270

El IMC organizará el festival de cine

Pág. 10

La Plaza Santiago acoge del 18 al 20 la 1ª Feria del Mercado de las Viandas Pág. 6

Justicia volverá a estudiar la instalación de un Juzgado de lo Mercantil en la capital Pág. 7 NÚMERO 269- AÑO 7 - DEL 17 AL 24 DE JUNIO DE 2004 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA 50.000 ‘EL CURPILLOS’

El Parral y Las Huelgas, de romería El barrio de Las Huelgas y el parque de El Parral se preparan para acoger el viernes 18 una de las festividades más tradicionales de la ciudad de Burgos, ‘El Curpillos’, declarada por la Consejería de Cultura y Turismo fiesta de interés turístico de Castilla y León. ‘El Curpillos’ es, además, la antesala de las fiestas mayores de Burgos.

EJEMPLARES

-

CONTROLADO POR

CLASIFICADOS: 807 317 019

Las viviendas anteriores a 1950 deberán pasar una inspección técnica El coste de esta ITV para edificios asciende a 120 euros, según el reglamento de Urbanismo de la Junta

Un nuevo yacimiento abre la campaña de Atapuerca El Hundidero, excavación a cielo abierto en los alrededores de la Sierra, revelará la evolución biológica del Antecessor hace 800.000 años La nueva campaña de excavaciones en la Sierra de Atapuerca comenzó el lunes, 14 de junio, con la tradicional avanzadilla de una treintena de científicos e investigadores durante el presente mes. A prime-

PUBLICIDAD

ros de julio se incorporarán a los yacimientos el resto de profesionales, conformando un grupo de más de 100 personas. En esta ocasión, la gran novedad, al comienzo de la campaña, es la excavación de un nuevo ya-

cimiento a cielo abierto en los alrededores de la Sierra. El Hundidero, según los codirectores del proyecto Atapuerca, puede arrojar luz sobre la evolución del hombre europeo entre el Antecessor y el Heidelbergensis. Pág.7

Más de 9.000 viviendas construidas antes de 1950 deberán pasar la inspección técnica de construcciones (ITC) antes del 30 de diciembre de 2005, según el reglamento de Urbanismo de la Junta de Castilla y León de febrero de 2004. Por esta razón, el Colegio de Arquitectos de Burgos ha expresado su malestar ante la premura de plazos y la poca flexibilidad que permite la Administración autonómica. “No estamos en contra de la inspección técnica de construc-

ciones, pero puede ser un verdadero problema para los ayuntamientos, porque los plazos que marca la Administración regional son muy rígidos”, indicó el presidente del Colegio, David Dobarco. El coste que indica la norma autonómica para la ITC es de 120 euros por vivienda. El censo de viviendas en la ciudad asciende a 74.465, distribuidas en 9.600 edificios. De ellas, 25.000 viviendas fueron edificadas con anterioridad a 1965. Pág. 5

La revista literaria Parábola sale a la luz en formato facsímil después de 75 años El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y el Instituto Municipal de Cultura reeditan la revista Parábola, símbolo de la literatura vanguardista y modernista de principios del siglo XX. La edi-

ción, en facsímil, recoge diez ejemplares de la revista durante los años 1923-1928. La publicación de la misma ha corrido a cargo de Ignacio Fernández de Mata y Juan Carlos Estébanez. Pág. 11

L

EDITORIAL

do Popular de repara un balance de Juan Carlos su primer año de el concepto y de realidades se la ciudad informaque Aparicio ha ahora. A este reso, en la Misa del mingo 13 fue aclagran multitud de

Europa, todavía lejos

os de la zona de la oria número 60 y del Arlanzón cerca tán de enhorabueyre es el lugar, y es arking privado que do al igual que se Silverio. El 65% de re a cargo del incluido el proyecn- y el 35% restancinos.Tras muchos king ve una soluizará y será propie.

A jornada electoral del domingo 13 de junio convirtió en protagonista de excepción, como ya se aventuraba, a la abstención, que en el caso de la provincia de Burgos se situó en el 46,64%, doce puntos por encima de los pasados comicios europeos de 1999. En Burgos capital votaron 72.488 personas y se registró una abstención del 47,12%. En Castilla y León, la abstención fue del 46,51%, y en el conjunto de España del 54,06%. Porcentajes de abstención tan elevados -en línea con lo sucedido en el resto de países convocados a la cita electoral- deben hacer pensar a los representantes políticos, a los que hay que exigir que realicen un mayor esfuerzo a la hora de transmitir a los ciudadanos, con un mayor convencimiento, un mensaje de identifica-

Analizando los resultados electorales, el PP ha sido en el municipio de Burgos la fuerza política más votada con 39.542 votos, un 54,72% del total, seis puntos más que en 1999. El PSOE ha obtenido 27.854 votos, un 38,54%, también seis puntos más que los resultados de 1999. Sumando los votos de toda la provincia, el PP ha sumado 86.610 votos, un 55,32%, tres puntos más que en 1999. El PSOE contabiliza 59.991 votos, un 38, 32%, seis puntos más que en 1999. Lejos de lecturas triunfalistas de uno y otro lado, lo que es evidente es que las urnas han demostrado que los burgaleses respaldan las políticas del PP, trasladadas a su entorno más cercano. Eso sí, este voto de confianza salido de las urnas no es una carta en blanco a los representantes populares, que no deben confiar su gestión al apoyo incondicional de los ciudadanos, que dentro de unos años volverán a juzgar el trabajo del día a día.

Las mejores distribuciones y consejos para organizar la ropa C/ Vitoria, 113 - Tel y Fax: 947 228 292 - Burgos

Fuera

de co

“

Sabemos que hay que enc

EUDALD CARBONELL, C

EXCAVACION

El equipo de inve Atapuerca tiene i ce sus rastros, t pruebas, es deci nocen la existenc bres de Nearth 200.000 y 40.000 guedad- en la Sie ca les han visto. el olfato científi nell no falla: en campañas, o qui ésta, los arqueó contrarán.Téngan

te en Burgos no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que aboradores expongan en sus cartas y artículos

democracia en España el fraude a munitarios de la propiedad lleva en la ciudad de Burgos. ias a Rafael Laserna en 1986 iando a 9 colegas ascensoristas os sentenciados con 95 millones etas según la sentencia del l de la Competencia que ordenó icación en los 3 diarios nacionao de Burgos de mayor tirada. Lo Diario 16 en noviembre de Aquí hay una organización en la metido medio Burgos y que son adores. Es un problema que tras años en ello veo que no tiene

Plaza Mayor, 4 - Tel

ARMARIOS A MEDIDA, EMPOTRADOS, FRENTES, INTERIORES Y MOBILIARIO EN GENERAL

r burgalés, Óscar s,acaba de publicar el boletín mensual osa revista de arte ra" correspondiente o, en el que reclama raciones una soluglesia burgalesa de ortalmente herida ietas y sobre la que a actuado pese a ser hace diez años.

aude en la ciudad rgos

Noticias de Bu Direct José-Luis L Directora Co Carmen R Redacc Javier Villahiz Inma Sal Diseño y Maq Javier Arroyo Laura Angulo Departamento Esther Ro Ana Ve Carolina Vill Fotogra Villagráf Administr Ofelia Gon

• Periódico controlado por OJD • 50.000 ejemplares • Distribución Gratuita Último control de O.J.D. 49.595 ejemplares

Retos ciudadanos Durante los últimos meses, en los medios de comunicación ha continuado el goteo de noticias sobre deslocalizaciones de empresas; desde las más sonadas que ocurrieron en Cataluña relacionadas con Samsung y Philips, han continuado con los casos de Nissan o Panasonic. Las causas que suelen estar detrás de todos estos movimientos son la búsqueda de menores costes laborales, la apertura de nuevos mercados y la búsqueda de ventajas fiscales o subvenciones. Estos mismos factores fueron los que hace unos años facilitaron a España ser la receptora de nuevas

a la brcha con las economías de los países en desarrollo, la posición ha cambiado y somos exportadores de fábricas. Por el camino, España es el país de Europa con la precariedad laboral más elevada. Las principales soluciones que se han aportado son: la de flexibilizar aún más el mercado de trabajo y la de invertir más en tecnología para generar productos con mayor valor añadido; en resumen: ser más competitivos. Es decir, el modelo de polarización y de división inteernacional del trabajo y posicionarnos en la parte alta, mientras la manufactura se realiza en los países en desarrollo.

salarios insuficientes, jor bajo inacabables, trabaj importante es consimir cios. Aunque pensemos que danos de a pie no po nada, tenemos el reto y de entre todos elegir y sociedad. IG

Envíen sus cartas Gente en Burgos, Plaza Mayor, 4 fax 947 25 74 53. Los textos, que i de una FOTOCOPIA DEL DNI, podr

BURGOS

GENTE EN BURGOS

3

Del 17 al 24 de junio de 2004

Los ‘Sampedros’ 2004 inundarán de música las calles y plazas de la ciudad durante diez días 110.000 programas acercan a los burgaleses la programación de las fiestas de San Pedro y San Pablo, cuyo presupuesto se eleva a 455.000 euros I. S. El programa de los ‘Sampedros’ 2004 ya está en la calle. 110.000 ejemplares -60.000 de bolsilloque podrán retirarse en Caja de Burgos y Cajacírculo y en los diferentes centro municipales. La presidenta de la Comisión de Turismo, Festejos y Relaciones Institucionales, Marisol González Salazar, explicó el miércoles 15 que durante diez días, desde la tarde del 25 de junio al 4 de julio, la fiesta se trasladará a las calles y plazas de la ciudad.“Habrá actuaciones teatrales y, sobre todo, mucha música en la calle”, precisó la concejala. Las fiestas mayores de Burgos cuentan este año con un presupuesto de 200.000 euros en gastos y 170.000 euros en subvenciones. La cantidad aportada por los patrocinadores -San Miguel, Hipercor, El Corte Inglés, Caja de Burgos, Cajacírculo, Promecal, Fundación Grupo Eroski, Urbalux, Cespa, Servicios Semat y Construcciones Ortega- asciende a 85.000 euros. Las fiestas de San Pedro y San Pablo se verán este año reforzadas con motivo de la conmemoración del 50 aniversario de la Ofrenda Floral.“Habrá una decoración especial y una actuación

del Comité de Folklore de Burgos”, indicó Marisol González. El disparo de la bomba anunciadora tendrá lugar el viernes 25 a las 21.00 horas con la lectura del pregón a cargo del profesor Benito del Castillo, decano de la Facultad de Farmacia de la Universidad Complutense de Madrid, y proclamación de las reinas. Como novedades de los ‘Sampedros’ 2004, la concejala de Fes-

Los pañuelos de fiestas se pondrán a la venta el lunes 28 al precio de 0,5 euros tejos citó ‘El Parque de Mero el jardinero’, en el parque del Doctor Vara, bajo la coordinación de Bambalua Teatro. Se trata de una iniciativa pensada para los más pequeños, que podrán disfrutar del lunes 28 de junio al sábado 3 de julio de juegos, espectáculos de circo, talleres, cuentos, etc. ‘Titiriplaza’, en la Plaza de la Libertad; el Teatro de Títeres Los Gigantillos, en el patio del Cole-

Las sesiones de fuegos artificiales en Gamonal se trasladan a la campa del Silo, por motivos de seguridad.

gio Fernando de Rojas; espectáculos familiares en diferentes plazas y parques de la capital; y ‘Jo-

‘Mero El Jardinero’ espera a los más peques en el parque del Dr. Vara kunlandia’, el rompecabezas de los juegos, son otras de las propuestas diseñadas por la Concejalía de Festejos para los más pequeños de la casa. Una variación introducida por el Ayuntamiento en el programa de fiestas se refiere a las sesiones de fuegos artificiales que se celebran en Gamonal. Este año, por motivos de seguridad, cambian de escenario y se

celebrarán en la campa del Silo los días 27 de junio y 2 de julio. Las otras cinco sesiones progra-

Conciertos de Mónica Molina, Malú, María del Monte, Queco, Los Pecos... madas tendrán lugar entre los puentes de San Pablo y Santa María, a las 23.00 horas. ACTUACIONES MUSICALES La concejala destacó también las diferentes propuestas dentro del apartado musical, donde se suceden los conciertos -Mónica Molina, OBK, María del Monte, Raimundo Amador y Kiko Veneno, Los Pecos, Antonio Vega, Queco,

entre otros-, los programas ‘Plazas con música’,‘Musicallejera’, ‘Bailes de tarde’ y ‘Noches de baile’, en La Llana de Afuera y en la Plaza Mayor; y las verbenas. Dentro de las actividades previstas en lo que se denomina ‘calles de la capital’ destacan las actuaciones enmarcadas en ‘Artes de calle’;‘Teatro de los sueños’, con las compañías Malabar (Francia) y Strange Fruit (Australia); ‘Circo en la Plaza’, y, por supuesto, la Cabalgata de fiestas, el domingo 27 de junio, a las 12.00 horas. El monasterio de San Juan volverá a acoger la programación de ‘Noches de Humor con San Miguel’, en las que intervendrán, entre otros,Muac Teatro Clown,Mag Lari,Vol-Ras,Toni Albá, etc. Por otra parte, los pañuelos de fiestas se podrán adquirir a partir del lunes, 28, al precio de 0,5 euros.

4 GENTE EN BURGOS

BURGOS Del 17 al 24 de junio de 2004

FERROPLAS

Disfruta ya de tu cocina o baño, que nosotros te lo financiamos

MUEBLES DE COCINA Y BAÑO EXPOSICIÓN • Avda. de Castilla León, 16-20 • Tel. 947 226 344 - 947 240 224 Y VENTA:

VIAJES A PARÍS

Esther Martín irá a París con Viajes Marsans y ‘Gente’ La ganadora del concurso de un viaje a París para dos personas fue Esther Martín Cuesta. El sorteo se realizó en las oficinas de Viajes Marsans. El director en Burgos de la agencia, José Manuel Melich, hizo entrega del premio junto a la directora comercial de ‘Gente en Burgos’ Carmen Rayón. Esther Martín es una asidua clienta del comercio burgalés Cadena Q.

Junta de Gobierno local Celebrada el martes, 15 de junio de 2004 HACIENDA 1.- Adjudicación del Concurso para contratar la asistencia técnica para la realización de los trabajos necesarios para la ejecución y desarrollo del Proyecto Básico del Recinto Ferial y Pabellón Arena. 2.- Revisión del precio del contrato por aplicación del I.P.C., del servicio de seguridad del Aeropuerto de Villafría. 3.- Aprobación de las facturas de enero a marzo de 2004, de los servicios de limpieza de las distintas dependencias municipales y Colegios Públicos. 4.- Abono del justiprecio fijado por el Jurado de Expropiación Forzosa de varias fincas afectadas por la expropiación efectuada para la ampliación del Cementerio Municipal de San José. 5.- Resolución del recurso de reposición presentado por la U.T.E. Valle del Lora, contra el acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 16 de marzo de 2004. 6.- Ampliación del contrato de suministro de

material fungible de oficina para el año 2004. 7.- Prórroga y revisión del precio del contrato suscrito con Terfrisa para el mantenimiento de las instalaciones de calefacción y aire acondicionado de distintas dependencias municipales. 8.- Adjudicación del concurso convocado para contratar los servicios relativos a la ejecución, organización y desarrollo de las colonias de verano de 2004, para hijos de funcionarios y empleados municipales. GERENCIA DE URBANISMO E INFRAESTRUCTURAS 9.- Reintegro de la cantidad de 50.000 Euros a la Junta de Castilla y León, entregada al Ayuntamiento de Burgos en concepto del anticipo de la anualidad del año 2003, establecido en el Convenio Específico de colaboración para la financiación de las actuaciones comprendidas en el ARI del Polígono Río Vena, suscrito el día 23 de diciembre de 2003.

La Diputación celebra en Miranda el VII Encuentro Provincial de Bandas de Música Gente La Diputación Provincial de Burgos ha organizado por séptimo año consecutivo el VII Encuentro Provincial de Bandas de Música, con el propósito de dar a conocer la labor realizada en la provincia por estas agrupaciones musicales, la mayoría de ellas de carácter municipal, y acercar al público burgalés a una manifestación cultural

de esta naturaleza. En esta ocasión, el encuentro de bandas de música se celebrará el sábado, día 19, a las 19.00 horas, en la Plaza de España de Miranda de Ebro, con motivo de la celebración del 75 aniversario de la Banda de Música de esta localidad. En total,participarán once bandas y 430 músicos.

RESULTADOS DE LAS ELECCIONES EUROPEAS DEL 13 DE JUNIO

El PP, con el 54,72% de los votos, aventaja al PSOE 16 puntos En el municipio de Burgos, el PP sumó 39.542 votos y el PSOE, 27.854 Gente 72.488 burgaleses acudieron el pasado domingo 13 de junio a las urnas en el municipio de Burgos, lo que representa una participación en las elecciones al Parlamento Europeo del 52,88% y una abstención del 47,12%. El PP fue la fuerza política más votada, con 39.542 votos (54,72%), seguido del PSOE, con 27.854 votos (38,54%). IU

La abstención se situó en el 47,12%, siete puntos por debajo de la media nacional logró 2.037 votos (2,82%), y TCPNC, 493 votos (0,68%). En el conjunto de la provincia de Burgos se registró una participación del 53,36% (157.142 votantes) y una abstención del 46,64%. El PP obtuvo 86.610 votos (55,32%); el PSOE, 59.991 (38,32%); IU, 4.004 (2,56%); y TC, 1.118 (0,71%).

La quinta fuerza más votada fue el Partido por la Legalización y Normalización del Cannabis, que consiguió 934 votos. En Castilla y León, el PP consiguió el respaldo del 53,47% de la población, con 596.109 votos, mientras que el PSOE obtuvo 461.173 votos (41,36%). Del análisis de los resultados electorales se observa un fuerte retroces de IU, que en los comicios europeos de 1999 consiguió el triple de votos que el 13J. TC también retrocede considerablemente, al pasar de 5.070 votos en 1999 a 1.118 en 2004. El PP consigue tres puntos más que en 1999 y el PSOE, 6.

CURSO DE MASAJE INFANTIL DEL 5 AL 9 DE JULIO

CURSO PSICOMOTRICIDAD (500 horas) ABIERTO PLAZO DE MATRÍCULA Web: www.psicopraxis.com - E-mail: psicopraxis@psicopraxis.com

BURGOS: Tel. 947 20 13 81

BURGOS Del 17 al 24 de junio de 2004

EN BREVE ESCUELA DE TURISMO

35 nuevas graduaciones de Empresas Turísticas ■ La Sala Polisón del Teatro Principal acogió la entrega del diploma de Empresas y Actividades Turísticas a 32 alumnas y 3 alumnos que han cursado sus estudios en la Escuela Superior de Turismo de Burgos. En el acto de la entrega la sala registró un lleno y contó con la participación del escritor burgalés Tino Barriuso además de diversas autoridades locales. SAN JUAN BAUTISTA

Pregón del director de ‘Gente’, en Castrillo del Val ■ Castrillo del Val celebra las fiestas de San Juan Bautista que comienzan el sábado día 19, a las 19.00 h. El director de ‘Gente en Burgos’, JoséLuis López, será el encargado de abrir estos días festivos con el Pregón.Una de las actuaciones previstas es el concierto de la División Mecanizada Brunete el domingo día 20, a las 20.00 h. en la Iglesia de Santa Eugenia. CURPILLOS

Transporte gratuito de autobuses al Parral ■ El viernes, 18 de junio, festividad del Curpillos, el Servicio Municipalizado de Autobuses pondrá a disposición de los burgaleses transporte gratuito para acudir al parque del Parral. El servicio se prestará en autobuses especiales distintos a los de la línea regular que irán debidamente identificados con el distintivo ‘Parral’. SUCESOS

Detenido el presunto autor de una violación ■ La Policía de Proximidad de la Comisaría de Burgos ha detenido a M.A.G.A., de 27 años de edad, como presunto autor de una violación cometida la madrugada del domingo en Las Llanas y La Flora. El detenido ha sido puesto a disposición judicial. La muchacha fue trasladada al Servicio de Urgencias del hospital General Yagüe.

5 GENTE EN BURGOS

Más de 9.000 viviendas anteriores a 1950 deberán pasar la ITV de los edificios El Colegio de Arquitectos exige a la Junta de Castilla y León un plazo mayor para poder realizar las inspecciones técnicas de los edificios de la ciudad. Piden más flexibilidad y un muestreo previo. J. V. El Colegio de Arquitectos de Burgos reclama a la Junta de Castilla y León que reconsidere los plazos de ejecución de la Inspección Técnica de Construcciones (ITC), que establece el reglamento de Urbanismo de febrero de 2004, “para permitir una mejor adaptación de los empresas y ciudadanos a esta nueva revisión del estado del edificio”, indicó el presidente de los arquitectos, David Dobarco, quien matizó que con plazos actuales habría “una avalancha de trabajo”. El reglamento de la Administración regional establece que antes del 30 de diciembre de 2005 deben ser revisadas 9.661 viviendas de 2.740 edificios burgaleses,que corresponden a todas las construcciones edificadas antes de 1950; en 2006 pasarían la ITV de los edificios las viviendas construidas hasta 1960; y a finales de 2007, las edificadas hasta 1966. Los arquitectos también consideran que la Junta debería realizar un muestreo de los edificios que deben pasar la inspección,al menos un 2%,para evaluar los costes de las mismas y las posibles obras de rehabilitación que tendrían que realizar los propietarios. Igualmente,Dobarco señaló que la Junta debe analizar otras cuestiones asociadas, como ayudas a la rehabilitación, convenios de colaboración con los colegios y formas de colaboración entre entidades financieras y propietarios para

El Centro Histórico es donde se concentran un gran número de viviendas construidas antes de mediados del siglo XX.

sufragar los posibles gastos de reforma de la vivienda.“No estamos en contra de la Inspección Técnica de la Construcción,pero puede ser un verdadero problema para los ayuntamientos porque los plazos que marca la Administración son muy rígidos”, explicó Dobarco, quien añadió que esta nueva norma plantea una filosofía de mantenimiento. CONTROL MUNICIPAL Los ayuntamientos serán los encargados de controlar la inspección y de exigir a sus propietarios la reali-

Cruz Roja Española ORGANIZA CURSO DE:

“SOCORRISMO: PRIMEROS AUXILIOS” (Duración: 40 horas) Fechas

Del 12 al 28 de julio de 2004

Horario

De 17 a 20 horas

Matrículas

OFICINA PROVINCIAL DE CRUZ ROJA ESPAÑOLA

Centro de formación: C/ Conde Guadalhorce (Estación de Trenes) 09001 BURGOS - Tel. 947 25 78 89 / 947 21 23 11

CURSOS DE VERANO 2004

TÉCNICAS DE ESTUDIO Confía en especialistas en dificultades de aprendizaje y mejora tu rendimiento Centro colaborador ABUDAH (Asoc. Burgalesa Déficit de Atención e Hiperactividad

• Apoyo • Logopedia • Pedagogía • Psicología (escolar y clínica) • C/ Vitoria, 7-1. Of. 4 • C/ Condestable, 1-1º Of. 4 - Tel. 947 200 180

zación de la misma, conforme a una ordenanza que se basará a su vez en un protocolo de actuación redactado por la Junta. Para ello, indicó Dobarco, “se requiere un personal dedicado en exclusiva al tema de la ITC; además, el ayuntamiento deberá abrir una vía de gestión en el supuesto de que haya problemas con aquellos propietarios que no quieran realizar las obras de rehabilitación”. 120 EUROS POR LA ITC El coste de la revisión técnica para los edificios construidos hasta

1950 asciende a 120 euros por vivienda;los edificados hasta 1965 es de 90 euros; y 60 euros tendrán que pagar los propietarios de casas construidas hasta 1966. Aunque el precio de la ITC no es elevado, los arquitectos sí se muestran preocupados por las obras posteriores que se tengan que realizar al efecto. En cualquier caso, el Colegio considera que si el propietario no puede acarrear los gastos de obra que indica la ITC, tendrán que articularse mecanismos de ayuda y subvención.

6 GENTE EN BURGOS

BURGOS Del 17 al 24 de junio de 2004

La Plaza Santiago acoge la 1ª Feria del Mercado de Las Viandas Treinta y cinco expositores dan a conocer los productos típicos de sus respectivas comunidades autónomas Gente Una carpa de 700 m2 instalada en la Plaza de Santiago acoge los días 18, 19 y 20 de junio la primera edición de la Feria del Mercado de ‘Las Viandas’, sabores de calidad Comunidades de España. ‘Las Viandas’ cuenta con 35 expositores procedentes de diferentes comunidades autónomas, que darán a conocer una amplia gama de productos típicos bajo el sello de calidad. Junto a la carpa principal se situa-

rán otras dos carpas para la degustación de productos de Asturias y Galicia. El éxito de ‘Las Viandas’ está avalado por su realización con carácter anual, desde el año 2000, en 14 ciudades españolas. La media de público visitante ronda las 35.000 personas. En 2004, se han celebrado ferias similares en Miranda de Ebro,Tudela, Lerma, Palencia y Logroño. ‘Las Viandas’ podrá visitarse en horario de 11.00 a 14.00 horas y de 18.00 a 22.00 horas.

CAJA DE BURGOS

Más de 2.000 solicitudes para las viviendas en alquiler de La Sedera ■ El sorteo notarial para la adjudicación de las 51 viviendas de Protección Oficial en régimen de arrendamiento para jóvenes, situadas en el Sector de La Sedera, se celebra el jueves día 17, en el Centro Cultural de la Casa del Cordón, a partir de las 10.00 horas. La ejecución de este bloque de viviendas, compuesto de 51 pisos con plazas de garaje y trastero, ha corrido a cargo de la Asociación Santa María la Mayor, Constructora de Caja de Burgos. El tamaño de las viviendas oscila entre los 66 y los 90 metros cuadrados útiles.Hasta el día 15 de junio, fecha en que expiró el plazo de entrega de solicitudes, se han presentado más de 2.000.

Junta de Castilla y CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN Y CULTURA

El Ayuntamiento no conoce la fecha en que concluirán las obras del desvío del ferrocarril.

El Ayuntamiento considera “urgente” la reunión de la comisión del desvío El portavoz del equipo municipal de Gobierno, Javier Lacalle, insta al Ministerio a que precise el desarrollo de las obras y la ejecución de las diferentes fases I. S. El portavoz del equipo municipal de Gobierno, Javier Lacalle, ha mostrado la “intranquilidad” del Ayuntamiento de Burgos por la marcha de las obras del desvío del ferrocarril. Lacalle se ha referido a la reunión mantenida el viernes 11 por la Oficina Técnica de Seguimiento del desvío con el alcalde, en la que se puso de manifiesto esa preocupación por la tardanza en convocar una reunión que debería haberse celebrado “hace algunos meses y que se ha ido demorando”. El concejal de Urbanismo y portavoz del equipo de Gobierno indicó que ya ha pasado “un tiempo más que prudencial,tras el pro-

ceso electoral, para que celebre esa reunión de la Comisión de Seguimiento del Desvío.El convenio habla de dos reuniones al año y la última se celebró a finales del pasado mes de septiembre”. Lacalle recordó que el alcalde envió hace mes y medio una carta a la ministra de Fomento en la que pedía que se celebrara esa reunión, sin que hasta la fecha se haya producido una respuesta. “Queremos saber con precisión el desarrollo de las obras, la redacción de los proyectos de las distintas fases, cuándo se van a licitar las distintas actuaciones comprometidas dentro del amplio proyecto de las seis fases que tiene el desvío, cómo se van ajus-

CICLOS FORMATIVOS DE GRADO MEDIO – EBANISTERÍA ARTÍSTICA – DORADO Y POLICROMÍA ARTÍSTICA – ARTESANÍA EN CUERO

CICLOS FORMATIVOS DE GRADO SUPERIOR – ARTES APLICADAS DE LA MADERA – ESMALTE ARTÍSTICO AL FUEGO SOBRE METAL

*************************

Avenida Cantabria, 53 Tel. 947 24 23 13 947 24 23 03 alsercom@vodafone.es

Cámbiate

Nota.– MÁS INFORMACIÓN EN LA SECRETARÍA DE LA ESCUELA DE 10 A 14 HORAS. TEL. 947 22 75 82 info@escueladearteburgos.es

¡AHORA!

¡Felices

Sampedros! • PLÁSTICOS INDUSTRIALES •SUMINISTROS INDUSTRIALES • ROPA Y COMPLEMENTOS DE CAZA Y PESCA • TAPICERÍAS • TOLDOS DE TODO TIPO • TELAS A PESO • EFECTOS MILITARES • REPARACIÓN DE ARMAS • CARTUCHERÍA • CAMPING

Av. de la Constitución, 17 Tel. 947 22 64 00 Pentasa III - Nave 87 - Tel. 947 47 15 20

A un CONTRATO vodafone y llévate GRATIS uno de estos MÓVILES GPRS manteniendo el número de teléfono que tienes con otro operador

tando los presupuestos y si realmente se va produciendo algún desfase”, comentó Lacalle. El Ayuntamiento se dirigirá la próxima semana a la Dirección General de Ferrocarriles para que la reunión de la Comisión de seguimiento se convoque lo antes posible. VIVIENDAS Por otra parte, Javier Lacalle se refirió a la carta remitida por la ministra de Vivienda, Mª Antonia Trujillo, en respuesta a la pregunta formulada por el Ayuntamiento para que concrete donde va a construir las 700 viviendas sociales que el PSOE comprometió en su programa electoral. “Hemos recibido esa respuesta, correcta, pero muy vaga, vacía, imprecisa y sin ningún tipo de contenido”. El portavoz del equipo municipal de Gobierno añadió que en la carta tampoco se alude a la colaboración ofertada por el Ayuntamiento en el sentido de establecer cambios en el PGOU para facilitar esa construcción.“Se nos remite a un plan de choque y a un futuro plan de vivienda donde se contemplarán, se dice en el escrito, 180.000 actuaciones”.

Al canjear tus puntos vodafone en ALSER COMUNICACIONES ¡llévate una SOMBRILLA DE PLAYA!

BURGOS Del 17 al 24 de junio de 2004

El PSOE volverá a estudiar la instalación del juzgado Mercantil El nuevo órgano podría ubicarse en el nuevo edificio de juzgados Gente El Ministerio de Justicia se comprometió con el Colegio de Abogados de Burgos a estudiar la posible ubicación del Juzgado de lo Mercantil en el nuevo edificio de juzgados de Burgos con cargo a los presupuestos del próximo ejercicio, ya que no existe partida presupuestaria consignada para 2004, según indica en nota de prensa el Colegio de Abogados de la ciudad. El compromiso de Justicia tuvo lugar el pasado 11 de junio, viernes, cuando responsables del Ministerio y del Colegio burgalés mantuvieron una reunión oficial para tratar dicho tema.En el encuentro participaron el secretario de Estado de Justicia, Luis López Guerra, el director de Relaciones con la Administración de Justicia, Ramón Bodas y el decano del Colegio de Abogados de Burgos,Andrés Pérez Díaz, que estuvieron acompañados por la subdelegada del Gobierno en la provincia, Berta Tricio, y el senador, Juan José Laborda. Los responsables del Ministerio señalaron que el anterior titular de la cartera de Justicia no había consignado partida presupuestaria para la puesta en funcionamiento del Juzgado de lo Mercantil en Burgos, por lo que se hacía prácticamente imposible su iniciación a lo largo del presente ejercicio. Sin embargo, y después de escuchar los argumentos del decano, el Ministerio se comprometió a estudiar el asunto y a evaluar la posibilidad de instalarlo en el edificio de los nuevos juzgados de Burgos, con cargo al presupuesto de 2005.

7 GENTE EN BURGOS

La campaña de Atapuerca comienza con la explotación en un nuevo yacimiento La nueva excavación se encuentra localizada a cielo abierto en terreno militar de los alrededores de la Sierra y revelará la evolución biológica del hombre Antecessor de hace 800.000 años J. V. La XXVII edición de la campaña de excavaciones en la Sierra de Atapuerca comienza con la exploración de un nuevo yacimiento a cielo abierto en los alrededores de la Sierra, El Hundidero, que puede arrojar luz sobre la evolución del hombre europeo entre los 800.000 años de antigüedad del Homo Antecessor y los 400.000 del Homo Heidelbergensis. “El Hundidero es la punta del iceberg de todo lo que se puede encontrar alrededor de la Sierra, porque aquí podemos encontrar la transición tecnológica del Homo Antecessor”, explicó el codirector de los excavaciones José María Bermúdez de Castro. El trabajo de campo que se realiza en el yacimiento de El Hundidero está capitaneado por el profesor de la Universidad de Burgos Juan Carlos Díez y un equipo de unas diez personas, todas ellas pertenecientes a la UBU, que trabajan sobre una cuadrícula de dos metros cuadrados. La intención de los científicos es encontrar industria lítica y herramientas del Homo Antecessor en El Humidero para, de esta forma, conectar y entender lo que se ha encontrado en la Trinchera del Ferrocarril con el hábitat exterior del Antecesor fuera de la Sierra.“Lo que buscamos es una correlación entre la Trinchera y sus alrededores, por-

Imagen de archivo de las excavaciones de la campaña pasada.

que el humano se movía por todo el entorno de la Sierra. Con lo que se encuentre aquí se entenderá lo de allí”, matizó Bermúdez de Castro. Ahora, la hipótesis que se plantea el equipo investigador es si el Antecessor evolucionó a Heidelbergensis, si fue sustituido por éste o es un homo híbrido de ambos, y todas esas respuestas saldrán del yacimiento de El Hundidero, situado a unos dos kilómetros de la Sierra y en plena colina de Atapuerca.“Trabajamos con diferentes hipótesis y el yaci-

miento de El Hundidero revelará, seguramente, cuál es la cierta”, explicó el investigador José María Bermúdez de Castro. Por el momento, la primera avanzadilla de los investigadores de Atapuerca está compuesta por 30 personas, pero será a primero de julio cuando se incorpore un centenar de estudiosos que completarán el equipo de la nueva campaña de excavaciones en la Sierra burgalesa. El presupuesto para esta temporada asciende a 123.000 euros, aportados tanto por Junta

de Castilla y León como por la Fundación Atapuerca y empresas privadas que hacen de mecenas. “Nos arreglamos bastante bien”, señaló Eudald Carbonell. En cuanto a la cubierta que se instalará sobre la Sima del Elefante y entrada de la Trinchera, Carbonell indicó que los trabajos de instalación se llevarán a cabo a partir de agosto, para no impedir la normal marcha de las excavaciones.“Lo más importante es cubrir los yacimientos para su conservación futura”.

