459

1

Nº GABINETES MATRIMONIALES, AMISTAD Y ACTIVIDADES

Número 459 - año 11 - del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

XXXI Feria del Pimiento de Fresno de la Vega

ABANCA invita al balonmano en su estreno con el Ademar

La ‘capital del pimiento’ se viste de fiesta del 26 al 28 de septiembre. Este año la novedad está en la celebración de la I Feria de Artesanía. Pág. 21

ABANCA invita a socios, aficionados y clientes a presenciar el partido del ABANCA Ademar-Guadalajara del 27-S. Las invitaciones, en sus oficinas. Pág. 23

www.gentedigital.es

visita nuestra web

‘LEÓN, CUNA DEL PARLAMENTARISMO’ / NUEVAS INICIATIVAS

La reunión en León de la Conferencia de Presidentes del Parlamentos Autonómicos de España comenzó con una recepción oficial en el Salón de Plenos de San Marcelo.

‘Cumbre’ parlamentaria en León •

Los presidentes de los parlamentos autonómicos de España degustaron productos leoneses en el Palacio del Conde Luna en la recepción ofrecida por el Ayuntamiento de León en la noche del jueves 25 de septiembre. Posteriormente recorrieron el centro histórico de León. ’Prada a Tope’ saca el tinto mencía reserva ‘Curia Plena’. Pág. 3

•

INFÓRMATE en: Gran Vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 • Tels. 987049795 • 692 958 828 • www.unicis.es

GENTE EN LEÓN · del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

2|Opinión

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

EL APUNTE

Jose Ramón Bajo · Director

LEÓN CONFIDENCIAL

U

PL pide el cierre del Aeropuerto de Villanubla. Ante la noticia aparecida en los medios de comunicación en relación con la oferta de Iberia para Valladolid del billete combinado AVE y vuelo con salida desde el aeropuerto de Adolfo Suárez Barajas,el secretario general de UPL, Eduardo López Sendin o, considera que es el momento de cerrar definitivamente el aeropuerto de Valladolid que como ya ha repetido en muchas ocasiones, carece de sentido su existencia cuando tiene Valladolid un aeropuerto de primer nivel mundial como es el aeropuerto de Barajas, y ahora se consolida esta tesis porque carece de sentido ningún vuelo desde el aeropuerto de Valladolid,que no se entiende cómo ha contado y sigue contando con ingentes cantidades de dinero de subvención solapada de la Junta de c.y León.Es el momento de apostar por el aeropuerto de León como eje vertebrador de las comunicaciones aeroportuarias del noroeste de España. AFAEL Catalá, sustituto de Gallardón en Justicia. Era en número 2 del Ministerio de Fomento -casi un número uno bis,un viceministro, por su cercanía con la ministra Ana Pastor-, pero vuelve a casa -el Ministerio de Justiciadonde fue secretario de Estado de Justicia entre 2002 y 2004 con José María Michavilla de minisro en los ya lejanos tiempos de Aznar. Quizá su ‘jefa’ Ana Pastor sea su gran valedora para el ascenso de un alto cargo al que definen como “un técnico de bajo perfil político”. Es decir, el mismo perfil que eligió Rajoy para sustituiar en Agricultura a Miguel Arias Cañete por Isabel García Tejerina. Pero hacen falta más ‘cambios’...

E

Un Reino glorioso

L alcalde de León,Emilio Gutiérrez,va encontrando cómplices para mantener esa “lluvia fina”de actos que den relevancia al hito histórico logrado en junio de 2013 cuando la Unesco declaró que los ‘Decreta de León’ de 1188 fueron la primera manifestación de lo que luego ha sido el sistema democrático con la participación de todos los estamentos sociales. Clave para llegar a este reconomiento fueron los actos celebrados en 2010 con motivo del 1.100 Aniversario del Reino de León, con el entonces Rey Juan Carlos I proclamando solemnemente en su discurso en el Auditorio que León es la Cuna del Parlamentarismo. Más de ocho siglos fueron necesarios para ‘consagrar’ un hecho que parecía claro, pero que nadie se había tomado en serio en investigar y documentar a pesar de que ya Claudio Sánchez Albornoz había escrito que “en este año inolvidable de 1188,un Rey Alfonso otorgó lo que podríamos llamar la Carta Magna Española, anterior en varios años a la inglesa. La Carta Magna Leonesa se dirigía a un pueblo que no conocía el régimen feudal, articulado en grandes municipios libres y fue por ello más democrática y liberal que la de Juan sin Tierra en Inglaterra”. Ni siquiera la celebración del VIII Centenario de las Cortes de Castilla y León en 1988 dio un paso en ese sentido.El empuje de Rogelio Blanco y de Juan Pedro Aparicio en 2010 fueron clave para la declaración final de la Unesco. En este camino

fue decisivo el respaldo total del profesor y politólogo australiano John Keane, que en 2009 había escrito un libro situando el origen del parlamentarismo en las Cortes de León de 1188 y no en la Abadía de Westminster como se creía hasta entonces. Esta semana ha seguido esa “lluvia fina”con la presentación del vino de Prada a Tope ‘Curia Plena’, la cumbre de presidentes de parlamentos autonómicos -con la ausencia,como no,de los del País Vasco y Cataluña y alguno más- o la inauguración del Calendario de Jardín ‘León, Cuna del Parlamentarismo’, en el monumento a los Reyes de León en la plaza de Guzmán. El Ayuntamiento de León hará bien de tirar de este hito histórico para atraer visitantes a la capital del Viejo Reino de León.Son años de reconocimiento histórico de un Reino que llegó a dominar gran parte de la Península Ibérica y que fue clave en la formación de España,como prueba el ‘león’que luce la bandera española.Ahí está también el Santo Grial, siglos en la Real Colegiata -ahora Basílica- de San Isidoro y sin poner en valor hasta la publicación este año del libro ‘Los Reyes del Grial’ de Margarita Torres y José Miguel Ortega. Las visitas a San Isidoro se han incrementado más de un 30% estos meses con una ‘taquilla’desde abril cercana a los 300.000 euros. León tiene que hacer valer ese glorioso pasado histórico implicando incluso al Parlamento Europeo para que aquellas lejanas e históricas Cortes de 1188 sean un pasaporte de futuro para una ciudad en declive.

Edita Noticias de León S.L. Director Jose Ramón Bajo Álvarez Departamento de Redacción Juan Daniel Rodríguez Rodríguez Fernando Pollán

R

Departamento de Diseño José Manuel García Lucio Administración Rosa María Bajo Álvarez Fotografía BTZ Sistem Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63 www.gentedigital.es/leon

LA TIRA DE HORMIGOS

Háganos sus confidencias en: confidencial@genteenleon.com

El omnipresente subdelegado Suárez-Quiñones. El sábado 20 de septiembre,en Santa Marina del Rey,recibió el agradecimiento público del ex presidente del Gobierno de España, José Luis Rodríguez Zapatero por su labor y estar siempre dispuesto a colaborar y facilitar las cosas.Y es que al subdelegado del Gobierno en León, Juan Carlos Suárez-Quiñones, casi no hay acto que se le escape sea organizado por la Junta, por el Gobierno,por ayuntamientos, por empresarios...Y da igual que sean ‘rojos’que ‘azules’.Estuvo el sábado en la inauguración de la Residencia de Mayores y Alzheimer de Santa Marina,el domingo en la Alubiada de La Bañeza, el martes con ‘Prada a Tope’... Lo dicho, omnipresente porque no descuida sus obligaciones en ‘seguridad’.

Grupo de Información GENTE Director de Contenidos Generales Jose Ramón Bajo Álvarez Director Técnico de Medios José-Luis López García Director www.gentedigital.es Leandro Pérez Miguel

grupo@grupogente.es Protección de datos

Periódico controlado por

Querido amigo,Martín: Me alegraré que al recibo de ésta te encuentres bien en ese Cielo que bien supiste ganar aquí en esta tu tierra astorgana y leonesa. Nosotros, mal por el momento, pues nos has dejado huérfanos y tristes.Casi ni te has ido y ya te echamos de menos. La Casa de León en Madrid está triste. En pocos meses se nos han ido dos grandes y entrañables amigos: Conrado Blanco y ahora Martín, los dos cronistas oficiales de sus respectivas ciudades, La Bañeza y Astorga; los dos miembros de nuestro Consejo Superior por iniciativa del inolvidable Luis Alonso Luengo, también cronista de Astorga. Probadas muestras de afecto y generosidad nos mostraron ambos a las que siempre tratamos de corresponder y de ahí nos vienen esos afectos correspondidos recíprocamente que transcendieron a lo personal por la bonhomía de los personajes. Muchos miembros del citado Consejo Superior nos hemos honrado con su amis-

DISTRIBUCI�N GRATUITA

El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

CARTAS DE LOS LECTORES Carta a Martín Martínez

.

tad y hoy lamentamos la irreparable pérdida.Hace pocos meses,antes del verano,me alegró hablar contigo y que me dijeras que, aunque despacio, ibas mejorando. Cómo no, te interesaste por la marcha de nuestra Casa, que también considerabas tuya, y te alegraste de que siga adelante y con futuro. Aquí, en esta Casa y entre tus muchos amigos siempre tendrás el homenaje del recuerdo perpetuo que te mereces y nosotros sentimos. Adiós, querido amigo, hasta que nos encontremos en la eternidad… CÁNDIDO ALONSO HIDALGO. PRESIDENTE DEL CONSEJO SUPERIOR DE LA CASA DE LEÓN EN MADRID.

El aborto de la ley La reforma de la ley del aborto promovida por el Gobierno de Rajoy y que estaba siendo gestada por Alberto Ruiz Gallardón, ex ministro de Justicia, ha terminado en aborto.Ahora el padre de la criatura dice que se va porque no ha sido capaz de llevar a cabo

la concepción que tanto deseaba. El fracaso de esta iniciativa, ya admitido por propios y extraños, es solo un ejemplo de las muchas que este Gobierno ha emprendido y que se han demostrado inútiles, contraproducentes y lesivas para la mayoría de los gobernados. Cuesta entender el empeño de los malos gobernantes en estropear lo que funciona y en no arreglar lo que falla. Ahora, señor Gallardón, por este flagrante fracaso y por un mandato salpicado por una fuerte contestación, podemos decir -como usted mismo ha reconocido honradamente- que ha sido un mal ministro. De modo que, bien dimitido y vaya usted con Dios. PEDRO SERRANO MARTÍNEZ. VALLADOLID.

Pedro Sánchez y el populismo El flamante secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, al ser preguntado si estaría dispuesto a pactar con Podemos en las próximas elecciones autonómicas y municipa-

les,ha asegurado que su formación política no pactará con el populismo.Tanto debe repugnar a Sánchez la formación política encabezada por Pablo Iglesias que ni tan siquiera ha tenido la consideración de referirse a ella por su nombre. En este momento todos desconocemos la evolución y el futuro de Podemos, pero que de antemano un partido que dice ser de izquierdas menosprecie a otro partido de izquierdas que podría ser imprescindible en futuros pactos, no parece una actitud inteligente y, sin duda, puede representar el primer error de bulto del novísimo y apuesto secretario general del PSOE. Por otra parte,no deja de tener su gracia el hecho de que, tanto el PSOE como el PP, reprochen tan vehementemente el populismo de Podemos y no perciban en sus respectivas formaciones ni un ápice del mismo pecado practicado y sobradamente demostrado en diferentes ocasiones con responsabilidad de Gobierno. P. S. LEÓN.

GENTE EN LEÓN · del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

Fallece el misionero leonés Manuel García Viejo, enfermo de ébola El misionero leonés Manuel García Viejo, que padecía ébola, ha fallecido este jueves en el Complejo Hospitalario La Paz-Carlos III de Madrid, en el que se encontraba ingresado desde el lunes tras haberse infectado en Sierra Leona. El fallecimiento se ha certificado a las 17.55 horas después de que hubiera sufrido un “empeoramiento” como consecuencia del “delicado estado de salud” que presentaba.

León|3

‘LEÓN, CUNA DEL PARLAMENTARISMO’ / EL EMBLEMÁTICO EMPRESARIO SE SUMA A LA “LLUVIA FINA”

■ MENTIRAS Y ENGAÑOS

Nicolás Pérez Hidalgo

‘Prada a Tope’ convoca Curia Plena LIdeas de bombero El empresario José Luis Prada recupera el término Curia Plena para denominar un vino tinto reserva ecológico para conmemorar las históricas Cortes de 1188

Gente José Luis Prada,‘Prada a Tope’,presentó el vino ecológico Curia Plena en el Palacio del Conde Luna de León, una nueva elaboración enológica de la bodega Palacio de Canedo ubicada en El Bierzo. La puesta de largo del vino que conmemora la convocatoria por parte del rey Alfonso IX, en Curia Plena, a los representantes de la nobleza, clero y pueblo llano del Reino de León y hoy en día considerado el precedente del parlamentarismo, tuvo lugar en el Palacio del Conde Luna de León ante la presencia de personalidades y amigos. La descripción de los acontecimientos ha sido a cargo del historiador Ricardo Chao que guió a los asistentes a través de los pasajes del tiempo hasta el momento actual. La cosecha 2010 -que ya tuvo una edición especial ‘1.100 Años del Reino de León’- fue la seleccionada por el equipo de la bodega para lanzar Curia Plena al mercado,una selección de 2.500 botellas numeradas que albergan un vino elaborado a partir de la variedad Mencía cultivada ecológicamente y que ha permanecido 14 meses en barricas de roble francés y americano. Las características organo-

CONFERENCIA DE LA COPREPA

BRINDIS CON CURIA PLENA. El historiador Ricardo Chao; el diputado provincial, José Antonio Velasco; el alcalde Emilio Gutiérrez; -entre José Luis Prada y su esposa Flor Bonet- y Juan Carlos Suárez-Quiñones subdelegado del Gobierno.

lépticas del vino están marcadas por la frescura, la elegancia y un recuerdo persistente y duradero. El precio de venta al público de la primera edición limitada de Curia Plena será de 24 euros/botella.

Prada a Tope elabora vinos ecológicos desde 1972 y su empeño y creencia en el medio ambiente y el entorno natural del Bierzo le llevaron a conseguir la certificación ecológica hace diez

años en los vinos elaborados en el Palacio de Canedo. Las autoridades presentes en el acto y el propio Prada a Tope insistieron en creer en los nuestro y luchar por ponerlo en valo ¡¡A tope!!

EL CALENDARIO DE CÉSPED CON ACTUALIZACIÓN DIARIA

La reunión en León de la Conferencia de Presidentes Autonómicos de España (COPREPA) comenzó en la tarde noche del jueves 25 de septiembre con el saludo del alcalde de León a los asistentes en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de León en San Marcelo. Luego hubo una recepción en el Palacio del Conde Luna con degustación de productos leoneses a cargo de la Escuela Municipal de Hostelería y una visita por el centro histórico de León. Estos son los actos previstos para el 26-S:

Día 26 de septiembre, viernes

10.00 h Visita a la Catedral de León. 11.00 h Traslado de Presidentes a la Real Colegiata de San Isidoro. 11.15 h Foto de familia en la portada de la Basílica de la Real Colegiata. 11,20 h Saludo al Cabildo Isidoriano. Reunión de presidentes en el recibidor de la Sala Capitular de San Isidoro. Reuniones simultáneas de letrados y directores de gabinete. 12,20 h Firma en el Libro de Honor de las Cortes de Castilla y León. Sala del Pendón de Baeza de la Real Colegiata. 12,30 h Rueda de prensa. 12,45 h Visita a la Real Colegiata de San Isidoro y Panteón de los Reyes. 13.30 h Visita a las instalaciones de la Casona de Puerta Castillo (Centro de Interpretación del León Romano y sede de la exposición: ‘León, Cuna del Parlamentarismo’). 14.30 h Regreso a la Real Colegiata de San Isidoro y almuerzo. 17,30 h Salida de las Delegaciones a sus lugares de origen o visita al MUSAC.

Calendario de Jardín ‘León, Cuna del Parlamentarismo’ El alcalde de León, Emilio Gutiérrez, inauguró el miércoles 24 de septiembre el nuevo Calendario de Jardín ‘León, Cuna del Parlamentarismo', que han realizado las brigadas de la Concejalía de Parques y Jardines. Este calendario natural se actualizará todos los días, constituyendo un atractivo turístico acompañado del logo de ‘Leon, cuna del parlamentarismo’ y para dar relevancia al monumento a los Reyes de León. Esta calendario ofrece una imagen fresca en una de las entradas al centro de la ciudad, la plaza de Guzmán. En la foto, Emilio Gutiérrez y Julio Cayón observan el nuevo calendario de la ciudad.

OS pueblos sólo tienen una razón de ser,el aprovechamiento del medio que les rodea.Los hay con vocación agrícola y con vocación ganadera,o ambas,en función del terreno.En la media y alta montaña leonesa la superficie a dedicar a la agricultura es escasa y por ello sólo la ganadería podía,y puede,desarrollarse asociada con pequeños huertos y explotaciones apícolas. Durante años nuestros políticos no han parado de ejercer presión (ayudados por los ‘caciques’ de turno) para que nadie quedara en los pueblos,y para que el terreno que los rodeaba y los recursos que allí hubiera, fueran a parar al bolsillo de otros que vivían lejos. Para ello,han empeñado (y empeñan) todos sus esfuerzos, despojando a los vecinos de sus competencias para gestionar lo que es suyo,y elaborando leyes que castigan su presencia y su actividad agrícola y ganadera.Todo ello, claro está, disfrazado con mentiras y engaños sobre las bondades de las gestiones a distancia de intermediarios y entidades públicas. Como éramos pocos mangoneando en el pueblo,‘la abuela’ está montando otro ente público, ‘el cabracyl’,para ir a los montes de las comarcas más deprimidas y despobladas de la provincia vendiendo las excelencias del pastoreo como apagafuegos,dinamizador de zonas deprimidas y creador de empleo. ¡Ver para creer! Se habrán quedado calvos técnicamente y políticamente hablando. Echamos a los ganaderos de los pueblos con de leyes de dudosa legalidad, ética y moral y después montamos saraos dinamizadores (con fotos incluidas) para que vuelvan y nos lo agradezcan.Dinero público para montar fundación (sin ánimo de lucro, por supuesto) y contratar a pastores capitalinos‘pa’los montes maragatos,bercianos,cabreireses,omañeses y cepedanos,… ¡de manual! Ideas de bombero, que a los pocos ganaderos que aún están,les costará el tener que irse del pueblo para que los ideólogos de la nada,puedan campar a sus anchas, monte arriba, monte abajo. Hoy van a pastorear, ayer plantaban pinos,molinos,huertos solares,colmenas trashumantes o creaban ‘cazaderos’ para ricos... La lucha por el territorio en el siglo XXI es mucho más dura que antaño, porque ahora también se aplaude desde los medios vendiendo las excelencias del ¡desarrollo rural!… ideas de bombero apagafuegos que no pasarían de ahí,si no nos costaran ya dinero sólo con imaginarlas.

GENTE EN LEÓN · del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

4|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

SALUD-EDUCACIÓN / LA ETAPA ESCOLAR ES UNA DE LAS MÁS IMPORTANTES EN EL DESARROLLO DEL NIÑO

El inicio del curso escolar, un buen momento para incorporar hábitos saludables en los niños

La Clínica San Francisco recomienda una serie de consejos para una vida sana Gente El reinicio del curso escolar es un buen momento para implementar hábitos de vida saludable en los niños que se mantengan durante todo el año.Por este motivo,desde la Clínica San Francisco se apuntan una serie de consejos y recomendaciones que ayudarán a que los más pequeños tengan un crecimiento saludable.La especialista en pediatría de la Clínica San Francisco,Arancha Colino,recuerda que“la Asociación Española de Pediatría mantiene que el inicio de las clases y la vuelta a la rutina es el momento idóneo para incorporar hábitos sanos en la vida de los niños en su etapa escolar,que es una de las más importantes de desarrollo infantil tanto en su vertiente intelectual, social como física”. La primera recomendación tiene que ver con el ejercicio físico, ya que una actividad física adecuada está vinculada directamente con un buen rendimiento escolar y con un mejor estado anímico y físico. Los especialistas aseguran que lo recomendable es que se haga como mínimo una hora diaria de actividad física moderada-

intensa, que puede ser a través de actividades extraescolares deportivas o actividades al aire libre como jugar en un parque.Además, hay que recordar la importancia de reducir el consumo de horas diarias de televisión y también las dedicadas a los videojuegos,ya que esta conducta sedentaria es negativa para la salud de los niños. En verano es habitual que los hábitos alimenticios de los niños,y también de los adultos, se relaje y no se mantenga la pauta alimentaria más aconsejable. Por esta razón,el comienzo del curso escolar es el mejor momento para volver a retomar una rutina, tanto en horarios como en alimentación saludable.La doctora Arancha Colino destaca la importancia de un buen desayuno “ya que debe cubrir el 25% de las necesidades calóricas diarias, por lo que se debe ingerir un desayuno completo que incluya lácteos, cereales y fruta”.Además, en el caso de los niños que acuden en el comedor escolar, los padres deben conocer cual es su menú para así poder ofrecerles una alimentación equilibrada.Asimismo,los expertos reco-

Arancha Colino, pediatra.

miendan eliminar la bollería industrial y sustituirla en su lugar por una pieza de fruta, ya sea a media mañana o a la hora de la merienda. En cuanto al sueño,lo recomendable es que un niño en edad escolar duerma entre nueve y once horas diarias, por lo que hay que acostumbrarle a que se acueste pronto para así cuando tenga que madrugar para ir al colegio haya dormido las horas suficientes. Los niños que no tienen una correcta

SOLIDARIDAD / LA ENTRADA COSTARÁ 10 EUROS

higiene de sueño tienen más problemas para el aprendizaje y además también es perjudicial para su crecimiento. Otro de los aspectos a tener en cuenta es la mochila que utilizan durante el curso, ya que una mala utilización de ésta puede acarrear problemas físicos.La pediatra de la Clínica San Francisco,Arancha Colino,afirma que “son recomendables las mochilas con correas anchas y acolchadas, sin olvidarnos que el peso de ésta no debe superar el 10% ó 15% del peso corporal del niño”.Para reducir su peso es necesario revisar su contenido y meter sólo el material que realmente necesita el niño.Además,las mochilas con ruedas también pueden ser una solución para evitar que los niños carguen con demasiado peso. Por último,desde la Clínica San Francisco se recuerda lo importante que es preocuparse diariamente por lo que han hecho los niños en el colegio,ya que fomentará la complicidad con ellos y les ayudará a que la vuelta al colegio no sea tan dura tras haber pasado unos meses con unas rutinas mucho más flexibles.

DEPENDENCIA

Lucha y música por Senegal

Zapatero, solidario con el alzheimer

El luchódromo de León y el Pabellón de la Torre acogerán el festivo 13 de octubre un espectáculo de lucha senegalesa, lucha leonesa y cultura senegalesa con música y danza como principales protagonistas. “Va a ser la bomba”, exclamaba en la presentación Yiboula Emmanuel Bazier, de la Asociación de Ayuda Humanitaria al Desarrollo de Burkina Faso. El objetivo: sacar fondos para constrir un centro para mujeres maltratadas, viudas sin recursos y niños huérfanos.

El ex presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, inauguró el sábado 20-S la Residencia de Mayores y Alzheimer de Santa María del Rey y se sumó a la campaña en redes sociales y se fotografió siguiendo el gesto protagonizado por Ray Loriga en la campaña ‘No olvides que la lucha contra el Alzheimer continúa. Haz que este gesto se pegue’. En la foto, Zapatero con la presidenta de Alzheimer León, Mercedes García, y la gerente de la asociación, Flor de Juan.

Farmacias de Guardia

del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

Nº. de Registro Sanitario 24-C251-0125

de 9,30 a 22,00 horas

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.



Viernes

26 de septiembre



Domingo

Avda. Reyes Leoneses, 14 Daoiz y Velarde, 16 Ordoño II, 8

León XIII, 3 Juan Ferreras, 6 Santa Ana, 22





Sábado

27 de septiembre

Calle Ancha, 23 General Gutiérrez Mellado, 20 Avda. de Nocedo, 86

Lunes

28 de septiembre

29 de septiembre

Avda. Padre Isla, 54 Avda. de Antibióticos, 86 San Francisco, 15



Martes

30 de septiembre



Jueves

2 de octubre

La Rúa, 35 Gran Vía de San Marcos, 43 María Inmaculada, 42 Conde de Toreno, 2

San Pedro, 2 Avda. San Andrés, 9 Avda. San Juan de Sahagún, 23 Avda. República Argentina, 1





Miércoles

1 de octubre

Ordoño II, 41 Fray Luis de León, 24 La Serna, 14 Avda. Mariano Andrés, 18

Guardias de noche

de 22,00 a 9,30 horas Ordoño II, 3 Burgo Nuevo, 13

■

UN AMIGO DE LEÓN

Maximino Cañón

Andrés Martínez Casares, un corazón de León

H

ACE unos días me despierto con la feliz noticia de que un leonés,al que conocí desde niño junto a sus hermanos Nacho y Virginia, había ganado el Premio Nacional de Fotoperiodismo.Entonces uno rebobina y le vienen a la memoria aquellas imágenes de cuando se marchó a estudiar Periodismo a Segovia,porque se veía que de raza le venía la vocación.Su abuelo Marcelo también había sido periodista, cuando el periodismo se tenía que hacer a pie de calle con libreta y bolígrafo en mano.Su padre,Andrés M.Trapiello, con buena mano para la pluma. En definitiva que ‘Andresín’, el pequeño de la terna que Merce y Andrés trajeron al mundo,acabó la carrera y emprendió viajes por lugares que ni soñando hubiera imaginado,para conocer las realidades y miserias que afloran en este mundo.Y así,a pesar de los pesares,buscó nuevos horizontes, generalmente en zonas donde reinaba la inseguridad, porque donde hay necesidades lo que más abunda es el peligro.De esta manera trabajó por libre,‘freelance’, dicho de otro modo: se buscó la vida por su cuenta por ver si sale algo que le permita vivir dignamente de su profesión de periodista.Sabe lo que son las peligrosas ‘maras’de América Latina.Estar encañonado por fusiles ante soldados de gatillo fácil. Habitar durante años en el mísero Haití,después de su casi destrucción como consecuencia de un devastador seísmo, para reflejar la realidad de un país arruinado que dejó en el camino brotes de cólera, desolación y muchos miles de muertos.Nunca se paró, siguió buscando la noticia para que los hechos se perpetuaran en sus fotografías.Algunas, desoladoras y descriptivas, se publicaron en prensa extranjera de gran prestigio.También se desplazó a Ucrania y a Egipto,(sitios no de veraneo en estos momentos) y allí,con su cámara fotográfica al hombro y con los medios indispensables para sobrevivir, siguió constatando realidades.Y así,buscando nuevos horizontes, se presentó en Egipto,en medio de la vorágine de sangre y fuego, donde captó una fotografía impactante que a juicio de un jurado de expertos le hizo obtener el premio nacional de Fotoperiodismo,que si bien no es la solución a la vida,supone un reconocimiento a su profesionalidad. Que la suerte te acompañe porque corazón y capacidad te sobran.

GENTE EN LEÓN · del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

León|5

POLÍTICA / “NO ES LA CRISIS LA QUE ESTÁ DEJANDO SIN CONSIGNACIÓN PRESUPUESTARIA A LAS INFRAESTRUCTURAS DE LEÓN; ES EL PP”

Tino Rodríguez: “El PP está bloqueando por tierra, mar y aire la provincia de León” El PSOE pide por tercera vez en este año la comparecencia de la ministra Pastor para que responda sobre la llegada del AVE, la autovía a Valladolid, la integración de Feve en León y el cierre de la ‘autopista del mar’ entre Gijón y Nantes Tino Rodríguez concluyó Gente sus ejemplos con el cierre de “El PP está bloqueando por la autopista del mar entre tierra, mar y aire la provincia Gijón y Nantes, en la que se de León”.Así de contundenhabían puesto grandes espete se mostró el jueves 25-S el ranzas para el transporte de secretario general del PSLmercancías en el norte de PSOE,Tino Rodríguez, en la España y en sectores clave rueda de prensa en la que de la provincia de León.“De analizó la situación en la que nuevo vemos como el cierre el Gobierno de Mariano Rade esta infraestructura cuenjoy ha dejado a las infraesta con el beneplácito del Partructuras leonesas.El líder de tido Popular”. los socialistas leoneses aseEl líder socialista en León guró que “no es la crisis la agregó que ante esta situaque está dejando sin consigción y “las reuniones secrenación presupuestaria a las tas entre miembros del infraestructuras de León, es gobierno autonómico y el Partido Popular”. Rodrínacional, de las que sólo guez puso como primer tenemos una foto y una ejemplo la autovía LeónValladolid (A-60), “que Tino Rodríguez, secretario provincial del PSOE, critica la política del PP en infraestructuras. nota de prensa, por tercera vez en lo que va de año, demanda esta provincia desde hace mucho tiempo”. Argu- ha puesto en servicio esa infraes- espera de que la ministra de vamos a pedir la comparecencia Fomento,Ana Pastor,“nos deter- de la ministra de Fomento”. En mentó que el tramo León-Santas tructura”, indicó. Rodríguez asimiló esta situa- mine si realmente se va a cerrar la esa petición se exigirá que Ana Martas recibió del último Gobierno socialista una inversión de casi ción con la de la alta velocidad. brecha ferroviaria en León, como Pastor concrete plazos e inversio8 millones de euros, frente a los “León iba a ser la primera provin- se ha hecho en otras provincias nes para la A-60,que explique por “cero euros del último presu- cia del Noroeste de España en de España,y si realmente va a fun- qué la alta velocidad llegará en puesto del Gobierno del PP”.Tino recibir el AVE y ahora vemos que, cionar el tranvía hasta el centro vía única a León y por qué ha de la ciudad, como se ha hecho decidido “castigar a los transporRodríguez criticó que no ocurre de las tres capitales a las que llelo mismo con el tramo entre Villa- gará,en Zamora y Palencia lo hará en otras ciudades de España”. El tistas de León con el cierre de la nubla y Valladolid.“Mientras el PP en doble vía electrificada y a secretario provincial del PSOE autopista del mar que salía del León llegará un semiave en una también preguntó “si esas reunio- puerto de Gijón”. También se ha recortado de 8 millones a cero la inversión en el tramo leonés, única vía. De nuevo el PP, pese a nes secretas que hay entre la reclamará a la titular de Fomento en el tramo de Valladolid, se ha la crisis y a los recortes, mantiene ministra y el consejero de Fo- que aclare cómo va a quedar el proyecto de integración de Feve incrementado de 5 millones en las consignaciones a otras provin- mento (Antonio Silván) y entre la 2011 a más de 11 millones en el cia, y de nuevo bloquea las infra- ministra y el alcalde de León “y si vamos a tener una guerra (Emilio Gutiérrez) sólo traer entre Ana Pastor y Emilio Gutiéúltimo año presupuestario. Es estructuras de León”, precisó. Respecto a la integración de migajas para León, mientras los rrez para ver quién gestiona la decir, en León se reduce la inversión a cero mientras que en Valla- Feve en León, Celestino Rodrí- verdaderos recursos se los llevan infraestructura tranviaria más moderna que puede tener este país”. dolid se dobla la inversión y ya se guez señaló que se sigue a la otra provincias”.

