANO 2AJOY EL INICIO DEL CURSO POLÓTICO ALGO PARECIDO A LO QUE ERAN ,EØN Y 2ODIEZMO EN TIEMPOS DE :APATERO EL PRIMER DOMINGO DE SEPTIEMBRE 9 2AJOY YA HA DEJADO CLARA SU ESTRATEGIA EN SU CAMINO A REPETIR EN ,A -ONCLOA EN UNAS ELECCIONES GENERALES QUE PARECE QUE SE CELEBRARÈN EL Ø EL DE DICIEMBRE DE ESTE A×O 2AJOY CENTRARÈ SU DIS CURSO EN UNA IDEA CLARA EL 00 O EL CAOS 9 EN ESE OBJETIVO DESPLEGARÈ TODOS SUS EFECTIVOS PARA DEMOSTRAR QUE EL 00 HA SIDO CAPAZ DE ENDEREZAR LA PÏSI MA SITUACIØN ECONØMICA HEREDADA DEL 03/% EN Y QUE SØLO EL 0ARTI DO 0OPULAR ES CAPAZ DE MANTENER E INCLUSO MEJORAR LA SENDA DE CRECI MIENTO ECONØMICO Y DE EMPLEO QUE VIVE %SPA×A EN LOS ÞLTIMOS MESES 0ERO COMO NO SØLO DE AUTOALABANZAS SE VIVE EN LA POLÓTICA 2AJOY Y SU SÏQUITO @POPULAR ATIZARÈN A LOS PARTIDOS DE IZQUIERDA 03/% 0ODEMOS E )ZQUIERDA 5NIDA ACUSÈNDOLES DE POPULISTAS RADICALES UTØPICOS Y DE @VEN DER TODO AQUELLO QUE NO SE PUEDE CUMPLIR CON TAL DE LLEGAR AL PODER 9 EL @MODELO DE 'RECIA QUE TANTO APOYØ 0ODEMOS SERÈ UNA DE LAS BAZAS QUE EXPRIMIRÈ EL 0ARTIDO 0OPULAR %SO SÓ HABRÈ QUE ESPERAR A VER QUÏ DECIDEN LOS GRIEGOS EL DE SEPTIEMBRE ! MENOS DE VEINTE DÓAS DE LAS ELECCIONES GRIEGAS !LEXIS 4SIPRAS SIGUE LIDERANDO TODAS LAS ENCUESTAS DE INTENCIØN DE VOTO PERO SE ENFRENTA A UN PARTIDO DIVIDIDO A MUCHAS DIMISIONES Y SOBRE TODO A LA NUEVA FORMACIØN CREADA POR EL DISIDENTE 0ANAYØTIS ,AFAZANIS %S DIFÓCIL PREDECIR CØMO SERÈ EL GOBIERNO QUE APLICARÈ LAS DURAS MEDIDAS DEL NUEVO RESCATE CON UN 0ARLAMENTO CON OCHO PARTIDOS Y UNA POSIBLE MAYO RÓA RADICAL QUE PODRÓA NO SER SUFICIENTE PARA GOBERNAR $E AHÓ LA ESTRATEGIA POPULAR QUE PARECE QUE VA CALANDO SUAVEMENTE DE TRATAR DE CONVENCER

AL ELECTORADO DE LAS EXCELENCIAS DE UN PARTIDO FUERTE Y UNIDO COMO EL 00 PARA QUE SIGA A FRENTE DE %SPA×A CUATRO A×OS MÈS 0ERO NO LO TENDRÈ FÈCIL EL 00 ,A CORRUPCIØN ES UN MARTILLO CONSTANTE A MANOS DE LOS PARTIDOS DE OPOSICIØN 3IN EMBARGO LOS PROCESOS JUDICIALES VAN TAN LENTOS QUE PARECE QUE HARÈN POCA MELLA %L 03/% DE 0EDRO 3ÈNCHEZ HA REMONTADO EL VUELO Y ESTÈ PISANDO LOS TALONES AL 0ARTIDO 0OPULAR POR DEL 03/% 0OR CONTRA 0ODEMOS SIGUE PERDIENDO TERRENO Y YA ES TERCERO EN INTENCIØN DE VOTO CON EL DE LOS VOTOS CON #IUDADANOS

CUARTO TAMBIÏN EN DESCENSO CON APENAS EL DE LOS VOTOS %S LA TENDEN CIA DE LAS ÞLTIMAS ENCUESTAS PUBLICADAS Y PARECE CLARO QUE 00 Y 03/% SERÈN LOS MÈS VOTADOS CONSOLIDANDO EL BIPARTIDISMO SUMANDO MÈS DEL DE LOS VOTOS 'OBERNARÈ EL QUE SEA CAPAZ DE ENCONTRAR LOS SUFICIENTES APOYOS PERO AMBOS PARTIDOS MAYORITARIOS LO VAN A TENER MUY DIFÓCIL A NO SER QUE SE ACEN TÞE LA CAÓDA DE 0ODEMOS Y #IUDADANOS Y LA SUBIDA DE 00 Y 03/% 2AJOY METE MIEDO CON EL RADICALISMO QUE REPRESENTARÓA UN 'OBIERNO FORMADO POR UN PACTO 03/% 0ODEMOS INCLUSO TAMBIÏN )5 QUE NO ES DESCARTABLE QUE UNA SUS FUERZAS CON 0ODEMOS ! 2AJOY SØLO LE QUEDA GANAR LAS ELECCIONES Y HACERLO CON AUTORIDAD YA QUE DE OTRA FORMA #IUDADANOS PODRÓA EXIGIR SU @CABEZA PARA APOYAR AL 00 COMO YA HIZO POR EJEMPLO EN ,A 2IOJA 3E PRESENTA UN OTO×O POLÓTICO MUY CALIENTE CON MUCHO EN JUEGO Y CON OTRAS ELECCIONES EN SEPTIEMBRE LAS GRIEGAS EL Y LAS CATALANAS EL QUE TAMBIÏN TENDRÈN SU INFLUENCIA EN LAS GENERALES DE DICIEMBRE 00 Y 03/% SE DISPUTAN LA HEGEMONÓA #IUDADANOS Y 0ODEMOS SERÈN LOS QUE TENDRÈN QUE APORTAR LA MAYORÓA NECESARIA PARA GOBERNAR %N DEFINITIVA UNAS ELECCIONES DECISIVAS DONDE HABRÈ QUE OPTAR ENTRE DOS MODELOS POLÓTICOS MUY DISTANTES

Edita .OTICIAS DE ,EØN 3 , Director *OSE 2AMØN "AJO «LVAREZ Departamento de Redacción *UAN $ANIEL 2ODRÓGUEZ 2ODRÓGUEZ &ERNANDO 0OLLÈN Departamento de Diseño *OSÏ -ANUEL 'ARCÓA ,UCIO Administración 2OSA -ARÓA "AJO «LVAREZ Fotografía "4: 3ISTEM Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63 www.gentedigital.es/leon

LA TIRA DE HORMIGOS

,%¼. CONFIDENCIAL

0ARA MÉS INFORMACIØN WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

'RUPO DE )NFORMACIØN '%.4% Director de Contenidos Generales *OSE 2AMØN "AJO «LVAREZ Director Técnico de Medios *OSÏ ,UIS ,ØPEZ 'ARCÓA Director www.gentedigital.es ,EANDRO 0ÏREZ -IGUEL

grupo@grupogente.es Protección de datos

Periódico controlado por

5% NO SOMOS NADIE YA LO SABÓA MOS POR LOS PÏSAMES Y EL REFRA NERO PERO QUE NUNCA HEMOS SIDO NADIE LO DESCUBRIMOS CUANDO EN AGOSTO FALLECIØ DONJOSÏ ENTRE SILEN CIOS OLVIDOS Y NINGUNEOS 0OR LO VIS TO EL ALZHEIMER DEL VIEJO ERA ALTAMEN TE CONTAGIOSO Y SE EXTENDIØ A LOS PERIØDICOS LOCALES ,A BREVE NOTICIA DE SU MUERTE CIRCULØ ENTRE LA GUASA FUNERARIA DEL DECANO LA MALA BABA DEL DIGITAL DOMINANTE Y EL PURO TRÈ MITE DE SU NIETA PERIODÓSTICA ,.#

QUE SE DESPACHØ SIN MÈS CON UNA MODOSITA REFERENCIA PERO LA MESURA TAMBIÏN PUEDE SER UNA FORMA DE REVANCHA 3I EL SUCESO LLEGA A OCURRIR DIEZ A×OS ATRÈS HUBIERA OCUPADO POR TADA A CINCO COLUMNAS Y AL MENOS SEIS PÈGINAS EN EL DIARIO DE SU PROPIE DAD !HORA SUPIMOS EN CAMBIO QUE AQUEL PAISANO CONSIDERADO EN CIERTA ÏPOCA CASI DUE×O DE ,EØN YA NO ERA NADIE NI LO HABÓA SIDO ANTES .O ES CUESTIØN DE DEFENDER AL ABUELO O NO SERÏ YO QUIEN LO HAGA

=BLMKB;N<B G @K:MNBM:

CARTAS DE LOS LECTORES

HECHO A MANO

Q

.

Con distintos collares Javier Cuesta

ENTRE OTRAS COSAS PORQUE ACUMULØ SIN DUDA MUCHOS PERFILES INDEFENDI BLES 9 SIN EMBARGO CON INDEPEN DENCIA DE LO CONTRADICTORIO DEL PER SONAJE EL HECHO DE SU MUERTE ERA NOTICIA OBJETIVAMENTE INCLUSO CONSI DERANDO AL "IERZO LA QUINTA PROVIN CIA GALLEGA 0ERO AÞN ASÓ VIMOS QUE TUVO MAYOR TRATAMIENTO EL ENTIERRO DE LA MADRE DE LA ,OMANA AUNQUE NADA HUBIESE APORTADO A LA PROVIN CIA NUNCA NI PARA BIEN NI PARA MAL %SPASMOS DE LA PRENSA LEONESA GES TOS DE SU ACREDITADO DESCRITERIO Y DE

SUS ODIOS SARRACENOS 0ORQUE DETRÈS DE LOS MEDIOS PROVINCIALES HAN ESTA DO SIEMPRE GORDOS EMPRESARIOS CON SUS RUINES INTERESES O VICEVERSA LOS TORÓOS NÞ×EZ VÈZQUEZ TEJERAS Y DEMÈS FAMILIAS PELEANDO DESDE HACE DÏCADAS POR EL IMPERIO DE LA CONS TRUCCIØN SOBRE TODO PRESIONANDO DESDE LAS REDACCIONES PARA LOGRAR OBRAS PELOTAZOS Y RECALIFICACIONES #UANDO EL LADRILLO SE DESCOMPUSO PASARON A SER LAS PRIVATIZACIONES O LOS SERVICIOS PÞBLICOS EL OBJETO DE LOS CONTRATOS MILLONARIOS Y EL NUEVO CAMPO DE BATALLA %N ABRIL DE ESTE A×O ASISTIMOS A LA PENÞLTIMA GRAN GUERRA POR LA ADJUDICACIØN DE LA AYU DA A DOMICILIO EN EL #ONSISTORIO

ENTRE LOS LESMES Y LOS ULIBARRIS $AN IGUAL LOS NOMBRES CAMBIAN EN APA RIENCIA LOS TIEMPOS HOY LOS PROTAGO NISTAS DE LA PUGNA SON OTROS EMPRE SARIOS O TAL VEZ LOS MISMOS CON DIS TINTOS COLLARES PERO VIENDO LO DE DONJOSÏ AHÓ SIGUE LA INQUINA Y AHÓ SIGUE EL PASADO O EL NO PASADO

El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

Altruismo interesado .O ES DE EXTRA×AR QUE LOS RICOS YA NO SEPAN QUÏ HACER CON SU RIQUEZA Y EN LOS RATOS LIBRES SE DEDIQUEN A LA FILANTROPÓA COMO QUIEN SE DEDICA A HACER YOGA PARA RELA JARSE 3I SE FIJAN NO HAY RICO NI GRAN CORPORACIØN QUE NO DISPONGA DE UNA FUNDACIØN CON FINES SOCIALES CULTURA LES O HUMANITARIOS 3IN ÈNIMO DE LUCRO POR SUPUESTO 0ERO TODOS SABEMOS QUE SU ALTRUISMO ES INTERESADO O CUANDO MENOS DUDOSO PUES CON ÏL NO SOLO CALMAN SU MALA CONCIENCIA POR LA EXPLOTACIØN LABORAL DE SUS TRABAJADORES SOBRE TODO EN PAÓSES EMERGENTES Y POR LAS VERGONZOSAS EVASIONES Y DESGRAVACIONES FISCALES

SINO QUE ADEMÈS CONSIGUEN UNA EXCELENTE Y BARATA PROPAGANDA Y UN EFECTIVO LAVADO DE IMAGEN ANTE LA SOCIEDAD 0ERO UNA SOCIEDAD NO PUEDE DESARROLLARSE NI SOSTE NERSE A BASE DE DÈDIVAS O LIMOSNAS 3I QUEREMOS SOCIE DADES MÈS JUSTAS IGUALITARIAS Y COHESIONADAS DONDE EL PRINCIPAL INTERÏS SEA EL BIEN COMÞN NO PODEMOS CON FIAR LA SOLUCIØN AL ALTRUISMO DE UNOS POCOS PRIVILEGIA DOS POR SISTEMAS INJUSTOS SINO A LOS %STADOS Y ORGANIS MOS SUPRANACIONALES PROMOVIENDO LEYES LABORALES Y FISCALES QUE PROPICIEN UN REPARTO MÈS JUSTO Y EQUITATI VO DE LA RIQUEZA PEDRO SERRANO. VALLADOLID.

'%.4% %. ,%¼. q del 4 al 10 de septiembre de 2015

León redujo la lista del paro en 388 personas en el mes de agosto León rompe la tendencia nacional de aumento del paro y logró reducir en 388 su número de parados durante el mes de agosto. Los datos publicados por el Ministerio de Empleo y Seguridad Social cifran en 37.954 las personas que están inscritas como demandantes de empleo. Esto supone 388 parados menos que al cierre del mes de julio (-1,01%) y 3.655 menos que hace un año (8,78%). En Castilla y León registró 60 parados menos que en julio (hay 189.271 parados) mientras en el conjunto de España hubo 21.679 parados más llegando a los 4.067.955.

León|3

JUEGO Y PROMOCIÓN TURÍSTICA / FRUTO DEL ACUERDO CON LA REAL FÁBRICA DE LA MONEDA

La ONCE reparte la imagen de León en los cupones del 7 de septiembre La serie ‘Tu ciudad en una moneda’, que comenzó en 2014, distribuirá el lunes cinco millones y medio de cupones con la moneda del escudo de León y San Isidoro Gente ,A /RGANIZACIØN .ACIONAL DE #IE GOS /.#% DEDICARÈ EL CUPØN DEL LUNES DE SEPTIEMBRE A ,EØN DEN TRO DE LA SERIE g4U CIUDAD EN UNA MONEDAg UNA COLECCIØN DE CUPO NES FRUTO DEL ACUERDO FIRMADO ENTRE LA /NCE Y LA 2EAL &ÈBRICA DE ,A -ONEDA 5N TOTAL DE MILLO NES DE CUPONES DE LA /.#% LLEVA RÈN LA MONEDA DE DEDICADA A ,EØN POR TODA %SPA×A %L ALCALDE DE ,EØN !NTONIO 3IL VÈN Y EL DELEGADO TERRITORIAL DE LA /.#% EN #ASTILLA Y ,EØN )SMAEL 0ÏREZ HAN PRESENTADO ESTE CUPØN EN UN ACTO QUE HA TENIDO LUGAR EN EL !YUNTAMIENTO DE ,EØN Y EN EL QUE HAN ESTADO ACOMPA×ADOS POR EL CONSEJERO TERRITORIAL DE LA /NCE

"ERNARDO 6ILORIO EL DIRECTOR DE LA /NCE EN ,EØN »SCAR 0ÏREZ ASÓ COMO POR LA CONCEJALA DE FAMILIA Y SERVICIOS SOCIALES !URORA "AZA 3ILVÈN MOSTRØ SU SATISFACCIØN POR QUE ,EØN APAREZCA EN EL CUPØN DE LA /NCE Y SU RECONOCI MIENTO A LA LABOR SOCIAL CON LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD QUE REALIZA LA INSTITUCIØN h1UEREMOS ESTAR PRESENTES EN ELEMENTOS PARA DIFUNDIR LA REALIDAD DE ,EØN

TURÓSTICA Y CULTURALv SE×ALØ EL ALCALDE DE ,EØN %L CUPØN DEL DE SEPTIEMBRE ESTARÈ ILUSTRADO CON LA MONEDA DEDICADA A ,EØN EN LA QUE EN EL ANVERSO ESTÈ ACU×ADO EL ESCUDO DE LA CIUDAD Y EN EL REVERSO LA BASÓLICA DE 3AN )SIDORO UNO DE LOS CONJUN TOS ARQUITECTØNICOS DEL 2OMÈNICO MÈS DESTACADO DE %SPA×A %STA SERIE INICIADA EN

CONSTA DE CUPONES Y PERTENECE AL CUPØN DIARIO DE LA /.#% DE LUNES A JUEVES %STÈ PREVISTO QUE SE EXTIENDA HASTA MARZO DE

El alcalde de León recibió una reprodución del cupón de la ONCE en el que aparece San Isidoro y el escudo de León.

4.200 afiliados en Castilla y León El delegado territorial de la ONCE en Castilla y León, Ismael Pérez,destacó en la presentación del cupón del lunes, que lleva la imagen de León, que el dinero que recauda la organización a través del juego revierte en la prestación de servicios a las personas con discapacidad y en la creación de empleo.Al respecto, señaló que en la Organización Nacional de Ciegos cuenta en León con 4.200 afiliados, registrando cada año 200 nuevas incorporaciones. Asimismo, también en el territorio regional, da trabajo a 735 vendedores y cada año crea cien nuevos puestos de trabajo de vendedores. Resaltó que “no se ha perdido ningún puesto de trabajo en los últimos siete años”. Ismael Pérez calificó los productos de juego de la ONCE de “juego responsable”, ya que los ciudadanos saben que el dinero que juegan se destinará a servicios. El cupón diario de la ONCE ofrece, por 1,5 euros, 55 premios de 35.000 euros a las cinco cifras. Además, el cliente tiene la oportunidad de jugar, por 0,5 euros más, a la serie y ganar ‘La Paga’.

Centro de Enseñanza

GRANADOS u

amos nuevos c rsos teorico-práctico Comenz s en octubre

SERVICIO PÚBLICO de EMPLEO de CASTILLA Y LEÓN

412/2 $/. &13*'*$"%/ %& 1/'&2*/.",*%"%

ATENCIÓN SOCIOSANITARIA EN INSTITUCIONES 450 horas

ATENCIÓN SOCIOSANITARIA EN EL DOMICILIO 430 horas

OTROS CURSOS

AUXILIAR DE ENFERMERÍA Preparación título oficial

AUXILIAR DE JARDÍN DE INFANCIA

CELADOR SANITARIO

GUARDIA CIVIL

*0,/-" "$1&%*3"3*5/ 8 /,2" %& 31"#"+/

Información Centro de Enseñanza Granados. C/ Lope de Fenar, 10 '+ 7 555 #%#&',*#)0#-#&.1 %.,

■ MENTIRAS Y ENGAÑOS

Nicolás Pérez Hidalgo

Dos cincuenta

T

%-",!.$/ ME DEJARON LOS DOS EUROS CINCUENTA QUE ME COBRARON LA SEMANA PASADA POR UN LITRO DE AGUA SERVIDO EN BOTELLA DE CRISTAL ESO SÓ EN UNA COMIDA EN UNO DE ESOS TUGURIOS DE UNO DE ESOS PUEBLOS FANTASMA QUE TENE MOS A LO LARGO Y ANCHO DEL TERRU×O LEONES !GUA MÈS CARA QUE EL VINO -ÈS TRANQUILO ME DEJARON AL DÓA SIGUIENTE LAS CIFRAS DEL MAL LLA MADO TURISMO RURAL EN LA PROVIN CIAx _BAJAMOS CONSIDERABLE MENTE %L CLIENTE SIEMPRE TIENE RAZØNx %RA DE ESPERAR LO RARO ES QUE AÞN NO ESTEMOS MÈS ABAJO %L DESCENSO VINO A EXPLICARSE AÞN MÈS CON LAS DECLARACIONES DEL ANALFABETO POLÓTICO DE TURNO RESPONSABLE AHORA DE ESTE ASUN TO PORQUE DE ALGUNO TIENE QUE SER QUE DESCONOCE LA REALIDAD PROVINCIAL Y POR SUPUESTO NO TIE NE NI IDEA DEL SECTOR TURÓSTICO HOTELERO AL QUE AHORA LE TOCA REPRESENTAR OTROS TAMPOCO LA TENÓAN A×OS ATRÈS Y TODO HA IDO SUMANDO PARA MAL !SÓ NOS VA LUCIENDO EL PELO CON TANTO MEDIOCRE @ARRIMAO AL PODER -UCHOS A×OS DE PASEOS POR LA PROVINCIA RURAL ILUSTRAN QUE ES CASI IMPOSIBLE TOMAR UN CAFÏ ANTES DE LAS DIEZ DE LA MA×ANA DE FINES DE SEMANA EN ÏPOCAS DE MÈXIMO APOGEO TURÓSTICO 1UE EN MUCHOS BARES PARECE QUE MOLESTAS SI TRAS PASAS EL DINTEL DE LA PUERTA 1UE DEMASIADOS AFICIONADOS Y VIVIDO RES SE HAN ACERCADO A LA HOSTELERÓA DEJANDO LA LLAVE A LA VECINA @PA QUE ABRA MIENTRAS REGENTAN LA NEGOCIO A KILØMETROS DE DISTANCIA 1UE MUCHOS PRETENDEN COBRAR A PRECIO DEL "ULLI PLATOS CUYO ÞNICO MÏRITO ES QUE HAY QUE IR HASTA EL PUEBLO PARA @DISGUSTARLOS / EL PERSONAL SE PONE LAS PILAS DE VERDAD Y EMPIEZA A TRABAJAR EN SERIO EL ASUNTO TURÓSTICO O LAS CIFRAS NO DEJARAN DE BAJAR 1UE EMPIECEN POR AJUSTAR LOS PRECIOS QUE YA ESTÈ BIEN DE TAN TO ROBO 1UE SIGAN POR ECHAR A PATADAS A TANTO POLÓTICO VENIDO A JUSTIFICAR SU MEDIOCRIDAD MODIFI CANDO LEYES Y NORMATIVAS CADA DOS DÓAS Y DE PASO TAMBIÏN A TANTO INTERMEDIARIO QUE INTER MEDIA CON DINERO PÞBLICO ÞNICA MENTE EN SU PROPIO BENEFICIO 0ERO SOBRE TODO QUE NO DEJEN ENTRAR A ESOS VIEJOS SE×ORITOS QUE RESURGEN AHORA COMO ANIMADO RES CULTURALES TURÓSTICO CULINARIOS PARA VENDER LAS EXCELENCIAS DE NUESTROS PRODUCTOS INCLUSO CRU ZANDO EL CHARCO DICEN -E DA QUE ASÓ VAN A JUSTIFICAR MUCHO VIAJE A TIERRAS LEJANAS EN ESTOS PRØXIMOS A×OS

'%.4% %. ,%ยผ. q del 4 al 10 de septiembre de 2015

4|Leรณn

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

SOCIEDAD / LAS INSCRIPCIONES PARA PARTICIPAR EN LA CARRERA FINALIZAN EL Sร BADO 5 DE SEPTIEMBRE

La Asociaciรณn ALCLES organiza el domingo 13 su segunda carrera solidaria โ Corre por la vidaโ El objetivo es conseguir una marea naranja de mรกs de 2.000 participantes que apoyen la sensibilizaciรณn sobre la importancia de la donaciรณn de mรฉdula รณsea Gente ,A !SOCIACIร N DE ,UCHA CONTRA LA ,EUCEMIA Y %NFERMEDADES DE LA 3ANGRE !,#,%3 DE ,Eร N PROMUE VE Y PONE EN MARCHA SU SEGUNDA CARRERA SOLIDARIA @#ORRE POR LA VIDA CON EL PRINCIPAL OBJETIVO DE CONSEGUIR UNA @MAREA NARANJA DE Mร S DE PARTICIPANTES QUE APOYEN ESTA CAUSA @#ORRIENDO O ANDANDO POR LA VIDA ,A CITA ES EL DOMINGO DE SEPTIEMBRE A LAS DE LA MAร ANA Y PARA PARTICIPAR ESTร ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIP CIร N HASTA EL Sร BADO DE SEPTIEM BRE ,AS INSCRIPCIONES QUE CUESTAN EUROS E INCLUYE LA CAMISETA Tร C NICA DE COLOR NARANJA PODRร N REALI ZARSEEN EL #ENTRO #OMERCIAL %SPA CIO ,Eร N EN @,Eร N 0LAZA EN LA SEDE DE !,#,%3 EN *ULIO DEL #AM PO Y A TRAVร S DE LA Pร GINA WEB DEPOTEPROFESIONAL COM !DEMร S

SE HA ESTABLECIDO UN DORSAL DON DE SE PUEDE INGRESAR LA CUOTA DE INSCRIPCIร N EN LA #AIXA EN LA CUEN TA Nร MERO %3 %L DORSAL Nร MERO LO LLEVARร )RIS UNA NIร A DE TRES MESES QUE @CORRERร POR SU MAMร

El Centro Comercial Espacio Leรณn acogiรณ la presentaciรณn de la 2ยช Carrera Solidaria โ Corre por la vidaโ .

%L OBJETIVO FUNDAMENTAL ES DAR A CONOCER ESTE TIPO DE ENFERME DADES A TODA LA SOCIEDAD ASร COMO SENSIBILIZAR SOBRE LA IMPORTANCIA DE LA DONACIร N DE LA Mร DULA ร SEA @$ONA -ร DULA $ONA 6IDA Y DE RECAUDAR FONDOS PARA CONTINUAR CON LOS PROYECTOS QUE SE REALIZAN DESDE LA ASOCIACIร N DESDE HACE

VERANO / LA VENTA DE ENTRADAS CRECIร EN LAS PISCINAS MUNICIPALES

CARRERA LA DE ANDARIN S SOBRE UNA DISTANCIA DE KILร METROS Y LA DE CORREDORIN S QUE TENDRร N QUE RECORRER KILร METROS %N AMBOS CASOS LA SALIDA LA LLEGADA SERร EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCOS !L FINALIZAR LA CARRERA TENDRร N LUGAR EXHIBICIONES ENTREGA DE PREMIOS Y SORTEO DE REGALOS

Mร S DE Aร OS COMO ES EL MAN TENIMIENTO DEL PISO DE ACOGIDA

UN RECURSO ร NICO EN LA PROVINCIA DE ,Eร N PARA CUALQUIER TIPO DE PATOLOGร A Y PARA ENFERMOS Y FAMI LIARES Y LOS PROYECTOS DE ATEN CIร N PSICOSOCIAL Y VOLUNTARIADO A PACIENTES Y FAMILIARES (ABRร DOS MODALIDADES DE

INTERNET / CAMPAร A DEL INCIBE EN 260 ESTACIONES

Ciberseguridad en el Metro de Madrid

Las piscinas crecen un 30,5% en entradas Las tres piscinas municipales de Leรณn (Hispรกnico, Palomera y Sรกenz de Miera) han cerrado la temporada de verano con un aumento en la venta de entradas del 30,58% sobre el verano de 2014. Este aumento tambiรฉn se ha dado en los bonos (de adultos, niรฑos y de verano), con una subida superior al 96%. Las tres instalaciones han registrado incrementos, aunque el mayor, porcentualmente, se ha registrado en las instalaciones de Sรกenz de Miera, con un 39%.

del 4 al 10 de septiembre de 2015 โ ข de 9,30 a 22,00 horas

Q Viernes 4 de septiembre Pendรณn de Baeza, 4 Calle Ancha, 23 General Gutiรฉrrez Mellado, 20 Avda. de Nocedo, 86 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41 Avda. Reyes Leoneses, 14 Q Sรกbado Leรณn XIII, 3 Santa Ana, 22 Juan Ferreras, 6

5 de septiembre

Nocturno de 22 a 9.30h La Rรบa, 35 Ordoรฑo II, 41

ยก

NUEVA DIRECCIร N

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

ยก

Farmacias de Guardia

El Instituto Nacional de Ciberseguridad (Incibe), con sede en Leรณn, y Metro Madrid sensibilizarรกn a los viajeros sobre el uso responsable de Internet y redes sociales a travรฉs una campaรฑa que se difundirรก en 260 estaciones y Canal Metro. La compaรฑรญa ha firmado un convenio de colaboraciรณn con el Incibe para la difusiรณn de esta campaรฑa, que incidirรก en la ciberseguridad para garantizar la protecciรณn de la intimidad y prevenir posibles delitos.

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-Leรณn Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Domingo 6 de septiembre San Francisco, 15 Avda. de Antibiรณticos, 86 Avda. Padre Isla, 54 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Lunes 7 de septiembre Conde de Toreno, 2 Gran Vรญa de San Marcos, 43 La Rรบa, 35 Marรญa Inmaculada, 42 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Martes 8 de septiembre Ordoรฑo II, 41 Fray Luis de Leรณn, 24 La Serna, 14 Avda. Mariano Andrรฉs, 18 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Miรฉrcoles 9 de septiembre San Pedro, 2 Avda. San Andrรฉs, 9 Avda. San Juan de Sahagรบn, 23 Avda. Repรบblica Argentina, 1 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41 Avda. Reyes Leoneses, 14 Q Jueves 10 de septiembre Julio del Campo, 13 Avda. de Quevedo, 4 Barahona, 3 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q

UN AMIGO DE LEร N

Maximino Caรฑรณn

La Vuelta a Espaรฑa, en bici me refiero , CICLISMO SIEMPRE TUVO UN GRAN Nร MERO DE SEGUIDORES Y Mร XIME CUANDO NO HABร A TELEVI SIร N COMO AHORA PARA SEGUIR LAS ETAPAS EN DIRECTO Y NOS CONFORMร BAMOS CON IMAGINAR LAS PEDALADAS SEGร N EN ร NFASIS DEL LOCUTOR QUE LO RETRANSMITร A POR RADIO ! LA GENTE JOVEN LO QUE NOS TRAร A DE CABEZA ERA EL VER LLEGAR LA LLAMADA CARAVA NA MULTICOLOR LA CUAL LLEGABA CARGA DA DE PUBLICIDAD 6ISERAS DE PAPEL CON UNA GOMA PARA SUJETARx NUN CA MEJOR DICHO ยฒRAMOS COMO NIร OS QUE ERA LO QUE DE VERDAD ร RAMOS Y COMO DE PROPINAS ANDร BAMOS ESCASOS CUALQUIER DETALLE PUBLICITARIO NOS VOLVร A LOCOS #ON LA LLEGADA DE LA CARAVANA QUE PRE CEDร A A LA VUELTA PROPIAMENTE DI CHA LA CIUDAD COBRABA UN COLOR INUSUAL CON LOS HOTELES LLENOS Y CON LOS COCHES DE LAS MARCAS ANUN CIANTES ENTREGANDO PUBLICIDAD A LOS TRANSEร NTES .OSOTROS EMULAN DO A LOS CICLISTAS DE MODA PASร BA MOS EL TIEMPO JUGANDO EN LAS PLA ZOLETAS O ACERAS CON UNOS CICLISTAS HECHOS PARA LA OCASIร N CONSISTEN TES EN UNOS @PLATIS CHAPAS CON LAS QUE SE CERRABAN LAS GASEOSAS O REFRESCOS DEL MOMENTO LAS CUALES

SE RELLENABAN CON UN CICLISTA RECOR TADO DE ALGร N CROMO Y UN CRISTAL ADAPTADO CON UNA PIEDRA Y CERRA DO CON MASILLA QUE ALGร N EMPLEA DO CARITATIVO DE #RISTALERร AS 2ODRร GUEZ GENERALMENTE NOS HABร A PRO PORCIONADO Y ASร EMPUJANDO EL @PLATI A GOLPE DE DEDO JUGร BAMOS POR VER QUIร N EL ERA EL PRIMERO EN LLEGAR A LA META QUE PREVIAMENTE HABร AMOS DIBUJADO CON TIZA EN EL SUELO DE CEMENTO 6ENร AMOS TAN TRANQUILOS UNOS CUANTOS AMIGOS DE VER SI ALGUIEN DE LA CARAVANA DE LA 6UELTA NOS DABA ALGO DE PROPAGAN DA CUANDO VEMOS ACERCARSE A UNOS CICLISTAS CON LA BICI EN MANO Y ATAVIADOS CON LAS CAMISAS DEL EQUIPO UNO DE ELLOS NOS PREGUNTA LOS SIGUIENTE (OLA MAJOS SABร IS DONDE QUEDA POR AQUร EL (OTEL 2EGINA 3ร LES CONTESTAMOS CON AUTORIDAD POR ALLร TODO RECTO 'RA CIAS NOS DIJERON Y SE FUERON DEJAN DO LA ESTELA QUE DEJA LA GENTE FAMO SA %N ร SAS @0EPร N QUE ERA GRAN CONOCEDOR DE TODOS LOS EQUIPOS DE Fร TBOL Y CICLISTAS DIJO PERO zNO SABร IS QUIร N ERA EL QUE NOS PRE GUNTร 0UES NO CONTESTAMOS EX PECTANTES A LO QUE @0EPร N SACANDO PECHO Y MANIFESTANDO IMPOR TANCIA NOS DIJO PUES ERA NADA Mร S Y NADA MENOS QUE @0ร REZ &RANCร S FAMOSO CICLISTA Cร NTABRO DEL MO MENTO 9 UNO DE NOSOTROS SOR PRENDIDO POR LA AFIRMACIร N CON TESTร CON NO MENOS AUTORIDAD h3ER SI SERร A 0ร REZ &RANCร S PERO HABLA BA ESPAร OL COMO $IOSv

E

'%.4% %. ,%ยผ. q del 4 al 10 de septiembre de 2015

Leรณn|5

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

SEGURIDAD VIAL / TRAS UNA SEMANA โ PREVENTIVAโ , DESDE ESTE LUNES DENUNCIARร EL EXCESO DE VELOCIDAD

El radar fijo de Alcalde Miguel Castaรฑo empieza a multar el 7-S El Ayuntamiento de Leรณn pone en marcha una campaรฑa de control en los pasos de peatones para reducir el nรบmero de atropellos en estos puntos Gente %L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HA PUES TO EN MARCHA NUEVAS MEDIDAS PARA MEJORAR LA SEGURIDAD VIAL EN LA CIU DAD %NTRE ELLAS UNA CAMPAร A DE CONTROL DE PASOS DE PEATONES Y LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE UN RADAR FIJO EN LA !VENIDA -IGUEL #AS TAร O PARA EL CONTROL DE VELOCIDAD %N LA PRIMERA SEMANA DE SEPTIEM BRE EL CONTROL SE HA REALIZAO DE FOR MA PREVENTIVA SIN DENUNCIA PERO A PARTIR DEL LUNES DE SEPTIEMBRE

DENUNCIARร A LOS VEHร CULOS QUE SOPREPASEN LA VELOCIDAD FIJADA EN AMBOS SENTIDOS %L CONCEJAL DE 3EGURIDAD Y -OVILIDAD &ERNANDO 3ALGUERO

SUPERVISร LA INSTALACIร N DEL RADAR FIJO EN LA !VENIDA !LCALDE -IGUEL #ASTAร O %L RADAR PERMANECERร EN ESTA NUEVA UBICACIร N SEIS MESES %L ร NICO RADAR FIJO DE LA CIUDAD DE LOS Mร S MODERNOS DE %SPAร A SE CON CIBIร PARA TRES UBICACIONES EN FUN CIร N DE LA PELIGROSIDAD Y VELOCIDAD DE LAS Vร AS LA !VENIDA $OCTOR &LE MING DONDE HA PERMANECIDO INS TALADO DESDE EL MES DE JULIO DEL Aร O PASADO LA !VENIDA !LCALDE -IGUEL #ASTAร O Y LA !VENIDA DE LOS 2EYES ,EONESES %STAS UBICACIONES HAN SIDO CERTIFICADAS POR EL #ENTRO %SPAร OL DE -ETROLOGร A %L RADAR EN LA !VENIDA $OCTOR &LEMING CON UNA MAYOR DENSIDAD DE VEHร CULOS DESDE LA APERTURA DE

LA PROLONGACIร N DE LA !VENIDA DE 0ALENCIA CONTRIBUIDO A REDUCIR EL Nร MERO DE COLISIONES EN ESTA Vร A DE SIETE EN EL Aร O A UN ACCI DENTE EN EL PRIMER SEMESTRE DE %N LA NUEVA UBICACIร N EN !LCALDE -IGUEL #ASTAร O EN SE PRODUJERON SEIS COLISIONES Y EN EL PRIMER SEMESTRE DE Aร O SE HAN REDUCIDO A TRES ,A INSTALACIร N DEL RADAR FIJO EN DICHO PUNTO PRETEN DE REDUCIR EL Nร MERO DE ACCIDEN TES DISMINUIR LOS DAร OS Y EVITAR ALTAS VELOCIDADES ESPECIALMENTE

POR LA NOCHE CAMPAร A DE PASOS DE PEATONES %L PROGRAMA DE CONTROL DE PASOS DE PEATONES ES UNA INICIATIVA QUE DESA RROLLA LA 5NIDAD DE 4Rร FICO DE LA 0OLI Cร A ,OCAL DE ,Eร N %L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HA DECIDIDO INFORMAR MEN SUALMENTE DE LA UBICACIร N DE LOS CONTROLES EN LOS PASOS DE PEATONES %STE PROGRAMA HA CONSTATADO QUE EL DE LOS ATROPELLOS SE PRODU CEN EN LOS PASOS DE PEATONES Y QUE EL SE DEBE A LA CONDUCTA DEL CONDUCTOR QUE NO RESPETA LA PRIORI DAD DE PASO DE LOS PEATONES ,OS ATROPELLOS SE HAN REDUCIDO EN LO QUE VA DE Aร O UN SIN QUE SE HAYAN PRODUCIDO FALLECIDOS POR ESTA CAUSA DESDE HACE TRES Aร OS EN EL CASCO URBANO DE ,Eร N POR LO QUE SE CONSIDERA FUNDAMENTAL CONTI NUAR CON ESTAS CAMPAร AS

Ubicaciรณn de radares mรณviles en Leรณn

septiembre

$ร A

4URNO

6IERNES

-Aร ANA

4ARDE

3ร BADO

-Aร ANA

4ARDE

$OMINGO

-Aร ANA

4ARDE

,UNES

-Aร ANA

4ARDE

-ARTES

-Aร ANA

4ARDE

-Iร RCOLES -Aร ANA

4ARDE

*UEVES

-Aร ANA

4ARDE

6IERNES

El concejal de Seguridad supervisa la instalaciรณn del radar fijo.

