270 by Gente

Campaña de excavaciones en Clunia Pág. 11 Presentación del proyecto de transportes Burgos Nudo Logístico Pág. 3

La plataforma por la liberalización de la AP-1 se entrevista con la subdelegada Pág. 9

NÚMERO 270- AÑO 7 - DEL 25 DE JUNIO AL 1 DE JULIO DE 2004 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA 50.000 EJEMPLARES - CONTROLADO POR

Aumenta el consumo de cocaína, advierte Proyecto Hombre

Empieza la fiesta A pesar de la lluvia, David Bisbal encandiló al público que acudió en la noche del jueves 24 al campo de fútbol del Plantío. Sus ‘bulerías’ sonaron con fuerza y animaron al personal para empezar a vivir las fiestas de San Pedro y San Pablo. Suplemento de fiestas. 18 pgs.

La Fundación Candeal-Proyecto Hombre ha presentado la memoria correspondiente a 2003, año en el que atendió a 220 personas. Los responsables de esta institución dedicada al tratamiento de los drogodependientes han advertido de una posible epidemia de cocaína, dado que es la droga más consumida entre las personas que acuden a Proyecto Hombre. Fundación Candeal desarrolla en la actualidad once programas, entre ellos ‘Llave’, dirigido a la población reclusa. Pág. 10

CLASIFICADOS: 807 317 019

Un año de realidades para Burgos, según Aparicio El alcalde de Burgos, Juan Carlos Aparicio, hizo balance de su primer año de gestión al frente del Ayuntamiento y lo calificó de cumplimiento de realidades. Para avalar sus palabras, Aparicio presentó 142 actuaciones llevadas a cabo por el equipo de Gobierno durante el último año. Entre las realidades acometidas en la ciudad destacan el inicio de la construcción del centro cívico de San Agustín, el plan económico-financiero, la ampliación del polígono de Villalonquéjar o la inauguración de la casa de la mujer. Pág. 5

BURGOS

GENTE EN BURGOS

Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

Más de 100 empresas del transporte se implican en el futuro nudo logístico de Burgos

▼

El proyecto Nógica, unión de empresas de logística del transporte por carretera que se ubicará en Villafría, fue presentado el día 24 por representantes de FAE, Cámara, Junta de Castilla y León y Estado

El presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Burgos, Antonio Méndez Pozo, hizo un llamamiento a las empresas e instituciones burgaleses para que el nudo logístico de Burgos sea una realidad cuanto antes. “Es cierto que en los últimos años se han tomado muchas iniciativas y que el empresariado ha estado muy activo, pero también es cierto que nos hemos dormido y que otras ciudades han estado más vivas que nosotros, como por ejemplo Valladolid, Vitoria o Miranda”, advirtió el presidente de la institución cameral. En este sentido, Méndez Pozo reclamó una actuación decidida para que los proyectos empresariales y logísticos que tiene la ciudad sean una realidad cuanto antes. “No es suficiente decir lo buenos que somos, ha llegado el momento de que dejemos ya los proyectos y hagamos realidades, porque todos estamos unidos en la misma iniciativa y tenemos mucha ilusión en el futuro nodo del transporte de Burgos”. En la presentación de Nógica también estuvieron presentes el director general de Transportes de Fomento, Juan Miguel Sánchez, el director de Transportes de la Junta, José Antonio Cabrejas, el consejero delegado de Spim-Consultores, Felipe Manchón, y el alcalde de la ciudad, Juan Carlos Aparicio.

Momento de la presentación de Nógica, Burgos Nodo Logístico, en la sala Polisón del Teatro Principal, el jueves, 24.

Alonso: “Queremos que el centro logístico sea referente a nivel europeo” subrayó el presidente de FAE, Roberto Alonso. OBJETIVOS DE NÓGICA El primera finalidad de Nógica, Burgos Nodo Logístico, es crear

un espacio industrial relacionado con el transporte de mercancías por carretera que sirva de desarrollo estratégico para la ciudad de Burgos, gracias a su especial y relevante situación geográfica dentro del conjunto norte de la península y de sus relaciones de tránsito con otros países europeos, como Francia y Portugal. Otros de los objetivos que persigue Nógica son: desarrollar el potencial de Burgos, impulsar los parques industriales y logísticos, crear una cultura de la anticipación para adelantarse a los gran-

CURSOS DE VERANO 2004

TÉCNICAS DE ESTUDIO Confía en especialistas en dificultades de aprendizaje y mejora tu rendimiento Centro colaborador ABUDAH (Asoc. Burgalesa Déficit de Atención e Hiperactividad)

• Apoyo • Logopedia • Pedagogía • Psicología (escolar y clínica) • C/ Vitoria, 7-1. Of. 4 • C/ Condestable, 1-1º Of. 4 - Tel. 947 200 180

des retos del transporte, establecer un foro permanente de diálogo entre los diferentes agentes económicos, búsqueda de sinergias, cooperación y competitividad, y el impulso y fortalecimiento del tejido asociativo. En la actualidad, el proyecto logístico de Burgos-Villafría se encuentra trabajando en 20 proyectos empresariales individuales relacionados con sistemas inteligentes del transporte y en páginas web, y en diez iniciativas de cooperación entre empresas.

■

J. V. Más de 100 empresas relacionadas con la logística y distintas asociaciones del transporte están interesadas en implantarse o formar parte del futuro nodo intermodal del transporte de Burgos-Villafría. “Queremos que el cluster sea un lugar de encuentro de las empresas e industrias relacionadas con el tránsito de mercancías y que Villafría sea un referente a nivel europeo”, señaló el presidente de la Federación de Asociaciones Empresariales, Roberto Alonso, durante la presentación en la sala Polisón del Teatro Principal del proyecto Nógica, el jueves, 24 de junio. Nógica es una iniciativa empresarial de logística del transporte, que se encuandra dentro del Plan Estratégico Ciudad de Burgos, y que pretende fomentar las diferentes líneas de cooperación entre empresas y administraciones para mejorar la competitividad del territorio, optimizar los recursos propios en materia de comunicaciones y avanzar en el desarrollo de espacios de transporte para Burgos. La zona elegida para la implantación del cluster logístico es un área perfectamente comunicada y relacionada con otro tipo de transportes, como el ferroviario a través de la estación de mercancías, y el aéreo por medio del aeropuerto de Burgos-Villafría. Además, el centro nodal del transporte se podrá beneficiar de las sinergias existentes en la zona como son el vivero de empresas, el futuro parque tecnológico, el propio polígono industrial de Gamonal-Villímar o la relación con el puerto seco de Bilbao. “Tratamos que se cree una estación intermodal en el nudo de Villafría para que se agrupen todos los intereses del transporte. Burgos puede ser, perfectamente, referente en Europa en materia logística junto con el aeropuerto y el puerto de Bilbao”,

Retraso de la plataforma logística

INTENSIVKURSE * Cursos intensivos para principiantes *32-80 h./mes * julio y/o agosto * horarios de mañana y tarde *otros niveles: consúltenos *

el centro especializado C/ Miranda, 6 ☎ 947 20 20 48

DEPILACIÓN MÉDICA POR LÁSER Precios por sesión (tres primeras sesiones) NO

L AE

R PA E R

A ER

PIDE TU CONSULTA GRATUITA

947 25 56 57 Vitoria, 4. Edif. Avenida. Of. 208

Axilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a partir de Antebrazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .desde Mentón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .desde Medias piernas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axilas e ingles. PROMOCICIÓN VERANO . . .

120 € 120 € 195 € 80 € 300 € 200 €

NOTA: a partir de la cuarta sesión, los precios se reducen a la mitad. BELIA ofrece la posibilidad de fraccionar el pago de las sesiones de los tratamientos de los precios más elevados

4 GENTE EN BURGOS

BURGOS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

FERROPLAS

Disfruta ya de tu cocina o baño, que nosotros te lo financiamos

Junta de Gobierno local Celebrada el martes, 22 de junio de 2004 ACCION SOCIAL, FAMILIA, MAYOR Y PARTICIPACIÓN CIUDADANA 1.- Prórroga con la Asociación “Saltando Charcos”, de la ejecución del Programa Educación de Calle en el año 2004. 2.- Prórroga del Convenio suscrito con la Federación de Asociaciones de Discapacitados Físicos de Burgos (FEDISFIBUR), en el año 2004. 3.- Prórroga del Convenio suscrito con la Asociación Prosalud Mental de Burgos (PROSAME), para el ejercicio 2004. 4.- Reconocimiento extrajudicial de crédito de la factura presentada por Arasti Barca S.CV., en concepto de servicios prestados por animación en los CEAS. 5.- Reconocimiento extrajudicial de crédito de las facturas presentadas por Ludoland S.L., en concepto de actividades subcontratadas del Centro Cívico Río Vena. HACIENDA 6.- Abono a la Diputación Provincial de Burgos del importe relativo a la recaudación del recargo provincial del Impuesto sobre Actividades Económicas, correspondiente a los recibos del Padrón del año 2003. 7.- Abono del justiprecio fijado por el Jurado de Expropiación Forzosa de una finca afecta por la expropiación de la ampliación del Cementerio Municipal de San José. JUVENTUD, MUJER Y EMPLEO 8.- Aprobación de Convenio de Colaboración entre

la Delegación Diocesana de Escultismo de Burgos y el Ayuntamiento de Burgos para el desarrollo de un Programa de actividades de ocio, tiempo libre y formativas, así como la gestión de Puntos de Información Juvenil para el año 2004. 9.- Aprobación de la resolución de la Convocatoria de Subvenciones correspondiente a Proyectos Específicos relativos a Programas de Asociaciones Juveniles y Grupos de jóvenes para el año 2004. SERVICIOS Y OBRAS 10.- Aprobación de la certificación nº 37, correspondiente al mes de abril de 2004, presentada por la empresa Cespa, S.A., por los trabajos de mantenimiento y mejora de zonas verdes y arbolado, áreas de juego y otros elementos de mobiliario urbano. 11.- Aprobación de la certificación nº 16, correspondiente al mes de abril de 2004, a favor de la Empresa CESPA S.A., por los trabajos de mantenimiento y mejora de zonas verdes y arbolado, áreas de juego y otros elementos del mobi-liario urbano, por valoración. 12.- Aprobación de la certificación nº 5, correspondiente al mes de marzo de 2004, a favor de la empresa Repsol Comercial Productos Petrolíferos, S.A. por el suministro de gasóleo de calefacción para las diferentes instalaciones municipales. Ayudas a la rehabilitación dentro del Plan Especial del Centro Histórico: 13.- De la Comunidad de Propietarios del edificio situado en C/ Almirante Bonifaz nº 11, representa-

MUEBLES DE COCINA Y BAÑO EXPOSICIÓN • Avda. de Castilla León, 16-20 • Tel. 947 226 344 - 947 240 224 Y VENTA:

ANDALUCÍA

da por D. José Muñoz Plaza, para rehabilitación de fachadas, cubierta e instalación de fontanería y gas natural en el citado inmueble. 14.- De la Comunidad de Propietarios del edificio situado en Plaza Luis Martín Santos nº 3, representada por D. Alfredo Bol Arreba, para sustitución de ascensor y reforma de portal con modificación de escaleras en el citado inmueble. 15.- De la Comunidad de Propietarios del edificio situado en C/ Laín Calvo nº 9, representada por Dª Amelia Pereda Sáinz, para rehabilitación de instalación de fontanería y escalera en el citado inmueble. 16.- De la Comunidad de Propietarios del edificio situado en C/ Almirante Bonifaz nº 20, representada por D. Benedicto Gutiérrez Peña, para sustitución de miradores y renovación de instalaciones comunes en el citado inmueble. 17.- De la Comunidad de Propietarios del edificio situado en C/ La Parra 16 y 18, representada por D. Eduardo Gómez Ausín, para arreglo de cubierta con sustitución de teja en el citado inmueble. 18.- De la Comunidad de Propietarios del edificio situado en C/ Huerto del Rey nº 19, representada por D. Ignacio Javier Jiménez Ruiz, para rehabilitación de escalera en el citado inmueble. 19.- De la Comunidad de Propietarios del edificio situado en C/ Vitoria nº 13, representada por D. Guillermo Gutiérrez Sierra, para rehabilitación de fachada principal y medianería a patio en el citado inmueble. 20.- De Martínez García Luis Alberto y cuatro más, C.B., representada por Dª Mercedes García Serrano, para rehabilitación de fachada en el inmueble sito en C/ Cardenal Segura nº 1. 21.- De la Comunidad de Propietarios del edificio situado en C/ Paloma nº 9-11, representada por D. José Ignacio Tobar Santamaría, para rehabilitación de cubierta, fachada y patio en el citado inmueble. 22.- De Martínez García Luis Alberto y cuatro más, C.B., representada por Dª María Soledad Astorga Rodríguez, para sustitución de miradores en el inmueble sito en Plaza Mayor nº 10.

Andalucía sólo hay una. La tuya Con este lema se presentó en Burgos la campaña de turismo andaluz para este verano. Se trata de una de las comunidades autónomas más ricas en la recepción de turismo. Andalucía posee montaña (Sierra Nevada), playas (Costa del Sol), ocio y tiempo libre (Marbella, campos de golf), rutas históricas (Granada, Córdoba, Sevilla), gastronomía (aceite), ... y más excelencias que la convierten en una región muy atractiva.

AUTOMOVILISMO

Cajacírculo se adhiere como empresa al Instituto de la Construcción de Castilla y León La firma tuvo lugar entre ambas instituciones el jueves, 24 de junio Gente Cajacírculo firmó el jueves, 24 de junio,un convenio de adhesión con el Instituto de la Construcción de Castilla y León,como empresa asociada. Al acto han asistido en representación de Cajacírculo, el director general de la entidad financiera burgalesa,Santiago Ruiz, y por el Instituto de la Construc-

ción de Castilla y León, su presidente José Ignacio Paradinas. Entre las múltiples funciones que viene realizando el Instituto de la Construcción destacan las de formación en cuestiones relacionadas con la seguridad,tanto laboral dentro del sector, así como de las propias edificaciones, programas de gestión integral de los sistemas de

calidad, prevención y medio ambiente, o acreditación del cumplimiento de la norma ISO-9001. Santiago Ruiz manifestó que la adhesión se enmarca dentro de las actuaciones que Cajacírculo lleva a cabo con el fin de apoyar todas las iniciativas que,en materia de vivienda, estén dirigidas a la mejora e innovación.

Slalom en el polígono de Villalonquéjar El sábado día 26, desde las 17.30 h. y hasta las 21.00 h., 35 pilotos de la especialidad Slalom recorrerán varias calles del Polígono Industrial de Villalonquéjar. La carrera se desarrollará sobre un trazado de asfalto de 2.400 mts. de longitud en 2 etapas cronometradas. Los vehículos son turismos y buggies de carácter deportivo. La exposición de vehículos estará en la calle Huerto del Rey (La Flora), de 11.00 a 14.00 h. APERTURA

PELUQUERÍA CANINA

BLACK & WHITE Instalaciones modernas e higienizadas ■ Venga a visitarnos su mascota se lo agradecerá ■

C/ Vitoria s/n - Villapilar 1 (Frente Hacienda) Teléfono: 947 20 70 28

AUTOESCUELA CAR F

Autoescuela CAR, formando e informando a los conductores de Burgos durante más de dos décadas RECUERDA: Las fiestas de burgos son para que las disfrutemos todos los conductores y peatones. ¡FELICES FIESTAS A TODOS! AUTOESCUELA CAR es un Centro de Formación Vial sometido a la decisión de la Junta Arbitral de Consumo (OCU)

C/ SAN PABLO, 20 C/ CALZADAS, 43

TEL: 947 26 89 67 TEL. 947 20 15 64

BURGOS BURGOS

Abiertas al público las piscinas de verano de El Plantío ■ El miércoles, 23 de junio, quedaron abiertas al público las piscinas de verano de El Plantío. El pasado martes, 15 de junio, también se abrieron las instalaciones de San Amaro, el solarium y las piscinas cubiertas de Capiscol.

BURGOS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

El Ayuntamiento cedió a AENA 150 hectáreas del antiguo aeródromo de Villafría.

Aparicio avala su gestión con 142 actuaciones realizadas en un año Entre las “realidades para Burgos” llevadas a cabo por el gobierno del PP destacan el plan económico y financiero o la cesión del suelo del aeropuerto Gente El alcalde de Burgos, Juan Carlos Aparicio, justificó su gestión al frente del Ayuntamiento de Burgos durante su primer año de gobierno con la realización de más de 140 actuaciones realizadas. De hecho, habla de ‘realidades’ y no de ‘proyectos’ para la ciudad. Entre todas las actuaciones acometidas, destacan las llevadas a cabo en el área de Infraestructuras, Sanidad, Mujer, Hacienda y Turismo. Así, en el departamento de Urbanismo están el inicio de las obras del centro cívico de San Agustín, la cesión del suelo para el aeropuerto de Burgos-Villafría y la cesión del hospital de la concepción a la Universidad. Una de las principales actuaciones realizadas en este año,indican desde el Partido Popular en la memoria del primer año de gobierno, ha sido el inicio de las obras para la construcción del Centro Cívico de San Agustín en la zona sur de la ciudad. En cuanto al aeropuerto, los responsables políticos municipales señalan que es “una actuación trascendental”la cesión a AENA de 150 hectáreas del antiguo aeródromo de Villafría al Ministerio de Fomento. Después de las diferencias habidas entre el anterior equipo de Gobierno y la Administración central, se ha conseguido que el acuerdo sea factible y que el pleno del Ayuntamiento aprobara que AENA pase a gestionar el antiguo aeródromo. Durante las próximas semanas se procederá a levantar las actas de ocupación sobre los derechos de reversión para que

en un futuro se ceda la propiedad al Ministerio libre ya de cargos, al tiempo que se trabaja en obtener otras 70 hectáreas para la ampliación del aeropuerto. Respecto al área de Turismo y Festejos, el Plan de Excelencia Turística de Burgos es otro de los orgullos del actual Ejecutivo de Aparicio. En Industria y Comercio, Aparicio destaca la ampliación del polígono industrial de Villalonquéjar IV y el recinto ferial o pabellón arena. En cuanto a área sanitaria, el Ayuntamiento apoya la construcción del nuevo hospital y la

cesión de los terrenos para la construcción del centro de referencia de enfermedades raras. PLAN ECONÓMICO-FINANCIERO El documento memoria del año de gestión afirma que el equipo de Gobierno se planteó elaborar un plan de actuación financiero para incidir en la necesidad de generar capacidad de ahorro y rebajar el gasto corriente. Las medidas adoptadas son adecuar el nivel de ingresos ordinarios al IPC anual, gestionar el patrimonio municipal del suelo y establecer un compromiso de endeudamiento anual limitado a la capacidad de amortización.

5 GENTE EN BURGOS

6 GENTE EN BURGOS

BURGOS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

EN BREVE EN BREVE EN JULIO Y AGOSTO VISITAS

‘Internet para todos’ en el centro cívico Río Vena

La Catedral abrirá a mediodía durante el verano

■ El Centro Cívico Río Vena pondrá en marcha este verano el proyecto ‘Internet para todos’,un programa de 15 horas de formación gratuito que se divide en dos niveles de dificultad:básico y medio. El primer curso se celebrará en julio y el segundo en agosto. En cada curso se formarán cinco grupos, distribuidos en horario de mañana o tarde. Las personas interesadas pueden inscribirse hasta el 30 de junio en el Servicio de Información del Centro Cívico Río Vena. VIERNES Y DOMINGOS

Rutas teatralizadas del Camino de Santiago ■ Todos los viernes y domingos desde el 18 de Junio hasta el 26 de Septiembre se celebrarán en la capital rutas teatralizadas del Camino de Santiago, que tendrán su inicio en la Plaza del rey San Fernando (Oficina de turismo). En los meses de junio y julio saldrá a las 21.30 horas y en los meses de agosto y septiembre a las 21.00 horas. El precio de las mismas es de tres euros y para los menores de siete años gratuito. Las rutas están organizadas por el Ayuntamiento de Burgos.

El colegio público Vadillos ofertará actividades lúdicas y deportivas fuera del horario escolar.

‘Sánchez Albornoz’ y ‘Los Vadillos’ abrirán los sábados y en vacaciones El programa ‘Centros Abiertos’ se implantará a partir del próximo curso escolar 2004-2005, con carácter experimental, en los dos colegios públicos I. S. La Junta de Castilla y León, a través de la Consejería de Educación, y el Ayuntamiento de la capital firmarán en breve un convenio de colaboración para la puesta en marcha, con carácter experimental, del programa ‘Centros Abiertos’, que se iniciará en el curso escolar 2004-2005. Este programa, demandado desde hace tiempo por padres de alumnos de Educación Infantil y Primaria, se implantará en los colegios públicos Claudio Sánchez Albornoz, en Gamonal,

Merienda Especial Feria de San ¡Haz tu reserva! • Bocadillo de Jamón Ibérico • Bocadillo de cecina • Bocadillo de chorizo • Botella de vino • Café capuchino o chocolate

€

‘Centros Abiertos’ trata de conciliar la vida familiar y laboral

que se da un paso más en el camino hacia la conciliación de la vida familiar y laboral. Las actividades que se ofertarán a los alumnos de Infantil y Primaria serán fundamentalmente de tipo deportivo, aunque también se programarán diferentes juegos. En el programa ‘Centros Abiertos’ podrán participar escolares de cualquier centro educativo de la capital. Para los padres, el programa es gratuito, ya que son las administraciones públicas -Junta y Ayuntamiento- las encargadas de su financiación.

• INSTALACIÓN de horas Láminas Solares en

• Accesorios Tunning Importación

€

• Bandeja de ibéricos 4 personas • Botella de Rioja • Torta de aceite • 4 cafés

C/ Teresa de Calcuta, 11 (ANTIGUO CAMPOFRÍO) - Tel. 947 044 136 Un nuevo concepto de tienda de vinos y licores, donde podrá encontrar vinos de 19 Denominaciones de Origen, así como, cualquier brandy, whiski, pacharán y otros licores, siempre a precios interesantísimos. También precios

y en Vadillos. ‘Centros Abiertos’ supone la apertura de los centros educativos los sábados, días laborables no lectivos y vacaciones escolares -Navidades, Semana Santa, Carnaval y puentes-, de tal forma

Tel: 947 48 87 23 Naves Pentasa III - nave 242 C/ Juan Ramón Jiménez, s/n (BURGOS)

■ Para facilitar la visita a la Catedral de los peregrinos, turistas y cuantas personas visitan Burgos en la época estival, el Cabildo Metropolitano ha decidido prolongar el horario de visitas, de tal forma que el templo catedralicio no cerrará a mediodía durante los tres meses de verano. El nuevo horario para el turismo será: desde el 1 de julio hasta el 30 de septiembre, de lunes a sábado, de 9.30 h. a 19.15 h. Los domingos, la Catedral permanecerá cerrada de 15.00 a 15.30 h. La zona reservada al culto, con entrada por la plaza de Santa María, seguirá con el mismo horario de todo el año: de 8.30 h. a 13.30 h. y de 16.30 h. a 20.00 h. JUVENTUD

Cursos formativos para jóvenes en la Universidad Popular ■ La Concejalía de Juventud ha organizado para el verano diferentes cursos formativos para jóvenes,en los que podrán participar jóvenes entre 16 y 30 años empadronados en la ciudad de Burgos. Los cursos, que se realizarán en la Universidad Popular para la Educación y Cultura, versan sobre ‘Word y Power Point’,‘Access’,‘Escel e Internet’,‘Páginas Web’, ‘Retoque fotográfico’,‘Nóminas, Seguridad Social y Práctica Laboral’, ‘Contabilidad para la pequeña y mediana empresa’, y ‘Juegos pictóricos’. El precio de los cursos oscila entre los 27 y los 30 euros.Se impartirán de lunes a viernes de 9.00 a 13.00 horas y cada alumno podrá participar en dos cursos como máximo.

En nuestras instalaciones podrá encontrar vinos de todas las denominaciones de origen,m siempre a precios muy económicos. Disponemos de un amplio surtido de licores.

Av. Eladio Perlado, 40 - Tel. 947 21 10 56 - FAX: 947 22 69 03

BURGOS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

7 GENTE EN BURGOS

Hacienda aprueba la reversión de los terrenos de los campos de fútbol de Pallafría El Ayuntamiento firmará un convenio-puente con la Federación Territorial de Fútbol,que se encargará de la gestión de las instalaciones I. S. La Comisión informativa de Hacienda ha aprobado la propuesta de aceptación de la reversión de los terrenos de los campos de fútbol de Pallafría, ofrecida por la Junta de Castilla y León. Dicho terreno fue cedido al Gobierno regional por el Ayuntamiento de Burgos hace 27 años para que se encargara de su gestión como espacio deportivo. En el año 2002, la Junta solicitó una prórroga de la cesión de uso por un periodo superior a cuatro años, tiempo que consideraba necesario para poder amortizar las inversiones que se estaban realizando. El Ayuntamiento, en Comisión de Gobierno del 29 de mayo de 2002 acordó una prórroga de 4 años,“pero la Junta solicitó que se cumpliera un trámite que administrativamente, según el anterior equipo de Gobierno, parece ser que no correspondía, de ahí que se paralizase el expediente”, explicó el presidente de la Comisión Informativa de Hacienda, Ángel Ibáñez. El nuevo equipo de Gobierno, presidido por Juan Carlos Aparicio, planteó de nuevo la reversión de los terrenos de Pallafría al Ayuntamiento, asumiendo éste su gestión, “pero involucrando a la Junta con un compromiso de financiación de 1.300.000 euros que permitirá abordar una importante reconversión en la infraestructura de los campos y la construcción de unos campos de césped artificial para favorecer la práctica del deporte en las instalaciones de Pallafría”, indicó Ibáñez. El presidente de la Comisión Informativa de Hacienda añadió que el Ayuntamiento firmará en breve un convenio-puente con la Federación Territorial de Fútbol para que ésta pueda asumir la gestión de las instalaciones de Pallafría. Entre otras actuaciones está prevista la resiembra de los campos, la adecuación de los terrenos y la gestión de los campos, así como su mantenimiento y conservación,“todo con el único fin de que las personas que vayan a jugar en los campos de Pallafría la próxima temporada puedan hacerlo en unas condiciones dignas y no como en los últimos años”, precisó Ángel Ibáñez. Dichas actuaciones costarán del orden de 350.000 euros. Simultáneamente, el Ayuntamiento comenzará a licitar los campos de césped artificial, de tal modo que las obras puedan estar adjudicadas para que se ejecuten en el verano de 2005. Tanto el grupo municipal socialista como IU votaron en contra de la reversión de los terrenos de Pallafría al Ayuntamiento. Antonio Fernández Santos, del PSOE, comentó que la aceptación de la reversión de los terrenos de Villafría es “el timo de la estampita; la Junta ha puesto delante del Ayuntamiento una subvención que sirve para arreglar dos campos, cuando en Pallafría hay siete, y el Ayuntamiento se

hace cargo de la gestión y del arreglo del resto de los campos”. Fernández Santos matizó que “cuando uno recibe unas instalaciones que ha tenido otra administración, las recibe arregladas y preparadas y no para tener que invertir dinero”. Santos añadió que el Ayuntamiento “no sabe cuánto le va a costar gestionar ese complejo deportivo ni quien lo va a atender”.

Hace 27 años que el Ayuntamiento cedió a la Junta terrenos en Pallafría para uso deportivo.

8 GENTE EN BURGOS

BURGOS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

EMPRESA

La IX edición de los cursos de verano arranca el día 5

EN BREVE INFRAESTRUCTURAS

Nuevo albergue para peregrinos en la Divina Pastora

La programación incluye contenidos de tipo social, científico, técnico y cultural

■ El jueves 24 abrió sus puertas el albergue de peregrinos de la Divina Pastora, ubicado en la planta que hasta la fecha se destinaba a exposiciones. La nueva dotación, en la calle Laín Calvo, cuenta con 18 camas y acceso a internet, entre otros servicios. COMPETICIÓN

La Ruta Äérea Xacobeo 2004 llega el día 30 a Burgos ■ El próximo día 30 de junio llegarán a Burgos los 30 aviones participantes en la Ruta Aérea Xacobeo 2004,. que se desarrolla del 28 al 3 de julio. La ruta coincide con la XXXVIII Vuelta Aérea de España, XXTrofeo de S. M. El Rey, organizada por el Real Aeroclub de España.

Quesos Angulo se traslada al polígono de Villalonquéjar El jueves 24 se colocó la primera piedra de la nueva fábrica de Quesos Angulo, en el polígono de Villalonquéjar. En esta cita histórica del mundo empresarial burgalés participaron, entre otros, el alcalde de Burgos, Juan Carlos Aparicio; el consejero delegado, Nicolás López; y el director general delegado de Bongrain, Alain de Paillerets. La superficie de la nueva fábrica es de 10.320 m2, sobre una superficie total 50.000 m2; trabajarán 140 personas; y la leche tratada será de 40 millones de litros de vaca y oveja por año. Es un proyecto además de I+D+i.

MERCEDES-BENZ CLASE E

MERCEDES CLASE C

OPEL VECTRA 1.6 16 V.

Varios modelos en gasolina y diesel. Años 96 a 03. Desde: 15.000 €

Varios modelos gasolina y diesel. Años 2000 y 2003. Desde: 26.444,53 €

5P, Año 2002. 4 airbags, ABS, AA, mando distancia, ordenador abordo. 10.517 €

VOLKSWAGEN BORA 1.9 TDi Año 98.

RENAULT SCENIC

MERCEDES CLK 240 Elegance. Año 03

110 cv., 4 airbags, ABS, climat., mando distancia, llantas, radio CD. 13.673 €

Varios modelos. Años 2000-2001. Gasolina y diesel. Motores DCi con A/C. Desde 9.500 €

Cuero, techo solar, navegador, cambio autom, Partronic, asientos calefactables. 46.878 €

Gente ‘Minería,Medio Ambiente y Urbanismo’,‘Integración de Sistemas Operativos, Comunicaciones y Seguridad’, y ‘Perspectiva Actual del Trastorno Autista’ son tres de los cursos de verano con los que la Universidad de Burgos inicia el 5 de julio la décima edición. Además de los cursos señalados, que se celebrarán en la capital, del 5 al 9 de julio tendrá lugar en Aranda de Duero el dedicado a la reforma de la Ley General Tributaria; en La Aguilera, el que versa sobre el Santuario de San Pedro Regalado; en Miranda de Ebro, sobre el análisis sensorial de los vinos y el impacto del envejecimiento en los servicios sociosanitarios; y en Sasamón, sobre restauración arquitectónica.

CLASE A MERCEDES Años 2001 a 2003. Varios modelos gasolina y diesel con pintura metalizada y con climatizador. 13.823 €

BURGOS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

9 GENTE EN BURGOS

La plataforma por la liberalización de la La FEC organiza un plan AP-1 pide una entrevista con Fomento de formación continua para La subdelegada del Gobierno, Berta Tricio, trasladó a las plataformas que el Ministerio está estudiando las posibles soluciones a la autopista de peaje J. V. Los portavoces de las plataformas por la liberalización de la autopista de peaje AP-1 de Burgos,Briviesca y Miranda solicitaron a la subdelegada del Gobierno, Berta Tricio, el miércoles, 23 de junio, en una reunión que mantuvieron ambas partes, las mismas reivindicaciones que llevan exigiendo desde abril de 2001: la liberalización inmediata de la AP-1, entre Burgos y Miranda; ejecución del plan de infraestructuras con accesos a pueblos y ciudades; y la realización de las obras necesarias en la N-1 para que esta carretera se mantenga como vía de servicio, alternativa y segura. Igualmente, los portavoces de las plataformas solicitaron a la subdelegada una entrevista con los responsables del Ministerio de Fomento para hacerles llegar sus reivindicaciones y exigencias. En este sentido, la responsable del Gobierno central en la provincia avanzó que el secretario de Infraestructuras del Ministerio se reunirá en próximas fechas con los miembros de la plataforma para escuchar sus propuestas. Tricio indicó que el Ejecutivo central tiene conocimiento sobrado de la situación que soporta tanto la N-1 como la AP-1 y que los responsables de Fomento se encuentran trabajando para plantear una solución satisfactoria al tramo entre Burgos y Miranda. “Somos consciente de la sobrecarga de tráfico.Todavía no hay una decisión definitiva, pero se está estudiando todas las soluciones para tomar una decisión al respecto. Hemos sido y somos muy receptivos con las demandas de los miembros de las pla-

Las plataformas exigen a la nueva ministra la liberalización inmediata.

taformas por la liberalización”. Respecto a las posibles soluciones a la AP-1, la subdelegada del Gobierno no quiso adelantar ninguno de los caminos en los que se encuentra trabajando el Ministerio de Fomento, ya sea la propia liberalización de la autopista y rescate de la concesión a Europistas o la implantación de peajes blandos. INCUMPLIMIENTOS Los portavoces de las plataformas denunciaron ante Subdelegación del Gobierno los diferen-

tes incumplimientos que ha cometido la concesionaria de la AP1 en los últimos años, como el deficiente servicio prestado a los automovilistas en las nevadas de febrero de 2004 o el retraso en la construcción del tercer carril entre el nudo Landa y Castañares, infraestructura que debería haber estado terminada en junio de 2003.“Las asociaciones reclamamos que la Administración garantice el derecho de los usuarios y rescate la concesión de la autopista”, dijo Pablo Sevilla, de la plataforma de Miranda.

comerciantes hasta 2008 Los proyectos de reciclaje de la Federación de Empresarios de Comercio pretenden fomentar la rentabilidad de la empresa y del trabajador J. V. La Federación de Empresarios de Comercio presentó el miércoles, 23 de junio, un conjunto de acciones encaminadas a la formación permanente y continuada tanto de comerciantes como de clientes y empresas. “Pretendemos atender tres necesidades básicas: la formación, la calidad y la competitividad de los establecimientos”, subrayó el presidente de FEC, Jesús Ojeda. En este sentido, la Federación ha puesto en marcha un ambicioso Plan de Formación, que abarca desde 2004 hasta 2008, y que pretende ser un itinerario estratégico de reciclaje“para marcar el camino al comerciante”, dijo Ojeda. Dicho plan de formación continua se dividirá en áreas de trabajo -gestión, calidad, tienda, ventas, servicios y producto- para llegar así a todas las parcelas formativas del producto en cuestión. El sistema de formación de los empleados se realizará por medio de formación ocupacional gerente de comercio y depen-

diente de comercio-,reglada -gestión comercial, marketing, comercio internacional, servicios al consumidor y gestión del transporte- o especializada -seminarios y conferencias-. Además, la FEC ha organizado otras dos acciones formativas para el verano como son la escuela de verano, con mesas redondas y cursos para profesionales, y unas jornadas sobre formación que tratarán, fundamentalmente, la actual normativa legal en reciclaje profesional. Por último, el presidente de la Federación de Empresarios de Comercio, destacó que, al menos, unas 1.000 personas han pasado por los ciclos formativos en pasadas ediciones, cifra que se espera superar con creces gracias al nuevo plan estratégico formativo que alcanza hasta el año 2008. “La inquietud del comercio por las acciones formativas depende más de la línea de actuación de cada empresa y comercio, más que de cada sector concreto”, dijo Ojeda.

Estancias 2004 Lingüísticas JULIO EN BURGOS • Cursos todos los niveles • Niños desde 4 años • Talleres MATRÍCULA ABIERTA CURSO 2004 - 2005

Alliance Française CENTRO ASOCIADO EMBAJADA DE FRANCIA

C/ Progreso, 5 - (ANTES GRAL. MOLA) - Tel. 947 27 47 22 www.alliancefrancaise/burgos.es

10 GENTE EN BURGOS

BURGOS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

Proyecto Hombre advierte sobre una epidemia de cocaína En 2003, la Fundación Candeal-Proyecto Hombre atendió a 220 personas. En más del 60% de los casos, la droga principal era la cocaína. El porcentaje de rehabilitación y reinserción socio-laboral se acerca al 50%. I. S. Lo revelaba el ‘Informe Jóvenes de Burgos 2004’, elaborado por la Universidad, y lo corroboran los responsables de Proyecto Hombre, institución de ayuda a toxicómanos. El cannabis se ha convertido en la droga ilegal más consumida por los jóvenes burgaleses, que se inician en su consumo a una edad media de 16,83 años. Después del cannabis, la segunda droga ilegal más consumida es la cocaína, seguida por las anfetaminas y el speed. “Aunque el perfil habitual del drogodependiente es el de una Responsables de Proyecto Hombre, durante la presentación de la memoria 2003. persona policonsumidora, cada vez más la droga dominante es la fueron ‘Caracol’, servicio destina- reinserción socio-laboral de los cocaína, y nosotros ya estamos do a consumidores de opiáceos drogodependientes atendidos, anunciando lo que podría ser que demandan tratamiento con Fuentes indicó que “es un dato una epidemia de cocaína. metadona y que atendió a 78 difícil de evaluar; sabemos que Sabemos que la cocaína tarda personas; y ‘Llave’, con 72 usua- de las personas que mantienen el contacto permanentemente más tiempo en dar la cara, pero con nosotros se recupera el 90%, cuando la da provoca gravísimos “El cannabis es un pero este es un dato sesgado; lo problemas en las personas e incluso de índole psicopatológi- perturbador del sistema que se debe evaluar es de las personas que llegan a Proyecto co”, indicó el director-presidente nervioso central y Hombre, cuántas acaban bien, y de Proyecto Hombre en Burgos, factor precursor de obviamente, el porcentaje dismiManuel Fuentes. nuye y se sitúa entre el 40-50%”. La Fundación Candealpsicopatologías” Proyecto Hombre atendió en PROYECTO ‘IDENTIDAD’ 2003 un total de 220 personas, la mitad usuarios y el resto familia- rios, dirigido a la población Uno de los proyectos más innores. De los 11 programas que des- reclusa con problemas de adic- vadores que ha puesto en marcha Proyecto Hombre es arrolla, los que registraron mayor ción. En cuanto a la rehabilitación y ‘Identidad’, destinado a menores número de personas atendidas que están en el ámbito de la prevención indicada, y que en 2003 atendió a 18 usuarios. Desde este programa se trata de reforzar los

ESTADÍSTICAS AÑO 2003 NIVEL DE ESTUDIOS DE USUARIOS

HOMBRE

MUJER

• Ninguno 4,58 % • Primarios 11,92 % • Bachiller Elemental 57,82 % • Bachiller Superior, BUP, 22,93% COU, FP II • Universitarios 2,75 %

60 % 92,3 % 92,3 % 88%

40 % 7,7 % 7,7 % 2%

33,3 %

66,7 %

88,9 % 91,3 % 75 % 75 % 66,7 %

11,1 % 8,7 % 25 % 25 % 33,3 %

DROGA PRINCIPAL • Heroína • Cocaína • Heroína + cocaína • Alcohol • Otros

16,36 % 62,72 % 10,90 % 7,27 % 2,75 %

VÍA DE CONSUMO • Oral • Fumada • Inhalada • Inyectada • Esnifada

9,09 % 22,74 % -------17,27 % 50,90%

SITUACIÓN JURÍDICO-PENAL • Sin antecedentes 40 % • Con antecedentes 60 % • Sin causas pendientes 56,36 % • Con causas pendientes 43,64 % • Cumplen condena en el centro 38 usuarios

recursos y capacidades personales, así como de ayudar a los adolescentes a generar otros nuevos, que faciliten un desarrollo evolutivo adecuado en su proceso de socialización. Otros objetivos son promover la educación en el consumo inteligente y potenciar estilos de vida saludables. Manuel Fuentes precisó que Proyecto Hombre no atiende

PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO DE LAS

ADICCIONES

DR. FÉLIX ÁNGEL PALACIOS PREVENTRA- Condesa Mencía, 121 - 4º B - Tel. 947 220 994 - 629 441 425

FARMACIAS de Guardia

Cerrajería servicio 24 horas

• • • •

Sistemas de Seguridad Controles de Acceso Mantenimientos • Cajas Fuertes Buzones • Armeros

¡Les deseamos Felices fiestas! C/ Granada, 1 bajo - Tel. 947 04 03 02 - 947 27 42 90 Urgencias: 676 02 11 90 - 608 10 86 78 www.cerrajeriaramon.com

Centro Auditivo Burgalés Mª Nieves Alvarez García • Aparatos para sordos• Niños y adultos. • Audífonos a su medida • Prueba sin compromiso. • Tapones baño y anti-ruido.

C/ Santander, 6 - 2º - 09004 Burgos - Tel. 947 26 48 23

Viernes, 25

Martes, 29

• Paseo de la Isla, 10 • Av. del Cid, 89 • Plaza Mío Cid, 2 • Vicente Aleixandre, 9

• Av. del Arlanzón, 15 • García Lorca, 17 • Plaza de Vega, 13 • Juan de Padilla, 19

Sábado, 26

Miércoles, 30

• San Juan, 25 • Barcelona s/n • Zaragoza, 16 • Barrio Gimeno, 30 • Av. del Cid, 85

• Juan de Garay, 2 • Vitoria, 47 • Av. del Cid, 6 • Crta. Poza, 101

Domingo, 27

Jueves, 1

• Plaza Mayor, 9 • Crta. Poza, 12 • San Pedro y San Felices, 14 • Regino Sainz de la Maza, 12

• Diego Laínez, 16 • Eladio Perlado, 16 • Brasil, 19 • Madrid, 29 • Francisco Sarmiento, 8

Lunes, 28 • E. Martínez del Campo, 2 • Bartolomé Ordóñez, 1 • Reyes Católicos, 10 • Pedro Alfaro, 9

INFORMACIÓN GUARDIAS 947 279 700

SERVICIOS DE URGENCIA Farmacias subrayadas

sólo a personas que necesitan un tratamiento sino que también realiza ‘prevención universal’ entre diferentes grupos de población de toda la provincia. “Trabajamos sobre todo en la educación en valores y en el consumo, para que los menores aprendan a tener criterio, ya que sabemos que es un factor de protección”.

