502

Tu nueva lavanderĂ­a autoservicio en LeĂłn LAVA Y SECA TU ROPA EN MINUTOS Incluso ,)"$" $("/(" 6 $/%$,+%0 *"+1"0 %1# festivos ÂĄÂĄÂĄABIERTO 365 DĂ?AS!!! SERVICIO ÂĄÂĄÂĄA UN PRECIO INCREIBLE!!! A $% $% )" *"="+" " $% )" +,#'% DOMICILIO $(0&/21" *(%+1/"0 )"3"0 %);4.2%4 6 %>+ 6 %) "1%+#(>+ ") #)(%+1% 0-%%$ #)%"+ ',1*"() #,*

Número 502 - aùo 12 - del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

LeĂłn se llena de fiestas por todos los rincones de la provincia Agosto es el mes vacacional por excelencia y los municipios y pueblos de LeĂłn aprovechan para celebrar sus fiestas para garantizarse asĂ­ un ĂŠxito de participantes. Hay fiestas para todos los gustos.

Maestro NicolĂĄs, 21

Cita previa

987 045 291

Belleza Canina Low Cost!

Lava a tu mascotadesde

Sin manchar tu casa! Sin romperte la espalda! Sin complicaciones!!!

www.gentedigital.es

visita nuestra web

PeluquerĂ­a Canina CORTAR LAVAR SECAR

Ana Pastor volviĂł a visitar las obras de la Variante de Pajares que espera estĂŠn terminadas este mismo aĂąo.

Ejemplo: Yorky, Cocker, Caniche o similar

Las embajadoras de Rajoy • Las ministras de Fomento, Ana Pastor, y de Agricultura, Isabel García Tejerina, multiplican sus viajes a León para poner en valor las millonarias inversiones del Gobierno de Espaùa en infraestructuras y regadíos Pågs. 3 y 9

20â‚Ź

Alquila 1 box de lavado

LAVAR SECAR

20â‚Ź

Ejemplo: Pastor AlemĂĄn, Boxer o similar

Nuestro servicio de peluquerĂ­a Profesional INCLUYE: Corte de uĂąas,Limpieza de oĂ­dos,RevisiĂłn de glĂĄndulas perianales y Rasurado de plantares SĂ­guenos en Facebook para estar informado de nuestras promos y ofertas

OFERTAS en muebles de exposiciĂłn consultar modelos

Isabel GarcĂ­a Tejerina visitĂł las obras de los regadĂ­os del PĂĄramo y Payuelos y se reuniĂł con la consejera de Agricultura.

MPLIMOS U C +1

BMW 335I ActiveHybrid Mini Countryman Cooper D Aut. BMW Z4 sDrive 18IA E89 BMW 730dA xDrive F01 BMW 520dA GT PACK M F07 BMW 520DA TOURING F11 BMW 220DA CABRIO PACK M F23 BMW 318DA GT F34 BMW X1 s-Drive 16d E84 BMW 320da Gran Coupe Luxury F36 Con libro de revisiones

7.000 Km. 16.000 Km. 5.000 Km. 7.000 Km. 7.000 Km. 17 Km. 12 Km. 7.000 Km. 16.000 Km. 4.000 Km.

$YGD GH OD )DFXOWDG /HyQ ‡ WHO ID[

GENTE EN LEร N ยท del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

2|Opiniรณn

E

L calvario de Marcos. %L LEVANTAMIENTO DEL SECRETO DEL SUMARIO DE LA LLAMADA @OPERACIร N Pร NICA ESTร GENERANDO TITULARES ESCANDALOSOS EN LA PRENSA PROVIN CIAL Y NACIONAL CON FRASES DEL PRO PIO EX PRESIDENTE DE LA $IPUTA CIร N EN CONVERSACIONES INTERCEP TADAS Y GRABADAS POR LA 5NIDAD #ENTRAL /PERATIVA 5#/ DE LA 'UARDIA #IVIL 4AL Y COMO SE CONTร AL PRINCIPIO DE LA DETENCIร N DE Marcos Martรญnez PARECE CLARA LA ESTRATEGIA DE ADJUDICAR CONTRA TOS Pร BLICOS DE EXPLOTACIร N DE 3AN )SIDRO A EMPRESAS DE LA TRAMA A CAMBIO DE QUE Alejandro de Pedro Llorca APODADO @EL CONSE GUIDOR LE PERPETUARA AL FRENTE DEL 0ARTIDO 0OPULAR DE ,Eร N Y DE LA $IPUTACIร N PROMOCIONร NDOLE ANTE Floriano O Cospedal ,AS CONVERSACIONES TELEFร NICAS SIEM PRE SON Mร S DISTENDIDAS CUANDO SE PLANEA ALGO Y LO QUE MENOS SE PIENSA ES QUE SE CONOZCA LA @TRA MA Y TE PUEDAN ESTAR ESCUCHANDO Y GRABANDO AL ESTAR PINCHADO EL TELร FONO ,A GRAVEDAD DE LA @OPERA CIร N Pร NICA ES QUE EL CEREBRO DE LA TRAMA David Marjaliza Y EL EX CONSEJERO DE LA #OMUNIDAD DE -ADRID Francisco Granados

SIGUEN EN PRISIร N DESDE MEDIA DOS DE OCTUBRE DE %L RESTO DE IMPUTADOS IMPORTANTES HA IDO SALIENDO DE LA Cร RCEL CON FIANZAS ACCESIBLES /TRA PARTE DE LOS IMPLICADOS Sร LO DECLARร ANTE EL JUEZ DE LA !UDIENCIA .ACIONAL

Eloy Velasco %L VERANO SERร DURO PARA TODOS ELLOS ,OS SESENTA TOMOS DE QUE CONSTA EL SUMARIO DARร N MUCHO DE Sร Y SEGURO QUE ESCONDEN Mร S DE OTRA SORPRESA

Hรกganos sus confidencias en: confidencial@genteenleon.com

EL APUNTE

Jose Ramรณn Bajo ยท Director

#UATRO SEMANAS SIN @'ENTE

T

!, Y COMO ES HABITUAL DESDE HACE ONCE Aร OS

EL PERIร DICO 'ENTE EN ,Eร N DESCANSA POR VACA CIONES DURANTE CUATRO SEMANAS EN EL MES DE AGOSTO $E AHร QUE ESTA SEMANA HAYAMOS PREPARADO UN PERIร DICO DE CARร CTER MENSUAL RECOGIENDO UNA PAR TE DE LA AMPLIA Y VARIADA OFERTA FESTIVA QUE POR ESTAS FECHAS OFRECE LA PROVINCIA DE ,Eร N .UESTRA PRร XIMA CITA SERร EL VIERNES DE SEPTIEMBRE TAMBIร N CON UN PERIร DICO REPLETO DE FIESTAS EN HONOR DE LA 6IR GEN Y DEL #RISTO ADEMร S DE VARIADAS PROPUESTAS DE OCIO EN UNA PROVINCIA TAN EXTENSA Y CON UNA OFERTA CULTURAL PAISAJร STICA Y GASTRONร MICAS TAN RICA 3ERร ร STE UN AGOSTO ESPECIAL DESDE EL PUNTO DE VISTA INFORMATIVO ,OS INCENDIOS VOLVERร N A SER EL @PAN NUES TRO DE CADA Dร A DEVORANDO MILES DE HECTร REAS DE MON TE SIN QUE SE TOME NINGUNA MEDIDA DE PREVENCIร N EN INVIERNO NI TAMPOCO SE MONTE LA VIGILANCIA NECESARIA PARA LOGRAR @CAZAR A TANTO PIRร MANO COMO HAY SUELTO 0ARECE QUE ES MEJOR GASTAR EN APAGAR INCENDIOS Y REPO BLAR TERRENOS ASOLADOS QUE INVERTIR EN PREVENCIร N UN TEMA QUE PODRร A GENERAR CIENTOS DE EMPLEOS 0ERO AL MARGEN DE LOS INCENDIOS SERร UN VERANO @MOVIDITO EN EL PLANO POLร TICO 0OR UN LADO EL DESAFร O

INDEPENDENTISTA DE #ATALUร A CAPITANEADO POR !RTUR -AS CON EL DE SEPTIEMBRE COMO FECHA PARA UNAS ELECCIONES EN #ATALUร A QUE MARCARร N BASTANTE EL FUTU RO DE %SPAร A 9 POR OTRO LADO -ARIANO 2AJOY Y SU 0ARTI DO 0OPULAR TENDRร N UN TRIPLE TRABAJO EN UN VERANO CAR GADO DE DEBERES 0RIMERO EL DESPLIEGUE PARA AMINORAR LA @AVENTURA INDEPENDENTISTA DE -AS Y *UNQUERA 3EGUNDO PARA EXPLICAR SU GESTIร N EN ESTOS Mร S DE TRES Aร OS Y MEDIO AL FRENTE DEL 'OBIERNO DE %SPAร A PARA INTENTAR AFRONTAR CON ร XITO LAS ELECCIONES GENERALES DE FIN DE Aร O EN UNA ETAPA MUY ABIERTA AL CAMBIO TRAS LA APARICIร N DE NUEVOS PARTIDOS COMO 0ODEMOS O #IUDA DANOS QUE HAN SABIDO CONECTAR CON EL CIUDADANO Y AMENAZAN EL TADICIONAL BIPARTIDIOSMO 00 03/% 9 TER CERO BUSCAR ESTRATEGIAS PARA QUE TANTO CASO DE CORRUP CIร N COMO HAY ABIERTO NO SALPIQUE DE LLENO AL 0ARTIDO 0OPULAR Y O A ALGUNOS DE SUS PRINCIPALES Lร DERES !DE Mร S EL 00 TIENE PREVISTO APROBAR LOS 0RESUPUESTOS 'ENERALES DEL %STADO PARA TODA UNA DECLARACIร N DE INTENCIONES DEL 00 PARA LOS PRร XIMOS CUATRO Aร OS QUE TAMBIร N DARร N QUE HABLAR 0ARECE QUE LOS POLร TI COS NO TENDRร N VACACIONES ESTE VERANO %L DE SEP TIEMBRE LES CONTAMOS ESTE APASIONANTE VERANO

Superรกvit en el Ayuntamiento de Valverde de la Virgen. %L RESULTADO PRESUPUESTARIO DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN EN ES DE UN SUPERร VIT DE EUROS DEDUCI DA DE LA LIQUIDACIร N APROBADA POR LA !LCALDร A EL Dร A MAYO DE ,OS DERECHOS NETOS RECONOCIDOS

INGRESOS NETOS DEL !YUNTAMIENTO

FUERON DE EUROS Y LAS OBLIGACIONES NETAS RECONOCIDAS

GASTOS NETOS REALIZADOS FUERON DE EUROS 3EGร N EL ALCAL DE DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN $AVID &ERNร NDEZ ร STE ES ES EL RESULTADO DE LAS MEDIDAS TOMADAS LA PRUDEN CIA REFLEJADO EN LA ELABORACIร N DEL PRESUPUESTO DEL Aร O EN EL QUE SE PRESUPUESTARON UNOS INGRE SOS EN LA PEOR DE LA SITUACIONES Y POR CONSIGUIENTE LOS GASTOS LO QUE ARROJร FINALMENTE UNOS INGRE SOS MUY SUPERIORES A LOS PRESU PUESTADOS Y UNOS GASTOS CONTENI DOS LO QUE POSIBILITA EL PODER MAN TENER EL EMPLEO Y LOS SERVICIOS QUE SON DE COMPETENCIA MUNICIPAL

%DITA .OTICIAS DE ,Eร N 3 , $IRECTOR *OSE 2AMร N "AJO ยซLVAREZ $EPARTAMENTO DE 2EDACCIร N *UAN $ANIEL 2ODRร GUEZ 2ODRร GUEZ &ERNANDO 0OLLร N $EPARTAMENTO DE $ISEร O *OSร -ANUEL 'ARCร A ,UCIO !DMINISTRACIร N 2OSA -ARร A "AJO ยซLVAREZ &OTOGRAFร A "4: 3ISTEM

LA TIRA DE HORMIGOS

LEร N CONFIDENCIAL

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63 www.gentedigital.es/leon

'RUPO DE )NFORMACIร N '%.4% $IRECTOR DE #ONTENIDOS 'ENERALES *OSE 2AMร N "AJO ยซLVAREZ $IRECTOR 4ร CNICO DE -EDIOS *OSร ,UIS ,ร PEZ 'ARCร A $IRECTOR WWW GENTEDIGITAL ES ,EANDRO 0ร REZ -IGUEL

grupo@grupogente.es Protecciรณn de datos

Periรณdico controlado por

5NA VEZ PUBLICADOS EN EL "/#9, LOS NOM BRAMIENTOS DE LOS ALTOS CARGOS DE LA #ONSEJE Rร A DE !GRICULTURA Y 'ANADERร A DE NUEVO NO APARECE NINGUNA CARA DE LA PROVINCIA DE ,Eร N

LO QUE SUPONE TODA UNA AFRENTA PARA LA PROVIN CIA POR EL PESO QUE TIENE EL SECTOR EN EL CON JUNTO DE LA AUTONOMร A Y POR LA ESPECIFICIDAD DE LA AGRICULTURA Y GANADERร A LEONESAS MUY DIFERENTE EN MUCHOS ASPECTOS A LA DE OTRAS PROVINCIAS 0ERO LO GRAVE ES QUE VIENE SIENDO ASร DESDE HACE MUCHOS Aร OS %N LAS DOS ANTE RIORES LEGISLATURAS TAMPOCO HUBO NINGร N LEO Nร S ENTRE LOS ALTOS CARGOS DE !GRICULTURA EN ALGUNA ETAPA LLEGARON A SER ALTOS CARGOS 9 SI NOS REMONTAMOS Mร S ATRร S LA EXCEPCIร N DES DE EL Aร O HA SIDO EL PERIODO QUE OCUPร EN LA $IRECCIร N 'ENERAL DE !GRICULTURA Y 'ANA DERร A /SCAR 2EGUERA AHORA POLร TICO ZAMORA NO Y EL QUE OCUPร EN LA $IRECCIร N 'ENERAL DE )NDUSTRIAS !GRARIAS EL FALLECIDO -ANUEL ยซLVA REZ 3E PUEDE DECIR QUE SALVO POR ESTAS DOS EXCEPCIONES PUEDE HABER HABIDO ALGร N OTRO CASO EFร MERO Y QUE PASร SIN PENA NI GLORIA LA PRESENCIA DE POLร TICOS LEONESES EN !GRICULTURA HA BRILLADO POR SU AUSENCIA 9 ASร NOS VA %N OTRA ETAPA MUY LEJANA PERO QUE FUE EN

=BLMKB;N<B G @K:MNBM:

El periรณdico Gente en Leรณn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artรญculos.

CARTAS DE LOS LECTORES Ni la โ pedreaโ en Agricultura

.

LA ร NICA EN LA QUE NO GOBERNร EL 00 LAS COSAS FUERON DISTINTAS #ON EL GOBIERNO DE $EMETRIO -ADRID A PRINCIPIOS DE LOS Y SIENDO CONSE JERO DE !GRICULTURA Y 'ANADERร A EL LEONร S *AI ME 'ONZร LEZ NOMBRร DE DIRECTOR GENERAL DE !GRICULTURA Y 'ANADERร A AL LEONร S *UAN !NTO NIO /RDร S DE %STRUCTURAS !GRARIAS AL LEONร S !N TONIO ,OSA Y DE )NDUSTRIAS !GRARIAS Y #OMER CIALIZACIร N AL TAMBIร N LEONร S &ELIPE 2OBLA ,A FALTA DE POLร TICOS LEONESES EN EL ร MBITO DE LA #ONSEJERร A DE !GRICULTURA HACE DIFร CIL EXPLICAR AL EQUIPO DEL CONSEJERO O CONSEJERA LA ESPECIFICIDAD DE NUESTROS REGADร OS Y LOS CUL TIVOS QUE LLEVAN ASOCIADOS DIFร CIL QUE ENTIEN DAN LA PROBLEMร TICA DE LA GANADERร A Y EN PARTI CULAR LA RELACIONADA CON EL SECTOR Lร CTEO LA PRO BLEMร TICA DEL SANEAMIENTO GANADERO EN LAS ZONAS DE MONTAร A LOS DAร OS DE LOS ANIMALES SALVAJES LA ESPECIFICIDAD DE LA AGRICULTURA DE MONTAร A EN GENERAL LAS LIMITACIONES AL A GANA DERร A EN LOS ESPACIOS PROTEGIDOS EL CARร CTER DIFERENCIAL DE LA AGRICULTURA DEL "IERZO LAS PECULIARIDADES VINCULADOS AL MINIFUNDISMO EL REDUCIDO TAMAร O DE LAS PARCELAS O LA PROPIE DAD EN MANOS DE LAS ENTIDADES LOCALES DIFร CIL QUE ENTIENDAN EL PAPEL DE LA MUJER EN LA AGRI CULTURA DONDE LA PROVINCIA TIENE EL PORCENTAJE

Mร S ALTO DE COTIZANTES FEMENINAS EN EL Rร GI MEN DE LA 3EGURIDAD 3OCIAL DE QUE SE SENSIBILI CEN CON UN SECTOR REMOLACHERO QUE TODAVร A MANTIENE UNA Fร BRICA EN LA PROVINCIA O QUE SE CONOZCAN NUESTRAS ENDEBLES ESTRUCTURAS DE COMERCIALIZACIร N %N ESTA Lร NEA LA *UNTA HA ERRADO AL ESTABLECER LOS COEFICIENTES DE PASTOS PARA LAS DECLARACIONES DE LA 0!# HA HECHO UNA PROPUESTA INASUMIBLE EN LA DEFINICIร N DE LA PRร CTICA DE LA TRASHUMANCIA NO HA SIDO CAPAZ DE LIMAR LAS RETICENCIAS DE LA SOCIEDAD LEONESA A LA CAMPAร A DE 4IERRA DE 3ABOR Y EN LA APLICA CIร N DE LA 0!# NO SE HAN CORREGIDO DESEQUILI BRIOS QUE LLEVAN A QUE LOS AGRICULTORES LEONE SES SEAN LOS QUE MENOS AYUDAS RECIBEN #ULTI VOS EXCLUSIVAMENTE LEONESES COMO EL Lร PULO

LAS ALUBIAS Y LOS FRUTALES ESTร N EXCLUIDOS DE LAS AYUDAS DE LA 0!# %L APOYO DE LA *UNTA AL SECTOR VITIVINร COLA NO ES EL MISMO EN TODAS LAS DENO MINACIONES DE ORIGEN PUES EN LAS DE ,Eร N "IERZO Y 4IERRA DE ,Eร N A DIFERENCIA DE OTRAS DE #ASTILLA Y ,Eร N UNA GRAN PARTE DE LA PRO DUCCIร N DE VENDE A GRANEL SIN ETIQUETAR POR TANTO SIN VALOR Aร ADIDO !UNQUE EL PAPEL DEL PARLAMENTO AUTONร MICO HA SIDO POCO RELE VANTE Y MENOS LA #OMISIร N DE !GRICULTURA

TAMPOCO HAN PINTADO NADA LOS LEONES EN LOS

CARGOS DE RELEVANCIA PRESIDENCIA Y PORTAVOCร A DEL PARTIDO QUE SUSTENTA EL 'OBIERNO ASAJA. LEร N.

La primera comuniรณn de Guiller %L PASADO DE JULIO EN LA 0ARROQUIA DE 3AN )SI DRO ,ABRADOR DE ,Eร N TOMร LA PRIMERA COMU NIร N NUESTRO HIJO CON AUTISMO 'UILLERMO $ES DE SU PERIร DICO QUEREMOS EXPRESAR EL AGRADE CIMIENTO DE ESTA FAMILIA AL Pร RROCO PADRE *UAN -ANUEL 6IEJO !MEZ Y SACERDOTES DE NUESTRA COMUNIDAD PARROQUIAL POR ACOGERNOS Y PER MITIR EN UNA CEREMONIA ESPECIAL CELEBRAR ESTE SACRAMENTO QUE ANHELร BAMOS PARA NUESTRO HIJO (A SIDO UN SUEร O HECHO REALIDAD ENTRA ร ABLE Y EMOCIONANTE 1UEREMOS EXPRESARLO A TRAVร S DE SU PERIร DICO Y TRANSMITIR A TODO EL QUE LO LEA NUESTRA FELICIDAD %N LA )GLESIA LA DIS CAPACIDAD ES TENIDA EN CUENTA SE HA ROTO UNA BARRERA PARA 'UILLER hUN NIร O DE CUENTO UN NIร O FELIZv COMO DIJO SU HERMANA EN LA CERE MONIA 'RACIAS DE FORMA PARTICULAR A SUS CATE QUISTAS -ARIร N Y !INHOA QUE CON SU PROFESIO NALIDAD PACIENCIA Y CARIร O HAN HECHO POSIBLE LA FORMACIร N DE NUESTRO HIJO Y HAN ORGANIZADO SU PRIMERA COMUNIร N PARA QUE FUERA UN Dร A INOLVIDABLE FAMILIA HERRERO GONZร LEZ.

GENTE EN LEÓN · del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

0ARA MÉS INFORMACIØN WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

León|3 ■ MIS APUNTES

INFRAESTRUCTURAS / ESTÁ PREVISTO QUE EL CONSEJO DE MINISTROS LOS APRUEBE EL VIERNES 31 DE JULIO

Ana Pastor asegura que la integración ferroviaria estará en los Presupuestos La ministra de Fomento está a la espera de que los técnicos concluyan el proyecto para licitar las obras en noviembre por un importe en torno a los 80 millones Gente ,A MINISTRA DE &OMENTO !NA 0AS TOR AUNCIØ EL VIERNES DE JULIO QUE LOS 0RESUPUESTOS DEL %STADO PARA QUE ESTÈ PREVISTO QUE LOS APRUEBE EL #ONSEJO DE -INIS TROS DEL DE JULIO CONTEMPLARÈN PARTIDAS DESTINADAS A LA INTEGRACIØN DEL !6% EN LA CIUDAD DE ,EØN QUE PRETENDE SOLUCIONAR EL PROBLEMA DE LA ESTACIØN DE LA CIUDAD CONS TRUIDA EN @FONDO DE SACO ,OS PRE SUPUESTOS DE TENDRÈN PARTI DAS PARA EMPEZAR A CONSTRUIR ESTA INFRAESTRUCTURA hTAN IMPORTANTE PARA ACORTAR TIEMPOS EN LA COMUNI CACIØN ENTRE ,EØN Y !STURIASv 3E ESTIMA QUE EL COSTE DE LAS OBRAS DE INTEGRACIØN ESTARÈ EN TORNO A LOS MILLONES DE EUROS Y SE ACTUARÈ EN UNA ZONA DE METROS CON UNA SOLUCIØN DE SEMISOTERRAMIENTO ELI MINANDO EL @FONDO DE SACO Y LA MEJORA DE LA PERMEABILIDAD EN 3AN !NDRÏS DEL 2ABANEDO %N RELACIØN A LA LLEGADA DE LA !LTA 6ELOCIDAD A ,EØN !NA 0ASTOR REITERØ QUE SERÈ EN SEPTIEMBRE

AUNQUE NO HA PRECISØ EL DÓA Y EXPLICØ QUE EN LOS MESES DE JULIO Y AGOSTO SE ESTÈ FORMANDO YA A LOS MAQUINISTAS QUE TRANSITARÈN POR ESTA LÓNEA ,A MINISTRA !NA 0ASTOR QUE VISI TØ EL * LAS OBRAS DE CONSTRUC CIØN DEL TRAMO ,A 2OBLA 0OLA DE ,ENA DE LA 6ARIANTE 0AJARES CONFÓA EN QUE hANTES DE QUE FINALICE EL

La ministra de Fomento, Ana Pastor, visitó la variante ferroviaria de Pajares La Pola-Pola de Lena el viernes 24-J.

A×O LA OBRA CIVIL PUEDA ESTAR TERMI NADA PARA LO QUE SE ESTÈ TRABAJAN DO CON LA MAYOR DILIGENCIAv %N ESTE SENTIDO ASEGURØ QUE hPARA ACABAR LOS TRABAJOS DURANTE ES NECESARIO EL ESFUERZO DE TODOSv

PERO INSISTIØ EN QUE hTODO EL PRE SUPUESTO ESTÈ DISPONIBLE Y AFORTU NADAMENTE HAY DINERO PARA FINAN CIAR LAS OBRAS DEL TÞNEL 4ODO EL DINERO ESTÈ PERO VA A DEPENDER DE LA AGILIDAD Y LAS CARACTERÓSTICAS TÏC NICAS $ESDE LUEGO TODO ESTÈ PRE

PARADO PARA QUE SE PUEDA EJECUTAR ESTE A×Ov REMARCØ !NA 0ASTOR QUE PIDIØ A LAS EMPRESAS QUE EJECUTAN LAS OBRAS QUE SE IMPLIQUEN EN ESTE PROYECTO Y REFUERCEN SUS PLANTILLAS PARA PODER ACABAR LA OBRA EN TIEM PO Y hEN CONDICIONES ØPTIMASv 3E TRATA DE UNO DE LOS TÞNELES MÈS IMPORTANTES DE %UROPA Y DEL MUNDO EN CUANTO A COMPLEJIDAD Y LONGITUD SEGÞN LA MINISTRA QUE LO CALIFICØ COMO hUN RETO DE LA INGENIERÓA QUE SE REALIZA CON EL

OBJETIVO DE MEJORAR LAS COMUNICA CIONESv 0OR ESTA RAZØN DIO LAS GRA CIAS A TODOS LOS TRABAJADORES QUE REALIZAN ESTA INFRAESTRUCTURA A LOS QUE RECORDØ hTODAVÓA HAY MUCHO TRABAJO POR HACERv %L TRAMO QUE VISITØ LA MINISTRA 0ASTOR EL VIERNES ES EL QUE UNE ,A 2OBLA ,EØN CON 0OLA DE ,ENA !STURIAS Y TIENE KILØMETROS DE LONGITUD DIEZ VIADUCTOS Y DOCE TÞNELES UNO DE ELLOS EL DE 0AJARES DE KILØMETROS

José Antonio Diez reprocha a la ministra de Fomento “su desfachatez y continuos engaños” Gente %L PORTAVOZ SOCIALISTA EN EL !YUN TAMIENTO DE ,EØN *OSÏ !NTONIO $IEZ CALIFICØ DE hDESFACHATEZ INA CEPTABLEv LAS ÞLTIMAS DECLARACIO NES DE LA MINISTRA DE &OMENTO ASE GURANDO QUE LOS 0RESUPUESTOS DE CONTEMPLARÈN PARTIDAS PARA LA INTEGRACIØN DEL !6% EN ,EØN h!NA 0ASTOR LLEVA CUATRO A×OS BUR LÈNDOSE DE LOS LEONESES Y CADA VISITA QUE REALIZA ES UNA MUESTRA MÈS DE CINISMO Y DESVERGàENZA #ADA VEZ QUE LA MINISTRA HA VISITA DO ,EØN O HA HABLADO DE LAS INFRA ESTRUCTURAS LEONESAS UNA MENTIRA HA SALIDO DE SU BOCAv RECALCØ $IEZ EXIGE UN PRONUNCIAMIENTO CLARO DE LOS REPRESENTANTES DEL 00 DE

,EØN EXIGIENDO A LOS RESPONSABLES TÏCNICOS QUE NO POLÓTICOS DEL -I NISTERIO DE &OMENTO QUE ACLAREN DE UNA VEZ LOS PROYECTOS Y CALENDARIOS PARA LA CIUDAD ASÓ COMO LOS PRESU PUESTOS PARA SU EJECUCIØN hDADO QUE YA NADIE CONFÓA EN LA PALABRA DE LA MINISTRAv 0ARA $IEZ NI SERÈ POSIBLE ACABAR LA !UTOVÓA ,EØN 6ALLADOLID EN CUATRO A×OS SIN QUE EXISTAN PARTIDAS PRESUPUESTARIAS SUFICIENTES COMO OCURRE AHORA NI REALIZAR LA INTEGRA CIØN PLENA DE LA !LTA 6ELOCIDAD NI IMPLANTAR UNA SOLUCIØN DE GESTIØN E INTEGRACIØN DE &EVE EN LA CAPITAL EN EL PLAZO MARCADO DE UN A×O %L RESPONSABLE SOCIALISTA RECOR DØ QUE EN LA PASADA CAMPA×A ELEC TORAL LA MINISTRA COMPROMETIØ

OBRAS DE INTEGRACIØN EN CUATRO MESES h$ENUNCIAMOS ENTONCES QUE ERA TOTALMENTE IMPOSIBLE Y QUE LA MINISTRA TENDRÓA QUE RECTIFICAR ,A MENTABLEMENTE EL TIEMPO NOS DA LA RAZØN PERO ESTO SUPONE UN NUEVO RETRASO A LAS NECESARIAS INFRAESTRUC TURAS PARA ,EØNv EXPLICØ *OSÏ !NTONIO $IEZ RECALCØ LA ESPERANZA EN UN CAMBIO DE 'O BIERNO EN LOS PRØXIMOS COMICIOS COMO LA ÞNICA SOLUCIØN PARA ,EØN SUS INFRAESTRUCTURAS Y SU FUTURO hz1UÏ SE PUEDE ESPERAR DE ALGUIEN QUE SE HA PASADO TODA LA LEGISLATURA EN BLANCO DEMORAN DO UNA TRAS OTRAS TODAS LAS OBRAS

DESCAFEINÈNDOLAS Y MINTIENDO A LOS LEONESES 3U CREDIBILIDAD ES

NULA Y SOLO ESTÈ AL NIVEL DE SU EFICA CIA COMO MINISTRA PARA ,EØNv 0ARA EL PORTAVOZ SOCIALISTA hES LAMENTABLE QUE LA MINISTRA NO TEN GA NI SIQUIERA CLARO QUE NO ES LO MISMO UN TREN QUE PASA SOTERRADO A UN TREN QUE REBAJA SU RASANTE 1UE NO SEPA QUE LAS OBRAS NO PUEDEN EMPEZAR SIN PROYECTOS Y QUE LE DÏ IGUAL PRIMAVERA QUE INVIERNO CUAN DO SE TRATA DE LA LLEGADA DE LA !LTA 6ELOCIDAD %S EVIDENTE QUE TODAS SUS DECLARACIONES Y CONTINUAS MEN TIRAS CON LOS LEONESES SE CORRESPON DEN CON PERÓODOS PREELECTORALES ,OS MINISTROS HABLAN EN EL "OLETÓN /FICIAL DEL %STADO "/% Y 0ASTOR TIENE TODAS SUS PÈGINAS EN BLANCO CON ,EØN Y LOS LEONESESv CONCLUYØ

Ana Isabel Ferreras

Agridulce rural

S

%2« QUE ESTAMOS SALIENDO DE LA CRISIS COMENTABAN UNA DE ESTAS NOCHES EN LA TERRAZA DEL BAR DE MI PUEBLO INTENTANDO JUSTIFICAR LA POCA AFLUENCIA VERA NIEGA QUE ESTAMOS TENIENDO %S COMO SI TODOS LOS QUE LLENABAN LAS MESAS OTROS A×OS ESTUVIERAN APROVECHANDO DÓAS DE SOL Y PLAYA Y NO SE HUBIERAN ACERCADO TODA VÓA A NUESTRA QUERIDA COSTA DEL ADOBE -IENTRAS TANTO LOS LUGARE ×OS SIGUEN ESPERANDO QUE EL AJE TREADO MES DE AGOSTO DEVUELVA LA A×ORANZA DE AQUELLOS A×OS EN LOS QUE LAS CALLES DE LOS PUEBLOS REBO SABAN VIDA POR CUALQUIER RINCØN ,AMENTABLEMENTE ESE JALEO QUE PROVOCA EL VERANO CON LAS RISAS Y GRITOS DE LOS CHAVALES DIS FRUTANDO MÈS QUE EN EL MEJOR CAMPAMENTO ORGANIZADO LA LIM PIEZA DE CASAS ABRIENDO PUERTAS Y VENTANAS LLENANDO BARES Y VER BENAS Y LOS BANCOS LLENOS DE PAI SANOS TOMANDO EL FRESCO RECOR DANDO BATALLITAS NO ES MÈS QUE ESO UN FUGAZ Y MOMENTÈNEO CHISPAZO DE ALEGRÓA EN EL CADA DÓA MÈS TRISTE FUTURO DEL MUNDO RURAL 0ORQUE NUESTROS PUEBLOS SE MUEREN Y PARECE QUE NADA NI NADIE PODRÈ PARARLO %N PRIMER LUGAR Y MÈS IMPORTANTE PORQUE LA GENTE NO QUIERE VIVIR EN ELLOS ,A MAYORÓA EN CUANTO TIENEN POSIBI LIDAD PREFIEREN BUSCAR SU ACOMO DO EN LAS CABECERAS DE PROVINCIA O ZONAS MÈS PRØXIMAS INCLUSO AQUELLOS QUE TRABAJAN EN LOS PUE BLOS PREFIEREN FIJAR SU RESIDENCIA EN LA CIUDAD 9 EN SEGUNDO LUGAR

PORQUE LAS ADMINISTRACIONES Y LOS QUE @INVENTAN LAS LEYES LLEVAN A×OS ENCARGÈNDOSE DE ECHAR A LOS POCOS QUE SE ATREVEN A QUEDARSE

PENALIZANDO A LOS AGRICULTORES Y GANADEROS PONIÏNDOLES TODAS LAS TRABAS POSIBLES EXPLOTACIONES FUERA DEL CASCO URBANO CONTRATOS BASURA EN LAS INDUSTRIAS LÈCTEAS

PRECIOS PRECARIOS EN LA CARNE DEL GANADO BAJO RENDIMIENTO DE LAS TIERRAS ETC 4ODO UNIDO POCO A POCO VA PROVOCANDO EL TÏTRICO ESPECTÈCULO AL QUE ASISTIMOS CADA INVIERNO EN NUESTROS PUEBLOS #ADA VEZ QUE UNA CASA SE CIERRA

ES MUY DIFÓCIL VOLVER A ABRIRLA

INCLUSO EN LOS CALUROSOS MESES DE VERANO 3E VAN CERRANDO ESCUELAS

CASAS CUARTEL TIENDASx PERO AHÓ SIGUEN MUCHOS DÈNDOLE VUELTAS A LOS DINEROS PÞBLICOS LLENÈNDOSE LOS BOLSILLOS CON LA EXCUSA DE LA DESPOBLACIØN PREGONANDO PRO YECTOS QUE A LA HORA DE LA VERDAD NO TIENEN EL INTERÏS NI EL CORAJE DE PONER EN MARCHA

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

4|LeĂłn

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

INFRAESTRUCTURAS / LAS OBRAS ACTUARĂ N EN 129.458 METROS CUADRADOS DE VĂ?AS URBANAS

El Plan de Asfaltado 2015 invierte mĂĄs de 1,4 millones de euros en 64 calles y 3 glorietas Los trabajos han comenzado en Eras de Renueva y en el PolĂ­gono 58 para extenderse a lo largo de 75 dĂ­as al resto de barrios de la capital leonesa Gente %L !YUNTAMIENTO DE ,EĂ&#x2DC;N INVERTIRĂ&#x2C6; EN LOS MESES DE AGOSTO Y SEPTIEMBRE MILLONES EN EL 0LAN DE !SFAL TADO DE LA CIUDAD $ICHO PLAN YA HA COMENZADO EN EL BARRIO DE %RAS DE 2ENUEVA %L CONCEJAL DE )NFRAESTRUCTURAS Y $EPORTES *OSĂ? -ARĂ&#x201C;A ,Ă&#x2DC;PEZ "ENITO HA DESTACADO QUE PRĂ&#x2C6;CTICAMENTE TODOS LOS BARRIOS DE LA CAPITAL SE VAN A BENEFICIAR DE ESTE 0LAN DE

!SFALTADO CUYO OBJETIVO ES QUE TODAS LAS CALLES ESTĂ?N EN EL MEJOR ESTADO 0ARA ELLO SE COMPLEMENTARĂ&#x2C6; CON ACTUA CIONES DE BACHEADO CON AGLOMERADO FRĂ&#x201C;O PARA SOLVEN TAR PROBLEMAS PUNTUALES %L 0LAN DE !SFALTADO ACTUA RĂ&#x2C6; EN UN TOTAL DE CALLES Y TRES GLORIETAS QUE SUMAN METROS CUADROS %L PLAZO ESTIMADO DE EJECUCIĂ&#x2DC;N ES DE DĂ&#x201C;AS (A ARRANCADO EN LOS BARRIOS DE %RAS DE

LĂłpez Benito, en la presentaciĂłn del Plan de Asfaltado.

2ENUEVA Y 0OLĂ&#x201C;GONO PARA EXTENDERSE A LA ZONA CENTRO DE LA CAPITAL Y LAS CALLES MĂ&#x2C6;S TRANSITADAS ,Ă&#x2DC;PEZ "ENITO EXPLICĂ&#x2DC; LAS CARACTERĂ&#x201C;STICAS TĂ?CNICAS DESTACANDO QUE SE VAN A UTILIZAR DOS TIPOS DE AGLOMERADO EMULSIĂ&#x2DC;N ASFĂ&#x2C6;L TICA CLĂ&#x2C6;SICA Y AGLOMERADO MEJORADO CON CAUCHO ²STE Ă&#x17E;LTIMO SE UTILIZARĂ&#x2C6; EN LAS VĂ&#x201C;AS CON MĂ&#x2C6;S DENSIDAD DE TRĂ&#x2C6;FICO PARA CONSEGUIR UNA MAYOR ABSORCIĂ&#x2DC;N DEL RUIDO

0,!. $% !3&!,4!$/ 4/$!3 ,!3 #!,,%3 "!22)/ ! "!22)/ ARMUNIA San Juan Bosco Calleja del CaĂąo San Roque CASCO ANTIGUO CaĂąo Badillo-Serradores CHANTRIA Churruca EL CRUCERO Pablo DĂ­ez Templarios ENSANCHE Ramiro II RepĂşblica Argentina Roa de la Vega San Marcos Suero de QuiĂąones Glorieta Auditorio

EL EJIDO Leopoldo Alas Batalla de Clavijo Bordadores (1Âş tramo) Cantarranas (1Âş tramo) Daoiz y Velarde (Ăşltimo tramo) Ignacio DĂ­az Caneja Panaderos San Carlos Borromeo San Gil VĂ­ctor de los Rios ERAS DE RENUEVA Peregrinos Glorieta final Eras Glorieta Fuente de Eras LA INMACULADA BraĂąa Caballo Nazaret

LA ASUNCIĂ&#x201C;N Catoute Collado Cerredo CorniĂłn Melluque PeĂąa Labra LA GRANJA Núùez de Balboa

LA VEGA Doctor Fleming Francisco FernĂĄndez DĂ­ez AgustĂ­n Alfageme Fernando III LA SAL Juan RamĂłn JimĂŠnez Tercia LASTRA Ildefonso Fierro OrdĂłnez

DĂ?A DE LOS ABUELOS

SANTA ANA Reino de LeĂłn Calvo Sotelo Los Jardines RENUEVA Ă lvaro LĂłpez Núùez SAN ESTEBAN Bermudo II el Gotoso Maestro Uriarte SAN LORENZO Jorge de Montemayor Los Cuchilleros SAN MAMĂ&#x2030;S Duque de Rivas Posadera Aldonza UNIVERSIDAD Emilio Hurtado

OTERUELO La Noria Nueva Principal PALOMERA PrĂ­ncipe de Asturias San Juan de SahagĂşn Medul PUENTE CASTRO Babieca (hasta nÂş 14) Maestro Rejeros PINILLA Riosol Truchillas SAN CLAUDIO Florez de Lemos San Vicente Martir

EXPOSICIĂ&#x201C;N / COLABORAN AYUNTAMIENTO Y UNIVERSIDAD DE WASHINGTON

Homenaje al abuelo, pilar de la familia

â&#x20AC;&#x2DC;Un alma en comĂşnâ&#x20AC;&#x2122;, en el Conde Luna

El Centro CĂ­vico El Crucero acogiĂł el lunes 27 de julio la celebraciĂłn del 'DĂ­a del Abuelo', donde niĂąos y abuelos compartieron una jornada de convivencia y de reconocimiento a los mayores. El alcalde de LeĂłn, Antonio SilvĂĄn, expresĂł su â&#x20AC;&#x153;gratitudâ&#x20AC;? a los abuelos que â&#x20AC;&#x153;primero han cuidado a sus hijos y ahora a sus nietosâ&#x20AC;?. DestacĂł que constituyen â&#x20AC;&#x153;un pilar esencialâ&#x20AC;? de la familia y que, segĂşn algunos estudios, la mitad de los mayores atienden diariamente a sus nietos.

