451

Número 451 - aùo 11 - del 4 al 10 de julio de 2014 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

/CIO CULTURA Y SOLIDARIDAD EN 6ALENCIA DE $ON *UAN

La capital coyantina ya tiene terminadas las obras de ampliaciĂłn de las piscinas y en dos semanas se inaugurarĂĄn la piscina de olas y el dragĂłn coyantino.

,A 0OLA DE 'ORDĂ˜N $ESCUBRE UN NUEVO PARAĂ“SO

Es Reserva de La Biosfera Alto Bernesga desde el 29 de junio de 2005. Paisaje, caminos milenarios y gastronomĂ­a para un verano diferente.

OCIO Y MEDIO AMBIENTE / LA DIPUTACIĂ“N HA INVERTIDO 140.000 EUROS

-ONTE 3AN )SIDRO EL PULMĂ˜N DE ,EĂ˜N

El presidente de la Diputación, Marcos Martínez, inauguró las últimas actuaciones en la Zona Natural de Esparcimiento que abre al ocio de los leoneses mås de 85 hectåreas. 0ÉG

Plaza del Grano (antigua botica) Mansilla de las Mulas Tels. 608 880 588- 987 311 967

www.gentedigital.es

visita nuestra web

,/4%2¡!3 9 !05%34!3 $%, %34!$/ 3% 0/.% @%. &/2-! #/. %, $%0/24%

Disfruta de nuestra fantastica y tranquila terraza en pleno centro

El Mundial de Ciclismo de Ponferrada reparte suerte el 12-J La presidenta de LoterĂ­as y Apuestas del Estado (LAE), Inmaculada GarcĂ­a, y el del Consejo Superior de Deportes (CSD), Miguel Cardenal, presentaron el jueves 3 de julio en el CSD el dĂŠcimo del sorteo de LoterĂ­a Nacional ‘Especial de Verano’, que se celebrarĂĄ el prĂłximo 12 de julio y que estarĂĄ dedicado al Campeonato del Mundo de Ciclismo de Ponferrada, que se celebrarĂĄ del 21 al 28 de septiembre. Al acto asistieron el alcalde de Ponferrada, Samuel Folgueral; el presidente de la Real FederaciĂłn EspaĂąola de Ciclismo (RFEC), Jose Luis LĂłpez CerrĂłn, y el presidente de la FundaciĂłn Deportes Ponferrada, Sergio Gallardo. SerĂĄn 10 millones de ‘dĂŠcimos’ de 12 euros con un premio especial de 5 millones de euros.... Suerte.

BM MW 320D CABRIO E93 PEEUGEOT RCZ 1.6 THP 200 BM MW 320DA COUPE PACK M BLANCO BM MW 320DA COUPE PACK M SPACEGRAU METALIZADO BM MW 730DA F01 BM MW 520DA F10 BM MW 520DA F07 GRAN TURISMO BM MW 120IA CABRIO E88 BM MW X6 xDRIVE 3.0D E71 BM MW 316D TOURING F31 BM MW 520DA GRAN TURISMO F07 BM MW 520DA F10 BM MW 730DA F01 BM MW X3 xDrive 2.0D BM MW 118D 5P F20 Con libro de revisiones

8.000Km 1.000 Km 3.000 Km 3.000 Km 13.000 Km 26.000 Km 25.000 Km 13.000 Km 12.000 Km 3.000 Km 13.000 Km 18.000 Km 22.000 Km 56.000 Km 5.000 Km

C/ Regidores, 5 (Barrio HĂşmedo) LeĂłn ;el. 987 200 902 -ax 987 213 031

CafĂŠs, Helados, CĂłcteles Copas, Raciones A partir de las 15:30h

www.regialeon.com posada@regialeon.com

elrincondelbuho

GENTE EN LEร N ยท del 4 al 10 de julio de 2014

2|Opiniรณn

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

EL APUNTE

Jose Ramรณn Bajo ยท Director

D

ร A crece con El ร rbol. %L 'RU PO $)! HA SUSCRITO UN ACUERDO PARA LA COMPRA DEL DEL CAPITAL SOCIAL DE 'RUPO %L ยซRBOL ,AS ACCIO NES DE %L ยซRBOL SE HAN VALORADO EN UN EURO $)! ADQUIERE A SU VEZ EL PRร STAMO PARTICIPATIVO YA EXISTENTE MEDIANTE EL PAGO DE UN PRECIO FIJO DE MILLONES DE EUROS Y UN PRECIO VARIABLE LIGADO A LA EVOLUCIร N DE DETERMINADAS MAGNITUDES FINAN CIERAS QUE ASCIENDE A UN IMPORTE Mร XIMO DE MILLONES ! ESTAS CI FRAS SE SUMA UNA DEUDA FINANCIERA Mร XIMA ESTIMADA DE MILLONES DE EUROS !DICIONALMENTE $)! HA ACOR DADO LA CONCESIร N A %L ยซRBOL DE UNA Lร NEA DE FINANCIACIร N DE MILLO NES DE EUROS PARA ASEGURAR EL NOR MAL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA %L ยซRBOL CUENTA CON ESTABLECI MIENTOS COMERCIALES SU PERMERCADOS DE PROXIMIDAD LOCA LIZADOS PRINCIPALMENTE EN !STURIAS

#ASTILLA Y ,Eร N !RAGร N %XTREMADU RA Y 'ALICIA 3US VENTAS NETAS EN ALCANZARON LOS MILLONES DE EUROS %N ,Eร N %L !RBOL TIENE TIENDAS CON EMPLEOS ,A COM PAร ร A MANTIENE EL COMPROMISO HIS Tร RICO DE %L ยซRBOL CON #ASTILLA Y ,Eร N DONDE ESTร UBICADA SU SEDE 6ALLADOLID SIN OLVIDAR SU PRESENCIA EN OTRAS COMUNIDADES AUTร NOMAS $)! QUE CONSERVARร LA ENSEร A %L ยซRBOL CONSOLIDA ASร SU APUESTA POR LA COMPRA DE PROXIMIDAD Y EL DESA RROLLO DE LA OFERTA DE PRODUCTOS FRES COS $ISTRIBUIDORA )NTERNACIONAL DE !LIMENTACIร N $)! ES UNA COMPA ร ร A INTERNACIONAL DEL SECTOR DE LA DISTRIBUCIร N DE LA ALIMENTACIร N PRO DUCTOS DE HOGAR BELLEZA Y SALUD $)! COTIZA EN LA "OLSA DE -ADRID Y FORMA PARTE DEL )BEX %N LAS VEN TAS BRUTAS BAJO ENSEร A ALCANZARON LOS MILLONES EL Nร MERO DE ESTABLECIMIENTOS ASCENDร A A Hรกganos sus confidencias en: confidencial@genteenleon.com

Pedro Sรกnchez da primero LOS MILITANTES QUE DECIDA IR A VOTAR (AY Mร S DE MILITANTES QUE NO HAN DADO SU AVAL A NINGUNO DE LOS

E

, 03/% ENFILA LA RECTA FINAL DEL NOVEDOSO PROCESO QUE DESEMBOCARร EN LA ELECCIร N DE UN NUEVO Lร DER $E MOMENTO EL DIPUTADO MADRILEร O 0EDRO 3ร NCHEZ ES EL FAVORITO AL LOGRAR AVALES FRENTE A LOS DE %DUARDO -ADINA Y LOS DE *OSร !NTONIO 0ร REZ 4APIAS 0EDRO 3ร NCHEZ TUVO UN APOYO ESPECTACULAR EN !NDALUCร A PERO TAMBIร N GANร CON CLARIDAD EN DOCE FEDERACIONES REGIONALES Mร S FRENTE A LAS SEIS DE -ADINA %VIDENTEMENTE LA PRESENTACIร N DE AVALES ES UN TERMร METRO FIABLE DE POR DONDE VAN LAS PREFERENCIAS DE CAM BIO EN EL 03/% PERO NO OFRECE UNA MEDIDA INFALIBLE $E AHร QUE AHORA LOS CANDIDATOS ESTร N DE CAMPAร A HASTA EL DE JULIO PARA CONVENCER A LOS MILITANTES SOCIALISTAS

QUE SON LOS QUE DECIDIRร N EL DOMINGO DE JULIO QUIร N ES EL NUEVO @JEFE %L * ESTร N LLAMADOS A LAS URNAS MILITANTES SOCIALISTAS EN EL ESTRENO DE UN SISTE MA DONDE POR PRIMERA VEZ EL MILITANTE DE BASE ES DECI SIVO 0EDRO 3ร NCHEZ PARTE CON LA VENTAJA DE PARTIR CON EL AVAL DE PRร CTICAMENTE UNO DE CADA CUATRO MILITANTES

PERO EL DE JULIO SERร EL VOTO SECRETO DE CADA UNO DE

TRES CANDIDATOS POR LO QUE QUEDA MUCHO MARGEN PARA LA SORPRESA A PESAR DE LA TENDENCIA DE PREFERENCIA HACIA 0EDRO 3ร NCHEZ QUE MARCร LA ENTREGA DE AVALES ,OS TRES ASPIRANTES RECORREN %SPAร A EN BUSCA DE GANAR ADEPTOS PARA SU PROYECTO DE CAMBIO CON EL RETO DE LOGRAR UNA VICTORIA CLARA EL * QUE NO DEJE LUGAR A DUDAS NI TAM POCO QUE GENERA @BANDOS CRร TICOS AL Dร A SIGUIENTE DEL CONGRESO 5NA VEZ Mร S EL 03/% ESTARร REGIDO POR UN HOMBRE DADO QUE AL FINAL NI #ARME #HACร N NI 3USANA $ร AZ DIERON EL PASO AL FRENTE PARA LIDERAR EL 03/% 4RAS EL * SE CELEBRARร N EL DOMINGO DE JULIO CONGRESOS PROVINCIALES PARA LA ELECCIร N DE DELEGADOS AL #ONGRESO &EDERAL DEL Y DE JULIO DONDE SE @SANTI FICARร AL NUEVO Lร DER ELEGIDO POR LAS BASES ,O GRAVE DEL ASUNTO ES QUE ESTE CONGRESO NO GARANTIZARร LA PAZ POR MUCHO TIEMPO DADO QUE LAS PRIMARIAS PARA ELEGIR EL CANDIDATO A PRESIDENTE DEL 'OBIERNO ESTARร N A LA VUELTA DE LA ESQUINA CON LO QUE SE ABRIRร UN NUEVO FRENTE DE INCALCULABLES CONSECUENCIAS SI EL NUEVO Lร DER PERDIERA LAS PRIMARIAS 4ODAVร A QUEDA MUCHA TELA QUE CORTAR

Nos frรญen a โ fotorrojosโ . %L !YUNTAMIENTO DE 3AN !NDRร S HA PROCEDIDO A LA COLOCACIร N DE LAS Cร MARAS FOTO ROJO EN LAS CALLES 0ร RROCO 0ABLO $ร EZ Y 3AN )GNACIO DE ,OYOLA 3E TRATA DE LAS MISMAS QUE HACE UNOS MESES SE COLOCARON EN FAROLAS Y HUBO QUE DESMONTAR LAS AL NO CUMPLIR CON LA NORMATIVA VIGENTE EN MATERIA DE SEGURIDAD %STร N SITUADAS EN 0ร RROCO 0ABLO $ร EZ A LA ALTURA DE LA PLAZA DEL 0ERE GRINO EN SENTIDO 4ROBAJO Y EN EL SEMร FORO DEL CRUCE DE LA CALLE 3AN )GNACIO DE ,OYOLA CON LA CALLE 6IRIA TO HACIA LA CARRETERA DE #ABOA LLES 3ERร N LOS DOS PRIMEROS DISPO SITIVOS DE ESTAS CARACTERร STICAS QUE SE UBICARร N EN EL MUNICIPIO Y QUE MULTARร N A LOS CONDUCTORES QUE SE SALTEN EL SEMร FORO EN ROJO .O OL VIDAR QUE EN LA CAPITAL HAY Mร S

%DITA .OTICIAS DE ,Eร N 3 , $IRECTOR *OSE 2AMร N "AJO ยซLVAREZ $EPARTAMENTO DE 2EDACCIร N *UAN $ANIEL 2ODRร GUEZ 2ODRร GUEZ &ERNANDO 0OLLร N $EPARTAMENTO DE $ISEร O *OSร -ANUEL 'ARCร A ,UCIO !DMINISTRACIร N 2OSA -ARร A "AJO ยซLVAREZ &OTOGRAFร A "4: 3ISTEM !VDA !LCALDE -IGUEL #ASTAร O ย )ZQUIERDA 4EL &AX WWW GENTEDIGITAL ES LEON

LA TIRA DE HORMIGOS

LEร N CONFIDENCIAL

'RUPO DE )NFORMACIร N '%.4% $IRECTOR DE #ONTENIDOS 'ENERALES *OSE 2AMร N "AJO ยซLVAREZ $IRECTOR 4ร CNICO DE -EDIOS *OSร ,UIS ,ร PEZ 'ARCร A $IRECTOR WWW GENTEDIGITAL ES ,EANDRO 0ร REZ -IGUEL

GRUPO GRUPOGENTE ES 0ROTECCIร N DE DATOS

Periรณdico controlado por

$EPRISA DEPRISA SE HA DICHO LA COHORTE POLร TICA BIPARTIDISTA DE NUESTRO PAร S (AY QUE HACERLO TODO DEPRISA DE TAPADILLO Y CON AGENTES DE 0OLICร A Y 'UARDIA #IVIL PARA QUE NO SE NOS REVOLUCIONE LA PLEBE %N UN SANTIAMร N ARREGLAMOS LO DE LA ABDICACIร N DE *UAN #ARLOS ) PROCLAMAMOS REY A &ELIPE 6) CON LA MAYOR DISCRECIร N Y CELERIDAD POSIBLE Y AQUร PAZ Y DESPUร S GLORIA AL REY 1UE EL PUE BLO SOBERANO AL QUE ALUDE LA #ONSTITUCIร N SE MANIFIESTA PARA PEDIR UN REFERร NDUM SOBRE MONARQUร A O REPร BLICA NI CASO !QUร LOS SOBERANOS SON LOS REYES Y NOSOTROS LOS POLร TI COS CON MANDO EN PLAZA QUE PARA ESO LES HEMOS ENGAร ADO Y DESPUร S NOS HAN VOTADO %L PUEBLO ES CAPRICHOSO Y NO SABE LO QUE Mร S LE CONVIENE 0OR ELLO NO DEBEMOS TENER

DISTRIBUCIร N GRATUITA

El periรณdico Gente en Leรณn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artรญculos.

CARTAS DE LOS LECTORES $EPRISA Y DE TAPADILLO

.

EN CUENTA SU OPINIร N .ADA DE CAMBIOS 4ODO DEBE SEGUIR COMO &RANCO Y EL MIEDO DECIDIERON EN SU Dร A PEDRO SERRANO MARTร NEZ.LEร N.

,A MODELO *OSIE #UNNIGHAM

ARREPENTIDA CAMINO DEL ABORTORIO ,A MODELO *OSIE #UNNINGHAM HABร A DECIDIDO ABORTAR PARA CONSERVAR SU IMAGEN Y HACERSE FAMOSA 5NA FRIVOLIDAD QUE ESCANDALIZร INCLUSO A ABORTISTAS ,A RAZร N SE IMPUSO CUANDO *OSIE VIO IMร GENES DE NIร OS ABORTADOS Y SOBRE TODO

AL SENTIR LA PRIMERA PATADITA DE SU NIร O z0OR QUร UNA MUJER SE DECIDE A ABORTAR ,A CAUSA PUEDE ESTAR EN LA FALTA DE SALUD MENNTAL O EN EL ATURDIMIENTO TAMBIร N EN EL MIEDO Y SOBRE TODO EN LA IGNORANCIA AL CREER QUE LO QUE LLEVA DENTRO DEL VIENTRE NO ES Mร S QUE UN AMASIJO

DE Cร LULAS 0ARA CONVENCER LOS ABORTISTAS NOS DICEN QUE EL FRUTO DE LA CONCEPCIร N ES hUN SER VIVO PERO NO HUMANOv AFIRMACIร N TOTALMENTE ALEJADA DE LA REALIDAD COMO LO DEMUESTRA LA CIENCIA *OSIE CONFIESA #UANDO IBA YA LLEGANDO AL ABORTORIO hQUISE ECHARME FUERA DEL TAXI EN MARCHA Y ESCAPAR 4ENร A MIS MANOS EN LA BARRI GA Y TUVE UNA SENSACIร N MUY FUERTE _NO PODร A PERMITIR QUE NADIE SE LLEVASE A MI BEBร v JOSEFA ROMO. LEร N.

%L LADO DE LOS AFORTUNADOS 0OR SU BRUTAL SIMILITUD VER SALTAR A LOS INMI GRANTES LAS VALLAS DE #EUTA Y -ELILLA ME RECUERDA LAS IMร GENES DE LOS DOCUMENTALES REFERIDOS A LAS GRANDES MIGRACIONES DE ร US 9 ES QUE AL IGUAL QUE LA INTELIGENCIA COLECTIVA DE LOS ร US LES COMPELE A CRUZAR LOS GRANDES

Rร OS A SALTAR A LA OTRA ORILLA EN BUSCA DE PASTOS ABUNDANTES Y FRESCOS LA LUCHA POR LA SUPERVI VENCIA DE LOS INMIGRANTES AFRICANOS TAMBIร N LES EMPUJA A ENCONTRAR NUEVOS TERRITORIOS VERDE ESPERANZA _3ON TAN SEMEJANTES LOS AZA RES QUE ANIMALES Y PERSONAS CORREN EN TAN CRUEL AVENTURA 3I A LOS ร US LES ESPERAN LAS FAU CES DE LEONES Y COCODRILOS EN LA TRAVESร A DE LAS CORRIENTES FLUVIALES A LOS INMIGRANTES AFRI CANOS LES AGUARDAN LOS RIGORES DEL DESIERTO

VALLAS PROMINENTES QUE CASI ROZAN EL CIELO Y ROLLOS DE ALAMBRE DENTADO QUE LLAMAMOS CON CERTINAS DIENTES DE ACERO QUE NO DEJAN DE SER NUESTROS DIENTES LOS DIENTES QUE ENSEร AMOS Y UTILIZAMOS PARA HERIR Y MATAR SI ES PRECISO A LOS QUE PRETENDEN POR NECESIDAD PASAR AL LADO DE LOS AFORTUNADOS P. S. LEร N.

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de julio de 2014

León|3

+

■ !05.4%3 $% 5.! !,#!,$%3!

-Â3)#! !#45!#)¼. $% ,! /215%34! $% -Â3)#! @%.3%-",%

Ana Isabel Ferreras

El embrujo musical

El cartel de la vergüenza

De magnífico puede calificarse el concierto que, bajo la dirección artística y musical de Miguel Llamazares, ofreció la Orquesta Ibérica Ensemble, que, acompañada por las jóvenes bailarinas de la Escuela de Danza de León y el recitador Víctor M. Díez, deleitaron al público con la interpretación de las ‘Siete canciones populares de Falla’ y las canciones antiguas armonizadas por Federico García Lorca entrelazadas con tres danzas del Amor Brujo ofrecieron al público asistente. Creo que de lo que ha habido, musicalmente hablando, en estas fiestas, esta actuación llevada a cabo en el Auditorio Ángel Barja se puede considerar de lo mejorcito. Felicidades al Ensamble, en especial a su director y violinista Miguel Llamazares, a las jóvenes bailarinas de la Escuela de Danza de León (buena armonía de pies y manos en todo momento) y al recitador que nos supo introducir en el embrujo con su buena voz y dicción. En definitiva, un buen concierto… a pesar de los pesares.

ECONOMÍA-EMPLEO / DESCENDIÓ EL NÚMERO DE DESEMPLEADOS EN 1.701 PERSONAS EN LEÓN

,A PATRONAL &ELE VALORA POSITIVAMENTE LOS DATOS DEL PARO DEL MES DE JUNIO El presidente Cepedano señala que la consolidación de la caída del desempleo exige profundizar en las reformas y reducir cargas sociales y fiscales Gente ,A &EDERACIØN ,EONESA DE %MPRESARIOS &ELE VALORA POSITI VAMENTE LOS DATOS DEL PARO REGIS TRADO DEL MES DE JUNIO CON UNA REDUCCIØN DE PERSONAS INSCRITAS EN EL 3ERVICIO 0ÞBLICO DE %MPLEO EN LA PROVINCIA DE ,EØN UNA CAÓDA QUE SE HA CON VERTIDO EN TENDENCIA DURANTE TODO EL A×O CON UN DESCEN SO DE CASI DESEMPLEADOS RESPECTO AL PARO REGISTRADO EN EL MES DE ENERO %L NÞMERO DE PARADOS EN ,EØN A DE JUNO ES DE ,A &ELE ADMITE QUE EL DATO DE JUNIO SI BIEN PUEDE ESTAR MARCA DO POR LA ESTACIONALIDAD DEL SEC TOR SERVICIOS CON UNA CAÓDA DE DESEMPLEADOS SÓ REFLEJA UNA

LIGERA REACTIVACIØN DE ALGUNOS SECTORES RELEVANTES DE LA ECONO MÓA LEONESA COMO LA CONSTRUC CIØN CON UNA CAÓDA DE DESEMPLEADOS %STA TENDENCIA POSITIVA EN LA CREACIØN DE EMPLEO DESTACA EN EL DATO DE PERSONAS SIN EMPLEO ANTERIOR LO QUE SUPONE QUE EN LA MAYORÓA DE LOS CASOS MUCHOS JØVENES SE INCORPORAN AL MUNDO LABORAL #ONSEGUIR QUE LA REDUCCIØN DEL DESEMPLEO QUE SE HA REGISTRA DO EN EL PRIMER SEMESTRE SE CON SOLIDE HASTA FINAL DEL A×O EXIGE QUE SE PROFUNDICE EN LAS REFORMAS PLANTEADAS DESDE LAS ORGANIZACIONES EMPRESARIALES CON REDUCCIONES DE LAS CARGAS SOCIALES FISCALES Y ADMINISTRATIVAS QUE PERMITIRÈN QUE LAS EMPRESAS

0).452!

El Camarote Madrid expone los 21 finalistas del II Premio de Pintura El jurado del II Premio de Pintura ‘Camarote Madrid’ eligió las 21 obras que competirán por el primer premio, cifrado en 1.500 euros. Las obras ya pueden contemplarse en el Camarote Madrid y el fallo tendrá lugar en un par de semanas. Además del primer premio, habrá otras tres accesits para otras tantas obras de adjudicación por la que pagarán 500 euros cada una. Los tres padrinos son Leo Harlem, Santi Rodríguez y Café Quijano. El tema de este importanta premio de pintura era de elección libre.

34! SEMANA PODEMOS CONTARLES UNA PEQUE×A BUENA NOTICIA DESDE UNO DE LOS PUEBLOS DEL MUNICIPIO DE 'RADEFES CONCRETAMENTE DESDE 6ILLAR MÞN $IGO PEQUE×A AL REFERIRME AL OBJE TO DE LA MISMA EN CUANTO A SU TAMA×O 3E TRATA DEL CARTEL SE×ALIZADOR DE LA )GLE SIA DE 6ILLARMÞN QUE DATA DEL 3IGLO 8)) Y QUE FUE DECLARADA "IEN DE )NTERÏS #UL TURAL ")# EN NOVIEMBRE DE 0UES BIEN DICHO CARTEL SE×ALIZADOR ESTABA EN MUY MALAS CONDICIONES DES DE HACE MUCHOS A×OS TANTOS QUE EN EL YA SOLICITAMOS A LA *UNTA DE # Y ,EØN POR LOS CAUCES OFICIALES SU REPOSI CIØN 0ERO COMO LAS COSAS DE PALACIO VAN DESPACIO Y ÏSTAS QUE ALGUNOS CONSI DERAN @MENORES SERÈ TAMBIÏN POR CUES TIØN DE TAMA×O DIGO YO SE IMPRIMEN DE UNA LENTITUD CUANTO MENOS PASMOSA

EN EL VOLVIMOS A REMITIRLES ESCRITO RECORDANDO LA PETICIØN 9 PASARON LOS A×OS Y EL CARTEL HABÓA PERDIDO TODOS LOS VISOS LEGIBLES CONVIR TIÏNDOSE EN UN PEQUE×O TESTAFERRO ANCLADO EN LA CUNETA DEVORADO POR EL OLVIDO !SÓ EN MAYO DE ESTE A×O

Y UN POCO HARTOS DE TANTA TONTERÓA CON FOTOGRAFÓA EN MANO ENVIAMOS NOTA A LOS MEDIOS DE COMUNICACIØN DENUNCIANDO TAN MA×A DESCORTESÓA CON NUESTRO PATRI MONIO EN UN ASUNTO CON TAN FÈCIL RESO LUCIØN 3IEMPRE ME HAN ADMIRADO LOS PODE RES EXTRAORDINARIOS QUE TIENE LA PRENSA EN ALGUNOS CASOS CLARO Y NO PUEDO MENOS DE MOSTRAR MI FASCINACIØN Y ALE GRÓA CUANDO LA SEMANA PASADA AL PASAR POR 6ILLARMÞN ME HE TOPADO CON UNA SE×AL NUEVA Y RELUCIENTE QUE EN HERMO SAS LETRAS BLANCAS SOBRE FONDO MORADO DECÓA @)GLESIA 3 8)) %L MILAGRO SE HABÓA PRODUCIDOx DESPUÏS DE A×OS CON UN SIMPLE TIRØN DE OREJAS PÞBLICO Y NOTO RIO ÏSTA NUESTRA QUERIDA #OMUNIDAD !UTØNOMA CUMPLÓA CON SU OBLIGACIØN ,AMENTABLEMENTE NUESTRAS HISTØRICAS REIVINDICACIONES TAMBIÏN DENUNCIADAS UNA Y OTRA VEZ EN LA PRENSA SOBRE EL ESTA DO DE ESA CARRETERA ,% COMPETEN CIA EXCLUSIVA DE LA *UNTA DE # Y ,EØN NO HAN TENIDO LA MISMA SUERTE #IERTO ES QUE EL ASUNTO NO ES LO MISMOx EN CUANTO A TAMA×O DIGO 0ERO CIERTO ES QUE YA VA SIEN DO HORA DE QUE ALGÞN GALLIFANTE CON PODE RES SOBRENATURALES DE ESOS QUE DECIDEN DØNDE Y CØMO SE INVIERTEN LOS DINEROS DE TODOS PORQUE SI DE PODERES NATURALES SE TRATASE ESTA CARRETERA YA ESTABA MÈS QUE ARREGLADA SE LE VAYA CAYENDO A TROCITOS LA CARA DE VERGàENZA Y ALGUNA QUE OTRA DE SUS PARTES PARA QUE PROCEDAN A LA NECESA RIA REFORMA QUE REQUIERE ESTE VIAL 0ERO ESTAMOS EN LO DE SIEMPRE QUE SI SOMOS POCOS Y NO INTERESA POR ASUNTOS DE POLÓTI CA 9 ES QUE LAS ELECCIONES SE ESTÈN APROXI MANDO SE×ORESx _(ABRÈ QUE ECHARSE A TEMBLAR /TRA VEZ CARTA BLANCA A LAS MENTI RAS Y A LAS PROMESAS z/ ES QUE NO LO VEIS

E

LEONESAS SEAN MÈS COMPETITIVAS Y ELLO REDUNDARÈ EN UNA MAYOR CREACIØN DE EMPLEO 0OR ELLO DESDE LA &ELE RECHA ZA LA REFORMA QUE PLANTEA EL 'OBIERNO POR EL QUE SE INCRE MENTARÈN LAS COTIZACIONES SOCIALES EN LOS SALARIOS EN ESPE CIE LO QUE SUPONE UN PASO EN DIRECCIØN CONTRARIA A LA LÓNEA DE MEJORAR LA COMPETITIVIDAD DE LAS EMPRESAS Y UN AUTÏNTICO IMPUESTO AL EMPLEO 4ANTO DESDE EL 'OBIERNO COMO DE LA *UNTA SE INSISTE EN QUE LOS DATOS DE JUNIO AVALAN UN CAMBIO DE TENDENCIA SOSTENIDA QUE SE REFUERZA CADA MES CON LA DISMINUCIØN DE LA LISTA DE DESEMPLEADOS 3IN EMBARGO DES DE PARTIDOS DE LA OPOSICIØN

COMO 03/% O )5 SE PONE DE MANIFIESTO QUE LA REDUCCIØN DEL DESEMPLEO NO VA EN CONSONAN CIA CON EL AUMENTO DE LA CIFRA DE AFILIACIONES A LA 3EGURIDAD 3OCIAL 0OR SU PARTE PARA LOS SINDICA TOS LA CIFRA ES DECEPCIONANTE

TANTO PORQUE LOS DATOS OCULTAN UNA MENOR COBERTURA POR DESEMPLEO COMO PORQUE LA BAJADA DEL PARO ES PURAMENTE ESTACIONAL Y A BASE DE CONTRATOS TEMPORALES %L PARO DESCENDIØ EN %SPA×A EN JUNO PARADOS QUE DANDO LA CIFRA TOTAL EN DESEMPLEADOS TRAS SEIS MESES CONSECUTIVOS DE CAÓDA DEL PARO %N #ASTILLA Y ,EØN LA CIFRA DE PARADOS QUEDA EN TRAS LA REDUCCIØN DE EN JUNIO

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de julio de 2014

4|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

POLICÍA LOCAL DE LEÓN / EN 2014 SE HAN DEPOSITADO 433 OBJETOS, EN SU MAYORÍA CARTERAS

■

#ERCA DE PERSONAS HAN PASADO EN LO QUE VA DE A×O POR LA /FICINA DE /BJETOS 0ERDIDOS Hace unas semanas apareció en estas dependencias el DNI de un hombre fallecido en la capital leonesa hacía más de siete años en una residencia de ancianos Gente ,A /FICINA DE /BJETOS 0ERDIDOS DE LA 0OLICÓA ,OCAL ESTÈ UBICADA EN EL #ONSISTORIO DE 3AN -ARCELO (ASTA ALLÓ SE HAN DESPLAZADO PERSONAS EN LO QUE VA DE A×O EN BUSCA DE ALGUNA PERTENENCIA QUE HAN PERDIDO O BIEN LES HAN SUSTRA ÓDO 5N DATO SUPERIOR AL REGISTRA DO EN YA QUE DURANTE TODO EL A×O PASARON POR ESTAS DEPEN DENCIAS PERSONAS 9 AUN QUE MUCHOS OBJETOS SÓ APARECEN

LA MAYORÓA DE ESTOS CASOS NO SE LLEGAN A RESOLVER %N LO QUE VA DE A×O SE HAN DEPOSITADO EN ESTA OFICINA CARTERAS DOCUMENTOS DE IDEN TIDAD PERMISOS DE CONDUCIR BOLSOS Y OTROS OBJETOS COMO TELÏ FONOS O TARJETAS SANITARIAS 0ERO EL MÈS SORPRENDENTE FUE EL $ . ) DE UN HOMBRE QUE AL INTENTAR LOCALI ZARLE EL OFICIAL DESCUBRIØ QUE ÏSTE HABÓA FALLECIDO EN UNA RESIDENCIA DE MAYORES DE LA CAPITAL LEONESA HACE MÈS DE SIETE A×OS 3ON LOS PROPIOS POLICÓAS LOCA LES LOS QUE INTENTAN LOCALIZAR A LOS DUE×OS DE LOS OBJETOS UN TRÈMITE

Una mujer recoge una cartera tras ser avisada de que había aparecido.

QUE SE AGILIZA SI SE ENCUENTRA ALGÞN DOCUMENTO CON EL NOMBRE COMO EL $ . ) LA TARJETA SANITARIA O UN CARNÏ DEL TIPO QUE SEA ,OS BOLSOS SON LOS OBJETOS MÈS FÈCILES DE RECUPERAR AUNQUE LOS MÈS NUMEROSOS SON LAS CARTERAS 2ELO

JES LLAVES GAFAS TELÏFONOS MØVILES Y CARNÏS SE MEZCLAN CON OBJETOS TAN VARIOPINTOS COMO UNA DENTA DURA O UNAS MULETAS -UCHOS DE ESTOS OBJETOS SE ENTREGAN TAMBIÏN EN LA #OMISARÓA DE 0OLICÓA .ACIONAL DE LA #ALLE

,!3 #/.3%#5%.#)!3 $% ,! #2)3)3

FOTO: CÉSAR

6ILLABENAVENTE DESDE DONDE SE DERIVAN A LA 0OLICÓA ,OCAL ,A MAYOR PARTE DE ELLOS SE GUARDAN EN LAS DEPENDENCIAS POLICIALES DEL #(& Y PASADOS DOS A×OS SE DESTRUYEN O BIEN SE ENTREGAN A LA PERSONA QUE LOS ENCONTRØ

!95.4!-)%.4/ $% ,%¼.

Ayuda a familias en riesgo de desahucio

Felipe VI ya ‘reina’ en el Ayuntamiento

Con el objetivo de prevenir situaciones de exclusión social por las dificultades para hacer frente a los pagos hipotecarios que afectan a la vivienda habitual, el Ayuntamiento de León puso en marcha el llamado Servicio Integral de Apoyo a Familias en Riesgo de Desahucio, dentro de la Concejalía de Bienestar Social. Un servicio que en lo que va de año ha prestado ayuda a 32 familias leonesas.

A falta de que se realice el retrato oficial como Rey, la Casa Real ha enviado al Ayuntamiento una fotografía de Felipe VI para que presida los edificos públicos. En este caso, se ha colocado en el Salón de Plenos de San Marcelo y en el despacho del alcalde, Emilio Gutiérrez. En las próximas semanas, se actualizarán las imágenes del resto de los edificios municipales.