Regalo por autoservicio

BARUQUE Hnos. Mueble rÚstico Muebles macizos Muebles de Cocina Alacenas Decoración integral de su vivienda • Mesas • Bancos • Sillas de cocina

C/ Travesía de la Iglesia, s/n - Tel. 947 485 941- La Ventilla Traseras lavadero Renuncio

• Seguros de Hogar • Residentes • Decesos • Comunidades • Comercios • Jubilación • Ahorro... C/ Vitoria, 4 of. 110 (edif. Avenida) - Tel. 947 20 67 74 - www.preventiva.com

8 GENTE EN BURGOS

BURGOS Del 17 al 24 de junio de 2004

Caja Burgos se sensibiliza con el medio ambiente y la preservación del entorno natural La entidad financiera abre un aula de medio ambiente con centro de documentación y sala de exposiciones en la avenida del Arlanzón Gente Caja de Burgos inauguró el día 16 de junio el “Aula Medio Ambiente Caja de Burgos”, nueva Obra Social de la Entidad, -que ubicada frente al corredor verde del Arlanzón y al futuro Museo de la Evolución Humana- pretende dar respuesta a la creciente sensibilidad de la sociedad en temas medioambientales y al uso razonable de los recursos y la preservación del entorno natural. Este nuevo Aula consta de un centro de documentación y consulta, salas de conferencias y exposiciones, y diversos espacios polivalentes para la realización de actividades y talleres dirigidos a la población escolar, profesionales de la enseñanza, aso-

ciaciones y colectivos medioambientales y público en general. La nueva sala de Caja Burgos ,ubicada en la avenida del Arlanzón sin número, antigua sala de exposiciones y estudios Arlanzón, está localizada frente el corredor verde del río y al futuro complejo del solar de Caballería, con el Museo de la Evolución Humana, Palacio de Congresos y Auditorio, y Centro nacional de Investigación. EXPOSICIÓN INAUGURAL El Aula inicia su andadura con la exposición ‘Burgos al natural’ y con la presentación de la publicación ‘Burgos, un entorno que cambia’, cuyo autor es Miguel Ángel Pinto Cebrián, director del Aula. Ambas iniciativas preten-

Momento de la inauguración de la nueva sede medio ambiental de Caja Burgos.

den dar a conocer las principales características naturales de la provincia burgalesa: su paisaje, fauna y flora. NUEVA OBRA SOCIAL Este nuevo centro se enmarca dentro de los nuevos proyectos y programas para potenciar, impulsar y reorientar la Obra Social de la Caja, extendiendo su campo de actua-

ción a otras áreas de gran sensibilidad social sin abandonar el desarrollo de la obra social y cultural propia, así como la labor de mecenazgo que tradicionalmente viene desarrollando la Entidad. En este contexto, la Obra Social y Cultural de la Caja se ha involucrado en los últimos años en múltiples aspectos relacionados con la divulgación y conser-

vación del medio ambiente. Además de la organización de ciclos de conferencias y la edición de publicaciones, en 2002 la Entidad firmó un convenio con la Junta de Castilla y León para la recuperación de la Turbera Margarita y este mismo año suscribió otro con el Ayuntamiento y la Junta para la mejora y ampliación del Cinturón Verde de

PUBLICIDAD Del 17 al 24 de junio de 2004

9 GENTE EN BURGOS

CURSOS EN BURGOS Semana del 5 al 9 de Julio Minería, Medio Ambiente y Urbanismo Integración de Sistemas Operativos, Comunicaciones y Seguridad Perspectiva Actual del Trastorno Autista: De la Intervención Educativa al Empleo con Apoyo Semana del 12 al 16 de Julio Combustibles Alternativos Inmigración, Multiculturalismo e Integración Social: Hacia una Respuesta Educativa Hombre, Ciencia y Religión: De la Ciencia a la Conciencia

CURSO EN LA AGUILERA Semana del 5 al 9 de Julio El Santuario de San Pedro Regalado y la Reforma Franciscana en el Centenario de la muerte de Isabel la Católica

CURSOS EN MEDINA DE POMAR Semana del 19 al 23 de Julio Un Lugar Donde Orar: La Arquitectura Religiosa a lo largo de la Historia Semana del 26 al 30 de Julio Las Merindades de Castilla Vieja en la Historia

Semana del 19 al 23 de Julio Tendencias Actuales de los Medios de Comunicación

CURSOS EN MIRANDA DE EBRO

Retos de la Contabilidad ante el Siglo XXI

Semana del 5 al 9 de Julio Iniciación al Análisis Sensorial de los vinos

El Proceso en su Dimensión Europea e Internacional: Tribunal Penal Internacional, Derechos Humanos y Cooperación Judicial La Actividad Física e Implicaciones Sociales e Intelectuales en las Personas Mayores Semana del 26 al 30 de Julio El Funcionamiento de la Memoria en las Personas Mayores Beneficios y Riesgos Agroambientales de la Utilización de Organismos Modificados Genéticamente Semana del 27 al 29 de Septiembre Atapuerca. Una Mirada al Mundo Actual

CURSOS EN ARANDA DE DUERO Semana del 5 al 9 de Julio La Reforma de la Ley General Tributaria Semana del 12 al 16 de Julio Viña y Vino en la Ribera del Duero Semana del 19 al 23 de Julio Música, Danza y Juegos en el Orff-Schulwerk

Impacto del Envejecimiento en los Servicios Sanitarios Semana del 12 al 16 de Julio Introducción a la Logística

CURSO EN PEÑARANDA DE DUERO Semana del 26 al 30 de Julio El Lamento de la Tragedia Griega Antigua

CURSO EN SASAMÓN Semana del 5 al 9 de Julio La Restauración Arquitectónica, su Importancia en la Conservación del Patrimonio

CURSO EN SEDANO Semana del 12 al 16 de Julio El Medio Ambiente en la Provincia de Burgos y sus Amenazas

Abierto plazo de matrícula

Semana del 26 al 30 de Julio Arte y Cultura en la Segunda Mitad del Siglo XVIII en la Ribera del Duero

INFORMACIÓN Y SECRETARÍA: Edificio Biblioteca Universitaria (2ª planta). Plaza de la Infanta Doña Elena s/n. 09001 BURGOS Telfs.: 947 25 80 93 / 947 25 80 32 • Fax: 947 25 87 54 • E-mail: cverano@ubu.es • http://www.ubu.es

Organiza

10 GENTE EN BURGOS

BURGOS Del 17 al 24 de junio de 2004

PUBLIRREPORTAJE

Problemas dentales y enfermedad de las encías

L

OS problemas dentales que pueden conducir a la enfermedad periodontal son variados. En la maloclusión, la alineación defectuosa de los dientes hace que se produzca una presión excesiva sobre el ligamento periodontal y el hueso subyacente, que a la larga puede acabar por debilitarlos. Estas zonas debilitadas son más susceptibles a la infección periodontal. Las dentaduras mal adaptadas producen el mismo efecto. Los bordes de empastes y coronas que sobresalen en exceso irritan las encías, ayudando al crecimiento de las bacterias que causan la infección. SÍNTOMAS DE LA ENFERMEDAD PERIODONTAL Para evitar la enfermedad periodontal es esencial visitar al dentista con regularidad. La enfermedad puede progresar de forma gradual durante años, sin causar molestias importantes y, si no se trata, puede producir un daño irreparable. No se debe esperar a que aparezca el dolor, ya que las probabilidades de que la lesión sea irreversible es muy alta. Signos de alarma de la enfermedad periodontal: - Encías que sangran habitualmente al cepillarse los dientes. Las encías sangrantes constituyen un síntoma de gingivitis. - Encías rojas, tumefactas o sensibles. Las encías sanas son de color rosa pálido y firmes; si existe gingivitis se tornan rojas, blandas e inflamadas. - Encías retraídas sobre los dientes. - Aparición del pus al presionar sobre los márgenes de las encías. - Dientes permanentes que se mueven o se separan. - Cambios en la alineación de los dientes. - Mal aliento crónico o sabor desagradable en la boca. TRATAMIENTO DE LA ENFERMEDAD PERIODONTAL Durante las revisiones periódicas, el dentista examina las encías en busca de signos de enfermedad periodontal. Si las encías no aparecen irritadas, tumefactas o sangran, la enfermedad puede detectarse por medio de una radiografía en la que se observen pérdidas en el hueso que rodea al diente. Los dentistas utilizan una sonda periodontal para poner de manifiesto bolsas que podrían haberse formado entre los dientes y las encías, indicando su profundidad para valorar la extensión del daño. La enfermedad periodontal, precozmente detectada, puede tratarse mediante raspado de los dientes para eliminar la placa y cálculos formados sobre su superficie, aplanamiento de las superficies de las raíces y legrado de la placa y tejido inflamatorio de las bolsas qur se hayan formado alrededor de los dientes. Clínicas Dentales Dr. Condado

PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO DE LAS

ADICCIONES

DR. FÉLIX ÁNGEL PALACIOS PREVENTRA- Condesa Mencía, 121 - 4º B - Tel. 947 220 994 - 629 441 425

FARMACIAS de Guardia Viernes, 18

Martes, 22

• Nuño Rasura, 12 • Arzobispo de Castro, 1 • San Pablo, 37 • Villarcayo, 10

• Paseo Espolón, 22 • Av. Constitución, 15 • Villalón, 9 • Av. del Cid, 43

Sábado, 19

Miércoles, 23

• San Pedro Cardeña, 22 • Av. del Vena, 6 • Laín Calvo, 19 • Vitoria, 200

• Progreso, 32 • Federico Olmeda, 21 • Nuño Rasura, 12 • Vitoria, 141

Domingo, 20

Jueves, 24

• Av. del Cid, 20 • Eladio Perlado, 33 • Calleja y Zurita, 6 • Av. Cantabria, 61

• Cardenal Segura, 8 • Vitoria-Bda. Juan XXIII, 1 • Zatorre, 1 • Av. Reyes Católicos, 20

Lunes, 21 • San Pablo, 17 • Calzadas, 30 • San Francisco, 5 • San Juan de Ortega, 6

INFORMACIÓN GUARDIAS 947 279 700

SERVICIOS DE URGENCIA Farmacias subrayadas

El Festival Internacional de Folclore tendrá lugar en la plaza San Juan a partir del 17 de julio.

Cultura del Ayuntamiento será el próximo organizador de la ENINCI Las principales actividades culturales para este verano son el Festival de Folclore, el Castilla Folk, el centenario de Isabel La Católica y el Estío J. V. El Ayuntamiento de Burgos, a través del Instituto Municipal de Cultura, será el encargado de organizar la nueva edición del festival de cine ENINCI. “El Ayuntamiento toma las riendas de la organización del festival junto a los antiguos organizadores,José Manuel Paino”,comentó el responsable de Cultura, Eduardo Francés.La edición de la ENINCI 2004 tendrá un presupuesto de 24.000 euros. “Esperemos conseguir ayudas de la Junta,Diputación,entidades de ahorro y empresas”, subrayó Francés, quien añadió que el Ayuntamiento espera que el festival sea “un completo éxito”. PROGRAMACIÓN ESTIVAL El Instituto de Cultura aprobó en su consejo municipal la progra-

CLÍNICAS DENTALES Dr. Condado Colegiado nº 864 • Urgencias dentales inmediatas • Odontología estética • Laboratorio dental propio • Prótesis fijas parciales y completas • Tratamiento de las encías • 10% descuento en tarjetas joven, +26 y carnet de estudiante • GARANTÍA EN TODOS LOS TRATAMIENTOS ■ C/ Santo Domingo de Silos, S/N, bajo (entre Reyes Católicos y Av. del Vena) Tel. 947 22 14 66 ■ Pl. Roma, 11, bajo ( en Gamonal “Las Bernardillas) - Tel. 947 23 77 79

martelan CENTRO QUIRÚRGICO MAXILOFACIAL E IMPLANTOLÓGICO

C/ Venerables, 6 - 1º B Tel. 947 20 90 08

mación cultural del IMC para el verano 2004, en donde destaca el XXVIII Festival Internacional de Folclore, el V Festival Castilla Folk, los actos conmemorativos del centenario de la reina Isabel La Católica, el certamen internacional de coreografía de danza moderna, la ópera ‘Madame Butterfly’ y el Estío. Además, el Ayuntamiento aprobó el concurso de ayudas y subvenciones a proyectos culturales para 2004, con una aportación global de 84.700 euros. El IMC también resolvió las ayudas a la edición y publicación de publicaciones a favor de 19 escritores burgaleses, entre los que destacan, entre otros, Jerónimo Rodríguez, Federico Pérez, Jorge Villalmanzo, José Luis Rodríguez Plaza, Pascual Poza o Fernando Ortega.

Igualmente, el Instituto de Cultura ha subvencionado dos conciertos a finales de juio organizadas por la Universidad de los Cónsules. MALA PROGRAMACIÓN El Partido Socialista,por su parte, denunció la escasa y mala programación de fiestas, en materia de conciertos, que había realizado la concejala responsable de Festejos, Marisol González. “Han incorporado cinco conciertos de pago dirigidos a la población joven que tienen que pagar 12 euros en venta anticipada. Además, dichos conciertos no les hemos visto en ninguna comisión informativa y nos hemos enterado por el programa de fiestas editado por el Ayuntamiento”, protestó la edil socialista, Isabel Abad.

El CAB acoge una exposición de trabajos infantiles Gente El Centro de Arte Caja de Burgos (CAB) acoge, hasta el próximo día 4 de julio, una exposición de los trabajos realizados por los alumnos participantes en los talleres infantiles. La exposición reúne trabajos realizados -a través

de los programas “Cabila” y “Fin de Semana”- por alumnos de centros docentes. Esta actividad ha tenido un marcado carácter pedagógico al pretender que los niños se acercasen de una forma didáctica y lúdica al mundo del arte contemporáneo.

Centro Auditivo Burgalés Mª Nieves Alvarez García • Aparatos para sordos• Niños y adultos. • Audífonos a su medida • Prueba sin compromiso. • Tapones baño y anti-ruido.

C/ Santander, 6 - 2º - 09004 Burgos - Tel. 947 26 48 23

BURGOS Del 17 al 24 de junio de 2004

11 GENTE EN BURGOS

CRÍTICA LITERARIA

El pellejero Villoria (y otras gentes del común) de J. Rodríguez JESÚS BORRO

S

I ya es digno de alabanza el esfuerzo del novelista o del ensayista para sacar a la luz un texto cuyo fin último es ser difundido, leído, comprendido y asimilado por el gran público, el mérito del autor teatral es doble cuando además de todo lo anterior su objetivo es que ese «guión» sea representado sobre un escenario para que llegue al espectador de una forma más visual sin que se pierda su esencia más íntima. En esta ciudad no andamos muy sobrados de estos autores, sirva el ejemplo de otro «todoterreno» como Jesús Carazo, cuya obra «La invitación» fue representada hace no mucho en el Clunia por la compañía de teatro Ágora. En este texto, Jerónimo Rodríguez –el hombre del sombrero- expone una situación tan lejana en el tiempo, por la época en que se sitúa, como de palpitante actualidad por la temática tratada: la guerra y su repercusión en las gentes del común, aquellos a quienes ni les van ni les vienen los grandes acontecimientos,los que aparecen en los periódicos con grandes titulares, y que trascienden totalmente a la vida cotidiana. Por eso Rodríguez elige a una víctima de una guerra, un pobre pellejero que comparte su vida entre una burra y una prostituta,y al que acertadamente Daniel de la Iglesia otorga en la introducción la virtud del «pacifismo visceral», con la que tantos conflictos bélicos

podían haberse evitado. El salmantino Villoria comete el supino error de compartir el mismo escenario que los revoltosos y mal organizados comuneros que se levantaron en armas contra el poder omnímodo de un rey con corte extranjera, y cuya derrota curiosamente se celebra con día rojo en el calendario (puestos a celebrar,yo prefiero celebrar el día del libro). El autor se encarga de dejar bien clara la pirámide social de la época,que en líneas generales no ha cambiado mucho desde entonces, y con grandes dosis de humor e ironía hila una narración que bien merecería llevarse algún día a escena a pesar del gran número de personajes de reparto.Los anacronismos se suceden como un elemento cómico más: los alcabaleros que hablan en flamenco y que cobran en euros, o el agricultor que se cruza con Villoria mientras escucha a José María García en las ondas. Sin duda estamos ante una de las mejores obras de Jerónimo Rodríguez, que ya se inició en la dramaturgia con «Café cantante» (1991), que no llegó a representarse después de muchos ensayos, y que ha basado en la narrativa su obra literaria, jalonada por cinco volúmenes publicados en los últimos cuatro años entre libros y antologías de relatos.A su prolífica producción se une el buen gusto por la palabra exacta y la exaltación de lo cotidiano.

Presentación del facsímil Parábola, revista literaria de vanguardia de principios del siglo XX.

Instituto de la Lengua e IMC reeditan la revista Parábola, 1923-1928 La publicación literaria de principios del XX muestra un movimiento modernista en Castilla y León que rompe con la “imagen de cartón piedra de la región” J. V. El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y el Instituto Municipal de Cultura ha recopilado y reeditado la revista vanguardista de principios del siglo XX (19231928), Parábola, en un facsímil con diez ejemplares. El director del Instituto de la Lengua, Gonzalo Santonja, defendió el carácter vanguardista de la publicación, el espíritu literario de la generación del 27 y la modernidad poética y narrativa de los escritores castellanos.“La modernidad pasó por Castilla y Le-

ón”, dijo Santonja rotundamente, en una clara defensa del talante aperturista de la sociedad literaria castellana del momento. Santonja acusó al actual panorama literario de Castilla y León de “localista” y de falta de complicidad,situación que no ocurría entre la comunidad literaria del pasado siglo.“Todas las revistas que se editaban en la región en aquella época tenían un componente importante de respeto y de complicidad, es decir, los autores de una de ellas colaboraban en el resto. En la actualidad debería-

mos esforzarnos en buscar ese nivel de complicidad”. CONVENIOS CON EL CERVANTES El Instituto de la Lengua ha firmado con el Instituto Cervantes distintos convenios de colaboración para que los escritores y profesores de la región tengan una presencia destacada, constante y regular en los centros académicos europeos. Igualmente, el Instituto ha cerrado un circuito itinerante de exposiciones sobre las revistas de vanguardia de Castilla y León por distintas ciudades europeas.

12 GENTE EN BURGOS

BURGOS Del 17 al 24 de junio de 2004

LA GALERÍA

Fiesta burgalesa de “El Curpillos” PAOLA BÖL VICARIO / AUTORA DEL LIBRO FIESTA BURGALESA DE EL CURPILLOS

E

S difícil resumir en pocas palabras una larga historia llena de tradición y protocolo, como es la fiesta de “El Curpillos”, pero intentaremos hacer una breve reseña de ella en estas líneas. A lo largo del tiempo, los estudiosos del tema afirman que fue D.Alfonso VIII quien fundó el Monasterio de las Huelgas en 1187, para cumplir los deseos de su esposa Doña Leonor y de sus hijas Doña Urraca y Doña Berenguela, y es este monasterio, precisamente, la cuna y nido de esta fiesta burgalesa de “El Curpillos”, que sólo se celebra en esta noble y muy leal ciudad de Burgos en la que tiene una profunda y única tradición histórica y popular. La festividad de “El Curpillos”, con su doble vertiente: solemne y festiva, ha sido una de las celebraciones más apreciadas por los burgaleses a lo largo de los años, hasta el punto de convertirse en una de las fiestas locales más importantes, estando íntimamente unida a la celebración del Corpus, que es uno de los días grandes en el calendario católico. “El Curpillos” cuenta con una historia, una tradición y una serie de elementos, que la hacen destacar como una fiesta profundamente histórica y con un significado muy singular. Los orígenes de “El Curpillos” no resultan ni definidos, ni claros. La transmisión verbal apunta como su posible nacimiento, a la victoria de Alfonso VIII en las Navas de Tolosa sobre las huestes musulmanas, otros historiadores creen que fue Doña Constanza, hija de Alfonso VIII, quien la instituyó, y otros respaldan el protagonismo en sus orígenes de Doña Berenguela, la hermana de Alfonso X el Sabio. En cualquiera de estas versiones anteriores, la festividad de “El Curpillos” se adelanta al comienzo de la celebración del Corpus Crhisti en Burgos. La versión sobre sus orígenes, con datos más positivos, se tiene en la celebrada el 22 de mayo de 1331, poco después de que se instituyese la solemne fiesta de “El Corpus” bajo el reinado de Alfonso XI. Mi opinión después de comparar todas estas hipótesis encontradas, es que en el monasterio de las Huelgas tendría que celebrarse la fiesta del Corpus Crhisti con independencia de la que se celebraba en la Catedral de Burgos, coincidiendo en fecha, según marca la Bula “Transiturus de hoc mundo”. Esto implicaba que todo el pueblo acudiera a la procesión celebrada en la Santa Iglesia Catedral de Burgos, debido a la pompa que desplegaba el cabildo, presidido por el Excmo. y Rvdmo. Arzobispo, dejando de esta forma, solas a las monjas y a las personas sujetas a su jurisdicción en la celebración de la misma. El tremendo poder eclesiástico de la Abadesa y su influencia contrastada, pudo conseguir que se trasladara la fiesta al día siguiente

del Corpus en el monasterio de las Huelgas, el día sería el viernes, para que de esta forma el pueblo de Burgos, con las autoridades civiles y militares acudieran al barrio de las Huelgas. La característica más importante y peculiar a destacar en esta fiesta es la exhibición del Pendón de las Navas de Tolosa por las calles del barrio de la

‘El Curpillos’ ha sido declarada por la Junta fiesta de interés turístico de Castilla y León

“Todos tenemos la imagen vivida en nuestro pasado del día de esta festividad y la ilusión de volver a revivirla” Huelgas, portado tradicionalmente por la máxima autoridad militar de la plaza de Burgos. Sobre este Pendón, cuentan las crónicas, que en la primavera de 1212 se reunieron en Toledo las tropas cristianas de Alfonso VIII de Castilla, Pedro II el Católico de Aragón y Sancho el Fuerte de Navarra. El objetivo común de los monarcas cristianos allí reunidos era derrotar a los ejércitos almohades que estaban dirigidos por el califa Mohammed Al-Nasr, cuya única obsesión

era la guerra santa. Entre el botín de la batalla, ganada por los reyes cristianos, figura el épico Pendón de la Navas, considerado el mejor tapiz de estilo almohade que ha llegado hasta nuestros días, y que está tejido con hilos de oro y plata adornando sedas de vivos y finos colores. El Pendón de las Navas de Tolosa es, según unos, un adorno de la puerta de la entrada de la tienda del sultán Abu-YasufJacub, conocido entre los cristianos como Miramamolín; según otros, es la parte superior de dicha tienda que servía de cierre para la misma; y otros apuntan a un velo de separación o división interior. Este trofeo fue el original que se exhibió durante muchos años en la procesión de “El Curpillos”, hasta 1952, sien-

nes desde la otra vertiente de la festividad: la romería. Hay una confluencia muy importante y evidente en esta fiesta de “El Curpillos”, de cuatro protocolos que forman parte de este evento, que son los protocolos eclesiástico, militar, civil y popular, todos ellos con sus respectivos ceremoniales, normas, costumbres y tradiciones, que son los que generan la fiesta y escriben la historia. En reconocimiento de la popularidad e importancia que esta fiesta tiene para el pueblo burgalés, con fecha 8 de junio de 2004, se publica en el Boletín Oficial de Castilla y León la orden CYT/862/2004, por la cual, la fiesta burgalesa de “El Curpillos”, es declarada por la Consejería de Cultura y Turismo, fiesta

do su último portador en esta fecha el Excmo. Sr. Teniente General D. Juan Yagüe Blanco, posteriormente se sustituyó por una copia, fiel reflejo del original, que es la que se porta en la actualidad. La fiesta ha pasado por épocas en las que estuvo a punto de desaparecer por problemas económicos, como sucedió con la promulgación de la Primera República, en otras ocasiones se suspendió la procesión por las calles, realizándose por el interior del monasterio, debido a las inclemencias del tiempo y a otros motivos. Pero la festividad de “El Curpillos” no termina con la celebración matinal tan llena de protocolo y solemnidad, también es importante la jornada vespertina, en la que el pueblo llano ha ido forjando su particular forma de vivir la fiesta en el paraje de “El Parral”, en él, a escasos metros del monasterio de las Huelgas, se dan cita la cultura y tradicio-

de interés turístico de Castilla y León. Para todos los burgaleses “El Curpillos” tiene una profunda huella en nuestras vidas, todos tenemos la imagen vivida en nuestro pasado del día de esta festividad y la ilusión esperanzada cada año de volver a revivirla, festejando paralelamente el boato de la mañana y la algarabía de la tarde. La mañana con sus pinceladas de armoniosa religiosidad que contribuyen a conservar la pureza de costumbres tradicionales de nuestra tierra, de nuestro pueblo; y la tarde con sus peculiaridades más significativas en los manjares de nuestra tierra, nuestra música y el genio imaginativo de las personas y costumbres sociales en cuanto a ocio de nuestra ciudad, de nuestro Burgos. Burgos siempre será el protagonista de esta singular fiesta que es “El Curpillos”.

SEX SHOP SHIVA augura un nuevo establecimiento en el centro

Tras casi 10 años en al calle Fátima, 17, hop Shiva se consolida en Burgos con un nuevo establecimiento en la calle Santa Cruz 13

p Shiva se encuentra en la caima 17, y después de casi 10 e andaduras, se han decidido uevo establecimiento en la c/ con el fin de dar servicio a la Burgos. drás encontrar todo tipo de arspedidas de solter@s, fiestas, Además cuenta con un amplio deoclub XXX donde podrás enpo de películas para adultos, y uales para ver las películas que

ontar una amplia gama de arnimar tus relaciones íntimas: ultos, lencería picante, sado, s de latex... ércate hasta la calle Santa Cruz Señora de Fátima 17 y serás

asesorado sobre todos sus productos, con la máxima discrección y experiencia. Seguro que encuentras lo que necesitas y pon un toque picante a tus relaciones.

Zona de venta y videoclub de Sex Shop Shiva, en c

Cabinas individuales vídeo show. 32 canales.

Santa Cruz, 13 Teléfono y fax:

• Videoclub XXX • Revistas • Látex • Cuero • Sado • Lencería sexy

14 GENTE EN BURGOS Del 17 al 24 de junio de 2004

CASTILLA Y LEÓN Invitación a la Novillada ‘Gente en Burgos’ ofrece 50 invitaciones para la novillada sin picadores del día 25. Se lidiarán seis novillos de la ganadería de Antonio San Román por parte de los novilleros Javier Blanco, David Madroño y ‘El Rafa’. Las invitaciones se pueden recoger en las oficinas de ‘Gente’ los días laborales de 10.00 h. a 14.00 h. y de 17.00 h. a 19.00 h. Se entregará 1 invitación por persona.

Campaña para el cumplimiento del chaleco reflectante Los destinatarios son los conductores y el material debe llevar las siglas CE Gente La Consejería de Sanidad de la Junta de Castilla y León, a través de la Dirección General de Salud Pública y Consumo, ha iniciado una campaña de control de mercado sobre chalecos reflectantes para conductores de turismos, autobuses, automóviles destinados al transporte de mercancías, vehículos mixtos, conjunto de vehículos no agrícolas, así como los conductores y personal auxiliar de los vehículos pilotos de protección y acompañamiento. Los conductores de automóviles tendrán la obligación de llevar en sus vehículos este tipo de prendas, con certificado, que avisen de su presencia en caso de que tengan que salir del mismo ante cualquier problema y ocupen la calzada o el arcén en vías interurbanas.

Recomendaciones para la correcta manipulación de los alimentos La Junta realiza estas recomendaciones para evitar enfermedades tóxico-alimentarias ocasionadas por la bacteria Bacillus Cereus Gente La Junta, por medio de la Agencia para la Protección de la Salud y Seguridad Alimentaria, recomienda respetar las adecuadas condiciones higiénico-sanitarias a la hora de preparar y conservar los alimentos. La incorrecta manipulación de alimentos por parte de particulares en sus propios hogares es origen de enfermedades toxi-alimentarias, al no aplicarse correctamente las prácticas higiénicas debidas en la manipulación de alimentos tanto frescos como cocinados. Entre estas enfermedades toxi-alimentarias se encuentra la producida por Bacilus cereus, una bacteria que se encuentra en la naturaleza y en gran variedad de alimentos, pero que, a no ser que encuentre las condiciones propicias para su multiplicación, su presencia no implica riesgos. MEDIDAS A TENER EN CUENTA Es necesario extremar estos hábitos en la manipulación y conservación de los alimentos:

La correctas preparación de los alimentos evita la presencia de bacterias.

- Lavarse las manos antes de tocar cualquier alimento. - Evitar el contacto entre los alimentos crudos y cocinados para impedir el paso de gérmenes. - Cocinar bien los alimentos poniendo especial cuidado en que las temperaturas de ebullición y/o de fritura lleguen al centro de la masa de los productos. - Consumir inmediatamente los alimentos cocinados.

- Proteger las sobras de los alimentos cocinados en recipientes cerrados o cubiertos mediante papel de aluminio o plástico alimentario. - Recalentar bien los alimentos cocinados, hirviéndolos durante varios minutos. - En caso de que mantenga las comidas en caliente antes de consumirlas, asegúrese de que lo hace a temperatura superior a 65º.

Guía sanitaria sobre el ‘Consentimiento informado’ Acceso de los pacientes a la información previa para dar su consentimiento Gente El consejero de Sanidad, César Antón, se reunió con el Grupo de Trabajo emanado de la Comisión de Bioética de Castilla y León, que se ocupa en el desarrollo del ‘Consentimiento informado’ en nuestra región y más concretamente, en la elaboración del primer borrador de la guía sobre este derecho de las personas en relación con la Salud, texto en el que se incorporarán recomendaciones que, sobre el ‘Consentimiento informado’, proceden de los ámbitos profesionales sanitarios y jurídicos. Esta guía cuenta con el trabajo de los profesionales sanitarios y el asesoramiento de los jueces en su elaboración.Será una herramienta de trabajo aceptada para homogeneizar los criterios de información en la región y sus centros sanitarios.

DEPORTES

GENTE EN BURGOS

15

Del 17 al 24 de junio de 2004

FUTBOL

TOROS

UNIVERSIDAD DE BURGOS

Marcelino Maté: “No apruebo la Ley del Deporte en las SAD”

La taquilla móvil ‘Súbete a la Fiesta’ estará en El Parral el día 18

Tiki Navarro sigue en Diego Porcelos de voley femenino

J.-L.L. El presidente de la Federación de Fútbol de Castilla y León,Marcelino Maté, en la web del Burgos CF -www.burgoscf.com-, afirma: “Desde el primer momento me he posicionado en contra de la Ley del Deporte que obligaba a transformar a los Clubs Deportivos en SAD por varias razones. A) Entiendo que beneficia a los grandes clubs y ciudades con relación a los pequeños. B) Mercantiliza excesivamente un deporte muy popular y privatiza unos bienes que en todos los casos eran propiedad de unos socios que se ven desprovistos de su patrimonio o obligados a volver a pagar por algo que habían pagado.C) Iban a poner a las administraciones regionales, provinciales o locales en situaciones comprometidas y en muchas ocasiones a convertirlas en accionistas de los clubs si querían que estos persistieran”. Maté estuvo en el Consejo de Administración del Real Burgos, hoy desaparecido.