La alergia afecta más a personas que viven en pisos altos Gente Un estudio clínico de la Sociedad Española de Alergología e Inmunología Clínica (SEAIC) revela que la alergia al polen afecta más a las personas que viven en pisos altos, y también más a quienes viven en zonas urbanas. Se ha observado que la relación entre la altura del piso y la sensibilidad a los pólenes -sobre todo al de las gramíneas- es proporcional,es decir, aumenta a medida que el piso es más alto.

martelan CENTRO QUIRÚRGICO MAXILOFACIAL E IMPLANTOLÓGICO

C/ Venerables, 6 - 1º B Tel. 947 20 90 08

BURGOS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

11 GENTE EN BURGOS

Unas 25 personas participarán en la campaña de excavaciones de la ciudad romana de Clunia Los directores del proyecto pretenden adecuar para el mes de septiembre el teatro romano para que tenga una capacidad de 4.000 personas J. V. El equipo de arqueólogos del yacimiento romano de Clunia, formado por al menos 25 personas procedentes de distintas universidades españolas y extranjeras, trabajará durante los meses de junio y julio en las obras de acondicionamiento del teatro. La intención de los directores del proyecto de investigación y excavación de Clunia es que para el mes de septiembre el aforo del teatro romano esté completado para que pueda acoger a unas 4.000 personas.“Las plazas las podemos tener para finales del verano. En estos momentos estamos excavando en la zona donde se situaría la orquesta”, señaló el director de las excavaciones, Francesc Tuset. El trabajo que se acometerá du-

rante el ejercicio 2004 se centra en el estudio de los materiales aparecidos, la reinterpretación de la cavea y orquesta y la excavación de la escena del teatro romano. “Ahora buscamos la planta de la orquesta,así como la realización de actuaciones de consolidación en los muros y la mejora de los accesos y tránsitos de los visitantes en el teatro”, subrayó Tuset. El grupo de expertos que trabajan en la ciudad romana está formado por un equipo permanente de la Diputación de Burgos -directores, investigadores, coordinador de la excavación y arqueólogos-, y por un segundo grupo de estudiantes de arqueología que trabajan solo en verano y que pertenecen a las universidades de Burgos, Valladolid, Rovira i Virgili y cen-

Trabajos de excavaciones en la ciudad romana de Clunia Sulpicia.

tros académicos extranjeros, sobre todo de Canada, Estados Unidos y centro Europa. “El teatro era hasta hace poco un lugar poco habitable,sin embargo gracias a las distintas intervenciones realizadas, este espacio se ha puesto en uso para festivales de verano, interpretaciones de teatro clásico y conciertos”, comentó Miguel Ángel de la Iglesia, coordinador del proyecto de excavaciones.

La ciudad romana de Clunia se encuentra localizada al sur de la provincia y abarca un espacio aproximado de unas 100 hectáreas, de las cuales tan sólo ocho de ellas están excavadas. En concreto, el conjunto investigado en Clunia son el teatro, las termas, el foro y parte del subsuelo de la urbe romana, que fue considerada como una de las más importantes de la penínsu-

la durante los siglos I y II de nuestra era. Las actuaciones llevadas a cabo por la Diputación durante los últimos diez años de intervenciones ascienden a 1,6 millones de euros. “Tenemos que seguir restaurando, investigando y promocionando Clunia”, concluyó el presidente de la institución provincial, Vicente Orden Vigara.

12 GENTE EN BURGOS

BURGOS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

CALENDARIO DE LAS FIESTAS EN LA PROVINCIA SAN JUAN, SAN PEDRO Y SAN PABLO Y SANTIAGO CENTRAN LOS DÍAS FESTIVOS EN BURGOS FIESTAS DE SAN JUAN ■ Varios son los pueblos de la provincia de Burgos que aún celebran este fin de semana actos por la fiesta de San Juan: Aguas Cándidas, Amaya, Anguix, Brazacorta, Castrojeriz, Cilleruelo de Abajo, Cilleruelo de Bezana, Cornejo, Coruña del Conde, Guzmán, Huérmeces, Linares de Sotoscueva, Mambrillas de Lara, Peral de Arlanza, Revillaruz, Riocerezo, San Juan del Monte, Santa Olaja, Santibáñez del Val, Tablada del Rudrón, Tartales de los Montes, Tolbaños de Arriba, Treviño, Ubierna, Villalvilla Sobresierra, Villanueva Río Ubierna, Villaño, Villazopeque y Vivanco de Mena. ■ Una de las localidades que celebra la fiesta de San Juan es Castrillo del Val, donde su alcalde, Jorge Mínguez, presentó recientemente el nuevo camposanto que tiene unos 1.600 m2. “Quedan así cubiertas las necesidades para más de dos siglos”, afirmó Mínguez, quien inauguró el nuevo cementerio acompañado por el presidente de la Diputación Provincial de Burgos, Vicente Orden Vigara y el delegado de la Junta en Burgos, Jaime Mateu. Además la Corporación tiene previsto construir un centro social y abrir una casa rural. FIESTAS DE SAN PEDRO Y SAN PABLO ■ Además de la capital burgalesa, hay otras localidades de la provincia que celebran la festividad de San Pedro y San Pablo como son: Los Barrios de Bureba, Cogullos, Nofuentes y Villanueva de Teba. ■ Otros pueblos celebran el día de San Pe-

Fiesta en la provincia

El director de ‘Gente’, J.-L. López, junto a Jorge Mínguez y los reyes y reinas en Castrillo del Val.

dro Apóstol y son los siguientes: Arauzo de Torre, Hacinas, Moncalvillo de la Sierra, Quintanilla Sobresierra, Santa Cruz del Valle Urbión, Santa Gadea del Cid, Valdeande y Villacian, FIESTA DE SANTIAGO ■ La fiesta del Apóstol Santiago lo celebran los siguientes pueblos: Castrillo de Murcia, Castrillo de la Vega y Castrojeriz. En gran parte de estos pueblos se puede presenciar este fin de semana la feria del ajo, al igual que en otros donde no se festeja su fiesta patronal.

OTRAS FESTIVIDADES de la provincia celebran otros santos o días locales que son los siguientes: Cueva de Sotoscueva (Santa Juliana, 27 de junio); Frías (fiesta de El Capitán); Fuentelcésped (llevada de la Virgen); y Huerta de Rey y Puentedey (San Pelayo mártir, 26 de junio). DÍA DEL AUSENTE ■ En las fiestas de San Pedro y San Pablo en Burgos se celebra el Día del Burgalés Ausente, que además fue declarada fiesta de Interés Turístico Regional. Este año se ■ Varios

celebra el 4 de julio (domingo). En la página web del Ayuntamiento de Burgos www.aytoburgos.es, se recoge que: “La fiesta traslada su escenario hasta el Parque de Fuentes Blancas, a 5 km. del centro de la ciudad, donde desde primera hora de la mañana se dan cita miles de burgaleses. Ese día se homenajea a los burgaleses emigrados al extranjero. Por medio de la llamada ‘Operación Añoranza’ un grupo de burgaleses de origen y residentes en el extranjero, comparten las fiestas y conviven unos días en la ciudad”. El Día del Burgalés Ausente supone el cierre a las fiestas de San Pedro y San Pablo en la ciudad. ■ Varios son los pueblos de la provincia de Burgos que durante el verano conmemoran sus días festivos, bien por celebrar su patrón o porque sus paisanos tengan unos días de fiesta y algarabía. En este sentido el pueblo de Isar, celebró el I Día del Isareño ausente donde más de 400 personas llegadas desde distintos puntos de España se citaron para recordar los años en los que vivían en la localidad. La provincia de Burgos acumula 1.200 pueblos y cada año existe un deseo más expresode que los pueblos se mantengan con un buen índice de población, pero las estadísticas demuestran lo contrario. El ímpetu y el trabajo que distintas personas anónimas realizan desde sus pueblos por mantener el interés del pueblo y del sentimiento rural es cada vez mayor.

ESTRÉNELOS POR SEGUNDA VEZ. El compromiso Ocasiones del León incluye: Garantía Peugeot de 12 a 36 meses. •150 puntos de revisión en carrocería, motor, transmisión, línea de escape, interior, sistema eléctrico, ruedas y sistema de frenado. • ITV debidamente documentada y con una validez de al menos 9 meses. • Peugeot asistencia con cobertura europea 24 horas. • Servicio vehículo de sustitución. • Reacondicionamiento de acuerdo a los estándares Peugeot: derechoa devolución a los 14 días o 1.000 kilómetros. • Primera revisión gratuita a los 2.500 km. • Precio "llave en mano". • Oferta de financiación especial. • Revisiones periódicas. • Reparaciones de averías mecánicas, eléctricas y electrónicas.Sustitución de piezas de desgaste. • Pre-ITV e ITV.

BMW 528 i A Año 1996. Por 13.000 € / 2.163.018 Pts.

RENAULT CLIO1.5 dCi Expressión Año 2003. Por 10.600 € / 1.763.692 Pts.

PEUGEOT 307 BREAK 1.6 XR Año 2003. Por 13.500 € / 2.246.211 Pts.

PEUGEOT PARNER COMBIESPACE 1.9 D Año 2003. Por 11.000 € / 1.830.246 Pts.

PEUGEOT 307 2.0 HDI XR Año 2003. Por 14.500 € / 2.412.597 Pts.

OPEL MOVANO 1.9 DTi Furgon corto N Año 2001. Por 15.000 € / 2.495.790 Pts.

FIAT STILO 1.9 ITD Dynamic Año 2002. Por 13.000 € / 2.163.018 Pts.

RENAULT TWINGO 1.2 BASE Año 1997. Por 4.000 € / 665.544 Pts.

307

BU-MOTOR - Ctra. Madrid Irún, Km. 244 - Tel.: 947 48 22 50 Burgos

2004

ESPECIAL FIESTAS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

sampedros 2004

Sampedros

s u m a r i o Marisol González: “Burgos es una ciudad de acogida en fiestas” Pág. III

Malabar y Strange Fruit protagonizan ‘Teatro de los sueños’ Pág. IV

El parque de Mero el Jardinero, estrella de la programación infantil Pág. VII

Vicente Barrera: “El torero nunca pierde el miedo, sabe controlarlo” Págs. XV-XVI

Los 8 primeros pilotos del Cto. de España de 125 cc., en San Isidro Pág. XVII

Av. Constitución, 17 - Tel. 947 22 64 00 Pentasa III - Nave 87 - Tel. 947 47 15 20 • PLÁSTICOS INDUSTRIALES •SUMINISTROS INDUSTRIALES • ROPA Y COMPLEMENTOS DE CAZA Y PESCA • TAPICERÍAS • TOLDOS DE TODO TIPO • TELAS A PESO • EFECTOS MILITARES • REPARACIÓN DE ARMAS • CARTUCHERÍA • CAMPING

• Seguros de Hogar • Residentes • Decesos • Comunidades • Comercios • Jubilación • Ahorro... C/ Vitoria, 4 of. 110 (edif. Avenida) - Tel. 947 20 67 74 - www.preventiva.com

¡¡Les Desean Felices Fiestas de San Pedro!! C/ Doctor Fleming, 14 • Teléfono y Fax: 947 26 24 03

2004

ESPECIAL FIESTAS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

XVII

Sampedros

Motocross en San Isidro El día de San Pedro el circuito burgalés acogerá la XLIII Prueba Internacional y el XXXIII Premio Ciudad de Burgos

omo es tradición el circuito de San Isidro celebrará el día de San Pedro y San Pablo la prueba de motocross. Los entrenamientos libres tendrán lugar ya el lunes día 28 desde primera hora de la mañana. Ahí los pilotos podrán saber cómo está el circuito en sus 1.200 metros de recorrido. El Real Moto Club Burgalés, un año más, se ha volcado en la organización de una prueba que en su carácter internacional alcanza su XLIII edición y el Premio del Ayuntamiento de Burgos, celebra su XXXIII prueba. En cuanto a la presencia de los pilotos de Burgos, quienes estarán en la parrilla de salida son los siguientes: José Javier Paisán Berezo, con Honda de 250 cc; José María Negrete, de Villadiego que correrá con una KTM de 450 cc; Isidoro Rincón de Castroje-

riz, con una Honda de 450 cc; Eduardo Ruiz de Arcaute de Miranda de Ebro, que pilotará una Honda de 450 cc; Javier Fernández Alonso, de Miranda, con una Honda de 250 cc; Antonio Villán de Pedro, de Burgos, correrá con una moto Honda, de 450 cc; y Borja Gutiérrez Santamaría de Burgos, que pilotará una KTM de

125 centímetros cúbicos. En cuanto al resto de los pilotos, la organización ha recibido el visto bueno de los 8 primeros pilotos del campeonato de España de 125 cc, y la excepción son Barragan y Campano que están en una prueba internacional. Respecto a los extranjeros,en Burgos correrán pilotos de Suiza

(1); Portugal (2) , entre ellos el actual campéon de su país; Suecia (1); Francia (3); y Bélgica (1). La prueba de motocross de San Pedro y San Pablo comenzará sobre las 12.00 h. y en ella el público podrá ver en acción a parte de los mejores pilotos de España en la cilindrada de los 125 centímetros cúbicos.

Pelota profesional en Lavaderos El sábado día 26 en el frontón municipal de Lavaderos tendrá lugar uno de los eventos deportivos más importantes de las fiestas. A las 19.00 h. comenzará la final de cadetes en interescuelas; posteriormente jugarán la final los juveniles; el tercer partido será entre el Club Deportivo San Cristóbal con Descarga y Azkarate que se medirán a Molina VI y Cabrerizo. A las 21.00 h. dará comienzo el estelar con profesionales de 1ª categoría. Medirán sus fuerzas Olaizola II y Raimundo Blanco ‘Rai’ con Berasaluce y Beloki. La organización corre a cargo de la Delegación Burgalesa de Pelota. Otra de las citas deportivas es la petanca (domingo 4, 10.00 h. en las pistas de El Silo); y el Tiro Olímpico con tiradas en el campo de Tiro El Cerro los días 27, 29, 3 y 4 de julio, éste último para el campeonato de arcabuceros.

2004

ESPECIAL FIESTAS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

III

Sampedros

Marisol González Concejala de Turismo y Festejos

“Burgos ha de ser una ciudad de acogida en fiestas” Gente Lleva algo más de un año al frente de la Concejalía de Festejos del Ayuntamiento de Burgos, pero ésta será la primera ocasión en la que asuma la responsabilidad de las Fiestas de San Pedro y San Pablo. El programa de actos recoge algunas novedades con respecto a otras ediciones. Marisol González confía en que todo discurra con normalidad y que los burgaleses disfruten de sus fiestas. ¿Qué ha supuesto para usted la organización de los Sampedros? Se trata de un reto muy importante, porque he tenido que asumir de forma más directa la responsabilidad que cuando accedí al cargo. Entonces el programa ya estaba cerrado. ¿Cuáles son las principales novedades que se han introducido este año? Entre otras cosas, se han aumentado las actuaciones de música callejera, para dar un ambiente festivo a las calles y plazas. También hemos progra-

“El traslado de las barracas va a ser positivo, porque la gente se va a acercar más fácilmente a la feria” mado el ‘Parque de Mero el Jardinero’, que ha querido producir el Ayuntamiento, en colaboración con grupos burgaleses. Está destinado al público infantil, tras el éxito de ‘El Jardín de Mari Carmín’ el año pasado. ¿Han escuchado este año las demandas de los vecinos de Gamonal, que suelen quejarse de la escasez de actos en su barrio? Sí. Este año tienen bastantes actuaciones musicales, verbenas y conciertos en la zona. Además, también hay alguna novedad, porque por razones de seguridad, los fuegos artificiales previstos en el barrio se realizarán en la Campa del Silo, ya que la

Subdelegada del Gobierno nos aconsejó mantener unas distancias de seguridad. En esta ocasión, los pañuelos de las fiestas han incorporado el logotipo del Plan de Excelencia Turística. ¿Cuál ha sido el objetivo? La intención ha sido dar a conocer a los burgaleses el Plan de Excelencia Turística. Que sean conscientes de que existe y de que las ofertas turísticas de la ciudad van en aumento. ¿Cómo cree que va a afectar el traslado de la feria y de las atracciones? El traslado de las barracas al Polígono Docente va a ser atamente positivo, porque la gente se va a acercar a las ferias. Con su anterior ubicación en La Milanera era un poco complicado el acceso, por las comunicaciones y la lejanía. Ahora se han mejorado esos aspectos. Si tuviese que elegir alguna actividad programada, ¿con cuál se quedaría? Me quedaría con ‘El Parque de Mero el Jardinero’, porque está

destindo a los niños, pero también los padres pueden disfrutar. También hay más actividades interesantes, como el espectáculo de gran formato, que partirá desde la Plaza del Rey San Fernando hasta la Plaza de San Juan. ¿Qué veremos en la Cabalgata de este año? Tendrá más animación, pero viene a ser igual que el año pasado.

Uno de los días más esperados es también el 4 de julio, cuando coinciden el ‘Día del burgalés ausente’, la ‘Operación añoranza’ y el concurso de ‘El buen yantar’... Sí. También habrá algún cambio. Por ejemplo, hemos admitido la demanda de las peñas, que pedían regresar a su ubicación primitiva, y así será.

“Viva en la mejor zona de Gamonal... y con todas las comodidades”

38 viviendas en construcción Viviendas de 2 3 y 4 dormitorios trastero y plazas de garaje Información y venta:

Plaza Vega, 9 bajo Tel. 947 221 000

Avda. de la Paz, 3 bajo Tel. 947 268 801 www. gescobur.com

Primeras calidades con las mayores facilidades Aval por cantidades entregadas:

2004

ESPECIAL FIESTAS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

Sampedros

Los espectáculos callejeros visten de fiesta la ciudad La espectacularidad de las representaciones de las compañías Malabar (Francia) y Strange Fruit (Australia) se combinan con actuaciones de pequeño formato para

OS son los espectáculos de gran formato incluidos dentro de los ‘Sampedros’ 2004, concretamente en el apartado ‘Teatro de los Sueños’ de la programación de ‘Calles de fiesta’. Para el domingo 27 de junio está programada la actuación de la compañía francesa Malabar. Este grupo es la segunda vez que visita Burgos y, en esta ocasión, lo hace con ‘Aquarêves’, un espectáculo itinerante que comenzará a las 22.00 horas en la Plaza del Rey San Fernando y finalizará en la Plaza de San Juan. Se trata de un espectáculo muy abierto a la participación del público, sobre todo en su parte final, donde el Cuerpo de Bomberos protagonizará una composición de espuma para disfrute del personal. En la jornada del 29 de junio, festividad de San Pedro y San Pablo, la Plaza Mayor de Burgos será escenario de la espectacular exhibición aérea de los artistas de la compañía australiana Strange Fruit, considerada por la crítica como el único grupo en el mundo que utiliza unas pértigas flexibles de más de 5 metros de altura

nua desde el 25 de junio al 4 de julio. Así, el paseo del Espolón y el parque de Félix Rodríguez de la Fuente continuarán, como en años anteriores, concentrando al numeroso público que disfruta con actuaciones de animación de calle -algunas itinerantes- protagonizadas por los malabaristas ‘Los Kikolas’; el grupo burgalés de teatro ‘La Sonrisa’; ‘El hombre verde’; ‘Polillas Portillo’; Paco Pacolmo y Asaco Producciones’; las burgalesas ‘Las Pituister’ y ‘Viandante Clown’; ‘Antolío’; ‘Deabru Beltzak’; ‘Chimi Churri’; ‘Rocky Marmota’; ‘Trapu Zaharra’, ‘Xabi Larrea’; ‘Achiperre Teatro’; y ‘Viravolta Seisdedos’.

Actores del grupo australiano ‘Strange Fruit’ en una exhibiciÓN.

La Plaza Mayor será escenario de la exhibición aérea de la compañía australiana Strange Fruit como elemento escénico: su deseo de volar, de utilizar el cielo como fondo y de experimentar el equilibrio como forma dramática. El resultado, el espec-

táculo ‘The field’ (‘El campo’), que podrá contemplarse en dos pases: a las 20.00 horas y a las 22.30 horas. ‘El campo’, el espectáculo que los australianos traen a Burgos con motivo de las fiestas mayores, es un montaje en el que ocho actores ubicados sobre pértigas flexibles, de 4 metros de altura, representan un ritual de seducción, lúdico e integrador.

co con la acción teatral, el clown, la música en vivo y las participaciones del público.

es tas Felices Fi

• Todo tipo de máquinas digitales • Revelado digital rápido

Av. Reyes Católicos, 16 - 09005 Burgos - Tel. 947 24 01 09 e-mail: fotogenio@empresas.retecal.es

BARATO

Les ofrecemos: C/ Vitoria, 175 Tel. 947 22 38 41 C/ Petronila Casado, 24 Tel. 947 23 11 91

¡Felices Fiestas!

SURTIDO

Fco. Grandmontagne, 24 • Tel. y Fax 947 22 86 34 • San Pablo, 41 • Tel. 947 20 51 29

A concejala Emiliana Molero, responsable de Consumo y Comercio, ha asegurado que habrá un control “muy estricto y muy rígido” en el Real de la Feria, instalado en las calles Francisco de Vitoria y Eloy García de Quevedo, en el polígono docente de Río Vena, para que los empresarios feriantes cumplan con las condiciones establecidas por el Ayuntamiento. Dicho control afectará a los horarios de cierre de las atracciones y al nivel de decibelios, que tendrá que reducirse a partir de las 12.00 horas. El Real de la Feria, que des-

CIRCO EN LA PLAZA Y para los amantes del circo y el teatro, está especialmente diseñado el programa ‘Circo en la plaza’ que, en la Plaza San Juan, 20.30 horas, acogerá espectáculos para todos los públicos que combinan números de cir-

PEQUEÑO FORMATO Además de estos dos espectáculos de gran formato que aportan espectacularidad y grandiosidad a los ‘Sampedros’, la programación incluye un variado abanico de propuestas que convertirán las calles y plazas de Burgos en una fiesta conti-

El Real de la Feria, en el polígono de Río Vena

Calidad

■

Langostino nº 0 - 800 gr.

Estuche

11,40 € kilo

■

Langostino cocido

80-100

3,95 € kilo

■

Pulpo cocido grande

9,98 € kilo

pués de catorce años en el recinto Ferial de La Milanera se ha trasladado a una ubicación más céntrica, se inaugura el 25 de junio a las 19.00 horas y permanecerá abierto hasta el domingo 4 de julio.

Nuevo escenario junto al CAB

ENTRO de las actuaciones del programa temático ‘Calles de fiesta’ destaca la incorporación de un nuevo espacio de representación para algunos de los espectáculos previstos. Se trata de la subida de Saldaña, junto al Centro de Arte Contemporáneo de Caja de Burgos (CAB), donde intervendrán Antolío (día 29, 20.00 h.) y Las Pituister (día 30, 21.00 h.).

2004

ESPECIAL FIESTAS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

Sampedros

Calles llenas de música Calidad, variedad y número. Estos son los denominadores comunes de las actuaciones musicales que tendrán lugar en todos y cada uno de los rincones de Burgos durante las fiestas de ás compañías, más grupos y mucha, mucha música. Los responsables del área de Festejos del Ayuntamiento han programado un sinfín de actuaciones musicales callejeras para que el ciudadano se encuentre, sin buscarlo, con la fiesta en la calle. El plato fuerte en el apartado musical será, sin duda, el sonido en la zona centro de la ciudad: paseo de El Espolón, La Flora, plaza de Los Castaños, calle Laín Calvo, plaza del Rey San Fernando o calle San Juan. En Musicallejera destacan, por un lado los grupos de Burgos, y por otro, las compañías procedentes de Francia, Rumanía o Argentina. Todos ellos proporcionarán a la ciudad un ambiente dinámico, festivo y lúdico. Los mayores también tendrán su espacio musical en los sampedros 2004. Una vez más, el Ayuntamiento ha organizado bailes a media tarde, a las 19.30 horas, y con una duracción de entre una hora y media y dos horas en Gamonal y en el paseo de Regino Sainz de la Maza para que los más mayores de la ciudad puedan disfrutar y bailar a los sones de un paso doble o un valls.

Av. del Cid, 74 - Tel. 947 233 400 Condesa Mencía, 125 Tel. 947 232 210

Himn Cantemos unidos la insigne grandeza de nuestra Castilla, de nuestro solar, sus piedras sagradas que son fortaleza y escuela y alcázar y trono y altar. Cantemos a Burgos, tesoro bendito que España venera con honda emoción, robusto poema tallado en granito cual timbre glorioso de nuestro blasón. Aprendamos todos juntos a cantar a nuestra tierra, a leer en su pasado y a labrar su porvenir, a ofrendarle los cariños que ardorosa el alma encierra y a dejar bien cimentado su potente resurgir. (bis) Tierra sagrada donde yo nací, suelo bendito donde moriré, yo te prometo consagrarme a ti y dedicarte mis cariños mis cariños mas fervientes, mis cariños y mi fé. (bis) ¡Salve, tierra adorada de mis amores! ¡Salve, tierra sagrada de mi mayores! ¡SALVE! ¡SALVE! ¡SALVE!

Además, la oferta verbenera se completa con las noches de baile y las verbenas propiamente dichas, en los distintos barrios. La programación también incorpora el formato de las plazas con música, que poseen un componente de verbena, pero que se diferencia de éstas por su personalidad propia de actuación, con todo tipo de estilos musicales. Por último, las fiestas de San Pedro ofrecen los conciertos de gran formato: 15 actuaciones con lo más popular y lo que más suena en estos momentos en la emisoras musicales y en los bares de más moda. Mónica Molina, Marea, OBK, Malú, Queco o Los Pecos estarán en las plazas y recintos burgaleses. Los espectáculos de pago se han restringido a dos conciertos que se realizarán en el recinto ferial de La Milanera: Marea, que actuará el sábado 26 de junio, junto con los grupos burgaleses Denuncia y Soga 74 como teloneros; y Fito y Fitipaldis, el jueves 1 de julio, con Penunbra y Honoris Causa. El precio de cada conciertos es de 12 y 15 euros. Las localizaciones de los grandes conciertos gratuitos son: Plaza Mayor, Virgen del Manzano y Plaza Santiago en Gamonal. En cuanto a los fuegos artificiales, las sesiones oficiales de concurso son cinco, celebrándose todas ellas entre los puentes de San Pablo y Santa María. La gran novedad este año es el cambio de ubicación de las sesiones

Fito actuará el sábado en el recinto ferial de La Milanera.

Mónica Molina, Marea, OBK, Malu, Queco, Fito y Fitipaldis o Los Pecos actuarán este San Pedro

Mónica Molina actuará en la Plaza Santa María, el viernes 25 de junio.

de fuegos de Gamonal, que se trasladan del parque del G-9 a la campa

del Silo por razones de seguridad. Es, precisamente, en el barrio

de Gamonal donde tendrán lugar los actos pirotécnicos que ganaron el primer y segundo premio del concurso de fuegos artificiales 2003, correspondientes a la pirotecnia A. Caballer de Moncada, Valencia, y la pirotecnia Zamorano Caballer de Alzina, también en Valencia.

2004

ESPECIAL FIESTAS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

VII

Sampedros

La hora de los ‘peques’

Los Gigantillos de Karraskedo, en el Fernando de Rojas

La programación festiva infantil incluye desde parques de juegos y talleres hasta espectáculos de títeres, marionetas, y música en directo

OS más pequeños de la casa cuentan en la programación de los ‘Sampedros’ 2004 con un amplio abanico de actividades con las que disfrutar de las fiestas mayores de Burgos, en compañía de amigos y familiares. Así, en el parque del Dr. Vara, desde el 28 de junio hasta el 3 de julio, permanecerá instalado ‘El parque del Mero el jardinero’, con juegos, circo, talleres, cuentos y un sinfín de diversiones. Se trata, sin lugar a dudas, de la ‘estrella’ de la oferta infantil festiva, que este año estará coordinada por Bambalúa Teatro. Juegos también ofrece ‘Jokulandia’, en diversos parques y calles de la capital, mientras que ‘Titiriplaza’, en la Plaza de la Libertad, incluye demostraciones tan variadas como por ejemplo ‘Quantum’, de Toni Zafra, un espectáculo de teatro tradicional de marionetas dividido en diez historietas que hacen referencia al mundo del circo y las variedades, acompañadas de breves relatos musicales. También en ‘Titiriplaza’ se enmarcan las actuaciones de la com-

limpieza viaria

pañía coruñesa Seisdedos Teatro de títeres, que representará ‘Maese Seisdedos, el gallego de los curritos’; de Viravolta, con ‘Vida, crímenes y prisión de Toribio de Mañón’; y de Falcatrua, con ‘La sor-

prendente historia del Bienaventurado Mourellas’ y ‘La fantástica transformación de Mauro Caracol’. Para disfrutar en familia son, entre otras, las propuestas del grupo salmantino Spasmo Teatro,

limpieza de interiores de edificios y centros comercales

con el espectáculo ‘Indios y mejicanos’; de Trapalanda, con su espectáculo de títeres y animación de calle ‘Juglares y otros cuentos’; y de Asaco Producciones, con ‘El maratón tontón’.

Limpieza de contenedores y Recogida de resíduos

El patio del colegio Fernando de Rojas acogerá desde el 27 de junio hasta el 3 de julio, a las 20.00 horas, el teatro de títeres Los Gigantillos, dirigido por Karraskedo. Una propuesta que acapara el interés no sólo de los más pequeños, sino también de sus acompañantes, que disfrutarán con espectáculos como ‘Un reloj loco, loco’, ‘Vacaciones en Egipto’, ‘¿Droga?... ¡No, gracias!, ‘Un dibujo con embrujo’, etc.

Jardinería y reforestación

PLANIFICACIÓN Y GESTIÓN INTEGRADA DE EL GRUPO VENDEX se constituye hace más de 35 años, en 1967, habiendo experimentado desde sus inicios un importante y continuo cremimiento. Está formado por más de 30 sociedades, siendo capaz de dar una respuesta integral a todas las exigencias del mercado, ofreciendo soluciones globales dento de su sec-

tor de actividad. El prestigio y alto nivel de especialización alcanzados, avalan tanto su competencia y profesionalidad, como su capacidad de gestión y desarrollo. En la actualidad mantiene importantes contratos tanto con las distintas Administraciones Públicas como entidades privadas.

SERVICIOS SEMAT, S.A. GRUPO VENDEX Av. de la Paz, 14 - 1º A - Tel. 947 26 26 47 - Fax: 947 26 44 51 09004 BURGOS

CAMPOS EN LOS QUE TRABAJAMOS ■

Recogida de residuos

■

Limpieza viaria

■ Recogida selectiva y tratamiento de Residuos ■ Limpieza de interiores de edificios y centros comerciales. ■ Mantenimiento de edificios e instalaciones industriales y alumbrado público ■

Jardinería y reforestación

■

Fabricación de equipos

■ Aparcamientos y señalizaciones ■ Sercios culturales, turísticos y actividades diversas

VIII

2004

ESPECIAL FIESTAS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

Sampedros

Toni Alba estará el jueves, 1 de julio, en la carpa de San Juan en las Noches de Humor.

isa y humor es lo que proponen, un año más, las actuaciones que se celebrarán en el café-teatro de la carpa del monasterio de San Juan, de la mano de San Miguel. Seis noches y 12 artistas invitados es la oferta que presenta el Ayuntamiento para las veraniegas tardes de San Pedro. La propuesta es que cada día actúen en la carpa dos humoristas, uno de Burgos y otro invitado. Entre las actuaciones que tendrán lugar en la carpa de San Juan

El mercadillo del paseo de la Sierra de Atapuerca es una de las ferias que congrega a más público.

Humor a raudales en el café-teatro de San Juan Exposiciones y mercadillos completan el programa ferial destacan Las Pituister, Vol-Ras, Toni Alba o el Dj Le Frank, que cerrará la fiesta con un concierto. La organización ha decidido que la entrada a los espectaculos sea para mayores de 16 años y el

precio de las mismas sea de seis euros. Este año, el horario de la cafetería se amplia, así como las dimensiones de la carpa para que puedan acoger a más gente. Además de las Noches de hu-

mor, la programación ferial se complementa el tradicional mercadillo en el paseo de la Sierra de Atapuerca, el espectáculo de circo, la exposición de vehículos de competición, la feria de ganado

en el recinto de La Milanera, el concurso del buen yantar, el concurso de miniaturismo o la exposición etnográfica de piezas de madera. A su vez, la programación del Teatro Principal abarca desde zarzuela hasta magia, de la mano Anthony Blake. Igualmente, el Principal acogerá los monólogos del humor desde el miércoles, 30 de junio, hasta el sábado, 3 de julio. El público podrá reiser con Eva Hache, Luis Piedraita, More y Sergio Olalla.

25 DE JUNIO

Novillada sin picadores con Javier Madroño Y Rafael Díaz Herrera. de Toros.

Concierto inauguración de las Ciudad de Burgos’. Lugar: Pla-

Musicallejera: ‘La Rustic Arlanzón Paseo del Espolón. Musicallejera: ‘La Rustic Arlanzón Plaza de Huerto del Rey (La Flo-

Musicallejera: ‘La Rustic Arlanzón Plaza de los Castaños. Noche de Baile. ‘La Salseta’. Luayor. Concierto. ‘Mónica Molina’. LuSanta María.

Muebles de Cocina Decoración integral de su vivienda • Mesas • Bancos • Sillas • Alacenas

C/ Travesía de la Iglesia, s/n - Tel. 947 485 941- La Ventilla Traseras lavadero Renuncio

Plaza del Rey San Fernando. ◗ 19:30 h. Musicallejera: ‘Dr. Macarroni’ (Argentina). Lugar: Plaza del rey San Fernando. ◗ 20:30 h. Musicallejera: ‘La Rustic Arlanzón Band’. Lugar: Paseo del Espolón. ◗ 20:30 h. Plazas con Música: ‘Doctor Folk’. Lugar: Plaza de Santa María. ◗ 21:00 h. Musicallejera: ‘Dr. Macarroni’ (Argentina). Lugar: C/ Laín Calvo. ◗ 21:15 h. Musicallejera: ‘La Rustic Arlanzón Band’. Lugar: Arco de Santa María. ◗ 20:30 h. Concierto: ‘Marea’, ‘Denuncia’ y Soga 74’. Lugar: Recinto Ferial de La Milanera. ◗ 22:00 h. Musicallejera: ‘La Rustic Arlanzón Band’. Lugar: Plaza del Rey San Fernando. ◗ 22:00 h. Plazas con Música: ‘Tuco y Los Definitivos’. Lugar: Subida de Saldaña (junto al CAB). ◗ 00:00 h. Concierto: ‘OBK’. Lugar: Plaza de la Virgen del Manzano. ◗ 00:00 h. Verbena ‘Orquesta Alacrán’. Lugar: Plaza de Santiago.

roclamación de Reinas y pregón de a Burgos y disparo de la bomba ugar: Plaza Mayor. Fuegos artificiales. Primera seso. Lugar: entre los puentes de ta María.

Toros

26 DE JUNIO

Actividades

Ofrenda de flores a Santa María cional comitiva popular. Actuación antorum’. Lugar: Plaza del rey inerante. Fuegos artificiales. Segunda seso. Lugar: entre los puentes de ta María.

Artes de Calle. ‘Los Kikolas’ (BurParque del doctor Félix Rodríguez

Artes de Calle. ‘Los Kikolas’ (BurPaseo del Espolón (zona de los

Espectáculos Familiares. ‘Asaco (Cáceres) Lugar: Parque del dríguez de la Fuente. Espectáculos Familiares. ‘K de CaLugar: Plaza Mayor. Magia. ‘Anthony Blake’. Lugar: . Paseo del Espolón, s/n.

Musicallejera: ‘Dr. Macarroni’ (Arar: Paseo del Espolón. Interpretación Popular del Himanda Ciudad de Burgos’. Lugar:

Les d

◗ 18:00 h. Novillada con picadores con Ma-

rio Campillo, Carlos Doyague y Pedro Gutiérrez ‘El Capea’. Lugar: Plaza de Toros.

DOMINGO 27 DE JUNIO ◗ 12:00 h. Cabalgata de Fiestas: Concurso de carrozas. Recorrido: Avenida Eladio PerladoCalle Vitoria-Plaza del Cid. ◗ 23:30 h. Fuegos artificiales. Segunda sesión de concurso. Lugar: Campa del Silo.

Teatro

cia). Lugar: Paseo del Espolón. ◗ 14:00 h. Musicallejera: ‘Dr. Macarroni’ (Argentina). Lugar: Calle Sombrerería. ◗ 19:00 h. Musicallejera: ‘Choc Trio’ (Francia). Lugar: Paseo del Espolón. ◗ 19:30 h. Musicallejera: ‘Dr. Macarroni’ (Argentina). Lugar: Plaza del Rey San Fernando. ◗ 20:15 h. Musicallejera: ‘La Rustic Arlanzón Band’. Lugar: Calle San Juan. ◗ 20:15 h. Musicallejera: ‘La Rustic Arlanzón Band’. Lugar: Arco de Santa María. ◗ 20:30 h. Musicallejera: ‘La Chistera Negra’. Lugar: Plaza del Rey San Fernando. ◗ 20:30 h. Plazas con Música: ‘Gladys Mercado y sus Charros’ (Méjico). Lugar: Plaza de Santa María. ◗ 21:00 h. Musicallejera: ‘Dr. Macarroni’ (Argentina). Lugar: Calle Laín Calvo. ◗ 21:00 h. Musicallejera: ‘Choc Trio’ (Francia). Lugar: Paseo del Espolón. ◗ 21:00 h. Musicallejera: ‘La Rustic Arlanzón Band’. Lugar: Plaza de los Castaños. ◗ 21:15 h. Musicallejera: ‘La Chistera Negra’. Lugar: Plaza de los Castaños. ◗ 22:00 h. Musicallejera: ‘La Chistera Negra’. Lugar: Plaza de los Castaños. ◗ 00:00 h. Noche de Baile: ‘El Frenillo de Gauguin’. Lugar: Llana de Afuera. ◗ 00:00 h. Concierto: ‘Malú’. Lugar: Plaza de la Virgen del Manzano.

Toros ◗ 18:00 h. Segunda de abono con Juan Se-

rrano ‘Finito de Córdoba’, David Fandila ‘El Fandi’ y Matías Tejela. Lugar: Plaza de Toros.

LUNES 28 DE JUNIO

◗ 13:30 h. Artes de Calle. ‘Teatro La Sonrisa’

(Burgos) Lugar: Parque del doctor Félix Rodríguez de la Fuente. ◗ 20:00 h. Artes de Calle. ‘Teatro La Sonrisa’ (Burgos) Lugar: Paseo del Espolón (zona de los Cuatro Reyes). ◗ 20:00 h. Espectáculos Familiares. ‘Coscorrón Banda de Animación’ (Zaragoza) Lugar: Parque del doctor Félix Rodríguez de la Fuente. ◗ 20:00 h. Espectáculos Familiares. ‘Spasmo Teatro’ (Salamanca) Lugar: Paseo del Espolón-Itinerante. ◗ 20:00 h. Teatro de Títeres Los Gigantillos (Burgos). Lugar: Patio del Colegio Fernando de Rojas. ◗ 20:30 h. Espectáculos Familiares. ‘Titiriteros de Binéfar’ (Huesca) Lugar: Calle San Juan. ◗ 20:30 h. Teatro de los Sueños. ‘Cía Malabar’ (Francia) Itinerante: Plaza del Rey San Fernando-Plaza San Juan.

Música ◗ 14:00 h. Musicallejera: ‘Choc Trio’ (Fran-

Actividades ◗ 12:00 h. Pasacalles de Danzante, Giganti-

llos y Gigantones. Lugar: Paseo del Espolón. ◗ 13:00 h. Tradicional Baile de Danzante,

Gigantillos y Gigantones. Lugar: Plaza Mayor. ◗ 18:00 h. Jukolandia. Lugar: Parque de

San Agustín. ◗ 18:00 h. El Parque de Mero el Jardinero. Lugar: Parque del Doctor Vara. ◗ 20:30 h. Circo en la Plaza. ‘Circo Panic’ (España-Francia) Lugar: Plaza San Juan. ◗ 23:30 h. Fuegos artificiales. Tercera sesión de concurso. Lugar: entre los puentes de San Pablo y Santa María.

Teatro ◗ 13:00 h. Titiriplaza. ‘Artefusión’ (Argenti-

na-España) Lugar: Plaza de la Libertad. ◗ 13:30 h. Artes de Calle. ‘Adrian Schvarztein’

(Argentina-España) Lugar: Paseo del EspolónItinerante. ◗ 13:30 h. Artes de Calle. ‘Polillas Portillo’

(Argentina) Lugar: Paseo del Espolón (zona de los Cuatro Reyes). ◗ 19:30 h. Titiriplaza. ‘Titirimundi’ (Sevilla) Lugar: Plaza de la Libertad. ◗ 20:00 h. Artes de Calle. ‘Paco Palomo y Asaco Producciones’ (Jaén-Cáceres) Lugar: Paseo del Espolón-Itinerante. ◗ 20:00 h. Artes de Calle. ‘Polillas Portillo’ (Argentina) Lugar: Paseo del Espolón (zona de los Cuatro Reyes). ◗ 20:00 h. Espectáculos Familiares. ‘Titiriteros de Binéfar’ (Huesca) Lugar: Plaza de Santiago. ◗ 20:00 h. Teatro de Títeres Los Gigantillos (Burgos). Lugar: Patio del Colegio Fernando de Rojas. ◗ 20:30 h. Artes de Calle. ‘Adrian Schvarztein’ (Argentina-España). Lugar: Paseo del EspolónItinerante. ◗ 00:00 h. Artes de Calle. ‘Deabru Beltzak’ (Vizcaya) Lugar: Plaza Mayor-Itinerante. ◗ 00:30 h. Noches de Humor con San Miguel. ‘Muac Teatro y Las Pituister’. Lugar: Monasterio de San Juan.

Música ◗ 13:30 h. Musicallejera: ‘Choc Trio’ (Francia). Lugar: Plaza Mayor. ◗ 13:30 h. Musicallejera: ‘Fanfara Shukar’ (Rumanía). Lugar: Plaza del Rey San Fernando. ◗ 13:30 h. Musicallejera: ‘Turaraina’ (Madrid). Lugar: Calle Laín Calvo. ◗ 19:00 h. Musicallejera: ‘Choc Trio’ (Francia). Lugar: Paseo del Espolón. ◗ 19:30 h. Bailes de Tarde: ‘Orquesta Definitiva’. Lugar: Paseo de Regino Sainz de la Maza. ◗ 19:30 h. Musicallejera: ‘Fanfara Shukar’ (Rumanía). Lugar: Plaza del Rey San Fernando. ◗ 20:00 h. Musicallejera: ‘Turaraina’ (Madrid). Lugar: Arco de Santa María. ◗ 20:30 h. Zarzuela: ‘Luisa Fernanda’. Lugar: Teatro Principal. Paseo del Espolón, s/n. ◗ 20:30 h. Plazas con Música: ‘Grupo Flamenco Duende’. Lugar: Subida de Saldaña (junto al CAB). ◗ 20:30 h. Plazas con Música: ‘Santiago Habana’ (Cuba). Lugar: Plaza de Santa María. ◗ 21:00 h. Musicallejera: ‘Choc Trio’ (Francia). Lugar: Plaza del Cid. ◗ 21:00 h. Musicallejera: ‘Fanfara Shukar’ (Rumanía). Lugar: Plaza de la Libertad. ◗ 21:00 h. Musicallejera: ‘La Rustic Arlanzón Band’. Lugar: Calle del Hondillo. ◗ 21:45 h. Musicallejera: ‘La Rustic Arlanzón Band’. Lugar: Calle de San Lorenzo. ◗ 22:30 h. Musicallejera: ‘La Rustic Arlanzón Band’. Lugar: Calle del Almirante Bonifaz.

