453

VENECIA

Vuelo especial desde LeĂłn Del 6 al 13 de octubre

1 Crucero Islas Griegas opciones 2 Estancia mĂĄs noche en Venecia 3 Circuito por Italia Roma-Florencia-Venecia

3

Reservas antes del 15 de agosto de 2014 Villabenavente, 4 - 24004 LeĂłn Tel. 987 212 226 - 615 999 231 grupos@bentravel.com

Número 453 - aùo 11 - del 18 al 24 de julio de 2014 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

Valencia de Don Juan, la playa de LeĂłn

Los juglares toman SahagĂşn el 19 y 20-J

El Polideportivo Municipal ya luce su piscina de olas, el dragĂłn coyantino y los toboganes rĂĄpidos. Otra gran apuesta por el turismo.

El XIII Encuentro de los Juglares devuelven a la villa facundina a sus tiempos mĂĄs gloriosos de la Edad Media.

Disfruta de nuestra fantastica y tranquila terraza en pleno centro

HOMENAJE A TĂ?TULO PĂ“STUMO / SU HIJA LORETO, AGRADECIDA

Medalla de Oro de la Provincia para Isabel Carrasco

C/ Regidores, 5 (Barrio HĂşmedo) LeĂłn ;el. 987 200 902 -ax 987 213 031 ^^^ YLNPHSLVU JVT WVZHKH'YLNPHSLVU JVT

CafĂŠs, Helados, CĂłcteles Copas, Raciones A partir partir de de las las 15:30h

El presidente de la DiputaciĂłn, Marcos MartĂ­nez entregĂł la medalla a la hija de Carrasco. PĂĄg. 9

www.gentedigital.es

visita nuestra web

XXV VUELTA CICLISTA A LEĂ“N - GRAN PREMIO DIPUTACIĂ“N

Organiza: Ayuntamiento de Valencia de Don Juan

Cursos

Intensivos de

De ‘Vuelta’ por LeĂłn La Vuelta Ciclista a LeĂłn se disputarĂĄ del 22 al 26 de julio y tendrĂĄ como peculiaridad principal en sus bodas de plata la apuesta por descubrir ciclistas que estĂŠn a un paso de despuntar en el profesionalismo. En la XXV ediciĂłn se acota la participaciĂłn de corredores de un mĂĄximo de 25 aĂąos y sĂłlo habrĂĄ presencia de equipos espaĂąoles.A descubrir LeĂłn. PĂĄg. 24

Automoviles JJ

Alto del Portillo, Valdelafuente Tel. 987 218 230

servicio oficial

InglĂŠs

Curso Intensivo EXAMEN DE CAMBRIDGE B2 (FCE) Fecha del examen: jueves 21 de agosto 2014

7+1'2'7 -36'7 = *+0 /90.3 '0 *+ ',3783 298,00â‚Ź 92+7 ' :.+62+7 -36'7 *?' = - -

Curso Intensivo para los exĂĄmenes de Cambridge CAE/C1

Curso Intensivo, PreparaciĂłn ESO, BACHILLERATO, PAU, B1 4 semanas (40 horas) del 28 de julio al 25 de agosto 298,00â‚Ź 92+7 ' :.+62+7 -36'7 *?' = -

Se admiten inscripciones de 2/ 3 semanas. MatrĂ­cula curso:10â‚Ź

InfĂłrmate en

www.idiomasget.com TelĂŠfonos

! % &

# "

Global Education & Training Quality in Education

Carolina Motor

servicio oficial

Puente Castro Tel. 987 215 720 Alto del Portillo Tel. 987 218 232

GENTE EN LEร N ยท del 18 al 24 de julio de 2014

2|Opiniรณn

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

EL APUNTE

Jose Ramรณn Bajo ยท Director

N

UEVO rumbo del PSOE. 3E CONFIRMร LO PREVISTO TRAS LA PRE SENTACIร N DE PRESENTACIร N DE LOS AVALES DE LOS TRES CANDIDATOS A DIRIGIR AL 03/% 0EDRO 3ร NCHEZ GANร CON CLARIDAD AVALES Y REPITIร VICTORIA EN LAS VOTACIONES CON CASI UN DE LOS VOTOS FRENTE AL DE %DUARDO -ADINA Y EL DE *OSร !NTONIO 0ร REZ 4APIAS %N ,Eร N EL TRIUNFADOR FUE %DUARDO -ADINA CON VOTOS POR DE 0EDRO 3ร NCHEZ Y DE *OSร !NTONIO 0ร REZ 4APIAS DIFEREN CIAS QUE PUEDEN RECORTARSE AL HABER UNA MESA IMPUGNADA %N ,Eร N LA PAR TICIPACIร N FUE DEL FRENTE AL DE MEDIA NACIONAL 'ANARON LOS @CRร TICOS LEONESES EL GLOBAL PROVIN CIAL AUPADOS POR LOS TRIUNFOS PARCIA LES EN LA CAPITAL #ISTIERNA #AMPONA RAYA 6ALVERDE DE LA 6IRGEN O ,ACIANA

ENTRE OTROS PERO LA REALIDAD ES QUE EL SECRETARIO GENERAL ACTUAL 4INO 2O DRร GUEZ ACUDIRร REFORZADO AL @CONGRE SILLO DE ESTE Sร BADO YA QUE LOGRร EL DE LOS DELEGADOS QUE PARTI CIPARร N DE ELLOS @DELEGADOS CRร TI COS DE LA CAPITAL QUE HAN RECHAZADO PACTAR UNA LISTA ร NICA %N CUALQUIER CASO EL 03/% NECESITA CONSENSO O DE NADA SERVIRร TANTA DEMOCRATIZACIร N ,A MILITANCIA HA DECIDIDO ENTRE LAS TRES OPCIONES QUE SE PRESENTARON Y AHORA ES EL MOMENTO DE INICIAR UN PROYECTO EN COMร N SIN FISURAS QUE LLEVE AL 03/% A RECUPERAR EL POTEN CIAL ELECTORAL QUE SIEMPRE TUVO Y QUE CAYร A Mร NIMOS HISTร RICOS EL . DE .O VA A SER UN CAMINO Fร CIL

PERO SERร MUCHO Mร S DIFร CIL SI SE MANTIENEN LAS LUCHAS INTERNAS Y LOS REINOS DE TAIFAS %S TIEMPO DE SUMAR

NO DE RESTAR !HORA QUEDA REFRENDAR AL Lร DER FEDERAL VER CUร NDO Y Cร MO SE HACEN LAS PRIMARIAS Y VER LOS RESULTA DOS DE LAS MUNICIPALES Y AUTONร MI CAS DE MAYO DE #ASTILLA Y ,Eร N PARECE QUERER IR POR OTRA @Lร NEA

Hรกganos sus confidencias en: confidencial@genteenleon.com

Las cuentas del Ayuntamiento de Leรณn para 2014

E

34% VIERNES DE JULIO EL 0LENO DEL !YUNTAMIEN TO DE ,Eร N APROBARร LOS 0RESUPUESTOS -UNICIPA LES PARA %L MINISTRO DE (ACIENDA Y !DMINISTRACIO NES 0ร BLICAS #RISTร BAL -ONTORO ES EL @CULPABLE DE ESTE RETRASO AL NO DAR EL VISTO BUENO HASTA FINALES DE MAYO AL PLAN DE AMPLIACIร N DEL PLAZO DE DEVOLUCIร N DE LOS CRร DITOS )#/ ,A AMPLIACIร N DEL CITADO PLAZO A Aร OS HASTA PARA LA DEVOLUCIร N DE LOS MILLONES DE EUROS DEL )#/ SUPONE UN BALร N DE OXร GENO PARA LAS MALTRECHAS ARCAS MUNICIPALES .O ES PARA TIRAR COHETES

PERO GRACIAS AL )#/ EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HA LOGRA DO ORDENAR SU DEUDA A LA VEZ QUE REDUCIR LOS GASTOS PARA PODER PAGARLA !UN ASร LAS CUENTAS MUNICIPALES DE RECOGEN MILLONES DE EUROS PARA EL PAGO DE INTERESES Y MILLONES Mร S PARA AMORTIZACIร N DE CRร DITOS PENDIENTES 0ERO LAS CUENTAS MUNICIPALES TODAVร A NO RECOGEN EL IMPACTO DE LA DEVOLUCIร N DE LOS CRร DITOS )#/ FORMALIZADOS PARA EL PAGO DE DEUDAS ATRASADAS A PROVEEDORES YA QUE SE HAN AMPLIADO A DOS Aร OS Mร S EL PLAZO DE CARENCIA %S DECIR EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N NO

EMPEZARร A AMORTIZAR CAPITAL HASTA EL COMIENZO DEL QUINTO Aร O %L PRESUPUESTO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N PARA LLEGARร A LOS MILLONES DE EUROS Y YA CONTEMPLA UNA PARTIDA DE INVERSIร N CERCANA A LOS MILLONES DE EUROS Sร LO EN %L 0ALA CIO DE #ONGRESOS Y %XPOSICIONES CON MILLONES DE EUROS Y EL PLAN DE ASFALTADO CON MILLONES DE EUROS

SON LAS PRINCIPALES PREVISIONES INVERSORAS %N RESUMEN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N HA LOGRADO @CUADRAR SUS CUENTAS A BASE DE REDUCIR LA PARTIDA DE GAS TOS HASTA IGUALAR CON LOS INGRESOS PREVISTOS 4IENE VARIAS HIPOTECAS CRร DITOS DE LOS QUE EL Mร S IMPORTANTE ES EL )#/ !PENAS HAY MARGEN DE MOVIMIENTO 3E ESPERA COMO AGUA DE MAYO QUE EL MINISTRO -ONTORO CONTEM PLE ALGUNA @MEDIDA DE GRACIA EN Aร O ELECTORAL EN MUNICIPIOS Y COMUNIDADES AUTร NOMAS Y REBAJE EL TIPO DEL CRร DITO YA QUE HAY MUCHO MARGEN PARA BAJAR DESDE EL DE LOS CRร DITOS )#/ HASTA EL DEL PRECIO OFI CIAL DEL DINERO DECIDIDO POR EL "ANCO #ENTRAL %UROPEO !Sร EL @ENFERMO DEJARร A LA 56) Y PASARร A A PLANTA

Los Presupuestos. ,A PARTIDA DE 0ERSONAL VUEVE A LLEVARSE UN Aร O Mร S CASI LA MITAD DEL PRESUPUESTO

YA QUE EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N TENDRร QUE PAGAR Nร MINAS HASTA LOS MILONES !CTUALMENTE HAY UNOS TRABAJADORES %STA PARTI DA SUBE UN SOBRE AL CONTEMPLAR YA A LOS TRABAJADO RES DE LA LIMPIEZA VIARIA Y RECOGIDA DE BASURA Y EL Mร S DE MEDIO Aร O DEL CENTENAR DE TRABAJADORES DE LIMPIE ZA DE INTERIOR TRAS LA DISOLUCIร N DE LA EMPRESA %MILSA !UMENTA LA PLANTI LLA EN Mร S DE TRABAJADORES PERO BAJA NOTABLEMENTE LA DE GASTO CORRIENTE GRACIAS AL AHORRO PRODUCI DO POR LA MUNICIPALIZACIร N DE LA LIMPIEZA VIARIA Y DE INTERIOR Y RECO GIDA DE BASURA %L AHORRO EN ESTAS DOS PARTIDAS ES DE MILLONES

PERO SUMAN MILLONES EL

Edita .OTICIAS DE ,Eร N 3 , Director *OSE 2AMร N "AJO ยซLVAREZ Departamento de Redacciรณn *UAN $ANIEL 2ODRร GUEZ 2ODRร GUEZ &ERNANDO 0OLLร N Departamento de Diseรฑo *OSร -ANUEL 'ARCร A ,UCIO Administraciรณn 2OSA -ARร A "AJO ยซLVAREZ Fotografรญa "4: 3ISTEM Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63 www.gentedigital.es/leon

LA TIRA DE HORMIGOS

LEร N CONFIDENCIAL

'RUPO DE )NFORMACIร N '%.4% Director de Contenidos Generales *OSE 2AMร N "AJO ยซLVAREZ Director Tรฉcnico de Medios *OSร ,UIS ,ร PEZ 'ARCร A Director www.gentedigital.es ,EANDRO 0ร REZ -IGUEL

grupo@grupogente.es Protecciรณn de datos

Periรณdico controlado por

!NTE LA NOTICIA APARECIDA EN DISTINTOS MEDIOS DE COMUNICACIร N CON RESPECTO AL (OGAR -UNICIPAL Y LA CONVOCATORIA DE #OMISIONES

LA ALCALDESA Y LA CONCEJALA DE 3ERVICIOS 3OCIA LES DEL !YUNTAMIENTO DE !STORGA REALIZAN LAS SIGUIENTES CONSIDERACIONES ย %L CONTRATO POR EL QUE SE RIGE EL FUN CIONAMIENTO DEL "AR DEL (OGAR -UNICIPAL DE !STORGA DATA DEL Aร O Y ESTร FIRMADO POR EL !YUNTAMIENTO Y LA PERSONA QUE ACTUALMEN TE LO REGENTA %STE DOCUMENTO CONTIENE UNA CLร USULA POR LA QUE SE DETERMINA QUE DICHO SERVICIO SE PRORROGARร AUTOMร TICAMENTE SI NINGUNA DE LAS PARTES LO DENUNCIA 9 ASร SE HA VENIDO HACIENDO PUESTO QUE TANTO EL PROFE SIONAL ENCARGADO DEL BAR LA *UNTA DE #OLABO RACIร N DE DICHO (OGAR Y EL !YUNTAMIENTO ESTร N SATISFECHOS %STA SITUACIร N ES CONOCIDA DESDE HACE VARIOS MESES POR LA CONCEJALA DEL 0ARTIDO 0OPULAR 3ILVIA #OBOS QUIEN SUPONE

DISTRIBUCIร N GRATUITA

El periรณdico Gente en Leรณn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artรญculos.

CARTAS DE LOS LECTORES El PP miente sobre la situaciรณn del Bar del Hogar de Jubilados y Pensionistas de Astorga

.

MOS HABRร TRASMITIDO DICHA INFORMACIร N AL RESTO DE SU GRUPO $E HECHO SE LE MOSTRร POR PARTE DE LA CONCEJALA RESPONSABLE DEL ยซREA

-ERCEDES ' 2OJO Y DE LA TRABAJADORA 3OCIAL

0IEDAD &ERNร NDEZ LA DOCUMENTACIร N REFEREN TE A DICHO CONTRATO 0OR TANTO EL 00 MIENTE AL DECIR QUE EL BAR SE ESTร RIGIENDO POR UN CON TRATO DE LOS Aร OS FIRMADO POR UNA ASOCIA CIร N QUE HACE Aร OS DEJร DE ESTAR VINCULADA CON EL (OGAR -UNICIPAL DE !STORGA ย %N CUANTO A LAS ELECCIONES EN EL (OGAR

INFORMAR QUE FUERON YA ANUNCIADAS POR DICHA CONCEJALA Y POR LA *UNTA DE #OLABORACIร N DEL (OGAR EN LOS DISTINTOS ACTOS CELEBRADOS EL PASADO MES DE JUNIO CON MOTIVO DE LA SEMANA CULTURAL Y LA FINALIZACIร N DE LAS ACTIVIDADES DEL (OGAR -UNICIPAL 3E ESPECIFICร QUE TODOS LOS PASOS DEL PROCESO OFICIAL SE PONDRร N EN MAR CHA EN SEPTIEMBRE CON EL INICIO DEL CURSO ย ,AS COMISIONES SOLICITADAS POR EL GRUPO DE LA OPOSICIร N 00 ESTABAN PENDIENTES PARA SU CONVOCATORIA DE LA INCORPORACIร N DE LA CONCE JALA DE 3ERVICIOS 3OCIALES A SUS TAREAS POLร TICAS 5NA VEZ Mร S LAMENTAMOS LA MANIPULACIร N

QUE EL 0ARTIDO 0OPULAR HACE DE LA OPINIร N Pร BLICA SIENDO ELLOS LOS QUE REPETIDAMENTE MIENTEN COMO EN ESTE CASO ANTE LOS PROCESOS SEGUIDOS POR EL 'OBIERNO -UNICIPAL -ANIPU LACIร N Y MENTIRA UNA VEZ Mร S REDUNDA EN DES CRร DITO DE LA CIUDAD DE !STORGA Y DE SU CIUDA DANร A A LAS QUE DEBERร AN APOYAR Y DEFENDER VICTORINA ALONSO. ALCALDESA DE ASTORGA

Mariano Rajoy me confunde ,O DE -ARIANO 2AJOY YA NO Sร SI OBEDECE A UN PROBLEMA DE CINISMO INSOPORTABLE O A UN TRAS TORNO DE PERSONALIDAD .UESTRO INEFABLE PRESI DENTE DEL 'OBIERNO NO SOLO NIEGA HABER RECOR TADO EL %STADO DEL BIENESTAR SINO QUE SE ATREVE A PRESUMIR DE SU POLร TICA SOCIAL %S DECIR DES MONTAR LA SANIDAD Y LA EDUCACIร N Pร BLICAS

IMPLANTAR EL COPAGO EN DEPENDENCIA REPAGAR MEDICAMENTOS O LA APROBACIร N DE UNA REFOR MA LABORAL QUE HA PROVOCADO LA DEGRADACIร N DEL TRABAJO Y LOS DERECHOS Y SUELDOS DE LOS TRA BAJADORES A TODO ESTO -ARIANO 2AJOY LO LLAMA POLร TICA SOCIAL 0ERO ESO NO ES TODO EL SEร OR 2AJOY SE ATREVE CON ESTE IMPUDOR Y CON

MUCHOS Mร S !HORA DESPUร S DE ANUNCIAR UNA SERIE DE MEDIDAS PARA LA REGENERACIร N DEMO CRร TICA EL 'OBIERNO PRETENDE MODIFICAR

MEDIANTE 2EAL $ECRETO ,EY LEYES DE UNA TACADA Y SIN DEBATE PARLAMENTARIO !Sร LAS COSAS NO ME EXTRAร A QUE PARA ALGUNOS PARLA MENTARIOS DE LA OPOSICIร N LA ACTUACIร N DEL 'OBIERNO DE -ARIANO 2AJOY SEA UNA BURLA AL 0ARLAMENTO LA IMPOSICIร N DE UN ESTADO DE EXCEPCIร N A LA DEMOCRACIA IMPEDIR AL 0ARLA MENTO DEBATIR Y DESARROLLAR SU TAREA LEGISLATIVA Y ABUSAR DEL PODER Y DE SU MAYORร A ABSOLUTA PEDRO SERRANO. VALLADOLID.

Los bancos, cada vez peor servicio ,OS BANCOS CADA VEZ DAN PEOR SERVICIO A SUS CLIENTES SOBRE TODO LOS Mร S GRANDES #ADA VEZ TIENEN MENOS SUCURSALES Y MENOS PERSONAL PARA GESTIONAR PARECIDOS TEMAS Y AHร VIENE EL Lร O #OLAS Y Mร S COLAS 9 LO PEOR CADA VEZ METEN Mร S COMISIONES Y PAGAN MENOS POR EL DINERO QUE @GUARDAN Y Mร S POR EL DINERO QUE @PRESTAN #ON LA @PASTA QUE LES HAN REGALADO JUAN Sร NCHEZ RODRร GUEZ. LEร N.

GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de julio de 2014

León|3

+

■ APUNTES DE UNA ALCALDESA

VISITA DEL CONSEJERO DE FOMENTO Y MEDIO AMBIENTE A LEÓN / LA POLÉMICA DE LOS PARQUES DE BOMBEROS

Silván apela a la responsabilidad para prestar un servicio eficaz de bomberos El consejero de Fomento y Medio Ambiente considera que la coordinación entre administraciones servirá para prestar este servicio de la manera más idónea Gente %L CONSEJERO DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE !NTONIO 3ILVÈN APELØ A LA hRESPONSABILIDAD DE *UNTA

!YUNTAMIENTO Y $IPUTACIØN DE ,EØN PARA EJERCER CON RESPONSA BILIDAD Y PRESTAR UN SERVICIO EFI CAZ DE BOMBEROS EN LA PROVINCIA LEONESA !SÓ LO HA EXPLICØ EL CON SEJERO EN RELACIØN AL PLAN ANUN CIADO POR LA $IPUTACIØN DE ,EØN QUE PRETENDE PONER EN MARCHA UNA RED PROVINCIAL DE "OMBEROS CON CENTROS CON EFECTIVOS NO PROFESIONALES QUE ESTARÈN COORDI NADOS POR LOS PARQUES DE "OMBE ROS PROFESIONALES DE ,EØN Y 0ON FERRADA %N ESTE SENTIDO 3ILVÈN INSISTIØ QUE ESTA COORDINACIØN ENTRE ADMINISTRACIONES SERVIRÈ PARA hPRESTAR ESTE SERVICIO DE LA MANERA MÈS IDØNEAv Y TENIENDO EN CUENTA LOS SERVICIOS MATERIALES Y PERSONALES CON LOS QUE CUENTA LA PROVINCIA DE ,EØN !DEMÈS AGREGØ DURANTE SU VISITA AL !ULA DE )NTERPRETACIØN DE LAS %NERGÓAS 2ENOVABLES DE ,EØN

QUE PARA PONER EN MARCHA ESTE PLAN DE "OMBEROS SE LLEVARÈN A CABO CURSOS DE FORMACIØN Y DE COORDINACIØN ENTRE TODOS LOS PAR QUES PROVINCIALES PARA LLEVAR ESTE SERVICIO hALLÈ DONDE SE PRODUZCA UN INCENDIO URBANOv 0OR SU PARTE EL ALCALDE DE

José María López Benito, Emilio Gutiérrez y Antonio Silván caminan por Ordoño II camino del Aula de la Energía.

,EØN %MILIO 'UTIÏRREZ AFIRMØ QUE hEL !YUNTAMIENTO ES Y SERÈ ABSOLUTAMENTE SOLIDARIO RESPECTO AL PLAN DE "OMBEROS Y LO SERÈ EN ÏSTE Y OTROS ASUNTOS RELACIONADOS CON LOS CIUDADANOS INDEPENDIEN TEMENTE DE DØNDE VIVANv %MILIO 'UTIÏRREZ A×ADIØ QUE EL #ONSISTO RIO hNO VA A MIRAR PARA OTRO LADO Y QUE EJERCERÈ DE FORMA RESPON

OCHO AÑOS SIN APENAS ACTIVIDAD

SABLE SU LIDERAZGO COMO CAPITAL DE PROVINCIA Y COMO NÞCLEO MÈS IMPORTANTE DE POBLACIØN CALDERAS DE BIOMASA %L CONSEJERO DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE !NTONIO 3ILVÈN AVANZØ TAMBIÏN QUE LA *UNTA INVERTIRÈ UNA PARTIDA DE EUROS EN LA INS TALACIØN DE DOS CALDERAS DE BIOMA

SA EN LAS DEPENDENCIAS DEL #(& Y #OLEGIO DE (UÏRFANOS &ERROVIA RIOS EN LA 2ESIDENCIA -UNICIPAL DE !NCIANOS 6IRGEN DEL #AMINO PARA SUSTITUIR A DOS CALDERAS DE GASØLEO 4AMBIÏN SE MEJORARÈ EL AISLAMIENTO DE LOS EDIFICIOS %STAS MEDIDAS PERMITIRÈN AL !YUNTA MIENTO DE ,EØN UN AHORRO ANUAL CERCANO A LOS EUROS

CASI CUATRO AÑOS DE RETRASO

Empuje al Aula de Energías Renovables

Palacio de Congresos para 2018

El consejero de Fomento y Medio Ambiente, Antonio Silván, visitó el Aula de Interpretación de las Energías Renovables,situada en la margen del río Bernesga en León. Se trata de unas instalaciones que el Ayuntamiento pretende relanzar y dar más difusión como centro pedagógico y educativo para el asesoramiento energético. Unas instalaciones que, pese a estar en pleno corazón de la ciudad, son desconocidas por la mayoría de los leoneses. En este centro, construido en 2006 con el apoyo del Ente Regional de la Energía (Eren) de la Junta,el Consistorio pretende informar a toda la sociedad, no sólo a los consumidores, sino también a pequeñas y medianas empresas y a ayuntamientos y otras entidades para que descubran la fuente energética que mejor se adaptada a sus necesidades.

El Palacio de Congresos y Exposiciones de León fue otro de los temas de la agenda de trabajo del alcalde de León y el consejero de Fomento. Este proyecto se concibió como un gran atractivo turístico para atraer turismo congresual y debería estar finalizado. Las obras van con mucho retraso por el incumplimiento de los compromisos de financiación. La Junta ha aportado 12,5 millones de euros, pero tiene pendientes 18 más que irá pagando en las anualidades de 2015, 2016 y 2017 (5 millones al año) y 2018 (3 millones). El Ayuntamiento de León incluirá en los presupuestos de este año una partida de 4 millones.El Gobierno, a través del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, ha aportado 20,5 millones y tiene pendiente una aportación de 9 millones de euros.

Ana Isabel Ferreras

Juego de tronos

S

%6),,! TIENE UN COLOR ES PECIALv SEGÞN REZA LA FAMOSA CANCIØN DE ,OS DEL 2ÓO Y POR LO VISTO MÈS LO TENDRÈ DESDE QUE LOS PRODUC TORES DE LA FAMOSA SERIE @*UEGO DE 4RO NOS PARECE QUE HAN DECIDIDO RODAR LA QUINTA TEMPORADA EN ESTA HERMOSA TIERRA 3OBRADOS VAMOS EN ESTA PIEL DE TORO PARA PONER COLOR TEXTURA Y BRÓO ILUSTRANDO CON NUESTROS ESPEC TACULARES EXTERIORES E INTERIORES CUAL QUIER PRODUCCIØN CINEMATOGRÈFICA O TELEVISIVA QUE SE PRECIE _&ALTARÓA MÈS )NCLUSO TENEMOS EXCELENTES ACTO RES QUE ESTOS DÓAS ESTÈN PROTAGONI ZANDO SU @*UEGO DE 4RONOS PARTICULAR / SI NO zQUÏ ES LO QUE ESTÈN HACIEN DO AHORA MISMO 2AJOY Y EL NUEVO FLA MANTE SECRETARIO GENERAL DEL 03/% 0EDRO 3ÈNCHEZ #OLOCAR PEONES EN EL TABLERO DE LA POLÓTICA PARA JUGAR SUS BAZAS EN BATALLITAS DONDE CAMBIANDO EL ACERO DE LAS ESPADAS POR MA QUIAVÏLICAS CONFABULACIONES GUERRE AN SIN CESAR PARA ALCANZAR SU PARTICU LAR TRONO DE PODER !NDA ESTOS DÓAS 2AJOY TRAJINANDO EN %UROPA PARA COLOCAR A 'UINDOS COMO PRESIDENTE DEL %UROGRUPO CARGO MUY RIMBOMBANTE CON MUCHÓSIMOS MILES DE EUROS QUE DE SEGURO ENGROSARÈN SUS FORTUNAS PER SONALES PARA DEMOSTRAR DICE QUE %SPA×A ES FUERTE Y BIEN CONSIDERADA EN LA 5NIØN 0UES PERDONEN PERO DE LO QUE DICEN A LO QUE LUEGO HACEN

SIEMPRE VA UN BUEN TRECHO %SPA×A ES OTRO PEØN DENTRO DE ESA MEGA MAQUINARIA EUROPEA PARA QUE OTROS HAGAN CON ELLA LO QUE MEJOR LES CON VENGA NO LO QUE NOS CONVIENE A NOSOTROS 9 EN ESTE JUEGO POR DES GRACIA YA VAMOS PERDIENDO !NDA ESTOS DÓAS TAMBIÏN 0EDRO 3ÈNCHEZ MIRA QUE ES GUAPO RECIÏN ELEGIDO SECRETARIO GENERAL DE LOS SOCIALISTAS REUNIÏNDOSE DE UN LADO PARA OTRO Y CONFABULANDO TAMBIÏN

PORQUE ASÓ FUNCIONAN LOS PARTIDOS

MARCANDO SU TERRITORIO ESTABLECIEN DO EN SU PARTICULAR TABLERO DE JUEGO

OTROS PEONES A COLOCAR EN LA QUE SERÈ SU NUEVA EJECUTIVA O EQUIPO DE TRABAJO 1UITAR PONER CAMBIAR VALO RAR QUIÏN O QUÏ CONVIENE MÈS O MENOS PARA ASEGURARSE UN TRANQUILO TRONO EN SU NUEVA CARRERA POLÓTICA 6AMOSx QUE TODOS ESTOS MOVI MIENTOS TAMPOCO DIFIEREN TANTO DE LA SERIE DE MARRAS QUE TIENE EMBAU CADO A MEDIO MUNDO A EXCEPCIØN DE LA EXHUBERANTE CHICA DE PELO PLA TINO KHALEESI AUNQUE EN NUESTRO TABLERO PARTICULAR HABER RUBIAS HAI LAS EN MAYOR O MENOR MEDIDA Y JUZ GUEN USTEDES SOBRE LOS PARECIDOS Y SIMILITUDES #ASI SIEMPRE LA FICCIØN TIENE MUCHO MÈS QUE VER CON LA REA LIDAD 9 DE SEGURO QUE AQUÓ YA ESTÈN LOS DRAGONES ECHANDO FUEGO LISTOS PARA QUEMAR IGUAL QUE EN LA PELI

GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de julio de 2014

4|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

MODERNIZACIÓN / LOS POLICÍAS PODRÁN HACER CUALQUIER GESTIÓN A TRAVÉS DE UNA TABLET, PDA O MÓVIL

La Policía Local de León ‘on line’ El Ayuntamiento de la capital firma un convenio con una empresa de servicios administrativos para modernizar la labor de los agentes y que puedan tramitar de forma inmediata todo tipo de gestiones, expedientes, controles y denuncias Gente %L CONCEJAL DE 0OLICÓA 2ICARDO 'AVILANES HA EXPLICADO QUE ANTES DE QUE FINALICE EL MES DE JULIO LOS AGENTES DISPONDRÈN DE UNA APLI CACIØN INTEGRAL PARA LLEVAR A CABO SU TRABAJO ! TRAVÏS DE UNA TABLET

0$! O TELÏFONO MØVIL LOS POLICÓAS LOCALES PODRÈN REALIZAR CUALQUIER CONSULTA O DILIGENCIA @ON LINE Y DE FORMA INMEDIATA %STOS NUEVOS DISPOSITIVOS ELEC TRØNICOS ESTARÈN CONECTADOS TAN TO CON LOS DISTINTOS SERVICIOS DEL !YUNTAMIENTO DE ,EØN COMO CON LA $IRECCIØN 'ENERAL DE 4RÈFI CO $'4 EL #ATASTRO ETC %STO PERMITIRÈ A LOS AGENTES ACCEDER A BASES DE DATOS DE INFORMACIØN CIUDADANA DE CARÈCTER TURÓSTICO Y CULTURAL O DE CARÈCTER ADMINISTRA TIVO A BASES DE DATOS POLICIALES DE TRÈFICO DELINCUENCIA VEHÓCULOS CON ORDEN DE PRECINTO ANIMALES DE COMPA×ÓA TERRAZAS LICENCIAS DE ACTIVIDAD ETC LA REALIZACIØN DE DENUNCIAS DE TRÈFICO Y COBRO DE LAS TASAS POR ARRASTRE DE GRÞA DENUNCIAS DE CARÈCTER ADMINISTRA TIVO RUIDO CONSUMO Y VENTA DE ALCOHOL OCUPACIØN DE VÓA PÞBLI

Los policías locales de León contarán con modernos sistemas informáticos.

CA VENTA AMBULANTE ETC PARTES DE DEFICIENCIAS EN LA VÓA PÞBLICA

COMO FUGAS DE AGUA CAÓDA DE CAS COTES PROBLEMAS DE LA VÓA O DE LA ILUMINACIØNx Y CONTROLES POLI CIALES DE TODO TIPO 2ICARDO 'AVILANES EXPLICØ QUE ESTE CONVENIO DE COLABORACIØN

QUE YA HA RECIBIDO EL VISTO BUENO DE LA #OMISIØN )NFORMATIVA DE

0OLICÓA SE HA FIRMADO CON )NTEGRA CIØN DE 3ERVICIOS !DMINISTRATIVOS 3 , %STA EMPRESA INSTALARÈ UN SER VIDOR EN LAS DEPENDENCIAS DE LA 0OLICÓA ,OCAL ESTARÈ BAJO LA SUPER VISIØN DE LOS SERVICIOS TÏCNICOS MUNICIPALES QUE DARÈ ACCESO A LA BASES DE DATOS NECESARIAS PARA EL DESARROLLO DEL PROYECTO %L SERVI DOR DISPONDRÈ DE UNA CONEXIØN

PROPIA A INTERNET ! TRAVÏS DE ESTA CONEXIØN SE CONECTARÈN LOS DIS POSITIVOS EXTERNOS TABLETS Y TELÏ FONOS MØVILES 4ODA LA INFORMACIØN DERIVADA DEL DESARROLLO DE ESTA APLICACIØN SERÈ CONFIDENCIAL MIENTRAS QUE LOS OBJETIVOS DE ESTE PROYECTO SE CENTRAN EN PERMITIR A LOS AGENTES DE LA 0OLICÓA ,OCAL TRAMITAR ON LINE TODO TIPO DE DENUNCIAS OBTE NER DE TODO TIPO DE INFORMACIØN A TRAVÏS DEL ACCESO A LAS BASES DE DATOS QUE PUEDAN TENER INTERÏS POLICIAL O GENERAL PARA LOS CIUDA DANOS TRAMITAR DE MANERA INME DIATA CUALQUIER ANOMALÓA EN LOS SERVICIOS PÞBLICOS O DESPERFECTOS EN LA VÓA PÞBLICA O INSTALACIONES MUNICIPALES DANDO CUENTA A LA CONCEJALÓA CORRESPONDIENTE 0OR PONER UN PAR DE EJEMPLOS SI UN TURISTA SE ACERCA A UN AGENTE PARA PREGUNTARLE POR LA UBICACIØN DE UN RESTAURANTE ÏSTE PODRÈ DARLE LA INFORMACIØN DE FORMA INMEDIA TA O SI POR EJEMPLO EL POLICÓA LOCALIZA UN CONTENEDOR DE BASURA EN MALAS CONDICIONES PODRÈ INFORMAR A LA #ONCEJALÓA DE ,IM PIEZA EN EL ACTO

BIBLIOTECAS MUNICIPALES Y LAS ‘VERANOTECAS’

Los usuarios de las bibliotecas y puntos de lectura aumentan un 23% en dos años El concejal de Educación, Javier Reyero, señala que el pasado año las bibliotecas municipales registraron 39.466 usuarios, frente a los 34.552 de 2012 ó los 30.343 contabilizados en 2011. Esto supone un incremento en los dos últimos años superior al 23% de personas que pasaron por estas instalaciones. Las biblio-

Farmacias de Guardia

tecas municipales Cronista Luis Pastrana, Padre Isla, Puente Castro y Armunia) así como los puntos de lectura, ubicados en los Centros Cívicos Ventas Este y Ventas Oeste son visitados por niños y niñas en edad escolar, jóvenes estudiantes universitarios y opositores, adultos y mayores. Los estudiantes son el perfil del

usuario más habitual con un 55%, seguido por los niños en edad escolar (40%) y mayores (5%). Se ofrecen préstamo de documentos (libros, cuentos, películas…), acceso a Internet, lectura en las salas o reservas y renovaciones ‘on line’. El horario estival es de 9 a 14:00 horas.Ahora también hay las ‘veranotecas’.

del 18 al 24 de julio de 2014

Nº. de Registro Sanitario 24-C251-0125

de 9,30 a 22,00 horas

./4! %L DESPACHO DE MEDICAMENTOS EN EL SERVICIO DE 'UARDIAS DE NOCHE SØLO SE EFECTUARÈ CON RECETA MÏDICA

Q

Viernes

18 de julio

Q

Domingo

Gran Vía de San Marcos, 6 Santa Ana, 22 Juan Ferreras, 6

Conde de Toreno, 2 Avda. Padre Isla, 46 La Rúa, 35

Q

Q

Sábado

Antonio Gamoneda, 3 San Francisco, 15 Avda. Padre Isla, 54

19 de julio

Lunes

La Serna, 14 Fray Luis de León, 24 Ordoño II, 41

20 de julio

21 de julio

Q

Martes

22 de julio

Q

Jueves

24 de julio

Avda. San Juan de Sahagún, 23 Avda. San Andrés, 9 Avda. República Argentina, 1 San Pedro, 2

La Torre, 3 Avda. Fernández Ladreda, 11 Avda. de San Mamés, 62

Q

Q

Miércoles

Julio del Campo, 13 Maestro Nicolás, 46 Barahona, 3

23 de julio

Guardias de noche

de 22,00 a 9,30 horas Ordoño II, 3 Burgo Nuevo, 13

■

UN AMIGO DE LEÓN

Maximino Cañón

Eran tiempos de guadaña y fiesta (1)

C

!$! VERANO QUE COMIENZA SE AGRUPAN EN NUESTRAS MENTES EVOCACIONES DE LO QUE EN OTROS TIEMPOS SIGNIFICØ DICHA ESTACIØN %NTONCES AUNQUE EN MUCHOS PUEBLOS NO HABÓA LUZ ELÏCTRICA NI AGUA CORRIENTE SI HABÓA LUZ LIBERTA RIA ESA LUZ QUE AUNQUE NO EMANA BA DE LAS BOMBILLAS DABA LA SUFI CIENTE CLARIDAD COMO PARA ESTAR POR EL PUEBLO HASTA ALTAS HORAS DE LA NOCHE SIN QUE EN CASA TE MAR CARAN LA HORA DE IR A LA CAMA %SO

POR SÓ SOLO ERA UN AUTÏNTICO PRIVI LEGIO QUE SØLO SE TENÓA EN LOS VERA NOS %N ESE TIEMPO SE DABAN CITA MUCHOS DE LOS QUE POR NECESIDA DES VITALES O POR BUSCAR UNA MEJOR VIDA HABÓAN EMIGRADO %RA CURIOSA LA FORMA DE CONTRATAR AL PERSONAL DESPUÏS DE FIJAR LOS ESTI PENDIOS hTANTO DE SUELDO Y MAN TENIDOv SE A×ADÓA LA COLETILLA INDIS PENSABLE hY DE PERMISO VENIR EN JULIO QUE ES EL MES DE LA HIERBAv

COMPLETANDO A SÓ LAS CONDICIONES DEL CONTRATO %RAN TIEMPOS DE SUDOR Y FIESTA 0RIMERO SE SEGABAN LOS PRADOS Y DESPUÏS SE DEPARTÓA CON LOS VECINOS EN LA CANTINA RELA TANDO LAS VICISITUDES DE LA NUEVA VIDA ,O MISMO LES PASABA A ELLAS

QUE DESPUÏS DE ESTAR @SIRVIENDO

LA PALABRA DICE MUCHO A LOS SE×ORITOS DURANTE LA OTRA PARTE DEL A×O Y LIBRANDO LA TARDE DE LOS JUE VES IBAN DE zVACACIONES AL PUE BLO A METER LA HIERBA Y A ENTREGAR PARTE DE LOS SUELDOS A LOS PADRES 4AMBIÏN LLEGABA LO BUENO COMO ERAN LAS FIESTAS LOCALES QUE CASI SIEMPRE SE CELEBRABAN DENTRO DEL PERIODO VACACIONAL !LLÓ SE FORJA RON MUCHOS DE LOS ROMANCES QUE

DESPUÏS SE CONSOLIDARÓAN DANDO LUGAR A BODAS UNAS POR AMOR Y OTRAS POR JUNTAR LOS PRADOS O EL CAPITAL SIN PERDER EL PEDIGRÓ DE LA TIERRA ,AS MANOS SE LLENABAN DE BOJAS PUES ACOSTUMBRADAS A LOS TRABAJOS CAPITALINOS Y AL AGUA DE LOS BARES DE TANTO LAVAR VASOS SE RESISTÓAN A LA DUREZA DE LA @GUADA ×A ,A @COMISIØN DE LOS MOZOS DIS PONÓA DE LOS MÈS VARIADOS INSTRU MENTOS TAMBOR TRIÈNGULO Y PAN DERETA SIEMPRE ME LLAMØ LA ATEN CIØN QUÏ HACÓA UN TRIÈNGULO ENTRE LOS INSTRUMENTOS QUE LA COMISIØN TENÓA PARA ORGANIZAR ALGÞN BAILE A LA VENIDA DE LA VECERA CON LAS VACAS EN LAS NOCHES DEL VERANO 0ERO DE TODOS LOS INSTRUMENTOS EL MÈS COMPLETO CON EL SE BAILABA TODO ERA CON @MAYÞSCULAS ,! 0!.$%2%4! 0 $ %N RECUERDO DE MI TÓA #AR MEN QUE SEGURO QUE ALLÓ DONDE SE ENCUENTRE SEGUIRÈ HACIENDO FELICES A LOS DEMÈS AL RITMO DE SU PANDERETA

GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de julio de 2014

Publirreportaje|5

Más Oído, soluciones a los problemas de audición

Los profesionales del centro auditivo acreditan más de veinte años en el sector y desarrollan una campaña de prevención de la sordera entre la población leonesa Oír bien es calidad de vida. Los profesionales recomiendan una revisión de la audición a partir de los cincuenta años, como medida preventiva ante la pérdida de “oído” y, en su caso, establecer las soluciones adecuadas. El uso de audífonos permite recuperar la capaciddad auditiva y vivir en un mundo lleno de sonidos. A partir de una pérdida de audición del 40% está indicado el uso del audífono. En León, el centro auditivo Más Oído ha puesto en marcha la I Campaña de Prevención de la Sordera cuyo fin es sensibilizar a la población leonesa de la necesidad de hacerse revisiones periódicas de la audición. Cuanto antes se detecte una pérdida de audición más sencilla es la solución. En treinta minutos, en Más Oído realizan una audiometría de forma sencilla e indolora para valorar el grado de pérdida de audición. Más Oído recomienza una revisión auditiva incluso antes de que aparezca pérdida auditiva como medida preventiva. En los casos de pérdida de audición, ésta se corrige en cerca del 100% de los casos con la colocación de un audífono.