Farmacias de Guardia

del 4 al 10 de julio de 2014

Nº. de Registro Sanitario 24-C251-0125

de 9,30 a 22,00 horas

./4! %L DESPACHO DE MEDICAMENTOS EN EL SERVICIO DE 'UARDIAS DE NOCHE SØLO SE EFECTUARÈ CON RECETA MÏDICA

Q

Viernes

4 de julio

Q

Domingo

6 de julio

Q

Martes

8 de julio

Q

Jueves

10 de julio

San Pedro, 2 Avda. San Andrés, 9 Avda. San Juan de Sahagún, 23

Avda. Fernández Ladreda, 11 Burgo Nuevo, 13 Avda. de San Mamés, 62

Calle Ancha, 3 Avda. Reyes Leoneses, 14 Plaza de la Pícara Justina, Letra A Avda. Alcalde Miguel Castaño, 36

Moisés de León, Bloque 28 Avda. Reyes Leoneses, 23 Gran Vía de San Marcos, 6

Q

Q

Q

Q

Sábado

Julio del Campo, 13 Avda. de Quevedo, 4 Barahona, 3

5 de julio

Lunes

Antonio Gamoneda, 3 Villa Benavente, 25 Condesa de Sagasta, 34 San Juan Bosco, 15

7 de julio

Miércoles

9 de julio

Avda. de los Reyes Leoneses, 13 Avda. de Nocedo, 20 Avda. Alcalde Miguel Castaño, 60

Guardias de noche

de 22,00 a 9,30 horas Ordoño II, 3 Burgo Nuevo, 13

5. !-)'/ $% ,%¼.

Maximino Cañón

¡Porque podemos!, (sin segundas)

L

!3 FIESTAS HAN ACABADO !HORA VIENEN LAS CRÓTICAS Y LAS COM PARACIONES CON LO DISFRUTADO Y VIVIDO EN OCASIONES PRECEDENTES PORQUE COMO CASI SIEMPRE NUN CA LLUEVE A GUSTO DE TODOS AUN QUE ESTE A×O NO SÏ SI A GUSTO DE TODOS LO CIERTO ES QUE AMENAZØ

LLOVIØ Y CABREØ A MÈS DE UNO

VIENDO COMO ALGUNOS ESPECTÈCU LOS DE LOS ANUNCIADOS SE TUVIERON QUE SUSPENDER POR CAUSA DEL TIEMPO 9O COMO OTROS MUCHOS

HE VENIDO REFLEJANDO EN ESTAS PÈ GINAS QUE SIN LUGAR A DUDAS LO MEJOR DE LAS FIESTAS ES EL COLORIDO QUE IRRADIA EL BUEN TIEMPO ASÓ COMO LA MASIVA PRESENCIA DE JØVENES POR NUESTRAS AVENIDAS

ESO SI CON MØVIL DE ÞLTIMA GENE RACIØN EN MANO PORQUE LAS FIES TAS LOCALES SE DISTINGUEN POR EL AMBIENTE QUE HAY EN LA CALLE 3ALES AL AIRE LIBRE A VER LO QUE HAY

Y SI NO HAY PUES A PASEAR Y OBSER VAR A LOS DEMÈS ,OS MÈS PEQUE ×OS QUE NO ENTIENDEN DE CRISIS

QUIEREN VER Y DISFRUTAR DEL BULLI DO Y DE LAS ATRACCIONES APROPIA DAS A SU EDAD ,OS ADULTOS AS O CASI ADULTOS AS UNA VEZ FINALIZADO EL CURSO ACADÏMICO SALEN A LUCIR ESE PALMITO QUE DURANTE EL RESTO DEL A×O HA ESTADO CASI ESCONDIDO ENTRE EL ROPAJE INVERNAL %N DEFI NITIVA QUE LAS FIESTAS UNA VEZ FINA LIZADAS SØLO SERÈN UN RECUERDO EN LOS PROGRAMAS DE MANO PERO ESO SÓ UNAS VECES BUENO Y OTRAS VECES MALO SEGÞN COMO A CADA UNO LE HAYA IDO LA FERIA SIN REFERIR ME A LA TORERA QUE HUBO DE TODO

Y QUE *OSÏ 4OMÈS VIVA MUCHOS A×OS Y LE TENGAMOS EN NUESTRAS FIESTAS QUE ESO A FALTA DEL ASENTA MIENTO DE OTROS MEDIOS DE PRO DUCCIØN ALGUNA RIQUEZA NOS TRAE RÈ AUN A COSTA DE GANARME LA ENE MISTAD DE LOS ANTITAURINOS QUE

SUS RAZONES TIENEN 0ERO REFIRIÏN DOME AL ENUNCIADO DEL TÓTULO DE ESTA COLUMNA OÓ COMENTAR QUE EN AQUELLOS A×OS EN LOS QUE CASI TODO ESTABA RESTRINGIDO PERO QUE EL BUEN VESTIR SE LLEVABA LA PALMA

CASI COMO HOY PERO DE OTRA FOR MA IBAN DOS @SE×ORITAS A LAS QUE TAMBIÏN ALGUNOS LAS LLAMABAN NI×AS BIEN TACONEANDO Y BIEN VESTIDAS Y DETRÈS DOS JØVENES QUE EXCLAMARON z4E HAS FIJADO COMO VISTEN ESAS DOS SE×ORITAS ! LO QUE UNA SE VOLVIØ Y CON CIERTA SUPERIORIDAD LES DIJO h0ORQUE PODEMOSv 1UIÏN IBA A DECIR QUE CON EL TIEMPO ESA EXPRESIØN PODEMOS SERÓA LA COMIDILLA EN TODOS LOS MEDIOS CONVIRTIÏNDOSE EN LA MEJOR PUBLICIDAD GRATUITA QUE HA TENIDO JAMÈS UN PARTIDO POLÓTICO 9 _OJO 0ORQUE EN POLÓTI CA COMO EN OTRAS COSAS DE LA VIDA NO HAY ENEMIGO PEQUE×O

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de julio de 2014

Publicidad|5

GENTE EN LEร N ยท del 4 al 10 de julio de 2014

6|Leรณn

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

POLร TICA / QUIEREN QUE DE MANERA INMEDIATA SE DETERMINEN PROYECTOS Y PRESUPUESTOS

%L 03/% EXIGE A *UNTA Y $IPUTACIร N QUE FIJEN PLAZOS CONCRETOS PARA LOS PARQUES DE BOMBEROS Los procuradores socialistas solicitan que โ dejen de escurrir el bultoโ y cumplan sus propias normas, ya que en este tema โ tambiรฉn Leรณn es la gran olvidadaโ Gente h5NA Dร CADA DE OLVIDO POR PARTE DEL 00 CON RESPECTO A LOS PARQUES COMARCALES DE BOMBEROS EN LA PROVINCIA DE ,Eร Nv ASร RESUME EL PROCURADOR -IGUEL ยซNGEL &ERNร N DEZ #ARDO LA POLร TICA DE !NTONIO 3ILVร N EN ESTA MATERIA ,A *UNTA Y LA $IPUTACIร N NO CUMPLEN hEN ABSO LUTOv NI EL 0LAN 0ROVINCIAL DE 0RO TECCIร N #IVIL APROBADO HACE Aร OS Y QUE JAMร S SE HA DESARROLLA DO NI LA ,EY DE 3EGURIDAD #IUDA DANA DE LA *UNTA EN VIGOR DESDE HACE Aร OS 5N TIEMPO EN EL QUE hHA SIDO ร NICAMENTE ACHACABLE AL 00 NO HABER RESUELTO JAMร S ESTE GRAVE PROBLEMAv 0OR ESO EL PRO CURADOR DEL 03/% LEONร S RECLAMA QUE LA ANUNCIADA REUNIร N ENTRE EL CONSEJERO DE &OMENTO DE LA *UNTA

!NTONIO 3ILVร N Y EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N -ARCOS -ARTร NEZ "ARAZร N NO SE LIMITE A PROPONER hMร S DE LO MISMOvPARA CONTINUAR SIN SOLVENTAR ESTE GRAVE PROBLEMA

,OS SOCIALISTAS RECUERDAN QUE LOS PARQUES COMARCALES DE BOM BEROS Y SUS PLANTILLAS PROFESIONA LES hPARA LOS QUE Sร HA HABIDO PRE SUPUESTO DE LA *UNTA EN TODOS ESTOS Aร OSv ERAN LA SOLUCIร N DISE ร ADA YA EN EL 0LAN 0ROVINCIAL DE 0ROTECCIร N #IVIL HACE Aร OS %L 03/% CONSIDERA QUE LA $IPUTA CIร N Y LA *UNTA PRETENDEN hESCU RRIR EL BULTOv Y RECUERDA QUE LA PROPIA $IPUTACIร N 0ROVINCIAL ADMITIร EN UNA DE SUS ร LTIMAS INI CIATIVAS ENVIADA A TODOS LOS !YUN TAMIENTOS DE LA PROVINCIA LO QUE EL 03/% LLEVA Aร OS DEFENDIENDO QUE LA ,EY hESTABLECE COMO COM PETENCIA PROPIA DE LA $IPUTACIร N LA PRESTACIร N DEL SERVICIO Pร BLICO DE PREVENCIร N Y EXTINCIร N DE INCENDIOS EN MUNICIPIOS DE MENOS DE HABITANTESv 3IN EMBARGO COMO HA RECONO CIDO EL PROPIO CONSEJERO DE &OMENTO !NTONIO 3ILVร N EN EL 0AR LAMENTO AUTONร MICO ,Eร N TIENE

EL DE PARQUES Sร LO ,Eร N Y 0ONFERRADA DE LOS EXISTENTES Y EL DE BOMBEROS DE LA COMU NIDAD %LLO SUPONE hUN RATIO INSUFI CIENTE PARA LA PROVINCIA Mร S EXTEN SA Y Mร S COMPLEJA DE #ASTILLA Y ,Eร Nv 4AMBIร N CABE RECORDAR QUE EN EL RECIENTE $EBATE SOBRE EL %STA DO DE LA #OMUNIDAD EL 00 LIDERร EL RECHAZO A LA RESOLUCIร N PLANTEADA POR EL 03/% EN DEFENSA DE LOS PAR QUES COMARCALES DE BOMBEROS EN LA PROVINCIA DE ,Eร N #ASOS COMO EL DE 3ORIA CUYO 0LAN 0ROVINCIAL DE 0ROTECCIร N #IVIL SE HOMOLOGO EN LA MISMA FECHA QUE EL DE ,Eร N CON PARQUES DE BOMBEROS EL DE 0ALENCIA CON EL DE 3ALAMAN CA CON O EL DE 6ALLADOLID CON PARQUES COMARCALES DE BOMBEROS

EVIDENCIAN PARA EL 03/% QUE hTAM BIร N EN ESTO ,Eร N HA SIDO Y SEGUI Rร SIENDO LA PROVINCIA OLVIDADAv ,O QUE EN EL CASO DE LOS INCENDIOS SIG NIFICA hCONDENAR A LOS VECINOS DE TODOS NUESTROS PUEBLOS DE ,Eร N A

SUFRIR ESTOS GRAVES SINIESTROS QUE PONEN EN RIESGO SUS PROPIAS VIDAS Y SUS PROPIEDADESv ,OS SOCIALISTAS CONFร AN EN QUE SE MANTENGA EL PROYECTO DE PAR QUES COMARCALES DE BOMBEROS PROFESIONALES Y EXIGE A LOS RES PONSABLES DE *UNTA Y $IPUTACIร N QUE hDE LA REUNIร N NO SALGA SOLO UNA FOTOv SINO hQUE SALGAN DE LA REUNIร N CON UNA PROPUESTA CLARA Y FIRME PARA LA PROVINCIA DE ,Eร N QUE FIJE PROYECTOS PLAZOS Y PRESU PUESTOv EN LA QUE SE ESTABLEZCAN DE UNA VEZ POR TODAS LA UBICACIร N DE LOS PARQUES PROFESIONALES LOS PLAZOS DE IMPLANTACIร N LA FINAN CIACIร N Y LOS MEDIOS NECESARIOS CON EL FIN DE QUE LOS CIUDADANOS DE ,Eร N PUEDAN ESTAR POR FIN PRO TEGIDOS ANTE LOS INCENDIOS URBA NOS EN DEFINITIVA hQUE ASUMEN SUS COMPETENCIAS Y NO DESVร EN LA RES PONSABILIDAD A LOS MUNICIPIOSv EN PALABRAS DEL PROCURADOR LEONร S -IGUEL ยซNGEL &ERNร NDEZ #ARDO

0EDRO 3ร NCHEZ INTEGRARร A LOS OTROS ASPIRANTES EN SU %JECUTIVA Gente 0EDRO 3ร NCHEZ EL CANDIDATO SOCIA LISTA CON Mร S AVALES LOGRADOS DE CARA A SU CANDIDATURA PARA SECRETA RIO GENERAL DEL 03/% ANUNCIร EN ,Eร N QUE SI RESULTA GANADOR INTE GRARร EN SU EJECUTIVA LA RESTO DE CANDIDATOS h1UIERO QUE SEA UNA EJECUTIVA EJEMPLAR (AY QUE MEJO RAR LA RENDICIร N DE CUENTAS A LOS MILITANTES Y REJUVENECER EL PARTI DO !DEMร S NO ME VA A TEMBLAR LA MANO PARA ECHAR A LOS CORRUPTOS DEL PARTIDOv AFIRMร 0EDRO 3ร N CHEZ EN LA PRESENTACIร N DE SU PRO GRAMA DE @#AMBIO Y 5NIDAD EN LA #ASA DE #ULTURA DE 0INILLA

Pedro Sรกnchez explicรณ su programa para liderar el PSOE en la Casa de Cultura de Pinilla.

,OS PROCURADORES DEL 03/% DICEN QUE LA *UNTA hDEJA DE NUEVO A ,Eร N FUERA DEL MAPAv Gente ,OS PROCURADORES LEONESES DEL 03/% DENUNCIARON QUE LA *UNTA Y EL 00 HAN DEJADO DE NUEVO A ,Eร N FUERA DEL MAPA ,OS PARLAMENTA RIOS AUTONร MICOS COMPARECIE RON EN RUEDA PRENSA PARA ANALIZAR EL $EBATE SOBRE EL %STADO DE LA #OMUNIDAD PARA ASEGURAR QUE EL RODILLO DEL 00 SE HA LLEVADO POR DELANTE TODAS LAS PROPUESTAS DE RESOLUCIร N RELACIONADAS POR LA PROVINCIA DE ,Eร N 4ERESA 'UTIร RREZ Y -IGUEL ยซNGEL &ERNร NDEZ #ARDO ACOMPAร ADOS POR ยซNGELA -ARQUร S Y !NA -ARร A DA 3ILVA FUE RON DESGRANANDO LAS MOCIONES RECHAZADAS POR EL hHACHAZO ABSO LUTISTAv DE LOS POPULARES EN LAS #ORTES AUTONร MICAS ACUSANDO A LA *UNTA DE DEJAR DE NUEVO A ,Eร N FUERA DEL MAPAv ,A PROCURADORA SOCIALISTA 4ERE SA 'UTIร RREZ RESEร ร QUE EL PRESI DENTE DE LA *UNTA *UAN 6ICENTE (ERRERA NO PROPUSO NADA EN UN DISCURSO hEN EL QUE SE EMPEร ร EN NEGAR LA REALIDADv 'UTIร RREZ RECORDร QUE EN EL DEBATE DEL PASADO Aร O Sร SE DIERON RESPUES TAS REALES COMO LA DE MANTENER LAS URGENCIAS NOCTURNAS O LA DE HABILITAR UN PLAN DE EMPLEO PARA LAS CUENCAS MINERAS TODAS ELLAS A PROPUESTAS DE LOS SOCIALISTAS ,A PARLAMENTARIA DEL 03/% VALORร QUE EL 00 MANTIENE A PIES JUNTI LLAS SU POLร TICA DE RECORTES QUE CIFRร EN MILLONES DE EUROS A LO LARGO DE TODA LA LEGISLATURA LA CUAL ESTร PERJUDICANDO DE FORMA ESPECIAL A LA PROVINCIA DE ,Eร N -IGUEL ยซNGEL &ERNร NDEZ #AR DO DENUNCIร QUE DURANTE TRES Aร OS LA *UNTA hHA RECHAZADO SISTE Mร TICAMENTE TODO LOS QUE PUEDA BENEFICIAR A ,Eร Nv Y PUSO COMO ร LTIMO EJEMPLO EL $EBATE DE LA #OMUNIDAD 5NA ESTRATEGIA DE LA QUE HIZO ESPECIALMENTE CULPABLE AL CONSEJERO DE -EDIO !MBIENTE Y &OMENTO !NTONIO 3ILVร N hEL ร NICO LEONร S DEL 'OBIERNO DE (ERRERA

PERO QUE NO DEFIENDE LOS INTERE SES DE LA QUE DICE SU PROVINCIAv

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de julio de 2014

Publicidad|7

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de julio de 2014

8|León ■

%. "2%6%

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

UNIVERSIDAD - CULTURA / LOS FRUTOS DEL PARANINFO DE WASHINGTON EN LEÓN

UNIVERSIDAD / AGROALIMENTACIÓN

Los alumnos del Máster visitaron varias zonas y empresas de León.

Finalizó con éxito la quinta edición del Máster Erasmus Mundus ‘Food Identitty’ ,A QUINTA EDICIØN DEL -ASTER %RASMUS -UNDUS @&OOD )DENTITTY CONCLUYØ CON UN NOTABLE ÏXITO CON LA PARTICIPACIØN DE ALUM NOS PROCEDENTES DE PAÓSES 3IRIA 5CRANIA !RGENTINA &RANCIA

"RASIL 2UMANÓA %STADOS 5NIDOS DE !MÏRICA *APØN 4ÞNEZ 2UANDA

2USIA .UEVA :ELANDA -ADAGASCAR #HINA Y %SPA×A %L COORDINADOR EN LA 5,% ES EL PROFESOR &ERNANDO 'ONZÈLEZ !NDRÏS DEL «REA DE 0RODUCCIØN 6EGETAL QUE EXPLICA QUE hEL -ASTER TIENE COMO OBJETI VO FORMAR PROFESIONALES QUE QUIERAN ORIENTAR SU ACTIVIDAD LABORAL EN DIVERSOS ASPECTOS RELACIONADOS CON LOS SISTEMAS AGROALIMENTA RIOS LOCALIZADOS EN LOS QUE SE OBTIENEN PRODUCCIONES REDUCIDAS

PERO DE CALIDAD ABARCANDO DESDE LA PRODUCCIØN DE LAS MATERIAS PRIMAS HASTA LA COMERCIALIZACIØN DE LOS PRODUCTOS TERMINADOSv UNIVERSIDAD DE LEÓN

Manuel Blanco tomó posesión de su cargo de presidente de la Junta de Estudiantes -ANUEL "LANCO &ERNÈNDEZ TOMØ POSESIØN DE SU CARGO COMO PRESIDENTE DE LA *UNTA DE %STUDIANTES DE LA 5NIVERSIDAD DE ,EØN *%5 LE #URSA SUS ESTUDIOS EN LA &ACULTAD DE #IEN CIAS %CONØMICAS Y %MPRESARIALES 3U EQUIPO ESTA FORMADO POR 3ARA -ORÈN VICEPRESIDENTA Y ALUMNA DE LA %SCUELA DE -INAS JUNTO CON 2AQUEL !LONSO $ANIEL 'ARCÓA #RISTINA 'ARCÓA Y 3AÞL 0ELLITERO ALUMNOS DE !GRÓCOLAS %DUCA CIØN )NGENIERÓAS Y &ILOSOFÓA Y ,ETRAS

Anthony Geist, Lauro H. Flores, el rector Hermida, Arreguín, el concejal Juan Pablo García y Genma Rodríguez.

@!RREGUÓN SUE×OS Y NATURALEZA DOS MESES EN EL 0ALACIO DEL #ONDE ,UNA El pintor mexicano se muestra satisfecho de exponer en León

Gente %L ARTISTA MEXICANO !LFREDO !RRE GUÓN EL PINTOR CHICANO MÈS IMPOR TANTE EN LA HISTORIA DEL NOROESTE DEL 0ACÓFICO Y UNO DE LOS ARTISTAS PLÈSTICOS DE ORIGEN LATINOAMERICA NO MÈS PROMINENTES DE %%55 HA INAUGURADO UNA EXPOSICIØN TEM PORAL DE SUS OBRAS TITULADA @!RRE GUÓN SUE×OS Y NATURALEZA QUE HA SIDO INSTALADA EN EL -USEO #ENTRO DE )NTERPRETACIØN DEL 0ALACIO DEL #ONDE ,UNA DE ,EØN Y QUE PODRÈ SER VISITADA HASTA EL DE AGOSTO DE LUNES A VIERNES DE A HORAS Y LOS SÈBADOS DE A Y DE A CON ENTRADA LIBRE !RREGUÓN SE MOSTRØ MUY SATIS FECHO POR LA POSIBILIDAD DE DAR A CONOCER SU OBRA AL PÞBLICO LEONÏS

EN UN MARCO TAN HERMOSO COMO EL 0ALACIO DE #ONDE ,UNA Y EXPRE SØ SU AGRADECIMIENTO A LA GENTE QUE LO HA HECHO POSIBLE h%STOY COMO SI ESTUVIERA EN MI CASAv

COMENTØ PARA A CONTINUACIØN EX PLICAR QUE SU OBRA SE BASA EN DOS COSAS hLOS RECUERDOS DE MI NI×EZ

TRASPASO Mesón Restaurante Sidrería Económico

Típico

Todo montado

TELEFONOS

609 207 054 649 954 275

CRECIENDO EN -ORELIA Y LA FLORA Y LA FAUNA DE LA SELVA DE 'UERRERO

QUE INFLUENCIARON MUCHO MI PIN TURAv %N OPINIØN DE LOS CRÓTICOS

SU INFANCIA EN -ÏXICO Y SUS EXPE RIENCIAS POSTERIORES Y FORMACIØN EN 3EATTLE 7ASHINGTON EN DON DE RESIDE DESDE HAN CONFERI DO A !RREGUÓN UNA SINGULAR PERS PECTIVA DEL MUNDO Y DE LA VIDA

CON UNA INTERESANTE EVOLUCIØN EN SU PINTURA QUE COMBINA DISE×OS Y NATURALEZA Y QUE LE HAN LLEVADO A SER CONSIDERADO COMO EL PRIMER PINTOR EN DAR EXPRESIØN A LA MODA LIDAD CONOCIDA EN %%55 COMO @PATTERN PINTURA DE DISE×OS %N SU INTERVENCIØN *OSÏ !NGEL (ERMIDA INVITØ AL PUEBLO DE ,EØN PARA QUE ACUDA A VER ESTA EXPOSI CIØN hREALMENTE ESPECTACULARv

QUE A ÏL LE HA GUSTADO ESPECIAL MENTE POR CONTENER ELEMENTOS GEOMÏTRICOS RELACIONADOS CON SU GRAN PASIØN hLAS MATEMÈTICASv 0OR SU PARTE !NTHONY 'EIST RES PONSABLE EN ,EØN DE LA 5NIVERSI DAD DE 7ASHINGTON DESTACØ LA

COLABORACIØN QUE EXISTE ENTRE LAS UNIVERSIDADES DE ,EØN Y 7ASHING TON QUE HACE POSIBLE ESTE TIPO DE INICIATIVAS AL TIEMPO QUE VA INCRE MENTANDO EL INTERCAMBIO DE ALUM NOS EN LO QUE HA DENOMINADO COMO hUN CAMINO DE IDA Y VUELTAv ! ESTE RESPECTO APUNTØ QUE ESTE CURSO CUATRO ALUMNOS LEONESES

DOS DE AERONÈUTICA Y DOS DE ENFERMERÓA SE HAN FORMADO EN 3EATTLE LO QUE EN ÞLTIMA INSTANCIA VA A LLEVAR A UNA DOBLE TITULACIØN

ALGO QUE TIENE hUN VALOR INCALCULA BLEv h.UESTRA ESPERANZA ES QUE ESTO VAYA EN CRECIMIENTO CONSTAN TEv 'EIST COMENTØ QUE SUS EXPEC TATIVAS SE HAN REALIZADO COMPLETA MENTE Y QUE EN ESTE CURSO MÈS DE CIEN ALUMNOS DE 3EATTLE HAN REGRE SADO TRAS SU ESTANCIA EN ,EØN CON VERTIDOS EN hLA MEJOR PUBLICIDAD POSIBLE PORQUE VUELVEN ENAMORA DOS DE ,EØN DE SU CULTURA SUS GEN TES SU COCINA DE TODOx #ADA A×O SON CIEN LEONESES DE ADOPCIØN

QUE VUELVEN A 3EATTLE CANTANDO LAS GLORIAS DE ESTA TIERRAv

) #AMPUS 4ECNOLØGICO @*OVENES )NGENIEROS EN 0E×ACORADA Gente 3E ESTÈ CELEBRANDO EN EL MES DE JULIO HASTA EL Y DEL AL EN EL #OLEGIO )NTERNACIONAL 0E×ACO RADA BAJO LA DIRECCIØN DEL PROFE SOR *ORGE 0ÏREZ #ORDERO EL #AM PUS 4ECNOLØGICO @*ØVENES )NGENIE ROS DIRIGIDO A ALUMNOS DE ENTRE Y A×OS A LOS QUE SE ENSE×A TODO LO QUE SUPONE EL MUNDO DE LA ROBØTICA DE MANERA DIVERTIDA UTILI

ZANDO LA PLATAFORMA ,EGO -INDS TORMS h.OS ENFRENTAMOS A UN GRAN CAMBIO TECNOLØGICO Y SOCIAL QUE TRANSFORMARÈ LA INDUSTRIA Y EL MODELO DE SOCIEDADv AFIRMØ *OR GE 0ÏREZ #ORDERO %L #OLEGIO )NTER NACIONAL 0E×ACORADA INTRODUCE EN SU PROYECTO EDUCATIVO EL @MUNDO $ Y hESTAMOS APOSTANDO YA POR ESTAS TECNOLOGÓASv AFIRMØ EL DIREC TOR DEL COLEGIO ,UIS *OSÏ #ILLERO

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de julio de 2014

Publicidad|9

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de julio de 2014

10|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

CENTRO COMERCIAL ESPACIO LEÓN / CINE Y REBAJAS PARA DISFRUTAR DEL VERANO

■

%. "2%6%

CONFERENCIA EPISCOPAL ESPAÑOLA

El sacerdote Luis García, nuevo director del Secretariado de la Comisión de Liturgia %L SACERDOTE DIOCESANO Y DELEGADO EPISCOPAL DE 0ASTORAL ,ITÞRGICA Y 0IEDAD 0OPULAR DE LA $IØCESIS DE ,EØN ,UIS 'AR CÓA 'UTIÏRREZ HA SIDO NOMBRADO NUEVO DIRECTOR DEL SECRETARIADO DE LA #OMISIØN %PISCOPAL DE ,ITURGIA DE LA #ONFERENCIA %PISCOPAL %SPA×OLA #%% ,UIS 'ARCÓA 'UTIÏRREZ 6ILLAQUILAMBRE INICIØ SU FORMACIØN EN %STUDIOS %CLESIÈSTICOS EN EL 3EMINARIO #ONCILIAR DE 3AN &ROILÈN

DONDE OBTUVO LA LICENCIATURA Y FUE ORDE NADO PRESBÓTERO EN EL A×O ! CONTI NUACIØN SE DESPLAZØ A 2OMA PARA COM Luis García. PLETAR SU ETAPA FORMATIVA CON LA ESPECIALI ZACIØN EN LA ,ICENCIATURA EN ,ITURGIA POR EL 0ONTIFICIO )NSTITUTO ,ITÞR GICO 3AN !NSELMO DE 2OMA $ESDE EL A×O HA TRABAJADO COMO DELEGADO EPISCOPAL DE 0ASTORAL ,ITÞRGICA Y 0IEDAD 0OPULAR %N EL A×O INICIØ SU ACTIVIDAD COMO PROFESOR DEL #ENTRO 3UPERIOR DE %STU DIOS 4EOLØGICOS #3%4 3AN &ROILÈN DE ,EØN Y DESDE EL A×O ATIEN DE LA 0ARROQUIA DE 6ILLATURIEL Y OTRAS SIETE COMUNIDADES 4AMBIÏN FOR MA PARTE DEL #ABILDO #OLEGIAL DESDE SU ELECCIØN COMO CANØNIGO DE LA 2EAL #OLEGIATA "ASÓLICA DE 3AN )SIDORO DESDE María Jesús Rodríguez, responsable de Márketing de Espacio León, muestra las pulseras antipérdidas para niños.

ALFOZ DE LEÓN

@_4ODOS AL CINE CON %SPACIO ,EØN

El Ayuntamiento de Valverde de la Virgen tendrá un presupuesto de 4.431.744 euros

El centro comercial regala 4.000 entradas participando en un concurso con los tickets cuyo importe sea de 10 ó más euros Gente $ESDE EL DE JUNIO ESTÈ EN MAR CHA EN %SPACIO ,EØN LA CAMPA×A h__4ODOS AL CINE v CON LA QUE EL CENTRO COMERCIAL REGALARÈ INVITACIONES AL CINE ENTRE LOS CLIENTES QUE REALICEN COMPRAS 0ARA PARTICIPAR EN ESTA CAMPA×A

QUE SE EXTENDERÈ HASTA EL DE JULIO LOS CLIENTES DEBERÈN PRESEN TAR SUS TICKETS DE COMPRA DE UN IMPORTE SUPERIOR A EUROS EN EL STAND QUE SE UBICARÈ EN LA 0LAZA DE LAS %STRELLAS 1UIENES PRESEN TEN TICKETS DE CONSUMICIØN EN RESTAURACIØN EL DOMINGO DE JULIO RECIBIRÈN UNA PARTICIPACIØN DOBLE %N ESTE STAND DEBERÈN CON ■

Dispositivo anti-pérdida para niños Desde el 1 de julio, los clientes que visiten el Centro Comercial Espacio Léon con niños ya pueden solicitar en el Punto de Información las nuevas pulseras anti-pérdida para niños. Estas pulseras, de un solo uso, llevan los datos de los padres del niño, de forma que si se extraviasen en el centro comercial, exista una forma fácil de localizar a sus padres. Todos aquellos clientes que soliciten las pulseras recibirán además una chapa de obsequio para los niños.

SAN ANDRÉS DEL RABANEDO

#2¼.)#!3 $%, 05%",/

María Dolores Otero

E

TESTAR A DOS DE LAS TRES PREGUNTAS SOBRE CINE QUE EL ORDENADOR LES PLANTEARÈ PARA PODER ELEGIR UNO DE LOS TRES @»SCAR BAJO LOS QUE PODRÈ ENCONTRAR EL PREMIO CONSIS TENTE EN UNA ENTRADA DE CINE ,AS ENTRADAS SERÈN VÈLIDAS PARA UNA SOLA PERSONA Y SESIØN DE LUNES A JUEVES EXCEPTO FESTIVOS Y VÓSPERA DE FESTIVOS DURANTE !DE MÈS DE FORMA PARALELA PARA LOS SEGUIDORES DE %SPACIO ,EØN EN &ACEBOOK QUE PARTICIPEN EN LA APLICACIØN ESPECIALMENTE DESA RROLLADA PARA ESTA CAMPA×A SE REA LIZARÈ EL SORTEO DE VALES CONSIS TENTES EN DOS ENTRADAS AL MES DES DE JULIO A DICIEMBRE DE

,A #OMISIØN DE (ACIENDA DEL !YUNTA MIENTO DE 6ALVERDE DE LA 6IRGEN DIO LUZ VERDE AL PRESUPUESTO MUNICIPAL PARA CON EUROS UN MÈS QUE EL DE %STE PRESUPUESTO ORDINARIO SE BASA EN LA ESTABILIDAD PRESU PUESTARIA DE LAS ADMINISTRACIONES PÞBLI CAS Y COMO PRINCIPIO EN EL EQUILIBRIO O SUPERÈVIT TAL COMO ESTABLECE LA LEGISLA CIØN VIGENTE 3E CUMPLE CON LA ESTABILI DAD PRESUPUESTARIA EN BASE A QUE EL PRE SUPUESTO EUROS DE INGRE David Fernández, alcalde. SOS NO FINANCIEROS ES SUPERIOR A LOS GAS TOS DE EUROS DE LOS CAPÓTULOS DEL AL DE LOS INGRESOS Y GASTOS GLOBALES DE ESTE PRESUPUESTO ,A VARIACIØN DEL GASTO COMPUTA BLE NO SUPERA LA TASA DE REFERENCIA DEL CRECIMIENTO DEL PRODUCTO INTE RIOR BRUTO PUBLICADA POR EL -INISTERIO DE %CONOMÓA Y #OMPETITIVIDAD %L PRESUPUESTO DE INGRESOS PARA ES EL DE PRUDENCIA AL ESTAR BASA DO EN LOS DERECHOS LIQUIDADOS COMO INGRESOS EN EL EJERCICIO DE %L MUNICIPIO SIGUE CRECIENDO EN NÞMERO DE HABITANTES

CON LO QUE SE GARANTIZA EL INCREMENTO DE LOS INGRESOS POR MAYOR POBLA CIØN Y LA AUSTERIDAD EN EL EL COSTE DE LOS SERVICIOS BÈSICOS OBLIGATORIOS

Gran homenaje en las Cortes Generales

, PASADO MES APENAS HACE UNOS DÓAS FUIMOS CONVOCADOS POR LA !SOCIACION DE EX 0ARLAMENTA RIOS EN EL #ONGRESO DE LOS $IPUTADOS COMO ES HA BITUAL PARA OFRECER MERECIDO HOMENAJE A LOS QUE FUERON FIRMANTES DE LA #ONSTITUCION Y POR LO TANTO IMPORTANTES CONSTITUYENTES ELABORANDO ESA #ONSTI TUCIØN QUE DURANTE MÈS DE A×OS HA VALIDO PARA VIVIR UNA %SPA×A EN PAZ DONDE TODOS CON LA JEFATU RA MONÈRQUICA HEREDADA DIRECTA DE AQUEL QUE CONOCIMOS COMO @GENERALÓSIMO DE LOS EJÏRCITOS

CON BUENA VISIØN DE FUTURO NOS SENTIMOS ESPA×O LES CON ORGULLO DE SERLO Y CON AQUEL DESEO DE OLVI DO SIN RENCOR CON PERDØN POR TODAS LAS PARTES CON TENDIENTES EN AQUELLA GUERRA CON TINTES DE @INCIVIL .O PUDO NO QUISIMOS QUE FALTARA EL MAYOR APLAUSO CARGADO DE EMOCIØN PARA AQUELLOS QUE CON ²L Y POR ²L COMENZAMOS A DAR PASOS DEMOCRÈ TICOS COMO LÓDER INDISCUTIBLE Y NO SUPERADO !DOL FO 3UAREZ &UE UN ACTO REALMENTE HERMOSO DONDE

LOS NOMBRES DE AQUELLOS FIRMANTES MUCHOS YA NO ESTÈN COBRARON INUSITADO VALOR ANTE LA (ISTORIA 0RESIDIDO POR EL PRESIDENTE DEL #ONGRESO *ESÞS 0OSADA 2OBLES 0IQUER COMO PRESIDENTE DE LA ASO CIACIØN Y DOS DE LOS FIRMANTES AQUELLOS REAFIRMA DOS EN AQUEL COMPROMISO QUE AÞN NO TERMINA .O SE PUEDE CONSENTIR QUE LOS SIEMPRE INSATISFE CHOS SI NO GOBIERNAN PERDEDORES DE AYER Y REVANCHIS TAS DE HOY VENGAN COMO CAUDILLOS A MEDIO HERVOR CON SU AFÈN DESTRUCTIVO A OFRECER A×EJAS PROPUESTAS FRACASADAS OBSOLETAS E INEFICACES QUE DIERON AL TRASTE CON LA CONVIVENCIA INSTAURANDO DESORDEN Y MUERTE #ON EL NUEVO 2EY %SPA×A APLAUDIØ A LA -ONAR QUÓA APOSTEMOS POR UN SISTEMA DEMOCRÈTICO REGE NERADO SIN ARISTAS NI TORCEDURAS HOY TAN FRECUEN TES DONDE POLÓTICOS JUECES Y PERIODISTAS SIN PARTI DO POLÓTICO QUE LOS AVALE DEJEN HONDEAR EN VIENTOS DE BONANZA ESA BANDERA DE %SPA×A QUE ES DEL COLOR DE SU SANGRE Y EL ORO DE SUS SENTIMIENTOS

Chamorro participó en la Jornada de Oportunidades de Negocio.

