449

$KRUD WDPELpQ YtVWHWH HQ

VisĂ­tanos en 1)!-$! $% +)5%1! 8.-! + .13% -'+<2 9 %+

NĂşmero 449 - aĂąo 11 - del 20 al 26 de junio de 2014 - TELĂ&#x2030;FONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

Diez dĂ­as de fiesta en honor de San Juan y San Pedro El pregĂłn de la entrenadora del Club Ritmo, Ruth FernĂĄndez, abre este viernes 20-J las fiestas patronales de la capital con un programa variado y JosĂŠ TomĂĄs de estrella.Cuadernillo Central de 8 pĂĄginas

RELEVO DE LA CORONA / NUEVA ETAPA EN LA HISTORIA DE ESPAĂ&#x2018;A

Su Majestad el Rey Felipe VI

GABINETES MATRIMONIALES, AMISTAD Y ACTIVIDADES

,1)Ă?50$7( HQ

www.gentedigital.es

visita nuestra web

(SBO 7Ă&#x201C;B EF 4BO .BSDPT QMBt 1, oficina 3 5FMT t XXX VOJDJT FT

entro Felipe de BorbĂłn, 46 aĂąos, jurĂł la ConstituciĂłn ante las Cortes Generales en una sesiĂłn conjunta del Congreso y el Senado, que le proclamaron Rey de EspaĂąa. PĂĄgs. 22 y 23

oachin

g

Asesoramiento personal y profesional

ÂĄPre-coaching gratuito! Pide tu cita PreparaciĂłn de exĂĄmenes NutriciĂłn y dietĂŠtica Ansiedad MotivaciĂłn

Asesoramiento bancario Fracaso escolar TĂŠcnicas de estudio

Afrontamiento de duelos Cambios en ciclos de vida GuĂ­a sentimental

Aplicamos ProgramaciĂłn NeurolingĂźistica (PNL)

Modesto Lafuente, 4 - 6ÂşA â&#x20AC;˘ 24004 LeĂłn â&#x20AC;˘ tel. 987 030 915 www.centro-coaching. com â&#x20AC;˘ info@centro-coaching.com

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de junio de 2014

2|Opiniรณn

A

STORGA. ,A ALCALDESA DE !STORGA 6ICTORINA !LONSO

ESTร EN LA ONDA DE 0EDRO 3ร NCHEZ %L TODAVร A PRECANDIDATO A LA 3ECRE TARร A 'ENERAL DEL 03/% INCLUYร A !STORGA EN UNO DE SUS PRIMEROS ACTOS TRAS DECIDIR QUE SE PRESENTA BA A LA CARRERA POR LIDERAR EL 03/% !DEMร S 6ICTORINA !LONSO HA APA RECIDO EN ALGร N ACTO DE PRESENTA CIร N DEL ASPIRANTE A Lร DER SOCIALISTA $E ESTA FORMA LA ALCALDESA ASTORGA NA ESTร AUMENTANDO SU RELEVANCIA POLร TICA ANTE UNA ELECCIONES MUNI CIPALES EN MAYO DE QUE SE PREVร N ESPECIALMENTE DURAS PARA EL 03/% (AY QUE TENER EN CUENTA QUE EL 00 NO HA @RASCADO PODER EN EL !YUNTAMIENTO DE !STORGA Y QUE VA A PONER TODA LA CARNE EN EL ASA DOR PARA ROMPER CON LA HEGEMONร A SOCIALISTA EN UN MUNICIPIO ESPECIAL MENTE CONSERVADOR !DEMร S DESDE HACE YA VARIOS MESES %MILIA 6ILLA NUEVA COMPAGINA SU PUESTO DE CONCEJALA EN EL !YUNTAMIENTO DE !STORGA CON UN CARGO DE LA RELEVAN CIA SOCIAL COMO ES EL DE DIRECTORA PROVINCIAL DE %DUCACIร N )NCLUSO ALGUNAS FUENTES CREEN QUE LA EMPRE SARIA Y PRESIDENTA DE !STORGA 3AGRA RIO 'ONZร LEZ PODRร A DAR ESTA VEZ EL PASO DE IR EN LA CANDIDATURA POPULAR E INCLUSO ENCABEZARLA 3U BUENA IMAGEN COMO EMPRESARIA Y LA SENSA CIONAL TEMPORADA DEL !STORGA QUE ESTE Sร BADO JUEGA EN ,A %RAGUDINA EL PARTIDO DECISIVO ANTE EL ,AREDO PARA ASCENDER A ย $IVISIร N " CON VIERTEN A 3AGRARIO 'ONZร LEZ EN OBJETO DEL DESEO PARA EL 00

Hรกganos sus confidencias en: confidencial@genteenleon.com

Jose Ramรณn Bajo ยท Director

Leรณn, Cuna del Parlamentarismo

E

, !YUNTAMIENTO DE ,Eร N CON SU ALCALDE %MILIO 'UTIร RREZ A LA CABE ZA CONTINร A PROTAGONIZANDO ES hLLUVIA FINAvDE ACTOS EN BUSCA DE LA DIFUSIร N Y PROMOCIร N DE LA MARCA @,Eร N #UNA DEL 0ARLAMENTARISMO 3E ACABA DE CUMPLIR UN Aร O DE LA DECLARACIร N DE LA 5NESCO EN LA QUE CERTIFI CABA QUE LOS $ECRETA DE SON EL PRECEDENTE Mร S ANTIGUO DE LO QUE Mร S TARDE SE CONOCIร COMO #ORTES Y DONDE ESTร EL ORIGEN DE LA DEMOCRA CIA %STE HONOR HISTร RICO QUE SE CREร A EN LA !BADร A DE 7ESTMINSTER CORRES PONDE A ,Eร N GRACIAS A LAS #ORTES CONVOCADAS POR EL !LFONSO )8 %STE PRI MER ANIVERSARIO HA ACTIVADO LOS MECANISMOS DE PROMOCIร N !Sร DESDE EL LUNES DE JUNIO LA 0LAZA DE LAS #ORTES ,EONESAS YA LUCE UNA PLACA DONDE PUEDE LEERSE %N EL 2EY !LFONOS )8 CONVOCA POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA A LOS TRES ESTAMENTOS DE LA #URIA 2EGIA %STAS #ORTES CELEBRADAS EN LA 2EAL #OLEGIATA DE 3AN )SIDORO SUPONEN EL ORIGEN DEL SISTEMA REPRE

SENTATIVO PARLAMENTARIO ACTUAL Y DE LA DEMOCRACIA ,Eร N #UNA DEL 0ARLA MENTARISMO $ECLARACIร N DE LA 5NESCO *UNIO DE %L !YUNTAMIENTO PRESENTร ESTA PLACA POR TODO LO ALTO CON EL RESPALDO DE TODAS LAS INSTITU CIONES Y DONDE NO FALTARON NI LOS PENDONES NI LA Mร SICA Y LA INDUMENTA RIA TRADICIONAL LEONESA Y DONDE SE TERMINร CON EL (IMNO A ,Eร N $OS Dร AS Mร S TARDE EL MIร RCOLES EL ALCALDE DE ,Eร N %MILIO 'UTIร RREZ

ASISTIร AL DESCUBRIMIENTO DE LA PLACA @,Eร N #UNA DEL 0ARLAMENTARISMO EN LA SALA @#ORTES DE ,Eร N DE LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,Eร N CON MOTIVO DEL ANI VERSARIO DEL NOMBRAMIENTO DE LA 5NESCO A LA CIUDAD DE ,Eร N COMO LA CUNA DEL PARLAMENTARISMO %N EL OTOร O ,Eร N ACOGERร UNA CUMBRE DE PRESIDEN TES DE PARLAMENTOS AUTONร MICOS 9 ASร SEGUIRร ESA @LLUVIA FINA QUE DEBE SEGUIR PARA QUE SIGA CALANDO EN LA SOCIEDAD EL MENSAJE Y LA RELEVANCIA HISTร RICA PERO QUIZร DEBE INSTITUCIONALIZARSE ALGร N ACTO CENTRAL DE RELEVANCIA HISTร RICA Y TURร STICA POR EJEMPLO EN JUNIO APROVECHANDO LA EFEMร RIDES DE LA 5NESCO PARA SACAR PARTIDO DE ESTE HITO HISTร RICO

%DITA .OTICIAS DE ,Eร N 3 , $IRECTOR *OSE 2AMร N "AJO ยซLVAREZ $EPARTAMENTO DE 2EDACCIร N *UAN $ANIEL 2ODRร GUEZ 2ODRร GUEZ &ERNANDO 0OLLร N $EPARTAMENTO DE $ISEร O *OSร -ANUEL 'ARCร A ,UCIO !DMINISTRACIร N 2OSA -ARร A "AJO ยซLVAREZ &OTOGRAFร A "4: 3ISTEM Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 1-1ยบ Izquierda Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63 www.gentedigital.es/leon

LA TIRA DE HORMIGOS

LEร N CONFIDENCIAL

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

'RUPO DE )NFORMACIร N '%.4% $IRECTOR DE #ONTENIDOS 'ENERALES *OSE 2AMร N "AJO ยซLVAREZ $IRECTOR 4ร CNICO DE -EDIOS *OSร ,UIS ,ร PEZ 'ARCร A $IRECTOR WWW GENTEDIGITAL ES ,EANDRO 0ร REZ -IGUEL

grupo@grupogente.es Protecciรณn de datos

Periรณdico controlado por

CARTAS DE LOS LECTORES In memorian de Alberto Pรฉrez Ruiz: Un socialista leal, un amigo entraรฑable y sincero. Un Seรฑor en el mรกs noble sentido de la palabra .OSOTROS NOS CONOCIMOS EN LA PRIMAVERA DE CUANDO ESTร BAMOS EN LOS PROLEGร MENOS DE LA #AMPAร A %LECTORAL DE ESE Aร Ox EN 3ANTA -ARร A DEL 0ร RAMO DONDE EJERCร A LA ENSEร ANZA DE LAS MATEMร TICAS EN UNO DE SUS CENTROS Pร BLICOS CUANDO LLEGร A ,Eร N DESDE SUS TIERRAS DE ,A 2IOJA ,E ACOM PAร ABA 2OBERTO &ERNร NDEZ EL ETERNO MILI TANTE SOCIALISTA DEL LUGAR ! Mร ME ACOMPA ร ABAN "ALDOMERO ,OZANO RECIร N @ATERRIZA DO EN EL ,Eร N DE SUS AMORES 'REGORIO 0ร REZ DE ,ERA AMBOS FALLECIDOS Y -ARISA -ARTร NEZ 4OMAMOS UNOS CAFร Sx NOS CON TASTE TUS PERIPECIAS VITALES NOSOTROS NUES TRAS ILUSIONES 9 DESDE ENTONCES NOS ACOM PAร ASTES CON TU MILITANCIA FIEL AL IDEARIO Y TU COMPROMISO POR UN FUTURO MEJOR $ESPUร S VINO TU PASO PROFESIONAL AL INS TITUTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN TU ADSCRIP CIร N A AQUELLA !GRUPACIร N ,OCAL DEL 03/%

DONDE SINCRONIZASTE Rร PIDAMENTE CON LOS Jร VENES LIDERADOS POR -IGUEL DE ,ERA *OSร ,UIS x Y LOS VETERANOS )NDALECIO /SMA O #ARLOS -AURI Tร O QUE TE Y NOS PROVOCARON NO POCOS DOLORES DE CABEZA POR LA @PRIMO GENITURA EN LOS DERECHOS @ADQUIRIDOS PARA

.

DISTRIBUCIร N GRATUITA

El periรณdico Gente en Leรณn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artรญculos.

ESTAR Y REPRESENTAR LAS SIGLAS DENTRO Y FUERA DEL PARTIDO EN EL ร MBITO LOCAL #ONTINร O CON LA PREPARACIร N DE LAS %LEC CIONES ,OCALES DONDE NOS ENTREGASTE AL IGUAL QUE 0EDRO 6IZCAY TU BUEN SABER PEDA Gร GICO PARA ILUSTRAR A NUESTROS NOVELES CAN DIDATOS A LOS AYUNTAMIENTOS DE ABRIL DE EN EL COMPORTAMIENTO Y MANEJO DE LOS ร RGANOS DE LAS INSTITUCIONES LOCALES YA QUE TODOS CARECร AMOS DE LA EXPERIENCIA

COMO NO FUERAN LAS ASAMBLEAS COMITร S O CONGRESOS MEDIANTE LA APLICACIร N DE SUS RESPECTIVOS REGLAMENTOS 3EGUIDO VINO TU LLEGADA A LA $IPUTACIร N EN TRAS LA DIMISIร N DE -ANOLO #ABE ZAS EN EL YA @CAINITA COMPORTAMIENTO DEL PARTIDO EN ,Eร N ENTONCES &EDERACIร N 3O CIALISTA ,EONESA %S EN ESE PUESTO DE PRESI DENTE DE LA $IPUTACIร N CUANDO Mร S ENTRE GASTE NO Sร LO A LOS SOCIALISTAS SINO A LOS LEO NESES TU VOLUNTAD DE TRABAJAR POR LOS DEMร S EN LA Bร SQUEDA DE UNA SOCIEDAD MEJOR QUE HEREDEN NUESTROS DEUDOS -ร S TARDE CONTINUร EL @CAINISMO AL QUE SE UNIร hEL CONMIGO O CONTRA Mร v DE *OSร ,UIS 2ODRร GUEZ :APATERO QUE TE DESCABAL GARON DE TODOS LOS PUESTOS POR SUS AFINES 0ERO NO ES MENOS CIERTO QUE TAMBIร N ESTA BA Tร POSICIร N PERSONAL EN EL ASUNTO @AUTO Nร MICO EN EL QUE COINCIDร AMOS QUE LOS LEONESES DECIDIERAN SU FUTURO 2ECUERDO

CUANDO ME COMENTABAS LAS PRESIONES QUE RECIBISTE Y LOS EMISARIOS QUE TE LAS TRASLADA BAN UNA QUE TE DOLIร SOBREMANERA LA DE ยซNGEL #APDEVILA 6OLVIMOS A ENCONTRARNOS EN !%2,% !SO CIACIร N PARA EL %STUDIO DE LA 2EPRESIร N EN ,Eร N DONDE LA NOBLE REIVINDICACIร N DE LA MEMORIA HISTร RICA NOS ENFRENTร EN LA NECE SIDAD DE SU APERTURA A LA SOCIEDAD 4US RAZO NES EN EL ANร LISIS DEL zPOR QUร Y Cร MO ERAN INCOMPATIBLES CON LAS Mร AS COYUNTURALES (OY Sร LO ME QUEDA DARTE LA RAZร N Y DECIRTE QUE EL EQUIVOCADO ERA YO NO Sร LO EN LA PERS PECTIVA DEL TIEMPO SINO EN LO OCURRIDO POS TERIORMENTE EN SU DIRECCIร N EGOร STA ! CONTINUACIร N Y POR ร LTIMO TU INCON FORMISMO CON LO CONVENCIONAL QUE ANQUILO SABA AL PARTIDO SU Pร RDIDA DE PRESENCIA Pร BLICA O DE FUERZA ELECTORAL LAS MANERAS DE ELEGIR Y CONSEGUIR LOS LIDERAZGOS DE SUS Cร PULAS TE LLEVARON A CONFIGURAR LA QUE AYER CONOCIMOS COMO #OMPROMISO 3OCIALISTA DE ,Eร N HOY TRANSFORMADA CON OTROS EN @CRร TICOS A LAS ESTRUCTURAS Y DECISIONES PROVIN CIALES AUTONร MICAS O FEDERALES QUE NO COMPARTO EN SU TOTALIDAD Y FORMAS PERO SI EN SU FONDO Y EN ALGUNOS ASPECTOS PUNTUA LES !DEMร S DE EN LO IDEOLร GICO TE SEGUร EN TU EXPERIENCIA VITAL Y SOCIAL QUE TAN BIEN REFLEJASTE EN TUS DOS OBRAS PUBLICADAS @%L 3UR DE ,Eร N ,A COMARCA DE 6ALENCIA DE $ON

*UAN Y 6ALDERAS Y @2ECUERDOS Y REFLE XIONES DE UN CAMINANTE DONDE DESARROLLABAS TU VOLUNTAD DE TRABAJAR POR LOS DEMร S Y EN CONCRETO POR DAR A CONOCER A hTUS PAISANOS DE ADOPCIร Nv DEL SUR DE ,Eร N O LO QUE PARA TI HA SUPUESTO EL CAMINO POLร TICO Y LAS GENTES QUE TE ACOMPAร ABAN 3IEMPRE CONMIGO TE COMPORTASTE COMO

UN 3Eร OR EN EL Mร S NOBLE Y AMPLIO SENTIDO DE LA PALABRA PERO TAMBIร N CON EL RESTO DE LOS HUMANOS TODOS LOS QUE A TI SE ACERCARON O Tร A ELLOS TE RECONOCEN EN JUSTICIA ESA VIR TUD 9O TE RECONOZCO ADEMร S TU LEALTAD AL IDEARIO SOCIALISTA SIN BANDERร A NINGUNA AUN QUE TENIAS OPINIร N EN TODO MOMENTO UNAS VECES CONCORDANTE Y OTRAS NO 5NA LARGA Y PENOSA ENFERMEDAD AGRAVADA POR UNA INOPORTUNA AFECCIร N PULMONAR FUE LA ร LTIMA CAUSA QUE NOS SEPARร DE TU ENTREGA

TU COMPROMISO TUS MUCHOS ESFUERZOS DEDI CACIONES SUFRIMIENTOS Y LUCHAS POR Y PARA EL SOCIALISMO LEONES 3IEMPRE TE RECORDAREMOS COMO A UNO DE AQUELLOS QUE HICIERON POSI BLE EL RESURGIR LA $EMOCRACIA Y UN 0ARTIDO 0OR ESO SIEMPRE TE AGRADECEREMOS EL HABER SIDO COMO ERAS TAN SINCERO FIEL Y HONESTO 3ร LO DECIRTE QUE HOMBRES COMO Tร HACEN HONOR AL PENSAMIENTO QUE DICE QUE hLOS SOCIALISTAS NO SE ENTIERRAN SE SIEMBRANxv 9 TU SEMILLA FRUCTIFICARร ANDRร S FERNร NDEZ. LEร N.

GENTE EN LEÓN · del 20 al 26 de junio de 2014

León|3

+

HISTORIA / SE CUMPLE UN AÑO DE LA HISTÓRICA DECLARACIÓN DE LA UNESCO

El Ayuntamiento relanza la marca ‘León, cuna del Parlamentarismo’ Se han colocado dos placas: una en León en la Plaza de las Cortes Leonesas y otra en Valladolid en la sede de las Cortes de Castilla y León Gente %L !YUNTAMIENTO DE ,EØN HA APROVE CHADO EL PRIMER ANIVERSARIO DE LA CONCESIØN DE LA 5NESCO DEL TÓTULO DE @,EØN #UNA DEL 0ARLAMENTARISMO PARA RELANZAR ESTA MARCA DE CALIDAD QUE EL ALCALDE DE ,EØN %MILIO 'UTIÏ RREZ CONSIDERA QUE TENDRÈ UNA GRAN TRASCENDENCIA A MEDIO Y LARGO PLAZO TANTO PARA EL TURISMO COMO EN LA INVESTIGACIØN HISTØRICA %MILIO 'U TIÏRREZ CONSIDERA QUE EL RECONOCI MIENTO DE ,EØN COMO CUNA DEL PAR LAMENTARISMO ES UNA INICIATIVA DE FUTURO CON EL FIN DE DIFUNDIR UNA MAR CA DE PRESTIGIO DE LA CAPITAL LEONESA h(ACEMOS CAMINO AL ANDARv DIJO EL ALCALDE QUE INSISTIØ EN LA IM PORTANCIA DE TRABAJAR PARA QUE SE IDENTIFIQUE A ,EØN COMO EL ORIGEN DE LA DEMOCRACIA !SÓ EL LUNES DE JUNIO SE COLOCØ UNA PLACA EN LA 0LAZA DE LAS #ORTES ,EONESAS PARA RECORDAR TAN HISTØRICO HECHO %L MIÏRCOLES

COINCIDIENDO CON EL PRIMER ANIVER SARIO DE LA DECLARACIØN DE LA 5NESCO

EL PROTAGONISMO SE TRASLADØ A 6ALLA DOLID SEDE DE LAS #ORTES DE #ASTILLA Y ,EØN PARA COLOCAR OTRA PLACA CONME MORATIVA DE TAN HISTØRICA EFEMÏRI DES %N AMBOS ACTOS EL !YUNTAMIEN TO DE ,EØN HA CONTADO CON UN GRAN RESPALDO DE LAS INSTITUCIONES %L DE JUNIO DE LA 5NESCO DECIDIØ EN SU REUNIØN DE 0ARÓS RECO NOCER A LAS #ORTES DE ,EØN DE SE CELEBRARON AL PRINCIPIO DEL REINA DO DE !LFONSO )8 DE ,EØN EN EL #LAUSTRO DE LA "ASÓLICA DE 3AN )SIDORO DE ,EØN TAL COMO SE MANTIENE EN LA AFIRMACIØN DEL MONARCA EN UNA COMUNICACIØN AL !RZOBISPO DE #OM POSTELA COMO EL TESTIMONIO DOCU MENTAL MÈS ANTIGUO DEL SISTEMA PAR LAMENTARIO EUROPEO ,OS $ECRETA DE ,EØN DE SON UN CORPUS DOCU MENTAL CUYO ORIGEN SE REMONTA A LA %SPA×A MEDIEVAL %STAS NORMAS FUE RON REDACTADAS DURANTE EL REINADO DE !LFONSO )8 DE ,EØN 2EFLEJAN UN MODELO DE GOBIERNO Y DE ADMINISTRACIØN ORIGINAL EN EL MARCO DE LAS INSTITUCIONES ESPA×O LAS MEDIEVALES EN LAS QUE LA PLEBE PARTICIPA POR PRIMERA VEZ TOMANDO DECISIONES DEL MÈS ALTO NIVEL JUNTO CON EL REY LA IGLESIA Y LA NOBLEZA A TRA VÏS DE REPRESENTANTES ELEGIDOS DE PUEBLOS Y CIUDADES

LEÓN, CUNA DEL PARLAMENTARISMO. DECLARACIÓN DE LA UNESCO. JUNIO DE 2013. EN 1188 EL REY ALFONOS IX CONVOCA, POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA, A LOS “TRES ESTADOS” A LA CURIA REGIA. ESTAS CORTES, CELEBRADAS EN LA REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO, SUPONEN EL ORIGEN DEL SISTEMA REPRESENTATIVO PARLAMENTARIO ACTUAL Y DE LA DEMOCRACIA.

LAS CORTES DE CASTILLA Y LEÓN, HEREDEDAS DE LOS ANTIGUOS REINOS DE LEÓN Y CASTILLA, QUIEREN RENDIR PÚBLICO HOMENAJE A LEÓN COMO CUNA DEL PARLAMENTARISMO, HECHO HISTÓRICO DECLARADO POR LA UNESCO EN EL AÑO 2013, SIENDO SU PRIMER LUGAR DE CELEBRACIÓN, LA REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO DE LEÓN, MEDALLA DE ORO DE ESTAS CORTES. EN RECUERDO DE TAN EXCEPCIONAL ACONTECIMIENTO QUEDA INSCRITA ESTA PLACA CONMEMORATIVA EN LA SALA INTERNACIONAL DE COMISIONES DEL PARLAMENTO AUTONÓMICO QUE LLEVA POR NOMBRE ‘SALA DE LAS CORTES DE LEÓN’. CORTES DE CASTILLA Y LEÓN, 18 DE JUNIO DE 2014.

■ APUNTES DE UNA ALCALDESA

Ana Isabel Ferreras

Chaparrón de ausencias

H

!#% UNOS DÓAS #ARLOS 4EJERINA VECINO EMBLEMÈTICO DE 'RADEFES ESCRIBÓA ANGUSTIADO UNOS HERMOSOS VERSOS EN EL MURO DE SU &ACEBOOK Y QUE ME PERMITO AQUÓ LA LICENCIA DE REPRODUCIR h6ENGO DE ANDAR LAS CALLES DESOLADAS DEL PUEBLO TRAI GO PEGADO AL ROSTRO UN CHAPARRØN DE AUSENCIAS DE PUERTAS Y VENTANAS GUARDIA NES DE ABANDONOSv ,A VERDAD ES QUE ESTAS HERMOSAS PALABRAS ME LLEGARON AL ALMA PORQUE ESTABA DESCRIBIENDO DE UNA FOR MA DESGARRADORA LA TRISTE REALIDAD QUE ESTAMOS VIVIENDO 9 ES QUE LAMENTABLEMENTE ASISTIMOS IMPERTÏRRITOS A LA INCESANTE AGONÓA QUE PADECEN NUESTROS PUEBLOS OBSERVANDO CON LA MIRADA ALICAÓDA Y EL CORAZØN EMBOTA DO CØMO SE VAN CERRANDO CASAS CØMO VAMOS DESPIDIENDO PAISANOS DEJANDO PASO A ESA SOLEDAD ABRUMADORA QUE LLENA TODO EL ESPACIO QUE OTROS HAN ABANDONADO !HORA QUE SE INICIA EL VERANO Y LOS GRI TOS Y JUEGOS DE LOS NI×OS EMPIEZAN A CORTAR EL SILENCIO DEL OLVIDO PARECE QUE COMIEN ZAN A FLUIR RÓOS DE VIDA ENTRE LAS CALLES Y CASAS DE NUESTRAS ALDEAS PUEBLOS Y MUNICI PIOSx EN ESTO QUE ALGUNOS DENOMINAN CON CARI×O Y OTROS CON DESAIRE @MUNDO RURAL %STE MUNDO QUE NOS HA VISTO NACER Y CRECER PARA DESPUÏS ESCUPIRNOS DE SU SENO HACIA OTROS LUGARES CON MÈS OPORTUNI DADES EN AQUELLOS A×OS DEL BRUTAL ÏXODO DEL CAMPO A LA CIUDAD DONDE NUESTRAS FAMILIAS BUSCANDO UN FUTURO MEJOR CARGA RON SUS EQUIPAJES Y SUS SUE×OS CON RUMBO A LA CAPITAL 9 NO FUIMOS UNA NI DOSx FUE RON PRÈCTICAMENTE TODAS LAS QUE DE AQUELLA SE LO PROPUSIERON Y OPTARON POR ELLO (OY EN LOS PUEBLOS LO QUE VEMOS ES SIMPLE MENTE LA CONSECUENCIA DE ESE ÏXODO "AJO LA PREMISA DE LUCHAR CONTRA LA DESPOBLACIØN SE AMPARAN MUCHAS POLÓTI CAS Y DINEROS PÞBLICOS QUE DICEN ESTAR ENCAMINADAS HACIA ESE FIN PERO NO NOS ENGA×EMOS Y SEAMOS SERIOS LO REALMENTE DIFÓCIL ES ENCONTRAR GENTE QUE QUIERA VIVIR EN EL PUEBLO Y CADA VEZ SE PONE PEOR ,AS DISTANCIAS HOY EN DÓA PRÈCTICAMENTE NO EXISTEN Y AQUEL QUE TENGA LA POSIBILIDAD DE UN DESTINO RURAL OPTARÈ POR VIVIR EN LA CAPITAL O EN LA ZONA MÈS DESARROLLADA O PRØXIMA Y VICEVERSA %STO SÓ QUE TIENE MUY MAL ARREGLO $ESPUÏS DE REGENTAR SU BAR EN EL QUE SE CONCENTRABA LA JUVENTUD DE LA ZONA

AHORA LE TOCA DISFRUTAR DE UNA ESTUPENDA JUBILACIØN DONDE DA RIENDA SUELTA A SUS CUALIDADES ARTÓSTICAS NATURALES MÞSICO

CANTANTE POETA ESCRITOR PINTOR FOTØGRAFO

ACTIVO INTERNAUTA Y SOBRETODO MEJOR PER SONA #ARLOS ESTÈ LIGADO A 'RADEFES AMA PROFUNDAMENTE ESTA TIERRA Y POR LO TANTO SUFRE MÈS CON SU LAMENTO %NORME #ARLOS Y SU PRESENCIA

GENTE EN LEÓN · del 20 al 26 de junio de 2014

4|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

PATRIMONIO Y TURISMO / LA ‘RUTA DEL LEÓN ROMANO’ HA TENIDO UNA GRAN ACOGIDA EN DOS MESES

Más de 20.700 turistas y leoneses han visitado la Casona de Puerta Castillo y las dos criptas El edificio recién inaugurado cuenta con aulas didácticas con maquetas y paneles para recorrer los vestigios romanos y medievales además del Archivo Histórico Gente ,A 2UTA DEL ,EØN 2OMANO HA CUM PLIDO YA DOS MESES DESDE SU PUESTA EN MARCHA $OS MESES QUE HAN REGISTRADO UNA BUENA AFLUENCIA DE PÞBLICO CON UN TOTAL DE VISI TANTES 4RAS LA MASIVA PARTICIPACIØN DEL PÞBLICO EN 3EMANA 3ANTA LA #ASONA DE 0UERTA #ASTILLO Y LAS CRIP TAS DE 0UERTA /BISPO Y #ASCALERÓAS SE HAN CONVERTIDO DE UNA DE LAS CITAS INELUDIBLES EN LOS RECORRIDOS TURÓSTICOS CULTURALES Y MONUMENTA LES POR LA CIUDAD %L #ENTRO DE )NTER PRETACIØN EN EL YACIMIENTO ARQUEO LØGICO DE 3ANTA -ARINA ABRIØ SUS PUERTAS EL DE ABRIL Y DESDE EN TONCES HA REGISTRADO VISITAS

DE ELLAS EN LAS TRES PRIMERAS SEMANAS ,OS DÓAS DE MAYOR AFLUEN CIA FUERON EL $OMINGO DE 2AMOS

EL DE JUNIO CONMEMORACIØN DE LA FUNDACIØN DE LA ,EGIO 6)) Y EL $OMINGO DE 2ESURRECCIØN 0OR SU PARTE LA CRIPTA DE 0UERTA /BISPO HA REGISTRADO VISITAS Y LAS DEL ANFITEATRO DE #ASCALERÓAS ,A PROPIA CRIPTA UBICADA EN EL SUBSUELO DE LA #ASONA JUNTO AL AULA DIDÈCTICA CON LAS MAQUETAS Y LOS

La Casona de Puerta Obispo alberga vestigios romanos, el Archivo Histórico y es también la sede de ‘León, Cuna de Parlamentarismo’.

PANELES INFORMATIVOS HA SIDO LA QUE MÈS VISITANTES HA REGISTRADO ESTOS DÓAS ,A QUE FUE EN SU DÓA CONOCIDA COMO LA /BRA 0ÓA DE LOS .I×OS %XPØSITOS O EL !RCA DE LA -ISERICORDIA ALBERGA UNOS IMPOR TANTÓSIMOS VESTIGIOS ROMANOS Y MEDIEVALES ENTRE LOS QUE DESTACAN LOS DEL CAMPAMENTO Y LOS FRAGMEN TOS DE LA MURALLA QUE DATAN DE LA

ÏPOCA AUGUSTEA 5N EDIFICIO REHABI LITADO POR EL ACTUAL EQUIPO DE 'OBIERNO PARA SU USO COMO EQUI PAMIENTO CULTURAL ! POCOS METROS DE DISTANCIA

BAJO LA ATENTA MIRADA DE LA #ATEDRAL

ESTÈ LA CRIPTA ARQUEOLØGICA DE 0UER TA /BISPO "AJO SU PUERTA LOS VISI TANTES PUEDEN OBSERVAR PARTE DE LAS ANTIGUAS TERMAS ROMANAS CON

AYUNTAMIENTO DE LEÓN

LOS CANALES DE EVACUACIØN DE LAS LETRINAS EN LA LLAMADA 6ÓA 0RINCIPA LIS 3INISTRA %STOS IMPORTANTES RES TOS FUERON DESCUBIERTOS EN EL TRANS CURSO DE LAS OBRAS DE URBANIZACIØN Y ORDENACIØN DEL ENTORNO DE LA #ATEDRAL LLEVADAS A CABO POR EL !YUNTAMIENTO DE ,EØN EN LOS A×OS Y 0OR ÞLTIMO LA 2UTA DEL ,EØN 2OMANO FINALIZA EN LA CALLE #ASCALE RÓAS UBICADA JUNTO A LA 0LAZA DE $ON 'UTIERRE !LLÓ SE PUEDEN VISI TAR LOS VESTIGIOS DEL ANFITEATRO 4RES CONTENEDORES ARQUEOLØGICOS PER MITEN VER ESTA CONSTRUCCIØN SITUA DA EN LA PARTE CIVIL DEL CAMPAMEN TO FUERA DE LAS MURALLAS ,OS ESTU DIOS REALIZADOS CALCULAN QUE EL ANFI TEATRO PUDO TENER UNAS DIMENSIONES DE MÈS DE TRES MIL METROS CUADRADOS MÈS GRANDE QUE LA 0LAZA -AYOR CON ESPACIO PARA MÈS DE CINCO MIL ESPECTADORES %L HORARIO DE LA #ASONA DE 0UERTA OBISPO ES DE LUNES A JUEVES DE A HORAS LO VIERNES DE A Y DE A (ORAS Y SÈBADOS

DOMINGOS Y FESTIVOS DE A Y DE A HORAS

SOCIEDAD

Se reduce el recibo del teléfono

El alcalde, con las ‘Amigas de la Radio’

Más allá de las interpretaciones que se quieran realizar, la factura de teléfono que el Ayuntamiento de León pagará a final de este año no alcanzará los 354.000 euros; lejos de los 661.222,37 euros con los que se cerró el ejercicio del año 2010, último de gobierno del pacto PSOE-UPL. Unos datos que suponen un ahorro en torno al 47% en cuatro años.

El alcalde de León, Emilio Gutiérrez, acompañado de la concejala de Mujer, Patricia Guerrero, asistió al tradicional almuerzo que la Asociación ‘Amigas de la Radio’ celebró en el Parador de San Marcos. Además de la presidenta de la asociación, Isabel Maraña, también sistió al convite, Félix Chamorro, con una trayectoria a sus espaldas de 40 años de radio.

Farmacias de Guardia

del 20 al 26 de junio de 2014

Nº. de Registro Sanitario 24-C251-0125

de 9,30 a 22,00 horas

./4! %L DESPACHO DE MEDICAMENTOS EN EL SERVICIO DE 'UARDIAS DE NOCHE SØLO SE EFECTUARÈ CON RECETA MÏDICA

Q

Viernes

20 de junio

Q

Domingo

22 de junio

Q

Martes

Calle Ancha, 3 Avda. Reyes Leoneses, 14 Plaza de la Pícara Justina, Letra A Avda. Alcalde Miguel Castaño, 36

Moisés de León, Bloque 28 Gran Vía de San Marcos, 6 Avda. Reyes Leoneses, 23

Cervantes, 3 Santa Clara, 12 Burgo Nuevo, 13

Q

Q

Q

Sábado

21 de junio

Avda. de los Reyes Leoneses, 13 Avda. de Nocedo, 20 Avda. Alcalde Miguel Castaño, 60

Lunes

Avda. de Roma, 4 Platerías, 7 Avda. José Aguado, 32

23 de junio

Miércoles

Astorga, 6 Avda. Padre Isla, 46 Santa Nonia, 1

24 de junio

Q

Jueves

26 de junio

Santo Toribio de Mogrovejo, 74 Ordoño II, 3 Avda. Fernández Ladreda, 52

25 de junio

Q

Guardias de noche

de 22,00 a 9,30 horas Ordoño II, 3 Burgo Nuevo, 13

■

UN AMIGO DE LEÓN

Maximino Cañón

San Juan, San Pedro y San José Tomás

M

5#(! FIESTA CON POCO DINE RO AHÓ ESTÈ LA GRACIA #OMO CADA A×O ,EØN SE PREPARA PARA

TRAS LA CELEBRACIØN DE LAS &IESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO ENFILAR EL VERANO REAL COMO $IOS MANDA ,A GENTE QUE PUEDE SE VA DE VACACIO NES O DE VERANEO SEGÞN COMO CA DA UNO LO ENTIENDA A NUESTRAS QUE RIDAS PLAYAS DE 'IJØN COMO LUGAR PREFERENTE POR LA CERCANÓA Y POR QUE EN EL FONDO Y EN LA FORMA SIEMPRE NOS HEMOS QUERIDO Y AGUANTADO %LLOS VIENES A SECARSE Y NOSOTROS VAMOS A MOJARNOS 0ERO A LO QUE ÓBAMOS QUE ES A LO DE NUESTRAS FIESTAS PATRONALES ,A ASISTENCIA MASIVA PARA TODOS LOS PÞBLICOS SE LA LLEVA LOS FUEGOS ARTIFICIALES QUE AUNQUE BUENOS EUROS CUESTAN EL CONCEJAL DE CUL TURA Y FIESTAS *UAN 0ABLO 'ARCÓA 6AL DÏS ENTREGADO A LOS ACONTECI MIENTOS DE SU COMPETENCIA Y A LOS QUE ASISTE CON ASIDUIDAD COSA A TENER EN CUENTA CON BUEN CRITERIO NO PRESCINDE DE ELLOS AUNQUE LA COSA NO ESTÏ @PARA TIRAR COHETES !L MISMO TIEMPO OPTA POR LA @BEATIFI CACIØN ESPIRITUAL FESTIVA PUES SE PASA EL DÓA REZANDO PARA QUE EN ESAS FECHAS HAGA BUEN TIEMPO QUE ESO ES GRATIS Y LA GENTE DISFRUTA EN LA CALLE CON LO QUE HAYA QUE ES DE LO QUE SE TRATA 0ERO ESTE A×O SI LA SUERTE ACOMPA×A PORQUE EL TIEM PO NO INFLUYE AL TENER LA PLAZA CUBIERTA EL ÓDOLO DEL TOREO DEL MOMENTO @*OSÏ 4OMÈS HARÈ LAS VECES DE GRAN EMPRESARIO YA QUE

SEGÞN SE DESPRENDE DE LAS NOTI CIAS AL RESPECTO NO QUEDAN LOCALI DADES EL SOLO VA A CONTRIBUIR A SUBIR EL 0)", 0RODUCTO )NTERIOR "RUTO ,EONÏS MAL QUE LES PESE A LOS ANTITAURINOS CON GRAN INCIDEN CIA EN LOS HOTELES BARES RESTAURAN TES COMERCIO ETC HACIENDO QUE MUCHOS DE LOS AFICIONADOS QUE NOS VISITEN SE VAYAN CON UN BUEN SABOR DE BOCA POR LO BIEN QUE ESTA CIUDAD LES HA TRATADO PENSANDO QUE SIN EL 3ANTO TAURINO @*OSÏ 4O MÈS PRESENTE EN ,EØN EN OTRO MOMENTO BIEN MERECE OTRA VISITA PARA IMPREGNARSE DE LOS ORÓGENES DEL 0ARLAMENTARISMO MUNDIAL QUE AQUÓ TUVO LUGAR Y POR SI DE PASO

ALGUNO DE LOS VISITANTES RESULTA SER UN EMPRESARIO EMPRENDEDOR BUS CANDO LOCALIZACIONES PARA INSTALAR SE SE FIJA EN NUESTRO ,EØN CON MUCHO GUSTO LE DIRÓA _/LÏ 0 $ ! *UAN 0ABLO CONCEJAL DE &IESTAS LE DIGO LO QUE DIJO EL REFRÈN QUE DE LA hPANZA SALE LA DANZAvY VER SI EL A×O QUE VIENE BAILAMOS TODOS *OSÏ 4OMÈS ERES EL MÈS GRANDE 0ERO CUÓDATE Y QUE NO TE PILLE EL TORO EN 'RANADA QUE ES LA CORRIDA QUE NOS PRECEDE

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de junio de 2014

Leรณn|5

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

POLร TICA / ACUSA AL CONSEJERO LEONร S DE IMPONER UNA LEY QUE ATENTA CONTRA LA PESCA TRADICIONAL

El PSOE de Leรณn llevarรก a las Cortes la revisiรณn de la โ ley Silvรกnโ de pesca La mociรณn ya logrรณ la unanimidad en la Diputaciรณn, pero ante la nula reacciรณn de la Junta se exigirรก que se tenga en cuenta a los miles de pescadores y agentes afectados Gente %L 'RUPO 3OCIALISTA EN LAS #ORTES DE #AS TILLA Y ,Eร N LLEVARร A LA #ร MARA AUTONร MICA LA EXIGENCIA PARA QUE LA *UNTA REVISE LA ,EY DE 0ES CA QUE YA LOGRร ARRANCAR EL RESPALDO UNร NIME DE TODOS LOS GRUPOS EN EL ร LTI MO PLENO DE LA $IPUTACIร N 0ROVIN CIAL DE ,Eร N !Sร LO HAN ACORDADO LOS IN TEGRANTES DEL 'ABI NETE 0ARLAMENTARIO DEL 03, 03/% QUE EL Sร BADO DE JUNIO SE REUNIร EN 6ILLASA BARIEGO %L 03/% DE ,Eร N PRESENTร EL El Gabinete Parlamentario del PSOE se reuniรณ el sรกbado 14 de junio en Villasabariego. PASADO DE ABRIL UNA MOCIร N CONTRA LA NUEVA NOR QUE LA NUEVA REGLAMENTACIร N CUEN TRUCHAS Y CON UN ACCESO LIMITADO TA CON UN FUERTE RECHAZO SOCIAL A UNOS POCOS PESCADORES AL Dร A MATIVA DEL DEPARTAMENTO DEL LEO Nร S !NTONIO 3ILVร N LO QUE ORIGINร MUY ESPECIALMENTE EN EL MEDIO %LLO SEGร N DENUNCIร EN SU Dร A EL LA TOMA DE CONCIENCIA POR PARTE RURAL YA QUE LOS PESCADORES TRADI 03/% ESTร PROVOCANDO QUE MILES DE LOS RESTANTES GRUPOS REPRESEN CIONALES SON LOS Mร S AFECTADOS AL DE PESCADORES LEONESES TENGAN NO PODER PRACTICAR LA ACTIVIDAD EN QUE SALIR FUERA A PRACTICAR ESTA TADOS EN EL 0ALACIO DE LOS 'UZMA NES 3IN EMBARGO LOS SOCIALISTAS LOS TRAMOS LIBRES DE LOS Rร OS DE SUS ACTIVIDAD CON EL EFECTO QUE ELLO ARGUMENTAN QUE DOS SEMANAS DES PUEBLOS ,A NUEVA LEY NO AFECTA A TIENE EN SECTORES COMO EL TURIS PUร S SIGUE SIN APRECIARSE MOVI LOS COTOS DE PESCA DONDE PREVIO MO LA HOSTELERร A O LA FABRICACIร N MIENTO ALGUNO POR PARTE DE LA *UN PAGO SE PERMITE PESCAR CUATRO TRU DE EQUIPOS DE PESCA (AY QUE TENER EN CUENTA QUE ,Eร N CON TA PESE A LA PETICIร N DE SU PROPIO CHAS POR PESCADOR Y Dร A ,A PRINCIPAL NOVEDAD DE LA KILร METROS DE Rร OS TRUCHE PARTIDO EN ,Eร N LO QUE MOTIVA LA NUEVA LEY ES QUE LA PESCA SE HACE ROS ES UN REFERENTE MUNDIAL EN DECISIร N DE ELEVAR LA MOCIร N AL SIN MUERTE Y ร NICAMENTE A MOS ESTE DEPORTE Y QUE LA PROVINCIA 0ARLAMENTO AUTONร MICO ,A MOCIร N CONTRA LA ,EY DE 0ES CA Y A CUCHARILLA EN LA PRร CTICA CONCENTRA DE LAS CA DEL %JECUTIVO AUTONร MICO QUE TOTALIDAD DE LOS Rร OS RESERVANDO LICENCIAS EXISTENTES EN LA COMUNI SE APROBร EN EL PLENO DE LA $IPUTA UNOS POCOS TRAMOS PARA LA PESCA DAD )GUALMENTE LA NUEVA LEY AME CIร N DEL PASADO MAYO ARGUMENTA TRADICIONAL CON UN CUPO DE DOS NAZA CON DESTRUIR DEL MODO DE

