501

SALIDAS ESPECIALES DESDE LEON

+ # 0 $"' 0 .! )",- 23 - 30 agosto + # 0 .! )",23 - 30 agosto +#"'-$' 15 - 26 septiembre )(+-( 3 - 5 octubre (.+!", / '!(++ 6 – 10 octubre +. "+( )(+ "% "!$-"++1'"( (,- $ !"& 5 – 12 octubre

S A L I D A S E S PE P E C I A L ES A E RO P U ER E R T O DDEE L EON R O PU

www.gentedigital.es

visita nuestra web

Número 501 - aùo 12 - del 24 al 31 de julio de 2015 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

PAR�S GRECIA PRAGA • BERL�N PRAGA • BUDAPEST •VIENA

8 - 25 SEPTIEMBRE 3 -10 OCTUBRE 2 -19 OCTUBRE 12 -19 OCTUBRE

( + " (

La Sobarriba estĂĄ de fiesta

Mansilla se vuelve Medieval

Las Fiestas de Villamoros son la ‘bombaaaa’

La lucha leonesa y los pendones son las bases de una fiesta que tiene ya 20 aĂąos.

Crispín D’Olot, pregonero de las XXII Jornadas Medievales de Mansilla de las Mulas.

King Ă frica abre en la medianoche del viernes 24 de julio las Fiestas de Villamoros de las Regueras.El domingo 26 serĂĄ la XVII gran ‘chorizada’.

Magdalena GarcĂ­a y MarĂ­a JesĂşs Marinelli muestran las ‘pistolas’ para la ‘guerra del vino’; Juan MartĂ­nez Majo y Pablo San JosĂŠ, las camisetas de los dos equipos; y MarĂ­a Villoslada, una botella de rosado de la DO ‘Tierra de LeĂłn’.

Preparados para la ‘batalla del vino’ en el Castillo de Coyanza •

OFERTAS EN DESCANSO

30%

40%

50% Dto.

CANAPÉS - BASES - COLCHONES Avda. de la Facultad, 23 León • tel./fax 987 25 06 52

La Consejera de Agricultura, Milagros Marcos, que visita por primera vez LeĂłn desde su nombramiento, serĂĄ la encargada de inaugurar la 15ÂŞ Feria del Vino DO Tierra de LeĂłn en Valencia de Don Juan del 24 al 26-J PĂĄginas Centrales

Homenaje al ‘pendĂłn leonĂŠs’ El alcalde de LeĂłn, Antonio SilvĂĄn, y la presidenta de la FundaciĂłn ‘Delia MorĂĄn Vidanta’, Jeanette Dayana PĂŠrez Darnel, inauguran la escultura al ‘PendĂłn LeonĂŠs’ el 26-J ubicada entre San Marcos y el Auditorio. PĂĄg. 8

$ # !" * + ( %%% ! ! ( ! !

sĂ­guenos en

GENTE EN LEร N ยท del 24 al 31 de julio de 2015

2|Opiniรณn

J

UAN JOSร LUCAS. ,AS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N HAN ELEGIDO A LOS TRES NUEVOS SENADORES POR LA #OMUNIDAD LOS POPULARES Juan Josรฉ Lucas Y Marรญa Mar Angulo Y EL SOCIALISTA ร scar Lรณpez QUE HAN LOGRADO EL RESPALDO DE DE LOS PROCURADORES LOS DE SUS GRU POS CON SUFRAGIOS EN CONTRA Y ABSTENCIONES (AN VOTADO EN CON TRA DE LA PROPUESTA QUE IBA EN UNA LISTA CONJUNTA LOS DIEZ PROCURADO RES DE 0ODEMOS Y EL ร NICO DE )5 Y SE HAN ABSTENIDO LOS CINCO DE #IU DADANOS Y EL DE 50, -ERCED A LOS RESULTADOS DE LAS ELECCIONES AUTO Nร MICAS DEL PASADO DE MAYO

DONDE EL 00 LOGRร DE LOS PRO CURADORES EN LAS #ORTES EL 03/%

0ODEMOS #IUDADANOS Y 50, E )5 EL 0ARLAMENTO DE #ASTILLA Y ,Eร N VOTร A LOS TRES SENADORES AUTO Nร MICOS QUE LE CORRESPONDEN 2EPITEN Y EN PRINCIPIO ESTARร N CUA TRO Aร OS Mร S EN LA #ร MARA !LTA EL ACTUAL VICEPRESIDENTE PRIMERO DEL 3ENADO Y EXPRESIDENTE DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N EL SORIANO Juan Josรฉ Lucas Y EL PORTAVOZ DEL GRU PO SOCIALISTA EN ESA #ร MARA ร scar Lรณpez QUE SIGUIร EL 0LENO DESDE LA TRIBUNA DE INVITADOS DE LAS #ORTES AUTONร MICAS ,A NOVEDAD ES LA ENTRADA DE LA SENADORA POR ELECCIร N POPULAR PROCURADORA REGIONAL Y PRESIDENTA DEL 00 DE 3ORIA Marรญa Mar Angulo QUE SUSTITUYE EN EL PUESTO A LA EXVICEPRESIDENTA DE LA *UNTA LA TAMBIร N SORIANA Marรญa Jesรบs Ruiz ,LAMA LA ATENCIร N QUE Lucas FUNCIONARIO DE Aร OS Y Aร OS EN POLร TICA DESDE SU PRIMER CARGO EN CON 5#$ COMO DIRECTOR PROVINCIAL DEL ).%- SIGA EN EL PRIMER PLANO POLร TICO CERRAN DO EL PASO A OTROS DIRIGENTES DEL 00 QUE NO VEN LA HORA DEL RELEVO DE LOS @HISTร RICOS (AY QUE RENOVAR

Hรกganos sus confidencias en: confidencial@genteenleon.com

Jose Ramรณn Bajo ยท Director

EL APUNTE

Los sueldos de los polรญticos

E

, SUELDO DE LOS POLร TICOS ES UNO DE LOS TEMAS Mร S RECURRENTES PARA DAR @CAร A PORQUE CALA Rร PIDO EN LOS CIUDADANOS Y Mร S EN ESTOS TIEMPOS DE CRISIS

PARO Y SUELDOS REBAJADOS %S EVIDENTE QUE LOS POLร TI COS TIENEN QUE ESTAR BIEN PAGADOS PARA QUE LOS CAR GOS Pร BLICOS ATRAIGAN A PERSONAS BIEN PREPARADAS Y TRIUNFADORAS EN LOS DISTINTOS ร MBITOS SOCIALES Y ECO Nร MICOS EN BUSCA DE CADA MUNICIPIO DIPUTACIร N

AUTONOMร A O EL PROPIO PAร S PROGRESEN LO Mร S ADECUA DAMENTE POSIBLE !DEMร S UN POLร TICO BIEN PAGADO ES MUCHO Mร S DIFร CIL DE SOBORNAR Y ASร EVITAMOS NUEVOS CASOS DE CORRUPCIร N (ASTA AHร TODO CLARO 3IN EMBARGO PARECE QUE FALTA CLARIDAD Y TRANSPAREN CIA EN LA RETRIBUCIร N TOTAL 5N ALCALDE UN DIPUTADO PRO VINCIAL UN CONCEJAL O UN PROCURADOR DEBERร AN DE TENER UN SUELDO FIJO Y COMO MUCHO DIETAS POR TRABAJAR EN FES TIVOS O POR VIAJAR FUERA DE LA CIUDAD O DE LA PROVINCIA EN HORAS NO LABORABLES 4AMBIร N DEBERร A ESTAR CLARAMENTE FIJADA LA COMPATIBILIDAD O NO DE VARIOS CARGOS DONDE QUIZร LO Mร S JUSTO SERร A REDUCIR LA DEDICACIร N EXCLUSIVA EN UN PORCENTAJE SIMILAR A LO QUE YA CUBRE EL SEGUNDO O INCLUSO EL TERCERO Y Mร S CARGOS ,O MISMO PASA CON LOS COBROS POR FORMAR PARTE DE CONSORCIOS O CONSEJOS DE ADMINISTRACIร N DE EMPRESAS Pร BLICAS O MUNICIPA LES !L FINAL ESTAS REUNIONES SE HACEN LA MAYORร A DE LAS VECES EN EL HORARIO QUE AL MENOS TEร RICAMENTE YA PAGA EL CARGO PRINCIPAL 4AMBIร N HAY QUE TENER EN CUENTA QUE UNO ES ALCALDE CONCEJAL O DIPUTADO LAS HORAS

DEL Dร AS DE TODO EL Aร O Y QUE HAY QUE ESTAR DISPONIBLE PORQUE SURGEN CONTINUAS CIRCUNSTANCIAS ACCIDENTES

INCENDIOS QUE OBLIGAN A CAMBIAR EL RITMO DE VIDA HABITUAL %N OCASIONES HASTA HAY QUE INTERRUMPIR CELE BRACIONES O VACACIONES PORQUE LA ACTUALIDAD EXIGE LA PRESENCIA EN PRIMERA Lร NEA 9 ESTO HAY QUE PAGARLO !CTUALMENTE PARECE UN CACHONDEO EL TEMA DE LAS RETRIBUCIONES TANTO DE LOS POLร TICOS COMO DEL PERSONAL DE CONFIANZA DEJANDO MARGEN PARA LA DEMAGOGIA DE BA JADAS DE SUELDO O REDUCCIONES DE PERSONAL O DE JORNADA QUE POCO TIENEN QUE VER CON LA REALIDAD 3ERร A NECESARIO FIJAR TANTO LOS SUELDOS COMO EL Nร MERO DE DEDICACIONES EXCLUSIVAS COMO EL PONER UN TOPE AL COBRO DE COMISIO NES INFORMATIVAS DONDE LOS PARTIDOS CON MENOR REPRE SENTACIร N ENCUENTRAN UN @FILร N YA QUE EN OCASIONES LES LLEVA A COBRAR TANTO O Mร S QUE LOS QUE TIENEN DEDICACIร N EXCLUSIVA Y SIN APENAS RESPONSABILIDAD $E AHร QUE PAREZCA Mร S QUE SENSATO EL ACUERDO AL CANZADO EN LA $IPUTACIร N PARA CONSENSUAR UN ORGANI GRAMA Y UN REGLAMENTO DE RETRIBUCIONES DE CARร CTER INSTITUCIONAL EVITANDO ASร EL @CAPRICHO DE CADA PRESI DENTE O PARTIDO EN EL PODER 9 ESTE @PACTO SALARIAL TEN DRร A QUE GENERALIZARSE EN TODAS LAS INSTITUCIONES Y ADAPTร NDOSE A LOS TIEMPOS YA QUE LA CRISIS HA MACHA CADO EXCESIVAMENTE LOS @SUELDOS PRIVADOS MIENTRAS LOS @POLร TICOS HAN MANTENIDO SU @CALIDAD (AY QUE FIJAR UNOS SUELDOS DIGNOS Y AL QUE LE PAREZCA POCO QUE NO SE META Y AL QUE LE PAREZCA MUCHO QUE LO DONE

Hangar para drones en La Virgen del Camino. %L -INIS TERIO DE $EFENSA INVERTIRร CERCA DE EUROS EN LA MEJORA DE UNO DE LOS HANGARES CON LOS QUE CUENTA LA !CADEMIA "ร SICA DEL !IRE DE LA 6IRGEN DEL #AMINO A OBJETO DE QUE ACOJA LOS DRONES O VEHร CULOS NO TRIPULADOS DEL PRI MER BATALLร N ESPAร OL DE OBTEN CIร N DE IMร GENES QUE SE UBICA EN LA "ASE #ONDE DE 'AZOLA DEL &ERRAL Y QUE CONTARร CON AL MENOS MEDIA DOCENA DE 20!3 O AVIONES DIRIGIDOS REMOTAMENTE

CONOCIDOS TAMBIร N COMO DRONES DE #LASE !UNQUE ESTA NUEVA UNIDAD DE INTELIGENCIA DEPENDA DEL %Jร RCITO DE 4IERRA LAS EXIGEN CIAS DE ESTOS GRANDES APARATOS REQUIEREN DE LAS CONDICIONES DE LAS PISTAS CON LAS QUE CUENTA EL %Jร RCITO DEL !IRE EN LA 6IRGEN DEL #AMINO DONDE SE INSTALARร N LOS DRONES A PESAR DE QUE SU MANTE NIMIENTO Y REPARACIONES SE LLEVA Rร N A CABO EN EL &ERRAL ,AS OBRAS DURARร NE CUATRO MESES Y LA FECHA Lร MITE PARA PRESENTAR LAS OFERTAS CONCLUYE EL VIERNES DE JULIO

Edita .OTICIAS DE ,Eร N 3 , Director *OSE 2AMร N "AJO ยซLVAREZ Departamento de Redacciรณn *UAN $ANIEL 2ODRร GUEZ 2ODRร GUEZ &ERNANDO 0OLLร N Departamento de Diseรฑo *OSร -ANUEL 'ARCร A ,UCIO Administraciรณn 2OSA -ARร A "AJO ยซLVAREZ Fotografรญa "4: 3ISTEM Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63 www.gentedigital.es/leon

LA TIRA DE HORMIGOS

LEร N CONFIDENCIAL

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

'RUPO DE )NFORMACIร N '%.4% Director de Contenidos Generales *OSE 2AMร N "AJO ยซLVAREZ Director Tรฉcnico de Medios *OSร ,UIS ,ร PEZ 'ARCร A Director www.gentedigital.es ,EANDRO 0ร REZ -IGUEL

grupo@grupogente.es Protecciรณn de datos

Periรณdico controlado por

%SPERO QUE ESE GRUPO DE ELEGIDOS PARA LA GLORIA DEL 00 CAPITANEADOS POR UN TAL -AROTO QUE PROMETEN 2UTA SOCIAL VIAJAR POR LA PIEL DE TORO Y VISITAR A LOS COLECTI VOS Mร S DESFAVORECIDOS DEL PAร S SE DETEN GAN A CHARLAR CON LOS LEONESES DE LA CAPI TAL 0ORQUE AQUร MANDAN LOS PERROS EN LOS PARQUES EN LAS CASAS EN LAS CALLES EN LAS TIENDAS Y HASTA EN LA PLAYA SI LA HUBIERA #ADA Dร A Mร S LOS CAZURROS DE LA CIUDAD SOMOS UNA MINORร A EN EXCLUSIร N SOCIAL ,OS HUMANOS DESFAVORECIDOS GANAN LOS CHUCHOS $E Dร A UNOS RIDร CULOS CARTELONES DE MASCOTAS CON ESMOQUIN LES DAN LA RAZร N $E NOCHE YA NI ESO NECESITAN AHO RA QUE EL CALOR OBLIGA A DEJAR LA VENTANA ABIERTA COMPROBAMOS Cร MO SE ALARGAN HASTA LAS TRES DE LA MADRUGADA LAS TERTULIAS VERANIEGAS DE PERROS Y AMOS QUE SILBAN

GRITAN Y LADRAN ES MUY POSIBLE QUE INDIS TINTAMENTE (OY ,Eร N ES UNA CIUDAD DISE ร ADA PARA LOS PERROS EN DETRIMENTO DE LAS PERSONAS 4RISTE HERENCIA DE UN TRISTE ALCAL

=BLMKB;N<B G @K:MNBM:

El periรณdico Gente en Leรณn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artรญculos.

CARTAS DE LOS LECTORES Ganan los chuchos

.

DE SALIENTE QUE EL RISUEร O ALCALDE ENTRAN TE NO SABE ARREGLAR -AROTO Sร LVANOS F.B. LEร N.

El orinal de Europa $A IGUAL QUE LA FIESTA TENGA MUCHO O POCO RENOMBRE DA IGUAL QUE SEAN LOS 3AN FERMINES DE 0AMPLONA LA 4OMATINA DE "Uร OL LOS MILLARES DE ESTUDIANTES EXTRAN JEROS QUE ARRIBAN A 3ALOU EN PRIMAVERA LA .OCHEVIEJA 5NIVERSITARIA EN 3ALAMANCA LA LLEGADA DE LA 0RIMAVERA EN 'RANADA O LAS JUERGAS DESENFRENADAS DE -AGALUF #ON TAL DE QUE LOS TURISTAS EXTRANJEROS O NACIONALES SUELTEN LA GUITA CON TAL DE QUE SEAN RENTABLES LOS FIESTORROS QUร IMPORTAN LOS ESPECTร CULOS BOCHORNOSOS Y LA IMAGEN QUE DEMOS COMO PAร S 1Uร IMPORTA LA CALIDAD DE NUESTRO TURISMO 1Uร IMPORTA LA SALUD O INCLUSO LA VIDA DE LA GENTE 1Uร IMPORTA EL BIENESTAR Y DES CANSO DE LOS VECINOS Y LA HIGIENE EN NUES TRAS CALLES Y PLAZAS 3I HASTA HACE POCO TIEMPO %SPAร A ERA

CONOCIDA EN EL EXTERIOR PRINCIPALMENTE

POR LOS TOROS EL FLAMENCO Y LA SIESTA A PAR TIR DE AHORA LO SERร POR EL BOTELLร N Y LOS JOLGORIOS TURร STICOS A PARTIR DE AHORA

COMO NO PONGAMOS FRENO AL DESMADRE

ESTE PAร S PASARร A SER CONOCIDO COMO EL ORINAL DE %UROPA PEDRO SERRANO. VALLADOLID.

Malos gobernantes 3I TODOS LOS GOBERNANTES DEL MUNDO FUE RAN SOMETIDOS A UNA PRUEBA DE HONRADEZ

INTELIGENCIA Y CORDURA zCUร NTOS PASARร AN LA PRUEBA z#Uร NTOS CORRUPTOS IMBร CILES Y LOCOS QUEDARร AN DESAUTORIZADOS PARA GOBERNAR !HORA BIEN UNA COSA ES QUE NO DEN LA TALLA COMO MANDATARIOS Y OTRA BIEN DISTINTA ES QUE LOS CIUDADANOS SEAMOS CAPACES DE MANDARLOS A HACER PUร ETAS 0ERO zPOR QUร A VECES CUESTA TANTO DES TITUIRLOS z0OR QUร ALGUNOS GOBERNANTE SE PERPETร AN EN EL PODER A PESAR DE ESTAR PERJUDICANDO GRAVEMENTE A LA MAYORร A %N EL CASO DE LOS TIRANOS SU PERMANENCIA

EN EL PODER NO ES TANTO PORQUE SEAN MALAS PERSONAS QUE TAMBIร N SINO POR LA SERVI DUMBRE VOLUNTARIA QUE SE ESTABLECE HACIA LA FIGURA PODEROSA DEL Dร SPOTA POR LA CADENA DE SECUACES INTERESADOS CON MAN DO EN PLAZA QUE LE SIGUEN Y SOSTIENEN Y POR EL SIN Nร MERO DE Sร BDITOS QUE ACATAN Y ENMUDECEN POR EL MIEDO 0OR OTRA PARTE LOS MALOS GOBERNANTES DEMOCRร TICOS UNA VEZ AUPADOS AL PODER POR LAS URNAS NO DIFIEREN DEMASIADO DE LOS Dร SPOTAS PUES POR MUY INEPTOS QUE SEAN Y POR MUCHAS TRAPACERร AS QUE LLEVEN A CABO SIEMPRE SE SENTIRร N LEGITIMADOS PARA TERMINAR SUS MANDATOS 9 COMO EN EL CASO DE LOS TIRANOS LA CULPA DE QUE APUREN LAS LEGISLATURAS SE VUELVAN A PRESENTAR COMO CANDIDATOS Y PARA COLMO SALGAN DE NUEVO ELEGIDOS NO ES SOLO DE ELLOS SINO DE QUIE NES CALLAN Y OTORGAN DE QUIENES LOS ALIEN TAN Y VITOREAN POR BOBERร A O POR INTERESES ESPURIOS Y DE QUIENES POR FIDELIDAD IDEO Lร GICA O ESTUPIDEZ LES SIGUEN VOTANDO P. S. M. LEร N.

GENTE EN LEÓN · del 24 al 31 de julio de 2015

Decathlon estará en el Centro Comercial de La Granja a finales de 2016

La promotora Bogaris ha suscrito un contrato con el gigante del deporte, Decathlon, para su instalación en el centro comercial que abrirá a finales del próximo año en La Granja. El nuevo centro comercial, que se denominará ‘Reino de León’, tendrá 54.000 metros cuadrados,de los que 25.000 m2 serán alquilables. La tienda de Decathlon tendrá 4.500 mtros cuadrados. El Centro Comercial se denominará ‘Reino de León’ y contará con una inversión de 25 millones de euros y generará 250 empleos.

León|3 ■ MENTIRAS Y ENGAÑOS

PREVISIONES ECONÓMICAS DE CASTILLA Y LEÓN / MÁS SÍNTOMAS DE QUE LA RECUPERACIÓN ES UN HECHO

León crecerá este año el 2,7%, según un informe de Caja España-Duero Sube tres décimas sobre la estimación realizada por el mismo organismo en marzo gracias a un aumento de la inversión del 3% y del consumo privado en un 2,5% Gente %L "ANCO DE #AJA %SPA×A DE )NVER SIONES 3ALAMANCA Y 3ORIA PRESENTØ EL MARTES DE JULIO EN ,EØN EN SEGUNDO NÞMERO DE LA PUBLICACIØN @0REVISIONES %CONØMICAS DE #ASTI LLA Y ,EØN UN ESTUDIO DEL QUE SE DESPRENDE UNA PREVISIØN DE CRECI MIENTO ECONØMICO PARA LA #OMU NIDAD DEL UNA TASA QUE SUPO NE UNA REVISIØN AL ALZA DE TRES DÏCI MAS RESPECTO A LA ESTIMACIØN REALI ZADA POR ESTE ORGANISMO EN EL MES DE MARZO !SÓ LO EXPLICØ UNA DE LAS RESPONSABLES DEL ESTUDIO &ELISA "ECERRA QUE INDICØ QUE SE PREVÏ EN #ASTILLA Y ,EØN UNA ACELERACIØN EN EL RITMO DE CRECIMIENTO DE TODOS LOS COMPONENTES DE LA DEMANDA INTERNA Y SE ESTIMA UN AUMENTO DE LA INVERSIØN EN UN Y UN CRECIMIENTO DEL CONSUMO PRI VADO EN TORNO AL %N LA PRESEN TACIØN REALIZADA EN EL %DIFICIO "OTI NES DE ,EØN ESTUVIERON PRESENTES LA CONSEJERA DELEGADA DEL "ANCO #AJA %SPA×A $UERO -ARÓA ,UISA ,OMBARDERO EL RECTOR DE LA 5NIVER SIDAD DE ,EØN *OSÏ «NGEL (ERMIDA Y LOS AUTORES DEL INFORME &RANCISCO 'ARCÓA Y &ELISA "ECERRA %N CUANTO A LA OFERTA ESTE ESTU DIO ESTIMA QUE EN #ASTILLA Y ,EØN A LO LARGO DE TODOS LOS SECTORES PODRÓAN REGISTRAR UNA APORTACIØN POSITIVA AL CRECIMIENTO DEL 0RODUC TO )NTERIOR "RUTO 0)" AUNQUE DES TACAN LOS AUMENTOS PREVISTOS PARA EL SECTOR AGRARIO DEL Y DE LA CONSTRUCCIØN %N OTROS SECTO

PRESENTACIÓN DEL SEGUNDO NÚMERO DEL INFORME ‘PREVISIONES ECONÓMICAS DE CASTILLA Y LEÓN’. José Ángel Hermida, rector de la Universidad de León; María Luisa Lombardero, consejera delegada del Banco Caja España-Duero; y los autores del informe, Francisco García y Felisa Becerra en la sala de prensa del Edificio Botines.

RES EL AUMENTO ES MENOR COMO ES EL CASO DE INDUSTRIA UN O EL SECTOR SERVICIOS CUYA ESTIMACIØN DE CRECIMIENTO ES DEL MERCADO LABORAL %N CUANTO AL MERCADO LABORAL LAS ESTIMACIONES DE ESTE ESTUDIO APUN TAN A UN CRECIMIENTO DEL NÞMERO DE OCUPADOS EN #ASTILLA Y ,EØN ESTE DEL UNA TASA INFERIOR EN UN PUNTO AL INCREMENTO PREVISTO PARA EL CONJUNTO DE %SPA×A 3E PRE VÏ QUE EL NÞMERO DE OCUPADOS CREZCA LEVEMENTE EN TODOS LOS SEC

EMPRESAS / LA ASOCIACIÓN NÚMERO 60 DE LA FELE

TORES CON TASAS DE ENTRE Y EL EXCEPTO EN LA CONSTRUCCIØN

DONDE EL EMPLEO PODRÓA DESCEN DER !L MISMO TIEMPO SE ESTIMA QUE EL NÞMERO DE PARADOS PODRÓA DISMI NUIR UN DE MODO QUE LA TASA DE PARO EN LA #OMUNIDAD SE SITUA RÓA EN EL PROMEDIO DE EN EL FRENTE AL EN %SPA×A LO QUE SUPONE TAMBIÏN UN MENOS QUE LA REGISTRADA EN EN #ASTILLA Y ,EØN %N CUANTO AL ANÈLISIS PROVINCIAL

SEGÞN LAS ESTIMACIONES DE ESTE ESTUDIO SE PREVÏ UN INCREMENTO

GENERALIZADO DE LA ACTIVIDAD EN EN TODAS LAS PROVINCIAS DE #ASTILLA Y ,EØN MÈS IMPORTANTE QUE EL OBSERVADO EN EL CONJUNTO DEL A×O PASADO ,AS PROVINCIAS QUE SE ESTIMA TENDRÈN MÈS DINAMISMO SON 6ALLADOLID UN 3ALAMANCA UN Y 3EGOVIA UN MIENTRAS QUE ,EØN Y :AMORA SE MANTIENEN EN EL PROMEDIO REGIONAL DEL %L INCREMENTO PODRÓA SER INFERIOR AL PROMEDIO DE LA #OMUNIDAD EN "UR GOS «VILA 3ORIA Y 0ALENCIA DONDE LA ACTIVIDAD ECONØMICA PODRÓA REGIS TRAR UN AVANCE INFERIOR AL

PACTO POR EL EMPLEO Y LA VIVIENDA

Las clínicas veterinarias se asocian

Silván aboga por el “diálogo social estable”

La sede de la FELE acogió la asamblea constitutiva de la Asociación Leonesa de Empresarios Veterinarios (ALEMVET), que nace con el objetivo de defender los intereses del sector y engloba a unas cincuenta clínicas de mascotas de la provincia, más del 90% de todas las existentes. ALEMVET se convierte en la asociación número sesenta de la Federación Leonesa de Empresarios, cuyo presidente, Javier Cepedano, dio la bienvenida a la nueva asociación.

El alcalde de León,Antonio Silván, ha mantenido reuniones con representantes sindicales y empresariales de León. Silván aboga “por el diálogo social estable” para impulsar el empleo en León y ofrece la implicación de los agentes sociales y económicos de León en los proyectos vitales de ciudad y ha señalado expresamente el proyecto Red de Iniciativas Urbanas 2014-2020 que pretende impulsar actuaciones en el entorno urbano desde el desarrollo sostenible y la participación.

Nicolás Pérez Hidalgo

Ardiendo

A

2$)%.$/ ESTÈ LA PROVINCIA EN ESTOS DÓAS Y NO SØLO POR @LA CALOR !RDIENDO DE INDIGNACIØN ENTRE LOS INCENDIOS DE LA #EPEDA

3AN -ARTÓN DE LA &ALAMOSA Y 4ABU YO A LOS QUE SEGURO QUE HAY QUE SUMAR UNOS CUANTOS DE LOS QUE APENAS HAY RESE×AS EN LOS MEDIOS !SÓ TACITA A TACITA VAMOS CUBRIEN DO EL CUPO DE INCENDIOS FORESTALES QUE NOS TIENEN ASIGNADO UNOS Y OTROS LOS POLÓTICOS DESDE HACE A×OS PARA LAS ZONAS DEPRIMIDAS Y DESPOBLADAS DE ESTA PROVINCIA !RDIENDO SEGUIRÈN AUN HOY LOS RECAUCHUTADOS DE !RDONCINO QUE EMPEZARON A QUEMARSE EL LUNES Y QUE HAN CONTAMINANDO EL AIRE Y NUESTROS PULMONES A DIESTRA Y A SINIESTRA SEGÞN LOS VIENTOS ___1UE MEJOR GESTIØN DE LA BASURA QUE LA QUEMA -EDIA PROVINCIA HA RESPIRADO TOXINAS SIN LA MENOR PREOCUPACIØN POR PARTE DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES POLÓTI COS SIN DUDA !RDIENDO ESTÈN LOS QUE ESCU CHAN A TANTO PERSONAJILLO POLÓTICO LARGANDO QUE TODO ESTÈ CORREC TAMENTE COORDINADO Y QUE TODO ESTÈ FUNCIONANDO CON NORMALIDAD EVIDENTE .OS TOMAN LOS PO LÓTICOS POR TONTOS O NOS DEJAMOS TOMAR !RDIENDO ESTÈN LOS TECLADOS DE LOS hVENDE PROPAGANDASv FAR DANDO DE LO ESTUPENDOS PERIO DISTAS QUE SON Y LAS MUCHAS VISI TAS QUE TIENEN SUS WEBS CUBRIEN DO CATÈSTROFES $IME DE QUÏ PRE SUMESx Y TE DIRÏ QUE POLÓTICO TE PAGA !RDIENDO ESTÈN LOS GANADEROS DE LECHE CON EL INCENDIO DEL @TRAGA EL CONTRATO Y CALLA QUE ACABA DE INICIARSE 3ALIMOS DE LA @GUATEMALA DE LAS CUOTAS LÈCTEAS Y ENTRAMOS EN EL @GUATAPEOR DEL LIBRE MERCA DO ESO SÓ TUTELADOS POR LOS POLÓTI COS DE TURNO FALTARÓA MÈS !RDIENDO DEBERÓAN ESTAR YA LAS INSTITUCIONES Y LOS JUZGADOS PARA INVESTIGAR TANTO CASO PIRØ MANO TANTA INJUSTICIA O ILEGALI DAD Y TANTA DEJADEZ Y MEDIOCRI DAD QUE SE SIENTA EN LAS POLTRO NAS DE INSTITUCIONES Y CONSEJOS DE ADMINISTRACIØN 0ORQUE TODO ESTO SUCEDE PORQUE NADIE VIGILA A QUIEN TIENE QUE VIGILAR Y ASÓ NOS LUCE EL PELO VERANIEGO A LA SOMBRA DE UNA SOMBRILLA !H QUE ME OLVIDABA QUE ES QUE AHORA ESTÈN LOS UNOS Y LOS OTROS LOS QUE EJECUTAN Y LOS QUE LEGISLAN EN OTRAS COSASx %N COGER SITIO Y ESTAR CALLADITOS NO SEA QUE EL INCENDIO OTO×O INVERNAL ELECTORAL QUE SE AVECINA ACABE REDUCIENDO A CENIZAS EL CHIRINGUITO QUE TANTOS A×OS HA LLEVADO CONSTRUIR

GENTE EN LEร N ยท del 24 al 31 de julio de 2015

4|Leรณn

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

CIBERSEGURIDAD / EL PARQUE TECNOLร GICO ACOGERร EL OCTAVO PROYECTO DE LA MULTINACIONAL

Q

Microsoft crearรก en Leรณn una aceleradora de empresas en materia de ciberseguridad Silvรกn: โ Es una magnรญfica noticia para la proyecciรณn mundial de la ciudadโ Gente ,A COMPAร ร A -ICROSOFT INSTALARร EN LA CIUDAD DE ,Eร N UNA ACELERA DORA DE EMPRESAS A NIVEL MUNDIAL DEDICADA AL ร MBITO DE LA CIBERSE GURIDAD Y LO HARร DE LA MANO DEL )NSTITUTO .ACIONAL DE #IBERSEGURI DAD )NCIBE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N LA 5NIVERSIDAD DE 7ASHING TON LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N CON EL 3UPERCOMPUTADOR Y EL !YUNTA MIENTO DE ,Eร N 3E TRATA DE LA OCTA VA ACELERADORA MUNDIAL DE EMPRE SAS DE -ICROSOFT Y LA PRIMERA DEDI CADA EN EXCLUSIVA ร MBITO DE LA CIBERSEGURIDAD Y SE INSTALARร EN EL 0ARQUE 4ECNOLร GICO DE LA CAPITAL %L VIERNES DE JULIO EL ALCAL DE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N EL REC TOR DE LA 5,% *OSร ยซNGEL (ERMI DA Y EL Cร NSUL HONORARIO DE %SPA ร A EN 7ASHINGTON ,UIS &ERNANDO %STEBAN MANTUVIERON UNA REU NIร N TRAS LA CUAL DIERON A CONO CER ESTA INICIATIVA QUE SERร PRE SENTADA FORMALMENTE DESPUร S DEL VERANO %STEBAN EXPLICร QUE PARA REALIZAR ESTA LANZADERA DE EMPRE SAS SE COPIARร EL MODELO QUE EXIS TE YA EN 6ALLADOLID Y QUE EL OBJETI VO ES hCONVERTIR A ,Eร N EN UN CEN TRO DE CIBERSEGURIDAD MUNDIAL

PROYECCIร N E INTERNACIONALIZA CIร N DE LA CIUDAD DE ,Eร Nv 3IL Vร N ASEGURร QUE ESTE PROYECTO SE VA A CONFIGURAR COMO UNA REALI DAD EN LOS PRร XIMOS MESES hY VA A PONER A ,Eร N EN EL MAPA MUN DIAL DE LA CIBERSEGURIDADv 4AMBIร N EL RECTOR DE LA 5NI VERSIDAD DE ,Eร N *OSร ยซNGEL (ER MIDA REMARCร LA IMPORTANCIA DEL ANUNCIO DE -ICROSOFT QUE CON VIERTE A ,Eร N EN SEDE MUNDIAL DE LA CIBERSEGURIDAD GRACIAS A LAS SINERGIAS QUE EXISTEN ENTRE LA 5,% Y LA 5NIVERSIDAD DE 7ASHINGTON !Sร LA OFERTA DE LA 5,% EN UNIร N CON EL )NCIBE Y -ICROSOFT COMO COLABORADORES LA OFERTA ACADร MI CA ASUME A PARTIR DEL CURSO UN Mร STER PARA EL QUE YA HAY PETICIONES PARA QUE SE IMPLANTE EN OTROS PAร SES h6A A SER UNA COSA REALMENTE ESPECTA CULAR EN CUANTO A LAS RELACIONES DE FORMACIร N YA QUE SE VAN A NECESITAR MILES DE INFORMร TICOS ESPECIALIZADOS EN CIBERSEGURIDAD EN EL MUNDO %L PRร XIMO Aร O LA 5,% CONTARร CON UN PROFESOR DE !ERONร UTICA DE LA 5NIVERSIDAD DE 7ASHINGTON LO QUE PERMITIRร DAR UN SALTO DE CALIDAD A LA 5,%v

Josรฉ ร ngel Hermida, Luis Fernando Esteban Bernรกldez y Silvรกn sellan el acuerdo.

CON EL EMPUJE DEL )NCIBE Y EN COLABORACIร N CON LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร Nv %N ESTE SENTIDO Aร ADIร QUE YA EXISTE UN CONVENIO SUSCRI TO ENTRE LA *UNTA Y -ICROSOFT PARA PONER EN MARCHA EL ACELERADOR DE EMPRESAS DE 6ALLADOLID Y QUE EN DICHO ACUERDO YA SE CONTEMPLA LA OPCIร N DE ,Eร N POR LO QUE Sร LO ES NECESARIO OFICIALIZARLO %STEBAN Aร ADIร QUE ESTE GENE RADOR DE EMPRESAS TIENE EL OBJETI VO DE AYUDAR AL EMPRENDEDOR Y SE

DESARROLLA EN VARIAS FASES h,A PRI MERA DE ELLAS ES UNA INCUBADORA DE EMPRESAS HACER DE UNA IDEA UNA PEQUEร A EMPRESA Y LA SEGUN DA UNA ACELERADORA DE EMPRESAS QUE PERMITA QUE UNA EMPRESA YA EN CURSO PUEDA OPTAR A UN FONDO DE INVERSIร N Y TENGA FINANCIACIร N PARA SALTAR AL MUNDOv 0OR SU PARTE EL ALCALDE DE ,Eร N DIJO QUE SE TRATA DE UNA hMAGNร FICA NOTICIA FUNDAMENTAL MENTE DE CARA AL FUTURO PARA LA TRร FICO

SOLIDARIDAD / โ NELSON MANDELA DAYโ

El Corte Inglรฉs: alimentos para inmigrantes

Campaรฑa de control de velocidad

El Grupo El Corte Inglรฉs ha donado 5.000 kilos de alimentos a travรฉs de la Embajada de Sudรกfrica, a personas desfavorecidas coincidiendo con el Dรญa Internacional de Mandela (el 18 de julio se celebra el Nelson Mandela Day). En concreto, se ha hecho entrega de pasta, arroz, legumbres, tomate frito, sopas y caldos, cafรฉ, galletas, leche, aceite, zumos, conservas, platos preparados y alimentos no perecederos que tienen un tiempo de caducidad mayor.

El concejal de Seguridad y Movilidad, Fernando Salguero, acompaรฑado de la Mayor de la Policรญa Local de Leรณn, Edelmira Martรญnez Pulgar, supervisรณ el inicio de la campaรฑa de control de la velocidad en la ciudad de Leรณn como medida disuasoria y de mejora de la seguridad vial con el fin de disminuir la accidentalidad en el casco urbano. Salguero recuerda que Trรกfico recomienda fijar la velocidad mรกxima en los cascos urbanos en 30 kilรณmetros por hora.