Chamorro destaca la importancia de las pymes para revitalizar el San Andrés %L ALCALDE DE 3AN !NDRÏS 'REGORIO #HAMORRO ASISTIØ AYER A LA *ORNA DA DE /PORTUNIDADES DE .EGOCIO !LIMENTACIØN 3ALUDABLE Y 0RODUC TOS %COLØGICOS QUE SE CELEBRØ EN EL !ULA DE LA 5NED Y QUE CONTØ CON UN IMPORTANTE NÞMERO DE PARTICIPANTES COMO MUESTRA DE LA IMPOR TANCIA DE ESTE TIPO DE INDUSTRIA EN EL PANORAMA SOCIOECONØMICO 5N ASPECTO EN EL QUE HIZO HINCAPIÏ EL REGIDOR DEL TERCER MUNICIPIO DE LA PROVINCIA QUE INCIDIØ TAMBIÏN EN LA IMPORTANCIA QUE ESTAS PEQUE×AS EMPRESAS TIENEN EN EL MUNICIPIO QUE AYUDAN A LA CREACIØN DE EMPLEO

GENTE EN LEร N ยท del 4 al 10 de julio de 2014

Provincia|11

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

PATRIMONIO / 20.000 EUROS PARA LA โ PUCHRA LEONINAโ Y OTROS 15.000 PARA LA SEO MARAGATA

,A $IPUTACIร N FINANCIA NUEVA OBRAS EN LAS CATEDRALES DE ,Eร N Y !STORGA El presidente, Marcos Martรญnez, firma nuevos convenios de colaboraciรณn para contribuir a restaurar los importantes edificios religiosos y turรญsticos Juanda R.R. %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N -ARCOS -ARTร NEZ HA FIR MADO LOS CONVENIOS DE COLABO RACIร N POR EUROS PARA LAS OBRAS DE RESTAURACIร N DE LAS #ATEDRALES DE ,Eร N Y !STORGA 3EGร N EL PRESIDENTE ,Eร N OFRECE UNA DESTACADA RIQUEZA ARTร STICA Y MONUMENTAL FRUTO DE UNA LARGA E INTENSA HISTORIA Y hENTENDEMOS COMO UNA RESPON SABILIDAD COLABORAR EN LA CONSER VACIร N DE NUESTRO PATRIMONIO

COMO APOYO A LA CULTURA Mร S ARRAIGADA EN NUESTRO PUEBLOv %N LA #ATEDRAL DE ,Eร N SE FINANCIAN LOS TRABAJOS DE CONSER VACIร N DE LA PIEDRA POLICROMA DA DE LA 6IRGEN DE ,A #ONSOLA CIร N CON EUROS TRABAJOS QUE ESTARร N FINALIZADOS EL DE OCTUBRE DE %N LOS ร LTIMOS Aร OS GRACIAS A LA $IPUTACIร N QUE HA LLEVADO A CABO UNA APOR TACIร N TOTAL DE EUROS AL TEMPLO Gร TICO DE LA CAPITAL 0OR LO QUE SE REFIERE A LA #ATE DRAL DE !STORGA LA INSTITUCIร N PRO VINCIAL FINANCIA LAS OBRAS DE RES TAURACIร N DE LOS CERRAMIENTOS DE VIDRIO EN HUECOS INTERIORES DE LA #ATEDRAL DE !STORGA %L IMPORTE QUE SE DESTINA A LA EJECUCIร N DE ESTOS TRABAJOS ALCANZA LOS EUROS Y LAS OBRAS FINALIZARร N EL DE OCTUBRE %N LOS ร LTIMOS Aร OS INCLUYENDO LA $IPU TACIร N HA DESTINADO EUROS AL TEMPLO MARAGATO

La firma de los convenios para las obras de las catedrales tuvo lugar el 1 de julio en el Palacio de los Guzmanes.

LA SEMANA DEL PALACIO DE LOS GUZMANES X!,&!2 -53%/ 3E HA FIRMADO EL CONVENIO PARA EL MANTENIMIENTO DEL !LFAR -USEO DE *IMร NEZ DE *AMUZ CON UNA APORTACIร N DE LA INSTITUCIร N PROVINCIAL QUE ASCIENDE A EUROS %L !LFAR -USEO PRETENDE RECUPERAR LAS TRADICIONES PROPIAS DE *IMร NEZ COMO PUEBLO DE ALFAREROS ACTIVIDAD QUE CONSTITUร A LA PROFE SIร N DE LA MAYOR PARTE DE SUS HABITANTES EN LOS Aร OS HOY REDUCIDA A ESCASAS ALFARERร AS QUE PERMANE CEN EN ACTIVO !DEMร S ES UN ELEMENTO DE PROMOCIร N PARA EL TURISMO POTENCIANDO LAS FRECUENTES VISITAS TURร STICAS A LA LOCALIDAD IMPULSANDO NO Sร LO EL CONO CIMIENTO DE LA ACTIVIDAD ALFARERA SINO TAMBIร N LA COMERCIALIZACIร N DE SUS PRODUCTOS

4%#./,/'ยท! % )../6!#)ยผ.

X05%.4% '!22!&% ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N PONDRร EN MARCHA LAS OBRAS DE REPARACIร N DEL PUENTE SOBRE EL Rร O 4ORร O UBICADO EN LA CARRETE RA ,% DE LA ,% EN 'ARRAFE DE 4ORร O A LA LOCALI DAD DE 2UIFORCO DE 4ORร O ,A INSTITUCIร N PROVINCIAL HA DESTINADO A ESTAS ACTUACIONES EUROS $ESDE LA $IPUTACIร N SE PUSIERON EN MARCHA ESTOS TRABAJOS YA QUE SE PRODUJO UNA ACUMULACIร N DE TRONCOS Y VEGETA CIร N ARRASTRADA COMO CONSECUENCIA DE LAS INTENSAS LLU VIAS Y LOS FUERTES DESHIELOS QUE SE REGISTRARON DURANTE EL MES DE ABRIL %STE MATERIAL ACUMULADO ESTABA EJERCIEN DO UNA FUERTE PRESIร N AL PUENTE CON LO QUE SE PRODUJE RON DAร OS ESTRUCTURALES %L TRร FICO HA SIDO CORTADO

!3)34%.#)! 3/#)!,

Telefรณnica crearรก 400 empleos en Leรณn

Fiesta del centro Nuestra Sยช del Valle

El presidente de la Diputaciรณn, Marcos Martรญnez, participรณ en las jornadas โ Las Redes del siglo XXI, un futuro de competitividadโ donde el presidente de Telefรณnica, Adriรกn Garcรญa Nevado, anunciรณ que esta compaรฑรญa crearรก en un aรฑo en Leรณn 400 empleos para impulsar la llegada de la fibra รณptica de los hogares y el despliegue de la tecnologรญa 4G.

El presidente de la Diputaciรณn, Marcos Martรญnez, asistiรณ el 29 de junio a la Festividad del centro asistencial de Nuestra Seรฑora del Valle en La Baรฑeza. Tambiรฉn visitรณ las obras que se estรกn realizando en el centro y que suponen una inversiรณn superior a los 162.000 euros: mejora en la piscina, eliminaciรณn de barreras arquitectรณnicas o mejora y equipamiento de espacios.

Calificada como la mรกs transparente de Espaรฑa

GENTE EN LEร N ยท del 4 al 10 de julio de 2014

12|Provincia

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

MEDIO AMBIENTE / 140.000 EUROS PARA CAMINOS Y RUTAS DE SENDERISMO EN EL โ GRAN PULMร Nโ

!BRE AL Pร BLICO UNA ZONA VERDE DE HECTร REAS EL -ONTE 3AN )SIDRO El presidente de la Diputaciรณn, Marcos Martรญnez, inaugura la Zona Natural de Esparcimiento entre las carreteras de Asturias y Carbajal con alto valor ecolรณgico Juanda R. %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

-ARCOS -ARTร NEZ INAUGURร EL LUNES DE JUNIO LA :ONA .ATURAL DE %SPARCIMIENTO @-ONTE 3AN )SI DRO UN ESPACIO FORESTAL QUE SE UBICA EN LAS INMEDIACIONES DE LA CIUDAD Y QUE CUENTA CON UNA SUPERFICIE DE HECTร REAS QUE SE UBICAN Bร SICAMENTE SOBRE TERRENOS DEL Tร RMINO MUNICIPAL DE ,Eร N AUNQUE TAMBIร N OCUPA UN PEQUEร O ESPACIO DEL MUNICIPIO DE 3ARIEGOS Y EL DE 6ILLAQUILAMBRE ,AS MEJORAS QUE SE HAN LLEVADO A CABO EN LA ZONA HAN CONTADO CON EUROS REPARTIDOS EN LA MAQUINARIA QUE HA SIDO NECESARIA Y EL MOBILIARIO ,A MANO DE OBRA HA CORRIDO A CARGO DE LOS ALUMNOS DE LA %SCUELA 4ALLER 3EGร N -ARTร NEZ SE TRATA DE UN ESPACIO QUE POR SUS CARACTERร STI CAS SU RELIEVE Y SU VEGETACIร N

hCONSTITUYE UN ENCLAVE DE GRAN INTERร S PARA TODOS LOS LEONESES

TANTO DESDE EL PUNTO DE VISTA MEDIOAMBIENTAL CON LA POSIBILI DAD DE DISFRUTAR DE LA NATURALEZA

CON SUS BOSQUES DE PINOS Y QUER Cร NEAS O LAS DIFERENTES ESPECIES QUE VIVEN EN LA ZONA COMO DESDE EL DEL OCIO YA QUE CUENTA CON UN ร REA DEDICADA A LAS ACTIVIDADES RECREATIVASv !DEMร S EL PRESIDENTE ANUNCIร QUE SE CONTINUARร N MEJORANDO LOS SERVICIOS CON LOS QUE CUENTA ESTE

El presidente, Marcos Martรญnez, acompaรฑado por otros diputados provinciales, visitรณ el 30 de junio el espacio โ verdeโ .

NUEVO ESPACIO A PARTIR DE LAS AYU DAS QUE OTORGUE LA 5NIร N %URO PEA 5NA VEZ SE CONOZCAN LOS REQUISITOS QUE HAN DE REUNIR LOS PROYECTOS SUSCEPTIBLES DE FINAN CIACIร N SE REDACTARร UN PROYECTO LO Mร S ACORDE CON LA IDEA DE ZONA NATURAL DE RECREO Y ZONA DE ESPE CIAL VALOR ECOLร GICO $ENTRO DEL -ONTE 3AN )SIDRO EXISTEN ESPACIOS QUE CUENTAN CON

CARACTERร STICAS DIFERENTES QUE SE ENCUENTRAN SEPARADAS POR ZONAS

EN RELACIร N CON EL POTENCIAL DE CADA UNA Y CON EL OBJETIVO DE POTENCIAR Y CONSERVAR LOS VALORES ECOLร GICOS DEL ESPACIO Y A LA VEZ

SU UTILIZACIร N COMO ZONAS RECREA TIVAS COMO UNA :ONA DE 2ESERVA

HECTร REAS ESTE NORTE OESTE :ONAS DE USO LIMITADO HECTร REAS Y :ONA DE 5SO 'ENERAL

&)%34! $%, 3!'2!$/ #/2!:ยผ. $% *%3ร 3

,A SUPERFICIE QUE OCUPA ES DE HECTร REAS A LAS QUE HABRร A QUE Aร ADIR COMO ZONA DE OCIO Y RECREO OTRAS HECTร REAS DEL 0ARQUE 0ร BLICO %N TOTAL SON Mร S DE HECTร REAS DEDICADAS AL DIS FRUTE DE LA NATURALEZA #UENTA CON KMS DE CAMINOS PRINCIPALES Y KMS DE SENDAS PARA SENDERIS MO %STร RESTRINGIDO EL ACCESO DE VEHร CULOS A MOTOR

,A $IPUTACIร N PIDE Mร S APOYO A LA &ERIA DEL (ISPANO "RETร N Gente ,A $IPUTACIร N HA SOLICITADO CON EL APOYO DE TODOS LOS GRUPOS POLร TICOS EN UN ESCRITO REMITIDO A LA #ONSEJERร A DE !GRICULTURA Y 'ANADERร A DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N QUE PRESTE SU APOYO Y COLABORACIร N PARA LA MEJORA DE LAS INSTALACIONES EN LA QUE SE DESARROLLARร UNA NUEVA EDICIร N DEL CONCURSO EXPOSICIร N DE CABALLOS (ISPANO "RETร N QUE SE CELEBRA CADA Aร O EN LA LOCALI DAD DE 3AN %MILIANO %STE MUNI CIPIO HA SOLICITADO A LA $IPUTA CIร N SU MEDIACIร N PARA LA MEJO RA DE LAS INSTALACIONES QUE CADA Aร O ACOGEN A UN MAYOR Nร MERO DE VISITANTES ,A &ERIA PERSIGUE TANTO LA MEJORA DE LA RAZA COMO ESTIMU LAR LA DEDICACIร N DE LOS GANADE ROS A LA CRIANZA DE ESTA ESPECIE CUYO OBJETIVO ES FUNDAMENTAL MENTE EL SUMINISTRO A LA INDUS TRIA Cร RNICA 3E CONSIDERA QUE ESTA FERIA ES UN INMEJORABLE ESCAPARATE PARA LA PROMOCIร N DE ESTE SECTOR Y UN INSTRUMENTO PARA IMPULSAR LA GANADERร A CABA LLAR ,A AFLUENCIA DE GANADEROS Y EJEMPLARES NO Sร LO DE LA COMAR CA DE "ABIA SINO DE TODA LA PRO VINCIA DE ,Eร N INCLUSO DE OTRAS PROVINCIAS HACE NECESARIA LA CONSTRUCCIร N DE UNAS INSTALACIO NES QUE PUEDAN ACOGER ESTE EVENTO Y QUE RESULTEN ADECUA DAS PARA CONSEGUIR REUNIR LAS GARANTร AS EXIGIDAS POR LA NORMA TIVA VIGENTE ,A $IPUTACIร N YA APOYA LA CELEBRACIร N DE ESTA FERIA DENTRO DE LA Lร NEA DE SUBVENCIONES A LAS FERIAS AGROPECUARIAS

2)/,!'/ $% "!")! "!")! ,5.!

Insignia de oro para 29 jubilados de la Diputaciรณn

Nuevo espacio pรบblico: el Palacio de los Quiรฑones

El presidente de la Diputaciรณn, Marcos Martรญnez, presidiรณ los actos de homenaje, agradecimiento y reconocimiento de los servicios prestados a los 29 funcionarios de la Diputaciรณn de Leรณn que se han jubilado en el รบltimo aรฑo, actos celebrados con motivo de la festividad del Sagrado Corazรณn de Jesรบs, fiesta de la instituciรณn provincial. Los trabajadores recibieron la insignia de oro la Diputaciรณn. El programa incluyรณ misa en San Marcelo previa a la imposiciรณn de insignias en el Salรณn de Plenos.

El presidente de la Diputaciรณn, Marcos Martรญnez, participรณ junto con el consejero de Fomento y Medio Ambiente de la Junta,Antonio Silvรกn, en la inauguraciรณn el 27 de junio del Palacio de los Quiรฑones de Riolago como nueva Casa del Parque de Babia y Luna. Martรญnez destacรณ que este inmueble โ se convierte en un reclamo mรกs para atraer visitantes a la zona, en una provincia que ocupa una posiciรณn de liderazgo dentro del mercado nacional de turismo de interior, naturaleza o culturalโ .

1

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N del 4 al 10 de julio de 2014

Mansilla:

todo es Camino El Camino de Santiago se hace largo y, en esta รฉpoca, con la avalancha de peregrinos tambiรฉn estrecho

AIMA / Gente %STAMOS EN LOS MESES DE MAYOR AFLUENCIA DE CAMINANTES DE LA 2UTA 3IEMPRE ES ASร -ANSILLA DE LAS -ULAS ES UN EJEMPLO 0OR LA VILLA CRUZAN Y EN ELLA SE DETIENEN DOCENAS DE PEREGRINOS CADA Dร A

CIENTOS CADA MES MILES CADA Aร O ! PARTIR DE LAS SIETE U OCHO DE LA MAร ANA EN LA LARGA RECTA ENTRE -ANSILLA Y 6ILLAMOROS SE PUEDE VER UNA RASTROJERA DE ANDARINES SOLITARIOS Y TAMBIร N GRUPOS TAN NUMEROSOS A VECES QUE PARECE QUE LA SENDA SE QUEDE ESTRECHA PARA ACOGERLOS ,O MISMO OCURRE A LO LARGO DE LA MAร ANA Y DE LA TAR DE CON AQUELLOS QUE LLEGAN A UNA LOCALIDAD QUE LES ESPERA CON LOS BRAZOS ABIERTOS %N REALIDAD CON LOS BRAZOS Y CON LOS ESTABLECI MIENTOS ABIERTOS ALBERGUES TAXIS

BARES TIENDAS O RESTAURANTESx

TODOS LOS COMERCIANTES ENCUEN TRAN EN EL GOTEO DE PEREGRINOS UNA ECONOMร A ADICIONAL Y NADA DESDEร ABLE -ANSILLA NO ES Mร S QUE UN REFLEJO DE LA DINร MICA GENERAL DEL #AMINO ,OS DATOS DE LA PERE GRINACIร N DEL Aร O FUERON LOS SIGUIENTES PERSONAS LLEGARON A 3ANTIAGO Y SOLICITARON LA @COMPOSTELA POR LOS DEL O LOS DEL %SA ES LA TENDENCIA SEGร N REFLEJAN CADA Aร O LAS ESTADร STICAS DE LA &EDERACIร N DE !SOCIACIONES DE !MIGOS DEL #AMINO QUE LLEVA DOS Dร CADAS ESTUDIANDO EL FENร MENO %SO POR NO HABLAR DEL SAL TO CUANTITATIVO ESPECTACULAR DES DE LOS CINCO MIL PEREGRINOS EN A LOS CASI CIEN MIL DEL 8ACO BEO Aร O DE LA VERDADERA EXPLOSIร N DE CAMINANTES $ESDE ENTONCES LA RUTA JACOBEA SIGUE SIENDO DESTINO ANUAL DE MUCHOS DEVOTOS POR CIERTO SORPRENDEN

TEMENTE LA MITAD DE ELLOS EXTRAN JEROS Y UN PROYECTO MUY VALORA DO DE OCIO TURISMO Y NEGOCIO 5N TRAZADO QUE NO Sร LO NO SE MUERE DE ร XITO SINO QUE SE RAMI FICA CON Mร LTIPLES POSIBILIDADES

POR EJEMPLO ACTUALIZร NDOSE CON LAS NUEVAS TECNOLOGร AS SEร ALIZA CIร N ETC !DEMร S LOS DATOS DE ESA /FICINA DEL 0EREGRINO INDI CAN QUE CADA UNO GASTA UNA MEDIA DIARIA DE EUROS EN CADA TRAMO EN CONCEPTOS COMO ALI MENTACIร N PERNOCTA FARMACIA

INCLUSO MASAJES ETCร TERA z#ร MO NO LES VAN A ESPERAR EN CADA ETA PA CON ENTUSIASMO %L #AMINO ESTร DE MODA %L ALBERGUE MUNICIPAL DE -ANSILLA DE LAS -ULAS DA FE DE ESE ESNOBIS MO DE ESA FIEBRE POR PEREGRINAR EN LOS ร LTIMOS Aร OS Y EN ESTA ร POCA ESPECIALMENTE ,AURA "ARREDO QUE GESTIONA EL ESTABLE CIMIENTO DESDE HACE DIECIOCHO Aร OS CONTABILIZA LLENO TOTAL CADA Dร A EN SUS PLAZAS ! MEDIODร A CUELGA EL CARTEL DE COMPLETO

|FULL| Y SE ENCARGA DE DERIVAR HACIA PENSIONES Y ALBERGUES PRI VADOS O ANIMA A SEGUIR ALGUNOS KILร METROS Mร S SI LAS FUERZAS TODAVร A ACOMPAร AN ,OS MESES DE MAYO Y JUNIO SON LOS DE Mร S AFLUENCIA EN JULIO Y AGOSTO YA BAJA UN POCO 3U PERCEPCIร N ES QUE ESTE Aร O EL #AMINO DE 3AN TIAGO SE HA ESTANCADO PORQUE ALGUNOS ELIGEN OTROS CAMINOS ALTERNATIVOS 0ERO SE MANTIENE

SOBRE TODO CON PEREGRINOS IRLAN DESES INGLESES AMERICANOS CORE ANOS BRASILEร OS EN CAMBIO HAN DISMINUIDO ร LTIMAMENTE LOS ALE MANES 4ODOS ELLOS BUSCAN ACO MODO EN EL ร LTIMO ALBERGUE Pร BLICO QUE HAY ANTES DE LLEGAR A ,Eร N CAPITAL "USCAN REPOSO

CURAR SUS AMPOLLAS Y OBTENER

Albergue municipal de peregrinos de Mansilla de las Mulas.

Laura, hospitalera de Mansilla desde hace casi dos dรฉcadas.

INFORMACIร N PARA SEGUIR LA RUTA 0OR ESO ,AURA QUE TIENE QUE ENTENDERSE A DIARIO EN VARIOS IDIOMAS ASEGURA QUE LA LABOR DE UNA HOSPITALERA TIENE UN COMPO NENTE VOCACIONAL Y ALERTA TAM BIร N DE LAS QUEJAS DE ALGUNOS PEREGRINOS SOBRE LA PICARESCA Y

CIERTOS ABUSOS QUE ENCUENTRAN EN SU TRAYECTO %L #AMINO DICE ELLA

ES COMO LA VIDA LOS VIAJEROS EN SU RECORRIDO SE CONOCEN Y SE JUNTAN

SE SEPARAN SE ENFADAN VUELVEN A ENCONTRARSE SE OLVIDAN REPITEN LA TRAVESร A AL Aร O SIGUIENTE ETCร TERA 3EA COMO SEA EL FENร MENO DE LA

PEREGRINACIร N SIGUE GENERANDO EXPERIENCIAS CURIOSAS MUCHAS ANร CDOTAS Y MUCHOS INGRESOS COMPLEMENTARIOS PARA LAS LOCALI DADES POR LAS QUE TRANSCURRE %S PARA MUCHOS LUGARES COMO OCU RRE EN -ANSILLA DE LAS -ULAS SU PRINCIPAL TRIBUTO TURร STICO

2

GENTE EN LEร N del 4 al 10 de julio de 2014

Sahagรบn: estrella de โ los Caminosโ La consejera de Cultura y Turismo,Alicia Garcรญa, presidiรณ en La Peregrina la constituciรณn de la Comisiรณn que coordinarรก los actos del XX aniversario del Jacobeo como Patrimonio Mundial Gente ,A CONSEJERA DE #ULTURA Y 4URISMO DE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N !LICIA 'ARCร A PRESIDIร EL VIERNES DE JUNIO EN LA IGLESIA DE ,A 0EREGRINA DE 3AHAGร N LA CONSTITUCIร N DE LA NUEVA #OMISIร N DE LOS #AMINOS A 3ANTIAGO POR #ASTILLA Y ,Eร N UN ร RGANO QUE COORDINARร LAS ACTUACIO NES RELACIONADAS CON EL #AMINO DE 3ANTIAGO EN LA #OMUNIDAD Y QUE ESTร FORMADA POR REPRESENTANTES DE LAS CONSEJERร AS DE LA *UNTA DE #ASTI LLA Y ,Eร N VARIAS DIPUTACIONES AYUN TAMIENTOS DIร CESIS ASOCIACIONES JACOBEAS Y PERSONALIDADES QUE TIE NEN UN CONOCIMIENTO RECONOCIDO SOBRE LOS CAMINOS A 3ANTIAGO ,A *UNTA A TRAVร S DE ESTE ESFUER ZO DE COORDINACIร N ENTRE INSTITUCIO NES Y DISTINTOS COLECTIVOS JACOBEOS

PONE EL PUNTO DE MIRA EN LAS NECE SIDADES DE LOS PEREGRINOS Y DEL #AMINO !LICIA 'ARCร A HA SUBRAYADO QUE EL 'OBIERNO AUTONร MICO NO HA DUDADO EN MANTENER SU APOYO CON TINUADO AL GRAN PROYECTO DE LA RED DE LOS CAMINOS JACOBEOS POR LA #OMUNIDAD %L #AMINO DE 3ANTIAGO &RANCร S ES UN BIEN PROTEGIDO DESDE CON LA DECLARACIร N DE #ONJUN TO (ISTร RICO DESIGNADO EN COMO PRIMER )TINERARIO #ULTURAL %UROPEO POR EL #ONSEJO DE %UROPA E INCLUIDO POR LA 5.%3#/ COMO 0ATRIMONIO -UNDIAL EN XX ANIVERSARIO โ MUNDIALโ ,A #OMISIร N DE LOS #AMINOS A 3AN TIAGO POR #ASTILLA Y ,Eร N HA TENIDO CONOCIMIENTO DE LA PROGRAMACIร N CULTURAL QUE SE HA DISEร ADO CON MOTIVO DE LA CONMEMORACIร N DEL 88 ANIVERSARIO DE LA DECLARACIร N POR PARTE DE LA 5.%3#/ DEL #AMI NO DE 3ANTIAGO &RANCร S COMO 0ATRI MONIO DE LA (UMANIDAD UNA PRO GRAMACIร N COMPUESTA POR ACTIVIDA DES MUSICALES TEATRALES EXPOSITIVAS

CINEMATOGRร FICAS Y POR EL PROGRAMA @ Aร OS HITOS %N ESTE SENTIDO !LICIA 'ARCร A HA SEร ALADO QUE DICHA INICIATIVA FORMA PARTE DEL ACUERDO ALCANZADO ENTRE LAS CINCO COMUNIDADES AUTร NOMAS DEL #AMINO &RANCร S PARA IMPULSAR EN ESTA CONMEMORACIร N LA 2UTA *ACOBEA %L COMPROMISO ENTRE LAS COMUNIDADES DE !RAGร N .AVARRA

,A 2IOJA #ASTILLA Y ,Eร N Y 'ALICIA CON LA CONSERVACIร N DEL LEGADO PATRIMONIAL DEL #AMINO HA DADO LUGAR AL PROGRAMA @ Aร OS HITOS A TRAVร S DEL CUAL ELEMEN TOS DIVERSOS RECIBIRร N AL PEREGRINO O A LOS VISITANTES CON EL RECORDATO RIO DE LA EFEMร RIDES INVITร NDOLE A REALIZAR EN ELLOS UN ALTO EN SU ITINE

Representantes de la Junta, diputaciones, diรณcesis y asociaciones jacobeas eligieron La Peregrina de Sahagรบn para presentar este ambicioso programa cultural.

RARIO PARA DELEITARSE CON EL EXCEP CIONAL LEGADO MONUMENTAL QUE ARROPA LA RUTA 0ARA ELLO SE HAN SELEC CIONADO MONUMENTOS A LO LARGO DEL #AMINO QUE TIENEN UN VALOR O UN SIMBOLISMO ESPECIAL EN #ASTI LLA Y ,Eร N EN 'ALICIA Y EN .AVARRA

Y EN LA 2IOJA Y !RAGร N ,A CONSEJERA HA INDICADO QUE ESTE PROYECTO TIENE COMO OBJETI VO REFORZAR LA IMAGEN DE CONTINUI DAD DEL #AMINO COMO Vร A HISTร RI CA Y CULTURAL QUE RECORRE TODA %UROPA Y QUE ES SENTIDA Y PERCIBI DA POR EL PEREGRINO DE FORMA UNI TARIA Y CONJUNTA ,OS HITOS DESTACADOS DEL #AMI NO DE 3ANTIAGO A SU PASO POR #ASTI LLA Y ,Eร N Y SITUADOS EN LA PROVINCIA DE "URGOS SON EL -ONASTERIO DE 3AN *UAN DE /RTEGA EN "ARRIOS DE #OLI NA Y LA )GLESIA DE 3AN 'IL EN LA CAPI TAL BURGALESA EN LA PROVINCIA DE 0ALENCIA LA )GLESIA DE 3ANTIAGO EN #ARRIร N DE LOS #ONDES Y EN LA DE ,Eร N LA )GLESIA DE 3AN ,ORENZO EN 3AHAGร N EL PUENTE Y LA NUEVA PASA RELA DE 0UENTE 6ILLARENTE Y EL 0ALA CIO %PISCOPAL DE !STORGA !L PROGRAMA @ Aร OS HITOS SE SUMA UNA EXTENSA OFERTA CULTU RAL FORMADA POR Mร SICA TEATRO

EXPOSICIONES Y CINE QUE LA #ONSE JERร A DE #ULTURA Y 4URISMO HA ORGANIZADO EN CON MOTIVO DEL 88 ANIVERSARIO Mร SICA Y TEATRO %N EL APARTADO MUSICAL DESTACAN

DOS CONCIERTOS OFRECIDOS POR @,OS CHICOS DEL CORO Y UN RECORRIDO PRE VIO DE Y KILร METROS CON EL GRU PO EN EL TRAMO DEL #AMINO INME DIATO A LAS LOCALIDADES EN LAS QUE SE HAN CELABRADO LOS CONCIERTOS ,AS ACTUACIONES HAN TENIDO LUGAR EN EL 4EATRO DIOCESANO DE !STORGA EN ,Eร N EL Dร A DE JUNIO Y EN LA IGLE SIA DE 3AN *UAN DE #ASTROJERIZ EN "URGOS EL 2ESPECTO AL TEATRO EL PROGRAMA @0ร CAROS EN EL CAMINO OFRECERร UN AMPLIO MUESTRARIO DE PIEZAS DE LA LITERATURA ESPAร OLA DE TODOS LOS TIEMPOS Y SE REALIZARร N REPRE SENTACIONES POR PARTE DE LA COM PAร ร A 0RODUCCIONES 4EATRALES :ARA BANDA ENTRE LOS MESES DE JULIO Y AGOSTO EN LOCALIDADES COMO 6ILLAL Cร ZAR DE 3IRGA "URGOS "ELORADO

!STORGA &Rร MISTA ,Eร N #ASTROJE RIZ -ANSILLA DE LAS -ULAS 6ILLAFRAN CA DEL "IERZO 3AHAGร N 4ARDAJOS Y #ARRIร N DE LOS #ONDES ,A TRADICIร N ORAL TAMBIร N ESTA Rร PRESENTE MEDIANTE REPRESEN TACIONES DE TRADICIONES Y LEYENDAS JACOBEAS CON CUENTACUENTOS Y MARIONETAS PARA LOS Mร S PEQUE ร OS DONDE PARTICIPARร N EN LEYEN DAS COMO LA DEL PEREGRINO ENAMO RADO DE 0UENTE 6ILLARENTE O LA JUS TA EL 0ASSO (ONROSO DE 3UERO DE 1UIร ONES %STAS REPRESENTACIONES TENDRร N LUGAR EN 0UENTE 6ILLAREN TE (OSPITAL DE ยปRBIGO &Rร MISTA

#ARRIร N DE LOS #ONDES #ASTROJERIZ Y 3AN *UAN DE /RTEGA

El alcalde de Sahagรบn, Emilio Redondo, y la consejera, Alicia Garcรญa.

Restauraciรณn de San Lorenzo de Sahagรบn Desde 2008 la Junta de Castilla y Leรณn ha realizado distintas intervenciones de consolidaciรณn, estudio y restauraciรณn de la iglesia de San Lorenzo de Sahagรบn, icono del estilo mudรฉjar. A lo largo de 2013 y 2014 se ha procedido a la consolidaciรณn estructural de las pilastras del pรณrtico meridional, la restituciรณn de los arcos y fรกbricas que definen las dos capillas apeadas en el interior, a la restauraciรณn de la armadura existente bajo la nave central, al tratamiento del pavimento situado bajo el pรณrtico y entorno con adecuaciรณn del sistema de ventilaciรณn y evacuaciรณn de pluviales, y a la limpieza del interior de la torre y protecciรณn de sus vanos. Todo ello, junto con otras actuaciones realizadas, con una inversiรณn que supera los 800.000 euros.