ERÍA RPINT

UMIN DE AL

C/ C

◗ 00:00

za de la Vi ◗ 00:00

gar: Pla

Toros ◗ 18:00

ro “Jesulín co Rivera

MARTE

Activida

◗ 11:30

Empecinad ◗ 11:30 Lugar: ◗ 12:45 Gigantillo ◗ 18:00 Lugar: ◗ 18:00 Empecinad ◗ 20:30 te’ (Franci ◗ 23:30 de concur Pablo y Sa

Teatro

◗ 13:00

(Argentina dríguez de ◗ 13:00 na). Luga ◗ 13:30 gar: Pas yes). ◗ 13:30 co Produc Laín Calvo ◗ 19:30 na) Luga ◗ 20:00 Lugar: ◗ 20:00 gar: Pas yes). ◗ 20:00 (Argentina guez de la ◗ 20:00 (Australia) ◗ 20:00 (Burgos). Rojas. ◗ 22:30

ocina R 04

ayor. abru Beltzak’ erante. n San Miguel. Monasterio

ustic Arlanzón n. Jeara’s Band’ y San Fernan-

nfara Shukar’ rería. Zarabandina’ Lorenzo. ustic Arlanzón

la y Tartalan. la Maza. nfara Shukar’ olón. Zarabandina’ a María. nanda’. Lupolón, s/n. ustic Arlanzón

Jeara’s Band’ renzo. nfara Shukar’ bertad. ustic Arlanzón

‘Al-tan-tam y a de Afuera. Monte’. Lu-

n José Ignacio Martín ‘Jaro-

JUNIO

: Parque de

el Jardinero.

nte, Gigantidel Espolón. de Danzante,

Y DECORACIÓN DE SU VIVIENDA CASA RURAL O CHALET

COMPROMISO

Exposición y venta

¡Feliz San P

Ctra. Santander, s/n. Km. 3 Tlf. 947 22 12 15 Fax: 947 22 62 78 Avda. del Cid, 75 Tlf./Fax: 947 22 04 82 Burgos

◗ 11:30 h. Jukolandia. Lugar: Calle San

Gigantillos y Gigantones. Lugar: Plaza Mayor. ◗ 18:00 h. El Parque de Mero el Jardinero.

Lugar: Parque del Doctor Vara. ◗ 18:00 h. Jukolandia. Lugar: Parque de los Poetas. ◗ 20:30 h. Circo en la Plaza. ‘Kilikolo Zirko’ (Francia) Lugar: Plaza San Juan.

Teatro ◗ 13:00 h. Titiriplaza. ‘Teatro de la Luna’ (Ma-

drid) Lugar: Plaza de la Libertad. ◗ 13:30 h. Artes de Calle. ‘Antolío’ (Cadiz) Lugar: Paseo del Espolón. ◗ 13:30 h. Artes de Calle. ‘Chimi Churri’ (Argen tina). Lugar: Paseo del Espolón (zona de los Cuatro Reyes). ◗ 13:30 h. Artes de Calle. ‘Viandante Clown’ (Burgos). Lugar: Parque del Doctor Félix Rodríguez de la Fuente. ◗ 19:30 h. Titiriplaza. ‘Alauda Títeres. Lugar: Plaza de la Libertad. ◗ 20:00 h. Artes de Calle. ‘Chimi Churri’ (Argentina). Lugar: Paseo del Espolón (zona de los Cuatro Reyes). ◗ 20:00 h. Teatro de Títeres Los Gigantillos (Burgos). Lugar: Patio del Colegio Fernando de Rojas. ◗ 20:30 h. Espectáculos Familiares. ‘Pangaliraina’ (Zaragoza) Lugar: Plaza Mayor. ◗ 20:30 h. Monólogos de Humor. ‘Eva Hache, Luis Piedrahíta, More y Sergio Olalla’. Lugar: Teatro Principal. Paseo del Espolón, s/n. ◗ 21:00 h. Artes de Calle. ‘Las Pituister’. Lugar: subida a Saldaña (junto al CAB). ◗ 00:30 h. Noches de Humor con San Miguel. ‘Vol-Ras y Red Wine Sisterd’. Lugar: Monasterio de San Juan.

Toros ◗ 18:00 h. Quinta de abono con César Rin-

cón, Javier Conde y José Ignacio Uceda Leal. Lugar: Plaza de Toros.

Música ◗ 19:30 h. Bailes de Tarde: ‘Orquesta Banda del Arlanzón. Lugar: Plaza de Juan XXIII. ◗ 22:00 h. Concierto: ‘Raimundo Amador y Kiko Veneno’. Lugar: Plaza Virgen del Manzano. ◗ 23:00 h. Plazas con Música: ‘Möondo’ (Gerona). Lugar: Llana de Afuera.

JUEVES 1 DE JULIO Actividades

Pedro de Cardeña (junto a la iglesia de San José). ◗ 11:30 h. El Parque de Mero el Jardinero. Lugar: Parque del Doctor Vara. ◗ 12:00 h. Pasacalles de Danzante, Gigantillos y Gigantones. Lugar: Paseo del Espolón. ◗ 13:00 h. Tradicional Baile de Danzante, Gigantillos y Gigantones. Lugar: Plaza Mayor. ◗ 18:00 h. El Parque de Mero el Jardinero. Lugar: Parque del Doctor Vara. ◗ 18:00 h. Jukolandia. Lugar: Calle San Pedro de Cardeña (junto a la iglesia de San José). ◗ 20:30 h. Circo en la Plaza. ‘Rolabola’ (Málaga) Lugar: Plaza San Juan.

Teatro ◗ 13:00 h. Titiriplaza. ‘Falcatrua’ (La Coru-

ña) Lugar: Plaza de la Libertad. ◗ 13:30 h. Artes de Calle. ‘Rocky Montana’ (Cadiz) Lugar: Paseo del Espolón (zona de los Cuatro Reyes). ◗ 13:30 h. Artes de Calle. ‘Viandante Clown’ (Burgos). Lugar: Paseo del Espolón-Itinerante. ◗ 19:30 h. Titiriplaza. ‘Falcatrua’ (La Coruña) Lugar: Plaza de la Libertad. ◗ 20:00 h. Artes de Calle. ‘Rocky Montana’ (Cadiz) Lugar: Paseo del Espolón. ◗ 20:00 h. Artes de Calle. ‘Trapu Zaharra’ (Guipúzcoa) Lugar: Laín Calvo-Itinerante. ◗ 20:00 h. Teatro de Títeres Los Gigantillos (Burgos). Lugar: Patio del Colegio Fernando de Rojas. ◗ 20:30 h. Espectáculos Familiares. ‘Ten Pinpilinpauxa’ (Navarra) Lugar: Plaza Mayor. ◗ 20:30 h. Monólogos de Humor. ‘Eva Hache, Luis Piedrahíta, More y Sergio Olalla’. Lugar: Teatro Principal. Paseo del Espolón, s/n. ◗ 00:30 h. Noches de Humor con San Miguel. ‘Tony Albá y Sitomanía’. Lugar: Monasterio de San Juan.

Toros ◗ 18:00 h. Sexta de abono con Enrique Ponce, José Ignacio Ramos y César Jiménez. Lugar: Plaza de Toros.

Música ◗ 19:30 h. Bailes de Tarde: ‘Orquesta Definitiva’. Lugar: Paseo Regino Sainz de la Maza. ◗ 20:30 h. Plazas con Música: ‘Luis Mariano Álvarez y Grupo’. Lugar: subida a Saldaña (junto al CAB). ◗ 22:30 h. Concierto: ‘Fito y Los Fitipaldis’. Lugar: Recinto Ferial de la Milanera. ◗ 22:30 h. Concierto: ‘Los Pecos’. Lugar: Plaza de Santiago. ◗ 20:30 h. Plazas con Música: ‘Caräbo’. Lugar: Llana de Afuera.

VIERNES 2 DE JULIO

SUMINISTROS PROFESIONALES

Actividades ◗ 11:30 h. Jukolandia. Lugar: Paseo Regino Sainz de la Maza. ◗ 11:30 h. El Parque de Mero el Jardinero. Lugar: Parque del Doctor Vara. ◗ 12:00 h. Pasacalles de Danzante, Gigantillos y Gigantones. Lugar: Paseo del Espolón. ◗ 13:00 h. Tradicional Baile de Danzante, Gigantillos y Gigantones. Lugar: Plaza Mayor. ◗ 18:00 h. El Parque de Mero el Jardinero. Lugar: Parque del Doctor Vara. ◗ 18:00 h. Jukolandia. Lugar: Paseo Regino Sainz de la Maza.. ◗ 20:30 h. Circo en la Plaza. ‘Circo Xiclo’ (Argentina) Lugar: Plaza San Juan. ◗ 23:30 h. Fuegos artificiales. Lugar: Campa de Silo.

Teatro ◗ 13:00 h. Titiriplaza. ‘Teatro Arbolé’ (Zara-

goza) Lugar: Plaza de la Libertad. ◗ 13:00 h. Espectáculos Familiares. ‘Birbi-

birloque’ (La Rioja). Lugar: Parque del Doctor Félix Rodríguez de la Fuente. ◗ 13:30 h. Artes de Calle. ‘Achiperre Teatro’ (Zamora) Lugar: Paseo del Espolón-Itinerante. ◗ 13:30 h. Artes de Calle. ‘Tanit Teatro’ (Málaga). Lugar: Paseo del Espolón (zona de los Cuatro Reyes). ◗ 19:30 h. Artes de Calle. ‘Compañía Achiperre Teatro’ (Zamora) Lugar: Paseo del Espolón-Itinerante. ◗ 19:30 h. Titiriplaza. ‘Viravolta’ (Pontevedra) Lugar: Plaza de la Libertad. ◗ 20:00 h. Artes de Calle. ‘Tanit Teatro’ (Málaga). Lugar: Paseo del Espolón (zona de los Cuatro Reyes). ◗ 20:00 h. Teatro de Títeres Los Gigantillos (Burgos). Lugar: Patio del Colegio Fernando de Rojas. ◗ 20:30 h. Espectáculos Familiares. ‘Birbibirloque’ (La Rioja). Lugar: Plaza Mayor. ◗ 20:30 h. Monólogos de Humor. ‘Eva Hache, Luis Piedrahíta, More y Sergio Olalla’. Lugar: Teatro Principal. Paseo del Espolón, s/n. ◗ 00:30 h. Noches de Humor con San Miguel. ‘Luciano Federico y Javier Mediavilla’. Lugar: Monasterio de San Juan.

Toros ◗ 18:00 h. Septima de abono con César Ji-

ménez, Salvador Vega y José María Manzanares. Lugar: Plaza de Toros.

Música ◗ 19:30 h. Bailes de Tarde: ‘Mila y Tartatán’.

Lugar: Plaza de Juan XXIII. ◗ 20:30 h. Concierto: ‘Coral de los Corrales de Buelma’ (Cantabria). Lugar: Capilla de Música de las Bernardas. Plaza de las Bernardas.

◗ 21:00 h. VII Festival Bur ‘Inercia, Soga 74, Honoris Caus gar: Calle de las Corazas (ju Gil). ◗ 21:30 h. Plazas con Mús dalupano’. Lugar: Plaza de ◗ 00:00 h. Concierto: ‘Igu gar: Plaza Virgen del Manzan ◗ 20:30 h. Verbena: ‘Orqu Lugar: Plaza de Santiago.

SÁBADO 3 DE JU Actividades

◗ 11:30 h. El Parque de Lugar: Parque del Doctor Va ◗ 12:00 h. Pasacalles de D llos y Gigantones. Lugar: P ◗ 13:00 h. Tradicional Ba Gigantillos y Gigantones. Lug ◗ 18:00 h. El Parque de M Lugar: Parque del Doctor Va ◗ 18:00 h. Jukolandia. Lu la Isla. ◗ 19:30 h. Circo en la Plaz gica) Lugar: Plaza San Juan. ◗ 21:00 h. Circo en la Plaz gica) Lugar: Plaza San Juan. ◗ 23:30 h. Fuegos artifici de concurso Lugar: entre l Pablo y Santa María.

Teatro

◗ 13:00 h. Titiriplaza. ‘Se

Títeres’ (La Coruña) Lugar: tad. ◗ 13:00 h. Espectáculos F landa’ (Huesca). Lugar: Par lix Rodríguez de la Fuente. ◗ 13:30 h. Artes de Calle. caya) Lugar: Paseo del Esp Cuatro Reyes). ◗ 19:30 h. Titiriplaza. ‘V dra) Lugar: Plaza de la Libe ◗ 19:30 h. Titiriplaza. ‘Te llas’ (Sevilla) Lugar: Plaza d ◗ 20:00 h. Artes de Calle de Títeres’ (La Coruña). Luga vo-Itinerante. ◗ 20:00 h. Teatro de Títer (Burgos). Lugar: Patio del de Rojas. ◗ 20:30 h. Artes de Calle. caya) Lugar: Paseo del Esp Cuatro Reyes). ◗ 20:30 h. Espectáculos F landa’ (Huesca). Lugar: Pl ◗ 20:30 h. Monólogos de H Luis Piedrahíta, More y Sergio

XII

2004 Sampedros

El domingo, 27 de junio, tendrá lugar en las calles de Burgos, desde el barrio de Gamonal hasta el centro, la tradicional cabalgata de fiestas, que comenzará a las 12 horas

Colorido y fiesta infantil en la cabalgata de San Pedro

u año más, los niños son los protagonistas de la cabalgata de fiestas, que recorrerá las principales calles de la ciudad desde el barrio de Gamonal. Nueve carrozas acompañarán a la comitiva festivalera y harán las delicias de pequeños y mayores. El recorrido de la marcha comenzará a las 12 horas en la avenida Eladio Perlado y concluirá en la calle Vitoria y Plaza de Mio Cid. En esta ocasión, las peñas han recurrido a temáticas locales o infantiles para decorar las carrozas. Desde ambientaciones en la edad de los dinosaurios hasta mundos fantásticos de hombrecillos verdes y gnomos, son algunas de las representaciones que se podrán ver en la cabalgata de fiestas.

ESPECIAL FIESTAS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

2004

ESPECIAL FIESTAS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

Sampedros

¡Les desea felices Fiestas!

¡Date de ALTA!

Si ya eres cliente

¡¡Renueva tu móvil!!

AHORA en con (*Unidades limitadas)

y llévate un TERMINAL totalmente GRATIS*

Con el programa de PUNTOS obtendrás puntos de REGALO y disfrutarás de un móvil de última tecnología

• TELYCAL S.L. C/ Segovia, 24 (esq. Avda. de la Paz ) Tel. 947 25 70 11 • TELYCAL 2000 S.L. Plaza Roma, 10 bajo. Tel. 947 25 63 00

Vicente Barrera Simó Matador de Toros

“El valor está en superar el miedo y saber controlarlo” El lunes día 28 el matador valenciano comparte cartel con Finito de Córdoba y Francisco Rivera Ordóñez en una tarde que podrán seguir todos los españoles desde La 2 e ‘in situ’ quien lo desee, en El Plantío JOSÉ-LUIS LÓPEZ Tan lejos y tan cerca. Este matador de toros valenciano ha vuelto a mostrar su afabilidad y saber estar una vez más. Tranquilo y sincero, Vicente ha recibido a ‘Gente’ y se ha sincerado durante más de media hora. – ¿Qué estado de forma tiene Vicente Barrera? - Creo que bien. Muy cuajado con la profesión bien aprendida y creo además que estoy en muy buen momento. – ¿Cómo se presenta la Feria de Burgos 2004? - Hace 3 años que no toreo en Burgos y lo espero con ilusión. He triunfado en alguna ocasión en esa plaza y voy muy contento. – ¿Cuál cree que es la situación de la Feria de Burgos respecto a otras? - Quizás he perdido un poco la pista... pero siempre es la feria que abre el Norte de España. Por mi experiencia personal es una feria que goza de buena salud y con mucha afición. – ¿Qué valoración hace del cartel completo de la Feria de Burgos? - Creo que los carteles son muy

buenos. Está muy bien rematado. Taurinamente no se le puede poner un pero a lo que es la conformación de los carteles y las ganaderías. – ¿Qué le parece el cartel del lunes 28? - Muy bonito, con toreros muy importantes y ¡ojalá! que despierte expectación en Burgos. – ¿Cuál es el estado de salud que tiene la Fiesta? - Creo que bien. Siempre tendemos a decir que mal, pero

“El antitaurino no me preocupa, creo que es una parte más de la Fiesta y de la cultura taurina”

ese es un mal endémico de la Fiesta. En cualquier momento siempre se dice que va mal, pero se siguen dando toros. El único problema es que las instituciones siguen sin apoyar nada a la Fiesta. – ¿Cuáles son las principales

carencias de los toreros? - Estamos en manos de las instituciones que nos toman poco en serio y nos tienen relegados. En vez de estar en el Ministerio del Interior deberíamos estar en Cultura; pagamos el 16% de IVA, y el resto de los espectáculos paga el 7%; y así le podría enumerar una serie de discriminaciones que no tienen lógica ni razón de ser. – ¿Dónde está la solución? - La solución pasa primero por unirnos todos los taurinos, que estamos muy desunidos y cada uno va a la suya; y a partir de ahí conseguir que la Administración nos haga caso. No nos hacen caso porque no estamos unidos. Hay uno que representa el 10%, otro hará lo mismo con otro 10%... si algún día nos uniéramos no creo que fuera tan difícil solucionar el problema. – El aficionado que acude a la plaza, ¿qué debe esperar del espectáculo taurino? - Además de divertirse, ver torear. Debe tener un ánimo lúdico, de pasárselo bien y de apoyar para que la Fiesta vaya hacia arriba. – ¿Los medios comunicación apoyamos lo suficiente la Fiesta Nacional?

- En general no. Si coge los periódicos en relación con otros espectáculos, como los deportes hay una discriminación increíble. No se le presta atención en las televisiones, los telediarios... lo mismo ocurre con las emisoras de radio, donde encuentras de todo menos los toros. No sé. Me da pena, porque me gustaría tener más noticias sobre los toros. – ¿Cree que hay más posibilidad de atender a la Fiesta por parte de los medios? - Los espacios que se les dan son normalmente marginales, en horas intempestivas, horarios nocturnos de poca audiencia...; y en los periódicos acaba pasando lo mismo, en la última página como un poquito

de favor. – ¿Qué le parece la aparición de partidos políticos como el Antitaurino? - No los vemos con ninguna preocupación, porque a veces se cree que es un surgimiento nuevo, pero es que el antitaurino ha existido siempre y existirá. El antitaurino es una parte más de la Fiesta, es una pieza más de la cultura taurina. Habrá habido Papas y reyes antitaurinos... es una parte más y no es nada nuevo. – ¿El torero local está menos valorado que el de fuera? - No es esa la cuestión. Enrique Ponce es local en Valencia y gana un dineral. El tema es que hay sitio Pasa a la página XVI...

XVI

2004

ESPECIAL FIESTAS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

Sampedros

Pídanos presupuesto • IMPERMEABILIZACIONES DE TODO TIPO sin compromiso • ADITIVOS PARA LA CONSTRUCCIÓN

IMPEMIR, S. L. IMPERMEABILIZACIONES Y AISLAMIENTOS ...Viene de la página XV para muy pocos y entre muy poquitos se llevan el dinero. Tampoco yo soy de los me llevo el dinero. Yo soy de segunda fila. Hay tres o cuatro que aprietan mucho y al final el dinero que hay en la taquilla es el que hay que repartir. Normalmente el que menos fuerza tiene cobra menos que el que tiene más. – ¿Qué le dice al aficionado que dice que los toreros son millonarios? - No es así. Por desgracia es un negocio muy complicado de sustentar. Yo llevo nueve personas detrás con los gastos que ello conlleva, con los sueldos, desplazamientos, hoteles, comidas... trajes de torear... es una salvajada y nosotros lo pagamos todo de nuestro bolsillo. Salvo las grandes figuras cuesta mucho trabajo, hacer muchos números y demás, para que al final quede dinero. – ¿Cuántos kilómetros puede hacer en una temporada? - Soy de Valencia y no hay campo cerca, por lo que tengo que desplazarme a Salamanca o a Sevilla. Viajo unos 70.000 a 100.000 kms. – ¿Cómo es un día normal de Fiesta? Por ejemplo el lunes día 28 que torea en Burgos. - Estaré todo el día en la habitación. Comeré y esperaré a que llegue la hora. Hasta las seis de la tarde prácticamente no haré nada, salvo estar con inquietud y cierta preocupación. – ¿Qué come ese día? - El día que toreo como poco y pronto. Comeré sobre la una de

la tarde y tomaré algo ligero. Si comes poco te encuentras más ágil y más fresco. Y si pasara algo, Dios no lo quiera, y te tienen que operar siempre el cuerpo y el organismo reaccionan mejor cuando está en ayunas que cuando estás con comida. Por esas dos razones como poco. Una sopa y una tortilla, o un poquito de carne, pero siempre algo muy ligero.

“Me sorprende cuando me preguntan si paso miedo. ¡Claro que se pasa miedo delante del toro!” – Luego se retira a descansar. - Entro en el cuarto, descanso. Me ducho, me afeito y estoy tranquilo. Hago tiempo, y cuando viene el mozo de espadas me empiezo a vestir. – Si no hay capilla en la plaza, ¿dónde realiza sus oraciones? - Tengo una pequeña capilla en el cuarto y si hay capilla en la plaza

• LÁMINAS IMPERMEABILIZANTES • PAVIMENTOS ESPECIALES CONTINUOS

¡Desea a los burgaleses Felices Fiestas! Pentasa 3, Nave 82

me gusta entrar para rezar porque todo salga bien y no pase nada. – ¿Hay toreros no creyentes? - Creo que sí, caso por ejemplo de Joselito que siempre ha presumido de no creer en Dios. Sí hay casos. – Cuando salta el toro al ruedo ¿qué hay que pensar? - Estar tranquilo y mentalizado de que salga el trabajo bordado. Se pasa mucho miedo antes de que salga y cuando sale te enfrentas a él y te tranquilizas un poco. Hay que estar dispuesto para hacer un esfuerzo. – Es una lucha entre el toro y el torero. - Cuando se torea bien, da una sensación de armonía, ritmo, belleza estética, acompañamiento. Es una lucha que debe convertirse en cooperación y trabajo conjunto. – El momento más difícil es matar. - Es el más ingrato para el torero. Hay cantidad de orejas que se pierden por la espada. – Desde la grada, a veces, no se percibe la tensión del torero. - Todo el que tenga dos dedos de frente debe entender que ponerse delante de un toro es una actividad complicada y se pasa miedo. Me sorprende cuando me preguntan si paso miedo. ¡Claro que paso miedo! Creo que todos pasamos miedo y el valor está en superar el miedo y controlarlo, no en no tenerlo. – ¿Qué mensaje envía a la afición de Burgos? - Que asistan a la Fiesta Nacional, que apoyen a los toreros y que disfruten de unos buenos días.

-BURGOS - Tel. 947 48 22 48 - Fax 947 48 71 08

El burgalés José Ignacio Ramos en el coso de El Plantío.

José Ignacio Ramos, con Robleño, Jarocho, César Jiménez y Miguel Abellán El torero burgalés de Modúbar de la Emparedada, José Ignacio Ramos, toreará el día 29, San Pedro, con Fernando Robleño y el arandino Roberto Martín ‘Jarocho’. La segunda tarde del burgalés en la feria de su tierra tendrá lugar el día 1 de julio donde debía compartir cartel con el valencinao Enrique Ponce, que tras la cogida sufrida en Alicante se recupera en su ciudad. La empresa Justo Ojeda llegó a un acuerdo con el diestro Manuel Díaz González ‘El Cordobés’ para el día 3 de julio.

ZONA SUR ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES Visítanos también en: www: zonasurburgos.com

IMPORTADOR DIRECTO Gran variedad de diseños y calidades

Esa tarde el de Arganda del Rey abrirá compartiendo con Julián López ‘El Juli’ y Jarocho. Tras ese acuerdo, y en orden cronológico, Justo Ojeda, acordó la tarde del día 1 sustituir al diestro valenciano con Miguel Abellán, cuyos vínculos con Burgos son extraordinarios. Así pues, José Ignacio Ramos toreará el 29 con toros de María Luisa Domínguez y Pérez de Vargas junto a su paisano y Fernando Robleño; y el día 1 con toros de El Torreón, lidiará junto a Abellán y César Jiménez. Suerte y... al toro maestros.

14 GENTE EN BURGOS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

CASTILLA Y LEÓN

Subvención a la Fundación Secretariado General Gitano

Castilla y León es la región más ahorradora de España

Programa Operativo de Lucha contra la Discriminación en 2004

La Comunidad se sitúa 13 puntos por encima de la media

Gente La Junta ha acordado conceder una subvención de 261.356 euros a la Fundación Secretariado General Gitano para la realización del Programa Operativo de Lucha contra la Discriminación durante el año 2004. El programa operativo es uno de los correspondientes al Fondo Social Europeo para el periodo 2000-2006 y se dirige a colectivos o grupos de personas que, por su situación social, condiciones socioeconómicas o peculiaridades culturales, estén en situación de desventaja y tengan especiales dificultades para acceder a un empleo, como es el caso de la comunidad gitana. Complementariamente se contempla el apoyo a las inversiones necesarias para facilitar el óptimo funcionamiento del programa, cofinanciadas por el FEDER. Las actuaciones dirigidas a esta población son gestionadas por la Fundación Secretariado General Gitano y se vienen desarrollando en Burgos, León, Palencia, Salamanca y Valladolid. Las actuaciones se articulan en el desarrollo de dispositivos que favorecen el acceso de la población gitana a la formación y el empleo y el fomento de los servicios de proximidad orientados a mejorar su calidad de vida y en la realización de las inversiones necesarias para acondicionar locales que sirven para el desarrollo del programa.

Gente Durante el trimestre del año 2004, el 49,75% de los hogares castellanos y leoneses pudo dedicar algún dinero al ahorro, ocupando la Comunidad de Castilla y León el primer puesto entre las regiones, por encima de la media nacional que se sitúa en el 36,07%. Este porcentaje es el segundo más elevado en las comunidades autónomas en los últimos seis años. Comparativamente, el ahorro en Castilla y León ha sido durante los últimos años más alto que el registrado en la media de España.Así, en 1999, la cifra regional de ahorro alcanzó el 47% frente al 30% en España; en 2000, Castilla y León mantuvo el mismo nivel de ahorro frente al 37% del conjunto nacional.Al año siguiente, en 2001, la tasa regional descenció al 45%, frente al 38%,y durante los últimos tres años los datos de la región fueron del 43%, 54% y 49%, respectivamente. Después de Castilla y León, las regiones más ahorradoras son La Rioja, Comunidad Valenciana y Cataluña, y las menos Canarias, Comunidad de Madrid y Extremadura. El 34% de los castellanos y leoneses dice llegar a fin de mes con cierta facilidad, frente a tan sólo el 29% del resto de España. La región se coloca cinco puntos por encima de la media nacional en nivel de dificultad para llegar a fin de mes.

Las ayudas para el abastecimiento de agua son necesarias.

Casi 8 millones de euros para obras de abastecimiento de agua Se destinan un total de 24.802 euros para la coordinación de seguridad y salud de las obras de ampliación del abastecimiento de Miranda de Ebro Gente El Consejo de Gobierno de la Junta aprobó invertir un importe total de 7.956.340 euros para realizar obras de abastecimiento de agua en varias localidades de la Comunidad. La inversión más importante es la correspondiente a la construcción de una nueva planta potabilizadora de agua en Boecillo (Valladolid). Con un presupuesto de 4.193.199 euros las obras garantizarán el suministro de agua a la localidad y al Parque Tecnológico mediante una planta con una capacidad de tratamiento de 500 metros cúbicos por hora de agua procedente del río Duero. Otro de los expedientes aprobados contiene una inversión de 1.844.033 euros para las obras de

abastecimiento de agua a las localidades segovianas de Adrada de Pirón, Basardilla, Brieva, Espirdo, Torrecaballeros y Santo Domingo de Pirón. La inversión se articula en un convenio que se firmará con la mancomunidad de Fuente del Mojón. En la construcción de una nueva planta potabilizadora para el abastecimiento de agua a la localidad de El Tiemblo (Ávila) se invertirán 1.785.470 euros. La potabilizadora tendrá una capacidad de tratamiento de 300 metros cúbicos por hora y se proyecta también la construcción de un depósito de 3.000 m3. El resto de los expedientes servirá para contratar asistencia técnica para diferentes obras de abastecimiento: 11.326 euros pa-

ra la dirección de las obras de conducción y depósito en Fuentes de Valdepero (Palencia), 24.802 euros para la coordinación de seguridad y salud de las obras de ampliación del abastecimiento a Miranda de Ebro y 97.500 euros para la redacción del proyecto de emisario y estación depuradora de aguas de Medina de Rioseco (Valladolid). AYUDAS PARA RESIDUOS A 1.572.915 euros ascienden las inversiones aprobadas por la Junta para realizar obras de infraestructura destinadas al tratamiento de residuos.En la construcción de una planta de transferencia de residuos urbanos y un punto limpio en Ezquerra (Burgos) se invertirán 1.551.880 euros.

DE CERÁMICA Y SANITARIOS. (1) Últimos diseños “Feria Internacional 2004”

er, s/n • Tel. 947 22 12 15 - Avda. del Cid, 75 • Tel. 947 22 04 82

s. as as 21:30 h. LuC/ Calera.

directo. eves ugar: Café C13.

IONES

alencia. JUN es a jueves de de 16:00 a 19:00 del Colegio de uitectos Técnicos cias, 7, bajo.

da, a ncel. JUN es a sábado de y de 17:00 a go de 11:00 a a. María.

María Luisa Cuende. /del 20 al 28 JUN Horario: laborables de 12:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 21:00 h. Festivos de 12:00 a 14:00 h. Lugar: sala de exposiciones Espolón de Cajacírculo. Paseo del Espolón, s/n.

11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. Sábados de 11:00 a 21:00 h. Domingos de 11:00 a 14:00 h. Lugar: CAB (Centro de Arte Caja de Burgos). C/ Saldaña, s/n.

Museo ‘Marceliano Santa María’. /permanente Horario: laborables de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. Domingos de 11:00 a 14:00 h. Lunes y festivos cerrados. Lugar: Monasterio de San Juan. Plaza de San Juan.

Picasso. Cerámicas. /hasta el 04 JUL Horario: laborables de 12:00 a 14:00 h. y de 19:00 a 21:00 h. Festivos de 12:00 a 14:00 h. Lugar: Casa del Cordón de Caja Burgos. C/ Santander, s/n.

Museo de Burgos. /permanente Horario: de martes a viernes de 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 19:30 h. Sábados de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. Domingos de 10:00 a 14:00 h. Lugar: Museo de Burgos. C/ Calera, 25.

Gamonal Villayuda Tel. 947 47 51 81

€/m

Horario: en horas de culto. Lugar: Capillas de Santiago y San Juan. S. I. Catedral.

TEATRO Espacio Tangente. Horario: de lunes a sábado de 18:00 a 21:30 h. Lugar: Espacio Tangente. C/ Valentín Jalón, 10, bajo.

Artes Decorativas. /hasta el 30 JUN Horario: de lunes a viernes de 11:00 a 14:00 h. y de 19:00 a 21:00 h. Sábados de 12:00 a 14:00 h. y de 19:00 a 21:00 h. Festivos de 12:00 a 14:00 h. Lugar: Monasterio de San Agustín. C/ Madrid, s/n.

Joaquím Chancho. /hasta el 09 SEP Horario: de martes a viernes de

y gres

Museo Catedralicio. /permanente

VENTA Y REPARACIÓN DE NEUMÁTICOS • Turismo • Camión • Industrial • Agrícola Alineado de caminones Taller móvil - Asistencia en carretera

¡felices fies-

El Caballero de Olmedo /Viernes 4 y Sábado 5 Hora: 20:30 h. Lugar: Teatro Principal. Tarifa 3.

MAGIA Anthony Blake Sábado 26: Hora: 20:30 h. Lugar: Teatro Principal. Tarifa 2. Anthony Blake, premio Dunninger 2003 al mejor mentalista del mundo, que este año ha quedado desierto, presenta “Espíritu”, en el Teatro Principal de Burgos, el próximo 26 de junio, a las 20:30h. Tendrán la oportunidad de disfrutar de un espectáculo único, de involucrarse en un sorprendente show interactivo de una hora y media de duración, que a buen seguro, les hará es-

objetivo de que algo se agite en el interior de los espectadores. Provoca preguntas, cuestiona verdades inmutables, desempolva temas inamovibles, consigue meterse en los pensamientos del público hasta hacerle estremecer. En definitiva, “Espíritu” es un show interactivo de más de una hora y media de duración en el que participación del público es esencial.

CURSOS Universidad Popular. Información e inscripción: Universidad Popular. C/ San Pablo, 25. Teléfono 947 276 869. Fomento de la Educación de Adultos. Cursos de Patronaje, corte, confección, diseño y moda; Restauración de muebles; Dibujo y Pintura. Información e inscripción: AFEA. C/ San Francisco, 25, bajo. Teléfono 947 272 000.

ZARZUELA Luisa Fernanda /Lunes 28 y martes 29. Hora: 20:00 h. Lugar: Teatro Principal. Tarifa 2. Fue estrenada en el Teatro Calderón el 26 de marzo de 1932, es la obra más famosa de Moreno Torroba. El libreto, de Federico Romero y Guillermo Fernández

Productos Típicos del Merienda especial toros

€

• Botella vino 20 cc. • Botella agua • Tarrina cecina • Taco de queso (pan) Mismo lote sin cecina + • Café + botellín licor 15 € 2 personas Bocadillos variados: 6,50 € persona

Tel. 947 240 744 C/ Comuneros de Castilla, 3 - 09006 Burgos

Progra (Visitas-taller p centros docente coles, jueves y Cita previa. Progra Semana’: (Visi ños). Sábados d (sólo niños). Dom 18:00 h. (acom dres o familiares VISITAS G - Para grupo ta previa): M a las 12:00 nes a las 19 - Público en viernes y sáb y a las 20:0 festivos a las

Shaw, se ha repr diez mil veces, América.

CONCUR

XXXI Prem Poesía Ciu Burgos /hasta el 3 Información: Se e premio de 7.2 podrán optar po nacionalidad, s trabajos estén e española. Las obras pr originales e inéd un sólo trabajo El tema será libre podrá ser inferio El plazo d originales termi del día 30 de jun

Premio Ca ‘Libro de 2003’. /hasta el 3 Información: Ca Social. Edificio G Marcelo, 5. León

Premio Ca ‘Fotografí /hasta el 1 Información: Ca Social. Edificio San Marcelo, 5.

Premio Ca ‘Pintura’. /hasta el 0 Información: Ca Social. Edificio San Marcelo, 5.

I Bienal d y Arte, Pi

MOTOR Con un diseño único y cierto aire retro, el PT Cruiser es un vehículo singular que no pertenece a ningún segmento conocido hasta el momento; justamente su rareza es su mayor atractivo. Además tiene gran espacio interior y un gran equipamiento. La serie especial Catwalk pretende reforzar su imagen en el mercado. Jesús María Izquierdo No es una furgoneta, tampoco un monovolumen. El PT Cruiser es un nuevo concepto desarrollado por la gente de Chrysler intentando buscar nuevas tendencias. El PT físicamente es extraño y llama la atención a primera vista, ya que no es común ver algo por el estilo. Es un vehículo ingenioso que busca no emparentarse con ningún otro modelo. Pero lo que si evoca es la estética que combina modernidad con estilo retro. El Chrysler PT Cruiser, apunta a captar atrevidos usuarios que quieran ponerse a la vanguardia del diseño. Claro está que no es un automóvil para todo el mundo y seguramente tampoco sea del gusto de la mayoría que lo ven como algo distinto, y como sabemos nuestro mercado es bastante tradicional a la hora de elegir. Dominado por una gran parrilla totalmente de los años 50', seguido por amplios pasarruedas que le dan una impresión musculosa y americana sobre todo en sus puertas y molduras. En la parte trasera continúa el estilo, con un gran portón que se abre hacia arriba y ocupa casi toda la su-

GENTE EN BURGOS 19 Del 25 de de junio al 1 de julio de 2004

CHRYSLER PT-CRUISER CATWALK

Para los que se atreven a ser diferentes perficie, quedando por fuera los pequeños grupos ópticos que también se retrotraen en el tiempo. Uno de sus destacados puntos es el espacio interior que además de ser muy amplio es versátil en la posibilidad que acomodar según las necesidades los asientos, pudiendo ser abatidos total o parcialmente y consiguiendo gran capacidad de carga. El diseño del interior también es todo nuevo, aunque no tan innovador como su exterior, se destacan en su tablero tres esferas que ubican cada uno de los relojes. El volan...Pasa a la página 20

• • • • •

Más de 250 vehículos en la Red Precios sin competencia Garantía de 1 a 3 años La mejor financiación Le conseguimos lo que desee

vehículos de ocasión garantizados

SEAT IBIZA SDI 65 cv. 2001

AUDI A3 1.9 TDi

BMW 320 D 136 cv. 1999

Aire acondicionado, 5P., airbag. Dirección asistida. 7.300 euros.

130 cv. 2001. Full equipe. 18.000 euros.

Tapicería de cuero, climatizador, radio CD, llantas. 16.800 euros.

¡OFERTA DE MES! VOLVO V40 2.0T 163 cv. 2000, full equipe. 12.950 euros.

SEAT TOLEDO 1.9 TDI 110 cv. 2001. Aire acondicionado, 4 airbags. 12.720 euros.

C/ Alcalde Marín Cobos (esquina La Bureba) Naves San Miguel, 45 - Tel. 947 47 13 43

20 GENTE EN BURGOS

MOTOR Del 25 de de junio al 1 de julio de 2004

FICHA TÉCNICA

El aspecto exterior que ofrece el Chrysler PT Cruiser es diferente y entraña una clase que marca al todo buen conductor.

..Viene de la pág. 19

te es de cuatro radios pequeños con un centro de buen tamaño donde se ubica el airbag. La consola central, tiene un material típicamente de los coches americanos que no tiene el mejor tacto, pero para ellos ya es tradicional. Para la versión Catwalk, han optado por montar el motor básico, el 1.6 litros de 116 CV de potencia. Destaca por su homogeneidad en todo el desarrollo y ofrece unas notables prestaciones.El PT Cruiser Catwalk se venderá con caja de cambios manual de cinco velocidades. El consumo medio es bueno; 7,7 litros ca-

■ Modelo: Chrysler PT Cruiser Catwalk.. ■ Motor: Delantero transversal. ■ Cilindrada: 1.598 cm3. ■ Potencia: 116 CV. a 6.000 rpm. ■ Aceleración: 13,5 seg. de 0 a 100 km/h. ■ Velocidad máxima: 176 km/h. ■ Transmisión: Cambio manual de 5 velocidades. ■ Consumo ponderado: 7,7 l/100km. ■ Precio: desde 16.150 euros. da 100 km en condiciones mixtas. La serie especial Catwalk ofrece elementos de equipamiento, que la versión Classic no ofrece como: faros antiniebla, llantas de aluminio de 16", neumáticos más anchos y radio casete con CD y 6 altavoces.Un importante y muy recomendable equipamiento de seguridad es el ABS; cuesta 955.61euros e incluye el control de tracción. U Se trata de un automóvil diferente y a un precio excepcional, 16.150 euros.

DEPORTES HÍPICA

Concurso Nacional de Saltos en la Deportiva Militar desde el día 27 El domingo comienza en la CDM el Concurso de Saltos donde Garmendia conocerá quién es su sustituto tras vencer en las dos últimas ediciones Gente La pista de saltos de la Ciudad Deportiva Militar ya está preparada para acoger el Concurso Nacional que comienza el domingo día 27 a las 16.00 h. En las dos últimas ediciones el vencedor de la prueba ha sido Garmendia, en 2002 con Catch my Dryt y en 2003 con Espoire de la Haye. Otro de los jinetes que más triunfos ha cosechado en Burgos es Fernández Durán (2001, 2000 y 1998). El orden de pruebas por sus patrocinadores es el siguiente: Domingo 27: Eulen y Caja de Burgos. Lunes 28: Metálicas Estrumar y Construcciones Arranz Acinas. Martes 29: Inmobiliaria Río Vena y Talleres Fausto. Miércoles 30: NH Palacio de la

GENTE EN BURGOS

Programa Deportivo AJEDREZ

HALTEROFILIA

Domingo, 27 de junio

Sábado, 26 de junio

◗ 10:30 h. Torneo de Ajedrez. Polideportivo

de Lavaderos. Organiza la Delegación Burgalesa de Ajedrez.

◗ 10:00 h. Interclubes de Halterofilia de San Pedro. Pistas de las eras de Gamonal. Organiza el Club Halterofilia Sol y Luz.

ATLETISMO

LUCHA

Sábado, 26 de junio

◗ 17:00 h. Gran premio Purificación

Santamarta en las pistas que lleva el nombre de la atleta, en San Amaro. Organiza el Club Atletismo Damesa.

AUTOMODELISMO

◗ 19:00 h. III Exhibición de Lucha Grecorromana y Libre Olímpica. Polideportivo de San Pedro y San Felices. Organiza la Asociación Burgalesa de Luchas Olímpicas.

MOTOR

Sábado, 26 de junio ◗ 17:30 h. XXI Trofeo de Automodelis-

Saltos en la Ciudad Deportiva Militar de Burgos.

Merded y Ayuntamiento de Burgos. La entrada a las distintas prueba es libre y una de las actividades más atractivas de la competición son las apuestas de los afi-

cionados. Entre los jinetes destaca la presencia, un año más, del burgalés Enrique García Gallardo. El tiempo será un protagonista a tener en cuenta.

mo San Pedro y San Pablo. Paseo Regino Sáinz de la Maza. Organiza el Club Modelismo Castilla.

Sábado, 3 de julio ◗ 17:30 h. XXI Trofeo de Automodelis-

mo San Pedro y San pablo. Circuito de automodelismo de Fuentes Blancas.

BOLOS

FÚTBOL SALA

Cuarto lugar para la Policía Local de Burgos en la World Cup

Sábado, 26 de junio ◗ 17:30 h. Slalom de Burgos 2004. (Au-

tomovilismo). Hasta las 21.00 h. Polígono Industrial de Villalonquéjar (junto a Campofrío). Organiza el Automóvil Club Burgalés.

Martes, 29 de junio ◗ 09:00 h. XLIII Prueba Internacional

de Motocross. Circuito Municipal de San Isidro. Real Motoclub Burgalés.

Sábado, 3 de julio Sábado, 26 de junio

La Policía Local de Burgos logró un meritorio cuarto puesto en el campeonato mundial de Fútbol Sala sobre hierba artificial de policías celebrado en Barcelona. El equipo vencedor fue el Dinamo, segundo la Selección Portuaria, y tercero el Tax Financial. En el campeonato han colaborado con los policías de Burgos, el Ayuntamiento, Caja Burgos, Cajacírculo, Caja Rural y Arranz Acinas.