El PSOE pide a la Junta cuentas de sus compromisos con el incendio de Castrocontrigo Gente El PSOE de León ha exigido a la Junta de Castilla y León que aclare dónde está la mitad de la inversión de 10 millones de euros comprometida por el propio consejero de Medio Ambiente, Antonio Silván, para hacer frente al incendio de Castrocontrigo, que arrasó cerca de 12.000 hectáreas y del que se han cumplido dos años.El procurador socialista Miguel Ángel Fernández Cardo compareció en rueda de prensa junto al presidente de la Junta Vecinal de Torneros de Jamuz y de la Asociación Montañas del Teleno,Palmiro Pérez Rodríguez, y ambos han pedido al Ejecutivo autonómico “claridad y transparencia”, además de una reunión del consejero con los responsables de los pueblos afectados y titulares de los montes arrasados por el fuego.“Silván anunció un plan de 10 millones de euros. Sabemos que se han gastado 5 millones que ha aportado el Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente y ahora nos dice la Junta que hay otro millón y medio del que oficialmente no teníamos constancia. En cualquier caso, ¿dónde están los 3,5 millones que faltan?”, preguntó Fernández Cardo. El parlamentario leonés relató que las Cortes debatieron este lunes una proposición no de ley en la que el PSOE reclamaba que las actuaciones que se lleven a cabo en la regeneración de los montes reviertan en la creación de empleo para los habitantes de la zona.

GENTE EN LEÓN · del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

6|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

DE COMPRAS / MODA, COMPLEMENTOS, GASTRONOMÍA, ARTE FLORAL, FOTOGRAFÍA, MÚSICA, DECORACIÓN, ARTESANÍA... EN SIERRA PAMBLEY Nº 2

El III Mercado Romántico se celebra el 27 y 28 de septiembre

Tendrá lugar en el edificio Sierra Pambley, 2 con 40 participantes; ya preparan la 4ª edición para Navidad Gente Cuarenta comerciantes se darán cita el sábado 27 y el domingo 28 de septiembre en Sierra Pambley, 2. El éxito de esta fórmula comercial que en la que se definen como “especialistas en comercio amable y trato cordial”va en aumento como prueba qua ha habido más de 70 solicitudes para participar en este III Mercado Romántico que cuenta con el patrocinio de Bernesga Motor, Nimú Azotea,APP León y Active, además de la Diputación de León y la

Cámara de Comercio e Industria de León. También habrá un fin solidario pues se ha formado una cesta con la aportación de un artículo propio de cada empresa participante. Las papeletas para participar en este sorteo se venderán a un euro y los ingresos irán a pagar íntegramente al Club Baloncesto Femenio León. Se espera un éxito más que notable de esta edición y ya piensan en una cuarta edición en el entorno de Navidad. Las actuaciones musicales completan la oferta de este mercado. La concejala María José Álvarez presidió la presentación del III Mercado Romántico en ‘Ninú Azotea’. XX

León recuperó la tradicional romería de ‘La melonera’ La Plaza del Grano de la capital leonesa revivió el sábado 20 de octubre la tradicional romería de ‘La melonera’, cuando hace casi cien años era costumbre acudir al mercado popular donde se vendían melones y sandías. Organizado por la Asociación Rey García I del barrio de la Plaza del Grano, el acto que ocupó toda la jornada contó con la colaboración de la Asociación Quevedo, el grupo Trancare, el grupo de Velilla de la Reina. Además de la ambientación de la plaza con carros, organillo, burros y hojalatero, se celebró una boda tradicional leonesa.

GENTE EN LEÓN · del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

Publicidad|7

GENTE EN LEÓN · del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

8|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

2014 Once días para disfrutar de la fiesta más leonesa Destacan ‘Las Cantaderas’, ‘Suena León Folk’ el desfile de pendones, la Feria de la Morcilla, ‘La Carrera del Obispo’ y el Mercado Medieval Gente Este viernes 26 de septiembre comienzan las fiestas más tradicionales del calendario leonés, que este año se alargarán hasta el 6 de octubre al ser festivo el lunes.Once días de fiesta donde a actos tradicionales como Las Cantaderas y el Desfile de Pendones y Carros Engalanados se suman novedades como ‘La Carrera del Obispo’, sobre la leyenda de San Froilán y el lobo,o el festival ‘Suena León Folk’, con actuaciones de grupos leoneses en la Plaza Mayor. Vuelven la Feria de Alfarería,la Feria de la Morcilla y se suma por segundo año el Oktober Fest en la plaza de toros. Este año las fiestas costarán 118.000 euros, 20.000 euros más que el año pasado en esa apuesta por impulsar la puesta en valor de

las tradiciones más leonesas.El primer acto de relieve trendrá lugar el sábado 27 con el tradicional desfile de las 100 doncellas por el centro histórico y las parroquias de León, por lo que desde la Asociación de Vecinos se ha solicitado que los vecinos de la zona engalanen sus balcones para un mayor lucimiento del acto. Un centenar de Moros y Cristianos llegados de Alcoy darán aún más colorido a las calles de León.Ya el domingo 28 tendrá lugar la Ofrenda de Las Cantaderas, que se teñirá de color con el desfile de más de 200 pendones y su cruce con los carros engalanados.El Mercado Medieval,los bailes regionales y el VII Festival Internacional de Música Celta completan la oferta festiva de San Froilán 2014.Pero habrá mucho más...hasta el día 6.

El Circo Nacional Chong Kin de Pekín trae ‘Mulán’ al Auditorio el 2 y 3 de octubre.

PROGRAMA DE FIESTAS 26 de septiembre 17:00 a 20:00 h. Semana del Corazón en León.Revisiones Cardiológicas.Salón de Actos del Ayuntamiento de León.Alfonso V, 1. 17:00 a 21:00 h. Expo Joven 2014. Feria del Asociacionismo Juvenil. Entrada libre y gratuita. Espacio Vías. Av. Padre Isla, 48. 18:30 h. Pasacalles de grupos de baile tradicional. ‘Xeitu’ por Calle Ancha y ‘Aguzo’ por Barrio Húmedo. Finalizarán todos en la Plaza de San Marcelo. 19:00 h. Bailes tradicionales.Actuación de los grupos ‘Xeitu’ y ‘Aguzo’ Plaza de San Marcelo. 19:30 h. Instituto Confucio de la ULE.Taller de nudos y papel. Plaza de las Cortes Leonesas. Entrada gratuita. 20:00 h. Inauguración de la Feria de la Morcilla 2014. Degustación y venta de morcillas y productos de León. Carpa en Plaza Mayor. Hasta la 01:00 h. 20:00 h. Semana del Corazón en León. Conferencia: ‘Actitud positiva ante las enfermedades cardíacas’. Juan Carlos Sánchez Barrio. Salón de actos del Ayuntamiento de León. Alfonso V, 1. 22:00 h. Expo Joven 2014. Sesión DJ con Nerea y Dj´s espabila. Entrada libre y gratuita. Espacio Vías. Av. Padre Isla, 48. 22:00 h. 'Suena León Folk'. Festival de grupos leoneses: 'Tarna'. Plaza Mayor.

27 de septiembre 9:00 a 14:00 h. III Torneo San Froilán de veteranos de balonmano ‘Memorial Juan Arias’. Pabellón San Esteban. 9:00 a 19:00 h. III Torneo San Froilán de veteranos de balonmano ‘Memorial Juan Arias’. Pabellón Margarita Ramos. 9:00 a 15:00 h. Mercado Tradicional de Frutas y Verduras. Plaza de Regla. 10:00 a 20:00 h. Conmemoración 25 años Derechos Niño UNICEF. Salón de Actos del Estadio Reino de León. 10:00 a 20:00 h. Torneo Internacional de Ajedrez. Salón de Actos del Estadio Reino de León,Av. Ingeniero Sáenz de Miera s/n. 11:00 h. Semana del Corazón en León. Exhibición de Taichi. Plaza de San Marcelo. 11:30 a 14:00 h. Expo Joven 2014.Feria del Asociacionismo Juvenil.Espacio Vías.Av.Padre Isla, 48. Más información leónjoven.net. 12:00 h. Semana del Corazón en León. Exhibición de Zumba. Plaza de San Marcelo. 12:30 a 23:00 h. III Edición Mercado Romántico. Sierra Pambley, 2. 12:30 a 16:00 y de 19:00 a 01:00 h. Feria de la Morcilla 2014. Carpa en Plaza Mayor. 13:00 h. Exposición de Mastín Español y

Leonés. Exhibición de Carea Leonés en trabajo. Plaza Mayor. 13:00 h. Semana del Corazón en León. Carpas de Actividades infantiles. Plaza de San Marcelo. 16:00 a 19:30 h. XVII Exposición Internacional Canina de León. Mercado de Ganados. Ctra. de Vilecha s/n. 17:00 a 21:00 h. Expo Joven 2014.Feria del Asociacionismo Juvenil.Espacio Vías.Av.Padre Isla, 48. Más información leónjoven.net. 17:30 h. Taller Pinta Caras. C/ Pilotos Regueral. Gratuito. 17:30 h. Pasacalles de grupos de baile tradicional.‘Hacendera’ por Barrio Romántico y ‘San Pedro del Castro’ por Calle Ancha. Finalizarán en la Plaza de San Marcelo. 18:00 h. Bailes Tradicionales.Actuación de los grupos ‘Hacender’'y ‘San Pedro del Castro’. Plaza de San Marcelo. 18:00 h. Acto de Entrega y Recogida de las 100 Doncellas, para el Infame Tributo al Califa,procedentes de las cuatro Principales Parroquias del León Antiguo.Recorrido:Salida desde la iglesia de Santa Ana, (acto de recogida de doncellas), Barahona, Puerta Moneda, Herreros, Iglesia del Mercado (acto de recogida de doncellas),Plaza de las Concepciones,San Francisco,Independencia, Arco de Ánimas, San Marcelo (acto de recogida de doncellas), Teatro, Rúa, Conde Rebolledo, Cascalerías, Plaza Don Gutierre, Zapaterías, Plaza San Martín, Plegarias, iglesia de San Martín (acto de recogida de doncellas), Plaza Mayor, Mariano Domínguez Berrueta, Plaza de Regla, Calle Ancha, Plaza San Marcelo, Edificio Consistorial, donde se realizará el acto de Entrega de las Doncellas al Ayuntamiento de León, en presencia de Autoridades. 19:00 h. Alcoy en León. Desfile de Moros y Cristianos de Alcoy (Filá Cides). Salida de Plaza San Isidoro, recorrido por Calle El Cid, Pilotos Regueral, Calle Ancha, para llegar a Plaza San Marcelo. 20:00 h.Alcoy en León. Recibimiento Oficial de la ciudad de León a la ciudad de Alcoy y su Tradición de Moros y Cristianos (Filá Cides). Salón de Plenos del Ayuntamiento de León. Plaza de San Marcelo. 20:15 h.Instituto Confucio de la ULE.Concierto de música china y española.Auditorio Caja España Duero, Santa Nonia, 2. 20:30 h. Alcoy en León. Desfile de Moros y Cristianos de Alcoy (Filá Cides). Salida desde la Plaza de San Marcelo, recorrido por Calle Ancha (parada frente a Botines), Plaza de Regla (Espectáculo), Mariano Domínguez Berrueta, acabando en Plaza Mayor, con espectáculo final.

'Ciudad de León'. Salón de Plenos del Ayuntamiento de León. San Marcelo. 11:30 h. Instituto Confucio de la ULE. Exposición de instrumentos chinos y presentación del DVD del Instituto Confucio. Plaza de las Cortes Leonesas. De 19:00 a 00:00 h. Feria de la Morcilla 2014. Plaza Mayor. 20:15 h. XXXII Semana Leonesa de Montañismo Salvador Calvo Redondo: Audiovisual Picos de Europa: Correr, sufrir y disfrutar. Salón de Actos del Ayuntamiento de León, Alfonso V, 2. 21:00h. Humor. ‘Monty Phytons, los mejores sketches’. Precio entradas 20 €. Auditorio Ciudad de León. 22:00 h. ‘Suena León Folk’. Festival de grupos Leoneses: ‘ASAK’. Plaza Mayor.

20:00h. Musical ‘El Sueño de una Estrella’ a Beneficio de la Asociación Española Contra el Cáncer de León. Auditorio Ciudad de León. 20:30 h. III Edición Mercado Romántico. Actuación de Rob de Lion.Sierra Pambley,2. 20:30 a 00:00 h. Gorila Folk. Conciertos de folk tradicional.Alborada y Manuel Ángel Tejerina, electrofolk de Solangrey DJ. Plaza Conde Rebolledo, 13. 22:00 h. Expo Joven 2014. Concierto The Plastic Founders. Entrada libre y gratuita. Espacio Vías. Av. Padre Isla, 48. 23:00 h. 'Suena León Folk'. Festival de grupos leoneses: 'Son del Cordel'. Plaza Mayor. 23:00 y 23:30 h. Iluminación Artística y Mural de Luz Monumental en León. Fachada de la Real Colegiata de San Isidoro.

28 DE SEPTIEMBRE

2 DE OCTUBRE

9:00 a 19:30 h. XVII Exposición Internacional Canina de León. A partir de las 12h exhibiciones de perros adiestrados en la Pista Central. A partir de las 16h, elección de los mejores ejemplares. Mercado de Ganados. Ctra. de Vilecha s/n. 10:00 h. IV Maratón fotográfico Reino de León `Las Cantaderas´. Palacio del Conde Luna. Museo-Centro de Interpretación. 10:00 a 20:00 h. Torneo Internacional de Ajedrez. Salón de Actos del Estadio Reino de León,Av. Ingeniero Sáenz de Miera s/n. 11:00 a 13:30 h. Zumba Fitness gratuito. Colaboran los gimnasios +Fit,Victoria y Supera. Parque Eras de Renueva. 11:00 a 23:00 h. III Edición Mercado Romántico. Sierra Pambley, 2. 11:15 h. Concentración de Pendones leoneses.Alzamiento Simultáneo de todos los participantes al ritmo del Himno de León. Plaza de San Marcos. 11:30 h. Desfile de Pendones leoneses, haciendo homenaje a la Filá Cides de Alcoy. Plaza de San Marcos. Inicio del Desfile. Itinerario: Gran Vía de San Marcos, Plaza de la Inmaculada, Gran Vía de San Marcos, Plaza de Santo Domingo, Calle Ancha, Plaza de Regla, C/ Mariano Domínguez Berrueta y Plaza Mayor. Colabora Asociación de Pendones del Reino de León. 11:30 h. Tradicional Celebración del ‘Foro u Oferta’, con la participación de Las Cantaderas. Claustro de la Catedral de León. Plaza de Regla. Retransmisión en directo, en pantalla gigante en la Plaza de Regla. 12:30 h. Santa Misa en la Catedral de León con la asistencia de la Corporación Municipal. Catedral de León. Plaza de Regla. 12:30 a 16:00 y de 19:00 a 01:00 h. Feria de la Morcilla 2014. Plaza Mayor.

12:30 a 14:30 h y de 17:30 a 00:00 h. Inauguración Oficial del Mercado Medieval de las Tres Culturas. Plaza de San Isidoro y alrededores. 12:30 a 16:00 y de 19:00 a 01:00 h. Feria de la Morcilla 2014. Plaza Mayor. 20:00 h. Instituto Confucio de la ULE. Gala de magia.‘Dúo Jorge y Olga’. Salón de Actos del Ayuntamiento de León, Alfonso V, 2. 20:30 h. Circo Nacional Chong Kin de Pekin. ‘Mulan’. Precio 20 € platea y 17€ anfiteatro. Auditorio Ciudad de León. 22:00 h. 'Suena León Folk'. Festival de grupos Leoneses:‘Hierba del Campo’.Plaza Mayor.

13:00 h. Concurso y Desfile Tradicional de Carros Engalanados. Itinerario: Carretera de los Cubos, Puerta Castillo, Serranos, Plaza del Vizconde, Pablo Flórez, Plaza de Regla,Calle Ancha,Varillas,Platerías,Plegarias, Plaza San Martín, Zapaterías, Fernández Cadórniga, Juan II, Plaza del Grano. 13:30 h. Llegada de Carros Engalanados y Entrega de Premios del Concurso. Actuación del Grupo de Bailes y Danzas Tradicional ‘El Filandón’ (Oviedo), y Grupo ‘Esla’ (León). Plaza del Grano. 13:30 h. Exhibición de Baile de Pendones. Entrega de premios. Plaza Mayor. 13:30 h. III Edición Mercado Romántico. Sierra Pambley, 2. 13:30 h. Tradicional Degustación de Morcilla y Chorizo de San Froilán. Plaza del Grano. 18:00 h. Semana del Corazón en León. Exhibición de Zumba. Plaza de San Marcelo, frente a Botines. 18:00 h. Instituto Confucio de la ULE. Actuación de grupos de músicos chinos y Saxesfull Quartet. Plaza de las Cortes Leonesas. Entrada gratuita. 18:30 h. Pasacalles de grupos de baile tradicional. ‘Abesedo’ por Calle Ancha y ‘Malvasía’ por Barrio Húmedo. Finalizarán todos en la Plaza de San Marcelo. 19:00 h. Bailes Tradicionales.Actuación de ‘Abesedo’ y ‘Malvasía’.Plaza de San Marcelo. 20:00 h. Tradicional Degustación de Morcilla y Chorizo de San Froilán. Plaza del Grano. 21:00 h. ‘Suena León Folk’. Festival de gru-

pos leoneses: 'Manolo Garrido Colectivo'. Plaza Mayor.

29 DE SEPTIEMBRE 18:00 h. Instituto Confucio de la ULE. Música en la carpa, Asociación de Arte de la Universidad De Xiangtan. Plaza de las Cortes Leonesas. Entrada gratuita. De 19:00 a 00:00 h. Feria de la Morcilla 2014. Plaza Mayor. 20:15 h. XXXII Semana Leonesa de Montañismo Javier Fernández Díez y Oscar Díez Higuera:Audiovisual Cerviño.Salón de Actos del Ayuntamiento de León,Alfonso V, 2.

30 DE SEPTIEMBRE 19:00 a 00:00 h. Feria de la Morcilla 2014. Carpa en Plaza Mayor. 20:00 h. Instituto Confucio de la ULE. Magia en la carpa.‘Dúo Jorge y Olga’. Plaza de las Cortes Leonesas. Entrada gratuita. 20:15 h. XXXII Semana Leonesa de Montañismo Valentín Costo García:Audiovisual Island Peak (6.189m), una isla entre Glaciares. Salón de Actos del Ayuntamiento de León, Alfonso V, 2. 22:00 h. ‘Suena León Folk’. Festival de grupos leoneses:‘Cecina de León’. Plaza Mayor .

1 DE OCTUBRE

9:00 a 15:00 h. Mercado Tradicional de Frutas y Verduras. Plaza de Regla. 10:00 h. Entrega de Premios 3ª Edición del Concurso de Relatos Breves y Pintura

3 DE OCTUBRE 11:30 h a 14:30 h y de 17:30 a 00:00 h. Mercado Medieval de las Tres Culturas. Plaza de San Isidoro y alrededores. 12:30 a 16:00 y de 19:00 a 01:00 h. Feria de la Morcilla 2014. Plaza Mayor. 18:00 h. Circo Nacional Chong Kin de Pekin. 'Mulan'. Auditorio Ciudad de León. 18:30 h. Presentación oficial del sello `León, Cuna del Parlamentarismo´. Palacio del Conde Luna. Museo-Centro de Interpretación. Plaza del Conde, s/n. En colaboración con Correos. 18:30 h. Pasacalles de grupos de baile. 'Calecho' por Calle Ancha y 'Tierras de León Trancare' por Barrio Húmedo. Finalizarán en la Plaza de San Marcelo. 19:00 h. Bailes Tradicionales. Actuación de los grupos 'Calecho' y 'Tierras de León Trancare'. Plaza de San Marcelo. 20:30 h. Circo Nacional Chong Kin de Pekin. Auditorio Ciudad de León. 22:00 h. VIII Festival Celta Internacional Reino de León. Mercedes Peón (Galicia). Plaza Mayor.

GENTE EN LEÓN · del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

León|9

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

2014 El paladar en La Virgen sabe a San Froilán Del 26 de septiembre al 4 de octubre se organizan las XI Jornadas Gastronómicas en honor al patrón en cuatro restaurantes del municipio de Valverde Gente Un año más se celebrarán en el municipio de Valverde de la Virgen las Jornadas Gastronómicas San Froilán que este año alcanzan la edición número 11. Estas jornadas tendrán lugar desde el día 26 de septiembre al 4 de octubre de 2014. En esta edición participaran cuatro establecimientos hosteleros como son el Bar ‘Virca’ - Bar Polideportivo en La Virgen; CaféBar ‘Montreal’ de La Virgen del Camino; el Restaurante Marisquería ‘Las Redes’ de La Virgen; y el Restaurante Asa-

XI

dor ‘La Parrilla’de San Miguel del Camino. El precio del menú varía, desde el Virca que servirá raciones a disitintos precios a los restaurantes que varían el precio entre los 15 y los 25 euros. El menú está relacionado, como no podía ser de otra manera, con la morcilla, el chorizo, el pulpo, la cecina y otros productos relacionados con la etapa de San Froilán. Los postres variados también incluyen el fruto seco de la avellana que es el característico de los ‘perdones’ de San Froilán.

J o rnadas Gastronómicas

ESTABLECIMIENTOS COLABORADORES

Menu para dos personas RESTAURANTE Carpacho de Cecina I.G.P. con Lascas de Parmesano MARISQUERIA Cazuelitas de Chorizo al Vino y de Morcilla de León LAS REDES Pulpo a la Gallega con Cachelos Postre Torrija con Chocolate ó Natillas Caseras

Carretera León- Astorga, 40 La Virgen del Camino Tel. 987 30 01 64

Bebida

Cubo de Cerveza Heineken (5 Uds.) ó Botella de Vino Bierzo Tinto Mínimo 2 personas 18€/persona

BAR •Croqueta de Morcilla y Manzana RESTAURANTE •Cazuela de Migas con Huevo, Chorizo y Pimientos LA PARRILLA •Flor de Pulpo con Parmentier de Patata y

Aceite de Pimentón •Bacalao con Habitas Estofadas Calle La Fuente, 8 •Taco de Buey a la Parrilla (Lomo Bajo) San Miguel del Camino •Tatín de Manzana Reineta Tels. 987 30 32 23 •Rioja Crianza Viña Eguia

25€/persona

653 549 205

Menú CAFE-BAR Degustación de Embutidos de León MONTREAL Lengua Curada

Ensalada de la Casa (Pimientos del Bierzo, Gulas y Langostinos) Cazuela de la Abuela con Morcilla (Patata Frita, Morcilla y Huevos Fritos)

Calle Cervantes, 12 La Virgen del Camino Tel. 987 301 272

Postre

Torrijas con Avellanas de San Froilan Pan, Bebida y Café y orujo (Hierbas o Blanco)

15€/persona

BAR VIRCA Pulpo __________________11€ BAR Calamares _____________7,5€ POLIDEPORTIVO Morcilla _______________5€ Calle Nueva, 13 Chorizo a la Sidra _____5€ y Calle Polideportivo S/N Callos _________________7€ La Virgen del Camino Tel. 660 428 801

Premios Ayuntamiento de Valverde de La Virgen (por participación) CARROS ENGALANDOS TIRADOS POR VACAS O BUEYES ......350€ CARROS ENGALANDOS TIRADOS POR CABALLOS ...................150€ CARROS ENGALANDOS TIRADOS POR BURROS O PONEIS......50€ PENDONES POR PUEBLO: UNO O VARIOS PENDONES Y PENDONETAS .....................................................................................100€ PENDONETAS POR PUEBLO: UNA O VARIAS PENDONETAS (en el caso de que no tengan pendón) .............................................50€ Teléfono para apuntarse: 987.30.22.13 (Oficina Municipal en La Virgen del Camino, C/ Concejo, 1) PAGO DE PREMIOS POR ASISTENCIA DE CARROS Y PENDONES EXCLUSIVAMENTE DIA 5 DE OCTUBRE de 15:30 a 19:00 h. con el DNI de la persona que lo cobra en Oficina de Atención al Publico de La Virgen del Camino. Calle Concejo 1 (las personas que no se presenten a cobrar este día PERDERAN el premio por participación)

PROGRAMA

“San Froilán” 5 DE OCTUBRE

09:00 h.- CONCENTRACIÓN DE CARROS ENGALANADOS y PENDONES LEONESES en el aparcamiento de E-Leclerc 10:00 h.- SUBIDA DE CARROS ACOMPAÑADOS POR PENDONES a La Virgen del Camino 12:00 h.- MISA SOLEMNE en la explanada de la Basílica 14:00 h.- EXHIBICIÓN DE BAILES REGIONALES 09:00 a 21:00 h.- ROMERÍA POPULAR Y TRADICIONAL

GENTE EN LEÓN · del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

10|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

INFRAESTRUCTURAS / EL TRAMO PUENTE VILLARENTE-SANTAS MARTAS QUEDA OLVIDADO

■

EN BREVE

COMERCIO

El Centro León Gótico renovó su junta directiva para tres años.

La ‘nueva’ Junta Directiva de ‘León Gótico’

EL ÚLTIMO SERVICIO DE CATALÁ EN FOMENTO. Juan Vicente Herrera y Antonio Silván (Junta) y Rafael Catalá -entonces secretario de Estado de Infraestructuras y nuevo ministro de Justicia y Ana Pastor en la ‘cumbre de Fomento’.

El Gobierno impulsará la A-60 entre Santas Martas y Villanubla La ministra de Fomento avanza que los Presupuestos de 2015 incluirán una partida para este tramo obviando el de ‘Lancia’

Gente Los Presupuestos Generales del Estado (PGE) del próximo año permitirán conectar en 2015 seis capitales de Castilla y León por tren de Alta Velocidad (a Valladolid y Segovia se unirán León, Burgos, Palencia y Zamora) contemplan partidas para todos los tramos de la A-11 entre Soria y Aranda de Duero (Burgos), para proyectos de la Autovía LeónValladolid (A-60), el tramo Benavente-Zamora de la Ruta de la Pla-

ta y la variante de Segovia.Así lo aseguró el consejero de Fomento y Medio Ambiente, Antonio Silván, tras un encuentro que mantuvo el presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, con la ministra de Fomento,Ana Pastor, una reunión muy fructífera, a juicio de Silván, y en la que el Gobierno tuvo en cuenta las necesidades y prioridades de Castilla y León tanto en infraestructuras viarias como ferroviarias. “2015 será un año

histórico para Castilla y León en infraestructuras”, señala Silván. Sin embargo, la previsiones presupuestarias en carreteras para 2015 se centrarán en los 89 kilómetros que separan Villanubla de Santas Martas,pero nada se dice del tramo tan demandado entre Puente Villarente y Santas Martas, vital para empalmar con la autovía a Burgos atascado desde 2011 por la protección de las ruinas de Lancia. 20 kilómetros de autovía paralizados ‘sine die’.