Más Oído, en la Calle San Agustin número 2 de León, apuesta por soluciones personalizadas y un exquisito trato al paciente. Esta empresa leonesa, para celebrar su aniversario, contempla descuentos del 20% en la adquisición de un audífono. Soledad Solís y Francisco Blanco son los responsables de Más Oído. Sus más de veinte años en el sector de la audición avalan la profesionalidad del centro auditivo que, por otro lado, trabaja con todas las primeras marcas del sector de la audioprótesis como Siemens, Resound, Oticon o Bernafon. Este centro auditivo cuenta con una amplia variedadde audífonos de útima generación que pueden adaptarse a las necesidades del paciente. Los audífonos actuales, casi imperceptibles, se programan a través de un software, que por otro lado permite un ajuste preciso y acorde a las preferencias del usuario. La adaptación

Más Oído celebra su tercer aniversario con descuentos del 20% en audífonos Soledad Solís y Francisco Blanco ofrecen en Más Oído soluciones personalizadas a la pérdida de audición del receptor al audífono es progresiva La atención personalizada es una de las máximas de Más Oído, ofreciendo soluciones a medida a los problemas de autidición. Una vez colocado el audífono, Más Oído realiza el seguimiento del mismo, ajustándolo a las necesidades del usuario para que pueda disfrutar de una audición confortables y natural.

más oido San Agustín, 2 s 24001 León s Tel 987 24 44 98

TEST AUDITIVO 1. ¿A veces oye sin entender las palabras? 2. ¿Se hace repetir las palabras? 3. ¿Le cuesta seguir una conversación? 4. ¿Le resulta dificultoso hablar por teléfono? 5. ¿Pone el volumen de la TV o de la radio más alto que el resto de la familia?

6. ¿Padece zumbidos en los oidos? (Acúfenos) 7. ¿Se siente aislado/a en las reuniones familiares o con los amigos porque no entiende bien todo lo que dicen? 8. ¿Las personas que viven con usted le comentan que no oye algunos sonidos?

SI SI SI SI

NO NO NO NO

SI SI

NO NO

SI

NO

SI

NO

GENTE EN LEร N ยท del 18 al 24 de julio de 2014

6|Leรณn

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

EL NUEVO PSOE / LOS MILITANTES SOCIALISTAS DIERON UN APOYO MASIVO AL DIPUTADO POR MADRID

Pedro Sรกnchez gana en El Bierzo, San Andrรฉs, Astorga y la Montaรฑa Eduardo Madina obtuvo sus mejores resultados en la Agrupaciรณn Local de Leรณn y en Cistierna, y tambiรฉn ganรณ en Laciana, Villamanรญn, Valverde de la Virgen y Boรฑar Gente ,A CONSULTA PARA LA ELECCIร N DEL NUEVO SECRETARIO GENERAL DEL 03/% CELEBRADA EL PASADO DOMIN GO DIO COMO RESULTADO LA VICTORIA DE 0EDRO 3ร NCHEZ CON UN CONTUN DENTE 3ร NCHEZ VENCIร EN %L "IERZO 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO

!STORGA LA -ONTAร A Y EN VARIAS AGRUPACIONES DE LA PROVINCIA COMO LA 3OBARRIBA 0AJARES DE LOS /TEROS 3AHAGร N 6EGACERVERA ,A 2OBLA (OSPITAL DE ยปRBIGO 3ANTA -ARร A DEL 0ร RAMO Y 6ALDERAS -IEN TRAS EL ASPIRANTE DERROTADO A LA 3ECRETARร A 'ENERAL DEL 03/%

%DUARDO -ADINA OBTUVO SU VICTO RIA EN LA !GRUPACIร N ,OCAL DE ,Eร N #ISTIERNA "Oร AR 6ALVERDE DE LA 6IRGEN 6ILLAQUILAMBRE Y ,ACIA NA %N ,A "Aร EZA !LIJA DEL )NFANTA DO HUBO EMPATE A DOCE VOTOS 5N TOTAL DE MILITANTES SOCIALISTAS DE LAS CASI AGRUPA CIONES QUE EL 03/% TIENE EN ,Eร N EJERCIERON SU DERECHO AL VOTO EN LOS CENTROS DE VOTACIร N INSTA LADOS A LO LARGO Y ANCHO DE LA PRO VINCIA LO QUE SUPONE EL DEL CENSO TOTAL %L GANADOR DE LA CONSULTA ENTRE LA MILITANCIA A SECRETARIO GENERAL DEL 03/% 0EDRO 3ร NCHEZ VISITร ,Eร N HASTA EN TRES OCASIONES A LO LARGO DE LAS ร LTIMAS SEMANAS DONDE ACOM PAร ADO POR 4INO 2ODRร GUEZ MANTU VO ENCUENTROS CON MILITANTES DE LA PROVINCIA EN 0ONFERRADA !STORGA Y 3AN !NDRร S DEL 2ABANEDO %L NUEVO Lร DER DEL 03/% APUES TA POR hHACER UN 0ARTIDO 3OCIALISTA FUERTE CON UN PROYECTO QUE SEA LA ALTERNATIVA REAL A UNA DERECHA QUE

El secretario provincial del PSOE, Tino Rodrรญguez, con Pedro Sรกnchez en su visita al municipio de San Andrรฉs.

ESTร CAUSANDO MUCHร SIMO DOLOR CON SUS POLร TICASv 0EDRO 3ร NCHEZ

SE COMPROMETIร A DISEร AR UNA %JECUTIVA hINTEGRADORAv hRENOVA DAv hUN PROYECTO GANADORv Y

SOBRE TODO A hCONSTRUIR UN PRO YECTO SOLVENTE Sร LIDO DE IZQUIER DAS QUE NO CAIGA EN EL POPULISMO NI EN LA DEMAGOGIAv 0EDRO 3ร NCHEZ SUBRAYร TAM BIร N QUE hHEMOS ACERTADO EN EL PROCESOv Y LA hPARTICIPACIร N MASI VA DE LA MILITANCIA VA A HACER POSI BLE QUE LA SOCIEDAD ESPAร OLA DE IZQUIERDAS SE VEA DE NUEVO RECO NOCIDA EN UN 0ARTIDO 3OCIALISTA QUE QUIERE RECUPERAR LO QUE

SIEMPRE HA SIDO UNA IZQUIERDA GANADORA QUE ASPIRA A GOBERNAR Y A TRANSFORMAR Y QUE NO SE CONTEN TA ร NICAMENTE CON PROTESTARv

PARA LO QUE PROPONE hAFRONTAR EL PROCESO DE CAMBIO Y DE ILUSIร N QUE NOS LLEVE A GANAR LAS MUNICI PALES Y AUTONร MICAS EN MAYO DEL PRร XIMO Aร Ov %L GANADOR DE LA CONSULTA SE REFIRIร ESPECIALMENTE hA DOS CO LECTIVOS A LOS QUE NO PODEMOS DEJAR DESAMPARADOSv %N PRIMER LUGAR LA LLAMADA hGENERACIร N PER DIDAv POR LAS POLร TICAS DEL 00 LOS Jร VENES QUE HAN EMIGRADO POR LA FALTA DE OPORTUNIDADES DENTRO DE

%SPAร A hA LOS QUE EL 00 NO HACE NADA POR RECUPERARvY A LOS QUE ร L QUIERE hDENTRO DE %SPAร A Y A LA VANGUARDIA DE ESE CAMBIO POLร TI CO SOCIAL Y ECONร MICO QUE NECE SITA EL PAร Sv %N SEGUNDO LUGAR

HIZO REFERENCIA A LA SUPUESTA hGENERACIร N OLVIDADAv POR EL 00

LOS PARADOS MAYORES DE Aร OS A LOS QUE EL PARTIDO DE GOBIERNO QUE HA QUITADO EL SUBSIDIO DE DESEMPLEO h%L 03/% VA EMPEร AR SE Y MUCHO EN CONSTRUIR UNA ALTERNATIVA ECONร MICA Sร LIDA QUE

O BIEN DE TRABAJO A ESAS PERSONAS

O BIEN LES GARANTICE UNA RENTAv

ASEGURร

El triatleta Josรฉ Alberto Carballo recorrerรก 507 kilรณmetros a favor del cรกncer Gente %L TRIATLETA LEONร S *OSร !LBERTO #ARBALLO ,OUZAO UNIRร EN UN Mร XIMO DE HORAS LAS CATEDRA LES DE "URGOS Y 3ANTIAGO DE #OMPOSTELA KILร METROS DEL #AMINO DE 3ANTIAGO &RANCร S LOS Dร AS Y DE JULIO REALIZANDO DE FORMA ALTERNATIVA Y SIN PARA DAS TRAMOS DE CARRERA A PIE KILร METROS Y EN BICICLETA DE MONTAร A KILร METROS %STE RETO SOLIDARIO BAJO EL ESLOGAN h&RENTE AL #ร NCER _TODO SUMA v

SE DESARROLLA PARA RECAUDAR FON DOS EN APOYO DE LA &UNDACIร N 3ANDRA )BARRA %L OBJETIVO ES LOGRAR UNA RECAUDACIร N DE EUROS .O HAY IMPORTE Mร NIMO DE DONA CIร N TODA APORTACIร N SUMA EN POSITIVO (ASTA LA FECHA YA SE HAN RECAUDADO CASI ,AS DONA CIONES SE PUEDEN REALIZAR EN HTTP WWW MIGRANODEARENA OR G ES RETO FRENTE AL CANCER TODO SUMA ASร COMO EN HUCHAS COLOCADAS CON ESTE FIN EN DIFE RENTES ESTABLECIMIENTOS COLABO RADORES DISTRIBUIDOS A LO LARGO DEL RECORRIDO #ON MOTIVO DE ESTA ACCIร N SOLIDARIA SE CELEBRARร N DIVERSAS ACTIVIDADES Lร DICO FESTIVAS Y DEPORTIVAS EN EL ENTORNO DE LA CATEDRAL DE ,Eร N AL PASO DEL TRIA TLETA SOBRE LAS HORAS DEL JUE VES DE JULIO ORGANIZADAS CON EL APOYO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N POR EL #OMPLEJO $EPORTIVO %RAS DE 2ENUEVA DE ,Eร N INTEGRA DO EN LA RED @#ENTROS 3UPERA %L DESARROLLO DEL RETO SE PODRร SEGUIR EN DIRECTO EN EL FACEBO OK HTTPS WWW FACEBOOK COM PAGES *OS # ! !LBERTO 4RIA TLETA

ZAPATERO VOTร EN LEร N

El ex presidente del Gobierno de Espaรฑa, Josรฉ Luis Rodrรญguez Zapatero, volviรณ a Leรณn el domingo 13 de julio. El motivo de esta visita fue votar en las elecciones convocadas en el PSOE para elegir al nuevo secretario general

paciรณn Local del PSOE de Leรณn capital, pero evitรณ en todo momento seรฑalar a cual de los tres candidatos habรญa dado su confianza. Zapatero aprovechรณ su viaje a Leรณn para visitar a su padre y familia mรกs cercana.

Zapatero, vuelta a casa; esta vez para votar en el PSOE federal de los socialistas. Zapatero concitรณ todas las miradas y atenciones y fueron muchos los militantes, simpatizantes y amigos que le

saludaron y charlaron animadamente sobre la nueva vida del ex presidente del Gobierno. Zapatero ejercรญรณ su derecho al voto en la Agru-

GENTE EN LEร N ยท del 18 al 24 de julio de 2014

Leรณn|7

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

LAS CUENTAS DEL AYUNTAMIENTO PARA 2014 / SE APRUEBAN EN PLENO EL 18-J

El obispo de Leรณn nombra โ Es el primer presupuesto normal deรกn de la Catedral al que permite pagar deuda e invertirโ canรณnigo Antonio Trobajo El concejal de Hacienda y Nuevas Tecnologรญas, Agustรญn Rajoy, resalta la sostenibilidad financiera por las reformas adoptadas

Gente %L 0LENO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N APRUEBA ESTE VIERNES DE JULIO EL PRESUPUESTO MUNICIPAL PARA CON UNA PREVISIร N EQUILIBRADA DE GASTOS E INGRESOS DE MILLONES DE EUROS 3EGร N EL CONCEJAL DE (ACIENDA Y .UEVAS 4ECNOLOGร AS

!GUSTร N 2AJOY SE TRATA DEL hPRIMER PRESUPUESTO NORMAL QUE PERMITE AFRONTAR LAS NECESIDADES MUNICIPA LES PAGAR DEUDA E INVERTIRv 2AJOY CONSIDERA QUE ESTA hSOSTENIBILIDAD FINANCIERAv A LA QUE HA LLEGADO EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N ES hGRACIAS A LAS REFORMAS ADOPTADAS QUE PERMI TEN UN AHORRO BRUTO DE Mร S DE MILLONES DE EUROS AL Aร O LO QUE NOS PERMITE PAGAR INTERESES AMORTIZAR DEUDA ASร COMO REALIZAR INVERSIO NES QUE EN SERร N DE MILLO NESv ,A PARTIDA DE INGRESOS SE MAN TIENE ESTABLE A PESAR DE QUE LOS BILLETES DEL BUS YA NO FIGURAN COMO INGRESOS YA QUE DESDE AHORA Sร LO SE CONTABILIZA EL GASTO DEL Dร FICIT 2AJOY NO Sร LO CONSIDERA QUE LA SITUACIร N NO EMPEORARร EN CUANDO HAYA QUE AMORTIZAR LOS MILLONES DE EUROS DE LOS CRร DITOS )#/ SINO QUE MEJORARร DADO QUE PARA ENTONCES SE HABRร AMORTI ZADO Mร S DEUDA DEL RESTO DE CRร DI TOS Y SE PAGARร N MENOS INTERESES LO MISMO QUE PASARร CON LOS CRร DITOS )#/ QUE A MEDIDA QUE SE AMORTIZA

BAJAN LOS INTERESES )NCLUSO ESTE Aร O HABRร UNA PARTIDA DE EUROS QUE EL !YUNTAMIENTO TENDRร RESER VADA PARA AFRONTAR IMPREVISTOS 2AJOY ESTIMA QUE EL ENDEUDAMIEN

Agustรญn Rajoy, concejal de Hacienda, y Josรฉ Antonio Dรญez, portavoz del PSOE.

TO DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N BAJARร EN DEL YA DENTRO DE LO QUE PERMITE LA LEGALIDAD !CTUAL MENTE EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N DEBE EN TORNO A LOS MILLONES %N EL APARTADO DE INVERSIONES DESTACAN LOS MILLONES QUE SE DES TINAN AL 0ALACIO DE #ONGRESOS CUM PLIENDO ASร EL COMPROMISO DE FINANCIACIร N QUE OBLIGA A MILLO NES Mร S EN Y LOS TRES RESTAN TES ENTRE Y ,A OTRA PARTIDA IMPORTANTE DE INVERSIONES ES LA DE MILLONES DE EUROS PARA EL NECESARIO PLAN DE ASFALTADO EL RECHAZO SOCIALISTA 0OR SU PARTE EL PORTAVOZ SOCIALISTA EN EL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N *OSร !NTONIO $ร EZ RECHAZA LOS PRESU PUESTOS PARA A LOS QUE CALIFI Cร DE hINCREร BLES INJUSTOS Y QUE LAMENTABLEMENTE PUEDE QUE SEAN

LOS MEJORES PRESUPUESTOS DE LOS PRร XIMOS Aร OS YA QUE LA DEU DA SE INCREMENTARร CUANDO ACABE EL PERIODO DE CARENCIA DE PAGO DE INTERESES A LOS BANCOS 0ERO LA PRIORIDAD DEL !YUNTAMIENTO ES SEGUIR PAGANDO A LOS BANCOS EN DETRIMENTO DE PERDER SERVICIOS Pร BLICOS REBAJAR LA CALIDAD DE LOS MISMOS Y CON EL TIEMPO LA DESA PARICIร N DE LOS MISMOS COMO SER VICIOS Pร BLICOS !DEMร S A PESAR DE QUE EL CAPร TULO DE INGRESOS COMPRENDE SUBIDAS DE TASAS E IMPUESTOS LUEGO NO SE REFLEJA EN UNA MAYOR RECAUDACIร Nv %L 03/% PRESENTARร ENMIENDAS PARA DUPLICAR LA PARTIDA DE EMPLEO MILLONES DE EUROS INCLUIR UNA NUEVA PARTIDA DE EUROS PARA DESAHUCIOS Y DUPLICAR LA CUAN Tร A DESTINADA A EMERGENCIAS SOCIA LES HASTA LLEGAR A LOS EUROS

EMPLEO

2OBERTO 'UTIร RREZ Gente $ร EZ / # $ COMO DELE %L OBISPO DE ,Eร N

GADO EPISCOPAL PARA *ULIร N ,ร PEZ REALIZร LOS ACTOS DEL 6 #ENTE UNA TANDA DE NOMBRA NARIO DEL .ACIMIENTO MIENTOS DE CINCO DE 3ANTA 4ERESA DE SACERDOTES /VIDIO *ESร S Y AL 0 !LONSO ยซLVAREZ 3Uร REZ SE HACE 'UTIร RREZ $ร EZ / 3 ! CARGO COMO ADMINIS COMO DELEGADO EPIS TRADOR DE LAS PARRO COPAL PARA EL !ร O DE LA QUIAS DE 3ANTIBร ร EZ 6IDA #ONSAGRADA 4AM DE 0ORMA 3ANTA /LAJA Antonio Trobajo. BIร N EL PRELADO LEGIO DE 0ORMA Y 0ARADILLA DE LA 3OBARRIBA ยซNGEL DE LA 6ARGA NENSE APROBร EL NOMBRAMIENTO .ICOLร S ASUME COMO ADMINISTRA DEL SACERDOTE #ร SAR 0ELร EZ ยซLVAREZ DOR LA ATENCIร N PASTORAL DE 6EGA COMO CONSILIARIO DEL MOVIMIENTO QUEMADA ,UGร N #ANDANEDO DE DE !CCIร N #ATร LICA 'ENERAL DEL "Oร AR ,A $EVESA DE "Oร AR ,LAME SACERDOTE *OSร -ANUEL 'ARCร A $ร EZ RA 3ANTA #OLOMBA DE LAS !RRIMADAS COMO CAPELLร N DE LA /BRA (OSPITA Y ANEJO %L #ORRAL "ARRILLOS DE LAS LARIA @.UESTRA 3Eร ORA DEL 2EGLA DE !RRIMADAS Y ,A !CISA DE LAS !RRIMA ,Eร N Y DEL SACERDOTE *UAN -ANUEL DAS *UAN !NDRร S 'IRร N "ALDIZร N SE 3ร NCHEZ ยซLVAREZ COMO CAPELLร N DE ENCARGARร COMO ADMINISTRADOR DEL LA 2ESIDENCIA DE LAS (ERMANITAS DE SERVICIO PASTORAL EN LAS PARROQUIAS LOS !NCIANOS $ESAMPARADOS DE DE 0UEBLA DE ,ILLO #OFIร AL )SOBA ,Eร N %N EL CASO DEL #ABILDO DE LA 2EDIPOLLOS 3AN #IBRIร N DE 2EDIPO #ATEDRAL DE ,Eร N EL OBISPO CONFIR LLOS Y 3OLLE 2UBร N 'ARCร A 0ELร EZ Mร LA ELECCIร N DEL CANร NIGO !NTO RECIBE NOMBRAMIENTO COMO Pร RRO NIO 4ROBAJO $ร AZ COMO NUEVO CO DE 6ILLAOBISPO DE LAS 2EGUERAS Y DEร N QUIEN TOMA EL RELEVO DE ADMINISTRADOR DE 2OBLEDO DE %DUARDO 0RIETO %SCANCIANO QUE EL 4ORร O 6ILLAMOROS DE LAS 2EGUERAS DE JULIO COMPLETร UNA ETAPA DE 6ILLARRODRIGO DE LAS 2EGUERAS 6ILLA SEIS Aร OS AL FRENTE DEL #ABILDO 4AM NUEVA DEL ยซRBOL Y ANEJOS DE #ASTRI BIร N RATIFICร EL NOMBRAMIENTO LLINO Y #ANALEJAS Y .ICASIO 6ILLA COMO CANร NIGO @AD TEMPUS DEL 2ODRร GUEZ ASUME SU RESPONSABILI SACERDOTE DIOCESANO 0EDRO ยซNGEL DAD COMO ADMINISTRADOR DE LAS 3Uร REZ -ARTร NEZ 0OR ร LTIMO EL OBISPO CONFIRMร PARROQUIAS DE -ORAL DEL #ONDADO LA RENOVACIร N DE LOS INTEGRANTES DE Y 6ILLAFRUELA DEL #ONDADO %N EL ร MBITO DE LA #URIA $IOCE LA *UNTA -AYOR DE 3EMANA 3ANTA SANA EL OBISPO NOMBRร AL 0 !LONSO CON -ANUEL ยซNGEL &ERNร NDEZ $ร EZ 'UTIร RREZ $ร EZ / 3 ! COMO NUEVO COMO PRESIDENTE *OSร !NTONIO DELEGADO EPISCOPAL PARA LOS )NSTI &RESNO #ASTRO COMO VICEPRESIDEN TUTOS DE 6IDA #ONSAGRADA Y 3OCIE TE -ARร A DEL #IELO 'ONZร LEZ -ORA DADES DE 6IDA !POSTร LICA $E IGUAL LA COMO SECRETARIA Y *ULIO !RREDON FORMA EL OBISPO NOMBRร AL 0 DO &ERNร NDEZ COMO TESORERO

NUEVA APLICACIร N PARA DISPOSITIVOS Mร VILES

El alcalde visita a los emprendedores del Ildefe

La App โ Quiero un taxiโ ya estรก disponible en Leรณn

El alcalde de Leรณn, Emilio Gutiรฉrrez, y el concejal de Empleo y Promociรณn Industrial, ร ngel Villa, visitaron el Vivero de Empresas del Ildefe. El Ayuntamiento de Leรณn cuenta con dos edificios destinados a alojar (en condiciones especiales y por tiempo limitado) nuevos proyectos empresariales. Se trata de los Viveros de Empresa Municipales ubicados en Avenida La Magdalena 9 y Calle Santos Ovejero 1. Ademรกs, se cuenta con el edificio CEBT, ubicado en Eras de Renueva.

La aplicaciรณn para dispositivos mรณviles โ Quiero un taxiโ , desarrollada por la empresa leonesa Proconsi, estรก ya disponible en la ciudad de Leรณn y permite solicitar y reservar taxis en unos segundos. Esta nueva herramienta cuenta con la colaboraciรณn con la Asociaciรณn Radio Taxi Legio, la flota mรกs importante de la provincia, que tiene 180 vehรญculos y opera en la capital y en el municipio de Villaquilambre. En 2013, este servicio recibiรณ mรกs de 313.700 llamadas.

GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de julio de 2014

8|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

SOCIEDAD / EL PRESUPUESTO PARA ESTE AÑO ES DE 887.700 EUROS

Más de 9.500 leoneses se beneficiaron en 2013 de la Fundación Alimerka Su compromiso y solidaridad con la sociedad leonesa se canalizó a través de 39 entidades públicas y privadas Gente ,A &UNDACIØN !LIMERKA COLABORØ DURANTE CON ENTIDADES PÞBLICAS Y PRIVADAS DE LA PROVIN CIA DE ,EØN LO QUE PERMITIØ QUE LEONESES SE BENEFICIARAN DE LA LABOR SOLIDARIA DE ESTA ENTIDAD

QUE A×O TRAS A×O DEMUESTRA SU IMPORTANTE COMPROMISO CON LA SOCIEDAD LEONESA !DEMÈS DE EN ,EØN CAPITAL LA &UNDACIØN !LIMER KA TAMBIÏN ESTUVO PRESENTE DURANTE EL A×O PASADO EN 0ONFE RRADA !STORGA 3AN !NDRÏS DEL 2ABANEDO Y 6ALENCIA DE $ON *UAN %N LA CIUDAD DE ,EØN COLABORØ CON ENTIDADES MIENTRAS QUE EN EL RESTO DE LA PROVINCIA APOYØ INI CIATIVAS SOCIALES DE OTRAS ORGA NIZACIONES %N CUANTO AL NÞMERO DE PERSONAS QUE SE HAN VISTO BENEFICIADAS DE SU ACTIVIDAD

PERSONAS CORRESPONDEN A HABITANTES DE ,EØN Y AL RES TO DE LA PROVINCIA %L DIRECTOR DE LA &UNDACIØN !LI MERKA !NTONIO "LANCO DESTACØ DURANTE LA PRESENTACIØN DE LA MEMORIA ANUAL QUE hDE LAS SIETE LÓNEAS DE TRABAJO QUE TIENE LA &UNDACIØN !LIMERKA EN LA PROVIN CIA DE ,EØN ESTÈN PRESENTES TRES DE ELLAS EL PROGRAMA DE AYUDA ALI MENTARIA Y DE DONACIØN DE ALI MENTOS LA ESCUELA DE ALIMENTA CIØN Y EL ÈREA DE SALUD CON EL APO YO A ENFERMOS Y FAMILIARESv %N LO REFERENTE A LA DONACIØN DE ALIMENTOS LA &UNDACIØN !LIMERKA HA COLABORADO CON DIVERSAS ENTIDA DES LEONESAS QUE SE OCUPAN DE PER SONAS EN RIESGO DE EXCLUSIØN SOCIAL O CON PRIVACIØN MATERIAL COMO POR EJEMPLO EL (OGAR DE 3AN 6ICENTE DE 0AUL #ALOR Y #AFÏ DE ,EØN !SOCIA CIØN 3IMONE DE "EAUVOIR &UNDA ■

CIØN #AUCE Y LA #OFRADÓA DEL 3ANTO #RISTO DE LA "IENAVENTURANZA 0OR SU PARTE DENTRO DE LA %SCUELA DE !LIMENTACIØN DE DESA RROLLARON ALREDEDOR DE TREINTA ACTI VIDADES DIRIGIDAS A FOMENTAR HÈBI TOS NUTRICIONALES SALUDABLES SOBRE TODO EN NI×OS PERSONAS CON DISCA PACIDAD Y PERSONAS MAYORES !LGU NAS DE LAS ENTIDADES CON LAS QUE SE COLABORØ EN ESTE SENTIDO FUERON LOS #OLEGIOS 0ONCE DE ,EØN Y LAS $OMINICAS DE LA !NUNCIATA !MI DOWN LA &UNDACIØN #LÓNICA 3AN &RANCISCO Y EL !YUNTAMIENTO DE ,EØN !SIMISMO LA &UNDACIØN !LI MERKA TAMBIÏN HA SEGUIDO APOS TANDO DURANTE EL A×O PASADO POR EL CAMPO DE LA SALUD DESTACANDO PRINCIPALMENTE SU COLABORACIØN CON LA !SOCIACIØN %SPA×OLA #ON TRA EL #ÈNCER CON LA QUE COLABORA

DOTANDO LAS SALAS DE ESPERA DE ONCOLOGÓA DE LOS HOSPITALES DE ,EØN Y 0ONFERRADA DE PRODUCTOS LÈCTEOS AGUA PRENSA Y REVISTAS %STE PROYECTO TAMBIÏN ESTÈ FUN CIONANDO EN HOSPITALES DE 6ALLADO LID :AMORA Y !STURIAS %N CUANTO AL PRESUPUESTO GLO BAL CON EL QUE CUENTA LA &UNDACIØN !LIMERKA PARA DESARROLLAR TODAS SUS ACTIVIDADES ANUALES !NTONIO "LAN CO AFIRMØ QUE hEN LA FUNDA CIØN DESTINØ EUROS DE LOS CUALES EL SE CORRESPONDE A RECURSOS MONETARIOS MIENTRAS QUE EL RESTANTE PROVIENE DE DONA CIONES EN ESPECIEv !LIMERKA CUENTA CON SUPER MERCADOS EN LA PROVINCIA DE LOS QUE ESTÈN UBICADOS EN LA CIU DAD DE ,EØN DANDO EMPLEO A PERSONAS

CRÓNICAS DEL PUEBLO

María Dolores Otero

N

Antonio Blanco, director de la Fundación Alimerka, en la Cámara de Comercio.

...¡¡Y vuelta la borrica al trigo...!!

/ PARAN NO CAMBIAN SIGUEN CON EL DISCURSO MANOSEADO DE ,ARGO #ABALLERO Y CUANDO FALTOS DE IDEAS Y PROPUESTAS VÈLIDAS QUE OFERTAR SU ÞNICO RECURSO PARA QUE SUS ADEPTOS VEAN QUE AÞN VIVEN ES ACORDASE DE LA )GLESIA #ATØLICA DEL #ONCORDATO DEL #RU CIFIJO Y DE QUE ELLOS NO ACEPTARON SER BAUTIZADOS __3ERÈN MIOPES PERO AHORA ES PEOR PORQUE ES EL DIS CURSO OFERENTE DE LOS hACØLITOS PRETENDIENTES A MANDA MÈSv QUE APROVECHAN QUE LOS BUENOS SI ES QUE LOS HAY NO QUIEREN ESE CHOLLO DE PARTIDO MÈS PARTIDO QUE NUNCA Y SE OFRECEN COMO SALVADORES PARA POR TODO PROGRAMA ATACAR A LA )GLESIA #ATØLICA 9 VUELTA A ENMA RA×AR LA MADEJA _QUE TÓOS QUÏ COSAS DICEN PARA JUSTIFI CAR EL QUITAR LAS CAPILLAS DE LOS HOSPITALES _1UÏ FALTA DE SENTIDO COMÞN 0ERO MUCHACHOS DEJAD A LA GENTE TRAN QUILA AUNQUE NO OS VOTE DEJAD QUE #ÈRITAS EN NOMBRE DE LA )GLESIA DÏ DE COMER AL HAMBRIENTO QUE IMPARTA

CARIDAD YA QUE VOSOTROS NO FUISTEIS CAPACES DE IMPAR TIR JUSTICIA CON MILLONES DE PARADOS Y UN SINDICATO CON UN ESPÓRITU DE @RECOGIMIENTO QUE NO DEJØ AL OBRERO NI UN PENIQUE CON hUN :APATERO QUE SE PUSO LAS BOTAS Y DEJØ A LOS ESPA×OLES DESCALZOSv 0ERO DØNDE VAIS -ADINA ,ØPEZ QUE SØLO PENSÈIS EN SER PODEROSOS PARA HACER DA×O -IRAD A RETEJAR VUESTRA CASA QUE HACE GOTERAS POR TODOS LADOS Y PONED UNA HUCHA A LA 5'4 PARA QUE SEPAMOS LO QUE HACEN CON EL DINERO z/ ES QUE QUERÏIS LEGALIZAR EL ROBO PARA QUE NO HAYA LADRO NES z0OBRE %SPA×A EN MANOS DE RICOS OCULTOS COMO EL 7AYOMIN ESE CON PISOS Y DOS CHALETS O COMO EL 2EVILLA QUE REGALABA ANCHOAS A DIESTRO Y SINIESTRO Y LE COSTARON A #ANTABRIA EUROS COMO EL DE LA COLE TA COBRANDO DE DICTADURAS COMUNISTAS 1UEREMOS UN 03/% SERIO GENTE CABAL CON INICIATIVAS NO MARIONETAS MOVIDAS POR VENDAVALES DE ODIO

■

EN BREVE

PROTESTA CONTRA LOS RECORTES

Civiqus llama a unirse a la manifestación del 22-J en defensa de la sanidad pública #)6)153 COMO PARTE DE LA 0LATAFORMA 3OCIAL EN $EFENSA DE LA 3ANI DAD 0ÞBLICA HACE UN LLAMAMIENTO A LA CIUDADANÓA PARA UNIRSE A LA MANI FESTACIØN CONVOCADA EL PRØXIMO DÓA DE JULIO A LA PUERTA DEL (OSPITAL DE ,EØN A LAS DE LA MA×ANA ASÓ COMO A LA PROTESTA FRENTE A LA 'EREN CIA DEL 3ACYL EN LA CALLE *UAN ,ORENZO 3EGURA A LAS DEL MEDIODÓA h#OMO PARTIDO QUE TIENE POR ENSE×AS LA DEFENSA DE LA DEMOCRACIA REAL

LA LUCHA CONTRA LA CORRUPCIØN Y LA PROTECCIØN DE LAS VÓCTIMAS DE LA CRISIS

ENTENDEMOS QUE LA SANIDAD Y LA EDUCACIØN PÞBLICAS DEBEN SER INTOCA BLES DE NINGÞN MODO PUEDEN VERSE AFECTADO POR LOS RECORTES UN DERE CHO CÓVICO QUE AFECTA A LA VIDA Y LA SALUD DE LAS PERSONAS #ONSIDERAMOS ESCANDALOSO Y DESPIADADO QUE SE DEN CANTIDADES INGENTES DE DINERO PÞBLICO A LOS BANCOS Y A LOS CAUSANTES DE LA CRISIS PARA QUE ADEMÈS DE IMPUNIDAD CONSIGAN ENGORDAR SUS BENEFICIOS Y LOS SUELDOS DE SUS ALTOS DIRECTIVOS A COSTA DE QUE LA CIUDADANÓA TENGA QUE RENUNCIAR NO SØLO A UN NIVEL ACEPTABLE DE VIDA SINO A DERECHOS BÈSICOS Y ENTRE ELLOS Y FUNDA MENTALMENTE EL DERECHO A SU SALUD 3ON LOS HOSPITALES PÞBLICOS LOS PRI MEROS QUE DEBEN SER RESCATADOS LOS PRIMEROS A LA HORA DE INVERTIR EL DINERO PÞBLICO EN UN TIEMPO EN EL QUE PRECISAMENTE LA SALUD ESTÈ MÈS AMENAZADA QUE NUNCA DEBIDO A LOS TRASTORNOS FÓSICOS Y PSICOLØGICOS QUE CAUSA A LA MAYOR PARTE DE LA POBLACIØN LA FALTA DE RECURSOS Y LA INSEGURI DAD SOBRE SU FUTURO Y EL DE SUS HIJOS %N TAL SITUACIØN QUE SE SUPRIMAN CAMAS HOSPITALARIAS Y TRES QUIRØFANOS EN EL (OSPITAL DE ,EØN Y SE ABANDONEN PROYECTOS DE AMPLIACIØN DE SERVICIOS EN OTROS CENTROS PÞBLICOS COMO EL (OSPITAL -ONTE 3AN )SIDRO RESULTA INDIGNANTE E INA CEPTABLE 1UE SE RECORTEN SUELDOS ESCANDALOSAMENTE ALTOS PUESTOS POLÓTICOS INEFICACES BENEFICIOS FISCALES PARA LOS MÈS RICOS PERO DECI MOS UN hNOvTAJANTE A LOS RECORTES EN LA 3ANIDAD PÞBLICAv ALFOZ DE LEÓN

El alcalde Manuel García presidió la entrega de ‘alimentos solidarios’.