Del 25 de de junio al 1 de julio de 2004

◗ 10:00 h. Concurso individual de Bo-

lo-Palma. Bolera de bolo-palma de El Castillo. Organiza el Centro Regional Montañés.

◗ 10:00 h. VII Trofeo Karting Ciudad

de Burgos. Barrio de Vista Alegre. Circuito Urbano. Organiza Club Karting Burgos.

PAINTBALL

Domingo, 27 de junio ◗ 10:00 h. Concurso Provincial de Pa-

sabolo Tablón. Boleras de La Cascajera. Organiza el Club Bolera Cascajera.

Martes, 29 de junio ◗ 10:00 h. Campeonato Interprovin-

cial de Bolos. (Modalidad 3 tablones). Bolera El Cid. Organiza Bolera El Cid.

Viernes, 25 de junio ◗ 18:00 h. Hasta el día 29 de junio en

la c/ Eloy García de Quevedo, junto a pistas de tenis. Venta en taquilla: 10 euros.

PELOTA Sábado, 26 de junio

FÚTBOL SALA Viernes, 2 de julio ◗ 18:00 h. II Toerneo Internacional de

Fútbol Sala en Burgos. Polideportivo de San Amaro. Organiza la Agrupación Deportiva de Sordos de Burgos.

Sábado, 3 de julio ◗ 10:00 h. II Torneo Internacional de

Fútbol Sala. San Amaro. Organiza la Agrupación Deportiva de Sordos de Burgos.

◗ 19:00 h. Trofeo de pelota en Lavaderos. Organiza la Delegación Burgalesa de Pelota con presencia profesional.

PETANCA Domingo, 4 de julio ◗ 10:00 h. V Campeonato Nacional de Petanca ‘Ciudad de Burgos’. Pistas El Silo en Gamonal-Capiscol. Organiza el club petanca Federico García Lorca.

CLASIFICADOS

22 GENTE EN BURGOS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

anuncios

Breves LLAME AL TELÉFONO 24 H: También puede poner su anuncio personalmente en la PLAZA MAYOR, 4, en horas de oficina. Recogida de anuncios, hasta las 14 horas del miércoles.

¡¡Atenc ión nuevo teléfon o!!

807 317 019 * Coste: 0,91 euros máximo por minuto. I.V.A. incluido

Sólo entre particulares, durante dos semanas:

1€

Gente en Burgos no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en Burgos se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anuncios breves así como su publicación o no.

INMOBILIARIA

1.1

PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA SÓLO SE PUBLICARÁ UN ANUNCIO POR PERSONA 10 MINUTOS GAMONAL Vendo casa pueblo, fachada piedra, 2 plantas y desván techo alto, patio exterior 20 m2 para terraza verano. Muy bonita, amueblada. Calefacción. Muy soleada. Buen precio. Tel. 654460243, Miguel 125.000 EUROS, URGE VENTA junto al Castillo, dúplex, reformado, muy original, exterior, vistas, dos y salón, cocina amueblada, despensa, empotrados, trastero, no agencias. Tel. 947278554 A 12 KM vendo adosado, tres y salón con terraza, cocina y terraza, dos baños y garaje. TEl. 947270678

SOTOPALACIOS

Adosado a estrenar se vende o alquila. 2 plazas de garaje y jardín Tel. 609 84 60 79 947 22 16 47

• BDA. YAGÜE Amplios adosados con terreno. • G3 Dos, tres y amplios pisos de cuatro dormitorios. Véalos. • ZONA CENTRO Estrene, dos dormitorios, garaje y trastero. 26.000.000 ptas C/ Alfonso X • FUENTECILLAS 4 amplios dormitorios, estrene su vivienda. el Sabio nº 42 Tel: 22 80 63 • VILLAGONZALO-COGOLLOS Pareados y adosados. Entrar a Fax: 947 22 80 49 vivir. Parcela hasta 400 m2. A 20 KM. CARRETERA Soria vendo merendero habitable, con ducha, jardín y trastero, menos de 5 millones. Tel. 947265868 A 22 KM. DE Burgos, vendo dos casas, una a reformar fachada de piedra y otra nueva, con terreno y nogales, a estrenar. TEl. 620383802 A 30 KM. DE Burgos, casa de reciente construcción, 400 m2 en dos plantas, jardín 80 m, cobertizo 40 m2, luz y agua. 29.990 euros. Tel. 947291064 ó 610897714 A 30 KM DE Burgos se vende casa grande con garaje. Tel 609614610, de 14 a 18 h A 45 KM. DE Burgos, vendo casa, cuatro habitaciones, salón, cocina, baño completo, y huerta a convenir, junto o separado. Tel. 947482415 A 5 KM DE Burgos vendo adosado, tres y salón, dos baños y aseo. Ático acondicionado. Garaje y jardín. A estrenar. Tel 947210697 ó 635087611 BARRIO SAN CRISTÓBAL vendo piso, 75 m2, exterior, tres habitaciones, comedor. Calefacción individual, reformado. Orientación sur. Sólo paticulares. Precio negociable. Tel. 618151339

ANTIGUA CELLOPHAN Particular vende piso, dos dormitorios, dos baños, garaje y trastero, urge vender. Tel. 606175322 APARTAMENTO nuevo, cocina equipada, trastero, zona Calle Madrid. Vendo sólo particulares. Tel. 650211500 ARANDA DE DUERO vendo apartamento en construcción, dos, salón, cocina, dos baños, garaje y trastero, junto a la plaza de toros. Tel. 677438269 ÁTICO vendo, dos habitaciones, dos baños, dos terrazas, una de 18 m2, garaje, trastero, entrega en julio. 28.600.000. Zona nueva. Tel. 607191069 AVDA. CANTABRIA Vendo o alquilo piso 1º, 140 m2, para reformar, ideal bufete, consulta médica, oficinas, etc. No agencias. Tel. 947236658, llamar tardes AVDA. DE LA PAZ Calle Soria, precioso apartamento, dos y salón de 24 m2, altura ideal. Servicentrales. Garaje doble. Tel. 669180620, tardes AVDA. DE LA PAZ vendo piso, cuatro habitaciones, dos baños, salón, cocina, garaje, 120 m2, soleado, 45 millones pts. negociables. Tel. 947268325

AVDA. DEL CID Parque Avenidas, vendo piso, tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada, servicentrales, tres ascensores, portal impecable, 204.344 euros. Particulares. Tel. 947240412 ó 666088096 AVDA. DEL CID vendo piso. Amueblado y reformado, con plaza de garaje, dos dormitorios, salón, cocina y baño. 24.000.000 pts. Tel. 655597995 AVDA. DEL CID vendo piso muy soleado, tres dormitorios, salón, cocina, baño y despensa, ascensor nuevo a ras de suelo, gas ciudad. Tel. 947213784 AVDA DEL VENA vendo apartamento exterior, una habitación, salón 22 m, cocina independiente. Buena altura, excelente orientación, luminoso, servicentrales. Tel. 947223324, tardes-noches BDA. INMACULADA Piso vendo, tres habitaciones, totalmente reformado, todo exterior. Sólo particulares. Económico. Tel. 947484605 BDA. INMACULADA vendo piso, tres habitaciones, salón, calefacción individual, exterior, excelente altura y orientación, para entrar a vivir. Tel. 625043860

2. TRABAJO

Índice 1. INMOBILIARIA 1.1 pisos y casas VENTA/ALQUILER 1.2 locales, naves y oficinas VENTA/ALQUILER 1.3 garajes VENTA/ALQUILER 1.4 compartidos 1.5 otros VENTA/ALQUILER

BONITO CHALÉ nuevo se vende. Abstenerse agencias. Tel. 670057952 CALZADAS vendo piso, orientación Regino S. de la Maza, 150 m2 construidos, cuatro y salón, dos baños. Garaje y trastero. Tel. 655932606 CALLE ALFONSO X EL Sabio vendo piso soleado. Sólo particulares. Tel 629752864 CALLE CÓRDOBA vendo piso soleado, tres habitaciones, amplio salón, dos baños, cocina amueblada, trastero y garaje. Tel. 687516642 CALLE MADRID 23, se vende piso. TEl. 689758614 ó 947232943 CALLE MOLINILLO vendo apartamento totalmente exterior y reformado. TEl. 619857907 a partir 20 h

C/ Vitoria, 46 - 1º dcha Tel. 947 26 56 98 MÁXIMA DEDICACIÓN MÍMINAS COMISIONES CALLE MÁLAGA precioso piso, luminoso, dos, salón, cocina, baño, terraza, decoración en escayola, ascensor, un 4º, buenos materiales, entrar a vivir. Tel. 669409212 ó 947480608 CALLE MÁLAGA vendo piso pa-

C/ Vitoria, 50 bajo (Villa Pilar III) Tel. 947 27 30 34

VENTAS GRANDMONTAGNE URGE VENTA: Tres dormitorios, gas, altura, ascensores nuevos. 23.500.000 negociables. FINCA EN CARCEDO URBANIZACIÓN VALMORAL: 695 m2, piscinas, minigolf, pistas deportivas, urge su venta. VILLÍMAR: Chalet, tres, salón, dos baños, aseo, ático, merendero, jardín, terraza, piscina comunitaria. 45.500.000 ptas. (273.460 euros) VILLARMERO: Últimos chalets, tres, salón, amplio jardín, garaje, posibilidad de ático. BUNIEL: Tres, salón, dos baños, porche, 300 m2 parcela. 26.900.000 ptas (161.672 euros) BARRIADA YAGÜE: 360 m2 de parcela, casa para reformar en esquina. LOCAL FOTOGRAFÍA POZA: C/ Merced, alquiler o venta. 150 m2.

3. CASA Y HOGAR 3.1 prendas de vestir 3.2 bebés 3.3 mobiliario 3.4 electrodomésticos 3.5 varios 4. ENSEÑANZA 5. DEPORTES-OCIO 6. CAMPO-ANIMALES 7. INFORMÁTICA 8. MÚSICA 9. VARIOS 10. MOTOR

• FANTÁSTICOS PAREADOS ADOSADOS Pueblo muy cercano a Burgos. Entrega agosto 2004. Excelente precio. Avala BBVA. • RESIDENCIAL CÁMARA Apartamento de 2 dormitorios en construcción. Entrega septiembre 2006. Avala Caja Burgos. • ZONA UNIVERSIDAD Pisos y apartamentos de 1 y 3 dormitorios. Garaje y trastero. Llave en mao. Nueva construcción. Excelentes calidades. Perfectos acabados. • PRECIOSO ADOSADO Tres plantas más ático. Garaje doble. Trastero. Seminuevo y amueblado. ra entrar a vivir. Dos habitaciones, salón, cocina, baño y terraza. Muy soleado. Ascensor. Buena altura. Tel. 635838551 a partir 16 horas CALLE MÉRIDA Zona San Cristóbal, vendo piso, tres habitaciones, dos terrazas, salón, cocina, baño, exterior, sol todo el día, reformado, entrar a vivir. Tel. 947484798 ó 615159733 CALLE PROGRESO se vende piso, todo exterior, buena altura. Precio negociable. Abstenerse agencias. Tel. 947274007 CALLE ROMANCEROS precioso apartamento exterior, dos habitaciones, excelente altura, con garaje y trastero. Tel. 947204974 ó 699953882 CALLE ROMANCEROS vendo apartamento en construcción, dos habitaciones, 65 m2, con trastero, a entregar dentro de un año, excelente oportunidad. Tel. 947215019 CALLE SALAS 16, vendo piso con ascensor. Tel. 947266369 ó 645158149 CASA vendo, a 7 km. de Burgos, para reformar, estupenda fachada de piedra, con agua incluido. Tel. 947212199 ó 666622263

CALLE SAN FRANCISCO vendo piso, muy soleado, buena altura, tres habitaciones, salón, cocina y baño, terraza, exterior, ascensores. Teléfono de contacto: 947218694

VENTA DE NAVES: Diferentes superficies en el Alto de la Varga. Villariezo NAVE EN ORBANEJA RIO PICO: En alquiler. 300 m2. Económica. OFICINAS CÉNTRICAS EN ALQUILER: Diferentes superficies desde 40 m2. SAN PEDRO DE LA FUENTE: Apartamentos en construcción. C/ San Lorenzo, 3 - 1º B Tel. 947 27 32 52 Fax: 947 27 33 01

•Preferentes•Preferentes•Preferentes• MC DONALD´S PARA SUS RESTAURANTES DE BURGOS

NECESITA PERSONAL DE EQUIPO ■ Media jornada o fin de semana ■ Horarios compatibles con otras actividades ■ Trabajo en equipo y buen ambiente laboral

Si estás interesado, pásate por Mc Donald´s El Mirador o Mc Donald´s Parque Burgos y rellena una solicitud.

¡Te llamaremos en breve!

EXTRAORDINARIOS ADOSADOS • Con 350 m2 de parcela • Orientación Sur • Fachada de piedra • A 5 min. de Burgos • Primeras calidades • Directamente Promotora

947 20 71 12 947 20 02 05

VENDO FABULOSA

CONSTRUCCIONES

PARCELA

VELASCO

De más de 600 m2 totalmente urbanizada, con todos los servicios. A un Precio Excepcional.

Tel. 616 480 800

SE VENDE SOLARIUM VERTICAL 7.600 w. Profesional. Pocas horas de uso Tel. 610 053 246

REFORMAS COMERCIALES • Reformas: COMUNIDADES, PISOS • Urbanización • Alicatados • Mármol

• Escaleras • Portales • Fachadas • Construcción de Tejados

TRABAJAMOS EN BURGOS Y PROVINCIA C/ Las Tahonas, 2 bajo ☎ 947 27 40 62

675 80 22 96 - 675 80 22 95

CLASIFICADOS

Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

GENTE EN BURGOS

Cogollos Viviendas

pareadas

Parcelas de 250 m2 Tres dormitorios

A 12 minutos de Burgos Ático

Desde: 131.000 €

PISO ZONA NUEVOS JUZGADOS A estrenar. Tres habitaciones y salón. Garaje Tel. 636 967 817 CAÑIZAR DE ARGAÑO a 24 km. de Burgos, vendo casa de piedra para reformar. Precio económico. Tel. 947450225

CALLE SAN JUAN vendo piso, dos habitaciones, salón, baño y cocina grande y con despensa. Amplio y luminoso. Reformado. Sólo particulares. 947209669 CALLE SANTA ÁGUEDA junto a Iglesia, particular vende piso, abstenerse agencias. TEl. 607334235 CALLE TINTE vendo piso, tres habitaciones, salón, cocina y baño, con trastero, reformado. 3º sin ascensor. Abstenerse agencias. Tel. 629226267 COCHERA de 19 m2 vendo, con solar de 117 m2 por planta, para construir a 33 km. de Burgos. Tel. 947235038

CALLE VITORIA Gamonal, vendo apartamento seminuevo, dos, salón, cocina equipada, baño y dos terrazas, exterior, garaje y trastero. Sólo particulares. Tel. 947489619 ó 669509237 CALLE VITORIA Gamonal. vendo piso 4º sin ascensor. Cocina y baño nuevos y amueblados, dos habitaciones. Parqué y puertas nuevas de madera. Puerta blindada. Gas ciuda. Todo exterior. Tel. 646796229 G-2 vendo piso, 90 m, tres habitaciones, salón, dos baños, cocina, buena altura, garaje y trastero. Próxima entrega. Tel. 605016203

CALLE SAN ISIDRO 37. Se vende casa. TEl. 947221201 CALLE VITORIA Gamonal, vendo piso 99 m2, tres habitaciones, salón, cocina, baño. Terraza, trastero y opción garaje. Sólo particulares. Tel. 947221285 CALLEJA Y ZURITA Apartamento completamente reformado. Salón 2 ambientes, cocina equipada, calefacción individual, exterior, ascensor, mínimos gastos comunidad. Posibilidad garaje. Para verlo. Sólo particulares. Tel. 629422280 CARDEÑADIJO merendero con 1.600 m urbanizables, vallados y con pozo. Tel. 610440853

•Preferentes•Preferentes PUNTO EMPRESARIAL BANK SERVICES

Hipotecas hasta 100% sin aval. ¿Le denegaron su préstamo? Podemos ayudarle. Extranjeros, temporales, rai-asnef. Reunifique deudas bajando cuotas. C/ Santander, 19 6º-E Tels. 615 24 20 40 - 947 27 48 41

TFT 17´´ 375 €

Iva incluido.

Resolución: 1.280 x 1.024 Altavoces incorporados. 3 años de garantía in situ CIBERYPUNTO. Av. Constitución, 20 Tel. 947 24 08 66

CARDEÑADIJO adosado seminuevo vendo, por menos de 30 millones, salón, cocina amueblada, 4 grandes habitaciones, terraza, bodega y garaje dos plazas y 3 baños. Tel. 610768674 CARDEÑADIJO vendo adosado, tres habitaciones, dos baños, vestidor con armarios empotrados, cocina amueblada, salón, jardín. Tel. 686949970 CARDEÑADIJO vendo pareado con cuatro habitaciones, tres baños, empotrados, merendero, garaje, 100 m jardín, dos chiimeneas, amueblado de lujo, precio a convenir. Tel. 609424385 CASA LA VEGA cuatro, salón, cocina con terraza, dos baños, ascensor, servicios centrales, 165.000 euros. Posibilidad de garaje. Tel. 947238371, tardes ó 660442953 CASA LA VEGA Se vende bonito piso, tres, salón, cocina totalmente equipada, baño completo y trastero. Con buenas vistas y soleado. Tel. 660179797 CAVIA vendo dos adosados, 130 m2, 22 millones, otro de 110 m2 en 20 millones, entrega septiembre, bodega, terraza, jardín y ático, centro pueblo. San Juan, 9. Tel. 947487387 CEBRECOS Vendo casa. A 15 km. de Lerma, 18.000 euros negociables. Tel. 947239179 ó 947173363 CUEVA DE JUARROS Casa vendo, con jardín. Tel. 619268113

BARRIO SAN PEDRO DE LA FUENTE: PISOS EN CONSTRUCCIÓN Y PROXIMAS PROMOCIONES. Dos, tres dormitorios. Garaje y trastero. ¡Zona en expansión! Avda. del Cid, 70 bajo Tel. 947 245 172 CELLOPHANE vendo apartamento, dos, salón, cocina, dos baños, garaje, trastero, materiales lujo, zona deportiva, piscina, orientación sur. 226.000 euros. Tel. 619419478, no agencias CÉNTRICO vendo piso, 3º sin ascensor, equipado totalmente y para entrar a vivir, dosa y salón, cocina reciente y reformada. 18.000.000 pts. Tel. 679203622

CELLOPHANE vendo precioso apartamento, construcción, dos, salón, cocina, baño, garaje y trastero, materiales lujo, instalaciones deportivas, piscina. 180.000 euros. Noches 609336777, no agencias CÉNTRICO urge, vendo apartamento reformado, buenas vistas. Garaje opcional. Tel. 630578788 CENTRO HISTÓRICO vendo piso, 40 m2, exterior, soleado, reformado. Abstenerse agencias. TEl. 655800338 CENTRO Vendo piso pequeño. Abstenerse agencias. Tel. 687922630 CORTES vendo adosado, 3 dormitorios, 2 baños, garaje 2 plazas, 2 trasteros, empotrados y todo él exterior al parque. Tel. 655351374, de 16 a 21 h CHALÉ de lujo vendo, en construcción, próxima entrega, 4 km. playa Suances y Torrelavega. TEl. 942892195 ó 625654348 DE PARTICULAR a particular, vendo piso de 160 m2 en Avda. Arlanzón, orientación río, abstenerse agencias. Tel. 669382103 DÚPLEX vendo, 110 m2 útiles. Todo exterior. Tres habitaciones, dos baños, dos galerías, salón 30 m2, garaje y trastero. 225.000 euros. Tel. 629068725 ENRIQUE III vendo piso, tres habitaciones, salón, cocina, baño y trastero. Sólo particulares. Tel. 696929109

EDIFICIO EN VENTA principio Calle La Puebla). Ideal para HostalRestaurante. También otros destinos comerciales. Planta 100 m2 más cuatro alturas. Informa Puebla, 12 bajo (local ELADIO PERLADO vendo piso, tres, salón, cocina equipada y baño. Armarios empotrados. Tel. 947241957 ó 666895869 abstenerse agencias ELADIO Perlado, vendo piso, tres, salón, cocina y baño, servicios centrales. Tel. 947222439 ó 696578349 FCO. GRANDMONTAGNE se vende piso, muy soleado, tres habitaciones, salón, cocina, baño y terraza cubierta. Buena altura. Tel. 630521989 FRANCISCO SALINAS Vendo piso. Tel. 947271804 G-3 vendo piso, 110 m, cuatro habitaciones, salón, cocina, dos baños, garaje y trastero. Abstenerse agencias. Tel. 669657457

REFORMAS PEÑA ¡SU PISO NUEVO POR MENOS DE 6.000 €!

Especialistas en alicatados y solados. Todo tipo de construcciones al mejor precio y en el menor tiempo. Presupuestos sin compromiso

Tel. 636 98 08 02

24 GENTE EN BURGOS

CLASIFICADOS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

Edicasa & Tridarium

PLAYA DEL CURA

Magníficos acabados

Totalmente equipadas

Doble acristalamiento Carpintería de Roble A 1 minuto de la playa Preinstalación de aire acondicionado y calor en el salón

Muebles Cortinas Edredones Lámparas Frigorífico Lavadora Vitrocerámica Horno, etc

Edificio

Las ViñasVII Ramón Gallud, 193 Viviendas de 2 dormitorios DIRECTAMENTE DEL CONSTRUCTOR C/

BURGOS

TORREVIEJA

Bda. Juan XXIII, nº 9 (frente C/ Vitoria, 164) Tel. 947 22 60 78

C/ Mª Gil Vallejos, 14 - Tel. 966 70 61 68 Tel. 669 858 056

Oficinas Zona Centro: Calle Vitoria, 37/39 - 09004 Burgos Tel. y Fax: 947 25 77 37

ey Viajtel Ho tis Gra

Play a de

l Cur

Nuestra Oficina de Gamonal en: Calle Arzobispo de Castro, 10 bajo 09007 Burgos - Tel y Fax: 947 24 51 66

Los MEJORES PISOS de la ciudad a PRECIOS INMEJORABLES ZONA FUERA DE BURGOS • A estrenar • Parcela de 500 m2 • 3 baños completos y aseo • Cocina equipada • Armarios empotrados • Ático acondicionado •Garaje

ZONA CENTRO

ZONA GAMONAL

• Buena altura • Tres dormitorios • Cocina equipada • Dos baños completos • Trastero • Para entrar a vivir. Precio :

• Cuatro dormitorios • Tres baños completos y aseo • Cocina equipada • Armarios empotrados • Ático acondicionado • Garaje • Jardín 90 m y terraza

Residencial Villímar

• Totalmente reformado • Tres amplias habitaciones • Cocina equipada • Ascensor • Sol de tarde

255.000 €

• Dúplex en construcción • Posibilidad de tres dormitorios • Excelente altura y orientación • A estrenar • Plaza de garaje

• Seminuevo • Tres dormitorios cocina amueblada • Dos baños • Garaje y trastero • Sol todo el día • La mejor altura del edificio

• Fachadas combinadas en piedra y caravista • Merendero totalmente acondicionado • Garaje para dos coches • Armarios empotrados forrados • Ático con baño terminado y solarium • Bañera o columna de hidromasaje en uno de los baños • Jardín y terraza • Materiales de primera calidad

CLASIFICADOS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

Pisos Locales Solares

Avda. del Vena, 5 bajo Tels. 947 244 401 947 244 639

C/ MOLINILLO Estupendo apartamento, bien orientado, para entrar a vivir. 17.000.000. SAN FRANCISCO Totalmente reformado, buena altura, entero exterior, véalo. LA PALOMA Pisos a estrenar o para reformar, viva en el centro de Burgos, infórmese. C/ VITORIA Gamonal, dos y salón, centralizado, armarios empotrados. 24.600.000 ptas. JUNTO AL SILO Amplio piso, garaje y trastero, calefacción central, muchas posibilidades. ELADIO PERLADO Un octavo, tres y salón, buena orientación, individual gas, 24.000.000 ptas. RENUNCIO Adosados. Próxima entrega. Ático acabado, garaje doble jardín privado. 25.500.000

GESTIÓN INMOBILIARIA GESTORÍA ADMINISTRATIVA COMPRA-VENTA-ALQUILER

PISOS-LOCALES-CASAS SERVICIO INTEGRAL INMOBILIARIO: • CONTRATOS• FINANCIACIÓN • ESCRITURACIÓN • TRAMITACIÓN

Avda. del Cid, 2-1º F - 09005 BURGOS Tel. 947 25 70 46 - Fax: 947 25 72 29 BURGOS Barrio de San Cristóbal-Villímar. C/ Mérida. Planta 3ª, 80 m2 construidos. Salón, tres habitaciones, 2 terrazas cubiertas, cocina amueblada, dos baños, soleado, totalmente reformado. Precio: 150.000 euros. C/ ENEBRO planta 4ª. 86 m2 construidos. Salón, 3 habitaciones, terraza, cocina amueblada, 2 baños, garaje y trastero. Nuevo. Precio: 210.000 euros. AV. CASA LA VEGA Planta 9º. 86 m2 construidos. Salón, tres habitaciones, cocina amueblada, baño, trastero, reformado. Precio: 172.000 euros. LOCAL PLANTA BAJA Av. Reyes Católicos: 550 m2 LOCAL PLANTA BAJA C/ Antonio Machado: 232 m2. VILLADIEGO Vivienda en planta baja de 99 m2. Salón, dos dormitorios, cocina, baño y trastero. Jardín con edificación: bodega y trastero 130 m2. En 3ª planta ático, 2 huecos abuhardillados. En el centro de la Villa. Precio 80.000 euros. ALQUILER Local C/ Moneda nº 21. 35 m2 útiles, aseo, 600 euros mensuales. Piso Pasaje del mercado: 420 euros. Piso nuevo zona Alcampo. Apartamento semiamueblado zona Loste SE NECESITA Viviendas zona Gamonal. Urgente. Locales zona centro de Burgos.

INFORMACIÓN Y VENTA EN:

F I N C A S

Plaza Huerto del Rey, 23-bajo

GESTIÓN INMOBILIARIA

Teléfono: 947 25 63 25 www.gruposigloxxi.com

GAMONAL ✓ ELADIO PERLADO. Piso de 3 dormitorios + salón. Buena altura y orientación. Ref. 1077.

◗ MODÚBAR DE LA EMPAREDADA: ¡Últimos chalets! Con ático y jardín, en construcción.

✓ GAMONAL NORTE G-2. Viviendas en construcción de 2-3 y 4 dormitorios. Garaje y trastero. Completamente exteriores. Avala Caja Círculo.

PRÓXIMA CONSTRUCCIÓN

✓ C/ VITORIA. Apartamento de 2 dormitorios + salón. Buena altura. Para entrar a vivir. Ref. 1079.

Urbanización con zonas deportivas. Chalets unifamiliares, con jardín, ático, dormitorios en planta baja... etc. Diferentes modelos ¡INFÓRMESE YA!

ALQUILER ◗ ZONA CENTRO: Apartamento 2 habitaciones, salón, cocina y baño. Amueblado. NUEVO. Económico. URGE.

Tel. 947 27 33 63 VENTA CENTRO HISTÓRICO Estudios totalmente reformados y acondicionados. Ideal primera vivienda o para alquiler (gran demanda). ¡Desde 60.000 euros! (9.983.000 ptas) PARQUE SAN FRANCISCO ¡Ocasión! piso de dos dormitorios con estupenda reforma de gran calidad. Totalmente amueblado. No deje pasar esta oportunidad. Increble precio: 123.000 euros (20.465.000 ptas) EN EL CORAZÓN DE GAMONAL Tres dormitorios, salón, cocina y baño. Reforma a estrenar. Soleado y con mucha luz. ¡Por sólo 150.000 euros (24.957.000 ptas) G-3 Apartamento de 60 m2, dos dormitorios, baño y aseo, cocina amueblada, garaje y trastero. Edificio de 6 años. ¡Por sólo 171.300 euros) 28.500.000 ptas. ESTEBAN SAEZ ALVARADO Apartamentos a estrenar. Dos dormitorios, salón, cocina y dos baños. Garaje y trastero. ¡Por 183.300 euros! (30.498.000 ptas) CALLE ALFAREROS Apartamento de 56 m2 para reformar. Amplísima terraza. Por 100.000 euros (16.666.000 ptas) SAN AGUSTÍN Maravilloso piso de 3 dormitorios, reforma a estrenar con materiales de 1ª calidad. Soleado, disfrútelo en el centro de Burgos. ¡Por sólo 153.000 euros! (25.457.000 ptas) VILVIESTRE DEL PINAR Casa de piedra para entrar a vivir. Dos dormitorios, sala, cocina y baño en planta baja. Ático diáfano. Con 500 m2 de terreno. ¡Por 57.000 euros! (9.484.000 ptas) A 12 KM. DE BURGOS Pareado a estrenar. 150 m2 de jardín + 30 m2 de porche. ¡Por 133.700 euros! (22.245.000 ptas)

C/ S. Bruno, 10-Bajo Tels.: 947 22 01 46 - 947 04 65 24-www.fincasvillimar.com

✓ JUNTO A COPRASA. Vivienda seminueva. 2 dormitorios + salón. Todo exterior. Trastero. Ref 993.

(JUNTO A VILLAFRÍA)

C/ San Francisco, 11 bajo

✓i l l í m a r

◗ SAN PEDRO CARDEÑA: ¡ÚLTIMAS VIVIENDAS! 1 y 2 dormitorios, salón, baño, cocina... Desde 149.000 euros + IVA.

ORBANEJA RIOPICO

GENTE EN BURGOS

Promotora Inmobiliaria

C M

ANTOLÍN

✓ JUNTO A PARQUE SANTIAGO. 3 dormitorios + salón. 124.450€. Ref. 978

✓ C/ LAVADEROS. Piso de 75 m2. 3 dormitorios + 1 baño. Buena altura. 132.250 €. Calefacción de gas. Ref. 1056. ✓ SAN BRUNO. Apartamento de 2 dormitorios + salón. Completamente reformado. Buena altura. Ref. 996 ✓ PASAJE ISAAC ALBENIZ . Piso de 4 dormitorios + 2 baños. Todo exterior. Trastero. Servicios centrales. ✓ PLAZA LAVADEROS. Vivienda de 2 dormitorios + salón. Completamente reformado. Ref. 1085. ✓ JUAN XXIII. Piso de 3 dormitorios + 1 baño. Reformado. Todo exterior. Buena altura. Ref. 915. ✓ ZONA G-3. Piso de 3 dormitorios + 2 baños. 2 plazas de garaje y 2 trastero. Completamente exterior. Ref. 924.

✓ G-3 Piso de 4 dormitorios +2 baños. Garaje y trastero. Completamente exterior. Ref. 752. CENTRO ✓ ZONA PISONES. Casa de 111 m2. 90 m2 en planta baja. 4 dormitorios + 2 baños. Jardín de 254 m2.Chimenea calefactora. Reformada. ✓ C/ SAN PEDRO CARDEÑA. Piso de 90 m2, 4 dormitorios + 1 baño. Ascensor. Exterior. Buena altura. Ref. 1055. ✓ C/ SAN PABLO. Piso de 120 m2. 4 dormitorios + 2 baños. Reformado. Excelente altura. Ref. 1038. ✓ ZONA CAMINO MIRABUENO. Adosado seminuevo. 2 plantas + ático. Terraza. Buena orientación. Ref. 899. CASAS ALREDEDOR DE BURGOS. ✓ CARDEÑAJIMENO. Casa de piedra de 90 m2. Amplio salón, 2 dormitorios. Reformada. ✓ IBEAS DE JUARROS. Adosado en construcción. 2 plantas + ático acondicionado. Excelente orientación. 4 dormitorios +3 baños. Avala Caixa Cataluña. ✓ VILLIMAR. Adosado de 4 plantas. 70 m2 por planta. 2 plazas de garaje. 4 dormitorios +2 baños + 2 aseos. Salón de 40 m2. Jardín y terraza. Excelente orientación. Ref. 1083. ✓ COGOLLOS. Pareado a estrenar. 284 m2 de parcela. 2 plantas + ático acabado. Excelente orientación. ✓ CASTAÑARES. Casa adosada de 2 plantas. 80 m2 de planta. ✓ VILLIMAR. V-1. Adosados en construccion. 4 plantas. 3 dormitorios + 3 baños. Atico acabado. Avala. Banco Atlantico. ✓ VILLAFRIA. Adosados en construcción. 3 plantas + sótano. Terraza. Avala Caja Circulo. ✓ CARCEDO DE BURGOS. Parcela urbana de 680 M2, en urbanización.

CLASIFICADOS

Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

GENTE EN BURGOS

■ En

Revillarruz

Urbanizacion “Río Ausín” ▲

A tan sólo 12 kilómetros de Burgos mese sin ¡Infór miso! ▲ Carretera Soria s/n, Revillarruz mpro o c Garaje subterráneo (2 plazas por vivienda) con árboles frutales

●

ces

rre

ter aS

Urb

ori

iza

ció

Materiales de gran calidad Orientación solar inmejorable ● Cocina, baños y armarios empotrados a elegir por el cliente ● Calidad, diseño y funcionalidad demostrable

●

Merendero y trastero Caldera independiente de gasoil en sótano ● Planta baja-salón, cocina, habitación y aseo. ● Planta primera: 3 habitaciones y 2 baños ● Ático practicable ● Preinstalación de chimenea en merendero y salón ● Jardines delanteros y traseros desde 100 m2

■

Avala y financia:

Información: Mozuelos 2 - C/ Sta. Clara, 45 bajo - Tel. 947 26

Este documento no tiene caracter contractual. Los elementos decorativos son meramente orientativos.

CLASIFICADOS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

27 GENTE EN BURGOS

GENTE EN BURGOS

CLASIFICADOS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

Villímar Norte V1 Viviendas unifamiliares de tres y cuatro habitaciones, jardín, garaje, salón, cocina, dos baños, y aseo. Ático terminado. Calefacción independiente por planta

Calidades:

■

Fachada ladrillo caravista, con piedra natural

■

Suelo parquet flotante de roble

■

Ventanas practicables de aluminio lacado con RPT oscilobatiente en salón y cocina con cristal Climalit

■

Puertas en roble

■

Calefacción individual de gas natural con acumulador de agua caliente. Circuitos independientes por cada planta con termostato ambiente independizado.

■

Radiadores de aluminio

Cantidades entregadas a cuenta avaladas por cajacírculo

PLANTA ÁTICO SALA Y SOLARIUM 2

DE 15 M

PLANTA BAJA SALÓN, COCINA Y ASEO CON DUCHA

Viviendas unifamiliares de tres habitaciones, jardín, garaje, salón, cocina, dos baños, y aseo. Salón de 35 m2. ENTREGA INMEDIATA PLANTA SÓTANO MERENDERO GARAJE PARA 3 VEHÍCULOS

PLANTA PRIMERA TRES DORMITORIOS 2 BAÑOS YTERRAZA

CLASIFICADOS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

CONSTRUCCIONES

29 GENTE EN BURGOS

ROJAS VESGA S.L. Junto al

Polideportivo Municipal

El Plantío • Venta de viviendas de 1, 2 y 3 dormitorios con garaje y trastero. • Venta independiente de garajes y trasteros. Avala:

INFORMACIÓN Y VENTA:

C/ Burgense, nº 18 - oficina nº 2 - 09002 Burgos • Tel. 947 27 43 54 Horario de oficina: De 10 a 14 y de 17 a 20 horas • Sábados de 10 a 13 horas.

30 GENTE EN BURGOS

CLASIFICADOS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

E S A F 2ª ENTA A LA V

Riosera

A 10 minutos de Burgos

CHALETS INDIVIDUALES con PARCELAS desde 400 m2 • Urbanización de lujo • Porche delantero y trasero • Perfecta distribución • 2, 3 y 4 Dormitorios

• Piscina Privada Comunitaria • Mini Golf

I N F O R M A C I Ó N Y V E N TA

• Área Deportiva

Inmobiliaria Poza

119.600 € ó 19.899.766 ptas + IVA

C/ Vitoria, 50 (Villa Pilar III) - Tel. 947 273 034

Cantidades avaladas por CAJA ESPAÑA

Empresa Pionera en Burgos ¡Nueva apertura! DESCUENTOS PROMOCIONALES

“La solución a A 5 minutos de la Catedral ALQUILER DE:

Guardamuebles ● Trasteros ● Garajes ●

Archivos ● Mini almacenes... ●

Confíenos la custodia de sus enseres ¡Con las mayores medidas de seguridad! Polígono Industrial Villalonquéjar - C/ López Bravo, 96 - nave 7 (Frente a ITV) - Tel. 947 47 30 43 - 609 21 81 29 G-3 vendo apartamento, dos habitaciones con empotrados, salón, cocina amueblada, baño y trastero. Garaje opcional. Tel. 947241250 ó 637712044 G-3 vendo apartamento, dos habitaciones, salón, cocina amueblada, dos baños, garaje, trastero, buenas vistas, totalmente exterior, abstenerse agencias. Tel. 947225411 ó 607218352 G-3 vendo piso, altura, buenas vistas y sol, cuatro, salón, terraza, cocina, dos baños, trastero y garaje. Tel. 947489581 G-3 vendo piso, particular a particular, totalmente exterior, 97 m2 útiles, armarios empotrados, comedor, dos baños, terraza, garaje, trastero, libre de cargas. Tel. 947222603 GAMONAL calle Vitoria, vendo piso muy soleado, tres habitaciones, trastero opcional, totalmente reformado y amueblado. Buena altura. Tel. 947483272 ó 654871544 GAMONAL vendo piso, ocasión, zona en expansión. Tres, armarios empotrados, salón, baño, terraza. Tel. 686386221 GAMONAL vendo piso para entrar a vivir, tres habitaciones, salón, baño y aseo, sólo particulares, abstenerse agencias. TEl. 606766405

GAMONAL Calle Vitoria, vendo piso, salón-comedor, cocina equipada, baño con ventana, tres habitaciones, empotrados, opción garaje en alquiler. Ascensores y portal nuevos. Tel. 947471392 ó 669951336 GAMONAL se vende piso, dos habitaciones, cocina, salón, terraza y baño. Un 5º. Tel. 947214802 GAMONAL vendo piso, 20.200.000 pts. no me importa escriturar en octubre. Teléfono: 947214368 ó 620132031, llamar por la noche GAMONAL vendo piso Calle Granada, construcción reciente, totalmente exterior, 105 m útiles, tres, salón 27 m2, cocina equipada, dos baños, garaje, rastero. 235.000 euros, abstenerse agencias. Tel. 625766900 IBEAS DE JUARROS vendo casa vieja de piedra mampostería. Buena orientación: Sur. Este. Oeste. Excelentes posibilidades. TEl. 947214664 ó 678775587 ITERO DEL CASTILLO Burgos, se vende casa, 400 m2, en buen estado, precio económico. TEl. 947377471 JUAN RAMÓN JIMÉNEZ vendo piso, 94 m2, garaje y trastero, todo exterior, 168.284 euros. Tel. 610726560

LA VENTILLA vendo casa unifamiliar, salón con chimenea, cocina amueblada, precioso ático con terraza grande, dos plazas de garaje. 211.000 euros. Tel. 669470532, tardes LAREDO Vendo piso, dos dormitorios, amplia terraza, parking, con piscina y tenis, cerca de la playa. Tel. 626886570 LAS QUINTANILLAS Casa vendo, nueva, con calefacción, merendero y chimenea, con dos baños, buen sitio, muy soleada. A 14 km. de Burgos. Tel. 947239005 LEGIÓN ESPAÑOLA Vendo piso seminuevo, dos habitaciones, salón, con garaje y trastero. Tel. 658991471 LEGIÓN ESPAÑOLA vendo piso, tres habitaciones y salón, amueblado. Tel. 947204415 ó 947201206 LIQUIDACIÓN venta casa de piedra. a 15 minutos de Burgos, con una cochera. Tel. 947453035 LONJA con vivienda nueva en la Plaza de Villadiego, Burgos, indicado para autoservicio, restaurante o cualquier otro negocio que se necesita en la villa. Vendo o arriendo. Tel. 645226360 LUIS ALBERDI vendo piso, tres, amplio salón, cocina y baño, para entrar a vivir, abstenerse agencias. Tel. 609901894 ó 620807405

LOS BALBASES vendo casa grande, dos pisos, con patio, reformada, completamente nueva. Soleada. Salón con gloria. Calefacción. Precio a convenir. Tel. 947209587 LOS PISONES 5. Vendo piso en perfecto estado para entrar a vivir, tres dormitorios, salón, cocina y servicios. Tel. 649756625 ó 952467108 MARQUÉS DE BERLANGA zona G-3, vendo piso, tres habitaciones, amplio salón, cocina, dos baños completos. Muy soleado, garaje y trastero. Tel. 649419080 MÁXIMO NEBREDA Vendo unifamiliar con patio y vado. Abstenerse agencias. Tel. 947265172 ó 947206258 MODÚBAR DE LA EMPAREDADA vendo unifamiliar, cuatro, salón, dos baños, cocina amueblada, amplio jardín. Buen precio. Tel. 619216091 MOLINO vendo, a 25 km. de Burgos y a 200 m de la Nacional I, con amplio terreno. Tel. 947209900 MONASTERIO RODILLA vendo casa, tres habitaciones, salón, cocina, baño y aseo. TEl. 947594343 MUY CÉNTRICO vendo piso grande, con dos baños, recién reformado, con ascensor, 26 millones, sólo particulares. Tel. 626187313 NOJA Cantabria, vendo dúplex junto a la playa. Tel. 944125054

Av. del Cid, 9 bajo - 09003 Burgos Tel. 947 273 957 Fax: 947 252 310 FRANCISCO SARMIENTO (Junto a Sabeco) Apartamento a estrenar muy amplio. Dos dormitorios, salón de 30 m2, dos baños, cocina completa, videoportero, armarios empotrados. ¡Todo un lujo en pleno centro! VALDORROS Bonitos chalets en la urbanización del campo de golf “El Enebral”. A 15 minutos del centro de Burgos. Orientación Sur. Cuatro dormitorios, cuatro baños, dos terrazas, un marvilloso ático, salón de 30 m2 y jardín de 300 m2. CONSÚLTENOS ¡Le sorprenderá el precio! G3 Precioso piso a estrenar de 3 dormitorios, dos baños, amplio salón y cocina completa. Armarios empotrados, orientación sur, increibles vistas al parque. Altura ideal. Garaje y trastero. ¡Le informamos! C/ AMAYA (JUNTO AV. DEL CID) Apartamento de 71 m2 dos habitaciones, cocina completa a estrenar, amplio salón y baño completo.Armarios empotrados y materiales de 1ª calidad. Orientación Sur y buena altura con ascensor. Tres balcones con buenas vistas. REFORMADO. mejor que nuevo. 197.732,98 euros (32.900.000 ptas.) C/ LOUDUM (G-3) Precioso tríplex en zona residencial, cinco dormitorios, ático acondicionado, dos baños, amplio salón, cocina amueblada y garaje. Materiales de primera calidad en perfecto estado. Orientación Sur y vistas fabulosas. ¡CONSÚLTENOS! LOCAL EN C/ FRANCISCO SALINAS JUNTO AL BAR JUEZ. Local doblado de 35 m2, ideal para almacén, garaje, trastero, pequeño negocio, taller... Instalado con oficina y baño. Es su oportunidad ¡41.470 euros (6.900.000 ptas) NAVE INDUSTRIAL (JUNTO A LA BMW) 100 m2 de planta y otros 100 m2 doblados, totalmente instalada y equipada, baño completo y oficinas. Ideal para cualquier tipo de actividad. ¡CONSÚLTENOS! 131.020,63 euros (21.800.000 ptas)