“Penoso y peligroso electoralismo del PP con las infraestructuras”, denuncia Diez “Esperábamos la foto de las promesas, pero lo que necesita el ciudadano son realidades y en tres años no ha habido ninguna” Gente El portavoz del Grupo Municipal Socialista en el Ayuntamiento de León,José Antonio Diez,lamenta“la penosa utilización de la propaganda del PP para intentar confundir a los leoneses sobre el avance de las infraestructuras para la ciudad. “Esperábamos una foto de grandes promesas del PP a falta de sólo unos meses para las elecciones, pero ni siquiera el contenido del encuentro en Fomento salva la galería.La León-Santas Martas no se afrontará y los leoneses tendrán que esperar años aún por comunicaciones que son vitales para el desarrollo de la ciudad”.No obstante, Diez recalca que “la esperada foto de las promesas electorales no va a confundir a los ciudadanos que necesitan realidades y se han dado cuenta que en tres años de

Gobierno del PP no ha habido una confirmación positiva,ni una obra inaugurada ni un avance importante en los desarrollos pendientes. Poco puede hacer una foto propagandística cuando el ciudadano sabe que el AVE llegará por vía única y cojo,que la León-Valladolid no será realidad tampoco en esta legislatura,que el Polígono de Torneros ha pasado al limbo con el PP,que la estación provisional será definitiva,que el CRC no controla absolutamente nada o que en este año no se realizará ni un kilómetro nuevo de autovía en la provincia, que el proyecto de FEVE será,de ser algo, un parche peor que el trazado anterior, que no habrá tranvía ni nueva sede del INSS,no hay Ciudad del Mayor…. ¿Creen que con una foto van a hacer olvidar todos estos incumplimientos y mentiras?”, se

pregunta el portavoz del PSOE. Diez lamentó además la ausencia del alcalde en las fotos que confirma lo que siempre ha denunciado el PSOE.“Sabíamos que el alcalde no pinta nada en el PP, nada en los compromisos,nada en las decisiones o en las iniciativas.Así sabemos que tampoco pinta nada ni en la propaganda”.Para el portavoz,la foto de promesas de ayer hubiera sido un gran momento para que el alcalde ultimase la gestión del tren en León, tanto de la vía de FEVE como del AVE.“Suponemos que se enterará por la prensa de lo que se ha decidido en este encuentro,o sino ya lo podrá leer en el programa electoral de su partido. Silván se ha arrogado el privilegio de dar las buenas nuevas para León y él se ha quedado,como siempre,en un peligroso segundo plano”.

Las Asambleas General y Electoral del Centro Comercial Abierto de León ‘Centro León Gótico’aprobaron las cuentas del ejercicio 2013 y reeligieron a la junta directiva encabezada por Juan Dopico Hernández (‘El Serranillo’) que estará acompañado Alfredo Martínez Pérez (Grupo Adam’s),Ángel Martínez Torre (Ángel Martínez Zapatero),Julián Jaular Vega (Hotel Spa París),Marcos A.Vidal Fernández (Bodega Regia),Ángel Martínez Robles (Ángel Martínez Zapatero),Margarita González Robles (Isamar Catering),José Alija Castrillo (Unileo),Jesús Del Río Uribe (Boutique Del Río),José Carlos Sánchez Ferreras (Josanz),Elena Marcos Suárez (Ébano Decoración), José Quindós Martín-Granizo (Hotel Quindós). Francisco Ramos-Sabugo Plaza es el secretario general y Luis Alfonso Rodríguez Bravo el gerente.Además,se dio la bienvenida a Luis Miguel Díez Llamas (Artesa Gourmet) y Raúl Alonso González (Casa Jesús) y se despidió con el cariño y agradecimiento de todos los asociados a Antonio Casado (Perfumerías Ytana) y Eliseo Fermiñán (Cuchillería Fermiñán),por tantos años de dedicación y trabajo por el comercio urbano y el desarrollo de la economía local.Tres años de mandato tiene por delante esta nueva junta directiva de Centro León Gótico, con renovadas fuerza e ilusión en defensa de la vida del centro y del casco histórico de León,de su comercio y su hostelería. IMPUESTOS

El plazo voluntario del pago del IAE y del IBI Rústica se abre el viernes 3 de octubre Desde el área de gestión tributaria del Ayuntamiento de León,se abre el plazo voluntario de pago tanto el Impuesto de Actividades Económicas (IAE),como el Impuesto sobre Bienes Inmuebles Rústica (IBI Rústica), el 3 de octubre, que se prolongará hasta el 3 de diciembre. Este pago deberá hacerse efectivo en cualquiera de las siguientes entidades colaboradoras:BBVA,Banco Pastor,Banco Popular,Banco Sabadell,Banco Caixa General,Barclays Bank,Banco Caja España Inversiones,Salamanca y Soria,Bankia,Banco Gallego,TargoBank,Banco Grupo Cajatres,CaixaBank,Catalunya Caixa,Nova Caixa Galicia Banco,Cajamar, Ibercaja,Santander,Caja Rural de Zamora,Caja Laboral y Kutxabank. INVESTIGACIÓN

Emilio Gutiérrez recibió en su despacho a la decana de ‘Biológicas’.

La X Olimpiada Nacional de Biología, en León La decana de la Facultad de Ciencias Biológicas, Blanca Razquín Peralta,presentó al alcalde de León,Emilio Gutiérrez,la X Olimpiada Nacional de Biología,que se celebrará en León del 12 al 16 de marzo de 2015 y en el que participarán un centenar de ‘olímpicos’.Además, conjuntamente se celebra el V Encuentro Científico de Antiguos Olímpicos, que cuenta con la asistencia de 50 biólogos.Este encuentro contribuye a promocionar la investigación entre los futuros científicos, gracias a la relación entre los nuevos y los antiguos ‘olímpicos’,venidos de diferentes universidades de Castilla y León.

GENTE EN LEÓN · del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Provincia|11

ESQUÍ / LA UNIÓN LOGRARÍA EL MAYOR DOMINIO ESQUIABLE DE LA CORDILLERA CANTÁBRICA CON 72 KMS

León y Asturias, más cerca de unir San Isidro y Fuentes en una estación Acuerdo entre Diputación y Principado para que el último desembolse a la primera 5 millones de euros hasta 2019 por la electrificación Juanda R.R. León y Asturias están más cerca de unir las estaciones de esquí de San Isidro y Fuentes de Invierno. El presidente de la Diputación de León,Marcos Martínez,y la consejera de Cultura y Deporte del Principado,Ana González, sellaron el día 23 un acuerdo que da luz verde al enganche eléctrico del complejo asturiano con el leonés. Una electrificación que inicialmente pasaba por un desembolso de 5 millones de euro por parte del Principado que, en reiteradas ocasiones,ha advertido de la imposibilidad de afrontar.Situación que ha empujado a León a poner encima de la mesa un “generoso”ofrecimiento.Martínez ha planteado a Asturias la posibilidad de acometer la electrificación de Fuentes de Invierno y abonar esta inversión de A la izquierda, González y Tuero por Asturias; a la derecha, Martínez, Del Egido y Sánchez, por León. forma escalonada hasta el año 2019. Una oportunidad asumible LA SEMANA DEL PALACIO DE LOS GUZMANES por el Principado. De esta forma, según señaló EMPLEO. El pleno de la Diputación ha aprobado la ’PRÍNCIPE’ PARA EL GREIM. El pleno de la Martínez,la propuesta de la Diputa- modificación del convenio del Plan Especial de Diputación aprobó por unanimidad una ción de León pasa por fijar una pri- Empleo destinado a los ayuntamientos de la provin- moción para solicitar el Premio Príncipe de mera cantidad a abonarse en el cia para colaborar en la contratación de personal Asturias de la Concordia 2015 al Grupo de Rescate 2015 y cuatro más durante los cua- durante 2-3 tres meses ampliando el plazo de con- Especial de Intervención de Montaña (Greim) de la tro años siguientes hasta contem- tratación, que finalizaba el 30 de septiembre, hasta Guardia Civil sumándose así a otras propuestas para plar los cinco millones. el próximo 31 de octubre. que este cuerpo de rescate reciba el galardón un mes Un paso previo para la elimina- PÉSAME. El presidente de la Diputación, Marcos después del accidente mortal de Picos de Europa. ción de barreras en la práctica del Martínez, ha trasladado al Ayuntamiento de Astorga el EDADES DEL HOMBRE PARA SAHAGÚN. El pleno deporte del esquí con el objetivo de pésame de la Corporación Provincial por el triste falle- de la Diputación de León ha aprobado por unanimilograr la unión física de ambas esta- cimiento del periodista y cronista oficial de la ciudad, dad una moción de apoyo para que la localidad de ciones y constituir el mayor dominio Martín Martínez, muestras de condolencia que ha Sahagún pueda acoger en el futuro una edición de esquiable de la Cordillera Cantábrica hecho extensibles a familiares, amigos y vecinos. las Edades del Hombre. con casi 72 kilómetros esquiables. VILLARES DE ÓRBIGO

MANZANEDA DE TORÍO

Con la Feria de Hortalizas y Legumbres

En la Romería de ‘Las Manzanedas’

El presidente de la Diputación de León, Marcos Martínez, asistió el domingo 21 a los actos del Ayuntamiento de Villares de Órbigo con motivo de la celebración de la XIV Feria de Hortalizas y Legumbres de esta localidad, por la que cada año pasan más de 5.000 visitantes. La Diputación destina este año 2.513 euros a este evento ferial.

El presidente de la Diputación de León, Marcos Martínez, asistió el día 22 a la celebración de la tradicional romería de ‘Las Manzanedas’, que se celebra cada año durante el tercer lunes de septiembre. Martínez, acompañado de los vecinos de la localidad leonesa, participó en la misa y la procesión, que contó con la presencia de pendones leoneses.

Calificada como la más transparente de España

GENTE EN LEÓN · del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

12|Provincia

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

AGROALIMENTACIÓN/DEPORTES / “ES UNA OPORTUNIDAD ÚNICA PARA PROMOCIONAR LOS PRODUCTOS”

Martínez respalda a los Consejos Reguladores de productos del Bierzo La Diputación colabora en la financiación de este espacio gastronómico instalado en Ponferrada con motivo de la celebración del Mundial de Ciclismo Juanda R.R. El presidente de Diputación, Marcos Martínez,visitó la tarde del 24 de septiembre el espacio gastronómico de 200 metros cuadrados que los Consejos Reguladores del Bierzo han instalado en la capital berciana con motivo de la celebración del Campeonato Mundial de Ciclismo, en los que se están realizando presentaciones y degustaciones, además de la exposición y venta de los productos de marcas de calidad del Bierzo, con el objeto de promocionar los productos con garantía de calidad de la zona. En este contexto,el presidente ha destacado la apuesta que desde hace años lleva a cabo la Diputación por promocionar nuestros productos. La institución provincial ha destinado 160.000 euros en este ejercicio al funcionamiento de las 16 figuras de calidad diferenciada reconocidas en la provincia, de las cuales seis son del Bierzo, e hizo hincapié en la importancia que “esta oportunidad única supone para la difusión de los productos de León,aprovechando este gran evento como escaparate de excepción para dar a conocer la gran variedad y máxima calidad del sector agroalimentario del Bierzo y de León”. Marcos Martínez recordó que la provincia cuenta con más de 500 empresas agroalimentarias,

Martínez y González con responsables del Ayuntamiento de Ponferrada en el stand de los productos del Bierzo.

el 17 por ciento de las que existen en la Comunidad Autónoma,y el sector supone un 10 por ciento del producto interior bruto de la provincia generando alrededor de 14.000 empleos. El presidente de la Diputación ha insistido en que esta cita del Mundial de Ciclismo en Ponferrada constituye una excelente oportunidad para la provincia en general y el Bierzo en particular,

para que se conozcan las posibilidades turísticas, gastronómicas o culturales de la zona. Finalmente Martínez ha querido felicitar por esta iniciativa a los Consejos Reguladores de los productos del Bierzo en los que están representados el vino, el pimiento asado, la pera conferencia, la manzana reienta, la castaña y el botillo, máxima demostración en la comarca del buen

LA BAÑEZA

hacer de los productores e industriales del sector. La primera parte del Mundial de Ciclismo,desde el punto de vista competitivo y organizativo, está siendo un éxito cuando el campeonato llega a su ecuador con la jornada de entrenamientos y marcando la separación entre las pruebas de contrarreloj y de ruta.La Unión Ciclista Internacional (Uci) ha felicitado a la organización.

Nueva edición de los talleres de teatro para los jóvenes Gente La Diputación de León desarrollará una nueva edición del programa de ‘Talleres de Teatro 2014’, que se llevarán durante el curso 2014/2015, en concreto, entre los meses de octubre de 2014 a mayo de 2015.El presupuesto con el que cuenta el programa este año es de 59.620 euros. Se trata de una iniciativa cultural encaminada a potenciar el conocimiento del arte escénico en el entorno del área rural de la provincia y tiene el objetivo fundamental de estimular la creatividad a través del juego, utilizando recursos y elementos básicos del arte teatral. La Diputación tiene el objetivo de conseguir un espacio donde los niños puedan tener una experiencia creativa a través del juego interpretativo, tanto en el proceso de formación como en la estimulación de la creatividad.Además, se contribuye a la recuperación de la tradición teatral en los pueblos de la provincia leonesa, que históricamente constituyó un aporte cultural de primera magnitud. Este proyecto contempla la realización de 58 talleres y los destinatarios son niños de 6 a 11 años y jóvenes de 12 a 35 años residentes en ayuntamientos de población inferior a 20.000 habitantes. Los Ayuntamientos que quieran contar con uno de estos talleres tendrán que solicitarlo durante los 15 días hábiles después de la publicación de la convocatoria en el BOP.

CASTROTIERRA DE LA VALDUERNA

Apertura de la Feria Agroalimentaria y Alubiada

Martínez pujó la imagen de la Virgen de Castro

El presidente de la Diputación de León, Marcos Martínez, fue el encargado de inaugurar el viernes 19 la XII edición de la Feria Agroalimentaria de La Bañeza, con la que la institución provincial colabora 3.268 euros, a través de una subvención incluida dentro de las ayudas a Ferias Agropecuarias de la provincia. La feria contó con 80 expositores, 22 de La Bañeza y comarca, 25 de la provincia y los restantes del resto de la península, incluyendo un stand de Portugal.

El presidente de la Diputación, Marcos Martínez, asistió el domingo 21 a la tradicional Romería de Castrotierra, acompañando a los miles de fieles que se congregaron para llevar a la Virgen de Castro hasta el santuario de esta localidad leonesa. Se trata de una de las romerías más multitudinarias de las que se celebran en la provincia y en esta ocasión, contó con la presencia de más de 50 pendones de la provincia. Martínez pujó la imagen de la Virgen a hombros durante un tramo del camino.

del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

EL INSTITUTO CONFUCIO DE LEÓN Y LA COMUNIDAD CHINA CELEBRAN UNA TRIPLE FIESTA

3

años del Instituto Confucio en León •El Instituto Confucio de la ULE programa estos días

diversos actos para realzar esta efemérides. •Además, se celebra también el décimo aniversario de la creación de los Institutos Confucio, que ya son 440. •Estos festejos coinciden con el 65 aniversario de la fundación de la República Popular China por Mao.

02•Gente

Instituto Confucio

Universitaria• del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

ENTREVISTA Juan

Lanero

de la Universidad de León

DIRECTOR DEL INSTITUTO CONFUCIO

Anabel Martínez / J. R. Bajo

Juan Lanero, director del Instituto Confucio de León, está más que satisfecho del trabajo que desempeña esta institución que ya cumple tres años de funcionamiento. Integrada en la Universidad de León, en los últimos tres años han pasado por las aulas de chino mandarín de este Instituto cerca de mil alumnos, un número que crece considerablemente si se habla de examinados. La dirección del Instituto Confucio de León es doble. A la que ejerce Juan Lanero hay que añadir la del director de chino, que recae en Tan Xiaopin. Uno de los principales objetivos del Instituto Confucio de León es llevar la lengua china fuera de la sede oficial, pudiendo impartir clases en otros puntos de la Comunidad de Castilla y León, además de Galicia y Asturias. Y con ello, que se genere la necesidad de saber chino.Para ello, otro proyecto ya está en marcha, la impartición de chino como segundo idioma en los institutos de Educación Secundaria. ¿Cuáles son los principales actos del programa de aniversario del Instituto Confucio de León? Además del tercer aniversario tenemos la primera celebración mundial del Instituto Confucio, de los que hay cerca de 400 en todo el mundo con más de mil aulas. Se instalará el sábado 28 de septiembre una carpa en la Plaza de las Cortes, donde se leerán las ‘Analectas’ de Confucio, y el 1 de octubre celebraremos el día de la Fiesta Nacional de China, de la fundación de la República China por el presidente Mao. Ese es el trípode de estas celebraciones. Es tradición, siempre en todos los Institutos Confucio, que asista una delegación oficial de nuestra universidad asociada, que es la Universidad de Xiangtan, en la provincia de Hunan. Asistirá a la solemne inauguración del curso académico de nuestra Universidad el día 26 de septiembre. A lo largo de ese día se van a tener reuniones bilaterales sobre programas que ambas universidades tenemos en funcionamiento, como el programa ‘Dos más Dos’ en Economía, como once o doce estudiantes que van a realizar un estudio de un año en la Facultad de Letras porque van a ser hispanistas, hasta otro grupo de once alumnos chinos que participarán en el Máster en Finanzas. El sábado 27 es nuestro gran día. Comienza el día con una gran carpa en la que enseñaremos lo que hacemos a diario, desde la docencia del chino mandarín, hasta tradiciones como hacer nudos, hacer corte

Tan Xiaopin, director chino del Instituto Confucio de León, y Juan Lanero, el director español, delante de la estatua de Confucio en la sede del Centro de Idiomas de la ULE.

“Aspiramos a salir fuera, a que se sienta la necesidad del chino” de papel y actuaciones musicales que unifiquen la tradición china y la música occidental. Por la tarde, en el Palacio del Conde Luna celebraremos el tercer aniversario. ¿Además de las actividades en la carpa y la lectura de Confucio que otros actos hay? Vamos a tener un conjunto de actividades que se extienden una semana. La carpa se abre el sábado y las actividades continuarán toda la semana siguiente. El día 1 de octubre es la fiesta nacional y tendremos talleres de magia. Va a haber una representación de magia en la ciudad, que va a ser el día 2. Y tenemos reservada una sorpresa para el sábado día 4, en la plaza de Botines sobre las ocho de la tarde. Es una sorpresa musical. ¿Cuál ha sido la evolución de este Instituto en sus tres primeros años? El Instituto de la Universidad de León puede decir que, de los que conocemos en Europa, probablemente seamos de la ciudad más pequeña y que nos hemos visto sorprendidos positivamente por los resultados de estos tres primeros años. En estos primeros tres años hemos tenido cerca-

nos a los mil alumnos, hemos examinado en torno a 1.700 alumnos con un porcentaje de aprobados del 95% en adultos y cerca del 100% para los niños. España es el primer país de Europa en el número de exámenes. Este año nos vamos a acercar, al terminar 2014, a 12.000 alumnos examinados. Reino Unido llegará a unos 1.300. España tiene 6 institutos Confucio y a nosotros, al Instituto Confucio de León, sólo nos sobrepasan en alumnos examinados Barcelona y Madrid. Por detrás de nosotros hay institutos Confucio muy sedimentados que van a cumplir seis años, como el de la Universidad de Granada, que no tienen tanta circulación de alumnos examinados.En este curso que comienza el 24 de septiembre, de toda la oferta educativa que plantea nuestra oficina central en Pekín, el Instituto Confucio de la Universidad de León es el único que ofrece todas las posibles combinaciones de oferta educativa. Nuestros alumnos más jóvenes tienen cinco años, que se llaman los infantes, después está el grupo de los niños y adolescentes. Éste es el primer año que tenemos los cua-

“Nuestro compromiso es pasar este año de mil alumnos examinados, lo que para un Instituto como el nuestro es algo de alcance loable” “Las novedades son las clases de chino para los negocios, clases de chino sólo oral y que algunos exámenes se celebrarán fuera de esta sede”

tro grupos. Luego tenemos los seis cursos para los adultos. Me extraña que ningún Confucio de España tenga tres grupos del nivel cuatro, como nosotros tenemos. Tenemos dos o tres promociones que en dos años habrán terminado el ciclo. ¿Cuáles son las novedades del nuevo curso del Instituto Confucio? Vamos a tener clases de chino para los negocios. Vamos a tener clases de sólo chino oral. También es novedad de este curso que completamos la rueda con estos dos curso, ICT4 para los niños y el HSK6 para adultos. Ésta es una expectativa grande. El Instituto Confucio de la Universidad de León, y en eso sí que vamos a ser los primeros en este curso, creo que es el que más convocatorias de examen tiene o va a tener. Curiosamente, algunas se van a celebrar en nuestra sede central y otras vamos a ir al encuentro del alumnado. Nuestro compromiso es que este año pasemos de mil alumnos examinados, lo cual para un modesto Instituto como el nuestro es un alcance notable. ¿Cuántos alumnos tiene al año este Instituto Confucio?

•Gente

Normalmente estamos entre 250 y 300 alumnos matriculados. Todo el que quiera examinarse de toda España en la convocatoria de enero, porque el examen de enero en León es el único que se celebra en el país, tiene que hacerlo aquí. Hemos tenido mil alumnos a lo largo de estos últimos tres años, pero hemos examinado a más de 1.700 alumnos. ¿Entonces éste es el único Confucio que lo ofrece todo de España? ¿De Europa? De España. Hay que tener en cuenta que muchos institutos Confucio no ofertan la docencia de los niños. ¿Cuál es el perfil del alumno del Instituto Confucio de León? Tenemos un perfil del que nos sentimos muy orgullosos que es el de la fortaleza que tienen los alumnos que son niños. Cerca del cincuenta por ciento son niños. ¿Qué porcentaje de alumnos son de raza china? ¿La comunidad china también asiste a los cursos de chino mandarín? De raza china también tenemos alumnos. La comunidad china puede hacer este tipo de cursos a partir de este año. Anteriormente, todas las personas que tienen la nacionalidad china no estaban autorizadas a asistir a este tipo de institutos. Pero este año se ha abierto a aquellas personas que son chinos y viven fuera de su país. ¿Para la Universidad de León es un orgullo que este instituto sea el que se mantiene en el Noroeste de España? Para nosotros es un motivo de orgullo. Modestamente, a lo largo de estos años he visto como paulatinamente nuestro Instituto ha ido creciendo, por actividades en la calle, jornadas abiertas, niños de colegios que vienen a visitarnos, este año nosotros vamos a ir a visitar niños. Hay cosas que ya pertenecen a nuestra cultura, a la cultura local. Nadie se sorprende ya de ver a dos docenas de señores y señoritas vestidos de chino, nadie se sorprende de que haya una Ofrenda del León como se ha celebrado en la plaza del Ayuntamiento. La gente lo ve normal. Los amantes de la música están esperando que el Instituto Confucio haga un concierto. Este año tenemos una novedad, y yo creo que será muy vistosa, aún no sabemos el lugar físico, pero en León se va a celebrar el ‘Puente a China’. ¿En qué consiste? El Puente a China es una competición en la que todo el mundo que participa tiene que demostrar lo bueno que es hablando chino y lo bueno que es en alguna expresión de la cultura china. Vendrán los seleccionados de los seis institutos Confucio de España. Preside habitualmente el embajador. En la segunda parte, hacen una exposición de cultura. El año pasado se celebró en el Instituto Confucio de la Universidad de Granada, con un éxito fenomenal. Los tres finalistas nos representarán a España en la fase mundial que tendremos en el mes de julio en la ciudad de Chang Sha, en China. ¿Cuando se inauguró este instituto

en octubre de 2011, imaginaba que iba a tener este éxito? El éxito que estamos teniendo yo no lo imaginaba. No tengo ningún inconveniente en reconocerlo. Pensábamos que iba a ser un Instituto Confucio modesto. En estos momentos, dentro de su profesorado hay sinólogos muy brillantes. Nosotros este año estamos apostando por la investigación. Tenemos alumnos en China haciendo tesis doctorales sobre la filosofía de Confucio. Eso quiere decir que esto va a más. Hemos tenido becarios españoles, aprendiendo con nosotros durante el verano. Vamos a recibir alumnos que van a hacer prácticas con nosotros provenientes de Italia, pero todo el mundo que viene a aquí tiene que conocer chino. No en todos los sitios se examina de oral. Y nosotros tenemos una reivindicación tremenda, que tengamos cuatro grupos en el nivel 3 y tres grupos en el nivel 4, siete que están en el ecuador para arriba es un éxito. Eso se le debe al profesorado. Todos los españoles y la inmensa mayoría de los leoneses han intentado en algún momento determinado estudiar una lengua extranjera, por desgracia con dudoso éxito. Pero es que el chino mandarín nosotros lo explicamos a través de la cultura, lo que entra por los ojos. Este año empezamos las clases tan pronto porque para nosotros es tremendamente importante que todos nuestros alumnos pasen por la carpa de las Cortes Leonesas. En estos momentos, mantenemos relaciones muy buenas para salir de nuestra provincia, lo cual sabemos no va a ser cómodo. ¿A qué ciudades saldría? Castilla y León, Asturias y Galicia. ¿Hay profesorado suficiente? A hacer exámenes fuera vamos a salir ya. Tenemos un profesorado que hemos sido generosos en la petición de este año, con lo cual sí disponemos de profesorado. Si las expectativas nos superaran, lo único que habría que decirles a las ciudades, a las instituciones con las que estamos en contacto, que esperen un poquito hasta tener el profesorado necesario. ¿Serían delegaciones del Instituto Confucio de León? No serían delegaciones. Los seis Confucio de España tienen una especie de demarcación que sólo conocemos nosotros. Hay algunas muy delimitadas y claras como el de Barcelona que se ocupa de Cataluña y parte de Aragón, fundamentalmente Zaragoza. El de Valencia, la Comunidad Valenciana. El de Granada, de Andalucía. Madrid es el instituto que más examina, pero tiene que esperar a la convocatoria de julio que es cuando hay clases disponibles en la Facultad, y después ahí también está una representación de la oficina central, que hace exámenes en muchos puntos de España. Nuestra aspiración es salir fuera, que se sienta la necesidad de la lengua china. Nuestras autoridades de la oficina central y de la embajada ya están negociando con los institutos para que podamos poner en los

Universitaria• del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014 03

“Nuestras autoridades de la oficina central y de la embajada ya están negociando para poner en los institutos el chino como segunda lengua extranjera” “Confuncio se sigue leyendo porque arrastra una larguísima tradición de caracteres y todo tiene un sentido de representación de conceptos” “La razón fundamental para estudiar chino es que nadie discute que China es ya la primera ponencia mundial, y China es consciente de la fuerza que tiene” institutos la enseñanza del chino como segunda lengua. ¿Las previsiones no eran iniciar ese proyecto a lo largo del curso 2013-2014? Son previsiones. Tenemos un plan piloto que se está desarrollando en el instituto Juan de Arce en Valladolid. Arrancar con ese sistema es una cuestión un poco difícil. Algunas escuelas oficiales de idiomas del país ofrecen chino, ¿dónde se tienen que examinar? En el Instituto Confucio. Y la gente tiene que tener muy claro que nuestros diplomas, los diplomas que emite el Instituto Confucio de la Universidad de León, tienen una validez

mundial. Es complicado porque el 80% de nuestro profesorado se renueva cada año. El Confucio no sólo es un lugar de lengua. Nosotros hemos respaldado un curso de 75 horas de medicina tradicional china, que se impartió en septiembre para 16 personas con alguna titulación en Ciencias de la Salud. Y vamos a seguir en ese ámbito. Ello requiere un personal, muy preparado. Hay que tener en cuenta que España no hay estudios de chino a nivel de Universidad. ¿Cuál es su argumento para invitar a los leoneses a estudiar chino? ¿Hay plazas suficientes? Tenemos plazas. Tengo un grupo de

13 alumnos y en el momento en que llegue a 16 lo divido en dos. La embajada tiene un retén de 20 profesores en Madrid para cubrir enfermedades, accidentes o lo que sea.Y la razón fundamental para estudiar chino es que hoy ya nadie discute que China es ya, de hecho, la primera potencia mundial. El mundo financiero estadounidense está en sus manos, todas la producción petrolífera en África la están desarrollando ellos, la tecnología de fabricación japonesa antes, hoy también es china. A nivel de España, son grandes amantes de construir de acuerdo con la arquitectura española. Cada vez están reclamando más arquitectos españoles. Pero China cada día es más consciente de la fuerza que tiene a nivel mundial, y donde antes eran más permisivos con la lengua, ahora son menos. ¿Con la doble titulación en Ingeniería Mecánica que se está impartiendo en Xiangtan y con la impartición además de clases en español se facilita más la comunicación entre las dos culturas? En breve , cerca de 200 universitarios procedentes de China habrán pasado por la Universidad de León. Un ciudadano de León no tiene la excusa de decir ¿dónde estudio chino? En estos momentos estamos ofertando 60 becas, que termina el día 4 y mandaremos algunos alumnos. Se están ofreciendo becas de máster. Todas las solicitudes de becas y máster deben llevar el endose de un director de instituto Confucio. Nuestros alumnos no tienen ese problema. Tenemos unas oportunidades de mercado en China que a mí se me ocurre que no sabemos dónde puede terminar. ¿Es difícil aprender chino? No. Confucio se sigue leyendo porque los caracteres arrastran una larguísima tradición y todo tiene un sentido de representación de conceptos. Nosotros partimos de las letras, ellos parten de los conceptos. ¿Entre los proyectos de futuro está también el cambio de sede? Estamos en ello. ¿Tendremos que salir de aquí? Con este ritmo, claro.A mí se me ocurre una cosa fundamental de la que estamos complacidos. Celebramos el tercer año de nuestro Instituto Confucio, el primer año del Instituto Confucio de lengua que se explica a los extranjeros, vamos a celebrar el día de la Fiesta Nacional de China. Y hemos querido que, un poco, coincidan con estas fiestas locales que comienzan ahora, porque nosotros nos queremos incorporar. China no es un país lejano.Estamos en una situación ilusionante. Jamás se nos debería olvidar que para el tamaño que tenemos, en unas circunstancias absolutamente normales y corrientes, el Instituto Confucio nunca hubiera aterrizado en León. Hay muchos lugares que lo han pedido pero lo que sabemos ahora es que está aquí y que salvo sorpresas en alguna comunidad autónoma muy concreta, no se esperan más institutos Confucio.