Alimentos para las 25 familias con mayores dificultades económicas de Villaquilambre %L GOBIERNO POPULAR Y CÓVICO DE 6ILLAQUILAMBRE ENTREGØ LOTES DE ALI MENTOS RECOGIDOS DURANTE LA CONVOCATORIA DEPORTIVA Y SOLIDARIA $ÓA DEL 0ATÓN QUE ORGANIZØ LA #ONCEJALÓA DE %DUCACIØN #ULTURA Y $EPORTE EN LA CAMPA×A SOLIDARIA ORGANIZADA POR LA #ASA DE !STURIAS Y EN CAMPA×AS LLEVADAS A CABO POR LA &UNDACIØN 3ANTA ,OLA UNA FUNDACIØN DE LA 2EPÞ BLICA $OMINICANA QUE LLEVA A CABO PROGRAMAS DE ATENCIØN Y DESARROLLO A LA INFANCIA %L ALCALDE -ANUEL 'ARCÓA LA CONCEJALA DE $EPORTE #ARMEN 0ASTOR Y LOS CONCEJALES !NA )SABEL 6ALBUENA Y -ANUEL 2ODRÓGUEZ !LMU ZARA SALUDARON A LAS BENEFICIARIOS Y ASISTIERON A LA ENTREGA DE LAS AYUDAS

CONSISTENTES EN LOTES DE ALIMENTOS BÈSICOS %L !YUNTAMIENTO PROCURA DAR UN CARÈCTER SOLIDARIO A PRÈCTICAMENTE TODOS LOS EVENTOS CULTURALES Y DEPORTIVOS QUE ORGANIZA POR EL CARÈCTER MASIVO DE SU PARTICIPACIØN UNIVERSIDAD DE LEÓN

Visto bueno a dos nuevos títulos propios %L #ONSEJO DE 'OBIERNO DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EØN 5,% DIO SU VISTO BUENO A DOS NUEVOS TÓTULOS PROPIOS QUE SE INCORPORARÈN A SU OFERTA DE ESTUDIOS PARA EL PRØXIMO CURSO ACADÏMICO 3E TRATA DEL -ÈSTER EN 'ES TIØN DE LA )NNOVACIØN Y LA 4ECNOLOGÓA QUE SE IMPARTIRÈ EN LA MODALIDAD ON LINE Y EL -ÈSTER DE $IRECCIØN DE 0ROTOCOLO 0RENSA Y 2ELACIONES )NSTI TUCIONALES %NTRE LOS TEMAS QUE HAN INTEGRADO EL ORDEN DEL DÓA DESTACA EL APARTADO DESTINADO A LAS RELACIONES DE LA UNIVERSIDAD CON OTRAS ENTIDA DES QUE SE PLASMA EN LA APROBACIØN DE DIEZ ACUERDOS DE COLABORACIØN QUE VAN A VINCULAR A LA 5,% CON LOS SIGUIENTES #ENTROS DE &ORMACIØN 0ROFESIONAL ,ØPEZ DE 6ICU×A 0ALENCIA -ARÓA )NMACULADA -ADRID

3ANT *OAN DE $EU "ARCELONA #EINMARK 3ANTANDER Y LA !CADEMIA 3OPE×A /SCUS 3EVILLA %L RESTO DE CONVENIOS MARCOS DE COLABORACIØN SE ESTABLECERÈN CON EMPRESAS INSTITUCIONES Y SINDICATOS 0OR ÞLTIMO SE APROBARON CURSOS DE LA MODALIDAD DE EXTENSIØN UNIVERSITARIA

GENTE EN LEร N ยท del 18 al 24 de julio de 2014

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Provincia|9

HOMENAJE A Tร TULO Pร STUMO / RECOGIร LORETO, LA HIJA DE ISABEL, QUIEN HABLร AGRADECIDA

Carrasco: โ Siempre en el recuerdoโ Emocionado acto de entrega de la Medalla de Oro de la Provincia a quien fuera durante 7 aรฑos presidenta de la Diputaciรณn asesinada el 12 de mayo J.D.R. ,ORETO 2ODRร GUEZ #ARRASCO HIJA DE LA PRESIDENTA )SABEL #ARRASCO ASESI NADA EL PASADO DE MAYO RECO GIร EL JUEVES DE JULIO LA -EDALLA DE /RO DE LA 0ROVINCIA DE ,Eร N QUE LA $IPUTACIร N APROBร CONCE DER A Tร TULO Pร STUMO A LA QUE FUE SU PRESIDENTA HASTA SU FALLECIMIEN TO %N UN ACTO REPLETO DE AUTORIDA DES ,ORETO TAMBIร N ESTUVO ACOM PAร ADA POR VARIAS DE LAS HERMANAS DE )SABEL #ARRASCO ASร COMO POR LA QUE FUE SU PAREJA SENTIMENTAL

ENTRE OTROS FAMILIARES %L ACTUAL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N -ARCOS -ARTร NEZ LE HIZO ENTREGA DE LA -EDALLA DE /RO DE LA PROVINCIA DE ,Eร N DE UN BASTร N DE MANDO DEL DIPLOMA ACREDITATIVO DE LA RECEPCIร N DE LA Mร S ALTA DISTINCIร N QUE ENTREGA LA INSTITUCIร N PROVINCIAL Y DE UN RAMO DE FLORES $ESPUร S ,ORETO 2ODRร GUEZ INTERVINO PARA AGRADE CER LA hGENEROSIDADv Y AFIRMร QUE SU MADRE PERMANECERร hSIEMPREv EN EL hCORAZร N Y EN EL RECUERDOv ,A HIJA DE )SABEL #ARRASCO SE MOSTRร hORGULLOSAv DE QUE LA PRE Loreto Rodrรญguez, hija de Carrasco, recogiรณ un diploma acreditativo de manos del presidente Marcos Martรญnez. SIDENTA PUDIERA hDEDICAR SU VIDA A LO QUE Mร S QUERร Av QUE NO FUE LA SEMANA DEL PALACIO DE LOS GUZMANES OTRA COSA QUE PRESTAR SERVICIO A LA PROVINCIA DE ,Eร N EN LA QUE hNO X&)%34):!*% %L 8) &ESTIVAL )NTERNACIONAL DE -ร SI X&/.$/ ).#/.$)/.!$/ ,A $IPUTACIร N HUBO UN RINCร N QUE DEJARA DE CAS DEL -UNDO @&IESTIZAJE SE CELEBRARร EN 6ILLAFRANCA INGRESA LOS EUROS A LOS !YUNTAMIENTOS VISITARv AL TIEMPO QUE RECORDร DEL "IERZO DURANTE LOS Dร AS Y DE JULIO PARA EL DE LA PROVINCIA DEL &ONDO INCONDICIONADO PARA EMOCIONADA EL hCARIร Ov QUE PRO QUE LA $IPUTACIร N COLABORA CON EUROS 3E TRATA QUE LOS MUNICIPIOS PODRร N DESTINAR A GASTO FESร A LAS PERSONAS CON DISCAPACI DE UN &ESTIVAL DE INTEGRACIร N CULTURAL NACIDO EN CORRIENTE DE CAPITAL O FINANCIERO DAD DE LOS CENTROS SOCIALES QUE ENTRE $IPUTACIร N EL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAFRANCA DEL X0)%:! $%, -%3 ,A $IPUTACIร N HA ELEGIDO EL @!RMA GESTIONA LA $IPUTACIร N "IERZO Y LA !SOCIACIร N *UVENIL "UMTAKA 0ERCUSIร N RIO DE 0ALLOZA DENTRO DEL PROGRAMA ,A 0IEZA DEL -ES -ARTร NEZ SEร ALร QUE #ARRASCO X*5.4!3 6%#).!,%3 ,A $IPUTACIร N A TRAVร S DE UNA DE JULIO DEL -USEO %TNOGRร FICO 0ROVINCIAL DE -ANSI hCREYร EN LA POLร TICA COMO EL SER SUBVENCIร N DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N DE LLA 3E TRATA DE UNA PIEZA QUE REร NE EN SU ESENCIA VICIO AL CIUDADANO Y COMO EL EUROS HA CONTRATADO A ADMINISTRATIVOS QUE AYUDARร A MATERIAL UNO DE LOS OBJETOS QUE MEJOR REPRESENTAN EL COMPROMISO CLARO AL DESARROLLO LAS PEDANร AS A CUMPLIR CON LA ,EY PARA RENDIR CUENTAS APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS Y EL ESPACIO DE LA SOCIEDAD LEONESAv MONTAร A ORIENTAL

PUENTE DE DOMINGO FLร REZ

En la Romerรญa de la Virgen de Velilla...

...Y en la Fiesta del Dรญa de La Cabrera

El presidente de la Diputaciรณn, Marcos Martรญnez, acudiรณ el domingo 13 de julio a la tradicional romerรญa del Santuario de la Virgen de la Velilla, de La Mata de Monteagudo (Puente Almuhey). El Santuario de la Virgen de la Velilla es monumento nacional, asรญ como los restos de lo que fue el monasterio de San Guillermo de Peรฑacorada.

El presidente de la Diputaciรณn, Marcos Martรญnez, participรณ el sรกbado 12 en la XVIII Fiesta del Dรญa de La Cabrera celebrado este aรฑo en Puente Domingo Flรณrez. Cada aรฑo se van turnando los 5 ayuntamientos de la Comarca (Encinedo,Truchas, Castrillo de la Cabrera, Benuza y Puente) en la organizaciรณn la cita. En esta ediciรณn, el pregonero fue Luis del Olmo.

Calificada como la mรกs transparente de Espaรฑa

GENTE EN LEร N ยท del 18 al 24 de julio de 2014

10|Provincia

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

ACUERDOS INSTITUCIONALES / CAMPAร AS CON E. LECLERC Y CARREFOUR HACIA GALICIA Y ASTURIAS

Diputaciรณn y Junta iniciarรกn nuevas promociones agroalimentarias Los alimentos de calidad โ Productos de Leรณnโ y la marca โ Tierra de Saborโ irรกn de la mano en diferentes cadenas de distribuciรณn el รบltimo trimestre del aรฑo Gente ,A CONSEJERA DE !GRICULTURA Y 'ANADERร A DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N 3ILVIA #LEMENTE Y EL PRE SIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N -ARCOS -ARTร NEZ MANTU VIERON EL DE JULIO EN 6ALLADO LID UNA REUNIร N DE TRABAJO PARA ANALIZAR LA COLABORACIร N QUE MANTIENEN AMBAS ADMINISTRACIO NES Y AVANZAR EN LA ORGANIZACIร N DE NUEVAS ACCIONES PROMOCIONA LES CONJUNTAS 5N EJEMLO DE ESTA COLABORACIร N HA SIDO EL CASO DE LAS FERIAS Mร S IMPORTANTES PARA EL SECTOR AGROALIMENTARIO COMO SON @!LIMENTARIA EN "ARCELONA Y EL @3ALร N 'OURMET DE -ADRID DONDE HAN ESTADO PRESENTES YA @4IERRA DE 3ABOR Y LOS @0RODUCTOS DE ,Eร N !Sร LOS ALIMENTOS DE CALIDAD LEONESES QUE LA INSTITUCIร N PRO VINCIAL POTENCIA BAJO EL LEMA @0RO DUCTOS DE ,Eร N SE ADHERIRร N A INICIATIVAS DE LA #ONSEJERร A AMPA RADAS EN LA MARCA @4IERRA DE 3ABOR COMO UNA PROMOCIร N MUL TIPRODUCTO DE CARร CTER NACIONAL EN DIFERENTES CADENAS DE DISTRI BUCIร N QUE SE CELEBRARร EL ร LTIMO TRIMESTRE DEL Aร O 4AMBIร N SE VA A DESARROLLAR UNA CAMPAร A DE PROMOCIร N DE LOS PRODUCTOS AGROLIMENTARIOS DE CALIDAD DE ,Eร N BAJO EL PARA GUAS DE LA MARCA DEL CORAZร N AMARILLO EN LOS ESTABLECIMIENTOS DE LAS CADENAS % ,ECLERC Y #ARRE

La consejera de Agricultura, Silvia Clemente, y el presidente de la Diputaciรณn, Marcos Martรญnez, antes del encuentro.

FOUR EN 'ALICIA Y !STURIAS SEGร N INFORMARON FUENTES DE LA PROPIA $IPUTACIร N !DEMร S SE TRABAJA EN LA ORGANIZACIร N DE SENDAS ACCIONES COMERCIALES EN ,Eร N Y EN -ADRID %N LA CAPITAL LEONESA SE TRATA DE LA 88) &ERIA DE LOS 0RODUCTOS DE ,Eร N EN LA 0LAZA DE 4OROS DEL AL DE OCTUBRE Y EN -ADRID TENDRร A LUGAR EN EL PRIMER TRIMES TRE DE %L OBJETIVO DE ESTAS

PROPUESTAS ES ACERCAR EL PRODUC TO AL CONSUMIDOR FINAL FACILITANDO SU DEGUSTACIร N Y CONOCIMIENTO PARA @INVITAR A LA POSTERIOR COM PRA DEL MISMO %N EL MARCO DE ESTE CONVENIO DE COLABORACIร N SE SOPESA TAM BIร N LA POSIBILIDAD DE AYUDAR EN LA ORGANIZACIร N DEL 3ALร N )NTER NACIONAL DEL #HOCOLATE QUE SE DESARROLLARร EN NOVIEMBRE EN LA CIUDAD DE !STORGA %STE EVENTO

PROCEDEN DE SHIKOKU

SERVIRร A PARA PROMOCIONAR UN PRODUCTO CON UNA GRAN RELEVAN CIA CULTURAL SOCIAL Y ECONร MICA PARA ESTA ZONA !DEMร S LA CONSEJERA DE !GRI CULTURA Y 'ANADERร A Y EL PRESIDEN TE DE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL ABORDARON LA MEJORA DE LAS INSTA LACIONES DE 3AN %MILIANO PARA LA CELEBRACIร N DE LA TRADICIONAL &ERIA UNA SOLICITUD PLANTEADA DESDE LA $IPUTACIร N

80.000 euros para restaurar 25 edificios singulares Gente ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N HA RESUELTO LA CONVOCATORIA PARA LA RESTAURACIร N DE PATRIMONIO INMUEBLE DE INTERร S ETNOGRร FI CO %L OBJETIVO ES SUBVEN CIONAR LAS OBRAS DE RECUPERA CIร N DE EDIFICIOS SINGULARES DE PATRIMONIO CIVIL CUYA TITULARI DAD CORRESPONDA A LAS ENTIDA DES LOCALES Y QUE PRESENTEN CARACTERร STICAS PROPIAS DE LA ARQUITECTURA TRADICIONAL DE LA PROVINCIA Y PEQUEร AS CONSTRUC CIONES TALES COMO PUENTES

ESCUELAS CASAS Y OTRAS MODES TAS CONSTRUCCIONES COMO TORRES SALAS CON ELEMENTOS ARQUITECTร NICOS RELEVANTES

LAVADEROS HORNOS FUENTES

POZOS CABAร AS ETCร TERA 3E HAN PRIORIZADO AQUELLAS CONSTRUCCIONES REPRESENTATI VAS DE LA ARQUITECTURA TRADICIO NAL QUE MUESTRAN TIPOLOGร AS ร NICAS O EN GRAVE RIESGO DE DESAPARICIร N 3E HAN VALORADO ASIMISMO AQUELLAS CARACTERร STI CAS DE LA RESTAURACIร N QUE CON SERVEN LAS Tร CNICAS TRADICIONA LES LOS MATERIALES AUTร CTONOS

ETCร TERA ASร COMO LA CONTINUI DAD DE LOS USOS Y FUNCIONES PARA LOS QUE FUERON CONSTRUI DOS PRIMร NDOSE LOS ASPECTOS SOCIALES PEDAGร GICOS Y DE ACCESO Pร BLICO 3E HAN DESTINADO UN TOTAL DE EUROS DE LOS QUE HAN SIDO DESTINADOS A AYUNTAMIENTOS Y A JUN TAS VECINALES %N LA CONVOCATO RIA DE SE HAN BENEFICIADO AYUNTAMIENTOS Y JUNTAS VECINALES

DEPORTES AUTร CTONOS/LUCHA LEONESA

Recepciรณn de una delegaciรณn japonesa-jacobea

Liga de Verano y XXI Trofeo de la Regularidad

El presidente de la Diputaciรณn, Marcos Martรญnez, recibiรณ el 14 de julio a una delegaciรณn de japoneses de Shikoku, que visitan la provincia de Leรณn como parte del Camino de Santiago. En la recepciรณn, han pedido al presidente su apoyo para conseguir que la ruta de los 88 templos de Shikoku sea declarada, al igual que el Camino de Santiago, Patrimonio de la Humanidad, ya que se trata de un trazado que cuenta con grandes similitudes con la ruta jacobea y que ha cumplido 1.200 aรฑos.

El diputado de Deportes, Emilio Orejas, acompaรฑado por los representantes de la Federaciรณn de Lucha Leonesa, ha presentado la Liga de Verano de Base y Juvenil y el XXI Trofeo de la Regularidad o Liga Senior. La Diputaciรณn, plenamente comprometida con los deportes autรณctonos, destinarรก este aรฑo para la celebraciรณn de las competiciones 64.200 euros. Las prรณximas citas son: Villafaรฑe (sรกbado 19 de julio, 18 horas) y Villaquilambre (domingo 20 de julio, 18 horas).

1

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N del 18 al 24 de julio de 2014

Sahagรบn, escuela de juglares La localidad celebra el 19 y 20 de julio el XIII Encuentro de Juglares con un amplio programa para conmemorar la primera escuela de estos profesionales creada en 1116 en la villa del Cea Juanda R.R. ,OS JUGLARES VUELVEN A 3AHAGร N COMO CADA MES DE JULIO %L QUE SERร EL 8))) %NCUENTRO DE JUGLARES TENDRร LUGAR EL FIN DE SEMANA DEL Y DE ESTE MES PARA PONER UN AMBIENTE MUY MEDIEVAL PUES LO QUE VIENE A CONMEMORAR ESTA ACTIVI DAD ES LA CREACIร N DE LA PRIMERA ESCUELA DE ESTOS PROFESIONALES EN EL ARTE DE ENTRETENER QUE SEGร N LOS INVESTIGADO RES SE FUNDร EN LA VILLA DEL #EA ALLร POR EL SIGLO 8)) CONCRETAMENTE EN %STE ENCUENTRO DE JUGLARES CONVERTIRร DE NUEVO A 3AHAGร N EN UN ESPACIO LLENO DE POEMAS ROMANCES CANCIONES Y TEATROS MEDIEVALES CON SALTINBANQUIS MALABARIS TAS TAร EDORES DAMAS CABALLEROS HADAS

DUENDES CUENTACUENTOS Y SOBRE TODO

JUGLARES %STA ACTIVIDAD ESTร ORGANIZADA POR EL !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N EN COLABORA CIร N CON EL ),# DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N

EL GRUPO PARA EL FOMENTO DE LA LECTURA ,ETRAS LA !SOCIACIร N DEL #AMINO DE 3ANTIAGO )ACOBUS EL #ORO &ACUNDITO 3TU DIUM Y !MIGOS 4ELร N ABIERTO Y LA BAILARINA 9ANEIRE 'ARCร A ,A INAUGURACIร N DEL ENCUENTRO TENDRร LUGAR EL Sร BADO A LAS DE LA MAร ANA DESDE EL BALCร N DEL !YUNTAMIENTO EN LA 0LAZA -AYOR CON LA BIENVENIDA A LOS JUGLA RES QUE LLEGARร N DESDE CUALQUIER PUNTO DEL PAร S E INCLUSO DE FUERA DE %SPAร A 0REVIA MENTE A LAS EL GRUPO DE TEATRO LOCAL 4ELร N ABIERTO YA ACTUARร EN EL MERCADO 3EGUIRร UN BONITO PASACALLES CON ZANCU DOS Y MALABARISTAS ! LAS SERร EL TORNEO DE JUEGOS MEDIEVALES EN EL CENTRO CULTURAL 3AN "ENITO EL MISMO LUGAR EN EL QUE PASA DAS LAS H ACTUARร -ONTALVO -ONTILLA CON SU ESPECTร CULO EN CLAVE DE CLOW CON ACROBACIAS MALABARES TRAPECIO Y TELAS %STE Aร O LA NOVEDAD ES QUE EN TRES PASES DE TAR DE TENDRร LUGAR UNA SUBIDA TEATRALIZADA A LA 4ORRE DEL 2ELOJ PARA LO QUE PREVIAMENTE HABRร QUE INSCRIBIRSE EN EL !YUNTAMIENTO PARA PODER PARTICIPAR #ON LA NOCHE LLEGARร LA CENA MEDIEVAL EN EL CENTRO 3AN "ENITO INSCRIPCIร N PREVIA A EUROS COMENSAL Y A LAS EN LA 0LAZA DE 3AN ,ORENZO

HABRร DEGUSTACIร N DE QUEIMADA Y PASTAS %L DOMINGO ARRANCA CON NUEVO PASA CALLES A LAS JUEGOS MEDIEVALES PINTACA RAS Y UN NUEVO ESPECTร CULO DE ACROBACIAS ,A TARDE VUELVE CON LA SUBIDA A LA 4ORRE DEL 2ELOJ EN TRES PASES CONCIERTO EN LA IGLESIA DE 3AN 4IRSO DEL #ORO &ACUNDITO UN AQUE LARRE DANZA DE LAS BRUJAS Y BRUJOS Y UNA OBRA JUGLARESCA SOBRE EL AJUSTICIAMIENTO DE LA 3ANTA )NQUISICIร N PARA CERRAR CON UN PASACALLES DE FUEGO Y PIROTECNIA A PARTIR DE LAS HORAS %N PARALELO LA ORGANIZACIร N DEL 8))) %NCUENTRO DE *UGLARES HA PREVISTO UN CON CURSO DE BALCONES VENTANAS Y ESCAPARATES ENGALANADOS PARA FOMENTAR UN AMBIENTE Mร S MEDIEVAL Y OTRO DE FOTOGRAFร A CUYAS BASES SE ENCUENTRAN EN EL PROPIO !YUNTA MIENTO SAHAGUNINO

PROGRAMA DE ACTOS Sรกbado 19

Domingo 20

10:00 horas Plaza Mayor.

11:00 horas, Plaza Mayor.

0ROCLAMACIร N DE INICIO DE FIESTAS EN EL MER CADO TEATRO DE CALLE #OLABORA 4ELร N !BIERTO

0ASACALLES !RTLEQUร N CON ZANCUDOS Y MALA BARISTAS POR DIVERSAS CALLES DEL PUEBLO

11:00 horas Plaza Mayor

)) 4ORNEO DE *UEGOS MEDIEVALES PARA NI ร OS Y NIร AS 0INTACARAS DE HADAS Y DUEN DES Y #UENTA CUENTOS #OLABORA ,ETRAS

12:00 horas, Centro Cultural San Benito.

)NAUGURACIร N "IENVENIDA DE JUGLARES VISI TANTES DESDE EL BALCร N DEL !YUNTAMIENTO #OLABORAN 4ELร N !BIERTO ,ETRAS

)ACOBUS #ORO &ACUNDINO 3TUDIUM

13:00 horas, Centro Cultural San Benito.

-ONTALVO 6S -ONTILLA %SPECTร CULO EN CLA VE DE CLOWN CON ACROBACIAS MALABARES

TRAPECIO Y TELAS !CTUACIร N PARA LAS FAMI LIAS

11:15 horas Plaza Mayor

0ASACALLES !RTLEQUร N CON ZANCUDOS Y MALA BARISTAS ACTUACIร N PARA LAS FAMILIAS 12:00 horas Centro Cultural San Benito

17:30, 18:30, 19:30 horas, Subidas teatralizadas a la torre del reloj.

) 4ORNEO DE JUEGOS MEDIEVALES TIRASOGA TI RA BOTES POCIONES Mร GICAS CARRERAS DE SA COS 0INTACARAS DE HADAS Y DUENDES Y #UENTA CUENTOS EN EL #ENTRO #ULTURAL 3AN "ENITO #OLABORA ,ETRAS %LABORACIร N DE VIDRIERA -UDร JAR #OLABORAN 3TUDIUM Y !MIGOS

#OLABORA 4ELร N !BIERTO /BLIGATORIA INSCRIP CIร N PREVIA EN EL !YUNTAMIENTO HASTA EL Sร BADO POR LA MAร ANA 'RUPOS DE PERSO NAS -ENORES DE Aร OS ACOMPAร ADOS 18:00 horas, Centro Cultural San Benito

0INTACARAS DE HADAS Y DUENDES Y #UENTA CUENTOS EN EL #ENTRO #ULTURAL 3AN "ENITO #OLABORA ,ETRAS

13:15 horas Centro Cultural San Benito

-ONTALVO VS -ONTILLA %SPECTร CULO EN CLAVE DE CLOWN CON ACROBACIAS MALABARES TRA PECIO Y TELAS !CTUACIร N PARA LAS FAMILIAS

19:00 horas, Centro Cultural San Benito

0ASACALLES ,ARANDA CON FAUNOS ELFOS Y DUENDES ACTUACIร N PARA LAS FAMILIAS

17:30, 18:30, 19:30 horas, Centro Cultural San Benito.

20:00 horas, Iglesia de San Tirso.

3UBIDAS TEATRALIZADAS A LA TORRE DEL RELOJ EN LAS QUE SE OBSERVARร N LOS BELLOS CAPITELES QUE HAY ESCONDIDOS EN ELLA #OLABORA 4ELร N !BIERTO /BLIGATORIA INSCRIPCIร N PREVIA EN EL !YUNTAMIENTO HASTA EL Sร BADO POR LA MAร A NA 'RUPOS DE PERSONAS -ENORES DE Aร OS ACOMPAร ADOS

!CTUACIร N !RTLEQUร N ESPECTร CULO DE MAGIA Y CLOWN CON EL ESPECTร CULO hDE CAPITร N A BUFร Nv

18:30 horas, Centro Cultural San Benito

21:30 horas, Cena Medieval (10`/persona)

0INTACARAS DE HADAS Y DUENDES Y #UENTA CUENTOS EN EL #ENTRO #ULTURAL 3AN "ENITO #OLABORA ,ETRAS

/BLIGATORIA INSCRIPCIร N PREVIA EN EL !YUNTAMIENTO HASTA EL VIERNES 2EQUISITO CARACTERIZACIร N ACOR DE CON LA ร POCA

19:30 horas, Ruinas de San Mancio

%NTREGA DEL PREMIO AL BALCร N VENTANA Y FACHADA EN GALANADOS CENA PARA EL GANADOR Y ACOMPAร ANTE 2ECITAL 0Oร TICO g%N EL CAMINO LA PALABRAg INTERPRE TADO POR 4OMร S .ร STOR hAGITADOR CULTURAL PELIGROSOv 20:30 horas, Centro Cultural San Benito.

#ONCIERTO -EDIEVAL DEL #ORO &ACUNDINO 21:30 horas, Centro Cultural San Benito.

!QUELARRE DE TODAS LAS BRUJAS DEL PUEBLO #LASES DE DANZA Y TODOS AQUELLOS QUE QUIE RAN SER BRUJOS Y BRUJAS POR UN Dร A

23:30 horas, Centro Cultural San Benito

21:30 horas, Centro Cultural San Benito

/BRA *UGLARESCA !JUSTICAMIENTO )NQUISITORIAL #OLABORA 3TUDIUM Y AMIGOS 22:30 horas, Centro Cultural San Benito 0ASACALLES DE FUEGO PIROTECNIA h,ARANDAv !RTLEQUร N $EGUSTACIร N DE TE MORUNO Y PASTAS CLAUSURA DESPEDIDA DE JUGLARES VISITANTES

0ASACALLES DE FUEGO PIROTECNIA h,ARANDAv !RTLEQUร N 24:30 horas Plaza de San Lorenzo.

$EGUSTACIร N DE RICA QUEIMADA Y PASTAS #OLABORA 'ERMร N

HORARIO DEL MERCADO MEDIEVAL DE A Y DE A

2

GENTE EN LEÓN del 18 al 24 de julio de 2014

30.000 kilos de ajos toman Santa Marina

DAMAS DE LA FIESTA DEL AJO DE SANTA MARINA DEL REY

El V Festival de Magia clausura el domingo la fiesta en torno a la Feria del Ajo del 18 de julio, una feria de origen medieval AIMA #ERCA DE KILOS DE AJOS DE MÈS DE CIEN PUESTOS TOMAN EL DE JULIO LAS CALLES DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY PARA DAR VIDA A UNA FERIA DE ORIGEN MEDIEVAL CUANDO A LA VILLA DE !STORGA SE LE CONCEDIØ EL PRIVI LEGIO DE QUE TODOS LOS DE JULIO SE CELEBRAR EN 3ANTA -ARINA DEL 2EY EL MERCADO ²STA ERA UNA FERIA AGROGANADERA QUE CON LOS A×OS SE HA CONVERTIDO EN UNA GRAN FIESTA QUE AÞNA LA FERIA PROPIAMENTE DICHA LA A FIESTA MÞSICA GASTRONO MÓA ARTESANÓA Y LA MAGIA %L PREGØN A CARGO DE "ELÏN «LVA REZ 2AMOS MÏDICO EN EL (OSPITAL #ENTRAL DE !STURIAS Y EL TRADICIONAL CHUPINAZO HAN DADO PASO A LA &ERIA DEL !JO QUE INCLUYE ADEMÈS DE LOS PUESTOS DE AJOS SETENTA DE ARTESA NOS $ESPUÏS DEL DÓA GRANDE DE FERIA EL DE JULIO LA FIESTA CONTI NÞA CON FIESTA Y VERBENAS MÞSICA Y DEPORTE PARA TODOS LOS PÞBLICOS !DEMÈS HASTA EL DOMINGO DE JULIO CONTINÞAN LAS 6)) *ORNADAS 'ASTRONØMICAS DEL !JO EN LA QUE PARTICIPAN ESTABLECIMIENTOS Y RES TAURANTE DE TODA LA PROVINCIA %L @!JOMAGIC EL &ESTIVAL DE -AGIA QUE LLEGA A SU QUINTA EDI CIØN CLAUSURARÈ EL DOMINGO DE JULIO LAS &IESTAS DEL !JO DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY EN EL PATIO DE LAS %SCUELAS %S UN CERTAMEN YA DE PROYECCIØN NACIONAL EN EL QUE PAR TICIPARÈN FIGURAS DE RECONOCIDO PRESTIGIO NACIONAL E INTERNACIONAL

COMO -URPHY Y &ERNANDO !RRIBAS %N EL @!JOMAGIC TAMBIÏN INTERVEN DRÈN -ARTÓN & DE : Y 4UKO %L FESTI VAL ESTÈ COORDINADO Y PRESENTADO POR !LFONSO @%L -AGO 5NA DE LAS NOVEDADES DE ESTE A×O ES LA REALIZA CIØN DE TALLERES DE MAGIA DIRIGIDOS A NI×OS DE A A×OS 5N REPRE SENTACIØN DE ESTOS NI×OS PARTICIPA RÈ EN EL &ESTIVAL JUNTO A LOS PROFE SIONALES DE LA MAGIA

Laura Martínez Quintanilla

Julia Moral Fidalgo

Ingrid Faña Alonso

Natalia García Lastra

-ENÞS HOSTAL RESTAURANTE SALONES VICTORIA Santa Marina del Rey s #REPS CON AJO Y PEREJIL RELLENOS DE MORCILLA DE ,EØN NUECES Y HUEVO ESTRELLADO s ,ANGOSTINOS AL HORNO ALI×ADOS CON AJO Y WHISKY s -INI HAMBURGUESAS DE RAPE EN SALSA DE MEJILLONES AL AJILLO s O #ACHOPO DE TERNERA CECINA QUESO Y PIMIEN TOS DEL "IERZO CON ADOBO DE AJO Y PEREJIL s 0ANACOTA DE PI×A CON ESPUMA HELADA DE KIWI Bodega: 6INO 0RIETO 0ICUDO 0ALOMARES @3ELECCIONADO PARA 3ALONES 6ICTORIA PRECIO: 24` HOTEL BEDUNIA- HOTEL ASTUR PLAZA La Bañeza - Astorga s #ANUTILLOS DE AJO PUERRO RELLENOS DE MOUSE DE FOIE Y MANZANA CARAMELIZADA SOBRE CAMA DE CEBOLLA Y AJOS CONFITADOS Y CRUJIENTE DE CECINA s ,UBINA RELLENA DE GAMBAS Y SETAS CON ESPU MA DE AJO GRATINADA s #HULETILLAS DE CORDERO AL AJILLO CON ESCALIBA DA Y PATATA PANADERA s 0OSTRE VARIADO Bodega APARTE PRECIO: 28` RESTAURANTE LUIS Sahagún s %NSALADA DE VARIADO DE SETAS CON ESPÉRRA GOS TRIGUEROS AL AJO NEGRO s !LBØNDIGAS DE PERDIZ CON ALMAJAO DE AJO Y PEREJIL Y SALSA ESPA×OLA s "ACALAO A LA BRASA CON CREMA DE AJO Y SALSA DE ALMENDRAS CON SUS VERDURITAS TEMPLADAS s 4OCINILLO DE CIELO CON HELADO DE QUESO Y FRUTA DE LA PASIØN CASERO Bodega APARTE PRECIO: 26`

RESTAURANTE SERRANO Astorga s #ECINA DE !STORGA Y PAN DE AJO s 4OMATE ALBAHACA MELØN Y !JO "LANCO s -ERLUZA AL AJO ARRIERO CON HUEVO POCHE s ,A LECHE FRITA CON PESTI×OS DE CANELA Y AJO NEGRO Bodega: !GUA 6INO 4IERRA DE ,EØN PRECIO: 28`

CAFÉ BAR LA TERRAZA Santa Marina del Rey s"ROCHETA DE PESCADO EN VINAGRETA DE AJO s4ORTILLA DE GAMBAS CON AJETES s0ATÏ DE NUECES Y AJO