Q Viernes 24 de julio La Rรบa, 35 Avda. de Roma, 4 Avda. Josรฉ Aguado, 32

ยก

25 de julio

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41 Avda. Reyes Leoneses, 14

NUEVA DIRECCIร N

Paseo de Quintanilla, 6 (Zona Palomera) 24007-Leรณn

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41 Avda. Reyes Leoneses, 14 Q Sรกbado Ordoรฑo II, 41 Santa Clara, 12 Burgo Nuevo, 13

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sรณlo se efectuarรก con receta mรฉdica.

del 24 al 30 de julio de 2015 โ ข de 9,30 a 22,00 horas

ยก

Farmacias de Guardia

Nยบ. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Domingo Burgo Nuevo, 13 Ordoรฑo II, 41 Astorga, 6 Nocturno de 22 a 9.30h Avda. Padre Isla, 54 Ordoรฑo II, 41

26 de julio

Q Lunes 27 de julio Santo Toribio de Mogrovejo, 74 Ordoรฑo II, 3 Avda. Fernรกndez Ladreda, 52

Q Martes 28 de julio Avda. Padre Isla, 4 Mรกximo Cayรณn Waldaliso, 16 Avda. Mariano Andrรฉs, 53

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41 Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41 Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Miรฉrcoles 29 de julio Gran Vรญa de San Marcos, 6 Avda. Padre Isla, 116 Daoiz y Velarde, 16 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41 Avda. Reyes Leoneses, 14 Q Jueves 30 de julio Pendรณn de Baeza, 4 Calle Ancha, 23 General Gutiรฉrrez Mellado, 20 Avda. de Nocedo, 86 Nocturno de 22 a 9.30h Ordoรฑo II, 41 Avda. Reyes Leoneses, 14

UN AMIGO DE LEร N

Maximino Caรฑรณn

Creyendo en el amor

T

2!"!*!. JUNTOS Y SE DISTRAร AN EN LOS POCOS RATOS LIBRES CO MENTANDO SOBRE LOS AMORร OS QUE CADA UNO HABร A TENIDO Y LO GUAPAS QUE HABร AN SIDO LAS CONQUISTAS OBTENIDAS %N DEFINITIVA PRESU MIENDO DE LOS ร XITOS QUE EN ร PO CAS PASADAS HABร AN COSECHADO Y

CONSECUENTEMENTE PUGNANDO SOBRE QUIEN HABร A SIDO EL QUE MAYOR PUNTUACIร N HABร A OBTENI DO EN FUNCIร N DE LOS LOGROS CON SEGUIDOS 5NO DE ELLOS EL QUE ESTABA DE MANERA CONTINUA ATEN DIENDO EN EL MOSTRADOR MANTENร A A TODA COSTA LA TEORร A DE QUE SIN LA BELLEZA NO EXISTร A EL AMOR QUE ร L NO ENTENDร A Y NO CREร A QUE EL AMOR EXISTIERA SIN TENER ENFRENTE UNA MUJER GUAPA %STE Mร S O ME NOS ERA EL TEMA DE CONVERSACIร N SIEMPRE QUE ENTRABA ALGUNA CLIEN TA DE BUEN VER EN EL ESTABLECI MIENTO %L TIEMPO TRASCURRร A CON NORMALIDAD CON LA MISMA CARGA DE TRABAJO Y CON CASI LOS MISMOS CLIENTES Y SIMILARES CONVERSACIO NES CUANDO ENTRร UNA PAREJA JOVEN DE LAS QUE SIN QUE ELLA TUVIERA NINGUNA CULPA ATRAร A LA MIRADA DEL COMPAร ERO DEL DE PENDIENTE POR SU FALTA DE BELLEZA Y POR REPRESENTAR LO CONTRARIO DE LO QUE Dร A TRAS Dร A VENร A DEFEN DIENDO 5NA VEZ ATENDIDA LA PARE JA Y DESPUร S DE QUE CON SUMA EDUCACIร N SE DESPIDIERA EL QUE HABร A ATENDIDO A LA MUJER SE DIRI GIร AL COLEGA QUE ESTABA EN UNA MESA Y CON UNA SERIEDAD INUSITA DA LE DIJO -IRA ,UIS QUIERO RETRAC TARME RESPECTO A LA TESIS QUE HABร A MANTENIDO EN NUESTRAS CO TIDIANAS DISPUTAS Y RECTIFICAR RECO NOCIENDO SOBRE EL RAZONAMIENTO HABร A VENIDO MANTENIENDO EN EL SENTIDO DE QUE SIN BELLEZA NO HAY AMOR PORQUE DESPUร S DE VER Y OBSERVAR A LA PAREJA QUE ENTRร Y VER CON QUE CARIร O SE MIRABAN CO GIDOS DE LA MANO A PESAR DE QUE NINGUNO DE LOS DOS LLAMABAN A LA LUJURIA NO ME DUELEN PRENDAS EN RECONOCER MI EQUIVOCACIร N Y DIGO EN MAYร SCULAS QUE Sร QUE TENร AS RAZร N QUE POR ENCIMA DE LA BELLEZA EXTERNA HOY FALSEADA POR LA CIRUGร A ESTร TICA DOY FE Y CREO A TODAS LUCES QUE hEL AMOR EXISTEv #ON EL PASO DEL TIEMPO HEMOS ENCONTRADO EXPLICACIร N A MUCHAS EXPRESIONES QUE HACEN REFERENCIA A BELLEZA PLASMADAS EN REFRANES CONOCIDOS POR LA MAYO Rร A DE LOS LECTORES A SABER h%L HOMBRE Y EL OSO ENTRE Mร S FEO Mร S HERMOSOv PERO LA VERDAD Y LA VERSIร N QUE CUENTA CON MAYOR NUMERO DE SEGUIDORES ES LA DE QUE hEL HOMBRE ENTRE Mร S RICO Mร S HERMOSOv 4AMBIร N APLICABLE AL Gร NERO FEMENINO

GENTE EN LEร N ยท del 24 al 31 de julio de 2015

Leรณn|5

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

PSOE / EL ALCALDE DE VALDEFRESNO Y DIPUTADO PROVINCIAL, JOSร PELLITERO, ES EL COORDINADOR

El Gabinete de Asesoramiento a Ayuntamientos y Juntas Vecinales del PSOE refuerza su trabajo El Gabinete Parlamentario de Relaciones con la Sociedad, creado en 2013, inicia tambiรฉn una nueva etapa con el cambio de legislatura y la mejorรญa socialista Gente %L DIPUTADO PROVINCIAL Y ALCALDE DE 6ALDREFRESNO *OSร 0ELLITERO HA ASU MIDO LA TAREA DE COORDINACIร N DEL 'ABINETE DE !SESORAMIENTO A !YUN TAMIENTOS Y *UNTAS 6ECINALES CREA DO POR EL 03/% EN DICIEMBRE DE 0ELLITERO CONTARร CON LA COLA BORACIร N DE LA ABOGADA EN EJERCICIO CON EXPERIENCIA MUNICIPAL Y MIEM BRO DE LA #OMISIร N %JECUTIVA 0RO VINCIAL #AMINO /REJAS !MBOS MAN TUVIERON EL VIERNES UN ENCUEN TRO CON EL SECRETARIO GENERAL DEL 03, 03/% 4INO 2ODRร GUEZ PARA ECHAR A ANDAR UNA NUEVA ETAPA DEL 'ABINETE DE !SESORAMIENTO #OMO YA ANUNCIร HACE SEMANAS EL PROPIO 4INO 2ODRร GUEZ EL 'ABI NETE DE !SESORAMIENTO !YUNTA MIENTOS Y *UNTAS 6ECINALES SE VERร REFORZADO EN ESTE MANDATO COMO CONSECUENCIA DE LA MAYOR REPRE SENTACIร N INSTITUCIONAL DE LOS SOCIA LISTAS TRAS LAS ELECCIONES MUNICIPA LES DEL PASADO DE MAYO QUE HA SUPUESTO FORMAR GOBIERNO EN MUNICIPIOS DE LA PROVINCIA Mร S QUE EN LA PASADA ETAPA RECUPERAR EL #ONSEJO #OMARCAL DE %L "IERZO

ACABAR CON LA MAYORร A ABSOLUTA DEL 00 EN LAS #ORTES Y CONFORMAR EL PRINCIPAL GRUPO DE LA OPOSICIร N EN LA $IPUTACIร N DE ,Eร N h4ANTO DES DE LA LABOR DE GOBIERNO COMO DES DE LA DE OPOSICIร N NUESTROS EDILES Y PEDร NEOS TIENEN POR DELANTE UNA LEGISLATURA INTENSA CON MUCHOS PROYECTOS QUE DESARROLLAR Y REIVIN DICAR $ESDE EL 03, 03/% QUEREMOS QUE PUEDAN CONTAR CON TODA LA AYU DA Y ASESORAMIENTO QUE LES SEA NECESARIOv APUNTร EL Lร DER DE LOS SOCIALISTAS LEONESES %STE SERVICIO SE PUSO EN MARCHA EN DICIEMBRE DE A DECISIร N DE

Josรฉ Pellitero, Tino Rodrรญguez y Camino Orejas en la reuniรณn que mantuvieron el viernes 17 de julio.

LA NUEVA DIRECCIร N DEL PARTIDO SUR GIDA DEL CONGRESO DE MAYO DE ESE Aร O $E LA MANO DE -ARร A %UGENIA 'ANCEDO Y DE -ARร A DEL -AR $URAN TE EN ESTA PRIMERA ETAPA EL 'ABINE TE DE !SESORAMIENTO !YUNTAMIEN TOS Y *UNTAS 6ECINALES HA ATENDIDO CASI CONSULTAS SURGIDAS DE LA ACTIVIDAD DIARIA QUE LOS ALCALDES

CONCEJALES Y PEDร NEOS REALIZAN EN LOS DISTINTOS MUNICIPIOS Y PUEBLOS DE LA PROVINCIA %L OBJETIVO CON EL QUE NACIร ESTE GABINETE PARTร A DE LA NECESIDAD DE SUMINISTRAR A MUCHOS PEQUEร OS MUNICIPIOS Y PEDANร AS UN ASESORAMIENTO GRATUITO QUE DE OTRA MANERA NO PODRร AN PERMITIRSE ,A FUNCIร N DEL SERVICIO ES APO YAR Y ORIENTAR A LOS REPRESENTANTES Pร BLICOS SOBRE LAS GESTIONES QUE DEBEN REALIZAR ANTE CUALQUIER EVEN TUALIDAD LO CUAL TAMBIร N INCLUYE LA REALIZACIร N DE LOS PRESUPUESTOS DE

LAS *UNTAS 6ECINALES O EL ENVร O DE REQUERIMIENTOS A INSTITUCIONES COMO LA &ISCALร A LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N LA 3UBDELEGACIร N DE 'OBIER NO MOCIONES A LOS PROPIOS AYUNTA MIENTOS ETC ,OS RESPONSABLES DEL 'ABINETE DE !SESORAMIENTO A !YUNTAMIENTOS Y *UNTAS 6ECINALES DEL 03, 03/% ESTARร N A DISPOSICIร N DE LOS ALCAL DES PEDร NEOS Y EDILES SOCIALISTAS

DE FORMA PRESENCIAL LOS LUNES Y JUE VES POR LA TARDE EN LA SEDE PROVIN CIAL DEL PARTIDO Y TODOS LOS Dร AS A TRAVร S DEL CORREO ELECTRร NICO GABI NETEASESORAMIENTOPSL GMAIL COM O DEL TELร FONO GABINETE DE RELACIONES CON LA SOCIEDAD !SIMISMO TRAS EL ARRANQUE DE LA NUEVA LEGISLATURA CON LA CONSTITU CIร N DE LAS COMISIONES DE TRABAJO

EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N Y EN LA $IPUTACIร N 0ROVINCIAL DE ,Eร N EL 'ABINETE 0ARLAMENTARIO DE 2ELACIO NES CON LA 3OCIEDAD CREADO POR EL 03/% DE ,Eร N EN INICIA UNA NUEVA ETAPA 3E TRATA DE UNA HERRA MIENTA DE TRABAJO A LA QUE PUEDEN ACUDIR TODOS LOS VECINOS DE LA PRO VINCIA ENVIANDO UN CORREO ELECTRร NICO A PARLAMENTARIOSLEONESES GMAIL COM LLAMANDO AL TELร FONO VISITANDO LA SEDE PRO VINCIAL O ACCEDIENDO A TRAVร S DE LA Pร GINA WEB WWW PSOELEON COM h$ESDE ESTE 'ABINETE 0ARLAMEN TARIO TODOS LOS CARGOS Pร BLICOS DEL 03, 03/% EN #ONGRESO DE LOS $IPU TADOS 3ENADO #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N Y $IPUTACIร N 0ROVINCIAL ESTA MOS A DISPOSICIร N DE LOS CIUDADA NOS PARA RECIBIR SUS DEMANDAS SOLI CITUDES DE INFORMACIร N REIVINDICA CIONESv EXPLICร 4INO 2ODRร GUEZ

โ El PP bloquea en el Congreso la comparecencia de la ministra por la crisis del sector lรกcteoโ , denuncia el PSOE โ El Ministerio de Agricultura y Ganaderรญa ha estado desaparecido y hoy sufrimos una situaciรณn insostenibleโ Gente %L 00 RECHAZร ESTE MIร RCOLES * EN EL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS LA PETICIร N DE COMPARECENCIA DE LA MINISTRA DE !GRICULTURA Y 'ANADERร A

)SABEL 'ARCร A 4EJERINA PARA RESPON DER SOBRE LA GRAVE CRISIS QUE ATENAZA AL SECTOR Lร CTEO ,A DIPUTADA SOCIALIS TA Y PRESIDENTA DE LA #OMISIร N %JE CUTIVA DEL 03/% DE #ASTILLA Y ,Eร N

3ORAYA 2ODRร GUEZ DEFENDIร EN LA $IPUTACIร N 0ERMANENTE DEL #ON GRESO DE LOS $IPUTADOS LA NECESIDAD DE QUE LA MINISTRA COMPARECIERA CUANTO ANTES EN EL 0LENO DE #ONGRE SO ,A PROPUESTA FUE SECUNDADA POR TODOS LOS GRUPOS SALVO POR EL 00 h!NTE LA DRAMร TICA SITUACIร N POR LA QUE ATRAVIESAN MUCHAS EXPLOTA CIONES GANADERAS EN TODA %SPAร A Y

ESPECIALMENTE EN #ASTILLA Y ,Eร N

LOS SOCIALISTAS EXIGIMOS A LA MINISTRA DE !GRICULTURA Y 'ANADERร A QUE Dร LA CARA Y LLEVE AL #ONGRESO UN PLAN DE ACTUACIONES QUE PERMITAN UNA SALIDA INMEDIATA A LA SITUACIร N DE GRAVE CRISIS DE MUCHAS MEDIANAS Y PEQUEร AS EXPLOTACIONES GANADERAS EN #ASTILLA Y ,Eร Nv SEร ALร LA REPRE SENTANTE SOCIALISTA

2ODRร GUEZ DENUNCIร QUE A PESAR DE QUE LA DESAPARICIร N DE LA CUOTA Lร CTEA SE CONOCIร CON MUCHA ANTELACIร N hEL -INISTERIO DE !GRI CULTURA Y 'ANADERร A HA ESTADO DESAPARECIDO POR LO QUE A Dร A HOY SUFRIMOS UNA SITUACIร N INSOS TENIBLE DE GRAN DESEQUILIBRIO CON TRACTUAL ENTRE LAS EMPRESAS Lร CTE AS Y LOS PRODUCTORESv

Tino Rodrรญguez: โ No nos vamos a creer que el PP haga en 4 meses lo que no ha hecho en 44โ โ La pelรญcula del PP no va a tener un final feliz porque va a perder las elecciones generalesโ Gente h.O NOS VAMOS A CREER QUE EL 00 HAGA EN MESES TODO LO QUE NO HA HECHO EN LOS QUE LLEVAMOS DE LEGISLATURAv #ON ESTAS PALABRAS

4INO 2ODRร GUEZ COMPARECIร POR PRIMERA COMO RESPONSABLE DE )NFRAESTRUCTURAS Y 4RANSPORTES DEL 'RUPO 3OCIALISTA EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N Y RESPONDIร ASร A LA RECIENTE ENTREVISTA DEL ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N CON LA MINIS TRA DE &OMENTO !NA 0ASTOR %L PROCURADOR SOCIALISTA LEONร S MANIFESTร QUE LA hNUEVA PELร CULA QUE NOS QUIERE CONTAR EL 00vTUVO SU hPRIMERA ESCENA CON LA FOTO EN EL DESPACHO DE LA MINISTRA TENDRร UNA SEGUNDA ESCENA EN LA PRIMERA SEMANA DE AGOSTO CON LA PRESENTA CIร N DE LOS PRESUPUESTOS GENERA LES DEL %STADO FICTICIOS Y LA TERCERA VENDRร EN OTOร O CON EL RETORNO DE LA MINISTRA DE DESFOMENTO A ,Eร N PARA SEGUIR VENDIENDO HU MOv 3IN EMBARGO 2ODRร GUEZ ADVIRTIร DE QUE hESTA NUEVA PELร CULA DEL 00 NO TENDRร UN FINAL FELIZ PORQUE PERDE Rร LAS ELECCIONES GENERALES ENTRE OTROS MOTIVOS PORQUE POR MUCHO QUE CAMBIE A LOS PERSONAJES 3Uร REZ 1UIร ONES POR 3ILVร N EL PAPEL SIGUE SIENDO EL MISMOv 2ODRร GUEZ SEร ALร QUE ES EL MIS MO PAPEL QUE EL 00 VIENE INTERPRE TANDO EN TODA LA LEGISLATURA EN MA TERIA DE INFRAESTRUCTURAS Y QUE HA SUPUESTO QUE ,Eร N HAYA DEJADO DE SER EL CENTRO DE REFERENCIA FE RROVIARIO DEL NOROESTE DEL PAร S QUE DEJร DISEร ADO EL 'OBIERNO SOCIA LISTA PARA PASAR A TENER CON EL 00 UN h!6% COJOv FRENTE A LA DOBLE Vร A QUE LLEGARร A :AMORA 0ALENCIA O "URGOS Y UNA PLATAFORMA LOGร STICA EN 4ORNEROS hARRINCONADAvPARA FA VORECER LAS DE 6ALLADOLID Y "URGOS 4AMBIร N RECORDร EL hBLOQUEOvSU FRIDO POR LA AUTOVร A ! ENTRE ,Eร N Y 3ANTAS -ARTAS ANTE LA APER TURA DEL TRAMO ENTRE 6ILLANUBLA Y 6ALLADOLID Y LA PUESTA EN MARCHA DE LA AUTOPISTA DEL MAR DESDE 6IGO TRAS EL CIERRE DE LA Lร NEA 'IJร N .ANTES 0ERO Dร NDE SE HA DE MOSTRADO hEL MAYOR ATAQUE IDEO Lร GICO DEL 00v HA SIDO EN LA SU PRESIร N DE Lร NEAS DE TREN EN EL MUNDO RURAL QUE HA DEJADO SIN TRANSPORTE FERROVIARIO hA PERSO NAS QUE TIENEN QUE GASTAR Mร S DE EUROS EN TRANSPORTE PRI VADO DE UNA PENSIร N DE PARA IR AL Mร DICO A ,Eร Nv

GENTE EN LEร N ยท del 24 al 31 de julio de 2015

ENTREVISTA

6|Leรณn

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Saz Jesรบs

Director mรฉdico de la Clรญnica San Francisco {2Vร TVQPOF QBSB MB DMร OJDB SFDJCJS MB DFSUJGJDBDJร O 2) #OMO CENTRO SANITARIO DE REFEREN CIA A PARTE DE LOS PROCESOS Mร DI COS CALIDAD DE LA ATENCIร N ES IMPORTANTร SIMA 4ENEMOS UN OBJETI VO DE EXCELENCIA EN TODO LO QUE ES LA ATENCIร N SANITARIA Y POR TANTO ES MUY IMPORTANTE NO SOLO DECIR QUE LO ESTAMOS HACIENDO BIEN SINO QUE ALGUIEN EXTERNO NOS AUDITE Y NOS DIGA hEFECTIVAMENTE USTEDES ESTร N HACIENDO LAS COSAS CON UNA CALIDAD EXCELENTEv %N ESE SENTIDO LA ACRE DITACIร N 1( QUE RECIENTEMENTE NOS HAN DADO SUPONE UN ORGULLO PORQUE SOMOS EL ร NICO CENTRO DE #ASTILLA Y ,Eร N QUE LA HA RECIBIDO $E HECHO FUERON CENTROS LOS QUE PRESENTARON LA SOLICITUD Y Sร LO LO CONSEGUIMOS #UANDO TU OBJETIVO ES LA ATENCIร N EXCELENTE

TENER LA Mร XIMA CALIDAD SER DE LOS PRIMEROS CENTROS QUE RECIBEN ESTA ACREDITACIร N ES MUY IMPORTANTE {$PO FTUB OPUB BMUB IBZ RVF JS B Nร T NBOUFOFSMB Z NFKPSBSMB %STAS CUESTIONES NOS REFUERZAN PARA SABER QUE ESTAMOS EN EL BUEN CAMI NO Y PARA INTENTAR MEJORAR Dร A A Dร A .O TE PUEDES ACOMODAR %S UN REFUERZO IMPORTANTE PARA SEGUIR TRABAJANDO Y MEJORANDO %STO NUN CA SE ACABA SIEMPRE HAY QUE BUS CAR ESE PUNTO QUE NO LO HACES PER FECTO PARA HACERLO PERFECTO {&TB Cร TRVFEB EF MB Nร YJNB FYDFMFODJB DPOMMFWB MB BDUVBMJ [BDJร O DPOUJOVB EF QFSTPOBM Z EF EPUBDJร O %FECTIVAMENTE $E HECHO RECIENTE MENTE HEMOS HECHO UNA INVERSIร N IMPORTANTE EN UNA NUEVA RESONAN CIA MAGNร TICA DE TESLAS CERRA DA 3OMOS DE MOMENTO LA ร NICA CLร NICA QUE CUENTA CON DOS RESONAN CIAS MAGNร TICAS UNA CERRADA Y OTRA ABIERTA POR EJEMPLO PARA PACIEN TES CLAUSTROFร BICOS 4AMBIร N HEMOS PUESTO EN MARCHA LA CIRUGร A REFRACTIVA PARA MIOPร A E HIPERME TROPร A CON Lร SER EXCร MER 9 YA NO HABLAMOS DE LA TORRE DE QUIRร FANO QUE HEMOS ADQUIRIDO RECIENTEMEN TE QUE SON CUESTIONES DEL Dร A A Dร A {-B DJSVHร B SFGSBDUJWB FWJUBSร RVF MPT MFPOFTFT WBZBO B PQF SBSTF B "TUVSJBT !HORA MISMO EN ,Eร N LOS ร NICOS QUE HACEMOS CIRUGร A REFRACTIVA SOMOS LA #Lร NICA 3AN &RANCISCO Y OTRO CENTRO 0ERO COMO CLร NICA DE INGRESO SOMOS LOS ร NICOS CON UN APARATO DE ร LTIMA GENERACIร N 3E PUSO EN MARCHA EN MAYO %S LO Mร S RECIENTE -B $Mร OJDB 4BO 'SBODJTDP UJFOF ZB Bร PT Z TV USBOTGPSNBDJร O FT FWJEFOUF {" MP MBSHP EF FTUPT Bร PT IB NBOUFOJEP MPT

La Clรญnica San Francisco de Leรณn tiene acreditada la atenciรณn que ofrece a sus pacientes como una atenciรณn excelente y de calidad. Asรญ lo corrobora la certificaciรณn QH del Instituto para el Desarrollo e Integraciรณn de la Sanidad (IDIS) que ha recibido recientemente, una menciรณn que sรณlo han conseguido 37 de 75 solicitudes en el conjunto nacional. Es el รบnico centro de Castilla y Leรณn con el citado sello de calidad. El director mรฉdico de la Clรญnica San Francisco, Jesรบs Saz, destaca que ademรกs de la atenciรณn puramente sanitaria, la Clรญnica apuesta por la formaciรณn de la sociedad en cuestiones de prevenciรณn y por una modernizaciรณn de sus infraestructuras para convertirla en un centro puntero en la sanidad privada de Leรณn. Su actual apuesta, la cirugรญa con distintos lรกseres. Texto: Anabel Martรญnez

โ Siempre hay que buscar ese punto de mรกxima calidad en la atenciรณn al pacienteโ LOS CENTROS DE CULTURA PARA IMPARTIR PCKFUJWPT Z GJOFT EF MB DMร OJDB LA FORMACIร N QUE NOS REQUIEREN 4OTALMENTE $E HECHO LA ESTANCIA MEDIA HA DISMINUIDO DE UNA FORMA (EMOS LLEGADO A DISTINTOS ACUERDOS ESPECTACULAR $ONDE ANTES UNA CON LOS AYUNTAMIENTOS DE ,Eร N

INTERVENCIร N PODRร A SUPONER Dร AS 6ILLAQUILAMBRE 6ALENCIA DE $ON DE INGRESO A LO MEJOR HOY EN UN Dร A *UANx 9A SON MUCHOS LOS AYUNTA EL PACIENTE ESTร EN SU CASA ,AS CIRU MIENTOS CON LOS QUE HEMOS TENIDO

Gร AS SON MUCHO Mร S Rร PIDAS Y CON CON LOS QUE TENEMOS CONVENIO DE MENOS INGRESO 3E HACE MUCHA FORMACIร N Y SIN TENER CONVENIO CIRUGร A POR LAPAROSCOPIA QUE REDU TRABAJAMOS CON GRUPOS COMO CE SUSTANCIALMENTE TODO LO QUE ES "OMBEROS 0ROTECCIร N #IVIL O AMAS DE CASA 3ON LA ESTANCIA MEDIA

MUCHOS LOS CUR Y TAMBIร N ESTA SOS DE FORMA MOS HACIENDO $VBOEP UV QUE MUCHA CIRUGร A PCKFUJWP FT MB CIร N HEMOS IMPARTI CON Lร SER (AY Tร C NICAS MUCHO Mร S BUFODJร O FYDFMFOUF DO Y ESTAMOS MUY CONTENTOS MODERNAS COMO TFS MPT QSJNFSPT DE QUE ADEMร S LA BRAQUITERAPIA NOS HAYAN VUEL PROSTร TICA QUE DPO MB 2) FT NVZ TO A LLAMAR POR SUSTITUYE INTER JNQPSUBOUFw QUE ESTร N CON VENCIONES MUY TENTOS CON LA CRUENTES COMO LA PROSTATECTOMร A QUE HACE QUE UN FORMACIร N QUE IMPARTIMOS 3ON PACIENTE EN LUGAR DE ESTAR INGRESA CURSOS DIVULGATIVOS .UESTRA LABOR DO VARIOS Dร AS EN EL MISMO Dร A SE NO PUEDE SER Sร LO ASISTENCIAL DEN TRO DE NUESTRAS PAREDES ES MUY VAYA A SU CASA {-B 'VOEBDJร O $Mร OJDB 4BO IMPORTANTE LA PREVENCIร N LA FORMA 'SBODJTDP UJFOF WJEB QSPQJB Z CIร N EN CUESTIONES DE SALUD DE LOS TF FODBSHB EF MB MBCPS EF GPS CIUDADANOS !DEMร S DE LA FORMACIร N LA &UNDA NBDJร O .O Sร LO QUEREMOS HACER UNA LABOR CIร N TIENE EL "ANCO DE 4EJIDOS QUE ASISTENCIAL DENTRO DEL CENTRO 3IEM ES ALGO QUE NOS DISTINGUE EN ,Eร N PRE REPETIMOS QUE ESTAMOS ABIER %S EL ร NICO QUE HAY COMO &UNDA TOS A SALIR O A ABRIR NUESTRAS PUERTAS CIร N A NIVEL REGIONAL PORQUE PARA QUE PERSONAS EXTERNAS VENGAN ENGLOBA A VARIOS BANCOS BANCO DE A FORMARSE O QUE NOSOTROS COMO TEJIDOS BANCO DE OJOS 3OMOS

HEMOS HECHO CON VARIOS AYUNTA AHORA LOS QUE SURTIMOS A TODOS LOS MIENTOS SALGAMOS Y ACUDAMOS A HOSPITALES DE LA RED Pร BLICA DE

#ASTILLA Y ,Eร N Y TAMBIร N A HOSPI NICA LOS FUTBOLISTAS 0IQUร Y 6IDAL 3ร SOMOS CENTRO DE REFERENCIA EN TALES PRIVADOS {$Vร M FT FM QPTJDJPOBNJFOUP T ESE SENTIDO EF MB DMร OJDB EFOUSP EF MB TBOJ {2Vร PGSFDF FTUB DMร OJDB RVF OP PGSFDFO PUSPT DFOUSPT EBE QSJWBEB EF -Fร O %L PERFIL DE NUESTRO PACIENTE ES EL 6AMOS DIRIGIDOS AL PACIENTE PRIVA PACIENTE PRIVADO DE COMPAร ร AS DO EL PACIENTE DE COMPAร ร A %NTON ASEGURADORAS .UESTRO MAYOR TANTO CES HEMOS ADAPTADO TODA NUESTRA POR CIENTO DE PACIENTES ESTร ENGLO INFRAESTRUCTURA Y NUESTRA OFERTA DE BADO EN PACIENTE PRIVADO O DE ASE SERVICIOS A ESE PERFIL %N PRINCIPIO

GURADORA ,A #Lร NICA ES UN CENTRO zPOR QUร NOS PODEMOS DISTINGUIR 3OMOS DE PRIVADO COMO MOMENTO LOS TAL %L RESTO Sร TIE ร NICOS QUE ATEN NEN UN COMPO &O NBZP PARTOS NENTE CON UN QVTJNPT FO DEMOS CON UN 3ERVICIO PORCENTAJE I M P O R T A N T E NBSDIB MB DJSVHร B DE 'INECOLOGร A MUY PUNTERO C O N C E R T A D O S SFGSBDUJWB QBSB #ONTAMOS CON CON LA MEDICINA UN SERVICIO Pร BLICA 1UIZร S NJPQร B DPO Mร TFS IMPORTANTE DE SEA ESA NUESTRA FYDร NFSw 'INECOLOGร A

DIFERENCIA CON 0EDIATRร A Y !NES EL RESTO DE CLร NI TESIOLOGร A 4ENEMOS TAMBIร N UN CAS PRIVADAS DE ,Eร N {-B $Mร OJDB 4BO 'SBODJTDP FT VO 3ERVICIO DE 0EDIATRร A QUE NOS DISTIN GUE PORQUE SOMOS LOS ร NICOS QUE DFOUSP EF SFGFSFODJB FO NFEJDJ OFRECEMOS PEDIATRA MAร ANA Y TAR OB EFQPSUJWB 4ENEMOS SERVICIOS DE MUCHO PRES DE Y EN FIN DE SEMANA Y FESTIVOS TIGIO Y DENTRO DE ELLOS TENEMOS EL CONTAMOS CON PEDIATRA DE URGEN 3ERVICIO DE 4RAUMATOLOGร A Y -EDI CIAS .OS DISTINGUIMOS EN 5ROLOGร A

CINA $EPORTIVA QUE HA ATENDIDO CONTAMOS CON TODO EL ABANICO DE DESDE HACE YA MUCHO TIEMPO A LOS POSIBILIDADES INCLUSO CON LA BRAQUI PRINCIPALES EQUIPOS DE ,Eร N TERAPIA PROSTร TICA %N /BESIDAD DIS 4ODOS LOS EQUIPOS QUE HAN ESTADO PONEMOS DE TODAS LAS Tร CNICAS AHO EN LO Mร S ALTO HAN SIDO ATENDIDOS RA MISMO PARA EL TRATAMIENTO DE LA AQUร EN #Lร NICA DE 3AN &RANCISCO OBESIDAD COMO BYPASS Gร STRICO

#OMO ANร CDOTA COMENTAR QUE BANDA Gร STRICA -ร TODO 0OSE BALร N INTRAGร STRICO Y LUEGO UN SERVICIO DE RECIENTEMENTE ESTUVIERON HACIร N DOSE UNAS PRUEBAS EN NUESTRA CLร %NDOCRINO MUY POTENTE PARA COM

GENTE EN LEร N ยท del 24 al 31 de julio de 2015

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

&T FTFODJBM GPSNBS FO QSFWFODJร O B MPT DJVEBEBOPTw PLETAR EL ABANICO DEL TRATAMIENTO DE LA OBESIDAD -B 4FNBOB "[VM TF IBDF UPEPT MPT Bร PT {4V PCKFUJWP $ENTRO DE LA IMPORTANCIA QUE TIENE PARA NOSOTROS LA FORMACIร N Y LO QUE DEMANDA LA POBLACIร N TENEMOS LA 3EMANA !ZUL DONDE CONCENTRAMOS UNA SERIE DE ACTIVIDADES %S LA SEMA NA DE LA #Lร NICA 3AN &RANCISCO UNA SEMANA DE PUERTAS ABIERTAS -PT QSFNJPT EF MB DMร OJDB TF IBO EFDBOUBEP QPS MBT BQMJDB DJPOFT TBOJUBSJBT {7BO B NBO UFOFS FTUB Mร OFB %N PRINCIPIO TENEMOS ESA INTEN CIร N PORQUE HASTA AHORA HA SIDO UN VERDADERO ร XITO %L NIVEL DE LAS APLI CACIONES DE LAS APPS QUE NOS HAN ENVIADO HA SIDO ASOMBROSO 3ร TENE MOS INTENCIร N DE SEGUIR CON ELLAS

PORQUE ES ALGO QUE ES MUY ร TIL

APORTA MUCHO Y APOYA MUCHO LOS TRATAMIENTOS ! LAS TECNOLOGร AS NO PODEMOS DEJARLAS DE LADO EN EL TEMA SANITARIO Y LA VERDAD ES QUE ESTAMOS UN POCO ASOMBRADOS DEL ร XITO Y LA CALIDAD QUE HA TENIDO {$Vร M FT GVUVSP EF MB $Mร OJDB 4BO 'BODJTDP {)BZ OVFWPT

/P QPEFNPT EFKBS GVFSB EFM UFNB TBOJUBSJP B MBT UFDOPMPHร BTw QSPZFDUPT FO NBSDIB !HORA MISMO ESTAMOS APOSTANDO POR TRATAMIENTOS QUIRร RGICOS CON Lร SERES CADA VEZ ESTร AVANZANDO Mร S EMPEZAMOS CON EL Lร SER VERDE EN 5ROLOGร A AHORA EL Lร SER ROJO EN HEMORROIDES O EN OBSTRUCCIONES DEL CANAL LACRIMAL 4AMBIร N ESTA MOS COMENZANDO CON EL TRATAMIEN TO EN ENFERMEDADES GINECOLร GICAS %N ESE SENTIDO ESTAMOS AVANZANDO

VER LAS NUEVAS CORRIENTES TECNOLร GI CAS LOS NUEVOS AVANCES DE LA CIRU Gร A 9 ESTร TENIENDO MUY BUENOS RESULTADOS Y MUY BUEN ACEPTACIร N POR PARTE DE LOS PACIENTES 4ENE MOS INTENCIร N DE POTENCIAR LA #IRU Gร A 0Lร STICA 4ENEMOS CUATRO CIRUJA NOS PLร STICOS Y ESTAMOS IMPULSAN DO HACER MEDICINA ESTร TICA LLEVA DA A CABO POR CIRUJANOS PLร STICOS CON LAS NUEVAS Tร CNICAS QUE NO SON QUIRร RGICAS A CABALLO ENTRE LA CIRU Gร A PLร STICA Y LA MEDICINA ESTร TICA {-B GBMUB EF FTQBDJP GSFOB FM DSFDJNJFOUP EF MB $Mร OJDB #ONTAMOS CON UN ESPACIO LIMITADO Y TODO LO QUE SEA NUESTRO DISEร O DEL FUTURO ESTร CONDICIONADO HOY POR HOY A ESA LIMITACIร N

Leรณn|7 &TUBNPT BQPTUBOEP QPS MB DJSVHร B DPO Mร TFSFTw

La Clรญnica San Francisco atiende a mรกs de 700 pacientes al dรญa La Clรญnica San Francisco atiende a mรกs de 700 pacientes diarios. Segรบn el director mรฉdico, Jesรบs Saz, a diario pasan por las consultas cerca de 500 personas, a las que hay que sumar las que acuden a Urgencias y las de Radiologรญa.โ Podemos hablar de mรกs 700 pacientes atendidos diariamenteโ , reitera Saz. Por lo que respecta al รกrea de hospitalizaciรณn, la ocupaciรณn diaria estรก entre 25 y 30 pacientes diarios. El director mรฉdico ha destacado que la estancia media del paciente ingresado se ha acortado sensiblemente, situรกndose en una media de 2,5 dรญas. โ Hay que tener en cuenta que el paciente que sube la estancia media es el paciente de medicina interna, que siempre es algo mรกs prolongadaโ , matiza. En cuanto a la estructura del centro, apuesta por la creaciรณn de โ servicios potentesโ , como Ginecologรญa, Urologรญa o Traumatologรญa,por ejemplo, en lugar de sectorializar la atenciรณn en unidades..

GENTE EN LEร N ยท del 24 al 31 de julio de 2015

8|Leรณn

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

HERMANAMIENTO / LEร N Y Mร XICO ESTRECHAN LAZOS GRACIAS A โ DELIA MORร Nโ

Q

EN BREVE

PATRIMONIO

El alcalde de Leรณn con la concejala Ana Franco en Julio del Campo.

Rehabilitaciรณn de la fachada de los edificios ubicados en la calle Julio del Campo 7 y 9 !NTONIO 3ILVร N VISITร LAS ACTUACIONES DE REHABILITACIร N LLEVADAS A CABO POR EL !YUNTAMIENTO EN LOS EDIFICIOS DE LA CALLE *ULIO DEL #AMPO Y

CON UNA INVERSIร N DE EUROS ,AS OBRAS HAN CONSISTIDO EN LA RES TAURACIร N DE LA FACHADA A LA Vร A MEDIANTE LA LIMPIEZA Y CONSOLIDACIร N Y LA MEJORA DE LAS CONDICIONES DE EVACUACIร N DE LAS AGUAS PLUVIALES 3E HA MEJORADO LA CARPINTERร A Y ACONDICIONADO LAS ESCULTURAS DE LA FACHADA La concejala de Urbanismo, Ana Franco, supervisรณ la instalaciรณn del โ Pendรณn Leonรฉsโ , que se descubrirรก el 26-J.

PATRIMONIO

La escultura โ Pendรณn Leonรฉsโ se inaugura el domingo 26 de julio La obra, que tiene dos metros de altura, 10 de longitud y pesa 1.300 kilogramos, se instalarรก entre San Marcos y el Auditorio Gente ,A CONCEJALA DE 5RBANISMO Y -EDIO !MBIENTE !NA &RANCO HA SUPERVISร EL LUNES DE JULIO LA INSTALACIร N DE LA ESCULTURA @0ENDร N ,EONร S DONADA ALTRUISTAMENTE POR LA FAMILIA MEXICANA #Hร VEZ -ORร N

CON Mร S DE DOS SIGLOS DE VINCULA CIร N CON LA CIUDAD DE ,Eร N %STE DOMINGO DE JULIO EL ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N Y LA PRESIDEN TA DE LA &UNDACIร N $ELIA -ORร N 6IDANTA *EANETTE $AYANA 0ร REZ $ARNELL ASISTIRร N AL ACTO OFICIAL DE DESCUBRIMIENTO DE LA ESCULTURA EN LA EXPLANADA FRENTE AL !UDITORIO

%L @0ENDร N ,EONร S ES UNA OBRA QUE RINDE HOMENAJE AL Sร MBOLO DE LA UNIร N Y LA CULTURA LEONESA DE UNA HISTORIA DE ESFUERZO COMร N Y COLABORACIร N COLECTIVA Y QUE PLAS Mร EL ARTISTA Y MONJE DOMINICO NAVARRO -ANUEL )RIBERTUEGUI %RASO EN SU EDICIร N ORIGINAL EL SIGLO PASA DO ,A OBRA DE )RIBERTUEGUI MODE LADA EN BRONCE FUE ADQUIRIDA POR EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N CON EL PROPร SITO DE REALIZAR UNA REPRO DUCCIร N A TAMAร O REAL 'RACIAS AL MECENAZGO DE LA FAMILIA MEXICANA #Hร VEZ -ORร N CON Mร S DE DOS SIGLOS DE VINCULACIร N A ESTA TIERRA

SE HA REALIZADO LA REPRODUCCIร N EN -ร XICO Y TRANSPORTADA A %SPAร A ,A OBRA TIENE DOS METROS DE ALTURA POR DIEZ DE LONGITUD Y UN PESO TOTAL DE KILOGRAMOS ,A &UNDACIร N $ELIA -ORร N 6IDANTA CON SEDE EN LA REGIร N ME XICANA DE 6ALLARTA AYUDA A FOMEN TAR EL APRENDIZAJE Y EL DESARROLLO INFANTIL COMPLEMENTANDO LA EDUCA CIร N FORMAL DE LOS PEQUEร OS CON DIFERENTES TIPOS DE ACTIVIDADES PARA QUE DESCUBRAN Y DESARROLLEN SUS POTENCIALES DE MANERA DIVERTI DA Y CREATIVA %STA INSTITUCIร N COMENZร SU ACTIVIDAD EN

Antibiรณticos prevรฉ en 2015 ingresar 6 millones de euros y absorber el ERE

Silvรกn y la concejala Ana Franco en la muralla en la zona del Cid.

Las obras de la muralla, en septiembre %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N VISITร LA REHABILITACIร N DEL TRAMO DE LA MURALLA DE ,Eร N EN LA ZONA DEL 0ARQUE DEL #ID ,A OBRA HA CONSIS TIDO EN EL ACONDICIONAMIENTO DEL PAVIMENTO DE MADERA INSTALADO EN EL ADARVE DE LA MURALLA EN LOS ร LTIMOS Aร OS GRACIAS A LA COLABORACIร N DEL 'OBIERNO LA *UNTA Y EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N 3ILVร N ANUNCIร QUE EN SEPTIEMBRE COMENZARร EL ACONDICIONAMIENTO DE LA ZONA DE MURA LLA ENTRE 0UERTA #ASTILLO Y EL #ONVENTO DE LAS #LARISAS CON UNA INVER SIร N DE EUROS 3ILVร N CALIFICร A LAS MURALLAS DE ,Eร N COMO hEL MONUMENTO Mร S GRANDE DE NUESTRA CIUDADvTENIENDO EN CUENTA LOS Mร S DE METROS DE LONGITUD DE ESTE IMPORTANTE LEGADO ROMANO CULTURA

Logra la certificaciรณn de la Agencia Espaรฑola del Medicamento y se convierte en la mayor instalaciรณn de Europa de sustancias activas estรฉriles derivadas de la penicilina Gente ,A !GENCIA %SPAร OLA DEL -EDICA MENTO !%-03 HA EMITIDO A !NTI BIร TICOS DE ,Eร N LA CERTIFICACIร N QUE LA EMPRESA NECESITABA PARA LA REANUDACIร N DE LA PRODUCCIร N DE DERIVADOS DE PENICILINA ESTร RILES %STE PROCESO SE CULMINA TRAS LA LLE GADA DE NUEVOS ACCIONISTAS INCOR PORADOS A LA EMPRESA EN NOVIEMBRE DE Y TRAS DOS Aร OS DE ACTIVI DAD !NTIBIร TICOS DE ,Eร N TIENE CA PACIDAD PARA PRODUCIR TONELADAS ANUALES DE PRODUCTOS ESTร RILES 3E Gร N EL DIRECTOR GENERAL *UAN -OLINS

hESTA CAPACIDAD SERร INCREMENTADA HASTA TONELADAS ANUALES TRAS LA AMPLIACIร N DE LA :ONA !Sร PTICA Y LA

INVERSIร N EN UNA SEGUNDA ZONA DE SECADO PREVISTA EN AGOSTOv #ON ESTA CERTIFICACIร N !NTIBIร TICOS DE ,Eร N SE CONVIERTE EN LA MAYOR INSTA LACIร N DISPONIBLE EN %UROPA PARA LA FABRICACIร N DE SUSTANCIAS ACTIVAS ESTร RILES DERIVADAS DE PENICILINA !DICIONALMENTE LA COMPAร ร A HA INICIADO ESTE MES DE JULIO LA PRODUC CIร N DE LOS PRIMEROS LOTES DE VALIDA CIร N DE PRODUCTOS SEMI SINTร TICOS AMOXICILINAS Y AMPICILINAS QUE SERร N COMERCIALIZADAS EN EL ร LTIMO TRIMESTRE DEL Aร O !MBOS PROYEC TOS TANTO LA AMPLIACIร N DE CAPACI DAD DE PRODUCCIร N DE PRODUCTOS ESTร RILES COMO LA FABRICACIร N DE PRODUCTOS SEMISINTร TICOS CUMPLEN

CON EL CALENDARIO PREVISTO Y SUPO NEN UN BALร N DE OXร GENO PARA UN SECTOR QUE ESTร SUFRIENDO UNA ESCA SEZ DE OFERTA PROVOCADA POR LA MAYOR PRESIร N REGULATORIA Y MEDIO AMBIENTAL SOBRE LOS PRINCIPALES PROVEEDORES INTERNACIONALES PRIN CIPALMENTE EMPRESAS CHINAS !NTIBIร TICOS DE ,Eร N ANUNCIA UNA PREVISIร N DE INGRESOS DE MI LLONES DE EUROS PARA Y CONFIR MA LAS PREVISIONES DE CONTRATACIร N DE PERSONAL ESTIMANDO UNA PLANTI LLA PARA FINAL DE Aร O DE TRABAJA DORES HABIENDO ABSORBIDO A TODOS LOS TRABAJADORES QUE ACTUALMENTE ESTร N EN EL %2% ROTATORIO APROBADO AL LLEGAR LOS NUEVOS ACCIONISTAS

Antonio Silvรกn se reuniรณ en su despacho con Samuel Rubio.