-Aร ANA

4ARDE

La Policรญa Local vigilarรก la entrada y salida de los escolares en 14 colegios La Policรญa Local de Leรณn, a travรฉs de las unidades de Trรกfico y Policรญa de Barrio, pone en marcha un aรฑo mรกs el programa de protecciรณn y vigilancia de entrada y salida en centros escolares. El arranque de este programa, que se prolongarรก hasta junio de 2016, coincide con el inicio del curso escolar, el prรณximo 10 de septiembre. El concejal de Seguridad y Movilidad, Fernando Salguero, presentรณ esta iniciativa que se llevarรก a cabo en catorce colegios

de la capital: Anejas, Maristas Champagnat, Padre Manjรณn, Leonรฉs (San Isidoro y Josรฉ Aguado), Teresianas, Carmelitas, Ponce, Discรญpulas, Maristas San Josรฉ, Palomera, Divina Pastora, Luis Vives y Quevedo. ร stos han sido seleccionados por edad de los alumnos, ubicaciรณn y peligrosidad de las vรญas de acceso. No obstante, los centros no incluidos en el programa recibirรกn vigilancia de manera no regular de acuerdo con las disponibilidades del servicio.

Los agentes estarรกn en los puntos de vigilancia con la antelaciรณn suficiente a la entrada y salida de los escolares. Ordenarรกn, ademรกs, el estacionamiento y parada de los padres para evitar situaciones de peligro. Los vehรญculos con alumnos en centros del Casco Histรณrico (Leonรฉs, Teresianas, Carmelitas, Ponce y Discรญpulas) estacionarรกn en la Plaza de San Isidoro, estando prohibida su circulaciรณn por las calles donde se encuentran los centros.

3ร BADO

-Aร ANA

4ARDE

#ALLE

6ELOCIDAD -ร XIMA !VENIDA 0ORTUGAL 0EREGRINOS !VENIDA -ADRID ,OS !LUCHES !VENIDA 0ORTUGAL !VENIDA 2EAL &ERNร NDEZ ,ADREDA ! -IGUEL #ASTAร O #ARRETERA #ARBAJAL #IRUJANO 2ODRร GUEZ *OSร -ย 3Uร REZ 'ONZร LEZ !VENIDA 0ORTUGAL 3ANTOS /VEJERO $OCTOR &LEMING ,OS !LUCHES &ACULTAD !VENIDA 0ORTUGAL !NTIBIร TICOS 2EYES ,EONESES 'UTIร RREZ -ELLADO -ARIANO !NDRร S !VENIDA 5NIVERSIDAD #AMPOS 'ร TICOS &ERNร NDEZ ,ADREDA !VENIDA 0ORTUGAL !VENIDA %UROPA 'UTIร RREZ -ELLADO $OCTOR &LEMING *OSร !GUADO #RONISTA ,UIS 0ASTRANA !VENIDA %UROPA 0EREGRINOS !VENIDA 2EAL #ONDESA DE 3AGASTA &ERNร NDEZ ,ADREDA 0APALAGUINDA $OCTOR &LEMING !NTIBIร TICOS #ARRETERA DE #ARBAJAL !VENIDA 5NIVERSIDAD !LCALDE -IGUEL #ASTAร O ,OS !LUCHES $OCTOR &LEMING 0ADRE )SLA #ARRETERA DE #ARBAJAL )NGENIERO 3ร ENZ DE -IERA #AMINO DEL #UCO #ARRETERA 6ILECHA !VENIDA %UROPA *OSร !GUADO &ERNร NDEZ ,ADREDA )NGENIERO 3ร ENZ DE -IERA ,% ,A 'RANJA !VENIDA 0ORTUGAL *OAQUร N ' 6ECร N 2EYES ,EONESES . 0+M #ARRETERA 6ILECHA -ARIANO !NDRร S !VENIDA 0ORTUGAL 'UTIร RREZ -ELLADO !VENIDA 2EAL &ACULTAD !NTIBIร TICOS #ALVO 3OTELO ,% (OSPITALES $OCTOR &LEMING &ERNร NDEZ ,ADREDA !NTIBIร TICOS ,OS !LUCHES !LCALDE -IGUEL #ASTAร O #ARRETERA 6ILECHA

HORARIOS -Aร ANA ย CONTROL DE A 4ARDE ย CONTROL DE A ย CONTROL DE A

ย CONTROL DE A

ย CONTROL DE A ย CONTROL DE A ย CONTROL DE A ย CONTROL DE A

$ESCANSO EN DEPร SITO Y OPERADOR DESPUร S DEL ย CONTROL

NUEVAS INSTALACIONES DOTADAS DE LOS ร LTIMOS AVANCES TECNOLร GICOS Especialistas en implantaciรณn oral y ortodoncia Financiamos su tratamiento hasta 5 aรฑos $4'0 &' -$ 0/&'4$ &' $)$45$ : $,0 : 'B/ : !'-

: '.$+- +/(03.$%+B/ %'/4$&'/5 %0.

1ยช consulta Presupuestos sin compromiso

'%.4% %. ,%Âź. q del 4 al 10 de septiembre de 2015

6|LeĂłn

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

POLĂ?TICA / LOS SOCIALISTAS LEONESES SE VUELCAN EN EL APOYO A LAS DEMANDAS DE LOS GANADEROS DE LA PROVINCIA

El PSOE de LeĂłn refuerza su respaldo al sector ganadero Participa en las reivindicaciones de la â&#x20AC;&#x2DC;Marcha Blancaâ&#x20AC;&#x2122; a Madrid, reclama el pago de las ayudas pendientes por ataques de lobo y zona de montaĂąa y apoya a los criadores de hispano-bretĂłn Gente %L 03/% DE ,EĂ&#x2DC;N HA REVALIDADO EN LAS Ă&#x17E;LTIMAS SEMANAS SU TRADI CIONAL APOYO AL SECTOR GANADERO DE LA PROVINCIA CON SU RESPALDO A LAS REIVINDICACIONES DE LA -AR CHA "LANCA DE LOS GANADEROS DE LECHE A -ADRID LA RECLAMACIĂ&#x2DC;N DEL PAGO DE LAS AYUDAS PENDIEN TES POR ATAQUES DE LOBO Y DE ZONAS DE MONTAĂ&#x2014;A EL APOYO A LOS CRIADORES DE EQUINO DE HISPANO BRETĂ&#x2DC;N Y CONTRA LA NUEVA 0!# %L 03/% DE ,EĂ&#x2DC;N MOSTRARĂ&#x2C6; UNA VEZ MĂ&#x2C6;S SU RESPALDO TOTAL CON LA @-ARCHA "LANCA QUE EL PASADO DĂ&#x201C;A DE AGOSTO INICIĂ&#x2DC; SU RECORRIDO HACIA -ADRID %L APOYO TENDRĂ&#x2C6; SU COLOFĂ&#x2DC;N ESTE VIERNES CON LA LLEGA DA DE LA PROTESTA A LA CAPITAL DE %SPAĂ&#x2014;A ,A %JECUTIVA DEL 03, 03/% CELEBRADA EL LUNES CONFIRMĂ&#x2DC; EL COMPROMISO DE VOLCARSE CON LAS REIVINDICACIONES DEL SECTOR LĂ&#x2C6;CTEO DE MODO QUE LA MĂ&#x2C6;XIMA REPRESENTACIĂ&#x2DC;N DEL PARTIDO ENCA BEZADA POR SU SECRETARIO PROVIN CIAL 4INO 2ODRĂ&#x201C;GUEZ Y POR EL RES PONSABLE DEL Ă&#x2C6;REA DE 'ANADERĂ&#x201C;A

*OSĂ? -ANUEL &ERNĂ&#x2C6;NDEZ A LOS QUE SE SUMARĂ&#x2C6;N ALCALDES SOCIALISTAS DE LA PROVINCIA ESTARĂ&#x2C6; PRESENTE ESTE VIERNES APOYANDO A LOS GANADEROS EN LAS PROTESTAS FRENTE AL -INISTE RIO DE !GRICULTURA h%STAMOS ANTE LA PEOR CRISIS DE LA HISTORIA DEL SEC TOR LĂ&#x2C6;CTEO YA QUE SE JUEGA SU SUPERVIVENCIA ANTE UNA SITUACIĂ&#x2DC;N INSOSTENIBLE DE HUNDIMIENTO DE PRECIOS POR DEBAJO DEL UMBRAL DE RENTABILIDAD %XIGIMOS Y EXIGIRE MOS ESTE VIERNES CON MĂ&#x2C6;S FUERZA SI CABE JUNTO A LOS GANADEROS QUE EL 'OBIERNO SE PONGA A LA ALTURA DE LAS CIRCUNSTANCIAS QUE DEJE DE PONER PAĂ&#x2014;OS CALIENTES Y QUE TO ME MEDIDAS URGENTESv %L TAMBIĂ?N VICEPORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIALISTA EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N RECORDĂ&#x2DC; QUE EL 03/% ATENDIENDO LAS REIVINDICA CIONES DE LOS GANADEROS DE LECHE

VIENE ADVIRTIENDO AL 'OBIERNO DE 2AJOY DESDE HACE MESES DE LA PELIGROSA SITUACIĂ&#x2DC;N QUE PODĂ&#x201C;A PRODUCIRSE CON EL FINAL DEL RĂ?GI MEN DE CUOTAS QUE DURANTE AĂ&#x2014;OS REGULĂ&#x2DC; EL SECTOR EN %UROPA !NTE ELLO 2ODRĂ&#x201C;GUEZ SEĂ&#x2014;ALĂ&#x2DC; QUE LOS SOCIALISTAS HAN RECLAMADO ANTE EL 'OBIERNO Y ANTE LA *UNTA UN PAQUETE DE MEDIDAS QUE SISTEMĂ&#x2C6; TICAMENTE HAN SIDO RECHAZADAS POR LA MAYORĂ&#x201C;A ABSOLUTA DEL 00 EN EL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS Y EN LAS #ORTES AUTONĂ&#x2DC;MICAS %NTRE ESAS MEDIDAS DESTACAN LA EXIGENCIA DE CREAR DE FORMA

Apuesta por el sector equino El PSOE, tanto provincial como autonĂłmico, a travĂŠs de sus secretarios generales, Tino RodrĂ­guez y Luis Tudanca, estuvieron presentes el pasado domingo en la XXVI ediciĂłn del Concurso ExposiciĂłn del HispanoBretĂłn de San Emiliano de Babia, convertido en una cita de referencia para este sector en toda EspaĂąa. Los responsables socialistas, que acompaĂąaron al pre-

siente de la DiputaciĂłn, Juan MartĂ­nez Majo, en su visita al ferial, destacaron la gran importancia de seguir apostando por las razas ganaderas autĂłctonas con el objetivo de fijar poblaciĂłn en ĂĄreas rurales y en especial aquellas que, como la MontaĂąa Leonesa, vienen sufriendo desde hace dĂŠcadas el zarpazo de la despoblaciĂłn de forma especialmente intensa.

El secretario general del PSOE de LeĂłn, Tino RodrĂ­guez, visita una vaquerĂ­a de la provincia de LeĂłn.

INMEDIATA LA FIGURA DE UN AUTĂ?NTI CO MEDIADOR LĂ&#x2C6;CTEO CON COMPE TENCIAS LEGALES COMO YA EXISTE EN &RANCIA PARA HACER QUE LA !DMI NISTRACIĂ&#x2DC;N INTERVENGA DE MANERA DIRECTA EN LA NEGOCIACIĂ&#x2DC;N DE LOS PRECIOS DE LA LECHE CON EL FIN DE QUE EL PRECIO DE VENTA ESTĂ? POR ENCIMA DEL DE COSTE PONIENDO FIN A LA hABSOLUTA DESPROTECCIĂ&#x2DC;Nv QUE SUFREN LOS GANADEROS FRENTE A LA INDUSTRIA ,OS SOCIALISTAS TAM BIĂ?N HAN RECLAMADO QUE EL %JECU TIVO ESPAĂ&#x2014;OL LIDERE EN LA 5NIĂ&#x2DC;N

%UROPEA UN PROYECTO DE REGULA CIĂ&#x2DC;N DE LA PRODUCCIĂ&#x2DC;N LĂ&#x2C6;CTEA QUE TENGA EN CUENTA LA DEMANDA INTERNA DE CADA PAĂ&#x201C;S YA QUE %SPA Ă&#x2014;A SĂ&#x2DC;LO PRODUCE EL DE LA LECHE QUE CONSUME POR LO QUE SE HA CONVERTIDO EN EL RECEPTOR DE EXCEDENTES DE TODA %UROPA h%STA FĂ&#x2DC;RMULA BLINDARĂ&#x201C;A A LOS PRODUCTO RES ESPAĂ&#x2014;OLES FRENTE A LOS ESPECU LADORES QUE CUELAN LECHE EN NUES TRO PAĂ&#x201C;S A PRECIOS Ă&#x201C;NFIMOSv 0OR Ă&#x17E;LTIMO EL 03/% HA PRESEN TADO REPETIDAS PROPUESTAS PARA

GARANTIZAR POR LEY QUE LOS CONSU MIDORES CONOZCAN LA PROCEDEN CIA REAL DE LA LECHE Y NO SĂ&#x2DC;LO DĂ&#x2DC;N DE HA SIDO ENVASADA COMO OCU RRE EN LA ACTUALIDAD ASĂ&#x201C; COMO UNA ,EY DE #ADENA !LIMENTARIA EN LA QUE SE REGULEN LA FUERZA Y LOS BE NEFICIOS DE TODOS LOS OPERADORES h%N EL CASO DEL SECTOR LĂ&#x2C6;CTEO ELLO EVITARĂ&#x201C;A QUE LA LECHE SEA UTILIZADA COMO PRODUCTO RECLAMO POR LA GRAN DISTRIBUCIĂ&#x2DC;N Y QUE SE REALI CEN VENTAS A PĂ?RDIDAS O PRĂ&#x2C6;CTICAS DE DUMPINGv DICE 2ODRĂ&#x201C;GUEZ

Ataques de lobo y ayudas de montaĂąa El aumento exponencial de los ataques de lobo en la montaĂąa leonesa y los pagos por indemnizaciĂłn compensatoria de alta montaĂąa que la Junta adeuda desde el aĂąo 2013, son algunas de las principales demandas que han trasladado los ganaderos al grupo de procuradores socialistas de la provincia de LeĂłn. De esta manera, el viceportavoz del Grupo Socialista en las Cortes de Castilla y LeĂłn,Tino RodrĂ­guez, que ha mantenido encuentros con ganaderos afectados del norte de la provincia, ha presentado una baterĂ­a de preguntas en las Cortes con el objetivo de que la Junta aporte toda la informaciĂłn, clarifique las cuantĂ­as que adeuda por estas indemnizaciones y realice los pagos de manera inmediata.Tal como ha recogido de primera mano el lĂ­der de los socialistas leoneses, los ganaderos de la montaĂąa y del Bierzo denuncian que a lo largo de los Ăşltimos meses, la virulencia y nĂşmero de ataques de lobo a distintas cabaĂąas ganaderas en el conjunto de la provincia ha aumentado de una forma alarmante. â&#x20AC;&#x153;Ante esta situaciĂłn son muchos los/las ganaderos/ras que han denunciado pĂşblicamente la desprotecciĂłn que sufren por parte de la administraciĂłn autonĂłmica al tener que asumir el global de las pĂŠrdidas causadas por el este tipo de ataques sin que desde la Junta se aporte ningĂşn tipo de soluciĂłn a este grave problemaâ&#x20AC;?,seĂąala en PSOE. A este grave problema hay que aĂąadir el impago por parte de la Junta de Castilla y LeĂłn de las indemnizaciones compensatorias de alta montaĂąa por zona desfavorecida desde el aĂąo 2013. â&#x20AC;&#x153;AquĂ­ llueve sobre mojadoâ&#x20AC;? denuncian los procuradores socialistas que interpelan a la Junta exigiendo que aporte plazos inmediatos de pago. â&#x20AC;&#x153;El sector agropecuario estĂĄ atravesando una difĂ­cil situaciĂłn en el conjunto de nuestra Comunidad AutĂłnoma, agudizĂĄndose a lo largo de los Ăşltimos meses en determinados sectores y zonas. Ante esta situaciĂłn, el impago por parte de la Junta de Castilla y LeĂłn de las indemnizaciones compensatorias de alta montaĂąa por zona desfavorecida desde 2013, estĂĄ lastrando el presente y futuro de un importante nĂşmero de explotacionesâ&#x20AC;?. En la misma lĂ­nea, y como ya anunciaron la pasada semana los responsables de Agricultura y GanaderĂ­a del PSOE leonĂŠs, Lisandro de la Viuda y JosĂŠ Manuel FernĂĄndez, respectivamente, el Grupo Socialista tambiĂŠn ha presentado en las Cortes de Castilla y LeĂłn una proposiciĂłn no de ley (PNL) contra la nueva aplicaciĂłn de la PAC que plantea una drĂĄstica reducciĂłn de las superficies destinadas a pastos y que supondrĂ­a poner a la ganaderĂ­a extensiva de la comunidad al borde de la extinciĂłn. La nueva aplicaciĂłn del denominado Coeficiente de Admisibilidad de Pastos (CAP), que tiene en cuenta factores como la pendiente del terreno o la densidad y la altura de la cubierta vegetal, se traduce en una brutal reducciĂłn del nĂşmero de cabezas de ganado por hectĂĄrea con derecho a ayudas de la PAC. Los socialistas argumentan que la ampliaciĂłn de la carga ganadera en los pastos es una de las mejores fĂłrmulas de prevenciĂłn de los incendios forestales. De este modo, el Grupo Socialista insta a la Junta a que en la PAC de 2015,se reconsideren los criterios que penalizan a las fincas con aprovechamientos ganaderos y pasen a ser reconocidos como admisibles con un coeficiente de pastos adecuado a la realidad.

'%.4% %. ,%ยผ. q del 4 al 10 de septiembre de 2015

Leรณn|7

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

Q

EN BREVE

ESPECTร CULOS / QUINCE FUNCIONES DEL 24 DE SEPTIEMBRE AL 4 DE OCTUBRE

3!. !.$2ยณ3 $%, 2!"!.%$/

Foto de familia de los participantes en los cursos de formaciรณn.

Clasurados los cursos โ San Andrรฉs Verdeโ y โ Tele San Andrรฉsโ para personas desempleadas %L SALร N DE PLENOS DEL !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO ACOGIร LA CLAUSURA Y ENTREGA DE DIPLOMAS DEL 0ROGRAMA -IXTO DE &OR MACIร N Y %MPLEO DEL #ENTRO -UNICIPAL DE &ORMACIร N Y %MPLEO #%-&% %N CONCRETO SE HAN IMPARTIDO LOS CURSOS @3AN !NDRร S 6ERDE Y @4ELE 3AN !NDRร S QUE SE HAN DESARROLLADO ENTRE EL DE MARZO Y EL DE AGOSTO BENEFICIร NDOSE DE ELLOS UN TOTAL DE DESEMPLEADOS %L UNO DE NOVIEMBRE COMENZARร N LA SEGUNDA EDICIร N DE ESTOS CURSOS 6),,!15),!-"2%

Participantes en el campamento โ Pequeurbanoโ de Villaquilambre.

200 niรฑos y niรฑas han participado en el campamento de verano โ Pequeurbanoโ #ERCA DE NIร OS Y NIร AS HAN PARTICIPADO EN EL CAMPAMENTO DE VERANO g0EQUEURBANOg QUE HA ORGANIZADO EL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE ยฒSTE SE HA DESARROLLADO EN LA #ASA DE LA #ULTURA DE 6ILLAOBISPO %NTRE LAS ACTIVIDADES TAMBIร N DEPORTIVAS Y DE PISCINA

LOS NIร OS HAN REDACTADO SU PROPIA g#ONSTITUCIร Ng Y NORMAS DE CON VIVENCIA ASร COMO LA TEMร TICA SEMANAL DEL CAMPAMENTO COMO PREHISTORIA FUTURO CIRCO O LOS ORร GENES DE 6ILLAOBISPO #5!$2/3

El Ayuntamiento de Cuadros apuesta por la educaciรณn.

3.500 ` para material escolar de los alumnos del municipio en el CRA Emilio Alonso %L !YUNTAMIENTO DE #UADROS HA APROBADO UN PLAN DE AYUDA DIRI GIDO A LOS ESCOLARES DEL MUNICIPIO QUE CURSEN SUS ESTUDIOS DE )NFAN TIL Y 0RIMARIA EN EL #OLEGIO 2URAL !GRUPADO %MILIO !LONSO DOTADO CON EUROS %L #2! %MILIO !LONSO FORMA A LOS NIร OS Y NIร AS DE LOS AYUNTAMIENTOS DE 3ARIEGOS Y #UADROS 5N TOTAL DE ALUMNOS

DE LOS QUE PERTENECEN A LAS LOCALIDADES DEL MUNICIPIO DE #UA DROS SERร N LOS DESTINATARIOS DE LAS AYUDAS EN MATERIAL ESCOLAR

El humorista Quequรฉ, el concejal Pedro LLamas e Itxaso Barrios, de Lestgo, en la presentaciรณn del cabaret โ The Holeโ .

El descaro del cabaret toma Leรณn con el espectรกculo โ The Hole, el agujeroโ Burlesque, circo, varietรฉ, mรบsica y mucho humor dan forma a una funciรณn que ya han visto cerca de 800.000 espectadores Gente g4HE (OLE EL AGUJEROg UN ESPECTร CULO DE CABARET CON BURLESQUE

COMEDIA VARIETร S CIRCO STREPTEA SE Mร SICA Y MUCHO HUMOR LLEGA A ,Eร N DEL DE SEPTIEMBRE AL DE OCTUBRE %L CONCEJAL DE &IESTAS

0EDRO ,LAMAS PRESENTร JUNTO A 1UEQUร MAESTRO DE CEREMONIAS DE g4HE (OLEg E )TXASO "ARRIOS DE LA PRODUCTORA ,ETSGO #OMPANY LAS QUINCE FUNCIONES ACOGERร LA CARPA QUE SE INSTALARร EN LA EXPLANADA DEL APARCAMIENTO DE LA *UNTA h(AY QUE ESTAR EN EL AGUJEROx PARA SALIR DEL AGUJEROv !Sร SE PRE SENTA UN ESPECTร CULO CANALLA ROM PEDOR E INNOVADOR g4HE (OLEg UNA CREACIร N DE ,ETSGO 9LLANA Y 0ACO ,Eร N ES UN CABARET QUE HA RECORRI DO CUARENTA CIUDADES ESPAร OLAS

ACABA DE FINALIZAR UNA GIRA EN -ร XICO Y CONTINUARร SU PROYEC

CIร N INTERNACIONAL EN 0ARร S Y -ILร N g4HE (OLEg LLEGA A ,Eร N COIN CIDIENDO CON LAS FIESTAS DE 3AN &ROILร N 9A LO HAN VISTO CERCA DE ESPECTADORES ,A CARPA DE g4HE (OLEg EN LA EXPLANADA DE LA *UNTA TIENE UN AFO RO PARA PERSONAS !COGERร QUINCE FUNCIONES %N LA PRIMERA SEMANA EL MAESTRO DE CEREMONIAS SERร EL HUMORISTA Y MONOLOGUISTA 1UEQUร %N LA SEGUNDA ,A 4ERRE MOTO DE !LCORCร N )TXASO "ARRIOS

EXPLICร QUE g4HE (OLEg ES UN ESPECTร CULO PROPIO hSIN COMPLE JOSv CON ARTISTAS NACIONALES E INTER NACIONALES hUN ESPECTร CULO DIFร CIL DE DEFINIRvQUE REร NE EL BURLESQUE

CIRCO Mร SICA COMEDIA Y STREPTEA SE h%N LA CARPA ENTRAS EN ESE AGUJE RO DONDE TODO CABE Y TODO PUEDE PASARv HA MATIZADO ! LO LARGO DE DOS HORAS Y MEDIA DE ESPECTร CULO

SIEMPRE PASARร ALGO BAJO LA CARPA 1UEQUร EXPLICร QUE EL HILO CON DUCTOR DEL ESPECTร CULO ES LA HISTO RIA DE AMOR ENTRE EL MAESTRO DE CEREMONIAS ร L Y UNA RATA ! PARTIR DE AHร hSE ABRE EL AGUJEROv 1UEQUร Aร ADIร QUE g4HE (OLEg ES UN CANTO A LA TOLERANCIA AL AMOR LIBRE AL CAR PE DIEMvQUE RECUPERA EL ESPร RITU DEL CABARET HACIENDO GUIร OS A LA CIUDAD QUE ACOGE EL ESPECTร CULO

EN ESTE CASO ,Eร N h.O QUEREMOS MOLESTAR A NADIE NUESTRA INTENCIร N ES DIVERTIRv MATIZร 1UEQUร QUIEN Aร ADIร QUE EN g4HE (OLEg SE INSINร A Mร S QUE SE MUESTRA ,AS ENTRADAS YA ESTร N A LA VENTA EN WWW THEHOLESHOW COM #UAN DO SE INSTALE LA CARPA SE HABILITARร UNA TAQUILLA PARA SU VENTA !DEMร S

LOS PRIMEROS Dร AS LAS ENTRADAS TEN DRร N UN DE DESCUENTO %L PRE CIO DESDE EUROS

'%.4% %. ,%Âź. q del 4 al 10 de septiembre de 2015

8|LeĂłn

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

EXPOSICIĂ&#x201C;N / HASTA EL DĂ?A 30, OBRAS DE JESĂ&#x161;S Y NICOLĂ S MARTĂ?NEZ

SAN ANDRĂ&#x2030;S DEL RABANEDO / 5 Y 6 DE SEPTIEMBRE

â&#x20AC;&#x2DC;Seguimos aguantandoâ&#x20AC;&#x2122; en el Auditorio

Fiestas populares en el barrio de La Sal

La concejala de Cultura, Patrimonio y Turismo del Ayuntamiento de LeĂłn, Margarita Torres, presentĂł la exposiciĂłn de pintura y escultura de JesĂşs MartĂ­nez del Cerro y NicolĂĄs MartĂ­nez Roa, 'Seguimos Aguantando'. La muestra estĂĄ abierta al pĂşblico hasta el 30 de septiembre en el Auditorio Ciudad de LeĂłn.

El barrio de La Sal se prepara para celebrar este fin de semana sus fiestas populares. El tradicional desfile de mascota, el sĂĄbado 5 de septiembre, serĂĄ uno de los grandes atractivos de los festejos que han organizado los vecinos en colaboraciĂłn con el Ayuntamiento y la Junta Vecinal de Trobajo del Camino.

MEDIO AMBIENTE

SAN MIGUEL DEL CAMINO / SĂ BADO 5 DE SEPTIEMBRE

Huertos urbanos en San AndrĂŠs El Ayuntamiento de San AndrĂŠs del Rabanedo, a travĂŠs de las concejalĂ­as de Empleo y Medio Ambiente, estudia habilitar terrenos municipales actualmente en desuso para la instalaciĂłn de huertos urbanos para personas mayores y personas desempleadas. Ă&#x2030;sta es una iniciativa de Ciudadanos y UPL que el concejal de Medio Ambiente, Francisco J. GĂłmez, ha destacado como una apuesta en firme por sus altos beneficios desde los puntos de vista social y medioambiental.

Golf solidario con Aspace El LeĂłn Club de Golf acoge el I Torneo BenĂŠfico â&#x20AC;&#x2DC;Aspace LeĂłn-Jorge Dâ&#x20AC;&#x2122;Alesandro. El dinero recaudado en el torneo apadrinado por el ex portero del Salamanca y actual comentarista en â&#x20AC;&#x2DC;Jugonesâ&#x20AC;&#x2122;,serĂĄ para Aspace.Se espera llegar al centener de jugadores de golf.AdemĂĄs se inaugura la exposiciĂłn â&#x20AC;&#x2DC;Artistas corazĂłn solidarioâ&#x20AC;&#x2122;.

EDUCACIĂ&#x201C;N / COLEGIO INTERNACIONAL PEĂ&#x2018;ACORADA

En este comienzo del curso 20152016 â&#x20AC;&#x2DC;PeĂąacoradaâ&#x20AC;&#x2122; ha abierto sus puertas al personal docente con un curso intensivo sobre la vigencia de la obra de MarĂ­a Montessori y su aplicaciĂłn al aula del siglo XXI. Una de las mayores expertas en esta mate-

MarĂ­a Montessori sigue vigente en el siglo XXI ria, la profesora Cristina Mata, se encuentra estos dĂ­as impartiendo este curso en el que se desarrolla las aptitudes del docentes para la â&#x20AC;&#x153;vida prĂĄctica y sensorial en el aula de edu-

caciĂłn infantilâ&#x20AC;? asĂ­ como el empleo de las matemĂĄticas manipulativas con alumnos de edades tempranas. El objetivo de este curso es acercar al profesorado a los conocimientos,

principios bĂĄsicos y fundamentaciĂłn del aula mediante la utilizaciĂłn beneficiosa de un espacio bien organizado y dispuesto para el alumno.En definitiva y como la propia MarĂ­a Montessori proclamaba â&#x20AC;&#x153;agitar la vida, pero dejando libertad para el desarrolloâ&#x20AC;?.

San Juan de Dios recibe el Premio Princesa de Asturias Gente ,A /RDEN (OSPITALARIA DE 3AN *UAN DE $IOS HA RECIBIDO EL @0RE MIO 0RINCESA DE !STURIAS DE LA #ONCORDIA ,A &UNDACIĂ&#x2DC;N 0RINCESA DE !STURIAS HA HECHO PĂ&#x17E;BLICO EL @0REMIO 0RINCESA DE !STURIAS DE LA #ONCORDIA QUE HA OTORGADO A LA /RDEN (OS PITALARIA DE 3AN *UAN DE $IOS UNA INSTITUCIĂ&#x2DC;N QUE SE ENCUENTRA PRE SENTE EN PAĂ&#x201C;SES DEL MUNDO CON MĂ&#x2C6;S DE CENTROS HOSPITA LES Y SERVICIOS SOCIOSANITARIOS

DONDE SE ATIENDE A CERCA DE MILLONES DE PERSONAS AL AĂ&#x2014;O ,A /RDEN (OSPITALARIA 3AN *UAN DE $IOS TIENE UN CENTRO EN ,EĂ&#x2DC;N %L HERMANO *ESĂ&#x17E;S %TAYO SUPE RIOR GENERAL DE LA /RDEN (OSPITA LARIA DE 3AN *UAN DE $IOS HA AFIR MADO DESDE !USTRIA TRAS CONOCER LA NOTICIA QUE hES UN PREMIO QUE PERTENECE A LAS PERSONAS QUE NUESTRA )NSTITUCIĂ&#x2DC;N ATIENDE EN EL MUNDO -UCHAS DE ELLAS ESTĂ&#x2C6;N EN RIESGO DE EXCLUSIĂ&#x2DC;N SOCIAL CON UN GRAN NIVEL DE VULNERABILIDAD SOCIAL Y ENTRE ELLAS SE ENCUENTRAN PERSONAS ENFERMAS CON DEPEN DENCIA PERSONAS SIN HOGAR INMI GRANTES PERSONAS CON DISCAPACI DAD Y MAYORESv %L HERMANO -IGUEL ÂŤNGEL 6ARONA PRESIDENTE DE LA &UNDA CIĂ&#x2DC;N *UAN #IUDAD Y 3UPERIOR 0ROVINCIAL DE #ASTILLA HA QUERI DO RECORDAR A TODAS LAS VĂ&#x201C;CTIMAS DE LA EPIDEMIA DE ²BOLA ENTRE ELLAS LOS (ERMANOS -IGUEL 0AJA RES Y -ANUEL 'ARCĂ&#x201C;A 6IEJO !DE MĂ&#x2C6;S HA DESTACADO QUE ESTE PRE MIO hTAMBIĂ?N ESTĂ&#x2C6; DEDICADO A LOS (ERMANOS Y MILES DE COLABO RADORES DE LA /RDEN (OSPITALA RIA EN EL MUNDO Y A LA SOCIEDAD POR LA GENEROSA AYUDA Y APOYO QUE NOS VIENEN DANDO DURANTE CASI CINCO SIGLOSv ,A /RDEN (OSPITALARIA CUEN TA CON CERCA DE AĂ&#x2014;OS DE HIS TORIA Y TIENE LA MISIĂ&#x2DC;N DE CUIDAR Y PROMOCIONAR LA SALUD ASĂ&#x201C; COMO TRATAR DE FAVORECER LA REIN SERCIĂ&#x2DC;N DE PERSONAS

'%.4% %. ,%ยผ. q del 4 al 10 de septiembre de 2015

La Junta invierte 146.000 euros en el Castillo de Cea El Castillo de Cea, del siglo XV estรก considerado como Bien de Interรฉs Cultural con la categorรญa de Monumento, y destaca por su tipologรญa altamente excepcional, debido a su disposiciรณn en forma de cruz de los torreones de sus esquinas.Atendiendo a los diferentes informes realizados por el Servicio Territorial de Cultura y Turismo de Leรณn sobre el estado ruinoso de la construcciรณn, la Consejerรญa de Cultura y Turismo destinarรก un gasto urgente de 146.273 euros para iniciar las obras planteadas en un informe tรฉcnico sobre el estado del Castillo de Cea.

Provincia|9

EL BIERZO / UNO DE LOS TEMAS TRATADOS FUE LA MEJORA DE CARRETERAS DE LA RED PROVINCIAL EN LA COMARCA

Un 50% mรกs de aportaciรณn econรณmica desde la Diputaciรณn para la UNED En su primera visita institucional al Bierzo, Martรญnez Majo se entrevistรณ con la alcaldesa de Ponferrada para tratar diversos asuntos de interรฉs Juanda R.R. %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

*UAN -ARTร NEZ -AJO HA GIRADO VISI TA INSTITUCIONAL A 0ONFERRADA

DURANTE LA QUE HA MANTENIDO UN ENCUENTRO CON LA ALCALDESA 'LORIA -ERAYO %N ESTA REUNIร N SE HAN TRA TADO DIVERSOS TEMAS COMO LA MEJO RA DE CARRETERAS DE LA RED PROVIN CIAL DENTRO DEL Tร RMINO MUNICIPAL DE LA CAPITAL BERCIANA O LA OBTEN CIร N PARA EL #AMPUS DE 0ONFERRA DA DE NUEVAS TITULACIONES COMO LA DE %NOLOGร A QUE DARร AN UN IMPOR TANTE IMPULSO A LA CIUDAD A TRAVร S DE ACTIVIDAD QUE GENERA LA VIDA UNI VERSITARIA 4RAS LA REUNIร N -AJO HA COM PROMETIDO LA ESTRECHA COLABORA CIร N DE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL CON EL !YUNTAMIENTO DE 0ONFERRA DA PARA LA PUESTA EN MARCHA DE NUEVAS INICIATIVAS ! TRAVร S DEL #ON SEJO #OMARCAL DEL "IERZO LA INSTITU CIร N CONCEDE SUBVENCIONES PARA LA REALIZACIร N DE PEQUEร AS OBRAS A LAS *UNTAS 6ECINALES DEL !YUNTA MIENTO PONFERRADINO $URANTE LOS ร LTIMOS Aร OS LA $IPUTACIร N HA DES TINADO PARA LA PUESTA EN MARCHA ESTAS ACTUACIONES UN TOTAL DE EUROS 0OR OTRO LADO A TRAVร S DE UN CONVENIO FIRMADO CON EL #ENTRO !SOCIADO DE LA 5.%$ EN 0ONFERRA

En el centro, el presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo y la alcaldesa de Ponferrada, Gloria Merayo.