04•Gente

Instituto Confucio

Universitaria• del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

3er ANIVERSARIO

de la Universidad de León

DEL INSTITUTO

CONFUCIO

ASOCIACIÓN DE ARTE DE

ORGANIZADOS POR EL INSTITUTO CONFUCIO DE LA UNIVERSIDAD DE LEÓN • 11:00 a 14:00 h. Apertura de la carpa informativa del Instituto Confucio en la Plaza de las Cortes Leonesas. (Recogida de invitaciones para el Taller de Magia del día 30 de septiembre y de la Gala de Magia del 02 de Octubre). • 19:30 h: Taller de Nudos Chinos, entrada libre. Lugar: Carpa - Plaza de las Cortes Leonesas.

SÁBADO 27 DE SEPTIEMBRE

• 11:30 h: Lectura de las ‘Analectas’ de Confucio. Lugar: Carpa del Instituto Confucio, Plaza de las Cortes Leonesas. • 17:00 h: Clases abiertas de Chino Mandarín. • 18:15 h: Conferencia-Taller sobre escritura China • 20:15 h: Concierto III Aniversario del Instituto Confucio. Lugar: Centro Cultural Santa Nonia (C/ Santa Nonia, 4)

DOMINGO 28 DE SEPTIEMBRE

MARTES 30 DE SEPTIEMBRE

DEL 24 DE SEPTIEMBRE AL 4 DE OCTUBRE

• 11:00 h: Apertura de la carpa del Instituto Confucio en la Plaza de las Cortes Leonesas. • 11:20 h: Clases abiertas de Chino Mandarín. • 12:00 h: Conferencia ‘La Influencia de Mao Ze Dong en la China contemporánea’. Profesor Li You Xin. Lugar: Facultad de Filosofía y Letras de la ULE. • 12:10 h: Taller Ceremonia del Té Chino. A cargo del Prof. Song Yang y la Profª. Wen Zan. Lugar: Carpa del Instituto Confucio, Plaza de las Cortes Leonesas. • 20:00 h: Taller de Magia. Lugar: carpa del Instituto Confucio, Plaza de las Cortes Leonesas. (Entrada con invitación previa, que se puede recoger en la Carpa).

MIÉRCOLES 1 DE OCTUBRE

• 11:00 h:Apertura de la carpa del Instituto Confucio en la Plaza de las Cortes Leonesas. • 11:15 h: Exposición de instrumentos Chinos. • 12:00 h: Clases abiertas de Chino Mandarín. • 13:00 h: Taller sobre ‘Fiestas Tradicionales Chinas’.A cargo del Profesor Song Yang

JUEVES 2 DE OCTUBRE

• 20:00 h: Gala de Magia. Lugar: Salón de Actos del Ayto. de León (Calle Alfonso V, recogida de invitaciones en la Carpa) VIERNES 3 DE OCTUBRE • 20:15 h: Performance artístico-musical. Lugar: Plaza de Botines (Entrada con invitación previa, que se puede recoger en la Carpa)

EXPOSICIÓN Caligrafía y pintura china actual

• 11:30 h: Apertura de la carpa Informativa del Instituto Confucio en la Plaza de las Cortes Leonesas. • 12:00 h: Clases abiertas de Chino Mandarín. • 13:00 h: Taller de Corte de Papel. • 17:30 h: Recital de música china y española. LUNES 29 DE SEPTIEMBRE • 11:00 h: Apertura de la carpa Informativa del Instituto Confucio en la Plaza de las Cortes Leonesas. • 11:15 h: Clases abiertas de Chino Mandarín. • 12:15 h: Taller de Tai Chi. • 12:00 h: Conferencia ‘La Fuerza de la Paciencia’. Prof. Hu Qiang. Lugar: Facultad de Filosofía y Letras de la ULE. • 18:00 h: Actuación de música China, a cargo de La Asociación de Artistas de la Universidad de Xiangtan. Lugar: Carpa de la Plaza de Las Cortes Leonesas. • 20:00 h: Conferencia ‘Mao Ze Dong y la China Contemporánea’ Prof. Li You Xin. Lugar: Instituto Confucio de la ULE.

UNIV

CONCIERTO

PROGRAMA DE EVENTOS VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE

DE LA

Liu Guangbai

Liu Zhengjun

Luo Changhao

Zhou Xiaoyu Exposición individual: Hong Liang Exposición colectiva: Zhou Xiaoyu, Luo Haochang, Song Yang, Li Qing, Liu Guangbai y Liu Zhengjun

Li qing

Hong Lianng

Jiu Long Shan Ren

La Asociación Artística de la Universidad de Xiangtan está formada por los estudiantes excelentes con fuerte experiencia técnica y alto nivel artístico.Actualmente se ha convertido en la base de práctica y educación artística para los estudiantes. También se sirve como una ventana de comunicación y exposición al exterior. La Asociación Artística se fundó en 1999. Es una de las asociaciones más sintéticas, más profesionales y que tienen más influencias en la provincia de Hunan. Ha conseguido más de 80 premios en concursos profesionales de arte a nivel nacional y provincial. Ocupó el primer y el segundo lugar en la primera y segunda edición de Exposición Nacional de Arte para Universitarios. En la Exposición Provincial de Arte para Universitarios ganó el primero, el segundo y el tercero premio por sus diez programas. En la primera edición del Festival Cultural y Artístico de Juventud que fue Repertorio organizado por el Departamento de Cul- Concurso hípico tura, el Departamento de Educación y el Regálame una Rosa Comité de la Liga, obtuvo más de 50 pre- Caballero de piano y mios y se encontró entre las mejores y es Jazmín ampliamente reconocida por la sociedad. Una noche iluminada Una noche profunda Milagro

DUO CANTO - PIANO ISABELLA AMATI - PABLO

ISABELLA AMATI Licenciada en Lengu Universidad de Rom canto desde muy jov los masterclass de D cantado en múltiples do con directores co res como Stefano Viz Carla Fracci y Michele cursos líricos naciona una intensa actividad de conciertos en toda Italia y en el extranjero.

PABLO MARTÍN Comienza sus estudios de Piano a la edad de 7 años de la mano de José Mª Duque y posteriormente José Luis Porra la titulación de Grado fesionales y el Premio do. Posteriormente in torio Superior de Mús de Fernando Puchol superiores en 2013.a alumno a diversos cu con los profesores, Se Mehner o Alicia de la

AUDITORIO CENTRO C SÁ

•Gente

VERSIDAD DE

Universitaria• del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014 05

LEÓN

CONFERENCIAS LA UNIVERSIDAD DE XIANGTAN

A través de la descripción repetida de los conceptos de tolerancia, clemencia, estoico, modestia, el orden innombrable e inmanentem, el poder y la debilidad,muestra la afirmación del valor independiente del ser humano y la vida armoniosa. La investigación de Lao Zsé no sólo mejora la formación de la gente moderna, sino también que disminuye la anciedad. Esta filosofía tiene mucho que ver lógicamente con la vida lenta que está de moda en Occidente actualmente. La vida lenta es una actitud positiva y saludable, un pensamiento y una estrategia contra el estrés que trae la sociedad intensa. Según Lao Zsé, la vida lenta,que presta atención al corazón, al medio ambiente y a la filosofía tradicional, favorece mucho a la búsqueda de felicidad en el camino de la vida de una manera conveniente. Hu Qiang, nacido en mayo de 1971. Logró el doctorado de la Universidad de Zhe Jiang en 2006. Ha sido catedrádico y tutor doctoral desde 2008. Fue a la Universidad de Cambridge como investigador el año 2012-2013 por la beca oficial del gobierno chino. Es el responsable del título de la literatura inglesa y MTI de la facultad de idiomas extranjeros de la Universidad de Xiangtan. Es el coordinador de la asignatura provincial de literatura extranjera de Hunan y el vicedirector de la asociación de la literatura comparada y mundial de Hunan. Se dedica principalmente a la literatura comparada, la inglesa y la traducción y la comunicación de la literatura clásica de China.

de Tai - Chi

a por la luna

O MARTIN

ua y Literatura China en la ma “La Sapienza”. Estudia ven y se ha perfecionado en Doña Teresa Berganza, Ha s teatros italianos, trabajanmo Herbert Handt, directozioli y artistas de la talla de e Placido. Premiada en conales e internacionales, tiene

Repertorio La Tarara Un vaso de buen vino Canzonetta Española Anda Jaleo De España vengo Habanera - Carmen La Partida

as hasta obtener en el 2009 o Medio de Enseñanzas Proo extraordinario Fin de Grangresa en el Real Conservasica de Madrid en la Cátedra , terminando los estudios sociedad. Ha asistido como ursos de perfeccionamiento erghei Yerokhin, Chiantote, Rocha.

‘LA FUERZA DE LA PACIENCIA’ Zsé se cuenta entre los filósofos más relevantes de la civilización Profesor Lao china, cuya famosa obra, el Tao Te Ching, tiene enorme influencia en Es un tratado místico que cubre muchas áreas de la filosofía, Hu Qiang China. desde la espiritualidad individual hasta las técnicas de buen gobierno.

SAXSEFULL QUARTET

Está integrado por alumnos destacados en las Enseñanzas Profesionales del Conservatorio Profesional de Música de León bajo la dirección artística del profesor de saxofón Juan C. Blasco. Cuentan con un amplio y variado repertorio. Han actuado con gran éxito en diferentes salas de conciertos de Castilla y León. JESUS Y JUAN BLASCO: Compositores, Profesores del Conservatorio Profesional de Música de León, directores de la Banda Sinfónica de Sahagún, Investigadores (aportando nuevos efectos sonoros a diversos instrumentos) e Intérpretes Internacionales realizando conciertos en los mejores auditorios del Mundo. ‘Premio Nacional de Música’ otorgado por el Ministerio de Educación y Cultura. La obra que hoy estrenan ‘Canto de Amor entre Oriente y Occidente’ está compuesta especialmente para estas Jornadas Culturales de Relaciones Internacionales entre China y España.

Integrantes Saxo Soprano: Alejandro Álvarez González Saxo Alto: César Ropero Ibáñez Saxo Tenor: Oscar Cordero Pérez Saxo Barítono: Carmen González Cerviño Percusión: Noelia Suero Domingo

Repertorio Chinesse Rag Sudamérica Canto de amor entre Oriente y Occidente (Estreno absoluto)

ULTURAL CAJA ESPAÑA - SANTA NONIA ÁBADO 27 DE SEPTIEMBRE • 20:00 horas

29 DE SEPTIEMBRE • Facultad de Filosofía y Letras de la ULE • 12.00 horas

‘MAO ZE DONG Y LA CHINA CONTEMPORÁNEA’ You Xin nació en 1957 y es catedrático de Filosofía de la Universidad de Profesor LiXiangtan. Se licenció en Filosofía en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Liao Ning en 1982. Logró el título de Maestría en Filosofía de la Li You Xin Facultad de Filosofía de la Universidad de Xiangtan en 1985. Se graduó en

la Universidad de Nankai con el doctorado en 1999 sin dejar el trabajo. Entre otros cargos a lo largo de su dilatada carrera profesional, centrada en la investigación sobre la figura de Mao Ze Dong, destacan el de vicedirector de la oficina de la investigación del pensamiento de Mao y director de la oficina en Xiangtan, que pertenece al Ministerio de Educación; miembro de la Comisión de Enseñanza de Filosofía del Ministerio de Educación, miembro del Consejo de Filosofía, miembro de la Academia de Materialismo Dialéctico y vicedirector de la Academia de Filosofía de Hunan. En el apartado de la investigación, ésta se ha centrado principalmente en el pensamiento de Mao Ze Dong y en la filosofía de la sociedad, dirigiendo o participando en 25 investigaciones.Asimismo, es autor de 16 publicaciones y ha ofrecido numerosas conferencias. Los temas que presentará en la conferencia ‘Mao Ze Dong y la China contemporánea’ son: 1. Los grandes éxitos históricos de Mao Ze Dong. 2. Los fallos y los motivos principales 3. La influencia de Mao Ze Dong a la China contemporánea.

29 DE SEPTIEMBRE • Instituto Confucio de la ULE • 20.00 horas y 30 DE SEPTIEMBRE • Facultad de Filosofía y Letras de la ULE • 12.00 horas

06•Gente

Universitaria• del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

ENTREVISTA José Luis

Chamosa

Instituto Confucio

de la Universidad de León

VICERRECTOR DE RELACIONES INTERNACIONALES E INSTITUCIONALES DE LA UNIVERSIDAD DE LEÓN

Anabel Martínez

¿Cuáles son las áreas de trabajo de este vicerrectorado? Tenemos cinco grandes áreas. Las dos que más se ven, probablemente, son Relaciones Internacionales y la formación lingüística desde el Centro de Idiomas de la Universidad. Son las movilidades de alumnos, de profesorado, los convenios internacionales. En el Centro de Idiomas, la enseñanza de nueve lenguas, aunque la de chino se ha desgajado porque es competencia del Instituto Confucio. Pero seguimos con inglés, francés, italiano, alemán, portugués, japonés, árabe, ruso y español como lengua extranjera. No existe la internacionalización sólo en español. No existe en el mundo sólo el inglés. Ahí sí se hace un esfuerzo importante por dar una oferta formativa en idiomas a la comunidad universitaria, a precios competitivos. Tenemos una oferta formativa muy flexible, con cursos anuales, cursos semestrales, cursos de verano, cursos intensivos, cursos intensivos de fin de semana, cursos a medida para empresas. O traducción, es un servicio que la Universidad de León a través del Centro de Idiomas está capacitada para ofrecer. Después, hay otras dos áreas que también tienen mucha actividad, que son emblemáticas de la Universidad, como Extensión Universitaria y los Cursos de Verano, que al cabo del año no son menos de 300 cursos. Y en este vicerrectorado tenemos la Universidad de la Experiencia. Damos una oferta formativa a más de 500 personas todos los años. Estamos muy orgullosos del área de actividades culturales. La Universidad organiza al año más de cien actividades como conciertos, exposiciones, proyecciones cinematográficas en versión original. La Universidad colabora con Juventudes Musicales, tenemos el Aula de Teatro, Aula de Expresión del Cuerpo. Todo esto te permite hacer una serie de actividades y talleres de dibujo, pintura... ¿La referencia del área de Relaciones Internacionales el Instituto Confucio? Ese ha sido el éxito más grande que hemos obtenido teniendo en cuenta el tamaño de nuestra ciudad y de la Universidad. Es un éxito que en el Noroeste de España sólo estemos nosotros. Es una oferta que no sólo beneficia a la Universidad de León, beneficia a todo el mundo. En octubre va a venir una delegación de la ciudad de Xiangtan, una visita ofi-

“Tenemos convenios de movilidad con centros de más de 50 países” cial a la Universidad de León. No sólo es la lengua, no sólo es la cultura. A partir de ahí hay una cosa que se llama diplomacia cultural. Ahora cumple tres años. El tercer aniversario lo vamos a celebrar ahora. Se estableció en el 2011 y estamos muy contentos de que haya más de 300 alumnos. ¿Cuántos alumnos chinos hay en León? Hace una semana llegaron once alumnos de intercambio, al Máster de Finanzas, que van a estar aquí un semestre. Están los alumnos de Ingeniería, en Económicas, tenemos mucha ilusión con el título de ingeniería mecánica, que se puede obtener la titulación doble, La idea es más ambiciosa. Este programa va a tener unos alumnos que van a hacer dos años en España, pero el grueso de los alumnos que no se van a mover de China van a recibir la docencia de más de veinte asignaturas en español, por profesores que manda la Universidad de León. No sólo son los que vienen, y esto es nuevo, no creo que haya ninguna Universidad española en este

momento que tenga aprobado un programa para enseñar en China en español, no en inglés. Los alumnos, obviamente, para que les hayan admitido en el programa han tenido que estudiar español y tienen que tener un cierto nivel de español aunque no vengan a España, porque la docencia va a ser en español. La ULE tiene suscritos convenios Washington, China a través del Instituto Confucio, Brasil, Gabón, Rusia y universidades europeas. ¿Cuál es el acuerdo más importante? En número de personas que se desplaza es Erasmus y el programa de intercambio de estudiantes que llamamos Amicus (éste con todos los países que no forman parte de la Unión Europea). Este año, en este primer semestre, tenemos unos 350 alumnos extranjeros a los que se añadirán en el segundo semestre cerca de 200. Este año vamos a pasar de 500 alumnos recibidos extranjeros, de la UE y de fuera de la UE. De hecho, probablemente el grupo más numeroso sea el grupo de estudiantes mexicanos. Tenemos, por lo

“Este año vamos a pasar de los 500 alumnos extranjeros en la Universidad de León, de la Unión Europea y de fuera de la UE” “Hemos notado un bajón importante en el número de alumnos españoles que quieren salir al extranjero a través del programa Erasmus”

menos, una docena de convenios con universidades mexicanas y estamos trabajando para fortalecer ese área de colaboración. De la Unión Europea los más numerosos suelen ser los italianos, tenemos un grupo muy grande de alemanes y alumnos del Este que cada vez son más numerosos. Hemos tenido en estos dos últimos años los primeros alumnos de Turquía, de procedencia no tradicional por decirlo de alguna manera. Hay treinta y tantas nacionalidades distintas. ¿Los recortes han puesto en peligro este programa Erasmus? Sí. Nosotros hemos notado un bajón importante en el número de alumnos españoles que quieren salir al extranjero. Sin duda, la financiación es fundamental. No sólo es que los requisitos lingüísticos que pone el Gobierno para las ayudas son más exigentes, sino que además es incompatible la ayuda del Ministerio con la de la UE, tienes que optar por una de las dos. No sé si vale la pena, para el ahorro que le supone al Estado, limitar o perjudicar o poner trabas a probablemente el programa

•Gente

de formación más exitoso de la Comunidad Europea, que es el programa Erasmus. En los últimos 25 años han sido más de un millón de personas las que se han movido en las universidades europeas y yo creo que esto hace más por la integración, por la idea de Europa y por el futuro profesional y personal de los alumnos. El ‘Recruit ing Erasmus’ hace un seguimiento de los chicos que han sido Erasmus. ¿A los diez, veinte años dónde están? Han cambiado las perspectivas de mucha gente que se han planteado una carrera profesional que no está limitada al espacio nacional. La crisis obliga a salir a gente que no lo había decidido, pero cuando pase la crisis el planteamiento de la vida profesional de la gente joven necesariamente tiene que ser más amplia que el espacio de España. Cuando estamos hablando de internacionalización no sólo estamos hablando de aprender un idioma y de viajar, tu perspectiva profesional y vital es de desarrollar tu actividad en el mundo. ¿Cuántos estudiantes leoneses Erasmus hay fuera? En torno a doscientos o doscientos y algo, en Erasmus y los que van fuera de la Unión Europa. Por ejemplo, alumnos de la Facultad de Actividad Física y Deportiva, que tenemos ahora en universidades brasileñas, o de la Facultad de Ciencias de la Salud que están en Estados Unidos, o en Australia. Llevamos una tradición de muchísimos años y esos intercambios existen. México, Brasil, Chile, Argentina, toda la Unión Europea… hay que tener en cuenta que tenemos convenios firmados para movilidades de universidad por lo menos en cincuenta y tantos países. Y luego, los alumnos que están haciendo práctica (porque no sólo están las estancias académicas, también las estancias en práctica) de las que cada día hay más demanda, porque te añaden un perfil profesional muy interesante. Eso ahora es Erasmus Plus. Entre 2014 y 2020 lo que era Erasmus es Erasmus Plus y cubre todas las acciones, desde la movilidad de profesores docentes y personal de administración y servicios, sino todos los proyectos institucionales públicos y privados. Es lo que ha cambiado con respecto a lo que antes era el programa Erasmus. De hecho, la financiación de 2014 a 2020, la Unión Europea la ha incrementado sustancialmente para actividades no tradicionales, no la movilidad de alumnos que eso lleva casi treinta años. El primer año que mandamos alumnos Erasmus fue en el curso 89-90. Básicamente éramos gente de Lengua. Tenemos en Edimburgo, en Stirling (Escocia) desde lo menos 25 años. Durante los primeros años de los Erasmus había fondos generosos, eso se ha ido reduciendo con los años y a veces ya no es tan fácil mantener el contacto con los colegas, ¿Para el programa Amicus de movilidad fuera de la UE, de dón-

de parte la financiación? La Universidad de León, en este caso hace un esfuerzo importante porque Amicus supone que nosotros ayudamos al alumno para gastos de viaje, que sale del presupuestos corriente de la Universidad. Hasta donde yo sé, no existe esa financiación en las universidades del entorno. Nosotros ofertamos en esta Universidad muchas más plazas de intercambio de las que finalmente se ejecutan. En muchos casos porque no hay más solicitudes, en otros porque hay requisitos lingüísticos. Tenemos más de cien plazas en universidades alemanas, y a lo mejor no podemos mandar más de 20 chicos, por el nivel de alemán. ¿Las de mayor demanda son las inglesas y las de habla hispana? Las de habla inglesa son siempre las que más demanda tienen, y Portugal e Italia por cercanía, por facilidad de la lengua; y, obviamente, los destinos en que aunque la lengua del país no sea el inglés se imparte la docencia en inglés. Universidades del Este de Europa, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa, los Países del Báltico, Holanda o Hungría. ¿Y la movilidad del profesorado? Erasmus no financia la formación del profesorado, pero da ayudas para estancias docentes, que tú vayas y tu actividad docente se integre en la docencia de una universidad o bien puedes tener una estancia de investigación. También las hay para el personal de personal y servicios. Este año tenemos una oficina de proyectos, que es importante porque la UE tiene cantidades enormes de financiación que son competitivas. Tienes tu convocatoria y debes ser capaz de montar un proyecto con una dimensión europea, con socios europeos sobre un tema determinado, y compites con proyectos de toda la Unión Europea. Las convocatorias de la UE son muy técnicas, y en muchos casos no se presentan ni en español. La tasa de éxito de financiación es del 18%. Como no tengas a alguien que te puede ayudar en ese proyecto, no tienes ninguna posibilidad de éxito. ¿Cuántos proyectos está gestionando esta oficina? Encabezados por la Universidad de León o en que la Universidad de León es socio con otra universidad, tenemos ahora mismo siete proyectos, son proyectos docentes, no los programa marco de investigación. Por ejemplo, la ULE encabeza un proyecto de asesoramiento de Universidades del Magreb (Marruecos, Argelia y Túnez) en materia de energía renovable, con una universidad sueca, dos portuguesas y una italiana. Es un proyecto a tres años que empezó hace tres años. La ULE tiene un proyecto Intent en el que intentamos integrar prácticas virtuales on line. El futuro de la internacionalización y de la dimensión internacional no es sólo la movilidad física. Tenemos un Aula Jean Monnet, de integración europea, que

Universitaria• del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014 07

“No creo que haya una Universidad española que en estos momentos tenga aprobado un programa para enseñar en China en español. Nosotros sí” “Dentro de la movilidad de alumnos, las universidades con más demanda son las de habla inglesa o en las que la docencia se imparte en inglés” “Tenemos una oficina de proyectos para optar a las convocatorias de la UE. La Universidad de León encabeza o participa como socio en siete programas docentes” la va a coordinar una profesora de Económica. Y hemos tenido desde hace tres años, y ya hemos hecho una nueva solicitud desde la Facultad de Económicas, un proyecto para el estudio de los comportamientos del consumidor. En este proyecto estuvieron integradas más de veinte universidades europeas. Participamos como socios en un proyecto en el que vamos a recibir este año nueve alumnos de postgrado de países del Caribe y del África lusófona también. ¿Qué titulaciones se benefician de estos convenios? En la Universidad de Washington

tenemos alumnos en Ingeniería, Aeronáutica y Mecánica. Y estamos trabajando para extenderlo. También tenemos alumnos de Ciencias de la Salud que están en un college de la ciudad de Seattle y también trabajamos para extenderlo. En Ciencias de la Salud hay un problema, la posibilidad que tiene un alumno de acercarse a un enfermo en Estados Unidos es muy limitada. Y en Veterinaria pasa exactamente igual. Hay unas cuestiones que van más allá de lo puramente académico. Sólo el hecho de tener algún alumno en estas áreas es un triunfo. Tenemos un acuerdo desde hace muchos años

también con un college de la Costa Este que tiene Escuela de Enfermería (está en el estado de Nueva York), estamos intentando abrir algo allí, al menos un alumno. Es muy difícil. En las áreas de Ciencia de la Salud es muy difícil. ¿Dice que se está intentando que vaya, aún no hay? Nosotros recibimos alumnos de ese college desde hace muchos años para los cursos de español, pero poderlo ampliar al alumno de la enseñanza reglada nuestro en Ciencias de la Salud es muy difícil. Esto pasa con Estados Unidos, pero en Inglaterra, en Portugal, hay enfermeros en ejercicio, ya titulados… El problema es que muchas veces, como estudiantes tienen muy limitado el acceso a las prácticas. Pasa lo mismo con Veterinaria. Hay muchos alumnos que vienen que hacen prácticas aquí que no harían en su país. ¿Están previstos nuevos acuerdos con otras universidades? Firmados tenemos 300 acuerdos. Están activos todos aquellos que llevan intercambio. Esos ya son cincuenta, pero después puede que no más de docena y media. Como prioritario tenemos muy desarrollado todo el tema de China y bien encarrilado para hacer más cosas con los chinos. Vamos a traer un grupo de docentes de Educación Primaria brasileños en enero y febrero que van a hacer una estancia formativa aquí. Con Brasil, aunque no hubiera un convenio marco, tenemos muchas cosas y muchos brasileños han hecho su tesis en esta Universidad. Y para nosotros es un mercado prioritario, como México. Estamos trabajando en deporte universitario. Seguimos intentando hacer algo con Rusia, aunque ahora es más complicado. En Rusia hay una gran demanda de español y es un gran mercado. Tenemos que intentar desarrollar cosas que no tenemos, por ejemplo con los países del Magreb. Estamos muy ilusionados con el proyecto de energías renovables que nos permite establecer contactos, no sólo en materia de energías renovables, también en el área de Derecho o Económicas y en educación de docentes. ¿Cómo son las relaciones con el resto de universidades de España? Con las universidades de Valladolid y Burgos estamos en el Campus de Excelencia. Trabajamos mucho con la Universidad de Vigo, con las gallegas y con las del Norte de Portugal, con Bragança, Oporto, Tras Os Montes. Además, formamos parte de la Agrupación de Universidades del Suroeste, mirado desde Bruselas. Para proyectos europeos, transfronterizos, tienes que tener dimensión y tener socios. Con esas hay muy buena relación y además se trabaja habitualmente. Con la Universidad de Oviedo tenemos convenio de reconocimiento de cursos desde hace muchísimos años. En general, con las universidades españolas hay una relación buena, especialmente con todas las que son de nuestro tamaño.