Inés Marcos Martínez Cintia Martínez Fernández Reina

RESTAURANTE REY DON SANCHO PARADOR DE SAN MARCOS León s 0ATATAS REVOLCONAS CON TERRENILLOS s 'AMBONES A LA PLANCHA CON SALSA ALI OLI s #ARRILLERA DE BUEY CON AJO TOSTADO Y HORTALIZAS s 2EPOSTERÓA DE NUESTRO OBRADOR "EBIDA NO INCLUIDA PRECIO: 29` RESTAURANTE AZUL MONTEARENAS Ponferrada s #REMA DE AJOPUERRO CON BACALAO DESMIGADO s %NSALADA DE GAMBAS Y AJO TOSTADO s 3OLOMILLO DE BUEY CON CINCO AJOS s (ELADO DE YOGURTH CON MELOCOTØN ASADO Y PIS TACHOS PRECIO: 28` RESTAURANTE LA ARQUILLA Cistierna s !JO "LANCO CON UVAS FRESCAS s 2EVUELTO DE !JOS 4IERNOS GAMBAS Y 3ETAS DEL "OSQUE s "ACALAO !JOARRIERO s 3ECRETO AL !JO DE -ØDENA s 4ERRINA DE !JOS Y -EMBRILLO Bodega: "LANCO 4ATUAJE 6ERDEJO 4INTO 3ÏCULO "IERZO -ENCÓA PRECIO: 27`

4APAS HOSTAL RESTAURANTE SALONES VICTORIA Santa Marina del Rey s2OLLITOS DE CECINA Y QUESO DE CABRA CON AJO Y PEREJIL s0ULGA DE CALABACÓN ATÞN Y AJO GRATINADA s4OSTA DE POLLO ESCABECHADO Y AJOS

Sara Marcos Martínez

Carla Sánchez Álvarez

CARNICERÍA MATEO Santa Marina del Rey s*AMØN Y #ECINA AL AROMA DE AJO s#HORIZO CON EXTRA DE AJO s,OMO CON ADOBO ESPECIAL DE AJO PANADERÍA SANTIAGO Santa Marina del Rey s4ARTA DE HOJALDRE s0IZZA DE PICADILLO Y SETAS s%MPANADA DE EMBUTIDOS DEL ¼RBIGO

PANADERÍA LA TAHONA DEL ÓRBIGO Villamor de Órbigo BAR DA-VIC s0AN NEGRO DE AJO Sardonedo s0AN DE ACEITUNAS NUECES Y BACON CON ACEITE s"OQUERONES EN VINAGRETA CON AJOS TIERNOS DE AJO CONFITAD s3OPA DE AJO CON TRUCHA s"IZCOCHO DE CREMA s4OSTADA DE JAMØN CON AJO Y PAN DE PUEBLO Distribuidora de bebidas y encurtidos CIRIACO DEL ÓRBIGO Santa Marina del Rey

VIERNES, 18

TIVOS CON BASE DE AJO ACOMPA×ADOS DE UN VI NO DE LA TIERRA EN EL STAND DEL !YUNTAMIENTO 14.00 h.- %N EL PATIO DEL !YUNTAMIENTO s %XHIBICIØN DE ENRISTRADO DE AJOS s &ALLO DE LOS CONCURSOS DE RISTRAS A LA CALIDAD Y CABEZAS DE AJO 17.00 h.- 6ISITAS A LA TORRE Y RELOJ DE LA VILLA CON PER SONAL DEL !YUNTAMIENTO DE A H 23.30 h.- )NICIO DE LA VERBENA EN LA PLAZA MAYOR CON LA ORQUESTA @.EVADA 00.00 h.- &UEGOS ARTIFICIALES EN EL AZUD DEL RÓO A CAR GO DE LA EMPRESA PIROTÏCNICA 0I "IERZO 00.45 h.- !CTUACIØN DE LA ORQUESTA ESPECTÉCULO @,A -UNDIAL 3.45 h.- #ONTINUACIØN DE LA VERBENA CON LA ORQUES TA @.EVADA

11.00 h.- )NAUGURACIØN DE LA &ERIA DEL !JO

!PERTURA DE TALLERES ARTESANOS STAND DE LA !&! DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY Y DEL !YUNTAMIENTO s2ECEPCIØN DE RISTRAS Y CABEZAS DE AJO PARA EL CON CURSO DE AJOS s6ISITAS A LA TORRE Y RELOJ DE LA VILLA DE A H Y DE A H CON PERSONAL DEL !YUNTAMIENTO s %XPOSICIØN g)LUSTRACIONES VECTORIALESg DE 6ICENTE DE #ASTRO ­LVAREZ DISE×ADOR GRÉFICO EN NUEVAS TECNOLOGÓAS s %XPOSICIØN DE -OTOS #LÉSICAS 3ALØN JUNTA VE CINAL DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY s ! LO LARGO DE TODA LA JORNADA DE LA FERIA LOS AR TESANOS REALIZARÉN EN SU PUESTO EXHIBICION Y DE MOSTRACIØN DE SU TRABAJO 11.30 h. - 2ECEPCIØN DE AUTORIDADES Y PERSONALI DADES INVITADAS 12.00 h.- -ISA SOLEMNE EN LA IGLESIA PARROQUIAL EN HONOR A LA PATRONA DE LA VILLA 3ANTA -ARINA CON LA PARTICIPACIØN DEL CORO DE JØVENES 13,00 h.- $EGUSTACIØN GRATUITA DE DISTINTOS APERI

SÁBADO 19 DE JULIO 13.00 h.- -ISA SOLEMNE CON LA PARTICIPACIØN DEL CO

RO DE JØVENES 19.00 h.- )NICIO DEL DESFILE DE CARROZAS CON ACOM

PA×AMIENTO DE CHARANGA 2ECORRIDO SALIDA DE LOS APARCAMIENTOS DE LA (UERTA 3ABUGO !VDA $OCTOR 6ÏLEZ #TRA 6ILLADANGOS C 3AN -ARTÓN PLAZA DE ,AS %RAS C !RRIBA Y FINAL DE RECORRIDO EN LOS APAR CAMIENTOS DE LA (UERTA 3ABUGO 23.30 h.- 6ERBENA EN LA PLAZA MAYOR CON EL GRUPO @!ZABACHE Y DISCOTECA MØVIL &ALLO DEL CONCURSO DE CARROZAS Y ENTREGA DE PREMIOS EN EL DESCAN SO DEL BAILE

DOMINGO 20 DE JULIO 20.00 h. - 6 &ESTIVAL DE -AGIA @!JOMAGIC EN

EL PATIO DE LAS ESCUELAS -AGOS PARTICIPANTES s &ERNANDO !RRIBAS s 4UKO s -ARTÓN & DE : s -URPHY #OORDINACIØN Y PRESENTACIØN POR !LFONSO %L -AGO

3

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N del 18 al 24 de julio de 2014

Valdelugueros โ ataโ un nuevo verano cultural Mรบsica, literatura, conferencias, exposiciones, aluches, bolos, ludotecaโ ฆ es el programa del Ayuntamiento montaรฑรฉs para mantener el nivel de un referente cultural en la provincia !RRANCA EL PROGRAMA EL Sร BADO Juanda R.R. ,OS MESES DE VERANO SON MOMEN DE JULIO EN LA IGLESIA PARROQUIAL DE TOS IDEALES DE DISFRUTE Y ENCUEN ,UGUEROS CON EL DENOMINADO TRO EN LOS PUEBLOS LEONESES ENTRE @#URUEร O LITERARIO EN EL QUE PARTI LOS VECINOS Y LOS QUE SE TUVIERON CIPARร N *ESร S $ร EZ (ร CTOR %SCO QUE BUSCAR EL SUSTENTO FUERA SIN BAR ยซNGEL &IERRO #ARLOS (UERTA Y OLVIDAR A LOS VISITANTES QUE LLEGAN EL GRUPO DE TEATRO ,A 4REMOLINA Y ATRAร DOS POR LA CALIDAD DE VIDA Y LA DONDE TAMBIร N SE PROCEDERร A LA PRESENTACIร N DE DOS LIBROS #LARA HOSPITALIDAD DE LOS PUEBLOS DE ,Eร N %SO LO HA ENTENDIDO MUY BOYA Y SUS AMIGOS Y !FLUENTES DEL BIEN EL !YUNTAMIENTO DE 6ALDELU #URUEร O %STE ES EL ACTO hESTRELLAv GUEROS CON SU ALCALDE A LA CABEZA PARA EL REGIDOR PUES CADA VERANO EL TAMBIร N DIPUTADO PROVINCIAL DE HAY UN ENCUENTRO LITERARIO DE $EPORTES Y *UVENTUD %MILIO /RE ESCRITORES Y LIBROS LEONESES 0ARA EL VIERNES DE AGOSTO SE JAS QUE TIENE EN EL HABER DE ESTE DA PASO A LA MUNICIPIO DE LA Mร SICA CON UN -ONTAร A SER hUN CONCIERTO DE REFERENTE CULTURAL ACORDEONES DEL EN EL VERANO DES GRUPO 0Eร ACO DE HACE Mร S DE RADA QUE DIRIGE Aร OS QUE ORGA "ORJA 2ODRร NIZAMOS EL VERANO GUEZ EN LA IGLE CULTURAL QUE NOS SIA DE 6ALDETE VIENE COSTANDO JA %L Sร BADO UNOS DE AGOSTO EN EUROSv INFORMA EL 4OLIBIA DE !BA REGIDOR JO CONFERENCIA %STE MOTIVO DE ,UIS )GNACIO PRINCIPAL HA LLEVA 'ONZร LEZ DE DO A ELABORAR UN 6ALLEJO DOMIN NUEVO PROGRAMA GO ACORDEO CON UN AMPLIO NES EN LA IGLESIA CONTENIDO DE ACTI DE ,LAMAZARES VIDADES CULTURA Emilio Orejas Sร BADO EN LES EDUCATIVAS Y โ Se hacen las 4OLIBIA DE !RRI DE OCIO EN TODO EL actividades BA ESCUCHA AL MUNICIPIO PARA #ORO 6EGAZANA LOS MESES DE JULIO culturales en las EL DOMINGO Y AGOSTO DE

iglesias por la SONARร Mร S SI BIEN SE ANUNCIA amplitud y por la Mร SICA EN DE PASO LA &ERIA ,UGUEROS AL 'ANADERA DEL buena acรบsticaโ IGUAL QUE EL #RISTO PARA EL CON EL GRUPO DE SEPTIEMBRE #URIOSAMENTE LA GRAN MAYORร A DE DE FOLK @4ORNADERA 0ERO ADEMร S HABRร UNAS ACTIVI ESTOS ACTOS SE DESARROLLAN EN LAS IGLESIAS DE LOS PUEBLOS PUES A FAL DADES COMPLEMENTARIAS A ESTE TA DE CASAS DE CULTURA O AUDITORIOS PROGRAMA CULTURAL QUE VENDRร N EN FORMA DE EXPOSICIONES DE PIN CAROS DE MANTENER LOS TEMPLOS TURA MANUALIDADES Y ARTES PLร STI SON ESPACIOS AMPLIOS ADECUADOS CAS EN LA #ASA DE #ULTURA DE PARA ACOGER CONCIERTOS O CONFE RENCIAS hCON UNA BUENA ACร STICA ,UGUEROS UN TALLER INFANTIL LUDOTE POR ESO PEDIMOS LA COLABORACIร N CA FINANCIADO POR LA $IPUTACIร N DE LA IGLESIA Y CONTAMOS CON ESTOS PARA NIร OS DE A Aร OS EL TRADI CIONAL CORRO DE LUCHA LEONESA EL ESPACIOSv INDICA %MILIO /REJAS 4ODOS LOS ACTOS CULTURALES PRO Sร BADO DE AGOSTO EN ,UGUEROS PIAMENTE DICHOS TENDRร N LUGAR A UN TORNEO DE BOLOS Y UN RECITAL DE LAS HORAS Y SE VAN ALTERNANDO Mร SICA ELECTRร NICA EN 6ALVERDE DE POR ALGUNOS DE LAS POBLACIONES #URUEร O A LAS FALTAS DEL MONTE "ODร N EL Dร A DE AGOSTO A H QUE INTEGRAN EL !YUNTAMIENTO

ACTOS CULTURALES Todos darรกn comienzo a las 20,00 h. 26 de julio (sรกbado) Iglesia parroquial de Lugueros El Curueรฑo literario (Jesรบs Dรญez, Hรฉctor Escobar, ร ngel Fierro, Grupo de Teatro La Tremolina, Carlos Huerta) Presentaciรณn de libros: Claraboya y sus amigos y Afluentes del Curueรฑo

3 de agosto (domingo) Iglesia parroquial de Llamazares Orquesta de acordeones ยดFisarmonรญaยด del Conservatorio de Leรณn 9 de agosto (sรกbado) Iglesia parroquial de Tolibia de Arriba Mรบsica polifรณnica. Coro Vegazana

1 de agosto (viernes) Iglesia parroquial de Valdeteja Grupo de acordeรณn diatรณnico Peรฑacorada Direcciรณn Borja Rodrรญguez

10 de agosto (domingo) Iglesia parroquial de Lugueros Los cancioneros medievales, sobre la novela de ร ngel Fierro ยดEl contador de vientosยด -/$, /": 3(-*:, 4 3-5 6 , /: /": %* 21 6 3($/ , /"-0 3(-*-,"$**- Jesรบs ร ngel Rodrรญguez Recio (รณrgano) 14 de agosto (jueves) Iglesia parroquial de Lugueros Mรบsica folk. Grupo Tornadera

2 de agosto (sรกbado) Iglesia parroquial de Tolibia de Abajo Conferencia y video ยดCuando la tierra tiemblaยด Luis Ignacio Gonzรกlez de Vallejo TALLER CULTURAL INFANTIL Ludoteca: Taller Cultural infantil (gratuito) Proyecto de animaciรณn y desarrollo comunitario para niรฑos del municipio de Valdelugueros, entre 4 y 11 aรฑos Lugar: Escuelas de Lugueros Fechas: Mes de agosto Formalizar la inscripciรณn de los niรฑos en el Edificio Cultural de Lugueros ; $&-; "-,"$) *: #$ * 2)$/

CORRO DE LUCHA LEONESA. Liga verano 2013 Lugueros, 9 de agosto (sรกbado) a las 18,00 h

III TORNEO DE BOLOS Lugueros, mes de agosto $ ,2,"( /8, %$"' 0 4 ./$+(-0

MENHIR. Mร SICA PARA MONTAร A Valverde de Curueรฑo, 9 de agosto (sรกbado), a las 21,00 h. Recital de mรบsica electrรณnica, en la falda del Monte Bodรณn

FERIA GANADERA DEL CRISTO Lugueros, 14 de septiembre 2014 $ ,2,"( /8, *-0 "1-0 "-, ,1$* "(<,

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS Lugueros, Sala exposiciones Edificio Cultural 14/20 julio Exposiciรณn de รณleos Mยช Josรฉ Cuevas Sรกnchez 28 julio/3 agosto Exposiciรณn de complementos artesanales Luisa Plaza 11/17 agosto Exposiciรณn de punto de cruz Elena Gutiรฉrrez Castaรฑรณn 21/27 julio Exposiciรณn de alfombras Mยช Isabel Fernรกndez Gonzรกlez 4/10 agosto Exposiciรณn de pintura Isabel Mateos Mateos Sensaciรณn de mujer. 2//$ *(0+- %(&2/ 1(3-

4

GENTE EN LEร N del 18 al 24 de julio de 2014

El Camino de San Salvador

Este ramal del Camino de Santiago se desvรญa en Leรณn por Sariegos,Cuadros, La Robla, La Pola de Gordรณn, Villamanรญn y los municipios asturianos de Campomanes, Lena, Mieres hasta llegar a Oviedo

Gente %L #AMINO DE 3AN 3ALVADOR ES UN RAMAL DEL #AMINO DE 3ANTIAGO 3IN DUDA UNO DE LOS Mร S LLENOS DE HISTORIA Y SENTIDO RELIGIOSO Y TAMPOCO SE PUEDE OBVIAR SU INCUESTIONABLE ATRACTIVO TURร STICO Y PAISAJร STICO YA QUE ATRAVIESA LA #ORDILLERA #ANTร BRICA POR EL IMPRESIONANTE 0UERTO DE 0AJARES ,OS PEREGRINOS AL LLEGAR A ,Eร N

Y TRAS SU OBLIGADA VISITA A LA #ATE DRAL Y 3AN )SIDORO SE DIRIGEN A LA 0LAZA DE 3AN -ARCOS !LLร ABANDONAN EL #AMI NO *ACOBEO PARA TOMAR EL DEL 3ALVA DOR QUE PASA POR LOS MUNICIPIOS LEONESES DE ,Eร N 3ARIEGOS

#UADROS ,A 2OBLA

,A 0OLA DE 'ORDร N Y 6ILLAMANร N Y LOS ASTURIANOS DE #AM POMANES ,ENA -IE RES Y /VIEDO %L OBJETIVO ES VISI TAR EN LA #ร MARA 3AN TA DE LA #ATEDRAL DE /VIEDO EL !RCA DE LAS 2ELIQUIAS Y EL 3ANTO 3UDARIO Y VENERAR LA IMAGEN POLICROMADA DEL SIGLO 8))) DE 3AN 3ALVADOR ANTES DE CONTINUAR A 3ANTIAGO POR EL #AMI NO DE LA #OSTA O EL 0RIMITIVO (AY DOS ASOCIACIONES QUE SE ENCARGAN DE LA PROMOCIร N Y MAN TENIMIENTO DE ESTE #AMINO LA !SO CIACIร N #AMINO DE 3ANTIAGO 2UTA DEL 3ALVADOR EN LA PROVINCIA LEONE SA Y LA !SOCIACIร N !STUR ,EONESA DE !MIGOS DEL #AMINO DE 3ANTIA GO EN EL TERRITORIO ASTURIANO ,A !SOCIACIร N #AMINO DE 3AN TIAGO 2UTA DE 3AN 3ALVADOR LLEVA FUNCIONANDO DESDE Y ESTร FORMADA POR LOS AYUNTAMIENTOS

LEONESES DEL #AMINO 3U PRINCIPAL OBJETIVO ES LA PROMOCIร N DE ESTE RAMAL DEL #AMINO &RANCร S Y CON ESTE FIN HAN PUESTO EN MARCHA Mร LTIPLES PROYECTOS ENTRE LOS QUE DESTACANLA EDICIร N DE CREDENCIA LES CON MAPA PERFIL E INFORMACIร N ร TIL LA COLOCACIร N DE PANELES INFOR MATIVOS DEL #AMINO DEL 3ALVADOR EN LOS ALBERGUES ANTERIORES A ,Eร N LA ELABORACIร N DE PUBLICIDAD CON EL LOGOTIPO DE LA !SOCIACIร N PARA ENTREGAR A LOS PERE GRINOS ETCร TERA 0OR SU PARTE LA !SOCIACIร N !STUR ,EONESA DE !MIGOS DEL #AMINO DE 3AN TIAGO QUE SE CONS TITUYร EN Y CUENTA EN LA ACTUA LIDAD CON UNOS SOCIOS ORGANIZA DURANTE TODO EL Aร O ACTIVIDADES PARA IMPULSAR LOS #AMINOS DE 3ANTIA GO !STURIANOS %LA BORA UN CALENDARIO ANUAL CON LAS ETA PAS QUE REALIZAN DE LOS DIFERENTES #AMINOS EDITA UN BOLETร N INFORMATIVO SEMESTRAL

ORGANIZA CICLOS DE CONFERENCIAS Y EXPOSICIONESx %N LA ACTUALIDAD EL #AMINO DE 3AN 3ALVADOR CUENTA CON UNA MUY BUENA INFRAESTRUCTURA DE ALBER GUES Y UNA COMPLETA SEร ALIZACIร N Y OTRA DE SUS VENTAJAS ES QUE TODA Vร A NO SE HA MASIFICADO 0OCO A POCO HA IDO RECUPERANDO PARTE DEL PROTAGONISMO Y ESPLENDOR QUE TUVO DURANTE LA %DAD -EDIA

ร POCA EN LA QUE SE ACUร ร EL DICHO POPULAR h1UIร N VA A 3ANTIA GO Y NO VA AL 3ALVADOR VISITA AL CRIADO Y OLVIDA AL SEร ORv

Restos de calzada romana.

!Sร QUE SI TE ANIMAS A VIVIR UNA EXPERIENCIA DIFERENTE DIRร GETE A LA EMBLEMร TICA 0LAZA DE 3AN -AR COS EN ,Eร N Y JUNTO AL CRUCERO DONDE DESCANSA LA ESCULTURA DEL PEREGRINO ENCONTRARร S EN EL SUE LO UNA PLACA DE BRONCE QUE SEร A LIZA EL #AMINO DEL 3ALVADOR _0RE Pร RATE PARA ESTA GRAN AVENTURA _.O TE ARREPENTIRร S

Mรกs informaciรณn

www.ayto-lapoladegordon.es/turismo2/caminos/default.htm โ ข www.aytolarobla.es/turismo-y-ocio/CaminodelSalvador/index.html

5

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

VALENCIA DE DON JUAN

GENTE EN LEÓN del 18 al 24 de julio de 2014

VEN A DISFRUTAR DE ‘EL MUNDO DEL AGUA’

La playa

de León

El Polideportivo Municipal de Valencia de Don Juan ya cuenta con tres nuevos espacios acuáticos: la piscina de olas, los toboganes rápidos y el dragón coyantino. Se ‘corona’ así el Complejo Lúdico Recreativo más importante de Castilla y León con 5.000 m2 de lámina de agua y 160.000 m2 de zonas verdes.

Piscinas de Valenciade

Don Juan Continuamos mejorando para ti

6

GENTE EN LEร N del 18 al 24 de julio de 2014

VALENCIA DE

VEN A DISFRUTAR

El Centro de Ocio Familiar mรกs importante d

Tres nuevos espacios acuรกticos para aumentar todavรญa mรกs el atractivo de un complejo puntero en Castilla y Gente %L 0OLIDEPORTIVO -UNICIPAL DE 6ALENCIA DE $ON *UAN YA LUCE CON ร XITO @%L -UNDO DEL !GUA CON LOS NUEVOS ESPACIOS ACUร TICOS DE LAS PISCINAS LA PISCINA DE OLAS LOS TOBOGANES Rร PIDOS Y EL DRA Gร N COYANTINO %L ALCALDE *UAN -ARTร NEZ -AJO SEร ALA QUE LO QUE PRETENDE @%L -UNDO DEL !GUA ES OFRECER UN ESPACIO PARA LOS Mร S Jร VENES Y PARA LOS Mร S ARRIESGADOS COMPLETANDO ESE #EN TRO DE /CIO &AMILIAR DE #ASTILLA Y ,Eร Nv %L ALCAL DE HA MOSTRADO SU AGRADECIMIENTO hA TODOS LOS QUE HAN COLABORADO Y HAN HECHO POSIBLE ESTE PROYECTO DESDE LOS QUE PARTICIPARON EN LA MESA DE CONTRATACIร N HASTA LAS EMPRESAS QUE LO HAN LLEVADO A CABO PASANDO POR EL SECRETARIO Y EL CUERPO Tร CNICO DEL !YUNTAMIENTO QUE HAN CON TRIBUIDO Dร NDOLE UN IMPULSO ADMINISTRATIVO Y

ESPECIALMENTE A TODOS LOS TRABAJADORES DEL CON SISTORIO CON EL TENIENTE ALCALDE

*OSร *IMร NEZ A LA CABEZA QUE HA ESTADO AL PIE DEL CAร ร N TODOS LOS Dร AS HACIENDO POSIBLE ESTE ENTOR NO 4AMBIร N A LOS CHICOS Y CHICAS DEL TALLER DE EMPLEO QUE LO HAN DADO TODO PARA QUE HOY PODAMOS VER ESTO VERDEv ,OS HITOS DE MEJO RAS EN EL POLIDEPORTIVO HAN SIDO LA INAUGURACIร N DE LA PISCINA Lร DICA EN hEN LA QUE FUIMOS PIONE ROSv EN SE COLOCร EL ESPIRO TUBO EN ESA MISMA PISCINA EN EL Aร O SE HIZO REALIDAD EL SPLASH PARK INFANTIL Y AHORA EN hHACEMOS REALIDAD @%L -UNDO DEL !GUA %L POLIDEPORTIVO ES UNO DE LOS PUNTOS FUERTES DURANTE LOS MESES DE VERANO DEBIDO A LA AMPLITUD DE SUS INSTALACIONES Y SU GRAN VERSATILIDAD $ISPONE DE M DE Lร MINA DE AGUA Y M DE ZONAS VERDES %L RECINTO CUENTA CON UNA PISCINA OLร MPICA UNA INFANTIL Y UNA Lร DICA CON TOBOGANES ADEMร S DE UNA ZONA DE OCIO FAMILIAR Y JUEGOS ACUร TICOS INTERACTIVOS ! TODO ELLO SE SUMAN LAS NUEVAS INSTALACIONES QUE ESTร N SITUADAS EN EL CENTRO DEL POLIDEPORTIVO Y QUE SUPONEN M DEL TOTAL DE Lร MINA DE AGUA REPARTIDOS EN TRES ZONAS BIEN DIFERENCIADAS UNA PISCINA CON OLEAJE

Juan Martรญnez Majo, arropado de concejales de su grupo y sus hijos, inaugurรณ la nueva oferta de piscinas del Polideportivo Municipal. El alcalde estrenรณ los toboganes rรกpidos.

UN DRAGร N Y UNA TORRE DE TOBOGANES Rร PIDOS %STOS NUEVOS ESPACIOS ACUร TICOS COMPLETAN EL RESTO DE INSTALACIONES QUE HACEN DEL POLIDE PORTIVO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN EL Mร S IMPOR TANTE #ENTRO DE /CIO &AMILIAR DE #ASTILLA Y ,Eร N

Electricidad

โ BURGOSโ

C/Cabas, 5 Apartado 20 MAYORGA (Valladolid)

Avda. Palanquinos s/n esquina C/ Covadonga VALENCIA DE DON JUAN (Leรณn)

e-mail: montajes_electricos@hotmail.com

7

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N del 18 al 24 de julio de 2014

DON JUAN

R DE โ EL MUNDO DEL AGUAโ

de la regiรณn Piscina y Leรณn y el Norte de Espaรฑa Un motor de futuro que incide en la hostelerรญa y el comercio !DEMร S DE LA OFERTA DE AGUA CABE DESTACAR LAS CANCHAS PARA LA PRร CTICA DE DIVERSOS DEPORTES COMO Fร TBOL BALONCESTO TENIS VOLEIBOL O PING PONG ENTRE OTROS ,AS NUEVAS TECNOLOGร AS JUEGAN TAMBIร N UN PAPEL IMPORTANTE YA QUE LAS PISCINAS DISPONEN DE ZONA 7)&) GRATUITA PARA TODOS LOS USUARIOS $IVERSAS ร REAS CON MESAS Y BANCOS PARA AQUELLOS QUE QUIERAN DISFRUTAR DE UN Dร A DE PIC NIC AUMENTAN LA OFERTA DE ESTE CENTRO DE OCIO FAMILIAR QUE SE HA CONVERTIDO EN LOS ร LTIMOS Aร OS EN UN REFERENTE DE LA REGIร N !DEMร S EN PRร XIMAS FECHAS SE INAUGURARร EL NUEVO CAMPO DE Fร TBOL DE HIERBA NATURAL UNA INSTALACIร N DEPORTIVA DE PRIMER NIVEL #ON ESTA AMPLIACIร N LO QUE SE PRETENDE DESDE EL !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ES CONTI NUAR MEJORANDO LAS INSTALACIONES DEL POLIDEPORTI VO Y POR CONSIGUIENTE DE LA CIUDAD 3E CREE FIRME MENTE QUE ATRAERร A UN GRAN Nร MERO DE PERSONAS A 6ALENCIA DE $ON *UAN Y QUE SERร UN MOTOR DE FUTU RO Y DESARROLLO LOCAL EN TODOS LOS SECTORES PRODUC TIVOS CON ESPECIAL INCIDENCIA EN EL COMERCIO Y LA HOSTELERร A DE LA CAPITAL COYANTINA

de olas

Toboganes rรกpidos

La piscina de olas, con 687 m2 y una profundidad que variarรก de 0 a 180 cm, tiene la particularidad de tener forma de guitarra lo que divide la actividad de las olas en tres zonas de diferente acciรณn. La primera es donde las olas se reciben con mayor fuerza ya que la bola de olas estรก situada justo en el centro, en el รกrea central van perdiendo fuerza y tras un rompeolas se sitรบa la La torre de toboganes, ubicada en una piscina de tercera zona con forma de playa donde podrรกn disfru- 96 m2 y 110 cm de profundidad, estรก diseรฑada para aquellos que buscan emociones mรกs fuertes. tar los mรกs pequeรฑos con total seguridad.

Dragรณn Coyantino

El dragรณn, diseรฑado exclusivamente para Valencia de Don Juan, consiste en una torre de juego, ubicada dentro de una piscina de 580 metros cuadrados y 35 cm de profundidad, con diferentes plataformas de las que surgen varios toboganes. Toda la estructura estรก dotada de chorros y cascadas que ofrecen dinamismo e interactividad. Se le denomina โ El Dragรณn Coyantinoโ y estรก pensado y diseรฑado

para que disfruten los mรกs pequeรฑos.

8

GENTE EN LEร N del 18 al 24 de julio de 2014

VEN A DISFRUTAR DE โ EL MUNDO DEL AGUAโ

JuanMartรญnezMajo

VALENCIA DE DON JUAN

Juan Martรญnez Majo, con 19 aรฑos y un mes al frente de la Alcaldรญa de Valencia de Don Juan, se ha convertido en el alcalde mรกs longevo de la ciudad sin haber cumplido los 51 aรฑos de edad. Desde muy joven sintiรณ la inquietud polรญtica โ o mรกs bien las ganas de hacer cosasโ . A lo largo de su mandato la ciudad ha vivido una autรฉntica transformaciรณn. Texto: Anabel Martรญnez

Alcalde de Valencia de Don Juan %S ALCALDE QUE LLEVA Mร S TIEM PO SIENDO ALCALDE DE 6ALENCIA DE $ON *UAN z#Uร NTOS Aร OS $IECINUEVE Aร OS HIZO EL DE JUNIO CON LO CUAL AHORA LLEVO DIE CINUEVE Aร OS Y UN MES %L ANTE RIOR ALCALDE ESTUVO DIECINUEVE Aร OS Y TRES Dร AS %L Mร S LONGEVO QUE SE DICE z#Uร NTOS Aร OS EN POLร TICA 3ON Aร OS COMO ALCALDE DE 6ALENCIA Mร S OCHO EN #IMANES DEL 4EJAR DE CONCEJAL Mร S OTROS CUATRO QUE ESTUVE COMO SECRETARIO DE LA *UNTA 6ECINAL DE 6ELILLA z%N LOS Aร OS COMO ALCALDE CUร L HA SIDO LA PRINCIPAL TRANSFORMACIร N DE LA CIUDAD ,A PRINCIPAL TRANSFORMACIร N HA VENIDO DERIVADA DEL AUMENTO DE LA POBLACIร N ยฒRAMOS POCO Mร S DE EN Y HOY SOMOS %STAMOS HABLANDO SIEMPRE DE CENSADOS PERO LA POBLACIร N REAL ESTร ENTRE LOS Y HABI TANTES QUE EN VERANO SE MULTIPLI CA POR TRES (A HABIDO QUE ADAPTAR TODAS LAS INFRAESTRUCTURAS SE HAN CONSTRUIDO ALGO Mร S DE VIVIENDAS Y SE HAN GENERADO EN TORNO A PUESTOS DE TRABAJO

FUNDAMENTALMENTE DERIVADOS DE LAS GRANDES INDUSTRIAS (EMOS TENI DO QUE ADAPTAR LA CIUDAD DE ESE ESTILO Mร S RURAL A UNO Mร S URBANO

CON MUCHร SIMAS INFRAESTRUCTURAS COMO LA POTABILIZADORA LA DEPURA DORA O LA INTEGRACIร N DEL Rร O EN LA CIUDAD QUE ESO ES IMPORTANTร SI MO %N PATRIMONIO DESDE LA CESIร N DEL CASTILLO QUE AHร ESTABA SIN HACERSE NADA Y LO CONSEGUIMOS EN EL Aร O A LA DONACIร N DE LA 0LAZA DE 4OROS Y EL ARREGLO DE TODAS LAS CASILLAS DEL TREN LO QUE SON LAS ANTIGUAS ESTACIONES !Hร ESTร N LAS CALLES PEATONALES SEMIPEATONA LESx LA #ALLE -AYOR Y LA MEJORA DEL ENTORNO URBANO Y EL ENTORNO COMERCIAL ESPECIALMENTE z%N LA CREACIร N DE EMPLEO TIE NE ALGO QUE VER EL 0LAN DE %MPLEO *OVEN ,OS RESULTADOS DEL 0LAN DE %MPLEO *OVEN VAN Mร S LENTOS %N EL !YUNTAMIENTO TENEMOS UNA BOLSA PARA ACERCAR LAS EMPRESAS A LOS Jร VENES ,O QUE DECร A DE LA CREACIร N DE EMPLEO FUNDAMEN TALMENTE VA LIGADO A LOS Aร OS CUANDO LA #ร RNICA Y #ERANOR EMPEZARON !HORA ESTร N HACIร N DOSE INVERSIONES IMPORTANTES COMO LA DE -ARSAN %N 6ALENCIA TODAVร A NO HA HABIDO UN SOLO Aร O

โ Tenรญamos una hucha y el millรณn de las piscinas son recursos propiosโ QUE HAYAMOS BAJADO UN SOLO HABI TANTE %L GROSOR Mร XIMO DE LA PIRร MIDE DE POBLACIร N ESTร ENTRE LOS Y LOS z#Uร L ES EL NIVEL DE PARO %STAMOS POR DEBAJO MENOS DEL DE LA MEDIA NACIONAL Y DE #ASTILLA Y ,Eร N z#ร MO POTENCIA EL CRECIMIEN TO DEMOGRร FICO 4ENEMOS TRES AYUDAS DIRECTAS A LAS FAMILIAS IMPORTANTE A VECES NO POR LA CUANTร A PERO Sร POR LO QUE SIGNIFICAN 3ON LAS AYUDAS A LA NATA LIDAD CON EUROS POR NIร O NACIDO CON UNA SERIE DE REQUISI TOS AYUDAS DE MATERIAL ESCOLAR DE EUROS PARA )NFANTIL Y 0RIMARIA A TODOS LOS NIร OS CENSADOS Y LAS BONIFICACIONES A LA %SCUELA )NFAN TIL QUE AUMENTAREMOS ESTE MES z%S DIFร CIL COMPAGINAR EL CAR GO DE ALCALDE DE 6ALENCIA CON EL DE DIPUTADO ANTES Y DE PROCURADOR AHORA .O PORQUE TIENEN MUCHA RELACIร N

UNA RELACIร N DIRECTA EN MUCHAS OCASIONES 9 EN SEGUNDO LUGAR EL HORARIO ES LO DE MENOS NO ES DE OCHO A TRES HAY QUE ESTAR EN LA CALLE 9O SIEMPRE HE DICHO Y LO SIGO MANTENIENDO QUE A LA GENTE DONDE LA VES ES EN LA CALLE TODOS LOS Dร AS

EL DESPACHO VA A QUEDAR NUEVO z3E VA A PRESENTAR DE NUEVO A LAS PRร XIMAS ELECCIONES 4ODAVร A QUEDA TIEMPO PARA DECI DIRLO QUE AQUร A .AVIDAD z#Uร L ES EL PRINCIPAL RECLAMO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ,OS EJES LOS Sร MBOLOS DE 6ALENCIA SON EL #ASTILLO EL %SLA Y EL POLIDE PORTIVO %L CASTILLO Y EL %SLA POR QUE ESTร N UNIDOS Y EL POLIDEPOR TIVO EN VERANO SOBRE TODO LA ZONA DE PISCINAS z6ALENCIA DE $ON *UAN ASPIRA

PROGRAMA @.OCHES EN EL #ASTILLO A SER LA REFERENCIA VERANIEGA DE ,Eร N CON LAS ร LTIMAS TODOS LOS Sร BADOS A LAS ONCE DE LA NOCHE RELACIONADO CON LA FERIA