DA DESDE LA $IPUTACIร N HA DESTINADO Mร S DE MILLONES DE EUROS GRACIAS A LOS QUE LA INSTITU CIร N PROVINCIAL JUNTO CON LAS APOR TACIONES DEL !YUNTAMIENTO DE 0ON FERRADA EL #ONSEJO #OMARCAL DEL "IERZO Y LA PROPIA 5.%$ APOYA EL SOSTENIMIENTO Y DIRECCIร N DEL #EN

TRO Y PROMOCIONA LA ENSEร ANZA SUPERIOR COLABORANDO DE ESTE MODO CON EL DESARROLLO CULTURAL DEL ENTORNO %L PRESIDENTE HA VALO RADO MUY POSITIVAMENTE EL TRABAJO REALIZADO POR LA 5.%$ EN 0ONFERRA DA Y HA ANUNCIADO LA AMPLIACIร N DE UN DE LA CUANTร A DE LA APOR

RELACIONES INTERNACIONALES

TACIร N DE LA $IPUTACIร N A LA 5.%$ HASTA ALCANZAR LOS EUROS EN EL PRร XIMO CURSO -AJO APROVECHร SU PRESENCIA EN %L "IERZO PARA VISITAR LAS OFICINAS DE LA $ELEGACIร N 0ROVINCIAL EN 0ONFERRADA EN LA QUE TRABAJAN CASI EMPLEADOS

LA SEMANA DEL PALACIO DE LOS GUZMANES X*56%.45$ ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N DESTINA DURANTE ESTE Aร O CERCA DE EUROS PARA SUB VENCIONAR PROGRAMAS DE ACTIVIDA DES JUVENILES Y LA GESTIร N Y EL MANTENIMIENTO DE LAS SEDES DE !SOCIACIONES SECCIONES #ONSE JOS Y OTRAS ENTIDADES DE *UVENTUD %N TOTAL SE HAN CONCEDIDO AYUDAS PARA ENTIDADES DE LA PROVINCIA %L OBJETIVO ES PROMOVER ACTIVIDA DES DE INTERร S GENERAL QUE PROPI CIEN LA PARTICIPACIร N JUVENIL ADE Mร S DE ESTIMULAR EL FUNCIONA MIENTO DE ASOCIACIONES Y APOYAR LAS INICIATIVAS CULTURALES SOCIALES

FORMATIVAS Y DE TIEMPO LIBRE X#!3!3 $% !#/')$! ,A $IPU TACIร N HA APROBADO LAS SUBVEN CIONES QUE OTORGA DURANTE ESTE Aร O A #ENTROS DE !SISTENCIA A LA -UJER Vร CTIMA DE MALTRATO O ABAN DONO FAMILIAR !Sร LA INSTITUCIร N PROVINCIAL DESTINA EUROS

QUE SE REPARTIRร N EL #ENTRO @.UES TRA 3Eร ORA DE &ร TIMA DE &ABERO

LA !SOCIACIร N ,EONESA DE -UJE RES @3IMONE DE "EAUVOIR LA !SO CIACIร N ,EONESA DE LA #ARIDAD Y LA &UNDACIร N DE &AMILIAR -ONOPA RENTALES @)SADORA $UNCAN X#!22%4%2! 3!(!'ร . 2%.%$/ ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N DESTINARร EUROS A LA PUESTA EN MARCHA DE LA ย FASE DE LAS OBRAS DE ENSANCHE Y MEJORA DE LA CARRETERA ,% 3E TRATA DE UNA Vร A QUE CUENTA CON UNA LONGITUD DE +ILร METROS QUE UNE 3AHAGร N Y 2ENEDO DE 6ALDERADUEY QUE SIRVE DE ACCESO A MUCHOS PUE BLOS DE LOS !YUNTAMIENTOS DE 3AHA Gร N #EA Y 6ILLAZANZO DE 6ALDERADUEY %STA Vร A SOPORTA UNA GRAN INTENSIDAD DE TRร FICO SOBRE TODO EN VERANO

ECONOMร A

El Camino de Santiago y los 88 Templos de Shikoku

Diputaciรณn y ATA prometen apoyo a los autรณnomos

El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, acompaรฑado de diversos miembros de la corporaciรณn provincial y de la Junta de Castilla y Leรณn, ha recibido a la delegaciรณn japonesa del Camino de los 88 Templos de Shikoku compuesta por 31 representantes de las cuatro provincias de la isla japonesa. Durante el acto, Majo reiterรณ el compromiso de colaborar en la promociรณn del turismo a travรฉs de elementos comunes como es la Ruta japonesa y el Camino de Santiago.

El presidente de la Diputaciรณn de Leรณn, Juan Martinez Majo y la presidenta de la Asociaciรณn de Trabajadores Autรณnomos (ATA), Soraya Mayo, han empezado a trazar lรญneas de actuaciรณn para ayudar a los autรณnomos de la provincia, tanto a los ya constituidos, como a las nuevas iniciativas emprendedoras, sobre todo en cuencas mineras.โ Creemos que este paรญs y esta provincia lo van a sacar adelante los autรณnomos y las pequeรฑas empresas, y vamos a colaborar para que esto sea asรญโ , afirmรณ Majo.

'%.4% %. ,%ยผ. q del 4 al 10 de septiembre de 2015

10|Provincia

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

CAMPO / APOYO EXPLร CITO DEL SINDICATO UCCL Y DEL AYUNTAMIENTO DE SANTA MARร A DEL Pร RAMO

Una biorrefinerรญa zamorana beneficia a los agricultores del sur de Leรณn Magdala ultima la financiaciรณn del proyecto en Barcial del Barco que se abastecerรก de remolacha y maรญz de la Vega del Esla y el Pรกramo Bajo Gente ,A NUEVA BIORREFINERร A DE "ARCIAL DEL "ARCO :AMORA ULTIMA LA FINAN CIACIร N NECESARIA PARA SU PUESTA EN MARCHA A FINALES DE CON LA PREVISIร N DE GENERAR PUESTOS DE TRABAJO DIRECTOS Y Mร S DE INDIRECTOS EN EL SUR DE LA PROVINCIA DE ,Eร N Y EL NORTE DE :AMORA %L DIRECTOR DEL PROYECTO 6ICENTE -ERINO EXPLICร EN ,Eร N QUE PARA ABASTECER A LA Fร BRICA SE NECESITA Rร N HASTA HECTร REAS DE REMO LACHA Y HECTร REAS DE MAร Z REPARTIDAS ENTRE LAS COMARCAS DE 6EGA DEL %SLA Y 0ร RAMO "AJO EN ,Eร N Y LA ZONA DE "ENAVENTE EN :AMORA h#UANDO LA Fร BRICA TRABAJE CON REMOLACHA PRODUCIRร BIOETA NOL Y PULPAS QUE SE PUEDEN LIGAR A LA CAMPAร A GANADERA #UANDO SE TRABAJE CON MAร Z SE PRODUCIRร BIO TENOL Y PIENSOS $$' QUE IRร N Mร S A LA Lร NEA DE ALIMENTACIร N DE MONO Gร STRICOSv DETALLร -ERINO 'RACIAS A SU CARร CTER MULTIFUN CIONAL hร NICO EN EL MUNDOv LA PLAN TA PODRร ESTAR OPERATIVA TODO EL Aร O Y NO DE MANERA ESTACIONAL COMO ES COMร N EN OTRAS BIORREFINERร AS ,A INVERSIร N PREVISTA PARA COM PLETAR EL PROYECTO ES DE MILLO NES DE EUROS DE LOS CUALES FALTARร AN POR ESTRUCTURAR EN ESTOS MOMENTOS UN UN OBJETIVO QUE SE ESTIMA QUE PUEDA ESTAR CUBIERTO ANTES DEL FINAL DE ,A PREVISIร N ES COMENZAR LA CONSTRUCCIร N DE LA BIO

En el centro, el director del proyecto, Vicente Merino, y el responsable de UCCL en Leรณn, Juancho Rodrรญguez.

RREFINERร A EN EL ย SEMESTRE DE CON UNA EJECUCIร N DE MESES ,A 5NIร N DE #AMPESINOS DE #ASTILLA Y ,Eร N 5##, HA MOSTRA DO SU APOYO A LA NUEVA PLANTA YA QUE PODRร A REPRESENTAR TODO UN SAL VAVIDAS PARA EL SECTOR DE LA REMOLA CHA QUE EN VERร ELIMINADAS LAS CUOTAS TAL Y COMO HA SUCEDIDO EN EL SECTOR Lร CTEO h$ESDE LA 5##, NO VAMOS A ESCATIMAR NINGร N ESFUERZO EN INTENTAR HACER DE ESTA

REFINERร A UNA REALIDAD VAMOS A PRE SIONAR Y VAMOS A RECLAMAR A TODAS LAS ADMINISTRACIONES QUE HAGA FALTA PARA QUE ESTO SEA UNA REALIDADv ASE GURร EL RESPONSABLE DE 5##, ,Eร N

*UAN !NTONIO 2ODRร GUEZ ,A PRODUCCIร N ANUAL PREVISTA EN ESTA BIORREFINERร A OSCILA ENTRE Y METROS Cร BICOS DE ETANOL Y ENTRE Y TONELADAS DE PIENSOS 0ARA ALCANZAR ESTAS CUOTAS SE NECESITARร

MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DEL SUR

AN UNAS TONELADAS DE REMOLACHA Y UNAS DE MAร Z 0OR SU PARTE DESDE EL !YUNTA MIENTO DE 3ANTA -ARร A DEL 0ร RAMO SE HA REMITIDO UNA CARTA EN APOYO AL PROYECTO INDUSTRIAL DE LA "IORREFI NERร A DE "ARCIAL DEL "ARCO %STA CAR TA SE HA REMITIDO TANTO A LA PLATAFOR MA DE BIORREFINERร A COMO AL MUNI CIPIO DE "ARCIAL Y A LA *UNTA DE #AS TILLA Y ,Eร N 3ANTA -ARร A DISTA A KILร METROS DE "ARCIAL DEL "ARCO

Bajada del precio de la alfalfa en la Lonja de Leรณn Gente %N LA SESIร N DE LA ,ONJA !GROPE CUARIA DE ,Eร N CELEBRADA EL DE SEPTIEMBRE LA ALFALFA HA BAJA DO ` T PASANDO A COTIZAR A ` T POR EL CONTRARIO LA VEZA FORRAJE ย HA SUBIDO ` T PASAN DO A COTIZAR A ` T 4ANTO LA BAJADA DE LA ALFALFA COMO LA SUBIDA DE LA VEZA FORRA JE SE PUEDEN EXPLICAR POR LA GRA VE CRISIS QUE ATRAVIESA EL SECTOR Lร CTEO EN LA PROVINCIA 3I BIEN LA ALFALFA ES UN ALIMENTO MUCHO Mร S COMPLETO QUE LA VEZA FORRA JE Y POR TANTO INCREMENTA LA PRODUCCIร N Lร CTEA POR CABEZA

EN ESTOS MOMENTOS LA PRIORIDAD DEL GANADERO NO ES PRODUCIR Mร S A PRECIOS INSOSTENIBLES

SINO QUE EL GANADO SE ALIMENTE Y ESTร EN UNAS CONDICIONES ACEPTABLES 0OR OTRO LADO HA COMENZADO A COTIZAR LA ALUBIA EN SUS VARIEDA DES PINTA Y RIร ร N DE ,Eร N A Y EUROS KILO RESPECTIVAMEN TE PRECIOS DECEPCIONANTES QUE REPRESENTAN UNA CAร DA DE Mร S DEL CON RESPECTO A LA PASADA CAMPAร A %STAS DOS VARIEDADES SON DE CICLO CORTO Y POR TANTO LAS QUE Mร S SE SIEMBRAN EN LA PRO VINCIA 2ESPECTO A LA PRODUC CIร N TANTO EN LA VARIEDAD PINTA COMO EN LA DE RIร ร N SE ESPERA UN Aร O NORMAL CON RENDIMIEN TOS ENTORNO A KG HA %N EL SECTOR DE LOS CEREALES

LIGERA CORRECCIร N DE LOS PRE CIOS EL TRIGO A ` T LA CEBADA Y TRITICALE A ` T EL CENTE NO A ` T LA AVENA A ` T Y EL MAร Z A ` T

GUSENDOS DE LOS OTEROS

Mansurle incorpora un nuevo camiรณn compactador

Mejora de la carretera de Santas Martas a Coyanza

La Mancomunidad de Municipios del Sur de Leรณn (MANSURLE) incorporรณ un vehรญculo compactador de nueva fabricaciรณn para la recogida de residuos. Se trata de un vehรญculo con caja compactadora de carga trasera, de 17 m3 de capacidad.Apto para la recogida de contenedores de 2 y 4 ruedas desde 80 a 1.300 litros de capacidad. El vehรญculo fue presentado en la sede de la Mancomunidad en Valencia de Don Juan y ya se encuentra prestando el servicio normalmente. El coste del vehรญculo fue de 149.998,86 euros.

El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, inaugurรณ varias obras ejecutadas en el municipio de Gusendos de los Oteros, como la mejora en la LE-6607, de Santas Martas a Valencia de Don Juan, concretamente el tramo del camino de Mansilla al enlace con la carretera a Fontanil de los Oteros; la pavimentaciรณn y mejora de las Calles Real, La Fuente o el patio del Ayuntamiento. Durante los รบltimos aรฑos, la Diputaciรณn ha invertido 280.000 euros en este municipio de Los Oteros.

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

(&/5& &/ -&Âť/ del 4 al 10 de septiembre de 2015

LORENZANA/ LA I FERIA INFANTIL â&#x20AC;&#x2DC;CONCHA CASADOâ&#x20AC;&#x2122;, LA NOVEDAD DE 2015

A la izquierda, Marcos MartĂ­nez, alcalde, junto a la etnĂłgrafa Concha Casado (sentada), quien da nombre a la I Feria de ArtesanĂ­a Infantil, una de las novedades de la feria de Lorenzana.

Una fiesta para los artesanos La participaciĂłn de cerca de cien expositores consolida la Feria de la ArtesanĂ­a â&#x20AC;&#x2DC;Jaime DĂ­ez FernĂĄndezâ&#x20AC;&#x2122; que el 6 de septiembre llega a su V ediciĂłn con mĂşsica, talleres y demostraciones AIMA ,ORENZANA PERTENECIENTE AL !YUN TAMIENTO DE #UADROS CELEBRA EL DE SEPTIEMBRE LA &ERIA DE LA !RTESA NĂ&#x201C;A @*AIME $Ă&#x201C;EZ &ERNĂ&#x2C6;NDEZ QUE ESTE AĂ&#x2014;O LLEGA A SU QUINTA EDICIĂ&#x2DC;N %S UNA FERIA QUE YA SE HA CONSOLIDA DO COMO DEMUESTRA EL ALTO NUME RO DE ARTESANOS EXPOSITORES #ERCA DE CIEN ARTESANOS PARTICI PARĂ&#x2C6;N EN ESTA FERIA DE DISTINTOS SEC TORES COMO CESTERĂ&#x201C;A MADERA CERĂ&#x2C6; MICA ESCULTURA ALFARERĂ&#x201C;A BARRO TEX TIL JOYERĂ&#x201C;A CUERO Y MARROQUINERĂ&#x201C;A 4AMBIĂ?N BAJO EL EPĂ&#x201C;GRAFE DE OTRAS ARTESANĂ&#x201C;AS ESTARĂ&#x2C6;N ARTESANOS DE MODA Y COMPLEMENTOS BISUTERĂ&#x201C;A

LIBROS RESINA GRABADOS Y JUGUETES DE MADERA %L SECTOR AGROALIMENTA RIO TIENE UN APARTADO ESPECIAL CON EXPOSITORES DE CHOCOLATE VINOS

QUESOS REPOSTERĂ&#x201C;A EMBUTIDOS Y MERMELADAS ENTRE OTROS 5NA DE LAS NOVEDADES DE LA 6 EDICIĂ&#x2DC;N DE ESTE CERTAMEN ES LA ) &ERIA DE !RTESANĂ&#x201C;A )NFANTIL DE !RTE SANĂ&#x201C;A @#ONCHA #ASADO CON TALLERES A LO LARGO DE TODA LA JORNADA ,OS NIĂ&#x2014;OS Y NIĂ&#x2014;AS PODRĂ&#x2C6;N PARTICIPAR EN LOS TALLERES DE ELABORACIĂ&#x2DC;N DE HELA DOS TAPICES ALFARERĂ&#x201C;A TRADICIONAL

PISADO DE BARRO ADOBES Y TEJAS CERĂ&#x2C6;MICA MASA FLEXIBLE CALIGRAFĂ&#x201C;A

ESTAMPACIĂ&#x2DC;N PRIMERAS LUCES EN ARTE JUGUETES DE MADERA Y CUENTA CUENTOS ,AS INSCRIPCIONES TAMBIĂ?N PUEDEN FORMALIZARSE EN EL 0UNTO DE )NFORMACIĂ&#x2DC;N DE LA &ERIA EL MIS MO DOMINGO DĂ&#x201C;A %L ALCALDE -ARCOS -ARTĂ&#x201C;NEZ Y EL NUTRICIONISTA %MILIO "LANCO INAU GURARĂ&#x2C6;N LA FERIA A LAS HORAS

INAUGURACIĂ&#x201C;N 12:00 h + De 11:00 A 20:00 horas

14:15 horas

MAĂ&#x2018;ANA: 10:30 a 14:00 horas TARDE: 16:30 a 18:45 horas DE 18:45 a 19:45 horas 20:00 horas , - + ( * 20:30 horas

TALLERES INFANTILES 10:30 -12:00 horas. â&#x20AC;˘ Taller de chocolate â&#x20AC;˘ Taller de elaboraciĂłn de helados â&#x20AC;˘ Taller de elaboraciĂłn de tapices â&#x20AC;˘ Taller de alfarerĂ­a tradicional â&#x20AC;˘ Taller de pisado del barro y elaboraciĂłn de adobes y tejas 12:30- 14:00 horas. â&#x20AC;˘ Taller de cerĂĄmica â&#x20AC;˘ Taller de masa flexible â&#x20AC;˘ Taller de caligrafĂ­a â&#x20AC;˘ Taller estampaciĂłn â&#x20AC;˘ Taller de primeras luces en arte 16:30- 18:45 horas. Taller de juguetes de madera Taller cuentacuentos artesanales Taller cerĂĄmica Taller de alfarerĂ­a tradicional Taller de pisado del barro y elaboraciĂłn de adobes y tejas

Artesanos EXPOSITORES CESTERĂ?A â&#x20AC;˘Francisco Javier Robles â&#x20AC;˘De Mimbre â&#x20AC;˘Isidro GarcĂ­a PĂŠrez â&#x20AC;˘Severino Prieto Cordero â&#x20AC;˘Juan CarballĂŠs

MADERA â&#x20AC;˘Asoc. Contornos, Fomento â&#x20AC;˘Afic. Creativas - Juguetes De Madera â&#x20AC;˘Ă&#x201C;scar Brandido â&#x20AC;˘Fidel DomĂ­nguez â&#x20AC;˘Ricardo RodrĂ­guez Rubio â&#x20AC;˘Ă ngel JosĂŠ GonzĂĄlez Santos â&#x20AC;˘JosĂŠ Manuel Franco â&#x20AC;˘Herminio Arias Garcia â&#x20AC;˘ArtesanĂ­a ManolĂ­n â&#x20AC;˘Juan Carlos Blanco Cordero â&#x20AC;˘JosĂŠ Enrique RodrĂ­guez â&#x20AC;˘Rosario GonzĂĄlez Arias â&#x20AC;˘Isidoro Santos

TEXTILES â&#x20AC;˘Aida de la Puente Barrientos â&#x20AC;˘Violeta Iglesias Fidalgo â&#x20AC;˘Telareando â&#x20AC;˘MÂŞ Carmen LĂłpez â&#x20AC;˘VerĂłnica RodrĂ­guez â&#x20AC;˘Bordados MarĂ­a Teresa â&#x20AC;˘Trescosiendo

â&#x20AC;˘MarĂ­a Teresa SuidĂĄn â&#x20AC;˘MÂŞ Trinidad MartĂ­nez â&#x20AC;˘MĂłnica Toribio â&#x20AC;˘Raquel PĂŠrez GarcĂ­a â&#x20AC;˘Tocados Arantxa â&#x20AC;˘Trini Lorenzana â&#x20AC;˘Bolilleras Leonesas â&#x20AC;˘Allo Sbaraglio â&#x20AC;˘ArtesanĂ­a Cuca â&#x20AC;˘Eva GarcĂ­a â&#x20AC;˘SueĂąos de Tela y Papel â&#x20AC;˘PurificaciĂłn Pato â&#x20AC;˘MÂŞ Inmaculada Moya â&#x20AC;˘Maatitex

CERĂ MICA-ESCULTURA â&#x20AC;˘Daniel Guedella Ramos â&#x20AC;˘FĂĄbrica de Barro y Punto

ALFARERĂ?A- BARRO â&#x20AC;˘Alfar- Museo â&#x20AC;˘Francisco San Juan â&#x20AC;˘Miguel San Juan

JOYERĂ?A â&#x20AC;˘Elena MartĂ­nez

CUERO - MARROQUINERĂ?A â&#x20AC;˘Alejandro Ballesteros â&#x20AC;˘Pilar Alonso DĂ­az â&#x20AC;˘MarĂ­a PĂŠrez

â&#x20AC;˘Entre Pellejos â&#x20AC;˘Taller Ezpeleta

OTRAS ARTESANĂ?AS â&#x20AC;˘JesĂşs G. Gigosos â&#x20AC;˘El Taller de MÂŞ Teresa â&#x20AC;˘Mariti GarcĂ­a â&#x20AC;˘Bibiana â&#x20AC;˘Ana Alonso DĂ­az â&#x20AC;˘Guadalupe Arias â&#x20AC;˘Kukadas Marta â&#x20AC;˘Clic Clac CreaciĂłn Artesanal â&#x20AC;˘MarĂ­a GĂłmez Forte â&#x20AC;˘DkaĂąitas â&#x20AC;˘Desire â&#x20AC;˘Merce ArtesanĂ­a â&#x20AC;˘BisuterĂ­a Zamak- Mariti â&#x20AC;˘MartĂ­nez Muùíz â&#x20AC;˘MÂŞ Ă ngeles Escapa â&#x20AC;˘Marta â&#x20AC;˘Eva DomĂ­nguez â&#x20AC;˘Puri â&#x20AC;˘Diana Blanco â&#x20AC;˘Elena â&#x20AC;˘Taller Acero â&#x20AC;˘Naturkamo â&#x20AC;˘Bluisblu â&#x20AC;˘Vanessa SĂĄnchez â&#x20AC;˘Teresa Y Antonio â&#x20AC;˘BisuterĂ­a AngĂŠlica

AGROALIMENTARIOS â&#x20AC;˘Chocolates Santocildes â&#x20AC;˘JosĂŠ Manuel DĂ­ez â&#x20AC;˘Herminio Carral Castro â&#x20AC;˘Queseria Artesanal de Coladilla â&#x20AC;˘La Huerta de Fresno â&#x20AC;˘ReposterĂ­a Artesana â&#x20AC;˘Montesori â&#x20AC;˘PanaderĂ­a Robles â&#x20AC;˘Rodrigo GermĂĄn Blanco â&#x20AC;˘Embutidos Las Hoces â&#x20AC;˘El QessĂ­n â&#x20AC;˘NazarĂŠ Hojaldres â&#x20AC;˘Quesos PeĂąa Sagra â&#x20AC;˘C. Lizma â&#x20AC;˘CastaĂąas Ribada La Oricera â&#x20AC;˘La AlcancĂ­a â&#x20AC;˘Horno de la Abuela â&#x20AC;˘Cerveza Celada â&#x20AC;˘ArtesanĂ­a de Casa Geles â&#x20AC;˘QueserĂ­a La BraĂąuca â&#x20AC;˘Quesos Chipi â&#x20AC;˘Bodegas Gordoncello â&#x20AC;˘Celogromo â&#x20AC;˘Los Payuelos â&#x20AC;˘Madag XXI â&#x20AC;˘La Chacinera de Laciana â&#x20AC;˘Abuelo Aitalas â&#x20AC;˘Bodegas Vinos de LeĂłn

(&/5& &/ -&Âť/ del 4 al 10 de septiembre de 2015

VALENCIA DE DON JUAN / LAS FIESTAS PATRONALES DE 2015

â&#x20AC;&#x2DC;Panoramaâ&#x20AC;&#x2122; de diez dĂ­as de fiesta El pregĂłn del padre agustino, Ignacio Castellanos Calzadilla, abrirĂĄ las Fiestas de Valencia de Don Juan en honor de Nuestra SeĂąora del Castillo Viejo y el Bendito Cristo de Santa Marina Gente ,A ACTUACIĂ&#x2DC;N EL VIERNES DE SEP TIEMBRE A LAS DE LA NOCHE DE LA /RQUESTA @0ANORAMA LA CONSIDERADA COMO LA MEJOR ORQUESTA DE %SPAĂ&#x2014;A

SERĂ&#x2C6; UNO DE LOS MOMENTOS ESTELARES DE LAS &IESTAS 0ATRONALES DE 6ALENCIA DE $ON *UAN EN HONOR DE .UESTRA 3EĂ&#x2014;ORA DEL #ASTILLO Y EL "ENDITO #RIS TO DE 3ANTA -ARINA %L 0ADRE !GUSTINO )GNACIO #ASTELLANOS SERĂ&#x2C6; EL ENCARGA DO PREGONAR LAS FIESTAS TRAS LA CORONA CIĂ&#x2DC;N DE LA 2EINA Y LAS $AMAS 3ERĂ&#x2C6; EN EL !UDITORIO -UNICIPAL @-AESTRO 2ODRIGO ! DE 3ANTIAGO EL DOMINGO DE SEPTIEMBRE A PARTIR DE LAS HORAS ,A /RQUESTA !TABAL 0ERO YA EL PROPIO SĂ&#x2C6;BADO DE SEPTIEMBRE Y EL DOMINGO HABRĂ&#x2C6; ACTOS DEPORTIVOS

INFANTILES CULTURALES RONDA DE LA -AN DA -UNICIPAL DE -Ă&#x17E;SICA A 2EINA Y $AMAS Y VERBENA EN LA 0LAZA -AYOR CON 4RĂ&#x201C;O Y DISCOTECA MĂ&#x2DC;VIL EL SĂ&#x2C6;BADO DESDE LAS HORAS %L COMIENZO OFICIAL DE LAS FIESTAS SERĂ&#x2C6; EL LUNES DE SEPTIEMBRE CON EL CHUPINAZO Y CON LAS PEĂ&#x2014;AS LA 2EINA LAS $AMAS LA #ORPORACIĂ&#x2DC;N -UNICIPAL CHARANGAS Y DULZAINEROS REALIZANDO EL RECORRIDO CON EL #ARRO DE ,EĂ&#x2014;A Y LA QUEMA DE LA TRADICIONAL HOGUERA ! LAS HORAS DEL LUNES DE SEPTIEMBRE TENDRĂ&#x2C6; LUGAR EN EL #OMPLEJO ,A )SLA LA QUEMA DE UNA COLECCIĂ&#x2DC;N DE FUEGOS ARTIFICIALES DE LA 0IROTECNIA &RIBIERZO A LO QUE SEGUIRĂ&#x2C6; LA VERBENA A CARGO DE LA /RQUESTA :AFI RO Y EL 4ORO #HUZO EN LA 0LAZA -AYOR A PARTIR DE LAS DE LA MADRUGADA %L MARTES DE SEPTIEMBRE ES EL DĂ&#x201C;A GRANDE DE LA FIESTAS CON LA /FREN DA DEL #IRIO POR PARTE DE LA #ORPORA CIĂ&#x2DC;N -UNICIPAL A .UESTRA 3EĂ&#x2014;ORA DEL #ASTILLO 6IEJO PARA A CONTINUACIĂ&#x2DC;N CELEBRAR MISA SOLEMNE CON OFRENDA FLORAL POR LA 2EINA $AMAS DE (ONOR Y LAS PEĂ&#x2014;AS ,A /RQUESTA 4ENTACIĂ&#x2DC;N AME NIZARĂ&#x2C6; LA VERBENA DESDE LAS HORAS EN LA 0LAZA -AYOR %L MIĂ?RCOLES DE SEPTIEMBRE A LAS HORAS TENDRĂ&#x2C6; LUGAR UNA GRAN PAE LLADA HASTA FINALIZAR EXISTENCIAS MĂ&#x2C6;S LA ACTUACIĂ&#x2DC;N DE LOS $JS $AVID 8OR ÂťSCAR 'AITERO Y #RISTIAN %L KARAOKE ORGANIZA DO POR LAS PEĂ&#x2014;AS Y UNA DISCOTECA MĂ&#x2DC;VIL AMENIZARĂ&#x2C6;N LA VERBENA %L JUEVES DE SEPTIEMBRE HABRĂ&#x2C6; UNA CHORIZADA %SPICHA Y PIMENTADA EN LA CALLE LAS (UERTAS DESDE LAS HORAS %L 'RUPO 3TRENOS PROTANONIZA EN LA )SLA LA .OCHE DE &IESTA %L VIER NES HABRĂ&#x2C6; CORRO DE ,UCHA LEONESA Y LA MENCIONADA /RQUESTA 0ANORAMA 0ERO TODAVĂ&#x201C;A QUEDARĂ&#x2C6; MUCHA FIESTA HASTA EL LUNES %L #RISTO

0ROGRAMA 15.30-21.30 h. PolĂ­gono Industrial. Campeonato de Tiro al Plato-Tirada General. Organiza: ArmerĂ­a Prieto. 18.00 h. Plaza de Toros. Novillada con 6

3Ă&#x2030;BADO XIV Carreras Populares â&#x20AC;&#x2DC;El CachĂłn de la Islaâ&#x20AC;&#x2122; a favor de Asprona. 10.30 h.

Infantiles. 11.00 h. Absoluta. I2.15 h. Caminantes. 17.00 h. PabellĂłn â&#x20AC;&#x2DC;Vicente LĂłpezâ&#x20AC;&#x2122;. FĂştbol Sala: PresentaciĂłn CD. Coyanza Cadete 1Âş Regional FS.Y CD Coyanza Juvenil DivisiĂłn de Honor. Jornada de Liga. 17.00 h. CD Coyanza Cadete VS CD Segosala. 19.00 h. CD Coyanza Juvenil VS CD Segosala. 17.00-20.00 h. JardĂ­n de los Patos. Pintacaras, globoflexia,... con JoyLand- Octopus. Patrocina: Hnos. SuĂĄrez. 21.00 h. La CorporaciĂłn Municipal, Banda de MĂşsica y AcompaĂąantes rondarĂĄn a la Reina y Damas. 23:00 h. Plaza Mayor. TrĂ­o y Discoteca MĂłvil.

novillos aĂąojos para 6 novilleros de distintas escuelas taurinas. Al finalizar, II Certamen de Escuelas Taurinas ÂĄValencia de Don Juan busca torero! 18.00 h. Complejo â&#x20AC;&#x2DC;La Islaâ&#x20AC;&#x2122;. 1ÂŞ Quedada para Patinar (todos los pĂşblicos). Colabora: www.rollersinlineleon. com. RecomendaciĂłn: Usar protecciones. 19.00 h. JardĂ­n de los Patos. TĂ­teres de Cachiporra, con Teatro ArbolĂŠ. Patrocina: Construcciones MetĂĄlicas Los Blancos. 21.00 h. Desfile de Charangas. 23.30 h. Plaza Mayor. â&#x20AC;&#x2DC;La Ă&#x161;ltima LegiĂłnâ&#x20AC;&#x2122; en concierto.

$OMINGO

$OMINGO 10.00- 20.00 h. FrontĂłn Municipal â&#x20AC;&#x2DC;Vicente LĂłpezâ&#x20AC;&#x2122;.VIII Torneo Popular de Frontenis.

11.00 h. y 16:00 h Polideportivo Municipal. IV Concurso Senior de Deportes AutĂłctonos. 19:00 h. Plaza Mayor. â&#x20AC;&#x153;Los cuentos de Cachiplin, cuentos que no tienen finâ&#x20AC;?, a cargo de Conbemoles Producciones Musicales. Patrocina: Aluminios Coyanza. 19.00-21.00 h. JardĂ­n de los Patos. Nuestros Mayores Bailan. 21.00 h. Auditorio Municipal â&#x20AC;&#x2DC;Maestro Rodrigo A. de Santiagoâ&#x20AC;&#x2122;. PresentaciĂłn y CoronaciĂłn de Reina y Damas de las Fiestas 2015. PregĂłn a cargo del Padre

Agustino, Ignacio Castellanos Calzadilla. Al finalizar el acto, en la Plaza Mayor. Verbena amenizada por la Orquesta Atabal.

,UNES 12.30 h. Repique de Campanas, lanzamiento de cohetes y pasacalles con Gigantes y Cabezudos acompaĂąados de dulzaina. Seguidamente Pasacalles a cargo de la Banda de MĂşsica. 18.00 h. JardĂ­n de los Patos. Taller Infantil de Disfraces â&#x20AC;&#x153;Los indios invaden Coyanzaâ&#x20AC;?. 20.00 h. Recorrido de las Charangas por las PeĂąas. 21.00 h. Plaza Mayor. Chupinazo y comienzo de Fiestas por las PeĂąas. La Reina, las Damas y la CorporaciĂłn Municipal, PeĂąas, Charangas y Dulzaineros realizarĂĄn el recorrido con el Carro de LeĂąa. Itinerario: Plaza Mayor, Plaza Reyes CatĂłlicos, Plaza Eliseo Ortiz, C/ Palacio, C/ Procesiones, Plaza Sta. Marina, Avda. Luis Alonso, Avda. Rey Juan Carlos I, C/ Alonso Castrillo, C/ Isaac GarcĂ­a de QuirĂłs, Plaza Sta. MarĂ­a, Plaza Sto. Domingo. 22.30 h. Plaza de Santo Domingo. Quema de la Tradicional Hoguera. 23.30 h. Complejo â&#x20AC;&#x153;La Islaâ&#x20AC;?. Quema de una colecciĂłn de Fuegos Artificiales de la Pirotecnia Pibierzo. 00.00 h. Plaza Santo Domingo. Verbena amenizada por la â&#x20AC;&#x153;Orquesta Zafiroâ&#x20AC;?. 04.00 h. Calle Mayor. Toro Chuzo.

-ARTES 13.00 h. Iglesia de Nuestra SeĂąora del Castillo Viejo. Ofrenda del Cirio por parte de la CorporaciĂłn Municipal a Nuestra SeĂąora del Castillo Viejo. Seguidamente Misa Solemne con Ofrenda Floral por la

Reina, Damas de Honor y PeĂąas. 17.00 h. FrontĂłn Municipal. III Torneo de Tenis de Mesa (Todas las categorĂ­as). Organiza: CD. Coyanza de Tenis de Mesa. 18.00 h. JardĂ­n de los Patos. Taller Infantil de MarcapĂĄginas, â&#x20AC;&#x153;Helados para despedir el veranoâ&#x20AC;?. 19.00 h. JardĂ­n de los Patos. EspectĂĄculo Infantil â&#x20AC;&#x153;Funky Super Discoâ&#x20AC;?, a cargo de Kamaru Teatro. (Circuitos EscĂŠnicos de Castilla y LeĂłn). 20.00 h. Desfile de Charangas. 22.00 h. Plaza Mayor. Verbena amenizada por la Orquesta â&#x20AC;&#x153;TentaciĂłnâ&#x20AC;?.

-IĂ?RCOLES 12.00 h. Polideportivo Municipal. FĂştbol 7 y Voleibol. Organizado por las PeĂąas. 14.00 h. Polideportivo Municipal. Gran Paellada hasta finalizar existencias, y ActuaciĂłn de los DJs: David Zor, Ă&#x201C;scar Gaitero y Cristian Merino. 17.00â&#x20AC;&#x201C;20.30 h. JardĂ­n de los Patos. Atracciones Infantiles Gratuitas y Fiesta de la Espuma. Patrocina: Garnica Plywood. 19.00-22.00 h. Pistas de PĂĄdel Ă rea Deportiva â&#x20AC;&#x2DC;Vicente LĂłpezâ&#x20AC;&#x2122;. Fanatic PĂĄdel por parejas Absoluto- Mixto (a partir de 18 aĂąos). InscripciĂłn: Taquilla Polideportivo hasta el 8 de septiembre. 22.30 h. Plaza Mayor. Discoteca MĂłvil. 23.30 h. Plaza Mayor. Karaoke PeĂąas. Organizado por las PeĂąas. 00.30 h. Discoteca MĂłvil.

