452

viaje a BILBAO y

del

21al 24 de julio

Reserva de plazas

*

Incluye: PensiĂłn completa + Excursiones a Santander, Bilbao y SantoĂąa + Seguro

Número 452 - aùo 11 - del 11 al 17 de julio de 2014 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

XG-PO 321 ORGANIZACIÓN TÉCNICA

Santa Marina del Rey, capital del ajo del 11 al 20 de julio

Valencia de Don Juan se vuelve medieval

Las VII Jornadas GastronĂłmicas del Ajo y el XII Festival Ajo Rock sirven de preĂĄmbulo este fin de semana a la Feria del Ajo que se celebra del 18 de julio.

El V Mercado Medieval se celebra del 11 al 13 de julio en el JardĂ­n de los Patos y en el entorno del Castillo.

2FWDYLR ĂˆOYDUH] &DUEDOOR ‡ /HyQ ‡ 7HO ‡ EDE\ODQGLD #JPDLO FRP

Los primeros sargentos leoneses de Felipe VI

Los nuevos Reyes de EspaĂąa presidieron en La Virgen del Camino la entrega de los Reales Despachos de Sargento a la XXII PromociĂłn de la Academia BĂĄsica del Aire.

PĂĄg. 3

www.gentedigital.es

visita nuestra web

LOS REYES EN LEĂ“N / PRIMERA VISITA DE FELIPE Y LETIZIA DESDE SU PROCLAMACIĂ“N COMO REYES DE ESPAĂ‘A

entro

g oachin

Asesoramiento personal y profesional

ÂĄPre-coaching gratuito!

Pide tu cita PreparaciĂłn de exĂĄmenes NutriciĂłn y dietĂŠtica Ansiedad MotivaciĂłn

Asesoramiento bancario Fracaso escolar TĂŠcnicas de estudio

Afrontamiento de duelos Cambios en ciclos de vida

Aplicamos ProgramaciĂłn NeurolingĂźistica (PNL)

Modesto Lafuente, 4 - 6ºA • 24004 León • tel. 987 030 915 www.centro-coaching. com • info@centro-coaching.com

TRASPASO MesĂłn Restaurante SidrerĂ­a EconĂłmico

TĂ­pico

Todo montado

TELEFONOS

609 207 054 649 954 275

GABINETE MATRIMONIAL Y AMISTAD

Encuentra tu

Alma Gemela...

Gran vía de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 nº Tels. 987049795 • 692 958 828 en1

www.unicis.es

EURO PA

GENTE EN LEÓN ¡ del 11 al 17 de julio de 2014

2|OpiniĂłn

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

*OSE 2AMĂ˜N "AJO q Director

O

RA gratis el sĂĄbado por la maĂąana. %MPARK ES LA EMPRESA PRIVADA PARTICIPA EN LA SOCIEDAD MIXTA %5,3! CON EL DEL CAPITAL DESDE HACE AĂ—OS MIENTRAS EL !YUNTAMIENTO DE ,EĂ˜N POSEE EL RESTANTE %5,3! GES TIONA EN LA CAPITAL LEONESA PLA ZAS DE APARCAMIENTO EN ROTACIĂ˜N

PARA RESIDENTES Y DE LARGA ESTANCIA !DEMĂˆS %MPARK ESTĂˆ PRESENTE EN 0ONFERRADA PLAZAS Y !STORGA CON PLAZAS %MPARK NACIĂ˜ EN JULIO DE DE LA FUSIĂ˜N DE %M PARQUE 3! Y #INTRA !PARCAMIENTOS Y 3ERVICIOS CONVIRTIĂ?NDOSE EN EL MAYOR OPERADOR DE ESTACIONAMIEN TO DE LA PENĂ“NSULA IBĂ?RICA Y LA Š EM PRESA EUROPEA EN NĂžMERO DE APAR CAMIENTOS DE EXPLOTACIĂ˜N !CABA DE SUPERAR EL LISTĂ˜N DE LAS PLA ZAS DE APARCAMIENTO ! PESAR DE LA CRISIS HA MANTENIDO UNAS CIFRAS DE NEGOCIO BASTANTE ESTABLES DESDE Y YA NOTAN UN LIGERO REPUNTE DESDE EL VERANO DE ,A DIVERSI FICACIĂ˜N Y LA RACIONALIZACIĂ˜N DEL GAS TO HAN LOGRADO DOTAR DE UNA BUENA SALUD A ESTA EMPRESA PUNTERA EN LA APLICACIĂ˜N DE LAS NUEVAS TECNOLOGĂ“ AS COMO PRUEBA QUE YA EN -ADRID SE PUEDE PAGAR LA /2! DESDE EL MĂ˜VIL $E AHĂ“ QUE %MPARK BUSQUE PONER EN VALOR SU POTENCIAL EN EL SECTOR DEL APARCAMIENTO Y LAS NUE VAS TECNOLOGĂ“AS PARA QUE SE VEA A LA EMPRESA COMO UNA PIEZA CLAVE EN LA MOVILIDAD SOSTENIBLE Y NO COMO UN AGENTE AL QUE SĂ˜LO SE LE VE COMO @VIGILANTE Y SANCIONADOR ! MEDIO PLAZO TAMBIĂ?N ,EĂ˜N SE BENEFICIARĂˆ DEL NUEVO SISTEMA DE PAGO POR TELĂ?

FONO ADEMĂˆS DE PERMITIR INFORMA CIĂ˜N SOBRE EL NĂžMERO DE PLAZAS LIBRES EN CADA ZONA Y NUEVAS POSIBI LIDADES QUE OFRECE LA TECNOLOGĂ“A 9 ESTE SĂˆBADO * /2! GRATIS POR SER LAS FESTIVIDAD DE LOS TRABAJADORES

HĂĄganos sus confidencias en: confidencial@genteenleon.com

‘LĂ­o’ en el comercio

Y

! DICE EL REFRĂˆN QUE @NUNCA LLUEVE A GUSTO DE TODOS Y TENEMOS UNA PRUEBA MĂˆS CON EL DECRE TO DE :ONA DE 'RAN !FLUENCIA 4URĂ“STICA APROBADO POR EL #ONSEJO DE -INISTROS DEL VIERNES DE JULIO ,A NUE VA NORMATIVA PARA QUE UNA CIUDAD TENGA DICHO DISTIN TIVO HA REBAJADO LAS CONDICIONES HASTA LOS HABITANTES Y LAS PERNOCTACIONES ANUALES ,EĂ˜N SUPERA AMPLIAMENTE ESAS BARRERAS Y POR TANTO PASARĂˆ A SER :ONA DE 'RAN !FLUENCIA 4URĂ“STICA EL DE ENERO DE 9 AHĂ“ VIENE EL PROBLEMA 9 ES QUE MIEN TRAS LAS GRANDES SUPERFICIES Y CENTROS COMERCIALES SE FROTAN LAS MANOS POR ESTE NUEVO PASO EN PRO DE LA LIBERALIZACIĂ˜N DE HORARIOS Y AMPLIACIĂ˜N DE FESTIVOS EL PEQUEĂ—O COMERCIO SE OPONE CON ROTUNDIDAD !L FINAL

LA PRINCIPAL NOVEDAD ES QUE SE PERMITIRĂˆ ABRIR FESTI VOS EN VEZ DE LOS ACTUALES %STA MEDIDA BENEFICIA A LAS GRANDES SUPERFICIES Y CENTROS COMERCIALES PORQUE TIENEN UNA ESTRUCTURA APTA PARA ABRIR EN FESTIVOS YA QUE SABEN POR EXPERIENCIA QUE SON DĂ“AS DE BUENA VENTA AL SER UN DĂ“A FAMILIAR PERFECTO PARA SALIR DE COM

PRAS TANTO DE ROPA COMIDA O REGALOS Y QUE PUEDE INCLUSO APROVECHARSE PARA COMER FUERA E IR AL CINE ,OS GRANDES CENTROS DICEN QUE ESTA MEDIDA SUPONDRĂˆ CREACIĂ˜N DE EMPLEO YA QUE COLOCAR ESTOS DIECISĂ?IS FESTIVOS ESTRATĂ?GICAMENTE SIGNIFICARĂˆ TENER QUE CON TRATAR A MĂˆS PERSONAL PORQUE LAS AJUSTADAS PLANTILLAS DE AHORA NO SERĂˆN SUFICIENTES PARA ROTAR TANTOS DĂ“AS %N LA PARTE DE LA OPOSICIĂ˜N A LA MEDIDA ESTĂˆ EL PEQUEĂ—O COMERCIO #ONSIDERAN QUE ABRIR MĂˆS FESTI VOS SERĂˆ CONDENAR OTRO POCO MĂˆS AL COMERCIO TRADI CIONAL YA QUE NO PODRĂˆ COMPETIR CON LAS GRANDES SU PERFICIES ,OS COMERCIOS HASTA METROS CUADRADOS YA PODĂ“AN ABRIR TODOS LOS DOMINGOS Y FESTIVOS PERO APENAS ABREN EN DICIEMBRE Y ENERO EN EL ENTORNO DE .AVIDADES Y 2EYES PORQUE OTRAS FECHAS NO SON RENTA BLES PORQUE LAS VENTAS NO COMPENSAN EL ESFUERZO Y EL COSTE QUE SUPONE LEVANTAR LA TRAPA EN FESTIVO !SĂ“ LAS COSAS LA VĂ“A QUE QUEDA PARA @SORTEAR EL DECRETO ES LA DE LIMITAR DICHA @:ONA AL #ASCO (ISTĂ˜RICO Y A FECHAS TEMPORALES CONCRETAS 6AMOS DEJARLO COMO ESTĂˆ CON LO QUE EL LĂ“O ESTĂˆ MONTADO PORQUE LAS GRANDES SUPERFICIES LLEVAN AĂ—OS RECLAMANDO MĂˆS LIBERTAD COMERCIAL

La ULE ya tiene Turismo. ,A IMPLANTACIĂ˜N DEL 'RADO DE 4URIS MO VA A SUPONER NO SĂ˜LO UNA GRAN DECISIĂ˜N TANTO PARA LA INSTITUCIĂ˜N

SINO TAMBIĂ?N UNA ESTRATEGIA EN EL FOMENTO DE LA RIQUEZA DE LA PROVIN CIA DE ,EĂ˜Nv SEĂ—ALĂ˜ *OSĂ? !NGEL (ERMIDA RECTOR DE LA 5,% QUIEN ADEMĂˆS MANIFESTĂ˜ QUE ESTE GRADO hSOBREPASA EL MERO TĂ“TULO UNIVERSI TARIO Y SE CONVIERTE EN UN HECHO ESTRATĂ?GICO YA QUE ES MUY NOVE DOSO PRESENTAR UNOS ESTUDIOS UNI VERSITARIOS AVALADOS POR EMPRESAS E INSTITUCIONES $ESDE LA 5NIVERSI DAD DE ,EĂ˜N ENTENDEMOS QUE SUMAR ESFUERZOS Y ACTUACIONES CON LAS EMPRESAS IMPLICARĂˆ LA CREA CIĂ˜N DE RIQUEZA PARA LA PROVINCIA DE ,EĂ˜N MĂˆS AĂžN TENIENDO EN CUENTA EL RICO PATRIMONIO CULTURAL

HISTĂ˜RICO Y ARTĂ“STICO QUE TENEMOS

Edita .OTICIAS DE ,EĂ˜N 3 , Director *OSE 2AMĂ˜N "AJO ÂŤLVAREZ Departamento de RedacciĂłn *UAN $ANIEL 2ODRĂ“GUEZ 2ODRĂ“GUEZ &ERNANDO 0OLLĂˆN Departamento de DiseĂąo *OSĂ? -ANUEL 'ARCĂ“A ,UCIO AdministraciĂłn 2OSA -ARĂ“A "AJO ÂŤLVAREZ FotografĂ­a "4: 3ISTEM Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1-1Âş Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63 www.gentedigital.es/leon

LA TIRA DE HORMIGOS

LEĂ“N CONFIDENCIAL

APUNTE

'RUPO DE )NFORMACIĂ˜N '%.4% Director de Contenidos Generales *OSE 2AMĂ˜N "AJO ÂŤLVAREZ Director TĂŠcnico de Medios *OSĂ? ,UIS ,Ă˜PEZ 'ARCĂ“A Director www.gentedigital.es ,EANDRO 0Ă?REZ -IGUEL

grupo@grupogente.es ProtecciĂłn de datos

PeriĂłdico controlado por

.

DISTRIBUCIĂ“N GRATUITA

OBITUARIO I María Pilar Sebastiån Díez. Piluchi Hay silencios que las palabras nunca llegan a llenar. Silencios que son demostración de dolor; de interrogantes sin respuestas; de miradas perdidas; de rabia contenida; de angustias e incertidumbres; de desaliento; de resignación; de pesares que no encuentran consuelo, pero, sobre todo, de compaùías que intentan llenar los vacíos que deja la muerte.

Piluchi descansa en el pequeĂąo cementerio de Villalmanzo, su localidad natal, donde hace cuarenta aĂąos emprendiĂł un camino que la enfermedad se ha empeĂąado en interrumpir antes de tiempo y donde el pasado 6 de julio, entre una tormenta de lĂĄgrimas y lluvia, recibiĂł cristiana sepultura.

La iglesia parroquial de Nuestra SeĂąora de la AsunciĂłn fue su Ăşltima parada. Rodeada de flores, testimonio del gran cariĂąo que la tenĂ­amos, y acompaĂąada por cen-

PILUCHI, SIEMPRE ESTARĂ S CON NOSOTROS tenares de personas, desde su nutrida familia hasta sus muchos amigos y allegados. AsĂ­ emprendiĂł Piluchi un nuevo viaje en el que no estarĂĄ sola, porque nunca la olvidaremos y su recuerdo, con la sonrisa imborrable de sus labios, permanecerĂĄ siempre entre nosotros.

Piluchi estudiĂł en Lerma y Burgos. TrabajĂł en Londres y en Madrid hasta que se asentĂł en la capital burgalesa. Muy interesada por el mundo de la moda desde jo-

ven, regentĂł una tienda de ropa en la Plaza Mayor.

TambiĂŠn trabajĂł en el Grupo Gente.

Fue una madre, una esposa, una hija, una hermana y una amiga inolvidable. Una mujer esplĂŠndida y generosa, risueĂąa y extrovertida. Siempre estarĂĄ con nosotros.

En momentos tan dolorosos como los que son la muerte de un ser querido, se hace difĂ­cil levantarse cada maĂąana. Se hace difĂ­cil entender el sentido de la vida y evitar el

dolor del duelo. Pero el optimismo y vitalidad del que siempre hizo gala Piluchi, cuya corta existencia compartiĂł intensamente con su marido Ignacio y sus hijos Paloma, Pilar, Nacho y Paulina, serĂĄn la fuerza que les permita afrontar cada nuevo dĂ­a con serenidad.

Los trabajadores del Grupo Gente nos sumamos al dolor de las familias Llorente IbĂĄĂąez y SebastiĂĄn DĂ­ez, a quienes trasladamos todo nuestro cariĂąo y apoyo. Desde aquĂ­ nuestro mĂĄs sincero pĂŠsame y un fuerte abrazo a su marido Ignacio; a sus hijos Paloma, Pilar, Nacho y Paulina; a sus padres JesĂşs y MarĂ­a Pilar; a su hermana Mari Mar; a sus hermanos polĂ­ticos, Chuchi; Carlos y Mar; Inmaculada y Miguel; Ana y Juan Carlos; Rosa MarĂ­a y JesĂşs; sobrinos; tĂ­os, primos y demĂĄs familia.

Piluchi, descansa en paz.

-----------------------------------3OĂ—Ă? QUE TĂž ME LLEVABAS 3OĂ—Ă? QUE TĂž ME LLEVABAS POR UNA BLANCA VEREDA

EN MEDIO DEL CAMPO VERDE

HACIA EL AZUL DE LAS SIERRAS

HACIA LOS MONTES AZULES

UNA MAĂ—ANA SERENA 3ENTĂ“ TU MANO EN LA MĂ“A

TU MANO DE COMPAĂ—ERA

TU VOZ DE NIĂ—A EN MI OĂ“DO COMO UNA CAMPANA NUEVA

COMO UNA CAMPANA VIRGEN DE UN ALBA DE PRIMAVERA _%RAN TU VOZ Y TU MANO

EN SUEĂ—OS TAN VERDADERAS 6IVE ESPERANZA _QUIĂ?N SABE LO QUE SE TRAGA LA TIERRA Antonio Machado.

GENTE EN LEÓN · del 11 al 17 de julio de 2014

León|3

+

■ MENTIRAS Y ENGAÑOS

VISITA REAL / PRIMERA VISITA DE LOS REYES A LEÓN TRAS SU PROCLAMACIÓN

Felipe VI preside la entrega de los reales despachos a 142 sargentos ,A !CADEMÓA "ÉSICA DEL !IRE ACOGIØ EL SOLEMNE ACTO DE GRADUACIØN DE LA 88)) 0ROMOCIØN DE 3UBOFICIALES LA PRIMERA DEL NUEVO MODELO DE ENSE×ANZA AIMA &ELIPE 6) Y $O×A ,ETIZIA PRESIDIERON EL MIÏRCOLES DE JULIO LA ENTREGA DE LOS REALES DESPACHOS A LOS NUEVOS SARGENTOS DE LA 88)) 0ROMOCIØN DE 3UBOFICIALES DE LA !CADE MIA "ÈSICA DEL !IRE EN ,A 6IRGEN DEL #AMINO ²STA ES LA PRIMERA VEZ QUE LOS 2EYES VISITAN ,EØN TRAS SU PROCLAMACIØN EL PASADO MES DE JUNIO ! LAS ONCE Y MEDIA LLE GABAN &ELIPE 6) Y $O×A ,ETIZIA A LA 0LAZA DE !RMAS DE LA !CADEMIA "ÈSICA DEL !IRE JUNTO CON EL MINIS TRO DE $EFENSA 0EDRO -ORENÏS &UERON RECIBI DOS POR SU DIRECTOR EL CORONEL *UAN «NGEL 4RECE ×O EL PRESIDENTE DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN

*UAN 6ICENTE (ERRERA EL DELEGADO DEL 'OBIERNO

2AMIRO 2UIZ -EDRANO LA Los Reyes posan con los 142 nuevos sargentos de la XXII Promoción de la Academia Básica del Aire de León.

PRESIDENTA DE LAS #ORTES

DE NUEVOS SARGENTOS ENTRE ELLOS DE AVIONES # Y UN DESFILE 4RAS LA RECEPCIØN OFICIAL A LOS -ARÓA *OSEFA 'ARCÓA #IRAC Y LOS 2EYES LA CEREMONIA CONTINUØ MUJERES !L FINALIZAR EL CORONEL TERRESTRE PUSIERON EL COLOFØN A LA ALCALDES DE 6ALVERDE DE ,A 6IRGEN

$AVID &ERNÈNDEZ Y 3AN !NDRÏS CON EL ACTO DE ACCIØN DE GRACIAS A 4RECE×O IMPARTIØ LA ÞLTIMA LEC PRIMERA VISITA DE LOS NUEVOS 2EYES A ,EØN QUIENES ANTES DE DEL 2ABANEDO 'REGORIO #HAMO CARGO DEL ARZOBISPO CASTRENSE CIØN EN LA QUE DESTACØ QUE hESTA RRO ADEMÈS DE OTRAS AUTORIDADES *UAN DEL 2ÓO LA ENTREGA DEL DESPA PROMOCIØN DE FLAMANTES SUBOFI PARTIR DEPARTIERON CON LOS NUEVOS MILITARES #ERCA DE MIL PERSONAS CHO DE SARGENTO AL NÞMERO UNO CIALES ES LA PRIMERA DEL NUEVO SARGENTOS Y SUS FAMILIARES ASÓ MODELO DE ENSE×ANZA DE FORMA COMO CON EL RESTO DE PERSONAL DE ASISTIERON AL SOLEMNE ACTO ENTRE DE LA PROMOCIØN Y LA IMPOSICIØN FAMILIARES DE LOS GRADUADOS Y DE LA #RUZ AL -ÏRITO !ERONÈUTICO CIØNv %L (OMENAJE A LOS #AÓDOS LA 5NIDAD EN UNA RECEPCIØN EN EL Y LA ENTREGA DE DESPACHOS AL RESTO EL DESFILE AÏREO DE UNA FORMACIØN (ANGAR 3ECCIØN DE !VIONES AUTORIDADES INVITADAS RESTAURACIÓN DEL PATRIMONIO

COBRO DE LAS TASAS POR SUMINISTRO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DEL 2º TRIMESTRE DE 2014.

La Virgen de la Consolación,en la Catedral ,A IMAGEN DE LA 6IRGEN DE LA #ONSOLACIØN VUELVE A LUCIR EN EL #LAUSTRO DE LA #ATEDRAL DE ,EØN TRAS SUFRIR UN PROCESO DE RESTAURACIØN QUE HA LOGRADO hUN CAMBIO ESPECTACULARv Y MEDIANTE EL QUE LA ESCULTURA HA RECUPERADO SU POLICRO MÓA !SÓ LO EXPLICØ LA RESTAURADORA 0AULA 3ÉNCHEZ QUE REMARCØ QUE EL TRABAJO QUE SE HA REALIZADO DURANTE DOS MESES Y MEDIO SE HA BASADO EN LA CONSERVA CIØN DE LA MATERIA SINO QUE SE HA SACADO A LA LUZ TODA LA POLICROMÓA DE LA PIEZA

Se pone en conocimiento de los interesados que desde el día 18 de Julio de 2014 y hasta el 18 de Septiembre de 2014, ambos inclusive, están al cobro los recibos de las tasas por suministro de Agua Potable y Alcantarillado correspondientes al SEGUNDO TRIMESTRE DE 2014.

El pago podrá hacerse efectivo en las oficinas Bancarias de las Entidades Colaboradoras que figuran en el recibo que se remite por correo ordinario al domicilio de los contribuyentes. En el supuesto de que dicho documento de ingreso no fuera recibido, o se hubiese extraviado, deberán personarse en las Oficinas de AGUAS DE LE N, sitas en la c/ Fajeros nº 1. 24002.-LEÓN, en la que se extenderá un duplicado del mismo.

Vencido el periodo voluntario sin haber hecho efectivo el pago, se seguirá la cobranza por el procedimiento administrativo de apremio, o por cualquier otro previsto en la Ley. Se recuerda que es posible el pago a través de domiciliación en cualquier Entidad Bancaria o Caja de Ahorros. Domiciliación que surtirá efectos para los próximos periodos.

Puede consultarse el Padrón en la Oficina de Aguas de León antes citada, publicándose anuncio de cobranza y notificación colectiva del mismo en el Boletín Oficial de la Provincia (B.O.P.).

Importante: Se recuerda que la notificación formal se realiza mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia (B.O.P), y que no es obligatorio remitir a los contribuyentes los documentos para efectuar el pago, si bien se hace al objeto facilitarles el mismo. Por ello, si no recibe tales documentos y no tiene domiciliado el pago, persónense en las Oficinas de Aguas de León para evitar incurrir en el Procedimiento de Apremio.

León, 10 de julio de 2014

.ICOLÉS 0ÏREZ (IDALGO

Algo sobra

E

. ESTOS DÓAS SE VUELVE A HABLAR DE LA ORGANIZACIØN TERRITORIAL

x PARA DESGRACIA DE TODOS Y CON EL DESCONOCIMIENTO DE LA MAYORÓA DE LA CIUDADANÓA ,E RECOMIENDO

LECTOR QUE SE VAYA ENTERANDO DE CØMO FUNCIONA EL @CHIRINGUITO POR QUE ESTAS REFORMAS TIENEN MÈS IMPORTANCIA DE LA USTED LE DA Y AL FINAL SUPONDRÈ COMO SIEMPRE QUE LE VAN A RASCAR EL BOLSILLO SIN QUE SE ENTERE NI PUEDA PROTESTAR %N LOS ÞLTIMOS A×OS NO HAN PARADO DE CREAR INSTITUCIONES INTERMEDIARIAS ENTRE EL DINERO Y LOS CIUDADANOS !LGUNAS YA VENÓAN DE A×OS DE TRADICIØN PERO OTRAS HAN SIDO CREADAS MUCHO MÈS RECIENTEMENTE PARA INFLUIR Y REPARTIR FONDOS DISCRECIONALMEN TE Y SIN NINGÞN CRITERIO CONOCIDO 3EIS UNIDADES ADMINISTRATIVAS INSTITUCIONES O GOBIERNOS IN FLUYEN CON SUS POLÓTICAS Y LEGISLA CIØN EN EL DÓA A DÓA DE LOS LEONESES ! SABER LA 5NIØN %UROPEA EL %STA DO %SPA×OL LA #OMUNIDAD !UTØNO MA LA $IPUTACIØN 0ROVINCIAL LOS !YUNTAMIENTOS Y LAS *UNTAS 6ECINA LES !LGUNAS PASAN POR LA ELECCIØN DIRECTA DE LOS CIUDADANOS EN LAS URNAS PERO OTRAS NO POR EJEMPLO LOS DIPUTADOS PROVINCIALES ! ÏSTAS HAY QUE UNIR LAS MAN COMUNIDADES QUE EN DETERMINA DOS TERRITORIOS PRESTAN SERVICIOS QUE SON O ERAN COMPETENCIA MUNICIPAL Y LOS 'RUPOS DE !CCIØN ,OCAL NIDOS DE MAMO NEO Y REPARTO DE LOS MISMOS POLÓ TICOS QUE MANEJAN ARBITRARIA MENTE IMPORTANTES PRESUPUES TOS CONVIRTIÏNDOSE EN AUTÏNTICOS GRUPOS DE PODER COMARCAL ,O ÞLTIMO EN APARECER HAN SIDO LAS 2ESERVAS DE LA "IOSFERA QUE HABRÈ QUE ESTUDIAR CØMO Y PARA QUÏ FUNCIONAN AUNQUE YA SE VEN ALGU NAS COSAS CLARAMENTE PREVISIBLES _3OBRAN INSTITUCIONES Y PERSO NAS IMPRODUCTIVAS -E SOBRAN LAS DIPUTACIONES LAS COMUNIDADES AUTØNOMAS LOS GRUPOS DE ACCIØN LOCAL Y LAS RECIÏN LLEGADAS RESERVAS DE LA BIOSFERA ENTRE OTRAS Y ME FALTA MÈS DINERO PARA LOS AYUNTA MIENTOS Y PARA LAS JUNTAS VECINA LES QUE SON QUIENES REALMENTE PUEDEN Y DEBEN DAR Y GESTIONAR DE FORMA EFICIENTE LA MAYORÓA DE LOS SERVICIOS BÈSICOS A LOS CIUDADANOS 0IENSEN SIEMPRE QUE TODA REFORMA ESTRUCTURAL O NO QUE SE PLANTEE NUNCA SERÈ PARA ELIMINAR POLÓTICOS NI INSTITUCIONES NI SUS FORMAS DE REPARTO E INFLUENCIA 4RABAJAN SIEMPRE PARA QUE SUS hCHIRINGUITOS PSEUDODEMOCRÈTI COSv SE MANTENGAN PARA LO MIS MO LUCRARSE ELLOS Y PREMIAR Y CASTIGAR A AMIGOS Y ENEMIGOS

GENTE EN LEÓN · del 11 al 17 de julio de 2014

4|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

CONTRA EL MALTRATO / ESTRATEGIA NACIONAL PARA LA ERRADICACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

Más de 325 farmacias de León se adhieren a la campaña ‘Hay salida’ a la violencia de género $ISPONEN EN LA PROVINCIA DE DÓPTICOS CON INFORMACIØN DETALLADA SOBRE LAS PRIMERAS SE×ALES DEL MALTRATO Y SOBRE TODO DØNDE PODER ACUDIR PARA BUSCAR APOYO Gente %L SUBDELEGADO DEL 'OBIERNO *UAN #ARLOS 3UÈREZ 1UI×ONES QUE PRE SENTØ EL PROGRAMA DE ADHESIØN DE LAS FARMACIAS LEONESAS JUNTO AL PRESI DENTE DEL #OLEGIO /FICIAL DE &ARMA CÏUTICOS DE ,EØN !NTONIO #ARRASCO !RGUELLO EXPLICØ QUE ESTA NUEVA ACTUACIØN PRETENDE AHONDAR AÞN MÈS EN LA CONCIENCIACIØN DE LAS VÓC TIMAS PARA QUE DENUNCIEN EL DELITO

YA QUE SE HA CONSTATADO QUE MUCHAS DE ELLAS SIGUEN SIN DENUN CIAR SU SITUACIØN PORQUE NO CONCE DEN IMPORTANCIA AL MALTRATO ,A ADHESIØN DE LOS FARMACÏUTICOS DE ,EØN A LA CAMPA×A @(AY 3ALIDA SE ENMARCA DENTRO DEL CONVENIO SUS CRITO EL PASADO MES DE FEBRERO ENTRE EL -INISTERIO DE 3ANIDAD 3ER VICIOS 3OCIALES E )GUALDAD Y EL #ON SEJO 'ENERAL DE #OLEGIOS /FICIALES DE &ARMACÏUTICOS DE %SPA×A %STA ACTUACIØN FORMA PARTE DE LA %STRATEGIA .ACIONAL PARA LA %RRADICA CIØN DE LA 6IOLENCIA CONTRA LA -UJER

APROBADA POR EL #ONSEJO DE -INIS TROS EN QUE ESTARÈ VIGENTE HAS TA Y PONE DE MANIFIESTO QUE LA LUCHA CONTRA ESTA LACRA ES UNA PRIORI

Las cifras de la violencia de género %N LO QUE VA DE A×O MUJERES HAN MUERTO EN %SPA×A Y MENORES HAN QUEDADO HUÏRFANOS POR LA VIOLENCIA DE GÏNERO EN #ASTILLA Y ,EØN SE HA RE GISTRADO DOS VÓCTIMAS MORTALES UNA MUJER DE A×OS ASESINADA POR SU EXPAREJA EN MARZO EN -EDINA DEL #AMPO Y UNA MUJER DE A×OS ASE SINADA EL PASADO DE JUNIO EN LA LO CALIDAD LEONESA DE #UBILLOS DEL 3IL -ÉS DE DENUNCIAS SE PRESEN TARON EN LA PROVINCIA DE ,EØN EN POR DELITOS DE VIOLENCIA DE GÏNERO LOS ØRGANOS JUDICIALES DICTA RON ØRDENES DE PROTECCIØN Y ME DIDAS DE ALEJAMIENTO 0OR OTRA PARTE

PERSONAS CUMPLEN CONDENAS EN EL CENTRO PENITENCIARIO DE ,EØN POR SU IMPUTACIØN EN ESTE TIPO DE DELITOS %N LA ACTUALIDAD DE ESOS CASOS TIENEN EN ,EØN SEGUIMIENTO INTEGRAL EN LOS CASOS DE VIOLENCIA DE GÏNERO

DE LOS QUE VÓCTIMAS CUENTAN CON PROTECCIØN POLICIAL POR PARTE DE LAS &UERZAS Y #UERPOS DE 3EGURIDAD

Antonio Carrasco, presidente del Colegio de Farmacéuticos de León; Juan Carlos Suárez-Quiñones y Raquel Crespo, jefa de la Unidad de Violencia de Género.

DAD PARA EL 'OBIERNO %N ESTE SENTI DO SE HA CONSIDERADO QUE LOS PROFE SIONALES FARMACÏUTICOS CONSTITUYEN UN CANAL DE COMUNICACIØN DIRECTO CON LOS CIUDADANOS Y SU CERCANÓA Y CONFIANZA HACE QUE EN MUCHAS OCA SIONES LAS VÓCTIMAS PUEDAN SENTIRSE CØMODAS PARA EXPRESAR SUS PROBLE MAS ACEPTAR SU SITUACIØN Y DAR EL PRIMER PASO HACIA LA DENUNCIA !DE MÈS LAS FARMACIAS LLEGAN A TODOS LOS

RINCONES DE LA GEOGRAFÓA Y ESPECIAL MENTE AL MEDIO RURAL DONDE LAS MUJERES TIENEN DIFICULTADES A×ADI DAS PARA DENUNCIAR Y PARA SALIR DE LA VIOLENCIA DE GÏNERO %N LA PROVINCIA DE ,EØN SE ADHIEREN A ESTA CAMPA ×A FARMACIAS DE LAS QUE EL

CONCRETAMENTE SE ENCUENTRA EN EL ÈMBITO RURAL DONDE LA FALTA DE CONCIENCIACIØN SE ESTIMA MAYOR QUE EN EL URBANO

CURSO DE VERANO INFANTIL

EDUCACIÓN

250 niños aprendiendo educación vial

Estudiantes de Indiana visitan León

%L CONCEJAL DE 4RÉFICO 2ICARDO 'AVILANES SE×ALØ QUE YA HA COMENZADO EL CUR SO DE VERANO EN EL 0ARQUE )NFANTIL DE %DUCACIØN 6IAL UBICADO EN EL 0ASEO DE 0APALAGUINDA 5N CURSO QUE SE REALIZA EN COLABORACIØN CON LA $IRECCIØN 'ENE RAL DE 4RÉFICO $'4 Y QUE ESTE A×O CUENTA CON MÉS DE NI×OS INSCRITOS EN LOS CUATRO TURNOS SEMANALES DE ESTE MES DE JULIO EN HORARIO DE MA×ANA

5N GRUPO DE ESTUDIANTES LLEGADOS DE )NDIANA %STADOS 5NIDOS LOS MEJORES EXPEDIENTES DE SUS RESPECTIVOS INSTITUTOS Y CON UN BUEN NIVEL DE ESPA×OL

ESTÉN VIVIENDO DURANTE SEIS SEMANAS EN ,EØN CON EL OBJETIVO DE PERFECCIONAR EL IDIOMA Y CONOCER LA CULTURA Y LAS COSTUMBRES ESPA×OLAS Y LEONESAS %L ALCAL DE DE ,EØN %MILIO 'UTIÏRREZ LES RECIBIØ EN EL 3ALØN DE 0LENOS DE 3AN -ARCELO

Farmacias de Guardia

DEL AL DE JULIO DE

Nº. de Registro Sanitario 24-C251-0125

DE A HORAS

./4! %L DESPACHO DE MEDICAMENTOS EN EL SERVICIO DE 'UARDIAS DE NOCHE SØLO SE EFECTUARÈ CON RECETA MÏDICA

Q

Viernes

11 de julio

Q

Domingo

13 de julio

Q

Martes

15 de julio

Q

Jueves

17 de julio

Avda. de Roma, 4 Avda. Mariano Andrés, 53 Avda. José Aguado, 32

Gran Vía de San Marcos, 43 Burgo Nuevo, 13 Maestro Nicolás, 46

Avda. Padre Isla, 4 Máximo Cayón Waldaliso, 16 Avda. Mariano Andrés, 53

General Gutiérrez Mellado, 20 Calle Ancha, 23 Avda. de Nocedo, 86 Pendón de Baeza, 8

Q

Q

Q

Q

Sábado

12 de julio

Gran Vía de San Marcos, 6 Santa Clara, 12 Burgo Nuevo, 13

Lunes

14 de julio

Santo Toribio de Mogrovejo, 74 Ordoño II, 3 Avda. Fernández Ladreda, 52

Miércoles

16 de julio

Ordoño II, 8 Daoiz y Velarde, 16 Avda. Reyes Leoneses, 14

Guardias de noche

de 22,00 a 9,30 horas Ordoño II, 3 Burgo Nuevo, 13

■

UN AMIGO DE LEÓN

-AXIMINO #A×ØN

Don Pelayo y sus efectos

D

/. *OSÏ ERA UN PROFESOR DE AQUELLOS DE LOS DE ANTES $E ÏSOS QUE SE LLEVABAN BIEN CON LOS ALUMNOS PERO CON LOS QUE NO QUERÓA TENER MÈS CONFIANZA QUE LA PROPIA DE PROFESOR ALUMNO LO CUAL SEGÞN MANIFESTABA LE PERMI TÓA TENER LA INDEPENDENCIA NE CESARIA A LA HORA DE CALIFICAR Y DAR LAS NOTAS 5N DÓA SE PRESENTARON DOS ALUMNOS EN EL BAR Y LE DIJE RON AL BARMAN QUE INVITARA A $ *OSÏ COSA QUE NO LE SENTØ NADA BIEN PUES TAL ACCIØN ROMPÓA LOS CÈNONES QUE EL MISMO SE HABÓA IMPUESTO PERO POR NO DAR MÈS EXPLICACIONES QUE LAS NECESARIAS

CAMBIØ UNAS IMPRESIONES CON LOS INVITANTES A LA VEZ DE ADVERTIRLES QUE ESO NO ENTRABA EN SU MANERA DE ENTENDER LAS BUENAS RELACIO NES Y QUE LA PRØXIMA VEZ NO ACEPTARÓA INVITACIØN ALGUNA !L CABO DE UN RATO AL QUEDARSE SOLO CON UNOS CONOCIDOS QUE LE ACOMPA×ABAN EN LA TOMA DEL CAFÏ LES CONTØ UN POCO AIRADO

QUE LOS ALUMNOS DE HOY NO TE NÓAN EL RESPETO QUE SE LES SUPO NÓA AL TOMARSE CONFIANZAS QUE EN SUS TIEMPOS NO SE LES HUBIERA PASADO POR LA IMAGINACIØN #ON TØ COMO AL SER SIN QUE ELLOS LO SUPIERAN DOS ALUMNOS DE LOS PRE FERIDOS POR ÏL SOBRE TODO POR SU SIMPATÓA EN UNA OCASIØN TENÓA QUE SUBIR LA NOTA AL RESTO DE LA CLA SE PARA QUE ELLOS LOGRARAN UN APROBADO EN CIERTO MODO INME RECIDO %RA AMANTE DE LA SOLEDAD CONTROLADA Y DEL TABACO 5NA CIER TA TARDE SE ENCONTRABA SOLO EN EL BAR Y CON PITILLO EN MANO SIN PARAR DE PASEAR CON LA MENTE ALE JADA DE LA REALIDAD DEL MOMENTO CUANDO EN ESOS INSTANTES DE PAZ Y DE INTIMIDAD EL BARMAN SE LE ACERCA Y LE DICE /IGA $ *OSÏ LE VEO MUY INTRANQUILO zLE PASA ALGO Y SI ES ASÓ LE PUEDO AYUDAR !