Datos sobre el peregrinaje en el Camino La consejera de Cultura y Turismo ha facilitado datos que hacen referencia a peregrinos en el Camino de Santiago durante 2013. A lo largo del aรฑo pasado aumentaron las pernoctaciones respecto a 2012 un 8,75% y se computaron un total de 552.914. El 58% de los peregrinos se incorporaron al Camino en municipios de Castilla y Leรณn, el 36% ya lo habรญan recorrido en aรฑos anteriores, un 67% piensa realizar algรบn recorrido del Camino en Castilla y Leรณn en un futuro, un amplio porcentaje de ellos recomendarรญa a sus amigos la realizaciรณn del Camino de Santiago por Castilla y Leรณn, un 68% manifiesta su intenciรณn de visitar turรญsticamente la Comunidad en los prรณximos aรฑos y, el aspecto mejor valorado por los peregrinos que realizaron el Camino por tierras castellanas y leonesas fue el voluntariado que atiende la Ruta, seguido de la atenciรณn y la amabilidad de la gente.

3

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N del 4 al 10 de julio de 2014

Solarium, remojones y picnic, un tres en uno en las piscinas de Valdefreno Una media de 400 personas utiliza en los mejores dรญas de verano las instalaciones de las piscinas que cuentan con bar restaurante AIMA %L ร REA DE RECREO DE ,A 3OBARRIBA

LAS PISCINAS MUNICIPALES DE 6ALDE FRESNO OFRECE UNAS INSTALACIONES QUE EN LOS MEJORES Dร AS DE VERANO CONGREGA A CERCA DE PERSONAS !ร NAN POR UN LADO LAS PISCINAS PRO PIAMENTE DICHAS Y POR OTRO ZONA VERDE PARA TOMAR EL SOL Y OTRA HABILI TADAS CON MESAS DE PICNIC YA QUE EN LA PISCINA ESTร PROHIBIDO COMER ,AS PISCINAS DE 6ALDEFRESNO CONS TRUIDAS EN ESTร N EN LAS INME DIACIONES DE LA #ASA #ONSISTORIAL Y OCUPAN UNA SUPERFICIE DE METROS CUADRADOS CON UN VASO DE X Y OTRO DE CHAPOTEO PARA LOS Mร S PEQUEร OS !DEMร S CUENTA CON VESTUARIOS PARA HOMBRES Y MUJERES Y CONSIGNA Y CAFETERร A RES TAURANTE CON ENTRADA POR EL COMPLE

JO Y DESDE LA CALLE !SIMISMO EN LA ZONA VERDE SE HAN HABILITADO TREINTA SOMBRILLAS QUE PUEDE SER UTILIZADAS POR LOS BAร ISTAS ,A TEMPORADA DE PISCINA DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALDEFRESNO COMENZร EL PASADO DE JUNIO Y SE ALARGARร HASTA EL DE SEPTIEMBRE

DEPENDIENDO EL CIERRE DE LAS INSTALA CIONES DE LA CLIMATOLOGร A %L HORARIO

DE DOCE DE LA MAร ANA A NUEVE DE LA NOCHE ,OS PRECIOS VARร AN PARA PER SONAS EMPADRONADAS Y NO EMPA DRONADAS ,OS ADULTOS PAGAN EUROS Y LOS NIร OS HASTA CATORCE Aร OS ,OS FINES DE SEMANA Y FES TIVOS EL PRECIO ES DE EUROS PARA ADULTOS Y DE PARA NIร OS ! LO LAR GO DE LA TEMPORADA ESTIVAL SE PRO GRAMAN CURSOS DE INICIACIร N Y PER FECCIONAMIENTO

Las instalaciones de las piscinas municipales de Valdefresno ocupan una superficie de 6.000 metros cuadrados.

4

GENTE EN LEร N del 4 al 10 de julio de 2014

Naturaleza en estado puro, senderismo, gastronomรญa y tradiciones en la Reserva de la Biosfera Alto Bernesga AIMA ,OS PUEBLOS DE ,A 0OLA DE 'OR Dร N DIECISIETE INVITAN A DISFRU TAR DE LA OFERTA NATURAL GASTRONร MICA Y CULTURAL QUE OFRECE LA 2ESERVA DE "IOSFERA !LTO "ERNES GA DISTINCIร N CONCEDIDA EN POR LA 5NESCO POR SU RIQUEZA NATURAL ETNOGRร FICA Y CULTURAL ,AS RUTAS DE SENDERISMO SON UNA DE LAS MEJORES OPCIONES DE OCIO Y DEPORTE %L CAMINANTE PUEDE ELE GIR ENTRE SIETE RUTAS %L &AEDO

0ICO &ONTAร ร N #UETO 3AN -ATEO DOS DESDE 0OLA Y DESDE 3ANTA ,UCร A ,AS #OLLADAS A 3AN 3ALVADOR #AMINO DE 3ANTIAGO Y 2UTA DE LOS 0UERTOS DE 6ERANO ! ESTAS RUTAS DE SENDE RISMO SE SUMAN LAS RUTAS MILENARIAS QUE HOY SON SON VISITADAS POR TURISTAS Y LUGAREร OS RUTAS QUE CON SERVAN VESTIGIOS DE SU HIS TORIA E IMPORTANCIAS SON LA #Aร ADA ,EONESA /CCI DENTAL EL #AMINO DE 3AN TIAGO RAMAL NORTE A 3AN 3ALVADOR DE /VIEDO Y LA 2UTA DE 0LATA $ES DE ,A 0OLA DE 'ORDร N FOR MA PARTE DE LA RED DE #OOPERA CIร N DE #IUDADES EN LA 2UTA DE LA 0LATA CUYO OBJETIVO ES PROMOCIO NAR Y DEFENDER LOS RECURSOS TURร S TICOS HISTร RICOS CULTURALES Y ECO Nร MICOS DE LOS PUEBLOS POR LOS QUE PASA ESTA ANTIGUA Vร A ROMANA %L VERANO TAMBIร N ES CITA OBLI GADA CON LAS FIESTAS LOCALES QUE OCUPAN GRAN PARTE DEL CALENDARIO ESTIVAL DE ,OS "ARRIOS "EBERINO

"UIZA #ABORNERA #Iร ERA &OLLEDO

'ERAS (UERGAS ,LOMBERA .OCE DO 0EREDILLA ,A 0OLA 3ANTA ,UCร A

6EGA ,A 6ID Y 6ILLASIMPLIZ 4ODOS ELLOS CON EL APELLIDO QUE LES HER MANA DE 'ORDร N %L PATRIMONIO

CULTURAL ES OTRA DE LAS BAZAS DE LA COMARCA DE 'ORDร N EN EL QUE DESTACAN EL 3ANTUARIO DEL "UEN 3UCESO EN (UERGAS EL PATRIMONIO MINERO DE #Iร ERA Y 3ANTA ,UCร A LA ERMITA DE 3AN ,ORENZO EN ,A 6ID Y LA ARQUITECTURA TRADICIONAL DE .OCEDO ,LOMBERA ,OS "ARRIOS

&OLLEDO Y 0ARADILLA -ENCIร N A PARTE MERECE LA OFERTA GASTRONร MICA EN ESPECIAL LOS EMBUTIDOS CECINA JAMร N

CHORIZO LOMO Y SALCHICHร N DE ELABORACIร N ARTESANAL EN LAS EMPRESAS ASENTADAS EN EL MUNI CIPIO ,A COCINA DE 'ORDร N APRO VECHA LOS PRODUCTOS AUTร CTONOS DE LA ZONA PERO TAMBIร N SE NUTRE DE INFLUENCIAS ASTURIANAS

CASTELLANAS Y GALLEGAS

Las Fiestas de los pueblos del municipio Todas Las Localidades Los Barrios de Gordรณn Beberino de Gordรณn Buiza de Gordรณn Cabornera de Gordรณn Ciรฑera de Gordรณn Folledo de Gordรณn Geras de Gordรณn Huergas de Gordรณn Llombera de Gordรณn Nocedo de Gordรณn Peredilla de Gordรณn Paradilla de Gordรณn La Pola de Gordรณn Santa Lucรญa de Gordรณn Vega de Gordรณn La Vid de Gordรณn Villasimpliz de Gordรณn

15 de mayo, festividad de โ San Isidroโ . 16 de Julio Ntra. Sra. del Carmen. 30 de Junio San Pedro. 16 de Agosto Ntra. Sra. de la Asunciรณn. 29 de Agosto San Juan Degollado. 29 de Septiembre San Miguel. 16 de Agosto Fiesta del Pueblo. 13 de Septiembre Stmo. Cristo. 4 de Octubre Ntra. Sra. del Rosario. 30 de Junio San Pedro. 16 de Agosto Ntra. Sra. de la Asunciรณn. 23 de Agosto, Fiesta de Verano. 6 de Septiembre Ntra. Sra. del Buen Suceso 15 de Septiembre Stmo. Cristo. 15 de Diciembre Santa Lucรญa. 8 de Septiembre la Natividad de Ntra. Seรฑora. 11 de Agosto San Lorenzo. 24 de Junio San Juan.

Piscinas La cercanรญa de las piscinas a la capital leonesa y la posibilidad de disfrutar de un entorno natural privilegiado, Reserva de Biosfera Alto Bernesga, dan a las piscinas de La Pola de Gordรณn un atractivo incuestionable y muy especial. Ambas cuentan con todos los servicios necesarios para disfrutar durante el verano. Horarios de apertura: La Pola de Gordรณn: De Lunes a Sรกbado de 12 a 21 h. Domingos y Festivos de 11 a 21h. Santa Lucรญa de Gordรณn: De 13 a 21 h. Actividades: Del 7 de julio al 15 de agosto: cursillos de iniciaciรณn y perfeccionamiento, iniciaciรณn al baรฑo, aquagym y zumba.

5

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GENTE EN LEĂ“N del 4 al 10 de julio de 2014

Benavides: fiestas y chapuzones El Ayuntamiento inaugura la temporada estival con la apertura de las piscinas municipales, que este aĂąo incorporan, junto con el cĂĄmping, wifi gratuito para todos los campistas y baĂąistas AIMA %L !YUNTAMIENTO DE "ENAVIDES DE ÂťRBIGO HA INAUGURADO EL VERANO CON LA APERTURA DE LAS PISCINAS MUNICIPA LES Y LA PROGRAMACIĂ˜N DE LAS FIESTAS Y FERIAS QUE SE HAN CONVERTIDO EN CITA OBLIGADA !DEMĂˆS LA VILLA CUENTA CON UN CĂˆMPING MUNICIPAL @%L !NTOJANO

CON UNA EXTENSIĂ˜N DE KILĂ˜METROS CUADRADOS CON PARCELAS DE METROS CUADRADOS Y EMPLAZAMIENTOS 5NA DE LAS NOVEDADES DE ESTE AĂ—O SEGĂžN HA PRECISADO LA ALCALDESA !NA 2OSA 3OPEĂ—A ES LA HABILITACIĂ˜N DE UNA RED WIFI GRATUITA QUE PODRĂˆN UTILIZAR TANTO CAMPISTAS COMO BAĂ—ISTAS "ENAVIDES LO TIENE TODO PREPARADO PARA ENCARAR CON FRESCURA EL VERANO 5NO DE LOS ATRACTIVOS DEL VERANO EN "ENAVIDES SON SUS PISCINAS MUNI CIPALES QUE SE COMPLEMENTAN CON OTRAS INSTALACIONES DEPORTIVAS COMO PISTA DE PĂˆDEL TRES CAMPOS DE FĂžT BOL CANCHA DE FRONTĂ˜N Y PARQUE INFANTIL Y ZONA DE ESPARCIMIENTO CON ARBOLEDA Y MESAS DE PICNIC 0OR LO QUE RESPECTA A LAS PISCINAS Ă?STAS ESTĂˆN ABIERTAS D DOCE DEL MEDIODĂ“A A NUEVE DE LA NOCHE DE FORMA ININTE RRUMPIDA %L VASO DE ADULTOS TIENE UNAS MEDIDAS QUE SUPERAN LAS OLĂ“M PICAS X 0ARA LOS MĂˆS PEQUE Ă—OS UNA PISCINA DE CHAPOTEO 0OR OTRO LADO EL !YUNTAMIENTO ESTĂˆ CONFECCIONANDO YA EL PROGRAMA DE LAS &IESTAS DEL #RISTO QUE SE CELE BRARĂˆN A MEDIADOS DE SEPTIEMBRE 0OR OTRO LADO ESTE AĂ—O RECUPERARĂˆ LA @&IESTA DEL VERANO DEL AL DE AGOS TO CON UN PROGRAMA DE ACTIVIDADES EN QUE NO FALTARĂˆN VERBENAS Y CON CIERTOS ENTRE ELLO EL DE LA MĂ“TICA BAN DA 3EGURIDAD 3OCIAL 9 ENTRE LAS ACTI VIDADES VERANIEGAS LA #ORPORACIĂ˜N TAMBIĂ?N MANTIENE LOS BAILES EN LA PLAZA DE "ENAVIDES 5NA DE LAS CITAS MĂˆS DULCES DE "ENAVIDES ES LA &ERIA DEL $ULCE Y LA 2EPOSTERĂ“A EL DE SEPTIEMBRE QUE ESTE AĂ—O LLEGA A SU NOVENA EDICIĂ˜N

La localidad de Benavides de Ă“rbigo ofrece las mejores instalaciones para disfrutar del verano, desde sus piscinas y el cĂĄmping municipal.

La Fuente de los Ocho CaĂąos celebra su primer centenario Es quizĂĄs, junto a sus soportales, la imagen mĂĄs caracterĂ­stica de Benavides de Ă“rbigo. Se ha convertido en el emblema de la villa. Es la Fuente de los Ocho CaĂąos que cumple sus primeros cien aĂąos. La alcaldesa, Ana Rosa SopeĂąa, ha seĂąalado que la conmemoraciĂłn del centenario de la fuente serĂĄ uno de los actos de las fiestas. La Fuente de los Ocho CaĂąos se asienta sobre un pozo artesiano de 90 metros de profundidad. Fue construida en el aĂąo 1914, siendo alcalde Laureano Cornejo. A lo largo de sus cien aĂąos de vida y frente al Ayuntamiento, los ochos caĂąos de esta fuente han sido espectadores de la historia de Benavides de Ă“rbigo.

6

GENTE EN LEĂ“N del 4 al 10 de julio de 2014

La piscina climatizada de Casa LeĂłn es una de las instalaciones estrella de la sociedad, que caldea el agua con energĂ­a solar.

Casa LeĂłn, como“en familiaâ€? La Sociedad Deportiva y Recreativa celebra su veinticinco aniversario lanzando 25 tĂ­tulos de socios propietarios con un precio de 420 euros con el fin de hacer crecer la entidad AIMA ,A 3OCIEDAD $EPORTIVA Y 2ECREATI VA #ASA ,EĂ˜N HEREDERA DE LA ANTI GUA @,A -AQUINISTA 4ERRESTRE CUM PLE VEINTICINCO AĂ—OS 0ARA CONME MORARLO LA ENTIDAD HA LANZADO UNA OFERTA ESPECIAL PARA ADQUIRIR TĂ“TULOS DE SOCIOS PROPIETARIOS A EUROS CADA UNO FRENTE A LOS EUROS QUE CUESTA 3U PRESIDENTE

ÂŤNGEL 'ONZĂˆLEZ HA SEĂ—ALADO QUE EL OBJETIVO ES INCREMENTAR EL NĂžMERO DE SOCIOS %N LA ACTUALIDAD CUENTA CON SOCIOS TITULARES

QUE JUNTO A LOS FAMILIARES DE LOS MISMOS SUMAN CERCA DE USUARIOS DE LAS INSTALACIONES DE LA #ARRETERA #ABOALLES %L PLAZO DE OPTAR A ESTA OFERTA FINALIZA EL DE JULIO Y HASTA EL MOMENTO YA SE HA CUBIERTO OCHO TĂ“TULOS ÂŤNGEL 'ONZĂˆLEZ TAMBIĂ?N HA SEĂ—ALADO QUE LA ACTUAL JUNTA DIREC TIVA APUESTA POR LA GENTE JOVEN POR SU INCORPORACIĂ˜N A LA ENTIDAD !SI MISMO HA DESTACADO QUE #ASA ,EĂ˜N SE CARACTERIZA POR SER UNA ENTIDAD MUY CERCANA CON UN AMBIENTE hMUY FAMILIARv #ASA ,EĂ˜N ES UNA SOCIEDAD DEPORTIVO Y RECREATIVA SIN ĂˆNIMO DE LUCRO QUE HACE DIEZ AĂ—O REALIZĂ˜ UN IMPORTANTE ESFUERZO INVERSOR DE MILLONES DE EUROS PARA CONS TRUIR LAS ACTUALES INSTALACIONES LA

Una programaciĂłn cultural y de verano para todos los socios

La Sociedad Deportivo y Recreativa Casa LeĂłn aspira a contar con las mejores instalaciones deportivas de LeĂłn.

PISCINA EXTERIOR Y EL NUEVO EDIFICIO h.O ES UNA DE LAS SOCIEDADES MĂˆS GRANDES DE ,EĂ˜Nv SEĂ—ALA SU PRESI DENTE A LA VEZ QUE DESTACA QUE EL PROYECTO ES CONVERTIR SUS INSTALA CIONES EN LAS MEJORES DE ,EĂ˜N %STA SOCIEDAD CUENTA CON CUA TRO PISCINAS UNA DE ELLAS CLIMATI ZADA QUE CALIENTA EL AGUA CON ENERGĂ“A SOLAR ,AS TRES EXTERIORES SON UNA DE ADULTOS OTRA INFANTIL Y UNA TERCERA DE CHAPOTEO ! LAS PIS CINAS HAY QUE AĂ—ADIR OTRAS INSTALA

CIONES QUE DEFINEN EL FIN DEPORTI VO DE #ASA ,EĂ˜N #UENTA CON CUA TRO PISTAS DE PĂˆDEL DOS DE ELLAS CUBIERTAS #ABE RECORDAR QUE ESTA ENTIDAD FUE LA PRIMERA DE ,EĂ˜N EN OFRECER DOS PISTAS DE PĂˆDEL CERRA DAS #ASA ,EĂ˜N CUENTA CON UNA ESCUELA DE PĂˆDEL EN LA QUE PARTI CIPAN MĂˆS DE SOCIOS QUE PAR TICIPAN EN DISTINTAS LIGAS Y CAMPE ONATOS 4AMBIĂ?N DISPONE DE PISTA DE TENIS SQUASH PISTA MULTIUSOS

GIMNASIO CAMPO DE FĂžTBOL SAUNA

Y JACUZZI ! Ă?STAS PRESTACIONES HAY QUE SUMAR LA CAFETERĂ“A RESTAURAN TE Y SALĂ˜N SOCIAL 0OR OTRO LADO CUENTA CON CUA TRO EQUIPOS DE FĂžTBOL FEDERADOS ,A CANTERA DE #ASA ,EĂ˜N SE NUTRE DE LOS ALUMNOS DEL COLEGIO $IVINA 0ASTORA %STA COLABORACIĂ˜N ENTRE COLEGIO Y SOCIEDAD A TRAVĂ?S DEL FĂžT BOL SE MATERIALIZA EN ALGUNA OCASIO NES EN QUE EL NIĂ—O DEL COLEGIO QUE JUEGA CON EL #ASA ,EĂ˜N $IVINA 0AS TORA TERMINA HACIĂ?NDOSE SOCIO

La actual junta directiva de Casa LeĂłn se ha marcado como objetivo el desarrollo de un programa cultural a lo largo de todo el aĂąo, al que hay que sumar el especĂ­fico de verano en el que los protagonistas con los niĂąos. Como seĂąala en su pĂĄgina web, es “el rincĂłn leonĂŠs donde hacer deporte y disfrutar de los momentos de ocio y entretenimientoâ€?. AsĂ­, desde la Ăşltima semana de junio y hasta finales de julio, se estĂĄ desarrollando un campamento de verano para niĂąos y niĂąas de tres a catorce aĂąos, en el que los participantes tienen garantizada una hora de pĂĄdel, fĂştbol, piscina, ludoteca e inglĂŠs. AdemĂĄs, un dĂ­a a la semana se celebra un taller de robĂłtica con piezas de Lego. El objetivo del campamento es que los niĂąos aprendan y se diviertan. Otros eventos que organiza Casa LeĂłn son jornadas gastronĂłmicas (la Ăşltima fue de exaltaciĂłn del cocido leonĂŠs) y senderismo, ademĂĄs de ludoteca, cine para niĂąos y conferencias, sin olvidar los encuentros deportivos.

7

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GENTE EN LEร N del 4 al 10 de julio de 2014

LA PISCINA DE OLAS, TOBOGANES Y EL DRAGร N COYANTINO YA ESTร TERMINADO Y SE INAUGURARร SOBRE EL 15 DE JULIO

Coyanza: julio de ocio, cultura y solidaridad Son los tres pilares del programa que el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan ha programado para este mes de julio, cuya estrella serรก la ampliaciรณn de las piscinas Gente %L ALCALDE COYANTINO *UAN -ARTร NEZ -AJO JACOMPAร ADO DE LA CONCEJALA DE #ULTURA Y 4URISMO -ย *ESร S -ARI NELLI Y LA Tร CNICO DE #ULTURA -AG DALENA 'ARCร A PRESENTร LA PROGRA MACIร N DISEร ADA PARA EL MES DE JULIO EN 6ALENCIA DE $ON *UAN ,A CAPITAL COYANTINA SE CONVIERTE EN LOS MESES DE VERANO EN UNO DE LOS Nร CLEOS TURร STICOS Mร S IMPORTANTES DE LA PROVINCIA DE ,Eร N 0ARA CUBRIR LA DEMANDA DE OCIO DE LOS VISITAN TES QUE ACUDEN A LA CIUDAD Y CONTRI BUIR AL DESARROLLO DEL SECTOR TURร STI CO EL !YUNTAMIENTO HA DISEร ADO UN PROGRAMA CARGADO DE ACTIVIDA DES DIRIGIDAS A TODOS LOS Pร BLICOS

OFRECIENDO UNA AMPLIA OFERTA Lร DI CO CULTURAL TANTO A COYANTINOS COMO A VISITANTES Y VECINOS DE LA COMARCA %NTRE LAS NOVEDADES DE ESTE VERANO DESTACA LA PRESENTA CIร N DEL NUEVO DISCO DE LA #ORAL #OYANTINA QUE TRAS EL ร XITO DE SU PRIMER DISCO ESTE VIERNES DE JULIO PRESENTARร EN EL !UDITORIO -UNICI PAL SU SEGUNDO ร LBUM QUE SE TITULA @!ร ORANZAS EN UN CONCIERTO JUNTO CON EL #ORO )NFANTIL "ERNARDINO 0ร REZ %L Sร BADO ACTร A LA "ANDA -UNICIPAL Y EL DOMINGO TENDRร LU GAR EL 2ASTRILLO 3OLIDARIO A FAVOR DE LOS NIร OS DE 'UATEMALA !DEMร S A LAS HORAS DEL DOMINGO COMIENZA EN EL *ARDร N DE LOS 0ATOS @.UESTROS MAYORES BAILAN QUE REร NE A COYANTINOS VISITANTES Y VECI NOS DE LA COMARCA PARA DISFRUTAR BAILANDO LA TARDE DE LOS DOMINGOS DE LOS MESES DE VERANO ASร COMO LA YA INELUDIBLE CITA DE LAS @.OCHES DEL #ASTILLO UN PROGRAMA TOTALMENTE CONSOLIDADO QUE CONFORMA DIVER SAS ACTUACIONES MUSICALES DE DAN ZA O TEATRALES EN LAS NOCHES DE LOS Sร BADOS DE JULIO Y AGOSTO %L -ERCADO -EDIEVAL CON SU QUINTA EDICIร N Y DE JULIO Y LA &ERIA DEL 6INO QUE CUM PLE CATORCE Aร OS Y DE JULIO SON DOS CLร SICOS DEL VERANO COYANTINO Y TRAS LA BUENA ACOGIDA QUE TUVO EL Aร O PASADO LA &ERIA DEL ,IBRO CELEBRARร SU SEGUNDA EDICIร N LOS Dร AS Y DE JULIO EN EL *ARDร N DE LOS 0ATOS 5N ESPECTร CULO MEDIEVAL UN CONCIERTO DEL 'RUPO 4RADICIONAL ,EON ES @4ORNADERA Y (IERBA DE #AMPO EN CONCIERTO @&OLK %NCAN TADO DE LOS #IRCUITOS %SCร NICOS DE #ASTILLA Y ,Eร N SERร N ALGUNAS DE LAS ACTUACIONES QUE DEN VIDA AL !UDITORIO -UNICIPAL DURANTE EN JULIO !DEMร S EL DE JULIO LA 0LA ZA -AYOR SE CONVERTIRร EN UN CINE AL NATURAL CON LA PROYECCIร N DE LA

โ Aรฑoranzasโ , nuevo disco de la Coral Coyantina

Marรญa Jesรบs Marinelli, Juan Martรญnez Majo y Magdalena Garcรญa en la presentaciรณn del programa para julio.

JUEVES, 3 #UESTACIร N !,#,%3

VIERNES, 4 23:00 horas. !UDITORIO -UNICIPAL #ON CIERTO DE LA #ORAL #OYANTINA #ORAL DE 6ILLAMAร AN Y DEL #ORO )NFANTIL "ERNARDI NO 0ร REZ 0RESENTACIร N DEL NUEVO DISCO DEL A #ORAL #OYANTINA

Sร BADO, 5 23:00 horas. *ARDร N DE LOS 0ATOS #ON CIERTO DE LA "ANDA DE -ร SICA DE 6ALENCIA DE $ON *UAN

DOMINGO, 6 #ALLE -AYOR 2ASTRILLO 3OLIDARIO A FAVOR DE LOS NIร OS DE 'UATEMALA ORGANIZADO POR LAS -ONJAS -ISIONERAS DE LA !NUNCIATA 0ROYECTO "%#!3 20:00 horas. *ARDร N DE LOS 0ATOS @.UESTROS -AYORES "AILAN

JUEVES, 10 #UESTACIร N 0!2+).3/.

PELร CULA @-ONSTER 5NIVERSITY DE LA MANO DE 'AS .ATURAL %L !YUNTAMIENTO COYANTINO EN ESTOS MESES DE VERANO TAMPOCO SE OLVIDA DE AQUELLOS QUE Mร S LO NECESITAN Y NUEVAMENTE MUESTRA SU CARA Mร S SOLIDARIA APOYANDO A LOS DIFERENTES COLECTIVOS QUE RECAUDAN FONDOS POR UN BIEN SOLI DARIO ASร !LCLES 0ARKINSON O !LMOM INSTALARร N SUS MESAS PETI TORIAS EN LAS CALLES DE LA LOCALIDAD LOS Dร AS Y DE JULIO RESPEC TIVAMENTE ,AS -ONJAS -ISIONERAS DE LA !NUNCIATA LLEVARร N A LA CALLE -AYOR EL DE JULIO SU RASTRILLO SOLIDARIO A FAVOR DE LOS NIร OS DE 'UATEMALA EL DE JULIO LA PISCI NA MUNICIPAL ACOGERร EL PROGRA

DIAS 11, 12 y 13 *ARDร N DE LOS 0ATOS V MERCADO MEDIEVAL

Sร BADO, 12 23:00 horas. !UDITORIO -UNICIPAL %SPEC Tร CULO -EDIEVAL

DOMINGO, 13 20:00 horas. *ARDร N DE LOS 0ATOS @.UESTROS -AYORES "AILAN

MIร RCOLES, 16 0OLIDEPORTIVO -UNICIPAL -ยผ*!4% POR LA %SCLEROSIS %- ,Eร N

VIERNES, 18 HORAS 0LAZA -AYOR #INE AL .ATURAL h-ONSTER 5NIVERSITYv /RGANIZA 'AS .ATURAL

DIAS 19 y 20 *ARDร N DE LOS 0ATOS II FERIA DEL LIBRO

Sร BADO, 19 23:00 horas. !UDITORIO -UNICIPAL #ONCIERTO DEL 'RUPO 4RADICIONAL ,EONร S @4ORNADERA

MA @-ร JATE POR LA %SCLEROSIS ORGA NIZADO POR %SCLEROSIS -ร LTIPLE ,Eร N Y EL Dร A TENDRร LUGAR UNA JORNADA DE INTEGRACIร N ENTRE LOS USUARIOS DEL !ULA /CUPACIONAL DE !SPRONA LA !SOCIACIร N DE !LZHEI MER !LCORDANZA Y EL #LUB DE -UJERES 0ENSIONISTAS #OYANTINAS 0ERO COMO TODOS LOS Aร OS LA ESTRELLA INDISCUTIBLE DEL VERANO ES EL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL QUE ADEMร S DE LAS PISCINAS INFANTIL

Lร DICA Y OLร MPICA Y LOS JUEGOS DE AGUA OFRECE ACTIVIDADES DE ANIMA CIร N PARA LOS Mร S PEQUEร OS %NTRE ELLAS DESTACA LA BIBLIOPISCINA DE LUNES A VIERNES EN HORARIO DE A HORAS Y LOS TALLERES SOCIOCULTURALES QUE TIENEN HORA

DOMINGO, 20 *ORNADA DE )NTEGRACIร N !SPRONA !LCOR DANZA -UJERES #OYANTINAS 20:00 horas. *ARDร N DE LOS 0ATOS h.UES TROS -AYORES "AILANv

DIAS 25, 26 y 27 *ARDร N DE LOS 0ATOS 8)6 &%2)! $%, 6)./

Sร BADO, 26 23:00 horas. !UDITORIO -UNICIPAL Hierba del Campo EN CONCIERTO &OLK %NCANTA DO #IRCUITOS %SCร NICOS DE #ASTILLA Y ,Eร N

DOMINGO, 27 HORAS *ARDร N DE LOS 0ATOS h.UES TROS -AYORES "AILANv

JUEVES, 31 #UESTACIร N !,-/.

POLIDEPORTIVO MUNICIPAL "IBLIOPISCINA Y 4ALLERES 3OCIOCULTURALES

RIO DE MAร ANA Y TARDE DE MARTES A Sร BADO DE A HORAS Y DE LUNES A VIERNES DE A HORAS !DEMร S DESDE MEDIADOS DE ESTE MES DE JULIO EL 0OLIDEPORTIVO CONTARร CON METROS CUADRADOS Mร S DE Lร MINA DE AGUA REPARTIDOS EN TRES ZONAS BIEN DIFERENCIADAS UNA PISCINA CON OLEAJE CON OLAS DE CENTร METROS A UN METRO UNA TORRE DE TOBOGANES Y EL YA FAMOSO DRAGร N COYANTINO ASร COMO DE Mร S ZONAS VERDES PARA BAร ISTAS %STA INMI NENTE AMPLIACIร N DE LAS PISCINAS CONVERTIRร AL 0OLIDEPORTIVO -UNI CIPAL DE LA LOCALIDAD COYANTINA EN EL Mร S IMPORTANTE #ENTRO DE /CIO &AMILIAR DE #ASTILLA Y ,Eร N

La Coral Coyantina, dirigida Pablo Geijo, presenta su nuevo disco โ Aรฑoranzasโ este viernes 4 de julio a las 23.00 horas en el Auditorio Municipal. laCoral Coyantina fue fundada en febrero de 1984 gracias al entusiasmo de varios vecinos y el apoyo de la Corporaciรณn de Valencia de Don Juan. En la actualidad, la coral recibe el apoyo de la Diputaciรณn, la Junta y el Ayuntamiento coyantino, con el que se suscribiรณ un convenio de colaboraciรณn. En esta nueva etapa, la Coral Coyantina cuenta con unas 30 voces mixtas tras la reciente incorporaciรณn de nuevos miembros que en algunos casos se desplazan para los ensayos y conciertos desde varios pueblos. El grupo coral ha ofrecido ya mรกs de 500 conciertos en pueblos y ciudades espaรฑolas. En 1991 grabaron el CD โ La Seรฑora Lunaโ con canciones de ร ngel Barjas. Ahora se presentan conโ Aรฑoranzasโ , un recopilatorio de canciones que se encontraban en el sur de Leรณn en celebraciones, recolecciones y sobremeesas. Tambiรฉn actรบa este viernes el Coro Infantil Bernardino Pรฉrez.

Concierto de la Banda de Mรบsica de Valencia de Don Juan, el 5-J La Banda de Mรบsica de Valencia de Don Juan, formada por casi 50 componentes, actรบa el sรกbado 5 de julio en el Jardรญn de los Patos a partir de las 23.00 horas. Esta banda tiene como objetivo prioritario el estudio de nuevos repertorios y la formaciรณn de jรณvenes mรบsicos que se incorporan procedentes de la Escuela Municipal de Mรบsica de Valencia de Don Juan. Esta agrupaciรณn musical lleva a cabo numerosas actividades a lo largo del aรฑo dentro de la programaciรณn cultural coyantina, siendo la Banda de Mรบsica uno de los ingredientes esenciales en todo el calendario festivo y de los eventos de toda รญndole que tienen lugar en Valencia de Don Juan. La Banda Municipal de Mรบsica surgiรณ en 1887 aunque po falta de medios desapareciรณ sin rebasar el siglo XX. Aรฑos mรกs tarde, en 1917, un grupo de jรณvenes estudiantes crea una nueva Banda de Mรบisca que se convirtiรณ desde sus inicios en orgullo y sรญmbolo de la ciudad.

8

GENTE EN LEÓN del 4 al 10 de julio de 2014

Sugerencias

MÉS

Valencia de Don Juan: ‘Tapeando’ el fin de semana

Alfredo García y Juan Carlos Vázquez durante la presentación.