INVERSIONES EN LAS PISCINAS .O ES ASPIRAR A NADA SINO MANTENER DESDE EL Aร O SIEMPRE HAY UNA LO QUE TENEMOS Y MEJORAR LO QUE ACTUACIร N YA SEA DE DANZA Mร SICA PODAMOS %L ESPACIO QUE TENEMOS DE ALGร N TIPO 9 EL PROGRAMA @.UES LA Lร MINA DE AGUA AHORA LO MULTIPLI TROS MAYORES BAILAN QUE HA SIDO UN CAMOS PRร CTICAMENTE POR DOS ,A ร XITO ROTUNDO ยฒSTE ES EL OCTAVO Aร O INTENCIร N ES QUE LA GENTE ESTร Mร S EN EL QUE LOS DOMINGOS EN EL 0AR Cร MODA Y SOBRE TODO CONSOLIDAR LO QUE DE LOS 0ATOS LOS MAYORES TIE NEN BAILE 4ODOS QUE HAY 3ON TRES TOBOGANES Rร PI โ Desde que soy LOS FINES DE SEMANA LOS TENEMOS ALGO %L DOS UNA PISCINA DE alcalde, en PASADO FIN DE SEMA OLASx 4IENE ATRAC Valencia no ha NA FUE LA &ERIA CIONES Mร S DIVER -EDIEVAL ร STE LA DEL SAS Mร S VARIADAS

habido un solo LIBRO EL SIGUIENTE LA Mร S ATRACTIVAS PARA aรฑo que hayamos DEL VINO EL SIGUIEN LA GENTE Y EN ESPE TE LA DEL BOLLU LUEGO CIAL PARA LOS Mร S bajado un solo LA CERร MICAx PEQUEร OS habitanteโ z%N TODAS ESTAS z#Uร L HA SIDO LA ACTIVIDADES INVERSIร N Cร MO PARTICIPAN %N TORNO AL MILLร N DE EUROS !DEMร S โ La transformaciรณn LOS CIUDADANOS DE 6ALENCIA HEMOS HECHO de la ciudad ha $E MANERA INTENSA UNOS VESTUARIOS

venido derivada EN EL SENTIDO DE ESTAMOS TERMINAN del aumento de QUE ACUDEN 0OR DO UN Pร RKING Y EL EJEMPLO EN LA RIEGO EN TODAS LAS poblaciรณn, &ERIA DEL ,IBRO LAS ZONAS VERDES NUE creando mรกs LIBREARร AS DE 6ALEN VAS 3ร ES VERDAD infraestructurasโ CIA DE $ON *UAN QUE TENร AMOS UNA ESTร N AHร 4ENEMOS HUCHA CON DINERO ESCUELAS DEPORTI Y AHORA ESE MILLร N DE LAS PISCINAS ES ENTERO CON RECUR VAS ESCUELA DE Mร SICA TENEMOS ACTIVIDADES TODO EL Aร O COMO EL SOS PROPIOS z%L VERANO ES UNA FIESTA EN CUENTACUENTOS LOS gVIERNES DIVER 6ALENCIA DE $ON *UAN CON TIDOSg ACTIVIDADES Mร S O MENOS CITAS CONSOLIDADAS COMO LAS RELACIONADAS CON LA CULTURA 9 EL VERANO ES UN POCO PARA DIVERTIRSE FERIAS EN ESE ESPACIO DE OCIO Y DIVER %MPEZAMOS SI SE QUIERE DECIR DE FIESTA DEL DE JULIO AL DE SEP SIร N UN ESPACIO Lร DICO 0ROCURA TIEMBRE QUE ES CUANDO ACABAN LAS MOS CENTRARLO EN ESO AUNQUE FIESTAS PATRONALES 9 A PARTIR DEL DE TAMBIร N HAY MUCHAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LA CULTURA JULIO TODOS LOS FINES DE SEMANA z6ALENCIA APUESTA POR LA NUE TENEMOS TRES EJES FUNDAMENTALES LO QUE SON LAS FERIAS O JORNADAS EL VAS TECNOLOGร AS

4ENEMOS UN CONCEJAL QUE LLEVA DIRECTAMENTE LAS NUEVAS TECNOLO Gร AS 4ENEMOS UNA APP Y VAMOS A TENER OTRA Mร S !DEMร S EN AGOSTO DE NOS CONVERTIMOS EN LA PRIMERA CIUDAD WIFI DE %SPAร A )NCLUSO EN ESTOS MOMENTOS SOMOS OPERADORES DE TELEFONร A 4ENEMOS SEIS ESPACIOS ABIERTOS DONDE PUEDES ACCEDER CON TU TER MINAL A INTERNET INCLUIDO EL POLI DEPORTIVO Y SOMOS OPERADOR DE TELEFONร A Mร VIL PODEMOS SUMI NISTRAR A TRAVร S DE LA RED z1Uร PRESUPUESTO MANEJA EL !YUNTAMIENTO %L PRESUPUESTO ESTร EN TORNO A LOS CUATRO MILLONES DE EUROS $E MILLONES EN PESETAS DEL Aร O HEMOS PASADO A CASI MIL )NVERSIO NES APARTE QUE SON CON REMANTE DE 4ESORERร A z$ร FICIT O SUPERร VIT .OSOTROS TENEMOS SUPERร VIT 'ENERAMOS REMANENTES DE 4ESO RERร A TODOS LOS Aร OS LO QUE SIGNIFI CA QUE GASTAMOS MENOS DE LO QUE RECAUDAMOS 3ร LO EN Mร S DE EUROS z,OS IMPUESTOS SE HAN SUBIDO O CONGELADO %N LOS ร LTIMOS CUATRO Aร OS NO SE HA TOCADO ABSOLUTAMENTE NADA %L EQUILIBRIO IMPOSITIVO CON EL NIVEL DE SERVICIOS FUE EN EL ,O QUE HA HABIDO SON INCREMENTOS DE )0# EN ALGUNOS %STร N CONGELA DOS CON ร STE EL CUARTO Aร O z#ร MO SE PORTAN LAS INSTITU CIONES CON 6ALENCIA DE $ON *UAN 3E HAN PORTADO MUY BIEN %L %STA DO HA PARTICIPADO EN LA INTEGRA CIร N DEL Rร O AUNQUE QUIEN MOVร A LOS HILOS PARA ERA LA *UNTA DE #AS TILLA Y ,Eร N 9 LA $IPUTACIร N TAM BIร N 9O NO TENGO NINGUNA QUEJA

9

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N del 18 al 24 de julio de 2014

Dos playas y dos piscinas a la vera del ร rbigo Cimanes del Tejar, Alcoba de la Ribera y Velilla de la Reina, lugares para el chapuzรณn LLOS DE NATACIร N SIEMPRE QUE SE AIMA ,A LLEGADA DEL CALOR DE VERANO INVI CONSIGA EL Nร MERO DE ALUMOS ร PTI MO 3US DIMENSIONES POR TA A REFRESCARSE 0ARA ELLO NADA MEJOR QUE UN BUEN CHAPUZร N %N METROS Y UNA PROFUNDIDAD Mร XI EL MUNICIPIO DE #IMANES DEL 4EJAR MA DE METROS ,AS INSTALACIO INTEGRADO POR LOS PUEBLOS DE !LCO NES DE LA PLAYA FLUVIAL SE COMPLE BA DE LA 2IBERA !ZADร N #IMANES TAN CON UNA VERDE CON MERENDE 3ECAREJO 6ELILLA DE LA 2EINA Y 6ILLA RO ZONA POLIDEPORTIVA CON FRON RROQUEL SE PUEDE ELEGIR ENTRE PLA Tร N PISTA POLIDEPORTIVA BOLERA YA FLUVIAL O PISCINA AMBAS INSTALA CUBIERTA VESTUARIOS DUCHAS Y UN CIONES CON ENTRADA GRATUITA Y A LA BAR CON TERRAZA %STร N ABIERTAS AL Pร BLICO DE DOCE DEL MEDIODร A A VERA DEL Rร O ยปRBIGO %L ALCALDE DE #IMANES 'ENARO OCHO DE LA TARDE 3IGUIENDO EL CURSO DEL Rร O EN EL -ARTร NEZ HA DESTACADO EL PAPEL QUE JUEGAN TANTO LAS PISCINAS MUNICIPIO EL ยปRBIGO LLEGA A !LCOBA COMO LAS PLAYAS FLUVIALES EN EL DE LA 2IBERA %N EL PARAJE CONOCIDO COMO @%L 2INCร N

VERANO DEL MUNI ENTRE LA 0RESA CIPIO REGISTRAN La entrada a las #ERRAJERA Y EL Rร O

DO UNA GRAN ESTร LA PLAYA FLU AFLUENCIA DE playas fluviales de BAร ISTAS TANTO Cimanes y Alcoba VIAL DE POR METROS Y UNA PRO VECINOS COMO y a las piscinas de FUNDIDAD DE VERANEANTES Y METROS VECINOS DE LOS Velilla y Cimanes A #UENTA ADEMร S PUEBLOS DEL es gratuita CON UN PARQUE MUNICIPIO Y DE INFANTIL UNA PISTA OTROS PUNTOS DE POLIDEPORTIVA

LA PROVINCIA LEO NESA ,AS PROPIAS INSTALACIONES CAMPO DE Fร TBOL CHOPERA Y ZONA UBICADAS EN SENDOS PARQUES Y EL VERDE MERENDERO VESTUARIOS Y BAR RECLAMO DE SER GRATUITAS CONSI TERRAZA ,A PLAYA FLUVIAL DE !LCOBA ESTร ABIERTA AL Pร BLICO DE ONCE DE GUEN SER LAS ESTRELLAS DEL VERANO #IMANES DEL 4EJAR CABECERA DEL LA MAร ANA A OCHO DE LA TARDE 6ELILLA DE LA 2EINA Mร S ALEJADA MUNICIPIO CUENTA CON UNA EXTEN SA ZONA DE OCIO Y RECREO DE CATOR DEL Rร O ยปRBIGO NO TIENE PLAYA FLU CE HECTร REAS QUE INCLUYE LA PLAYA VIAL PERO TIENE PISCINAS TAMBIร N FLUVIAL 'ENARO -ARTร NEZ HA SEร ALA CON ENTRADA GRATUITA UNA PARA ADUL TOS Y OTRA DE CHAPOTEO ABIERTAS AL DO QUE ESTAS INSTALACIONES HAN SIDO OBJETO DE MEJORAS ESTE Aร O Pร BLICO DE DOCE DEL MEDIODร A A OCHO DE LA TARDE ,AS PISCINAS FOR CON OBRAS EN LA TERRAZA Y CERRA MIENTO ,A PLAYA FLUVIAL CON AGUA MAN PARTE DEL POLIDEPORTIVO Y PAR DEL ยปRBIGO TIENE UNA SUPERFICIE QUE INFANTIL QUE CUENTA CON UNA DE METROS CUADRADOS Y UNA PISTA POLIDEPORTIVA CUBIERTA PARA Fร TBOL SALA TENIS BALONCESTO Y PROFUNDIDAD Mร XIMA DE METROS ! ร STA HAY QUE SUMAR UNA BALONMANO ,A ร LTIMA INCORPORA PISCINA EN LA QUE SE REALIZAN CURSI CIร N FUE LA BOLERA CUBIERTA

La playa fluvial de Cimanes del Tejar estรก en una zona de recreo y deporte de catorce hectรกreas de superficie.

Las piscinas de Velilla de la Reina, con entrada gratuita, estรกn abiertas de doce de la maรฑana a ocho de la tarde.

El paraje โ El Rincรณnโ de Alcoba de la Ribera acoge la playa fluvial e instalaciones de ocio y de deporte.

Ayuntamiento de Cimanes del Tejar

10 GENTE EN LEร N del 18 al 24 de julio de 2014

Astorga piensa en clave cultural La capital maragata organiza cada semana alguna actividad cultural, como el programa de cine de verano o el Curso-Escuela de Traductores que se desarrollarรก del 21 al 25 de julio Juanda R.R. -ย 6ICTORIA 3ECO 6ICERRECTORA DE #AMPUS DE LA 5,% LOS PROFESORES )SABEL #ANTร N Y *AVIER 'ร MEZ -ON TERO DE LAS UNIVERSIDADES DE ,Eร N Y +IEL Y 6ICTORINA !LONSO ALCALDESA DEL !YUNTAMIENTO DE !STORGA INAU GURARร N EL LUNES DE JULIO EN EL #ONSERVATORIO DE -ร SICA DE !STOR GA LA SEGUNDA EDICIร N DE LA %SCUELA DE 6ERANO DE 4RADUCCIร N DE !STOR GA UN CURSO DE VERANO QUE SE DESA RROLLARร DEL AL DE JULIO ,A CONFERENCIA INAUGURAL SERร IMPARTIDA POR EL TRADUCTOR &ERNANDO 4ODA 5NIVERSIDAD DE 3ALAMANCA E INCIDIRร EN LA TRADUCCIร N AUDIOVISUAL Y DESPUร S SE ABRIRร UN COLOQUIO PARA ANALIZAR EL PRESENTE Y EL FUTURO DE LOS TRADUCTORES UNA MESA DE DEBATE PRESENTADA POR #AMINO 'UTIร RREZ ,ANZA Y EN LA QUE PARTICIPARร N LOS TRADUCTORES #ARLOS &ORTEA &ERNANDO 4ODA #HRISTIAN (ANSEN Y %LENA 'ON Zร LEZ ,A SESIร N DE TARDE ESTARร DEDI CADA A DISTINTOS TALLERES SOBRE -ODELOS DE 4RADUCCIร N ,A JORNADA DEL MARTES ESTARร CENTRADA EN DIVERSOS TALLERES SOBRE MODELOS DE TRADUCCIร N QUE CONTI Nร AN SU DESARROLLO LA SESIร N DEL MIร RCOLES Dร A EN EL QUE SE HA PRO GRAMADO UNA VISITA GUIADA A LA !STORGA 2OMANA Y LA LECTURA POร TI CA IMPARTIDA A LAS HORAS POR ,UIS 'ARCร A -ONTERO POETA Y NOVE LISTA Y 0REMIO .ACIONAL DE 0OESร A ,OS TALLERES CONTINUARร N TAMBIร N LA JORNADA DEL Dร A EN LA QUE TAM BIร N SE INCLUYE UNA VISITA GUIADA A LA #ATEDRAL Y EL -USEO #ATEDRALICIO DE !STORGA Y EL VIERNES EL POETA Y TRADUCTOR LEONร S !NTONIO #OLINAS

SERร EL ENCARGADO DE PRONUNCIAR LA CONFERENCIA FINAL 4RAS LA PRESENTA CIร N DE LOS RESULTADOS DE LOS TALLE RES A CARGO DE LA DIRECTORA DEL SEMI NARIO )SABEL #ANTร N -AYO INTER VENDRร #OLINAS QUIEN HABLARร DEL HECHO DE @3ER TRADUCTOR Y POETA %STE SEMINARIO SE REALIZA AL TIEM PO QUE EL %NCUENTRO DE %SCRITORES Y 4RADUCTORES EN CADA Aร O SE REร NE EN #ASTRILLO DE LOS 0OLVAZARES Y QUE HARร QUE MUCHOS DE LOS ESCRITORES EJERZAN DE PROFESORES DEL #URSO DE 6ERANO 5N TOTAL DE ALUMNOS HAN FORMALIZADO SU INSCRIPCIร N A LA %SCUELA ,A CAPITAL MARAGATA ORGANIZA SEMANALMENTE VARIOS ACTOS CULTURA LES QUE COMPLEMENTAN A LOS DE FIES TA OCIO O GASTRONOMร A 3IN IR Mร S LEJOS EL VIERNES SE PRESENTA UN PROGRAMA DE CINE DE VERANO QUE SE ORGANIZA COMO APERITIVO AL &ESTIVAL DE #INE DE !STORGA QUE CALIENTA MOTORES PARA QUE EN SEPTIEMBRE RESPONDA A LAS EXCEPTATIVAS

Programa

Actos

11 Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

ASTORGA / ASOCIACIÓN ‘EL BORRALLO’

Jornadas Gastronómicas de la Cocina Astur-Romana Del 24 de julio al 4 de agosto las despensas de 6 restaurantes de la Asociación ‘El Borrallo’ estarán preparadas para las Jornadas Gastronómicas de la Cocina Astur-Romana. Los maestros de los fogones dispondrán para los menús de las carnes de vacuno del Teleno, codornices, frutas, postres variados, buen vino, sin olvidar las especies y la materia prima para las guarniciones como sésamo, calabacín, frutos secos, uvas y ciruelas pasas, sin menospreciar los adobos. La Ergástula acogió el día 16 la presentación de la cita gastronómica enclavada dentro de la Fiesta de Astures y Romanos, con el periodista cepedano,Tomás Álvarez, actuando como mantenedor. La alcaldesa,Victorina Alonso, aseguró que “la comida es un gozo”, que en los próximos días podrán disfrutar quienes se acerquen a conocer el carácter del pueblo astur-romano reflejado en sus alimentos.

GENTE EN LEÓN del 18 al 24 de julio de 2014

El patrimonio lingüístico y cultural leonés, a estudio en La Cepeda Gente ,A #EPEDA ES LA SEDE DE LAS )6 JOR NADAS SOBRE EL PATRIMONIO CULTURAL Y LINGàÓSTICO LEONÏS EN UN ENCUEN TRO QUE SE CELEBRARÈ EN /TERO Y 6ILLAMEJIL ESTE SÈBADO DÓA DE JULIO ORGANIZADO POR LA !SOCIA CIØN #ULTURAL &ACEIRA EN COLABORA CIØN CON LA !SOCIACIØN #ULTURAL 2EY /RDO×O ) ²STE ES EL )6 ENCUENTRO QUE SE CELEBRA EN LA PROVINCIA !NTERIORMENTE TUVO LUGAR EN !STORGA ,EØN Y 6ILLABLINO 3E INICIARÈ EL ENCUENTRO CON UNA VISITA AL CASØN SE×ORIAL RENACENTIS TA DE LOS «LVAREZ DE %SCARPIZO EN /TERO DE %SCARPIZO DONDE CONO CERÈN EL EDIFICO Y LA COLECCIØN ETNOGRÈFICA QUE HA REUNIDO ALLÓ EL PINTOR "ENITO %SCARPIZO CON PIE ZAS DE DIVERSAS ÏPOCAS $URANTE LA TARDE SE SUCEDERÈN LAS PONENCIAS EN EL SALØN DE PLENOS DEL !YUNTA MIENTO DE 6ILLAMEJIL ENTIDAD QUE COLABORA EN ESTOS ENCUENTROS 0ARA PRESENTAR LAS JORNADAS SE CELEBRØ UNA RUEDA DE PRENSA EN EL (OTEL #IUDAD DE !STORGA EN LA QUE INTERVINIERON 3ATURIO !LLER PRESI DENTE DE LA !SOCIACIØN 2EY /RDO ×O ) AMIGOS DE ,A #EPEDA Y !BEL !PARICIO VICEPRESIDENTE DE &ACEI

RA !LLER Y !PARICIO ABRIRÈN EL SÈBA DO ESTE ENCUENTRO A LAS ,UE GO «LVARO «RIAS PROFESOR DE LA 5NI VERSIDAD DE /VIEDO IMPARTIRÈ UNA CHARLA CON EL TÓTULO @%L ASTURLEONÏS ENTRE LAS LENGUAS DE %SPA×A ! LAS .ICOLÈS "ARTOLOMÏ 0ÏREZ OTRO ESTUDIOSO DE LA CULTURA LEONESA IMPARTE UNA PONENCIA SOBRE LA SITUACIØN LINGàÓSTICA DEL LEONÏS 3EGUIDAMENTE EL FILØLOGO &ERNANDO «LVAREZ "ALBUENA DESA RROLLARÈ UN TEMA SOBRE LA TOPONI MIA Y EN CONCRETO LA DE ,A #EPEDA ! LAS SE PROYECTARÈ EL CORTO METRAJE @#ONCEJO DE VECINOS CON LA PRESENCIA DE )SABEL -EDARDE

DEL ,ABORATORIO "AMBARA PRODUC TORA DEL CORTOMETRAJE 4ERESA 'AR CÓA -ONTES COMO INTEGRANTE DE LA ! # &ACEIRA Y 3ILVIA -ARTÓNEZ #AN TØN DE LA #ONFEDERACIØN %SPA×OLA DE #ENTROS Y #LUBES 5NESCO 9A A LAS HORAS EL ESCRITOR )GNACIO 2EDONDO PROFUNDO CONOCEDOR DE HISTORIA DE LA COMARCA SE CENTRARÈ EN LAS HISTORIAS QUE HA NARRADO EN SUS LIBROS EN LOS QUE RECOGE INTE RESANTES TIPOS Y ESCENAS DE LA ZONA &INALIZARÈ LA JORNADA CON UN RECITAL MUSICAL CON POEMAS DE AUTORES ASTURLEONESES

La Baña

CAZARIO deLeón

situado la localidad de La Baña es un

centro dedicado a la investigación cinegética CAZARIO deLeón copletandola con la cultura y el ocio

Exposicion permanente dedicada a la Caza Exposicion temporal

De Pekín a La Baña ‘El Fresq Fresquín’ Escultura de Amancio González que representa el Cazario de León

Dos Exposiciones de

hasta el 30 de septiembre

José de León

Horario de 11.30 a 13.30 y de 17.00 a 19.30 horas de martes a domingo. lunes cerrado.

12

GENTE EN LEĂ&#x201C;N del 18 al 24 de julio de 2014

Sugerencias

MĂ&#x2030;S

Gordaliza del Pino: de las Fiestas del Carmen a la XXV Semana Cultural monumento sepultural de FerLas Fiestas del Carmen 2014 ya nando PĂŠrez en la iglesia de Gorson historia, pero Gordaliza del daliza del Pinoâ&#x20AC;&#x2122; a cargo de JosĂŠ Pino no para en la organizaciĂłn Luis GonzĂĄlez Santos, restaurade eventos. Las fiestas eran cosa dor, y MarĂ­a EncarnaciĂłn MartĂ­n del Ayuntamiento, pero ahora la LĂłpez, profesora titular de la Unicita es con la cultura y ahĂ­ la batuversidad de LeĂłn y autora del ta la lleva la AsociaciĂłn Cultural estudio y traducciĂłn de la leyenâ&#x20AC;&#x2DC;El Pinoâ&#x20AC;&#x2122;. Del 21 al 26 de julio, La da del guerrero. El sĂĄbado 26 de Panera y la iglesia albergarĂĄn julio, de nuevo en La Panera, condiversos actos culturales dentro cierto a cargo de â&#x20AC;&#x2DC;Los Juglares de de la XXV Semana Cultural, que SahagĂşnâ&#x20AC;&#x2122;. A continuaciĂłn se procomenzarĂĄn cada dĂ­a a partir de cederĂĄ a la clausura de la XXV la 20.00 horas. AsĂ­ el lunes 21 Francisco Javier Lagartos Pacho, La apariciĂłn del sepulcro y la pintura del â&#x20AC;&#x2DC;Guerreroâ&#x20AC;&#x2122; concitĂł la atenciĂłn nacional e Semana Cultural con un vino tĂŠcnico superior del Museo de incluso llegaron a Gordaliza las cĂĄmaras del programa â&#x20AC;&#x2DC;Cuarto Milenioâ&#x20AC;&#x2122; de â&#x20AC;&#x2DC;Cua- espaĂąol y pinchos para todos los Mansilla de las Mulas hablarĂĄ de troâ&#x20AC;&#x2122;, donde don Jorge, el pĂĄrroco, dio las explicaciones sobre el descubrimiento. asistentes y participantes. AdemĂĄs, el viernes 25-J Gorâ&#x20AC;&#x2DC;Museo EtnogrĂĄfico y Tradicio- Este serĂĄ uno de los temas de la Semana Cultural, concretamente el viernes 25. daliza del Pino serĂĄ tambiĂŠn pronesâ&#x20AC;&#x2122;. El martes 22 tomarĂĄ el relevo el escritor y periodista Pedro Trapiello con â&#x20AC;&#x2DC;Vie- de Campos a la cocina de autorâ&#x20AC;&#x2122; con Luis Alberto tagonista al pasar por la localidad la Vuelta Ciclisjas recetas rurales para tiempos jodidosâ&#x20AC;&#x2122;. El miĂŠr- Lera, cocinero y propietario del Restaurante â&#x20AC;&#x2DC;El ta a LeĂłn, donde se disputarĂĄ una â&#x20AC;&#x2DC;meta volanteâ&#x20AC;&#x2122; coles 23-J, Teatro: â&#x20AC;&#x2DC;Farsa y justicia del corregidorâ&#x20AC;&#x2122; Labradorâ&#x20AC;&#x2122; en Castroverde de Campos (Zamora). El al finalizar la Calle Mayor. Esta 4ÂŞ etapa saldrĂĄ de con artistas locales en escena. ActuaciĂłn infantil: viernes 25, los actos se trasladan a la iglesia parro- SahagĂşn a las 15.00 horas y se estima que los Teresa BaĂąos. El jueves 24, â&#x20AC;&#x2DC;De la cocina de Tierra quial con la conferencia â&#x20AC;&#x2DC;Hallazgo y estudio del ciclistas cruzarĂĄn Gordaliza sobre la 15.18 horas.

Carolina RodrĂ­guez, pregonera de las Fiestas de Trobajo La gimnasta Carolina RodrĂ­guez serĂĄ la encargada de pronunciar el pregĂłn de las fiestas de Santiago ApĂłstol en Trobajo del Camino. SerĂĄ el jueves 24 de julio a las 23,30 h. en el parque de la Era de Trobajo del Camino. Organizado tambiĂŠn por la concejalĂ­a de Fiestas del Ayuntamiento de San AndrĂŠs, antes serĂĄ la coronaciĂłn de las reinas y reyes de las fiestas y el inicio de la verbena con la Orquesta Boreas. A continuaciĂłn,a las doce de la noche comenzarĂĄn los fuegos artificiales, tambiĂŠn desde el parque de la Era. Son algunos de los actos mĂĄs destacados de un intenso programa festivo que tendrĂĄ sus actos centrales del 23 al 27 de julio. La elecciĂłn de la reina y del rey con discoteca mĂłvil tendrĂĄ lugar el 18 de julio, a las 19,30 horas, en la explanada del Parque de la Era. HabrĂĄ tres categorĂ­as: Infantil, de 7 a 12 aĂąos, juvenil de 13 aĂąos en adelante y senior para participantes de mĂĄs de 45 aĂąos. SerĂĄ necesario apuntarse el mismo viernes el Parque de la Era de 18 a 19 horas.

Villadangos, Fiestas de Santiago del 24 al 27 de julio Villadangos del PĂĄramo prepara sus fiestas en honor de Santiago ApĂłstol y que este aĂąo serĂĄn pregonadas por don Salvador, el antiguo mĂŠdico del pueblo. Estos son los festejos preparados por la ComisiĂłn de Fiestas con la colaboraciĂłn de la Junta Vecinal de Villadangos del PĂĄramo del 24 al 27 de julio.

PROGRAMA DE FIESTAS

Mansilla prepara sus Jornadas Medievales Mansilla de las Mulas ultima ya los preparativos de sus Jornadas Medievales que este aĂąo llegan a la vigĂŠsimo primera ediciĂłn. Alfredo GarcĂ­a, coordinador cultural de San Miguel de Escalada serĂĄ el pregonero el sĂĄbado 26 de julio. El torneo medieval tendrĂĄ lugar el domingo 27 de julio a partir de las 20.00 horas.

Jueves 24 18,00h #OMIENZAN LAS MEJORES FIESTAS Y LAS MĂ&#x2030;S ESPERADAS DEL AĂ&#x2014;O Y QUE ME JOR FORMA DE HACERLO QUE CON EL ) TORNEO DE PĂ&#x2030;DEL DE 6ILLADANGOS 21:00 h $ANZA FOLKLĂ&#x2DC;RICA A CAGO DEL GRU PO g6IRGEN DE LA 'UĂ&#x201C;Ag 21:30h 0REGĂ&#x2DC;N DE FIESTAS EN LA 0LAZA DEL !YUNTAMIENTO QUE ESTE AĂ&#x2014;O CORRERĂ&#x2030; A CARGO DE 3ALVADOR &ERNĂ&#x2030;NDEZ 6ALBUENA g$ON 3ALVADORg %L ANTIGUO MEDICO DEL PUEBLO 23:00h !PERTURA DE NUESTRA MAGNĂ&#x201C;FICA 4!3+! Y COMIENZO DE LAS FIESTAS CON LA DISCOTECA MĂ&#x2DC;VIL 3OUND3TATION H %L TOQUE DE COLOR Y DE RITMO LO PO NE LA ORQUESTA 3!. &2!.#)3#/

17:00h ,LEGĂ&#x2DC; LA HORA DE LOS MĂ&#x2030;S PEQUES Y SU PARQUE INFANTIL 20:00h 'RAN DESFILE DE #!22/:!3 9 0!3!#!,,%3 POR LAS CALLES DE 6ILLADANGOS ___ANĂ&#x201C;MATE A PARTICIPAR Y APĂ&#x17E;NTATE 23:00h !CĂ?RCATE A LA 4!3+! A DEJARTE UNOS hEURILLOSv _QUĂ? ESTAMOS EN FIES TAS !DEMĂ&#x2030;S EMPIEZA LA 3OUND3TATION PARA RECORDARNOS QUE AĂ&#x17E;N QUEDA MU CHA FIESTA POR DELANTE 23:30h 6EN A MOVER EL ESQUELETO A LA 0LAZA DE LAS 4APIAS CON LA ORQUESTA (! "!.! _TE ESPERAMOS %N EL DESCANSO TOMAROS ALGO EN LA 4!3+! Y NO OS VA LLĂ&#x2030;IS MUY LEJOS PORQUE LLEGAN LOS PRE MIOS DE LAS CARROZAS ___MĂ&#x2030;S hANTICRISISv QUE NUNCA

Viernes 25 10:00h $ESPIERTA MI BIEN DESPIERTA MI RA QUE YA AMANECIĂ&#x2DC;x ___/,Âł %3! #(! 2!.'! 13:00h %L SONIDO DE LAS CAMPANAS ANUN CIA EL COMIENZO DE LA MISA EN HONOR A NUESTRO 0ATRĂ&#x2DC;N 3ANTIAGO !PĂ&#x2DC;STOL 0OSTERIORMENTE SE REALIZARA LA TRADICIO NAL PROCESIĂ&#x2DC;N POR LAS CALLES DEL PUEBLO

SĂĄbado 26 13:00h -ISA SOLEMNE A CARGO DE NUES TRO PĂ&#x2030;RROCO $ &RANCISCO 17:00h #OGE LA BICICLETA Y SIN PAUSA PE RO SIN PRISA EVITA QUE TE TIEMBLE EL PUL SO PARA COGER EL MAYOR NĂ&#x17E;MERO DE CIN TAS EN NUESTRA TRADICIONAL #!22%2! $% #).4!3 EN LA CALLE DE 'ENARA !L FI NALIZAR LOS JUEGOS TRADICIONALES PARA

GRANDES Y PEQUEĂ&#x2014;OS VEN A PARTICIPAR PERO NO TE OLVIDES LA CUCHARA NI LA SI LLA ___LOS PREMIOS MERECEN LA PENA 21:00h 'RAN CONCIERTO EN LA PLAZA MA YOR DE 6ILLADANGOS A CARGO DE ,/3 -! ')#/3 23:00h %L Ă&#x17E;LTIMO DĂ&#x201C;A LO INICIA LA 3OUND3TATION Y NUESTRO MAGNĂ&#x201C;FICOS +INTOS _NO TE OLVIDES DE HACERLES UNA VISITILLA 00:00h 9A ESTĂ&#x2030; AQUĂ&#x201C; ,! 5,4)-! ,%')/. QUIENES NOS TRANSMITIRĂ&#x2030;N SU ENERGĂ&#x201C;A Y NOS HARĂ&#x2030;N BAILAR HASTA ALTAS HORAS Domingo 27 13:00h -ISA SOLEMNE A CARGO DE NUES TRO PĂ&#x2030;RROCO $ &RANCISCO 18:00h 4ORNEO DE FRONTĂ&#x2DC;N EN NUESTRA MARAVILLOSA PISTA 19:30h 0ARTIDO DE FĂ&#x17E;TBOL EN EL CAMPO DEL COLEGIO 21:00 h "ALLET %SPAĂ&#x2014;OL DE #ARMEN !MAYA QUE SE CELEBRARĂ&#x2030; EN LA 0LAZA DEL !YUNTAMIENTO 23:00h .OS DESPEDIMOS DE LA MEJOR MA NERA POSIBLE QUE NO ES DE OTRA FORMA QUE DIFERENTE QUE AL COMPĂ&#x2030;S DE LA 3OUND3TATION

GENTE EN LEร N ยท del 18 al 24 de julio de 2014

Nacional|23

Para mรกs informaciรณn: www.gentedigital.es

NUEVA ETAPA EN EL PSOE / PEDRO Sร NCHEZ, NUEVO SECRETARIO GENERAL

El PSOE va en busca de la unidad y del cambio Los militantes socialistas, que elegรญan a su lรญder por primera vez en la historia, dieron su apoyo el pasado domingo al candidato Pedro Sรกnchez MAMEN CRESPO

,OS PRONร STICOS SE CUMPLIERON Y EL PASADO DOMINGO 0EDRO 3ร NCHEZ SE CONVIRTIร EN EL NUEVO SECRETARIO GENERAL DEL 03/% AL SER APOYADO POR EL DE LOS MILITANTES QUE ACUDIERON A VOTAR FRENTE AL DE %DUARDO -ADINA Y EL DE *OSร !NTONIO 0ร REZ 4A PIAS 3E PONร A LUZ AL CAMINO QUE SE GUIRร N LOS SOCIALISTAS A PARTIR DE AHORA EN EL QUE LA UNIDAD Y EL CAM BIO SON LOS DOS RETOS A PERSEGUIR !L IGUAL QUE EN LA CAMPAร A DE ESTAS PRIMARIAS 3ร NCHEZ VA A APOSTAR EN SUS Aร OS AL FRENTE DEL 03/% POR LA PARTICIPACIร N LA UNI DAD LA EXPERIENCIA Y LA IGUALDAD !L RESPECTO TRAS SER ELEGIDO SEร A Lร QUE hCUANDO DIGAN QUE TODOS LOS PARTIDOS SOMOS IGUALES Y QUE NO HAY DEMOCRACIA TENEMOS QUE

DECIR QUE EN EL 03/% LA CRISIS DE LA DEMOCRACIA LA RESPONDEMOS CON Mร S DEMOCRACIAv SUS DOS โ RIVALESโ !SIMISMO SUBRAYร QUE hVA A HABER UNIDADv h6OY A SER EL SECRETARIO GE NERAL DE LA UNIDAD Y VOY A CONTAR CON %DUARDO Y *OSร !NTONIO PARA REFORZAR ESA UNIDADv Aร ADIร 3IN EMBARGO -ADINA YA HA DECLINADO FORMAR PARTE DE ESA NUEVA %JECUTI VA MIENTRAS QUE 0ร REZ 4APIAS LO ES Tร MEDITANDO !POSTANDO POR LA PARTICIPACIร N ASEGURร QUE LA ELEC CIร N DE SECRETARIO GENERAL A TRAVร S DE ELECCIONES PRIMARIAS ES hUNA PUERTA QUE NO SE VA A CERRAR NUN CAv ,O QUE Sร HA DEJADO ABIERTO ES EL CALENDARIO QUE SEGUIRร DE AHORA EN ADELANTE 4ODO APUNTABA A QUE

LAS PRIMARIAS PARA ELEGIR EL CANDI DATO A LA 0RESIDENCIA DEL 'OBIERNO SE CELEBRARร AN EN EL PRร XIMO MES DE NOVIEMBRE 3IN EMBARGO 0EDRO 3ร NCHEZ HA REIVINDICADO SU hAUTO NOMร Av Y LA DE LA FUTURA DIRECCIร N DEL PARTIDO PARA TOMAR SUS DECI SIONES hORDENAR EL CALENDARIOv Y CONCRETAR LA CITA PARA ESOS COMI CIOS h,A FECHA LA VAMOS A DECIDIR ENTRE TODOSv HA DICHO .O OBSTAN TE HA PRECISADO QUE VA A PROPO NER MANTENERLA EN NOVIEMBRE -IRANDO AL FUTURO Mร S INMEDIA TO 0EDRO 3ร NCHEZ HA MANIFESTADO QUE hLO PRIMEROv QUE VA A HACER ES hRECUPERAR LA SEร A DE IDENTIDADvDE LOS SOCIALISTAS 4AMBIร N hPROTEGER AL Mร S Dร BIL UNIR A %SPAร A Y TENER UNA VOZ CLARA Y Nร TIDA EN %UROPAv h#AMBIAREMOS EL 03/% PORQUE QUEREMOS CAMBIAR %SPAร Av AFIRMร

El Rey y Rajoy le desearon suerte El reciรฉn elegido secretario general del PSOE, Pedro Sรกnchez, desvelรณ el pasado lunes que la noche del domingo hablรณ con el Rey Felipe VI y con el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy. Fueron dos โ conversaciones muy amablesโ en las que ambos le โ desearon suerteโ , confesรณ el nuevo lรญder del partido.

!HORA EL RETO DE 0EDRO 3ร N CHEZ ES CANALIZAR EL CAPITAL POLร TI CO ALCANZADO EN ESTAS SEMANAS DE @CAMPAร A INTERNA Y SER CAPAZ DE ATRAER A LOS QUE APOYARON A -ADI NA Y 4APIAS ,AS PRIMARIAS SI LAS

LLEGA A HABER Y LAS ELECCIONES MU NICIPALES Y AUTONร MICAS SERร N EL TERMร METRO QUE MARQUEN EL GRA DO DE EFICACIA DE ESTA DEMOCRATI ZACIร N SIN PRECEDENTES EN EL 03/% Y EN LA POLร TICA ESPAร OLA

GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de julio de 2014

24|Deportes

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

CICLISMO / LAS ETAPAS RIELLO-VILLABLINO Y SAHAGÚN-RIOPINOS, PUEDEN SER DECISIVAS POR SU DUREZA

■

¿HAY ALGUIEN AHÍ?