LO QUE HACIENDO UNA PAUSA PRO LONGADA ACOMPA×ADA POR VOLUTAS DE HUMO DEL CIGARRILLO QUE ESTA BA SABOREANDO CONTESTØ GRACIAS

NO ME PASA NADA ES QUE ESTABA PENSANDO $ *OSÏ VIVÓA CASI SEPA RADO CON LA MUJER A MUCHOS KM DE AQUÓ QUE SI EL CASTRØN DEL @2EY 0ELAYO NO HUBIERA ECHADO A LOS MOROS DE AQUÓ YO HUBIERA TENIDO

EN VEZ DEL SUFRIMIENTO QUE TENGO CON LA ACTUAL MUJER UNAS CUANTAS ESPOSAS QUE LA POLIGAMIA PERMI TÓA Y FRUTO DE LA COMPETITIVIDAD ENTRE ELLAS SERÓA TRATADO COMO UN REY Y NO VIVIR COMO LO HAGO SIN QUE CASI NO ME HAGA NI PU×ETERO CASO !L FINAL DESPUÏS DE MUCHOS A×OS PUDE LEER EN UN PERIØDICO QUE HABÓA FALLECIDO EN ,EØN Y EN LA SOLEDAD QUE ÏL TIEMPO ATRÈS VATICINØ 0ERO ESO ES OTRA HISTORIA

GENTE EN LEร N ยท del 11 al 17 de julio de 2014

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Leรณn|5

UNIVERSIDAD / CURSOS DE VERANO EN SAN ISIDORO

โ Es un orgullo que Leรณn sea la Cuna del Parlamentarismoโ ,A PRESIDENTA DE LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N -ย *OSEFA 'ARCร A #IRAC REMARCร EN 3AN )SIDORO LA DECISIร N DE LA 5NESCO J.R.B. %L 3ALร N DEL 0ENDร N DE LA #OLEGIATA 3AN )SIDORO ACOGIร LA INAUGURACIร N OFICIAL DE LOS #URSOS DE 6ERANO DE LA 5NIVERSIDAD DE ,Eร N 5,% ACTO QUE ESTUVO PRESIDIDO POR EL RECTOR

*OSร !NGEL (ERMIDA EL VICERRECTOR DE 2ELACIONES )NTERNACIONALES E )NS TITUCIONALES *OSร ,UIS #HAMOSA EL DIRECTOR DEL ยซREA DE %XTENSIร N 5NI VERSITARIA *ESร S -ย .IETO )Bร ร EZ Y EL ABAD DE LA 2EAL #OLEGIATA DE 3AN )SI DORO DE ,Eร N &RANCISCO 2ODRร GUEZ ,LAMAZARES %STA PRESENTACIร N DEL PROGRAMA DE LOS #URSOS DE 6ERANO SIRVIร DE PREร MBULO A LA APERTURA DEL CICLO DE SEMINARIOS Y CUYA CON FERENCIA INAUGURAL FUE SIMPARTIDA POR -ย *OSEFA 'ARCร A #IRAC PRESIDEN TA DE LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N -ย *OSEFA 'ARCร A #IRAC SE REFIRIร AL PARLAMENTO AUTONร MICO COMO hUN EJEMPLO DE AUSTERIDAD Y DE OR GULLO PARA TODOS LOS CASTELLANOS Y LEONESES %L 0ARLAMENTO DE #ASTILLA Y ,Eร N SE HA IDO ADAPTANDO A LAS CIR CUNSTANCIAS DESDE EL INICIO DE LA CRI SIS ECONร MICA YA QUE SE HA REDU CIDO CASI A LA MITAD Y SE HA MODIFI CADO EL SISTEMA RETRIBUTIVO PARA SUS PARLAMENTARIOS %STAS MEDIDAS HAN PERMITIDO QUE LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N SEAN AHORA EL SEGUNDO PARLA MENTO Mร S BARATO POR HABITANTE Y EL CUARTO Mร S BARATO POR DIPUTADOv 'ARCร A #IRAC SEร ALร ADEMร S QUE ES UN hORGULLO PARA LOS CASTELLANOS Y LEONESES QUE EN EL MES DE JUNIO DEL PASADO Aร O LA 5NESCO RECONOCIERA A ,Eร N COMO @#UNA DEL PARLAMENTA RISMO MEDIANTE LA VALIDACIร N DE LOS $ECRETA COMO EL DOCUMENTO Mร S ANTIGUO ACREDITADO QUE SEร ALA A LA CIUDAD COMO EL PRIMER LUGAR EN LA HISTORIA EN EL QUE SE CELEBRARON UNAS #ORTES CON REPRESENTANTES DEL PUEBLO %STE RECONOCIMIENTO ES ALGO QUE NOS IMPULSA Y A SEGUIR TRA BAJANDO EN EL FUTUROv 0OR SU PARTE *OSร !NGEL (ERMIDA SEร ALร QUE EL NOMBRE DE 3AN )SIDO RO hPRESTIGIA A LA 5NIVERSIDAD Y A LOS LEONESES POR ESO QUIERO AGRADECER AL ABAD LA ACOGIDA QUE NOS BRINDA CADA Aร Ov AL TIEMPO QUE *ESร S .IE TO DIRECTOR DEL !REA DE %XTENSIร N 5NIVERSITARIA DE LA 5,% DESGRANร LAS DISTINTAS PROPUESTAS QUE A LO LARGO DE LA PRIMERA QUINCENA DE JULIO SE VAN A DESARROLLAR EN LA #OLEGIATA DE 3AN )SIDORO h.UESTROS CURSOS PRE TENDEN RESPONDER A LAS NECESIDADES DOCENTES E INVESTIGADORES DE LA UNI VERSIDAD ADEMร S DE SER LA IMAGEN Y PROYECCIร N DE LA 5,% A LA SOCIEDADv

La presidenta de las Cortes en San Isidoro con el subdelegado del Gobierno, el alcalde de Leรณn, el presidente de la Diputaciรณn y el rector de la Universidad.

GENTE EN LEร N ยท del 11 al 17 de julio de 2014

6|Leรณn

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

SANIDAD PRIVADA EN LEร N / ENTRE SUS VENTAJAS, LA REDUCCIร N DEL SANGRADO Y DE LA ESTANCIA HOSPITALARIA

Lรกser verde contra los problemas de prรณstata %L 3ERVICIO DE 5ROLOGร A DE .UESTRA 3Eร ORA DE 2EGLA AMPLร A SUS PRESTACIONES E INCORPORA UN NUEVO TRATAMIENTO QUIRร RGICO CON ,ร SER 6ERDE +40 PARA LA HIPERPLASIA BENIGNA DE PRร STATA AIMA ,A /BRA (OSPITALARIA .UESTRA 3Eร O RA DE 2EGLA SIGUE SUMANDO NUEVAS PRESTACIONES Y SERVICIOS CON LA INCORPORACIร N DE UNA NUEVA Tร CNI CA QUIRร RGICA INNOVADORA PARA EL TRATAMIENTO DEL ADENOMA DE PRร S TATA PATOLOGร A TAMBIร N CONOCIDA COMO HIPERPLASIA BENIGNA DE PRร S TATA CON ,ร SER 6ERDE +40 ,A INCOR PORACIร N DE UN NUEVO ESPECIALISTA

EL URร LOGO &RANCISCO #AMPANARIO

HA HECHO POSIBLE LA APLICACIร N DE ESTA Tร CNICA EN @.UESTRA 3Eร ORA DE 2EGLA %L URร LOGO TAMBIร N ES ESPE CIALISTA EN CIRUGร A DE URETRA INCON TINENCIA URINARIA Y EN CIRUGร A LAPA ROSCร PICA %L ,ร SER 6ERDE +40 ESTร ESPE CIALMENTE INDICADO EN EL ADENO MA DE PRร STATA &RANCISCO #AMPA NARIO HA EXPLICADO QUE SE TRATA DE ENERGร A Lร SER DE ALTA POTENCIA DE VATIOS QUE VAPORIZA EL TEJIDO A ELIMINAR ,A APLICACIร N DE ESTA INTERVENCIร N REGISTRA UNOS ALTOS NIVELES DE SATISFACCIร N EN EL PACIENTE YA QUE ENTRE SUS VENTA JAS FRENTE A LA CIRUGร A DE PRร STATA CONVENCIONAL ESTร LA REDUCCIร N DEL SANGRADO Y SOBRE TODO DE LA ESTANCIA HOSPITALARIA %L PACIENTE ES DADO DE ALTA ENTRE Y HORAS DESPUร S DE LA INTERVENCIร N Y REGRESA A SU DOMICILIO SIN SONDA

CON LO QUE LA INCORPORACIร N A SU VIDA NORMAL ES Mร S Rร PIDA #ON CIRUGร A ABIERTA TRADICIONAL EN INGRESO HOSPITALARIO ESTร ENTRE CINCO Y SIETE Dร AS ,AS INTERVENCIO NES CON ,ร SER 6ERDE +40 SUELEN REALIZARSE CON ANESTESIA LOCOREGIO NAL DE CINTURA PARA ABAJO ,A HIPERPLASIA BENIGNA DE PRร S TATA ES UNA PATOLOGร A QUE AFECTA A LOS HOMBRES SOBRE TODO A PARTIR DE LOS CINCUENTA Aร OS %STA GLร NDU LA AUMENTA DE TAMAร O DE FORMA BENIGNA CON LA EDAD %STE CRECI MIENTO NO CANCEROSO PUEDE OPRIMIR LA URETRA Y OBSTRUIRLA Y ES CUANDO APARECE EL ADENOMA DE PRร STATA 3EGร N &RANCISCO #AMPA NARIO EL SESENTA POR CIENTO DE LOS HOMBRES MAYORES DE SESENTA Aร OS TIENE PROBLEMAS DE PRร STATA ,A CIRUGร A DE PRร STATA ES LA CIRUGร A Mร S PRACTICADA EN VARONES ADUL TOS #ON ,ร SER 6ERDE ES UN TRATA MIENTO INOCUO Y CON ESCASAS SECUELAS O EFECTOS SECUNDARIOS $ADA LA ALTA INCIDENCIA DE LOS PROBLEMAS DE PRร STATA EN LOS HOMBRES Y EL HECHO DE QUE SU

Francisco Campanario Pรฉrez, urรณlogo, es el encargado de realizar las intervenciones con Lรกser Verde KTP en โ Nuestra Seรฑora de Reglaโ . A la derecha, intervenciรณn en una hiperplasia benigna de prรณstata con Lรกser Verde.

Atenciรณn a la incontinencia &RANCISCO #AMPANARIO TAMBIร N ESTร ESPECIALIZADO EN EL CAMPO DE LA INCON TINENCIA URINARIA MASCULINA Y FEMENINA ,A INCIDENCIA DE LA INCONTINENCIA ES ALTA ENTRE LAS MUJERES 5NA DE CADA CUATRO MUJERES ADULTAS TIENE INCONTI NENCIA Y EL NO SUELE ACUDIR AL URร LOGO PARA SU TRATAMIENTO #AMPANA RIO EXPLICA QUE EXISTEN Bร SICAMENTE DOS TIPOS DE INCONTINENCIA LA DE URGEN CIA Y LA DE ESFUERZO AMBAS ESTร N RELACIONADAS DIRECTAMENTE CON LA EDAD Y CON EL Nร MERO DE PARTOS %N EL CASO DE LOS HOMBRES LA INCONTINENCIA ESTร ASOCIADA A LA EDAD Y PUEDE SER UN EFECTO SECUNDARIO DE UNA PATOLOGร A PROS Tร TICA %L ESPECIALISTA SEร ALA QUE ESTA PATOLOGร A CON TERAPIA PUEDE SOLUCIO NARSE O MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DEL PACIENTE !SIMISMO TAMBIร N PUEDE PREVENIRSE O CONTROLARSE CON MEDIDAS HIGIร NICO DIETร TICAS Y EJERCICIOS DE SUELO Pร LVICO !NTE LA APARICIร N DE Sร NTOMAS &RANCISCO #AMPANARIO RECO MIENDA ACUDIR AL ESPECIALISTA

APARICIร N ESTร RELACIONADA CON LA EDAD &RANCISCO #AMPANARIO RECOMIENDA QUE LOS VARONES SE REALICEN UNA REVISIร N DE PRร STATA A PARTIR DE LOS CINCUENTA Aร OS ,OS Sร NTOMAS DE LA HIPERPLASIA BENIG NA DE PRร STATA SON ENTRE OTROS

AUMENTO DE LA FRECUENCIA URINA RIA NOCTURNA Y LA URGENCIA POR IR AL BAร O MICCIร N VACILANTE O INTER MITENTE DISMINUCIร N DE FUERZA Y ADELGAZAMIENTO DEL CALIBRE DEL CHORRO URINARIO Y DOLOR Y MOLES

OBRA HOSPITALARIA

ย 52/,/'ร !

TIA O SENSACIร N URGENTE QUE SE PRESENTA AL ORINAR !NTE LA APARI CIร N DE ESTOS Sร NTOMAS ES NECESA RIO ACUDIR AL URร LOGO %L TRATAMIENTO DE LA HIPERPLASIA BENIGNA DE PRร STATA SE REALIZA EN PRIMER LUGAR A NIVEL FARMACOLร GI CO 3I EL PACIENTE NO MEJORA ES NECESARIA LA INTERVENCIร N QUIRร RGI CA (AY DISTINTOS PROCEDIMIENTOS QUIRร RGICOS ENTRE ELLOS EL ,ร SER 6ERDE +40 QUE YA APLICA @.UESTRA 3Eร ORA DE 2EGLA

NUESTRA SEร ORA DE REGLA

#AMPANARIO 0ยฃREZ &RANCISCO s 2ADO 6ELร ZQUEZ -IGUEL ยธNGEL s 2ODRยคGUEZ ,AMELAS *OSยฃ -ARยคA s 'ALLO 2OLAINA &RANCISCO *

#ARDENAL ,ANDร ZURI s ,Eย N s

GENTE EN LEร N ยท del 11 al 17 de julio de 2014

Leรณn|7

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

POLร TICA / EXIGEN LA COMPARECENCIA URGENTE DEL CONSEJERO DE ECONOMร A TOMร S VILLANUEVA

El PSOE de Leรณn califica la situaciรณn de Antibiรณticos de โ desesperadaโ #ARDO h(AN ACABADO DEMOSTRANDO QUE LA ร NICA SOLUCIร N DE 6ILLANUEVA ERA ACHATARRAR LA EMPRESA Y QUE LOS TIBURONES QUE CRECEN A SU SOMBRA SE QUEDEN CON LOS DESPOJOSv Gente %L 'RUPO 3OCIALISTA EN LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N PRESENTร EL MARTES DE JULIO UNA PETICIร N DE COMPARECENCIA URGENTE DEL CON SEJERO DE %CONOMร A Y %MPLEO

4OMร S 6ILLANUEVA ANTE LA SITUA CIร N hDESESPERADAv EN LA QUE SE ENCUENTRA LA EMPRESA LEONESA !NTIBIร TICOS AMENAZADA DE CIE RRE SI ANTES DE UN MES NO RECIBE UNA OFERTA DE ADQUISICIร N !Sร LO HA ANUNCIADO EL PROCURADOR DEL 03/% POR ,Eร N -IGUEL ยซNGEL &ER Nร NDEZ #ARDO QUE HA RECLAMADO A LA *UNTA hQUE NO SIGA DANDO LAR GAS COMO HA HECHO EN TODA ESTA LEGISLATURA SOBRE LA SITUACIร N DESESPERADA QUE ATRAVIESA ESTA COMPAร ร A SOBRE TODO POR LAS FAMILIAS QUE DIRECTAMENTE DEPENDEN DE SU FUTUROv #ARDO RECUERDA QUE LOS SOCIA LISTAS HAN TRASLADADO A LA #ร MARA AUTONร MICA NUMEROSAS INICIATI VAS SOBRE !NTIBIร TICOS Y HAN LLE VADO A PRร CTICAMENTE TODOS LOS PLENOS DEL ร LTIMO Aร O EL PROBLE MA DE LA EMPRESA LEONESA Y QUE GRACIAS A ESA PRESIร N EL CONSEJERO 6ILLANUEVA RECIBIร AL COMITร DE EMPRESA hDESPUร S DE TRES Aร OS DE HACER Oร DOS SORDOSv #ARDO

Gadea vuelve a la carga por Antibiรณticos @'ADEA 'RUPO &ARMACร UTICO PRESENTARร UNA OFERTA PARA COMPRAR LA TOTA LIDAD DE LA UNIDAD PRODUCTIVA DE !NTIBIร TICOS EN EL MARCO DE PROCESO DE LIQUIDACIร N QUE SIGUE ESTA COMPAร ร A 0ARA ELLO HA DEPOSITADO LOS EUROS DE FIANZA REQUERIDOS %L PRESIDENTE DE 'ADEA 'ERARDO 'UTIร RREZ

AFIRMA QUE DA ESE PASO CONSCIENTE DE LA SITUACIร N CRร TICA QUE VIVE LA PLAN TILLA Y CON EL hCONVENCIMIENTO EN SU CAPACIDAD DE PODER SACAR ADELANTE LA COMPAร ร A Y PODER CONFORMAR EN #ASTILLA Y ,Eร N UN POTENTE GRUPO QUร MICO FARMACร UTICOv %N UN COMUNICADO DE PRENSA RECUERDA QUE ESTA EM PRESA CUENTA CON UNA hRECONOCIDA TRAYECTORIA INDUSTRIAL Y UNA CAPACIDAD DEMOSTRADA PARA EL CRECIMIENTO Y LA CREACIร N DE EMPLEO 3E ESTIMA QUE 'ADEA INVERTIRร MILLONES DE EUROS EN FABRICAR INTERMEDIOS EN EL ร REA QUร MICA Y FERMENTACIร N Y QUE CONTRATARร INICIALMENTE UN CENTENER DE TRA BAJADORES EN EL PLAZO DE UN Aร O

PRECISA QUE LA ร LTIMA REFERENCIA DE 4OMร S 6ILLANUEVA A !NTIBIร TI COS DATA DEL PASADO ABRIL CUANDO ANUNCIร QUE NO IBA A DAR LOS DETA LLES QUE SOLO ร L DECร A CONOCER SOBRE LAS POSIBILIDADES DE FUTURO DE LA EMBLEMร TICA COMPAร ร A LEO NESA %L PROCURADOR SOCIALISTA RESEร A QUE LA *UNTA HA OBVIADO TODAS LAS ADVERTENCIAS Y !NTIBIร TI COS SE ENFRENTA EN ESTE MOMENTO A LA POSIBILIDAD DE ACABAR DES MANTELADA Y DE QUE SUS INSTALA CIONES SEAN VENDIDAS COMO CHA TARRA PARA PAGAR A LOS ACREEDORES PARTE DE UNA DEUDA QUE SUPERA

LOS MILLONES DE EUROS h! PESAR DE TODOS LOS LLAMAMIENTOS INCLU SO DE MANERA PERSONAL AL CONSE JERO LEONร S !NTONIO 3ILVร N HAN ACABADO DEMOSTRANDO QUE SU ร NICA SOLUCIร N ERA ACHATARRAR !NTIBIร TICOS Y QUE LOS TIBURONES QUE CRECEN A LA SOMBRA DE 6ILLA NUEVA SE QUEDEN CON LOS DESPO JOSv INDICร #ARDO %L PARLAMENTA RIO LEONร S ESPERA QUE SU PETICIร N DE COMPARECENCIA URGENTE hNO SE QUEDE EN EL CAJร N Y TIREN LA LLA VE COMO HAN HECHO EN ANTERIO RES OCASIONESv 2ECLAMร A LOS RES PONSABLES DE LA *UNTA QUE TOMEN

NOTA hDEL CORAJE QUE ESTร N DEMOS TRANDO LOS TRABAJADORES DE !NTI BIร TICOS EN LA DEFENSA NO Sร LO DE SU EMPRESA SINO DE UNA DE LAS EMPRESAS SEร ERAS DEL DESARROLLO INDUSTRIAL DEL ,Eร Nv #ARDO FINALI Zร DICIENDO QUE h,Eร N NO PUEDE SEGUIR PADECIENDO ESTE ABANDO NO POR PARTE DE LA *UNTA QUE ESTร UTILIZANDO LOS VOTOS DE ,Eร N PARA DESMANTELAR LA PROVINCIAv ,OS SOCIALISTAS EN LAS #ORTES AUTONร MICAS EXIGIERON FINANCIA CIร N LA ELABORACIร N DE UN PLAN INDUSTRIAL Y SOCIAL PARA !NTIBIร TI COS DIERON EN LAS #ORTES LA VOZ DE ALARMA ANTE LA PARALIZACIร N DE LA ACTIVIDAD Y HAN EXIGIDO AYUDAS PARA LOS TRABAJADORES Y SUS FAMILIAS ANTE EL AGOTAMIENTO DE SUS PRESTA CIONES 4ODAS LAS EXIGENCIAS QUE EL 03/% HA IDO RECLAMANDO DE LA *UNTA EN LA Bร SQUEDA DE SOLUCIO NES PARA LA FARMACร UTICA HAN SIDO RECHAZADAS POR LA MAYORร A ABSOLU TA DEL 00 DE FORMA SISTEMร TICA $E ESTE MODO LA QUIEBRA DE LA EMPRE SA Y EL PROCESO DE LIQUIDACIร N HAN ACABADO DERIVANDO EN UNA AME NAZA DE DESAPARICIร N QUE SI NO SE CAMBIA LA VOLUNTAD DE LA *UNTA SE SOLVENTARร DEL PEOR MODO POSI BLE EN EL PLAZO DE UN MES

EL PSOE DE LEร N EXIGE A JUNTA Y A LA DIPUTACIร N QUE ASUMAN SUS COMPETENCIAS EN LA EXTINCIร N DE INCENDIOS

Rechazo a que se derive a los municipios el coste de los parques de bomberos %L 03/% DE ,Eร N EXIGE A LA *UNTA Y A LA $IPUTACIร N QUE ASUMAN SUS COMPETEN CIAS EN LOS PARQUES DE BOMBEROS PROVINCIALES %SA ES LA RESPUESTA DADA POR EL #ONSEJO 0ROVINCIAL DE !LCALDES Y 0ORTAVOCES 3OCIALISTAS REUNIDA AL EFECTO ANTE LA PROPUESTA CONJUNTA DEL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N -ARCOS -ARTร NEZ Y DEL CONSEJERO DE &OMENTO !NTONIO 3ILVร N DE DERIVAR LOS SERVICIOS DE EXTINCIร N DE INCENDIOS URBANOS A CENTROS DE INTERVENCIร N MUNICIPALES NO PROFESIONALES

,OS ALCALDES Y PORTAVOCES SOCIALISTAS RECHAZAN DE PLANO EL PROYECTO Y RECLAMAN QUE SE CUMPLA LA LEY QUE OBLIGAN TANTO A LA *UNTA COMO A LA $IPUTACIร N A HACER SE CARGO DE SUS COMPETENCIAS %L 03/% ABOGA POR LA CREACIร N DE PARQUES DE BOMBEROS PROFESIONALES PERO SIN CARGAR A LOS MUNICIPIOS SU COSTE QUE DEBEN DE ASUMIR SEGร N CORRESPONDE A SUS COMPETENCIAS LA *UNTA Y LA $IPUTACIร N %XIGEN ACTUACIONES URGENTES Y RACIONALIDAD EN LA DISTRIBUCIร N TERRITORIAL DE LOS PARQUES

Piden a Clemente que se implique para poner fin a la indefesiรณn de los ganaderos ante la industria lรกctea Gente %L 03/% DE ,Eร N HA PEDIDO ESTE MAR TES A LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N QUE SE IMPLIQUE PARA PONER FIN A LA INDEFEN SIร N DE LOS GANADEROS LEONESES ANTE LA INDUSTRIA Lร CTEA %L SECRETARIO DE 'ANADERร A DEL 03, 03/% *OSร -ANUEL &ERNร NDEZ SALE ASร AL PASO DE LAS DECLARACIONES DE LA CONSEJERA DE !GRI CULTURA Y 'ANADERร A 3ILVIA #LEMENTE

QUE RECLAMร QUE LAS AYUDAS DE LA 0OLร TICA !GRARIA #OMร N 0!# SIRVAN PARA COMPENSAR A LOS GANADEROS POR LA DESAPARICIร N DE LA CUOTA Lร CTEA EN &ERNร NDEZ SALUDร LA PROPUESTA DE LA CONSEJERA PERO RECLAMร AL MIS MO TIEMPO QUE SU IMPLICACIร N NO SE QUEDE CORTA Y VAYA Mร S ALLร &ERNร NDEZ RECORDร QUE LA MAYO Rร A ABSOLUTA DEL 00 RECHAZร EN EL ร LTI MO $EBATE SOBRE EL %STADO DE LA #OMUNIDAD UNA PROPUESTA DE RESO LUCIร N PARA DOTAR DE COMPETENCIAS A LA FIGURA DEL MEDIADOR DE LA ADMINIS TRACIร N CON EL FIN DE GARANTIZAR UN PRECIO DE VENTA DEL LITRO DE LECHE SIEMPRE SUPERIOR A SU COSTE DE PRO DUCCIร N Y DE PONER FIN A LA SITUACIร N DE DESAMPARO ANTE LA INDUSTRIA QUE ACTUALMENTE SUFREN LOS GANADEROS %L SECTOR DEL VACUNO DE LECHE VIVE DE NUEVO UNA DE SUS PEORES CRISIS CON CASI GANADERร AS CERRADAS EN LOS ร LTIMOS TRES Aร OS ,A REDUCCIร N DE PRECIOS EN ORIGEN DE UN PRODUCTO EN EL QUE PARADร JICAMENTE %SPAร A ES DEFICITARIA RESPECTO AL CONSUMO HA SIDO UNA DE LAS RAZONES DE ESTA REDUC CIร N %SPAร A TIENE UNA CUOTA DE PRO DUCCIร N DE MILLONES DE TONELA DAS QUE CURIOSAMENTE TAMPOCO CUBRE AL MIENTRAS QUE SU CON SUMO SE ELEVA A MILLONES DE TONE LADAS LO QUE HA CONVERTIDO AL PAร S EN EL hSUMIDEROvDE LOS EXCEDENTES Lร C TEOS DE %UROPA QUE PRECISAMENTE

IMPUSO EL SISTEMA DE CUOTAS PARA CONTROLAR LOS EXCESOS DE PRODUCCIร N #ASTILLA Y ,Eร N ES LA SEGUNDA PRODUC TORA DE LECHE DE %SPAร A POR DETRร S DE 'ALICIA CON Mร S DE TONE LADAS DE PRODUCCIร N ANUAL Y REPRE SENTA EL DE LA CUOTA NACIONAL ,Eร N ES LA PRINCIPAL PRODUCTORA DE LA COMUNIDAD CON Mร S DE TONELADAS DE LECHE AL Aร O #ONCENTRA EL DE LA PRODUCCIร N DE LA COMU NIDAD Y REPRESENTA EL DE LA PRO DUCCIร N NACIONAL %STA PERNICIOSA SITUACIร N DE LOS MERCADOS SE HA AGUDIZADO EN LAS ร LTI MAS SEMANAS CON UNA BRUTAL CAร DA DE LOS PRECIOS QUE LA INDUSTRIA PAGA A LOS PRODUCTORES !DEMร S CABE DESTACAR EL TOTAL DESAMPARO QUE SUFREN LOS GANADEROS FRENTE A LA INDUSTRIA TANTO EN EL PROCESO DE hNEGOCIACIร NvDE LOS CONTRATOS COMO EN EL DE RECOGIDA DE MUESTRAS Y ANALร TICA PARA DETERMINAR LA CALIDAD DE LA LECHE

GENTE EN LEÓN · del 11 al 17 de julio de 2014

8|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

SALUD / FIRMADO UN CONVENIO DENTRO DE LA INICIATIVA ‘LEÓN, CIUDAD SALUDABLE’

Ayuntamiento y Clínica San Francisco colaboran en salud

■

EN BREVE

UNIVERSIDAD DE LEÓN

%L ACUERDO CONTEMPLA CURSOS Y CHARLAS DE PRIMEROS AUXILIOS

REANIMACIØN CARDIOPULMONAR NUTRICIØN Y HÉBITOS SALUDABLES Gente %L !YUNTAMIENTO DE ,EØN Y LA #LÓNICA 3AN &RANCISCO HAN FIRMADO UN CONVENIO MARCO DE COLABORACIØN CON UNA DURACIØN INICIAL DE DOS A×OS PARA REALIZAR DE FOR MA CONJUNTA ACTIVIDADES FORMATIVAS E INFORMATI VAS RELACIONADAS CON LA SALUD %L ACUERDO SEGÞN EXPLICØ EL ALCALDE DE ,EØN %MILIO 'UTIÏRREZ

ABARCARÈ DIFERENTES ÈREAS COMO SON 3ANIDAD 5RBA NISMO Y -EDIO !MBIEN TE Y 3ERVICIOS 3OCIALES El alcalde de León y el gerente de la Clínica San Francisco, firmaron el convenio arropados %STARÈ COORDINADO POR LA por la concejala de Sanidad, el director médico de la Clínica y la secretaria del Ayuntamiento. #ONCEJALÓA DE 3ANIDAD Y #OMERCIO DE -ARÓA *OSÏ «LVAREZ ! CO LA SEGUNDA ENTIDAD CON ESTAS &RANCISCO !DEMÈS %MILIO 'UTIÏ TRAVÏS DE ESTA COLABORACIØN QUE CARACTERÓSTICAS MÈS IMPORTANTE DE RREZ HA AGREGADO QUE ESTA INICIATI %SPA×A ASÓ COMO ACTIVIDADES CON VA SE ENMARCA DENTRO DE LAS ACTIVI TENDRÈ UN PRESUPUESTO ABIERTO EN DADES RELACIONADAS CON LA DECLARA FUNCIØN DE LAS NECESIDADES SE VAN LOS ESCOLARES DE LA CIUDAD %STE PROYECTO hFORMATIVO E CIØN DE ,EØN COMO @#IUDAD 3ALU A DESARROLLAR CURSOS Y CHARLAS DE PRIMEROS AUXILIOS DE REANIMACIØN INFORMATIVOv TIENE EL OBJETIVO DE DABLE EN 0OR SU PARTE EL GERENTE DE LA CARDIOPULMONAR TALLERES DE NUTRI MEJORAR EL hBIENESTAR DE TODOS LEO CIØN DE HÈBITOS SALUDABLES O DE NESES DESDE UN PUNTO DE VISTA #LÓNICA 3AN &RANCISCO 2ICARDO !LLER EXPLICØ QUE LA PROGRAMACIØN ENVEJECIMIENTO ACTIVO ENTRE OTROS AMPLIOv Y PONER A SU DISPOSICIØN TEMAS /TRAS DE LAS ACTIVIDADES hACTIVIDADES RELACIONADAS CON LA SE DESARROLLARÈ A PARTIR DE OCTUBRE ENMARCADAS EN EL CONVENIO DE SALUD Y LAS CIENCIAS SOCIALESv HA Y QUE LA CLÓNICA PRETENDE hMANTE COLABORACIØN SON VISITAS AL "ANCO EXPLICADO EL ALCALDE TRAS RUBRICAR NER SU COMPROMISO CON ,EØN Y EL CONVENIO CON LA #LÓNICA 3AN CON LA SALUD DE LOS LEONESESv DE 4EJIDOS DE LA #LÓNICA 3AN &RANCIS ■

UNO AL MES, COMO… LO OTRO

E

XING CUP EN UN INGLÏS DE "ENAZOL 3 INAUDITA LA AUSENCIA DE VE POR NO HABLAR DE ALGUNOS EXA PUDOR EN CIERTOS JUECES Y BRUPTOS &ABRA QUE SE JODAN $E POLÓTICOS $ESPUÏS DE UN SONA *AVIER #UESTA 'UINDOS A TOMAR POR EL CULOx %N DO RIDÓCULO ESCÈNDALO O ERROR

FIN RÓANSE DEL ÏXITO DE 'EORGIE ALGUIEN CON MÓNIMO SENTIDO $ANN HAY EN LA HEMEROTECA FONO DEL BOCHORNO SE ESCONDERÓA A TECA UNA INAGOTABLE RISTRA DE PAYA PERPETUIDAD 9A NO SALDRÓA MÈS

SADAS QUE DARÓA DE SOBRA PARA EL NI A COMPRAR EL PAN 0ERO ELLOS ESTRIBILLO DE MIL CANCIONES DEL VERA SON GENTES SIN VERGàENZA Y AL NO 0ERO A LO QUE VAMOS SUS AUTO DÓA SIGUIENTE ESTÈN DE NUEVO EN RES CUALQUIERA DE LOS QUE HAN CUALQUIER INAUGURACIØN CORTAN HECHO EL RIDÓCULO MÈS DE LO NECESA DO UNA CINTA DESLUMBRANDO RIO #OLÈS DIXIT DEBERÓAN ESCON CON EL DESTELLO DE SUS DIENTES DERSE COMO UN TOPO TRAS UNA GUE EN ACTO PÞBLICO DELANTE DE FOCOS Y CÈMARAS Y CON FOTO SOBRE TODO CON FOTO RRA 0UES NO MÈS SE EXHIBEN MÈS DESFILAN MÈS PARLO 3Ó DEFINITIVAMENTE SON CASTA ESTÈN HECHOS DE OTRA TEAN 3ABEMOS QUE MUCHOS NO TIENEN ESCRÞPULOS

PERO zNO PODRÓAN TENER AL MENOS VERGàENZA PASTA Y ENCAJAN LO QUE SEA POR LA PASTA «MBITO LOCAL CASO RECIENTE EN UN AYUNTAMIEN 0EQUE×O MUESTRARIO UNA TITUBEANTE #OSPEDAL NOS ILUSTRØ CIERTO DÓA INOLVIDABLE PARA LA DOCTRINA DEL TO DEL SUR LEONÏS HOY EN QUIEBRA ECONØMICA LA $ERECHO ,ABORAL SOBRE LA INDEMNIZACIØN EN DIFERI NEFASTA GESTIØN DEL EXALCALDE ES CALIFICADA POR EL DO PARA SONROJO AJENO PERO NO PROPIO A 2AJOY LE VIE POMPOSO 4RIBUNAL DE #UENTAS COMO hDISTRAÓDAv Y NE DE LEJOS LO DE HACER EL PARDAL DESDE LOS HILILLOS DE SU CULPA COMO hRESPONSABILIDAD DE ALCANCEvx PLASTILINA DEL 0RESTIGE HASTA LA NI×A DE LAS CHUCHES z%S UNA BROMA z0ARA ESO NECESITAMOS UN ØRGANO PASANDO POR EL PRIMO DEL CAMBIO CLIMÈTICO 0AJÓN SE SUPREMO FISCALIZADOR DE LAS CUENTAS PÞBLICAS z0UEDE ESA VILLA ARRUINADA LEER TALES CIRCUNLO CONSAGRØ CON ESOTÏRICAS IMÈGENES DE LIDERAZGOS QUIOS Y REPRIMIRSE SIN INVOCAR V G A #AMUS GALÈCTICOS Y CONJUNCIONES PLANETARIAS $E LA 2IVA PODRÓA LLENAR ÏL SOLO ESTA PÈGINA PERO DESTAQUEMOS h,LEGA SIEMPRE UN MOMENTO EN EL QUE HAY QUE SU FANTASÓA SOBRE LO QUE LE EVOCABAN LOS MORRITOS DE ELEGIR ENTRE LA CONTEMPLACIØN O LA ACCIØN ESO SE LA ANTERIOR POR CIERTO ESTARÓA BIEN SABER QUÏ LE SUGIE LLAMA HACERSE HOMBREv 4ENEMOS GRAN AUTO CON RE AHORA EL PIQUITO DE PI×ØN DE SU VICE z EL TREN TROL O MUCHO LETARGO PERO RESULTA INCREÓBLE CØMO DING TOPIC DE LA ERA MODERNA FUE "OTELLA CON SU RELA NOS DOMINAMOS

Impudicia

El rector de la ULE, José Ángel Hermida, presentó el grado de Turismo.

La ULE ya oferta el grado de Turismo ,A 5NIVERSIDAD DE ,EØN 5,% INCLUYE DESDE HOY EN SU OFERTA DE ESTUDIOS PARA EL PRØXIMO CURSO EL 'RADO DE 4URISMO

UNA ASIGNATURA PENDIENTE QUE TENÓA LA INSTITUCIØN ACADÏMICA LEO NESA DESDE QUE SE SUPRIMIERA DICHA %SCUELA DE 4URISMO COMO CENTRO ADSCRITO A LA 5,% EN ENERO DE *OSÏ !NGEL (ERMIDA

RECTOR DE LA 5,% PRESENTØ EL NUEVO 'RADO DE 4URISMO AHORA ADS CRITO A LA &ACULTAD DE #IENCIAS %CONØMICAS Y %MPRESARIALES h,A IMPLANTACIØN DEL 'RADO DE 4URISMO VA A SUPONER NO SØLO UNA GRAN DECISIØN TANTO PARA LA INSTITUCIØN SINO TAMBIÏN UNA ESTRATEGIA EN EL FOMENTO DE LA RIQUEZA DE LA PROVINCIA DE ,EØNv SE×ALØ (ERMIDA %L 'RADO EN 4URISMO CONSTA DE CRÏDITOS DISTRIBUIDOS EN CUATRO CURSOS LOS TRES PRIMEROS SERÈN COMUNES Y EL CUARTO OFERTA AL ALUM NO TRES MENCIONES Ø ITINERARIOS A ELEGIR g'ESTIØN DE EMPRESAS TURÓS TICASg g0LANIFICACIØN DE ESPACIOS TURÓSTICOSg Y g0ATRIMONIO #ULTURALg UNIVERSIDAD DE LEÓN

Jorge Blanes tomó tosesión de su cargo del LITEM.

El profesor Jorge Blanes, director del Laboratorio de Inspección Técnica de Minas %L PROFESOR *ORGE "LANES 0EIRØ DIRECTOR DE LA %SCUELA DE )NGENIERÓA 3UPERIOR DE -INAS DE LA 5,% TOMØ POSESIØN DE SU CARGO DE DIRECTOR DEL ,ABORATORIO DE )NSPECCIØN 4ÏCNICA DE LA %SCUELA DE -INAS %L ,)4%- TIENE EL OBJETIVO DE PRESTAR LOS SERVICIOS QUE PERMITE SU EQUIPA MIENTO LO QUE RESULTA DE GRAN IMPORTANCIA YA QUE LOS CAMPOS DE ACTI VIDAD QUE SE VAN A DESARROLLAR EN EL LABORATORIO NO SE ABORDAN EN NIN GÞN OTRO DE LA PROVINCIA Y HABÓA QUE RECURRIR A LABORATORIOS DE FUERA SOCIEDAD / MÓJATE POR LA ESCLEROSIS

José María López Benito presidió la presentación de la campaña.

‘Mójate por la esclerosis’, este mes de julio en León y en Valencia de Don Juan ,A CAMPA×A @-ØJATE POR LA ESCLEROSIS LLEGA ESTE VIERNES DE JULIO A LA 0LAZA DE 3AN -ARCELO DE LA CAPITAL LEONESA ,A CAMPA×A CONTINUARÈ EL DOMIGO DE JULIO EN LAS PISCINAS DE 3ÈENZ DE -IERA Y ,A 0ALOMERA 5NOS DÓAS DESPUÏS EL MIÏRCOLES DE JULIO SERÈN LAS PISCINAS DE 6ALENCIA DE $ON *UAN LAS QUE TOMEN EL RELEVO

GENTE EN LEร N ยท del 11 al 17 de julio de 2014

Provincia|9

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

COOPERACIร N / AGRADECIMIENTO A LAS FAMILIAS DE ACOGIDA: โ ESTO ES POSIBLE POR VOSOTROSโ

Vacaciones en paz... y frescas %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N -ARCOS -ARTร NEZ RECIBIร A LOS NIร OS SAHARAUIS QUE PASARร N EL VERANO EN ,Eร N LEJOS DE LAS PENURIAS DE LOS CAMPOS DE REFUGIADOS Juanda R.R. %L PRESIDENTE DE LA $IPU TACIร N DE ,Eร N -ARCOS -ARTร NEZ RECIBIร EL DE JULIO EN EL 0ALACIO DE LOS 'UZMANES A LOS NIร OS QUE PARTICIPAN EN EL PRO GRAMA @6ACACIONES EN 0AZ ORGANIZADO POR LA $ELEGACIร N 3AHARAUI EN ,Eร N A TRAVร S DE LA !SO CIACIร N 3AHARAUI PARA EL $ESARROLLO DE ,Eร N Y POR LA !SOCIACIร N DE !MIGOS DEL 0UEBLO 3AHA RAUI DEL "IERZO ,A INSTI TUCIร N PROVINCIAL COLA BORA CON ESTA INICIATIVA CON UNA SUBVENCIร N DE EUROS $E LOS NIร OS QUE TIE NEN ENTRE Y Aร OS

LLEGAN A ,Eร N DE LA MANO DE LA !SOCIACIร N PARA EL $ESARROLLO DE ,Eร N Y CON LA !SOCIA CIร N DEL "IERZO -ARTร NEZ LES DIO LA BIENVENIDA Y LES DESEร UNA FELIZ ESTANCIA EN LA PROVINCIA DE ,Eร N h1UE ESTOS DOS MESES SIRVAN Foto de familia del presidente de la Diputaciรณn con los niรฑos saharauis, educadores y algunas de las familias de acogida.