PESCA TRADICIONAL LEONร S ABOCANDO A LA DESAPARICIร N DE LOS CRIADORES DE GALLO Y LOS MONTA DORES ARTESANOS DE MOSCA ASร COMO DE LA ESPECIE ร NICA EN EL MUNDO DEL GALLO DE PLUMA DE ,Eร N ,A MOCIร N EXIGE AL EJECUTIVO AUTONร MICO QUE SE APRUEBE UN REGLAMENTO CON LA PARTICIPACIร N DE LOS AGENTES AFECTADOS Y QUE LA #ONSEJERร A DE -EDIO !MBIENTE AFRONTE CON URGENCIA LOS PROBLEMAS QUE DE VERDAD AFECTAN A LOS Rร OS LEONESES

COMO LA CONTAMINA CIร N LOS DRAGADOS O LAS ESPECIES INVASORAS PARA LOGRAR QUE COMO EN LAS COMUNIDADES VECINAS DE #ANTABRIA !STURIAS Y 'ALICIA LA PESCA SEA UN VERDADERO RECURSO PARA LOS PUEBLOS ,A PRESENTE TEMPORADA DE PES CA QUE SE INICIร EL PASADO DE ABRIL SE HA VISTO MARCADA POR ESTA POLร MICA LO QUE HA PROVOCADO LA REACCIร N DE LOS PESCADORES QUE HAN INICIADO UNA CAMPAร A DE RECO GIDA DE FIRMAS CUYO ร LTIMO RECUEN TO YA SUPERABA LAS #OMAR CAS DE TRADICIร N TRUCHERA COMO LA -ONTAร A DE 2IAร O SE HAN SUMADO A LAS PROTESTAS Y EL 03/% YA PRESEN Tร EN EL !YUNTAMIENTO DE -ARAร A UNA MOCIร N EN CONTRA DE LA LEY

,OS SOCIALISTAS SE SUMAN A LA PETICIร N PARA QUE LA &ISCALร A PARE EL JUICIO CONTRA LOS PADRES DEL NIร O CON 3ร NDROME DE $OWN Gente %L 03/% DE ,Eร N SE HA SUMADO A LAS PETICIONES CURSADAS DESDE DIS TINTOS ร MBITOS PARA EVITAR EL JUICIO QUE PESA SOBRE LA FAMILIA DEL NIร O LEONร S CON Sร NDROME DE $OWN PARA EL QUE SUS PADRES RECLAMAN UNA EDUCACIร N INCLUSIVA ,A &ISCA Lร A DE ,Eร N HA ABIERTO JUICIO ORAL CONTRA LA MADRE Y EL PADRE DE 2UBร N POR NEGARSE A QUE SU HIJO SEA ESCOLARIZADO EN UN COLEGIO DE EDUCACIร N ESPECIAL Y PIDE UNA CONDENA DE OCHO MESES DE MULTA APELANDO A UN DELITO DE hABANDO NO DE FAMILIAv !DEMร S LA TITULAR DEL *UZGADO DE )NSTRUCCIร N Nร ME RO DE ,Eร N LES HA OBLIGADO A ADE LANTAR EUROS DE FIANZA EN PREVISIร N DE RESPONSABILIDADES ,OS PADRES DE 2UBร N !LEJAN DRO #ALLEJA Y ,UCร A ,OMA RECLA MAN LA EDUCACIร N INCLUSIVA DE SU HIJO DESDE HACE CUATRO Aร OS Y ES EL TERCER CURSO QUE 2UBร N QUE EN AGOSTO CUMPLE Aร OS ESTร FUERA DEL SISTEMA ESCOLAR ORDINARIO Y ES ATENDIDO POR RECURSOS EDUCATIVOS PRIVADOS QUE COSTEA SU FAMILIA ,OS SOCIALISTAS LEONESES TAM BIร N DENUNCIAN QUE LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,Eร N ESTร CONTRAVINIEN DO SU PROPIA ,EY DE )GUALDAD DE /PORTUNIDADES APROBADA EL PASA DO Aร O QUE EN SU ARTร CULO SEร A LA QUE LAS PERSONAS CON DISCAPACI DAD hTIENEN DERECHO A RECIBIR LA ATENCIร N EDUCATIVA ESPECร FICA PARA LAS NECESIDADES DEL ALUMNO

EN UN MARCO INCLUSIVOv ,A NORMA TAMBIร N ESPECIFICA QUE hLA MODA LIDAD DE LA ESCOLARIZACIร N GARAN TIZARร EL ACCESO DEL ALUMNADO A UN CENTRO ORDINARIO CON LOS APOYOS NECESARIOSv

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de junio de 2014

6|Leรณn

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

SANIDAD PRIVADA / AMPLร A SU CARTERA DE SERVICIOS CON LA INCORPORACIร N DE UNA NUEVA ESPECIALIDAD Mร DICA

โ Nuestra Seรฑora de Reglaโ abre nueva consulta de alergias Atenderรก a adultos y niรฑos con el objetivo de diagnosticar y tratar procesos alรฉrgicos a pรณlenes, alimentos, venenos y otros alรฉrgenos ,A ALERGIA ES UNA REACCIร N DEL AIMA CUERPO A UNA EXPOSICIร N Y POSTE ,A /BRA (OSPITALARIA .UESTRA 3Eร O RA DE 2EGLA HA ABIERTO ESTE MES DE RIOR SENSIBILIZACIร N A UN ALร RGENO QUE NUESTRO CUERPO INTERPRETA JUNIO UNA CONSULTA DE !LERGOLOGร A

AMPLIANDO ASร SU CARTERA DE SERVI COMO UN AGENTE EXTRAร O !DOLFO CIOS %L PROGRAMA DE MODERNIZA 6ร LEZ PUNTUALIZA QUE HAY QUE DIS CIร N DEL HOSPITAL CONTINร A CON LA TINGUIR EN EL CASO DE LAS ALERGIAS ALI INCORPORACIร N DE NUEVAS ESPECIALI MENTARIAS ENTRE ALERGIA PROPIAMEN DADES CON EL FIN DE DAR RESPUESTA A TE DICHA E INTOLERANCIA %N EL CASO DE LOS NIร OS LAS ALERGIAS Mร S FRE LAS DEMANDAS DE LOS LEONESES ,A CONSULTA DE !LERGOLOGร A HA CUENTES SON A LA LECHE Y AL HUEVO EN LOS ADULTOS A LOS COMENZADO A FUN CRUSTร CEOS Y A LOS CIONAR BAJO LA SECOS 0ARA DIRECCIร N DEL ALER %L PORCENTAJE DE FRUTOS DETECTAR LA PROTEร Gร LOGO !DOLFO 6ร LEZ 2UIZ DE PERSONAS ALร RGICAS NA QUE DESENCADE NA LA ALERGIA SE REA ,OBERA %L ESPECIA HA AUMENTADO LIZA UNA PRUEBA DE LISTA CON Mร S DE EN LOS ร LTIMOS DIAGNร STICO MOLE VEINTE DE EXPERIEN Aร OS PASANDO CULAR 0OR OTRO LADO

CIA EN ,Eร N SEร ALA QUE LOS OBJETIVOS DEL AL LA APARICIร N DE UNA ALERGIA ESTร RELACIO DE CONSULTA DE NADA CON UNA PRE !LERGOLOGร A ES !BEJAS Y AVISPAS DISPOSICIร N GENร TI ATENDER A PACIEN CA ,A ALERGIA PUEDE SON LAS QUE TES ADULTOS Y NIร OS APARECER EN LA QUE PRESENTEN PROVOCAN Mร S INFANCIA O EN LA CUALQUIER TIPO DE MUERTES POR EDAD ADULTA PATOLOGร A ALร RGICA

REACCIONES %L PROCESO Mร S COMO ALERGIAS DER GRAVE DE UNA ALER MATOLร GICAS RESPI ALร RGICAS GIA ES LA ANAFILAXIA

RATORIAS A LOS MEDI QUE PUEDE SER CAMENTOS ALIMEN TARIAS A VENENOS Y A OTROS ALร RGE POTENCIALMENTE MORTAL 0ARA ACTUAR CON RAPIDEZ ANTE ESTA SITUACIร N

NOS %N LAS ALERGIAS DERMATOLร GICAS SE INCLUYEN LAS QUE SE PRESENTAN EN EXISTEN JERINGUILLAS CARGADAS CON LA PIEL EN FORMA DE ECCEMAS URTICA ADRENALINA QUE PUEDE LLEVAR EL ALร R RIAS Y DERMATITIS ENTRE OTRAS %N LAS GICO Y ADMINISTRร RSELE EN CASO DE SHOCK ANAFILร CTICO %L RESPONSABLE ALERGIAS RESPIRATORIAS LAS RINITIS ALร R GICAS LAS ALERGIAS A LOS Pร LENES A DE !LERGOLOGร A DE @.UESTRA 3Eร ORA DE 2EGLA HA SEร ALADO QUE LA 3OCIE LOS ร CAROS HONGOS %L ALERGร LOGO SEร ALA QUE EN LOS DAD %SPAร OLA DE !LERGOLOGร A DESA RROLLA UNA CAMPAร A EN COLEGIOS Y ร LTIMOS Aร OS EL Nร MERO DE PACIEN CENTROS SANITARIOS PARA INFORMAR DE TES ALร RGICOS HA AUMENTADO CONSI DERABLEMENTE DUPLICร NDOSE LA ESTA MEDIDA QUE POR OTRO LADO PUE TASA (A PASADO DE UN A UN DE SER CRUCIAL ANTE A PICADURA DE 9 UNAS DE LAS ALERGIAS Mร S FRE ABEJA O AVISPA A UN ALร RGICO !BEJAS Y AVISPAS SON LOS QUE Mร S CUENTES ADEMร S DE LAS ALERGIAS A Pร LENES Y ร CAROS SON LAS ALERGIAS A MUERTES PROVOCAN POR REACCIONES ALร RGICAS ENTRE OCHO Y DIEZ AL Aร O

LOS MEDICAMENTOS SOBRE TODO EN SEGร N HA PRECISADO !DOLFO 6ร LEZ

PACIENTES POLIMEDICADOS O QUE LLE QUE HA Aร ADIDO QUE CON TRATAMIEN VEN MEDICร NDOSE MUCHO TIEMPO

OBRA HOSPITALARIA

El alergรณlogo Adolfo Vรฉlez Ruiz de Lobera se ha incorporado este mes al hospital Nuestra Seรฑora de Regla.

TO CON VACUNA SE PODRร AN SOLUCIO NAR ENTRE EL Y EL DE LOS CASOS %N EL CASO DE LAS PICADURAS

HAY QUE ACUDIR AL Mร DICO CUANDO LA REACCIร N TENGA UN DIร METRO ENTRE DIEZ Y VEINTE CENTร METROS O CUANDO SUPERE UNA ARTICULACIร N %L TRATAMIENTO DE MUCHAS ALERGIAS REQUIERE ANTIISTAMร NICOS AUNQUE ALGUNOS REMEDIOS NATURALES COMO LA ARCILLA LA MELISA BABA DE CARACOL O EL GERANIO PUEDEN ALIVIAR

/TRAS ALERGIAS QUE PUEDEN SER SEVERAS SON AL Lร TEX Y AL ANISAKIS ,A ALERGIA AL Lร TEX PUEDE CURSAR CON DERMATITIS RINITIS O ASMA #ADA VEZ HAY MENOS ALERGIAS AL Lร TEX POR QUE ESTE MATERIAL HA SIDO SUSTITUIDO POR OTRO EN ALGUNOS PRODUCTOS %N CUANTO AL ANISAKIS LA ALERGIA PUEDE PRESENTARSE CON URTICARIA ANGIOE DEMA PUDIENDO ADEMร S DERIVAR EN SHOCK 5NA MEDIDA PREVENTIVA ES NO CONSUMIR PESCADO CRUDO Y CON

GELARLO ANTES DE SU PREPARACIร N COMO Mร NIMO A GRADOS BAJO CERO /TRAS ALERGIAS QUE TAMBIร N SE VEN EN LA CONSULTA DE @.UESTRA 3Eร ORA DE 2EGLA SON ENTRE OTRAS AL SOL O AL PELO DE LOS ANIMALES ,AS ALERGIAS A PERRO Y GATO SON CADA VEZ Mร S FRECUENTES YA QUE AL SER MAS COTAS EXISTE UN CONTACTO Mร S DIREC TO EN EL DOMICILIO ,A ALERGIA AL CABA LLO ES OTRAS DE LAS IMPORTANTES PARA LA QUE TAMBIร N EXISTE VACUNA

Identificar, evitar y tratar antes de plantear una vacuna a la alergia Adolfo Vรฉlez ha explicado que para llegar a la prescripciรณn de una vacuna para una alergia hay que identificar el agente alรฉrgeno mediante sencillas pruebas (en la foto pruebas de alergias a medicamentos), evitar la exposiciรณn al mismo pero procurando no alterar la vida normal del paciente y prescribir una medicaciรณn adecuada, ya sea preventiva o curativa. El alergรณlogo ha destacado que ante cualquier reacciรณn alรฉrgica severa hay que acudir al mรฉdico. Las reacciones a los medicamentos pueden aparecer incluso tres semanas mรกs tarde. Ruiz de Lobera, desde la consulta de โ Nuestra Seรฑora de Reglaโ , realiza las pruebas necesarias para diagnosticar una alergia.Ademรกs, รฉsta es una especialidad mรฉdica que complementa a otras.

NUESTRA SEร ORA DE REGLA

ย !,%2'/,/'ร ! #ARDENAL ,ANDร ZURI s ,Eย N s

!DOLFO 6ยฃLEZ 2UIZ DE ,OBERA

GENTE EN LEÓN · del 20 al 26 de junio de 2014

León|7

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

LA BATALLA CONTRA EL FUEGO / CAMPAÑA ENTRE EL 1 DE JULIO Y EL 30 DE SEPTIEMBRE

4.102 profesionales para la lucha contra incendios en verano

■

EN BREVE

SALUD / LA VACUNA DE LA VARICELA, PENDIENTE DE ACUERDO

Antonio Silván: “Más del 50% de los fuegos los provoca alguien vil, de forma deliberada y sabiendo el daño que hace” Gente %L CONSEJERO DE &OMEN TO Y -EDIO !MBIENTE

!NTONIO 3ILVÈN PRESENTA DO EN ,EØN EL OPERATIVO CONTRA INCENDIOS FORESTA LES QUE SE DESARROLLARÈ EN LA #OMUNIDAD ESTE A×O Y QUE SE INCREMENTA EN VERANO CUANDO EXIS TE PELIGRO ALTO DE FUE GOS EN EL PERIODO COM PRENDIDO ENTRE EL DE JULIO Y EL DE SEPTIEM BRE %N CONCRETO PARTICI PARÈN PROFESIONA LES ASÓ COMO MEDIOS AÏREOS Y TERRESTRES %N EL APARTADO DE MEDIOS MATERIALES LA Silván presentó en León la campaña contra incendios forestales de este verano. *UNTA APORTA HELICØP TEROS CUADRILLAS TERRESTRES Y #ASTILLA Y ,EØN QUE SE SUMAN A COLABORACIØN CIUDADANA PARA QUE HELITRANSPORTADAS AUTOBOM LOS HELICØPTEROS CONTRATADOS SE DENUNCIE AL QUE PRENDE EL POR LA #OMUNIDAD !DEMÈS ESTE MONTE Y PONE EN RIESGO A PERSO BAS RETENES DE MAQUINARIA PESADA Y PUESTOS Y CÈMARAS PLAN CONTEMPLA LA COLABORACIØN NAS Y ATACA A LA SOCIEDAD OBLIGAN DE VIGILANCIA ! NIVEL INTERNO SE RECÓPROCA CON LAS COMUNIDADES DO A QUE SE DESTINEN RECURSOS PÞBLICOS A EXTINGUIR INCENDIOS Y COORDINARÈN LOS DIEZ CENTROS DE LIMÓTROFES Y CON 0ORTUGAL %N ESTE SENTIDO RECORDØ QUE A RESTITUIR EL DA×O PRODUCIDOv MANDO EXISTENTES EN LA #OMUNI (ASTA EL PASADO DE MAYO SE DAD NUEVE PROVINCIALES Y UNO SØLO EL DE LOS FUEGOS ESTÈ ORI GINADO POR CAUSAS NATURALES POR HAN PRODUCIDO EN #ASTILLA Y ,EØN AUTONØMICO CON LA !GENCIA DE LO QUE MÈS DEL DE LOS INCEN INCENDIOS LO QUE SUPONE UNA 0ROTECCIØN #IVIL !NTONIO 3ILVÈN DIOS SON EVITABLES 0OR ESO RESAL REDUCCIØN DE UN CON RESPEC INSISTIØ EN LA IMPORTANCIA DE hLA TO AL A×O $E ESE DATO GLOBAL PREVENCIØN LA INVESTIGACIØN Y LA TØ QUE ES FUNDAMENTAL LA COLABO RACIØN CIUDADANA PARA DENUNCIAR DE INCENDIOS EL FUERON SENSIBILIZACIØN CIUDADANAv 3ILVÈN CONATOS CON AFECCIØN INFERIOR A AGREGØ QUE ESTE OPERATIVO SE DES ESTE TIPO DE HECHOS Y EVITAR hQUE SE PRODUZCAN INCENDIOS QUE UNA HECTÈREA PLEGARÈ CON LA COLABORACIØN Y %L NÞMERO TOTAL DE HECTÈREAS ENTRA×AN GRANDES RIESGOS Y TERRI COORDINACIØN DE TODAS LAS ADMI NISTRACIONES CENTRAL AUTONØMICA BLES CONSECUENCIAS PARA LAS PER QUEMADAS ASCIENDE A CON Y LOCAL PORQUE hEL FUEGO NO SONAS Y PARA LOS BIENES COMO LOS UNA REDUCCIØN DE UN POR CIEN ENTIENDE DE LÓMITES GEOGRÈFICOS NI MONTES ARRASADOS Y LA IMPORTANTE TO CON RESPECTO AL ÞLTIMO DECE NIO DE LAS QUE SØLO HECTÈREAS DE FRONTERAS Y GARANTIZA UNA ORGA PÏRDIDA DE VEGETACIØNv 3ILVÈN TAMBIÏN HA RECORDADO SON ARBOLADAS LO QUE REPRESENTA NIZACIØN EFICIENTE DE TODOS LOS QUE hMÈS DEL DE LOS FUEGOS UNA REDUCCIØN DE UN POR CIEN RECURSOS Y MEDIOS DISPONIBLESv !SIMISMO EL OPERATIVO DE LOS PROVOCA ALGUIEN VIL DE FORMA TO CON RESPECTO AL ÞLTIMO DECE LUCHA CONTRA INCENDIOS DISPON DELIBERADA Y PRENDIENDO EL BOS NIO #OMO ES HABITUAL «VILA ,EØN QUE SABIENDO DEL PELIGRO QUE Y :AMORA CONCENTRAN LA MAYOR DRÈ DE LOS MEDIOS AÏREOS DEL %STA DO CON COBERTURA PREFERENTE EN ESTO ENTRA×A %S FUNDAMENTAL LA PARTE DE LOS INCENDIOS ■

CRÓNICAS DEL PUEBLO

María Dolores Otero

H

/9 NO QUIERO HABLAR DE LO QUE TODOS HABLAN .O QUIERO QUE OTRO PENSAMIENTO MENOS AMA BLE ENTURBIE MI BREVE DICHA QUE ES BUENO SABO REAR ESAS PEQUE×AS COSAS QUE APARECEN DILUIDAS EN EL DEVENIR COTIDIANO 1UE PARECEN CARECER DE IMPORTANCIAY SON SIN EMBARGO LAS QUE TE HACEN SENTIR SIQUIERA SEA DE MOMENTO FELICIDAD 9 ES QUE EL TIEMPO SIEMPRE IMPARABLE NOS EMPUJA A SEGUIR ESA RUTA SIN RETROCESO QUE ES EL VIVIR /TRO CURSO QUE SE VA SE LLEVA PARTE DE NUESTRA EXISTENCIA PERO NOS DEJA EL POSO EL SABOR INEQUÓVO CO DE LAS REALIZACIONES QUE PARA BIEN O PARA MAL HAN PUESTO DE RELIEVE UN ESFUERZO 9 ESCUCHABA YO CON EMBELESO AQUELLAS VOCES DE NI×OS CANTANDO EN LA "ASÓLICA DE #OVADONGA CON SUS TORRES PUNTIAGU DAS TOCANDO EL CIELO RODEADOS DE ALTOS MUROS DE

Otro curso se va ARBOLEDAS VERDECIDAS DE PRIMAVERA EN UN DÓA LUMI NOSO %RAN UNOS SESENTA NI×OS DE BLANCO ENTRE LAS ESCOLANÓAS DE #OVADONGA Y LOS 0UERI CANTORES @#ATE DRAL DE ,EØN QUE UNIERON SUS VOCES PARA DESPUÏS DE CINCO CONCIERTOS DE LOS NI×OS LONESES DESPEDIR ANTE @,A 3ANTINA A UN CURSO REPLETO DE AFANES .O FALTØ EMOCIØN ANTE AQUEL TUMULTO MARAVILLOSO DE VOCES INVOCANDO A LA 6IRGEN ASTURIANA CON TANTAS PETICIONES QUE NO FALTARON POR %SPA×A PARA QUE SIGA UNIDA POR LAS FAMILIAS QUE SON EL SOPORTE SOCIAL POR NUESTRAS UNIVERSIDADES PARA QUE NO SIRVAN A INTERESES PARTIDISTAS MANIPULANDO LOS ESPÓRITRUS ADOLESCENTES POR EL NUEVO 2EY PARA QUE $IOS NO LE OLVIDE A ÏL Y LE AYUDE A RECUPRAR ESTA %SPA×A NUESTRA HOY DESAVASTECIDA DE TANTAS COSAS BUENAS 9 QUE NUESTROS NI×OS ESPA×OLES PUEDAN SEGUIR CANTANDO

El consejero de Sanidad, en la VI Jornada de Actualización en Vacunas.

Castilla y León reduce los costes del plan de vacunas hasta un 44% sin restar dosis ,A #OMUNIDAD DE #ASTILLA Y ,EØN HA REDUCIDO EN LOS ÞLTIMOS A×OS LOS COSTES DEL PLAN DE VACUNACIØN UN SIN REDUCIR EL NÞMERO DE DOSIS CERCA DE !SÓ LO MANIFESTØ EL CONSEJERO DE 3ANI DAD !NTONIO -ARÓA 3ÈEZ !GUADO EN LA INAUGURACIØN DE LA 6) *ORNADA DE !CTUALIZACIØN EN 6ACUNAS EN ,EØN %L CONSEJERO TAMBIÏN RECLAMØ UN CONSENSO PARA DETERMINAR LA EDAD DE VACUNACIØN DE LA VARICELA

ALGO QUE TRATARÈ LA PRØXIMA SEMANA LA #OMISIØN DE 3ALUD 0ÞBLICA UNIVERSIDAD / 1.699 SE PRESENTARON A LA FASE GENERAL

El 93,82% de los examinados en Ponferrada y León aprobaron la Selectivad en junio 5N TOTAL DE ESTUDIANTES DE ,EØN Y 0ONFERRADA DE PRESEN TADOS A LA FASE GENERAL HAN SUPERADO LAS 0RUEBAS DE !CCESO A LA 5NIVER SIDAD 0!5 LA 3ELECTIVIDAD CORRESPONDIENTES A LA CONVOCATORIA DE JUNIO DE POR LO QUE SE HA ALCANZADO UN PORCENTAJE GLOBAL DE APROBADOS DEL %L PORCENTAJE SE HA REDUCIDO EN UN PUNTO CON RESPECTO AL PASADO A×O %N JUNIO DE SUPERARON EL EXAMEN ESTUDIANTES DE UN TOTAL DE LO QUE SUPUSO UN %L NÞMERO TOTAL DE ALUMNOS PRESENTADOS EN LA CONVOCATORIA DE JUNIO FUE DE DE LOS QUE SE PRESENTARON SØLO A LA FASE ESPECÓFICA FINANCIACIÓN / CONVENIO DE LA PATRONAL FELE Y EL BANCO CEISS

Caja España Duero oferta 95 millones para atender la demanda de créditos de empresas %L "ANCO #AJA %SPA×A $UERO DISPONE ESTE A×O DE MILLONES DE EUROS PARA ATENDER LA DEMANDA DE CRÏDITO DE LAS EMPRESAS DE ,EØN TAL Y COMO EXPLICØ LA DIRECTORA TERRITORIAL DE LA ENTIDAD ,UCÓA #ABALLO

QUIEN SUBRAYØ QUE UNA DE SUS PRINCIPALES LÓNEAS DE TRABAJO ES hLA AYUDA Y FOMENTO AL TEJIDO EMPRESARIALv 4RAS FIRMAR UN CONVENIO CON EL "ANCO #%)33 PARA OFRECER CONDICIONES VENTAJOSAS DE FINANCIACIØN A LAS EMPRE SAS *AVIER #EPEDANO PRESIDENTE DE LA &ELE EXPRESØ SU SATISFACCIØN POR COMPROBAR QUE LAS ENTIDADES FINANCIERAS EMPIEZAN A DAR FINANCIACIØN

GENTE EN LEÓN · del 20 al 26 de junio de 2014

8|León SALUD / 200 FAMILIAS LEONESAS INTEGRAN LA ASOCIACIÓN

La asociación de celíacos enseña a cocinar sin gluten Cerca de 40 personas con intolerancia al gluten participan en un curso para aprender a elaborar productos específicos AIMA ,A !SOCIACIØN DE #ELÓACOS DE #ASTILLA Y ,EØN ENSE×A A LOS LEONESES CON INTOLE RANCIA AL GLUTEN A ELA BORAR PRODUCTOS ESPECÓFICOS PARA SU CONSUMO Y QUE MUCHAS VECES SON DIFÓCILES DE ENCONTRAR EN LOS ESTABLECIMIEN TOS SOBRE TODO SI NO Explicación de la eleboración de la masa de pan sin gluten. SON ESPECIALIZADOS EN PRODUCTOS PARA CELÓACOS %XISTEN PRO SERVARLA Y QUE TIPO DE HARINAS PODER UTI DUCTOS SIN GLUTEN PERO ESPECÓFICOS NO LIZAR ²STAS HARINAS PUEDEN SER DE ARROZ

TANTOS COMO PUEDEN SE EL PAN EL PAN MAÓZ O MIJO 3USANA (IGUERAS DELEGADA A LA !SOCIA RALLADO Y TODOS AQUELLOS ELABORADOS CON CIØN DE #ELÓACOS DE #ASTILLA Y ,EØN EN HARINAS ,EØN HA DESTACADO LA IMPORTANCIA DE !SÓ LA !SOCIACIØN DE #ELÓACOS DE #AS ESTE TIPO DE CURSOS PARA LAS FAMILIAS TILLA Y HA CELEBRADO UN CURSO CON LA COLA BORACIØN DEL 2ESTAURANTE ,A "ITÈCORA DE LEONESAS DE LA ASOCIACIØN ²STE HA SIDO EL ,EØN EN EL QUE HAN PARTICIPADO CERCA PRIMERO EN ,EØN (IGUERAS HA MATIZADO QUE AUNQUE SON DOSCIENTAS LAS FAMILIAS DE SOCIOS DE DE ,EØN %N ESTE CURSO

ASOCIADAS EL NÞMERO DE PERSONAS CELÓA AL QUE HA ASISTIDO LA PRESIDENTA DE LA ASO CIACIØN REGIONAL 0ATRICIA 'ARCÓA %GIDO CAS ES SUPERIOR YA QUE EN CADA FAMILIA SE LES HA ENSE×ADO ENTRE OTROS ASPECTOS HAY DOS O MÈS AFECTADOS POR LA INTOLERAN A ELABORAR LA MASA PARA HACER PAN EN CIA AL GLUTEN ²STA ES UNA PATOLOGÓA GENÏ CASA SIN GLUTEN COMO COCINARLA Y CON TICA Y HEREDITARIA

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

■

UNO AL MES, COMO… LO OTRO

TODAS ESTAS DUDAS

(/2! PRECISA PREGUNTAS Y CONSI MENTE AHORA QUE DERACIONES SOBRE YA NO HAY DEBATE CON Javier Cuesta -IGUEL PARECEN PER VIENE ACLARAR .O SABE FECTAMENTE TRASLADA MOS SI -IGUEL TUVO O BLES A LOS QUE ABA TIENE UNA MADRE UNA RROTARON UN PABE HERMANA UNA ESPOSA O LLØN AL DÓA SIGUIENTE UNA HIJA 9O LO DUDO

DE LA GROSERÓA PARA PERO AÞN ASÓ ME PRE OÓRLE BERREAR BABITA GUNTO SI CUANDO SE INCLUIDA DESDE UN RELACIONA COTIDIANA PÞLPITO 4ODOS AS MENTE CON ELLAS PIENSA CONSCIENTE O INCONSCIENTE EN QUE LES IGUALES A ÏL 3Ó CON LA MISMA zALTURA MORAL

PODRÓA DAR FÈCIL PALIZA INTELECTUAL POR SER INTELECTUAL CULTURAL Y FILOSØFICA % IGUALES QUE MÈS DÏBILES MAS PROCURA CONTROLARSE Y NO ÏL LOS QUE FUERON DÓAS MÈS TARDE A BENDECIR ABUSAR 9O NO SÏ SI CUANDO TENÓA QUE ENFREN SUS TARAS PSÓQUICAS CON UNA PAPELETA EN UNA URNA PORQUE AHÓ ESTARÈ A PESAR DE TODO DES TARSE DIALÏCTICAMENTE A %LENA CONSIDERABA DE ANTEMANO QUE SE TRATABA DE UN COMBATE PARRAMANDO SU TESTOSTERONA POR %UROPA EN FÓSICO O DE PESO O DE ALTURA O DE FUERZA EN LUGAR DE REPROCHARLE SU COZ CON UN ESCAR EL QUE PODEMOS SUPONERLE ANATØMICA VEN MIENTO 9 MUY EXTRA×O TAMBIÏN QUE TODAVÓA TAJA TESTICULAR SUPREMACÓA 9O NO SÏ SI PENSA NINGÞN ANTROPØLOGO zO DEBE SER PSIQUIA BA TAL VEZ EN ESA POSIBLE IDEA GENESÓACA DE LA TRA SE HAYA DECIDIDO A ESTUDIAR EL CASO DE SEMEJANTE MACHOTE SUBYUGADOR CONFUSIØN DE SEXOS Y DE LA JERARQUÓA Y DE LA 9O NO SÏ NADA AUNQUE COMO CIRCULA SUBORDINACIØN CUANDO *EHOVÈ TOMØ UNA DE LAS COSTILLAS DE -IGUEL HIZO UNA MUJER zACA ÞLTIMAMENTE EN LA 2ED A DIFERENCIA DE SO %LENA hxY LA TRAJO AL HOMBREv 9O NO SÏ 3ØCRATES NO PRESUMO DE ELLO PERO SÓ SÏ CUÈL ES SU ESTILO DE VIDA PRIVADO NI SUS DESA QUE UNA VEZ MÈS HE TENIDO QUE ACUDIR A 'ALEANO PARA BUSCAR UNA FORMA BELLA DE FÓOS BIOLØGICOS NI SUS COMPORTAMIENTOS SOCIALMENTE PÞBLICOS Y CASI PREFIERO NO EXPRESARLO h! LA MUJER QUE PIENSA SE LE SABERLO .O LO SÏ COMO TAMPOCO SÏ SI LA SECAN LOS OVARIOS .ACE LA MUJER PARA PRO SOBRADA 3AN 3EBASTIÈN DEFENSORA DE LO INDE DUCIR LECHE Y LÈGRIMAS NO IDEAS Y NO PARA FENDIBLE ESTOMAGANTE PERIODISTA METEPATAS VIVIR LA VIDA SINO PARA ESPIARLA DESDE LAS VENTANAS A MEDIO CERRAR -IL VECES SE LO QUE RAUDA LE ECHØ UN CAPOTE TIENE EN SU HAN EXPLICADO Y !LFONSINA 3TORNI NUNCA LO MESILLA DE NOCHE EL RECIENTE BEST SELLER @#ÈSATE Y SÏ SUMISA 0ERO LO IMPORTANTE DEL CREYØ 3US VERSOS MÈS DIFUNDIDOS PROTESTAN CASO FUE SU PROYECCIØN COLECTIVA POSTERIOR CONTRA EL MACHO ENJAULADOv

A

Macho enjaulador

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de junio de 2014

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Provincia|9

BIENESTAR SOCIAL DE LA DIPUTACIร N / COSAMAI, Nยช. Sยช. DEL VALLE, SAGRADO CORAZร N Y SANTA LUISA

Una muestra para comprar y entender Unas 5.000 personas visitaron la VI Feria Medieval que contenรญa los trabajos de 50 residentes de los tres centros de discapacidad Juanda R.R. ,A 6) &ERIA -EDIEVAL DE LOS CEN TROS ASISTENCIALES DE LA $IPUTA CIร N QUE TUVO LUGAR EL FIN DE SEMANA DEL Y DE JUNIO CERRร SUS PUERTAS CON UN BALANCE DE Mร S DE PERSONAS Y UN ร XITO DE VENTAS Y PARTICIPACIร N $URANTE Dร A Y MEDIO LOS TRES CENTROS DE DISCAPACIDAD Y LA RESI DENCIA DE ANCIANOS PUDIERON MOSTRAR LOS PRODUCTOS QUE ELABO RAN DURANTE TODO EL Aร O EN LOS DIFERENTES TALLERES DE INTEGRACIร N QUE SE DESARROLLAN EN LOS CENTROS !Sร HAN MOSTRARON LOS GRABADOS

JABONES MADERA LOS PRODUCTOS ELABORADOS EN EL TALLER DE ESTAM PACIร N PAPELERร A O BISUTERร A %N ESTA &ERIA TAN ESPECIAL PARTICIPA RON MEDIO CENTENAR DE RESIDEN TES DE #OSAMAI DE !STORGA .UES TRA 3Eร ORA DEL 6ALLE DE ,A "Aร EZA

3ANTA ,UISA Y EL 3AGRADO #ORAZร N DE LA CAPITAL LEONESA 9 ES QUE ESTA &ERIA -EDIEVAL NO ES UNA ACTIVIDAD Mร S DENTRO El presidente, Marcos Martรญnez, posรณ feliz y ataviado de รฉpoca con los participantes de la VI Feria Medieval. DE LAS Mร LTIPLES QUE REALIZAN LOS CENTROS ASISTENCIALES SINO QUE ES UN EXCELENTE EJEMPLO DE INTEGRA CIร N SOCIAL DE CONVI VENCIA ENTRE LOS DIFE RENTES RESIDENTES Y UNA MANERA DE SALIR DE SU RUTINA DIARIA

SEGร N DESTACร EL PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N -ARCOS -ARTร NEZ QUIEN ACU DIร TANTO A LA APERTU En la Feria se pudieron ver y comprar trabajos que durante todo el aรฑo se realizan pacientemente en los talleres. RA COMO AL CIERRE DE LA &ERIA h%S UN PASO SOCIALIZADOR

LA SEMANA DEL PALACIO DE LOS GUZMANES YA QUE TODOS LOS LEONESES Y VISI TANTES HAN DESCUBIERTO DE LO QUE X")",)/"53%3 ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N DENTRO DE LA 0ร RAMO 5RDIALES DEL 0ร RAMO &ABERO #ACA SON CAPACES Y HAN VALORADO DE POLร TICA DE COLABORACIร N CON OTRAS ENTIDADES COMEN BELOS 4RUCHAS #ORULLร N 3ANTA -ARINA DEL FORMA MUY POSITIVA EL ESFUERZO

Zร ESTE Aร O UN PROGRAMA CON LOS ALUMNOS DE LA &ACUL 2EY 3ANTOVENIA DE LA 6ALDONCINA 6EGA DE SU ENTUSIASMO Y SU TRABAJO DIA TAD DE %DUCACIร N ! TRAVร S DE ESTA INICIATIVA LA 5NI %SPINAREDA 0ERANZANES "ERLANGA DEL "IERZO !STOR RIOv INDICร -ARTร NEZ VERSIDAD PROPORCIONA A LOS ESTUDIANTES QUE SE CON GA 6EGAS DEL #ONDADO 0AJARES DE LOS /TEROS 0ร RA ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N CALIFICA VERTIRร N EN FUTUROS MAESTROS EL CONOCIMIENTO DE UN MO DEL 3IL %L "URGO 2ANERO 0UENTE DE $OMINGO &Lร LA &ERIA -EDIEVAL DE hร XITOvNO Sร LO ELEMENTO TAN VALIOSO COMO ES EL "IBLIOBร S PARA SU TRA REZ ,A 0OLA DE 'ORDร N 6ILLAQUILAMBRE 3ENA DE ,UNA

POR LA AFLUENCIA DE PERSONAS SINO BAJO SI ร STE SE DESARROLLARA EN LAS ESCUELAS DE ร REA #ร RMENES #ASTROPODAME 3AGHAGร N -OLINASECA

hPOR LA SATISFACCIร N Y ALEGRร A CON LA RURAL DE LA PROVINCIA COMO FUENTE DE RECURSOS DOCU 6ALENCIA DE $ON *UAN "OCA DE (Uร RGANO 4ORRE DEL QUE HAN CONCLUIDO LA ACTIVIDAD LOS MENTALES Y DE ACTIVIDADES DE ANIMACIร N LECTORA EN "IERZO 4ORAL DE LOS 6ADOS #ANDร N 3ANTA -ARร A DE LA RESIDENTES QUE LEJOS DE ESTAR BENEFICIO DE SUS FUTUROS ALUMNOS )SLA 6ILLAFRANCA DEL "IERZO Y ,A %RCINA CANSADOS QUIEREN SEGUIR ENSEร AN X,5$/4%#!3 ,A $IPUTACIร N DESTINA DURANTE ESTE X#!22%4%2! ,A $IPUTACIร N CONTINUARร CON LA MEJO DO LO QUE REALIZAN Y SE HAN COM Aร O EUROS A LOS !YUNTAMIENTOS QUE PONGAN EN RA DE LA CARRETERA ,% DE . POR 6ILLAVERDE DE PROMETIDO AL Aร O QUE VIENE TRAER MARCHA LUDOTECAS EN VACACIONES 3ON LOS DE 6ALLECI !RRIBA Y -ANZANEDA DE 4ORร O A LA ,% CON NUEVAS NUEVOS DISEร OS Y ELEMENTOSv LLO 6ALDELUGUEROS 6ALVERDE DE LA 6IRGEN "EMBIBRE ACTUACIONES QUE SUPONEN LA TERCERA FASE DE LOS TRA %NTRE LAS PRร XIMAS ACTIVIDA 0OBLADURA DE 0ELAYO 'ARCร A 3ANTA #OLOMBA DE BAJO Y QUE CUENTAN CON UN PRESUPUESTO DE DES PROGRAMADOS DESDE "IENES #URUEร O #AMPONARAYA :OTES DEL 0ร RAMO /NZONILLA EUROS %STA Vร A QUE PERTENECE AL MUNICIPIO DE 'ARRAFE TAR 3OCIAL PARA ESTE MISMO COLEC 6ILLADANGOS DEL 0ร RAMO #ABREROS DEL 2ร O 0RIORO DE 4ORร O HA SIDO ACONDICIONADA LOS ร LTIMOS Aร OS EN TIVO DESTACAN LOS CAMPAMENTOS #ABAร AS 2ARAS 6ALDEFUENTES DEL 0ร RAMO "Oร AR DOS FASES SUCESIVAS COMENZANDO POR LA . EN UNA DE VERANO EN LA PLAYA DONDE PAR "URร N -ARAร A ,AGUNA $ALGA &RESNO DE LA 6EGA LONGITUD DE METROS %STAS TRES FASES HAN CONTADO TICIPARร N LOS TRES CENTROS DE DIS 3ANTA -ARร A DEL 0ร RAMO "ENAVIDES 2OPERUELOS DEL CON UN PRESUPUESTO TOTAL DE EUROS CAPACIDAD

Calificada como la mรกs transparente de Espaรฑa

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de junio de 2014

10|Provincia

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

CULTURA / LA LOCALIDAD CUENTA CON BIENES ARTร STICOS Y ARQUITECTร NICOS DE PRIMER ORDEN

La Diputaciรณn apoya que Sahagรบn acoja โ Las edades del Hombreโ El presidente, Marcos Martรญnez, considera que ser la sede de la exposiciรณn en 2018 serรญa โ un magnรญfico revulsivo econรณmico/turรญstico para la comarca y la provinciaโ Gente %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

-ARCOS -ARTร NEZ HA COMUNICADO AL ALCALDE DE 3AHAGร N %MILIO 2EDONDO EL APOYO DE LA INSTITU CIร N PROVINCIAL PARA QUE LA VILLA FACUNDINA PUEDA ALBERGAR EN @,AS %DADES DEL (OMBRE -ARTร NEZ HA ASEGURADO QUE hSE PONEN A DISPOSICIร N DEL MUNICI PIO DE 3AHAGร N PARA CUANTAS INI CIATIVAS REALICEN ENCAMINADAS A CONSEGUIR QUE LA COMARCA ALBER GUE UNA NUEVA EDICIร N DE ESTA MAGNIFICA EXPOSICIร N QUE ATESORA Y MUESTRA LA GRAN RIQUEZA PATRI MONIAL DE NUESTRA COMUNIDADv %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N CONSIDERA QUE 3AHAGร N POR SU PASADO HISTร RICO POR LA GRAN CAN TIDAD DE PATRIMONIO CULTURAL POR SUS ESPLร NDIDAS IGLESIAS Y ERMITAS O POR SUS CONEXIONES VIARIAS hES UNA EXCELENTE LUGAR PARA ALBERGAR ESTA MUESTRA Y UN REVULSIVO ECO Nร MICO Y TURร STICO TANTO PARA 3AHAGร N COMO PARA TODA LA PRO VINCIAv !Sร HA RECORDADO QUE EN LAS TRES OCASIONES QUE LA PROVIN CIA HA ALBERGADO LA EDICIร N DE ,AS %DADES DEL (OMBRE ,Eร N 0ONFE RRADA Y !STORGA hEN TODOS LOS CASOS HA SIDO UN ร XITO DE TURISTAS Y HA SUPUESTO UN IMPORTANTE CRE CIMIENTO ECONร MICO PARA LOS NEGOCIOS DE LA ZONAv -ARTร NEZ ASEGURA QUE EL MUNI CIPIO CONTARร CON EL RESPALDO DE LA

La iglesia de San Lorenzo, de estilo mudรฉjar, acaba de ser restaurada y abierta al culto en Semana Santa de 2014.