08•Gente

Universitaria• del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

Instituto Confucio

de la Universidad de León

DOS EXPOSICIONES EN EL ALBÉITAR

Hong Liang expone en el Ateneo Cultural hasta el 10 de octubre La exposición está compuesta de 66 obras sobre caligrafía y pintura china y se exhibe junto a una muestra colectiva de seis artistas de la República Popular de China

Gente

El Área de Actividades Culturales de la Universidad de León, coincidiendo con la celebración del tercer aniversario del Instituto Confucio de la ULE, ha inaugurado una exposición del artista Hong Liang sobre caligrafía y pintura china compuesta de 66 obras en el Ateneo Cultural de El Albéitar. Al mismo tiempo se muestra una colectiva de seis artistas chinos: Zhou Xiaoyu, Lou Haochang, Song Yang, Li Qing, Liu Guangbai y Liu Zhengjun. En la inauguración estuvieron presentes José Luis Chamosa, vicerrector de Relaciones Internacionales e Institucionales; Juan José Lanero, director del Instituto Confucio; y César Ordóñez, director del Área de Actividades Culturales de la ULE. Respecto a la exposición colectiva El Ateneo Cultural de la Universidad de León acoge dos exposiciones sobre caligrafía y pintura china. que también se pueden comprobar diversas técnicas y estilos en la caligrafía y la pintura china contemporánea. A través de la creatividad de los seis artisHong Liang es uno de los calígrafos más ilustres en la China actual, ha impartido varias tas chinos se pretende conmemorar tres conferencias y ha expuesto sus obras en Pensilvania, Utah, el Centro de China de la Unifechas relevantes tanto para la Universiversidad de Old Dominion, o el Instituto Confucio de la Universidad de Pfeiffer de Estados dad de León como para el Instituto ConUnidos,institución en la que ejerce como profesor honorario, además de ser miembro de fucio, puesto que se celebra el décimo la Academia Nacional de Artes de China. En su recorrido por distintos países ha intentado aniversario de la fundación de los Instiestablecer vínculos y relaciones entre China y Occidente. Una muestra de ello es su pretutos Confucio que hoy ya cuenta con sencia por primera vez en España a través de la serie de obras de escritura y pintura chi440 sedes en todo el mundo, el tercer na que expone en el Ateneo Cultural de la ULE.Tiene 56 publicaciones y su trabajo sobre año de funcionamiento de la sede leoLa Caligrafía Folclórica fue galardonado en 2006 con el Premio de Innovación de la Uninesa del Instituto Confucio y el 65 aniversidad de Pekín. En noviembre Hong Liang visitará la Universidad de León, ya que viaversario de la fundación de la Repúblijará a nuestro país acompañando a una Delegación China que mantiene convenio con la ca Popular China. institución académica leonesa. La colección de Hong Liang se estructura en una parte de La exposición -que abrió la tempocaligrafía donde se recoge una colección que representa el shengxiao, los doce signos del rada expositiva en la ULE- se mantenzodiaco animal chino, y otra que refleja los valores chinos tradicionales como la benevodrá en el Atenero Cultural de la ULE lencia, la justicia, la cortesía, la sabiduría y la confianza. En cuanto al apartado de pintuhasta el 10 de octubre en horario de 12 ra, Hong Liang presenta paisajes y flores (crisantemo, bambú, orquídea….) realizados a 14 horas y de 18,30 a 20,30 horas. con tinta negra y de color, y donde queda reflejado el espíritu del humanismo chino.

El ilustre calígrafo chino

Huang Yunqing, rector de la Universidad de Xiangtan

Huang Yunqing, doctor, tutor de doctorado, miembro del partido comunista de China, nació en la ciudad Li de la provincia Hunan en diciembre de 1962.Ahora es el subsecretario del Partido de la universidad de Xiantan, rector, también es responsable y director de muchos proyectos de nivel nacional. Ha obtenido la beca nacional de los jóvenes sobresalientes y ha ingresado en muchos proyectos de talentos nacionales. Recibe la indemnización especial del gobierno chino. Se graduó de la facultad matemática en julio de 1982 de la universidad de Xiangtan, logró el título de máster en diciembre de 1984. En abril de 1987 se graduó de la Academia china de ciencias como doctor y empezó a dar clases en la universidad de Xiangtan. Desde el año 1992, se desempeñó una serie de puestos en la universidad. De mayo de 2002 a mayo de 2004, fue el subrector de la universidad de Xiangtan. Desde el diciembre de 2013, comenzó a ser el rector de la universidad. Su enseñanza y estudio principalmente consisten en la ciencia y ingeniería informática. Ha publicado unos libros de texto y ha publicado más de cien tesis en las revistas importandes del nivel nacional y internacional.Y ha sido como un miembro de unas decenas de proyectos y fue invitado a dar discursos muchas veces en las conferencias internacionales. Ha visitado muchas univerdidades famosas en países extranjeros como Holanda, Estados Unidos, Inglaterra,Alemania, Francia con motivo de la visita acádemica y la investigación cooperativa.También ha obtenido unas decenas de premios. En la foto, de izquierda a derecha, el Prof. Dr. Xiao Aiguo, vicecano de la Facultad de Matemáticas y ciencias computacionales;el Prof. Dr. Liu Jingang, vicedecano de la Facultad de Ingeniería Mecánica;el profesor Zeng Xinmin, director del Centro Internacional de Intercambio y decano de la Escuela Internacional de Intercambio; el Prof. Dr. Huang Yunqing, presidente de la Universidad de Xiangtan; el Prof. Dr. Tang Jianyun, decano de la Escuela de Posgrado; y la Profesora Dra. Liu Ting, Facultad de Economía y Empresa.

Píldoras Universitarias La ULE inaugura el viernes 26-S el curso 2014-2015 El Aula Magna San Isidoro acoge el viernes 26 de septiembre a las 12.00 horas, la celebración de un Acto Solemne de Apertura del curso académico 2014-2015 que será presidido por el rector de la Universidad de León, José Angel Hermida. El acto se iniciará con la lectura de la Memoria del Curso 2013-2014 a cargo de Susana Rodríguez Escanciano, secretaria general, y continuará con la entrega de los Premios Extraordinarios, Fin de Carrera y de Master del curso 2012-2013. La lección inaugural titulada ‘la Contabilidad Creativa o cómo cuadrar el círculo’ será pronunciada por José Miguel Fernández, catedrático de Economía Financiera y Contabilidad.A continuación, intervendrá el rector para inaugurar el año académico. Previamente, a las 10.00 h. tendrá lugar en San Isidoro la celebración de la Eucaristía por el rito Hispano-Mozárabe. La ULE abrió sus puertas al nuevo curso el lunes 22-S con 1.863 nuevos matriculados.

Abierto el plazo de matrícula en el Centro de Idiomas El Centro de Idiomas de la Universidad de León ya constituye la segunda institución de enseñanza de idiomas de la provincia en cuanto a número de alumnos y la primera en extensión de oferta académica. Los más de 2.700 estudiantes que el pasado curso acudieron a las clases de alguno de los diez idiomas que se imparten (alemán, árabe, chino, francés, inglés, italiano, japonés, portugués, ruso y español como lengua extranjera) acreditan la creciente demanda de este tipo de estudios. Antes del comienzo del curso académico, el Centro de Idiomas ha organizado una campaña informativa sobre las nuevas exigencias de conocimiento de idiomas y acreditación lingüística que se desarrollará hasta el 7 de octubre en todas las facultades y escuelas universitarias, así como en algunos espacios públicos donde se ofrecerá información y asesoramiento al público en general. El dominio de un segundo o tercer idioma es uno de los objetivos que se marcó el Espacio Europeo de Educación Superior. Y se quiere lograr impartiendo parte de las asignaturas en lenguas distintas a la vehicular y promoviendo la movilidad de los estudiantes por Europa. El Centro de Idiomas ofrece pruebas de acreditación de idioma dentro del sistema ACLES, así como el International English Language Testing System (IELTS) o BULATS. La matrícula, que permanecerá abierta hasta el 10 de octubre para los alumnos de nuevo ingreso, puede realizarse de forma presencial en el edificio del Jardín de San Francisco o a través de la web de la institución (idiomas.unileon.es).

GENTE EN LEÓN · del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

Provincia|21

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

FRESNO DE LA VEGA / COMO NOVEDAD ESTE AÑO HAY UNA FERIA DE ARTESANÍA CERCA DE LA PLAZA

Todo gira en torno al pimiento morrón El Ayuntamiento de Fresno de la Vega tiene todo listo para que la XXXI Feria del Pimiento vuelva a ser un éxito del 26 al 28 de septiembre con unos 400 puestos que pueden llegar a visitar más de 30.000 personas Juanda R.R. No todo lo que ocurre en Fresno de la Vega gira en torno al pimiento morrón, pero sí el último fin de semana de septiembre.Los días 26, 27 y 28 de este mes tendrá lugar la 31 edición de la Feria del Pimiento que, a poco que acompañe el tiempo, volverá a concitar en sus calles entre los tres días entre 30.000 y 40.000 personas, según estimaciones del alcalde del Ayuntamiento, Antonio Lozano. De momento hay un par de novedades para esta Feria del Pimiento.La primera es una Feria de Artesanía que se hace por primera vez y por invitación.Así en una calle aledaña a la Plaza Mayor se instalarán el sábado 27 y el domingo 28 varios puestos de artesanos de madera, forja, cerámica y textil/bordados para realizar exhibiciones en directo, exponer y vender sus productos. Otra novedad será el tiro al plato que se ha organizado para las

cuatro de la tarde del domingo en las cercanías del frontón municipal. En torno a una treintena de puestos de hortalizas de los productores de Fresno se juntarán con decenas de puestos multisectoriales, incluidos los de la agroalimentación que volverán a instalarse bajo carpa.“En total creo que se superen los 400 puestos”,calcula el alcalde. “Este año los pimientos están bastante bien de tamaño y muy sanos, porque aunque el verano fue un poco irregular con poco calor de día y noches frías,los calores de principios de septiembre han venido muy bien y estas lluvias finales no han afectado tanto porque aquí llovió poco y por suerte no tuvimos tormentas con pedrisco”,asevera Lozano. Será a las 13 horas cuando el presidente de la Diputación, Marcos Martínez,inaugure la XXXI Feria del Pimiento de Fresno, aunque desde las 8,30 se habrán comenzado a ins-

talar los puestos. Volverá a haber concurso con premios suculentos para el morrón de mayor peso, mejor conjunto (media docena) o mejor puesto. No faltará la animación de las peñas,las charangas o la música de Miguel, la orquesta Los Players y la disco móvil Amnexia. Pero lo que más concentración de público implica es la pimentada popular gratuita del domingo hacia las 13 horas donde se reparten entre 3.000 y 4.000 raciones.El jueves por la noche se recogen los pimientos donados por los productores y la cooperativa;el sábado hay 'quedada' para picar pimientos en la antigua Cámara Agraria y el domingo se fríe con la participación de la Asociación Cultura ‘Fraxino’.“Piensa que se pican 2.000 kilos de pimientos y se fríen en unos 250 litros de aceite de oliva virgen que compra el Ayuntamiento; a la gente le encanta este plato”, sentencia el mandatario municipal.

PROGRAMA DE LA FERIA VIERNES 26 15:00 h. Se comienza la picada de pimientos en la antigua Cámara Agraria, en la que se invita a todos los vecinos. 23:30h.Actuación del músico MIGUEL, a continuación DISCO MOVIL AMNEXIA hasta altas horas de la madrugada. Concentración de Peñas en la Plaza.

SÁBADO 27 08:30 h. Comienzo de la Feria, instalación de puestos y venta de pimientos y hortalizas. Hasta las 12h. está abierto el plazo de presentación a los concursos de pimientos y otras hortalizas en el Ayuntamiento: •Pimiento morrón de más peso •Mejor conjunto de pimientos morrones (1/2 docena) •Mejor puesto de pimientos PremioS: trofeo y cena para 2 personas valorada en 50€ para cada premio 12:30 h. Recepción de autoridades e invitados en el Ayuntamiento. 13:00 h. Misa en la Parroquia San Miguel. 13:00 h. Pregón inaugural de la XXXI Feria del Pimiento Morrón a cargo de Marcos Martínez Barazón,Presidente de la Diputación de León.

18:00 h. Juegos en la Plaza Mayor organizados por las Peñas. 20:00 h. Charanga Pasodoble, con visita a los locales de las Peñas. 23:00 h. Verbena amenizada por la magnífica orquesta LOS PLAYERS y DISCO MOVIL AMNEXIA. 02:00 h. Especial Sopas de ajo ofrecida por la Asociación cultural “Fraxino”.

DOMINGO 28 08:30 h. Apertura de la Feria. 10:00 h. Volteo de Campanas y Lanzamiento de cohetes. 13:00 h. Santa Misa en la Parroquia San Miguel. 13:00 h. Gran pimentada popular en la Plaza Mayor. Se servirán gratuitamente raciones de pimientos fritos para todos los asistentes. Organiza la Asociación Cultural “Fraxino” con la colaboración y patrocinio del Ayuntamiento de Fresno de la Vega. 13:00 h. Visita a los puestos y stands feriales. 14:00 h. Entrega de premios especiales XXXI Aniversario de la Feria del Pimiento Morrón. 18:00 h. Actuación del grupo leonés de folk HIERBA DEL CAMPO.

GENTE EN LEÓN · del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

22|Provincia

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

VALDEFRESNO / EN LA TEMPORADA PASADA PARTICIPARON 160 VECINOS

El curso de talleres culturales y educativos arranca en octubre

■

EN BREVE

SAN JUSTO DE LA VEGA

Las primeras actividades son los talleres de manualidades, gimnasia de mantenimiento, bailes de salón y aula de memoria AIMA El Ayuntamiento de Valdefresno ya ha diseñado el nuevo curso de talleres culturales y educativos, que comenzará el 1 de octubre con las primeras reuniones con los monitores y se desarrollarán hasta junio. El concejal de Cultura,Antonio Alonso, ha explicado que en el curso pasado participaron 160 vecinos, cifra que espera se mantenga o supere en la que comienza ahora. Las primera actividades que abren esta nueva temporada son los talleres de Una de las actividades que organiza el Ayuntamiento de Valdefresno es la gimnamanualidades, gimnasia sia. de mantenimiento, bailes de noche,y el 6 de octubre,a las cua- al aula de la memoria, ésta tro y seis de la tarde en el Centro comenzará el 1 de octubre, a las salón y aula de cultura y memoseis de la tarde, en la Casa de Culria. Próximamente comenzarán Cívico de Valdefresno.Las de gimlos talleres de teatro, las activida- nasia de mantenimiento serán el tura de Corbillos. El concejal de 2 de octubre en Valdefresno Cultura ha señalado que los predes extraescolares en el CRA de Santibáñez y,en febrero,la Escue- (17,30 horas), Valdelafuente cios de estas actividades se man(18,00 horas), Corbillos (Casa de tienen igual que la temporada la de Lucha Leonesa. Las reuniones con los monito- Cultura19,00 horas) y Paradilla anterior: 45 euros para los alum(10,00 horas). La reunión de gru- nos empadronados en el municires tendrán lugar el día del inicio del curso. Así, las del taller de po de baile de salón tendrá lugar pio de Valdefresno y 90 euros manualidades serán el 1 de octu- el 1 de octubre, a las cinco de la para los no empadronados. El bre en el Centro Cívico de Para- tarde en el Centro Cívico de Val- número mínimo de personas en dilla, a las diez y media de la defresno. Y por lo que respecta cada taller es de diez alumnos. LOS PREMIOS DE LA XXXII FIESTA CAMPESINA

El CTR de San Román acoge las balas de basura de Santa María.

Desconvocada la huelga en el CTR tras el acuerdo entre Gersul y los trabajadores Finalmente no habrá huelga en el CTR de San Román de la Vega tras el acuerdo alcanzado el jueves 25 en una reunión en la Delegación de Trabajo en la capital leonesa entre trabajadores y la UTE Legio VII (adjudicataria de Gersul-Diputación) sobre los impagos efectuados por la empresa y finalmente se desconvoca la huelga, que debería haber empezado el próximo lunes 29 y amenazaba con colapsar la recogida de basuras de la provincia. LLAMAS DE LA RIBERA

El presidente Martínez en la pista de pádel inaugurada en Llamas.

El presidente de la Diputación inaugura la obra de una carretera y una pista de pádel El presidente de la Diputación, Marcos Martínez, inauguró el día 26 la 7ª fase de las obras de la carretera LE- 5503 de Carrizo a Las Omañas, en concreto el tramo de San Román de los Caballeros a Villaviciosa de La Ribera de 13, 3 kilómetros y un coste global de 1.171.500 euros.También inauguró la nueva pista de pádel que ha costado 17.500 euros.También visitó las obras del Salón del Pueblo de Villaviciosa destinado a reuniones,gimnasio y otras actividades. SAN ANDRÉS DEL RABANEDO

Sólo el PP votó a favor de la Cuenta de 2013 en el Pleno de San Andrés.

UGAL pide a la Junta la disolución de las Cámaras Agrarias La lluvia del primer domingo de septiembre obligó a suspender la XXXII Fiesta Campesina que iba a celebrarse en el Polideportivo Municipal de Valencia de Don Juan, con lo que no se pudieron entregar los premios a los agricultores y ganaderos de este año. Por este motivo, UGAL convocó a los premiados y les entregó el premio -un Gallo de San Isidoro o un Guzmán- en el Hotel Conde Luna. Matías Llorente aprovechó la ocasión para analizar la situación del sector incidiendo especialmente en la reivindicación de pagar la electricidad que se consume en los regadíos y no seguir pagando lo mismo los meses que no se riega. “Es la tarifa eléctrica más cara de Europa”, denunció Llorente.Además, pidió a la consejera de Agricultura, Silvia Clemente, que disuelva las nueve cámaras agrarias de la comunidad, ya que no tienen compentencias. “El que quiera dar servicios que los dé en su casa; y no apropiándose del patrimonio de todos”, señaló Llorente en clara alusión a la JAL de Asaja en León. Matías Llorente pidió finalmente el desarrollo de la ley nacional y se convoquen elecciones en el campo a nivel nacional.

Toda la oposición respalda una moción que pide la dimisión del alcalde y de Lage Toda la oposición en el Ayuntamiento de San Andrés del Rabanedo ha respaldado una moción presentada para pedir la dimisión del alcalde, Gregorio Chamorro, la concejala Mª Teresa Lage. Ésta última tiene contraída una deuda con las arcas municipales y al regidor le acusan de trato de favor a la concejala y de no haberla cesado. El Pleno aprobó sólo con los votos del equipo de gobierno las cuentas municipales correspondientes a 2013.

GENTE EN LEÓN · del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

Deportes|23

Curso de Árbitros de Fútbol y Fútbol Sala

La Delegación Provincial de Fútbol de León abre el plazo de inscripción para hacer el Curso de Árbitros tanto de Fútbol como de Fútbol-Sala; el plazo de inscripción finaliza el día 30 de septiembre.Los interesados pueden llamar al teléfono 987 204 400 o pasar por la Delegación sita en Moisés de León 11, entreplanta.

BALONMANO / EL NUEVO PATROCINADOR DEL CB ADEMAR ‘INVITA’ A LA AFICIÓN DE LEÓN A SU ‘ESTRENO’

Una alianza con vocación de futuro: nace el ABANCA Ademar León Aunque el acuerdo es por una temporada, Juan Carlos Escotet, presidente del grupo Banesco, asegura que “nos gusta apostar por el largo plazo” Fernando Pollán El 24 de septiembre de 2014 puede marcar el ‘renacer’del CB Ademar, un club histórico y puntero del balonmano nacional que, tras unos años difíciles, parece que puede volver a retomar el vuelo. Y la ‘culpa’ de esto la tiene el acuerdo que, aunque en principio sea por un año, fue firmado entre el CB Ademar León y la entidad financiera //ABANCA. Tras muchos meses de trabajo y negociaciones, Cayetano Franco y su junta directiva,han conseguido ‘seducir’ con su proyecto al grupo financiero Banesco.Buena prueba de ello es que la firma del acuerdo de colaboración por el que nace el //ABANCA Ademar León,la realizó el presidente del grupo Banesco y vicepresidente de //ABANCA, Juan Carlos Escotet Rodríguez. Escotet afirmó que, aunque el primer acuerdo sea por un año, “nos gusta apostar por el largo plazo, y este primer acuerdo lo sellamos con la convicción de que será por muchos años”. Por su parte, el alcalde de León, Emilio Gutiérrez afirmó estar convencido de que este acuerdo no solo beneficia a //ABANCA y al CB Ademar León, sino que “redundará también en beneficio de la ciudad de León y de la provicncia”.

Tras la firma del acuerdo, representantes de //ABANCA, CB Ademar e instituciones posaron para los medios.

III Torneo ‘San Froilán’, con Juan Arias en el recuerdo El próximo sábado 27 de septiembre tendrá lugar una nueva edición, la tercera, del ‘Torneo San Froilán’ de veteranos, organizado por la Asociación de Veteranos de Balonmano de León. En esta ocasión el torneo tendrá ‘apellido’: Memorial Juan Arias. De esta forma, los veteranos del balonmano leonés quieren hacer un sentido homenaje al tristemente desaparecido ex presidente del Ademar. En su condición también de ex jugador de balonmano, Juan Arias apoyó e impulsó desde el primer momento este

PÁDEL / CAMPEONATO DE CASTILLA Y LEÓN DE MENORES

tipo de actividades de los Veteranos de Balonmano de León. Los partidos de este torneo se disputarán de 09:00 a 14:00 horas en el Pabellón del San Esteban, y de 09:00 a 19:00 en el Pabellón Margarita Ramos (Polígono X). Junto al BM Veteranos de León, participarán: CB Virgen de Europa (Madrid), BM La Muralla (Zamora),ADC Descubriendo Lugo (Galicia), BM Corvera (Asturias), BM Veteranos de Castrillón (Asturias), BM Veterans Fedeume (Galicia) y Sergave Ourense (Galicia).

FUNDACIÓN BALONCESTO LEÓN

León domina en categoría Benjamín Del 19 al 21 de septiembre se celebró en las instalaciones de TodoPadel, en la localidad palentina de Venta de Baños, el Campeonato de Castilla y León de Menores de Pádel. La representación de León, tanto en categoría masculina como femenina, dejó muy alto el pabellón del pádel leonés. A destacar el título conquistado en categoría Benjamín masculina por la pareja formada por Alonso Pollán y Javier Peña, que se impusieron en una emocionante final a Pablo Izquierdo y Rafael Riesco por 26, 6-2 y 11-9.

Colegio Leonés y ALN, nuevos patronos

La Fundación Baloncesto León presentó a sus nuevos patronos el Colegio Leonés Fundación y la empresa leonesa ALN Group.Al acto asistieron Jose Antonio Domínguez, presidente de la Fundación B. León; Jose María López Benito, concejal de Deportes del Ayuntamiento de León; Manuel Belinchón, del Colegio Leonés Fundación; José Ángel Crego, de a ALN Group. La Fundación Baloncesto León agradecior a los patronos salientes, Agelco y Ayuntamiento de León, su apoyo sin el cual habría sido imposible crear la Fundación Baloncesto León.

■

¿HAY ALGUIEN AHÍ?

Fernando Pollán

Calidad, pasión... y corazón E acaban los adjetivos, uno ya no sabe como calificar lo que hace esta chica un día sí y otro también, en su actividad como deportista de élite.Ya no sabe uno qué decir sobre Carolina Rodríguez. Diez títulos de campeona de España de gimnasia rítmica en total en todas las categorías, siete de ellos en Categoría de Honor y los seis últimos consecutivos. Dos veces olímpica y con su tercera Olimpiada, dentro de dos años, en el punto de mira. Salida de la factoría inagotable del Club Ritmo, y siempre tuelada, mimada, pero también exigida por su entrenadora de toda la vida, Ruth Fernández, Carolina lleva toda su vida deportiva plantando cara a las mejores en Mundiales, Europeos y Copas del Mundo. A sus 28 años es la gimnasta más veterana del circuito gimnástico,pero sigue dando ‘sopas con honda’ a muchas ‘yogurinas’, y puede marcar un hito si se clasifica para los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro, ya que competiría con 30 años, algo nunca visto en la gimnasia rítmica de alto nivel. ¿El secreto de Carolina? No hay secreto.Es conocida la dureza de la gimansia rítmica de élite: entrenar, entrenar y entrenar; repetir, repetir y repetir las rutinas;trabajo,sacrificio, concentración, y algunas (cuando no muchas) privaciones.Y esto Carolina Rodríguez lo lleva por el libro. Pero Carolina, además todo lo anteriormente expuesto, tiene un valor añadido, algo que no se consigue por mucho que una persona se entrene o sacrifique, con algo que no se adquiere o aprende: calidad, pasión... y corazón. Esto hace diferente a Carolina. Cuando este periódico salga a la calle, Carolina Rodríguez estará ‘pegándose’,otra vez, con las mejores gimnastas de Europa, ya que se ha clasificado para la final del Concurso General del Campeonato de Europa de gimnasia rítmica que se está disputando en Izmir (Turquía), final a la que acceden las diez mejores tras disputarse la primera ronda de las pruebas por aparatos, donde la leonesa realizó buenos ejercicios en pelota y aro, y destacó y cimentó su pase a la final con dos excepcionales ejercicios en cinta y mazas.

S

GENTE EN LEÓN · del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

24|Deportes

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

FÚTBOL / 2ª B

AGENDA DEPORTIVA FÚTBOL / F. SALA / SÁBADO 27 DE SEPTIEMBRE

HORA

CAMPO

LIGA NACIONAL JUVENIL C. D. Fútbol Peña

C.D. Numancia B

16:00

La Palomera - Artificial

1ª DIVISION REGIONAL CADETE C. D. Fútbol Peña C.D. Puente Castro C.F.

C.D.I. de La Amistad R. Valladolid Cf.

18:00 18:00

La Palomera - Artificial Puente Castro - Artificial

17:45 16:30 11:30

La Palomera - Artificial Puente Castro - Artificial Castañares nº 2, Burgos

16:30

Pabellon La Bañeza

1ª DIVISION REGIONAL INFANTIL C. D. Fútbol Peña C.D. Puente Castro C.F. C.D. Burgos Promesas 2000

C.D.I. de La Amistad R. Valladolid C.F. Cultural y Deportiva Leonesa

1ª DIVISION REGIONAL CADETE-FÚTBOL SALA C. F. S. La Bañeza

Atco. Santa Cristina

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Atletico Mansilles C. D. Caboalles de Abajo C. D. Santovenia de La Valdoncina C. D. Matarrosa C.D. de Fútbol La Robla C.D. Naraya se Halterofilia

17:30 17:00 17:30

C.D. de Fútbol Atco. Pinilla C.D. Huracan Z C.D. Laciana C.D. Fútbol San Andres C.D. Ejido SD Ponferradina B

C.D. Astorga C.D. Fútbol San Andres C.D. de Fútbol Atco. Pinilla Atlético Bembibre Puente Castro F.C. B

C.D La Morenica C.D. Cuatrovientos C.D. La Virgen Del Camino C.D. Ejido C.D. Fútbol Peña B Puente Castro F.C. B C.D. Fútbol Peña B C.D. Fútbol San Andres C.D. San Lorenzo C.D. Nuevo Recreo Industrial

FÚTBOL / F. SALA / DOMINGO 28 DE SEPTIEMBRE Real Avilés C.F.

C. D. Onzonilla C.D. Veguellina C.F.

16:30 12:00 12:00 11:30 11:30

Polideportivo de La Bañeza C. H. F.-Artificial Los Dominicos Municipal de Veguellina La Granja

HORA

CAMPO

18:00

Estadio Reino de León

La Llanera - La Bañeza

A.D. Alcorcón

12:15

Puente Castro - Natural

Burgos C. F.

17:00

Puente Castro - Natural

Zamora C. F. - B C. D. Navarres

17:00 17:00

Vilecha Veguellina

16:30

La Palomera - Artificial

12:00 12:00

La Palomera - Artificial . Cosamai - Astorga

17:00 17:00 17:00 17:00 17:00

La Palomera-Artificial El Campón Emilio González Municipal de Villablino Luis del Olmo

17:30 17:30 17:30

Municipal de Villamañan La Manga Stª Mª del Páramo

12:00

Casa de Asturias

11:30 18:00

Mario Luis Morán Campus Universitario

11:00 11:00

Jesuitas Mario Luis Morán

1ª DIVISION REGIONAL JUVENIL C. D. Fútbol Peña B

Zamora Club F.

1ª DIVISION REGIONAL FEMENINA

Puente Castro-Artificial Jesuitas Villapresica Nuevo R. Industrial Polideportivo de La Vega C. H. F.-Artificial Cosamai Era San Andres-Artificial Emilio Gonzalez El Barco 1 Puente Castro-Artificial

17:30

1ª DIVISION REGIONAL AFICIONADO

17:00 17:00 17:00 17:30 17:00 17:00

2ª DIVISIÓN NACIONAL B Cultural D. Leonesa

C.D. Puente Castro C.F. B

Puente Castro-Natural El Humeral Cosamai

11:30 11:00 12:00 12:00 11:00

C. F. Salmantino

LIGA NACIONAL JUVENIL

17:00 18:00 17:30

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL INFANTIL C.D. La Bañeza Leon C. F. C.D. La Virgen Del Camino Veguellina C.F. C.D. Ejido

C.D. Puente Castro C.F.

C.D. Bosco C.D. Toreno C.D. de Fútbol Atco. Pinilla C.D. Laciana C.D.Arenas de Vega de Espinareda

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL CADETE

CAMPO

DIVISIÓN HONOR JUVENIL

Leon Fútbol Femenino Santa Ana Fútbol Sala

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL JUVENIL Cultural y Deportiva Leonesa, B C.D. Loyola Sport Del Bernesga C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Onzonilla Leon C. F.

HORA

3ª DIVISIÓN NACIONAL C.D. La Bañeza F.C.

La Caldera Municipal de Santovenia V. I. D. José Manuel García

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS Cultural y Deportiva Leonesa, B C.D. Berciano Villadepalos C.D. de Fútbol Eria C. D. Lliones F. C. Santa Ana F.S. SD Ponferradina B

FÚTBOL / F. SALA / DOMINGO 28 DE SEPTIEMBRE

Arandina C. F. C. D. Capiscol C.F.

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Toralense C.D. Dehesas C.D. Fabero Atco. San Francisco C.D. La Virgen del Camino B

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL DE AFICIONADOS C. F. Villamañan C.D. Soto de La Vega Atco. Paramés

C.D. Huracán Z C. D. Garaballes C.D. Boñar C.F.

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL JUVENIL C.D. Casa de Asturias en León

Atlético Astorga F.C.

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL CADETE Cultural y Deportiva Leonesa, B SD Ponferradina SAD C.D. Santa Marta Veguellina C.F.