PARA PONER DISTANCIA

DO POR LAS RESOLUCIONES DE LA CIร N DEL PROGRAMA CON EL QUE PARA DISFRUTAR LEJOS DE LA DUREZA ESTRECHAR LOS LAZOS DE UNIร N CON DE Dร A A Dร A EN EL DESIERTOv EL PUEBLO SAHARAUI Y DIFUNDIR LA /.5 h5N PASO DEFINITIVO PARA SE CONTRIBUYE A MEJORAR LAS LOGRAR LAS COTAS DE BIENESTAR Y CONDICIONES EDUCATIVAS DE EXPLICร !DEMร S -ARCOS -ARTร SITUACIร N POR LA QUE ATRAVIESAN

ATENCIร N SANITARIA Y SOCIALIZA NEZ AGRADECIร DURANTE EL ACTO LA -ARCOS -ARTร NEZ HIZO HINCAPIร CALIDAD DE VIDA QUE ESTOS NIร OS CIร N DE NIร OS AS SAHARAUIS ACO SE MERECENv INDICร PARTICIPACIร N Y SOLIDARIDAD DE EN LA NECESIDAD DESDE LA SOLIDA ,A INSTITUCIร N PROVINCIAL GIDOS POR FAMILIAS LEONESAS ASร LAS FAMILIAS DE ACOGIDA YA QUE RIDAD DE RECORDAR EL PRINCIPAL COMO PARA APOYAR EL FUNCIONA SEGร N AFIRMร hSIN ELLAS ESTE PRO OBJETIVO DE ESTE COLECTIVO QUE COLABORA CON LA !SOCIACIร N MIENTO DE LA @#ASA DE 4Rร NSITO PASA POR ACABAR CON LA DESCOLO SAHARAUI A TRAVร S DE UN CONVE GRAMA NO SERร A POSIBLEv QUE FACILITA EL ALOJAMIENTO TEM 4RAS REITERAR EL COMPROMISO NIZACIร N DEL 3ร HARA MEDIANTE LA NIO QUE TIENE COMO OBJETIVO DE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL CON CELEBRACIร N DE UN REFERร NDUM ESTABLECER UN MARCO DE COLABO PORAL A SAHARAUIS QUE VISITAN LA RACIร N PARA APOYAR LA REALIZA PROVINCIA LAS ACTUACIONES ENCAMINADAS A DE AUTODETERMINACIร N AMPARA SOLIDARIDAD

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N -ARCOS -ARTร NEZ FIRMร EL DE JULIO CONVENIOS DE COLABORACIร N CON LOS REPRESEN TANTES DE ENTIDADES SIN ร NIMO DE LUCRO DE LA PRO VINCIA CON EUROS !SOCIACIร N DE !YUDA AL $ROGODEPENDIENTE !#,!$ EUROS !SOCIA

GA &EDERACIร N DE !SOCIACIO NES DE 0ERSONAS 3ORDAS DE #ASTILLA Y ,Eร N &!03#, 4ELร FONO DE LA %SPERANZA EN ,Eร N !SOCIACIร N DE $IABร TICOS DE ,Eร N !$),% !SOCIACIร N 3AHARAUI PARA EL $ESA RROLLO !30%$ PARA Y

Nueve convenios โ sin รกnimo de lucroโ CIร N DE !YUDA A 6ร CTIMAS DE !GRESIONES 3EXUALES Y 6IOLENCIA $OMร STICA !$!6!3 !SOCIACIร N DE ,UCHA CONTRA LA ,EUCEMIA Y %NFERMEDADES DE LA 3ANGRE !#,%3 #ร RITAS $IOCESANA DE !STOR

Calificada como la mรกs transparente de Espaรฑa

GENTE EN LEร N ยท del 11 al 17 de julio de 2014

10|Provincia

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

EXTINCIร N DE INCENDIOS / COLABORACIร N TOTAL DE LA JUNTA MANIFESTADA POR ANTONIO SILVร N

La Diputaciรณn crearรก una red con 22 centros de bomberos %L PRESIDENTE -ARCOS -ARTร NEZ ANUNCIร QUE ESTOS CENTROS SE UBICARร N A MENOS DE KILร METROS DE CUALQUIER PUEBLO Y UNA RESPUESTA AL FUEGO INFERIOR A MINUTOS Gente ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N HA ANUNCIA DO QUE VA A PONER EN MARCHA hLO ANTES POSIBLEv UNA RED PROVINCIAL DE "OMBEROS QUE CONTARร CON CENTROS ADEMร S DE LOS PARQUES DE ,Eร N Y 0ONFERRADA Y PERMITIRร hCUMPLIR LOS RATIOS DE KILร METROS Y TIEMPOS DE ACTUACIร Nv !Sร LO EXPLI Cร EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

-ARCOS -ARTร NEZ QUE AGREGร QUE LOS CENTROS SE UBICARร N DE FORMA QUE CUALQUIER MUNICIPIO DE LA PRO VINCIA NO SE ENCUENTRE A UNA DISTAN CIA SUPERIOR DE KILร METROS Y PARA QUE EL PERIODO Mร XIMO DE RES PUESTA ANTE UN INCENDIO NO SUPERE LOS MINUTOS ,OS PARQUES DE "OMBEROS DE ,Eร N Y 0ONFERRADA YA EXISTENTES SE CONVERTIRร N EN LOS DOS CENTROS DE REFERENCIA DE ESTA ESTRUCTURA Y SERร N LOS ร NICOS QUE CUENTEN CON BOMBEROS PROFESIONALES !DEMร S

HABRร OTROS CENTROS MUNICIPALES DE PRIMER ORDEN QUE SE UBICARร N EN LAS CABECERAS DE COMARCA Y OTROS DE SEGUNDO ORDEN SITUADOS EN LOS EXTRARRADIOS DE DICHAS CABECERAS DE COMARCA %L MAPA DE SERVICIOS SE COMPLETA CON DIEZ CENTROS QUE SE COLOCARร N EN ZONAS PERIFร RICAS %L PERSONAL DE ESTAS INSTALACIO NES EXCEPTUANDO EN ,Eร N Y 0ONFE RRADA SERร N EMPLEADOS MUNICIPA LES %N ESTE SENTIDO -ARTร NEZ MANI FESTร QUE ESTOS TRABAJADORES RECIBI Rร N FORMACIร N EN MATERIA DE

El anuncio de la puesta en marcha de los centros contra el fuego se produjo tras la reuniรณn entre Martรญnez y Silvรกn.

EXTINCIร N DE INCENDIOS Y ESTARร N DISPONIBLES LAS HORAS %STA ESTRUCTURA SE IRร PONIENDO EN MARCHA hDE FORMA PAULATINAv

Aร ADIร AUNQUE SIN DAR PLAZOS CON CRETOS Sร DIJO QUE SE PREVร QUE LA MAYOR PARTE DE ESTA RED ESTร OPERA TIVA PARA HACER FRENTE A LA CAMPAร A DE INCENDIOS DEL PRร XIMO Aร O -ARTร NEZ EXPLICร QUE ESTA OPCIร N PARA PRESTAR ESTE SERVICIO ES

LA hMร S RACIONAL Y CERCANAv FRENTE A LA IMPLANTACIร N DE PARQUES DE BOM BEROS PROFESIONALES UNA ACTUACIร N CON UN COSTE hINASUMIBLEv h0ONER PARQUES PROFESIONALES TENDRร A UN COSTE ENORME PUES SUPONDRร A A CADA VECINO UN COSTE DE EUROS ANUALES PARA SU PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTOv AVANZร %STE PLAN PROVINCIAL CUENTA CON LA hABSOLUTA Y PLENA COLABORACIร N

BIERZO

DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร Nv EXPLI Cร EL CONSEJERO DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE !NTONIO 3ILVร N

QUIEN ASEGURร QUE hVA A TENER EFEC TO INMEDIATO EN BENEFICIO DE LOS LEONESESv ,A *UNTA LLEVARร A CABO LA COORDINACIร N DEL SERVICIO A TRAVร S DEL CENTRO DE LLAMADAS DONDE SE RECIBIRร N LOS AVISOS QUE SE TRASLA DARร N A LOS EFECTIVOS Mร S PRร XIMOS QUE PUEDA PRESTAR EL SERVICIO

Finaliza la nueva glorieta en Carracedelo por 140.000 euros Gente ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N HA FINALI ZADO LAS OBRAS DE MEJORA DE LA VIALIDAD EN LA CARRETERA ,% DE #ACABELOS POR #ARRACEDELO A LA ,% EN LA LOCALIDAD DE 6ILLADEPALOS DONDE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL HA INVERTIDO EUROS Y QUE INCLUร AN LA CONSTRUC CIร N DE UNA NUEVA GLORIETA %STA Vร A CUENTA CON UNA LON GITUD DE KILร METROS !L INICIO DE LA LOCALIDAD DE #ARRACEDELO HABร A DOS INTERSECCIONES CONSE CUTIVAS EN FORMA DE 4 POR LAS QUE DISCURRE UNA GRAN CANTIDAD DE TRร FICO RODADO DEBIDO A QUE SE TRATA DE UNA ZONA EN LA QUE SE ENCUENTRAN UBICADAS VARIAS EMPRESAS DEDICADAS A LA AGROALI MENTACIร N ,OS VEHร CULOS PESA DOS PARA REALIZAR LOS GIROS A LA IZQUIERDA INVADร AN EL SENTIDO CONTRARIO YA QUE EXISTร AN RADIOS MUY REDUCIDOS ,A INTERSECCIร N SE ENCUENTRA SITUADA JUNTO A LA AUTOVร A ! Y LA CARRETERA . 6) POR LO QUE ES TRANSITADA POR GRAN CANTIDAD DE VEHร CULOS 0ARA MEJORAR LA SEGURIDAD VIAL DE LAS INTERSECCIONES EXISTENTES SE DISEร ร UNA GLORIETA CON UNA ISLETA CENTRAL DE METROS DE RADIO Y DE RADIO EXTERIOR DE MANERA QUE SE RECOGEN TODAS LAS Vร AS QUE LLEGAN A LA ZONA Y SE DIS TRIBUYEN TODOS LOS MOVIMIENTOS POSIBLES 0ARA CONSEGUIRLO LA $IPUTACIร N HA LLEVADO A CABO LAS OBRAS NECESARIAS PARA PROLONGAR EL SOTERRAMIENTO DEL #ANAL "AJO DEL "IERZO !DEMร S SE HA RENOVA DO EL PAVIMENTO DE LAS ZONAS DE ENSANCHE Y SE HA COLOCADO LA SEร ALIZACIร N PERTINENTE

INSTITUCIONES

Carrasco, โ romera mayorโ del pantano de Bรกrcena

Marcos Martรญnez, en Democracia y Gobierno Local

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N -ARCOS -ARTร NEZ ASISTIร EL DOMINGO DE JULIO A LA 2OMERร A DEL 0ANTANO DE "ร RCENA UNA CELEBRACIร N ORGANIZADA POR LA !SOCIACIร N DE 2OMEROS DEL 0ANTANO DE "ร RCENA CON LA COLABORACIร N DE LOS !YUNTAMIENTOS DE #UBILLOS DEL 3IL Y 0ONFERRADA -ARTร NEZ FUE EL ENCARGADO DE RECIBIR EL PERGAMINO QUE NOMBRA 2OMERA -AYOR A Tร TULO Pร STUMO A )SABEL #ARRASCO COMO RECONOCIMIENTO A LA LABOR DE LA EX PRESIDENTA POR LOS PUEBLOS DE ,Eร N

%L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N -ARCOS -ARTร NEZ ASISTIร EL DE JULIO A LA REUNIร N DE LA *UNTA DEL 0ATRONATO DE LA &UNDACIร N $EMOCRACIA Y 'OBIERNO ,OCAL CELEBRADA EN -ADRID Y A LA QUE LA INSTI TUCIร N PROVINCIAL PERTENECE EN CALIDAD DE PATRONO DESDE MARZO DE $URANTE LA REUNIร N SE HA DESIGNADO A -ARTร NEZ COMO REPRESENTANTE DE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL LEONESA EN LA &UNDA CIร N TRAS EL FALLECIMIENTO DE )SABEL #ARRASCO RECONOCIENDO TAMBIร N SU LABOR

GENTE EN LEÓN · del 11 al 17 de julio de 2014

Publicidad|11

GENTE EN LEÓN · del 11 al 17 de julio de 2014

12|Provincia

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

MANCOMUNIDAD DEL SUR DE LEÓN / SE HAN INVERTIDO 30.000 EUROS

■

EN BREVE

PROTECCIÓN CIVIL Y GESTIÓN DE EMERGENCIAS

Antonio Silván y César Muro unen fuerzas contra las emergencias.

Junta y UME firman un convenio para mejorar la actuación en emergencias

José Jiménez, presidente de Mansurle, con el camión renovado para prestar más servicio a la mancomunidad.

Mansurle adapta su camión-grúa para que preste más servicios

%L CONSEJERO DE &OMENTO Y -EDIO !MBIENTE DE LA *UNTA !NTONIO 3ILVÈN Y EL TENIENTE GENERAL JEFE DE LA 5NIDAD -ILITAR DE %MERGENCIAS 5-% #ÏSAR -URO FIRMARON UN CONVENIO DE COLABORACIØN EN MATE RIA DE PROTECCIØN CIVIL Y GESTIØN DE EMERGENCIA PARA INTENSIFICAR LA COORDINACIØN CON EL OBJETIVO DE DAR UNA RESPUESTA MÈS EFICAZ EN CASO DE ALERTAS 3ILVÈN EXPLICØ QUE SE TRATA DE hSUMAR Y UNIR EXPE RIENCIAS MEDIOS Y VOLUNTADESv MIENTRAS QUE -URØ ASEGURØ QUE SE TRATA DE UN PROTOCOLO QUE YA SE ESTÈ CUMPLIENDO PERO QUE AHORA SE RUBRICA DENTRO DE LA $IRECTIVA DE $EFENSA .ACIONAL QUE PROMUEVE LA INTEGRACIØN DE LA 5-% EN EL SISTEMA NACIONAL DE PROTECCIØN CIVIL ALFOZ

,A MANCOMUNIDAD REALIZA LOS TRÉMITES NECESARIOS PARA PODER INCORPORAR SUS REMANENTES A LA MEJORA DE LA FLOTA DE CAMIONES Gente ,A -ANCOMUNIDAD DE -UNICIPIOS DEL 3UR DE ,EØN -!.352,% HA ADAPTADO UNO DE SUS CAMIONES GRÞA CON EL FIN DE MEJORAR Y AMPLIAR LA PRESTACIØN DE DIVERSOS SERVICIOS MANCOMUNADOS ,A MO DIFICACIØN CONSISTE EN LA ADAPTA CIØN DE UN EQUIPO PORTACONTENE DORES QUE AMPLIARÈ EL SERVICIO DE RECOGIDA SELECTIVA DE PAPEL Y ENVASES HACIENDO USO DE LAS CAJAS COMPACTADORAS YA DISPONI BLES Y QUE YA VIENEN SIENDO USA DAS POR VARIOS DE SUS VEHÓCULOS !DEMÈS SE HA ADQUIRIDO UNA

NUEVA CAJA ABIERTA DE M DE CAPACIDAD QUE AL SER INTERCAM BIABLE Y PODERSE USAR CON ESTE NUEVO EQUIPO AMPLIARÈ LAS POSI BILIDADES DEL SERVICIO DE RECOGIDA DE VOLUMINOSOS GANANDO EN CAPACIDAD Y SOBRE TODO EN ACCE SIBILIDAD AL PODER LOCALIZAR LA NUE VA CAJA EN DIFERENTES PUNTOS DE LAS LOCALIDADES MANCOMUNADAS

ACORTANDO EL TIEMPO DE RECOGIDA DE VOLUMINOSOS Y FACILITANDO A LOS !YUNTAMIENTOS EL DISPONER DE FORMA TEMPORAL DE UN PUNTO DE RECICLADO MØVIL 4AMBIÏN DARÈ SERVICIO PARA EL

TRANSPORTE DE MOBILIARIO SILLAS Y MESAS QUE SE VIENEN USANDO EN DIVERSOS EVENTOS ORGANIZADOS POR *UNTAS 6ECINALES Y !YUNTAMIENTOS SOBRE TODO EN PERIODO ESTIVAL &INALMENTE CABER RESE×AR QUE LA -ANCOMUNIDAD DE -UNICIPIOS DEL 3UR DE ,EØN ESTÈ LLEVANDO A CABO LOS TRÈMITES NECESARIOS PARA APROBAR LA INCORPORACIØN DE REMANENTES QUE SE EMPLEARÈN EN LA MODERNIZACIØN Y MEJORA DE LA FLOTA DE CAMIONES DESTINADOS EN ESTE CASO A VEHÓCULOS COMPACTA DORES PARA LA RECOGIDA DE RESI DUOS SØLIDOS URBANOS

HOSTELERÍA

Manuel García y el párroco Teodoro Valbuena firmaron el convenio.

El Ayuntamiento de Villaquilambre financia la calefacción de la iglesia de Villansita %L ALCALDE DE 6ILLAQUILAMBRE -ANUEL 'ARCÓA FIRMØ UN CONVENIO CON EL PÈRROCO DE 6ILLASINTA DE 4ORÓO 4EODORO 6ALBUENA PARA COADYUVAR A LAS OBRAS DE REHABILITACIØN DEL TEMPLO UNO DE LOS MÈS ANTIGUOS DEL MUNICI PIO CONCRETAMENTE PARA LA INSTALACIØN DE CALEFACCIØN CON UNA CANTIDAD DE DIEZ MIL EUROS QUE SUPONEN LA MITAD DEL PRESUPUESTO DE LA OBRA h!POYAMOS EL PATRIMONIO DE LOS PUEBLOS Y SU RECUPERACIØNv SE×ALØ EL ALCALDE ,A IGLESIA DE 3ANTA %ULALIA DE 6ILLASINTA DE 4ORÓO ES UNA CONSTRUC CIØN DEL SIGLO 86) QUE SE ENCUENTRA EN GRAVE ESTADO DE DETERIORO -ÈS DE PERSONAS FORMAN LA !SOCIACIØN *UNTA DE -AYORDOMOS DE 3ANTA %ULALIA QUE APORTA SU TRABAJO COMUNAL EN HACENDERA PARA LA RECUPERA CIØN DEL EDIFICIO Y TIENE ENTRE SUS FINES PROMOVER LA CONSERVACIØN Y REHABILITACIØN DEL PATRIMONIO PARA SU PUESTA EN VALOR Y USO POR LOS VECI NOS COMO CENTRA DE LA VIDA Y DE LAS TRADICIONES DE ESTA PEDANÓA %L CON CEJAL DE (ACIENDA -ANUEL -ITADIEL SE×ALØ QUE hTENEMOS MUY EN CUENTA QUE HAY UNA FUERTE IMPLICACIØN DE LOS VECINOS DEL MUNICIPIO CUYA FINA LIDAD ES DEVOLVER A SU USO COTIDIANO ESTE EDIFICIO HISTØRICO COMO CENTRO DE LA VIDA COTIDIANA DEL LUGARv $E HECHO LAS APORTACIONES DE LOS VECINOS Y DE LA *UNTA DE -AYORDOMOS Y UNA APORTACIØN DE EUROS DEL !YUN TAMIENTO EL A×O PASADO SE CONSIGUIØ REHABILITAR PARTE DEL EDIFICIO COM PLETÈNDOSE LA RESTAURACIØN DEL TECHO DE LA NAVE CENTRAL Y EL PRESBITERIO ,A APORTACIØN DE ESTE A×O PERMITIRÈ LA INSTALACIØN DE CALEFACCIØN SIENDO ÏSTA LA ÞNICA IGLESIA DEL MUNICIPIO QUE NO CUENTA CON ELLA LONJA AGROPECUARIA / SESIÓN DEL MIÉRCOLES 9 DE JULIO

Repunte del precio de la carne de vacuno

Cata vertical de ‘Losada Vinos de Finca’ de la DO Bierzo ,A BODEGA DE LA $/ "IERZO @,OSADA 6INOS DE &INCA UBICADA EN #ACABELOS PRESENTØ SUS CREDENCIALES EN LA CAPITAL LEO NESA EN EL "AR 'ASTRONØMICO ,A 3OMOZA CON UNA CATA VERTICAL A×ADAS DE A DE LA MARCA !LTOS DE ,OSADA

CATA QUE DIRIGIØ EL ENØLOGO DE LA BODEGA !MANCIO &ERNÉNDEZ %STE VINO ESTÉ CONSIDERADO ENTRE LOS MEJORES MENCÓAS DEL "IERZO SEGÞN LA CRÓTICA Y MANTIENE UNA LÓNEA DE CALIDAD MUY ACEPTADO EN EL MERCADO NACIONAL E INTERNACIONAL

,A BAJADA EN EL PRECIO DE LA CARNE DE VACUNO HA SIDO LA TØNICA GENERAL EN LAS ÞLTIMAS SESIONES DE LA ,ONJA DE ,EØN AHORA TODO PARECE INDICAR QUE LOS PRECIOS PUEDEN EMPEZAR A REPUNTAR %N EL SECTOR DE LOS FORRAJES

LIGERO AUMENTO DE PRECIOS ANTE LA POCA OFERTA SUBEN LA PAJA DE COTI ZANDO A EUROS T LA VEZA FORRAJE DE A EUROS T Y EL FORRAJE A EUROS T EL RESTO ALFALFA PAQUETE RAMA Y ALFALFA PAQUETE DESHIDRATADO REPI TEN QUEDANDO A EUROS T Y EUROS T ,OS PRECIOS DE LOS CEREALES COTIZAN A LA BAJA EL TRIGO PIENSO QUE QUEDA EN E T CEBADA A

T Y MAÓZ A EUROS T EL CENTENO Y LA AVENA REPITEN A

1

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N del 11 al 17 de julio de 2014

El ajo, rey de Santa Marina, rey del plato !RRANCAN LAS *ORNADAS 'ASTRONร MICAS Y EL !JO 2OCK QUE CULMINARร N CON LA &ERIA DEL !JO Y EL &ESTIVAL DE -AGIA AIMA 4RES CITAS OBLIGADAS EN HONOR DEL AJO DESTACAN EN EL CALENDARIO DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY LAS 6)) *ORNA DAS 'ASTRONร MICA QUE COMIENZAN EL VIERNES DE JULIO LA &ERIA DEL !JO DEL Dร A Y EL 6 &ESTIVAL DE -AGIA %L ALCALDE DE 3ANTA -ARINA

&RANCISCO *AVIER ยซLVAREZ ACOMPA ร ADO POR EL PRIMER TENIENTE DE ALCALDE *OSร -ARร A 'ARCร A Y EL DIREC TOR DEL (OSTAL 3AN -ARCOS !GUSTร N -ARTร NEZ PRESENTร ESTE JUEVES LA FIESTA DEL AJO QUE ARRANCA EL VIERNES DE JULIO CON LA INAUGURACIร N DE LAS 6)) *ORNADAS 'ASTRONร MICAS A LAS SEIS Y MEDIA DE LA TARDE EN LA 0LAZA DEL !YUNTAMIENTO %N EL ACTO DE PRESENTACIร N TAMBIร N ESTUVIERON PRESENTES 2AMร N 6ILLA PRESIDENTE DE LA !CADEMIA ,EONESA DE 'ASTRO NOMร A Y !LFONSO -AGO DIRECTOR DEL &ESTIVAL DE -AGIA %L AJO ES EL PRODUCTO ESTRELLA DE LAS *ORNADAS 'ASTRONร MICAS EN LAS QUE ADEMร S DE ESTABLECIMIENTOS DE LA ZONA TAMBIร N PARTICIPAN OTROS DE ,Eร N ,A "Aร EZA !STORGA 0ONFE RRADA #ISTIERNA Y 3AHAGร N $EL AL DE JULIO PODRร N DEGUSTARSE EN LOS ESTABLECIMIENTOS COLABORADORES PLATOS Y TAPAS CUYA BASE SIEMPRE SERร EL AJO h%L AJO NO DEBE FALTAR EN LA BUENA COCINA EN LA TRADICIONAL Y EN LA NUEVA COCINAv DESTACร EL ALCALDE DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY ,AS *ORNADAS 'ASTRONร MICA ENLA ZAN CON LA &ERIA DEL !JO DEL DE JULIO UNA FERIA DE ORIGEN MEDIEVAL

QUE CONGREGA A CIENTOS DE PRODUC TORES Y MILES DE COMPRADORES !DE Mร S EL Sร BADO DE JULIO SE CELE BRARร EL 8)) &ESTIVAL @!JO 2OCK CON UNA CLARA APUESTA POR LOS GRUPOS LEONESES ,A FIESTA DEL AJO FINALIZARร EL DE JULIO CON LA PARTICIPACIร N DE MAGOS DE TALLA INTERNACIONAL COMO &ERNANDO !RRIBAS 4UKO

-URPHY Y -ARTร N & D :

Presentaciรณn de la fiesta del ajo de Santa Marรญna del Rey, en el Hostal de San Marcos.

PROGRAMA

23,00 h.- 0REGร N DE LA FERIA A CAR GO DE "ELร N ยญLVAREZ 2AMOS ES PECIALISTA EN MEDICINA FAMILIAR Y COMUNITARIA ADJUNTO DEL SERVICIO DE URGENCIAS DEL (OSPITAL 5NIVER SITARIO #ENTRAL DE !STURIAS 23,30 h.- #HUPINAZO Y COMIENZO DE LA &ERIA DEL !JO 00,00 h.- 6ERBENA A CARGO DEL GRU PO @2ADAR 0ARA FINALIZAR CON DIS COTECA Mร VIL

VIERNES, 11

VIERNES, 18

18,30h. !PERTURA DE LAS 6)) *ORNA

11,00 h.- )NAUGURACIร N DE LA &ERIA

DAS CON EXALTACIร N DE LA TAPA Y MENร S #OCINA EN VIVO DESDE EL PATIO DEL !YUNTAMIENTO LOS MA ESTROS DE COCINA DEL RESTAURAN TE 3ERRANO PREPARARร N EN DIREC TO DOS RECETAS CON EL AJO COMO REY CON DEGUSTACIร N DE LOS PLA TOS PREPARADOS Y TAPAS

DEL !JO !PERTURA DE TALLERES ARTESANOS STAND DE LA ! & ! DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY Y DEL !YUNTAMIENTO s2ECEPCIร N DE RISTRAS Y CABEZAS DE AJO PARA EL CONCURSO DE AJOS s6ISITAS A LA TORRE Y RELOJ DE LA VILLA DE A H Y DE A H CON PERSONAL DEL AYUNTAMIENTO s %XPOSICIร N g)LUSTRACIONES VECTO RIALESg DE 6ICENTE DE #ASTRO ยญLVA REZ DISEร ADOR GRร FICO EN NUEVAS TECNOLOGร AS s ย %XPOSICIร N DE -OTOS #Lร SICAS SALร N JUNTA VECINAL DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY s ! LO LARGO DE TODA LA JORNADA DE LA FERIA LOS ARTESANOS REALIZARร N EN SU PUESTO EXHIBICION Y DEMOS TRACION DE SU TRABAJO 11,30 h. - 2ECEPCIร N DE AUTORIDA DES Y PERSONALIDADES INVITADAS 12,00 h.- -ISA SOLEMNE EN LA IGLE SIA PARROQUIAL EN HONOR A LA PATRO NA DE LA VILLA 3ANTA -ARINA CON LA PARTICIPACIร N DEL CORO DE Jร VENES 13,00 h.- $EGUSTACIร N GRATUITA DE DISTINTOS APERITIVOS CON BASE DE AJO ACOMPAร ADOS DE UN VINO DE LA TIERA EN EL STAND DEL !YUN TAMIENTO

Sร BADO 12 DE JULIO l6,00h.- )NICIO DEL 8, 4ORNEO DE

&RONTENIS @!YUNTAMIENTO DE 3ANTA -ARINA DEL 2EY 23.00h.- 8)) &ESTIVAL !JO 2OCK EN LA PLAYA DEL BARRIO CON EL GRUPO @.ARCO !CTUARร N COMO TELONE ROS LOS GRUPOS @"ARRIGADA Y @:URRIAGAZO 0ARA FINALIZAR CON DIS COTECA Mร VIL

DOMINGO 13 DE JULIO 19,00 h.- 3EMIFINALES Y FINALES DEL 8, 4ORNEO DE &RONTENIS 20,00 h.- 4EATRO GRUPO @,UZIร RNAGA TEATRO OBRA 6ER PARA CREAR

JUEVES 17 DE JULIO 22,00 h.- 2EPIQUE DE CAMPANAS

TRACA APERTURA DE FIESTAS Y PA SACALLES CON ACOMPAร AMIENTO DE CHARANGA

14,00 h.- %N EL PATIO DEL !YUNTA

MIENTO s %XHIBICIร N DE ENRISTRADO DE AJOS s &ALLO DE LOS CONCURSOS DE RISTRAS

A LA CALIDAD Y CABEZAS DE AJO 17,00 h.- 6ISITAS A LA TORRE Y RELOJ DE LA VILLA CON PERSONAL DEL !YUNTA MIENTO DE A H 23,30 h.- )NICIO DE LA VERBENA EN LA PLAZA MAYOR CON LA ORQUESTA @.EVADA 00,00 h.- &UEGOS ARTIFICIALES EN EL AZUD DEL Rร O A CARGO DE LA EMPRE SA PIROTร CNICA 0I "IERZO 00.45 h.- !CTUACIร N DE LA ORQUESTA ESPECTร CULO @,A -UNDIAL 3,45 h.- #ONTINUACIร N DE LA VERBE NA CON LA ORQUESTA @.EVADA

Sร BADO 19 DE JULIO 13,00 h.- -ISA SOLEMNE CON LA PAR TICIPACIร N DEL CORO DE Jร VENES 19,00 h.- )NICIO DEL DESFILE DE CARRO ZAS CON ACOMPAร AMIENTO DE CHARANGA 2ECORRIDO SALIDA DE LOS APARCAMIENTOS DE LA HUERTA SA BUGO AVDA DOCTOR Vร LEZ CTRA VI LLADANGOS C SAN MARTร N PLAZA DE LAS ERAS C ARRIBA Y FINAL DE RE CORRIDO EN LOS APARCAMIENTOS DE LA HUERTA SABUGO 23.30 h.- 6ERBENA EN LA PLAZA MA YOR CON EL GRUPO @!ZABACHE Y DIS COTECA Mร VIL &ALLO DEL CONCURSO DE CARROZAS Y ENTREGA DE PREMIOS EN EL DESCANSO DEL BAILE

DOMINGO 20 DE JULIO 20,00 h. - 6 &ESTIVAL DE -AGIA @!JOMAGIC EN EL PATIO DE LAS ESCUELAS -AGOS PARTICIPANTES s &ERNANDO !RRIBAS s 4UKO s -ARTร N F DE Z s -URPHY #OOR DINACIร N Y PRESENTACIร N POR !LFONSO %L -AGO

-ENร S HOSTAL RESTAURANTE SALONES VICTORIA Santa Marina del Rey s #REPS CON AJO Y PEREJIL RELLENOS DE MORCILLA DE ,Eร N NUECES Y HUEVO ESTRELLADO s ,ANGOSTINOS AL HORNO ALIร ADOS CON AJO Y WHISKY s -INI HAMBURGUESAS DE RAPE EN SALSA DE MEJILLONES AL AJILLO s O #ACHOPO DE TERNERA CECINA QUESO Y PIMIEN TOS DEL "IERZO CON ADOBO DE AJO Y PEREJIL s 0ANACOTA DE PIร A CON ESPUMA HELADA DE KIWI Bodega: 6INO 0RIETO 0ICUDO 0ALOMARES @3ELECCIONADO PARA 3ALONES 6ICTORIA PRECIO: 24` HOTEL BEDUNIA- HOTEL ASTUR PLAZA La Baรฑeza - Astorga s #ANUTILLOS DE AJO PUERRO RELLENOS DE MOUSE DE FOIE Y MANZANA CARAMELIZADA SOBRE CAMA DE CEBOLLA Y AJOS CONFITADOS Y CRUJIENTE DE CECINA s ,UBINA RELLENA DE GAMBAS Y SETAS CON ESPU MA DE AJO GRATINADA s #HULETILLAS DE CORDERO AL AJILLO CON ESCALIBA DA Y PATATA PANADERA s 0OSTRE VARIADO Bodega APARTE PRECIO: 28` RESTAURANTE LUIS Sahagรบn s %NSALADA DE VARIADO DE SETAS CON ESPร RRA GOS TRIGUEROS AL AJO NEGRO s !LBร NDIGAS DE PERDIZ CON ALMAJAO DE AJO Y PEREJIL Y SALSA ESPAร OLA s "ACALAO A LA BRASA CON CREMA DE AJO Y SALSA DE ALMENDRAS CON SUS VERDURITAS TEMPLADAS s 4OCINILLO DE CIELO CON HELADO DE QUESO Y FRUTA DE LA PASIร N CASERO Bodega APARTE PRECIO: 26`

RESTAURANTE SERRANO Astorga s #ECINA DE !STORGA Y PAN DE AJO s 4OMATE ALBAHACA MELร N Y !JO "LANCO s -ERLUZA AL AJO ARRIERO CON HUEVO POCHE s ,A LECHE FRITA CON PESTIร OS DE CANELA Y AJO NEGRO Bodega: !GUA 6INO 4IERRA DE ,Eร N PRECIO: 28` RESTAURANTE REY DON SANCHO PARADOR DE SAN MARCOS Leรณn s 0ATATAS REVOLCONAS CON TERRENILLOS s 'AMBONES A LA PLANCHA CON SALSA ALI OLI s #ARRILLERA DE BUEY CON AJO TOSTADO Y HORTALIZAS s 2EPOSTERร A DE NUESTRO OBRADOR "EBIDA NO INCLUIDA PRECIO: 29` RESTAURANTE AZUL MONTEARENAS Ponferrada s #REMA DE AJOPUERRO CON BACALAO DESMIGADO s %NSALADA DE GAMBAS Y AJO TOSTADO s 3OLOMILLO DE BUEY CON CINCO AJOS s (ELADO DE YOGURTH CON MELOCOTร N ASADO Y PIS TACHOS PRECIO: 28` RESTAURANTE LA ARQUILLA Cistierna s !JO "LANCO CON UVAS FRESCAS s 2EVUELTO DE !JOS 4IERNOS GAMBAS Y 3ETAS DEL "OSQUE s "ACALAO !JOARRIERO s 3ECRETO AL !JO DE -ร DENA s 4ERRINA DE !JOS Y -EMBRILLO Bodega: "LANCO 4ATUAJE 6ERDEJO 4INTO 3ร CULO "IERZO -ENCร A PRECIO: 27`

4APAS HOSTAL RESTAURANTE SALONES VICTORIA Santa Marina del Rey s2OLLITOS DE CECINA Y QUESO DE CABRA CON AJO Y PEREJIL s0ULGA DE CALABACร N ATร N Y AJO GRATINADA s4OSTA DE POLLO ESCABECHADO Y AJOS CAFร BAR LA TERRAZA Santa Marina del Rey s"ROCHETA DE PESCADO EN VINAGRETA DE AJO s4ORTILLA DE GAMBAS CON AJETES s0ATร DE NUECES Y AJO

CARNICERร A MATEO Santa Marina del Rey s*AMร N Y #ECINA AL AROMA DE AJO s#HORIZO CON EXTRA DE AJO s,OMO CON ADOBO ESPECIAL DE AJO PANADERร A SANTIAGO Santa Marina del Rey s4ARTA DE HOJALDRE s0IZZA DE PICADILLO Y SETAS s%MPANADA DE EMBUTIDOS DEL ยผRBIGO

PANADERร A LA TAHONA DEL ร RBIGO Villamor de ร rbigo BAR DA-VIC s0AN NEGRO DE AJO Sardonedo s0AN DE ACEITUNAS NUECES Y BACON CON ACEITE s"OQUERONES EN VINAGRETA CON AJOS TIERNOS DE AJO CONFITAD s3OPA DE AJO CON TRUCHA s"IZCOCHO DE CREMA s4OSTADA DE JAMร N CON AJO Y PAN DE PUEBLO Distribuidora de bebidas y encurtidos CIRIACO DEL ร RBIGO Santa Marina del Rey

2

GENTE EN LEร N del 11 al 17 de julio de 2014

Un 4% mรกs de turistas registrados en junio %L TOTAL DE VISITANTES CONTABILIZADO DURANTE EL PASADO MES DE JUNIO EN LA /FICINA -UNICIPAL DE 4URISMO ASCENDIร A CON UNA MEDIA DIARIA DE TURISTAS ATENDIDOS Gente ,OS Nร MEROS DEL TURISMO NACIONAL QUE PASA POR !STORGA MUESTRAN UN AUMENTO DEL

YA QUE DURANTE ESTE MES TURISTAS NACIONA LES SOLICITARON INFORMACIร N EN LA /FICINA -UNICIPAL MIENTRAS QUE DURANTE EL MISMO MES DEL PASADO Aร O FUERON !UMENTARON LOS VISITANTES PROCEDENTES DE -ADRID

QUE FUERON UN TOTAL DE FREN TE A EN TAMBIร N LOS TURISTAS DE LA #OMUNIDAD 6ALENCIA NA FRENTE A EL PASADO Aร O !RAGร N FRENTE A LOS RECOGIDOS EN #ANARIAS PRE SENTร UN INCREMENTO TAMBIร N NOTABLE YA QUE LOS CIRCUITOS ORGA NIZADOS POR EL PROGRAMA DE VACA CIONES PARA MAYORES -UNDO 3ENIOR VOLVIERON A TENER !STORGA COMO PUNTO DE PARADA %N CUANTO AL TURISMO EXTRANJE RO SE REGISTRร UN AUMENTO DE PERSONAS YA QUE PASARON TURISTAS FRENTE A LOS DEL PASA DO Aร O ,OS PAร SES QUE TUVIERON

DATOS POSITIVOS Y AUMENTARON LOS VISITANTES RESPECTO AL Aร O PASADO FUERON (OLANDA &RANCIA Y !LEMA NIA TAMBIร N LOS PROCEDENTES DE %UROPA DEL %STE SOBRE TODO DE 2EPร BLICA #HECA Y 0OLONIA ,OS REGISTROS DE PEREGRINOS DEL #AMINO &RANCร S SE MANTUVIERON EN CIFRAS LIGERAMENTE SUPERIORES AL Aร O PASADO YA QUE EN PASARON PEREGRINOS A SOLICITAR DIVER SAS INFORMACIONES FRENTE A LOS DE ESTE Aร O ,A 6ร A DE LA 0LATA TUVO UNA PEQUEร A VARIACIร N A LA BAJA RESPECTO AL AL REGISTRARSE PEREGRINOS FRENTE A ESTE Aร O ,A MEDIA DIARIA DE VISITANTES ATENDIDOS EN LA OFICINA DURANTE EL MES DE JUNIO ASCENDIร A PER SONAS LO QUE YA SE VA APROXIMAN DO A LAS CIFRAS DE Mร XIMA ACTIVI DAD QUE SE REGISTRAN HABITUALMEN TE DURANTE EL PERIODO ESTIVAL 4URIS TAS QUE VISITARON LOS -USEOS EL 0ALACIO DE 'AUDร O LA #ATEDRAL

ADEMร S DE DEGUSTAR LA RICA GASTRO NOMร A DE LA CIUDAD

Por la cรฉntrica oficina municipal de turismo pasan visitantes de todo tipo, pero predominan los peregrinos.

ยฟTe animas a hacer un vรญdeo astorgano muy โ happyโ ?

Presentaciรณn de la fiesta en el Ayuntamiento con parte de sus protagonistas.

La alcaldesa de Astorga con representantes de Elche y de โ Amigos del Caminoโ .