17.00â&#x20AC;&#x201C;20.30 h. JardĂ­n de los Patos. Atracciones Infantiles gratuitas y Fiesta de la Espuma. Patrocinan: Garnica Plywood y Construcciones Hnos. Villoria. 20.30 h. Calle Las Huertas. Chorizada, Espicha y Pimentada. Organizado por las PeĂąas. Patrocina: Ayuntamiento de Valencia de Don Juan. 22.30 h. Complejo â&#x20AC;&#x2DC;La Islaâ&#x20AC;&#x2122;. Noche de fiesta con el Grupo â&#x20AC;&#x2DC;Strenosâ&#x20AC;&#x2122;.

6IERNES 11.30 h. Polideportivo Municipal. CD Coyanza FĂştbol 7. FĂştbol Equipos: PrebenjamĂ­n, BenjamĂ­n, AlevĂ­n e Infantil. 17.00 h. Parque Intergeneracional La Muela. Campeonato de Juegos Tradicionales Femeninos con participaciĂłn infantil: Tarusa, Rana, Monterilla y Herradura. 17.00 h. Parque Intergeneracional La Muela. Taller Infantil de Modelado â&#x20AC;&#x2DC;Personalizando cuadrosâ&#x20AC;&#x2122;. 17.30 h. Parque Intergeneracional La Muela. Corro de Lucha Leonesa. 19.00 h. JardĂ­n de los Patos. EspectĂĄculo de Payasos â&#x20AC;&#x2DC;Lima y LimĂłnâ&#x20AC;&#x2122;. 20.00 h. Plaza Mayor. Zumbaton a cargo del Sports Club & Spa Victoria. 21.00 h. Desfile de Charangas por la ciudad. 00.00h. Complejo â&#x20AC;&#x2DC;La Islaâ&#x20AC;&#x2122;. Concierto de Panorama, â&#x20AC;&#x2DC;La Mejor Orquesta de EspaĂąaâ&#x20AC;&#x2122;.

*UEVES

3Ă&#x2030;BADO

17.00-18.30 h. Pistas de PĂĄdel Ă rea Deportiva â&#x20AC;&#x2DC;Vicente LĂłpezâ&#x20AC;&#x2122;. Fanatic PĂĄdel por parejas Infantil- Mixto (13-17 aĂąos). InscripciĂłn:Taquilla Polideportivo hasta el 8 de septiembre.

10.00-14.00 h. PolĂ­gono Industrial. Campeonato de Tiro al Plato-Tirada Local. Organiza: ArmerĂ­a Prieto. 11.00 h. JardĂ­n de los Patos. Torneo Tradicional de Tarusa.

12.30 h. Repique de Campanas, lanzamiento de cohetes y pasacalles con Gigantes y Cabezudos acompaĂąados de dulzaina. Seguidamente Pasacalles a cargo de la Banda de MĂşsica. 18.00 h. Plaza de Toros. Corrida de Rejones para los rejoneadores: Ă lvaro Montes, RaĂşl MartĂ­n Burgos y Juan Manuel Cordero. 19.00 h. JardĂ­n de los Patos EspectĂĄculo de clown â&#x20AC;&#x2DC;Concierto malabarâ&#x20AC;&#x2122; de RaĂşlez. Patrocina: Garmo Excavaciones y Transportes. 20:00 h. JardĂ­n de los Patos. â&#x20AC;&#x2DC;Nuestros Mayores Bailanâ&#x20AC;&#x2122;. 21.00 h. Calle Las Huertas. La Reina, las Damas y la CorporaciĂłn Municipal, PeĂąas, Charangas y Dulzaineros realizarĂĄn el recorrido con el Carro de LeĂąa. Itinerario: C/ Las Huertas, C/ CabaĂąas, C/ LeĂłn, Plaza Eliseo Ortiz, C/ Palacio, C/ Isaac GarcĂ­a de QuirĂłs, Plaza Sta. MarĂ­a, Plaza Santo Domingo. 22.30 h. Plaza de Santo Domingo. Quema de la Tradicional Hoguera. 23.30 h. Complejo â&#x20AC;&#x2DC;La Islaâ&#x20AC;&#x2122;. Quema de una colecciĂłn de Fuegos Artificiales de la Pirotecnia Pibierzo. 00.00 h. Plaza Mayor. Verbena amenizada por el Grupo â&#x20AC;&#x2DC;Caùónâ&#x20AC;&#x2122;.

,UNES 08.00 h. Dianas Floreadas a cargo de la Banda de MĂşsica. 12.30 h. Auditorio Municipal â&#x20AC;&#x2DC;Maestro Rodrigo A. de Santiagoâ&#x20AC;&#x2122;. Misa Solemne con Ofrenda Floral por Reina, Damas de Honor y PeĂąas. 13.15 h. JardĂ­n de los Patos. Concierto de Banda de MĂşsica.

17.00 h. FrontĂłn Municipal â&#x20AC;&#x2DC;Vicente LĂłpezâ&#x20AC;&#x2122;. Festival de Pelota a Mano. 1Âş Partido: OLAETXEA-APRAIZ & TAINTALARUNBE. 2Âş Partido: BERASALUZE IIIBAI ZABALA & ELEZKANO II-BEROIZ. 17.00 h. Plaza de Toros. Juegos de las PeĂąas.

19.00 h. JardĂ­n de los Patos. EspectĂĄculo de Magia con RaĂşl CamagĂźey. Patrocina: Construcciones Alzajope. 21.30 h. Plaza Santo Domingo. Desfile de Carrozas, Charangas, PeĂąas y Banda Municipal. Patrocina: Grupo Huevos GuillĂŠn. Itinerario: JardĂ­n de los Patos, C/ Concilio, Plaza El Salvador, C/Independencia, Avda/ Carlos Pinilla, C/ El Palacio y Plaza Mayor. 22.00 h. Plaza Mayor. â&#x20AC;&#x2DC;Hoy Todos Bailamosâ&#x20AC;&#x2122;.

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

VALENCIA DE DON JUAN / โ COYANZA BUSCA UN TOREROโ

El teniente alcalde del Ayuntamiento de Valencia de Don Juan, Josรฉ Jimรฉnez, presidiรณ en el Salรณn de Plenos la presentaciรณn de los dos festejos taurinos de las fiestas coyantinas.

Una novillada y un festejo de rejones en las fiestas coyantinas โ Vengo a poner la Plaza de Toros de Valencia de Don Juan en el lugar que se mereceโ , afirma el empresario Manuel de los Reyes Gente %L SALร N DE PLENOS DEL !YUNTA MIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ACOGIร LA PRESENTACIร N DEL CARTEL DE LA NOVILLADA Y FESTEJO DE REJO NES QUE TENDRร N LUGAR EL Y DE SEPTIEMBRE EN LA PLAZA DE TOROS -ARTร NEZ :ร RATE DE LA LOCALI DAD COYANTINA CON MOTIVO DE LAS TRADICIONALES FIESTAS PATRONALES EN HONOR AL 3ANTร SIMO #RISTO DE 3ANTA -ARINA ,A PRESENTACIร N CORRIร A CARGO DEL TENIENTE ALCAL DE *OSร *IMร NEZ -ARTร NEZ DEL PRESIDENTE DE LA PEร A TAURINA @%L "URLADERO #OYANTINO -ANUEL ,UMBRERAS EL EMPRESARIO Y DIREC TOR DE LA %SCUELA 4AURINA DE .AVA RRA -ANUEL DE LOS 2EYES EL EX NOVILLERO !NTONIO -ORENO Y EL MIEMBRO DE LA PEร A TAURINA &RAN CISCO #ABALLERO %L Sร BADO DE SEPTIEMBRE A LAS HORAS COMENZARร N LOS FESTEJOS TAURINOS EN EL COSO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN 5NA BECE RRADA CONFRONTACIร N DE SEIS %SCUELAS 4AURINAS TRES DE ELLAS ACUDEN DESDE &RANCIA Y LAS OTRAS TRES DE .AVARRA (UESCA Y -ร LAGA

EN LA QUE SE LIDIARร N SEIS Aร OJOS DE LA GANADERร A DE #ONCEPCIร N 1UIJANO DE #ALZADA DE LOS -OLI NOS 0ALENCIA CON MOTIVO DEL )) #ERTAMEN DE %SCUELAS 4AURINAS @6ALENCIA DE $ON *UAN BUSCA UN TORERO !L FINALIZAR EL FESTEJO SE PROCEDERร A LA ENTREGA DE TROFEOS PARA LOS TRES Mร XIMOS TRIUNFADO RES %L PRIMER PREMIO SERร OTORGA DO POR LA $IPUTACIร N DE ,Eร N EL SEGUNDO POR EL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN Y EL TERCERO POR LA 0Eร A 4AURINA @%L "URLADERO %L DOMINGO A LA MISMA HORA EL CARTEL LO FORMAN TRES GRAN

DES FIGURAS DEL MUNDO DEL TOREO A CABALLO QUE MOSTRARร N EL BELLO ARTE DEL REJONEO 2Aร L -ARTร N "UR GOS QUE HA SALIDO POR LA 0UERTA 'RANDE EN LAS 6ENTAS ยซLVARO -ON TES QUE SALIร POR LA 0UERTA 'RAN DE EN LA 2EAL -AESTRANZA DE 3EVI LLA Y EN -ADRID Y *UAN -ANUEL #ORDERO Mร XIMO TRIUNFADOR POR DOS VECES EN 6ALENCIA DE $ON *UAN CORTANDO CUATRO OREJAS EN ,IDIARร N CON SEIS MAGNร FI COS EJEMPLARES DE LA GANADERร A DE *OSร ! "AIGORRI @0INCHA $E LOS 2EYES QUE LLEVA DE EMPRESARIO DESDE EL Aร O Y SE HA DEDICADO TODA LA VIDA AL TORO COMO APODERA DO GANADERO Y MATADOR DE TOROS AFIRMร QUE hCON EL CO RAZร N EN LA MA NO VENGO A PO NER LA PLAZA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN EN EL LUGAR QUE SE MERECE YA QUE

EL !YUNTAMIENTO Y LA 0Eร A 4AURINA LO ESTร N HACIENDOv %L TENIENTE ALCALDE COYANTINO *OSร *IMร NEZ

COMENTร QUE hGRACIAS A -ANUEL DE LOS 2EYES TENEMOS EN 6ALENCIA DE $ON *UAN DOS FESTEJOS TAURINOS CON UN BUEN CARTEL Y EXCELENTES GANADERร ASv -ANUEL ,UMBRERAS HABLร EN SU INTERVENCIร N SOBRE LA 0Eร A TAURINA COYANTINA QUE hSE HA VOLCADO PARA SEGUIR APOYANDO LA TAUROMAQUIA Y LOS FESTEJOS TAURINOS CON ESFUERZO Y TRABAJO LO SACAREMOS ADELANTEv !NTONIO -ORENO HIZO HINCA PIร EN LOS DIFร CILES MOMENTOS QUE ESTร PASANDO EL MUNDO DEL TORO Y

VERIFICร QUE 6ALENCIA DE $ON *UAN ESTร APOYANDO EL TOREO Y ASร SE CONSIGUE QUE LAS ESCUELAS TAURI NAS FUNCIONEN 0ARA FINALIZAR EL ACTO -ANUEL DE LOS 2EYES MOSTRร SU AGRADECI MIENTO A LOS MEDIOS DE COMUNICA CIร N POR SU ASISTENCIA Y AL !YUNTA MIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN POR LA CONFIANZA QUE HA DEPOSITA DO EN ร L 4AMBIร N Aร ADIร QUE LA NOVILLADA DEL Dร A ES ALGO ร NICO

TANTO EN %SPAร A COMO EN &RANCIA

SE CONFRONTAN SEIS ESCUELAS Y CADA UNA APORTA EL ALUMNO MEJOR PRE PARADO PARA COMPETIR Y hESTOY SEGURO DE QUE TODOS PONDRร N EL ALMA POR TRIUNFAR PORQUE PARA ELLOS ES MUY IMPORTAN TE QUE 6ALENCIA DE $ON *UAN LES ECHE UNA MANO CUANDO NADIE APOSTABA POR ELLOSv %N CUANTO A LOS REJONEADO RES COMENTร QUE HAN PASADO Mร S DE CORRIDAS DE TOROS EN LAS PLA ZAS Mร S IMPORTANTES ,A VENTA DE LOCALIDADES SERร EN EL "AR @%SPAร OL SITUADO EN LA CALLE -AYOR DE 6ALENCIA DE $ON *UAN HASTA EL Dร A DEL FESTEJO Y LOS Dร AS Y DE SEPTIEMBRE EN LAS TAQUILLAS OFICIALES DE LA 0LAZA DE 4OROS EN HORARIO CONTINUADO DE A HORAS %XISTE TAM BIร N UN ABONO ESPECIAL PARA LOS DOS FESTEJOS HASTA CON UN DE DESCUENTO %L FESTEJO ESTร ORGANI ZADO POR LA EMPRESA - DE LOS 2EYES CON LA COLABORACIร N DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN

*OSร *IMร NEZ h'RACIAS A -ANUEL DE LOS 2EYES TENEMOS DOS FESTEJOS TAURINOS CON UN BUEN CARTELv

(&/5& &/ -&ยป/ del 4 al 10 de septiembre de 2015

(&/5& &/ -&Âť/ del 4 al 10 de septiembre de 2015

UGAL-UPA/

XXXIII FIESTA CAMPESINA EL DOMINGO 6 DE SEPTIEMBRE EN COYANZA

En lucha por el campo... SIEMPRE El secretario general de UGAL-UPA, MatĂ­as Llorente, reivindica que EspaĂąa debe seguir siendo un territorio productor de alimentos antes que un paĂ­s consumidor Gente %L SECRETARIO GENERAL DE 5GAL 5PA -ATĂ&#x201C;AS ,LORENTE APROVECHĂ&#x2DC; LA PRESENTACIĂ&#x2DC;N DE LA 888))) &IES TA #AMPESINA QUE TENDRĂ&#x2C6; LUGAR EL DOMINGO DE SEPTIEMBRE EN EL POLIDEPORTIVO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN PARA RECLAMAR ANTE LAS DIS TINTAS ADMINISTRACIONES QUE ANTE LA SITUACIĂ&#x2DC;N hGRAVĂ&#x201C;SIMAv QUE ESTĂ&#x2C6; ATRAVESANDO EL SECTOR AGRĂ&#x201C;COLA Y GANADERO QUE EN EL CASO DE UNA PROVINCIA COMO ,EĂ&#x2DC;N SE ENCUEN TRA hAGONIZANDO A PASOS AGIGANTA DOSv MANTENGAN LA ESTRUCTURA PRODUCTIVA Y ASĂ&#x201C; PODER CONSERVAR hRIQUEZA TRABAJO Y ALIMENTOS PARA LOS CIUDADANOSv $E LO CONTRARIO SEGĂ&#x17E;N ADVIRTIĂ&#x2DC; ,LORENTE SERĂ&#x2C6;N DOS Ă&#x17E;NICAS DISTRI BUIDORAS A NIVEL NACIONAL Y EURO PEO QUIENES SE ENCARGARĂ&#x2C6;N DE ABASTECER A TODA LA POBLACIĂ&#x2DC;N hY VAMOS CAMINO DE ELLO Y CADA VEZ ESTĂ&#x2C6; MĂ&#x2C6;S AVANZADOv SEĂ&#x2014;ALĂ&#x2DC; ,LORENTE ADVIRTIĂ&#x2DC; QUE NO SĂ&#x2DC;LO EL SECTOR LĂ&#x2C6;CTEO ESTĂ&#x2C6; PASANDO DIFI CULTADES EN ESTE MOMENTO SINO LOS CUNICULTORES LLEVAN DOS MESES hVENDIENDO CONEJOS POR DEBAJO DEL COSTEv ADEMĂ&#x2C6;S DE QUE CON LA REMOLACHA hVA A HABER PRO BLEMAS MUY SERIOSv Y PELIGRA LA INDUSTRIA AZUCARERA EN ,EĂ&#x2DC;N Y EN %SPAĂ&#x2014;A h3E ESTĂ&#x2C6; ABANDONANDO EL SECTOR Y LA ADMINISTRACIĂ&#x2DC;N ESTĂ&#x2C6; DESTRUYENDO EL SECTOR PRODUCTI VOv ALERTĂ&#x2DC; ,LORENTE QUIEN INCIDIĂ&#x2DC; EN QUE EL RESULTADO SERĂ&#x2C6; LA PĂ?RDI DA DE EMPLEO Y DE EMPRESAS DEL SECTOR ADEMĂ&#x2C6;S DE LA POBLACIĂ&#x2DC;N DEL MUNDO RURAL (ASTA EL PASADO MES DE JUNIO SE HABĂ&#x201C;AN REGISTRADO ALTAS DE GENTE JOVEN EN LA 3EGURIDAD 3OCIAL AGRARIA PERO SE CONTABILIZABAN BAJAS LO QUE PERMITE COMPROBAR QUE EL CAMPO ESTĂ&#x2C6; PERDIENDO EN LA PROVINCIA DE ,EĂ&#x2DC;N UNA MEDIA DE PROFESIONALES AL AĂ&#x2014;O EN LA 3EGURIDAD 3OCIAL ! DĂ&#x201C;A DE HOY SON LAS PERSONAS DADAS DE ALTA EN ESTE RĂ?GIMEN Y ALREDEDOR DE EXPLOTACIONES

MatĂ­as Llorente (junto a ValentĂ­n MartĂ­nez) estima que el campo leonĂŠs estĂĄ â&#x20AC;&#x153;agonizando a pasos agigantadosâ&#x20AC;?.

La â&#x20AC;&#x2DC;Marcha blancaâ&#x20AC;&#x2122;, en Madrid

,A @-ARCHA "LANCA PARA DEFENDER UN PRECIO JUSTO DE LA LECHE YA ESTĂ&#x2C6; EN ,AS 2OZAS -ADRID DESPUĂ?S DE COMPLETAR LA PENĂ&#x17E;LTIMA JORNADA DESDE 0ARQUELAGOS HASTA LA PLAZA MAYOR DE ESTE AYUNTAMIENTO SITUADO A UNOS KILĂ&#x2DC;METROS DE LA CAPITAL $ESDE ALLĂ&#x201C; ESTA MISMA MAĂ&#x2014;ANA AL MEDIODĂ&#x201C;A CON UNA CONCENTRACIĂ&#x2DC;N ANTE LA SEDE DEL MINISTERIO DE !GRICULTURA CONCLUIRĂ&#x2C6; ESTE PERIPLO QUE HA LLEVADO AL SECTOR DEL VACUNO LECHERO DESDE ,EĂ&#x2DC;N DONDE ARRANCĂ&#x2DC; EL PASADO DE AGOSTO HASTA -ADRID DONDE SE ESPERAN MĂ&#x2C6;S DE PERSONAS %N TOTAL SE HAN RECORRIDO UNOS KILĂ&#x2DC;METROS CON UNA PARTICIPACIĂ&#x2DC;N DIARIA DE MĂ&#x2C6;S DE PERSONAS

!LARMA POR EL LIBRE MERCADO CON %% 55 Y EL CONSUMO DE PRODUCTOS @INSANOS El secretario general de Ugal-UPA, MatĂ­as Llorente, considera que la situaciĂłn es de â&#x20AC;&#x153;alarma totalâ&#x20AC;? ante el convenio de libre mercado que se ha planteado con Estados Unidos y que significarĂ­a â&#x20AC;&#x153;la destrucciĂłn del sector de la carne y de varios sectores agrĂ­colasâ&#x20AC;?. Por ese motivo, el lĂ­der sindical se pregunta â&#x20AC;&#x153;a quĂŠ estamos jugandoâ&#x20AC;? al poner sobre la mesa la posibilidad de importar â&#x20AC;&#x153;carnes que llevan antibiĂłticos y cultivos transgĂŠnicosâ&#x20AC;?, al tiempo que asegurĂł no estar dispuesto â&#x20AC;&#x153;a abandonar una estructura como la actualâ&#x20AC;? y abogĂł por el consumo de productos â&#x20AC;&#x153;sanosâ&#x20AC;?. En relaciĂłn a la situaciĂłn del sector lĂĄcteo y al desarrollo de la Marcha Blanca que hoy mismo finaliza su recorrido en Madrid, Llorente augurĂł que la entrada en la capital de EspaĂąa serĂĄ â&#x20AC;&#x153;muy numerosaâ&#x20AC;?ya que se sumarĂĄn ganaderos de todo el territorio nacional e incluso las organizaciones nacionales que no se habĂ­an sumado a esta marcha. â&#x20AC;&#x153;Es un problema nacional ante una situaciĂłn gravĂ­simaâ&#x20AC;? y apostĂł por la â&#x20AC;&#x153;unidadâ&#x20AC;? para defender un objetivo â&#x20AC;&#x153;Ăşnicoâ&#x20AC;? y dejar a un lado â&#x20AC;&#x153;enfrentamientos personalesâ&#x20AC;?. TambiĂŠn en este sentido Ugal-Upa reclamĂł el doble etiquetado de la leche para que los consumidores espaĂąoles tambiĂŠn puedan conocer el origen del producto que consumen ante lo que calificĂł como un â&#x20AC;&#x153;problema de estadoâ&#x20AC;? para el que pidiĂł la intervenciĂłn del presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, como ha ocurrido en paĂ­ses como Francia, donde ha sido el presidente de la RepĂşblica quien se ha puesto al frente de este problema. Todas estas dificultades y problemĂĄticas se reivindicarĂĄn en la jornada festiva del prĂłximo domingo dĂ­a 6, fecha en la que se celebrarĂĄ la XXXIII Fiesta Campesina de Ugal-Upa en la localidad de Valencia de Don Juan y en este caso bajo el lema â&#x20AC;&#x2DC;Queremos ser productores y no consumidoresâ&#x20AC;&#x2122;. DespuĂŠs de que esta festividad tuviera que suspenderse el aĂąo pasado por culpa de las condiciones climatolĂłgicas, este aĂąo se retoma esta celebraciĂłn con los tradicionales bailes regionales, comida popular y actividades lĂşdicas durante toda la tarde.

n e n iĂŠ b m a t a r Aho C/ Alto LeĂłn, 35

!

n a u J n o D e d ia c n Vale

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

VALENCIA DE DON JUAN / โ ขOPINIร N

(&/5& &/ -&ยป/ del 4 al 10 de septiembre de 2015

XXXIII FIESTA CAMPESINA

Matรญas Llorente / secretario general de UGAL-UPA

En defensa de agricultores y ganaderos

E

34)-!$/ A SOCIO A %STE Aร O VOLVEMOS AL LUGAR DONDE EL PASADO LA TORMENTA EL VIENTO Y LA LLUVIA NO NOS DEJร CELEBRAR NUESTRA 888)) &IESTA #AMPESI NA PERO COMO AGRICULTORES QUE SOMOS CUAN DO EN UNA TIERRA NO NACE LA SEMILLA QUE HEMOS SEMBRADO EN ELLA LA PREPARAMOS DE NUEVO Y LA VOLVEMOS A SEMBRAR CON LA ESPERANZA DE QUE ESTA VEZ Sร LO CONSIGAMOS !Sร ESPERO QUE EL PRร XIMO DE SEPTIEMBRE PODAMOS CELEBRAR LA 888))) &IESTA #AMPESINA EN EL 0OLIDEPORTI VO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN %STE RECINTO SE HA CONVERTIDO EN UNA DE LAS INSTALACIONES DE OCIO Y RECREO DEL AGUA Mร S IMPORTANTE DE TODA LA COMUNIDAD AUTร NOMA Y HA SIDO UN GRAN ACIERTO POR LA AFLUENCIA DE USUARIOS Y POR EL PRESTIGIO QUE DA A LA CABECERA DE LA COMARCA DEL %SLA 6ALENCIA DE $ON *UAN %STE Aร O LOS PROBLEMAS EN LA AGRICULTURA Y GANADERร A ESTร N SIENDO DE TODO TIPO UNA NUE VA 0!# LLENA A Dร A DE HOY DE INCร GNITAS QUE NO SABEMOS QUร REPERCUSIร N TENDRร N EN EL VALOR DE LOS DERECHOS PARA LOS PRร XIMOS CINCO Aร OS %L RENDIMIENTO DE LOS CEREALES Y SUS PRECIOS A LA BAJA SIN GUARDAR RELACIร N CON LOS INPUTS QUE SIGUEN SUBIENDO ABONOS SEMILLAS COMBUSTI BLEx ,OS CUNICULTORES QUE EN LOS ร LTIMOS MESES ESTร N EN PRECIOS CON Pร RDIDAS POR CUL PA DE LA GRAN DISTRIBUCIร N Y EL Mร S FUERTE EL SECTOR Lร CTEO QUE ESTร SIENDO UN DESASTRE TOTAL

RECOGIDAS EN PARTE CON PRECIOS DE MISERIA Y EL RESTO A Pร RDIDAS CUANDO SE HABLA DE UN COSTE POR LITRO DE EUROS EN ,Eร N NO SE PUEDE

PERMITIR ESTAR VENDIEN h5N PAร S SE SIENTE SEGURO CUANDO TIENE DO LA LECHE A EUROS 0OR ESO ES NECE GARANTIZADA LA PRODUCCIร N DE SARIO CONTRATOS QUE ALIMENTOS PARA SUS HABITANTES NO HAY GARANTICEN UN PRECIO MAYOR ENEMIGO QUE EL HAMBRE Mร NIMO PARA MANTENER 3EAMOS PAร S PRODUCTOR Y LUCHEMOS POR UN SECTOR IMPRES CINDIBLE QUE LO ESTร ELLO %XIJAMOS A LA !DMINISTRACIร N SU MACHACANDO LA ELIMI COMPROMISO Y SU DEFENSAv NACIร N DE LAS CUOTAS DEL MERCADO LIBRE 0OR h%N LA SOCIEDAD ACTUAL EL CONSUMIDOR ES CIERTO zDร NDE ESTร N AQUELLOS QUE NOS DE EL QUE Mร S PUEDE HACER POR DEFENDER Cร AN QUE ESTOS DOS CON NUESTROS PRODUCTOS PEDIMOS VUESTRO CEPTOS IBAN A SER LA SAL APOYO Y EXIGIR PRODUCTOS DE AQUร LEER LA VACIร N DEL SECTOR ,A LETRA QUE INDICA EN LOS ENVASES EL PAร S REMOLACHA ES EL CULTIVO HISTร RICO EN NUESTRA PRODUCTOR __VERร IS QUE SORPRESA PROVINCIA Aร OS 0ORQUE DETRร S DE CADA PRODUCTO DE CULTIVร NDOLA QUE VE NUESTRA TIERRA HAY HOMBRES Y MUJERES

MOS COMO SE NOS VA HAY PUEBLOS HAY TRABAJO HAY INDUSTRIA Y CADA Aร O A MENOS SUPERFICIE DE SIEMBRA SOBRE TODO SEGURIDAD ALIMENTARIAv PELIGRANDO SU FUTURO

PERO Aร N PODEMOS SALVARLA TAN Sร LO CON DOS CONSUMIDOR QUEREMOS DEJAR CLARO QUE EXIGI CUESTIONES PRECIO RENTABLE Y QUE LA INDUSTRIA MOS SER UN PAร S PRODUCTOR CON EL MANTENI NOS DEVUELVA LA CONFIANZA QUE HEMOS PERDIDO MIENTO DE NUESTRA ESTRUCTURA PRODUCTIVA QUE GENERA EMPLEO GARANTIZA EL MANTENIMIENTO DE EN ELLA !NTE ESTAS SITUACIONES Y LA PASIVIDAD DEL -!'2!-! -INISTERIO DE !GRICULTURA !LI NUESTROS PUEBLOS Y LO Mร S IMPORTANTE GARANTI MENTACIร N Y -EDIO !MBIENTE Y *UNTA DE #AS ZA LA PRODUCCIร N Y EL ABASTECIMIENTO DE NUES TILLA Y ,Eร N APOYANDO Mร S A LA GRAN DISTRIBU TROS ALIMENTOS QUE NECESITAMOS CADA Dร A 5N CORDIAL SALUDO UN FELIZ Dร A DE FIESTA Y A PAR CIร N QUE CAMPA A SUS ANCHAS CON EL PELIGRO QUE SUPONE QUEDAR NUESTRO PAร S COMO MERO TICIPAR

0ROGRAMA $OMINGO 13.00 Bailes regionales. grupo: Danzas de Coyanza. 14.00 Comida: vino de la tierra prieto picudo, paella y melรณn. 17.00 Saludo del alcalde. A continuaciรณn, entrega de distinciones a remolacheros, ganaderos, jรณvenes y colaboradores. Sorteo de vales de compra. Intervenciรณn del secretario provincial. 19.00 Circo: amontonados al azar. Actividades lรบdicas. - Concurso de tarusa o tanguillo. - Concurso de juego de la rana. - Carrera de la rosca. - Herradura. A lo largo del dรญa diferentes juegos infantiles. reciclรณn. 20.00 Final de fiesta amenizado por el grupo โ Mรกgicos 70โ sโ . espectรกculo: canciones que marcaron una vida.

1VCMJDJEBE

(&/5& &/ -&Âť/ del 4 al 10 de septiembre de 2015

1VCMJDJEBE

(&/5& &/ -&Âť/ del 4 al 10 de septiembre de 2015

(&/5& &/ -&ยป/ del 4 al 10 de septiembre de 2015

SANTA MARร A DEL Pร RAMO/FERIA Y FIESTAS โ VIRGEN DE LA GUร A 2015โ

Santa Marรญa tiene buena โ Guรญaโ La capital del Pรกramo celebra su semana mรกs grande del 3 al 8 de septiembre con la Multisectorial y varios festivales de mรบsica, teatro o gastronรณmicos pensados en satisfacer todos los gustos y edades Juanda R.R. &ESTIVAL DE LA 3IDRA LA &ERIA -ULTISECTORIAL Y !GROALIMENTARIA

LA GRAN !LUBIADA &ESTIVAL )NTERNA CIONAL DE 4EATRO DE #ALLE @-Aร Z EL $ร A DEL *UBILADO EL $ร A DEL NIร O &ESTIVAL @0ARAMร S 2OCK

&ESTIVAL &OLCLร RICO MAGIA

EXHIBICIONES VERBENAS CHORIZA DAx 3ON ALGUNAS DE LAS ACTIVIDA DES Mร S DESTACADAS DEL PROGRAMA DE LAS FIESTAS PATRONALES DE 3ANTA -ARร A DEL 0ร RAMO EN HONOR A LA 6IRGEN DE LA 'Uร A DEL AL DE SEPTIEMBRE PROGRAMA ELABORADO POR EL !YUNTAMIENTO PARAMร S ,A ALCALDESA DE 3ANTA -ARร A LA LEONESISTA !LICIA 'ALLEGO ES LA PRI MERA INTERESADA EN QUE TODA LA ACTIVIDAD Lร DICA DE ESTOS PRร XI MOS Dร AS CUMPLA CON LAS EXPECTA TIVAS DE VECINOS Y FORร NEOS h,A FIESTA DEL DE SEPTIEMBRE JUNTO AL DE MAYO 3AN )SIDRO SON LAS DOS FIESTAS LOCALES DONDE EL !YUN TAMIENTO TIENE QUE ECHAR EL RESTO PARA PREPARAR ACTOS ATRACTIVOS PARA TODO EL MUNDOv AL TIEMPO QUE ANIMA A LA PARTICIPACIร N Y A VISITAR 3ANTA -ARร A ESTOS Dร AS %L PREGร N LO PRONUNCIA EL DIBUJANTE LEONร S DE ,A .UEVA #Rร NICA *OSร -ANUEL 2EDONDO Mร S CONOCIDO COMO @,OLO 3ERร EL VIERNES A LAS HORAS DESDE EL BALCร N DEL !YUNTAMIENTO COMO MANDAN LOS Cร NONES ,A PROPIA &ERIA -ULTISECTORIAL Y !GROALIMENTARIA ES DE LAS Mร S hPOTENTESv QUE SE CELEBRAN EN #ASTILLA Y ,Eร N Y CASI ES ร NICA A NIVEL PROVINCIAL $URANTE EL FIN DE SEMANA DEL Y EL CAMPO DE Fร T BOL QUE HAY FRENTE AL POLIDEPORTI VO VOLVERร A ACOGER ESTA IMPOR TANTE CITA COMERCIAL QUE TIENE YA PREVISTO ACOGER A UN CENTENAR DE EMPRESAS CASI LA MITAD RELACIONA DAS CON LA MAQUINARIA AGRร COLA

VEHร CULOS Y SISTEMAS DE RIEGO

PUES SI EN ALGO DESTACA ESTA POBLACIร N ES POR SER CENTRO DE PRIMER NIVEL AGRร COLA EN CUANTO A SERVICIOS Y PRIMERAS MARCAS INS TALADAS EN LA LOCALIDAD Y DONDE SE CONCITAN LOS PARAMESES DE TODA LA COMARCA SIN CONTAR LOS VISITAN TES QUE LLEGUEN DEL RESTO DE LA PROVINCIA 0ERO ES QUE LA PARTE AGROALI MENTARIA ACOGE A OTRAS EMPRE SAS DEL SECTOR ALGUNAS DE ELLAS VENIDAS DESDE 0ORTUGAL QUE IRร N INSTALADAS EN LA SECCIร N (ISPANO ,USA ADEMร S DE OTRA DOCENA DE EXPOSITORES DE ARTESANร A Y TEMAS VARIADOS ,A VISITA SE HACE OBLIGA DA h3E PUEDE PASAR UNA TARDE PER FECTAMENTE VISITANDO PROBANDO Y COMPRANDO EN LA FERIAv INDICA LA ALCALDESA %L MISMO FIN DE SEMANA QUE HACE DE ECUADOR DE LAS FIESTAS TIE NE DOS CITAS DE APOYO A LA &ERIA COMO SON EL &ESTIVAL DE LA 3IDRA DURANTE TODA LA JORNADA DEL Sร BA DO QUE AL PRECIO DE EUROS SE VENDE EL VASO DONDE IR PASANDO POR LAS CASETAS Y LA 'RAN !LUBIADA DEL DOMINGO QUE POR UN PRECIO CASI SIMBร LICO DE EUROS Y REGA LO DEL CUENCO SE PODRร DEGUSTAR EL PLATO Tร PICO ACOMPAร ADO DE PAN BEBIDAS Y POSTRE 5N NOTABLE Nร MERO DE ACTIVI DADES PARA ESTOS Dร AS &ESTIVAL FOL CLร RICO TEATRO PARAPENTE MAGIA

ESPUMA Y JUEGOS PARA NIร OS

DEPORTE CANINOx 5NA PRUEBA CLARA DE QUE SE PIENSA EN TODOS LOS Pร BLICOS ES QUE LAS ORQUESTAS HARร N UN PASE ESPECIAL DE A HORAS hPARA AQUELLAS PER SONAS MAYORES O NO TAN MAYORES QUE NO LES GUSTA TRASNOCHAR PARA QUE PUEDAN BAILAR O SIMPLEMEN TE DISFRUTAR DE LA Mร SICAv RECUER DA LA MANDATARIA DE 50,

Sobre estas lรญneas, la alcaldesa Alicia Gallego y el edil de Fiestas, Juventud y Turismo, Omar Sarabia.

@,OLO EL DIBUJANTE DE NEGRO QUE ENSEร A TODO LO QUE SABE

Comunidad General de Regantes

DEL CANAL DEL Pร RAMO

Josรฉ Manuel Redondo,โ Loloโ , el dibujante de la Nueva Crรณnica, colabora ilustrado multitud de publicaciones, viste siempre de negro, acude a realizar talleres didรกcticos para enseรฑar todo lo que sabe a cualquier punto de la provincia, es el pregonero de las fiestas de Santa Marรญa: 23 horas del viernes 4-S.

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

PROGRAMA 6IERNES De 12:00 a 14:00 H Desde la Plaza Mayor, realizaciĂłn en directo de un programa de la radio Onda Cero con motivo de las fiestas. 17:00 H CINE INFANTIL. Cine ParamĂŠs. 18:00 H CARRERA DE CAMAS. Polideportivo Municipal. 19:30 H CHORIZADA POPULAR. Polideportivo Municipal. 22:30 H Llamada al PregĂłn por la BANDA MUNICIPAL DE MUSICA. 23:00 H PREGĂ&#x201C;N DE FIESTAS. A cargo de Jose Manuel Redondo GarcĂ­a â&#x20AC;&#x2DC;LOLOâ&#x20AC;&#x2122;, dibujante y escritor de La Nueva CrĂłnica, desde el balcĂłn del Ayuntamiento. 23:30 H FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE CALLE â&#x20AC;&#x2DC;MAIZ 2015â&#x20AC;&#x2122;. Plaza de la Fuente. 23:45 H CONCIERTO â&#x20AC;&#x2DC;PARAMES-ROCKâ&#x20AC;&#x2122;. Polideportivo Municipal (entrada gratuita). 00:30 H GRAN VERBENA POPULAR a cargo de orquesta â&#x20AC;&#x2DC;MERCURYâ&#x20AC;&#x2122; Plaza del Cristo.