$IPUTACIร N CON ACCIONES ENTRE LAS QUE PASA PRESENTAR UNA MOCIร N DE APOYO EN EL PRร XIMO PLENO %N LA ACTUALIDAD ES LA LOCALIDAD BURGALESA !RANDA DE $UERO LA QUE ACOGE LA MUESTRA RELIGIOSA Y DE MOMENTO TODO PARECE INDICAR QUE 4ORO SERร LA SEDE DE LA EXHIBI CIร N DEL CON LO QUE 3AHAGร N TENDRร A QUE ESPERAR HASTA EL (AY QUE RECORDAR QUE LA COR

PORACIร N DE 3AHAGร N ENVIร LA SOLICITUD A LA &UNDACIร N DE ,AS %DADES EL PASADO DE MAYO EN UN PROYECTO EN EL QUE SE ENUME RAN BIENES ARQUITECTร NICOS COMO LA IGLESIA DE 3ANTO 4IRSO LAS RUINAS DEL MONASTERIO EL SANTUARIO DE LA 0EREGRINA ANTIGUO CONVENTO FRAN CISCANO Y EN LA ACTUALIDAD CENTRO DE DOCUMENTACIร N DEL #AMINO DE 3ANTIAGO LA IGLESIA DE 3AN

BIENESTAR SOCIAL / ALZHEIMER BIERZO

,ORENZO RECIร N RESTAURADA O LA DE LA 4RINIDAD %L ALCALDE %MILIO 2EDONDO DESTACA LA ABUNDANCIA DE PIEZAS Mร S DE QUE ATESO RA EL MUSEO DE LAS -ADRES "ENE DICTINAS ENTRE LAS QUE DESTACA EL SEPULCRO DEL GRAN BENEFACTOR !LFONSO 6) Y SUS ESPOSAS !SIMIS MO HACE HINCAPIร EN LA CUSTODIA DEL ,IGNUM #RUCIS QUE EL REY RECI BIร COMO REGALO EN EL

2ESPALDO DE LA $IPUTACIร N A LAS CUENTAS DE LAS *UNTAS 6ECINALES Gente %L PRESIDENTE DE LA $IPUTACIร N

-ARCOS -ARTร NEZ FIRMร EL DE JUNIO EN 6ALLADOLID UN PROTOCOLO DE COLABORACIร N CON EL CONSEJERO DE LA 0RESIDENCIA DE LA *UNTA *OSร !NTONIO DE 3ANTIAGO *Uร REZ PARA QUE LAS ENTIDADES LOCALES MENO RES DE LA PROVINCIA JUNTAS VECINA LES RECIBAN LA ASISTENCIA NECESA RIA PARA CUMPLIR CON LAS OBLIGA CIONES ESTABLECIDAS EN LA ,EY DE 2ACIONALIZACIร N Y 3OSTENIBILIDAD DE LA !DMINISTRACIร N ,OCAL ,A CUANTร A QUE EL 'OBIERNO AUTONร MICO DESTINA A ESTA FINALI DAD ES EUROS DONDE LA $IPUTACIร N DE ,Eร N RECIBIRร EUROS ,A $IPUTACIร N DE ,Eร N RECIBIRร EUROS PARA AYUDAR A ENTIDADES LOCALES MENORES MIENTRAS EL #ONSEJO #OMARCAL DEL "IERZO DISPONDRร DE EUROS PARA JUNTAS VECINALES ,A FIRMA DE ESTOS PROTOCOLOS PERMITIRร N LA FINANCIACIร N DE LOS GASTOS POR OPERACIONES CORRIEN TES GENERADOS POR LA ASISTENCIA A LAS ENTIDADES LOCALES MENORES EN LA ELABORACIร N Y RENDICIร N DE SUS CUENTAS ANTES DEL DE DICIEM BRE DE -ARTร NEZ MOSTRร SU SATISFAC CIร N POR LA FIRMA DE ESTE PROTO COLO QUE PERMITE hQUE LAS *UNTAS 6ECINALES CUMPLAN CON LO QUE MARCA LA LEY Y ASร GARANTIZAR SU MANTENIMIENTOv !DEMร S RECOR Dร QUE hYO ME HE COMPROMETI DO DESDE EL PRIMER Dร A CON LAS *UNTAS 6ECINALES CON SU CONTINUI DAD Y DESDE LUEGO ENCONTRARร N EN ESTE PRESIDENTE TODO EL APO YO QUE PRECISENv

PRODUCTOS DE LEร N

Un โ respiroโ para los familiares de los enfermos

Dos vinos nuevos con seรฑorรญo: Abad Dom Bueno

El presidente de la Diputaciรณn, Marcos Martรญnez, ha firmado un convenio de colaboraciรณn con la Asociaciรณn de Familiares de Enfermos de Alzheimer y Otras Demencias del Bierzo. A travรฉs de esta colaboraciรณn, la instituciรณn provincial destina durante 2014 hasta 9.000 euros, con los que quiere colaborar para el desarrollo de las actuaciones que realiza esta entidad, atendiendo a las personas que sufren esta enfermedad y apoyando a sus familiares en la comarca del Bierzo.

La Bodega del Abad, de la DO Bierzo, celebrรณ el 16 de junio en el Hostal de San Marcos una cata-degustaciรณn para presentar al sector de la hostelerรญa la nueva aรฑada de dos de los vinos de autor que estรกn a punto de sacar al mercado: Carracedo 2011 y Abad Dom Bueno Seรฑorรญo de Valcรกrcel 2012. La degustaciรณn tuvo lugar con la presencia de una nutrida representaciรณn institucional y social de la provincia, entre ellos el presidente de la Diputaciรณn, Marcos Martรญnez.

GENTE EN LEÓN · del 20 al 26 de junio de 2014

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Provincia|11

VALENCIA DE DON JUAN / UNIÓN DE VOLUNTARIOS, CIERRE A LOS TALLERES Y MEJORAS AGRARIAS

Las doce asociaciones coyantinas acuerdan unirse en una plataforma Entre los objetivos: promover acciones conjuntas que potencien el voluntariado y facilitar el desarrollo de programas conjuntos sobre las necesidades sociales EXPERIENCIAS DE TRABAJO Y Gente FACILITAR EL DESARROLLO DE %L SALØN DE PLENOS DEL !YUN PROGRAMAS CONJUNTOS O SEN TAMIENTO DE LA LOCALIDAD SIBILIZAR A LA COMUNIDAD DE COYANTINA ACOGIØ EL PASADO LAS NECESIDADES SOCIALES DE JUNIO LA CONSTITUCIØN SON ALGUNAS DE LAS FUNCIO OFICIAL DEL PLENO DE LA 0LATA NES QUE LA 0LATAFORMA ASU FORMA DE !SOCIACIONES DE MIRÈ PARA TRABAJAR EN LA MIS 6ALENCIA DE $ON *UAN MA DIRECCIØN $URANTE EL ACTO LAS DOCE ASOCIACIONES QUE CONFOR GUARDIÁN DE VALORES MAN LA 0LATAFORMA !COVOL

3EGÞN MANIFESTØ LA CONCEJA !SPRONA !LZHEIMER !LCOR LA DE "IENESTAR 3OCIAL - DANZA #RUZ 2OJA !%##

$ONATA «LVAREZ DE LA 6ARGA

$ONANTES DE 3ANGRE !SOCIA hLA 0LATAFORMA SERÈ EL GUAR CIØN DE 0ENSIONISTAS #OYAN DIÈN DE LOS VALORES HUMA TINA !HUCE !MOI !LEFAS E NOS IMPRESCINDIBLES PARA )SADORA $UNCAN RATIFICARON LOS ESTATUTOS POR LOS QUE SE Foto de familia de los representantes de las 12 asociaciones con el alcalde coyantino. MANTENER UNA SOCIEDAD JUS TA Y EQUILIBRADA ALGO PARA LO HAN DE REGIR Y HAN ELEGIDO A QUE SIN NINGUNA DUDA ES SE×ALADO EL ALCALDE COYANTINO COMÞN LA *UNTA $IRECTIVA ASÓ COMO EL 0ROMOVER ACCIONES CONJUN IMPRESCINDIBLE EL VOLUNTARIADO LOGOTIPO QUE LES VA A REPRESEN *UAN -ARTÓNEZ -AJO ES UNIR FUERZAS ENTRE TODAS LAS ASOCIA TAS QUE POTENCIEN EL VOLUNTARIA COYANTINO AL QUE HAY QUE AGRA TAR EN ADELANTE CIONES PARA TRABAJAR CONJUNTA DO EN LA ZONA POTENCIAR LA COO DECER SU FUERZA Y TESØN ASÓ MENTE EN UNA MISMA DIRECCIØN PERACIØN ENTRE TODAS LAS ASOCIA COMO EL EJEMPLO DE GENEROSI OBJETIVOS CIONES Y SUS VOLUNTARIOS FAVORE DAD QUE DAN CADA DÓAv INDICØ LA %L FIN U OBJETIVO PRINCIPAL DE EVITANDO DUPLICAR ESFUERZOS Y ESTA PLATAFORMA TAL Y COMO HA TRABAJAR UNIDOS POR EL BIEN CER EL INTERCAMBIO DE CONCEJALA 3OCIAL

#UARTO CONVENIO PARA EL ARREGLO DE CAMINOS Y VÓAS RURALES Gente %L !YUNTAMIENTO DE 6ALENCIA DE $ON *UAN FUE EL ESCENARIO DE LA FIRMA DEL CONVENIO DE COLABORA CIØN CON LA *UNTA !GROPECUARIA ,OCAL COYANTINA PARA LA CONSER VACIØN DE VÓAS Y CAMINOS RURALES %L ALCALDE COYANTINO *UAN -ARTÓNEZ -AJO Y EL PRESIDENTE DE LA *UNTA !GROPECUARIA ,OCAL

!RTURO "ARRIOS 'ONZÈLEZ FIRMA RON DICHO CONVENIO #ON ESTA FIRMA SE RATIFICA POR TERCER A×O CONSECUTIVO LA APLICACIØN DEL CONVENIO MEDIANTE EL CUAL SE TRATA DE ESTABLECER LAS BASES DE COLABORACIØN PARA SUBSANAR EL DETERIORO DE LOS CAMINOS RURA LES DEL TÏRMINO MUNICIPAL DE 6ALENCIA DE $ON *UAN ,A *UNTA !GROPECUARIA ,OCAL

SE×ALARÈ LAS ZONAS EN LAS QUE LA REPARACIØN ES MÈS NECESARIA Y EL !YUNTAMIENTO SELECCIONARÈ LOS QUE DEBEN RECIBIR UNA ATENCIØN PRIORITARIA APORTANDO LA CANTI DAD DE EUROS PARA TAL FIN Y LA *UNTA !GROPECUARIA OTROS EUROS

Clausurados el Taller Provincial de Teatro y el Cuentacuentos infantil Una veintena de niños entre los 6 y los 11 años han participado cada viernes en esta actividad Gente %L VIERNES SE CLAUSURARON LOS #UENTACUENTOS Y LOS 4ALLERES 0RO VINCIALES DE 4EATRO %L #UENTA CUENTOS FORMA PARTE DEL PROGRA MA DE ANIMACIØN A LA LECTURA QUE SE ORGANIZA DESDE LA BIBLIOTECA MUNICIPAL Y QUE SE HA LLEVADO A CABO CADA VIERNES DESDE EL PASA DO MES DE NOVIEMBRE 9 LOS 4ALLE RES 0ROVINCIALES DE 4EATRO ORGANI

ZADOS POR EL !YUNTAMIENTO COYANTINO EN COLABORACIØN CON LA $IPUTACIØN SE CLAUSURARON EN LA #ASA DE CULTURA CON LA REPRESEN TACIØN DE LA OBRA @%L %SPANTAPÈJA ROS /JOS DE BOTELLA DE ANÓS $ES DE EL PASADO MES DE FEBRERO ALRE DEDOR DE NI×OS DE EDADES COMPRENDIDAS ENTRE LOS Y LOS A×OS HAN PARTICIPADO CADA VIERNES EN ESTA ACTIVIDAD

Foto de la clausura del taller de Cuentacuentos en la que cada viernes participaron 20 niños coyantinos.

GENTE EN LEÓN · del 20 al 26 de junio de 2014

12|Provincia

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

VALDEFRESNO / COMIENZAN LOS TRÁMITES PARA LA VÍA DE ARCAHUEJA

La travesía de Valdelafuente finaliza con 260.000 euros

■

EN BREVE

VILLAQUILMABRE / HABRÁ TRES MARCHAS CICLOTURISTAS Y TALLERES

Adjudicadas las obras de la segunda fase de mejora de la vía, financiada entre la Diputación y recursos municipales AIMA %L !YUNTAMIENTO DE 6ALDE FRESNO HA ADJUDICADO LA SEGUNDA FASE DE LAS OBRAS DE MEJORA DE LA TRAVESÓA DE 6ALDELAFUENTE EN EUROS A LA EMPRESA #ONTRATAS Y 3ANEAMIENTO #OYSA %L PRECIO DE SALIDA ERA DE EUROS ,OS TRA BAJOS SERÈN FINANCIADOS A TRAVÏS DE LOS 0LANES 0ROVIN CIALES DE LA $IPUTACIØN DE ,EØN Y CON RECURSOS PRO PIOS DEL !YUNTAMIENTO DE 6ALDEFRESNO #ON ESTA OBRA FINALIZARÈ EL PROYECTO DE MEJORA Y ADECUACIØN DE LA . A SU PASO POR LA LOCA LIDAD DE 6ALDELAFUENTE UNA VÓA QUE SE ENCUENTRA EN La segunda fase de las obras de mejora de la N-601 en Valdelafuente ya está en marcha. PLENO #AMINO DE 3ANTIAGO QUE A DIARIO REGISTRA MUCHO TRÈFICO CIØN DE ACERADOS EN AMBAS MÈR YA INCLUYØ EN LOS 0RESUPUESTOS DE UNA PARTIDA DESTINADA A GENES DE LA CARRETERA NACIONAL ASÓ Y ES PASO DE PEREGRINOS ,AS OBRAS QUE SE REALIZARÈN EN COMO EL ENCAUZAMIENTO DE AGUAS ESTA OBRA UNA OBRA CUYO PRESU ESTA SEGUNDA FASE SON SIMILARES A Y MEJORA DE ACCESOS *OSÏ 0ELLITE PUESTO FINAL PODRÓA RONDAR LOS LAS DE LA PRIMERA TRABAJOS QUE RO ALCALDE DE 6ALDEFRESNO HA DES EUROS ,OS TRABAJOS A REA CONTARON CON UNA INVERSIØN TACADO LA IMPORTANCIA DE ESTA LIZAR SON SIMILARES A LOS EJECUTA SUPERIOR A LOS EUROS OBRA CALIFICÈDOLA COMO UNA DE LAS DOS EN LA VÓA DE 6ALDELAFUENTE 0ELLITERO HA SE×ALADO QUE YA SE FINANCIADOS ENTRE $IPUTACIØN Y PRIORITARIAS PARA EL MUNICIPIO ,A FINALIZACIØN DE LA MEJORA DE HAN INICIADO LOS TRÈMITES PARA !YUNTAMIENTO Y CUYAS OBRAS FINA LIZARON EN ABRIL ,AS OBRAS DE LA TRAVESÓA DE 6ALDELAFUENTE TEN DESARROLLAR EL PROYECTO CON CON MEJORA DE LA TRAVESÓA DE 6ALDELA DRÈ SU CONTINUIDAD EN !RCAHUEJA TACTOS CON &OMENTO )BERDROLA Y FUENTE CONSISTEN EN LA CONSTRUC %L !YUNTAMIENTO DE 6ALDEFRESNO 4ELEFØNICA DÍA MUNDIAL DEL DONANTE DE SANGRE / RECONOCIMIENTO A LOS GRANDES DONANTES

Presentación del ‘Desafío Roldanas’ que se celebra en Villaquilambre.

‘Desafío Roldanas’, un evento social y deportivo los días 21 y 22 de junio -ARCHAS CICLOTURISTAS TALLERES INFANTILES JORNADAS TEMÈTICAS DE FORMACIØN Y DIVULGACIØN DEL CICLISMO Y STANDS DE LAS PRINCIPALES EMPRESAS DEL MUNICIPIO SON LAS ACTIVIDADES DEL @$ESAFÓO 2OLDANAS

EVENTO SOCIAL Y DEPORTIVO QUE SE CELEBRARÈ EN 6ILLAQUILAMBRE ORGA NIZADO POR EL #LUB $EPORTIVO 2OLDANAS "IKE LOS DÓAS Y DE JUNIO %N ESTA PRIMERA EDICIØN COLABORAN EL !YUNTAMIENTO DE 6ILLA QUILABRE $EPORTE 0ROFESIONAL Y LA *UNTA 6ECINAL DE .AVATEJERA ASTORGA / EL PLAZO DE PRESENTACIÓN FINALIZA EL 4 DE AGOSTO

Las fiestas de Santa Marta se celebrarán del 23 al 31 de agosto.

Convocado el IV Concurso del Cartel Anunciador de las Fiestas de Santa Marta %L !YUNTAMIENTO DE !STORGA HA CONVOCADO EL )6 #ONCURSO DEL #ARTEL !NUNCIADOR DE LAS &IESTAS DE 3ANTA -ARTA QUE SE CELEBRARÈN DE AL DE AGOSTO %L TEMA ESTILO Y TÏCNICA SON LIBRES Y LOS TRA BAJOS DEBEN PRESENTARSE EN FORMATO VERTICAL X MONTADOS SOBRE PANEL O CARTØN PLUMA %L PRIMER PREMIO ESTÈ DOTADO DON EUROS Y EL PREMIO LOCAL CON %L PLAZO DE ADMISIØN DE CARTELES A CONCURSO FINALIZARÈ EL PRØXIMO DE AGOSTO LA BAÑEZA / CONCIERTOS PÚBLICOS Y GRATUITOS

‘Rulo y la Contrabanda’ actuará en La Bañeza el sábado 16 de agosto.

‘Rulo’ y ‘Los Secretos’, los dos conciertos estelares en las fiestas patronales

Valverde de la Virgen, Mérito Nacional a la Donación Altruista La Federación Española de Donantes de Sangre ha concedido al Ayuntamiento de Valverde de la Virgen la distinción del ‘Mérito Nacional a la Donación Altruista de Sangre en España’. El alcalde, David Fernández Blanco, asistió el sábado día 14, Día Mundial del Donante de Sangre, a la entrega de esta distinción en Madrid.El Día Mundial del Donante de Sangre sirve también para lanzar mensajes no solo de reafirmación de un gesto solidario, sino reivindicativos. El objetivo de la Federación Española es motivar a los donantes de sangre habituales para que sigan donando.

%L !YUNTAMIENTO DE ,A "A×EZA ESTÈ CERRANDO EL PROGRAMA DE FIES TAS PATRONALES QUE SE CELEBRARÈN EL PRØXIMO MES DE AGOSTO @2ULO Y @,OS 3ECRETOS SON LOS DOS CONCIERTOS ESTELARES PÞBLICOS Y GRATUITOS QUE SE HAN PROGRAMADO ! ELLOS SE SUMARÈ EL GRUPO LOCAL @,A ÁLTIMA ,EGIØN QUE ACTUARÈ EL MARTES DE AGOSTO EN EL ENTORNO DE LA ESTA CIØN ,OS MÓTICOS @,OS 3ECRETOS OFRECERÈN UN CONCIERTO EL DE AGOS TO EN LA 0LAZA &RANCISCO 1UEVEDO @2ULO ACTUARÈ EL DE AGOSTO

GENTE EN LEĂ&#x201C;N

Fiestas de San Juan y San Pedro Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

del 20 al 26 de junio de 2014

1

*OSĂ? 4OMĂ&#x2030;S LA ESTRELLA DE LAS FIESTAS

,A PRESENCIA DEL MAESTRO DE 'ALAPAGAR EN ,EĂ&#x2DC;N HA REVOLUCIONADO LA CIUDAD LLENANDO HOTELES Y RESTAURANTES

ABARROTANDO LA 0LAZA DE 4OROS EL DOMINGO * Y LOGRANDO QUE LA EMPRESA 0OSTIGO VENDA ABONOS CaĂąaveralejo 'RAN EXPECTACIĂ&#x2DC;N HA CREADO LA ACTUACIĂ&#x2DC;N DE *OSĂ? 4OMĂ&#x2C6;S EN ,EĂ&#x2DC;N EN SU SEGUNDA CORRIDA TRAS LA REAPARICIĂ&#x2DC;N EN 'RANADA DES PUĂ?S DE UN LARGO PERIODO DE INACTIVIDAD ,A FERIA LEONESA SE CONSOLIDA ASĂ&#x201C; ENTRE UNA DE LAS MĂ&#x2C6;S IMPORTANTES DE NUESTRA GEOGRAFĂ&#x201C;A 5N AMBIENTE DE TAR DES GRANDES SE HA APODERADO DE ,EĂ&#x2DC;N DESDE QUE SE ANUNCIARA LA PRESENCIA DEL DIESTRO DE 'ALAPA GAR UN RUN RUN DE QUE ALGO GRANDE VA A PASAR AUMENTA A MEDIDA QUE SE ACERCA LA ACTUA CIĂ&#x2DC;N DE * 4 4RES SON LOS FESTEJOS QUE LA EMPRESA 4AUROLEĂ&#x2DC;N HA PROGRA MADO ENTRE LOS DĂ&#x201C;AS Y DE JUNIO CON INTERVENCIĂ&#x2DC;N DE LAS MĂ&#x2C6;XIMAS FIGURAS DEL TOREO DE A PIE Y A CABALLO $E PRIMER ORDEN SON TAMBIĂ?N LAS GANADERĂ&#x201C;AS ANUNCIADAS DE *ANDILLA 6EGAHER MOSA $OMINGO (ERNĂ&#x2C6;NDEZ Y %L 0ILAR !BRE EL ABONO EL VIERNES DE JUNIO UNA CORRIDA DE REJONES DE 0ASANHA PARA EL NĂ&#x17E;MERO UNO ACTUAL DEL REJONEO $IEGO 6ENTURA QUE SE ACARTELA JUNTO A !NDY #AR TAGENA Y !NDRĂ?S 2OMERO REJONE ADOR ONUBENSE QUE ANUNCIA EN ,EĂ&#x2DC;N LA REAPARICIĂ&#x2DC;N DE SU CABA LLO 0ERSEO DESPUĂ?S DE LA GRAVE CORNADA QUE SUFRIERA EN ,A -AES TRANZA SEVILLANA %L SĂ&#x2C6;BADO UN INTERESANTE CARTEL PARA LOS *ANDI LLA FORMADO POR *UAN *OSĂ? 0ADI LLA %L &ANDI Y -IGUEL ÂŤNGEL 0ERE RA TRIUNFADOR INDISCUTIBLE DEL Ă&#x17E;LTIMO 3AN )SIDRO Y QUE SE ENCUENTRA EN UN GRAN MOMENTO DE FORMA CONTABILIZĂ&#x2C6;NDOSE POR Ă?XITOS TODAS SUS ACTUACIONES ,A FERIA LA CIERRA EL DOMINGO EL CARTEL MĂ&#x2C6;S ESPERADO CON LA CORRIDA DE $ (ERNĂ&#x2C6;NDEZ Y %L 0ILAR PARA *UAN -ORA *OSĂ? 4OMĂ&#x2C6;S E )VĂ&#x2C6;N &ANDIĂ&#x2014;O $E *UAN -ORA DECIR QUE TENDREMOS OCASIĂ&#x2DC;N DE

Plaza de Toros de LeĂłn

0INTURA 2Ă&#x2030;PIDA EN RECUERDO DE 0ERELETEGUI

Feria de San Juan y San Pedro / Hora de comienzo: 18.00 horas

La tercera ediciĂłn del Premio de Pintura RĂĄpida de la Plaza de Toros de LeĂłn serĂĄ todo un homenaje a la figura de JosĂŠ Luis PerelĂŠtegui, el crĂ­tico taurino que durante dĂŠcadas fue referente de las crĂłnicas de toros en la ciudad, a las que frecuentemente acompaĂąaba con dibujos realizadas en la propia plaza de toros durante la corrida.En el futuro llevarĂĄ su nombre, en recuerdo de las que fueron las dos grandes pasiones del periodista: los toros y el dibujo ahora unidas con este concurso. El empresario de la Plaza de Toros de LeĂłn, Gustavo Postigo, presentĂł la ediciĂłn del premio de 2014 en compaùía de la hija del crĂ­tico fallecido, Cristina PerelĂŠtegui, junto con el concejal de Jardines y Obras, Julio CayĂłn, el periodista Fulgencio FernĂĄndez y el dibujante Lolo. Todos ellos recordaron la figura y el talante del cronista, que darĂĄ nombre a partir de ahora a una cita artĂ­stica que en esta ocasiĂłn se celebrarĂĄ el domingo 22 de junio por la maĂąana,en los alrededores del coso del Parque.â&#x20AC;&#x153;Los toros fueron su pasiĂłn con mayĂşsculas, y fue un enamorado de la pinturaâ&#x20AC;?, destacĂł emocionada su hija. Los que fueron sus compaĂąeros y amigos recordaron algunas de las anĂŠcdotas que compartieron con el crĂ­tico, asĂ­ como los rasgos de una personalidad â&#x20AC;?generosa y toleranteâ&#x20AC;?. AdemĂĄs, la aportaciĂłn del PerelĂŠtegui a la recuperaciĂłn de la fiesta de los toros en la ciudad de LeĂłn cuando corrĂ­a peligro de desaparecer. HabrĂĄ tres premios de 500, 200 y 100 euros.

JUNIO

Corrida de Toros de Rejones â&#x20AC;˘ 6 toros de Passanha

VIERNES

Andy Cartagena JUNIO

Diego Ventura

AndrĂŠs Romero

Corrida de Toros â&#x20AC;˘ 6 toros de Jandilla-Vegahermosa

SĂ&#x2030;BADO

Juan JosĂŠ Padilla JUNIO

David Fandila â&#x20AC;&#x2DC;El Fandiâ&#x20AC;&#x2122;

Miguel Ă ngel Perera

Corrida de Toros â&#x20AC;˘ 6 toros, 3 de Domingo HernĂĄndez y 3 de El Pilar

DOMINGO

Juan Mora

JosĂŠ TomĂĄs

VERLE EN UNA DE SUS CONTADAS ACTUACIONES ESTE AĂ&#x2014;O EN %SPAĂ&#x2014;A &ANDIĂ&#x2014;O ES OTRO DE LOS GRANDES TRIUNFADORES DE -ADRID QUE LO GRĂ&#x2DC; ABRIR LA PUERTA GRANDE DE * 4 YA HEMOS DICHO QUE SE LE ESPERA CON LA MĂ&#x2C6;XIMA EXPECTACIĂ&#x2DC;N ES SIN DUDA UNO DE LOS GRANDES DEL TOREO UN TORERO DE Ă?POCA #OMO DECIMOS MĂ&#x2C6;XIMA EXPECTACIĂ&#x2DC;N NO SĂ&#x2DC;LO EN ,EĂ&#x2DC;N SINO EN TODA %SPAĂ&#x2014;A 3ERĂ&#x2C6;N MUCHOS LOS AFICIO

"OCADILLOS Y RACIONES DE JAMĂ&#x2DC;N IBĂ?RICO RECIĂ?N CORTADO EN LA 0LAZA DE 4OROS POR !GUSTĂ&#x201C;N 2ISUEĂ&#x2014;O La Feria Taurina de San Juan y San Pedro 2014 serĂĄ especial. Al cartel de lujo cofeccionado por la empresa Postigo se suma este aĂąo AgustĂ­n RisueĂąo, el mejor cortador de jamĂłn de Castilla y LeĂłn, que en colaboraciĂłn con â&#x20AC;&#x2DC;Jamones Castro GonzĂĄlezâ&#x20AC;&#x2122; de Guijuelo, estarĂĄ en las tres corridas -viernes 20, sĂĄbado 21 y domingo 22 de junio- para â&#x20AC;&#x2DC;deleitarâ&#x20AC;&#x2122; a los aficionados taurinos con su exquisito jamĂłn ibĂŠrico reciĂŠn cortado. AgustĂ­n RisueĂąo y su equipo estarĂĄn ubicados en lugares estratĂŠgicos de la Plaza de Toros de LeĂłn para poder llegar a todos los interesados. AdemĂĄs, el precio es muy atractivo: Raciones de ibĂŠrico con picas de pan a 10 euros y bocadillos de jamĂłn ibĂŠrico a 5 euros. Un servicio mĂĄs para redondear tres tardes de gran relevancia taurina. ÂĄOlĂŠĂŠĂŠ...!

IvĂĄn FandiĂąo

NADOS DE PROVINCIAS LIMĂ&#x201C;TROFES QUE SE ACERCARĂ&#x2C6;N A ,EĂ&#x2DC;N PARA DIS FRUTAR DE LA &IESTA %L TIRĂ&#x2DC;N EN TA QUILLA ES IMPRESIONANTE PUES LOS PRECIOS SON SUPERPOPULARES Y COMO DECIMOS FERIAS COMO LA PROGRAMADA HACEN QUE ,EĂ&#x2DC;N SE CONSOLIDE COMO UNA DE LAS FERIAS MĂ&#x2C6;S IMPORTANTES %L LLENO ESTĂ&#x2C6; ASEGURADO 4ODOS LOS FESTE JOS COMENZARĂ&#x2C6;N A LAS SEIS EN PUNTO DE LA TARDE

GENTE EN LEÓN del 20 al 26 de junio de 2014

2

Fiestas de San Juan y San Pedro Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

5N PROGRAMA VARIADO PENSANDO EN TODOS LOS PÞBLICOS -ÞSICA HUMOR FUEGOS ARTIFICIALES CIRCO

DEPORTE TAPAS LEONESAS DURANTE DÓAS Gente ,A MÞSICA SERÈ EL EJE PRINCIPAL SOBRE EL QUE SE ASIENTA EL PROGRAMA PARA LAS &IESTAS DE 3AN *UAN Y 3AN 0EDRO QUE SE CELEBRAN EN ,EØN DEL AL DE JUNIO Y EN LAS QUE SE APOSTARÈ POR LOS ARTISTAS LEONESES ,A CAPITAL ACOGERÈ LAS ACTUACIONES DEL ) &ESTIVAL 0OP @,EØN !RENA CON %FECTO 0ASILLO ,AGARTO !MARILLO Y &UNAMBULISTAS EL MARTES DE 2OSENDO EL VIERNES Y DE ,EIVA EL SÈBADO ADEMÈS DE -OCEDADES O &RANCISCO ,OS ESCENARIOS SOBRE LOS QUE SE ASENTARÈN LAS ACTUACIO NES SERÈN VARIOS CON EL OBJETIVO DE QUE hEN CADA UNO DE LOS PUNTOS DE LA CIUDAD LOS LEONESES DISFRUTEN DE ACTUACIONES DE FORMA SIMULTÈNEAv

SEGÞN EXPLICØ EL CONCEJAL DE &IES TAS *UAN 0ABLO 'ARCÓA 6ALADÏS

DURANTE LA PRESENTACIØN %L PRESU PUESTO QUE SE DESTINARÈ A ESTA PRO GRAMACIØN ES DE EUROS

ALGO SUPERIOR A LA CANTIDAD CONSIG NADA EL A×O PASADO QUE FUE DE EUROS .O OBSTANTE 'ARCÓA 6ALADÏS REMARCØ QUE EL !YUNTA MIENTO APORTARÈ UN MÈXIMO DE EUROS YA QUE LOS EUROS RESTANTES SON FRUTO DE LA COLA BORACIØN DE EMPRESAS PRIVADAS $URANTE LA .OCHE DE 3AN *UAN

DÓA CENTRAL DE LAS FIESTAS DE LA CAPI TAL SE REALIZARÈ LA TRADICIONAL TIRADA DE FUEGOS ARTIFICIALES A LAS HORAS EN LA EXPLANADA DE LA ZONA DE %RAS DE 2ENUEVA Y LA HOGUERA DE 3AN *UAN AMENIZADA POR EL BUS FIESTA QUE SE ENCENDERÈ A MEDIA NOCHE EN LA EXPLANADA DE LA *UNTA %SA NOCHE ADEMÈS HAY PROGRAMA DAS DISTINTAS ACTUACIONES POR UN LADO EL CONCIERTO DE GRUPOS LEONE SES @3UENA ,EØN EN LA PLAZA DE 3AN -ARCELO Y POR OTRO LA ACTUACIØN DENOMINADA @,A EDAD DE ORO DEL POP ESPA×OL QUE SE DESARROLLARÈ

Juan Pablo García Valadés, con patrocinadores y colaboradores de un programa a la última en tecnología.

EN LA PLAZA -AYOR Y EN LA QUE PARTI CIPARÈN !LBERTO #OMESA×A DE !MISTADAS 0ELIGROSAS 0ABLO 0EREA DE ,A 4RAMPA Y *OAQUÓN 0ADILLA DE )GUANA 4ANGO ENTRE OTROS ARTISTAS /TRO DE LOS CAPÓTULOS DE ESTA PROGRAMACIØN ESTÈ DEDICADO AL HUMOR %L MIÏRCOLES EL !UDITO RIO ACOGERÈ LA REPRESENTACIØN DE @,A CENA DE LOS IDIOTAS CON *OSEMA 9USTE Y $AVID &ERNÈNDEZ Y EL ESPECTÈCULO DEL CØMICO *OAQUÓN

2EYES CON SU MONØLOGO @1UE ME ASPEN EL JUEVES 0OR OTRO LADO EN EL ENTORNO DE LA #ATEDRAL DE ,EØN SE UBICARÈ UNA GASTROFERIA QUE ESTARÈ ABIERTA DURANTE LOS TODOS DÓAS DE FIESTAS Y EN LA QUE SE PODRÈN DEGUSTAR TODOS LOS PRODUCTOS TÓPICOS LEONE SES EN FORMA DE TAPAS !DEMÈS

CONTARÈ CON UN RECINTO DE OCIO DESTINADO A LOS MENORES $EL AL DE JUNIO TAMBIÏN

SE DESARROLLARÈ UN MERCADILLO DE ARTESANÓA QUE SE INSTALARÈ EN LA AVENIDA 3ÈEZ DE -IERA Y UN MERCA DO ROMÈNTICO Y DE GANADOS EN LA CALLE 3IERRA 0AMBLEY QUE TAMBIÏN ACOGERÈ UN CONCURSO DE HERRERÓA ,A FERIA EL CIRCO UN AMPLIO Y VARIADO PROGRAMA DE DEPORTES Y LAS CASETAS DE 3AÏZ DE -IRA COMPLETA EL PROGRAMA VARIA DO DE UNAS FIESTAS QUE PREGONARÈ 2UTH &ERNÈNDEZ

GENTE EN LEร N

Fiestas de San Juan y San Pedro Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

del 20 al 26 de junio de 2014

3

Programa VIERNES 20 JUNIO 12:00 a 14:00 h. 150 Aniversario de Cruz Roja )NAUGURACIร N DE %XPOSICIร N FOTOGRร FICA Y DE MOSTRACIร N DE RECURSOS HUMANOS Y Tร CNICOS DE LA )NSTITUCIร N 0LAZA DE 3AN -ARCELO 10:00 h Taller de Cรณmic IMPARTIDO POR ,OLO Y &ER #ASA DE #ULTURA DE !RMUNIA 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h. Software Show 2014 Media Markt-Espacio Leรณn %SPACIO ,Eร N 11:30 h. Inauguraciรณn exposiciรณn de carteles. Juan A. Velasco #ASA #ULTURA DE !RMUNIA H &ESTIVAL !CTIVE $ANCE &ESTIVAL !$& %SPACIO 6ร AS !V 0ADRE )SLA %NTRADA ` 18:00 h. Apertura del Real de la Feria y X Encuentro de Asociaciones vecinales y de inmigrantes 'Leรณn Plural y Diversa' 3ร ENZ DE -IERA 18:00 h. Corrida de rejones #ON !NDY #ARTAGENA

$IEGO 6ENTURA Y !NDRร S 2OMERO 0LAZA DE 4OROS 19:00 h. Pregรณn de las Fiestas San Juan y San Pedro 2014 A CARGO DE 2UTH &ERNร NDEZ -ENร N DEZ LA ENTRENADORA Y DI RECTORA DEL #LUB 2ITMO

QUE TANTOS LOGROS HA CONSEGUIDO PARA LA CIU DAD #ON LA ASISTENCIA DE LAS AUTORIDADES Y LA #ORPORACIร N -UNICIPAL 0LAZA DE 3AN -ARCELO 19:30 h. Combos de mรบsica moderna DE LA %SCUELA -UNICIPAL DE -ร SICA $ANZA Y !RTES %SCร NICAS 0ATIO DEL #ASTILLO !RCHIVO (ISTร RICO 0LAZA DEL %SPOLร N 19:30 h. Pasacalles DE GRUPOS DE BAILE TRADI CIONAL g#ALECHOg POR #ALLE !NCHA Y g%SLAg POR "ARRIO (ร MEDO &INALIZARร N TODOS EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCELO PARA SU POSTERIOR ACTUACIร N 20:00 h. Bailes tradicionales @#ALECHOg Y g%SLA 0LAZA DE 3AN -ARCELO FRENTE AL %DIFICIO "OTINES 20:00 h. Cine. Especial Dรญa Mundial del Refugiado @ KILร METROS #INES /DEร N #ENTRO #OMERCIAL %SPACIO ,Eร N /RGANIZADO POR !##%- ,Eร N 20:00 h. MUSAC: Conferencia performativa Proyecto Frontera -USEO DE ,Eร N 20:00 h. )NAUGURACIร N /FICIAL DEL Mercadillo de San Juan y San Pedro 2014 6ENTA DE !RTESANร A Y SIMILARES 3E PODRร VISITAR HASTA EL Dร A DE JUNIO !VENIDA )NGENIERO 3ร ENZ DE -IERA 20:00 h. Concierto del Coro Espiga )GLESIA DE 3ANTA -ARINA ,A 2EAL 3ERRANOS 20:30 h. Escuelas de Danza de Leรณn !CTUACIร N DE LA %SCUELA @2UMBALLET -ILONGA DE 4ANGO 0LAZA DE 2EGLA 20:30 h. )NAUGURACIร N /FICIAL DEL X Encuentro de Asociaciones vecinales y de inmigrantes 'Leรณn

Plural y Diversa' !VENIDA 3ร ENZ DE -IERA 20:30 h. 27ยบ Festival de Mรบsica Espaรฑola de Leรณn #ONCIERTO DE LA /RQUESTA 3INFร NICA DEL #ONSER VATORIO DE /PORTO !UDITORIO @#IUDAD DE ,Eร N %NTRADAS ,Eร N -USICAL 6ILLA "ENAVENTE

TAQUILLA DEL !UDITORIO EN WWW VAYAENTRADAS COM Y WWW MARCAENTRADAS COM 21:00 h. Inauguraciรณn Oficial del Real de la Feria 2ECINTO &ERIAL !V )NGENIERO 3ร ENZ DE -IERA 21:30 h. Cenas Concierto en el Claustro 0IANO &LAMENCO ,ORENZO -OYร @2ECITAL HOMENAJE A 0ACO DE ,UCร A )NFORMACIร N Y RESERVAS WWW HOTELREALCOLEGIATA ES (OTEL 2EAL #OLEGIATA DE 3AN )SIDORO 0LAZA 3ANTO -ARTINO 22:00 h. Actuaciรณn de grupo Rumba-Flamenca g3UEร OS #UMPLIDOSg #ASA #ULTURA DE !RMUNIA 22:15 h. Chaos Sonoro PRESENTA @-ESCALINA ROCK 0LAZA $ON 'UTIERRE