La fiesta de Astures y Romanos mรกs infantil

Acuerdo para velar por los pies de los peregrinos

,A CITA Lร DICA DE ESTE Aร O DEL AL DE JULIO

MIRARร POR LOS Mร S PEQUEร OS @LEGIONARIOS

(ASTA ALUMNOS DE LA 5NIVERSIDAD DE %LCHE REALIZARร N PRร CTICAS PODOLร GICAS EN EL ALBERGUE

Gente #ON LA PRESENCIA DEL #ร SAR *OSEFUS /ROLOGIUS Y EL CAUDILLO ASTUR 3EBIUS LA !SOCIACIร N DE !STURES Y 2OMANOS Y LA #ONCEJALร A DE &IESTAS HAN PRESENTADO EL PROGRAMA DE LA RECREACIร N HISTร RICA QUE ESTE Aร O TIENE COMO PROTAGONISTAS A LOS NIร OS CON EL FIN DE QUE LA FIESTA TENGA CONTINUIDAD ! ELLOS ESTร N DEDICADOS LOS TALLERES Y JUEGOS

COMO LA ESCUELA PARA PEQUEร OS LEGIONARIOS %L CORAZร N DE LA CITA FESTIVA SE CELEBRA DEL AL DE JULIO CON

LOS DESFILES EL CAMPAMENTO Y CIR CO %L CENTRO DE ATRACCIร N DE LA FIES TA ESTARร EN LAS PERSONAS QUE PARTICIPARร N A TRAVร S DE LAS TRIBUS ASTURES Y LOS GRUPOS DE ROMANOS

QUE DURANTE CUATRO Dร AS DARร N VIDA AL CAMPAMENTO DEL PARQUE DE %L -ELGAR DONDE SE LEVANTARร N PALLOZAS Y TIENDAS QUE SE INAUGURA EL MIENTRAS -ERCADO QUE ABRI Rร SUS PUERTAS EL EN LA 0LAZA DE 3ANTOCILDES %L Dร A 3ANTIAGO LA FIES TA RETOMARร CASI Aร OS DESPUร S EL CONCURSO DE CATAPULTAS EN LA EXPLANADA DE LA #ALLE "ASTIร N

Gente ,A !SOCIACIร N DE !MIGOS DEL #AMI NO DE 3ANTIAGO LA 5NIVERSIDAD DE %LCHE Y EL !YUNTAMIENTO DE !STORGA HAN FIRMADO UN ACUERDO PARA QUE ALUMNOS DE LA UNIVERSIDAD LEVAN TINA REALICEN PRร CTICAS DE PODOLO Gร A TERAPIA OCUPACIONAL Y FISIOTERA PIA EN EL ALBERGUE Pร BLICO DEL COLECTIVO ,OS ESTUDIANTES SE TURNA Rร N A LO LARGO DE CINCO SEMANAS ,A COLABORACIร N COMENZร EN !STORGA EN !ร O A Aร O SE HA IDO INCREMENTANDO EL Nร MERO DE ESTUDIANTES QUE DEDICAN PARTE DE

SUS VACACIONES A LA CURA DE LOS PIES DE LOS PEREGRINOS ,A ACTIVIDAD PRE CISA DE UNA FINANCIACIร N DE EUROS APORTADOS POR LAS ENTIDADES QUE RESPALDAN EL PROYECTO Y ESTE Aร O TAMBIร N PARTICIPA ECONร MICA LA 8UNTA DE 'ALICIA %N LA FIRMA DEL ACUERDO PARTICI PARON LA VICERRECTORA DE LA 5NIVER SIDAD DE %LCHE -ARร A 4ERESA 0ร REZ 6ร ZQUEZ LA ALCALDESA DE !STORGA

6ICTORINA !LONSO Y EL PRESIDENTE DE LA !SOCIACIร N DE !MIGOS DEL #AMINO DE 3ANTIAGO DE !STORGA Y #OMARCA *UAN #ARLOS 0ร REZ

Gente ,A #ONCEJALร A DE &IESTAS DE !STOR GA HA ANUNCIADO QUE CREARร UN Vร DEO (!009 7E!RE&ROM!STOR GA PARA PROMOCIONAR LAS FIESTAS DE 3ANTA -ARTA CON LA AYU DA Y COLABORACIร N DE !LFONSO 'ONZร LEZ ,A CIUDAD SEGUIRร LA ESTELA DE CIUDADES COMO -ADRID

.UEVA 9ORK ,ONDRES O 0ARร S EN TODO EL MUNDO QUE HAN HECHO SU VERSIร N DEL TEMA DE 0HARELL 7ILLIAMS @(APPY %L !YUNTAMIEN TO DE !STORGA QUIERE REALIZAR SU VERSIร N Y DE ESTA MANERA DAR A CONOCER LA CIUDAD ,A CONCEJALร A ABRE LA PARTICIPA CIร N A TODO EL QUE LO DESEE DE !STORGA Y LAS PEDANร AS NO IMPORTA LA EDAD PARA HACER UNA VERSIร N DIGNA DE NUESTRA CIUDAD Y PROMO CIONAR LAS FIESTAS DE 3ANTA -ARTA ,AS GRABACIONES SE LLEVARร N A CABO HASTA EL Dร A DE JULIO .O HACE FALTA SABER BAILAR NI NADA ESPECIAL SOLO TENER GANAS DE PASAR UN BUEN RATO Y MOSTRAR LA CIUDAD 0ARA PARTICIPAR HAY QUE PONER SE EN CONTACTO CON !LFONSO EN EL MAIL SITOFON HOTMAIL COM O TELร FONO %L Vร DEO OFICIAL DE LA CANCIร N ES ESTE HTTPS WWW YOUTUBE COM WATC H V Y 3XV S59T-

3

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N del 11 al 17 de julio de 2014

Baรฑos de alta montaรฑa en el rรญo Curueรฑo ,A PLAYA FLUVIAL DE ,UGUEROS DOTADA CON UNA BELLA ZONA VERDE Y DE ESPARCIMIENTO

ES UNO DE LOS GRANDES RECLAMOS TURร STICOS DE LA ร POCA ESTIVAL EN ESTE MUNICIPIO Juanda R.R. ,A PLAYA FLUVIAL DE 6ALDELUGUEROS ES UNO DE LOS CLAROS REFERENTES TURร STI COS DEL MUNICIPIO DEL ALTO #URUE ร O $URANTE LA TEMPORADA ESTIVAL ESTE ESPACIO NATURAL SE CONVIERTE EN UN GRAN RECLAMO PARA QUE LOS VECINOS Y LOS VISITANTES SE BAร EN Y DIVIERTAN JUNTO AL PUENTE ROMANO DEL Rร O #URUEร O 5NA PLAYA FLUVIAL DE ACCESO GRATUITO Y QUE YA ESTร A DISPOSICIร N DEL Pร BLICO SEGร N INFORMA EL PROPIO !YUNTAMIENTO MONTAร ร S !DEMร S DE LA ZONA DE BAร O PRO PIAMENTE DICHA EN EL LECHO DEL Rร O

TAMBIร N ESTร A DISPOSICIร N DE LOS

BAร ISTAS VARIAS ZONAS VERDES PARA TOMAR EL SOL O DESCANSAR COLUM PIOS MERENDEROS Y UN ENTORNO NATURAL ร NICO QUE MERECE LA PENA VISITAR SI NO SE CONOCE Aร N ,A PLAYA FLUVIAL ES UNA EXCUSA PERFECTA PARA VISITAR EL EXTENSO MUNICIPIO DE 6ALDELUGUEROS DON DE ADEMร S DE PODER DISFRUTAR DE LA RICA GASTRONOMร A DE LA COMARCA EN ALGUNO DE LOS ESTABLECIMIEN TOS HOSTELEROS TAMBIร N SE PUEDE VISITAR UNA GRAN VARIEDAD DEL PATRIMONIO CULTURAL NATURAL HIS Tร RICO Y ARQUITECTร NICO QUE POSE EN ESTE MUNICIPIO QUE LIMITA CON LA VECINA !STURIAS

La playa fluvial de Lugueros en el Curueรฑo se encuentra en las inmidaciones del bello puente romano.

Una amplia oferta turรญstica y de ocio %NTRE LA OFERTA TURร STICA DE ,UGUEROS SE PUEDE Aร ADIR PUNTOS DE REFERENCIA COMO LOS MOLINOS TRADICIONALES LAS OBRAS DE ARTE RELIGIOSO PROVENIENTES DEL ROMร NICO POPULAR LEONร S Y SOBRE TODO POR SU CONJUNTO DE PUENTES ROMA NOS MEDIEVALES Y DE LA EDAD MODERNA QUE JALONAN LA #ALZADA ROMANA DE ,A 6EGARADA .O OBSTANTE 6ALDELUGUEROS FUE ANTAร O LUGAR DE REYES Y NOBLES CUYA HUELLA QUEDA HOY PATENTE EN DIVERSOS RESTOS DE CASTILLOS MONASTERIOS TORRE ONES Y DESPOBLADOS )NTEGRADO POR LOCALIDADES HA SABIDO APROVECHAR SU EMINENTE RIQUE ZA NATURAL ATRAYENDO UN TURISMO ESPE CIALSITA EN EXPERIENCIAS AL AIRE LIBRE DE SENDERISMO DE UN PATRIMONIO HISTร RI CO AL ALCANCE DE POCOS Y DESEOSO POR DESCONECTAR DEL MUNDANAL RUIDO $E SUS INNUMERABLES RUTAS DESTACA ESPECIALMENTE LA DE LOS 0UENTES 2OMA NOS Y -EDIEVALES DE LA #ALZADA DE ,A 6EGARADA QUE CONDUCE DESDE EL PUENTE ROMANO DE LOS 6ERDUGOS O DEL !HORCADO EN PLENAS HOCES DE 6ALDETE JA HASTA EL PARAJE DE ,A #AMPERA DE LA -ANZANILLA PASADO 2EDIPUERTAS 9 DE LOS PUENTES A LAS CUMBRES RUTA QUE PARTE DE 2EDILLUERA HACIA #ANSECO 3E CARACTERIZA POR SER UNA RUTA MIXTA DE VALLE Y SENDERISMO DE ALTA MONTAร A

ALTERNANDO CARRETERA ASFALTADA CAMINO PARCIALMENTE EMPEDRADO MONTE LIMPIO Y CAMINO DE TIERRA 5NA DE LAS Mร S SINGULARES ES LA

2UTA DE LAS #ASCADAS DEL 2ร O DE &ARO QUE MUESTRA TESOROS VIVOS COMO EL 3ALTร N EL #ORRAL DEL #ONCEJO EL PRADO DE ,A -AYADUELA EL ARROYO DEL #ร NDA NO LA -AJร DE 4ALA Y LA DE 3IDORร N O LOS 0RADOS DE &ARO ENTRE OTROS /TRAS DOS ALTERNATIVAS SON LA 2UTA 6ERDE CUYO RECORRIDO RETOMA EL ANTIGUO CAMINO COMUNAL QUE ENLAZABA 6ALDETE JA CON 6ALDORRIA Y LA 2UTA !RINTERO 6AL DEHUESA SENDERO DE PEQUEร O RECORRIDO QUE SE UNE LOS Rร OS #URUEร O Y 0ORMA

ACTOS CULTURALES Todos darรกn comienzo a las 20,00 h.

/TRO RECLAMO ES LA #UEVA DE #ORI BIOS EN ,LAMAZARES CARGADA DE PEQUE ร OS ELEMENTOS GEOLร GICOS SINGULARES QUE DOTAN A ESTE CAPRICHO DE LA NATU RALEZA DE UNA ORIGINALIDAD DIFERENTE A LAS Tร PICAS ESTALACTITAS Y ESTALAGMITAS -ENCIร N APARTE MERECE SU GASTRO NOMร A CARGADA DE EMBUTIDOS CHACI NERร A CALDERETA LECHAZO ASADO POLLO DE CORRAL O EL COCIDO MONTAร ร S 4ODO ELLO CONJUGADO EN BARES RESTAURANTES

HOTELES Y CASAS RURALES DE NIVEL PERFEC TAMENTE PREPARADAS PARA FACILITAR EL DESCANSO DE LOS VIAJEROS

26 de julio (sรกbado) Iglesia parroquial de Lugueros El Curueรฑo literario (Jesรบs Dรญez, Hรฉctor Escobar, ร ngel Fierro, Grupo de Teatro La Tremolina, Carlos Huerta) Presentaciรณn de libros: Claraboya y sus amigos y Afluentes del Curueรฑo 1 de agosto (viernes) Iglesia parroquial de Valdeteja Grupo de acordeรณn diatรณnico Peรฑacorada Direcciรณn Borja Rodrรญguez 2 de agosto (sรกbado) Iglesia parroquial de Tolibia de Abajo Conferencia y video ยดCuando la tierra tiemblaยด Luis Ignacio Gonzรกlez de Vallejo 3 de agosto (domingo) Iglesia parroquial de Llamazares Orquesta de acordeones ยดFisarmonรญaยด del Conservatorio de Leรณn

9 de agosto (sรกbado) Iglesia parroquial de Tolibia de Arriba Mรบsica polifรณnica. Coro Vegazana 10 de agosto (domingo) Iglesia parroquial de Lugueros Los cancioneros medievales, sobre la novela de ร ngel Fierro ยดEl contador de vientosยด Lorena Garcรญa (violรญn y voz) Ana Marรญa Garcรญa (flauta) Javier San Marcos (violoncello) Jesรบs ร ngel Rodrรญguez Recio (รณrgano) 14 de agosto (jueves) Iglesia parroquial de Lugueros Mรบsica folk. Grupo Tornadera

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS

TALLER CULTURAL INFANTIL

EXPOSICIONES DE PINTURA, MANUALIDADES Y ARTES PLร STICAS Lugueros, Sala exposiciones Edificio Cultural

Ludoteca: Taller Cultural infantil (gratuito) Proyecto de animaciรณn y desarrollo comunitario para niรฑos del municipio de Valdelugueros, entre 4 y 11 aรฑos Lugar: Escuelas de Lugueros Fechas: Mes de agosto Formalizar la inscripciรณn de los niรฑos en el Edificio Cultural de Lugueros Dรฑa. Begoรฑa, concejalรญa de la Mujer: 647 697 514

14/20 julio Exposiciรณn de รณleos Mยช Josรฉ Cuevas Sรกnchez 21/27 julio Exposiciรณn de alfombras Mยช Isabel Fernรกndez Gonzรกlez 28 julio/3 agosto Exposiciรณn de complementos artesanales Luisa Plaza 4/10 agosto Exposiciรณn de pintura Isabel Mateos Mateos Sensaciรณn de mujer. Surrealismo figurativo 11/17 agosto Exposiciรณn de punto de cruz Elena Gutiรฉrrez Castaรฑรณn

CORRO DE LUCHA LEONESA. Liga verano 2013 Lugueros, 9 de agosto (sรกbado) a las 18,00 h III TORNEO DE BOLOS Lugueros, mes de agosto (Se anunciarรกn fechas y premios) MENHIR. Mร SICA PARA MONTAร A Valverde de Curueรฑo, 9 de agosto (sรกbado), a las 21,00 h.

Recital de mรบsica electrรณnica, en la falda del Monte Bodรณn FERIA GANADERA DEL CRISTO Lugueros, 14 de septiembre 2014 (Se anunciarรกn los actos con antelaciรณn)

4

GENTE EN LEĂ“N del 11 al 17 de julio de 2014

Fiestas del Carmen en un aĂąo mĂĄgico @$ON !NĂ“BAL ACTUAL CAPELLÉN DEL (OSPITAL DE ,EĂ˜N Y QUE TAN BUEN RECUERDO DEJĂ˜ EN SU Ă?POCA DE PÉRROCO DE 'ORDALIZA DEL 0INO SERÉ EL MARTES * EL PREGONERO DE LAS FIESTAS PATRONALES

Gente .O DEBE SER FĂˆCIL PROGRAMAR UNAS FIESTAS PERO RESULTA TODA VĂ“A MĂˆS DIFĂ“CIL SI ESTE AĂ—O EL LIS TĂ˜N QUEDĂ˜ TAN ALTO EL DE MAR ZO CON LA VISITA A 'ORDALIZA DEL 0INO DEL SELECCIONADOR NACIO NAL DE FĂžTBOL 6ICENTE DEL "OS QUE QUE DESDE ESE DĂ“A ES (IJO !DOPTIVO DE ESTA PUJANTE LOCALI DAD DE LA COMARCA DE 3AHAGĂžN 0ERO TODAVĂ“A RESULTA MĂˆS DIFĂ“CIL SI COMO ESTE AĂ—O EL DĂ“A GRANDE DE LAS FIESTAS CAE EN MIĂ?RCOLES LO QUE OBLIGA A ALARGAR LOS DĂ“AS FESTIVOS EN EXCESO O A PARTIR LAS FIESTAS %SO ES LO QUE SE HA HECHO PERO NO A GUSTO DE TODOS ,AS FIESTAS COMENZARĂˆN EL SĂˆBADO DE JULIO CON PARTIDA DE CARTAS BAILES DE 3ĂˆMBALA

PARRILLADA KARAOKE VERBENA 9 EL DOMINGO * HABRĂˆ ACTIVIDA DES INFANTILES Y TIRADA AL PLATO ,A FIESTA @PARARĂˆ EL LUNES

PERO VOLVERĂˆ CON FUERZA EL MAR TES PARA LOS DĂ“AS GRANDES DE LAS FIESTAS !NĂ“BAL @$ON !NĂ“BAL PARA UNOS Y SIMPLEMENTE @!NĂ“BAL PARA OTROS QUE FUE PĂˆRROCO DE 'ORDALIZA HASTA EL AĂ—O

SERĂˆ EL ENCARGADO DE PREGONAR LAS FIESTAS DE %STA VEZ EL @SERMĂ˜N SERĂˆ CON NOCTURNIDAD

A LAS HORAS DE LA NOCHE DEL MARTES DE JULIO PERO SEGURO QUE ESTARĂˆ LLENO DE SIMPATĂ“A Y DE RECUERDOS DE UNA ETAPA IM PORTANTE EN SU VIDA Y EN LA HIS TORIA DE 'ORDALIZA %L MIĂ?RCOLES ES EL DĂ“A GRANDE DE LAS FIESTAS Y COMO MANDA LA TRADICIĂ˜N EL JUEVES ES EL SEGUNDO DĂ“A DE LA FIESTA 3Ă˜LO FALTA QUE EL TIEM PO ACOMPAĂ—E _ 9 A DISFRUTAR

PROGRAMA DE FIESTAS Sà BADO 12 DE JULIO 17.00 h.- 4ARDE DE #ARTAS 0ARQUE DE LA !LAMEDA 20.30 h.- 'RUPO DE "AILES 3­-"!,!

21.00 h.- 0ARRILLADA 22.00 h.- +ARAOKE $ISCOTECA Y "AILES CON @3/.)$/ #/2#/

DOMINGO 13 DE JULIO 10.00 h. 0RIMERA #AMINATA 'ORDALIZA DEL 0INO

PATROCINADA POR $ULCES 2AMOS 3ALIDA DESDE EL !YUNTAMIENTO HACIA EL #AMINO DE #ARRALOBRERO BORDEANDO LA BALSA HASTA EL MON TE Y VUELTA POR EL CAMINO DE 'RA×ERAS ! TO DOS LOS PARTICIPANTES QUE LLEGUEN AL MONTE SE LES INVITARÉ A LA PARVA MISTELA Y UNAS PASTAS 17.30 h. 0ARQUE )NFANTIL A CARGO DE $5,#%3 35%/3 EN EL PARQUE DE LA !LAMEDA 17.30 h. 4IRO AL 0LATO

MARTES 15 DE JULIO

El parque y zona deportiva de Gordaliza del Pino, que desde el 18 de marzo lleva el nombre de Vicente del Bosque, es el lugar donde cada aĂąo se celebran las verbenas y las competiciones deportivas del programa.

Saluda

S

E acercan de nuevo nuestras fiestas patronales y desde el Ayuntamiento no podemos sino mostrar nuestra alegrĂ­a por los buenos momentos que se avecinan.

Para todas las personas que, por cualquier motivo, estĂŠn vinculadas con nuestro pueblo, las fiestas de la Virgen del Carmen son siempre unos dĂ­as especiales. Quienes puedan disJ. Ignacio Ă lvarez, frutarles en Gordaliza del Pino son alcalde de fechas para reencontrarse con famiGordaliza del Pino liares, amigos, vecinos, invitados,.. y compartir, con todos, momentos de alegrĂ­a y satisfacciĂłn: ya sea alrededor de una buena mes, a travĂŠs de una grata tertulia o en la celebraciĂłn litĂşrgica de la Misa del DĂ­a del Carmen, o escuchando y bailando unos bellos acordes por una buena orquesta o grupo musical, o en cualquier otro acto organizado en el que asistamos y parti-

cipemos; o simplemente dando un paseo (en soledad o en compaùía) por los rincones de nuestro querido pueblo.Todos serån momentos sin duda agradables.

Para quienes, por cualquier razĂłn,pasan estos dĂ­as fuera y no pueden acompaĂąarnos con su presencia, tal vez..., sean dĂ­as en los que afloren los sentimientos de nostalgia y recuerdo. TambiĂŠn de ellos nos acordamos y deseamos volver a veros tan pronto como os sea posible.La finalidad de este programa no es otra que contribuir a acompaĂąar esos buenos momentos. En estos dĂ­as de fiesta hay sitio para todos: “grandes, medianos y pequeĂąosâ€?. No deseamos que nadie quede fuera.

TambiĂŠn deseo agradecer a todas aquellas entidades y personas, quienes, desde cualquier ĂĄmbito o manera, han ayudado a fomentar y posibilitar las distintas actividades de nuestro programa de fiestas. Por Ăşltimo, transmitiros mi mĂĄs sincero deseo de que pasĂŠis todos unas felices fiestas, desde la cordialidad y el respeto entre todos.ÂĄViva la Virgen del Carmen! ÂĄViva Gordaliza del Pino!

18.00 h.- &ĂžTBOL 3ALA 22.30 h.- 0REGĂ˜N DE &IESTAS EN ,A 0ANERA A CARGO DE @!NĂ“BAL QUE FUE PÉRROCO DE 'ORDALIZA DEL 0INO ENTRE Y !CTUALMENTE ES EL CAPE LLÉN DEL (OSPITAL Y PÉRROCO DE 'ARRAFE DE 4ORĂ“O 23.30 h.- #HUPINAZO Y VERBENA CON LA DISCO TECA MĂ˜VIL -!#2/$)3#/ %$Âł.

MIÉRCOLES 16 DE JULIO Festividad del Carmen 12.30 h.- 3ANTA -ISA Y 0ROCESIĂ˜N 19,00 h.- #ONCURSO DE #ARROZAS 23.30 h.- 6ERBENA CON LA $ISCOTECA -Ă˜VIL -!#2/$)3#/ %$Âł.

00.00 h.- 3ORTEO DEL 2AMO 00.30 h.- 6ERBENA CON LA /RQUESTA 5.)6%23!,

JUEVES 17 DE JULIO 12.00 h.- 3ANTA -ISA POR LOS $IFUNTOS DE LA 0ARROQUIA 17.00 h.-*UEGOS )NFANTILES 0ARQUE DE LA !LAMEDA 23.30 h.- $ISCOTECA -Ă˜VIL -!#2/$)3#/ %$Âł.

00.30 h.- /RQUESTA !.!#/.$!

... y en AGOSTO, ... mĂĄs fiesta SĂ BADO 9 DE AGOSTO 18.00 h.- )6 #ARRERA #ICLISTA DE LA %SCUELA DE #ICLISMO DE ,EĂ˜N 3EGUIDAMENTE 'RAN 0ARRILLADA EN EL 0ARQUE DE LA !LAMEDA

DOMINGO 10 DE AGOSTO 12,00 h.- 3ANTA -ISA EN EL PARQUE DE LA !LAMEDA 18,00 h.- 0ARQUE )NFANTIL EN LA !LAMEDA 9 %. $)#)%-"2% &)%34!3 $% ,! ).-!#5,!$!

5

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N del 11 al 17 de julio de 2014

Villaquilambre diseรฑa un verano lleno de deporte y actividades ,A PISCINA MUNICIPAL ACOGE CURSOS DE NATACIร N PARA NIร OS Y ADULTOS DURANTE LA TEMPORADA ESTIVAL *UVENTUD PROGRAMA CAMPAMENTOS URBANOS Y DEPORTIVOS AIMA %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE HA DISEร ADO UN COMPLETO PROGRAMA DE VERANO CON ACTIVIDADES PARA NIร OS Y ADULTOS ENTRE LAS QUE DESTACAN LAS DEPORTIVAS Y LA APERTURA DE LA PISCINA MUNICIPAL DE 6ILLAOBISPO DE LAS 2EGUERAS A LO LARGO DE TODA LA TEMPO RADA ESTIVAL !BIERTA HASTA EL PRร XIMO MES DE SEPTIEMBRE DE DOCE DEL MEDIODร A A NUEVE DE LA NOCHE CUEN TA CON BIBLIOPISCINA FUTBOLร N Y ZONA VERDE Y DISPONE DE UNA SILLA ELEVADO RA PARA FACILITAR EL ACCESO AL VASO A PERSONAS CON MINUSVALร A !DEMร S SE HAN PROGRAMADO CURSOS DE NATACIร N

INFANTIL Y TAMBIร N DE TENIS PARA NIร OS Y NIร AS 0ARA LOS ADULTOS AQUAGYM ,AS PISCINAS DE 6ILLAOBISPO TAMBIร N ACOGEN DOS JORNADAS DE JUEGOS EN JULIO BAJO EL Tร TULO @-ร JATE CON #RUZ 2OJA %N EL APARTADO DEPORTIVO LA PROGRAMACIร N SE COMPLETA CON UNA CONVOCATORIA EN LA QUE DESTACAN SOBRE TODO LOS DEPORTES AUTร CTONOS LEONESES !SIMISMO A TRAVร S DEL 0UNTO DE )NFORMACIร N *UVENIL HA DISEร ADO UN VERANO LLENO DE ACTIVIDADES PARA NIร OS Y Jร VENES QUE INCLUYE UN CUR SO DE MONITOR DE TIEMPO LIBRE EN .AVATEJERA PARA MAYORES DE Aร OS

El alcalde y otros miembros de la Corporaciรณn en el futuro carril bici.

Un carril bici rรบstico unirรก Robledo de Torรญo y Villarrodrigo %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE INICIA LAS OBRAS DE LA NUEVA Vร A DE METROS DE LONGITUD Gente %L !YUNTAMIENTO DE 6ILLAQUILAMBRE HA INICIADO LAS OBRAS DE UN PASEO PEATONAL Y PARA BICICLETAS ENTRE LAS LOCALIDADES DE 2OBLEDO DE 4ORร O Y 6ILLARRODRIGO DE LAS 2EGUERAS EN LA CARRETERA DE 3ANTANDER QUE YA CUENTA CON UN CARRIL BICI HASTA 6ILLAOBISPO CONECTADO AL DE ,A 'RANJA DE LA CIUDAD DE ,Eร N h#ON ELLO VAMOS A FACILITAR MUCHO EL DES PLAZAMIENTO DE LOS VECINOS SOBRE TODO LOS DE 2OBLEDO QUE ACUDEN CON FRECUENCIA A 6ILLARRODRIGO PARA POR EJEMPLO A COGER EL AUTO Bร S Y POR OTRA PARTE AMPLIAMOS LA RED DE CARRILES BICI QUE ES HASTA CIERTO PUNTO ENSEร A DE ESTE MUNI CIPIO VERDEv SEร ALA EL ALCALDE

-ANUEL 'ARCร A

,A NUEVA SENDA TENDRร CERCA DE METROS DE LONGITUD Y DOS METROS DE ANCHO %L CARRIL BICI OCU PARร UNA SUPERFICIE DE METROS CUADRADOS Y SE EJECUTARร EN ESTILO Rร STICO CON ZAHORRA ARTIFICIAL Y CALIZA PREVISTA SEGร N HA EXPLICA DO EL CONCEJAL DE )NFRAESTRUCTURAS

-ANUEL 2ODRร GUEZ !LMUZARA h%S UNA OBRA MUY INTERESANTE PARA LA COMUNICACIร N ENTRE LAS POBLACIO NES QUE FORMAN ESTE EXTENSO MUNI CIPIOv SEร ALA EL CONCEJAL %L MUNICIPIO CUENTA CON Mร S DE KILร METROS DE CARRILES BICI QUE CONECTADOS A LA RED DE ,Eร N h4IENEN MUCHO USO EN SU VERTIEN TE RECREATIVA PERO CADA VEZ Mร S COMO Vร AS DE DESPLAZAMIENTO INTE RIORv AFIRMA EL ALCALDE

CAMPAMENTOS URBANOS Y DEPORTIVO 0ARA NIร OS Y NIร AS HASTA Aร OS ESTร PENSADO EL #AMPAMENTO DE 0LAYA EN ! #ORUร A 0ARA LOS NIร OS Y NIร AS DE A Aร OS EL !YUNTAMIENTO HA PREVIS TO UN CAMPAMENTO URBANO QUE SE DESARROLLARร EN EL #%)0 !DILES Y EN LA PISCINA MUNICIPAL DE 6ILLAOBISPO Y UN CAMPAMENTO DE INGLร S ACTIVO EN 6EGACERVERA 9 PARA LOS Mร S PEQUE ร OS NIร OS Y NIร AS DE A Aร OS EL @PEQUEURBANO EN LA #ASA DE #ULTURA Y PISCINA DE 6ILLAOBISPO !SIMISMO

EN JULIO SE CELEBRARร EL )8 #AMPA MENTO $EPORTIVO EN 6ILLAOBISPO

PARA NIร OS Y NIร AS DE A Aร OS

La piscina municipal de Villaobispo estรก abierta hasta septiembre.

6

GENTE EN LEÓN del 11 al 17 de julio de 2014

Coyanza Medieval a los pies del Castillo 6ALENCIA DE $ON *UAN CELEBRA EL 6 -ERCADO -EDIEVAL UNA CITA QUE HA TENIDO UNA GRAN ACOGIDA EN LOS CUATRO A×OS PRECEDENTES %L *ARDÓN DE LOS 0ATOS SE LLENARÉ DE MERCADERES Gente 6ALENCIA ACOGE DURANTE LOS DÓAS

Y DE JULIO LA QUINTA EDI CIØN DE SU -ERCADO -EDIEVAL

UNA CITA INELUDIBLE EN EL VERANO COYANTINO Y QUE CADA A×O CUENTA CON MÈS VISITAS %L ALCALDE COYANTINO *UAN -ARTÓNEZ -AJO LA CONCEJALA DE 4URISMO - *ESÞS -ARINELLI Y EL RESPONSABLE DE LA ORGANIZACIØN DEL -ERCADO DE ,AS «GUILAS DE 6ALPORQUERO *OSÏ !NTONIO !LON SO PRESENTARON EL PROGRAMA DE ACTIVIDADES DISE×ADO PARA EL DIS FRUTE DE LOS ASISTENTES $URANTE TRES DÓAS VECINOS Y VISITANTES VIAJARÈN VARIOS SIGLOS ATRÈS PARA DISFRUTAR DE UN AMBIENTE MEDIEVAL EN UN ENCLA VE INIGUALABLE ! LOS PIES DEL CAS TILLO GØTICO DE LA LOCALIDAD QUE OTORGA UN TOQUE DE DISTINCIØN Y REALISMO A LAS JORNADAS EL *ARDÓN DE LOS 0ATOS SE LLENARÈ DE PUESTOS EN LOS QUE LOS MERCADERES MOS TRARÈN SUS PRODUCTOS !L IGUAL QUE EN A×OS ANTERIO RES EL -ERCADO -EDIEVAL SE ANI MARÈ CON UN AMPLIO ABANICO DE ACTIVIDADES DIRIGIDAS A TODOS LOS PÞBLICOS ENTRE LAS QUE DESTACAN UN TORNEO DE CABALLEROS QUE SE LLEVARÈ A CABO EN EL PATIO DE ARMAS DEL CASTILLO UN ESPECTÈCU LO DE FUEGO Y DANZA Y EXHIBICIO NES DE CETRERÓA $ESDE LA TARDE DEL VIERNES

DE JULIO HASTA LA NOCHE DEL DOMIN GO DE JULIO EL -ERCADO -EDIE VAL OFRECERÈ REPRESENTACIONES TEA TRALES PASACALLES Y UN SINFÓN DE ACTI VIDADES QUE NO DEJARÈN INDIFEREN TE A NADIE !DEMÈS LOS MÈS PEQUE×OS CONTARÈN CON UN RINCØN PENSADO ESPECIALMENTE PARA ELLOS EN EL QUE PODRÈN DISFRUTAR DE DIVERSOS TALLERES CARAVANA DE BURROS TIOVIVO Y TÓTERES 9 EL DOMIN GO DE JULIO TAMBIÏN LLEGARÈ A SU CITA @.UESTROS -AYORES "AILAN

Inminente apertura de la piscina de olas y el dragón %L !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ULTIMA TODOS LOS DETALLES PARA LA PUESTA EN SERVICIO DE LA NUEVA PISCINA DE OLAS CON EL DRAGØN COYANTINO Y LOS TOBOGANES QUE SE HAN UBIDADO EN LA ZONA DEL ANTIGUO CAMPO DE FÞTBOL 3ERÉ UN A×ADIDO EXTRA PARA ESTE VERANO PARA UN 0OLIDEPORTIVO -UNICIPAL QUE YA ES CONSIDERADO COMO EL PRINCIPAL CENTRO DE OCIO DE VERANO DE #AS TILLA Y ,EØN 3E ESPERA LA INAUGURACIØN PARA COMIENZOS DE LA SEMANA PARA YA EL FIN DE SEMANA DEL AL DE JULIO ESTAR A PLENO RENDIMIENTO PARA RECIBIR A LAS MILES DE PERSONAS QUE ACUDEN CADA FIN DE SEMANA A LAS PISCINAS DE 6ALENCIA DE $ON *UAN 0ARA ELLO EL !YUNTAMIENTO TAMBIÏN ULTIMA LAS OBRAS PARA DOTAR A ESTA ZONA DE NUEVAS PLAZAS DE APARCAMIENTO José Antonio Alonso, Mª Jesús Marinelli y Juan Martínez Majo presentaron el mercado medieval.

PROGRAMA MERCADO MEDIEVAL VIERNES 11 18:30 h. !PERTURA DEL -ERCADO -EDIEVAL 20:00 h. !UDITORIO -UNICIPAL 'RAN %XHIBICIØN DE #ETRERÓA 23:00 h. #IERRE DEL -ERCADO

SÁBADO, 12 11.00 h. %L -ERCADO COBRA VIDA 11.30 h. %XPOSICIØN 0ERMANENTE DE !VES DE 0RESA Y 6UELO DE (ARRIS 12:00-12:30 h. 4IRO CON !RCO 13:00 h. )NAUGURACIØN DEL 6 -ERCADO -EDIEVAL Y $ESFILE DE #ABALLEROS -ÞSICOS Y #ØMICOS 13: 30 h. %XHIBICIØN DE #ETRERÓA -AYOR 14: 00 h 0ASACALLES @%L 'UERRERO Y %L %SCLAVO /LAD EL 4EDIBLE 15: 00 h. #IERRE PARA LA COMIDA Y CHAPUZØN 18:30 h. !PERTURA DEL -ERCADO 18:30-19:00 h. 4IRO CON !RCO Y "ALLESTA 19:00 h !UDITORIO -UNICIPAL %SPECTÉCULO DE #ETRERÓA -AYOR 19:30 h. 0ASE DE 4ÓTERES 'RUPO 4ROPIEZO 20:30 h. 0ATIO DE !RMAS DEL #ASTILLO 4ORNEO DE #ABALLEROS

22:00 h. 9ANTAR DE #ABALLEROS Y #OMEDIANTES 23:00 h. !UDITORIO -UNICIPAL %SPECTÉCULO DE &UEGO Y $ANZA DEL 6IENTO 23:30 h. #IERRE DEL -ERCADO

DOMINGO 13 11.00 h. %L -ERCADO ABRE SUS PUERTAS 11.30 h. %XPOSICIØN 0ERMANENTE DE !VES DE 0RESA Y 6UELO DE (ARRIS 11: 30-12:30 h. 4IRO CON !RCO 12:30 h. 0ASE DE #ØMICOS Y -ÞSICOS POR EL -ERCADO 13:00 h. %XHIBICIØN DE #ETRERÓA 14: 15 h. 0ASACALLES v,OS ,EPROSOSv 15: 00 h. #IERRE PARA LA COMIDA Y CHAPUZØN 18: 30 h. !PERTURA DEL -ERCADO 18:30-19:00 h. 4IRO CON !RCO Y "ALLESTA 19: 00 h. 0ASACALLES -USICAL 'RUPO 4ROPIEZO 19:30 h. 0RÉCTICAS DE 6UELO CON 2APACES 20:00 h. @.UESTROS -AYORES "AILAN 20: 15 h. 0ASE DE 4ÓTERES 'RUPO 4ROPIEZO 21:00 h. %XHIBICIØN DE #ETRERÓA Y $ANZA DEL 6IENTRE 23:00 h. #IERRE DEL -ERCADO

7

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Dos tardes para disfrutar de los mejores โ cortosโ 3AHAGร N ACOGE EL VIERNES Y EL Sร BADO DE JULIO EL ))) &ESTIVAL DE #ORTOMETRAJES CON LA EXHIBICIร N DE CINTAS Y DONDE EL Pร BLICO DECIDIRร LA PELร CULA GANADORA Juanda R.R. 3AHAGร N ACOGE LOS Dร AS Y DE JULIO VIERNES Y Sร BADO EL QUE SERร YA SU ))) &ESTIVAL DE #ORTOMETRAJES UN EVENTO QUE DE NUEVO ORGANIZARร EL !YUNTA MIENTO EN COLABORACIร N CON LA PLATAFORMA #ORTO%SPAร A $URANTE LAS PROYECCIONES

QUE TENDRร N LUGAR EN EL AUDITO RIO @#ARMELO 'ร MEZ A PARTIR DE LAS HORAS CON ENTRADA LIBRE Y GRATUITA HASTA COMPLETAR AFORO SE PODRร N VISIONAR HASTA @CORTOS DE Gร NEROS TEMร TI CA Y DURACIร N MUY VARIADO

COMO DRAMA COMEDIA O ANIMA CIร N O DESDE LOS MINUTOS EL Mร S BREVE A LOS DEL DE MAYOR DURACIร N #OMO EN LA EDICIร N ANTERIOR SERร N LOS PROPIOS ESPECTADORES QUIEN DE UNA FORMA ACTIVA DINร MICA Y CRร TICA LOS QUE DEBERร N ELEGIR EL CORTOMETRAJE GANADOR DEL FESTIVAL A TRAVร S DE VOTACIร N MEDIANTE EL SISTEMA DE PAPELETAS #ORTO%SPAร A ES UN CIRCUITO DE EXHIBICIร N DE CORTOMETRAJES QUE DURANTE TODO EL Aร O SE VAN PASAN DO POR LOS ACTUALMENTE CASI FESTIVALES COMO EL DE 3AHAGร N REPARTIDOS POR TODO EL PAร S CON EL MISMO OBJETIVO DE PROMOCIONAR E IMPULSAR EL @CORTO COMO Gร NERO CINEMATOGRร FICO

Cortos participantes 11 de julio 20:30 h ,OS DEMONIOS $IR -IGUEL !ZURMENDI ,OVEARTHCAM $IR !ITOR -ARLN #ORRECHER %LKARTEA ,A SOCIEDAD $IR +OTE #AMACHO #OMPRA $IR -IKEL "USTAMANTE !DRI $IR %STIBALIZ 5RRESOLA 3R "ARRIENTOS &UERA DE JUEGO $IR +IKE &LORIDO &OLEY ARTIST $IR 4ONI "ESTARD 2ETROVISOR $IR !LBERTO ,AVร N 0USH UP $IR $AVID 'ALร N 'ALINDO

g g g g

g g g

12 de julio 20:30 h 9OU ME g $IR 2ATA 2USSO CNTS g $IR ,UIS DE #ESPEDES -ONTOYA $ESAPARECISTE g $IR ยญLVARO &IGUEROLA ! LIFESTORY g $IR .ACHO 2ODRร GUEZ &LY DANCE DREAM g $IR )SAAC "ERROKAL 4RES EN UN CUARTO g $IR &EDERICO #ALABUIG .O MIRES AHร g $IR $ANIEL 2OMERO 6OLUNTARIO g $IR *AVIER -ARCO ,OBOS g $IR $ANIEL /RTIZ $IAZ Y *AVIER $ร AZ #ONDE

Sahagรบn regresa al siglo XII ,A VILLA DEL #EA CELEBRA EL FIN DE SEMANA DEL Y DE JULIO LA 8))) EDICIร N DEL %NCUENTRO DE *UGLARES CON MERCADO TALLERES Mร SICA DESFILE Y CENA Juanda R.R. %L %NCUENTRO DE *UGLARES DE 3AHAGร N

QUE ALCANZA ESTE Aร O LA X))) EDICIร N

ES UN EVENTO DE CARร CTER CULTURAL CON EL QUE SE CONMEMORA EL NACIMIENTO DE LA PRIMERA ESCUELA PARA ESTOS PRO FESIONALES DE LAS ARTES LIBERALES QUE

SEGร N ALGUNOS HISTORIADORES FUE FUN DADA EN LA VILLA LEONESA A PRINCIPIOS DEL SIGLO 8)) ,A VILLA DEL #EA VOLVERร A LLENAR SUS CALLES DE JUGLARES Y TROVADORES DE UN AMBIENTE CON Mร SICA JUEGOS MALABA RESx %N TORNO A MEDIA MAร ANA DEL Sร BADO DE JULIO SE INAUGURA ESTE ENCUENTRO DE JUGLARES EN EL QUE PARTI CIPAN PROFESIONALES DE TODO EL PAร S E INMEDIATAMENTE POSTERIOR ARRANCAN LOS TALLLERES CREATIVOS DE YESERร A

ENCUADERNACIร N Y MARIONETAS 0OR LA

g

Ambiente del Encuentro en 2013.