El alcalde de Leรณn reitera su โ compromiso inequรญvocoโ con el Festival de ร rgano %L ALCALDE DE ,Eร N !NTONIO 3ILVร N MANTUVO EL MARTES DE JULIO UN ENCUENTRO CON EL DIRECTOR DEL &ESTIVAL )NTERNACIONAL DE ยปRGANO @#ATE DRAL DE ,Eร N Y ORGANISTA TITULAR DEL TEMPLO 3AMUEL 2UBIO 3ILVร N TRASLADร SU hCOMPROMISO INEQUร VOCO CON EL CERTAMEN SANTO Y SEร A DE NUESTRA CIUDAD PARA MANTENER UN CERTAMEN DE CARร CTER INTERNACIONALvY RECOR Dร QUE EL !YUNTAMIENTO PAGร EL DEL NUEVO ร RGANO 3ILVร N COMPRO METIร UNA PARTIDA PARA EL FESTIVAL EN PERO ESTE Aร O Sร LO AYUDA LOGร STICA Y MATERIAL %N ESTUDIO COBRAR ENTRADA PARA LOS CONCIERTOS

GENTE EN LEร N ยท del 24 al 31 de julio de 2015

Provincia|9

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

DIPUTACIร N DE LEร N / APROBADAS 9 DEDICACIONES EXCLUSIVAS PARA EL PP Y UNA PARA EL PSOE

Majo cobrarรก 5.300 euros al mes, 400 menos que su antecesor en el cargo El equipo de Gobierno del PP acepta la propuesta de la oposiciรณn de elaborar un reglamento que fije las bases de la organizaciรณn institucional Juanda R.R. ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N APROBร EL LUNES DE JULIO EN EL PRIMER PLE NO DE LA LEGISLATURA LAS RETRIBUCIO NES DE LA #ORPORACIร N 0ROVINCIAL

ENTRE LAS QUE DESTACA LA DEL PRESI DENTE *UAN -ARTร NEZ -AJO QUE COBRARร EUROS MENSUALES BRUTOS MENOS QUE SU ANTECE SOR EN EL CARGO %L RESTO DE SUELDOS EUROS PARA LOS DIPUTADOS CON DELEGACIร N DE SERVICIOS Y PARA DIPUTADOS CON OTRAS RESPONSABILIDADES ASร COMO LAS ATRIBUCIONES POR ASISTEN CIA A PLENOS A LA *UNTA DE 0ORTAVO CES O LAS COMISIONES QUE OSCILARร N ENTRE LOS Y EUROS %N CUANTO A LAS DEDICACIONES EXCLUSIVAS EL PLENO APROBร CONCE DER EN TOTAL DE LAS QUE SON PARA EL 00 OCHO DIPUTADOS Mร S EL PRESIDENTE Y UNA PARA UN DIPUTADO DEL 'RUPO 3OCIALISTA EN CALIDAD DE ASESOR COORDINADOR EN MATERIA DE PROTECCIร N CIVIL Y MEDIO AMBIENTE %STA PROPUESTA FUE APROBADA CON LOS VOTOS A FAVOR DE 00 03/%

#IUDADANOS 50, Y #OALICIร N POR EL "IERZO MIENTRAS QUE #OALICIร N EN #OMร N HA VOTADO EN CONTRA POR ENTENDER QUE EL SUELDO DE UNA PER SONA AL SERVICIO DE LA CIUDADANร A hNO DEBE SOBREPASAR EN TRES VECES EL SALARIO Mร NIMO INTERPROFESIO

Primera reuniรณn de la Junta de Portavoces con PP, PSOE, UPL, Ciudadanos, Leรณn en Comรบn y Coaliciรณn por el Bierzo.

NALv 4ANTO 03/% #OALICIร N POR EL "IERZO COMO 50, INSTARON A LA #OR PORACIร N A QUE ELABORE UN REGLA MENTO DE FUNCIONAMIENTO INTERNO PARA EVITAR QUE SE PRODUZCAN DEBA TES CON CADA CAMBIO EN LA CONFIGU RACIร N DE LA $IPUTACIร N UNA PRO PUESTA QUE HA SIDO ACEPTADA POR EL

EQUIPO DE 'OBIERNO QUE SE HA COMPROMETIDO A TRABAJAR EN LA ELA BORACIร N DE UN REGLAMENTO INTER NO PARA FACILITAR EL FUNCIONAMIENTO DE LA INSTITUCIร N PORQUE ES ALGO hIMPRESCINDIBLEv INDICร EL PORTA VOZ DEL 00 &RANCISCO #ASTAร ร N ,OS PARTIDOS MINORITARIOS

COOPERACIร N PARA EL DESARROLLO

REPRESENTADOS CON UN DIPUTADO CADA UNO #OALICIร N POR EL "IER ZO #OALICIร N EN #OMร N #IUDADA NOS Y 50, RECORDARON QUE HAN ACEPTADO ESTAR PRESENTES ร NICA MENTE EN CINCO DE LAS NUEVE COMISIONES PARA HACER QUE SEAN hMร S ร GILES Y OPERATIVASv

Subida del precio de la paja de cebada en la Lonja Gente %N LA SESIร N DE LA ,ONJA !GROPE CUARIA DE ,Eร N CELEBRADA EL MIร R COLES DE JULIO EL PRECIO DE LA PAJA DE CEBADA HA PASADO DE EUROS TONELADA A EUROS TONE LADA %STA SUBIDA ESTร MOTIVADA PRINCIPALMENTE POR UNA ESCASEZ DE OFERTA Y UNA FUERTE DEMANDA

PUESTO QUE LA PAJA DE CEBADA ES LA Mร S SOLICITADA POR SUS CARACTE Rร STICAS POR EL SECTOR GANADERO %N LA PROVINCIA DE ,Eร N LAS CASI HECTร REAS DE CEBADA PRODUCEN UNAS TONELA DAS ES DECIR UNOS KG HA %N CUANTO A LA PAJA DE TRIGO

EN ESTOS MOMENTOS HAY UNA MAYOR OFERTA Y POR TANTO LOS PRECIOS OSCILAN ENTRE Y EUROS TONELADA 4ANTO EL VOLU MEN COMO LA SUPERFICIE DE TRIGO ES MUCHO Mร S AMPLIA EN LA PRO VINCIA QUE LA CEBADA LO QUE ESTร HACIENDO QUE LOS PRECIOS EN PRINCIPIO SE RETRAIGAN Y ADEMร S LOS GANADEROS NO DEMANDAN TANTO ESTE SUBPRODUCTO %STE Aร O SE ESPERAN RECOGER ALREDE DOR DE TONELADAS DE PAJA DE TRIGO %N EL SECTOR DEL OVINO LOS LECHAZOS Y LOS CABRITOS CONTINร AN ALCISTAS EL TRIGO Y LA CEBADA COTIZARON A EUROS T Y EUROS T RESPECTIVAMENTE LA AVE NA A SUBIDO EUROS COTIZAN DO A EUROS T %L MAร Z CONTI Nร A SU RACHA ALCISTA LLEGANDO AL Mร XIMO ANUAL EUROS T

LEร N-JAPร N

Compromiso con los mรกs desfavorecidos de Bolivia

Preparativos del hermanamiento con Kagawua

El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, acompaรฑado por la diputada de Cooperaciรณn al Desarrollo, Manuela Garcรญa, han recibido a Nicolรกs Castellanos, presidente de la Fundaciรณn Hombres Nuevos. Durante este encuentro, Majo conociรณ al Premio Prรญncipe de Asturias de la Concordia 1998 y el Premio Castilla y Leรณn de las Humanidades, y se comprometiรณ a apoyar a los proyectos que la Fundaciรณn lleva a cabo en Bolivia, donde comenzaron su labor en 1999.

El presidente de la Diputaciรณn, Juan Martรญnez Majo, ha recibido a los representantes del Gobierno de Kagawua, ubicado en la isla de Sikoku, con el objetivo de preparar los detalles del hermanamiento que se llevarรก a cabo entre Leรณn y esta localidad japonesa. La Diputaciรณn lleva tiempo colaborando con Sikoku, dadas las similitudes entre el Camino de Santiago, que tiene en Leรณn su mayor nรบmero de kilรณmetros y la Ruta de los 88 Templos, que cada aรฑo es visitada por centenares de visitantes.

GENTE EN LEร N ยท del 24 al 31 de julio de 2015

10|Nacional

La ministra de Fomento visita los tรบneles de Pajares el viernes 24-J El AVE de Leรณn a Asturias vuelve a estar en la agenda de la ministra de Fomento. Ana Pastor regresarรก a la provincia este viernes 24 para visitar el desarrollo de las obras de la Variante de Pajares. El objetivo, comprobar el avance de uno de los tรบneles cuya apertura estรก prevista para 2016. Para ello, el Gobierno ha destinado una partida global de 317 millones de euros, cantidad suficiente para su apertura en el prรณximo aรฑo.

EL PARO CAE EN 296.000 PERSONAS

El empleo registra su mejor dato en una dรฉcada 411.800 trabajos se crearon en el segundo trimestre, todos en el sector privado y a tiempo completo, la mayorรญa temporales y para servicios Gente

%L PARO BAJร EN PERSO NAS EN EL SEGUNDO TRIMESTRE DEL Aร O RESPECTO AL TRIMESTRE ANTE RIOR UN MENOS REGISTRAN DO ASร SU SEGUNDO MAYOR DES CENSO DESDE QUE ESTALLร LA CRI SIS EN SEGร N DATOS DE LA %NCUESTA DE 0OBLACIร N !CTIVA %0! PUBLICADA POR EL )NSTITUTO .ACIONAL DE %STADร STICA ).% 4RAS ESTE RECORTE DEL DESEM PLEO EL Nร MERO TOTAL DE PARA DOS ALCANZร LA CIFRA DE PERSONAS Y LA TASA BA Jร PUNTOS HASTA SITUARSE EN EL SU MENOR NIVEL DES DE EL TERCER TRIMESTRE DE %NTRE ABRIL Y JUNIO DE ESTE Aร O SE CREARON EMPLE OS EL MAYOR INCREMEN

TO TRIMESTRAL DE LA OCUPACIร N DESDE EL SEGUNDO TRIMESTRE DE (AY QUE TENER EN CUENTA QUE ESTOS MESES SUELEN SER BUE NOS PARA LA OCUPACIร N GRACIAS A LAS CONTRATACIONES EN EL SECTOR TURร STICO Y LA HOSTELERร A PARA LA 3EMANA 3ANTA Y EL VERANO DESCIENDE EL Pร BLICO 4ODOS LOS TRABAJOS CREADOS EN TRE ABRIL Y JUNIO PERTENECร AN AL SECTOR PRIVADO QUE REGISTRร UN REPUNTE DE LA OCUPACIร N DE PERSONAS

MIENTRAS QUE EL Pร BLICO DESCEN DIร EN PERSONAS %N EL SEGUNDO TRIMESTRE TO DOS LOS SECTORES ECONร MICOS CREARON EMPLEO ESPECIALMENTE EL SECTOR SERVICIOS CON

NUEVOS PUESTOS DE TRABAJO ,E SIGUEN LA INDUSTRIA

CON NUEVOS EMPLEOS LA CONSTRUCCIร N QUE CREร PUESTOS DE TRABAJO Y LA AGRICULTURA QUE GA Nร OCUPADOS 0OR SU PARTE EL DESEMPLEO Sร LO SUBIร ENTRE QUIENES BUSCA BAN SU PRIMER EMPLEO

MIENTRAS QUE BAJร EN EL RESTO LOS DE LARGA DURACIร N BAJARON EN UN LOS SERVICIOS EN UN LA INDUSTRIA EN UN LA AGRICULTURA EN UN Y LA CONSTRUCCIร N EN UN %L Nร MERO DE ASALARIADOS CRECIร EN PERSONAS DE LOS QUE LA MAYORร A

TENร AN CONTRATO TEM PORAL UN Mร S QUE EN EL TRI

Fรกtima Bรกรฑez, ministra de Empleo y Seguridad Social.

MESTRE ANTERIOR Y DISFRU TABAN DE UN CONTRATO INDEFINI DO UN Mร S QUE EN EL PRI MER TRIMESTRE $E ESTE MODO LA TASA DE TEMPORALIDAD ESCALร CA SI PUNTOS HASTA EL

UNO DE LOS SECUESTRADOS ES JOSร MANUEL Lร PEZ, UN EXPERTO FOTร GRAFO LEONร S QUE TRABAJA DE FREELANCE

Tres periodistas, desaparecidos en Siria Garcรญa-Margallo asegura que hay plena actividad para lograr la liberaciรณn Gente

MIร RCOLES QUE HAY hPLENA ACTIVI DADv PARA ENCONTRAR A LOS PERIODIS TAS ESPAร OLES QUE DESAPARECIERON EN 3IRIA Y PIDIร hTRANQUILIDADv AL RE CORDAR QUE EN EL PASADO SE PRODUJE RON OTROS QUE FINALMENTE SE RESOL VIERON DE FORMA POSITIVA

%L LEONร S *OSร -ANUEL ,ร PEZ ES UNO DE LOS TRES PERIODISTAS QUE LLEVAN DESAPARECIDOS EN LA ZONA DE LA CIU DAD SIRIA DE !LEPO DESDE EL DE JU LIO ,OS TRES SECUESTRADOS SON ADE Mร S DE ,ร PEZ ยซNGEL 3ASTRE Y EL RE PORTERO !NTONIO 0AMPLIEGA %L MINISTRO DE !SUNTOS %XTERIO RES Y DE #OOPERACIร N *OSร -ANUEL 'ARCร A -ARGALLO AFIRMร EL PASADO

CONTACTO CON EMBAJADAS %L MINISTRO SEร ALร QUE SU DEPARTA MENTO ESTร EN CONTACTO PERMANEN TE CON LA %MBAJADA DE %SPAร A EN !NKARA QUE ES LA QUE LLEVA LAS OPE RACIONES DIRIGIDAS POR EL #ENTRO .ACIONAL DE )NTELIGENCIA #.) )GUALMENTE HA HABIDO CONTAC TOS CON LAS EMBAJADAS DE hTODOS LOS

Lรณpez y los otros dos reporteros, Sastre y Pampliega, en una foto de su guรญa.

4ODO LA OCUPACIร N CREADA EN ESTE PERร ODO FUE A TIEMPO COM PLETO UN Mร S

YA QUE EL EMPLEO A TIEMPO PAR CIAL BAJร EN PERSONAS ENTRE ABRIL Y JUNIO

PAร SES AMIGOSv SEGร N 'ARCร A -AR GALLO QUE TAMBIร N HA HABLADO CON EL ENVIADO ESPECIAL DEL SECRETARIO GENERAL DE LA /.5 EN 3IRIA 3TAFFAN DE -ISTURA SOBRE LA SITUACIร N DE !N TONIO 0AMPLIEGA ยซNGEL 3ASTRE Y *O Sร -ANUEL ,ร PEZ %L FOTOPERIODISTA LEONร S *OSร -A NUEL ,ร PEZ HA DESARROLLADO SU TRA YECTORIA PROFESIONAL Y HA DOCUMEN TADO LA REALIDAD DE Mร S DE PAร SES ENTRE LOS QUE SE ENCUENTRAN !FGA NISTร N )RAK 0ALESTINA )Rร N +OSOVO

(AITร 'UATEMALA 6ENEZUELA O 2EPร BLICA $EMOCRร TICA DEL #ONGO 3US IMร GENES POR LAS QUE HA RECIBIDO DISTINTOS PREMIOS HAN SIDO PUBLICA DAS EN MEDIOS COMO ,gESPRESSO ,E -ONDE 4IEMPO ,A 6ANGUARDIA %L -UNDO Y SE HAN MOSTRADO MUCHAS VECES EN EXPOSICIONES TANTO INDIVI DUALES COMO COLECTIVAS

EL PSOE NO SE SENTARร A HABLAR

LA COMISIร N EUROPEA PROPUSO 4.288

El PP registra en el Congreso su reforma electoral local

Espaรฑa ofrece acoger a 1.300 demandantes de asilo

Gente

%L 00 REGISTRร EL PASADO MIร RCO LES EN EL #ONGRESO SU PROPUESTA PARA REFORMAR LA ,EY /RGร NICA DE 2ร GIMEN %LECTORAL 'ENERAL SOBRE LA ELECCIร N DE ALCALDES Y PLANTEA UN SISTEMA QUE CONTEM PLA LA DENOMINADA PRIMA DE MA YORร AS Y LA CONVOCATORIA DE UNA

SEGUNDA VUELTA SI NO HAY NINGU NA FORMACIร N QUE REBASE EL DE LOS VOTOS %L SECRETARIO DE 0OLร TICA &E DERAL DEL 03/% !NTONIO 0RADAS

ASEGURร QUE SU PARTIDO NO SE SENTARร A HABLAR DE UNA POSIBLE REFORMA ELECTORAL HASTA QUE NO HAYA UN NUEVO 'OBIERNO

Gente

Antonio Pradas.

,OS MINISTROS DE )NTERIOR DE LA 5NIร N %UROPEA ACORDARON EL PA SADO LUNES EL REPARTO DE ALGO Mร S DE DEMANDANTES DE ASILO ACTUALMENTE INSTALADOS EN )TALIA Y 'RECIA DE LOS QUE %SPA ร A ACEPTร ASUMIR LA ACOGIDA DE EN LUGAR DE LOS QUE

LE PIDIร LA #OMISIร N %UROPEA h.OS HABร AN SOLICITADO QUE REU BICร SEMOS EN DOS Aร OS A UN TO TAL DE PERSONAS Y HEMOS OFRECIDO v EXPLICร EL MI NISTRO DE )NTERIOR *ORGE &ERNร N DEZ $ร AZ EN DECLARACIONES A LA PRENSA AL Tร RMINO DE LA REUNIร N A EN "RUSELAS

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

(&/5& &/ -&Âť/ del 24 al 31 de julio de 2015

MANSILLA DE LAS MULAS/PIONEROS DE LAS FERIAS MEDIEVALES DE LEĂ&#x201C;N

Los â&#x20AC;&#x2DC;caballerosâ&#x20AC;&#x2122; toman la villa El trovador leonĂŠs CrispĂ­n Dâ&#x20AC;&#x2122;Olot es el pregonero de las XXII Jornadas Medievales, que cuentan con mercado, cena medieval, el Torneo de Caballeros y un sinfĂ­n de actividades Gente -ANSILLA DE LAS -ULAS ES LOCA LIDAD PIONERA EN LA PROVINCIA DE ,EĂ&#x2DC;N EN ORGANIZAR JORNA DAS DE ESTA Ă&#x201C;NDOLE %N EL MES DE JULIO DE SE PUSIERON EN MARCHA POR PRIMERA VEZ

CON UNA SERIE DE ACTIVIDADES PRESENTACIĂ&#x2DC;N DEL PENDĂ&#x2DC;N DE LA VILLA EXPOSICIĂ&#x2DC;N DE DOCU MENTOS CONCIERTOS MERCADO Y CENA AL ESTILO MEDIEVAL O UN RECORRIDO POĂ?TICO Y LITERARIO QUE EN SU MAYORĂ&#x201C;A SE HAN IDO CONSOLIDANDO EN EDICIONES POSTERIORES %STA FERIA MEDIEVAL SE CELEBRA EN -ANSILLA DE LAS -ULAS DENTRO DE SUS CALLES Y PLAZAS DEL CASCO ANTIGUO

PRECISAMENTE DE TRAZADO MEDIEVAL 3OBRE TODO EN EL ENTORNO DE LA PLAZA DEL 'RA NO AMBIENTADA Y DECORADA PARA LA OCASIĂ&#x2DC;N SE CONCEN TRAN MĂ&#x2C6;S DE MEDIO CENTENAR DE TALLERES Y PUESTOS MEDIE VALES ARTESANOS Y TIENEN LUGAR LAS ACTIVIDADES DE ANI MACIĂ&#x2DC;N DE LA FERIA %L !YUNTA MIENTO DE -ANSILLA HA PRE PARADO UN AMPLIO PROGRAMA DE ACTOS QUE CULMINAN EL DOMINGO CON EL 'RAN 4OR NEO DE #ABALLEROS CRISPĂ?N D´OLOT #RISPĂ&#x201C;N D|/LOT ES UN TROVA DOR JUGLAR O TROVADOR JUGLA RESCO ANIMADOR DE FERIAS Y FIESTAS CANTANTE RECITADOR Arriba, actuaciĂłn en la Plaza del Grano; abajo, el torneo de caballeros en el Postigo. DE ROMANCES MEDIEVALES Y DIVULGADOR DE LA LITERATURA CLĂ&#x2C6;SICA !NTUBEL YA QUE CONTINĂ&#x17E;AN CON LA HUMOR Y DE MĂ&#x17E;SICA CON TĂ&#x201C;TERES A TRAVĂ?S DE SU INTENSA ACTIVIDAD DE MISMA TENDENCIA MUSICAL QUE EN DE TĂ?CNICAS DISTINTAS GUANTE VARI LLAS PLANOS MUPPETSx A CARGO DE JUGLAR LITERARIO !DEMĂ&#x2C6;S DEL PRE SU PRIMER DISCO h%NTRE HECHIZOS

LA #OMPAĂ&#x2014;Ă&#x201C;A 4ROPOS 4EATRO Y CON GĂ&#x2DC;N DE LA &ERIA POR LA TARDE TEN LEYENDAS Y VIAXESvY CON LA MISMA DRĂ&#x2C6; LUGAR SU ESPECTĂ&#x2C6;CULO @#Ă&#x2DC;MI INTENCIĂ&#x2DC;N DE ESTE GRUPO DE hTOCAR EL TĂ&#x201C;TULO DE h%L 3ASTRECILLO VALIEN LA FIBRAv DEL PĂ&#x17E;BLICO Y CONSEGUIR TEv O LA ACTIVIDAD DEL CONTADOR DE COS DE LA ,ENGUA HISTORIAS $IEGO #ALABIA CON SU QUE SE QUEDE CON GANAS DE MĂ&#x2C6;S ESPECTĂ&#x2C6;CULO h-E LO ENSEĂ&#x2014;Ă&#x2DC; MI GRUPO ANTUBEL ABUELOv QUE VA UN PASO MĂ&#x2C6;S ALLĂ&#x2C6; %L GRUPO BERCIANO !NTUBEL SURGI FESTIVAL DE NARRACIĂ&#x201C;N ORAL DO ALLĂ&#x2C6; POR HA PUBLICADO ! LOS ACTOS LĂ&#x17E;DICOS Y TEMĂ&#x2C6;TICOS DE LA NARRACIĂ&#x2DC;N Y DESPLIEGA SU CUATRO DISCOS EN LOS QUE MUES PURAMENTE MEDIEVALES SE VAN MAGIA ANTE LA MIRADA ASOMBRADA TRAN UN PEQUEĂ&#x2014;O RECORRIDO MUSI SUMANDO EN LOS DOS Ă&#x17E;LTIMOS AĂ&#x2014;OS DEL PĂ&#x17E;BLICO CUENTOS HISTORIAS

CAL POR LA MITAD NORTE DE NUESTRO TAMBIĂ?N ACTIVIDADES DE Ă&#x201C;NDOLE TRA SUCEDIDOS Y MAGIA TODO EN EL MIS PAĂ&#x201C;S RECOGIENDO FOLKLORE DE hACĂ&#x2C6; DICIONAL MĂ&#x2C6;S EN LA LĂ&#x201C;NEA DE ESA RAĂ&#x201C;Z MO ESPECTĂ&#x2C6;CULO Y DE ALLĂ&#x2C6;v Y REUNIENDO BAJO SUS POPULAR QUE RESALTE LA CULTURA ETNO ...Y EL RESTO DEL PROGRAMA GRĂ&#x2C6;FICA DE LA VILLA LA NARRACIĂ&#x2DC;N LA ARREGLOS MĂ&#x17E;SICAS DE DISTINTO ORI GEN Y PROCEDENCIA %N TODOS ELLOS ORALIDADx .O OLVIDEMOS QUE AQUĂ&#x201C; 'RUPOS DE TEATRO Y ANIMACIĂ&#x2DC;N

0ASACALLES 4IRO CON ARCO $EGUSTA SE APRECIA LA FUSIĂ&#x2DC;N DE LA MĂ&#x17E;SICA ESTĂ&#x2C6; UBICADO EL -USEO %TNOGRĂ&#x2C6;FICO %N ESE SENTIDO HAY PROGRAMA CIĂ&#x2DC;N DE VIANDAS #ETRERĂ&#x201C;A 4ORNEO TRADICIONAL DE RAĂ&#x201C;Z CON INSTRUMEN DE #ABALLEROSx $OS JORNADAS TOS VINCULADOS AL POP O AL ROCK DAS ACTIVIDADES INTERCALADAS PARA %STO QUIZĂ&#x2C6; SEA LO MĂ&#x2C6;S CARACTERĂ&#x201C;STI EL PĂ&#x17E;BLICO INFANTIL Y FAMILIAR COMO INTENSAS DE ESPECTĂ&#x2C6;CULO Y DIVER SIĂ&#x2DC;N CON AMBIENTACIĂ&#x2DC;N MEDIEVAL CO DE LA PRODUCCIĂ&#x2DC;N MUSICAL DE UNA HISTORIA LLENA DE ACCIĂ&#x2DC;N DE

Programa SĂĄbado 25 11:30 Apertura del Mercado, en la Plaza del Grano. 12:00 Pasacalles Laranda grupo Artlequin. Concurso de tiro con arco. 12:30 CetrerĂ­a 13:15 Gran pasacalles inaugural: halconeros, mĂşsicos, cĂłmicosâ&#x20AC;Ś 13:30 PregĂłn de CrispĂ­n d´Olot y vuelo de inauguraciĂłn. 15:00 Descanso para el yantar. 17:30 Pieza del Mes por Ana BelĂŠn MartĂ­nez: â&#x20AC;&#x2DC;El cincho de espartoâ&#x20AC;&#x2122; y posterior elaboraciĂłn y cata de quesos, en el Museo EtnogrĂĄfico. 18:00 Apertura del Mercado. 18:30 Taller infantil grupo ArtlequĂ­n. 19:00 Festival de narraciĂłn oral Filando: espectĂĄculo infantil con Tropo Teatro Testes Temporum. 19,45 CetrerĂ­a. 20:15 CĂłmicos de la Lengua, con CrispĂ­n d´Olot. 21:00 DegustaciĂłn de viandas al estilo medieval. 21:30 Testes Temporum. 22:00 EspectĂĄculo de trapecio aĂŠreo grupo ArtlequĂ­n. 22:30 Concierto nocturno de mĂşsica con el Grupo Antubel. Y durante toda la jornada exposiciĂłn de animales, granja, armas y yelmos de ĂŠpoca, rincĂłn infantil: mesas de juegos tradicionales y ponis.

Domingo 26 11:30 Apertura del Mercado, en

la Plaza del Grano. 12:00 Pasacalles Laranda grupo Ar-tlequi. Concurso de tiro con arco.

12:30 CetrerĂ­a. 13:00 Festival Filando: JuglarĂ­as con Carlos Alba 14:00 Grupo de gaitas Agavica. Testes Temporum. 15:00 Descanso para el yantar 18:00 Apertura del Mercado. 18:00 Testes Temporum. 18:30 Taller infantil grupo Artlequin Cuentacuentos. 19:00 Festival Filando: el contador de historias Diego Calabia. 20:00 CetrerĂ­a 20:30 Gran Torneo de Caballeros, en el Postigo. 21:30 Testes Temporum. 22:00 EspectĂĄculo de trapecio aĂŠreo grupo ArtlequĂ­n. Y durante toda la jornada exposiciĂłn de animales, granja, armas y yelmos de ĂŠpoca, rincĂłn infantil, mesas de juegos tradicionales y grupo de gaitas Agavica.

(&/5& &/ -&Âť/ del 24 al 31 de julio de 2015

NUEVO RECREO INDUSTRIAL/

LOS NIĂ&#x2018;OS SERĂ N LOS PROTAGONISTAS NUEVO RECREO INDUSTRIAL

Unas magnĂ­ficas instalaciones invitan a disfrutar del verano El club social y deportivo celebra del 27 de julio al 3 de agosto su fiesta para los socios AIMA %L .UEVO 2ECREO )NDUSTRIAL UNA SOCIEDAD RECREATIVA Y DEPORTIVA QUE SUMA AĂ&#x2014;OS DE HISTORIA

OFRECE A SUS MĂ&#x2C6;S DE SOCIOS UNAS INSTALACIONES QUE INVITAN A DISFRUTAR DEL VERANO AL AIRE LIBRE 4RAS LAS OBRAS ACOMETIDAS EL AĂ&#x2014;O PASADO PARA OFRECER NUEVOS SERVI CIOS A SUS ASOCIADOS CUENTA CON DOS PISTAS DE TENIS DOS DE PADEL

UNA PISTA PERIMETRAL PARA PASEAR O CORRER UNA DE BALONCESTO DOS FRON TONES UN CAMPO DE FĂ&#x17E;TBOL REGLA MENTARIO Y DOS DE FĂ&#x17E;TBOL PISTA DE SQUASH SAUNA JACUZZI SOLARIUM Y GIMNASIO ADEMĂ&#x2C6;S DE UN RESTAURAN TE CON TERRAZA DE VERANO Y POR SUPUESTO PISCINA %L .UEVO 2ECREO CUENTA CON TRES PISCINAS QUE SON LAS ESTRELLAS DEL VERANO UNA DE ELLAS CLIMATIZADA QUE DURANTE LOS MESES DE CALOR QUEDA ABIERTA 9 PARA OCUPAR EL TIEMPO DE OCIO DE SUS SOCIOS EL .UEVO 2ECREO CELEBRA YA DESDE HACE AĂ&#x2014;OS SUS FIESTAS DE VERANO %L PRESI DENTE DE LA SOCIEDAD *OSĂ? !NTONIO #RESPO HA SEĂ&#x2014;ALADO QUE UNO DE LOS OBJETIVOS ES FOMENTAR LAS ACTI VIDADES DE GRUPO TANTO LAS DEPOR TIVAS COMO LAS DE OCIO ASĂ&#x201C; COMO FACILITAR LA CONCILIACIĂ&#x2DC;N FAMILIAR 0OR ELLO DEMĂ&#x2C6;S DE LAS FIESTAS QUE COMIENZAN EL LUNES DE JULIO Y SE ALARGARĂ&#x2C6;N HASTA EL DE AGOSTO EL .UEVO 2ECREO OFRECE A SUS SOCIOS

CAMPAMENTOS SEMANALES CON ACTI VIDADES DEPORTIVAS DE OCIO Y DE INGLĂ?S %STA INICIATIVA HA TENIDO MUY BUENA ACEPTACIĂ&#x2DC;N !DEMĂ&#x2C6;S

TAMBIĂ?N CUENTA CON LA OPCIĂ&#x2DC;N @MADRUGADORES CON LO QUE LOS NIĂ&#x2014;OS ENTRAN EN EL TALLER A LAS OCHO DE LA MAĂ&#x2014;ANA Y SON RECOGIDOS A LAS TRES DE LA TARDE ²STE ES EL PRIMER AĂ&#x2014;O QUE SE CELEBRAN Y SEGĂ&#x17E;N *OSĂ? !NTONIO #RESPO hLAS FAMILIAS ESTĂ&#x2C6;N ENCANTADASv ,OS NIĂ&#x2014;OS SON LOS GRANDES PROTA GONISTAS DE LAS FIESTAS DEL .UEVO 2ECREO )NDUSTRIAL 0UEDEN DISFRUTAR DE TALLERES JUEGOS INFANTILES CASTILLO DE JUEGOS HINCHA BLES BAĂ&#x2014;O DE ESPUMA Y ACTIVI DADES ACUĂ&#x2C6;TICAS

SIN OLVIDAR UN DES FILE DE DISFRACES QUE TENDRĂ&#x2C6; LUGAR EL MIĂ?RCOLES A PARTIR DE LAS SIETE DE LA TARDE %NTRE LAS ACTIVIDADES EL PRESIDENTE DEL .UEVO 2ECREO HA DESTACADO EL TORNEO INTERCLUBES DE FĂ&#x17E;TBOL SALA 0ARA LOS ADULTOS

CAMPEONATO DE RANA Y PETANCA JUEGOS AUTĂ&#x2DC;CTONOS COMO HERRADU RA Y EXHIBICIĂ&#x2DC;N DE LUCHA LEONESA %L JUEVES A LAS HORAS CON CURSO DE TALENTOS @4Ă&#x17E; SĂ&#x201C; QUE VALES

Las piscinas y las instalaciones deportivas de exterior son las estrellas del verano en el Nuevo Recreo Industrial de LeĂłn.

Programa Lunes 27 16.30 h. Taller de manualidades: En el salĂłn rojo, para niĂąos y niĂąas, actividad coordinada por monitores de trabajos manuales. 18.00 h. Jugando con los niĂąos. Dedicado a los niĂąos y niĂąas pequeĂąos de hasta 6 aĂąos inclusive, en la zona del campo de fĂştbol y de la pĂŠrgola. Actividad realizada por la comisiĂłn de jĂłvenes. 18,30 h. Castillo de juegos hinchables, en la zona del campo de fĂştbol para que los niĂąos y niĂąas se lo pasen bien.

Martes 26 17,00 h. Juegos Infantiles en la zona del campo de fĂştbol. Coordinado por la comisiĂłn de jĂłvenes. 18.30 h. Castillo de juegos hinchables. 20,00 h. BaĂąo de espuma. 20,00 h. Torneo FĂştbol-Sala Interclubes: NUREIN-CASA-GALICIA.

MiĂŠrcoles 29 17,30 h. DiversiĂłn en las piscinas. 19,00 h. Desfile infantil de disfraces acompa-

Ăąado de la charanga, saliendo del ddificio de vestuarios nos dirigiremos acompaĂąados de la mĂşsica hasta la zona del comedor, donde los niĂąos y niĂąas disfrazados,menores de 14 aĂąos, recibirĂĄn la merienda y bailarĂĄn al compĂĄs de la mĂşsica. 19,00 h. Comienza el Campeonato de rana y petanca, en la zona de la pĂŠrgola. 20,00 h. Torneo de FĂştbol sala VENATORIACASA ASTURIAS.

Jueves 30 17,30 h. DiversiĂłn en las piscinas. 19,00 h. Juegos autĂłctonos: herradura, llave y exhibiciĂłn de Lucha Leonesa. 20,00 h. Partido Final del Torneo de FĂştbol Sala Interclubes

20,30 h. En la terraza, organizado por la comisiĂłn de jĂłvenes. TĂş sĂ­ que vales (muestra tu talento). Inscripciones, en conserjerĂ­a (ComisiĂłn de jĂłvenes, hasta el martes dĂ­a 28)

Viernes 31 19,00 h. En la zona del campo de fĂştbol: DĂ­a dedicado a las tradiciones leonesas, con bailes regionales dulzaina, tamboril y charanga.

20,00 h. Merienda Social, con entrega del tradicional chorizo, pan y vino a mayores de 14 aĂąos. 23,00 h. Bingo Social en el SalĂłn Rosa.

SĂĄbado 1 18,00 h. En la zona del â&#x20AC;&#x2DC;Prao Nuevoâ&#x20AC;&#x2122; Crazy Futbool

20,00 h. Comienzo de las 24 horas de fĂştbol sala. 22,00 Fiesta Ibicenca, con DJ, en la zona de la PĂŠrgola/ SalĂłn Rojo. Con mĂşsica y ambiente estilo aĂąos 80.

Domingo 2 11,30 h. El Recreo Running Club organiza la III carrera social, por categorĂ­as, en nuestras instalaciones deportivas. Inscripciones en conserjerĂ­a, hasta el lunes dĂ­a 27. 13,00 h. Misa de acciĂłn de gracias en el SalĂłn Rosa con actuaciĂłn posterior de la Coral Torreblanca. 20,00. Entrega de trofeos y vino espaĂąol para los campeones y subcampeones de los diferentes torneos asĂ­ como para los colaboradores en las fiestas sociales.TORNEOS.

Torneos Juegos de salĂłn. Torneos sociales e interclubs que se desarrollaran durante las fiestas:

â&#x20AC;˘Frontenis: individual y parejas â&#x20AC;˘ Tenis â&#x20AC;˘ Ping- Pong â&#x20AC;˘ Squash â&#x20AC;˘ Campeonato de rana: individual y parejas â&#x20AC;˘ Paddel â&#x20AC;˘ Campeonato de petanca: individual y parejas Durante las Fiestas Sociales:La piscina mediana permanecerĂĄ abierta, el viernes y sĂĄbado, hasta las 23,00 h permitiĂŠndose el baĂąo nocturno.

MĂşsica al atardecer Los jueves en la Sede Social: ciclo de mĂşsica y cultura tradicional leonesa los jueves en la sede social y los viernes en la terraza de las instalaciones deportivas actuaciones de entretenimiento (magia, monĂłlogos, karaoke) Sede Social: Pandereteras -31 de julio- â&#x20AC;˘ DĂşo de violonchelos -13 de agostoâ&#x20AC;˘ Los chicos de Oro -27 de agosto- â&#x20AC;˘ Abesedo -10 de septiembreInstalaciones deportivas: Karaoke -24 de julio- â&#x20AC;˘ Circo y Teatro -5 de agostoâ&#x20AC;˘ Vartools -14 de agosto- â&#x20AC;˘ Charanga -21 de agosto-

Nureincampa 15 Es una excelente ocasiĂłn para la convivencia de los mĂĄs pequeĂąos (entre 8 y 13 aĂąos) y para disfrutar de unos dĂ­as en plena naturaleza, como siempre se realiza gracias a la colaboraciĂłn y el entusiasmo de los chicos y chicas de la comisiĂłn de jĂłvenes. El plazo de inscripciones finaliza el domingo dĂ­a 2 de agosto y el nĂşmero de plazas disponibles es de aprox. 50. El lunes dĂ­a 3 a las 8, 30 de la tarde, en el salĂłn rojo, habrĂĄ una reuniĂłn informativa con las familias de los niĂąos y niĂąas inscritas. Tal como se indica en la circular del verano, se abonarĂĄ un precio simbĂłlico de 20 `, que se facturarĂĄ en el cuota del mes de septiembre, a los asistentes.