¡Ya estamos a su sevicio! INFÓRMESE

CLASIFICADOS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

POR 8.000.000 VENDO O alquilo por 40.000 apartamento de dos habitaciones en bonito pueblo de Burgos, reformado a estrenar, completamente amueblado. Sólo particulares. Tel. 629289817 PRECIOSO apartamento céntrico vendo, totalmente reformado, cocina montada, puertas cerezo, armarios empotrados, terraza 10 m2, 5º sin ascensor, tejado nuevo, 100.000 euros. Tel. 620899922 PRINCIPIO AVDA. CONSTITUCIÓN vendo apartamento de dos habitaciones, salón, cocina y baño. Altura un 5º, con dos ascensores, poca comunidad. Necesita reforma. Sólo particulares. Tel. 635637163 PRINCIPIO PASEO FUENTECILLAS vendo piso, cuatro habitaciones y salón, cocina amueblada, calefacción individual de gas. Entrar a vivir. Tel. 947460159 PROGRESO Gral. Mola, urge vender piso, tres habitaciones, amplio salón, baño, aseo, garaje opcional, trastero. Armarios empotrados. Buena altura. Luminoso. Abstenerse agencias. Tel. 686754408 PZA. LAVADEROS 7-3º. Vendo apartamento totalmente reformado, dos y salón, económico, céntrico, calefacción individual, totalmente exterior. Tel. 947222422 ó 651971188 QUINTANADUEÑAS se vende adosado, tres plantas, 4 habitaciones, dos baños y aseo equipados, cocina equipada, ático terminado, jardín 120 m2, sólo particulares. Tel 626611120 QUINTANAORTUÑO vendo casa adosada, jardín, tres, amplio comedor dos ambientes 37 m con mueble estilo ibicenco, dos baños, aseo, cocina, recibidor, garaje, merendero, terraza tipo invernadero. Tel. 947441393 ó 936823504 QUINTANAORTUÑO vendo pareado a estrenar. Cuatro, salón con chimenea, dos baños y aseo. Cocina amueblada, ático acabado, jardines con riego automático. Garaje dos coches. 195.000 euros. Tel. 678925720 QUINTANILLA DEL AGUA vendo merendero nuevo, con bodega, aseo y habitación, tres plantas, con luz y agua. Tel. 650948326 ó 947234042 QUINTANILLA VIVAR espectacular pareado, 360 m2 parcela, 230 vivienda, 260 jardín, salón 36, chimenea, suelo radiante y placas solares, 3 baños, 3 terrazas. 48.000.000. Tel. 627917830 QUINTANILLA VIVAR urge venta pareado dos plantas, cocina amueblada, baños completos, garaje, 200 m de parcela, 175.000 euros. Sólo particulares. Tel. 636225451 REYES CATÓLICOS frente juzgados, tres y salón, magnífica reforma, exterior, buena altura, estupendas vistas, calefacción central. Abstenerse agencias. Tel. 635897516 SALAS DE LOS INFANTES vendo casa, de piedra 140 m2 útiles en dos plantas, cuatro, salón, dos baños, despensa, empotrado, cocina con chimenea, amueblada 138.250 euros. Tel. 616180407 SALAS DE LOS INFANTES Vendo piso con garaje, merendero. Tel. 947226632 ó 619690557 SAN MAMÉS piso de tres habitaciones, cocina, baño, salón, garaje, trastero, soleado. Tel. 947412073 ó 690321230 SAN MILLÁN DE JUARROS vendo o alquilo casa pequeña a 14 km de Burgos, amueblada, para entrar a vivir ya, sin terreno. Alquiler mínimo julio, agosto y septiembre. Tel. 669309244 SAN PEDRO CARDEÑA vendo ático abuhardillado de 70 m2 útiles. Perfecto estado. Tel. 947250689 ó 649209031 SANZ PASTOR vendo piso 70 m, tres, salón, cocina, dos baños, calefacción de gas, exterior, ascensor, entrar a vivir. Tel. 675404933 SEQUERA DE HAZA Casa arreglada vendo, zona de Aranda. Tel. 947488613

C/ San Lesmes, 14 entreplanta 09003 Burgos Tel. 947 202 558

GESTIÓN INMOBILIARIA

JUNTO A CATEDRAL Precioso apartamento, dos dormitorios, salón, cocina amueblada y baño, construcción reciente, exterior, ascensor desde el portal. JUNTO A PALACIO DE JUSTICIA Piso 190 m2, cinco dormitorios y salón 40 m2, dos baños, garaje. Para entrar a vivir. ZONA CRUCERO Ápartamento 65 m2, dos y salón. Trastero. Nuevo. VILLÍMAR SUR Estrenar. 85 m2, tres y salón, dos baños, todo exterior, garaje y trastero. C/ CÓRDOBA Tres y salón, dos baños, todo exterior, soleado, altura, garaje y trastero. ZONA INDUPISA Piso de 92 m2, tres y salón, dos baños, garaje y trastero, exterior, soleado, como nuevo. LOSTE Tres y salón de 25 m2, dos baños, todo exterior, garaje y trastero. Muy soleado. FUENTECILLAS Ático 140 m2, cuatro y salón, terraza 60 m2, todo exterior, excelentes vistas. Para entrar a vivir. IBEAS Precioso adosado, tres dormitorios, salón, dos baños, aseo, cocina amueblada, garaje, jardín terraza cubierta, estrenar. VILLARIEZO Estupendo adosado, tres dormitorios, salón, dos baños, aseo, cocina amueblada, ático madera, garaje, porche, jardín. PRADOLUENGO Tres dormitorios, salón, cocina 12 m2, exterior, como nuevo. 65.000 euros. NOJA vendo piso a 5 minutos de la playa y próximo a la plaza, tres habitaciones, cocina, baño y aseo, garaje cerrado, terraza, con piscina en la urbanización. Tel. 639435648 ó 696307742 NUEVA CONSTRUCCIÓN a 10 km. de Burgos, cuatro con empotrados, dos baños, aseo, jardín 250 m2, garaje dos plazas. Tel. 636212270 ó 699937705 OCASIÓN vistas Catedral, Fernán González, exterior, gas ciudad, ascensor, tres, salón, 90 m2, cocina equipada y baño nuevos, trastero, 153.000 euros. Tel. 629507909, ven a verlo. Particular OPORTUNIDAD a 20 km de Burgos vendo casa nueva. Amueblada. Centro del pueblo, 3 plantas. Pequeño jardín, excelente inversión, soleadísima, visítela. Tel 616180348 PARA INVERSORES en pleno centro, vendo dos apartamentos en la misma plaza, por 30 millones, recién reformados, sólo particulares. Tel. 696443809 PASEO PISONES particular vende piso, vistas a Parque Europa, tres amplias habitaciones, salón, cocina y baño, garaje, servicentrales, entrar a vivir. Abstenerse agencias. Teléfonos de contacto. 947212894 ó 637790121

PARCELA vendo de 2.000 m2,12 km Salamanca, con casa de 60 m2, árboles frutales y de sombra, muy bonita. Urge, por no poder atender. Tel 605461245 PARQUE Buenavista, tres dormitorios, dos baños, salón, cocina amueblada, entrar a vivir, terraza, trastero y garaje opcional. Tel. 947470087 ó 649490731 PASEO PISONES Se vende piso, tres habitaciones, salón, cocina, baño, garaje. Para entrar a vivir. Sólo particulares. Tel. 649113228 PISO reformado, dos habitaciones, baño, salón, cocina y trastero insonorizado de 7 m2, exterior. A 5 minutos de la Plaza Mayor. Aparque delante de su casa. Tel. 607382742 PISO vendo, dos habitaciones, salón, cocina y baño, reformado totalmente, armario empotrado en vestíbulo. Mejor que nuevo. Económico. Tel. 687492541 PLAZA MAYOR 4. vendo piso, dos habitaciones y comedor. 97 m. Tel. 947233114 PLAZA MAYOR vendo piso, dos dormitorios, sala, comedor, cocina. Totalmente amueblado. Tel 635635903 VENDO PISO de 92 m2 útiles, dos baños, sol de tarde, un 1º alto, a estrenar. Tel. 658960214 ó 658960914

En construcción En

SAN VICENTE DE LA Barquera, zona centro, vendo piso, dos habitaciones, salón, cocina, baño, reformado y amueblado. Precio 90.000 euros. Tel. 652807326 SANTA CLARA vendo piso, 97 m2, tres dormitorios, amplio salón, amplia terraza, plaza de garaje y trastero. Tel. 947261653 SANTANDER Vendo piso céntrico, buena altura, todos los servicios, reformado para entrar a vivir. Tel. 654917813 SOMO Cantabria. Vendo piso a 50 m de la playa, muy soleado, dos habitaciones, salón muy amplio, cocina independiente. Plaza garaje. Tel. 680228633 SOTOPALACIOS urge vender adosado en esquina. Tres, salón, dos baños, terraza, cocina amueblada, ático acondicionado. 63 m2 por planta. Jardín 35 m2. Tel. 670302135 SOTOPALACIOS Vendo unifamiliar, dos plantas, ático, jardín 100 m2, garaje individual, orientación sur. Buen precio. Tel. 947441383 ó 652094395 VENDO O ALQUILO CASA Amueblada, con calefacción, entrar a vivir, otra adosada, cochera, huerta y terreno de 4.500 m2. Está todo junto. Tel. 947481526 VILLAGONZALO amplia cocina, cuatro, dos baños, salón, dos plazas de garaje, con posibilidades. Dos terrazas. Este, sur, oeste. Véalo. Raúl. Tel. 627919507 VILLAGONZALO PEDERNALES adosado de lujo, 4 plantas con ático acondicionado, jardín, garaje, merendero, salón 30 m, tres baños, hidromasaje, alarma, tres terrazas. Tel. 609759650 VILLAGONZALO PEDERNALES particular vende adosado, amplio, luminoso, buena distribución, ático acondicionado, garaje y jardín. Tel. 661313669 ó 947294359 VILLAMIEL DE MUÑÓ Burgos), se vende casa de tres plantas. Sin terreno. Tel. 947487874 ó 616106620 VILLATORO vendo apartamento seminuevo. Una habitación, salón, cocina, baño, trastero, terrazas y garaje. Tel. 609444504 VILLÍMAR SUR piso, tres dormitorios, cocina amueblada, dos baños, dos garajes y trastero. Seminuevo. Buena altura y orientación. Sólo particulares. Tel. 618163912 ZONA ALCAMPO Vendo apartamento, dos habitaciones, salón, cocina, baño, trastero y garaje. Tel. 636520296 ZONA ALCAMPO vendo piso, sol todo el día, buena altura, 90 m2 útiles, tres, salón, dos baños, terraza cubierta, trastero en planta, garaje exterior individual. Tel. 947228477 ó 669989750 ZONA BDA. ILLERA Chalé adosado vendo, tres, salón, chimenea, cocina amueblada, dos baños, espacioso ático, trastero, garaje 2 plazas, precioso jardín, sólo particulares. Tel. 947274932 ZONA CALLE CARMEN vendo apartamento de dos habitaciones, luminoso, exterior, 14.200.000 pts. Tel. 670561010 ZONA CALLE MADRID vendo piso exterior, soleado. Tel. 947277261 ó 667792513 ZONA CALLE MADRID vendo piso para entrar a vivir. Dos ascensores, tres habitaciones, salón, cocina, baño, terraza, trastero, grandes reformas, posibilidad garaje. Tel. 636490693 ZONA CALLE VITORIA Vendo apartamento todo exterior, dos dormitorios, salón, cocina equipada, para entrar a vivir, servicios centrales. Tel. 615676853 ZONA FUENTECILLAS vendo piso amueblado, a 10 minutos de la universidad. Buenas vistas. Tel. 947460809 ZONA G-3 particular vende piso, tres habitaciones, salón, cocina, dos baños, garaje y trastero. A estrenar. Buena altura. Muy soleado. TEl. 659476434 ZONA PALACIO DE JUSTICIA vendo un 1º piso, de 200 m2. Tel. 655050777

ZONA G-3 se vende apartamento, 87 m2, dos habitaciones, salón, cocina, dos baños, garaje y trastero. Tel 653824772 ZONA GAMONAL Vendo piso, tres habitaciones, salón, cocina, baño, terraza cubierta, reformado, gas ciudad, semiamueblado. Orientación excelente. Buen precio. Tel. 947052021 ó 686459350 ZONA GAMONAL Vendo piso, tres, salón, cocina, baño, amplia terraza, totalmente reformado. Opcional garaje. Tel. 947482035 ó 659846640 ZONA HOSPITAL DEL REY vendo piso, tres habitaciones, dos baños, cocina con hermosa terraza, garaje y trastero. Tel. 649188961 ZONA PLANTÍO Vendo dúplex a estrenar, 95 m2, soleado, salón, tres habitaciones, dos baños, cocina con terraza grande, garaje y trastero. Tel. 947224458 ó 669080554, Sólo particulares ZONA QUESOS ANGULO vendo piso en construcción, 110 m2 útiles. Tel. 617865995 a partir 21 h ZONA RESIDENCIA SANITARIA vendo piso, amplio, a estrenar, exterior, tres, salón, amplia cocina, dos baños, empotrados, garaje, trastero. Tel. 947277232 ZONA SAN AGUSTÍN harto pisos viejos, feos, caros...? Visite este precioso piso, dos dormitorios, salón 20 m, cocina amueblada, reformado, exterior, entrar a vivir, 140.000 euros. Sólo particulares. TEl. 616404378 ZONA SAN PEDRO CARDEÑA Vendo bonito piso bajo con nave, merendero y huerta. 400 m2. Tel. 654406701 ZONA SUR vendo piso, seminuevo, con garaje y trastero. Abstenerse agencias. Tel. 947212547 ó 600300731 ZONA SUR vendo piso totalmente reformado, dos habitaciones, salón, cocina, baño. Muy coqueto. Tel. 619467498 ó 650029548 ZONA UNIVERSIDAD 80 m2, cocina amueblada, dos y salón, dos baños, dos terrazas, garaje y trastero, sol, particulares. Tel. 606077425 ZONA UNIVERSIDAD 99 m2, 4 habitaciones, dos baños, salón 3 ventanas, cocina, garaje, trastero, todo exterior, oeste, 4º de 5 alturas, vistas parque. Soleado, excelentes materiales. TEl. 699698197 ó 686817213 ZONA UNIVERSIDAD Calle Coimbra, 2-3º D. Cuatro habitaciones, salón, cocina, dos baños completos, 98 m2. Garaje y trastero. Todo exterior. Tel. 639391439 ó 947480753 ZONA UNIVERSIDAD se vende piso, tres dormitorios, tres baños, cocina, comedor 45 m dúplex, todo exterior, mucho sol. Tel. 619717588 ZONA UNIVERSIDAD vendo apartamento, todo exterior, 4º, dos habitaciones, salón, baño y aseo, cocina amueblada, terraza, garaje y trastero. Tel. 616959093 ZONA UNIVERSIDAD vendo piso a estrenar, tres habitaciones, salón, cocina amueblada dos baños, totalmente exterior, orientación suroeste, garaje, trastero. Tel. 947226038 ZONA VADILLOS Vendo apartamento soleado, dos dormitorios, salón, baño, cocina, trastero y garaje opcional. Tel. 947262773

PISOS Y CASAS VENTA

DEMANDA CASA de pueblo vieja compro, que no se caiga. Impresciindible con algo de terreno y máximo 30-40 km. Precio máximo 4.000.000 pts. Tel. 626952693 PISO compro, no importa zona. Máximo 35.000.000 pts. (210.345 euros). Tel. 635891522 URGE COMPRAR CASA económica, máximo a 15 minutos de Burgos. Tel. 607436418

ZONA G-2 ó G-3 o Zona Alcampo. Compro piso, nuevo o seminuevo, dos habitaciones y salón, con garaje. Tel. 947218210, 14 a 16 h o a partir 22 horas

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA ZONA IDEAL JUNTO AL BANCO ESPAÑA

290 EUROS Cuatro habitaciones. Calefacción individual. Nuevo. Muebles buenos. NUEVO

Muebles buenos. 355 gastos incluidos. Garaje y trastero.

Informa Av. Cid, 22 Ent. Tel. 947 22 81 86 11 KM. DE BURGOS Casa alquilo, con garaje, jardín y terraza. Tel. 606910672 2 KM. SAN VICENTE de la Barquera, Cantabria. Alquilo casa, meses verano, fines de semana, puentes. Completa y económica. Tel. 658244306 ó 942214891 ALFAREROS alquilo piso amueblado, cocina completa, tres y salón, servicios centrales, ascensor, de particular a particular. Tel. 947207475 ó 627366142 ALICANTE alquilo apartamento en la playa, urbanización privada, con piscina y yacussi, garaje. Tel. 947044426, mediodías y noches ALICANTE alquilo piso, meses julio y septiembre. Tel. 947207284 ó 606868355 ALMUÑÉCAR alquilo apartamento, quincenas, julio a septiembre, dos, salón, dos baños, 1ª linea playa, terraza al mar, piscina, televisión, lavadora, ver video del apartamento. TEl. 947238182 ó 680987466 ALMUÑÉCAR Granada, alquilo apartamento, exterior, cuatro plazas, frente al mar, gran terraza y piscina y totalmente equipado. Tel. 947271017 APARTAMENTO amueblado alquilo, salón, dormitorio, cocina, baño. Zona residencial. Tel. 654206930 ARENALES DEL SOL a 8 km. de Alicante, alquilo apartamento dos habitaciones, con dos piscinas y fresquito. Julio y agosto, a 200 m playa. Tel. 947236077 ARENALES DEL SOL Alicante, alquilo adosado con piscina, bloque 16 vivienda 31, por quincenas, meses junio-julio-agosto y septiembre. Tel. 966910159 ARENALES DEL SOL Alicante), alquilo boungalow con garaje, piscinas y pista de tenis. Tel. 947488734 ó 609948839 ARENALES DEL SOL Alicante. Alquilo boungalow, dos dormitorios, baños, urbanización con todas las comodidades, piscinas, tenis, petanca, juegos niños, nuevo. Tel. 652484077 ó 947263648 AVDA. CANTABRIA G-3, alquilo piso reformado, buena orientación. Tel. 665633521 ó 947218765 AVDA CANTABRIA se alquila piso con muebles, calefacción central, tres, salón, dos baños. A partir 1 julio. Tel 947261229 ó 947211879 AVDA. CONSTITUCIÓN Alquilo piso amueblado. Tel. 610342389 AVDA. DEL CID alquilo apartamento de un dormitorio, con cocina americana, muy cálido y luminoso, armarios empotrados, totalmente amueblado, dos ascensores. Centríquísimo. Tel. 610299883 AVDA. DEL CID alquilo piso amueblado, junto residencia sanitaria, cuatro habitaciones, cocina y baño, dos terrazas, muy soleado. Abstenerse agencias. Tel. 947223308 BAYONA LA REAL Pontevedra, alquilo apartamento en 1ª línea de mar, meses julio, agsoto y septiembre. Tel. 666392573

AVDA. DEL CID alquilo piso, tres y salón, totalmente equipado, televisión, alfombras, recién pintado, servicios centrales, meses verano, próximo curso. Tel. 947214626 de 15 a 18 h BENIDORM alquilo apartamento, 4 camas, totalmente amueblado, excelentes vistas, muy cerca playa levante, dos piscinas, tenis, parking con mando a distancia. Tel. 947215785 ó 609137590 BENIDORM alquilo apartamento 6 plazas, aire acondicionado, piscina con socorrista, garaje y parque infantil. Tel. 646451877 BENIDORM alquilo apartamento cerca de la playa, con piscina y comodidades. Tel. 947200452 BENIDORM alquilo apartamento completo, dos habitaciones, dos baños, salón, cocina, piscina, parking. Completo. Tel. 636432341 BENIDORM alquilo apartamento, dos, comedor, cocina con vitro, totalmente equipado, terraza grande, amplias zonas verdes, piscinas, pista tenis, juegos, minigolf y garaje. 2ª agosto y mes septiembre. Tel. 607972227 BENIDORM alquilo apartamento, dos, salón con tv, baño, aseo, cocina equipada, terraza, garaje techado propio, piscina y zonas ajardinadas. 10 minutos playa levante. Zona Mercadona. Tel. 947220266, ó 667254350 BENIDORM alquilo apartamento julio, agosto, septiembre por quincenas. Acogedor y equipado. Económico. A dos minutos de la playa. Noches. Tel. 619001822 BENIDORM Alquilo apartamento, magníficas vistas, quincenas o meses de verano. Tel. 629741258 ó 619755668 BENIDORM alquilo apartamento playa levante. A partir 15 julio, todos los servicios, preciosas vistas, céntrico. Tel. 947267249 ó 636856333 BENIDORM alquilo apartamento playa levante, garaje, televisión, equipado completo. Tel. 947226952, 947480027 ó 650615990 BENIDORM alquilo apartamento, playa levante, totalmente equipado con todos los electrodomésticos, gran jardín, piscinas, pistas tenis y petanca. 1ª y 2ª septiembre. Tel. 646080532 ó 947224774 BENIDORM alquilo apartamento por quincenas o meses, 100 m de la playa levante, plaza de garaje y piscina. Tel. 609536043

SE ALQUILA APARTAMENTO EN G-3 Dos dormitorios, salón, cocina amueblada, baño, garaje y trastero.

Tel. 947 212 932 BENIDORM alquilo apartamento quincenas o meses. 2ª quincena julio y posteriores. Centro playa levante. Piscina, parking, lavadora, microondas, televisión. Tel. 947208744 ó 629975586 BENIDORM alquilo apartamento, todo exterior, por quincenas, mes julio, con piscina y garaje. Tel. 947210505 ó 630111925 ó 947440084, mediodías y noches BENIDORM alquilo apartamentos de una y de dos habitaciones, cocina y servicios nuevos, complejo con piscina, aparcamiento, tenis. Quincenas o meses. TEl. 606257747 ó 947274467 BENIDORM alquilo bonito apartamento al lado de la playa, todo nuevo, a partir de octubre. Tel. 665972067 BENIDORM alquilo precioso apartamento, playa levante, muy cerquita playa, parking y piscina. Meses de julio y 2ª de agosto. Tel. 616677901 ó 947262306 BENIDORM Cala de Finestrat, alquilo apartamento, 4-6 plazas, aire acondicionado, piscina, garaje. Tel. 947229798 ó 661925334

31 GENTE EN BURGOS

BENIDORM alquilo boungalow completo playa levante, aire acondicionado, dos piscinas, parking, económico. Urbanización privada muy tranquila, desde el 24 junio. Tel. 947238617 (tardes) ó 626528915 BENIDORM alquilo dos apartamentos, de uno y dos dormitorios, completamente amueblados, quincenas, máximo un mes. Tel. 639689264 BENIDORM Alquilo piso, 1ª de julio y 2ª de agosto. Pegando al parque del Elche. Tel. 947470573 BENIDORM alquilo piso económico. Tel. 947395171 BENIDORM Cala Finestrat, alquilo apartamento vistas al mar. Completamente equipado, 1ª línea, piscina, parking, urbanización lujo. Tel. 947460364 ó 686459321 CALPE Alicante, alquilo boungalow a 1000 m de la playa, tres habitaciones, dos baños, solarium, garaje y jardín, piscina comunitaria, meses o quincenas, julio y agosto. Tel. 629978015 CALLE BARCELONA P4-5º B. Se alquila piso grande con muebles, tres, salón, cocina y baño, terraza. Todo exterior. Tel. 619420367 CALLE CONCEPCIÓN alquilo piso, cuatro, salón, cocina y baño. Abstenerse agencias. 540 euros. Tel. 670788135 ó 647909651 CALLE CONCEPCIÓN alquilo piso, tres, salón, dos baños, servicios centrales, amueblado, a estudiantes. Tel. 947270212 ó 639659169 CALLE JEREZ Enfrente Hospital Gral. Yagüe. Apartamento amueblado alquilo, con jardín y patio, a estrenar. Tel. 609423732 CALLE MADRID 62, 6º B, alquilo piso, tres habitaciones, salón, dos baños, amueblado, plaza de garaje y trastero. Abstenerse agencias. Tel. 617964402 ó 947261302 CALLE MADRID se alquila piso, calefacción y agua central, buen altura, soleado, Tel. 947237048 CALLE VITORIA 140, alquilo piso 3º, tres habitaciones, salón, cocina y baño, calefacción central y amueblado. Tel. 947405093 CALLE VITORIA 27, al lado de Casa y Vida. Alquilo apartamento, sin muebles, servicios centrales y portero. Tel. 639330894, tardes CALLE ZAMORA alquilo piso semiamueblado. TEl. 678644838 CAMBRILS Tarragona, alquilo apartamento, 1ª quincena julio y 2ª agosto, a 200 m. de la playa. Tel. 947226948, horas de comer CAMBRILS Tarragona, alquilo apartamento lujo pie de playa. Y apartamento vista al mar. Tel. 609334432 CAMBRILS Tarragona, alquilo apartamento por quincenas, 2ª julio y agosto. Completamente amueblado y muy buenas condiciones. Económico. Tel. 947227260 CAMPELLO Alicante. Alquilo boungalow económico. Meses junio, julio y agosto. Tel. 616640926 ó 947206800 CAMPELLO Alicante. Alquilo boungalow en urbanización Alkabir. 2ª junio. Tel. 947217782 ó 669564841 CAMPELLO Alicante. Boungalow nuevo alquilo, tres habitaciones, dos baños, solarium, jardín, piscinas, a 200 m de la playa. Mes julio. Tel. 947225116 CAMPELLO alquilo apartamento vistas al mar, piscinas, gimnasio y juegos deportivos. Verano, se daría económico. Tel. 669996579 CANGAS DE MORRAZO Ría de Vigo, alquilo apartamento, frente playa Rodeira. Totalmente exterior, vistas al mar, dos habitaciones, cocina, salón, baño. Completo. Tel. 986311433 CANTABRIA A 10 km. San Vicente de la Barquera, alquilo casa, 4 personas, todos servicios, jardín, barbacoa... Precio especial 1ª julio: 4 personas 400 euros y 2 personas 300 euros. Tel. 636356077 CANTABRIA alquilo casa de pueblo cerca de Noja, Ajo e Isla, quincenas, semanas o meses. Teléfonos de contacto. 947235065, ó 606875947

BODEGAS MERENDEROS

San Adrián de Juarros Magníficos Parajes, Vistas y Robledal ◗

49,5 m2 construidos en planta

◗

34 m2 abuhardillados

◗

250 m2 aprox. de terreno para jardín

◗

A unos 20 minutos de Burgos

PRECIO: A partir de

60.100 €

+ IVA

PROMOCIONES JUARREÑAS, SL. Teléfono : 606 46 17 40

MA I T L TA! ¡Ú N E V A L A FASE

32 GENTE EN BURGOS

CANTABRIA Comillas, alquilo piso completo, verano, muy bien situado. TEl. 942892195 ó 625654348 CANTABRIA Miengo, alquilo adosado cerca playa, dos habitaciones y salón, cocina y dos baños, garaje y terraza 25 m2, por quincenas. Tel. 607455428 CANTABRIA Noja, alquilo bonito apartamento, urbanización, para 4-5 plazas. 1ª línea de playa Tregandín. Semanas, quincenas, meses. Tel. 616512627 ó 944386891 CANTABRIA Picos Europa, 4 km. de Potes, casa tradicional, tres dormitorios, sofá-cama, calefacción, equipada, jardín, barbacoa, julio, agosto, puentes: 90 euros día, resto: 75 euros día. Tel. 699011765 CANTABRIA San Vicente Barquera, alquilo chalé adosado equipado, vistas montaña, cerca playas, julio y septiembre. Tel. 656767301, a partir de 20 h CÉNTRICO alquilo piso amueblado a estudiantes, cuatro habitaciones, salón, cocina y baño. Tel. 947207937 ó 699787424 CÉNTRICO Alquilo piso amueblado, cuatro habitaciones, salón, dos baños, servicios centrales, exterior, particulares. 800 euros. Tel. 609172573 ó 639045721 CÉNTRICO Alquilo piso amueblado nuevo, para julio o agosto. Alquilo apartamento céntrico amueblado. También alquilo habitación con derecho a cocina y salón. Tel. 947211250 CÉNTRICO Alquilo piso amueblado, por temporada, calefacción central. Próximo a Estación Autobuses. TEl. 947209973 CÉNTRICO alquilo piso, cinco habitaciones, 180 m2. Tel. 947271804 CÉNTRICO Alquilo piso de cuatro habitaciones, dos baños, calefacción y agua caliente central. Para estudiantes y trabajadores. Tel. 947223889, ó 639618050 CÉNTRICO alquilo piso, tres, salón, dos baños, amueblado, mes de julio. Tel. 947270212 ó 639659169 CÉNTRICO Alquilo precioso apartamento. Completamente amueblado y con calefacción. Habitación, salón, cocina, baño y trastero. 330 euros. Tel. 617132649, comidas y noches CÉNTRICO Junto Paseo La Quinta. Alquilo piso, dos y salón, garaje y trastero. Seminuevo. De lujo. Tel. 699855299, tardes COMILLAS alquilo apartamento, una habitación, salón, cocina y terraza. Preciosas vistas. Playa a 2 minutos. Nuevo, a estrenar. Tel. 947277819 ó 619354328 COMILLAS alquilo piso, 6 plazas, quincenas, mes, julio. Tel. 606374934 COMILLAS Cantabria, alquilo piso próximo a la playa, para verano. Tel. 690658038 ó 942720851 CONIL Cádiz). Alquilo casa de campo, dos dormitorios, cuatro personas, con piscina y jardines, junio, julio, agosto y septiembre por quincenas. Consultar precios. Tel. 956445275 CONIL Cádiz). Alquilo chalé con piscina, tres dormitorios, dos baños, dos salones, cocina, 7 personas. Junio, julio, agosto y septiembre por quincenas. TEl. 956445332 COSTA ASTURIANA Alquilo casa. www.areanorte.com/angelita. Tel. 630954546 COSTA ASTURIANA alquilo dúplex bien equipado, tres, salón, cocina, baño, aseo, garaje opcional. Cerca playa y montaña. Puentes, semanas o quincenas. Tel. 947219930 ó 659739850 COSTA BALLENA Chipiona, alquilo apartamento, dos dormitorios, junto al campo de golf y playa, con piscina, pista de padle. Tel. 606094299 ELADIO PERLADO alquilo piso, cuatro habitaciones, salón, cocina, dos baños, trastero y terraza. Servicios centrales. Amueblado. TEl. 947269552 ó 947215783 FEDERICO OLMEDA 30-6º A. Se alquila piso. Tel. 947239107 FRANCISCO SARMIENTO Alquilo piso a estudiantes. Tres habitaciones, salón, cocina y baño. Todo exterior. Sur-suroeste. Servicios centrales. Tel. 629978015 FUENTECILLAS alquilo piso nuevo, para estudiantes, Calle Francisco Hencinas, muy soleado, exterior, 4º piso, todas las comodidades, 4 dormitorios. Tel. 947228512 ó 679075573 G-3 alquilo apartamento amueblado, dos habitaciones, salón, cocina, baño, trastero, garaje, calefacción individual. También otro Benidor, playa levante. Tel. 947215785ó 609137590 G-3 alquilo piso, dos habitaciones, salón, cocina y baño amueblados, garaje. Tel. 606069165 G-3 alquilo piso nuevo, amueblado, tres habitaciones, salón, cocina, dos baños y garaje. Tel. 605064708 G-3 alquilo piso nuevo, dos dormitorios, dos baños, amueblado, garaje y trastero, 480 euros. Tel. 649008848 G-3 alquilo piso, totalmente exterior, soleado, tres habitaciones, dos baños, salón, cocina, garaje y trastero. Tel. 666492057 ISLA SANTANDER alquilo dúplex por quincenas, 1ª línea playa, urbanización privada, piscina, tenis, dos, salón, cocina, baño, terraza, garaje. Julio, agosto y septiembre. Tel. 610220054

CLASIFICADOS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

G-3 alquilo piso, tres, salón, cocina, dos baños, totalmente exterior, muy soleado, garaje y trastero. Tel. 947560474 ó 666492057 G-3 junto parque de la iglesia, alquilo apartamento completamente equipado, dos habitaciones, salón, garaje y trastero. A partir 1º de julio. Servicios centrales. Tel. 947231072 GALICIA Ría Muros, apartamento alquilo equipado 4 personas, lado playa. 1ª septiembre: 400 euros, mes septiembre completo 600 euros. Tel. 981761144 ó 666843997 GAMONAL se alquila piso amueblado, todas las comodidades, para estudaintes. Tel. 619866484 ó 626602654 GANDÍA alquilo apartamento playa Miramar, 5 personas, nuevo y con piscina, 3ª línea playa, 150 m a la playa, julio y agosto. Tel. 947216665 ó 699922257 GANDÍA alquilo chalé a 100 m de playa, julio y agosto, 4 habitaciones, 2 baños, ducha, porche, patio alrededor de la casa. Buena situación. Tel. 679760078 GANDÍA playa, alquilo apartamento coquetón, nuevo, 2 plazas, esmerada limpieza, equipado, microondas, puerta blindada, vistas mar, cerca playa, piscina, semanas, quincenas, meses. TEl. 962843687 ó 610329294 GANDÍA playa, alquilo espléndido apartamento tres dormitorios, esmerada limpieza, completamente equipado, cerca playa, piscina. Tel. 677144433 GUARDAMAR DEL SEGURA alquilo apartamento cerca de la playa, bien situado, buen ambiente. Económico. Julio y agosto. Tel. 965728171 ó 965728192 GUARDAMAR DEL SEGURA alquilo apartamento y boungalow muy cerca de la playa. Económico. Buen ambiente, quincenas o meses enteros. Tel. 947217679 HERMANO RAFAEL junto pza. Aragón, alquilo apartamento a estrenar, dos dormitorios, dos baños, completamente amueblado. Comunidad incluida. 420 euros, con garaje 465 euros. Tel. 947277195 ó 947261548 HUELVA CAPITAL alquilo piso. Tel. 959805198 JAVEA Alicante, alquilo apartamento, próximo al mar, dos, salón, cocina, baño, terraza, televisión, lavadora. Julio y agosto. Tel. 947234836 ó 947044796 JOSÉ Mª DE LA Puente. Alquilo piso estudiantes, cuatro habitaciones, muy soleado. TEl. 606311018 JOSE Mª DE LA Puente, alquilo piso, para estudiantes, próximo a Hospital Gral. Yagüe y universidades de Aparejadores. TEl. 947205346 JUNTO A HACIENDA alquilo piso, muy buen estado, tres habitaciones, salón, luminoso, calefacción individual, amueblado. Para verano o todo el año. Tel. 609972463 JUNTO A LA SALLE alquilo piso amueblado, muy soleado, calefacción gas, exterior, tres dormitorios, salón, ofice, baño y aseo. Tel. 656410533 JUNTO HACIENDA alquilo piso, cuatro habitaciones, salón, cocina y baño. Muy soleado, calefacción individual, amueblado, preferente estudiantes. TEl. 947270729 LA ZENIA Torrevieja, alquilo boungalow, tres habitaciones, piscina, plaza de garaje, semanas, 2ª quincena de junio y las dos quincenas julio. Tel. 670733680 LAGO SANABRIA en pleno parque natural del Lago de Sanabria, alquilo casa grande para fines de semana y vacaciones. Totalmente equipada. Con patio. Tel. 980628049 ó 980522056 LAREDO alquilo apartamento céntrico, cerca de la playa, temporada verano, quincenas, meses. Tel. 947214200 ó 947230500 LAREDO alquilo apartamento julio y septiembre, quincenal o meses. Tel. 665363650 LAREDO alquilo apartamento, residencial, primera línea playa, piscina, tenis, semanas, quincenas, mes, junio a septiembre, informa de domingo a viernes Mila. Tel. 678560888 LAREDO alquilo piso equipado, 6 personas. Semanas, quincenas, meses. Tel. 947208011 LAREDO alquio piso, julio, agosto y septiembre, meses o quincenas, con piscina, pista tenis. Tel. 947200080 LAREDO apartamento reformado, 1ª línea de playa, alquilo por quincenas y meses. Julio, agosto y septiembre. Tel. 947218628 MAR MENOR alquilo boungalow en urbanización junto a Los Alcázares, 4-6 personas, buena playa y zona. Tel. 947220506 MARBELLA alquilo apartamento, 1ª de julio, 2ª agosto y septiembre. Tel. 696495204 MARBELLA alquilo apartamento frente a la playa, urbanización nueva. Tel. 696495202 MARÍN Ría de Pontevedra, alquilo casa totalmente equipada, tres dormitorios, baño y aseo, y merendero con asador en ático. Tel. 680545606 MARQUÉS DE BERLANGA G-3, se alquila apartamento para compartir, a chica o señora. Tel. 669948729 NOJA Alquilo apartamento nuevo con garaje, piscina y pista de tenis. Tel. 946011083 ó 616028708

MESES DE VERANO Alquilo piso amueblado, tres dormitorios, salón y dos baños, cerca piscinas de San Amaro. Tel. 947260229 ó 656380930 MOGRO Santander, alquilo apartamento, meses verano, 100 m de la playa, alojamiento para 6 personas. Incluida plaza garaje. Tel. 947225110 MUY CÉNTRICO Alquilo dos pisos amueblados. Cuatro y salón. Gas ciudad. Todo exterior. Sol y ascensor. Tel. 947226540 NOJA alquilo apartamento, bonito, equipado, con garaje y piscina, vistas al mar, septiembre. Tel 947460853 NOJA Alquilo apartamento. Julio y septiembre. Tel. 947225998 NOJA Alquilo apartamento, nuevo, dos habitaciones, salón, cocina, baño y aseo. Con garaje y piscina. Por quincenas julio y agosto. Tel. 947482792 ó 635907711 NOJA alquilo dúplex, meses de verano. Tel. 944734247 ó 619473951 NOJA alquilo dúplex totalmente equipado, dos habitaciones, salón, baño, aseo, cocina, dos terrazas, aparcamiento. Julio y agosto. Tel. 947213365, tardes NOJA Cantabria, alquilo apartamento, a 50 m de playa y 200 m de la plaza del pueblo. Julio y agosto o por quincenas. Tel. 947214268 ó 645145172 NOJA Santander, alquilo apartamento, zona residencial al lado playa, piscina, tenis, garaje individual, juego para niños, bien equipado con tv color, lavadora, microondas. Tel. 619185641 OBDULIO FERNÁNDEZ alquilo piso nuevo, todo exterior, amueblado, tres dormitorios, salón, cocina, dos baños, gas, garaje opcional. Tel. 947239995 OROPESA Castellón alquilo apartamento. En 1ª línea. Urbanización con estupendos servicios. Por quincenas. Tel. 646735715 OROPESA DEL MAR Castellón, alquilo apartamento de dos habitaciones, totalmente equipado. Tel. 669353768 OROPESA DEL MAR Castellón, alquilo apartamento, dos habitaciones, salón, cocina, baño, plaza garaje y piscina. Totalmente equipado. Tel. 947292252 ó 696973525 OROPESA DEL MAR Castellón, alquilo dúplex, doble garaje, piscinas, junto al balneario, 300 m playa, excepto 1ª agosto. Tel. 947267851 ó 605040714 PALENCIA alquilo piso en Palencia, a estrenar, muy céntrico y soleado. Tel. 979743345 PARQUE NATURAL LAGO DE Sanabria, alquilo casa totalmente equipada. Tel. 980628044 ó 686687252 PECHÓN San Vicente de la Barquera, alquilo casa estilo montañés, para 6 personas, fines de semana, puentes y quincenas. Tel. 947294199 ó 667569544 PEÑÍSCOLA alquilo apartamento 1ª línea playa, complejo deportivo, piscinas, tenis, juegos para niños. Máximo 4 personas. Tel. 947226896 PEÑÍSCOLA alquilo apartamento cómodo en 1ª línea de playa, vistas al mar, con complejo deportivo y piscinas, y parking. Tel. 947228729 PEÑÍSCOLA Alquilo estudio, 1ª línea de playa, urbanización con piscinas y pistas tenis. Agosto y septiembre. Tel. 947240276 ó 656552092 PEÑÍSCOLA Castellón, alquilo apartamento cerca playa, 6 personas, equipado, con piscinas y pista tenis. Muy buenas condiciones, 1ª julio, 2ª agosto y septiembre. Tel. 964472249 PEÑÍSCOLA Castellón, alquilo chalé, 4 habitaciones, aseo, dos baños, salón, cocina, jardín, garaje, terrazas, 2ª julio a convenir, septiembre, 500 m playa. Tel. 619563550 PEÑÍSCOLA Castellón, alquilo chalé 500 m playa, equipado nuevo, cuatro, dos baños, aseo, salita, salón, cocina, jardín, garaje, junio económico, 2ª julio a convenir, septiembre. Tel. 620606937 PEÑÍSCOLA Castellón, alquilo chalé, dos plantas, equipado, nuevo, cuatro habitaciones, 8 personas, dos baños, aseo, jardín, garaje. 2ª julio y septiembre. Tel. 619584880 PISO grande alquilo, confortable, servicentrales, semiamueblado. Bien situado. Tel. 616843107 PLAYA GANDÍA alquilo apartamento, 2ª quincena julio, con piscina y plaza de garaje. Tel. 947590637 PLAYA MILPALMERAS Torrevieja, Alicante. Alquilo apartamento. Tel. 696539401 ó 947217740 PLAYA SANTOÑA alquilo piso, tres habitaciones, verano, quincenas septiembre, fiestas. Tel. 942626272 PLAZA MAYOR se alquila apartamento, totalmente amueblado, salón, cocina, dos habitaciones y 2 baños. Tel. 947271923 PRINCIPIO CTRA. POZA alquilo piso completamente amueblado, nueva construcción, tres habitaciones, salón, cocina, dos baños, terraza y garaje, calefacción individual, exterior, soleado. Tel. 947221592 REYES CATÓLICOS Alquilo piso, tres habitaciones, salón, cocina, dos baños, exterior, garaje, soleado. Tel. 947230500 ó 947214200