MAร ANA APROVECHANDO EL MERCADO SEMANAL DE LOS Sร BADOS HABRร YA ANI MACIร N INFANTIL 0OR LA TARDE NO FALTARร N EL FUEGO NI LA Mร SICA MEDIEVAL ,A CENA MEDIEVAL PREVISTA PARA LAS HORAS

ESTARร AMBIENTADA DE LA ร POCA CON VIANDAS AL USO 0ARA EL DOMINGO SE RESERVA EL MERCADO MEDIEVAL VOLVERร N LOS TALLE RES HABRร PASACALLES Y Mร S CONCIERTOS Y ESPECTร CULOS DE CALLE CON ANIMA CIร N INFANTIL A BASE DE JUEGOS Mร SICA

CANCIONES MAQUILLAJE GLOBOFLEXIAx 9 EL CIERRE DEL ENCUENTRO DE JUGLA RES HACIA LAS HORAS LLEGARร CON LA PROCESIร N DE ANTORCHAS HASTA EL 3AN TUARIO DE ,A 0EREGRINACIร N DONDE HABRร PASTAS ORUJO Y PAN ,A CLAUSURA SERร A BASE DE UN ESPECTร CULO DE FUE GO INTERACTIVO

GENTE EN LEร N del 11 al 17 de julio de 2014

Organizada la II Marcha Contra el Cรกncer de Mama Gente %L !YUNTAMIENTO DE 3AHAGร N EN COLABORACIร N CON LA !SOCIACIร N #ULTURAL @,A 0IUKA Y VARIAS FIRMAS COMERCIALES ORGANIZA PARA EL PRร XIMO DE AGOSTO A LAS

HORAS LA QUE SERร LA )) -ARCHA CONTRA EL Cร NCER DE MAMA DES PUร S DE LA CELEBRADA CON ร XITO EN LA MISMA FECHA DEL Aร O PASADO POR LAS CALLES DE LA VILLA DEL #EA DONDE PARTICIPARON DE FORMA ACTI VA UNAS PERSONAS APROXIMA DAMENTE ,AS INSCRIPCIONES PARA PARTICI PAR EN ESTA ACTIVIDAD NO COMPETI TIVA PODRร N FORMALIZARSE LOS Sร BA DOS Y DE JULIO EN LAS OFICI NAS MUNICIPALES DE A HORAS Y HASTA EL DE JULIO EN LA PANA DERร A -ARI DE 3AHAGร N %L PRECIO DE LA INSCRIPCIร N DONATIVO SE HA FIJADO EN EUROS PARA OBTENER FONDOS PARA LA !SO CIACIร N %SPAร OLA #ONTRA EL #ร N CER !%## %SO Sร SE OBSEQUIARร A TOD S L S PARTICIPANTES CON UNA CAMISETA CONMEMORATIVA DE LA MARCHA h%STAMOS MUY ORGULLOSOS DE LA PARTICIPACIร N Y COLABORACIร N EN ESTA MARCHA DEL Aร O PASADO 3AHA Gร N ESTABA PRECIOSA DE COLOR ROSA Y ESTE Aร O LO TEร IREMOS DE OTRO COLORv ANIMAN DESDE LA ORGA NIZACIร N ,A SALIDA DE LA CITADA MARCHA SERร DE LA 0LAZA DEL !YUNTAMIENTO Y LA @META ESTARร COLOCADA EN LOS JARDINES DEL PLANTร O JUNTO AL POLI DEPORTIVO MUNICIPAL

8

GENTE EN LEÓN del 11 al 17 de julio de 2014

Sugerencias

MÉS

Espacio Vías: Campus de circo ‘Acírkate sin miedo’ %L !YUNTAMIENTO DE ,EØN HA PUESTO EN MARCHA PARA ESTE VERANO UN CAMPUS DIFERENTE Y LLAMATIVO DIRIGIDO A LOS NI×OS Y JØVENES DE ENTRE Y A×OS

@!CÓRKATE SIN MIEDO 5N CAMPUS DE CIRCO ORGANIZADO POR LA #ONCEJALÓA DE *UVENTUD Y LA !SOCIACIØN *UVENIL DEL #IRCO DE ,EØN @%L "ICHARIUM QUE CUENTA CON MONITORES ESPECIALIZADOS EN TÏCNICAS CIRCENSES Y TODOS ELLOS CON AMPLIA EXPERIENCIA EN EL ÉMBITO DE LA EDUCACIØN Y EL TIEMPO LIBRE SALUDABLE %L CAMPUS SE DESARROLLA EN %SPACIO 6ÓAS Y UN DÓA A LA SEMANA LOS CHICOS VAN A LA 0ISCINA DE ,A 0ALOMERA ,A DURACIØN ES SEMANAL %L PRIMER TURNO

CONTØ CON NI×OS MATRICULADOS !ÞN QUEDAN PLAZAS LIBRES PARA LOS SIGUIEN TES DEL AL DE JULIO DEL DE JULIO AL DE AGOSTO DEL AL DE AGOSTO DEL AL DE AGOSTO DEL AL DE AGOSTO DEL AL DE AGOSTO Y DEL AL DE SEPTIEMBRE %L HORARIO ES DE A HORAS !DEMÉS *UVENTUD

HA PUESTO UNA HORA MÉS PARA MADRU GADORES HORAS %L OBJETIVO DE ESTE CAMPUS ES OFRECER A LOS NI×OS LOS BENEFICIOS DEL CIRCO TANTO A NIVEL FÓSICO COMO SOCIAL gAPRENDER RIENDOg ,OS MONITORES ENSE×ARÉN A PRACTICAR MALABARES TRAPECIO MAZAS CAMA ELÉSTICA DIÉBOLO EQUILIBRIOS ACROBA CIAS MONOCICLOx 0ARA ELLO LOS gALUM NOSg LLEVAN ROPA DEPORTIVA ZAPATILLAS Y CALCETINES GORRA

ALMUERZO PARA MEDIA MA×ANA Y ROPA LA PISCINA INCLUIDA LA CRE MA SOLAR %L COSTE DEL CAMPUS PARA UNA SEMANA ES DE EUROS EUROS DOS SEMANAS Y EUROS TRES SEMANAS ,AS FAMILIAS CON DOS O MÉS NI×OS TENDRÉN UN DESCUENTO DE EUROS POR NI×O Y SEMANA MIEN TRAS QUE LAS FAMILIAS NUMEROSAS O CON PROGENITORES DESEMPLEA DOS TENDRÉN UN DESCUENTO DEL EN LA CUOTA DE INSCRIPCIØN El concejal Miguel Alonso participó en el campus de verano de circo.

Veguellina de Órbigo: ‘Luna de cortos’ en agosto

Amancio Prada, en San Miguel de Escalada !MANCIO 0RADA OFRECERÉ EL CONCIERTO @4ROVADORES -ÓSTICOS Y ROMÉNTICOS EN 3AN -IGUEL DE %SCALADA TENDRÉ LUGAR EL PRØXIMO DE AGOSTO 3ØLO TIENE CAPACIDAD PARA LOCALIDADES Y EL PRECIO PARA PODER ASISTIR ES DE EUROS QUE SE PUEDEN ADQUIRIR A PARTIR DEL LUNES DE JULIO EN ,EØN -USICAL # 6ILLABENAVENTE DE ,EØN h#OHERENTE EN LA ESTELA DE SU PROPIO CAMINO !MANCIO 0RADA RETOMA CON ESTAS CAN CIONES LA ANTOLOGÓA DEL AMOR LÓRICO QUE YA SØLO PERDURA EN EL VIENTO LAS DELICADAS FORMAS DE CUANTO HOY AGUARDA IMPACIENTE LAS PROMESAS DEL ALBA LA VIDA CANTADA DESDE EL PURO DESEO DE SU ORIGINARIA BELLEZA ,A PASIØN Y LA BREVEDAD DE LA VIDA EL ANHELO DE LIBERTAD Y LA SONRISA DE LOS AMANTES QUE SIGUEN SIENDO HOY COMO ENTON CES EL MÉS CONMOVEDOR Y HERMOSO TESTIMONIO DE LA INTELIGENCIA POPULAR CONTRA EL PODER Y LA MUERTE 9 EL MILAGRO DE LA JUGLARÓA LAS BELLAS E INOCENTES GUERRAS DEL AMOR QUE QUITA EL SUE×O SE HACEN CØMPLICES CANTOS DE REBELIØN Y DULZURA CON LAS LLAMAS DE AMOR VIVAS DE *UAN DE 9EPES Y 4ERESA DE ­VILA EN LA VOZ DEL TAN FIEL COMO RIGURO SO PÉJARO SOLITARIO QUE SIGUE SIENDO !MANCIO 0RADA ESCRIBE *UAN #ARLOS -ESTRE

6EGUELLINA DE ¼R BIGO ACOGERÉ LA PRIMERA EDICIØN DEL &ESTIVAL DE #ORTOMETRAJES AL !IRE ,IBRE @,UNA DE #ORTOS UN PROYECTO IMPULSA DO POR LA !SOCIA CIØN $ 3PIERTA

CUYO OBJETIVO ES ACERCAR LA CULTURA CINEMATOGRÉFICA EN SUS DIFERENTES VERTIENTES A LA POBLACIØN RURAL Y RECUPERAR UNA ÏPOCA EN LA QUE EL CINE FORMABA PARTE DEL OCIO DE LOS HABITANTES DE LA RIBERA DEL ¼RBIGO %L FESTIVAL QUE TENDRÉ LUGAR DEL AL DE AGOSTO DE

CONTARÉ CON TRES SECCIONES OFICIALES A CONCUR SO &ICCIØN QUE INCLUYE TODOS LOS CORTOMETRAJES DE ESTE GÏNERO INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEMÉTICA &IC CIØN 2URAL QUE TENDRÉ EN CUENTA LAS PELÓCULAS QUE

DE UNA U OTRA FORMA SE AMBIENTEN EN ESTE ENTORNO Y POR ÞLTIMO LA TERCERA SECCIØN SERÉ LA DE &ICCIØN !LTERNATIVA QUE INCLUIRÉ LAS OBRAS MÉS INNOVADORAS !DEMÉS CON EL OBJETIVO DE QUE ESTE FESTIVAL TENGA CARÉCTER INTERNACIONAL EN ESTA EDICIØN SE HARÉ UNA MENCIØN ESPECIAL A #OLOMBIA COMO PAÓS INVITADO Y SE EXHIBIRÉN CORTOS DE DICHO PAÓS (ABRÉ UN PREMIO EN METÉLICO PARA CADA UNA DE LAS SECCIONES OFICIALES Y SERÉ UN JURADO ESPECIALIZADO EL QUE ELIJA LOS GANA DORES EN LAS SECCIONES DE &ICCIØN Y &ICCIØN !LTERNATI VA MIENTRAS QUE UN JURADO POPULAR DECIDIRÉ EL GANA DOR EN &ICCIØN 2URAL ,OS CORTOMETRAJES QUE SE PRE SENTEN A CONCURSO SE EXHIBIRÉN AL AIRE LIBRE EN LA PLA ZA %LENA 3ANTIAGO Y EN EL #ÓRCULO #ULTURAL 2ECREATIVO DE 6EGUELLINA DE ¼RBIGO $URANTE LOS DÓAS QUE DURE EL FESTIVAL SE LLEVARÉN A CABO UNA SERIE DE ACTIVIDA

DES PARALELAS

TALES COMO LA EXPOSICIØN FOTO GRÉFICA @#OLOMBIA

COLORES Y CON TRASTES DE LA ARTISTA COLOMBIA NA !NDREA #A MACHO QUE SE EXHIBIRÉ EN LA SALA DE EXPOSICIONES DE #AJA %SPA×A 0ÓO DE #ELA Y LA EXPOSICIØN !SÓ ERA EL CINE A CAR GO DE -IGUEL 0ÏREZ 4RÏBOL UN AMANTE DEL SÏPTIMO ARTE QUE CUENTA CON UNA COLECCIØN EXTRAORDINARIA DE ACCESORIOS Y MÉQUINAS DEL CINEMATØGRAFO Y QUE TAMBIÏN SE PODRÉN VER EN LA SEDE DE #AJA%SPA×A %STE ) &ESTIVAL DE #ORTOMETRAJES AL !IRE ,IBRE CUENTA CON EL APOYO DE PRESTIGIOSOS ACTORES PERIODISTAS ESCRITORES DISE ×ADORES MÞSICOS DIRECTORES DE FOTOGRAFÓA O ESCULTO RES POR CITAR ALGUNOS ADEMÉS DE LA PRESIDENTA DE !RTISTAS )NTÏRPRETES 3OCIEDAD DE 'ESTIØN !ISGE

0ILAR "ARDEM @,UNA DE #ORTOS CUENTA CON EL PATROCI NIO DEL !YUNTAMIENTO DE 6ILLAREJO DE ¼RBIGO Y CON LA COLABORACIØN DE #INEMATECA $ISTRITAL DE #OLOMBIA !LCALDÓA -AYOR DE "OGOTÉ $ # ,A (UERTA DE &RES NO 0OEDA (ORMIGONES "ARQUERO )NOXIDABLES ¼RBI GO LAS PLATAFORMAS ONLINE 5PTOFEST &REAK #LIK FOR &ESTIVALS LA ESCUELA DE CINE DE -ADRID %CAM -ADRID EN #ORTO #ÓRCULO #ULTURAL 2ECREATIVO ,A .UEVA #RØNICA -ARISMA #OMUNICACIØN "ANCO %TCHEVERRÓA ,A $ROGUERÓA HOSTAL $ 3UERO DE 1UI×O NES !RIAS %LECTRODOMÏSTICOS %L $ÓA #INE !L &RESCO Y #$2 %L 6ILLAR %N LA FOTO LA FACHADA DEL @!POLO EL CINE QUE EXIS TIØ EN 6EGUELLINA DE ¼RBIGO

GENTE EN LEร N ยท del 11 al 17 de julio de 2014

Nacional|21

Para mรกs informaciรณn: www.gentedigital.es

%,%##)ยผ. $%, .5%6/ 3%#2%4!2)/ '%.%2!, %, $/-).'/ $% *5,)/

ECONOMร A

Momento histรณrico para el PSOE 0OR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA LOS MILITANTES SOCIALISTAS ELEGIRร N CON SU VOTO AL Lร DER DE SU PARTIDO CUYO Tร TULO RECAERร SOBRE 0EDRO 3ร NCHEZ %DUARDO -ADINA O *OSร !NTONIO 0ร REZ 4APIAS

Aprobada la โ tarifa jovenโ que bonifica con 300 euros a todas las empresas GENTE

MAMEN CRESPO @mamencrespo

%STE DOMINGO DE JULIO EL 03/% VA A VIVIR UN MOMENTO HISTร RICO YA QUE POR PRIMERA VEZ LOS MILITANTES SOCIALISTAS VAN A ELEGIR CON SU VOTO EL SE CRETARIO GENERAL DEL PARTIDO 0E DRO 3ร NCHEZ %DUARDO -ADINA Y *OSร !NTONIO 0ร REZ 4APIAS SON LOS TRES CANDIDATOS QUE ASPIRAN A ESTE Tร TULO %L LUNES DIERON A CONOCER SUS PLANTEAMIENTOS EN LA SEDE DEL 03/% EN -ADRID DU RANTE UN DEBATE EN EL QUE HA BLARON DE LA MAYORร A DE LOS TE MAS DE ACTUALIDAD QUE AFECTAN AL PAร S TALES COMO EL REFERร N DUM PLANTEADO POR EL 'OBIERNO CATALร N LA REFORMA DE LA #ONSTI TUCIร N O LA LIMITACIร N DE MAN DATOS CIERRE DEL SENADO 4AMBIร N DE OTROS RELACIONADOS DIRECTAMENTE CON EL 03/% CO

Eduardo Madina, Pedro Sรกnchez y Josรฉ Antonio Pรฉrez Tapias. C.M. / GENTE

MO LAS ELECCIONES PRIMARIAS %N ESTA CUESTIร N LOS TRES COINCIDIE RON EN QUE SE CELEBREN EN EL MES DE NOVIEMBRE 3IN EMBAR GO 0ร REZ 4APIAS YA CONFIRMร QUE NO SE PRESENTARร Y -ADINA QUE LO VA A VALORAR 3OBRE LA FORMA DE LIDERAR EL PARTIDO LOS TRES APOSTARON POR LA UNIDAD $E HECHO 3ร NCHEZ ANUNCIร QUE CONTARร A EN CASO DE SER EL ELEGIDO CON LOS OTROS DOS %NTRE LAS PROPUESTAS EN ESTE @DEBATE A TRES DESTACA LA DE 0E DRO 3ร NCHEZ ABOGANDO POR UNA ,EY DE -UERTE $IGNA OTRA DE %DUARDO -ADINA PROPONIENDO EL CIERRE DEL 3ENADO SI NO SE LLE GA A CONVERTIR EN UNA VERDADERA #ร MARA TERRITORIAL O LA DE *OSร !NTONIO 0ร REZ 4APIAS PLANTEAN DO LA NECESIDAD DE QUE UN DE LA %JECUTIVA DEL PARTIDO NO SEA UN CARGO Pร BLICO

%L APOYO A LA CONTRATACIร N JUVE NIL EL BENEFICIO DE LOS TRABAJA DORES AUTร NOMOS Y UN MAYOR IMPULSO ECONร MICO Y DEL EM PLEO SON LOS PRINCIPALES OBJETI VOS QUE SUBYACEN BAJO EL PA QUETE DE MEDIDAS DIVERSAS QUE COMPONEN EL 2EAL $ECRETO ,EY

APROBADO POR EL #ONSEJO DE -I NISTROS EL PASADO DE JULIO ,A MINISTRA DE %MPLEO &ร TI MA "ร ร EZ JUNTO A LA VICEPRESI DENTA DEL 'OBIERNO 3ORAYA 3ร ENZ DE 3ANTA -ARร A EXPLICร LA REGULACION DEL 3ISTEMA .ACIO NAL DE 'ARANTร A *UVENIL CUYO OBJETIVO ES QUE LOS MENORES DE QUE NO ESTUDIEN NI TRABAJEN RECIBAN UNA OFERTA DE EMPLEO !Sร SE ESTABLECE LA @TARIFA JOVEN

QUE ESTARร VIGENTE HASTA JUNIO DE Y POR LA QUE LAS EMPRE SAS TENDRร N UNA BONIFICACIร N MENSUAL EN LA COTIZACIร N A LA 3EGURIDAD DE EUROS

%,%##)ยผ. $)2%#4! $% !,#!,$%3

')"2!,4!2

Rajoy contarรก con la oposiciรณn

Picardo se siente โ satisfechoโ tras reunirse con la oposiciรณn

%L 03/% LE ACUSA EN EL #ONGRESO DE TENER MIEDO A PERDER EL SILLร N MUNICIPAL MAMEN CRESPO

%L PLANTEAMIENTO DEL PRESIDEN TE DEL 'OBIERNO -ARIANO 2AJOY

DE ELEGIR DE FORMA DIRECTA A LOS ALCALDES HA LLEGADO ESTA SEMANA AL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS %N LA SESIร N DE CONTROL DE LA #ร MARA "AJA EL PRESIDENTE REITERร EL MIร RCOLES SU DISPOSICIร N A NEGOCIAR CON LOS PARTIDOS DE LA OPOSICIร N VARIAS PROPUESTAS

QUE MEJOREN LA CALIDAD DEMO CRร TICA COMO ASEGURAR QUE SE CONVIERTAN EN ALCALDES LOS CAN DIDATOS Mร S VOTADOS 2AJOY TAMBIร N PLANTEร LA RE DUCCIร N DEL Nร MERO DE AFORA DOS Y DIJO QUE ESTAS DOS MEDI DAS LE GUSTAN hA MUCHA GENTEv Y PUEDEN hSERVIR PARA QUE CAM BIEN ALGUNAS COSASv %L DEBATE ARRANCARร EN SEP TIEMBRE AUNQUE EL PRESIDENTE ASEGURร QUE EL 'OBIERNO QUIE RE hHABLAR CON EL RESTO DE LOS GRUPOSv PORQUE SON INICIATIVAS QUE PUEDEN MEJORAR LA CALIDAD DE LA DEMOCRACIA 0OR SU PARTE

LA PORTAVOZ DEL 03/% EN EL #ON GRESO 3ORAYA 2ODRร GUEZ CRITICร A 2AJOY QUE PLANTEE PROPUESTAS DE REGENERACIร N DEMOCRร TICA CUANDO PRESIDE UN PARTIDO hIN VESTIGADO POR ASUNTOS GRAVร SI MOS DE CORRUPCIร N DURANTE Aร OSv APROBARLO EN SOLITARIO %L 0ARTIDO 0OPULAR NO CIERRA LA PUERTA DE APROBAR EN SOLITARIO NUEVAS MEDIDAS PARA IMPLAN TAR LA ELECCIร N DIRECTA DE LOS ALCALDES .O OBSTANTE ASEGURA RA QUE LO PRIMERO ES INICIAR EL DIร LOGO

GENTE

%L MINISTRO PRINCIPAL DE 'IBRAL TAR &ABIAN 0ICARDO SE DECLARร hMUY SATISFECHOv DE LAS REUNIO NES QUE MANTUVO EL PASADO MIร RCOLES CON VARIOS GRUPOS DE LA OPOSICIร N EN EL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS 00 03/% 50Y$

#I5 Y LA MAYORร A DEL 'RUPO -IXTO SE NEGARON A RECIBIRLE %L COORDINADOR FEDERAL DE )ZQUIER DA 5NIDA )5 Y PRESIDENTE DEL GRUPO PARLAMENTARIO DE )Z QUIERDA 0LURAL )5 )#6 #(!

#AYO ,ARA SE PRONUNCIABA EL PASADO MARTES DICIENDO QUE NO

TENร A NINGร N PROBLEMA EN REU NIRSE CON EL MINISTRO PRINCIPAL DE 'IBRALTAR PERO DEL MISMO MODO INDICร QUE A MEDIODร A DEL PASADO LUNES NO HABร A RECI BIDO Aร N NINGUNA LLAMADA DEL MINISTRO PRINCIPAL DE 'IBRALTAR 0OR SU PARTE EL PRESIDENTE DEL 'OBIERNO -ARIANO 2AJOY HI ZO MENCIร N A ESTOS ENCUENTROS CUANDO IBA A CONTESTAR AL PORTA VOZ DEL 0.6 AL VER QUE NO ESTA BA SENTADO EN SU ESCAร O h%STร CON 0ICARDO PUES YO SOY MEJOR COMPAร ร A CRร ANMEv DIJO MIEN TRAS SONREร A

#/-)3)ยผ. -)84!

42!.30/24%

El Tribunal de Cuentas niega irregularidades en su trabajo

El AVE โ silenciosoโ llegarรก a todos los destinos en otoรฑo

GENTE

%L PRESIDENTE DEL 4RIBUNAL DE #UENTAS 2AMร N ยซLVAREZ DE -I RANDA NEGร EL PASADO MARTES DURANTE SU COMPARECENCIA ANTE LA #OMISIร N -IXTA #ONGRESO 3ENADO QUE SE HAYA PRODUCIDO NINGUNA IRREGULARIDAD EN EL OR GANISMO NI EN LA CONTRATACIร N

DE OBRAS DE MANTENIMIENTO NI EN LA SELECCIร N DE SU PERSONAL .O OBSTANTE SE HA COMPROME TIDO A INCREMENTAR LA TRANSPA RENCIA EN ESTOS DOS ร MBITOS

CON EL OBJETIVO DE hRECUPERAR LA CONFIANZA DE LA SOCIEDADv ME DIANTE LA Bร SQUEDA DE LA hEXCE LENCIAv EN SU TRABAJO

GENTE

Ramรณn ร lvarez de Miranda.

2ENFE OFRECERร LA POSIBILIDAD DE VIAJAR EN @COCHES SILENCIOSOS EN TODOS SUS SERVICIOS DE !LTA 6ELO CIDAD EL PRร XIMO OTOร O SEGร N INDICร LA COMPAร ร A FERROVIARIA %L NUEVO SERVICIO QUE ARRAN Cร EL PASADO LUNES EN LOS TRENES DEL !6% A 3EVILLA SE EXTENDERร

A PARTIR DE ESTE DOMINGO DE JULIO A LOS !6% A "ARCELONA !LI CANTE Y -ร LAGA Y YA EN OTOร O AL RESTO DE Lร NEAS ,OS @COCHES SI LENCIOSOS DEL !6% SON VAGONES EN LOS QUE NO SE PERMITE LOS RUIDOS Y SE ATENร A LA ILUMINA CIร N PARA PROPICIAR EL DESCANSO O EL TRABAJO

GENTE EN LEÓN · del 11 al 17 de julio de 2014

22|Deportes

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

I CAMPUS INTERNACIONAL DE ÁRBITROS DE BALONCESTO / SE CELEBRA DEL 14 AL 19 DE JULIO EN LEÓN CAPITAL

Los árbitros nacionales y europeos se citan en León en un campus de éxito 3E RECUPERA ASÓ LA TRADICIØN QUE SIEMPRE TUVO ,EØN DE ORGANIZAR ACTIVIDADES ORIENTADAS A LA MEJORÓA DE LOS ÉRBITROS QUE SE HABÓA INTERRUMPIDO PERO QUE BUSCA CONTINUIDAD Gente ,EØN SE CONVERTIRÈ EN EL CENTRO DE ATENCIØN DEL BALONCESTO LEONÏS Y EUROPEO ENTRE EL Y EL DE JULIO ,A CAPITAL LEONESA ACOGERÈ LA PRIMERA EDICIØN DE UN #AMPUS )NTERNACIONAL DE «RBITROS QUE IMPULSAN CUATRO PRESTIGIOSOS COLE GIADOS INTERNACIONALES ,AMONICA

2ADOVIC !RTEAGA Y EL LEONÏS 6ICEN TE "ULTØ A LOS QUE SE UNIRÈ EL MÈXI MO RESPONSABLE ARBITRALES DE LA &EDERACIØN %SPA×OLA DE "ALONCES TO 0EDRO 2OCÓO QUE ESTARÈ DOS DÓAS EN EL #AMPUS !DEMÈS SE CELEBRARÈ EN ,EØN LA %UROPEAN "ASKETBALL 3UMMER ,EAGUE %L !YUNTAMIENTO DE ,EØN FUE EL ESCENARIO DE LA PRESENTACIØN DE LAS DOS INICIATIVAS QUE UNEN SUS FUER ZAS PARA PONENCIARSE MUTUAMENTE Y QUE HARÈ QUE MÈS DE PERSONAS PARTICIPEN EN LA INICIATIVA ENTRE LOS ÈRBITROS QUE ACUDIRÈN A ,EØN PARA FORMARSE CON LOS PRESTIGIOSOS COLE GIADOS QUE LOS DIRIGEN LOS JUGADO RES QUE TRATARÈN DE BUSCARSE UN HUECO EN UN EQUIPO ESPA×OL O EUROPEO Y LOS VOLUNTARIOS DE LA ORGANIZACIØN %L CONCEJAL DE $EPORTES *OSÏ -ARÓA ,ØPEZ "ENITO DESTACABA LA IMPORTANCIA DE UNA INICIATIVA hQUE TRAERÈ A ,EØN A ÈRBITROS Y JUGADORES DE PRIMER NIVEL Y QUE DEMOSTRARÈ

UNA VEZ MÈS QUE ,EØN ES UNA CIU DAD DE DEPORTE Y QUE APRECIA EL BALONCESTO !DEMÈS ,EØN SIEMPRE HA DESTACADO POR TENER GRANDES ÈRBITROS Y UN GRAN NIVEL DE FORMA CIØN DE COLEGIADOS DE BALONCESTOv

Presentación del Campus Internacional de Árbitros en la Sala de Prensa del Ayuntamiento de León.

%L ÈRBITRO LEONÏS 6ICENTE "ULTØ SE×ALABA QUE hES IMPORTANTE QUE ,EØN VUELVA A SER REFERENCIA EN LA FORMACIØN ARBITRAL (ACE MUCHOS A×OS QUE ,EØN DESTACA POR LA CALI DAD DE LOS CAMPUS QUE ORGANIZABA Y ESTE A×O PODREMOS TENER EN ,EØN UNA INICIATIVA QUE NO TIENE COMPA RACIØN EN %SPA×Av ,A ESTRUCTURA DEL CAMPUS IRÈ COORDINADA CON LA DE LA LIGA QUE ORGANIZA *ESÞS 3ALA 0OR LAS MA×ANAS HABRÈ ENTRENA MIENTOS ESPECÓFICOS PARA LOS JUGA DORES Y PARA LOS ÈRBITROS Y POR LA TAR DE SE DISPUTARÈN LOS PARTIDOS QUE

FÚTBOL SEGUNDA B / CULTURAL Y DEPORTIVA LEONESA

‘Más vivos que nunca’. !Abónate! ,A #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA PRESENTØ SU CAMPA×A DE ABONOS PARA LA TEM PORADA CON UNAS CUOTAS SIMILARES A LOS DE LA TEMPORADA PASADA

AUNQUE CON UN LIGERO AUMENTO EN LOS CARNETS DE TIPO GENERAL %L OBJETIVO ES SUPERAR LOS SOCIOS DE LA CAMPA×A TAMBIÏN 0ARA ELLO SE BUSCA ENGANCHAR A LOS JØVENES MENORES DE A×OS CON EL OBJETIVO DE HACER CANTERA CON LA AFICIØN

DIRIGIRÈN LOS COLEGIADOS QUE ASISTEN AL #AMPUS !DEMÈS HABRÈ CHARLAS CONJUNTAS PARA LOS DOS COLECTIVOS %N LOS PARTIDOS HABRÈ JUGADORES LLEGADOS CASI DESDE TODO EL MUNDO Y ENTRE LOS QUE HAY PROFESIONALES Y SEMIPROFESIONALES EN BUSCA DE UN CONTRATO LO QUE HARÈ QUE DIRECTO RES DEPORTIVOS DE MUCHOS CLUBES SE ACERQUEN A ,EØN A VER SI PUEDEN ENCONTRAR UN DIAMANTE EN BRUTO %L #AMPUS )NTERNACIONAL DE «RBITROS DE ,EØN HA TENIDO UNA ACOGIDA NOTABLE Y PRÈCTICAMENTE ESTÈN AGOTADAS LAS PLAZAS %STE CAM

PUS ROMPE MOLDES POR LA CALIDAD DEL PROFESORADO %SPA×OLA DE "ALON CESTO 0EDRO 2OCÓO !DEMÈS ESTARÈN PRESENTES ÈRBITROS QUE ESTÈN A UN PEQUE×O PASO DE ENTRAR EN LAS GRANDES LIGAS EUROPEAS EN BUSCA DE LOS CONSEJOS Y PARA APROVECHAR LA POSIBILIDAD QUE LES DA EL #AMPUS LEONÏS DE PODER DIRIGIR PARTIDOS CON JUGADORES PROFESIONALES Y SER CORREGIDOS POR LOS PROFESORES CASI EN EL MOMENTO QUE DISPUTAN LA %UROPEAN 3UMMER ,EAGUE QUE SE CELEBRA COINCIDIENDO CON EL #AM PUS ENTRE EL Y EL DE JULIO

CICLISMO / CAMPEONATO DE ESPAÑA

Buena actuación del Club Ciclista León 4RES ERAN LOS CICLISTAS CONVOCADOS POR LA SELECCIØN DE #ASTILLA Y ,EØN PERTENECIEN TES AL #LUB #ICLISTA ,EØN PARA ACUDIR A LA CITA DE LOS #AMPEONATOS DE %SPA×A DE "ASE DE *AÏN CON UNOS CIRCUITOS LARGOS Y EXIGENTES #LAUDIA 0UENTE EN GYMKANA

COMO &ERNANDO ­LVAREZ DEL #ORRAL Y -ARÓA "RIZUELA !DEMÉS -ARÓA Y #LAU DIA COMO INTEGRANTES DEL EQUIPO AUTONØMICO LA MEDALLA DE BRONCE POR EQUIPOS

■

¿HAY ALGUIEN AHÍ?

&ERNANDO 0OLLÉN

El ‘jogo bonito’ ha muerto ¡Viva el ‘schönes spiel’! , -UNDIAL LLEGA A SU FIN %L PRØXIMO DE JULIO !LE MANIA Y !RGENTINA REEDITARÈN LA FINAL DE )TALIA LOS GERMANOS BUSCANDO BORDAR SU CUARTA ESTRE LLA EN LA CAMISETA Y LOS ARGENTINOS A×ADIR LA TERCERA 0OR LO VISTO EN ESTE -UNDIAL LA BALANZA PARECE INCLINARSE HACIA EL LADO ALEMÈN Y MÈS AÞN TRAS LA EXHI BICIØN EN LA SEMIFINAL ANTE "RASIL !LEMANIA TIENE MUY CLARO A LO QUE JUEGA %L SELECCIONADOR *OACHIM ,ÚW HA CONSEGUIDO QUE !LEMANIA VAYA DEJANDO POCO A POCO EL JUEGO DIRECTO BASADO EN LA FUERZA PARA DAR PASO A UNA MAQUINARIA DE PRECISIØN QUE ADEMÈS DE FUERZA TIENE TÏCNI CA Y SABE A LO QUE JUEGA SIGUE SIEN DO UN @MARTILLO PILØN PERO A BASE DE @TIKI TÊKEN ,ÚW SIEMPRE HA MANI FESTADO SU ADMIRACIØN POR ,UIS !RA GONÏS Y 6ICENTE DEL "OSQUE Y POR LA PERSONALIDAD Y LA FORMA DE JUGAR DE %SPA×A DESDE HACE SEIS A×OS PARA ACÈ 9 LO HA LLEVADO A LA PRÈCTICA CON RESULTADOS HASTA EL MOMENTO POSITI VOS DEMOSTRANDO QUE EL FAMOSO @TIKI TAKA ESPA×OL FUNCIONA ,A DIFE RENCIA ES QUE A %SPA×A EN ESTE -UN DIAL NO LE FUE BIEN NO POR LA FORMA DE JUGAR SINO POR LOS JUGADORES SELECCIONADOS PARA ELLO 0ERO ESO ES AGUA PASADA Y HAY QUE MIRAR PARA ADELANTE 0OR SU PARTE !RGENTINA SE HA PLANTADO EN LA FINAL DE FORMA MÈS O MENOS SOLVENTE PERO CON UN JUEGO MUY @GRIS !LGÞN @CHISPAZO DE $I -ARÓA (IGUAÓN Y -ESSI Y LA SOLVENCIA Y SABER ESTAR DE -AS CHERANOx Y POCO MÈS 0ERO ESTÈN AHÓ A UN PARTIDO DEL TÓTULO #APÓTULO APARTE MERECE "RASIL

QUE PENSABAN QUE JUGANDO EN CASA Y SØLO CON EL PESO DE LA CAMISETA YA LO TENÓAN TODO HECHO 0UES NO YA QUE ESA HISTØRICA LA @CANARINHA LES HA VENIDO GRANDE

MUY GRANDE A TODOS LOS SELECCIO NADOS PERO SOBRE TODO A SU @JEFE 3COLARI QUE ASÓ SE LLAMA EL ASESI NO DEL @JOGO BONITO BRASILE×O HA ESTADO MÈS PENDIENTE DE LLORAR POR LOS ARBITRAJES DE LLORAR PORQUE @PEGA BAN A SUS CHICOS DE ALIMENTAR @COM PLOTS QUE EXISTÓAN SØLO EN SU CABE ZA DE DAR MÈS IMPORTANCIA A LA PSI COLOGÓA QUE A LA TÏCNICA LA TÈCTICA Y LA PREPARACIØN FÓSICA QUE DE LO QUE EN "RASIL ES SANTO SE×A Y RELIGIØN JUGAR AL FÞTBOL ALGO QUE LOS BRASILE ×OS LLEVAN EN LOS GENES Y QUE SØLO HAY QUE ENCAUZAR %L TAL 3COLARI HA QUERIDO CONVERTIR LA SAMBA EN UNA MARCHA MILITARx Y ASÓ LE HA IDO 1UERER CAMBIAR RADICALMENTE UNA FORMA DE SER DE PENSAR Y DE VIVIR SUELE TRAER NEFASTAS CONSECUENCIAS

E

GENTE EN LEÓN ¡ del 11 al 17 de julio de 2014

GastronomĂ­a|23

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Sabores de Asturias en Isamar @3ABOREANDO !STURIAS ES LA PROPUESTA ESTRE LLA DE )SAMAR EN JULIO CON SIDRA NATURAL SIDRA ACHAMPANADA 1UESOS !STURIANOS CONSERVAS DE ,ASTRES FABADA Y MUCHO MÉS DE LO TÓPICO DE LA VECINA COMUNIDAD DE !STURIAS ,A OFERTA SE COMPLETARÉ CON GAZPACHOS Y CREMAS FRÓAS

ADEMÉS DE UNA NOVEDOSA SELECCIĂ˜N DE APERI TIVOS Y DE FRUTA NATURAL PARA DISFRUTAR MEJOR

DEL VERANO %L VINO DEL MES ES EL ROSADO DE LA $ENOMINACIĂ˜N DE /RIGEN 4IERRA DE ,EĂ˜N IDEAL PARA TOMAR FRESQUITO EN LA TEMPORADA ESTIVAL 9 LOS FINES DE SEMANA UN PLATO ESPECIAL POR EUROS CON GAZPACHO DE CEREZA ARROZ O PAELLA Y LECHE FRITA O MACEDONIA TROPICAL #OMO SUGERENCIA )SAMAR OFRECE LA POSIBILI DAD DE ARROZ CON BOGAVANTE POR ENCARGO

menĂşs

ESPECIAL FIN DE SEMANA

7 al 11 de julio

14 al 18 de julio

Primeros platos

Primeros platos

1 %* # ) %0&* 1 ))&% * ) +!% &* 1 ))&0 &% ) ,) * / &##& 1 , 5 * # , # 1 # 5% ## %& 1 ) $ # 0

1 %* # ))&0 1 % #&% * &% )% 1 -!&#!* &% !*+& 1 # & * #+ * 1 ) %" % * ## % * 1 ) $ *'!% *

Segundos platos

Segundos platos

1 &##& &% !+,% * ,!* & 1 !# + * ,*&* % #* 1 ,*#& &##& &% !$7% 1 #&$ + % #* &$ + 1 !$! %+&* ## %&* * & % *, #* 1 , -&* % '&+ '&* )!+&* &% ,

1 * #&'5% &$& &% !$! %+&* # !(,!##& 1 % , % *, ,!*& 1 )& + &##& &% ) ,) * ) & 1 # !% * )!+ * &% # 5% 1 +8% % #* &$ + / !*+& 1 , -&* ## %&* &%!+&

GAZPACHO DE CEREZA

+ ARROZ O PAELLA* + LECHE FRITA O MACEDONIA TROPICAL

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as): 1 ),+ % +,) # 1 # % 1 )+ 1 & ,) 1 +!## * 1 ))&0 &%

* excepto arroz con bogavante

10â‚Ź

SUGERENCIA: Pruebe nuestro arroz con bogavante por encargo %,% *! & + % fĂĄcil &$ )# !6 #7% # 0 ) % !.! % &

De bares y restaurantes...