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

(&/5& &/ -&Âť/ del 24 al 31 de julio de 2015

VALDEFRESNO/UN ENCUENTRO MUY ARRAIGADO CON MĂ S DE 20 AĂ&#x2018;OS DE VIDA

La Sobarriba une en una fiesta a las gentes de sus veinte pueblos Desfile y procesiĂłn de los santos y pendones de todas las pedanĂ­as, juegos, aluches, verbenas y marcha cicloturista dan forma al programa festivo del 24 al 26 de julio AIMA ,AS VEINTE PEDANĂ&#x201C;AS DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALDE FRESNO ,A 3OBARRIBA SE JosĂŠ Pellitero REĂ&#x17E;NEN DESDE HACE MĂ&#x2C6;S Alcalde de Valdefresno DE VEINTE AĂ&#x2014;OS EN UNA GRAN FIESTA QUE SE CELE a celebraciĂłn de la Fiesta BRA EL Ă&#x17E;LTIMO FIN DE de la Sobarriba, que SEMANA DE JULIO 5NA organiza este AyuntaFIESTA QUE TIENE SU MĂ&#x2C6;XI miento, es una de esas ocasiones que sirve para reuMA EXPRESIĂ&#x2DC;N EN EL DESFI nirnos y compartir unos momentos de ocio, diverLE DE TODOS LOS SANTOS siĂłn, alegrĂ­a y convivencia entre las gentes de la PATRONES Y PENDONES Y Sobarriba y visitantes. Este aĂąo hemos querido, PENDONETAS DE LAS VEINTE como en aĂąos anteriores, que la participaciĂłn de PEDANĂ&#x201C;AS QUE EN ESTA todos sea el motivo principal de esta gran fiesta que EDICIĂ&#x2DC;N TENDRĂ&#x2C6; LUGAR EL durante aĂąos ha sido la seĂąa de identidad y orgullo DOMINGO DE JULIO A de la Sobarriba. Las actividades que se han prograPARTIR DE LAS HORAS mado para estos dĂ­as son variadas y acorde a todas 4RAS LA MISA DE CAMPAĂ&#x2014;A

las edades: Teatro, Conciertos de MĂşsica, Deportes, REPARTO DE @BOLLU PRE Juegos Infantiles, Fuegos Artificiales y Actos ReliĂ&#x2014;AU BEBIDA Y SOMBRERO giosos. Hay que destacar los Corros de Lucha LeoAL PRECIO DE UN EURO 3E nesa y la ProcesiĂłn de los Santos Patronos de las HAN PREVISTO veinte pedanĂ­as. Por Ăşltimo, quiero aprovechar este BOLLUS Y LA RECAUDACIĂ&#x2DC;N saluda, para dar las gracias a todas aquellas persoSE DESTINARĂ&#x2C6; A #Ă&#x2C6;RITAS Y nas que desinteresadamente nos han apoyado y ayu#RUZ 2OJA dado a que esta fiesta siga viva, porque por encima /TRA DE LAS CITAS IMPORTANTE DE LA &IESTA MĂĄs de 20 pendones y estandartes, en la Fiesta de la Sobarriba. de todo, lo primero es nuestra Tierra La Sobarriba. DE LA 3OBARRIBA ES LA )8 -ARCHA #ICLOTURISTA @4RANS 3OBA RRIBA QUE PARTIRĂ&#x2C6; DE 6ALDE Viernes 24 Domingo 26 FRESNO Y RECORRERĂ&#x2C6; VARIOS NĂ&#x17E;CLEOS 17:30 h. ExhibiciĂłn de LUCHA LEONESA de los 10:00 h. Diana y Pasacalles con la CHARANGA DEL MUNICIPIO COMO 4ENDAL 'OL alumnos/as de la Escuela Municipal de Lucha. MANĂ?A. PEJAR ,AS ,OMAS #ORBILLOS 6ALDE 18:30 h. ActuaciĂłn del grupo de Teatro LA TRE- 11:00 h. InauguraciĂłn del MERCADO ARTELAFUENTE !RCAHUEJA 3ANFELISMO

MOLINA TEATRO con la obra titulada:â&#x20AC;&#x2DC;POESĂ?A SANAL â&#x20AC;&#x2DC;JARDĂ?N DE LAS ARTESâ&#x20AC;&#x2122;. VIVAâ&#x20AC;&#x2122;. 12:30 h. PROCESIĂ&#x201C;N DE LOS SANTOS PATRO6ILLACETE 0ARADILLA Y 6ILLASECA 20:30 h. Concierto del CORO DE LA SOBARRI- NOS de cada localidad y MISA DE CAMPAĂ&#x2018;A 0ERO EL PROGRAMA DE FIESTAS BA. En el Centro CĂ­vico de Valdefresno. cantada por el CORO DE LA SOBARRIBA. ARRANCA EL VIERNES DE JULIO CON 23:00 h. NOCHE DE BAILE con la ORQUESTA 14:00 h. DegustaciĂłn del tĂ­pico BOLLO PREBRASIL. En la carpa del Ayuntamiento. Ă&#x2018;AO, acompaĂąado de bebidas y sombrero. LUCHA LEONESA TEATRO Y LA ACTUA A continuaciĂłn CHOCOLATADA y seguiremos DONATIVO: 1`. La recaudaciĂłn se entregarĂĄ a CIĂ&#x2DC;N DEL #ORO DE LA 3OBARRIBA 0OR con la disco mĂłvil STRENOS 2005. CARITAS y CRUZ ROJA. LA NOCHE BAILE CON LA /RQUESTA 17:00 h. FIESTA DE LA ESPUMA Y TREN TURĂ?SSĂĄbado 25 TICO. "RASIL EN LA CARPA DEL !YUNTAMIEN TO PARA FINALIZAR CON CHOCOLATADA 12:00 h. ActuaciĂłn de la CHARANGA MANĂ?A, Y DISCOTECA MĂ&#x2DC;VIL por las calles de la localidad. 12:00 h. FIESTA MULTIDEPORTE EN LAS PIS%L PROGRAMA CONTEMPLA ACTIVI CINAS MUNICIPALES. DADES PARA TODAS LAS EDADES EN 12:00 h. CORRO DE LUCHA LEONESA â&#x20AC;&#x2DC;FĂ&#x2030;MIESPECIAL PARA LOS MĂ&#x2C6;S PEQUEĂ&#x2014;OS NAS Y BASEâ&#x20AC;&#x2122; 18:00 h. Parque Infantil: Hinchable y Tren !SĂ&#x201C; EL SĂ&#x2C6;BADO HABRĂ&#x2C6; UNA FIESTA TurĂ­stico. MULTIDEPORTE EN LAS PISCINAS 18:00 h. IX MARCHA CICLOTURISTA â&#x20AC;&#x2DC;TRANS MUNICIPALES A LAS HORAS Y SOBARRIBA 2015â&#x20AC;&#x2122; partiendo de Valdefresno PARQUE INFANTIL CON HINCHABLES Y recorrerĂĄ varios pueblos del Ayuntamiento, tendremos avituallamiento y regalos para los TREN TURĂ&#x201C;STICO A PARTIR DE LAS SEIS DE participantes. LA TARDE %L DOMINGO A LAS CINCO 23:00 h. ActuaciĂłn de la disco mĂłvil STRENOS DE LA TARDE FIESTA DE LAS ESPUMA Y 2005. 00:00 h. GRAN CASCADA DE FUEGOS ARTIFITREN TURĂ&#x201C;STICO %L ALCALDE *OSĂ? 0ELLI CIALES. TERO HA DESTACADO ADEMĂ&#x2C6;S QUE EL SĂ&#x2C6;BADO Y EL DOMINGO AL IGUAL QUE 00:30 h. EspectĂĄEN EDICIONES ANTERIORES LA ENTRADA culo de BLANCA VILLA. Sigue la A LAS PISCINAS MUNICIPALES SERĂ&#x2C6; MĂ&#x161;SICA con GRATUITA 0OR OTRO LADO DOMINGO STRENOS 2005. HABRĂ&#x2C6; UN MERCADO ARTESANAL @*AR DĂ&#x201C;N DE LAS ARTES QUE SE INAUGURARĂ&#x2C6; 18:00 h. GRAN CORRO DE LUCHA LEONESA â&#x20AC;&#x2DC;SENIORâ&#x20AC;&#x2122; puntuable para la LIGA DE VERANO. A LAS ONCE DE LA MAĂ&#x2014;ANA

Saluda

L

Programa

Cartel de la presentaciĂłn del libro.

La lucha leonesa no puede faltar en la fiesta de la tierra de luchadores La lucha leonesa no puede faltar en el programa de la Fiesta de la Sobarriba, un comarca que ha dado grandes luchadores. Una de las primeras actividades previstas es la exhibiciĂłn de los alumnos de la Escuela de Lucha, el viernes 24 a las 17,30 horas. Media hora mĂĄs tarde tendrĂĄ lugar la presentaciĂłn del libro â&#x20AC;&#x2DC;Cuadernos de aluchesâ&#x20AC;&#x2122;, de NoemĂ­ MartĂ­nez Murciego y Antonio BarreĂąada, en el Centro CĂ­vico, un cuento que explica quĂŠ son los aluches. El sĂĄbado, a las 12,00 horas, tendrĂĄ lugar un corro lucha de fĂŠminas y base. Pero la gran cita serĂĄ el domingo 26 de julio, a las seis de la tarde, con el Gran Corro de Lucha Senior, puntuable para la Liga de Verano.

(&/5& &/ -&Âť/ del 24 al 31 de julio de 2015

ASTORGA/UNA DE LAS FIESTAS CON LA RECREACIĂ&#x201C;N HISTĂ&#x201C;RICA MĂ S AUTĂ&#x2030;NTICA

Como hace 2.000 aĂąos AstĂşrica Augusta recrea este Ăşltimo fin de semana de julio las viejas batallas entre las tribus Astures contra los invasores Romanos, con su mercado astur-romano, sus campamentos, su circo, su concurso de catapultas y, este aĂąo, con la novedad del relevo del â&#x20AC;&#x2DC;jefeâ&#x20AC;&#x2122; de la Fiesta, el CĂŠsar que se â&#x20AC;&#x2DC;jubilaâ&#x20AC;&#x2122; Juanda R.R. #OMO CADA Ă&#x17E;LTIMO FIN DE SEMANA DEL MES DE JULIO !STORGA REGRESA A SU PASADO CON LA VISTOSA &IESTA DE !STURES Y 2OMANOS RECORDAN DO ASĂ&#x201C; LOS TIEMPOS EN LOS QUE LA LOCALIDAD ERA LA CIUDAD ROMANA !STĂ&#x17E;RICA !UGUSTA ,A &IESTA QUE CUENTA CON EL RECONOCIMIENTO DE )NTERĂ?S 4URĂ&#x201C;STICO 2EGIONAL PUEDE PRESUMIR DE TENER UN RANGO MĂ&#x2C6;S NACIONAL AL HABERSE INCLUIDO EN LA !SOCIACIĂ&#x2DC;N %SPAĂ&#x2014;OLA DE &IESTAS Y 2ECREACIONES (ISTĂ&#x2DC;RICAS %L Ă?XITO ESTĂ&#x2C6; YA MĂ&#x2C6;S QUE GARANTI ZADO DONDE MĂ&#x2C6;S DE PERSO NAS SE VOLVERĂ&#x2C6;N A CONGREGAN EN !STORGA ENTRE EL Y EL DE JULIO PARA DISFRUTAR DE CENAS AL AIRE LIBRE CON PLATOS TĂ&#x201C;PICAMENTE ROMANOS

DEL CIRCO DE LA TARDE DEL SĂ&#x2C6;BADO EN LA PLAZA DE TOROS DONDE ASTURES Y ROMANOS SE ENFRENTAN EN LUCHAS Y DEPORTES DE UNA RUTA POR LAS TABER NAS Y UN PASEO POR EL MERCADO ROMANO DE LA 0LAZA DE 3ANTOCILDES

ADEMĂ&#x2C6;S DE LA VISITA OBLIGADA A AMBOS CAMPAMENTOS ENFRENTADOS UBICADOS EN EL 0ARQUE DE %L -ELGAR %SPECIALMENTE ANIMADO ESTARĂ&#x2C6;

EL -ERCADO !STUR 2OMANO EN EL QUE PARTICIPAN MĂ&#x2C6;S DE COMER CIANTES DURANTE LOS TRES DĂ&#x201C;AS QUE SE OFRECEN PRODUCTOS A LOS MILES DE VISITANTES QUE LLEGARĂ&#x2C6;N A LA CIUDAD BIMILENARIA 5NA DE LAS PARTICULARI DADES DE ESTE MERCADO ES QUE TIE NE MONEDAS PROPIAS CONCRETA MENTE SON LOS denarios Y LOS as

EQUIVALENTES A TRES EUROS MONEDAS ACUĂ&#x2014;ADAS POR EL #Ă?SAR Y EL PRĂ&#x201C;NCI PE ASTUR RESPECTIVAMENTE Y DE CUR SO LEGAL EN !STĂ&#x17E;RICA !UGUSTA DESDE LAS HORAS DEL VIERNES DE JULIO HASTA LAS HORAS DEL DOMINGO 5NA DE LAS NOVEDADES DE LA FIES TA DE SERĂ&#x2C6; LA PROCLAMACIĂ&#x2DC;N DEL NUEVO #Ă?SAR EL VIERNES A LAS HORAS EN LA 0LAZA -AYOR h$ESPUĂ?S DE MĂ&#x2C6;S DE AĂ&#x2014;OS ACTUANDO COMO #Ă?SAR *OSĂ? 2AMOS HA DECIDIDO QUE SE JUBILA Y LA !SOCIACIĂ&#x2DC;N DE !STURES Y 2OMANOS HA ELEGIDO A )SAAC DE LA &UENTE PARA TOMAR EL RELEVO %STE RELEVO LO VAMOS A APROVECHAR PARA REALIZAR LA ACTIVIDAD ESPECIAL DE LA PROCLAMACIĂ&#x2DC;N DEL NUEVO #Ă?SAR CON UNA DECORACIĂ&#x2DC;N DE LA 0LAZA -AYOR TAMBIĂ?N ESPECIAL Y UNA CUIDADA RECREACIĂ&#x2DC;N HISTĂ&#x2DC;RICA DE LA DESPEDI

JosĂŠ Ramos, el CĂŠsar saliente, darĂĄ el relevo al entrante, Isaac de la Fuente.

DA DEL #Ă?SAR SALIENTE Y EL RECIBI MIENTO DEL ENTRANTE PARA LO QUE CONTAMOS CON LAS DOS COMPAĂ&#x2014;Ă&#x201C;AS DE TEATRO LOCALES @-IXTICIUS Y @! RAS DE SUELO v EXPLICĂ&#x2DC; EL NUEVO EDIL DE &IESTAS *UVENTUD $EPORTES Y .UE VAS 4ECNOLOGĂ&#x201C;AS *AVIER 'UZMĂ&#x2C6;N 2ELACIONADO CON ESTE RELEVO

DURANTE ESTOS DĂ&#x201C;AS PUEDE VISITARSE LA EXPOSICIĂ&#x2DC;N DE FOTOGRAFĂ&#x201C;AS MONTA DA PARA LA OCASIĂ&#x2DC;N EN LA #APILLA DE 3AN %STEBAN SOBRE LOS AĂ&#x2014;OS DE *OSĂ? 2AMOS MĂ&#x2C6;S CONOCIDO COMO

@#Ă?SAR *OSEFUS /ROLOGIUS )GUAL DE ESPECTACULAR RESULTARĂ&#x2C6; UN NUEVO #ONCURSO DE #ATAPULTAS QUE TENDRĂ&#x2C6; LUGAR SEGUIDO DE LA PRO CLAMACIĂ&#x2DC;N DEL #Ă?SAR EL VIERNES EN LA "AJADA DEL 0OSTIGO ,A &IESTA DE !STURES Y 2OMANOS CONCLUIRĂ&#x2C6; EL DOMINGO CUANDO HACIA LAS HORAS TENGA LUGAR EL DESFILE DE HONOR A LOS VENCEDORES Y LA ENTREGA DE PREMIOS EN LA 0LAZA -AYOR DEL CONCURSO DE CATAPULTAS Y DEL #IRCO 2OMANO

Las Jornadas de la cocina Astur-Romana, con el Pico Pardal La ConcejalĂ­a de Fiestas del Ayuntamiento de Astorga y la AsociaciĂłn GastronĂłmica y Cultural â&#x20AC;&#x2DC;El Borralloâ&#x20AC;&#x2122; presentaron en la ErgĂĄstula Romana las Jornadas gastronĂłmicas de cocina Astur-Romana. El acto contĂł con la presencia del astorgano que este aĂąo ha sido escogido como mantenedor de las mismas, el director del Instituto LeonĂŠs de Cultura, JesĂşs Celis, quien en su intervenciĂłn hizo un repaso por la cultura gastronĂłmica romana, brindĂł en latĂ­n e invitĂł a todos a disfrutar de la fiesta y de estas jornadas con un â&#x20AC;&#x2DC;Carpe Diemâ&#x20AC;&#x2122;. Esta oferta de menĂşs-degustaciĂłn se podrĂĄ disfrutar hasta el 3 de agosto y como novedad, JosĂŠ ArĂŠvalo â&#x20AC;&#x2DC;el Arriero Maragatoâ&#x20AC;&#x2122; ha preparado un aperitivo que se vendĂ­a en el circo romano por entonces y que, en colaboraciĂłn con la Promotora Pro Pico Pardal, se ha rescatado para la fiesta.Se trata de los â&#x20AC;&#x2DC;kikysâ&#x20AC;&#x2122;, un producto que se podrĂĄ adquirir en bolsitas y estĂĄ hecho a base de garbanzo Pico Pardal tostado, a escoger en dulce o salado. Los platos de cocina Astur-Romana se podrĂĄn encontrar en 8restaurantes pertenecientes a la AsociaciĂłn â&#x20AC;&#x2DC;El Borralloâ&#x20AC;&#x2122;: Restaurante Serrano,Aperitivo Tapas y Vinos-Hotel Ciudad de Astorga,Restaurante la Peseta,Hotel Restaurante Astorga, Casa Maragata I, Casa Maragata II,â&#x20AC;&#x2DC;Las Termasâ&#x20AC;&#x2122; y â&#x20AC;&#x2DC;TritĂłnâ&#x20AC;&#x2122;.

Programa de la Fiesta de Astures y Romanos Viernes 24 ExposiciĂłn Lancienses y su ciudad Lancia. Mundo Funerario Astur en la palloza Lanciense del Campamento del Melgar. 11:00 a 19:00h. Taller infantil de telar artesanal. AsociaciĂłn Lizo. Campamento Astur-Romano. 11:00h. VIII Concurso de rana y morrillo. Organiza Globus Amicorum: Campamento AsturRomano. 11.30h. Taller de lucernas de Giovanni Papi Campamento Astur-Romano. 12:00 a 19:00h. ExposiciĂłn â&#x20AC;&#x2DC;25 aĂąos de CĂŠsarâ&#x20AC;&#x2122;. Capilla San Esteban. 12:00h. Taller de maquillaje organizado por Templo de Juno. Campamento Astur-Romano. 13:00h. InauguraciĂłn y apertura del Mercado Astur-Romano a cargo del Caudillo Astur Sebius y de Lucio Pompeyo Fabentino (astur que alcanzĂł el orden ecuestre). Mercado situado en la Plaza de Santocildes. Durante la tarde. visitas gratuitas al Museo Romano para las personas vestidas de astur y romano. Necesaria inscripciĂłn previa en la Oficina de Turismo. 17.30h. Gymkana infantil. Organiza: Superatii. Campamento Astur-Romano. InscripciĂłn hasta el viernes 24 de julio en la exposiciĂłn de la Capilla San Esteban. 17:00 a 20.30 h. Taller y exhibiciĂłn de telar artesanal. AsociaciĂłn Lizo. Campamento AsturRomano. 18:00h. Taller de lanzamiento de pilum. Organizado por Templo de Juno. Campamento Astur-Romano. 19:00 a 21:00h. ExposiciĂłn 25 aĂąos de CĂŠsar. Capilla San Esteban. 20:00h. Desfile desde el campamento hasta la Plaza Mayor de las Tribus Astures y las Legiones y Civitas Romanas. 20.30h. ProclamaciĂłn del Nuevo CĂŠsar de AstĂşrlca Augusta. Cayo Julio Caesar Octaviano. Plaza Mayor. ColaboraciĂłn del Museo Romano. â&#x20AC;&#x2DC;Mixticiusâ&#x20AC;&#x2122; y â&#x20AC;&#x2DC;A ras de sueloâ&#x20AC;&#x2122;. 21:00h. Espectacular Concurso de Catapultas. Bajada del Postigo. 00:00h. XI Noche de Druidas. Organiza la Tribu

Guerreros de Finn. Anfiteatro del Parque del Aljibe. 00.45h. Concierto Arcu Lâ&#x20AC;&#x2122;Vieya. Campamento del Melgar. Durante todo el dĂ­a paseos a caballo en el Campamento del Melgar.

SĂĄbado 25 ExposiciĂłn Lancienses y su ciudad Lancia. Mundo Funerario Astur en la palloza Lanciense del Campamento del Melgar. Visitas gratuitas al Museo Romano para las personas vestidas de astur y romano. Necesaria inscripciĂłn previa en la Oficina de Turismo. 11:00h. Apertura del Mercado Astur-Romano. 11:00h. VIII Concurso de rana y morrillo. Organiza Globus Amicorum. Campamento AsturRomano. 12:00 a 19:00h. ExposiciĂłn â&#x20AC;&#x2DC;25 aĂąos de CĂŠsarâ&#x20AC;&#x2122;. Capilla San Esteban. 12:00h. Escuela de pequeĂąos legionarios. Organiza: Legio IIII MacedĂłnica. Campamento Astur-Romano. 12.30h. ExhibiciĂłn de cetrerĂ­a. Organiza: Clan de Viandas. Campamento Astur-Romano. 13:00h. Concierto Highlanders. Mercado AsturRomano. 13.30h. Visita del CĂŠsar y el Caudillo Astur al Mercado Astur-Romano. 17.30h. PresentaciĂłn del libro â&#x20AC;&#x2DC;Las CrĂłnicas de Tito. Misiva de sangreâ&#x20AC;&#x2122; de Sergio Alejo GĂłmez. Organiza: Legio IIII MacedĂłnica. ErgĂĄstula Romana. 18.30h. Concierto Highlanders. Mercado AsturRomano. 19:00 a 21:00h. ExposiciĂłn 25 aĂąos de CĂŠsar. Capilla San Esteban. 21:00h. Concierto Highlanders. Campamento Astur-Romano. 19:00h. GRAN CIRCO ROMANO DE ASTĂ&#x161;RICA AUGUSTA. (Plaza de toros de Astorga). 21:00h. Suovetaurilia y purificaciĂłn de estandartes. Organiza: Legio IIII MacedĂłnica. Plaza Mayor. â&#x20AC;˘ 21:00h. ProcesiĂłn: Plaza de la Catedral, Plaza Eduardo de Castro, Calle Los Sitios, Calle Loreru:o Segura, Plaza Santocildes, Plaza Mayor. â&#x20AC;˘ 21.20h. Acto de la lustratio y suovetaurilia en

la Plaza Mayor. 21.45h. ProcesiĂłn de PurificaciĂłn. Plaza Mayor, Plaza Santocildes. Calle Lorenzo Segura, Calle Enfermeras MĂĄrtires de Somiedo. Avenida Las Murallas, Campamento del Melgar. 00:00h. Pacto de Hospitalidad. Organizado por la Tribu Omiacos. Campamento Astur-Romano. 01:00h. Concierto Gandalf. Parque del Melgar.

Domingo 26 ExposiciĂłn Lancienses y su ciudad Lancia. Mundo Funerario Astur en la palloza Lanciense del Campamento del Melgar. 11:00h. Apertura del Mercado Astur-Romano. 12:00 a 19:00h. ExposiciĂłn â&#x20AC;&#x2DC;25 aĂąos de CĂŠsarâ&#x20AC;&#x2122;. Capilla San Esteban. 12:00h. Nombramiento del Socio de Honor de las Fiestas 2015 a JosĂŠ Ramos, CĂŠsar de AstĂşrica Augusta durante 25 aĂąos. Lugar SalĂłn de Plenos del Ayuntamiento. 12.30h. La vida de un legionario romano. Organiza: Legio IIII MacedĂłnica. Plaza Mayor. 13:00h. Castigo romano. Organiza Legio VI Victrix: Salida del mercado Astur-Romano haciendo un recorrido hasta el campamento. 13:00h. Visita al campamento de autoridades y Socio de Honor. 14:00h. Concierto Highlanders. Campamento Astur-Romano. 18:00h. Las Guerras Astur-CantĂĄbras. Batalla entre romanos y castreĂąos. Organiza: Legio IIII MacedĂłnica. Plaza Mayor. 18:00h. Concierto Highlanders. Campamento AsturRomano. 19:00 a 21:00h. ExposiciĂłn 25 aĂąos de CĂŠsar. Capilla San Esteban. 19.45h. Concierto Highlanders. Mercado AsturRomano. 20.30h. Desfile en honor a los vencedores. Entrega en la Plaza Mayor de premios del concurso de Catapultas y Circo Romano. A continuaciĂłn Entierro del HĂŠroe Astur: El cortejo partirĂĄ de la Plaza Mayor hasta la parte alta del Melgar, donde tendrĂĄ lugar el entierro. Organiza Tribu Lancienses. Campamento AsturRomano.

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

(&/5& &/ -&Âť/ del 24 al 31 de julio de 2015

TROBAJO DEL CAMINO/â&#x20AC;&#x2122;FIESTA DEL VERANOâ&#x20AC;&#x2122; EN EL PATIO DEL TREPALIO

La fiesta llega a Trobajo de la mano del patrĂłn Santiago La coronaciĂłn de reyes y reinas y el pregĂłn dan paso a un fin de semana cargado de actividades para todos los pĂşblicos POPULARES Y TRADI AIMA CIONALES EN EL 4ROBAJO DEL #AMINO

PATIO DEL #OLEGIO EN PLENA 2UTA *ACO 4REPALIO BAILES BEA TIENE COMO LATINOS Y UNA EXHI PATRĂ&#x2DC;N Y NO PODRĂ&#x201C;A BICIĂ&#x2DC;N DE PERROS SER DE OTRO MODO A ! LAS OCHO DE LA 3ANTIAGO !PĂ&#x2DC;STOL 9 TARDE COMENZARĂ&#x2C6; PARA HONRAR AL SANTO EL PARTIDO A TRES CELEBRA ESTE FIN DE BANDAS ENTRE SOL SEMANA SUS FIESTAS TEROS CASADOS Y PATRONALES QUE ARRAN SEPARADOS ,A JOR CAN EL VIERNES DE NADA FINALIZARĂ&#x2C6; JULIO CON TORNEO DE CON VERBERNA PETANCA Y UNA CONVI ,A FIESTA DOMI VENCIA INTERGENERA NICAL COMENZARĂ&#x2C6; CIONAL ENTRE JĂ&#x2DC;VENES ANTES DE QUE FINA Y MAYORES EN EL #EN LICE LA NOCHE DE TRO DE -AYORES !DE Santiago sale de la Iglesia para ir a la Ermita. 3ANTIAGO ! LA UNA MĂ&#x2C6;S PARA DISFRUTE DE %L DĂ&#x201C;A GRANDE EL DE JULIO DE LA MADRUGADA EN EL 6ALLE SE LOS MĂ&#x2C6;S PEQUEĂ&#x2014;OS HABRĂ&#x2C6; UN TREN INFANTIL QUE PARTIRĂ&#x2C6; DEL 0AR COMENZARĂ&#x2C6; CON TORNEOS DE CELEBRARĂ&#x2C6; UNA FIESTA NOCTURNA QUE DE LA )GLESIA Y UNA FIESTA DE BOLOS Y PETANCA ! LAS DOCE Y PARA CONMEMORAR EL ANIVER LA ESPUMAS #AMPEONATO DE MEDIA ESTĂ&#x2C6; PREVISTA LA TRADICIO SARIO DE LA 0EĂ&#x2014;A CON QUEIMA DA Y ACAMPADA LIBRE %L TRADICIO %UROPA DE +IT "OXIN Y FIESTA EN NAL MISA Y PROCESIĂ&#x2DC;N DEL SANTO !0%*5 COMPLETAN EL PROGRAMA QUE ACOMPAĂ&#x2014;ADO DEL PENDĂ&#x2DC;N Y NAL FESTIVAL DE GRUPOS REGIONA LES Y UNA CHORIZADA POPULAR CON DE LA PRIMERA JORNADA FESTIVA SIN PENDONETA PARTIRĂ&#x2C6; DE LA )GLESIA OLVIDAR LA CORONACIĂ&#x2DC;N DE REYES Y DE 4ROBAJO PARA LLEGAR A LA %RMI UN PRECIO DE UN EURO CIERRAN EL DAMAS Y EL PREGĂ&#x2DC;N DOS ACTOS TA DE 3ANTIAGO %L PROGRAMA TAM PROGRAMA %L LUNES DĂ&#x201C;A DE NIĂ&#x2014;O QUE DARĂ&#x2C6;N EL PISTOLETAZO DE SALI BIĂ?N INCLUYE UNA @&IESTA DE 6ERA EN EL RECINTO FERIAL Y CONCIERTO NO CON HINCHABLES Y JUEGOS DE GRUPO !RMONĂ&#x201C;A DA A LAS FIESTAS DE 3ANTIAGO

SerafĂ­n de Abajo Olea, un pregonero con â&#x20AC;&#x2DC;saludâ&#x20AC;&#x2122; El presidente de la AsociaciĂłn EspaĂąola Contra el CĂĄncer en LeĂłn, SerafĂ­n de Abajo Olea, es el pregonero de las fiestas de Trobajo del Camino en honor a Santiago, que tendrĂĄ lugar el sĂĄbado 24 de julio a las once y media de la noche. De Abajo es una persona vinculada a Trobajo del Camino ya que no sĂłlo reside en esta localidad, tambiĂŠn es coordinador y mĂŠdico de familia en el Centro de Salud de Trobajo. La carrera profesional de SerafĂ­n de Abajo es prolija, y entre sus cargos cuenta haber sido coordinador provincial de ambulatorios y director mĂŠdico del Hospital de LeĂłn y de la ClĂ­nica San Francisco. El facultativo ha compaginado la labor asistencial con la formativa. AsĂ­, es miembro de la Real Academia de Medicina de Asturias y LeĂłn y de la Real Academia de Ciencias Veterinarias de Castilla y LeĂłn, ademĂĄs de profesor asociado de Salud PĂşblica y Medicina Preventiva de la Universidad de LeĂłn.

Programa Viernes 24 10:30 h. Torneo de petanca Santiago ApĂłstol 2015 lugar en la bolera de Trobajo del Camino. C/ Eduardo Pastrana. 11:00 h. Convivencia intergeneracional con abuelos y nietos. Lugar: Centro de Mayores. 18:00 a 22:00 h. Tren infantil neumĂĄtico. Salida desde el Parque de la Iglesia. Gratuito. 18:00 a 21:00 h. Fiesta de la espuma. Parque de la Iglesia. Gratuito. 18:30 h. ExhibiciĂłn de tĂŠcnicas de boxeo (supervisado por el profesional Dani Bueno del gimnasio Imagen). Lugar: asociaciĂłn APEJU. 19:00 h. Fiesta de la asociaciĂłn con un aperitivo para todos los socios. Baile para todos los que quieran acompaĂąar. Concurso de rana, concurso de baile (tango, rumba y pasodoble) (solo para socios), rifa de un cordero en el transcurso de la fiesta, sopas de ajo y queimada para todos. Lugar: C/ El Robledal, sede de la asociaciĂłn APEJU. 20:00 a 00:00 h. Campeonato de Europa de Kit Boxin. Lugar: PabellĂłn Camino Santiago. 23:00 h. CoronaciĂłn de reyes y reinas de las fiestas. Lugar: Parque de la Era. 23:00 h. Apertura tasca de la ComisiĂłn 23:30 h. PregĂłn de las fiestas a cargo de SerafĂ­n de Abajo Olea. Gran verbena amenizada por la orquesta Gran Parada.

SĂĄbado 25 10:00 h. Misa en la Iglesia. 10:00 h. Torneo de bolo leonĂŠs Santiago ApĂłstol 2015.

10:30 h. Torneo de petanca de Santiago ApĂłstol categoria niĂąos individual. 10:00 a 14:00 h. Pasacalles por el pueblo, incluido el acompaĂąamiento a la procesiĂłn. 12:30 h. Misa solemne y procesiĂłn hasta la Ermita en honor a nuestro patrĂłn Santiago ApĂłstol acompaĂąados por nuestro pendĂłn. 14:00 h. Vermut y pincheo en Plaza de la Ermita. 17:00 h. Fiesta del verano con terraza. Lugar: patio del colegio Trepalio, con hinchables y juegos tradicionales para los mĂĄs pequeĂąos, dardos, pinchos, cĂłcteles gratis, mĂşsica, sorteos y mucho mĂĄsâ&#x20AC;Ś hasta que el cuerpo aguante. 18:30 h. Asociacion Cubana. Bailes latinos. Lugar: asociaciĂłn APEJU. 19:30 a 22:00 h. Baile para todos en la cancha frente a la asociaciĂłn APEJU. 19:30 h. ExhibiciĂłn canina en el Parque de la Iglesia realizando las siguientes especialidades: obediencia bĂĄsica (lobo) alta obediencia, perros protectores, perros de busqueda de personas, show final. 20:00 h. Partido triangular de fĂştbol solteros/@s/casados/@s/ separados/@s. 22:00 h. Gran baile amenizado por el grupo YucatĂĄn

Domingo 26 01:00 h. En conmemoraciĂłn del 25Âş aniversario de la PeĂąa 90, convocamos a todos los vecinos y amigos del pueblo a una gran fiesta nocturna en el Valle de Trobajo. Discoteca mĂłvil y mĂşsica de los 90, queimada (con conjuro) (gratis hasta fin de existencias), bocatas y bebida al precio de hace 25 aĂąos, acampada libre

para ese dĂ­a. 10:00 h. Misa por los difuntos en la Iglesia de Trobajo del Camino 12:00 a 14:00 h. Pinta caras para niĂąos y juegos tradicionales en el campo de fĂştbol de la Era. 12:00 h. Misa por los difuntos en la Iglesia de Trobajo del Camino. 18:30 h. Bailes a cargo del grupo Fanki. Lugar: asociaciĂłn APEJU. 19:30 a 22:00 h. Baile para todos, en la cancha frente a la asociaciĂłn APEJU. 18:00 a 20:00 h. Actividades para niĂąos en el Parque de la Iglesia. Gratuito. 19:15 h. Concierto en la Iglesia. 20:00 h. Bailes regionales en el Parque de la Iglesia. Grupos invitados: RaĂ­ces de San AndrĂŠs, Tres Valles de Villabalter, Esla de Pinilla, Calecho de Anunciata, Aires de Trobajo de Trobajo del Camino, Trepalio de Trobajo del Camino. 20:00 h. Chorizada popular a 1`. 23:00 h. Baile en el Parque de la Era con discoteca mĂłvil.

Lunes 27 DĂ­a del niĂąo para todas las atracciones

de la feria. Precios especiales durante todo el dĂ­a. 19:30 h. Concierto del grupo de cuerda ArmonĂ­a y del coro del Centro de Mayores. Lugar: Centro de Mayores. A continuaciĂłn baile en el Centro de Mayores para todos los vecinos.

Domingo 2 de agosto Gran paellada popular en el Valle de Santiago. Precios: socios gratis, no socios 3`. Se harĂĄn juegos y bailes, con premios para todos los participantes.

&M "ZVOUBNJFOUP EF 4BO "OESĂ?T EFM 3BCBOFEP

les desea Felices Fiestas de Santiago Trobajo del Camino 2015 "ZVOUBNJFOUP EF 4BO "OESĂ?T EFM 3BCBOFEP

(&/5& &/ -&Âť/ del 24 al 31 de julio de 2015

15ÂŞ F-:1A D-L V1NO DE >V

La Feria de este aĂąo serĂĄ â&#x20AC;&#x2DC;la guerraâ&#x20AC;&#x2122; La XV ediciĂłn de la Feria del Vino â&#x20AC;&#x2DC;Tierra de LeĂłnâ&#x20AC;&#x2122; de Valencia de Don Juan a celebrar del 24 al 26 de julio, donde participan 14 bodegas, tendrĂĄ como novedad una batalla de vino con pistolas de agua Gente %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIĂ&#x2DC;N

*UAN -ARTĂ&#x201C;NEZ -AJO ACOMPAĂ&#x2014;ADO POR EL PRESIDENTE DE LA $ENOMI NACIĂ&#x2DC;N DE /RIGEN 4IERRA DE ,EĂ&#x2DC;N

0ABLO 3AN *OSĂ? PRESENTARON EL MIĂ?RCOLES DE JULIO LA 86 EDI CIĂ&#x2DC;N DE LA &ERIA DEL 6INO DE 6ALEN CIA DE $ON *UAN QUE SE CELEBRARĂ&#x2C6; EN ESTA LOCALIDAD LEONESA ENTRE LOS DĂ&#x201C;AS Y DE JULIO ,A &ERIA POR LA QUE CADA AĂ&#x2014;O PASAN MĂ&#x2C6;S DE VISITANTES SE UBICARĂ&#x2C6; EN EL *ARDĂ&#x201C;N DE LOS 0ATOS

JUNTO AL CASTILLO COYANTINO Y CONTARĂ&#x2C6; CON LA PRESENCIA DE BODEGAS DE LA INSCRITAS EN LA $/ $ENOMIN CIĂ&#x2DC;N DE /RIGEN @4IERRA DE ,EĂ&#x2DC;N %N SU INAUGURACIĂ&#x2DC;N QUE SERĂ&#x2C6; ESTE VIER NES ESTARĂ&#x2C6; PRESENTE LA NUEVA CONSEJERA DE !GRICULTURA DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N -ILAGROS -ARCOS %L PRINCIPAL OBJETIVO DE ESTA CELE BRACIĂ&#x2DC;N ES DAR A CONOCER LOS VINOS ELABORADOS CON LAS VARIEDADES AUTĂ&#x2DC;CTONAS 0RIETO 0ICUDO Y !LBARĂ&#x201C;N

ADEMĂ&#x2C6;S DE APROVECHAR LA OCASIĂ&#x2DC;N PARA PROMOCIONAR CONJUNTAMENTE LOS CALDOS CON PRODUCTOS DE ,EĂ&#x2DC;N !SĂ&#x201C; ENTRE LAS DIFERENTES ACTIVI DADES QUE INCLUYE EL PROGRAMA SE

El presidente de la DiputaciĂłn y alcalde de Coyanza, Juan MartĂ­nez Majo, y el presidente de â&#x20AC;&#x2DC;Tierra de LeĂłn, Pablo San JosĂŠ.

ENCUENTRAN LA BATALLA DEL VINO

CONCURSOS DE TAPAS UN CONCURSO DE VINOS CON CATAS COCINA EN DIRECTO Y MARIDAJES ,A NOVEDAD DE LA &ERIA Y ATRA CITIVO DE ESTE SERĂ&#x2C6; LA BATALLA

DEL VINO UNA GUERRA CON PISTOLAS DE AGUA PERO CARGADAS CON VINO

QUE SE CONVERTIRĂ&#x2C6;N EN EL ARMA DE TODOS LOS CURIOSOS QUE SE ACER QUEN A #OYANZA EL SĂ&#x2C6;BADO DE JULIO DĂ&#x201C;A EN EL QUE LA DIVERSIĂ&#x2DC;N

ESTARĂ&#x2C6; ASEGURADA INCLUSO PARA LOS ABSTEMIOS 3AN *OSĂ? BAUTIZĂ&#x2DC; A 6ALENCIA COMO EL @"ENIDORM LEO NĂ?S POR LA GRAN CANTIDAD DE VISI TANTES QUE ALBERGA CADA AĂ&#x2014;O

SOBRE TODO LLEGADOS DE !STURIAS

BODEGAS PARTICIPANTES 1 2 3 4 5 6

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

5

6

13

14

7 8 9 10 11 12 13 14

VINĂ?COLA VALMADRIGAL S.L. JORGE ROBLES PARDEVALLES S.L. MEORIGA BODEGAS Y VIĂ&#x2018;EDOS S.L. BODEGA COOPERATIVA DE LOS OTEROS SDAD. COOPERATIVA VINĂ?COLA COMARCAL VALDEVIMBRE GORDONZELLO S.A. BODEGAS VITALIS S.L. Ă NGEL PELĂ EZ PEDRO CASIS BODEGAS VINOS DE LEĂ&#x201C;N -VILE S.A. NICOLĂ S REY E HIJOS S.L. COOP. UNIĂ&#x201C;N DEL VALLE BODEGAS MARGĂ&#x201C;N S.L.

Prieto picudo y albarĂ­n La DO â&#x20AC;&#x2DC;Tierra de LeĂłnâ&#x20AC;&#x2122; estĂĄ reconocida desde 2007 y estĂĄ formada por 40 bodegas de la zona de ValdevimbreLos Oteros, 328 viticultores inscritos y 1.413 hectĂĄreas de viĂąedo. Su objetivo es la promociĂłn de los caldos, la diferenciaciĂłn de los mismos y la mejora y defensa de su calidad, basada en las variedades autĂłctonas prieto picudo y albarĂ­n blanco.

Mansurle y Ecovidrio â&#x20AC;&#x2DC;invitanâ&#x20AC;&#x2122; a reciclar Ecovidrio, la entidad sin ĂĄnimo de lucro encargada de la gestiĂłn del reciclado de los residuos de envases de vidrio depositados en los contenedores de, la Mancomunidad de Municipios del Sur de LeĂłn (Mansurle) y el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan, ponen en marcha una campaĂąa para promover el reciclaje entre todos los asistentes de la feria. La campaĂąa, se desarrollarĂĄ los dĂ­as 24, 25 y 26 de julio en el marco de la XV Feria del Vino, y tiene el principal objetivo de promocionar y sensibilizar a la ciudadanĂ­a la responsabilidad compartida de todos en el reciclaje de vidrio. La campaĂąa instalarĂĄ en la Feria una carpa de 20 m2 y 3 metros de altura y un stand informativo, que acercarĂĄ a los ciudadanos informaciĂłn sobre la cadena del reciclado de forma sencilla y divertida a travĂŠs de juegos interactivos y diversos elementos decorativos. Para los niĂąos se han organizados diferentes juegos y actividades educativas como el puzzle del reciclaje de vidrio, encesta con Ecovidrio y muchos juegos mĂĄs. AdemĂĄs, tambiĂŠn se puede participar en un concurso que consistirĂĄ en adivinar el nĂşmero de chapas que hay en un bote de vidrio. El ganador se llevarĂĄ un lote de productos valorado en 100 euros.

e n iĂŠ b m a t a r o Ah C/ Alto LeĂłn, 35

#&) #6) 0 2 7% 2 # 2 $!#!& ) &% & &+$ !# &$

n

n a u J n o D e d ia c n le Va

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

>)4-6+1A DE DON J=)6 Programa Viernes 24 13.00 h. Inauguración de la 15a Feria del Vino D.O. Tierra de León 21.00 h. Juegos en familia- Cruz Roja

Sábado 25 12.00 h. Asemcochef 14.00 h. Brindis por la D.O. Tierra de León 20.30 h. Batalla del vino D.O.Tierra de León

Domingo 26 14.00 h. Concurso de tapas 21.00 h. Entrega de premios

Actividades • EDAD EN BOTELLAS DE VINO Consistirá en sellar la tmjeta que te entregarán en el stand de la D.O. Tiena de León en 8 bodegas diferentes presentes en la feria y entrarás en el smteo de tu edad en botellas de vino (actividad limitada a mayores de 18 años)

• CONCURSO SELFIES Durante la XV Feria del Vino Tierra de León hazte un selfie y publícalo en el Facebook con los hashtag #Feria del Vino #Valencia de Don Juan, con privacidad pública, ganará la foto que más me gustas tenga, el premio será lote de botellas de vino de las bodegas participantes en la feria.

• XV CONCURSO DE VINOS TIERRA DE LEÓN VIERNES 24 DE JULIO 11.30 H Se realizará una cata final de los vmos presentados al concurso en la sede del Consejo Regulador, los vinos serán catados por diferentes representantes del sector del vino; periodistas, sumilleres, miembros del comité de cata y representante de los consumidores.

• INAUGURACIÓN DE LA FERIA

• JUEGOS EN FAMILIA CRUZ ROJA VIERNES 24 DE JULIO 21.00 H Juegos tradicionales en familia; juego de la cuchara, canera de sacos, juego de la silla ... actividad realizada con la colaboración de Cruz Roja.