PRÓXIMA SAN VICENTE DE la Barquera, alquilo casa para 5 personas, equipada, restaurada, con todos los servicios, 1ª quincena julio: 400 euros, semana: 250 euros. Tel. 942718589 PUEBLO DE BURGOS alquilo bonito apartamento con dos habitaciones, recién reformado, equipado y amueblado, económico. Sólo particulares. Días, semanas, meses...etc. Tel. 947421458 PUERTO DE MAZARRÓN Murcia, alquilo apartamento enfrente de la playa, Playa Grande, con todas las comodidades y garaje. Tel. 947266450 ó 645896904 RÍO MAR playa Mil Palmeras, Alicante, junto Mar Menor, rodeado naturaleza. Boungalow dos habitaciones, equipado, porche, jarín, piscina, zona deportiva. Tel. 686714444 ó 947471022 ROQUETAS DE MAR Almería, alquilo apartamento amueblado, dos, salón con terraza, piscina comunitaria, 1ª linea playa, 2ª julio y septiembre. Económico. Tel. 947480271 mediodías ó 655608014 SALOBREÑA Costa Tropical, alquilo apartamentos totalmente equipados, cerca de la playa. Tel. 947470525 a partir 20 h SALOU 1ª julio. Cerca playa-Port Aventura. Gran complejo piscinas. Apartamento equipado: lavavajillas... Garaje. Bicis. Tel. 947214976 ó 619893797 SALOU alquilo apartamento 1ª quincena julio, con piscina. Tel. 947226473, ó 660831858 SALOU alquilo apartamento con amplia terraza y equipado para 4/5 personas, a dos minutos playa. Tel. 626114654 SALOU alquilo apartamento. Con piscina y garaje. Tel. 947238098 SALOU alquilo apartamento, mes de julio y septiembre. Apartamento equipado, 6 plazas. 100 m playa. Tel. 947201615 ó 679910135 SALOU alquilo apartamento nuevo, totalmente equipado, cerca de la playa, con garaje y piscina, meses de verano, por días, semanas o quincenas. TEl. 661781314 SALOU Particular alquila apartamento, 7 plazas, meses verano, cerca playa. Totalmente equipado. Televisión, microondas, lavadora, etc. Tel. 937882371 ó 639105547, noches SALOU particular alquila apartamento 7 plazas, meses verano, totalmente equipado, a 100 m playa. Tel. 639105547 noches SALOU Tarragona, alquilo piso, con vistas al mar, meses verano. Todas las comodidades. Tel. 947229165 ó 620732155 SAN CARLOS DE LA Rapita, Tarragona, alquilo chalé, cuatro habitaciones, salón, garaje, terraza, situado a 80 m de la playa. Julio, 2ª agosto y septiembre. Tel. 947235764 ó 947224728 SAN MEDEL Alquilo chalé a estrenar. Amueblado, con garaje, jardín y barbacoa. Tel. 947484102 SAN VICENTE DE LA Barquera, alquilo apartamento. Dos habitaciones. Equipado 6 personas. Muy cerca playas y centro. Semanas, puentes y quincenas. Tel. 947489080 ó 651373644 SANABRIA en pleno parque natural del Parque de Sanabria, alquilo apartamento nuevo, calefacción, totalmente equipado. Para fines de semana y vacaciones. Con patio. Tel. 980628049 ó 980522056 SANTA POLA Alicante, alquilo apartamento, precio quincena 2ª agosto: 425 euros, 2ª septiembre: 300 euros. Tel. 630779033 SANTA POLA Alicante, alquilo boungalow, distancia 100 m playa Lisa. Dos dormitorios dobles, salón, terraza, jardín con derecho a piscina, garaje, tenis. Tel. 947239807 ó 666622656 SANTANDER 300 m del Sardinero, alquilo apartamento, dos dormitorios, cocina, baño, aseo, salón-comedor, garaje cerrado, urbanización privada, excelente situación. Tel. 609947627 SANTANDER alquilo apartamento, meses verano, zona sardinero, a 8 minutos playa a pie, zona aparcamiento privado. Tel. 947225905, ó 607116092 SANTANDER alquilo piso, a cinco minutos de las playas en coche, tres, salón, cocina, equipado y con garaje. Soleado. Tel. 947202449 SANTANDER Alquilo piso Calle Gral. Dávila, soleado, tres habitaciones, salón, comedor, baño, cocina, quincenas o mensualidades julio, agosto, septiembre. TEl. 650067199 ó 942727050 SANTANDER alquilo piso nuevo, dos dormitorios, tres camas, quincenas. Tel. 676632309 SANTANDER alquilo piso por días sueltos, semanas o quincenas. Muy económico. Tel. 947218628 SANTANDER alquilo piso, tres dormitorios, dos baños completos, cocina, salón-comedor, televisión, terrazas, soleado, ascensor, zona tranquila, cerca playa. Tel. 94221808 ó 605239910 SANTANDER cerca Sardinero, 5 min. andando playa, dos, salón, cocina, baño, totalmente reformado, nuevo, garaje, zona tranquila ajardinada. Alquilo 2ª julio, 1ª y 2ª agosto, 1.350 euros quincena. Tel. 659023936 SUANCES Cantabria. Alquilo apartamento, dos habitaciones, salón, cocina, baño. Meses julio y septiembre. TEl. 639423381, horas comida

SANTANDER próximo Sardinero, alquilo estudio, nuevo, 2-3 personas, temporada verano, vistas, muy tranquilo, fácil aparcamiento, semanas, quincenas o meses. Tel. 947200013 ó 654508302 ó 665867863 SANTOÑA Cantabria, alquilo piso nuevo, julio a septiembre, totalmente equipado, lavadora, televisión, 6 camas, etc. Económico. Céntrico, a unos minutos de la playa. Tel. 947231460 ó 667074194 SANTOÑA Cantabria, alquilo piso temporada verano, meses o quincenas. Tel. 679335533 SICHES alquilo apartamento soleado, 200 m playa, dos habitaciones, salón, comedor, con terraza, mes de julio. Tel. 947205515 SUANCES playa), se alquila apartamento, urbanización con piscina y pista de tenis, meses, junio, julio y agosto. Tel. 947267791 TOMILLARES urbanizacion los Molinos, ctra Logroño), alquilo adosado, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina-comedor, salón garaje, terraza, porche y 250 m2 de jardín. Tel 606147128 TORREMOLINOS alquilo apartamento, 1ª linea playa, piscina niños y mayores, juego tenis, baloncesto, tv color, lavadora, cocina vitro, aparcamiento. Mayo, junio, julio, septiembre. Tel. 947294171 ó 639638239 TORREMOLINOS Apartamento alquilo, 2ª julio, septiembre y octubre. 4 camas, salón independiente, aire acondicionado, 1ª línea playa, junto Hotel Meliá. Tel. 947221834 TORREVIEJA Alicante, se alquila bungalow con jardín particular, en el centro del pueblo. Con piscina. Tel 947229165 ó 620732155 TORREVIEJA alquilo apartamento con piscinas, cerca de la playa. Tel. 687635539 ó 947488098 TORREVIEJA alquilo apartamento, dos habitaciones, salón, cocina y baño, gran terraza, zona deportiva, piscina y garaje. Totalmente equipado, a 100 m playa. Tel. 947211387 ó 606424202 TORREVIEJA alquilo apartamento económico, primerísima línea playa, con piscina, junto al casco urbano. Tel. 947042107 TORREVIEJA alquilo apartamento equipado, cerca de la playa, económico. Tel. 615144853 TORREVIEJA alquilo apartamento equipado, piscina y zona de juegos, garaje, aire acondicionado. Tel. 947204415 TORREVIEJA Alquilo apartamento, junto a la playa, con garaje. Tel. 947275557 ó 947390612 TORREVIEJA alquilo apartamento nuevo, para 2-3 personas, un dormitorio, equipado totalmente. Tel. 947487767 ó 666027053 TORREVIEJA alquilo apartamento por quincenas o meses, piscina, con opción garaje, 1ª línea playa. Tel. 625811317, horas comida o cenas TORREVIEJA alquilo apartamento, totalmente equipado, dos, salón, terraza, con piscinas y garaje, bien situado. Tel. 947489653 TORREVIEJA alquilo apartamento, urbanización con piscina, garaje y muy cerca de la playa. Tel. 947212872 TORREVIEJA alquilo apartamento y boungalow, quincenas o meses, cerca playa, muy económico. Tel. 965711708 ó 670351452 TORREVIEJA alquilo boungalow cerca de la playa. Zona tranquila, económico, para 4 personas. Tel. 947219629 TORREVIEJA alquilo boungalow, dos dormitorios, solarium y 3 piscinas comunitarias. Urbanización Calas Blancas. Estudio. 1ª línea playa Locos. Tel. 947274233 TORREVIEJA alquilo boungalow dos plantas, con jardín, cerca playa Los Locos, urbanización Calas Blancas, piscinas comunitarias. Mes agosto. Tel. 680266029 TORREVIEJA alquilo estudio céntrico, con piscina, para 2-3 personas. 1ª julio: 270 euros, 1ª septiembre 235 euros, y 2ª septiembre 170 euros. al Tel. 947218304 ó 678082028, tardes-noches TORREVIEJA alquilo precioso apartamento, nuevo, esquina a dos calles, dos habitaciones, a 50 m. de la playa del Cura, meses o temporada. Tel. 947218757 TORREVIEJA apartamento para 4 personas, totalmente equipado en urbanización privada con expléndida piscina a 700 m (playa la Mata). Tel. 686225563 TORREVIEJA playa del Cura, alquilo apartamento nuevo, totalmente equipado, cocina, baño, dos habitaciones, gran salón y terraza, mes de julio y agosto, quincenas o meses. Tel. 947210902 ó 947487250 TORREVIEJA playa del Cura, piso cuatro habitaciones dobles, dos baños, salón, electrodomésticos, cerca supermercado. Tel. 947204686 ó 620059229 TORREVIEJA se alquila apartamento, una habitación, piscina, terraza, garaje, cerca playa y centro. Tel. 947262828 ó 665521122 UNIVERSIDAD Junto a Politécnica Superior y Facultad de Humanidades, alquilo piso, cuatro habitaciones, nuevo y amueblado. Tel. 947220916, mañanas o noches ZAHARA DE LOS ATUNES Cádiz, alquilo apartamento nuevo, 4 personas, piscina comunitaria, 150 m playa. Tel. 659636470, Juanjo

URBEL DEL CASTILLO alquilo casa por todo el año. Tel. 699781185 VILLATORO alquilo apartamento amueblado, dos habitaciones, salón, cocina, baño y garaje. Tel. 947263148, tardes VINAROZ Castellón, alquilo piso, a 300 m de la playa, totalmente equipado, con terraza, exterior, televisión, exterior, fácil aparcamiento. Tel. 964400232 ZONA CALLE MADRID alquilo piso, amueblado, tres dormitorios, salón, cocina, baño y trastero. Calefacción central. Tel. 947261849 ó 659895162 ZONA CAPISCOL frente Indasa, alquilo piso nuevo, dos, salón, cocina completa, garaje y trastero, todo exterior. TEl. 616011516 ZONA CÉNTRICA Alquilo precioso piso, estupendas vistas, mucho sol. Tres, salón, terraza, cocina y baño equipados. Sin muebles, calefacción. Tel. 947274752 ó 947263145 ZONA CENTRO alquilo piso a tres chicas estudiantes, dos baños, servicios centrales. Tel. 947225757 ZONA CENTRO-SUR alquilo amplio piso, cuatro habitaciones, dos baños, reciente construcción. Tel 947411122 ZONA ESTACIÓN AUTOBUSES alquilo piso, tres, salón, en perfecto estado, gas ciudad, vitrocerámica, horno y demás enseres, nuevo, precio muy interesante. Tel. 947266931 ZONA FUENTECILLAS alquilo piso amueblado, calefacción individual, salón, dos habitaciones, dos bñaos, garaje, 475 euros mes comunidad incluida. Tel. 686301147, tardes ZONA FUENTECILLAS alquilo piso nuevo a estrenar, amueblado. Tres habitaciones, salón 48 m2, dos baños, garaje y trastero. Tel. 947222734 ó 676607860 ZONA FUENTECILLAS alquilo piso, salón, cocina, dos baños, tres dormitorios, trastero, soleado, sólo meses verano, también todo el año. Tel. 947487948 ZONA G-3 alquilo piso, cuatro habitaciones, garaje y dos trasteros. Tel. 947470698 ZONA GAMONAL Piso amueblado alquilo, como nuevo, tres habitaciones, salón, un baño, orientación sur, exterior, deseo personas cuidadosas. Tel. 947470017, noches ZONA HACIENDA alquilo piso amueblado, 4 habitaciones, sala, salita, baño y aseo, altura, luz, exterior, preferible estudiantes, depués de agosto. Tel. 947461612 ZONA HOSPITAL Alquilo apartamento una habitación, salón, terraza, jardín, garaje. Amueblado. Tel. 947226304 ó 947227398 ZONA LAVADEROS se alquila habitación a chica, piso todo exterior, con calefacción central. Tel. 649060480 ZONA PASEO QUINTA Alquilo bonito apartamento amueblado, un dormitorio, salón, garaje y trastero. Tel. 947278335 ó 665532364 ZONA RESIDENCIA SANITARIA alquilo piso, todo exterior, con dos ascensores. Tel. 947216535 ZONA RESIDENCIAL PARRALILLOS alquilo piso mes de julio y septiembre. Piso nuevo, amueblado. Tel. 947201615 ó 679910135 ZONA SAN PEDRO y San Felices. Alquilo piso, cuatro habitaciones, dos baños, salón, cocina amueblada, plaza de garaje, calefacción gas. Tel. 646640460 ZONA SUR Alquilo apartamento amueblado a partir 1º de julio. Tel. 947260229 ZONA SUR Alquilo piso amueblado, temporada verano o continuado, chicos o chicas. TEl. 947260860 ZONA UNIVERSIDAD Alquilo piso, cuatro habitaciones. Tel. 609602230

PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA AVDA. DE LA PAZ busco piso en alquiler. Planta 1ª, 4 habitaciones. Tel. 626604732 BUSCO piso en alquiler, dos o tres dormitorios, entre 300 y 400 euros. Con calefacción. Tel. 645984379 PAREJA rumana busca piso para alquilar, económico, hasta 300 euros al mes. Tel. 662033873 PREFERIBLEMENTE ZONA GAMONAL Piso necesito en alquiler, a ser posible económico. Tel. 605678503 ZONA CENTRO Busco piso en alquiler de dos o tres habitaciones. 400-450 euros al mes. Urgente. Tel. 659406741

1.2

LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA CALLE LEALTAD vendo local con entrada de agua y luz, 35 m2, 28.000 euros. Tel. 619401277 CÉNTRICO Trastero vendo, 18 m, 6ª planta. Económico. Tel. 947269667 CHARCUTERÍA vendo en funcionamiento, Carretera Poza, 85 m2, totalmente equipada. Decoración moderna. Tel. 676019077

LA VARGA vendo nave. Barata. Tel. 669423100 NAVE INDUSTRIAL vendo, 140 m, con oficina, merendero instalado, aseo, cocina amueblada, chimenea y jardín 180 m2. Tel. 609891250 OCASIÓN vendo local 23 m2 doblados, 40 m2, apropiado almacén, garaje, trastero, etc. Zona Calle Madrid. Legión Española. Tel. 617417058 OPORTUNIDAD Se vende local de 40 m, apropiado almacén, garaje, trastero. Zona Legión Española, C/ Madrid. Tel. 617417058

SE VENDEN

LOCALES De 75 a 150 m2. Zona Gamonal. Tel. 636 967 817 OPORTUNIDAD ÚNICA Vendo negocio de hostelería en Burgos en Centro Comercial, mucha clientela, se da muy económico por motivos familiares. Abstenerse curiosos. Tel. 617417058 POLÍGONO IND. TAGLOSA Nave de 155 m2 más 150 doblados vendo, instalaciones y oficinas totalmente acondicionadas, precio negociable. Tel. 630945050 SALÓN DE BELLEZA vendo, actualmente trabajando. Buena cartera de clientes. Por no poder atender. Tel. 616552792 SAN JULIÁN 5, vendo local comercial. Tel. 947277602 ó 639884797 ZONA CENTRO vendo o alquilo local para reformar, de 120 m2. Económico. Tel. 607455428 ZONA FUENTECILLAS vendo bar, a estrenar, en funcionamiento, por sólo 17 millones. Tel. 947460677 ó 669657006 ZONA G-2 vendo local, estupendo para bar, con abertura a parque y calle Severo Ochoa, 83 m2. Tel. 947470360

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA SE ALQUILA LOCAL

PARQUE SANTIAGO 75 m2 Tel. 947 21 29 32 ALQUILO NAVE con módulos de 30 y 45 m, y también para dejar furgón y almacén, a 5 km., agua, luz, servicios. Tel. 947208152 AVDA. CONSTITUCIÓN Local instalado alquilo, 80 m. Tel. 661783231 BAR LA SARTÉN se traspasa, Virgen del Manzano, con amplia terraza. Tel. 609974580 ó 652864384 BAR RESTAURANTE Copacavana se alquila. Tel. 699297706 BRIVIESCA alquilo precioso restaurante a estrenar, totalmente equipado. Excelente situación, Calle Mayor, se requiere experiencia. Tel. 600476558 CABINA FACIAL Y CORPORAL traspaso, inversión 22.000 euros sin gastos alquiler ni luz. Negocio funcionando. Datos a L Continental, Avda. del Cid 69, apartado 24 CAFETERÍA se traspasa, zona Gamonal, en funcionamiento. Tel. 947042112 ó 636969722 CALLE COLÓN se alquilan locales pequeños, 15 m2. Tel. 947232005 ó 947220166 CALLE VITORIA 4, oficina céntrica alquilo y plaza de garaje. Tel. 655099818 CARRETERA DE POZA Alquilo nave de 240 m2. Naves Burgos. Tel. 947489844 ó 947211492 CARRETERA MADRID-IRÚN km. 243. Alquilo nave, con cinco cámaras frigoríficas. Frente a naves Taglosa. Tel. 646299938

SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL ACONDICIONADO Zona Avda. La Paz Aprox. 800 m2

Tel. 636 967 817 CÉNTRICO alquilo local económico, aconcicionado, apto para depósito de mercancías o repartos, taller, etc, 170 m2. Tel 947229477 tardes ELADIO PERLADO alquilo local acondicionado, 110 m2, dos aseos, escaparate, persiana, 700 euros más IVA. Tel. 947209973 GUARDAMUEBLES se guarda todo tipo de material, muebles, material diverso, maquinaria. Tel. 686984876 HORTIGÜELA alquilo mesón, con vivienda y almacén. Tel. 676257721

JUNTO AUTOVÍA MADRID alquilo local con todos los servicios, 220 m2 x 7 m altura. Posibilidad doble. Portón 5mx6m altura. Situación y precio inmejorable. Tel. 646896564 ó 947202890 JUNTO PLAZA ARAGÓN alquilo local 25 m2, ideal almacén pequeños autónomos, dispone de luz, 130 euros mes. Tel. 609460790 LAÍN CALVO alquilo local 80 m2 de planta y 80 m2 de entreplanta, ideal para cualquier negocio, oficina bancaria, etc. Tel. 686930583 LOCAL alquilo, con agua y luz. Económico. Tel. 609490629 LOCAL comercial alquilo de 53 m2, totalmente instalado para cualquier actividad. Tel. 947211137 LOCAL de 100 m2 alquilo, y trasteros en Burgos. TEl. 628149553 LOCALES alquilo, para música, etc. Tel. 947261182 OFICINAS céntricas alquilo, precios muy razonables. Tel 629727047 ó 629433194 POLÍGONO GAMONAL VILLAYUDA Alquilo naves de 400 m2 totalmente instaladas. Tel. 659933895 PRINCIPIO CALLE ALFAREROS alquilo local esquina a dos calles. Amplio escaparate, todos los servicios, 200 m2, propio cualquier negocio o almacén. Económico. Tel. 655310572 ó 947203301 PRINCIPIO REYES CATÓLICOS alquilo oficina con 3 despachos, sala de espera y servicio. Tel. 606107776 SALÓN de belleza alquilo, actualmente trabajando. Buena cartera de clientes. Por no poder atender. Tel. 616552792 SAN FRANCISCO 28, alquilo local, 65 m. Tel. 947226402 ó 645104747 SE ALQUILA BAR-RESTAURANTE con muy buena clientela, en plena actividad, completamente equipado. Tel 645632088 ó 947274542 ó 947225468 SOCIEDAD RECREATIVA se alquila en Gamonal, peña los Titos. Tel. 650873121 ó 947488616 ZONA AVDA. DEL CID Local de 56 m2 alquilo, esquina dos calles. Tel. 947237009, de 14 a 17 horas ZONA CALLE MADRID alquilo local 120 m, planta +100 doblados, haciendo esquina, con luz y agua. Tel. 629934766 ó 947210300

1.3

GARAJES VENTA

OFERTA ABAD MALUENDA vendo o alquilo plaza de garaje entre Avda. del Cid y San Francisco. Tel. 656440989 ALFONSO X EL SABIO vendo o alquilo plaza de garaje, económica. Tel. 947213424 CALLE SAGRADA FAMILIA se vende plaza de garaje. Tel. 947228791 CALLE VENERABLES Vendo plaza de garaje. Tel. 687760833 FINAL AVDA. DEL CID con Avda. Cantabria. Vendo trasteros y plazas de garaje. Tel. 647909651 ó 670788135 G-3 Marqués de Berlanga, vendo plaza de garaje. Tel. 606210824 PARKING NUEVO DE CAMPOFRÍO vendo plaza de garaje. Próxima entrega. Tel. 657749813 POR JUBILACIÓN vendo tienda de golosinas. Tel. 616000306 SAN JUAN DE LOS Lagos, 7-8, vendo plaza de garaje. Precio a convenir. Tel. 947217680 URGE VENDER plaza de garaje en polígono G-3, Victoria Balfé 22-24. Tel. 947230495 VILLÍMAR SUR vendo plaza de garaje. Tel. 618163912

GARAJES VENTA

DEMANDA ZONA ELADIO PERLADO o Luis Alberdi, compro plaza de garaje. Tel. 947487490 ó 670658626

GARAJES ALQUILER

OFERTA AVDA. DE LA PAZ Alquilo plaza de garaje. Tel. 947274931 AVDA. DE LA PAZ y Virgen del Manzano, en bloque próximo al colegio y club jubilados. Alquilo plaza de garaje en 1º sótano. Tel. 947220218 ó 626076529 BARRIO GIMENO alquilo plaza de garaje, con capacidad para dos coches. Tel. 947203029 CALLE BARCELONA Parque Santiago, Gamonal. Alquilo plaza de garaje para motos. TEl. 610652560 ó 947210479 CALLE CONCEPCIÓN alquilo plaza de garaje. Tel. 947263332, a partir 15 h CALLE FÁTIMA esquina Severo Ochoa, alquilo plaza de garaje. Tel. 947217440 CALLE FEDERICO MARTINEZ VAREA alquilo plaza de garaje. Tel 947233321 CALLE LOS ROBLES Alquilo plaza de garaje. Económica. TEl. 947261083 CALLE MADRID Alquilo plaza de garaje. TEl. 619185641 CALLE VITORIA 244, alquilo plaza de garaje. Tel. 947487013

CLASIFICADOS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

CALLE PROGRESO 33. Esquina Santa Cruz. Alquilo plaza de garaje. Tel. 947203437 CALLEJA Y ZURITA alquilo plaza de garaje, también acceso por Calle Madrid. Tel. 947273371, mediodías o noches ó 637584633 CASILLAS alquilo plaza de garaje. Tel. 658511092 EDIFICIO FERROPLÁS enfrente Alcampo. Se alquila plaza de garaje grande. TEl. 686908276 FUENTECILLAS se alquila plaza de garaje. Tel 947227615 G-2 Calle Manuel Altolaguirre, alquilo plaza de garaje. Tel. 649008848 G-3 alquilo plaza de garaje, Calle Loudum. Tel. 947483087 GRANDMONTAGNE 176, Gamonal, alquilo plaza de garaje traseras Sabeco, entrada Calle Vitoria, plaza y media, coge coche y moto y está cerrada. Tel. 947226289 JUNTO A RESIDENCIA SANITARIA alquilo plaza de garaje. Tel. 947212225 MELCHOR PRIETO esquina San Francisco. Vendo o alquilo dos plazas de garaje. Tel. 947266593 ó 686746045 PAQUE EUROPA Se alquila plaza de garaje. Llamar al Tel. 947470687 PARQUE EUROPA alquilo plaza de garaje. Tel. 947206530 PARQUE EUROPA alquilo plazas de garaje, fácil aparcar, 33 euros. Tel. 947488170 PLAZA SAN BRUNO se alquila garaje, con verja, cerrado. Tel 947231631 PRINCIPIO AVDA. DEL CID Diego Laínez, alquilo amplias plazas de garaje, 1ª planta a ras de calle. Nuevas. TEl. 620280492 PROGRESO frente Sabeco, alquilo plaza de garaje a nivel de calle, caben camionetas de techo alto. Tel. 947450163 ó 947450141 REYES CATÓLICOS alquilo plaza garaje, 1º sótano, 48 euros. Tel. 947221830 ó 947226000 RÍO VENA Alquilo plaza de garaje. Económica. Con portero. Tel. 947224848 SAN AGUSTÍN Alquilo plaza de garaje en el 1º piso. Tel.947270421, tardes-noches SAN PEDRO DE LA Fuente, junto Paseo de la Isla. Nueva urbanización. Alquilo plaza de garaje, 16 m2. 50 euros. Tel. 947204938 SANTA DOROTEA Alquilo plaza de garaje. Tel. 947261548 ó 645373215 VILLA PILAR 1. Zona Hacienda. Alquilo plaza de garaje. Tel. 947461612 ZONA ALCAMPO se alquila plaza de garaje, Avda. Castilla y León. Tel. 947219336 ó 657398024 ZONA CAMPOFRÍO Alquilo plaza de garaje. Tel. 947211167 ZONA G-2 Alquilo plaza de garaje. Tel. 947227231 ZONA PARQUE EUROPA Plaza Pío Baroja, alquilo plaza de garaje. Dobles o normales. Tel. 947487180 ó 658866009 ZONA SAN AGUSTÍN alquilo plaza de garaje, 1ª planta. Tel. 947207284 ó 606868355

GARAJES ALQUILER

DEMANDA DESEO ALQUILAR plaza de garaje individual con verja, no importa zona de Burgos, sobre unos 60 euros. Tel. 635525292

1.4

COMPARTIDOS

OFERTA ALQUILO DISTINTAS HABITACIONES en pisos compartidos, individual 150 euros, habitación compartida 90 euros, con derecho a baño y cocina. Tel. 947203747 AMPLIA HABITACIÓN alquilo en piso compartido, a chica, servicios centrales, cocina completamente equipada. Salón. Ambiente agradable. Tel. 947216624 AVDA. ARLANZÓN Alquilo habitación a caballero en piso confortable y céntrico, con todos los derechos, incluida la limpieza y lavado de ropa. TEl. 947276640 ó 636898517 AVDA CONSTITUTCIÓN Capiscol, se necesita persona para compartir piso con dos chicos, 160 euros, exterior, amplio y soleado, servicentrales. Tel 626918319 ó 616641264 AVDA. DEL CID 92, alquilo habitación a chica meses de julio, agosto y septiembre. Cerca Residencia Sanitaria. Tel. 947241338 AVDA. DEL CID se busca chica para compartir piso. Tel. 947237048 AVDA. DEL CID se necesita chica para compartir piso. Tel. 617813359 ó 947212980. Económico AVDA. REYES CATÓLICOS alquilo habitación amueblada exterior, con todos los servicios, piso compartido. Julio y agosto. Tel. 619000377 ó 947220324 CALLE MADRID Alquilo habitaciones, con derecho a cocina y baño. Llamar al Tel. 947201524 CALLE SAN FRANCISCO busco chicas para compartir piso, muy económico. Tel. 678846681

AVDA. REYES CATÓLICOS Necesito persona trabajador para compartir piso. Económico. TEl. 677502015 CALLE MADRID 38, alquilo dos habitaciones soleadas, exteriores, con derecho a cocina, todos los gastos incluidos. 200 euros. Tel. 630891080 CALLE SANTIAGO Gamonal, se busca chica para compartir piso, exterior, calefacción central, acogedor y con buenas comunicaciones. TEl. 654396123 ó 947489831 (comidas o a partir 20 h CALLE VITORIA Gamonal se alquila habitación con derecho a cocina y salón, buena zona, económico. Tel. 650667029 ó 677320254 CÉNTRICO alquilo habitaciones a chicas estudiantes, servicentrales. Tel. 670416837, tardes CÉNTRICO Se busca chica para compartir piso céntrico y económico. Calefacción central, 113 euros más gastos. Tel. 947274176 CÉNTRICO se ofrece chica para compartir piso céntrico, no más de 3 personas o apartamento. Tel. 647089745, Leti CENTRO Se alquila habitación en piso compartido con derecho a todo. Avda. del Cid. Tel. 659893961 CHICO se necesita para compartir piso. Tel. 626168275 FRENTE FACULTAD EMPRESARIALES Alquilo habitación en piso compartido, toma televisión en la habitación. Tel. 947480022 ó 686971488 FUENTECILLAS ofrezco piso pequeño, moderno, cómodo, para compartir con la dueña. Ideal mujer trabajadora y con referencias. 200 euros gastos limpieza incluidos. Tel. 947460585 G-3 Victoria Balfé, 40. Alquilo habitaciones para caballeros, para compartir, o para dormir. Tel. 947483087 GAMONAL Habitación alquilo en piso compartido, amueblado, muy soleado, 150 euros al mes. Tel. 699316894 GAMONAL Se busca chica para compartir piso. 105 euros más gastos. Bonito piso. Tel. 661757723 GRANDMONTAGNE alquilo habitación con derecho a cocina amplia, recién reformado, antena tv, calefacción central. Preferible trabajadores. TEl. 646493894 HABITACIÓN ZONA GAMONAL alquilo a chicas en piso compartido, con calefacción central, económico. Tel. 947232542 PARQUE EUROPA se buscan chicas para compartir piso, a partir de julio-agosto. Tel. 947206530 PENSIÓN COMPLETA media pensión o sólo dormir. Zona Calle Madrid. Económico. Trato familiar. Tel. 630714605 PLAZA ROMA Gamonal, alquilo habitación con derecho a cocina. Tel. 947226827 PLAZA SAN AGUSTÍN alquilo habitaciones a estrenar, desde 100 euros sin derecho a cocina. Tel 687757187 REYES CATÓLICOS alquilo cuatro habitaciones, sólo chicas. Económicas. Tel. 947217647 ó 616561884 SE BUSCA PERSONA preferiblemente trabajador para habitación en piso compartido. Llamar a partir de las 16 horas. Tel. 616572880 ó 653349466 ó 639787454 SE NECESITA SEÑORITA para compartir piso. Tel. 947486588 SECTOR SAN LESMES alquilo habitación, todos los servicios, económica. Tel. 651150330 VITORIA 244. Alquilo habitación en piso de cuatro y salón grande. Antena parabólica. Cocina con menaje. Tel. 947220204 ó 947483334 ZONA ALCAMPO Se necesita chica para compartir piso. Tel. 947214155 ó 609678832 ZONA AVDA. CANTABRIA a chica alquilo habitación individual en piso compartido como nuevo, servicios centrales, todo exterior y soleado. Tel. 947234174 ó 652667873 ZONA CABALLERÍA se necesita chica para compartir piso. Económico. Tel. 620598715 ó 696566936 ZONA CALLE MADRID Alquilo habitación en piso nuevo, todo exterior, soleada, con baño en habitación, calefacción gas, cocina compartida. Tel. 947208102, a partir 15,30 h ZONA FUENTECILLAS se necesitan trabajadores/as para compartir piso nuevo, con calefacción central, junto a farmacia militar. Tel. 947278208 ó 620159717 ZONA G-3 alquilo habitación a chica, preferiblemente trabajadora, en piso compartido. 120 euros más gastos. A partir 15 h al Tel. 665372423 ó 636172352 ZONA G-3 Condesa Mencía, alquilo habitaciones en piso nuevo, cocina totalmente equipada, dos baños completos, salón con tv, cerraduras en las habitaciones. Tel. 947220266 ó 667254350 ZONA GAMONAL alquilo habitación con derecho a cocina. Tel. 947239132 ZONA GAMONAL alquilo habitación individual para hombre en piso compartido, sólo dormir. Tel. 947487185 ZONA GAMONAL Lavaderos. Se alquila habitación. Doble o individual. Tel. 646355681 ZONA GAMONAL se alquilan dos habitaciones con salón y cocina. Tel 947234602 ó 686986037

ZONA GAMONAL Dos habitaciones alquilo a chicas, con derecho a cocina y salón con tele, que sean trabajadoras o estudiantes. Tel. 947487621 ZONA GAMONAL Habitación compartida alquilo, vivienda reformada, calefacción gas natural, cocina amplia. 150 euros. Tel. 699316894 ZONA GAMONAL junto polígono, se comparte piso en piso seminuevo, 185 euros habitación con gastos incluidos. Tel. 619401277 ZONA Gamonal, se necesita chica no fumadora para compartir piso nuevo, soleado, tres habitaciones, dos baños, salón y cocina, servicentrales. Tel. 696524980 ZONA HACIENDA alquilo habitación a chicas, individual o compartida. Exterior y soleado. Tel. 947218757 ZONA HOSPITAL Alquilo habitación en piso compartido, meses de verano. Bien acondicionado. Tel. 658721195 ZONA HOSPITAL DEL REY se alquila habitación a chica. Piso nuevo. TEl. 635673734 ZONA LOS CUBOS Alquilo habitación para persona sola responsable. Tel. 626136975 ZONA MARÍA MADRE alquilo habitación a chica estudiante, dos habitaciones. Tel. 947210175 ZONA PLAZA ESPAÑA Habitación een piso compartido. 180 euros mes. TEl. 653349237 ZONA RESIDENCIA SANITARIA necesitamos chica para compartir piso. Habitación individual. Calefacción gas ciudad. Económico. Tel. 947211280 ZONA RESIDENCIAL HUELGAS Alquilo habitaciones, meses verano, gastos mínimos, especial, prácticas, junto hospital militar. Tel. 947480022 ó 686971488 ZONA REYES CATÓLICOS alquilo habitación en piso compartido. Calefacción central, amplia. Tel. 686636929 ó 609006538, llamar a partir del día 20 ZONA VILLÍMAR alquilo habitación y garaje. Piso nuevo. Tel. 646327600 ó 646603021

1.5 OTROS

OFERTA

SE VENDEN TRASTEROS EN G-3 Tel. 947 212 932 A 25 KM. DE Burgos, se vende terreno urbano de 415 m2, con toma de agua. Tel. 945178182 A 30 KM. DE Burgos, vendo cocheras de 130 m2, ideal para vivienda, garaje merendero y/o perrera, muy económico. Tel. 947360208 A 35 KM. DE Burgos, en Barbadillo del Mercado, se vende pajar con huerta. 12.000 euros. Tel. 675802625 BODEGA con merendero y jardín vendo, y finca de 600 m, cerca del Carrascal. Tel. 649536311, comidas: 15 y 22 h BODEGA vendo, con chimenea, palomar y merendero. Cerca de Villadiego. Tel. 615273639 CELADA DEL CAMINO Burgos. Vendo era con caseta. Tel. 947223835 COVARRUBIAS se vende una finca de cerezos más un nogal grande. Otra con 5 cerezos más dos almendros. Tel. 947217472 JUNTO TOMILLARES urbanización los Molinos, vendo parcela 1.085 m2, inmejorable situación, valla, muro de piedra, pozo con licencia, 27.500.000 pts. Tel. 657903201 PARCELAS vendo, entre Ibeas y Arlanzón, diferentes tamaños. Tel. 617023572 PARTICULAR vende solar de 2.230 m2 en Santa Olalla de Valdivielso, Burgos, próximo a la iglesia, edificable, ideal para construcción de chalé. Tel. 947224455 PINEDA DE LA SIERRA Vendo tenadas propias para ganado lanar. Tel. 676251053, Marino. Pradoluengo. Burgos REVENGA DE MUÑÓ Burgos, se venden 12 Hectáreas de terreno de cultivo. TEl. 944379325 ó 944389404 TABLADA DE VILLADIEGO vendo solar edificable, 900 m2, cerca de piedra, con frutales, junto casco urbano. Y vendo aperos agrícolas antiguos. Tel. 947360373 VIVAR DEL CID vendo finca rústica. Tel. 947278376

TRABAJO

OFERTA BUSCO ABOGADO laboral competente. Tel. 620441198

SE NECESITA

OFICIALA DE PELUQUERÍA

SEÑORA busco para hacer dos horas por la tarde, horario y sueldo a convenir. TEl. 947221884

TRABAJO

Con experiencia

DEMANDA

Tel. 670 64 17 00

ADMINISTRATIVA se ofrece para trabajar jornada completa. Responsable y con carné de conducir. Infomática, contabilidad, mecanografía. Tel. 947231436 ó 627916510 ADMINISTRATIVO española, experiencia, informes, responsable, buena presencia, para dependienta, cajera, recepcionista, telefonista, etc. Comercial no. Urge. Tel. 629507909 ALBAÑIL realiza todo tipo de reformas. Presupuesto sin compromiso. Óscar. Tel. 669165146 ALBAÑIL realiza trabajos de construcción, pueblos máximo 15 km. Tel 650184305 ALBAÑILERÍA y fontanería, trabajos de reforma. TEl. 677845014 ó 947212807 AUTÓNOMO se ofrece con vehículo propio, de 3.500 kg, caja cerrada para todo tipo de reparto y transporte. Tel. 625611973 AUXILIAR administrativo se ofrece a jornada parcial o completa. TEl. 629259177 BUSCO trabajo como ayudante de fontanería, con iniciativa para un puesto de trabajo. Tel. 630344023

Preguntar por Raquel

SE NECESITA

CAMARERA/O Para Pub en Bernardas 609 08 46 37 SE NECESITA

OFICIALA O AYUDANTE Y APRENDIZ DE PELUQUERÍA Tel. 665 91 02 31

GRÚAS BELLVER GRÚAS BELLVER PRECISA PARA SUS INSTALACIONES DE BURGOS • Ref: MT 01 FPII Electrónico para montaje y reparación de grúas torre • Ref: EA 01 Mozo de almacén con permiso de conducir B1 • Ref: CC01 Conductor de camión con permiso C1

• Ref: MA01 Montadores de andamio

Enviar C.V. indicando referencia a: Correo: Grúas A. Bellver, S.L. - Ctra. Valladolid (antigua) Km. 4 - 09001 Burgos. Fax: 947 29 11 83 E-mail: info@gruasbellver.com

SE NECESITA

AUTÓNOMO CON VEHÍCULO PARA REPARTO DE MUEBLES Tel. 610 71 19 29 GRUPO B-F MÁRKETING Abre nueva oficina en C/ Zaragoza, 10 bajo y selecciona

17 PERSONAS Para área de Márketing. 950 € netos/mes No necesaria experiencia Tel. 667 991 561

SE NECESITA

OFICIAL ELECTRICISTA Preferentemente con experiencia en automatismos

Tel. 608 78 96 15 SE NECESITA

MOZO DE ALMACÉN Para pedidos y repartos De 22 a 30 años

Tel. 947 22 12 15 679 17 72 47

NECESITA -Personal Doméstico y Asistencia Domiciliaria: Tel. 947 20 70 06 www.serhogarsystem.com

BUSCO PERSONA que traduzca de inglés a castellano. Urgente. Tel. 620441198 NECESITO señora responsable para trabajar en casa. TEl. 947421170 ó 637287529 PARTICULAR necesita urgentemente tractorista, para cosechar. Tel. 679468081 ó 947266692 SE NECESITA SEÑORA para limpieza, horario de 9 de la mañana a 15 horas. Tel. 947205134, de 15 a 22 horas

BURGALÉS realiza reformas de todo tipo, tejados, canalones, revestimientos, impermeabilizaciones, escayolas, pintura, electricidad, etc. Económico. Presupuesto sin compromiso. Tel. 947042142 ó 647278342 BUSCO TRABAJO oficial de 1ª, alicatar, pladur, jornada completa o por horas. Tel. 646918720 BUSCO TRABAJO oficial de primera, en alicatados, esfoscados, entejados, baños, cocinas, con coche, jornada completa o por horas. Tel. 677710122 CONTABLE con experiencia se ofrece para llevar sociedades, estimación directa, simplificada, nóminas, seguridad social, fiscal, gestión de subvenciones, contratos, etc. Tel. 947203295 CHICA búlgara de 30 años busca trabajo en limpieza, cuidar niños o personas mayores. Tel. 666002812 CHICA busca trabajo en limpieza de casas o barra, por las mañanas y por las tardes. Tel. 627747640 CHICA ecuatoriana desea trabajar cuidando personas mayores o niños, o limpieza, de 17 a 21 h. Personas serias. Tel. 675120740 CHICA ecuatoriana desea trabajar en limpieza, cuidando niños, por horas o jornada completa. Tel. 617987901 CHICA española de 19 años busca trabajo para periodo de verano. Tel. 625822709 CHICA española se ofrece para cuidar niños, con experiencia. Tel. 647712755 CHICA española se ofrece para hacer labores del hogar o personas mayores, hora y media días alternos, zona San Agustín. Tel. 947260864, a partir 14 h CHICA española se ofrece para limpiar por las mañanas, por horas. Tel. 605020017 CHICA española se ofrece para realizar trabajos por horas, limpiezas, cuidados de personas, etc. Tel. 607432867 CHICA joven rumana busca trabajo como camarera o como limpieza tengo experiencia, como interna o culaquier trabajo, con ganas de trabajar y buena presencia. Tel 677730179 CHICA joven trabajaría en limpieza, cuidado de niños o personas mayores, de noche o también interna. Disponibilidad inmediata. TEl. 617728780 CHICA marroquí busca trabajo interna. Tel. 686440752 CHICA responsable con amplio experiencia se ofrece para cuidar niños, total disponibilidad. Tel. 947216340 ó 651561924 CHICA responsable de 17 años cuidaría niños. TEl. 947219076 CHICA responsable de 17 años se ofrece para trabajar en verano. Tel. 947227532 CHICA se ofrece para cuidar niños. Tel. 670694559