+IDS 5S 3CHOOL OF %NGLISH CON DIFERENTES AC TIVIDADES #ON LA COLABORACIร N DE -C$ONALDgS !VENIDA ,OS #UBOS Y 0UERTA /BISPO 12:00 a 2:00 h. Bus Fiesta Road Show 2014 :ONA )NFANTIL *UEGOS )NFANTILES 0INTACARAS #ASTILLO (INCHABLE #IRCUITO DE "IKE BALANZ +IN"ALL ,IGA 6IAJES "ENTRAVEL DE &UTBOLร N (UMANO GRAN FINAL EL Dร A EN ,A #ANDAMIA 0REMIO PARA EL EQUI PO GANADOR &IN DE SEMANA PARA PERSONAS EN UNA CASA RURAL $ISCOTECA Mร VIL %N #ARREFOUR 12:00 a 18:00 h. Cornetas por Nel #ERTAMEN DE BAN DAS DE 3EMANA 3ANTA A BENEFICIO DE .EL 'ร MEZ WWW LUCHANDOCONNEL COM Y WWW AMDULCENOM BREDEJESUSNAZARENO BLOGSPOT COM 0LAZA DE 3AN )SIDORO /RGANIZA !GRUPACIร N -USICAL #OFRADร A DEL $ULCE .OMBRE DE *ESร S .AZARENO

CARGO DE LA !SOCIACIร N DE 'IGANTES Y #ABEZUDOS DE ,Eร N @! 0ASO DE 'IGANTE 18:00 h. Corrida de toros #ON *UAN *OSร 0ADILLA

$AVID &ANDILLA @%L &ANDI Y -IGUEL !NGEL 0ERERA 18:00 h. MUSAC. Visita guiada con el comisario de la exposiciรณn. !V 2EYES ,EONESES 18:00h. Presentaciรณn del 5ยบ PIKNIK EP MUSIC FEST !NIMACIร N CON $J 3HOWCASE 0IKNIK *AIRO 0ALACIOS * - %STRADA 'OOFY -C$ONALD|S 18:30 h. )NAUGURACIร N EXPOSICIร N DE TRABAJOS RE ALIZADOS EN LOS DIVERSOS 4ALLERES !RMUNIA 19:30 h. Ruth Marcos y Alumnos Escuela municipal de Canto Moderno !RMUNIA 19:30 h. ยกJugando entre los Cubos! #IRCOBAYA PRESENTA @%L 6IAJE DE -Iร RCOLES 0ASEO PEA TONAL DE !VENIDA ,OS #UBOS Y 0UERTA /BISPO 19:30 h. Pasacalles de grupos de baile tradicional @!BESEDO POR #ALLE !NCHA Y @4ENADA POR "ARRIO 2OMร NTICO &INALIZARร N TODOS EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCELO PARA SU POSTERIOR ACTUACIร N 20:00 h. Bailes tradicionales @!BESEDO Y g4ENA DAg 0LAZA DE 3AN -ARCELO FRENTE A "OTINES 20:00 h. MUSAC. Actuaciรณn de Black Shampoo %XPLANADA DEL -53!# !V 2EYES ,EONESES 20:30 h. Escuelas de Danza de Leรณn !CTUACIร N 22:30 h. San Marcelo Musical. !CTUACIร N DE DE LA %SCUELA @)MPULSO 0LAZA DE 2EGLA -OCEDADES 0LAZA DE 3AN -ARCELO 13:30 h. XXI Campeonato Provincial del Peinado 20:30 h. Concierto 'Carmina Burana' DE #ARL /FF 23:00 h. 'Suena Leรณn' &ESTIVAL DE 'RUPOS y Body-Painting 0RESENTACIร N DE LOS TRABAJOS Y #ORO MUNICIPAL @#IUDAD DE ,Eร N DE LA %SCUELA ,EONESES @#HAMBBร BILON ROCK CLร SICO %N CO ENTREGA DE PREMIOS /RGANIZADO POR EL #ENTRO -UNICIPAL DE -ร SICA $ANZA Y !RTES %SCร NICAS LABORACIร N CON LA !SOCIACIร N DE (OSTELEROS DEL !STUR ,EONร S 6ALLINA 'RAN 6ร A DE 3AN -ARCOS !UDITORIO #IUDAD DE ,Eร N %NTRADAS Y ` "ARRIO (ร MEDO 0LAZA $ON 'UTIERRE #OMPLEJO DE 3ANTO $OMINGO -ร S INFORMA 20:30 h. Concierto fin de curso de la Escuela de 23:00 h. Fiesta andaluza en el Cafรฉ&Beer CIร N WWW CENTROVALLINA COM E INSCRIPCIONES Mรบsica Santo Cristo del Perdรณn 0LAZA DEL (UEVO

'ASTRONOMร A ANDALUZA Y Mร SICA EN DIRECTO #ALLE ADMIN CENTROVALLINA COM 0LAZA 3AN -ARCELO C $EMETRIO -ONTESERร N CONFLUENCIA $R &LEMING DE OCTUBRE FRENTE A BOLERA MUNICIPAL 14:00 h. Tercera Concentraciรณn de Peรฑas โ Ciudad 21:00 h. Tercera Concentraciรณn de Peรฑas 'Ciudad 23:00 h. DJ Contest. 'Europa baila' #ASTILLA Y ,Eร N de Leรณn' #ONCENTRACIร N Y PASACALLES DE PEร AS de Leรณn' $ESFILE DE 0Eร AS DESDE LA 0LAZA DE 4OROS 0LAZA -AYOR Y CHARANGAS POR EL "ARRIO (ร MEDO HACIA EL (ร MEDO 0ASACALLES CON CHARANGAS 15:00 h. Tercera Concentraciรณn de Peรฑas 'Ciudad 21:30 h. Cenas Concierto en el Claustro 0IANO Sร BADO 21 JUNIO de Leรณn' #OMIDA POPULAR EN LA 0LAZA -ATASIETE A MANOS )BERIAN +LAVIER @3INFONร AS DE 09:30 h. Concurso de Pintura Rรกpida โ San Juan Y 16:00 h. Exposiciรณn carteles, Juan A. Velasco "EETHOVEN PARA PIANO A MANOS )NFORMACIร N San Pedroโ !PERTURA DEL 0UESTO DE #ONTROL EN #ASA #ULTURA DE !RMUNIA Y RESERVAS WWW HOTELREALCOLEGIATA ES (OTEL 0LAZA DE 3AN -ARCELO #ASCO !NTIGUO DE ,Eร N 17:00 h. Tercera Concentraciรณn de Peรฑas 'Ciudad 2EAL #OLEGIATA DE 3AN )SIDORO 3ANTO -ARTINO 10:00 h. Jornada Solidaria 2014 'RAN PAELLA SO de Leรณn' $ESFILE DE 0Eร AS Y #HARANGAS HACIA 22:15 h. Chaos Sonoro PRESENTA @$OKTOR (EZ LIDARIA AL AIRE LIBRE !CTIVIDADES *ORNADA DE LA 0LAZA DE 4OROS PUNK 0LAZA $ON 'UTIERRE PUERTAS ABIERTAS EXHIBICIร N DE $OMA #Lร SICA 17:00 h. MUSAC. Colonia Apรณcrifa )Mร GENES DE 22:30 h. Iluminaciรณn artรญstica y mural de luz monumental en Leรณn. &ACHADA DE LA 2EAL HINCHABLES PARA LOS Mร S PEQUEร OS CONCURSO LA COLONIALIDAD EN %SPAร A %NTRADA GRATUITA DE TIRO CON ARCO MERCADILLO SOLIDARIO ZUMBA PA 17:00 a 01:00 h. Festival Auryn Rap %SPACIO 6ร AS #OLEGIATA DE 3AN )SIDORO RA TODOS 0RECIO DEL MENร ` SE DESTINARร AL 17:30 a 20:30 h. ยกJugando entre los Cubos! %SPACIO 22:30 h. San Marcelo Musical !CTUACIร N DE 3ON PROGRAMA DE TERAPIA ECUESTRE DE LA &UNDACIร N DE !CTIVIDADES )NFANTILES PARA EDADES COMPREN DEL #ORDEL 0LAZA DE 3AN -ARCELO #ARRIEGOS #ENTRO %CUESTRE %L #ASERร O #TRA DIDAS ENTRE Y Aร OS #OLECCIONES DE JUEGOS 23:00 h. 'Suena Leรณn' &ESTIVAL DE 'RUPOS ,EONE @2EZICLONK DE LA #OMPAร ร A 4URUKUTUPA Y SES g.IKKEIg POP ROCK 0LAZA $ON 'UTIERRE DE "Oร AR KM 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h. Software Show @#ACHARREANDO DE LA #OMPAร ร A *OKULANDIA 23:00 h. Espectรกculo piromusical 'RANDES LLAMAS 2014 Media Markt-Espacio Leรณn %SPACIO ,Eร N +IDS 5S 3CHOOL OF %NGLISH CON DIFERENTES AC DE FUEGO QUE BAILAN AL RITMO DE LA Mร SICA 12:00 a 14:00 h. ยกJugando entre los Cubos! %SPA TIVIDADES #ON LA COLABORACIร N DE -C$ONALDgS %SPECTร CULO DE 0IROTECNIA 0ABLO 0LAZA DE 2EGLA CIO DE !CTIVIDADES )NFANTILES PARA EDADES COM !VENIDA ,OS #UBOS Y 0UERTA /BISPO 23:00 h. Noches de Baile #ON LA /RQUESTA "ANDA PRENDIDAS ENTRE Y Aร OS #OLECCIONES DE JUE 18:00 h. Pasacalles con Gigantes y Cabezudos. 3UR 0LAZA -AYOR H 4ERCERA #ONCENTRACIร N GOS @2EZICLONK DE LA #OMPAร ร A 4URUKUTUPA Y 3ALIDA DESDE EL !YUNTAMIENTO DE 3AN -ARCELO DE 0Eร AS g#IUDAD DE ,Eร Ng $ESPEDIDA Y FIN DE g#ACHARREANDOg DE LA #OMPAร ร A *OKULANDIA :ONA #ENTRO 3AN -ARCOS 0INILLA Y #RUCERO ! FIESTA DE 0Eร AS EN LA 0LAZA -AYOR

DOMINGO 22 JUNIO 12:00 a 14:00 h. ยกJugando entre los Cubos! %SPACIO DE !CTIVIDADES )NFANTILES PARA EDADES COMPRENDIDAS ENTRE Y Aร OS #OLECCIONES DE JUEGOS @2EZICLONK DE LA #OMPAร ร A 4URUKUTUPA Y g#ACHARREANDOg DE LA #OMPAร ร A *OKULANDIA +IDS 5S 3CHOOL OF %NGLISHS !VENIDA ,OS #UBOS Y 0LAZA DE 0UERTA /BISPO 13:00 h. MUSAC. Rumores del Atlรกntico 4ANGOS

MILONGAS Y HABANERAS #ON LA COLABORACIร N DEL #ONSERVATORIO 0ROFESIONAL DE -ร SICA DE ,Eร N )NTร RPRETES 2Aร L 3ANCHO FLAUTA TRAVESERA

"EATRIZ 0ร REZ CONTRABAJO *ULIA &RANCO PIANO

-IGUEL &DEZ ,LAMAZARES VIOLร N Y DIRECCIร N AR Tร STICA %NTRADA GRATUITA HASTA COMPLETAR EL AFO RO (ALL DEL -53!# !V 2EYES ,EONESES 13:15 h. Concierto Coral #ORO 6ETUSTA /VIEDO 0ARROQUIA DE 3ANTA -ARINA LA 2EAL 14:15 h. Jornada de convivencia $EGUSTACIร N GRAN PAELLA DE LA !SOCIACIร N DE 6ECINOS *UAN .UEVO %SCUELAS VIEJAS 0ADRE -ANJร N !RMUNIA 17:00 h. Actuaciรณn grupo bailes tradicionales 8EITU %SCUELAS VIEJAS 0ADRE -ANJร N !RMUNIA A H &ESTIVAL !URYN 2AP %SPACIO 6ร AS 17:00 a 2:00 h Bus Fiesta Road Show 2014 :ONA )NFANTIL *UEGOS )NFANTILES 0INTACARAS #ASTILLO (INCHABLE #IRCUITO DE "IKE BALANZ +IN"ALL ,IGA 6IAJES "ENTRAVEL DE &UTBOLร N (UMANO GRAN FINAL EL Dร A EN ,A #ANDAMIA 0REMIO PARA EL EQUI PO GANADOR &IN DE SEMANA PARA PERSONAS EN UNA CASA RURAL $ISCOTECA Mร VIL 3AN -ARCELO 17:30 a 20:30 h. ยกJugando entre los Cubos! %SPACIO DE !CTIVIDADES )NFANTILES PARA EDADES COMPRENDIDAS ENTRE Y Aร OS #OLECCIONES DE JUEGOS @2EZICLONK DE LA #OMPAร ร A 4URUKUTUPA Y g#ACHARREANDOg DE LA #OMPAร ร A *OKULANDIA +IDS 5S 3CHOOL OF %NGLISH #ON LA COLABORACIร N DE -C$ONALDgS 0ASEO PEATONAL !VENIDA ,OS #UBOS Y 0LAZA DE 0UERTA /BISPO 18:00 h. Corrida de Toros *UAN -ORA *OSร 4OMร S E )Vร N &ANDIร O 0LAZA DE 4OROS DE ,Eร N 18:00 h. Pasacalles con Gigantes y Cabezudos 3ALIDA DESDE EL !YUNTAMIENTO DE 3AN -ARCELO 3AN -ARCELO Y "URGO .UEVO !SOCIACIร N DE 'I GANTES Y #ABEZUDOS DE ,Eร N @! 0ASO DE 'IGANTE 18:15 h. Concierto del Coro Angel Barja )GLESIA DE LOS 0ADRES &RANCISCANOS #ORREDERA 18:30 h. Todos a bailar con la Orquesta Cristal. %SCUELAS VIEJAS 0ADRE -ANJร N !RMUNIA 19:30 h. ยกJugando entre los Cubos! #OMPAร ร A DE 0ASO PRESENTA g&AN &IN &ON EL PAYASO MUSICALg !VENIDA ,OS #UBOS Y 0LAZA DE 0UERTA /BISPO 19:30 h Pasacalles de grupos de baile tradicional @3AN 0EDRO DEL #ASTRO POR %L #ID Y @"A RANDAL POR "ARRIO (ร MEDO HASTA 3AN -ARCELO 20:00 h. Bailes tradicionales. @3AN 0EDRO DEL #ASTRO Y @"ARANDAL &RENTE AL %DIFICIO "OTINES

Bar Restaurante - Parrilla

Menรบ diario para llevar

(5 primeros y 5 segundos)....... 6,50โ ฌ

AVDA. DE LEร N, 7 ' * TEL. RESERVAS 987 288 331

ESPECIALIDADES RUEDAS DE MARISCO CARNES A LA PIEDRA

Menรบ fin de semana

(5 primeros y 5 segundos)....... 9,50โ ฌ

Hamburguesa Normal .......... 3,00โ ฌ Hamburguesa Especial ........ 3,75โ ฌ Pizzas Caseras .......................................... 10,00โ ฌ

Con 9 menรบs el 10ยบ de

regalo

Pedidos 987 288 331

BACALAO A LA BRASA Todos los pedidos

partir de las 12.00h. son para recoger en el local โ ข Pedidos a

junio 2014

astronรณmicos Ciclos G9 ./! $% 314#(! %23)+. 4%+! La Trucha 9 .+.,)++. $% /.31. "!")!-. 9 .231% !23%+ #!2%1. $% y el Potro #%1%8!2 $%+ )%18. 9 )-. )%18. 4%11! 23โ ฌ/persona

9 !&< $% /.3% 7 #(4/)3. #.- ,%,"1)++.

Avda. Alcalde Miguel Castaรฑo, 80 Tels. ,

C/ Regidores, 5 (Barrio Hรบmedo) Leรณn ;el. 987 200 902 -ax 987 213 031 ^^^ YLNPHSLVU JVT WVZHKH'YLNPHSLVU JVT

elrincondelbuho

GENTE EN LEร N del 20 al 26 de junio de 2014

4

Fiestas de San Juan y San Pedro Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

## ( )

ESPECIALIDAD EN TOSTAS

Hamburguesas Caseras Comidas y cenas en grupo 12โ ฌ Plato del dรญa 6,50โ ฌ Desayunos 2โ ฌ Platos combiandos 5.50โ ฌ ")'& #$ ( ! / . #0 &%& . " (( #&) $ (* )

Curso

Alfredo Llamazares Intensivo Mecรกnica Neumรกticos Electricidad Direcciones Frenos Aire Acondicionado

JUL AG SEP Infรณrmate en

0" '! '"# &%/#' -. 5* 2 #6) #'4$*)*- 2

www.idiomasge Telรฉfonos

,

Programa 20:00 h. XXVIII Ediciรณn del Festival fin de curso @#ARNAVAL EN 6ENECIA /RGANIZA %STUDIO DE $ANZA .URIA %STHER !UDITORIO %NTRADAS ` 6ENTA 0ROPIA ESCUELA # DEL 0ASO ย $ 20:30 h. Escuelas de Danza de Leรณn !CTUACIร N DE LA %SCUELA g#OPPELIAg 0LAZA DE 2EGLA 21:30 h. Cenas Concierto en el Claustro. 0IANO A MANOS )BERIAN +LAVIER @#AFร )NFORMACIร N Y RESERVAS (OTEL 2EAL #OLEGIATA DE 3AN )SIDORO 0LAZA 3ANTO -ARTINO 22:00 h. Gran concierto g4HE 0OLICE 4RIBUTE "ANDg 0LAZA -AYOR 22:15 h. Chaos Sonoro PRESENTA @+NOW YOUR SELF ROCK 0LAZA $ON 'UTIERRE 23:00 h. 'Suena Leรณn' &ESTIVAL DE 'RUPOS ,EONESES g2ร DIO ,ULร g SWING

LUNES 23 JUNIO 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h. Software Show 2014 Media Markt-Espacio Leรณn. %SPACIO ,Eร N 11:00 h. Taller gratuito )NICIO AL "AILE &LAMENCO

IMPARTIDO POR *ESร S "ORJA #ASA #ULTURA DE !RMUNIA 12:00 a 14:00 h. ยกJugando entre los Cubos! %SPACIO DE !CTIVIDADES )NFANTILES PARA EDA DES COMPRENDIDAS ENTRE Y Aร OS #OLECCIONES DE JUEGOS @2EZICLONK DE LA #OMPAร ร A 4URUKUTUPA Y @#ACHARREANDO DE LA #OMPAร ร A *OKULANDIA +IDS 5S 3CHOOL OF %NGLISH CON DIFERENTES ACTIVIDADES 0ASEO PE ATONAL DE !VENIDA ,OS #UBOS Y 0LAZA DE 0UERTA /BISPO 16:00h a 04:00 h. 5ยบ PIKNIK EP MUSIC FEST !CTUACIร N DE DJS Y Mร SICA EN DIRECTO HOUSE DAY ESCENARIO $% 7% 2UBEN ยญLVAREZ 4OO 3HORT $AVID #ABALLERO 6LADI 6ICTOR #ASTILLO

9IYO 1UINIDIO AKA +INI %SPINOSA !DRO Y #RISTIAN -ORAN #ARPA 2ED "ULL 0ARQUE DE ,A #ANDAMIA 4ERRAZA "AR .URIA 17:00 a 02:00 h. Bus Fiesta Road Show 2014. :ONA )NFANTIL *UEGOS )NFANTILES 0INTACARAS

#ASTILLO (INCHABLE #IRCUITO DE "IKE BALANZ

+IN"ALL ,IGA 6IAJES "ENTRAVEL DE &UTBOLร N (UMANO GRAN FINAL EL Dร A EN ,A #ANDAMIA 0REMIO &IN DE SEMANA PARA PERSONAS EN UNA CASA RURAL $ISCOTECA Mร VIL %XPLANADA DE LA *UNTA 17:30 a 20:30 h. ยกJugando entre los Cubos! %SPACIO DE !CTIVIDADES )NFANTILES PARA EDA DES COMPRENDIDAS ENTRE Y Aร OS #OLECCIONES DE JUEGOS @2EZICLONK DE LA #OMPAร ร A 4URUKUTUPA Y @#ACHARREANDO DE LA #OMPAร ร A *OKULANDIA +IDS 5S 3CHOOL OF %NGLISH CON DIFERENTES ACTIVIDADES 0ASEO PE ATONAL DE !VENIDA ,OS #UBOS Y 0LAZA DE 0UERTA /BISPO

18:00 h. Pasacalles con Gigantes y Cabezudos 3ALIDA DESDE EL !YUNTAMIENTO DE 3AN -ARCELO :ONAS "ARRIO 3AN #LAUDIO Y #HANTRร A ! CAR GO DE LA !SOCIACIร N DE 'IGANTES Y #ABEZUDOS DE ,Eร N @! 0ASO DE 'IGANTE 19:00 a 21:00 h. Baile Popular para personas mayores CON DISCOTECA Mร VIL EN TU PARQUE 0ARA CUALQUIER PERSONA PERO ESPECIALMENTE PARA PERSONAS MAYORES DE TU CIUDAD 0ARQUE *UAN -ORANO 0ARTE TRASERA #HALET DE 0ADRE )SLA 19:30 h. ยกJugando entre los Cubos! #IRCO A LA #ARTA PRESENTA @"ARMOVIL 0ASEO PEATONAL DE !VENIDA ,OS #UBOS Y 0LAZA DE 0UERTA /BISPO 19:30 h. Pasacalles de grupos de baile tradicional @!CEDERA POR #ALLE !NCHA Y @4IERRAS DE ,Eร N 4RANCARE POR "ARRIO (ร MEDO &INALIZARร N TODOS EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCELO 19:45 h. Master Class de Pilates CON DEGUS TACIร N DE PRODUCTOS DE #ONFITERร A !STURIAS ,A -ASERA %SPACIO *OVEN @6ร AS 0ADRE )SLA

20:00 h. Bailes tradicionales. @!CEDERA Y @4IERRAS DE ,Eร N 4RANCARE &RENTE AL %DIFICIO "OTINES 20:30 h Escuelas de Danza de Leรณn !CTUACIร N DE LA %SCUELA @-AMBO 0LAZA DE 2EGLA 20:30 h XXV Festival fin de curso @#OPPELIA /RGANIZA %SCUELA DE $ANZA DE ,Eร N !UDITORIO g#IUDAD DE ,Eร Ng %NTRADAS ` #OLร N 21:30 h. Cenas Concierto en el Claustro 0IANO A MANOS )BERIAN +LAVIER h$E 6IENA AL 'ENERALIFEv )NFORMACIร N Y RESERVAS WWW HO TELREALCOLEGIATA ES 0LAZA 3ANTO -ARTINO 22:15 h. Chaos Sonoro PRESENTA g-ONTAร EROS DE +ENTUCKYg PUNK HARDCORE 3AN -ARCELO 23:00 h. 'Suena Leรณn' &ESTIVAL DE 'RUPOS ,EONE SES g$AMMIAN ,ORDg HARD ROCK 3AN -ARCELO 23:30 h. Fuegos Artificiales CON 0IROTECNIA 0ABLO :ONA DE %RAS DE 2ENUEVA

00:00 h. 'Suena Leรณn' &ESTIVAL DE 'RUPOS ,EO NESES g,OS /SCUROSg HARD ROCK 3AN -ARCELO 00:30h. Concierto de la Noche de San Juan ,A %DAD DE /RO DEL 0OP %SPAร OL INTERPRETADO POR !LBERTO #OMESAร A !MISTADES 0ELIGROSAS

0ABLO 0EREA ,A 4RAMPA *OAQUร N 0ADILLA )GUANA 4ANGO Y #HUS (ERRANZ MUSICALES TA LES COMO 'REASE 0ETER 0AN x !CTร AN ,OS $ISCร PULOS GANADORES DEL 6))) &ESTIVAL 4ERRITORIO "OSCO COMO TELONEROS 0LAZA -AYOR

MARTES 24 JUNIO

08:00 a 20:00 h. Feria Tradicional Equina de San Juan. -ERCADO .ACIONAL DE 'ANADOS 10:30 h. Misa Tradicional De San Juan CON LA ASISTENCIA DE LAS !UTORIDADES Y LA #ORPORACIร N #APILLA DEL #RISTO DE LA 6ICTORIA #ALLE !NCHA 11:00 h. Exposiciรณn del Altar Tradicional del Dรญa de San Juan. /RGANIZADO POR EL 'RUPO 4ENADA 0LAZA DE 3AN -ARCELO PUERTA DE LA )GLESIA 10:00 h. Exposiciones. #ASA CULTURA DE !RMUNIA 11:30 h. Taller de Inicio a la Danza y Teatro IM PARTE #RAS $AN 4EMU 'RATUITO PARA ADULTOS #ASA #ULTURA DE !RMUNIA g 12:00 a 14:00 h. ยกJugando entre los Cubos! %SPACIO DE !CTIVIDADES )NFANTILES PARA EDA DES COMPRENDIDAS ENTRE Y Aร OS #OLECCIONES DE JUEGOS @2EZICLONK DE LA #OMPAร ร A 4URUKUTUPA Y @#ACHARREANDO DE LA #OMPAร ร A *OKULANDIA +IDS 5S 3CHOOL OF %NGLISH 0ASEO PEATONAL DE !VENIDA ,OS #UBOS Y 0UERTA /BISPO 12:00 a 2:00 h. Bus Fiesta Road Show 2014 :ONA )NFANTIL *UEGOS )NFANTILES 0INTACARAS #ASTILLO (INCHABLE #IRCUITO DE "IKE BALANZ +IN"ALL

PISTA DE HIELO ECOLร GICA ,IGA 6IAJES "ENTRAVEL DE &UTBOLร N (UMANO GRAN FINAL EL Dร A EN ,A #ANDAMIA 0REMIO PARA EL EQUIPO GANADOR &IN DE SEMANA PARA PERSONAS EN UNA CASA RURAL $ISCOTECA Mร VIL 0LAZA 0UERTA /BISPO 12:30 h Entrega de Diplomas de Hijos Adoptivos de la ciudad de Leรณn A LOS CABALLEROS Y DA MAS ALUMNOS DE LA 88)6 0ROMOCIร N DE LA !CADEMIA "ร SICA DEL !IRE 0LAZA DE 3AN -ARCOS 0OSTERIORMENTE SE REALIZARร UN $ESFILE POR EL CENTRO DE LA CIUDAD 0ASEO DE LA #ONDESA DE 3AGASTA !V /RDOร O )) #ALLE !NCHA Y ,A 2EGLA 12:30 h.'Triodedรณs' ESPECTร CULO DE CIRCO #ร A ,A PEQUEร A VICTORIA #EN %SPACIO *OVEN g6ร ASg 17:30 a 20:30 h. ยกJugando entre los Cubos! %SPACIO DE !CTIVIDADES )NFANTILES PARA EDADES 00:00 h. Hoguera de la Noche de San Juan. #ON COMPRENDIDAS ENTRE Y Aร OS #OLECCIONES LA !NIMACIร N DEL "US &IESTA %XPLANADA *UNTA DE JUEGOS @2EZICLONK DE LA #OMPAร ร A 00:00 h. Encendido de la Hoguerina de San Juan 4URUKUTUPA Y g#ACHARREANDOg DE LA #OMPAร ร A en Puerta Obispo /RGANIZADO POR LA !SOCIACIร N *OKULANDIA +IDS 5S 3CHOOL OF %NGLISH !VENIDA DE #OMERCIANTES DE 0UERTA /BISPO ,OS #UBOS Y 0LAZA DE 0UERTA /BISPO

18:00 h. ยกJugando entre los Cubos! &UENTE DE CHOCOLATES A CARGO DE #HOCOLATES 4RAPPA ,Eร N !VENIDA ,OS #UBOS Y 0LAZA DE 0UERTA /BISPO 18:00 h. Pasacalles con Gigantes y Cabezudos 3ALIDA DESDE EL !YUNTAMIENTO DE 3AN -ARCELO "ARRIO (ร MEDO !SOCIACIร N DE 'IGANTES Y #ABEZUDOS DE ,Eร N @! 0ASO DE 'IGANTE 18:00 h Gala Fin de Curso Escuela de Baile Rumballet !UDITORIO @#IUDAD DE ,Eร N %NTRADAS Y ` 0LAZA 0UERTA #ASTILLO 18:30 a 20:30 h. Baile Popular para personas mayores CON DISCOTECA Mร VIL EN TU PARQUE 0ARA CUALQUIER PERSONA PERO ESPECIALMENTE PARA PERSONAS MAYORES *ARDINES PUERTA PRIN CIPAL 2ESIDENCIA 6IRGEN DEL #AMINO !V 3AN -AMร S 19:00 h. Gala 'Activos y Felices' $ESFILE DE MO DA ,ADY )SABEL 0ARADOR DE 3AN -ARCOS 19:30 h. ยกJugando entre los Cubos! !NGOSTA PRE SENTA @!USTRALIAN "LUES 0ASEO PEATONAL DE !VENIDA ,OS #UBOS Y 0LAZA DE 0UERTA /BISPO 19:30 h. Pasacalles de grupos de baile tradicional @(ACENDERA POR #ALLE !NCHA 3AN -ARCELO 20:00 h. Bailes tradicionales (ACENDERA 0LAZA DE 3AN -ARCELO FRENTE AL %DIFICIO "OTINES 20:30 h. Escuelas de Danza de Leรณn !CTUACIร N DE -ARTร N #ASTAร O LAS $ANZAS DEL -UNDO 0LAZA DE 2EGLA 21:30 h. III Concierto 'Leรณn, Cuna del Parlamentarismo' A CARGO DE LA 5NIDAD DE -ร SICA DE LA !CADEMIA "ร SICA DEL !IRE #LAUSTRO DE LA 2EAL #OLEGIATA DE 3AN )SIDORO 22:00 h. @Mind Energyโ $AVID ! #OSTA EL MEN TALISTA %SPACIO *OVEN g6ร ASg 0ADRE )SLA 22:15 h. Chaos Sonoro PRESENTA @)NEXISTENTES ROCK 0LAZA 3AN -ARCELO 22:30 h. Cortรณpolis Leรณn al aire libre #ORTO METRAJES INTERNACIONALES "AMBARA :INEMA

0RODUCCIONES DE LA 0Eร A 4Rร PTICO 0RODUCCIO NES 0LAZA DEL 'RANO 23:00 h. โ Suena Leรณnโ &ESTIVAL DE 'RUPOS ,EONESES @$UENDES %SCAPAOS 2UMBA 0LAZA 3AN -ARCELO H 'RAN #ONCIERTO ,UGOTTI 'OLDEN .OTES 4OUR 0LAZA -AYOR 23:00 h. Primer Festival Pop โ Leรณn Arenaโ %FECTO 0ASILLO ,AGARTO !MARILLO Y &UNAMBULISTA 0LAZA DE 4OROS %NTRADAS ` ANTICIPADA 4ICKETMASTER ES $EPORTES #HORCO

Repรบblica Argentina, 33 Tfno.: 616 489 847

MIร RCOLES 25 JUNIO 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h. Software Show 2014 Media Markt-Espacio Leรณn. %SPACIO ,Eร N 11:00 h. Taller gratuito de Vividanza )MPARTE ,ETICIA !LBA #ASA #ULTURA DE !RMUNIA 12:00 a 14:00 h. ยกJugando entre los Cubos! %SPACIO DE !CTIVIDADES )NFANTILES PARA EDA DES COMPRENDIDAS ENTRE Y Aร OS #OLEC CIONES DE JUEGOS @2EZICLONK DE LA #OMPAร ร A 4URUKUTUPA Y g#ACHARREANDOg DE LA #OMPAร ร A *OKULANDIA +IDS 5S 3CHOOL OF %NGLISH !VENIDA ,OS #UBOS Y 0LAZA DE 0UERTA /BISPO 12:00 a 14:00 h. Festival Kultur Leรณn. #ULTURA 5RBANA !CTIVIDADES INFANTILES DEPORTES PIN TURAS GLOBOFLEXIA 6ICTOR DE LOS 2ร OS PLAZA JUN TO A )GLESIA DE *ESร S $IVINO /BRERO 17:00 a 00:00 h. Festival Kultur Leรณn #ULTURA 5RBANA !CTIVIDADES INFANTILES DEPORTES PIN TURAS GLOBOFLEXIA %XHIBICIร N DE BREAK DANCE %LIMINATORIAS DE &REE&IGHTERS +ULTUR 3ESIร N DE $JgS 6ร CTOR DE LOS 2ร OS PLAZA JUNTO A )GLESIA DE *ESร S $IVINO /BRERO 17:00 a 2:00 h. Bus Fiesta Road Show 2014. :ONA )NFANTIL *UEGOS )NFANTILES 0INTACARAS #ASTILLO (INCHABLE #IRCUITO DE "IKE BALANZ +IN"ALL

0ISTA DE (IELO ECOLร GICA ,IGA 6IAJES "ENTRAVEL DE &UTBOLร N (UMANO GRAN FINAL EL Dร A EN ,A #ANDAMIA $ISCOTECA Mร VIL 0ABELLร N $EPORTIVO ,A 4ORRE #ALLE %L %NCINAR 17:30 a 20:30 h. ยกJugando entre los Cubos! 0ASEO PEATONAL DE !VENIDA ,OS #UBOS Y 0UERTA /BISPO

18:00 h. Pasacalles con Gigantes y Cabezudos 3ALIDA DESDE EL !YUNTAMIENTO DE 3AN -ARCELO "ARRIOS DEL %JIDO Y 0OLร GONO 8 19:00 a 21:00 h. Baile Popular para personas mayores CON DISCOTECA Mร VIL EN TU PARQUE 0ARA CUALQUIER PERSONA PERO ESPECIALMENTE PARA PERSONAS MAYORES 0ARQUE DE LOS 2EYES 19:30 h. ยกJugando entre los Cubos! $E "OTE EN "OTE PRESENTA @6ADEMEKUN 0ASEO PEATONAL DE !VENIDA ,OS #UBOS Y 0LAZA DE 0UERTA /BISPO 20:00 h. 2ยบ mes de la fabricaciรณn digital/ Tecnologรญa fรกcil: !RDUINO POR !LEJANDRO -ORATIEL %SPACIO *OVEN g6ร ASg 0ADRE )SLA 20:00 h. Concierto Orfeรณn Leonรฉs )GLESIA DE 3ANTA -ARINA ,A 2EAL 3ERRANOS

20:00 h. Teatro 'La Cena de l %NTRADAS ` TAQUILLA DEL YAENTRADAS COM Y WWW M 20:15 h. Magistral de Pesca PARTIDO POR 0ABLO #ASTRO DE LA 3ELECCIร N %SPAร OL SENTANTE EN EL #AMPE !RMUNIA 20:30 h. Escuelas de Danza DE LA%SCUELA DE $ANZA 2EGLA 20:30 h. Pasarela San Jua DORES %STHER "UJAN 4ALLE ,EE %LY 3ANABRIA 2AZO +ADDESH METIENESHARTA C ,ORENZO Y 3ANTIAGO 'ARC -AYOR 21:00 a 22:30 h. Master clas *OVEN g6ร ASg 0ADRE )SLA 22:00 h. Recorrido Romรกntic DEL 0ARLAMENTARISMO Y OTR )NICIO DESDE 0LAZA DE 3A MIENTO 0RESENTACIร N * 6ALADร S CONCEJAL DE &IES Y 0ATRIMONIO ย 0ARADA 2 )SIDORO -ร XIMO #AYร N #ASA DE 0UERTA #ASTILLO 6ILLAREJO Y 3ARITA ยญLVAREZ 6 /BRA (OSPITALARIA .U 2EGLA .IEVES -ARTร NEZ ' #ATEDRAL -ย $OLORES 2ECORRIDO ACOMPAร ADO P SICA DE ,Eร N 22:30 h. San Marcelo Mu @3UEร OFLAMENKO "OHEMIO 23:00 h. Compaรฑรญa de Rev Pardos $OS HORAS DE AUT MUSICAL Y HUMORร STICO CO -AYOR

JUEVES 26

10:00 h. Vivir el Yoga, 2EDONDO 'RATUITO PARA LA 11:00 a 00:00 h. Festival Ku BANA 4ALLERES DE PINTURA

EXHIBICIONES DE "-8 SKA CE 2UTA RAPSTRONร MICA -AYOR 11:00 a 15:00 h. Festival Ku BANA 4EATRO CALLEJERO M DE GRAFITTIS MONร LOGOS

s

s de

GENTE EN LEร N

Fiestas de San Juan y San Pedro

del 20 al 26 de junio de 2014

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Inglรฉs

LIO GOSTO PTIEMBRE

et.com

0 388 511

ESPECIALIDAD EN

CARNES A LA BRASA DE GANADOS DE PRIMERA CALIDAD PULPO A LA BRASA

11:30 h. Clase de Zumba OFRECIDA POR 'IMNASIO 6ICTORIA *UAN -ADRAZO 11:00 a 15:00 h. Festival Kultur Leรณn. #ULTURA UR BANA 4EATRO CALLEJERO MALABARES EXHIBICIร N DE GRAFITTIS MONร LOGOS 14:00 h. Clase de Zumba OFRECIDA POR 'IMNASIO 6ICTORIA #ARDENAL ,ORENZANA los idiotas' !UDITORIO 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h. Software L !UDITORIO WWW VA Show 2014 Media Markt-Espacio Leรณn %SPACIO MARCAENTRADAS COM ,Eร N a Ciudad de Leรณn IM 12:00 a 14:00 h. ยกJugando entre los Cubos! 0INOS COMPONENTE %SPACIO DE !CTIVIDADES )NFANTILES PARA EDA A DE 0ESCA Y REPRE DES COMPRENDIDAS ENTRE Y Aร OS ONATO DEL -UNDO #OLECCIONES DE JUEGOS @2EZICLONK DE LA #OMPAร ร A 4URUKUTUPA Y @#ACHARREANDO DE LA a de Leรณn !CTUACIร N #OMPAร ร A *OKULANDIA +IDS 5S 3CHOOL OF DE ,Eร N 0LAZA DE %NGLISH 0ASEO PEATONAL DE !VENIDA ,OS #UBOS Y 0UERTA /BISPO an $ESFILE DE DISEร A 12:00 h. Proyecto URRACA z4E APETECE CONO ER DE -ENTA 0ONTE Y CERNOS z1Uร Y Cร MO RECICLAMOS #ASA NES 3HINE -ARร TIMA #ULTURA DE !RMUNIA COM #RAZI #UE ,AURA 12:00 h a 00:00 h. 'II Lion Beer Festival' CIA $IDESANT 0LAZA 0RESENTACIร N DE LA NUEVA CERVEZA &OUR ,IONS "REWERY #AMPO (ร PICO -UNICIPAL 0ASEO DEL ss de zumba. %SPACIO 0ARQUE S N %NTRADA DESDE 16:30 h. Festival Kultur Leรณn %XHIBICIONES "-8

co 4EMA g,Eร N #UNA SKATE BREAK DANCE MERCADILLO 0LAZA -AYOR ROS TEMAS HISTร RICOSg 17:00 a 2:00 h. Bus Fiesta Road Show 2014. :ONA AN -ARCELO !YUNTA )NFANTIL *UEGOS )NFANTILES 0INTACARAS #ASTILLO *UAN 0ABLO 'ARCร A (INCHABLE #IRCUITO DE "IKE BALANZ +IN"ALL

TAS #ULTURA ,EONESA ,IGA 6IAJES "ENTRAVEL DE &UTBOLร N (UMANO GRAN EAL #OLEGIATA DE 3AN FINAL EL EN ,A #ANDAMIA 0REMIO PARA EL EQUI $Iร GUEZ ย 0ARADA PO GANADOR $ISCOTECA Mร VIL ,A ,ASTRA JUN O &ERNANDO -Uร OZ TO A )NTECO 6ALLADARES ย 0ARADA 17:30 a 20:30 h. ยกJugando entre los Cubos! UESTRA 3Eร ORA DE %SPACIO DE !CTIVIDADES )NFANTILES PARA EDA 'UTIร RREZ ย 0ARADA DES COMPRENDIDAS ENTRE Y Aร OS -ARTร NEZ ,OMBร #OLECCIONES DE JUEGOS @2EZICLONK DE LA POR LA "ANDA DE Mร #OMPAร ร A 4URUKUTUPA Y @#ACHARREANDO DE LA #OMPAร ร A *OKULANDIA +IDS 5S 3CHOOL OF usical !CTUACIร N DE %NGLISH !VENIDA ,OS #UBOS Y 0LAZA DE 0UERTA O 3AN -ARCELO /BISPO vista Musical de Luis 18:00 h. Pasacalles con Gigantes y Cabezudos Tร NTICO ESPECTร CULO 3ALIDA DESDE 3AN -ARCELO "ARRIOS 3ANTA ON ARTISTAS 0LAZA -ARINA 3AN -AMร S Y -ARIANO !NDRร S 19:00 a 21:00 h. Baile Popular para personas 6 JUNIO mayores CON DISCOTECA Mร VIL EN TU PARQUE POR *OSร -ANUEL 0ARA CUALQUIER PERSONA PERO ESPECIALMENTE AS MUJERES !RMUNIA PARA PERSONAS MAYORES 0OLร GONO 8 %NTRADA ultur Leรณn. #ULTURA UR POR DETRร S DE LA )GLESIA 3ANTO 4ORIBIO DE

GRAFITTIS SKATE PARK -OGROVEJO ATE ROLLER BREAK DAN 19:30 h. ยกJugando entre los Cubos! #OMPAร ร A A MERCADILLO 0LAZA %L 3AINETE PRESENTA g4HE #ABRETg 0ASEO PE ATONAL DE !VENIDA ,OS #UBOS Y 0UERTA /BISPO ultur Leรณn. #ULTURA UR 20:00 h. 2ยบ mes de la fabricaciรณn digital/ ALABARES EXHIBICIร N Tecnologรญa fรกcil %L /PEN ,AB DEL &ABLAB ,Eร N POR 0ABLO .ร ร EZ %SPACIO *OVEN g6ร ASg