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL INFANTIL C.D. Loyola Sport del Bernesga

C.D. Astorga C.D. de Futból Atco. Pinilla

BALONMANO / SÁBADO 27 DE SEPTIEMBRE

HORA

CAMPO

LIGA ASOBAL ABANCA Ademar

BM Guadalajara

18:00

Palacio de los Deportes

Aula Cultural Valladolid

20:15

Palacio de los Deportes

LIGA ABF Cleba León

LUCHA LEONESA / SÁBADO 27 DE SEPTIEMBRE

HORA

CAMPO

LUCHA LEONESA Corro de ‘Las Manzanedas’

17:00

Manzaneda de Torío

Tras el partido ‘loco’ de Gijón, la Cultural recibe al Avilés F. Pollán Después de conseguir que el Comité de Competición le diera la razón, y los tres puntos en juego, a la Cultural tras su denuncia por la alineación indebida de un jugador del Tropezón en la 1ª jornada de Liga, el equipo entrenado por Javier Cabello dejó escapar en Gijón la pasada jornada una oportunidad de oro para meterse de lleno en el grupo de cabeza. El 21 de septiembre el conjunto blanco visitaba los campos de Mareo para enfrentarse ante el Sporting de Gijón B.Tras un buen partido de los de Cabello, a falta de cuatro minutos para el final la Cultural ganaba por 1-2; pero cuando el árbitro pitó el final del encuentro, en el minuto 92, el marcador reflejaba un sorprendente 3-3, prueba de la ‘locura’ vivida en los últimos compases del partido. El 28 de septiembre, a las 18.00 horas, la Cultural y Deportiva Leonesa recibe en el ‘Reino de León’ al Real Avilés.

GENTE EN LEÓN · del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

Gastronomía|25

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

‘La Huerta de León’, en Isamar menús

22 al 26 de septiembre Isamar renueva sus propuestas con platos más acordes a la llegada del otoño. Así, desde el 18 de septiembre Isamar ofrece todos los jueves uno de los menús estrellas de la gastronomía leonesa: el cocido leonés.Isamar ofrecerá este típico plato todos los jueves. Se recomienda hacer la reserva. Pero además, en este final de septiembre, Isamar apuesta por es la Huerta de León con el pimiento de Fresno y el tomate de León. En 2013, Isamar vendió el primer premio al ‘Mejor Pimiento de Fresno’ en la feria de esta localidad que este año se celebra este fin de semana. La bodega recomendada de este mes es la de Javier Sanz. Y el fin de semana -sábados y domingos- un menú especial de 9 euros con empanada de hojaldre, atún, arroz o paella (excepto arroz con bogavante) y postre a elegir entre tarta de la abuela o macedonia tropical. Finalmente, recordar que sigue la promoción de vuelta al cole con platos cocinados como en casa y aperitivos divertidos para los cumpleaños.

De bares y restaurantes...

Cantina Velázquez

29 de septiembre al 3 de octubre

Primeros platos

Primeros platos

•Macarrones con Tomate •Lasaña de Carne •Menestra de Verduras •Crema de Calabacín •Ensalada de Garbanzos •Lentejas Estofadas

•Pasta con Bacon y Champiñón •Ensalada Tropical •Berenjena Rellena •Lasaña de Verduras •Crema de Calabaza •Garbanzos com Callos

Segundos platos

Segundos platos

•Filetes Rusos •Pimientos Rellenos de Bacalao Salsa Piquillo •Pollo al Curry •Sálmón al Horno •Rollo de Bonito •Tortilla de Patata Rellena

•Ternera Guisada con Zanahoria •Pollo con Aceitunas Guisado •Conejo Cazadora •Merluza a la Romana •Calamar Salsa Americana con Arroz Blanco •Tomate Natural Relleno

Postre menús diarios a elegir (Todos los días) •Fruta Natural • Flan • Natillas • Arroz con Leche •Tarta ·Yogur

C/ Velázquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

Menú del día 8,90€. Menú Especial 5 por 5€: 2 filetes de lomo o bacon, ensalada o 2 huevos fritos, patatas, una bebida y flan o natillas.

Café Bar Molino

de Javi

C/Fray Luis de León, 20-Bajo. Al lado de El Corte Inglés. 24005-León. Tel: 652 625 680. Cocina abierta desde la 11.30 horas hasta las 00.30 horas. Disfrute de nuestros platos especiales desde 5€ hasta 6€ con una consumición de bebida. Menú de día y de noche: 15 primeros, 15 segundos, pan, bebida, postre o café. De lunes a sábados, 9€; medio menú, 6€. Domingos y festivos, 10€ el menú y 7€ el medio menú. Consulte menús para grupos, desde 9€. Gran variedad de tapas en canapés, acompañados de aceitunas. Plato de jamón ibérico de bellota, 100 gramos 5€. Plato de lomo ibérico con queso curado 100 gramos 5€. Gran variedad de raciones, platos combinados, sandwichs, bocadillos...

No esperéis a que os lo cuenten. Venir a comprobarlo. Os esperamos.

Bar Cafetería La Parada de Edu C/ Obispo Almarcha, 43. Teléfono 987 001 528 - 657 941 269.

Desayunos: 2€. Platos combinados: 5,50€. Comidas o cenas de grupo: Ensalada, tabla de embutidos, tortilla de patatas, lomo con patatas y huevo o calamares con patatas ali-oli, postre, pan, agua, vino y café: 12€. Plato del día 6,50€ (Ej. garbanzos con callos, agua o vino, pan y postre)

Bar Seaki

C/ Fuero, 11 (Pícara Justina). León. Teléfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cóctel de Champán.

Cafetería Skorpios

Alcalde Miguel Castaño, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: ‘Patatas Skorpios’ (mañana y tarde), tapas variadas y platos combinados. Menú del día a 10 €, con postre, bebida y café incluidos...Y los jueves, COCIDO LEONÉS. También menús diarios y cocido (los jueves) para llevar por 8 euros.

La Alberguería del Camino

C/ Concepción, 12. Mansilla de las Mulas. Tel. 987 31 11 93. Cocina leonesa.

Para anunciarse en esta sección llame al teléfono 987 344 332. Precio por anuncio: Desde 6 €/ semana.

Alférez Provisional, 2 • Tel. 987 222 412 • Abierto todos los días de año De lunes a viernes de 9.45 a 15h. y de 17.30 a 20.30h. Sábados de 9.45 a 14.45h. Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en

Lechazo asado (por encargo) Parrilla para carnes y pescados

TRASPASO

Mesón Restaurante Sidrería

Económico

Típico

Todo montado

TELEFONOS C/ Las Bodegas, s/n (junto a la Plaza)

MORATINOS (Palencia) Tel. reservas 979 061 467

Celebraciones con encanto (bodas, comuniones, bautizos, despedidas...) Salas para reuniones y comidas de empresa.

609 207 054 649 954 275

¡¡V ive San Froilá n con nosotro s!! Ración de morcilla + ración de chorizo + botella de vino D.O. Tierra de León

9€

iDel 19 de septiembre al 5 de octubre

San Francisco, 16

GENTE EN LEÓN · del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

26|Gastronomía

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

LA CERVEZA, PROTAGONISTA EN LEÓN / Y ADEMÁS, SALCHICHAS ALEMANAS, CODILLOS, CHUCRUT, POLLO, PATATAS FRITAS...

Oktober Fest León vuelve al León Arena La fiesta de la cerveza más popular del mundo, se celebra por segundo año del 24 de septiembre al 6 de octubre

La Oktober Fest abrió sus puertas el miércoles 24 y estará abierta hasta el lunes 6 de octubre.

Gente Por segundo año consecutivo, la Plaza de Toros de León se convierte en la gran carpa de la cerveza alemana.Oktober Fest León abrió sus puertas el miércoles 24 de septiembre estará en el ‘León Arena’ hasta el lunes 6 octubre. De miércoles a domingo la primera semana y de miércoles a lunes la segunda, los leoneses podrán participar en este evento singular, marcado desde hace un año en el calendario de las fiestas leonesas. Salchichas alemanas, codillos, chucrut, pollo y cervezas de importación, son los principales atractivos gastronómicos de la cita.Durante todas estas jornadas, la entrada será completamente gratuita. Además todos los días habrá actuaciones musicales o Dj’S que pondrán el toque festivo a la Oktober Fest León. Al igual que el año pasado, el recinto con-

tará con una zona infantil controlada por monitores del Club de Baloncesto Aros, para que los más pequeños puedan jugar con los hinchables que ha puesto la organización. Como novedad importante este año, gracias a la agencia de viajes Sand Sunny Snow, se sorteará un viaje para dos personas a Berlin con 4 días de estancia en un hotel de 5 estrellas. Para participar se tendrá que rellenar un formulario con cada ticket de caja. El sorteo se hará el día 5 de octubre. De miércoles a viernes, la Oktober Fest León estará abierta de 19:00 de la tarde a 1:00 de la madrugada, y los fines de semana y festivos será de 13:00 a 16:00 y de 19:00 a 1:00 horas. Oktober Fest León está organizado por el grupo Hosteleón y Mediaplanet Comunicación, con la colaboración de Paulaner.

Semana de la Cocina Gallega en Sahagún El Hotel Puerta de Sahagún organiza a partir del lunes 6 de octubre la I Semana de la Cocina Gallega en Sahagún. Esta iniciativa llevará a la villa de Sahagún los mejores productos de la gastronomía gallega para con ellos elaborar una serie de propuestas que durante toda la semana se ofrecerán en su restaurante. Desde el día 6 de octubre el hotel dispondrá de una carta especial de platos gallegos con un común denominador como es el producto de calidad y de origen gallego. Pescados, mariscos, carnes, postres de Galicia serán la base para la elaboración de los platos. Esta I Semana de la Cocina Gallega en Sahagún ofrece otras propuestas como la que tendrá lugar el viernes 10 de octubre a las 18:00: un showcooking que contará con la presencia de chef gallego Iván Méndez que ofrecerá unas novedosas elaboraciones de productos, recetas y platos de Galicia. El sábado 11 de octubre, se celebrará una cena especial ‘Enxebre’ con un menú de productos gallegos con propuestas tradicionales y novedosas y que por supuesto contará con una tradicional queimada.

GENTE EN LEÓN · del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

Agenda|27

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

exposiciones

cursos

Lecturas para una colección Hasta el 5 de octubre Colectiva de 178 artistas plásticos, que configuran los fondos propios de la Diputación de León Lugar: CENTRO LEONÉS DE ARTE (Independencia, 18) y SALA PROVINCIA (Puerta de la Reina) Horario: De martes a sábado de 11 a 14h. y de 18 a 21. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

León, cuna del parlamentarismo

VII Curso de iniciación a la fotografía

10, 11 y 12 de octubre Organiza Focus. Sólo 35plazas Horario: viernes de 17 a 20h. • Sabado Encarnación Domigo de 11 a 14 y de 17 a 20h. • Domingo de ‘Hábitat’ 11 a 14h. pintura y collage Precio: Socios 25€, no socios 50€ Hasta el 1 de octubre Lugar: Musac (Avda. Reyes Leoneses, 24) Lugar: Galería Ángel Cantero. Juan Inscripciones: Por orden de ingreso en Madrazo, 25 la cuenta de FOCUS en Cajaespaña Horario: De lunes a viernes de 18.30 a Duero: 2096 0000 84 2001744704 21.30h., sábados de 12 a 14 y de18 a 21h. Más información: socios@focusleon.es

Actualidad Científica y Cultural

Hasta el 15 de diciembre Lugar: Casona de Puerta Castillo Horario: De lunes a domingo de 10 a 14h. y de 17 a 20h.

Jesús Martínez ‘móvil_es’

Manuel Cachafeiro ‘Retratos de León’

Hasta el 19 de octubre Lugar: Espacio_E. Azorín, 22 Bajo. Trobajo del Camino.

Hasta el 9 de octubre Lugar: Fundación Vela Zanetti. Pablo Flórez s/n Horario: de martes a sábado de 10 a 13 h. y de 17 a 20 h.

Carlos Irijalba Hasta el 2 de noviembre Lugar: Fundación Cerezales Antonino y Cinia. Cerezales del Condado, León. Horario: De 12 a 14 h. y de 18 a 21h. Lunes cerrado.

convocatorias IV Maratón Fotográfico ‘Reino de León’. Las Cantaderas 28 de septiembre Lugar: Palacio de Conde Luna Horario: 10h. Más información: www.focusleon.es

Telas al viento Hasta el 31 de octubre Lugar: Fundación Merayo. El Molino, 29, Santibañez del Porma Horario: Jueves y viernes de 17 a 20h. Sábados de 11 a 14h.

desde el 14 de octubre Ciclo de trece conferencias sobre diversos temas de interés. Inscripciones: www.ule.es Más información:987291961 y 987293372 Precio: 10 euros Lugar: Aula Magna de la Facultad de Ciencias Biológicas y Ambientales.

Cartel de la Junta Mayor Semana Santa 2015

MUSAC

museo de arte contemporáneo de castilla y león

Hasta el 15 de noviembre Originales: Junta Mayor, Plaza Mayor s/nº - Edificio Consistorio Viejo, León o al Apartado 4007 C.P 24080 León Premio: 300 euros Más información: 686 149 444 – juntamayor.leon@gmail.com

EXPOSICIONES

‘Mariano Rodríguez’ jóvenes investigadores Hasta el 31 de diciembre Para jóvenes que hallan finalizado sus estudios de Licenciado, Arquitecto, Ingeniero Superior o Graduado, con posterioridad al 1 de enero de 2007. Originales: Secretaría General de la ULE, (Avda. Facultad de Veterinaria, 25 - 24071 León) Premios: 2 premios de 3.000€ y 2 accesit de 600€ Más información: www.unileon.es

Premio de Periodismo Socio-Económico Fabián Estapé Hasta el 13 de octubre Para trabajos echos entre el 20 de mayo de 2013 al 1 de septiembre de 2014. Temática: De contenido económico referente a la provincia de León Premio: 1.000 euros Originales: Cámara de Comercio. Avd. Padre Isla, 30 24002 León. e-mail contenidos@apleon.es Más información: www.apleon.es.

27 de septiembre Lugar: Auditorio Ciudad de León Hora: 20h. Precio: 10 euros venta localidades: AECC y Taquilla Auditorio Fila 0: ES03 2100 1598 8802 0000 5195 Organiza: Asociación Española Contra el Cáncer. (Plaza Santo Domingo, 4-8º) Colaboración altruista de Mármora Producciones

CONCIERTOS

piano 5 de octubre Obras de P.CHAIKOVSKY Horario: 20.30h. Precio: 10€

Hasta el 9 de octubre Lugar: Centro Cívico del Crucero ‘León Oeste’, Avda. de la Magdalena, 1 Horario: De lunes a viernes de 12 a 14h. y de 18 a 21h., sábados de 11 a 14h. Domingos y festivos, cerrado.

Salas 4 y 5 Del 19 de julio al 6 de enero de 2015

CAROLE SCHEEMANN Obras de historia

Sala 3 Del 19 de julio al 6 de enero de 2015

COLONIA APÓCRIFA Imágenes de la colonialidad en Espala

Salas 1 y 2, Laboratorio 987 y Proyecto vitrinas Hasta el 6 de enero de 2015

Andrey Yaroshinsky

Evelyn Monedero ‘Reina canaya’

CONCHA JEREZ Interferencias en los medios

Lugar: Auditorio Ciudad de León

III GALA LÍRICA DE LEÓN

PUCCINI

12 de octubre Horario: 20h. Venta de entradas: Taquilla del Auditorio de lunes a viernes de 16 a 20.30h. Lugar: Auditorio Ciudad de León

Programación cultural Érase una vez el cinema... poscolonial

9 de octubre Touki-Bouki (The Journey of the Hyena) [Senegal, 1973] 88 min. VOSE Director: Djibril Diop Mambéty 23 de octubre Dal polo all equatore [Italia/Alemania, 1987] 96 min. VOSE Directores: Yervant Gianikian y Angela Ricci Lucchi 30 de octubre Surname Viet Given Name Nam[EE.UU., 1989] 108 min. VSOE Director: Trinh T. Minh-ha

Avda. Reyes Leoneses, 24

COMPAÑÍA ARTE ACROBÁTICO CHONGQING DE SICHUAN LAS ESTRELLAS DEL CIRCO NACIONAL CHINO

VENTA DE ENTRADAS a partir del 26 de septiem bre de 12 a 14h y de 18:30 a 20:30h. en el Quiosco de la Avenida de Indepen dencia (frente al teatro Emperad or), Maci3 (C/ Azabachería) y en www.vayaentradas.c om y www.marcaentradas.com .

AUDITIORIO CIUDAD DE LEÓN SÁBADO 4 - OCTUBRE - 2014 - 22.00H. ENTRADA GENERAL ANTICIPADA 16€ (20€TAQUILLA) + GASTOS DE GESTIÓN

Miércoles 1 de octubre • Horario: 21 h. AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN

GENTE EN LEÓN · del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

28|Agenda

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Apuntes para la historia de la ciudad de León

laborables: 7,40€ • Sábados, festivos y víspera: 7,40€. Odeon M ulticines Precio: Jueves no festivos día del espectador: 6,60€ • Carné joven, univer-

(Espacio León)

sitario y mayores de 65 años 6,60€

Juan Carlos Ponga Mayo

16.20**, 18.20, 20.20, 22.20 y 00.30* h. 16.00**, 18.00, 20.00, 22.00 y 00.15* h. 16.10**, 18.10 y 20.10 h. 16.00**, 18.10, 20.20, 22.30 y 00.40* h. 22.15 y 00.15* h. 22.10 y 00.30* h. 16.30** y 18.15 h. 16.30**, 19.00, 20.00, 21.30, 22.30 y 00.00* h. 20.15 h. 16.20** y 18.30 h. 20.10, 22.10 y 00.00* h. 16.10** y 18.10 h. 22.30 h. 00.30* h.

Esta obra está llamada a convertirse en un cuaderno de notas que permitirá, a quien lo tenga es sus manos, comprender la situación de la ciudad a lo largo de la historia, de una forma amena y didáctica en el que el apunte histórico, artístico, fotográfico, etc., se convierte en curiosidad, en anécdota, en imagen viva, en definitiva en conocimiento de una ciudad romana, medieval, renacentista, barroca, decimonónica y contemporánea pero sobre todo en una ciudad vital con proyección de futuro, tal como delatan los últimos apuntes que nos invitan a reflexionar cuál ha de ser nuestro papel para que este León que todos admiramos avance sin perder de vista la trayectoria histórica vivida. Cuenta con fotografías, planos, datos históricos, curiosidades… que ayudarán a conocer un poco mejor el grandioso patrimonio que nuestra ciudad ha ido atesorando a lo largo de los siglos. El libro es el resultado de su labor como acompañante de estudiantes de primaria y secundaria, y de diversos grupos sociales de León, por “León Romano”, “León Medieval” y el casco histórico durante su trabajo como emplea-

*Madrugada viernes y sábado/ ** Sábados y domingos

Van Gog h

Teléfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6€. (Reducido 5,50€). De viernes a domingo 6,70€. Miércoles no festivos 3,50€.

La isla mínima (HD) Un viaje de 10 metros (HD) El corredor del laberinto (HD) Yves Saint Laurent (HD) El hombre más buscado (HD) Boyhood (HD) Antes del frio invierno (HD) Cómo entrenar a tu dragón 2 (HD) Lucy (HD) Libranos del mal (HD) El niño (HD) Operación Cacahuete (HD)

17.30, 18.35, 20.10 y 22.45 h. 17.30, 20.10 y 22.45 h. 17.30, 20.10 y 22.45 h. 18.35 y 22.45 h. 20.30 y 22.45 h. 17.30, 20.00 y 22.00 h. 20.30 h. 16.45 h. 16.45 y 20.30 h. 18.35 y 22.45 h. 17.30, 20.00 y 22.45 h. 16.45 h.

ntro Ce

Odontológi

¿Quieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda? HAZTE SOCIO

¡Te esperamos! Fundación Nacional

FUNDASPE Edita: Cultura Norte

do municipal, dentro del departamento de Patrimonio. Juan Carlos Ponga Mayo acabó sus estudios de Decoración en la Escuela de Artes Aplicadas y Estudios Artísticos de Valladolid,en 1997 publica ‘El Ensanche de la ciudad de León’ (agotado). En 2002 sale su segundo libro realizado en colaboración con Mª Araceli Rodríguez Rodríguez, ‘Arquitectura tradicional en las comarcas de Castilla y León’, editado por la Junta de Castilla y León, (2ª edición).

La Fundación de los Donantes en España

INFÓRMATE en www.fundaspe.com/socios2013

ACTOS DE DONACIÓN DE SANGRE Donación Permanente Centro de Salud de José Aguado de lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h Colegio Don Bosco (Biblioteca) Viernes 26 de septiembre de 10,30 a 13,30h. Santa Marina del Rey (Consultorio Médico) Viernes 26 de septiembre de 17 a 20,30h. Mansilla de las Mulas (Centro de Salud) Lunes 29 de septiembre de 17 a 20,30h. I.E.S. Giner de los Ríos (Enfermería) Martes 30 de septiembre de 10,30 a 13,30 y de 17 a 20,30h.

Todos los sábados • Sesiones: 23 y 23:30h. • Duración: 22 minutos Hasta el 4 de octubre

E

M

U

S

E

O

S

P

O

R

L

E

Ó

N

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DE VELA ZANETTI

CATEDRAL DE ASTORGA

MUSEO DEL FERROCARRIL

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla,4.León.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.Sábados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Casona de Villapérez. C/ Pablo Flórez, León. De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.Sábados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 15.30 a 18.30 h.(invierno).

Ponferrada. Vía Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h., de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTAL

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’

Plaza Santo Martino, 5. León. Horario: De martes a sábado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h.a 14h.Cierra los lunes.

Plaza de San Marcelo. León. Horario: de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓN Ferrería de San Blas.Sabero.De martes a sábado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

MUSEO DE LA PIZARRA

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO DEL VINO

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h. Entrada gratuita.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Plaza San Isidoro, 4. León. Horario de julio a agosto:de lunes a sábado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sábado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL LEÓN ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLÓGICAS CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a jueves de 8 a 15h. , viernes de 8 a 15h y de 17 a 20h. RECORRIDOS DIDÁCTICOS:Viernes de 17 a 17:45 h.Sábados,domingos y festivos de 10:20 a 11:15h.y de 17 a 17:45h ANFITEATRO(C/ CASCALERÍA)Viernes de 18 a 18:45 h.,sábados,domingos y festivos de 11:30 a 12:15 y de 18 a 18:45 h.CRIPTA ARQUEOLÓGICA DE PUERTA OBISPO Viernes de 19 a 20h.,sábados, domingos y festivos de 12.30 a 14h.y de 19 a 20 h.

Plaza de Regla,4.León.Horario:de martes a domingo,de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEÓN)

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDÍ

MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓN

Avda.Reyes Leoneses,24.León. De martes a jueves: de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sábados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

Astorga.Plaza Eduardo Castro,s/n.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Domingos cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

C/ Fernández, s/n. Lorenzana. Horario: de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

MUSEO TEXTIL

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

Val de San Lorenzo. Horario: Todas las tardes. Entrada gratiuta.

Ctra.de Cármenes,s/n.Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

ALHAJAS EN LA VÍA DE LA PLATA

el sudoku

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

La Bañeza.Calle Juan de Mansilla,10. De 10 a 14h. y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

356

Valdehuesa-Boñar.Museo entomológico y ornitológico,galería de arte,aula interpretación,cafetería y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIÓN TIERRAS BAÑEZANAS)

MUSAC (MUSEO DE ARTE

ARQUEOLÓGICO PROVINCIAL Plaza de San Marcos,s/n.León.De martes a sábado,de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SEMANA SANTA Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,León.De 10.30 a 13.30 h. y de 16.30 a 19.30h. Abierto todos los días.Gratuito.

MUSEO DEL CHOCOLATE MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo, 8. León. Horario: de martes a sábados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h. Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

C/ José Mª Goy, 5. Astorga. De 10 a 13.30 h. y de 16.30 a 20h.Todos los sábados por la tarde permanece cerrado.

Jiménez de Jamuz.Horario:todos los días de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

La Bañeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sábado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano, de martes a sábado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

MUSEO ROMANO

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGÍA)

Astorga. Horario: De 11 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos y festivos,cerrado por la tarde y los lunes todo el día.

Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.Horario:de 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.Precios: 3 euros la entrada normal y 1,5 euros la reducida.

ALFAR MUSEO

MUSEO DE LA RADIO CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA) Calle Independencia,18.León.Horario:de martes a sábados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Ortodoncia Implantes Cirugía Oral Endodoncia Periodoncia

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

ESPECTÁCULO DE LUZ Y SONIDO EN SAN ISIDORO

D

c

o

La isla mínima La entrega Si decido quedarme El corredor del laberinto Les doy un año Libranos del mal La abeja Maya El niño Guardianes de la galaxia Operación Cacahuete Lucy Cómo entrenar a mi dragón 2 Joe Hércules

El Rincón de la Salud Nº de reg. sanitario 24-C251-0187

Libros

Cartelera de cine

Solución del nº 355

GENTE EN LEÓN · del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

ANUNCIOS BREVES PERIÓDICO GENTE EN: Ávila: 807 505 783* Burgos: 807 505 132* León: 807 517 310* Logroño: 807 505 794*

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779* Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

*Coste máximo de la llamada 1,21 eur/min. desde la red fija y 1,57 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078

Anuncios breves

Para INSERTAR un anuncio en la sección de clasificados de Gente en León llame al teléfono 807 51 73 10*

24

Sólo entre particulares 2 €, durante una semana. Consultar ofertas. Trabajo Demanda Profesionales 6 €. Enseñanza 6 € Gente en León no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en León se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anuncios breves así como su publicación o no.

1

1.1 PISOS Y CASAS OFERTA 40 KM. DE LEON Se vende casa y fincas para rehacer. En la montaña de Omaña. 627433002 A 10 KM LEON En el Torio.Vendo casa-chalet. 250m2 útiles. 4 hab., cocina instalada, salón-comedor 60m2 con chimenea, 3 baños, cochera, porche.Armarios empotrados. Puerta mecanizada. Parcela 700m2. Zona verde 400m2, riego aspersión. 626523167, 669136298 AL LADO LA JUNTA Se vende chalet adosado 110m2. 3 hab., salón, 2 baños, cocina equipada, trastero, garaje, jardín, galeria. Muy soleado, impecable, para entrar. URGE! 130.000 €. 676801422 AVDA. MARIANO ANDRESVendo piso, 2 hab. 4º sin ascensor. 987226129 BARRIO LA SAL Se vende chalet amueblado, 300m2 útiles, 5 hab, 3 baños, salón, cocina equipada, terraza, patio. Muy soleado. Garaje 2 coches. Bodega equipada. Hab.en planta principal. 280.000 €. 655042981 C/PARAMO LEONES 32-40 Zona Pinilla).Vendo piso amueblado.Todo exterior. 4 hab., salón, cocina, baño, aseo, terraza y trastero. Opcional plaza garaje. 69.000 €. 687584373, 687584372 CALLE PÍO XII 7 - 5º. Próximo centro.Vendo piso 120m2 útiles, amueblado, 3 hab, salón, cocina, sala de estar, baño, aseo, 3 terrazas. Cal. gas ciudad.Todos los servicios públicos. 650445476

CHALET ECOLOGICO EN VILLAVENTE. 250m edificados en parcela de 4.000m. Cochera para 3 coches, piscina, barbacoa, bodega, merendero, 3 hab., 2 baños, salón con chimenea.Todo amueblado. Para entrar a vivir. Energia solar. 278.000 €. 610570393 CIPRIANO DE LA HUERGA Se vende piso. 3 hab, con ósi muebles. Barrio San Claudio. 650862400 GRAN VIA DE SAN MARCOS.Vendo piso 78m2. Exterior, soleado. 4 hab., baño,cocina amueblada.Servicios centrales.Ascensor. 615252324 LA ROBLA Barrio Las Eras. Se vende chalet de piedra con 2 patios y merendero.Todo nuevo. 609326919 MIGUEL ZAERAA 5min. Catedral. Se vende piso amueblado de 3 hab. Cal. gas natural.Ascensor. 72.000€. 40 € de comunidad. 685296804 OCASION Se vende casa para reformar. 3 viviendas y local ó nueva construcción 6 viviendas.A 150m del Palacio de Congresos. 190.000 €. 987257684, 660058363

OCASIÓN. ¡¡¡ÚLTIMOS DÍAS!!! Urge vender en GORDALIZA DEL PINO casa de 2 plantas con amplio patio. En perfecto estado. 45.000 €. 626425510 OPORTUNIDAD. SE VENDE PISO en León (La Lastra). Excelente orientación, calef.individual de gas. 3 hab., salón, cocina, baño, terraza y ascensor. 60.000 €. 617602613

Índice

TELÉFONO

*Coste máximo de la llamada 1,21 eur/min. desde la red fija y 1,57 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

Puede poner su anuncio personalmente en la Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h. Recogida de anuncios para la edición de la semana, hasta las 14:00 horas del miércoles.