3Ă&#x2030;BADO 10:30 H XV TORNEO DE AJEDREZ (4 Rondas) Pub Olimpo. 12:45 H Desfile â&#x20AC;&#x2DC;GIGANTES Y CABEZUDOSâ&#x20AC;&#x2122;, acompaĂąados por los DULZAINEROS PARAMESES. Salida: Plaza Mayor. 12:45 H Ier â&#x20AC;&#x2DC;FESTIVAL DE LA SIDRAâ&#x20AC;&#x2122;. InauguraciĂłn con CULĂ?N DE HONOR. 13:00 H TOD@S a BEBER SIDRA (Compra tu vaso y bebe toda la sidra que quieras!!!). 14:30 H Paramos a comer 19:30 H Se reanuda el FESTIVAL DE LA SIDRA hasta que se acabe!!! Amenizando el Festival con DISCO MĂ&#x201C;VIL. Recinto Ferial (Avda. ConstituciĂłn). 13:00 H INAUGURACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;&#x2DC;55 FERIA MULTISECTORIAL Y AGROALIMENTARIAâ&#x20AC;&#x2122;, a cargo de Alejandro Valderas. Recinto Ferial (Avda. ConstituciĂłn).

13:00 H XV FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE CALLE â&#x20AC;&#x2DC;MAIZ 2015â&#x20AC;&#x2122;. Parque Infantil. 15:30 H GRAN PAELLADA â&#x20AC;&#x2DC;PEĂ&#x2018;AS 2015â&#x20AC;&#x2122;. Los tres ojos. 16:30 H XV TORNEO DE AJEDREZ (3 Rondas). Pub Olimpo. 17:00 H Partido Amistoso de FĂştbol categorĂ­a Juvenil C.D. ATCO. PARAMES VS (equipo por confirmar). Polideportivo Municipal. 18:00 H Partido amistoso de Baloncesto. C.D. PARAMES VS VETERANOS. PabellĂłn Municipal. 19:00 H ExhibiciĂłn AGILITY (deporte canino). Polideportivo Municipal. 19:30 H XV FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE CALLE â&#x20AC;&#x2DC;MAIZ 2015â&#x20AC;&#x2122;. Plaza Mayor. 19:30 H XXXIII FESTIVAL FOLKLĂ&#x201C;RICO. Grupo Despertar del Ayer de Villanueva de Alcardete (Toledo) Grupo Antiguos componentes Coros y Danzas de Santander. Grupo de Coros y Danzas Virgen de la GuĂ­a de Santa MarĂ­a del PĂĄramo. Plaza del Cristo. 20:30 H Pasacalles de NUESTRAS PEĂ&#x2018;AS, acompaĂąados por la CHARANGA PASODOBLE (Valencia de Don Juan) Salida: sede PEĂ&#x2018;A CHUNGA. 00:00 H GRAN ACTUACIĂ&#x201C;N DEL â&#x20AC;&#x2DC;DJ ARTURO AMEZâ&#x20AC;&#x2122; EL ALMA DEL BAILE, Santa MarĂ­a del PĂĄramo,LA FIESTA JAMAS CONTADA!!! Lugar: Plaza Mayor. 00:30 H GRAN VERBENA POPULAR a cargo de orquesta â&#x20AC;&#x2DC;PASITO SHOW. Plaza del Cristo.

$OMINGO 08:00 H. DIANAS FLOREADAS. acompaĂąados por los â&#x20AC;&#x2DC;Dulzaineros Paramesesâ&#x20AC;&#x2122;. C/ San JosĂŠ. 09:00 H TRADICIONAL MERCADO DOMINICAL. 11:00 H Segunda jornada: â&#x20AC;&#x2DC;55 FERIA MULTISECTORIAL Y AGROALIMENTARIAâ&#x20AC;&#x2122;.

11:30 H Apertura CuestaciĂłn LUCHA CONTRA EL CĂ NCER. Plaza Mayor. 11:30 H EXHIBICIĂ&#x201C;N de AIKIDO. Polideportivo Municipal. 12:00 H El mundo del Trial. Se facilitarĂĄ bici a los niĂąos. Recinto Ferial (Avda. de la ConstituciĂłn). 13:00 H XV FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE CALLE â&#x20AC;&#x2DC;MAIZ 2015â&#x20AC;&#x2122;. Parque infantil. 14:00 H IX GRAN ALUBIADA. Recinto Ferial (Avda. de la ConstituciĂłn). 17:30 H PELOTA MANO. 1er PARTIDO IBANEZ-REY II (Campeones CyL) VS AZPIAZUPEREZ (Campeones de Ă LAVA) â&#x20AC;˘ 2Âş PARTIDO YOLDI-TABAR (Campeones del Mundo) VS AZPIRI-LINZOAIN (Campeones de Europa). PabellĂłn Municipal. 18:00 H Partido amistoso de FĂştbol Senior. C.D. ATCO. ParamĂŠs â&#x20AC;&#x201C; C.D.Bosco. Polideportivo Municipal. 18:30 H Bingo Popular â&#x20AC;&#x2DC;PUB OLIMPOâ&#x20AC;&#x2122;. Pub Olimpo. 19:00 H XV FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE CALLE â&#x20AC;&#x2DC;MAIZ 2015â&#x20AC;&#x2122;. Plaza de la Madera. 20:00 H ExhibiciĂłn DE TRIAL a cargo de JAVI ALONSO. Recinto Ferial (Avda. de la ConstituciĂłn). 23:00 H â&#x20AC;&#x2DC;SUPER SOUND STATIONâ&#x20AC;&#x2122;. Con la Gran Actuacion de DJâ&#x20AC;&#x2122;S como HĂŠctor Llamazares, Manuel Ă lvarez y Jennifer Cach. Calle Cirilo Santos nÂş 46. 23:30 H Fiesta de la ESPUMA y Grandes Sorpresas. Calle Cirilo Santos nÂş 46. 00:30 H GRAN VERBENA POPULAR a cargo de grupo â&#x20AC;&#x2DC;RADARâ&#x20AC;&#x2122;. Plaza del Cristo. 00:30 H SOPAS DE AJO. Plaza del Cristo.

,UNES - $Ă&#x201C;A DEL NIĂ&#x2014;O DESDE LAS 11:30 H A 13:30 H Y DE 18:00 H A 20:30 H. Hinchables, Toro MecĂĄnico, Fiesta de la Espuma, Pintacaras, Juegos Infantiles y

2OCK 0ARAMĂ?S @DEL CAĂ&#x2014;ERO Y TEATRO DE -AĂ&#x201C;Z @A MAZA Los jĂłvenes rockeros, esos que nunca mueren como si fueran viejos, tienen una cita ineludible en Santa MarĂ­a del PĂĄramo el viernes 4 con el festival ParamĂŠs Rock. Este aĂąo y siempre con entrada gratuita en el polideportivo municipal, participan a partir de las 23,30 horas tres sonados grupos de los mĂĄs â&#x20AC;&#x2DC;caĂąerosâ&#x20AC;&#x2122; como son: Reincidentes, KarbĂłn 14 y Raw Colors. Sin duda que las notas rockeras sonarĂĄn hasta bien entrada la madrugada. Pero tambiĂŠn el teatro es una referencia obligada en las fiestas patronales de Santa MarĂ­a al organizarse nuevamente, y ya va 15 aĂąos, el Festival Internacional de Teatro de Calle â&#x20AC;&#x2DC;MaĂ­z 2015â&#x20AC;&#x2122; durante los tres dĂ­as fuertes, 4-5-6, con la participaciĂłn de 4 compaùías â&#x20AC;&#x2DC;a mazaâ&#x20AC;&#x2122; (tres de ellas extranjeras: Cuba,Argentina y BĂŠlgica) y el pase de cinco obras de teatro, obras que irĂĄn alternando lugares como la Plaza de la Fuente, el Parque Infantil, la Plaza Mayor o la Plaza de la Madera. Especial relevancia la actuaciĂłn de los belgas â&#x20AC;&#x2DC;Acrobaroufâ&#x20AC;&#x2122; que el domingo por la tarde prometen ponerle emociĂłn circense en la Plaza de la Madera.

BIENVENIDOS

AL PARAISO DEL BIENESTAR el mayor centro TERMO LĂ&#x161;DICO de Castilla y LeĂłn. Un gran espacio de 2.000 metros cuadrados de los que mĂĄs de 1.000 estĂĄn destinados a zona de circuito termal, con gran diversidad de piscinas, saunas y elementos de contraste. ! " & $ ! % ' # ( $ $ $ !

mĂĄs sorpresas. Patio C.P. â&#x20AC;&#x2DC;Benito LeĂłnâ&#x20AC;&#x2122;. 12:00 H EXHIBICIĂ&#x201C;N â&#x20AC;&#x2DC;PARAMOTOR MONCHOâ&#x20AC;&#x2122;. Polideportivo Municipal. 12:45 H Desfile de â&#x20AC;&#x2DC;GIGANTES Y CABEZUDOSâ&#x20AC;&#x2122; acompaĂąados por los â&#x20AC;&#x2DC;DULZAINEROS PARAMESESâ&#x20AC;&#x2122;. Patio C.P. â&#x20AC;&#x2DC;Benito LeĂłnâ&#x20AC;&#x2122;. 17:00 H CINE INFANTIL. Cine ParamĂŠs. Entrada GRATUITA. 17:00 H AL AGUA CHARLIE`S (La Guerra del Agua). Polideportivo Municipal. 18:30 H EXHIBICIĂ&#x201C;N â&#x20AC;&#x2DC;DANCE INFINITY STUDIOâ&#x20AC;&#x2122;. Patio C.P. â&#x20AC;&#x2DC;Benito LeĂłnâ&#x20AC;&#x2122;. 19:00 H EXHIBICIĂ&#x201C;N â&#x20AC;&#x2DC;GIMNASIA RĂ?TMICAâ&#x20AC;&#x2122;. Patio C.P. â&#x20AC;&#x2DC;Benito LeĂłnâ&#x20AC;&#x2122;. 19:30 H GRAN ESPECTĂ CULO DE MAGIA. Compaùía LA CHISTERA MĂ GICA. Obra â&#x20AC;&#x2DC;MAGIC-SHOWâ&#x20AC;&#x2122;. Plaza de la Fuente. 20:30 H A 22:00 H GRAN VERBENA POPULAR: Pase de tarde a cargo de GRUPO SONIDO. Plaza del Cristo. 23:30 H GRAN VERBENA POPULAR a cargo de GRUPO SONIDO. Plaza del Cristo. 01:00 H GRAN VERBENA POPULAR a cargo de LA Ă&#x161;LTIMA LEGIĂ&#x201C;N. 01:00 H XTRAVAGANT GUATEKE. C\Alcalde Saturnino Francisco Franco (sede peĂąa).

-ARTES 11:00 H Ofrenda Floreada a la VIRGEN DE LA GUĂ?A. 13:00 H MISA SOLEMNE. Oficiada por los sacerdotes de la localidad y cantada por el CORO PARROQUIAL VIRGEN DE LA GUĂ?A. 17:30 H â&#x20AC;&#x2DC;AGROLIMPIADAS PARAMESAS 2015â&#x20AC;&#x2122; Polideportivo Municipal. 19:30 H ESPECTĂ CULO ECUESTRE â&#x20AC;&#x2DC;LA MAGIA DEL CABALLOâ&#x20AC;&#x2122;. Prado de abajo. 23:00 H CHARLIE-FEST c\Las Monjas nÂŞ 19 (sede peĂąa). 23:59 H FUEGOS ARTIFICIALES. Polideportivo Municipal. 00:30 H Fin de fiestas con GRAN VERBENA POPULAR a cargo de GRUPO DRAGĂ&#x201C;N Y ORQUESTA LIVERPOOL.

(&/5& &/ -&Âť/ del 4 al 10 de septiembre de 2015

(&/5& &/ -&»/ del 4 al 10 de septiembre de 2015

ASTORGA / XVIII FESTIVAL DE CINE - HOMENAJE A ORSON WELLES Y SANTA TERESA

Mayoría de edad para el Certamen Nacional de Cortos El director de Cine, Fernando Colomo, y el guionista Claro García, han confirmado su presencia en el 18 festival del 7 al 11 de septiembre en el que participan 70 cortometrajes y otros 40 fuera de concurso Gente ,A 86))) EDICIØN DEL &ESTIVAL DE #INE DE !STORGA SE PRESENTØ EN EL 0ARANINFO 'ORDØN /RDÈS DE %L !LBÏITAR EN UN ACTO QUE CONTØ CON LA PRESENCIA DEL VICERRECTOR DE 2ELACIONES )NTERNACIONALES E )NSTI TUCIONALES DE LA 5NIVESIDAD DE ,EØN 5,% *OSÏ ,UIS #HAMOSA EL DELEGADO TERRITORIAL DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN 'UILLERMO 'ARCÓA LA CONCEJALA DE #ULTURA DEL !YUNTA MIENTO DE !STORGA - %MILIA 6ILLA NUEVA Y EL DIRECTOR DEL &ESTIVAL ,UIS -IGUEL !LONSO 'UADALUPE #ON LA EXPERIENCIA DE EDICIO NES EL &ESTIVAL DE #INE @#IUDAD DE !STORGA INCLUYE UN TOTAL DE PROYECCIONES AUNQUE DE ESTAS SERÈN LAS QUE ENTREN AL CONCURSO OFICIAL Y SOBRE LAS CUALES HABRÈ DE DELIBERAR EL JURADO DESDE EL PRØXI MO LUNES DE SEPTIEMBRE HASTA EL DÓA 5N JURADO QUE EN PALABRAS DEL DIRECTOR DEL &ESTIVAL ,UIS -IGUEL !LONSO 'UADALUPE ESTÈ COMPUES TO DE A PERSONAS hLO QUE HACE QUE ESTE JURADO SEA EL MÈS AMPLIO DE UN &ESTIVAL A NIVEL NACIONALv .O OBSTANTE EL FESTIVAL SE INICIØ EL JUE VES DE SEPTIEMBRE A LAS HORAS

CON EL ESTRENO DEL LARGOMETRAJE @$ON 1UIJOTE DE /RSON 7ELLES %N ESTE SENTIDO !LONSO 'UADALUPE RECORDØ QUE ESTE A×O EL CERTAMEN ESTARÈ DEDICADO A CONMEMORAR EL CENTENARIO DE /RSON 7ELLES EL DE LA SEGUNDA PARTE DEL @1UIJOTE EL DE 3ANTA 4ERESA DE *ESÞS Y EL DE LA CÏLE BRE ACTRIZ )NGRID "ERGMAN ,OS DÓAS PREVIOS AL INICIO DEL CER TAMEN OFICIAL ES DECIR DEL AL DE

Luis Miguel Alonso, Guillermo García, Emilia Villanueva y José Luis Chamosa, en la presentación del Festival de Cine.

SEPTIEMBRE SE PROYECTARÈN LOS COR TOS GANADORES DE LA CONVOCATORIA @1UERCUS A JØVENES TALENTOS

UN CICLO DE CUATRO TRABAJOS DE CINE HECHO EN ,EØN LOS PREMIOS GANA DORES DEL &ESTIVAL )NTERNACIONAL DE (UESCA )BEROAMERICANO Y $OCU MENTAL Y DOS CICLOS DE #INE %URO PEO hQUE PERMITIRÈ CONOCER LA CALI DAD DE LO QUE SE ESTÈ HACIENDO EN MATERIA DE CORTOMETRAJES EN %URO PA Y PARA ELLO SE HA SELECCIONADO UNA DOCENA DE TRABAJOS DE MUY DIS TINTA TEMÈTICAv SE×ALØ EL DIRECTOR DEL CERTAMEN !LONSO MANIFESTØ SU AGRADECIMIENTO A LA 5NIVERSIDAD DE ,EØN Y AL RESTO DE ENTIDADES COMO

LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN !YUNTA MIENTO DE !STORGA Y EMPRESARIOS QUE CON SU COLABORACIØN HAN HECHO POSIBLE ESTA NUEVA EDICIØN DEL CERTAMEN EN LA QUE LAS PROYEC CIONES DEL CERTAMEN SE HARÈN EN EL #INE 6ELASCO EN DOS SESIONES LA PRI MERA A LAS SOBRE CINE SOCIAL Y DOCUMENTAL Y A LAS HORAS

SOBRE CORTOMETRAJES DE FICCIØN 5NA DE LAS GRANDES NOVEDADES DE ESTE A×O ES LA PROPUESTA @#ENAS DE CINE UNA IDEA EN LA QUE COLABO RAN (OTEL !STUR 0LAZA (OTEL #IUDAD DE !STORGA Y 2ESTAURANTE +ARNE -AGNA Y EN LAS QUE SE PROYECTARÈ UNA PELÓCULA DE CINE MUDO O CLÈSI

CO A LA MISMA HORA EN LOS TRES RES TAURANTES PARA QUE LOS ESPECTADO RES hPUEDAN SEGUIR VIENDO CINE MIENTRAS CENAN ALGO ANTES DE ENTRAR A LA SEGUNDA SESIØN DE LAS HORASv EXPLICØ ,UIS -IGUEL !LONSO %MILIA 6ILLANUEVA CONCEJALA DE #ULTURA DEL !YUNTAMIENTO DE !STOR GA SE×ALØ QUE ES UN hGRAN LOGROvLLE GAR A LA 86))) EDICIØN DE ESTE &ESTI VAL QUE YA SE HA CONVERTIDO hEN UN REFERENTE A NIVEL REGIONAL Y NACIO NAL ESTAMOS ANTE UNA ACTIVIDAD CUL TURAL TOTALMENTE CONSOLIDADAv ! ESTE RESPECTO RECORDØ QUE EL PODER DISFRUTAR DE ESTA CITA ANUAL EN !STOR GA hSE HA CONSEGUIDO POR LA ASISTEN

CIA A LO LARGO DE ESTOS A×OS DE GRAN DES FIGURAS DEL CINE Y ESTE A×O ASÓ SERÈ CON LA PRESENCIA DE &ERNANDO #OLOMO Y #LARO 'ARCÓA PERO TAM BIÏN A ELLO HAN CONTRIBUIDO EL NÞMERO DE EMPRESAS QUE HAN APORTADO SU COLABORACIØN Y QUE SERÓA EXTENSO ENUMERARv 6ILLANUE VA REITERØ EL INTERÏS DEL !YUNTA MIENTO DE !STORGA POR hVINCULAR EL FESTIVAL Y LAS ACTIVIDADES CULTURALES CON EL TURISMO CON EL COMERCIO Y CON LOS TURISTAS POR ESO INVITO A TODOS LOS LEONESES A ACERCARSE POR !STORGA DURANTE LA CELEBRACIØN DEL FESTIVAL HASTA EL DE SEPTIEMBREv 0OR SU PARTE *OSÏ ,UIS #HAMOSA DESTACØ LA COLABORACIØN QUE LA 5NI VERSIDAD DE ,EØN MANTIENE DESDE HACE A×OS CON EL &ESTIVAL DE #INE Y RECORDØ QUE PARTE DE LA FILOSOFÓA DE LA INSTITUCIØN hES LA COLABORACIØN EN ACTOS CULTURALES QUE SE DESARROLLEN EN ,EØN Y LA PROVINCIAv %N ESA LÓNEA DE VÓNCULO INSTITUCIONAL GIRØ LA INTERVENCIØN DE 'UILLERMO 'ARCÓA

DELEGADO TERRITORIAL DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN QUIEN RESPALDØ LA IDEA EXPUESTA POR LA CONCEJALA - %MILIA 6ILLANUEVA hDE COMBINAR CINE Y TURISMOv ,UIS -IGUEL !LONSO DIRECTOR DEL &ESTIVAL CONFIRMØ QUE SE ENTREGA RÈN LOS 0REMIOS DE (ONOR AL DIREC TOR &ERNANDO #OLOMO Y AL GUIONISTA #LARO 'ARCÓA QUIEN RECIBIØ ESTE A×O EL PREMIO 'OYA AL -EJOR 'UIØN !DAPTADO POR @-ORTADELO Y &ILE MØN #ONTRA *IMMY EL #ACHONDO !MBOS ESTARÈN PRESENTES EN LA NOCHE DEL SÈBADO DE CLAUSURA EL PRØXIMO DE SEPTIEMBRE

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

(&/5& &/ -&Âť/ del 4 al 10 de septiembre de 2015

CISTIERNA/FIESTAS PATRONALES DEL 4 AL 8 DE SEPTIEMBRE Saluda

Nuestra SeĂąora te llama Las fiestas de Cistierna de principios de septiembre las ha preparado el Ayuntamiento en colaboraciĂłn con las asociaciones y pedanĂ­as del municipio Juanda R.R. %L PROGRAMA DE ACTIVIDADES DE LAS FIESTAS DE #ISTIERNA EN HONOR DE LA .ATIVIDAD DE .UESTRA 3EĂ&#x2014;ORA SE HA ELABORADO ENTRE LA #ONCEJALĂ&#x201C;A DE &IESTAS DEL !YUNTAMIENTO Y LAS DIS TINTAS ASOCIACIONES DEL MUNICIPIO $EL AL DE SEPTIEMBRE SE HA DISE Ă&#x2014;ADO UN MONTĂ&#x2DC;N DE ACTOS ALGUNOS DE ELLOS NUEVOS PARA DISFRUTE DE LOS VECINOS Y VISITANTES QUE DURAN TE ESTOS DĂ&#x201C;AS SE ACERQUEN A LA VILLA DEL %SLA PUERTA DE ENTRADA A LA -ONTAĂ&#x2014;A DE 2IAĂ&#x2014;O Y LOS 0ICOS DE %UROPA h3INCERAMENTE CREO QUE DES PUĂ?S DEL DURO INVIERNO QUE EL TEM PORAL DE NIEVE NOS HIZO PASAR

MERECEMOS PODER DIVERTIRNOS EN ESTOS DĂ&#x201C;AS FESTIVOS OLVIDĂ&#x2C6;NDONOS DE AQUELLAS COSAS QUE SIN SER PRECI SAMENTE ALEGRES YA PASARON MIRAN DO AL FUTURO CON OPTIMISMOv

COMENTA EL ALCALDE DE #ISTIERNA

.ICANOR 3EN EN EL SALUDA DEL PRO GRAMA DE FIESTAS EN EL QUE LLAMA A LA PARTICIPACIĂ&#x2DC;N EN LA MAYORĂ&#x201C;A DE LAS ACTIVIDADES %L PREGONERO DE ESTAS FIESTAS SERĂ&#x2C6; EL HISTORIADOR *OSĂ? -ANUEL 2ODRĂ&#x201C;GUEZ -ONTAĂ&#x2014;Ă?S PREGĂ&#x2DC;N QUE PRONUNCIARĂ&#x2C6; DESDE EL BALCĂ&#x2DC;N DE LA #ASA #ONSISTORIAL A LAS HORAS DEL SĂ&#x2C6;BADO DĂ&#x201C;A %L DĂ&#x201C;A ANTES EL VIERNES TOCA TURNO AL DEPORTE AUTĂ&#x2DC;CTONO CON EL CORRO INFANTIL DE LUCHA LEONESA MIENTRAS QUE EL SĂ&#x2C6;BADO SERĂ&#x2C6; EL CORRO FEMENINO Y MASCULINO EN EL POLIDEPORTIVO A

0ROGRAMA

La Plaza de Carlos Ă lvarez acogerĂĄ la actividad de LĂĄser Combat, una divertida batalla nada peligrosa.

PARTIR DE LAS HORAS ,A MAĂ&#x2014;ANA DEL SĂ&#x2C6;BADO SE DEDICARĂ&#x2C6; A COMPETIR EN FRONTENIS Y EN BOLO LEONĂ?S EN CUATRO CATEGORĂ&#x201C;AS 0OR LA TARDE MĂ&#x2C6;S DEPORTE CON EL TRIANGULAR DE FĂ&#x17E;T BOL SALA EN EL PABELLĂ&#x2DC;N MUNICIPAL DONDE EL #ISTIERNA SE MEDIRĂ&#x2C6; A ,A 2OMA &3 Y AL 0ALANQUES &3 4EATRO

MARATĂ&#x2DC;N DE LECTURA BALLET EN EL #INE -ARY Y ORQUESTA EN LA 0LAZA DEL !YUNTAMIENTO A PARTIR DE LAS HORAS CON @#Ă&#x2C6;STING %L DOMINGO POR LA TARDE SE HA PROGRAMADO UNA BATALLA DE @,Ă&#x2C6;SER

#OMBAT EN LA 0LAZA #ARLOS ÂŤLVAREZ

IDEAL PARA QUE LA JUVENTUD PUEDA PARTICIPAR EN UNA ACTIVIDAD NUEVA POR LA QUE PUEDEN PASAR HASTA PERSONAS POR HORA ,A BANDA DE MĂ&#x17E;SICA DE #ISTIERNA DA UN CONCIER TO A LAS HORAS EN EL #INE -ARY Y A PARTIR DE LAS HORAS HABRĂ&#x2C6; ESPECTĂ&#x2C6;CULO DE CORREFUEGOS POR LAS CALLES BAJO EL TĂ&#x201C;TULO DE @+AĂ&#x2014;A %L LUNES ES PURAMENTE CULTURAL

CON TALLERES INFANTILES POR LA MAĂ&#x2014;A NA DE DIBUJO PASTA Y PINTURA DE ESCULTURA PARA TODOS LOS PĂ&#x17E;BLICOS

6IERNES 17:30 Corro infantil de Lucha Leonesa. Polideportivo Municipal.

3Ă&#x2030;BADO 10:00 Torneo de Frontenis Infantil Villa de Cistierna. Polideportivo Municipal. 11:00 Encuentros Provinciales 2015 XXIII Torneo de base Bolo LeonĂŠs. CategorĂ­as: alevĂ­n, infantil, cadete y juvenil. 13:30 PregĂłn de fiestas a cargo del historiador leonĂŠs JosĂŠ Manuel RodrĂ­guez MontaĂąes. Palaza del Ayuntamiento

18:30 ActuaciĂłn para todos los pĂşblicos de la obra â&#x20AC;&#x2DC;Viento en popa a toda velaâ&#x20AC;&#x2122;. Casa de Cultura 19:00 MaratĂłn de lectura senior. Museo Ferroviario

22:00 Gran Correfuegos a cargo de la empresa â&#x20AC;&#x2DC;K de calleâ&#x20AC;&#x2122; con su espectĂĄculo â&#x20AC;&#x2DC;KaĂąaâ&#x20AC;&#x2122;. Padre Isla (Museo FerroviarioPlaza del Ayuntamiento). Se recomienda vestir ropa adecuada para protegerse del fuego.

,UNES

20:30 Espectacular actuaciĂłn del Ballet Estatal â&#x20AC;&#x2DC;Los Cosacos de Ucraniaâ&#x20AC;&#x2122;. Cine Mary. Entrada 5 euros, aper-

tura de taquilla 19:45h. 23:30 Gran Verbena a cargo de la orquesta â&#x20AC;&#x2DC;Castingâ&#x20AC;&#x2122;. Plaza del Ayuntamiento

$OMINGO 17:00 Gran corro de Lucha Leonesa femenino y masculino. Polideportivo Municipal. 18:00 Triangular de FĂştbol Sala. La Roma F.S. - Cistierna F.S. - Palanques F.S. PabellĂłn Municipal.

POR LA TARDEx SIEMPRE EN LA #ASA DE #ULTURA 9 YA POR LA NOCHE

COMO BUENA VĂ&#x201C;SPERA HAY VERBENA CON LA ORQUESTA @!LTO 3TĂ&#x2C6;NDING %L MARTES ES EL $Ă&#x201C;A DEL .IĂ&#x2014;O CON DESCUENTOS EN LAS ATRACCIONES

ADEMĂ&#x2C6;S DEL SER EL DĂ&#x201C;A DE .UESTRA 3EĂ&#x2014;ORA 0OR ESO HABRĂ&#x2C6; MISA DE EN LA IGLESIA #RISTO 2EY 0OR LA TARDE HAY TALLER DE MURALISMO EN LA #ASA DEL #ULTURA 9 ACABAN LAS FIESTAS CON @,OS -Ă&#x2C6;GICOS QUE ACTĂ&#x17E;AN EN LA 0LAZA DEL -USEO &ERROVIARIO A LAS HORAS

10:00 Torneo de Frontenis Villa de Cistierna. Polideportivo Municipal. 13:00 MaratĂłn de lectura infantil. Museo Ferroviario 17:00 LĂĄser Combat. Plaza Carlos Ă lvarez 20:00 Concierto de Banda de MĂşsica de Cistierna. Cine Mary.

12:00 Taller infantil: dibujo, pintura y pasta de papel. Casa de Cultura De 16:00 a 18:00 Taller de escultura para todos los pĂşblicos. Casa de Cultura. De 18:00 a 20:00 Taller de escultura para todos los pĂşblicos. Casa de Cultura. 23:30 Verbena a cargo de la orquesta â&#x20AC;&#x2DC;Alto Standingâ&#x20AC;&#x2122;. Plaza del Ayuntamiento

-ARTES s $Ă&#x201C;A DEL NIĂ&#x2014;O

12:30 Santa misa en honor a la Natividad de Nuestra SeĂąora en la iglesia Cristo Rey 16:30 Taller de muralismo para todos los pĂşblicos. Casa de Cultura. 19:30 ActuaciĂłn de â&#x20AC;&#x2DC;Los MĂĄgicos 70â&#x20AC;&#x2122;. Plaza del Museo Ferroviario Durante los dĂ­as 5 y 6 permanecerĂĄ abierta en la Casa de Cultura una exposiciĂłn de munualidades, de 18:00 a 20:00h.

Nicanor J. Sen VÊlez Alcalde de Cistierna stimados Vecinos: Un aùo mås volvemos a encontrarnos en estas fechas tan seùaladas para todos los cisterniegos en torno a la celebración de las fiestas en Honor a la Natividad de Nuestra Seùora, en el deseo de que pasÊis unos días de confraternización y divertimento en compaùía Desde la Concejalía de fiestas y en colaboración con asociaciones del municipio se ha organizado un programa repleto de actividades que, aunque en menor medida, continúe cumpliendo el rigor presupuestario impuesto por la actual coyuntura económica, supone una mejora en relación a los aùos anteriores. incorporando nuevas actividades para todos los públicos Sinceramente creo que despuÊs del duro invierno que el temporal de nieve nos hizo pasa, merecemos poder divertirnos en estos días festivos, olvidåndonos de aquellas cosas que sin ser precisamente alegres ya pasaron, mirando al futuro con optimismo, sin olvidarnos nunca que los errores cometidos y los desaciertos nos deben ayudar a afrontar el maùana con esperanza e ilusión. Por ello, quiero desde aquí animaros a que participÊis de forma activa en los distintos actos programados a lo largo de estos cuatro días que pasaremos acompaùados de personas que queremos, compartiendo momentos especiales, teniendo presente que llevamos a nuestro pueblo en el corazón y sin olvidar de dónde venimos, lo que hemos sido y a donde vamos, podamos entretenernos en estos días dedicados a nosotros y a los nuestros. Finalizo este Saluda deseåndoos como siempre unas felices fiestas, que las disfrutÊis y las vivåis con la måxima intensidad en un ambiente de respeto y diversión, teniendo en el recuerdo a los que ya no se encuentran entre nosotros, los cuales siguen ahí, dåndonos la fuerza necesaria para seguir avanzando en la construcción de un futuro mejor para nuestra querida y siempre amada Villa de Cistierna.

E

(&/5& &/ -&Âť/ del 4 al 10 de septiembre de 2015

MANSILLA DE LAS MULAS/

ROMERĂ?A Y PENDONES DESDE LEĂ&#x201C;N

PeregrinaciĂłn a la Virgen de Gracia en Mansilla La fiesta estĂĄ declarada de InterĂŠs TurĂ­stico Provincial y coincide con la XXI RomerĂ­a de Pendones Leoneses Gente %L PRIMER DOMINGO DE SEPTIEMBRE SE CELEBRA LA 0EREGRINACIĂ&#x2DC;N DE LA 6IR GEN DE 'RACIA DESDE ,EĂ&#x2DC;N )GLESIA DEL -ERCA DO A LAS DE LA MAĂ&#x2014;ANA HASTA -ANSILLA DE LAS -ULAS 5NA ROMERĂ&#x201C;A QUE ESTE AĂ&#x2014;O CUMPLE YA SU CUARTO DE SIGLO Y EN LA QUE ALREDEDOR DE QUI NIENTAS PERSONAS RECO RREN LOS CASI VEINTE KILĂ&#x2DC; METROS QUE SEPARAN LA CAPITAL DE LA VILLA MANSI LLESA #OMO SIEMPRE A LA ALTURA DE 6ILLAMOROS EN La PeregrinaciĂłn de la Virgen de Gracia hasta Mansilla tiene lugar el domingo 6. TORNO A UNA VEINTENA DE PENDONES SE SUMAN SIEMPRE A RIDADES LA BANDA DE MĂ&#x17E;SICA CIONES DE LAS PISCINAS MUNICI LA MARCHA PARA DARLE TODAVĂ&#x201C;A GRUPOS DE DANZAS Y LOS VECINOS PALES ,O QUE EMPEZĂ&#x2DC; SIENDO MĂ&#x2C6;S COLORIDO ,OS PEREGRINOS DE -ANSILLA %STE AĂ&#x2014;O ADEMĂ&#x2C6;S UNA INICIATIVA PARTICULAR DE UN VAN ATAVIADOS CON UNA PAĂ&#x2014;OLETA TAMBIĂ?N ESTARĂ&#x2C6; LA 6IRGEN DE 'RA GRUPO DE AMIGOS COMANDADOS CONMEMORATIVA Y RECIBEN BOTE CIA QUE SALE DE LA %RMITA CADA POR 3ALVADOR "AĂ&#x2014;OS SE HA CON LLINES DE AGUA DURANTE EL CAMI CINCO AĂ&#x2014;OS 4ODOS JUNTOS CRU VERTIDO CON EL PASO DEL TIEMPO NO DONADOS POR ESTABLECIMIEN ZAN LA LOCALIDAD HASTA LA %RMITA EN UNA DE LAS JORNADAS MĂ&#x2C6;S CELE TOS HOSTELEROS DE -ANSILLA !L PARA HONRAR A LA PATRONA DE LA BRADAS DEL VERANO EN LA LOCALI VILLA Y LUEGO CELEBRAN UNA COMI DAD EN UNA FIESTA CON SOLERA Y LLEGAR AL PUENTE DE ENTRADA A LA AMBIENTE DE GRAN CONCORDIA VILLA SON RECIBIDOS POR LAS AUTO DA DE HERMANDAD EN LAS INSTALA

â&#x20AC;˘ 0!*!2%3 $% ,/3 /4%2/3

"RINDIS POR EL VINO DE PRIETO PICUDO Pajares de los Oteros vistiĂł sus mejores galas en la celebraciĂłn de su XXIII Feria del Vino de Prieto Picudo. El pregĂłn del magistrado JosĂŠ Antonio VĂĄzquez TaĂ­n y la presencia de Juan MartĂ­nez Majo, presidente de la DiputaciĂłn de LeĂłn y alcalde de Valencia de Don Juan, o del secretario provincial del PSOE, Celestino RodrĂ­guez; entre otros; realzaron una feria vitivinĂ­cola que camina con paso firme hacia sus bodas de plata.Los vinos de prieto picudo conquistaron un aĂąo mĂĄs los paladares de los cientos de asistentes. Julio CĂŠsar FernĂĄndez, alcalde de Pajares de los Oteros, brindĂł con las autoridades presentes con vino de la tierra y anunciĂł que el Ayuntamiento se volcarĂĄ en la XXV ediciĂłn. Y como colofĂłn a esta XXIII de la Feria del Vino Prieto Picudo y en espera de la prĂłxima una pequeĂąa reflexiĂłn de Bernardo Piuma que decĂ­a â&#x20AC;&#x153;El que al mundo vino y no toma vino, Âża quĂŠ vino?â&#x20AC;?.

â&#x20AC;˘ &/.4!./3 $% 4/2¡/

â&#x20AC;˘ 6!,$%&2%3./

&IN DE SEMANA FESTIVO

-Ă&#x17E;SICA CON @,A "RAĂ&#x2014;A

Fontanos de TorĂ­o celebra este fin de semana sus fiestas del verano que comienzan el viernes 4 de septiembre con con el Macro Party Bus. Ya el sĂĄbado 5 tendrĂĄ lugar el baile vermut a mediodĂ­a y el parque infantil por la tarde. El Grupo Fuego y la Macro Party Bus amenizarĂĄn la verbena. El domingo 6 comienza con pasacalles y y diana con dulzaineros y concluye con una paella gratuita.

La canciĂłn tradicional leonesa tiene un hueco reservado en Valdefresno el sĂĄbado 5 de septiembre a partir de las 21.00 horas. â&#x20AC;&#x2DC;La BraĂąaâ&#x20AC;&#x2122; naciĂł en octubre de 1980 como consecuencia de las inquietudes de seis leoneses encaminadas hacia la recuperaciĂłn de la canciĂłn tradicional leonesa inĂŠdita. En la actualidad son cinco los miembros del grupo, todos ellos pertenecientes a la formaciĂłn original.