El Palacio Conde Luna de LeĂłn acoge hasta el 15 de septiembre la muestra 'Un alma en comĂşn. Retratos de EspaĂąa', que reĂşne una serie de los Ăşltimos trabajos del artista Curt Labitzke, basados en Francisco de Goya. La exposiciĂłn es fruto de la colaboraciĂłn entre el Ayuntamiento de LeĂłn y la Universidad de Washington y estĂĄ comisariada por Gemma RodrĂ­guez Berasategui y Lani Phillips. Supone la primera muestra en EspaĂąa de Labitzke.

Q Viernes LeĂłn XIII, 3 Santa Ana, 22 Juan Ferreras, 6

./4! %L DESPACHO DE MEDICAMENTOS EN EL SERVICIO DE 'UARDIAS DE NOCHE SĂ&#x2DC;LO SE EFECTUARĂ&#x2C6; CON RECETA MĂ?DICA

Del 31 de julio al 6 de agosto â&#x20AC;˘ de 9,30 a 22,00 horas

31 de julio

ÂĄ

NUEVA DIRECCIĂ&#x201C;N

ÂĄ

Farmacias de Guardia

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-LeĂłn

Nocturno de 22 a 9.30h OrdoĂąo II, 41 Avda. Reyes Leoneses, 14

NÂş. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q SĂĄbado 1 de agosto San Francisco, 15 Avda. Reyes Leoneses, 14 Gran VĂ­a de San Marcos, 6

Q Domingo 2 de agosto Conde de Toreno, 2 Gran VĂ­a de San Marcos, 43 La RĂşa, 35

Q Lunes OrdoĂąo II, 41 Fray Luis de LeĂłn, 24 La Serna, 14

3 de agosto

Nocturno de 22 a 9.30h OrdoĂąo II, 41 Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Gran VĂ­a de San Marcos, 6 OrdoĂąo II, 41

Nocturno de 22 a 9.30h OrdoĂąo II, 41 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Martes 4 de agosto San Pedro, 2 Avda. San AndrĂŠs, 9 Avda. San Juan de SahagĂşn, 23 Avda. RepĂşblica Argentina, 1 Nocturno de 22 a 9.30h OrdoĂąo II, 41 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q MiĂŠrcoles 5 de agosto Avda. de Quevedo, 4 Barahona, 3 Gran VĂ­a de San Marcos, 6 Nocturno de 22 a 9.30h OrdoĂąo II, 41 Avda. Reyes Leoneses, 14 Q Jueves 6 de agosto La Torre, 3 Avda. FernĂĄndez Ladreda, 11 Avda. de San MamĂŠs, 62 Nocturno de 22 a 9.30h OrdoĂąo II, 41 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q

UN AMIGO DE LEĂ&#x201C;N

Maximino Caùón

El tatuaje % VIENE A LA MEMORIA LO DEL TATUAJE DESPUĂ?S DE ESCUCHAR UNA ENTREVISTA AL EQUI PO ESPAĂ&#x2014;OL ENCARGADO DE SELEC CIONAR A LOS EXTRAS PARA UNOS CAPĂ&#x201C;TULOS QUE LAS SERIE @*UEGO DE 4RONOS RODARĂ&#x2C6; EN #ATALUĂ&#x2014;A Y EN !NDALUCĂ&#x201C;A Y OIGO QUE UNO DE LOS COMETIDOS ES EL DE BUSCAR LOS CIENTOS DE EXTRAS QUE LA SERIE NECESITA EN LOS LUGARES EN LOS QUE SE LLEVARĂ&#x2C6; A CABO EL RODAJE (ASTA AQUĂ&#x201C; TODO NORMAL ,O QUE ME LLAMA LA ATENCIĂ&#x2DC;N ES CUANDO DICEN QUE LO MĂ&#x2C6;S LABORIOSO ES ELIMINAR A TODOS LO QUE LLEVEN UN TATUAJE %SOS LOS TATUADOS

SOBRE TODO EN BRAZOS Y PIERNAS

SON ELIMINADOS AUTOMĂ&#x2C6;TICAMEN TE %N TIEMPOS MĂ&#x2C6;S CERCANOS SE ATRIBUĂ&#x201C;AN LOS @4ATUAJES A LOS MARI NEROS QUE DESPUĂ?S DE MESES LEJOS DE SUS HOGARES MOSTRABAN COMO TESTIMONIO DE SUS VIAJES POR TIERRAS LEJANAS OTRAS VECES POR HABER HUIDO DE LA JUSTICIA Y DE AHĂ&#x201C; EL RELACIONAR POR ENTON CES EL TATUAJE CON LA DELINCUEN CIA 4ENGO YO EN EL RECUERDO AQUELLOS TATUAJES LA MAYORĂ&#x201C;A HECHOS A PUNTA DE NAVAJA O CON UTENSILIO PARECIDO QUE HACĂ&#x201C;AN REFERENCIA A CIRCUNSTANCIAS PER SONALES POR EJEMPLO h! MI MADRE CON AMOR DE HIJOv CON UNA CRUZ TATUADOS CON TINTA CHI NA BAJO LA EPIDERMIS SIN OTRA CAUTELA QUE LA QUE LA SUERTE Y LA HIGIENE APORTARA /TROS TATUAJES QUE PROLIFERABAN POR MUCHOS BRAZOS Y PECTORALES MASCULINOS LAS MUJERES POR ENTONCES NO ERAN PORTADORAS DE NINGUNO

ERAN AQUELLOS QUE TAMBIĂ?N DE MANERA ARTESANAL REFLEJABAN LOS CORAZONES SANGRANTES ATRAVESA DOS POR UNA FLECHA RECORDANDO

POSIBLEMENTE ALGĂ&#x17E;N AMOR QUE RIDO Y NO CORRESPONDIDO ,OS QUE MĂ&#x2C6;S PROLIFERABAN ERAN LOS QUE LOS LEGIONARIOS MOSTRABAN EN EL PRIMER PERMISO QUE DISFRU TABAN EXHIBIENDO EL DISTINTIVO DEL CUERPO DURANTE TODA LA VIDA %S CIERTO QUE LAS COSTUMBRES CAMBIAN CON LOS TIEMPOS AUN QUE LOS ORĂ&#x201C;GENES SEAN LOS QUE FUERAN Y HOY EL LLEVAR UN TATUAJE SE HA CONVERTIDO EN UN ADORNO RECLAMADO POR LA JUVENTUD SIN DISTINCIĂ&#x2DC;N DE GĂ?NERO O SEXO A PESAR DEL CONSIGUIENTE DISGUSTO

MUCHAS VECES PADECIDO POR LOS PADRES %S CURIOSO SABER QUE LA MAYORĂ&#x201C;A DE LAS VECES LOS AUTORES DE LAS MODAS SON IMPUESTAS POR LOS MAYORES 9 SI NO QUE SE LO PREGUNTEN A LOS JEFES DE IMAGEN DE LOS CONOCIDOS CONJUNTOS MUSICALES CANTANTES Y ACTORES EN TODOS LOS TIEMPOS -ORALEJA SI TE QUIERES TATUAR

QUE SE TE PUEDA QUITAR POR LO QUE PUEDA PASAR

M

GENTE EN LEร N ยท del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

Leรณn|5

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

URBANISMO / LAS OBRAS COMENZARร N EN LAS CALLES CAPILLA Y MERCADO

Las catas para remodelar la Plaza del Grano arrancan en septiembre

Q

EN BREVE

0!215%3 #/. ,! ,%9%.$! @#5.! $%, 0!2,!-%.4!2)3-/

La Concejalรญa de Urbanismo garantiza la conservaciรณn del patrimonio y que sea un bien para disfrute de vecinos y turistas Gente ,AS CATAS PREVIAS A LA REMO DELACIร N DE LA 0LAZA DEL 'RA NO COMENZARร EL PRร XIMO MES DE SEPTIEMBRE SEGร N HA ANUNCIADO LA CONCEJALA DE 5RBANISMO Y -EDIO !MBIENTE !NA &RANCO A LA VEZ QUE ASEGURร QUE EL PRO YECTO GARANTIZA LA CONSERVA CIร N DEL PATRIMONIO Y QUE LA PLAZA SEA UN BIEN PARA DIS FRUTE DE LOS VECINOS DE ,Eร N Y LOS TURISTAS !NA &RANCO ACOMPAร A DA DE MIEMBROS DE EQUIPO DE GOBIERNO Y Tร CNICOS MUNICIPALES EXPLICร DE FOR MA PORMENORIZADA A COLEC TIVOS SOCIALES EN QUร VA A Momento de la reuniรณn con colectivos sociales sobre las obras en la Plaza del Grano. CONSISTIR EL 0ROYECTO DE 2EMODELACIร N DE LA 0LAZA DEL 'RA CIONISTAv GARANTIZAR LA ACCESIBILIDAD DE BASURAS !NA &RANCO EXPLICร QUE NO %N EL ENCUENTRO ESTUVIERON PRE Y EXPOSICIร N AL Pร BLICO DEL RESULTA UNA DE LAS SOLUCIONES ES LA MODIFI SENTES #OLEGIO /FICIAL DE !RQUI DO DE LAS CATAS QUE SE VAN A REALIZAR CACIร N DEL RECORRIDO DEL CAMIร N DE !SIMISMO ANUNCIร LA CREACIร N DE RECOGIDA PARA EVITAR QUE ATRAVIESE TECTOS &EDERACIร N DE !SOCIACIONES DE 6ECINOS !SOCIACIร N DE 6ECINOS UNA COMISIร N PARA HACER UN hABIER EN DIAGONAL LA PLAZA 4RAS LA CATAS SE ABORDARร N LAS TO POR OBRASv DONDE SE REALIZARร N DEL "ARRIO DEL -ERCADO !SOCIACIร N DE 6ECINOS g,Eร N 4ร PICOg 0ROMONU ACCIONES DEMOSTRATIVAS DE LOS TRA OBRAS EN LAS CALLES #APILLA Y -ERCA MENTA 3/&#!0,% %COLOGISTAS EN BAJOS QUE SE DESARROLLEN %L PROYEC DO QUE SEGร N ESTIMACIONES INICIA !CCIร N !30!9- #ASTILLA Y ,Eร N TO DE LA 0LAZA DEL 'RANO GARANTIZA LA LES FINALIZARร N EN ABRIL DE ,A SEGUNDA FASE QUE SE PREVร FINALICE $EFENSORA DEL $ISCAPACITADO !,% CONSERVACIร N DEL PAVIMENTO Y EN VERANO DE CONTEMPLA LA PATRIMONIO Y QUE LA PLAZA SEA UN #/ ,Eร N 'ร TICO Y /.#% ,A CONCEJALA RESUMIร LAS CONCLU BIEN PARA DISFRUTE DE LOS VECINOS DE MEJORA DE LA ACCESIBILIDAD DE LA 0LA ZA CON LA CONSTRUCCIร N DE ACERAS SIONES DE LA REUNIร N EN LA NECESI ,Eร N Y VISITANTES %N LA REUNIร N TAMBIร N SE ANALI DE METROS LA ANCHURA Mร XIMA DAD DE LA RESTAURAR LA 0LAZA DEL 'RA NO MANTENER EL hESPร RITU CONSERVA ZARON ASPECTOS COMO LA RECOGIDA QUE PERMITE LA ,EY DE 0ATRIMONIO SANIDAD / A BENEFICIO DE LOS AFECTADOS DE PARร LISIS CEREBRAL

Antonio Silvรกn y Ana Franco presentaron los nuevos bancos.

El Ayuntamiento renueva los 39 bancos del Parque de los Reyes con 20.642 euros %L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HA RENOVADO EL MOBILIARIO URBANO DEL 0AR QUE DE LOS 2EYES CON LA INSTALACIร N DE UNIDADES DE BANCO CON BRA ZOS LATERALES DOS SILLAS CON BRAZOS Y FUENTES DE AGUA POTABLE ,OS NUEVOS BANCOS SON DE ACERO Y MADERA DE TECA PERSONALIZADOS CON EL LOGO g,Eร N CUNA DEL 0ARLAMENTARISMOg 3U FABRICACIร N HA SIDO REALIZA DA POR LA EMPRESA !RASPORT )NSTALACIONES $EPORTIVAS Y EL PRESUPUES TO ASCIENDE A EUROS !CTUALMENTE EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N ESTร SUSTITUYENDO LOS ELEMENTOS DE MADERA DE BANCOS DE LA CIU DAD EN LA ZONA DEL Rร O "ERNESGA EN EL TRAMO COMPRENDIDO ENTRE EL PUENTE DEL (OSTAL 3AN -ARCOS Y EL PUENTE DE LA 0LAZA DE 4OROS 452)3-/ %. %, )8 #/.'2%3/ $% #/-0/34%,! -/.5-%.4!,

Margarita Torres defiende en Santiago el potencial de la Ruta Jacobea y del Santo Grial ,A CONCEJALA DE #ULTURA 0ATRIMONIO Y 4URISMO DEL !YUNTAMIEN TO DE ,Eร N -ARGARITA 4ORRES 3EVILLA HA PARTICIPADO ACOMPAร ADA POR REPRESENTANTES DEL #ENTRO #OMERCIAL !BIERTO DE ,Eร N g,Eร N 'ร TICOg EN EL )8 #ONGRESO DE #OMPOSTELA -ONUMENTAL QUE SE HA CELEBRADO EN 3ANTIAGO DE #OMPOSTELA 4ORRES INTERVINO EN UNA PONENCIA DONDE DESTACร EL POTENCIAL DEL #AMINO DE 3ANTIAGO Y DEL 3ANTO 'RIAL EN LA PROYECCIร N TURร STICA DE LA CAPITAL 4ORRES RESAL Tร QUE hEL TURISMO CULTURAL Y RELIGIOSO CON EL #AMINO DE 3ANTIAGO COMO EJE VERTEBRADOR Y LA SINGULARIDAD DEL 3ANTO 'RIAL SE SUMAN AL INNEGABLE POTENCIAL DE NUESTRO ARTE E HISTORIAv

PATRIMONIO / LAS OBRAS AFECTARร N A LOS PINร CULOS DEL CLAUSTRO

Restauraciรณn de pinรกculos de la cresterรญa de la Catedral

Convenio de โ San Juan de Diosโ con Aspace El pasado viernes 24 de julio, en las instalaciones del Hospital San Juan de Dios de Leรณn se firmรณ un acuerdo de colaboraciรณn entre San Juan de Dios y Aspace, cuyo objetivo es favorecer a los afectados por parรกlisis cerebral. El Hospital San Juan de Dios de Leรณn, dentro de su marco de responsabilidad social corporativa, ha querido firmar este acuerdo, a travรฉs del cual el centro privado se compromete a facilitar una serie de servicios a los usuarios de ASPACE: 1. Visitas semanales de los mรฉdicos del Servicio de Urgencias del hospital a los usuarios de ASPACE en sus instalaciones, con el objeto de realizar el seguimiento de su estado fรญsico ambulatorio a travรฉs de una consulta mรฉdica general. 2. Las consultas externas gratuitas en las instalaciones del hospital a los usuarios en las especialidades de neumologรญa, neurologรญa, rehabilitaciรณn y traumatologรญa.. 3. La atenciรณn gratuita de urgencias mรฉdicas en el Servicio de Urgencias del Hospital que puedan presentar los usuarios de ASPACE.

La Comisiรณn Territorial de Patrimonio Cultural, presidida por el delegado territorial de la Junta, Guillermo Garcรญa, ha aprobado el proyecto de restauraciรณn y reposiciรณn de los distintos elementos que configuran los pinรกculos de la cresterรญa del claustro de la Catedral de Leรณn,catalogado como Bien de Interรฉs Cultural (BIC). Las obras que se llevarรกn a cabo pasan por la preconsolidaciรณn de fรกbricas con zonas descohesionadas, limpieza de fรกbricas de piedra por medios manuales, pรกtinas biogรฉnicas, pรกtinas de โ enmugrecimientoโ , pรกtinas de oxidaciรณn y limpieza de costras. Ademรกs, entre las modificaciones, tambiรฉn se deberรก realizar una consolidaciรณn intergranular, sustituir los elementos perdidos y garantizar un tratamiento de protecciรณn, consolidaciรณn e hidrofugaciรณn de las superficies de piedra con disoluciones de hidrรณxido de cal y pigmentos naturales. Para garantizar un correcto desarrollo de las obras se redactarรกn distintos ensayos y estudios a medida que avancen los trabajos.

GENTE EN LEร N ยท del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

6|Leรณn

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

โ PUENTES DE UNIร Nโ / EL GRUPO MEXICANO VIDANTA CONSTRUYร Y FINANCIร LA ESCULTURA DE 1.300 KILOS DE PESO

El โ Pendรณn Leonรฉsโ une mรกs a Leรณn y Mรฉxico Toda la sociedad leonesa estuvo representada en el homenaje a los pendones, en el que participaron 50 estandartes de una treintena de pueblos y fusionรณ el folclore leonรฉs y mexicano Gente ,Eร N Y -ร XICO HAN ESTRECHADO SUS LAZOS DE UNIร N CON EL HOMENAJE AL @0ENDร N ,EONร S UNO DE LOS EMBLE MAS QUE DISTINGUEN A NUMEROSOS PUEBLOS LEONESES ,A EXPLANADA ENTRE 3AN -ARCOS Y EL !UDITORIO ACOGE UNA ESCULTURA REALIZADA EN BRONCE DE KILOS OBRA DEL RELI GIOSO -IGUEL %RIBERTEGUI %RASO QUE REPRESENTA EL MOMENTO DE IZAR Y TENSAR EL PENDร N %STA OBRA HA SIDO FINANCIADA POR EL GRUPO MEXICANO 6IDANTA Y POR LA FAMILIA -ORร N

HEREDERA DE -IGUEL -ORร N PRIMER CONCEJAL REPUBLICANO EN EL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N EN Y VICEPRE SIDENTE DE LA $IPUTACIร N ADEMร S DE DOS VECES DIPUTADO EN #ORTES !UTORIDADES POLร TICAS MILITARES

CIVILES RELIGIOSAS Y ACADร MICAS SE DIERON CITA EL DOMINGO DE JULIO EN LA INAUGURACIร N DEL @0ENDร N ,EONร S ,A ESCULTURA FUE DESCUBIER TA POR LA PRESIDENTA DE LA &UNDA CIร N $ELIA -ORร N 6IDANTA *EANETTE $AYANA 0ร REZ $ARNELL ACOMPAร A DA POR EL ALCALDE DE ,Eร N

!NTONIO 3ILVร N Y EL PORTA VOZ DE LA FAMILIA -ORร N

$ANIEL #Hร VEZ -ORร N %L ACTO CONTร CON LA VISTOSI DAD Y COLORIDO DE CERCA DE CINCUENTA PENDONES DE UNA TREINTENA DE PUE BLOS LEONESES QUE PREVIA MENTE DESFILARON POR LA CAPITAL ASร COMO CON LA Mร SICA TRADICIONAL LEONE SA Y LOS MARIACHIS MEXI CANOS %XHIBICIร N DE LUCHA Y UNA COMIDA POPULAR PUSIERON EL BRO CHE FINAL AL HOMENAJE A LOS PENDONES LEONESES 0REVIAMENTE EL Sร BA DO EL ALCALDE DE ,Eร N PRESIDIร LA RECEPCIร N INSTITUCIONAL A LA FAMILIA MEXICANA -ORร N 3ILVร N DESTACร EN SU INTERVENCIร N LOS LAZOS DE UNIร N DE LOS -ORร N CON ,Eร N Y RECORDร LA FIGURA DEL BISA BUELO DE $ANIEL #Hร VEZ -ORร N 4AMBIร N AGRADECIร EL INTERร S POR MANTENER LOS hPUENTES DE UNIร Nv DE LAS FAMILIAS -ORร N ESPAร OLA Y MEXICANA Y LA POSIBILIDAD DE AVAN ZAR EN PROYECTOS DE FUTURO DE CARร CTER SOCIAL Y ECONร MICO QUE REDUNDEN EN BENEFICIO DE LA CIU DAD %N ESTE SENTIDO $ANIEL #Hร VEZ -ORร N ANUNCIร LA CONSTRUCCIร N DE UN CENTRO SOCIAL EN ,Eร N PARA ATEN CIร N A LOS NIร OS LEONESES CON DIFI CULTADES GRACIAS A LA APORTACIร N DE LA &UNDACIร N $ELIA -ORร N 5NA INI CIATIVA CON PRESUPUESTO MEXICANO Y A COSTE CERO PARA EL AYUNTAMIENTO

Leรณn ya tiene una escultura homenaje al โ Pendรณn Leonรฉsโ , una obra realizada en bronce de 1.300 kilos que ha sido financiada por el grupo mexicano Vidanta y la familia Morรกn, de raรญces leonesas. Arriba, la escultura. A la izquierda, momento de su inauguraciรณn con la asistencia multitudinaria de leoneses. En las fotos inferiores, momento de la recepciรณn institucional a la familia Morรกn en el Consistorio de San Marcelo.

GENTE EN LEÓN · del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

León|7

0ARA MÉS INFORMACIØN WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

■

UNO AL MES, COMO… LO OTRO

A

TOBOGÈN DE LAS 6!.:! EL PISCINAS DE 6A VERANO Y GA Javier Cuesta LENCIA DE $ON LOPA RÈPIDO TAN *UAN ES MUY IM TO QUE CASI PRE PROBABLE PERO SENTIMOS SU FIN PUDIERA OCURRIR SIN HABER ETIQUE 3E NOS ECHARÈ TADO AÞN LA CAN ENCIMA EL FRÓO CIØN OFICIAL QUE SIN DARNOS CUEN NI EL CRIOGENIZA TA YA VERÈN Y DO GEORGIEDANN NOS QUEDARÈN TIENE YA TAL PRE DOCENAS DE CO MIO SEGURO #O SAS PENDIENTES

RRE VELOZ EL VE RANO DESHOJANDO MARGARITAS MOCIONES EN CARTERA POR AHORA O EN SUE×OS PARA DE CENSURA EN OTO×O SÓ NO PAGAR LA EXTRA NUNCA 0ORQUE AMANECEN DÓAS VELOCES

PENDIENTE A FUNCIONARIOS SÓ NO -ONTORO HUYE EL TIEMPO CON LA RAPIDEZ DE LA ES EL SE×OR "URNS SÓ NO LOS GRIEGOS MELANCOLÓA 3OBRE TODO PARA LOS YA CASI SIGUEN SIENDO HERMANOS DE EURO SÓ NOx CARCAMALES QUE GUSTAMOS DE LLAMARNOS !VANZA SIN QUE NOS HAYAMOS PUESTO UNI MADURITOS Y A LOS QUE CADA VEZ MÈS NOS SUCEDE COMO CUANDO JØVENES QUE PASA FORMEMENTE MORENOS TODAVÓA SIN HABER VISTO SUFICIENTE NALGA COMO PARA AGUAN BA LA FIESTA DEL PUEBLO Y SE ACABABA EL VERANO LO MALO ES QUE AHORA LA FIESTA DEL TAR DIEZ MESES DE AYUNO QUIZÈ SIN HABER ESCRITO UN MAL POEMA NI ABIERTO UN BUEN PUEBLO SE LLAMA ECONOMÓA Y _MIERDA LIBRO O SIN COMPLETAR UN TRAMO SIQUIERA SIEMPRE CAE A PRIMEROS 9 ASÓ POR MUCHA DEL #AMINO DE 3ANTIAGO SIN EL INELUDIBLE POESÓA QUE QUERAMOS ECHARLE A LA DICHO MOMENTO BARBACOA CON LOS @CU×AOS CATA SA ÏPOCA ESTIVAL NO HAY MANERA ES QUE LANES SIN MOJAR LOS PIES EN EL RÓO Y SIN NO NOS SALEN LOS NÞMEROS NI LAS PALABRAS VACACIONES DE CHANCLA Y BERMUDAS SIN $E TAL FORMA QUE EL PLACER DE HOY SE ECHAR UNA SIDRINA EN ,ASTRES SIN HABER REDUCE A RECORDAR EL DE AYER .UESTRO ASISTIDO A CUALQUIER PRESENTACIØN LITERA VERANO ES SØLO UN PALO DE SELFIE LARGO

RIA DE LAS INCONTABLES QUE TIENEN LUGAR MUY LARGO DE MUCHOS A×ITOS YA 6ERANO PUES COMO PASADO COMO MEMORIA

CADA TARDE ACASO SIN HABER DISFRUTADO DE ALGUNA FERIA MEDIEVAL O ROMERÓA FOL COMO A×ORANZA ! PESAR DE TODO A PESAR DEL TIEMPO CLØRICA EN LA PROVINCIA INCLUSO PUEDE EXISTIR ALGÞN LEONÏS AL QUE SE LE ESCAPE TRAICIONERO Y DE UN GOBIERNO QUE TAM BIÏN FELIZ VERANO O LO QUE QUEDA DE ÏL EL VERANO SIN HABERSE ESCURRIDO POR UN

Momento barbacoa

TURISMO / SÓLO APARECE COMO FINAL DE UNA ETAPA DEL CAMINO

El PSOE reclama a la Junta que rectifique sus rutas e incluya la promoción de León capital Gente %L 03/% RECLAMA A LA *UNTA QUE AMPLÓE O RECTIFIQUE LAS RUTAS TURÓSTICAS QUE PRIMA ESTE VERANO PARA INCLUIR ,EØN EN SU PROMOCIØN YA QUE PESE A LA EXISTENCIA DE MÈS DE RUTAS LA CIUDAD SØLO APARECE REFLEJADA COMO FINAL EN UNA ETAPA DE #AMINO DE 3ANTIAGO &RANCÏS ,A CONCEJALA SOCIALIS TA 3USANA 4RAVESÓ DESTACA QUE ESTA EXCLUSIØN DE LA CAPITAL EN LAS CAMPA×AS TURÓSTICAS PODRÓA TENER CONSECUENCIAS MUY NEGATIVAS PARA EL NÞMERO DE VISITANTES EN LA CIUDAD Y PARA EL SECTOR TURÓSTICO h%S INCON CEBIBLE QUE ,EØN SØLO APAREZ CA EN ESTAS RUTAS COMO PUNTO DE PARADA DEL #AMINO DE 3AN TIAGO OBVIANDO TODO EL PATRI MONIO CULTURAL PATRIMONIAL E HISTØRICO DE LA CIUDAD TIENE SUFICIENTE ENTIDAD PARA UNA PROMOCIØN ESPECÓFICAv ,A CONCEJALA SOCIALISTA EXPLICA QUE LA *UNTA SÓ APUESTA ESTE A×O POR ALGUNAS RUTAS URBANAS EN SUS FOLLETOS COMO

LAS ESPECIALES PARA EL ROMÈNI CO ZAMORANO PARA LA CIUDAD DE 3ORIA O PARA LAS CIUDADES 0ATRIMONIO DE LA (UMANIDAD !SÓ COMO DESTACAN LAS CAPITA LES COMO PUNTO DE PARTIDA DE RUTAS ESPECIALES DEJANDO DE LADO A ,EØN QUE PODRÓA SER CABECERA DE IMPORTANTES RUTAS POR LA PROVINCIA %L NUEVO OLVIDO DE ,EØN SE PRODUCE EN EL PROGRAMA ESPE CIAL PARA ESTE VERANO ELABORA DO POR LA #ONSEJERÓA DE #ULTU RA Y 4URISMO QUE BAJO EL LEMA @#ASTILLA Y ,EØN ABRE SU PATRI MONIO REALIZA UNA CAMPA×A ESPECÓFICA DE PROMOCIØN CON RUTAS TURÓSTICAS QUINCE PRO GRAMAS ESPECIALES Y LA EDICIØN DE FOLLETOS CON LA APERTURA DE MONUMENTOS 4RAVESÓ SE×ALA QUE ÏSTE NO ES EL PRIMER AGRAVIO QUE CON EL PATRIMONIO LEONÏS SE HA COMETIDO ESTE A×O YA QUE LA *UNTA hOLVIDØvLA INCLUSIØN DE LAS DISTINTAS RAMAS DEL NORTE DE LA 2UTA *ACOBEA EN LA PRO PUESTA QUE SE HIZO PARA EL

NOMBRAMIENTO DE ESTAS RUTAS COMO 0ATRIMONIO DE LA (U MANIDAD POR LA 5NESCO h,EØN QUEDØ FUERA DE ESTA DECLARA CIØN POR OMISIØN DIRECTA DE LA *UNTA LO QUE TENDRÈ UNA REPERCUSIØN MUY NEGATIVA h.O ENTENDEMOS CØMO LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN OLVIDA LA CIUDAD DE ,EØN EN CUAL QUIERA DE SUS CAMPA×AS PRO MOCIONALES CUANDO ES LA CAPI TAL CON UNA MAYOR CAPACIDAD HOTELERA Y POR LO TANTO LA QUE NECESITA UNA MAYOR PROMO CIØN Y ESFUERZOv ,A EDIL DEL 03/% LAMENTA QUE EL 00 COMETA SIEMPRE GRAVÓSIMOS ERRORES EN LA PRO MOCIØN Y LA PROYECCIØN DE ,EØN QUE SE REFLEJA NO SØLO EN ESTOS OLVIDOS SINO EN TODA LA POLÓTICA TURÓSTICA COMO PONEN DE MANIFIESTO OTRAS ACTUACIONES COMO EL DESAMPARO AL AEROPUERTO DE ,EØN O LA CENTRALIZACIØN EN EL AEROPUERTO DE 6ALLADOLID DE LA GRAN MAYORÓA DE LOS VUELOS DEL #LUB DE LOS

GENTE EN LEร N ยท del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

8|Leรณn

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

BOMBEROS / SILVร N PROPONE UNA TASA ANUAL DE 20 EUROS POR HABITANTE

Q

EN BREVE

3/#)%$!$ '!342/./-ยท!

Antonio Silvรกn recibiรณ en su despacho a la alcaldesa de San Andrรฉs, la socialista Marรญa Eugenia Gancedo.

El Ayuntamiento de Leรณn ofrece el servicio de bomberos a todo el alfoz Antonio Silvรกn brinda el servicio de extinciรณn de incendios a municipios que se pueda llegar en 30 minutos desde la capital Gente %L !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HA REALIZA DO UNA PROPUESTA A LOS MUNICIPIOS DEL ALFOZ PARA LA PRESTACIร N DEL SER VICIO DE EXTINCIร N DE INCENDIOS QUE CONSISTE EN QUE EL SERVICIO DE "OMBEROS DE LA CAPITAL ATIENDA A TODOS LOS VECINOS QUE VIVAN EN MUNICIPIOS QUE SE ENCUENTREN EN UN RADIO DE MINUTOS LO QUE SUPONDRร A UN COSTE ANUAL DE EUROS POR HABITANTE !Sร 3AN !NDRร S DEBERร A ABONAR Mร S DE EUROS ANUALES 6ILLAQUILAMBRE CERCA DE Y 6ALVERDE DE LA 6IRGEN

EN TORNO A EUROS h%STAMOS PARA SUMAR ESFUERZOS Y PARA SER EFICIENTESv ACLARร EL ALCALDE DE ,Eร N QUE CONSIDERA

QUE EL PLANTEAMIENTO REALIZADO GARANTIZA EL SERVICIO 3ILVร N HA RECORDADO QUE ESTA INICIATIVA SUPONE UN MAYOR COSTE PARA LA PRESTACIร N DEL SERVICIO POR PARTE DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N PERO UN AHORRO PARA EL RESTO DE MUNICIPIOS RECORDANDO QUE ALGUNO COMO EL !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S CON Mร S DE HABITANTES ESTร OBLIGADO POR LEY A CONTAR CON UN SERVICIO E INSTALACIONES DE EXTIN CIร N DE INCENDIOS PROPIOS MIEN TRAS OTROS DEBEN SER CUBIERTOS POR LA $IPUTACIร N 0ROVINCIAL %L ALCALDE DE ,Eร N TRASLADร ESTA PROPUESTA EL PASADO MIร RCOLES DE JULIO A LA ALCALDESA DE 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO LA SOCIALISTA

-ARร A %UGENIA 'ANCEDO CON LA QUE MANTUVO UNA REUNIร N DE TRA BAJO PARA AVANZAR EN UN ACUERDO DE COLABORACIร N 3ILVร N ASEGURร QUE EN ESTE ASUN TO hNO HAY NI IDEOLOGร AS NI PARTI DOSv E INSISTIร EN LA NECESIDAD DE LLEGAR A ACUERDOS PARA LA PRESTACIร N DE ESTE SERVICIO CON LA $IPUTACIร N DE ,Eร N 3AN !NDRร S Y 6ILLAQUILAM BRE ASร COMO OTROS MUNICIPIOS QUE SE ENCUENTREN A MINUTOS DE LA CAPITAL PARA CONSEGUIR hUN SERVICIO Mร S EFICAZ Y EFICIENTEv 0OR SU PARTE LA ALCALDESA DE 3AN !NDRร S HA RECOGIDO LA PROPUESTA Y HA DESTACADO LA hCORDIALIDAD EL TONO Y EL ESPร RITU DE COLABORACIร NvMAN TENIDO DURANTE EL ENCUENTRO

ร scar Fernรกndez, en su Gastrobar-Restaurante โ Entredรณsโ .

Boda โ Entredรณsโ el 29 de agosto ยปSCAR &ERNร NDEZ EL JOVEN CHEF TIENE Aร OS DEL 'ASTROBAR 2ES TAURANTE @%NTREDร S SITUADO EN LA CALLE 0ADRE !RINTERO ULTIMA LOS DETALLES DE SU BODA CON 0AULA 2EYERO LA ENCARGADA DEL ESTABLECI MIENTO @%NTREDร S Y CUYA RELACIร N ES ANTERIOR A LA PUESTA EN MARCHA DE ESTE NOVEDOSO Y ATRACTIVO ESTABLECIMIENTO GASTRONร MICO HACE YA Mร S DE UN Aร O ยปSCAR Y 0AULA DIRร N EL @Sร QUIERO EN LA IGLESIA DE 3ANTA -ARร A DEL 0ร RAMO EL PRร XIMO DE AGOSTO %L POSTERIOR BAN QUETE TENDRร LUGAR EN LA @&INCA ,A 2EALEZA EN #ARBAJAL DE LA ,EGUA #ON ESTE MOTIVO LA PAREJA APROVECHARร PARA JUNTAR LAS VACACIONES Y SU LUNA DE MIEL POR LO QUE EL 'ASTROBAR 2ESTAURANTE @%NTREDOS PER MANECERร CERRADO Dร AS &ELICIDADES Y QUE @6IVA LOS NOVIOS #)34)%2.!

VOLUNTARIADO / LAS PATRULLAS JACOBEAS ATENDIERON A 17.000 PEREGRINOS EN 2014

Santiago Garcรญa y Nicanor Sen tras la firma del convenio.

BBVA y Ayuntamiento de Cistierna ratifican su compromiso con el desarrollo sostenible

Reconocimiento a los 117 efectivos de Protecciรณn Civil de Leรณn El alcalde de Leรณn,Antonio Silvรกn, y el concejal delegado de Seguridad y Movilidad, Fernando Salguero, han visitado la Agrupaciรณn de Protecciรณn Civil de Leรณn que cuenta con 117 efectivos. Silvรกn ha reconocido la labor โ callada y efectivaโ de los voluntarios de Protecciรณn Civil de Leรณn por su atenciรณn ante cualquier eventualidad, asรญ como su permanente atenciรณn a los ciudadanos los 365 dรญas, las 24 horas. El alcalde ha destacado la labor especial de las patrullas jacobeas que en 2014 prestaron servicio a casi 17.000 peregrinos de los que cerca de 11.000 procedรญan de otros paรญses.

.ICANOR *ORGE 3EN 6ร LEZ ALCALDE DEL !YUNTAMIENTO DE #ISTIERNA Y 3AN TIAGO 'ARCร A DIRECTOR DEL #ENTRO DE "ANCA DE %MPRESAS Y #ORPORACIO NES DE ""6! EN ,Eร N FIRMARON UN CONVENIO POR EL QUE AMBAS INSTITU CIONES SE COMPROMETEN A REFORZAR SU COLABORACIร N EN MATERIA DE DESA RROLLO URBANO SOSTENIBLE Y MEDIOAMBIENTE %STA COLABORACIร N PERMITE LA FINANCIACIร N DE UN PROYECTO DE EFICIENCIA ENERGร TICA A CARGO DEL &ON DO DE #ARTERA *ESSICA & ) $ ! % QUE SUPONDRร EL AHORRO DE EUROS A LA LOCALIDAD Mร S DEL DE SUS COSTES ACTUALES %L CRร DITO COFINANCIA DO POR EL &%$%2 Y EL )$%! Y GESTIONADO POR ""6! ASCIENDE A EUROS Y CUBRE EL DEL COSTE DE PUESTA EN MARCHA DEL PROYECTO

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

Provincia|9

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

VISITA DE LA MINISTRA DE AGRICULTURA Y MEDIO AMBIENTE A LEĂ&#x201C;N / ISABEL GARCĂ?A TEJERINA PISĂ&#x201C; LAS OBRAS DEL PĂ RAMO BAJO Y PAYUELOS

El Gobierno y la Junta anuncian una inversiĂłn de 62 millones en regadĂ­os La ministra asegura que en los Presupuestos Generales del Estado del prĂłximo aĂąo irĂĄn partidas para, sobre todo, desarrollar Payuelos Gente ,A MINISTRA DE !GRICULTURA !LIMENTI CIO Y -EDIO !MBIENTE )SABEL 'AR CĂ&#x201C;A 4EJERINA ANUNCIĂ&#x2DC; EL MARTES QUE EL COMPROMISO DEL 'OBIERNO DE PONER EN MARCHA LA ESPERADA AMPLIACIĂ&#x2DC;N DE NUEVOS REGADĂ&#x201C;OS EN 0AYUELOS hPRĂ&#x2DC;XIMAMENTEv INICIAL MENTE EN HECTĂ&#x2C6;REAS AUNQUE EL OBJETIVO FINAL ES QUE ABARQUE A HECTĂ&#x2C6;REAS CON UNA INVER SIĂ&#x2DC;N QUE RONDARĂ&#x2C6; LOS MILLONES DE EUROS POR PARTE DEL 'OBIERNO Y CASI MĂ&#x2C6;S QUE APORTARĂ&#x2C6; LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N !SĂ&#x201C; LO EXPLICĂ&#x2DC; 'ARCĂ&#x201C;A 4EJERINA EN LA VISITA QUE REALIZĂ&#x2DC; A LOS REGADĂ&#x201C;OS DE LA PROVINCIA DE ,EĂ&#x2DC;N DONDE RECORDĂ&#x2DC; QUE EL 'OBIERNO TIENE hUNA ENORME VOCACIĂ&#x2DC;N AGRARIAvY ES CONSCIENTE DE QUE LOS AGRICULTORES APORTAN hMUCHĂ&#x201C;SIMA RIQUEZAv A LA SOCIEDAD SEĂ&#x2014;ALĂ&#x2DC; !NTES DE SU VISITA A LA ZONA REGABLE DE 0AYUELOS 'AR CĂ&#x201C;A 4EJERINA RECORRIĂ&#x2DC; ALGUNAS ZONAS DEL CANAL DEL 0Ă&#x2C6;RAMO "AJO DONDE EL OBJETIVO DEL 'OBIERNO DE LA MANO DE LA *UNTA PASA POR hCOMPLETARv ESTAS MODERNIZACIONES %N CONCRETO EN LA ACTUALIDAD SE ESTĂ&#x2C6; TRABAJANDO PARA LA CONCLUIR LA MODERNIZACIĂ&#x2DC;N DE HECTĂ&#x2C6;RE AS DE LAS TOTALES Y EL DESEO DE LOS REGANTES ES QUE SE PUEDAN CULMINAR LAS OTRAS HECTĂ&#x2C6;REAS

La ministra, Isabel GarcĂ­a Tejerina, visitando las obras del Canal Bajo de Payuelos en la Finca de La Mata.

h! TRAVĂ?S DE LA 3EIASA COMPLETARE MOS TODA LA MODERNIZACIĂ&#x2DC;N DE LA #OMUNIDAD DE 2EGANTES DEL 0Ă&#x2C6;RA MO "AJOvCON UNA INVERSIĂ&#x2DC;N DE MILLONES DE EUROS QUE AFECTARĂ&#x2C6;N A PROPIETARIOS Y ALREDEDOR DE HECTĂ&#x2C6;REAS EN TOTAL %L -INISTERIO Y LA *UNTA DE #ASTI

LLA Y ,EĂ&#x2DC;N HAN ANUNCIADO PARTIDAS PRESUPUESTARIAS POR IMPORTE TOTAL DE MILLONES DE EUROS PARA EL PRĂ&#x2DC;XIMO AĂ&#x2014;O QUE SE DESTINA RĂ&#x2C6;N A LOS REGADĂ&#x201C;OS DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N %STAS ACTUACIONES PRETENDEN ACTUAR EN HECTĂ&#x2C6;REAS DE TODA LA #OMUNIDAD CON ESPECIAL INCI

VISITAS INSTITUCIONALES

DENCIA EN 0AYUELOS DE ,EĂ&#x2DC;N Y EN ,A !RMUĂ&#x2014;A EN 3ALAMANCA 0ARA ELLO

YA CONTEMPLA INCLUIR MILLONES DE EUROS EN LOS 0RESUPUESTOS DEL %STADO DE DE LOS QUE CORRESPONDERĂ&#x2C6;N A NUEVOS REGADĂ&#x201C;OS Y A MODERNIZACIĂ&#x2DC;N ,A *UNTA COLA BORARĂ&#x201C;A CON OTROS MILLONES

Encuentro tenso con las BRIF en Zuares del PĂĄramo La ministra de Agricultura, AlimentaciĂłn y Medio Ambiente, Isabel GarcĂ­a Tejerina, explicĂł a los integrantes de las Brigadas de Refuerzo de Incendios Forestales (Brif) que algunas de las peticiones que estĂĄn haciendo, como el aumento salarial, son "legalmente inviables" en estos momentos. AsĂ­ se lo hizo saber la ministra durante el breve encuentro que mantuvo con un grupo de brigadistas en huelga en la localidad de Zuares del PĂĄramo. Los integrantes de las BRIF recordaron que â&#x20AC;&#x153;no queremos dineroâ&#x20AC;? sino que buscan mejoras en sus condiciones laborales "para que la gente pueda seguir trabajando en esto", asĂ­ como el reconocimiento de la categorĂ­a profesional o de las enfermedades laborales. TambiĂŠn reclaman una segunda actividad, ante lo que la ministra recordĂł que existe encima de la mesa una oferta por parte de la empresa Tragsa que los trabajadores volvieron a calificar de â&#x20AC;&#x153;remiendoâ&#x20AC;?. Durante el diĂĄlogo, la ministra recordĂł que estĂĄn incluyendo â&#x20AC;&#x153;mejoras importantesâ&#x20AC;? en las condiciones laborales de los trabajadores desde hace tres aĂąos y en este tiempo se ha ido â&#x20AC;&#x153;mĂĄs allĂĄâ&#x20AC;? del compromiso existente. TambiĂŠn insistiĂł en que Tragsa ha puesto una oferta encima de la mesa y mantiene el diĂĄlogo â&#x20AC;&#x153;abiertoâ&#x20AC;?.