• ASEMCOCHEF NIÑOS-ADULTO SÁBADO 25 DE JULIO 12.00 H Cocina en directo de un adulto con un niñ@ con la colaboración de Asemco, un niñ@ de 5 a 1 O años junto a un adulto tendrá que elaborar en directo un bocadillo o sándwich inspirado en la Denominación de Origen. Se premiará a la mejor elaboración y mejor presentación.

• BRINDIS POR LA DO TIERRA DE LEÓN

SÁBADO 25 DE JULIO 14.00 H La actividad consistirá en conseguir el mayor número posible de VIERNES 24 DE JULIO 13.00 H Se procederá a la inauguración de personas brindando por la Denomila XV Feria del Vino Tiena de León nación de Origen Tiena de León, el y se realizará un corte de Cecina brindis estará acompañado de de León y de Quesos de León. bollus preñaos.

• BATALLA DEL VINO TIERRA DE LEÓN SÁBADO 25 DE JUNIO 20.30 H (PATIO DE ARMAS CASTILLO DE VALENCIA DE DON JUAN) Se realizará una batalla del vino en el patio de armas del Castillo de Valencia de Don Juan, se entregará una camiseta y una pistola para poder batallar con el vino que se dishibuirá en diversos recipientes por el patio de annas. El coste será de 2 ` por la camiseta, el vino y el alquiler de la pistola para la batalla.

• CONCURSO TAPAS VINO TIERRA DE LEÓN DOMINGO 26 DE JULIO 13.30 H Consiste en la elaboración de una tapa con un vino de la D.O. Tierra de León, las tapas se expondrán el domingo en la Feria y se premiará a la mejor presentación y a la mejor elaboración.

(&/5& &/ -&»/ del 24 al 31 de julio de 2015

(&/5& &/ -&Âť/ del 24 al 31 de julio de 2015

VALDELUGUEROS/ EL ACTO CENTRAL, DOMINGO 9 DE AGOSTO, CON LLAMAZARES

Cultura y naturaleza en el Alto CurueĂąo El Ayuntamiento de Valdelugueros programa un aĂąo mĂĄs una gran variedad de actos culturales para todo el verano que arrancan con la actuaciĂłn de los acordeones el 31 de julio y concluyen con las Fiestas de El Cristo en septiembre Juanda R.R. %N VERANO FLUYE LA VIDA PERO SOBRE TODO FLUYEN LAS PERSONAS %N EL MUNICIPIO MONTAĂ&#x2014;Ă?S DE 6ALDELU GUEROS SE SABEN QUE HAY QUE ECHAR EL RESTO EN LA Ă?POCA ESTIVAL PARA @VENDER LAS EXCELENCIAS NATURALES Y PATRIMONIALES DEL ENTORNO Y POR ESO YA VA PARA TRES LUSTROS QUE ORGANIZAN LOS VERANOS CULTURALES %N LA EDICIĂ&#x2DC;N DE LA DIVER SIDAD DE ACTOS ARRANCAN EL VIER NES DE JULIO CON LOS ACORDEO NES DEL 'RUPU $IATĂ&#x2DC;NICO @0EĂ&#x2014;A CORADA EN LA IGLESIA DE 4OLIBIA DE !BAJO Y SE ALARGAN LAS CITAS HASTA %L #RISTO EL SEGUNDO DOMINGO DE SEPTIEMBRE CON LA FIESTA Y &ERIA TRADICIONAL DE LA CABEZA DEL !YUN TAMIENTO CON ORĂ&#x201C;GENES GANADE ROS PERO QUE AHORA ALBERGA UNA MUESTRA DE LOS PRODUCTOS MĂ&#x2C6;S AUTĂ&#x2DC;CTONOS DE LA COMARCA 3I EL SĂ&#x2C6;BADO DE AGOSTO EL ENCUENTRO VA DE PASTOREO Y TRAS HUMANCIA CON LOS VERSOS DE %LEU TERIO 0RADO Y ÂŤNGEL &IERRO Y LA MĂ&#x17E;SICA DE -IGUEL ÂŤNGEL 'ARCĂ&#x201C;A A LA ZANFOĂ&#x2014;A Y DE -ARIO 'ONZĂ&#x2C6;LEZ AL 2ABEL IGLESIA DE 4OLIBIA DE !RRI BA EL ACTO CENTRAL DEL VERANO SERĂ&#x2C6; EL DOMINGO DE AGOSTO EN LA IGLE SIA DE ,UGUEROS h%S EL DĂ&#x201C;A FUERTE

CON LA PRESENTACIĂ&#x2DC;N DEL LIBRO DE *ULIO ,LAMAZARES Y DE !URELIO ,OU REIRO CON ACTUACIĂ&#x2DC;N MUSICAL DE UN TRĂ&#x201C;O DE MĂ&#x17E;SICA CLĂ&#x2C6;SICA DE "ACH DE *ULIO ,LAMAZARES SIEMPRE ES DE AGRADECER QUE ACUDA A NUESTRO VERANO CULTURAL UN ESCRITOR LEO NĂ?S DE PRESTIGIO Y MUY LIGADO AL #URUEĂ&#x2014;O CON EL 2Ă&#x201C;O DEL /LVIDOv

INDICA EL ALCALDE DE 6ALDELUGUEROS Y DIPUTADO PROVINCIAL DE $EPOR TES Y *UVENTUD %MILIO /REJAS %L !YUNTAMIENTO SE @ESTIRA PARA ELABORAR ESTE PROGRAMA ESTI VAL CON UN PRESUPUESTO DE EUROS PERO QUE CUENTA CON LA COLABORACIĂ&#x2DC;N DEL )NSTITUTO ,EONĂ?S DE #ULTURA $OS ACTUACIO NES AĂ&#x17E;N NO RESUELTAS EN LA CONVO CATORIA ESTIVAL DE LA $IPUTACIĂ&#x2DC;N SE DESARROLLARĂ&#x2C6;N EN DOS POBLACIO NES DEL MUNICIPIO #ERULLEDA Y 6ALDETEJA /TRA ACTIVIDAD DESTACA DA ES LA ACTUACIĂ&#x2DC;N DE LA *!, *OVEN /RQUESTA ,EONESA QUE DIRIGE $AVID DE LA 6ARGA EL DE AGOSTO EN LA MISMA IGLESIA DE ,UGUEROS $URANTE TODO EL VERA NO HAY TAMBIĂ?N VARIAS EXPOSICIO

PUEDAN DARSE UN BAĂ&#x2014;O EN LA PLA YA FLUVIAL DE ,UGUEROS CORAZĂ&#x2DC;N DEL !LTO #URUEĂ&#x2014;O DE LA -ONTAĂ&#x2014;A #ENTRAL 2ESERVA DE LA "IOSFERA O TAMBIĂ?N QUE PUEDAN HACER LA RUTA SEĂ&#x2014;ALIZADA QUE TENEMOS DE LOS PUENTES ROMANOS MEDIEVA LES QUE UNEN LA CALZADA ROMANA

SOBRE TODO EN LAS (OCES DE 6ALDE TEJAv EXPLICĂ&#x2DC; %MILIO /REJAS

NES DE PINTURA Y ARTES PLĂ&#x2C6;STICAS

ACTIVIDADES DEPORTIVAS COMO BOLOS ALUCHES Y LA LUDOTECA @$IVERVERANO COMO TALLER PARA LOS MĂ&#x2C6;S PEQUEĂ&#x2014;OS â&#x20AC;&#x153;TENEMOS QUE ANIMARâ&#x20AC;? h4ENEMOS QUE ANIMAR A LA GENTE A QUE NOS VISITE NO SĂ&#x2DC;LO A ESTAS ACTIVIDADES CULTURALES SINO QUE

Emilio Orejas: â&#x20AC;&#x153;Es de agradecer que Julio Llamazares acuda siempre a nuestro Verano Culturalâ&#x20AC;?

FotografĂ­a de Manuel MartĂ­n sobre un mural de IturgĂĄiz.

ACTUACIONES CULTURALES (ComenzarĂĄn todas a las 20,00 h., excepto ´El CurueĂąo Literario´, del dĂ­a 9 de agosto (domingo), que lo harĂĄ a las 19,30 h. 31de julio (Viernes) Iglesia parroquial de Tolibia de Abajo GRUPO DE ACORDEĂ&#x201C;N DIATĂ&#x201C;NICO ´PEĂ&#x2018;ACORADA´ (Tonadas tradicionales leonesas, romances, bailes y exhibiciĂłn instrumental) Director: Borja RodrĂ­guez 1 agosto (sĂĄbado) Iglesia parroquial de Tolibia de Arriba EL CURUEĂ&#x2018;OTRADICIONAL La Trashumancia y el pastoreo: Eleuterio Prado Versos tradicionales del alto CurueĂąo:Ă ngel Fierro Zanfona: Miguel Ă ngel GarcĂ­a Rabel: Mario GonzĂĄlez 9 agosto (domingo) Iglesia parroquial de Lugueros EL CURUEĂ&#x2018;O LITERARIO EmigraciĂłn y minerĂ­a. PresentaciĂłn y firma de libros por los autores: Julio Llamazares:´Distintas formas de mirar el agua´ Aurelio Loureiro: ´Te alquilo el cielo´ MĂşsica: ´Variaciones Goldberg´, de Juan S. Bach. VersiĂłn para trĂ­o de cuerda. (David de la Varga, Anna Sibila, Jaime Puerta)

EXPOSICIONES DE PINTURA Y ARTES PLĂ STICAS Sala de Exposiciones del Edificio Cultural de Lugueros (Centro MĂŠdico) 12 agosto (miĂŠrcoles) Iglesia parroquial de Lugueros RECITAL POĂ&#x2030;TICO ´POESĂ?A Y MEDITACIONES DEL CURUEĂ&#x2018;O´ JosĂŠ FernĂĄndez FernĂĄndez (Pipi â&#x20AC;&#x201C; Carus) (Presentador: Araan FernĂĄndez Ballega) 14 agosto (viernes) Iglesia parroquial de Lugueros MĂ&#x161;SICA ORQUESTAL Joven Orquesta Leonesa (JOL) DirecciĂłn: David de la Varga 16 agosto (domingo) Iglesia parroquial de Lugueros ENTRE LO CLĂ SICO Y LO POPULAR Lorena GarcĂ­a FernĂĄndez (ViolĂ­n) JesĂşs Ă ngel RodrĂ­guez (teclado) OTRAS ACTUACIONES CULTURALES A travĂŠs del programa de Veranos Culturales 2015 del Instituto LeonĂŠs de Cultura, se prevĂŠ celebrar conciertos de mĂşsica Folk en las localidades de Cerulleda y Valdeteja. (Se anunciarĂĄn los actos con antelaciĂłn, en cuanto el I.L.C.resuelva la convocatoria del presente verano)

De 13 a 19 julio Ana Zapico. Ă&#x201C;leos ExposiciĂłn ´El pincel y sus consecuencias´ De 20 a 26 julio Gemma de la Puente Pintura ´Semblanzas del CurueĂąo´ De 27 julio a 2 agosto AsunciĂłn Abad. ExposiciĂłn de RakĂş AsunciĂłn G. Ruiz. Ă&#x201C;leos De 3 a 9 agosto Eloy Narillos Ă&#x201C;leos ´Vida y luces del CurueĂąo´ De 10 a 16 agosto Charo MartĂ­nez Ă&#x201C;leos ´Desde el CurueĂąo se sueĂąa conâ&#x20AC;ŚÂ´ De 17 a 23 agosto Ă lvaro CortĂŠs Ă&#x201C;leos ´Esplendor del Valle del CurueĂąo´ De 24 a 30 agosto MarĂ­a Luisa DĂ­ez. Pintura ´ExposiciĂłn pluricultural´

ACTIVIDADES LĂ&#x161;DICAS, TRADICIONALES Y DEPORTIVAS Lugueros 1 agosto (sĂĄbado) IV TORNEO DE BOLOS Copa DiputaciĂłn, en la Bolera de Lugueros (Se anunciarĂĄn en detalle los premios) 8 agosto (sĂĄbado) GRAN CORRO DE LUCHA LEONESA Liga de Verano Senior, en Lugueros, a partir de las 18 h., en las instalaciones situadas frente al Centro de Turismo Rural ´Los ArgĂźellos´ Del 3 al 14 de agosto LUDOTECA / TALLER CULTURAL INFANTIL ´DIVERVERANO´ Proyecto de animaciĂłn y desarrollo comunitario para niĂąos del municipio de Valdelugueros entre 4 y 11 aĂąos, en la Escuela de Lugueros. (Formalizar inscripciĂłn con la Sra. BegoĂąa, ConcejalĂ­a de Cultura, en el Edificio Cultural de Lugueros o en el telĂŠfono 647 697 514) 13 septiembre (domingo) FERIA TRADICIONAL GANADERA DEL CRISTO (Lugueros) (Se anunciarĂĄn los actos con antelaciĂłn)

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

BENAVIDES DE ร RBIGO/ENTRETENIMIENTO

(&/5& &/ -&ยป/ del 24 al 31 de julio de 2015

CASTRILLO DE LOS POLVAZARES

Descubrir sus tesoros โ โ Eng@nchateโ al ocio y tiempo a travรฉs de un rallye fotogrรกfico para libre de manera saludable Las actividades de este programa coinciden este sรกbado 26 de julio con el todas las edades final de la XXVI Vuelta a Ciclista a Leรณn con una contrarreloj en Benavides Una propuesta de la Agrupaciรณn Municipal Socialista Gente %L !YUNTAMIENTO DE "ENAVIDES DE ยปRBIGO DESDE LA #ONCEJALร A DE *UVENTUD $EPORTES Y &IESTAS HA PUESTO EN MARCHA EL PROGRAMA @%NG NCHATE "ENAVIDES DIRIGI DO A POTENCIAR LA PARTICIPACIร N DE LOS Jร VENES EN SU TIEMPO LIBRE #ON ESTA INICIATIVA SE TRATA DE PROMOVER EL OCIO Y TIEMPO LIBRE DE MANERA SALUDABLE ENTRE LOS Jร VENES Y ADOLESCENTES 0ARA ELLO

SE OFRECEN DIFERENTES POSIBILIDA DES DE OCIO ALTERNATIVO Y ACTIVO

FOMENTADO VALORES TALES COMO EL RESPECTO LA RESPONSABILIDAD LA SOLIDARIDAD LA TOLERANCIA LA BUE NA CONVIVENCIA Y SE IMPULSA LA PRร CTICA DE DEPORTE COMO ESTILO DE VIDA SALUDABLE @%NG NCHATE "ENAVIDES ENGLO BA UNA OFERTA VARIADA DE ACTIVIDA DES DEPORTIVAS Lร DICAS CULTURALES Y DE ENTRETENIMIENTO Y SE DIRIGE

PRINCIPALMENTE A LOS Jร VENES Y ADOLESCENTES AUNQUE NO SE LIMITA LA EDAD DE PARTICIPACIร N EXCEPTO EN AQUELLAS ACTIVIDADES QUE REQUIERAN CIERTA DIFICULTAD $ESDE EL !YUNTAMIENTO DE "ENAVIDES DE ยปBIGO SE PRETENDE QUE LOS Jร VENES DISFRUTEN Y DES CUBRAN NUEVAS EXPERIENCIAS DE OCIO ALTERNATIVO Y ENTRETENIMIEN TO CONTRIBUYENDO A SU ENRIQUECI MIENTO PERSONAL !SIMISMO BAJO EL MARCO DE ESTE PROGRAMA SE HAN CREADO PERFILES SOCIALES EN 4WITTER ENGANCHATE".6$3 Y &ACEBO OK ENGANCHATE".6$3 CON EL FIN DE ESTAR Mร S CERCA DE LOS Jร VE NES Y DAR A CONOCER DE FORMA Rร PIDA E INMEDIATA TODAS LAS ACTI VIDADES E INICIATIVAS QUE SE LLE VEN A CABO

de Astorga y de diversos colaboradores locales para disfrutar del pueblo a travรฉs de la mirada

Actividades

Sรกbado 25

10:30 horas: Pequevuelta de la XXVI Vuelta Ciclista a Leรณn. 12:00 horas: 5ยช y รบltima etapa de la Vuelta Ciclista a Leรณn contrarreloj individual Benavides-Benavides. 19:00 horas: Taller de Danzas Urbanas en la Piscina de Benavides, impartido por academia de baile Aquรญ se baila salsa. Todos los sรกbados por la tarde estรกn programadas actividades en la piscina de Benavides. 23:00 horas: Verbena musical en La Plaza de Benavides, a cargo del grupo Dโ Reyes.

BIENVENIDOS

AL PARAISO DEL BIENESTAR el mayor centro TERMO Lร DICO de Castilla y Leรณn. Un gran espacio de 2.000 metros cuadrados de los que mรกs de 1.000 estรกn destinados a zona de circuito termal, con gran diversidad de piscinas, saunas y elementos de contraste. ! " & $ ! % ' # ( $ $ $ !

Gente %STE Sร BADO DE JULIO

COINCIDIENDO CON LAS FIESTAS DE LA -AGDALENA

EN #ASTRILLO DE LOS 0OLVA ZARES LA !GRUPACIร N -U NICIPAL 3OCIALISTA DE !STORGA TIENE PREVISTA UNA INTERESANTE ACTIVI DAD FOTOGRร FICA POR EL PUEBLO DESTINADA A TODAS LAS PERSONAS AFICIO NADAS A LA FOTOGRAFร A

ESPECIALMENTE A LA PO BLACIร N INFANTIL Y A LA JUVENTUD 3E TRATA DE UN RALLYE FOTOGRร FICO SURGI DO COMO COMPLEMENTO A LA EXPOSICIร N FOTOLITE RARIA @4ESOROS %SCONDI DOS QUE EN ESTOS MO MENTOS SE PUEDE VISITAR EN LA 4ABERNA #ULTURAL @%L Cartel anunciador del rallye fotogrรกfico. 4RECHURO Y QUE LUEGO DEL Sร BADO ! PARTIR DE AHร QUEDA RECALARร EN OTROS ESTABLECIMIENTOS ,A FINALIDAD DE AMBAS ACTIVIDA EL RESTO DEL Dร A PARA HACER FOTOGRA DES ES POTENCIAR AL Mร XIMO HASTA Fร AS Y PRESENTAR UNA SELECCIร N DE LAS EN SUS Mร S Mร NIMOS DETALLES LA PREFERIDAS DE A H EN BELLEZA QUE LOS PUEBLOS DE NUESTRAS EL MISMO LUGAR 3E PUEDE PARTICIPAR PEDANร AS NOS OFRECEN Y HACERLO DES INDEPENDIENTEMENTE DE LA EDAD DE LA VISIร N DE QUIENES A DIARIO DIS PUES SE HAN PREPARADO PARA ELLO FRUTAN DE SUS CALLES Y SUS PAISAJES CUATRO CATEGORร AS DE PARTICIPACIร N ,OS PREMIOS ESTARร N PATROCINA GENTE DE TODAS LAS EDADES QUE DE ESTA FORMA PODRร N COMPARTIRLA CON DOS POR DISTINTOS ESTABLECIMIENTOS PROPIOS Y EXTRAร OS HACIENDO QUE DEL PUEBLO EL @2ESTAURANTE %L 2IN Cร N DEL !RRIERO LA TABERNA CULTURAL NOS DETENGAMOS EN ESOS PEQUE OS @%L 4RECHURO LA TIENDA DE ARTESANร A DETALLES QUE AYUDAN A CREAR LA BELLE ZA DE UN LUGAR Y EN LOS QUE MUCHAS @%NTREPALERAS Y ALGร N OTRO PATROCI NADOR ANร NIMO Y CONSISTIRร N EN LA VECES NO REPARAMOS 0ARA PARTICIPAR EN ESTA ACTIVIDAD IMPRESIร N DE LAS FOTOGRAFร AS GANA DORAS PARA LA POSTERIOR EXPOSI COORDINADA POR -ERCEDES ' 2OJO

CIร N ITINERANTE DE LAS MISMAS UN Sร LO HAY QUE CONTAR CON UN TELร FO NO Mร VIL O CON CUALQUIER OTRO TIPO DIPLOMA DE PARTICIPACIร N UN DE Cร MARA DIGITAL E INSCRIBIRSE EN @%L REGALO SORPRESA Y LA EDICIร N DE LOS 4RECHURO DE A HORAS TRABAJOS EN FORMATO DIGITAL

(&/5& &/ -&Âť/ del 24 al 31 de julio de 2015

â&#x20AC;˘GORDALIZA DEL PINO

â&#x20AC;˘LA BAĂ&#x2018;EZA

Yola Berrocal durante su actuaciĂłn en Gordaliza del Pino â&#x20AC;&#x2DC;pinchandoâ&#x20AC;&#x2122; durante casi tres horas.

De â&#x20AC;&#x2DC;Yolaâ&#x20AC;&#x2122; a la semana cultural

La AsociaciĂłn Cultural â&#x20AC;&#x2DC;El Pinoâ&#x20AC;&#x2122; organiza del 24 de julio al 1 de agosto su semana cultural con un programa variado y prĂĄctico Gente 9OLA "ERROCAL YA ES HISTORIA EN LAS &IESTAS DEL #ARMEN DE 'ORDALIZA DEL 0INO CAUSANDO GRAN EXPECTACIĂ&#x2DC;N SU PRESENCIA EN EL PUEBLO EL SĂ&#x2C6;BADO * @0INCHĂ&#x2DC; CERCA DE HORAS AUN QUE LA MĂ&#x17E;SICA SELECCIONADA TERMI NĂ&#x2DC; RESULTANDO UN TANTO REPETITIVA 4RAS LAS &IESTAS DEL #ARMEN LLE GA LA 3EMANA #ULTURAL DE LA !SOCIA CIĂ&#x2DC;N #ULTURAL @%L 0INO CON ACTOS

CADA DĂ&#x201C;A A LAS HORAS Y SORTEOS COMO CIERRE DE LA SEMANA CULTU RAL ²STOS SON LOS ACTOS PREVISTOS ,UNES -IGUEL ÂŤNGEL Y !NA 3AR MIENTO @!CORDEĂ&#x2DC;N Y 6IOLONCHELO -ARTES 0EDRO ' 4RAPIELLO

@!YUDARSE O MORIR -IĂ?RCOLES *AVIER @ 0ENDONES Y PENDONETAS (ISTORIA Y SU USO *UEVES -ARI #ARMEN @(ISTORIA DE 'ORDALIZA DEL 0INO

6IERNES -Â&#x160; 4ERESA "ARTOLOMĂ? !LBĂ&#x201C;STEGUI @)CTUS Y CĂ&#x2DC;DIGO ICTUS %L DIBUJANTE ,OLO GUIARĂ&#x2C6; LA REALIZACIĂ&#x2DC;N DE UN GRAN MURAL EN ,A 0ANERA 3Ă&#x2C6;BADO DE AGOSTO OBRA DE TEA TRO REALIZADA POR EL GRUPO DE LA !SOCIACIĂ&#x2DC;N #ULTURAL @%L 0INO @%L 4ESTAMENTO DEL TĂ&#x201C;O .ACHO !CTUA CIĂ&#x2DC;N DEL GRUPO DE PEQUES DE LA ESCUELA DE 'ORDALIZA #ANCIĂ&#x2DC;N INFANTIL @%L 4IBURĂ&#x2DC;N

â&#x20AC;&#x2DC;El Arrebatoâ&#x20AC;&#x2122; y Adolfo Alonso Ares serĂĄn protagonistas en La BaĂąeza.

â&#x20AC;&#x2DC;El Arrebatoâ&#x20AC;&#x2122;, estrella de unas fiestas que pregona Adolfo Alonso Ares Gente %L CANTAUTOR ESPAĂ&#x2014;OL DE RUMBA POP Y FLAMENCO &RANCISCO *AVIER ,ABANDĂ&#x2DC;N 0Ă?REZ MĂ&#x2C6;S CONOCIDO POR %L !RREBATO SERĂ&#x2C6; LA ESTRELLA MUSICAL DE LAS &IESTAS DE .UESRA 3EĂ&#x2014;ORA Y 3AN 2OQUE DE ,A "AĂ&#x2014;EZA @%L !RREBATO COMENZĂ&#x2DC; SU CARRERA ARTĂ&#x201C;STICA SOBRE Y SU

CARRERA DISCOGRĂ&#x2C6;FICA EN SACAN DO SU PRIMER DISCO CON EL GRUPO @0IEL -ORENA %N INICIĂ&#x2DC; SU CARRERA EN SOLITARIO CON UN SONADO TRIUNFO @0OQUITO A POCO ,AS FIESTAS BAĂ&#x2014;EZANAS DE ESTE AĂ&#x2014;O CONTARĂ&#x2C6;N COMO PREGONERO AL POETA !DOLFO !LONSO !RES NUEVO RESPONSABLE DEL )NSTITUTO ,EONĂ?S DE #ULTURA

Del 27 de al 7 de julio agosto LUDOTECA

un espacio para que los niĂąos puedan aprender jugando, divertirse, desarrollar su imaginaciĂłn, practicar deporte, hacer amigosâ&#x20AC;Ś

15 de agosto Ayuntamiento de Fresno de la Vega

Tradicional

FIESTA DE LA PAELLA parque de Las Lagunas Primero procesiĂłn con la Virgen de los Jarrapos y Misa, hacia las 15:00h reparto de paella para todos, despuĂŠs juegos y bailes para todosâ&#x20AC;Ś..

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

(&/5& &/ -&ยป/ del 24 al 31 de julio de 2015

LA BAร EZA/ PUNTO DE ENCUENTRO DE LAS COMARCAS BAร EZANAS EL 26-J

Cartel anunciador de la fiesta.

Josรฉ Manuel Toral, delegado de Gas Natural para Castilla y Leรณn y Cantabria, saluda al alcalde de La Baรฑeza, Josรฉ Miguel Palazuelo, tras la firma.

Gas Natural patrocina los X Encuentros con la Mรบsica

Esta actividad didรกctica y musical se enmarca dentro de los Cursos de Verano de la Universidad de Leรณn y se celebrarรก en La Baรฑeza del 3 al 13 de agosto

Gente %L ALCALDE DE ,A "Aร EZA *OSร -IGUEL 0ALAZUELO Y EL DELEGADO DE 'AS .ATURAL &ENOSA PARA #AS TILLA Y ,Eร N Y #ANTABRIA *OSร -ANUEL 4ORAL FIRMARON EL LUNES DE JULIO EN EL 3ALร N DE 0LE NOS DEL !YUNTAMIENTO DE ,A "Aร EZA UN CONVENIO DE COLABO RACIร N POR EL CUAL LA COMPAร ร A ENERGร TICA PATROCINARร LOS @8 %NCUENTROS CON LA -ร SICA DE ,A "Aร EZA QUE TIENE COMO OBJETI VO CONTRIBUIR AL APRENDIZAJE EN MATERIA MUSICAL DE ESTUDIANTES Y VECINOS DEL MUNICIPIO ,A CELEBRACIร N DE LOS @8 %NCUENTROS CON LA -ร SICA DE ,A "Aร EZA UNA ACCIร N QUE SE ENMARCA EN EL SENO DE LOS #UR SOS DE 6ERANO DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N Y QUE TENDRร LUGAR DEL AL DE AGOSTO EN LA CIUDAD PER MITIRร A LOS ASISTENTES AL CURSO CONOCER ENTRE OTROS TEMAS LAS ร LTIMAS APLICACIONES DIDร CTICAS DE LA Mร SICA ACADร MICA ACTUAL DE LA MANO DE RECONOCIDOS COMPOSITORES Y MUSICร LOGOS

MANEJAR PROGRAMAS ESPECIALIZA DOS DE EDICIร N DE PARTITURAS ASร COMO ANALIZAR LA EVOLUCIร N HIS Tร RICA Y REFLEXIONAR SOBRE EL FUTURO DE LA Mร SICA ACADร MICA ,OS PARTICIPANTES DE ESTE @CUR SO MUSICAL VAN A TENER OCASIร N DE ASISTIR A UNA REVISIร N PROFUN DA DE LA CREACIร N MUSICAL ACOR DE CON LAS APORTACIONES QUE SE VAN PRODUCIENDO A PARTIR DE LA INVESTIGACIร N CIENTร FICO Tร CNICA

PROFESORADO: Improvisaciรณn Musical

Emilio Malina Fernรกndez Doctor por la URJC en Musicologรญa, compositor, concertista, pedagogo, investigador, escritor. Director del Instituto de Educaciรณn Musical (IEM) y profesor de improvisaciรณn en la ESM โ Reina Sofรญaโ de Madrid

Composiciรณn y Mรบsica Contemporรกnea

Edson Sekeff Zampronha Profesor y compositor especialista en mรบsica electroacรบstica. Universidad Internacional de Valencia.

Juan Carlos Ramos Diez Compositor y musicรณlogo. La Baรฑeza.

Direcciรณn de Orquesta y Banda

Maestro Navarro Lara Director orquesta y banda sinfรณnica de Huelva. Director honorรญfico Orquesta Sinfรณnica Nacional de Paraguay. Director de Musicum-Escuela Internacional Orquesta y Banda Maestro Navarra Lora.

Canto Coral y Tรฉcnica Vocal

Javier Alonso Gonzรกlez Profesor superior de canto y tenor. Colonia (Alemania).

Direcciรณn Coral

Marco Antonio Garcรญa de Paz Violinista y director de coro. Profesor del Conservatorio de Mรบsica de Gijรณn y del Conservatorio Superior de Mรบsica del Principado de Asturias. Director fundador del Coro โ El Leรณn de Oroโ de Luanco, de la Coral Aires de Candรกsโ . Director de Cursos de Direcciรณn Coral PA.

JAZZ E INFORMร TICA MUSICAL Composiciรณn, Informรกtica Musical, Piano Jazz

Julio Aller Lorenzana Pianista, compositor y arreglista.

DIRECTORES: โ ข Mercedes Lรณpez Aguado, vicedecana Ordenaciรณn Acadรฉmica. Facultad de Educaciรณn. โ ข Juan Carlos Ramos Dรญez, compositor y musicรณlogo. La Baรฑeza. DURACIร N: 65 horas lectivas (8 horas teรณricas y 57 horas prรกcticas) Nร MERO DE ALUMNOS: Mรญnimo: 20 y Mรกximo: 80 TASAS: โ ข Ordinaria: 80`โ ข Alumnos ULE: 60` โ ข Alumnos de otras universidades: 70` โ ข Desempleados: 60` DESTINATARIOS: A personas interesada en la creaciรณn e interpretaciรณn de mรบsica, en la direcciรณn orquestal y coral, con o sin experiencia previa, y a estudiantes de mรบsica, cantantes, intรฉrpretes, compositores, directores, miembros de coros, artistas, educadores-profesores, y alumnos universitarios.

INFORMACION Y MATRร CULA Universidad de Leรณn Unidad de Extensiรณn Universitaria y Relaciones Institucionales. Avda. Facultad de Veterinaria nยบ 25. 24071 Leรณn. Telรฉfonos: 987 291 961 y 987 293 372. extensionuniversitaria.unileon.es/euniversitaria. e-mail: ulesci@unileon.es Ayuntamiento de la Baรฑeza Plaza Mayor, 1 โ ข 24750 La Baรฑeza (horario oficina) Telรฉfono 987 64 12 68 โ ข www.aytobaรฑeza.es

Composiciรณn, Informรกtica Musical, Bajo Jazz

Yaser Gonzรกlez de la Peรฑa Garcรญa Bajista, compositor, cantante, arreglista, productor y programador musical.

Percusiรณn Jazz

lvรกn Luis Martรญnez Garcรญa (lvรกn Taca) Baterista de sesiรณn, compositor y productor.

El domingo 26 se celebra la VI Fiesta de las Comarcas Baรฑezanas La concentraciรณn de pendones en la Plaza Mayor es el momento mรกs emotivo de esta jornada festiva Gente %STE DOMINGO DE JULIO TENDRร LUGAR LA 6) EDICIร N DE LA &IESTA DE LAS #OMARCAS "Aร EZANAS UNA CITA QUE NACIร EN DONDE EL 0ENDร N DE ,A "Aร EZA VOLVIร A ON DEAR DESPUร S DE Mร S DE Aร OS %STE Aร O SE MANTIENE EL ITINE RARIO DE LOS ร LTIMOS Aร OS ,OS PUE BLOS PARTICIPANTES CON SUS RES PECTIVOS PENDONES SE CONCENTRA Rร N EN EL 0OLร GONO LA 3EMENTERA

DONDE A LAS SE OFRECERร LA @PAR VA A LOS Mร S MADRUGADORES ! LAS HORAS COMENZARร N EL RECO RRIDO POR LA .ACIONAL 6) EN DIREC CIร N A !STORGA ! LA ALTURA DE LA ROTONDA DEL %ROSKI ENTRARร N EN LA CALLE 'ENERAL "ENAVIDES Y POSTE RIORMENTE A LA CALLE !STORGA PARA ACABAR EL RECORRIDO EN LA 0LAZA -AYOR DONDE LES ESPERARร N LAS AUTORIDADES ,A ENTRADA DE LOS @PAร OS EN LA 0LAZA -AYOR ES EL MOMENTO Mร S EMOTIVO DEL Dร A

UN AUTร NTICO ESPECTร CULO EN EL QUE CADA PUEBLO HACE GALA DE SUS HABILIDADES CON LA VARA Y EL REMO 4RAS EL ENCUENTRO EN LA 0LAZA -AYOR LOS PENDONES Y SUS PUJADO RES IRร N HACIA EL *ARDINILLO DONDE TENDRร LUGAR SOBRE LAS H LA COMIDA DE HERMANDAD %L RECORRI DO Y LA SOBREMESA SERร N AMENIZA DOS POR EL GRUPO LOCAL @"Aร EZAINA Y A LAS H TAMBIร N EN EL *ARDINI LLO HABRร UN CONCIERTO DE FOLKLO RE TRADICIONAL A CARGO DE @3ON DE LOS 6ALLES

(&/5& &/ -&ยป/ del 24 al 31 de julio de 2015

Santiago llega a Villamoros de la mano de King ร frica Verbenas, mรบsica, fiesta de la espuma, fiesta cubana, bailes regionales y la โ XVII Gran Chorizadaโ llenan el programa de las fiestas en honor al apรณstol Programa

AIMA 3ANTIAGO !Pร STOL ES EL PATRร N DE NUMEROSOS PUEBLOS LEONESES 5NO DE ELLOS 6ILLAMOROS DE LAS 2EGUE RAS PERTENECIENTE AL MUNICIPIO DE 6ILLAQUILAMBRE 6ILLAMOROS HONRA A SU SANTO PATRร N CON TRES Dร AS DE FIESTA QUE ARRANCAN EL VIERNES DE JULIO CON EL @-ACRO 0ARTY "US Y CON LA ACTUACIร N DEL ARTISTA INTER NACIONAL +ING ยซFRICA %L Dร A GRANDE EL DE JULIO LAS FIESTAS DE 3ANTIAGO CONTINร AN POR LA MAร ANA CON PASACALLES Y LA TRA DICIONAL MISA Y PROCESIร N EN HONOR AL SANTO ,A JORNADA MATINAL CONCLUIRร CON EL BAILE VERMร AME NIZADO POR LA DISCOTECA Mร VIL 0OR LA TARDE LOS Mร S PEQUEร OS PODRร N DISFRUTAR DE LA FIESTA DE LA ESPUMA

EN @,AS %RICAS ! PARTIR DE LAS DIEZ DE LA NOCHE COMENZARร LA VERBENA CON LA DISCOTECA Mร VIL FIESTA CUBANA Y LA ACTUACIร N DE LA ORQUESTA -ALIBร 3HOW ,AS FIESTAS DE 3ANTIAGO DE 6ILLA MOROS FINALIZAN EL DOMINGO DE JULIO CON PASACALLES BAILE VERMร

BAILES REGIONALES Y LA 86)) 'RAN #HORIZADA DONDE PARTICIPARร UN GRUPO DE Mร SICA TRADICIONAL LEO NESA Y PERSONAJES DE $ISNEY 9 PARA CERRAR EL Dร A @-ACRO 0ARTY "US Y SUS GO GOS

โ ข 3!.4! #/,/-"! $% #525%ยป/

Viernes 24

22:00 h. Comienza la Fiesta con el MACRO PARTY-BUS. 24:00 h. Actuaciรณn Estelar del Artista lnternacional โ KING ร FRICAโ . Esto es la Bombaaaaaaaa.... !!!

Sรกbado 25 11:30 h. PASACALLES a cargo del Grupo LOS TOLINCHES. 13:00 h. SANTA MISA en Honor a Nuestro Patrรณn SANTIAGO APร STOL, que procesionaremos por las calles del pueblo. 14:00 h. Baile Vermout amenizado por la Disco Mรณvil SUPER M. 19:00 h. FIESTA DE LA ESPUMA para los mรกs peques en las Ericas. 22:00 h. Comienza la Fiesta con SUPER M Discotecas. En el transcurso de la noche FIESTA CUBANA 24:00 h. Actuaciรณn de la Espectacular ORQUESTA MALIBร SHOW, con la colaboraciรณn del Excmo.Ayuntamiento de Villaquilambre y la Junta Vecinal de Villamoros.

Domingo 26 09:30 h. PASACALLES amenizado por el Grupo BARANDAL. 13:00 h. MISA en honor de nuestros difuntos. 14:00 h. Baile Vermout amenizado por la Disco Mรณvil SUPER M. 19:00 h. Actuaciรณn del Grupo de Bailes Regionales XEITU. 20:30 h. XVII GRAN CHORIZADA "VILLAMOROS DE LAS REGUERAS. Con la actuaciรณn de un Grupo de Mรบsica Tradicional Leonesa. Durante la chorizada nos visitarรกn Mickey y Minnie y a lo mejor Pluto 23:00 h. Finalizaremos nuestras Fiestas con la MACRO PARTY BUS y sus espectaculares Go-Gos.

โ ข 0!*!2%3 $% ,/3 /4%2/3

Romerรญa de Santa Ana 2015, el 26-J

XXIII Feria del Vino, del 21 al 23 de agosto

El domingo 26 de julio tendrรก lugar en Santa Colomba del Curueรฑo la Romerรญa de Santa Ana organizada por la Asociaciรณn Cutural โ Santa Anaโ . Se trata de una antiquรญsima costumbre de subir a la ermita que tienes sus orรญgenes en el siglo X. Los actos comenzarรกn a las 18-30 horas con la procesiรณn de Santa Ana desde la Iglesia de Santa Colomba hasta la ermita con la ascensiรณn de romeros al santuario.A las 19 horas tendrรก lugar la misa en el Santuario de la ermita con pregรณn y ofrenda a cargo de Luis Ignacio Gonzรกlez, vecino del municipio y prestigioso artista de nivel nacional en el programa de televisiรณn โ Los clonesโ y en el de radio con Luis del Olmo, โ El jardรญn de los bonsaisโ . Al finalizar la misa tendrรก lugar el bocadillo popular para todos los asistentes al acto.

Durante los dรญas 21, 22 y 23 de agosto de 2015, Pajares de los Oteros, cuna del prieto picudo, celebra la XXIII Feria del Vino. Durante esos dรญas se podrรก disfrutar no sรณlo del sabor de estos magnรญficos vinos sino de las numerosas actividades preparadas para grandes y pequeรฑos, forasteros y lugareรฑos. Los que decidan acercarse a Pajares de los Oteros podrรกn conocer de primera mano el origen de estos caldos, llevarse un agradable sabor de boca y un sinfรญn de actividades festivas y gastronรณmicas como el de chorizo al vino Prieto Picudo, paella o la parrillada.