San Miguel de Escalada acoge el domingo 5-J el V Encuentro Poético Alfredo García, coordinador cultural de San Miguel de Escalada, presentó en El Corte Inglés de León el V Encuentro Poético que se celebra este sábado 5 de julio en el Monasterio de San Miguel de Escalada “un poema silencioso en piedra, con estrofas y versos sueltos, grabados por doquier”. Los actos preparados para este año en el monasterio y la

explanada comenzarán a las 17.00 horas con el Taller de Cantería a cargo del Centro de Oficios y Artes Plásticas del Ayuntamiento de León. A las 18.00 horas tendrá lugar el recital de música con ‘El Doncel del Mar’ formado por Emilio Villalba y Sara Marina. Y a las 19.00 horas, tendrá lugar el Recital de Poesía con un cartel de lujo con la “tra-

ducción” de cuatro nuevos poetas leoneses.Así estará presente el Premio Cervantes, Antonio Gamoneda, “el gran padre Gamoneda”, como dice su discípulo Mestre; Eloísa Otero, discípula y amiga entrañable de Gamoneda, provocativa, socialmente implicada, y sensible;Toño Morala,‘el poeta rojo’ y revolucionario, cercano a las raíces popula-

res; y Salvador Negro, un “ordenanza de la poesía que está empezando a copiar bien al dictado de la palabra”. Este evento, que cuenta con la colaboración de la Junta Vecinal de San Miguel de Escalada, la Diputación, el Ayuntamiento de León y El Corte Inglés, tiene una vertiente solidaria a beneficio del Centro de Alzheimer de La Aldea del Puente.

La cuarta edición del Concurso de Tapas ‘Tapeando’ repite este fin de semana en Valencia de Don Juan (del 4 al 6 de julio), tras el éxito del último fin de semana de junio. Este concurso está organizado por ASEMCO con la colaboración del Ayuntamiento de Valencia de Don Juan, La Caixa, la DO Tierra de León y la Asociación El Casino. Cabe destacar de la presente edición el récord de participación con 17 establecimientos: Bar Guerrilla, Cafetería Oasis, Café Justi, Bar Español, El Colmo, Restaurante D’León, Sala Gummo, Bar El Pincho, Café Diario, Hotel Valjunco, Bar Universal, La Huerta de Don Pedro, Restaurante El Viejo Galeón, Sidrería El Palacio, Bar La Solera, Bar Esla y Bar Los Olmos) ofrecerán sus mejores manjares, sin olvidar el vino Tierra de León, a vecinos y visitantes. En esta cita gastronómica se degustarán 34 tapas, dos por establecimiento, una tradicional y otra creativa, siendo los clientes los que elijan las tapas ganadoras. Precio de la tapa: 1 euro.

Carrizo de la Ribera, capital del lúpulo y la cerveza

La Bañeza: Feria del Libro del 4 al 6 de julio La Bañeza celebra este fin de semana su ya tradicional Feria del Libro y que tuvo su preámbulo el jueves 3 de julio con la presentación del libro ‘Los Reyes del Grial’ de Margarita Torres y José Miguel Ortega. La Feria del Libro se inaugura a las 12.30 horas. Talleres de caligrafía, presentaciones de libros, sorteos de libros, premios y una excelente oferta de libros componen los atractivos de una feria que este año cuenta también con una exposición en el Centro Cultural de homenaje a Antonio Palau en el centenario de su nacimiento.

El Corte Inglés de León acogió el viernes 28 de junio de la que será la IX Feria del Lúpulo y la Cerveza que tendrá lugar en Carrizo de la Ribera del 1 al 3 de agosto. En esas fechas el lúpulo y la cerverza serán los protagonistas de la comarca del Órbigo en una feria que contará con el pregón del director de ‘la 8 CyLTV’, Juan Francisco Martín, que tuvo la oportunidad de catar alguna de las cervezas que se ofrecieron tras la presentación. Junto al futuro pegonero asistieron el director de la Sociedad Anónima de Fomento del Lúpulo, José Antonio Magadán; el alcalde de Carrizo, José Luis Martínez Matilla; el vicepresidente de los Cultivadores del Lúpulo de León, Felipe Rubio; y el subdelegado del Gobierno, Juan Carlos Suárez-Quiñones. Esta nueva edición de la Feria del Lúpulo y la Cerveza supone para la comarca, y para Carrizo especialmente, un nuevo impulso al lúpulo -conocido como ‘oro verde’-, ya que durante muchos años ha sido el verdadero eje

económico de la zona, según señaló durante la presentación José Luis Martínez Matilla, una fuente de ingresos que aún perdura con León como principal provincia productora del país, ya que en León en general y en el Órbigo en particular se produce más del 90% del lúpulo de España. En el evento de principios de agosto estarán presentes los cuatro grandes grupos cerveceros del país, Grupos de Ribera, Cervezas Damm, Mahou-San Miguel y Heineken España, además de la Sociedad de Fomento del Lúpulo y los cultivadores. La feria contará con 25 jaimas de 25 metros cuadrados cada una, según se especificó en la presentación, en la que José Antonio Magadán destacó la buena evolución del cultivo en la zona. En la foto, Juan Francisco Martín, José Antonio Magadán, José Luis Martínez Matilla, Felipe Rubio y Juan Carlos Suárez-Quiñones brindan con cerveza tras la presentación celebrada en la Sala Ámbito de la planta sexta de El Corte Inglés de León.

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de julio de 2014

Publicidad|21

GENTE EN LEร N ยท del 4 al 10 de julio de 2014

22|Nacional

Para mรกs informaciรณn: www.gentedigital.es

REGENERACIร N DEMOCRร TICA DEL PAร S

2AJOY PLANTEA QUE GOBIERNEN LOS ALCALDES QUE OBTENGAN Mร S VOTOS Planteado en el รบltimo Comitรฉ Ejecutivo Nacional del PP celebrado antes de las vacaciones de verano MAMEN CRESPO @mamencrespo

,A ELECCIร N INDIRECTA DE LOS AL CALDES A TRAVร S DE LOS CONCEJA LES CONTEMPLADA EN LA ,EY DE DE JUNIO DEL 2ร GI MEN %LECTORAL 'ENERAL ,/ 2%' IMPIDE A LOS CANDIDATOS Mร S VOTADOS GOBERNAR CUANDO NO HAN CONSEGUIDO MAYORร A AB SOLUTA YA QUE LOS CONCEJALES DE LAS DISTINTAS FORMACIONES SON LOS QUE DECIDEN AL FINAL CON SU VOTO AL ALCALDE %L PRESIDENTE DEL 'OBIERNO

-ARIANO 2AJOY SE HA PLANTEADO ESTA SEMANA LA ELECCIร N DIRECTA DE LOS ALCALDES ES DECIR QUE GO BIERNE EL QUE Mร S VOTOS HAYA RECIBIDO DE SUS VECINOS 3IN EM BARGO NO PONDRร ESTA INICIATIVA EN MARCHA SI NO CUENTA CON EL APOYO AL MENOS DEL 03/% $U

RANTE EL ร LTIMO #OMITร %JECUTI VO .ACIONAL DEL 00 CELEBRADO EL LUNES EL PRESIDENTE DIO A CONO CER ESTE PLANTEAMIENTO QUE RE FLEXIONARร LOS Dร AS Y DE JULIO DURANTE LA ESCUELA DE VERANO DE LOS POPULARES %STA IDEA FORMA PARTE DE LA REGENERA CIร N DEMOCRร TICA DEL PAร S QUE QUIERE INICIAR EL PRESIDENTE DEL 'OBIERNO ยฟMENOS MUNICIPIOS? 0ARA LLEVAR A CABO ESTOS CAM BIOS EL 'OBIERNO TENDRร A QUE MODIFICAR LA LEY DE "ASES DE 2ร GIMEN ,OCAL Y LA LEY %LECTORAL %STA REFLEXIร N PODRร A ALCAN ZAR TAMBIร N AL Nร MERO DE PARLA MENTARIOS AUTONร MICOS O INCLU SO AL DE MUNICIPIOS QUE HAY EN EL PAร S AUNQUE LA SECRETARIA GE

Rajoy presidiรณ el lunes el Comitรฉ Ejecutivo Nacional del PP.

NERAL DEL 00 -ARร A $OLORES DE #OSPEDAL HA SUBRAYADO QUE SU PARTIDO NO APUESTA POR LIMITAR LO ,A POSIBILIDAD SE DESCARTร CUANDO EL 'OBIERNO APROBร LA REFORMA LOCAL h.O DIGO QUE HA YA QUE REDUCIR EL Nร MERO DE MUNICIPIOS SINO HABLAR DE ELLO 3ABER QUร PIENSA LA CIUDADA Nร Av HA REITERADO ,OS MOTIVOS QUE HAN LLEVADO AL 00 A PONER SOBRE LA MESA ES TOS CAMBIOS PODRร AN ESTAR EN EL TEMOR TRAS LOS COMICIOS EUROPE OS DE MAYO A NO REVALIDAR SU MAYORร A ABSOLUTA EN ALGUNAS CIUDADES Y POR TANTO QUEDARSE FUERA DEL 'OBIERNO SI A PESAR DE GANAR SE PRODUCE UN PACTO ENTRE LAS FUERZAS DE LA IZQUIER DA COMO PODRร A OCURRIR EN -A DRID O 6ALENCIA %L PRESIDENTE DEL 'OBIERNO

-ARIANO 2AJOY TAMBIร N HA PRO PUESTO REFLEXIONAR SOBRE LA RE DUCCIร N DEL Nร MERO DE AFORA DOS QUE HAY EN EL PAร S O SOBRE EL TIPO DE AFORAMIENTO QUE LES PROTEGE Y ESTUDIAR DESPUร S EL ASUNTO CON EL RESTO DE FUERZAS POLร TICAS %STE DEBATE HA SURGI DO TRAS EL AFORAMIENTO DEL 2EY *UAN #ARLOS DESPUร S DE ABDICAR EN SU HIJO EL 2EY &ELIPE 6)

PRร XIMA ELECCIร N DEL SECRETARIO GENERAL EN EL PSOE EN SUSTITUCIร N DE RUBALCABA

0EDRO 3ร NCHEZ GANA EN AVALES Consigue 41.338 frente a los 25.238 de Eduardo Madina y los 9.912 de Josรฉ A. Pรฉrez Tapias MAMEN CRESPO @mamencrespo

0EDRO 3ร NCHEZ HA SIDO EL CANDI DATO A LA 3ECRETARร A 'ENERAL DEL 03/% QUE Mร S AVALES HA RECABA DO CON !Sร LO DIO A CO NOCER LA #OMISIร N &EDERAL DE ยฒTICA Y 'ARANTร AS DEL 03/% EL PASADO Sร BADO QUE REVELร QUE %DUARDO -ADINA CONSIGUIร Y *OSร !NTONIO 0ร REZ 4A

PIAS ! PETICIร N DE %DUAR DO -ADINA LA DIRECCIร N FEDERAL APORTร LOS DATOS POR #OMUNIDA DES !UTร NOMAS YA QUE EN UN PRINCIPIO Sร LO SE HABร AN REVELA DO LOS AVALES TOTALES -ADINA GA Nร EN SEIS DE ELLAS !STURIAS %X TREMADURA #ANTABRIA #ATALUร A

-ELILLA Y -URCIA Y 3ร NCHEZ EN EL RESTO 3ON ESAS REGIONES LAS QUE TENDRร N QUE SEGUIR RECO RRIENDO A PARTIR DE AHORA LOS TRES CANDIDATOS DESPUร S DE QUE EL MIร RCOLES &ERRAZ LES CONFIR MARA COMO DEFINITIVOS -ADINA AFRONTA ESTA CAMPAร A CON UN LLAMAMIENTO A TODOS LOS

SOCIALISTAS A LA hUNIDAD INTERNAv 3U IDEA ES PRESENTAR hUN GRAN PROYECTO POLร TICO DE CAMBIO PROFUNDO EN EL PAร Sv !DEMร S

HA ASEGURADO RECIBIR CON hEMO CIร Nv E hILUSIร Nv EL CONGRESO DE LOS SOCIALISTAS DEL DE JULIO APUESTA POR LAS MUJERES 0OR SU PARTE 0EDRO 3ร NCHEZ HA MANIFESTADO QUE INICIA UN PRO CESO NUEVO Y NOVEDOSO QUE ES UN EJEMPLO DE DEMOCRACIA !SI MISMO HA SUBRAYADO QUE ร L SE PRESENTA PARA LLEVAR A CABO UN CAMBIO DE ABAJO A ARRIBA Y DE NINGร N MODO hDIRIGIDOv

El candidato socialista que consiguiรณ mรกs avales fue Pedro Sรกnchez.

0OR ร LTIMO *OSร ! 0ร REZ 4A PIAS HA PUESTO EL CONTADOR A CERO DESPUร S DE CONSEGUIR LOS APOYOS POR LA Mร NIMA Mร S DE LOS NECESARIOS %L PROCESO

ENTRA AHORA EN UNA SEGUNDA FA SE HA DICHO ,OS CANDIDATOS HAN ACORDADO CELEBRAR UN DEBA TE ESTE LUNES DE JULIO A LAS HORAS EN LA SEDE DEL PARTIDO

INTERNACIONAL / PRIMERA VISITA DE FELIPE VI Y LETIZIA AL EXTERIOR

AUTONOMร AS

,OS 2EYES CONVERSAN CON EL 0APA

%L DE LOS VASCOS APOYARร A CONVOCAR UN REFERร NDUM

El paro juvenil y el diรกlogo fueron los temas mรกs tratados durante el encuentro GENTE

5N ENCUENTRO DE CUARENTA MI NUTOS ENTRE EL 0APA &RANCISCO Y LOS 2EYES DE %SPAร A $ON &ELI PE 6) Y $Oร A ,ETIZIA EN LA "I BLIOTECA !POSTร LICA DEL 6ATICA NO MARCร LA PRIMERA VISITA OFI CIAL AL EXTRANJERO DE LOS RECIร N ESTRENADOS -ONARCAS EL PASADO

LUNES %L PARO JUVENIL EN %SPAร A O hLA IMPORTANCIA DE FAVORECER EL DIร LOGO Y LA COLABORACIร N EN TRE LA )GLESIA Y EL %STADO POR EL BIEN DE TODA LA COMUNIDAD ES PAร OLAv FUERON ALGUNAS DE LAS MATERIAS TRATADAS &INALMENTE

&ELIPE 6) SE DESPIDIร DEL 0APA &RANCISCO hCON LA ESPERANZA DE

VERLE PRONTO EN %SPAร Av DE TAL MANERA QUE LOS PONTร FICES HAN RENOVADO LA INVITACIร N AL 0ONTร FICE PARA QUE VISITE NUESTRO PAร S EN EL Aร O COINCIDIENDO CON LAS CELEBRACIONES DEL !ร O *UBILAR CON MOTIVO DEL QUINTO CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE 3ANTA 4ERESA DE *ESร S

GENTE

5N DE LOS VASCOS DICE TENER hPOCOS O NINGร N DESEOv INDE PENDENTISTA AUNQUE UN DE ELLOS ESTARร AN A FAVOR DE QUE SE CONVOCARA EN %USKADI UN REFE Rร NDUM SOBRE UNA POSIBLE INDE PENDENCIA DE %SPAร A FRENTE A UN QUE SE OPONDRร A ,OS DA

TOS RECOGIDOS EN EL ร LTIMO %US KOBARร METRO CORRESPONDIENTE A LA OLEADA DE PRIMAVERA APUN TAN QUE EN CASO DE CELEBRARSE UNA CONSULTA UN VOTARร A EN CONTRA Y UN A FAVOR PORCEN TAJE QUE SE REDUCIRร A AL SI SUPUSIERA LA SALIDA DE LA 5NIร N %UROPEA

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de julio de 2014

%L !TLÏTICO !STORGA JUGARÉ EN 3EGUNDA $IVISIØN " El Atlético Astorga, que preside Sagrario González, debutará en agosto en Segunda B, tal y como decidió su masa social en la asamblea en la que se decidía si se renunciaba o no a la plaza lograda tras su victoria ante el Laredo en el Play Off. Los socios del conjunto maragato aceptaron por mayoría absoluta la subida de cuotas para poder afrontar el reto de competir en la tercera categoría del fútbol nacional.

ATLETISMO / HABRÁ DOS COMPETICIONES: UNA DE 5 Y OTRA DE 10 KM

,A ) #ARRERA DE ,AS %DADES DEL (OMBRE SE CELEBRARÉ EN !RANDA DE $UERO

Deportes|23 ■

%. "2%6%

GIMNASIA RÍTMICA

El atleta arandino Juan Carlos Higuero organiza la prueba popular el 27 de septiembre coincidiendo con la celebración de la XIX exposición

José Luis López %L SÈBADO DE SEPTIEMBRE A LAS H TENDRÈ LUGAR EN !RANDA DE $UERO LA ) #ARRERA DE LAS %DADES DEL (OMBRE QUE ORGANIZA EL ATLETA ARANDINO *UAN #ARLOS (IGUERO %N ESTA PRUEBA DE CARÈCTER POPULAR (IGUERO CUENTA CON EL APOYO DEL !YUNTAMIENTO DE !RANDA DE $UE RO LA $IPUTACIØN 0ROVINCIAL DE "URGOS LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EØN

LA 5NIVERSIDAD DE "URGOS Y COLE GIO ARANDINO DE 3AN 'ABRIEL ,A PRUEBA TENDRÈ DOS VERTIEN TES UNA CARRERA DE CINCO KILØME TROS Y LA PRUEBA SÏNIOR DE DIEZ 0ODRÈN PARTICIPAR TODAS LAS CATEGO RÓAS PORQUE (IGUERO DESEA CONTAR CON LOS NI×OS QUIENES SIEMPRE LE APOYAN A TODOS LUGARES DE %SPA×A DONDE ACUDE 5NO DE LOS ALICIEN TES TURÓSTICOS ES LA POSIBILIDAD DE ACUDIR A LA EXPOSICIØN DE LAS %DA DES DEL (OMBRE DE FORMA GRATUITA CON LA INSCRIPCIØN EN LA CARRERA Y ASÓ ASISTIR A LA MUESTRA g%UCHARISTIAg QUE TIENE LUGAR EN !RANDA DE $UE RO HASTA EL MES DE NOVIEMBRE ,AS INSCRIPCIONES YA SE PUEDEN REALIZAR EN #ARRERA%H$ Y EN EL SITIO WEB WWW CARRERAEDADES DELHOMBRE COM %L COSTE ES DE EUROS HASTA AGOTAR EL CUPO DE LOS DORSALES ,A PRUEBA EN LO DEPORTIVO CON TARÈ CON TODOS MEDIOS QUE UN ATLE TA PRECISA Y SERÈ EMITIDA POR EL CANAL TEMÈTICO 4ELEDEPORTE /TRO DE LOS ATRACTIVOS PARA EL ATLETA SERÈ

Carolina Rodríguez, la eterna campeona #AROLINA 2ODRÓGUEZ SUMØ A LOS A×OS SU SÏPTIMO TÓTULO DE CAMPE ONA DE %SPA×A INDIVIDUAL DE GIMNASIA RÓTMICA EN CATEGORÓA DE (ONOR %S EL DÏCIMO ENTORCHADO NACIONAL DE LA GIMNASTA LEONESA EN TODAS LAS CATEGORÓAS 4RAS ELLA SE CLASIFICARON TAMBIÏN POR APARATOS .ATALIA 'AR CÓA Y %UGENIA /NOPKO #AROLINA MUESTRA ASÓ SU BUEN ESTADO DE FORMA TRAS CONFIRMAR QUE SIGUE EN LA COMPETICIØN CON LA VISTA PUESTA EN LAS /LIMPIADAS DE 2ÓO EN

LIGA ASOBAL

Higuero con niños en Madrid apoyando la prueba de Las Edades del Hombre.

LA BOLSA DEL CORREDOR VALORADA EN EUROS DONDE HAY UNA PRESENCIA DE MÈS DE UNA DOCENA DE EMPRE SAS DE TODA %SPA×A ADEMÈS DE SU CAMISETA CONMEMORATIVA %L CIRCUI TO ES LLANO DE ASFALTO Y MUY RÈPIDO *UAN #ARLOS (IGUERO QUE SE ENCUENTRA EN UN PROCESO DE RECU

PERACIØN DEL TENDØN ROTULIANO

OBTUVO LA MEDALLA DE PLATA EN LOS EUROPEOS EN PISTA CUBIERTA DE 'OTEBORG EN EN LOS METROS Y ES LA ÞLTIMA MEDALLA QUE EL ATLETISMO ESPA×OL HA CONSEGUI DO EN UNA COMPETICIØN EUROPEA OFICIAL EN PRUEBAS DE VELOCIDAD

"!,/.#%34/

Ademar: objetivo 2.000 socios ,A DIRECTIVA DEL !DEMAR PRESENTØ LA CAMPA×A DE SOCIOS PARA LA PRØ XIMA TEMPORADA QUE MANTIENE LOS MISMOS PRECIOS E INTRODUCE ALGU NA VENTAJA PARA QUE LOS SIMPATIZANTES PUEDAN BENEFICIARSE DE DES CUENTOS %L PRESIDENTE #AYETANO &RANCO RECLAMØ EL APOYO DE LA AFICIØN PARA CONSOLIDAR EL PROYECTO DESPUÏS DE UN PRIMER A×O COMPLICADO

SALVADO CON NOTA TANTO EN LA PARCELA ECONØMICA COMO EN LA DEPORTIVA !DEMÈS *ORGE 'ARCÓA Y -ARIO #ARRILLO SIGUEN EN EL !DEMAR

FÚTBOL- 2ª DIVISIÓN B

Nuevos ‘fichajes’ para la Cultural

Campus Internacional de Árbitros de Baloncesto en León La capital leonesa acogerá del 14 al 19 de julio un Campus Internacional de Árbitros complementado con con una liga de verano denominada ‘European Basketball Summer League’. León siempre ha sido una referencia en el arbitraje de baloncesto -actualmente hay tres árbitros en ACB- y de esta forma se retoman los campus de árbitros que hubo entre 1993 y 2003. Además, León tiene una modélica Escuela de Árbitros creada en 1984 por el ex árbitro leonés Felipe Llamazares. El Ayuntamiento apoya esta iniciativa tanto por el fomento del deporte como por la promoción que supone para la ciudad que lleguen entre 80 y 90 árbitros y otros tantos jugadores de distintas zonas de España y de Europa.

,A #ULTURAL Y $EPORTIVA ,EONESA HA FIRMADO CONTRATO PARA LA PRØXI MA TEMPORADA CON LOS JUGADORES (IGINIO -ARÓN (IGINIO Y !LBERTO 4URZO 4URZO (IGINIO #ALASPARRA -URCIA HA JUGADO COMO DELANTERO LA TEMPORADA PASADA EN EL 2EAL -URCIA #& )MPERIAL DE 4ERCERA $IVISIØN 0OR SU PARTE 4URZO "UR GOS ES UN CENTROCAMPISTA FORMADO EN "URGOS Y EN LA TEMPORADA FUE INCORPORADO EN ABRIL PARA JUGAR LOS ÞLTIMOS PARTIDOS DE LA LIGA REGULAR CON EL !TLÏTICO !STORGA JUGANDO TAMBIÏN LA FASE DE ASCEN SO !DEMÈS LA #ULTURAL TAMBIÏN HA FICHADO A 2ADIO 4AXI EN LA FOTO CON QUIEN HA FIRMADO UN ACUERDO DE COLABORACIØN PUBLICITARIA

GENTE EN LEÓN ¡ del 4 al 10 de julio de 2014

24|GastronomĂ­a

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Sabores de Asturias en Isamar ‘Saboreando Asturias’ es la oferta estrella del mes de julio en Isamar con sidra natural, sidra achampanada, Quesos Asturianos, conservas de Lastres, fabada, y mucho mĂĄs de lo tĂ­pico de nuestros vecinos asturianos. La oferta se completarĂĄ con gazpachos y cremas frĂ­as, ademĂĄs de una novedosa selecciĂłn de aperitivos y de fruta natural para disfrutar mejora

del verano. El vino del mes es el rosado de la DenominaciĂłn de Origen Tierra de LeĂłn, ideal para tomar fresquito en la temporada estival. Y los fines de semana un plato especial por 10 euros con gazpacho de cereza, arroz o paella y leche frita o macedonia tropical. Como sugerencia Isamar ofrece la posibilidad de arroz con bogavante por encargo.

menĂşs

ESPECIAL FIN DE SEMANA

30 de junio al 4 de julio

7 al 11 de julio

Primeros platos

Primeros platos

0 %) # 4) ( 0 )* &% &% . ! $'"67% 0 ) 6 0 % )*( , ( +( ) 0 * * $'&(* % " 0 +") %* ) &% $7%

0 %) # ( %/&) 0 ((&% ) ( *"% &) 0 ((&/ &% ( +( ) . &##& 0 + 5 ) # + # 0 # 5% ## %& 0 ( $ # /

Segundos platos

Segundos platos

0 (% ( +") &% % !&(" 0 ) #&'5% &##& 0 &% & ,& &% "$" %*&) ("*&) 0 #$7% &(% & &% + ((& 0 (+ ! ) ! 0 &(*"## # 5%

0 &##& &% "*+% ) +") & 0 "# * ) +)&) % #) 0 +)#& &##& &% "$7% 0 #&$ * % #) &$ * 0 "$" %*&) ## %&) ) & % )+ #) 0 + ,&) % '&* '&) ("*&) &% !+

GAZPACHO DE CEREZA + ARROZ O PAELLA* + LECHE FRITA O MACEDONIA TROPICAL * excepto arroz con bogavante

10â‚Ź

SUGERENCIA: Pruebe nuestro arroz con bogavante por encargo %+% ! )" & * % fĂĄcil &$ (#

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as): 0 (+* % *+( # 0 # % 0 (* 0 & +( 0 *"## ) 0 ((&/ &% !

"6 #7% # / ( % "-" % &

De bares y restaurantes...

#ANTINA VelĂĄzquez

C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MenĂş del dĂ­a 8,90`. MenĂş Especial 5 por 5`: 2 filetes de lomo o bacon, ensalada o 2 huevos fritos, patatas, una bebida y flan o natillas.

#AFĂ? "AR Molino

de Javi

C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Cocina abierta desde la 11.30 horas hasta las 00.30 horas. Disfrute de nuestros platos especiales desde 5` hasta 6` con una consumiciĂłn de bebida. MenĂş de dĂ­a y de noche: 15 primeros, 15 segundos, pan, bebida, postre o cafĂŠ. De lunes a sĂĄbados, 9`; medio menĂş, 6`. Domingos y festivos, 10` el menĂş y 7` el medio menĂş. Consulte menĂşs para grupos, desde 9`. Gran variedad de tapas en canapĂŠs, acompaĂąados de aceitunas. Plato de jamĂłn ibĂŠrico de bellota, 100 gramos 5`. Plato de lomo ibĂŠrico con queso curado 100 gramos 5`. Gran variedad de raciones, platos combinados, sandwichs, bocadillos...

No esperĂŠis a que os lo cuenten. Venir a comprobarlo. Os esperamos.

"AR #AFETERĂ“A La Parada de Edu C/ Obispo Almarcha, 43. TelĂŠfono 987 001 528 - 657 941 269.

Desayunos: 2`. Platos combinados: 5,50`. Comidas o cenas de grupo: Ensalada, tabla de embutidos, tortilla de patatas, lomo con patatas y huevo o calamares con patatas ali-oli, postre, pan, agua, vino y cafĂŠ: 12`. Plato del dĂ­a 6,50` (Ej. garbanzos con callos, agua o vino, pan y postre)

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

#AFĂ? Y #OPAS La Muralla Calle San Francisco, 16. LeĂłn.

Deliciosos desayunos, vinos, caĂąas y copas.

!RROCERĂ“A 2ESTAURANTE El Corte InglĂŠs Fray Luis de LeĂłn, 29. LeĂłn. Tel. 987 26 31 00

Hasta el domingo 5 de julio IX Jornadas de los Arroces. AdemĂĄs, servicio de cafeterĂ­a, restaurante, meriendas. Abierto el domingo 6 de julio, primer domingo de Rebajas.

$OIpUH] 3URYLVLRQDO ‡ 7HO ‡ $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Para anunciarse en esta secciĂłn llame al telĂŠfono 987 344 332. Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en Lechazo asado (por encargo) Parrilla para carnes y pescados

Bar Restaurante - Parrilla

AVDA. DE LEĂ“N, 7 ' * TEL. RESERVAS 987 288 331

ESPECIALIDADES RUEDAS DE MARISCO

C/ Las Bodegas, s/n (junto a la Plaza)

MORATINOS (Palencia) Tel. reservas 979 061 467

BACALAO A LA BRASA

Hotel Camino Real CAFETERĂ?A / RESTAURANTE

A cinco minutos del centro de LeĂłn

ESPECIALIDAD EN

CARNES A LA BRASA DE GANADOS DE PRIMERA CALIDAD PULPO A LA BRASA

Ctra. Valladolid 24227 Arcahueja (León) • Tel. 987 21 81 34 - Fax 987 26 90 62 www.hotelcaminoreal.com

el entorno, creando una atmosfera notablemente acogedora. La atencion hacia nuestros clientes y el amor a la cocina son nuestros motores del dia a dia... NO DUDEN EN VISITARNOS C A F E T E R I A

(5 primeros y 5 segundos).......6,50â‚Ź

(5 primeros y 5 segundos).......9,50â‚Ź uesa Normal .......... 3,00â‚Ź burg Ham Hamburguesa Especial ........ 3,75â‚Ź Pizzas Caseras ..........................................10,00â‚Ź

El FOGÓN LEONÉS nace de muchos aùos de experiencia cuidando con mucho esmero

RESTAURANTE

MenĂş diario para llevar MenĂş fin de semana

ĂŠxito. a ya es un do puro in c o c a d a a pica y vari mĂ­a en est Nuestra tĂ­ e nuestra gastrono Disfruta d

Francisco Molleda, 3-5 LeĂłn Tel. 987 87 63 69

CARNES A LA PIEDRA

Con 9 menĂşs el 10Âş de

regalo

Pedidos 987 288 331

Todos los pedidos son para recoger en

el local • Pedidos a partir de las 12.00h.

GENTE EN LEร N ยท del 4 al 10 de julio de 2014

Gastronomรญa|25

%L ENCANTO DEL BUEN GUSTO Javier Cuesta %STA ES LA MEJOR SORPRESA GASTRONร MI CA DE LOS ร LTIMOS TIEMPOS EN LA PLETร RICA ZONA HOSTELERA DEL "ARRIO (ร ME DO Y EN PLENO COGOLLO EN EL ESPACIO QUE OCUPASE ANTES EL 2OCCO $ESDE PRINCIPIOS DE ESTE Aร O DIRIGE ,A 'ATE RA !LEJANDRO 'ARCร A SECUNDADO EN LA COCINA POR 2OSA 6IEJO Y ยปSCAR 'ONZร LEZ CUYOS FUNDAMENTOS CULINARIOS LES VIENEN NADA MENOS QUE ENTRE OTROS FOGONES DE 6IVALDI Y #ONDE ,UNA RES PECTIVAMENTE 5N SITIO GUAPO ร NTIMO

Cร LIDO DECORADO EN ESTILO RETRO VINTA GE INDUSTRIAL QUE LO CONVIERTE EN LUGAR ACOGEDOR DESDE EL QUE SE PRACTICA UNA COCINA CASERA CON TOQUES FINALES DE AUTOR Y SIEMPRE MIMO AL PRODUCTO 3U MENร DEL Dร A ES BUENA OPCIร N CON CUATRO PRIMEROS PLATOS Y TRES SEGUN DOS A ELEGIR Mร S BEBIDA Y POSTRE O CAFร ENTRE SEMANA ONCE EUROS FIN DE SEMANA CATORCE ! LA CARTA EL PRECIO MEDIO RONDA LOS VEINTE EUROS DEPEN DIENDO DEL VINO ELEGIDO ENTRE SU LISTA MUY SURTIDA DE REFERENCIAS LEONESAS

NACIONALES QUE INCLUYE ADEMร S ALGU NA AGRADABLE SORPRESA DE DENOMINA CIONES MENOS CONOCIDAS O CAVAS Y CHAMPAGNE PARA LA SOBREMESA %SOS SON SUS ATRIBUTOS PROPUESTA GASTRONร MICA MUY CUIDADA EN ELA BORACIร N Y PRESENTACIร N Y UN EQUI

RESTAURANTE LA GATERA

PO VOLCADO EN EL TRATO ATENTO PARA QUE EL CLIENTE PERCIBA ESA CORDIALI DAD Y CERCANร A !LTERNATIVAS Aร ADIDAS CATAS DE PRODUCTOS MENร S PARA GRU POS O POSIBILIDAD DE CELEBRACIONES FAMILIARES O DE EMPRESA EN SALA EQUI PADA AUDIOVISUALMENTE CON CAPACI DAD PARA PERSONAS

DE ENTRADA, BARRA Y VINOTECA En la planta a pie de calle se ubica la Barra: medio centenar de referencias de vinos en su pizarra y una tapa โ estrellaโ , los huevos rotos con picadillo, famosa ya en la zona. Detrรกs de la barra la Vinoteca, rincรณn para alrededor de treinta personas en el que disfrutar de tapitas o raciones, en plan mรกs informal que en el comedor. Exquisiteces para ese espacio, sartenes de huevos rotos con: setas y gambรณn, picadillo y morcilla, boletus y jamรณn ibรฉrico o gula y gambitas. Todo muy recomendable.

SUGERENTE MUESTRA โ ข Canutillos de cecina de Leรณn con carne de membrillo y lascas de foie. โ ข Pulpito a la brasa con parmentier de patata. โ ข Salteado de boletus edulis con gambรณn. โ ข Blinis con escalivada de berenjena y escalope de foie. โ ข Revuelto de morcilla con manzana caramelizada, pasas y piรฑones. โ ข Mini burgerโ s de buey de Valles del Esla con mostaza antigua y brie. โ ข Suprema de rape al horno con muselina de ajo tostado. โ ข Milhojas de crema con coulis de fresa natural. โ ข Brazo gitano relleno de mascarpone y caramelo crujiente. โ ข Tarta de chocolate blanco o negro.