CULTURA

Entrevistas con los alcaldes de Astorga y Villablino

El ILC concede 40.000 ` para 11 bandas de mĂşsica

El presidente de la DiputaciĂłn, Juan MartĂ­nez Majo, recibiĂł en su despacho del Palacio de los Guzmanes a los alcaldes de Astorga, Arsenio GarcĂ­a Fuentes (PP) y seguidamente hizo lo propio con el mandatario de Villablino, Mario Rivas (PSOE), con quienes se repasaron asuntos de interĂŠs comĂşn, tanto de la capital maragata como de la capital lacianiega, teniendo en cuenta que esta Ăşltima acoge en sus terrenos la EstaciĂłn Invernal de Leitariegos, propiedad de la DiputaciĂłn.

El Consejo Rector del Instituto LeonĂŠs de Cultura (DiputaciĂłn) aprobĂł conceder 40.000 euros a las Bandas de MĂşsica de Astorga, Bembibre, Cistierna, La BaĂąeza, La Robla, Mansilla de las Mulas, SahagĂşn, Santa MarĂ­a del PĂĄramo,Valencia de Don Juan,Valverde de la Virgen y Villarejo de Ă&#x201C;rbigo; tambiĂŠn aprobĂł 15.000 euros para restaurar el atrio de la Catedral de Astorga; aprobĂł un convenio con la ONG â&#x20AC;&#x2DC;TelĂŠfono de la Esperanza de LeĂłnâ&#x20AC;&#x2122; y fallĂł los Premios â&#x20AC;&#x2DC;Leonosoâ&#x20AC;&#x2122; del servicio de Bibliobuses.

GENTE EN LEร N ยท del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

10|Provincia

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

DIPUTACIร N / LOS SOCIALISTAS EMPIEZAN A PERFILAR SU ESTRATEGIA POLร TICA DE CARA AL PROYECTO DE PRESUPUESTOS PARA 2016

El PSOE exigirรก un fondo especรญfico para sacar a los mayores del umbral de la pobreza Luis Rodrรญguez Aller y Teresa Gutiรฉrrez inciden en las dificultades de los pensionistas para hacer frente a gastos energรฉticos, copagos sanitarios, de transporte y cargas familiares derivados de la crisis con 600 euros al mes Gente %L 'RUPO 3OCIALISTA EN LA $IPUTA CIร N DE ,Eร N ABORDARร LA PRECARIA SITUACIร N DE LOS MAYORES COMO PRIMER CABALLO DE BATALLA DEL NUE VO MANDATO EN LA INSTITUCIร N PRO VINCIAL !Sร LO HAN ASEGURADO EL PORTAVOZ SOCIALISTA ,UIS 2ODRร GUEZ !LLER Y LA RESPONSABLE DEL ร REA DE $ERECHOS 3OCIALES 4ERESA 'UTIร RREZ QUE JUNTO AL SECRETARIO GENERAL DEL 03, 03/% 4INO 2ODRร GUEZ HAN COMENZADO A DEFINIR LA ESTRATEGIA POLร TICA PARA LA PRESEN TACIร N DE PROPUESTAS A INCLUIR EN EL PROYECTO DE PRESUPUESTOS DEL PRร XIMO Aร O ! JUICIO DE LOS DIPUTADOS PRO VINCIALES DEL 03/% HAY UNA SERIE DE DATOS QUE CONVIERTEN LA SITUA CIร N DE LAS PERSONAS MAYORES Y EN ESPECIAL DE AQUELLOS QUE VIVEN EN

LOS PUEBLOS EN UNA CUESTIร N DE EMERGENCIA ,OS Mร S DE PENSIONISTAS DE LA PROVINCIA DE ,Eร N PERCIBEN UNA CUANTร A MEDIA DE POCO Mร S DE EUROS MEN SUALES DE LOS CUALES EL NO LLE GA A LOS EUROS AL MES QUE MAR CA EL UMBRAL DE LA POBREZA #ON ESTA DOTACIร N TIENEN QUE HACER FRENTE A UNA SERIE DE GASTOS COMO LOS ENERGร TICOS DE MODO QUE UNO DE CADA CUATRO MAYORES DE ,Eร N NO PUEDE PAGAR LA FACTURA DE LA LUZ

O LOS DERIVADOS DE LOS COPAGOS SANITARIOS ! ESTE RESPECTO HAY QUE Aร ADIR EL QUEBRANTO ECONร MICO DE LOS DESPLAZAMIENTOS A LA CAPITAL PARA ACUDIR AL Mร DICO QUE SUPONE PARA LAS PERSONAS MAYORES DE LOS PUEBLOS QUE SE HAN VISTO AFECTADOS POR LOS RECORTES DEL 00 EN LA SUPRE SIร N Lร NEAS DE TREN Y QUE PUEDE

Tino Rodrรญguez presidiรณ la reuniรณn de los diputados provinciales del PSOE en el Palacio de los Guzmanes.

ALCANZAR HASTA EL DE LA PEN SIร N ! TODO ELLO TAMBIร N SE UNE LA NUEVA CARGA FAMILIAR QUE HA SUPUESTO PARA LOS MAYORES AYUDAR A UNOS HIJOS CASTIGADOS POR LA CRISIS Y QUE SE HA CALCULADO QUE AFECTA AL DE LOS PENSIONISTAS LEONESES !NTE ESTA SITUACIร N EL PORTAVOZ DEL 'RUPO 3OCIALISTA EN LA $IPUTACIร N

,UIS 2ODRร GUEZ Y LA RESPONSABLE DEL ร REA DE DERECHOS SOCIALES 4ERE SA 'UTIร RREZ YA HAN COMENZADO A REDACTAR Y ELABORAR LA PROPUESTA QUE REGISTRARร N EN LA INSTITUCIร N PROVINCIAL TRAS EL VERANO #ON TODO ELLO EL 'RUPO 3OCIA LISTA EN LA $IPUTACIร N DE ,Eร N ARRANCARร EL CURSO POLร TICO CON ESTA INICIATIVA Y PROPONDRร SU INCLUSIร N EN LOS PRESUPUESTOS DE LA INSTITUCIร N A TRAVร S DE LA CREA CIร N DE UN hFONDO ESPECร FICO DE

VALENCIA DE DON JUAN

APOYO A LAS PERSONAS MAYORES QUE GARANTICE A TODOS AQUELLOS CON UNA PENSIร N Mร NIMA EN LA PROVIN CIA Y QUE ADEMร S TIENEN QUE HACER FRENTE A UNA SERIE DE GASTOS DERIVADOS DE LA CRISIS PODER LLEGAR A FIN DE MES AFIRMA 'UTIร RREZ %L SECRETARIO GENERAL DEL 03, 03/% 4INO 2ODRร GUEZ Aร ADE QUE SE TRATA DE UNA PROPUESTA QUE SE INCLUYร EN EL PROGRAMA ELECTORAL DE LAS PASADAS ELECCIONES MUNICI PALES Y AUTONร MICAS h%S UN COM PROMISO ELECTORAL DEL 03/% DE ,Eร N Y TRABAJAREMOS PARA LOGRAR ESTE OBJETIVO PORQUE ES DE JUSTI CIA Y CADA Dร A QUE PASA LA REALIDAD NOS DEMUESTRA QUE ES ABSOLUTA MENTE NECESARIOv EXPLICA EL TAM BIร N VICEPORTAVOZ SOCIALISTA EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N %L FONDO ESPECร FICO DE APOYO A

LOS MAYORES ES UNO DE LOS EJES PROGRAMร TICOS DEL 03/% EN LA $IPUTACIร N DE ,Eร N EN MATERIA SOCIAL ,OS OTROS DOS SE ENTRAN EN LA JUVENTUD Y EN LA INFANCIA 2ES PECTO A LOS Jร VENES EL 03/% YA LOGRร EN LA CREACIร N DE UN 0LAN 0ROVINCIAL DE %MPRENDEDO RES EN LA INSTITUCIร N PROVINCIAL Y AHORA LOS SOCIALISTAS DEFIENDEN DUPLICAR SU CUANTร A HASTA LOS EUROS PARA DOBLAR EL Nร MERO DE BENEFICIARIOS EN EL MEDIO RURAL QUE HASTA EL MOMEN TO HAN SIDO UN TOTAL DE EN TODA LA PROVINCIA %N CUANTO A LA INFANCIA LOS SOCIALISTAS EXIGIRร N UN FONDO PROVINCIAL DE COMPRA DE LIBROS PARA NIร OS ESCOLARIZA DOS EN CENTROS Pร BLICOS QUE TEN GAN A SUS PADRES EN PARO Y SIN PRESTACIร N

LA BAร EZA

Nueva iniciativa solidaria en Coyanza

Convenio para construir un pรกrking de 77 plazas

Valencia de Don Juan ha puesto en marcha una iniciativa de recogida y reparto de excedentes solidarios de hortalizas y verduras organizada por la Plataforma de Asociaciones y Voluntariado en colaboraciรณn con el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan y que se prolongarรก hasta septiembre. En el acto estuvieron presentes la concejala de Bienestar Social, Mยช Donata ร lvarez; y el teniente alcalde, Josรฉ Jimรฉnez. La concejala agradeciรณ el apoyo por parte de establecimientos, cooperativas y particulares y explicรณ โ que la idea es que no se tiren las hortalizas y frutas sobrantes, sino que se donen para que puedan ser repartidos entre los mรกs necesitadosโ . La actividad consistirรก en poner a disposiciรณn de las familias mรกs necesitadas,lotes de excedentes de productos de la huerta donados por establecimientos,cooperativas y particulares que quieran participan en esta iniciativa y asรญ paliar las necesidades alimenticias mรกs bรกsicas de estas familias. La idea es evitar que los productos cultivados con esfuerzo se pierdan o se desperdicien, y al mismo tiempo enviar un mensaje de solidaridad y compromiso con la sociedad para que puedan sumarse a esta solidaria iniciativa. Los sucesivos excedentes se entregarรกn a Cรกritas, que gestionarรก el reparto en el despacho que disponen en la Plaza Mayor los martes, miรฉrcoles y viernes de 11.00 a 11.30.

El Ayuntamiento de La Baรฑeza y la entidad mercantil Vego Supermercados SA, firmaron el convenio de colaboraciรณn para la ubicaciรณn de un aparcamiento de uso pรบblico en superficie. Buscando gestionar y desarrollar un modelo de ciudad sostenible y que compatibilice la movilidad rodada y peatonal, han considerado oportuno colaborar en el desarrollo de actuaciones que redunden en beneficio de la movilidad general y del entorno donde la empresa realiza su actividad.Vego Supermercados ejecutarรก por su cuenta un pรกrking abierto en superficie de 2.123 m2 y los accesos en la finca situada en la calle Tejadillo con comunicaciรณn y accesos a la calle Astorga. Dicho aparcamiento tendrรก carรกcter de pรกrking privado de uso pรบblico, dando servicio tanto a los clientes del supermercado, como al resto de usuarios del municipio, dando prioridad a los primeros y estarรก operativo siempre dentro del horario comercial del establecimiento. El uso pรบblico se establece en una franja de una hora al dรญa, dentro de ese horario del establecimiento. Ademรกs, la empresa cederรก, a favor del Ayuntamiento, el uso del aparcamiento los domingos y festivos en los que el supermercado no abre al pรบblico. El parking tendrรก 77 plazas y 498 m2 de zona peatonal.

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

(&/5& &/ -&Âť/ del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

SAHAGĂ&#x161;N/ LOS ORIGINALES CACHIVACHES VOLVERĂ N A DESCENDER POR EL CEA

Por agosto y los veraneantes El programa municipal de SahagĂşn para el mes mĂĄs veraniego incluye el DĂ­a de la Comarca (el 9), la Fiesta del Veraneante (el 15) y las Jornadas del Hermanamiento con Tineo (29 y 30) Juanda R.R. %L PROGRAMA DE ACTIVIDADES DEL !YUNTAMIENTO DE 3AHAGĂ&#x17E;N PARA EL MES DE AGOSTO YA ESTĂ&#x2C6; ULTIMADO ,OS EDILES DE #ULTURA 2OSA 1UINTANILLA 50, Y DE &IESTAS 2AMĂ&#x2DC;N 2ODRĂ&#x201C; GUEZ 50Y$ CUYOS GRUPOS CONFOR MAN GOBIERNO CON EL 03/% DEL ALCLADE ,ISARDO 'ARCĂ&#x201C;A DE LA 6IUDA HAN CONCRETADO LOS Ă&#x17E;LTIMOS DETA LLES QUE TIENEN VARIAS JORNADAS CON UN INTERĂ?S DESTACADO %L DOMINGO HABRĂ&#x2C6; UNA TRIPLE CITA CON EL $Ă&#x201C;A DE LA #OMARCA QUE ARRANCA CON DULZAINEROS SIGUE CON CUCAĂ&#x2014;AS INFANTILES AL MEDIODĂ&#x201C;A HAY PAELLADA POPULAR EN EL 0LANTĂ&#x201C;O Y PARRILLADA A PARTIR DE LAS HORAS %NTREMEDIAS A LAS HORAS SERĂ&#x2C6; EL DIVERTIDO Y ORIGINAL DESCENSO DE CACHIVACHES POR EL RĂ&#x201C;O #EA QUE ORGANIZA EL #ENTRO DE )NICIATIVAS 4URĂ&#x201C;STICAS #)4 DE 3AHAGĂ&#x17E;N CON PREMIOS PARA LOS MĂ&#x2C6;S ORIGINALES 3I EL LUNES SE CELEBRA LA FIES TA DEL "ARRIO DE 3AN ,ORENZO EN HONOR AL SANTO QUE LLEVA SU NOM BRE EL VIERNES SERĂ&#x2C6; EL GRUPO DE FOLCLORE LEONĂ?S (IERBA DEL #AM PO EL QUE CONCITE EL INTERĂ?S DEL PĂ&#x17E;BLICO EN LA 0LAZA -AYOR A PARTIR DE LAS HORAS %L ECUADOR DEL MES EL O DĂ&#x201C;A DE LA 6IRGEN SE HA DECLARADO EN 3AHAGĂ&#x17E;N $Ă&#x201C;A DEL 6ERANEANTE CON UNA RUTA MOTERA POR EL #AMINO 3AHAGĂ&#x17E;N ES PRECISAMENTE LA MITAD DE LA 2UTA *ACOBEA LA TRADICIONAL -ARCHA CONTRA EL CĂ&#x2C6;NCER A LAS HORAS Y A LAS EL REPARTO DEL BOLLO PREĂ&#x2014;AU %L DOMINGO HAY CONCUR SO DE TORTILLAS CONCIERTO Y TEATRO %L Y EL SE RESERVAN PARA LAS ACTIVIDADES DEL HERMANAMIENTO CON EL MUNICIPIO ASTURIANO DE 4INEO CON FĂ&#x17E;TBOL COMIDA POESĂ&#x201C;A

MĂ&#x17E;SICA Y DANZA

0ROGRAMA $% !'/34/ â&#x20AC;˘Apertura de exposiciĂłn Ana Cristina Pastrana â&#x20AC;&#x2DC;Miradasâ&#x20AC;&#x2122; 22:00h Recital mĂşsico-poĂŠtico en Peregrina. Ana Cristina Pastrana â&#x20AC;&#x2DC;Amor se escribe con Hâ&#x20AC;&#x2122; Fiesta de las peĂąas con verbena en Plaza Mayor y

Disco mĂłvil

$% !'/34/ 22:30h Concierto en Camping Pedro Ponce. Organiza bar del camping. â&#x20AC;&#x2DC;SABINADASâ&#x20AC;&#x2122;

$% !'/34/ 23:00h Concierto en Camping Pedro Ponce. Organiza bar del camping. â&#x20AC;&#x2DC;STUKASâ&#x20AC;&#x2122;

$% !'/34/ */2.!$!3 $¡! $% ,! #/-!2#! 13:00h Concentración de dulzaineros y pasacalles 12:00h Cucaùas infantiles en Plaza Mayor 14:30h Paella popular en Plantío (Fiesta de la Comarca) 18:00h Descenso del Cea. Organiza CIT de Sahagún 20:00h Tradicional parrillada (Fiesta de la Comarca)

$% !'/34/ &IESTAS EN BARRIO DE 3AN ,ORENZO MaĂąana y Tarde: Concurso de dibujo y juegos infantiles. Noche: Chocolatada y verbena

$% !'/34/ 22:30h Concierto Hierba del Campo en Plaza Mayor

$% !'/34/ &IESTA DEL VERANEANTE 09:00h Ruta Motera Jacobea 17:00h Marcha Contra el CĂĄncer 20:00h Bollo PreĂąao

$% !'/34/ 13:30h Concurso de paellas en Polideportivo Municipal 19:30h Concierto en Auditorio Carmelo GĂłmez: DĂ&#x161;O DE VIOLONCHELO Y CLAVE. 20:30h. Obra de Teatro â&#x20AC;&#x2DC;Femina Faecundiâ&#x20AC;&#x2122; en

Centro Cultural San Benito

$% !'/34/ 19:00h Taller de pasta de papel en polideportivo.

$% !'/34/ Teatro cĂłmico en Auditorio Municipal.

$% !'/34/ Marcha cicloturista

$% !'/34/ 17:00h Taller de pintura mural en Centro Cultural

San Benito.

Y DE !'/34/ Jornadas de hermanamiento con Tineo

DE !'/34/ 18:00h Partido de FĂştbol SahagĂşn-Tineo 22:00h Concierto Ana Cristina Pastrana â&#x20AC;&#x2DC;Los Besos Perdidosâ&#x20AC;&#x2122;. PoesĂ­a, mĂşsica y danza en La Peregrina

DE !'/34/ Arriba, el original descenso del Cea de 2014; abajo, paellada el DĂ­a de la Comarca.

Comida de convivencia hermanamiento con Tineo FOTO: JOSĂ&#x2030; LUIS LUNA

Villa Historica y Monumental entro geografico del Camino de Santiago

ÂĄVen a conocerlo!

$\XQWDPLHQWR GH 6DKDJ~Q

(&/5& &/ -&ยป/ del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

ASTORGA / EL PLAZO PARA EL CONCURSO DEL CARTEL FINALIZA EL 3 DE AGOSTO

De las Bandas de Mรบsica a Santa Marta El programa del mes de agosto arranca el sรกbado dรญa 1 con el IV Festival de Bandas de Mรบsica y finaliza con la Noche Larga de las Fiestas Patronales MUESTRAS GASTRONร MICAS

Juanda R.R. FUEGOS ARTIFICIALES $E %L PRร XIMO Sร BADO Dร A DE MOMENTO LOS DISEร ADORES AGOSTO LA 0LAZA -AYOR DE INTERESADOS EN PARTICIPAR !STORGA SERร EL ESCENARIO EN EL #ONCURSO DE #ARTELES DEL )6 &ESTIVAL DE "ANDAS PARA 3ANTA -ARTA TIE @#IUDAD DE !STORGA 3ERร A NEN DE PLAZO HASTA EL DE LAS HORAS EN LA 0LAZA AGOSTO %L CONCEJAL DEL ร REA

-AYOR DE !STORGA !STORGA *AVIER 'UZMร N PRESENTร RECIBIRร A LA "ANDA @-AESTRO LAS BASES DEL CERTAMEN QUE ,UPI DE "ENAVENTE DEVOL ESTABLECE DOS PREMIOS EL VIENDO LA VISITA QUE LA "AN PRIMERO DOTADO CON UNA DA -UNICIPAL DE -ร SICA DE CUANTร A DE EUROS !STORGA REALIZร EL PASADO NETOS Y EL MEJOR CARTEL PRE DE *ULIO A "ENAVENTE SENTADO POR LOS ARTISTAS %L FESTIVAL CONSTARร DE LOCALES DE EUROS QUE UNA PRIMERA PARTE INTERPRE NO ES ACUMULABLE TADA POR LA "ANDA DE -ร SI 5NA DE LAS CITAS Mร S CA @-AESTRO ,UPI DE "ENA ESPERADAS EN !STORGA SERร VENTE Y UNA SEGUNDA PARTE La Plaza Mayor es el mejor de los escenarios para disfrutar de la mรบsica de las Bandas. LA .OCHE ,ARGA DONDE INTERPRETADA POR LA "ANDA EN EL *ARDร N DE LA 3INAGOGA HASTA CIUDAD PARA DISFRUTAR DE LOS CON MILES DE Jร VENES SE VOLVERร A REU -UNICIPAL DE -ร SICA DE !STORGA

NIR CON GANAS DE DIVERSIร N PARA CIERTOS FESTIVALES LA SEMANA DE LOS ANFITRIONA DEL EVENTO !L Dร A LAS FERIAS DE 3ANTA -ARTA %L MES Mร S ESTIVAL Y Lร DICO SE Cร MICOS TEATROS TEATROS DE CALLE PONER DE ESTA MANERA LA GUINDA A SIGUIENTE DOMINGO Dร A LA "ANDA -UNICIPAL DE -ร SICA DE !STORGA PREPARA PARA !STORGA CELEBRE DEL Mร SICA POPULAR BAILES TRADICIONA UN VERANO EN TORNO A LA Mร SICA EN LA 0LAZA -AYOR QUE SEGUIRร LES DESFILES DE GIGANTES Y CABEZU COMENZARร CON LOS CONCIERTOS DEL AL SUS TRADICIONALES FIESTAS *ARDร N LOS TRADICIONALES CONCIER DEDICADAS A LA PATRONA DE LA CIUDAD DOS COMPETICIONES DEPORTIVAS DESPUร S POR LOS ESTABLECIMIENTOS 3ANTA -ARTA $URANTE ESTOS Dร AS ACTIVIDADES PARA LOS Mร S PEQUEร OS DE LA CAPITAL MARAGATA HASTA EL TOS QUE TIENEN LUGAR TODOS LOS DOMINGOS DE AGOSTO A LAS HORAS MILES DE PERSONAS SE ACERCAN A LA MARIONETAS TALLERES LUDOTECAx AMANECER

TORNEO DE Fร TBOL SALA

AYUNTAMIENTO SENA DE LUNA El torneo se disputarรก en el Polideportivo de Sena de Luna Los partidos se celebrarรกn los sรกbados del mes de agosto. Premios en metรกlico para los tres primeros clasificados y trofeo

Gente ,A "IBLIOTECA -UNICIPAL DE !STORGA ACOGE HASTA EL PRร XIMO DE AGOSTO LA EXPOSICIร N RETROSPECTIVA DE PINTURA DEL LEONร S -ODESTO ,LA MAS 'IL GRACIAS AL ),# DE LA $IPUTACIร N EN COLABORACIร N CON EL !YUNTAMIENTO EN HORARIO DE A HORAS DE LUNES A Sร BADO Y DE A H DOMINGOS Y FESTIVOS 4AMBIร N SE ORGANIZA UN TALLER DE PINTURA Y DISEร O EN EL -USEO DEL #HOCOLATE PARA NIร OS MAYORES DE Aร OS PARA EL JUEVES DE AGOS TO MAร ANA Y TARDE

AYUNTAMIENTO SENA DE LUNA Rabanal 9 de agosto de Luna Sena de Luna 11 horas Km 2

el dรญa 9 de 10 a 14 h.

ยกhinchables para niรฑos! en el polideportivo de Sena de Luna a la par que el Cross

Salida/meta Km 3

Km 1 Km 9

Braรฑa de Rabanal

Km 8

Arรฉvalo

Km 7

Km 4

EXCURSIร N

Exposiciรณn de pintura de Llamas Gil y taller en el Museo del Chocolate

Km 5 Km 6

ZONA ASTORGA

Miรฉrcoles 12 de agosto Salida: 9:00 horas Regreso: 21:00 horas Precio por persona (12โ ฌ). Inscripciones: oficinas municipales de lunes a viernes de 9 a 14 h. Inscripciones hasta el 7 de agosto

AYUNTAMIENTO DE SENA DE LUNA

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

NUEVO RECREO INDUSTRIAL/

(&/5& &/ -&Âť/ del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

CONTINĂ&#x161;AN LAS FIESTAS DE VERANO

NUEVO RECREO INDUSTRIAL

â&#x20AC;&#x153;Primero los hijos, ahora los nietosâ&#x20AC;? La sociedad recreativa y deportiva ampliarĂĄ los servicios que ofrece a sus mĂĄs de 3.000 socios con la construcciĂłn de un spa en las instalaciones de su sede social de la plaza San Marcelo AIMA ,AS INSTALACIONES DEL .UEVO 2ECREO )NDUSTRIAL PRĂ&#x2DC;XIMAS AL #AMPUS DE 6EGAZANA REGISTRAN EN VERANO UN LLENO TOTAL %L CALOR PROPICIA QUE LAS FAMILIAS SOCIAS ACUDAN SOLAS O CON SUS HIJOS A DISFRUTAR DE LAS INSTALA CIONES DEPORTIVAS O SIMPLEMENTE DE UNA JORNADA AL AIRE LIBRE .O ES OFICIAL PERO POR LA FUERZA DE LA COS TUMBRE CADA SOCIO YA TIENE ASIGNA DA SU PARCELA DE VERDE DONDE COLO CA SU MESA SUS SILLAS Y DEMĂ&#x2C6;S PERTE NENCIAS PARA PASAR EL DĂ&#x201C;A h#ADA FAMILIA TIENE MĂ&#x2C6;S O MENOS SU SITIO DEFINIDO Y LA GENTE LO RESPETAv

EXPLICA EL PRESIDENTE DE LA SOCIE DAD *OSĂ? !NTONIO #RESPO %SO EN VERANO %N INVIERNO ELIGEN LAS DEPENDENCIAS CUBIERTAS h%STAMOS AQUĂ&#x201C; DESDE LAS DOS Y MEDIA Y VENIMOS TODOS LOS DĂ&#x201C;ASv

MANIFIESTAN SENDAS FAMILIAS QUE HAN COMPARTIDO MANTEL %L ESPACIO AL AIRE LIBRE ES UNO DE LOS GRANDES ATRACTIVOS DEL .UEVO 2ECREO )NDUS TRIAL COMO DESTACAN LOS SOCIOS h#UANDO LOS HIJOS ERAN PEQUEĂ&#x2014;OS VENĂ&#x201C;AMOS TODOS LOS DĂ&#x201C;AS TAMBIĂ?N EN INVIERNO 9 AQUĂ&#x201C; LOS CRIAMOS QUE HABĂ&#x201C;A QUE LLAMARLES POR EL ALTAVOZ Y AHORA TAMBIĂ?N A LOS NIETOSv ,OS NIĂ&#x2014;OS SON LOS QUE MĂ&#x2C6;S DISFRUTAN DE LAS INSTALACIONES EN ESPECIAL DE LOS CAMPOS DE FĂ&#x17E;TBOL Y DE LAS PISCINAS 3ER SOCIO DEL .UEVO 2ECREO SE CONVIERTE EN UNA TRADICIĂ&#x2DC;N FAMILIAR -UCHO TIENE QUE VER LA POLĂ&#x201C;TICA QUE SIGUE AL RESPECTO LA SOCIEDAD %STE AĂ&#x2014;O HA LLEVADO A CABO UNA CAMPAĂ&#x2014;A DE FIDELIZACIĂ&#x2DC;N DE LOS SOCIOS QUE HA PERMITIDO AMPLIAR EL ABANICO DE SOCIOS FAMILIARES HASTA

PRIMOS CON UNA CUOTA PATRIMONIAL REDUCIDA ! RAĂ&#x201C;Z DE ESTA MEDIDA LA SOCIEDAD HA DADO DE ALTA A CIEN UNIDADES FAMILIARES MĂ&#x2C6;S 3E HICIE RON CERCA DE CIEN SOCIOS NUEVOS %L .UEVO 2ECREO CUENTA CON MĂ&#x2C6;S DE SOCIOS FAMILIAS #UANDO EL HIJO DEL SOCIO TITULAR CUMPLE AĂ&#x2014;OS SE LE DA LA OPORTUNIDAD DE SER SOCIO TITULAR SIN TENER QUE PAGAR LA CUOTA PATRIMONIAL EUROS QUE PUEDEN FINANCIARSE EN MESES SIN INTERESES !DEMĂ&#x2C6;S CADA UNIDAD FAMILIAR ABONA UNA CUOTA MENSUAL CUYA CANTIDAD VARĂ&#x201C;A EN FUNCIĂ&#x2DC;N DEL NĂ&#x17E;MERO DE MIEMBROS %L PRESIDENTE RECONOCE QUE hHAY UNA TENDENCIA DE CRECIMIENTO NO PERDEMOS POBLACIĂ&#x2DC;Nv h,A MARCA 2ECREO ESTĂ&#x2C6; MUY BIEN SITUADAv

PUNTUALIZA #RESPO UN SPA EN EL PALACETE %L CRECIMIENTO QUE REGISTRA EL .UE VO 2ECREO NO SOLO ATIENDE AL NĂ&#x17E;ME RO DE SOCIOS TAMBIĂ?N A LOS SERVI CIOS QUE LES OFRECE %L PROYECTO ESTRELLA ES LA CONSTRUCCIĂ&#x2DC;N DE UN SPA PARA LOS SOCIOS EN LAS INSTALA CIONES DE LA 0LAZA 3AN -ARCELO EN EL 0ALACIO DE LOS -ARQUESES DE 4ORREBLANCA QUE LA SOCIEDAD ADQUI RIĂ&#x2DC; EN *OSĂ? !NTONIO #RESPO HA EXPLICA DO QUE AĂ&#x2014;ADIRĂ&#x2C6; VALOR AL EDIFICIO A LA VEZ QUE OFRECERĂ&#x2C6; NUEVOS SERVICIOS A LOS SOCIOS $E ACUERDO CON EL PRO YECTO CONTARĂ&#x2C6; CON DOS ZONAS DEFI NIDAS UNA SECA CON SAUNA HĂ&#x17E;ME DA Y SECA Y OTRA DE AGUA CON PISCI NA TĂ?RMICA Y PISCINA DE CONTRASTE !SIMISMO TENDRĂ&#x2C6; SALA DE RELAX SALA DE MASAJE Y TUMBONAS TĂ?RMICAS

Las familias socias y sobre todo los niĂąos disfrutan de la extensa zona verde del Nuevo Recreo Industrial de LeĂłn.

0ROGRAMA 6IERNES 19,00 h. En la zona del

campo de fĂştbol: DĂ­a dedicado a las tradiciones leonesas, con bailes regionales dulzaina, tamboril y charanga. 20,00 h. Merienda Social, con entrega del tradicional chorizo, pan y vino a mayores de 14 aĂąos. 23,00 h. Bingo Social en el SalĂłn Rosa.

3Ă&#x2030;BADO 18,00 h. En la zona del

â&#x20AC;&#x2DC;Prao Nuevoâ&#x20AC;&#x2122; Crazy Futbool 20,00 h. Comienzo de las 24 horas de fĂştbol sala. 22,00 Fiesta Ibicenca, con DJ, en la zona de la PĂŠrgola/ SalĂłn Rojo. Con

mĂşsica y ambiente estilo aĂąos 80.

$OMINGO 11,30 h. El Recreo Running Club organiza la III carrera social, por categorĂ­as, en nuestras instalaciones deportivas. Inscripciones en conserjerĂ­a, hasta el lunes dĂ­a 27. 13,00 h. Misa de acciĂłn de gracias en el SalĂłn Rosa con actuaciĂłn posterior de la Coral Torreblanca. 20,00. Entrega de trofeos y vino espaĂąol para los campeones y subcampeones de los diferentes torneos asĂ­ como para los colaboradores en las fiestas sociales.TORNEOS.

4ORNEOS

Juegos de salĂłn. Torneos sociales e interclubs que se desarrollaran durante las fiestas: â&#x20AC;˘Frontenis: individual y parejas â&#x20AC;˘ Tenis â&#x20AC;˘ Ping- Pong â&#x20AC;˘ Squash â&#x20AC;˘ Campeonato de rana: individual y parejas â&#x20AC;˘ Paddel â&#x20AC;˘ Campeonato de petanca: individual y parejas. Durante las Fiestas Sociales:La piscina mediana permanecerĂĄ abierta, el viernes y sĂĄbado, hasta las 23,00 h permitiĂŠndose el baĂąo nocturno.

-Ă&#x17E;SICA AL ATARDECER

Los jueves en la Sede Social: ciclo de mĂşsica y cultura tradicional leonesa los jueves en la sede social y los viernes en la terraza de las instalaciones deportivas actuaciones de entretenimiento (magia, monĂłlogos, karaoke) Sede Social: â&#x20AC;˘ DĂşo de violonchelos -13 de agostoâ&#x20AC;˘ Los chicos de Oro -27 de agosto-

â&#x20AC;˘ Abesedo -10 de septiembreInstalaciones deportivas:

â&#x20AC;˘ Circo y Teatro -5 de agostoâ&#x20AC;˘ Vartools -14 de agostoâ&#x20AC;˘ Charanga -21 de agosto-

.UREINCAMPA

Es una excelente ocasiĂłn para la convivencia de los mĂĄs pequeĂąos (entre 8 y 13 aĂąos) y para disfrutar de unos dĂ­as en plena naturaleza, como siempre se realiza gracias a la colaboraciĂłn y el entusiasmo de los chicos y chicas de la comisiĂłn de jĂłvenes. El plazo de inscripciones finaliza el domingo dĂ­a 2 de agosto y el nĂşmero de plazas disponibles es de aprox. 50. El lunes dĂ­a 3 a las 8, 30 de la tarde, en el salĂłn rojo, habrĂĄ una reuniĂłn informativa con las familias de los niĂąos y niĂąas inscritas. Tal como se indica en la circular del verano, se abonarĂĄ un precio simbĂłlico de 20 `, que se facturarĂĄ en el cuota del mes de septiembre, a los asistentes.