El โ tren playeroโ acerca a los leoneses a la arena de Gijรณn El operativo puesto en marcha por Renfe estarรก vigente durante los meses de julio y agosto Gente 2ENFE VUELVE A PROGRAMAR LOS @TRE NES PLAYEROS QUE FACILITARร N EL ACCESO DE LOS CASTELLANOS Y LEONE SES A LAS PLAYAS DE 3ANTANDER DES DE 0ALENCIA Y 6ALLADOLID DE 'IJร N DESDE ,Eร N Y DE 3AN 3EBASTIร N DESDE -IRANDA DE %BRO DURANTE LOS MESES DE JULIO Y AGOSTO %L SER VICIO SER REALIZA CON TRENES DE LA SERIE EQUIPADOS CON INSTALA CIร N DE AIRE ACONDICIONADO Y ASIENTOS ORIENTABLES AL SENTIDO DE LA MARCHA Y DOTADOS DE ESPACIO RESERVADO PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA Y ร REA ACOTA DA PARA EL TRANSPORTE DE BICICLE TAS ,OS BILLETES PUEDEN COMPRAR SE EN ESTACIONES DE 2ENFE AGEN CIAS DE VIAJE INTERNET WWW REN FE COM Mร QUINAS AUTOVENTA Y EN EL TELร FONO %N EL TREN PLAYERO ENTRE ,Eร N Y 'IJร N 2ENFE MODIFICA DURANTE LOS MESES DE JULIO Y AGOSTO LA HORA DE VUELTA DEL TREN 2EGIONAL 'IJร N ,Eร N PARA PERMITIR APRO VECHAR LA ESTANCIA EN LA PLAYA A LOS LEONESES $URENTE JULIO Y AGOSTO ESTE TREN SALE A DIARIO DE 'IJร N A LAS HORAS CON LLEGADA A ,Eร N A LAS HORAS DE LA NOCHE ,OS HORARIOS DE LOS TRENES REGIONALES DE 2ENFE ESTร N PENSA DOS PARA QUE LOS VIAJEROS APROVE CHEN AL Mร XIMO EL Dร A DE PLAYA ,OS VIAJEROS PUEDEN UTILIZAR UN TREN QUE PROCEDE DE 6ALLADOLID Y SALE DE ,Eร N A LAS HORAS Y LLEGA A LA ESTACIร N DE 'IJร N 3ANZ #RESPO A LAS %L VIAJE DE REGRESO SE EFECTUARร A LAS HORAS DESDE 'IJร N 3ANZ #RESPO PARA LLEGAR A ,Eร N A LAS HORAS ,A TERMINAL GIJONESA CUEN TA CON UN PASO PEATONAL QUE COMUNICA DIRECTAMENTE SIN RODEOS ESTA ESTACIร N CON EL -USEO DEL &ERROCARRIL Y LA 0LAYA DE 0ONIENTE #ON LA PUESTA EN SERVICIO DEL @TREN PLAYERO LOS LEO NESES PODRร N ACERCARSE A LAS PLA YAS GIJONESAS DE 0ONIENTE Y 3AN ,ORENZO Y DISFRUTAR DE UNA JORNA DA DE PLAYA A PRECIOS REDUCIDOS %L @TREN PLAYERO DE 2ENFE TAMBIร N ESTARร OPERATIVO EN JULIO Y AGOSTO EN 6ALLADOLID Y 0ALENCIA CON DESTINO A LAS PLA YAS DE 3ANTANDER Y EN -IRANDA DE %BRO "URGOS CON LAS PLAYAS DE 3AN 3EBASTIร N COMO DESTINO

GENTE EN LEÓN · del 24 al 31 de julio de 2015

Deportes|23

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

■

GOLF / TENDRÁ LUGAR DEL 1 AL 9 DE SEPTIEMBRE EN EL CAMPUS DE VEGAZANA

La ULE presenta un campus infantil de iniciación con el método ‘Snag’ Palos sobredimensionados, dianas, aros y banderolas, forman parte del material que utilizarán los participantes en su primera toma de contacto con el golf Fernando Pollán ,A 5NIVERSIDAD DE ,EØN 5,% PRESENTØ EL PASADO DE JULIO SU @#AMPUS )NFANTIL DE )NICIACIØN AL 'OLF DESTINADO A NI×OS Y NI×AS DE ENTRE Y A×OS QUE SE DES ARROLLARÈ DE A DE SEPTIEMBRE EN EL 0ABELLØN g(ANSI 2ODRÓGUEZg Y LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS DEL #AMPUS DE 6EGAZANA %L ACTO CON TØ CON LA PRESENCIA DEL 3ECRETARIO DEL «REA DE $EPORTES DE LA 5,%

«NGEL !LONSO $ÓEZ ACOMPA×ADO POR EL PROFESOR DE GOLF -ARIO #HOUSA 'UZMÈN Y EL PREPARADOR FÓSICO 4INO 5GIDOS 0OLA AMBOS DE LA @%SCUELA DE 'OLF #HOUSA !NGEL !LONSO MANIFESTØ QUE hEL GOLF SIEMPRE DA LA SENSACIØN DE QUE ES UN DEPORTE DE ADULTOS EN EL QUE LOS NI×OS ESTÈN EN UN SEGUNDO PLANO PERO GRACIAS A LA PROPUESTA DE LA @%SCUELA DE 'OLF #HOUSA VAMOS A PONER AL ALCANCE DE LOS MÈS PEQUE×OS LA POSIBILI DAD DE QUE SE INICIEN EN LA PRÈCTI CA DE ESTE DEPORTEv 0OR SU PARTE -ARIO #HOUSA AGRADECIØ A LA 5,% LA ACOGIDA FAVORABLE A ESTE PROYECTO PARA LA PUESTA EN MARCHA DE UN CAMPUS

QUE PERMITIRÈ A LOS NI×OS DE ,EØN COMENZAR A JUGAR AL GOLF h6AMOS A UTILIZAR EL MÏTODO g3NAGg QUE UTILI ZA PALOS SOBREDIMENSIONADOS Y DE DIVERSOS TAMA×OS PARA QUE SEA MÈS SENCILLO SU USO $IANAS Y

El método ‘Snag’ utiliza palos sobredimensionados, dianas y diverso material multicolor para la iniciación en el golf.

MATERIAL DE DIVERSOS COLORES

COMPLETARÈN EL EQUIPO PARA REALI ZAR LAS PRÈCTICAS DE UNA MANERA FÈCIL Y DIVERTIDA 4AMBIÏN VAMOS A TENER OTRO TIPO DE ACTIVIDADES DEPORTIVAS QUE VAN A CONTAR CON EL ASESORAMIENTO DEL ATLETA 2OBER TO !LAIZ Y OTRAS DE CARÈCTER LÞDICO QUE SE DESARROLLARÈN EN INGLÏSv

COMENTØ #HOUSA DURANTE LA PRE

SENTACIØN 0OR SU PARTE 4INO 5GI DOS COMENTØ QUE LOS PARTICIPAN TES CONOCERÈN ASPECTOS BÈSICOS DEL GOLF Y ASISTIRÈN A EXHIBICIONES EN DIRECTO DE JUGADORES PROFESIO NALES h(ABRÈ TIEMPO PARA JUEGOS Y ACTIVIDADES LÞDICAS Y RECREATIVAS IMPARTIDAS EN INGLÏS PARA ESTIMU LAR SU USO DE MANERA NATURALv %L PRECIO ES EUROS QUE SE

REDUCE A PARA MIEMBROS DE LA COMUNIDAD UNIVERSITARIA 0ARA QUIENES ADEMÈS DEL CURSO QUIE RAN COMER EN EL CAMPUS EL PRECIO SERÈ DE EUROS PARA COMUNIDAD UNIVERSITARIA 3E PUE DE ASISTIR DÓAS SUELTOS POR Y EUROS QUE CON LA COMIDA INCLUI DA SUBE A Y 4ODA LA INFOR MACIØN EN WWW CHOUSA PRO

BALONCESTO

120 participantes y entrenadores de élite dan brillo al XXVIII Campus Astorga El campus de baloncesto con más solera de León y provincia, el ‘Campus Astorga’, puso el broche de oro a su 28ª edición el pasado 20 de julio. El éxito, un año más, ha sido total, con 120 partici-

pantes. Este campus, dirigido por Juanjo Moro y Luis Alberto Fernández, ha contado con la presencia de entrenadores de primer nivel, como Lucas Mondelo y Tito Sobrín, y con el ex jugador interna-

cional leonés Oscar Yebra. Javier Guzmán, concejal de Deportes del Ayuntamiento de Astorga, comentó que se empieza a trabajar ‘desde ya’ en la próxima edición de 2016.

¿HAY ALGUIEN AHÍ?

Fernando Pollán

De reinventarse a rearmarse

S

) ALGO HA MARCADO LA HISTO RIA DEL !TLÏTICO DE -ADRID EN LOS ÞLTIMOS A×OS ES QUE UN VERANO SÓ Y AL OTRO TAMBIÏN EL CONJUNTO @COLCHONERO TENÓA QUE REINVENTARSE ,A SALIDA DE JUGA DORES BIEN PORQUE SE LES ACABA BA EL CONTRATO BIEN POR PROBLE MAS DE DIVERSA ÓNDOLE O BIEN PORQUE LLEGABA ALGÞN @CAPRICHO SO CON LA CARTERA LLENA DE BILLE TES MUCHAS VECES HA OBLIGADO A TENER QUE PREPARAR UN EQUIPO NUEVO CADA TEMPORADA 3IN EMBARGO EN ESTOS ÞLTIMOS TIEM POS SOBRE TODO TRAS LA LLEGADA DEL @#HOLO 3IMEONE ÏSTE ÏXODO DE JUGADORES HA TENIDO MENOR REPERCUSIØN A LA HORA DE MANTE NER UN EQUIPO COMPETITIVO 4RAS LA CONSECUCIØN DEL TÓTU LO DE ,IGA EN LA TEMPORADA LLEGØ -OURINHO CON EL @FAJO DE EUROS Y SE LLEVØ A $IE GO #OSTA Y A &ILIPE ,UIS DEJANDO AL EQUIPO @TOCADO ,A BAJA DEL DELANTERO SE NOTØ MÈS QUE LA DEL LATERAL IZQUIERDO EN LA CAMPA×A YA QUE -ANDZUKIC PESE A SU ENTREGA NO LLEGØ EN NINGÞN MOMENTO A HACER OLVI DAR AL HISPANO BRASILE×O 3IN EMBARGO LLEGØ 'RIEZMAN GRAN JUGADOR Y YA INICIADA LA TEMPO RADA EL @HIJO PRØDIGO &ERNANDO 4ORRES %NTRE TODOS MANTUVIE RON UN BUEN NIVEL PERO PARA LUCHAR CON 2EAL -ADRID Y &# "ARCELONA EN %SPA×A Y SER COM PETITIVOS EN #HAMPIONS HACE FALTA MÈS @PØLVORA 9 PRECISAMENTE ESTA TEMPO RADA LO QUE MÈS HA FICHADO EL !TLÏTICO DE -ADRID ES @DINAMITA PARA LA DELANTERA ! LOS MENCIO NADOS 4ORRES Y 'RIEZMAN HAYA QUE UNIR A 6IETTO PROCEDENTE DEL 6ILLARREAL JOVEN Y CON MUCHO GOL Y *ACKSON -ARTÓNEZ

UN @KILLER DEL ÈREA QUE VIENE DEL /PORTO CON CONTRASTADA FAMA DE GRAN GOLEADOR %N LA DEFENSA SE FUE UN CEN TRAL -IRANDA Y LLEGA OTRO 3AVIC

PARA AYUDAR A LOS URUGUAYOS 'ODÓN Y 'IMÏNEZ Y POSIBLE MENTE VUELVA &ILIPE ,UIS UNA VEZ COMPROBADO QUE LO DE ESTAR CON -OURINHO NO ES TAN @BONI TO CØMO ÏSTE LE VENDIØ ! LA ESPERA DE UN REFUERZO EN EL CENTRO DEL CAMPO QUE PODRÓA SER -OTTA TRAS LA ESPAN TADA DE !RDA 4URAN Y LA SALIDA DE -ARIO Y SI NADIE TOCA LAS NARI CES CON EL PORTERO /BLAK ESTE A×O EL !TLETI NO SE HABRÈ REIN VENTADO SIMPLEMENTE SE HABRÈ REARMADO Y BIEN

GENTE EN LEÓN · del 24 al 31 de julio de 2015

24|Deportes

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

MOTOR / UN COCHE ÚNICO DE 385 CV CON SALPICADERO EN PIEL

Alauto pone a la venta un Jaguar que perteneció al presidente Adolfo Suárez

■

EN BREVE

MOTOR

Alfonso García afirma que, a pesar de ser un vehículo extraordinario y único, no necesariamente tiene que ser un coche de ‘transición’ Gente #OCHES SENSACIONALES HAY MU CHOS #ADA PERSONA TIENE SU MAR CA PREFERIDA Y DENTRO DE CUALQUIE RA DE LAS GRANDES HAY MODELOS CAPACES DE CONQUISTAR A LOS CON DUCTORES MÈS EXIGENTES ,O QUE CASI NUNCA SE CONSIGUE ES ENCON TRAR AQUEL COCHE SO×ADO QUE ADE MÈS DE SER SENSACIONAL POR SUS PRESTACIONES EQUIPAMIENTOx ES EXCEPCIONAL POR SER ÞNICO ÁNICO POR FORMAR PARTE DE UNA SERIE LIMI TADA O POR TENER DETRÈS UNA HISTO RIA QUE LO CONVIERTE EN SINGULAR $ESDE EL LUNES DE JULIO SE PUEDE ENCONTRAR EN ,EØN UNO DE ESOS VEHÓCULOS CON HISTORIA 5N *AGUAR 8* 37" 0ORTFOLIO QUE ACABA DE LLEGAR A !LAUTO Y ES UNO DE ESOS COCHES CAPACES DE CONQUISTAR LOS @PALADARES MÈS EXIGENTES POR SUS #6 5N COCHE QUE ES CAPAZ DE EMOCIONAR POR SU SALPICADERO EN PIEL DOBLE TECHO FORRADO EN !LCÈNTARA MADERA DE ÏBANO LEVAS EN EL VOLANTE EL RONRONEO DE SU MOTOR 6 UN CONFORT Y UNA SUAVI DAD DE MARCHA INSULTANTE Y CON EL ALUMINIO PROTAGONIZANDO CADA RIN CØN DEL COCHE -OTIVOS DE SOBRA PARA SER EL COCHE SO×ADO PERO QUE

ADEMÈS PASA A ADQUIRIR LA CATEGORÓA DE JOYA POR LAS MANOS QUE GUIARON SUS PRIMEROS KILØMETROS %L *AGUAR QUE ESPERA NUEVO DUE ×O EN !LAUTO PERTENECÓA A !DOLFO 3UÈREZ EL PRIMER PRESIDENTE DE LA DEMOCRACIA UNO DE LOS POLÓTICOS MÈS IMPORTANTES DE LA HISTORIA DE %SPA×A QUIEN CAPITANEØ EL PASO DE LA DICTADURA A LA DEMOCRACIA UNA PERSONA QUE DESPIERTA SIMPATÓAS UNÈNIMES Y DEL QUE RESULTA CASI IMPOSIBLE ENCONTRAR A ALGUIEN QUE

La alcaldesa Alicia Gallego entre Juan González y Julio Tolón.

Santa María del Páramo acoge la XVII Concentración de Motos del 24 al 26-J %L !YUNTAMIENTO DE 3ANTA -ARÓA DEL 0ÈRAMO SE COMPROMETE UN A×O MÈS AL PATROCINIO EN LA CELEBRACIØN DEL 86)) #ONCENTRACIØN DE -OTOS EN EL MUNICIPIO QUE SE CELEBRA ESTE FIN DE SEMANA $ESDE LA #ONCEJALÓA DE $EPORTES Y DENTRO DE LA PROGRAMACIØN ESTABLECIDA EN EL PROGRAMA DE $ESENRÏDATE PARA ESTE MES DE JULIO DESTACA LA REALIZACIØN DE LA 86)) #ON CENTRACIØN DE -OTOS ACTIVIDAD QUE FUE PRESENTADA POR LA ALCALDESA !LICIA 'ALLEGO EL CONCEJAL DE $EPORTES *ULIO 4OLØN Y EL ORGANIZADOR *UAN 'ONZÈ LEZ 'ARCÓA %N ESTA EDICIØN DESTACA LA REALIZACIØN DE 0RUEBAS DE !CELERA CIØN EN LAS MODALIDADES DE CC Y CC CON PREMIOS ECONØMICOS EN CADA PRUEBA SIENDO EL PRIMER PREMIO DE EUROS EUROS PARA EL SEGUNDO Y EUROS PARA EL TERCERO !DEMÈS SE MANTIENEN DURANTE EL FIN DE SEMANA LA REALIZACIØN DE UN PASE ACROBÈTICO LA RUTA DE ANTORCHAS LA FIESTA MOTERA QUE SE DESARROLLA EN TODOS LOS BARES DEL MUNICIPIO DURANTE

ASÓ COMO SE ESTABLECE UNA PROMOCIØN DE X EN LAS ENTRADAS AL 4ERMAL 3PORT PARA LOS INSCRITOS EN LA CONCENTRACIØN MOTERA CON EL FIN DE QUE PUEDAN CONOCER DICHA INSTALACIØN Y DISFRUTAR DE SUS BENEFICIOS El Jaguar puede contemplarse en Alauto, en la Avenida de Europa.

NO ELOGIE SU FIGURA !DOLFO 3UÈREZ FUE QUIEN MATRICULØ ESTE COCHE QUE AHORA ESTÈ EN !LAUTO %N ÏL DISFRUTØ SUS ÞLTIMOS VIAJES COMO CONDUCTOR ANTES DE QUE LA ENFERMEDAD DE SUS ÞLTIMOS A×OS LE CONVIRTIERA EN PASA JERO DE SU *AGUAR CON SU HIJO !DOLFO 3UÈREZ 9LLANA ACOMPA×ÈNDOLE .O ES LA PRIMERA VEZ QUE EN !LAUTO ESPERAN NUEVO DUE×O COCHES QUE ANTES CONDUJERON PER SONAS CONOCIDAS #OCHES DE ESTRE LLAS DEL 2EAL -ADRID O DE LA ESCENA ESPA×OLA COMO AQUEL LEGENDARIO COCHE QUE FUE DE ,INA -ORGAN Y LLEGØ A !LAUTO EN LOS PRIMEROS A×OS DE VIDA DEL CONCESIONARIO LEONÏS

#OCHES CON DUE×OS CONOCIDOS

PERO NADA COMPARABLE AL *AGUAR 8* 37" 0ORTFOLIO QUE ESTARÈ EN !LAUTO HASTA QUE LLEGUE QUIEN PUE DA Y QUIERA @HEREDAR EL COCHE DE UN PRESIDENTE UN GRAN COCHE QUE SERÈ DEFINITIVO Y NO DE @TRANSICIØN z3E QUEDARÈ EN ,EØN O SE IRÈ PARA OTRO LUGAR DE %SPA×A ,O QUE ES SEGURO ES QUE PARAFRASEANDO A !DOLFO 3UÈREZ !LFONSO 'ARCÓA hPUE DE PROMETER Y PROMETEv QUE SEGUIRÈ OFRECIENDO A SUS CLIENTES COCHES DE LUJO A PRECIOS MUY ASE QUIBLES 9 COMO PRIMERA PRUEBA

LLEGA A !LAUTO EL PRIMER HÓBRIDO DE "-7 UN "-7 ) !CTIVE(YBRID

CICLISMO

XIX Marcha Cicloturista en La Virgen del Camino %STE DOMINGO DE JULIO TIENE LUGAR EN ,A 6IRGEN DEL #AMINO LA 8)8 -ARCHA #ICLOTURISTA DENOMINADA @*AVIER 0AS CUAL EN HONOR DEL CICLISTA DE GRAN RENOMBRE DE ESTA LOCALIDAD ,A MARCHA COMIENZA A LAS DE LA MA×ANA EN LAS PISCINAS MUNICIPALES Y LAS INSCRIPCIO NES PODRÈN REALIZARSE DESDE LAS DE LA MA×ANA %STA PRUEBA RECORRERÈ LAS OCHO LOCALIDADES QUE CONFORMAN EL MUNICI PIO DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN Y FINALIZARÈ CON UNA ENTRADA GRATUITA A LAS 0ISCINAS -UNICIPALES PARA TODOS LOS ASISTENTES

ADEMÈS DE SORTEOS DE REGALOS

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 24 al 31 de julio de 2015

GastronomĂ­a|25

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Nuestro menĂş

to para julio y agos

lacopla

Las croquetas de Ana Carpaccio de tomate, pulpo, tapenade de olivas y nuestra vinagreta Presa de ibĂŠrico, lingote de hojaldre y champiĂąones Brownie, crema inglesa g a la menta

restaurante

Cocina de mercado MenĂş DegustaciĂłn MenĂş Diario Carta

25â&#x201A;Ź persona 35â&#x201A;Ź con maridaje ...Y disfruta de esta magnĂ­fica promociĂłn* RamĂłn Bilbao Reserva

15,50â&#x201A;Ź

MarquĂŠs de CĂĄceres Crianza

10,50â&#x201A;Ź

% $

Calle Renueva 20 24002 LEĂ&#x201C;N 987 17 23 23 - 649 76 78 20

" % ! & "

www.lacoplaleon.es

restaurantebodegaregia

Regidores, 9-11 (Barrio HĂşmedo) â&#x20AC;˘ TelĂŠfono 987 21 31 73 â&#x20AC;˘ www.regialeon.com

Isamar: especial arroces y paellas En julio, Isamar hace un propuesta especial de arroces y paellas con sugerencias como paella mixta, arroz con bogavante, arroz a banda, arroz con pollo y verduras, arroz de pueblo, arroz negro con ali oli o fideuĂĄ. en este caluroso verano, Isamar sugiere fruta pelada y cortada para llevar y comer fĂĄcilmente en cualquier parte como piĂąa, sandĂ­a, melĂłn, mango, kiwi y varias frutas mĂĄs. TambiĂŠn se proponen aperitivos y platos originales para las reuniones tan tĂ­picas de estas fechas: bolas de ensalada, ensaladas,

menĂşs

ÂĄÂĄIDEAL PARA EL VERANO!! FRUTA PELADA Y CORTADA

$" ,- *-, .'*", $"+, ( * $$ . * / '% * "$% &, & - $)-" * ( *, $8& "7 & ' & 6 ...

PRODUCTO RECOMENDADO DEL MES

$ - +'+ '& . *" + Ideal para acompaĂąar con un buen vino o una refrescante cerveza

tramezzinis variados, pimientos hĂşngaros, croqueta frĂ­a de uva, vasitos de cremas frĂ­as, conos de crema de atĂşn y salmĂłn, cucharilla de ventresca y pimientos o cucharillas de crema de patata y pulpo. La bodega recomendada del mes es MartĂ­n Codax, de la DO RĂ­as Baixas. Y tambiĂŠn para refrescar, las mejores cervezas de LeĂłn: Kadabra, Ribada (la cerveza artesana de castaĂąa) y Zerep (tostada o rubia) ideales para tomar con una tabla de quesos con 5 variedades, que es una de las recomendaciones del mes.

Del 20 al 24 de julio

Del 27 al 31 de julio

Primeros platos

Primeros platos

1 **'0 *' '& $" $" 1 &+ $ - 6 + * + 1 &+ $ '$$' / &0 & 1 & !5 * -* + 1 '$" $'* '& ! % $ 1 **'& + '& !'*"0'

1 **'0 '& - + +("& + / % + 1 '&, ",'+ * -* + 1 "+,' '*, $"0 + 1 &+ $ (* ++ 1 &+ $ %( * 1 " '+ !"&'+ '& '$$' / * -* +

Segundos platos

Segundos platos

1 '$$' '&",' 1 $'% , & $+ '% , 1 &,* + $ ' -+ $"& $+ "%" &,' 1 '$$' -"+ ' 1 *& * -"+ '%' & +- + 1 "& !' '*-&' '$$' '& $+ * '

1 +,'& + ,9& '& "+,' 1 '*."& & $+ "$ 6& 1 - .'+ & (', '+ 1 $ 8& " + & +- $+ 1 !-$ , + .' '& "%" &,'+ *8& 1 -+$' '$$' + ' $ "%8& '& ( , , ( & *

Sopas y Cremas

Sopas y Cremas

1 $%'* #' 1 * % $8& '& %8&

1 -*5 *6' '& "*-, + %8& 1 * % * -* + Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) 1 *-, ,-* $ 1 $ & 1 ,"$$ + 1 **'0 '& ! 1 *, 1 ' -*

ESPECIAL ARROCES Y PAELLAS Paella Mixta Arroz con Bogavante Arroz a Banda Arroz con Pollo y Verduras Arroz de Pueblo El plato estrella de tus reuniones veraniegas Arroz Negro con Ali-Oli FideuĂĄ

ÂĄEncarga ya tu paella!

BODEGA RECOMENDADA DEL MES D.O. RĂ­as Baixas

Este mes, disfruta de un 25% de descuento en la segunda botella de su exquisito ALBARIĂ&#x2018;O Bodega emblema del vino gallego

$OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR H[FHSWR HO GH GLFLHPEUH \ HO GH HQHUR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en -FDIB[P BTBEP QPS FODBSHP

1BSSJMMB QBSB DBSOFT Z QFTDBEPT

$ -BT #PEFHBT T O KVOUP B MB 1MB[B .03"5*/04 1BMFODJB

5FM SFTFSWBT 67 â&#x20AC;˘Â lunes cerrado â&#x20AC;˘

Gastrotapas 2015 8Âş Aniversario de Lacopla. Prueba las gastrotapas-aniversario. Pide tres gastrotapas y te invitamos a la consumiciĂłn (copa de vino o caĂąa de cerveza). â&#x20AC;˘ Ajo blanco de piĂąones con tartar de ahumados y gominola de uva. â&#x20AC;˘ Coca-blini de chipirones y verduras. â&#x20AC;˘ Croqueta negra de sepia con mayonesa amarilla. â&#x20AC;˘ Ceviche de pulpo y melocotĂłn. â&#x20AC;˘ Rissoto de cereza del Bierzo, lengua curada y judĂ­a verde. â&#x20AC;˘ Nuestra Pizza. Tapa individual 4 euros (sĂłlo noches y en barra)

De bares y restaurantes... Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

#ANTINA VelĂĄzquez C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MenĂş del dĂ­a: 7,50 ` Plato Ăşnico mĂĄs bebida y postre (3 a elegir) Cenas de Grupo desde 10 ` (canapĂŠs de bienvenida, ensaladas, entremeses, langostinos, tortillas, quesos, postre, bebida y cafĂŠs)

#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Cocina abierta desde la 11.30 horas hasta las 00.30 horas.

Disfrute de nuestros platos especiales desde 5` hasta 6` con una consumiciĂłn de bebida. MenĂş de dĂ­a y de noche: 15 primeros, 15 segundos, pan, bebida, postre o cafĂŠ. De lunes a sĂĄbados, `; medio menĂş, `. Domingos y festivos, ` el menĂş y ` el medio menĂş. Consulte menĂşs para grupos, desde `. Gran variedad de tapas en canapĂŠs, acompaĂąados de aceitunas. Plato de jamĂłn ibĂŠrico de bellota, 100 gramos 5`. Plato de lomo ibĂŠrico con queso curado 100 gramos 5`. Gran variedad de raciones, platos combinados, sandwichs, bocadillos... No esperĂŠis a que os lo cuenten. Venir a comprobarlo. Os esperamos.

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

"AR 2ESTAURANTE Blanca Gordaliza del Pino. TelĂŠfonos: 987 78 42 25 - 670 30 49 09.

Tapas y raciones variadas.Chorizo y cinta de la olla. Comidas caseras por encargo. Especialidad: Pollos de corral y huevos guisados a la cazuela.

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122; (maĂąana y tarde), tapas variadas y platos combinados. Desayunos y meriendas. MenĂş del dĂ­a:10 euros y tambiĂŠn para llevar. Novedad: menĂşs camperos a 12 euros (tortilla pequeĂąa, raciĂłn de patatas y raciĂłn de croquetas) y 19.50 euros (tortilla grande, 2 raciones de patatas, 2 de croquetas + bebida).

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 24 al 31 de julio de 2015

26|Agenda III Certamen de PoesĂ­a Social

exposiciones

(ASTA EL DE JULIO 0REMIO -Ă&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW CGTLEON WORDPRESS COM

XII Curso para pianistas y directores de orquesta â&#x20AC;&#x2DC;Queridos Monstruosâ&#x20AC;&#x2122; Luis F. Sanz ilustraciĂłn Francisco SuĂĄrez â&#x20AC;&#x2DC;Campos cromĂĄticosâ&#x20AC;&#x2122;

$ESDE EL DE JULIO

Pintura

,UGAR -Ă&#x2DC;NGOGO 0LAZA 0UERTA #ASTILLO

(ASTA EL DE AGOSTO ,UGAR -USEO DE ,EĂ&#x2DC;N 0ZA 3 $OMINGO (ORARIO $E MARTES A SĂ&#x2030;BADO DE A H Y DE A H DOMINGOS Y FES TIVOS DE A H

III Premio de Pintura Camarote Madrid (ASTA EL DE JULIO ,UGAR #AMAROTE -ADRID #ERVANTES (ORARIO #OMERCIAL

CerĂĄmica del vino ,UGAR -USEO DE LAS !LHAJAS EN LA 6Ă&#x201C;A DE LA 0LATA *UAN DE -ANSILLA

,A "AĂ&#x2014;EZA (ORARIO $E MARTES A SĂ&#x2030;BADO DE A H Y DE A H $OMINGOS Y FESTIVOS DE A H

JosĂŠ A. Alonso ConcellĂłn â&#x20AC;&#x2DC;Fragmentosâ&#x20AC;&#x2122; (ASTA EL DE JULIO ,UGAR !UDITORIO #IUDAD DE ,EĂ&#x2DC;N (ORARIO ,UNES A VIERNES DE A H Y DE A H 3Ă&#x2030;BADOS DE A H

Pedro FernĂĄndez â&#x20AC;&#x2DC;Los Sonidos del Silencioâ&#x20AC;&#x2122;

$EL AL DE SEPTIEMBRE -ATRĂ&#x201C;CULA (ASTA EL DE JUNIO -Ă&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N WWW FUNDACIO NEUTHERPE COM

XX Premios â&#x20AC;&#x2DC;Mariano RodrĂ­guezâ&#x20AC;&#x2122; HASTA EL DE DICIEMBRE 0ARA TRABAJOS CIENTĂ&#x201C;FICOS DE HISTORIA

CULTURA O INVESTIGACIĂ&#x2DC;N REFERENTES A ,EĂ&#x2DC;N Y SU PROVINCIA O QUE SE REALI CEN EN LA 5NIVERSIDAD DE ,EĂ&#x2DC;N 0REMIOS PREMIOS DE EUROS -Ă&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N !VDA DE LA &ACULTAD ,EĂ&#x2DC;N 4EL s WWW UNILEON ES

Concurso del Cartel de las fiestas de Santa Marta. Astorga 2015 HASTA EL DE AGOSTO 4AMAĂ&#x2014;O X CM VERTICAL )SCRIPCIĂ&#x2DC;N &)%34!3 $% 3!.4! -!24! $%, !, $% !'/34/ !34/2'! 0REMIOS Â&#x17D; ` Y DIPLOMA 0REMIO LOCAL ` Y DIPLOMA /RIGINALES %XCMO !YUNTAMIENTO DE ASTORGA 0LAZA ESPAĂ&#x2014;A S N ASTORGA LEĂ&#x2DC;N s 4ELF

(ASTA EL DE SEPTIEMBRE ,UGAR 0ALACIO DON 'UTIERRE (ORARIO ,ABORABLES DE A H

Graziela FernĂĄndez â&#x20AC;&#x2DC;La nave de Brantâ&#x20AC;&#x2122; IlustraciĂłn (ASTA EL DE AGOSTO ,UGAR %SPACIO %MERGENTE DEL #ENTRO ,EONĂ?S DE !RTE )NDEPENDENCIA (ORARIO $E MARTES A SĂ&#x2030;BADO DE A H Y DE A $OMINGOS Y FESTI VOS DE A H ,UNES CERRADO

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

convocatorias Recogida de material escolar para el curso 2015/16 (ORARIO ,UNES Y MARTES DE A H ,UGAR &UNDACIĂ&#x2DC;N #AUCE # #OLĂ&#x2DC;N

Â&#x17D;IZDA ,EĂ&#x2DC;N 4ELS s

VII ediciĂłn de â&#x20AC;&#x2DC;Mi pueblo, mi genteâ&#x20AC;&#x2122; HASTA EL DE SEPTIEMBRE #ONCURSO DE FOTOGRAFĂ&#x201C;A PARA QUE JĂ&#x2DC;VENES MUESTREN EN FOTOGRAFĂ&#x201C;AS EL DĂ&#x201C;A A DĂ&#x201C;A DE LOS PUEBLOS EN LOS QUE RESIDEN O VERANEAN #ATEGORĂ&#x201C;A DE A AĂ&#x2014;OS 0REMIOS Ă&#x201A;NICO EUROS Y TRES ACCĂ?SIT DE EUROS /RIGINALES !3!*! DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N #ONCURSO DE &OTOGRAFĂ&#x201C;A #ALLE (Ă&#x201C;PI CA NÂ&#x17D; ENTREPLANTA 6ALLADOLID n

XVII Concurso de Pintura Infantil â&#x20AC;&#x2DC;AsĂ­ es mi puebloâ&#x20AC;&#x2122; HASTA EL DE SEPTIEMBRE ,OS TRABAJOS MOSTRARĂ&#x2030;N EL DĂ&#x201C;A A DĂ&#x201C;A DE LOS CAMPOS Y PUEBLOS DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N #ATEGORĂ&#x201C;AS Â&#x160; PARA NIĂ&#x2014;OS Y NIĂ&#x2014;AS DE HASTA AĂ&#x2014;OS Â&#x160; DE A AĂ&#x2014;OS Y Â&#x160; DE A AĂ&#x2014;OS 0REMIOS (ASTA AĂ&#x2014;OS Â&#x17D; *UEGOS EDUCATIVOS MATERIAL DE PINTURA Y LIBROS s Â&#x17D; -ATERIAL DE PINTURA Y LIBROS $E A AĂ&#x2014;OS Â&#x17D; *UEGOS EDUCATIVOS

MATERIAL DE PINTURA Y LIBROS s Â&#x17D; -ATERIAL DE PINTURA Y LIBROS $E A AĂ&#x2014;OS Â&#x17D; *UEGOS EDUCATI VOS MATERIAL DE PINTURA Y LIBROS s Â&#x17D; -ATERIAL DE PINTURA Y LIBROS /RIGINALES !3!*! DE #ASTILLA Y ,EĂ&#x2DC;N #ONCURSO DE 0INTURA #ALLE (Ă&#x201C;PICA

NÂ&#x17D; ENTREPLANTA 6ALLADOLID -Ă&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N !3!*! !SOCIACIĂ&#x2DC;N !GRARIA *Ă&#x2DC;VENES !GRICULTORES WWW ASAJACYL COM

CURSOS DE VERANO DE LA ULE 2015 â&#x20AC;˘ SAN ANDRĂ&#x2030;S DEL RABANEDO. 25-27 septiembre: â&#x20AC;&#x2DC;Derechos humanos y vida digna: Pan, cultura y dignidadâ&#x20AC;&#x2122;. â&#x20AC;˘ VILLABLINO. 7-11 septiembre: â&#x20AC;&#x2DC;BiologĂ­a de la conservaciĂłn de la flora y fauna en la Cordillera CantĂĄbricaâ&#x20AC;&#x2122;. XASTORGA â&#x20AC;&#x2DC;FORO ASTĂ&#x161;RICAâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Del 27 al 29 de julio. â&#x20AC;&#x2DC;III Escuela de verano de â&#x20AC;˘ VILLAFRANCA DEL BIERZO: Del 3 al 6 de septiembre.â&#x20AC;&#x2DC;XXX Curso internacional de comtraducciĂłn en Astorgaâ&#x20AC;&#x2122;. posiciĂłn de Villafranca del Bierzo: CristĂłbal Halffter, pensamiento, mĂşsica y entornoâ&#x20AC;&#x2122;. XOTROS MUNICIPIOS â&#x20AC;˘ LA BAĂ&#x2018;EZA. 3-13 de agosto: â&#x20AC;&#x2DC;X Encuentros Programa completo, informaciĂłn y matrĂ­cula:extensionuniversitacon la MĂşsica. La mĂşsica acadĂŠmica contem- ria.unileon.es/euniversitaria. Avda. Facultad de Veterinaria nÂş 25. 24071 LeĂłn.Tels: 987 291 961 y 987 293 372. ulesci@unileon.es porĂĄneaâ&#x20AC;&#x2122;. XCAMPUS DE LEĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ Del 31 de agosto al 11 de septiembre.â&#x20AC;&#x2DC;GestiĂłn de espacios naturales: Wild places and forest lands II (ULE @ University of Washington)â&#x20AC;&#x2122;.

ACTIVIDADES EN EL CAZARIO DE LEĂ&#x201C;N

â&#x20AC;˘ DĂ­A 24 de julio VICTORIA CONTRERAS -VALLADOLIDâ&#x20AC;&#x2DC;BREVE HISTORIA DEL MUNDOâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ DĂ­A 25 de julio PILAR BORREGO (KATUA TEATRO) -SALAMANCAâ&#x20AC;&#x2DC;HISTORIAS PARA LLEVAR EN UNA MALETAâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ DĂ­A 1 de agosto CLAUSURA DEL CERTAMEN â&#x20AC;&#x2DC;CIRKABOUTITâ&#x20AC;&#x2122; -GRUPO LEONĂ&#x2030;S

Hasta el 30 de septiembre ExposiciĂłn de Laciana Del 15 de julio al 30 de agosto ExposiciĂłn Guerra Civil Ciclo de cine etnogrĂĄfico del Musac: dias 24 y 25 de julio, 31 de julio y 1 de agosto, 21 y 22 de agosto. Segundo fin de semana de septiembre V Encuentro de Cine EtnogrĂĄfico: Documentales en el medio rural ExposiciĂłn permanente de JosĂŠ de LeĂłn Esculturas de Amancio : Fresquin y Oikios Vidrieras de los pueblos del municipio de Encinedo

HASTA EL 1 DE AGOSTO DE 2015 LUGAR: EL PATIO DE COMEDIAS â&#x20AC;&#x2DC;LA CASONAâ&#x20AC;&#x2122; San Feliz de TorĂ­o (al aire libre) Fines de semana a las 20.00h.

9,,

Ayuntamiento de Encinedo

&XUVR ,QWHUQDFLRQDO GH 0~VLFD GH /HyQ

Pza. Adolfo SuĂĄrez s/n Tel. 987 664 069 e.mail: info@aytoencinedo.es www.aytoencinedo.es

1915 - 2015 Taberna Casa Benito â&#x20AC;&#x2DC;Encuentros alrededor de un porrĂłn de aĂąosâ&#x20AC;&#x2122;

del 24 al 31 de Julio de 2015

CONCIERTOS DE JULIO

DE JULIO

Grupos de Camara y Banda de MĂşsica

Pianos y Grupos de CĂĄmara

,UGAR )NSTITUTO *UAN DEL %NZINA (ORARIO (

,UGAR 3ALA %UTHERPE (ORARIO ( DE JULIO

DE JULIO

Orquesta Sinfonica y Banda de Musica ,UGAR 0LAZA DE ,A #ATEDRAL (ORARIO (

Concierto Clausura

DE JULIO s H

,UGAR !UDITORIO DEL )%3 *UAN DEL %NZINA (ORARIO (

www.cursointernacionaldemusicadeleon.com

La poĂŠtica de la trashumancia: Entre el humor y la ternura %LEUTERIO 0RADO @4ELLO ,UGAR Casa Benito 0LAZA -AYOR ,EĂ&#x2DC;N

-ARTES DE JULIO EL HOMBRE QUE TENĂ?A UNA VACA (folk)

Tarna ,A INTERPRETACIĂ&#x2DC;N MUSICAL QUE EL DĂ&#x17E;O 4ARNA HACE DE LA TRA DICIĂ&#x2DC;N LEJOS DE MUSEIFICARLA LA REVITALIZA 3U TRABAJO ES UNA MEZCLA DE ANTROPOLOGĂ&#x201C;A Y ALQUIMIA MUSICAL %L HOMBRE QUE TENĂ&#x201C;A UNA VACA ES UNA PRESENCIA INQUIETANTE ONĂ&#x201C;RICA QUE RECORRE EL SONIDO DE SU Ă&#x17E;LTIMO DISCO 0RESENCIAS IMĂ&#x2030;GENES VIVIFICADAS EN LAS VOCES Y LOS DEDOS DE $IEGO Y 2ODRIGO *UEVES DE JULIO TRĂ?O SONĂ MBULO (poesĂ­a y mĂşsica)

VĂ­ctor M. DĂ­ez 0OETA , Jorge FrĂ­as #ONTRABAJO y Fernando Lamas 0ERCUSIĂ&#x2DC;N %L POETA 6Ă&#x201C;CTOR - $Ă&#x201C;EZ DESPIDE ESTA EDICIĂ&#x2DC;N DE 2OMA EN EL ESPEJO LEYENDO SUS POEMAS ACOMPAĂ&#x2014;ADO POR EL CON TRABAJISTA *ORGE &RĂ&#x201C;AS Y EL PERCUSIONISTA &ERNANDO ,AMAS #OMO SI DE UN TRĂ&#x201C;O DE JAZZ LIBRE SE TRATASE LOS PROTAGO NISTAS ELABORAN UN DISCURSO POĂ?TICO MUSICAL QUE FUNDE LA ESCRITURA EN LOS RITMOS JAZZEROS FREE E IMPROVISADOS Lugar: CRIPTA DE CASCALERĂ?A. Restos del Las entradas, gratuitas, pueden recogerse el mismo dĂ­a del espectĂĄculo en las ofianfiteatro romano. C/ CascalerĂ­a cianas de ConcejalĂ­a de Cultura (de 12 a 14 horas, en el viejo Consistorio de la plaza Pases: a las 20 h. y a las 21 h. de San Marcelo). Todos los espectĂĄculos son para mayores de 18 aĂąos.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 24 al 31 de julio de 2015

Agenda|27

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Viernes

SĂĄbado

24 de julio

Max. 27Âş Min. 13Âş

LA RECETA DE LA SEMANA:

25 de julio

Ensalada de nabicol, alubia canela y cecina

Max. 26Âş Min. 10Âş

por MarĂ­a JosĂŠ BayĂłn

Domingo

26 de julio

Lunes

Max. 32Âş Min. 14Âş

Con estos calores veraniegos nada apetece mĂĄs que una ensaladita para comer y como las legumbres de LeĂłn nos gustan tanto, por eso propongo una ensalada refrescante y nutritiva, ensalada de nabicol, alubia canela y cecina. El dĂ­a antes hemos puesto a remojo las alubias. Las cocemos con un trozo de jamĂłn durante dos horas. Luego retiramos el jamĂłn y las dejamos enfriar a temperatura ambiente. Pelamos el nabicol y lo cortamos en finas lĂĄminas que coceremos con agua y sal unos 30 minutos. Una vez cocido lo escurrimos bien. En una sartĂŠn cortamos en tiras los pimientos, la cebolla y los puerros, y lo dejamos pochar muy despacio, aĂąadimos sal al gusto. Cuando estĂĄ hecho lo reservamos. Por Ăşltimo, cortamos en tiras la cecina y la freĂ­mos en aceite muy caliente. Ya estĂĄ todo listo para montar el plato. Primero colocamos en el fondo el nabicol, en el centro las alubias sin caldo y alrededor la verdura con el aceite de freĂ­rlas. Por Ăşltimo ponemos la cecina. AliĂąamos con vinagre y estĂĄ lista para comer.