1er Festival Pop โ Leรณn Arenaโ 24 de Junio 23:00 Horas + de 3 Horas en Directo

Global Education & Training Quality in Education Padre Javier de Valladolid, 5-1ยบD. Leรณn Tels. 987262581 610388511 getleon01@yahoo.es

5

El FOGร N LEONร S nace de muchos aรฑos de experiencia cuidando con mucho esmero el entorno, creando una atmosfera notablemente acogedora. La atencion hacia nuestros clientes y el amor a la cocina son nuestros motores del dia a dia... NO DUDEN EN VISITARNOS 3 1 )/. #$(

20:00 h. Escuelas de Danza de Leรณn. !CTUACIร N DE LA %SCUELA g.URIA %STHERg 0LAZA DE 2EGLA 20:00 h. Coro Ordoรฑo II. /BRAS DE ' &AURร * 3 "ACH -ENDELSSOHN 0ERGOLESI -ISA EN *AZZ DE "OB #HILCOTT ENTRE OTRAS !UDITORIO ยญNGEL "ARJA 3ANTA .ONIA S N %NTRADA 'RATUITA

21:00 h. Humor. Joaquรญn Reyes 'Que me aspen' !UDITORIO g#IUDAD DE ,Eร Ng %NTRADAS ` AN TICIPADA ` TAQUILLA %$# 3AN !GUSTร N 21:15 h. Poemas en el Claustro 2ECITAL DE 0OESร A -EXICANA $ECLAMADORA ยญNGELES 2ODRร GUEZ 'UITARRISTA *OSร ,UIS 3ERRANO $IRECCIร N !RTร STICA -ARTร N #ASTAร O 0ROGRAMA @.ARANJAS *AIME 4ORRES "ODET g%L #HUBASCOg *OSร -ARร A "ASTAR 3ASSO @2EDONDILLAS 3OR *UANA )Nร S DE LA #RUZ @2ECINTO #ARLOS 0ELLICER #ร MARA @.O ES QUE MUERA DE AMORx *AIME 3ABINES @#IVILIZACIร N *AIME 4ORRES "ODET x*AVIER 3ICILIA @%SA 3ANGRE %FRAร N (UERTA @5LTRAJE *OSร -ARร A "ASTAR 3ASSO @,ร NEAS PARA 6IVIR 'ABRIEL 'ARCร A -ร RQUEZ @0AZ *AIME 4ORRES "ODET @%N PAZ !MADO .ERVO #LAUSTRO DE LA #ATEDRAL 21:30 h.โ Festival Kultur Leรณn. 2ECIBIMIENTO A LA "ICICRร TICA 3EMIFINALES Y &INAL DE @&REE&IGHTERS +ULTURg 3ORTEO BENร FICO 0LAZA -AYOR 21:30 h.โ II Lion Beer Festivalโ ,OS 0OSITIVOS EN CONCIERTO #AMPO (ร PICO -UNICIPAL 22:00 h. Festival Kultur Leรณn. -ORร N -# %L 0RO 2AP LEONร S 0LAZA -AYOR 22:00 h. Duende Ecuestre. %SPECTร CULO DE DO MA Y ACTUACIร N DEL $ร O !LAZร N 0LAZA DE 4OROS 22:30 h. San Marcelo Musical !CTUACIร N DE 'UZMร N Y ,OS (OBBIES 0LAZA 3AN -ARCELO 22:00 h. Monรณlogos Atigrados II. /SCAR @-OSKIS

*AVIER 0ALAZUELO $AVID /RTIZ h#HEROKYv Y -INI 0UNK ยญRIAS %SPACIO *OVEN @6ร AS 0ADRE )SLA 22:15 h. Chaos Sonoro PRESENTA @-ORFINA +IDS INDIE ROCK 0LAZA 3ANTO -ARTINO 23:00 h. 'Suena Leรณn' &ESTIVAL DE 'RUPOS ,EO NESES @#AVADANTS &OLK ROCK 0ZA 3ANTO -ARTINO 00:30 h. Festival Kultur Leรณn -UCHO -UCHACHO 3ESIร N $* 3ALA 3UPER .OVA ,A 4ORRE

/RV 3D\XHORV HV XQD SHTXHxD TXHVHUtD DUWHVDQDO \ IDPLOLDU XELFDGD HQ 6DKHOLFHV GH 3D\XHOR /HyQ 1XHVWURV TXHVRV VH HODERUDQ GH PDQHUD DUWHVDQDO FRQ OHFKH GH QXHVWUR SURSLR UHEDxR GH RYHMDV

VIERNES 27 JUNIO 10:00 h. Exposiciรณn foto retro !RMUNIA #ASA #ULTURA DE !RMUNIA 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h. Software Show 2014 Media Markt-Espacio Leรณn %SPACIO ,Eร N De 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 22:00 h Foot District Fest %XHIBICIร N DE GRAFFITIS $AVID $ADOS PUNTOCERO PERSONALIZACIร N DE ZAPATILLAS EN VI VO "ADASCAPS _SACA TU LADO CREATIVO Y GANA TUS ZAPATILLAS PERSONALIZADAS -ร SICA A CARGO DE $*S _6EN PARTICIPA Y AYร DANOS A SALVAR EL ALBERGUE DE ANIMALES DE 3AHAGร N /RGANIZADO POR FOOTDISTRICT COM $E 7E 3IROCO ' 3TAR 3TORE Y MITIENDADEARTE COM #ALLE #APITร N #ORTร S 12:00 a 14:00 h. ยกJugando entre los Cubos! %SPACIO DE !CTIVIDADES )NFANTILES PARA EDA DES COMPRENDIDAS ENTRE Y Aร OS #OLECCIONES DE JUEGOS @2EZICLONK DE LA #OM PAร ร A 4URUKUTUPA Y @#ACHARREANDO DE LA #OMPAร ร A *OKULANDIA +IDS 5S 3CHOOL OF %NGLISH CON DIFERENTES ACTIVIDADES #ON LA CO LABORACIร N DE -C$ONALDgS 0ASEO PEATONAL DE !VENIDA ,OS #UBOS Y 0LAZA DE 0UERTA /BISPO 12:00 h a 00:00 h. 'II Lion Beer Festival' 0RESENTACIร N DE LA NUEVA CERVEZA &OUR ,IONS "REWERY #AMPO (ร PICO %NTRADA DESDE ` 17:00 a 2:00 h. Bus Fiesta Road Show 2014. :ONA )NFANTIL *UEGOS )NFANTILES 0INTACARAS #ASTILLO (INCHABLE #IRCUITO DE "IKE BALANZ +IN"ALL ,IGA 6IAJES "ENTRAVEL DE &UTBOLร N (UMANO FINAL EL Dร A EN ,A #ANDAMIA 0REMIO EQUIPO GANADOR &IN DE SEMANA PARA PERSONAS EN UNA CASA RURAL $ISCOTECA Mร VIL #HOPERA DEL 0OLร GONO 17:30 a 20:30 h. ยกJugando entre los Cubos! %SPACIO DE !CTIVIDADES )NFANTILES PARA EDADES COMPRENDIDAS ENTRE Y Aร OS #OLECCIONES DE JUEGOS @2EZICLONK DE LA #OMPAร ร A 4URUKUTUPA Y g#ACHARREANDOg DE LA #OMPAร ร A *OKULANDIA +IDS 5S 3CHOOL OF %NGLISH 0ASEO PEATONAL DE !VENIDA ,OS #UBOS Y 0UERTA /BISPO 18:00 h. Pasacalles con Gigantes y Cabezudos 3ALIDA DESDE EL !YUNTAMIENTO DE 3AN -ARCELO "ARRIOS ,A 0ALOMERA ,A 3ERNA Y 3ECTOR ,A 4ORRE ! CARGO DE LA !SOCIACIร N DE 'IGANTES Y #ABEZUDOS DE ,Eร N g! 0ASO DE 'IGANTEg 19:00 a 21:00 h. Baile Popular para personas mayores CON DISCOTECA Mร VIL EN TU PARQUE 0ARA CUALQUIER PERSONA PERO ESPECIALMENTE PARA PERSONAS MAYORES 0ARQUE DE 1UEVEDO 19:00 h. Audiciรณn Rock School. %SPACIO *OVEN g6ร ASg 0ADRE )SLA %NTRADA 19:00 h. Leรณn DJ Fest 4HE :OMBIES +IDS $J .ANO !LBERT .EVE *0 #ANDELA ,ES #ASTIZOS

&ONSI NIETO %RRE CONWAY -YGAL 8 *AVI !CEVEDO 0LAZA DE 4OROS %NTRADAS ANTICIPA DAS ` ENTRADASATUALCANCE COM Y %L #ORTE )NGLร S %N TAQUILLA Dร A `

COLABORAN Y VENTA DE ENTRADAS: Sรกbados y Domingos de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h

ORGANIZA:

Anticipada 12` โ ข apertura de puertas 22h. โ ข Apto para todos los pรบblicos

GENTE EN LEร N del 20 al 26 de junio de 2014

6

Fiestas de San Juan y San Pedro Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Programa

22:30 h. Rosendo en concierto. $ISCOTECA /H ,Eร N !V !LCALDE -IGUEL #ASTAร O ` AN TICIPADA 6ENTA DE ENTRADAS EN KIOSCO 3ANTO $OMINGO Y "AR %L 6ESTUARIO # -ATASIETE 22:30 h. San Marcelo Musical. !CTUACIร N DE 6INILA 6ON "ISMARK 0LAZA 3AN -ARCELO 23:00 h. 'Suena Leรณn' &ESTIVAL DE 'RUPOS ,EONE SES g'IN &AMILY 4ONICg BLUES 3ANTO -ARTINO

VIERNES 20 JUNIO 16:00 a 19:00 h. Final de Fรบtbol 7 VII Liga CHF 'Ciudad de Leรณn Cuna del Parlamentarismo' OR GANIZADO POR LA ,IGA #(& #AMPOS DE Fร TBOL DE ,A 0ALOMERA 16:00 h. LXV Concurso Hรญpico Nacional de Saltos

ORGANIZA -ANZANEDA # " #AMPO (ร PICO 19:00 h. Torneo Internacional 'ASISA' Reino de Leรณn ORGANIZADO POR EL #LUB $EPORTIVO ) 1 #AMPOS DE Fร TBOL DEL ยญREA $EPORTIVA DE 0UENTE #ASTRO 3ELECCIร N DE ,Eร N 2EAL -ADRID ! LAS

HORAS &# "ARCELONA !THLETIC DE "ILBAO

PROGRAMACIร N DEPORTIVA

19:30 h. ยกJugando entre los Cubos! !RBOLร 4EATRO PRESENTA @4ร TERES DE #ACHIPORRA 0ASEO PEATO NAL DE !VENIDA ,OS #UBOS Y 0UERTA /BISPO 19:30 h. Pasacalles de grupos de baile tradicional @-ALVASร A POR "ARRIO (ร MEDO Y g!GUZOg POR "ARRIO 2OMร NTICO &INALIZARร N TODOS EN LA 0LAZA DE 3AN -ARCELO PARA SU POSTERIOR ACTUACIร N 20:00 h. Bailes tradicionales. -ALVASร A Y !GUZO 0LAZA DE 3AN -ARCELO FRENTE AL %DIFICIO "OTINES 20:00 h. Concierto del Coro Cappella Lauda 'RUPO #ORAL DE #ร MARA -ร SICA 3ACRA Y PLURALIDAD DE ESTILOS Y ร POCAS MUSICALES )GLESIA DE 3ANTA -ARINA ,A 2EAL 3ERRANOS 20:00 h. 2ยบ mes de la fabricaciรณn digital/ Tecnologรญa fรกcil 2OBร TICA POR -IGUEL ยญNGEL ,LAMAS %SPACIO *OVEN g6ร ASg 0ADRE )SLA 20:30 h. Escuelas de Danza de Leรณn !CTUACIร N DE LA %SCUELA @2UMBALLET 0LAZA DE 2EGLA H 4EATRO ,A 'ALERNA CON LA OBRA @2ONDA DE 3OMBRAS #ASA DE #ULTURA DE !RMUNIA 21:00 h 2ยบ mes de la fabricaciรณn digital/ Tecnologรญa fรกcil: -INIEXPOSICIร N DE 2OBOTS %SPACIO *OVEN g6ร ASg 0ADRE )SLA 21:30h. 'II Lion Beer Festival' 'ENES EN CONCIER TO #AMPO (ร PICO -UNICIPAL 0ASEO DEL 0ARQUE 21:30 h. Cenas Concierto en el Claustro #AMERATA DE #UERDAS !TLร NTIDA -USI K 0ROJECT @*OYAS MU SICALES DEL "ARROCO AL 2OMANTICISMO )NFORMACIร N Y RESERVAS WWW HOTELREALCOLEGIATA ES (OTEL 2EAL #OLEGIATA DE 3AN )SIDORO 0LAZA 3ANTO -ARTINO 22:00 h. Noches De Baile CON LA /RQUESTA 3UPER (OLLYWOOD ! LAS H DEGUSTACIร N DE LAS TRA DICIONALES 3OPAS DE !JO A PRECIOS POPULARES 0LAZA -AYOR 22:15 h. Chaos Sonoro PRESENTA @3UNSET "LVD HARD ROCK 0LAZA 3ANTO -ARTINO

17:30 a 21:30 h. Kilรณmetro-aventura g!CTIVIDADES Lร DICO DEPORTIVASg GRATUITAS 0ASEO DE 0APA LAGUINDA DESDE EL 0ARQUE )NFANTIL DE 4Rร FICO HAS TA LA ZONA DE LOS LAGOS EN DIRECCIร N A 0LAZA 4OROS ZONA AJARDINADA Y RIBERA DEL Rร O "ERNESGA 20:30 h. Boxeo ร lite Medallistas 'Ciudad de Leรณn Cuna del Parlamentarismo' ORGANIZA EL #LUB $EPORTIVO ,Eร N 'YM 0ABELLร N ,A 4ORRE

DOMINGO 22 JUNIO

09:00 a 14:30 h. XV Marcha Cicloturista 'Ciudad de Leรณn Cuna del Parlamentarismo' ORGANIZA DO POR EL #LUB $EPORTIVO #ICLISTA "ICICLETAS Sร BADO 21 JUNIO "LANCO 0ABELLร N -ARGARITA 2AMOS 09:00 a 13:00 y de 16:00 a 19:30 h XXVII Trofeo 09:00 a 14:00 h. VII Torneo Interautonรณmico Colegio Ciudad de Leรณn-Club Nataciรณn Leรณn ORGANIZA Leonรฉs 'Ciudad de Leรณn Cuna del #LUB .ATACIร N ,Eร N 0ISCINA #LIMATIZADA ,A Parlamentarismo' ORGANIZADO POR EL #OLEGIO ,EONร S 0ABELLร N #OLEGIO (Uร RFANOS &ERROVIARIOS 0ALOMERA 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 h. VII Torneo # ( & Interautonรณmico Colegio Leonรฉs 'Ciudad de Leรณn 09:00 a 14:00 h. VII Torneo Interautonรณmico Cuna del Parlamentarismo' ORGANIZADO POR EL Colegio Leonรฉs 'Ciudad de Leรณn Cuna del #OLEGIO ,EONร S 0ABELLร N #OLEGIO (Uร RFANOS Parlamentarismo' ORGANIZADO POR EL #OLEGIO ,EONร S 0ABELLร N #OLEGIO ,UIS 6IVES CALLE DEL &ERROVIARIOS # ( & 0ASEO DEL 0ARQUE 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 h. VII Torneo &OTร GRAFO 0EPE 'ARCร A Interautonรณmico Colegio Leonรฉs 'Ciudad de Leรณn 10:00 h. Colour Race Leรณn ORGANIZADO POR .UVE Cuna del Parlamentarismo' ORGANIZADO POR EL %VENTS 'ROUP 3 , PARKING &ACULTAD DE #OLEGIO ,EONร S 0ABELLร N #OLEGIO ,UIS 6IVES %CONร MICAS #AMPUS DE 6EGAZANA CALLE DEL &OTร GRAFO 0EPE 'ARCร A 10:00 a 14:00 h y de 15:00 a 23:00 h. III Torneo 10:30 a 14:00 y de 17:30 a 21:00 h. Torneo Iner- Ciudad de Leรณn de Pรกdel ORGANIZADO POR #LUB nacional 'ASISA Reino de Leรณn' ยญREA $EPORTIVA ,Eร N 0ร DEL #LUB Y 2ADIO ,Eร N 0LAZA ENTRE 3AN DE 0UENTE #ASTRO H 3EVILLA !TH "ILBAO -ARCOS Y EL !UDITORIO 2EAL -ADRID "ENFICA H &# "ARCE 10:00 a 14:00 h y de 16:00 a 19:00 h Torneo LONA 3EVILLA H 3ELECCIร N DE ,Eร N "ENFICA Internacional 'ASISA' 2EINO DE ,Eร N ยญREA 10:00 a 14:00 h. Torneo Tenis de Mesa 'Ciudad $EPORTIVA DE 0UENTE #ASTRO H ย 3EMIFINAL de Leรณn Cuna del Parlamentarismo' ORGANIZADO ย 'RUPO ! ย " H ย 'RUPO " ย ! LA POR LA $ELEGACIร N 0ROVINCIAL DE 4ENIS DE -ESA FINAL A PARTIR DE LAS HORAS %DIFICIO #OLEGIO (Uร RFANOS &ERROVIARIOS # ( & 10:00 a 14:30 h. 46 Trofeo de Judo 'Ciudad de 10:00 a 14:00 h. XVIII Concurso de Deportes Leรณn Cuna del Parlamentarismo' ORGANIZADO POR Autรณctonos 'Ciudad de Leรณn Cuna del parlamen- EL #LUB +YOTO 0ALACIO -UNICIPAL DE $EPORTES tarismo' ORGANIZA LA $ELEGACIร N 0ROVINCIAL DE 11:00 a 15:00 h. V Torneo de Hockey en Lรญnea $EPORTES !UTร CTONOS "OLERA DE 3AN &RANCISCO 'Ciudad de Leรณn' ORGANIZA EL #LUB #(), #LUB DE (OCKEY IN ,INE ,Eร N 0ISTAS DE (OC 0ARQUE DE 3AN &RANCISCO 10:00 a 18:00 h Torneo de Softbol de Amigos KEY DEL 0ABELLร N 3AN %STEBAN # $AMA DE Dominicanos 'Ciudad de Leรณn Cuna del !RINTERO S N Parlamentarismo' ORGANIZA LA !SOCIACIร N !MIGOS 12:00 a 18:00 h. Torneo de Voleibol de Amigos $OMINICANOS #AMPO ALEDAร O A LA 2ESIDENCIA Dominicanos 'Ciudad de Leรณn Cuna del %MILIO (URTADO Parlamentarismo' ORGANIZA LA !SOCIACIร N DE 10:30 a 21:00 h Milagro Leรณn 2014 organiza el !MIGOS $OMINICANOS %STADIO (ISPร NICO CA Club Koeru Judo Club 0ALACIO -UNICIPAL DE LLE 'IL DE 6ILLASINTA S N $EPORTES 16:00 a 20:00 h. Torneo de Baloncesto de Amigos 11:00 a 15:00 h V Torneo de Hockey en Lรญnea Dominicanos 'Ciudad de Leรณn Cuna del 'Ciudad de Leรณn Cuna del Parlamentarismo' OR Parlamentarismo' ORGANIZA LA !SOCIACIร N DE GANIZA EL #LUB #(), #LUB DE (OCKEY IN ,INE ,Eร N !MIGOS $OMINICANOS 0ABELLร N DEL #OLEGIO DE 0ISTAS DE (OCKEY DEL 0ABELLร N 3AN %STEBAN (Uร RFANOS &ERROVIARIOS # ( & 0ASEO DEL 16:00 h. LXV Concurso Hรญpico Nacional de Saltos 0ARQUE S N ORGANIZA -ANZANEDA # " #AMPO (ร PICO 16:00 h. LXV Concurso Hรญpico Nacional de Saltos

ORGANIZA -ANZANEDA # " #AMPO (ร PICO -UNICIPAL 0ASEO DEL 0ARQUE

BM MW 320D CABRIO E93 PEU UGEOT RCZ 1.6 THP 200 BM MW 320DA COUPE PACK M BLANCO BM MW 320DA COUPE PACK M SPACEGRAU METALIZโ ฆ BM MW 730DA F01 BM MW 520DA F10 BM MW 520DA F07 GRAN TURISMO BM MW 120IA CABRIO E88 BM MW X6 xDRIVE 3.0D E71 BM MW 316D TOURING F31 MIN NI PACEMAN COOPER S ALL 4 R61 BNW W 520DA GRAN TURISMO F07 BM MW 520DA F10 BM MW 730DA F01 Con libro de revisiones

8.000Km 1.000Km 3.000Km 3.000Km 22.000Km. 26.000Km. 25.000Km. 13.000Km. 14.000Km. 3.000Km. 6.000Km. 13.000Km. 18.000Km. 13.000KM.

17:30 a 21:30 h. Kilรณmetro-aventura g!CTIVIDADES Lร DICO DEPORTIVASg GRATUITAS 0ASEO DE 0APALAGUINDA DESDE EL 0ARQUE )NFANTIL DE 4Rร FICO HASTA LA ZONA DE LOS LAGOS EN DIRECCIร N A 0LAZA 4OROS ZONA AJARDINADA Y RIBERA DEL Rร O "ERNESGA

LUNES 23 JUNIO 09:30 a 14:00 h. LIX Trofeo San Juan de Bolos ORGANIZA LA $ELEGACIร N ,EONESA DE "OLOS "OLERA 3AN &RANCISCO PARQUE 3AN &RANCISCO 10:00 a 13:00 y de 17:00 a 20:00 h. Campus de Fรบtbol Diego Calzado 'Ciudad de Leรณn Cuna del Parlamentarismo' ORGANIZA " # %6%.43 3 , $EPORTE Y !VENTURA #APOS DE Fร TBOL DEL #OLEGIO DE (Uร RFANOS &ERROVIARIOS # ( & 0ASEO DEL 0ARQUE S N 10:00 a 14:00 y de 15:00 a 23:00 h. III Torneo Ciudad de Leรณn de Pรกdel /RGANIZADO POR #LUB ,Eร N 0ร DEL #LUB Y 2ADIO ,Eร N 0LAZA ENTRE 3AN -ARCOS Y !UDITORIO DE ,Eร N 17:30 a 21:30 h. Kilรณmetro-aventura g!CTIVIDADES Lร DICO DEPORTIVASg GRATUITAS 0ASEO DE 0APA LAGUINDA DESDE EL 0ARQUE )NFANTIL DE 4Rร FICO HAS TA LA ZONA DE LOS LAGOS EN DIRECCIร N A 0LAZA 4OROS ZONA AJARDINADA Y RIBERA DEL Rร O "ERNESGA

MARTES 24 JUNIO 09:30 a 14:00 h. LIX Trofeo San Juan de Bolos OR GANIZA LA $ELEGACIร N ,EONESA DE "OLOS "OLERA 3AN &RANCISCO PARQUE 3AN &RANCISCO 10:00 a 14:00 y de 15:00 a 23:00 h. III Torneo Ciudad de Leรณn de Pรกdel ORGANIZADO POR #LUB ,Eร N 0ร DEL #LUB Y 2ADIO ,Eร N 0LAZA ENTRE 3AN -ARCOS Y !UDITORIO #IUDAD DE ,Eร N 10:00 a 13:00 h y de 17:00 a 20:00 h. Campus de Fรบtbol Diego Calzado 'Ciudad de Leรณn Cuna del Parlamentarismo' ORGANIZA " # %6%.43 3 , $EPORTE Y !VENTURA #APOS DE Fร TBOL DEL #OLEGIO DE (Uร RFANOS &ERROVIARIOS # ( &

0ASEO DEL 0ARQUE S N 17:30 a 21:30 h. Kilรณmetro-aventura g!CTIVIDADES Lร DICO DEPORTIVASg GRATUITAS 0ASEO DE 0APALAGUINDA DESDE EL 0ARQUE )NFANTIL DE 4Rร FICO HASTA LA ZONA DE LOS LAGOS EN DIRECCIร N A 0LAZA 4OROS ZONA AJARDINADA Y RIBERA DEL Rร O "ERNESGA

MIร RCOLES 25 JUNIO 10:00 a 14:00 y de 15:00 a 23:00 h. III Torneo Ciudad de Leรณn de Pรกdel ORGANIZADO POR #LUB ,Eร N 0ร DEL #LUB Y 2ADIO ,Eร N 0LAZA ENTRE 3AN -ARCOS Y !UDITORIO DE ,Eร N 10:00 a 13:00 h y de 17:00 a 20:00 h. Campus de Fรบtbol Diego Calzado 'Ciudad de Leรณn Cuna del Parlamentarismo' ORGANIZA " # %6%.43 3 , $EPORTE Y !VENTURA #APOS DE Fร TBOL DEL

#OLEGIO DE (Uร RFANOS &ERROVIARIOS # ( & 16:00 a 20:00 h. Torneo de Baloncesto 'Ciudad de Leรณn Cuna del Parlamentarismo' ORGANIZA EL #LUB # " !GUSTINOS %RAS 0ABELLร N DEL #OLEGIO !GUSTINOS !V ,OS !GUSTINOS 17:30 a 21:30 h. Kilรณmetro-aventura g!CTIVIDADES Lร DICO DEPORTIVASg GRATUITAS 0ASEO DE 0APA LAGUINDA DESDE EL 0ARQUE )NFANTIL DE 4Rร FICO HASTA LA ZONA DE LOS LAGOS EN DIRECCIร N A 0LAZA 4OROS ZONA AJARDINADA Y RIBERA DEL "ERNESGA

JUEVES 26 JUNIO 10:00 a 14:00 y de 15:00 a 23:00 h. III Torneo Ciudad de Leรณn DE 0ร DEL ORGANIZADO POR #LUB ,Eร N 0ร DEL #LUB Y 2ADIO ,Eร N 0LAZA ENTRE 3AN -ARCOS Y !UDITORIO #IUDAD DE ,Eร N 10:00 a 13:00 y de 17:00 a 20:00 h. Campus de Fรบtbol Diego Calzado 'Ciudad de Leรณn Cuna del Parlamentarismo' ORGANIZA " # %6%.43 3 , $EPORTE Y !VENTURA #APOS DE Fร TBOL DEL #OLEGIO DE (Uร RFANOS &ERROVIARIOS # ( & 15:00 a 22:00 h. Maratรณn Fรบtbol Sala 'Ciudad de Leรณn Cuna del Parlamentarismo' ORGANIZADO POR EL #LUB $EPORTIVO ) 1 0ALACIO DE $EPORTES !V )NGENIERO 3ร ENZ DE -IERA S N 16:00 a 20:00 h. Torneo de Baloncesto 'Ciudad de Leรณn Cuna del Parlamentarismo' ORGANIZA EL #LUB # " !GUSTINOS %RAS 0ABELLร N DEL #OLEGIO !GUSTINOS !V ,OS !GUSTINOS 17:30 a 21:30 h. Kilรณmetro-aventura @!CTIVIDADES Lร DICO DEPORTIVAS GRATUITAS 0ASEO DE 0APALAGUINDA DESDE EL 0ARQUE )NFANTIL DE 4Rร FICO HASTA LA ZONA DE LOS LAGOS EN DIRECCIร N A 0LAZA 4OROS ZONA AJARDINA DA Y RIBERA DEL "ERNESGA

VIERNES 27 JUNIO 10:00 a 14:00 h y de 15:00 a 23:00 h. III Torneo Ciudad de Leรณn DE 0ร DEL ORGANIZADO POR #LUB ,Eร N 0ร DEL #LUB Y 2ADIO ,Eร N 0LAZA ENTRE 3AN -ARCOS Y !UDITORIO #IUDAD DE ,Eร N 10:00 a 13:00 h y de 17:00 a 20:00 h. Campus de Fรบtbol Diego Calzado 'Ciudad de Leรณn Cuna del Parlamentarismo' ORGANIZA " # %6%.43 3 , $EPORTE Y !VENTURA #APOS DE Fร TBOL DEL #OLEGIO DE (Uร RFANOS &ERROVIARIOS # ( &

0ASEO DEL 0ARQUE S N 16:00 a 20:00 h. Torneo de Baloncesto 'Ciudad de Leรณn Cuna del Parlamentarismo' ORGANIZA EL #LUB # " !GUSTINOS %RAS 0ABELLร N DEL #OLEGIO !GUSTINOS !V ,OS !GUSTINOS 17:30 a 21:30 h Kilรณmetro-aventura g!CTIVIDADES Lร DICO DEPORTIVASg GRATUITAS 0ASEO DE 0APA LAGUINDA DESDE EL 0ARQUE )NFANTIL DE 4Rร FICO HASTA LA ZONA DE LOS LAGOS EN DIRECCIร N A 0LAZA 4OROS ZONA AJARDINADA Y RIBERA DEL Rร O "ERNESGA

GENTE EN LEÓN

Fiestas de San Juan y San Pedro Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Disfrute este verano de un

10% de descuento

(*)Para estancias en cualquiera de nuestras residencias Sanyres si contrata antes del 31 de julio. Descuento sobre precio base excluido grado de asistencia e IVA, sólo para nuevos ingresos.

del 20 al 26 de junio de 2014

7

GENTE EN LEร N del 20 al 26 de junio de 2014

8

Fiestas de San Juan y San Pedro Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

TORNEADOS TEJERINA, S.L. C/ Calvo Sotelo, 79 24009 Armunia, Leรณn Tel. y fax 987 20 40 05 correo@torneadostejerina.com www.torneadostejerina.com

Artesanos de la madera

.OCHE DE 3AN *UAN ,IMPIAR LAS MALAS ENERGร AS CON @-ARIBEL

I Gastroferia Deleitarte, del 20 al 29 de junio

,A NOCHE DE 3AN *UAN TIENE UN Aร O Mร S UNA CITA ESPECIAL AL LADO DE LA #ASONA DE 3AN &ELIZ DE 4ORร O LUNES DE JUNIO A LAS H @,A BRUJITA -ARIBEL ESPECIALISTA EN TAROT

REALIZARร EL RITUAL DE PURIFICA CIร N DE LA HOGUERA DE 3AN *UAN RECUPERANDO UNA TRADICIร N DE NUESTROS ANTEPASADOS QUEMAN DO LAS COSAS NEGATIVAS Y PURIFI CANDO NUESTROS DESEOS 4ODO ELLO CON UNA PECULIAR PUESTA EN ESCENA A CARGO DE @MARIBEL GIRANDO ALREDEDOR DE UNA HOGUERA EN LA QUE HAY MADERA

ROMERO LAUREL Y UNAS HIERBAS ESPECIALES 0ARA PARTICIPAR EN EL RITUAL DE LA PURIFICACIร N ES NECESARIO ASISTIR VESTIDOS DE BLANCO 0OSTERIORMENTE HABRร QUEIMADA Y CHOCOLATE PARA COMPLETAR UNA ESPECIAL .OCHE DE 3AN *UAN IDEAL PARA LIMPIAR LAS MALAS ENERGร AS Y CARGAR LOS DESEOS DE BUENAS SENSACIONES %STE ACTO ESTร ORGANIZADO POR EL !YUNTAMIENTO DE 'ARRAFE DE 4ORร O 0ARA Mร S INFORMACIร N EN EL TELร FONO

Gente %L 0ALACIO DEL #ONDE ,UNA ACO GIร LA PRESENTACIร N DE LA ) 'AS TROFERIA $ELEITARTE UNA INICIATI VA QUE IMPULSAN &ABRICA )DEAS Y ,A DE 46 #Y, CON LA COLABO RACIร N DEL !YUNTAMIENTO DE ,Eร N Y QUE NACE DISPUESTA A SER UN REFERENTE EN LAS FIESTAS DE ,Eร N Y UN DINAMIZADOR DEL AMBIENTE FESTIVO DESDE UNAS CASETAS QUE QUIEREN SER PUNTO DE ENCUENTRO CON TAPAS BIEN ELABORADAS Y VARIADAS Y DONDE NO FALTARร UN ESPACIO DE OCIO PARA LOS Mร S PEQUEร OS ,A ) 'ASTROFERIA $ELEITARTE TENDRร LUGAR DEL AL DE JUNIO EN LAS CASETAS QUE LOS HOS TELEROS PARTICIPANTES TENDRร N EN LA PARTE POSTERIOR DE LA #ATE DRAL DE ,Eร N Y EN LAS QUE OFRE CERร N LAS TAPAS Mร S SUCULENTAS

BEBIDAS Y HASTA UN GINTONIC SIN SALIR DE LA FERIA #ARPAS DE PRO DUCTOS Y DEGUSTACIONES COM PLETARร N UNA FERIA EN LA QUE CADA HOSTELERO OFRECERร SU TAPA DE FERIA 5NA NOVEDAD QUE TIE NE TODOS LOS INTEGRANTES PARA TRIUNFAR

GENTE EN LEร N ยท del 20 al 26 de junio de 2014

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Provincia|21

LAGUNA DE NEGRILLOS / TRADICIร N MEDIEVAL ร NICA QUE MEZCLA LO RELIGIOSO Y LO PROFANO

Los taconazos de San Sebastiรกn El domingo 22, a las 12 de la maรฑana, Laguna de Negrillos revive la atรญpica, popular y antiquรญsima procesiรณn del Corpus Christi declarada de Interรฉs Turรญstico Provincial y Regional 4ADEO 3ANTIAGO EL MAYOR 3AN Juanda R.R ,AGUNA DE .EGRILLOS REVIVE CADA -ATEO 3ANTO 4OMร S 3AN "ARTOLO FESTIVIDAD DEL #ORPUS #HRISTI Mร 3AN &ELIPE 3AN !NDRร S 3AN UNA DE LAS PROCESIONES Mร S *UAN "AUTISTA 3AN -IGUEL 3AN ATRACTIVAS Y CURIOSAS DE CUANTAS 0EDRO *ESUCRISTO 3ANTIAGO MENOR SE CELEBRAN ESTE MISMO Dร A EN Y 3AN *UAN %VANGELISTA TODOS VES TODA LA #OMUNIDAD DE #ASTILLA Y TIDOS CON SUS ATRIBUTOS #IERRA EL ,Eร N %STE Aร O LA FIESTA SE CORTEJO EL 3ANTร SIMO 3ACRAMENTO CELEBRA EL DOMINGO DE JUNIO BAJO PALIO ,UEGO ESTร N LOS OCHO DANZAN A LAS DE LA MAร ANA CUANDO UN CORTEJO DE HOMBRES ATAVIADOS TES CUATRO A CADA LADO DEL CORTE CON ENAGUAS RECORRERร LAS CALLES JO QUE DANZAN EN HONOR AL 3Eร OR DE ,AGUNA SIGUIENDO EL PASO DE 9 TAMBIร N DESTACAN LOS DOS BAILES TRADICIONALES 0RESIDE LA BIRRIAS FEOS Y ENDEMONIADOS PER PROCESIร N 3AN 3EBASTIร N LE SONAJES VESTIDOS DE NEGRO Y CON RABO CUYA FUNCIร N ES LA DE ABRIR SIGUEN LOS APร STOLES ASร COMO PASO A LA PROCESIร N GOLPEANDO DANZANTES Y DOS BIRRIAS ,A #OFRADร A DEL 3Eร OR 3ACRA CON SUS TRALLAS Y MANTENER EL MENTADO NACIDA EN ES LA ORDEN A LO LARGO DE LA MISMA ,A PROCESIร N ENCARGADA DE SALE A LAS DE LA ORGANIZAR CADA MAร ANA DE LA )GLE Aร O LA ATร PICA SIA DE 3AN *UAN PROCESIร N DEL "AUTISTA Y TRAS UN #ORPUS #HRISTI ESFORZADO CIRCUITO DE ,AGUNA PRO URBANO Y PARADAS

CESIร N DECLARADA REZOS Y DANZAS SE DE )NTERร S 4URร STI LLEGA PASADAS LAS CO 0ROVINCIAL Y HORAS A 2EGIONAL ERMITA DE .UESTRA %L PERSONAJE 3Eร ORA DEL !RRABAL DE 3AN 3EBASTIร N DONDE 3AN 3EBAS REPRESENTA A UN TIร N REALIZA UNA CENTURIร N ROMA VENIA ANTE LA IMA NO QUE POR SU FE GEN DE LA 6IRGEN CRISTIANA FUE MAR DEL !RRABAL Y SIGUE TIRIZADO 3IN LA EUCARISTร A EMBARGO CAUSA %L ร LTIMO ACTO EXTRAร EZA SU ANA ES EL CONOCIDO CRร NICA VESTI COMO @EL ARREPENTI MENTA Y CAMINAR MIENTO 3AN 3EBAS MILITAR A GOLPE DE 0ARTICIPAN OCHO TIร N ENTRA EN LA IGLE IMPRESIONANTES DANZANTES

SIA Y ESPERA A LA TACONAZOS QUE CUATRO A CADA ALTURA DEL CORO LA REQUIERE DE UN GRAN ESFUERZO LADO DEL CORTEJO LLEGADA DEL 3ANTร SI MO 3ACRAMENTO Fร SICO AL JOVEN QUE BAILAN EN ANTE EL QUE SE DES QUE CADA Aร O HONOR AL @3Eร OR CUBRE Y REVERENCIA UNO REALIZA ESTE EN SEร AL DE ARRE PERSONAJE PENTIMIENTO POR %L ORIGEN DE ESTA FIESTA SE CREE MEDIEVAL HABER IDO EN CONTRA DE LA RELIGIร N

SIGLOS 86) 86)) DE CARร CTER MANIFESTANDO CON ESTE ACTO SU DIDร CTICO PARA EL PUEBLO CREYENTE CONVERSIร N AL #RISTIANISMO CAMI EN EL MISTERIO DE LA %UCARISTร A 3U NANDO COMO UNO Mร S DETRร S DEL REPRESENTACIร N SE PARECE A UN 3ANTร SIMO HASTA EL ALTAR MAYOR DON @AUTO SACRAMENTAL DE LOS PRIME DE SE ARRODILLARร HASTA QUE EL 3ANTร ROS PASOS DEL TEATRO ESPAร OL .O SIMO 3ACRAMENTO SEA RESERVADO EN HAY QUE OLVIDAR QUE EL PERSONAJE EL 3AGRARIO (UMILLADO Y ARREPENTI PRINCIPAL 3AN 3EBASTIร N VA ATAVIA DO SALE DE LA )GLESIA CON PASO LIGE RO ACOMPAร ADO POR LOS DANZANTES DO CON UNA CARETA Y LA DIRECTIVA DE LA #OFRADร A HASTA !DEMร S DE 3AN 3EBASTIร N VESTI DO CON UN PECULIAR @AJUAR MILITAR SU CASA PONIENDO ASร EL PUNTO FINAL A ESTA PECULIAR REPRESENTACIร N DE RELIGIOSO ACTร AN OTROS PERSONAJES COMO 3AN -ATร AS 3AN 3IMร N 3AN CARร CTER RELIGIOSO Y PROFANO

El paso firme y castrense de San Sebastiรกn centra las miradas en la peculiar procesiรณn del Corpus de Laguna.

GENTE EN LEÓN · del 20 al 26 de junio de 2014

22|Nacional 2 PROCLAMACIÓN FELIPE VI

DEL 20 AL 27 DE JUNIO DE 2014 · GENTE

Felipe VI pone la mirada en el futuro El Rey centró su discurso, durante el acto de proclamación en el Congreso, en la unidad y en la cercanía con los ciudadanos · Miles de personas se congregaron en la Plaza de Oriente de Madrid para ver el saludo de Don Felipe y Doña Letizia desde el balcón del Palacio Real mejores años de nuestra historia contemporánea”, y a la generación de ciudadanos que, al igual que Don Juan Carlos, “abrió camino a la democracia, el entendimiento entre los españoles y a su convivencia en libertad”. En su discurso también tuvo palabras para su madre, Doña Sofía, a la que agradeció “toda una vida de trabajo impecable al servicio de los españoles”, entre otras cosas. Sin

MAMEN CRESPO COLLADA

@mamencrespo

PALABRAS PARA SUS PADRES Al pasado sólo se refirió para homenajear a su padre por convocar al país “a un gran proyecto de concordia nacional que ha dado lugar a los

H

El Rey centró buena parte de su discurso en los ciudadanos españoles CHEMA MARTÍNEZ/GENTE

“Una Monarquía renovada para un tiempo nuevo”, que mira al futuro, y un “Rey constitucional”. Esta fue la presentación que Felipe VI hizo de su reinado y de sí mismo este jueves en su discurso de proclamación, en el que puso la vista en lo que está por venir. “Hoy es un día en el que me gustaría que miráramos hacia adelante, hacia el futuro; hacia la España renovada que debemos seguir construyendo todos juntos al comenzar este nuevo reinado”, manifestó en el Congreso de los Diputados tras prestar juramento sobre un facsímil de un ejemplar histórico de la Carta Magna de 1978, firmado por su padre, el Rey Juan Carlos, y los presidentes de las Cámaras Constituyentes, Fernando Álvarez de Miranda y Torres y Antonio Fontán Pérez. Tras el juramento, Posada comunicó al Parlamento que Felipe de Borbón y Grecia “queda proclamado” Rey de España y que “reinará con el nombre de Felipe VI”. “¡Viva el Rey! ¡Viva España!”, gritó, desatando los aplausos de los asistentes a la ceremonia.