#ANTINA VelĂĄzquez

C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MenĂş del dĂ­a 8,90`.

MenĂş Especial 5 por 5`: 2 filetes de lomo o bacon, ensalada o 2 huevos fritos, patatas, una bebida y flan o natillas.

#AFĂ? "AR Molino

de Javi

C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680.

Cocina abierta desde la 11.30 horas hasta las 00.30 horas.

Disfrute de nuestros platos especiales desde 5` hasta 6` con una consumiciĂłn de bebida.

MenĂş de dĂ­a y de noche: 15 primeros, 15 segundos, pan, bebida, postre o cafĂŠ. De lunes a sĂĄbados, 9`; medio menĂş, 6`. Domingos y festivos, 10` el menĂş y 7` el medio menĂş.

Consulte menĂşs para grupos, desde 9`.

Gran variedad de tapas en canapĂŠs, acompaĂąados de aceitunas.

Plato de jamĂłn ibĂŠrico de bellota, 100 gramos 5`.

Plato de lomo ibĂŠrico con queso curado 100 gramos 5`.

Gran variedad de raciones, platos combinados, sandwichs, bocadillos...

No esperĂŠis a que os lo cuenten. Venir a comprobarlo. Os esperamos.

"AR #AFETERĂ“A La Parada de Edu C/ Obispo Almarcha, 43. TelĂŠfono 987 001 528 - 657 941 269.

Desayunos: 2`. Platos combinados: 5,50`.

Comidas o cenas de grupo: Ensalada, tabla de embutidos, tortilla de patatas, lomo con patatas y huevo o calamares con patatas ali-oli, postre, pan, agua, vino y cafĂŠ: 12`.

Plato del dĂ­a 6,50` (Ej. garbanzos con callos, agua o vino, pan y postre)

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

#AFĂ? Y #OPAS La Muralla Calle San Francisco, 16. LeĂłn.

Deliciosos desayunos, vinos, caĂąas y copas.

#AFETERĂ“A Skorpios

Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: ‘Patatas Skorpios’ (maĂąana y tarde), tapas variadas y platos combinados. MenĂş del dĂ­a a 10 `, con postre, bebida y cafĂŠ incluidos...

Para anunciarse en esta secciĂłn llame al telĂŠfono 987 344 332.

Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

$OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Disfruta de nuestra fantastica y tranquila terraza en pleno centro

Bar Restaurante - Parrilla

AVDA. DE LEĂ“N, 7

( , TEL. RESERVAS 987 288 331

C/ Regidores, 5 (Barrio HĂşmedo) LeĂłn ;el. 987 200 902 -ax 987 213 031 ^^^ YLNPHSLVU JVT WVZHKH'YLNPHSLVU JVT

CafĂŠs, Helados, CĂłcteles Copas, Raciones A ppartir artir ddee llas as 15:30h

ESPECIALIDADES RUEDAS DE MARISCO CARNES A LA PIEDRA BACALAO A LA BRASA

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS Lechazo asado (por encargo) Parrilla para carnes y pescados

(5 primeros y 5 segundos).......6,50â‚Ź

MenĂş fin de semana

Hamburguesa Normal .......... 3,00â‚Ź Hamburguesa Especial ........ 3,75â‚Ź Pizzas Caseras ..........................................10,00â‚Ź

Con 9 menĂşs el 10Âş de C/ Las Bodegas, s/n (junto a la Plaza)

CAFETERĂ?A / RESTAURANTE

MenĂş diario para llevar

(5 primeros y 5 segundos).......9,50â‚Ź

especialidad en

MORATINOS (Palencia) Tel. reservas 979 061 467

Hotel Camino Real A cinco minutos del centro de León Ctra. Valladolid 24227 Arcahueja (León) • Tel. 987 21 81 34 - Fax 987 26 90 62 www.hotelcaminoreal.com

ĂŠxito. a ya es un do puro in c o c a d a a pica y vari mĂ­a en est Nuestra tĂ­ e nuestra gastrono Disfruta d

regalo

Pedidos 987 288 331

el local • Pedidos a partir de Todos los pedidos son para recoger en

las 12.00h.

Francisco Molleda, 3-5 LeĂłn Tel. 987 87 63 69

RESTAURANTE

C A F E T E R I A

GENTE EN LEร N ยท del 11 al 17 de julio de 2014

24|Gastronomรญa

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GALARDร N / โ POR LA LABOR DE INVESTIGACIร N, RECUPERACIร N Y PUESTA EN VALOR DEL PATRIMONIO GASTRONร MICO LEONร Sโ

La Somoza se lleva el premio la โ Cruz de Fierruโ ,A !SOCIACIร N 'ASTRONร MICA 2EGIร N ,EONESA PARA EL BUEN YANTAR OTORGA EL GALARDร N AL ESTABLECIMIENTO LEONร S hPOR EL SOSTENIMIENTO DE LOS VALORES DE LA COCINA TRADICIONAL LEONESAv Juanda R.R. ,A !SOCIACIร N 'ASTRONร MICA 2EGIร N ,EONESA PARA EL BUEN YAN TAR APROVECHANDO LA CELEBRACIร N DE SU 8886)) %NCUENTRO 'ASTRO Nร MICO EN LA CIUDAD DE ,Eร N

ENTREGร EL VIERNES DE JULIO LA @#RUZ DE &IERRU AL "AR 'ASTRONร MICO ,A 3OMOZA SITUADO EN LA AVENIDA !LCALDE -IGUEL #ASTAร O Nย DE LA CAPITAL LEONESA

SEMIESQUINA CON !VD !LCALDE -IGUEL #ASTAร O ,A @#RUZ DE &IERRU ES EL GALAR Dร N QUE ESTA ASOCIACIร N GASTRO Nร MICA ENTREGA DE FORMA EXCEP CIONAL COMO RECONOCIMIENTO A QUIENES DESTACAN EN EL SOSTENI MIENTO DE LOS VALORES DE LA COCI NA TRADICIONAL LEONESA MARIAJO Y FITO ,A !SOCIACIร N 'ASTRONร MICA 2EGIร N ,EONESA PARA EL BUEN YAN TAR PRESIDIDA POR ,UIS -IGUEL $ร EZ ,LAMAS ENTREGร ESTE GALARDร N A -ARร A *OSร "AYร N Y !DOLFO "ENร I

Adolfo Benรฉitez, Fito, y Mariajo Bayรณn, de La Somoza, recibieron el premio de manos de Luis Miguel Dรญez Llamas.

TEZ @&ITO PROPIETARIOS DEL "AR 'AS TRONร MICO ,A 3OMOZA COMO RECO NOCIMIENTO A SU hLABOR DE INVESTI GACIร N RECUPERACIร N Y PUESTA EN

VALOR DEL PATRIMONIO GASTRONร MI CO LEONร S ADEMร S DE LA ESMERADA ATENCIร N Y COLABORACIร N QUE HA BRINDADO A ESTA !SOCIACIร N 'ASTRO

Nร MICA EN LOS DIFERENTES ENCUEN TROS GASTRONร MICOS Y CATAS QUE CON SU COLABORACIร N HEMOS DES ARROLLADO EN DICHO ESTABLECIMIEN

TOv ,A :OMOZA ORGANIZA CADA Aร O VARIOS CICLOS GASTRONร MICOS ESPE CIALMENTE DEDICADOS A PRODUCTOS LEONESES ENRAIZADOS CON LA CULTURA RURAL DONDE SOBRESALEN LAS JORNA DAS DEL ENTRECUESTO %STA ES LA ))) #RUZ DE &IERRU OTORGADA POR LA !SOCIACIร N 'AS TRONร MICA 2EGIร N ,EONESA PARA EL BUEN YANTAR TRAS LAS CONCEDIDAS A ยปSCAR 'ARCร A 0RIETO VETERANO LUCHADOR POR LOS DERECHOS Y LA CULTURA DEL PUEBLO LEONร S ENTRE LOS QUE LA GASTRONOMร A CONSTITUYE UNO DE LOS PUNTALES Mร S IMPOR TANTES Y A *OSร ,UIS 0RADA @0RADA A 4OPE DEL RESTAURANTE 0ALACIO DE #ANEDO POR SU LABOR DE DIFUSIร N

FABRICACIร N Y COMERCIALIZACIร N DE PRODUCTOS BERCIANOS Y DEL NOMBRE DE ,Eร N 4RAS LA CENA Y LA ENTREGA DE LA @#RUZ DE &IERRU EL ENCUENTRO CONTINUร CON UNA ANIMADA TERTU LIA EN LA QUE ENTRE OTROS TEMAS SE TRATร DE LAS PRร XIMAS ACTIVIDADES A DESARROLLAR POR LA !SOCIACIร N

20 aรฑos de la IGP โ Cecina de Leรณnโ %L #ONSEJO 2EGULADOR DE LA )'0 @#ECINA DE ,Eร N INICIร SU ANDADURA EL DE *UNIO DE DOS Dร CADAS DESPUร S LOS OBJETIVOS DE ESTE ORGANISMO SIGUEN SIENDO LOS MISMOS CONSOLIDAR UN PRODUCTO TRADICIONAL MEJORAR SU CALIDAD Y ABRIR NUEVOS MERCADOS Gente 6EINTE Aร OS HAN PASADO DESDE QUE LOS INDUSTRIALES DEL SECTOR DE LA CECI NA EN LA PROVINCIA DECIDIERAN REU NIRSE EN TORNO A UNA INSTITUCIร N QUE AUNARA SUS ESFUERZOS Y DIERA VISIBILI DAD A SU PRODUCTO !Sร NACIร EL DE *UNIO DE EL #ONSEJO 2EGU LADOR DE LA )'0 @#ECINA DE ,Eร N UN SELLO DE CALIDAD QUE Aร OS DES PUร S NO Sร LO HA TRASPASADO LAS FRON TERAS DE LA PROVINCIA LEONESA SINO QUE SIGUE HACIENDO CONSTANTES INCURSIONES EN PAร SES EXTRANJEROS PARA DAR A CONOCER UNO DE LOS PRO DUCTOS Mร S Tร PICOS DE ESTA TIERRA ,OS OBJETIVOS CON LOS QUE LA )'0 INICIร SU ANDADURA SIGUEN SIENDO LOS MISMOS CONSOLIDAR UN PRODUC TO TRADICIONAL AGRUPARSE PARA CAP TAR NUEVOS MERCADOS MEJORAR LA CALIDAD DE LAS PIEZAS Y REALIZAR PRO MOCIONES DE FORMA CONJUNTA ,A PRESIDENTA DE LA )'0 .ATALIA /RDร ร EZ SEร ALA QUE HA SIDO PRECI SAMENTE LA CALIDAD DEL PRODUCTO LA QUE HA PERMITIDO A @#ECINA DE ,Eร N hABRIRSE CAMINO Y DARSE A CONOCER DE FORMA PROGRESIVA EN OTROS MERCADOSv ,A VISTA ESTร PUES TA AHORA EXPLICA EN INTENSIFICAR LAS

LABORES DE PROMOCIร N 0OR SU PARTE LA DIRECTORA Tร CNICA DE LA )'0 2AQUEL &ACTOR HACE UNA VALORACIร N MUY POSITIVA DE ESTAS DOS Dร CADAS DE DIFUSIร N DE LA #ECI NA DE ,Eร N PERO RECONOCE QUE LOS PRIMEROS Aร OS FUERON COMPLICA DOS h%RA UN PRODUCTO CONOCIDO EN LA PROVINCIA PERO NO MUY RESPETA DO 4ODAVร A NO SE APRECIABA LA PRO YECCIร N QUE PODร A TENER EN UN FUTURO Y NO SE CUIDABA DEMASIADO LA ELABORACIร N Y LA SELECCIร N DE LA MATERIA PRIMA %STO ES ALGO FUNDA MENTAL JUNTO CON LA CURACIร N PARA DARLE LA CALIDAD DEBIDA ,OS CONTRO LES EN EL PROCESO DE CERTIFICACIร N HAN SIDO SON Y SERร N LA BASE DE LA CALIDAD Y DEL PROGRESO DE LA @#ECINA DE ,Eร N PARA GARANTIZAR AL CONSU MIDOR FINAL UN PRODUCTO DE ALTA CALIDAD QUE SE HA PROYECTADO MUY BIEN QUE HA CONSEGUIDO EL PRESTI GIO MERECIDO QUE TIENE UN LARGO CAMINO POR RECORRER Y QUE HA CON SEGUIDO DIFERENCIARSE DE OTRAS ELA BORACIONES DE CECINA QUE ESTร N PRESENTES EN EL MERCADOv &ACTOR SEร ALA QUE DISTINTAS ADMINISTRACIONES Y PROFESIONALES DE SECTORES COMO EL DE LA HOSTELE

Rร A SE HAN IMPLICADO A LO LARGO DE ESTOS Aร OS EN LA PROMOCIร N DE LA MARCA @#ECINA DE ,Eร N COMO LO HA HECHO LA PROPIA )'0 LOS INDUSTRIA LES INSCRITOS Y LOS PRESIDENTES QUE HAN IDO ENCABEZANDO ESTE ORGANIS MO A LO LARGO DE LOS Aร OS h5NA BUE NA PARTE DEL SECTOR HOSTELERO SE HA INVOLUCRADO EN LA PROMOCIร N $E HECHO LA RESTAURACIร N ES EL MEJOR CAUCE DE INFORMACIร N PARA UN PRO DUCTO DE CALIDAD 4AMBIร N LO HAN HECHO LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N Y LA $IPUTACIร N DE ,Eร N QUE HAN APOYADO A ESTA ENTIDAD EN MATERIA PROMOCIONAL Y ECONร MICA 3IEM PRE HAN CONSIDERADO QUE ESTร BA MOS ANTE UN PRODUCTO INMEJORABLE Y QUE MERECร A UN TRATO EXCEPCIO NAL Y ASร LO HEMOS SENTIDOv %N ESTAS DOS Dร CADAS EL #ON SEJO 2EGULADOR DE LA )'0 @#ECINA DE ,Eร N QUE EN LA ACTUALIDAD REร NE A CERCA DE UNA VEINTENA DE INDUSTRIALES SE HA EMBARCADO EN DISTINTOS PROYECTOS PARA DAR A CONOCER SUS PIEZAS DENTRO Y FUE RA DE %SPAร A !Sร SE PARTICIPA DE FORMA PERIร DICA EN FERIAS SE ORGA NIZAN DEGUSTACIONES EN DISTINTOS PUNTOS DE LA GEOGRAFร A ESPAร OLA

Un cortador de cecina lonchea una suculenta pieza de la IGP.

CATAS CURSOS CONCURSOS DE CORTA DORESx 4AMBIร N SE REALIZAN CAM PAร AS PROMOCIONALES COMO LA REALIZADA EN EL #AMINO DE 3ANTIA GO PARA DAR A CONOCER EL PRODUC TO A LOS EXTRANJEROS QUE CRUZAN %SPAร A COMO PEREGRINOS %L PRร XIMO EVENTO SERร A LA VUELTA DEL VERANO Y SERVIRร PARA CONMEMORAR EL ANIVERSARIO DE LA )'0 %STร PREVISTO CELEBRAR EN LA CAPITAL LEONESA UNA DEGUSTACIร N CONMEMORATIVA DE @#ECINA DE ,Eร N Y ENTREGAR ADEMร S SU MEJOR

PIEZA 3E TRATA DE RECONOCER CON ELLO LA LABOR DE ALGUNA PERSONA AJENA AL #ONSEJO 2EGULADOR PERO QUE HAYA APOSTADO POR LA PROMO CIร N DE LA MARCA @#ECINA DE ,Eร N Y SE HAYA CONVERTIDO DE ALGUNA MANERA EN EMBAJADOR DEL PRO DUCTO #OMO RECONOCIMIENTO SE LE HARร ENTREGA DE LA PIEZA Nร ME RO DE LA @#ECINA DE ,Eร N 2ESERVA LA PRINCIPAL @JOYA GASTRO Nร MICA DEL #ONSEJO CON Mร S DE MESES DE CURACIร N Y FAVORITA EN LOS MERCADOS GOURMET

GENTE EN LEÓN · del 11 al 17 de julio de 2014

Publirreportaje25

GENTE EN LEÓN ¡ del 11 al 17 de julio de 2014

26|Agenda Premios ‘Mariano RodrĂ­guez’ para jĂłvenes investigadores

exposiciones Lecturas para una colección (ASTA EL DE OCTUBRE Colectiva de 178 artistas plasticos, que configuran los fondos propios de la Diputación de León ,UGAR CENTRO LEONÉS DE ARTE (Independencia, 18) y SALA PROVINCIA (Puerta de la Reina) (ORARIO De martes a såbado de 11 a 14h. y de 18 a 21. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

Ana Cristina Pastrana ‘Miradas’ (ASTA EL DE JULIO ,UGAR: FundaciĂłn Vela Zanetti. Pablo FlĂłrez s/n (ORARIO: de martes a sĂĄbado de 10 a 13 h. y de 17 a 20 h.

Con C de Calor Colectiva multidisciplinar

Finalistas II Premio de Pintura Camarote Madid

$EL AL DE JULIO ,UGAR: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25 (ORARIO: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

(ASTA EL DE JULIO ,UGAR Camarote Madrid. Cervantes, 8 (ORARIO: Comercial

Documentos, objetos y ĂŠpoca del anarquista leonĂŠs Laurentino Tejerina Marcos

(ASTA EL DE JULIO ,UGAR Sala de Exposiciones Edificio Gaudi (ORARIO: De lunes a viernes de 9 a 21h., sĂĄbados, domingos y festivos de 12 a 14h.

(ASTA EL DE JULIO ,UGAR Sala Municipal de Exposiciones ‘San Marcelo’.

(ORARIO De lunes a viernes de 12 h a 14 h y de 18 a 21h. Plaza San Marcelo.

LeĂłn Pintado

(ASTA EL DE DICIEMBRE Para jĂłvenes investigadores que hallan finalizado sus estudios de Licenciado, Arquitecto, Ingeniero Superior o Graduado, con posterioridad al 1 de enero de 2007. /RIGINALES SecretarĂ­a General de la ULE, (Avda. Facultad de Veterinaria, 25 - 24071 LeĂłn) 0REMIOS 2 premios de 3.000` y 2 accesit de 600` -ÉS INFORMACIĂ˜N www.unileon.es

Monitor de Tiempo Libre #OMIENZO DE JULIO ,UGAR Centro de Turismo Activo ‘Las Rocas’ de Vegacervera (LeĂłn).

Organizado por la Escuela Municipal de AnimaciĂłn Juvenil y Tiempo Libre.

0RECIO 298 ` (incluido el alojamiento, la manutenciĂłn y el viaje al albergue).

-ÉS )NFORMACIĂ˜N E INSCRIPCIONES Espacio VĂ­as (Avda. Padre Isla, 48. Tel. 987 87 52 00)

cursos Tenis, pĂĄdel y nataciĂłn FĂ­bula de un guerrero.

Pieza del mes (ASTA EL DE JULIO Encontrada en el TorĂ­o data de la segunda Edad del Hierro entre los siglos IV y I antes de Cristo. ,UGAR: Museo de LeĂłn, Plaza de Santo Domingo (ORARIO De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 horas y de 16 a 19. Domingos y festivos de 10 a 14 horas.

Grupo L-ARAĂ‘A (ASTA EL DE AGOSTO ,UGAR: Sala de Exposiciones de la Biblioteca Municipal de Astorga.

(ORARIO Horario: de lunes a viernes de 19 a 21 h. SĂĄbado de 12 a 14 y de 19 a 21 h. Domingos y festivos de 12 a 14 h.

Campus tecnolĂłgico de robĂłtica lego y mindtroms y deporte Fechas: 14-25 julio Horario: de 09.30 a 14,00 h.

Cuota: 180 ` Edad: 8-13 Lugar: COLEGIO PEĂ‘ACORADA

Campamento camp surf Fechas: 3-9 agosto Cuota: 335 ` Edad: 9-16 Lugar: SAN VICENTE DE LA BARQUERA (CANTABRIA)

InformaciĂłn e inscripciones Centro de InformaciĂłn Juvenil ‘LeĂłnJoven’ C/ Padre Isla, 48 • Horario de 9 a 21h.

E MAIL informacion.juventud@aytoleon.es Tel. 987 87 52 00

Curso de iniciaciĂłn a la escalada en roca En fin de semana Fechas: 23-24 agosto Cuota: 89 ` Edad: + 18 Lugar: CUBILLAS DE ARBĂ S (LEĂ“N)

Carlos Irijalba (ASTA EL DE NOVIEMBRE ,UGAR: FundaciĂłn Cerezales Antonino y Cinia. Cerezales del Condado, LeĂłn.

(ORARIO De 12 a 14 h. y de 18 a 21h. Lunes cerrado.

Telas al viento (ASTA EL DE OCTUBRE ,UGAR: FundaciĂłn Merayo. El Molino, 29, SantibaĂąez del Porma (ORARIO Jueves y viernes de 17 a 20h. SĂĄbados de 11 a 14h.

convocatorias I Concurso de MicrovĂ­deos Lenteja de Tierra de Campos (ASTA EL DE JULIO MĂĄximo 3 vĂ­deos no superiores a 60 segundos sobre a la lenteja de tierra de campos.

0REMIOS Jurado, 500`. Popular, 300` )NSCRIPCIONES e-mail a microvideosigp @lentejadetierradecampos.es.

-ÉS INFORMACIĂ˜N www.lentejadetierradecampos.es

-ÉS INFORMACIĂ˜N E INSCRIPCIONES Oficinas nĂşmero 28 y 31 del Estadio de FĂştbol Reino de LeĂłn o en www.aytoleon.es

Homo Faber Cursos de oficios de verano Modelado de retrato • Moldes • Dibujo urbano • Acuarela al natural • Estucos a la cal • Muralismo • CarpinterĂ­a • LacerĂ­a mudejar • EbanisterĂ­a • Estuco mĂĄrmol • TapicerĂ­a )NFORMACIĂ˜N E INSCRIPCIONES El Postigo 7/9 . Mansilla de las Mulas.

Tels. 647458235 - 620594865. mail homofaber.cursos@gmail.com

Talleres infantiles y para familias )MPARTIDOS POR Paloma Calle •Taller de creaciĂłn escĂŠnica para niĂąos y niĂąas ‘Un poco de todo. Laboratorio de creaciĂłn escĂŠnica experimental’ &ECHAS Del 15 al 18 de julio (ORARIO De 11:30 a 13:30h. %DADES NiĂąos/as de 9 a 12 aĂąos 0LAZAS 20 )NSCRIPCIONES www.musac.es y la taquilla del museo. •Taller de creaciĂłn artĂ­stica para familias ‘50 cosas que hacer en este taller’ &ECHAS DuraciĂłn de dos horas y tres sesiones diferentes: martes 15, miĂŠrcoles 16 y jueves 17 de julio (ORARIO De 18 a 20h.

Impartido por: Paloma Calle %DADES Familias con niĂąos a partir de 7 aĂąos.

0LAZAS 15 – 20 personas por grupo. )NSCRIPCIONES www.musac.es y la taquilla del museo.

tiempo libre Campamento ecuestre *ULIO Y AGOSTO -AĂ—ANAS de 9 a 13.30h. Precio: 165`, empadronados 140`, Alumnos club 125`, empadronados 105` /PCIĂ˜N COMPLETA CON COMIDA de 9 a 17h. Precio: 215`, empadronados 190`, Alumnos club 175`, empadronados 155 -ÉS INFORMACIĂ˜N Tel. 651720778. email marinarelano@yahoo.es

2OMA EN EL ESPEJO 35"4%22­.%/ $% #5,452!

POESĂ“A MĂžSICA DANZA

NARRACIĂ˜N ORAL HUMOR 4ODO EL MES DE JULIO ,UGAR #RIPTA ARQUEOLĂ˜GICA DE LA CALLE #ASCALERĂ“A LEGIO 6)) GEMINA (ORARIO $E CADA ACTUACIĂ˜N SE HARÉN DOS PASES A LAS H Y A LAS H -ARTES -5.$/3 !2-Âź.)#/3 Por Asier GarcĂ­a y Rosa Santos -mĂşsicas del mundo*UEVES %. ,5'!2 $%, ,5'!2 Por Estevo Creus y Pablo Seoane -PoesĂ­a y mĂşsica-ARTES !, /42/ ,!$/ $%, 6)%.4/ 8ormigas -Danza*UEVES -!./ ! -!./ I. RodrĂ­guez y J. C. Pajares -Tangos-ARTES !9%2 ():/ #)%. !Âť/3 Naufragos -PoesĂ­a escĂŠnica y mĂşsica*UEVES ,/"!3 9 /42/3 3%2%3 -!2!6),,/3/3 Ana Griott -Cuentos para adultos-

-53!#

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÉNEO DE CASTILLA Y LEĂ˜N

EXPOSICIONES #/,/.)! !0Ÿ#2)&! )MÉGENES DE LA COLONIALIDAD EN %SPALA

Salas 1 y 2, Laboratorio 987 y Proyecto vitrinas Hasta el 6 de enero de 2015 #/.&%2%.#)!

0%2&/2-!4)6!

Nuevos formatos, lugares, pråcticas y compotamientos artísticos Hasta el 6 de julio • Salas 4, 5 y 6

ProgramaciĂłn cultural #).%

Ciclo, Estados de transito. Ocho miradas a la adolescencia en el cine reciente

,A JAULA DE ORO MÊxico. Dirección: Diego QuemadaDiez Martes 15 de julio • 22h.

!MOR BAJO EL ESPINO BLANCO China. Dirección: Zhang Yimou Martes 22 de julio • 22h.

4OWN OF RUNNERS Etiopía y Reino Unido. Dirección: Jerry Rothwell Martes 29 de julio • 22h.

,OS NI×OS SALVAJES Espaùa. Dirección: Patricia Ferreira Martes 5 de agosto • 22h.

,OVE %XPOSURE 5Âş festival de cultura libre

Japón. Dirección: Sion Sono Martes 12 de agosto • 22h.

.ORTH SEA TEXAS VIERNES 11 DE JULIO_ H

Rafa Parrado. PresentaciĂłn del libro ‘Espuelas para un viaje en corto’. ,UGAR Ateneo Varillas (Varillas, 3) SĂ BADO 12 DE JULIO_ H K-maleĂłn Rural. Actividades todo el dĂ­a. Yoga, talleres, feria de intercambio, juegos, comida, naturaleza‌ ,UGAR Parada 13 (PedrĂşn de TorĂ­o) H – Rap Combativo LeĂłn.

Velada hip hop + micro libre.

DOMINGO 13 DE JULIO_ H Ilustra2.

Muestra de ilustraciĂłn con actuaciĂłn mĂşsico-poĂŠtica. MUSAC Durante todo el festival actuaciĂłn de la poesĂ­a para reducir a un hombre. Ilustraciones irracionales de GsĂşs Bonilla. ,UGAR Kanya EnmarcaciĂłn (Monasterio 5)

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn %80/3)#)/.%3 ),5342!.$/#% #/,%#4)6/ '!,6!.! @)NCERTIDUMBRE

#/-)# % ),5342!#)Âź. ).*56%

(ASTA EL DE JULIO

,UGAR Salas de exposiciones Ateneo Cultural El AlbĂŠitar (ORARIO de lunes a viernes, de 12 a 14 h. y de 18:30 a 20:30 h.

BÊlgica. Dirección: Bavo Defurne Martes 19 de agosto • 22h.

-Ă‚3)#!

JULIO UNA FUERZA COMĂšN ES ALGO QUE TIENE CASI TODO EL MUNDO

.ORBERTO ,OBO (guitarra) Jueves 17 de julio • 22h.

2OLDÉN Jueves 24 de julio • 22h. &LUZO (guitarra) Jueves 31 de julio • 22h.

AGOSTO EL ALIENTO DEL COYOTE A LA LUNA DE AGOSTO

0ERALTA Marcos Montoto (voz y guitarra elÊctrica). à ngel Kaplan (guitarra elÊctrica y acústica y voz). Pablo Gonzålez (batería y voz). Juancho López (bajo) Jueves 7 de agosto • 22h.

2EDNECK 3URFERS Grace Lamb (voz). Dirty Chuky (guitarra). Lora Green (bajo). Oli Opitz (batería). Sergio greymare (guitarra) Jueves 14 de agosto • 22h.

%L�CTRICA MoisÊs Ferrero (guitarra). Ricar López (bajo). Tomås Fernåndez (batería). JosÊ Luis Pajares (voz y guitarra) Jueves 21 de agosto • 22h.

&RIEDA S 3TILL IN NOVE Ismael Redondo (batería). Francisco J. Grande (bajo). Ricaro Suårez (guitarra). RubÊn Martín (guitarra). Juan Díez (guitarra) Jueves 28 de agosto • 22h.

Avda. Reyes Leoneses, 24

GENTE EN LEร N ยท del 11 al 17 de julio de 2014

Agenda|27

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Rosa enferma

LABORABLES ` s 3ร BADOS FESTIVOS Y Vร SPERA ` /DEON - ULTICINES 0RECIO *UEVES NO FESTIVOS Dร A DEL ESPECTADOR ` s #ARNร JOVEN UNIVER

%SPACIO ,Eร N

Leopoldo Marรญa Panero

3ABOTAGE /CCIDENTE OCCIDENTE /PEN WINDOWS -IL MANERAS DE MORDER EL POLVO "AJO LA MISMA ESTRELLA 4OKAREV *UNTOS Y REVUELTOS 0ERDONA SI TE LLAMO AMOR 4RASCENDENCE ,A JAULA DORADA 8 -EN Dร AS DEL FUTURO 0ASADO 0ANCHO EL PERRO MILLONARIO -ALร FICA #AMPANILLA

Y H H

Y H

Y H

Y H Y H

Y H

Y H

Y H

H Y H

Y H

Y H

Y H

-ADRUGADA VIERNES Y Sร BADO

3ร BADOS Y DOMINGOS

6AN 'OG H

4ELร FONO 0RECIO ,ABORABLES DE LUNES A JUEVES ` 2EDUCIDO

` $E VIERNES A DOMINGO ` -Iร RCOLES NO FESTIVOS `

%L ABUELO QUE SALTร POR LA VENTANA Y SE LARGร ($ -IL MANERAS DE MORDER EL POLVO ($ "AJO LA MISMA ESTRELLA ($ !MANECE EN %DIMBURGO ($ 5N LARGO VIAJE ($ %L SUEร O DE %LIS ($ *UNTOS Y REVUELTOS ($ #AMPANILLA HADAS Y PIRATAS ($ 4RANSCENDENCE ($ 0ERDONA SI TE LLAMO AMOR ($ 8 -EN Dร AS DEL FUTURO PASADO ($ -ALร FICA ($ 2ร O ($

Y H

Y H

Y H Y H Y H Y H H Y H H Y H H H H

ntro Ce

Odontolรณgi

c

o

UN LIBRO DE HONDO CALADO EMO CIONAL ESCRITURA SIN CONCESIO NES QUE AFLORA A LA SUPERFICIE DE SUS Pร GINAS COMO POร TICA ร NICA DE ALGUIEN QUE POR SU MANERA DE SER Y ESTAR EN EL MUNDO HIZO DEL SUYO TODA UNA LITERATURA 0Oร TICA PIEDRA NEGRA DEL TEMBLOR EN LA MANO QUE SUJETA EL CUCHILLO AFILADO METAL QUE HURGA EN LA HERIDA CON LA INCISIVA CERTEZA DE QUIEN SABE DE LA OBSCENIDAD DE 4ร NATOS

ACASO METร FORA DE LA ENFERME DAD DE VIVIR COMO TANTAS VECES AFIRMARA ,EOPOLDO ,EOPOLDO -ARร A 0ANERO ร LTIMO POETA HERIDO DE MUERTE MUERTO RECIENTE ES AHORA LATIDO DE PAPEL DE ESTA 2OSA %NFERMA

VOZ DE ATORMENTADA BELLEZA QUE NOS SORPRENDE Y ATRAPA DESDE LOS PRIMEROS VERSOS ย v%N CUANTO A LA POESร A Y SUS REGISTROS DEL MAL Y LA RAZร N DIRร QUE MI CABELLERA ES RUBIA COMO LA DE 3AN *UANvย HASTA LOS ร LTIMOS DONDE CONCLUYE AFIRMANDO h9A LOS Pร JAROS COMEN DE MI BOCA COMO SI ESTUVIERA POR FIN SOLO COLGADO DEL ร LTIMO VERSOv ,EOPOLDO -ARร A 0ANERO ERA UN JOVEN REBELDE QUE DEJABA A SU PASO PROVOCADORAS ESQUIRLAS DE UNA Sร LIDA FORMACIร N LITERA RIA UNA DESCARNADA INTELIGENCIA

SITARIO Y MAYORES DE Aร OS `

El Rincรณn de la Salud Ortodoncia Implantes Cirugรญa Oral Endodoncia Periodoncia

& *! & ## %#! . ! !$ 1$ , #

Edita: Huerga y Fierro Precio: 15,38 euros.

Pรกginas: 96

Y UNA ENORME CAPACIDAD VERBAL DE IMPREVISIBLES CONSECUENCIAS %L LECTOR MENOS AVISADO ADVERTI Rร EN SEGUIDA LA SINGULARIDAD DE ESTA VOZ EN LA JOVEN POESร A ESPAร OLA 3E TRATA DE UN POETA CON UN MUNDO Y UN LENGUAJE QUE LE SON INEQUร VOCAMENTE PECULIARES LEร DO COMPRENDE MOS QUE ERA NECESARIO A NUES TRA POESร A QUE LE DA UN ACENTO NUEVO ! FINALES DE LOS Aร OS

CUANDO ESTABA ESCRIBIENDO Y REVISANDO LOS POEMAS DE @!Sร SE FUNDร #ARNABY 3TREET UNA GRAN ZONA DE LA POESร A ESPAร OLA LAN GUIDECร A A LA SOMBRA DE SUEร OS IMPOSIBLES Y AJENOS

ACTOS DE DONACIร N DE SANGRE

D

E

M

U

S

E

O

S

P

O

R

L

E

ร

N

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DE VELA ZANETTI

CATEDRAL DE ASTORGA

MUSEO DEL FERROCARRIL

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla,4.Leรณn.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.Sรกbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Casona de Villapรฉrez. C/ Pablo Flรณrez, Leรณn. De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.Sรกbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 15.30 a 18.30 h.(invierno).

INSTITUTO Bร BLICO Y ORIENTAL

EDIFICIO GAUDI โ BOTINESโ

Ponferrada. Vรญa Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h., de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

Plaza Santo Martino, 5. Leรณn. Horario: De martes a sรกbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h.a 14h.Cierra los lunes.

Plaza de San Marcelo. Leรณn. Horario: de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Plaza de Regla,4.Leรณn.Horario:de martes a domingo,de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

Plaza San Isidoro, 4. Leรณn. Horario de julio a agosto:de lunes a sรกbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sรกbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIร N DEL LEร N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLร GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a jueves de 8 a 15h. , viernes de 8 a 15h y de 17 a 20h.

RECORRIDOS DIDร CTICOS:Viernes de 17 a 17:45 h.Sรกbados,domingos y festivos de 10:20 a 11:15h.y de 17 a 17:45h ANFITEATRO(C/ CASCALERร A)Viernes de 18 a 18:45 h.,sรกbados,domingos y festivos de 11:30 a 12:15 y de 18 a 18:45 h.CRIPTA ARQUEOLร GICA DE PUERTA OBISPO Viernes de 19 a 20h.,sรกbados, domingos y festivos de 12.30 a 14h.y de 19 a 20 h.

MUSEO DE LEร N (EDIFICIO PALLARร S) Plaza de Santo Domingo, 8. Leรณn. Horario: de martes a sรกbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.

Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

CENTRO LEONร S DE ARTE (CLA) Calle Independencia,18.Leรณn.Horario:de martes a sรกbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

MUSAC (MUSEO DE ARTE

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERร A DE CASTILLA Y LEร N Ferrerรญa de San Blas.Sabero.De martes a sรกbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

MUSEO DE LA PIZARRA

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO DEL VINO

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEร N)

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDร

MUSEO ETNOGRร FICO DE LEร N

Astorga.Plaza Eduardo Castro,s/n.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Domingos cerrado.

ARQUEOLร GICO PROVINCIAL

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

C/ Fernรกndez, s/n. Lorenzana. Horario: de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

MUSEO TEXTIL

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

Val de San Lorenzo. Horario: Todas las tardes.

Entrada gratiuta.

Ctra.de Cรกrmenes,s/n.Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

ALHAJAS EN LA Vร A DE LA PLATA

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

La Baรฑeza.Calle Juan de Mansilla,10. De 10 a 14h. y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

Valdehuesa-Boรฑar.Museo entomolรณgico y ornitolรณgico,galerรญa de arte,aula interpretaciรณn,cafeterรญa y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIร N TIERRAS BAร EZANAS)

MUSEO DE LA SEMANA SANTA Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,Leรณn.De 10.30 a 13.30 h. y de 16.30 a 19.30h. Abierto todos los dรญas.Gratuito.

MUSEO DEL CHOCOLATE C/ Josรฉ Mยช Goy, 5. Astorga. De 10 a 13.30 h. y de 16.30 a 20h.Todos los sรกbados por la tarde permanece cerrado.

MUSEO DE LA RADIO Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Jimรฉnez de Jamuz.Horario:todos los dรญas de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

La Baรฑeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sรกbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano, de martes a sรกbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.

Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

MUSEO ROMANO

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGร A)

ALFAR MUSEO

Astorga. Horario: De 11 a 14 y de 17 a 20 h.

Domingos y festivos,cerrado por la tarde y los lunes todo el dรญa.

ESPECTร CULO DE LUZ Y SONIDO EN SAN ISIDORO

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.

Entrada gratuita.

Avda.Reyes Leoneses,24.Leรณn. De martes a jueves: de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sรกbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

Plaza de San Marcos,s/n.Leรณn.De martes a sรกbado,de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

Donaciรณn Permanente Centro de Salud de Josรฉ Aguado de lunes a viernes +

EL CORTE INGLES (Servicios Mรฉdicos) Viernes ")#!% +

Plaza de la Imnaculada (Unidad Mรณvil) / % ")#!% Bustillo del Pรกramo (Consultorio Mรฉdico) Lunes ")#!%

Villarejo de ร rbigo (Consultorio Mรฉdico) Lunes ")#!% 9 Juzgados de Leรณn (Salรณn de Actos) &( s ")#!% Vega de Infanzones (Casa de Cultura) &( s ")#!%

Grulleros (Consultorio Mรฉdico) &( s ")#!% 9 Carrizo de la Ribera (Centro de Salud) Miรฉrcoles 16 ")#!%

Soto de la Vega (Casa de Cultura) Jueves ")#!%

Huerga de Garaballes (Casa de Cultura) Jueves ")#!% 9

Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.Horario:de 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.Precios: 3 euros la entrada normal y 1,5 euros la reducida.