27 de julio

Max. 30 Âş Min. 16Âş

INGREDIENTES: - Medio nabicol (FruterĂ­a El Cueto). - 100 gr. de alubia canela de â&#x20AC;&#x2DC;La Mejor Alubiaâ&#x20AC;&#x2122; de Bercianos del PĂĄramo. - Un cuarto de cebolla. - Un cuarto de pimiento rojo y otro verde. - Medio puerro. - 3 lonchas de cecina de â&#x20AC;&#x2DC;Prietoâ&#x20AC;&#x2122; de Priaranza de la Valduerna. - Un trozo de jamĂłn. - Sal fina. - Aceite de oliva virgen extra. - Vinagre.

Bar GastronĂłmico La Somoza, Avd. Alcalde Miguel CastaĂąo, 80, LeĂłn. Martes

MiĂŠrcoles

28 de julio

Max. 29Âş Min. 32Âş

Jueves

SUDOKUS:

29 de julio

,AS SOLUCIONES LA PRĂ&#x2DC;XIMA SEMANA EN EL NĂ&#x17E;MERO ESPECIAL DE AGOSTO

Max. 27Âş Min. 15Âş

Nivel de agua embalsada

30 de julio

Villameca _______________12,2 hm3 Barrios de Luna _____195,0 hm3 Porma __________________198,4 hm3 RiaĂąo ___________________433,1 hm3

Max. 25Âş Min. 11Âş

Total provincia ______ 838,7 hm3 % del total

64,7%

El CENTRO de tus mejores compras CARNICERĂ?A

SERAFĂ?N

$ &

# ! " $ Tel. 987 20 69 90

CasquerĂ­a

Ana

PPrecios recios especiales espe

1,&$6 &Ă&#x2030;5

JesĂşs Panizo ESPECIALIDADES S Sangre Cocida Callos A Asadura B Botillos Plaza del Conde Luna, 45-46 T l 98 Tels. 987 25 57 03 â&#x20AC;˘ 615 960 874

CARNICERĂ?A

ESCANCIANO

para hostelerĂ­a

Plaza del Conde Luna, 12 â&#x20AC;˘ Tel. 987 25 55 91

CARNICAS

Plaza del Conde Luna, 3 Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

LA FĂ BRICA: C/VelĂĄzquez, 2 Navatejera LA TIENDA: Plaza del Conde 47-48 LeĂłn Tels. 987 259 240 987 285 755

! & #% #'"( +'# ,,. +!0 !, 1 www.carnicassuarez.es

MAXI II

Plaza del Conde Luna, 39 Tel. 987 25 66 56

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 24 al 31 de julio de 2015

28|Agenda

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Odeon Multicines %SPACIO ,EÂ&#x2DC;N

Libros

"(9#+*+ 9 -" &+ +- ("s !" (0*"s '0"1"s 6` "!0 &!+ ` " 1&"-*"s !+)&*$+ 6 ` &9- +("s no fes/&1+s `

Ant-Man Pixels Solo quĂ­mica Inside out (Del revĂŠs) Rey Gitano Eternal Una historia real Aprendiendo a conducir Terminator: GĂŠnesis Los Minions Ahora o nunca Jurassic World *La sesiĂłn de noche a partir del domingo empieza a las 22.30h.

17.30, 20.10 y 22.45* h. 17.30, 20.10 y 22.45* h. 17.30, 20.10 y 22.45* h. 17.30, 18.30, 20.10 y 22.45* h. 20.20 y 22.45* h. 17.30 h. 22.45* h. 17.30 h. 22.45* h. 17.30, 18.30, 20.10 y 22.45* h. 20.20 h. 20.10* h.

&41&$5ÂŤ$6-0 %& -6; : 40/*%0 &/ 4"/ *4*%030

3Ă&#x2030;BADOS s 3ESIONES Y H s $URACIĂ&#x2DC;N MINUTOS (ASTA EL DE OCTUBRE

% &

. 6 4 & 0 4

MarĂ­a Ferrer Diez El pueblo Astur se dividĂ­a en cismontanos y transmontanos segĂşn los textos clĂĄsicos; los primeros habitaban las tierras mĂĄs cercanas al rĂ­o al que deben su nombre: Astura, mientras que los segundos ocupaban el territorio que se extendĂ­a entre la Cordillera y la costa cantĂĄbrica, entre las poblaciones cĂĄntabra y galaica. Con este libro el lector podrĂĄ adentrarse en la vida, costumbres y creencias de estas gentes en base a los textos antiguos pero apoyĂĄndonos en las investigaciones arqueolĂłgicas, con cuyos resultados podemos dilucidar la historia de este pueblo tan complicada de conocer por falta de restos arqueolĂłgicos tan relevantes como las necrĂłpolis, fundamentales para el estudio de una sociedad. Sin embargo, a pesar de esta importante carencia contamos con los vestigios de sus viviendas, almacenes, murallas, objetos personales, de labor, restos de su alimentaciĂłn, etc. La ArqueologĂ­a, ademĂĄs, nos ofrece pruebas de los contactos que mantuvieron los Astures con otras poblaciones, incluso estando tan alejadas como por ejemplo los fenicios de Gadir (CĂĄdiz), y nos ayuda a conocer aspectos relacionados con sus creencias religiosas de la mano del sincretismo, o asimilaciĂłn de las deidades astures con las romanas, y que han llegado a nuestros dĂ­as gracias a las estelas votivas y funerarias de ĂŠpoca romana. TambiĂŠn analizamos los datos que nos ofrecen los textos antiguos, y que hoy por hoy se escapan a la ArqueologĂ­a por fal-

1 0 3

Tu Ayuda?

FUNDASPE

ta de pruebas tangibles; caso de sus costumbres, como pueden ser los mĂĄs conocidos: la covada, el avunculado, o los bailes a la luz de la luna. â&#x20AC;&#x153;Los hombres van vestidos de negro, llevando la mayorĂ­a el manto,con el cual duermen en sus lechos de paja. Usan vasos labrados de madera, como los celtas. Las mujeres llevan vestidos con adornos florales. (â&#x20AC;Ś) AsĂ­ viven estos montaĂąeses que, como dije, son los que viven en el lado septentrional de Iberia; es decir: los galaicos, astures y cĂĄntabros, hasta los vascones y el Pirineo, todos los cuales tienen el mismo modo de vidaâ&#x20AC;?. EstrabĂłn, III, 3, 7. MarĂ­a Ferrer Diez (Trobajo del Camino, LeĂłn, 1978) es Licenciada en Historia por la Universidad de LeĂłn. AdemĂĄs ha realizado las guĂ­as de la cripta romana de CascalerĂ­as (LeĂłn) y de la juderĂ­a leonesa en las XIV Jornadas del LeĂłn JudĂ­o junto con la responsable de la misma MÂŞ Teresa GarcĂ­a Montes, y se dedica a la investigaciĂłn de ĂĄrboles genealĂłgicos.

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 15.30 a 18.30 h.(invierno).

Plaza San Isidoro,4.LeĂłn.Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo de 10 a 14h.,y de 17 a 21h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOSprevia reserva de hora 987216794.Actividad gratuita.SĂĄbados 12 y 18h. ANFITEATRO (C/ CASCALERĂ?A) 18 y 12h. CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.SĂĄbados de 10 a 14h.y de 17 a 21h. MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo,8.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122;

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.LeĂłn.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDĂ?

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo, de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE

CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

INFĂ&#x201C;RMATE en www.fundaspe.com/socios2013

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado !" (0*"s a viernes !" % 2 !" % Plaza San Marcelo (Unidad MĂłvil) Viernes !" '0(&+ !" % Astorga (Unidad MĂłvil) 8 !+ !" '0(&+ !" % LIDL (Unidad MĂłvil) 0*"s !" '0(&+ !" % LIDL (Unidad MĂłvil) -/"s !" '0(&+ !" % Bustillo del PĂĄramo (Consultorio MĂŠdico) -/"s !" '0(&+ !" 6 % Villarejo de Orbigo (Consultorio MĂŠdico) -/"s !" '0(&+ !" 9 % CiĂąera (Consultorio MĂŠdico) &9- +("s 9 !" '0(&+ !" % Cabreros del RĂ­o (Unidad MĂłvil) 0"1"s !" '0(&+ !" % Fresno de la Vega (Unidad MĂłvil) 0"1"s !" '0(&+ !" 9 % Plaza Santo Martino (Unidad MĂłvil) Viernes !" '0(&+ !" % JimĂŠnez de Jamuz (Casa de Cultura) Viernes !" '0(&+ !" 6 %

- & Âť /

MUSEO DE LA RADIO

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez,LeĂłn.De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

HAZTE SOCIO

La FundaciĂłn de los Donantes en EspaĂąa

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE VELA ZANETTI

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

ÂĄTe esperamos!

Avenida de la EstaciĂłn nÂş 12-16De 10 a 13.30 h.y de 16.30 a 20h.SĂĄbados por la tarde permanece cerrado.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

c

ÂżQuieres hacer magia y convertir en VIDA

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. LeĂłn. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros. Plaza Santo Martino,5.LeĂłn.Horario:De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h. a 14h.Cierra los lunes.

OdontolĂłgi

!-" 1&"- !" (( !+(&! 6 #& &* "<* 3 "(

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL

ntro Ce

o

Pixels 16:00**, 18:00 , 20:30, 22:30 y 00:25*h. Pixels 3d 18:20, 20:15, 22:15 y 00:10*h. Ant-man 16:00**, 18:15 , 20:00, 22:15 y 00:30*h. Inside out (del reves) 16:00**, 17:00**, 18:05, 19:10, 20:10, 22:15 y 00:20*h. Rey gitano 16:00**, 18:10h. Eliminado 16:30**, 18:20 , 20:10, 22:00 y 00:00*h. Eternal 16:00**h. Terminator genesis 17:00**, 19:30, 22:00 y 00:30*h. Minions 16:30**, 18:30 , 20:30, 22:30 y 00:30*h. Ahora o nunca 20:20 y 22:10h. San andrĂŠs 00:10*h. Jurassic world 22:00 y 00:15*h. *Madrugada viernes y sĂĄbado/ ** Todos los dĂ­as excepto el viernes

Van Gogh

Los Hijos del Esla

Precio: laborables ` 3 8 !+s, fes/&1+s y vĂ­spera: ` 0"1"s no fes/&1+s dĂ­a del es," / !+- 6,6 ` 3 C -*9 '+1"* 0*&1"-s&/ -&+ 2 ) 2+-"s de 6 ;+s 6,6 `

El RincĂłn de la Salud 6 !" -"$ . *&/ -&+

Cartelera de cine

Astorga.Plaza Eduardo Castro,s/n.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Domingos cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA C/ FernĂĄndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA Ctra. de CĂĄrmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as. Gratuito.

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

MUSEO ROMANO Astorga.Horario: De 11 a 14 y de 17 a 20 h.Domingos y festivos,cerrado por la tarde y los lunes todo el dĂ­a.

MUSEO DEL FERROCARRIL Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

Lactoquesera

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sĂĄbado 11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A) Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

Maestro Quesero cortador para eventos JosĂŠ LĂłpez CabaĂąeros

ANUNCIOS BREVES PERIĂ&#x201C;DICO GENTE EN 1BMFODJB 4BOUBOEFS 4FHPWJB 7BMMBEPMJE

#OSTE MĂ&#x2022;XIMO DE LA LLAMADA EUR MIN DESDE LA RED FIJA Y EUR MIN DESDE LA RED MÂ&#x2DC;VIL )6! INCLUIDO

#BSDFMPOB .BESJE

Para INSERTAR un anuncio en la secciĂłn de clasificados de Gente en LeĂłn llame al telĂŠfono 807 51 73 10*

24

3Ă&#x2DC;LO ENTRE PARTICULARES ` DURANTE UNA SEMANA #ONSULTAR OFERTAS 4RABAJO $EMANDA 0ROFESIONALES ` %NSEĂ&#x2014;ANZA `

HORAS

Gente en LeĂłn no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en LeĂłn se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn y el emplazamiento de los anuncios breves asĂ­ como su publicaciĂłn o no.

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS OFERTA A 30KM. DE LEĂ&#x201C;N Se vende casa de piedra, para dividir interior. Con huerta y patio. Y otra huerta con estructura para construir. 689180126 ANTA DE RIOCONEJOS lado Palacios de Senabria). Vendo casa amueblada. 2 plantas. 987071843, 610804671 ARMUNIA Vendo piso. 3 hab., salĂłn, cocina, baĂąo, trastero. 30.000 euros. 629415046 AVDA. MARIANO ANDRES Vendo piso, 2 hab. 4Âş sin ascensor. Para reformar. 680175953 BARRIO LA SAL Se vende chalet amueblado, 300m2 Ăştiles, 5 hab, 3 baĂąos completos, salĂłn, cocina equipada, terraza, patio. Muy soleado. Garaje 2 coches. Bodega equipada. 280.000 euros. 655042981 BATALLA DE CLAVIJO 21Vendo piso, 100m2. 4 hab., salĂłn, 2 baĂąos, cocina con despensa, terraza cerrada, calef. gas ciudad, trastero. 4Âş con ascensor. 105.000 euros. 987259923, 647465094 BERCIANOS DEL PARAMO. A 25KM. LEĂ&#x201C;N.Vendo casa dos plantas,ladrillo,tejado nuevo,varias ventanas nuevas,322m2 por planta (divisible en dos). 35.000 euros negociables. 629292254 C/CRUZ ROJA 6 Vendo apartamento. 54m2, todo exterior. 1 hab., salĂłn, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos y baĂąo. Terraza, trastero y garaje. 149.000 euros. 987070449, 625275075 C/HOSPICIO Al lado Parque San Francisco). Vendo duplex de 78m2. 2 hab., baĂąo, aseo, garaje y trastero. Gas ciudad contador individual. Como nuevo. OrientaciĂłn sur. Terraza. 180.000 euros. 629610329

LA ROBLA Barrio Las Eras. Se vende chalet de piedra con 2 patios y merendero. Todo nuevo. 609326919 LLAMA DE COLLE A 6km. de BoĂąar. Vendo casa con finca de 2.000m2. Casa de piedra con chimenea francesa. Calef. Buenas vistas. Tiene cuadras. Interesante precio ÂĄÂĄÂĄURGE!!!629362744, 669740892 MARIANO ANDRĂ&#x2030;S Se vende piso. 78m2. 3 hab., salĂłn, cocina. Exterior. Muy soleado. Necesita reforma. 50.000 euros. NEGOCIABLE. 676801422

0$"4*Âť/ ``6-5*.04 %*"4 6SHF WFOEFS FO (03%"-*;" %&- 1*/0 DB TB EF QMBOUBT DPO BNQMJP QBUJP &O CVFO FTUBEP FVSPT B OFHPDJBS TP MBS BEKVOUP EF N DFSDB EP Z DPO QP[P ONZONILLA Urb. Ruta de la Plata.Vendo chalet pareado. 200m2 con jardĂ­n de 340m2. TambiĂŠn 2 plazas de garaje particulares en Hotel Trip. 636950888, 987388447 PARADILLA DE LA SOBARRIBA Vendo vivienda Ăştil. 220m2. Con patio, jardĂ­n, huerta 1.600m2. 96.000 euros. 987253608, 616333328 ROBLES DE LA VALCUEVA (LeĂłn).ÂĄÂĄOPORTUNIDAD!! Se vende casa adosada, reformada, 126m2, 3 hab., 2 baĂąos, cocina equipada, salĂłn, trastero y despensa. OrientaciĂłn Sur-Oeste. 140.000 euros. 651532192 SAHAGĂ&#x161;N Se vende casa con 2 viviendas.Acceso a calle Ferrocarril. Da a 2 calles. Con 200m2 de espacio. EconĂłmica. 987257526, 699537583 SAN FELIZ DE TORIOA 10min LeĂłn. Chalet adosado 195m2, 3 hab, 2 empotrados, 2 baĂąos, cocina equipada, gran salĂłn, buhardilla. Garaje 2 coches, jardĂ­n. Estado impecable. 145.000 euros. 682872205

Casa con jardĂ­n a 10 km. de LeĂłn

807 51 73 10

1. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales-naves-oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.5. Otros 2. Empleo 3. Casa & hogar 3.1. Prendas vestir

ÂĄRebajad a!

Ref. e 966

PRECIO ANTERIOR

180.000e

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

PRECIO ACTUAL

160.000e TORREVIEJA Vendo apartamento 90m2. 2 terrazas. Muy luminoso. EconĂłmico. 686432034 TROBAJO DEL CAMINO Vendo casa en el centro.Vivienda, locales, cochera, patio, bodega, lagar, horno de panaderĂ­a. 987204508, 628695135, 699833470 VALENCIA DE DON JUAN C/San Miguel 3. Se vende piso de 70m2 Ăştiles, con cochera y pequeĂąo trastero. 2 hab., salĂłn, cocina con despensa y baĂąo. 45.000 euros. 679422411, 987240999. Emilio VILLAMIZAR Se vende casa (2 casas juntas). Con varias dependencias, garaje y corrales. Con todos los servicios. Amueblada y con calef. 35.000 euros. 606920023 VILLAOBISPO Se vende apartamento a estrenar de 2 hab, 2 baĂąos, salĂłn, cocina, terraza. Cal. central. Ascensor. Excelente garaje y trastero. 678142762

7*--"0#*410 7FOEP BN QMJP BQBSUBNFOUP 4PMFBEP Â&#x2039; IBC DPDJOB BNVFCMB EB TBMĂ&#x2DC;O DPNFEPS CBĂ&#x2014;P DPNQMFUP 5SBTUFSP Z HBSB KF #VT FO QVFSUB 7FBMP Z IBHB TV PGFSUB VILLAQUILAMBREVendo duplex de 100m2. Con cochera. 2 baĂąos, 2 hab., salĂłn, cocina equipada. OrientaciĂłn sur. Precio a convenir. 651114351

VILLARRODRIGO. VENDO CHALET ADOSADO Urb. Las Barreras. A 5 minutos de LeĂłn. Con piscina. 400m2, 290m2 construidos. 3 hab., 3 baĂąos, cocina, salĂłn, despensa. ÂĄÂĄÂĄPara entrar!!! 610685688 ZONA EL EJIDO Vendo casa de 4 hab, 2 baĂąos, patio y garaje. 659346424 ZONA LA VECILLA DEL CURUEĂ&#x2018;O. Casa de piedra 2 plantas con amplio patio y zona verde. Muy soleada. Precio a convenir. TambiĂŠn solar urbano de 400m2 cerca de la casa. 661719345 ZONA NUEVO PALACIO CONGRESOS Nuevo, a estrenar. 2 hab., baĂąo completo, cocina con electrodomĂŠsticos, garaje y trastero. Todo exterior. Calidades inmejorables. 686085587 (horas comidas ZONA SANTA ANA Vendo piso de 3 hab, salĂłn, cocina amueblada, baĂąo con ventana, despensa. Terraza cubierta. 3Âş con ascensor. Trastero. 75.000 euros. 616615954, 987261786

PISOS Y CASAS ALQUILER OFERTA A 7KM DE LEON Alquilo apartamentos totalmente amueblado de 2 hab, salĂłn-cocina, baĂąo. Cal. de gasoil. Con cochera opcional. EconĂłmicos. 987280612, 650205795

ALICANTE Santa Pola. Bungalow adosado con terrazajardĂ­n. Amueblado, 2 hab, salĂłn. Cerca playa y nĂĄutico. Calle privada. DĂ­as, semanas, quincenas, meses. 619935420, 942321542 ALICANTE Arenales del Sol. Alquilo bungalow adosado, 3 hab, terraza, piscina, garaje, pistas deportivas, zona infantil y jardines comunitarios. Equipado. Cerca playa. Septiembre 485 euros/quincena. 636766914, 947054569 ALQUILO APARTAMENTO RECIĂ&#x2030;N REFORMADO Con Ăł sin muebles. Zona La Palomera. 2 hab. Cocina equipada. EconĂłmico. 610424759, 610786282

"-26*-0 "1"35" .&/504 &DPOĂ&#x2DC;NJDPT "NVFCMBEPT 5PEPT MPT TFSWJDJPT 2VJODFOBT NFTFT BĂ&#x2014;P ALQUILO PISO AMUEBLADO 125m2. Garaje. Paseo Salamanca 31. Otro sin muebles de 90m2 con garaje en C/Alfonso VI (Zona Universidad). 610449976 ALQUILO PISO AMUEBLADO C/Jaime Balmes 5. meses de julio y agosto. 3 hab., 2 baĂąos, terrazas. 650013820

$"33*;0 7FOEP DIBMFU BEPTBEP N Ă&#x17E;UJMFT IBC DPO BSNBSJP FNQP USBEP CBĂ&#x2014;P TBMĂ&#x2DC;O DPDJ OB CBĂ&#x2014;P DPO IJESPNBTB KF UFSSB[B $PDIFSB USBT UFSP KBSEĂ&#x201C;O CBSCBDPB #PCBEJMMB IBCJMJUBEB #VFO FTUBEP CENTRO DE ASTURIAS 5 minutos Oviedo, GijĂłn, AvilĂŠs. Chalet Urb. La Fresnada. Junto campo golf, polideportivo. 200m2. 3hab. dobles, 3baĂąos, cocina equipada, electrodomĂŠsticos acero. Despensa, lavadero, empotrados, salĂłn planta baja acceso jardĂ­n. Garaje 3 plazas. SalĂłn bajo cubierta 41m2. 616477841 INTERESANTE OFERTA PRECIO CONVENIR QuiĂąones de LeĂłn, zona EstaciĂłn. Vendo piso exterior, soleado. OpciĂłn muebles. Posibilidad subrogaciĂłn hipoteca, buenas condiciones. 649887552, 659939192 JUAN DE HERRERA 61 1Âş IZDA. Piso amueblado de 3 hab, salĂłn, baĂąo, cocina. Trastero. 60.000 euros. 987252879, 654353075

¡NDICE

TELĂ&#x2030;FONO

#OSTE MĂ&#x2022;XIMO DE LA LLAMADA EUR MIN DESDE LA RED FIJA Y EUR MIN DESDE LA RED MÂ&#x2DC;VIL )6! INCLUIDO

Puede poner su anuncio personalmente en la Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la ediciĂłn de la semana, hasta las 14:00 horas del miĂŠrcoles.

1

|29

Anuncios breves

ALQUILO PISO ESTUDIANTES Cerca Universidad. 4 hab. grandes. Amueblado. Exterior. Soleado. Parquet, cocina con vitro, tele plasma, dobles ventanas, 2 baĂąos. Perfecto estado. 636254960 ALQUILO PISO SEMIAMUEBLADO Junto al centro de salud de Pinilla. 3 hab., salĂłn, cocina, baĂąo, trastero y calefacciĂłn gas ciudad. 639811447, 667627729 ALQUILO PISOS RECIEN REFORMADOS EconĂłmicos. En Glorieta de Pinilla. 606841863 ALQUILO VARIOS APARTAMENTOS AMUEBLADOS Muy bonitos y equipados. LeĂłn y alrededores. Desde 230 euros. TambiĂŠn vendo/alquilo una casa en La Magdalena con finca. 667625660 ARDONCINO Alquilo chalet adosado. Cocina amueblada. 140m2, 65m2 de parcela. Zonas ajardinadas. Sin comunidad. 4 hab., 3 baĂąos, salĂłn y garaje. 600 euros. 659680610 ASTURIAS Cerca S.Vicente de la Barquera y Llanes. (Colombres). Mar/MontaĂąa. Alquilo apartamento nuevo. CĂłmodo. 4/6 personas, garaje, jardines comunitarios. Pueblo todos los servicios. 50 euros/dia. 636766914, 947054569

3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrodomĂŠsticos 3.5. Varios 4. EnseĂąanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. InformĂĄtica 8. MĂşsica 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

AVDA. ANTIBIĂ&#x201C;TICOS Alquilo magnĂ­ficos pisos de 2 hab, y de 3 hab.TambiĂŠn con cocina americana, salĂłn amplio, baĂąo. Totalmente amueblados,con electrodomĂŠsticos, (incluida comunidad). 609627491 AVDA. JOSĂ&#x2030; AGUADO 50-5Âş Alquilo piso nuevo,sin amueblar.2hab, salĂłn,2baĂąos,jacuzzi,cocina amueblada,3empotrados.OrientaciĂłn suroeste.Ascensor.Garaje,trastero.Cal. gas ciudad. Terraza cerrada. Abstenerse inmobiliarias. 605578405 AVDA. MARIANO ANDRES 20 Alquilo/vendo piso sin muebles. Armarios empotrados, 4 hab., salĂłn y 2 baĂąos. 5Âş con ascensor. Calef. central. Con plaza garaje. 987283541, 987045178 BARRILLOS DEL CURUEĂ&#x2018;O Alquilo casa con patio y huerta. 619555090, 987256435 BENIDORM A 3min. de las 2 playas.Alquilo apartamento nuevo, totalmente equipado,todo elĂŠctrico.Aire acondicionado.Disponible a partir de Octubre.679168690,987312091 BENIDORM Alquilo apartamento cerca playa. Equipado, piscina, parking. 1ÂŞ Julio 600, 26-31 Julio 360, 1ÂŞ Agosto 725, 2ÂŞ Agosto 700, 10-18 Sept. 280, Octubre 390 euros. 653904760, 983294940

BENIDORM Alquilo apartamento con piscina y parking. Quincena de agosto 600 euros. 689623226, 965864882 BENIDORM Alquilo apartamento en playa de Levante con piscina, parking y aire acondicionado. Meses o quincenas. Todas las comodidades. 660404205

VENTA DE VIVIENDA

OPORTUNIDAD BANCARIA

ÂŤWJMB #VSHPT -FĂ&#x2DC;O -PHSPĂ&#x2014;P

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 24 al 31 de julio de 2015

OBISPO ALMARCHA 3 dormitorios SalĂłn Cocina BaĂąo Ascensor Construida: 98.38 m2 Ă&#x161;til: 76.85 m2 Eficiencia EnergĂŠtica: D

Posibilidad de financiaciĂłn

AGENCIA DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA

www.acropolis-inmobiliaria.com

La Corredera 9 LeĂłn Tel - fax 987 218100 mĂłvil 617 429897 11.493

ORGANIZAMOS TUS FIESTAS Discotecas mĂłviles Equipos de sonido GestiĂłn de barras Generadores Carpas, Hinchables...

King Ă frica

julio Concierto Gratuito viernes 24 de ueras Reg a las 24:00h. en Villamoros de las

www.discomacropartybus.com TelĂŠfono/whatsapp 606 618 996

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 24 al 31 de julio de 2015

30|Clasificados BENIDORM Alquilo apartamento en primera lĂ­nea de mar. Nuevo. Para 5 personas. Con piscina y garaje propio. Todas las comodidades. Quincenas o meses. 660404205 BENIDORM Se alquila apartamento. Muy cerca de la playa de Poniente, con piscina. Buen precio. Quincenas Ăł meses. Septiembre y Octubre. 696242638, 987211584 C/ARQUITECTO TORBADO Y CASCO ANTIGUO. Particular alquila apartamentos amueblados, 1 y 2 dormitorios. Servicios centrales. Por meses Ăł por todo el aĂąo. EconĂłmicos. 987223990, 659476765 C/DAOIZ Y VELARDE Alquilo piso de 70m2. Reformado. Precio a convenir. 987259221 C/PADRE RISCO. Alquilo piso sin amueblar. 3 hab., 2 baĂąos, cocina amueblada, 2 terrazas. Plaza de garaje. 987247760 C/VEGARADA Cerca Coleg.AsunciĂłn, Universidad y Hospitales).Alquilo apartamento amueblado. 300 euros comunidad incluida. Calef. gasoil. 987572126, 679726427, 609285654 CADIZ. COSTA BALLENA Alquilo apartamento de planta baja. Con garaje, jardĂ­n, piscina, pĂĄdel. Cerca playa y campo de golf. 2ÂŞ quincena de agosto. 964453678 CANTABRIA A 4 KM. San Vicente de la Barquera. Alquilo casa de campo para 4-6 personas. Fines de semana, quincenas Ăł meses. www.corraldelmedio.es Muy buen precio. 942712049 CANTABRIA Noja. Apartamento bien amueblado, 2 h., salĂłn, terraza, garaje. Bien situado para la playa y servicios. DĂ­as, puentes, semanas, quincenas, meses. 619935420, 942321542 CERCA DE LA JUNTA Alquilo piso amueblado. Calef. de gasoil con contador. En buenas condiciones. 4 hab., sala, cocina y baĂąo. 395 euros gastos de comunidad incluidos. 987227518, 617232771

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

CORTE INGLES Alquilo apartamento amueblado. Lujo. 1 hab. y cochera. 400 euros. 669588368 EL EJIDO Alquilo piso amueblado de 3 hab, salĂłn, cocina y baĂąo. 5Âş sin ascensor. Buen estado. Cal. central. 410 euros comunidad incluida. 686526562, 650333025 ERAS DE RENUEVA Alquilo piso amueblado de 3 hab, 2 baĂąos completos. Todo exterior. Garaje y trastero. 617782401, 987206587 GIJĂ&#x201C;N. CURSO ESCOLARAlquilo apartamento amueblado a estudiantes en zona bien comunicada con la Universidad (La Arena).2 hab,salĂłn, baĂąo, cocina con terraza. CalefacciĂłn.Ascensor. 650193921

(03%"-*;" %&- 1*/0 BM MBEP EF 4BIBHĂ&#x17E;O EF $BNQPT 4F BMRVJMB DBTB QBSB MPT NFTFT EF WFSB OP $PO DPDIFSB Z QBUJP GRAN VIA SAN MARCOS Vendo/alquilo piso 78m2. Exterior, soleado. 4 hab., baĂąo, cocina amueblada. Servicios centrales. Ascensor. 615252324 GUARDAMAR DEL SEGURA. ALICANTEAlquilo apartamento de 2 hab, salĂłn, terraza. Amueblado y equipado. Cochera opcional. Por quincenas Ăł meses. EnseĂąo fotos. 987216381, 639576289 JOSĂ&#x2030; MARĂ?A FERNĂ NDEZAlquilo piso amueblado de 3 hab, salita, baĂąo,cocina y despensa.987257287 LA PALOMERA C/PrĂ­ncipe de Asturias (al lado Universidad y centro). Alquilo piso amueblado de lujo, 4 hab, 2 baĂąos completos, salĂłn, cocina, 2 terrazas cerradas. Exterior. 649803408 LA VECILLA DE CURUEĂ&#x2018;OAlquilo piso totalmente reformado. Amueblado. 3hab., salĂłn, cocina, baĂąo, terraza, trastero. 200 euros negociables incluida comunidad y agua. Imprescindibles personas serias y responsables. 987237970

MARIANO ANDRĂ&#x2030;S Se alquila piso para estudiantes. A 5 minutos del Campus y cerca del centro. 3 hab., salĂłn, cocina y baĂąo. Ascensor. Soleado. 380 euros. 676801422 MOGRO. CANTABRIA Alquilo chalet con piscina. Junto a la playa. UrbanizaciĂłn privada. Por semanas, quincenas Ăł meses. 979720377, 616814616 NOJA. CANTABRIA Urb. particular.Alquilo apartamentos totalmente equipados y en primera lĂ­nea de playa. Amplio jardĂ­n y piscina. Zona infantil. Wiffi. 942630704, 626590663 OCASIĂ&#x201C;N! EL EJIDO Alquilo piso amueblado de 4 hab, salĂłn, 2 baĂąos, cocina. ReciĂŠn reformado. 987257526, 699537583 OCASIĂ&#x201C;N. AMPLIO DUPLEX Seminuevo, amueblado. Plaza garaje y trastero. C/PeĂąa Blanca. Zona Universidad-Hospitales. 3 hab., 2 baĂąos. 400 euros comunidad incluida. 670230171 OPORTUNIDAD Alquilo piso amueblado. Zona Universidad. Ascensor. 330 euros comunidad incluida. 630525317 P. I. VILLACEDRE Alquilo PISO amueblado (5 minutos REnfe), 3 hab., sin ascensor. Vendo PARCELA rĂşstica. Ideal para refugio y huerto. 1.984m2. C/Isaac Peral. EconĂłmicos. 606125669, 646554157 PADRE ISLA cerca de la Junta). Alquilo piso amueblado. A chicas Ăł chicos. 4 hab, 2 baĂąos completos, cocina equipada, salĂłn. 2 terrazas. Servicios centrales. Plaza garaje opcional. 600 euros (calef. incluida y comunidad) mĂĄs luz y agua. 696780872 PEĂ&#x2018;ISCOLA Se alquila bungalow y chalet amueblados. Al lado Playa, complejo deportivo con piscina y tenis. Para Semana Santa y los meses de verano. 964473796, 645413145

POLĂ?GONO X Alquilo piso de 90m2.7Âş.Totalmente exterior y muy soleado. Con opciĂłn a garaje y trastero. Buena relaciĂłn calidad precio. Pido garantĂ­as. 687208436 ROQUETAS DE MAR.ALMERIA Alquilo apartamento prĂłximo playa. 2 hab. dobles, salĂłn, terraza, piscina, parking. 659670157 ROQUETAS DE MAR AlmerĂ­a. Apartamento en primera lĂ­nea de playa. Lavadora, TV, piscina. Aire acondicionado opcional. DĂ­as, semanas, quincenas, meses. marifeli_m@hotmail.com.950333439, 656743183 SAN MAMĂ&#x2030;S MarquĂŠs Santa MarĂ­a del Villar, 16. Alquilo piso amueblado, 3 hab, salĂłn, cocina, baĂąo, terraza. Cal. y agua caliente gas ciudad. A estudiantes. 300 euros. 610321155 SANTANDER Alquilo piso en centro ciudad. 1ÂŞ lĂ­nea de BahĂ­a. Muy soleado y con espectaculares vistas. 3 hab., 2 baĂąos, salĂłncomedor, terraza. Totalmente equipado. Verano. Fotos whatsapp. 639436476 SANTANDER CĂŠntrico.Alquilo apartamento equipado,2 hab.Julio,Agosto y Septiembre. 653904760 VERANO. SANTANDER C/Gral. DĂĄvila. Alquilo piso de 3 hab., 5 camas, vitrocerĂĄmica. Ascensor. Cerca de centro y playa. 390 euros/semana y 900 euros/mes. 942219482, 606152674 VILLAOBISPO Alquilo apartamento nuevo, amueblado, 1 hab. Garaje. Poca calefacciĂłn. Ingresos fijos. 620992580 VILLAOBISPO Cerca de Caja EspaĂąa. Alquilo apartamento amueblado de 2 hab. Nuevo. Cochera y trastero. 360 euros. 696698842 VILLAOBISPO. FEDERICO GARCĂ?A LORCA cerca Universidad.Alquilo piso amueblado 2 hab.,cocina, salĂłn, baĂąo. Cal. y agua caliente gas individual.360`comunidad incluida. Garaje opcional 40`. 656872802, 677729188, 987225381

guĂ­a de

profesionales

ALBAĂ&#x2018;IL. Realiza todo tipo de trabajos, alicatados de cocinas y baĂąos; tejados, goteras y canalones; comunidades portales de mĂĄrmol. Pisos y locales comerciales. FontanerĂ­a, pintura y electricidad. 987233348, 626966724 MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y ĂĄrboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se hacen trabajos de albaĂąilerĂ­a, se azulejan baĂąos y cocinas. Muy econĂłmico. 677815667, 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econĂłmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelĂŠ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc. Muy econĂłmico. RĂĄpido y limpio. 677815667, 679031733 REFORMAMOS SU COCINA Y BAĂ&#x2018;O. Con un equipo de profesionales: albaĂąiles y fontaneros. Pida presupuesto sin compromiso. 629974079 TEJADOS. ALBAĂ&#x2018;IL AUTĂ&#x201C;NOMO. Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709, 987846623 (whatsaap). www.reformasvillasol

ÂĄpruebe yverĂĄ!

Electricidad

â&#x20AC;&#x153;BURGOSâ&#x20AC;?