(&/5& &/ -&»/ del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

VILLAMEJIL /LOS ORÍGENES CEPEDANOS DE SANTA TERESA DE JESÚS

La Cepeda se llena de cultura Día de las Letras Cepedanas y una exposición sobre Santa Teresa de Cepeda y Ahumada Gente $OS GRANDES CITAS DE LA CULTURA PARA EL MES DE AGOSTO EN ,A #EPEDA EL DÓA LA *ORNADA ANUAL DE LAS ,ETRAS #EPEDANAS Y A PARTIR DEL LA EXPO SICIØN @,A #EPEDA DE 4ERESA EN LA QUE SE RECAPITULA SOBRE LOS ORÓGENES CEPEDANOS DE 3ANTA 4ERESA DE *ESÞS ,OS ACTOS ESTÈN ORGANIZADOS POR LA !SOCIACIØN #ULTURAL 2EY /RDO×O )

!MIGOS DE ,A #EPEDA QUE CONME MORA ASÓ EL ANIVERSARIO DEL NACI MIENTO DE 4ERESA DE #EPEDA Y !HU MADA EN TORNO A LA CUAL SE ORGANIZA UNA JORNADA CULTURAL QUE CONTARÈ CON LA PRESENCIA DEL CATEDRÈTICO DE LITERATURA 'ERMÈN 3UÈREZ "LANCO

QUE ANALIZARÈ LOS ASPECTOS LITERARIOS DE SANTA 4ERESA Y DEL 0 2OBERTO 'UTIÏRREZ /#$ QUIEN ESTUDIARÈ SU VIDA Y ESPIRITUALIDAD #ERRARÈ ESA JORNADA EL DE AGOSTO EL FILØSOFO 2OGELIO "LANCO %N TORNO A 4ERESA DE #EPEDA LA ASOCIACIØN CULTURAL EN COLABORACIØN CON EL AYUNTAMIENTO

DE 1UINTANA DEL #ASTILLO PREPARA UN LIBRO QUE RECUERDA EL ANIVERSARIO DE ESTA SANTA VINCULADA A LA COMARCA POR SUS ORÓGENES FAMILIARES DÍA DE LAS LETRAS CEPEDANAS #OMO CADA A×O LA ASOCIACIØN ORGA NIZA EL $ÓA DE LAS ,ETRAS #EPEDANAS

REUNIENDO A LOS AUTORES DE LA ZONA QUE HAN PUBLICADO LIBROS EN EL ÞLTI MO EJERCICIO %STE A×O SE TRATA ADE MÈS DE RECORDAR AL ESCRITOR BERCIA NO %NRIQUE 'IL Y #ARRASCO EN EL ANIVERSARIO DE SU NACIMIENTO ,A CELEBRACIØN EL DE AGOSTO TEN DRÈ LUGAR EN LA #ASA DEL #ONCEJO DE 6ILLAMEJIL A PARTIR DE LAS HORAS Y SE ABRE CON UNA CONFERENCIA DE 4OMÈS «LVAREZ @%N TORNO A 'IL Y #ARRASCO 4RAS UNA PAUSA CAFÏ TEN DRÈ LUGAR LA PRESENTACIØN DE LIBROS DE AUTORES DE LA COMARCA EVENTO COORDINADO POR EL PERIODISTA 0EDRO DE !BAJO Y CON PARTICIPA CIØN ,AURENTINO 'ARCÓA "OMBAR

DEOS EN 0OMPEYA «NGEL #ASADO POETA EN !STORGA !BEL !PARICIO @!LBORADAS EN LOS ZURRONES DEL PASTOR E )GNACIO 2EDONDO @6ER SOS A /LIEGOS LA CEPEDA DE TERESA %N EL ANIVERSARIO DEL NACIMIEN TO DE 4ERESA DE #EPEDA Y !HUMADA

SANTA 4ERESA DE *ESÞS LA COMARCA DE ,A #EPEDA DE LA QUE PROVIENE EL LINAJE MATERNO DE LA SANTA NO PODÓA PERMANECER AJENA A LA CELEBRACIØN 0OR ELLO LA !SOCIACIØN #ULTURAL 2EY /RDO×O ) HA HECHO UN ESFUERZO CONSIDERABLE PARA PONER EN MAR CHA LA EXPOSICIØN @,A #EPEDA DE 4ERESAv PRESENTADA DEL AL DE AGOSTO DE ,A EDICIØN DE UN LIBRO Y LA JORNADA CULTURAL EN TORNO A LA SANTA COMPLEMENTAN ESTA MUESTRA EN LA QUE HAN COLABORADO LOS AYUNTAMIENTOS DE 1UINTANA DEL #ASTILLO Y DE 6ILLAMEJIL ASÓ COMO OTRAS ENTIDADES DESDE EL -USEO DE

LOS #AMINOS AL CONVENTO DE 3ANTA #LARA DE !STORGA O EL #ENTRO CULTU RAL DEL PALACIO DE /TERO DE %SCARPI ZO %N LA MUESTRA SE PUEDEN VER DIVERSOS ELEMENTOS ARTÓSTICOS E HIS TØRICOS QUE NOS ACERCAN A LA #EPE DA -EDIEVAL A LOS SE×ORÓOS DE LA ZONA Y A LA VIDA Y OBRA DE LA SANTA

EN UNA EXTRAORDINARIA EXPOSICIØN QUE SE COMPLEMENTA CON LA PRE SENTACIØN DE UN hHOMENAJE A 4ERE SA DE #EPEDAvQUE CONTARÈ CON TRA BAJOS DE NOTABLES AUTORES COMO 3ANTOCILDES %SCARPIZO 'IOVANNI 0API 4ONI 3ORIANO !MANDO #ASADO

/MA×A O !MANCIO 'ONZÈLEZ ,A EXPOSICIØN SE PRESENTA EN EL 3ALØN DE 0LENOS DEL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAMEJIL Y ESTARÈ ABIERTA EN HORA RIO DE TARDE DOMINGOS INCLUIDOS EL ORIGEN DE LA CEPEDA ,OS #EPEDA FUERON SE×ORES DE UNA PARTE DE LA ACTUAL COMARCA CEPEDANA DESDE EL SIGLO 8))) %L

El CENTRO de tus mejores compras CARNICERÍA

SERAFÍN

$ &

# ! " $ Tel. 987 20 69 90

Casquería

Ana

PPrecios recios especiales espe

MÈS FAMOSO DE ELLOS FUE 6ASCO 6ÈZQUEZ DE #EPEDA QUE EN ACUDIØ CON SUS VASALLOS A LA TOMA DE 'IBRALTAR 0ERO AÞN HAY OTRO FAMOSO #EPEDA ANTERIOR ,UIS DE #EPEDA EL FUNDADOR DEL SE×ORÓO

CUYO BLASØN OSTENTABA hLEØN RAM PANTE DE GULES EN CAMPO DE PLA TA CON BORDURA DE ORO Y ASPAS DE 3AN !NDRÏSv DISTINTIVO RECIBIDO TRAS SU PARTICIPACIØN EN EL CERCO DE "AEZA EN LA VÓSPERA DE 3AN !NDRÏS DEL A×O %L SOLAR DE LOS #EPEDA ERA EL CASTILLO QUE SE LEVANTABA MUY CER CA DE LA ACTUAL 1UINTANA DEL #ASTI LLO EN UN OTERO QUE SE HALLA ENTRE EL CASCO DE ESTA POBLACIØN Y «BA NO DESDE DONDE GOBERNABAN UN PEQUE×O TERRITORIO EN LA VERTIEN TE SUR DE LA 3IERRA DE ,A #EPEDA $E LOS #EPEDA LEONESES PASA RÓAN DIVERSAS RAMAS FAMILIARES A 4ORDESILLAS «VILA Y OTRAS LOCALIDA DES DEL SUR ASÓ COMO A !MÏRICA

1,&$6 &É5

Jesús Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 • 615 960 874

CARNICERÍA

ESCANCIANO

para hostelería

Plaza del Conde Luna, 12 • Tel. 987 25 55 91

CARNICAS

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

LA FÁBRICA: C/Velázquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 León Tels. 987 259 240 987 285 755

$ !# !% & (%! ))+ ( - ) . www.carnicassuarez.es

MAXI II

Plaza del Conde Luna, 39 Tel. 987 25 66 56

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

(&/5& &/ -&Âť/ del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

VILLADANGOS DEL PĂ RAMO/MERCADO, CETRERĂ?A, TALLERES, CAMPAMENTO

3Ă&#x2030;BADO DE AGOSTO

La recreaciĂłn teatral de la Batalla de Villadangos de 1111 la realizarĂĄn vecinos del pueblo.

Villadangos es mucho mĂĄs que un polĂ­gono El fin de semana del 8 y 9 de agosto se revivirĂĄ en un ambiente muy medieval la histĂłrica Batalla de Villadangos de 1111 en la que se salvĂł de morir al heredero al trono del Reino de LeĂłn, el infante Alfonso, que mĂĄs tarde serĂ­a el rey Alfonso VII â&#x20AC;&#x2DC;El Emperadorâ&#x20AC;&#x2122; Juanda R.R. ,OS PRĂ&#x2DC;XIMOS DĂ&#x201C;AS Y DE AGOSTO

ES DECIR EL SEGUNDO FIN DE SEMANA DE AGOSTO LA LOCALIDAD DE 6ILLADAN GOS DEL 0Ă&#x2C6;RAMO SE TRANSFORMARĂ&#x2C6; EN EL @6IADANGOS DEL SIGLO 8)) PARA CON MEMORAR UN EPISODIO CRUCIAL PARA LA HISTORIA DEL 2EINO DE ,EĂ&#x2DC;N @,A "ATALLA DE 6ILLADANGOS 4ERMINADO EL VERANO DEL AĂ&#x2014;O SE ENFRENTĂ&#x2DC; EL )NFANTE !LFONSO 2AIMĂ&#x17E;NDEZ QUE AĂ&#x2014;OS DESPUĂ?S LLEGARĂ&#x201C;A A SER EL 2EY !LFONSO 6)) EL %MPERADOR Y SU EJĂ?R CITO DE LEONESES Y GALLEGOS CONTRA LOS ARAGONESES ACAUDILLADOS POR SU PADRASTRO EL 2EY !LFONSO ) DE !RA GĂ&#x2DC;N CONOCIDO COMO EL "ATALLADOR ,OS LEONESES MUCHO MENORES EN NĂ&#x17E;MERO NO CONSIGUIERON VENCER EN EL CAMPO DE BATALLA PERO SĂ&#x201C; DAR UNA OPORTUNIDAD AL )NFANTE QUE PROTEGIDO POR EL /BISPO DE 3ANTIA

GO $IEGO 'ELMĂ&#x201C;REZ LOGRĂ&#x2DC; ESCAPAR SANO Y SALVO PARA ASĂ&#x201C; REUNIRSE CON SU MADRE LA 2EINA $OĂ&#x2014;A 5RRACA DE ,EĂ&#x2DC;N 3E SALVĂ&#x2DC; ASĂ&#x201C; EL HEREDERO AL TRO NO Y LA PROPIA SUPERVIVENCIA DEL 2EINO DE ,EĂ&#x2DC;N $URANTE TODO EL FIN DE SEMANA

6ILLADANGOS VUELVE AL MEDIEVO MĂ&#x2C6;S AUTĂ?NTICO MEDIANTE LA RECREA CIĂ&#x2DC;N DE LA BATALLA LA CELEBRACIĂ&#x2DC;N DE UN ANIMADO MERCADO MEDIEVAL LA ACTUACIĂ&#x2DC;N DE GRUPOS DE MĂ&#x17E;SICA Y ANIMACIĂ&#x2DC;N DE LA Ă?POCA TORNEOS

EXHIBICIONES DE CETRERĂ&#x201C;A TIRO CON ARCO BAILES TALLERES ARTESANALES UN CAMPAMENTO MEDIEVAL Y UNA REPRESENTACIĂ&#x2DC;N TEATRAL A CARGO DE LOS VECINOS DE 6ILLADANGOS %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLADAN GOS CON LA COLABORACIĂ&#x2DC;N DE LA !SO CICIĂ&#x2DC;N #ULTURAL 5LTREIA TIENE TODO LISTO PARA QUE ESTOS DOS DĂ&#x201C;AS QUE

DEN EN LA MEMORIA DE PARTICIPAN TES Y DE VISITANTES %L PREGĂ&#x2DC;N SĂ&#x2C6;BA DO H CORRE A CARGO DEL PRO FESOR DE &ILOLOGĂ&#x201C;A -ODERNA DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EĂ&#x2DC;N (ERMENEGIL DO ,Ă&#x2DC;PEZ %L TEATRO DE RECREACIĂ&#x2DC;N

QUE PONDRĂ&#x2C6;N EN ESCENA VECINOS DE LA MISMA LOCALIDAD SE REPARTIRĂ&#x2C6; ENTRE LA PRIMERA PARTE DEL SĂ&#x2C6;BADO Y LA SEGUNDA DEL DOMINGO AMBAS CITAS EN LA #ALLE !NCHA A LAS HORAS ,A CENA MEDIEVAL SĂ&#x2C6;BADO

HORAS PREVIA INSCRIPCIĂ&#x2DC;N EN EL !YUNTAMIENTO Y VESTIDOS DE Ă?PO CA ESTARĂ&#x2C6; AMENIZADA POR EL TROVA DOR LEONĂ?S #RISPĂ&#x201C;N $ /LOT (ASTA LA MISA DOMINICAL SERĂ&#x2C6; MEDIEVAL

CON DESFILE QUE NO PROCESIĂ&#x2DC;N POSTERIOR HASTA EL MERCADO ,OS TALLERES DE ESTE AĂ&#x2014;O SERĂ&#x2C6;N DE ESCRI TURA FRAGUA FORJA ESCULTURA TRILLO Y ALFARERĂ&#x201C;A

11:30 â&#x20AC;&#x201C; Apertura del Mercado Medieval. Puestos artesanales, comerciales y talleres con la animaciĂłn de los Embufona-dos y la mĂşsica de WYNDAMUR y AGAVICA 11:45 â&#x20AC;&#x201C; Visita el Campamento Templario de los CABALLEROS DE VLVER 12:00 â&#x20AC;&#x201C; Pasacalles inaugural con las gaitas de AGAVICA. 12:15 â&#x20AC;&#x201C; Los bufones de AragĂłn 12:30 â&#x20AC;&#x201C; PregĂłn en la Plaza Mayor a cargo de Hermenegildo LĂłpez GonzĂĄlez, catedrĂĄtico de FilologĂ­a Moderna de la Universidad de LeĂłn. 12:45 â&#x20AC;&#x201C; DelĂŠitense con las gentes de Villadangos y sus BAILES MEDIEVALES. 13:00 â&#x20AC;&#x201C; RecreaciĂłn de la BATALLA DE VILLADANGOS donde las tropas leonesas y gallegas, leales a la Reina Urraca, encabezadas por el Infante Alfonso RaimĂşndez y el Obispo GelmĂ­rez se enfrentarĂĄn al ejercito aragonĂŠs acaudillado por el Rey Alfonso el Batallador 13:15 â&#x20AC;&#x201C; Ladrones en el Mercado. 13:30 â&#x20AC;&#x201C; ExposiciĂłn y exhibiciĂłn de CetrerĂ­a. PrĂĄcticas participativas. 13:45 â&#x20AC;&#x201C; El aragonĂŠs perdido. 14:00 â&#x20AC;&#x201C; Vestimenta de la Dama (Plaza Mayor). 17:30 â&#x20AC;&#x201C; Reapertura del Mercado. 17:45 â&#x20AC;&#x201C; El carcelero y Jack el jorobado. 18:00 â&#x20AC;&#x201C; Torneo de tiro con arco cerca del Campamento Medieval. 18:30 â&#x20AC;&#x201C; Bailes medievales 19:00 â&#x20AC;&#x201C; Batalla entre caballeros (Plaza Mayor). 19:15 â&#x20AC;&#x201C; ExhibiciĂłn de CetrerĂ­a. EspectĂĄculo de vuelo presentado. 19:45 â&#x20AC;&#x201C; El Cortejo parte de la Plaza Mayor de la Villa recorriendo el Mercado. 20:00 â&#x20AC;&#x201C; Teatro. VILLADANGOS MEDIEVAL â&#x20AC;&#x201C;1ÂŞ Parte. (Calle Ancha). 20:30 â&#x20AC;&#x201C; A la antigua usanza. 21:30 â&#x20AC;&#x201C; Fuego y humo con la muerte y su sĂŠquito. 22:15 â&#x20AC;&#x201C; Personajes FantĂĄsticos. 22:30 â&#x20AC;&#x201C; ReuniĂłn de Damas y Caballeros de la Villa en la Plaza Mayor. 23:00 â&#x20AC;&#x201C; CENA MEDIEVAL en el SalĂłn de la Villa amenizada por el trovador CRISPĂ?N D'OLOT (obligatoria inscripciĂłn previa en el Ayuntamiento y asistencia con indumentaria de la ĂŠpoca). 23:30 â&#x20AC;&#x201C; Cierre del Mercado. 00:45 â&#x20AC;&#x201C; AnimaciĂłn y mĂşsica celta a cargo de WYNDAMUR

$OMINGO DE AGOSTO

11:30 â&#x20AC;&#x201C; Apertura del Mercado Medieval. AnimaciĂłn del Circo Antiguo y la mĂşsica de WYNDAMUR y AGAVICA. 11:45 â&#x20AC;&#x201C; Campamento Templario con los CABALLEROS DE VLVER. 12:00 â&#x20AC;&#x201C; La alcahueta Fausta. 12:15 â&#x20AC;&#x201C; Batalla entre caballeros (Plaza Mayor). 12:30 â&#x20AC;&#x201C; ExposiciĂłn y exhibiciĂłn de CetrerĂ­a. PrĂĄcticas participativas. 12:45 â&#x20AC;&#x201C; Ladrones por el mercado. 13:00 â&#x20AC;&#x201C; MISA MEDIEVAL en la Iglesia de la Villa y posterior desfile hasta el mercado. 13:15 â&#x20AC;&#x201C; Vestimenta del Caballero (Plaza Mayor). 13:30 â&#x20AC;&#x201C; Torneo de tiro con arco cerca del Campamento Medieval. 13:45 â&#x20AC;&#x201C; Bailes medievales. 17:30 â&#x20AC;&#x201C; Reapertura del mercado. 18:00 â&#x20AC;&#x201C; El carcelero y Myrta la bruja. 18:15 â&#x20AC;&#x201C; ExhibiciĂłn de CetrerĂ­a. EspectĂĄculo de vuelo presentado. 18:45 â&#x20AC;&#x201C; TORNEO ENTRE CABALLEROS: Combate a caballo entre caballeros (Plaza Mayor) 19:45 â&#x20AC;&#x201C; PartirĂĄ el Cortejo de la Villa desde la Plaza Mayor recorriendo el mercado. 20:00 â&#x20AC;&#x201C; Teatro. VILLADANGOS MEDIEVAL â&#x20AC;&#x201C; 2ÂŞ parte (Calle Ancha). 20:30 â&#x20AC;&#x201C; Soldados de ronda. 21:30 â&#x20AC;&#x201C; Las brujas y su pasacalles de fuego. 22:15 â&#x20AC;&#x201C; EspectĂĄculo de fuego y acrobacia. 23:30 â&#x20AC;&#x201C; Cierre del Mercado.

Talleres Artesanales de ESCRITURA, FRAGUA Y FORJA, ESCULTURA,TRILLO y ALFARERĂ?A entre otros. AnimaciĂłn del mercado a cargo de â&#x20AC;&#x2DC;EL JUGLARâ&#x20AC;&#x2122; y â&#x20AC;&#x2DC;CIRCOCIDOâ&#x20AC;&#x2122; y con la mĂşsica de â&#x20AC;&#x2DC;WYRDAMURâ&#x20AC;&#x2122; y â&#x20AC;&#x2DC;AGAVICAâ&#x20AC;&#x2122;. CetrerĂ­a y luchas a caballo a cargo de â&#x20AC;&#x2DC;LAS Ă GUILAS DE VALPORQUEROâ&#x20AC;&#x2122;. CAMPAMENTO TEMPLARIO a cargo de los â&#x20AC;&#x2DC;CABALLEROS DE VLVERâ&#x20AC;&#x2122;. ExposiciĂłn de armas, utensilios del Medievo y ajuar medieval. Juegos medievales con alquerque, esgrima, tiro con arco y tablas astronĂłmicas. Talleres de cota de malla, cordelerĂ­a y fabricaciĂłn de flechas.

(&/5& &/ -&Âť/ del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

VALENCIA DE DON JUAN/LOS MAYORES BAILARĂ N LOS DOMINGOS NOCHE

9° CURSO MUSICAL VALENCIA DE DON JUAN 3Ă&#x2030;BADO

22:00 horas. Casa de Cultura. PresentaciĂłn del 9° Curso Musical Valencia de Don Juan y Concierto de profesores. 23:00 horas. Auditorio Municipal. â&#x20AC;&#x2DC;MĂĄgicos 70â&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;&#x2122; en Concierto, â&#x20AC;&#x2DC;Recordando al DĂşo DinĂĄmico y canciones de la bella Italiaâ&#x20AC;&#x2122; (DiputaciĂłn de LeĂłn-ILC).

Domingo 2 DĂ?A DE ASTURIAS

3Ă&#x2030;BADO 19:30 horas. JardĂ­n de los Patos. Concierto del 9° Curso Musical, (Orquestas, Bandas del Curso y Banda de MĂ­sica de Valencia de Don Juan). 23:00 horas. Auditorio Municipal. Concierto de MĂşsica Gospel (C. C. Eduardo Turrall).

$OMINGO CuestaciĂłn AsociaciĂłn EspaĂąola contra el CĂĄncer (AECC). 20:00 horas. JardĂ­n de los Patos. Nuestros Mayores Bailan.

,UNES Y MARTES 22:00 horas. Casa de Cultura. Teatro CĂłmico. Precios populares (adultos: 5`, niĂąos: 3`).

-IĂ?RCOLES 22:00 horas. Auditorio Municipal Concierto EvangĂŠlico.

El alcalde, Juan MartĂ­nez Majo y la concejala de Cultura, MÂŞ JesĂşs Marinelli, con el programa de agosto.

No habrĂĄ ni un solo dĂ­a de agosto sin actividad lĂşdica, cultural o de ocio

11:00 h. Apertura del Mercado de Productos Asturianos y venta de Bollos PreĂąados acompaĂąados de Vino Prieto Picudo. 12:30 h. Pasacalles del Grupo FllandĂłn, Grupo de Danzas Coyanza y la Banda de MĂşsica de Valencia de D. Juan. Itinerario: Plaza Mayor, Maravillas, Isaac GarcĂ­a de QuirĂłs, Palacio y Plaza Mayor. 13:00-15:00 h. AnimaciĂłn del Mercado.

13:30 h. JardĂ­n de los Patos. Nombramiento del Paisano de Honor 2015, Francisco Fidalgo GarcĂ­a-Barrios. ActuaciĂłn de la Banda de MĂşsica, del Grupo FllandĂłn, y del Grupo de Danzas Coyanza. 19:00 h. EspectĂĄculo Itinerante por el Mercado y ActuaciĂłn del Grupo FilandĂłn. 20:00 h. JardĂ­n de los Patos. Nuestros Mayores Bailan

AL $Ă&#x17E;O $INĂ&#x2C6;MICO Y CANCIONES DE LA BELLA )TALIA CON -Ă&#x2C6;GICOS %L DOMINGO SERĂ&#x2C6; EL $Ă&#x201C;A DE !STU RIAS CON MERCADO DE PRODUCTOS ASTURIANOS VENTA DE BOLLOS PREĂ&#x2014;A DOS Y VINO 0RIETO 0ICUDO ! LAS HORAS 0ASACALLES GRUPO DE $ANZAS Y "ANDA DE -Ă&#x17E;SICA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ! CONTINUACIĂ&#x2DC;N EN EL *AR DĂ&#x201C;N DE LOS 0ATOS SE NOMBRARĂ&#x2C6; AL 0AI SANO DE (ONOR A &RANCISCO &IDALGO 'ARCĂ&#x201C;A "ARRIOS Y CONTINUARĂ&#x2C6; MĂ&#x2C6;S MĂ&#x17E;SICA DANZAS ESPECTĂ&#x2C6;CULOS ITINERANTES Y ACTUACIONES PARA FINA LIZAR A LAS HORAS CON @.UESTROS -AYORES "AILAN ,OS DĂ&#x201C;AS Y A LAS DIEZ DE LA NOCHE EN LA #ASA DE LA #ULTURA

HAY CONCIERTO DE PROFESORES Y

ALUMNOS DEL #URSO -USICAL SIEN DO EL CONCIERTO DE CLAUSURA EN EL *ARDĂ&#x201C;N DE LOS 0ATOS EL SĂ&#x2C6;BADO A LAS HORAS PARTICIPANDO /RQUES TAS "ANDAS DEL #URSO Y "ANDA DE -Ă&#x17E;SICA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN %STE AĂ&#x2014;O EN EL #URSO PARTICIPAN ALUMNOS Y ALUMNOS ,A 8)8 EDICIĂ&#x2DC;N DE LA &ERIA DE #ERĂ&#x2C6;MICA Y !RTESANĂ&#x201C;A 4RADICIONAL TENDRĂ&#x2C6; LUGAR LOS DĂ&#x201C;AS Y EL 4EA TRO #Ă&#x2DC;MICO LOS DĂ&#x201C;AS Y LA &ERIA 2OCIERA EL SĂ&#x2C6;BADO LA 2OMERĂ&#x201C;A DE 3AN ,UIS LOS DĂ&#x201C;AS Y EN #ABAĂ&#x2014;AS Y EL DĂ&#x201C;A ACTIVI DADES DE #RUZ 2OJA %L SĂ&#x2C6;BADO VUELVE LA 0ASARELA #OYANZA Y TAMBIĂ?N EL EN EL #OMPLEJO ,A )SLA FESTIVAL @)SLAMUSIC

3Ă&#x2030;BADO 23:00 horas. Auditorio Municipal. Ballet AntologĂ­a: Inquietudes (Circuitos EscĂŠnicos de Castilla y LeĂłn).

$OMINGO 20:00 horas. JardĂ­n de los Patos. Nuestros Mayores Bailan.

EXPOSICIĂ&#x201C;N DE FOTOGRAFĂ?A DE MAURICIO PEĂ&#x2018;A SĂĄbado 22 FERIA ROCIERA

IX Curso musical, DĂ­a de Asturias, Feria de CerĂĄmica y ArtesanĂ­a, Feria Rociera, RomerĂ­a de San Luis... Gente 6ALENCIA DE $ON *UAN TERMINA UN MES DE JULIO CARGADO DE ACTIVIDA DES CONCIERTOS FERIAS Y ACTOS SOLI DARIOS Y EMPIEZA AGOSTO CON UN PROGRAMACIĂ&#x2DC;N LLENA DE NOVEDA DES %L ALCALDE COYANTINO *UAN -ARTĂ&#x201C;NEZ -AJO Y LA CONCEJALA DE #ULTURA Y 4URISMO -ARĂ&#x201C;A *ESĂ&#x17E;S -ARINELLI PRESENTARON LAS ACTIVI DADES PROGRAMADAS PARA EL MES DE AGOSTO DIRIGIDAS A TODOS LOS PĂ&#x17E;BLICOS ,OS COYANTINOS COMIENZAN AGOSTO CON MĂ&#x17E;SICA PUES EL SĂ&#x2C6;BA DO DĂ&#x201C;A SE PRESENTA EL Â&#x17D; #URSO -USICAL CON UN CONCIERTO DE PRO FESORES Y SEGUIDAMENTE EN EL !UDITORIO -UNICIPAL RECORDANDO

*UEVES CuestaciĂłn de Cruz Roja.

3Ă&#x2030;BADO 23:00 horas. Auditorio Municipal. EspectĂĄculo Flamenco.

$OMINGO 20:00 horas. JardĂ­n de los Patos. Nuestros Mayores Bailan.

$OMINGO

CuestaciĂłn AsociaciĂłn de Alzheimer Alcordanza. 20:00 horas. JardĂ­n de los Patos. Nuestros Mayores Bailan.

3Ă&#x2030;BADO Y DOMINGO CABAĂ&#x2018;AS: ROMERĂ?A DE SAN LUIS

-IĂ?RCOLES

22:00 horas. Casa de Cultura. Concierto de profesores del 9° Curso Musical.

*UEVES

*UEVES Polideportivo Municipal Actividad Cruz Roja.

Calle Mayor. Rastrillo a favor de los niùos de Guatemala. 22:00 horas. Casa de Cultura. Concierto de alumnos del 9° Curso Musical.

SĂĄbado 29 COMPLEJO â&#x20AC;&#x2DC;LA ISLAâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;ISLAMUSICâ&#x20AC;&#x2122;

6IERNES

22:00 horas. Casa de Cultura. Concierto de alumnos del 9° Curso Musical.

SĂĄbado 8 y domingo 9 XIX FERIA DE CERĂ MICA Y ARTESANA TRADICIONAL JardĂ­n de los Patos

3Ă&#x2030;BADO 20:00 horas. Auditorio Municipal. Pasarela Coyanza.

$OMINGO 20:00 horas. JardĂ­n de los Patos. Nuestros Mayores Bailan.

n e n iĂŠ b m a t a Ahor C/ Alto LeĂłn, 35

!

n a u J n o D e d ia c Valen

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

(&/5& &/ -&ยป/ del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

VALENCIA DE DON JUAN/ร XITO DE VISITANTES DE LA 15ยช FERIA DEL VINO

Milagros Marcos anima a la DO โ Tierra de Leรณnโ a abrir nuevas vรญas y a buscar nuevos mercados La consejera de Agricultura y Ganaderรญa compromete el apoyo de la Junta para generar โ mรกs actividad en este sector tan nuestroโ Gente ,A CONSEJERA DE !GRICULTURA Y 'ANA DERร A -ILAGROS -ARCOS SE ESTRENร EN ,Eร N INAUGURANDO LA ย &ERIA DE $/ 4IERRA DE ,Eร N Y ANIMANDO A LOS RESPONSABLES DE ESTA $/ A hABRIR NUEVAS Vร AS Y A BUSCAR NUE VOS MERCADOS TANTO NACIONALES COMO INTERNACIONALES CON EL OBJE TIVO DE QUE ESTOS VINOS SEAN CADA VEZ Mร S CONOCIDOS Y SE GENERE MAYOR ACTIVIDAD EN ESTE SECTOR TAN NUESTROv -ILAGROS -ARCOS INSISTIร EN QUE EN ESTA TAREA CONTARร N CON EL TOTAL RESPALDO POR PARTE DEL EJE CUTIVO AUTONร MICO ,A CONSEJERA AGRADECIร EL hESFUERZO COMร N PERO AL MISMO TIEMPO INDIVIDUALIZADOv QUE ESTร N LLEVANDO A CABO LAS BODEGAS QUE FORMAN PARTE DE ESTA $/ @4IERRA DE ,Eร N Y QUE ESTร PRO VOCANDO SU ARRAIGO EN EL TERRITORIO !DEMร S PUSO DE MANIFIESTO EL BENEFICIO QUE ESTร N GENERANDO LOS Mร S DE VITICULTORES CON LA GENE RACIร N DE Mร S DE PUESTOS DE TRABAJO EN UN ORGANISMO EN EL QUE SE HA DADO UN FUERTE IMPULSO Y UN

AVANCE EN MATERIA DE CALIDAD ALGO QUE SE HA CONVERTIDO EN EL hHECHO DIFERENCIAL DE ESTOS VINOSv 0ARA -ARCOS FERIAS COMO ร STA PERMITEN DAR A CONOCER ESTOS CALDOS Y TENER MAYOR PRESENCIA ANTE LOS CIUDADA NOS Y LOS VISITANTES hSIEMPRE TENIEN DO PRESENTE LA CALIDAD COMO UNO DE LOS ELEMENTOS PRIMORDIALES Y CON EL ร NIMO DE CONTINUAR AVANZAN DO EN LA AMPLIACIร N DE HORIZONTES EN UN SECTOR TAN ARRAIGADO E IMPOR TANTE PARA #ASTILLA Y ,Eร Nv 0ARALELAMENTE A LA &ERIA DEL 6INO SE LLEVร A CABO EN EL *ARDร N DE LOS 0ATOS EL )6 #ONCURSO DE 4APAS 4IE RRA DE ,Eร N CON AL MENOS UN INGRE DIENTE QUE FUERA UN VINO DE ESTA $/ !LBARร N 6ERDEJO O 0RIETO 0ICU DO %L PREMIO A LA MEJOR PRESENTA CIร N SE LO LLEVร EL @2ESTAURANTE "ECOOK DE ,Eร N CON @3ALMร N MARI NADOnAHUMADO VITALIS UTILIZANDO VINO 6ITALIS ROSADO Y TINTO Y EL GA LARDร N A LA MEJOR ELABORACIร N RECA Yร SOBRE (UGO !LONSO DE "ODEGAS 0ARDEVALLES CON @#ECINA DE #ARROLE ร N CON VINO #ARROLEร N TINTO

VINOS PREMIADOS BLANCOS 1ยบ Valjunco Albarรญn 2014 Bodega Vinos de Leรณn โ Vile 2014 Pardevalles 2ยบ Pardevalles Albarรญn 3ยบ Esencia 33 Verdejo 2014 Viรฑedos y Meoriga Bodegas ROSADOS 1ยบ Gurdos Prieto Picudo 2014 Gordonzello 2ยบ Vivaz (madreado) Prieto Picudo 2014 Coop. Uniรณn del Valle 3ยบ Abadรญa de Balderedo Prieto Picudo 2014 Coop. Vinรญcola de Valdevimbre TINTOS Jร VENES 2014 Coop. Uniรณn del Valle 1ยบ Vivaz Prieto Picudo 2ยบ Pardevalles Prieto Picudo 2014 Pardevalles 2014 Bodegas Jorge Robles 3ยบ Villaliz Prieto Picudo TINTOS CON MADERA 1ยบ Augusta Roble Prieto Picudo 2011 Coop. Los Oteros 2ยบ Gamonal Prieto Picudo 2011 Pardevalles 2011 Pardevalles 3ยบ Carroleรณn Prieto Picudo

La consejera de Agricultura y Ganaderรญa, Milagros Marcos, brindรณ con vino Tierra de Leรณn y recorriรณ la feria.

La โ Batalla del Vinoโ fue una de las novedades de la 15ยช Feria de la DO Tierra de Leรณn con 200 participantes.

Los premiados de la 15ยช Feria del Vino DO โ Tierra de Leรณnโ posan con el alcalde de Valencia de Don Juan y presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, y varios concejales de la Corporaciรณn y los niรฑos de โ Asemcochefโ .

Algadefe โ ข Cabreros del Rรญo โ ข Campazas โ ข Castilfale โ ข Cimanes de la Vega โ ข Cubillas de los Oteros โ ข Fresno de la Vega โ ข Fuentes de Carbajal โ ข Gordoncillo Gusendos de los Oteros โ ข Izagre โ ข Matadeรณn de los Oteros โ ข Matanza de los Oteros Pajares de los Oteros โ ข San Millรกn de los Caballeros โ ข Toral de los Guzmanes โ ข Valdemora โ ข Valderas โ ข Valencia de Don Juan โ ข Villabraz โ ข Villademor de la Vega โ ข Villamandos Villamaรฑรกn โ ข Villaornate y Castro โ ข Villaquejida

*'7%*)* )".,-+& ' ' #,*+* 3 *, ++& '#, 3 '#)!& "# *) . ) 3 #' 3 0 3 ( ),.+'# ( ),.+'# #,

MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DEL SUR DE LEร N

(&/5& &/ -&Âť/ del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

LA BAĂ&#x2018;EZA/EL 8 Y 9 SERĂ LA ESPERADA CITA CON EL GRAN PREMIO DE VELOCIDAD

Enfilados hacia La AsunciĂłn y San Roque El Ayuntamiento hace pĂşblico ya el programa de las fiestas patronales 2015, del 7 al 17 de agosto, donde la estrella mĂşsical serĂĄ â&#x20AC;&#x2DC;El Arrebatoâ&#x20AC;&#x2122; y las protagonistas, nuevamente, las motos 4 '0 Y -OTO ,A Juanda R.R. CARRERA TIENE LUGAR EL $ESPUĂ?S DE QUE EL JURADO DOMINGO Y COMIENZA QUE DEBĂ&#x201C;A FALLAR EL CONCUR HACIA LAS HORAS CON EL SO DE CARTELES DECIDIERA 7ARM 5P O Ă&#x17E;LTIMO DECLARARLO DESIERTO EL ENTRENAMIENTO EN EL QUE !YUNTAMIENTO DE ,A "AĂ&#x2014;E LOS PILOTOS COMPRUEBAN ZA DECIDIĂ&#x2DC; ENCARGAR EL TRA QUE SUS MOTOS ESTĂ&#x2C6;N EN BAJO AL DISEĂ&#x2014;ADOR Y PERIO PERFECTAS CONDICIONES DISTA BAĂ&#x2014;EZANO 6Ă&#x201C;CTOR PARA CORRER %NTRE LAS #AĂ&#x2014;UETO QUIEN ASUMIĂ&#x2DC; EL Y LAS HORAS TIENEN RETO DE HACER EL TRABAJO EN LUGAR LAS CARRERAS PROPIA APENAS DOS DĂ&#x201C;AS #ON EL CAR MENTE DICHAS POR CATE TEL YA DECIDIDO SE HA FINALI GORĂ&#x201C;AS %L DĂ&#x201C;A ANTERIOR EL ZADO EL PROGRAMA DEL MES SĂ&#x2C6;BADO SON LOS ENTRE DE AGOSTO PRINCIPALMENTE NAMIENTOS LIBRES CRONO LAS FIESTAS QUE IRĂ&#x2C6;N DE AL METRADOS QUE COMIEN SERĂ&#x2C6;N DIEZ CARGADOS DE JUERGA Y BUEN AMBIENTE Los entrenamientos oficiales del Gran Premio de Velocidad, el 8 de agosto; la carrera, el 9. ZAN A LAS HORAS Y TER MINAN EN TORNO A LAS PARA NO OLVIDAR ,OS PRIMEROS MINUTOS SON "AĂ&#x2014;EZA LA Ă&#x17E;NICA CARRERA DE MOTOS %L CARTEL DE #AĂ&#x2014;UETO PUBLI AMPLĂ&#x201C;SIMO POEMARIO !LONSO !RES CITARĂ&#x2C6; ESTE AĂ&#x2014;O LAS FIESTAS PATRONA ES AUTOR IGUALMENTE DE UNA QUE QUEDA EN %SPAĂ&#x2014;A QUE SE LIBRES Y LOS SIGUIENTES CRONO LES EN HONOR A LA 6IRGEN DE ,A AMPLIA OBRA COMO ARTISTA VISUAL Y CORRE Ă&#x201C;NTEGRAMENTE EN CIRCUITO METRADOS %N EL TEMA DE ESPECTĂ&#x2C6;CULOS

!SUNCIĂ&#x2DC;N Y 3AN 2OQUE ,A OBRA COMO RECOPILADOR DE RELATOS DE URBANO !LREDEDOR DE VISI &RANCISCO *AVIER ,ABANDĂ&#x2DC;N TANTES ACUDIRĂ&#x2C6;N ATRAĂ&#x201C;DOS POR LAS HACE UNA CLARA REFERENCIA AL CAM TRADICIĂ&#x2DC;N ORAL ASĂ&#x201C; COMO COORDINA PEONATO DE MOTOS PUES EN PRI DOR Y DIRECTOR DE PUBLICACIONES CARRERAS DE MOTOS ASĂ&#x201C; COMO UN 0Ă?REZ MĂ&#x2C6;S CONOCIDO POR %L MER TĂ?RMINO ASĂ&#x201C; LO RECOGE 4AM COMISARIO DE EXPOSICIONES Y CENTENAR DE PILOTOS PARA PARTICI !RREBATO CANTAUTOR ESPAĂ&#x2014;OL BIĂ?N HACE UN GUIĂ&#x2014;O AL PUENTE DE OTRAS ACTIVIDADES RELACIONADAS PAR EN ELLAS 3Ă&#x2DC;LO LAS ALPACAS DE DE RUMBA POP Y FLAMENCO

PROTECCIĂ&#x2DC;N QUE SE HALLAN EN LAS OFRECERĂ&#x2C6; EL CONCIERTO ESTRELLA HIERRO Y A LA CULTURA REPRESENTAN CON LA LITERATURA Y EL ARTE 3E PROGRAMAN INFINIDAD DE CURVAS MĂ&#x2C6;S PELIGROSAS SEPARAN AL DE LAS FIESTAS DE ,A "AĂ&#x2014;EZA EL DO EL TEATRO CON LAS DOS MĂ&#x2C6;SCARAS MIĂ?RCOLES DE AGOSTO A PARTIR ACTIVIDADES DEPORTIVAS LĂ&#x17E;DICAS Y PĂ&#x17E;BLICO DE LAS MOTOS TRADICIONALES !DEMĂ&#x2C6;S EL AUTOR NO ,A &ERIA DEL -OTOR QUE VIENE DE LAS HORAS EN LA CALLE 6Ă&#x201C;A SE OLVIDA DE LA SEĂ&#x2014;A DE IDENTIDAD CULTURALES TANTO PARA NIĂ&#x2014;OS Y JĂ&#x2DC;VE DE ,A "AĂ&#x2014;EZA QUE ESA QUE CREAN NES COMO PARA ADULTOS CONCIER ACOMPAĂ&#x2014;ADA A LAS MOTOS ALCANZA DE ,A 0LATA %N LOS Ă&#x17E;LTIMOS AĂ&#x2014;OS %L !RREBA TOS Y VERBENAS TEATRO FERIAS YA SU 8) EDICIĂ&#x2DC;N UN ALICIENTE O LAS DOS TORRES DE LA PLAZA -AYOR LA TO HA LANZADO CANCIONES QUE HAN GIGANTES Y CABEZUDOS UN MERCA ATRACTIVO MĂ&#x2C6;S PARA PĂ&#x17E;BLICO LOCAL DEL !YUNTAMIENTO Y LA DE LA IGLESIA DO MEDIEVAL Y BAILES Y VISITANTE 5N PĂ&#x17E;BLICO QUE PODRĂ&#x2C6; QUEDADO MARCADAS EN LA MEMO DE 3ANTA -ARĂ&#x201C;A MOVERSE LIBREMENTE POR EL CIR RIA POPULAR COMO @$UELE @/JĂ&#x17E; LO %L PREGONERO QUE SERĂ&#x2C6; !DOLFO REGIONALES BECERRADAS Y UN SINFĂ&#x201C;N !LONSO !RES POETA MARAGATO Y MĂ&#x2C6;S 0ERO ENTRE TODAS ESTAS ACTIVI CUITO Y VER CĂ&#x2DC;MO TRAZAN LOS PILO QUE LA QUIERO @(OY ME DIO POR ACTUAL ASESOR DE #ULTURA EN EL )NS DADES DESTACA ESPECIALMENTE TOS LAS DISTINTAS CURVAS EN CADA SER HONESTO @0OQUITO A POCO @6E DESPACITO @(Ă&#x2C6;BLAME DEL SUR @! TITUTO ,EONĂ?S DE #ULTURA n),# DE UNA LA CELEBRACIĂ&#x2DC;N DEL 'RAN 0RE UNA DE LAS CUATRO CATEGORĂ&#x201C;AS QUE ,A $IPUTACIĂ&#x2DC;N !DEMĂ&#x2C6;S DE UN MIO DE 6ELOCIDAD #IUDAD DE ,A SE CORREN #LĂ&#x2C6;SICAS 4 #LĂ&#x2C6;SICAS MĂ&#x201C; NA MA

Arriba, El Arrebato; abajo, Adolfo Alonso Ares.