0LAZA 3AN -ARTร N ,%ยผ. s 4ELร FONOS #IERRA LOS LUNES

GENTE EN LEÓN ¡ del 4 al 10 de julio de 2014

26|Agenda exposiciones Con C de Calor Colectiva multidisciplinar $EL AL DE JULIO ,UGAR: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25 (ORARIO: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

Lecturas para una colección (ASTA EL DE OCTUBRE Colectiva de 178 artistas plasticos, que configuran los fondos propios de la Diputación de León ,UGAR CENTRO LEONÉS DE ARTE (Independencia, 18) y SALA PROVINCIA (Puerta de la Reina) (ORARIO De martes a såbado de 11 a 14h. y de 18 a 21. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

convocatorias I Concurso de MicrovĂ­deos Lenteja de Tierra de Campos Finalistas II Premio de Pintura Camarote Madid (ASTA EL DE JULIO ,UGAR Camarote Madrid. Cervantes, 8 (ORARIO: Comercial

Documentos, objetos y ĂŠpoca del anarquista leonĂŠs Laurentino Tejerina Marcos

Cosme Paredes ‘Minotauro’ escultura (ASTA EL DE JULIO ,UGAR Espacio_E. AzorĂ­n, 22 Bajo. Trobajo del Camino.

Ana Cristina Pastrana ‘Miradas’ (ASTA EL DE JULIO ,UGAR: FundaciĂłn Vela Zanetti. Pablo FlĂłrez s/n (ORARIO: de martes a sĂĄbado de 10 a 13 h. y de 17 a 20 h.

(ASTA EL DE JULIO ,UGAR Sala Municipal de Exposiciones ‘San Marcelo’. (ORARIO De lunes a viernes de 12 h a 14 h y de 18 a 21h. Plaza San Marcelo.

LeĂłn Pintado (ASTA EL DE JULIO ,UGAR Sala de Exposiciones Edificio Gaudi (ORARIO: De lunes a viernes de 9 a 21h., sĂĄbados, domingos y festivos de 12 a 14h.

pieza del mes (ASTA EL DE JULIO Encontrada en el TorĂ­o data de la segunda Edad del Hierro entre los siglos IV y I antes de Cristo. ,UGAR: Museo de LeĂłn, Plaza de Santo Domingo (ORARIO De martes a sĂĄbado, de 10 a 14 horas y de 16 a 19. Domingos y festivos de 10 a 14 horas.

Telas al viento (ASTA EL DE OCTUBRE ,UGAR: FundaciĂłn Merayo. El Molino, 29, SantibaĂąez del Porma (ORARIO Jueves y viernes de 17 a 20h. SĂĄbados de 11 a 14h.

Fechas: 7-11 julio Horario: de 09.00 a 14,00 h. Cuota: 30 ` Edad: 6-12 Lugar: ESPACIO VĂ?AS (LEĂ“N)

Campamento de inglĂŠs y playa Fechas: 13-20 julio Cuota: 299 ` Edad: 8-14 Lugar: SANXENXO (GALICIA)

InformaciĂłn e inscripciones Centro de InformaciĂłn Juvenil ‘LeĂłnJoven’ C/ Padre Isla, 48 • Horario de 9 a 21h. E MAIL informacion.juventud@aytoleon.es Tel. 987 87 52 00

Campamento de naturaleza, aventura y medio ambiente Fechas: 13-18 julio Cuota: 175 ` Edad: 6-12 Lugar: VEGACERVERA (LEĂ“N)

4ODO EL MES DE JULIO ,UGAR #RIPTA ARQUEOLĂ˜GICA DE LA CALLE #ASCALERĂ“A LEGIO 6)) GEMINA (ORARIO $E CADA ACTUACIĂ˜N SE HARÉN DOS PASES A LAS H Y A LAS H

Monitor de Tiempo Libre

-ARTES %.42% -!34).%3 por FĂŠlix GarcĂ­a y VĂ­ctor Casas -Charla y lectura*UEVES 5. -)2,/ 9 42%3 ,5#%3 Por Pilar MartĂ­n y Chefa Alonso -PoesĂ­a y mĂşsica-

#OMIENZO DE JULIO ,UGAR Centro de Turismo Activo ‘Las Rocas’ de Vegacervera (LeĂłn). Organizado por la Escuela Municipal de AnimaciĂłn Juvenil y Tiempo Libre. 0RECIO 298 ` (incluido el alojamiento, la manutenciĂłn y el viaje al albergue). -ÉS )NFORMACIĂ˜N E INSCRIPCIONES Espacio VĂ­as (Avda. Padre Isla, 48. Tel. 987 87 52 00)

Campamento camp surf Fechas: 3-9 agosto Cuota: 335 ` Edad: 9-16 Lugar: SAN VICENTE DE LA BARQUERA (CANTABRIA)

Tenis, pĂĄdel y nataciĂłn -ÉS INFORMACIĂ˜N E INSCRIPCIONES Oficinas nĂşmero 28 y 31 del Estadio de FĂştbol Reino de LeĂłn o en www.aytoleon.es

Modelado de retrato • Moldes • Dibujo urbano • Acuarela al natural • Estucos a la cal • Muralismo • CarpinterĂ­a • LacerĂ­a mudejar • EbanisterĂ­a • Estuco mĂĄrmol • TapicerĂ­a )NFORMACIĂ˜N E INSCRIPCIONES El Postigo 7/9 . Mansilla de las Mulas. Tels. 647458235 - 620594865. mail homofaber.cursos@gmail.com

Curso de iniciaciĂłn a la escalada en roca En fin de semana Fechas: 23-24 agosto Cuota: 89 ` Edad: + 18 Lugar: CUBILLAS DE ARBĂ S (LEĂ“N)

Salas 1 y 2, Laboratorio 987 y Proyecto vitrinas Hasta el 6 de enero de 2015 #/.&%2%.#)! 0%2&/2-!4)6!

Nuevos formatos, lugares, pråcticas y compotamientos artísticos Hasta el 6 de julio • Salas 4, 5 y 6

5N AMOUR DE JEUNESSE DE JULIO s H !UDITORIO #IUDAD DE ,EĂ˜N

!RA -ALIKIAN?VIOLĂ“N /RQUESTA 3INFĂ˜NICA DE #ASTILLA Y ,EĂ˜N *OSĂ? ,UIS 4EMES? DIRECTOR Obras: Sarasate, ArbĂłs, Saint-SaĂŤns, J. GĂłmez, E. Blanco y R. RodrĂ­guez

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn %80/3)#)/.%3 ),5342!.$/#% #/,%#4)6/ '!,6!.!

tiempo libre Campamento ecuestre *ULIO Y AGOSTO -AĂ—ANAS de 9 a 13.30h. Precio: 165`, empadronados 140`, Alumnos club 125`, empadronados 105` /PCIĂ˜N COMPLETA CON COMIDA de 9 a 17h. Precio: 215`, empadronados 190`, Alumnos club 175`, empadronados 155 -ÉS INFORMACIĂ˜N Tel. 651720778. email marinarelano@yahoo.es

@)NCERTIDUMBRE

#/-)# % ),5342!#)Âź. ).*56%

(ASTA EL DE JULIO

,UGAR Salas de exposiciones Ateneo Cultural El AlbĂŠitar (ORARIO de lunes a viernes, de 12 a 14 h. y de 18:30 a 20:30 h.

Puente Almuhey. LeĂłn Tel.: 639 179 386

ÂĄPlazas limitaddas!

CARAVANA DEL AMOR Puente Almuhey, LeĂłn. 5 de julio de 2014

Programa (5 de julio de 2014) 13:00 15:00 19:00 19:30 22:00 23:30

EXPOSICIONES #/,/.)! !0Ÿ#2)&! )MÉGENES DE LA COLONIALIDAD EN %SPALA

#).% Ciclo, Estados de transito. Ocho miradas a la adolescencia en el cine reciente

Campus tecnolĂłgico de robĂłtica lego y mindtroms y deporte Fechas: 14-25 julio Horario: de 09.30 a 14,00 h. Cuota: 180 ` Edad: 8-13 Lugar: COLEGIO PEĂ‘ACORADA

-53!#

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÉNEO DE CASTILLA Y LEĂ˜N

ProgramaciĂłn cultural

cursos

Cursos de oficios de verano

FĂ­ula de un guerrero

POESĂ“A MĂžSICA DANZA

NARRACIĂ˜N ORAL HUMOR

(ASTA EL DE JULIO MĂĄximo 3 vĂ­deos no superiores a 60 seg. sobre a la lenteja de tierra de campos. 0REMIOS Jurado, 500`. Popular, 300` )NSCRIPCIONES e-mail a microvideosigp @lentejadetierradecampos.es. -ÉS INFORMACIĂ˜N www.lentejadetierradecampos.es

Homo Faber

Campamento urbano summer camp

2OMA EN EL ESPEJO 35"4%22­.%/ $% #5,452!

Llegada de las Princesas al Hotel Rio Cea (Puente Almuhey, LeĂłn) Comida (primero, segundo, postre y cafĂŠ) para ellas y ellos (solteros con ticket) Baile con el dĂşo SascĂşdeme (Ernesto y Samuel) Concurso de baile (HabrĂĄ regalos para los que mejor bailen en el baile de la tarde y la noche) Cena con productos tĂ­picos leoneses para ellas y ellos (solteros con ticket) Baile nocturno con el dĂşo SascĂşdeme... ÂĄHasta que los cuerpos aguanten!

Si quieres participar... OpciĂłn 1 - Comida + Cena + 2 Bailes + 2 consumiciones, 60 euros OpciĂłn 2 - Cena + Baile + 1 consumiciĂłn, 40 euros (con noche de hotel 75 euros) Si quieres quedarte a dormir, llĂĄmamos al 639179386 para reservar habitaciĂłn.

Puedes obtener tu ticket en... - LeĂłn (CafĂŠ Bar Cristal, Burgo Nuevo 10) - Guardo (Bar Equus) - Puente Almuhey (Hotel RĂ­o Cea) - SahagĂşn (Rest. Ruedo II, Bar EspaĂąa)

- RiaĂąo (El RincĂłn de la Hila) Si preďŹ eres hacer ingreso en banco, llĂĄmamos al 639179386.

Francia. Dirección: Mia Hansen Love Martes 8 de julio • 22h.

,A JAULA DE ORO

MÊxico. Dirección: Diego QuemadaDiez Martes 15 de julio • 22h.

!MOR BAJO EL ESPINO BLANCO China. Dirección: Zhang Yimou Martes 22 de julio • 22h.

4OWN OF RUNNERS

Etiopía y Reino Unido. Dirección: Jerry Rothwell Martes 29 de julio • 22h.

,OS NIĂ—OS SALVAJES

Espaùa. Dirección: Patricia Ferreira Martes 5 de agosto • 22h.

,OVE %XPOSURE

Japón. Dirección: Sion Sono Martes 12 de agosto • 22h.

.ORTH SEA TEXAS

BÊlgica. Dirección: Bavo Defurne Martes 19 de agosto • 22h. -Â3)#! JULIO: UNA FUERZA COMÚN ES ALGO QUE TIENE CASI TODO EL MUNDO

"AKELITE

Sergio Llanos (guitarra y coros). Naiara Anasagasti (letras, voz, batería y guitarra) Jueves 10 de julio • 22h. .ORBERTO ,OBO (guitarra) Jueves 17 de julio • 22h.

2OLDÉN

Jueves 24 de julio • 22h. &LUZO (guitarra) Jueves 31 de julio • 22h. AGOSTO: EL ALIENTO DEL COYOTE A LA LUNA DE AGOSTO

0ERALTA

Marcos Montoto (voz y guitarra elÊctrica). à ngel Kaplan (guitarra elÊctrica y acústica y voz). Pablo Gonzålez (batería y voz). Juancho López (bajo) Jueves 7 de agosto • 22h.

2EDNECK 3URFERS

Grace Lamb (voz). Dirty Chuky (guitarra). Lora Green (bajo). Oli Opitz (batería). Sergio greymare (guitarra) Jueves 14 de agosto • 22h.

%LĂ?CTRICA

MoisÊs Ferrero (guitarra). Ricar López (bajo). Tomås Fernåndez (batería). JosÊ Luis Pajares (voz y guitarra) Jueves 21 de agosto • 22h.

&RIEDA S 3TILL IN NOVE

Colaboran... Tel.: 987 846 682 www.helioespectaculos.com/

www.hotelriocea.com

JAVIER VALLE VISUS Delegado MAPFRE en Cistierna Tel.: 987 701 181

Ismael Redondo (batería). Francisco J. Grande (bajo). Ricaro Suårez (guitarra). RubÊn Martín (guitarra). Juan Díez (guitarra) Jueves 28 de agosto • 22h.

Avda. Reyes Leoneses, 24

GENTE EN LEÓN ¡ del 4 al 10 de julio de 2014

Agenda|27

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

San Cosme y San DamiĂĄn. Vida y milagros

LABORABLES ` s 3ÉBADOS FESTIVOS Y VÓSPERA ` /DEON - ULTICINES 0RECIO *UEVES NO FESTIVOS DÓA DEL ESPECTADOR ` s #ARN� JOVEN UNIVER

%SPACIO ,EĂ˜N

SITARIO Y MAYORES DE AĂ—OS `

Y H

Y H Y H

Y H

Y H Y H Y H

H Y H

Y H

Y H

Y H

El libro contiene la primera traducciĂłn al espaĂąol de los milagros de estos dos santos, que son los patrones de los mĂŠdicos, farmacĂŠuticos y barberos, y viene acompaĂąado de notas explicativas y de una introducciĂłn sobre la historia y la tradiciĂłn en Occidente de estas prĂĄcticas curativas. La vida y milagros de estos dos santos gemelos del siglo III ha dado lugar a numerosas colecciones de relatos. En la monografĂ­a que hoy se presenta, se ofrece la traducciĂłn de seis series con un total de cuarenta y ocho milagros, segĂşn la ediciĂłn griega de L. Deubner. Su taumaturgia es fundamentalmente mĂŠdica y el lugar donde se desarrollaba esta actividad es el templo de Constantinopla, conocido como el Kosmidion. En este santuario se practicaba la curaciĂłn a travĂŠs del sueĂąo. En sus apariciones durante el sueĂąo estos dos santos dan consejos a los enfermos, les prescriben medicamentos o baĂąos e incluso realizan con ellos intervenciones quirĂşrgicas. Desde este santuario constantinopolitano se extiende su culto

-ADRUGADA VIERNES Y SÉBADO

3ÉBADOS Y DOMINGOS

6AN 'OG H

4ELĂ?FONO 0RECIO ,ABORABLES DE LUNES A JUEVES ` 2EDUCIDO ` $E VIERNES A DOMINGO ` -IĂ?RCOLES NO FESTIVOS `

-IL MANERAS DE MORDER EL POLVO ($ "AJO LA MISMA ESTRELLA ($ !MANECE EN %IDIMBURGO ($ 5N LARGO VIAJE ($ %L SUEĂ—O DE %LIS ($ *UNTOS Y REVUELTOS ($ -I OTRO YO ($ #AMPANILLA HADAS Y PIRATAS ($ 4RANSCENDENCE ($ 0ERDONA SI TE LLAMO AMOR ($ 8 -EN DĂ“AS DEL FUTURO PASADO ($ -ALĂ?FICA ($ 2Ă“O ($

Y H Y H Y H Y H Y H Y H H Y H H Y H H Y H H

ntro Ce

OdontolĂłgi

c

o

/PEN WINDOWS -IL MANERAS DE MORDER EL POLVO "AJO LA MISMA ESTRELLA 4OKAREV *UNTOS Y REVUELTOS 0ERDONA SI TE LLAMO AMOR 4RASCENDENCE ,A JAULA DORADA 8 -EN DĂ“AS DEL FUTURO 0ASADO 0ANCHO EL PERRO MILLONARIO -ALĂ?FICA #AMPANILLA

JesĂşs MÂŞ Nieto IbĂĄĂąez

%L 2INCĂ˜N DE LA 3ALUD Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

$ ( $ !! #! , " ." * !

, $ % " & $ #

,IBROS

#ARTELERA DE CINE

Quiropodias (callos, ojos de gallo...) Tratamiento de uĂąas Tratamiento de papilomas Ortesis plantares Especializada en pie diabĂŠtico en C/Fray Luis de LeĂłn, 31 - planta ss - LeĂłn

987 263 100/660 904 292

nÂş registro sanitario: 24-C3-0143

Edita: Universidad de LeĂłn (ULE) y la Biblioteca de Autores Cristianos Precio: 13,5 euros. PĂĄginas: 138

a todo el Oriente y gran parte de Occidente, conviniĂŠndose Cosme y DamiĂĄn en los santos patronos de los mĂŠdicos, farmacĂŠuticos y barberos. A pesar de la popularidad de estos santos en EspaĂąa, como se percibe en su conocida veneraciĂłn y su rica iconografĂ­a, no existĂ­a hasta ahora ninguna traducciĂłn al espaĂąol de estos textos, de interĂŠs no solo para la historia del cristianismo, sino tambiĂŠn de la pervivencia de algunas prĂĄcticas de los cultos griegos paganos.

ÂżQuieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda? HAZTE SOCIO

ÂĄTe esperamos! FundaciĂłn Nacional

FUNDASPE La FundaciĂłn de los Donantes en EspaĂąa

INFĂ“RMATE en www.fundaspe.com/socios2013 ACTOS DE DONACIĂ“N DE SANGRE

D

E

M

U

S

E

O

S

P

O

R

L

E

Ă“

N

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DE VELA ZANETTI

CATEDRAL DE ASTORGA

MUSEO DEL FERROCARRIL

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Casona de VillapĂŠrez. C/ Pablo FlĂłrez, LeĂłn. De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 15.30 a 18.30 h.(invierno).

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’

Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h., de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

Plaza Santo Martino, 5. LeĂłn. Horario: De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h.a 14h.Cierra los lunes.

Plaza de San Marcelo. LeĂłn. Horario: de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo,de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

Plaza San Isidoro, 4. LeĂłn. Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N DEL LEĂ“N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ“GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a jueves de 8 a 15h. , viernes de 8 a 15h y de 17 a 20h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOS:Viernes de 17 a 17:45 h.SĂĄbados,domingos y festivos de 10:20 a 11:15h.y de 17 a 17:45h ANFITEATRO(C/ CASCALERĂ?A)Viernes de 18 a 18:45 h.,sĂĄbados,domingos y festivos de 11:30 a 12:15 y de 18 a 18:45 h.CRIPTA ARQUEOLĂ“GICA DE PUERTA OBISPO Viernes de 19 a 20h.,sĂĄbados, domingos y festivos de 12.30 a 14h.y de 19 a 20 h.

MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS) Plaza de Santo Domingo, 8. León. Horario: de martes a såbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h. Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA) Calle Independencia,18.León.Horario:de martes a såbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

MUSAC (MUSEO DE ARTE

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ“N FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

MUSEO DE LA PIZARRA

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO DEL VINO

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ“N)

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDĂ?

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ“N

Astorga.Plaza Eduardo Castro,s/n.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Domingos cerrado.

ARQUEOLĂ“GICO PROVINCIAL

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

C/ FernĂĄndez, s/n. Lorenzana. Horario: de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

MUSEO TEXTIL

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

Val de San Lorenzo. Horario: Todas las tardes. Entrada gratiuta.

Ctra.de CĂĄrmenes,s/n.Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De 10 a 14h. y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico,galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ“N TIERRAS BAĂ‘EZANAS)

MUSEO DE LA SEMANA SANTA Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h. y de 16.30 a 19.30h. Abierto todos los dĂ­as.Gratuito.

MUSEO DEL CHOCOLATE C/ JosĂŠ MÂŞ Goy, 5. Astorga. De 10 a 13.30 h. y de 16.30 a 20h.Todos los sĂĄbados por la tarde permanece cerrado.

MUSEO DE LA RADIO Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano, de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

MUSEO ROMANO

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A)

ALFAR MUSEO

Astorga. Horario: De 11 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos y festivos,cerrado por la tarde y los lunes todo el dĂ­a.

ESPECTĂ CULO DE LUZ Y SONIDO EN SAN ISIDORO

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h. Entrada gratuita.

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves: de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

Plaza de San Marcos,s/n.LeĂłn.De martes a sĂĄbado,de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

Donación Permanente Centro de Salud de JosÊ Aguado de lunes a viernes ) CAJA ESPAÑA (Servicios Centrales) Viernes '! # Oficinas Hermandad Lunes '! # Ayuntamiento de León (Unidad Móvil) $& s '! # Toral de los Guzmanes (Unidad Móvil) $& s '! # Villamaùån (Unidad Móvil) $& s '! # 9 Astorga (Centro de Salud) MiÊrcoles 9 '! # Celadilla del Påramo (Consultorio MÊdico) Jueves '! # Sardonedo (Consultorio MÊdico) Jueves '! # 9

Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.Horario:de 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.Precios: 3 euros la entrada normal y 1,5 euros la reducida.

3ÉBADOS • 3ESIONES 23 y 23:30h. • $URACIĂ˜N 22 minutos (ASTA EL DE OCTUBRE

el SUDOKU 348

SoluciĂłn del nÂş 347

28| GENTE EN LEÓN ¡

del 4 al 10 de julio de 2014

ANUNCIOS BREVES PERIĂ“DICO GENTE EN:

Anuncios breves Para INSERTAR un anuncio en la secciĂłn de clasificados de Gente en LeĂłn llame al telĂŠfono 807 51 73 10*

#OSTE MĂ•XIMO DE LA LLAMADA EUR MIN DESDE LA RED FIJA Y EUR MIN DESDE LA RED M˜VIL )6! INCLUIDO

0UEDE PONER SU ANUNCIO PERSONALMENTE EN LA !VDA !LCALDE -IGUEL #ASTAĂ—O ÂŽ )ZDA EN HORARIO DE A H Y DE A H DE LUNES A JUEVES 6IERNES DE A H 2ECOGIDA DE ANUNCIOS PARA LA EDICIĂ˜N DE LA SEMANA HASTA LAS HORAS DEL MIĂ?RCOLES

SĂłlo entre particulares 2 `, durante una semana. Consultar ofertas. Trabajo Demanda Profesionales 6 `. EnseĂąanza 6 ` Gente en LeĂłn no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en LeĂłn se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn y el emplazamiento de los anuncios breves asĂ­ como su publicaciĂłn o no.

1

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS OFERTA A 10 KM LEON En el Torio. Vendo casa-chalet. 250m2 Ăştiles. 4 hab., cocina instalada, salĂłn-comedor 60m2 con chimenea, 3 baĂąos, cochera, porche. Armarios empotrados. Puerta mecanizada. Parcela 700m2. Zona verde 400m2, riego aspersiĂłn. 626523167, 669136298 A 2KM. DE ASTORGA En San RomĂĄn de la Vega. Se vende casa para reformar, con huerto. Vivienda 90m2. 500m2 de corral y huerto. 987233920, 606732207 A 30KM. DE LEĂ“N Se vende casa con corral y huerta. Ideal para casa rural. EconĂłmica. 689180126 ADOSADO. TROBAJO DEL CAMINO 187m2, 3 hab. con empotrados, comedor, cocina, baĂąo, aseo. Garaje para 2 coches. 205.000 euros. 649268031 ANTIMIO DE ARRIBA Vendo casa amueblada con patio. 5 hab. 987280288, 661793964, 627807966 ANTONIO NEBRIJA Al lado del PÂşSalamanca. Vendo apartamento de 2 hab., salĂłn, cocina, baĂąo, despensa, 2 terrazas, garaje y trastero. Calef.central con contador. 696871613 ARMUNIA. URGE VENDER PISO por traslado a Alemania. Nuevo. Cocina y baĂąos equipados. 3 hab., 2 baĂąos, salon-comedor, trastero, garaje, patio para colgar ropa. 100m2. 98.500 euros negociables. 650093408, 628681920 AVDA. MARIANO ANDRES Vendo piso, 2 hab. 4Âş sin ascensor. 987226129 BARRIO LA SAL Se vende chalet amueblado, 300m2 Ăştiles, 5 hab, 3 baĂąos, salĂłn, cocina equipada, terraza, patio. Muy soleado. Garaje 2 coches. Bodega equipada. Hab.en planta principal. 280.000 euros. 655042981 BARRIO SAN ESTEBAN final Padre Isla). Vendo piso. 2 hab., salĂłn-comedor, baĂąo, cocina de lujo con electrodomĂŠsticos. 70m2. 1Âş con ascensor. Calef. individual. Reformado. 78.000 euros negociables. 650093408, 628681920 BARRIO SAN ESTEBAN al lado Polideportivo). Se vende casa semiamueblada para reformar de 60 m2 y sĂłtano de 7m2. Cocina equipada, 3 hab. y baĂąo.OPORTUNIDAD 39.800 euros. 656579233

BARRIO SAN MAMÉS Se vende piso 4º reformado. 4 hab, 2 baùos, salón, cocina amueblada y equipada, 2 terrazas. Muy soleado. 987244199, 675574780 BENICARLÓ Vendo vivienda 3 alturas, solarium, terraza y local. Reforma interior comenzada. A 5 minutos de la playa. Peatonal. En la mejor zona de Benicarló. 80.000 euros. Ver. 639732082 C/EL HAYEDO 1. Vendo piso, 2º. 3 hab., 2 baùos, salón (30m2), cocina montada, suelo radiante. Soleado. Cochera y trastero. A estrenar. Materiales de primera. 2 ascensores. Poca comunidad. Precio interesante. 658723578 C/FRANCISCO FERNANDEZ DIEZ. Vendo piso de 70 m2, totalmente reformado y completamente amueblado, por traslado de trabajo. 59.000 euros. 635131632 C/MARCELO MACIAS 1. Zona Plaza de Toros. Se vende piso reformado. Para entrar a vivir. Económico. 679009147, 649145013 C/PARAMO LEONES 32-40 (Zona Pinilla). Vendo piso amueblado. Todo exterior. 4 hab., salón, cocina, baùo, aseo, terraza y trastero. Opcional plaza garaje. 79.000 euros. 687584373, 687584372 CHALET ECOLOGICO EN VILLAVENTE. 250m edificados en parcela de 4.000m. Cochera para 3 coches, piscina, barbacoa, bodega, merendero, 3 hab., 2 baùos, salón con chimenea.Todo amueblado. Para entrar a vivir. Energia solar. 278.000 euros. 610570393 CORBILLOS DE LOS OTEROS Vendo casa y huerta. Vivienda, patio, cuadras, pajares. Para entrar a vivir. Con calefacción. Casi nueva. 987317323, 629545543 GIJÓN. SE VENDE PISO Amueblado y restaurado. Muy cerca del Paseo de Begoùa. 2 hab., salón y cocina. 4º sin ascensor. 699529234, 677632489 GIJÓN Vendo apartamento de 1 hab, cocina con despensa, salón con 2 ventana, baùo. Garaje y trastero. Amueblado. Con ropa de cama y vajilla. 677076968, 985170191 GORDALIZA DEL PINO Ocasión. Se vende casa. En la plaza de la Iglesia. 2 plantas y amplio patio. 680336668 GRAN VIA DE SAN MARCOS. Vendo piso 78m2. Exterior, soleado. 4 hab., baùo, cocina amueblada. Servicios centrales. Ascensor. 615252324

Toda la EXPOSICIĂ“N

ÂĄÂĄÂĄA precio de fĂĄbrica!!!

Cocinas

EXPOSICIĂ“N 3000 M2

vila: 807 505 783* Burgos: 807 505 132* Le n: 807 517 310* Logro o: 807 505 794*

#OSTE MĂ•XIMO DE LA LLAMADA EUR MIN DESDE LA RED FIJA Y EUR MIN DESDE LA RED M˜VIL )6! INCLUIDO

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078

¡NDICE

24

TELÉFONO

HORAS

807 51 73 10

1. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales-naves-oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.5. Otros 2. Empleo 3. Casa & hogar 3.1. Prendas vestir

Casa de pueblo con patio, a 25 km. de LeĂłn ref. 661

54.000e INTERESANTE OFERTA PRECIO CONVENIR QuiĂąones de LeĂłn, zona EstaciĂłn. Vendo piso exterior, soleado. OpciĂłn muebles. Posibilidad subrogaciĂłn hipoteca, buenas condiciones. 649887552, 659939192

OCASIĂ“N. ÂĄÂĄÂĄĂšLTIMOS DIAS!!! Urge vender en GORDALIZA DEL PINO casa de 2 plantas con amplio patio. En buen estado. 45.000 euros. 626425510 OPORTUNIDAD!URGE VENDER por traslado apartamento en Mariano AndrĂŠs 99-1ÂşC. 2 hab, salĂłn, cocina y baĂąo. Garaje y trastero. Seminuevo. Terraza cerrada y pequeĂąo patio. Zona Hospitales, altura apeadero de FEVE, enfrente Universidad. 676838242 PASEO SALAMANCA Vendo piso de 4 hab, 2 baĂąos, cocina amueblada y equipada, 2 terrazas. Cal. individual de gas ciudad. Con cochera. 987043528

PISO CENTRICO Se vende. 3 hab, salĂłn grande, baĂąo, cocina. Cal. central y agua por contador. 4Âş con ascensor. Poca comunidad. 686291013 RIOSEQUINO DE TORIO. LeĂłn. Se vende finca cercada. Pozo y luz. 987807020, 699460012 SAHAGĂšN Se vende casa con 2 viviendas. Acceso a calle Ferrocarril. Da a 2 calles. Con 200m de espacio. EconĂłmica. 987257526, 699537583 SAN FELIZ DE TORIO A 10min LeĂłn. Chalet adosado 195m2, 3 hab, 2 empotrados, 2 baĂąos, cocina equipada, gran salĂłn, buhardilla. Garaje 2 coches, jardĂ­n. Estado impecable. 159.000 euros. 682872205 SANTA CRISTINA DE VALMADRIGAL Se vende preciosa casa reformada, estilo rĂşstico, 6 hab., comedor, cocina, baĂąo. Amueblada Ăł sin amueblar. 689861106, 987330087. Llamar de 12 maĂąana a 8 tarde SE VENDE APARTAMENTO En el centro de LeĂłn. Ascensor. Muy acogedor. Precio a convenir. 680191194 SOBRADELO A 3 km de Barco de Valdeorras. Vendo piso de 110m2 16.500 euros. 722461087. CASTROCONTRIGO:Alquilo/vendo piso, 2 hab., salĂłn cocina, baĂąo,terraza cerrada, cocina calefactora y trastero, 47.000 euros. 639732082 TROBAJO DE CERECEDO Se vende casa con finca urbana. 987209937. Llamar tardes

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

URGE VENDER CASA Zona Hospitales. Vendo casa de 93m2, 4 hab., baĂąo completo, salĂłn, cocina equipada. Semiamueblado. Calef.gasoleo. Patio 50m2 y terraza orientada sur. 69.000 euros. 633239019 VILLAOBISPO Apartamento y piso de 2 hab.. Ascensor, garaje, servicios centrales. 105.000 euros (apartamento) y 125.000 euros (piso). 609452055 VILLAOBISPO Se vende apartamento a estrenar de 2 hab, 2 baĂąos, salĂłn, cocina, terraza. Cal. central. Ascensor. Excelente garaje y trastero. 678142762 VILLAOBISPO Vendo apartamento soleado, 2ÂŞ planta, 2 hab, cocina amueblada, salĂłn-comedor, baĂąo completo. Terraza. Empotrado. Trastero y garaje. Bus puerta. Minima comunidad. Mejor verlo. 649180241 ZONA CRUCERO Piso de 3 hab., salĂłn, cocina y baĂąo amueblados. 3Âş sin ascensor. Para entrar a vivir. 67.000 euros negociables. 987248922, 638351870 ZONA DOCTOR FLEMING enfrente Palacio Congresos). Vendo edificio de 4 plantas para reformar. 616203708 ZONA EL CURUEĂ‘O. CASA de piedra 2 plantas, al lado patio de 200m2. OrientaciĂłn sur. 40m de fachada. Soleada. Buena situaciĂłn. Precio interesante y negociable . 661719345 ZONA EL EJIDO Vendo casa de 4 hab, 2 baĂąos, patio y garaje. 659346424 ZONA MARIANO ANDRES Vendo piso amueblado. Antiguo. Semireformado. 3 hab., salita, cocina, baĂąo y aseo. Calef. individual de gasoleo. 85.000 euros negociables. 987237388, 620452301 ZONA PARAĂ?SO CANTINAS junto bolera Bowling/mercadona). Nuevo. 1ÂŞ calidad. 3 hab, salĂłn, armarios empotrados, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos, patio particular, cal. gasoil contador individual. Cochera y trastero. Regalo muebles. Precio negociable. 639469258 ZONA SANTA ANA Vendo piso de 3 hab, salĂłn, cocina amueblada, baĂąo con ventana, despensa. Terraza cubierta. 3Âş con ascensor. Trastero. 80.000 euros. 616615954, 987261786

PISOS Y CASAS ALQUILER OFERTA A 5 MINUTOS JUNTA Alquilo piso sin muebles, 2 hab., salĂłn, cocina, baĂąo, despensa. Soleado. No tiene gastos de comunidad. 250 euros. 600005406 A 5 MINUTOS LEĂ“N Alquilo apartamento amueblado de 1 hab. Bajo. Sin gastos de comunidad. 230 euros. 605450915, 987802749