El Rey recorre Madrid con el uniforme militar Don Felipe recibió de manos de su padre el fajín que le convierte en capitán general de las Fuerzas Armadas. Así, en la misma mañana de su proclamación, Don Juan Carlos le pasó el testigo de jefe supremo de los Ejércitos. Con el fajín, el nuevo Monarca completa el uniforme militar, de gran etiqueta del Ejército de Tierra, que consta de una guerrera azul con tirilla y puños blancos, pantalón azul, zapatos y calcetines negros, guantes blancos, gorra de plato azul y las condecoraciones.

ace cuatro años ganábamos el Mundial de fútbol después de años de sequía en este torneo y los periodistas, entre ellos una servidora, escribíamos felices que habíamos presenciado un momento histórico de nuestro país. Pensábamos repetirlo este año en Brasil, pero no ha podido ser porque el miércoles la selección perdía frente a Chile, abandonando de esta forma la carrera por el título. Sin embargo, mientras España salía del Mundial, el Rey Juan Carlos abdicaba la corona en su hijo. Y, otra vez, los medios de comunicación hemos podido escribir la historia de nuestro país. Se

embargo, a la Reina Doña Letizia sólo se refirió para destacar que junto a ella está educando a sus hijas, Sofía y Leonor, ya Princesa de Asturias, en los valores de “libertad, responsabilidad, solidaridad y tolerancia”. Felipe VI también defendió la Monarquía Parlamentaria, señalando que “debe seguir prestando un servicio fundamental a España”. No obstante, puntualizó que “debe estar abierta y comprometida con la sociedad a la que sirve, ha de ser fiel y leal intérprete de las aspiraciones y esperanzas de los ciudadanos, y debe compartir y sentir como propios, sus éxitos y sus fracasos”. Y es que el pueblo centró buena parte de sus

OPINIÓN

Escribiendo la historia MAMEN CRESPO REDACTORA JEFE

ha abierto una nueva etapa y creo que es buen momento para mirar hacia delante. Desde el jueves tenemos nuevos Monarcas, que van a reinar en los últimos meses (me niego a decir años) de una de las peores épocas de nuestro país en términos económicos, pero también en los primeros de una nueva era. Don Juan

Carlos ha logrado grandes relaciones internacionales durante su Reinado y su papel en la Transición fue decisivo. Por ello, me sumo al largo aplauso que recibió en el Palacio Real cuando firmó su abdicación el miércoles. No me cabe duda de que Don Felipe mantendrá y mejorará esas relaciones, pero también debe

palabras. “La Corona debe buscar la cercanía con los ciudadanos, saber ganarse continuamente su aprecio, su respeto y su confianza; y, para ello, velar por la dignidad de la institución, preservar su prestigio y observar una conducta íntegra, honesta y transparente, como corresponde a su función institucional y a su responsabilidad social. Porque, sólo de esa manera, se hará acreedora de la autoridad moral necesaria para el ejercicio de sus funciones”, apuntó. Entre los españoles, tuvo unas palabras especiales para las víctimas del terrorismo de quienes dijo que “su recuerdo permanecerá en nuestra memoria y en nuestro corazón”. El primer acto como Rey que tendrá

hacerlo con los españoles. La nueva Reina es una mujer que se ha criado como la mayoría y, por ello, actúa como cualquier otra madre. Me gustó el gesto del jueves de acompañar a sus hijas al coche antes de subirse a su vehículo junto al Rey para ir al Congreso de los Diputados. También el gesto cariñoso, tocándole la cara a Don Felipe, en señal de ánimo ante el momento que les tocaba vivir. Hemos empezado a escribir la historia de una era diferente, en la que la cercanía parece será la seña de identidad. Les deseo la mayor de las suertes mientras escribimos la historia. GENTEDIGITAL.ES/COMUNIDAD/MAMEN/

GENTE EN LEÓN · del 20 al 26 de junio de 2014

Nacional|23 PROCLAMACIÓN FELIPE VI 3

GENTE · DEL 20 AL 27 DE JUNIO DE 2014

OPINIÓN

El Madrid del último Rey Felipe ÁNGEL DEL RÍO CRONISTA DE LA VILLA

E

Una ensalada con berberechos y berros

El ‘Steak Real’, un plato para reyes

Un postre clásico con aires renovados

por La Anchoíta

por Mesón Quinto Elemento

por Grill Casa Julián

La Anchoíta es una marisquería y cervecería situada a unos metros del Congreso de los Diputados, en la calle Jesús número 4. Al estar tan cerca del punto de mira del acto de proclamación, han querido rendir homenaje al nuevo Rey y han creado la ‘Ensalada Coronada’, que consiste en “una corona de berros con algo muy típico de Madrid que son las latas de conservas, en este caso berberechos, y con pimiento rojo picado muy finito”. Para aliñarla, simplemente aceite, sal y vinagre.

La cocina fusión es la seña de identidad del Mesón Quinto Elemento. En el año y medio que esta empresa de nueva creación lleva dedicándose al mundo de la hostelería ha destacado uno de los platos de la carta por encima de los demás, el ‘Steak tatar’. Como para ellos es un manjar “para reyes”, el cocinero “ha querido darle su punto” para esta ocasión y lo ha adornado con una corona. Además, destacan que Don Felipe y Dpña Letizia son de su generación, por lo que querían hacer algo especial.

Con motivo de la coronación de Felipe VI y para conmemorar este día, en el restaurante Grill Casa Julián, situado en Don Ramón de la Cruz haciendo esquina con la calle Serrano, han creado un postre nuevo para introducir en la carta. Se llama ‘Perlas del Japón’, y contiene leche de coco y un coulis de frutas, pudiéndose comparar con “el clásico arroz con leche pero en una versión renovada, vanguardista y fresca”, como para ellos es el nuevo Rey. El toque más dulce para un menú digno de la realeza.

La Anchoíta, calle Jesús, 4 Tlf. 91 360 16 74

Mesón Quinto Elemento, calle Domenico Scarlatti, 3, Tlf. 91 083 39 94

Grill Casa Julián, Don Ramón de la Cruz, 12 Tlf. 91 431 35 35

CHEMA MARTÍNEZ/GENTE

llos tiempos duras sequías, remediadas a veces a golpe de novenas y rogativas, y un importante terremoto, en 1735, que produjo importantes destrozos, aunque no hubo que lamentar daños humanos. En el Madrid de Felipe V se creó la Ronda del Pecado Mortal, con el objetivo de perseguir la prostitución y el amancebamiento, y los hermanos recorrían las calles denunciando la existencia de lupanares; por las noches, con faroles y siniestra voz, entonaban un aleluya: ¡Para los cuerpos pe-

Don Juan Carlos impuso emocionado el fajín a su hijo, también emocionado, y después se dieron un abrazo. En los dos actos, los Reyes estuvieron acompañados por sus familias. Sólo Don Juan Carlos se ausentó en la Cámara Baja, aunque después se asomó al balcón del Palacio Real junto a los nuevos Reyes, sus hijas, la Princesa Leonor y la Infanta Sofía, y Doña Sofía, que saludaron a las miles de personas que esperaban ansiosas ese momento histórico en la madrileña Plaza de Oriente.

n nuevo Rey Felipe VI, proclamado el pasado jueves, se encuentra con una ciudad, Madrid, de tres millones de habitantes, a la vanguardia de las ciudades más importantes del mundo, destino turístico, reclamo para las inversiones, con las infraestructuras de transporte más avanzadas y unas posibilidades de ocio envidiables, capital del Estado. El último Rey Felipe (V), que reinó de 1700 a 1746, sigue ostentando el récord del reinado más prolongado de la historia de España; fue el primero de la dinastía Borbón en nuestro país y se le conoció como el Animoso. Cuando comenzó su reinado, Madrid llevaba casi 140 años siendo la capital del Reino, desde que otro Felipe (II) instaló aquí la Corte. Tenía entonces unos 20.000 habitantes y a comienzos del reinado de Felipe V, estaba ya en 160.000. Durante su reinado, la ciudad vio crecer su patrimonio arquitectónico cultural con la inauguración de la escultura de la portada del Hospicio, obra de Ribera, la reconstrucción del Puente de Toledo, la iglesia de San Miguel, la primera plaza de toros junto a la Puerta de Alcalá y la creación de las Reales Academias de Bellas Artes de San Fernando y la de la Historia. Un voraz incendio, de cuatro días de duración, destruyó el Real Alcázar, y en su lugar el monarca ordenó levantar el actual Palacio de la plaza de Oriente. Madrid sufrió por aque-

Mas y Urkullu no aplaudieron al Rey Los presidentes autonómicos de Cataluña y el País Vasco, Artur Mas e Íñigo Urkullu, respectivamente, no aplaudieron al rey Felipe VI tras pronunciar su discurso. Un gesto que recibió los abucheos de las personas que veían el evento mediante las pantallas gigantes instaladas en la plaza de Callao. Los diputados y senadores de PNV y CiU tampoco aplaudieron, a excepción del portavoz catalán, Josep Antoni Duran i Lleida.

Don Felipe será con las víctimas del terrorismo este sábado. También recordó a los que peor lo están pasando. “Tenemos con ellos el deber moral de revertir esta situación”, dijo. La unidad de España y la defensa de la diversidad lingüística fueron otros de los temas en los que se centró el Rey. JEFE SUPREMO DE LOS EJÉRCITOS Antes de la proclamación en el Congreso, Felipe VI recibió de manos de su padre Don Juan Carlos el fajín que le convierte en capitán general de las Fuerzas Armadas, pasándole así el testigo de jefe de supremo de los Ejércitos, condición inherente al cargo de Rey, tal y como establece el artículo 62 de la Constitución.

PARA COMER COMO UN REY

Los restaurantes de la capital crean platos especiales para la coronación

‘Ensalada Coronada’ LA ANCHOÍTA

Los Reyes, sus hijas y Don Juan Carlos y Doña Sofía en el balcón del Palacio Real

El monarca se encuentra una ciudad muy distinta a la de su antecesor, Felipe V cadores/en tactos y viles gustos,/hay los eternos disgustos!.Y esos pecadores y pecadoras de la carne, daban con sus huesos en galeras. Fue durante el reinado de este monarca cuando el teatro llamado Corral de la Cruz, se convirtió en un coliseo cerrado. Al final del reinado de Felipe V, Madrid tenía ya 200.000 habitantes y por la villa habían pasado siete alcaldes, entre ellos, el más importante, el Marqués de Vadillo, y otro muy peculiar. Francisco de Ronquillo, envuelto en una protesta popular por la carestía del pan. Han pasado 268 años. Hoy, el Madrid de Felipe VI, es una ciudad bien distinta.

GENTE EN LEÓN · del 20 al 26 de junio de 2014

24|Deportes

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GIMNASIA RÍTMICA / NINGUNA GIMNASTA HA PARTICIPADO EN UNA OLIMPIADA CON 30 AÑOS

La reina de la Rítmica no abdica: Carolina sigue hasta ‘Río 2016’ Con el apoyo de la empresa leonesa Drasanvi, ‘Carol’ se plantea el reto de ser la gimnasta más longeva que participa en Rítmica en unos Juegos Olímpicos Fernando Pollán %L PASADO DE JUNIO #AROLINA 2ODRÓGUEZ CONVOCABA UNA RUEDA DE PRENSA EN LA SEDE DEL #ONSEJO DE 3UPERIOR DE $EPORTES zEL MOTIVO TODO PARECÓA INDICAR QUE TRAS QUINCE A×OS DE ANDADU RA EN LA GIMNASIA RÓTMICA DE MÈXI MO NIVEL #AROLINA COMUNICARÓA SU ADIØS A LA ALTA COMPETICIØN 0ERO NO FUE ASÓ TODO LO CONTRA RIO !COMPA×ADA DEL 3ECRETARIO DE %STADO PARA EL $EPORTE -IGUEL #ARDENAL DE LA $IRECTORA 'ENERAL DE $EPORTES LA LEONESA !NA -U×OZ Y EL PRESIDENTE DE LA &EDE RACIØN %SPA×OLA DE 'IMNASIA

*ESÞS #ARBALLO #AROLINA 2ODRÓ GUEZ HACÓA PÞBLICA SU INTENCIØN DE SEGUIR EN LA ALTA COMPETICIØN HASTA LOS *UEGOS /LÓMPICOS DE 2ÓO DE *ANEIRO DE CON LO QUE ESO SUPONE SER LA ATLETA DE MÈS EDAD EN PARTICIPAR EN LA ESPECIALI DAD DE GIMNASIA RÓTMICA EN UNA /LIMPIADA 0ARA #AROLINA TENDRÈ A×OS ALGO INSØLITO Y DIG NO DE TENER EN CUENTA EN UNA ESPECIALIDAD DEPORTIVA DE GRAN EXIGENCIA Y EN LA QUE A UNA TEM PRANA EDAD YA SE ES gMAYORg PARA PRACTICARLA %L IMPULSO DEFINITIVO PARA TOMAR ESTA DECISIØN HA SIDO LA APUESTA QUE POR ELLA HA HECHO LA FIRMA LEONESA $RASANVI EMPRESA DEDICADA AL SECTOR DE LA SALUD EL BIENESTAR Y LA BELLEZA 4RAS LA FUERTE CAÓDA DE LAS AYU DAS INSTITUCIONALES #AROLINA

Carolina Rodríguez quiere seguir haciendo historia en la gimnasia rítmica de España.

2ODRÓGUEZ ESTUVO BUSCANDO APO YO FINANCIERO DENTRO DEL SECTOR PRIVADO Y TRAS LLAMAR A MUCHAS PUERTAS SE LE ABRIØ UNA h$ESDE EL PRIMER MOMENTO VÓ QUE EL INTE RÏS DE $RASANVI ERA DIFERENTE A TODO LO QUE ME HABÓA ENCONTRADO ANTERIORMENTE EN MI CARRERA -I IMAGEN NO ESTABA HIPOTECADA CON NINGUNA OTRA FIRMA Y ESO HIZO POSIBLE QUE HOY ESTEMOS ANTE UN RETO QUE POR MUCHO QUE ESTÏ EN EL MEJOR MOMENTO DE MI CARRERA DEPORTIVA NO SERÓA POSIBLE SIN EL

FÚTBOL 2ª B /

APOYO DE $RASANVIv 0OR SU PARTE »SCAR ,ØPEZ PRE SIDENTE DE $RASANVI DESTACØ EN SU APUESTA POR #AROLINA 2ODRÓ GUEZ hLA TUVE CLARA DESDE EL MOMENTO EN QUE NOS PRESENTØ SU PROYECTO %S UNA DEPORTISTA QUE MERECE LA PENA Y AÞN ES MEJOR PERSONA ,E HAN LLAMADO SIEMPRE LA GIMNASTA gMILAGROg Y ESTAMOS ENCANTADOS DE ESTAR A SU LADO Y AYUDARLA DE CARA A QUE CONSIGA OTRO NUEVO MILAGROv 0ARA LA GIMNASTA ESPA×OLA MÈS BALONMANO

El Ayuntamiento, premiado por la RFEBM

La Cutural ya tiene entrenador Tras romper la relación con Luis Cembranos, la Cultural y Deportiva Leonesa presentó el 18 de junio al nuevo inquilino del banquillo ‘blanco’: Javier Cabello es el elegido. El nuevo técnico culturalista ha entrenado al Cieza y al Castellón, además de ser ex director de cantera de la Escuale del Valencia FC y miembro se la Secretaría técnica del Villarreal FC.

El 13 de junio en Ciudad Real, coincidiendo con la Gala del Balonmano que organiza a final de temporada la Real Federación Española de Balnmano, José Mª López Benito, concejal de Deportes, recibió de manos del presidente de la RFEBM, Francisco Blázquez, el Premio Nacional otorgado al Ayuntamiento de León por su apoyo incondicional al balonmano.

LAUREADA DE LA HISTORIA EN LA ESPE CIALIDAD DE RÓTMICA TÓTULOS EN ALEVÓN EN INFANTIL EN PRIMERA CATEGORÓA Y EN CATEGORÓA DE HONOR ADEMÈS DE VARIOS CAMPEO NATOS DE %SPA×A MÈS POR APARATOS Y OTROS TRES EN LA MODALIDAD DE CONJUNTOS SE ABRE UNA NUEVA ETA PA HASTA LLEGAR A 2ÓO Y AGRAN DAR ASÓ SU LEYENDA DE SER LA gGIM NASTA MILAGROg !DEMÈS #AROLINA 2ODRÓGUEZ PRESENTØ SU NUEVA WEB HTTP WWW CAROLINARODRI GUEZRIO COM

■

¿HAY ALGUIEN AHÍ?

Fernando Pollán

Sí, caímos con todo el equipo, pero…

U

.! VEZ MÈS HA QUEDADO PATENTE QUE EN ESTE PAÓS TENEMOS EL MAYOR NÞMERO DE gHIJOS DE #AÓNg POR METRO CUADRA DO DEL MUNDO ,A SELECCIØN ESPA ×OLA DE FÞTBOL HA CAÓDO A LAS PRI MERAS DE CAMBIO Y CON ESTRÏPITO

EN EL -UNDIAL DE "RASIL %SO ES INNEGABLE Y SERÓA DE NECIOS NO RECONOCERLO %N DOS PARTIDOS NOS HAN DADO gCOMO PAL ZORROg Y NOS VOLVEMOS PARA CASA ANTES DE LO PREVISTO %S LO QUE HAY 0UNTO (AY QUE HACER BORRØN Y CUENTA NUE VA SIN MÈS ,O QUE ME FASTIDIA SOBREMANERA ES QUE EN ESTE PAÓS HAY MUCHÓSIMA GENTE QUE AL PRI MER TROPIEZO OLVIDA INMEDIATA MENTE TODO LO BUENO ANTERIOR -E GUSTA VER LOS PARTIDOS DE FÞTBOL EN LOS BARES Y EL DÓA DEL %SPA×A (OLANDA ASÓ LO HICE 'EN TE CONOCIDA ALGUNOS DE TRATO Y OTROS DE VISTA 0ERSONAS QUE HACE SEIS CUATRO Y DOS A×OS ERAN ESPA ×OLES HASTA LA MÏDULA Y SALTABAN Y VOCIFERABAN COMO POSESOS 0UES A MEDIDA QUE AVANZABA EL PARTIDO AQUELLO SE LLENØ DE gCAÓ NESg ALGO HABITUAL Y LO QUE ES MÈS SORPRENDENTEx DE HOLANDE SES 9 #ASILLAS YA NO ERA EL gCULPA BLEg DE LOS TRES TÓTULOS IMPORTAN TES QUE TENEMOS gEN LA SACAg

2AMOS YA NO ERA EL MEJOR CENTRAL DEL MUNDO 8AVI YA NO ANDABA gNI PA TRASg )NIESTA AHORA ES UN gCHU PØNg Y $IEGO #OSTA ESTABA MEJOR CON "RASIL POR PONER LOS EJEM PLOS MÈS SIGNIFICATIVOS DE LAS FRA SES PRONUNCIADAS gEX CATHEDRAg POR LOS SELECCIONADORES NACIONA LES Y GRANDES ENTRENADORES PRE SENTES DE EXPERIENCIA Y EFICACIA MÈS QUE PROBADA %L PARTIDO CON TRA #HILE NO LO PUDE VER ALLÓ PERO SEGURO QUE MUCHOS DE LOS HOLAN DESES DEL PRIMER DÓA SE ACOGIE RON A LA DOBLE NACIONALIDAD Y EL OTRO DÓA MUTARON EN CHILENOS %S CURIOSO PERO PARA GRAN PARTE DE LOS AFICIONADOS AL FÞT BOL DE ESTE PAÓS NO ES SIGNIFICATI VO QUE DE PAÓSES QUE ESTÈN AFILIADOS A LA &)&! Y EN A×OS DE HISTORIA DE LOS MUNDIALES TAN SOLO OCHO PAÓSES HAYAN SIDO CAMPEONES DEL MUNDO ALGUNA VEZ ENTRE ELLOS %SPA×A 9 PARA TERMINAR ME GUSTARÓA MANDAR UN AFECTUOSO gSALUDOg

ESPECIALMENTE A SUS MAMÈS ELLAS NO TIENEN LA CULPA PERO EL FÞTBOL Y LA VIDA SON ASÓ A LOS DOS MAYORES gBOCACHANCLAg QUE HE CONOCIDO EN EL MUNDO DEL FÞTBOL -ARADONA Y *OSÏ g,LOURINHOg ELLOS SABEN POR QUÏ 0REOCÞPENSE DE LOS SUYOx QUE PARA USTEDES TIENEN

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 20 al 26 de junio de 2014

GastronomĂ­a|25

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Fiestas y Mundial con Isamar Isamar estĂĄ en junio con el Mundial de FĂştbol de Brasil. Por este motivo Isamar ha preparado un â&#x20AC;&#x2DC;picoteoâ&#x20AC;&#x2122; especial por menos de 5 euros cada persona y con el aĂąadido de que â&#x20AC;&#x2DC;la bebida corre por cuenta de la casaâ&#x20AC;&#x2122;. Una tabla de embutido ibĂŠrico y cecina mĂĄs otra de queso y colines por sĂłlo 38 euros, con dos litros de cerveza gratis. Es ideal para 8 personas. AdemĂĄs, las tardes de fĂştbol Isamar ofrece un

20% de descuento en platos cocinados. Pero en estas fechas LeĂłn estĂĄ de fiesta en honor de San Juan y San Pedro e Isamar ha preparado Flautines de JamĂłn con Tomate o Cecina con un 10% de descuento y que son ideales para llevar a los toros; empanadas pasta brisa atĂşn a 5,50 euros y artesanitos rellenos a 9 euros las 12 unidades. AdemĂĄs, Isamar recomienda sanddwiches variados con la segunda unidad al 50%.

menĂşs 16 al 20 de junio

23 al 27 de junio

,Ensalada de Pasta con Yogur y SalmĂłn Aumado , Salmorejo con JamĂłn y Huevo , Aguacate Relleno de Gambas

Primeros platos

Primeros platos

, !% "! $$"* ,Raviolis con Pisto , '0 $ '$ % ,Coliflor â&#x20AC;&#x153;al Gustoâ&#x20AC;? , ' 1 % ' , $ 1!

,Ensalada Campera ,Macarrones Gratinados ,Canelones de carne ,Alcachofas Salteadas ,Berenjenas Rellenas , $ *

Segundos platos

Segundos platos

,Pollo Guisado , % "#1! $! $ "! % ' %" *' ,AlbĂłndigas en su Salsa , $ '* " ! ,Pimientos Rellenos de Pescado en su Salsa ,Delicias de la Abuela

,Pollo al Curry , & % '%"% ! % ' ( , ! ' ! %' ' %" ,Rollito de Bonito , ! % $ & % "! 0 ! % 1! % % ,Huevos Rellenos de Bonito

,AtĂşn con Pisto ,Roti de Pollo ,Morcillo de Ternera Estofado

De bares y restaurantes...

#ANTINA VelĂĄzquez

C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

MenĂş del dĂ­a 8,90â&#x201A;Ź. MenĂş Especial 5 por 5â&#x201A;Ź: 2 filetes de lomo o bacon, ensalada o 2 huevos fritos, patatas, una bebida y flan o natillas.

#AFĂ? "AR Molino de Javi C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Cocina abierta desde la 11.30 horas hasta las 00.30 horas. Disfrute de nuestros platos especiales desde 5â&#x201A;Ź hasta 6â&#x201A;Ź con una consumiciĂłn de bebida. MenĂş de dĂ­a y de noche: 15 primeros, 15 segundos, pan, bebida, postre o cafĂŠ. De lunes a sĂĄbados, 9â&#x201A;Ź; medio menĂş, 6â&#x201A;Ź. Domingos y festivos, 10â&#x201A;Ź el menĂş y 7â&#x201A;Ź el medio menĂş. Consulte menĂşs para grupos, desde 9â&#x201A;Ź. Gran variedad de tapas en canapĂŠs, acompaĂąados de aceitunas. Plato de jamĂłn ibĂŠrico de bellota, 100 gramos 5â&#x201A;Ź. Plato de lomo ibĂŠrico con queso curado 100 gramos 5â&#x201A;Ź. Gran variedad de raciones, platos combinados, sandwichs, bocadillos...

No esperĂŠis a que os lo cuenten. Venir a comprobarlo. Os esperamos.

"AR #AFETERĂ&#x201C;A La Parada de Edu C/ Obispo Almarcha, 43. TelĂŠfono 987 001 528 - 657 941 269.

,Milhoja de Crema o Macedonia

Desayunos: 2â&#x201A;Ź. Platos combinados: 5,50â&#x201A;Ź. Comidas o cenas de grupo: Ensalada, tabla de embutidos, tortilla de patatas, lomo con patatas y huevo o calamares con patatas ali-oli, postre, pan, agua, vino y cafĂŠ: 12â&#x201A;Ź. Plato del dĂ­a 6,50â&#x201A;Ź (Ej. garbanzos con callos, agua o vino, pan y postre)

"AR Seaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

Postre menĂşs diarios a elegir , $'& ! &'$ , ! , $& , " '$ (Todos los dĂ­as) , & % , $$"* "!

#AFĂ? Y #OPAS La Muralla

Disponemos de menĂşs sin sal

Calle San Francisco, 16. LeĂłn.

Deliciosos desayunos, vinos, caĂąas y copas.

#AFETERĂ&#x201C;A Orlys

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 3. 24005-LeĂłn. Tels. 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios

Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122; (maĂąana y tarde), tapas variadas y platos combinados. MenĂş del dĂ­a a 10 â&#x201A;Ź, con postre, bebida y cafĂŠ incluidos...

Para anunciarse en esta secciĂłn llame al telĂŠfono 987 344 332. Precio por anuncio: Desde 6 â&#x201A;Ź/ semana.

$OIpUH] 3URYLVLRQDO Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; $ELHUWR WRGRV ORV GtDV GH DxR 'H OXQHV D YLHUQHV GH D K \ GH D K 6iEDGRV GH D K 'RPLQJRV \ IHVWLYRV GH D K

Traspaso "ARRIO (Ă&#x17E;MEDO -ESĂ&#x2DC;N 2ESTAURANTE 3IDRERĂ&#x201C;A %CONĂ&#x2DC;MICO s 4Ă&#x201C;PICO 4ODO MONTADO

Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS especialidad en Lechazo asado (por encargo) Parrilla para carnes y pescados

Hotel Camino Real CAFETERĂ?A / RESTAURANTE

A cinco minutos del centro de LeĂłn Ctra. Valladolid 24227 Arcahueja (LeĂłn) â&#x20AC;˘ Tel. 987 21 81 34 - Fax 987 26 90 62 www.hotelcaminoreal.com

ĂŠxito. a ya es un do puro in c o c a d a ia pica y var mĂ­a en est Nuestra tĂ­ e nuestra gastrono Disfruta d

TelĂŠfonos

609 207 054 649 954 275

C/ Las Bodegas, s/n (junto a la Plaza)

MORATINOS (Palencia) Tel. reservas 979 061 467

Francisco Molleda, 3-5 LeĂłn Tel. 987 87 63 69

RESTAURANTE

C A F E T E R I A

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 20 al 26 de junio de 2014

26|Agenda Isabela

exposiciones

â&#x20AC;&#x2DC;Estilos-formas. Colores-destellosâ&#x20AC;&#x2122; pintura

Lecturas para una colecciĂłn ,UGAR CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (Independencia, 18) y SALA PROVINCIA (Puerta de la Reina) (ORARIO De martes a sĂĄbado de 11 a 14h. y de 18 a 21. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes cerrado.

(ASTA EL DE JUNIO ,UGAR: GalerĂ­a Alemi. Plaza de San Marcelo, 11

LeĂłn Pintado (ASTA EL DE JULIO ,UGAR Sala de Exposiciones Edificio Gaudi (ORARIO: De lunes a viernes de 9 a 21h., sĂĄbados, domingos y festivos de 12 a 14h.

ÂĄDe otras peores hemos salido! ImĂĄgenes de tiempos de crisis para un tiempo de crisis (ASTA EL DE JUNIO ,UGAR: Museo EtnogrĂĄfico Provincial de LeĂłn, Mansilla de las Mulas (ORARIO: De 10h. a 14h. y de 17h. a 20h. Lunes cerrado

convocatorias TĂŠcnico en rehabilitaciĂłn de edificios $URACIĂ&#x2DC;N 210 horas: 136 teorico prĂĄctica y 74 prĂĄcticas en empresas Curso gratuito para menores de 30 aĂąos, desempleadas e inscritas como demandantes de empleo -Ă&#x2030;S )NFORMACIĂ&#x2DC;N 954 538 822 / 979 125 000. humanoverall@humanoverall.com

Premio Libro de Cuentos â&#x20AC;&#x2DC;FundaciĂłn MonteleĂłnâ&#x20AC;&#x2122; (ASTA EL DE JUNIO /RIGINALES En castellano, extensiĂłn mĂ­nima 100 hojas DIN A-4 a 11 puntos. Formato PDF o Word al correo: libro decuentos@fundacionmonteleon.es 0REMIO 6.000 euros -Ă&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N www.librodecuentos@fundacionmonteleon.es

I Concurso de MicrovĂ­deos Lenteja de Tierra de Campos (ASTA EL DE JULIO MĂĄximo 3 vĂ­deos no superiores a 60 seg. sobre a la lenteja de tierra de campos. 0REMIOS Premio del jurado: 500`. Premio por votaciĂłn popular: 300` )NSCRIPCIONES e-mail a microvideosigp @lentejadetierradecampos.es. -Ă&#x2030;S INFORMACIĂ&#x2DC;N www.lentejadetierradecampos.es

Monitor de Tiempo Libre #OMIENZO DE JULIO ,UGAR Centro de Turismo Activo â&#x20AC;&#x2DC;Las Rocasâ&#x20AC;&#x2122; de Vegacervera (LeĂłn). Organizado por la Escuela Municipal de AnimaciĂłn Juvenil y Tiempo Libre. 0RECIO 298 ` (incluido el alojamiento, la manutenciĂłn y el viaje de ida y vuelta al albergue). -Ă&#x2030;S )NFORMACIĂ&#x2DC;N E INSCRIPCIONES Espacio VĂ­as (Avda. Padre Isla, 48. Tel. 987 87 52 00)

tiempo libre

Entre cumbres: del CurueĂąo a los Andes IÂŞ Ruta Solidaria por el CurueĂąo $OMINGO /RGANIZA FundaciĂłn JĂłvenes y Desarrollo para financiar un proyecto en los Andes. 2UTA Aviados-La Vecilla: 8 kms./ 513 m. de desnivel/dificultad baja. #OSTE DONATIVO 10 `adulto/5` infantil. Incluye: dorsal, comida (paella, agua, pan y fruta), 65% descuento en Feve (viaje de 2` ida y vuelta tren desde LeĂłn). )NFORMACIĂ&#x2DC;N tel. 987 203712 â&#x20AC;˘ sensibilizacion@ventanalmundo.com

cursos AULA T DE TEATRO ÂĄÂĄEN JULIO!! ÂĄÂĄÂĄÂĄTEATRO A TU MEDIDA PARA NIĂ&#x2018;OS!!!! (Un dĂ­a, dos, una semana, una quincena, un mes.) Edades de 6 a 12 aĂąos

ABIERTO EL PLAZO DE MATRICULA PARA EL CURSO 2014/2015 (Teatro para niĂąos, jĂłvenes y adultos)

4ELĂ?FONO aulatdeteatro@hotmail.es VisĂ­tanos en Facebook

Michèle Mariette â&#x20AC;&#x2DC;Naturalezasâ&#x20AC;&#x2122; pintura CONCIERTOS

$EL DE JUNIO AL DE JULIO ,UGAR: GalerĂ­a Ă ngel Cantero. Juan Madrazo, 25 (ORARIO: De lunes a viernes de 18.30 a 21.30h., sĂĄbados de 12 a 14 y de18 a 21h.

DarĂ­o AragĂłn voz bajo M. Alejandre piano DE JUNIO (ORARIO 20h.

Takuma Ishii piano DE JUNIO (ORARIO 20h.

Cosme Paredes â&#x20AC;&#x2DC;Minotauroâ&#x20AC;&#x2122;

,UGAR 3ALA %UTHERPE !LFONSO 6

Actividades Culturales Universidad de LeĂłn

escultura (ASTA EL DE JULIO ,UGAR Espacio_E. AzorĂ­n, 22 Bajo. Trobajo del Camino.

ILUSTRA2 Juanrax Lera San Miguel Ana Newvillage

%80/3)#)/.%3 ),5342!.$/#% #/,%#4)6/ '!,6!.!

(ASTA EL DE JUNIO ,UGAR Hall de la Biblioteca PĂşblica de LeĂłn. Santa Nonia, 5 (ORARIO: De lunes a viernes de 9 a 21h,. sĂĄbados de 9 a 14h.

@)NCERTIDUMBRE

#/-)# % ),5342!#)Âź. ).*56%

(ASTA EL DE JULIO

Campamento nĂĄutico y de inglĂŠs Campus tecnolĂłgico de robĂłtica lego y mindtroms Fechas: 1-10 julio y deporte Cuota: 499 `

Puente Almuhey. LeĂłn Tel.: 639 179 386

Fechas: 14-25 julio Horario: de 09.30 a 14,00 h. Cuota: 180 ` Campamento urbano summer Edad: 8-13 Lugar: COLEGIO PEĂ&#x2018;ACORADA camp (LEĂ&#x201C;N) Fechas: 7-11 julio Edad: >12 Lugar: OLIVA (VALENCIA)

ÂĄPlazas limitaddas!

CARAVANA DEL AMOR Puente Almuhey, LeĂłn. 5 de julio de 2014

Horario: de 09.00 a 14,00 h. Cuota: 30 ` Edad: 6-12 Lugar: ESPACIO VĂ?AS (LEĂ&#x201C;N)

Programa (5 de julio de 2014) 13:00 15:00 19:00 19:30 22:00 23:30

Llegada de las Princesas al Hotel Rio Cea (Puente Almuhey, LeĂłn) Comida (primero, segundo, postre y cafĂŠ) para ellas y ellos (solteros con ticket) Baile con el dĂşo SascĂşdeme (Ernesto y Samuel) Concurso de baile (HabrĂĄ regalos para los que mejor bailen en el baile de la tarde y la noche) Cena con productos tĂ­picos leoneses para ellas y ellos (solteros con ticket) Baile nocturno con el dĂşo SascĂşdeme... ÂĄHasta que los cuerpos aguanten!

Si quieres participar...

Campamento de inglĂŠs y playa

OpciĂłn 1 - Comida + Cena + 2 Bailes + 2 consumiciones, 60 euros OpciĂłn 2 - Cena + Baile + 1 consumiciĂłn, 40 euros (con noche de hotel 75 euros) Si quieres quedarte a dormir, llĂĄmamos al 639179386 para reservar habitaciĂłn.

Puedes obtener tu ticket en... - LeĂłn (CafĂŠ Bar Cristal, Burgo Nuevo 10) - Guardo (Bar Equus) - Puente Almuhey (Hotel RĂ­o Cea) - SahagĂşn (Rest. Ruedo II, Bar EspaĂąa)

- RiaĂąo (El RincĂłn de la Hila) Si preďŹ eres hacer ingreso en banco, llĂĄmamos al 639179386.

Colaboran... Tel.: 987 846 682 www.helioespectaculos.com/

www.hotelriocea.com

JAVIER VALLE VISUS Delegado MAPFRE en Cistierna Tel.: 987 701 181

InformaciĂłn e inscripciones Centro de InformaciĂłn Juvenil â&#x20AC;&#x2DC;LeĂłnJovenâ&#x20AC;&#x2122; C/ Padre Isla, 48 â&#x20AC;˘ Horario de 9 a 21h. E MAIL informacion.juventud@aytoleon.es Tel. 987 87 52 00

Fechas: 13-20 julio Cuota: 299 ` Edad: 8-14 Lugar: SANXENXO (GALICIA)

Campamento camp surf Fechas: 3-9 agosto Cuota: 335 ` Edad: 9-16 Lugar: SAN VICENTE DE LA BARQUERA (CANTABRIA)

Curso de iniciaciĂłn a la escalada en roca En fin de semana

Campamento de naturaleza, Fechas: 23-24 AGOSTO Cuota: 89 ` aventura y medio ambiente Fechas: 13-18 julio Cuota: 175 ` Edad: 6-12 Lugar: VEGACERVERA (LEĂ&#x201C;N)

Edad: + 18 Lugar: CUBILLAS DE ARBĂ S (LEĂ&#x201C;N)

,UGAR Salas de exposiciones Ateneo Cultural El AlbĂŠitar (ORARIO de lunes a viernes, de 12 a 14 h. y de 18:30 a 20:30 h.

*5.)/ $OMINGO Muestra de talleres y escuelas de artes escĂŠnicas (IX) AULA DE TEATRO DE LA UNIVERSIDAD DE ORENSE, presenta: #!&Âł ,)"%2$!$% Dir.: Fernando Dacosta Teatro El ALbĂŠitar, 21 h. -ARTES &%34)6!, #/24Âź0/,)3 ,%Âź. Teatro El ALbĂŠitar, 21 h. -IĂ?RCOLES Concierto didĂĄctico "%!42): -/.4%3 !22)"! PIANO Auditorio Conservatorio Profesional de MĂşsica, 20:15 h. *UEVES Muestra de talleres y escuelas de artes escĂŠnicas ARMADANZAS #!24!3 Dir.: MarĂ­a Paz Brozas Teatro El AlbĂŠitar, 21 h. 6IERNES Y 3Ă&#x2030;BADO CUATRODE4 presenta: 6%2!./ ! $%34!*/ Teatro EL ALbĂŠitar, 21 h.

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 20 al 26 de junio de 2014

Agenda|27

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Libros SandĂ­a para cenar Javi de Castro

-ADRUGADA VIERNES Y SĂ&#x2030;BADO

3Ă&#x2030;BADOS Y DOMINGOS

6AN 'OG H

4ELĂ?FONO 0RECIO ,ABORABLES DE LUNES A JUEVES ` 2EDUCIDO ` $E VIERNES A DOMINGO ` -IĂ?RCOLES NO FESTIVOS `

4RANSCENDENCE ($ 0ERDONA SI TE LLAMO AMOR ($ .O HAY DOS SIN TRES ($ ,AS DOS CARAS DE ENERO ($ 4ARZĂ&#x2030;N ($ 6IOLETTE ($ 8 -EN DĂ&#x201C;AS DEL FUTURO PASADO ($ 6IVA LA LIBERTĂ&#x2030; ($ -ADRE E HIJO ($ -ALĂ?FICA ($ 2Ă&#x201C;O ($ /CHO APELLIDOS VASCOS ($

D

E

Y H Y H Y H Y H Y H Y H Y H Y H H Y H H H

M

U

S

E

O

S

P

El dibujante Javi de Castro (LeĂłn, 1990) debuta en la novela grĂĄfica con â&#x20AC;&#x2DC;SandĂ­a para cenarâ&#x20AC;&#x2122;, un cĂłmic en el que costumbrismo y fantasĂ­a se dan la mano para ofrecer un inquietante relato. 'SandĂ­a para cenar', editado por la AsociaciĂłn Thermozero CĂłmics, supone la primera incursiĂłn del autor en una historia larga, tras haber despuntado con sus fanzines y webcĂłmics. De Castro nos presenta a RubĂŠn, un joven que podrĂ­a ser como otro cualquiera, pero al que un suceso extraordinario va a cambiar la vida. Se acaba de mudar, sus padres le agobian, su ex-novia le sigue merodeando y en el trabajo le dicen que se pasa el dĂ­a en las nubes. Nada raro para cualquier tipo de su edad. Salvo una cosa. Tiene una sandĂ­a con forma humana durmiendo en el sofĂĄ de su piso. Y no piensa pagarle alquiler. Sobre 'SandĂ­a para cenar', el guionista Paco HernĂĄndez ('Rosa y Javier') ha dicho que "Javi de Castro ha conseguido con su tebeo algo temenda-

mente difĂ­cil [...] lograr que lo normal y la ciencia ficciĂłn se den la mano sin necesidad de convencer al lector, consiguiendo que lo anormal y diferente forme parte de la vida diaria y cotidiana de los personajes sin espantarnos al resto". Javi de Castro ha dado en 2014 el salto profesional con la publicaciĂłn del libro de ilustraciones â&#x20AC;&#x2DC;Ilustrofobiaâ&#x20AC;&#x2122;, al que ahora se suma â&#x20AC;&#x2DC;SandĂ­a para cenarâ&#x20AC;&#x2122; y pronto lo harĂĄ â&#x20AC;&#x2DC;La Ăşltima aventuraâ&#x20AC;&#x2122;, junto al guionista Josep Busquet.

O

N

R

L

E

Ă&#x201C;

Quiropodias (callos, ojos de gallo...) Tratamiento de uĂąas Tratamiento de papilomas Ortesis plantares Especializada en pie diabĂŠtico Edita: AsociaciĂłn Termocero Precio: 8 euros. PĂĄginas: 80

MUSEO DE VELA ZANETTI

CATEDRAL DE ASTORGA

MUSEO DEL FERROCARRIL

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Casona de VillapĂŠrez. C/ Pablo FlĂłrez, LeĂłn. De lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 15.30 a 18.30 h.(invierno).

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122;

Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h., de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

Plaza Santo Martino, 5. LeĂłn. Horario: De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h.a 14h.Cierra los lunes.

Plaza de San Marcelo. LeĂłn. Horario: de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo,de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

Plaza San Isidoro, 4. LeĂłn. Horario de julio a agosto:de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL LEĂ&#x201C;N ROMANO Y CRIPTAS ARQUEOLĂ&#x201C;GICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a jueves de 8 a 15h. , viernes de 8 a 15h y de 17 a 20h. RECORRIDOS DIDĂ CTICOS:Viernes de 17 a 17:45 h.SĂĄbados,domingos y festivos de 10:20 a 11:15h.y de 17 a 17:45h ANFITEATRO(C/ CASCALERĂ?A)Viernes de 18 a 18:45 h.,sĂĄbados,domingos y festivos de 11:30 a 12:15 y de 18 a 18:45 h.CRIPTA ARQUEOLĂ&#x201C;GICA DE PUERTA OBISPO Viernes de 19 a 20h.,sĂĄbados, domingos y festivos de 12.30 a 14h.y de 19 a 20 h.

MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S) Plaza de Santo Domingo, 8. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h. Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA) Calle Independencia,18.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

MUSAC (MUSEO DE ARTE

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

MUSEO DE LA PIZARRA

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO DEL VINO

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDĂ?

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

Astorga.Plaza Eduardo Castro,s/n.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Domingos cerrado.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

C/ FernĂĄndez, s/n. Lorenzana. Horario: de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

MUSEO TEXTIL

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

Val de San Lorenzo. Horario: Todas las tardes. Entrada gratiuta.