INMOBILIARIA

HORAS

807 51 73 10

1. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales-naves-oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.5. Otros 2. Empleo 3. Casa & hogar 3.1. Prendas vestir

Casa tradicional con patio, a orillas del río Esla ref. 346 ANTES

79.000e

Avda. José Aguado 16 Bajo 24005 León Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

AHORA

45.000ee PISO CENTRICO Se vende. 3 hab, salón grande, baño, cocina. Cal. central y agua por contador. 4º con ascensor. Poca comunidad. Precio negociable. 686291013 RIOSEQUINO DE TORIO. León. Se vende finca cercada. Pozo y luz. 987807020, 699460012 SAHAGÚN Se vende casa con 2 viviendas.Acceso a calle Ferrocarril. Da a 2 calles. Con 200m de espacio. Económica. 987257526, 699537583 SAN FELIZ DE TORIO A 10min León.Chalet adosado 195m2,3 hab, 2 empotrados, 2 baños, cocina equipada, gran salón, buhardilla. Garaje 2 coches, jardín. Estado impecable. 159.000€. 682872205 TROBAJO DEL CAMINO vendo casa de 2 plantas con sótano y patio. Cada planta tiene 3 hab., cocina y baño. 690692163 TROBAJO DEL CERECEDO Se vende casa en la avda.Antibióticos 216. Consta de 2 plantas, patio de 40 m2 y terraza. Pasada IT municipal. 49.000 €. 987303309, 685543726

VALENCIA DE DON JUAN Se vende piso de 78m2 útiles, con cochera. Lado Plaza Sta. Marina. 2 hab., salón, cocina con despensa y baño.45.000€. 679422411, 987240999. Emilio VALVERDE DE LA VIRGENVendo Chalet individual de una planta de 110 m2,finca de 700 m2,patio,porche,cenador.Garaje 2 coches.Trastero grande. 180.000€. 685543726 VILLAOBISPO Se vende apartamento a estrenar de 2 hab, 2 baños, salón, cocina, terraza. Cal. central. Ascensor. Excelente garaje y trastero. 678142762 ZONA EL EJIDO Vendo casa de 4 hab, 2 baños, patio y garaje. 659346424 ZONA MARIANO ANDRES Cerca de Universidad.Vendo piso amueblado.Antiguo. Semireformado. 3 hab., salita, cocina, baño y aseo. Calef. individual de gasoleo. 80.000€ negociables. 987237388, 620452301 ZONA SANTA ANAVendo piso de 3 hab, salón, cocina amueblada, baño con ventana, despensa. Terraza cubierta. 3º con ascensor. Trastero. 80.000 €. 616615954, 987261786

PISOS Y CASAS ALQUILER OFERTA A 15KM DE LEON Se alquila casita, con jardin. Bien decorada y coqueta. Fines de semanas, vacaciones ó largas temporadas. 987237239, 699757821 A 5 MINUTOS JUNTAAlquilo piso sin muebles, 2 hab., salón, cocina, baño, despensa. Soleado. No tiene gastos de comunidad. 250 €. 600005406 A 7KM DE LEON Alquilo apartamento totalmente amueblado de 2 hab, salón-cocina, baño. Cal. de gasoil. Con cochera opcional. Precio a convenir. 987280612, 650205795 AL LADO DE CARREFOUR Se alquila piso amueblado, 3 hab., salón, cocina con despensa, baño y 2 terrazas. Muy caliente. 615052776 ALBEITAR. ALQUILO APARTAMENTO amueblado. 2 hab. 480 €. 616918926

ALCALDE MIGUEL CASTAÑO Alquilo cuarto piso amplio y amueblado de 4 hab, baño, aseo, salón. Servicios centrales.También estudiantes. 659972923, 987252976 ALQUILO APARTAMENTO AMUEBLADO Céntrico y soleado. 1 hab., salón, cocina, baño, trastero, garaje, calefacción gas ciudad. 639811447, 667627729

ALQUILO APARTAMENTOS. Económicos. Amueblados. Todos los servicios. Quincenas, meses, año. 609207054, 649954275 ALQUILO HABITACIÓN DE LUJO Muy económica y céntrica. Con todos los servicios. 664116511 ALQUILO PISO AMUEBLADO. ZONA Plaza del Huevo. Con electrodomésticos. Cal. gas natural individual, 3 hab., salón, cocina y baño. Exterior. 987803140, 665427843 ALQUILO PISO Y APARTAMENTO Económicos. 606125669

3.2. Bebés 3.3. Mobiliario 3.4. Electrodomésticos 3.5. Varios 4. Enseñanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. Informática 8. Música 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

ALQUILO PISO. FERNANDEZ LADREDA Amueblado, buen estado, calef. central. 4 hab., salón, baño y aseo. 560€ todo incluido. 686526562. 616689304 ALQUILO VARIOS APARTAMENTOS AMUEBLADOS Muy bonitos. Al lado de León, desde 250 €. También vendo pisos con finca recién reformados. 667625660 ASTURIAS En Villaviviosa. Alquilo piso de nueva construcción. 3 hab., salón, cocina, 2 baños, 2 terrazas. Estupendas vistas. Septiembre, Octubre y Noviembre, semanas, fines de semana y puentes. 985892416, 660550069 AVDA. ANTIBIÓTICOS Alquilo magnificos pisos de 2 hab, 325 € y de 3 hab. 350 €.También con cocina americana, salón amplio, baño. Totalmente amueblados, con electrodomesticos, (incluida comunidad). 609627491 AVDA. DE LOS CUBOS 46.Alquilo piso amueblado y equipado. 2 hab, salón, cocina, baño, despensa. Cal. individual de gasoleo. 400 € comunidad incluida. 987211036, 651179044 AVDA. FERNÄNDEZ LADREDA Alquilo piso muy soleado. Todo exterior. 3 hab., salón, baño, cocina amueblada con vitro y despensa. 375€ comunidad incluida. 987207602, 605469334 AVDA. JOSÉ AGUADO 50 5º. Alquilo piso nuevo, sin amueblar, de 2 hab, salón, 2 baños, jacuzzi, cocina amueblada, 3 empotrados. Orientación suroeste.Ascensor. Garaje, trastero. Cal. gas ciudad. 605578405 AVDA. MARIANO ANDRÉS Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, baño, terraza, despensa. Muy soleado. 987236727, 625551812

AVDA. MARIANO ANDRÉSAlquilo piso amueblado(duplex). 3 hab., cocina equipada, salón, 2 baños, terraza, trastero. 130m2. Calef. gas ciudad contador individual. 580€ comunidad incluida. 647229450 AVDA. REINO DE LEÓN Se alquila piso amueblado de 3 hab, salón, baño, cocina, 2 terrazas cerradas. 628041502 BASTANTE CÉNTRICO Alquilo piso con o sin muebles. Buena orientación. 987254949 BENIDORM.C Lepanto.Alquilo apartamento de 2 hab.Playa Levante.A 3 minutos andando a la playa.Plaza de garaje y piscina.Aire acondicionado. Todo llano, sin cuestas. 659870231 C/ LA SERNA Universidad - Palomera. Alquilo piso amueblado y reformado de 3 hab. con mesa estudio. Gas natural.Comunidad incluida en la renta. 659347819, 987249569

Apoyo escolar Primaria Todas las asignaturas ESO Bachiller Universidad

Idiomas Inglés Francés Alemán

Italiano Portugués Árabe

Informática

Internet Nivel usuario Linux Programación Administración de sistemas Office

PREPARAMOS EXÁMENES DE ACCESO

|29

GRADUADO EN ESO ORES DE 25 UNIVERSIDAD MAY GRADO MEDIO GRADO SUPERIOR

Avda. Agustinos, 39 • León

987 80 16 20 www.aprendizajealfageme.com

GENTE EN LEÓN · del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

30|Clasificados

C/ RENUEVA 28(al lado Estación FEVE).Alquilo piso grande de 5 hab.. Amueblado y calef. individual de gasoleo. Sin gastos de comunidad. 657071571 C/19 DE OCTUBRE (junto Parque S. Mames) . Se alquilo piso amueblado, 3 hab., salón, cocina, baño, aseo y 2 terrazas. Exterior, iluminado. Ascensor y calefacción. 661670367 C/RAMON Y CAJALAlquilo piso de 4 hab. 3º sin ascensor. 987226129 C/VEGARADA (Cerca Coleg. Asunción, Universidad y Hospitales). Alquilo apartamento amueblado. 330€ comunidad incluida. Calef. gasoil. 987572126, 679726427, 609285654 CARRIZO DE LA RIBERA Alquilo chalet amueblado. 987357052, 696429289 CÉNTRICO Alquilo apartamento abuhardillado. Amueblado de 2 hab, salón-cocina. 987250041, 987205409 CENTRO. AL LADO PICARA Alquilo ático, 3 hab., terraza 51m2 (13m2 cerrados). Servicios centrales. 400 €. Garaje opcional. También PLAZA DEL HUEVO, 4 hab., calef. gas individual, amueblado. reformado y soleado. 691846994 CERCA UNIVERSIDADAlquilo piso amueblado para estudiantes, 3 hab, salón comedor, cocina y baño. Ascensor y calefacción. Muy bien situado. Muy tranquilo. 987244757, 630053079 DAOIZ Y VELARDE Alquilo piso amueblado. 4º piso. Al lado del Politécnico.2 hab,salón,cocina,trastero y plaza de garaje.En buenas condiciones. 987255366, 680509752 ESTUDIANTES. ZONA SAN MAMÉS C/Gonzalo de Tapia.Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina. Recién reformado. 450 € incluida comunidad. 636254960 FINAL PADRE ISLAAlquilo piso de 3 hab. Exterior. Servicios individuales. Calef. Gas. 987271319, 639768207

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

FINAL PADRE ISLAAlquilo piso totalmente amueblado, Exterior. 3 hab. De parquet. Calef. gas ciudad. 987271319, 639768207 GIJÓN. CURSO ESCOLAR 2014/ 2015Alquilo apartamento de 2 hab. Zona de la Arena.Amueblado. Precio interesante. 622323635 LA VECILLA Alquilo apartamento con 2 hab. y cochera. Frente a la estación. 619555090, 987256435, 987200210 LEON. C/AVDA. REINO DE LEON. Zona Plaza Mayor. Alquilo piso amueblado. 4 hab., salón, cocina, 2 baños, terrazas cerradas y ascensor. A estudiantes. 678142762 LEON. C/VALENCIA DON JUAN. Alquilo piso totalmente amueblado, cocina equipada. 4 hab., baño, aseo, salón y terraza acristalada. Ideal estudiantes. Calf.gas ciudad. 600 € comunidad incluida. 600617366 LEON. RESIDENCIAL SALAMANCAAlquilo habitación undividual con llave.Toma de TV. Exterior con terraza.Vistas Paseo Salamanca. Con calefacción. 647963133 MARIANO ANDRÉS 83 Alquilo o vendo piso amueblado.Con cochera. 3 hab.,baño,salón,cocina,2 terrazas. 400€. 616833660, 987215421 NAVATEJERA (Entre Clínica Alto Llano y Hospital).Alquilo apartamento amueblado. 2 hab., baño, aseo, cocina y salón.Terraza, trastero y garaje. 300€. 616437096 NAVATEJERA Alquilo apartamento amueblado, soleado, todo exterior, 1 hab,salón y cocina equipada.Cal.individual gas ciudad.Buena plaza de garaje. No agencias. 686959104, tardes NAVATEJERA. FRENTE CASA ASTURIAS Alquilo/Vendo piso de 3 hab, salón, cocina, 2 baños. Garaje y trastero. 609218944 NAVATEJERA Se alquila piso de 2 hab., 2 baños, cocina amueblada, salón semiamueblado, trastero y plaza de garaje. 400€ comunidad incluida. 616434466

OBISPO ALMARCHA Alquilo vivienda 2 hab, salón, cocina con electrodomésticos, baño y terraza. Totalmente amueblado y equipado. Perfecto estado. Calefacción central. 686971865, 649831930 ¡OCASIÓN! EL EJIDO Alquilo piso amueblado de 4 hab, salón, 2 baños, cocina. 350 €. 40 € de comunidad. 987257526, 699537583 PADRE ISLA (Cerca de la Junta). Alquilo piso amueblado. 4 hab, 2 baños completos, cocina equipada, salón. Servicios centrales. Plaza de garaje opcional. 600€ (incluida comunidad y calef.) más luz y agua. 696780872 PADRE ISLA. ALQUILO apartamento amueblado de 1 hab. 622323635, 650204888 PINILLA C/ Araduey.A 5min. de La Junta. Alquilo apartamento amueblado de 2 hab.Totalmente reformado. Exterior. Cal. gas ciudad. 3º sin ascensor. Soleado. 606560475 PLAZA CORTES LEONESAS Se alquila piso. 987202848, 630053368 POLIGONO X Alquilo piso amueblado. Luminoso y amplio.Todo exterior. 3 hab., 2 baños, trastero, despensa y cochera. Económico. 616473718 POLÍGONO XAlquilo piso de 3 hab, salón, cocina amueblada, 2 baños, 2 terrazas. Trastero y cochera. 987258557, 679698453 PRINCIPIOS AVD. DE NOCEDO Alquilo piso. 2 hab., cocina equipada, salón, baño.Todo exterior. 480€ comunidad incluida. 661670995, 659185356 RENUEVA Se alquila piso amueblado. 3hab, salón, cocina equipada, baño. Muy luminoso. Posibilidad de parking. 450 €. 676801422 ROQUETAS DE MARAlmería,alquilo apartamento primera línea playa. Lavadora,TV, piscina y aire acondicionado opcional.Días,semanas,quincenas,meses.marifeli_m@hotmail.com. Tel. 950333439 y 656743183

CLASES DE INGLÉS

Oposiciones

Conversación, E.S.O., Bachiller, Universidad, Escuela de idiomas, Cambridge y profesionales Atención individualizada Zona Polígono 58,6 (La Chopera) s

SAN ANDRES DEL RABANEDO Se alquila apartamento a estrenar. Con plaza de garaje y trastero. 300€ mas gastos. 610259086 SAN MAMÉS C Marqués Santa María del Villar 4. Alquilo piso de 3 hab, salón, cocina y baño. Cal. gas ciudad.Trastero. Para estudiantes. 300€. 610321155, 615306514 SAN MAMES Alquilo piso amueblado. 3 hab., salón, cocina y baño. Calef. gasoil con agua caliente. 325€ comunidad incluida. 690399611, 987390386 TROBAJO DEL CERECEDO Alquilo piso de 3 hab, 250 €. También locales desde 50m2. 637561231 UNIVERSIDAD Alquilo piso amueblado.Ascensor. Calef. de gas. 350€ comunidad incluida. 630525317 VILLABALTER Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, 2 baños. 2ª planta con ascensor. Cal. contador individual. Garaje y trastero. 987846845, 609875756 VILLAOBISPO Alquilo apartamento con cochera-local individual. Amueblado. 987258167 VILLAOBISPO Alquilo apartamento de 1 hab, salón,cocina, baño. Cal. central contador individual. 250 € comunidad incluida. 987802213, 687171967 VILLAOBISPO Alquilo piso amueblado. 70m2.Amplio salón, cocina equipada, 2 hab. (una con baño), 2 baños, trastero. 400 € comunidad incluida. 691568252, 635025992

VIRGEN DEL CAMINO Se alquila apartamento,1 hab.,salita,cocina,trastero y baño completo.Totalmente amueblado. 200 € comunidad incluida. 619064114 ZONA ALBEITAR Alquilo pisos con o sin muebles. Calefacción central. 626396822 ZONA ALBEITARAlquilo piso reformado y amueblado. 2 hab., salón, cocina,baño.Soleado y exterior.370 €incluida comunidad. 615457715, 987251565 ZONA C/ ANCHAAlquilo 2 apartamentos amueblados de 1 y 2 hab, salón-cocina. Comunidad incluida en el precio. 987208374, 679063182 ZONA CATEDRALAlquilo apartamento semiamueblado de 3 hab.Precio 280 €.664714101,987288470 (de 12:00 a 14:00 ZONA CATEDRAL Se alquila piso. 2 hab., salón, cocina, baño, calef.central. 669544863 ZONA CC ESPACIO LEONAlquilo piso a estrenar de 3 hab.Todo exterior. Buenas vistas.Terraza. 450€ más comunidad,negociables.También alquilo por hab. 630507904 ZONA CRUCEROAlquilo piso amueblado y con electrodomésticos.3 hab. Todo reformado.Calef.gas natural.330 € comunidad incluida. 635692324 ZONA EL EJIDOAlquilo piso de 2 hab., sala,cocina,baño,hall.Calefacción gasoleo. 360 €. 987216116 ZONA EL EJIDO Se alquila piso de 3 hab, baño, cocina, ascensor. Calefacción gas ciudad.Amueblado. Reformado. No se admiten animales. 987256514

ZONA ESTACION RENFE ANTIGUA Alquilo piso amueblado a estudiantes. 3 hab. Calefacción central. Precio a convenir. 987260306, 696936024 ZONA HOSPITALES Alquilo piso amueblado.Nuevo.2 hab,salón,baño,cocina totalmente equipada,2 terrazas.Plaza de garaje.Servicios centrales,cal.por contador.987801340, 630070158 ZONA MARIANO ANDRÉSAlquilo piso amueblado a estudiantes. 3 hab., salón, cocina amueblada, baño, despensa, terraza. Cal. gas natural. 300 € comunidad incluida. 987237821, 699671058 ZONA PADRE ISLA Alquilo apartamento de 55m2, amueblado, exterior. Con ascensor, garaje y trastero. 987374991 ZONA PALACIO DE CONGRESOS Se alquila Chalet adosado. 3 hab., 2 baños, garaje para 2 coches, jardin, calef.gasoleo individual. 609837009, 617647596 ZONA PASEO SALAMANCAAlquilo apartamento amueblado,céntrico, soleado. 1 hab., salón, cocina, baño, aseo, trastero y garaje. Con calf. gas natural. 639811447, 667627729 ZONA PASEO SALAMANCA Alquilo piso semiamueblado, 4 hab, salón, cocina equipada, 2 baños. Garaje. Servicentrales. 987251565, 615457715 ZONA PLAZA DEL HUEVOAlquilo piso semiamueblado de 3 hab, salón. Cal. gas ciudad. Plaza de garaje. 360 € comunidad incluida. 987253476, 696125092

1.2 OFICINAS Y LOCALES OFERTA

TE PREPARA PARA CONSEGUIR TÚ TÍTULO OFICIAL DE FP EN CUIDADOS AUXILIARES DE ENFERMERÍA ESPECÍFICO PRUEBAS LIBRE DE FP 667 04 11 54 www.oposalud.es

guía de profesionales Harmonía Academia

C/ Cabrera, 15 Bajo • 24010 León • Tel. 987 227 727

A. COPÉRNICO. Preparación para las PRUEBAS DE ACCESO A GRADO MEDIO Y SUPERIOR. Parte común y específica. Todas las asignaturas.Alcalde Miguel Castaño 31. Teléfono: 987208756, 652513668 ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754 ACADEMIA COPERNICO. Grupos Reducidos e Individuales. Te ayudamos a sacar el curso. PRIMARIA, ESO, BACHILLER, PAU. Todas las asignaturas. Alcalde Miguel Castaño 31. LEON Tlfno: 987208756, 652513668 CLASES DE INGLÉS, Lengua y Matemáticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa Bilingüe, Selectividad, E.O.I., Preparación exámenes Cambridge. Individual o grupo. También a domicilio. 609200073, 987804844 DIBUJO TECNICO. TODOS LOS NIVELES. TODAS LAS CARRERAS. 670522004 EMPIEZA EL CURSO BIEN. CLASES DE APOYO: ESTADÍSTICA, MATEMÁTICAS, FÍSICA Y QUÍMICA Para E.S.O., BACHILLER, UNIVERSIDAD. Grupos reducidos o individuales. Experiencia y resultados. Zona centro. 987260467, 639485346 LICENCIADA EN CIENCIAS QUÍMICAS. Da clases particulares de química, física, matemáticas. Todos los niveles. Experiencia y Excelentes resultados. 652176751, 987004025 SE DAN CLASES DE RUSO. Para niños y adultos. Profesora nativa y con mucha experiencia. Horario flexible. 646091195

ZONA SAN JUAN DE DIOS. Alquilo piso, 3 hab., salón-comedor, cocina amueblada, despensa, 2 baños, terraza. Calef.individual gas. Cochera, trastero, ascensor. Exterior. soleado. Sin muebles. 625027440 ZONA SAN LORENZO C/San Juan de la Cruz. Alquilo piso amueblado. 3 hab, salón, baño, cocina y despensa. Cal. gas ciudad. Para gente trabajadora y estudiantes. 330 € comunidad incluida. 987263322, 666470175 ZONA SAN MAMÉS Alquilo piso amueblado para estudiantes. 3 hab, salón, cocina, baño. 5º con ascensor. Vistas jardín. Muy soleado. calefacción. 616938201, 987240323 ZONA SANTA ANA Alquilo piso amueblado. 3 hab., salón, cocina y baño. Luminoso. Terraza exterior. Económico. Calef. gas ciudad. 987254324, 659630623 ZONA SANTA ANA Se alquila piso amueblado, 3 hab, salón, cocina, baño, despensa, 2 terrazas exteriores. Cal. gas ciudad. Económico. 987251781, 699491950 ZONA SANTA ANA. Se Alquila piso amueblado. 4 hab, cocina, salón, baño, aseo y despensa. Servicios centrales. 987310878, 616804287, 679330667 ZONA UNIVERSIDAD Y HOSPITALES Alquilo piso seminuevo, amueblado, completamente equipado. Ascensor. Cal. individual de gas ciudad. También meses de verano: JULIO Y AGOSTO. 987232812, 670913921 ZONA VILLAOBISPO Rotonda Universidad.Apartamento amueblado de 2 hab,baño.Año 2007.Garaje y trastero. 420 € comunidad incluida. No inmobiliarias. 676430834

Zamypul Albañilería en general Pintura - Escayola

Especialistas en vallados de fincas teléfonos 674 100 345 987 900 064 674 100 346

LÁMPARAS. Se reparan, limpian y colocan todo tipo de lámparas. 987213700, 616670296 MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos y árboles frutales, caminos, fincas, podas, riegos. Se hacen pequeños trabajos de albañilería en jardines. Económico. 679031733 MUDANZAS, PORTES Y MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios económicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PELETERÍA TALLER NATI ALVAREZ.Transformaciones y arreglos, restauración, confección a medida, limpiezas, conservación (lomos de visón, astracán, manchas, etc.). Pret-a-Porter. Garantía profesional. C/ Padre Arintero, 5-Bajo (Plaza Inmaculada). 987222226 PINTOR DE LEON ECONOMICO. Hago todo tipo de trabajos de pintura de interior. Alisados de gotelé, estucos, color, etc. Presupuesto sin compromiso. Limpieza y profesionalidad. 637175759 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelé. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones, goteras y retejados. Muy económico. Rápido y limpio. 679031733 TEJADOS. ALBAÑIL AUTÓNOMO. Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados.Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709, 987846623. Blog reformas villasol

A 10 KM. LEÓNVENDO/ALQUILO NAVE de muebles de 1.200m2 por jubilación. Acondicionada de lujo. Apta para otros negocios. Pasando Onzonilla, N-630, ctra. LeónBenavente. 609218944 BARRIO EL EJIDOVendo peluquería completamente equipada y en funcionamiento. Situación estupenda. Precio estupendo, 73.500 €. Te interesa? Llámame. 626076531, 669753616

C/ ASTORGA Esquina Quiñones de León. Alquilo local de 100m2. Totalmente exterior y acondicionado con 2 baños. Para cualquier tipo de negocio. 666265236 C/CONDE GUILLEN Alquilo local de 130m2.987208374,628856529 C/REGIDORES c/Ancha).Alquilo local de 195m2. 987208374, 628856529 C/SANTA ANA 36.Alquilo local comercial. 987206118, 987255874 CENTRICO. C/RAMÓN Y CAJAL 25. Alquilo oficina de 97m2 útiles. Totalmente acondicionada. Servicentrales. 987251565, 615457715 CÉNTRICO Zona Albeitar. Alquilo local de 130m2. Con sótano de 30m2 opcional. 626396822 FINAL PADRE ISLA Alquilo local de 14m2. Ideal para trastero ó almacén. Con vado permanente. 987074292, 620940361 LOCALES ENSAYOS Y TRASTEROS Se alquilan. También equipos de sonido e iluminación. 619230908 OCASIÓN! PELUQUERÍA Zona San Mamés. Alquilo. 60m2. Totalmente instalada. 3 sillones. 669864948 OCASIÓNAlquilo o vendo local en zona San Mamés. 150m.Totalmente acondicionado. Fachada 10 m. Luna blindada. Precio negociable. 669864948 OFERTA!!!AVDA.ANTIBIOTICOS. C/ Del Sol. Aquilo naves de 150m2 a 235€. Perfectas para almacén ó pequeño negocio. 987207820, 610649990. Llamar mediodia ó 810 tardes OPORTUNIDAD EN EL CRUCERO Alquilo Bar Restaurante La Concha.Todo equipado para ejercer su actividad. Precio interesante. 987220623 VILLAOBISPO Alquilo nave de 320m2. Propia para almacén. Todos los servicios. 987258167, 634515481 ZONA INMACULADA Alquilo oficinas amuebladas y con todos los servicios de oficina (luz, agua, internet, impresora, sala de reuniones, IBI, calf, etc.). Disponibilidad inmediata. 678487158 ZONA SANTA ANAAlquilo local totalmente acondicionado de 100m2 más sótano.Económico.987202872, 696197983

1.3 GARAJES OFERTA

BARRIO HÚMEDO. Traspaso Mesón-Restaurante-Sidreira. Económico. Típico. Todo montado. 609207054, 649954275

AVDA. SAN ANDRÉS 105 Vendo/alquilo plaza de garaje. Fácil de aparcar. 987211298

PICOS DE EUROPA Posada de Valdeón. Vendo local con sótano. Total 210 m2. Económico. 626396822

GARAJES ALQUILER OFERTA

SE TRASPASA CAFETERÍA PASTELERÍA funcionando, por no poder atenderla. 651939569

OFICINAS Y LOCALES ALQUILER OFERTA ALQUILO LOCAL ACONDICIONADO para Taller de Automóviles. con licencia. C/ Santo Tirso 28. 987256076, 639373643 ALQUILO LOCAL DE 70M2 Para cualquier negocio. Buena situación. Pendón de Baeza-Esquina Granados. Acondicionado. Muy transitado. Económico.987254474,696964498

ALQUILO NAVE P.VILLACEDRE. C/S.Zacarias24. Acceso directo Ronda Sur(LE-30). 560m2. 5 cámaras conservación alimentos, oficinas, servicios y pozo artesiano. Techos aislados. Portón con altura acceso camiones. 676142905 ALTO DEL PORTILLO lado de Brico Depot). Alquilo nave de 460m2 en 2 plantas. 679480315 AVDA. ANTIBIÓTICOS Alquilo 2 locales modernos, totalmente instalados.Todo el frente lunar con puerta entrada furgón. Oficinas y servicios centrales. Letreros luminosos exteriores.120m2 400 € y 240m2 700 €. 609627491 AVDA. FACULTAD 49 Se alquila local. 639649869 BARRIO SAN ESTEBAN.ALQUILO almacén, 20m2. No usar para coches. 680539481

AVDA. REINO DE LEÓN Y C/Páramo. Alquilo plazas de garaje, amplias y buenas. 678142762 BARRIO HUMEDO C/Castañones 9. Alquilo cochera. 70 €. 987202848, 646045401 C/ COLÓN, 19Alquilo plaza de garaje grande. 987220629, 653057148 CENTRO C/ Rodríguez del Valle. Alquilo plaza de garaje en primera planta. Edifico nuevo. 50 €. 691846994 MAXIMO CAYON VALDALISO en frente del Corte Ingles). Se alquilan cocheras amplias, en 1ª planta. 699633701, 987250035 PADRE ISLA Antiguo 18 de julio, cerca de la Junta. Alquilo plaza de garaje. 45 €. 696780872 PRINCIPIO DE MARIANO ANDRES C/19 de Octubre. Se alquila plaza de garaje. 35 €. 677194536 PUENTE CASTRO C/ Jacinto Barrio 32. Alquilo plaza de garaje grande. Económico. 987201541, 618560734 ZONA CENTRO Padre Isla 30. Se alquila plaza de garaje. 660480105, 987262964 ZONA EL EJIDO C/ Victor de los Rios.Alquilo plaza de garaje amplia. 987216116 ZONA SAN CLAUDIO Avda. Facultad, 31: Alquilo plaza de garaje. C/Federico Echevarría alquilo garaje para moto 15 €. 605811946

1.4 COMPARTIDOS OFERTA A UN PASO parque San Francisco. Alquilo habitación económica. Ascensor y calefacción. También TV y frigorífico individual. 647777484