CHICA rumana busca trabajo en limpieza de casa o de barra, cuidado de ancianos, todos los días. Tel. 662020642 CHICA rumana busca trabajo por la tarde, cuidar niños, personas mayores, tengo experiencia y buenas referencias, planchar, labores hogar, todo que es necesario. Tel. 667865600 CHICA se ofrece para limpiar en casas, hoteles o restaurantes, de lunes a viernes por la tarde. Tel. 670543200 CHICA se ofrece para trabajar en la limpieza del hogar o cuidado de niños o personas mayores. TEl. 619970319, Adriana CHICO búlgaro 30 años busca cualquier tipo de trabajo. No importa horario. Tel. 620595930, Iván, llamar a partir 18 h CHICO búlgaro 35 años busca trabajo como peón de construcción u otro tipo de trabajo. Tel. 677115423 CHICO busca trabajo como ayudante de cocina y peón de construcción u otros. TEl. 690365257 ó 647275708 CHICO colombiano responsable, 28 años, desea trabajar como peón adelantado en albañilería, pintura, electricidad o de lo que sea. Tel. 653244520 CHICO de 17 años se ofrece como repartidor de autorrepuestos o similar. Con motocicleta. Tel. 659042092 CHICO joven rumano busca trabajo como peón de construcción o agricultura o como camarero o cualquier trabajo, con ganas de trabajar. Tel. 666300078 CHICO rumano 38 años busca trabajo, con permiso de conducir, en construcción, agricultura o cualquier oficio. Tel. 665224307 CHICO rumano 41 años busca trabajo como peón de construcción, agricultura o cualquier trabajo. Tel. 665224307 CHICO rumano responsable desea trabajar como peón de construcción o cualquier otro tipo de trabajo que se le presente. Tel. 667865600 CHICOS se ofrecen para reformas de pisos, obras, peones, chóferes... Tel. 627282095 CHÓFER de trayler y rígidos, horario sólo de 17 h a 5 de la mañana, dormir en casa, especial paquetería, provincial limítrofes, también autocares. Tel. 696070352, Fernando DIEGO Peón en construcción busca trabajo. También se ofrece para pastor, jardinero, soy responsable, cuido ancianos, muy buena compañía. Tel. 655242768 DISCK-JOCKEY profesional busca trabajo. Tel. 659350468 ECUATORIANO busca trabajo en construcción como oficial, limpieza, cuidando ancianos, jardinero, en lo primero que se encuentre o hacer chapuzas. Tel. 678217338 EMPLEADA de hogar se ofrece o para cuidar personas mayores o ayudante de cocina en restaurante, camarera de planta. Tel. 617903191 ENFERMERA cuida a enfermos o personas mayores, hospital o domicilio, noches. Económico. Tel. 659975336 ó 947277512 GUARDA PARTICULAR DE CAZA se ofrece para cotos de la provincia de Burgos, planes cinegéticos, entablillado de cotos, control de predadores, etc. Tel. 636980802 HAGO REFORMAS con experiencia, en albañilería, pintura, parqué flotante, con responsabilidad y seriedad. Tel. 670816711 ó 627863190 HOMBRE brasileño responsable con amplia experiencia, busca trabajo rama construcción, realiza pequeños reformas: albañilería, fontanería, carpintería, pintura, electricidad. Precios muy económicos. Por horas. Tel. 630844270, Elías JOVEN burgalés de 38 años con invalidez busca trabajo como portero, conserje o guarda o similares. Tel. 660170990 JOVEN colombiano busca trabajo como péon de construcción o lo que sea. TEl. 666246062 JOVEN con experiencia desea trabajar de peón de pintura, albañilería o en lo primero que se presente, con responsabilidad y seriedad. Tel. 6708166711 JOVEN de 20 años se ofrece para cuidado de niños o ancianos o labores de hogar, por horas por la mañana o tarde. Tel. 600832299, Paola JOVEN desearía trabajar, entejados, tabicando, enfoscando, alicatado, por horas, por metros, dentro o fuera de Burgos. Tel. 660086706 JOVEN ecuatoriano busca trabajo en la construcción, con papeles en regla. Urge trabajar. Tel. 690365874 ó 655513533 JOVEN ecuatoriano de 21 años se ofrece en cuidado de ancianos o trabajo en hostelería, con algo de experiencia. Tel. 680287460 MATRIMONIO interno español, se ofrece para trabajar en toda España, él carné conducir, jardinería, mantenimiento y ella todas las tareas domésticas, urge. Tel. 653535825 OFICIAL responsable se ofrece para tabicar, enfoscar, poner bloque, pintar, alicatar, tejados, cualquier trabajo de albañilería. Tel. 617002086, Germán

NECESITO trabajar por horas en limpiezas de hogar o de portales o cristales, o cuidado de niños o ancianos. Tel. 635168182 OFICIAL de 1ª hace reparaciones y trabajos de albañilería. Económico. Tel. 636490693 OFICIAL de Primera busca trabajo en la construcción, con papeles. Tel. 679075537 PERSONA honesta, responsable, se ofrece para cuidado y atención de personas. Absoluta seriedad. Tel. 650311425 PERSONA seria y muy trabajadora desea trabajar en limpieza hoteles, restaurante, cuidar personas mayores o niños, labores de hogar, horario completo, fines de semana. Tel. 662033873 PINTOR con experiencia. Se hacen trabajos de pintura, pisos, locales. Tel. 947271521 ó 653370365 PINTOR profesional con experiencia se ofrece a particulares y empresas, dentro o fuera de Burgos, hasta 100 km. máximo, seriedad y limpieza. TEl. 947405119 ó 610417961 PINTOR profesional y con referencias se ofrece para trabajar, precio económico. Tel. 947240336 ó 653047742, Óscar PROFESIONAL sanitario se ofrece para velar en centros sanitarios a enfermos los viernes o sábados por la noche. Tel. 615698952 REALIZAMOS SU ESCUDO heráldico en piedra. Tel. 947481552 REALIZO toda clase de instalaciones eléctricas en alta y baja tensión. Tel. 947226963 ó 667392232 REFORMAS cocinas y baños, fachadas, tejados, cotegran, pinturas. Presupuestos sin compromiso. Tel. 615461567 REPARACIÓN electrodomésticos en general, audio y vídeo, todas las marcas, servicio a domicilio. Tel. 947226963 ó 667392232 SE HACEN DESESCOMBROS de todo tipo. Tel. 947481027, de 13,30 a 15 horas preguntar por Jesús SE HACEN PORTES con furgoneta. Burgos y provincia. Tel. 677845014 ó 947212807 SE HACEN REFORMAS integrales de pisos, baños, cocinas (alicatar, enfoscar), albañilería y pintura. Buenos precios. Tel. 654460225 SE HACEN TRABAJOS de fontanería y calefacción, reformas, roturas, reparaciones, pequeñas averías, rotura grifos. Tel. 679439508 ó 947238839 Sr. Carreño SE OFRECE CHICA para cuidar niños o cualquier otro trabajo en verano, sueldo razonable. Tel. 676490777 SE OFRECE CHICO para trabajar en construcción o en fábrica de carretillero Fenwis. Tel 650873121, Javier SE REALIZAN pequeños trabajos de albañilería. Tel. 600896974 SE REALIZAN TRABAJOS de pintura, tarima flotante, pintura, componentes eposi, plaqueta. Trabajos garantizados. Tel. 679945991 SE REALIZAN TRABAJOS de pintura y reformas eléctricas. Tel. 615118863 SEÑOR se ofrece para trabajar como soldador, con experiencia. Tel. 677713631 SEÑORA búlgara 29 años busca trabajo para el cuidado de personas mayores, limpieza de hogar u otro tipo de limpieza, bares. Tel. 677115423 SEÑORA búlgara 30 años, casada, busca trabajo por la tarde, limpieza o cuidar mayores por la noche, con experiencia. TEl. 678970355 SEÑORA búlgara busca trabajo jornada completa o por horas en limpieza, cuidado de niños y ancianos. Tel. 675369139 SEÑORA búlgara busca trabajo por las tardes en limpieza, niños o ancianos, también noches. Tel. 678832364 SEÑORA busca trabajo externa. Limpieza, casa, cuidado niños, plancha, comidas, etc. Tel. 610085573 SEÑORA busca trabajo interna, en pueblos o en Burgos. Tel. 600819766 SEÑORA busca trabajo jornada completa, medio tiempo, en limpieza de casa, cuidado de niños, personas mayores o plancha. Tel. 667056621 SEÑORA busca trabajo por horas en la mañana o trade en limpieza de bar o casa y cuidado de personas mayores o niños, con informes. Tel. 651789997 ó 690093778 SEÑORA busca trabajo por horas o jornada completa de lunes a sábado, de limpieza de casa, cuidado de niños, personas mayores o plancha, con referencias. Tel. 696842396 SEÑORA busca trabajo por horas o tardes en cuidado de niños, personas mayores, plancha, limpieza de casa. Tel. 646918720 SEÑORA con documentos en regla se ofrece para limpieza de portales o por horas en limpieza. Tel. 667215588 SEÑORA de 40 años se ofrece para trabajar en limpieza, camarera de pisos, nacionalidad española, con experiencia e informes, responsable, trabajadora, etc. Tel. 647089745 SEÑORA necesita trabajar cuidando niños, personas mayores, limpieza, con mucha experiencia, a partir 9 am. Tel. 620174558

33 GENTE EN BURGOS

SEÑORA ecuatoriana busca trabajo en cuidado de niños, ancianos, labores de hogar, externa, con experiencia y papeles en regla. Tel. 647065514 SEÑORA ecuatoriana desea trabajar en labores de hogar, por la mañana o semanas alternas, cuidando niños o personas mayores, mucha experiencia y recomendaciones, documentos en regla. TEl. 659884156 SEÑORA ofrece sus servicios como empleada de hogar, cuidado de niños o matrimonio o limpiezas en general. Experiencia comprobada y papeles en regla. Tel. 651150330 SEÑORA responsable desea trabajar cuidando personas mayores o labores de casa, con referencias. Tel. 661196856 SEÑORA responsable española se ofrece para planchar, zona sur o centro. Tel. 659640156 SEÑORA responsable se ofrece para trabajar de interna en Burgos o para pueblos o de externa. Tel. 679084637 SEÑORA responsable se ofrece para trabajar por horas, tardes o noches o fines de semana, cuidado de personas mayores y niños. Tel. 947211834 ó 618072871 SEÑORA responsable y con deseos de trabajar en cuidado de niños, limpieza, con informes, horario completo o por horas. Tel. 677122588 SEÑORA se ofrece para cuidar personas mayores por el día o noches, en casa u hospital, también para hostelería, ayudante cocina o limpieza. Buenos informes. Años de experiencia. Tel. 947264917 ó 629471199 SEÑORA se ofrece para trabajar en limpieza dos o tres horas. Tel. 947213127 SEÑORA ucraniana de 29 años, casada, desea trabajar jornada completa, cuidando personas mayores, niños, ayudante cocina, limpieza, plancha. Tel. 670652822 TRABAJOS DE CONSTRUCCIÓN y reformas integrales, albañilería, fontanería, calefacción, electricidad, pintura, ahorro garantizado respecto a otros presupuestos. Sin compromiso. Tel. 607114398

CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR ALQUILO VESTIDOS de novia nuevos, distintos modelos actuales, muy bonitos, 240 euros. También vendo algunos mismo precio. Tel. 947203747 CAZADORA DE NEOPRENO y forro polar vendo, marca Trango, azul, talla XL. Tel. 947216481 DOS BATAS DE LA guardería de la Junta Las Torres vendo. Tel. 947230073 DOS TRAJES REGIONALES vendo, para niñas de 4-6 años, y de 9 a 12 años. Tel. 947217680 SANDALIAS de plataforma vendo, nuevas, talla 40, marca Mustan. Tel. 651423959 SANDALIAS nº 33-34 y 37-38 vendo, niña, deportivos Joma nº 41, traje judo mediano, mochilas carro para colegio. Todo en buen estado. Tel. 947487948 VESTIDO DE NOVIA vendo, muy bonito, talla 42-44, 300 euros. Tel. 676969239 VESTIDO DE NOVIA vendo, o alquilo, talla 36-38. Temporada. Económico. Tel. 645358271 VESTIDO DE NOVIA vendo, talla 36-38, de Pronovias, ver y probar, sin compromiso. Económico. Opción complementos. Tel. 669296563 VESTIDO DE NOVIA vendo, talla 40, falda y corpiño. De temporada. Económico. Tel. 947486884 ó 653345118 VESTIDO DE NOVIA vendo, talla 40-44. Color marfil, sin mangas y cuerpo bordado, muy bonito. 450 euros. En perfecto estado. Tel. 947227047 ó 652175545 VESTIDO DE NOVIA vendo, talla 46, muy bonito. Económico. Tel. 947220153 VESTIDOS DE NOVIA alquilo, precios razonables. Tel. 629433194

PRENDAS DE VESTIR

DEMANDA NECESITAMOS TRAJE DE MONTAÑESA típico, talla 48-50. Tel. 947216948

3.2 BEBES OFERTA COCHE DE NIÑO vendo, convertible en silla, barato, regalo algún accesorio. 96 euros negociables. Tel. 947225167, dejar mensaje si no contestan CUNA LACADA en blanco vendo, precio económico, regalo colchón, todo en perfecto estado. TEl. 947212099

34 GENTE EN BURGOS

COCHE niño vendo, seminuevo, regalo saco y colcha. Cuna madera muy bonita completamente nueva, se regala edredón. Tel. 947234042 ó 650948326 COCHE-SILLA vendo, marca Jané, buen estado, 65 euros. Tel. 947228453 CUNA DE VIAJE vendo, plegable. Tel. 947217122 SILLA DE AUTO de bebé vendo, de 0 a 18 kg, marca Chicco, 30 euros. Tel. 947482088 SILLA tipo paraguas vendo, varias posiciones, muy ligera, sofá desenfundable, lavable y muy cómodo, bañera y silla para coche. Todo 0-4 años. Regalo plástico lluvia o juguetes. Tel. 947225226

3.3

MOBILIARIO

OFERTA ALMACEN

Colchones, sofás muebles en general

DERMACOLCHON C/López Rodó, 7 entrada y salida por Ctra. Vitoria y Ctra. Poza ANTIGÜEDADES vendo: orzas, ménsulas roble, radio, rueca, mesa, sillas café, confesionario S. XVIII, lámpara, columna, quinqué techo, cama niquelada, posatiestos, etc. Tel. 947261379 ARMARIO DE COCINA vendo, muy económico. TEl. 676313268 ARMARIO modular negro vendo, para salón o salita, 350 euros. TEl. 947488028 ARMARIO nuevo vendo, con puertas correderas, espejo central, económico. Tel. 947269855 CAMA nido de 90 vendo, con cajones en el centro. Muy económico. Tel. 686296487 CÓMODA blanca lacada vendo, con silla a juego y tres estanterías de pared a juego, precio: 70 euros. Tel. 947232885, de 16 a 18 h DORMITORIO juvenil vendo, compuesto de dos camas, arcón, mesa, armario, tres altillos y librería, 180 euros. También vendo lavadora seminueva. Tel. 947211845 ó 647271042 DOS SOFÁS vendo, de dos plazas, por cambio de decoración. Seminuevos. 30 euros. Tel. 649056760 ó 947202348 LÁMPARAS de techo vendo, mesa de televisión y de ordenador, sofá cama, muebles juveniles, televisor grande. Tel. 947481451 MESA de comedor vendo, de 90, extensible, redonda. Y calentador de gas. Tel. 947213127 MUEBLE DE SALÓN clasico vendo, largo 2,45 x 40 ancho. Cuatro sillas tapizadas para sala y lámpara de colgar. Tel. 947212547 MUEBLE vendo, de 3 m de ancho, con dos camas, dos armarios y estantería. Tel. 947470655 MUEBLE-BAR vendo, de 3 m, dormitorio marinero de cama nido y algún mueble más. Tel. 649471128 ó 947218893 MUEBLE-BAR vendo, mesa cocina con 4 sillas, extensible, dos mesas redondas y sofá cama de tela lavable. Todo en buen estado y económico. Tel. 947239005 MUEBLES DE COCINA vendo y regalo lavadora. Tel. 947250689 ó 649209031 MUEBLES vendo. Dormitorios. Tel. 655563464 SALÓN COMPLETO de madera maciza de roble tallada a mano vendo, 1.500 euros. Tel. 669470532 SALÓN moderno vendo, librería, tresillo, dos mesas auxiliares. Barato. Tel 610064669 SILLÓN mimbre vendo, tiestos barro, esculturas de piedra, precio económico. Tel. 947261379 SINFONIER 60x40 vendo, de 7 cajones y armario salón clásico, traje de kárate talla 3. TEl. 947042086 SOFÁ de tres plazas vendo, verde, nuevo. Tel. 947225136 ó 675300827 SOFÁ tres plazas vendo, desenfundable, muy económico. TEl. 947222356 TRESILLO tapizado vendo, y se regala armario de baño bajo y una cafetera. Tel. 947205670 URGE venta mesa cocina antigua, extensible, mesa televisión color negra, nueva sin estrenar, mesa pequeña auxilar madera, sin pintar. Tel. 947203289, ó 639338100 VARIOS MUEBLES vendo, a buen precio. Tel. 615666020 VESTIDORES SEPARADORES vendo, a 12 euros. Tel. 947261379

MOBILIARIO

DEMANDA PERSONA ecuatoriana necesita que le regalen muebles para amueblar un piso. Cualquier cosa, gracias. Tel. 650615151, Pilar PUERTAS DE SALÓN compro, de doble hoja, en buenas condiciones y económicas. Teléfono de contacto: 661783231

CLASIFICADOS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

3.4

ELECTRODOMESTICOS

OFERTA ASPIRADOR Philips vendo, nuevo, móvil Siemens M35, sin estrenar. Tel. 947203289 ó 639338100 CALENTADOR de gas butano, marca Junkers Bosch Gruppe. Tel. 947273336 CÁMARA FRIGORÍFICA panelable, de 2 m altura y 1,50x1,50 de lado, para almacenar cajas fruta, pescado, carne o artículos de conservar en frío, muy económica. Tel. 947482827 ó 652451825 COCINAS blancas vendo, tipo Bilbao, de carbón y leña, con o sin depósito, marca Imigas y Hergom, baratas. Tel. 645226360 ENCIMERA vendo, 1 eléctrico y 3 fuegos gas, más horno eléctrico, marca Corberó. Tel. 947488737 ó 665666285 FRIGORÍFICO CON CONGELADOR vendo, fregadero dos senos y grifería monomando. Mesa jardín blanca. Económicos. Tel. 947292024 HORNO DE CONVECCIÓN vendo, pastelería, Lainox, acero inoxidable, como nuevo. Tel. 629436884 LAVAVAJILLAS y lavadora vendo, Fagor. Tel. 947234957 MAGNÍFICA COCINA gas ciudad vendo, con horno eléctrico marca Corberó, fregadero acero inox.de un seno y 1 m. de largo. Marca Teka. Todo perfecto uso. Tel. 947264413 MESA ESTUDIO ordenador vendo, blanca, lacada, nueva. Tocador sinfonier negro bajito, mesa camping plegable, blanca, nueva. Tel. 947203289, ó 639338100 NEVERA Balay 3 FS 2510 vendo, casi nueva, 120 euros. Tel. 947216122 TELEVISIÓN 28 pulgadas vendo, a 100 mhz y reproductor DVD, ambos Samsung, mandos distancia, euroconector, salidas audio digital y vídeo. Los dos 450 euros. Tel. 620773414 VITROCERÁMICA horno y lavadora vendo, en buen estado, y lavabo, inodoro y bañera. TEl. 616697441

3.5 VARIOS

OFERTA 12 fluorescentes vendo, con pantallas de dos tubos de luz, con uso para almacén, locales, naves ganaderas, etc, económicas. Tel. 652451825 ó 947482827, mañanas 4 PUERTAS interior vendo, con vidrieras biseladas y con dibujos. Económicas. Medidas dos puertas: 0,70 x 2,00 m, dos puertas: 0,60 x 2,00 m. Tel. 947482827 (mañanas) ó 652451825 7 VENTANAS vendo, aluminio lacado azul, tipo balcón, con marcos climalit, 400 euros todas, 2 de 1,64x1,00, 2 de 1,64x1,18 cm, 2 de 1,60x0,91 cm, 1 de 1x1,20 cm. Tel. 696070352, Fernando 9 PUERTAS vendo, incluida la de calle, de sapeli, oscuras, dos de ellas de salón con vidriera, todas con manillas y pomo, económicas. Tel. 947471776, tardes BAÑERA nueva vendo, de un metro de larga, por 10 euros. Tel. 947263287, a partir 21 horas CLARABOYAS Y RADIADORES vendo, varios modelos, calderas calefacción, calentadores, cocinas carbón, leña, gas, camas, somieres patas, bañeras, electrodomésticos, sanitarios, grifería, repuestos. Ver Puebla, 12 bajo CUBERTERÍA DE PLATA vendo, cruz de malta, estilo Luis XVI, promoción BBV, sin estrenar, y regalo mueble cubertero. Tel. 947482088 DOS camas y dos somieres vendo, con patas, de 90 con colchones, mesilla y ropero. Televisor grande, con mando, vídeo y cubrerradiador marfil. Tel. 625798816 FREGADERO inoxidable vendo, dos senos, lavadora superautomática, lámpara de pie de bronce. Regalaría televisión con alguna venta. Tel. 947267810 LAVABO DE BAÑO con pie nuevo vendo marca “GALA” modelo marina, color blanco, económico. Tel 616649501 PERSIANA puerta de color nogal enrollable de 0,90 x 1,95 a 39 euros. Tel. 947261379 POR REFORMA CASA vendo dos ventanales o mamparas aluminio 1,34x2,80. Ventana aluminio 1,35x1,33. Todas con hojas correderas y dos puertas nogal 0,72x2,025. Seminuevas. Tel. 678333240 PUERTA de doble hoja vendo, aluminio, color bronce, 150 euros, como nueva, exterior, medidas alto 2,05, ancho 1,30. Tel. 606826940 PUERTA DE ROBLE macizo y cristal vendo, biselado, de dos hojas, ideal para salón, 150 euros negociables. Tel. 947205282, tardes-noches PUERTA GRANDE chapa lacada, cerradura blindada. Varios usos: almacén, nave, cercado, garaje, entrada finca, etc. Económica. Posibilidad varias medidas: 4,55 anchox3,90 alto, 3,35x2.90 alto, 3,55 x 2,90 alto. Tel. 652451825 ó 947482827

SOMIER vendo, de 1,50 de láminas de madera, 30 euros. Tel. 947202449

ENSEÑANZA

OFERTA APOYO escolar, atención personalizada en idiomas (inglés, francés y alemán), recupera tus asignaturas, matemáticas, física, química, lengua etc. Resultados inigualables. TEl. 947217645 ó 629258503 CLASES DE APOYO y técnicas de estudio. Grupos e individual. ESO y Bach. Lengua, matemáticas, física y química. Desde 5 euros hora. Mª Mar. Tel. 679429725 CLASES inglés particulares impartidas por licenciado residente en Inglaterra durante 5 años, en poder del “Proficiency Certificate in English” univ. Cambridge. Seriedad, buen precio. Tel. 699402713 CLASES intensivas personalizadas de seguridad, aprende a proteger tu equipo y datos de virus, etc. Especial principiantes. Niños y adultos. Todos los niveles. Horarios flexibles. TEl. 947273428 CLASES PARTICULARES de matemáticas de Primaria y Secundaria. Zona Calle Madrid, San Pedro y San Felices. Tel. 678211777 CLASES particulares nivel ESO y Bach. Todas las materias. También clases de inglés. Experiencia. Tel. 947272185 ó 656760935 DIPLOMADA en turismo y con títulos de la Escuela Oficial de Idiomas da clases de francés e inglés, económico, experiencia, zona Gamonal. Tel. 947229074 ó 650619342 ESTUDIANTE de ingeniería de telecomunicaciones da clases particulares nivel primaria, Eso, Bach, de matemáticas, física, química. Gran experiencia. Tel. 947234498 ó 630711648 INGENIERO aeronáutico da clases matemáticas, física, química, dibujo técnico, mecánica, electrotecnia, tecnología industrial, ESO, Bach y Politécnica. Amplia experiencia. Excelentes resultados. Tel. 947233169 ó 610378598 INGENIERO imparte clases: matemáticas, física, química a ESO, Bach, universidad, daremos teoría, ejercicios, problemas exámenes. Te resultará fácil aprender, gran experiencia, excelentes resultados. Tel. 947261377, ó 620849037 INGENIERO T. INDUSTRIAL da clases particulares de matemáticas, física, química y tecnología a diferentes niveles, 4º ESO, Bach, universidad. Tel. 947210916, ó 679409326 INGENIERO TÉCNICO DE TELECOMUNICACIONES imparte clases particulares nivel ESO y Bach, selectividad, asignaturas técnicas, matemáticas, física-química. Amplia experiencia. Tel. 947215019 INGENIERO Técnico industrial imparte clases particulares de matemáticas, física, química y tecnología. NIvel: Secundaria y Bachiller. Tel. 947206556 ó 699670181, Jaime INGLÉS Licenciada en Filología inglesa da clases de inglés, zona Gamonal, Primaria, ESO y Bach, preparación selectividad. Buenos resultados. Tel. 669587738 ó 947470784 Ana INGLÉS profesor nativo, gran experiencia en academias y particulares, fluido español, da clases de conversación y de apoyo escolar. Tel. 947245148 LEARN ENGLISH Profesora inglés da clases, todos niveles, mejora tu gramática y pronunciación. Seguimiento personalizado. ¡Aprueba con nota en septiembre! 10 euros hora, a domicilio 12 euros hora. Tel. 667022601 LENGUA Y LATÍN Clases particulares. Profesor en ejercicio con gran experiencia. Todos los niveles. Tel. 947266766 LICENCIADA da clases a ESO, todas las asignaturas y Bach. asignaturas de letras, historia, filosofía, lengua, comentario texto y análisis sintáctico. Tel. 947216195 LICENCIADA da clases particulares a ESO, todas las asignaturas, Bach, lengua, comentario de texto, análisis sintáctico, historia y filosofía, también a magisterio. Tel. 947489528 LICENCIADA da clases particulares de latín, griego, lengua española, filosofía, comentario de textos, literatura a todos los niveles. Económico. Buenos resultados. Tel. 947274252, noches LICENCIADA da clases particulares de matemáticas, lengua e inglés. Económico. Tel. 661072914 LICENCIADA en ciencias químicas da clases particulares de Secundaria. Zona Avda. del Cid-Avda. Cantabria. Tel. 947227047 ó 652175545 LICENCIADA en filología alemana con más de dos años de estancia en Alemania, daría clases a particulares, academias, empresas y cursos, económicas. Tel. 947250290 ó 947231236 LICENCIADA en Filología Hispánica da clases de lengua a todos los niveles: ESO, Bach, selectividad, universitarios. Tel. 678867276

LICENCIADA en químicas da clases de física, química, matemáticas, a ESO y Bach., mucha experiencia, buenos resultados. Zona Gamonal. Tel. 947489095 ó 680242046 LICENCIADA filología hispánica da clases particulares de lengua y literatura, análisis sintáctico, morfología, comentario de textos, español para extranjeros. Tel. 657996800 LICENCIADO da clases particulares de lengua, latín, historia, filosofía y matemáticas. Económico. Cualquier zona. Tel. 607890255 NATIVA bilingüe da clases de inglés, conversación, recuperaciones, EOI, business, english, empresas. Tel. 630078832 PROFESOR instituto mucha experiencia da clases: matemáticas, física y química a alumnos de ESO. Ayudo en inglés y otras asignaturas, especialmente a alumnos con problemas de estudio. Tel. 947279047 ó 636389578 PROFESOR particular mucha experiencia, matemáticas, física-química. Todos los niveles. También cálculo, álgebra lineal. Óptimos resultados. Zona centro. Tel. 947202937

RECUPERACIÒN DE ASIGNATURAS ESO, BACH, Universidad, Selectividad. - Grupos reducidos - Comienzo en julio ACADEMIA NARARRO C/ Vitoria, 7 -1º

947217645 ó 629258503 UNIVERSITARIA da clases particulares de Primaria, ESO y bach, preferiblemente asignaturas de letras, buenos resultados. Tel. 947205887

ENSEÑANZA

DEMANDA NECESITO profesor-a de inglés, para dar clases este verano. Tel. 947221266 a partir 17 horas PROFESOR DE INGLÉS se necesita, nivel 2º de bach, urgente, para clases durante el verano. Tel. 947213498

ENSEÑANZA

OTROS INGENIERO TÉCNICO AGRÍCOLA Vendo prácticos de oposición para Junta de Castilla y León. Varias convocatorias. Tel. 616389589 LIBROS DE CONTABILIDAD vendo, y productos y servicios financieros de seguros básicos, de grado medio, precio a convenir. Tel. 630367956

DEPORTES-OCIO

OFERTA

Tel. 947 20 66 87 PROFESORA con experiencia da clases particulares a niños de Primaria, 1º y 2º ESO, durante el verano. Buenos resultados. Tel. 626302517 PROFESORA de idiomas da clases de fancés y portugués. También traducciones y español para extranjeros. Económico. Tel. 659528298 PROFESORA de inglés con experiencia se ofrece para dar clases de apoyo particulares durante el verano. Todos los niveles. Individual o grupos. Económico. Tel. 609742910 PROFESORA de inglés da clases particulares mañanas y tardes, Gamonal y G-3. Tel. 947235915 PROFESORA de inglés daría clases a personas que quieran aprender desde cero. Meses julio y agosto por las mañanas. Zona Calle Vitoria (Gamonal). Tel. 677631271 PROFESORA FRANCÉS con título superior EOI, da clases de francés, lengua castellana y español para extranjeros. Recuperación verano Primaria y Secundaria. Buenos resultados. Tel. 947219336 ó 657398024 PROFESORA INGLÉS titulada, con gran experiencia da clases particulares, meses julio y agosto por las mañanas, a todos los niveles, zona Calle Vitoria, Gamonal. Tel. 677631271 PROFESORA nativa con experiencia da clases de francés a todos los niveles. Tel. 947277936 ó 667792475 PROFESORA particular con experiencia imparte clases de verano de matemáticas, física y dibujo técnico. Tel. 652349791 ó 947270005 PROFESORA titulada con experiencia docente da clases de inglés a todos los niveles hasta bachillerato y apoyo a Primaria. Tel. 947233203 ó 667531923 PROFESORA titulada en el extranjero da clases: inglés, francés, español para extranjeros. Todos niveles. Amplia experiencia. Todo el verano. Tel. 619271871, Ana QUIMICA da clases de Fisica, quimica y matemáticas desde ESO hasta Universidad, preferible zona G-3. Tel 606094237 QUÍMICA da clases particulares de inorgánica, orgánica y química general. Nivel universitario, especializada en la politécnica. Tel. 606094237 SE DAN CLASES de apoyo para niños de Primaria, 1º y 2º de ESO, económico. 6 euros la hora. Buenos resultados. Tel. 656868749 SE DAN CLASES en verano de matemáticas, física, química, biología y tecnología. Nivel ESO, Bach y FP. Preparación de selectividad. Mucha experiencia. Tel. 947201193 ó 696109936 SE DAN CLASES particulares de física y matemáticas a ESO y Bach. Buenos resultados y experiencia. Tel. 947265736, horas comida SE DAN CLASES particulares de inglés, lengua, francés, repaso, recuperaciones, buenos resultados, zona centro. Tel. 947202129, mediodías SE DAN CLASES particulares de Primaria y ESO, diplomada en magisterio. A partir 15 julio. Tel. 947423022 ó 679308415 preguntar por Erika TÉCNICAS DE ESTUDIO cursos intensivos, aprovecha el verano y aprende a estudiar bien, el próximo curso notarás los resultados, no esperes más. Tel. 617482784 ó 947231845 TÉCNICAS DE ESTUDIO cursos intensivos quincenales julio y agosto. Saca el máximo rendimiento a tu tiempo de estudio. Extraordinarios resultados. Tel.

VENTA DE BICICLETAS Y ACCESORIOS Reparaciones

¡Grandes Antonio de Cabezón, 4 Tel. 947 260 253 ALQUILO QUAD rutas por horas, medios días o días enteros. Tel. 609221924 ATENCIÓN CAZADORES coto jabalí, zona norte de Burgos. Tel. 686925037 BICI DE MONTAÑA vendo, muy buen estado. Como nueva. Cuadro 18 pulgadas, 18 velocidades. ¡Hay que verla!. Tel. 647064872, Jasón BICICELTA DE MONTAÑA para niño a partir de 8 años se da casi regalada bicicleta de montaña. TEl. 947237916 ó 629930073 BICICLETA BH CALIFORNIA vendo, 30 euros. Tel. 947278376 BICICLETA DE MONTAÑA vendo, seminueva, tamaño inferior a la más grande, marca Orbea 18 marchas, rosa y violeta. Tel. 686647917 ó 626076529 BICICLETA de niño 2-5 años vendo, y nevera, buen precio. Tel. 628068240 BICICLETA DE NIÑO vendo, de 8 a 10 años, en perfecto estado, marca Orbea. 5 velocidades. Tel. 947488737 ó 665666285 BICICLETA ESTÁTICA vendo. Tel. 947203289 ó 639338100 CAMBIARÍA BICI DE CARRERA por bici mountan bike o similar. Tel. 947240434 CARAVANA MASTER 500 vendo, 7 plazas, dos salones, tres literas, baño con wc integrado. Tel. 629183904 CARAVANA Roller vendo, dos habitaciones dobles, aseo-ducha, avance, antena tv, calefacción. 3.000 euros. Tel. 616080847 CARAVANA vendo, 4 metros de longitud, 3-4 plazas, en muy buen estado y siempre en garaje. Tel. 679206007 CARAVANA vendo, con avance, de 4-5 plazas, por no usar. Inmejorable estado. 4 m longitud. Tel. 606147128 DOS BOMBONAS DE CAMPING gas vendo, grandes. Tel. 947227806 EQUIPO ESQUÍ Carving vendo, usado 15 días, fijación gama alta. 1,80 cm. Sólo 180 euros. Tel. 696443717 FUTBOLÍN DE MADERA vendo, para bar o peña, nuevo, y dos trajes de taykondo para 6 y 10 años. Pesas de gimnasia. Tel. 947214737 JUEGOS de la PlayStation 2 vendo, que yo ya he jugado. A 3 euros juego. Actuales, en buen estado y muchos de ellos con guías. Tel. 619678806 JUEGOS de PlayStation 1 a 3 euros el CD y de PlayStation 2 a 6 euros. Tel. 628515982 LOTE BICICLETAS vendo a escuela-taller, etc, diferentes estilos y tamaños, no modernas, para reparar y montar, y otras sueltas de niño. Ver Calle La Puebla, 12 bajo PATINETE eléctrico vendo, a estrenar, 150 euros. Tel. 665402445 PATINETE eléctrico vendo, verde, nuevo, sin usar, ganada en sorteo, regalo ideal para cumpleaños o primera comunión. 100 euros. Tel. 947200204, tardes PLAYSTATION vendo, con varios juegos, un mando y memory card. Precio negociable. Tel. 947482137

CAMPO-ANIMALES

OFERTA 55 TUBOS DE REGAR vendo, de 4 pulgadas, manguera de goma de camino de 6 metros y 22 aspersores. Tel. 947201145 ACUARIO vendo, de 100 litros, con todos los accesorios. Tel. 661783251, tardes AGRICULTORES Puerta grande, chapa lacada, cerradura blindada. Varios usos: almacén, nave, cercado, garaje, entrada finca, etc. Económica. Posibilidad varias medidas: 4,55 anchox3,90 alto, 3,35x2.90 alto, 3,55 x 2,90 alto. Tel. 652451825 ó 947482827 CABALLO vendo, cruzado, pura raza española. TEl. 680404973 CACHORROS Yorkshire Terrier vendo, excelente camada, precio económico. desparasitados y vacunados. Tel. 655859105 CARRO de bueyes vendo, en buen estado. Tel. 947234716 CEREZAS se venden en Covarrubias, de dos fincas, económicas. La recolección por cuenta del comprador. El dueño no se hace responsable de posibles accidentes. Tel. 947217472 CORTADORA césped gasolina vendo, con tracción, casi nueva, 450 euros, carpa metálica con cierres laterales de lona, 18 m2, 500 euros. Tel. 947240950 COSECHADORA Glayson vendo, 4,20 de corte, sinfin de 8 m, abonadora Bruder 800 kg. Tel. 947271161 ó 620386690 COSECHADORA marca John Deere 1.072 vendo, con aire acondicionado, y empacadora John Deere 259 con carro, en buen estado. Tel. 649802183 COSECHADORA vendo, Jon Deere 430, con cabina, 1.200 euros. Tel. 947266640 CRÍA y selección de perros de caza, cachorros y perros cazando. Tel. 689569630 CULTIVADOR DE PLEGADO hidráulico vendo, de 4 m de anchura con 37 rejas. TEl. 947234152 CHIGUAGUAS diminutos cachorros, impresionantemente pequeños, sólo gente muy exigente. Abstenerse curiosos. Tel. 696745707, mediodías y noches DOS PERROS de caza vendo, pointer y setter inglés, cazando. Tel. 635958042 ó 947232120, de 14 a 16 h o a partir 20 h DOS YEGUAS españolas vendo, con cría. Tel. 609859529 GALGOS españoles vendo, cachorros, vacunados y desparasitados. Tel. 635363504 GATITO persa vendo, de 3 meses, vacunado y desparasitado, color arena, 120 euros. Tel. 947460296 HISPANIEL vendo, muy bonita, cazando, 18 meses, 150 euros. TEl. 947262424 ó 947201452 JAULAS DE CANARIOS vendo, en perfecto estado y económicas. Tel. 649875273 LABRADOR Retevier, perro guía de ciegos, preciosos cachorros, excelente pedigree, ideales compañía niños y personas mayores, seriedad. TEl. 696745707, mediodías y noches MATERIAL AGRÍCOLA vendo por cese, extractor, colmenas, cuadros... Y cortadora de césped eléctrica de 900 w. Tel. 947223056 ó 947412285 PARTICULAR VENDE CACHORROS de epagneul Breton, blancos y negros, excelente pedigree, padres muy cazadores. Tel. 620759024 ó 696957473 PASTORES Alemanes preciosos cachorros, excelente pedigree, mejores líneas alemanas, insobornables guardando, nobles y cariñosos en familia. Tel 696745707, mediodías y noches PATOS carolinas vendo, patos colorados, mandarines y otras razas de patos ornamentales. A buen precio. Tel. 659351716 PERRA Setter vendo, cazando y cobrando. Y braca francesa cazando y cobrando, extraordinarias. Tel. 687735771 PERRA vendo, raza pequeña, muy tranquila, por no poder atender. Tel. 600731918 POR NO PODER ATENDER urge vender dos machos de Yorkshire Terrier, 120 euros cada uno, vacunados y desparasitados. Tel. 661552506 ó 661709208 PORTÓN METÁLICO vendo, 3,00x2,60 (dos hojas) nuevo. Bomba riego TF, tractor, tubos y aspersores cobertura, económico. Tel. 947298231 SEGADORA acondicionadora, rastrillo, empacadora y rotoempacadora vendo, todo en perfecto estado. Tel. 647686028 SULFATADORA vendo, Hardi, de 800 litros, seminueva. Y Arado Huar de 3 vertederas. Y tractor de 120 cv, 1.350 horas. Tel. 947471018 TANQUE DE LECHE vendo, AlfaLaval, de 430 litros. Tel. 609859529 TIERRAS vegetales, turbas y abonos se venden ideales para fincas, jardines y huertas. Tel. 615988734 ó 947560850 TRACTOR Same-Laser vendo, 130 DT, aire acondicionado y calefacción. Buen estado. Precio 13.900 euros. Tel. 696242787 ó 649750489 TRACTOR vendo, de 80 cv, con pala, propio para obra o finca. Tel. 947266593 ó 686746045

TRATOR FIAT 980 BT vendo, muy cuidado, pocas horas y con varias mejoras. Tel. 947235331 ó 696867108 VENTA DE MAQUINARIA AGRÍCOLA segunda mano y aperos de labranza (carros, trillos, etc). Tel. 947594031 ó 689141787

CAMPO-ANIMALES

DEMANDA PASO A RECOGER GATA o gatas comunes cazadoras. Tel. 680368008 QUERÍA QUE ME REGALASEN un cocker ya que el mío murió en accidente hace un mes y no puedo pagarlo. Tel. 947042052

CAMPO-ANIMALES

OTROS CACHORROS de samoyedo regalo, por no poder vender, preciosos, dos machos. TEl. 660267015 PERRO de dos años regalo, raza Samoyedo. Muy bonito, criado en casa, regalo por no poder atender. Tel. 947273499 REGALO CACHORROS mezcla Colly y hasky, con 6 semanas y muy bonitos. Tel. 650747559 REGALO DOS GATITOS de casi dos meses. Raza común. Tel. 667564631 REGALO GATITOS de un mes, guapos, mimosos y bien educados. Tel. 947232947 REGALO GATITOS pequeños, con un par de meses. TEl. 947203747 REGALO PERRO raza Samoyedo, por no poder atender, con dos años, cuidado en casa, en perfectas condiciones y es muy majo. Tel. 947273499 ó 615013131 SE REGALA PRECIOSA GATITA por no poder atender. Tel. 646548557 SE REGALAN PRECIOSOS cachorros por no poder atender, uno y dos meses. Tel. 646379745 ó 659937383

INFORMATICA

OFERTA IMPRESORA Canon vendo, DJC150. Precio: 50 euros. Tel. 947228453 LECTOR CD 40x, micrófono, AMD Durom 650 mhz (PIII 650), placa base actual I-865, torre grande con fuente alimentación y disquetera, tarj. gráf. acelerador AM 64 mb, 128 mb ram, vendo por piezas o junto. Tel. 605609293 MEMORIA SDRAM vendo, 256 mb de doble cara, 25 euros. Tel. 678525393 ó 655452399 ORDENADOR AMD K-62 a 400 mhz, gráfica, disco 4 gb, 64 mb ram y CD Rom, sólo la torre 120 euros. Tel. 947200857 ORDENADOR AMD vendo, a 850 mhz, 256 mb ram, 40 gb HD, tarjeta gráfica 32 mb, módem 56 k, con monitor, 300 euros. Tel. 635362496 ORDENADOR Pentium 50 mhz vendo, con grabadora de CD-R/RW, pantalla 15”, se regala con programas. Todo por 300 euros. Tel. 947207802, mediodías y noches ORDENADOR vendo, CPU Pentium II, monitor 15”, con internet, (teclado, ratón e impresora nuevos), 395 euros. Tel. 607436418 ORDENADORES 2ª mano vendo, y piezas también AMD a 1600 XP con 60 gb 64 de gráfica, 512 ram, con win XP y office XP. Tel. 947221725 ó 649114304 PENTIUM 120 mhz vendo, 32 mb ram, 2 gb HDD, CD Rom, win 98, ofice 2000 y monitor, todo 65 euros. TEl. 686534607 PENTIUM 200 mhz vendo, 32 mb ram, lector CD, módem externo, altavoces, teclado, ratón, monitor 15”, S.O. instalado, office, autocad, 2 discos duros. 70 euros. Tel. 670401107 REGRABADORA externa vendo, de CD´s para USB, 2.0, 100 euros. Tel. 635362496 SE PASAN VÍDEOS VHS, 8 mm Hi8, mini DV a formato DVD. Económico y rápido. Tel. 696006697, mañanas SE RESTAURAN FOTOGRAFÍAS antiguas, rotas, descoloridas, con manchas, de blanco y negro a color, ampliación de tamaños. Tel. 696006697, mañanas SINTONIZADORA DE TELEVISIÓN vendo, para ordenador. Tel. 627487781