Ctra.de CĂĄrmenes,s/n.Navatejera. De 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

ALHAJAS EN LA VĂ?A DE LA PLATA

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

La BaĂąeza.Calle Juan de Mansilla,10. De 10 a 14h. y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

Valdehuesa-BoĂąar.Museo entomolĂłgico y ornitolĂłgico,galerĂ­a de arte,aula interpretaciĂłn,cafeterĂ­a y tienda.De martes a domingo,de 10 a 20 h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIĂ&#x201C;N TIERRAS BAĂ&#x2018;EZANAS)

MUSEO DE LA SEMANA SANTA Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,LeĂłn.De 10.30 a 13.30 h. y de 16.30 a 19.30h. Abierto todos los dĂ­as.Gratuito.

MUSEO DEL CHOCOLATE C/ JosĂŠ MÂŞ Goy, 5. Astorga. De 10 a 13.30 h. y de 16.30 a 20h.Todos los sĂĄbados por la tarde permanece cerrado.

MUSEO DE LA RADIO Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

La BaĂąeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a sĂĄbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano, de martes a sĂĄbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h. Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

MUSEO ROMANO

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGĂ?A)

ALFAR MUSEO

Astorga. Horario: De 11 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos y festivos,cerrado por la tarde y los lunes todo el dĂ­a.

en C/Fray Luis de LeĂłn, 31 - planta ss - LeĂłn nÂş registro sanitario: 24-C3-0143

987 263 100/660 904 292

ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado de lunes a viernes ) SubdelegaciĂłn de Gobierno (Unidad MĂłvil) Viernes '" # E-LECLERC (Unidad MĂłvil) Lunes '" # La BaĂąeza (Centro de Salud) MiĂŠrcoles '" # C.C. ESPACIO LEĂ&#x201C;N (Unidad MĂłvil) Jueves 6 '" #

ESPECTĂ CULO DE LUZ Y SONIDO EN SAN ISIDORO

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h. Entrada gratuita.

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn. De martes a jueves: de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

Plaza de San Marcos,s/n.LeĂłn.De martes a sĂĄbado,de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

$ ( $ !! #! , " ." * !

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

ntro OdontolĂłgic e C

o

%SPACIO ,EĂ&#x2DC;N SITARIO Y MAYORES DE AĂ&#x2014;OS ` 0ERDONA SI TE LLAMO AMOR

Y H %L CIELO ES REAL

Y H 9O &RANKESTEIN

Y H 4RASCENDENCE

Y H ,A JAULA DORADA

Y H 4ARZĂ&#x2030;N

Y H .O HAY DOS SIN TRES Y H ,AS DOS CARAS DE ENERO Y H 8 -EN DĂ&#x201C;AS DEL FUTURO 0ASADO Y H 0ANCHO EL PERRO MILLONARIO

Y H -ALĂ?FICA

Y H !L FILO DE LA MAĂ&#x2014;ANA H

El RincĂłn de la Salud , $ % " & $ #

Cartelera de cine LABORABLES ` s 3Ă&#x2030;BADOS FESTIVOS Y VĂ&#x201C;SPERA ` /DEON - ULTICINES 0RECIO *UEVES NO FESTIVOS DĂ&#x201C;A DEL ESPECTADOR ` s #ARNĂ? JOVEN UNIVER

Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.Horario:de 10 a 14.30 h.y de 16 a 19 h.Lunes cerrado.Precios: 3 euros la entrada normal y 1,5 euros la reducida.

3Ă&#x2030;BADOS â&#x20AC;˘ 3ESIONES 23 y 23:30h. â&#x20AC;˘ $URACIĂ&#x2DC;N 22 minutos Debido a las fiestas de LeĂłn el sĂĄbado 21 solo habrĂĄ una sesiĂłn a las 22,30h. (ASTA EL DE OCTUBRE

el sudoku 346

SoluciĂłn del nÂş 345

28| GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡

del 20 al 26 de junio de 2014

ANUNCIOS BREVES PERIĂ&#x201C;DICO GENTE EN:

Anuncios breves Para INSERTAR un anuncio en la secciĂłn de clasificados de Gente en LeĂłn llame al telĂŠfono 807 51 73 10*

#OSTE MĂ&#x2022;XIMO DE LA LLAMADA EUR MIN DESDE LA RED FIJA Y EUR MIN DESDE LA RED MÂ&#x2DC;VIL )6! INCLUIDO

0UEDE PONER SU ANUNCIO PERSONALMENTE EN LA !VDA !LCALDE -IGUEL #ASTAĂ&#x2014;O Â&#x17D; )ZDA EN HORARIO DE A H Y DE A H DE LUNES A JUEVES 6IERNES DE A H 2ECOGIDA DE ANUNCIOS PARA LA EDICIĂ&#x2DC;N DE LA SEMANA HASTA LAS HORAS DEL MIĂ?RCOLES

SĂłlo entre particulares 2 `, durante una semana. Consultar ofertas. Trabajo Demanda Profesionales 6 `. EnseĂąanza 6 ` Gente en LeĂłn no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en LeĂłn se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn y el emplazamiento de los anuncios breves asĂ­ como su publicaciĂłn o no.

1

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS OFERTA A 10 KM LEON En el Torio. Vendo casa-chalet. 250m2 Ăştiles. 4 hab., cocina instalada, salĂłncomedor 60m2 con chimenea, 3 baĂąos, cochera, porche. Armarios empotrados. Puerta mecanizada. Parcela 700m2. Zona verde 400m2, riego aspersiĂłn. 626523167, 669136298 A 2KM. DE ASTORGA En San RomĂĄn de la Vega. Se vende casa para reformar, con huerto. Vivienda 90m2. 500m2 de corral y huerto. 987233920, 606732207 A 30KM. DE LEĂ&#x201C;N Se vende casa con corral y huerta. Ideal para casa rural. EconĂłmica. 689180126 A 5MIN. CAMPO FĂ&#x161;TBOL Apartamento muy soleado de 2 hab, salĂłn, cocina y baĂąo. Con 3 camas completas. 42.000 euros (7.000.000 ptas). 630143744, 987804665 ADOSADO. TROBAJO DEL CAMINO 187m2, 3 hab. con empotrados, comedor, cocina, baĂąo, aseo. Garaje para 2 coches. 205.000 euros. 649268031 ANTIMIO DE ARRIBA Vendo casa amueblada con patio. 5 hab. 987280288, 661793964, 627807966 ANTONIO NEBRIJA Al lado del PÂşSalamanca. Vendo apartamento de 2 hab., salĂłn, cocina, baĂąo, despensa, 2 terrazas, garaje y trastero. Calef.central con contador. 696871613 ARMUNIA. URGE VENDER PISO por traslado a Alemania. Nuevo. Cocina y baĂąos equipados. 3 hab., 2 baĂąos, salon-comedor, trastero, garaje, patio para colgar ropa. 100m2. 100.000 euros negociables. 650093408 AVDA. MARIANO ANDRES Vendo piso, 2 hab. 4Âş sin ascensor. 987226129 BARRIO LA SAL Se vende chalet amueblado, 300m2 Ăştiles, 5 hab, 3 baĂąos, salĂłn, cocina equipada, terraza, patio. Muy soleado. Garaje 2 coches. Bodega equipada. Hab.en planta principal. 280.000 euros. 655042981 BARRIO SAN ESTEBAN final Padre Isla). Vendo piso. 2 hab., salĂłn-comedor, baĂąo, cocina de lujo con electrodomĂŠsticos. 70m2. 1Âş con ascensor. Calef.individual. Reformado. 85.000 euros negociables. 650093408, 661116386

BARRIO SAN ESTEBAN al lado Polideportivo). Se vende casa semiamueblada para reformar de 60 m2 y sĂłtano de 7m2. Cocina equipada, 3 hab. y baĂąo. OPORTUNIDAD 39.800 euros. 656579233 C/EL HAYEDO 1. Vendo piso, 2Âş. 3 hab., 2 baĂąos, salĂłn(30m2), cocina montada, suelo radiante. Soleado. Cochera y trastero. A estrenar. Materiales de primera. 2 ascensores. Poca comunidad. Precio interesante. 658723578 C/FRANCISCO FERNANDEZ DIEZ. Vendo piso de 70 m2, totalmente reformado y completamente amueblado, por traslado de trabajo. 59.000 euros. 635131632 C/PARAMO LEONES 32-40 Zona Pinilla). Vendo piso amueblado. Todo exterior. 4 hab., salĂłn, cocina, baĂąo, aseo, terraza y trastero. Opcional plaza garaje. 79.000 euros. 687584373, 687584372 CHALET ECOLOGICO EN VILLAVENTE. 250m edificados en parcela de 4.000m. Cochera para 3 coches, piscina, barbacoa, bodega, merendero, 3 hab., 2 baĂąos, salĂłn con chimenea.Todo amueblado. Para entrar a vivir. Energia solar. 278.000 euros. 610570393 CORBILLOS DE LOS OTEROS Vendo casa y huerta. Vivienda, patio, cuadras, pajares. Para entrar a vivir. Con calefacciĂłn. Casi nueva. 987317323, 629545543 CTRA. ASTURIAS Casa con patio, 2 hab, cocina, salĂłn, baĂąo. Totalmente reformada. 680539481, 987227220 GIJĂ&#x201C;N Vendo apartamento de 1 hab, cocina con despensa, salĂłn con 2 ventana, baĂąo. Garaje y trastero. Amueblado. Con ropa de cama y vajilla. 677076968, 985170191 GRAN VIA DE SAN MARCOS. Vendo piso 78m2. Exterior, soleado. 4 hab., baĂąo, cocina amueblada. Servicios centrales. Ascensor. 615252324 INTERESANTE OFERTA PRECIO CONVENIR QuiĂąones de LeĂłn, zona EstaciĂłn. Vendo piso exterior, soleado. OpciĂłn muebles. Posibilidad subrogaciĂłn hipoteca, buenas condiciones. 649887552, 659939192 JOSE AGUADO Cerca de los Ambulatorios y Mercadona. Se vende piso amueblado con garaje. 150.000 euros. 659936961 JUAN DE HERRERA 61 1Âş IZDA. Piso de 3 hab, salĂłn, baĂąo, cocina. Trastero. 70.000 euros. 987252879, 654353075

Toda la EXPOSICIĂ&#x201C;N

ÂĄÂĄÂĄA precio de fĂĄbrica!!!

Cocinas

EXPOSICIĂ&#x201C;N 3000 M2

vila: 807 505 783* Burgos: 807 505 132* Le n: 807 517 310* Logro o: 807 505 794*

#OSTE MĂ&#x2022;XIMO DE LA LLAMADA EUR MIN DESDE LA RED FIJA Y EUR MIN DESDE LA RED MÂ&#x2DC;VIL )6! INCLUIDO

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078

¡NDICE

24

TELĂ&#x2030;FONO

HORAS

807 51 73 10

1. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales-naves-oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.5. Otros 2. Empleo 3. Casa & hogar 3.1. Prendas vestir

Casa en buen estado a 8 km. de LeĂłn ref. 792

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

72.000e MARIANO ANDRĂ&#x2030;S Se vende estupendo piso 95m2, 3hab, salĂłn, cocina equipada, baĂąo, despensa, terrazas. Muy soleado. Ascensor, trastero y garaje. para entrar!!! 95.000 euros. 676801422 OCASIĂ&#x201C;N. ULTIMOS DIAS!!! Urge vender en GORDALIZA DEL PINO casa de 2 plantas con amplio patio. En buen estado. 45.000 euros. 626425510 OPORTUNIDAD Vendo piso cĂŠntrico de 135m2, 4 hab., salĂłn, 3 baĂąos, cocina, cochera, calef.central, ascensores con acceso minusvalidos. Vigilante de Seguridad 24 horas. 240.000 euros (negociable). 622350755, 690393946 PARTICULAR. EXCELENTE piso vistas a La Condesa. 4 hab., salĂłn, cocina amueblada, armarios empotrados, baĂąo, aseo. Exterior. OrientaciĂłn sureste. Trastero 16m2. Para entrar a vivir. 987273302, 647145767 PASEO SALAMANCA Vendo piso de 4 hab, 2 baĂąos, cocina amueblada y equipada, 2 terrazas. Cal. individual de gas ciudad. Con cochera. 987043528 RIOSEQUINO DE TORIO. LeĂłn. Se vende finca cercada. Pozo y luz. 987807020, 699460012 ROBLES DE LA VALCUEVA LeĂłn).ÂĄÂĄOPORTUNIDAD!! Se vende casa adosada, reformada, 126m2, 3 hab., 2 baĂąos, cocina equipada, salĂłn, trastero y despensa. OrientaciĂłn Sur-Oeste. 651532192 SAHAGĂ&#x161;N Se vende casa con 2 viviendas. Acceso a calle Ferrocarril. Da a 2 calles. Con 200m de espacio. EconĂłmica. 987257526, 699537583 SAN ANDRĂ&#x2030;S DEL RABANEDO Avda. ConstituciĂłn. 4Âş piso, 3 habitaciones, 2 baĂąos, cocina, salĂłn, terraza, trastero. Garaje. Muy soleado. Semiamueblado. 100.000 euros. Poca comunidad. 636963594, 987483381 SAN FELIZ DE TORIO A 10min LeĂłn. Chalet adosado 195m2, 3 hab, 2 empotrados, 2 baĂąos, cocina equipada, gran salĂłn, buhardilla. Garaje 2 coches, jardĂ­n. Semiamueblado. Estado impecable. 159.000 euros. 682872205 SANTA CRISTINA DE VALMADRIGAL Se vende preciosa casa reformada, estilo rĂşstico, 6 hab., comedor, cocina, baĂąo. Amueblada Ăł sin amueblar. 689861106, 987330087 (llamar de 12 maĂąana a 8 tarde TROBAJO DE CERECEDO Se vende casa con finca urbana. 987209937. Llamar tardes URGE VENDER CASA Zona Hospitales. Vendo casa de 93m2, 4 hab., baĂąo completo, salĂłn, cocina equipada. Semiamueblado. Calef.gasoleo. Patio 50m2 y terraza orientada sur. 69.000 euros. 633239019

VILLAOBISPO Apartamento y piso de 2 hab.. Ascensor, garaje, servicios centrales. 105.000 euros (apartamento) y 125.000 euros (piso). 609452055 VILLAOBISPO Se vende apartamento a estrenar de 2 hab, 2 baĂąos, salĂłn, cocina, terraza. Cal. central. Ascensor. Excelente garaje y trastero. 678142762 VILLAOBISPO Vendo apartamento soleado, 2ÂŞ planta, 2 hab, cocina amueblada, salĂłn-comedor, baĂąo completo. Terraza. Empotrado. Trastero y garaje. Bus puerta. Minima comunidad. Mejor verlo. 649180241 ZONA CRUCERO Piso de 3 hab., salĂłn, cocina y baĂąo amueblados. 3Âş sin ascensor. Para entrar a vivir. 67.000 euros negociables. 987248922, 638351870 ZONA EL EJIDO Vendo casa de 4 hab, 2 baĂąos, patio y garaje. 659346424 ZONA MARIANO ANDRES Vendo piso amueblado. Antiguo. Semireformado. 3 hab., salita, cocina, baĂąo y aseo. Calef. individual de gasoleo. 85.000 euros negociables. 987237388, 620452301 ZONA PALOMERA-UNIVERSIDAD Se vende piso, 2 hab., sala, cocina, baĂąo. Con ascensor. Calef. individual de gas ciudad. 987205136, 649534481 ZONA PARAĂ?SO CANTINAS junto bolera Bowling/mercadona). Nuevo. 1ÂŞ calidad. 3 hab, salĂłn, armarios empotrados, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos, 2 baĂąos, patio particular, cal. gasoil contador individual. Cochera y trastero. Regalo muebles. Precio negociable. 639469258 ZONA SANTA ANA Vendo piso de 3 hab, salĂłn, cocina amueblada, baĂąo con ventana, despensa. Terraza cubierta. 3Âş con ascensor. Trastero. 80.000 euros. 616615954, 987261786

PISOS Y CASAS ALQUILER OFERTA A 5 MINUTOS JUNTA Alquilo piso sin muebles, 2 hab., salĂłn, cocina, baĂąo, despensa. Soleado. No tiene gastos de comunidad. 250 euros. 600005406 A 5 MINUTOS LEĂ&#x201C;N Alquilo apartamento amueblado de 1 hab. Bajo. Sin gastos de comunidad. 230 euros. 605450915, 987802749 A 5MIN ESTACIĂ&#x201C;N RENFE Se alquila apartamento con o sin muebles. 2 hab, salĂłn, baĂąo, cocina con vitro, despensa. 55 m2. Calef.elĂŠctrica. OpciĂłn garaje. 280 euros. 606125669 A 8 MINUTOS CENTRO Alquilo varios pisos con Ăł sin muebles. Desde 240 euros. Bonitos. CalefacciĂłn. Y una casa en AZADINOS con finca. 667625660

ALCALDE MIGUEL CASTAĂ&#x2018;O (prĂłximo fuente). Alquilo ĂĄtico amueblado. 2 hab., salĂłn, baĂąo. Todo exterior. Con terrrazas y buenas vistas. Soleado. Calef.central. EconĂłmico. 987254324, 659630623 ALICANTE Santa Pola. Bungalow adosado con terraza-jardĂ­n. Amueblado, 2 hab, salĂłn. Cerca playa y nĂĄutico. Calle privada. DĂ­as, semanas, quincenas, meses. 619935420, 942321542 ALQUILO CASA TOTALMENTE EQUIPADA A 2 km. playa de Laredo. Colindres. Cantabria. Zona rural. Fines de semana, puentes y vacaciones. 2 hab., cocina americana, jardĂ­n y barbacoa. 942650422, 649515700 ARDONCINO Alquilo chalet adosado y amueblado. Con parcela de 200m2, placas solares para agua caliente, calef. propano y garaje. 550 euros. Sin gastos de comunidad. 659680610 AVDA. ANTIBIĂ&#x201C;TICOS Alquilo magnificos pisos de 2 hab, 300 euros y de 3 hab. 350 euros. TambiĂŠn con cocina americana, salĂłn amplio, baĂąo. Totalmente amueblados, con electrodomesticos, (incluida comunidad). 609627491 AVDA. DE MADRID Puente Castro. Alquilo piso de 4 hab., cocina y baĂąo. 670655045 AVDA. FACULTAD VETERINARIA junto plaza de toros). Alquilo apartamento amueblado de 1 hab. Servicentrales. 375 euros comunidad incluida. 687703366 AVDA. FERNĂ&#x201E;NDEZ LADREDA Alquilo piso muy soleado. Todo exterior. 3 hab., salĂłn, baĂąo, cocina amueblada con vitro y despensa. 375 euros comunidad incluida. 987207602, 605469334 AVDA. JOSĂ&#x2030; AGUADO 50 5Âş. Alquilo piso nuevo, sin amueblar, de 2 hab, salĂłn, 2 baĂąos, jacuzzi, cocina amueblada, 3 empotrados. OrientaciĂłn suroeste. Ascensor. Garaje, trastero. Cal. gas ciudad. 605578405 AVDA. PADRE ISLA Y AVDA. ASTURIAS. Alquilo viviendas amuebladas. todos los servicios. EconĂłmico. 609207054, 649954275 AVDA. PADRE ISLA Alquilo piso totalmente amueblado. 3 hab., cocina con electrodomĂŠsticos, baĂąo, aseo, salĂłn. Exterior. Garaje y trastero. 400 euros mĂĄs gastos. 620842936 AVDA. REINO DE LEĂ&#x201C;N Se alquila piso amueblado de 3 hab, salĂłn, baĂąo, cocina, 2 terrazas cerradas. 400 euros comunidad incluida. 628041502 BENIDORM Alquilo apartamento. Buena situaciĂłn, aire acondicionado, piscina, parking. 987255332, 660783561

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779* Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

BENIDORM A 3min. de las 2 playas. Alquilo apartamento nuevo, totalmente equipado, todo elĂŠctrico. Aire acondicionado. 2ÂŞ de Agosto, Octubre y Noviembre. 679168690, 987312091 BENIDORM Alquilo apartamento cĂŠntrico. Piscina, cochera. Aire acondicionado. Julio y agosto. 987272513, 696865260 BENIDORM Alquilo apartamento cerca de la playa. Vistas al mar. Totalmente equipado. Confortable. Parking, piscina. JardĂ­n privado. 2ÂŞ quincena Agosto y 2ÂŞ quincena Septiembre. 987264410, 626272393 BENIDORM Alquilo apartamento cerca playa. Equipado, piscina, parking, tenis. 2ÂŞ Julio 630 euros, 8-15 Septiembre 260 euros, Octubre 390 euros . 653904760 BENIDORM Playa de Levante. Alquilo bonito apartamento los meses de Julio y Agosto. Por quincenas Ăł meses. con piscina, jardines y parking. Cerca todos los servicios. Sin ruidos. 670404560 BENIDORM Se alquila apartamento. Muy cerca de la playa de Poniente, con piscina. Buen precio. Junio, 1ÂŞ de julio, 1ÂŞ de agosto y septiembre. 696242638, 987211584 BONITO APARTAMENTO se alquila. Todo amueblado. Exterior, al sur. Muy buenas vistas. 675913872 C/ARQUITECTO TORBADO Particular alquila apartamento amueblado, 2 dormitorios, servicios centrales. 340 euros. 987223990, 659476765 C/RAMON Y CAJAL Alquilo piso de 4 hab. 3Âş sin ascensor. 987226129 C/SAN GUILLERMO Alquilo apartamento amueblado de 2 hab. Recien reformado. Ascensor. 661833403 C/SERRANOS 35. Se alquila piso amueblado. 2 hab., cocina, baĂąo y salĂłn. 2Âş . Chicos Ăł chicas ( no niĂąos ). 600097766 C/VIRGEN BLANCA Particular. Alquilo piso amueblado, 3 dormitorios. Exterior, soleado, calef.individual de gasoil. 300 euros. 987223990, 659476765 C/VIRGEN DE VELILLA 17. Alquilo piso 4Âş con ascensor. 3 hab., salĂłn, cocina y baĂąo. Calef. gas ciudad. 987092759 CĂ DIZ. CHICLANA Por semanas o quincenas. Alquilo bonito adosado en urbanizaciĂłn con piscina y bien orientado. A 400 m. de la playa de La Barrosa. 615228679 CANTABRIA A 5 Km de San Vicente de la Barquera. Alquilo casa de campo para fines de semana, quincenas Ăł meses. Muy buen precio. 942712049 CANTABRIA Noja. Apartamento bien amueblado, 2 hab, salĂłn, terraza, garaje. Bien situado para la playa y servicios. DĂ­as, puentes, semanas, quincenas, meses. 619935420, 942321542

3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrodomĂŠsticos 3.5. Varios 4. EnseĂąanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. InformĂĄtica 8. MĂşsica 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

CARMENES Alquilo piso amueblado. 3 hab. baĂąo, cocina. 987236122 CARRETERA LOS CUBOS Alquilo apartamento de 1 hab. amueblado. Garaje. Ascensor. Exterior. 619154649 CASA UNIFAMILIAR EN EL EJIDO. Amueblada. Se alquila. 3 hab amplias, salĂłn y cocina, 2 baĂąos, 2 terrazas cerradas. Garaje y jardĂ­n. Cal. gasoil. 616189875, 987214866 CENTRICO. ALQUILO dos pisos. Uno semiamueblado y el otro sin amueblar. 3 dormitorios. Luminosos. Buen precio. 664714101, 609067337 (de 13 a 16 horas CĂ&#x2030;NTRICO Cerca Plaza Mayor. Alquilo piso amueblado, 3 hab, salĂłn, cocina, baĂąo. 2Âş sin ascensor. Cal. gas natural. 350 euros comunidad incluida. No agencias. 625936846 CENTRICO. LADO EDIF.ABELLO. ALQUILO piso soleado. 2 hab. con armarios empotrados, salĂłn, cocina equipada, baĂąo, 2 terrazas, despensa, hall. Plaza de garaje. Calef. central y ascensor. 987229706, 616134918 COLINDRES Cantabria. A 2km. playa de Laredo. Alquilo piso equipado de 3 hab. Semanas, quincenas o meses. 987043528 CONDE GUILLĂ&#x2030;N Alquilo piso amueblado, 3 hab. salĂłn, cocina, baĂąo. Soleado. Cal. gas. 400 euros comunidad incluida. 987208374, 679063182 GALICIA. ALQUILO APARTAMENTO en Samieira ( ctra. Pontevedra a Sanxenso). Con vistas a la rĂ­a. Completamente equipado. EconĂłmico. Llamar a partir de las 22 horas. 986740420 GIJĂ&#x201C;N. BONITOS APARTAMENTOS Alquilo en la playa de San Lorenzo. 2 hab, 2 baĂąos, cocina, salĂłn. Junio, Julio, Agosto y Septiembre. 987229532, 622323635 GIJĂ&#x201C;N CURSO ESCOLAR. Alquilo apartamento amueblado a estudiantes en zona bien comunicada con la Universidad (La Arena). 2 hab, salĂłn, baĂąo, cocina con terraza. CalefacciĂłn. 650193921 GORDALIZA DEL PINO cerca de SahagĂşn). Se alquila casa para los meses de verano. Con cochera y patio. 609913702 GUARDAMAR DEL SEGURA. ALICANTE Alquilo apartamento de 2 hab, salĂłn, terraza. Amueblado y equipado. Cochera opcional. Por quincenas o meses (excepto Agosto). EnseĂąo fotos. 987216381, 639576289 JOSE AGUADO enfrente Ambulatorio. Alquilo apartamento amueblado de 2 hab. Muy soleado. Exterior. OpciĂłn de plaza garaje. Servicentrales. Precio negociable. 600523594 LA PALOMERA A 5min Universidad. Alquilo piso amueblado de 2 hab, salĂłn, cocina, baĂąo, 2 terrazas. 987232241, 639841930 LA PALOMERA C/PrĂ­ncipe de Asturias (al lado Universidad y centro). Alquilo piso amueblado de lujo, 4 hab, 2 baĂąos completos, salĂłn, cocina, 2 terrazas cerradas. Exterior. 649803408 LA VECILLA Alquilo apartamento con 2 hab. y cochera. Frente a la estaciĂłn. 619555090, 987256435, 987200210

LA VIRGEN DEL CAMINO Alquilo apartamento amueblado de 2 hab, salĂłn, calefacciĂłn. Ascensor. Garaje y trastero. 360 euros incluida comunidad y un mes de fianza. 677194536 LLANES. ASTURIAS Se alquila apartamento en urbanizaciĂłn privada con piscina, totalmente equipado, 2 habitaciones, 1 baĂąo, 2 terrazas, garaje. Semanas y quincenas. 626794035 LUANCO. ASTURIAS Alquilo apartamento de 2 hab. . Meses de verano. Por semanas, quincenas Ăł meses. Cerca de la playa. 649821193 LUARCA Asturias. Se alquilan apartamentos. Meses de verano. DĂ­as o semanas. Buen precio. 619900712 MARIANO ANDRĂ&#x2030;S Se alquila piso amueblado para estudiantes, 3 hab., salĂłn, cocina equipada, baĂąo. Ascensor. Muy luminoso. Calef. central. Estupenda situaciĂłn. 190 euros/hab. 676801422 MARINA Dâ&#x20AC;&#x2122;OR. Apartamento totalmente equipado. Con wiffi. PrĂłximo playa y supermercados. Con jacuzzi, garaje y piscina. Quincenas o meses. 987222732, 657941826 NAVATEJERA. C/ANTONIO CERDĂ Alquilo apartamento amueblado. 2 hab. , baĂąo y aseo. 2Âş sin ascensor. Garaje. Al lado FEVE, colegios, supermercados, etc. 390 euros comunidad incluida. 661833403 NAVATEJERA. FRENTE CASA ASTURIAS Alquilo/Vendo piso de 3 hab, salĂłn, cocina, 2 baĂąos. Garaje y trastero. 609218944 NOJA CantabrĂ­a. Urb. particular. Alquilo apartamentos totalmente equipados y en primera lĂ­nea de playa. Amplio jardĂ­n y piscina. Zona infantil. 942630704, 626590663 OPORTUNIDAD Alquilo piso amueblado. Zona UniversidadHospitales. Ascensor. 350 euros comunidad incluida. 630525317 PADRE ISLA cerca de la Junta). Alquilo piso amueblado de 4 hab, 2 baĂąos, cocina equipada, salĂłn. Servicios centrales. 750 euros (incluida comunidad y calef.) mĂĄs luz y agua. Plaza garaje. 696780872 PRINCIPIO DE MARIANO ANDRĂ&#x2030;S Alquilo apartamento 2 hab, salĂłn, baĂąo, cocina amueblada, despensa. Calef. individual de gas ciudad. Soleado. Exterior. 325 euros comunidad incluida. 676776958, 987247642 PRĂ&#x201C;XIMO CATEDRAL Se alquila 2Âş piso. Bien orientado. PequeĂąo. Con Ăł sin muebles. 987254949 RODRĂ?GUEZ DEL VALLE Alquilo apartamento amueblado, servicios centrales. TambiĂŠn un piso amueblado en AVDA.DOCTOR FLEMING 4, servicios centrales. Plaza garaje opcional. 987245648, 692852090 ROQUETAS DE MAR AlmerĂ­a, alquilo apartamento primera lĂ­nea playa. Lavadora, TV, piscina y aire acondicionado opcional. DĂ­as, semanas, quincenas, meses. marifeli_m@hotmail.com. Tel. 950333439 y 656743183 SAN CLAUDIO 4Âş piso amueblado con ascensor, 3 hab, salĂłn, cocina con despensa, baĂąo, 2 terrazas una abierta y otra cerrada. 375 euros comunidad incluida. 657216159 SANTANDER Alquilo apartamento de 2 hab, salĂłn-comedor. Meses de verano: quincenas y meses. 680539481

GENTE EN LEÓN · del 20 al 26 de junio de 2014

Clasificados|29

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

SANTANDER. SARDINERO Alquilo piso verano. A 10 min. playa Sardinero caminando. Bien equipado. 4 ó 5 personas. Con aparcamiento. Por meses, quincenas ó semanas. Parada de BUS a la puerta. 653053741, 942579334 TROBAJO DEL CERECEDO Alquilo piso de 3 hab, 250 euros. También locales desde 150 euros. 637561231 VACACIONES EN GALICIA Pontevedra, La Guardia. Pueblo marinero, frontera con Portugal. Alquilo piso nuevo con terraza, ascensor y plaza de garaje. 3 hab.Totalmente equipado. 986613484, 669967497 VACACIONES EN LA GUARDIA Pontevedra. Alquilo piso nuevo, con vistas al mar desde el salón y habitación. Totalmente equipado. Sitio tranquilo. Fácil estacionamiento. 986614360, 666689969 VILLACEDRE. OPORTUNIDAD A 5 km. León. Alquilo Unifamiliar adosado con jardín comunitario. 3 hab., 2 baños, 2 plazas garaje, calef. gasoleo. 450 euros comunidad incluida. 609849217 VILLAOBISPO Alquilo apartamento de 1 hab, salón,cocina, baño. Cal. central contador individual. 250 euros comunidad incluida. 987802213, 687171967 VILLAOBISPO Alquilo apartamento nuevo, 2 hab, salón, cocina, baño. Servicios centrales y terraza grande. 330 euros comunidad incluida. 987245516. 634889937 VILLAOBISPO Alquilo piso amueblado. 2 hab., salón, cocina, 2 baños. Garaje y trastero. 62083987 VIRGEN DEL CAMINO Alquilo apartamento de 1 dormitorio. Totalmente amuebleado. Nuevo, cochera y trastero. Calefacción gas individual. 606450950

ZONA ABELLA Alquilo ático. Edificio nuevo. Amueblado. Salón, cocina, baño y hab. 280 euros negociables. 620842936 ZONA ALBEITAR Alquilo pisos con o sin muebles. Calefacción central. 626396822 ZONA CATEDRAL Alquilo piso nuevo. 2hab, salón, cocina, baño y aseo. Soleado. Garaje opcional. 987243706, 626181885 ZONA CRUCERO Alquilo piso, 3 hab., salón, cocina amplia con despensa y baño. 200 euros. 987222537, 617027480 ZONA CRUCERO. ALQUILO apartamentos amueblados. Servicios centrales, ascensor. Uno : cocina con despensa, salón, 1 hab., baño, 280 euros. Otro: 2 hab.,salón con terraza, cocina con despensa y baño, 330 euros. 686120404 ZONA CRUCERO Alquilo piso amueblado, 4 hab.. Recien reformado. Todo de parquet. Calef. gas natural individual. Buenas vistas y muy soleado. 350 euros comunidad incluida. 691846994 ZONA EL CRUCERO. Se alquila apartamento al lado de la Plaza del Huevo. Económico. 619267323 ZONA EL EJIDO Alquilo piso amueblado de 4 hab. Calefacción y agua centrales. Muy soleado. Bus universidad a la puerta. 609036263 ZONA EL EJIDO Alquilo casa, 3 hab., salón, baño, salita, sala de estudio y 2 terrazas. 500 euros. 679480120 ZONA EL EJIDO Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, baño, 2 terrazas. 5ª planta con ascensor. Servicios de agua y calef. centrales. 987252615, 645995645 ZONA ERAS DE RENUEVA Alquilo piso, 4 hab., salón, cocina, 2 baños y terraza. 400 euros. 630509902 ZONA JOSE AGUADO. Frente al Parque de los Reyes. Alquilo local acondicionado con baño (10 m2). 619267323 ZONA LA PALOMERA. Alquilo piso amueblado. 3 hab, salón, cocina, despensa, baño. Soleado. Cal. gas. 3º con ascensor. 610786282 ZONA MARIANO ANDRÉS Cruce de los Hospitales, c/ Demetrio Valero, 17. Alquilo piso amueblado. Cal. gas ciudad individual. Recién reformado. 620357915, 606664559 ZONA NOCEDO - SAN MAMÉS Cerca Universidad. Se alquila piso amueblado a estudiantes ó trabajadores de 3 hab, salón, cocina y despensa. Calefacción. 4º con ascensor. 987229658, 685616774

ZONA PADRE ISLA enfrente Ed.Junta Castilla-León). Alquilo piso amueblado. Calef. gasoleo con contador. En buenas condiciones. Precio a convenir. 617232771, 987227518 ZONA PADRE ISLA Alquilo piso amueblado de 3 hab, baño, cocina, salita, calefacción individual de gas. Sin gatos de comunidad. Se pide nómina o pensión. 987802939 ZONA PALACIO DE CONGRESOS Se alquila Chalet adosado. 3 hab., 2 baños, garaje para 2 coches, jardin, calef.gasoleo individual. 609837009, 617647596 ZONA PASEO SALAMANCA Alquilo piso semiamueblado, 4 hab, salón, cocina equipada, 2 baños. Garaje. Servicentrales. 987251565, 615457715 ZONA PENDÓN DE BAEZA Alquilo piso amueblado de 3 hab. Cal. central. 609036263 ZONA PLAZA MAYOR Alquilo 3º piso amueblado de 2 hab, salón, cocina grande, baño y trastero. 987258771 ZONA SAN CLAUDIO Alquilo apartamento amueblado. 2 hab. 500 euros. 616918926 ZONA SAN FRANCISCO Alquilo piso amueblado. 4 hab, 2 baños, cocina y 2 terrazas. Servicios centrales. 987204050, 665309700 ZONA SAN JUAN DE DIOS. Alquilo piso, 3 hab., salón-comedor, cocina amueblada, despensa, 2 baños, terraza. Calef.individual gas. Cochera, trastero, ascensor. Exterior. soleado. Sin muebles. 625027440 ZONA SAN LORENZO C/San Juan de la Cruz. Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, baño, cocina y despensa. Cal. gas ciudad. Para gente trabajadora. 987263322, 666470175 ZONA SAN MAMÉS Alquilo piso amueblado para estudiantes o trabajadores. 3 hab, salón, cocina, baño. 5º con ascensor. Vistas jardín. Muy soleado. Calefacción. 616938201, 987240323 ZONA SANTA ANA Alquilo piso amueblado de 4 hab, salón, baño y aseo. Soleado. Exterior. 987310878, 616804287 ZONA UNIVERSIDAD Y HOSPITALES Alquilo piso seminuevo, amueblado, completamente equipado. Ascensor. Cal. individual de gas ciudad. También meses de verano: JULIO Y AGOSTO. 987232812, 670913921

ALQUILER DEMANDA BUSCO/NECESITO APARTAMENTO ECONÓMICO céntrico y amueblado. 695673662. María

1.2 OFICINAS Y LOCALES OFERTA A 10 KM. LEÓN VENDO/ALQUILO NAVE de muebles de 1.200m2 por jubilación. Acondicionada de lujo. Apta para otros negocios. Pasando Onzonilla, N-630, ctra. León-Benavente. 609218944 BARRIO HÚMEDO. Traspaso Mesón-Restaurante-Sidreira. Económico. Típico. Todo montado. 609207054, 649954275 LAVANDERÍA-TINTORERÍA LAVASEC. Se traspasa por jubilación. Información en el teléfono 629344558 o en la calle Batalla de Clavijo, 40 SAN MAMÉS al lado parque. Vendo o alquilo local de 70m2. Acondicionado. Con luz eléctrica. Económico. 691846994 TALLER REPARACIÓN DE CALZADO Se vende. Con copia de llaves y complementos. 635404142 TRASPASO BAR TOTALMENTE EQUIPADO En Avda. Portugal 21 ( frente Toyota). No necesita reforma. Muy económico. 650862530, 645195276 TRASPASO POR JUBILACIÓN Croisantería La Cabina” sita en José María Fernández 48. Precio a convenir. 987091307. Llamar de 8-2 mañanas y 5-9 tardes

OFICINAS Y LOCALES ALQUILER OFERTA

Se alquila/traspasa

RESTAURANTE ZONA JUNTA Totalmente acondicionado para funcionar, muy buenas condiciones

ALBERGUE CAMINO DE SANTIAGO Alquilo. Con opción a compra. También para Restaurante con aparcamiento. 697707853 ALQUILO LOCAL ACONDICIONADO para Taller de Automóviles. con licencia. C/ Santo Tirso 28. 987256076, 639373643 ALQUILO LOCAL DE 70M2 Bien situado. Esquina a 2 calles. Acondicionado. Muy transitado. Zona Ejido-Santa Ana. Económico. 987254474, 696964498

ALQUILO/TRASPASO CAFEBAR Plaza Torres de Omaña. Zona de tapas. 103m. Buena ubicación. 2 entradas, cocina, baños. Totalmente instalado. Para entrar a trabajar. Aire acondicionado y calef. Licencia en vigor. 639469258 ALTO DEL PORTILLO al lado de Brico Depot y Ezpeleta. Alquilo local acondicionado, 210m2. Con aparcamiento. 679480315 AVDA. ANTIBIÓTICOS Alquilo local moderno, 230m2. amplia fachada, acristalada, protección con trapas.entrada furgón. Oficinas y servicios. Letreros luminosos exteriores. 700 euros. 609627491 AVDA ANTIBIOTICOS. C/Del sol. Aquilo naves de 150m2 a 250 euros. Perfectas para almacén ó pequeño negocio. 610649990, 987207820. Llamar mediodia ó 810 tardes BURGOS Se alquila edificio 2 alturas(150 m2 de planta) con jardín y cobertizo. Situado a 100 m. del Museo Evolución. Ideal negocio hostelería. Parking autobuses y turismos en esta plaza. 618051926, 947267050 C/ PARDO BAZÁN Alquilo local de 20m2 ideal para almacén, 100 euros. 617655211 C/CONDE GUILLEN Alquilo local de 130m2. 987208374, 628856529 C/REGIDORES c/Ancha). Alquilo local de 195m2. 987208374, 628856529 CENTRICO. C/RAMÓN Y CAJAL. Alquilo oficina de 97m2 útiles. Totalmente acondicionada. Servicentrales. 987251565, 615457715 CÉNTRICO Zona Albeitar. Alquilo local de 130m2. Con sótano de 30m2 opcional. 626396822

CRUCE DE CARREFOUR Alquilo local de 180m2. Con entrada para vehículos. Con trapa y luz. Con salida de gases. Bien ubicado. Económico. 676844030 DOCTOR FLEMING 4 Edificio Torre Crucero. Alquilo oficinas con/sin mobiliario y sótano grande propio. Para almacén. Económico. 987804206, 686835706 FINAL PADRE ISLA Alquilo local de 14m2. Ideal para trastero, almacén o cochera. Con vado permanente. 987074292, 620940361 NAVATEJERA Próximo clínica Altollano. Alquilo nave de 115m2 aproximadamente, con patio. 210 euros. 987285751, 14 a 16 horas o por las noches 21:30 horas en adelante. Tambien LOCAL 40m2, 100 euros P.I.DE LEON, CTRA. GENERAL Bloque de naves ind. 11.000m2 y 2.000m2, amplias cristaleras de exposición y oficinas. Cercados con valla metálica en solar 17.000m2. Agua propia. Se alquila, con ó sin Puente Grúa, Fundición de metales, maquinaria.producc., tornos, fresas, electroerosión. ALQUILO, VENDO O ME ASOCIO. 609627491 PLAZA CONGRESO EUCARISTICO Alquilo pequeño local acondicionado. 675913872 TROBAJO DEL CAMINO Alquilo local 35m2.Acondicionado: luz, agua, vado, wc, oficina. 130 euros. 987802213, 687171967 VILLAOBISPO Alquilo nave de 320m2. Propia para almacén. Todos los servicios. 987258167, 634515481 ZONA BARRIO SAN ESTEBAN Alquilo almacén, 18m2. No usar para coches. 680539481 ZONA EL EGIDO C/José M. Fernández. Alquilo local de 45m2. Para cualquier tipo de negocio. precio a convenir. 635968586

ZONA INMACULADA Alquilo despachos amueblados y con todos los servicios de oficina ( luz, agua, internet, impresora, sala de reuniones, IBI, calf, etc. ). Disponibilidad inmediata. 678487158 ZONA SANTA ANA Alquilo local totalmente acondicionado de 100m2 más sótano. Económico. 987202872, 696197983

ALQUILER DEMANDA LEÓN Se alquila/vende nave de 200m2 construidos y 200 m2 sin construir. 987807020, 699460012