GENTE EN LEÓN · del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2014

Clasificados|31

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es ALCALDE MIGUEL CASTAÑO, 3 Alquilo habitación en piso compartido. Para chicas/os, preferiblemente estudiantes. 150 €. 653357538 ALQUILO HABITACIÓN En piso compartido. Céntrico. Todas comodidades. Servicios centrales y ascensores. Tranquilo. 606057653, 626556787 C/ MARIANO ANDRÉS 53 1ºC. Alquilo habitación en piso compartido con otras 2 personas.606935173 C/DEMETRIO DE LOS RIOS. Se necesitan chicas para compartir piso.122 y 130 €, comunidad incluida. Calef. gas ciudad.Gasto aparte.987572126, 679726427, 609285654 CÉNTRICO Alquilo habitación con TV, a pensión completa a trabajadores o jubilados. Preferiblemente no fumadores.Vida muy familiar. Gente seria. Económica. 987006275, 627128248 CÉNTRICOS AMUEBLADOS Pisos completos o por habitaciones. Pícara: 4 hab, 2 baños, salón. Lancia: 5 hab, salón. Condesa, 3hab. Exteriores. Soleadísimo. Desde 150€. 630867577, 658930562 COMPARTO PISO. Alquilo habitación en piso compartido. Con Servicios centrales incluidos. Buen precio. 619293101 ERAS DE RENUEVA Se necesita chica no fumadora para compartir piso. Cerca del Musac. 649384132 HABITACIÓN CÉNTRICA Amplia y económica. con todos los servicios. 664116511 INSTITUTO GINER DELOS RIOS Alquilo habitación-estudio: biblioteca, cama, armario, mesa estudio y baño. 200 € gastos incluidos :calef., Internet, agua caliente. 676587912 NAVATEJERA. ALQUILO habitación amueblada con tv. Derecho a cocina. Persona trabajadora, seria y responsable. 150 € + gastos. 657507968, 690641467

ZONA QUEVEDO - PINILLA Piso compartido de 2 hab., salón, cocina,2 baños.Alquilo 1 hab.por 165€. Todas la comodidades. Plaza de garaje para moto opcional 15€. 650234680 ZONA SAN FRANCISCO C/Covadonga. Alquilo habitaciones en bonito piso. Calef. central. 230 € gastos incluidos (sólo se paga luz). 654027403 ZONA SANTA ANA Alquilo piso amueblado por habitaciones. Cal. central y agua caliente. Ascensor. 636575899 ZONA SANTA ANA Se alquila habitación con derecho a cocina. 170€ comunidad incluida (gastos a parte). 665645180, 654027403, 633044734 ZONA SANTA ANA Se alquila habitación en piso compartido. Servicios centrales. 659484635 ZONA UNIVERSIDAD frente Caf. Anahuac y Coffee) Se alquila habitación en piso compartido con terraza incluida y cama de 1,35cm. Amueblado. se admiten parejas. 180€. 987237239, 699757821 ZONA UNIVERSITARIA La Palomera. Se alquilan habitaciones en piso compartido. Solo chicas. 987223909, 639268768

OBISPO ALMARCHA Alquilo 1 hab en piso compartido. Preferiblemente estudiantes. 626390291, 987200998

GORDALIZA DEL PINO. Se vende terreno urbano. 750 m2. Edificable. 983541113, 678888763

PISO INDEPENDIENTE Zona El Corte Inglés. Alquilo habitación para caballero. Sólo dormir. Servicios centrales. Abstenerse extranjeros. 987253397, 630025025 PRÓXIMO AL ALBEITAR Alquilo habitaciones en piso compartido. Servicios centrales. Todo Exterior. 987262180, 696531241 SAN MAMES Alquilo 1 habitación individual. Piso compartido. Trabajador con solvencia o estudiantes. Cal. gasoleo. Sin ruidos. Céntrico. Jardines cerca. 100 € comunidad incluida. 629589611, 630380381 VALLADOLID. CÉNTRICO Zona Plaza España. Alquilo habitaciones. Piso compartido. Sólo chicas. No fumadoras. 696543080 ZONA AGRICOLASAlquilo habitación a chica. Con derecho a cocina. Piso nuevo. 619020103 ZONA CORTE INGLES Alquilo habitación a Señor. Piso independiente. Servicios centrales. Abstengase extranjeros.630025025,987253397 ZONA CORTE INGLÉS Se comparte piso nuevo. Todas las comodidades. Para gente trabajadora. 691042423 ZONA EL CORTE INGLÉS Alquilo habitación confortable con televisión. Todos los servicios. Derecho a cocina. 636278927 ZONA EL EJIDO Alquilo 1 habitación con derecho a todos los servicios centrales. 2 baños. Cal. y agua caliente centrales. 617214210 ZONA EL EJIDOAlquilo habitación amplia y luminosa, en piso compartido. 190 €, gastos incluidos. 651748657 ZONA MARIANO ANDRES Se alquila hab. con derecho a cocina con electrodomésticos. Calef. gas natural. TV hab. Piso nuevo. Cerca Universidad. 160 € más gastos. 699841084 ZONA PADRE ISLA ESPACIO VIAS. Alquilo hab. amplia en piso compartido. Muy confortable, tranquila y exterior. Con zona de estudio, baño,TV, Wifi,. Servicios centrales. Todas las comodidades. 619036503 ZONA PLAZA MAYOR alquilo habitación en piso compartido. Con wifi, calefación, etc. 620403807 ZONA POLIGONO X Cerca Instituto Gines de Los Rios.Alquilo habitación en piso compartido. Salón-comedor, cocina, 2 baños, 2 despensas, 3 terrazas, garaje y trastero. Soleado. Todo exterior. 667330657 ZONA POLÍGONO X Se necesita chica española para compartir piso. Servicios centrales. Internet. 649921784

1.5 OTROS OFERTA COMPARTIRIA TERRENO para huerto ecológico. 695618458 CUBILLAS DE LOS OTEROS Se vende bodega. 626778457

GORDALIZA DEL PINO Al lado de la Ermita. Se vende solar urbano de 800m2 aproximadamente. 605915752

URBANIZACIÓN LAS LOMAS. Se vende finca urbana. Superficie 626m2. 107.000 €. 653583272 VEGA DE INFANZONESVendo bodega y solar (950 m2). 645147815 VENDO TERRENO Inmejorable para explotación ecológica. Sobre 2.000m. 695618458

2

TRABAJO

OFERTA

Centro de Ocio

Busca

Dependient@s y limpieza

695 524 089 CENTRO DE FORMACIÓN. Necesita Profesores Rama Sanitaria (enfermero/a, médico/a). Con el C.A.P. ó equivalente. También profesora de Inglés y Lengua Española. Enviar curriculum a: maroarva55@gmail.com LEON. PRECISAMOS COMERCIALES A comisión para Centro Coaching. Horario flexible. Don de gente. Se valorará conocimientos aplicables al trabajo. Interesados llamar 987030915 NECESITO PROFESOR DE GUITARRA para Academia de Música. En León. 987227727 SE NECESITA COMERCIAL en régimen de autónomo. Con experiencia en el sector de ventas.Interesados contactar en : micon59@hotmail.es

DEMANDA ASISTENTA ESPAÑOLA. SE ofrece para trabajar como interna, externa ó por horas en León, Trobajo ó S.Andrés Rabanedo. Mucha experiencia. Económica. 651973581

ASISTENTA Con informes y experiencia en PLANCHA. Española. Se ofrece para planchar y limpiar. 615258989. Llamar por las tardes ASISTENTA Se ofrece para trabajar. De lunes a viernes por las mañanas o tardes. Responsable. 655246847 (llamar mediodia ATENCIÓN. LIMPIEZAS GENERALES 10 €/hora. Señora responsable, se ofrece para limpieza de pisos para alquilar ó con reforma, casas de pueblo de veraneos, ventanas, cocinas, etc. 676468938 AUTONOMO REALIZA PORTES y mudanzas, en furgón , cargas paletizadas, valija, etc. Seriedad Económico. 670662614 BUSCO TRABAJO como calefactor de calderas de carbón. Con experiencia. 697366666

CHICA DE 42 AÑOS se ofrece para trabajar en cuidado de personas mayores.Interna. Con experiencia y responsable.Con referencias. 670583901 CHICA BUSCA TRABAJO para tareas del hogar en general, ayudante de cocina,cuidado de personas mayores y niños,Hospitales.Interna ó externa y fines de semana.602367316 CHICA BUSCA TRABAJO Para cuidar personas mayores y niños, para tareas del hogar en general. Externa, por horas, fines de semana. 695533922 CHICA CON EXPERIENCIA se ofrece para cuidar personas mayores y niños.También limpieza de casas. Interna o externa. También en Hoteles. Cocinera. 617439435 CHICA EMPLEADA DEL HOGAR Se ofrece para trabajar, 1/2 jornada ó jornada completa.También cuidado de personas mayores. 632549230 CHICA Española se ofrece para realizar tareas domésticas,cuidado personas mayores y cuidado enfermos en hospitales y limpieza de locales. 630633819 CHICA ESPAÑOLA Responsable con conocimientos de inglés y francés se ofrece para trabajar en hoteles como recepcionista, oficinas de turismo, supermercados ó cualquier tipo de trabajo. 617286749 CHICA Responsable se ofrece como ayudante de cocina, labores del hogar. Interna o externa. 617188993 CHICA RESPONSABLE se ofrece para tareas del hogar, cuidado de niños y personas mayores, ayudante de cocina, camarera, limpieza de portales. Disponibilidad inmediata. 654954839 CHICA RESPONSABLE y con experiencia se ofrece para limpiezas por horas de casas, comunidades, cuidado personas mayores, etc. 690958995, 987177224 CHICA se ofrece para cuidar personas mayores los fines de semana. 652613271 CHICA SE OFRECE para limpieza del hogar, planchar, cocinar, cuidado de personas mayores y niños. También cuidado de enfermos en Hospitales y ayudante de cocina. 632613775 CHICA se ofrece para limpiezas de hogar, plancha, cocina, hacer tapas en bares, cuidar ancianos y enfermos, limpieza locales. También noches en hospitales y domicilios. 987043822, 664165925 CHICA Se ofrece para trabajar como externa, o por horas. Con experiencia en plancha y cuidado de personas mayores. 695110139, 987179446 CHICA se ofrece para trabajar en labores del hogar, cuidado de personas mayores y niños. Mañanas y tardes.También por horas. 688236253 CHICA Busca trabajo de auxiliar administrativo o lo que salga. No tengo coche. Apdo. 1031 de León CHICA Se ofrece para la limpieza o cuidado de personas mayores y niños. También para confección de prendas. 629945282 CHICO SE OFRECE para cuidar personas en Hospitales. Interesados consultar precios. 636299794 (Julio). En León CUIDADO DE PERSONAS MAYORES Chica se ofrece para cuidar personas mayores o trabajos similares. Interna. Con experiencia. Buen trato. 688231003, 631401467 ESPAÑOLA chica responsable, formal, con experiencia, se ofrece para cuidar ó acompañar personas mayores, enfermos, en domicilios y hospitales, día, noche, fines semana. También trabajaría interna. 600823433 MATRIMONIO SE OFRECE para trabajar en Ganadería. 651646136

MUJER de 45 años se ofrece para trabajar de interna, externa, camarera y ayudante de cocina. 10 años de experiencia. También por horas. 652576972 MUJER ESPAÑOLA Da masajes en casas particulares. También busco hab. económica, no importa zona. 677736451 SE OFRECE CHICA ESPAÑOLA de 26 años. Para trabajar en horario de mañanas en limpieza, hosteleria, etc. 622709432 SE OFRECE CHICA para ayudante de cocina,cualquier trabajo de limpieza.Interna y externa.Cuidado de personas mayores y niños. 622053554 SE OFRECE SEÑORA ESPAÑOLA con titulación para cuidar personas mayores y niños.También tareas del hogar. Disponibilidad horaria. 606540183 SE OFRECE SEÑORA para trabajar cuidando personas mayores , hacer limpiezas del hogar. Interna o por horas. Disponibilidad horaria. 650188562 SE OFRECE SEÑORA RESPONSABLE para cuidar personas mayores y limpieza. 651646136 SEÑORA ESPAÑOLA 49 AÑOS Se ofrece para limpieza de obras ó cuidado de personas mayores en Hospitales.Responsable.602190498, 6322235321 SEÑORA ESPAÑOLA CON COCHE Se ofrece para tareas de casa, atender a gente mayor en casa y hospitales. Por horas, por la mañana o por la tarde. Con informes. 610042000 SEÑORA ESPAÑOLA RESPONSABLE Se ofrece para trabajar de lunes a a viernes en tareas domesticas, acompañamiento de personas mayores y niños con necesidades especiales. En zona Poligono X. 606732059 SEÑORA ESPAÑOLA seria y responsable se ofrece para limpiar oficinas o comunidades. También cuidado de personas mayores. 697990052 SEÑORA ESPAÑOLA Con informes se ofrece como empleada del hogar por horas. También acompañar y asear a personas mayores, paseos, cuidado de niños. También limpieza en Empresas. 669317717 SEÑORA Responsable se ofrece para cuidar niños,ancianos y tareas domésticas.Con referencias.696256089, Lourdes SEÑORA Responsable, cariñosa, trabajadora, titulación Auxiliar de Geriatría, buenos informes se ofrece por horas: tareas domesticas, cuidado ancianos en hospitales o domicilio. Buena cocinera. 697270722, 987086654 SEÑORA RESPONSABLE Con experiencia y referencias. Busca trabajo de Interna para cuidado de personas mayores. Preferiblemente en León. 987357052, 638258091 SEÑORA se ofrece para el cuidado de personas mayores, niños, o gente necesitada. Limpiezas de casas. Interna. 679507965 SEÑORA se ofrece para trabajar en limpiezas,cocina,etc.Mañanas o tardes. Por horas ó Jornada completa. También cuidado de personas mayores o enfermos. 627432329 SEÑORA se ofrece para trabajar por horas,externa,por la noche.Limpieza de portales,cuidado de personas mayores, planchado. 10 años de experiencia en plancha. 671763562 SEÑORA Se ofrece para trabajar como interna ó externa, por horas, fines de semana. Cuidado de personas mayores ó niños, ayudante de cocina.También limpieza. Con buenas referencias. 646453705

3

CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA VENDO VESTIDOS Y TRAJES Casi nuevos. De marcas (Carolina Herrera, etc.). Tallas 46-48. Económicos. 686291013 VESTIDO DE NOVIA Se vende. Moderno.Talla 42. Blanco. Mejor ver. 657377682

3.2 BEBÉS OFERTA CARRICOCHE DE NIÑO Se vende. Marca Casual Play, modelo Xtrem. Como nuevo. 100 €. 680706597 SE VENDE CARRO BEBE Jané Slalom (3ruedas grandes), 250 €. Incluye: sombrilla, plástico para lluvia y Cuco (Grupo Cero). Adaptable a coche y carro. 646048713

3.3 MOBILIARIO OFERTA COLCHÓN Visco y aloe vera más base con patas 1,35x2m, más Nórdico Plumón 1,50x1,90-2, todo nuevo, 475€. Muebles madera, nuevos. Ropa y calzado nuevos. 627319729 MESA DE COMEDOR rectangular y 5 sillas. Se vende. 1,70x0.90. Lacada en negro. Buen estado. 150€. 679519407 MUEBLES DE COCINA se venden, seminuevos. También 2 abrigos de piel talla 40, uno largo y otro 3 cuartos. 660377979 SILLA DE RUEDAS ELÉCTRICA SUNRISE MEDICAL. Se vende por fallecimiento del usuario. Mando controlado por acompañante, posibilidad de instalar para controlar usuario. Seminueva. 950 €. 639036521

VENDO 4 SILLAS COMEDOR mesita de noche y cabecero. En buen estado.658494496,987261804 VENDO COLCHÓN de 1,35 x 1,90, se vende. 2 caras, 90 €.También ropa para hombres necesitados, talla 42 y calzado 42-43. 680672014 VENDO: 4 VENTANAS ALUMINIO blancas, correderas. 2 lavabos de pie, 2 inodoros y 1 bidel (regalo baldosas suelo).Y BODEGA con luz y merendero (a 7km de León). 987255241, 661003850 VENDO: CANCILLA HIERRO DE FORJA, pintada de negro, en buen estado, con 2 hojas, ancho total 3.10m con cerraduras, visagras. Especial para fincas ó chalets. 689663763

3.4 ELECTRODOMÉSTICOS OFERTA

ZONA LA BAÑEZA Se venden varios lotes de leña de encina en pie, así como fincas con la misma especie, 678142762

8

VENDO SILLA DE RUEDAS ELÉCTRICA SUNRISE MEDICAL. Mando controlado por acompañanate,posibilidad de instalar para controlar usuario. Seminueva. Por fallecimiento del usuario. 950 €. 639036521

MÚSICA

OFERTA ROLLOS DE PIANOLA Se venden. 626778457

10

9

MOTOR

VARIOS

10.1 VEHÍCULOS OFERTA

OFERTA DEPÓSITOS de 3.000, 2.600 y 150 litros, garrafas de 16, 8 y 4 litros (nuevos y usados), máquina registradora (50 €). 987216327, 617073207 MOBILIARIO DE PELUQUERIAY Estética. Se vende. 634224339 PARTICIPACIÓN CASA LEÓN SDR Se vende, por 600 €. Interesados llamar 639229476 VENDO 2 ENFRIADORES DE BOTELLAS de acero (1,40m ancho).Una cafetera y un molinillo electrónico. Todo funcionando. Escucho ofertas. 687084023

FURGONETA MIXTA NISSAN Se vende. Modelo Vanete. Muy económica. 650499234 PARTICULAR VENDE BMW 330D diesel, paquete M, full equipe, 14.000 €. AUDI A4 QUATRO s-line, full equipe 11.000 €. BMW 330XD “M” familiar 8.700 €. 619064114 VENDO VESPA 200 CC en perfecto estado. SAMSUMG Galaxy SIII libre. Y tractor AGRIA. 617782401

LIBROS DE TEXTO Se venden. 1º curso del Grado Formativo Superior de Administración y Finanzas del centro C.I.F.P. Ciudad de León. 660290103

6

CAMPO Y ANIMALES

OFERTA APADRINAN MANZANOS. MANZANA selecta. Santa María del Condado.. 630161626, 987230966. Sr. Carral. www.santamariadelcondado.com EXTRACTOR DE MIEL y Madurador de 100 kg. Se venden. Como nuevos. 659956616 GRADA PEQUEÑA de 7 rejas. Se vende, con rastra y arado de vertedera pequeño de 2 surcos fijo.Todo en 400 €. 606271746 HUERTOS EN PROPIEDAD Por 20€ mensuales. 695618458 LEÑA de Roble y Encina se vende. 654466230, 676039882 MOTOSIERRA se vende. Seminueva. También traje de moto. 647373103 REGALO GATITOS de 2 meses. 695618458 UVA de excelente calidad para elaboración de vino o para venta de la misma en plaza o tienda, se vende. Igualmente se venderian los viñedos. Zona La Bañeza. 678142762 VENDO 2 COLMENAS COMPLETAS Precio a convenir. 987287622 VENDO CACHORROS Jagd Terrier y Fox Terrier. Pelo fino, nacidos septiembre 2014. Padres excelentes cazadores. Envío fotos por whatsaap. Precio: 150 € Jagd y 120 € Fox. 626314941

OFERTA CHICA GUAPA Latina, quiere hacerte feliz. 662413965 LEONESA sexy, cariñosa, completísima. 24 horas. Hoteles, domicilios, desplazamientos. 987263512, 659969399 MUJER DE 39 AÑOS Me gustaría que me escribieran chicos/as alegres, respetuosos para una buena amistad. Conocernos para salir por ahí. Apdo. 1031 de León MUJER si te sientes sola, con falta de amor y cariño y deseas contacto esporádico o continuado con seriedad, mándame teléfono al apartado 645 León SEÑOR 1,68m, pensionista, vive solo. Desea encontrar una señora o señorita de 56 a 66 años que sea simpática, para hacer una pareja. Que no se fumadora, detesto el tabaco. 680706597

¿ESTÁS SOLA/O? MARAVILLOSA ESCURSIÓN DE MONTAÑA PARA PERSONAS SIN PAREJA EN UN ENTORNO IDÍLICO (EL VALLE DE FORNELA) VALLE DE ORIGEN GLACIAR. VEN A PASAR UN DOMINGO DIFERENTE. APÚNTATE. ENCUENTRA NUEVOS AMIGOS/AS, PAREJA. NOSOTROS TE PRESENTAMOS. HABRÁ TERTULIAS. COMIDA CASERA TÍPICA DE LA ZONA.

INFORMATE DE NUESTRAS ACTIVIDADES PARA ESTE OTOÑO

COLCHON NUEVO Se vende por 100 €. 660029354

4.2 OTROS OFERTA

RELACIONES PERSONALES

MOLINO DE MARTILLOS ELECTRICO. 1.5-2 CV. Monofásico. Se compra. 619574740

3.5 OTROS OFERTA

ENSEÑANZA

11

DEMANDA

OLLA FERROVIARIA Se vende sin estrenar. 12 raciones. Buen precio. 679196645 URGE VENDER. TODO NUEVO Librería nueva, mesa centro, mesa comedor más 4 sillas, camas con colchón y somier, armarios y lámparas. 639469258

4

DEMANDA SE COMPRAN COCHES Pago hasta 900 €. Del año 99 en adelante. Documentados. No importa ITV o averías. 636907905

PERFILES

DE

HOMBRES

PERFILES

Funcionario de justicia. 32

años, soltero, 1´85, atractivo, atlético. Un chico generoso, serio, respetuoso, culto. Le gustaría conocer una chica agradable, sensata con deseos de pareja. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

Viudo. 63 años, prejubilado de la

administración, jovial, galante, humano, de buenos sentimientos, 1´75, pelo entrecano. Le gusta viajar, la fotografía, caminar. Busca una mujer cariñosa para compartir las cosas sencillas de la vida.

DE

MUJERES

Modista. 44 años, divorciada, discre-

ta, sencilla, muy agradable, de carácter dulce, de verdaderos sentimientos, ofrece confianza, sus amistades estan comprometidas. No quiere estar sola. Si eres educado y honesto llama, puedes conocerla. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

¡PROMOCIÓN ESPECIAL! ¡CHICAS GRATIS! ¿Estás sola? apuntate y empieza a conocer chicos serios, nosotros te presentamos afines a tu perfil, con deseos de pareja estable.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

Este otoño solo te costara llamar.

Asesor jurídico. 39 años, solte-

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

ro, moreno, ojos azules, seductor, atlético, buen conversador. Le gusta el mundo del motor, los deportes. Tiene las ideas claras. Espera conocer una chica sincera y femenina. Desea pareja estable. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

Industrial. 55 años, divorciado,

alto, galante, divertido, honesto. Le gusta la playa, el cine, salir de tapas. Sueña con días tranquilos y con una mujer al lado a la que darle su cariño y amistad. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

Alianzas

Victoria

Centro de Amistades y Relaciones Humanas

Soltera. 37 años, licenciada en derecho, 1'65, bonita figura, pelo moreno, bella, con encanto natural, activa. Le gustaría conocer un chico serio y respetuoso. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

Maestra. 58 años, viuda, 1'65, gua-

pa, estilosa, jovial, femenina, económicamente solvente, vive sola. Le gusta la música clásica, la natación, actividades culturales. Valora en un hombre el respeto y la delicadeza, que sepa tratar a una mujer. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

ÚNICA AGENCIA EN LEÓN Y PROVINCIA CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA SERIEDAD Y EFICACIA, LLÁMANOS.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 www.alianzasvictoria.es Gran Vía de San Marcos,28 • Entreplanta dcha.

Nº 747

Edita: Noticias de León, S.L. · Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izda. · Tf.: 987 344 332 · Fax: 987 344 263 · Depósito Legal: LE-1605-2004 · publicidad@genteenleon.com · administracion@genteenleon.com

.

DISTRIBUCI�N GRATUITA

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUÑA | GENTE EN AVILÉS | GENTE EN GIJÓN | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEÓN | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ÁVILA | GENTE EN LOGROÑO | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN MÁLAGA

GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

José Luis Rodríguez Zapatero

EL GALLO DE SAN ISIDORO SUBE

Ex presidente del Gobierno de España

Lo que más dignidad da a un país no son las guerras que ha ganado ni la capacidad que tenga para ondear banderas, ni las riquezas que atesore; la mayor dignidad de un país es la atención que dedica a las personas que más lo necesitan”

María Josefa García Cirac Presidenta de las Cortes de Castilla y León

Se ha tomado en serio el reconocimiento de León como Cuna del Parlamentarismo y ha sido clave para que León acoja estos días la Conferencia de Presidentes de Parlamentos Autonómicos (COPREPA), que fue acordada en Toledo en junio. También en junio las Cortes de Castilla y León acogieron un acto institucional con el descubrimiento de una placa reconociendo a León como Cuna del Parlamentarismo a la entrada de la sala de comisiones, la segunda en importancia tras el hemiciclo. Está bien que la presidenta active esa “lluvia fina de actos”, pero quizá falte institucionalizar algún acto estrella (algún Pleno) para consagrar un hito histórico de tanta trascendencia.

Laboratorios Ovejero: nueva vacuna para los conejos ‘Laboratorios Ovejero’ presentó el lunes 22 de septiembre una nueva vacuna contra la enfermedad hemorrágica vírica de los conejos.Desde octubre de 2003 ‘Ovejero’ ha estado trabajando para poner en marcha una vacuna específica para combatir este proceso. Laboratorios Ovejero consiguió obtener un producto experimental que no mataba a los animales que lo recibían, sino que les protegía de la infección. La vacuna fue aprobada el 26 de mayo por el Ministerio de Agricultura,Alimentación y Medio Ambiente y por la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios. Al acto de la presentación, asistieron el consejero de Economía, Tomás Villanueva; el presidente de la Diputación, Marcos Martínez; el alcalde de León; Emilio Gutiérrez; y el vicerrector José Manuel Gonzalo Orden.

Manuel Mayo Secretario general de UGT-León

BAJA

El Gobierno ha empezado a liberalizar el sector ferroviario. La pretensión es trocear Renfe en pequeñas sociedades para la explotación y el beneficio empresarial de unos pocos. Y eso no lo vamos a consentir”

Eduardo López Sendino

José Antonio Turrado Secretario general de Asaja El líder agrario ‘conservador’ anda más que cabreado con el pacto de la Unión del Pueblo Leonés (UPL) y el sindicato rival -el ‘progresista’ UGAL-UPA-. Ha pedido a los socios y simpatizantes de Asaja el boicot electoral a las candidaturas de UPL por pactar con el sindicato que lidera Matías Llorente. Dice que Asaja da libertad de voto, pero es público tanto sus simpatías con el Partido Popular, como la presencia de militantes de Asaja en las listas del PP e incluso ocupando cargos ‘propios’ del PP. Nunca levantó la voz porque primero UCL y después UGAL fuera en alianza con el PSOE, pero sí le molesta el ‘giro’ leonesista. El voto es libre y secreto. No viene a cuento llamar al boicot y menos en estos tiempos y por alguien ‘marcado’.

En el referéndum de Escocia una parte de los que han concurrido están frustrados y otros, los que han ganado, están simplemente aliviados, pero nadie está entusiasmado. Y todo para llegar a un acuerdo de racionalidad”

Secretario general de la Unión del Pueblo Leonés (UPL)

La fuente de Guzmán, a punto La fuente de la plaza de Guzmán luce limpia,renovada y con todo su mecanismo a punto.El Ayuntamiento de León,a través de las brigadas de Acciona, ha procedido a vaciar, baldear y limpiar el interior de la fuente de esta emblemática plaza. Después del vaciado, han comenzado las labores de puesta a punto del sistema eléctrico y se ha llevado a cabo la impermeabilización del vaso, renovándola. Uno de los desajustes se ha detectado en la caja de conexiones que, debido a una pequeña fuga, provocaba un cortocircuito que hacía fallar parte de la iluminación.Además, algunos focos tenían condensación e incluso agua, por lo que la estanqueidad no estaba siendo la correcta. Una intervención a coste cero,tal y como manifiesta el concejal de Obras,Julio Cayón:“Esta puesta a punto no ha supuesto ningún coste extra al municipio, ya que es una de las intervenciones que entra dentro del plan de actuación para el mantenimiento de la ciudad y su imagen”. La fuente de Guzmán consta de focos de diferentes colores, rojo, morado, verde, azul y blanco, -tanto fijos como alternos-, siendo un reclamo atractivo, y creando un hermoso espectáculo visual que luce en las noches leonesas del que pueden disfrutar junto con los chorros de agua,tanto visitantes como ciudadanos.

La alianza con UGAL es una auténtica simbiosis de dos formaciones que han decidido viajar juntas. Se trata de un acuerdo absolutamente beneficioso para el campo, la región leonesa y todos los ciudadanos”

Matías Llorente Secretario general de la Unión de Ganaderos y Agricultores de León

El pacto con UPL nos beneficiará a ambos, los dos defendemos el campo, la industria agroalimentaria y a todos los leoneses”

Centro de Enseñanza

GRANADOS

amos nuevos cursos teorico-práctico Comenz s en octubre

AUXILIAR DE ENFERMERÍA Preparación título oficial AUXILIAR DE JARDÍN DE INFANCIA

CLASES DE APOYO

Todas las asignaturas - Todos los niveles

AUXILIAR DE REHABILITACIÓN

ATENCIÓN SOCIOSANITARIA A PERSONAS DEPENDIENTES EN INSTITUCIONES SOCIALES Y DOMICILIOS

AYUDANTE DE COCINA

Preparación Ingreso

CELADOR SANITARIO

Guardia Civil

Diploma acreditativo • Bolsa de trabajo.

Información Centro de Enseñanza Granados. C/ Lope de Fenar, 10 Tel. 987 263745 • www. academiagranados.com

La tienda del buen vino Avda. República Argentina, 8 • 24004 León Teléfono 987 073 641

info@casaresvinoteca.com www.casaresvinoteca.com http://www.casaresvinoteca.com/tienda/index.php

síguenos en