El día 25 comienza la Feria Taurina de Burgos 2004 con una novillada sin picadores y la primera tarde de toros será el domingo día 27 con El Pilar Gente El Día de El Curpillos los aficionados taurinos podrán retirar sus abonos en el autobús que la empresa Justo Ojeda ha puesto a disposición de los burgaleses. Se trata de una taquilla móvil que cuenta con un espacio en El Parral para el público. El autobús ‘Súbete a la fiesta’ha modificado su itinerario previsto y sus paradas habituales -todos los días en la plaza de Mío Cid de 12.00 h. a 21.00 h.para acercarse a los ciudadanos en la tradicional jornada previa a las fiestas de San Pedro y San Pablo. El autobús permanecerá durante toda la jornada festiva estacionado dentro del recinto de El Parral, ofreciendo a todos los burgaleses la posibilidad de abonarse a la próxima Feria Taurina (el último día para poder hacerlo será el sábado día 19). Entre el 21 y el 25 de junio salen a la venta entradas sueltas para todos los festejos, que podrán obtenerse en las taquillas de la plaza y en el propio autobús. En el interior del autobús, ade-

■ La jugadora andaluza Elena 'Tiki' Navarro ha renovado por una temporada con el Universidad de Burgos Diego Porcelos. Con ella ya son seis las jugadoras que hay en nómina para la próxima temporada en la Superliga femenina, como son Elisenda, Elena, Tiki, Fernández, Enia y Fabiana. El técnico asturiano, José Miguel Pérez, continúa confeccionado una plantilla competitiva. FÚTBOL SALA

Pruebas para nuevos jugadores en San maro El matador burgalés José Ignacio Ramos toreará los días 29 y 1 de julio.

más, los aficionados encontrarán toda la información disponible acercad e los festejos. Esta iniciativa, pionera en España, pretende acercar la Feria a los cuidadanos de una manera más directa, generando un diálogo más cercano de la empresa con los aficionados. LA FERIA EMPIEZA EL 25 El día 25 tendrá lugar la novillada sin picadores;el 26,novillada pica-

da con Mario Campillo, Carlos Doyague y El Capea. La primera gran tarde será el 27 con el ganado de El Pilar para los diestros Finito de Córdoba, El Fandi y Matías Tejela. El matador burgalés de Modúbar de la Emparedada, José Ignacio Ramos toreará el día 29 con Fernando Robleño y Jarocho y el día 1 con el valenciano Enrique Ponce y César Jiménez.

■ El equipo del Burgos FS Ferroplás Hotel Ciudad de Burgos continúa realizando pruebas de nuevos jugadores. La cita es en San Amaro el sábado día 19 de 11.00 h. a 13.00 h. A esta segunda convocatoria acudirán quienes no lo hicieron en la primera. Por otra parte, el burgalés Zamora, se hará cargo del primer equipo para la próxima temporada en la Primera División Nacional.

DE CERÁMICA Y SANITARIOS. (1) Últimos diseños “Feria Internacional 2004”

er, s/n • Tel. 947 22 12 15 - Avda. del Cid, 75 • Tel. 947 22 04 82

Rock. JUN ugar: Villafrue-

fantil de

2 y miércoles

Lugar: Centro Burgos. Avenida 5.

y

3 JUN Lugar: Pub Clolana de Afuera.

rgalés. UN itación. Hora: Patio de la Casa ntander, s/n.

d. UN . Lugar: Sala Paseo de la

eves Lugar: Estudio lantío.

s. as las 21:30 h. LuC/ Calera.

directo. eves ugar: Café C13.

IONES

JUN bles de 12:00 a 8:00 a 21:00 h. a 14:00 h. Lugar: ajacírculo. Paseo

MNZ. JUN tes a viernes de de 17:00 a 21:00 :00 a 21:00 h. :00 a 14:00 h. ntro de Arte Caja ldaña, s/n.

alencia.

10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 19:00 h. Lugar: sede del Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Burgos. C/ Delicias, 7, bajo. Luis Cernuda, a verso y pincel. /hasta el 27 JUN Horario: de martes a sábado de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. Domingo de 11:00 a 14:00 h. Lugar: Arco de Santa María. María Luisa Cuende. /del 20 al 28 JUN Horario: laborables de 12:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 21:00 h. Festivos de 12:00 a 14:00 h. Lugar: sala de exposiciones Espolón de Cajacírculo. Paseo del Espolón, s/n. Artes Decorativas. /hasta el 30 JUN Horario: de lunes a viernes de 11:00 a 14:00 h. y de 19:00 a 21:00 h. Sábados de 12:00 a 14:00 h. y de 19:00 a 21:00 h. Festivos de 12:00 a 14:00 h. Lugar: Monasterio de San Agustín. C/ Madrid, s/n. Picasso. Cerámicas. /hasta el 04 JUL Horario: laborables de 12:00 a 14:00 h. y de 19:00 a 21:00 h. Festivos de 12:00 a 14:00 h. Lugar: Casa del Cordón de Caja Burgos. C/ Santander, s/n. Joaquím Chancho. /hasta el 09 SEP Horario: de martes a viernes de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. Sábados de 11:00 a 21:00 h. Domingos de 11:00 a 14:00 h. Lugar: CAB (Centro de Arte Caja de Burgos). C/ Saldaña, s/n. Espacio Tangente. Horario: de lunes a sábado de 18:00 a 21:30 h. Lugar: Espacio Tangente. C/ Valentín Jalón, 10, bajo. Museo ‘Marceliano Santa María’. /permanente Horario: laborables de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. Domingos de 11:00 a 14:00 h. Lunes y festivos cerrados. Lugar: Monasterio de San Juan. Plaza de San Juan.

C/ Santa Águeda, 2, 2º A. Teléfono 947 256 752.

Museo Catedralicio. /permanente Horario: en horas de culto. Lugar: Capillas de Santiago y San Juan. S. I. Catedral.

CONCURSOS

TEATRO Malabaristas de Calle. /miércoles 23 JUN Hora: 20:00 h. Lugar: Barrio de Villatoro. Espacio de ‘Las Eras’.

Premio Caja España ‘Libro de Cuentos 2003’. /hasta el 31 JUL Información: Caja España. Obra Social. Edificio Gaudí. Plaza de San Marcelo, 5. León. Premio Caja España ‘Fotografía’. /hasta el 10 SEP Información: Caja España. Obra Social. Edificio Gaudí. Plaza de San Marcelo, 5. León.

CINE El vampiro de Düsseldorf. /domingo 13 JUN Hora: 19:00 h. Lugar: Espacio Tangente. C/ Valentín Jalón, 10, bajo. Música para una ilusión: Universo Chomón. /martes 22 JUN Hora: 20:30 h. Tarifa: 4. Lugar: Teatro Principal. Paseo del Espolón, s/n.

CURSOS Universidad Popular. Información e inscripción: Universidad Popular. C/ San Pablo, 25. Teléfono 947 276 869. Fomento de la Educación de Adultos. Cursos de Patronaje, corte, confección, diseño y moda; Restauración de muebles; Dibujo y Pintura. Información e inscripción: AFEA. C/ San Francisco, 25, bajo. Teléfono 947 272 000.

CONFERENCIAS Viaje a Laponia. /martes 22 JUN Hora: 20:00 h. Lugar: Café La Colonial. C/ Laín Calvo, 50.

Ruta del Sol de medianoche.

Arco del Pilar, 8 (Laí

€/m2

de 17:00 a 20:00 h. Domingos de 10:00 a 14:00 h. Lugar: Museo de Burgos. C/ Calera, 25.

ACTIVIDADES Museo de Burgos. /permanente Horario: de martes a viernes de

y gres

Premio Caja España ‘Pintura’. /hasta el 02 OCT Información: Caja España. Obra Social. Edificio Gaudí. Plaza de San Marcelo, 5. León.

HATSHEPSUT. La reina misteriosa. Christine Desroches. Biografía.

LOBOS DEL CA King. Novela

LA HEREJÍA. Romain Sardou. Novela his EL ENIGMA DEL CUATRO. Caldwell y Thoma histórica. LAS CUEVAS DE PERIGORD. Martin Walker. EL SILENCIO HABLA. Eckhart Tolle. Autor d del ahora’. APRENDER A VOLAR. Patricia Gaffeney. No

D

discos

Fco. Grandmon TEL. 9

I Bienal de Deporte y Arte, Pintura 2004. /hasta el 31 DIC Información: Diputación de Burgos. Instituto Municipal para el Deporte y la Juventud. www.idjdiputacionburgos. Arte Joven 2004’. /hasta el 31 DIC Información: servicio territorial de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León. C/ Juan Padilla, s/n. www.jcyl.es. Teléfono 947 281 432.

THE BEST OF CLASSIC CHILLOUT. Varios autores.

DISCO ESTREL Varios autore

FLORES DE ALQUILER. La Quinta Estación. TODO BARENBOIM. Barenboim. THE HITS RELOADED. Kool & The Gang. 20 PA’KETAMA. Ketama.

vídeo y DVD Programa ‘Cabila’: (Visitas-taller para alumnos de centros docentes). Martes, miércoles, jueves y viernes: 10:00 h. Cita previa. Programa ‘Fin de Semana’: (Visitas-taller para niños). Sábados de 12:00 a 18:00 h. (sólo niños). Domingos de 12:00 a 18:00 h. (acompañados por padres o familiares). VISITAS GUIADAS - Para grupos y colectivos (cita previa): Martes y miércoles a las 12:00 h. Jueves y viernes a las 19:00 h. - Público en general: Jueves, viernes y sábados: a las 12:00

LA JOVEN DE LA PERLA. Dir. Peter Webber. Int. Colin Firth, Scarlett Johansson. Drama.

EL JURADO (DVD Dir. Gary Fled Cusack, Gen Thriller.

- Arroz con bogavan- de corral te - Cangrejo de río

N MILLÁN DE JUARROS - 947 421 046 / 607 677 595

Menús diarios

CASA

NADAS ONÓMICAS MORCILLA

ú ción

1 6€

na casera a un precio

El Arte de Comer encuentra su marco ideal, especial,acogedor...

DE AUSTRIA, 10

Especialidad en carnes rojas y pescados a la parrilla

“Espicha la sidra de nuestras barricas” Cardeñadijo (entrada por Pº de los Pisones)

cultad de Derecho)

Teléfono de reservas 947 290 255

46 0 29 0

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

MARCELO Mariscadas Pescados frescos Ensaladas especiales Carta variada Banquetes y celebraciones Lunes, miércoles y jueves cenas y precios especiales

Plaza San Bruno, 1 Reservas Tel:

947 23 57 52

Casa Marcelo

Santa Águe

R e s e r v a s 9 47

ARROZ CON BOGAVANT ENCARGO

SUQUET DE Y RAPE EN RUMESCU

o a la ienta

ESPÁRRAGO TRIGUEROS PLANCHA, rellenas de m gratinadas,c rellenos de t en salsa rum

dientes para personas ebolla en rodajas-15 la-4 lonchas finas de horia en rodajas- 1 racompuesto de perejil, Sal y pimienta- Vino pita de jerez olorosoy- Caldo de gallina reo rojo cortado a cuade pimienta verde-12 s.

VINOS: Alba Riberas, Rioj espumosos..

POSTRES: T ras, peras al no,pudding tural

eparación

ajas de cebolla en ta que transparentes. zuela con las lonchas ada las rodajas de ola, la mantequilla y erbas. Salpimiente el n la cazuela, tápelo e el horno precalentado 15 min. Añada el vino uzca unos minutos a ñadir el consomé y el bien reducido y déjelo in. más. Cuando esté esérvelo al calor. Color mienta, pimiento rojo, lo con el pato. Hornear arlo y trincharlo. Ligar grasado. Se coloca en guarnición (arroz o no, etc.).

autént comida me

En el número 1 de la Plaza San Bruno se encuentra el restaurante Casa Marcelo, un establecimiento de restauración especializado en marisco y pescados del Cantábrico, que también destaca por su exquisita y variada selección de suculentas carnes y ensaladas. Así, y por poner un ejemplo, desde la cocina se recomienda la ‘ensalada Marcelo’ a base de ventresca con pimientos, cogollos con anchoa, cornet de salmón ahumado, jamón ibérico, navajas, mejillones, foie de ba-

Casa Marcelo

calao y espárragos trigueros. Casa Marcelo ofrece la posibilidad de degustar, previo encargo, un exquisito plato de bogavante Portiñol y langosta.

Otros platos, especialidad del establecimiento, son la caldereta de marisco y pescado, la zarzuela y los langostinos al Armañac. De lunes a domingo, Casa Marcelo cuenta con un menú del día a elegir entre diez platos. Los fines de semana, el menú sólo está disponible a la hora de la comida. La carta incluye una relación de platos muy extensa en la que se combina acertadamente el marisco, el pescado y las carnes.

Dirección: Plaza San Bruno,1 ❏ Teléfono: 947 23 57 52 ❏ DÍA DE DESCANSO: Martes ❏ NÚMERO DE COMENSALES: Carta, 60 plazas; banquetes, 80

LUNES, MIÉRC VES, CENAS E PRECIOS MUY

¡RESERVA

YA

PUBLICIDAD Del 17 al 24 de junio de 2004

Grupo Julian w w w. g r u p o j u l i a n . c o m

trabajamos para

El

19 GENTE EN BURGOS

nºen 1

precios

La mejor selección en vehículos seminuevos y de ocasión

Tu satisfacción

nuestra

meta

1

Oferta de la Semana

Amplia oferta de todas las marcas:

HYUNDAI COUPE 1.6

Todos los vehículos revisados en más de 150 puntos.

¡Oportunidad! Kilómetro 0

15.600 €

• • • •

Saab • Subaru • Suzuki Opel • Kia • Hyundai Citroën • Peugeot • Renault Ford • Toyota...

Si no queda satisfecho en 15 días, le cambiamos su vehículo Vehículos procedentes de directivos del Grupo Garantía hasta 2 años. Stock de más de 80 vehículos

Tecni-auto Julián S.L. Concesionario Oficial OPEL Ctra. Madrid-Irún Km. 244 • Tel. 947 48 37 67 • wwwgrupojulian.com

o inesperado

matanza de Texas 2004 e punisher. El castigador ger rry Potter III eberry. La experiencia secreta día de mañana I: frikis buscan incordiar

5:00 5:00 4:30** 4:15 5:00 5:00 5:15 4:30** 6:30**

7:00*** 10:10*** 7:40 10:50 8:00 10:40 8:30** 10:40** 8:15 10:45 7:50 10:35 6:30** 7:15 10:30 7:50 10:35 7:40 10:30 8:15 10:45 8:30** 10:45**

1:10*** 1:00* 1:00* 1:00* 1:10* 1:00* 1:00* 1:00*

Abaco

4:00*** 4:30

www.cinesabaco.com

ya

Parque Burgos Información

947279394 Servi Caixa VENTAENTRADAS

902520852 * V/S madrugada ** S/D *** V/S

5:15 5:15 5:30 5:30*** 5:30 5:30

e punisher. El castigador ertos comunes rry Potter III (a partir del viernes)

5:15

ctor ya

8:15 10:45 5:15 (excepto jueves)9:30 (excepto jueves) 4:30** 7:30** 10:30** 5:15 10:30 5:30 8:10 10:45 5:15 10:30 5:30 8:10 10:45 5:15 8:00 8:15 (jueves 17)

+ amas dykillers e mother bur se quiere suicidar mories of murder chuca (preestreno)

8:10 8:10** 8:00 8:10 7:30

10:30 10:30

1:00* 1:00* 1:00*

10:45 10:45 10:45** 10:30 10:45 10:30

1:00* 1:00* 1:00* 1:00*

ras) g Petersen. Intérpretes: Brad Pitt,

Pero todos ellos han pasado por alto un pequeño inconveniente: su casera.

de Esparta, organiza un stoso con su enemigo, el no Héctor. Paris, hermano noce y seduce a Helena, nelao. Cuando este descudo reune a todas las tropas os griegos y organiza una ultitudinaria que devuelva a a Esparta.

A contrarreloj (Thriller) Director: Carl Franklin. Intérpretes: Denzel Washington, Eva Mendes. El jefe de policía Matt Lee se ha ganado el respeto y el aprecio de sus vecinos en la tranquila población de Banyan Key. Un doble asesinato cambiará las cosas cuando empiecen a descubrirse las pistas que le apuntan como máximo sospechosos.

Box

Centro Comercial El Mirador Ctra. de Santander Información

947226264 *V/S madrugada **S/D matinal 3 L/M/X ***S/D 2 V/S 1J/D/L/M/X

Camino de la Plata www.golem.es

12:50* 12:50* 12:50* 12:50* 12:20* 12:55*

n Helsing día de mañana ontrarreloj ooby-Doo 2. Desatado o inesperado n y chocolate

4:30

8:00 8:00 8:10

11:20 10:25 10:30 10:20 10:15 10:25 10:10

2

C.C. Plata

e punisher. El castigador misterio de Wells día de mañana n Helsing dykillers rry Potter

9:30 8:202 7:40 8:10 7:45 7:303 20:15 7:15

Avda. de Castilla y León, s/n Información

947215577 RESERVAS

902246000 *Sábado madrugada *** S/D/L ** S/D

Arlanzón Avda. del Arlanzón, 36

Arlanzón

5:05 5:15 4:00*** 6:00 5:10 4:50 4:05*** 6:05 4:30 2

www.golem.es

6:20

ya

1

www.cinebox.es

CineBox El Mirador 1

Información

947215577

Blueberry. Los encargados de esa tarea, que no sé quienes son aunque muchas veces habría pagado por saber qué criterios utilizan a la hora de poner título a los films que nos llegan, han subtitulado esta película como La experiencia secreta. Yo más bien creo que esto es la experiencia anticinematográfica, hasta tal grado de pobredumbre llega este bodrio que, no nos olvidemos, es europeo. La cosa, pese a lo imposible de resumir de su argumento, está basada en un cómic. Pero aquí no hay un mísero superhéroe que llevarse a la boca, como máximo podría definírsela como la historia de

esa tampoco sería la ver Lo que sí es cierto e mos ante un bodrio de proporciones, en el qu sabe muy bien qué es l La realización del fin Kounen es pedestre, ab ta extremos de neurosis mo pretenciosa, como torcillo creyera estar una auténtica obra mae La verdad es que me posible mantener los pantalla durante las dos bles horas de este enge incluso me daba miedo crítica porque no tenía remota idea de lo que tunadamente las musas a mí a tiempo para salv der rellenar esta secció jor manera posible, qu será mejor de lo que se ta pantomima de weste fulas sobrenaturales. A todo esto los act más perdidos que Aquil po de paz, de tal forma como Vincent Casse Madsen o el gran Ernes se pasean por allí sin bien lo qué hacer. A esto, Juliette Lewis trabaja por primera vez con su padre, el gran secundario Geoffrey Lewis.

RESERVAS

902246000 * Sábado madrugada ** S/D

acabar con ella, pero suicidarse no es sencillo. Su hermano, un clínico psicólogo y una solícita enfermera piensan que la solución es encontrale a Wilbur una novia.

The Punisher. El Castigador (Acción) Director: Jonathan Hensleigh. Intérpretes: Thomas Jane, John Travolta. Frank Castle, agente del FBI, sobrevive a un ataque mafioso ordenado por el poderoso Howart Saint en el que fallecen su esposa y su hijo. Cegado por el odio

su padre, Martín, harán que todos se enreden en dudas y nuevas decisiones.

Muertos Comunes (Thriller) Director: Norberto Ramos del Val. Intérpretes: Javier Albalá, Ernesto Alterio. Al inspector Luquín le encargan la investigación de un crimen ocurrido cerca de un cuartel militar de Pamplona. Él y su compañero se percatan de la escasa colaboración de los militares, lo que despierta su instinto.

hijo se empeña en hacer munión, y la madre, con l papeles, le pide que se ca

Giro inesperado (Thriller) Director: Philip Kaufman. Intérpr Samuel L. Jackson.

La inspectora Jessica Shep ta a un asesino en serie q hombres con los que ella comisario la aparta del cas es la principal sospechosa

Aventuras) n Sommers. Intérpretes: Hugh ckinsale.

El día de mañana (Cienci Director: Roland Emmerich. Int Quaid, Jake Gyllenhaad.

X, Transilvania se ha conpoblación más peligrosa de El seductor y maléfico conuna gran amenaza para el que tendrán en el joven castruos Gabriel Van Helsing peranza de superviviencia.

El climatólogo Jack Hall nueva era glacial está pró que un cambio climático i pieza a asolar el hemisferio peño es convencer a los g la necesidad de una evac escala hacia el sur del plan

omedia) Joel Coen. Intérpretes: Tom Hanks, profesor sureño organiza ladrones poco competen-

La matanza de Texas 2004 (Terror) Director: Marcus Nispel. Intérpretes: TJessica Biel, Jonathan Tucker. Cinco jóvenes paran una furgoneta haciendo autostop. La conductora, antes de suicidarse ante ellos, les cuenta una terrible historia: la de una familia de sádicos matarifes.

y las ansias de venganza, Castle se convertirá en El Castigador, un hombre entregado a acabar con cualquier forma de delincuencia, empezando por los asesinos de su familia.

Héctor (Drama) Director: Gracia Querejeta. Intérpretes: Nilo Mur,

The mother (Drama) Director: Roger Michell. Intérpretes: Anne Reid, Daniel Craig. May es una abuela convencional de un barrio de Londres. Cuando su marido muere en una visita familiar, May se ve reducida a una figura secundaria en casa de sus hijos hasta que conoce a Darren,

A + amas (Drama) Director: Xabier Ribera. Intérpret vira Herrería.

Ace no tiene suerte, lo qu biar con un arriesgado plan

CLASIFICADOS

21 Del 17 al 24 de junio de 2004 GENTE EN BURGOS

anuncios

Breves LLAME AL TELÉFONO 24 H: También puede poner su anuncio personalmente en la PLAZA MAYOR, 4, en horas de oficina. Recogida de anuncios, hasta las 14 horas del miércoles.

¡¡Atenc ión nuevo teléfon o!!

807 317 019 * Coste: 0,91 euros máximo por minuto. I.V.A. incluido

Sólo entre particulares, durante dos semanas:

1€

Gente en Burgos no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en Burgos se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anuncios breves así como su publicación o no.

1

INMOBILIARIA

1.1

PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA SÓLO SE PUBLICARÁ UN ANUNCIO POR PERSONA 100 M2 ÚTILES, NUEVO sin habitar, zona G-3, tres dormitorios, dos baños completos, garaje, trastero, terraza. Tel. 947470390 125.000 EUROS, URGE VENTA junto al Castillo, dúplex, reformado, muy original, exterior, vistas, dos y salón, cocina amueblada, despensa, empotrados, trastero, no agencias. Tel. 947278554 A 30 KM DE Burgos se vende casa grande con garaje. Tel 609614610, de 14 a 18 h

SOTOPALACIOS

Adosado a estrenar se vende o alquila. 2 plazas de garaje y jardín Tel. 609 84 60 79 947 22 16 47

• BDA. YAGÜE Amplios adosados con terreno. • G3 Dos, tres y amplios pisos de cuatro dormitorios. Véalos. • ARCOS DE LA LLANA Últimos adosados, para entrar a vivir. Excelente precio y financiación. C/ Alfonso X • FUENTECILLAS 4 amplios dormitorios, estrene su vivienda. el Sabio nº 42 Tel: 22 80 63 • ALQUILERES A elegir en diferentes zonas, un dormitorio, garaje Fax: 947 22 80 49 y trastero. 360 euros. 15 KM. DE BURGOS vendo casa, cuatro habitaciones, salón, cocina, baño, trastero, entrar a vivir. Buen precio. No agencias. TEl. 619419478 5 KM. DE BURGOS chalé de lujo, 233 m2 de vivienda, 250 m2 de jardín, tres plantas acondicionadas a capricho, cocina equipada, hilo musical, hidromasaje. Tel. 627917830 ó 627494538 A 10 MIN. ADOSADO tres dormitorios, dos baños, aseo, garaje, jardín y bodega, oportunidad, ven a verlo, no agencias. Teléfono de contacto: 627364342 ó 610689893 A 20 KM DE Burgos vendo casa nueva. Centro del pueblo. Amueblada, soleadísima, dos plantas y desván, excelente inversión, visítela. Tel 947261558 ó 616180348 A 45 KM. DE Burgos, vendo casa, cuatro habitaciones, salón, cocina, baño completo, y huerta a convenir, junto o separado. Tel. 947482415

ALFAREROS vendo piso amueblado, tres habitaciones, chimenea francesa en el salón. 108 m2. Calefacción gas. Entrar a vivir. Tel. 686805348 ANTIGUA CELLOPHAN Particular vende piso, dos dormitorios, dos baños, garaje y trastero, urge vender. Tel. 606175322 APARTAMENTO nuevo, cocina equipada, trastero, zona Calle Madrid. Vendo sólo particulares. Tel. 650211500 APARTAMENTO vendo, de particular a particular. Tel. 947489070 ARCOS DE LA LLANA urge vender adosado, a estrenar, tres dormitorios más ático, jardín, precio razonable, abstenerse agencias. Tel. 615657369 ARLANZÓN se vende casa, 216 m2 más jardín, amueblada y reformada. Tel. 661929874 ÁTICO vendo, dos habitaciones, dos baños, dos terrazas, una de 18 m2, garaje, trastero, entrega en julio. 28.600.000. Zona nueva. Tel. 607191069

BARRIO SAN CRISTÓBAL vendo piso, Calle Mérida, 1-2º B, tres habitaciones, salón, cocina, baño, dos terrazas. Tel. 686671569, tardes

VENTA DE NAVES: Diferentes superficies en el Alto de la Varga. Villariezo NAVE EN ORBANEJA RIO PICO: En alquiler. 300 m2. Económica. OFICINAS CÉNTRICAS EN ALQUILER: Diferentes superficies desde 40 m2. SAN PEDRO DE LA FUENTE: Apartamentos en construcción. C/ San Lorenzo, 3 - 1º B Tel. 947 27 32 52 Fax: 947 27 33 01

2. TRABAJO

Índice 1. INMOBILIARIA 1.1 pisos y casas VENTA/ALQUILER 1.2 locales, naves y oficinas VENTA/ALQUILER 1.3 garajes VENTA/ALQUILER 1.4 compartidos 1.5 otros VENTA/ALQUILER

AVDA. CANTABRIA Vendo o alquilo piso 1º, 140 m2, para reformar, ideal bufete, consulta médica, oficinas, etc. No agencias. Tel. 947236658, llamar tardes AVDA. DE LA PAZ Calle Soria, precioso apartamento, dos y salón de 24 m2, altura ideal. Servicentrales. Garaje doble. Tel. 669180620, tardes AVDA. DE LA PAZ vendo piso, cuatro habitaciones, dos baños, salón, cocina, garaje, 120 m2, soleado, 45 millones pts. negociables. Tel. 947268325 AVDA. DEL CID Parque Avenidas, vendo piso, tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada, servicentrales, tres ascensores, portal impecable, 204.344 euros. Particulares. Tel. 947240412 ó 666088096 AVDA. DEL CID vendo piso muy soleado, tres dormitorios, salón, cocina, baño y despensa, ascensor nuevo a ras de suelo, gas ciudad. Tel. 947213784 AVDA DEL VENA vendo apartamento exterior, una habitación, salón 22 m, cocina independiente. Buena altura, excelente orientación, luminoso, servicentrales. Tel. 947223324, tardes-noches AVDA. PAZ 32, Muebles Evelio, vendo piso, 110 m2, cuatro, salón, dos baños completos, cocina, empotrados, garaje, trastero, servicentrales. TEl. 947200916, domingos y lunes

C/ Vitoria, 46 - 1º dcha Tel. 947 26 56 98 MÁXIMA DEDICACIÓN MÍMINAS COMISIONES BARRIADA INMACULADA vendo piso, dos habitaciones, salón, baño, cocina, terraza acristalada, calefacción, todo exterior, para entrar a vivir. Tel. 947480751 ó 659186660 BARRIO SAN CRISTÓBAL vendo piso, 75 m2, exterior, tres habitaciones, comedor. Calefacción individual, reformado. Orientación sur. Sólo paticulares. Precio negociable. Tel. 618151339 BDA. INMACULADA Piso vendo, tres habitaciones, totalmente reformado, todo exterior. Sólo particulares. Económico. Tel. 947484605 BDA. INMACULADA vendo piso, tres habitaciones, salón, exterior, buena altura, para entrar a vivir. Tel. 625043860 BUNIEL chalé adosado vendo, salón, tres habitaciones, dos baños, aseo, cocina amueblada, jardín y garaje. Tel. 947276480 ó 687765928 CALLE ALFONSO X EL Sabio vendo piso soleado. Sólo particulares. Tel 629752864

3. CASA Y HOGAR 3.1 prendas de vestir 3.2 bebés 3.3 mobiliario 3.4 electrodomésticos 3.5 varios 4. ENSEÑANZA 5. DEPORTES-OCIO 6. CAMPO-ANIMALES 7. INFORMÁTICA 8. MÚSICA 9. VARIOS 10. MOTOR

• ZONA SUR Piso de reciente construcción. Todo exterior. Garaje y trastero. • PASEO DE LA ISLA 104 m2 útiles. URGE VENDER. Muy buen precio. Excelentes vistas. • PRECIOSO ADOSADO Seminuevo. URGE VENDER POR TRASLADO. • LOCAL EN VENTA ZONA SUR Extraordinario precio. CALZADAS vendo piso, orientación Regino S. de la Maza, 150 m2 construidos, cuatro y salón, dos baños. Garaje y trastero. Tel. 655932606 CALLE BELORADO vendo piso totalmente reformado, cuatro habitaciones, salón, dos baños, cocina y dos terrazas, Sólo particulares. Tel. 696999162 CALLE CÓRDOBA vendo piso soleado, tres habitaciones, amplio salón, dos baños, cocina amueblada, trastero y garaje. Tel. 687516642

CALLE MADRID 23, se vende piso. TEl. 689758614 ó 947232943 CALLE MADRID vendo piso, tres habitaciones, salón, cocina, baño y trastero, completamente exterior, muy soleado. 20.000.000 pts. Teléfono de contacto: 617655180 CALLE MÁLAGA precioso piso, luminoso, dos, salón, cocina, baño, terraza, decoración en escayola, ascensor, un 4º, buenos materiales, entrar a vivir. Tel. 669409212 ó 947480608

•Preferentes o ient l m i n nte ra

Ma teg n

I

C/ Mirasierra, 2 Bajo - 09007 Burgos Tel. 619 26 96 22

•Preferentes•Preferentes•Preferentes• MC DONALD´S PARA SUS RESTAURANTES DE BURGOS

NECESITA PERSONAL DE EQUIPO ■ Media jornada o fin de semana ■ Horarios compatibles con otras actividades ■ Trabajo en equipo y buen ambiente laboral

Si estás interesado, pásate por Mc Donald´s El Mirador o Mc Donald´s Parque Burgos y rellena una solicitud.

¡Te llamaremos en breve!

EXTRAORDINARIOS ADOSADOS • Con 350 m2 de parcela • Orientación Sur • Fachada de piedra • A 5 min. de Burgos • Primeras calidades • Directamente Promotora

947 20 71 12 947 20 02 05

VENDO FABULOSA

PARCELA De más de 600 m2 totalmente urbanizada, con todos los servicios. A un Precio Excepcional.