A 5MIN ESTACIÓN RENFE Se alquila apartamento con o sin muebles. 2 hab, salón, baùo, cocina con vitro, despensa. 55 m2. Calef. elÊctrica. Opción garaje. 280 euros. 606125669 AL LADO DE CARREFOUR Se alquila piso amueblado, 3 hab., salón, cocina con despensa, baùo y 2 terrazas. Muy caliente. 615052776 ALCALDE MIGUEL CASTAÑO próximo fuente). Alquilo åtico amueblado. 2 hab., salón, baùo. Todo exterior. Con terrrazas y buenas vistas. Soleado. Calef. central. Económico. 987254324, 659630623 ALICANTE Santa Pola. Bungalow adosado con terraza-jardín. Amueblado, 2 hab, salón. Cerca playa y nåutico. Calle privada. Días, semanas, quincenas, meses. 619935420, 942321542 ALQUILO VARIOS PISOS AMUEBLADOS Lado Universidad, León y alrededores. Desde 240 euros. Bonitos. Calefacción. Sin comunidad. Y una casa en AZADINOS con finca. 667625660 AVDA. ANTIBIÓTICOS Alquilo magnificos pisos de 2 hab, 300 euros y de 3 hab. 350 euros. TambiÊn con cocina americana, salón amplio, baùo. Totalmente amueblados, con electrodomesticos, (incluida comunidad). 609627491 AVDA. FACULTAD VETERINARIA junto plaza de toros). Alquilo apartamento amueblado de 1 hab. Servicentrales. 380 euros comunidad incluida. 687703366 AVDA. FERNÄNDEZ LADREDA Alquilo piso muy soleado. Todo exterior. 3 hab., salón, baùo, cocina amueblada con vitro y despensa. 375 euros comunidad incluida. 987207602, 605469334 AVDA. JOSÉ AGUADO 50 5º. Alquilo piso nuevo, sin amueblar, de 2 hab, salón, 2 baùos, jacuzzi, cocina amueblada, 3 empotrados. Orientación suroeste. Ascensor. Garaje, trastero. Cal. gas ciudad. 605578405 AVDA. MARIANO ANDRÉS Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, baùo, terraza, despensa. Muy soleado. 987236727, 625551812 AVDA. PADRE ISLA Alquilo piso totalmente amueblado. 3 hab., cocina con electrodomÊsticos, baùo, aseo, salón. Exterior. Garaje y trastero. 400 euros mås gastos. 620842936 AVDA. REINO DE LEÓN Se alquila piso amueblado de 3 hab, salón, baùo, cocina, 2 terrazas cerradas. 400 euros comunidad incluida. 628041502 BENIDORM A 3min. de las 2 playas. Alquilo apartamento nuevo, totalmente equipado, todo elÊctrico. Aire acondicionado. Por quincenas ó meses. Disponible 2ª agosto, octubre, noviembre. 679168690, 987312091

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779* Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

BENIDORM Alquilo apartamento cÊntrico. Piscina, cochera. Aire acondicionado. Julio y agosto. 987272513, 696865260 BENIDORM Alquilo apartamento cerca de la playa. Vistas al mar. Totalmente equipado. Confortable. Parking, piscina. Jardín privado. 2ª quincena Agosto y 2ª quincena Septiembre. 987264410, 626272393 BENIDORM Alquilo apartamento cerca playa. Equipado, piscina, parking, tenis. 2ª Julio 630 euros, 8-15 Septiembre 260 euros, Octubre 390 euros . 653904760 BENIDORM Alquilo apartamento completamente equipado. Servicios centrales. Piscina y solarium. Inmejorable zona. 987216202, 636297614 BENIDORM Alquilo apartamento con piscina y parking. Económico. 689623226, 965864882 BENIDORM Playa de Levante. Alquilo bonito apartamento los meses de Julio y Agosto. Por quincenas ó meses. con piscina, jardines y parking. Cerca todos los servicios. Sin ruidos. 670404560 BENIDORM Se alquila apartamento. Muy cerca de la playa de Poniente, con piscina. Buen precio. 1ª de agosto, septiembre y octubre. 696242638, 987211584 C/ LA SERNA Universidad Palomera. Alquilo piso amueblado y reformado de 3 hab. con mesa estudio. Gas natural. Comunidad incluida en la renta. 659347819, 987249569 C/ARQUITECTO TORBADO Particular alquila apartamento amueblado, 2 dormitorios, servicios centrales. Por meses ó por todo el aùo. 340 euros. 987223990, 659476765 C/RAMON Y CAJAL Alquilo piso de 4 hab. 3º sin ascensor. 987226129 C/VIRGEN BLANCA Particular. Alquilo piso amueblado, 3 dormitorios. Exterior, soleado, calef.individual de gasoil. 300 euros ma´s comunidad. Por meses ó por todo el aùo. 987223990, 659476765 CANGAS DE MORRAZO Pontevedra. Se alquila apartamento de 2 hab, terraza, jardín. 2ª julio, 2ª de agosto y septiembre. A pie de playa. 986300784, 669147515 CANTABRIA Noja. Apartamento bien amueblado, 2 hab, salón, terraza, garaje. Bien situado para la playa y servicios. Días, puentes, semanas, quincenas, meses. 619935420, 942321542 CARMENES Alquilo piso amueblado. 3 hab. baùo, cocina. 987236122 CARRETERA LOS CUBOS Alquilo apartamento de 1 hab. amueblado. Garaje. Ascensor. Exterior. 619154649 CÉNTRICO Cerca de La Catedral. Alquilo apartamento amueblado. Cal. gas ciudad. TambiÊn por habitaciones. 987259085, 659642122

3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrodomĂŠsticos 3.5. Varios 4. EnseĂąanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. InformĂĄtica 8. MĂşsica 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

CENTRICO. ALQUILO dos pisos. Uno semiamueblado y el otro sin amueblar. 3 dormitorios. Luminosos. Buen precio. 664714101, 609067337 (de 13 a 16 horas CENTRICO. LADO EDIF. ABELLO. ALQUILO piso soleado. 2 hab. con armarios empotrados, salón, cocina equipada, baùo, 2 terrazas, despensa, hall. Plaza de garaje. Calef. central y ascensor. 987229706, 616134918 COLINDRES Cantabria. A 2km. playa de Laredo. Alquilo piso equipado de 3 hab. Semanas, quincenas o meses. 987043528 CONDE GUILLÉN Alquilo piso amueblado, 3 hab. salón, cocina, baùo. Soleado. Cal. gas. 400 euros comunidad incluida. 987208374, 679063182 CUADROS Alquilo casa de 4 habitaciones, comedor, cocina con despensa, hall, 2 baùos y patio. Bien situada. Amueblada, sin electrodomÊsticos. Cocina calefactora de leùa y carbón. 987580009 ERAS DE RENUEVA Alquilo piso nuevo a estrenar, cocina, salón, 4 hab, 2 baùos. Plaza de garaje y trastero. Orientación suroeste, todo exterior. Con/sin muebles. 616203708 GALICIA. ALQUILO APARTAMENTO en Samieira ( ctra. Pontevedra a Sanxenso). Con vistas a la ría. Completamente equipado. Económico. Llamar a partir de las 22 horas. 986740420 GIJÓN. BONITOS APARTAMENTOS Alquilo en la playa de San Lorenzo. 2 hab, 2 baùos, cocina, salón. Junio, Julio, Agosto y Septiembre. 987229532, 622323635 GIJÓN CURSO ESCOLAR. Alquilo apartamento amueblado a estudiantes en zona bien comunicada con la Universidad (La Arena). 2 hab, salón, baùo, cocina con terraza. Calefacción. 650193921 GORDALIZA DEL PINO al lado de Sahagún de Campos). Se alquila casa para los meses de verano. Con cochera y patio. 609913702, 987784137 GORDALIZA DEL PINO Se alquila casa. Julio, Agosto y 1ª semana de Septiembre. 620752109 GUARDAMAR. ALICANTE Alquilo apartatamento en urbanización privada. Zona tranquila. 2 dormitorios. Buena orientación. Cerca de la playa. 450 euros. 2º quincena de Agosto. 610237965 ISLANTILLA Huelva. Alquilo casa adosada completamente equipada. Septiembre. Cerca playa, piscina y gran campo golf. 629248737

JOSE AGUADO enfrente Ambulatorio. Alquilo apartamento amueblado de 2 hab. Muy soleado. Exterior. OpciĂłn de plaza garaje. Servicentrales. Precio negociable. 600523594 LA PALOMERA A 5min Universidad. Alquilo piso amueblado de 2 hab, salĂłn, cocina, baĂąo, 2 terrazas. 987232241, 639841930 LA PALOMERA C/PrĂ­ncipe de Asturias (al lado Universidad y centro). Alquilo piso amueblado de lujo, 4 hab, 2 baĂąos completos, salĂłn, cocina, 2 terrazas cerradas. Exterior. 649803408 LA VECILLA Alquilo apartamento con 2 hab. y cochera. Frente a la estaciĂłn. 619555090, 987256435, 987200210

LEON. C/AVDA.REINO DE LEON. Zona Plaza Mayor. Alquilo piso amueblado. 4 hab., salón, cocina, baùos, terrazas. A estudiantes, personas serias y responsables. 678142762 LLANES. ASTURIAS Se alquila apartamento en urbanización privada con piscina, totalmente equipado, 2 habitaciones, 1 baùo, 2 terrazas, garaje. Semanas y quincenas. 626794035 LUANCO. ASTURIAS Alquilo apartamento de 2 hab. . Meses de verano. Por semanas, quincenas ó meses. Cerca de la playa. 649821193 LUARCA Asturias. Se alquilan apartamentos. Meses de verano. Días o semanas. Buen precio. 619900712 MARIANO ANDRÉS Se alquila piso amueblado para estudiantes por hab. 3 hab., salón, cocina equipada, despensa, 2 baùos. Ascensor. Muy soleado. Estupenda situación. 175 euros/hab. 676801422 NAVATEJERA. FRENTE CASA ASTURIAS Alquilo/Vendo piso de 3 hab, salón, cocina, 2 baùos. Garaje y trastero. 609218944 NOJA Cantabría. Urb. particular. Alquilo apartamentos totalmente equipados y en primera línea de playa. Amplio jardín y piscina. Zona infantil. 942630704, 626590663 OBISPO ALMARCHA Alquilo piso de 70m2. 2 hab, salón, cocina con electrodomÊsticos y baùo. Totalmente amueblado y equipado. 480 euros cal. central y comunidad incluida. 686971865 OPORTUNIDAD Alquilo piso amueblado. Zona UniversidadHospitales. Ascensor. 350 euros comunidad incluida. 630525317 PADRE ISLA cerca de la Junta). Alquilo piso amueblado de 4 hab, 2 baùos, cocina equipada, salón. Servicios centrales. 750 euros (incluida comunidad y calef.) mås luz y agua. Plaza garaje. 696780872 PRÓXIMO CATEDRAL Se alquila 2º piso. Bien orientado. Pequeùo. Con ó sin muebles. 987254949 ROQUETAS DE MAR Almería. Alquilo apartamento de 2 hab. dobles, salón, terraza, piscina, parking. 2ª linea de playa. 659670157 ROQUETAS DE MAR Almería, alquilo apartamento primera línea playa. Lavadora, TV, piscina y aire acondicionado opcional. Días, semanas, quincenas, meses. marifeli_m@hotmail.com. Tel. 950333439 y 656743183 SAN MAMES Se alquila bonito duplex amueblado. 3 hab., salón, 2 baùos, cocina equipada. Ascensor, garaje. Muy soleado. 525 euros. 676801422 SANA ANA Apartamento de 1 hab., baùo, salón-comedor, patio. Nuevo. Amueblado. Sin gastos de comunidad. 380 euros. 667343940 SANTANDER Alquilo apartamento de 2 hab, salón-comedor. Meses de verano: quincenas y meses. 680539481 SANTANDER. SARDINERO Alquilo piso a 300 m. playa. Bien equipado. 4 ó 5 personas. Urbanización privada, parking, bus en puerta. Desde 300 euros/semana. 653053741, 942579334 SE ALQUILA por traslado apartamento en Mariano AndrÊs 991ºC. 2 hab., salón, cocina y baùo. Garaje y trastero. Seminuevo. Terraza cerrada y patio. Zona Hospitales, altura apeadero FEVE, enfrente Universidad. 676838242 SE ALQUILAN PISOS Zona CÊntrica. 609022604

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de julio de 2014

Clasificados|29

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

VILLACEDRE. OPORTUNIDAD A 5 km. León. Alquilo Unifamiliar adosado con jardín comunitario. 3 hab., 2 baños, 2 plazas garaje, calef. gasoleo. 450 euros comunidad incluida. 609849217 VILLAOBISPO C/ Miguel Hernández. Alquilo piso amueblado de 4 hab, salón, cocina, baño. Trastero. Cal. suelo radiante. Ideal estudiantes. 616203708 VILLAOBISPO Alquilo apartamento de 1 hab, salón,cocina, baño. Cal. central contador individual. 250 euros comunidad incluida. 987802213, 687171967 VILLAOBISPO Alquilo apartamento nuevo, 2 hab, salón, cocina, baño. Servicios centrales y terraza grande. 330 euros comunidad incluida. NO ANIMALES. 987245516. 634889937 VIRGEN DEL CAMINO Alquilo apartamento de 1 dormitorio. Totalmente amuebleado. Nuevo, cochera y trastero. Calefacción gas individual. 606450950 ZONA ABELLA Alquilo ático. Edificio nuevo. Amueblado. Salón, cocina, baño y hab. 280 euros negociables. 620842936 ZONA ALBEITAR Alquilo pisos con o sin muebles. Calefacción central. 626396822 ZONA CATEDRAL Alquilo piso nuevo. 2hab, salón, cocina, baño y aseo. Soleado. Garaje opcional. 987243706, 626181885 ZONA CRUCERO Alquilo piso amueblado, 4 hab.. Recien reformado. Todo de parquet. Calef. gas natural individual. Buenas vistas y muy soleado. 350 euros comunidad incluida. 691846994 ZONA EL EGIDO. C/Miguel Zaeda 18. Se alquila piso sin amueblar. Cocina amueblada sin electrodomésticos. 2º piso. Calef.gas natural. 290 euros comunidad incluida. 615897956, 987094169

ZONA EL EJIDO C/Conde de Toreno 8. 3 hab., salón, cocina, baño, 2 terrazas cerradas. 5º con ascensor. Todo amueblado. 987846860, 677141439 ZONA HOSPITALES Alquilo piso amueblado. Nuevo. 2 hab, salón, baño, cocina totalmente equipada, 2 terrazas. Plaza de garaje. Servicios centrales, cal. por contador. 987801340, 630070158 ZONA INMACULADA céntrico. Alquilo piso amueblado, 3 hab, salón, cocina, baño. Recién pintado. Calefacción central. Cocina con electrodomésticos nuevos. Colchones nuevos. 677884670 ZONA JOSE AGUADO frente Ambulatorio). Alquilo apartamento amueblado, 2 hab., salón, cocina, baño, trastero, 2 terrazas, cochera, cal.central contador individual. Tiodo exterior. 5º con ascensor. 500 euros más comunidad. 987254258

ZONA JOSE AGUADO. Frente al Parque de los Reyes. Alquilo local acondicionado con baño (10 m2). 619267323 ZONA LA PALOMERA C/ Marqués de Santa María del Villar, 14. Alquilo piso de 3 hab, baño, salón, cocina, terraza cerrada. Totalmente amueblado. 987846860, 677141439 ZONA LA PALOMERA. Alquilo piso amueblado. 3 hab, salón, cocina, despensa, baño. Soleado. Cal. gas. 3º con ascensor. 610786282 ZONA MARIANO ANDRÉS Cruce de los Hospitales, c/ Demetrio Valero, 17. Alquilo piso amueblado. Cal. gas ciudad individual. Recién reformado. 620357915, 606664559 ZONA NOCEDO - SAN MAMÉS Cerca Universidad. Se alquila piso amueblado a estudiantes ó trabajadores de 3 hab, salón, cocina y despensa. Calefacción. 4º con ascensor. 987229658, 685616774 ZONA NOCEDO Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, baño. Cal. gas. Para estudiantes. 648786776 ZONA PADRE ISLA enfrente Ed.Junta Castilla-León). Alquilo piso amueblado. Calef. gasoleo con contador. En buenas condiciones. Precio a convenir. 617232771, 987227518 ZONA PALACIO DE CONGRESOS Se alquila Chalet adosado. 3 hab., 2 baños, garaje para 2 coches, jardin, calef.gasoleo individual. 609837009, 617647596

ZONA PASEO SALAMANCA Alquilo piso semiamueblado, 4 hab, salón, cocina equipada, 2 baños. Garaje. Servicentrales. 987251565, 615457715 ZONA PLAZA MAYOR Alquilo 3º piso amueblado de 2 hab, salón, cocina grande, baño y trastero. 987258771 ZONA SAN CLAUDIO AlbeitarS.Francisco). Alquilo piso amueblado de 4 hab., baño, cocina con electrodomésticos, salón, calef. individual de gas ciudad. Sin gastos de comunidad. Soleado y grande. 662508274, 606735460 ZONA SAN CLAUDIO AlbeitarS.Francisco). Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina con electrodomésticos, baño, aseo. Cal. gas ciudad individual. Sin gastos de comunidad. 606735460, 695829449 ZONA SAN FRANCISCO Alquilo piso amueblado. 4 hab, 2 baños, cocina y 2 terrazas. Servicios centrales. 987204050, 665309700 ZONA SAN JUAN DE DIOS. Alquilo piso, 3 hab., salón-comedor, cocina amueblada, despensa, 2 baños, terraza. Calef.individual gas. Cochera, trastero, ascensor. Exterior. soleado. Sin muebles. 625027440 ZONA SAN LORENZO C/San Juan de la Cruz. Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, baño, cocina y despensa. Cal. gas ciudad. Para gente trabajadora. 987263322, 666470175 ZONA SAN MAMÉS Alquilo piso amueblado para estudiantes o trabajadores. 3 hab, salón, cocina, baño. 5º con ascensor. Vistas jardín. Muy soleado. alefacción. 616938201, 987240323 ZONA SANTA ANA Alquilo piso amueblado de 4 hab, salón, baño y aseo. Soleado. Exterior. 987310878, 616804287 ZONA UNIVERSIDAD Y HOSPITALES Alquilo piso seminuevo, amueblado, completamente equipado. Ascensor. Cal. individual de gas ciudad. También meses de verano: JULIO Y AGOSTO. 987232812, 670913921 ZONA VILLAOBISPO Rotonda Universidad. Apartamento amueblado de 2 hab, baño. Año 2007. Garaje y trastero. 420 euros comunidad incluida. Abstenerse inmobiliarias. 676430834

ALQUILER DEMANDA BUSCO APARTAMENTO BARATO Y PEQUEÑO. No importa la zona. Amueblado. 635205137. Frussina BUSCO/NECESITO APARTAMENTO ECONÓMICO céntrico y amueblado. 695673662. María

1.2 OFICINAS Y LOCALES OFERTA A 10 KM. LEÓN VENDO/ALQUILO NAVE de muebles de 1.200m2 por jubilación. Acondicionada de lujo. Apta para otros negocios. Pasando Onzonilla, N-630, ctra. León-Benavente. 609218944

BARRIO HÚMEDO. Traspaso Mesón-Restaurante-Sidreira. Económico. Típico. Todo montado. 609207054, 649954275 LAVANDERÍA-TINTORERÍA LAVASEC. Se traspasa por jubilación. Información en el teléfono 629344558 o en la calle Batalla de Clavijo, 40 LEÓN. SE VENDE RESTAURANTE Totalmente acondicionado. Con licencia de terrazas. Situado en plaza mayor. 699529234, 677632489 SAN MAMÉS al lado parque. Vendo o alquilo local de 70m2. Acondicionado. Con luz eléctrica. Económico. 691846994 TALLER REPARACIÓN DE CALZADO Se vende. Con copia de llaves y complementos. 635404142 TRASPASO BAR TOTALMENTE EQUIPADO En Avda. Portugal 21 (frente Toyota). No necesita reforma. Muy económico. 650862530, 645195276

OFICINAS Y LOCALES ALQUILER OFERTA

Se alquila/traspasa

RESTAURANTE ZONA JUNTA Totalmente acondicionado para funcionar, muy buenas condiciones

ALBERGUE CAMINO DE SANTIAGO Alquilo. Con opción a compra. También para Restaurante con aparcamiento. 697707853 ALQUILO LOCAL ACONDICIONADO para Taller de Automóviles. con licencia. C/ Santo Tirso 28. 987256076, 639373643 ALQUILO LOCAL DE 70M2 Bien situado. Esquina a 2 calles. Acondicionado. Muy transitado. Zona Ejido-Santa Ana. Económico. 987254474, 696964498

ALQUILO NAVE P. VILLACEDRE C/S.Zacarias24. Acceso directo Ronda Sur(LE-30). 560m2. 5 cámaras conservación alimentos, oficinas, servicios y pozo artesiano. Techos aislados. Portón con altura acceso camiones. 676142905 ALQUILO/TRASPASO CAFEBAR Plaza Torres de Omaña. Zona de tapas. 103m. Buena ubicación. 2 entradas, cocina, baños. Totalmente instalado. Para entrar a trabajar. Aire acondicionado y calef. Licencia en vigor. 639469258 AVDA. ANTIBIÓTICOS Alquilo local moderno, 230m2. amplia fachada, acristalada, protección con trapas.entrada furgón. Oficinas y servicios. Letreros luminosos exteriores. 700 euros. 609627491 AVDA ANTIBIOTICOS. C/Del sol. Aquilo naves de 150m2 a 250 euros. Perfectas para almacén ó pequeño negocio. 610649990, 987207820. Llamar mediodia ó 810 tardes C/ PARDO BAZÁN Alquilo local de 20m2 ideal para almacén, 100 euros. 617655211 C/CONDE GUILLEN Alquilo local de 130m2. 987208374, 628856529 C/REGIDORES c/Ancha). Alquilo local de 195m2. 987208374, 628856529 CENTRICO. C/RAMÓN Y CAJAL. Alquilo oficina de 97m2 útiles. Totalmente acondicionada. Servicentrales. 987251565, 615457715 CÉNTRICO Zona Albeitar. Alquilo local de 130m2. Con sótano de 30m2 opcional. 626396822 FINAL PADRE ISLA Alquilo local de 14m2. Ideal para trastero, almacén o cochera. Con vado permanente. 987074292, 620940361 JUNTO AL ALBEITAR Alquilo local acondicionado de 100m2+50m2 de sótano. Con 7 escaparates y lunas blindadas. 987262180, 696531241 LEÓN Se alquila/vende nave de 200m2 construidos y 200 m2 sin construir. 987807020, 699460012 LOCALES ENSAYOS Y TRASTEROS Se alquilan.También equipos de sonido e iluminación. 619230908 NAVATEJERA Próximo clínica Altollano. Alquilo nave de 115m2 aproximadamente, con patio. 210 euros. 987285751, 14 a 16 horas o por las noches 21:30 horas en adelante. Tambien LOCAL 40m2, 100 euros OCASIÓN! PELUQUERÍA Zona San Mamés. Alquilo con opción a compra. 60m2, totalmente instalada. 3 sillones. 669864948

OCASIÓN Alquilo o vendo local en zona San Mamés. 150m. Totalmente acondicionada. Fachada 10 m. Luna blindada. Precio negociable. 669864948 P.I.DE LEON, CTRA. GENERAL Bloque de naves ind. 11.000m2 y 2.000m2, amplias cristaleras de exposición y oficinas. Cercados con valla metálica en solar 17.000m2. Agua propia. Se alquila, con ó sin Puente Grúa, Fundición de metales, maquinaria.producc., tornos, fresas, electroerosión. ALQUILO, VENDO O ME ASOCIO. 609627491 TROBAJO DEL CAMINO Alquilo local 35m2.Acondicionado: luz, agua, vado, wc, oficina. 130 euros. 987802213, 687171967 ZONA BARRIO SAN ESTEBAN Alquilo almacén, 20m2. No usar para coches. 680539481 ZONA SANTA ANA Alquilo local totalmente acondicionado de 100m2 más sótano. Económico. 987202872, 696197983

1.3 GARAJES OFERTA AVDA. PADRE ISLA 30. Se vende garaje. 3ª planta. 12.000 euros. 610983638

GARAJES ALQUILER OFERTA AVDA.REINO DE LEÓN Y C/Páramo. Alquilo plazas de garaje, amplias y buenas. 678142762 C/ALFONSO IX Zona de la Pícara. Alquilo plaza de garaje amplia. 654139595 PADRE ISLA Antiguo 18 de julio, cerca de la Junta. Alquilo plaza de garaje. 45 euros. 696780872 PADRE ISLA C/ Joaquín Costa, 3. Vendo/alquilo plaza de garaje de 11m2 por 11.950 euros. ASTORGA c/Santiago(peatonal), vendo/alquilo trastero de 2,98 alto x 2,28 ancho x 4,10 largo. 639732082 SE ALQUILA PLAZA GARAJE en Mariano Andrés. Zona hospitales, altura apeadero FEVE. 676838242

1.4 COMPARTIDOS OFERTA ALCALDE MIGUEL CASTAÑO, 3 Alquilo habitación en piso compartido. Para chicas/os. 150 euros. 653357538 CENTRO Alquilo habitación con todos los servicios. MUY Económica. 647777484

EL EJIDO C/Batalla de Clavijo. Alquilo habitación para señorita. Servicios centrales. Todos los gastos incluidos, 120 euros. 647491195 MARIANO ANDRÉS Zona hospitales. Se alquila habitación con televisión, pensión completa o con derecho a cocina. Trato familiar. Económico. 675101345 MOISES DE LEON Se alquila 1 habitacion en piso compartido. 5ªplanta. Servicios centrales. Ascensor y calefacción. 659670157 PRÓXIMO AL ALBEITAR Alquilo habitaciones en piso compartido. Servicios centrales. Todo Exterior. 987262180, 696531241 SAN MAMES Alquilo 2 habitaciones individuales. Piso compartido. Trabajador con solvencia o estudiantes. Cal. gasoleo. Sin ruidos. Céntrico. Jardines cerca. Económico. 629589611, 677602845 SE ALQUILAN HABITACIONES Zona Céntrica. 609022604 ZONA CATEDRAL Se alquila piso compartido. 669544863 ZONA CORTE INGLES Alquilo habitación a Señor. Piso independiente. Servicios centrales. Abstengase extranjeros. 630025025, 987253397 ZONA CORTE INGLÉS Se comparte piso nuevo. Todas las comodidades. 691042423 ZONA DE LA PALOMERA Alquilo habitación en piso compartido. Sólo para chicas. 987231088, 676922874, 665137095 ZONA EL CORTE INGLÉS Alquilo habitación confortable con televisión. Todos los servicios. Derecho a cocina. 636278927 ZONA EL EJIDO Alquilo 1 habitación con derecho a todos los servicios centrales. 2 baños. Cal. y agua caliente centrales. 617214210 ZONA INMACULADA Alquilo habitación en piso compartido. Preferentemente mujer de entre 50-60 años. Todas comodidades. Servicios centrales y ascensores. Tranquilo. 250 euros, comunidad incluida. 606057653, 626556787 ZONA MARIANO ANDRES Se alquila hab. con derecho a cocina con electrodomésticos. Calef. gas natural. TV hab. Piso nuevo. Cerca Universidad. 160 euros más gastos. 699841084 ZONA PALOMERA. SE ALQUILA habitación en piso compartido. Meses de Julio y Agosto. 659938396 ZONA PLAZA MAYOR C/Azabacheria. Alquilo habitación en piso compartido. 631236402 ZONA SAN MAMÉS-NOCEDO Se necesitan 2 chicas para compartir pico con otra chica. 987229658, 685616774

ZONA SAN MAMÉS Se alquilan 3 habitaciones en piso compartido. Preferiblemente chicas. 170 euros/mes todo incluido. 987215222, 636782035 ZONA SANTA ANA Se alquila habitación con derecho a cocina. Servicios centrales. Persona responsable. 616203708 ZONA SANTA ANA Se alquila habitación en piso compartido. Servicios centrales. 659484635 ZONA UNIVERSITARIA San Mames y La Palomera. Se alquilan habitaciones en pisos compartidos. Solo chicas. 987223909, 639268768

1.5 OTROS OFERTA A 3KM DE SAHAGÚN Villapeceñil. Se vende finca de 300m2, vallada con verjas. Finca edificable, con luz, agua y conector. Precio negociable. 660351831, 987258088 CTRA. LEON-CARRIZO Vendo finca 15.100m2 aprox. 23.300 euros. GENESTACIO DE LA VEGA (Quintana de Marco): solar urbano, centro pueblo, 381m2. 722461087 CUADROS. A 20 MINUTOS LEÓN. Vendo terreno constructible de 420m2. 689861106

GORDALIZA DEL PINO Al lado de la Ermita. Se vende solar de 800m2 aproximadamente. 605915752 GORDALIZA DEL PINO Se vende terreno urbano. 750 m2. Edificable. 983541113, 678888763 LA MAGDALENA Vendo casas con finca. Salida de la Autopista. Reformadas. Como nuevas. Precio interesante. 667625660 PARTICULAR VENDE FINCAS rústicas y urbanizables en el Ayuntamiento de San Andrés del Rabanedo. 987237186

DEMANDA EN LA SOBARRIBA Compro solar sobre 700 m2. Urbano (todo ó parte). 676795543 P.I.VILLACEDRE. VENDO PARCELA rústica. Ideal para refugio y huerto. 1.984m2. C/Isaac Peral. Económica. 606125669, 646554157

807 51 73 10 anuncios entre particulares

GENTE EN LEÓN ¡ del 4 al 10 de julio de 2014

30|Clasificados

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

PRECISO CHICA JOVEN No profesional. Buena presencia. Para relaciĂłn con Empresario. Zona LeĂłn. Cercanias. Alta gratificaciĂłn. 659211979

2

TRABAJO

OFERTA

SE BUSCAN PERSONAS EMPRENDEDORAS para montar su propio negocio. 655897303

ALMACÉN DE FERRETER�A Busca

SE NECESITA COMERCIAL en rĂŠgimen de autĂłnomo. Con experiencia en el sector de ventas. Interesados contactar en: micon59@hotmail.es

Dependient@s y Repartidor@s Varios turnos

693 656 535

guĂ­a de profesionales Pintura

Sarmiento

Experiencia 35 aĂąos Presupuestos sin compromiso

627 512 669 667 560 527

DEMANDA ASISTENTA ESPAĂ‘OLA Se ofrece para el cuidado de niĂąos, ancianos y limpiezas del hogar. Con experiencia. Jornadas completas Ăł por horas. 633569365 ASISTENTA Con informes y experiencia en PLANCHA. EspaĂąola. Se ofrece para planchar y limpiar. 615258989. Llamar por las tardes ATENCIĂ“N. LIMPIEZAS GENERALES 10 euros/hora. SeĂąora responsable, se ofrece para limpieza de pisos para alquilar Ăł con reforma, casas de pueblo de veraneos, ventanas, cocinas, etc. 676468938

AUXILIAR DE ENFERMERĂ?A Cuida personas mayores en domicilios y hospitales. MaĂąanas Ăł noches. En hospitales semana completa. En domicilio de lunes a viernes. 609863512 CHICA CON EXPERIENCIA se ofrece para trabajos de limpieza, ayudante de cocina, cuidado de enfermos y niĂąos. Posibilidad para desplazamientos. Externa Ăł interna. 617621328 CHICA CON EXPERIENCIA Se ofrece para trabajar en casas para limpiar, planchar, etc. TambiĂŠn cuidar personas mayores y niĂąos. Interna. 631715897, 688272694

CHICA ESPAÑOLA Responsable. Se ofrece para cuidar niùos, personas mayores. TambiÊn hacerles compaùía. TambiÊn hospitales día y noche. Y limpiezas. Mucha experiencia. Zona Astorga y León. 687592245 CHICA JOVEN Se ofrece para limpieza, planchar, tareas del hogar en general. Cuidado de personas mayores y niùos. Cuidado y ordeùo de animales en granja. Interna ó externa. 631597573 CHICA RESPONSABLE y con experiencia se ofrece para limpiezas por horas de casas, comunidades, cuidado personas mayores, etc. 690958995, 987177224

BANDERAS BARDĂ“N. REPARACIONES DEL HOGAR. Pintura, albaĂąilerĂ­a, limpiezas. Bricolaje, arreglos. Presupuestos sin compromiso. 629885520, 987262899 MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos y ĂĄrboles frutales, caminos, fincas, podas, riegos. Se hacen pequeĂąos trabajos de albaĂąilerĂ­a en jardines. EconĂłmico. 679031733 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelĂŠ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones, goteras y retejados. Muy econĂłmico. RĂĄpido y limpio. 679031733 REFORMAS AGUSTIN. AlbaĂąileria en general. ReparaciĂłn de TEJADOS de todo tipo y nuevos. FontanerĂ­a, Electricidad, Cotegran y Monocapa. Pladur y toda clase de impermeabilizaciones. Toda clase de Piedra y Canalones. Precio econĂłmico. 642556841 SE SACAN ESCOMBROS. En pequeĂąas y grandes cantidades. Incluso fines de semana. TambiĂŠn se hacen PORTES. Precio econĂłmico. 618846639 TALLER DE ALTA PELETERĂ?A. Transformaciones y arreglos, restauraciĂłn, confecciĂłn a medida, limpiezas, conservaciĂłn (lomos de visĂłn, astracĂĄn, manchas, etc.). Pret-a-Porte. GarantĂ­a profesional. C/ Padre Arintero, 5-Bajo (Plaza Inmaculada). 987222226

CLASES DE INGLÉS

ConversaciĂłn, E.S.O., Bachiller, Universidad, Cambridge, E.O.I. y profesionales

TAMBIÉN EN VERANO Atención individualizada Zona Polígono 58,6 (La Chopera) s

ANUNCIOS SECCIĂ˜N ENSEĂ—ANZA _CONSĂžLTENOS TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS 4EL