1.3 GARAJES OFERTA AVDA. PADRE ISLA 30. Se vende garaje. 3ª planta. 12.000 euros. 610983638

GARAJES ALQUILER OFERTA AVDA.REINO DE LEÓN Y C/Páramo. Alquilo plazas de garaje, amplias y buenas. 678142762 C/ALFONSO IX Zona de la Pícara. Alquilo plaza de garaje amplia. 654139595 CENTRICO Alquilo plaza de garaje en C/Padre Isla 30.En frente de Mercadona. 60 euros. 677476116 SE ALQUILAN/VENDEN COCHERAS en C/Máximo Cayón Waldaliso (frente al Corte Inglés) y Avda. de la Facultad. 699633701, 987250035

1.4 COMPARTIDOS OFERTA ALCALDE MIGUEL CASTAÑO, 3 Alquilo habitación en piso compartido. Para chicas/os. 150 euros. 653357538 ALCALDE MIGUEL CASTAÑO Alquilo habitación en piso compartido para chicas. Cal. central. Ascensor. 130 euros comunidad incluida. 626616004 BARRIO EL EJIDO Se alquila 2 habitaciones en piso compartido. Buena zona. Exterior. 165 euros cal. incluida y agua fría. 696715284 C/ SAN GUILLERMO. Alquilo habitación a chicas estudiantes o trabajadoras. Preferiblemente no fumadoras. Servicios centrales. 195 euros comunidad incluida. 987222732, 657941826 CÉNTRICO Se necesitan chicas para compartir piso. Zona cines Van Gogh. Todas las comodidades. Económico. 652839500, 656829548 CÉNTRICO Ofrezco habitación a pensión completa a trabajadores o jubilados. Preferiblemente no fumadores. Vida muy familiar. Gente seria. Económica. 987006275, 627128248 CENTRO Alquilo habitación con todos los servicios. MUY Económica. 647777484 EL EJIDO C/Batalla de Clavijo. Alquilo habitación para señorita. Servicios centrales. Todos los gastos incluidos, 120 euros. 647491195 MARIANO ANDRÉS Zona hospitales. Se alquila habitación con televisión, pensión completa o con derecho a cocina. Trato familiar. Económico. 675101345 MOISES DE LEON Se alquila 1 habitacion en piso compartido. 5ªplanta. Servicios centrales. Ascensor y calefacción. 659670157

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 20 al 26 de junio de 2014

30|Clasificados

SAN MAMES Alquilo 2 habitaciones individuales. Piso compartido. Trabajador con solvencia o estudiantes. Cal. gasoleo. Sin ruidos. CĂŠntrico. Jardines cerca. EconĂłmico. 629589611, 677602845 ZONA CATEDRAL Se alquila piso compartido. 669544863 ZONA CORTE INGLES Alquilo habitaciĂłn a SeĂąor. Piso independiente. Servicios centrales. Abstengase extranjeros. 630025025, 987253397 ZONA CORTE INGLĂ&#x2030;S Se comparte piso nuevo. Todas las comodidades. 691042423 ZONA EL CORTE INGLĂ&#x2030;S Alquilo habitaciĂłn confortable con televisiĂłn. Todos los servicios. Derecho a cocina. 636278927 ZONA EL CORTE INGLĂ&#x2030;S Alquilo habitaciĂłn confortable. 200 euros gastos incluidos. Gente trabajadora. 654168626, 987002314 ZONA INMACULADA Alquilo habitaciĂłn en piso compartido. Preferentemente mujer de entre 50-60 aĂąos. Todas comodidades. Servicios centrales y ascensores. Tranquilo. 250 euros, comunidad incluida. 606057653, 626556787

ZONA MARIANO ANDRES Se alquila hab. con derecho a cocina con electrodomĂŠsticos. Calef. gas natural. TV hab. Piso nuevo. Cerca Universidad. 160 euros mĂĄs gastos. 699841084 ZONA SAN MAMĂ&#x2030;S-NOCEDO Se necesitan 2 chicas para compartir pico con otra chica. 987229658, 685616774 ZONA SAN MAMĂ&#x2030;S Se alquilan 3 habitaciones en piso compartido. Preferiblemente chicas. 170 euros/mes todo incluido. 987215222, 636782035 ZONA SANTA ANA Alquilo habitaciĂłn muy amplia. 150 euros mĂĄs luz. Persona sola. 645768188 ZONA SANTA ANA Se alquila habitaciĂłn en piso compartido. Servicios centrales. 659484635

A 40KM DE LEON En Valverde Enrique. Vendo finca sobre 15.000 m2 (al lado de la laguna). Con pozo,casita y ĂĄrboles. 696790782, 649480371 A 9KM. LEĂ&#x201C;N. VILLASECA de la Sobarriba. Se venden varias fincas a la entrada y salida pueblo. Una con mĂĄs 100m de fachada carretera. Precio a convenir. 987256315 CUADROS. A 20 MINUTOS LEĂ&#x201C;N. Vendo terreno constructible de 420m2. 689861106 GORDALIZA DEL PINO Se vende terreno urbano. 750 m2. Edificable. 983541113, 678888763

1.5 OTROS OFERTA

LORENZANA Vendo terreno de 2.700m2. en buena zona. Precio interesante. 659936961 PARTICULAR VENDE FINCAS rĂşsticas y urbanizables en el Ayuntamiento de San AndrĂŠs del Rabanedo. 987237186

A 3KM DE SAHAGĂ&#x161;N VillapeceĂąil. Se vende finca de 300m2, vallada con verjas. Finca edificable, con luz, agua y conector. Precio negociable. 660351831, 987258088

URBANIZACIĂ&#x201C;N LAS LOMAS. Se vende finca urbana. Superficie 626m2. 109.000 euros. 653583272

guĂ­a de profesionales AlbaĂąilerĂ­a A en general In Instalaciones de Pladur RReparaciĂłn iĂł de d cubiertas y tejados Trabajos verticales FontanerĂ­a y electricidad

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Pintura monocapa, Cotegran Canalones (alumnio y PVC) ColocaciĂłn de toda clase de piedra Impermeabilizaciones (terrazas y piscinas) JardinerĂ­a en general

662 495 891

BANDERAS BARDĂ&#x201C;N. REPARACIONES DEL HOGAR. Pintura, albaĂąilerĂ­a, limpiezas. Bricolaje, arreglos. Presupuestos sin compromiso. 629885520, 987262899 DERRIBOS JOSE. SE SACAN ESCOMBROS, en grandes y pequeĂąas cantidades. Incluso fines de semana y festivos. TambiĂŠn se hace toda clase de PORTES. Precio econĂłmico. 627104325 LĂ MPARAS. Se reparan, limpian y colocan todo tipo de lĂĄmparas. 987213700, 616670296 MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos y ĂĄrboles frutales, caminos, fincas, podas, riegos. Se hacen pequeĂąos trabajos de albaĂąilerĂ­a en jardines. EconĂłmico. 679031733 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelĂŠ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones, goteras y retejados. Muy econĂłmico. RĂĄpido y limpio. 679031733 PINTURAS EN GENERAL Pintamos tu casa y hacemos reformas en general. MĂĄxima rapidez, incluso en fin de semana. Presupuestos sin compromiso. Limpieza garantizada. Disponemos de albaĂąil y alicatados, fontanero y escayolista. ColocaciĂłn de parquet. 660709141, 987220573 TALLER DE ALTA PELETERĂ?A. Transformaciones y arreglos, restauraciĂłn, confecciĂłn a medida, limpiezas, conservaciĂłn (lomos de visĂłn, astracĂĄn, manchas, etc.). Pret-a-Porte. GarantĂ­a profesional. C/ Padre Arintero, 5-Bajo (Plaza Inmaculada). 987222226

DEMANDA EN LA SOBARRIBA Compro solar sobre 700 m2. Urbano (todo Ăł parte). 676795543 P.I.VILLACEDRE. VENDO PARCELA rĂşstica. Ideal para refugio y huerto. 1.984m2. C/Isaac Peral. EconĂłmica. 606125669, 646554157

2

TRABAJO

OFERTA MULTINACIONAL OFRECE OPORTUNIDAD UNICA para montar tu nuevo negocio. Se buscan personas. Se valorarĂĄ experiencia en sector comercial, financiero, asegurador o mediador. 655897303 PRECISO CHICA JOVEN No profesional. Buena presencia. Para relaciĂłn con Empresario. Zona LeĂłn. Cercanias. Alta gratificaciĂłn. 659211979

Aumenta tus ingresos con actividades manuales

644 265 636 SE NECESITA COMERCIAL en rĂŠgimen de autĂłnomo. Con experiencia en el sector de ventas. Interesados contactar en : micon59@hotmail.es

DEMANDA ASISTENTA ESPAĂ&#x2018;OLA Se ofrece para el cuidado de niĂąos, ancianos y limpiezas del hogar. Con experiencia. Jornadas completas Ăł por horas. 633569365 ASISTENTA Con informes y experiencia en PLANCHA. EspaĂąola. Se ofrece para planchar y limpiar. 615258989. Llamar por las tardes

Pintura

Sarmiento

Experiencia 35 aĂąos Presupuestos sin compromiso

627 512 669 667 560 527

MONTAJE DE CARPINTERĂ?A EN GENERAL Antonio Merino GarcĂ­a

Puertas interiores, blindadas, armarios empotrados y a medida, muebles de cocina, parquet, etc. Presupuestos sin compromiso

antomeri@msn.com 987 05 89 55 s 682 59 90 04

Oposiciones CLASES DE INGLĂ&#x2030;S

ConversaciĂłn, E.S.O., Bachiller, Universidad, Cambridge, E.O.I. y profesionales

TAMBIĂ&#x2030;N EN VERANO AtenciĂłn individualizada Zona PolĂ­gono 58,6 (La Chopera) s

ANUNCIOS SECCIĂ&#x2DC;N PROFESIONALES _CONSĂ&#x17E;LTENOS TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS 4ELĂ?FONO

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANĂ?MATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, InformĂĄtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. ÂĄResultados excelentes! 657676754 APOYO PROFESIONALES DOCENTES. Primaria, E.S.O., Bachiller, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS. MatemĂĄticas, fĂ­sica, quĂ­mica, lengua, etc. Grupos de 1 a 4 alumnos. MaĂąanas y tardes. Clases todo el aĂąo, verano inclusive. MĂĄs de 20 aĂąos de experiencia. Avda. Independencia, 2 - Planta 2Âş (Plaza Santo Domingo) 987234738, 626242188 APRENDE INGLĂ&#x2030;S. Todos los niveles: Desde Primaria a Selectividad, preparaciĂłn de los TĂ­tulos Oficiales del: Pet, First, Advanced, Proficiency, TOEFL y la E.O.I. MaĂąanas y tardes. Aprobados 90%. De 1 a 4 alumnos/hora. MĂĄs de 20 aĂąos de experiencia. Todo el aĂąo, verano inclusive. Avda. Independencia, 2 - Planta 2ÂŞ (plaza de Santo Domingo). 987234738, 626242188 Necesita personal MAĂ&#x2018;ANAS Y TARDES CLASES PARTICULARES: MatemĂĄticas, FĂ­sica y QuĂ­mica. Todos los niveles. Experiencia y mucha paciencia. Buenos resultados. 650280857 TITULADA. Da clases de INGLES, FRANCĂ&#x2030;S Y LENGUA. Todos los niveles, ESO, Bachiller, turismo, E.O.I., etc. 987238290, 620314420

MENSAJERĂ?A

Oficina y Reparto 644 174 562

ATENCIĂ&#x201C;N. LIMPIEZAS GENERALES 10 euros/hora. SeĂąora responsable, se ofrece para limpieza de pisos para alquilar Ăł con reforma, casas de pueblo de veraneos, ventanas, cocinas, etc. 676468938 CHICA BUSCA TRABAJO para tareas del hogar en general, cuidado de personas mayores y niĂąos, Hospitales. Interna Ăł externa y fines de semana. 602367316 CHICA CON EXPERIENCIA busca trabajo. Para hacer tareas de casa, cuidado de personas mayores y niĂąos. Interna Ăł externa, por horas, fines de semana. 656744303 CHICA CON EXPERIENCIA se ofrece para cuidar personas mayores y niĂąos. TambiĂŠn limpieza de casas. Interna o externa. TambiĂŠn en Hoteles. Cocinera. 617439435 CHICA CON EXPERIENCIA se ofrece para trabajos de limpieza, ayudante de cocina, cuidado de enfermos y niĂąos. Posibilidad para desplazamientos. Externa Ăł interna. 617621328 CHICA ESPAĂ&#x2018;OLA. Responsable. Se ofrece para cuidar niĂąos, personas mayores. TambiĂŠn hacerles compaùía. TambiĂŠn hospitales dĂ­a y noche. Y limpiezas. Mucha experiencia. Zona Astorga y LeĂłn. 687592245 CHICA RESPONSABLE y con experiencia se ofrece para limpiezas por horas de casas, comunidades, cuidado personas mayores, etc. 690958995, 987177224 CHICA RESPONSABLE y trabajadora se ofrece para cuidar niĂąos o personas mayores, limpieza, plancha y cocina. Con buenas referencias. Cualquier horario. 652293770 CHICA RESPONSABLE se ofrece para cuidado de niĂąos, plancha Ăł tareas del hogar. 618925968 CHICA Responsable, trabajadora y con experiencia, se ofrece para limpieza de bares, casas, cuidado de niĂąos, camarera. Urgente! 637355074 CHICA RESPONSABLE Con informes se ofrece para trabajar por horas, haciendo tareas del hogar. 630251833 CHICA RESPONSABLE Se ofrece para trabajar como ayudante de cocina, talleres de hogares, cuidado de personas mayores y niĂąos. TambiĂŠn en hospitales de noche. Externa, por horas y fines de semana. Con experiencia. 674790441 CHICA se ofrece para cuidar personas mayores y niĂąos, planchar, limpiar, etc. 642635259, 657491872 CHICA SE OFRECE para cuidar personas mayores. Los fines de semana. TambiĂŠn por las tardes. 632549230 CHICA se ofrece para limpiezas de hogar, plancha, cocina, hacer tapas en bares, cuidar ancianos y enfermos, limpieza locales. TambiĂŠn noches en hospitales y domicilios. 987043822, 664165925 CHICA se ofrece para trabajar como ayudante de cocina, limpieza de Hoteles, cuidado de personas mayores o niĂąos. Interna o externa. TambiĂŠn noches. 678299846 CHICA se ofrece para trabajar. Cuidado de personas mayores, niĂąos, limpiezas o similar. Preferible LeĂłn capital. Externa. 632835976, 631569716 CHICA Busca trabajo de auxiliar administrativo o lo que salga. No tengo coche. Apdo. 1031 de LeĂłn

CHICA Busca trabajo de camarera, cuidado de niĂąos o personas mayores, dependienta con experiencia, azafata o similar, cajera con experiencia. Disponibilidad horaria. 620235875 CHICA Se ofrece para la limpieza o cuidado de personas mayores y niĂąos. 629945282 INTERNA, EXTERNA. SIN cargas familiares. Se ofrece para trabajar POR 100 euros/semana. Con informes por escrito. EspaĂąola. 651973581 LEĂ&#x201C;N CHICA se ofrece para limpieza, cuidado de mayores y niĂąos, tareas del hogar en general. MaĂąanas, tardes, noches, fines de semana. TambiĂŠn interna. 667080759 MUJER de 44 aĂąos se ofrece para trabajar de interna, externa, camarera y ayudante de cocina. 10 aĂąos de experiencia. TambiĂŠn por horas. 652576972 SEĂ&#x2018;ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para cuidado de personas mayores. Disponibilidad horaria. TambiĂŠn fines de semana Ăł noches. En domicilios Ăł hospitales. 697128102 SEĂ&#x2018;ORA CON EXPERIENCIA Se ofrece para trabajar de interna en LeĂłn Ăł fuera. Limpieza de hogar, cuidado de personas mayores y niĂąos, cocinar, planchar, etc. 666849774 SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA CON COCHE. Se ofrece para tareas de casa, atender a gente mayor en casa y hospitales. Por horas, por la maĂąana o por la tarde. Con informes. 610042000 SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA muy responsable, busca trabajo de servicios domĂŠsticos, cuidado de personas mayores Ăł niĂąos. Flexibilidad horaria. 649737952 SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA agradable, simpĂĄtica, trabajarĂ­a cuidando personas mayores como interna Ăł fines de semana. Con experiencia. En LeĂłn y provincia. 660864860 SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA responsable y con informes se ofrece para trabajar 2 Ăł 3 horas por las maĂąanas y tardes, para tareas domĂŠsticas, plancha, cocina y acompaĂąamiento personas mayores. TambiĂŠn dormir noches fines de semana. EconĂłmico. 679560183 SEĂ&#x2018;ORA RESPONSABLE Se ofrece para tareas del hogar, cuidado de personas mayores. Interna Ăł externa. A jornada completa. Con experiencia. Disponibilidad inmediata. 638258091, 987357052 SEĂ&#x2018;ORA se ofrece para trabajar como ayudante de cocina, limpieza, hostelerĂ­a, cuidado de niĂąos y ancianos o similar. Como externa, incluidos fines de semana. 634850258 SEĂ&#x2018;ORA se ofrece para trabajar por horas, externa, por la noche. Limpieza de portales, cuidado de personas mayores, etc. 671763562

3

CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA ABRIGO de lomos de visĂłn, se vende. Largo. AutĂŠntico. Talla mediana/grande. Precio econĂłmico. 636660832, 987258368 VESTIDO DE NOVIA Nueva temporada, se vende. Muy econĂłmico. Se regalan complementos. 600889628

3.2 BEBĂ&#x2030;S OFERTA SILLA DE BEBE Marca Chico. MĂĄs silla de paseo. MĂĄs cuna blanca. Todo en muy buen estado. 629965034

3.3 MOBILIARIO OFERTA 7 PUERTAS SAPELI COMPLETAS Vendo en buen estado. 6 de 72 cm. y 1 de 62cm. 3 decoradas con cristal. 300 euros (individuales 45 euros). 656950633, 987803999 COLCHĂ&#x201C;N MULTIELASTICO y somier con patas 1,50. Vendo, nuevo. MESA COMEDOR de libro caoba y 4 sillas. ESCAĂ&#x2018;O de pino claro con mesa grande. ESCAĂ&#x2018;O claro. ZAPATERO pequeĂąo. 646962521, 646860781

CUATRO PUERTAS de interior de vivienda en madera de roble, se venden. VAPORETTA ASPIRADOR Marca DI-4, con plancha a estrenar. 987225039, 658465568 MUEBLE DE ENTRADA Mueble salita, mesa, sillas, armario de 5 puertas, se venden. 987043528 SOMIER CON PATAS Y COLCHON de 1,50m x1,90. En perfecto estado. 220 euros. TambiĂŠn mesa de comedor, cuadrada extensible, con patas tuneadas, 120 euros.628893148 VENDO 4 SILLAS COMEDOR y mesilla de noche. Buen precio. Muy buen estado. Casi nuevas. 658494496, 987261804

3.4 ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS OFERTA FRIGORĂ?FICO estufa butano y otra de carbĂłn y leĂąa, calentador, tresillo, cocina de gas, somieres, colchones, muebles de cocina, mueble bar, mueble baĂąo y DORMITORIO de 1.35. 626616004 LAVADORA se vende. SĂłlo dos aĂąos de uso. Seminueva. Precio excelente, 125 euros. 603808521

3.5 OTROS OFERTA 2 DEPĂ&#x201C;SITOS DE GASOIL de 1.000 litros. De plĂĄstico. Se venden. 670879882 DOS PLANCHAS DE SILESTONE Color azul de 1,40x64 y 1,10x64, se venden. TambiĂŠn mesa redonda extensible. 987225039, 658465568

4

ENSEĂ&#x2018;ANZA

4.2 OTROS OFERTA CLASES DE NATACIĂ&#x201C;N Chica joven imparte clases de nataciĂłn. Con titulo Homologado. Para cualquier edad (niĂąos, jĂłvenes y mayores). Con EXPERIENCIA. Precio a convenir. 685824812

5

DEPORTES-OCIO

OFERTA TIENDA DE CAMPING se vende. Marca Quechua. Sin estrenar. Gran tamaĂąo, 4 personas. Con cocina supletoria. Colchones, infladores, armario ropa. 653492295 VENDO DERECHO DE USO LeĂłn Club de Golf â&#x20AC;&#x153;. Ubicado en San Miguel del Camino. 1.500 euros. 670469817 VIAJES Y TURISMO Si vas a SudamĂŠrica - Cataratas, glaciares, ballenas. No dudes en consultarnos. Asesoramiento e informes gratuitos. reinodeleon@hotmail.com. julioperezroble@yahoo.es

OTROS CANTABRIA Alquilo vacaciones. Casa de campo 300m en playas y naturaleza. Hermosa parcelas cerradas, barbacoa-comedor cubierto con TV, nevera y agua. Ideal para salud de mayores y niĂąos. EconĂłmico. 669668718, 942376351 LIBROS CORTE Y CONFECCIĂ&#x201C;N Vendo 25 libros con patrones. 649101825

6

CAMPO Y ANIMALES

OFERTA CASASOLA DE RUEDA Vendo hierba en pie. 987072050 MOTOR PIVA de riego, 2cv, se vende, en perfecto estado. 3 COLCHONES, 2 indeformables, precio 45 euros. 987800610 SE VENDEN GATITOS SIAMESES Nacidos el 20-04-2014. Padres muy cariĂąosos y bien cuidados. Madre(Siamesa Chocolate Tabby Point) y padre (SiamĂŠs Chocolate Seal Point). Muy econĂłmicos. 697260136. Gladis VENDO HAMSTER RUSO. 5 euros. whatsapp : 684109991 VENDO REMOLQUE DE TRACTOR de 4 metros. Y un motor de Piva. 649404825

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 20 al 26 de junio de 2014

Clasificados|31

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es ZONA LA BAĂ&#x2018;EZA Se venden varios lotes de leĂąa de encina en pie, asĂ­ como fincas con la misma especie, 678142762

Nuevo Servicio TĂŠcnico Oficial

Alianzas

OTROS HUERTOS EN PROPIEDAD Por 20 euros mensuales. 695618458 PELUQUERIA CANINA. Corto el pelo a tu perro a domicilio. Precios econĂłmicos. 676872418, 987302551

8

MĂ&#x161;SICA

OFERTA VENDO VIOLONCELLO TamaĂąo 1/2. En buen estado. 618362729, 987210333

Victoria C/ Ponce de Minerva, 10 24003 LeĂłn Tel. 987 206 249 MĂłvil 646 987 457 www.repararleon.com

10

COCHE MARCA LIGER SIN CARNET. Se vende. 20.100 km. Color plata. Toda prueba. 610042000 MOTO APRILIA PEGASO 650. Se vende, aĂąo 98. 57.000 km. Buen estado. 678785906 OCASIĂ&#x201C;N Vendo CitroĂŤn C3 1.4 HDI. Diesel, aĂąo 2008. Precio 3.200 euros. Financiable. 660320444 ONDA CIVIC AĂ&#x2018;O 2010 Particular vende. 630178179 VENDO SCOTERS Honda Lead 100, 3l/100km, 85 km/h.600 euros. Y Daelim S-1 125, 4l/100km, 115km/h.900 euros. Casco incluido. 655771569 YAMAHA AEROS 49cc. BaterĂ­a nueva. Buen estado. Poco uso. Precio interesnate. 987222732, 657941826

10.1 VEHĂ?CULOS OFERTA

SE COMPRAN COCHES Pago hasta 900 euros. Del aĂąo 99 en adelante. Documentados. No importa ITV o averĂ­as. 636907905

9

VARIOS

OFERTA CREE QUE SU BANCO LE ENGAĂ&#x2018;A? Quiere una opiniĂłn externa?. Llamar al telĂŠfono : 655897303 DISPENSADOR DE CERVEZA. SE vende. Con refrigeraciĂłn integrada. A estrenar. 987807445 PRESTAMO O LINEA DE CREDITO. Para personas con trabajo. Con muy buenas condiciones. Consultar detalles. 655897303

MOTOR

CARAVANA HOBBY PRESTIGE Se vende super amplia(6,5m). Seminueva. Interior muebles madera maciza, baĂąo, calef., microondas, TDT, colchĂłn viscoelastico, frigo trivalente, avance enorme con suelo y muchos mĂĄs extras. 5.500 euros. 687921175

Centro de Amistades y Relaciones Humanas

DEMANDA

OTROS 2 RUEDAS TRASERAS REFORZADAS Se venden. Nuevas, a estrenar. Para furgoneta C15. Montadas y equilibradas. 100 euros. 656370040

Gran VĂ­a de San Marcos,28 Entreplanta dcha. Tel.: 987 222 008 mĂłvil:615 693 321 www.alianzasvictoria.es

LeĂłn y provincia

TelevisiĂłn, Imagen & Sonido

11

RELACIONES PERSONALES

OFERTA 20 AĂ&#x2018;OS, 1,80 ESTATURA CariĂąosa y complaciente. Te doy masaje erĂłtico con Final Feliz. 653877713 CASA DE LAS MUĂ&#x2018;ECAS. Te esperamos con la mayor discreciĂłn. Excepto festivos y fines de semana. 675338898, 620192303 CHICA 39 aĂąos. Me gustarĂ­a que me escribieran chicos/as enfermeros/as, cruz roja Ăł proteccion civil para una buena amistad o lo que surja y conocernos personalmente. Apdo. 1031 de LeĂłn CHICA CUBANA. Agradable, discreta. Todos los servicios, menos griego. 639026735 CLARITA. CARIĂ&#x2018;OSA, JUGUETONA 55 aĂąos. Con un cuerpo espectacular. LlĂĄmame mi vida. 632609564 HOMBRE busca mujer de 40 a 65 aĂąos para relaciĂłn estable. Gente formal. 665775232 HOMBRE BUSCA MUJER seria y responsable para relaciĂłn estable de 40 a 58 aĂąos. 638452486 LEONESA sexy, cariĂąosa, completĂ­sima. 24 horas. Hoteles, domicilios, desplazamientos. 987263512, 659969399

MUJER si te sientes sola, con falta de amor y cariĂąo y deseas contacto esporĂĄdico o continuado con seriedad, mĂĄndame telĂŠfono al apartado 645 LeĂłn SEĂ&#x2018;OR 62 aĂąos en buena posiciĂłn busca mujer, de entre 50 y 60 aĂąos, para relaciĂłn formal. 678660231

SE NECESITA SEĂ&#x2018;ORA Que viva por la zona de AntibiĂłticos, para hacer compaùía a una seĂąora una tarde a la semana. Apartado de correos 1145 de LeĂłn SOY MULATA. 200 DE PECHO Para masajear tu cuerpo con una carita preciosa. Si necesitas mi servicio. LlĂĄmame. 608033736

PapĂĄ Quijano Si te gusta

ÂĄEsta es tu oportunidad!

0%2&),%3

$%

z%34¸3 3/,! %3#!0!$! 252!, $% &). $% 3%-!.! @0!2! 0%3/.!3 3/,!3 :/.! $% 3!.!"2)! 254! $% 3%.$%2)3-/

6)3)4!3 #5,452!,%3 &)%34! ./#452.! #/-)$! #!-0%2! !-0,)! 45 #)2#5,/ 3/#)!, ./3/42/3 4% 02%3%.4!-/3 %.#5%.42! !-)'/3

!-)'!3 0!2%*! '250/3

(/-"2%3

4

SĂłlo

22â&#x201A;Ź Presentando este cupĂłn en nuestras oficinas

0%2&),%3

$%

-5*%2%3

)NFORMĂ&#x2030;TICO 42 aĂąos, soltero, alto,

3ECRETARIA. 50 aĂąos, sin hijos, una

Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

chica muy agradable, 1´62, buen tipo, sencilla, cariùosa, familiar, de caråter tranquilo, sabe escuchar. No quiere estar sola. Desea conocer un hombre de buenos sentimientos.

atractivo, respetuoso, honesto. Piensa que todo el mundo necesita el calor y el cariĂąo de alguien especial. Se siente con deseos de formar una pareja. Valora la seriedad y honestidad de las personas.

%MPRESARIO 62 aĂąos, divorciado

Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

sin hijos, un hombre muy interesante, 1´75, 75 kilos, pelo castaùo, galante, buen conversador, con tiempo libre para conocer una mujer. Le gusta la música clåsica, la pintura, el deporte, navegar. Pasa temporadas en su casa cerca del mar. Económicamente solvente. Espera conocer una mujer femenina con clase.

3OLTERA 37 aĂąos, licenciada en

Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

6IUDA 63 aĂąos, maestra prejubila-

&UNCIONARIO 53 aĂąos, fĂ­sicamente discos por

,,¸-!./3 9 !0´.4!4% !95$!-/3 !, $%34)./

muy majo, viste sport, de mirada cĂĄlida, optimista, vital, con inquietudes culturales. Le encanta viajar, conocer rincones perdidos. Es soltero, vive solo y le gustarĂ­a compartir todo con una mujer divertida, agradable. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

3OLTERO 36 aùos. Tiene una empresa de decoración. Un chico muy majo y resuelto. Se define fiel y romåntico. Es generoso, mide 1´78, atlÊtico, ojos claros. Le gusta la fotografía, naturaleza, los animales. ¿Quieres conocerle?

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda. (LeĂłn)

Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

derecho. Una chica guapa, bonita figura, con mucho estilo, romĂĄntica, inteligente, con sentido del humor. Valora en una pareja el respeto y la complicidad. Le gustarĂ­a conocer un chico similar. Con fines de pareja estable. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

da. Una seĂąora encantadora, elegante, comunicativa. Vive sola y la soledad es mala compaĂąera. Es activa. Le encanta la playa, visitar museos, bailar. Espera conocer un caballero solo como ella. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

%NFERMERA 34 aĂąos, soltera, bella, femenina, ojos color miel. Le gusta cuidarse, hacer deporte, una buena conversaciĂłn, con personalidad. Dispuesta a conocer un chico inteligente que sepa tratar a una mujer con fines de pareja estable. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

´.)#! !'%.#)! %. ,%Ă&#x160;. 9 02/6).#)! #/. !Ă /3 $% %80%2)%.#)! 3%2)%$!$ 9 %&)#!#)! ,,¸-!./3

Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 www.alianzasvictoria.es

econĂłmicos â&#x20AC;˘ KIA SHUMA II 1.6 16V 110 CV VW PASSAT 1.9 TDI 130 CV CLIMA - AĂ&#x2018;O 2002 - 4.900`

BMW 320 CD 150 CV - 6 VEL - AĂ&#x2018;O 2005 - 9.900`

- AĂ&#x2018;O 2002

900`

HONDA HR-V 1.6 16V VTEC 125 CV 4WD TECHO AIRE ABS - AĂ&#x2018;O 2001 - 4.200`

HYUNDAI GETZ 1.1 63 CV IMPECABLE - AĂ&#x2018;O 2004 - 2.900`

CHYSLER CROSSFIRE 3.2 218 CV - AĂ&#x2018;O 2005 - 11.600`

HYUNDAI ACCENT GL 1.3 I 85 CV - AA. - AĂ&#x2018;O 2006 - 5.700`

HYUNDAI SANTA FE 2.0 CRDI 125 CV 4X4 - AĂ&#x2018;O 2005 - 6.900`

Volvo XC 90 2.4 D5 Kinetic 185CV - AĂ&#x2018;O 2006 - 13.900`

CITROEN C6 2.7 HDI EXCLUSIVE 208 CV FULL - AUTO. - AĂ&#x2018;O 2006 10.600`

MAZDA 2 1.3 ACTIVE + PREMIUN 75 CV. - 20.000 KM. - AĂ&#x2018;O 2010 - 7.950`

KIA CARNIVAL 2.9 CRDI 143 CV CLIMA 7PL. - AĂ&#x2018;O 2005 - 5.900`

CAGIVA NAVIGATOR 1000 17.000 KM. - AĂ&#x2018;O 2000 - 3.400`

FORD FOCUS 1.6 I 16 V TREND 100 CV - AĂ&#x2018;O 2006 - 6.600`

ÂĄOFERTON! 9.900`

BMW 525 TDS 143 CV - AĂ&#x2018;O 2000 - 4.900`

FORD KA 1.3 COLLECTION 70 CV - AA. - AĂ&#x2018;O 2006 - 4.400`

SEAT LEON FR 2.0 TDI 170 CV - AĂ&#x2018;O 2007 - 9.900`

CHRYSLER NEW YORKER 3.5 AUT. 210CV- FULL EQUIP - 4.350`

.Â&#x17D;

Edita: Noticias de León, S.L. ¡ Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaùo, 1-1º Izda. ¡ Tf.: 987 344 332 ¡ Fax: 987 344 263 ¡ Depósito Legal: LE-1605-2004 ¡ publicidad@genteenleon.com ¡ administracion@genteenleon.com

.

DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GRATUITA

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,! #/25Ă ! | GENTE EN !6),Â&#x203A;3 | GENTE EN ')*Ă&#x160;. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/ | GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ă&#x160;. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Ă / | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

'250/ $% ).&/2-!#)Âź. '%.4% s $)342)"5#)Âź. '2!45)4!

QuĂŠ se cuece en LeĂłn ... EL GALLO DE SAN ISIDORO

Goyo Chamorro

SUBE

Alcalde de San AndrĂŠs del Rabanedo

$ESDE EL MINUTO NUESTROS ESFUERZOS SE HAN CENTRADO EN MANTENER LOS PUESTOS DE TRABAJO Y TODOS LOS SERVICIOS PARA LOS CIUDADANOS !HORA SĂ&#x2DC;LO HAY QUE RECORTAR EUROS EN 0ERSONAL EN Y EN v

Carolina RodrĂ­guez Gimnasta leonesa

A pesar de las dudas generadas sobre su futuro deportivo en primera lĂ­nea y de que algĂşn â&#x20AC;&#x2DC;diarioâ&#x20AC;&#x2122; la dio por retirada... lo cierto es que la gimnasta Carolina RodrĂ­guez seguirĂĄ al pie del caùón con la mente puesta en las Olimpiadas de RĂ­o de Janeiro 2016, cita a la que llegarĂĄ con 30 aĂąos. Para tomar esta decisiĂłn fue clave el apoyo de la empresa leonesa Drasanvi. â&#x20AC;&#x153;Un dĂ­a cualquiera, hablando con ellos vi en sus ojos transparencia, claridad, ganas de ayudar... Ellos han sido los que me han impulsado para que tenga un proyecto para los Juegos OlĂ­mpicos de RĂ­o 2016â&#x20AC;?. Un gran reto. SerĂĄ la tercera cita olĂ­mpica de la gimnasta leonesa. Suerte

Fernando VĂŠlez

Mansurle entregĂł sus premios de cuentos y dibujos

BAJA

Maria Eugenia Gancedo Concejala del PSOE en San AndrĂŠs La ex alcaldesa socialista de San AndrĂŠs del Rabanedo, el tercer municipio de la provincia, parece estar empeĂąada en anteponer sus intereses polĂ­ticos a los del propio Ayuntamiento. La gestiĂłn del PSOE durante 16 aĂąos -los Ăşltimos con ella de alcaldesa- dejĂł una â&#x20AC;&#x2DC;herenciaâ&#x20AC;&#x2122; de 78 millones de euros de deuda en miles de facturas y a cientos de proveedores. Que gracias a los crĂŠditos ICO -48 millones- se haya reconducido la situaciĂłn, se haya pagado y se empiece a ver luz al final del tĂşnel deberĂ­a ser un motivo de satisfacciĂłn al dar viabilidad de futuro al Ayuntamiento. Es beneficioso para el municipio y todos los partidos deberĂ­an estar de acuerdo. QuizĂĄ sĂ­ deberĂ­a haber un frente comĂşn para que bajaran los interesas... Los ciudadanos decidirĂĄn.

Rafa Guerrero, el ex ĂĄrbitro leonĂŠs, fue la estrella de la entrega de los premios del XIV Concurso de Dibujos y Cuentos que la Mancomunidad de Municipios del Sur de LeĂłn (Mansurle) organiza desde hace 14 aĂąos y en el que este aĂąo estuvieron presentes mĂĄs de 150 niĂąos en la Casa de Cultura de Villamaùån. Bajo el cĂĄntico-slogan del â&#x20AC;&#x153;sĂ­ se puedeâ&#x20AC;? el exĂĄrbitro de fĂştbol y comentarista deportivo aleccionĂł a los mĂĄs pequeĂąos a ser mĂĄs considerados con el medio ambiente y con el planeta.AdemĂĄs, Rafa sacĂł sus tarjetas (amarilla y roja) yse fotografiĂł con todo el que se lo pidiĂł. En una comida previa, Rafa Guerrero recibiĂł un lote de productos de la zona. El Concurso de Dibujos y Cuentos de Mansurle es una de las iniciativas mĂĄs populares de la mancomunidad. El tema de los estos concursos infantiles estĂĄ relacionado con el medio ambiente. En esta ediciĂłn se ha centrado en la vida de los animales del bosque y participaron los niĂąos de los colegios â&#x20AC;&#x2DC;Bernardino PĂŠrezâ&#x20AC;&#x2122; de Valencia de Don Juan, â&#x20AC;&#x2DC;San Juan Degolladoâ&#x20AC;&#x2122; de Gordoncillo, â&#x20AC;&#x2DC;Nuestra SeĂąora del Socorroâ&#x20AC;&#x2122; de Valderas, â&#x20AC;&#x2DC;Vega Eslaâ&#x20AC;&#x2122; de Toral de los Guzmanes, â&#x20AC;&#x2DC;Ruta de la Plataâ&#x20AC;&#x2122; de Villaquejida y Villamaùån. El orgullo de padres, abuelos, hermanos y familiares compartiĂł protagonismo con la ilusiĂłn de los pequeĂąos que recibieron con orgullo la recompensa por sus dibujos y cuentos.Todos los relatos y dibujos ganadores y finalistas estĂĄn recogidos en un libro que se repartirĂĄ entre los alumnos del ĂĄmbito correspondiente a Mansurle.Al acto asistiĂł ademĂĄs de Rafa Guerrero, el presidente de Mansurle, JosĂŠ JimĂŠnez; el diputado de Cultura y alcalde de Villadangos del PĂĄramo, Teodoro MartĂ­nez; el alcalde de Villamaùån, Segundo Tejedor; el diputado, alcalde de Cabreros del RĂ­o y vicepresidente de Mansurle, MatĂ­as

Concejal de Hacienda del Ayuntamiento de San AndrĂŠs

%L 0LAN DE !JUSTE SE HA HECHO PARA APROBAR UN CRĂ?DITO DE MILLONES PARA PAGAR LOS DESMANES DEL 03/% QUE DEJĂ&#x2DC; A CIENTOS DE PROVEEDORES SIN PAGARv

Luis Herrero Rubinat Concejal del IxSA en San AndrĂŠs del Rabanedo

,A VIAJE DE #HAMORRO PARA AUSENTARSE DEL 0LENO DEL 0LAN DE !JUSTE ES UN EJEMPLO PROTOTĂ&#x201C;PICO DE UNA CONDUCTA POLĂ&#x201C;TICA MORAL E INDECENTEv Llorente; el pintor RamĂłn Villa; la mayorĂ­a de alcaldes de la comarca y representantes educativos de centros y de la DirecciĂłn Provincial de EducaciĂłn. Estos fueron los premiados del XIV Concurso de Dibujos y Cuentos: Dibujo Infantil: 1Âş. Clara MelĂłn GonzĂĄlez: â&#x20AC;&#x2DC;La fauna desde mi ventanaâ&#x20AC;&#x2122;. 2Âş. Clara Blanco Carro: â&#x20AC;&#x2DC;Ciervo en el bosqueâ&#x20AC;&#x2122;. 3Âş. Gema RĂ­os MartĂ­nez: â&#x20AC;&#x2DC;La mamĂĄ y sus conejitosâ&#x20AC;&#x2122;. Dibujo Primer Ciclo: 1Âş. Elena Conde MartĂ­nez: â&#x20AC;&#x2DC;La fauna en la localidadâ&#x20AC;&#x2122;. 2Âş. RaĂşl RodrĂ­guez TorĂ­o: â&#x20AC;&#x2DC;La fauna de nuestro tiempoâ&#x20AC;&#x2122;. 3Âş. Celia LĂłpez FernĂĄndez: â&#x20AC;&#x2DC;DĂ­a tranquilo en el bosqueâ&#x20AC;&#x2122;. Cuentos Segundo Ciclo: 1Âş Nadia Pisos LĂłpez: â&#x20AC;&#x2DC;El sueĂąo de Toudiâ&#x20AC;&#x2122;. 2Âş. Ă lex MartĂ­nez Contreras: â&#x20AC;&#x2DC;Pompi un ciervo muy especialâ&#x20AC;&#x2122;. 3Âş. Carmen DĂ­ez Rufo: â&#x20AC;&#x2DC;Eva, Sara y los cahorritosâ&#x20AC;&#x2122;. Cuentos Tercer Ciclo: 1Âş. Noelia Asparuhova Mihailova: â&#x20AC;&#x2DC;Mi granjaâ&#x20AC;&#x2122;. 2Âş. Mireya Colinas PĂŠrez: â&#x20AC;&#x2DC;El paseo por el monteâ&#x20AC;&#x2122;. 3Âş. Javier Rubio EstĂŠbanez: â&#x20AC;&#x2DC;Terri el solitarioâ&#x20AC;&#x2122;. Pues el aĂąo que viene mĂĄs. Eso sĂ­, siempre pensando en el respeto al medio ambiente para garantizar su futuro.

Susana TravesĂ­ Concejal del PSOE en el Ayuntamiento de LeĂłn

(AGA LO QUE HAGA 3ARA 'Ă&#x2DC;MEZ VA A MEJORAR LO REALIZADO POR SU ANTECESOR *ULIO #AYĂ&#x2DC;N QUIEN NO HA SIDO CAPAZ DE IMPLEMENTAR NI UN SOLO PROYECTO EN LA GESTIĂ&#x2DC;N DEL TURISMOv

JosĂŠ Antonio Diez Portavoz del PSOE en el Ayuntamiento de LeĂłn

,A !GRUPACIĂ&#x2DC;N ,OCAL DEL 03/% NO ADOPTARĂ&#x2030; NINGĂ&#x17E;N POSICIONAMIENTO CON RESPECTO A NINGUNO DE LOS PRECANDIDATOSv