Tel. 616 480 800

SE VENDE SOLARIUM VERTICAL 7.600 w. Profesional. Pocas horas de uso Tel. 610 053 246

CONSTRUHOGAR BRICOHOGAR REFORMAS COMPLETAS MANTENIMIENTO Especialidad: • Tejados • Baños • Cocinas Trabajos en Burgos y provincia Tels. 609 77 27 95 627 75 23 68

22 GENTE EN BURGOS

CALLE MÁLAGA vendo piso para entrar a vivir. Dos habitaciones, salón, cocina, baño y terraza. Muy soleado. Ascensor. Buena altura. Tel. 635838551 a partir 16 horas CALLE MÉRIDA Zona San Cristóbal, vendo piso, tres habitaciones, dos terrazas, salón, cocina, baño, exterior, sol todo el día, reformado, entrar a vivir. Tel. 947484798 ó 615159733 CALLE MOLINILLO vendo apartamento totalmente exterior y reformado. TEl. 619857907 a partir 20 h CALLE SALAMANCA Hacienda, vendo piso, tres dormitorios, salón, cocina, baño y aseo. Tel. 947272923, mediodías CALLE SAN ISIDRO 37. Se vende casa. TEl. 947221201 CALLE SAN JUAN se vende ático reformado y muy soleado, económico, sólo particulares Tel 676476624 de 18 a 22:30h CALLE SAN JUAN vendo piso, dos habitaciones, salón, baño y cocina grande y con despensa. Amplio y luminoso. Reformado. Sólo particulares. 947209669 CALLE SANTA ÁGUEDA junto a Iglesia, particular vende piso, abstenerse agencias. TEl. 607334235 CALLE TINTE vendo piso, tres habitaciones, salón, cocina y baño, con trastero, reformado. 3º sin ascensor. Abstenerse agencias. Tel. 629226267 CALLE VITORIA 60. Vendo piso, cocina, baño, tres habitaciones, salón dos ambientes y terraza de 7 m2. Tel. 699361157, de 16 a 21 horas CALLE VITORIA frente Hacienda, vendo piso, cuatro, salón, cocina amueblada, dos baños nuevos, terraza, ascensores, calefacción central. Expléndidas vistas, de particular a particular. Tel. 947270691

CLASIFICADOS Del 17 al 24 de junio de 2004

CALLE VITORIA Gamonal. vendo piso 4º sin ascensor. Cocina y baño nuevos y amueblados, dos habitaciones. Parqué y puertas nuevas de madera. Puerta blindada. Gas ciuda. Todo exterior. Tel. 646796229 CALLE VITORIA Gamonal, vendo piso 99 m2, tres habitaciones, salón, cocina, baño. Terraza, trastero y opción garaje. Sólo particulares. Tel. 947221285 CALLE VITORIA vendo piso amueblado, tres habitaciones, baño, aseo, cocina con electrodomésticos, garaje y trastero. No atenderé agencias. Tel. 651041635 CALLEJA Y ZURITA Apartamento completamente reformado. Salón 2 ambientes, cocina equipada, calefacción individual, exterior, ascensor, mínimos gastos comunidad. Posibilidad garaje. Para verlo. Sólo particulares. Tel. 629422280 CAMPOLARA se vende casa con terreno. Tel. 947271757 CAÑIZAR DE ARGAÑO a 24 km. de Burgos, vendo casa de piedra para reformar. Precio económico. Tel. 947450225 CARDEÑADIJO adosado seminuevo vendo, por menos de 30 millones, salón, cocina amueblada, 4 grandes habitaciones, terraza, bodega y garaje dos plazas y 3 baños. Tel. 610768674 CARDEÑADIJO merendero con 1.600 m urbanizables, vallados y con pozo. Tel. 610440853 CARDEÑADIJO vendo adosado, tres habitaciones, dos baños, garaje, jardín, para entrar a vivir. Tel. 686949970 CASA LA VEGA Apartamento vendo, dos, salón, cocina y baño. Todo exterior. Tel. 947240260 CENTRO Vendo piso pequeño. Abstenerse agencias. Tel. 687922630

CÉNTRICO Vendo piso, buena altura. Tel. 947215509, mañanas hasta mediodía y noches CASA LA VEGA cuatro, salón, cocina con terraza, dos baños, ascensor, servicios centrales, 165.000 euros. Posibilidad de garaje. Tel. 947238371, tardes ó 660442953 CASA LA VEGA Se vende bonito piso, tres, salón, cocina totalmente equipada, baño completo y trastero. Con buenas vistas y soleado. Tel. 660179797 CASA vendo, a 7 km. de Burgos, para reformar, estupenda fachada de piedra, con agua incluido. Tel. 947212199 ó 666622263

PISO ZONA NUEVOS JUZGADOS A estrenar. Tres habitaciones y salón. Garaje Tel. 636 967 817 CAVIA vendo dos adosados, 130 m2, 22 millones, otro de 110 m2 en 20 millones, entrega septiembre, bodega, terraza, jardín y ático, centro pueblo. San Juan, 9. Tel. 947487387 CELLOPHANE vendo precioso apartamento, construcción, dos, salón, cocina, baño, garaje y trastero, materiales lujo, instalaciones deportivas, piscina. 180.000 euros. Noches 609336777, no agencias CÉNTRICO vendo piso de dos dormitorios. Tel 635635903 CENTRO-SUR Vendo piso, tres habitaciones, salón, cocina, dos baños, trastero doble y garaje. Tel. 675481713 de 14,30 a 16,30 ó 20 a 22 horas antonio@anunciosenburgos.com FRANCISCO SALINAS Vendo piso. Tel. 947271804

• CHALETS TERMINADOS Y EN CONSTRUCCIÓN En diferentes zonas: Bda Yagüe, Quintanadueñas, Quintanilla Vivar, Ibeas de Juarros... ¡Encuentre la vivienda que busca! ¡Infórmese! • SAN PEDRO DE LA FUENTE Para entrar a vivir. Tres habitaciones, salón, cocina equipada, trastero. Precio. 144.243 euros (24.000.000 ptas) ¡No se lo deje pasar! Alonso Martínez, 7-2º • Tel. 947 26 73 31-610 57 74 41

CONDE LOZANO Vendo apartamento céntrico, 5º sin ascensor, exterior, mucha luz, reformado para entrar a vivir. Tel. 947278532 de 18 a 21 h ó 696420939 CORTES vendo adosado, 3 dormitorios, 2 baños, garaje 2 plazas, 2 trasteros, empotrados y todo él exterior al parque. Tel. 655351374, de 16 a 21 h CUEVA DE JUARROS Casa vendo, con jardín. Tel. 619268113 CHALÉ de lujo vendo, en construcción, próxima entrega, 4 km. playa Suances y Torrelavega. TEl. 942892195 ó 625654348 DE PARTICULAR a particular, vendo piso de 160 m2 en Avda. Arlanzón, orientación río, abstenerse agencias. Tel. 669382103 EDIFICIO EN VENTA principio Calle La Puebla). Ideal para Hostal-Restaurante. También otros destinos comerciales. Planta 100 m2 más cuatro alturas. Informa Puebla, 12 bajo (local ELADIO Perlado, vendo piso, tres, salón, cocina y baño, servicios centrales. Tel. 947222439 ó 696578349 FCO. GRANDMONTAGNE se vende piso, muy soleado, tres habitaciones, salón, cocina, baño y terraza cubierta. Buena altura. Tel. 630521989 G-3 particular vende precioso apartamento, completamente reformado, amueblado, una habitación, trastero y garaje. Maravillosas vistas y tranquilidad. Ven a verlo, 140.000 euros. Tel. 609306371 G-3 vendo apartamento dos habitaciones, baño, aseo, cocina amueblada, garaje, trastero. Tel. 600370816 G-3 vendo apartamento, dos habitaciones, salón, cocina amueblada, dos baños, garaje, trastero, buenas vistas, totalmente exterior, abstenerse agencias. Tel. 947225411 ó 607218352 G-3 vendo piso, 110 m, cuatro habitaciones, salón, cocina, dos baños, garaje y trastero. Abstenerse agencias. Tel. 669657457 G-3 vendo piso, particular a particular, totalmente exterior, 97 m2 útiles, armarios empotrados, comedor, dos baños, terraza, garaje, trastero, libre de cargas. Tel. 947222603

G-3 vendo piso, 76,50 m2, dos, salón, dos baños, cocina amueblada, garaje, trastero. Buena distribución, bien acabado, espacios amplios. Abstenerse agencias. Tel. 947044605 ó 617616464 G-3 vendo piso, altura, buenas vistas y sol, cuatro, salón, terraza, cocina, dos baños, trastero y garaje. Tel. 947489581 G-3 vendo precioso piso completamente amueblado, tres, salón, cocina, dos baños, garaje, trastero. Exterior, muy soleado, excelente altura, mejoras en acabados. 255.000 euros. Tel. 649920456 GAMONAL Calle Vitoria, vendo piso, salón, tres habitaciones, dos baños completos, cocina, garaje y trastero, seminuevo. Para entrar a vivir. Tel. 617511805 ó 650601371 GAMONAL Juan XXIII, vendo piso reformado, tres habitaciones, un baño, salón-comedor de 20 m2. Precio negociable. Tel. 947228317, a partir 14,30 h GAMONAL vendo apartamento, 55 m, luminoso, 5º piso, económico. Tel. 635453517 GAMONAL vendo piso, ocasión, zona en expansión. Tres, armarios empotrados, salón, baño, terraza. Tel. 686386221 GAMONAL vendo piso, tres habitacones, salón, calefacción gas. Para reformar. Precio a convenir. Tel. 679303085 ITERO DEL CASTILLO Burgos, se vende casa, 400 m2, en buen estado, precio económico. TEl. 947377471 LANTADILLA se vende casa de dos plantas, con corral más edificio. Y tres fincas, una 3 Ha. Otra de 4 de regadío y otra de 1/2 Ha de regadío. Tel. 947231074 LAREDO Vendo piso, dos dormitorios, amplia terraza, parking, con piscina y tenis, cerca de la playa. Tel. 626886570 LAVADEROS vendo piso 8º, tres habitaciones, salón, cocina, baño y aseo. Garaje doble y trastero. Todo orientación sur. Amueblado. Tel. 947211125 ó 629383537, tardes-noches, agencias no OLMOS DE ATAPUERCA vendo casa, cuatro habitaciones, dos baños, merendero y jardín. Económica. Entrar a vivir. Tel. 947488905 ó 616847815

LEGIÓN ESPAÑOLA vendo piso, tres habitaciones y salón, amueblado. Tel. 947204415 ó 947201206 LONJA con vivienda nueva en la Plaza de Villadiego, Burgos, indicado para autoservicio, restaurante o cualquier otro negocio que se necesita en la villa. Vendo o arriendo. Tel. 645226360

Urge venta INMOBILIARIA POZA GRANDMONTAGNE Pisos de tres dormitorios, gas, altura. Desde 23.500.000 ptas. Negociables.

Tel. 947 27 30 34 MÁXIMO NEBREDA Vendo unifamiliar con patio y vado. Abstenerse agencias. Tel. 947265172 ó 947206258 MOLINO vendo, a 20 km. de Burgos, con amplio terreno, 15 áreas. Tel. 947209900 NOJA Cantabria, vendo dúplex junto a la playa. Tel. 944125054 NOJA vendo piso a 5 minutos de la playa y próximo a la plaza, tres habitaciones, cocina, baño y aseo, garaje cerrado, terraza, con piscina en la urbanización. Tel. 639435648 ó 696307742 OCASIÓN vistas Catedral, Fernán González, exterior, gas ciudad, ascensor, tres, salón, 90 m2, cocina equipada y baño nuevos, trastero, 153.000 euros. Tel. 629507909, ven a verlo. Particular OPORTUNIDAD EN PALACIOS de la Sierra, vivienda inmejorable, totalmente amueblada, disponible para ir a vivir, bajera incluida. Tel. 948131893 PARCELA vendo de 2.000 m2,12 km Salamanca, con casa de 75 m2, árboles frutales y de sombra, muy bonita. Urge, por no poder atender. Tel 605461245 PRECIOSO APARTAMENTO céntrico vendo, totalmente reformado, cocina montada, puertas cerezo, armarios empotrados, terraza 10 m2, 5º sin ascensor, tejado nuevo, 100.000 euros. Teléfono de contacto: 620899922

PARQUE BUENAVISTA tres dormitorios, dos baños, salón, cocina amueblada, entrar a vivir, terraza, trastero y garaje opcional. Tel. 947470087 ó 649490731 PASEO PISONES particular vende piso, vistas a Parque Europa, tres amplias habitaciones, salón, cocina y baño, garaje, servicentrales, entrar a vivir. Abstenerse agencias. Tel. 947212894 ó 637790121 PASEO PISONES Se vende piso, tres habitaciones, salón, cocina, baño, garaje. Para entrar a vivir. Sólo particulares. Tel. 649113228 PISO vendo, dos habitaciones, salón, cocina y baño, reformado totalmente, armario empotrado en vestíbulo. Mejor que nuevo. Económico. Tel. 687492541 POR EL PRECIO DE una habitación en Burgos vendo casa pequeña en pueblo a 14 km. de Burgos. Amueblada, para entrar a vivir ya. Ideal 3 personas. Sin terreno. Tel. 947270083 POR TRASLADO vendo molino reformado con calefacción, chimenea francesa, en finca vallada de 9.000 m2, calzo particular, 40 frutales, pinar, ideal vivir todo el año. Tel. 619183197 PRINCIPIO PASEO FUENTECILLAS vendo piso, cuatro habitaciones y salón, cocina amueblada, calefacción individual de gas. Entrar a vivir. Tel. 947460159

PROGRESO Gral. Mola, vendo piso, tres habitaciones, amplio salón, baño, aseo, garaje opcional y trastero. Armarios empotrados. Buena altura. Luminoso. Abstenerse agencias. Tel. 686754408 PZA. LAVADEROS 7-3º. Vendo apartamento totalmente reformado, dos y salón, económico, céntrico, calefacción individual, totalmente exterior. Tel. 947222422 ó 651971188 QUINTANADUEÑAS se vende adosado, tres plantas, 4 habitaciones, dos baños y aseo equipados, amueblado, cocina equipada, ático terminado, sólo particulares. Tel 626611120 QUINTANAORTUÑO vendo pareado a estrenar. Cuatro, salón con chimenea, dos baños y aseo. Cocina amueblada, ático acabado, jardines con riego automático. Garaje dos coches. 195.000 euros. Tel. 678925720 QUINTANILLA VIVAR urge venta pareado dos plantas, cocina amueblada, baños completos, garaje, 200 m de parcela, 175.000 euros. Sólo particulares. Tel. 636225451 REYES CATÓLICOS frente juzgados, tres y salón, magnífica reforma, exterior, buena altura, estupendas vistas, calefacción central. Abstenerse agencias. Tel. 635897516 SALAS DE LOS INFANTES Vendo piso con garaje, merendero. Tel. 947226632 ó 619690557

C/ Vitoria, 50 bajo (Villa Pilar III) Tel. 947 27 30 34

VENTAS GRANDMONTAGNE URGE VENTA: Tres dormitorios, gas, altura, ascensores nuevos. 23.500.000 negociables FINCA EN CARCEDO URBANIZACIÓN VALMORAL: 695 m2, piscinas, minigolf, pistas deportivas, urge su venta. VILLÍMAR: Chalet, tres, salón, dos baños, aseo, ático, merendero, jardín, terraza, piscina comunitaria. 45.500.000 ptas. (273.460 euros) VILLARMERO: Últimos chalets, tres, salón, amplio jardín, garaje, posibilidad de ático. BUNIEL: Tres, salón, dos baños, porche, 300 m2 parcela. 26.900.000 ptas (161.672 euros) BARRIADA YAGÜE: 360 m2 de parcela, casa para reformar en esquina. LOCAL FOTOGRAFÍA POZA: C/ Merced, alquiler o venta. 150 m2.

CLASIFICADOS Del 17 al 24 de junio de 2004

SALAS DE LOS INFANTES vendo casa, de piedra 140 m2 útiles en dos plantas, cuatro, salón, dos baños, despensa, empotrado, cocina con chimenea, amueblada 138.250 euros. Tel. 616180407 SAN JUAN DE ORTEGA vendo piso amueblado, tres y salón, para entrar a vivir. No agencias. Tel. 947211381 SAN JULIÁN Vendo piso, 3º sin ascensor, dos habitaciones y salón, cocina reformada, muebles y electrodomésticos de lujo, ventanas climalit. Para entrar a vivir. Sin más inversión. Tel. 679203622 SAN PEDRO DE LA Fuente, vendo apartamento en construcción, todo exterior. Dos dormitorios, salón, cocina y baño, trastero. Tel. 620902708 ó 608783651 SANTA CLARA vendo piso, 97 m2, tres dormitorios, amplio salón, amplia terraza, plaza de garaje y trastero. Tel. 947261653 SANTIBÁÑEZ del Val, vendo casa, 2 km. de Silos. 200 m2. Muy económica. Tel. 606264171

SANZ PASTOR vendo piso 70 m, tres, salón, cocina, dos baños, calefacción de gas, exterior, ascensor, entrar a vivir. Tel. 675404933 SE VENDE CORRAL y casa, la casa para entrar a vivir. Tel. 630782215 SÓLO PARTICULARES vendo piso por traslado, seminuevo, cuatro dormitorios y dos baños, zona Calle Madrid. Tel. 646449993 SOMO Cantabria. Vendo piso a 50 m de la playa, muy soleado, dos habitaciones, salón muy amplio, cocina independiente. Plaza garaje. Teléfono de contacto 680228633 SOTOPALACIOS urge vender adosado en esquina. Tres, salón, dos baños, terraza, cocina amueblada, ático acondicionado. 63 m2 por planta. Jardín 35 m2. Tel. 670302135 SOTOPALACIOS Vendo unifamiliar, dos plantas, ático, jardín 100 m2, garaje individual, orientación sur. Buen precio. Teléfono de contacto 947441383 ó 652094395

SOTRAGERO particular vende adosado, esquina, en construcción entrega 2005, muy buena orientación, materiales 1ª calidad, cuatro, salón, dos baños, garaje, jardín, posibilidad de ático, etc. 26.300.000 pts. Tel. 947560579, Luis noches TORREVIEJA vendo ático, calle La Loma, 5 minutos de la playa del Cura, muy céntrico. Ideal matrimonio mayor. Tel. 629418943 URBANIZACIÓN LAS TENADAS se vende adosado, orientación sur. Parcela de 414 m. Tel. 609187823 ó 649724211 VENDO O ALQUILO CASA Amueblada, con calefacción, entrar a vivir, otra adosada, cochera, huerta y terreno de 4.500 m2. Está todo junto. Tel. 947481526 VILLAGONZALO PEDERNALES adosado de lujo, 4 plantas con ático acondicionado, jardín, garaje, merendero, salón 30 m, tres baños, hidromasaje, alarma, tres terrazas. Tel. 609759650 ZONA CALLE MADRID vendo piso exterior, soleado. Tel. 947277261 ó 667792513

VILLAGONZALO PEDERNALES particular vende adosado, amplio, luminoso, buena distribución, ático acondicionado, garaje y jardín. Tel. 661313669 ó 947294359 VILLAMBISTIA vendo casa, 80 m2 con hera común para tirar, 9.000 euros. A 39 km. de Burgos. Tel. 947471126 VILLATORO vendo apartamento seminuevo. Una habitación, salón, cocina, baño, trastero, terrazas y garaje. Tel. 609444504 VILLATORO vendo chalé adosado, 140 m2, tres dormitorios, dos servicios, salón, cocina, garaje dos coches, jardín y terraza. Tel. 699464483 VILLÍMAR SUR piso, tres dormitorios, cocina, dos baños, dos plazas de garaje y trastero. Seminuevo. Buena altura y orientación. Sólo particulares. Tel. 618163912 ZONA PLANTÍO Vendo dúplex a estrenar, 95 m2, soleado, salón, tres habitaciones, dos baños, cocina con terraza grande, garaje y trastero. Tel. 947224458 ó 669080554, Sólo particulares

ZONA AVDA. DEL CID vendo apartamento, dos habitaciones, calefacción gas ciudad, para entrar a vivir, trastero. 15.000.000 pts. Tel. 670702504 ZONA BDA. ILLERA Chalé adosado vendo, tres, salón, chimenea, cocina amueblada, dos baños, espacioso ático, trastero, garaje 2 plazas, precioso jardín, sólo particulares. Tel. 947274932 ZONA CRUCERO SAN JULIÁN Particular vende apartamento abuhardlilado. Totalmente exterior. Tel. 696477671 ZONA FUENTECILLAS vendo piso amueblado, a 10 minutos de la universidad. Buenas vistas. Tel. 947460809 ZONA G-3 particular vende piso, tres habitaciones, salón, cocina, dos baños, garaje y trastero. A estrenar. Buena altura. Muy soleado. TEl. 659476434 ZONA SAN AGUSTÍN harto pisos viejos, feos, caros...? Visite este precioso piso, dos dormitorios, salón 20 m, cocina amueblada, reformado, exterior, entrar a vivir, 140.000 euros. Sólo particulares. TEl. 616404378

ZONA GAMONAL vendo piso, dos habitaciones, salón, cocina, baño, puertas roble, armario empotrado, ventanas climalit, calefacción gas. TEl. 947227076 ZONA GAMONAL Vendo piso, tres, salón, cocina, baño, amplia terraza, totalmente reformado. Opcional garaje. Tel. 947482035 ó 659846640 ZONA HACIENDA Céntrico piso. Más información http://vendopiso.lopezfotografia.com. Tel. 670690886 ZONA PARRAL vendo piso edificio Vallehermoso. 93 m2, tres habitaciones, dos baños, garaje y trastero. Nuevo a estrenar. TEl. 619402739 ZONA QUESOS ANGULO vendo piso en construcción, 110 m2 útiles. Tel. 617865995 a partir 21 h ZONA RESIDENCIA SANITARIA vendo piso, amplio, a estrenar, exterior, tres, salón, cocina, dos baños, empotrados, garaje, trastero. Tel. 947277232 ZONA SAN PEDRO CARDEÑA Vendo bonito piso bajo con nave, merendero y huerta. 400 m2. Tel. 654406701

Oficinas Zona Centro: Calle Vitoria, 37/39 - 09004 Burgos Tel. y Fax: 947 25 77 37

ZONA SAN PEDRO SAN Felices, vendo piso, tres, salón, dos baños, empotrados, calefacción individual, garaje, trastero, jardín. Tel. 947461838 ó 696904599 ZONA SUR vendo piso, seminuevo, con garaje y trastero. Abstenerse agencias. Tel. 947212547 ó 600300731 ZONA SUR vendo piso totalmente reformado, dos habitaciones, salón, cocina, baño. Muy coqueto. Tel. 619467498 ó 650029548 ZONA UNIVERSIDAD 99 m2, 4 habitaciones, dos baños, salón 3 ventanas, cocina, garaje, trastero, todo exterior, oeste, 4º de 5 alturas, vistas parque. Soleado, excelentes materiales. TEl. 699698197 ó 686817213 ZONA UNIVERSIDAD se vende piso, tres dormitorios, tres baños, cocina, comedor 45 m dúplex, todo exterior, mucho sol. Tel. 619717588 ZONA UNIVERSIDAD vendo apartamento, todo exterior, 4º, dos habitaciones, salón, baño y aseo, cocina equipada, terraza, garaje y trastero. Tel. 616959093

23 GENTE EN BURGOS

ZONA UNIVERSIDAD vendo piso a estrenar, tres habitaciones, salón, cocina amueblada dos baños, totalmente exterior, orientación suroeste, garaje, trastero. Tel. 947226038 ZONA VADILLOS Vendo apartamento soleado, dos dormitorios, salón, baño, cocina, trastero y garaje opcional. Tel. 947262773

PISOS Y CASAS VENTA

DEMANDA ARCOS DE LA LLANA compro casa vieja, sin derribar, o huerta pequeña. Tel. 646962614 CARRETERA POZA compro piso con ascensor o bajo y calefacción, dos dormitorios. Entre 17 y 18 millones. Teléfono de contacto. 699256913 PISO compro, no importa zona. Máximo 35.000.000 pts. (210.345 euros). Tel. 635891522 PISO compro. No importa zona. Máximo 35.000.000 pts. (210.354 euros). Teléfono de contacto: 653891522

Nuestra Oficina de Gamonal en: Calle Arzobispo de Castro, 10 bajo 09007 Burgos - Tel y Fax: 947 24 51 66

Los MEJORES PISOS de la ciudad a PRECIOS INMEJORABLES ZONA UNIVERSIDAD • A estrenar • 3 habitaciones dobles • Cocina amueblada • Armarios empotrados • Garaje • Trastero

ZONA FUENTECILLAS • Apartamentos en construcción en régimen de cooperativa • De 1 y 2 dormitorios • Garaje y trastero • Llave en mano ¡Tu eliges! Precio desde:

• Amplio apartamento • Dos dormitorios • Cocina equipada • Baño completo • Garaje y trastero • Exterior

Residencial Villímar

ZONA GAMONAL • Seminuevo • Tres amplias habitaciones • Cocina amueblada • Dos baños • Garaje y trastero • Sol todo el día • La mejor altura del edificio

113.571 €

• Dúplex en construcción • Posibilidad de tres dormitorios • Excelente altura y orientación • A estrenar • Plaza de garaje

• Seminuevo • Tres dormitorios • Cocina amueblada • Dos baños • Garaje y trastero • Sol todo el día • La mejor altura del edificio

• Fachadas combinadas en piedra y caravista • Merendero totalmente acondicionado • Garaje para dos coches • Armarios empotrados forrados • Ático con baño terminado y solarium • Bañera o columna de hidromasaje en uno de los baños • Jardín y terraza • Materiales de primera calidad

24 GENTE EN BURGOS

CLASIFICADOS Del 17 al 24 de junio de 2004

Cogollos Viviendas

pareadas

Parcelas de 250 m2 Tres dormitorios

A 12 minutos de Burgos Ático

Desde: 131.000 €

Edicasa & Tridarium

R

R

PLAYA DEL CURA

Magníficos acabados

Totalmente equipadas

Doble acristalamiento Carpintería de Roble A 1 minuto de la playa Preinstalación de aire acondicionado y calor en el salón

Muebles Cortinas Edredones Lámparas Frigorífico Lavadora Vitrocerámica Horno, etc

Edificio

Las ViñasVII Ramón Gallud, 193 Viviendas de 2 dormitorios DIRECTAMENTE DEL CONSTRUCTOR C/

BURGOS

TORREVIEJA

Bda. Juan XXIII, nº 9 (frente C/ Vitoria, 164) Tel. 947 22 60 78

C/ Mª Gil Vallejos, 14 - Tel. 966 70 61 68 Tel. 669 858 056

ey Viajtel Ho tis Gra

Play a de

l Cur

a

CLASIFICADOS

25

Del 17 al 24 de junio de 2004

2 KM. SAN VICENTE de la Barquera, Cantabria. Alquilo casa, meses verano, fines de semana, puentes. Completa y económica. Tel. 658244306 ó 942214891 8 KM. DE BURGOS alquilo casa en pueblo, terreno vallado, deteriorada, buena como almacén, se daría a albañiles o personas de ramo, muy económica. Tel. 947214867 de 15 a 17 h AL LADO DE LA politécnica, alquilo piso grande para cuatro estudiantes, con servicios centrales. Tel. 947239770, primeras horas mañana o por la noche ALICANTE alquilo apartamento en la playa, urbanización privada, con piscina y yacussi, garaje. Tel. 947044426, mediodías y noches ALICANTE alquilo piso, junto al mar, urbanización el Palmeral, piscinas, tenis, padel y zonas recreativas y ajardinadas, precio a convenir. Julio. Teléfono de contacto: 947264564 ó 646452097

ZONA G-2 ó G-3 o Zona Alcampo. Compro piso, nuevo o seminuevo, dos habitaciones y salón, con garaje. Tel. 947218210, 14 a 16 h o a partir 22 horas

PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA SE ALQUILA APARTAMENTO EN G-3 Dos dormitorios, salón, cocina amueblada, baño, garaje y trastero.

Tel. 947 212 932 11 KM. DE BURGOS Casa alquilo, con garaje, jardín y terraza. Tel. 606910672 AJO, CANTABRIA alquilo apartamento, con cancha de tenis y piscina. Tel. 942236311

ALMERÍA Costacabana) cerca ciudad y junto al mar alquilo chalé adosado, totalmente equipado, cuatro habitaciones, dos baños, jardín privado y garaje. Meses o quincenas. Tel. 607972227 ALMUÑÉCAR alquilo apartamento, quincenas, julio a septiembre, dos, salón, dos baños, 1ª linea playa, terraza al mar, piscina, televisión, lavadora, ver video del apartamento. TEl. 947238182 ó 680987466 ARENALES DEL SOL Alicante, alquilo adosado con piscina, bloque 16 vivienda 31, por quincenas, meses junio-julio-agosto y septiembre. Tel. 966910159 ARENALES DEL SOL Alicante), alquilo boungalow con garaje, piscinas y pista de tenis. Tel. 947488734 ó 609948839 AVDA CANTABRIA se alquila piso con muebles, calefacción central, tres, salón, dos baños. A partir 1 julio. Tel 947261229 AVDA. DEL CID alquilo o vendo piso, cuatro y salón, y salita. TEl. 645632088 ó 947274542 ó 947225468

AVDA. DEL CID alquilo piso, tres y salón, totalmente equipado, televisión, alfombras, recién pintado, servicios centrales, meses verano, próximo curso. Tel. 947214626 de 15 a 18 h AVDA. DEL CID Venerables, alquilo piso, cuatro habitaciones, salón, calefacción central. Tel. 947221531 ó 655302094 BAYONA LA REAL Pontevedra, alquilo apartamento en 1ª línea de mar, meses julio, agsoto y septiembre. Tel. 666392573 BENICASIM alquilo apartamento estudio, julio y agosto, 80 m playa, piscina, tenis y aparcamiento. Tel. 964281328 ó 649164779 BENIDORM alquilo apartamento cerca de la playa, con piscina y comodidades. Tel. 947200452 BENIDORM alquilo apartamento completo, dos habitaciones, dos baños, salón, cocina, piscina, parking. Céntrico. Tel. 636432341

■ En

BENICASIM Castellón, alquilo apartamento junto a la playa, con aparcamiento, piscina, tenis, zona Torre San Vicente, meses verano, quincenas y puentes. Tel. 947271586 ó 618131368 BENIDORM alquilo apartamento, 200 m playa levante, amueblado, parking y piscina. Tel. 965866673 ó 639689264 BENIDORM alquilo apartamento, 4 camas, expléndidas vistas, totalmente amueblado, dos piscinas, garaje, muy soleado, por quincenas, meses, muy cerca playa. Tel. 947215785 ó 609137590 BENIDORM alquilo apartamento céntrico, a 100 m playa levante, 4 camas, 2ª quincena o 10 días junio y 2ª julio, con garaje y piscina. Tel. 947223577 ó 654581934 BENIDORM alquilo apartamento, dos y salón, 6 plazas, aire acondicionado, piscina con socorrista, garaje y parque infantil. TEl. 947212600 mediodías y noches

BENIDORM alquilo apartamento, dos, comedor, cocina con vitro, totalmente equipado, terraza grande, amplias zonas verdes, piscinas, pista tenis, juegos, minigolf y garaje. Meses o quincenas. Tel. 607972227 BENIDORM alquilo apartamento, dos, salón con tv, baño, aseo, cocina equipada, terraza, garaje techado propio, piscina y zonas ajardinadas. 10 minutos playa levante. Zona Mercadona. Tel. 947220266, ó 667254350 BENIDORM alquilo apartamento julio, agosto, septiembre por quincenas. Acogedor y equipado. Económico. A dos minutos de la playa. Noches. Tel. 619001822 BENIDORM alquilo apartamento julio y 1ª agosto. Playa levante, 2ª línea playa. Tel. 947214884 BENIDORM Alquilo apartamento, magníficas vistas, quincenas o meses de verano. Teléfono decontacto: 629741258 ó 619755668

BENIDORM alquilo apartamento playa levante. A partir 15 julio, todos los servicios, preciosas vistas, céntrico. Tel. 947267249 ó 636856333 BENIDORM alquilo apartamento playa levante, garaje, televisión, equipado completo. Tel. 947226952, 947480027 ó 650615990 BENIDORM alquilo apartamento, playa levante, totalmente equipado con todos los electrodomésticos, gran jardín, piscinas, pistas tenis y petanca. 2ª julio y 1ª y 2ª septiembre. Tel. 646080532 ó 947224774 BENIDORM alquilo apartamento por quincenas o meses, 100 m de la playa levante, plaza de garaje y piscina. Tel. 609536043 BENIDORM alquilo apartamento quincenas o meses. 2ª quincena julio y posteriores. Centro playa levante. Piscina, parking, lavadora, microondas, televisión. Teléfono de contacto: 947208744 ó 629975586

GENTE EN BURGOS

BENIDORM alquilo apartamentos de una y de dos habitaciones, cocina y servicios nuevos, complejo con piscina, aparcamiento, tenis. Quincenas o meses. TEl. 606257747 ó 947274467 BENIDORM alquilo boungalow completo playa levante, aire acondicionado, dos piscinas, parking, económico. Urbanización privada muy tranquila, desde el 20 junio. Tel. 947238617 (tardes) ó 626528915 BENIDORM alquilo dos apartamentos, de uno y dos dormitorios, completamente amueblados, quincenas, máximo un mes. Tel. 639689264 BENIDORM Alquilo piso, 1ª de julio y 2ª de agosto. Pegando al parque del Elche. Tel. 947470573 CALPE Alicante, alquilo apartamento económico, 1ª septiembre, lado playa, lavadora, televisión, 6 camas, urbanización con piscinas, sauna, solarium, gimnasio, parque infantil, etc. Tel. 947231460 ó 667074194

Revillarruz

Urbanizacion “Río Ausín” ▲

A tan sólo 12 kilómetros de Burgos mese sin ¡Infór miso! ▲ Carretera Soria s/n, Revillarruz mpro o c Garaje subterráneo (2 plazas por vivienda) con árboles frutales

●

Ac

ces

oa

Ca

rre

ter aS

la

Urb

an

ori

a

iza

ció

n

Materiales de gran calidad Orientación solar inmejorable ● Cocina, baños y armarios empotrados a elegir por el cliente ● Calidad, diseño y funcionalidad demostrable

●

●

●

●

Merendero y trastero Caldera independiente de gasoil en sótano ● Planta baja-salón, cocina, habitación y aseo. ● Planta primera: 3 habitaciones y 2 baños ● Ático practicable ● Preinstalación de chimenea en merendero y salón ● Jardines delanteros y traseros desde 100 m2

■

Avala y financia:

Información: Mozuelos 2 - C/ Sta. Clara, 45 bajo - Tel. 947 26

26 GENTE EN BURGOS

CLASIFICADOS Del 17 al 24 de junio de 2004

CLASIFICADOS Del 17 al 24 de junio de 2004

BENIDORM alquilo precioso apartamento, playa levante, mes de julio y 2ª agosto, piscina y parking. Tel. 947262306 ó 616677901 BENIDORM Cala de Finestrat, alquilo apartamento, 4-6 plazas, aire acondicionado, piscina, garaje. Tel. 947229798 ó 661925334 BENIDORM Cala Finestrat, alquilo apartamento vistas al mar. Completamente equipado, piscina, parking, urbanización lujo. Tel. 947460364 ó 686459321 CALPE Alicante, alquilo boungalow a 1000 m de la playa, tres habitaciones, dos baños, solarium, garaje y jardín, piscina comunitaria, meses o quincenas, julio y agosto. Tel. 629978015 CALLE BARCELONA P4-5º B. Se alquila piso grande con muebles, tres, salón, cocina y baño, terraza. Todo exterior. Tel. 619420367 CALLE CÓRDOBA Gamonal, alquilo piso completamente amueblado, nueva construcción, tres habitaciones, salón, cocina, dos baños, terraza y garaje, calefacción individual, exterior. Tel. 947221592 CALLE JEREZ Enfrente Hospital Gral. Yagüe. Apartamento amueblado alquilo, con jardín y patio, a estrenar. Tel. 609423732 CALLE MADRID 62, 6º B, alquilo piso, tres habitaciones, salón, dos baños, amueblado, plaza de garaje y trastero. Abstenerse agencias. Tel. 617964402 ó 947261302 CALLE VITORIA 27, al lado de Casa y Vida. Alquilo apartamento, sin muebles, servicios centrales y portero. Tel. 639330894, tardes CALLE ZAMORA alquilo piso semiamueblado. TEl. 678644838 CAMBRILS Tarragona, alquilo apartamento lujo pie de playa. Y apartamento vista al mar. Tel. 609334432 CAMBRILS Tarragona, alquilo apartamento, meses de verano, a 200 m. de la playa. Tel. 947226948, horas de comer CAMBRILS Tarragona, alquilo apartamento por quincenas, 2ª julio y agosto. Completamente amueblado y muy buenas condiciones. Económico. Tel. 947227260 CAMBRILS Tarragona, alquilo apartamento, tres, salón, jardín 45 m, garaje privado, zona muy tranquila, 400 m playa. Julio, agosto y septiembre. Tel. 666207256 CAMPELLO Alicante. Alquilo boungalow, 2ª quinena julio y 2ª agosto. Tel. 669564841 CAMPELLO Alicante. Alquilo boungalow. Meses junio, julio y agosto. Tel. 616640926 CANTABRIA A 10 km. San Vicente de la Barquera, alquilo casa, 4 personas, todos servicios, en pleno campo. Fines semana, semanas, quincenas, precio especial 1ª julio: 460 euros. Tel. 636356077 CANTABRIA alquilo casa, 10 km. San Vicente B., para 4 personas, equipada, restaurada, todos servicios, jardín, barbacoa, lavadora, tv, etc, pleno campo, precio especial julio 1ª quincena: 460 euros. Tel. 630430217 CANTABRIA alquilo casa de pueblo cerca de Noja, Ajo e Isla, quincenas, semanas o meses. Tel. 947235065, ó 606875947 CANTABRIA casa montañesa. Ambiente rural, pradera, arbolado, 4 dormitorios, 7 camas, 2 baños, totalmente equipada, próxima Laredo. Julio y septiembre, semanas o quincenas. Tel. 942274724, 617641897, 626155113 CANTABRIA Comillas, alquilo piso completo, verano, muy bien situado. TEl. 942892195 ó 625654348 CANTABRIA Miengo, alquilo adosado cerca playa, dos habitaciones y salón, cocina y dos baños, garaje y terraza 25 m2, por quincenas. Tel. 607455428 CANTABRIA Picos Europa, 4 km. de Potes, casa tradicional, tres dormitorios, sofá-cama, calefacción, equipada, jardín, barbacoa, julio, agosto, puentes: 90 euros día, resto: 75 euros día. Tel. 699011765 CANTABRIA San Vicente Barquera, alquilo chalé adosado equipado, vistas montaña, cerca playas, jjulio y septiembre. Tel. 656767301, a partir de 20 horas CASITA alquilo, en un pueblo, para el verano o todo el año. TEl. 947232978

CÉNTRICO Alquilo piso amueblado, cuatro habitaciones, salón, dos baños, servicios centrales, exterior, particulares. 800 euros. Tel. 609172573 ó 639045721 CÉNTRICO alquilo piso amueblado, cuatro habitaciones y salón, gas ciudad, ascensor, buen estado. Tel. 947226540 CÉNTRICO alquilo piso, cinco habitaciones, 180 m2. Tel. 947271804 CÉNTRICO Alquilo piso de cuatro habitaciones, dos baños, calefacción y agua caliente central. Para estudiantes y trabajadores. Tel. 947223889, ó 639618050 CÉNTRICO Y AGRADABLE para meses de verano alquilo apartamento pequeñito ideal para matrimonio. Buen precio. Totalmente equipado. Tel. 947267050 CÉNTRICO Y SOLEADO alquilo apartamento de una habitación a estrenar, Calle Progreso, antes Gral. Mola, todas comodidades, tv, lavadora, lavavajillas. Tel. 639724945 CENTRO alquilo buhardilla reformada, amueblada, un dormitorio y salón, para una o dos personas, 4º sin ascensor. Calefacción por acumuladores. 330 euros. Tel. 609989776 CENTRO BENIDORM alquilo ático, cerca de las dos playas, mucho sol. Quincenas o meses o a tratar. Tel. 947223656 ó 686878235 CERCA UNIVERSIDADES alquilo piso amueblado seminuevo, dos dormitorios dobles, salón dos ambientes, dos baños, terraza, calefacción individual, exterior, muy soleado, garaje. Tel. 947460049 ó 609258600 CÓBRICE Santander, alquilo casa con jardín, a 200 m playa, meses de julio y agosto. Tel. 944114720 COMILLAS alquilo apartamento, una habitación, salón, cocina y terraza. Preciosas vistas. Playa a 2 minutos. Nuevo, a estrenar. Tel. 947277819 ó 619354328 COMILLAS alquilo piso, 6 plazas, quincenas, mes, julio. Tel. 606374934 COMILLAS Cantabria, alquilo piso próximo a la playa, para verano. Tel. 690658038 ó 942720851 CONIL Cádiz). Alquilo casa de campo, dos dormitorios, cuatro personas, con piscina y jardines, junio, julio, agosto y septiembre por quincenas. Consultar precios. Tel. 956445275 CONIL Cádiz). Alquilo chalé con piscina, tres dormitorios, dos baños, dos salones, cocina, 7 personas. Junio, julio, agosto y septiembre por quincenas. TEl. 956445332 COSTA ASTURIANA alquilo dúplex bien equipado, tres, salón, cocina, baño, aseo, garaje opcional. Cerca playa y montaña. Puentes, semanas o quincenas. Tel. 947219930 ó 659739850 CULLERA Alquilo apartamento, tres dormitorios. Nuevo. Primera línea playa. Tel. 696444616 CHIPIONA golf, playa, piscina, scuash, Torrevieja, junto a playa, piscina, alquilo dos apartamentos. Tel. 947042107 ó 606094299 ELADIO PERLADO alquilo piso, cuatro habitaciones, salón, cocina, dos baños, trastero y terraza. Servicios centrales. Amueblado. TEl. 947269552 ó 947215783 EN MADRID alquilo piso para compartir con chicas proximo hospitales Ramón y Cajal y la Paz. Tel 947240474 FEDERICO OLMEDA 30-6º A. Se alquila piso. Tel. 947239107 FRANCISCO SARMIENTO Alquilo piso a estudiantes. Tres habitaciones, salón, cocina y baño. Todo exterior. Sur-suroeste. Servicios centrales. Tel. 629978015 FUENTECILLAS alquilo piso a estrenar, tres dormitorios, salón, cocina amueblada, dos baños y terraza, garaje y trastero. Teléfono de contacto: 606601259, tardes G-3 alquilo apartamento, dos dormitorios, salón, cocina y baño, totalmente exterior y muy soleado. Trastero. Tel. 620744765 ó 947221235 G-3 alquilo piso nuevo, amueblado, tres habitaciones, salón, cocina, dos baños, garaje y trastero, 600 euros incluido comunidad. Tel. 629403398 ó 947273800

G-9 frente colegio, alquilo buen piso amueblado. Calefacción central. Tel. 947235791 GALICIA Ría Muros, apartamento alquilo equipado 4 personas, lado playa. 1ª septiembre: 400 euros, mes septiembre completo 600 euros. Tel. 981761144 ó 666843997 GANDÍA alquilo chalé a 100 m de playa, julio y agosto, 4 habitaciones, 2 baños, ducha, porche, patio alrededor de la casa. Buena situación. Tel. 679760078 GANDÍA playa, alquilo apartamento coquetón, nuevo, 2 plazas, esmerada limpieza, equipado, microondas, puerta blindada, vistas mar, cerca playa, piscina, semanas, quincenas, meses. TEl. 962843687 ó 610329294 GANDÍA-PLAYA Se alquila apartamento con piscina, pista de tenis y garaje. Tel. 947223024 GUARDAMAR DEL SEGURA alquilo apartamento cerca de la playa, bien situado, buen ambiente. Económico. Julio y agosto. Tel. 965728171 ó 965728192 GUARDAMAR DEL SEGURA alquilo apartamento y boungalow muy cerca de la playa. Económico. Buen ambiente, quincenas o meses enteros. Tel. 947217679 ISLA SANTANDER alquilo dúplex por quincenas, 1ª línea playa, urbanización particular, piscina, tenis, dos, salón, cocina, baño, terraza, garaje. Junio, julio, agosto y septiembre. Tel. 610220054 JARAMILLO DE LA FUENTE Burgos, alquilo casa propiedad ayuntamiento, 150 m, ideal vivienda o casa rural. Duración 25 años, precio cero euros, adecuación por cuenta inquilino. Tel. 636890687 ó 947218280 JAVEA Alicante, alquilo apartamento, próximo al mar, dos, salón, cocina, baño, terraza, televisión, lavadora. Julio y agosto. Tel. 947234836 ó 947044796 JOSÉ Mª DE LA Puente. Alquilo piso estudiantes, cuatro habitaciones, muy soleado. TEl. 606311018 JOSE Mª DE LA Puente, alquilo piso, para estudiantes, próximo a Hospital Gral. Yagüe y universidades de Aparejadores. TEl. 947205346 JUNTO A HACIENDA alquilo piso, muy buen estado, tres habitaciones, salón, luminoso, calefacción individual, amueblado. Para verano o todo el año. Tel. 609972463 JUNTO A LA SALLE alquilo piso amueblado, muy soleado, calefacción gas, exterior, tres dormitorios, salón, baño y aseo. Tel. 656410533 JUNTO PLAZA SAN AGUSTÍN alquilo piso, tres, salón, cocina, totalmente amueblado, todo exterior, servicentrales, portero electrónico. Todo el año o julio y agosto. Tel. 947240474 LA MARINA Alicante, alquilo boungalow, dos habitaciones, salón, cocina y baño, dos terrazas. Tel. 947470368 LA ZENIA Torrevieja, alquilo boungalow, tres habitaciones, piscina, plaza de garaje, semanas, 2ª quincena de junio y las dos quincenas julio. Tel. 670733680 LAGO Sanabria, en pleno parque natural del Lago de Sanabria, alquilo casa grande para fines de semana y vacaciones. Totalmente equipada. Con patio. Tel. 980628049 ó 980522056 LAREDO alquilo apartamento céntrico, cerca de la playa, temporada verano, quincenas, meses. Tel. 947214200 ó 947230500 LAREDO alquilo apartamento julio y septiembre, quincenal o meses. Tel. 665363650 LAREDO alquilo apartamento, residencial, primera línea playa, piscina, tenis, semanas, quincenas, mes, junio a septiembre, informa de domingo a viernes Mila. Tel. 678560888 LAREDO alquilo piso equipado, 6 personas. Semanas, quincenas, meses. Tel. 947208011 LAREDO alquilo piso mes de julio, muy cerca de la playa. Tel. 649079175 LAREDO alquilo piso, mes julio o por quincenas, 100 m. playa, amplias zonas ajardinadas. Tel. 947233979 MARBELLA alquilo apartamento, quincenas o meses, en el centro, dos habitaciones, dos baños, aire acondicionado, en perfectas condiciones. Tel. 669321929 ó 619991124

LAREDO alquilo piso, tres habitaciones y salón, con piscina de comunidad. Mes de agosto. Tel. 947488289 ó 606094233 LAREDO alquio piso, julio, agosto y septiembre, meses o quincenas, con piscina, pista tenis. Tel. 947200080 MÁLAGA alquilo apartamento en Torrox costa, 1ª linea de playa, piscina climatizada, lavadora, televisión, meses y quincenas. Tel. 947488440 MARBELLA alquilo apartamento, 1ª línea de playa, aire acondicionado, con garaje. Tel. 696495204 MARBELLA alquilo apartamento frente a la playa, urbanización nueva. Tel. 696495202 MARBELLA alquilo piso por temporadas, meses o quincenas, centro ciudad, cerca playa. Tel 947233671 ó 947231079 MIRAMAR PLAYA Gandía, se alquila apartamento, 2-4 personas, 1ª quincena de julio, a 150 m de la playa, vistas al mar, piscina y garaje. Tel. 947222737 ó 660601851 MOGRO alquilo bonito apartamento, 1ª línea playa, dos habitaciones, gran terraza, todo nuevo, vitro, microondas, tele, etc. Quincenas verano, puentes, fines semana 75 euros . Tel. 947482130 ó 606063801 MOGRO Santander, alquilo apartamento, meses verano, 100 m de la playa, alojamiento para 6 personas. Incluida plaza garaje. Tel. 947225110 MUY CÉNTRICO Alquilo dos pisos amueblados. Cuatro y salón. Gas ciudad. Todo exterior. Sol y ascensor. Tel. 947226540 MUY CÉNTRICO Alquilo piso de 110 m2. Tel. 616319384 NOJA alquilo apartamento, completamente equipado, dos habitaciones, salón, garaje, piscina, pista tenis, al lado de la playa. Tel. 947224625

ALQUILAMOS APARTAMENTOS • TORREVIEJA • BENIDORM • GANDÍA • SALOU Tel. 947 20 17 71 C/ Concepción, 12

NOJA Alquilo apartamento, nuevo, dos habitaciones, salón, cocina, baño y aseo. Con garaje y piscina. Por quincenas julio y agosto. Tel. 947482792 ó 635907711 NOJA alquilo dúplex, meses de verano. Tel. 944734247 ó 619473951 NOJA Cantabria, alquilo dúplex completamente equipado, a unos metros de la playa, temporada verano, quincenas o meses. Tel. 947263591 ó 609502367, tardes NOJA Santander, alquilo apartamento, zona residencial al lado playa, piscina, tenis, garaje individual, juego para niños, bien equipado con tv color, lavadora, microondas. Tel. 619185641 OBDULIO FERNÁNDEZ alquilo piso nuevo, todo exterior, amueblado, tres dormitorios, salón, cocina, dos baños, gas, garaje opcional. Tel. 947239995 OROPESA DEL MAR alquilo apartamento 2ª quincena julio, 1ª agosto y septiembre. En 1ª línea. Urbanización con estupendos servicios. Tel. 646735715 OROPESA DEL MAR alquilo apartamento, a 50 m de la playa, situación inmejorable, 100 m2. También se vende, precio muy interesante. Tel. 639615305 OROPESA DEL MAR Castellón, alquilo apartamento de dos habitaciones, totalmente equipado. Tel. 669353768 OROPESA DEL MAR Castellón, alquilo apartamento, dos habitaciones, salón, cocina, baño, plaza garaje y piscina. Totalmente equipado. Tel. 947292252 ó 696973525 OROPESA DEL MAR Castellón, alquilo dúplex, doble garaje, piscinas, junto al balneario, 300 m playa, excepto 1ª agosto. Tel. 947267851 ó 605040714 PALENCIA alquilo piso en Palencia, a estrenar, muy céntrico y soleado. Tel. 979743345 PECHÓN alquilo casa alto estanding, vistas espectaculares al mar Cantábrico. Tel. 629322322 ó 609058071 PECHÓN San Vicente de la Barquera, alquilo casa estilo montañés, para 6 personas, fines de semana, puentes y quincenas. Teléfono de contacto: 947294199 ó 667569544

PEÑÍSCOLA alquilo apartamento 1ª línea playa, complejo deportivo, piscinas, tenis, juegos para niños. Máximo 4 personas. Tel. 947226896 PEÑÍSCOLA alquilo apartamento cómodo en 1ª línea de playa, vistas al mar, con complejo deportivo y piscinas, y parking. Tel. 947228729 PEÑÍSCOLA Alquilo estudio, 1ª línea de playa, urbanización con piscinas y pistas tenis. Agosto y septiembre. Tel. 947240276 ó 656552092 PEÑÍSCOLA Castellón, alquilo apartamento cerca playa, 6 personas, equipado, con piscinas y pista tenis. Muy buenas condiciones para meses de verano. Tel. 964472249 PEÑÍSCOLA Castellón, alquilo chalé, 4 habitaciones, aseo, dos baños, salón, cocina, jardín, garaje, terrazas, 2ª julio a convenir, septiembre, 500 m playa. Tel. 619563550 PEÑÍSCOLA Castellón, alquilo chalé 500 m playa, equipado nuevo, cuatro, dos baños, aseo, salita, salón, cocina, jardín, garaje, junio económico, 2ª julio a convenir, septiembre. Tel. 620606937 PISO alquilo, cuatro habitaciones, dos baños, salón, garaje (todo amueblado). TEl. 646664513 ó 947213086 PISO grande alquilo, confortable, servicentrales, semiamueblado. Bien situado. Tel. 616843107 PLAZA MAYOR se alquila apartamento, totalmente amueblado, salón, cocina, dos habitaciones y 2 baños. Tel. 947271923 PRINCIPIOS G-3 alquilo piso a estrenar, bien amueblado, buenas vistas y soleado. Tel. 947222006 PUERTO DE MAZARRÓN Murcia, alquilo apartamento enfrente de la playa, Playa Grande, con todas las comodidades y garaje. Tel. 947266450 ó 645896904 RESIDENCIAL SAN AGUSTÍN alquilo piso de tres habitaciones a chicas estudiantes. Tel. 947271001 REYES CATÓLICOS Alquilo piso, tres habitaciones, salón, cocina, dos baños, exterior, garaje, soleado. Tel. 947230500 ó 947214200 REYES CATÓLICOS se alquila apartamento pequeño. Tel. 606107776 RÍO MAR playa Mil Palmeras, Alicante, junto Mar Menor, rodeado naturaleza. Boungalow dos habitaciones, equipado, porche, jarín, piscina, zona deportiva. Tel. 686714444 ó 947471022 SALOBREÑA Costa Tropical, alquilo apartamentos totalmente equipados, cerca de la playa. Tel. 947470525 a partir 20 h SALOU alquilo apartamento 1ª quincena julio, con piscina. Tel. 947226473, ó 660831858 SALOU alquilo apartamento con amplia terraza y equipado para 4/5 personas, a dos minutos playa. Tel. 626114654 SALOU alquilo apartamento. Con piscina y garaje. Tel. 947238098 SALOU alquilo apartamento nuevo, totalmente equipado, cerca de la playa, con garaje y piscina, meses de verano, por días, semanas o quincenas. TEl. 661781314 SALOU Particular alquila apartamento, 7 plazas, meses verano, cerca playa. Totalmente equipado. Televisión, microondas, lavadora, etc. Tel. 937882371 ó 639105547, noches SALOU Tarragona, alquilo piso, con vistas al mar, días a convenir. Todas las comodidades. Tel. 947229165 ó 620732155 SAN CARLOS DE LA Rapita, Tarragona, alquilo chalé, cuatro habitaciones, salón, garaje, terraza, situado a 80 m de la playa. Julio y septiembre. Tel. 947235764 ó 947224728 SAN COSME alquilo piso pequeño con dos dormitorios. Tel. 947204033 SAN JUAN Alicante, alquilaría apartamento la 2ª quincena de agosto. Tel. 947266655 SAN VICENTE DE LA Barquera, alquilo apartamento. Dos habitaciones. Equipado 6 personas. Muy cerca playas y centro. Semanas, puentes y quincenas. Tel. 947489080 ó 651373644 SANTANDER alquilo piso nuevo, dos dormitorios, tres camas, quincenas. Tel. 676632309

SANABRIA en pleno parque natural del Parque de Sanabria, alquilo apartamento nuevo, calefacción, totalmente equipado. Para fines de semana y vacaciones. Con patio. Tel. 980628049 ó 980522056 SANTA POLA Alicante, alquilo apartamento, precio quincena 2ª agosto: 425 euros, 2ª septiembre: 300 euros. Tel. 630779033 SANTA POLA Alicante, alquilo boungalow, distancia 100 m playa Lisa. Dos dormitorios dobles, salón, terraza, jardín con derecho a piscina, garaje, tenis. Tel. 947239807 ó 666622656 SANTA POLA Alicante, alquilo chalé adosado, muy cerca de la playa, quincenas, meses o temporadas a convenir. Tel. 657355466 SANTANDER 300 m del Sardinero, alquilo apartamento, dos dormitorios, cocina, baño, aseo, salón-comedor, garaje cerrado, urbanización privada, excelente situación. Tel. 609947627 SANTANDER alquilo apartamento, meses verano, zona sardinero, a 8 minutos playa a pie, zona aparcamiento privado. Tel. 947225905, ó 607116092 SANTANDER alquilo piso, a cinco minutos de las playas en coche, tres, salón, cocina, equipado y con garaje. Soleado. Tel. 947202449 SANTANDER cerca Sardinero, 5 min. andando playa, dos, salón, cocina, baño, totalmente reformado, nuevo, garaje, zona tranquila ajardinada. Alquilo 2ª julio, 1ª y 2ª agosto, 1.350 euros quincena. Tel. 659023936 SANTANDER próximo Sardinero, alquilo estudio, nuevo, 23 personas, temporada verano, vistas, muy tranquilo, fácil aparcamiento, semanas, quincenas o meses. Tel. 947200013 ó 654508302 ó 665867863 SANTANDER Sardinero, alquilo apatamento de lujo, 1ª linea de playa. Meses de verano. Tel. 947226540 SANTOÑA Cantabria, alquilo piso nuevo, junio a septiembre, totalmente equipado, lavadora, televisión, etc. Económico. Céntrico, a unos minutos de la playa. Tel. 947231460 ó 667074194 SANTOÑA Cantabria, alquilo piso temporada verano, meses o quincenas. Tel. 679335533 SICHES alquilo apartamento soleado, 200 m playa, dos habitaciones, salón, comedor, con terraza, mes de julio. Tel. 947205515 SUANCES Cantabria. Alquilo apartamento, dos habitaciones, salón, cocina, baño. Meses julio y septiembre. TEl. 639423381, horas comida SUANCES playa), se alquila apartamento, urbanización con piscina y pista de tenis, meses, junio, julio y agosto. Tel. 947267791 TOMILLARES urbanizacion los Molinos, ctra Logroño), alquilo adosado, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina-comedor, salón garaje, terraza, porche y 250 m2 de jardín. Tel 606147128 TORRE DEL MAR Málaga), alquilo amplio apartamento cerca de la playa. Meses de julio y septiembre. Tel. 947212022 TORREMOLINOS alquilo apartamento, 1ª linea playa, piscina niños y mayores, juego tenis, baloncesto, tv color, lavadora, cocina vitro, aparcamiento. Mayo, junio, julio, septiembre. Tel. 947294171 ó 639638239 TORREVIEJA 1ª linea de playa, alquilo precioso boungalow con piscinas, jardines y plaza de garaje privados. Tel. 947201204 TORREVIEJA Alicante, se alquila bungalow con jardín particular, en el centro del pueblo. Con piscina. Tel 947229165 ó 620732155 TORREVIEJA alquilo apartamento a dos minutos playa del cura, meses julio y agosto, quincenas o meses. Tel. 947200939 TORREVIEJA alquilo apartamento, amplios jardines, tres piscinas, cerca de la playa, meses junio, julio, agosto y septiembre. Tel. 947267269 TORREVIEJA alquilo apartamento cerca de la playa, dos habitaciones, con piscina, de junio a septiembre, quincenas o meses. Con piscina. Edificio La Muralla. Tel. 947235838 TORREVIEJA alquilo apartamento con piscinas, cerca de la playa. Tel. 687635539 ó 947488098 TORREVIEJA alquilo apartamento, dos dormitorios, zona deportiva, piscina, 300 m playa, 300 m centro. Tel. 696444616

TORREVIEJA alquilo apartamento, dos habitaciones, salón, cocina y baño, gran terraza, zona deportiva, piscina y garaje. Totalmente equipado, a 100 m playa. Tel. 947211387 ó 606424202 TORREVIEJA alquilo apartamento equipado, cerca de la playa, económico. Tel. 615144853 TORREVIEJA alquilo apartamento, equipado, dos habitaciones, piscina, zona deportiva, garaje, 100 m playa, céntrico. Tel. 947241296 ó 629262532 TORREVIEJA alquilo apartamento equipado, piscina y zona de juegos, garaje, aire acondicionado. Tel. 947204415 TORREVIEJA Alquilo apartamento, junto a la playa, con garaje. Tel. 947275557 ó 947390612 TORREVIEJA alquilo apartamento nuevo. Dos dormitorios, salón y terraza grandes, piscina y cancha baloncesto de la comunidad. 5 minutos playa. Tel. 947262533 TORREVIEJA alquilo apartamento nuevo, para 2-3 personas, un dormitorio, equipado totalmente. Tel. 947487767 ó 666027053 TORREVIEJA alquilo apartamento por quincenas o meses, piscina, con opción garaje, 1ª línea playa. Tel. 625811317, horas comida o cenas TORREVIEJA alquilo apartamento, totalmente equipado, dos, salón, terraza, con piscinas y garaje, bien situado. Tel. 947489653 TORREVIEJA alquilo apartamento, urbanización con piscina, garaje y muy cerca de la playa. Tel. 947212872 TORREVIEJA alquilo boungalow cerca de la playa. Zona tranquila, económico, para 4 personas. Tel. 947219629 TORREVIEJA alquilo boungalow dos plantas, con jardín, cerca playa Los Locos, urbanización Calas Blancas, piscinas comunitarias. Mes agosto. Tel. 947260736 TORREVIEJA alquilo piso cerca de la playa, por quincenas, el mes de julio, con dos habitaciones y con piscina. Tel. 629533333 TORREVIEJA alquilo precioso apartamento, nuevo, esquina a dos calles, dos habitaciones, a 50 m. de la playa del Cura, meses o temporada. Tel. 947218757 TORREVIEJA apartamento para 4 personas, totalmente equipado en urbanización privada con expléndida piscina a 700 m (playa la Mata). Tel. 686225563 TORREVIEJA playa del Cura, piso cuatro habitaciones dobles, dos baños, salón, electrodomésticos, cerca supermercado. Tel. 947204686 ó 620059229 TORREVIEJA se alquila apartamento, una habitación, piscina, terraza, garaje, cerca playa y centro. Tel. 947262828 ó 665521122 UNIVERSIDAD Junto a Politécnica Superior y Facultad de Humanidades, alquilo piso, cuatro habitaciones, nuevo y amueblado. Tel. 947220916, mañanas o noches VÉJER DE LA FRONTERA Cádiz, alquilo casa con jardín, amplia, muy bonita. 1ª quincena julio y agosto. Tel. 947278532 VILLAGONZALO PEDERNALES alquilo adosado, con garaje, económico. Tel. 649724211 ó 609187823 VILLATORO alquilo apartamento amueblado, dos habitaciones, salón, cocina, baño y garaje. Tel. 947263148, tardes VINAROZ Castellón, alquilo piso a 300 m de playa, totalmente equipado, con terraza, televisión, exterior, fácil aparcamiento. Tel. 947261205 ZENIA MAR Torrevieja, bonito boungalow amueblado alquilo, dos, salón-comedor, jardín, dos piscinas privadas, meses verano. Tel. 947275956, de 14 a 16 y 22 a 24 h ZONA ALCAMPO alquilo piso, reformado, tres, salón, exterior, ascensor, calefacción central, 470 euros, comunidad incluida. TEl. 649857380 ó 626564240 ZONA AVDA. DEL CID alquilo piso a estudiantes, tres dormitorios, salón, cocina, baño y aseo. Servicios centrales. Tel. 677740166 ó 947221017 ZONA FUENTECILLAS alquilo piso, salón, cocina, dos baños, tres dormitorios, trastero, soleado, sólo meses verano, también todo el año. Tel. 947487948

27 GENTE EN BURGOS

ZONA CALLE MADRID alquilo piso amueblado a estudiantes o trabajadores, dos habitaciones, salón, cocina y baño, calefacción individual gas, electrodomésticos, tv. TEl. 947208688 ó 696015493 ZONA CALLE MADRID alquilo piso, amueblado, tres dormitorios, salón, cocina, baño y trastero. Calefacción central. Tel. 947261849 ó 659895162 ZONA CAPISCOL frente Indasa, alquilo piso nuevo, dos, salón, cocina completa, garaje y trastero, todo exterior. TEl. 616011516 ZONA CÉNTRICA Alquilo precioso piso, estupendas vistas, mucho sol. Tres, salón, terraza, cocina y baño equipados. Sin muebles, calefacción. Tel. 947274752 ó 947263145 ZONA G-3 Alquilo piso nuevo, totalmente amueblado, luminoso, dos habitaciones, baño, salón amplio, garaje y trastero. Tel. 609144042 ZONA G-3 se alquila apartamento, dos habitaciones, salón, cocina y baños amueblados, garaje y trastero. Tel. 606046173 ZONA GAMONAL alquilo piso amueblado, tres habitaciones, exterior y soleado. Tel. 636309415 ó 947236485 ZONA GAMONAL Piso amueblado alquilo, como nuevo, tres habitaciones, salón, un baño, orientación sur, exterior, deseo personas cuidadosas. Tel. 947470017, noches ZONA GAMONAL Piso amueblado alquilo con todas las comodidades, para estudiantes. Tel. 947486264 ZONA HOSPITAL Alquilo apartamento una habitación, salón, terraza, jardín, garaje. Amueblado. Tel. 947226304 ó 947227398 ZONA HOSPITAL GRA. YAGÜE Alquilo piso de tres habitaciones, exterior y ascensor. Abstenerse agencias. Tel. 657414597 ZONA LAVADEROS se alquila habitación a chica, piso todo exterior, con calefacción central. Tel. 649060480 ZONA RESIDENCIA SANITARIA alquilo piso, todo exterior, con dos ascensores. Tel. 947216535 ZONA REYES CATÓLICOS alquilo piso, tres habitaciones, salón, cocina, baño. TEl. 661180114 ZONA SAN PEDRO Y San Felices. Alquilo piso, cuatro habitaciones, dos baños, salón, cocina. Semiamueblado. Tel. 635517211 ZONA SUR Alquilo apartamento amueblado a partir 1º de julio. Tel. 947260229 ZONA SUR Alquilo piso amueblado, temporada verano o continuado, chicos o chicas. TEl. 947260860 ZONA UNIVERSIDAD Alquilo piso, cuatro habitaciones. Tel. 609602230

PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA ZONA G-3 o Villímar. Busco piso en alquiler, con ascensor o bajo, de dos dormitorios, entre 300 y 350 euros. Con calefacción. TEl. 699256913

1.2

LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA

SE VENDEN

LOCALES De 75 a 150 m2. Zona Gamonal. Tel. 636 967 817 BAR vendo, totalmente equipado, buena zona y económico. Tel. 947225757 ó 947217750 CÉNTRICO Trastero vendo, 18 m, 6ª planta. Con permiso para ascensor. Económico. Tel. 947269667 POLÍGONO GAMONAL Nave industrial vendo, 225 m2, instalada, buen precio. Tel. 649800555 POLÍGONO GAMONAL Nave industrial vendo, 450 m2, ideal pequeño negocio. Tel. 649800550

28 GENTE EN BURGOS

J

CLASIFICADOS Del 17 al 24 de junio de 2004

Promotora Inmobiliaria Pisos Locales Solares

C M

ANTOLÍN GESTIÓN INMOBILIARIA

Avda. del Vena, 5 bajo Tels. 947 244 401 947 244 639

EL PARRAL Precioso apartamento seminuevo, dos dormitorios, salón, entero exterior, totalmente amueblado. 153.258 euros. Estupenda oportunidad. AV. DEL CID Piso seminuevo, de 130 m2 útiles, tres dormitorios, salón, dos baños completos, garaje y trastero, entero exterior. VILLÍMAR Próxima entrega, apartamento con garaje y trastero. 122.005 euros. GAMONAL Estupenda zona. Próxima entrega. Amplio apartamento de dos dormitorios, salón, garaje y trastero. Terraza de 30 m2, buen precio. QUINTANILLA VIVAR Chalet de 233 m2 de vivienda, 360 m2 de parcela, hilo musical, suelo radiante, riego automático, alarma ¡Urge vender! A 27 KM. DE BURGOS Precioso chalet independiente. 2.500 m2 de parcela, cuatro dormitorios, salón de 35 m2, dos baños, hidromasaje, garaje para dos coches, puertas automáticas, riego automático. Infórmese.

GESTORÍA ADMINISTRATIVA COMPRA-VENTA-ALQUILER

PISOS-LOCALES-CASAS SERVICIO INTEGRAL INMOBILIARIO: • CONTRATOS• FINANCIACIÓN • ESCRITURACIÓN • TRAMITACIÓN

Avda. del Cid, 2-1º F - 09005 BURGOS Tel. 947 25 70 46 - Fax: 947 25 72 29 BURGOS Barrio de San Cristóbal-Villímar. C/ Mérida. Planta 3ª, 80 m2 construidos. Salón, tres habitaciones, 2 terrazas cubiertas, cocina amueblada, dos baños, soleado, totalmente reformado. Precio: 150.000 euros. C/ ENEBRO planta 4ª. 86 m2 construidos. Salón, 3 habitaciones, terraza, cocina amueblada, 2 baños, garaje y trastero. Nuevo. Precio: 210.000 euros. C/ VITORIA, 238 Planta 5ª. 105 m2 construidos. Nuevo. Salón, 3 habitaciones, 3 terrazas, cocina amueblada, 2 baños, garaje y trastero. Precio: 220.000 euros. AV. CASA LA VEGA Planta 9º. 86 m2 construidos. Salón, tres habitaciones, cocina amueblada, baño, trastero, reformado. Precio: 185.000 euros. LOCAL PLANTA BAJA Av. Reyes Católicos: 550 m2 LOCAL PLANTA BAJA C/ Antonio Machado: 232 m2. VILLADIEGO Vivienda en planta baja de 99 m2. Salón, dos dormitorios, cocina, baño y trastero. Jardín con edificación: bodega y trastero 130 m2. En 3ª planta ático, 2 huecos abuhardillados. En el centro de la Villa. Precio 80.000 euros. ALQUILER Local C/ Moneda nº 21. 35 m2 útiles, aseo, 600 euros mensuales. Piso Pasaje del mercado: 420 euros. Piso nuevo zona Alcampo. Apartamento semiamueblado zona Loste SE NECESITA Viviendas zona Gamonal. Urgente. Locales zona centro de Burgos.