'%.4% %. ,%¼. q del 4 al 10 de septiembre de 2015

0ARA MÉS INFORMACIØN WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

Deportes|23 ■

BALONMANO / GUIJOSA CUENTA CON TODOS SUS EFECTIVOS, SALVO EL LESIONADO LÓPEZ

El Abanca Ademar inaugura la Liga Asobal con el Bada Huesca El nuevo proyecto ademarista, mezcla de veteranía y juventud, arranca la temporada oficial ante su público el sábado 5 de septiembre Fernando Pollán .ACHO "IOSCA -ARIO ,ØPEZ *UA NÓN 'ARCÓA 'ONZALO #AROU 2ODRI GO 0ÏREZ $IEGO 0I×EIRO &EDERICO 6IEYRA ,EONAROD 3AMPAIO *OSÏ -ARIO #ARRILLO 6LADIMIR #UPARA

*AIME &ERNÈNDEZ !CACIO -AR QUÏS *UANJO &ERNÈNDEZ )GNACIO (UERTA -IKEL !GUIRREZABALAGA

!MER :ILDZIC *AVI 'ARCÓA Y $ENIS 4OT SON LOS HOMBRES QUE BAJO LA DIRECCIØN DE 2AFA 'UIJOSA CONFOR MAN LA PLANTILA DEL !BANCA !DE MAR DE LA INMINENTE TEMPORADA 5N EQUIPO MEZCLA DE VETERANÓA Y JUVENTUD CUYO OBJETI VO PRIMORDIAL ES ADEMÈS DE COM PETIR SIN RENUNCIAR A NADA EN ,IGA

#OPA DEL 2EY Y #OPA !SOBAL ACCE DER A UNA PLAZA EUROPEA PARA LA PRØXIMA TEMPORADA ,A APUESTA POR LA JUVENTUD ESTÈ CLARA %L !BANCA !DEMAR CUENTA EN SUS FILAS CON CINCO JUGADORES HABITUALES EN LA SELECCIØN ESPA×O LA JUNIOR "IOSCA -ARIO ,ØPEZ AHORA LESIONADO 0I×EIRO 2ODRI GO 0ÏREZ Y *AIME &ERNÈNDEZ ! ESTOS HAY QUE UNIR A *AVI 'ARCÓA

QUE TAMBIÏN HA ACUDIDO A ALGUNA CONVOCATORIA PERO NO ES HABI TUAL Y A*UANJO &ERNÈNDEZ AL QUE LAS LESIONES HAN APARTADO EN LOS ÞLTIMOS TIEMPOS DEL COMBINADO NACIONAL JUNIOR $OS INTERNACIONA LES DE LA MISMA CATEGORÓA LOS BRA SILE×OS !CACIO ESTE HA DEBUTADO CON LA ABSOLUTA DE *ORDI 2IBERA Y ,EONARDO Y EL PORTERO DE LA SELEC CIØN JUNIOR SERBIA 6LADIMIR #UPA RA CONFORMAN UN GRUPO JOVEN

PERO CON UNA EXPERIENCIA INTER NACIONAL %L CONTRAPUNTO A ESTA SANGRE JOVEN LO PONEN *UANÓN 'ARCÓA

'ONZALO #AROU -IKEL !GUIRREZA

El Abanca Ademar realizó un entrenamiento ‘especial’ en el complejo ‘El Mundo del Agua’ de Coyanza.

BALAGA &EDERICO 6IEYRA Y EL VETE RANO @MÈS JOVEN *OSÏ -ARIO #ARRI LLO :ILDZIC 4OT Y .ACHO (UERTA COMPLETAN UNA PLANTILLA DE LA QUE SE ESPERA MUCHO ESTA TEMPORADA

A LA VISTA DE LA MARCHA DE LA #AM PA×A DE 3OCIOS DEL !BANCA !DE MAR CUYA AFICIØN PARECE QUE SE VUELVE A ILUSIONAR TRAS UN PARA DE CAMPA×AS UN POCO @APAGADAS 2AFA 'UIJOSA TIENE ANTE SÓ EL RETO DE MEZCLAR EL @SABER DE LOS VETERANOS CON LA PUJANZA DE LOS MÈS JØVENES PARA CONSEGUIR UN @CØCTEL QUE VUELVA A LLEVAR GENTE A LAS GRADAS %L SÈBADO DE SEP TIEMBRE A LAS HORAS VUELVE LA ,IGA !SOBAL AL 0ALACIO DE LOS $EPORTES %L "ADA (UESCA SERÈ EL RIVAL EN ESTE INICIO DE LA COMPETI CIØN OFICIAL

Recepción en el Ayuntamiento La plantilla, cuerpo técnico y Junta Directiva del Abanca Ademar León, realizarán el viernes 4 de septiembre una visita institucional al Ayuntamiento de León, donde serán recibidos por el alcalde de la ciudad, Antonio Silván, y el concejal de Deportes, José María López Benito. En este acto, el club hará entrega de una camiseta personalizada al nuevo regidor de la ciudad de León. Dentro de los actos de promoción llevados a cabo por el Abanca Ademar durante la pretemporada, el pasado 26 de agosto, la primera plantilla del conjunto ademarista se desplazó a Valencia de Don Juan para realizar una sesión de entrenamiento ‘especial’ en el Centro de Ocio Familiar ‘El Mundo del Agua’ en el Polideportivo Municipal de la localidad coyantina. La plantilla y cuerpo técnico pudieron disfrutar de las magníficas instalaciones acuáticas y deportivas de ‘El Mundo del Agua’, en una jornada distendida enfocada a la relajación de los jugadores tras la carga de trabajo de la pretemporada, y que finalizó con la firma de autógrafos y realización de fotos con los numerosos aficionados y curiosos que se acercaron al recinto.

¿HAY ALGUIEN AHÍ?

Fernando Pollán

El CSD no deja ningún charco sin pisar

N

/ PUEDE DECIRSE QUE EL DEPORTE ESPA×OL PASE POR SU MEJOR MOMEN TO NI A NIVEL DEPORTIVO NI A NIVEL INSTITU CIONAL #OMO MUESTRA @DEPORTIVA LA PAU PÏRRIMA ACTUACIØN DE NUESTROS ATLETAS EN LOS #AMPEONATOS DEL -UNDO DE !TLETIS MO CELEBRADOS HACE POCAS FECHAS EN #HINA )NDEPENDIENTEMENTE DE ESTO

DURANTE ESTOS MESES VERANIEGOS SE HA HABLADO MUCHO Y NO PRECISAMENTE BIEN

SOBRE EL #3$ EL #ONSEJO 3UPERIOR DE $EPORTES 0ARECE QUE ESTE ORGANISMO LE HA COGIDO EL GUSTO A METERSE EN TODOS LOS @CHARCOS EN DIVERSOS DEPORTES 6AYA POR DELANTE QUE INCLUSO A NIVEL INTERNO

TAMBIÏN HAY @MOVIDA ,A ÞLTIMA HA TRAÓDO LA CONSECUENCIA DE LA DIMISIØN DE LA SECRETARIA DE %STADO PARA EL $EPORTE LA LEONESA !NA -U×OZ

QUE TRAS REALIZAR UNA GRAN LABOR SOBRE TODO EN LA LUCHA CONTRA EL DOPAJE DECI DIØ HACE POCAS FECHAS PRESENTAR SU DIMI SIØN AL PARECER POR DESAVENENCIAS CON -IGUEL #ARDENAL EL @JEFE DEL #ONSEJO 3UPERIOR DE $EPORTES !NTES DE ESTA DIMISØN EL #3$ HA TENI DO SUS MÈS Y SUS MENOS CON !SOBAL ,A !SOCIACIØN DE #LUBES DE "ALONMANO DECIDIØ QUE NI 4EUCRO NI #ANGAS PODÓAN TOMAR PARTE EN LA COMPETICIØN LIGUERA AL NO PRESENTAR EN TIEMPO Y FORMA LA DOCU MENTACIØN REQUERIDA A TODOS LOS CLUBES 3IN EMBARGO LA 2&%"- LE DIO LA RAZØN A AMBOS CLUBES @INCUMPLIDORES Y REINCI DENTES !NTE LA FALTA DE ACUERDO ENTRE !SOBAL Y 2&%"- SE ACUDIØ A LA MEDIA CIØN DEL #3$ QUE DIO LA RAZØN A 4EUCRO Y #ANGAS %N :AMORA Y 'IJØN ESTÈN QUE @TRI NAN CON ESTA DECISIØN YA QUE !SOBAL LES OFRECIØ QUE FUESEN ELLOS QUIENES OCUPA SEN LAS PLAZAS DEJADAS POR LOS DOS CON JUNTOS GALLEGOS %L OTRO @CHARCO EN EL QUE SE HA METI DO EL #3$ ES EN EL BALONCESTO DONDE TRAS LA RECLAMACIØN DEL #" /URENSE EL #ONSEJO 3UPERIOR DE $EPORTES @SENTEN CIØ QUE EL CONJUNTO ORENSANO PODÓA JUGAR EN LA ,IGA !#" %STO SUPONDRÓA UNA ,IGA DE EQUIPOS ALGO A LO QUE LA !SO CIACIØN DE #LUBES DE "ALONCESTO @DUE ×A DE LA COMPETICIØN HA DICHO QUE NI HABLAR EQUIPOS Y PUNTO

'%.4% %. ,%ยผ. q del 4 al 10 de septiembre de 2015

24|Deportes

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

Fร TBOL 2ยช B / EL SIGUIENTE RIVAL COPERO SERร EL LAREDO Cร NTABRO

Pร DEL / 40 PAREJAS PARTICIPARON EN COYANZA

La Cultural le da el primer โ sorboโ a la Copa tras imponerse al CD Varea Tras ir siempre por detrรกs en el marcador y remar dos veces, Aketxe puso el 2-3 definitivo desde el punto de penalti F. Pollรกn ,A #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA CONSIGUIร SUPERAR NO SIN DIFICUL TADES LA PRIMERA RONDA DE LA #OPA DEL 2EY TRAS IMPONERSE POR AL #$ 6AREA RIOJANO Lร DER DE SU GRUPO DE ย $IVISIร N #OMO ES HABITUAL EN ESTAS PRI MERAS RONDAS A PARTIDO ร NICO EL EQUIPO @PEQUEร O SALTA AL CAMPO SIN NINGร N TIPO DE PRESIร N

SABIENDO QUE ES Mร S LO QUE HAY QUE GANAR QUE PERDER %L CONJUNTO LEONร S QUE DIRIGE *UAN &ERRANDO COMENZร MANDAN DO EN EL ENCUENTRO AUNQUE CON EL PASO DE LOS MINUTOS EL EMPUJE DE LOS RIOJANOS CONSIGUIร NIVELAR LA BALANZA EN CUANTO AL DOMINIO DEL JUEGO ,OS LOCALES CREABAN MUCHO PELIGRO A BALร N PARADO Y EL EQUIPO CULTURALISTA EMPEZร A PERDER Mร S BAONES DE LA CUENTA ! LA MEDIA HORA DE PARTIDO LOS RIOJANOS SE ADELANTABAN EN EL MAR CADOR PERO DIEZ MINUTOS Mร S TAR DE 4EJEDOR IGUALABA LA CONTIENDA ! LA VUELTA DEL DESCANSO LOS

Foto de los ganadores del III Torneo de Pรกdel de Valencia de Don Juan.

ร xito de participaciรณn en el III Torneo de Pรกdel de Valencia de Don Juan Nueve promesas del pรกdel leonรฉs participan en el Campeonato de Espaรฑa de Menores en Madrid Babalola fue el culturalista mรกs destacado ante el CD Varea en Copa.

LOCALES VOLVร AN A PONERSE POR DELANTE EN UNA JUGADA A BALร N PARADO 0ERO "ABALOLA VOLVร A A PONER LAS TABLAS SOLO CINCO MINU TOS DESPUร S #ON EL PASO DE LOS MINUTOS AL #$ 6AREA SE LE FUE ACA BANDO LA @GASOLINA Y EN EL MINUTO UN PENALTI SOBRE "ABALOLA

TRANSFORMADO POR !KETXE PONร A EL DEFINITIVO %N LA SIGUIENTE RON DA COPERA EL RIVAL SERร EL ,AREDO

QUE DEJร EN LA CUNETA AL 2ACING DE 3ANTANDER %N ,IGA EL DOMINGO DE SEP TIEMBRE LA #ULTURAL ,EONESA RECI BE AL "URGOS &# HORAS

F. Pollรกn 6ALENCIA DE $ON *UAN ORGANIZร EL ร LTIMO FIN DE SEMANA SU ))) 4OR NEO DE 0ร DEL %N ย CATEGORร A MASCULINA SE IMPUSIERON !NTOLร N Y #ACHร N %N ย CATEGORร A MASCU LINA LOS VENCEDORES FUERON :AYAS Y #ARBAJO %N ย CATEGORร A FEMENI NA LAS MEJORES FUERON 2IVAS Y 0AVEL %N ย CATEGORร A MASCULINA

El CENTRO de tus mejores compras CARNICERร A

SERAFร N

$ &

# ! " $ Tel. 987 20 69 90

Casquerรญa

Ana

PPrecios recios especiales espe

LOS GANADORES FUERON 'ARCร A -ERINO Y ,ECHUGA Y EN ย FEME NINA LAS CAMPEONAS FUERON 6IDA LES Y 3ANTOS 0OR OTRO LADO DEL AL DE SEP TIEMBRE SE DISPUTA EN LA @#IUDAD DE LA 2AQUETA DE -ADRID EL #AM PEONATO DE %SPAร A DE -ENORES

CON LA PARTICIPACIร N DE GRANDES PROMESAS DEL Pร DEL LEONร S

1,&$6 &ร 5

Jesรบs Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 โ ข 615 960 874

CARNICERร A

ESCANCIANO

para hostelerรญa

Plaza del Conde Luna, 12 โ ข Tel. 987 25 55 91

CARNICAS

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

LA Fร BRICA: C/Velรกzquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 Leรณn Tels. 987 259 240 987 285 755

' .$+- +/(0 %$3/+%$446$3'9 '4 : www.carnicassuarez.es

MAXI II

Plaza del Conde Luna, 39 Tel. 987 25 66 56

'%.4% %. ,%Âź. q del 4 al 10 de septiembre de 2015

GastronomĂ­a|25

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

lacopla

RESTAURANTE CERVECERĂ?A

restaurante

De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

#ANTINA VelĂĄzquez C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

Cocina de mercado MenĂş DegustaciĂłn MenĂş Diario Carta

MenĂş del dĂ­a: 7,50 ` Plato Ăşnico mĂĄs bebida y postre (3 a elegir) Cenas de Grupo desde 10 ` (canapĂŠs de bienvenida, ensaladas, entremeses, langostinos, tortillas, quesos, postre, bebida y cafĂŠs)

Calle Renueva 20 24002 LEĂ&#x201C;N 987 17 23 23 - 649 76 78 20

#AFĂ? "AR Molino de Javi

www.lacoplaleon.es

C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Cocina abierta desde la 11.30 horas hasta las 00.30 horas.

Isamar apuesta por la huerta de LeĂłn En septiembre, Isamar se vuelca con los productos de la huerta de LeĂłn, que este mes tiene su punto culminante en la Feria del Pimiento de Fresno de la Vega, ya en su 32ÂŞ ediciĂłn y que se celebrarĂĄ del 25 al 27 de septiembre. El tomate de LeĂłn serĂĄ otra de las ofertas. Pero tambiĂŠn Isamar piensa en la vuelta al cole y para favorecer a las familias ha preparada la promociĂłn 3x1en sandwiches, ademĂĄs de ofrecer empanadas individuales, medias noches rellenas y los nuevos empareda-

dos, la merienda mĂĄs sana para los peques.Las legumbres tambiĂŠn estĂĄn presentes en la oferta de Isamar en septiembre camino ya del otoĂąo. Caldo gallego, garbanzos con espinacas, garbanzos con arroz y bacalao, alubias de La BaĂąeza, alubias pintas con berza, lentejas con chorizo, crema melosa de calabaza, crema de calabacĂ­n, crema de verduras, crema de cebolla o sopra minestrone natural son algunos de los platos. La bodega del mes es â&#x20AC;&#x2122;Prado Reyâ&#x20AC;&#x2122;, de la DO Ribera del Duero.

TIEMPO DE CUCHARA

Pimiento de Fresno Tomate de LeĂłn

PromociĂłn 3x1

# ! &

! ) ( & & " & ! &

Y descubre nuestros Nuevos Emparedados La merienda mĂĄs sana para tus peques ÂĄÂĄ Y MUCHO MĂ S!!

BODEGA RECOMENDADA DEL MES

D.O. Ribera del Duero

Precios Especiales

% % (% & % " "# ! &'%"! '(%

por sĂłlo

4,95â&#x201A;Ź

Elige tu legumbre preferida

menĂşs

TRAS EL VERANO, LLEGA LA VUELTA AL COLE ! * &

" " % !,"& "! &# ! & % !,"& "! %%", + " ( & 3 , &'" & ( & !' & "! %,

!' & "! "% ,"

Lleve 1 plato de cuchara + postre % "& , + bebida % 2!

del 7 al 11 de septiembre

Disfrute de nuestros platos especiales desde 5` hasta 6` con una consumiciĂłn de bebida. MenĂş de dĂ­a y de noche: 15 primeros, 15 segundos, pan, bebida, postre o cafĂŠ. De lunes a sĂĄbados, `; medio menĂş, `. Domingos y festivos, ` el menĂş y ` el medio menĂş. Consulte menĂşs para grupos, desde `. Gran variedad de tapas en canapĂŠs, acompaĂąados de aceitunas. Plato de jamĂłn ibĂŠrico de bellota, 100 gramos 5`. Plato de lomo ibĂŠrico con queso curado 100 gramos 5`. Gran variedad de raciones, platos combinados, sandwichs, bocadillos... No esperĂŠis a que os lo cuenten. Venir a comprobarlo. Os esperamos.

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

"AR Marioâ&#x20AC;&#x2122;s Gordaliza del Pino. 987 78 40 72. Nueva direcciĂłn. Especialidad en desayunos y tapas variadas. Comidas y cenas por encargo. Ahora, los viernes y los sĂĄbados por la noche, promociĂłn especial: cubatas a 3 euros + tapa especial.

"AR 2ESTAURANTE Blanca Gordaliza del Pino. TelĂŠfonos: 987 78 42 25 - 670 30 49 09.

Tapas y raciones variadas.Chorizo y cinta de la olla. Comidas caseras por encargo. Especialidad: Pollos de corral y huevos guisados a la cazuela. del 14 al 18 de septiembre

Primeros platos

Primeros platos

- !& " " - !' & &'" & - %4 " #"% - ! &'% % (% & - & 3 %! - "& !"& "! " " + % (% &

- !& ( & - ' ' & ( & & "! "&' - &'" % (% & - ( %%"& % ' ! "& - %%", "! ( & &# ! & + & - ) " & " "3 &

Segundos platos

Segundos platos

- %! % ! &( ( &" - & "#2! " " "! !'"& - 4! "%!" - ! & "! %%+ - "&' " (& ! - "% 4! ( "! !'" $( "

- " " (%%+ - & "#2! " " "! (%1 !, ! - ' & (&"& ! & ( ) - !'"& !"& & " ! & $( " - %( & "! 4! - "%) ! ! & 2!

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122; (maĂąana y tarde), tapas variadas y platos combinados. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a a 10 euros. TambiĂŠn menĂşs diarios para llevar

2ESTAURANTE El Corte InglĂŠs Fray Luis de LeĂłn. Planta Sexta de El Corte InglĂŠs de LeĂłn. TelĂŠfono: 987 26 31 00. Nuevo diseĂąo vanguardista, vistas espectaculares de la capital leonesa, cafeterĂ­a, restau-

rante, platos combinados... y el mismo trato y la calidad de siempre.

Sopas y Cremas

Sopas y Cremas

(OSTAL 2ESTAURANTE El Ruedo II #AFĂ? "AR EspaĂąa

- % 2! - ,# " " '

- % % (% & - &&" &

Plaza Mayor, 1 -24320-SahagĂşn.Tel. 987 78 18 34. www.restauranteelruedo.com

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) - %(' '(% - ! - ' & - %%", "! - %' - " (%

$OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 â&#x20AC;˘Â lunes cerrado â&#x20AC;˘

Comida casera y menĂş del dĂ­a. Especialidad en lechazo asado.

,A !LBERGUERĂ&#x201C;A del

Camino

C/ ConcepciĂłn, 12. Mansilla de las Mulas. Tel. 987 31 11 93. Cocina leonesa.

'%.4% %. ,%Âź. q del 4 al 10 de septiembre de 2015

26|Agenda Inscripciones para el DĂ­a de la Bici

exposiciones Tierra de comunidades (ASTA EL DE OCTUBRE ,UGAR -USEO DE ,EĂ&#x2DC;N 0LAZA 3ANTO $OMINGO (ORARIO $E MARTES A SĂ&#x2030;BADO DE A H Y DE A H DOMINGOS Y FESTIVOS DE A H

1963-1968 DiĂĄlogo poĂŠtico y artĂ­stico entre generaciones (ASTA OCTUBRE ,UGAR #%.42/ ,%/.Âł3 $% !24% )NDEPENDENCIA (ORARIO $E MARTES A SĂ&#x2030;BADO DE A H Y DE A $OMINGOS Y FESTI VOS DE A H ,UNES CERRADO

convocatorias VII ediciĂłn de â&#x20AC;&#x2DC;Mi pueblo, mi genteâ&#x20AC;&#x2122;

Ana Cruz â&#x20AC;&#x2DC;Quiero cinco sentidosâ&#x20AC;&#x2122; FotografĂ­a (ASTA EL DE SEPTIEMBRE FOTOGRAFĂ&#x201C;AS QUE TRATAN DE REFLEJAR CON UNA VISIĂ&#x2DC;N OPTIMISTA QUE LAS PERSONAS CON SINDROME 4REACHER #OLLINS SON COMO LAS DEMĂ&#x2030;S ,UGAR 3ALA !MBITO #ULTURAL DE %L #ORTE )NGLĂ?S (ORARIO COMERCIAL

CerĂĄmica del vino ,UGAR -USEO DE LAS !LHAJAS EN LA 6Ă&#x201C;A DE LA 0LATA *UAN DE -ANSILLA

,A "AĂ&#x2014;EZA (ORARIO $E MARTES A SĂ&#x2030;BADO DE A H Y DE A H $OMINGOS Y FESTIVOS DE A H

Pedro FernĂĄndez â&#x20AC;&#x2DC;Los Sonidos del Silencioâ&#x20AC;&#x2122; (ASTA EL DE SEPTIEMBRE ,UGAR 0ALACIO DON 'UTIERRE (ORARIO ,ABORABLES DE A H

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

(ASTA EL DE SEPTIEMBRE #ONCURSO DE FOTOGRAFĂ&#x201C;A PARA QUE JĂ&#x2DC;VENES MUESTREN EN FOTOGRAFĂ&#x201C;AS EL DĂ&#x201C;A A DĂ&#x201C;A DE LOS PUEBLOS EN LOS QUE RESIDEN O VERANEAN #ATEGORĂ&#x201C;A DE A AĂ&#x2014;OS 0REMIOS Ă&#x201A;NICO EUROS Y TRES ACCĂ?SIT DE EUROS /RIGINALES !3!*! DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N #ONCURSO DE &OTOGRAFĂ&#x201C;A #ALLE (Ă&#x201C;PICA

NÂ&#x17D; ENTREPLANTA 6ALLADOLID n

XVII Concurso de Pintura Infantil â&#x20AC;&#x2DC;AsĂ­ es mi puebloâ&#x20AC;&#x2122; (ASTA EL DE SEPTIEMBRE ,OS TRABAJOS MOSTRARĂ&#x2030;N EL DĂ&#x201C;A A DĂ&#x201C;A DE LOS CAMPOS Y PUEBLOS DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N #ATEGORĂ&#x201C;AS Â&#x160; PARA NIĂ&#x2014;OS Y NIĂ&#x2014;AS DE HASTA AĂ&#x2014;OS Â&#x160; DE A AĂ&#x2014;OS Y Â&#x160; DE A AĂ&#x2014;OS 0REMIOS (ASTA AĂ&#x2014;OS Â&#x17D; *UEGOS EDU CATIVOS MATERIAL DE PINTURA Y LIBROS s Â&#x17D; -ATERIAL DE PINTURA Y LIBROS $E A AĂ&#x2014;OS Â&#x17D; *UEGOS EDUCATIVOS MATE RIAL DE PINTURA Y LIBROS s Â&#x17D; -ATERIAL DE PINTURA Y LIBROS $E A AĂ&#x2014;OS Â&#x17D; *UEGOS EDUCATIVOS MATERIAL DE PINTURA Y LIBROS s Â&#x17D; -ATERIAL DE PINTURA Y LIBROS /RIGINALES !3!*! DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N #ONCURSO DE 0INTURA #ALLE (Ă&#x201C;PICA

NÂ&#x17D; ENTREPLANTA 6ALLADOLID -Ă&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N !3!*! !SOCIACIĂ&#x2DC;N !GRARIA *Ă&#x2DC;VENES !GRICULTORES WWW ASAJACYL COM

CURSOS DE VERANO DE LA ULE 2015

HASTA EL DE SEPTIEMBRE %NTREGA DE INSCRIPCIONES %N LAS URNAS QUE SE ENCUENTRAN EN EL ES PACIO DE #ICLISMO DE LA 0LANTA DE $EPORTES DE %L #ORTE )NGLĂ?S DE ,EĂ&#x2DC;N

3%04)%-"2%

0LAZA DE 3AN -ARCOS ,EĂ&#x2DC;N

XII Curso para pianistas y directores de orquesta $EL AL DE SEPTIEMBRE -ATRĂ&#x201C;CULA (ASTA EL DE JUNIO -Ă&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW FUNDACIO NEUTHERPE COM

Recogida de material escolar para el curso 2015/2016 (ORARIO ,UNES Y MARTES DE A H ,UGAR &UNDACIĂ&#x2DC;N #AUCE # #OLĂ&#x2DC;N

Â&#x17D;IZDA ,EĂ&#x2DC;N 4ELS s

XX Premios â&#x20AC;&#x2DC;Mariano RodrĂ­guezâ&#x20AC;&#x2122; HASTA EL DE DICIEMBRE 0ARA TRABAJOS CIENTĂ&#x201C;FICOS DE HISTORIA

CULTURA O INVESTIGACIĂ&#x2DC;N REFERENTES A ,EĂ&#x2DC;N Y SU PROVINCIA O QUE SE REALI CEN EN LA 5NIVERSIDAD DE ,EĂ&#x2DC;N 0REMIOS PREMIOS DE EUROS -Ă&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N !VDA DE LA &ACULTAD ,EĂ&#x2DC;N 4EL s WWW UNILEON ES

cursos IniciaciĂłn al ajedrez )NICO EL DE SEPTIEMBRE 0ARA ADULTOS EN PARO #URSO GRATUI TO 0LAZAS LIMITADAS /RGANIZA FUNDACIĂ&#x2DC;N #AUCE (ORARIO MARTES Y JUEVES DE A H )NFORMACIĂ&#x2DC;N Y RESERVAS &UNDACIĂ&#x2DC;N #AUCE #OLĂ&#x2DC;N Â&#x17D; )ZDA 4ELS EMAIL FCAUCELEON GMAIL COM

InformaciĂłn: OC. CGMACA 987 393 115 â&#x20AC;˘ 987 393 130 Puntos de inscripciĂłn: SudelegaciĂłn de Defensa, c/ General Lafuente, 9â&#x20AC;˘24003 LeĂłn Ayuntamiento de LeĂłn, c/ OrdoĂąo II, 10â&#x20AC;˘24001 LeĂłn RACA 63 y OC. OMEGA. Base militar Conde de Gazola Fecha lĂ­mite de inscripciĂłn: hasta el 11 de septeimbre

ACTIVIDADES EN EL CAZARIO DE LEĂ&#x201C;N Hasta el 30 de septiembre ExposiciĂłn de Laciana Segundo fin de semana de septiembre V Encuentro de Cine EtnogrĂĄfico: Documentales en el medio rural ExposiciĂłn permanente de JosĂŠ de LeĂłn Esculturas de Amancio : Fresquin y Oikios Vidrieras de los pueblos del municipio de Encinedo Ayuntamiento de Encinedo

Pza. Adolfo SuĂĄrez s/n Tel. 987 664 069 e.mail: info@aytoencinedo.es www.aytoencinedo.es

.64"$ NVTFP EF BSUF DPOUFNQPSĂ&#x2C6;OFP EF DBTUJMMB Z MFĂ&#x2DC;O

... y no te pierdas

Visita guiada: artista, museo, espectador 3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

Sector Primario

Javier Casares â&#x20AC;&#x2DC;Paisaje cardiacoâ&#x20AC;&#x2122; (ASTA OCTUBRE ,UGAR #AMAROTE -ADRID #ERVANTES (ORARIO #OMERCIAL

!5$)4/2)/ #)5$!$ $% ,%Âź.

Museo de LeĂłn Pieza del mes:

Jarrito litĂşrgico %XPLICACIĂ&#x2DC;N DETALLADA EN LAS VISI TAS GUIADAS QUE SE DESARROLLAN DE MARTES A DOMINGO A LAS H ,UGAR -USEO DE ,EĂ&#x2DC;N 0LAZA 3ANTO $OMINGO

02%#)/3 $% ,!3 %.42!$!3 ` 0Ă&#x17E;BLICO GENERAL ` SOCIOS

Self-timer Stories 3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

Ponte el cuerpo 3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

Fuera de cobertura 0ROYECTO VITRINAS s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

Avda. Reyes Leoneses, 24

Club de Lectura 02/'2!-!

Universidad de LeĂłn

,%#452!

,%#452!

@,OS ATACANTES DE !LBERTO #HIMAL s DE OCTUBRE #OLOQUIO PARTICIPATIVO DE GUĂ&#x201C;A A LA LECTURA s DE OCTUBRE #OLOQUIO PARTICIPATIVO DE LOS SOCIOS s DE OCTUBRE %NCUENTRO DE LOS SOCIOS CON !LBERTO #HIMAL

@%L JARDINERO FIEL DE *OHN LE #ARRĂ? s DE NOVIEMBRE #OLOQUIO PARTICIPATIVO DE GUĂ&#x201C;A A LA LECTURA s DE NOVIEMBRE #OLOQUIO PARTICIPATIVO DE LOS SOCIOS

,%#452!

Y DE SEPTIEMBRE s HORAS Conciertos de clausura del XII Curso para pianistas, directores y (Joven Orquesta Leonesa) JOL

3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO

,%#452!

@,ONDON CALLING DE *UAN 0EDRO !PARICIO @%L LIBRO DE LOS VIAJES EQUIVOCADOS DE #LARA s DE DICIEMBRE #OLOQUIO PARTICIPATIVO DE /BLIGADO GUĂ&#x201C;A A LA LECTURA s DE OCTUBRE #OLOQUIO PARTICIPATIVO DE GUĂ&#x201C;A A LA LECTURA s DE DICIEMBRE #OLOQUIO PARTICIPATIVO DE s DE OCTUBRE #OLOQUIO PARTICIPATIVO DE LOS SOCIOS LOS SOCIOS s DE NOVIEMBRE %NCUENTRO DE LOS SOCIOS CON s DE DICIEMBRE %NCUENTRO DE LOS SOCIOS #LARA /BLIGADO CON *UAN 0EDRO !PARICIO -Ă&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N )NSCRIPCIĂ&#x2DC;N HTTP BIBLIOTECAS UNILEON ES T5,%CTURA CATEGORY CLUB DE LECTURA 4ELS s s

VILLABLINO â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x2DC;BiologĂ­a de la conservaciĂłn de la flora y fauna en la cordillera cantĂĄbricaâ&#x20AC;&#x2122;. del 7 al 11 de septiembre en las instalaciones de la FundaciĂłn Sierra Pambley, dirigido por Marta Eva GarcĂ­a GonzĂĄlez y Raquel Alonso Redondo. COLEGIATA DE SAN ISIDORO â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x2DC;Fashion marketingâ&#x20AC;&#x2122;. Del 7 al 9 de Septiembre. Una propuesta innovadora que se presenta como una oportunidad para introducir a los participantes en el mundo de la moda y que busca despertar inquietud por conocer este sector. Dirigido por Carmen RodrĂ­guez Santos â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x2DC;FantasĂ­a, realidad y mito en la literatura y las artes plĂĄsticas y escĂŠnicasâ&#x20AC;&#x2122;. Del 7 al 9 de Septiembre, bajo la direcciĂłn de Juan Matas Caballero. â&#x20AC;&#x2DC;FORO ASTĂ&#x161;RICAâ&#x20AC;&#x2122; DE ASTORGA â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x2DC;AlimentaciĂłn y saludâ&#x20AC;&#x2122;. Del 7 al 11 de septiembre, (DirecciĂłn: Camino GarcĂ­a FernĂĄndez). â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x2DC;La industria turĂ­stica astur-leonesa: soluciones prĂĄcticas para una recuperaciĂłn econĂłmicaâ&#x20AC;&#x2122;. Se desarrollarĂĄ en la CĂĄmara de Comercio e Industria de Astorga del 14 al 18 de Septiembre, bajo la direcciĂłn de Constantino GarcĂ­a Ramos y Julio TascĂłn FernĂĄndez. POBLADURA DE REGUERAS â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x2DC;RestauraciĂłn ecolĂłgica de espacios degradados por la industria mineraâ&#x20AC;&#x2122;. Del 22 al 25 de septiembre. El Centro CIUDEN Vivero, dirigido por Arsenio TerrĂłn Alfonso. â&#x20AC;˘ SAN ANDRĂ&#x2030;S DEL RABANEDO â&#x20AC;&#x2DC;Derechos humanos y vida digna: Pan, cultura y dignidadâ&#x20AC;&#x2122;. Del 25 a 27 de septiembre. dirigido por los profesores de la ULE Enrique DĂ­ez GutiĂŠrrez y JosĂŠ MÂŞ DĂ­az NafrĂ­a. #523/3 $% %84%.3)Âź. 5.)6%23)4!2)! â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x2DC;Curso de programaciĂłn en Câ&#x20AC;&#x2122;. Se celebrarĂĄ del 7 al 23 de septiembre en la Escuela de IngenierĂ­as Industrial, InformĂĄtica y AeronĂĄutica del Campus de Vegazana. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x2DC;Unity3D: IniciaciĂłn al desarrollo de juegos, aplicaciones y mundos virtuales tridimensionalesâ&#x20AC;&#x2122;. Del 9 al 22 de septiembre en la Escuela de IngenierĂ­as Industrial, InformĂĄtica y AeronĂĄutica del Campus de Vegazana. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x2DC;IntroducciĂłn a la administraciĂłn de servidores Windows y Linux con herramientas de devopsâ&#x20AC;&#x2122;. Del 14 al 18 de septiembre en el Edificio CRAI-TIC (Centro TIC de recursos para el aprendizaje y la investigaciĂłn) del Campus de Vegazana. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x2DC;Uso avanzado, gestiĂłn, mantenimiento, prevenciĂłn de riesgos y normativa legal de las impresoras y copiadoras de alto rendimiento para los centros educativos y universitariosâ&#x20AC;&#x2122;. Del 21 de septiembre al 1 de octubre, en el Aula de FormaciĂłn de CCOO (C/Roa de la Vega nÂş 21. LeĂłn). â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x2DC;EnergĂ­a geotĂŠrmica I. ClimatizaciĂłn con bombas de calor geotĂŠrmicasâ&#x20AC;&#x2122;. Del 28 al 30 de septiembre en la Escuela Superior y TĂŠcnica de Ingenieros de Minas. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x2DC;Curso de directores tĂŠcnicos e inspectores de ITEAF (Inspecciones TĂŠcnicas de Equipos de AplicaciĂłn de Fitosanitarios)â&#x20AC;&#x2122;. En la Escuela Superior y TĂŠcnica de IngenierĂ­a Agraria. Se celebrarĂĄn dos cursos, con diferentes horarios y fechas. El primero del 10 al 25, y el segundo del 14 al 18 de septiembre. Programa completo, informaciĂłn y matrĂ­cula: extensionuniversitaria.unileon.es/euniversitaria. Avda. Facultad de Veterinaria nÂş 25. 24071 LeĂłn. Tels: 987 291 961 y 987 293 372. ulesci@unileon.es

'%.4% %. ,%Âź. q del 4 al 10 de septiembre de 2015

Agenda|27

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

LA RECETA DE LA SEMANA: Viernes

4 de septiembre

Max. 21Âş Min. 10Âş

Domingo

SĂĄbado

5 de septiembre

Potaje de habas verdes

Max. 22Âş Min. 8Âş

6 de septiembre

Max. 25Âş Min. 8Âş

Lunes

por Mariajo BayĂłn DespuĂŠs del descanso veraniego hay que comenzar a comer bien. Para estos dĂ­as frĂ­os que comienzan a llegar, os propongo una receta calentita con un producto muy de verano, un potaje de habas verdes. Modo de hacerse: Picar las verduras finitas y ponerlas a pochar en aceite virgen extra. AĂąadir la panceta y el chorizo en trozos pequeĂąos. DespuĂŠs, aĂąadir las habas verdes y las patatas troceadas. Hacer un machacado de ajo y pimentĂłn y aĂąadir vino blanco. Cubrirlas con agua y dejar cocer durante media hora.