Fernando Pollán

Mundial 2014, despedida y cierre: ganó el mejor ,%-!.)! COMO PARECÓA LØGICO VISTA SU TRAYECTORIA EN EL -UNDIAL DE "RASIL

CONSIGUIØ ALZARSE CON EL TÓTULO

A×ADIENDO SU CUARTA ESTRELLA DE CAMPEØN DEL MUNDO A SU CAMI SETA 3I DURANTE LA DISPUTA DEL TORNEO !LEMANIA YA APUNTABA A POSIBLE CAMPEØN TRAS LA EXHIBI CIØN EN SEMIFINALES ANTE LA @TRIS TE SELECCIØN DE "RASIL LOS PRO NØSTICOS PARECÓAN CADA VEZ MÈS CLAROS PARA LA FINAL 0ERO ENFRENTE ESTABA !RGENTI NA UNA SELECCIØN QUE EN LA PRI MERA FASE NO TUVO REALMENTE RIVALES QUE LE @APRETARAN Y QUE SE PLANTØ EN LA FINAL CON UN JUE GO TAMBIÏN BASTANTE @GRIS 0ERO LA FINAL DE UN -UNDIAL ES UN PARTIDO DISTINTO Y EL TAN TEO Y EL RESPETO ESTUVIERON PRE SENTES DURANTE BUENA PARTE DE LOS PRIMEROS MINUTOS EN -ARA CANÈ ,OS ARGENTINOS TENÓAN CLA RO QUE HABÓA QUE ESTAR MUY ENCIMA DE LOS ALEMANES PARA QUE NO LES HICIERAN @UN ROTO COMO LE HABÓAN HECHO A "RASIL DEFENSA PEGAJOSA Y BALONES ARRI BA A VER SI -ESSI O (IGUAÓN CAZA BAN ALGUNO 0RECISAMENTE FUE HIGUAÓN QUIEN TUVO LA MÈS CLARA SOLO ANTE .EUER EL PORTERO LÓBERO ALEMÈN PERO LA ECHØ FUERA CUANDO TENÓA TODO A FAVOR !LEMANIA POCO A POCO SE FUE HACIENDO DUE×O DE LA SITUA CIØN AUNQUE SIN CONCRETAR EN GOLES SU DOMINIO 9 SE LLEGØ AL FINAL DEL PARTIDO CON ,A PRØRROGA FUE MÈS DE LO MISMO AUNQUE EMPEZABA A NOTARSE EL CANSANCIO EN LOS DOS EQUIPOS 9 CUANDO LA TANDA DE PENALTIS ASOMABA POR EL HORI ZONTE APARECIØ -ARIO 'ÚTZE

UNO DE LOS QUE TODAVÓA ESTABA @FRESCO PARA MARCAR EL GOL DEL TRIUNFO ALEMÈN UN GOL QUE ADE MÈS DE DAR EL TÓTULO A SU SELEC CIØN ROMPÓA EL MALEFICIO HISTØ RICO DE QUE NINGÞN EQUIPO EUROPEO HUBIERA GANADO UN -UNDIAL EN SUELO AMERICANO !LEMANIA DEMOSTRØ COMO OTRAS SELECCIONES Y EQUIPOS QUE UN SOLO JUGADOR POR MUY BUENO QUE SEA POR MUCHOS BALONES Y BOTAS DE ORO QUE TENGA NO PUE DE GANAR NADA ABSOLUTAMENTE NADA ÏL SOLO SIN UN EQUIPO 5N EQUIPO ES LA SUMA DE TODOS LOS JUGADORES Y SI TIENES UNO MUY BUENO MUCHO MEJOR Y SI ÏSTE ADEMÈS CORRE LUCHA Y NO SE ESCONDE YA ES EL @NO VA MÈS 9A DIGO GANØ EL MEJOR

A

La presentación oficial de la XXV Vuelta Ciclista a León tuvo lugar en el patio del Palacio de los Guzmanes.

Bodas de Plata de la Vuelta a León Diecisiete equipos, con los quince primeros del ránking español, 119 corredores y 548 kilómetros repartidos en cinco etapas, garantizan el espectáculo de la ronda leonesa Fernando Pollán %L DE JULIO EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIØN -ARCOS -ARTÓNEZ PRE SENTØ LA 886 EDICIØN DE LA 6UELTA #ICLISTA A ,EØN QUE SE CELEBRARÈ ENTRE EL Y EL DE ESTE MES DE JULIO Y QUE RECORRERÈ LA PROVINCIA LEONESA ,A INSTITUCIØN PROVINCIAL DESTINA ESTE A×O EUROS A LA CELEBRACIØN DE ESTA IMPORTANTE PRUEBA CON REPERCUSIØN NACIONAL %N LA EDICIØN DE ESTE A×O LA 6UEL TA CICLISTA A ,EØN CONSTARÈ DE ETA PAS CON UN TOTAL DE KILØME TROS DE RECORRIDO 0ARTICIPARÈN EQUIPOS LO QUE SUPONE UN TOTAL DE CORREDORES ,OS PRIMEROS EQUIPOS DEL RÈNKING NACIONAL ESTA RÈN PRESENTES EN UNA 6UELTA A ,EØN QUE CELEBRA SUS @"ODAS DE 0LATA *AVIER &ERNÈNDEZ 3OTO DIRECTOR DEPORTIVO DE LA PRUEBA CONFÓA EN EN QUE LA 6UELTA A ,EØN ESTÏ hMUY ABIERTA HAY GENTE JOVEN Y PORQUE ES DE LAS POCAS PRUEBAS EN LAS QUE SE LIMITA LA EDADv

RESUMEN DE LAS ETAPAS DE LA VUELTA 2014 Etapa

Fecha

Recorrido 1UINTANA DE 2UEDA *IMÏNEZ DE *AMUZ &ABERO 4ORRE DEL "IERZO 2IELLO 6ILLABLINO 3AHAGÞN 2IOPINOS ,A 6IRGEN DEL #AMINO ,A 6IRGEN DEL #AMINO

Tipo ,ÓNEA ,ÓNEA ,ÓNEA ,ÓNEA #2)

Kms

H. Salida H H H H H

METAS VOLANTES Etapa

Localidad 3ANTA - DEL 0ÉRAMO #AMPONARAYA 6EGARIENZA 'ORDALIZA DEL 0INO

Km

Localidad 6EGUELLINA DE ¼RBIGO "EMBIBRE /RALLO ,A 6ECILLA

Km

Localidad

Km

,UGUEROS

PUERTOS DE MONTAÑA 1ª Etapa: Quintana de Rueda - Jiménez de Jamuz !LTO DE 6ILLAMA×ÉN CATEGORÓA 2ª Etapa: Fabero - Torre Del Bierzo !LTO DEL /CERO CATEGORÓA !LTO DE )GàE×A CATEGORÓA 3ª Etapa: Riello - Villablino !LTO DE )NICIO CATEGORÓA !LTO DE 0ANDORADO CATEGORÓA

BALONCESTO / CAMPUS INTERNACIONAL DE ÁRBITROS

Recepción en el Ayuntamiento El 16 de julio. el alcalde de León, Emilio Gutiérrez, y el concejal de Deportes, Jose´Mª López Benito, recibieron a los participantes en el Campus Internacional de Árbitros de baloncesto que se ha venido celebrando en León del 14 al 19 de julio. Un semana muy intensa en la que los árbitros aplican lo aprendido en el Campus en los partidos de la European Summer League.

!LTO DE ,A -AGDALENA !LTO DE ,OS "AYOS !LTO DE /RALLO !LTO DE ,OS "AYOS !LTO DE /RALLO 4ª Etapa: Sahagún - Riopinos !LTO DE 3OTILLOS !LTO DE 2IOPINOS

CATEGORÓA CATEGORÓA CATEGORÓA CATEGORÓA CATEGORÓA CATEGORÓA CATEGORÓA

BALONMANO / TORNEO ‘LEÓN, CUNA DEL PARLAMENTARISMO’

La selección junior se prepara en León León acoge los días 18, 19 y 20 de julio el Torneo Internacional 'León, Cuna del Parlamentarismo', en que la selección junior de balonmano, entrenada por el leonés Isidoro Martínez, será la anfitriona. Las selecciones de Hungría, Portugal y Qatar, completan la nómina de participantes. Este torneo sirve de preparación a la selección española para el Campeonato de Europa Junior.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 18 al 24 de julio de 2014

GastronomĂ­a|25

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Isamar trae Sabores de Asturias â&#x20AC;&#x2DC;Sabores de Asturiasâ&#x20AC;&#x2122; es la propuesta estrella de Isamar en julio con sidra natural, sidra achampanada, Quesos Asturianos, conservas de Lastres, fabada, y otros productos tĂ­picos de la vecina comunidad de Asturias. La oferta se completa con gazpachos y cremas frĂ­as, ademĂĄs de una novedosa selecciĂłn de aperitivos y de fruta natural para

disfrutar mejor del verano. El vino del mes es el rosado de la D.O. Tierra de LeĂłn, ideal para tomar fresquito en la temporada estival. Y los fines de semana un plato especial por 10 euros con gazpacho de cereza, arroz o paella y leche frita o macedonia tropical. AdemĂĄs, Isamar ofrece la posibilidad de arroz con bogavante por encargo.

menĂşs

ESPECIAL FIN DE SEMANA

14 al 18 de julio

21 al 25 de julio

Primeros platos

Primeros platos

0 $) " ((%/ 0 $ "%$ ) %$ ($ 0 , %" ) %$ )*% 0 " % ) "* ) 0 ( $! $ ) "" $ ) 0 ( # )& $ )

0 $) " #& ( 0 $ "%$ ) ( ) % 0 )& + * ) %$ )& $ ) . # ) 0 + ((%) ( * $ %) 0 (6 %" " &%( 0 ( # " 4$

Segundos platos

Segundos platos

0 ) "%&4$ %#% %$ # $*%) " '+ ""% 0 $ + $ )+ + )% 0 (% * %""% %$ ( +( ) ( % 0 " $ ) ( * ) %$ " 4$ 0 *7$ $ ") %# * . )*% 0 + ,%) "" $%) %$ *%

0 %""% " +((. 0 )*% % " %)* / 0 %""% %$ *% 0 %'+ (%$ ) " $ "+/ 0 ("+/ " %# $ %$ # $*%) '+ ""% 0 %(* "" * * "" $

GAZPACHO DE CEREZA + ARROZ O PAELLA* + LECHE FRITA O MACEDONIA TROPICAL

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as): 0 (+* $ *+( " 0 " $ 0 (* 0 % +( 0 * "" ) 0 ((%/ %$

* excepto arroz con bogavante

10â&#x201A;Ź

SUGERENCIA: Pruebe nuestro arroz con bogavante por encargo $+$ ) % * $ fĂĄcil %# (" 5 "6$ " / ( $ - $ %

De bares y restaurantes...

#ANTINA VelĂĄzquez

C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MenĂş del dĂ­a 8,90`. MenĂş Especial 5 por 5`: 2 filetes de lomo o bacon, ensalada o 2 huevos fritos, patatas, una bebida y flan o natillas.

#AFĂ? "AR Molino

de Javi

C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Cocina abierta desde la 11.30 horas hasta las 00.30 horas. Disfrute de nuestros platos especiales desde 5` hasta 6` con una consumiciĂłn de bebida. MenĂş de dĂ­a y de noche: 15 primeros, 15 segundos, pan, bebida, postre o cafĂŠ. De lunes a sĂĄbados, 9`; medio menĂş, 6`. Domingos y festivos, 10` el menĂş y 7` el medio menĂş. Consulte menĂşs para grupos, desde 9`. Gran variedad de tapas en canapĂŠs, acompaĂąados de aceitunas. Plato de jamĂłn ibĂŠrico de bellota, 100 gramos 5`. Plato de lomo ibĂŠrico con queso curado 100 gramos 5`. Gran variedad de raciones, platos combinados, sandwichs, bocadillos...

No esperĂŠis a que os lo cuenten. Venir a comprobarlo. Os esperamos.

"AR #AFETERĂ&#x201C;A La Parada de Edu C/ Obispo Almarcha, 43. TelĂŠfono 987 001 528 - 657 941 269.

Desayunos: 2`. Platos combinados: 5,50`. Comidas o cenas de grupo: Ensalada, tabla de embutidos, tortilla de patatas, lomo con patatas y huevo o calamares con patatas ali-oli, postre, pan, agua, vino y cafĂŠ: 12`. Plato del dĂ­a 6,50` (Ej. garbanzos con callos, agua o vino, pan y postre)

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

#AFĂ? Y #OPAS La Muralla Calle San Francisco, 16. LeĂłn.

Deliciosos desayunos, vinos, caĂąas y copas.

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios

Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122; (maĂąana y tarde), tapas variadas y platos combinados. MenĂş del dĂ­a a 10 `, con postre, bebida y cafĂŠ incluidos...

$OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Para anunciarse en esta secciĂłn llame al telĂŠfono 987 344 332. Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

Bar Restaurante - Parrilla ESPECIALIDAD EN

CARNES A LA BRASA DE GANADOS DE PRIMERA CALIDAD PULPO A LA BRASA

AVDA. DE LEĂ&#x201C;N, 7 ' * TEL. RESERVAS 987 288 331

El FOGĂ&#x201C;N LEONĂ&#x2030;S nace de muchos aĂąos de experiencia cuidando con mucho esmero el entorno, creando una atmosfera notablemente acogedora. La atencion hacia nuestros clientes y el amor a la cocina son nuestros motores del dia a dia... NO DUDEN EN VISITARNOS . - &+* !"%

Hotel Camino Real A cinco minutos del centro de LeĂłn Ctra. Valladolid 24227 Arcahueja (LeĂłn) â&#x20AC;˘ Tel. 987 21 81 34 - Fax 987 26 90 62 www.hotelcaminoreal.com

ĂŠxito. a ya es un do puro in c o c a d a a pica y vari mĂ­a en est Nuestra tĂ­ e nuestra gastrono Disfruta d

RUEDAS DE MARISCO CARNES A LA PIEDRA BACALAO A LA BRASA

Restaurante - Bar

CAFETERĂ?A / RESTAURANTE

ESPECIALIDADES

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en Lechazo asado (por encargo) Parrilla para carnes y pescados

MenĂş diario para llevar

(5 primeros y 5 segundos)....... 6,50â&#x201A;Ź

MenĂş fin de semana

(5 primeros y 5 segundos)....... 9,50â&#x201A;Ź Hamburguesa Normal .......... 3,00â&#x201A;Ź Hamburguesa Especial ........ 3,75â&#x201A;Ź Pizzas Caseras ..........................................10,00â&#x201A;Ź

Con 9 menĂşs el 10Âş de Francisco Molleda, 3-5 LeĂłn Tel. 987 87 63 69

C/ Las Bodegas, s/n (junto a la Plaza) RESTAURANTE

C A F E T E R I A

MORATINOS (Palencia) Tel. reservas 979 061 467

regalo

Pedidos 987 288 331

Todos los pedidos son para recoger en

el local â&#x20AC;˘ Pedidos a partir de las 12.00h.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 18 al 24 de julio de 2014

26|Agenda exposiciones Lecturas para una colecciĂłn (ASTA EL DE OCTUBRE Colectiva de 178 artistas plasticos, que configuran los fondos propios de la DiputaciĂłn de LeĂłn ,UGAR CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (Independencia, 18) y SALA PROVINCIA (Puerta de la Reina) (ORARIO De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

Finalistas II Premio de Pintura Camarote Madrid (ASTA EL DE JULIO ,UGAR Camarote Madrid. Cervantes, 8 (ORARIO: Comercial

FĂ­bula de un guerrero.

Con C de Calor

Telas al viento (ASTA EL DE OCTUBRE ,UGAR: FundaciĂłn Merayo. El Molino, 29, SantibaĂąez del Porma (ORARIO Jueves y viernes de 17 a 20h. SĂĄbados de 11 a 14h.

*ULIO Y AGOSTO -AĂ&#x2014;ANAS de 9 a 13.30h. Precio: 165`, empadronados 140`, Alumnos club 125`, empadronados 105` /PCIĂ&#x2DC;N COMPLETA CON COMIDA de 9 a 17h. Precio: 215`, empadronados 190`, Alumnos club 175`, empadronados 155 -Ă&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N Tel. 651720778. email marinarelano@yahoo.es

convocatorias Monitor de Tiempo Libre

(ASTA EL DE JULIO Encontrada en el TorĂ­o data de la segunda Edad del Hierro entre los siglos IV y I antes de Cristo. ,UGAR: Museo de LeĂłn, Plaza de Santo Domingo (ORARIO De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 horas y de 16 a 19. Domingos y festivos de 10 a 14 horas.

#OMIENZO DE JULIO ,UGAR Centro de Turismo Activo â&#x20AC;&#x2DC;Las Rocasâ&#x20AC;&#x2122; de Vegacervera (LeĂłn). Organizado por la Escuela Municipal de AnimaciĂłn Juvenil y Tiempo Libre. 0RECIO 298 ` (con alojamiento, comida y viaje). -Ă&#x2030;S )NFORMACIĂ&#x2DC;N E INSCRIPCIONES Espacio VĂ­as (Avda. Padre Isla, 48. Tel. 987 87 52 00)

I Concurso de MicrovĂ­deos Lenteja de Tierra de Campos

$EL AL DE JULIO ,UGAR: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25 (ORARIO: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

(ASTA EL DE JULIO ,UGAR Sala Municipal de Exposiciones â&#x20AC;&#x2DC;San Marceloâ&#x20AC;&#x2122;. (ORARIO De lunes a viernes de 12 h a 14 h y de 18 a 21h. Plaza San Marcelo.

Campamento ecuestre

Pieza del mes

Colectiva multidisciplinar

Documentos, objetos y ĂŠpoca del anarquista leonĂŠs Laurentino Tejerina Marcos

tiempo libre

Carlos Irijalba (ASTA EL DE NOVIEMBRE ,UGAR: FundaciĂłn Cerezales Antonino y Cinia. Cerezales del Condado, LeĂłn. (ORARIO De 12 a 14 h. y de 18 a 21h. Lunes cerrado.

Grupo L-ARAĂ&#x2018;A (ASTA EL DE AGOSTO ,UGAR: Sala de Exposiciones de la Biblioteca Municipal de Astorga. (ORARIO Horario: de lunes a viernes de 19 a 21 h. SĂĄbado de 12 a 14 y de 19 a 21 h. Domingos y festivos de 12 a 14 h.

(ASTA EL DE JULIO MĂĄximo 3 vĂ­deos no superiores a 60 seg. sobre a la lenteja de tierra de campos. 0REMIOS Jurado, 500`. Popular, 300` )NSCRIPCIONES e-mail a microvideosigp @lentejadetierradecampos.es. -Ă&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N www.lentejadetierradecampos.es

Premios â&#x20AC;&#x2DC;Mariano RodrĂ­guezâ&#x20AC;&#x2122; para jĂłvenes investigadores (ASTA EL DE DICIEMBRE Para jĂłvenes investigadores que hallan finalizado sus estudios de Licenciado, Arquitecto, Ingeniero Superior o Graduado, con posterioridad al 1 de enero de 2007. /RIGINALES SecretarĂ­a General de la ULE, (Avda. Facultad de Veterinaria, 25 - 24071 LeĂłn) 0REMIOS 2 premios de 3.000` y 2 accesit de 600` -Ă&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N www.unileon.es

-53!#

cursos

MUSEO DE ARTE CONTEMPORĂ&#x2030;NEO DE CASTILLA Y LEĂ&#x2DC;N

Homo Faber Cursos de oficios de verano Modelado de retrato â&#x20AC;˘ Moldes â&#x20AC;˘ Dibujo urbano â&#x20AC;˘ Acuarela al natural â&#x20AC;˘ Estucos a la cal â&#x20AC;˘ Muralismo â&#x20AC;˘ CarpinterĂ­a â&#x20AC;˘ LacerĂ­a mudejar â&#x20AC;˘ EbanisterĂ­a â&#x20AC;˘ Estuco mĂĄrmol â&#x20AC;˘ TapicerĂ­a )NFORMACIĂ&#x2DC;N E INSCRIPCIONES El Postigo 7/9 . Mansilla de las Mulas. Tels. 647458235 - 620594865. mail homofaber.cursos@gmail.com

@)NCERTIDUMBRE

#/-)# % ),5342!#)Âź. ).*56%

SĂĄbado 19 y domingo 20 inauguraciĂłn de ambas exposiciones con entrada gratuita

#/.#)%24/3 $Ă&#x201C;A En la plaza de la Catedral a las 19 h. Orquesta sinfĂłnica y banda de musica. $Ă&#x201C;A Sala Eutherpe (pianos y grupos de camara) a las 19 h. $Ă&#x201C;A Concierto clausura en el auditorio del Juan del Enzina, 11.30 h.

TITIRI

PLAZA

ProgramaciĂłn cultural #).%

Ciclo, Estados de transito. Ocho miradas a la adolescencia en el cine reciente

!MOR BAJO EL ESPINO BLANCO China. DirecciĂłn: Zhang Yimou Martes 22 de julio â&#x20AC;˘ 22h.

4OWN OF RUNNERS

EtiopĂ­a y Reino Unido. DirecciĂłn: Jerry Rothwell Martes 29 de julio â&#x20AC;˘ 22h.

,OS NIĂ&#x2014;OS SALVAJES

EspaĂąa. DirecciĂłn: Patricia Ferreira Martes 5 de agosto â&#x20AC;˘ 22h.

,OVE %XPOSURE

JapĂłn. DirecciĂłn: Sion Sono Martes 12 de agosto â&#x20AC;˘ 22h.

.ORTH SEA TEXAS miĂŠrcoles30

miĂŠrcoles 23 de julio 18:30 / 20:30 horas Plaza Cortes Leonesas

de julio 18:30 / 20:30 horas Plaza Cortes Leonesas

miĂŠrcoles13 de agosto 18:30 / 20:30 horas Plaza de Botines

miĂŠrcoles 6 de agosto 18:30 / 20:30 horas Plaza de Botines

BĂŠlgica. DirecciĂłn: Bavo Defurne Martes 19 de agosto â&#x20AC;˘ 22h. -Ă&#x201A;3)#! JULIO UNA FUERZA COMĂ&#x161;N ES ALGO QUE TIENE CASI TODO EL MUNDO

.ORBERTO ,OBO (guitarra) Jueves 17 de julio â&#x20AC;˘ 22h.

2OLDĂ&#x2030;N miĂŠrcoles 27 de agosto 18:30 / 20:30 horas Plaza de Santo Martino

miĂŠrcoles 20 de agosto 18:30 / 20:30 horas Plaza de Santo Martino

Campamento camp surf

Jueves 24 de julio â&#x20AC;˘ 22h. &LUZO (guitarra) Jueves 31 de julio â&#x20AC;˘ 22h. AGOSTO EL ALIENTO DEL COYOTE A LA LUNA DE AGOSTO

0ERALTA

Fechas: 3-9 agosto Cuota: 335 ` Edad: 9-16 Lugar: SAN VICENTE DE LA BARQUERA (CANTABRIA)

Marcos Montoto (voz y guitarra elĂŠctrica). Ă ngel Kaplan (guitarra elĂŠctrica y acĂşstica y voz). Pablo GonzĂĄlez (baterĂ­a y voz). Juancho LĂłpez (bajo) Jueves 7 de agosto â&#x20AC;˘ 22h.

Curso de iniciaciĂłn a la escalada en roca

Grace Lamb (voz). Dirty Chuky (guitarra). Lora Green (bajo). Oli Opitz (baterĂ­a). Sergio greymare (guitarra) Jueves 14 de agosto â&#x20AC;˘ 22h.

En fin de semana Fechas: 23-24 agosto Cuota: 89 ` Edad: + 18 Lugar: CUBILLAS DE ARBĂ S (LEĂ&#x201C;N)

(ASTA EL DE JULIO

,UGAR Salas de exposiciones Ateneo Cultural El AlbĂŠitar (ORARIO de lunes a viernes, de 12 a 14 h. y de 18:30 a 20:30 h.

Sala 3 Del 19 de julio al 6 de enero de 2015

$Ă&#x201C;A En el instituto Juan del Enzina a las 19 h. Grupos de camara y banda de musica.

4ODO EL MES DE JULIO ,UGAR #RIPTA ARQUEOLĂ&#x2DC;GICA DE # #ASCALERĂ&#x201C;A LEGIO 6)) (ORARIO $OS PASES A LAS H Y A LAS H

%80/3)#)/.%3 ),5342!.$/#% #/,%#4)6/ '!,6!.!

#!2/,% 3#(%%-!.. /BRAS DE HISTORIA

Salas 1 y 2, Laboratorio 987 y Proyecto vitrinas Hasta el 6 de enero de 2015

POESĂ&#x201C;A MĂ&#x17E;SICA DANZA

NARRACIĂ&#x2DC;N ORAL HUMOR

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn

Salas 4 y 5 Del 19 de julio al 6 de enero de 2015

#/,/.)! !0Âź#2)&! )MĂ&#x2030;GENES DE LA COLONIALIDAD EN %SPALA

2OMA EN EL ESPEJO 35"4%22­.%/ $% #5,452!

-ARTES !, /42/ ,!$/ $%, 6)%.4/ 8ormigas -Danza*UEVES -!./ ! -!./ I. RodrĂ­guez y J. C. Pajares -Tangos-ARTES !9%2 ():/ #)%. !Âť/3 Naufragos -PoesĂ­a escĂŠnica y mĂşsica*UEVES ,/"!3 9 /42/3 3%2%3 -!2!6),,/3/3 Ana Griott -Cuentos para adultos-

EXPOSICIONES #/.#(! *%2%: )NTERFERENCIAS EN LOS MEDIOS

InformaciĂłn e inscripciones Centro de InformaciĂłn Juvenil â&#x20AC;&#x2DC;LeĂłnJovenâ&#x20AC;&#x2122; C/ Padre Isla, 48 â&#x20AC;˘ Horario de 9 a 21h. E MAIL informacion.juventud@aytoleon.es â&#x20AC;˘ Tel. 987 87 52 00

2EDNECK 3URFERS

%LĂ?CTRICA

MoisĂŠs Ferrero (guitarra). Ricar LĂłpez (bajo). TomĂĄs FernĂĄndez (baterĂ­a). JosĂŠ Luis Pajares (voz y guitarra) Jueves 21 de agosto â&#x20AC;˘ 22h.

&RIEDA S 3TILL IN NOVE

Ismael Redondo (baterĂ­a). Francisco J. Grande (bajo). Ricaro SuĂĄrez (guitarra). RubĂŠn MartĂ­n (guitarra). Juan DĂ­ez (guitarra) Jueves 28 de agosto â&#x20AC;˘ 22h.

Avda. Reyes Leoneses, 24

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 18 al 24 de julio de 2014

Agenda|27

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Una habitaciĂłn en Europa

LABORABLES ` s 3Ă&#x2030;BADOS FESTIVOS Y VĂ&#x201C;SPERA ` /DEON - ULTICINES 0RECIO *UEVES NO FESTIVOS DĂ&#x201C;A DEL ESPECTADOR ` s #ARNĂ? JOVEN UNIVER

Avelino Fierro

-ADRUGADA VIERNES Y SĂ&#x2030;BADO

3Ă&#x2030;BADOS Y DOMINGOS

6AN 'OG H

4ELĂ?FONO 0RECIO ,ABORABLES DE LUNES A JUEVES ` 2EDUCIDO ` $E VIERNES A DOMINGO ` -IĂ?RCOLES NO FESTIVOS `

%L AMANECER DEL PLANETA DE LOS SOMIOS ($ !VIONES %QUIPO DE RESCATE ($ #ORAZĂ&#x2DC;N DE ,EĂ&#x2DC;N ($ -ARSELLA ($ %L ABUELO QUE SALTĂ&#x2DC; POR LA VENTANA Y SE LARGĂ&#x2DC; ($ -IL MANERAS DE MORDER EL POLVO ($ "AJO LA MISMA ESTRELLA ($ !MANECE EN %DIMBURGO ($ 5N LARGO VIAJE ($ #AMPANILLA HADAS Y PIRATAS ($ -ALĂ?FICA ($

Y H Y H Y H Y H Y H H Y H H Y H H H

ntro Ce

OdontolĂłgi

c

o

â&#x20AC;&#x153;Si me preguntas quĂŠ contiene el libro te dirĂŠ que es un ejemplo de esos gĂŠneros hĂ­bridos, una miscelĂĄnea: pequeĂąas narraciones o cuentos, breves ensayos, literatura de viajes, esbozos de poemas, conferencias y cartas, y tambiĂŠn colaboraciones de otros; aunque predominan â&#x20AC;&#x201C;ganan por goleada- las anotaciones de un diario personal. Y hay citas de muchos autores, sobre todo poetas. Es el diario de un lector agradecido. Lo importante es leer. Y leer poesĂ­a la mejor gimnasia para la mente, la escritura, la vida. ÂżQuiĂŠn dijo aquello de â&#x20AC;&#x2DC;no leer poesĂ­a es como no enamorarse nuncaâ&#x20AC;&#x2122;?â&#x20AC;? De una entrevista. La poesĂ­a, las emociones y el viento frĂ­o, hicieron que las cosas y personas se mostrasen diferentes; reparĂŠ en lo que otros dĂ­as, en ese mismo trayecto, pasara inadvertido. Vi los humos de los coches haciĂŠndome seĂąales, queriedo decirme algo; notĂŠ como una piel se ajaba bajo un oscuro gabĂĄn raĂ­do y de un sucio gris cual manada de lobos; vi, como petunias brillantes, las pĂşstulas en las manos de un mendigo que pide en su esquina desde hace meses a primera hora y me detuve a leer su cartel (esos cartels que parecen hechos en el mismo cartĂłn, por la misma mano, con la misma leyenda y las mismas faltas de

%SPACIO ,EĂ&#x2DC;N SITARIO Y MAYORES DE AĂ&#x2014;OS ` !VIONES %QUIPO DE RESCATE $ H !VIONES %QUIPO DE RESCATE

Y H %L AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS $ Y H %L AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS

Y H 3ABOTAGE Y H -IL MANERAS DE MORDER EL POLVO

Y H "AJO LA MISMA ESTRELLA Y H *UNTOS Y REVUELTOS

Y H 4RASCENDENCE H 8 -EN DĂ&#x201C;AS DEL FUTURO 0ASADO Y H 0ANCHO EL PERRO MILLONARIO

Y H -ALĂ?FICA

Y H #AMPANILLA

Y H

El RincĂłn de la Salud Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

$ ( $ !! #! , " ." * !

Quiropodias (callos, ojos de gallo...) Tratamiento de uĂąas Tratamiento de papilomas Ortesis plantares Especializada en pie diabĂŠtico en C/Fray Luis de LeĂłn, 31 - planta ss - LeĂłn Edita: Eolas ISBN: 978-84-15603-50-4 Precio: 16 euros. PĂĄginas: 252

nÂş registro sanitario: 24-C3-0143

987 263 100/660 904 292

ortografĂ­a); y un rubor y rosas de papel quemando las mejillas de una adolescente; sentĂ­ el latido de corazones angustiados por flores muertas y sĂ­mbolos negros, aromas azules aventados por los pĂĄrpados de un enjambre de soĂąadores. En un mismo tramo cercano a la plaza de Las Cortes, disfrazada de repartidora de correos, Susan Sontag me sonreĂ­a y Tony Judt me saludaba con las manos llenas de hollĂ­n; ĂŠl y yo sabĂ­amos que venĂ­a de escribir ese hermoso capĂ­tulo, â&#x20AC;&#x153;Austeridadâ&#x20AC;?, que estĂĄ en â&#x20AC;&#x2DC;El refugio de la memoriaâ&#x20AC;&#x2122;.

Organiza: FederaciĂłn EspaĂąola de Donantes de Sangre Colabora: FundaciĂłn Nacional FUNDASPE

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE

D

E

M

U

S

E

O

S

P

O

R

L

E

Ă&#x201C;

N

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DE VELA ZANETTI

CATEDRAL DE ASTORGA

MUSEO DEL FERROCARRIL

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Casona de VillapĂŠrez. C/ Pablo FlĂłrez, LeĂłn. De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 15.30 a 18.30 h.(invierno).

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122;

Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h., de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

Plaza Santo Martino, 5. LeĂłn. Horario: De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h.a 14h.Cierra los lunes.

Plaza de San Marcelo. LeĂłn. Horario: de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo,de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

Plaza San Isidoro, 4. LeĂłn. Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a jueves de 8 a 15h. , viernes de 8 a 15h y de 17 a 20h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOS:Viernes de 17 a 17:45 h.SĂĄbados,domingos y festivos de 10:20 a 11:15h.y de 17 a 17:45h ANFITEATRO(C/ CASCALERĂ?A)Viernes de 18 a 18:45 h.,sĂĄbados,domingos y festivos de 11:30 a 12:15 y de 18 a 18:45 h.CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO Viernes de 19 a 20h.,sĂĄbados, domingos y festivos de 12.30 a 14h.y de 19 a 20 h.

MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo, 8. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h. Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA) Calle Independencia,18.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

MUSAC (MUSEO DE ARTE

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

MUSEO DE LA PIZARRA

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO DEL VINO

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDĂ?

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

Astorga.Plaza Eduardo Castro,s/n.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Domingos cerrado.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

C/ FernĂĄndez, s/n. Lorenzana. Horario: de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

MUSEO TEXTIL

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

Val de San Lorenzo. Horario: Todas las tardes. Entrada gratiuta.

Ctra.de CĂĄrmenes,s/n.Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De 10 a 14h. y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico,galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

MUSEO DE LA SEMANA SANTA Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h. y de 16.30 a 19.30h. Abierto todos los dĂ­as.Gratuito.

MUSEO DEL CHOCOLATE C/ JosĂŠ MÂŞ Goy, 5. Astorga. De 10 a 13.30 h. y de 16.30 a 20h.Todos los sĂĄbados por la tarde permanece cerrado.

MUSEO DE LA RADIO Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano, de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

MUSEO ROMANO

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A)

ALFAR MUSEO

Astorga. Horario: De 11 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos y festivos,cerrado por la tarde y los lunes todo el dĂ­a.

DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado de lunes a viernes ) Oficinas Hermandad Viernes '! # San RomĂĄn de la Vega (Consultorio MĂŠdico) Lunes '! # San Justo de la Vega (Consultorio MĂŠdico) Lunes '! # 9 Junta de Castilla y LeĂłn (Unidad MĂłvil) $& s '! # Armellada de Ă&#x201C;rbigo (Consultorio MĂŠdico) $& s '! # La BaĂąeza (Centro de Salud) MiĂŠrcoles '! # Centro de Salud de Eras de Renueva Jueves '! #

ESPECTĂ CULO DE LUZ Y SONIDO EN SAN ISIDORO

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h. Entrada gratuita.

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves: de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

Plaza de San Marcos,s/n.LeĂłn.De martes a sĂĄbado,de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

, $ % " & $ #

Libros

Cartelera de cine

Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.Horario:de 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.Precios: 3 euros la entrada normal y 1,5 euros la reducida.

3Ă&#x2030;BADOS â&#x20AC;˘ 3ESIONES 23 y 23:30h. â&#x20AC;˘ $URACIĂ&#x2DC;N 22 minutos (ASTA EL DE OCTUBRE

el sudoku 350

SoluciĂłn del nÂş 349

28| GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡

del 18 al 24 de julio de 2014

ANUNCIOS BREVES PERIĂ&#x201C;DICO GENTE EN:

Anuncios breves Para INSERTAR un anuncio en la secciĂłn de clasificados de Gente en LeĂłn llame al telĂŠfono 807 51 73 10*

#OSTE MĂ&#x2022;XIMO DE LA LLAMADA EUR MIN DESDE LA RED FIJA Y EUR MIN DESDE LA RED MÂ&#x2DC;VIL )6! INCLUIDO

0UEDE PONER SU ANUNCIO PERSONALMENTE EN LA !VDA !LCALDE -IGUEL #ASTAĂ&#x2014;O Â&#x17D; )ZDA EN HORARIO DE A H Y DE A H DE LUNES A JUEVES 6IERNES DE A H 2ECOGIDA DE ANUNCIOS PARA LA EDICIĂ&#x2DC;N DE LA SEMANA HASTA LAS HORAS DEL MIĂ?RCOLES

SĂłlo entre particulares 2 `, durante una semana. Consultar ofertas. Trabajo Demanda Profesionales 6 `. EnseĂąanza 6 ` Gente en LeĂłn no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en LeĂłn se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn y el emplazamiento de los anuncios breves asĂ­ como su publicaciĂłn o no.