F I N C A S GESTIÓN INMOBILIARIA

✓i l l í m a r

C/ S. Bruno, 10-Bajo Tels.: 947 22 01 46 - 947 04 65 24-www.fincasvillimar.com GAMONAL ✓ GAMONAL NORTE G-2. Viviendas en construcción de 2-3 y 4 dormitorios. Garaje y trastero. Completamente exteriores. Avala Caja Círculo. ✓ C/ VITORIA. Apartamento de 2 dormitorios + salón. Buena altura. Para entrar a vivir. Ref. 1079. ✓ C/ LAVADEROS. Piso de 75 m2. 3 dormitorios + 1 baño. Buena altura. 132.250 €. Calefacción de gas. Ref. 1056. ✓ PLAZA SAN BRUNO. Piso de 3 dormitorios + salón. Exterior. Completamente reformado. Buena orientación. ✓ SAN BRUNO. Apartamento de 2 dormitorios + salón. Completamente reformado. Buena altura. Ref. 996 ✓ PASAJE ISAAC ALBENIZ . Piso de 4 dormitorios + 2 baños. Todo exterior. Trastero. Servicios centrales. ✓ PLAZA LAVADEROS. Vivienda de 2 dormitorios + salón. Completamente reformado. Ref. 1085.

✓ ZONA PISONES. Casa de 111 m2. 90 m2 en planta baja. 4 dormitorios + 2 baños. Jardín de 254 m2.Chimenea calefactora. Reformada. ✓ C/ SAN PEDRO CARDEÑA. Piso de 90 m2, 4 dormitorios + 1 baño. Ascensor. Exterior. Buena altura. Ref. 1055. ✓ C/ SAN PABLO. Piso de 120 m2. 4 dormitorios + 2 baños. Reformado. Excelente altura. Ref. 1038. ✓ ZONA CAMINO MIRABUENO. Adosado seminuevo. 2 plantas + ático. Terraza. Buena orientación. Ref. 899. CASAS ALREDEDOR DE BURGOS. ✓ CARDEÑAJIMENO. Casa de piedra de 90 m2. Amplio salón, 2 dormitorios. Reformada. ✓ IBEAS DE JUARROS. Adosado en construcción. 2 plantas + ático acondicionado. Excelente orientación. 4 dormitorios +3 baños. Avala Caixa Cataluña.

✓ JUNTO A CTRA. POZA. Piso de 2 y 3 dormitorios + salón. Buena altura. Completamente exterior. Excelente orientación. Reformado. Desde 114.200€. Ref. 977 -1078.

✓ VILLIMAR. Adosado de 4 plantas. 70 m2 por planta. 2 plazas de garaje. 4 dormitorios +2 baños + 2 aseos. Salón de 40 m2. Jardín y terraza. Excelente orientación. Ref. 1083.

✓ JUAN XXIII. Piso de 3 dormitorios + 1 baño. Reformado. Todo exterior. Buena altura. Ref. 915.

✓ COGOLLOS. Pareado a estrenar. 284 m2 de parcela. 2 plantas + ático acabado. Excelente orientación.

✓ ZONA G-3. Piso de 3 dormitorios + 2 baños. 2 plazas de garaje y 2 trastero. Completamente exterior. Ref. 924.

✓ CASTAÑARES. Casa adosada de 2 plantas. 80 m2 de planta.

✓ G-3 Piso de 4 dormitorios +2 baños. Garaje y trastero. Completamente exterior. Ref. 752. CENTRO ✓ LA PUEBLA. Piso de 1 dormitorios + salón. Reformado. Para entrar a vivir. 74.550 € .Ref 1073.

Proyectos y promociones APARTAMENTOS En venta desde 271 euros al mes. Llámenos. SU APARTAMENTO EN ZONA DEL CARMEN Por sólo 400 euros. Mucha luz. CASCO HISTÓRICO Apartamento para entrar a vivir. Todo exterior. Ascensor. Por sólo 105.180 euros. SAN PEDRO DE LA FUENTE Apartamento. Entrega en febrero. Por sólo 113.591 euros. PLAZA ARAGÓN Apartamento seminuevo. Terraza 26 m2, cocina equipada. Pregúntenos. SANZ PASTOR Piso completamente reformado. Ascensor. Exterior. Viva en la mejor zona de Burgos. APARTAMENTOS Urbanización La Florida (Cellophane). Excelentes calidades. Infórmese. DOS ÚLTIMOS PISOS A estrenar. En San Pedro de la Fuente. Con garaje y trastero. Desde 156.263 euros. ÁTICOS A estrenar. Distintas zonas de Burgos. Pregúntenos. QUINTANAORTUÑO Precioso chalet independiente con amplio jardín. Cuatro dormitorios, excelentes calidades. A 5 MINUTOS DEL CENTRO 5 dormitorios, cocina comedor, amplias terrazas. Infórmese. SAN AGUSTÍN Piso reformado. Dos baños, exterior. Por sólo 153.258 euros. QUINTANADUEÑAS Llave en mano. Adosado en esquina, moderno diseño. Véalo. 182.100 euros. MODÚBAR Pareados. Próxima entrega. Tres dormitorios, ático acondicionado, jardín. Por sólo 125.010 euros. Avala: La Caixa.

Pl. Alonso Martínez, 7-1º of.12 Tel. 947 260 267 Fax 947 200 248

✓ VILLAFRIA. Adosados en construcción. 3 plantas + sótano. Terraza. Avala Caja Circulo. ✓ TOMILLARES. Chalet independiente de 260 M2. 2 plantas + ático. Piscina climatizada. Parcela de 1042 m2 .Ref. 917. ✓ CARCEDO DE BURGOS. Parcela urbana de 680 M2, en urbanización.

C/ San Lesmes, 14 entreplanta 09003 Burgos Tel. 947 202 558

GESTIÓN INMOBILIARIA

VILLÍMAR SUR Estrenar 85 m2, tres y salón, dos baños, todo exterior, garaje y trastero. JUNTO A CATEDRAL Precioso apartamento, dos dormitorios, salón, cocina amueblada y baño, construcción reciente, exterior, ascensor desde el portal. CÁMARA Ático en construcción, estupenda terraza, tres y salón, dos baños, garaje y trastero. Avala: Caja Círculo. C/ CÓRDOBA Tres y salón, dos baños, todo exterior, soleado, altura, garaje y trastero. ZONA INDUPISA Piso de 92 m2, tres y salón, dos baños, garaje y trastero, exterior, soleado, como nuevo. AV. PALENCIA Álquiler o venta. Tres y salón, dos baños, garaje y trastero, cocina amueblada. CORTES Adosado con jardín, salón comedor, 5 dormitorios, dos de ellos en el ático. Garaje y bodega. VILLATORO Ádosado 240 m2, salón con chimenea, 4 dormitorios, dos baños y aseo. Ático terminado, jardín 160 m2, terraza en ático. Garaje dos coches, aire acondicionado. IBEAS Precioso adosado, tres dormitorios, salón, dos baños, aseo, cocina amueblada, garaje, jardín terraza cubierta, estrenar. VILLARIEZO Estupendo adosado, tres dormitorios, salón, dos baños, aseo, cocina amueblada, ático madera, garaje, porche, jardín. ALBILLOS Ádosado con jardín, dos plantas, tres dormitorios, dos baños y aseo. Avala Caja España.

CLASIFICADOS Del 17 al 24 de junio de 2004

Empresa Pionera en Burgos ¡Nueva apertura! DESCUENTOS PROMOCIONALES

“La solución a sus A 5 minutos de la Catedral

Guardamuebles ● Trasteros ● Garajes ●

Archivos ● Mini almacenes... ●

¡Con las mayores medidas de seguridad! Polígono Industrial Villalonquéjar - C/ López Bravo, 96 - nave 7 (Frente a ITV) - Tel. 947 47 30 43 - 609 21 81 29 SALÓN DE BELLEZA vendo o traspaso, en funcionamiento, por variar las circunstancias y no poderlo atender. Tel. 616552792 SAN JULIÁN 5, vendo local comercial. Tel. 947277602 ó 639884797 ZONA CENTRO vendo o alquilo local para reformar, de 120 m2. Económico. Tel. 607455428 ZONA FUENTECILLAS vendo bar, seminuevo, en funcionamiento, de particular a particular, muy económico. Tel. 947460677 ó 679657006

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA ALQUILO LOCAL PLAZA MAYOR pasaje comercial), totalmente instalado, para comercio, oficina o despacho. Precio interesante. Tel. 606969663 AVDA. DEL CID local de 60 m alquilo, preparado para cualquier negocio. Gran escaparate. Tel. 947220270

ARANDA DE DUERO alquilo local de 50 m2. Instalado. 30.000 pts. Tel. 947500750 AVDA. CONSTITUCIÓN Local instalado alquilo, 80 m. Tel. 661783231 BAR RESTAURANTE Copacavana se alquila. Tel. 699297706 BAR-RESTAURANTE se traspasa, Virgen del Manzano, con amplia terraza. Tel. 609974580 ó 652864384

SE ALQUILA LOCAL

PARQUE SANTIAGO 75 m2 Tel. 947 21 29 32 CABINA FACIAL Y CORPORAL traspaso, inversión 22.000 euros sin gastos alquiler ni luz. Negocio funcionando. Datos a L Continental, Avda. del Cid 69, apartado 24

CALLE COLÓN se alquilan locales pequeños, 15 m2. Tel. 947232005 ó 947220166 CALLE SAN COSME alquilo local comercial pequeño. Tel. 947204033 CALLE VITORIA alquilo o vendo local para agencia inmobiliaria o de viajes, u otra actividad. Tel. 947211024 CARRETERA DE POZA Alquilo nave de 240 m2. Naves Burgos. Tel. 947489844 ó 947211492 CARRETERA MADRID-IRÚN km. 243. Alquilo nave, con cinco cámaras frigoríficas. Frente a naves Taglosa. Tel. 646299938 FERRETERÍA EN ARANDA de Duero, se traspasa por jubilación. En funcionamiento. Buena clientela. Tel. 947500750 GAMONAL Calle Vitoria, alquilo local expléndido, situación inmejorable, perfectamente reformado. TEl. 947260958 GUARDAMUEBLES se guarda todo tipo de material, muebles, material diverso, maquinaria. Teléfono de contacto: 686984876

SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL ACONDICIONADO Zona Avda. La Paz Aprox. 800 m2

Tel. 636 967 817 REYES CATOLICOS 40 se alquila trastero. Tel. 947213376 SAN FRANCISCO 28, alquilo local, 65 m. Tel. 947226402 ó 645104747 SE ALQUILA BAR restaurante, con muy buena clientela, en plena actividad, completamente equipado. Teléfono de contacto: 645632088 ó 947274542 ó 947225468 TRASPASO negocio de panadería. Tel. 699974850 ZONA AVDA. DEL CID Local de 56 m2 alquilo, esquina dos calles. Tel. 947237009, de 14 a 17 horas

GENTE EN BURGOS

1.3

GARAJES VENTA

OFERTA ABAD MALUENDA vendo o alquilo plaza de garaje entre Avda. del Cid y San Francisco. Tel. 656440989 ALFONSO X EL SABIO vendo o alquilo plaza de garaje, económica. Tel. 947213424 CALLE CERVANTES 23 vendo plaza de garaje. Tel. 620256579 CALLE GRANADA vendo o alquilo plaza de garaje doble. Tel. 609187823 ó 649724211 CALLE JUAN DE PADILLA alquilo o vendo plaza de garaje, precio económico. Tel. 947481566 CALLE SAGRADA FAMILIA se vende plaza de garaje. Tel. 947228791 G-3 Marqués de Berlanga, vendo plaza de garaje. Tel. 606210824 G-3 Victoria Balfé 22-24. Urge vender plaza de garaje. Tel. 947230495 GONZALO DE BERCEO 23 G2, se vende trastero de 9 m2 Ideal para bodega. Tel. 609428180 URGE VENDER plaza de garaje en polígono G-3, Victoria Balfé 22-24. Tel. 947230495

Av. del Cid, 9 bajo - 09003 Burgos Tel. 947 273 957 Fax: 947 252 310 AV. DEL VENA Precioso apartamento de un dormitorio, un baño, cocina completa y amplio salón. Buena altura con ascensor. Preciosas vistas. 159.869,21 euros (26.600.000 ptas) VALDORROS Bonitos chalets en la urbanización del campo de golf “El Enebral”. A 15 minutos del centro de Burgos. Orientación Sur. Cuatro dormitorios, cuatro baños, dos terrazas, un marvilloso ático, salón de 30 m2 y jardín de 300 m2. CONSÚLTENOS ¡Le sorprenderá el precio! C/ CALZADAS Precioso apartamento de dos habitaciones, amplio salón, un baño con hidromasaje y trastero. Buena altura. Con ascensor. Mejor que nuevo ¡CONSÚLTENOS! 203.743,10 euros. (33.900.000 ptas) C/ AMAYA (JUNTO AV. DEL CID) Apartamento de 71 m2 dos habitaciones, cocina completa a estrenar, amplio salón y baño completo.Armarios empotrados y materiales de 1ª calidad. Orientación Sur y buena altura con ascensor. Tres balcones con buenas vistas. REFORMADO. mejor que nuevo. 197.732,98 euros (32.900.000 ptas.) C/ LOUDUM (G-3) Precioso triplex en zona residencial, cinco dormitorios, ático acondicionado, dos baños, amplio salón, cocina amueblada y garaje. Materiales de primera calidad en perfecto estado. Orientación Sur y vistas fabulosas. ¡CONSÚLTENOS! LOCAL EN C/ FRANCISCO SALINAS (SAN PEDRO Y SAN FELICES) Local doblado de 35 m2, ideal para almacén, garaje, trastero, pequeño negocio, taller... Instalado con oficina y baño. Es su oportunidad ¡45.076 euros (7.500.000 ptas) NAVE INDUSTRIAL (JUNTO A LA BMW) 100 m2 de planta y otros 100 m2 doblados, totalmente instalada y equipada, baño completo y oficinas. Ideal para cualquier tipo de actividad. ¡CONSÚLTENOS! 131.020,63 euros (21.800.000 ptas)

GARAJES ALQUILER

OFERTA CALLE CONCEPCIÓN alquilo plaza de garaje. Tel. 947263332, a partir 15 h CALLE LOS ROBLES alquilo plaza de garaje con o sin trastero. Tel. 947206939 ó 647238781 CALLE LOS ROBLES Alquilo plaza de garaje. Económica. TEl. 947261083 CALLE PADRE FLÓREZ 14. Doy en alquiler plaza de garaje. Sito en el patio. Tel. 649536311 CALLE VITORIA 244, alquilo plaza de garaje. Tel. 947487013 CALLE VITORIA 37 bis. Alquilo plaza de garaje. Tel. 947232870 HERMANO RAFAEL 13, zona San Pedro y San Felices. Alquilo plaza de garaje. Tel. 947200821 ó 686283348

¡Ya estamos a su sevicio! INFÓRMESE

Villímar Norte V1 Viviendas unifamiliares de tres y cuatro habitaciones, jardín, garaje, salón, cocina, dos baños, y aseo. Ático terminado. Calefacción independiente por planta

Calidades:

NAVE INDUSTRIAL vendo, 140 m, con oficina, merendero instalado, aseo, cocina amueblada, chimenea y jardín 180 m2. Tel. 609891250 OCASIÓN vendo local 23 m2 doblados, 40 m2, apropiado almacén, garaje, trastero, etc. Zona Calle Madrid. Legión Española. Tel. 617417058 POLÍGONO GAMONAL Nave industrial 1.100 m2 vendo, con dos entradas, próxima a Alcalde Martín Cobos. Tel. 619826045 POLÍGONO IND. TAGLOSA Nave de 155 m2 más 150 doblados vendo, instalaciones y oficinas totalmente acondicionadas, precio negociable. Tel. 630945050 POLÍGONO VILLALONQUÉJAR se vende nave de 212 m2 más dos doblajes de 60 m2 cada uno. Buen aislamiento. Oficinas y baño nuevos. Tel. 947298119 ZONA G-2 vendo local, estupendo para bar, con abertura a parque y calle Severo Ochoa, 83 m2. Tel. 947470360

LAÍN CALVO alquilo local 80 m2 de planta y 80 m2 de entreplanta, ideal para cualquier negocio, oficina bancaria, etc. Tel. 686930583 LOCAL alquilo, con agua y luz, como almacén. Tel. 629490629 LOCAL alquilo, con agua y luz. Económico. Tel. 609490629 LOCAL comercial alquilo de 53 m2, totalmente instalado para cualquier actividad. Tel. 947211137 OFICINAS céntricas alquilo, precios muy razonables. Tel 629727047 ó 629433194 POLÍGONO GAMONAL VILLAYUDA Alquilo naves de 400 m2 totalmente instaladas. Tel. 659933895 PRINCIPIO CALLE ALFAREROS alquilo local esquina a dos calles. Amplio escaparate, todos los servicios, 200 m2, propio cualquier negocio o almacén. Económico. Tel. 655310572 ó 947203301 PRINCIPIO REYES CATÓLICOS alquilo oficina con 3 despachos, sala de espera y servicio. Tel. 606107776 REYES CATOLICOS 28. Alquilo local, 220 m doblado e instalado. Tel 947211915

29

■

Fachada ladrillo caravista, con piedra natural

■

Suelo parquet flotante de roble

■

Ventanas practicables de aluminio lacado con RPT oscilobatiente en salón y cocina con cristal Climalit

■

Puertas en roble

■

Calefacción individual de gas natural con acumulador de agua caliente. Circuitos independientes por cada planta con termostato ambiente independizado.

■

Radiadores de aluminio

Cantidades entregadas a cuenta avaladas por cajacírculo

PLANTA ÁTICO SALA Y SOLARIUM 2

DE 15 M

Viviendas unifamiliares de tres habitaciones, jardín, garaje, salón, cocina, dos baños, y aseo. Salón de 35 m2. ENTREGA INMEDIATA

PLANTA BAJA SALÓN, COCINA Y ASEO CON DUCHA

PLANTA SÓTANO MERENDERO GARAJE PARA 3 VEHÍCULOS

PLANTA PRIMERA TRES DORMITORIOS 2 BAÑOS YTERRAZA

30 GENTE EN BURGOS

CLASIFICADOS Del 17 al 24 de junio de 2004

PROMOTORA VALLE ARLANZA, S.L. Información y venta:

C/ San Julián, 11 - 1ºA - Tel. 947 20 88 98 Financia y avala:

E S A F 2ª ENTA A LA V

en

Riosera

A 10 minutos de Burgos

CHALETS INDIVIDUALES con PARCELAS desde 400 m2 • Urbanización de lujo • Porche delantero y trasero • Perfecta distribución • 2, 3 y 4 Dormitorios

• Piscina Privada Comunitaria • Mini Golf • Área Deportiva

119.600 € ó 19.899.766 ptas + IVA Cantidades avaladas por CAJA ESPAÑA

I N F O R M A C I Ó N Y V E N TA

Inmobiliaria Poza C/ Vitoria, 50 (Villa Pilar III) - Tel. 947 273 034

CLASIFICADOS Del 17 al 24 de junio de 2004

CALLEJA Y ZURITA alquilo plaza de garaje, también acceso por Calle Madrid. Tel. 947273371, mediodías o noches ó 637584633 CASILLAS alquilo plaza de garaje. Tel. 658511092 GRANDMONTAGNE 176, Gamonal, alquilo plaza de garaje traseras Sabeco, entrada Calle Vitoria, plaza y media, coge coche y moto y está cerrada. Tel. 947226289 LEGIÓN ESPAÑOLA 1, se alquila plaza de garaje doble, precio a convenir. Tel. 947205587 MELCHOR PRIETO alquilo plaza de garaje con o sin trastero. Tel. 630909007 ó 947208696 PAQUE EUROPA Se alquila plaza de garaje. Llamar al Tel. 947470687 PARQUE EUROPA Alquilo plaza de garaje, amplia y de fácil acceso, sin maniobras. Tel. 947276640 ó 636898517 PARQUE EUROPA alquilo plaza de garaje. Tel. 630782289 PRINCIPIO AVDA. DEL CID Diego Laínez, alquilo amplias plazas de garaje, 1ª planta a ras de calle. Nuevas. TEl. 620280492 PROGRESO frente Sabeco, alquilo plaza de garaje a nivel de calle, caben camionetas de techo alto. Tel. 947450163 ó 947450141 RESIDENCIAL SAN AGUSTÍN alquilo plaza de garaje. Precio 35 euros mes. Tel. 947273206 ó 646363408 SAGRADA FAMILIA frente Sabeco, alquilo plaza de garaje. Tel. 947485955, de 9 a 13,30 de 15,30 a 19 h SAN PEDRO DE LA Fuente, junto Paseo de la Isla. Nueva urbanización. Alquilo plaza de garaje, 16 m2. 50 euros. Tel. 947204938

GARAJES ALQUILER

DEMANDA DESEO ALQUILAR plaza de garaje individual con verja, no importa zona de Burgos, sobre unos 60 euros. Tel. 635525292

1.4

COMPARTIDOS

OFERTA AL LADO CORREOS alquilo habitación con toma de tv, y llaves, para una persona o pareja serios, calefacción, ascensor y demás servicios. TEl. 947203303 ALQUILO DISTINTAS HABITACIONES en pisos compartidos, individual 150 euros, habitación compartida 90 euros, con derecho a baño y cocina. Tel. 947203747 AMPLIA HABITACIÓN alquilo en piso compartido, a chica, servicios centrales, cocina completamente equipada. Salón. Ambiente agradable. Tel. 947216624 AVDA. ARLANZÓN Alquilo habitación a caballero en piso confortable y céntrico, con todos los derechos, incluida la limpieza y lavado de ropa. TEl. 947276640 ó 636898517 AVDA. REYES CATÓLICOS alquilo habitación amueblada exterior, con todos los servicios, piso compartido. Tel. 619000377 ó 947220324 AVDA. REYES CATÓLICOS Necesito persona trabajador para compartir piso. Económico. TEl. 677502015 CALLE BARRIO GIMENO Zona centro. Habitaciones individuales alquilo para meses de verano, a chicas estudiantes o similar. Tel. 947233139 ó 651041490 CALLE MADRID Alquilo habitaciones, con derecho a cocina y baño. Llamar al Tel. 947201524 CALLE SANTIAGO Gamonal, se busca chica para compartir piso, exterior, calefacción central, acogedor y con buenas comunicaciones. TEl. 654396123 ó 947489831 (comidas o a partir 20 h CÉNTRICO alquilo habitación en piso reformado, para chica. Económico. Tel. 629368945 ó 947256110 CÉNTRICO alquilo habitaciones a chicas estudiantes, servicentrales. Tel. 670416837, tardes CÉNTRICO Se busca chica para compartir piso céntrico y económico. Calefacción central, 113 euros más gastos. Tel. 947274176

CÉNTRICO se ofrece chica para compartir piso céntrico, no más de 3 personas o apartamento. Tel. 647089745, Leti CENTRO Se alquila habitación en piso compartido con derecho a todo. Avda. del Cid. Tel. 659893961 CHICO se necesita para compartir piso. Tel. 626168275 FRENTE FACULTAD EMPRESARIALES Alquilo habitación en piso compartido, toma televisión en la habitación. Tel. 947480022 ó 686971488 G-3 Condesa Mencía. Se busca chico para compartir piso, mucho sol y buena altura. Tel. 947237048 PENSIÓN COMPLETA media pensión o sólo dormir. Zona Calle Madrid. Económico. Trato familiar. Tel. 630714605 PLAZA SAN AGUSTÍN alquilo habitaciones a estrenar, desde 100 euros sin derecho a cocina. Tel 687757187 REYES CATÓLICOS alquilo cuatro habitaciones, sólo chicas. Tel. 947217647, llamar a partir 13 horas REYES CATÓLICOS alquilo habitación, chicos o chicas trabajadoras. Tel. 947275894 ó 606257747 SE NECESITA SEÑORITA para compartir piso. Tel. 947486588 VILLATORO Se comparte casa adosada con persona no fumadora, somos tres personas, la casa tiene patio, salón y tres baños. Tel. 630818343 VITORIA 244. Alquilo habitación en piso de cuatro y salón grande. Antena parabólica. Cocina con menaje. Tel. 947220204 ó 947483334 ZONA ALCAMPO se busca chica para compartir piso, calle Comuneros de Castilla, muy soleado. Económico. Urgente. Tel. 607226825 ó 605020017 ZONA ALCAMPO Se necesita chica para compartir piso. Tel. 947214155 ó 609678832 ZONA ANTIGUO LOSTECAMPOFRÍO alquilo habitaciones amplias, soleadas, para el mes de julio, gimnasio, supermercado, todo a la puerta, económico. Tel. 947040798 ZONA AVDA. CANTABRIA a chica alquilo habitación individual en piso compartido como nuevo, servicios centrales, todo exterior y soleado. Tel. 947234174 ó 652667873 ZONA CALLE MADRID Se necesita chica para compartir piso. Tel. 647615004 ó 619005099 ZONA CATEDRAL se necesita chica para compartir piso, cocina nueva totalmente equipada, salón grande, calefacción, muy soleado. Tel. 606872289 ZONA CENTRO CÍVICO RÍO Vena. se necesita chica para compartir piso, 140 euros mes, con gastos de calefacción y agua caliente incluido, centrales. Soleado. Tel. 947230545 ZONA CENTRO Se necesitan dos chicas para compartir piso, servicentrales. Todo exterior. Muy buena calefacción. Tel. 947219030 ó 626751880 ZONA FUENTECILLAS se necesitan trabajadores/as para compartir piso nuevo, con calefacción central, junto a farmacia militar. Tel. 947278208 ó 620159717 ZONA GAMONAL alquilo habitación con derecho a cocina. Tel. 947239132 ZONA GAMONAL alquilo habitación individual para hombre en piso compartido, sólo dormir. Tel. 947487185 ZONA GAMONAL Lavaderos. Se alquila habitación. Tel. 646355681 ZONA GAMONAL se alquila habitación con derecho a cocina, en piso compartido. Tel. 947236485 ó 636309415 ZONA GAMONAL se alquilan dos habitaciones con salón y cocina. Tel 947234602 ó 686986037 ZONA HACIENDA alquilo habitación a chicas, individual o compartida. Exterior y soleado. Tel. 947218757 ZONA MARÍA MADRE alquilo habitación a chica estudiante, dos habitaciones. Tel. 947210175 ZONA RESIDENCIAL HUELGAS Alquilo habitaciones, meses verano, gastos mínimos, especial, prácticas, junto hospital militar. Tel. 947480022 ó 686971488 ZONA REYES CATÓLICOS alquilo habitación en piso compartido. Calefacción central, amplia. Tel. 686636929 ó

609006538, llamar a partir del día 20 ZONA VILLÍMAR alquilo habitación y garaje. Piso nuevo. Tel. 646327600 ó 646603021

1.5 OTROS

OFERTA PUNTO EMPRESARIAL BANK SERVICES Hipotecas hasta 100% sin aval. ¡Le denegaron su préstamo? Podemos ayudarle. Extranjeros, temporales, rai-asnef. Reunifique deudas bajando cuotas. C/ Santander, 19 6º-E Tels. 615 24 20 40 947 27 48 41

A 25 KM. DE Burgos, se vende terreno urbano de 415 m2, con toma de agua. Tel. 945178182 A 30 KM. DE Burgos, vendo cocheras de 130 m2, ideal para vivienda, garaje merendero y/o perrera, muy económico. Tel. 947360208 BODEGA con merendero y jardín vendo, y finca de 600 m, cerca del Carrascal. Tel. 649536311, comidas: 15 y 22 horas

SE VENDEN TRASTEROS EN G-3 Tel. 947 212 932

SE BUSCAN

REPARTIDORES DE PUBLICIDAD Para Burgos en la zona centro-sur. Horario de mañana. Enviar datos al Apartado de Correos 2361 Burgos

S E N E C E S I TA

AYUDANTE DE PELUQUERÍA Con experiencia

Tel. 947 47 05 40 Empresa de ámbito nacional precisa para su delegación en Burgos TELEOPERADORAS ENTRE 25 Y 45 AÑOS Para venta por teléfono. Media jornada (mañanas). Se ofrece alta en S.S. más incentivos. Interesadas llamar al Tel. 947 245 108. De 9 a 14:30 y de 16:30 a 19:30 h.

SE NECESITA

PINCHADISCOS PARA DISCOTECA LA FARÁNDULA

(música comercial)

Tel. 609 08 46 37 EMPRESA DE TELEMÁRKETING SELECCIONA

6 NoCOMERCIALES necesaria experiencia.

BODEGA vendo, con chimenea, palomar y merendero. Cerca de Villadiego. Tel. 615273639 PARTICULAR vende bodegamerendero, en antigua ctra. Valladolid km 3. Tel. 615837775 PARTICULAR vende solar de 2.230 m2 en Santa Olalla de Valdivielso, Burgos, próximo a la iglesia, edificable, ideal para construcción de chalé. Tel. 947224455 PINEDA DE LA SIERRA Vendo tenadas propias para ganado lanar. Tel. 676251053, Marino. Pradoluengo. Burgos TABLADA DE VILLADIEGO vendo solar edificable, 900 m2, cerca de piedra, con frutales, junto casco urbano. Y vendo aperos agrícolas antiguos. Tel. 947360373 TEMIÑO Vendo terreno urbano a 17 km. de Burgos. TEl. 630684395 VALDORROS vendo solar de 400 m2. Tel. 947236117

NECESITO chica española sólo para cuidar dos niños meses de verano, desde las 7,45 a 15 h. Zona Avda. de la Paz. Tel. 617645807 SE NECESITA SEÑORA para cuidar a matrimonio. Tel. 618836098 SEÑORA busco para hacer dos horas por la tarde, horario y sueldo a convenir. TEl. 947221884

2

-Personal Doméstico -Asistentas por horas - Limpiezas Generales y de cristales -Asistencis domiciliarias -Movilizaciones, aseos... Tel. 947 20 70 06

OFERTA

www.serhogarsystem.com

TRABAJO

SE NECESITA

DEPENDIENTE/A Para tienda de Sex-Shop. Interesados llamar Tel. 947 2273 25

S E N E C E S I TA

DEPENDIENTE DE

ELECTRODOMÉSTICOS Plaza Roma, 17

TEL. 947 22 60 86 EMPRESA DE TELEMÁRKETING NECESITA

REPARTIDORES Para provincia de Burgos. Con vehículo propio. Ingresos 1.200 euros superables + dietas. Contrato en R.G.S.S.

947 47 38 06 BUSCO ABOGADO laboral competente. Tel. 620441198 BUSCO PERSONA que traduzca de inglés a castellano. Urgente. Tel. 620441198 NECESITO señora responsable para trabajar en casa. TEl. 947421170 ó 637287529

Formación a cargo de la empresa. Visitas programadas. Contrato en R.G.S.S. Fijo 959,20 euros + gasolina+dietas+comisiones. Sueldo medio: 2.400 euros.