7 de septiembre

Max. 19 Âş Min. 14Âş

INGREDIENTES: - 1 kg. de frĂŠjoles Ăł habas verdes. (En mi caso son de la huerta de Aurita) - 1/2 cebolla, 1/2 pimiento rojo y 1/2 pimiento verde. - 1 zanahoria. - 1 chorizo y 3 Ăł 4 rajas de panceta, si es curada mejor. - 2 patatas. - Sal, ajo, pimentĂłn, vino blanco y agua.

Bar GastronĂłmico La Somoza, Avd. Alcalde Miguel CastaĂąo, 80, LeĂłn.

Martes

8 de septiembre

Max. 20Âş Min. 13Âş

Jueves

10 de septiembre

Max. 25Âş Min. 7Âş

MiĂŠrcoles

SUDOKUS:

9 de septiembre

Max. 23Âş Min. 10Âş

Nivel de agua embalsada

Villameca _________________5,0 hm3 Barrios de Luna _______83,0 hm3 Porma __________________119,0 hm3 RiaĂąo ___________________268,6 hm3 Total provincia ______ 475,6 hm3 % del total

36,7% Instrucciones

Su publicidad ÂĄpruebe yverĂĄ! se ve mĂĄs en Gente

SOLUCIONES:

CĂ&#x201C;MO JUGAR AL SUDOKU Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

HORĂ&#x201C;SCOPO: LA PREDICCIĂ&#x201C;N DE LA SEMANA Aries 21 MARZO - 20 ABRIL AcciĂłn: EnfĂłcala hacia tus inicios. Amor: Positivo siempre que no persigas quimeras. Suerte: PodrĂĄs elaborar planes productivos. Salud: Cuida los pulmones.

Libra 23 SEPT - 22 OCTUBRE AcciĂłn: Es el momento de usar tu gran bagaje. Amor: Evita dar palos de ciego. Hay que planear todo con calma. Suerte: SueĂąos clarividentes. Salud: Vigila la vista y los dientes.

Tauro

GĂŠminis

CĂĄncer

21 ABRIL - 21 MAYO AcciĂłn: AtenciĂłn a proyectos imprevistos. Amor: Debes ponerte en segundo lugar. Suerte: Tiempo de diversiĂłn y romance. Salud: Debes controlar tu mundo emocional.

22 MAYO - 21 JUNIO AcciĂłn: La economĂ­a es tu principal motor. Amor: Nuevas amistades y proyectos. Suerte: Proyectos y remodelaciĂłn en el hogar. Salud: Es importante el ejercicio para oxigenarte.

22 JUNIO - 22 JULIO AcciĂłn: Es importante la innovaciĂłn y la creatividad. Amor: No evadas las conversaciones. Tiempo de diĂĄlogo. Suerte: Nuevas amistades. Salud: Purifica tu alimentaciĂłn.

Escorpio

Sagitario

23 OCT - 22 NOV AcciĂłn: Es el momento de formar una sociedad. Amor: El romance solo es factible si te basas en hechos reales. Suerte: CumplirĂĄs algĂşn sueĂąo. Salud: Desequilibrios emocionales.

23 NOV - 21 DIC AcciĂłn: Te sentirĂĄs genial en tus tareas diarias. Amor: Lo mejores mantenerel equilibrio y la centralidad. Suerte: LlamarĂĄs la atenciĂłn. Salud: Vigila las afecciones respiratorias.

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

CyL Radio esRADIO

Radio IntereconomĂ­a

RNE-ClĂĄsica

Leo

Capricornio

Europa FM

22 DIC - 20 ENERO AcciĂłn: Necesitas diversiĂłn y ocio con amigos. Amor: Cambios novedosos y rĂĄpidos. Suerte: Tiempo de poner en prĂĄctica tu bagaje de aprendizaje. Salud: Cuida el sistema urogenital.

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Virgo

23 JULIO - 22 AGOSTO AcciĂłn: Fundamenta bases. Amor: Equilibrio entre lo que das y lo que recibes. Suerte: EconomĂ­a e inversiones favorables. Salud: El organismo necesita depuraciĂłn y oxĂ­geno puro.

23 AGOSTO - 22 SEPT AcciĂłn: Tiempo de viajes y de ensoĂąaciones. Amor: Paradaresepasodebes tenerseguridad y firmeza. Suerte: En tus iniciativas personales. Salud: Cuida las afecciones hereditarias.

Acuario 21 ENERO - 19 FEB AcciĂłn: Sienta las bases en algo que te encante. Amor: Los celos no son un buen compaĂąero. Suerte: PodrĂĄs poner en marcha un proyecto soĂąado. Salud: Afecciones de garganta.

Kiss FM

RNE-1

Piscis 20 FEB - 20 MAR AcciĂłn: DiversiĂłn con amigos. Viajes.Amor: Los enfados y desplantes no te ayudarĂĄn. Suerte: Tiempo de romance. Salud: Evita enfriamientos y equilibra tus emociones.

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

'%.4% %. ,%Âź. q del 4 al 10 de septiembre de 2015

28|Agenda

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

%SPACIO ,EÂ&#x2DC;N

Si no fuera yo, entonces quĂŠ me gustarĂ­a

C -*9 '+1"* 0*&1"-s&/ -&+ 2 ) 2+-"s de 6 ;+s 6,6 `

"(9#+*+ 9 -" &+ +- ("s !" (0*"s '0"1"s 6` "!0 &!+ ` " 1&"-*"s !+)&*$+ 6 ` &9- +("s no fes/&1+s `

Anacleto, agente secreto CorazĂłn silencioso Un dĂ­a perfecto Cut Bank Ricki Atrapa la bandera Cuatro fantĂĄsticos Mr. Holmes OperaciĂłn U.N.C.L.E. Ciudades de papel Mi casa en ParĂ­s Inside out (Del revĂŠs) Los Minions *La sesiĂłn de noche a partir del domingo empieza a las 22.30h.

17.30, 20.10 y 22.45* h. 17.30, 20.10 y 22.45* h. 17.30, 20.10 y 22.45* h. 22.45* h. 20.10 y 22.45* h. 18.00, 20.10 y 22.45* h. 17.30 y 22.45* h. 20.10 h. 2.45* h. 17.30 h. 20.10 h. 18.00 y 20.10 h. 18.00 h.

&41&$5ÂŤ$6-0 %& -6; : 40/*%0 &/ 4"/ *4*%030

3Ă&#x2030;BADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ&#x2DC;N MINUTOS (ASTA EL DE OCTUBRE

% &

. 6 4 & 0 4

Miguel Ă ngel Cercas %STIMADO LECTOR )MAGĂ&#x201C;NATE QUE ESTAMOS TĂ&#x17E; Y YO EN UN SITIO BONITO 3OMOS AMIGOS Y VAMOS PASEANDO (EMOS QUEDADO PORQUE TEN GO ALGO QUE DECIRTE QUE PARA MĂ&#x201C; ES IMPORTANTE QUIERO HABLARTE DE UNOS AMIGOS 4E QUIERO CONTAR LA VERDADE RA HISTORIA DE #APERUCITA 2OJA Y HABLARTE DEL Ă&#x17E;LTIMO 0REMIO .OBEL DE -EDICINA POR SU CAPACIDAD DE HACER OLVIDAR LAS hPRIMERAS IMPRESIONESv A SUS PACIENTES Y DE LA CRISIS EXISTEN CIAL DEL LĂ&#x201C;DER ESPIRITUAL EN ,EĂ&#x2DC;N DE LA SĂ?PTIMA RAMA ESCINDIDA DE LA CUARTA DE LA SECTA MORMO NA DEL 6 -ILENIO Y DEL TESTIMO NIO DE -IKEL EN LA 886 ASAM BLEA ANUAL DE !LCOHĂ&#x2DC;LICOS !NĂ&#x2DC; NIMOS DE -ICHIGAN Y DE LA IMPRESIĂ&#x2DC;N QUE LE CAUSĂ&#x2DC; EN 3ER GIO EL VĂ&#x201C;DEO "ASTILLE DE )SABEL #OIXET QUIERO QUE CONOZCAS AL MAESTRO 3AKO EL iAUTĂ?NTICO VIDENTE ESPIRITUAL AFRICANOw O A 'IOVANNI -ARCONETTI HIJO PRI MOGĂ?NITO DE #ARMELO -ARCO NETTI EL CAPO DE LA MAFIA CALA BRESA -E GUSTARĂ&#x201C;A HABLARTE DE TANTAS COSAS COMO POR EJEM PLO DE LOS EFECTOS QUE PUEDE PRODUCIR EN TI UN NUEVO MEDI CAMENTO EL !MORCICIL &ORTE MG %N ESTOS RELATOS Y MICRO RRELATOS DESCUBRIRĂ&#x2030;S QUĂ? ENTIENDO YO POR REALISMO MĂ&#x2030;GICO .O TENGAS PRISA SABO RĂ?ALOS COMO LO HARĂ&#x201C;AS CON UNA BUENA COPA 5N CORDIAL SALUDO Miguel Ă ngel Cercas

1 0 3

Edita: El CĂ­rculo Rojo NÂş de pĂĄginas: 148 ISBN: 978-84-9115-255-2 TamaĂąo: 15x21cm. Precio: 10 euros

Miguel Ă ngel Cercas (Sevilla, 1968) es licenciado en Derecho por la Universidad de Navarra y doctor en Derecho CanĂłnico por la Universidad de la Santa Cruz (Roma). EjerciĂł la abogacĂ­a en Oviedo una temporada y luego se traslada a LeĂłn para dirigir proyectos europeos. En el 2000, pone en marcha en LeĂłn la oficina de Renta 4, banco de inversiĂłn. Desde entonces, se dedica al asesoramiento financiero. Aparte de su tesis doctoral y un libro que trata de cĂłmo las virtudes de la prudencia, justicia, fortaleza y templanza pueden ayudarnos a la hora de invertir o especular en bolsa (Valores en alza, tu conducta determina tu inversiĂłn), este es su primer libro de relatos y microrrelatos.

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 15.30 a 18.30 h.(invierno).

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122;

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.LeĂłn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDĂ?

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE

CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

Astorga.Plaza Eduardo Castro,s/n.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Domingos cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as. Gratuito.

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

987 263 100/660 904 292

nÂş registro sanitario: 24-C3-0143

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16.De 10.30 a 14 h.y de 16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

c

en C/Fray Luis de LeĂłn, 31 - planta ss - LeĂłn

- & Âť /

CATEDRAL DE ASTORGA

OdontolĂłgi

Quiropodias (callos, ojos de gallo...) Tratamiento de uĂąas Tratamiento de papilomas Ortesis plantares Especializada en pie diabĂŠtico

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros. Plaza Santo Martino,5.LeĂłn.Horario:De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

ntro Ce

!-" 1&"- !" (( !+(&! 6 #& &* "<* 3 "(

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL

El RincĂłn de la Salud o

Anacleto agente secreto 16:10**, 18:10, 20:10. 22:10 y 00:10h.* Transporter Legacy 16:20**, 18:30, 20:30, 22:30 y 00:30h.* Atrapa la bandera 16:00**, 16:30**, 18:00, 18:30, 20:30, 22:20 y 00:15h.* Atrapa la bandera 3D 16:15**, 18:15h. Ricki 18:20, 20:10h. Un dĂ­a perfecto 20:15, 22:15, 00:15h.* Los 4 Fantasticos 16:00**, 18:00, 20:00, 22:00 y 00:00h.* Vacaciones 18:30, 20:30, 22:30 y 00:30h.* ExtinciĂłn 22:10h. OperaciĂłn U.N.C.L.E. 22:10 y 00:30h.* Mision imposible: Nacion secreta 20:00, 22:20 y 00:40h.* Ted 2 20:00 y 00:25h.* Pixels 16:20h.** Inside Out (del revĂŠs) 16:00** y 18:05h. Minions 16:30h.** *Madrugada viernes y sĂĄbado/ ** Todos los dĂ­as excepto el viernes

Van Gogh

Libros

6 !" -"$ . *&/ -&+

Cartelera de cine Precio: laborables ` 3 8 !+s, fes/&1+s y vĂ­spera: Odeon Multicines ` 0"1"s no fes/&1+s dĂ­a del es," / !+- 6,6 ` 3

MUSEO ROMANO Astorga.Horario: De 11 a 14 y de 17 a 20 h.Domingos y festivos,cerrado por la tarde y los lunes todo el dĂ­a.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

ÂżQuieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda? HAZTE SOCIO

ÂĄTe esperamos! FundaciĂłn Nacional

FUNDASPE La FundaciĂłn de los Donantes en EspaĂąa

INFĂ&#x201C;RMATE en www.fundaspe.com/socios2013 ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado !" (0*"s a viernes !" % 2 !" % SubdelegaciĂłn del Gobierno (Unidad MĂłvil) Viernes !" % Veguellina de Orbigo (IES RĂ­o Ă&#x201C;rbigo) Viernes !" 6 % Parque TecnolĂłgico (Unidad MĂłvil) 0*"s !" 9 % Plaza de Botines (Unidad MĂłvil) -/"s !" 6 % Astorga (Centro de Salud) &9- +("s 9 de 16 % Centro de Salud de Pinilla 0"1"s !" 6 %

ANUNCIOS BREVES PERIĂ&#x201C;DICO GENTE EN ÂŤWJMB #VSHPT -FĂ&#x2DC;O -PHSPĂ&#x2014;P

'%.4% %. ,%Âź. q del 4 al 10 de septiembre de 2015

1BMFODJB 4BOUBOEFS 4FHPWJB 7BMMBEPMJE

#OSTE MĂ&#x2022;XIMO DE LA LLAMADA EUR MIN DESDE LA RED FIJA Y EUR MIN DESDE LA RED MÂ&#x2DC;VIL )6! INCLUIDO

#BSDFMPOB .BESJE

Anuncios breves

Para INSERTAR un anuncio en la secciĂłn de clasificados de Gente en LeĂłn llame al telĂŠfono 807 51 73 10*

#OSTE MĂ&#x2022;XIMO DE LA LLAMADA EUR MIN DESDE LA RED FIJA Y EUR MIN DESDE LA RED MÂ&#x2DC;VIL )6! INCLUIDO

0UEDE PONER SU ANUNCIO PERSONALMENTE EN LA !VDA !LCALDE -IGUEL #ASTAĂ&#x2014;O Â&#x17D; )ZDA EN HORARIO DE A H Y DE A H DE LUNES A JUEVES 6IERNES DE A H 2ECOGIDA DE ANUNCIOS PARA LA EDICIĂ&#x2DC;N DE LA SEMANA HASTA LAS HORAS DEL MIĂ?RCOLES

3Ă&#x2DC;LO ENTRE PARTICULARES ` DURANTE UNA SEMANA #ONSULTAR OFERTAS 4RABAJO $EMANDA 0ROFESIONALES ` %NSEĂ&#x2014;ANZA ` Gente en LeĂłn no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en LeĂłn se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn y el emplazamiento de los anuncios breves asĂ­ como su publicaciĂłn o no.

1

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS OFERTA ADOSADO.TROBAJO DEL CAMINO 187m2, 3 hab. con empotrados, comedor, cocina, baĂąo, aseo. Garaje para 2 coches. 190.000 euros. 649268031 ANTA DE RIOCONEJOS lado Palacios de Senabria). Vendo casa amueblada. 2 plantas. 987071843, 610804671 APARTAMENTO MUY CĂ&#x2030;NTRICO Con/sin muebles. 66m2 Ăştiles. Servicios centrales. Ascensor. 680191194 ARMUNIA C/RĂ­a de Muros.Vendo casa. 355m2 con huerta de 500m2. 29m2 fachada. Local-garaje. 6 hab., 2 baĂąos, 2 salones. 220.000 euros. 615630010 BARRIO LA SAL Se vende chalet amueblado, 300m2 Ăştiles, 5 hab, 3 baĂąos completos, salĂłn, cocina equipada, terraza, patio. Muy soleado. Garaje 2 coches. Bodega equipada. 250.000 euros. 655042981 BATALLA DE CLAVIJO 21 Vendo piso, 100m2. 4 hab., salĂłn, 2 baĂąos, cocina con despensa, terraza cerrada, calef. gas ciudad, trastero. 4Âş con ascensor. 105.000 euros. 987259923, 647465094 BERCIANOS DEL PARAMO. A 25KM. LEĂ&#x201C;N. Vendo casa dos plantas, ladrillo, tejado nuevo, varias ventanas nuevas, 322m2 por planta (divisible en dos). 35.000 euros negociables. 629292254 C/CRUZ ROJA 6 Vendo apartamento. 54m2, todo exterior. 1 hab., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos y baĂąo. Terraza, trastero y garaje. 149.000 euros. 987070449, 625275075 C/RAMĂ&#x201C;N Y CAJAL 25. Vendo piso. 3Âş. 120m2. Para reformar. 128 euros comunidad. Servicios centrales. 635484114, 658478751 CANTABRIA. RINCONEDA Polanco).Vendo casa 60m2. 2 hab., salĂłn-comedor, cocina y baĂąo. Con patio. Garaje de 100m2. Calef. y agua gasoil.Todos servicios. Cerca playa. 125.000 negociables. 605192449 CENTRO DE ASTURIAS 5 minutos Oviedo, GijĂłn, AvilĂŠs. Chalet Urb. La Fresnada. Junto campo golf,polideportivo. 200m2. 3hab. dobles, 3baĂąos, cocina equipada, electrodomĂŠsticos acero. Despensa, lavadero, empotrados, salĂłn planta baja acceso jardĂ­n. Garaje 3 plazas. SalĂłn bajo cubierta 41m2. 616477841 CIPRIANO DE LA HUERGA Se vende piso. 3 hab, con Ăł sin muebles. Barrio San Claudio. 650862400 ERAS DE RENUEVA Frente Musac. Vendo piso. 4 hab., 2 baĂąos, cocina, 2 terrazas cerradas, despensa, garaje. Buena altura. 618185906

JUAN DE HERRERA 61 1Âş IZDA. Piso amueblado de 3 hab, salĂłn, baĂąo, cocina. Trastero. 60.000 euros. 987252879, 654353075 MARIANO ANDRĂ&#x2030;S ÂĄÂĄURGE Se vende piso. 78m2. 3 hab., salĂłn con terraza, baĂąo, aseo, cocina con despensa y terraza. Muy soleado.Ascensor. Necesita alguna reforma. 65.000 euros ÂĄÂĄNEGOCIABLE!! 676801422

0$"4*Âť/ ```6-5*.04 %*"4 6SHF WFOEFS FO (03%"-*;" %&- 1*/0 DBTB EF QMBOUBT DPO BNQMJP QBUJP &O CVFO FTUBEP FVSPT B OFHPDJBS TPMBS BEKVOUP EF N DFSDBEP Z DPO QP[P ONZONILLA Urb. Ruta de la Plata. Vendo chalet pareado. 200m2 con jardĂ­n de 340m2. TambiĂŠn 2 plazas de garaje particulares en Hotel Trip. 636950888, 987388447 PARADILLA DE LA SOBARRIBA Vendo vivienda Ăştil. 220m2. Con patio, jardĂ­n, huerta 1.600m2. 96.000 euros. 987253608, 616333328 POBLADURA DEL BERNESGA Vendo chalet individual. 340m2 vivienda y 1.150m2 parcela. CĂłmodo y funcional. 4 hab., 4 baĂąos, salĂłn-comedor 50m2, zona lavadero, piscina. ÂĄÂĄOPORTUNIDAD!! 245.000 euros negociables. Abstenerse inmobiliarias. 661833403 ROBLES DE LA VALCUEVA (LeĂłn).ÂĄÂĄOPORTUNIDAD!! Se vende casa adosada, reformada, 126m2, 3 hab., 2 baĂąos, cocina equipada, salĂłn, trastero y despensa. OrientaciĂłn Sur-Oeste. 140.000 euros. 651532192 SAHAGĂ&#x161;N Se vende casa con 2 viviendas. Acceso a calle Ferrocarril. Da a 2 calles. Con 200m2 de espacio. EconĂłmica. 987257526, 699537583 TROBAJO DEL CAMINOVendo casa en el centro.Vivienda, locales, cochera, patio, bodega, lagar, horno de panaderĂ­a.987204508, 628695135, 699833470 VILLAOBISPO Se vende apartamento a estrenar de 2 hab, 2 baĂąos, salĂłn, cocina, terraza. Cal. central.Ascensor. Excelente garaje y trastero. 678142762

7*--"0#*410 7FOEP BNQMJP BQBSUBNFOUP 4P MFBEP Â&#x2039; IBC DPDJOB BNVFCMBEB TBMĂ&#x2DC;O DP NFEPS CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP 5SBTUFSP Z HBSBKF #VT FO QVFSUB 7FBMP Z IBHB TV PGFSUB VILLAQUILAMBRE Vendo duplex de 100m2. Con cochera. 2 baĂąos, 2 hab., salĂłn, cocina equipada. OrientaciĂłn sur. Precio a convenir. 651114351 ZONA CHANTRIA C/Maestro NicolĂĄs. Vendo apartamento. 75m2 construidos. 1 hab., cocina independiente, trastero, ascensor. Todo exterior. Sur. 110.000 euros. 661833403

¡NDICE

24

TELĂ&#x2030;FONO

HORAS

807 51 73 10

1. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales-naves-oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.5. Otros 2. Empleo 3. Casa & hogar 3.1. Prendas vestir

Casa con huerta cerca de La BaĂąeza Ref. 970

PRECIO ANTERIOR

72.000e

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

PRECIO ACTUAL

68.000e ZONA LA TORRE C/Alameda. Vendo piso. 3 hab., 2 baĂąos, 5 empotrados + vestidor. Amueblado. Garaje, trastero. Sur. 227.000 euros. 615630010 ZONA LA VECILLA DEL CURUEĂ&#x2018;O. Casa de piedra 2 plantas con amplio patio y zona verde. Muy soleada. Precio a convenir. TambiĂŠn solar urbano de 400m2 cerca de la casa. 661719345 ZONA SANTA ANA Vendo piso de 3 hab, salĂłn, cocina amueblada, baĂąo con ventana, despensa. Terraza cubierta. 3Âş con ascensor. Trastero. 75.000 euros. 616615954, 987261786

PISOS Y CASAS ALQUILER OFERTA A 10KM DE LEON Alquilo estudio. Amueblado, con electrodomĂŠsticos. Autobuses a todas horas. Tranquilo, acogedor. 635692324 A 4KM. DE LEON Alquilo apartamento amueblado, nuevo, soleado, 2hab., salĂłn, cocina, baĂąo, trastero, 2terrazas, garaje., calef. gasoil, 300 euros. Y CASA (AZADINOS) amueblada, 2hab., salĂłn, cocina, baĂąo, 290 euros. 653828317 A 7KM DE LEON Alquilo apartamentos totalmente amueblado de 2 hab, salĂłncocina, baĂąo. Cal. de gasoil. Con cochera opcional. EconĂłmicos. 987280612, 650205795 ALCALDE MIGUEL CASTAĂ&#x2018;O 67 Alquilo piso totalmente amueblado. 4Âş. 100m2. 2 terrazas, 2 baĂąos, parquet. Servicios centrales. Todo exterior. 606723114, 987201036 ALCALDE MIGUEL CASTAĂ&#x2018;O 5Âş. 110m2. Alquilo piso amueblado. servicios centrales. 2 terrazas. Exterior. 606723114, 987201036 ALCALDE MIGUEL CASTAĂ&#x2018;O Se alquila piso amueblado, amplio, 3 hab, 2 baĂąos completos. Cal. gas natural. Garaje opcional. No se admiten animales. 679392508, 987258856 ALQUILO APARTAMENTO RECIĂ&#x2030;N REFORMADO Con Ăł sin muebles. Zona La Palomera. 2 hab. Cocina equipada. EconĂłmico. 610424759, 610786282

|29

ALQUILO PISO AMUEBLADO 4ÂŞ fase Pinilla. 3 hab., cocina americana, carbonera y gran trastero. Exijo contrato indefinido Ăł aval bancarĂ­o. 635638802 (tardes ALQUILO PISO AMUEBLADO C/Jaime Balmes 5. meses de julio y agosto. 3 hab., 2 baĂąos, terrazas. 650013820 ALQUILO PISO AMUEBLADO Zona Ejido. SalĂłn y 4 dormitorios. Calef. central. 540 euros incluida comunidad. 604161276 ALQUILO PISO ESTUDIANTES Cerca Universidad. 4 hab. grandes. Amueblado. Exterior. Soleado. Parquet, cocina con vitro, tele plasma, dobles ventanas, 2 baĂąos. Perfecto estado. 636254960 ALQUILO PISO SEMIAMUEBLADO Junto al centro de salud de Pinilla. 3 hab., salĂłn, cocina, baĂąo, trastero y calefacciĂłn gas ciudad. 639811447, 667627729 ALQUILO PISO. LA ROBLA BÂş La Paz). 3 hab., 2 trasteros, salĂłn, cocina, comedor. Calef. de gas, cocina cerĂĄmica. Amueblado. 987572126, 609285654, 679726427 ALQUILO PISOS RECIEN REFORMADOS EconĂłmicos. En Glorieta de Pinilla. 606841863 ALQUILO VARIOS APARTAMENTOS AMUEBLADOS Muy bonitos y equipados.LeĂłn y alrededores. Desde 230 euros. TambiĂŠn vendo/alquilo una casa en La Magdalena con finca. 667625660 ARDONCINO Alquilo chalet adosado. Cocina amueblada. 140m2, 65m2 de parcela. Zonas ajardinadas. Sin comunidad. 4 hab., 3 baĂąos, salĂłn y garaje. 600 euros. 659680610 AVDA. ANTIBIĂ&#x201C;TICOS Alquilo magnĂ­ficos pisos de 2 hab, y de 3 hab. TambiĂŠn con cocina americana, salĂłn amplio, baĂąo. Totalmente amueblados, con electrodomĂŠsticos, ( incluida comunidad ). 609627491 AVDA. DE LOS CUBOS 46. Alquilo piso amueblado y equipado. 2 hab, salĂłn, cocina, baĂąo, despensa. Cal. individual de gasoleo. 400 euros comunidad incluida. 987211036, 651179044 AVDA. FACULTAD VETERINARIA Alquilo apartamento amueblado de 1 hab., salĂłn, cocina, baĂąo. Servicentrales. Muy luminoso. 350 euros comunidad incluida. 687703366

AVDA. MARIANO ANDRES 20 Alquilo/vendo piso sin muebles. Armarios empotrados, 4 hab., salĂłn y 2 baĂąos. 5Âş con ascensor. Calef. central. Con plaza garaje. 987283541, 987045178 BARRILLOS DEL CURUEĂ&#x2018;O Alquilo casa con patio y huerta. 619555090, 987256435 BENIDORM A 3min. de las 2 playas.Alquilo apartamento nuevo, totalmente equipado, todo elĂŠctrico.Aire acondicionado. Disponible a partir de Noviembre. 679168690, 987312091 BENIDORM A 7 minutos de la playa.Alquilo apartamento cerca de la playa. Vistas al mar. Totalmente equipado. Confortable. Parking, piscina. JardĂ­n privado. 2ÂŞ Septiembre y 1ÂŞ Octubre. 987264410, 626272393 C/ARQUITECTO TORBADO Y CASCO ANTIGUO. Particular alquila apartamentos amueblados, 1 y 2 dormitorios. Servicios centrales. Por meses Ăł por todo el aĂąo. EconĂłmicos. 987223990, 659476765 C/BUERO VALLEJO 1. 2Âş con ascensor. Alquilo piso semiamueblado. 3 hab. con armarios empotrados, 2 baĂąos, cocina con terraza y salĂłn. 645043401 C/PADRE RISCO. Alquilo piso sin amueblar. 3 hab., 2 baĂąos, cocina amueblada, 2 terrazas. Plaza de garaje. 987247760 C/VEGARADA Cerca Coleg. AsunciĂłn, Universidad y Hospitales). Alquilo apartamento amueblado. 300 euros comunidad incluida. Calef. gasoil. 987572126, 679726427, 609285654 EL EJIDO Alquilo piso amueblado de 3 hab, salĂłn, cocina y baĂąo. 5Âş sin ascensor. Buen estado. Cal. central. 410 euros comunidad incluida. 686526562, 650333025 EL EJIDO Piso amueblado. Cal. gas ciudad. 987258437, 649243413 ERAS DE RENUEVA Alquilo piso amueblado de 3 hab, 2 baĂąos completos. Todo exterior. Garaje y trastero. 617782401, 987206587 ERAS DE RENUEVA Se alquila piso nuevo. A estrenar. 105m2, 2 baĂąos. Servicios centrales. Trastero y 2 plazas de garaje. Exterior. 550 euros comunidad incluida. 606723114

GIJĂ&#x201C;N. CURSO ESCOLAR Alquilo apartamento amueblado a estudiantes en zona bien comunicada con la Universidad (La Arena). 2 hab, salĂłn, baĂąo, cocina con terraza. CalefacciĂłn. Ascensor. 650193921 GRAN VIA SAN MARCOS Vendo/alquilo piso 78m2. Exterior, soleado. 4 hab., baĂąo, cocina amueblada. Servicios centrales. Ascensor. 615252324 GRULLEROS Alquilo casa amueblada de 3 hab, Con calefacciĂłn. Cochera Ăł patio. 987317141, 620038933 GUARDAMAR Cerca de la playa. Alquilo apartamento totalmente acondicionado. 1ÂŞ quincena septiembre. 350 euros. Buen aparcamiento y comunicaciĂłn. 610237965 LA PALOMERA C/PrĂ­ncipe de Asturias (al lado Universidad y centro). Alquilo piso amueblado de lujo, 4 hab, 2 baĂąos completos, salĂłn, cocina, 2 terrazas cerradas. Exterior. 649803408 LA VECILLA DE CURUEĂ&#x2018;O Alquilo piso totalmente reformado. Amueblado. 3hab., salĂłn, cocina, baĂąo, terraza, trastero. 200 euros negociables incluida comunidad y agua. Imprescindibles personas serias y responsables.987237970 MARIANO ANDRĂ&#x2030;S Se alquila apartamento amueblado nuevo. Muy bonito. 65m2. 2 hab, salĂłn, baĂąo, cocina equipada, ascensor, garaje. 400 euros. 676801422 NOJA. CANTABRIA Urb. particular.Alquilo apartamentos totalmente equipados y en primera lĂ­nea de playa. Amplio jardĂ­n y piscina. Zona infantil. Wiffi. 942630704, 626590663 OCASIĂ&#x201C;N. AMPLIO DUPLEX Seminuevo, amueblado. Plaza garaje y trastero. C/PeĂąa Blanca. Zona UniversidadHospitales. 3 hab., 2 baĂąos. 400 euros comunidad incluida. 670230171 P. I. VILLACEDRE Alquilo PISO amueblado (5 minutos REnfe), 3 hab., sin ascensor. Vendo PARCELA rĂşstica. Ideal para refugio y huerto. 1.984m2. C/Isaac Peral. EconĂłmicos. 606125669, 646554157 PADRE ISLA cerca de la Junta). Alquilo piso amueblado. A chicos Ăł chicas. 4 hab, 2 baĂąos completos, cocina equipada, salĂłn. 2 terrazas. Plaza garaje opcional. 500 euros (incluida comunidad) mĂĄs luz, calefacciĂłn y agua. 696780872

3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrodomĂŠsticos 3.5. Varios 4. EnseĂąanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. InformĂĄtica 8. MĂşsica 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

POLĂ?GONO X Alquilo piso de 90m2. 7Âş. Totalmente exterior y muy soleado. Con opciĂłn a garaje y trastero. Buena relaciĂłn calidad precio. Pido garantĂ­as. 687208436 PRINCIPIO MARIANO ANDRĂ&#x2030;S Alquilo apartamento. 3 hab, salĂłn, cocina equipada, baĂąo, despensa. Exterior, soleado. Cal. individual gas natural. 325 euros. No tiene gastos de comunidad. 676776958, 987247642 PROLONGACIĂ&#x201C;N PASEO SALAMANCA Se alquila piso amueblado. 4 hab., salĂłn, cocina, terraza, baĂąo y aseo. calef. central contador. 450 euros comunidad incluida. 690345676 ROQUETAS DE MAR AlmerĂ­a. Apartamento en primera lĂ­nea de playa. Lavadora, TV, piscina. Aire acondicionado opcional. DĂ­as, semanas, quincenas, meses. marifeli_m@hotmail.com. 950333439, 656743183 SAN ANDRĂ&#x2030;S DEL RABANEDO Frente Ayuntamiento nuevo. Alquilo piso amueblado de 3 hab, 2 baĂąos, cocina amueblada y equipada. Todo exterior. OrientaciĂłn sur. Muy soleado. 609036263 UNIVERSIDAD Alquilo piso amueblado. Ascensor. Calef. de gas. 330 euros comunidad incluida. 630525317 VILLAOBISPO Alquilo apartamento nuevo, amueblado, 1 hab. Garaje. Poca calefacciĂłn. Ingresos fijos. 620992580 VILLAOBISPO Se alquila apartamento amueblado de 1 hab., salĂłn, cocina y baĂąo. 280 euros comunidad incluida. 987238890, 628317307 VILLAQUILAMBRE Alquilo duplex 100m2 con cochera. 2 baĂąos, 2 hab., salĂłn, cocina equipada. OrientaciĂłn sur. 350 euros. 651114351 ZONA ALBEITAR Alquilo pisos con o sin muebles. CalefacciĂłn central. 626396822 ZONA CATEDRAL Alquilo apartamento semiamueblado. En buen estado. 2 dormitorios, salita, cocina amueblada, baĂąo y pequeĂąo trastero. Buen precio. Imprescindible contrato trabajo y nĂłmina. 664714101, 987288470 (de 12:00 a 14:00)

ZONA CRUCERO Alquilo piso amueblado y con electrodomĂŠsticos. 3 hab. Calef. gas natural. 325 euros comunidad incluida. 635692324 ZONA EL CORTE INGLĂ&#x2030;S Alquilo apartamento amueblado de 1 hab, salĂłn, baĂąo, cocina independiente y galerĂ­a. Cal. central. 300 euros + gastos de comunidad. 987220807, 628919017 ZONA EL EJIDO Alquilo piso amueblado a estudiantes o personas trabajadoras. 3 hab., salĂłn, cocina, baĂąo con ventana, despensa, ascensor, 2 terrazas. calef. gas natural. 987211367, 680997308 ZONA ERAS DE RENUEVA C/Santos Ovejero. Se alquila piso. 100m2. 4 hab., salĂłn, cocina, 2 baĂąos. CĂĄmaras. Servicios centrales. 2 Terrazas, parquet. Exterior. Trastero y cochera. 606723114 ZONA MARIANO ANDRĂ&#x2030;S Cruce de los Hospitales, c/ Demetrio Valero 17. Alquilo piso amueblado. Con ascensor. Cal. gas ciudad individual. ReciĂŠn reformado. 620357915, 606664559 ZONA MICHAISA Junto parada Bus. Alquilo habitaciones con derecho a cocina. SĂłlo hombres. Con toma de TV y cerradura en la puerta. 160 y 180 euros gastos incluidos. 665645180 ZONA PALOMERA-UNIVERSIDAD Alquilo piso. 2 hab., 2 baĂąos, ascensor. Muy buen estado. 400 euros comunidad incluida. 625886515 ZONA PALOMERA Se alquila piso amueblado. 2 hab., salĂłn, cocina y baĂąo. 400 euros comunidad incluida (gastos a parte). 630082440 (solo tardes ZONA PENDĂ&#x201C;N DE BAEZA Alquilo piso amueblado de 3 hab. CalefacciĂłn central. 609036263 ZONA PLAZA MAYOR Alquilo 3Âş piso amueblado. 2 hab, salĂłn, cocina grande, baĂąo y trastero. 987258771 ZONA SAN MAMĂ&#x2030;S Alquilo piso amueblado de 3 hab y sala. Cal.gas natural. 350 euros comunidad incluida. 666643729

Toda la EXPOSICIĂ&#x201C;N

ÂĄÂĄÂĄA precio de fĂĄbrica!!!