â&#x20AC;˘ CONVENIO CON 60.000 EUROS

â&#x20AC;˘EDUCACIĂ&#x201C;N

Ayuntamiento y Moto Club renuevan su compromiso

Los niĂąos del campus bilingĂźe, de visita municipal

El alcalde de La BaĂąeza, JosĂŠ Miguel Palazuelo, y JosĂŠ Luis FalagĂĄn, presidente del Moto Club BaĂąezano, firmaron un convenio de colaboraciĂłn por el que el Consistorio aportarĂĄ una subvenciĂłn de 60.000 euros para la organizaciĂłn de la 56ÂŞ ediciĂłn de la prueba de velocidad, que se celebrarĂĄ el 8 y 9 de agosto, y los dos campeonatos de MotoCross (el de Castilla y LeĂłn y el de EspaĂąa), celebrados en el mes de junio. Como en aĂąos anteriores, el Ayuntamiento serĂĄ â&#x20AC;&#x2DC;patrocinador exclusivoâ&#x20AC;&#x2122; del Gran Premio de Velocidad.

Los niĂąos del Campus BilingĂźe LĂşdico Summertime, de la Escuela de Ana Gema Quesada, que se desarrolla durante los meses de julio y agosto con la participaciĂłn de unos 40 menores, han hecho una parada cultural para visitar la Casa Consistorial de La BaĂąeza. DespuĂŠs de haber pasado por la fĂĄbrica de harinas Nistal y de participar en la Feria del Libro, conocieron al alcalde baĂąezano, con quien hablaron y con algunos concejales y despuĂŠs de hacerles algunas preguntas hicieron una visita por el edificio municipal.

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

LA BAĂ&#x2018;EZA/

PROGRAMA DE FIESTAS

6)%2.%3

6)%2.%3

10:00 Polideportivo Municipal. Comienzo Torneo de Tenis.

17:00 C/ El Reloj. ArteManĂ­a 17:00 Polideportivo Municipal. Comienzo Torneo de Frontenis. 18:00 C/ Antonio Bordas. Apertura Recinto Ferial 19:00 C/ Severo Ochoa-Incovasa. Torneo Basket 3 x 3 19:00 Plaza Romero Robledo. Gran Parque de Hinchables 20:30 C/ de Las Angustias. Pasacalles con la Charanga 4 Gatos 21:00 Teatro Municipal.Templete Teatro â&#x20AC;&#x2DC;Stripteaseâ&#x20AC;&#x2122; y â&#x20AC;&#x2DC;En al-

CategorĂ­as Infantil y Junior

17:00 Polideportivo Municipal. Comienzo Torneo de Tenis. CategorĂ­as Absoluta y Dobles 17:00 Colegio H.H. Carmelitas. Apertura XI Feria del Motor 18:00 C/ Antonio Bordas. Apertura Recinto Ferial 19:00 Colegio HH Carmelitas. InauguraciĂłn Oficial XI Feria del Motor. 19:45 C/ Juan Carlos I. ExhibiciĂłn Minimotos 22:00 Calles de la ciudad. Pasacalles, Charangas de La BaĂąeza 00:00 Plaza Mayor. Chupinazo para la PeĂąas 00:15 Plaza Mayor. Concierto orquesta GaudĂ­

3!"!$/ 10:00 Colegio H.H. Carmelitas. Apertura XI Feria del Motor 13:00 Plaza Obispo Alcolea. Salida de los Gigantes y Cabezudos.

17:00 Circuito Urbano de La Baùeza. LVI Gran Premio de Velocidad Ciudad de La Baùeza. Entrenamientos libres y cronometrados 17:00 Colegio H.H. Carmelitas. Apertura XI Feria del Motor 18:00 C/ Antonio Bordas. Apertura Recinto Ferial 21:00 Teatro Municipal. Pregón de las fiestas a cargo de Adolfo Alonso Ares.Actuación del Grupo de Danza de Marta Rendos. Entrada gratuita hasta completar aforo. 22:00 C/ de las Angustias. Fiesta Motera 23:00 Travesía Fray Diego Alonso. Disco Móvil 22:30 Plaza Mayor. III DJ´s Contest Castilla y León EUROPA BAILA. Fase eliminatoria con la participación de los 3 concursantes seleccionados y la actuación de: MARCOS RODR�GUEZ Y ESTELA MART�N, DJ´S de Europa Baila -Europa FM 01:00 Plaza Mayor. Verbena: Grupo Strenos

$/-).'/ 10:00 Colegio H.H. Carmelitas Apertura XI Feria del Motor 10:00 Circuito Urbano de La BaĂąeza. LVI Gran Premio de Velocidad Ciudad de La BaĂąeza

16:00 Colegio H.H. Carmelitas. Clausura XI Feria del Motor. (Una hora despuĂŠs de finalizar la carrera) 18:00 C/ Antonio Bordas. Apertura Recinto Ferial 18:00 C/ Juan RamĂłn JimĂŠnez. Tarde Asturiana 18:30 Estadio La Llanera. Pretemporada:At.Astorga (2ÂŞB) Vs La BaĂąeza F.C. Trofeo DiputaciĂłn de LeĂłn (Homenaje a las dos aficiones) 23:00 Plaza Francisco Quevedo. Ballet Argentino

,5.%3 11:00 Plaza Mayor. Mercado Medieval 13:00 Plaza Mayor. InauguraciĂłn oficial del Mercado Medieval 14:00 Parque del Jardinillo. Gran Paellada Homenaje a Nuestros Mayores Ameniza orquesta â&#x20AC;&#x2DC;Los Astukarâ&#x20AC;&#x2122;. SĂłlo para jubilados.

17:00 Plaza del Carnaval. Torneo de Futbol 3x3 17:00 C/ Imperial. Torneo de Tenis de Mesa 18:00 CITBA-LA HARINERA. InauguraciĂłn EXPOSICIĂ&#x201C;N DE VINILOS â&#x20AC;&#x2DC;ClĂĄsicos del panorama internacional de los 60 a los 90â&#x20AC;&#x2122;. Abierta hasta el dĂ­a 31 de agosto 18:00 Plaza Mayor. Mercado Medieval 18:00 Polideportivo Municipal. Final Infantil XXV Torneo de FĂştbol Sala 18:00 C/ Antonio Bordas. Apertura Recinto Ferial 18:00 Plaza Reyes CatĂłlicos. IV Fiesta Playera 19:00 Polideportivo Municipal. Final Cadete XXV Torneo de FĂştbol Sala 20:00 Polideportivo Municipal. Final Juvenil XXV Torneo de FĂştbol Sala 20:30 Teatro Municipal. Musical Toy The Story 21:00 Polideportivo Municipal. Final Senior XXV Torneo de FĂştbol Sala 23:30 Jardinillo. Fiesta de La Charra, â&#x20AC;&#x2DC;Viaje en el Tiempoâ&#x20AC;&#x2122;

-!24%3 11:00 Plaza Mayor. Mercado Medieval 12:00 Museo de las Alhajas. InauguraciĂłn ExposiciĂłn LA MESA POPULAR 18:00 Plaza Mayor. Mercado Medieval 18:00 C/ Antonio Bordas. Apertura Recinto Ferial 18:00 C/ El Convento. Fiesta de Carnaval 18:00 C/ Las Cortes. Torneo Voleibol 20:00 Polideportivo Municipal. Partido de Balonmano:Abanca Ademar Vs. Balonmano GijĂłn 22:00 Teatro Municipal. Musical: ABBA 00:00 Plaza Mayor. EspectĂĄculo de Fuegos y Pirotecnia

ta marâ&#x20AC;&#x2122; Cabezudos 23:00 C/ Imperial. Disco MĂłvil 24:00 Plaza Mayor. Verbena: Orquesta Tango

3­"!$/ 10:30 Plaza Mayor. Tren TurĂ­stico 09:00 Rincones de La BaĂąeza. Concurso de Pintura RĂĄpida. De 9 a 11h. InscripciĂłn y sellado de los soportes (Ayto. La BaĂąeza). De 19 a 20h. recogida de la obra. (Biblioteca Municipal. La BaĂąeza) 11:00 C/ El Reloj. ArteManĂ­a 12:30 Plaza Mayor. Ofrenda Floral a la Virgen de la AsunciĂłn. 13:00 Iglesia de Santa MarĂ­a. Misa Solemne en Honor de la Patrona Ntra. Sra. de la AsunciĂłn. Cantada por La Coral del Milenario. Asiste la CorporaciĂłn Municipal 13:00 Plaza Obispo Alcolea. Salida de los Gigantes y Cabezudos 17:00 C/ El Reloj. ArteManĂ­a 18:00 C/ Antonio Bordas. Apertura Recinto Ferial 18:30 Estadio La Llanera. Pretemporada: Cultural Leonesa (2ÂŞB) Vs La BaĂąeza F.C. Trofeo Fiestas Patronales 20:00 Plaza Mayor. Bailes Regionales: AsociaciĂłn Cultural Grupo de Danzas Tierras del Pan (Zamora) y Pauliteros de Malhadas (Portugal) 21:30 Plaza Obispo Alcolea. Festival de TĂ­teres: Ciqui Traque â&#x20AC;&#x2DC;Zarandajasâ&#x20AC;&#x2122; 23:00 Plaza Briva Miravent. Concierto de la Coral del Milenario 24:00 Plaza Mayor. Verbena: Orquesta Principal

$/-).'/ 10:00 Plaza Obispo Alcolea. XVIII Torneo de Ajedrez â&#x20AC;&#x2DC;Ciudad de La BaĂąezaâ&#x20AC;&#x2122;

10:30 Plaza Mayor. Tren TurĂ­stico 11:00 C/ Astorga. Rondas SprayXpress. III Aerorap 11:00 Estadio La Llanera. Veteranos: XI Trofeo Fiestas Patronales. Veteranos Cultural Leonesa Vs Veteranos La BaĂąeza F.C.

11:30 Plaza Mayor.InauguraciĂłn XXVII Feria Internacional de AlfarerĂ­a. Del 16 al 19 de agosto 12:00 Terraza del DT-Plaza Antonio Colinas. Exposiciones: CritIcon del MUSAC. Escultura y trabajos en directo de Sergio Canga. Arte, de Laura Pintado. CustomizaciĂłn de gorras y camisetas, de Nayadecup. III Aerorap 12:00 C/ Astorga. Taller de Graffiti. NiĂąos entre: 7 y 12 aĂąos. III Aerorap 12:30 Iglesia de El Salvador. Misa Solemne en Honor de San Roque. Asiste la CorporaciĂłn Municipal. 13:00 Plaza Obispo Alcolea. Salida de los Gigantes y Cabezudos 17:00 Polideportivo Municipal. Final Torneo de Frontenis 17:00 C/ Astorga. Concierto: K´ate RĂĄpfrica, Kasper+ Dj Maher, Doble RC. Finales SprayXpress. III Aerorap 17:00 Polideportivo Municipal. Final Torneo de Tenis. Todas las categorĂ­as 16:00 Plaza Obispo Alcolea. XVIII Torneo de Ajedrez â&#x20AC;&#x2DC;Ciudad de La BaĂąezaâ&#x20AC;&#x2122; 18:00 C/ Antonio Bordas. Apertura Recinto Ferial 21:00 C/ el Reloj. Quedada Nocturna BTT La Badana 21:00 Teatro Municipal.Templete Teatro, â&#x20AC;&#x2DC;La Casa de Bernarda Albaâ&#x20AC;&#x2122; 21:30 Plaza Obispo Alcolea. Festival de TĂ­teres: Ciqui Traque â&#x20AC;&#x2DC;El malvado Carapatoâ&#x20AC;&#x2122; 24:00 Terraza de DT-Plaza Antonio Colinas. Concierto: Dj Element y Dj Ozono Rock. III Aerorap 24:00 Plaza Francisco Quevedo. Verbena: Orquesta Radar

,5.%3

-)Âł2#/,%3 11:00 Plaza Mayor. Mercado Medieval 18:00 Terraza DT-Plaza Antonio Colinas. Torneo de FutbolĂ­n

18:00 C/ Antonio Bordas. Recinto Ferial: DĂ­a del NiĂąo (Precios

*5%6%3 12:30 C/ del Reloj. Programa de radio en directo: La BaĂąeza y Astorga en la Onda.

13:00 Plaza Obispo Alcolea. Salida de Gigantes y Cabezudos 17:00 C/ El Mercado. Torneo de FutbolĂ­n 18:00 C/ Antonio Bordas. Apertura Recinto Ferial 19:00 Avenida VĂ­a de la Plata. Gran Parque de Hinchables 19:45 Estadio La Llanera. Pretemporada: C.D. PeĂąa (Div. Honor Juvenil) Vs La BaĂąeza F.C. 21:30 Teatro Municipal. Revista: Las Leandras 21:30 Calles de la ciudad. Pasacalles Charangas de La BaĂąeza 23:30 Plaza Mayor. Concierto: La Ă&#x161;ltima LegiĂłn 03:00 Plaza Mayor. La Thecno Music

VILLAQUILAMBRE/ ACTIVIDADES

21:00 Plaza Obispo Alcolea. Salida de los Gigantes y

11:00 Plaza Mayor. XXVII Feria Internacional de AlfarerĂ­a 11:30 VĂ­a de La Plata. IX Fiesta de la Bici Solidaria: reco-

y Ping-pong 18:00 C/ Antonio Bordas. Apertura Recinto Ferial 21:00 Plaza Francisco Quevedo. Concierto: Sole Ridaura y Banda Municipal de MĂşsica 23:30 Avenida VĂ­a de la Plata. Concierto: El Arrebato

(&/5& &/ -&Âť/ del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

rrido por los barrios de la ciudad Populares) 18:00 Plaza Obispo Alcolea. Festival de TĂ­teres, TROPOS TEATRO â&#x20AC;&#x2DC;El CapitĂĄn Ajabâ&#x20AC;&#x2122; 19:00 Estadio La Llanera. Pretemporada: Unionistas Salamanca (1ÂŞ Regional) Vs La BaĂąeza F.C. 20:30 Plaza Obispo Alcolea. Festival de TĂ­teres, ALAUDA TEATRO â&#x20AC;&#x2DC;The Puppet Circusâ&#x20AC;&#x2122; 22:00 Plaza Briva Miravent. Festival de TĂ­teres, TEATRO ARBOLE â&#x20AC;&#x2DC;El caballero encantadoâ&#x20AC;&#x2122; 22:30 Escultor Rivera (Primer Pase). XVI Concierto Homenaje a Elvis por su 80 cumpleaĂąos. Doctor Bogarde Quintet 24:00 Aparcamiento de Eroski. Fuegos Artificiales y Traca Final 00:30 Escultor Rivera (Segundo Pase). XVI Concierto Homenaje a Elvis por su 80 cumpleaĂąos. Doctor Bogarde Quintet 00:30 C/ General Benavides. Verbena: Orquesta Mercury

Agosto empieza con teatro Gente %L MES DE AGOSTO ARRANCA EN EL MUNICIPIO DE 6ILLAQUILAMBRE CON TEATRO ,A COMPAĂ&#x2014;Ă&#x201C;A 4EATRO #ONTES TA PONDRĂ&#x2C6; EN ESCENA LA OBRA @.O HAY PUEBLO SIN BOĂ&#x2014;IGAS NACIDA AL CALOR DE LA DEFENSA DE LAS JUNTAS

VECINALES 3ERĂ&#x2C6; EL DE AGOSTO A LAS HORAS EN LA #ASA DE #ULTURA DE .AVATEJERA h5NA VACA UNA GALLI NA UNA CAMPESINA PRESIDENTA DE UNA JUNTA VECINAL EL MALVADO QUE QUIERE ABOLIR LAS JUNTAS VECINALES Y MUCHO MĂ&#x2C6;S v

%L VERANO CONTINUARĂ&#x2C6; EN EL MUNICIPIO DE 6ILLAQUILAMBRE CON LAS FIESTA PATRONALES Y LA OFERTA ESTI VAL QUE SUPONEN LAS PISCINAS MUNI CIPALES DE 6ILLAOBISPO Y FINALIZARĂ&#x2C6; EN LA SEGUNDA QUINCENA DE SEP TIEMBRE CON LA &ERIA 2OMANA

(&/5& &/ -&Âť/ del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

MANSILLA DE LAS MULAS/...

Y XI SEMANA CULTURAL PĂ?CARA JUSTINA

La XXVI Feria del Tomate se celebra el 30 de agosto El producto estrella de la huerta mansillesa exhibirĂĄ su calidad en la Plaza del Grano Gente 5NA VEZ FINALIZADAS LAS *ORNADAS -EDIEVALES DEL MES DE JULIO EL !YUN TAMIENTO DE -ANSILLA DE LAS -ULAS DISEĂ&#x2014;A YA LO QUE SERĂ&#x2C6; SU 886) &ERIA DEL 4OMATE PARA EL Ă&#x17E;LTIMO DOMINGO DE AGOSTO 5N EVENTO PENSADO EN COLABORACIĂ&#x2DC;N CON LA 0ROMOTORA 0RO $ENOMINACIĂ&#x2DC;N DE /RIGEN PARA RECONOCER Y DIFUNDIR LA CALIDAD Y LAS CARACTERĂ&#x201C;STICAS ESPECIALES DEL PRO DUCTO ESTRELLA DE LA HUERTA MANSILLE SA %N LA FERIA PROPIAMENTE AGROALI MENTARIA Y ARTESANAL HABRĂ&#x2C6; COMO CADA AĂ&#x2014;O DOCENAS DE PUESTOS EN LA PLAZA DEL 'RANO Y RECOGIDA DE MUES TRAS DEL TOMATE AUTĂ&#x2DC;CTONO PARA LA CONCESIĂ&#x2DC;N UNA VEZ MĂ&#x2C6;S DE LOS GALAR DONES 4OMATE DE /RO Y 4OMATE DE 0LATA 9 ALREDEDOR DE LA FERIA COMO SIEMPRE SE PROGRAMAN OTRAS ACTIVI

DADES DE TIPO LĂ&#x17E;DICO Y CULTURAL COMO EL $ESCENSO DEL %SLA O LA ACTUACIĂ&#x2DC;N DEL GRUPO LEONĂ?S #ONCE DECLOWN LA VĂ&#x201C;SPERA DE LA FERIA !DEMĂ&#x2C6;S EL !YUNTAMIENTO DE -ANSILLA DE LAS -ULAS ADELANTA YA ALGUNAS DE LAS ACTIVIDADES QUE LLENA RĂ&#x2C6;N SU 8) 3EMANA CULTURAL 0Ă&#x201C;CARA *US TINA ENTRE EL Y DE SEPTIEMBRE ! LO LARGO DE LA SEMANA EXPOSICIĂ&#x2DC;N DE PINTORES MANSILLESES TĂ&#x201C;TERES CHARLAS O TEATRO FAMILIAR %L SĂ&#x2C6;BADO COMO ES HABITUAL EXCURSIĂ&#x2DC;N A UN RINCĂ&#x2DC;N DE LA PROVINCIA EN ESTE CASO A 3ANTIAGO -ILLAS Y 6AL DE 3AN ,ORENZO 9 EL DOMINGO DE SEPTIEMBRE LA 0ERE GRINACIĂ&#x2DC;N DE LA 6IRGEN DE 'RACIA

DECLARADA DE )NTERĂ?S 4URĂ&#x201C;STICO 0RO VINCIAL UNA ROMERĂ&#x201C;A DE CAMINANTES Y PENDONES LEONESES QUE ESTE AĂ&#x2014;O Mansilla de las Mulas ensalza su extraordinario tomate cada CUMPLIRĂ&#x2C6; SU ANIVERSARIO Ăşltimo domingo de agosto desde hace ya 26 aĂąos.

â&#x20AC;˘GORDALIZA DEL PINO

Tres quintas unidas en una gran fiesta Los quintos y quintas de 1950, 1955 y 1960; es decir, los que tienen -o tendrĂĄn a lo largo de este aĂąo- 55, 60 y 65 aĂąos aprovecharon el sĂĄbado 25 de julio, DĂ­a de Santiago, para organizar una gran fiesta para celebrar en conjunto el mĂĄs de medio siglo. Desde hace unos aĂąos, es habitual en Gordaliza celebrar en agosto una fiesta similar cuando se cumplen los 50. Y este aĂąo parece que no serĂĄ distinto. Pero esta vez, las â&#x20AC;&#x2DC;quintasâ&#x20AC;&#x2DC; de los nacidos en 1950, 1955 y 1960 se han adelantado. Precisamente uno de los â&#x20AC;&#x2DC;quintosâ&#x20AC;&#x2122;, SantiaguĂ­n, cumplĂ­a los 65 aĂąos. Curiosamente, esta vez la mĂşsica no la puso su acordeĂłn sino el grupo musical capitaneado por â&#x20AC;&#x2DC;Julitoâ&#x20AC;&#x2122; -de Joarilla de las Matas y al que llaman â&#x20AC;&#x2DC;Julio Catedralesâ&#x20AC;&#x2122;- que tocĂł y cantĂł en la misa de mediodĂ­a, en el baile-vermut, en el baile de tarde y en la verbena. Hubo algunas ausencias y alguno acudiĂł sin su pareja, pero el medio centenar que asistiĂł lo pasĂł a lo grande, quedando fuerzas para el domingo limpiar La Panera para acoger la semana cultural.

BIENVENIDOS

AL PARAISO DEL BIENESTAR el mayor centro TERMO LĂ&#x161;DICO de Castilla y LeĂłn. Un gran espacio de 2.000 metros cuadrados de los que mĂĄs de 1.000 estĂĄn destinados a zona de circuito termal, con gran diversidad de piscinas, saunas y elementos de contraste. ! " & $ ! % ' # ( $ $ $ !

Abel Aparicio presenta â&#x20AC;&#x2DC;Alboradas en los zurrones del pastorâ&#x20AC;&#x2122; el jueves 13 de agosto en la Biblioteca Municipal Gente !BEL !PARICIO

POETA LEONĂ?S NACIDO EN 3AN 2OMĂ&#x2C6;N DE LA 6EGA PRESENTA RĂ&#x2C6; EN LA "IBLIO TECA -UNICIPAL DE -ANSILLA DE LAS -ULAS SU NUEVO POEMA RIO @!LBORADAS EN LOS ZURRO NES DEL PASTOR %STE VOLUMEN Portada del libro. CON SESENTA Y TRES POEMAS ONCE DE ELLOS EN LLIONĂ?S TRA ZA UN RECORRIDO EN EL QUE EL ABANDONO DE LOS PUEBLOS Y LO QUE EN ELLOS QUEDA LA FA MILIA Y LA MEMORIA HISTĂ&#x2DC;RICA SON TEMAS CENTRALES %L AUTOR ESTARĂ&#x2C6; ACOMPAĂ&#x2014;ADO EN EL ACTO POR EL TAMBIĂ?N POETA LOCAL 4OĂ&#x2014;O -ORALA ,A PRESENTACIĂ&#x2DC;N SERĂ&#x2C6; EL JUEVES DE AGOSTO A LAS HORAS

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

(&/5& &/ -&Âť/ del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

SANTA MÂŞ DEL PĂ RAMO/ ESPERAN MĂ S DE MIL CORREDORES EN LA MILLA NOCTURNA

Visitar el LeĂłn Termal Sport de Santa MarĂ­a del PĂĄramo merece mucho la pena.

Las piscinas municipales de Santa MarĂ­a se han mejorado y se han aĂąadido juegos en la infantil.

ÂĄÂĄÂĄDesenrĂŠdate!!! El atractivo programa del Ayuntamiento para el mes de agosto, con mucho deporte, cultura y actuaciones varias, tratarĂĄ de â&#x20AC;&#x2DC;desenredarâ&#x20AC;&#x2122; a los vecinos de lo cotidiano Juanda R.R. $ESDE EL !YUNTAMIENTO DE 3AN TA -ARĂ&#x201C;A DEL 0Ă&#x2C6;RAMO SE HAN PUESTO MANOS A LA OBRA PARA EVITAR QUE SUS VECINOS SE ABU RRAN ESTE MES DE AGOSTO Y DE PASO INTENTAR ATRAER VISITANTES A LA CAPITAL PARAMESA !L PROGRA MA LE HAN PUESTO DE NOMBRE @$ESENRĂ?DATE PARA QUE LA GEN TE INTENTE SALIRSE DE LO COTIDIA NO Y SE ADENTREN A DISFRUTAR hPORQUE EL VERANO ES PARA LOS PUEBLOSv SEGĂ&#x17E;N SENTENCIA LA NUEVA ALCALDESA DE 3ANTA -ARĂ&#x201C;A

LA LEONESISTA !LICIA 'ALLEGO 9 PARA ABRIR BOCA EL SĂ&#x2C6;BADO DĂ&#x201C;A HABRĂ&#x2C6; UN PARTIDO DE FĂ&#x17E;T BOL AMISTOSO A LAS HORAS ENTRE DOS EQUIPOS DE RENOM BRE EL CENTENARIO 3PORTING DE 'IJĂ&#x2DC;N EL DE SEGUNDA " Y EL #& :AMORA QUE SIN DUDA VOLVERĂ&#x2C6; A CENTRAR LA ATENCIĂ&#x2DC;N DE LOCALES Y FORĂ&#x2C6;NEOS PUES LA ENTRADA ES GRATUITA %L DĂ&#x201C;A HABRĂ&#x2C6; OTRO PARTIDO ESTA VEZ DE VETERANOS DEL !TLĂ?TICO 0ARAMĂ?S Y EL DĂ&#x201C;A OTRO AMISTOSO ENTRE EL EQUIPO LOCAL Y EL DE ,A 2OBLA 9 ES QUE AL DEPORTE SE LE DA UNA IMPOR TANCIA INDUDABLE CON LA ORGANI ZACIĂ&#x2DC;N DE TORNEOS DE FĂ&#x17E;TBOL Y FĂ&#x17E;TBOL SALA OTROS DE TENIS Y DE PĂ&#x2C6;DEL TAMBIĂ?N DE VĂ&#x2DC;LEY PLAYA

DE SQUAHS DE TENIS DE MESAx BIEN REPARTIDO DURANTE TODO EL MES AUNQUE LA CITA DEPORTIVA QUE CONCITARĂ&#x2C6; UN BUEN NĂ&#x17E;MERO DE PARTICIPANTES EN TORNO A

Alicia Gallego: â&#x20AC;&#x153;Santa MarĂ­a tiene mucho que ofrecer, pero sobre todo un polideportivo muy completoâ&#x20AC;?

SERĂ&#x2C6; LA 8)) ,EGUA .OC TURNA 0OPULAR DEL DĂ&#x201C;A POR LAS CALLES DE 3ANTA -ARĂ&#x201C;A EN LAS TRES CATEGORĂ&#x201C;AS ANDARINES JĂ&#x2DC;VENES Y CORREDORES CUENTOS Y CINE %N EL ASPECTO CULTURAL Y DE OCIO HABRĂ&#x2C6; CUENTACUENTOS PARA LAS NOCHES DE LOS SĂ&#x2C6;BADOS QUE IRĂ&#x2C6;N ROTANDO POR DISTINTAS PLAZAS DE 3ANTA -ARĂ&#x201C;A HABRĂ&#x2C6;

SESIONES DE CINE DE VERANO UNA JORNADAS DE ANILLAMIENTO DE AVES EN LA ,AGUNA %NCALADA DĂ&#x201C;A UNA EXCURSIĂ&#x2DC;N CON RUTA DE SENDERISMO POR LA COSTA ASTU RIANA EL DĂ&#x201C;A UNA NOCHE DEDI CADA A LA ASTRONOMĂ&#x201C;A DOMINGO UNA MUESTRA DE MĂ&#x17E;SICA TRA DICIONAL EN EL #ENTRO #Ă&#x201C;VICO SĂ&#x2C6;BADO UN TALLER DE TRABA JO EN CUERO DĂ&#x201C;A Y OTRO DE RECICLAJE EL DĂ&#x201C;A EN SESIĂ&#x2DC;N DE MAĂ&#x2014;ANA ,A POESĂ&#x201C;A TENDRĂ&#x2C6; SU MOMENTO DEL AL CON TALLER DURANTE LOS TRES PRIMEROS DĂ&#x201C;AS Y CON CIERRE EL DĂ&#x201C;A CON UNA VELADA POĂ?TICA EN EL SALĂ&#x2DC;N DE ACTOS DEL #ENTRO #Ă&#x201C;VICO 0ARA EL SĂ&#x2C6;BADO DĂ&#x201C;A SE RESERVA UNA ACTUACIĂ&#x2DC;N MUSICAL QUE AĂ&#x17E;N NO ESTĂ&#x2C6; CERRADA h3ANTA -ARĂ&#x201C;A TIENE TODOS LOS SERVICIOS TIENE EL ATRACTIVO DE SU MERCADO DOMINICAL CON LAS RICAS TAPAS QUE SE SIRVEN EN LOS BARES EL CENTRO TERMAL SPA QUE ES MUNICIPAL CON ABONOS PARA FAMILIAS PERO SOBRE TODO TIENE UN POLIDEPORTIVO MUNICIPAL MUY COMPLETO CON PABELLĂ&#x2DC;N CUBIERTO TODO TIPO DE CANCHAS DE TENIS PĂ&#x2C6;DEL Y PISTAS DE ATLE TISMO QUE YA EN POCOS SITIOS SE MANTIENEN CON ENTRADA GRATUI TA POR LAS MAĂ&#x2014;ANAS Y UNAS PISCI NAS NUEVAS CON CHORROS SAUNA

JACUZZIxv RECUERDA LA ALCALDE SA !LICIA 'ALLEGO PARA QUIEN ACERCARSE HASTA 3ANTA -ARĂ&#x201C;A ESTE VERANO SERĂ&#x2C6; hUN PLACERv

!'/34/ $Ă&#x201C;A

19:00 h. Partido amistoso: Sporting de GijĂłn B4 â&#x20AC;&#x201C; C.D.F. Zamora. Entrada gratuita. 23,00 h. 3 SĂĄbados de Cuento: Cuentos enmascados. Plaza de la Madera.

$Ă&#x201C;A

17:00 y 19:00 h. Torneo ParamĂŠs de FĂştbol. $Ă&#x201C;A 20:15 h. Torneo ParamĂŠs de FĂştbol Sala. $Ă&#x201C;A 19:00 h. Jornada de Anillamiento de Aves. Laguna encalada. 20:15 h. Torneo ParamĂŠs de FĂştbol Sala. $Ă&#x201C;A Torneo Squahs. -1ÂŞ fase20:15 h. Torneo ParamĂŠs de FĂştbol Sala. 22:30 h. Cine. Plaza de la Madera. $Ă&#x201C;A Torneo Squahs. -1ÂŞ fase20:15 h. Torneo ParamĂŠs de FĂştbol Sala.

$Ă&#x201C;A 23:00 h. Concierto de la Banda de MĂşsica. Plaza mayor. $Ă&#x201C;A Torneo Squahs. -1ÂŞ fase20:15 h. Torneo ParamĂŠs de FĂştbol Sala. 23:00 h. 3 sĂĄbados de Cuento: Ven que te cuente morena. Plaza de la Fuente. $Ă&#x201C;A Ruta de Senderismo â&#x20AC;&#x2DC;Cabo de peĂąas â&#x20AC;&#x201C; Luancoâ&#x20AC;&#x2122;. 17:00 y 19:00 h. Semifinales Torneo ParamĂŠs de FĂştbol. $Ă&#x201C;A 19:00 h. Torneo PĂĄdel senior. Torneo Tenis infantil. $Ă&#x201C;A 19:00 h. Torneo PĂĄdel senior. Torneo Tenis infantil. $Ă&#x201C;A 19:00 h. Torneo PĂĄdel senior. Torneo Tenis infantil. 22:30 h. â&#x20AC;&#x2DC;Dance Starâ&#x20AC;&#x2122;. Plaza de la Fuente. $Ă&#x201C;A 19:00 h. Torneo PĂĄdel senior. Torneo Tenis infantil. 22:00 h. Noche de AstronomĂ­a. Los tres ojos. $Ă&#x201C;A Torneo Tenis infantil. 22:00 h. Muestra de mĂşsica tradicional. Centro CĂ­vico. $Ă&#x201C;A

18:30 h. Partido de FĂştbol: Veteranos C.D.Atco. ParamĂŠs. Polideportivo municipal. 23:00 h. 3 SĂĄbados de Cuento: Con t de tĂ­teres y o de objeto. Plaza Mayor. $Ă&#x201C;A 17:00 y 19:00 h. Torneo ParamĂŠs de FĂştbol. $Ă&#x201C;A Torneo Tenis infantil. Torneo de fĂştbol 3x3.

$Ă&#x201C;A Torneo Tenis infantil. Torneo de fĂştbol 3x3. Taller de cuero (6 horas).

$Ă&#x201C;A 19:00 h. Torneo Voley Playa. 22:30 h. Karaoke. Plaza de la Madera. $Ă&#x201C;A 19:00 h. Torneo Voley Playa. 22:00 h. Un paseo de foto. $Ă&#x201C;A 17:00 h. Torneo Tenis de Mesa. $Ă&#x201C;A 19:45 h. XII Legua nocturna popular. $Ă&#x201C;A 18:30 h. Partido Amistoso: C.D. Atco. ParamĂŠs â&#x20AC;&#x201C; C.D. San Telmo (Palencia). Polideportivo municipal. $Ă&#x201C;A De 12:00 a 14:00 h. Taller de Reciclaje. Centro CĂ­vico. Taller de poesĂ­a. $Ă&#x201C;A Taller de poesĂ­a. 22:30 h. Dance Star. Plaza Mayor. $Ă&#x201C;A Taller de poesĂ­a. $Ă&#x201C;A Velada poĂŠtica. SalĂłn de actos del Centro CĂ­vico. $Ă&#x201C;A 23:00 h. !CTUACIĂ&#x2DC;N MUSICAL. C/ Fray Santiago Franco. $Ă&#x201C;A 18,00 h. Partido Amistoso: Club AtlĂŠtico ParamĂŠs â&#x20AC;&#x201C; Club de FĂştbol La Robla.

(&/5& &/ -&Âť/ del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

Barrillos viene de barro La utilizaciĂłn del tapial y el barro centran los objetivos de las segundas jornadas formativas que se celebrarĂĄn del 10 al 15 de agosto en esta poblaciĂłn del CurueĂąo Gente "AJO EL TĂ&#x201C;TULO @2EPARACIĂ&#x2DC;N DE PARA MENTOS DE TIERRA Y CONSTRUCCIĂ&#x2DC;N CON TAPIAL EL -USEO DE LA #AL DE -ORĂ&#x2DC;N DE LA &RONTERA 3EVILLA ORGANIZA UN CURSO TALLER DEL AL DE AGOSTO EN LA LOCALIDAD LEONE SA DE "ARRILLOS DE #URUEĂ&#x2014;O $E LA MANO DE LOS MAESTROS ,AU RENT #OQUEMONT Y *ON 3ANTIBAĂ&#x2014;EZ

SE PRETENDE MOSTRAR LA IMPORTAN CIA QUE EN EL MOMENTO ACTUAL TIE NE INTEGRAR EN LOS ESTUDIOS ACADĂ? MICOS ALGUNOS APRENDIZAJES QUE DEBEMOS RESCATAR DE NUESTROS PUE BLOS Y ENTORNOS MĂ&#x2C6;S CERCANOS PARA ELLO INTENTARĂ&#x2C6;N PONER EN VALOR EL PATRIMONIO ARQUITECTĂ&#x2DC;NICO HISTĂ&#x2DC;RI CO Y TRADICIONAL DE LOS PUEBLOS DE LA MONTAĂ&#x2014;A CENTRAL DE ,EĂ&#x2DC;N ZONA DEL #URUEĂ&#x2014;O CONOCER LOS MATERIA LES Y TĂ?CNICAS TRADICIONALES UTILIZA DAS EN LA CONSTRUCCIĂ&#x2DC;N DE SU ARQUI TECTURA VERNĂ&#x2C6;CULA EN TIERRA ASĂ&#x201C; COMO SEĂ&#x2014;ALAR LAS EXIGENCIAS DE UNA BUENA REHABILITACIĂ&#x2DC;N Y LOS ERRORES MĂ&#x2C6;S CORRIENTES A NO COMETER 4RAS EL CURSO DE FORMACIĂ&#x2DC;N QUE SE DESARROLLARĂ&#x2C6; LOS DĂ&#x201C;AS Y DE AGOSTO EN HORARIO DE A HORAS SE ORGANIZARĂ&#x2C6; UN TALLER DE CARĂ&#x2C6;CTER VOLUNTARIO Y ABIERTO

ENTRE EL Y EL DE AGOSTO EN EL QUE SE ACOMETERĂ&#x2C6; LA REHABILITA CIĂ&#x2DC;N DE LA FACHADA OESTE DE ,A 0RO VISIONAL UNA CASA DE LABRANZA EN "ARRILLOS DE #URUEĂ&#x2014;O

Cartel anunciador de la feria.

SuĂĄrez-QuiĂąones inaugura el viernes 31 la X Feria del LĂşpulo de Carrizo Fachada norte de La Provisional tras la restauraciĂłn durante el curso de 2014.

0ROGRAMA ,UNES DE AGOSTO 10.00-20.00h. La tierra como material de construcciĂłnâ&#x20AC;&#x2122; El objetivo es conocer las caracterĂ­sticas fĂ­sicas de la tierra y su potencial de la tierra como material de construcciĂłn, esto es, sus cualidades inmejorables de aislamiento tĂŠrmico Y acĂşstico y sus propiedades ecolĂłgicas y bioclimĂĄticas. Los morteros de tierra. FormulaciĂłn y aplicaciĂłn. En esta parte se adquirirĂĄ la suficiente autonomĂ­a para formular un mortero de tierra en relaciĂłn al soporte, el espesor y el acabado deseado.

-ARTES DE AGOSTO 10.00-20.00h. La tĂŠcnica del tapial Con esta sesiĂłn los alumnos podrĂĄn formular su propia tierra para realizar un tapial, cono-

â&#x20AC;˘ BENAVIDES DE Ă&#x201C;RBIGO

ciendo y utilizando los utensilios (encofrados y pisones) y las diferentes posibilidades que ofrece el tapial como tĂŠcnica constructiva. FormulaciĂłn y aplicaciĂłn de morteros de acabado y pinturas de cal y de arcilla Se aprenderĂĄn las principales caracterĂ­sticas y propiedades de la cal como material de construcciĂłn. Podremos dosificar las proporciones para cada tipo de mortero y conoceremos los tratamientos mĂĄs adecuados en la consolidaciĂłn de morteros y revestimientos antiguos.

-IERCOLES DE AGOSTO 3Ă&#x2030;BADO DE AGOSTO

Fechas: Del 10 al 15 de agosto. 10 y 11 el obligatorio y del 11 al 15 el voluntario y abierto, en horario de 10 a 20 horas. Lugar: La Provisional. Barrillos de CurueĂąo (LeĂłn). Precio del taller: 150` (no incluye alojamiento y comidas). Organiza: Centro de FormaciĂłn Museo de la Cal de MorĂłn. Manuel Gil. Colabora: Ayto de Sta Colomba de CurueĂąo y AgrupaciĂłn Cultural de Barrillos de CurueĂąo. Plazas: limitadas, mĂ­nimo 12 y mĂĄximo 25 alumn@s.

10.00-21.00 h. Taller de rehabilitaciĂłn de la fachada oeste de La Provisional y levantamiento de la tapia bajo la direcciĂłn de Laurent Coquemont y Jon SantibĂĄĂąez.