947 47 38 06

TRABAJO

DEMANDA

ADMINISTRATIVA se ofrece para trabajar jornada completa. Responsable y con carné de conducir. Infomática, contabilidad, mecanografía. Tel. 947231436 ó 627916510 ADMINISTRATIVO española, experiencia, informes, responsable, buena presencia, para dependienta, cajera, recepcionista, telefonista, etc. Comercial no. Urge. Tel. 629507909 ALBAÑIL de segunda desea trabajar en la construcción, sé pegar plaqueta, con experiencia, o de lo que sea. Tel. 605173904, Jaime ALBAÑIL ofrece sus servicios en chapuzas, albañilería, construcción, desalojo de escombros y más trabajos relacionados con reformas. Tel. 947239081 ó 665544604 ALBAÑIL realiza todo tipo de reformas. Presupuesto sin compromiso. Óscar. Tel. 669165146 ALBAÑILERÍA y fontanería, trabajos de reforma. TEl. 677845014 ó 947212807 AUTÓNOMO se ofrece con vehículo propio, de 3.500 kg, caja cerrada para todo tipo de reparto y transporte. Tel. 625611973 AUXILIAR administrativo se ofrece a jornada parcial o completa. TEl. 629259177 AUXILIAR de enfermería se ofrece para cuidar enfermos en casa u hospitales. Tel. 947260065 CHICA busca trabajo por las tardes para cuidar niños, por favor llamadas serias. Tel. 636906718

BURGALÉS realiza reformas de todo tipo, tejados, canalones, revestimientos, impermeabilizaciones, escayolas, pintura, electricidad, etc. Económico. Presupuesto sin compromiso. Tel. 947042142 ó 647278342 BUSCO TRABAJO oficial de 1ª, alicatar, pladur, jornada completa o por horas. Tel. 646918720 BUSCO TRABAJO oficial de primera, en alicatados, esfoscados, entejados, baños, cocinas, con coche, jornada completa o por horas. Tel. 677710122 CARPINTERO ebanista y soldador ofrece sus servicios, dentro o fuera de la ciudad. Tel. 650272607 CHICA ecuatoriana desea trabajar cuidando personas mayores o niños, o limpieza, de 17 a 21 h. Personas serias. Tel. 675120740 CHICA ecuatoriana desea trabajar por las tardes, en limpieza, cuidado de niños, martes, miércoles y viernes o fines de semana, todo el día, también cuidado ancianos. Tel. 626214474 CHICA española se ofrece para cuidar niños, con experiencia. Tel. 647712755 CHICA española se ofrece para hacer labores del hogar o personas mayores, hora y media días alternos, zona San Agustín. Tel. 947260864, a partir 14 h CHICA joven trabajaría en limpieza, cuidado de niños o personas mayores, de noche o también interna. Disponibilidad inmediata. TEl. 617728780 CHICA responsable busca trabajo como cuidar niños, limpieza en casa, camarera, cocinera, etc. No importa horario. Tel. 637031247 CHICA rumana 28 años, busca trabajo como limpieza de hoteles, hogar, cuidado de niños y personas mayores, horario completo o por horas. Tel. 667272833 CHICA rumana busca trabajo por la tarde, cuidar niños, personas mayores, tengo experiencia y buenas referencias, planchar, labores hogar, todo que es necesario. Tel. 667865600 CHICA se ofrece para cuidar niños. Tel. 670694559 CHICA seria y responsable se ofrece para trabajar como empleada de hogar o cuidado de niños. Tel. 617812341 CHICO 28 años busca trabajo como cocinero, ayudante cocina, camarero, servicio limpieza, peón construcción, trabajo en el campo, carnicero, pintor, etc. Tel. 679544869 CHICO búlgaro 30 años busca cualquier tipo de trabajo. No importa horario. Tel. 620595930, Iván, llamar a partir 18 h CHICO búlgaro de 24 años busca trabajo de ayudante de cocina, peón, cargar y descargar camiones o trabajo en el campo Tel. 617917079 CHICO busca trabajo como ayudante de cocina y peón de construcción u otros. TEl. 690365257 ó 647275708 CHICO busca trabajo como mecánico-montador, carpintero de aluminio y PVC o en reformas en general, dentro o fuera de Burgos. Tel. 666723809 CHICO busca trabajo como peón de construcción, fontanero, pintura, albañilería, etc. Disponibilidad e incorporación inmediata. Tel. 666723809 CHICO ecuartoriano desea trabajar en alicatado, enfoscado, tabiques, cualquiera que se ofrezca, por metros o a diario, con experiencia. Tel. 618095952 CHICO joven se ofrece para trabajar, con conocimientos en carpintería y carné de conducir. Tel 696362917 CHICO rumano 38 años busca trabajo, con permiso de conducir, en construcción, agricultura o cualquier oficio. Tel. 665224307 CHICO rumano 41 años busca trabajo como peón de construcción, agricultura o cualquier trabajo. Tel. 665224307 CHICO rumano responsable desea trabajar como peón de construcción o cualquier otro tipo de trabajo que se le presente. Tel. 667865600 DISCK-JOCKEY profesional busca trabajo. Tel. 659350468 ECUATORIANO busca trabajar en construcción, alicatado, pintura, limpiezas, tejados o en lo primero que se presente de cualquier trabajo, urge trabajar. Tel. 696163202, Geovanny

CHÓFER de trayler y rígidos, horario sólo de 17 h a 5 de la mañana, dormir en casa, especial paquetería, provincial limítrofes, también autocares. Tel. 696070352, Fernando DIEGO Peón en construcción busca trabajo. También se ofrece para pastor, jardinero, soy responsable, cuido ancianos, muy buena compañía. Tel. 655242768 DIPLOMADA en magisterio infantil con prácticas en colegios y estudiante de psicopedagogía se ofgrece para cuidar niños. TEl. 645934031 ECUATORIANO busca trabajo en construcción como oficial, limpieza, cuidando ancianos, jardinero, en lo primero que se encuentre o hacer chapuzas. Tel. 678217338 ECUATORIANO solicita trabajo de pintor, albañilería o en lo que haya. Urgente. Tel. 667339401 EMPLEADA de hogar se ofrece o para cuidar personas mayores o ayudante de cocina en restaurante, camarera de planta. Tel. 617903191 FONTANERO reformas, reparaciones, roturas, pequeñas averías. Económico. No cobro desplazamiento. Tel. 947238839 ó 679439508, Sr. Carreño HAGO reformas y pintura, albañilería, tejados, canalones, tela asfáltica, onduline, a su gusto, rápido, económico y 10 años de garantía. Tel. 609679633, Siderov JOVEN burgalés de 38 años con invalidez busca trabajo como portero, conserje o guarda o similares. Tel. 660170990 JOVEN con muchas ganas de trabajar busca trabajo urgente en la construcción o en lo que se presente primero. Tel. 649086993 JOVEN desearía trabajar, entejados, tabicando, enfoscando, alicatado, por horas, por metros, dentro o fuera de Burgos. Tel. 660086706 JOVEN ecuatoriano busca trabajo en la construcción, con papeles en regla. Urge trabajar. Tel. 690365874 ó 655513533 JOVEN ecuatoriano de 30 años desea trabajar como panadero, peón, ayudante de cocina, con coche. Tel. 667060467 ó 600637026 JOVEN ecuatoriano desea trabajar en cualquier tipo de trabajo que se presente, con ganas de trabajar. Tel. 628043069, Patricio JOVEN paraguayo busca trabajo, dentro o fuera de Burgos, a tiempo completo, de lunes a domingo, seridad y responsabilidad. Tel. 666127030 JOVEN responsable y trabajadora se ofrece para trabajar de limpieza y plancha, llame no se arrepentirá, referencias a petición. Tel. 696597558 ME OFREZCO para hacer labores de casa a partir 16 horas, o atender algún niño o personas mayores. Tel. 947275452 OFICIAL de albañilería desea trabajar, tabicar, enfoscar, alicatar, reformar, pintura. Tel. 625250494 OFICIAL de Primera busca trabajo en la construcción, con papeles. Tel. 679075537 OFICIAL de primera con papeles en regla se ofrece para trabajar en colocación de tabiquería, alicatados, soleras, a destajo. Tel. 669637557 OFICIAL responsable se ofrece para tabicar, enfoscar, poner bloque, pintar, alicatar, tejados, cualquier trabajo de albañilería. Tel. 617002086, Germán PERSONA honesta, responsable, se ofrece para cuidado y atención de personas. Absoluta seriedad. Tel. 650311425 PINTOR con experiencia. Se hacen trabajos de pintura, pisos, locales. Tel. 947271521 ó 653370365 PINTOR profesional con experiencia se ofrece a particulares y empresas, dentro o fuera de Burgos, hasta 100 km. máximo, seriedad y limpieza. TEl. 947405119 ó 610417961 PINTOR profesional y con referencias se ofrece para trabajar, precio económico. Tel. 947240336 ó 653047742, Óscar PROFESIONAL en construcción y reformas, caravista, tabiques, alicatados, tejados, yeso, pintura, fontanería. Trabajos garantizados. 30 años experiencia. Tel. 636909819 SE HACEN PORTES con furgoneta. Burgos y provincia. Tel. 677845014 ó 947212807

PROFESIONAL sanitario se ofrece para velar en centros sanitarios a enfermos los viernes o sábados por la noche. Tel. 615698952 REALIZAMOS CHAPUZAS en albañilería, fontantería, pintura, electricidad, inclusive fines de semana. Tel. 947239081 ó 665944704 Miguel Ángel REALIZAMOS trabajos de ebanistería, albañilería, tejados, parqué flotante, pintura y otros trabajos garantizados, dentro o fuera de Burgos, precios económicos. Tel. 666195826 REFORMAS cocinas y baños, fachadas, tejados, cotegran, pinturas. Presupuestos sin compromiso. Tel. 615461567 REPARACIÓN electrodomésticos en general, audio y vídeo, todas las marcas, servicio a domicilio. Tel. 947242180 ó 667392232 SE HACEN REFORMAS integrales de pisos, baños, cocinas (alicatar, enfoscar), albañilería y pintura. Buenos precios. Tel. 654460225 SE OFRECE CHICA para cuidar niños o cualquier otro trabajo en verano, sueldo razonable. Tel. 676490777 SE REALIZAN toda clase de instalaciones eléctricas de alta o baja tensión. Tel. 947242180 ó 667392232 SE REALIZAN todo tipo de trabajos en carpintería de madera. Arreglos, montajes de puertas, armario y muebles de baño. Tel. 680814793, a partir 15 horas, Luis SE REALIZAN TRABAJOS de pintura, tarima flotante, pintura, componentes eposi, plaqueta. Trabajos garantizados. Tel. 679945991 SEÑOR ecuatoriano busca trabajo de construcción, con 12 años de experiencia. Tel. 665032824 SEÑOR muy responsable se ofrece para trabajar como ayudante de panadería, con experiencia. Tel. 660631088 SEÑOR se ofrece para trabajar como soldador, con experiencia. Tel. 677713631 SEÑORA búlgara 30 años, casada, busca trabajo por la tarde, limpieza o cuidar mayores por la noche, con experiencia. TEl. 678970355 SEÑORA busca trabajo como ayudante de cocina, con mucha experiencia en hostelería. Tel. 678937179, a partir 15 h SEÑORA busca trabajo interna, en pueblos o en Burgos. Tel. 600819766 SEÑORA busca trabajo jornada completa, medio tiempo, en limpieza de casa, cuidado de niños, personas mayores o plancha. Tel. 667056621 SEÑORA busca trabajo por horas en la mañana o trade en limpieza de bar o casa y cuidado de personas mayores o niños, con informes. Tel. 651789997 ó 690093778 SEÑORA busca trabajo por horas o tardes en cuidado de niños, personas mayores, plancha, limpieza de casa. Tel. 646918720 SEÑORA busca trabajo por horas o todo el día de limpieza de casa, plancha, cuidado niños, personas mayores, con referencias. Tel. 696842369 SEÑORA con experiencia busca trabajo por horas o tiempo completo en cuidado de niños, limpieza hogar, limpieza cristales, cuidado personas mayores, en hospitales, etc. Tel. 617231066 SEÑORA con experiencia desea trabajar por las tardes a partir 16 h en cuidado de niños o personas mayores. Tel. 625250494 SEÑORA de 34 años desearía trabajar en cuidado de niños y mayores, por horas, día completo, de 9 a 15 h. Tel. 618045952 SEÑORA de 40 años se ofrece para trabajar en limpieza, camarera de pisos, nacionalidad española, con experiencia e informes, responsable, trabajadora, etc. Tel. 647089745 SEÑORA de edad se ofrece para cuidar a persona mayor o matrimonio. Tel. 658626712 ó 947200943 SEÑORA ecuatoriana desea trabajar cuidando personas mayores, interna o noches, tareas hogar, cuidando niños o fábricas, muy buenas referencias, en Burgos o fuera. Tel. 658319025 SEÑORA responsable desea trabajar cuidando personas mayores o labores de casa, con referencias. Tel. 661196856

31 GENTE EN BURGOS

SEÑORA ecuatoriana desea trabajar en labores de hogar, por la mañana o semanas alternas, cuidando niños o personas mayores, mucha experiencia y recomendaciones, documentos en regla. TEl. 659884156 SEÑORA española con informes se ofrece para trabajar unos días mañanas o tardes, en tareas del hogar, también cuidaría ancianos por las noches. Tel. 947279545 SEÑORA española se ofrece con ganas de trabajar, hacer compañía a ancianos, cuidado niños o labores hogar, 3-4 horas máximo, mañanas. Abstenerse hombres. Tel. 947483078 ó 645397393 SEÑORA responsable desea trabajar limpieza de casa o portales, cuidando niños o personas mayores. A partir 16 h o los fines de semana. Tel. 658244773, Aurora SEÑORA responsable se ofrece para trabajar por horas, tardes o noches o fines de semana, cuidado de personas mayores y niños. Tel. 947211834 ó 618072871 SEÑORA se ofrece para cuidar personas mayores por el día o noches, en casa u hospital, también para hostelería, ayudante cocina o limpieza. Buenos informes. Años de experiencia. Tel. 947264917 ó 629471199 SEÑORA ucraniana de 29 años, casada, desea trabajar jornada completa, cuidando personas mayores, niños, ayudante cocina, limpieza, plancha. Tel. 670652822 SEÑORA urge trabajar en limpieza de bares o labores del hogar por las mañanas. Tel. 651511547 SEÑORITA responsable se ofrece para trabajar en labores de hogar, cuidado de niños o personas mayores, horario de tarde a partir 16 h. Tel. 618412677 TRABAJOS de construcción y reformas integrales, albañilería, fontanería, calefacción, electricidad, pintura, ahorro garantizado respecto a otros presupuestos. Sin compromiso. Tel. 607114398 YESERO se ofrece para todo tipo de trabajos de yeso y raseado de cementos. Javier. Tel. 677232030

3

CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR ALQUILO VESTIDOS de novia nuevos, distintos modelos actuales, muy bonitos, 240 euros. También vendo algunos mismo precio. Tel. 947203747 CAZADORA DE NEOPRENO y forro polar vendo, marca Trango, azul, talla XL. Tel. 947216481 ROPA PARA NIÑA vendo, talla 6. Tel 947275026 SANDALIAS de plataforma vendo, nuevas, talla 40, marca Mustan. Tel. 651423959 SANDALIAS nº 33-34 y 37-38 vendo, niña, deportivos Joma nº 41, traje judo mediano, mochilas carro para colegio. Todo en buen estado. Tel. 947487948 TRAJE REGIONAL vendo, para niña de 7 a 10 años. Tel. 947278609 VESTIDO DE NOVIA vendo, o alquilo, talla 36-38. Temporada. Económico. Tel. 645358271 VESTIDO DE NOVIA vendo, talla 42-44, alto 1,80, bonito, bien de precio. Tel. 947268370 VESTIDOS DE NOVIA alquilo, precios razonables. Tel. 629433194

PRENDAS DE VESTIR

DEMANDA NECESITAMOS TRAJE DE MONTAÑESA típico, talla 4850. Tel. 947216948

3.2 BEBES OFERTA COCHE-SILLA gemelar vendo, marca Prenatal, impecable, 300 euros. Tel. 652574011, Sólo tardes SILLA DE AUTO de bebé vendo, de 0 a 18 kg, marca Chicco, 30 euros. Tel. 947482088

32 GENTE EN BURGOS

CUNA lacada en blanco vendo, precio económico, regalo colchón, todo en perfecto estado. TEl. 947212099 SILLA GEMELAR o para bebés de poca diferencia de edad vendo. Bebé Confort, nueva, un año, mitad de precio. Regalo complementos y bolsa. Tel. 650601371

3.3

MOBILIARIO

OFERTA ALMACEN

Colchones, sofás muebles en general

DERMACOLCHON C/López Rodó, 7 entrada y salida por Ctra. Vitoria y Ctra. Poza ARMARIO modular negro vendo, para salón o salita, 350 euros. TEl. 947488028 CAMA nido de 90 vendo, con cajones en el centro. Muy económico. Tel. 686296487 DORMITORIO juvenil vendo, compuesto de dos camas, arcón, mesa, armario, altillos y librería, también vendo lavadora seminueva. Todo muy barato. Tel. 947211845 ó 647271042 DORMITORIO juvenil vendo, por módulos, y una estantería para libros. Económico. Tel 947216244 LÁMPARAS de techo vendo, mesa de televisión y de ordenador, sofá cama, muebles juveniles, televisor grande. Tel. 947481451 MESA COCINA vendo, blanca y madera, de 70 x 120, extensible a 150. Dos sillas y dos taburetes. Buen estado. 180 euros. Tel. 676131606 MESA DE COCINA vendo, de madera, con 4 sillas, económico. TEl. 616507416 MUEBLE DE SALÓN clasico vendo, largo 2,45 x 40 ancho. Cuatro sillas tapizadas para sala y lámpara de colgar. Tel. 947212547 MUEBLE-BAR vendo, mesa cocina con 4 sillas, extensible, dos mesas redondas y sofá cama de tela lavable. Todo en buen estado y económico. Tel. 947239005 MUEBLES salón vendo, dos habitaciones, 100 euros. Tel. 619345157 MUEBLES vendo. Dormitorios. Tel. 655563464 SOFÁ de 3 plazas vendo, y dos butacas, económico. Tel. 947230820 SOFÁ de tres plazas vendo, verde, nuevo. Tel. 947225136 ó 675300827 TAQUILLÓN vendo, acristalado. Como nuevo. Tel. 947220354 ó 649724211 VARIOS MUEBLES de una casa vendo, económicos. Tel. 649471128 ó 947218893

MOBILIARIO

DEMANDA MESA CAMILLA compro, de 50 cm. Tel. 947485947 MUEBES compro, somieres de láminas de 90 ó 105, con colchón, mesa cocina y de comedor, con sillas, frigorífico y lavadora, en buen estado. TEl. 947273967 PERSONA ecuatoriana necesita que le regalen muebles para amueblar un piso. Cualquier cosa, gracias. Tel. 650615151, Pilar

3.4

ELECTRODOMESTICOS

OFERTA ARCÓN CONGELADOR vendo, de 1 m largo x 60 ancho. Completamente nuevo. TEl. 615273639 CALDERA GAS Vaillant vendo, 20.000 kcal. Tel. 947471859 ó 666618529 CALENTADOR eléctrico vendo, de 30 litros, dos meses de uso. Tel. 947227747 CÁMARA FRIGORÍFICA panelable, de 2 m altura y 1,50x1,50 de lado, para almacenar cajas fruta, pescado, carne o artículos de conservar en frío, muy económica. Tel. 947482827 ó 652451825

CLASIFICADOS Del 17 al 24 de junio de 2004

COCINAS blancas vendo, tipo Bilbao, de carbón y leña, con o sin depósito, marca Imigas y Hergom, baratas. Tel. 645226360 DVD vendo, marca Samsung, con DVD, DVD R, CD, VCD, SVCD, CDR R3, JPG. Buen precio. Tel. 661709850 FRIGORÍFICO CON CONGELADOR vendo, fregadero dos senos y grifería monomando. Mesa jardín blanca. Económicos. Tel. 947292024 HORNO DE CONVECCIÓN vendo, pastelería, Lainox, acero inoxidable, como nuevo. Tel. 629436884 MAGNÍFICA COCINA gas ciudad vendo, con horno eléctrico marca Corberó, fregadero acero inox.de un seno y 1 m. de largo. Marca Teka. Todo perfecto uso. Tel. 947264413 SISTEMA DE CALEFACCIÓN por acumulación vendo, energía nocturna, bajo consumo, energético, más rendimiento y ahorro. Tel. 699901887, ó 661328912 TELEVISIÓN de 15” vendo, especial para caravana o camiones. Económico. Tel. 616507416 TELEVISOR panorámico de 32” vendo, al 50% del valor del mercado, Samsung. Usado sólo 8 meses. Tel. 947237597

ELECTRODOMESTICOS

DEMANDA MICROONDAS compro. Tel. 947201204

3.5 VARIOS

OFERTA 10 PUERTAS de roble vendo, seminuevas, 1 doble, con manillas y bisagras y jambas, totalmente completas. Buen precio. TEl. 947276047 4 PUERTAS interior vendo, con vidrieras biseladas y con dibujos. Económicas. Medidas dos puertas: 0,70 x 2,00 m, dos puertas: 0,60 x 2,00 m. Tel. 947482827 (mañanas) ó 652451825 7 VENTANAS vendo, aluminio lacado azul, tipo balcón, con marcos climalit, 400 euros todas, 2 de 1,64x1,00, 2 de 1,64x1,18 cm, 2 de 1,60x0,91 cm, 1 de 1x1,20 cm. Tel. 696070352, Fernando BAÑERA nueva vendo, de un metro de larga, por 10 euros. Tel. 947263287, a partir 21 horas CLARABOYAS Y RADIADORES vendo, varios modelos, calderas calefacción, calentadores, cocinas carbón, leña, gas, camas, somieres patas, bañeras, electrodomésticos, sanitarios, grifería, repuestos. Ver Puebla, 12 bajo CUBERTERÍA DE PLATA vendo, cruz de malta, estilo Luis XVI, promoción BBV, y regalo mueble cubertero. Tel. 947482088 DOS camas y dos somieres vendo, con patas, de 90 con colchones, mesilla y ropero. Televisor grande, con mando, vídeo y cubrerradiador marfil. Tel. 625798816 DOS LAVABOS de baño con pie vendo, nuevos, marca Gala, color blanco. Tel. 626874537 DOS SOMIERES vendo, de cama de 90 cm. Nuevos. 100 euros. Tel. 947233326 LAVABO DE BAÑO con pie nuevo vendo marca “GALA” modelo marina, color blanco, económico. Tel 616649501 POR REFORMA vendo dos puertas casa seminuevas. Sofá estilo. Cama articulada de 80 para enfermo. Todo económico. Tel. 678333240 PUERTA de doble hoja vendo, aluminio, color bronce, 150 euros, como nueva, exterior, medidas alto 2,05, ancho 1,30. Tel. 606826940 PUERTAS macizas de pino vendo, ciegas y con cristaleras, ventanas de pino macizas, puertas de melamina. Todo sin estrenar. Tel. 676261747 SOMIER de 90 x 1,82 vendo, en buen estado. Tel. 947230591, a partir 17 h SOMIER vendo, de 1,50 de láminas de madera, 30 euros. Tel. 947202449

807 317 019 Anuncios breves

4

ENSEÑANZA

OFERTA RECUPERACIÒN DE ASIGNATURAS ESO, BACH, Universidad, Selectividad. - Grupos reducidos - Comienzo en julio ACADEMIA NARARRO C/ Vitoria, 7 -1º

Tel. 947 20 66 87 APOYO escolar, atención personalizada en idiomas (inglés, francés y alemán), recupera tus asignaturas, matemáticas, física, química, lengua etc. Resultados inigualables. TEl. 947217645 ó 629258503 CLASES inglés particulares impartidas por licenciado residente en Inglaterra durante 5 años, en poder del “Proficiency Certificate in English” univ. Cambridge. Seriedad, buen precio. Tel. 699402713 CLASES intensivas personalizadas de seguridad, aprende a proteger tu equipo y datos de virus, etc. Especial principiantes. Niños y adultos. Todos los niveles. Horarios flexibles. TEl. 947273428 CLASES particulares de matemáticas, física y química, e inglés, grupos reducidos, recuperaciones para septiembre, zona Gamonal. Tel 947213498 CURSOS intensivos de técnicas de estudio, aprovecha el verano y aprende a estudiar bien, el próximo curso notarás los resultados, no esperes más. Tel. 617482784 ó 947231845 DIBUJO TÉCNICO lengua, latín, comentario de texto y francés, clases particulares, grupos reducidos, excelentes resultados, zona Gamonal, reserva plaza para el verano. TEl. 947213498 DIPLOMADA en magisterio se ofrece para dar clases de 1º a 6º Primaria. Meses de verano. Tel. 947200737 DIPLOMADA en turismo y con títulos de la Escuela Oficial de Idiomas da clases de francés e inglés, económico, experiencia, zona Gamonal. Tel. 947229074 ó 650619342 INGENIERO aeronáutico da clases matemáticas, física, química, dibujo técnico, mecánica, electrotecnia, tecnología industrial, ESO, Bach y Politécnica. Amplia experiencia. Excelentes resultados. Tel. 947233169 ó 610378598 INGENIERO imparte clases: matemáticas, física, química a ESO, Bach, universidad, daremos teoría, ejercicios, problemas exámenes. Te resultará fácil aprender, gran experiencia, excelentes resultados. Tel. 947261377, ó 620849037 INGENIERO T. INDUSTRIAL da clases particulares de matemáticas, física, química y tecnología a diferentes niveles, 4º ESO, Bach, universidad. Tel. 947210916, ó 679409326 INGENIERO Técnico industrial imparte clases particulares de matemáticas, física, química y tecnología. NIvel: Secundaria y Bachiller. Tel. 947206556 ó 699670181, Jaime INGLÉS Licenciada en Filología inglesa da clases de inglés, zona Gamonal, Primaria, ESO y Bach, preparación selectividad. Buenos resultados. Tel. 669587738 ó 947470784 Ana LEARN ENGLISH Profesora inglés da clases, todos niveles, mejora tu gramática y pronunciación. Seguimiento personalizado. ¡Aprueba con nota en septiembre! 10 euros hora, a domicilio 12 euros hora. Tel. 667022601 LENGUA Y LATÍN Clases particulares. Profesor en ejercicio con gran experiencia. Todos los niveles. Tel. 947266766 LICENCIADA en económicas con experiencia, muy buenos resultados y con curso de Aptitud pedagógica da clases particulares de matemáticas y economía, ESO y Bach, 12 euros hora. Tel. 947200031, noches PROFESOR particular mucha experiencia, matemáticas, física-química. Todos los niveles. También cálculo, álgebra lineal. Óptimos resultados. Zona centro. Tel. 947202937

LICENCIADA en filología imparte clases de inglés y lengua española a todos los niveles. Tel. 600524978 LICENCIADO en químicas imparte clases particulares individuales, mañana y tarde, matemáticas, física y química, nivel ESO y Bach. Tel. 676126490 NATIVA bilingüe da clases de inglés, conversación, recuperaciones, EOI, business, english, empresas. Tel. 630078832 PROFESOR instituto mucha experiencia da clases: matemáticas, física y química a alumnos de ESO. Ayudo en inglés y otras asignaturas, especialmente a alumnos con problemas de estudio. Tel. 947279047 ó 636389578 PROFESOR mucha experiencia, da clases: matemáticas, física, química, dibujo técnico, ESO, Bach, Bach internacional, FP y cálculo en administración y dirección empresas, magisterio, individual o grupos. Tel. 947200428, ó 687765576 PROFESORA con 14 años de experiencia da clases de matemáticas, matemáticas aplicadas a ciencias sociales, química y biología, ESO, Bach, selectividad y oposiciones. Calzadas. Tel. 947275023 PROFESORA de inglés da clases particulares mañanas y tardes, Gamonal y G-3. Tel. 947235915 PROFESORA titulada en el extranjero da clases: inglés, francés, español para extranjeros. Todos niveles. Amplia experiencia. Todo el verano. Tel. 619271871, Ana PROFESORES titulados imparten clases de matemáticas, física y química a todos los niveles, ESO, Bach, universidad. Clases particulares. Grupos. Tel. 947206687 SE DAN CLASES particulares de inglés, lengua, francés, repaso, recuperaciones, buenos resultados, zona centro. Tel. 947202129, mediodías TÉCNICAS DE ESTUDIO cursos intensivos quincenales julio y agosto. Saca el máximo rendimiento a tu tiempo de estudio. Extraordinarios resultados. Tel. 947217645 ó 629258503 UNIVERSITARIA da clases particulares de Primaria, ESO y bach, preferiblemente asignaturas de letras, buenos resultados. Tel. 947205887 LICENCIADO da clases particulares de lengua, latín, historia, filosofía y matemáticas. Económico. Cualquier zona. Tel. 607890255

ENSEÑANZA

DEMANDA PROFESOR DE INGLÉS se necesita, nivel 2º de bach, urgente, para clases durante el verano. Tel. 947213498

5

DEPORTES-OCIO

OFERTA 2 BICICLETAS pequeñas vendo una de niño y otra de niña, con ruedines, muy económicas. Tel 947275026 ALQUILO QUAD rutas por horas, medios días o días enteros. Tel. 609221924 ATENCIÓN CAZADORES coto jabalí, zona norte de Burgos. Tel. 686925037 BICI DE NIÑO vendo, eléctrica, por batería, sin estrenar, procedente de un sorteo, económico. Tel. 630782289 BICICLETA CARRETERA vendo, buen estado, platos, piñones, cadena y desviador nuevos, cambio en las maletas, 240 euros negociables. Tel. 947232392 ó 628305653 BICICLETA mediana de mujer de paseo, económica. Tel. 947482827 ó 652451825 BICICLETA MONTAÑA vendo, niños de 5 a 8 años, regalo ruedines de inicio, buen estado, 50 euros. Tel. 947263237 CAMBIARÍA BICI DE CARRERA por bici mountan bike o similar. Tel. 947240434 CARAVANA ADRIA vendo. Modelo Optima, con wc, comedor convertible cama matrimonio, habitación dos literas, sin avance, en camping Covarrubias, 4-5 plazas. Precio convenir. Tel. 651909463

CARAVANA vendo, 4 plazas, con avance y otros complementos, fácil transporte. Tel. 661756991 CARAVANA vendo, barata, carro tienda marca Comanche Tourist superinteresante y tienda campaña nueva y muy barata. Tel. 687348498 CARAVANA vendo, con avance, de 4-5 plazas, por no usar. Inmejorable estado. 4 m longitud. Tel. 606147128 CARAVANA vendo, de 4 metros, con 3+1 plazas, 2.000 euros, marca Moncayo. Tel. 679206007 ó 947471729, Javier CONSOLA DREAM CAST vendo, en perfecto estado, lee originales y copias, con mando y visual memori, 40 juegos, 130 euros negociables. Tel. 696583216 JUEGO de PlayStation 2 vendo. Casi sin estrenar. Tel. 677127795 JUEGOS DE LA PLAYSTATION 2 vendo, que yo ya he jugado. A 5 euros juego. Actuales, en buen estado y muchos de ellos con guías. Tel. 619678806 LOTE BICICLETAS vendo a escuela-taller, etc, diferentes estilos y tamaños, no modernas, para reparar y montar, y otras sueltas de niño. Ver Calle La Puebla, 12 bajo PATINETE eléctrico vendo, verde, nuevo, sin usar, ganada en sorteo, regalo ideal para cumpleaños o primera comunión. 100 euros. Tel. 947200204, tardes PLAYSTATION vendo, con varios juegos, un mando y memory card. Precio negociable. Tel. 947482137 PLAYSTATION vendo, pirateada, buen estado, con juegos originales, mando, memori card, 70 euros. Tel. 947412122, tardes PS ONE vendo, buen estado, poco usada, con mando, dos memori card, sin piratear, con juegos originales. Precio a convenir. Tel. 947412122, tardes SE ADMITEN SOCIOS para coto de caza zona norte de Burgos, especial codorniz y sorda. Tel. 615273639 SUPERNINTENDO vendo, buen estado, con juegos, dos mandos, precio razonable. Tel. 947412122, tardes TIENDA DE CAMPAÑA familiar vendo, dos habitaciones y porche. Barata. Tel. 947230610 ó 637924724

LABRADOR RETEVIER perro guía de ciegos, preciosos cachorros, excelente pedigree, ideales compañía niños y personas mayores, seriedad. TEl. 696745707, mediodías y noches MATERIAL AGRÍCOLA vendo por cese, extractor, colmenas, cuadros... Y cortadora de césped eléctrica de 900 w. Tel. 947223056 ó 947412285 MULA MECÁNICA grande vendo, en buen estado, ideal para huerta y viñas. Tel. 947489102 PARTICULAR VENDE CACHORROS de epagneul Breton, blancos y negros, excelente pedigree, padres muy cazadores. Tel. 620759024 ó 696957473 PASTORES alemanes vendo, impresionantes cachorros, excelente pedigree, padres insobornables guardando, nobles y cariñosos en familia. Seriedad. Tel. 696745707, mediodías y noches PERRA Setter vendo, cazando y cobrando. Y braca francesa cazando y cobrando, extraordinarias. Tel. 687735771 PERRO conejero vendo, joven y cocker negro, por no poder atender. Tel. 699139611 SEGADORA acondicionadora, rastrillo, empacadora y rotoempacadora vendo, todo en perfecto estado. Tel. 647686028 SETTER inglés macho vendo, cobrando, muy obediente, 20 meses, pura raza. Tel. 620635856 ó 947372466 SULFATADORA vendo, Hardi, de 800 litros, seminueva. Y Arado Huar de 3 vertederas. Y tractor de 120 cv, 1.350 horas. Tel. 947471018 TANQUE DE LECHE vendo, Alfa-Laval, de 430 litros. Tel. 609859529 TRACTOR Same-Laser vendo, 130 DT, aire acondicionado y calefacción. Buen estado. Precio 13.900 euros. Tel. 696242787 ó 649750489 TRACTOR vendo, R-545, especial para regar. Tel. 947406493, llamar de 8 a 10 de la mañana TRATOR FIAT 980 BT vendo, muy cuidado, pocas horas y con varias mejoras. Tel. 947235331 ó 696867108 YEGUA hispanoárabe vendo, con buena doma. Tel. 620256579 YORKSHIRE Terrier vendo, hembra, con rabo cortado y desparasitada, económica. Tel. 636179466

DEPORTES-OCIO

CAMPO-ANIMALES

DEMANDA

DEMANDA

MULTITAP SONY PSX 2 compro. Y vendo PlayStation 1 con muchos juegos, trucos y guías, y pistola G-45, todo o por partes. Tel. 649327726

QUERÍA QUE ME REGALASEN un cocker ya que el mío murió en accidente hace un mes y no puedo pagarlo. Tel. 947042052

6

CAMPO-ANIMALES

OFERTA ACUARIO 100 litros vendo, con muchos accesorios, económico. Y cinta de andar con banco de musculación. TEl. 649875273 AGAPORNIS vendo, variedad rosicolis, ficher y enmascarados, a buen precio. Total garantía y seriedad. Tel. 620807440 CARRO DE BUEYES vendo, antiguo. Tel. 947470210 CARRO de bueyes vendo, en buen estado. Tel. 947234716 COMPRESOR HIDRÁULICO vendo, para tractor. Tel. 629534875 CORTADORA césped gasolina vendo, con tracción, casi nueva, 450 euros, carpa metálica con cierres laterales de lona, 18 m2, 500 euros. Tel. 947240950 COSECHADORA vendo, Iasa 5000, perfecto estado. Tel. 606268471 COSECHADORA vendo, Jon Deere 430, con cabina, 1.200 euros. Tel. 947266640 CRÍA y selección de perros de caza, cachorros y perros cazando. Tel. 689569630 CULTIVADOR DE PLEGADO hidráulico vendo, de 4 m de anchura con 37 rejas. TEl. 947234152 DOS PERROS Dratar vendo, de dos meses y dos años, vacunados y desparasitados. Tel. 947238618 DOS YEGUAS españolas vendo, con cría. Tel. 609859529 HISPANIEL vendo, muy bonita, cazando, 18 meses, 150 euros. TEl. 947262424 ó 947201452