Cocinas

EXPOSICIĂ&#x201C;N 3000 M2

'%.4% %. ,%Âź. q del 4 al 10 de septiembre de 2015

30|Clasificados

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

TE PREPARA PARA CONSEGUIR TĂ&#x161; TĂ?TULO OFICIAL DE FP EN CUIDADOS AUXILIARES DE ENFERMERĂ?A ACCEDIENDO A TRAVĂ&#x2030;S DE

PRUEBAS LIBRE DE FP 667 04 11 54 www.oposalud.es

;0/" 6/*7&34*%"% "MRVJMP BQBSUBNFOUP UP UBMNFOUF BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P $BM DFOUSBM DPOUBEPS JOEJWJEVBM FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB

OPOSICIONES JUSTICIA TRAMITACIĂ&#x201C;N PROCESAL AUXILIO JUDICIAL Grupo intensivo SĂĄbados

ADMINISTRATIVO PROMOCIĂ&#x201C;N INTERNA

Junta de C y L

ÂĄpruebe yverĂĄ! BOVODJPT TFDDJĂ&#x2DC;O FOTFĂ&#x2014;BO[B

`DPOTĂ&#x17E;MUFOPT

nuevos grupos

UFOFNPT MPT NFKPSFT QSFDJPT

5FMĂ?GPOP RepĂşblica Argentina, 41

T. 987 20 24 04

ZONA SAN MAMĂ&#x2030;S. Alquilo piso amueblado. 3 hab., salĂłn, cocina, baĂąo, 2 terrazas. 450 euros comunidad incluida (gastos a parte). 630082440 (solo tardes ZONA SANTA ANA Se alquila piso amueblado, 3 hab, salĂłn, cocina, baĂąo, despensa, 2 terrazas exteriores. Cal. gas ciudad. EconĂłmico.987251781,699491950 ZONA SANTA ANA Se Alquila piso amueblado. 4 hab, cocina, salĂłn, baĂąo, aseo y despensa. Exterior. Calef. gas ciudad. Familias no. 616804287, 679330667 ZONA UNIVERSIDAD Y HOSPITALES Alquilo piso seminuevo, amueblado, completamente equipado. Ascensor. Cal. individual. Estudiantes Ăł trabajadores en Hospitales. 987232812, 670913921

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANĂ?MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, InformĂĄtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ÂĄResultados excelentes! 657676754 ACADEMIA OLYMPUS. Clases individuales Ăł en grupos reducidos. PRIMARIA, SECUNDARIA, MĂ&#x201C;DULOS, BACHILLER, UNIVERSIDAD. TambiĂŠn plan antiguo. PROFESORES TITULADOS CON EXPERIENCIA. PRECIOS ECONĂ&#x201C;MICOS. APĂ&#x161;NTATE YA. No pierdas mĂĄs tiempo y aprovecha el verano. InfĂłrmate sin compromiso: 987218100 Ăł C/Corredera 9 (LeĂłn) CLASES DE INGLĂ&#x2030;S, Lengua y MatemĂĄticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa BilingĂźe, Selectividad, E.O.I., PreparaciĂłn exĂĄmenes Cambridge. Individual o grupo. TambiĂŠn a domicilio. 609200073, 987804844 DIBUJO TECNICO. TODOS LOS NIVELES. TODAS LAS CARRERAS. Clases individuales. 670522004 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCĂ&#x2030;S Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420

;0/" 6/*7&34*%"% 1JTP UPUBMNFOUF BNVF CMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P $BMFG JOEJWJEVBM EF HBTPJM FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB

ALQUILER DEMANDA ZONA CRUCERO Paraiso Cantinas. Servicios centrales comunitarios. 669127740

1.2 OFICINAS Y LOCALES OFERTA 53"41"40 #"3 ;POB 4BOUB "OB $FSDB EFM #BSSJP )Ă&#x17E;NFEP &O GVO DJPOBNJFOUP Z CVFOBT DPOEJDJPOFT 53"41"40 $"'&5&3Âś" .&4Âť/ "-)".#3" 5PUBMNFOUF FRVJQBEP 'SFOUF NFSDBEP $PMĂ&#x2DC;O VENDO LOCAL COMERCIAL 60m2. Plaza OdĂłn Alonso (al lado de antigua Cruz Roja). 661719345 ZONA LA CATEDRAL Vendo peluquerĂ­a completamente equipada. 60.000 euros. 626076531, 669753616

guĂ­a de

profesionales Electricidad

â&#x20AC;&#x153;BURGOSâ&#x20AC;?

C/Cabas, 5 Apartado 20 MAYORGA (Valladolid)

Avda. Palanquinos s/n esquina C/ Covadonga VALENCIA DE DON JUAN (LeĂłn)

e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

807 51 73 10 anuncios entre particulares

ZONA SANTA ANA Alquilo local totalmente acondicionado de 100m2 mĂĄs sĂłtano. Muy econĂłmico. 987202872, 696197983

OFICINAS Y LOCALES ALQUILER OFERTA

1.3 GARAJES ALQUILER OFERTA

ALQUILO CARNICERIA Zona Glorieta Pinilla. Poca renta.606841863 ALQUILO LOCAL CON LICENCIA Para taller de reparaciĂłn de vehĂ­culos y automĂłviles. ZONA SANTA ANA. 639373643, 669154288 ALQUILO LOCAL DE 70M2 CĂŠntrico y econĂłmico. VĂĄlido para cualquier negocio. 987222655 ALQUILO OFICINA ACONDICIONADA 30m2. Con baĂąo. C/PENDĂ&#x201C;N DE BAEZA. 639373643, 669154288 ALQUILO/VENDO LOCAL COMERCIAL Acondicionado. C/JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez 46. 650400032, 609378640 AVDA. ANTIBIĂ&#x201C;TICOS Alquilo 2 locales modernos, totalmente instalados. Todo el frente lunar con puerta entrada furgĂłn. Oficinas y servicios centrales. Letreros luminosos exteriores. 120m2 y 240m2. 609627491 CĂ&#x2030;NTRICO Zona Albeitar. Alquilo local de 130m2. Con sĂłtano de 30m2 opcional. 626396822 PLAZA DEL HUEVO C/Demetrio MonteserĂ­n 7. Alquilo local acondicionado. 63m2. 650335390 SANTA ANA 37 Alquilo local acondicionado para cualquier negocio. 115m2. 637150205, 699596138 SE ALQUILA NAVE de 550m2. Bien acondicionada. Con jardĂ­n. En Santa Olaja de la Ribera (c/Mayor 2)610604082, 987260554 TRASPASO CAFE-BAR Por jubilaciĂłn. Zona Glorieta Pinilla. Totalmente equipado. Renta baja. Precio a convenir. 987227499, 676777932 ZONA CORTE INGLES CINES VAN GOHG. Alquilo local grande. CĂŠntrico y acondicionado. Para cualquier tipo de negocio. 190m2 ampliables. EconĂłmico. 606735460, 662508274 ZONA INMACULADA Alquilo oficinas amuebladas. Con mobiliario y con todos los servicios de oficina ( luz, agua, internet, impresora, sala de reuniones, IBI, calef, etc. ). Disponibilidad inmediata. 678487158

ALBAĂ&#x2018;IL. Realiza todo tipo de trabajos, alicatados de cocinas y baĂąos; tejados, goteras y canalones; comunidades portales de mĂĄrmol. Pisos y locales comerciales. FontanerĂ­a, pintura y electricidad. 987233348, 626966724 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econĂłmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 REFORMAMOS SU COCINA Y BAĂ&#x2018;O. Con un equipo de profesionales: albaĂąiles y fontaneros. Pida presupuesto sin compromiso. 629974079

ALQUILO COCHERA AMPLIA Zona Corte InglĂŠs. Buen precio. 987179147 ALQUILO PLAZA DE GARAJE C/Leopoldo alas. 649232552 AVDA. SAN ANDRĂ&#x2030;S 105 Vendo plaza de garaje. FĂĄcil de aparcar. 987211298 AVDA.REINO DE LEĂ&#x201C;N Y C/PĂĄramo. Alquilo plazas de garaje, amplias y buenas. 678142762 C/LOPE DE VEGA. Alquilo plaza de garaje. EconĂłmica. 622323635 CENTRO C/ RodrĂ­guez del Valle. Alquilo plaza de garaje en primera planta, 50 euros. TambiĂŠn local en planta sĂłtano de 50m2 acondicionado y luz elĂŠctrica, 125 euros. 691846994 PADRE ISLA Antiguo 18 de julio, cerca de la Junta. Alquilo plaza de garaje. 45 euros. 696780872 SE ALQUILAN/VENDEN COCHERAS en C/MĂĄximo CayĂłn Waldaliso. Al lado del Corte InglĂŠs. 699633701, 987250035

1.4 COMPARTIDOS OFERTA ALQUILO 2 HABITACIONES. Reyes CatĂłlicos. Piso compartido. 2baĂąos, calef. gas. Parques y supermercados cerca. Toma TV en hab. Buen ambiente. Bien comunicado. 629589611, 722731719 ALQUILO HABITACIĂ&#x201C;N A CHICA BaĂąo particular, TV, ordenador. Piso nuevo. Cerca del centro. Bien comunicado. 130 euros mĂĄs gastos. 605787864 ALQUILO HABITACIĂ&#x201C;N con derecho a cocina. Chica Ăł seĂąora. 987224615 ALQUILO HABITACIĂ&#x201C;N Con llave. Individual. Exterior, calefacciĂłn, con derecho a cocina. Soleado. Buenas vistas. 647963133 ALQUILO HABITACIĂ&#x201C;N Zona Corte InglĂŠs. TV, Internet. 190 euros gastos incluidos. 601363474 ALQUILO HABITACIONES en pisos compartidos. Amueblados. SalĂłn,cocina equipada y baĂąo.Todo exterior.C/PALOMERA y C/MĂ&#x2030;DUL. 680951517, 690183662 BURGOS CAPITAL Alquilo habitaciĂłn en piso compartido con derecho a cocina y salĂłn. Al lado del nuevo Hospital Universitario. 646547309 BURGOS Alquilo habitaciones en piso compartido. 4 hab., cocina, salĂłn, 2 baĂąos. Exterior. Soleado. Camas 1,35. Buena zona. 608562249 C/DEMETRIO DE LOS RIOS. Se necesitan chicas para compartir piso. 122 y 125 euros, comunidad incluida. Calef. gas ciudad. Gasto aparte. 987572126, 679726427, 609285654 C/LA SERNA Universidad Palomera. Alquilo 2 hab. en piso compartido por otra persona. Amueblado y reformado. Gas natural. Comunidad incluida en la renta. 601012211 CĂ&#x2030;NTRICO Se alquila 1 habitaciĂłn en piso compartido nuevo. A chica trabajadora Ăł estudiante. Precio muy interesante. 987240539, 674848704 CĂ&#x2030;NTRICO Se necesita chica para compartir piso. Zona cines Van Gogh. Todas las comodidades. 120 euros mĂĄs gastos. 652839500

EN ERAS DE RENUEVA Se necesita chica para compartir piso. Cerca del Musac. 649884132 ERAS DE RENUEVA Se necesita chica no fumadora para compartir piso. Cerca del Musac. 649384132 HABITACIĂ&#x201C;N GRANDE Con vistas al Parque San Francisco. Armario 1,70m, cama 1,35, mesa, silla, zapatero, frigorĂ­fico individual, toma TV e Internet opcional. 627348020 INSTITUTO GINER DELOS RIOSAlquilo habitaciĂłn-estudio: biblioteca, cama, armario, mesa estudio y baĂąo. 250 euros gastos incluidos :calef., Internet, agua caliente. 676587912 SE ALQUILAN HABITACIONES en pisos compartidos. Exteriores y soleadas. Zona Universidad, San MamĂŠs y Palomera. Solo chicas. 987223909, 639268768 ZONA AGRĂ?COLAS Alquilo habitaciĂłn a chica. Con derecho a cocina. Piso nuevo. 619020103 ZONA EL EJIDO Alquilo habitaciĂłn amplia y luminosa, en piso compartido. 200 euros gastos incluidos. TambiĂŠn tiene Internet (no incluido en el precio). 651748657 ZONA ERAS DE RENUEVA Alquilo habitaciĂłn. Soleada, econĂłmica. Servicios de limpieza y desayuno incluidos 691205351 ZONA LA PALOMERA Cerca Universidad. Alquilo habitacion en piso compartido. Bien equipado. Con calefacciĂłn de gasoil y agua caliente. 180 euros. Chicas. 987232198, 695365616 ZONA LAS CARBAJALAS C/ Escurial. Alquilo habitaciĂłn a mujer con trabajo o pensionista. Servicios centrales. Con jardĂ­n. 667398962, 985361981 ZONA PLAZA DEL HUEVO Alquilo habitaciĂłn 160 euros incluida luz, agua, gas y calef. Internet. Muy cĂłmoda. Amplia. Ascensor. Disponible tambiĂŠn a parejas, 300 euros (todo incluido). 602393664 ZONA UNIVERSIDAD Alquilo piso amueblado, por habitaciones. Exterior. Chicas/chicos estudien Ăł trabajen. 628297842, 659972164 ZONA UNIVERSIDAD C/ Sancho OrdoĂąez 18. Alquilo habitaciones en piso compartido. 115m2. Recien pintado. Preferiblemente chicas. Precioso. 987215222, 636782035 ZONA UNIVERSIDAD Se necesita chico para compartir piso nuevo . 659938396

1.5 OTROS OFERTA A 40KM DE LEON En Valverde Enrique. Vendo finca sobre 15.000 m2 (al lado de la laguna). Con pozo,casita y ĂĄrboles. 696790782, 649480371

(03%"-*;" %&- 1*/0 "M MBEP EF MB &SNJUB 4F WFOEF TPMBS VSCBOP EF NĂ&#x2C6;T N $PO MV[ Z BHVB BM MBEP

2

TRABAJO

OFERTA $&/530 %& '03." $*Âť/ /FDFTJUB 1SPGF TPS B EF *OHMĂ?T Z -FOHVB &TQBĂ&#x2014;PMB &OWJBS DVSSJ DVMVN B N B S P B S WB !HNBJM DPN -"#03"503*0 &41"Âş0- %& 130%6$ 504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -FĂ&#x2DC;O EJTUSJ CVJEPSFT BT "MUĂ&#x201C;TJNBT DPNJTJPOFT

OPORTUNIDAD LABORAL Alquilo/vendo granja de conejos. 400 madres. Plena producciĂłn.A 18 km. de LeĂłn. 617602613

DEMANDA ATENCIĂ&#x201C;N. LIMPIEZAS GENERALES 10 euros/hora. SeĂąora responsable, se ofrece para limpieza de pisos para alquilar Ăł con reforma, casas de pueblo de veraneos, ventanas, cocinas, etc. 676468938 AUXILIAR DE ENFERMERĂ?A Leonesa. Con experiencia. Se ofrece como interna, externa u Hospitales. 651973581 CHICA BUSCA TRABAJO de auxiliar administrativo o lo que salga. No tengo coche. Apdo. 1031 de LeĂłn CHICA BUSCA TRABAJO Empleada de hogar, cuidado de personas mayores. Interna, externa Ăł por horas. 631608228 CHICA CAMERUNESA Hace trenzas sueltas y pegadas, extensiones y alisado de pelo. EconĂłmico. 631569716 CHICA CON REFERENCIAS Se ofrece para tareas del hogar. TambiĂŠn cuidado de personas mayores y niĂąos y enfermos en Hospitales. Por horas (maĂąanas, tardes, fines de semana). 684380750 CHICA RESPONSABLE Se ofrece para tareas del hogar, planchar, cocinar, limpiar. TambiĂŠn ayudante de cocina. Y cuidado de personas mayores y niĂąos. 632280961 CHICA SE OFRECE para cuidado de personas mayores y niĂąos. TambiĂŠn tareas del hogar. TambiĂŠn en Hospitales por la noche. Por horas. 631569716 CHICA se ofrece para trabajar como ayudante de cocina, limpieza de Hoteles, cuidado de personas mayores o niĂąos. TambiĂŠn en Hospitales. Interna o externa. TambiĂŠn noches. 632099962 CHICA SE OFRECE Para hostelerĂ­a, limpieza y cuidado de personas mayores y niĂąos. 632018872 CHICA SE OFRECE Cuidado de personas mayores y niĂąos, limpieza de hogar. TambiĂŠn noches en Hospitales. Externa Ăł por horas. Con referencias. 603210783 CHICA SE OFRECE Cuidado de personas mayores y niĂąos, limpieza del hogar. TambiĂŠn noches en Hospitales. Interna, externa, por horas, fines de semana. Con referencias. 603563691 CHICA SE OFRECE Para tareas del hogar, limpieza, ayudante de cocina. TambiĂŠn para cuidado de personas mayores y niĂąos. 632945829, 602367316 CHICA SE OFRECE. Para trabajar en servicio domĂŠstico, limpiezas por horas. TambiĂŠn cuidado de personas mayores. 652613271 CHICO JOVEN Responsable y trabajador. Se ofrece para cuidar y ayudar personas mayores. MĂĄxima seriedad. Disponibilidad inmediata. 657016565

'%.4% %. ,%Âź. q del 4 al 10 de septiembre de 2015

Clasificados|31

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES CUIDADO DE PERSONAS MAYORES Se ofrece chica. Interna. Con experiencia de 3 aĂąos. Responsable, seria, cariĂąosa. Con muchas ganas de trabajar. . 688231003 FINES DE SEMANA Chica se ofrece para cuidado de personas mayores y niĂąos, camarera, dependienta, limpieza de hogar. Externa Ăł por horas. Con referencias. 606304278 LIMPIAMOS Y LAVAMOS Tus alfombras y eliminamos ĂĄcaros y suciedad de tus colchones. En tu domicilio. Muy econĂłmico. PĂ­danos presupuesto MANITAS SE OFRECE Para hacer trabqajso y reparaciones. EconĂłmico. 654135752, 675069475, 652998824 MUJER ESPAĂ&#x2018;OLA se ofrece para realizar tareas domĂŠsticas, cuidado personas mayores y cuidado enfermos en hospitales, limpieza de locales, etc.. 630633819 MUJER ESPAĂ&#x2018;OLA Da masajes en casas particulares. TambiĂŠn busco hab. econĂłmica, no importa zona. 677736451 PINTAMOS EDIFICIOS, VIVIENDAS, PISOS Recogemos escombros, hacemos mudanzas, montar y desmontar muebles. Reformas en general. Presupuesto sin compromiso. Muy limpios y rĂĄpidos. 602393664 PORTES Y MUDANZAS Varios tamaĂąos de furgoneta. EconĂłmico. Servicio 24 horas. LeĂłn y resto de EspaĂąa. Pide presupuesto y le daremos el mejor precio. 617566075 SE HACE TODA CLASE DE REPARACIONES: CarpinterĂ­a, persianas, electricidad, merenderos, porches, escaleras, lijados y barnizados de suelo. 654135752 SE OFRECE CHICA Para cuidado de personas mayores y niĂąos, tareas del hogar y limpieza. Disponibilidad horaria. 695612138 SE OFRECE CHICO Para ayudar y cuidar personas mayores en casa y en Hospitales. TambiĂŠn para limpieza de persianas y cristales. 657073535 SE OFRECE CHICO Para cuidado de personas mayores y enfermos. TambiĂŠn cuidado y noches en Hospitales. 646531988

SE OFRECE PINTOR Para pintar pisos.A partir de 200 euros. 646531988 SE OFRECE SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA Para cuidado de personas mayores y niĂąos, limpieza en general, planchar, cocinar. Externa, por horas. 634291490 SE OFRECE SEĂ&#x2018;ORA Para trabajar cuidando personas mayores , hacer limpiezas del hogar. Interna o por horas. Disponibilidad horaria. 650188562 SEĂ&#x2018;ORA BUSCA TRABAJO Para cuidado de personas mayores y limpieza. TambiĂŠn por las noches. 688427264 SEĂ&#x2018;ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para cuidado de personas mayores. Disponibilidad horaria. TambiĂŠn fines de semana Ăł noches. En domicilios u hospitales. TambiĂŠn para tareas del hogar. Interna y externa. 697128102 SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA responsable y con informes se ofrece para trabajar 2 Ăł 3 horas por las maĂąanas y tardes, para tareas domĂŠsticas, plancha, cocina y acompaĂąamiento personas mayores.TambiĂŠn dormir noches fines de semana. EconĂłmico. 679560183 SEĂ&#x2018;ORA INTERNA Ă&#x201C; EXTERNA Se ofrece para trabajar en Hospitales, cuidado de personas mayores y niĂąos. Por horas, fines de semana.TambiĂŠn para trabajar en Granjas. 631173628 SEĂ&#x2018;ORA se ofrece para trabajar por horas. Limpiezas de portales, pisos, plancha, etc. TambiĂŠn acompaĂąamiento de personas mayores. 615455983 SEĂ&#x2018;ORA SERIA Muy responsable. Se ofrece para el cuidado de personas mayores, dentro y fuera de la ciudad. Disponibilidad inmediata. 656447527

3

CASA Y HOGAR

3.3 MOBILIARIO OFERTA ESTUFA ELĂ&#x2030;CTRICA, REBACCOK cocina 3 cosas diferentes sin mezclar olor), mesa y silla de estudio, mesa camillera. Y otras cosa. Barato. 635638802 (tardes)

MUEBLE BAR En muy buen estado. EconĂłmico. 2 SOMIERES con patas de 0,90 cm. 636963483 VENDO: HORNO ELĂ&#x2030;CTRICO 150 euros, sofĂĄ 3+1, sofĂĄ 3 plazas, armarĂ­o madera, colchĂłn 90cm, colchĂłn 1,20cm, 2 camas completas 1,05cm. Lote completo 850 euros. 686931412 ZONA RIAĂ&#x2018;O Vendo 4 colchones ( 2 de 90, 1 de 1,05, 1 de 1,20cm), 1 cama plegable con colchĂłn. Lote completo 300 euros. 686931412

3.4 ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS OFERTA VENDO LAVAVAJILLAS BALAY y conjunto de salĂłn: vitrina, mesa y 6 sillas. 646422674

3.5 OTROS OFERTA BOTELLERO DE 3 METROS Se vende. 619230908 CALDERA CARBĂ&#x201C;N Y LEĂ&#x2018;A 150 euros. Y MAMPARA frontal acrĂ­lica de baĂąera de 1,50m. 60 euros. 629974079

4

ENSEĂ&#x2018;ANZA

4.2 OTROS OFERTA OPORTUNIDAD. ALQUILO ACADEMIA DE EnseĂąanza. Zona Centro.Totalmente acondicionada. Lista para trabajar. Con licencias. 627529330, 686931412

5

6

CAMPO Y ANIMALES

OFERTA COLMENAS DE MIEL Se venden 22 colmenas. 666922067 LEĂ&#x2018;A de Roble y Encina se vende. 654466230, 676039882 MANZANAS Se apadrinan ĂĄrboles. Para consumo Ăł hacer Sidra. RecolecciĂłn manzana en octubre. www.santamariadelcondado.com 630161626, 987230966. Sr. Carral SE VENDE 4 CABRITAS 1 aĂąo. 647373103 VENDO VIĂ&#x2018;EDOS De distintas medidas, con planta de excelente calidad y producciĂłn. 678142762 ZONA LA BAĂ&#x2018;EZA Se venden varios lotes de leĂąa de encina en pie, asĂ­ como fincas con la misma especie, 678142762

DEMANDA COMPRO 2 TARJETAS Para caza Menor. Temporada 20152016. Prorrogables mediante mutuo acuerdo. 679061598

807 51 73 10 anuncios entre particulares OTROS SE REGALAN GATITOS 2 gatitos de 5 meses y 1 gatita de 3 meses y medio. Para gente responsable. 649983125

8

MĂ&#x161;SICA

EQUIPOS DE SONIDO y Discotecas MĂłviles. Se alquilan. 619230908 MAQUETA DE BARCO de San Juan Nepomuceno, colecciĂłn CD Dioses de la mĂşsica 93, cuberterĂ­a a estrenar, cristalerĂ­a de Bohemia tallada y juego de cuencos y copas tĂŠrmicas. 635638802, tardes MOBILIARIO DE PELUQUERIA Se vende. Casi nuevo. 634224339 REGALO HONGO KĂ&#x2030;FIR de la leche. 987233410 VENDO EN LEON Gran oportunidad, partida bloques de escayola, para tabicar y paredes. 650x500x60cm en palĂŠs.TambiĂŠn partida ventanas y puertas aluminio con marco sin lacar, nuevas. Muy buen precio. 609627491

10

MOTOR

10.1 VEHĂ?CULOS OFERTA PARTICULAR Furgoneta transporte Wolkswagen 2.500, mixta Ăł adaptada para caravana. Precio interesante. MOTO Yosu Aguila 600, como nueva. Precio a convenir. 667625660 VENDO BARREIROS 7070 Remolque, arados y gradas. 609115109 VENDO MOTO MOBILETE Modelo Cadi. Muy barata. En perfectas condiciones. Y COCINA GAS BUTANO con 3 fuegos y portabombona, seminueva. 987254474, 696864498

DEMANDA SE COMPRAN COCHES Pago hasta 900 euros. Del aĂąo 99 en adelante. Documentados. No importa ITV. 636907905

DEPORTES-OCIO

OFERTA

OFERTA

SE BUSCAN VOCES para coro mixto. Ensayos fines de semana. 628711030

RELACIONES PERSONALES

9

OFERTA

BICI ESTĂ TICA Se vende por 35 euros. 629971205 TIENDA DE CAMPAĂ&#x2018;A 2 dormitorios y avance, mesa y hamacas. 987227168, 608786773 VIAJES Y TURISMO Si vas a SudamĂŠrica - Cataratas, glaciares, ballenas. No dudes en consultarnos. Asesoramiento e informes gratuitos. reinodeleon@hotmail.com. julioperezroble@yahoo.es

VARIOS

OFERTA ENVOLVEDORA DE CARNE TRIFASICA Capacidad 80 kg. TambiĂŠn para pan. Precio a convenir. 649145013

11

ALEJANDRA MuneguiĂąa, besucona, cariĂąosa. 688281501 CABALLERO DIVORCIADO SIN CARGAS Le gustarĂ­a amistad con seĂąoras viudas Ăł divorciadas. A partir de 50 aĂąos. 654816501 (whatsapp)

www.amistadypareja.es â&#x20AC;˘Â leon@amistadypareja.es ,1)Ă?50$7( HQ Gran VĂ­a de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 â&#x20AC;˘ Tels. 987049795 â&#x20AC;˘ 692 958 828 CHICA DE 40 AĂ&#x2018;OS Me gustarĂ­a que me escribieran pandillas de chicos/as para salir por ahĂ­ de tarde a tomar cafĂŠ, jugar a juegos en el bar y salir por la noche. Apdo. 1031 de LeĂłn CHICO DE LEON 38, divorciado, sin cargas, 1.74, 70kg. Tengo un MesĂłn. Me gustarĂ­a conocer una chica complexiĂłn normal, cocinera Ăł que le guste cocinar. Para empezar una relaciĂłn estable. 686947882 CHICO MADURO Algo tĂ­mido. Busca amiga para una posible relaciĂłn. 686186846 DOS CHICAS BRASILEĂ&#x2018;AS Besuconas, cariĂąosas, sexis, maduritas, viciosas. Todos los servicios. LlĂĄmanos. 631798471, 655561722 HOLA SOY SARA Chica besucona. CariĂąosa. Recibo sola. discreciĂłn. 626775178, 685719438 HOMBRE DE 50 AĂ&#x2018;OS Sin cargas. Le gustarĂ­a conocer mujer de 45 a 55 aĂąos para relaciĂłn seria y formal. 688978028 HOMBRE DIVORCIADO SIN HIJOS. Busco una mujer dulce y cariĂąosa con ganas de vivir la vida para una bonita relaciĂłn. Formalidad. Sincero. Entre 6065 aĂąos. Astorga Ăł LeĂłn. 650944130 LEONESA sexy, cariĂąosa, completĂ­sima. 24 horas. Hoteles, domicilios, desplazamientos. 987263512, 659969399

SEĂ&#x2018;ORITA DE 55 AĂ&#x2018;OS Busca chico de 55-60 aĂąos. RelaciĂłn estable. 618182307 SOLITARIO 78 AĂ&#x2018;OS Buena situaciĂłn. Busca mujer de 45 a 60 aĂąos. CariĂąosa y responsable. Sin malos rollos. 618480132

PapĂĄ Quijano Si te gusta

ÂĄEsta es tu oportunidad!

4

discos por

SĂłlo

22â&#x201A;Ź Presentando este cupĂłn en nuestras oficinas

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda. (LeĂłn)

ocasiĂłn â&#x20AC;˘ VOLVO S8 D5 163 CV MOMENTUM . aĂąo 2003 6.900` BMW 118 D 122 CV SPORT PACK, BI-XENON, NAVY, ETC... - AĂ&#x2018;O 2005 - 9.600`

MB B 200 CDI 136 CV CUERO,TECHO, BI-XENON, NAVY, ETC. - AĂ&#x2018;O 2013 - 22.990`

AUDI A5 3.0 TDI 240 CV S-LINE QUATTRO,NAVY,CUERO, XENON,LLANTA 20",ETC...AĂ&#x2018;O 2007 - 21.990`

NISSAN QASHQAI+2 DCI 110 CV TECKNA SPORT 7 PLAZAS CAMARA, ETC. - AĂ&#x2018;O 2010 - 14.990`

BMW 316 D 116 CV 6 VEL.CLIMA CUERO MARRON, PARKTRONIC, ETC... - AĂ&#x2018;O 2011 - 16.600`

MB A 200 CDI AMG 136 CV 15.000 KMS. NAVY, XENON, ETC.. GARANTIA OFICIAL - AĂ&#x2018;O 2014 - 26.600`

VOLVO S40 D5 180 CV AUTOMATICO - AĂ&#x2018;O 2007 - 10.900`

CITROEN C4 1.6 HDI 110 CV TONIC, CLIMA, SENSORES,TEMPOMAT, ETC. - AĂ&#x2018;O 2012 - 12.990`

â&#x20AC;˘ CHRYSLER NEW YORKER 3.5 AUT. 210CV- FULL EQUIP 4.350` â&#x20AC;˘ ROVER 45 2.0 TDI 100CV AA. - aĂąo 2001 2.990` â&#x20AC;˘ KIA RIO 1.5 16V LS 98 CV AMILIAR. 1.500`

AUDI A3 2.0 TDI 140 CV. CLIMA LLANTAS - AĂ&#x2018;O 2004 - 6.900`

MB CLK 320 CDI 224 CV AVANTGARDE FULL AUTO 7-G - AĂ&#x2018;O 2005 - 12.900`

BMW 520 D 184 CV EFFICIENT DYNAMICS, NAVY PLUS, TECHO, ETC. AĂ&#x2018;O 2010 - 26.600`

KIA PICANTO 1.1 ACTIVE 64 CV AA. ABS. MP-3 - AĂ&#x2018;O 2009 - 4.800`

.Â&#x17D;

%DITA Noticias de LeĂłn, S.L. q $IRECCIĂ&#x2DC;N: Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1-1Âş Izda. q 4F : 987 344 332 q &AX: 987 344 263 q $EPĂ&#x2DC;SITO ,EGAL: LE-1605-2004 q publicidad@genteenleon.com q administracion@genteenleon.com

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25Ă ! | GENTE EN !6),Â&#x203A;3 | GENTE EN ')*Ă&#x160;. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ă&#x160;. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Ă / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

'250/ $% ).&/2-!#)Âź. '%.4% s $)342)"5#)Âź. '2!45)4!

SUBE

EL GALLO DE SAN ISIDORO -ARIANO 2AJOY Presidente del Gobierno de EspaĂąa

AgustĂ­n RisueĂąo CampeĂłn de EspaĂąa de cortadores de jamĂłn

El cortador leonĂŠs participarĂĄ el 20-S en el intento de rĂŠcord Guinnes en la localidad malagueĂąa de Sierra de las Yeguas, con el objetivo de recaudar fondos para un vecino que sufre el sĂ­ndrome de Marfan y necesita someterse a una operacion quirĂşrgica. En el evento participarĂĄn mĂĄs de 200 cortadores de jamĂłn de toda EspaĂąa y el objetivo marcado por el jurado es que todos ellos saquen al menos cinco lonchas de jamĂłn de menos de 5 milĂ­metros de espesor en dos minutos. El resto de los jamones se cortarĂĄn para venderlos entre el pĂşblico y sacar dinero para una buena causa. Agustin RisueĂąo, que acumula una larga trayectoria como cortador de jamĂłn y de cecina, se muestra orgulloso por poder acudir a una cita de gran nivel que ademĂĄs tiene un fin benĂŠfico. Antes, el 11-S acudirĂĄ a Segovia como jurado del Campeonato de EspaĂąa que ĂŠl mismo ganĂł hace un aĂąo.

(AY QUE GANAR LAS ELECCIONES CON UNA MAYORĂ&#x201C;A QUE AUYENTE LOS MALOS AUGURIOS Y EVITE QUE UNA COALICIĂ&#x2DC;N DE 03/% Y 0ODEMOS DESBARATE LA LABOR DEL GOBIERNO DEL 0ARTIDO 0OPULAR %L EXTREMISMO Y RADICALIZACIĂ&#x2DC;N DE LOS SOCIALISTAS SON LA Ă&#x17E;NICA AMENAZA QUE HAY EN EL HORIZONTE DE LA RECUPERACIĂ&#x2DC;Nv 0EDRO 3Ă&#x2030;NCHEZ Secretario general del PSOE. Candidato a la Presidencia del Gobierno

5NO DE LOS RETOS SERĂ&#x2030; DESACTIVAR EL DISCURSO DEL MIEDO QUE EXPRIMIRĂ&#x2030; EL 00 CON LA CONSIGNA DE QUE VOTAR AL 03/% ES VOTAR A 0ODEMOSv &ELIPE 'ONZĂ&#x2030;LEZ

BAJA

Rita, Fabra y Rudi Nuevos senadores autonĂłmicos La ex alcaldesa de Valencia, Rita BarberĂĄ -la de la caloret;Alberto Fabra, ex presidente de la Comunidad Valenciana; y Luisa Fernanda Rudi; ex presidenta de AragĂłn son ya nuevos senadores por designaciĂłn autonĂłmica dando aĂşn mĂĄs la razĂłn a aquellos que consideran al Senado como un â&#x20AC;&#x2DC;cementerio de elefantesâ&#x20AC;&#x2122;. Los tres tienen en comĂşn que perdieron las elecciones del 24 de mayo y como tantos otros el partido -en este caso el PP- les premia con un puesto donde hacen poco y cobran mucho.Esto es un â&#x20AC;&#x2DC;paloâ&#x20AC;&#x2122; a la regeneraciĂłn democrĂĄtica y a la llegada de nuevos posibles talentos a la polĂ­tica. El pueblo les ha mandado a la oposiciĂłn por mala gestiĂłn... y en vez de dimitir e irse a casa progresan adecuadamente. QuĂŠ triste...

Moda y mĂşsica en Coyanza El Auditorio Municipal Rodrigo A. de Santiago, situado a los pies del Castillo gĂłtico de Valencia de Don Juan, fue un marco incomparable para acoger a la joven diseĂąadora, Sara Toral, de San MillĂĄn de los Caballeros, que sorprendiĂł con sus creaciones estivales y adelantĂł la nueva colecciĂłn de otoĂąo-invierno con prendas para todas las edades, donde predominaron los volĂşmenes y las lĂ­neas rectas en la colecciĂłn casual y los encajes, gasas y tejidos vaporosos en los modelos de fiesta. La tercera ediciĂłn de la Pasarela Coyanza no dejĂł indiferente a nadie, donde participaron modelos de la comarca que recibieron un aluviĂłn de aplausos. El presidente de la AsociaciĂłn Cultural Casino Coyanza, Pery Lechuga, fue el encargado de presentar el evento que estaba organizado por Asemco con la colaboraciĂłn del Ayuntamiento de Valencia de Don Juan. La pasarela fue todo un ĂŠxito con un pĂşblico muy entregado y con una diseĂąadora cada vez mĂĄs reconocida en el mundo de la moda.

Las piscinas de Valencia de Don Juan abren hasta el 15-S â&#x20AC;&#x2DC;El Mundo del Aguaâ&#x20AC;&#x2122; estira el verano hasta el dĂ­a 15 de septiembre mantendrĂĄ abiertas sus instalaciones con los mismos horarios. Los usuarios podrĂĄn seguir disfrutando de su dragĂłn coyantino, piscina de olas y toboganes rĂĄpidos, tambiĂŠn estarĂĄn en funcionamiento la piscina infantil, la olĂ­mpica, la lĂşdica y el splash park para los mĂĄs pequeĂąos.AdemĂĄs se reducirĂĄ el precio de la entrada a 4 euros/adulto y 2 euros/niĂąo durante el fin de semana. Un verano muy caluroso que ha registrado cifras rĂŠcord de accesos en las piscinas de Valencia de Don Juan. El Centro de Ocio Familiar de Castilla y LeĂłn cuenta con unas instalaciones con mĂĄs de 160.000 m2 y ocho espacios acuĂĄticos diferenciados para todas las edades y una gran oferta recreativa y deportiva, todo ello hace que los usuarios disfruten de la gran capacidad que ofrece â&#x20AC;&#x2DC;El Mundo del Aguaâ&#x20AC;&#x2122;.Y ya piensan en aumentar y mejorar....

Ex presidente del Gobierno por el PSOE

-AS ESTĂ&#x2030; VIOLANDO SU PROMESA DE CUMPLIR LA LEY ,OS CATALANES NO SE DEBEN DEJAR ARRASTRAR POR UNA AVENTURA ILEGAL E IRRESPONSABLE QUE PONE EN PELIGRO LA CONVIVENCIA ENTRE LOS CATALANES Y ENTRE Ă?STOS Y LOS DEMĂ&#x2030;S ESPAĂ&#x2014;OLESv !LBERT 2IVERA Presidente de Ciudadanos

%STAMOS ACOSTUMBRADOS A JUGAR CONTRA EQUIPOS DOPADOS POR EL DINERO PĂ&#x17E;BLICO #IUDADANOS TIENE OTRA ENERGĂ&#x201C;A QUE ES LA ILUSIĂ&#x2DC;Nv