1

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS OFERTA 40 KM. DE LEON Se vende casa y fincas para rehacer. En la montaĂąa de OmaĂąa. 627433002 A 30KM. DE LEĂ&#x201C;N Se vende casa con corral y huerta. Ideal para casa rural. EconĂłmica. 689180126 ADOSADO. TROBAJO DEL CAMINO 187m2, 3 hab. con empotrados, comedor, cocina, baĂąo, aseo. Garaje para 2 coches. 205.000 euros. 649268031 ALGADEFE DE LA VEGA Se vende casa para reformar. 200m2. Huerta de 700m2. 16.000 euros. 659348205 ANTIMIO DE ARRIBA Vendo casa amueblada con patio. 5 hab. 987280288, 661793964, 627807966 ARMUNIA. URGE VENDER PISO por traslado a Alemania. Nuevo. Cocina y baĂąos equipados. 3 hab., 2 baĂąos, salon-comedor, trastero, garaje, patio para colgar ropa. 100m2. 98.500 euros negociables. 650093408, 628681920 AVDA. ANTIBIĂ&#x201C;TICOS 84 Vendo/alquilo bonito apartamento amueblado, 1 hab., salĂłn con cocina americana, cochera, trastero. 60.000 euros o 350 euros de alquiler, comunidad incluida. 617960599 AVDA. MARIANO ANDRES Vendo piso, 2 hab. 4Âş sin ascensor. 987226129 BARRIO SAN ESTEBAN final Padre Isla). Vendo piso. 2 hab., salĂłn-comedor, baĂąo, cocina de lujo con electrodomĂŠsticos. 70m2. 1Âş con ascensor. Calef. individual. Reformado. 78.000 euros negociables. 650093408, 628681920 BARRIO SAN MAMĂ&#x2030;S Se vende piso 4Âş reformado. 4 hab, 2 baĂąos, salĂłn, cocina amueblada y equipada, 2 terrazas. Muy soleado. 987244199, 675574780 BATALLA DE CLAVIJO Vendo piso de 95,5m2, 4 hab, salĂłn, cocina, despensa, 2 baĂąos. Trastero. Ascensor. Gas ciudad. Todo exterior. 105.000 euros. 605658960, 987235835 BENICARLĂ&#x201C; Vendo vivienda 3 alturas, solarium, terraza y local. Reforma interior comenzada. A 5 minutos de la playa. Peatonal. En la mejor zona de BenicarlĂł. 80.000 euros. Ver. 639732082

C/FERNANDEZ LADREDA. Vendo piso. Muy barato 987200870, 652814139 C/FRANCISCO FERNANDEZ DIEZ. Vendo piso de 70 m2, totalmente reformado y completamente amueblado, por traslado de trabajo. 59.000 euros. 635131632 C/MARCELO MACIAS 1. Zona Plaza de Toros. Se vende piso reformado. Para entrar a vivir. EconĂłmico. 679009147, 649145013 C/PARAMO LEONES 32-40 Zona Pinilla). Vendo piso amueblado. Todo exterior. 4 hab., salĂłn, cocina, baĂąo, aseo, terraza y trastero. Opcional plaza garaje. 79.000 euros. 687584373, 687584372

vila: 807 505 783* Burgos: 807 505 132* Le n: 807 517 310* Logro o: 807 505 794*

#OSTE MĂ&#x2022;XIMO DE LA LLAMADA EUR MIN DESDE LA RED FIJA Y EUR MIN DESDE LA RED MÂ&#x2DC;VIL )6! INCLUIDO

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078

¡NDICE

24

TELĂ&#x2030;FONO

HORAS

807 51 73 10

1. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales-naves-oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.5. Otros 2. Empleo 3. Casa & hogar 3.1. Prendas vestir

CHALET ECOLOGICO EN VILLAVENTE. 250m edificados en parcela de 4.000m. Cochera para 3 coches, piscina, barbacoa, bodega, merendero, 3 hab., 2 baĂąos, salĂłn con chimenea.Todo amueblado. Para entrar a vivir. Energia solar. 278.000 euros. 610570393 CORBILLOS DE LOS OTEROS Vendo casa y huerta. Vivienda, patio, cuadras, pajares. Para entrar a vivir. Con calefacciĂłn. Casi nueva. 987317323, 629545543 GIJĂ&#x201C;N. SE VENDE PISO Amueblado y restaurado. Muy cerca del Paseo de BegoĂąa. 2 hab., salĂłn y cocina. 4Âş sin ascensor. 699529234, 677632489

GIJĂ&#x201C;N Vendo apartamento de 1 hab, cocina con despensa, salĂłn con 2 ventana, baĂąo. Garaje y trastero. Amueblado. Con ropa de cama y vajilla. 677076968, 985170191 GORDALIZA DEL PINO OcasiĂłn. Se vende casa. En la plaza de la Iglesia. 2 plantas y amplio patio. 680336668 INTERESANTE OFERTA PRECIO CONVENIR QuiĂąones de LeĂłn, zona EstaciĂłn. Vendo piso exterior, soleado. OpciĂłn muebles. Posibilidad subrogaciĂłn hipoteca, buenas condiciones. 649887552, 659939192 LADO SAN JUAN DE DIOS. Se vende piso amueblado. Con poca comunidad. Por fallecimiento del dueĂąo. 650979426. 987593121 MARIANO ANDRES Se vende piso. 80m2. 3hab, salĂłn, cocina amueblada, baĂąo, terraza, ascensor, garaje, para entrar. 75.000 euros. 676801422

OCASIĂ&#x201C;N. ÂĄÂĄĂ&#x161;LTIMOS DĂ?AS!!! Urge vender en GORDALIZA DEL PINO casa de 2 plantas con amplio patio. En buen estado. 45.000 euros. 626425510 OCASIĂ&#x201C;N. ZONA SANTA ANA Vendo apartamento. Reforma integral. Amueblado totalmente. MagnĂ­ficas vistas. PrimerĂ­simas calidades. 2 hab, salĂłn, cocina, baĂąo. 20 euros de comunidad. 130.000 euros 659079542

OPORTUNIDAD. PrĂłximo Plaza Mayor. Vendo piso todo exterior en c/Daoiz y Velarde y esquina. 4ÂŞ planta, 80 m2, 3 hab, salĂłn, cocina y baĂąo. Trastero en patio. Portero automĂĄtico. Gas ciudad. 44.000 euros. 636790769 PASEO SALAMANCA Vendo piso de 4 hab, 2 baĂąos, cocina amueblada y equipada, 2 terrazas. Cal. individual de gas ciudad. Con cochera. 987043528 RIOSEQUINO DE TORIO. LeĂłn. Se vende finca cercada. Pozo y luz. 987807020, 699460012 SAHAGĂ&#x161;N Se vende casa con 2 viviendas. Acceso a calle Ferrocarril. Da a 2 calles. Con 200m de espacio. EconĂłmica. 987257526, 699537583

Casa de planta baja a 20 km. de LeĂłn ref. 803 SAN FĂ&#x2030;LIZ DE TORĂ?O A 10min LeĂłn. Chalet adosado 195m2, 3 hab, 2 empotrados, 2 baĂąos, cocina equipada, gran salĂłn, buhardilla. Garaje 2 coches, jardĂ­n. Estado impecable. 159.000 euros. 682872205 SAN FĂ&#x2030;LIZ DEL TORĂ?O Adosado 3 hab. con empotrados, salĂłn, cocina, baĂąo, aseo, bajo cubierta, parquĂŠ y jardĂ­n con aspersiĂłn. Garaje 2 coches. 987202774, 690114207 SE VENDE APARTAMENTO En el centro de LeĂłn. Ascensor. Muy acogedor. Precio a convenir. 680191194 SOBRADELO 3 km de Barco de Valdeorras. Vendo piso de 110m2 16.500 euros. 722461087. CASTROCONTRIGO: Alquilo/vendo piso. 2 hab.,salĂłn cocina, baĂąo, terraza cerrada, cocina calefactora y trastero, 47.000 euros. 639732082 URGE VENDER CASA Zona Hospitales. Vendo casa de 93m2, 4 hab., baĂąo completo, salĂłn, cocina equipada. Semiamueblado. Calef.gasoleo. Patio 50m2 y terraza orientada sur. 69.000 euros. 633239019 VILLAOBISPO Apartamento y piso de 2 hab.. Ascensor, garaje, servicios centrales. 105.000 euros (apartamento) y 125.000 euros (piso). 609452055 VILLAOBISPO Ctra. Santander, 52. Vendo/alquilo apartamento amueblado. 2 hab, 2 baĂąos, salĂłn, cocina y terraza. Garaje y trastero. 3Âş con ascensor. 609218944 VILLAOBISPO Se vende apartamento a estrenar de 2 hab, 2 baĂąos, salĂłn, cocina, terraza. Cal. central. Ascensor. Excelente garaje y trastero. 678142762 VILLAOBISPO Vendo apartamento soleado, 2ÂŞ planta, 2 hab, cocina amueblada, salĂłn-comedor, baĂąo completo. Terraza. Empotrado. Trastero y garaje. Bus puerta. Minima comunidad. Mejor verlo. 649180241 ZONA DOCTOR FLEMING enfrente Palacio Congresos). Vendo edificio de 4 plantas para reformar. 616203708 ZONA EJIDO C/Pio XII. Se vende casa. 615088871 ZONA EL CURUEĂ&#x2018;O. CASA de piedra 2 plantas, al lado patio de 200m2. OrientaciĂłn sur. 40m de fachada. Soleada. Buena situaciĂłn. Precio interesante y negociable . 661719345 ZONA EL EJIDO Vendo casa de 4 hab, 2 baĂąos, patio y garaje. 659346424

ZONA MARIANO ANDRES Vendo piso amueblado. Antiguo. Semireformado. 3 hab., salita, cocina, baĂąo y aseo. Calef. individual de gasoleo. 85.000 euros negociables. 987237388, 620452301 ZONA PARAĂ?SO CANTINAS junto bolera Bowling/mercadona). Nuevo. 1ÂŞ calidad. 3 hab, salĂłn, armarios empotrados, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos, patio particular, cal. gasoil contador individual. Cochera y trastero. Regalo muebles. Precio negociable. 639469258 ZONA SANTA ANA Vendo piso de 3 hab, salĂłn, cocina amueblada, baĂąo con ventana, despensa. Terraza cubierta. 3Âş con ascensor. Trastero. 80.000 euros. 616615954, 987261786

PISOS Y CASAS ALQUILER OFERTA 2 BONITOS APARTAMENTOS. Se alquilan. Todo amueblados. Exteriores, al sur. Uno muy cĂŠntrico.. 675913872 A 5MIN ESTACIĂ&#x201C;N RENFE Se alquila apartamento con o sin muebles. 2 hab, salĂłn, baĂąo, cocina con vitro, despensa. 55 m2. Calef.elĂŠctrica. OpciĂłn garaje. 280 euros. 606125669 A 8KM. DE LEĂ&#x201C;N Alquilo casa planta baja, amueblada, patio trasero. TambiĂŠn apartamento en el mismo lugar. Cal. gasoil. sin gastos de comunidad. 636020522 AL LADO DE CARREFOUR Se alquila piso amueblado, 3 hab., salĂłn, cocina con despensa, baĂąo y 2 terrazas. Muy caliente. 615052776 ALCALDE MIGUEL CASTAĂ&#x2018;O prĂłximo fuente). Alquilo ĂĄtico amueblado. 2 hab., salĂłn, baĂąo. Todo exterior. Con terrrazas y buenas vistas. Soleado. Calef.central. EconĂłmico. 987254324, 659630623 ALICANTE Santa Pola. Bungalow adosado con terraza-jardĂ­n. Amueblado, 2 hab, salĂłn. Cerca playa y nĂĄutico. Calle privada. DĂ­as, semanas, quincenas, meses. 619935420, 942321542

ALQUILER APARTAMENTO NUEVO BURELA Lugo). Particular. Precioso. A estrenar. totalmente equipado y amueblado. Garaje, trastero. Exterior, soleado. Ubicado en la mejor zona. 200m playa Portela. Verano y curso escolar. 660724704, 676608573

50.000e

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

ALQUILER APARTAMENTO NUEVO FOZ Lugo). Particular. Precioso. A estrenar. Totalmente equipado y amueblado. Garaje, trastero. Exterior, soleado, piscina, padel. 200m playa Ropadoira, 400m Llas. Verano y curso escolar. 660724704, 676608573 ALQUILO PISO AMUEBLADO Zona la Serna y Miguel Zahera(c/ Profesor Xaime AndrĂŠs). 4 hab, 2 baĂąos, garaje. Calef. central. Buenas vistas y muy caliente. 2Âş piso. 987240486, 680792448 ALQUILO PISO CĂ&#x2030;NTRICO. Amueblado y con trastero. 619918662 ALQUILO PISO PEQUEĂ&#x2018;O Zona Padre Isla. Amueblado. Buenas condiciones. 617232771, 987227518 ALQUILO PISOS RECIEN REFORMADOS EconĂłmicos. En Glorieta de Pinilla. 606841863 ALQUILO VARIOS PISOS AMUEBLADOS Lado Universidad, LeĂłn y alrededores. Desde 240 euros. Bonitos. CalefacciĂłn. Sin comunidad. Y una casa en AZADINOS con finca. 667625660 AVDA. DE LOS CUBOS 46. Alquilo piso amueblado y equipado. 2 hab, salĂłn, cocina, baĂąo, despensa. Cal. individual de gasoleo. 400 euros comunidad incluida. 987211036, 651179044 AVDA. FERNĂ&#x201E;NDEZ LADREDA Alquilo piso muy soleado. Todo exterior. 3 hab., salĂłn, baĂąo, cocina amueblada con vitro y despensa. 375 euros comunidad incluida. 987207602, 605469334 AVDA. MARIANO ANDRĂ&#x2030;S Alquilo piso amueblado de 3 hab, salĂłn, cocina, baĂąo, terraza, despensa. Muy soleado. 987236727, 625551812 AVDA. PADRE ISLA Alquilo piso totalmente amueblado. 3 hab., cocina con electrodomĂŠsticos, baĂąo, aseo, salĂłn. Exterior. Garaje y trastero. 400 euros mĂĄs gastos. 620842936 BENIDORM A 3min. de las 2 playas. Alquilo apartamento nuevo, totalmente equipado, todo elĂŠctrico. Aire acondicionado. Por quincenas Ăł meses. Disponible 2ÂŞ agosto, octubre, noviembre. 679168690, 987312091 BENIDORM Alquilo apartamento cĂŠntrico. A 80m playa. Piscina, cochera. Aire acondicionado. 2ÂŞ quincena Agosto. 987272513, 696865260

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779* Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

BENIDORM Alquilo apartamento cerca de la playa. Vistas al mar. Totalmente equipado. Confortable. Parking, piscina. Jardín privado. 2ª quincena Agosto y 2ª quincena Septiembre. 987264410, 626272393 BENIDORM Alquilo apartamento cerca playa. Equipado, piscina, parking, tenis. 2ª Julio 630 euros, 8-15 Septiembre 260 euros, Octubre 390 euros . 653904760 BENIDORM Alquilo apartamento completamente equipado. Servicios centrales. Piscina y solarium. Inmejorable zona. 987216202, 636297614 BENIDORM Alquilo apartamento. Buena situación, aire acondicionado, piscina, parking. 987255332, 660783561 BENIDORM Playa de Levante. Alquilo bonito apartamento los meses de Julio y Agosto. Por quincenas ó meses. con piscina, jardines y parking. Cerca todos los servicios. Sin ruidos. 670404560 BENIDORM Se alquila apartamento. Muy cerca de la playa de Poniente, con piscina. Buen precio. 1ª de agosto, septiembre y octubre. 696242638, 987211584 C/ARQUITECTO TORBADO Particular alquila apartamento amueblado, 2 dormitorios, servicios centrales. Por meses ó por todo el aùo. 340 euros. 987223990, 659476765 C/RAMON Y CAJAL Alquilo piso de 4 hab. 3º sin ascensor. 987226129 C/SERRANOS 35. CÊntrico. Se alquila piso amueblado. 2 hab., cocina, baùo y salón. 2º . Chicos ó chicas (no niùos). 500 euros. 600097766 C/VIRGEN BLANCA Particular. Alquilo piso amueblado, 3 dormitorios. Exterior, soleado, calef. individual de gasoil. 300 euros ma´s comunidad. Por meses ó por todo el aùo. 987223990, 659476765 CANTABRIA A 4 KM. San Vicente de la Barquera. Alquilo casa con barbacoa. Capacidad para 10 personas. Semana Julio 550 euros. 942712049 CANTABRIA Noja. Apartamento bien amueblado, 2 hab, salón, terraza, garaje. Bien situado para la playa y servicios. Días, puentes, semanas, quincenas, meses. 619935420, 942321542 CARRETERA LOS CUBOS Alquilo apartamento de 1 hab. amueblado. Garaje. Ascensor. Exterior. 619154649 CASA UNIFAMILIAR EN EL EJIDO. Amueblada. Se alquila. 3 hab amplias, salón y cocina, 2 baùos, 2 terrazas cerradas. Garaje y jardín. Cal. gasoil. 616189875, 987214866

3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrodomĂŠsticos 3.5. Varios 4. EnseĂąanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. InformĂĄtica 8. MĂşsica 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

CĂ&#x2030;NTRICO Cerca Plaza Mayor y Catedral. Alquilo apartamento amueblado de 2 hab, salĂłn. Cal. gas ciudad. Completo o por habitaciones. Plaza de garaje opcional. 659642122, 987259085 CENTRICO. ALQUILO dos pisos. Uno semiamueblado y el otro sin amueblar. 3 dormitorios. Luminosos. Buen precio. 664714101, 609067337 (de 13 a 16 horas CENTRICO. C/ANTONIO NEBRIJA 11. Alquilo piso soleado. 2 hab. con armarios empotrados, salĂłn, cocina equipada, baĂąo, 2 terrazas, despensa, hall. Plaza de garaje. Calef. central y ascensor. 987229706, 616134918 CĂ&#x2030;NTRICO Cerca Plaza Mayor. Alquilo piso amueblado, 3 hab, salĂłn, cocina, baĂąo. 2Âş sin ascensor. Cal. gas natural. 350 euros comunidad incluida. No agencias. 625936846 COLINDRES Cantabria. A 2km. playa de Laredo. Alquilo piso equipado de 3 hab. Semanas, quincenas o meses. 987043528 CUADROS Alquilo casa de 4 habitaciones, comedor, cocina con despensa, hall, 2 baĂąos y patio. Bien situada. Amueblada, sin electrodomĂŠsticos. Cocina calefactora de leĂąa y carbĂłn. 987580009 EN LA MONTAĂ&#x2018;A Alquilo casa con jardĂ­n. Meses de Agosto y Septiembre. 679526433 ERAS DE RENUEVA Alquilo piso nuevo a estrenar, cocina, salĂłn, 4 hab, 2 baĂąos. Plaza de garaje y trastero. OrientaciĂłn suroeste, todo exterior. Con/sin muebles. 616203708 FERNANDEZ LADREDA Se alquila piso con muebles. 4 hab., 2 baĂąos y servicios centrales. 400 euros mĂĄs gastos. 686526562.616689304 FINALES AVDA. NOCEDO Alquilo piso, 3 hah., cocina amueblada, comedor, 2 baĂąos. Cochera y trastero. 639919854 GALICIA. ALQUILO APARTAMENTO en Samieira ( ctra. Pontevedra a Sanxenso). Con vistas a la rĂ­a. Completamente equipado. EconĂłmico. Llamar a partir de las 22 horas. 986740420 GIJĂ&#x201C;N. BONITOS APARTAMENTOS Alquilo en la playa de San Lorenzo. 2 hab, 2 baĂąos, cocina, salĂłn. 2ÂŞ quincena Julio y 2ÂŞ Agosto. 987229532, 622323635 GIJĂ&#x201C;N CURSO ESCOLAR. Alquilo apartamento amueblado a estudiantes en zona bien comunicada con la Universidad (La Arena). 2 hab, salĂłn, baĂąo, cocina con terraza. CalefacciĂłn. 650193921 GORDALIZA DEL PINO al lado de SahagĂşn de Campos). Se alquila casa para los meses de verano. Con cochera y patio. 609913702, 987784137 GORDALIZA DEL PINO Se alquila casa. Julio, Agosto y 1ÂŞ semana de Septiembre. 620752109

JOSE AGUADO enfrente Ambulatorio. Alquilo apartamento amueblado de 2 hab. Muy soleado. Exterior. OpciĂłn de plaza garaje. Servicentrales. Precio negociable. 600523594

JUNTO Ă LVARO LĂ&#x201C;PEZ NĂ&#x161;Ă&#x2018;EZ Alquilo piso sin amueblar. Calef.de carbĂłn con carbonera y sin gastos de comunidad. SalĂłn, 2 dormitorios, cocina, baĂąo, despensa. 300 euros. 987230621, 699208946 LA PALOMERA Alquilo piso amueblado de 3 hab, empotrados, 2 baĂąos completos, cocina, salĂłn, 2 terrazas. Cal. central. 550 euros comunidad incluida. 645043401, 987043138 LA PALOMERA C/PrĂ­ncipe de Asturias (al lado Universidad y centro). Alquilo piso amueblado de lujo, 4 hab, 2 baĂąos completos, salĂłn, cocina, 2 terrazas cerradas. Exterior. 649803408 LA VIRGEN DEL CAMINO Alquilo chalĂŠ amueblado, 4 hab., 2 baĂąos, salĂłn grande, hall, despensa, cuarto lavadero, con calef. gasoil, ventanas doble acristalamiento. Jardin particular 100m2. Sin gastos de comunidad. 987300199, 617047826 LEON. C/AVDA. REINO DE LEON. Zona Plaza Mayor. Alquilo piso amueblado. 4 hab., salĂłn, cocina, baĂąos, terrazas. A estudiantes, personas serias y responsables. 678142762 LUANCO. ASTURIAS Alquilo apartamento de 2 hab. . Meses de verano. Por semanas, quincenas Ăł meses. Cerca de la playa. 649821193 MARIANO ANDRES Se alquila piso amueblado. 3 hab, salĂłn, cocina equipada, baĂąo, terrazas, muy soleado, ascensor. 380 euros. 676801422 MOGRO Cantabria. Alquilo chalet con piscina. Junto a la playa. UrbanizaciĂłn privada. Por semanas, quincenas Ăł meses. 979720377, 616814616 NAVATEJERA Entre ClĂ­nica Alto Llano y Hospital). Alquilo apartamento amueblado. 2 hab., baĂąo, aseo, cocina y salĂłn. Terraza, trastero y garaje. 300 euros. 616437096 NAVATEJERA. CASA DE ASTURIAS Alquilo apartamento de 1 hab., garaje y trastero. 325 euros. 670486393 NAVATEJERA. FRENTE CASA ASTURIAS Alquilo/Vendo piso de 3 hab, salĂłn, cocina, 2 baĂąos. Garaje y trastero. 609218944 NOJA CantabrĂ­a. Urb. particular. Alquilo apartamentos totalmente equipados y en primera lĂ­nea de playa. Amplio jardĂ­n y piscina. Zona infantil. 942630704, 626590663 OBISPO ALMARCHA Alquilo piso de 70m2. 2 hab, salĂłn, cocina con electrodomĂŠsticos y baĂąo. Totalmente amueblado y equipado. 480 euros cal. central y comunidad incluida. 686971865 OCASIĂ&#x201C;N! EL EJIDO Alquilo piso amueblado de 4 hab, salĂłn, 2 baĂąos, cocina. 987257526, 699537583 OPORTUNIDAD Alquilo piso amueblado. Zona Universidad. Ascensor. Calef. de gas. 350 euros comunidad incluida. 630525317 PADRE ISLA. ALQUILO apartamento amueblado de 1 hab. 622323635, 650204888 PARQUE PLAZA DEL HUEVO URGE alquilar piso amueblado, 3 hab., salĂłn 25m2. Suelo parquet. Cal. gas individual. Soleado. Buenas vistas. EconĂłmico. 691846994

GENTE EN LEÓN · del 18 al 24 de julio de 2014

Clasificados|29

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Cuadernos de vacaciones

Reserva tus libros de texto para el curso 2014/2015

Material escolar Calculadoras científicas Especialidad en temática:

¡Obte n drás de s c ue nto s ! ¡Haz tu reserva en la librería en www.librerialeopoldo.com o vía telefónica PEÑISCOLA Se alquila bungalow y chalet amueblados. Al lado Playa, complejo deportivo con piscina y tenis. Durante los meses de verano. 964473796, 655413145 PRÓXIMO CATEDRAL Se alquila 2º piso. Bien orientado. Pequeño. Con ó sin muebles. 987254949 QUEVEDO 23 SE alquila piso de 3 hab, salón, cocina, baño. Amueblado, confortable. 450 euros comunidad incluida (excepto luz y teléfono). 628041502 ROQUETAS DE MAR Almería. Alquilo apartamento de 2 hab. dobles, salón, terraza, piscina, parking. 2ª linea de playa. 659670157

ROQUETAS DE MAR Almería, alquilo apartamento primera línea playa. Lavadora, TV, piscina y aire acondicionado opcional. Días, semanas, quincenas, meses. marifeli_m@hotmail.com. Tel. 950333439 y 656743183 SAN MAMÉS. ALQUILO piso amueblado, cocina, baño, 3 hab, salón, 2 terrazas. Orientación sur. Exterior. Ascensor. Soleado. Cal. individual gas. 620403099 SANA ANA Apartamento de 1 hab., baño, salón-comedor, patio. Nuevo. Amueblado. Sin gastos de comunidad. 380 euros. 667343940 SANTANDER Alquilo apartamento de 2 hab, salón-comedor. Meses de verano: quincenas y meses. 680539481 SE ALQUILAN PISOS Zona Céntrica. 609022604 TROBAJO DEL CERECEDO Alquilo piso de 3 hab, 250 euros. También locales desde 150 euros. 637561231 VILLACEDRE. OPORTUNIDAD A 5 km. León. Alquilo Unifamiliar adosado con jardín comunitario. 3 hab., 2 baños, 2 plazas garaje, calef. gasoleo. 450 euros comunidad incluida. 609849217 VILLAOBISPO C/ Miguel Hernández. Alquilo piso amueblado de 4 hab, salón, cocina, baño. Trastero. Cal. suelo radiante. Ideal estudiantes. 616203708 VILLAOBISPO Alquilo apartamento de 1 hab, salón,cocina, baño. Cal. central contador individual. 250 euros comunidad incluida. 987802213, 687171967

VILLAOBISPO Cerca Universidad y piscinas municipales. Alquilo apartamento por meses, quincenas, semanas en Julio y Agosto. 987204496, 655217775 VINAROS. CASTELLONAlquilo chalet. Nuevo, muy cuidado. Para temporada de verano, semanas ó quincenas. De 2 a 5 habitaciones. Con piscina. 964453678, antoniocs27@yahoo.es VIRGEN DEL CAMINO Alquilo apartamento de 1 dormitorio. Totalmente amuebleado. Nuevo, cochera y trastero. Calefacción gas individual. 606450950 ZONA ABELLA Alquilo ático. Edificio nuevo. Amueblado. Salón , cocina, baño y hab. 280 euros negociables. 620842936 ZONA ALBEITAR Alquilo pisos con o sin muebles. Calefacción central. 626396822 ZONA CATEDRAL Alquilo piso nuevo. 2hab, salón, cocina, baño y aseo. Soleado. Garaje opcional. 987243706, 626181885 ZONA CATEDRAL Alquilo piso nuevo. Exterior, soleado, amueblado. Garaje opcional. Calef. individual gas ciudad. 3 hab., salón, cocina, 2 baños. 987243706, 626181885 ZONA CENTRO. C/RENUEVA Alquilo piso amueblado de 3 hab, baño, salón, cocina. Con ascensor. soleado. Exterior. Cal. gas. 400 euros comunidad incluida. 987225972, 625868274 ZONA HOSPITALES Alquilo piso amueblado. Nuevo. 2 hab, salón, baño, cocina totalmente equipada, 2 terrazas. Plaza de garaje. Servicios centrales, cal. por contador. 987801340, 630070158

leonesa infantil juvenil Semana Santa

Cambio de dirección en 2013 Avda. Ramón y Cajal, 45 • 24002 - León • Tel. 987 22 71 20 • www.librerialeopoldo.com

ZONA INMACULADA céntrico. Alquilo piso amueblado, 3 hab, salón, cocina, baño. Recién pintado. Calefacción central. Cocina con electrodomésticos nuevos. Colchones nuevos. 677884670 ZONA JOSE AGUADO frente Ambulatorio). Alquilo apartamento amueblado, 2 hab., salón, cocina, baño, trastero, 2 terrazas, cochera, cal.central contador individual. Tiodo exterior. 5º con ascensor. 450 euros más comunidad. 987254258, 691729382

ZONA JOSE AGUADO. Frente al Parque de los Reyes. Alquilo local acondicionado con baño (10 m2). 619267323 ZONA JOSE AGUADO. Frente Parque de los Reyes. Se alquila piso de 3 hab., salón, cocina amueblada y baño. Económico. 619267323 ZONA LA CATEDRAL. ALQUILO piso amueblado. 3 hab, salón, cocina, baño. Cal. individual gas ciudad. 300 euros. 987256259, 606821269 ZONA LA PALOMERA. Alquilo piso amueblado. 3 hab, salón, cocina, despensa, baño. Soleado. Cal. gas. 3º con ascensor. 610786282 ZONA MARIANO ANDRÉS Alquilo piso amueblado. Pequeño, para 1 persona. Gas ciudad. 987237303, 626861208

ZONA MARIANO ANDRÉS Cruce de los Hospitales, c/ Demetrio Valero, 17. Alquilo piso amueblado. Cal. gas ciudad individual. Recién reformado. 620357915, 606664559 ZONA NOCEDO - SAN MAMÉS Cerca Universidad. Se alquila piso amueblado a estudiantes ó trabajadores de 3 hab, salón, cocina y despensa. Calefacción. 4º con ascensor. 987229658, 685616774 ZONA NOCEDO Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, baño. Cal. gas. Para estudiantes. 648786776 ZONA PADRE ISLA enfrente Ed.Junta Castilla-León). Alquilo piso amueblado. Calef. gasoleo con contador. En buenas condiciones. Precio a convenir. 617232771, 987227518 ZONA PADRE ISLA Alquilo piso amueblado. 3 hab., salón, cocina, baño y aseo. Calef. central. 3º con ascensor. exterior. 987220493, 660131781 ZONA PALACIO DE CONGRESOS Se alquila Chalet adosado. 3 hab., 2 baños, garaje para 2 coches, jardin, calef.gasoleo individual. 609837009, 617647596 ZONA RUA Alquilo piso amueblado. 2 hab., sala, cocina y baño. 280 euros comunidad incluida. 987253766, 666643729 ZONA SAN CLAUDIO AlbeitarS.Francisco). Alquilo piso amueblado de 4 hab., baño, cocina con electrodomésticos, salón, calef.individual de gas ciudad. Sin gastos de comunidad. Soleado y grande. 662508274, 606735460

ZONA SAN CLAUDIO AlbeitarS.Francisco). Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina con electrodomésticos, baño, aseo. Cal. gas ciudad individual. Sin gastos de comunidad. 606735460, 695829449 ZONA SAN FRANCISCO Alquilo piso amueblado. 4 hab, 2 baños, cocina y 2 terrazas. Servicios centrales. 987204050, 665309700 ZONA SAN JUAN DE DIOS. Alquilo piso, 3 hab., salón-comedor, cocina amueblada, despensa, 2 baños, terraza. Calef.individual gas. Cochera, trastero, ascensor. Exterior. soleado. Sin muebles. 625027440 ZONA SAN LORENZO C/San Juan de la Cruz. Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, baño, cocina y despensa. Cal. gas ciudad. Para gente trabajadora. 987263322, 666470175 ZONA SAN MAMÉS C/ Marqués Santa María del Villar 4. Alquilo piso de 3 hab, salón, cocina y baño. Cal. gas ciudad. Trastero. Para estudiantes. 300 euros. 610321155, 615306514 ZONA SAN MAMÉS Alquilo piso amueblado para estudiantes o trabajadores. 3 hab, salón, cocina, baño. 5º con ascensor. Vistas jardín. Muy soleado. alefacción. 616938201, 987240323 ZONA SAN PEDRO Alquilo piso amueblado. Nuevo. 2 hab., salón, cocina, baño. Todo exterior. 670868660 ZONA SANTA ANA Alquilo piso amueblado de 4 hab, salón, baño y aseo. Soleado. Exterior. 987310878, 616804287

ZONA UNIVERSIDAD Y HOSPITALES Alquilo piso seminuevo, amueblado, completamente equipado. Ascensor. Cal. individual de gas ciudad. También meses de verano: JULIO Y AGOSTO. 987232812, 670913921 ZONA UNIVERSIDAD Alquilo piso amueblado. Para 3 estudiantes. Salón, calef. Luminoso. 987230606, 660945629 ZONA VILLAOBISPO Rotonda Universidad. Apartamento amueblado de 2 hab, baño. Año 2007. Garaje y trastero. 420 euros comunidad incluida. Abstenerse inmobiliarias. 676430834

807 51 73 10 anuncios entre particulares ALQUILER DEMANDA BUSCO APARTAMENTO BARATO Y PEQUEÑO. No importa la zona. Amueblado. 635205137. Frussina

1.2 OFICINAS Y LOCALES OFERTA A 10 KM. LEÓN VENDO/ALQUILO NAVE de muebles de 1.200m2 por jubilación. Acondicionada de lujo. Apta para otros negocios. Pasando Onzonilla, N-630, ctra. León-Benavente. 609218944

BARRIO HÚMEDO. Traspaso Mesón-Restaurante-Sidreira. Económico. Típico. Todo montado. 609207054, 649954275 LAVANDERÍA-TINTORERÍA LAVASEC. Se traspasa por jubilación. Información en el teléfono 629344558 o en la c/ Batalla de Clavijo, 40 LEÓN. SE VENDE RESTAURANTE Totalmente acondicionado. Con licencia de terrazas. Situado en plaza mayor. 699529234, 677632489 SAN MAMÉS Al lado parque. Vendo o alquilo local de 70m2. Acondicionado. Con luz eléctrica. Económico. 691846994 TALLER REPARACIÓN DE CALZADO Se vende. Con copia de llaves y complementos. 635404142 TRASPASO BAR TOTALMENTE EQUIPADO En Avda. Portugal 21 ( frente Toyota). No necesita reforma. Muy económico. 650862530, 645195276

OFICINAS Y LOCALES ALQUILER OFERTA ALBERGUE CAMINO DE SANTIAGO Alquilo. Con opción a compra. También para Restaurante con aparcamiento. 697707853 ALQUILO LOCAL ACONDICIONADO para Taller de Automóviles. con licencia. C/ Santo Tirso 28. 987256076, 639373643

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 18 al 24 de julio de 2014

30|Clasificados ALQUILO LOCAL DE 70M2 Bien situado. Esquina a 2 calles. Acondicionado. Muy transitado. Zona Ejido-Santa Ana. EconĂłmico. 987254474, 696964498 ALQUILO NAVE P.VILLACEDRE C/S.Zacarias24. Acceso directo Ronda Sur(LE-30). 560m2. 5 cĂĄmaras conservaciĂłn alimentos, oficinas, servicios y pozo artesiano. Techos aislados. PortĂłn con altura acceso camiones. 676142905 ALQUILO/TRASPASO CAFEBAR Plaza Torres de OmaĂąa. Zona de tapas. 103m. Buena ubicaciĂłn. 2 entradas, cocina, baĂąos. Totalmente instalado. Para entrar a trabajar. Aire acondicionado y calef. Licencia en vigor. 639469258 CĂ&#x2030;NTRICO Zona Albeitar. Alquilo local de 130m2. Con sĂłtano de 30m2 opcional. 626396822 CRUCE DE CARREFOUR Alquilo local de 180m2. Con entrada para vehĂ­culos. Con trapa y luz. Con salida de gases. Bien ubicado. EconĂłmico. 676844030 FINAL PADRE ISLA Alquilo local de 14m2. Ideal para trastero, almacĂŠn o cochera. Con vado permanente. 987074292, 620940361 JUNTO AL ALBEITAR Alquilo local acondicionado de 100m2+50m2 de sĂłtano. Con 7 escaparates y lunas blindadas. 987262180, 696531241 LEĂ&#x201C;N Se alquila/vende nave de 200m2 construidos y 200 m2 sin construir. 987807020, 699460012 LOCALES ENSAYOS Y TRASTEROS Se alquilan. TambiĂŠn equipos de sonido e iluminaciĂłn. 619230908 NAVATEJERA PrĂłximo clĂ­nica Altollano. Alquilo nave de 115m2 aproximadamente, con patio. 210 euros. 987285751, 14 a 16 horas o por las noches 21:30 horas en adelante. Tambien LOCAL 40m2, 100 euros OCASIĂ&#x201C;N! PELUQUERĂ?A Zona San MamĂŠs. Alquilo con opciĂłn a compra. 60m2, totalmente instalada. 3 sillones. 669864948 OCASIĂ&#x201C;N Alquilo o vendo local en zona San MamĂŠs. 150m. Totalmente acondicionada. Fachada 10 m. Luna blindada. Precio negociable. 669864948