3ร BADOS โ ข 3ESIONES 23 y 23:30h. โ ข $URACIร N 22 minutos (ASTA EL DE OCTUBRE

el sudoku 349

Soluciรณn del nยบ 348

. & ' $!( &!%

Libros

Cartelera de cine

28| GENTE EN LEÓN ¡

del 11 al 17 de julio de 2014

ANUNCIOS BREVES PERIĂ“DICO GENTE EN:

Anuncios breves Para INSERTAR un anuncio en la secciĂłn de clasificados de Gente en LeĂłn llame al telĂŠfono 807 51 73 10*

#OSTE MĂ•XIMO DE LA LLAMADA EUR MIN DESDE LA RED FIJA Y EUR MIN DESDE LA RED M˜VIL )6! INCLUIDO

0UEDE PONER SU ANUNCIO PERSONALMENTE EN LA !VDA !LCALDE -IGUEL #ASTAĂ—O ÂŽ )ZDA EN HORARIO DE A H Y DE A H DE LUNES A JUEVES 6IERNES DE A H 2ECOGIDA DE ANUNCIOS PARA LA EDICIĂ˜N DE LA SEMANA HASTA LAS HORAS DEL MIĂ?RCOLES

SĂłlo entre particulares 2 `, durante una semana. Consultar ofertas.

Trabajo Demanda Profesionales 6 `. EnseĂąanza 6 ` Gente en LeĂłn no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves.

Gente en LeĂłn se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn y el emplazamiento de los anuncios breves asĂ­ como su publicaciĂłn o no.

1

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS OFERTA A 2KM. DE ASTORGA En San RomĂĄn de la Vega. Se vende casa para reformar, con huerto.

Vivienda 90m2. 500m2 de corral y huerto. 987233920, 606732207 A 30KM. DE LEĂ“N Se vende casa con corral y huerta. Ideal para casa rural. EconĂłmica.

689180126 ADOSADO. TROBAJO DEL CAMINO 187m2, 3 hab. con empotrados, comedor, cocina, baĂąo, aseo. Garaje para 2 coches.

205.000 euros. 649268031 ALGADEFE DE LA VEGA Se vende casa para reformar.

200m2. Huerta de 700m2.

16.000 euros. 659348205 ANTIMIO DE ARRIBA Vendo casa amueblada con patio. 5 hab. 987280288, 661793964, 627807966 ANTONIO NEBRIJA Al lado del PÂşSalamanca. Vendo apartamento de 2 hab., salĂłn, cocina, baĂąo, despensa, 2 terrazas, garaje y trastero. Calef.central con contador. 696871613 ARMUNIA. URGE VENDER PISO por traslado a Alemania.

Nuevo. Cocina y baĂąos equipados. 3 hab., 2 baĂąos, saloncomedor, trastero, garaje, patio para colgar ropa. 100m2.

98.500 euros negociables.

650093408, 628681920 AVDA. MARIANO ANDRES Vendo piso, 2 hab. 4Âş sin ascensor. 987226129 BARRIO SAN ESTEBAN final Padre Isla). Vendo piso. 2 hab., salĂłn-comedor, baĂąo, cocina de lujo con electrodomĂŠsticos. 70m2. 1Âş con ascensor. Calef. individual. Reformado. 78.000 euros negociables.

650093408, 628681920 BARRIO SAN MAMÉS Se vende piso 4º reformado. 4 hab, 2 baùos, salón, cocina amueblada y equipada, 2 terrazas. Muy soleado. 987244199, 675574780 BATALLA DE CLAVIJO Vendo piso de 95,5m2, 4 hab, salón, cocina, despensa, 2 baùos.

Trastero. Ascensor. Gas ciudad.

Todo exterior. 105.000 euros.

605658960, 987235835 BENICARLĂ“ Vendo vivienda 3 alturas, solarium, terraza y local. Reforma interior comenzada. A 5 minutos de la playa.

Peatonal. En la mejor zona de BenicarlĂł. 80.000 euros. Ver. 639732082 C/FRANCISCO FERNANDEZ DIEZ. Vendo piso de 70 m2, totalmente reformado y completamente amueblado, por traslado de trabajo. 59.000 euros. 635131632 C/MARCELO MACIAS 1.

Zona Plaza de Toros. Se vende piso reformado. Para entrar a vivir. EconĂłmico. 679009147, 649145013

C/PARAMO LEONES 32-40 Zona Pinilla). Vendo piso amueblado. Todo exterior. 4 hab., salĂłn, cocina, baĂąo, aseo, terraza y trastero. Opcional plaza garaje. 79.000 euros.

687584373, 687584372 CHALET ECOLOGICO EN VILLAVENTE. 250m edificados en parcela de 4.000m.

Cochera para 3 coches, piscina, barbacoa, bodega, merendero, 3 hab., 2 baĂąos, salĂłn con chimenea.Todo amueblado.

Para entrar a vivir. Energia solar.

278.000 euros.

610570393 CORBILLOS DE LOS OTEROS Vendo casa y huerta.

Vivienda, patio, cuadras, pajares. Para entrar a vivir. Con calefacciĂłn. Casi nueva.

987317323, 629545543 GIJĂ“N. SE VENDE PISO Amueblado y restaurado. Muy cerca del Paseo de BegoĂąa. 2 hab., salĂłn y cocina. 4Âş sin ascensor. 699529234, 677632489 GIJĂ“N Vendo apartamento de 1 hab, cocina con despensa, salĂłn con 2 ventana, baĂąo. Garaje y trastero. Amueblado. Con ropa de cama y vajilla.

677076968, 985170191 GORDALIZA DEL PINO OcasiĂłn. Se vende casa. En la plaza de la Iglesia. 2 plantas y amplio patio. 680336668 GRAN VIA DE SAN MARCOS. Vendo piso 78m2. Exterior, soleado. 4 hab., baĂąo, cocina amueblada. Servicios centrales. Ascensor. 615252324 INTERESANTE OFERTA PRECIO CONVENIR QuiĂąones de LeĂłn, zona EstaciĂłn. Vendo piso exterior, soleado. OpciĂłn muebles.

Posibilidad subrogaciĂłn hipoteca, buenas condiciones.

649887552, 659939192 OCASIĂ“N. ÂĄÂĄÂĄĂšLTIMOS DIAS!!! Urge vender en GORDALIZA DEL PINO casa de 2 plantas con amplio patio. En buen estado.

45.000 euros. 626425510 OCASIĂ“N. ZONA SANTA ANA Vendo apartamento.

Reforma integral. Amueblado totalmente. MagnĂ­ficas vistas.

PrimerĂ­simas calidades. 2 hab, salĂłn, cocina, baĂąo. 20 euros de comunidad. 130.000 euros 659079542 PASEO SALAMANCA Vendo piso de 4 hab, 2 baĂąos, cocina amueblada y equipada, 2 terrazas. Cal. individual de gas ciudad. Con cochera. 987043528 PISO CENTRICO Se vende.

3 hab, salĂłn grande, baĂąo, cocina. Cal. central y agua por contador. 4Âş con ascensor. Poca comunidad.

686291013 RIOSEQUINO DE TORIO. LeĂłn. Se vende finca cercada.

Pozo y luz. 987807020, 699460012

vila: 807 505 783* Burgos: 807 505 132* Le n: 807 517 310* Logro o: 807 505 794*

#OSTE MĂ•XIMO DE LA LLAMADA EUR MIN DESDE LA RED FIJA Y EUR MIN DESDE LA RED M˜VIL )6! INCLUIDO

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078

¡NDICE

24

TELÉFONO

HORAS

807 51 73 10

1. Inmobiliaria 0ISOS Y CASAS ,OCALES NAVES OFICINAS 'ARAJES 0ISOS COMPARTIDOS /TROS 2. Empleo 3. Casa & hogar 0RENDAS VESTIR

Casa de montaĂąa para reformar, con huerta ref. 861

29.000e SAHAGĂšN Se vende casa con 2 viviendas. Acceso a calle Ferrocarril. Da a 2 calles. Con 200m de espacio. EconĂłmica.

987257526, 699537583 SAN FELIZ DE TORIO A 10min LeĂłn. Chalet adosado 195m2, 3 hab, 2 empotrados, 2 baĂąos, cocina equipada, gran salĂłn, buhardilla. Garaje 2 coches, jardĂ­n. Estado impecable. 159.000 euros. 682872205 SAN FELIZ DEL TORIO Adosado 3 hab. con empotrados, salĂłn, cocina, baĂąo, aseo, bajo cubierta, parquĂŠ y jardĂ­n con aspersiĂłn. Garaje 2 coches.

987202774, 690114207 SE VENDE APARTAMENTO En el centro de LeĂłn. Ascensor.

Muy acogedor. Precio a convenir. 680191194 SOBRADELO 3 km de Barco de Valdeorras. Vendo piso de 110m2 16.500 euros.

722461087. CASTROCONTRIGO: Alquilo/vendo piso. 2 hab., salĂłn cocina, baĂąo, terraza cerrada, cocina calefactora y trastero, 47.000 euros. 639732082 URGE VENDER CASA Zona Hospitales. Vendo casa de 93m2, 4 hab., baĂąo completo, salĂłn, cocina equipada. Semiamueblado. Calef.gasoleo. Patio 50m2 y terraza orientada sur.

69.000 euros. 633239019 VILLAOBISPO Apartamento y piso de 2 hab.. Ascensor, garaje, servicios centrales. 105.000 euros (apartamento) y 125.000 euros (piso). 609452055 VILLAOBISPO Ctra. Santander, 52. Vendo/alquilo apartamento amueblado. 2 hab, 2 baĂąos, salĂłn, cocina y terraza. Garaje y trastero. 3Âş con ascensor. 609218944 VILLAOBISPO Se vende apartamento a estrenar de 2 hab, 2 baĂąos, salĂłn, cocina, terraza.

Cal. central. Ascensor. Excelente garaje y trastero. 678142762 VILLAOBISPO Vendo apartamento soleado, 2ÂŞ planta, 2 hab, cocina amueblada, salĂłn-comedor, baĂąo completo. Terraza. Empotrado. Trastero y garaje. Bus puerta. Minima comunidad. Mejor verlo. 649180241 ZONA DOCTOR FLEMING enfrente Palacio Congresos).

Vendo edificio de 4 plantas para reformar. 616203708 ZONA EL CURUEĂ‘O. CASA de piedra 2 plantas, al lado patio de 200m2. OrientaciĂłn sur. 40m de fachada. Soleada. Buena situaciĂłn. Precio interesante y negociable . 661719345

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

ZONA EL EJIDO Vendo casa de 4 hab, 2 baĂąos, patio y garaje. 659346424 ZONA MARIANO ANDRES Vendo piso amueblado. Antiguo. Semireformado. 3 hab., salita, cocina, baĂąo y aseo. Calef. individual de gasoleo. 85.000 euros negociables.

987237388, 620452301 ZONA PARAĂ?SO CANTINAS junto bolera Bowling/mercadona). Nuevo.

1ÂŞ calidad. 3 hab, salĂłn, armarios empotrados, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos, patio particular, cal. gasoil contador individual. Cochera y trastero. Regalo muebles. Precio negociable. 639469258 ZONA SANTA ANA Vendo piso de 3 hab, salĂłn, cocina amueblada, baĂąo con ventana, despensa. Terraza cubierta. 3Âş con ascensor. Trastero. 80.000 euros. 616615954, 987261786

PISOS Y CASAS ALQUILER OFERTA 2 BONITOS APARTAMENTOS. Se alquilan. Todo amueblados. Exteriores, al sur. Uno muy cĂŠntrico. 675913872 A 5 MINUTOS JUNTA Alquilo piso sin muebles, 2 hab., salĂłn, cocina, baĂąo, despensa.

Soleado. No tiene gastos de comunidad. 250 euros.

600005406 A 5 MINUTOS LEĂ“N Alquilo apartamento amueblado de 1 hab. Bajo. Sin gastos de comunidad. 230 euros. 605450915, 987802749 A 5MIN ESTACIĂ“N RENFE Se alquila apartamento con o sin muebles. 2 hab, salĂłn, baĂąo, cocina con vitro, despensa. 55 m2. Calef.elĂŠctrica.

OpciĂłn garaje. 280 euros.

606125669 AL LADO DE CARREFOUR Se alquila piso amueblado, 3 hab., salĂłn, cocina con despensa, baĂąo y 2 terrazas. Muy caliente. 615052776 ALCALDE MIGUEL CASTAĂ‘O prĂłximo fuente). Alquilo ĂĄtico amueblado. 2 hab., salĂłn, baĂąo. Todo exterior. Con terrrazas y buenas vistas. Soleado.

Calef.central.

EconĂłmico.

987254324, 659630623

ALQUILER APARTAMENTO NUEVO BURELA Lugo).

Particular. Precioso. A estrenar. totalmente equipado y amueblado. Garaje, trastero. Exterior, soleado.

Ubicado en la mejor zona.

200m playa Portela. Verano y curso escolar.

660724704, 676608573 ALQUILER APARTAMENTO NUEVO FOZ Lugo). Particular. Precioso. A estrenar. Totalmente equipado y amueblado. Garaje, trastero. Exterior, soleado, piscina, padel. 200m playa Ropadoira, 400m Llas. Verano y curso escolar.

660724704, 676608573 ALQUILO PISO PEQUEĂ‘O Zona Padre Isla. Amueblado. Buenas condiciones. 617232771, 987227518 ALQUILO VARIOS PISOS AMUEBLADOS Lado Universidad, LeĂłn y alrededores. Desde 240 euros. Bonitos. CalefacciĂłn. Sin comunidad. Y una casa en AZADINOS con finca.

667625660 AVDA. JOSÉ AGUADO 50 5º.

Alquilo piso nuevo, sin amueblar, de 2 hab, salón, 2 baùos, jacuzzi, cocina amueblada, 3 empotrados. Orientación suroeste. Ascensor. Garaje, trastero. Cal. gas ciudad. 605578405 AVDA. MARIANO ANDRÉS Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, baùo, terraza, despensa. Muy soleado.

987236727, 625551812 AVDA. PADRE ISLA Alquilo piso totalmente amueblado.

3 hab., cocina con electrodomĂŠsticos, baĂąo, aseo, salĂłn.

Exterior. Garaje y trastero.

400 euros mĂĄs gastos.

620842936 AVDA. REINO DE LEĂ“N Se alquila piso amueblado de 3 hab, salĂłn, baĂąo, cocina, 2 terrazas cerradas. 400 euros comunidad incluida. 628041502 BENIDORM A 3min. de las 2 playas. Alquilo apartamento nuevo, totalmente equipado, todo elĂŠctrico. Aire acondicionado. Por quincenas Ăł meses. Disponible 2ÂŞ agosto, octubre, noviembre.

679168690, 987312091 BENIDORM Alquilo apartamento cĂŠntrico. Piscina, cochera. Aire acondicionado. Julio y agosto.

987272513, 696865260

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779* Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

BENIDORM Alquilo apartamento cerca de la playa. Vistas al mar. Totalmente equipado. Confortable. Parking, piscina. JardĂ­n privado. 2ÂŞ quincena agosto y 2ÂŞ quincena septiembre. 987264410, 626272393 BENIDORM Alquilo apartamento cerca playa. Equipado, piscina, parking, tenis. 2ÂŞ Julio 630 euros, 8-15 Septiembre 260 euros, Octubre 390 euros .

653904760 BENIDORM Alquilo apartamento completamente equipado. Servicios centrales. Piscina y solarium. Inmejorable zona.

987216202, 636297614 BENIDORM Alquilo apartamento con piscina y parking.

Quincena de agosto 600 euros.

689623226, 965864882 BENIDORM Alquilo apartamento. Buena situaciĂłn, aire acondicionado, piscina, parking. 987255332, 660783561 BENIDORM Playa de Levante.

Alquilo bonito apartamento los meses de Julio y Agosto. Por quincenas Ăł meses. con piscina, jardines y parking. Cerca todos los servicios. Sin ruidos.

670404560 BENIDORM Se alquila apartamento. Muy cerca de la playa de Poniente, con piscina.

Buen precio. 1ÂŞ de agosto, septiembre y octubre. 696242638, 987211584 C/ LA SERNA Universidad Palomera. Alquilo piso amueblado y reformado de 3 hab. con mesa estudio. Gas natural.

Comunidad incluida en la renta. 659347819, 987249569 C/ARQUITECTO TORBADO Particular alquila apartamento amueblado, 2 dormitorios, servicios centrales. Por meses Ăł por todo el aĂąo. 340 euros.

987223990, 659476765 C/RAMON Y CAJAL Alquilo piso de 4 hab. 3Âş sin ascensor.

987226129 C/VIRGEN BLANCA Particular. Alquilo piso amueblado, 3 dormitorios. Exterior, soleado, calef.individual de gasoil. 300 euros ma´s comunidad. Por meses ó por todo el aùo.

987223990, 659476765 CANTABRIA Noja. Apartamento bien amueblado, 2 hab, salĂłn, terraza, garaje. Bien situado para la playa y servicios. DĂ­as, puentes, semanas, quincenas, meses. 619935420, 942321542

"EBĂ?S -OBILIARIO %LECTRODOMĂ?STICOS 6ARIOS 4. EnseĂąanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. InformĂĄtica 8. MĂşsica 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

CARRETERA LOS CUBOS Alquilo apartamento de 1 hab. amueblado. Garaje. Ascensor.

Exterior. 619154649 CASA UNIFAMILIAR EN EL EJIDO. Amueblada. Se alquila.

3 hab amplias, salĂłn y cocina, 2 baĂąos, 2 terrazas cerradas.

Garaje y jardĂ­n. Cal. gasoil.

616189875, 987214866 CÉNTRICO Cerca Plaza Mayor y Catedral. Alquilo apartamento amueblado de 2 hab, salón.

Cal. gas ciudad. Completo o por habitaciones. Plaza de garaje opcional. 659642122, 987259085 CENTRICO. ALQUILO dos pisos. Uno semiamueblado y el otro sin amueblar. 3 dormitorios. Luminosos. Buen precio.

664714101, 609067337 (de 13 a 16 horas CÉNTRICO Cerca Plaza Mayor. Alquilo piso amueblado, 3 hab, salón, cocina, baùo. 2º sin ascensor. Cal. gas natural. 350 euros comunidad incluida. No agencias. 625936846 COLINDRES Cantabria. A 2km. playa de Laredo. Alquilo piso equipado de 3 hab. Semanas, quincenas o meses.

987043528 CUADROS Alquilo casa de 4 habitaciones, comedor, cocina con despensa, hall, 2 baĂąos y patio. Bien situada. Amueblada, sin electrodomĂŠsticos.

Cocina calefactora de leĂąa y carbĂłn. 987580009 EN LA MONTAĂ‘A Alquilo casa con jardĂ­n. Meses de Agosto y Septiembre. 679526433 ERAS DE RENUEVA Alquilo piso nuevo a estrenar, cocina, salĂłn, 4 hab, 2 baĂąos. Plaza de garaje y trastero. OrientaciĂłn sur-oeste, todo exterior.

Con/sin muebles. 616203708 FERNANDEZ LADREDA Se alquila piso con muebles. 4 hab., 2 baĂąos y servicios centrales. 400 euros mĂĄs gastos.

686526562.616689304 FINALES AVDA. NOCEDO Alquilo piso, 3 hah., cocina amueblada, comedor, 2 baĂąos.

Cochera y trastero. 639919854 GALICIA. ALQUILO APARTAMENTO en Samieira ( ctra.

Pontevedra a Sanxenso). Con vistas a la rĂ­a. Completamente equipado. EconĂłmico. Llamar a partir de las 22 horas.

986740420 GALICIA CorcubiĂłn. Alquilo apartamento, primera lĂ­nea playa, 2 hab, garaje, vista inmejorable. TambiĂŠn casa a 3 min. playa de 3 hab. Muy soleados. Totalmente equipados. 652673764, 981745010, 652673763 GIJĂ“N. BONITOS APARTAMENTOS Alquilo en la playa de San Lorenzo. 2 hab, 2 baĂąos, cocina, salĂłn. 2ÂŞ quincena Julio y 2ÂŞ Agosto. 987229532, 622323635 GIJĂ“N CURSO ESCOLAR. Alquilo apartamento amueblado a estudiantes en zona bien comunicada con la Universidad (La Arena). 2 hab, salĂłn, baĂąo, cocina con terraza. CalefacciĂłn. 650193921

GORDALIZA DEL PINO al lado de SahagĂşn de Campos). Se alquila casa para los meses de verano. Con cochera y patio. 609913702, 987784137 GORDALIZA DEL PINO Se alquila casa. Julio, Agosto y 1ÂŞ semana de Septiembre.

620752109 JOSE AGUADO enfrente Ambulatorio. Alquilo apartamento amueblado de 2 hab. Muy soleado. Exterior. OpciĂłn de plaza garaje. Servicentrales. Precio negociable. 600523594 JUNTO ALVARO LOPEZ NUĂ‘EZ Alquilo piso sin amueblar. Calef.de carbĂłn con carbonera y sin gastos de comunidad. SalĂłn, 2 dormitorios, cocina, baĂąo, despensa. 300 euros.

987230621, 699208946 LA PALOMERA A 5min Universidad. Alquilo piso amueblado de 2 hab, salĂłn, cocina, baĂąo, 2 terrazas. 987232241, 639841930 LA PALOMERA Alquilo piso amueblado de 3 hab, empotrados, 2 baĂąos completos, cocina, salĂłn, 2 terrazas. Cal. central. 550 euros comunidad incluida.

645043401, 987043138 LA PALOMERA C/PrĂ­ncipe de Asturias (al lado Universidad y centro). Alquilo piso amueblado de lujo, 4 hab, 2 baĂąos completos, salĂłn, cocina, 2 terrazas cerradas.

Exterior. 649803408 LEON. C/AVDA.REINO DE LEON. Zona Plaza Mayor.

Alquilo piso amueblado. 4 hab., salĂłn, cocina, baĂąos, terrazas. A estudiantes, personas serias y responsables.

678142762 LEON. OCASION Alquilo piso los meses de Julio y Agosto.

PrĂłximo Catedral y piscinas municipales. 350 euros mensuales. 692744628 LLANES. ASTURIAS Se alquila apartamento en urbanizaciĂłn privada con piscina, totalmente equipado, 2 habitaciones, 1 baĂąo, 2 terrazas, garaje. Semanas y quincenas.

626794035 LUANCO. ASTURIAS Alquilo apartamento de 2 hab. . Meses de verano. Por semanas, quincenas ó meses. Cerca de la playa. 649821193 MARIANO ANDRÉS Se alquila piso amueblado de 3 hab, salón, cocina equipada, baùo,despensa, terrazas. Muy soleado. Ascensor, garaje y trastero. 425 euros. 676801422 NAVATEJERA. FRENTE CASA ASTURIAS Alquilo/ Vendo piso de 3 hab, salón, cocina, 2 baùos. Garaje y trastero.

609218944 NOJA CantabrĂ­a. Urb. particular. Alquilo apartamentos totalmente equipados y en primera lĂ­nea de playa. Amplio jardĂ­n y piscina.

Zona infantil.

942630704, 626590663

GENTE EN LEÓN · del 11 al 17 de julio de 2014

Clasificados|29

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

OBISPO ALMARCHA Alquilo piso de 70m2. 2 hab, salón, cocina con electrodomésticos y baño. Totalmente amueblado y equipado. 480 euros cal. central y comunidad incluida.

686971865 OCASIÓN! EL EJIDO Alquilo piso amueblado de 4 hab, salón, 2 baños, cocina.

987257526, 699537583 OPORTUNIDAD Alquilo piso amueblado. Zona Universidad.

Ascensor. Calef. de gas. 350 euros comunidad incluida.

630525317 PEÑISCOLA. Alquilo bungalow y chalet amueblados. Al lado de la playa.

Complejo deportivo con piscina y tenis. Durante los meses de verano.

964473796, 645413145.

PADRE ISLA. ALQUILO apartamento amueblado de 1 hab.

622323635, 650204888 PARQUE PLAZA DEL HUEVO URGE alquilar piso amueblado, 3 hab., salón 25m2. Suelo parquet. Cal. gas individual. Soleado. Buenas vistas. Económico.

691846994 PRINCIPIO PASEO SALAMANCA Se alquila piso amueblado. 3 hab, salón, cocina equipada, despensa, terraza, calefacción central, ascensor, muy soleado. 490 incluida comunidad, 676801422 PRÓXIMO CATEDRAL Se alquila 2º piso. Bien orientado.

Pequeño. Con ó sin muebles.

987254949

RIBADESELLA. ASTURIAS Alquilo apartamentos y vivienda vacacional. Totalmente equipados. Se alquilan por días ó semanas. En Julio económico. 985860433 ROQUETAS DE MAR Almería, alquilo apartamento primera línea playa. Lavadora, TV, piscina y aire acondicionado opcional. Días, semanas, quincenas, meses. marifeli_m@hotmail.com. Tel. 950333439 y 656743183 SANA ANA Apartamento de 1 hab., baño, salón-comedor, patio. Nuevo. Amueblado. Sin gastos de comunidad. 380 euros. 667343940 SANTANDER Alquilo apartamento de 2 hab, salón-comedor. Meses de verano: quincenas y meses. 680539481 SANXENXO Pontevedra.

C/Nanín 36. Alquilo piso para el mes de Julio.

986720211 SE ALQUILAN PISOS Zona Céntrica. 609022604 TROBAJO DEL CERECEDO Alquilo piso de 3 hab, 250 euros. También locales desde 150 euros. 637561231 VILLACEDRE. OPORTUNIDAD A 5 km. León. Alquilo Unifamiliar adosado con jardín comunitario. 3 hab., 2 baños, 2 plazas garaje, calef. gasoleo.

450 euros comunidad incluida.

609849217 VILLAOBISPO C/ Miguel Hernández. Alquilo piso amueblado de 4 hab, salón, cocina, baño. Trastero. Cal. suelo radiante. Ideal estudiantes.

616203708 VILLAOBISPO Alquilo apartamento de 1 hab, salón,cocina, baño. Cal. central contador individual. 250 euros comunidad incluida. 987802213, 687171967 VILLAOBISPO Alquilo apartamento nuevo, 2 hab, salón, cocina, baño. Servicios centrales y terraza grande. 330 euros comunidad incluida. NO ANIMALES. 987245516.

634889937 VILLAOBISPO Cerca Universidad y piscinas municipales.

Alquilo apartamento por meses, quincenas, semanas en Julio y Agosto. 987204496, 655217775

VIRGEN DEL CAMINO Alquilo apartamento de 1 dormitorio. Totalmente amuebleado.

Nuevo, cochera y trastero.

Calefacción gas individual.

606450950 ZONA ABELLA Alquilo ático.

Edificio nuevo. Amueblado.

Salón , cocina, baño y hab. 280 euros negociables. 620842936 ZONA ALBEITAR Alquilo pisos con o sin muebles. Calefacción central. 626396822 ZONA CATEDRAL Alquilo piso nuevo. 2hab, salón, cocina, baño y aseo. Soleado. Garaje opcional.

987243706, 626181885 ZONA CATEDRAL Alquilo piso nuevo. Exterior, soleado, amueblado. Garaje opcional.

Calef. individual gas ciudad. 3 hab., salón, cocina, 2 baños.

987243706, 626181885 ZONA EL EJIDO C/Conde de Toreno 8. 3 hab., salón, cocina, baño, 2 terrazas cerradas. 5º con ascensor. Todo amueblado.

987846860, 677141439 ZONA HOSPITALES Alquilo piso amueblado. Nuevo. 2 hab, salón, baño, cocina totalmente equipada, 2 terrazas. Plaza de garaje. Servicios centrales, cal. por contador. 987801340, 630070158 ZONA INMACULADA céntrico. Alquilo piso amueblado, 3 hab, salón, cocina, baño.

Recién pintado. Calefacción central. Cocina con electrodomésticos nuevos. Colchones nuevos. 677884670 ZONA JOSE AGUADO frente Ambulatorio). Alquilo apartamento amueblado, 2 hab., salón, cocina, baño, trastero, 2 terrazas, cochera, cal.central contador individual. Tiodo exterior. 5º con ascensor. 450 euros más comunidad. 987254258, 691729382 ZONA JOSE AGUADO. Frente al Parque de los Reyes. Alquilo local acondicionado con baño (10 m2).

619267323 ZONA JOSE AGUADO. Frente Parque de los Reyes. Se alquila piso de 3 hab., salón, cocina amueblada y baño. Económico.

619267323

ZONA LA GRANJA Alquilo piso amueblado. 3-4 habitaciones. Para estudiantes.

628315052, 629560131 ZONA LA PALOMERA C/ Marqués de Santa María del Villar, 14. Alquilo piso de 3 hab, baño, salón, cocina, terraza cerrada. Totalmente amueblado. 987846860, 677141439 ZONA LA PALOMERA. Alquilo piso amueblado. 3 hab, salón, cocina, despensa, baño. Soleado. Cal. gas. 3º con ascensor.

610786282 ZONA MARIANO ANDRÉS Cruce de los Hospitales, c/ Demetrio Valero, 17. Alquilo piso amueblado. Cal. gas ciudad individual. Recién reformado. 620357915, 606664559 ZONA NOCEDO Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, baño. Cal. gas. Para estudiantes. 648786776 ZONA PADRE ISLA enfrente Ed.Junta Castilla-León). Alquilo piso amueblado. Calef. gasoleo con contador. En buenas condiciones. Precio a convenir.

617232771, 987227518 ZONA PADRE ISLA Alquilo piso amueblado. 3 hab., salón, cocina, baño y aseo. Calef. central. 3º con ascensor. exterior.

987220493, 660131781 ZONA PALACIO DE CONGRESOS Se alquila Chalet adosado. 3 hab., 2 baños, garaje para 2 coches, jardin, calef.gasoleo individual.

609837009, 617647596 ZONA PLAZA MAYOR Alquilo 3º piso amueblado de 2 hab, salón, cocina grande, baño y trastero. 987258771 ZONA SAN CLAUDIO Albeitar-S.Francisco). Alquilo piso amueblado de 4 hab., baño, cocina con electrodomésticos, salón, calef.individual de gas ciudad. Sin gastos de comunidad. Soleado y grande.

662508274, 606735460 ZONA SAN CLAUDIO Albeitar-S.Francisco). Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina con electrodomésticos, baño, aseo. Cal. gas ciudad individual. Sin gastos de comunidad. 606735460, 695829449 ZONA SAN FRANCISCO Alquilo piso amueblado. 4 hab, 2 baños, cocina y 2 terrazas. Servicios centrales. 987204050, 665309700

ZONA SAN JUAN DE DIOS. Alquilo piso, 3 hab., salón-comedor, cocina amueblada, despensa, 2 baños, terraza. Calef.individual gas. Cochera, trastero, ascensor. Exterior. soleado. Sin muebles. 625027440 ZONA SAN LORENZO C/San Juan de la Cruz. Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, baño, cocina y despensa. Cal. gas ciudad. Para gente trabajadora. 987263322, 666470175 ZONA SAN MAMÉS Alquilo piso amueblado para estudiantes o trabajadores. 3 hab, salón, cocina, baño. 5º con ascensor. Vistas jardín. Muy soleado. alefacción. 616938201, 987240323 ZONA SANTA ANA Alquilo piso amueblado de 4 hab, salón, baño y aseo. Soleado. Exterior.

987310878, 616804287 ZONA UNIVERSIDAD Y HOSPITALES Alquilo piso seminuevo, amueblado, completamente equipado. Ascensor. Cal. individual de gas ciudad. También meses de verano: JULIO Y AGOSTO. 987232812, 670913921 ZONA VILLAOBISPO Rotonda Universidad. Apartamento amueblado de 2 hab, baño.

Año 2007. Garaje y trastero.

420 euros comunidad incluida.

Abstenerse inmobiliarias.

676430834

ALQUILER DEMANDA BUSCO APARTAMENTO BARATO Y PEQUEÑO. No importa la zona. Amueblado.

635205137. Frussina

1.2 OFICINAS Y LOCALES OFERTA A 10 KM. LEÓN VENDO/ ALQUILO NAVE de muebles de 1.200m2 por jubilación. Acondicionada de lujo. Apta para otros negocios. Pasando Onzonilla, N-630, ctra. León-Benavente. 609218944 BARRIO HÚMEDO. Traspaso Mesón-Restaurante-Sidreira. Económico. Típico.

Todo montado. 609207054, 649954275

LAVANDERÍA-TINTORERÍA LAVASEC. Se traspasa por jubilación. Información en el tel. 629344558 o en la calle Batalla de Clavijo, 40 LEÓN. SE VENDE RESTAURANTE Totalmente acondicionado. Con licencia de terrazas.

Situado en plaza mayor.

699529234, 677632489 SAN MAMÉS Al lado parque.

Vendo o alquilo local de 70m2.

Acondicionado. Con luz eléctrica. Económico. 691846994 TALLER REPARACIÓN DE CALZADO Se vende. Con copia de llaves y complementos. 635404142 TRASPASO BAR TOTALMENTE EQUIPADO En Avda.

Portugal 21 (frente Toyota). No necesita reforma. Muy económico. 650862530, 645195276

OFICINAS Y LOCALES ALQUILER OFERTA ALBERGUE CAMINO DE SANTIAGO Alquilo. Con opción a compra. También para Restaurante con aparcamiento. 697707853 ALQUILO LOCAL ACONDICIONADO para Taller de Automóviles. con licencia. C/ Santo Tirso 28. 987256076, 639373643 ALQUILO LOCAL DE 70M2 Bien situado. Esquina a 2 calles. Acondicionado. Muy transitado. Zona Ejido-Santa Ana. Económico. 987254474, 696964498 ALQUILO NAVE P.VILLACEDRE C/S.Zacarias24. Acceso directo Ronda Sur(LE-30).

560m2. 5 cámaras conservación alimentos, oficinas, servicios y pozo artesiano. Techos aislados. Portón con altura acceso camiones. 676142905 ALQUILO/TRASPASO CAFEBAR Plaza Torres de Omaña.

Zona de tapas. 103m. Buena ubicación. 2 entradas, cocina, baños. Totalmente instalado.

Para entrar a trabajar. Aire acondicionado y calef. Licencia en vigor. 639469258 AVDA ANTIBIOTICOS. C/Del sol. Aquilo naves de 150m2 a 250 euros. Perfectas para almacén ó pequeño negocio.

610649990, 987207820. Llamar mediodia ó 8-10 tardes

C/ PARDO BAZÁN Alquilo local de 20m2 ideal para almacén, 100 euros. 617655211 CÉNTRICO Zona Albeitar. Alquilo local de 130m2. Con sótano de 30m2 opcional. 626396822 FINAL PADRE ISLA Alquilo local de 14m2. Ideal para trastero, almacén o cochera. Con vado permanente. 987074292, 620940361 JUNTO AL ALBEITAR Alquilo local acondicionado de 100m2+50m2 de sótano. Con 7 escaparates y lunas blindadas.

987262180, 696531241 LEÓN Se alquila/vende nave de 200m2 construidos y 200 m2 sin construir. 987807020, 699460012 LOCALES ENSAYOS Y TRASTEROS Se alquilan.

También equipos de sonido e iluminación. 619230908 NAVATEJERA Próximo clínica Altollano. Alquilo nave de 115m2 aproximadamente, con patio. 210 euros. 987285751, 14 a 16 horas o por las noches 21:30 horas en adelante. Tambien LOCAL 40m2, 100 euros OCASIÓN! PELUQUERÍA Zona San Mamés. Alquilo con opción a compra. 60m2, totalmente instalada. 3 sillones.

669864948 OCASIÓN Alquilo o vendo local en zona San Mamés.

150m. Totalmente acondicionada. Fachada 10 m. Luna blindada. Precio negociable.

669864948 PLAZA CONGRESO EUCARISTICO Alquilo pequeño local acondicionado. Nuevo.

675913872 TROBAJO DEL CAMINO Alquilo local 35m2.Acondicionado: luz, agua, vado, wc, oficina. 130 euros. 987802213, 687171967 VILLAOBISPO Alquilo nave de 320m2. Propia para almacén. Todos los servicios.

987258167, 634515481 ZONA BARRIO SAN ESTEBAN Alquilo almacén, 20m2. No usar para coches. 680539481 ZONA INMACULADA Alquilo despachos amueblados y con todos los servicios de oficina (luz, agua, internet, impresora, sala de reuniones, IBI, calf, etc.). Disponibilidad inmediata. 678487158

ZONA SANTA ANA Alquilo local totalmente acondicionado de 100m2 más sótano. Económico.

987202872, 696197983

1.3 GARAJES OFERTA AVDA. PADRE ISLA 30. Se vende garaje. 3ª planta. 12.000 euros. 610983638

GARAJES ALQUILER OFERTA AVDA.REINO DE LEÓN Y C/Páramo. Alquilo plazas de garaje, amplias y buenas.

678142762 C/ALFONSO IX Zona de la Pícara. Alquilo plaza de garaje amplia. 654139595 CENTRO C/ Rodríguez del Valle. Alquilo plaza de garaje en primera planta. Edifico nuevo. 50 euros. 691846994 PADRE ISLA C/ Joaquín Costa, 3. Vendo/alquilo plaza de garaje de 11m2 por 11.950 euros. ASTORGA c/Santiago (peatonal), vendo/alquilo trastero de 2,98 alto x 2,28 ancho x 4,10 largo. 639732082 ZONA SAN CLAUDIO Avda.

Facultad, 31. Alquilo plaza de garaje. 605811946

1.4 COMPARTIDOS OFERTA ALCALDE MIGUEL CASTAÑO, 3 Alquilo habitación en piso compartido. Para chicas/os. 150 euros. 653357538 CENTRO Alquilo habitación con todos los servicios. MUY Económica. 647777484 HABITACIÓN Se alquila. 120 euros más gastos. CHICA busca trabajo por las mañanas.

616102064 MARIANO ANDRÉS Zona hospitales. Se alquila habitación con televisión, pensión completa o con derecho a cocina. Trato familiar. Económico.

675101345 PRÓXIMO AL ALBEITAR Alquilo habitaciones en piso compartido. Servicios centrales. Todo Exterior. 987262180, 696531241

GENTE EN LEÓN · del 11 al 17 de julio de 2014

30|Clasificados SE ALQUILAN HABITACIONES Zona Céntrica.

609022604 ZONA CATEDRAL Se alquila piso compartido. 669544863 ZONA CHANTRIA Enfrente Corte Inglés. Alquilo 2 hab. a chicosas estudiantes ó trabajadores.

Servicios centrales y todas comodidades. 627611138, 987206348 ZONA CORTE INGLES Alquilo habitación a Señor. Piso independiente. Servicios centrales. Abstengase extranjeros.

630025025, 987253397 ZONA DE LA PALOMERA Alquilo habitación en piso compartido. Sólo para chicas. 987231088, 676922874, 665137095 ZONA EL CORTE INGLÉS Alquilo habitación confortable con televisión. Todos los servicios. Derecho a cocina. 636278927 ZONA EL EJIDO Alquilo 1 habitación con derecho a todos los servicios centrales. 2 baños. Cal. y agua caliente centrales.

617214210 ZONA ESPACIO LEÓN Alquilo habitación en piso totalmente nuevo y equipado. 160 euros gastos incluidos. 653989567 ZONA PLAZA MAYOR C/Azabacheria. Alquilo habitación en piso compartido. 631236402

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

ZONA SAN MAMÉS-NOCEDO Se necesitan 2 chicas para compartir pico con otra chica.

987229658, 685616774 ZONA SAN MAMÉS Se alquilan 3 habitaciones en piso compartido. Preferiblemente chicas.

170 euros/mes todo incluido.

987215222, 636782035 ZONA SANTA ANA Se alquila habitación con derecho a cocina. Servicios centrales. Persona responsable. 616203708 ZONA SANTA ANA Se alquila habitación en piso compartido.