Contactos: TelĂŠfono: 654070555 Correo electrĂłnico: museo@museocaldemoron.com Web: museocaldemoron.com

â&#x20AC;˘ PAJARES DE LOS OTEROS XXIII Feria del Vino, del 21 al 23 de agosto

â&#x20AC;&#x2DC;El Ă&#x201C;rbigo es dulceâ&#x20AC;&#x2122; el 29 y 30 de agosto La X EdiciĂłn de la Feria del Dulce y la ReposterĂ­a se celebrarĂĄ en Benavides el Ăşltimo fin de semana de agosto; el sĂĄbado 29 y y el domingo 30 de agosto de 2015. El Ayuntamiento de Benavides de Ă&#x201C;rbigo quiere seguir apostando por la Feria del Dulce que, gracias a la participaciĂłn y colaboraciĂłn de todas las empresas artesanas y productoras de dulce que han pasado por las nueve ediciones precedentes la han hecho grande hasta lograr hacerse un sitio relevante en el panorama ferial de Castilla y LeĂłn. A esta feria â&#x20AC;&#x2DC;El Ă&#x201C;rbigo es dulceâ&#x20AC;&#x2122; asisten empresas de fuera de la comunidad autĂłnoma. Como es habitual, el Ayuntamiento de Benavides de Ă&#x201C;rbigo, organizador de la feria, sorterarĂĄ al final de la feria una gran â&#x20AC;&#x2DC;cesta del dulceâ&#x20AC;&#x2122;, compuesta por lotes de productos donados por las empresas participantes en esta dĂŠcima ediciĂłn. No se puede faltar...

Durante los dĂ­as 21, 22 y 23 de agosto de 2015, Pajares de los Oteros, cuna del prieto picudo, celebra la XXIII Feria del Vino. Durante esos dĂ­as se podrĂĄ disfrutar no sĂłlo del sabor de estos magnĂ­ficos vinos sino de las numerosas actividades preparadas para grandes y pequeĂąos, forasteros y lugareĂąos. Los que decidan acercarse a Pajares de los Oteros podrĂĄn conocer de primera mano el origen de estos caldos, llevarse un agradable sabor de boca y un sinfĂ­n de actividades festivas y gastronĂłmicas como el chorizo al vino Prieto Picudo, paella o la tĂ­pica parrillada.

Gente ,A &ERIA DEL ,Ă&#x17E;PULO Y LA #ERVEZA SE VIENE CELEBRANDO DESDE EL AĂ&#x2014;O EN LA LOCALIDAD DE #ARRIZO DE LA 2IBERA TENIENDO COMO RECINTO FERIAL EL 0ARQUE DE LA "OLENGA $ES DE ENTONCES SE HA VENIDO REALI ZANDO DE FORMA HABITUAL EN LOS PRIMEROS DĂ&#x201C;AS DE AGOSTO $ESDE SUS INICIOS LA &ERIA HA SIDO EXITOSA

HABIĂ?NDOSE CONVERTIDO EN EL EVENTO MĂ&#x2C6;S IMPORTANTE QUE TIENE LUGAR CADA VERANO EN LA COMARCA DEL ÂťRBIGO *UAN #ARLOS 3UĂ&#x2C6;REZ 1UIĂ&#x2014;ONES NUEVO CONSEJERO DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE SERĂ? EL ENCARGADO DE INAUGURAR LA FERIA EL VIERNES DE JULIO A LAS H %N ESTA EDICIĂ&#x2DC;N SE PRETENDE DAR UN NUEVO IMPULSO A LA FERIA A TRAVĂ?S DE UN BUEN CARTEL DE GRU POS MUSICALES QUE AMENIZARĂ&#x2C6;N CADA UNO DE LOS DĂ&#x201C;AS DE LA FERIA ES DECIR DE JULIO Y DE AGOSTO CON +EPA *UNQUERA COMO ESTRELLA VIERNES HORAS O 0OLAROIDS SĂ&#x2C6;BADO !DEMĂ&#x2C6;S SE MANTIENE TODO LO QUE HA RESULTADO EXITOSO EN AĂ&#x2014;OS PRECEDENTES COMO EL RECINTO AL LADO DEL RĂ&#x201C;O ÂťRBIGO Y RODEADO DE VARIAS INSTALACIONES MUNICIPALES PISCINAS CAMPO DE FĂ&#x17E;TBOL PABELLĂ&#x2DC;N DEPORTIVO CASA DE CULTURAx ASĂ&#x201C; COMO ACTIVIDA DES PARA NIĂ&#x2014;OS Y MAYORES A PARTIR DE LAS DE LA MAĂ&#x2014;ANA %N ESTE RECINTO SE ESTABLECERĂ&#x2C6;N CASI EXPOSITORES EN JAIMAS CONVIRTIĂ?N DOSE EN UNA FERIA MULTISECTORIAL DEL GUSTO TANTO DE LOS EMPRESA RIOS COMO DE LOS VISITANTES 3E QUIERE DAR UN MAYOR PROTA GONISMO AL LĂ&#x17E;PULO VERDADERO ELE MENTO DINAMIZADOR DEL ÂťRBIGO DESDE LOS AĂ&#x2014;OS HACIENDO PARTĂ&#x201C; CIPES A TODAS LAS PERSONAS QUE TIENEN O HAN TENIDO RELACIĂ&#x2DC;N CON ESTE CULTIVO ,EĂ&#x2DC;N ES PRĂ&#x2C6;CTICAMEN TE LA Ă&#x17E;NICA PROVINCIA PRODUCTORA DE LĂ&#x17E;PULO DE TODA %SPAĂ&#x2014;A Y QUE A SU VEZ #ARRIZO ES SU NĂ&#x17E;CLEO YA QUE DESDE SU IMPLANTACIĂ&#x2DC;N SE INS TALĂ&#x2DC; EN ESTE MUNICIPIO LA 3OCIEDAD DE &OMENTO DE ,Ă&#x17E;PULO

GENTE EN LEÓN · del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

Deportes|23

0ARA MÉS INFORMACIØN WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

■

FÚTBOL - 2ª DIVISIÓN B / SORTEO DE UN VIAJE A DOHA ENTRE QUIENES RENUEVEN ANTES DEL 12-A

‘Unidos somos el doble’, lema de la Cultural para captar nuevos socios La campaña, que utiliza el dibujo de Diego Rodríguez Alonso, de 9 años, supone que al renovar el abono si se lleva un nuevo socio se aplica el 2 x 1 Gente ,A #ULTURAL APUESTA FUERTE PARA AUMENTAR SU MASA SOCIAL $E LOS DE LA PASADA TEMPORADA A TAN TOS COMO SEA POSIBLE 5N SORTEO DE UN VIAJE A 1ATAR SI SE RENUEVA ANTES DEL DE AGOSTO Y UNA CAMPA×A DE @ X QUE LANZA EL CLUB CON EL LEMA DE @5NIDOS SOMOS EL DOBLE SON LOS RECLAMOS DE UNA AGRESIVA Y REVOLU CIONARIA CAMPA×A QUE BUSCA @DO BLAR EL NÞMERO DE ABONADOS $E LO QUE SE TRATA ES DE QUE CADA SOCIO DE LA #ULTURAL SE @CONVIERTA EN COMER CIAL Y TRAIGA UN NUEVO ABONADO Y QUE AMBOS SE BENEFICIEN DE UN DES CUENTO DEL EN SUS ABONOS #ARNETS PARA SUB INFANTIL CON UN PRECIO SIMBØLICO LA REBAJA EN LA EDAD DEL SOCIO VETERANO LA CREACIØN DEL CARNET PE×ISTA CON UN DESCUEN TO DEL DEL PRECIO LA CONTINUI DAD DEL CARNET SIMPATIZANTE CARNET 0REMIUM QUE INCLUYE #OPA DEL REY Y UNA POSIBLE FASE DE ASCENSOx MUCHAS APUESTAS PARA CONSEGUIR QUE EL NÞMERO DE SOCIOS CREZCA SIG NIFICATIVAMENTE DENTRO DE UNA CAM PA×A QUE NACE CON ESE LEMA DE @5NIDOS SOMOS EL DOBLE Y CON LA IMAGEN DE UN DIBUJO QUE FUE ELEGI DO COMO EL GANADOR DEL CONCURSO REALIZADO EL CURSO PASADO OBRA DE $IEGO 2ODRÓGUEZ !LONSO UN NI×O DE A×OS DEL #OLEGIO *ESUITAS QUE SIMBOLIZA ESA UNIØN QUE QUIERE DES TACAR EL CLUB CON DOS MANOS AGA RRANDO EL ESCUDO DE LA #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA

Juan Luis Díez y Felipe Llamazares presentaron la campaña de captación de socios ‘Unidos somos el doble’. SOCIOS Renovación Adulto Mayor 65 nuevo TRIBUNA OESTE 250 265 236 PREFERENCIA 206 220 186 FONDOS 110 130 98 PALCO Familiar

-10%

Base + Club Peñista

-30% -20%

Desempleado Empresa + 3 Empresa +10 Clubes Asociados SOCIOS PREMIUM COPA DEL REY

-10% -10% -25% -10%

Sub 25 Juvenil Infantil 190 160 76

150 100 50

Socio Protector 20 500 16 10 300

Vip Premium Discapacitado Simpatizante 320 260 180

75

20

1250

DESCUNENTOS ESPECIALES 10 % De dto. mínimo 3 miembros de la unidad familiar-acreditar con libro familia 30 % Dto. a familiares de primer grado de jugadores de la cantera 20 % de dto. a miembros de la peña, legalmente constituida y registrada por el club 10 % Dto., min 1 año de situación desempleo, acreditar con tarjeta 10 % Dto. a partir del 3 abono 25 % Dto.A Partir Del 10 Abono 10 % Dto a miembros clubes conveniados Incluido Dias del Club, Copa del Rey completa y Play Off Socios gratis las 3 primeras eliminatorias

PROMOCIÓN PRONTO PAGO HASTA EL 12/08/15 •Si sacas tu abono antes del dia 12/08/15 entrarás en el sorteo de un viaje para dos personas a Doha (viaje + estancia)

PROMOCION 2X1 •Si al renovar el abono traes un nuevo abonado de la misma categoria, os haremos 2 abonos por el precio de uno.

NATACIÓN

El alcalde, Antonio Silván, recibe a los integrantes del Club Natación León El alcalde de León, Antonio Silván, y el concejal de Deportes, José María López Benito, recibieron el 30 de julio al Club Natación León, una entidad deportiva que cuenta con más de 150 nadadores y

una dilatada trayectoria que se remonta al año 1966. Ocho de ellos representarán a León en el Campeonato de España. Antonio Silván felicitó al Club Natación León por su trayectoria y en espe-

cial a los nadadores que participarán en el Campeonato de España, destacando que “son un ejemplo de trabajo, esfuerzo y superación permanente para todos los leoneses”.

¿HAY ALGUIEN AHÍ?

Fernando Pollán

Llega la hora de los cachorros

E

, RELEVO GENERACIONAL EN EL DEPORTE PRESENTA DIVER SAS COMPLICACIONES PROVOCA DAS POR LA TAN MANIDA @FALTA DE EXPERIENCIA DE LOS JØVENES %L FÞTBOL ES EL CASO MÈS CLA RO ,OS GRANDES EQUIPOS ADE MÈS DE TRABAJAR CON SU CANTERA

CONTRATAN A CHAVALES CON PRO YECCIØN COMO UNA INVERSIØN DE FUTURO -UCHOS SON LOS LLAMADOS

PERO POCOS LOS ELEGIDOS YA QUE MUCHOS DE ELLOS TRAS SER FICHA DOS POR UN EQUIPO @GRANDE

COMIENZAN SU PEREGRINAJE POR DIVERSOS EQUIPOS DE " Y PARA EN LA MAYORÓA DE LOS CASOS ESTANCARSE AHÓ /TROS CON MÈS SUERTE LLEGAN A JUGAR CEDI DOS EN $IVISIØN PERO ES UN PORCENTAJE MÓNIMO EL QUE VUELVE A LA @NAVE NODRIZA 0ARA ESTE ASUNTO EL BALON MANO ES MUY DISTINTO SEGURA MENTE PORQUE ES UN DEPORTE QUE MUEVE MUCHÓSIMO MENOS DINERO QUE EL FÞTBOL Y LOS CLU BES DEBEN DE TIRAR MÈS DE CAN TERA O FICHAR JØVENES PROMESAS QUE TENGAN VISOS DE CONVERTIR SE EN GRANDES JUGADORES A COR TO Y MEDIO PLAZO "UENA PRUEBA DE ELLO ES LA FASE DE @REJUVENECIMIENTO QUE ESTÈ LLEVANDO A CABO ESTA TEM PORADA EL !DEMAR !L FICHAJE DE DOS VETERANOS DE CONTRASTADA CALLIDAD COMO SON *UANÓN Y #AROU SE HAN UNIDO @INVERSIO NES DE FUTURO CON LA LLEGADA DE LOS INTERNACIONALES JUNIORS BRA SILE×OS !CACIO Y ,EONARDO Y EL PORTERO INTERNACIONAL SERBIO

TAMBIÏN JUNIOR #UPARA ,OS TRES HAN ESTADO EN EL -UNDIAL *UNIOR QUE SE DISPUTA EN "RASIL CON SUS RESPECTIVAS SELECCIONES DONDE HAN COINCI DIDO CON TRES JUNIORS ESPA×O LES QUE SERÈN SUS COMPA×EROS ESTA TEMPORADA $IEGO 0I×EIRO

2ODRIGO 0ÏREZ !RCE Y .ACHO "IOSCA /TRO JUNIOR ADEMARISTA TAMBIÏN ESTABA CONVOCADO PARA EL -UNDIAL -ARIO ,ØPEZ

PERO LA MALA SUERTE SE HA VUEL TO A CEBAR CON EL CHAVAL EN FOR MA DE GRAVE LESIØN DE RODILLA %L RESTO DE CARAS NUEVAS TAMBIÏN SON JØVENES 4OT

.ACHO (UERTA :ILDZIC 6YEIRA Y *UANJO &ER NÈNDEZ 9 NO HAY QUE OLVI DARSE DEL INTERNACIONAL JUVENIL *AIME &ERNÈNDEZ QUE DISPUTA RÈ EL -UNDIAL DE 2USIA CON LA SELECCIØN EN AGOSTO ,OS CACHORROS PIDEN PASO

GENTE EN LEร N ยท del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

24|Deportes

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

LUCHA LEONESA POR LA TELE / OCHO DOMINGOS Y LOS FESTIVOS 15 DE AGOSTO Y 12 DE OCTUBRE, CITA EN โ LA 8โ CON ESTE DEPORTE AUTร CTONO

XXXII Trofeo de la Regularidad Liga de Verano Senior Diputaciรณn de Leรณn, 2015

Calendario de corros

La โ familiaโ de la lucha leonesa celebrรณ la iniciativa de โ La 8 TVโ de retransmitir en directo corros de lucha leonesa.

โ La 8โ retransmitirรก en directo 10 corros de la Liga de Verano Comienza este domingo 2 de agosto con el corro de La Vecilla y terminarรก, como la Liga, el festivo lunes 12 de octubre en Boรฑar Fernando Pollรกn %L DIPUTADO DE $EPORTES %MILIO /REJAS PRESENTร LA PROGRAMACIร N DE RETRANSMISIONES EN DIRECTO DE LOS CORROS DE ,UCHA ,EONESA QUE FORMAN PARTE DE LA ,IGA DE 6ERANO DE ESTE Aร O QUE LLEVARร A CABO EL CANAL DE 246#Y, CONOCIDA COMO @,A QUE RECIBIRร DE LA $IPUTACIร N EUROS PARA EL PATROCINIO DEL PROGRAMA @%L #ORRO h%S UN Dร A GRAN DE PARA LA LUCHA PORQUE EL CORRO SE HACE Mร S GRANDE ,A LUCHA ES TRADI CIร N DEPORTE Y CULTURA QUE TENE MOS LA OBLIGACIร N DE TRANSMITIRLA

YA QUE ES HERENCIA DE NUESTROS ANA TEPASADOS .ADA ES Mร S IMPORTANTE QUE ESTAR CERCA DE LOS NUESTROv

COINCIDIERON EN SEร ALAR %MILIO /RE JAS Y EL ALCALDE DE 6ALDEFRESNO Y DIPUTADO PROVINCIAL *OSร 0ELLITERO 3ERร N DIEZ LOS CORROS LOS QUE SE EMITIRร N EN DIRECTO EN DOMINGOS Y LOS DOS RESTANTES EN Dร AS FESTIVOS

Sร BADO DE AGOSTO Y LUNES DE OCTUBRE $URANTE LOS PRร XIMOS DOMINGOS DE LO QUE RESTA DE TEM PORADA LOS AFICIONADOS PODRร N DIS FRUTAR DE LOS SIGUIENTES CORROS s2 de agosto ,A 6ECILLA H s 9 de agosto:6EGAQUEMADA H sSรกbado 15 de agosto .UESTRA 3E ร ORA Y LA !SUNCIร N 0RIORO H s 6 de agosto: 2IAร O H s 23 de agosto: -ATALLANA DE 4O Rร O HORAS s 30 de agosto: ,A -ATA DE #URUEร O HORAS s 6 de septiembre 0OSADA DE 6AL DEร N HORAS s 13 de septiembre -ANSILLA DE LAS -ULAS HORAS s 20 de septiembre 3AHECHORES DE 2UEDA HORAS s Lunes, 12 de octubre "Oร AR H ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N LLEVA A CABO UN IMPORTANTE ESFUERZO POR APOYAR Y PROMOCIONAR LOS DEPORTES

AUTร CTONOS LEONESES DONDE LA ,UCHA ,EONESA TIENE UN PROTAGONIS MO ESPECIAL 0ARA LA CELEBRACIร N DE LOS DIFERENTES CORROS INCLUIDOS EN LA ,IGA DE 6ERANO LA INSTITUCIร N PROVIN CIAL HA DESTINADO DURANTE ESTE Aร O EUROS A TRAVร S DE LOS QUE SE POSIBILITARร QUE LOS LUCHADORES PUE DAN PARTICIPAR EN ESTE TIPO DE TOR NEOS DEPORTIVOS A LA VEZ QUE SE APO YA LA PROMOCIร N DE LOS DEPORTES AUTร CTONOS DE LA PROVINCIA ,A $IPUTACIร N APOYA TODAS ESTAS MANIFESTACIONES DEPORTIVAS Y MANTIENE UNA FIRME APUESTA POR EXTENDER TAMBIร N ENTRE LOS PRO PIOS LEONESES SU PRร CTICA !Sร COLA BORA CON LAS %SCUELAS $EPORTIVAS Y LOS DIFERENTES CLUBES LEONESES CON Mร S DE EUROS DURANTE ESTE DE LOS QUE Mร S DE EUROS SON PARA LA PROMOCIร N DE LA LUCHA LEONESA EL hOJITO DERECHO DE LOS DEPORTES AUTร CTONOSv

XXVII Trofeo de Lucha de Base XXIII Trofeo de Lucha Juvenil

Calendario de corros 1 8 14 15 24 28 29

F ECHA A GOSTO DE A GOSTO DE A GOSTO DE A GOSTO DE A GOSTO DE A GOSTO DE A GOSTO 4 DE S EPTIEMBRE DE

L UGAR La Vecilla de Curueรฑo Morgovejo Liegos Boรฑar Villavente de La Sobarriba Mansilla de las Mulas Barrio de Ntra. Seรฑora Cistierna

H ORA 12:00 12:00 11:30 12:00 18:00 18:00 18:00 17:30

* Coincidencia con Corro de Lucha Femenina: en los corros de Liga de Base y Juveniles en los que se organiza tambiรฉn Lucha sรฉnior Femenina, รฉsta se disputarรก a la conclusiรณn de la de los primeros.

!95.4!-)%.4/ $% 6!,$%&2%3./

n Siempre cones las tradicio

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

GastronomĂ­a|25

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

Nuestro menĂş

to para julio y agos

lacopla

Las croquetas de Ana Carpaccio de tomate, pulpo, tapenade de olivas y nuestra vinagreta Presa de ibĂŠrico, lingote de hojaldre y champiĂąones Brownie, crema inglesa g a la menta

restaurante

Cocina de mercado MenĂş DegustaciĂłn MenĂş Diario Carta Calle Renueva 20 24002 LEĂ&#x201C;N 987 17 23 23 - 649 76 78 20

www.lacoplaleon.es

En agosto, saborea Asturias en Isamar En agosto, Isamar apuesta por los sabores de Asturias con sidra natural y achampaĂąada, quesos asturianos, conservas de Lastres, fabadas y un sinfĂ­n de productos tĂ­picos de la vecina Comunidad asturiana. Agosto es tambiĂŠn el mes del tomate, no en vano el 30 de agosto se celebra en Mansilla de las Mulas la Feria del Tomate. Isamar ofrece todas las variedades de tomate

(Cherry, en rama, tomate de Mansilla, CorazĂłn de Buey, Tomate Rosa y Tomate Kumato). Los vinos del mes son de las DO de LeĂłn, Tierra de LeĂłn y Bierzo, con precios especiales durante todo el mes. AdemĂĄs, Isamar ha preparado una selecciĂłn de aperitivos para que las tĂ­picas reuniones y fiestas del verano no tengan un aĂądido de trabajo porque... â&#x20AC;&#x2DC;Isamar cocina por ustedâ&#x20AC;&#x2122;.

6LGUD 1DWXUDO \ $FKDPSDxDGD 4XHVRV $VWXULDQRV &RQVHUYDV GH /DVWUHV )DEDGD

\ PXFKR PiV EL MES DEL TOMATE Descubre todas sus VARIEDADES

Tomate Cherry Tomate en rama Tomate de Mansilla Tomate CorazĂłn de Buey Tomate Rosa Tomate Kumato

SELECCIĂ&#x201C;N DE APERITIVOS PARA TUS REUNIONES DEL VERANO

LOS VINOS DEL MES

Canutillos de SalmĂłn y Rollitos de Queso Picos de Europa

Los mejores ROSADOS de las D.O. de LeĂłn

Ensalatas

Ratones de Pavo y Queso

PRECIOS ESPECIALES

durante todo Agosto

25â&#x201A;Ź persona 35â&#x201A;Ź con maridaje ...Y disfruta de esta magnĂ­fica promociĂłn* RamĂłn Bilbao Reserva

15,50â&#x201A;Ź

MarquĂŠs de CĂĄceres Crianza

10,50â&#x201A;Ź

% $

" % ! & "

Regidores, 9-11 (Barrio HĂşmedo) â&#x20AC;˘ TelĂŠfono 987 21 31 73 â&#x20AC;˘ www.regialeon.com

restaurantebodegaregia

De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

#ANTINA VelĂĄzquez C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MenĂş del dĂ­a: 7,50 ` Plato Ăşnico mĂĄs bebida y postre (3 a elegir) Cenas de Grupo desde 10 ` (canapĂŠs de bienvenida, ensaladas, entremeses, langostinos, tortillas, quesos, postre, bebida y cafĂŠs)

#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Cocina abierta desde la 11.30 horas hasta las 00.30 horas.

Disfrute de nuestros platos especiales desde 5` hasta 6` con una consumiciĂłn de bebida. MenĂş de dĂ­a y de noche: 15 primeros, 15 segundos, pan, bebida, postre o cafĂŠ. De lunes a sĂĄbados, 9`; medio menĂş, 6`. Domingos y festivos, 10` el menĂş y 7` el medio menĂş. Consulte menĂşs para grupos, desde 9`. Gran variedad de tapas en canapĂŠs, acompaĂąados de aceitunas. Plato de jamĂłn ibĂŠrico de bellota, 100 gramos 5`. Plato de lomo ibĂŠrico con queso curado 100 gramos 5`. Gran variedad de raciones, platos combinados, sandwichs, bocadillos... No esperĂŠis a que os lo cuenten. Venir a comprobarlo. Os esperamos.

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

"AR Marioâ&#x20AC;&#x2122;s Gordaliza del Pino. 987 78 40 72. Nueva direcciĂłn. Especialidad en desayunos y tapas variadas. Comidas y cenas por encargo. Ahora, los viernes

Pimientos HĂşngaros y Croqueta FrĂ­a de Uva

Tramezzinis Variados Conos de Cremas de AtĂşn y SalmĂłn Corbatas de EspĂĄrragos Horneados Vasitos de Cremas FrĂ­as Cucharillas de Crema de Patata y Pulpo, de Ventresca Bolas de Ensaladas con Pimientos, de Arroz Basmati

y los sĂĄbados por la noche, promociĂłn especial: cubatas a 3 euros + tapa especial. Solicita nuestra Carta y... ÂĄConocelos todos!

ÂĄÂĄY muchos mĂĄs!!

$OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSvas 979 061 467 â&#x20AC;˘Â lunes cerrado â&#x20AC;˘

"AR 2ESTAURANTE Blanca Gordaliza del Pino. TelĂŠfonos: 987 78 42 25 - 670 30 49 09.

Tapas y raciones variadas.Chorizo y cinta de la olla. Comidas caseras por encargo. Especialidad: Pollos de corral y huevos guisados a la cazuela.

GENTE EN LEร N ยท del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

26|Agenda Concurso del Cartel de las fiestas de Santa Marta. Astorga 2015

exposiciones

1963-1968 Diรกlogo poรฉtico y artรญstico entre generaciones Francisco Suรกrez โ Campos cromรกticosโ Pintura (ASTA EL DE AGOSTO

Tierra de comunidades $EL DE AGOSTO AL DE OCTUBRE ,UGAR -USEO DE ,Eร N 0ZA 3 $OMINGO (ORARIO $E MARTES A Sร BADO DE A H Y DE A H DOMINGOS Y FES TIVOS DE A H

0ARA Mร S INFORMACIร N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

(ASTA EL OCTUBRE ,UGAR #%.42/ ,%/.ยณ3 $% !24% )N DEPENDENCIA (ORARIO $E MARTES A Sร BADO DE A H Y DE A $OMINGOS Y FESTIVOS DE A H ,UNES CERRADO

convocatorias VII ediciรณn de โ Mi pueblo, mi genteโ

HASTA EL DE SEPTIEMBRE #ONCURSO DE FOTOGRAFร A PARA QUE Cerรกmica del vino Jร VENES MUESTREN EN FOTOGRAFร AS EL ,UGAR -USEO DE LAS !LHAJAS EN LA Dร A A Dร A DE LOS PUEBLOS EN LOS QUE 6ร A DE LA 0LATA *UAN DE -ANSILLA

RESIDEN O VERANEAN ,A "Aร EZA #ATEGORร A DE A Aร OS (ORARIO $E MARTES A Sร BADO DE A 0REMIOS ร NICO EUROS Y TRES H Y DE A H $OMINGOS Y ACCร SIT DE EUROS FESTIVOS DE A H /RIGINALES !3!*! DE #ASTILLA Y ,Eร N #ONCURSO DE &OTOGRAFร A #ALLE (ร PICA

Nย ENTREPLANTA 6ALLADOLID n

XVII Concurso de Pintura Infantil โ Asรญ es mi puebloโ HASTA EL DE SEPTIEMBRE ,OS TRABAJOS MOSTRARร N EL Dร A A Dร A DE LOS CAMPOS Y PUEBLOS DE #ASTILLA Y ,Eร N #ATEGORร AS ย PARA NIร OS Y NIร AS DE Graziela Fernรกndez HASTA Aร OS ย DE A Aร OS Y ย DE โ La nave de Brantโ A Aร OS 0REMIOS (ASTA Aร OS ย *UEGOS EDU Ilustraciรณn (ASTA EL DE AGOSTO CATIVOS MATERIAL DE PINTURA Y LIBROS s ,UGAR %SPACIO %MERGENTE DEL #ENTRO ย -ATERIAL DE PINTURA Y LIBROS $E A ,EONร S DE !RTE )NDEPENDENCIA Aร OS ย *UEGOS EDUCATIVOS MATERIAL (ORARIO $E MARTES A Sร BADO DE A DE PINTURA Y LIBROS s ย -ATERIAL DE PIN H Y DE A $OMINGOS Y FESTI TURA Y LIBROS $E A Aร OS ย *UE VOS DE A H ,UNES CERRADO GOS EDUCATIVOS MATERIAL DE PINTURA Y LIBROS s ย -ATERIAL DE PINTURA Y LIBROS Pedro Fernรกndez /RIGINALES !3!*! DE #ASTILLA Y ,Eร N โ Los Sonidos del #ONCURSO DE 0INTURA #ALLE (ร PICA

Silencioโ Nย ENTREPLANTA 6ALLADOLID (ASTA EL DE SEPTIEMBRE -ร S INFORMACIร N !3!*! !SOCIACIร N ,UGAR 0ALACIO DON 'UTIERRE !GRARIA *ร VENES !GRICULTORES (ORARIO ,ABORABLES DE A H WWW ASAJACYL COM

HASTA EL DE AGOSTO 4AMAร O X CM VERTICAL )SCRIPCIร N &IESTAS DE 3ANTA -ARTA $EL AL DE AGOSTO !STORGA 0REMIOS ย ` Y DIPLOMA 0REMIO LOCAL ` Y DIPLOMA /RIGINALES %XCMO !YUNTAMIENTO DE ASTORGA 0LAZA %SPAร A S N !STORGA LEร N s 4ELF

CURSOS DE VERANO DE LA ULE 2015 XCAMPUS DE LEร N โ ข Del 31 de agosto al 11 de septiembre.โ Gestiรณn de espacios naturales: Wild places and forest lands II (ULE @ University of Washington)โ .

Recogida de material escolar para el curso 2015/2016

XOTROS MUNICIPIOS โ ข LA BAร EZA. 3-13 de agosto: โ X Encuentros con la Mรบsica. La mรบsica acadรฉmica contemporรกneaโ . โ ข SAN ANDRร S DEL RABANEDO. 25-27 septiembre: โ Derechos humanos y vida digna: Pan, cultura y dignidadโ . โ ข VILLABLINO. 7-11 septiembre: โ Biologรญa de la conservaciรณn de la flora y fauna en la Cordillera Cantรกbricaโ . โ ข VILLAFRANCA DEL BIERZO: Del 3 al 6 de septiembre.โ XXX Curso internacional de composiciรณn de Villafranca del Bierzo: Cristรณbal Halffter, pensamiento, mรบsica y entornoโ .

(ORARIO ,UNES Y MARTES DE A H ,UGAR &UNDACIร N #AUCE # #OLร N

ย IZDA ,Eร N 4ELS s

Programa completo, informaciรณn y matrรญcula: extensionuniversitaria.unileon.es/euniversitaria. Avda. Facultad de Veterinaria nยบ 25. 24071 Leรณn. Tels: 987 291 961 y 987 293 372. ulesci@unileon.es

XII Curso para pianistas y directores de orquesta $EL AL DE SEPTIEMBRE -ATRร CULA (ASTA EL DE JUNIO -ร S INFORMACIร N WWW FUNDACIO NEUTHERPE COM

XX Premios โ Mariano Rodrรญguezโ HASTA EL DE DICIEMBRE 0ARA TRABAJOS CIENTร FICOS DE HISTORIA

CULTURA O INVESTIGACIร N REFERENTES A ,Eร N Y SU PROVINCIA O QUE SE REALI CEN EN LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 0REMIOS PREMIOS DE EUROS -ร S INFORMACIร N !VDA DE LA &ACULTAD ,Eร N 4EL s WWW UNILEON ES

cine Cine al aire libre DE AGOSTO 0ARQUE DE 1UEVEDO EL DE AGOSTO ESCUELAS VIEJAS DE !RMUNIA EL DE AGOSTO PARQUE %RAS DE 2ENUEVA EL DE AGOSTO "ARRIO DE 3AN -AMร S Y EL DE SEP TIEMBRE 0ARQUE 3AN &RANCISCO (ORARIO H EXCEPTO DE LA DEL DE SEPTIEMBRE QUE SE INICIA A LAS H Y CONSISTE EN UN RECITAL POร TICO

โ ข DรญA 1 de agosto CLAUSURA DEL CERTAMEN โ CIRKABOUTITโ - GRUPO LEONร S LUGAR: EL PATIO DE COMEDIAS โ LA CASONAโ 20.00 h. San Feliz de Torรญo (al aire libre)

ACTIVIDADES EN EL CAZARIO DE LEร N Hasta el 30 de septiembre Exposiciรณn de Laciana Del 15 de julio al 30 de agosto Exposiciรณn Guerra Civil Ciclo de cine etnogrรกfico del Musac: dias 24 y 25 de julio, 31 de julio y 1 de agosto, 21 y 22 de agosto. Segundo fin de semana de septiembre V Encuentro de Cine Etnogrรกfico: Documentales en el medio rural Exposiciรณn permanente de Josรฉ de Leรณn Esculturas de Amancio : Fresquin y Oikios Vidrieras de los pueblos del municipio de Encinedo Ayuntamiento de Encinedo

Pza. Adolfo Suรกrez s/n Tel. 987 664 069 e.mail: info@aytoencinedo.es www.aytoencinedo.es

MUSAC

NVTFP EF BSUF DPOUFNQPSร OFP EF DBTUJMMB Z MFร O Visita guiada: artista, museo, espectador 3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

Sector Primario 3ALAS Y s (ASTA EL DE ENERO

Self-timer Stories 3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

Ponte el cuerpo 3ALA s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

Fuera de cobertura 0ROYECTO VITRINAS s (ASTA EL DE SEPTIEMBRE

Avda. Reyes Leoneses, 24

Conciertos Camerata JOL 13/08/15 โ Museo de Leรณn Ed.Pallarรฉsโ 14/08/15 โ Iglesia de Luguerosโ

Obras de: P.Warlock y B.Britten Hora : 20:00h. www.jovenorquestaleoenesa.com

Ayuntamiento de

Valdelugueros

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

Agenda|27

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

SUDOKUS

LA RECETA DE LA SEMANA:

Cuajado de verduras y jamĂłn frito por Mariajo BayĂłn Para estas noches veraniegas y â&#x20AC;&#x2DC;perezosasâ&#x20AC;&#x2122; os propongo una sencilla receta, fĂĄcil y riquĂ­sima. Es el â&#x20AC;&#x2DC;cuajado de verduras y jamĂłn fritoâ&#x20AC;&#x2122;. Se corta toda la verdura en taquitos pequeĂąos a excepciĂłn de las espinacas y se pone a pochar muy lentamente con aceite y sal. Cuando se ha terminado de hacer (aproximadamente 15 minutos), batimos los huevos y los mezclamos con la verdura escurrida, aĂąadimos las espinacas. En una sartĂŠn muy caliente lo cuajamos sĂłlo por un lado. Para ello tapamos con una tapadera la sartĂŠn. Cuando estĂŠ todo cuajado, freĂ­mos las lonchas de jamĂłn troceadas y se las aĂąadimos por encima al cuajado y a cenar. Buen provecho.

INGREDIENTES: - 1/2 pimiento rojo. - 1/2 pimiento verde. - 1/2 cebolla. - 1/2 puerro. - 1/2 calabacĂ­n. - 3 hojas de espinaca. - 2 lonchas de jamĂłn. - Aceite de oliva virgen extra. - Sal. - 3 huevos.

Bar GastronĂłmico La Somoza, Avd. Alcalde Miguel CastaĂąo, 80, LeĂłn.

EL TIEMPO Viernes 31 de julio

SĂĄbado 1 de agosto

Max. 22Âş Min. 12Âş

Max. 24Âş Min. 9Âş

Nivel de agua embalsada

Villameca _______________11,4 hm3 Barrios de Luna _____183,2 hm3 Porma __________________189,2 hm3 RiaĂąo ___________________414,4 hm3

Max. 30Âş Min. 12Âş

3/,5#)/.%3 !, .Â&#x17D; !.4%2)/2

Instrucciones

CĂ&#x201C;MO JUGAR AL SUDOKU

Total provincia ______ 798,2 hm3 % del total

Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas). DeberĂĄ rellenar las celdas vacĂ­as con los nĂşmeros que van del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o cuadrado.

61,6%

PrevisiĂłn para agosto Se prevee buen tiempo y calor durante todo el mes. PermancecerĂĄ soleado la mayor parte del tiempo con algunas nubes y chubascos a finales de agosto.

SOLUCIONES:

Domingo 2 de agosto

HORĂ&#x201C;SCOPO

PREDICCIĂ&#x201C;N DE: VICTORIA VĂ&#x2030;LEZ BIĂ&#x201C;LOGA - NATURĂ&#x201C;PATA (Col. 4331) Tel.: 625 666 045

PREDICCIĂ&#x201C;N ESPECIAL VERANO 2015

ARIES

21 MAR - 20 ABR

AcciĂłn: Planifica momentos especiales para ti. Amor: TĂłmate tiempo, pero decĂ­dete. Suerte: En momentos romĂĄnticos y de diversiĂłn. Salud: Lo importante es el descanso.

GĂ&#x2030;MINIS

22 MAY - 21 JUN

AcciĂłn: Tus proyectos toman forma.Amor: Es tiempo de mimarte y ocuparte de ti. Suerte: En tus reuniones familiares. Salud: Buenos paseos y nadar, serĂĄn bienvenidos.

LEO

TAURO

LEO

21 ABR - 21 MAY

AcciĂłn: Sigue tus coraAcciĂłn: PrepĂĄrate para zonadas, te guiarĂĄn. la nueva tecnologĂ­a. Amor: Aventura a la Amor:Tu dedicaciĂłn es vista. Suerte: En el ocio. Salud: Todo lo importante. Suerte: Organizando gira alrededor de tus emociones. Y si con tiempo tu gasto e inversiĂłn. Salas sobrellevas, todo irĂĄ bien. lud: Ejercicio y paseos son la clave.

CĂ NCER

AcciĂłn: Planifica tu AcciĂłn: Es tiempo de profesiĂłn con tiempo. dedicarte a tu pareja. Amor: No te compliAmor: Ponte en su luques y da segundas oportunidades. gar, verĂĄs como es mĂĄs fĂĄcil. Suerte: Suerte: En la diversiĂłn con amigos. En la tranquilidad. Salud: Tiempo de Salud: Nadar beneficia la espalda. movimiento y de relax.

VIRGO Cadena COPE 40 Principales RNE-3

AcciĂłn: DedĂ­cate solaAcciĂłn: Tu bagaje y exmente a disfrutar y a periencia son tu fuerte. evadirte. Amor: Giro Amor: DebĂŠis llegar a acuerdos, participando. Suerte: En el radical, presta atenciĂłn. Suerte: Si tiempo dedicado a ti. Salud: AtenciĂłn eres el eje y centro de las reuniones. Salud: Ă&#x2030;poca inmejorable. Disfruta. a pequeĂąos golpes y caĂ­das.

Radio IntereconomĂ­a

RNE-ClĂĄsica

Europa FM

AcciĂłn: Sienta la base de tu futuro. Amor: El compromiso es necesario para ofrecer lo que sientes. Suerte: En aprender y en nuevos campos. Salud: Te sentirĂĄs como un roble.

PISCIS

21 ENE - 19 FEB

23 OCT - 22 NOV

AcciĂłn: Tus nuevos AcciĂłn: Es el momento contactos te ayudarĂĄn. de disfrutar del dĂ­a a Amor: Novedades y dĂ­a. Amor: No entres al trapo. Es mejor dialogar con calma. pasiĂłn. Que disfrutes. Suerte: Si sabes Suerte: En tus planes y proyectos. Sa- organizar tus bienes y patrimonio. Salud:Tranquilidad ante los imprevistos. lud: Gafas para protegerte del sol.

SAGITARIO CyL Radio esRADIO

22 DIC - 20 ENE

ACUARIO

ESCORPIO

23 SEP - 22 OCT

CAPRICORNIO

23 NOV - 21 DIC

23 AGO - 22 SEP

LIBRA

22 JUN - 22 JUL

SAGITARIO

VIRGO

23 JUL - 22 AGO

20 FEB - 20 MAR

AcciĂłn: Organiza tu patrimonio y economĂ­a.Amor: Busca compartir y no quieras cambiarlo todo. Suerte: Con la pareja. Salud:Tus hombros necesitan nadar y armonizarse.