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

PLAZA CONGRESO EUCARISTICO Alquilo pequeĂąo local acondicionado. Nuevo. 675913872 TROBAJO DEL CAMINO Alquilo local 35m2.Acondicionado: luz, agua, vado, wc, oficina. 130 euros. 987802213, 687171967 VILLAOBISPO Alquilo nave de 320m2. Propia para almacĂŠn. Todos los servicios. 987258167, 634515481 ZONA BARRIO SAN ESTEBAN Alquilo almacĂŠn, 20m2. No usar para coches. 680539481 ZONA INMACULADA Alquilo despachos amueblados y con todos los servicios de oficina (luz, agua, internet, impresora, sala de reuniones, IBI, calf, etc.) Disponibilidad inmediata. 678487158 ZONA SANTA ANA Alquilo local totalmente acondicionado de 100m2 mĂĄs sĂłtano. EconĂłmico. 987202872, 696197983 ZONA UNIVERSIDAD Alquilo local de 130m2, acondicionado para cualquier negocio o almacĂŠn. 630327009, 987273220

1.3 GARAJES OFERTA AVDA. PADRE ISLA 30. Se vende garaje. 3ÂŞ planta. 12.000 euros. 610983638 OCASION. PLAZA GARAJE ECONOMICA Se vende. Zona Santa Ana. 10.500 euros. 670868660

GARAJES ALQUILER OFERTA AVDA.REINO DE LEĂ&#x201C;N Y C/PĂĄramo. Alquilo plazas de garaje, amplias y buenas. 678142762 C/ALFONSO IX Zona de la PĂ­cara. Alquilo plaza de garaje amplia. 654139595 CENTRO C/ RodrĂ­guez del Valle. Alquilo plaza de garaje en primera planta. Edifico nuevo. 50 euros. 691846994

PADRE ISLA C/ JoaquĂ­n Costa, 3. Vendo/alquilo plaza de garaje de 11m2 por 11.950 euros. ASTORGA c/Santiago (peatonal), vendo/alquilo trastero de 2,98 alto x 2,28 ancho x 4,10 largo. 639732082 ZONA SAN CLAUDIO Avda. Facultad, 31. Alquilo plaza de garaje. 605811946

1.4 COMPARTIDOS OFERTA C/ MURILLO Frente Parque Los Reyes. Se alquila habitaciĂłn para chica en cuarto piso compartido. Amueblado, soleado. Ascensor. Servicios centrales. 628213399 C/LANCIA Alquilo habitaciĂłn en piso compartido. Servicios centrales, wiffi, etc. 649555149 CENTRO Alquilo habitaciĂłn con todos los servicios. MUY EconĂłmica. 647777484 ERAS DE RENUEVA Se necesita chica no fumadora para compartir piso. Cerca del Musac. 649384132 HABITACIĂ&#x201C;N Se alquila. 120 euros mĂĄs gastos. CHICA busca trabajo por las maĂąanas. 616102064 MARIANO ANDRĂ&#x2030;S Zona hospitales. Se alquila habitaciĂłn con televisiĂłn, pensiĂłn completa o con derecho a cocina. Trato familiar. EconĂłmico. 675101345 MOISES DE LEON Se alquila 1 habitacion en piso compartido. 5ÂŞplanta. Servicios centrales. Ascensor y calefacciĂłn. 659670157 PRĂ&#x201C;XIMO AL ALBEITAR Alquilo habitaciones en piso compartido. Servicios centrales. Todo Exterior. 987262180, 696531241 SE ALQUILAN HABITACIONES Zona CĂŠntrica. 609022604 ZONA CATEDRAL Se alquila piso compartido. 669544863 ZONA CHANTRIA Enfrente Corte InglĂŠs. Alquilo 2 hab. a chicosas estudiantes Ăł trabajadores. Servicios centrales y todas comodidades. 627611138, 987206348 ZONA CORTE INGLES Alquilo habitaciĂłn a SeĂąor. Piso independiente. Servicios centrales. Abstengase extranjeros. 630025025, 987253397

ZONA DE LA PALOMERA Alquilo habitaciĂłn en piso compartido. SĂłlo para chicas. 987231088, 676922874, 665137095 ZONA EL CORTE INGLĂ&#x2030;S Alquilo habitaciĂłn confortable con televisiĂłn. Todos los servicios. Derecho a cocina. 636278927 ZONA EL EJIDO Alquilo 1 habitaciĂłn con derecho a todos los servicios centrales. 2 baĂąos. Cal. y agua caliente centrales. 617214210 ZONA ESPACIO LEĂ&#x201C;N Alquilo habitaciĂłn en piso totalmente nuevo y equipado. 160 euros gastos incluidos. 653989567 ZONA HOSPITALES Alquilo habitaciĂłn con derecho a cocina. Buen trato. 664345486 ZONA PLAZA MAYOR C/Azabacheria. Alquilo habitaciĂłn en piso compartido. 631236402 ZONA SAN MAMĂ&#x2030;S-NOCEDO Se necesitan 2 chicas para compartir piso con otra chica. 987229658, 685616774 ZONA SANTA ANA Se alquila habitaciĂłn con derecho a cocina. Servicios centrales. Persona responsable. 616203708 ZONA SANTA ANA Se alquila habitaciĂłn en piso compartido. Servicios centrales. 659484635 ZONA UNIVERSIDAD Alquilo piso amueblado, por habitaciones. Exterior. Chicas/chicos estudien Ăł trabajen. 628297842, 987200109 ZONA UNIVERSITARIA San Mames y La Palomera. Se alquilan habitaciones en pisos compartidos. Solo chicas. 987223909, 639268768

1.5 OTROS OFERTA A 40KM DE LEON En Valverde Enrique. Vendo finca sobre 15.000 m2 (al lado de la laguna). Con pozo,casita y ĂĄrboles. 696790782, 649480371 CTRA. LEON-CARRIZO Vendo finca 15.100m2 aprox. 23.300 euros. GENESTACIO DE LA VEGA (Quintana de Marco): solar urbano, centro pueblo, 381m2. 722461087

GORDALIZA DEL PINO Al lado de la Ermita. Se vende solar de 800m2 aproximadamente. 605915752 LA MAGDALENA Vendo casas con finca. Salida de la Autopista. Reformadas. Como nuevas. Precio interesante. 667625660 LUENGOS DE LOS OTEROS Se vende solar edificable. 180m2. 6.500 euros. 615510105, 987231702 PARTICULAR VENDE FINCAS rĂşsticas y urbanizables en el Ayuntamiento de San AndrĂŠs del Rabanedo. 987237186 P.I.VILLACEDRE. VENDO PARCELA rĂşstica. Ideal para refugio y huerto. 1.984m2. C/Isaac Peral. EconĂłmica. 606125669, 646554157

2

TRABAJO

OFERTA

LavanderĂ­a TintorerĂ­a necesita LIMPIADOR@S y DEPENDIENT@S

660 679 644 PRECISO CHICA JOVEN No profesional. Buena presencia. Para relaciĂłn con Empresario. Zona LeĂłn. Cercanias. Alta gratificaciĂłn. 659211979

SE BUSCAN PERSONAS EMPRENDEDORAS para montar su propio negocio. 655897303 SE NECESITA COMERCIAL en rĂŠgimen de autĂłnomo. Con experiencia en el sector de ventas. Interesados contactar en: micon59@hotmail.es

DEMANDA ASISTENTA Con informes y experiencia en PLANCHA. EspaĂąola. Se ofrece para planchar y limpiar. 615258989. Llamar por las tardes ATENCIĂ&#x201C;N. LIMPIEZAS GENERALES 10 euros/hora. SeĂąora responsable, se ofrece para limpieza de pisos para alquilar Ăł con reforma, casas de pueblo de veraneos, ventanas, cocinas, etc. 676468938 AUXILIAR DE ENFERMERĂ?A Cuida personas mayores en domicilios y hospitales. MaĂąanas Ăł noches. En hospitales semana completa. En domicilio de lunes a viernes. 609863512 CHICA CON EXPERIENCIA se ofrece para trabajos de limpieza, ayudante de cocina, cuidado de enfermos y niĂąos. Posibilidad para desplazamientos. Externa Ăł interna. 617621328 CHICA CON EXPERIENCIA Se ofrece para limpiar, planchar, tareas del hogar. Cuidado de personas mayores y niĂąos. Interna Ăł externa. TambiĂŠn enfermos en Hospitales. 608366794 CHICA CON EXPERIENCIA Se ofrece para trabajar en casas para limpiar, planchar, etc. TambiĂŠn cuidar personas mayores y niĂąos. Interna. 631715897, 688272694 CHICA ESPAĂ&#x2018;OLA Responsable. Se ofrece para cuidar niĂąos, personas mayores. TambiĂŠn hacerles compaùía. TambiĂŠn hospitales dĂ­a y noche. Y limpiezas. Mucha experiencia. Zona Astorga y LeĂłn. 687592245 CHICA JOVEN Se ofrece para limpieza, planchar, tareas del hogar en general. Cuidado de personas mayores y niĂąos. Cuidado y ordeĂąo de animales en granja. Interna Ăł externa. 631597573 CHICA RESPONSABLE y trabajadora se ofrece para cuidar niĂąos o personas mayores, limpieza, plancha y cocina. Con buenas referencias. Cualquier horario. 652293770

guĂ­a de

profesionales MONTAJE DE CARPINTERĂ?A EN GENERAL Antonio Merino GarcĂ­a

Puertas interiores, blindadas, armarios empotrados y a medida, muebles de cocina, parquet, etc. Presupuestos sin compromiso

antomeri@msn.com 987 05 89 55 s 682 59 90 04

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos y ĂĄrboles frutales, caminos, fincas, podas, riegos. Se hacen pequeĂąos trabajos de albaĂąilerĂ­a en jardines. EconĂłmico. 679031733 PINTOR DE LEON ECONOMICO. Hago todo tipo de trabajos de pintura de interior. Alisados de gotelĂŠ, estucos, color, etc. Presupuesto sin compromiso. Limpieza y profesionalidad. 637175759 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelĂŠ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones, goteras y retejados. Muy econĂłmico. RĂĄpido y limpio. 679031733 TALLER DE ALTA PELETERĂ?A. Transformaciones y arreglos, restauraciĂłn, confecciĂłn a medida, limpiezas, conservaciĂłn (lomos de visĂłn, astracĂĄn, manchas, etc.). Pret-a-Porter. GarantĂ­a profesional. C/ Padre Arintero, 5-Bajo (Plaza Inmaculada). 987222226

5DPyQ \ &DMDO /HyQ 7HO

CLASES DE INGLĂ&#x2030;S

ConversaciĂłn, E.S.O., Bachiller, Universidad, Escuela de idiomas, Cambridge y profesionales AtenciĂłn individualizada Zona PolĂ­gono 58,6 (La Chopera) s

ANUNCIOS SECCIĂ&#x2DC;N ENSEĂ&#x2014;ANZA

_CONSĂ&#x17E;LTENOS TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS

4EL Avda. RamĂłn y Cajal, 8 24002 LEĂ&#x201C;N TelĂŠfono: 987 22 82 82 FAX: 987 27 24 82 www.fp-centec.com

Centro de FormaciĂłn Profesional â&#x20AC;&#x153;RamĂłn y Cajalâ&#x20AC;?

CHICA RESPONSABLE Busca trabajo para limpieza, ayudante de cocina en hosteleria. Cuidado de personas mayores y niĂąos. 631236402 CHICA RESPONSABLE Con informes se ofrece para trabajar por horas, haciendo tareas del hogar. 630251833 CHICA se ofrece para cuidar personas mayores y niĂąos, planchar, limpiar, etc. 642635259, 657491872 CHICA SE OFRECE para cuidar personas mayores. Los fines de semana. TambiĂŠn por las tardes. 632549230 CHICA se ofrece para trabajar como ayudante de cocina, limpieza de Hoteles, cuidado de personas mayores o niĂąos. Interna o externa. TambiĂŠn noches. 678299846 CHICA se ofrece para trabajar cuidando personas mayores y niĂąos, limpieza y plancha. MaĂąanas, tardes Ăł jornada completa. 693446425, 987092989 CHICA Busca trabajo de auxiliar administrativo o lo que salga. No tengo coche. Apdo. 1031 de LeĂłn CHICA Se ofrece para cuidado de personas mayores, niĂąos y limpieza. Por horas. Con experiencia. 634082909 CHICA Se ofrece para la limpieza o cuidado de personas mayores y niĂąos. 629945282 CHICO SE OFRECE para cuidar personas en Hospitales. De 8 a 15 horas, de 15 a 22 horas y de 22 a 8 horas. 636299794 (Julio). En LeĂłn SE OFRECE CHICA EspaĂąola, con experiencia para servicios domĂŠstico, cuidado de niĂąos o ancianos. 630256943 SE REALIZAN TODO TIPO de trabajos en el metal PVC: ventanas, puertas, terrazas, mosquiteras, etc. EconĂłmico. 662508274 SEĂ&#x2018;ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para cuidado de personas mayores. Disponibilidad horaria. TambiĂŠn fines de semana Ăł noches. En domicilios Ăł hospitales. 697128102

SEĂ&#x2018;ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para tareas domĂŠsticas en general, cuidado de personas mayores. Buena referencia. Sin cargas familiares. Interna Ăł por horas. 672524795 SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA CON COCHE Se ofrece para tareas de casa, atender a gente mayor en casa y hospitales. Por horas, por la maĂąana o por la tarde. Con informes. 610042000 SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA responsable y con informes se ofrece para trabajar 2 Ăł 3 horas por las maĂąanas y tardes, para tareas domĂŠsticas, plancha, cocina y acompaĂąamiento personas mayores. TambiĂŠn dormir noches fines de semana. EconĂłmico. 679560183 SEĂ&#x2018;ORA se ofrece para trabajar como ayudante de cocina, limpieza, hostelerĂ­a, cuidado de niĂąos y ancianos o similar. Como externa, incluidos fines de semana. 634850258 SEĂ&#x2018;ORA Se ofrece para trabajar como externa, por horas, fines de semana. Cuidado de personas mayores Ăł niĂąos, ayudante de cocina. TambiĂŠn limpieza. Con buenas referencias. 646453705 SEĂ&#x2018;ORA Seria y trabajadora, con informes, busca trabajo de lunes a sĂĄbado, cuidando niĂąos o personas mayores (compaùía y Hospitales), llevar niĂąos al colegio. Tareas domĂŠsticas, sabiendo cocinar. Limpieza comunidades, locales. Externa. 674577936, 987003019

ÂĄpruebe yverĂĄ!

807 51 73 10 anuncios entre particulares

A. COPĂ&#x2030;RNICO. PreparaciĂłn para las PRUEBAS DE ACCESO A GRADO MEDIO Y SUPERIOR. Parte comĂşn y especĂ­fica. Todas las asignaturas. Alcalde Miguel CastaĂąo 31. TelĂŠfono: 987208756, 652513668 ACABAS DE ENCONTRARLO: ANĂ?MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, InformĂĄtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ÂĄResultados excelentes! 657676754 ACADEMIA COPERNICO. Grupos Reducidos e Individuales. Te ayudamos a sacar el curso. PRIMARIA, ESO, BACHILLER, PAU. Todas las asignaturas. Alcalde Miguel CastaĂąo 31. LeĂłn Tel.: 987208756, 652513668 APOYO PROFESIONALES DOCENTES. Primaria, E.S.O., Bachiller, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS. MatemĂĄticas, fĂ­sica, quĂ­mica, lengua, etc. Grupos de 1 a 4 alumnos. MaĂąanas y tardes. Clases todo el aĂąo, verano inclusive. MĂĄs de 20 aĂąos de experiencia. Avda. Independencia, 2 - Planta 2Âş (Plaza Santo Domingo) 987234738, 626242188 APRENDE INGLĂ&#x2030;S. Todos los niveles: Desde Primaria a Selectividad, preparaciĂłn de los TĂ­tulos Oficiales del: Pet, First, Advanced, Proficiency, TOEFL y la E.O.I. MaĂąanas y tardes. Aprobados 90%. De 1 a 4 alumnos/hora. MĂĄs de 20 aĂąos de experiencia. Todo el aĂąo, verano inclusive. Avda. Independencia, 2 - Planta 2ÂŞ (plaza de Santo Domingo). 987234738, 626242188 APRUEBA EN SEPTIEMBRE Curso de verano: ESTADĂ?STICA, MATEMĂ TICAS, FĂ?SICA Y QUĂ?MICA Para E.S.O., BACHILLER, UNIVERSIDAD. Grupos reducidos o individuales. Experiencia y resultados. Zona centro. 987260467, 639485346 CLASES DE INGLĂ&#x2030;S, Lengua y MatemĂĄticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa BilingĂźe, Selectividad, E.O.I., PreparaciĂłn exĂĄmenes Cambridge. Individual o grupo. TambiĂŠn a domicilio. 609200073, 987804844 LICENCIADA DA CLASES DE INGLĂ&#x2030;S. Recuperaciones Primaria, ESO, Bachillerato. Escuela de Idiomas. ExĂĄmenes de PET/ FIRST. Adultos y niĂąos todos los niveles. 686835220 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCĂ&#x2030;S Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 18 al 24 de julio de 2014

Clasificados|31

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

3

5

CASA Y HOGAR

DEPORTES-OCIO

3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA

OTROS

ABRIGO de lomos de visĂłn, se vende. Largo. AutĂŠntico. Talla mediana/grande. Precio econĂłmico. 636660832, 987258368

3.3

CANTABRIA Alquilo vacaciones. Casas de campo 300m en playas y naturaleza. Hermosa parcelas cerradas, barbacoacomedor cubierto con TV, nevera y agua. Ideal para salud de mayores y niĂąos. EconĂłmico. 669668718, 942376351

MOBILIARIO OFERTA

6

3.4

OFERTA

HUERTOS EN PROPIEDAD Por 20 euros mensuales. 695618458 PELUQUERIA CANINA. Corto el pelo a tu perro a domicilio. Precios econĂłmicos. 676872418

7

INFORMĂ TICA

OFERTA VENDO ORDENADOR PORTATIL Nuevo, sin usar. Toshiba Core 15. TambiĂŠn Auto Radio Casete nuevo y antena de TV. 605514654

9

ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS

VARIOS

OFERTA URGER VENDER. TODO NUEVO Lavadora, vitro mĂĄs horno, librerĂ­a nueva, mesa centro, mesa comedor mĂĄs 4 sillas, camas con colchĂłn y somier, armarios y lĂĄmparas. 639469258

10

10.1 VEHĂ?CULOS OFERTA

GENERADOR, SE vende. Buen uso. 100 euros. 666470175, 987263322 VENDO REMOLQUE DE TRACTOR de 4 metros. Y un motor de Piva. 649404825 ZONA LA BAĂ&#x2018;EZA Se venden varios lotes de leĂąa de encina en pie, asĂ­ como fincas con la misma especie, 678142762

6.1 OTROS OFERTA

OTROS 2 RUEDAS TRASERAS REFORZADAS Se venden. Nuevas, a estrenar. Para furgoneta C15. Montadas y equilibradas. 100 euros. 656370040

11

RELACIONES PERSONALES

OFERTA 20 AĂ&#x2018;OS, 1,80 ESTATURA CariĂąosa y complaciente. Te doy masaje erĂłtico con Final Feliz. 653877713 CASADO. 48 AĂ&#x2018;OS. Busca conocer mujeres, parejas, amistad, esporĂĄdicos, entre 40-55, cine, cafĂŠ, masajes. Pago desp y hotel. Burgos. Whatsapp 618465184 CHICA 39 aĂąos. Me gustarĂ­a que me escribieran chicos/as enfermeros/as, cruz roja Ăł proteccion civil para una buena amistad o lo que surja y conocernos personalmente. Apdo. 1031 de LeĂłn

MOTOR

CAMPO Y ANIMALES COLCHĂ&#x201C;N MULTIELASTICO y somier con patas 1,50. Vendo, nuevo. MESA COMEDOR de libro caoba y 4 sillas. ESCAĂ&#x2018;O de pino claro con mesa grande. ESCAĂ&#x2018;O claro. ZAPATERO pequeĂąo. 646962521, 646860781 DORMITORIO DE MATRIMONIO armario 4 puertas con espejo por fuera, comodĂ­n, mesitas, somier, 200 euros negociables. Y PARQUE BEBĂ&#x2030; y SILLA JANĂ&#x2030; mod.bastĂłn, 48 euros las 2. 722461087 MAQUINAS DE TEJER con motor. Vendo con todos los accesorios. TambiĂŠn TRESILLO sofĂĄ y 2 butacones. 605514654 MESA COMEDOR CRISTAL se vende. 1 aĂąo. De casa y jardĂ­n. Mejor verla ( preciosa ) 2.010 euros negociables. Y MUEBLE SALĂ&#x201C;N aparador, 1 aĂąo de uso, 1.200 euros. 722461087 MUEBLE DE ENTRADA Mueble salita, mesa, sillas, armario de 5 puertas, se venden. 987043528 SE VENDEN 2 MESITAS con cĂłmoda y cabecero de cama. Todo seminuevo. 635404142 VENDO 4 SILLAS COMEDOR y mesilla de noche. Buen precio. Muy buen estado. Casi nuevas. 658494496, 987261804 VENDO BUTACA CAMA Seminueva. 90 cm. 699857795

PRESTAMO O LINEA DE CREDITO. Para personas con trabajo. Con muy buenas condiciones. FINANCIAMOS TUS VACACIONES, TU NEGOCIO, ETC. Consultar detalles. 655897303 SE VENDE GRUA BIPEDESTA. Para personas con movilidad reducida. 620791179 VENDO HERRAMIENTAS Tabica de cierre de forjado 0,35x2. Convertidores de vibrar y Sierras de madera. 686521996

DISPENSADOR DE CERVEZA Se vende. Con refrigeraciĂłn integrada. A estrenar. 987807445

Alianzas

Victoria Centro de Amistades y Relaciones Humanas Gran VĂ­a de San Marcos,28 Entreplanta dcha. Tel.: 987 222 008 mĂłvil:615 693 321 www.alianzasvictoria.es

0%2&),%3

$%

(/-"2%3

SE COMPRAN COCHES Pago hasta 900 euros. Del aĂąo 99 en adelante. Documentados. No importa ITV o averĂ­as. 636907905

%34% -%3 '2!4)3 ,,!-! 4% ).&/2-!-/3 0%2&),%3

$%

-5*%2%3

conserva su belleza. Es muy agradable y comunicativa, vive sola, esta prejubilada. Tenia un salĂłn de belleza ahora tiene tiempo para ella. Viajar, la playa, son algunas de sus aficiones. Desea conocer un caballero alegre y vital.

Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

muy elegante, 1â&#x20AC;&#x2122;70, pelo canoso, estilo deportivo, comunicativo, con sentido del humor. Ha viajado por toda Europa. Valora en una mujer que sea femenina y sincera.

dable, sensato, extrovertido. AĂąos de estudios y trabajo, alguna relaciĂłn rota y muchos deseos de formar una familia al lado de una chica cariĂąosa, con las ideas claras. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

%MPLEADO DE BANCA TELE FĂ&#x2DC;NICA 50 aĂąos, divorciado, buena

PapĂĄ Quijano

!05.4!4% 9 %-0)%:! ! #/./#%2 #()#/3 3%2)/3 #/. $%3%/ $% 0!2%*! %34!",%

agradable fĂ­sicamente, trabajador, sincero, Le gustarĂ­a conocer una chica entre 30 y 36 aĂąos con deseos de pareja. De buenos sentimientos.

)NGENIERO JUBILADO 67 aĂąos,

Si te gusta

z%34¸3 3/,!

6IUDA 64 aùos, rubia, 1´64, estilosa,

Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

CARAVANA HOBBY PRESTIGE Se vende super amplia(6,5m). Seminueva. Interior muebles madera maciza, baĂąo, calef., microondas, TDT, colchĂłn viscoelastico, frigo trivalente, avance enorme con suelo y muchos mĂĄs extras. 5.500 euros. 687921175 COCHE MARCA LIGER SIN CARNET. Se vende. 20.100 km. Color plata. Toda prueba. 610042000 MOTO APRILIA PEGASO 650. Se vende, aĂąo 98. 57.000 km. Buen estado. 678785906 OCASION. VENDO DACIA Duster DCI. 3 aĂąos. en myu buen estado. 679083289 RETROMIXTA GURIA 720B matriculada, con ITV, se vende. Buen estado. Con dos cazos de surcos. 7.200 euros, negociables. TambiĂŠn Registradora caja Bar, 25 euros(de pesetas cambiable a euros). 722461087

_02/-/#)Ă&#x160;. %30%#)!, #()#!3 $% ! !Ă /3

)NDUSTRIAL 35 aĂąos, soltero, muy

!BOGADO 48 aĂąos, soltero, agra-

Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

3OLTERA 47 aĂąos, bonita figura, rubia, dulce, cariĂąosa y familiar. Si te consideras un hombre educado, respetuoso y estĂĄs solo como ella llama. Te presentamos. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

,ICENCIADA 36 aĂąos, una chica soltera, bonita melena, morena, mide 1.63, guapa, educada y respetuosa. Tiene su vida resuelta a nivel laboral, pero sentimentalmente esta sola, le falta encontrar ese amigo-complĂ­ce con el que empezar un camino juntos. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

$IVORCIADA 56 aĂąos, comercial,

persona, cariĂąoso y detallista, razonable, fĂ­sicamente majo, moreno, muy afectivo. Vive solo y piensa que le gustarĂ­a tener una compaĂąera con quien ilusionarse y poder compartir.

una mujer guapa, 1´60, 54 kilos, morena, nivel universitario. Le gustan los caballos, la naturaleza. En estos momentos de su vida espera conocer un hombre con quien hablar, salir a tomar un vino, reir.

Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

ÂĄEsta es tu oportunidad!

´.)#! !'%.#)! %. ,%Ă&#x160;. 9 02/6).#)! #/. !Ă /3 $% %80%2)%.#)! 3%2)%$!$ 9 %&)#!#)! ,,¸-!./3

Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 www.alianzasvictoria.es

4

discos por

SĂłlo

22â&#x201A;Ź

DEMANDA OFERTA

CHICO Responsable y formal conocerĂ­a chica formal entre 32 y 45 aĂąos para relaciĂłn seria de pareja. 658013842 CLARITA. CARIĂ&#x2018;OSA, JUGUETONA 55 aĂąos. Con un cuerpo espectacular. LlĂĄmame mi vida. 632609564 HOMBRE MADURO Busca sexo esporĂĄdico con mujeres maduras. Con preriminales. Si buscas lo mismo que yo. LLĂ MAME. 601047081 LEON. HOMBRE DE 44 AĂ&#x2018;OS. Busca chica para amistad Ăł relaciĂłn estable. Si no lo cojo, deja sms y yo te llamo. 665020078 PAREJA BUSCA CONOCER GENTE matrimonios entre 43-53 aĂąos, para amistad, salir, cine, viajar y lo que pueda surgir. Apdo. 104. C.P. 09080 (Burgos SEĂ&#x2018;ORA VIUDA,SIN HIJOS Busca un hombre de entre 70-76 aĂąos con quien compartir el resto de su vida. La soledad no es buena. Que sea educado y buena presencia. 691705061

Presentando este cupĂłn en nuestras oficinas

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda. (LeĂłn)

AHORA 5.900`

AHORA 3.900`

VW PASSAT 1.9 TDI 130 CV CLIMA - AĂ&#x2018;O 2002 - 5.200`

BMW 320 CD 150 CV - 6 VEL - AĂ&#x2018;O 2005 - 9.900`

FORD FOCUS 1.6 I 16 V TREND 100 CV - AĂ&#x2018;O 2006 - 6.600`

HONDA HR-V 1.6 16V VTEC 125 CV 4WD TECHO AIRE ABS - AĂ&#x2018;O 2001 - 4.200`

HYUNDAI GETZ 1.1 63 CV IMPECABLE - AĂ&#x2018;O 2004 - 2.900`

PEUGEOT 206 1.4 75 CV 5P. EE. CC. DA. - AĂ&#x2018;O 2001 - 2.490`

BMW 525 TDS 143 CV - AĂ&#x2018;O 2000 - 4.900`

NISSAN MURANO 3.2 V6 234 CV FULL AUTO - AĂ&#x2018;O 2006 - 9.900`

AUDI A5 3.0 TDI QUATTRO 240 CV XEON MAN. 6 VEL - MOD. 2008 - 19.400`

HYUNDAI ACCENT GL 1.3 I 85 CV - AA. - AĂ&#x2018;O 2006 - 5.700`

HYUNDAI SANTA FE 2.0 CRDI 125 CV 4X4 - AĂ&#x2018;O 2005 - 6.900`

Volvo XC 90 2.4 D5 Kinetic 185CV - AĂ&#x2018;O 2006 - 11.950`

RENAULT MEGANE GRAND TOUR 1.5 DCI 100 CV CLIMA - AĂ&#x2018;O 2004 - 4.900`

KIA CARNIVAL 2.9 CRDI 143 CV CLIMA 7PL. - AĂ&#x2018;O 2005 - 5.900`

CAGIVA NAVIGATOR 1000 17.000 KM. - AĂ&#x2018;O 2000 - 3.400`

ÂĄOFERTON! 9.900`

AHORA 9.900` SEAT LEON FR 2.0 TDI 170 CV - AĂ&#x2018;O 2007 - 9.900`

CHYSLER CROSSFIRE 3.2 218 CV - AĂ&#x2018;O 2005 - 11.600`

CITROEN C6 2.7 HDI EXCLUSIVE 208 CV FULL - AUTO. - AĂ&#x2018;O 2006 10.600`

.Â&#x17D;

Edita: Noticias de León, S.L. ¡ Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 1-1º Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263 ¡ Depósito Legal: LE-1605-2004 ¡ publicidad@genteenleon.com ¡ administracion@genteenleon.com

.

DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25Ă ! | GENTE EN !6),Â&#x203A;3 | GENTE EN ')*Ă&#x160;. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ă&#x160;. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Ă / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

'250/ $% ).&/2-!#)Âź. '%.4% s $)342)"5#)Âź. '2!45)4!

QuĂŠ se cuece en LeĂłn ... EL GALLO DE SAN ISIDORO

Pedro SĂĄnchez

SUBE

PrĂłximo secretario general del PSOE

-I %JECUTIVA ESTĂ&#x2030;RĂ&#x2030; TAN A LA IZQUIERDA COMO SUS BASES .O SOBRA NADIE AL CONTRARIO FALTA GENTE 9 TODO AQUEL QUE QUIERA ARRIMAR EL HOMBRO VA A CONTAR (AY QUE REFORZAR LA UNIĂ&#x2DC;N RENOVAR LA CASA Y RECUPERAR LAS FUEZAS PERDIDASv

Marcos MartĂ­nez Presidente de la DiputaciĂłn de LeĂłn

La Vuelta a LeĂłn - Gran Premio DiputaciĂłn cumple en esta ediciĂłn 25 aĂąos. Con salida en Quintana de Rueda y final en La Virgen del Camino, la Vuelta recorrerĂĄ de Norte a Sur y de Este a Oeste la geografĂ­a leonesa en cinco etapas.Entre los dĂ­as 22 y 26 de este mes de julio, la Vuelta se convierte en un autĂŠntico escaparate para la riqueza artĂ­stica y paisajĂ­stica que ofrecen nuestros pueblos y comarcas.Un medio deportivo como vehĂ­culo para difundir lo mejor de zonas como la MontaĂąa Central,Tierra de Campos, OmaĂąa, Laciana o el Bierzo. De la Vuelta, evento que combina a la perfecciĂłn la promociĂłn deportiva con la turĂ­stica, podrĂĄn disfrutar casi doscientas localidades de la provincia.

Susana DĂ­az

Valencia de Don Juan apoya la natalidad El Ayuntamiento de Valencia de Don Juan entregĂł los cheques de Ayuda a la Natalidad a 13 familias coyantinas. El acto estuvo presidido por el alcalde coyantino, Juan MartĂ­nez Majo, y la procuradora de las Cortes Generales de la Junta de Castilla y LeĂłn y directora provincial de EducaciĂłn de la Junta de Castilla y LeĂłn, Emilia Villanueva SuĂĄrez, y acudiĂł gran parte de la CorporaciĂłn Municipal. Se trata de una ayuda de 300 euros a cada familia por hijo nacido o adoptado y, en esta ocasiĂłn, han sido trece las familias que se han beneficiado de esta ayuda en la localidad. El alcalde, en su intervenciĂłn, ha dado la bienvenida a las familias y les ha felicitado por la llegada de sus hijos. AdemĂĄs, ha seĂąalado que el apoyo del Ayuntamiento a las familias en los Ăşltimos aĂąos ha sido constante, firme y creciente y que la intenciĂłn es seguir en esa lĂ­nea. Emilia Villanueva, por su parte, felicitĂł a las familias â&#x20AC;&#x153;por esos niĂąos que van a ser el futuro de la ciudadâ&#x20AC;? y destacĂł la labor del Ayuntamiento en el apoyo a las familias con todas sus ayudas. El Ayuntamiento de Valencia de Don Juan, preocupado siempre por el bienestar de las familias, ha entregado 57.900 euros en Ayudas a la Natalidad desde su implantaciĂłn en 2007, que junto con las Ayudas de Material Escolar y las Bonificaciones en la Escuela Infantil ascienden a 143.479 euros.

Presidenta de la Junta de AndalucĂ­a

4ENEMOS QUE DISFRUTAR PERO NO MUCHO TIEMPO PORQUE LA GENTE NOS ESTĂ&#x2030; ESPERANDO HAY QUE TRABAJAR MUCHĂ&#x201C;SIMO PARA VOLVER A ENCONTRARNOS CON LA MAYORĂ&#x201C;A SOCIAL DE LA IZQUIERDAv

Alfredo PĂŠrez Rubalcaba Secretario general saliente del PSOE

BAJA

! 0EDRO 3Ă&#x2030;NCHEZ LE CABE EL ORGULLO DE HABER SIDO EL PRIMER SECRETARIO GENERAL ELEGIDO DIRECTAMENT POR LOS MILITANTES 4ENDRĂ&#x2030; EL APOYO DE TODOSv

Jaume Matas Ex ministro y ex presidente Baleares No serĂĄ el primer ministro de la democracia en terminar entre rejas, porque ese dudoso honor corresponde al socialista JosĂŠ Barrionuevo por el â&#x20AC;&#x2DC;caso Mareyâ&#x20AC;&#x2122;. Tampoco serĂĄ el primer presidente autonĂłmico que da con sus huesos en la cĂĄrcel, porque antes estuvo el dirigente socialista navarro Gabriel Urralburu por el cobro de millonarias comisiones. Pero Jaume Matas sĂ­ que se convertirĂĄ en el primer ministro del Partido Popular que pisa una celda. Matas fue ministro con Aznar entre abril de 2000 y abril de 2003 presidente balear entre 1996 y 1999 y junio de 2003 y julio de 2007. El Gobierno eludiĂł la peticiĂłn de indulto para no proteger corruptos y parece que ya nada evitarĂĄ su entrada en la cĂĄrcel a pesar de sus argucias.

Celestino RodrĂ­guez Secretario general del PSOE de LeĂłn

IX Observatorio TecnolĂłgico de LeĂłn La Escuela de IngenierĂ­as Industrial e InformĂĄtica acogiĂł el acto de graduaciĂłn de la IX EdiciĂłn del Observatorio TecnolĂłgico de HP, que nacido de la mano de la Universidad de LeĂłn, y gracias al ĂŠxito cosechado en las ediciones anteriores, ha sido ya extendido a las universidades de Oviedo, Salamanca,Valladolid y Burgos. Este aĂąo han participado mĂĄs de 40 alumnos de la titulaciĂłn de IngenierĂ­a InformĂĄtica, que han desarrollado proyectos que tendrĂĄn aplicaciĂłn directa en clientes de HP de todo el mundo. El acto fue presidido por MÂŞ Victoria Seco, vicerrectora de Campus de la Universidad de LeĂłn, asĂ­ como por el director del Centro de Competencia de HP en LeĂłn, Miguel Ă ngel Turrado, el director de la Escuela de IngenierĂ­as Industrial e InformĂĄtica, RamĂłn Angel FernĂĄndez, y la profesora Carmen Benavides. MÂŞ Victoria Seco seĂąalĂł que el ĂŠxito del Observatorio TecnolĂłgico â&#x20AC;&#x153;es un atractivo para que los futuros estudiantes de IngenierĂ­a InformĂĄtica opten por acceder a los estudios de la Universidad de LeĂłn, ademĂĄs el establecimiento del Centro Competencia de HP continĂşa ofreciendo la oportunidad de que los alumnos desarrollen su carrera profesional en esta multinacional y en la ciudad de LeĂłnâ&#x20AC;?.

%L 03/% SE PONE POR DELANTE DEL RESTO DE PARTIDOS $ESDE ,EĂ&#x2DC;N LE PEDIMOS AL NUEVO SECRETARIO FEDERAL QUE AHORA QUE HAY UN NUEVO PROYECTO REMEMOS TODOS JUNTOS EN LA MISMA DIRECCIĂ&#x2DC;N PARA CONFORMAR UNA ALTERNATIVA FRENTE A LA DERECHA QUE PERMITA QUE VOLVAMOS A GOBERNAR MĂ&#x2030;S TEMPRANO QUE TARDEv h,A MILITANCIA LEONESA HA VOTADO LIBREMENTE COMO SE HA VISTO POR LOS RESULTADOS EN LOS QUE TODOS LOS CANDIDATOS HAN CONSEGUIDO VOTOS EN LA MAYORĂ&#x201C;A DE LAS AGRUPACIONESv