INFORMÁTICA

DEMANDA COMPRO ORDENADORES periféricos, monitores y electrodomésticos en general. En regular o mal estado. Tel. 947226963 ó 667392232

INFORMÁTICA

OTROS SE PASAN TRABAJOS a ordenador. Experiencia y seriedad. Llamar con suficiente antelación. Tel. 947261552, Raúl

SE PASAN TRABAJOS a ordenador, impresora y escáner, económico. Tel. 669586930, Begoña SOLUCIONAMOS sus problemas informáticos a domicilio, con amplia experiencia, prepara y configura ordenadores, muy económico. Tel. 609549784 VENTA Y REPARACIÓN ordenadores y periféricos, monitores y demás. Servicio a domicilio. Programación y diseño de páginas web. Tel. 947226963 ó 667392232

MUSICA

OFERTA BATERÍA vendo, Pearl Prestige, poco uso, y piano Clavinova CLP 930, impecable, 1 año. Tel. 607382742 ó 947277117 COLECCIÓN 30 CASSETES vendo, de música clásica a 12 euros. Tel. 947261379 DISCO MÓVIL para tu fiestas y celebraciones, la mejor música en todos los estilos. Tel. 659350468 PANDERETAS vendo y fundas de laúd y bandurria a precio económico. TEl. 947261379 PLATO GIRADISCOS vendo, nuevos, profesionales, tracción directa, Akiyama DJ2000, vendo dos unidades. Tel. 650069451

MUSICA

DEMANDA GRABADOR DE CD´S compraría para cadena de música. TEl. 947486944 ó 637765799 GRUPO BELYERATH busca bajista. Tel. 669323192

MUSICA

OTROS BODAS armonizamos tu ceremonia nupcial con violín, órgano y canto. TEl. 679331416 GRUPO instrumental y vocal se ofrece, para amenizar bodas y otras celebraciones. TEl. 606585284 PROFESORA titulada da clases de piano y lenguaje musical. Tel. 630033947

VARIOS

OFERTA GABINETE DE HIPNOSIS Y PSICOLOGÍA

HIPNOSIS CLÍNICA, REGRESIONES ANATHEORESIS, RELAJACIÓN Citas: 670 533 200 23 PELDAÑOS DE ESCALERA de terrazo vendo, en una sola pieza, medidas 130-33-18 cm. Tel. 600892305 250 CARTELES láminas, papiros, etc, de diferentes temas y tamaños, a un total de 100 euros. TEl. 947261379 50 M LINEALES DE malla vendo, 50/16, 2 m altura, y postes de alineación, portón de garaje estilo basculante de hierro. Tel. 650775329 APARATO eléctrico vendo, para esterilizar y desinfectar lentes de contacto, 10 euros. Tel. 947261379 CAFETERA vendo, lavavasos y fabricador de cubitos de hielo. TEl. 947421131 CESTOS DE FLORES SECAS vendo, y naturaleza muerta, y frutas diferentes a 6 euros. Tel. 947261379 CINTA TRANSPORTADORA vendo, precio 900 euros. TEl. 947244451 COLECCIÓN completa vendo, de video, de Custó. Tel. 947044426 COLECCIÓN DE LÁMINAS de iconografía del Camino de Santiago vendo, a 4 euros. Tel. 947261379 COLECCIÓN de posavasos antiguos vendo, burgaleses, así como figuritas de barro a precio económico. Tel. 947261379 COLECCIÓN DE SELLOS usados españoles, desde 1955, sellos nuevos españoles, 1978-1979 y sellos usados todo el mundo y clasificadores a 190 euros. Tel 947261379 COÑAC Veterano vendo, tapón de corcho, y otros licores viejos, vendo baratos. Tel. 645226360 DEPÓSITOS DE PLÁSTICO vendo, capacidad 1.000 y 2.000 litros. Para agua y gasóleo. Tel. 676462531 DOCUMENTACIÓN completa vendo, para realizar el Camino de Santiago, editorial Everest a 4 euros. Tel. 947261379 DOS PUENTES GRÚAS vendo, marca Demag, de 10 toneladas, de 12 m, y 12,40 m de longitud. Tel. 696499237 ESTERILIZADOR eléctrico vendo, marca Prenatal, usado un mes. Mitad de su precio. TEl. 649278529

CLASIFICADOS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

ENTRADAS TOROS Vendo entradas para las corridas de toros S. Pedro y S. Pablo 2004, 10 euros entrada. Tel. 619678806, llamar a partir 19 junio GENERADOR vendo, Honda de 2.500 w. Y vendo también palomas criando. Tel. 947487874 ó 616106620 HORNILLO PAELLERO vendo, de dos fuegos, nuevo y económico. Tel. 947229407 HORNO DE ASAR vendo, y chimenea, nuevos, ideal para merenderos. Tel. 947487565 ó 645405993 HORNO DE HIERRO para leña vendo, estrenar, más de un cordero, bonito y económico. Y chimenea con aire forzado, a estrenar y económica. Tel. 677096482 HORNO DE LEÑA vendo, para asar, zamorano, con capacidad tres bandejas de cordero, sin estrenar, barato, 240 euros. Tel. 947240950 LAVACABEZAS de peluquería, se venden dos módulos de dos tejos, de Roca, en buen estado, 120 euros cada móduolo y 4 sillones de peluquería hidráulicos. Tel. 686931433 LAVAVASOS DE BAR vendo, marca ITV, seminuevo. 300 euros. Tel 687757187 LIQUIDACIÓN PANTALLAS FLUORESCENTES lacadas en blanco o negro, para un tubo de 36 w, a estrenar, ideal comercios, cocinas, trasteros, etc. 100 euros, se venden a 24 euros unidad. Tel. 947202974 ó 656822240 MÁQUINA DE COSER Refrey vendo, en perfecto uso, con funda. Tel. 947264413 MÁQUINA DE TIRO AL plato vendo, en buen estado, barata. Tel. 947451012 MÁQUINA DEPILADORA eléctrica vendo, como nueva. Por no usar. Tel. 627916510 MAQUINARIA PANADERÍA vendo. Amasadora, divisora-pesadora, cámara de pre-fermentación, formadora, batidora, molino de rallar. Grupo presión, mostradores, estanterías. Tel. 947360106 ó 947265562 MÁQUINAS DE COSER vendo, industriales, de todo tipo, muy baratas. TEl. 669423100 MARCOS tallados antiguos vendo, de 42x50, y rústicos tallados de madera maciza de 22x33 a 9 euros. Tel. 947261379 MESA DE CORTE vendo, para confección, con bajos y para los pies. Muy barata. Tel. 669423100 MICRÓMETRO vendo, o calibre de precisión, 15 euros. TEl. 947261379 MONEDAS, BILLETES Y SELLOS se venden. Tel. 669323192 MÓVIL MC 60 vendo, Siemens, sin estrenar, 120 euros. Tel. 639361938 MÓVIL PANASONIC vendo, de Airtel, por 25 euros. Tel. 947481027 NOKIA 3410 vendo, nuevo, con factura, por 55 euros. También Nokia 5110, Mitsubishi Triun, tarjetas de Movistar y Vodafone. TEl. 627487781 NOKIA N-Gage vendo, nuevo, por 120 euros y TSH 30 por 100 euros. Tel. 618559865 OCASIÓN! CHAQUETA IMPERMEABLE-TRANSPIRABLE y forro folar, talla L, nueva, vendo a mitad de precio. Tel. 619385260 OPORTUNIDAD se vende por cambio en obra sin instalar: cabina hidromasaje, sauna Kassandra Round dos años garantía, bidé, lavabo, inodoro Gala con grifería Grohe. Tel. 669944943 PELÍCULA DVD Espiderman, original, 10 euros. TEl. 635362496 PISCINA para montar vendo, redonda, 3 m diámetro, lona con mástiles, 90 euros. Mesa piedra blanca exterior, ovalada, asientos piedra, 10 personas. 300 euros. Tel. 947240950 REVELADORES neutralizadores, fijadores y papel, para fotografía en b/n, a 3 euros unidad. Tel. 947261379 SERIE DE DIBUJOS ANIMADOS vendo, Ulises 31, en VHS por 30 euros. TEl. 647253944 SIEMENS A-50 vendo, con poco uso. Económico. Tel. 652326274

SILLA DE RUEDAS vendo, con medio año de uso y colchón antiescaras, con un mes de uso. Tel. 947277261 ó 667792513 SONY Ericsson T-200 vendo, 30 euros. Estado del teléfono prácticamente nuevo. TEl. 646074781 TABLONES DE OBRA vendo, de un sólo uso, de 5mx0,15 de ancho y 0,20 así como tabla diversa, y bolillos de barandilla, blancos, para exterior. Tel. 947266593 ó 686746045 TALADRO vendo, con poco uso, amoladora sin usar y lijadora orbital sin usar también, a convenir, barato. Garantía un año. Tel. 947209550 TEJA ÁRABE vendo. Tel. 947471194 TELÉFONO móvil Panasonic EB670 vendo, nuevo, ganado en sorteo, sin tarjeta, diseño circular y exclusivo, diseñado para público femenino, microteléfono con pantalla TFT, 100 euros. Tel. 947200204 TORNO PARA MADERA vendo, de 1 m. de largo, una sierra de cinta pequeña. Tel. 615273639 VITRINA PASTELERA vendo, económica, dos armarios con cajones y acristalados y dos mostradores a juego. Tel. 629436884

VARIOS

DEMANDA CÓMICS AZAÑAS BÉLICAS compro, de ciencia ficción, de joyas literarias, mortadelos, toda clase de tebeos, novelas oeste, novelas jazmín, Guerrero Antifaz, Roberto Alcázar, tebeos Fórum. Tel. 947269667 DESEO COMPRAR 4 MALETAS de viaje que sean grandes. Tel. 678937179, a partir 15 horas FORUM BARCELONA 2004. Busco aumentar el grupo con más personas, cuantos más seamos para asistir al festival, más barato. fansoros@wanadoo.es. Tel. 947483001, noches GENERADOR de 5 kw trifásico compro, económico. Tel. 665402445 HUMOR AMARILLO Programa de Tv. Estoy interesado en alquiler, comprar o intercambiar vídeos, originales o grabados del programa de tv emitido por telecinco hace años. Tel. 947483001 LIBROS compro, antiguos y modernos, excepto de texto. También colecciones cromos y tebeos. Tel. 686404515, llamar por las tardes

VARIOS

OTROS A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles, y desesperados. Reza nueve avemarías durante nueve días. Pide tres deseos: uno de negocios y dos imposibles. Al noveno día publica este aviso. Se cumplirá, aunque no lo creas. D.G. AFRO-LOOK Se hace todo tipo de trenzas, extensiones, rastas. Venta de pelucas. Productos corporales. Tel. 649984901 EXTENSIONES DE TRENZAS de hacen, barato. Tel. 651423959 EXTENSIONES trenzas y venta de pelo. Tel. 626291688 FOTOS DE GEMELOS trillizos... Aficionado a la fotografía, para posible exposición. Enviar foto a: Jaime R. González. Calle La Iglesia, 10. 09194 Cardeñadijo LIBERA tu teléfono móvil al momento, garantía, precio y rapidez, también se quita código de seguridad del teléfono. Tel. 687826578 LIBERACIÓN de teléfonos móviles Sagem, Nokia, Siemens, Alcatel, motorola, Sonny Ericsson, Mitsubishi, Panasonic X60. Rapidez, garantía y los mejores precios. Tel. 619059615 PERDIDA DE 5 LLAVES con llavero del Delta del Ebro. Tel. 699754720 ó 947225881

LIBERACIÓN teléfonos móviles en el acto, cambio de pantallas rotas, reparación de terminales y venta de baterías. Tel. 667360527 LIBERACIÓN y reparación de teléfonos móviles, cambio pantallas, teléfonos mojados, accesorios, cables para tus fotos, baterías. Tel. 654027142 SE LIBERALIZAN teléfonos móviles, especialmente Nokia y Siemens, muy barato. Tel. 661058754 SE LIBERAN MÓVILES de todas las marcas, Se arreglan pantallas y carcasas estropeadas, Sony, Ericson, Nokia, Panasonic, entre otras. Tel. 616175245 SI QUIERES LIBERALIZAR tu teléfono móvil, todos los Nokia y Siemens, llámame, muy muy muy económico. Tel. 687249923

10 MOTOR

OFERTA SÓLO SE PUBLICARÁ UN ANUNCIO POR PERSONA A-3 TDI vendo, automático, perfectísimo estado, mod. 97, llantas 2001, estupendo de chapa, fantástico motor, 128.000 km. reales con libro, techo eléctrico, 10.700 euros transferido. Tel. 615242040 ALFA ROMEO 156 vendo, 1.6 TI versión nueva, llantas 17”, asientos deportivos en cuero, equipo música 60 SE, alarma, techo eléctrico, etc. Tel. 619055622 APRILIA PEGASO 650 vendo, gris plata, con conjunto completo de maletas y revisiones oficiales, 18.000 km. 4.300 euros. Como nueva. Tel. 636855331 AUDI 2.2 vendo, color azul oscuro. Muy buen estado. Duerme en garaje. Precio 2.000 euros. Tel. 652461155 ó 947277735 AUDI A-3 vendo, TDI, 110 cv, 1900, azul metalizado, julio 99, 12.000 euros. Tel. 606393093 AUDI A-6 vendo, 1.8, 5 v, como nuevo, BKD, 33.000 km. En perfecto estado. Tel. 947471807 ó 678867273 AUDI A-6 vendo, TDI, 150 cv, finales 98, tritonic, ABS, ASR, airbag, climatizador, alarma, ordenador, etc. Muy bien cuidado y pocos km. 13.500 euros negociables. Tel. 635440143 AUDI A4 vendo, 1.9 TDI, 90 cv, clima, e.e., c.c., airbag, alarma, 180.000 km., color burdeos, año 96, precio 8.200 euros negociables. Tel. 629379978 BMW 320 diésel vendo, y mondeo gasolina, perfecto estado, garantizado. TEl. 947485387 BMW MODELO 320 vendo, automático, recién pasada ITV, 1.800 euros. Tel. 656383586 CAMBIO RENAULT 19 TXI, en buen estado, por coche de gasoil en las mismas condiciones. Daría dinero si el vehículo está valorado en un precio superior. Tel. 635693864 CAMPER FIAT Ducato vendo, impecable, 7.000 euros. Tel. 667464610 CAMPER WESTFALIA vendo, gasolina, impecable, 4.000 euros. Tel. 667464610 CICLOMOTOR APRILIA SR 50 vendo, refrigeración por agua menos 5.000 km. Duerme en garaje. Tel. 679838353, Pilar CICLOMOTOR vendo, 50 cc, guardada en garaje. Económica. Tel. 659937383 CITROEN AX vendo para piezas. Tel. 609859529 CITROEN SAXO vendo, diésel, 1.5, perfecto estado. Y furgoneta Berlingo cerrada, diésel, como nueva. Tel. 652339981, tardes y fines de semana CITROEN ZX Advantage vendo, muy buen estado. Económico. Tel. 947217750 ó 947264137

CITROEN XSARA vendo, año 2002, 1.6, 16 v, coupé, muchos extras, muy bien cuidado. Tel. 609691772 COCHE clásico alquilo para bodas, con conductor. Tel. 657780602 COCHE MARCA RENAULT vendo, con 13 años, 2.000 euros. Tel. 947487706 CHAMADE RENAULT 19 1.4, a.a., ruedas y pastillas nuevas, barato, a convenir. Urge por cambio. Tel. 618057819 DYANE vendo, ITV y seguro. Funcionando muy bien. Tel. 653349237 FORD ESCORT vendo, 1.6. 1.000 euros. Tel. 679945991 FORD ESCORT XR3 vendo, 1.8, 16 v, d.a. c.c., e.e., perfecto estado, 1.800 euros, urge vender. Tel. 627493443 FORD FIESTA vendo, 1.1 C, 102.000 km., ITV hasta 2005, 5 velocidades, 50 cv, gasolina, año 88. Cinturones seguridad traseros incluidos. Precio inmejorable 1.200 euros. Tel. 699167873, de 9 a 21 horas FORD FIESTA vendo, 1.4, 75 cv, año 90, e.e., c.c., funcionando perfectamente, 1.400 euros. Plan prever 120.000 pts. Tel. 615477787 FORD FIESTA vendo, 1.8 i, 16 v, 130 cv, e.e., c.c., cristales tintados, llantas, ruedas nuevas, asientos deportivos de Sparco, dos puertas. Tel. 661606348 FORD FIESTA vendo, serie Mango. En perfecto estado. Recién pasada ITV. Siempre en garaje. C.c. y e.e. Económico. Tel. 667013481 FORD FIESTA XR2i vendo, suspensión deportiva, lunas tintadas, e.e., muy bien cuidado, guardado en garaje. TEl. 678771582 ó 689688017 FORD FOCUS TDCI vendo, 115 cv, modelo Trend, año 2002, 45.000 km. Muy cuidado. Precio: 12.500 euros. Tel. 616229504 FURGONETA RENAULT EXPRESS vendo, diésel, BU-...-S, en perfecto estado, bien cuidada. Tel. 666063927 FURGONETA RENAULT MASTER vendo, 85.000 km. BDN, año 2001. Perfecto estado. Tel. 607501219 FURGONETA SEAT Terra diésel vendo, en buen estado. 1.800 euros. Tel. 636150167 GPZ 500 S, negra, eescapes, neumáticos (del y tra), kit de transmisión, pastillas de freno, filtro de aceite y cambio de aceite nuevo. Elegante. 2.100 euros. Íñigo. 661328904 HONDA CB 500 vendo, año 97, perfecto estado, precio: 2.700 euros negociables. Tel. 947217024, tardes HONDA CBR vendo, 600 F, roja y blanca, año 89, 39.000 km. TEl. 635082933 HONDA CBR vendo, 900 R negra y gris, año 97, y Kawasaki ZX 9 R roja y negra, año 2001. 16.000 km. Muy cuidadas. Tel. 647559459 HONDA VFR 750 F vendo, 45.000 km. reales, ruedas y batería nuevas, muy buen estado, monobrazo, año 91. Tel. 637920549 ó 947208678 HONDA VFR 750 F vendo, año 1991. Roja, monobrazo, por no usar. 21.000 km., 350.000 pts. Tel. 619046272 ó 947241763 HONDA XR 600 R vendo, año 96, por no usar, como nueva. Mejor probar. Seguro e ITV hasta 2005. Tel. 646968638 KAWASAKI KX 125 vendo, 1.300 euros. Tel. 679515007 KTM 450 EXC vendo, matriculada 2004, prácticamente nueva. 7.800 euros. Tel. 619410750 KYMCO TOP BOY 50 vendo, 7.000 km., perfecto estado, regalo accesorio moto. Tel. 625570808 MAZDA RX-7 vendo, rojo, deportivo biplaza, tracción trasera, motor rotativo, 188 cv, año 88, muy exclusivo, poquísimas unidades en España. 4.500 euros. Tel. 615242040 MERCEDES VITO 110 vendo, CDI, 6 plazas, 150.000 km. Agosto del 2000, en buen estado, siempre en garaje. TEl. 637544435

MONOVOLUMEN OPEL ZAFIRA 2.0 DI Elegance, diésel, 4 años, 67.000 km. Gris metalizado, radio CD, alarma, a.a., llantas aleación, ABS, guardado en garaje. Tel. 947040062 ó 627892566 MOTO GAS-GAS PAMPERA vendo, 250 cc, por no usar. Impecable. 800 km. 3.000 euros. Tel. 630085821 MOTO RS 8 D vendo, bien cuidada, pocos km., 500 euros. Tel. 619010734 MOTO YAMAHA XS 400 vendo, de carretera, poco uso y muy cuidada. Tel. 625608687 MOTOCICLETA KTM 125 XE vendo, modelo enduro, matriculada, como nueva. Año 2003. Tel. 686931345 MOTOCICLETA vendo, en buen estado. Tel. 947206889

OPEL KADETT GSI vendo, 2 litros, con 180 cv, suspensión Koni, techo solar, neumáticos nuevos, radiocassete, revisión recién pasada, 1.500 euros negociables. Tel. 660800826 OPEL KADETT vendo, GSI Cabrio. TEl. 630586016 OPEL VECTRA 1800 vendo, BUW, todos los extras, precio: 5.000 euros. Tel. 655813191 OPEL VECTRA vendo, 2000 TDI, 16 v, año 99, 73.000 km. reales, c.c., a.a., d.a., ABS, airbag, llantas, muy cuidado, buen precio, no te arrepentirás. TEl. 654460243 OPORTUNIDAD BMW vendo, 520 I, impecable, toda prueba, 3.300 euros. Tel. 947211691 ó 619484893 PEUGEOT 605 vendo SLD. 9.000 euros negociables. Tel. 636455645

PRECIOS SIN COMPETENCIA …MONOVOLÚMENES • Chrysler Voyager 2.5 TD Se “seminuevo” …TODOTERRENOS • Land Rover Discovey 2.5 TDI “Varios colores” …TURISMOS • Audi 100 2.3 E “Impecable” • Daewoo Matiz 0.8 S • Daewoo Aranos 2.0 CDX • Daewoo Nexia 1.5 5P • Renault Megane 1.6 90 CV 5p “Seminuevo” • Renault Megane 1.9 DTi 100 CV “Seminuevo” • Seat Córdoba 1.9 TDi 90 CV “Seminuevo” • Seat Ibiza 3 puertas 1.9 TDI • Volswagen Passat 1.8 “económico” …VEHÍCULOS DE EMPRESA • Daewoo Kalos 1.4 SE 5P • Daewoo Lacetti 1.8 CDX • PT Cruiser 2.2 CRD limited • Sebring 2.0 LE ABS • Voyager 2.5 CRD Warner

HASTA 2 AÑOS DE GARANTÍA ESCRITA SEGÚN MODELOS

PORTUGAL SPORT S.L. Vitoria, 258 / Juan R. MOTOS antiguas vendo, 1 Montesa Impala, 3 Bultacos Mercurio, 1-055A-125, 1 Vespa 100 cc. Todas 3.300 euros o cambio por caravana nueva o remolque carga. Tel. 696070352, Fernando NISSAN ALMERA 2000 diésel, 5 puertas, a.a., c.c., e.e., airbag, muy cuidado. TEl. 607298010 NISSAN PATROL 4 x 4 corto vendo, 6 cilindros, defensas, enganche, en buen estado. TEl 659476269 ó 606995733 NISSAN TERRANO II vendo, año 99. Perfecto estado, full equipe, 70.000 km. Tel. 669391450 OPEL CALIBRA 2.0 16 v vendo, todos los extras, impecable. Tel. 669467505, tardes OPEL CORSA vendo 1.7 D., 3 puertas, año 97. Libro de revisiones actualizado, correas nuevas, equilibrado ruedas. Perfecto estado. Tel. 635599693 OPEL FRONTERA BU-S, 117.000 km., e.e., c.c., 4 puertas, perfecto estado. TEl. 639121963 OPEL KADET GSI vendo, negro, personalizado, amortiguadores, alarma, cierres seguridad, precio económico: 1.021,72 euros. Teléfonos de contacto: 679461870 ó 947166259

OPORTUNIDAD Vendo Citroen AX 92, tres puertas, rojo, en buen estado, urge vender, 650 euros negociables. Tel. 626136975 PEUGEOT 205 SR vendo, 5 puertas, e.e., c.c., 51.000 km., BU-M. Siempre en garaje. Impecable. Mejor verlo. 1.200 euros. Tel. 654982891 PEUGEOT 205 vendo, BU-T, 90.000 km., 5 puertas, e.e., c.c., ITV para un año, 1100, gasolina sin plomo, 350.000 pts. puesto a su nombre. Teléfono de contacto: 626307938 PEUGEOT 309 vendo, 5 puertas, automático, BU-6...-N, 1.600 gasolina, c.c., e.e., 1.650 euros. ITV marzo. Tel. 649379648 PEUGEOT 406 vendo, diésel, perfecto estado, revisiones periódicas demostrables. Tel. 947261290 ó 607460537 PEUGEOT 605 vendo, por no poder atender, barato. Con llantas y alerón, muy bonito. Tel. 619081200 QUAD BEAD TRAQUER vendo, dos plazas, buen precio. TEl. 609221924 QUAD Polaris trail Bos vendo, 2.500, dos plazas, 2.400 euros. TEl. 653905254

QUAD POLARIS trail boss se vende 325, año 2001, buen estado, 4.200 euros. Tel 615898291 QUAD venta de 2ª mano y alquiler. Tel. 609221924 RANAULT 21 vendo, c.c, a.a., e.e., d.a., llantas y alarma, perfecto estado. Tel. 627536589 RANAULT MEGANE vendo, confort expresión, 1900 diésel, turboinyección directa, 5 puertas, año y medio, color blanco, 35.000 km., 12.100 euros. Totalmente nuevo. Tel. 629431513, Jose REANULT CLÍO 5 puertas vendo, 1400, año 2000, 20.000 km. Tel. 947224419 RENAULT 11 GTD vendo, muy económico, con ITV pasada y motor rectificado. 60.000 pts. (360 euros). TEl. 947430960 RENAULT 19 Chamade vendo, gasoil. Tel. 627258925 RENAULT 19 vendo, Chamade TXI, 110 cv, ordenador, d.a., alarma, a.a, alerón, como nuevo, en perfecto estado., mejor verlo. Tel. 636183484 RENAULT 19 vendo, ITV recién pasada, buen estado. Económico. Tel. 635673734 RENAULT 21 2000 vendo, iny., e.e., c.c., ordenador, llantas, casete 700w, manos libres, a.a., d.a., metalizado, 120 cv, volante regulable, 1.150 euros negociables. Tel. 607436418 RENAULT 21 GTS vendo, BU-J, 1.000 euros. Tel. 696470910 RENAULT 21 TI vendo, 2.200 gasolina. Buen estado y precio razonable. TEl. 661778578 RENAULT 21 vendo, último modelo, todos los extras, 120 cv, impecable. Tel. 649482595 RENAULT CLIO 1.4 vendo, 20.000 km, año 2000, como nuevo, 5 puertas, equipado con todos los extras. TEl. 947235722, mediodías y noches RENAULT CLÍO vendo, 1200, BUU. 3 puertas, d.a., e.e., a.a., c.c., radiocasete, revisión y puesto a su nombre 2.980 euros. Tel. 947208152 RENAULT CLIO vendo, BU-V, buen estado. 3.600 euros. Tel. 947471001 ó 651052496, tardes RENAULT MEGANE diésel vendo, DTI, con todos los extras, modelo corto. En perfecto estado. Tel. 625905203 RENAULT NEVADA vendo o cambio por coche pequeño, tiene 7 plazas, a.a., ABS, CD. En buen estado. Tel. 651826000 RENAULT TWINGO vendo, 1.2, BU-T, color morado, buen estado. 2.400 euros. Tel. 947264747 ó 649098808 ROVER 220 coupé vendo, 140 cv, a.a., c.c., e.e., d.a., ABS, airbag, CD, llantas, todo 7.000 euros. TEl. 696470910 a partir 15 horas ROVER 820 SI vendo, 5 puertas, BU-O, 150 cv, clima, techo solar eléctrico, muy buen estado. Llamar de 15 a 23 h. Tel. 947216936 ó 669368654 ROVER 827 vendo, asientos de cuero, 3.000 euros, tardes. Tel. 947274730 ROVER MONTEGO vendo, 2.0, seminuevo, con extras, buen precio, a toda prueba. Tel. 947220079 ó 947488679 SCOOTER Siamoto vendo, 50 cc, 300 km. Perfecto estado, 800 euros. Regalo maletín. Tel. 947236774 SEAT 1500 vendo, revisado. Tel. 947230370 ó 600977503 SEAT CÓRDOBA vendo, 90 cv, TDI, 1998, en perfecto estado. Ruedas nuevas. Precio a convenir. Tel. 615404612 SEAT IBIZA vendo, TDI, 100 cv, dos años, a.a., e.e., d.a., c.c., y doble airbag, como nuevo. Tel. 649497223 SEAT TOLEDO se vende Magnus TDI, 110 cv, con muchos extras, en magníficas condiciones, oportunidad. Tel 605461245 SUZUKI DR 650 RS, trail, ruedas a estrenar, 2 cascos, 2 maletas y equipación campo, 1.200 euros. Montesa cota 304 Trial, ruedas nuevas, perfecto estado 500 euros. Tel. 636980802

35 GENTE EN BURGOS

TRAIL HONDA Africa Twin 750 vendo, del año 91, por 2.500 euros y ciclomotor Mobilette Campera por 260. Los dos en buen estado. Tel. 665402445 VENDO 2 MG clásicos, año 1970 y 1976 respectivamente. Estado de concurso. Tel. 639198027 VOLKSWAGEN GOLF II GTI vendo, 16 v, color negro, d.a., a.a., c.c., pocos km., estado impecable, precio a negociar. Tel. 630945050 VOLKSWAGEN PASAT TDI 90 cv vendo, climatizador, cargador CD, espejos eléctricos, dos airbags. Tel 653923494 VOLVO S40 vendo, 1900 diésel, 115 cv, con 110.000 km., año 1999, color azul, impecable. 7.700 euros. Tel. 687757187 YAMAHA DIVERSIÓN vendo, BU-...-O, iimpecable, con extras, color verde. Tel. 626783393 YAMAHA TDM 850, estado impecable, amarilla, año 97. Raúl. Tel. 627919507, abstenerse curiosos YAMAHA TZR 50 vendo, de carretera, muy buen estado, pocos km. Tel. 947265010 ZUZUKI VITARA vendo, 1.6 I, largo, 5 puertas, 16 v, 60.000 km. Impecable estado. Tel. 606549561

MOTOR

DEMANDA REVISTAS DE MOTOS compro: Motociclismo, Sólo Moto, Motoverde, etc. Cuanto más antiguas mejor. También colecciones de motos, “dos ruedas” “en moto” etc . Tel. 947209550 SCOOTER de 50 cc compro, no importa estado. Económica. Tel. 687894301 TENGO CARGA FAMILIAR y carné de conducir. Necesito alguien amable que me regale un coche. De cualquier marca y en buen estado. que ya no utilice. Tel. 605740359 ó 639001139

MOTOR

OTROS CARGADOR de 6 CD´s vendo, marca Alpine, para BMW, precio 100 euros. Tel. 686737554 CASCO DE MOTO vendo, tipo Jet, para ciudad y desplazamientos cortos, 30 euros, también uno integral de carreras, 90 euros, perfecto y muy nuevo. Tel. 947209550 CUATRO NEUMÁTICOS vendo, seminuevos, Pirelli 185/65 R14, 120 euros. Tel. 606137833 DOS RUEDAS de Toyota Celica vendo. Tel 947481535 JUEGO de 4 ruedas de todoterreno, con discos de aleación, 300 euros. Tel. 947240950 MANOS LIBRES coche vendo, original Motorola, para V50 Startac V3690 y 3688. Fácil instalación. Homologado. TEl. 606147128 PARA OPEL KADET GSI vendo caudalímetro, distintos modelos de GSI, marcador electrónico y centralitas. Tel. 610925458, luis RADIOCASETE Pioneer vendo, con cargador para 6 CD´s, 200 euros. Tel. 660320865 REMOLQUE 1,10 x 1 vendo, con rueda de repuesto y tapa de poliéster. Tel. 947482137, mediodías REMOLQUE BASCULANTE vendo, 7.000 kg, con documentación. Buen precio. Tel. 979793298 RUEDAS Vendo varios juegos de ruedas de todoterreno. Llantas y neumáticos. Carretera, mixtos, campo. Económicos. Tel. 639068486 VARIOS CASCOS DE MOTO vendo, dos de carretera y uno de cross. Tel. 687894301

807 317 019 Anuncios breves

36 GENTE EN BURGOS

CLASIFICADOS Del 25 de junio al 1 de julio de 2004

VEHÍCULOS GARANTIZADOS

VehículosdeOcasión

50.000

Nueva sección especializada para profesionales del

sector

Ejemplares distribuidos ●

Direcciones ● Modelos ● Características técnicas CONSULTE PRECIOS Y CONDICIONES

Autocid Tel. 947 20 84 42 Ctra. Madrid-Irún, Km. 234 FOCUS WAGON TDDI 90 CV 4 airbags, ABS, radio CD, CC, EE. 13.500 euros. 28.731 kms. 07 / 2002. FIESTA 1.4 80 CV. 3p., dos airbags, ABS, CC, EE, radio CD. 9.300 euros. 20.675 kms. 03 / 2003. FUSIÓN 1.4 80 CV. Dos airbags, ABSCC, EE, radio CD, 10.800 euros. 15.860 Kms. 04 / 2003 FORD TRANSIT CONNETCT TOURNED TDCI 90 CV. mixta. AA, EE, CC, 4 airbags, ABS. 14.800 euros. Año 2003.

AUTOMOCIÓN

FORD RANGER XLT 2.5 TD AA, llantas, radio CD, capota dura, 20.435 eu-

El medio de comunicación de mayor difusión al SERVICIO de su EMPRESA, por menos dinero

VehículosdeOcasión

20.000 kms.

ros. Año 11 / 2002. 24.300 kms. GALAXI TDCI 130 CV. 6 V. Doble climatizador, faros xenon, parktronic, asientos niño, ABS, etc. 26.000 euros. 17.810 kms. 09 / 2004.

1ª RED NACIONAL DE VEHÍCULOS MULTIMARCA C/ Alcalde Martín Cobos (esquina La Bureba) Naves San Miguel, 45 Tel. 947 47 13 43 AUDI A3 1.9 TDI 130 cv. 2001. Full equipe. 18.000 euros VW GOLF 1.9 TDI 90 cv. 1999. Climatizados, 4 airbags, ordenador, llantas. Varias unidades. Desde 11.700 euros. SEAT TOLEDO 1.9 TDI 110 cv. 2001. Aire acondicionado, 4 airbags. 12.720 euros. BMW 320 d 136 cv. 1999. Tapicería de cuero, climatizador, radio CD, Llantas. 16.800 euros. VOLVO V40 2.0 T 163 cv. 2000. Full equipe. 12.950 euros. SMART Passion 55 cv. 2000. Aire acondicionado, doble airbag, techo solar. 7.700 euros. SEAT IBIZA SDI 65 cv. 2001. Aire acondicionado. 5P. Airbags. Dirección asistida. 7.300 euros. OPEL CORSA 1.2 confort 75 cv. 2001. 16 válvulas, 3 p-. 7.950 euros.

Contacte con nosotros en el 947 25 76 00 para aparecer en esta sección

Fausto Ocasión C/ Juan de Padilla, nº 5 Tel. 947 21 17 59

Av. Constitución 5 Tel. 947 223 544

Pl. Luis Martín Santos, 1 Tel. 947 274 288

AUDI A4 2.5 TDI Quatro. 180

ROVER 620 SI Verde, año 93, buen estado. ROVER 75 CD TI. Año 99 oportunidad. RANGE ROVER DT 2.5 98. Clima, automático. 22.800 euros. DEFENDER 110 SW 300 TDi. DISCOVERY 300 TDI 94. 10.900 euros. ROVER 75 CD Año 2000. DEFENDER 110 SW TD5

■ USADOS YAMAHA YZ-125 / 03 - 3.900 € VESPA t5 - 125. Antigua. 750 € QUAD SUZUKI LTF-250. 6 meses. 3.000 kms. 5.200 euros. Con garantía APRILIA SR-50 Perfecto estado. 1.300 euros.

cv. 6 velocidades. Modelo nuevo. Tope gama. PEUGEOT 406 SVDT 110 CV HDI. Llantas, radio CD, clima EE, 4 airbags, ABS. VOLKSWAGEN GOLF 1.9 Highihe. TDi, 115 CV. Serie 4, llantas, clima, 4 airbags, radio CD PEUGEOT 206 D Año 2000. Dos airbags, DA, RC, CC, EE, 3 puertas. RENAULT CLIO 1.2 RT Modelo nuevo, dos airbags, DA, CC, EE, RC. SEAT INCA 1.9 DVAN. Año 99. DA

Nuevas Instalaciones para V.O. Crta. Madrid-Irún. Naves Taglosa 128-130

Un año de garantía

■ NUEVOS QUAD SMC RAM-150-4T. 3.000 euros. 3.500 euros. QUAD - SUZUKI Z 400 Nuevo oficial. 7.500 € ¡SUPEROFERTA! QUAD Nuevo. Suzuki LT 80 Infantil. 2.000 € SUZUKI DR 50 Negra 04. 1.190 € SUZUKI KATANA H2O Roja. 1.690 € ■ COCHES SIN CARNET MICROCAR VIRGO III LUXE 9.000 Km. 9.000 € MICROCAR VIRGO III Nuevo. 10.600 €

EXPOSICIÓN CONCESIONARIO OPEL Ctra. Madríd-Irún, Km. 244- Tel. 947 48 37 67 KIA KARENS 2.0 CRDI Ex. Año 2003. Impecable. 15.000 Km. CC, AA, EE, clima, 4 airbags, llantas. 15.000 euros. DAEWO LANOS 1.5. Año 99. CC, DA, EE. 5.400 euros. 5 puertas. OPEL COMBO 1.7 DTI TOUR. Año 2004. CC, DA, EE. 11.900 euros. MAZDA 626 2.0 i Año 98. CC, DA, EE, Clima, ABS, 2 airbags, techo solar, ordenador. 9.000 euros. HYUNDAI ACCENT 1.5 CDRI Año 2002. 40.000 km. CC, DA, EE, AA, RCD, 2 airbags. 9.600 euros. TOYOTA RAV 4 5 P. Año 2002. CC, DA, EE, aigab, AA. 18.000 euros. PEUGEOT 406 HDI 110 cv. Break. Año 2002. CC, DA, EE, clima, dos airbag, ABS, llantas. 13.000 euros. OPEL ASTRA 1.7 TD CARAVAN Año 99. CC, DA, EE, AA, ABS, 4 airbags. 8.400 € PEUGEOT 106 1.4 SPORT Año 98. CC, DA, EE, AA. 5.000 euros. FORD FOCUS 1.8 TDdi 5p. Año 2000. CC, DA, EE, ABS, 2 airbags. 9.000 euros.

SEAT IBIZA 1.4. Inyección. Año 99. Impecable. Pocos km. 5.710 euros. SAAB 93 2.2. TiD COUPE. Año 02. CC, DA, EE, ABS, EBD, 2 airbags, AA. 16.600 euros. SAAB 93 2.2 TiD COUPE SE. Año 99. CC, DA, EE, ABS, EBD, 2 airbag, clima. 15.000 euros. SUBARU LEGACY 2.O Año 01. Tracc permanente. CC, DA, EE, AA, ABS, 2 airbags. 15.626 euros. SUBARU LEGACY 2.5 LUXE. Año 99. Tracc. permanente, full equip. 16.000 euros. SUZUKI VITARA 2.O HDI WAGON. Año 02, 4x4, DA, 25.000 km. 13.200 €. TOYOTA COROLLA 1.4. 3P. Año 2002. CC, DA, EE, ABS, airbag, AA. 10.000 €. KIA SHUMA 1.6. GLS. Año 2000. CC, DA, EE, AA, airbag. 6.900 euros. PEUGEOT 307 HDI 90 cv. Año 2002. CC, DA,EE, AA, ABS, 2 airbags. 13.200 euros. ¡OPORTUNIDAD! HYUNDAI COUPE Km. 0. CC, DA, EE, AA, dos airbags. 15.600 euros. A estrenar.

ROVER 420 SD Septiembre 97. aire acondicionado, dirección asistida, impecable. PEUGEOT 306 Break BLD. Octubre 2001. 30.000 km. Impecable. OPEL VECTRA Mayo 2000. 90.000 km. Climatizador, llantas, impecable. OPEL OMEGA 2.5 TD 136 cv. Motor BMW. Agosto 98. SAAB 9.000 200 cv. Marzo 97. 120.000 Km. Muy buen estado. FORD MONDEO 1.9 TD. Mayo 96. Aire acondicionado. Ocasión.

Esteban Lara Fernández Peñista del Año 2004

Muestra de algunos vehículos Citroën 2 cv.

Peregrinación a Santiago en un 2 cv Desde Monasterio de las Huelgas hasta la Plaza del Obradoiro GENTE El Club de Amigos del 2CV de Burgos, con motivo del Año Santo Compostelano recorrerá el Camino de Santiago en estos vehículos. La aventura comienza el sábado 26 de junio a las 10.00 h. en el Monasterio de las Huelgas. Orden de las etapas: 1ª: 26-6-04: Monasterio de

las Huelgas hasta Frómista, y a continuación marcha hasta Sahagún. (120 kms). 2ª: 27-6-04 Sahagún - Villafranca (166 kms.). 3ª: 28-6-04 Villafranca - Santiago de Compostela. (170 kms. aproximadamente). El día 29 de junio regresarán a Burgos. Éste será el recorrido mas duro para el club

ya que los vehículos regresarán desde Santiago de Compostela en el mismo día. Para cualquier consulta sobre el tema el club ha habilitado el teléfono 617-762-904. Esta aventura es muy significativa de la dureza y la resistencia que posee este tipo de vehículos. Esperemos que todos regresen bien.

El lunes 21,en el Teatro Principal, Esteban Lara Fernández, miembro de la Sociedad Unión Artesana, recibió de manos del alcalde de Burgos, Juan Carlos Aparicio, el galardón ‘Peñista del Año 2004’,que concede Caja Laboral. A sus 95 años, Esteban acude con asiduidad a la sede de la Unión Artesana, que ya le concedió hace cuatro años la medalla de oro de la entidad. A buen seguro que el ‘Peñista del año’ lucirá estos días con orgullo su título, que sirve de reconocimiento a su persona por el trabajo y dedicación a la Sociedad. ¡Enhorabuena!

Ante la última oleda de robos y pequeños hurtos sucedida en la zona sur de la ciudad, los propietarios y comerciantes de las calles San Pablo y aledañas reclaman con carteles alusivos a la policía,una mayor protección de sus comercios y clientes. Al menos 60 establecimientos lucen en sus puertas o ventanales rótulos en donde los empresarios se preguntan ‘¿Dónde está la policía?’.Los ciudadanos de esta zona de la ciudad reclaman más efectivos y más medios a las fuerzas y cuerpos de seguridadpara que se luche contra el robo y el crimen en Burgos.

BAJA

SUBE

Oleada de robos Falta de policía en la zona sur