CAPRICORNIO Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Kiss FM

RNE-1

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

28|Agenda

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

Odeon Multicines (Espacio LeĂłn)

Libros

"(9#+*+ 9 -" &+ +- ("s !" (0*"s '0"1"s 6` "!0 &!+ ` " 1&"-*"s !+)&*$+ 6 ` &9- +("s no fes/&1+s `

Ted 2 17.30, 20.10 y 22.45* h. El secreto de Adaline 17.30, 20.10 y 22.45* h. Lio en Broadway 20.20 y 22.45* h. La casa mĂĄgica 18.00 h. Ant-Man 17.30, 20.10 y 22.45* h. Pixels 20.20 y 22.45* h. Solo quĂ­mica 22.45* h. Inside out (Del revĂŠs) 17.30, 18.30, 20.10 y 22.45* h. Rey Gitano 20.10 y 22.45* h. Los Minions 17.30, 18.30 y 20.10 h. Ahora o nunca 20.20 h. *La sesiĂłn de noche a partir del domingo empieza a las 22.30h. 3 8(&!+ % s/ "( 6 de agos/+

&41&$5ÂŤ$6-0 %& -6; : 40/*%0 &/ 4"/ *4*%030

3Ă&#x2030;BADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ&#x2DC;N MINUTOS (ASTA EL DE OCTUBRE

JosÊ Fernåndez Fernåndez JosÊ Fernåndez Fernåndez, nace en Redipuertas el 12 de junio de 1936 donde pasa los primeros 24 aùos de su vida viviendo una economía de subsistencia pero con un gran hambre por el saber, cuando iba con las vacas y las ovejas leía a Ortega y Gasset, Maraùón y Unamuno, entre otros. Desde muy joven entra en contacto con la construcción. A los 17 aùos fue cantero. A los 23 aùos emigro a la Argentina, donde entró en contacto con nuevas tecnológias constructivas, asimilåndolas para aplicarlas en todas sus facetas de la construcción. En el aùo 1965 regresó a Espaùa y junto a sus hermanos, tambiÊn dedicados a la construcción, realizaron obras singulares con un gran índice de calidad. Con la necesidad de perfeccionar la profesión a nivel tecnológico y espiritual, en el aùo 1966 comparte el trabajo en las obras por las maùanas, con la delineación por las tardes empezando a estudiar bachiller nocturno con la idea de dar el salto a la Universidad y estudiar Arquitectura. En esta etapa de cuatro aùos, conoce a fondo la profesión de Arquitecto trabajando en dos despachos de arquitectura actuando en todos los niveles de la delineación. Estando en cuarto de bachiller aprueba el acceso a la universidad como mayor de 25 aùos, inició primero de Arquitectura y 6 aùos despuÊs en 1979 termino la carrera en la rama de edificación en la Escuela de Sevilla, empezando a ejercer como Arquitecto en Alicante donde ha realizado diversas obras singulares

. 6 4 & 0 4

1 0 3

PresentaciĂłn: Iglesia de Valdelugueros Fecha: 12 de agosto Precio: 10 euros

Paralelamente a su formaciĂłn acadĂŠmica y por la necesidad que sentĂ­a de manifestarse en el campo del arte, empieza a escribir poesĂ­a y reflexiones que ha ido recogiendo en tres libros que estĂĄn publicados, â&#x20AC;&#x153;Los derechos humanos en versoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;RaĂ­ces del cierzoâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;PoesĂ­as y reflexionesâ&#x20AC;? Ha realizado tambiĂŠn varias esculturas, A FĂŠlix Rodriguez de la Fuente, presentĂĄndose a un concurso de la DiputaciĂłn de Burgos. A la â&#x20AC;&#x153;donaciĂłn de Ăłrganosâ&#x20AC;?, escultura que estĂĄ realizada en una rotonda en la Ronda de Nelly en La CoruĂąa. En la actualidad estĂĄ trabajando en una escultura denominada â&#x20AC;&#x153;El ĂĄrbol de la amistadâ&#x20AC;? donde forman parte de la misma la escultura en sĂ­ y expresiones poĂŠticas a la vez que continĂşa escribiendo poesĂ­a. Una parte de su poesĂ­a es descriptiva sobre los paisajes y rincones de Redipuertas.

- & Âť /

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16De 10 a 13.30 h.y de 16.30 a 20h.SĂĄbados por la tarde permanece cerrado.

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 15.30 a 18.30 h.(invierno).

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122;

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.LeĂłn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDĂ?

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE

CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

Astorga.Plaza Eduardo Castro,s/n.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Domingos cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as. Gratuito.

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

CENTRO DE TERAPIAS

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros. Plaza Santo Martino,5.LeĂłn.Horario:De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

c

Reiki â&#x20AC;˘ ReflexologĂ­a â&#x20AC;˘ OsteopatĂ­a Quiromasaje â&#x20AC;˘ Drenaje LinfĂĄtico

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL

OdontolĂłgi

!-" 1&"- !" (( !+(&! 6 #& &* "<* 3 "(

:c 7]kWi Z[ B[Â&#x152;d cdh XdbegdbZiZbdh V igVWV_Vg XVYV YÂ&#x2020;V eVgV d[gZXZg b{h fjZ jc hZgk^X^d Va Xa^ZciZ! fjZgZbdh ZhiVg Wb i[hl_Y_e Z[ dk[ijhei Yb_[dj[i EdgfjZ XVbW^Vbdh eVgV bZ_dgVg! n c[`ehWcei eVgV ZkdajX^dcVg! 6\jVh YZ AZÂ&#x2039;c#

% &

ntro Ce

o

Ted 2 16:00**, 18:10, 20:20, 22:30 y 00:40*h. La Horca 16:30**, 18:15, 20:05, 22:00 y 00:05*h. La Casa MĂĄgica 16:30**, 18:20 y 20:10h. El secreto de Adelaine 18:20, 20:25, 22:30 y 00:35h. Pixels 16:15**, 18:15, 20:30, 22:25 y 00:20*h. Ant-Man 16:00**, 18:15, 20:15, 22:30 y 00:45*h. Eliminado 16:15**, 18:15, 20:15, 22:15 y 00:15*h. Inside Out (Del Reves) 16:00**, 18:05, 20:10, 22:15 y 00:20*h. Ahora o nunca 22:00 y 00:05*h. Terminator Genesis 16:00**h. Minions 16:30**, 18:30, 20:30, 22:30 y 00:30*h. *Madrugada viernes y sĂĄbado/ ** Todos los dĂ­as excepto el viernes 3 8(&!+ % s/ "( 6 de agos/+

Van Gogh

PoesĂ­as y reflexiones

Precio: laborables ` 3 8 !+s, fes/&1+s y vĂ­spera: ` 0"1"s no fes/&1+s dĂ­a del es," / !+- 6,6 ` 3 C -*9 '+1"* 0*&1"-s&/ -&+ 2 ) 2+-"s de 6 ;+s 6,6 `

El RincĂłn de la Salud 6 !" -"$ . *&/ -&+

Cartelera de cine

MUSEO ROMANO Astorga.Horario: De 11 a 14 y de 17 a 20 h.Domingos y festivos,cerrado por la tarde y los lunes todo el dĂ­a.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

Telf. 639 351 840 WHUDSLDVPDQGDODFHQWUR#JPDLO FRP &DOOH $QFKD Â&#x17E;$ /HyQ Quiropodias (callos, ojos de gallo...) Tratamiento de uĂąas Tratamiento de papilomas Ortesis plantares Especializada en pie diabĂŠtico en C/Fray Luis de LeĂłn, 31 - planta ss - LeĂłn nÂş registro sanitario: 24-C3-0143

987 263 100/660 904 292

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado !" (0*"s a viernes !" % 2 !" % Plaza Santo Martino (Unidad MĂłvil) Viernes !" '0(&+ !" % JimĂŠnez de Jamuz (Casa de Cultura) Viernes !" '0(&+ !" 6 % Zona el Parque (Unidad MĂłvil) 0*"s 3 de agos/+ !" % Base Conde de Gazola (BotiquĂ­n) 0*"s 3 de agos/+ !" 9 % VillamanĂ­n (Consultorio MĂŠdico) -/"s !" $+s/+ !" 6 % Hospital de LeĂłn (Sala de Extracciones) &9- +("s !" $+s/+ !" 6 % Centro CĂ­vico El Crucero (Sala de Exposiciones) 0"1"s 6 de agos/+ !" 6 % Santa MarĂ­a del PĂĄramo (Centro de Salud) Viernes !" $+s/+ !" 6 % Centro de Salud de JosĂŠ Aguado 8 !+ !" $+s/+ !" % Soto de la Vega (Casa de Cultura) 0*"s !" $+s/+ !" 6 % Huerga de Garaballes (Casa de Cultura) 0*"s !" $+s/+ !" 9 % C.C. ESPACIO LEON (Unidad MĂłvil) -/"s 11de agos/+ !" 2 6 % Astorga (Centro de Salud) &9- +("s !" $+s/+ !" 6 % Trobajo del Camino (Centro de Salud) 0"1"s 13 de agos/+ !" % Cistierna (Centro de Salud) 0"1"s 13 de agos/+ !" 6 % Plaza San Marcelo (Unidad MĂłvil) Viernes !" $+s/+ !" % Vega de Infanzones(Casa de Cultura) Viernes !" $+s/+ !" 6 % Grulleros (Consultorio MĂŠdico) Viernes !" $+s/+ !" 9 % HIPERMERCADO E. LECLERC (Unidad MĂłvil) 0*"s !" $+s/+ !" % HIPERMERCADO E. LECLERC (Unidad MĂłvil) -/"s !" $+s/+ !" % Toral de los Guzmanes (Unidad MĂłvil) &9- +("s 19 de agos/+ !" 6 9% Villamaùån (Unidad MĂłvil) &9- +("s 19 de agos/+ !" 9 % Trobajo del Camino (Centro de Salud) 0"1"s !" $+s/+ !" % Centro de Salud de Eras de Renueva 0"1"s !" $+s/+ !" 6 % Benavides de Orbigo (Centro de Salud) Viernes !" $+s/+ !" 6 % Astorga (Centro de Salud) 8 !+ !" $+s/+ !" % Navatejera (Consultorio MĂŠdico) 0*"s !" $+s/+ !" 6 % Plaza Santo Martino (Unidad MĂłvil) -/"s !" $+s/+ !" % Valderas (Centro de Salud) -/"s !" $+s/+ !" 6 % La BaĂąeza (Centro de Salud) &9- +("s 6 de agos/+ !" 6 % BoĂąar (Centro de Salud) 0"1"s !" $+s/+ !" 6 % EstĂŠbanez de la Calzada (Unidad MĂłvil) 8 !+ !" $+s/+ !" % SantibĂĄĂąez de Valdeiglesias (Unidad MĂłvil) 8 !+ !" $+s/+ !" 9 %

ANUNCIOS BREVES PERIĂ&#x201C;DICO GENTE EN: Ă vila: 807 505 783* Burgos: 807 505 132* LeĂłn: 807 517 310* LogroĂąo: 807 505 794*

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779* Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

*Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 eur/min. desde la red fija y 1,57 eur/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078

Anuncios breves

Para INSERTAR un anuncio en la secciĂłn de clasificados de Gente en LeĂłn llame al telĂŠfono 807 51 73 10* *Coste mĂĄximo de la llamada 1,21 eur/min. desde la red fija y 1,57 eur/min. desde la red mĂłvil, IVA incluido.

0UEDE PONER SU ANUNCIO PERSONALMENTE EN LA !VDA !LCALDE -IGUEL #ASTAĂ&#x2014;O Â&#x17D; )ZDA EN HORARIO DE A H Y DE A H DE LUNES A JUEVES 6IERNES DE A H 2ECOGIDA DE ANUNCIOS PARA LA EDICIĂ&#x2DC;N DE LA SEMANA HASTA LAS HORAS DEL MIĂ?RCOLES

SĂłlo entre particulares 2 `, durante una semana. Consultar ofertas. Trabajo Demanda Profesionales 6 `. EnseĂąanza 6 ` Gente en LeĂłn no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en LeĂłn se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn y el emplazamiento de los anuncios breves asĂ­ como su publicaciĂłn o no.

1

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS OFERTA A 30KM. DE LEĂ&#x201C;N Se vende casa de piedra, para dividir interior. Con huerta y patio. Y otra huerta con estructura para construir. 689180126 ANTA DE RIOCONEJOS lado Palacios de Senabria). Vendo casa amueblada. 2 plantas. 987071843, 610804671 APARTAMENTO MUY CĂ&#x2030;NTRICO Con/sin muebles. 66m2 Ăştiles. Servicios centrales. Ascensor. 680191194 AVDA. MARIANO ANDRES Vendo piso, 2 hab. 4Âş sin ascensor. Para reformar. 680175953 BARRIO EL EJIDO Vendo piso de 80m2. Reformado. Precio a convenir. 987259221 BARRIO LA SAL Se vende chalet amueblado, 300m2 Ăştiles, 5 hab, 3 baĂąos completos, salĂłn, cocina equipada, terraza, patio. Muy soleado. Garaje 2 coches. Bodega equipada. 280.000 euros. 655042981 BATALLA DE CLAVIJO 21 Vendo piso, 100m2. 4 hab., salĂłn, 2 baĂąos, cocina con despensa, terraza cerrada, calef. gas ciudad, trastero. 4Âş con ascensor. 105.000 euros. 987259923, 647465094 BERCIANOS DEL PARAMO. A 25KM. LEĂ&#x201C;N. Vendo casa dos plantas, ladrillo, tejado nuevo, varias ventanas nuevas, 322m2 por planta (divisible en dos). 35.000 euros negociables. 629292254 C/CRUZ ROJA 6 Vendo apartamento. 54m2, todo exterior. 1 hab., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos y baĂąo. Terraza, trastero y garaje. 149.000 euros. 987070449, 625275075 CANTABRIA. RINCONEDA (Polanco). Vendo casa 60m2. 2 hab., salĂłn-comedor, cocina y baĂąo. Con patio. Garaje de 100m2. Calef. y agua gasoil. Todos servicios. Cerca playa. 125.000 negociables. 605192449

$"33*;0 7FOEP DIBMFU BEPTBEP N Ă&#x17E;UJMFT IBC DPO BSNBSJP FNQPUSB EP CBĂ&#x2014;P TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P DPO IJESPNBTBKF UF SSB[B $PDIFSB USBTUFSP KBSEĂ&#x201C;O CBSCBDPB #PCBEJ MMB IBCJMJUBEB #VFO FTUB EP CENTRO DE ASTURIAS 5 minutos Oviedo, GijĂłn, AvilĂŠs. Chalet Urb. La Fresnada. Junto campo golf,polideportivo. 200m2. 3hab. dobles, 3baĂąos, cocina equipada, electrodomĂŠsticos acero. Despensa, lavadero, empotrados, salĂłn planta baja acceso jardĂ­n. Garaje 3 plazas. SalĂłn bajo cubierta 41m2. 616477841 ERAS DE RENUEVA Frente Musac. Vendo piso. 4 hab., 2 baĂąos, cocina, 2 terrazas cerradas, despensa, garaje. Buena altura. 618185906 INTERESANTE OFERTA PRECIO CONVENIR QuiĂąones de LeĂłn, zona EstaciĂłn. Vendo piso exterior, soleado. OpciĂłn muebles. Posibilidad subrogaciĂłn hipoteca, buenas condiciones. 649887552, 659939192 JUAN DE HERRERA 61 1Âş IZDA. Piso amueblado de 3 hab, salĂłn, baĂąo, cocina. Trastero. 60.000 euros. 987252879, 654353075 LLAMA DE COLLE A 6km. de BoĂąar. Vendo casa con finca de 2.000m2. Casa de piedra con chimenea francesa. Calef. Buenas vistas. Tiene cuadras. Interesante precio ÂĄÂĄÂĄURGE!!!629362744, 669740892

MARIANO ANDRĂ&#x2030;S Se vende piso. 78m2. 3 hab., salĂłn, cocina. Exterior. Muy soleado. Necesita reforma. 48.000 euros. ÂĄÂĄURGE!! 676801422

0$"4*Âť/ Ă -5*.04 %*"4 6SHF WFOEFS FO (03%"-*;" %&- 1*/0 DB TB EF QMBOUBT DPO BNQMJP QBUJP &O CVFO FTUBEP FVSPT B OFHPDJBS TP MBS BEKVOUP EF N DFSDB EP Z DPO QP[P ONZONILLA Urb. Ruta de la Plata. Vendo chalet pareado. 200m2 con jardĂ­n de 340m2. TambiĂŠn 2 plazas de garaje particulares en Hotel Trip. 636950888, 987388447 PARADILLA DE LA SOBARRIBA Vendo vivienda Ăştil. 220m2. Con patio, jardĂ­n, huerta 1.600m2. 96.000 euros. 987253608, 616333328 ROBLES DE LA VALCUEVA (LeĂłn). ÂĄÂĄOPORTUNIDAD!! Se vende casa adosada, reformada, 126m2, 3 hab., 2 baĂąos, cocina equipada, salĂłn, trastero y despensa. OrientaciĂłn Sur-Oeste. 140.000 euros. 651532192 SAHAGĂ&#x161;N Se vende casa con 2 viviendas. Acceso a calle Ferrocarril. Da a 2 calles. Con 200m2 de espacio. EconĂłmica. 987257526, 699537583 SAN FELIZ DE TORIO A 10min LeĂłn. Chalet adosado 195m2, 3 hab, 2 empotrados, 2 baĂąos, cocina equipada, gran salĂłn, buhardilla. Garaje 2 coches, jardĂ­n. Estado impecable. 145.000 euros. 682872205 TORREVIEJA Vendo apartamento 90m2. 2 terrazas. Muy luminoso. EconĂłmico. 686432034 TROBAJO DEL CAMINO Vendo casa en el centro. Vivienda, locales, cochera, patio, bodega, lagar, horno de panaderĂ­a. 987204508, 628695135, 699833470 VALENCIA DE DON JUAN C/San Miguel 3. Se vende piso de 70m2 Ăştiles, con cochera y pequeĂąo trastero. 2 hab., salĂłn, cocina con despensa y baĂąo. 45.000 euros. 679422411, 987240999. Emilio VILLAOBISPO Se vende apartamento a estrenar de 2 hab, 2 baĂąos, salĂłn, cocina, terraza. Cal. central. Ascensor. Excelente garaje y trastero. 678142762

¡NDICE

24

TELĂ&#x2030;FONO

HORAS

807 51 73 10

1. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales-naves-oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.5. Otros 2. Empleo 3. Casa & hogar 3.1. Prendas vestir

Casa con patio a 18km de LeĂłn Ref. 511

PRECIO ANTERIOR

59.000e

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

PRECIO ACTUAL

48.000e 7*--"0#*410 7FOEP BN QMJP BQBSUBNFOUP 4PMFBEP Â&#x2039; IBC DPDJOB BNVFCMB EB TBMĂ&#x2DC;O DPNFEPS CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP 5SBTUFSP Z HBSB KF #VT FO QVFSUB 7FBMP Z IBHB TV PGFSUB VILLAQUILAMBRE Vendo duplex de 100m2. Con cochera. 2 baĂąos, 2 hab., salĂłn, cocina equipada. OrientaciĂłn sur. Precio a convenir. 651114351 VILLARRODRIGO. VENDO CHALET ADOSADO Urb. Las Barreras. A 5 minutos de LeĂłn. Con piscina. 400m2, 290m2 construidos. 3 hab., 3 baĂąos, cocina, salĂłn, despensa. ÂĄÂĄÂĄPara entrar!!! 610685688 ZONA LA VECILLA DEL CURUEĂ&#x2018;O. Casa de piedra 2 plantas con amplio patio y zona verde. Muy soleada. Precio a convenir. TambiĂŠn solar urbano de 400m2 cerca de la casa. 661719345 ZONA NUEVO PALACIO CONGRESOS Nuevo, a estrenar. 2 hab., baĂąo completo, cocina con electrodomĂŠsticos, garaje y trastero. Todo exterior. Calidades inmejorables. 686085587 (horas comidas ZONA SANTA ANA Vendo piso de 3 hab, salĂłn, cocina amueblada, baĂąo con ventana, despensa. Terraza cubierta. 3Âş con ascensor. Trastero. 75.000 euros. 616615954, 987261786

807 51 73 10 anuncios entre particulares

|29

PISOS Y CASAS ALQUILER OFERTA A 4KM. DE LEON Alquilo apartamento amueblado, nuevo, soleado, 2hab., salĂłn, cocina, baĂąo, trastero, 2terrazas, garaje., calef. gasoil, 300 euros. Y CASA (AZADINOS) amueblada, 2hab., salĂłn, cocina, baĂąo, 290 euros. 653828317 A 7KM DE LEON Alquilo apartamentos totalmente amueblado de 2 hab, salĂłn-cocina, baĂąo. Cal. de gasoil. Con cochera opcional. EconĂłmicos. 987280612, 650205795 ALICANTE Santa Pola.Bungalow adosado con terraza-jardĂ­n.Amueblado, 2 hab, salĂłn. Cerca playa y nĂĄutico. Calle privada. DĂ­as, semanas, quincenas, meses. 619935420, 942321542 ALQUILO APARTAMENTO RECIĂ&#x2030;N REFORMADO Con Ăł sin muebles. Zona La Palomera. 2 hab. Cocina equipada. EconĂłmico. 610424759, 610786282

"-26*-0 "1"35".&/ 504 &DPOĂ&#x2DC;NJDPT "NVF CMBEPT 5PEPT MPT TFSWJ DJPT 2VJODFOBT NFTFT BĂ&#x2014;P ALQUILO PISO AMUEBLADO C/Jaime Balmes 5. meses de julio y agosto. 3 hab., 2 baĂąos, terrazas. 650013820 ALQUILO PISO ESTUDIANTES Cerca Universidad. 4 hab. grandes. Amueblado. Exterior. Soleado. Parquet, cocina con vitro, tele plasma, dobles ventanas, 2 baĂąos. Perfecto estado. 636254960

ALQUILO PISO SEMIAMUEBLADO Junto al centro de salud de Pinilla. 3 hab., salĂłn, cocina, baĂąo, trastero y calefacciĂłn gas ciudad. 639811447, 667627729 ALQUILO PISO. CON muebles. Cerca corte InglĂŠs, EOI. 3 hab., salĂłn-comedor, cocina con electrodomĂŠsticos, baĂąo, aseo y trastero. Calef. de gas individual. Sin gastos de comunidad. 606735460 ALQUILO PISO. LA ROBLA BÂş La Paz). 3 hab., 2 trasteros, salĂłn, cocina, comedor. CalefacciĂłn de gas, cocina cerĂĄmica. Amueblado. 987572126, 609285654, 679726427 ALQUILO PISOS RECIEN REFORMADOS EconĂłmicos. En Glorieta de Pinilla. 606841863 ALQUILO VARIOS APARTAMENTOS AMUEBLADOS Muy bonitos y equipados. LeĂłn y alrededores. Desde 230 euros.TambiĂŠn vendo/alquilo una casa en La Magdalena con finca. 667625660 ARDONCINO Alquilo chalet adosado. Cocina amueblada. 140m2, 65m2 de parcela. Zonas ajardinadas. Sin comunidad. 4 hab., 3 baĂąos, salĂłn y garaje. 600 euros. 659680610 AVDA.ANTIBIĂ&#x201C;TICOSAlquilo magnĂ­ficos pisos de 2 hab, y de 3 hab.TambiĂŠn con cocina americana, salĂłn amplio, baĂąo. Totalmente amueblados, con electrodomĂŠsticos, (incluida comunidad). 609627491 AVDA. JOSĂ&#x2030; MARĂ?A FERNĂ NDEZ Alquilo piso amueblado. 3 hab., salita, baĂąo, cocina y despensa. Con ascensor. 987256287

AVDA. MARIANO ANDRES 20 Alquilo/vendo piso sin muebles. Armarios empotrados, 4 hab., salĂłn y 2 baĂąos. 5Âş con ascensor. Calef. central. Con plaza garaje. 987283541, 987045178 BARRILLOS DEL CURUEĂ&#x2018;O Alquilo casa con patio y huerta. 619555090, 987256435 BENIDORM Alquilo apartamento cerca de la playa. Soleado. Totalmente equipado. Vistas al mar. Con parking y piscina. Confortable. Disponible Septiembre (mes Ăł quincena). 626272393 BENIDORM Alquilo apartamento cerca playa. Equipado, piscina, parking. 1ÂŞ Julio 600, 26-31 Julio 360, 1ÂŞ Agosto 725, 2ÂŞ Agosto 700, 1018 Sept. 280, Octubre 390 euros. 653904760, 983294940 BENIDORM Alquilo apartamento en playa de Levante con piscina, parking y aire acondicionado. Meses o quincenas. Todas las comodidades. 660404205 BENIDORM Alquilo apartamento en primera lĂ­nea de mar. Nuevo. Para 5 personas. Con piscina y garaje propio. Todas las comodidades. Quincenas o meses. 660404205 BENIDORM Se alquila apartamento. Muy cerca de la playa de Poniente, con piscina. Buen precio. Quincenas Ăł meses. Septiembre y Octubre. 696242638, 987211584 C/ARQUITECTO TORBADO Y CASCO ANTIGUO. Particular alquila apartamentos amueblados, 1 y 2 dormitorios. Servicios centrales. Por meses Ăł por todo el aĂąo. EconĂłmicos. 987223990, 659476765

3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrodomĂŠsticos 3.5. Varios 4. EnseĂąanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. InformĂĄtica 8. MĂşsica 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

C/BUERO VALLEJO 1. 2Âş con ascensor. Alquilo piso semiamueblado. 3 hab. con armarios empotrados, 2 baĂąos, cocina con terraza y salĂłn. 645043401 C/PADRE RISCO. Alquilo piso sin amueblar. 3 hab., 2 baĂąos, cocina amueblada, 2 terrazas. Plaza de garaje. 987247760 C/VEGARADA Cerca Coleg. AsunciĂłn, Universidad y Hospitales).Alquilo apartamento amueblado. 300 euros comunidad incluida. Calef. gasoil. 987572126,679726427,609285654 CANTABRIAA 4 KM. San Vicente de la Barquera. Alquilo casa de campo con capacidad 4-6 personas. Fines de semana, quincenas Ăł meses. www.corraldelmedio.es Muy buen precio. 942712049 CANTABRIA Noja.Apartamento bien amueblado, 2 hab, salĂłn, terraza, garaje. Bien situado para la playa y servicios. DĂ­as, puentes, semanas, quincenas, meses. 619935420, 942321542 CĂ&#x2030;NTRICO Alquilo piso amueblado. 3 hab, salĂłn, cocina con electrodomĂŠsticos, baĂąo, aseo y trastero. Calef. individual gas natural. Ventanas PVC, parquet. Sin gastos comunidad. 606735460, 662508274 CERCA DE LA JUNTA Alquilo piso amueblado. Calef. de gasoil con contador. En buenas condiciones. 4 hab., sala, cocina y baĂąo. 395 euros gastos de comunidad incluidos. 987227518, 617232771

CORTE INGLES Alquilo apartamento amueblado. Lujo. 1 hab. y cochera. 400 euros. 669588368 EL EJIDO Alquilo piso amueblado de 3 hab, salĂłn, cocina y baĂąo. 5Âş sin ascensor. Buen estado. Cal. central. 410 euros comunidad incluida. 686526562, 650333025 EL EJIDO Piso amueblado. CalefacciĂłn gas ciudad. 987258437, 649243413 ERAS DE RENUEVA Alquilo piso amueblado de 3 hab, 2 baĂąos completos. Todo exterior. Garaje y trastero. 617782401, 987206587 GIJĂ&#x201C;N. CURSO ESCOLAR Alquilo apartamento amueblado a estudiantes en zona bien comunicada con la Universidad (La Arena). 2 hab, salĂłn, baĂąo, cocina con terraza. CalefacciĂłn. Ascensor. 650193921

(03%"-*;" %&- 1*/0 BM MBEP EF 4BIBHĂ&#x17E;O EF $BNQPT 4F BMRVJMB DBTB QBSB MPT NFTFT EF WFSBOP $PO DPDIFSB Z QBUJP GRAN VIA SAN MARCOS Vendo/alquilo piso 78m2. Exterior, soleado. 4 hab., baĂąo, cocina amueblada. Servicios centrales. Ascensor. 615252324

Toda la EXPOSICIĂ&#x201C;N

ÂĄÂĄÂĄA precio de fĂĄbrica!!!

Cocinas

EXPOSICIĂ&#x201C;N 3000 M2

ORGANIZAMOS TUS FIESTAS 'LVFRWHFDV PyYLOHV (TXLSRV GH VRQLGR *HVWLyQ GH EDUUDV *HQHUDGRUHV &DUSDV +LQFKDEOHV

Discoteca MĂłvil para una fiesta insuperable

ZZZ GLVFRPDFURSDUW\EXV FRP 7HOpIRQR ZKDWVDSS

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

30|Clasificados

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES ZONA ESPACIO LEĂ&#x201C;N Alquilo piso amueblado, 2 hab, salĂłn, cocina, baĂąo. Calef. individual gas ciudad. Sin gastos de comunidad. 320 euros. 987213759, 616322854 ZONA ESTACION RENFE ANTIGUA Alquilo piso amueblado a estudiantes. 3 hab. CalefacciĂłn central. Precio a convenir. 987260306, 696936024 ZONA FERNĂ NDEZ LADREDA Alquilo piso amueblado de 2 hab, salita. Gas ciudad. 325 euros comunidad incluida.987255294,646621006

OPORTUNIDAD BANCARIA

VENTA DE VIVIENDA OBISPO ALMARCHA 3 dormitorios SalĂłn Cocina BaĂąo Ascensor Construida: 98.38 m2 Ă&#x161;til: 76.85 m2 Eficiencia EnergĂŠtica: D

Posibilidad de financiaciĂłn

AGENCIA DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA

La Corredera 9 LeĂłn Tel - fax 987 218100 mĂłvil 617 429897

www.acropolis-inmobiliaria.com

GUARDAMAR DEL SEGURA. ALICANTE Alquilo apartamento de 2 hab, salĂłn, terraza. Amueblado y equipado. Cochera opcional. Por quincenas Ăł meses. EnseĂąo fotos. 987216381, 639576289 JOSĂ&#x2030; MARĂ?A FERNĂ NDEZ Alquilo piso amueblado de 3 hab, salita, baĂąo, cocina y despensa. Calef. gas ciudad. Ascensor. 987257287 LA PALOMERA C/PrĂ­ncipe de Asturias (al lado Universidad y centro).Alquilo piso amueblado de lujo, 4 hab, 2 baĂąos completos, salĂłn, cocina, 2 terrazas cerradas. Exterior. 649803408 LA VECILLA DE CURUEĂ&#x2018;O Alquilo piso totalmente reformado. Amueblado. 3hab., salĂłn, cocina, baĂąo, terraza, trastero. 200 euros negociables incluida comunidad y agua. Imprescindibles personas serias y responsables. 987237970 MARIANO ANDRĂ&#x2030;S Se alquila piso para estudiantes. A 5 minutos del Campus y cerca del centro. 3 hab., salĂłn, cocina y baĂąo.Ascensor. Soleado. 380 euros. 676801422 OCASIĂ&#x201C;N. AMPLIO DUPLEX Seminuevo, amueblado. Plaza garaje y trastero. C/PeĂąa Blanca. Zona Universidad-Hospitales. 3 hab., 2 baĂąos. 400 euros comunidad incluida. 670230171 P. I. VILLACEDRE Alquilo PISO amueblado (5 minutos REnfe), 3 hab., sin ascensor. Vendo PARCELA rĂşstica. Ideal para refugio y huerto. 1.984m2. C/Isaac Peral. EconĂłmicos. 606125669, 646554157 PADRE ISLA cerca de la Junta). Alquilo piso amueblado.A chicas Ăł chicos. 4 hab, 2 baĂąos completos, cocina equipada, salĂłn. 2 terrazas. Servicios centrales. Plaza garaje opcional. 600 euros (calef. incluida y comunidad) mĂĄs luz y agua. 696780872 PEĂ&#x2018;ISCOLA Se alquila bungalow y chalet amueblados.Al lado Playa,complejo deportivo con piscina y tenis. Para Semana Santa y los meses de verano. 964473796, 645413145 POLĂ?GONO X Alquilo piso de 90m2. 7Âş. Totalmente exterior y muy soleado. Con opciĂłn a garaje y trastero. Buena relaciĂłn calidad precio. Pido garantĂ­as. 687208436 PRINCIPIO MARIANO ANDRĂ&#x2030;S Alquilo apartamento sin muebles. 3 hab, salĂłn, cocina equipada, baĂąo, despensa. Exterior, soleado. Cal. individual gas natural. 350 euros. No tiene gastos de comunidad. 676776958, 987247642

11.493

ROQUETAS DE MAR AlmerĂ­a. Apartamento en primera lĂ­nea de playa. Lavadora, TV, piscina. Aire acondicionado opcional. DĂ­as, semanas, quincenas, meses. marifeli_m@hotmail.com. 950333439, 656743183 SAN MAMĂ&#x2030;S MarquĂŠs Santa MarĂ­a del Villar, 16. Alquilo piso amueblado, 3 hab, salĂłn, cocina, baĂąo, terraza. CalefacciĂłn y agua caliente gas ciudad. A estudiantes. 300 euros. 610321155, 615306514 SANTANDER Zona Valdenoja. Piso 2 hab. con 2 baĂąos. Exterior, vistas mar. Parking y jardĂ­n privados. Portero. 5min. andando playa Sardinero. Del 24 al 31 agosto. 80 euros/dĂ­a. 627717779 UNIVERSIDAD Alquilo piso amueblado. Ascensor. Calef. de gas. 330 euros comunidad incluida. 630525317 VILLAOBISPO Alquilo apartamento nuevo, amueblado, 1 hab. Garaje. Poca calefacciĂłn. Ingresos fijos. 620992580 VILLAQUILAMBRE Alquilo duplex 100m2 con cochera. 2 baĂąos, 2 hab., salĂłn, cocina equipada. OrientaciĂłn sur. 350 euros. 651114351

7*3(&/ %&- $".*/0 "M RVJMP BQBSUBNFOUP EF EPS NJUPSJP 5PUBMNFOUF BNVF CMFBEP /VFWP DPDIFSB Z USBTUFSP $BMFGBDDJĂ&#x2DC;O HBT JOEJWJEVBM ZONA CATEDRAL Alquilo apartamento semiamueblado. En buen estado. 2 dormitorios, salita, cocina amueblada, baĂąo y pequeĂąo trastero. Buen precio. Imprescindible contrato trabajo y nĂłmina. 664714101, 987288470 (de 12:00 a 14:00

;0/" $36$&30 "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP EF IBCJUBDJPOFT "M MBEP EF MB 1MB[B EFM )VFWP &DPOĂ&#x2DC;NJDP ZONA EL CORTE INGLĂ&#x2030;S Alquilo apartamento amueblado de 1 hab, salĂłn, baĂąo, cocina independiente y galerĂ­a. Cal. central. 300 euros + gastos de comunidad. 987220807, 628919017

;0/" +04& "(6"%0 'SFOUF 1BSRVF EF MPT 3F ZFT 4F BMRVJMB QJTP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVF CMBEB Z CBĂ&#x2014;P &DPOĂ&#x2DC;NJDP ZONA LA CATEDRAL Alquilo apartamento pequeĂąo.Amueblado. 1 hab., sala, cocina y baĂąo. 200 euros. 987256259, 606821269 ZONA LA PUENTECILLA Piso amueblado.Todo exterior, luminoso. 3hab., amplio salĂłn, baĂąo, 2 terrazas, cocina completa. Calef. y agua caliente central, incluido en precio. Garaje y trastero. 689901904 ZONA MARIANO ANDRĂ&#x2030;S Cruce de los Hospitales, c/ Demetrio Valero 17. Alquilo piso amueblado. Con ascensor. Cal. gas ciudad individual. ReciĂŠn reformado. 620357915, 606664559 ZONA MICHAISA Junto parada Bus. Alquilo habitaciones con derecho a cocina. SĂłlo hombres. Con toma de TV y cerradura en la puerta. 160 y 180 euros gastos incluidos. 665645180 ZONA PALOMERA Se alquila piso amueblado. 2 hab., salĂłn, cocina y baĂąo. 400 euros comunidad incluida (gastos a parte). 630082440 (solo tardes ZONA PARQUE QUEVEDO ÂĄÂĄOCASIĂ&#x201C;N Alquilo piso amueblado. Sin gastos de comunidad. Imprescindible nĂłmina. Calef. Biomasa nueva,poco consumo. No animales. 677815667 ZONA PLAZA DEL HUEVO Alquilo habitaciĂłn 160 euros incluida luz, agua y calef. Muy cĂłmoda y amplia. Con ascensor. Disponible tambiĂŠn a parejas, 300 euros (todo incluido). 602393664

;0/" 4"/ $-"6%*0 "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC ZONA SAN MAMĂ&#x2030;S. Alquilo piso amueblado. 3 hab., salĂłn, cocina, baĂąo, 2 terrazas. 450 euros comunidad incluida (gastos a parte). 630082440 (solo tardes ZONA SAN PEDRO Catedral. PrĂłximo universidad. Alquilo piso de 3 hab, salĂłn, cocina, despensa, baĂąo. Amueblado. Cal. gas ciudad. Perfecto estado. 350 euros. 639708735 ZONA SANTA ANA Se alquila piso amueblado, 3 hab, salĂłn, cocina, baĂąo, despensa, 2 terrazas exteriores. Cal. gas ciudad. EconĂłmico. 987251781, 699491950 ZONA SANTA ANA Se Alquila piso amueblado. 4 hab, cocina, salĂłn, baĂąo, aseo y despensa. Exterior. CalefacciĂłn gas ciudad. Familias no. 616804287, 679330667

ZONA UNIVERSIDAD Y HOSPITALES Alquilo piso seminuevo, amueblado, completamente equipado. Ascensor. Cal. individual. TambiĂŠn meses de verano: JULIO Y AGOSTO. 987232812, 670913921

;0/" 6/*7&34*%"% "M RVJMP BQBSUBNFOUP UPUBM NFOUF BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P $BM DFOUSBM DPOUBEPS JOEJWJ EVBM FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB ;0/" 6/*7&34*%"% 1J TP UPUBMNFOUF BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P $BMFG JOEJWJEVBM EF HBTPJM FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB

1.2 OFICINAS Y LOCALES OFERTA " ,. -&Âť/ 7& /%0 "-26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJĂ&#x2DC;O "DPOEJDJPOB EB EF MVKP "QUB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1BTBOEP 0O[P OJMMB / DUSB -FĂ&#x2DC;O #F OBWFOUF LOCAL COMERCIAL Plaza OdĂłn Alonso (al lado de FEVE). 60m2. Sin acondicionar. 661719345

53"41"40 #"3 ;POB 4BOUB "OB $FSDB EFM #B SSJP )Ă&#x17E;NFEP &O GVODJPOB NJFOUP Z CVFOBT DPOEJDJP OFT 53"41"40 $"'&5&3Âś" .&4Âť/ "-)".#3" 5P UBMNFOUF FRVJQBEP 'SFOUF NFSDBEP $PMĂ&#x2DC;O ZONA LA CATEDRAL Vendo peluquerĂ­a completamente equipada. 60.000 euros. 626076531, 669753616

OFICINAS Y LOCALES ALQUILER OFERTA ALQUILO BAR MUSICAL BÂş HĂşmedo. Con licencia. 609703410 ALQUILO CARNICERIA Zona Glorieta Pinilla. Poca renta.606841863 ALQUILO LOCAL CON LICENCIA Para taller de reparaciĂłn de vehĂ­culos y automĂłviles. ZONA SANTA ANA. 639373643, 669154288 ALQUILO LOCAL DE 70M2 CĂŠntrico y econĂłmico. VĂĄlido para cualquier negocio. 987222655 ALQUILO OFICINA ACONDICIONADA 30m2. Con baĂąo. C/PENDĂ&#x201C;N DE BAEZA. 639373643, 669154288 ALQUILO/VENDO LOCAL COMERCIAL Acondicionado. C/JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez 46. 650400032, 609378640

guĂ­a de

profesionales Electricidad

â&#x20AC;&#x153;BURGOSâ&#x20AC;?