Servicios centrales. 659484635 ZONA UNIVERSIDAD Alquilo piso amueblado, por habitaciones. Exterior. Chicas/chicos estudien ó trabajen. 628297842, 987200109 ZONA UNIVERSITARIA San Mames y La Palomera. Se alquilan habitaciones en pisos compartidos. Solo chicas. 987223909, 639268768

1.5 OTROS OFERTA A 3KM DE SAHAGÚNVillapeceñil. Se vende finca de 300m2, vallada con verjas. Finca edificable, con luz, agua y conector. Precio negociable. 660351831, 987258088

807 51 73 10

DEMANDA

anuncios entre particulares

EN LA SOBARRIBA Compro solar sobre 700 m2. Urbano (todo ó parte). 676795543

CTRA. LEON-CARRIZO Vendo finca 15.100m2 aprox. 23.300 euros. GENESTACIO DE LA VEGA (Quintana de Marco): solar urbano, centro pueblo, 381m2. 722461087 GORDALIZA DEL PINO Al lado de la Ermita. Se vende solar de 800m2 aproximadamente. 605915752 LA MAGDALENA Vendo casas con finca. Salida de la Autopista. Reformadas. Como nuevas. Precio interesante.

667625660 PARTICULAR VENDE FINCAS rústicas y urbanizables en el Ayuntamiento de San Andrés del Rabanedo.

987237186 P. I. VILLACEDRE. VENDO PARCELA rústica. Ideal para refugio y huerto. 1.984m2.

C/Isaac Peral. Económica.

606125669, 646554157

Papá Quijano Si te gusta

¡Esta es tu oportunidad!

4

discos por

Sólo

22€ Presentando este cupón en nuestras oficinas

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izda. (León)

2

TRABAJO

OFERTA

Empresa de Reparto Busca

CONDUCTORES Alta S.S.

605 490 451 PRECISO CHICA JOVEN No profesional. Buena presencia.

Para relación con Empresario.

Zona León. Cercanias. Alta gratificación. 659211979 SE BUSCAN PERSONAS EMPRENDEDORAS para montar su propio negocio.

655897303 SE NECESITA ASISTENTA Por horas, para mañanas. Zona El Ejido. 987216413 SE NECESITA COMERCIAL en régimen de autónomo.

Con experiencia en el sector de ventas. Interesados contactar en: micon59@hotmail.es

DEMANDA ASISTENTA Con informes y experiencia en PLANCHA. Española.

Se ofrece para planchar y limpiar.

615258989. Llamar por las tardes ATENCIÓN. LIMPIEZAS GENERALES 10 euros/hora. Señora responsable, se ofrece para limpieza de pisos para alquilar ó con reforma, casas de pueblo de veraneos, ventanas, cocinas, etc. 676468938 AUXILIAR DE ENFERMERÍA Cuida personas mayores en domicilios y hospitales. Mañanas ó noches. En hospitales semana completa. En domicilio de lunes a viernes. 609863512 CHICA CON EXPERIENCIA se ofrece para trabajos de limpieza, ayudante de cocina, cuidado de enfermos y niños. Posibilidad para desplazamientos. Externa ó interna. 617621328

CHICA CON EXPERIENCIA Se ofrece para limpiar, planchar, tareas del hogar. Cuidado de personas mayores y niños. Interna ó externa. También enfermos en Hospitales. 608366794 CHICA CON EXPERIENCIA Se ofrece para trabajar en casas para limpiar, planchar, etc. También cuidar personas mayores y niños. Interna.

631715897, 688272694 CHICA ESPAÑOLA Responsable. Se ofrece para cuidar niños, personas mayores. También hacerles compañía. También hospitales día y noche. Y limpiezas.

Mucha experiencia. Zona Astorga y León. 687592245 CHICA JOVEN Se ofrece para limpieza, planchar, tareas del hogar en general. Cuidado de personas mayores y niños. Cuidado y ordeño de animales en granja.

Interna ó externa. 631597573 CHICA RESPONSABLE y con experiencia se ofrece para limpiezas por horas de casas, comunidades, cuidado personas mayores, etc. 690958995, 987177224 CHICA RESPONSABLE y trabajadora se ofrece para cuidar niños o personas mayores, limpieza, plancha y cocina. Con buenas referencias. Cualquier horario. 652293770 CHICA RESPONSABLE Busca trabajo para limpieza, ayudante de cocina en hosteleria.

Cuidado de personas mayores y niños. 631236402 CHICA RESPONSABLE Con informes se ofrece para trabajar por horas, haciendo tareas del hogar. 630251833 CHICA RESPONSABLE Se ofrece para trabajar como ayudante de cocina, talleres de hogares, cuidado de personas mayores y niños. También en hospitales de noche. Externa, por horas y fines de semana.

Con experiencia. 674790441 CHICA se ofrece para cuidar personas mayores y niños, planchar, limpiar, etc. 642635259, 657491872 CHICA SE OFRECE para cuidar personas mayores. Los fines de semana. También por las tardes. 632549230 CHICA se ofrece para limpiezas de hogar, plancha, cocina, hacer tapas en bares, cuidar ancianos y enfermos, limpieza locales. También noches en hospitales y domicilios.

987043822, 664165925

CHICA se ofrece para trabajar como ayudante de cocina, limpieza de Hoteles, cuidado de personas mayores o niños.

Interna o externa. También noches. 678299846 CHICA Busca trabajo de auxiliar administrativo o lo que salga. No tengo coche. Apdo.

1031 de León CHICA Se ofrece para cuidado de personas mayores, niños y limpieza. Por horas. Con experiencia. 634082909 CHICA Se ofrece para la limpieza o cuidado de personas mayores y niños. 629945282 CHICO SE OFRECE para cualquier trabajo digno. Fregar escaleras, fregar platos, cuidar enfermos, recoger vasos.

987224601 MUJER de 44 años se ofrece para trabajar de interna, externa, camarera y ayudante de cocina. 10 años de experiencia.

También por horas. 652576972 SE CUIDAN NIÑOS: Chica de 18 años, responsable y con dominio del inglés cuidaria niños hasta el 8 de Agosto (experiencia). 987003280, 680348966 SE OFRECE CHICA Española, con experiencia para servicios doméstico, cuidado de niños o ancianos. 630256943 SE REALIZAN TODO TIPO de trabajos en el metal PVC: ventanas, puertas, terrazas, mosquiteras, etc. Económico.

662508274 SEÑORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para cuidado de personas mayores. Disponibilidad horaria. También fines de semana ó noches. En domicilios ó hospitales. 697128102 SEÑORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para tareas domésticas en general, cuidado de personas mayores. Buena referencia. Sin cargas familiares. Interna ó por horas.

672524795 SEÑORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para trabajar de interna en León ó fuera. Limpieza de hogar, cuidado de personas mayores y niños, cocinar, planchar, etc. 666849774 SEÑORA ESPAÑOLA CON COCHE Se ofrece para tareas de casa, atender a gente mayor en casa y hospitales. Por horas, por la mañana o por la tarde.

Con informes. 610042000

guía de

3

CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR

3.3 MOBILIARIO OFERTA COLCHÓN MULTIELASTICO y somier con patas 1,50. Vendo, nuevo. MESA COMEDOR de libro caoba y 4 sillas. ESCAÑO de pino claro con mesa grande. ESCAÑO claro. ZAPATERO pequeño. 646962521, 646860781 DORMITORIO DE MATRIMONIO armario 4 puertas con espejo por fuera, comodín, mesitas, somier, 200 euros negociables. Y PARQUE BEBÉ y SILLA JANÉ mod. bastón, 48 euros las 2. 722461087 MAQUINAS DE TEJER con motor. Vendo con todos los accesorios. También TRESILLO sofá y 2 butacones. 605514654 MESA COMEDOR CRISTAL se vende. 1 año. De casa y jardín.

Mejor verla (preciosa) 2.010 euros negociables. Y MUEBLE SALÓN aparador, 1 año de uso, 1.200 euros. 722461087 MUEBLE DE ENTRADA Mueble salita, mesa, sillas, armario de 5 puertas, se venden. 987043528 SE VENDE Mueble de salón, mesa TV y sofás. 300 euros.

987236727, 625551812 VENDO 4 SILLAS COMEDOR y mesilla de noche. Buen precio.

Muy buen estado. Casi nuevas.

658494496, 987261804 VENDO BUTACA CAMA Seminueva. 90 cm. 699857795

3.4 ELECTRODOMÉSTICOS OFERTA COCINA CALEFACTORA SIN HORNO Se vende. 987358213, 645778014 URGER VENDER. TODO NUEVO Lavadora, vitro más horno, librería nueva, mesa centro, mesa comedor más 4 sillas, camas con colchón y somier, armarios y lámparas. 639469258

4

OFERTA ABRIGO de lomos de visón, se vende. Largo. Auténtico.

Talla mediana/grande. Precio económico. 636660832, 987258368 OCASION. VESTIDO DE NOVIA de “Pronovias”. Se vende, muy bonito. Talla 40.

Largo tobillero. Regalo adorno para pelo. 50 euros.

606744075

ENSEÑANZA

4.2 OTROS OFERTA CLASES DE NATACIÓN Chica joven imparte clases de natación.

Con titulo Homologado. Para cualquier edad (niños, jóvenes y mayores). Con EXPERIENCIA. Precio a convenir. 685824812

CLASES DE INGLÉS

Conversación, E.S.O., Bachiller, Universidad, Cambridge, E.O.I. y profesionales

profesionales BANDERAS BARDÓN. REPARACIONES DEL HOGAR. Pintura, albañilería, limpiezas. Bricolaje, arreglos. Presupuestos sin compromiso. 629885520, 987262899 MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos y árboles frutales, caminos, fincas, podas, riegos. Se hacen pequeños trabajos de albañilería en jardines. Económico.

679031733 PINTOR DE LEON ECONOMICO. Hago todo tipo de trabajos de pintura de interior. Alisados de gotelé, estucos, color, etc. Presupuesto sin compromiso. Limpieza y profesionalidad. 637175759 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelé. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones, goteras y retejados. Muy económico. Rápido y limpio. 679031733 REFORMAS AGUSTIN. Albañileria en general. Reparación de TEJADOS de todo tipo y nuevos. Fontanería, Electricidad, Cotegran y Monocapa.

Pladur y toda clase de impermeabilizaciones. Toda clase de Piedra y Canalones. Precio económico. 642556841 SE SACAN ESCOMBROS. En pequeñas y grandes cantidades. Incluso fines de semana. También se hacen PORTES. Precio económico. 618846639 TALLER DE ALTA PELETERÍA. Transformaciones y arreglos, restauración, confección a medida, limpiezas, conservación (lomos de visón, astracán, manchas, etc.). Pret-a-Porte. Garantía profesional. C/ Padre Arintero, 5-Bajo (Plaza Inmaculada). 987222226

SEÑORA ESPAÑOLA responsable y con informes se ofrece para trabajar 2 ó 3 horas por las mañanas y tardes, para tareas domésticas, plancha, cocina y acompañamiento personas mayores.

También dormir noches fines de semana. Económico.

679560183 SEÑORA se ofrece para trabajar como ayudante de cocina, limpieza, hostelería, cuidado de niños y ancianos o similar. Como externa, incluidos fines de semana.

634850258 SEÑORA se ofrece para trabajar cuidando personas mayores , hacer limpiezas del hogar. Interna o por horas.

Disponibilidad horaria.

650188562 SEÑORA se ofrece para trabajar por horas, externa, por la noche. Limpieza de portales, cuidado de personas mayores, etc. 671763562 SEÑORA Se ofrece para trabajar como externa, por horas, fines de semana.

Cuidado de personas mayores ó niños, ayudante de cocina. También limpieza.

Con buenas referencias.

646453705 SEÑORA Seria y trabajadora, con informes, busca trabajo de lunes a sábado, cuidando niños o personas mayores (compañía y Hospitales), llevar niños al colegio. Tareas domésticas, sabiendo cocinar. Limpieza comunidades, locales. Externa. 674577936, 987003019

TAMBIÉN EN VERANO Atención individualizada Zona Polígono 58,6 (La Chopera) s

A. COPÉRNICO. Preparación para las PRUEBAS DE ACCESO A GRADO MEDIO Y SUPERIOR. Parte común y específica. Todas las asignaturas. Alcalde Miguel Castaño 31. Teléfono: 987208756, 652513668 ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¡Resultados excelentes! 657676754 ACADEMIA COPERNICO. Grupos Reducidos e Individuales. Te ayudamos a sacar el curso. PRIMARIA, ESO, BACHILLER, PAU. Todas las asignaturas. Alcalde Miguel Castaño 31. LEON Tlfno: 987208756, 652513668 APOYO PROFESIONALES DOCENTES. Primaria, E.S.O., Bachiller, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS. Matemáticas, física, química, lengua, etc. Grupos de 1 a 4 alumnos. Mañanas y tardes.

Clases todo el año, verano inclusive. Más de 20 años de experiencia. Avda. Independencia, 2 - Planta 2º (Plaza Santo Domingo) 987234738, 626242188 APRUEBA EN SEPTIEMBRE Curso de verano: ESTADÍSTICA, MATEMÁTICAS, FÍSICA Y QUÍMICA Para E.S.O., BACHILLER, UNIVERSIDAD. Grupos reducidos o individuales. Experiencia y resultados.

Zona centro. 987260467, 639485346

APRENDE INGLÉS. Todos los niveles: Desde Primaria a Selectividad, preparación de los Títulos Oficiales del: Pet, First, Advanced, Proficiency, TOEFL y la E.O.I. Mañanas y tardes. Aprobados 90%.

De 1 a 4 alumnos/hora. Más de 20 años de experiencia. Todo el año, verano inclusive. Avda.

Independencia, 2 - Planta 2ª (plaza de Santo Domingo). 987234738, 626242188 CLASES DE INGLÉS, Lengua y Matemáticas.

Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa Bilingüe, Selectividad, E.O.I., Preparación exámenes Cambridge. Individual o grupo. También a domicilio. 609200073, 987804844 LICENCIADA DA CLASES DE INGLÉS. Recuperaciones Primaria, ESO, Bachillerato.

Escuela de Idiomas. Exámenes de PET/ FIRST. Adultos y niños todos los niveles. 686835220 MAÑANAS Y TARDES CLASES PARTICULARES: Matemáticas, Física y Química. Todos los niveles.

Experiencia y mucha paciencia. Buenos resultados. 650280857 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCÉS Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420

GENTE EN LEÓN ¡ del 11 al 17 de julio de 2014

Clasificados|31

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es CURSO COMPLETO DE INGLES Se vende con 24 lecciones y 6 casetes. 12 euros.

606744075

OTROS

5

HUERTOS EN PROPIEDAD Por 20 euros mensuales. 695618458 PELUQUERIA CANINA. Corto el pelo a tu perro a domicilio. Precios econĂłmicos. 676872418

OFERTA

INFORMĂ TICA

DEPORTES-OCIO

VENDO DERECHO DE USO LeĂłn Club de Golf “. Ubicado en San Miguel del Camino.

1.500 euros. 670469817 VIAJES Y TURISMO Si vas a SudamĂŠrica - Cataratas, glaciares, ballenas. No dudes en consultarnos. Asesoramiento e informes gratuitos. reinodeleon@hotmail.com. julioperezroble@yahoo.es

6

CAMPO Y ANIMALES

OFERTA CASASOLA DE RUEDA Vendo hierba en pie. 987072050 SE VENDEN GATITOS SIAMESES Nacidos el 20-042014. Padres muy cariĂąosos y bien cuidados. Madre(Siamesa Chocolate Tabby Point) y padre (SiamĂŠs Chocolate Seal Point).

Muy econĂłmicos. 697260136.

Gladis VENDO HAMSTER RUSO. 5 euros. whatsapp : 684109991 VENDO REMOLQUE DE TRACTOR de 4 metros. Y un motor de Piva. 649404825 ZONA LA BAĂ‘EZA Se venden varios lotes de leĂąa de encina en pie, asĂ­ como fincas con la misma especie, 678142762

7

OFERTA VENDO ORDENADOR PORTATIL Nuevo, sin usar. Toshiba Core 15. TambiĂŠn Auto Radio Casete nuevo y antena de TV. 605514654

9

VARIOS

OFERTA CASI SE REGALA: Toda la herramienta de albaĂąil y fontanero y diverso material. Muy muy barato.

651416518 DISPENSADOR DE CERVEZA Se vende. Con refrigeraciĂłn integrada. A estrenar. 987807445 PRESTAMO O LINEA DE CREDITO. Para personas con trabajo.

Con muy buenas condiciones. FINANCIAMOS TUS VACACIONES, TU NEGOCIO, ETC. Consultar detalles. 655897303 SE VENDE GRUA BIPEDESTA. Para personas con movilidad reducida. 620791179 VENDO TEBEOS, Ă LBUM cromos, libros y postales antiguos.

TambiĂŠn pins, cajas de hojalata y llaveros de metal. 606744075

10

SE VENDE JAGUAR impecable. 14.800 euros. 987751210, 648278903

MOTOR

10.1 VEHĂ?CULOS OFERTA

DEMANDA

CARAVANA HOBBY PRESTIGE Se vende super amplia(6,5m).

Seminueva. Interior muebles madera maciza, baĂąo, calef., microondas, TDT, colchĂłn viscoelastico, frigo trivalente, avance enorme con suelo y muchos mĂĄs extras. 5.500 euros. 687921175 COCHE MARCA LIGER SIN CARNET. Se vende. 20.100 km. Color plata. Toda prueba. 610042000 MOTO APRILIA PEGASO 650. Se vende, aĂąo 98. 57.000 km. Buen estado. 678785906 OCASION. VENDO DACIA Duster DCI. 3 aĂąos. en myu buen estado. 679083289 RETROMIXTA GURIA 720B matriculada, con ITV, se vende.

Buen estado. Con dos cazos de surcos. 7.200 euros, negociables. TambiĂŠn Registradora caja Bar, 25 euros (de pesetas cambiable a euros). 722461087

SE COMPRAN COCHES Pago hasta 900 euros. Del aĂąo 99 en adelante. Documentados. No importa ITV o averĂ­as. 636907905

OTROS 2 RUEDAS TRASERAS REFORZADAS Se venden. Nuevas, a estrenar. Para furgoneta C15. Montadas y equilibradas.

100 euros. 656370040

11

RELACIONES PERSONALES

OFERTA CHICA 39 aĂąos. Me gustarĂ­a que me escribieran chicos/as enfermeros/as, cruz roja Ăł proteccion civil para una buena amistad o lo que surja y conocernos personalmente. Apdo. 1031 de LeĂłn 20 AĂ‘OS, 1,80 ESTATURA CariĂąosa y complaciente. Te doy masaje erĂłtico con Final Feliz.

653877713

CHICO CASADO Desea conocer mujeres entre 20-60 aĂąos para amistad y relaciĂłn esporĂĄdica.

Que se pueda desplazar. Burgos.

618465184 CHICO Responsable y formal conocerĂ­a chica formal entre 32 y 45 aĂąos para relaciĂłn seria de pareja. 658013842 CLARITA. CARIĂ‘OSA, JUGUETONA 55 aĂąos. Con un cuerpo espectacular. LlĂĄmame mi vida.

632609564 HOMBRE MADURO Busca sexo esporĂĄdico con mujeres maduras. Con preriminales. Si buscas lo mismo que yo. LLĂ MAME. 601047081 LEON. HOMBRE DE 44 AĂ‘OS. Busca chica para amistad Ăł relaciĂłn estable. Si no lo cojo, deja sms y yo te llamo. 665020078 PAREJA DESEARIA CONOCER mujeres, hombres y matrimonios, entre 40-60 aĂąos, para amistad, salir, cine, viajar o lo que surja. Apartado de correos 104 C.P. 09080 SEĂ‘ORA VIUDA,SIN HIJOS Busca un hombre de entre 70-76 aĂąos para bailar, pasear, viajar. Educado y buena presencia. 691705061

0%2&),%3

$%

(/-"2%3

z%34¸3 3/,! %3#!0!$! 252!, $% &). $% 3%-!.! @0!2! 0%3/.!3 3/,!3 :/.! $% 3!.!"2)! 254! $% 3%.$%2)3-/

6)3)4!3 #5,452!,%3 &)%34! ./#452.! #/-)$! #!-0%2! !-0,)!

45 #)2#5,/ 3/#)!, ./3/42/3 4% 02%3%.4!-/3 %.#5%.42! !-)'/3

!-)'!3 0!2%*!

'250/3

,,¸-!./3 9 !0´.4!4% !95$!-/3 !, $%34)./ 0%2&),%3

$%

-5*%2%3

!SESOR JURĂ“DICO 52 aĂąos, un

%NFERMERA 44 aĂąos, una mujer

hombre muy interesante, pelo castaĂąo, alguna cana. Le gusta la naturaleza, la mĂşsica, el arte, viajar le encanta. Es `positivo y comunicativo. Espera conocer una chica femenina con inquietudes.

femenina, alta, bonita figura, con naturalidad y sencillez. Le gusta cocinar, el teatro, los niĂąos. Es trabajadora y responsable. Valora en un hombre los buenos sentimientos.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

%CONOMISTA 64 aĂąos, jubilado de importante empresa. Es un hombre galante, con don de gentes, coqueto.

Le gusta cuidarse, hacer deporte, visitar museos, viajar, conversar. Busca una mujer juvenil, agradable.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

6IUDA 60 aĂąos, funcionaria, rubia, esbelta. Se siente joven y con deseos de empezar una amistad. Vive sola, piensa que la soledad es mala compaĂąera.

Desea conocer un caballero con sentido del humor.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

)NFORMÉTICO 35 aùos, soltero, un

!UXILIAR ADMINISTRATIVA 39

-AQUINISTA 49 aĂąos, divorciado,

aĂąos, soltera, dulce, sensible, guapa, con las ideas claras, de buen carĂĄcter, generosa, aficionada a la pintura y decoraciĂłn.

Abierta a una relaciĂłn estable. Si eres educado llama. Te presentamos.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

3OLTERA 36 aĂąos, profesora, una chi-

atractivo, moreno, 1´76, sensible y respetuoso, sabe escuchar, buen comunicador. Piensa que sin amor la vida esta vacía. Busca una chica sincera para compartir las cosas sencillas de la vida.

ca resuelta, guapa, bonita melena. Le gusta cuidarse. Es alegre, con los pies en la tierra. Su corazĂłn esta libre y desea formar una pareja estable con un chico respetuoso y culto.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

´.)#! !'%.#)! %. ,%Ê. 9 02/6).#)! #/. !à /3 $% %80%2)%.#)! 3%2)%$!$ 9 %&)#!#)! ,,¸-!./3

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 www.alianzasvictoria.es

Establecimientos donde llega LEON

Aeropuerto Ermita, S/N AlimentaciĂłn Lobato Avda. Mariano AndrĂŠs, 9 Alogic (Sistemas InformĂĄticos) Jaime Balmes, 8 Alos InformĂĄtica (Dynos InformĂĄtica) Reyes Leoneses, 13 Artesa OrdoĂąo II, 27 AsesorĂ­a Villasol Barahona, 13 Bajo Auto Escuela MarĂ­n Astorga, 59. La Virgen del Camino Ayuntamiento de LeĂłn Avenida de OrdoĂąo II, 10 Ayuntamiento San AndrĂŠs Picones S/N Bar La Venezolana Santo Toribio de Mogrovejo, 76 Bar Restaurante Las Cumbres Corredera, 22 Bar Somoza Alcalde Miguel CastaĂąo, 80 Bar-Restaurante-Hostal Tranches Calle Las Fuentes, 3 Brico Depot Alto del Portillo N-601 Km 322 Brico LeĂłn PendĂłn de Baeza, 26 CafĂŠ Bar El Cauce Paseo Salamanca, 27 CafĂŠ Bar Favela Chic 19 de Octubre, 17 CafĂŠ Bar La Frontera Padre Isla, 130 CafĂŠ Bar Los Somos CormiĂłn, 4 CafĂŠ Bar Velarde Daoiz y Velarde, 2 CafĂŠ Bar VĂŠrtice Avda. Reino de LeĂłn, 9 CafĂŠ Pasaje OrdoĂąo II, 33 CafĂŠ TetuĂĄn Avda. Mariano AndrĂŠs, 83 CafeterĂ­a Dorleta Paseo de La Facultad, 47 CafeterĂ­a Family I PeĂąa Labra, 2 CafeterĂ­a Leclerc-Agua FrĂ­a Trobajo del Camino

Gran VĂ­a de San Marcos,28 Entreplanta dcha.

Tel.: 987 222 008 mĂłvil:615 693 321 www.alianzasvictoria.es

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

OFERTA. CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA SAM4S. Se vende, sin usar, con instrucciones y 2 rollos de papel. 290 euros. 606744075

CafeterĂ­a Momo & Lula El Carmen CafeterĂ­a Piscis Avenida San MamĂŠs, 34 CafeterĂ­a Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64 Campus Universitario CĂĄrnicas Ponga SeĂąor de Bembibre, 2 CarnicerĂ­a de Potro Carlos J. SuĂĄrez Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 Carrefour Alcalde Miguel CastaĂąo, 95 Casa de Cultura Villaobispo de Las Regueras La Fuente, Villaobispo de Las Regueras Casa LeĂłn Carretera de Caboalles, 313-319.

Centro Comercial Espacio LeĂłn Avda. PaĂ­s LeonĂŠs Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. de Peregrinos Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. Reyes Leoneses, 10 Centro de idiomas JardĂ­n de San Francisco S/N Centro de InformaciĂłn Juvenil Joaquina Vedruna, 12 Bajo Centro Juvenil Don Bosco C/ San Juan Bosco, 11 Centro LeonĂŠs de Arte Burgo Nuevo, 23, 1Âş Izquierda Centro Veterinario Riosol Obispo Almarcha, 24-Bajo CervecerĂ­a La Cantina de VelĂĄzquez VelĂĄzquez, 16 CervecerĂ­a Molino Verde Fray Luis de LeĂłn, 20 ClĂ­nica Altollano Navatejera ClĂ­nica Fresenius La Serna, 92-94.

ClĂ­nica San Francisco Marqueses de San Isidro, 11 ClĂ­nica Veterinaria Palomera Victoriano CrĂŠmer, 19 ClĂ­nica Veterinaria Valpedrosa RepĂşblica Argentina, 3 Coquett PeluquerĂ­a Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 12 CroassanterĂ­a Villaobispo Truchillas 13 (Plazoleta)

Victoria Centro de Amistades y Relaciones Humanas

chico generoso, serio, respetuoso.

FĂ­sicamente guapo, moreno, atlĂŠtico.

La fotografĂ­a y la montaĂąa son algunas de sus aficiones. Le gustarĂ­a conocer una chica bella, natural, con fines de pareja estable.

OTROS

LEĂ“N

Alianzas

Dimapa LeĂłn Doctor Fleming, 7 DiputaciĂłn de LeĂłn Plaza de San Marcelo, 6 Don Latino Mariano AndrĂŠs, 135 DroguerĂ­a PerfumerĂ­a Faby Conde AnsĂşrez, 6 Dynos Trobajo Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 265 Edificio Europa Avda. Reyes Leoneses, 14 El Cafelito Las Fuentes, 26 El RincĂłn LeonĂŠs Paseo de Salamanca, 77 Electricidad BerjĂłn Virgen de Velilla, 5 Bajo.

EstaciĂłn de Autobuses Avda. Ingeniero SĂĄenz de Miera, S/N Farmacia GarcĂ­a EstĂŠbanez Avenida de AntibiĂłticos, 86 Fele Avda. de La Independencia, 4-6 Feve Avd,a Padre Isla, 48 Flex Somni Padre Javier de Valladolid, 5 Florenpubli Avda. FernĂĄndez Ladreda, 23 Bajo Floristeria Antoni Avda. de Quevedo, 35 Foticos Avda. de La Facultad Veterinaria, 5 Bajo Fremat Centro Asistencial Paseo Condesa de Sagasta, 10 FruterĂ­a Luan Batalla de Clavijo, 62 Golosinas Tirnanog Puerta Castillo, 3 Grupo Municipal del Psoe Plaza San Marcelo Herbolario Azahar Paseo de Salamanca, 81 Hermanos AlegrĂ­a Relojero Losada, 29 Bajo Hogar del Transeunte Panadero, 5 Hospital Nuestra SeĂąora de Regla Cardenal LandĂĄzuri, 2 Hospital San Juan de Dios San Ignacio de Loyola, 73

mucha Gente, periĂłdico Porque queremos llegar a una persona, un

Hostal Posada Regia Regidores, 9-11 Hostal San Marcos Plaza San Marcos, 7 Hotel Husa-San Antonio Abad Altos de Nava S/N Hotel QuindĂłs Avda. Gran VĂ­a de San Marcos, 38 Inteco Avda. Jose Aguado, 41 Isamar Catering AlfĂŠrez Provisional, 2 Kiosco ChurrerĂ­a Colada, 7 Kiosko Keka Asturias, 16 La BarberĂ­a Antigua Avda. Doctor Fleming, 8 La Casa del JamĂłn Bermudo III, 1 La Cocina de Sampiro Sampiro, 16 La Despensa de MarĂ­a Fray Luis de LeĂłn, 6 La Parada de Edu Bar CafeterĂ­a Obispo Almarcha, 43 La Romana San Claudio, 6 LeĂłn de Pueblo Avda. JosĂŠ Aguado,16 LibrerĂ­a Globo Avda. Mariano AndrĂŠs, 141 Limpieza The Clean House Anunciata, 35 Bajo Locutorio La Palmera Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 30 Mas OĂ­do San AgustĂ­n, 2 Mat-Maeg Ruiz de Salazar, 24 MesĂłn Alhambra Roa de La Vega, 23 MesĂłn Caballero Paseo Salamanca, 47 MesĂłn LeonĂŠs La Costa PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 63 MesĂłn Restaurante Los Amigos PendĂłn de Baeza, 1 Monfer FernĂĄndez Ladreda, 60 Multitienda Lucas de Tuy, 12

Oficina Turismo. Ayuntamiento Plaza San Marcelo Oro León Avda. Padre Isla, 15 Panadería Agustín Díez Real 34, Villaobispo de Las Regueras Papelería Trazo San Juan de Sahagún, 18 Parafarmacia-Herboristería La Asuncion Peùa Vieja, 2 Parafarmacia-Herboristería La Torre El Sabinar, 4 (Sector La Torre) Peluquería Isabel Gonzålez Fray Benardino de Sahagún, 2 Peluquería Jesús Plaza Odón Alonso, 3 Peluquería Mixta Patricia F. Diez Guzmån El Bueno, 47 Bajo Peluquería San Marcos Plaza de San Marcos, 6 Plaza de Abastos, punto de informacion del Ayuntamiento Plaza Conde Luna Productos Zoosanitarios Cipriano de La Huerga, 12 Qmcomo Centro Comercial Espacio León (Avda. País LeonÊs, 12) Quesos y Mås‌ Calle PÊrez Galdós, 1 Reformas Europa Avda. de San MamÊs, 19 Renfe Calle Astorga Reparación de Calzado y Cerrajería Rojess Batalla de Clavijo, 42 Reparación de Calzado Zapatero Moises de León, 50 Resonancia MagnÊtica León Policlínica Santa Ana Avda. Llanos de Nava, S/N Restaurante Cafetería El Fogón de Isi Avda. Pårroco Pablo Díez, 308 Restaurante Lacopla Renueva, 20 Rv-31 Cabrera, 4 Bajo Sanyres Avda. de Espaùa, 40-42 Sindicato Ugal Valcarce, 3

Sol Tatto San Juan de SahagĂşn, 24 Solis BaĂąos Avda. JosĂŠ Aguado, 8 Taller KilĂłmetro 121 Bestdrive Lucas de Tuy, 19 Talleres Julio y Antonio Cabrera, 11 - 13 Tanatorio de LeĂłn Serfunle Avda. de Peregrinos, 14 Universidad de LeĂłn Paseo de La Facultad Uso Santa Clara, 2 Entreplanta Izquierda Viajes Olas y Nieve La Alameda, 11 (Sector La Torre) VĂ­deo Club Technovideo Las Eras, 11 (La Virgen del Camino) Yanda Interiorismo Alcalde Miguel CastaĂąo, 76 Zapaexpress PaĂ­s LeonĂŠs, 4 VALENCIA DE DON JUAN Ayuntamiento Bar El Pincho Bar EspaĂąol Bar Universal CafeterĂ­a Azabache CafeterĂ­a Casino CafeterĂ­a-Restaurante del Polideportivo HeladerĂ­a Rosa La Huerta de Don Pedro Restaurante Roxy MANSILLA DE LAS MULAS Ayuntamiento Bar Postigo Bar EstaciĂłn de Autobuses Bar La Curiosa La AlberguerĂ­a del Camino SAHAGĂšN Ayuntamiento ConfiterĂ­a-CafeterĂ­a AsturcĂłn Hostal Restaurante El Ruedo-CafĂŠ Bar EspaĂąa PUENTE VILLARENTE ArtesanĂ­as Luyma

.

Edita: Noticias de León, S.L. · Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izda. · Tf.: 987 344 332 · Fax: 987 344 263 · Depósito Legal: LE-1605-2004 · publicidad@genteenleon.com · administracion@genteenleon.com

.

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25Á! | GENTE EN !6), 3 | GENTE EN ')*Ê. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ê. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Á/ | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

'250/ $% ).&/2-!#)¼. '%.4% s $)342)"5#)¼. '2!45)4!

Qué se cuece en León ...

EL GALLO DE SAN ISIDORO

María Josefa García Cirac

SUBE

Presidenta de las Cortes de Castilla y León

%L 0ARLAMENTO AUTONØMICO DE #ASTILLA Y ,EØN ES UN EJEMPLO DE AUSTERIDAD EN EL PANORAMA NACIONAL AL REDUCIRSE A LA MITAD DESDE %S PIONERO EN SU SISTEMA DE RETRIBUCIØN Y TOMADO COMO EJEMPLO POR OTRAS COMUNIDADESv

Manuel Pizarro Número dos de El Corte Inglés

%L #ORTE )NGLÏS HA FICHADO AL EMPRESARIO Y EX POLÓTICO DEL 00 -ANUEL 0IZARRO DE A×OS COMO ADJUNTO A LA PRESIDENCIA DEL GRUPO QUE LIDERA )SIDORO ­LVAREZ UN CARGO DE NUEVA CREACIØN 0IZARRO SE INCORPORARÉ AL EQUIPO DE CONFIANZA DE ­LVAREZ QUE REFUERZA SU ÉREA FINANCIERA ,A EMPRESA DE GRANDES ALMACENES LLEVA MÉS DE UN A×O REALIZANDO CAMBIOS LEN TOS PERO DE GRAN CALADO EN SU CÞPULA %L PASADO VERANO EL PRESIDENTE )SIDORO ­LVAREZ DE A×OS DESIGNØ COMO DIRECTOR GENERAL DE LA COMPA×ÓA A SU SOBRINO $IMAS 'IMENO DE A×OS

QUIEN HA DESARROLLADO SU CARRERA PROFE SIONAL EN EL GRUPO DE DISTRIBUCIØN COMERCIAL ESPA×OL CON GRANDES ALMACENES EN %SPA×A Y DOS EN 0ORTUGAL

Pío García Escudero Presidente del Senado

.O PODEMOS SUCUMBIR A LOS VENDEDORES DE REMEDIOS MÉGICOS QUE NO DAN ALTERNATIVAS %L PARLAMENTARISMO AUNQUE ES IMPERFECTO ES EL SISTEMA QUE MEJOR FUNCIONA Y EL QUE MEJOR NOS REPRESENTAv

Salvador Rus Director del Curso de Verano ‘Presente y futuro del Parlamentarismo’ BAJA

%N UN MOMENTO DE DESCRÏDITO LAS INSTITUCIONES DEBEN OCUPARSE DE LOS PROBLEMAS REALES Y NO DEBATIR SOBRE EL SEXO DE LOS ÉNGELESv

Antonio Mª Sáez Aguado Consejero de Sanidad %N NOMBRE DE LA RACIONALIZACIØN DEL GASTO NO PARA DE METER LA TIJERA EN LA SANIDAD DE #ASTILLA Y ,EØN ,A POBLA CIØN AUNQUE A LA BAJA ES SIMILAR EL NÞMERO DE PUEBLOS TAMBIÏN PERO EL CONSEJERO NO PARA DE REDUCIR MÏDICOS Y PERSONAL SANITARIO CERRAR PLANTAS DE HOSPITALES EN VERANO Y A VECES MÉS ME SES %S IMPOSIBLE NO EMPEORAR LA ATENCIØN SANITARIA CON MENOS RECURSOS MÏDICOS Y SIMILARES NECESIDADES 1UIZÉ EL CONSEJERO DEBERÓA DE @PISAR MÉS LOS CENTROS DE SALUD LOS HOSPITALES Y URGEN CIAS PARA COMPROBAR QUE EL CIUDADANO ESTÉ MUY CABREADO POR LA PÏRDIDA DE CALIDAD EN EL SISTEMA SANITARIO .O SE PUEDE PERDER UNA MA×ANA EN URGENCIAS POR ESCASEZ DE PERSONAL ,A SANIDAD ES UN PILAR BÉSICO DEL %STADO DEL "IENESTAR

Emilio Gutiérrez Alcalde de León

Pío García descubre los tesoros de León %L PRESIDENTE DEL 3ENADO 0ÓO 'ARCÓA %SCUDERO VIAJØ A ,EØN EL LUNES DE ENERO DÓA DE 3AN &ERMÓN PARA PARTICIPAR EN EL CURSO DE VERANO @0RESENTE Y FUTURO DEL 0ARLAMENTARISMO Y APROVECHØ PARA VISITAR LA "ASÓLICA DE 3AN )SIDORO Y LA #ASONA DE 0UERTA /BISPO %N UN PLANO MÉS POLÓTICO 0ÓO 'ARCÓA %SCUDERO RECONOCIØ EN ,EØN QUE hLA #ÉMARA !LTA AÞN NO HA LOGRADO SU ADAPTACIØN AL %STADO DE LAS !UTONOMÓAS UNA CUESTIØN EN LA QUE SE LLEVA TRABAJANDO MUCHOS A×OS A PESAR DE QUE NO SE HA LOGRADO UNA REFORMA QUE ALGÞN DÓA SE CONSEGUIRÉ 3IN EMBARGO DESDE

CUANDO SE APROBØ LA #ONSTITUCIØN EL 3ENADO HA CUBIERTO BIEN SU FUNCIØN /TRA COSA ES QUE RESPONDA O NO AL MANDAMIENTO DE CÉMARA DE REPRESENTACIØN TERRITORIAL %N EL MOMENTO DE REDACTAR LA #ARTA -AGNA SE PLANTEØ UN ESTADO DESCENTRALIZADO DE AUTONOMÓAS AUNQUE NO SE DIJO CØMO SE IBA A HACER 0OR TANTO ESA ADAPTACIØN DE LA #ÉMARA !LTA AL MODELO AUTONØMICO MEDIANTE LA REFORMA IMPLICA LA MODIFICACIØN DE LA #ONSTITUCIØN ALGO QUE TODO EL MUNDO SABE LA DIFICULTAD QUE ENTRA×A AUNQUE GARANTIZO QUE SE CONTINÞA TRABAJANDO EN ESE PROCESOv

%L !YUNTAMIENTO ESTÉ PREOCUPADO PORQUE NO SOLICITØ LA INCORPORACIØN DE ,EØN COMO @:ONA DE 'RAN !FLUENCIA 4URÓSTICA NI IBA A SOLICITARLO .OS HEMOS ENCONTRADO CON ESTA DECISIØN DEL #ONSEJO DE -INISTROS QUE AFECTA A ,EØN PORQUE TIENE MÉS DE HABITANTES Y MÉS DE PERNOTACIONES AL A×O

LO QUE PERMITIRÉ A LOS ESTABLECIMIENTOS PASAR DE APERTURAS EN FESTIVOS A ,A #ONCEJALÓA DE #OMERCIO ESTUDIARÉ EL ALCANCE DE LA DECISIØN DEL 'OBIERNO PARA VER QUÏ MEDIDAS SE PUEDE TOMARv