Establecimientos donde llega LEON

LEĂ“N Aeropuerto Ermita, S/N AlimentaciĂłn Lobato Avda. Mariano AndrĂŠs, 9 Alogic (Sistemas InformĂĄticos) Jaime Balmes, 8 Alos InformĂĄtica (Dynos InformĂĄtica) Reyes Leoneses, 13 Artesa OrdoĂąo II, 27 AsesorĂ­a Villasol Barahona, 13 Bajo Auto Escuela MarĂ­n Astorga, 59. La Virgen del Camino Ayuntamiento de LeĂłn Avenida de OrdoĂąo II, 10 Ayuntamiento San AndrĂŠs Picones S/N Bar La Venezolana Santo Toribio de Mogrovejo, 76 Bar Restaurante Las Cumbres Corredera, 22 Bar Somoza Alcalde Miguel CastaĂąo, 80 Bar-Restaurante-Hostal Tranches Calle Las Fuentes, 3 Brico Depot Alto del Portillo N-601 Km 322 Brico LeĂłn PendĂłn de Baeza, 26 CafĂŠ Bar El Cauce Paseo Salamanca, 27 CafĂŠ Bar Favela Chic 19 de Octubre, 17 CafĂŠ Bar La Frontera Padre Isla, 130 CafĂŠ Bar Los Somos CormiĂłn, 4 CafĂŠ Bar Velarde Daoiz y Velarde, 2 CafĂŠ Bar VĂŠrtice Avda. Reino de LeĂłn, 9 CafĂŠ Pasaje OrdoĂąo II, 33 CafĂŠ TetuĂĄn Avda. Mariano AndrĂŠs, 83 CafeterĂ­a Dorleta Paseo de La Facultad, 47 CafeterĂ­a Family I PeĂąa Labra, 2 CafeterĂ­a Leclerc-Agua FrĂ­a Trobajo del Camino

CafeterĂ­a Momo & Lula El Carmen CafeterĂ­a Piscis Avenida San MamĂŠs, 34 CafeterĂ­a Skorpios Alcalde Miguel CastaĂąo, 64 Campus Universitario CĂĄrnicas Ponga SeĂąor de Bembibre, 2 CarnicerĂ­a de Potro Carlos J. SuĂĄrez Avda. Mariano AndrĂŠs, 66 Carrefour Alcalde Miguel CastaĂąo, 95 Casa de Cultura Villaobispo de Las Regueras La Fuente, Villaobispo de Las Regueras Casa LeĂłn Carretera de Caboalles, 313-319. Centro Comercial Espacio LeĂłn Avda. PaĂ­s LeonĂŠs Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. de Peregrinos Centro Comercial LeĂłn Plaza Avda. Reyes Leoneses, 10 Centro de idiomas JardĂ­n de San Francisco S/N Centro de InformaciĂłn Juvenil Joaquina Vedruna, 12 Bajo Centro Juvenil Don Bosco C/ San Juan Bosco, 11 Centro LeonĂŠs de Arte Burgo Nuevo, 23, 1Âş Izquierda Centro Veterinario Riosol Obispo Almarcha, 24-Bajo CervecerĂ­a La Cantina de VelĂĄzquez VelĂĄzquez, 16 CervecerĂ­a Molino Verde Fray Luis de LeĂłn, 20 ClĂ­nica Altollano Navatejera ClĂ­nica Fresenius La Serna, 92-94. ClĂ­nica San Francisco Marqueses de San Isidro, 11 ClĂ­nica Veterinaria Palomera Victoriano CrĂŠmer, 19 ClĂ­nica Veterinaria Valpedrosa RepĂşblica Argentina, 3 Coquett PeluquerĂ­a Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 12 CroassanterĂ­a Villaobispo Truchillas 13 (Plazoleta)

Dimapa LeĂłn Doctor Fleming, 7 DiputaciĂłn de LeĂłn Plaza de San Marcelo, 6 Don Latino Mariano AndrĂŠs, 135 DroguerĂ­a PerfumerĂ­a Faby Conde AnsĂşrez, 6 Dynos Trobajo Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 265 Edificio Europa Avda. Reyes Leoneses, 14 El Cafelito Las Fuentes, 26 El RincĂłn LeonĂŠs Paseo de Salamanca, 77 Electricidad BerjĂłn Virgen de Velilla, 5 Bajo. EstaciĂłn de Autobuses Avda. Ingeniero SĂĄenz de Miera, S/N Farmacia GarcĂ­a EstĂŠbanez Avenida de AntibiĂłticos, 86 Fele Avda. de La Independencia, 4-6 Feve Avd,a Padre Isla, 48 Flex Somni Padre Javier de Valladolid, 5 Florenpubli Avda. FernĂĄndez Ladreda, 23 Bajo Floristeria Antoni Avda. de Quevedo, 35 Foticos Avda. de La Facultad Veterinaria, 5 Bajo Fremat Centro Asistencial Paseo Condesa de Sagasta, 10 FruterĂ­a Luan Batalla de Clavijo, 62 Golosinas Tirnanog Puerta Castillo, 3 Grupo Municipal del Psoe Plaza San Marcelo Herbolario Azahar Paseo de Salamanca, 81 Hermanos AlegrĂ­a Relojero Losada, 29 Bajo Hogar del Transeunte Panadero, 5 Hospital Nuestra SeĂąora de Regla Cardenal LandĂĄzuri, 2 Hospital San Juan de Dios San Ignacio de Loyola, 73

CHICA RESPONSABLE y trabajadora se ofrece para cuidar niĂąos o personas mayores, limpieza, plancha y cocina. Con buenas referencias. Cualquier horario. 652293770 CHICA RESPONSABLE Busca trabajo para limpieza, ayudante de cocina en hosteleria. Cuidado de personas mayores y niĂąos. 631236402 CHICA RESPONSABLE Con informes se ofrece para trabajar por horas, haciendo tareas del hogar. 630251833 CHICA RESPONSABLE Se ofrece para trabajar como ayudante de cocina, talleres de hogares, cuidado de personas

mayores y niĂąos. TambiĂŠn en hospitales de noche. Externa, por horas y fines de semana. Con experiencia. 674790441 CHICA se ofrece para cuidar personas mayores y niĂąos, planchar, limpiar, etc. 642635259, 657491872 CHICA SE OFRECE para cuidar personas mayores. Los fines de semana. TambiĂŠn por las tardes. 632549230 CHICA se ofrece para limpiezas de hogar, plancha, cocina, hacer tapas en bares, cuidar ancianos y enfermos, limpieza locales. TambiĂŠn noches en hospitales y domicilios. 987043822, 664165925

CHICA se ofrece para trabajar como ayudante de cocina, limpieza de Hoteles, cuidado de personas mayores o niĂąos. Interna o externa. TambiĂŠn noches. 678299846 CHICA se ofrece para trabajar. Cuidado de personas mayores, niĂąos, limpiezas o similar. Preferible LeĂłn capital. Externa. 632835976, 631569716 CHICA Busca trabajo de auxiliar administrativo o lo que salga. No tengo coche. Apdo. 1031 de LeĂłn CHICA Se ofrece para la limpieza o cuidado de personas mayores y niĂąos. 629945282

ACABAS DE ENCONTRARLO: AN�MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informåtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ¥Resultados excelentes! 657676754 APOYO PROFESIONALES DOCENTES. Primaria, E.S.O., Bachiller, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS. Matemåticas, física, química, lengua, etc. Grupos de 1 a 4 alumnos. Maùanas y tardes. Clases todo el aùo, verano inclusive. Mås de 20 aùos de experiencia. Avda. Independencia, 2 - Planta 2º (Plaza Santo Domingo) 987234738, 626242188 APRENDE INGLÉS. Todos los niveles: Desde Primaria a Selectividad, preparación de los Títulos Oficiales del: Pet, First, Advanced, Proficiency, TOEFL y la E.O.I. Maùanas y tardes. Aprobados 90%. De 1 a 4 alumnos/hora. Mås de 20 aùos de experiencia. Todo el aùo, verano inclusive. Avda. Independencia, 2 - Planta 2ª (plaza de Santo Domingo). 987234738, 626242188 APRUEBA EN SEPTIEMBRE Curso de verano: ESTAD�STICA, MATEMà TICAS, F�SICA Y QU�MICA Para E.S.O., BACHILLER, UNIVERSIDAD. Grupos reducidos o individuales. Experiencia y resultados. Zona centro. 987260467, 639485346 CLASES DE INGLÉS, Lengua y Matemåticas. Experiencia. Todos los niveles: ESO, Bachiller, Programa Bilingße, Selectividad, E.O.I., Preparación exåmenes Cambridge. Individual o grupo. TambiÊn a domicilio. 609200073, 987804844 LICENCIADA DA CLASES DE INGLÉS. Recuperaciones Primaria, ESO, Bachillerato. Escuela de Idiomas. Exåmenes de PET/ FIRST. Adultos y niùos todos los niveles. 686835220 MAÑANAS Y TARDES CLASES PARTICULARES: Matemåticas, Física y Química. Todos los niveles. Experiencia y mucha paciencia. Buenos resultados. 650280857 MATEMATICO IMPARTE MATEMATICAS Y ESTADISTICA. Primaria, E.S.O., Bachillerato, Universidad. Metodologia adecuada. Experiencia. 606902606 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCÉS Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420

mucha Gente, periĂłdico Porque queremos llegar a una persona, un

Hostal Posada Regia Regidores, 9-11 Hostal San Marcos Plaza San Marcos, 7 Hotel Husa-San Antonio Abad Altos de Nava S/N Hotel QuindĂłs Avda. Gran VĂ­a de San Marcos, 38 Inteco Avda. Jose Aguado, 41 Isamar Catering AlfĂŠrez Provisional, 2 Kiosco ChurrerĂ­a Colada, 7 Kiosko Keka Asturias, 16 La BarberĂ­a Antigua Avda. Doctor Fleming, 8 La Casa del JamĂłn Bermudo III, 1 La Cocina de Sampiro Sampiro, 16 La Despensa de MarĂ­a Fray Luis de LeĂłn, 6 La Parada de Edu Bar CafeterĂ­a Obispo Almarcha, 43 La Romana San Claudio, 6 LeĂłn de Pueblo Avda. JosĂŠ Aguado,16 LibrerĂ­a Globo Avda. Mariano AndrĂŠs, 141 Limpieza The Clean House Anunciata, 35 Bajo Locutorio La Palmera Avda. JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez, 30 Mas OĂ­do San AgustĂ­n, 2 Mat-Maeg Ruiz de Salazar, 24 MesĂłn Alhambra Roa de La Vega, 23 MesĂłn Caballero Paseo Salamanca, 47 MesĂłn LeonĂŠs La Costa PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 63 MesĂłn Restaurante Los Amigos PendĂłn de Baeza, 1 Monfer FernĂĄndez Ladreda, 60 Multitienda Lucas de Tuy, 12

Oficina Turismo. Ayuntamiento Plaza San Marcelo Oro León Avda. Padre Isla, 15 Panadería Agustín Díez Real 34, Villaobispo de Las Regueras Papelería Trazo San Juan de Sahagún, 18 Parafarmacia-Herboristería La Asuncion Peùa Vieja, 2 Parafarmacia-Herboristería La Torre El Sabinar, 4 (Sector La Torre) Peluquería Isabel Gonzålez Fray Benardino de Sahagún, 2 Peluquería Jesús Plaza Odón Alonso, 3 Peluquería Mixta Patricia F. Diez Guzmån El Bueno, 47 Bajo Peluquería San Marcos Plaza de San Marcos, 6 Plaza de Abastos, punto de informacion del Ayuntamiento Plaza Conde Luna Productos Zoosanitarios Cipriano de La Huerga, 12 Qmcomo Centro Comercial Espacio León (Avda. País LeonÊs, 12) Quesos y Mås‌ Calle PÊrez Galdós, 1 Reformas Europa Avda. de San MamÊs, 19 Renfe Calle Astorga Reparación de Calzado y Cerrajería Rojess Batalla de Clavijo, 42 Reparación de Calzado Zapatero Moises de León, 50 Resonancia MagnÊtica León Policlínica Santa Ana Avda. Llanos de Nava, S/N Restaurante Cafetería El Fogón de Isi Avda. Pårroco Pablo Díez, 308 Restaurante Lacopla Renueva, 20 Rv-31 Cabrera, 4 Bajo Sanyres Avda. de Espaùa, 40-42 Sindicato Ugal Valcarce, 3

Sol Tatto San Juan de SahagĂşn, 24 Solis BaĂąos Avda. JosĂŠ Aguado, 8 Taller KilĂłmetro 121 Bestdrive Lucas de Tuy, 19 Talleres Julio y Antonio Cabrera, 11 - 13 Tanatorio de LeĂłn Serfunle Avda. de Peregrinos, 14 Universidad de LeĂłn Paseo de La Facultad Uso Santa Clara, 2 Entreplanta Izquierda Viajes Olas y Nieve La Alameda, 11 (Sector La Torre) VĂ­deo Club Technovideo Las Eras, 11 (La Virgen del Camino) Yanda Interiorismo Alcalde Miguel CastaĂąo, 76 Zapaexpress PaĂ­s LeonĂŠs, 4 VALENCIA DE DON JUAN Ayuntamiento Bar El Pincho Bar EspaĂąol Bar Universal CafeterĂ­a Azabache CafeterĂ­a Casino CafeterĂ­a-Restaurante del Polideportivo HeladerĂ­a Rosa La Huerta de Don Pedro Restaurante Roxy MANSILLA DE LAS MULAS Ayuntamiento Bar Postigo Bar EstaciĂłn de Autobuses Bar La Curiosa La AlberguerĂ­a del Camino SAHAGĂšN Ayuntamiento ConfiterĂ­a-CafeterĂ­a AsturcĂłn Hostal Restaurante El Ruedo-CafĂŠ Bar EspaĂąa PUENTE VILLARENTE ArtesanĂ­as Luyma

GENTE EN LEÓN ¡ del 4 al 10 de julio de 2014

Clasificados|31

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es MUJER de 44 aĂąos se ofrece para trabajar de interna, externa, camarera y ayudante de cocina. 10 aĂąos de experiencia. TambiĂŠn por horas. 652576972 SE OFRECE CHICA EspaĂąola, con experiencia para servicios domĂŠstico, cuidado de niĂąos o ancianos. 630256943 SE REALIZAN TODO TIPO de trabajos en el metal PVC: ventanas, puertas, terrazas, mosquiteras, etc. EconĂłmico. 662508274 SEĂ‘ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para cuidado de personas mayores. Disponibilidad horaria. TambiĂŠn fines de semana Ăł noches. En domicilios Ăł hospitales. 697128102 SEĂ‘ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para trabajar de interna en LeĂłn Ăł fuera. Limpieza de hogar, cuidado de personas mayores y niĂąos, cocinar, planchar, etc. 666849774 SEĂ‘ORA ESPAĂ‘OLA CON COCHE Se ofrece para tareas de casa, atender a gente mayor en casa y hospitales. Por horas, por la maĂąana o por la tarde. Con informes. 610042000 SEĂ‘ORA ESPAĂ‘OLA responsable y con informes se ofrece para trabajar 2 Ăł 3 horas por las maĂąanas y tardes, para tareas domĂŠsticas, plancha, cocina y acompaĂąamiento personas mayores. TambiĂŠn dormir noches fines de semana. EconĂłmico. 679560183 SEĂ‘ORA se ofrece para trabajar como ayudante de cocina, limpieza, hostelerĂ­a, cuidado de niĂąos y ancianos o similar. Como externa, incluidos fines de semana. 634850258 SEĂ‘ORA se ofrece para trabajar cuidando personas mayores , hacer limpiezas del hogar. Interna o por horas. Disponibilidad horaria. 650188562 SEĂ‘ORA se ofrece para trabajar por horas, externa, por la noche. Limpieza de portales, cuidado de personas mayores, etc. 671763562 SEĂ‘ORA Se ofrece para trabajar como externa, por horas, fines de semana. Cuidado de personas mayores Ăł niĂąos, ayudante de cocina. TambiĂŠn limpieza. Con buenas referencias. 646453705

3.3 MOBILIARIO OFERTA 7 PUERTAS SAPELI COMPLETAS Vendo en buen estado. 6 de 72 cm. y 1 de 62cm. 3 decoradas con cristal. 300 euros (individuales 45 euros). 656950633, 987803999 COLCHÓN MULTIELASTICO y somier con patas 1,50. Vendo, nuevo. MESA COMEDOR de libro caoba y 4 sillas. ESCAÑO de pino claro con mesa grande. ESCAÑO claro. ZAPATERO pequeùo. 646962521, 646860781 DORMITORIO DE MATRIMONIO armario 4 puertas con espejo por fuera, comodín, mesitas, somier, 200 euros negociables. Y PARQUE BEBÉ y SILLA JANÉ mod.bastón, 48 euros las 2. 722461087 MESA COMEDOR CRISTAL se vende. 1 aùo. De casa y jardín. Mejor verla ( preciosa ) 2.010 euros negociables. Y MUEBLE SALÓN aparador, 1 aùo de uso, 1.200 euros. 722461087 MUEBLE DE ENTRADA Mueble salita, mesa, sillas, armario de 5 puertas, se venden. 987043528 VENDO 4 SILLAS COMEDOR y mesilla de noche. Buen precio. Muy buen estado. Casi nuevas. 658494496, 987261804

3.4 ELECTRODOMÉSTICOS COCINA CALEFACTORA SIN HORNO Se vende. 987358213, 645778014 URGER VENDER. TODO NUEVO Lavadora, frigorífico, microondas, vitro mås horno, librería nueva, mesa centro, mesa comedor mås 4 sillas, camas con colchón y somier, armarios y låmparas. 650599170

807 51 73 10

anuncios entre particulares

4

3

ENSEĂ‘ANZA

4.2 OTROS OFERTA

CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA ABRIGO de lomos de visĂłn, se vende. Largo. AutĂŠntico. Talla mediana/grande. Precio econĂłmico. 636660832, 987258368

CLASES DE NATACIĂ“N Chica joven imparte clases de nataciĂłn. Con titulo Homologado. Para cualquier edad (niĂąos, jĂłvenes y mayores). Con EXPERIENCIA. Precio a convenir. 685824812

5

9

DEPORTES-OCIO

Alianzas

VARIOS

OFERTA

OFERTA

VENDO DERECHO DE USO LeĂłn Club de Golf “. Ubicado en San Miguel del Camino. 1.500 euros. 670469817 VIAJES Y TURISMO Si vas a SudamĂŠrica - Cataratas, glaciares, ballenas. No dudes en consultarnos. Asesoramiento e informes gratuitos. reinodeleon@hotmail.com. julioperezroble@yahoo.es

ASESORAMIENTO FINANCIERO GRATUITO 655897303 DISPENSADOR DE CERVEZA Se vende. Con refrigeraciĂłn integrada. A estrenar. 987807445 PRESTAMO O LINEA DE CREDITO. Para personas con trabajo. Con muy buenas condiciones. FINANCIAMOS TUS VACACIONES, TU NEGOCIO, ETC. Consultar detalles. 655897303 SE VENDE GRUA BIPEDESTA. Para personas con movilidad reducida. 620791179

OTROS CANTABRIA Alquilo vacaciones. Casas de campo 300m en playas y naturaleza. Hermosa parcelas cerradas, barbacoacomedor cubierto con TV, nevera y agua. Ideal para salud de mayores y niĂąos. EconĂłmico. 669668718, 942376351

10

MOTOR

10.1 VEHĂ?CULOS OFERTA

6

CAMPO Y ANIMALES

OFERTA CASASOLA DE RUEDA Vendo hierba en pie. 987072050 SE VENDEN GATITOS SIAMESES Nacidos el 20-04-2014. Padres muy cariĂąosos y bien cuidados. Madre(Siamesa Chocolate Tabby Point) y padre (SiamĂŠs Chocolate Seal Point). Muy econĂłmicos. 697260136. Gladis

VENDO HAMSTER RUSO. 5 euros. whatsapp: 684109991 VENDO REMOLQUE DE TRACTOR de 4 metros. Y un motor de Piva. 649404825 ZONA LA BAĂ‘EZA Se venden varios lotes de leĂąa de encina en pie, asĂ­ como fincas con la misma especie, 678142762

OTROS HUERTOS EN PROPIEDAD Por 20 euros mensuales. 695618458 PELUQUERIA CANINA. Corto el pelo a tu perro a domicilio. Precios econĂłmicos. 676872418

8

CARAVANA HOBBY PRESTIGE Se vende super amplia (6,5m). Seminueva. Interior muebles madera maciza, baĂąo, calef., microondas, TDT, colchĂłn viscoelastico, frigo trivalente, avance enorme con suelo y muchos mĂĄs extras. 5.500 euros. 687921175 COCHE MARCA LIGER SIN CARNET. Se vende. 20.100 km. Color plata. Toda prueba. 610042000 MOTO APRILIA PEGASO 650. Se vende, aĂąo 98. 57.000 km. Buen estado. 678785906 OCASION. VENDO DACIA Duster DCI. 3 aĂąos. en myu buen estado. 679083289 RETROMIXTA GURIA 720B matriculada, con ITV, se vende. Buen estado. Con dos cazos de surcos. 7.200 euros, negociables. TambiĂŠn Registradora caja Bar, 25 euros(de pesetas cambiable a euros). 722461087 VENDO SCOTERS Honda Lead 100, 3l/100km, 85 km/h.600 euros. Y Daelim S-1 125, 4l/100km, 115km/h.900 euros. Casco incluido. 655771569

MĂšSICA

DEMANDA OFERTA VENDO VIOLONCELLO TamaĂąo 1/2. En buen estado. 618362729, 987210333

SE COMPRAN COCHES Pago hasta 900 euros. Del aĂąo 99 en adelante. Documentados. No importa ITV o averĂ­as. 636907905

ÂĄpruebe yverĂĄ!

Victoria

OTROS

Centro de Amistades y Relaciones Humanas

2 RUEDAS TRASERAS REFORZADAS Se venden. Nuevas, a estrenar. Para furgoneta C15. Montadas y equilibradas. 100 euros. 656370040

Gran VĂ­a de San Marcos,28 Entreplanta dcha. Tel.: 987 222 008 mĂłvil:615 693 321 www.alianzasvictoria.es

11

RELACIONES PERSONALES

OFERTA 20 AĂ‘OS, 1,80 ESTATURA CariĂąosa y complaciente. Te doy masaje erĂłtico con Final Feliz. 653877713 CHICA 39 aĂąos. Me gustarĂ­a que me escribieran chicos/as enfermeros/as, cruz roja Ăł proteccion civil para una buena amistad o lo que surja y conocernos personalmente. Apdo. 1031 de LeĂłn CHICA CUBANA. Agradable, discreta. todos los servicios, menos griego. 639026735 CHICO CASADO Desea conocer mujeres entre 20-60 aĂąos para amistad y relaciĂłn esporĂĄdica. Que se pueda desplazar. Burgos. 618465184 CHICO Responsable y formal conocerĂ­a chica formal entre 32 y 45 aĂąos para relaciĂłn seria de pareja. 658013842 CLARITA. CARIĂ‘OSA, JUGUETONA 55 aĂąos. Con un cuerpo espectacular. LlĂĄmame mi vida. 632609564 HOMBRE MADURO Busca sexo esporĂĄdico con mujeres maduras. Con preriminales. Si buscas lo mismo que yo. LLĂ MAME. 601047081 LEON. HOMBRE DE 44 AĂ‘OS. Busca chica para amistad Ăł relaciĂłn estable. Si no lo cojo, deja sms y yo te llamo. 665020078 LEONESA sexy, cariĂąosa, completĂ­sima. 24 horas. Hoteles, domicilios, desplazamientos. 987263512, 659969399 PAREJA DESEARIA CONOCER mujeres, hombres y matrimonios, entre 40-60 aĂąos, para amistad, salir, cine, viajar o lo que surja. Apartado de correos 104 C.P. 09080 SEĂ‘ORA VIUDA,SIN HIJOS Busca un hombre de entre 70-76 aĂąos para bailar, pasear, viajar. Educado y buena presencia. 691705061

0%2&),%3

$%

(/-"2%3

z%34¸3 3/,! %3#!0!$! 252!, $% &). $% 3%-!.! @0!2! 0%3/.!3 3/,!3 :/.! $% 3!.!"2)! 254! $% 3%.$%2)3-/

6)3)4!3 #5,452!,%3 &)%34! ./#452.! #/-)$! #!-0%2! !-0,)! 45 #)2#5,/ 3/#)!, ./3/42/3 4% 02%3%.4!-/3 %.#5%.42! !-)'/3

!-)'!3 0!2%*! '250/3

,,¸-!./3 9 !0´.4!4% !95$!-/3 !, $%34)./ 0%2&),%3

$%

-5*%2%3

!SESOR JURĂ“DICO 52 aĂąos, un

%NFERMERA 44 aĂąos, una mujer

hombre muy interesante, pelo castaĂąo, alguna cana. Le gusta la naturaleza, la mĂşsica, el arte, viajar le encanta. Es `positivo y comunicativo. Espera conocer una chica femenina con inquietudes.

femenina, alta, bonita figura, con naturalidad y sencillez. Le gusta cocinar, el teatro, los niĂąos. Es trabajadora y responsable. Valora en un hombre los buenos sentimientos.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

%CONOMISTA 64 aĂąos, jubilado de importante empresa. Es un hombre galante, con don de gentes, coqueto. Le gusta cuidarse, hacer deporte, visitar museos, viajar, conversar. Busca una mujer juvenil, agradable.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

6IUDA 60 aĂąos, funcionaria, rubia, esbelta. Se siente joven y con deseos de empezar una amistad. Vive sola, piensa que la soledad es mala compaĂąera. Desea conocer un caballero con sentido del humor.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

)NFORMÉTICO 35 aùos, soltero, un

!UXILIAR ADMINISTRATIVA 39

chico generoso, serio, respetuoso. Físicamente guapo, moreno, atlÊtico. La fotografía y la montaùa son algunas de sus aficiones. Le gustaría conocer una chica bella, natural, con fines de pareja estable. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

-AQUINISTA 49 aĂąos, divorciado,

aùos, soltera, dulce, sensible, guapa, con las ideas claras, de buen caråcter, generosa, aficionada a la pintura y decoración. Abierta a una relación estable. Si eres educado llama. Te presentamos. Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

3OLTERA 36 aĂąos, profesora, una chi-

atractivo, moreno, 1´76, sensible y respetuoso, sabe escuchar, buen comunicador. Piensa que sin amor la vida esta vacía. Busca una chica sincera para compartir las cosas sencillas de la vida.

ca resuelta, guapa, bonita melena. Le gusta cuidarse. Es alegre, con los pies en la tierra. Su corazĂłn esta libre y desea formar una pareja estable con un chico respetuoso y culto.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

´.)#! !'%.#)! %. ,%Ê. 9 02/6).#)! #/. !à /3 $% %80%2)%.#)! 3%2)%$!$ 9 %&)#!#)! ,,¸-!./3

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321 www.alianzasvictoria.es

AHORA 5.900` VW PASSAT 1.9 TDI 130 CV CLIMA - AĂ‘O 2002 - 5.200`

BMW 320 CD 150 CV - 6 VEL - AĂ‘O 2005 - 9.900`

FORD FOCUS 1.6 I 16 V TREND 100 CV - AĂ‘O 2006 - 6.600`

HONDA HR-V 1.6 16V VTEC 125 CV 4WD TECHO AIRE ABS - AĂ‘O 2001 - 4.200`

HYUNDAI GETZ 1.1 63 CV IMPECABLE - AĂ‘O 2004 - 2.900`

BMW X3 2.0 D 177 CV AUTO - X-DRIVE XENON CUERO - MOD. 2008 - 15.300`

BMW 525 TDS 143 CV - AĂ‘O 2000 - 4.900`

FORD KA 1.3 COLLECTION 70 CV - AA. - AĂ‘O 2006 - 4.400`

AUDI A5 3.0 TDI QUATTRO 240 CV XEON MAN. 6 VEL - MOD. 2008 - 19.400`

HYUNDAI ACCENT GL 1.3 I 85 CV - AA. - AĂ‘O 2006 - 5.700`

HYUNDAI SANTA FE 2.0 CRDI 125 CV 4X4 - AĂ‘O 2005 - 6.900`

Volvo XC 90 2.4 D5 Kinetic 185CV - AĂ‘O 2006 - 11.950`

RENAULT MEGANE GRAND TOUR 1.5 DCI 100 CV CLIMA - AĂ‘O 2004 - 4.900`

KIA CARNIVAL 2.9 CRDI 143 CV CLIMA 7PL. - AĂ‘O 2005 - 5.900`

CAGIVA NAVIGATOR 1000 17.000 KM. - AĂ‘O 2000 - 3.400`

ÂĄOFERTON! 9.900`

AHORA 9.900` SEAT LEON FR 2.0 TDI 170 CV - AĂ‘O 2007 - 9.900`

CHYSLER CROSSFIRE 3.2 218 CV - AĂ‘O 2005 - 11.600`

CITROEN C6 2.7 HDI EXCLUSIVE 208 CV FULL - AUTO. - AĂ‘O 2006 10.600`

.ÂŽ

Edita: Noticias de León, S.L. ¡ Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 1-1º Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263 ¡ Depósito Legal: LE-1605-2004 ¡ publicidad@genteenleon.com ¡ administracion@genteenleon.com

.

DISTRIBUCIĂ“N GRATUITA

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25à ! | GENTE EN !6),›3 | GENTE EN ')*Ê. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ê. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/à / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

'250/ $% ).&/2-!#)Âź. '%.4% s $)342)"5#)Âź. '2!45)4!

QuĂŠ se cuece en LeĂłn ... EL GALLO DE SAN ISIDORO

Marcos MartĂ­nez

SUBE

Presidente de la DiputaciĂłn de LeĂłn

,A :ONA .ATURAL DE %SPARCIMIENTO DEL -ONTE 3AN )SIDRO SE CONVIERTE EN UN VERDADERO ESPACIO PARA EL DISFRUTE PARA PASAR UN DĂ“A O IR A HACER DEPORTE ADEMÉS DE CONTAR CON ESPACIOS PARA LA INVESTIGACIĂ˜Nv

Emilio Redondo Alcalde de SahagĂşn

El Ayuntamiento de SahagĂşn quiere poner en valor el rico y variado patrimonio histĂłrico que atesora desde siglo solicitando ser sede de una prĂłxima ediciĂłn de las Edades del hombre. Para ello el 7 de mayo presentĂł la solicitud enumerando bienes arquitectĂłnicos como la iglesia de Santo Tirso, las ruinas del monasterio, la Peregrina, la iglesia de San Lorenzo o la de la Trinidad. El alcalde, Emilio Redondo, destaca la abundancia de piezas (mĂĄs de 200) que atesora el museo de las Madres Benedictinas,entre las que destaca el sepulcro del gran benefactor Alfonso VI y sus esposas, asĂ­ como la custodia del Lignum Crucis que el rey recibiĂł como regalo del emperador bzantino Alejo I Comneno en el aĂąo 1101.

Susana TravesĂ­ Concejala del PSOE en el Ayuntamiento de LeĂłn

,AS FIESTAS DE HAN SIDO CARENTES DE CONTENIDO DE IMAGINACIĂ˜N Y MUY POCO POPULARES (AY QUE TRABAJAR PARA LOGRAR ACTIVIDADES ATRACTIVAS QUE GENEREN RIQUEZAv

Pedro SĂĄnchez

Pintura con V de VillamondrĂ­n y de Villa

BAJA

Ochenta y siete niĂąos participaron en el XIX Premio de Dibujo y Pintura al Aire Libre que organiza RamĂłn Villa en las fiestas de San Pedro en VillamondrĂ­n de Rueda, localidad en la que vive. Los premiados de este aĂąo fueron: Ismael Puente, Sara NicolĂĄs y RaĂşl MorĂĄn (hasta 4 aĂąos); HĂŠctor Casas, Daniel Alfredo GarcĂ­a y Cayetana Herrero (de 5 a 8 aĂąos) y Beatriz Casares, Silvia Casares y Ă lvaro PĂŠrez (en la categorĂ­a de 9 a 14 aĂąos).

Candidato a secretario general del PSOE

3I SALGO ELEGIDO INTEGRARĂ? EN MI EJECUTIVA A LOS OTROS ASPIRANTES 1UIERO QUE SEA UNA EJECUTIVA EJEMPLAR 4ENEMOS QUE FORTALECER EL PARTIDO CON CAMBIO Y UNIDADv

Enrique LĂłpez Magistrado El magistrado leonĂŠs aceptĂł una pena de multa de 1.440 euros y la retirada del carnĂŠ de conducir durante ocho meses y dos dĂ­as por un delito contra la seguridad vial cometido por saltarse un semĂĄforo cuando conducĂ­a su moto sin casco y bebido -cuatriplicaba la tasa de alcohol permitido-, segĂşn fuentes del Tribunal Superior de Justicia de Madrid.La sentencia de conformidad fue dictada por el Juzgado de InstrucciĂłn nĂşmero 31 de Madrid. AdemĂĄs, la ComisiĂłn Permanente del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) avalĂł el reingreso a la Audiencia Nacional del magistrado Enrique LĂłpez, quien por estos hechos dimitiĂł con celeridad como magistrado del Tribunal Constitucional. Las imprudencias se pagan.

JosĂŠ Antonio Diez Secretario general de la AgrupaciĂłn del PSOE de LeĂłn capital

3ÉNCHEZ LOGRĂ˜ MÉS DE AVALES EN ,EĂ˜N PERO HAY MILITANTES ES DECIR LA MITAD NO SE PRONUNCIĂ˜v

Felipe Llamazares

Veranotecas: el libro de cuentos para el verano El concejal de EducaciĂłn, Javier Reyero, participĂł en el primer dĂ­a de las Veranotecas, que cuentan con una programaciĂłn especial durante los meses de julio y agosto. Los turnos se han organizado por quincenas y el objetivo principal es el fomento de la lectura entre los usuarios infantiles. El libro de cuentos se convierte en el mejor compaĂąero del verano. Para ello, se han preparado diferentes talleres que introducirĂĄn a los participantes en el mundo de la narraciĂłn y de la ilustraciĂłn. La mayorĂ­a de las actividades se llevarĂĄn a cabo en espacios abiertos y al aire libre.

Gerente de la Cultural y Deportiva Leonesa

,A #ULTURAL ABONĂ˜ LOS EUROS PENDIENTES Y AHORA SĂ˜LO PENSAMOS EN LO DEPORTIVO 6AMOS POR BUEN CAMINOv