BOVODJPT TFDDJĂ&#x2DC;O QSPGFTJPOBMFT

`DPOTĂ&#x17E;MUFOPT UFOFNPT MPT NFKPSFT QSFDJPT

5FMĂ?GPOP

VILLAQUILAMBREAlquilo duplex 100m2 con cochera. 2 baĂąos, 2 hab., salĂłn, cocina equipada. OrientaciĂłn sur. 350 euros. 651114351 VINAROS. CASTELLĂ&#x201C;N Alquilo chalets nuevos, muy cuidados. Para temporada de verano. Libres de 2hab. para 2ÂŞ quincena agosto, 3hab. Ăşltima semana de agosto y 5 hab. para Septiembre. Con o sin piscina. 964453678, antoniocs27@yahoo.es

7*3(&/ %&- $".*/0 "MRVJMP BQBSUBNFOUP EF EPSNJUPSJP 5PUBMNFOUF BNVFCMFBEP /VFWP DP DIFSB Z USBTUFSP $BMF GBDDJĂ&#x2DC;O HBT JOEJWJEVBM ZONA CATEDRAL Alquilo apartamento semiamueblado. En buen estado. 2 dormitorios, salita, cocina amueblada,baĂąo y pequeĂąo trastero.Buen precio.Imprescindible contrato trabajo y nĂłmina.664714101, 987288470 (de 12 a 14h)

;0/" $36$&30 "MRVJMP BQBSUBNFOUP BNVFCMBEP EF IBCJUBDJPOFT "M MBEP EF MB 1MB[B EFM )VFWP &DPOĂ&#x2DC;NJDP ZONA EL CORTE INGLĂ&#x2030;S Alquilo apartamento amueblado de 1 hab, salĂłn, baĂąo, cocina independiente y galerĂ­a. Cal. central. 300 euros + gastos de comunidad. 987220807, 628919017 ZONA ESPACIO LEĂ&#x201C;N Alquilo piso amueblado, 2 hab, salĂłn, cocina, baĂąo. Calef. individual gas ciudad. Sin gastos de comunidad. 320 euros. 987213759, 616322854 ZONA ESTACION RENFE ANTIGUA Alquilo piso amueblado a estudiantes. 3 hab. CalefacciĂłn central. Precio a convenir. 987260306, 696936024 ZONA FERNĂ NDEZ LADREDA Alquilo piso amueblado de 2 hab, salita. Gas ciudad. 325 euros comunidad incluida. 987255294, 646621006

;0/" +04& "(6"%0 'SFOUF 1BSRVF EF MPT 3FZFT 4F BMRVJMB QJTP EF IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB BNVF CMBEB Z CBĂ&#x2014;P &DPOĂ&#x2DC;NJDP

ZONA LA PUENTECILLA Piso amueblado. Todo exterior, luminoso. 3hab., amplio salĂłn, baĂąo, 2 terrazas, cocina completa. Calef. y agua caliente central, incluido en precio. Garaje y trastero. 689901904 ZONA MARIANO ANDRĂ&#x2030;S Cruce de los Hospitales, c/ Demetrio Valero 17.Alquilo piso amueblado. Con ascensor. Cal. gas ciudad individual. ReciĂŠn reformado. 620357915, 606664559 ZONA MICHAISA Junto parada Bus. Alquilo habitaciones con derecho a cocina. SĂłlo hombres. Con toma de TV y cerradura en la puerta. 160 y 180 euros gastos incluidos. 665645180 ZONA PALOMERA Se alquila piso amueblado. 2 hab., salĂłn, cocina y baĂąo. 400 euros comunidad incluida (gastos a parte). 630082440 (solo tardes ZONA PARQUE QUEVEDO ÂĄÂĄOCASIĂ&#x201C;N Alquilo piso amueblado. Sin gastos de comunidad. Imprescindible nĂłmina. Calef. Biomasa nueva,poco consumo. No animales. 677815667

;0/" 4"/ $-"6%*0 "M RVJMP QJTP BNVFCMBEP EF IBC ZONA SAN MAMĂ&#x2030;S. Alquilo piso amueblado. 3 hab., salĂłn, cocina, baĂąo, 2 terrazas. 450 euros comunidad incluida (gastos a parte). 630082440 (solo tardes). ZONA SAN PEDRO Catedral. PrĂłximo universidad.Alquilo piso de 3 hab, salĂłn, cocina, despensa, baĂąo. Amueblado. Cal. gas ciudad. Perfecto estado. 350 euros. 639708735 ZONA SANTA ANA Se alquila piso amueblado, 3 hab, salĂłn, cocina, baĂąo, despensa, 2 terrazas exteriores. Cal. gas ciudad. EconĂłmico. 987251781, 699491950 ZONA SANTA ANA Se Alquila piso amueblado. 4 hab, cocina, salĂłn, baĂąo, aseo y despensa. Exterior. Calef. gas ciudad. Familias no. 616804287, 679330667 ZONA UNIVERSIDAD Y HOSPITALES Alquilo piso seminuevo, amueblado, completamente equipado. Ascensor. Cal. individual. TambiĂŠn meses de verano: JULIO Y AGOSTO. 987232812, 670913921

;0/" 6/*7&34*%"% "M RVJMP BQBSUBNFOUP UPUBM NFOUF BNVFCMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O DPDJOB CBĂ&#x2014;P $BM DFOUSBM DPOUBEPS JOEJWJ EVBM FVSPT DPNVOJ EBE JODMVJEB ;0/" 6/*7&34*%"% 1JTP UPUBMNFOUF BNVF CMBEP IBC TBMĂ&#x2DC;O CBĂ&#x2014;P $BMFG JOEJWJEVBM EF HBTPJM FVSPT DPNVOJ EBE JODMVJEB

ALQUILER DEMANDA ALQUILO PISO. LA ROBLA BÂş La Paz). 3 hab., 2 trasteros, salĂłn, cocina, comedor. Calef. de gas, cocina cerĂĄmica.Amueblado. 987572126, 609285654, 679726427 C/BUERO VALLEJO 1. 2Âş con ascensor. Alquilo piso semiamueblado. 3 hab. con armarios empotrados, 2 baĂąos, cocina con terraza y salĂłn. 645043401

1.2 OFICINAS Y LOCALES OFERTA " ,. -&Âť/ 7&/ %0 "-26*-0 /"7& EF NVFCMFT EF N QPS KVCJMBDJĂ&#x2DC;O "DPOEJDJPOB EB EF MVKP "QUB QBSB PUSPT OFHPDJPT 1BTBOEP 0O[P OJMMB / DUSB -FĂ&#x2DC;O #F OBWFOUF LOCAL COMERCIAL Plaza OdĂłn Alonso (al lado de FEVE). 60m2. Sin acondicionar. 661719345

53"41"40 #"3 ;POB 4BOUB "OB $FSDB EFM #BSSJP )Ă&#x17E;NFEP &O GVO DJPOBNJFOUP Z CVFOBT DPOEJDJPOFT 53"41"40 $"'&5&3Âś" .&4Âť/ "-)".#3" 5P UBMNFOUF FRVJQBEP 'SFO UF NFSDBEP $PMĂ&#x2DC;O ZONA LA CATEDRAL Vendo peluquerĂ­a completamente equipada. 60.000 euros. 626076531, 669753616

BOVODJPT TFDDJĂ&#x2DC;O FOTFĂ&#x2014;BO[B UFOFNPT MPT NFKPSFT QSFDJPT

Oposiciones

`DPOTĂ&#x17E;MUFOPT 5FMĂ?GPOP

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANĂ?MATE A APROBAR EN VERANO! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, InformĂĄtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ÂĄResultados excelentes! 657676754 Academia â&#x20AC;&#x153;AULA LEĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;?. Todos los niveles: Primaria, E.S.O., Bachillerato, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS, TODO EL AĂ&#x2018;O. De 1 a 4 alumnos por clase. MĂĄs de 20 aĂąos de experiencia. TĂ­tulos oficiales de inglĂŠs, B1, B2, C1. Avda. Independencia, 2, planta 2ÂŞ. Plaza de Sto. Domingo. 987234738, 626242188. PĂĄg. web: www.aulaleon.com ACADEMIA OLYMPUS. Clases individuales Ăł en grupos reducidos. PRIMARIA, SECUNDARIA, MĂ&#x201C;DULOS, BACHILLER, UNIVERSIDAD. TambiĂŠn plan antiguo. PROFESORES TITULADOS CON EXPERIENCIA. PRECIOS ECONĂ&#x201C;MICOS. APĂ&#x161;NTATE YA. No pierdas mĂĄs tiempo y aprovecha el verano. InfĂłrmate sin compromiso: 987218100 Ăł C/Corredera 9 (LeĂłn CLASES DE INGLĂ&#x2030;S, Lengua y MatemĂĄticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa BilingĂźe, Selectividad, E.O.I., PreparaciĂłn exĂĄmenes Cambridge. Individual o grupo. TambiĂŠn a domicilio. 609200073, 987804844 DIBUJO TECNICO. TODOS LOS NIVELES. TODAS LAS CARRERAS. Clases individuales. 670522004

C/Cabas, 5 Apartado 20 MAYORGA (Valladolid)

Avda. Palanquinos s/n esquina C/ Covadonga VALENCIA DE DON JUAN (LeĂłn)

e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

MAĂ&#x2018;ANAS Y TARDES CLASES PARTICULARES: MatemĂĄticas, FĂ­sica y QuĂ­mica. Todos los niveles. Experiencia y mucha paciencia. Buenos resultados. 650280857 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCĂ&#x2030;S Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420

OFICINAS Y LOCALES ALQUILER OFERTA ALQUILO CARNICERIA Zona Glorieta Pinilla. Poca renta.606841863 ALQUILO LOCAL DE 70M2 CĂŠntrico y econĂłmico. VĂĄlido para cualquier negocio. 987222655 ALQUILO/VENDO BAR LA ESTRELLA. C/San Rafael 13. 400 euros negociables. 680829088 ALQUILO/VENDO LOCAL COMERCIAL Acondicionado. C/JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez 46. 650400032, 609378640 AVDA. ANTIBIĂ&#x201C;TICOS Alquilo 2 locales modernos, totalmente instalados. Todo el frente lunar con puerta entrada furgĂłn. Oficinas y servicios centrales. Letreros luminosos exteriores. 120m2 y 240m2. 609627491

#"33*0 )Ă .&%0 5SBT QBTP .FTĂ&#x2DC;O 3FTUBVSBO UF 4JESFJSB &DPOĂ&#x2DC;NJDP 5Ă&#x201C;QJDP 5PEP NPOUBEP CENTRO. ALQUILO oficinas amuebladas. Con mobiliario y con todos los servicios de oficina (luz, agua, internet, impresora, sala de reuniones, IBI, calef, etc.). Disponibilidad inmediata. 678487158 ERAS DE RENUEVA Frente TV de LeĂłn). Alquilo local totalmente acondicionado. Actualmente es una Academia de InglĂŠs. 200 euros/mes. 655771569 PLAZA DEL HUEVO C/Demetrio MonteserĂ­n 7.Alquilo local acondicionado. 63m2. 650335390 SANTA ANA 37 Alquilo local acondicionado para cualquier negocio. 115m2. 637150205, 699596138 SE ALQUILA NAVE de 550m2. Bien acondicionada. Con jardĂ­n. En Santa Olaja de la Ribera (C/Mayor 2) 610604082, 987260554 ZONA SANTA ANA Alquilo local totalmente acondicionado de 100m2 mĂĄs sĂłtano. Muy econĂłmico. 987202872, 696197983 ZONA UNIVERSIDAD Alquilo local de 130m2, acondicionado para cualquier negocio o almacĂŠn. 630327009

1.3 GARAJES OFERTA PADRE ISLA C/ JoaquĂ­n Costa (peatonal), 3. Vendo/alquilo plaza de garaje de 11m2 por 12.000 euros, ascensor.ASTORGA c/Santiago (peatonal), vendo/alquilo trastero de 2,98 alto x 2,28 ancho x 4,10 largo. 639732082

GARAJES ALQUILER OFERTA ALQUILO COCHERA AMPLIA Zona Corte InglĂŠs. Buen precio. 987179147 AVDA.REINO DE LEĂ&#x201C;N Y C/PĂĄramo.Alquilo plazas de garaje, amplias y buenas. 678142762 C/LOPE DE VEGA. Alquilo plaza de garaje. EconĂłmica. 622323635 CENTRO C/ RodrĂ­guez del Valle.Alquilo plaza de garaje en primera planta, 50 euros. TambiĂŠn local en planta sĂłtano de 50m2 acondicionado y luz elĂŠctrica, 125 euros. 691846994

-" 16&/5&$*--" FTRVJ OB DPO "MDBMEF .JHVFM $BTUBĂ&#x2014;P "MRVJMP DPDIFSB BNQMJB FVSPT PADRE ISLA Antiguo 18 de julio, cerca de la Junta. Alquilo plaza de garaje. 45 euros. 696780872

1.4 COMPARTIDOS OFERTA ALCALDE MIGUEL CASTAĂ&#x2018;O, 3 Se alquilan habitaciones en piso compartido. Amueblado. Calef. individual de gas.Ascensor. Todas comodidades. 653357538

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 24 al 31 de julio de 2015

Clasificados|31

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es ALQUILO HABITACIĂ&#x201C;N CĂ&#x2030;NTRICA con derecho a salĂłn, cocina y baĂąo. A 3min. Catedral y 10min. Universidad. Muy acogedor. Con Internet. Muy buen precio. 685449622 ALQUILO HABITACIĂ&#x201C;N Con llave. Individual. Exterior, calefacciĂłn, con derecho a cocina. Soleado. Buenas vistas. 647963133 ALQUILO HABITACIĂ&#x201C;N Zona Corte InglĂŠs.TV,Internet.190 euros gastos incluidos. 601363474 ALQUILO HABITACIONES en pisos compartidos. Amueblados. SalĂłn, cocina equipada y baĂąo. Todo exterior. C/PALOMERA y C/MĂ&#x2030;DUL. 680951517, 690183662 ALQUILO HABITACIONES Reyes CatĂłlicos, calef. gas,totalmente equipado, 100 euros. Mariano AndrĂŠs 8, servicios centrales, lujo, lavaplatos y vitro, 130m2. Alfonso de la Cerda, servicios centrales. 629589611, 722731719 C/ MURILLO Frente Parque Los Reyes. Se alquila habitaciĂłn para chica en 4Âş piso compartido. Amueblado, soleado. Ascensor. Servicios centrales. 628213399 C/DEMETRIO DE LOS RIOS. Se necesitan chicas para compartir piso. 122 y 125 euros, comunidad incluida. Calef. gas ciudad. Gasto aparte. 987572126, 679726427, 609285654 CĂ&#x2030;NTRICO Se alquila 1 habitaciĂłn en piso compartido nuevo. A chica trabajadora. Precio muy interesante. 987240539, 674848704 COMPARTO PISO Zona Corte InglĂŠs. Nuevo con todas las comodidades. Tv en habitaciĂłn. 691042423 ERAS DE RENUEVA Se necesita chica no fumadora para compartir piso. Cerca del Musac. 649384132 ESPAĂ&#x2018;OLA ENTRE 50-60 AĂ&#x2018;OS Necesito para compartir piso con otra persona. CĂŠntrico. Ideal para ejecutivos, profesores, etc. 250 Ăł 200 euros . 626422828 PISO COMPARTIDO Zona Pinilla-Quevedo. Alquilo 2 habitaciones. Todas las comodidades. Derecho cocina y salĂłn. 150 euros y 155 euros. 650234680 ZONA CORTE INGLES-EOI C/Maestro NicolĂĄs 5-4Âş.Alquilo 2 hab., 1 de 2 camas 1,05 y otra de 1 de 1,05. BaĂąo y aseo. 400 euros calef. central y comunidad incluidos. 609654177, 669761836, 692620638 ZONA EL EJIDO Alquilo habitaciĂłn amplia y luminosa, en piso compartido. 200 euros gastos incluidos. TambiĂŠn tiene Internet (no incluido en el precio). 651748657 ZONA LAS CARBAJALAS C/ Escurial. Alquilo habitaciĂłn a mujer con trabajo o pensionista. Servicios centrales. Con jardĂ­n. 667398962, 985361981 ZONA LIDEL-UNIVERSIDAD Alquilo habitaciĂłn individual con terraza. Vista cesped. Piso nuevo, amueblado, ducha hidromasaje, cal. gas ciudad econĂłmica con dto.en factura. Internet. 140 euros. Cochera opcional. 640734560 ZONA PALOMERA Se necesitan 2 chicos para compartir piso . 659938396 ZONA UNIVERSIDAD C/ Sancho OrdoĂąez 18. Alquilo habitaciones en piso compartido. 115m2. Recien pintado. Preferiblemente chicas. 180 euros gastos incluidos (luz aparte). 987215222, 636782035

1.5 OTROS OFERTA A 40KM DE LEON En Valverde Enrique. Vendo finca sobre 15.000 m2 (al lado de la laguna). Con pozo,casita y ĂĄrboles. 696790782, 649480371 BENAZOLVE Se vende bodega. Con agua, luz, comedor, aparcamiento, ĂĄrboles. 699916616 CTRA. LEON-CARRIZO A 16km LeĂłn. Vendo finca vallada 15.500m2 aprox. 21.500 euros. GENESTACIO DE LA VEGA (Quintana de Marco): solar urbano, centro pueblo, 381m2. 4.900 euros. 619925247

(03%"-*;" %&- 1*/0 "M MBEP EF MB &SNJUB 4F WFOEF TPMBS VSCBOP EF NĂ&#x2C6;T N $PO MV[ Z BHVB BM MBEP (03%"-*;" %&- 1*/0 4F WFOEF UFSSFOP VSCBOP N &EJGJDBCMF

2

TRABAJO

OFERTA COMPRA Y VENDE DIVISAS Desde tu casa. Necesitas ordenador e internet. ADVERTENCIA: se precisa formaciĂłn tĂŠcnica. Solicita mĂĄs informaciĂłn en coworkingbursatilenleon@hotmail.com

-"#03"503*0 &41" Âş0- %& 130%6$504 DPO "MPF 7FSB #VTDB FO -FĂ&#x2DC;O EJTUSJCVJEPSFT BT "MUĂ&#x201C;TJNBT DPNJTJPOFT OPORTUNIDAD LABORAL Alquilo/vendo granja de conejos. 400 madres. Plena producciĂłn. A 18 km. de LeĂłn. 617602613

1&-626&3"4 $"/*/"4 1SĂ&#x2DC;YJNP DVSTP 1MB[BT MJNJUBEBT 5SBCBKP BTFHV SBEP *OGĂ&#x2DC;SNBUF FO -"7" $"/ -&0/ PRECISAMOS COMERCIALES Para compaùía de Seguros. Plan de carrera e interesantes incentivos econĂłmicos. FormaciĂłn a cargo de la Empresa. 987218330 SE BUSCA PERSONAS Para trabajar en equipo. Tiempo completo Ăł parcial. Solicitar entrevista. 686085587 (Merce).

DEMANDA ATENCIĂ&#x201C;N. LIMPIEZAS GENERALES 10 euros/hora. SeĂąora responsable, se ofrece para limpieza de pisos para alquilar Ăł con reforma, casas de pueblo de veraneos, ventanas, cocinas, etc. 676468938

#64$0 53"#"+0 %& $"."3&30 .VDIPT BĂ&#x2014;PT EF FYQFSJFODJB 3FTQPOTBCMF $VBMRVJFS IPSBSJP CHICA BUSCA TRABAJO de auxiliar administrativo o lo que salga. No tengo coche. Apdo. 1031 de LeĂłn

CHICA CAMERUNESA Hace trenzas sueltas y pegadas, extensiones y alisado de pelo. EconĂłmico. 631569716 CHICA CON REFERENCIAS Se ofrece para tareas del hogar. TambiĂŠn cuidado de personas mayores y niĂąos y enfermos en Hospitales. Por horas (maĂąanas, tardes, fines de semana). 684380750 CHICA ESPAĂ&#x2018;OLA Se ofrece para la limpieza o cuidado de personas mayores y niĂąos. TambiĂŠn como ayudante de cocina. 629945282 CHICA RESPONSABLE Se ofrece para tareas del hogar, planchar, cocinar, limpiar. TambiĂŠn ayudante de cocina.Y cuidado de personas mayores y niĂąos. 632280961 CHICA SE OFRECE para cuidado de personas mayores y niĂąos, tareas del hogar, ayudante de cocina. Interna, externa, por horas. 632022332 CHICA SE OFRECE para cuidado de personas mayores y niĂąos. TambiĂŠn tareas del hogar. TambiĂŠn en Hospitales por la noche. Por horas. 631569716 CHICA se ofrece para trabajar como ayudante de cocina, limpieza de Hoteles, cuidado de personas mayores o niĂąos. TambiĂŠn en Hospitales. Interna o externa. TambiĂŠn noches. 632099962 CHICA SE OFRECE Cuidado de personas mayores y niĂąos, limpieza de hogar. TambiĂŠn noches en Hospitales. Externa Ăł por horas. Con referencias. 603210783 CHICA SE OFRECE Cuidado de personas mayores y niĂąos, limpieza del hogar. TambiĂŠn noches en Hospitales. Interna, externa, por horas, fines de semana. Con referencias. 603563691 CHICA SE OFRECE Para cuidado de personas mayores y niĂąos, tareas del hogar, ayudante de cocina, camarera. 642278949 CHICA SE OFRECE Para cuidado de personas mayores y niĂąos, tareas domĂŠsticas. Externa, por horas. 611453785 CHICA SE OFRECE Para cuidado de personas mayores y niĂąos. TambiĂŠn noches en Hospitales. Camarera, dependienta, limpieza hogar. Interna, externa, por horas. Con referencias. 626041008 CHICA SE OFRECE Para tareas del hogar, limpieza, ayudante de cocina. TambiĂŠn para cuidado de personas mayores y niĂąos. 632945829, 602367316 CHICA SE OFRECE. Para trabajar en servicio domĂŠstico, limpiezas por horas. TambiĂŠn cuidado de personas mayores. 652613271 CHICO JOVEN Responsable y trabajador. Se ofrece para cuidar y ayudar personas mayores . MĂĄxima seriedad. Disponibilidad inmediata. 657016565 CHICO SE OFRECE de auxiliar de EnfermerĂ­a. Para cuidad personas mayores. Externo, interno Ăł por horas.TambiĂŠn tareas domĂŠsticas. 685029309 CUIDADO DE PERSONAS MAYORES Se ofrece chica. Interna. Con experiencia de 3 aĂąos. Responsable, seria, cariĂąosa. Con muchas ganas de trabajar. . 688231003 FINES DE SEMANA Chica se ofrece para cuidado de personas mayores y niĂąos, camarera, dependienta, limpieza de hogar. Externa Ăł por horas. Con referencias. 606304278

LIMPIAMOS Y LAVAMOS Tus alfombras y eliminamos ĂĄcaros y suciedad de tus colchones. En tu domicilio. Muy econĂłmico. PĂ­danos presupuesto MANITAS SE OFRECE Para hacer trabqajso y reparaciones. EconĂłmico. 654135752, 675069475, 652998824 MUJER ESPAĂ&#x2018;OLA Da masajes en casas particulares. TambiĂŠn busco hab. econĂłmica, no importa zona. 677736451 PORTES Y MUDANZAS Varios tamaĂąos de furgoneta. EconĂłmico. Servicio 24 horas. LeĂłn y resto de EspaĂąa. Pide presupuesto y le daremos el mejor precio. 617566075 PUERICULTORA TITULADA Cuida niĂąos las 24 horas del dĂ­a (trato muy cariĂąoso). 652237046 (Marta SE HACE TODA CLASE DE REPARACIONES: CarpinterĂ­a, persianas, electricidad, merenderos, porches, escaleras, lijados y barnizados de suelo. 654135752 SE OFRECE CHICA ESPAĂ&#x2018;OLA Para cuidado de personas mayores. Con experiencia. Auxiliar de GeriatrĂ­a. Con titulaciĂłn. 626702669 SE OFRECE CHICA Para cuidado de personas mayores y niĂąos, tareas del hogar y limpieza. Disponibilidad horaria. 695612138 SE OFRECE CHICO Para cuidado de personas mayores y enfermos. TambiĂŠn cuidado y noches en Hospitales. 646531988 SE OFRECE CHOFER Par conducir furgonetas Ăł vehĂ­culos particulares. Carnet S2. 688380917 SE OFRECE PERSONA RESPONSABLE Con buenas referencias. Para planchar, limpiar, cuidar niĂąos y personas mayores. Interna Ăł por horas. 685449622 SE OFRECE PINTOR Para pintar pisos. A partir de 200 euros. 646531988 SE OFRECE SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA Para cuidado de personas mayores y niĂąos, limpieza en general, planchar, cocinar. Externa, por horas. 634291490 SE OFRECE SEĂ&#x2018;ORA Para trabajar cuidando personas mayores , hacer limpiezas del hogar. Interna o por horas. Disponibilidad horaria. 650188562 SEĂ&#x2018;ORA BUSCA TRABAJO Para cuidado de personas mayores y limpieza. TambiĂŠn por las noches. 688427264 SEĂ&#x2018;ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para cuidado de personas mayores. Disponibilidad horaria.TambiĂŠn fines de semana Ăł noches. En domicilios u hospitales. TambiĂŠn para tareas del hogar. Interna y externa. 697128102 SEĂ&#x2018;ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para tareas del hogar, cuidado de personas mayores y niĂąos, ayudante de cocina. Interna y externa. 632769858 SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA CON COCHE Se ofrece para tareas de casa, atender a gente mayor en casa y hospitales. Por horas, por la maĂąana Ăł por la tarde. Con informes. 610042000 SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA responsable y con informes se ofrece para trabajar 2 Ăł 3 horas por las maĂąanas y tardes, para tareas domĂŠsticas, plancha, cocina y acompaĂąamiento personas mayores. TambiĂŠn dormir noches fines de semana. EconĂłmico. 679560183

SEĂ&#x2018;ORA INTERNA Ă&#x201C; EXTERNA Se ofrece para trabajar en Hospitales, cuidado de personas mayores y niĂąos. Por horas, fines de semana. TambiĂŠn para trabajar en Granjas. 631173628 SEĂ&#x2018;ORA RESPONSABLE se ofrece para tareas del hogar, cuidado de mayores y niĂąos, enfermos en hospitales. Por horas, tambiĂŠn fines de semana. Disponibilidad horaria. Experiencia y Buena RecomendaciĂłn. 650105227 SEĂ&#x2018;ORA RESPONSABLE Se ofrece para trabajar de interna. Con referencias y experiencia. 987319639, 696256089 SEĂ&#x2018;ORA SERIA Muy responsable. Se ofrece para el cuidado de personas mayores, dentro y fuera de la ciudad. Disponibilidad inmediata. 656447527

3

CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA ABRIGO DE LOMOS de VisĂłn, se vende. Largo. AutĂŠntico. Talla mediana/grande. 1.800 euros. 636660832, 987258368 PARQUECITO. 18 EUROS TambiĂŠn prendas de ropa seĂąora, caballero y niĂąos, poco uso. REGISTRADORA: pesetas opciĂłn cambiar a euros, 12 euros. 619925247

3.3 MOBILIARIO OFERTA ALACENA ANTIGUA Con taracea y espejo. 606744075 DORMITORIO DE MATRIMONIO armario 4 puertas con espejos por fuera, comodĂ­n, mesitas, somier, 180 euros. MESA oficina 5 cajones (1 archivador) de madera y aluminio, 80 euros. 722461087 MAQUINA DE COSER ALFA Antigua. 150 euros. Perfecto estado. 656906728 MESA COMEDOR CRISTAL ALARGADA se vende. 1 aĂąo. De casa y jardĂ­n. Mejor verla (preciosa) 2.010 euros. Y MUEBLE SALĂ&#x201C;N aparador, 1 aĂąo de uso, 1.100 euros. 722461087 MOBILIARIO DE TIENDA 2 mostradores, 2 mesas de trabajo, estanterĂ­as, etc. TambiĂŠn Grifo cocina nuevo y regalo 1 de lavabo. 987225039 MUEBLE BAR En muy buen estado. EconĂłmico. 2 SOMIERES con patas de 0,90 cm. 636963483 SE VENDE 4 PUERTAS de interior de vivienda en madera de roble. MESA REDONDA extensible de 90cm. 987225039, 658465568 VENDO 2 DORMITORIOS Cama nido de 90 cm. PrĂĄcticamente nuevos. Con escritorios. 626702669 VENDO: HORNO ELĂ&#x2030;CTRICO 150 euros, sofĂĄ 3+1, sofĂĄ 3 plazas, armarĂ­o madera, colchĂłn 90cm, colchĂłn 1,20cm, 2 camas completas 1,05cm. Lote completo 850 euros. 686931412 ZONA RIAĂ&#x2018;O Vendo 4 colchones ( 2 de 90, 1 de 1,05, 1 de 1,20cm), 1 cama plegable con colchĂłn. Lote completo 300 euros. 686931412

Un Nuevo Comienzo

www.amistadypareja.es â&#x20AC;˘Â leon@amistadypareja.es ,1)Ă?50$7( HQ Gran VĂ­a de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 â&#x20AC;˘ Tels. 987049795 â&#x20AC;˘ 692 958 828

3.5 OTROS OFERTA BOTELLERO DE 3 METROS Se vende. 619230908 CALDERA CARBĂ&#x201C;N Y LEĂ&#x2018;A 150 euros. Y MAMPARA frontal acrĂ­lica de baĂąera de 1,50m. 60 euros. 629974079 OCASIĂ&#x201C;N Vendo caja Registradora ElectrĂłnica. en perfecto estado. 606744075 VERJAS ENTRADA CASA/FINCA Se venden econĂłmicas. 2 grandes y 1 pequeĂąa. Negras. De hierro. Buen estado. Buen precio. 987800959

4

ENSEĂ&#x2018;ANZA

4.2 OTROS OFERTA OPORTUNIDAD. ALQUILO ACADEMIA DE EnseĂąanza. Zona Centro. Totalmente acondicionada. Lista para trabajar. Con licencias. 627529330, 686931412

5

DEPORTES-OCIO

OFERTA REVISTAS DE PATRIMONIO HISTORICO De Castilla y LeĂłn. 606744075 TIENDA DE CAMPAĂ&#x2018;A 2 dormitorios y avance, mesa y hamacas. 987227168, 608786773 VIAJES Y TURISMO Si vas a SudamĂŠrica - Cataratas, glaciares, ballenas. No dudes en consultarnos. Asesoramiento e informes gratuitos. reinodeleon@hotmail.com. julioperezroble@yahoo.es

6

CAMPO Y ANIMALES

OFERTA APEROS AGRICOLAS 2 ruedas tractor 2450 estrechas sirven para aricar siembras y demĂĄs labores. Abonadora CIMA en buen estado. 696959043 COLMENAS DE MIEL Se venden 22 colmenas. 666922067 PARTICULAR VENDE CONEJOS Caseros. Para consumo y reproducciĂłn. 619153087

PASTORES ALEMANES Se venden. Excelentes cachorros de las mejores lĂ­neas mundiales. Padres con pruebas de trabajo y libres de displasia. Buen carĂĄcter. GarantĂ­a, seriedad. 620807440 VENDO VIĂ&#x2018;EDOS De distintas medidas, con planta de excelente calidad y producciĂłn. 678142762 ZONA LA BAĂ&#x2018;EZA Se venden varios lotes de leĂąa de encina en pie, asĂ­ como fincas con la misma especie, 678142762

DEMANDA COMPRO 2 TARJETAS Para caza Menor. Temporada 20152016. Prorrogables mediante mutuo acuerdo. 679061598

9

VARIOS

OFERTA ENVOLVEDORA DE CARNE TRIFASICA Capacidad 80 kg. TambiĂŠn para pan. Precio a convenir. 649145013 EQUIPOS DE SONIDO y Discotecas MĂłviles. Se alquilan. 619230908 EXPOSITORES DE ACEROVendo 2 expositores con puertas de cristal y cerradura. 70x100. Ideal para comunidades, restaurantes, etc. 150 euros/unidad. 656906728 GRUA PARA MOVILIZAR ENFERMOS en domicilios. Como nueva. Regalo Agnes. TambiĂŠn Silla-vacinilla y taza de bater portatil. Envio fotos. 650689458, 987874530 MOBILIARIO DE PELUQUERIA Se vende. Casi nuevo. 634224339 PARTICIPACIĂ&#x201C;N CASA LEĂ&#x201C;N SDR Se vende, por 400 euros. Interesados llamar 639229476 SILLA DE RUEDAS Se conduce con motor por detrĂĄs. 987237513, 690373523 VENDO EN LEON Gran oportunidad, partida bloques de escayola, para tabicar y paredes. 650x500x60cm en palĂŠs. TambiĂŠn partida ventanas y puertas aluminio con marco sin lacar, nuevas. Muy buen precio. 609627491

10

MOTOR

10.1 VEHĂ?CULOS OFERTA CUATRO RUEDAS DE 206 Medida 175x65 R14. 120 euros. 987264401, 600825033

MITSUBISHI L200 AĂąo 2002, 44.900 km. Diesel. 649953318, 605920960 MOTO VESPA 200CC negra con extras, se vende. Perfecto estado y bien cuidada. 617782401, 987206587 PARTICULAR Furgoneta transporte Wolkswagen 2.500, mixta Ăł adaptada para caravana. Precio interesante. MOTO Yosu Aguila 600, como nueva. Precio a convenir. 667625660 RENAULT MEGANE 1.5 DCI 100cv. Turbodiesel. Confort expresiĂłn. DistribuciĂłn, ruedas, bateria, discos, pastillas. RevisiĂłn reciĂŠn hecha. 4,5l/100km. Llantas aleaciĂłn originales. 112.000km. 6.950 euros. 646146271. Atiendo whatsapp RETROMIXTA GURIA 720B matriculada. Buen estado. 2 cazos de surcos. 6.600 euros. Y MERCEDES TD300, clase S, 170cv 2.350 euros. 639732082 VENDO VESPA P200E 8.200 km. reales. Motor original cĂşpula, portabultos, maleta viaje. AĂąo 1982. 1.200 euros. 646146271. Atiendo whatsapp

DEMANDA SE COMPRAN COCHES Pago hasta 900 euros. Del aĂąo 99 en adelante. Documentados. No importa ITV. 636907905

807 51 73 10 anuncios entre particulares 11

RELACIONES PERSONALES

OFERTA CHICA DE 40 AĂ&#x2018;OS Me gustarĂ­a que me escribieran pandillas de chicos/as para salir por ahĂ­ de tarde a tomar cafĂŠ, jugar a juegos en el bar y salir por la noche. Apdo. 1031 de LeĂłn CHICO DE LEON 38, divorciado, sin cargas, 1.74, 70kg. Tengo un MesĂłn. Me gustarĂ­a conocer una chica complexiĂłn normal, cocinera Ăł que le guste cocinar. Para empezar una relaciĂłn estable. 686947882 CHICO MADURO Algo tĂ­mido. Busca amiga para una posible relaciĂłn. 686186846 HOLA SOY SARA Chica besucona. CariĂąosa. Recibo sola. discreciĂłn. 626775178, 685719438

n e n iĂŠ b m a t a Ahor C/ Alto LeĂłn, 35

#&) #6) 0 2 7% 2 # 2 $!#!& ) &% & &+$ !# &$

n a u J n o D e d ia c Valen

.ย

Edita: Noticias de Leรณn, S.L. ยท Direcciรณn: Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izda. ยท Tf.: 987 344 332 ยท Fax: 987 344 263 ยท Depรณsito Legal: LE-1605-2004 ยท publicidad@genteenleon.com ยท administracion@genteenleon.com

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25ร ! | GENTE EN !6),ย 3 | GENTE EN ')*ร . | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%ร . | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ยธ6),! | GENTE EN ,/'2/ร / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -ยธ,!'!

'250/ $% ).&/2-!#)ยผ. '%.4% s $)342)"5#)ยผ. '2!45)4!

SUBE

EL GALLO DE SAN ISIDORO Mario Lรณpez Juan Vicente Herrera

Jugador del ABANCA Ademar

Presidente de la Junta de Castilla y Leรณn

El pasado 2 de julio fue investido presidente de la Junta, cargo en el que afronta su quinta legislatura; la cuarta consecutiva tras ganar unas elecciones autonรณmicas. Juan Vicente Herrera accediรณ a la Presidencia de la Junta de Castilla y Leรณn el 16 de marzo de 2011 sustituyendo a Juan Josรฉ Lucas (julio 1991- febrero 2001) que habรญa sido nombrado por Josรฉ Marรญa Aznar ministro de la Presidencia. Herrera lleva mรกs de 14 aรฑos al frente de la Junta de Castilla y Leรณn ganando por mayorรญa absoluta en las elecciones de 2003, 2007 y 2011 y quedando a un escaรฑo de la mayorรญa absoluta el 24-M de 2015. Es el 5ยบ presidente de la Junta tras Demetrio Madrid, Aznar, Jesรบs Posada y Lucas, pero lo mรกs probable es que no acabe la legislatura como presidente...

BAJA

ร scar Puente Nuevo alcalde de Valladolid (PSOE)

โ Valladolid ha sido histรณricamente la provincia peor tratada de la comunidad autรณnomaโ . Asรญ se despachรณ el nuevo alcalde pucelano y no se le cayรณ la cara de vergรผenza.Ya en la oposiciรณn decรญa que habรญa que cerrar el aeropuerto de Leรณn en beneficio de Valladolid, pero ahora va mรกs allรก retomando la herencia del inhabilitado Leรณn de la Riva. Si hay menos gasto social serรก porque hay mejores condiciones de vida con cientos y cientos de funcionarios de la Junta con Presidencia, nueve consejerรญas, las Cortes de Castilla y Leรณn y con las mejores empresas instaladas en su entorno. Menos mal que la Junta hizo el Musac en Leรณn que si no la apuesta cultural serรญa nula. Ahรญ estรก cรณmo ha caรญdo el Festival de ร rgano. Mal vas por ese camino. Pide la separaciรณn. Estarรญamos mejor...

MPLIMOS U C +1

Q LA

Francisco J. Martรญnez Carriรณn

CONEXIร N

Nuestra conciencia secuestrada

T

2%3 FOTOPERIODISTAS UNO DE ELLOS LEONร S

*OSร -ANUEL ,ร PEZ LLEVAN VARIOS Dร AS DESAPARECIDOS EN EL FRENTE DE GUERRA SIRIO DE LA CIUDAD DE !LEPO 4ODO HACE INDICAR QUE HAN SIDO SECUESTRADOS POR ALGUNOS DE LOS MUCHOS GRUPOS ARMADOS QUE ESTร N DEVASTANDO EL PAร S ร RABE ,ร PEZ ยซNGEL 3ASTRE Y !NTONIO 0AMPLIE GA HABร AN VIAJADO A 3IRIA A HACER SU TRABAJO EL TRABAJO QUE Mร S LES GUSTA QUE NO ES OTRO QUE INFORMAR A TRAVร S DE IMร GENES AL RESTO DEL MUNDO DEL CONFLICTO SIRIO E IRAQUร -E QUEDO CON UNA FRASE CON LA QUE ,ร PEZ TRATABA HACE TIEMPO DE JUSTIFICAR SU PROFESIร N h-I TRABAJO PUEDE AYUDAR A MEJORAR LA VIDA DE LAS PERSO NAS QUE FOTOGRAFร Ov ,ร PEZ ACUCIADO POR LA CRISIS DE LA PRENSA LOCAL Y REGIONAL ABANDONร UN Dร A SU TRABAJO DE REPORTERO EN UN DIARIO LOCAL Y SE DECIDIร A CUMPLIR SU SUEร O QUE NO ERA OTRO QUE VIAJAR A LAS ZONAS DE CONFLICTO YA FUESE 'UATEMALA

-ร XICO )RAK !FGANISTร N +OSOVO (AITร O 6ENE ZUELA EN BUSCA DE LOS ROSTROS QUE REFLEJABAN LAS MISERIAS Y CONTRADICCIONES HUMANAS %STร BIEN FOTOGRAFIAR LOS ESTRAGOS DE LA GUERRA EN RUINAS HUMEANTES PERO LO Mร S AUTร NTICO ES REFLEJAR EN UNA INSTANTร NEA LOS OJOS SIN ESPE RANZA DE UN NIร O EN UNA CALLE RECIร N BOMBAR DEADA DE POR EJEMPLO !LEPO EN EL NORTE DE 3IRIA DONDE SE HA PERDIDO LA PISTA DE ,ร PEZ 'OYA PINTร LOS DESASTRES DE LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA ESPAร OLA Y AHร HAN QUEDADO ESOS GRABADOS COMO UNA OBRA MAESTRA DE LA PROTESTA UNIVERSAL A LA GUERRA Y A LA VIOLENCIA EN GENERAL (OY LOS GOYAS DEL SIGLO 88) SON LOS FOTร GRAFOS COMO ,ร PEZ QUE SIN NINGร N TIPO DE RED NI COBERTURA ES DECIR DE FORMA VOLUNTA RIA Y CON CATEGORร A DE FREELANCE SIN CONTRATO LABORAL DE NINGร N TIPO VIAJAN A LOS LUGARES Mร S PELIGROSOS DEL MUNDO PARA TRATAR DE AGITAR CON SUS IMร GENES LAS CONCIENCIAS DE LOS ACOMODA DOS LECTORES Y TELEVIDENTES QUE EN EL MUNDO

JAGUAR XJ 5.0V8 SWB PORTFOLIO BMW 335I ActiveHybrid Mini Countryman Cooper D Automรกtico AUDI A6 2.8 FSI 204 C.V. BMW Z4 sDrive 18IA E89 BMW 730dA xDrive F01 BMW 520dA GT PACK M F07 BMW 318D GT F34 BMW 520DA TOURING F11 BMW 318DA GT F34 BMW 220DA CABRIO PACK M F23 BMW X4 xDrive 30dA PACK M F26 BMW X1 sDrive 18d E84 BMW X1 sDrive 18d E84

OCCIDENTAL VERร N ESAS FOTOGRAFร AS QUIZร S SIN APENAS ARRANCARLES UNA EXPRESIร N DE HORROR O UNA Mร NIMA REACCIร N DE CONDENA ,A MISIร N DEL FOTร GRAFO DE PRENSA O DEL PERIODISTA ES CONTAR LO QUE NO SE QUIERE QUE SE SEPA %SO ES LA NOTICIA 9 POR ESO HAN IDO A 3IRIA ,ร PEZ Y SUS DOS COMPAร EROS 3ON LOS OJOS DE /CCIDENTE EN ESA GUERRA BRUTAL QUE ASOLA /RIENTE -EDIO Y QUE HA ENGENDRADO EL MONSTRUO DEL %STADO )SLร MICO ,OS RADICALES NO ENTIENDEN NI QUIEREN ENTENDER CUร L ES EL PAPEL DE LA PRENSA EN UNA DEMOCRACIA .O SON DEMร CRATAS NI LO QUIEREN SER -UCHOS DE ELLOS VIVEN COMO SI ESTUVIESEN EN LA %DAD -EDIA 9 ACTร AN ASร 3ILENCIAN A LOS QUE CUEN TAN LA VERDAD DE LOS ACONTECIMIENTOS A LOS QUE FOTOGRAFร AN LAS CONSECUENCIAS DE LA GUE RRA 9A LO HICIERON POR EJEMPLO EN 6IETNAM Y NO ERAN RADICALES ISLAMISTAS SINO CIVILIZADOS NORTEAMERICANOS 9 GRACIAS A FOTร GRAFOS COMO ,ร PEZ TODOS TUVIMOS LA OPORTUNIDAD DE APRENDER LA LECCIร N .UNCA Mร S UN CASO COMO 6IETNAM AUNQUE LUEGO HUBO MUCHOS Mร S 0ERO LAS FOTOS DE AQUELLA GUERRA SIRVIE RON PARA MOVILIZAR CONCIENCIAS AGITAR DERE CHOS OLVIDADOS Y RECUPERAR PRร CTICAS LO Mร S PARECIDAS A LA JUSTICIA %N /CCIDENTE CONOCEMOS EL VALOR DE LA LIBERTAD DE EXPRESIร N AUNQUE LA ESTEMOS CON CULCANDO CASI A DIARIO %L TRABAJO DEL PERIODIS TA NO ES Fร CIL NI EN %SPAร A NI EN NINGร N OTRO LUGAR DE %UROPA PERO EN ZONAS COMO EN /RIENTE -EDIO EL EJERCICIO DE LA LIBERTAD DE EXPRESIร N SE CONJUGA MUCHAS VECES CON EL VERBO MORIR ,AS OLIGARQUร AS DE ESOS PAร SES CUร NTAS VECES ALENTADAS POR /CCIDENTE NO QUIEREN QUE SE SEPA LO QUE ESTร PASANDO DE VERDAD ALLร NO QUIEREN TESTIGOS INCร MODOS NI REPORTEROS DE NINGร N TIPO 0OR ESO TENEMOS QUE EXIGIR EL PRONTO REGRESO DE ,ร PEZ 3ASTRE Y 0AMPLIEGA %LLOS SON NUESTRA CONCIENCIA

Con libro de revisiones

29.000Km. 7.000 Km. 16.000Km. 3.000 Km. 5.000 Km. 7.000 Km. 7.000 Km. 41.000 Km. 17 Km. 5.000 Km. 12 Km. 6.000 Km. 23.000 Km. 27.000 Km.

#ASI MESES DESPUร S DE MI PRIMERA OPERACIร N VOLVIร A PASAR 0OR UNAS CAUSAS O POR OTRAS EL LIGAMENTO QUEDร DEMASIADO LAXO Y NO TENร A FUERZA PARA FUNCIONAR COMO DEBร A ยณSTA FUE LA CAUSA DE QUE EN UN ENTRENAMIENTO Y AL REALIZAR UN CAMBIO DE DIRECCIร N MI RODILA FALLASE Y SE RETORCIESEv Josรฉ ร ngel Hermida Rector de la Universidad de Leรณn

(EMOS CONSEGUIDO LA COLABORACIร N CON LA 5NIVERSIDAD DE 7ASHINGTON LA ย DEL MUNDO CON MILLONES DE DE PRESUPUESTO EN INVESTIGACIร Nv Adolfo Alonso Ares Nuevo asesor de Cultura y Turismo de la Diputaciรณn de Leรณn

4ENGO GANAS E ร MPETU Y ,Eร N TIENE UN PATRIMONIO SOBRESALIENTE PERO NO Sร LO EL CULTURAL HAY TAMBIร N UN PATRIMONIO NATURAL QUE HAY QUE EXPLOTAR !DEMร S QUIERO PONER EN VALOR LA OBRA DE TODOS LOS CREADORES LEONESESv Jordi Gimeno Director tรฉcnico de la Oscyl (Orquesta Sinfรณnica de Castilla y Leรณn)

,A /RQUESTA 3INFร NICA DE #Y, ES UNA GRANDร SIMA HERRAMIENTA DE COHESIร N SOCIAL Y TERRITORIAL $EBERร AMOS TENER Mร S PRESENCIA EN ,Eร Nv