C/Cabas, 5 Apartado 20 MAYORGA (Valladolid)

Avda. Palanquinos s/n esquina C/ Covadonga VALENCIA DE DON JUAN (LeĂłn)

e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

AVDA. ANTIBIĂ&#x201C;TICOS Alquilo 2 locales modernos, totalmente instalados. Todo el frente lunar con puerta entrada furgĂłn. Oficinas y servicios centrales. Letreros luminosos exteriores. 120m2 y 240m2. 609627491

#"33*0 )Ă .&%0 5SBTQB TP .FTĂ&#x2DC;O 3FTUBVSBOUF 4J ESFJSB &DPOĂ&#x2DC;NJDP 5Ă&#x201C;QJDP 5PEP NPOUBEP PLAZA DEL HUEVO C/Demetrio MonteserĂ­n 7. Alquilo local acondicionado. 63m2. 650335390 SANTA ANA 37 Alquilo local acondicionado para cualquier negocio. 115m2. 637150205, 699596138 SE ALQUILA NAVE de 550m2. Bien acondicionada. Con jardĂ­n. En Santa Olaja de la Ribera (c/Mayor 2) 610604082, 987260554 ZONA INMACULADA Alquilo oficinas amuebladas. Con mobiliario y con todos los servicios de oficina (luz, agua, internet, impresora, sala de reuniones, IBI, calef, etc.). Disponibilidad inmediata. 678487158 ZONA SANTA ANA Alquilo local totalmente acondicionado de 100m2 mĂĄs sĂłtano. Muy econĂłmico. 987202872, 696197983 ZONA UNIVERSIDAD Alquilo local de 130m2, acondicionado para cualquier negocio o almacĂŠn. 630327009

1.3 GARAJES OFERTA PADRE ISLA C/ JoaquĂ­n Costa (peatonal), 3. Vendo/alquilo plaza de garaje de 11m2 por 12.000 euros, ascensor.ASTORGA c/Santiago (peatonal), vendo/alquilo trastero de 2,98 alto x 2,28 ancho x 4,10 largo. 639732082

GARAJES ALQUILER OFERTA ALQUILO COCHERA AMPLIA Zona Corte InglĂŠs. Buen precio. 987179147 AVDA.REINO DE LEĂ&#x201C;N Y C/PĂĄramo. Alquilo plazas de garaje, amplias y buenas. 678142762 C/LOPE DE VEGA.Alquilo plaza de garaje. EconĂłmica. 622323635 CENTRO C/ RodrĂ­guez del Valle. Alquilo plaza de garaje en primera planta, 50 euros. TambiĂŠn local en planta sĂłtano de 50m2 acondicionado y luz elĂŠctrica, 125 euros. 691846994

-" 16&/5&$*--" FTRVJ OB DPO "MDBMEF .JHVFM $BTUBĂ&#x2014;P "MRVJMP DPDIFSB BNQMJB FVSPT PADRE ISLA Antiguo 18 de julio, cerca de la Junta. Alquilo plaza de garaje. 45 euros. 696780872 SE ALQUILAN/VENDEN COCHERAS en C/MĂĄximo CayĂłn Waldaliso. Al lado del Corte InglĂŠs. 699633701, 987250035

1.4 COMPARTIDOS OFERTA ALCALDE MIGUEL CASTAĂ&#x2018;O, 3 Se alquilan habitaciones en piso compartido.Amueblado. Calef. individual de gas. Ascensor. Todas comodidades. 653357538 ALQUILO 2 HABITACIONES. Reyes CatĂłlicos. Piso compartido. 2baĂąos, calef. gas. Parques y supermercados cerca.Toma TV en hab. Buen ambiente. Bien comunicado. 629589611, 722731719 ALQUILO HABITACIĂ&#x201C;N CĂ&#x2030;NTRICA Con derecho a salĂłn, cocina y baĂąo.A 3min. Catedral y 10min. Universidad. Muy acogedor. Con Internet. Muy buen precio. 685449622 ALQUILO HABITACIĂ&#x201C;N Con llave. Individual. Exterior, calefacciĂłn, con derecho a cocina. Soleado. Buenas vistas. 647963133 ALQUILO HABITACIĂ&#x201C;N Zona Corte InglĂŠs.TV, Internet. 190 euros gastos incluidos. 601363474 ALQUILO HABITACIONES en pisos compartidos.Amueblados. SalĂłn, cocina equipada y baĂąo. Todo exterior. C/PALOMERA y C/MĂ&#x2030;DUL. 680951517, 690183662 C/DEMETRIO DE LOS RIOS. Se necesitan chicas para compartir piso. 122 y 125 euros, comunidad incluida. Calef. gas ciudad. Gasto aparte. 987572126, 679726427, 609285654 CĂ&#x2030;NTRICO Se alquila 1 habitaciĂłn en piso compartido nuevo. A chica trabajadora. Precio muy interesante. 987240539, 674848704 CĂ&#x2030;NTRICO Se necesita chica para compartir piso. Zona cines Van Gogh. Todas las comodidades. 120 euros mĂĄs gastos. 652839500 ERAS DE RENUEVA Se necesita chica no fumadora para compartir piso. Cerca del Musac. 649384132 ZONA CORTE INGLES-EOI C/Maestro NicolĂĄs 5-4Âş. Alquilo 2 hab., 1 de 2 camas 1,05 y otra de 1 de 1,05. BaĂąo y aseo. 400 euros calef. central y comunidad incluidos. 609654177, 669761836, 692620638 ZONA EL EJIDO Alquilo habitaciĂłn amplia y luminosa, en piso compartido. 200 euros gastos incluidos.TambiĂŠn tiene Internet (no incluido en el precio). 651748657 ZONA LAS CARBAJALAS C/ Escurial.Alquilo habitaciĂłn a mujer con trabajo o pensionista. Servicios centrales. Con jardĂ­n. 667398962, 985361981 ZONA PALOMERA Se necesitan 2 chicos para compartir piso . 659938396 ZONA UNIVERSIDAD Alquilo piso amueblado, por habitaciones. Exterior. Chicas/chicos estudien Ăł trabajen. 628297842, 659972164 ZONA UNIVERSIDAD C/ Sancho OrdoĂąez 18. Alquilo habitaciones en piso compartido. 115m2. Recien pintado. Preferiblemente chicas. 180 euros gastos incluidos (luz aparte). 987215222, 636782035

1.5 OTROS OFERTA A 40KM DE LEON En Valverde Enrique. Vendo finca sobre 15.000 m2 (al lado de la laguna). Con pozo,casita y ĂĄrboles. 696790782, 649480371

ALBAĂ&#x2018;IL. Realiza todo tipo de trabajos, alicatados de cocinas y baĂąos; tejados, goteras y canalones; comunidades portales de mĂĄrmol. Pisos y locales comerciales. FontanerĂ­a, pintura y electricidad. 987233348, 626966724 MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y ĂĄrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaĂąilerĂ­a, se azulejan baĂąos y cocinas. Muy econĂłmico. 677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econĂłmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelĂŠ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econĂłmico. RĂĄpido y limpio. 677815667, 679031733 REFORMAMOS SU COCINA Y BAĂ&#x2018;O. Con un equipo de profesionales: albaĂąiles y fontaneros. Pida presupuesto sin compromiso. 629974079 TEJADOS. ALBAĂ&#x2018;IL AUTĂ&#x201C;NOMO. Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709, 987846623 (whatsaap). www.reformasvillasol

A 9KM. LEĂ&#x201C;N Villaseca de la Sobarriba. Se venden varias fincas a la entrada y salida pueblo. Una con mĂĄs de 100m de fachada carretera. Precio a convenir. 987256315 BENAZOLVE Se vende bodega. Con agua, luz, comedor, aparcamiento, ĂĄrboles. 699916616 CTRA. LEON-CARRIZOA 16km LeĂłn. Vendo finca vallada 15.500m2 aprox. 21.500 euros. GENESTACIO DE LA VEGA (Quintana de Marco): solar urbano, centro pueblo, 381m2. 4.900 euros. 619925247

(03%"-*;" %&- 1*/0 "M MBEP EF MB &SNJUB 4F WFO EF TPMBS VSCBOP EF NĂ&#x2C6;T N $PO MV[ Z BHVB BM MBEP (03%"-*;" %&- 1*/0 4F WFOEF UFSSFOP VSCBOP N &EJGJDBCMF OPORTUNIDAD POR TRASLADO Finca de 6.000m2 con chalet, cancha de tenis, piscina cubierta y climatizada, 100 ĂĄrboles frutales, calefacciĂłn gasoleo. 130.000 euros. 605829815

2

OPORTUNIDAD LABORAL Alquilo/vendo granja de conejos. 400 madres. Plena producciĂłn.A 18 km. de LeĂłn. 617602613

1&-626&3"4 $"/*/"4 1SĂ&#x2DC;YJNP DVSTP 1MB[BT MJ NJUBEBT 5SBCBKP BTFHVSB EP *OGĂ&#x2DC;SNBUF FO -"7"$"/ -&0/

TRABAJO

SE BUSCA PERSONAS Para trabajar en equipo.Tiempo completo Ăł parcial. Solicitar entrevista. 686085587 (Merce

OFERTA

DEMANDA

COMPRA Y VENDE DIVISAS Desde tu casa. Necesitas ordenador e internet. ADVERTENCIA: se precisa formaciĂłn tĂŠcnica. Solicita mĂĄs informaciĂłn en coworkingbursatilenleon@hotmail.com

ATENCIĂ&#x201C;N. LIMPIEZAS GENERALES 10 euros/hora. SeĂąora responsable, se ofrece para limpieza de pisos para alquilar Ăł con reforma, casas de pueblo de veraneos, ventanas, cocinas, etc. 676468938

-"#03"503*0 &41"Âş0%& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -FĂ&#x2DC;O EJT USJCVJEPSFT BT "MUĂ&#x201C;TJNBT DPNJTJPOFT

#64$0 53"#"+0 %& $" ."3&30 .VDIPT BĂ&#x2014;PT EF FYQFSJFODJB 3FTQPO TBCMF $VBMRVJFS IPSBSJP

Oposiciones ACABAS DE ENCONTRARLO: ANĂ?MATE A APROBAR EN VERANO! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, InformĂĄtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ÂĄResultados excelentes! 657676754 Academia â&#x20AC;&#x153;AULA LEĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;?. Todos los niveles: Primaria, E.S.O., Bachillerato, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS, TODO EL AĂ&#x2018;O. De 1 a 4 alumnos por clase. MĂĄs de 20 aĂąos de experiencia. TĂ­tulos oficiales de inglĂŠs, B1, B2, C1. Avda. Independencia, 2, planta 2ÂŞ. Plaza de Sto. Domingo. 987234738, 626242188. PĂĄg. web: www.aulaleon.com ACADEMIA OLYMPUS. Clases individuales Ăł en grupos reducidos. PRIMARIA, SECUNDARIA, MĂ&#x201C;DULOS, BACHILLER, UNIVERSIDAD. TambiĂŠn plan antiguo.PROFESORES TITULADOS CON EXPERIENCIA. PRECIOS ECONĂ&#x201C;MICOS. APĂ&#x161;NTATE YA.No pierdas mĂĄs tiempo y aprovecha el verano. InfĂłrmate sin compromiso: 987218100 Ăł C/Corredera 9 (LeĂłn CLASES DE INGLĂ&#x2030;S, Lengua y MatemĂĄticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa BilingĂźe, Selectividad, E.O.I., PreparaciĂłn exĂĄmenes Cambridge. Individual o grupo. TambiĂŠn a domicilio. 609200073, 987804844 DIBUJO TĂ&#x2030;CNICO. TODOS LOS NIVELES. TODAS LAS CARRERAS. Clases individuales. 670522004 MAĂ&#x2018;ANAS Y TARDES CLASES PARTICULARES: MatemĂĄticas, FĂ­sica y QuĂ­mica. Todos los niveles. Experiencia y mucha paciencia. Buenos resultados. 650280857 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCĂ&#x2030;S Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 1 de agosto al 3 de septiembre de 2015

Clasificados|31

0ARA MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW GENTEENLEON COM WWW GENTEDIGITAL ES

CHICA BUSCA TRABAJO de auxiliar administrativo o lo que salga. No tengo coche. Apdo. 1031 de LeĂłn CHICA BUSCA TRABAJO Empleada de hogar, cuidado de personas mayores. Interna, externa Ăł por horas. 631608228 CHICA CAMERUNESA Hace trenzas sueltas y pegadas, extensiones y alisado de pelo. EconĂłmico. 631569716 CHICA CON REFERENCIAS Se ofrece para tareas del hogar. TambiĂŠn cuidado de personas mayores y niĂąos y enfermos en Hospitales. Por horas (maĂąanas, tardes, fines de semana). 684380750 CHICA ESPAĂ&#x2018;OLA Se ofrece para la limpieza o cuidado de personas mayores y niĂąos. TambiĂŠn como ayudante de cocina. 629945282 CHICA RESPONSABLE Se ofrece para tareas del hogar, planchar, cocinar, limpiar. TambiĂŠn ayudante de cocina. Y cuidado de personas mayores y niĂąos. 632280961 CHICA SE OFRECE para cuidado de personas mayores y niĂąos, tareas del hogar, ayudante de cocina. Interna, externa, por horas. 632022332 CHICA SE OFRECE para cuidado de personas mayores y niĂąos. TambiĂŠn tareas del hogar. TambiĂŠn en Hospitales por la noche. Por horas. 631569716 CHICA se ofrece para trabajar como ayudante de cocina, limpieza de Hoteles, cuidado de personas mayores o niĂąos. TambiĂŠn en Hospitales. Interna o externa. TambiĂŠn noches. 632099962 CHICA SE OFRECE Cuidado de personas mayores y niĂąos, limpieza de hogar. TambiĂŠn noches en Hospitales. Externa Ăł por horas. Con referencias. 603210783 CHICA SE OFRECE Cuidado de personas mayores y niĂąos, limpieza del hogar. TambiĂŠn noches en Hospitales. Interna, externa, por horas, fines de semana. Con referencias. 603563691 CHICA SE OFRECE Para cuidado de personas mayores y niĂąos, tareas del hogar, ayudante de cocina, camarera. 642278949

CHICA SE OFRECE Para tareas del hogar, limpieza, ayudante de cocina. TambiĂŠn para cuidado de personas mayores y niĂąos. 632945829, 602367316 CHICA SE OFRECE. Para trabajar en servicio domĂŠstico, limpiezas por horas. TambiĂŠn cuidado de personas mayores. 652613271 CHICO JOVEN Responsable y trabajador. Se ofrece para cuidar y ayudar personas mayores . MĂĄxima seriedad. Disponibilidad inmediata. 657016565 CUIDADO DE PERSONAS MAYORES Se ofrece chica. Interna. Con experiencia de 3 aĂąos. Responsable, seria, cariĂąosa. Con muchas ganas de trabajar. . 688231003 FINES DE SEMANA Chica se ofrece para cuidado de personas mayores y niĂąos, camarera, dependienta, limpieza de hogar. Externa Ăł por horas. Con referencias. 606304278 LIMPIAMOS Y LAVAMOS Tus alfombras y eliminamos ĂĄcaros y suciedad de tus colchones. En tu domicilio. Muy econĂłmico. PĂ­danos presupuesto MANITAS SE OFRECE Para hacer trabqajso y reparaciones. EconĂłmico. 654135752, 675069475, 652998824 MUJER ESPAĂ&#x2018;OLA AUXILIAR Se ofrece para cuidar enfermos en domicilios y hospitales. 659016915 MUJER ESPAĂ&#x2018;OLA Da masajes en casas particulares. TambiĂŠn busco hab. econĂłmica, no importa zona. 677736451 PORTES Y MUDANZAS Varios tamaĂąos de furgoneta. EconĂłmico. Servicio 24 horas. LeĂłn y resto de EspaĂąa. Pide presupuesto y le daremos el mejor precio. 617566075 PUERICULTORA TITULADA Cuida niĂąos las 24 horas del dĂ­a (trato muy cariĂąoso). 652237046 (Marta SE HACE TODA CLASE DE REPARACIONES: CarpinterĂ­a, persianas, electricidad, merenderos, porches, escaleras, lijados y barnizados de suelo. 654135752 SE MIDEN, COLOCAN Ă&#x201C; PRESUPUESTAN:Ventanas, puertas, terrazas, mosquiteras, oscilos, trasteros, escaparates, mamparas, baldas. PVC, metĂĄlicos, madera, aluminio, etc. EconĂłmico. 662508274, 695829449

SE OFRECE CHICA ESPAĂ&#x2018;OLA Para cuidado de personas mayores. Con experiencia. Auxiliar de GeriatrĂ­a. Con titulaciĂłn. 626702669 SE OFRECE CHICA Para cuidado de personas mayores y niĂąos, tareas del hogar y limpieza. Disponibilidad horaria. 695612138 SE OFRECE CHICO Para cuidado de personas mayores y enfermos. TambiĂŠn cuidado y noches en Hospitales. 646531988 SE OFRECE PERSONA RESPONSABLE Con buenas referencias. Para planchar, limpiar, cuidar niĂąos y personas mayores. Interna Ăł por horas. 685449622 SE OFRECE PINTOR Para pintar pisos. A partir de 200 euros. 646531988 SE OFRECE SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA Para cuidado de personas mayores y niĂąos, limpieza en general, planchar, cocinar. Externa, por horas. 634291490 SE OFRECE SEĂ&#x2018;ORA Para trabajar cuidando personas mayores , hacer limpiezas del hogar. Interna o por horas. Disponibilidad horaria. 650188562 SEĂ&#x2018;ORA BUSCA TRABAJO Para cuidado de personas mayores y limpieza. TambiĂŠn por las noches. 688427264 SEĂ&#x2018;ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para tareas del hogar, cuidado de personas mayores y niĂąos, ayudante de cocina. Interna y externa. 632769858 SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA CON COCHE Se ofrece para tareas de casa, atender a gente mayor en casa y hospitales. Por horas, por la maĂąana Ăł por la tarde. Con informes. 610042000 SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA responsable y con informes se ofrece para trabajar 2 Ăł 3 horas por las maĂąanas y tardes, para tareas domĂŠsticas, plancha, cocina y acompaĂąamiento personas mayores. TambiĂŠn dormir noches fines de semana. EconĂłmico. 679560183 SEĂ&#x2018;ORA INTERNA Ă&#x201C; EXTERNA Se ofrece para trabajar en Hospitales, cuidado de personas mayores y niĂąos. Por horas, fines de semana. TambiĂŠn para trabajar en Granjas. 631173628 SEĂ&#x2018;ORA RESPONSABLE se ofrece para tareas del hogar, cuidado de mayores y niĂąos, enfermos en hospitales. Por horas, tambiĂŠn fines de semana. Disponibilidad horaria. Experiencia y Buena RecomendaciĂłn. 650105227 SEĂ&#x2018;ORA RESPONSABLE Se ofrece para trabajar de interna. Con referencias y experiencia. 987319639, 696256089 SEĂ&#x2018;ORA SE OFRECE Para cuidado de niĂąos, ancianos, enfermos. TambiĂŠn como ayudante de cocina, hoteles, limpieza. Externa y fines de semana. 602022575, 602323063

SEĂ&#x2018;ORA SE OFRECE Para trabajar interna Ăł externa para cuidar personas mayores, limpieza. Con buenas referencias. TambiĂŠn por horas. 632786406 SEĂ&#x2018;ORA SERIA Muy responsable. Se ofrece para el cuidado de personas mayores, dentro y fuera de la ciudad. Disponibilidad inmediata. 656447527 SEĂ&#x2018;ORA Se ofrece para trabajar como interna Ăł externa, por horas, fines de semana. Cuidado de personas mayores Ăł niĂąos, ayudante de cocina. TambiĂŠn limpieza. Con buenas referencias. 646453705

3

CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA ABRIGO DE LOMOS de VisĂłn, se vende. Largo. AutĂŠntico. Talla mediana/grande. 1.800 euros. 636660832, 987258368 PARQUECITO. 18 EUROS TambiĂŠn prendas de ropa seĂąora, caballero y niĂąos, poco uso. REGISTRADORA: pesetas opciĂłn cambiar a euros, 12 euros. 619925247

3.3 MOBILIARIO OFERTA DORMITORIO DE MATRIMONIO armario 4 puertas con espejos por fuera, comodĂ­n, mesitas, somier, 180 euros. MESA oficina 5 cajones (1 archivador) de madera y aluminio, 80 euros. 722461087 ESTUFA ELĂ&#x2030;CTRICA, REBACCOK cocina 3 cosas diferentes sin mezclar olor), mesa y silla de estudio, mesa camillera. Y otras cosa. Barato. 635638802 (tardes MAQUINA DE COSER ALFA Antigua. 150 euros. Perfecto estado. 656906728 MESA COMEDOR CRISTAL ALARGADA se vende. 1 aĂąo. De casa y jardĂ­n. Mejor verla (preciosa) 2.010 euros. Y MUEBLE SALĂ&#x201C;N aparador, 1 aĂąo de uso, 1.100 euros. 722461087 MUEBLE BAR En muy buen estado. EconĂłmico. 2 SOMIERES con patas de 0,90 cm. 636963483 VENDO 2 DORMITORIOS Cama nido de 90 cm. PrĂĄcticamente nuevos. Con escritorios. 626702669 VENDO: HORNO ELĂ&#x2030;CTRICO 150 euros, sofĂĄ 3+1, sofĂĄ 3 plazas, armarĂ­o madera, colchĂłn 90cm, colchĂłn 1,20cm, 2 camas completas 1,05cm. Lote completo 850 euros. 686931412 ZONA RIAĂ&#x2018;O Vendo 4 colchones ( 2 de 90, 1 de 1,05, 1 de 1,20cm), 1 cama plegable con colchĂłn. Lote completo 300 euros. 686931412

3.5 OTROS OFERTA BOTELLERO DE 3 METROS Se vende. 619230908 CALDERA CARBĂ&#x201C;N Y LEĂ&#x2018;A 150 euros.Y MAMPARA frontal acrĂ­lica de baĂąera de 1,50m. 60 euros. 629974079

4

ENSEĂ&#x2018;ANZA

4.2 OTROS OFERTA OPORTUNIDAD. ALQUILO ACADEMIA DE EnseĂąanza. Zona Centro. Totalmente acondicionada. Lista para trabajar. Con licencias. 627529330, 686931412

5

DEPORTES-OCIO

OFERTA BICI ESTĂ TICA Se vende por 35 euros. 629971205 TIENDA DE CAMPAĂ&#x2018;A 2 dormitorios y avance, mesa y hamacas. 987227168, 608786773 VIAJES Y TURISMO Si vas a SudamĂŠrica - Cataratas, glaciares, ballenas. No dudes en consultarnos.Asesoramiento e informes gratuitos. reinodeleon@hotmail.com. julioperezroble@yahoo.es

www.amistadypareja.es â&#x20AC;˘Â leon@amistadypareja.es ,1)Ă?50$7( HQ Gran VĂ­a de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 â&#x20AC;˘ Tels. 987049795 â&#x20AC;˘ 692 958 828

9

VARIOS

MOTOR

OFERTA

10.1 VEHĂ?CULOS OFERTA

DEMANDA

ENVOLVEDORA DE CARNE TRIFASICA Capacidad 80 kg. TambiĂŠn para pan. Precio a convenir. 649145013 EQUIPOS DE SONIDO y Discotecas MĂłviles. Se alquilan. 619230908 EXPOSITORES DE ACERO Vendo 2 expositores con puertas de cristal y cerradura. 70x100. Ideal para comunidades, restaurantes, etc. 150 euros/unidad. 656906728 GRUA PARA MOVILIZAR ENFERMOS en domicilios. Como nueva. Regalo Agnes. TambiĂŠn Silla-vacinilla y taza de bater portatil. Envio fotos. 650689458, 987874530 MAQUETA DE BARCO de San Juan Nepomuceno, colecciĂłn CD Dioses de la mĂşsica 93, cuberterĂ­a a estrenar, cristalerĂ­a de Bohemia tallada y juego de cuencos y copas tĂŠrmicas. 635638802, tardes MOBILIARIO DE PELUQUERIA Se vende. Casi nuevo. 634224339 PARTICIPACIĂ&#x201C;N CASA LEĂ&#x201C;N SDR Se vende, por 400 euros. Interesados llamar 639229476 SILLA DE RUEDAS Se conduce con motor por detrĂĄs. 987237513, 690373523 VENDO EN LEON Gran oportunidad, partida bloques de escayola, para tabicar y paredes. 650x500x60cm en palĂŠs. TambiĂŠn partida ventanas y puertas aluminio con marco sin lacar, nuevas. Muy buen precio. 609627491

COMPRO 2 TARJETAS Para caza Menor.Temporada 2015-2016. Prorrogables mediante mutuo acuerdo. 679061598

807 51 73 10 anuncios entre particulares

6

CAMPO Y ANIMALES

OFERTA APEROS AGRICOLAS 2 ruedas tractor 2450 estrechas sirven para aricar siembras y demĂĄs labores. Abonadora CIMA en buen estado. 696959043 COLMENAS DE MIEL Se venden 22 colmenas. 666922067 MOTOR PIVA 2 CV OpciĂłn con manguera. Precio negociable. 607801821 PAREJA DE GANSOS GRISES Se vende con sus crias. 987203721 PASTORES ALEMANES Se venden. Excelentes cachorros de las mejores lĂ­neas mundiales. Padres con pruebas de trabajo y libres de displasia. Buen carĂĄcter.GarantĂ­a,seriedad.620807440 VENDO VIĂ&#x2018;EDOS De distintas medidas, con planta de excelente calidad y producciĂłn. 678142762 ZONA LA BAĂ&#x2018;EZA Se venden varios lotes de leĂąa de encina en pie, asĂ­ como fincas con la misma especie, 678142762

10

CUATRO RUEDAS DE 206 Medida 175x65 R14. 120 euros. 987264401, 600825033 MOTO VESPA 200CC negra con extras, se vende. Perfecto estado y bien cuidada. 617782401, 987206587 PARTICULAR Furgoneta transporte Wolkswagen 2.500, mixta Ăł adaptada para caravana. Precio interesante. MOTO Yosu Aguila 600, como nueva. Precio a convenir. 667625660 RETROMIXTA GURIA 720B matriculada. Buen estado. 2 cazos de surcos. 6.600 euros.Y MERCEDES TD300, clase S, 170cv 2.350 euros. 639732082 VENDO MOTO MOBILETE Modelo Cadi. Muy barata. En perfectas condiciones. Y COCINA GAS BUTANO con 3 fuegos y portabombona, seminueva. 987254474, 696864498

CHICO DE LEON 38, divorciado, sin cargas, 1.74, 70kg.Tengo un MesĂłn. Me gustarĂ­a conocer una chica complexiĂłn normal, cocinera Ăł que le guste cocinar. Para empezar una relaciĂłn estable. 686947882 CHICO MADURO Algo tĂ­mido. Busca amiga para una posible relaciĂłn. 686186846 HOLA SOY SARA Chica besucona. CariĂąosa. Recibo sola. discreciĂłn. 626775178, 685719438 MUJER DE 57 AĂ&#x2018;OS Busca pareja estable. 671236326

DEMANDA SE COMPRAN COCHES Pago hasta 900 `. Del aĂąo 99 en adelante. Documentados.No importa ITV.636907905

11

RELACIONES PERSONALES

OFERTA CABALLERO DIVORCIADO SIN CARGAS Le gustarĂ­a amistad con seĂąoras viudas Ăł divorciadas.A partir de 50 aĂąos. 654816501 (whatsapp) CHICA DE 40 AĂ&#x2018;OS Me gustarĂ­a que me escribieran pandillas de chicos/as para salir por ahĂ­ de tarde a tomar cafĂŠ, jugar a juegos en el bar y salir por la noche. Apdo. 1031 de LeĂłn

PapĂĄ Quijano Si te gusta

ÂĄEsta es tu oportunidad!

4

discos por

SĂłlo

22â&#x201A;Ź Presentando este cupĂłn en nuestras oficinas

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda. (LeĂłn)

ocasiĂłn â&#x20AC;˘ BMW 525 TDS 143CV CLIMA, ETC - aĂąo 2000 4.900` BMW 118 D 122 CV SPORT PACK, BI-XENON, NAVY, ETC... - AĂ&#x2018;O 2005 - 9.600`

BMW 520 D 184 CV EFF. DYN. TECHO, NAVY PLUS, ETC. - AĂ&#x2018;O 2010 - 25.990`

BMW 316 D 116 CV 6 VEL.CLIMA CUERO MARRON, PARKTRONIC, ETC... - AĂ&#x2018;O 2011 - 16.600`

BMW X3 2.0 D X-DRIVE AUTO 8 VEL. NAVY PLUS, BI-XENON+LED, ETC... - AĂ&#x2018;O 2011 28.990`

â&#x20AC;˘ CHRYSLER NEW YORKER 3.5 AUT. 210CV- FULL EQUIP 4.350` â&#x20AC;˘ ROVER 45 2.0 TDI 100CV AA. - aĂąo 2001 2.990`

BMW 520 D 163 CV CUERO, BI-XENON, ETC... AĂ&#x2018;O 2007 - 13.600`

OPEL ASTRA ST 1.7 CDTI ENJOY 110 CV - AĂ&#x2018;O 2011 - 10.990`

VOLVO S40 D5 180 CV AUTOMATICO - AĂ&#x2018;O 2007 - 10.900`

RENAULT SCENIC 1.9 DCI 130 CV 6 VEL CLIMA ETC... AĂ&#x2018;O 2006 - 7.990`

â&#x20AC;˘ KIA RIO 1.5 16V LS 98 CV AMILIAR. 1.500` â&#x20AC;˘ KIA SORENTO 2.5 CRDI EX 140CV 5.900`

AUDI A3 2.0 TDI 140 CV. CLIMA LLANTAS - AĂ&#x2018;O 2004 - 6.900`

MB CLK 320 CDI 224 CV AVANTGARDE FULL AUTO 7-G - AĂ&#x2018;O 2005 - 12.900`

VW GOLF 1.9 TDI 130 CV 6 VEL. - 5 P. - AĂ&#x2018;O 2003 - 5.200`

HYUNDAI ACCENT 1.5 CRDI VGT AA. - AĂ&#x2018;O 2006 - 4.200`

.

Edita: Noticias de León, S.L. · Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izda. · Tf.: 987 344 332 · Fax: 987 344 263 · Depósito Legal: LE-1605-2004 · publicidad@genteenleon.com · administracion@genteenleon.com

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUÑA | GENTE EN AVILÉS | GENTE EN GIJÓN | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEÓN | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ÁVILA | GENTE EN LOGROÑO | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN MÁLAGA

'250/ $% ).&/2-!#)¼. '%.4% s $)342)"5#)¼. '2!45)4!

SUBE

EL GALLO DE SAN ISIDORO Ana Pastor Ministra de Fomento del Gobierno de España

María José Salgueiro Delegada del Gobierno en Castilla y León

Nacida en Vivero (Lugo) hace 59 años, Mª José Salgueiro se ha convertido en la primera mujer que desempeña la función de delegada del Gobierno en Castilla y León. Licenciada en Derecho por la Universidad de Santiago de Compostela y con estudios de postgrado en la de Valladolid, Salgueiro corona con este nombramiento dos décadas de activa representación y responsabilidad institucional autonómica. Funcionaria del Cuerpo Técnico Superior, fue directora general de la Función Pública (19951999), consejera de Presidencia y Administración Territorial (2000-2003), presidenta del Consejo Consultivo de Castilla y León (2003-2007), consejera de Cultura y Turismo (2007-2011) y viceconsejera de Administración y Gobierno del Territorio (2011-2015), adscrita a la Consejería de la Presidencia.

BAJA

Antonio María Sáez Aguado Consejero de Sanidad de Castilla y León La sanidad es uno de los pilares básicos del Estado del Bienestar y los dirigentes sanitarios están para que los ciudadanos puedan ejercitar ese derecho fundamental. Hablar en verano más de cierre de plantas de hospitales o de no cubrir las vacaciones de médicos/as y enfermeras/os con plantillas ya recortadas, sobre todo en las zonas rurales que en verano triplican su población, que de creación de nuevas plazas de médicos o enfermeros es certificar una mala gestión en el Sacyl cuyo responsable es el consejero de Sanidad, maestro en recortes y en impuestos (céntimos sanitario y copago de recetas). Si a esto añadimos que el Sacyl no es capaz de acabar con las listas de espera quirúrgicas, lo raro es que el presidente Herrera le haya renovado su confianza cuando también hay sectores sanitarios en contra.

Q LA

Francisco J. Martínez Carrión

CONEXIÓN

Púnica y Justicia

L

,,%'!. LAS VACACIONES CON LA PUBLICA CIØN DEL SUMARIO DEL CASO 0ÞNICA UNA DE LAS MUCHAS INVESTIGACIONES POLICIALES Y JUDI CIALES ABIERTAS SOBRE UNA TRAMA DE CORRUP CIØN QUE IMPLICA A POLÓTICOS DE MEDIA %SPA ×A %L LEVANTAMIENTO DEL SECRETO DEL SUMARIO HA SACADO NUEVOS NOMBRES Y NOVEDOSAS IM PLICACIONES %N ,EØN SE HAN PODIDO CONOCER DETALLES SOBRE LAS ACUSACIONES QUE PESAN SOBRE EL ENTONCES PRESIDENTE DE LA $IPUTA CIØN EL POPULAR -ARCOS -ARTÓNEZ QUIEN NO DUDØ EN USAR EL TELÏFONO PARA PLANTEAR NEGO CIOS MÈS O MENOS SUCIOS CON TAL DE CONSEGUIR LOS APOYOS NECESARIOS PARA SEGUIR SIENDO PRE SIDENTE DE LA $IPUTACIØN SALTÈNDOSE LAS NOR MAS DE PARTIDO Y ACUDIENDO A ATAJOS QUE PRE TENDÓA FINANCIAR CON FONDOS PÞBLICOS ,AS ACU SACIONES QUE PESAN SOBRE -ARCOS -ARTÓNEZ SON TREMENDAS COHECHO PREVARICACIØN TRÈFI CO DE INFLUENCIAS REVELACIØN DE SECRETOS Y NEGOCIACIONES PROHIBIDAS A FUNCIONARIOS ! PESAR DE TODAS EVIDENCIAS EL ACUSADO TAR DARÈ VARIOS A×OS EN COMPARECER ANTE LA *USTI CIA ²STE ES UNO DE LOS DRAMAS DE ESTE PAÓS QUE NINGUNO DE LOS ÞLTIMOS GOBIERNOS NACIONALES HA QUERIDO O PODIDO SOLUCIONAR z0OR QUÏ SE HAN CONVERTIDO EN SISTEMÈTICOS LOS ENORMES ESCANDALOSOS RETRASOS EN LA INSTRUCCIØN DE LOS CASOS DE CORRUPCIØN 5NA *USTICIA LENTA ES UNA MALA *USTICIA 5N PRINCIPIO QUE CONOCE TODO EL MUNDO Y QUE TODOS ADMITEN PERO NADIE

CON PODER SOLUCIONA 9 LA ÞNICA EXPLICACIØN ES QUE A NADIE LE INTERESA AGILIZAR LA *USTICIA ES DECIR NADIE NI 00 NI 03/% DESEAN DE VERDAD QUE LA *USTICIA SIEMPRE CON MAYÞSCULAS SEA EJEMPLARIZANTE 3I ES EL 00 EL QUE GOBIERNA

DESDE EL 03/% SE RASGARÈN LAS VESTIDURAS POR LA LENTITUD EN LA INSTRUCCIØN DE LOS CASOS DE CORRUPCIØN 3I ES EL 03/% EL PARTIDO GOBERNAN TE SERÈ EL 00 EL QUE CUMPLA EL MISMO ROL 9 ASÓ SE VAN TURNANDO Y MAREANDO AL PERSONAL .O

ES MENOS CIERTO QUE ENTRE TANTO SE PONEN EN MARCHA LAS PUERTAS GIRATORIAS Y 00 Y 03/% SE TURNAN EN ELEGIR MÈS O MENOS A DEDO A LOS ALTOS CARGOS DE LA *USTICIA ESPA×OLA CON PERSO NAS DE SU ABSOLUTA CONFIANZA Y LEALTAD 9 ASÓ SE VICIA Y SE CORROMPE EL PRINCIPIO SACROSANTO DE LA INDEPENDENCIA DE LA *USTICIA UN PILAR BÈSICO DE LA DEMOCRACIA 9 PARA CALMAR A LOS CIUDADANOS DE VEZ EN CUANDO SE LEVANTAN SECRETOS DE SUMARIOS CON EL FIN DE DAR A CONOCER DETALLES DE LAS INVESTI GACIONES CON EL ÞNICO OBJETIVO DE PROVOCAR LA SENTENCIA DEL TELEDIARIO CON LA QUE CALMAR MOMENTÈNEAMENTE LA IRA DE LOS CIUDADANOS 1UÏ BUENOS SON NUESTROS POLÓTICOS QUE LUCHAN CONTRA LOS CORRUPTOS Y EXHIBEN PRE SUNTAS CULPABILIDADES POR LAS TELEVISIONES EN HORAS DE MÈXIMA AUDIENCIA COMO SI YA FUE SEN CONDENADOS EN FIRME 9 LOS PERIODISTAS CAEMOS EN LA TRAMPA Y LE HACEMOS EL JUEGO A LOS POLÓTICOS Y SE NOS OLVIDA CENTRAR EL FOCO DE ATENCIØN EN LO QUE DE VERDAD ES IMPOR TANTE LA INOPERANCIA DE LA *USTICIA SU FALTA DE EJEMPLARIDAD Y LA NULA VOLUNTAD DE LOS PODE RES DEMOCRÈTICOS 'OBIERNO Y 0ARLAMENTO PARA REFORMARLA EN PROFUNDIDAD Y CONVERTIRLA EN UN AUTÏNTICO BRAZO EJECUTOR DE LA LEY !SÓ QUE POR AHORA SØLO NOS QUEDA EXCAVAR EN EL SUMARIO DEL #ASO 0ÞNICA Y PREGUNTAR NOS QUÏ HACE EN ÏL POR EJEMPLO EL NOMBRE DEL PRIMO DE 2AJOY CONCEJAL DEL !YUNTAMIEN TO DE ,EØN 5N NOMBRE QUE ES TRAÓDO Y LLEVA DO POR EL PROPIO -ARCOS Y POR LOS CONSEGUI DORES PRESUNTAMENTE FACINEROSOS DE LA TRA MA DE CORRUPCIØN #OSPEDAL YA HA DICHO QUE ELLA SE LAVA LAS MANOS QUE NO CONOCE A NADIE

QUE SØLO PASABA POR ALLÓ ESO SÓ JUSTO EN EL MOMENTO EN QUE LE ABRAZA -ARCOS -ARTÓNEZ

QUIEN HABÓA VIAJADO HASTA ELLA EN EL COCHE DEL PRIMO 2AJOY ! LA VUELTA DE LAS VACACIONES

MÈS DE LO MISMO 3EGURO

,AS OBRAS DE LA 6ARIANTE DE 0AJARES ESTÉN PRÉCTICAMENTE TERMINADAS Y ADJUDICADAS LAS ACTUACIONES DE ,A 2OBLA A 0OLA DE ,ENA Y SE HA PUESTO SOLUCIØN A LAS FILTRACIONES DE AGUA EN LOS TÞNELES ,A OBRA TIENE QUE ACABARSE EN PORQUE HAY DINERO COMO HA HABIDO PARA ACABAR EL !6% A ,EØNv José Antonio Diez Portavoz del PSOE en el Ayuntamiento de León

,A MINISTRA !NA 0ASTOR LLEVA A×OS BURLÉNDOSE DE LOS LEONESES Y CADA VISITA QUE REALIZA ES UNA MUESTRA MÉS DE CINISMO Y DESVERGàENZAv Margarita Torres Concejala de Cultura y Patrimonio del Ayuntamiento de León

6AMOS A LUCHAR CON TODAS LAS FUERZAS PARA CONSEGUIR QUE ,EØN SEA 0ATRIMONIO DE LA (UMANIDAD %L PATRIMONIO Y LA CULTURA TIENEN QUE SER LA ESENCIA DE ,EØN (AY QUE APROVECHAR ESA HERENCIAv Evelia Fernández Concejala del PSOE en el Ayuntamiento de León

-ARGARITA 4ORRES HA MOSTRADO EN SU PRIMER MES MUY BUENAS PALABRAS

PERO MUY POCOS HECHOS %STÉ DEJANDO MORIR EL &ESTIVAL DE ¼RGANOv