CAMPO-ANIMALES

LECTOR CD 40x, micrófono, AMD Durom 650 mhz (PIII 650), placa base actual I-865, torre grande con fuente alimentación y disquetera, tarj. gráf. acelerador AM 64 mb, 128 mb ram, vendo por piezas o junto. Tel. 605609293 MEMORIA SDRAM vendo, 256 mb de doble cara, 25 euros. Tel. 678525393 ó 655452399 ORDENADOR Pentium vendo, Celeron a 300, con monitor, teclado y ratón, 90 euros. Tel. 645302504, a partir 17 h ORDENADOR portátil HP compac Pentium IV, 1700 mhz movile, 20 gb de HD, 256 mb ram, combo DVD grabadora, sólo 659 euros. Tel. 607484098 ORDENADOR PORTÁTIL vendo, casi como nuevo, e impresora portátil, buena ocasión. Tel. 687348498 ORDENADOR vendo, CPU Pentium II, monitor 15”, con internet, (teclado, ratón e impresora nuevos), 395 euros. Tel. 607436418 ORDENADORES 2ª mano vendo, y piezas también AMD a 1600 XP con 60 gb 64 de gráfica, 512 ram, con win XP y office XP. Tel. 947221725 ó 649114304 ORDENADORES vendo, de primera y segunda mano, con un año de garantía, también periféricos y partes. TEl. 947242180 ó 667392232 PENTIUM 120 mhz vendo, 32 mb ram, 2 gb HDD, CD Rom, win 98, ofice 2000 y monitor, todo 65 euros. TEl. 686534607 PORTÁTIL 166 con 48 ram, y 2 gb HD, win 98 y ofice 97, cargador y maletín, 120 euros. Tel. 619404959 SE ARREGLAN PC´S y se dan clases de informática, muy económico. Tel. 696293158

INFORMATICA

DEMANDA COMPRO ORDENADORES periféricos, impresoras y partes en regular o buen estado. Y también electrodomésticos. Tel. 947242180 ó 667392232

INFORMATICA

OTROS INFORMÁTICA con amplia experiencia, repara y configura ordenadores a domicilio, muy económico. Tel. 609549784 REPARACIÓN ORDENADORES y periféricos, diseño de páginas web. Tel. 947242180 ó 667392232

8

MUSICA

OTROS

OFERTA

CACHORROS de samoyedo regalo, por no poder vender, preciosos, dos machos. TEl. 660267015 GATITOS se regalan. Tel. 947430056 GATOS regalo, con mezcla de persa. Llamar al Tel. 947267176 PERRO de dos años regalo, raza Samoyedo. Muy bonito, criado en casa, regalo por no poder atender. Tel. 947273499 REGALO GATITOS pequeños, con un par de meses. TEl. 947203747 REGALO PERRO raza Samoyedo, por no poder atender, con dos años, cuidado en casa, en perfectas condiciones y es muy majo. Tel. 947273499 ó 615013131

AMPLIFICADOR para guitarra vendo, y pedales de efectos, precio económico. Tel 660008014 ó 947232287 DISCO MÓVIL para tu fiestas y celebraciones, la mejor música en todos los estilos. Tel. 659350468 ÓRGANO YAMAHA vendo, PSR 140, Midi in/out, 49 full-Sized Keys, 100 songs, 100 MWM voces, 100 styles, 1000 one touch settings. Tel. 627721046, o dejar recado PLATO GIRADISCOS vendo, nuevos, profesionales, tracción directa, Akiyama DJ2000, vendo dos unidades. Tel. 650069451

7

GRABADOR DE CD´S compraría para cadena de música. TEl. 947486944 ó 637765799

INFORMATICA

OFERTA AMD 400 mhz comleto 149 euros. Pentium II 350 mhz completo 119 euros. Pentium III 550 mhz completo 179 euros. Con garantía 6 meses. Tel. 947264076 CPU 166 con 65 mb ram, 4 gb, win 98 y ofice 2000. Tel. 619404959 DOS MONITORES de ordenador vendo, Olivetti PSM-27-039. Tystar-ty-343, 50 euros cada uno. Tel. 627721046 ó dejar recado ORDENADOR AMD K-62 a 400 mhz, gráfica, disco 4 gb, 64 mb ram y CD Rom, sólo la torre 120 euros. Tel. 947200857

MUSICA

DEMANDA

MUSICA

OTROS ALQUILAMOS EQUIPOS de sonido e iluminación para fiestas, bodas, peñas, conferencias, actos públicos. Reserva de fechas con antelación. Tel. 667381883 BODAS armonizamos tu ceremonia nupcial con violín, órgano y canto. TEl. 679331416 GAITERO da clases de gaita asturiana, anímate, es fácil. Tel. 679439508 PROFESORA titulada da clases de piano y lenguaje musical. Tel. 630033947

PROFESORA con título profesional de música da clases de lenguaje musical y flauta travesera. Experiencia. Tel. 947214053 ó 609852114

9

VARIOS

OFERTA GABINETE DE HIPNOSIS Y PSICOLOGÍA

HIPNOSIS CLÍNICA, REGRESIONES ANATHEORESIS, RELAJACIÓN Citas: 670 533 200 23 PELDAÑOS DE ESCALERA de terrazo vendo, en una sola pieza, medidas 130-33-18 cv y 2.500 tejas viejas, todo a muy buen precio. Tel. 600892305 CAFETERA vendo, lavavasos y fabricador de cubitos de hielo. TEl. 947421131 CARGADORES de Alcatel y Siemens vendo, buen precio y en buen estado. TEl. 635592441 CINTA TRANSPORTADORA vendo, precio 900 euros. TEl. 947244451 COLECCIÓN completa vendo, de video, de Custó. Tel. 947044426 COÑAC Veterano vendo, tapón de corcho, y otros licores viejos, vendo baratos. Tel. 645226360 DEPÓSITOS DE PLÁSTICO vendo, capacidad 1.000 y 2.000 litros. Para agua y gasóleo. Tel. 676462531 ENCONTRADA RADIO DE COCHE en el Barrio de San Esteban. Tel. 947278609 ENTRADAS TOROS Vendo entradas para las corridas de toros S. Pedro y S. Pablo 2004, 10 euros entrada. Tel. 619678806, llamar a partir 19 junio ESTERILIZADOR eléctrico vendo, marca Prenatal, usado un mes. Mitad de su precio. TEl. 649278529 GAFAS vendo, modelo Valentina Rossi, buen precio. TEl. 661709850 HORNO DE HIERRO para leña vendo, estrenar, más de un cordero, bonito y económico. Y chimenea con aire forzado, a estrenar y económica. Tel. 677096482 HORNO DE LEÑA vendo, pa-

POR CESE DE ACTIVIDAD Se venden los siguiente artículos: • Una cafetera industrial • Una bomba de agua • Estanterías y expositores • Varios mostradores 605 87 87 75 (en horas de comercio) ra asar, zamorano, con capacidad tres bandejas de cordero, sin estrenar, barato, 240 euros. Tel. 947240950 LAVACABEZAS de peluquería, se venden dos módulos de dos tejos, de Roca, en buen estado, 120 euros cada móduolo y 4 sillones de peluquería hidráulicos. Tel. 686931433 LAVAVASOS DE BAR vendo, marca ITV, seminuevo. 300 euros. Tel 687757187 LIQUIDACIÓN PANTALLAS FLUORESCENTES lacadas en blanco o negro, para un tubo de 36 w, a estrenar, ideal comercios, cocinas, trasteros, etc. 100 euros, se venden a 24 euros unidad. Tel. 947202974 ó 656822240 MÁQUINA DE COSER Refrey vendo, en perfecto uso, con funda. Tel. 947264413 MÁQUINA DE PETACO vendo, de bolas, muy económica, antigua, ideal para áticos o trasteros. TEl. 629458647 MÁQUINA DEPILADORA eléctrica vendo, como nueva. Por no usar. Tel. 627916510 MAQUINARIA PANADERÍA vendo. Amasadora, divisora-pesadora, cámara de pre-fermentación, formadora, batidora, molino de rallar. Grupo presión, mostradores, estanterías. Teléfono de contacto: 947360106 ó 947265562 MATERIAL Y PRODUCTOS DE peluquería vendo, carros, capas de corte, extintores, máquina registradora, toallas, etc. Tel. 600581739, Susana

CLASIFICADOS Del 17 al 24 de junio de 2004

33 GENTE EN BURGOS

APROVÉCHESE DE NUESTRAS

GRANDES REBAJAS CIENTOS DE ARTÍCULOS DE EXPOSICIÓN A PRECIOS DE RISA ¡Sea inteligente!.. Por calidad, precio y servicio, acabará comprando en MUEBLES ZENIT MESA edición vídeo Panasonic AVE-5 vendo y controlador edición. Barato. Tel. 947228396, Óscar, de 13 a 18 h MOTOBOMBA vendo, marca Piva, de 4 cv, con accesorios de regalo. TEl. 947461628 ó 652330869 MÓVIL MC 60 vendo, Siemens, sin estrenar, 120 euros. Tel. 639361938 MÓVIL Samsung 525 vendo, dos semanas de uso. Buen precio. TEl. 661709850 OCASIÓN! CHAQUETA IMPERMEABLE-TRANSPIRABLE y forro folar, talla L, nueva, vendo a mitad de precio. Tel. 619385260 OCASIÓN por dejar actividad vendo 2.500 m tubería, diámetro 63 y 110, de 6 atmósferas, y diverso material construcción, dúmper, andamios y demás material. Tel. 639585893 PISCINA para montar vendo, redonda, 3 m diámetro, lona con mástiles, 90 euros. Mesa piedra blanca exterior, ovalada, asientos piedra, 10 personas. 300 euros. Tel. 947240950 PLANCHA vapor profesional vendo, marca Polti, seminueva. Tel. 947239191 SERIE DE DIBUJOS ANIMADOS vendo, Ulises 31, en VHS por 30 euros. TEl. 647253944 SILLA DE RUEDAS vendo, con medio año de uso y colchón antiescaras, con un mes de uso. Tel. 947277261 ó 667792513 SONY Ericsson T-200 vendo, 30 euros. Estado del teléfono prácticamente nuevo. TEl. 646074781 TALADRO vendo, con poco uso, amoladora sin usar y lijadora orbital sin usar también, a convenir, barato. Garantía un año. Tel. 947209550 TEJA ÁRABE vendo, unas 1.000, baratas. Tel. 947265619 TELÉFONO móvil Panasonic EB670 vendo, nuevo, ganado en sorteo, sin tarjeta, diseño circular y exclusivo, diseñado para público femenino, microteléfono con pantalla TFT, 100 euros. Tel. 947200204 TORNO PARA MADERA vendo, de 1 m. de largo, una sierra de cinta pequeña. Tel. 615273639 VINO CASERO vendo. Tel. 629534875 VITRINA DE BAR vendo, capacidad para 8 bandejas. Tel. 627721046, o dejar recado VITRINA PASTELERA vendo, económica, dos armarios con cajones y acristalados y dos mostradores a juego. Tel. 629436884

VARIOS

DEMANDA CÓMICS AZAÑAS BÉLICAS compro, de ciencia ficción, de joyas literarias, mortadelos, toda clase de tebeos, novelas oeste, novelas jazmín, Guerrero Antifaz, Roberto Alcázar, tebeos Fórum. Tel. 947269667

VARIOS

OTROS AFRO-LOOK Se hace todo tipo de trenzas, extensiones, rastas. Venta de pelucas. Productos corporales. Tel. 649984901 EXTENSIONES DE TRENZAS de hacen, barato. Tel. 651423959 EXTENSIONES trenzas y venta de pelo. Tel. 626291688 LIBERACIÓN Panasonic X60. Tel. 619059615

A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles, y desesperados. Reza nueve avemarías durante nueve días. Pide tres deseos: uno de negocios y dos imposibles. Al noveno día publica este aviso. Se cumplirá, aunque no lo creas. M.C.T. LIBERA tu teléfono móvil al momento, garantía, precio y rapidez, también se quita código de seguridad del teléfono. Tel. 687826578 LIBERACIÓN teléfonos móviles en el acto, cambio de pantallas rotas, reparación de terminales y venta de baterías. Tel. 667360527 PERDIDA MEDALLA sábado, inmediaciones Plantío, carretera de las piscinas, al lado del río. Tel. 947239334 ó 606037283 SE LIBERALIZAN teléfonos móviles, especialmente Nokia y Siemens, muy barato. Tel. 661058754 SE LIBERAN MÓVILES de todas las marcas, Se arreglan pantallas y carcasas estropeadas, Sony, Ericson, Nokia, Panasonic, entre otras. Tel. 616175245 SI QUIERES LIBERALIZAR tu teléfono móvil, todos los Nokia y Siemens, llámame, muy muy muy económico. Tel. 687249923

A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles, y desesperados. Reza nueve avemarías durante nueve días. Pide tres deseos: uno de negocios y dos imposibles. Al noveno día publica este aviso. Se cumplirá, aunque no lo creas. M.J.

10 MOTOR

OFERTA SÓLO SE PUBLICARÁ UN ANUNCIO POR PERSONA A-3 TDI vendo, impecable, 128.000 km. libro de revisiones, techo eléctrico, e.e., inmobilizador, d.a., perfecto exterior e interior. 10.700 euros transferido. Tel. 615242040 ALFA ROMEO 156 vendo, 1.6 TI versión nueva, llantas 17”, asientos deportivos en cuero, equipo música 60 SE, alarma, techo eléctrico, etc. Tel. 619055622 ALFA ROMEO vendo, 146 i, con ITV, nuevo, año 96, 16 V, 100.000 km. airbag, c.c., d.a., e.e., e.l., en perfecto estado, mejor verlo, urgente, 4.000 euros. Tel. 609679633 APRILIA PEGASO 650 vendo, gris plata, con conjunto completo de maletas y revisiones oficiales, 18.000 km. 4.300 euros. Como nueva. Tel. 636855331 APRILIA RS 125 cc vendo, sin caídas. Pocos km. Réplica Rossi. Estado impecable. Tel. 696053854 AUDI 90 2.3 vendo, año 91, a.a., ABS, c.c., d.a., e.e, ruedas nuevas. Tel 649426889 AUDI TT 225 Cv vendo, año 2000, 50.000 km., cuero, xenon, asientos calefactables, full equipe, libro revisiones Audi, un año garantía, 23.000 euros. Tel. 645860528

AUDI A-6 vendo, 1.8, 5 v, como nuevo, BKD, 33.000 km. En perfecto estado. Tel. 947471807 ó 678867273 BMW 318 TDS vendo, varios extras, recién pintado. Tel. 661929874 BMW 320 D vendo. Tel. 626989876 BMW 318 IS coupé vendo, 1800 cc, 140 cv. Rojo. Recién pintado, impecable. 5.200 euros. Carrocería 36, año 94. Tel. 626349498 BMW 318 TDS vendo, año 97, bien cuidado, precio: 9.800 euros y moto carretera Kawasaki GPZ 500, precio: 340.000 pts. TEl. 608908676 BMW 320 vendo, automático, BU-O, negro, 1.200 euros o se cambia por remolque para coche. Tel. 656383586 BMW 525 vendo, TDS, todo menos cuero, año 97, muy cuidado, 14.700 euros. Tel 646973958 BMW 730 I vendo, muy económico, 3.000 euros. Tel. 696293158 BMW Z3 DESCAPOTABLE impecable estado de conservación, año 98, full equipe. 15.000 euros negociables. Tel. 660420618 CABINA DE NISSAN L3508. Tel. 947485198 CAMBIO RENAULT 19 TXI, en buen estado, por coche de gasoil en las mismas condiciones. Daría dinero si el vehículo está valorado en un precio superior. Tel. 635693864 CAMIÓN NISSAN Trade vendo, 2.8, de caja cerrada, 3.500 kg. 2.700 euros. Tel. 619401707 CAMIÓN PEUGEOT vendo, modelo 18-350 L, caja cerrada, carga máxima 3.500 kg. Tel. 670408133 CICLOMOTOR APRILIA SR 50 vendo, refrigeración por agua menos 5.000 km. Duerme en garaje. Tel. 679838353, Pilar CICLOMOTOR vendo, 50 cc, guardada en garaje. Económica. Tel. 659937383 CITROEN AX vendo, 1.400 diésel, New Line, e.e., c.c., BU-2...S, en perfecto estado, 1.800 euros. Tel. 670601250 CITROEN AX vendo, blanco, BUP, tres puertas, 1.1 cc, en buen estado. Pasada ITV, 1.200 euros. Tel. 651408170 CITROEN AX vendo para piezas. Tel. 609859529 CITROEN SAXO VTS vendo, 16 v, año 2000, 60.000 km. c.c., e.e. a.a., airbag, mando distancia, amortiguación Bilstein. Muy buen estado, siempre garaje. Tel. 679461823 ó 947203144 CITROEN XSARA vendo, año 2002, 1.6, 16 v, coupé, muchos extras, muy bien cuidado. Tel. 609691772 COCHE clásico alquilo para bodas, con conductor. Tel. 657780602 COCHE MARCA RENAULT vendo, con 13 años, 2.000 euros. Tel. 947487706 CHAMADE RENAULT 19 1.4, a.a., ruedas y pastillas nuevas, barato, a convenir. Urge por cambio. Tel. 618057819 DAEWOO NEXIA vendo, 1.5 cc, 3 p, BU-U, ITV pasada hasta 2006. Ruedas nuevas. Perfecto estado. Tel. 687579656 FIAT CHINCUECHENTO vendo, año 95, económico. TEl. 686461900 FIAT vendo, color gris oscuro, pocos km., año 1992, 3 puertas, 850 euros negociables. Tel. 626136975 FORD ESCORT vendo, 1.6. 1.000 euros. Tel. 679945991 FORD FIESTA 1800 diésel vendo, BU-O, en buen estado, por necesitar uno más grande, precio: 2.200 euros. Tel. 639030424

FORD FIESTA vendo, 1.4, 75 cv, año 90, e.e., c.c., funcionando perfectamente, 1.400 euros. Plan prever 120.000 pts. Tel. 615477787 FORD FIESTA vendo, 1.8 i, 16 v, 130 cv, e.e., c.c., cristales tintados, llantas, ruedas nuevas, asientos deportivos de Sparco, dos puertas. Tel. 661606348 FORD FIESTA vendo, serie Mango. En perfecto estado. Recién pasada ITV. Siempre en garaje. C.c. y e.e. Económico. Tel. 667013481

EJEMPLO: Dormitorios: cama 1,35 + dos mesillas + armario 4 puertas dos lunas + comodín con espejo. Color cerezo.

420 € HONDA CBR vendo 600, roja y negra, de 1991 y casco de moto AXO talla pequeña. TEl. 616458021, Carlos HONDA VFR 750 F vendo, 45.000 km. reales, ruedas y batería nuevas, muy buen estado, 3.300 euros. Tel. 637920549 ó 947208678 HONDA VFR 750 F vendo, año 1991. Roja, monobrazo, por no usar. 21.000 km., 350.000 pts. Tel. 619046272 ó 947241763 HONDA XL 600 vendo, recién pintada y ruedas nuevas. TEl. 947461628 ó 652330869

PRECIOS SIN COMPETENCIA …MONOVOLÚMENES • Chrysler Voyager 2.5 TD Se “seminuevo” …TODOTERRENOS • Land Rover Discovey 2.5 TDI “Varios colores” …TURISMOS • Audi 100 2.3 E “Impecable” • Daewoo Matiz 0.8 S • Daewoo Aranos 2.0 CDX • Daewoo Nexia 1.5 5P • Renault Megane 1.6 90 CV 5p “Seminuevo” • Renault Megane 1.9 DTi 100 CV “Seminuevo” • Seat Córdoba 1.9 TDi 90 CV “Seminuevo” • Seat Ibiza 3 puertas 1.9 TDI • Volswagen Passat 1.8 “económico” …VEHÍCULOS DE EMPRESA • Daewoo Kalos 1.4 SE 5P • Daewoo Lacetti 1.8 CDX • PT Cruiser 2.2 CRD limited • Sebring 2.0 LE ABS • Voyager 2.5 CRD Warner

HASTA 2 AÑOS DE GARANTÍA ESCRITA SEGÚN MODELOS

PORTUGAL SPORT S.L. Vitoria, 258 / Juan R. FORD FIESTA XR2i vendo, suspensión deportiva, lunas tintadas, e.e., muy bien cuidado, guardado en garaje. TEl. 678771582 ó 689688017 FORD FOCUS TDCI vendo, 115 cv, modelo Trend, año 2002, 45.000 km. Muy cuidado. Precio: 12.500 euros. Tel. 616229504 FURGONETA PEUGEOT vendo, 2800 HDI, con 3 años, alarma, enganche, lunas tintadas, tarjeta transporte de mercancías propias incluida. Tel. 667272628 FURGONETA RENAULT MASTER vendo, 85.000 km. BDN, año 2001, perfecto estado. 9.000 euros negociables. Tel. 637501219 FURGONETA SEAT TERRA vendo, en buen estado. 1.800 euros. Tel. 636150167 GPZ 500 S, negra, eescapes, neumáticos (del y tra), kit de transmisión, pastillas de freno, filtro de aceite y cambio de aceite nuevo. Elegante. 2.100 euros. Íñigo. 661328904 HONDA CB 500 vendo, año 97, perfecto estado, precio: 2.700 euros negociables. Tel. 947217024, tardes HONDA CB 500 vendo, Sport “negra”, año 98, M-1217-VV, 10.500 km. Tel. 656323906, Ricardo

KTM 200 vendo, EXC año 2003, buen estado, 4.500 euros. Tel. 669822344 MERCEDES 300 diésel vendo, automático, serie 124, año 88. Bien cuidado. Tel. 686090415 ó 947200863 MERCEDES 300 vendo, diésel. Año 94. Full equipe. Tel. 947200743 MERCEDES VITO 110 vendo, CDI, 6 plazas, 150.000 km. Agosto del 2000, en buen estado, siempre en garaje. TEl. 637544435 MERCEDES-C220 vendo, CDI, cuero, tritoni, control velocidad, CD, etc. Tel. 696040527 MOTO BMW-R -65 vendo, buen estado. Precio 2.000 euros. Tel. 687959552 MOTO Daelim vendo, VS, 125 cc, poco uso, por cambio de cilindrada, siempre en garaje. Tel. 618846618 MOTO GPZ 500 S, muy cuidada, repuestos nuevos: neumáticos, kit transmisión, escapes, retenes horquilla, bujías... 1.500 euros. Teléfono de contacto: 647826993 MOTO HONDA NRS 125 se vende 1.000 euros, bien cuidada, pocos km. Teléfono de contacto: 619533385

MOTO RIEJU MRX Castrell, con 2 años, ruedas nuevas, 4.500 km. en perfecto estado, 1.800 euros negociables. Tel. 626771357 ó 636701572 MOTO RS 8 D vendo, bien cuidada, pocos km., 500 euros. Tel. 619010734 MOTO SUZUKI GS 500 E vendo, roja y negra. Muy buen estado. Garaje. 2.500 euros transferida. Tel. 636866512 MOTO YAMAHA XS 400 vendo, de carretera, poco uso y muy cuidada. Tel. 625608687 MOTOCICLETA vendo, en buen estado. Tel. 947206889 MOTOS antiguas vendo, 1 Montesa Impala, 3 Bultacos Mercurio, 1-055A-125, 1 Vespa 100 cc. Todas 3.300 euros o cambio por caravana nueva o remolque carga. Tel. 696070352, Fernando NISSAN PATROL 4 x 4 corto vendo, 6 cilindros, defensas, enganche, en buen estado. TEl 659476269 ó 606995733 NISSAN SUNNY vendo, diésel, en buen estado, 2.400 euros. Tel. 605880569 NISSAN TERRANO II vendo, año 99. Perfecto estado, full equipe, 70.000 km. Tel. 669391450 OCASIÓN AUDI A-4 TDI 1900, 110 cv, julio 99, 12.000 euros. Tel. 606393093 OFERTA por compra de coche nuevo vendo Renault 5 GTL, BU7456-N, 135.000 km. 1.400 cc, 80 cv, buen estado, 1.300 euros. Tel. 655091734, todo el día OPEL ASTRA 1.6 16 v vendo, año 2001, 5 puertas, todos los extras y Peugeot 206 D, HDI año 2001 5 p. Perfecto estado. TEl. 947235722, mediodías y noches OPEL ASTRA vendo, 5 puertas, 100.000 km., c.c., d.a., e.e., revisión y puesto a su nombre 425.000 pts. Tel. 947208152 OPEL ASTRA vendo, turbodiésel, varios extras, muy cuidado, modelo actual. Tel. 607298010 OPEL CALIBRA 2.0 16 v vendo, todos los extras, impecable. Tel. 669467505, tardes OPEL CORSA vendo, tres puertas, radiocasete, BU-K, ITV, bien de todo, 961 euros. Verlo en Calle Legión Española, 6 bajo, de 11 a 14 y de 17 a 19 horas OPEL FRONTERA BU-S, 117.000 km., e.e., c.c., 4 puertas, perfecto estado. TEl. 639121963 OPEL KADETT GSI vendo, año 90, perfecto estado. 110.000 km. a.a., e.e., c.c., alarma, 1.100 euros. TEl. 675769066, tardes OPORTUNIDAD PRINCIPIANTES vendo Renault 14, y otro para piezas, las ruedas nuevas, son 300 euros. Tel. 616616118, a partir 21 horas PEUGEOT 309 vendo, GR, BU-L, impecable, 64.000 km., siempre en garaje, c.c., e.e., alarma. TEl. 605105373 PEUGEOT 405 MT 16 v vendo, cuero, a.a., c.c., llantas, e.e., d.a., 1.800 euros transferido. Urge. TEl. 677991921 PEUGEOT 406 vendo, diésel, perfecto estado, revisiones periódicas demostrables. Tel. 947261290 ó 607460537 PEUGEOT 605 vendo, por no poder atender, barato. Con llantas y alerón, muy bonito. Tel. 619081200 QUAD BEAD TRAQUER vendo, dos plazas, buen precio. TEl. 609221924 QUAD venta de 2ª mano y alquiler. Tel. 609221924 QUAD YAMAHA Warrier,se venden estriberas protectoras económicas. Teléfono de contacto 639511757

RENAULT 19 vendo, Chamade TXI, 110 cv, ordenador, d.a., alarma, a.a, alerón, como nuevo, en perfecto estado., mejor verlo. Tel. 636183484 RENAULT 21 2000 vendo, iny., e.e., c.c., ordenador, llantas, casete 700w, manos libres, a.a., d.a., metalizado, 120 cv, volante regulable, 1.150 euros negociables. Tel. 607436418 RENAULT 21 vendo, último modelo, todos los extras, 120 cv, impecable. Tel. 649482595 RENAULT 5 vendo, BU-K. Siempre en garaje. Buen precio. Tel. 639206796 ó 616914319 RENAULT CLIO 1.100 vendo, año 93, blanco, 3 puertas, 85.000 km., 1.800 euros. Tel. 609171433 RENAULT CLÍO vendo, 1.2, motor Energy, 120.000 km., buen estado y funcionamiento, año 94, ITV recién pasada. 1.500 euros. Tel. 647826993 RENAULT CLIO vendo, 1.4 gasolina, buen estado, buen precio, e.e., c.c., faros antiniebla, pasada ITV, ruedas en buen estado. Tel. 947267050 RENAULT CLIO vendo, BU-V, buen estado. 3.600 euros. Teléfono: 947471001 ó 651052496, tardes RENAULT CLIO vendo, BU-X, muy económico, 1.900 diésel, precio a convenir. Tel. 626307938 RENAULT EXPRESS vendo, combi, 1.400, BU-O, 250.000 pts. negociables. Tel. 635699120 RENAULT MEGANE diésel vendo, DTI, con todos los extras, modelo corto. En perfecto estado. Tel. 625905203 RENAULT NEVADA vendo o cambio por coche pequeño, tiene 7 plazas, a.a., ABS, CD. En buen estado. Tel. 651826000 ROVER 414 vendo, verde metalizado, 85.000 km., revisión y puesto a su nombre 230.000 pts. Tel. 626307938 ROVER 820 SI vendo, 5 puertas, BU-O, 150 cv, clima, techo solar eléctrico, muy buen estado. Llamar de 15 a 23 h. Tel. 947216936 ó 669368654 ROVER 827 vendo, asientos de cuero, 3.000 euros, tardes. Tel. 947274730 ROVER MONTEGO vendo, 2.0, seminuevo, con extras, buen precio, a toda prueba. Tel. 947220079 ó 947488679 SCOOTER APRILIA SR 50 cc vendo, motor Minarelli, buen estado, muchos extras. Tel. 696999159, tardes SCOOTER Siamoto vendo, 50 cc, 300 km. Perfecto estado, 800 euros. Regalo maletín. Tel. 947236774 SEAT 1400 C vendo, Seat 124, motor 2000 y Peugeot 205 GTI. TEl. 666702496 SEAT 1500 vendo, revisado. Tel. 947230370 ó 600977503 SEAT CÓRDOBA vendo, 90 cv, TDI, 1998, en perfecto estado. Ruedas nuevas. Precio a convenir. Teléfono de contacto: 615404612 SEAT TOLEDO se vende TDI en magníficas condiciones, oportunidad, precio negociable. Tel 605461245 SUZUKI VITARA vendo, JLX 16, Hard Top dic 92, azul marino, e.e., c.c., techo de fibra descapotable, buen estado. Tel. 947203144 ó 647203144 TWINGO vendo, 1.2, BU-T, buen estado, verlo. 2.400 euros. Tel. 947264747 URGE VENDER NISSAN Almera, diésel, a.a., c.c., e.e., airbag, muy cuidado, ITV pasada. TEl. 607298010

VENDO 2 MG clásicos, año 1970 y 1976 respectivamente. Estado de concurso. Tel. 639198027 VOLKSWAGEN CORRADO vendo, G-60. 3.500 euros. Tel. 669146922 VOLKSWAGEN GOLF II GTI vendo, 16 v, color negro, d.a., a.a., c.c., pocos km., estado impecable, precio a negociar. Tel. 630945050 VOLVO 480 coupé vendo, turbo, full equipe, bicolor, focos escamoteables, un deportivo del que pocos pueden disfrutar, ahora puede ser tuyo por 3.000 euros. Tel. 696416767 VOLVO C70 vendo, 2.4 T coupé 192 cv, año 2002, 34.000 km., azul marino, cuero beige, climatizador. TEl. 947272593 ó 669402036 VOLVO S40 vendo, 1900 diésel, 115 cv, con 110.000 km., año 1999, color azul, impecable. 7.700 euros. Tel. 687757187 VW GOLF II vendo, 1.8 GTI, en perfecto estado, con muchos extras, llantas 15”, c.c., e.e., techo solar. Tel. 607152307 YAMAHA DIVERSIÓN vendo, BU-...-O, iimpecable, con extras, color verde. Tel. 626783393 ZUZUKI VITARA vendo, 1.6 I, largo, 5 puertas, 16 v, 60.000 km. Recién pintado. Con defensa y enganche. Impecable, 6.000 euros. Tel. 606549561

MOTOR

DEMANDA COMPRO VEHICULOS averiados o accidentados. Tel 619712962 MOTOS viejas compro, tipo Bultaco, Montesa, Osa. No importa estado. Tel. 660341920 REVISTAS DE MOTOS compro: Motociclismo, Sólo Moto, Motoverde, etc. Cuanto más antiguas mejor. También colecciones de motos, “dos ruedas” “en moto” etc . Tel. 947209550 VEHÍCULOS accidentados compro, o averiados. TEl. 609211146

MOTOR

OTROS BATERÍA DE COCHE nueva vendo, sin estrenar. Precio a convenir. Tel. 947040394 CARGADOR de 6 CD´s vendo, marca Alpine, para BMW, precio 100 euros. Tel. 686737554 CASCO DE MOTO vendo, tipo Jet, para ciudad y desplazamientos cortos, 30 euros, también uno integral de carreras, 90 euros, perfecto y muy nuevo. Tel. 947209550 CUATRO NEUMÁTICOS vendo, seminuevos, Pirelli 185/65 R14, 120 euros. Tel. 606137833 DOS RUEDAS de Toyota Celica vendo. Tel 947481535 JUEGO de 4 ruedas de todoterreno, con discos de aleación, 300 euros. Tel. 947240950 MANOS LIBRES coche vendo, original Motorola, para V50 Startac V3690 y 3688. Fácil instalación. Homologado. TEl. 606147128 RADIOCASETE Pioneer vendo, con cargador para 6 CD´s, 200 euros. Tel. 660320865 REMOLQUE 1,10 x 1 vendo, con rueda de repuesto y tapa de poliéster. Tel. 947482137, mediodías TWETER woofer + crosswer vendo, para la parte delantera de tu coche, 5”, marca Beyma. Precio 75 euros, sin estrenar. Tel. 607152307

34 GENTE EN BURGOS

CLASIFICADOS Del 17 al 24 de junio de 2004

Fausto Ocasión

VehículosdeOcasión Nueva sección especializada para profesionales del

sector AUTOMOCIÓN

50.000 El medio de comunicación de mayor difusión al SERVICIO de su EMPRESA, por menos dinero PEUGEOT 406 HDI 110 CV

AUDI A-4 2.5 TDI. 180 CV

Año 2000. Clima, 4 airbags, ABS, EE, llantas, RCD

PEUGEOT 306 D Boulevard Año 2000. RC, DA, EE, AA, 2 airbags.

Ejemplares distribuidos

RANGE ROVER DT 2.5 98. Clima, automático. 22.800 euros. DEFENDER 110 SW 300 TDi. BMW 525 TDS Perfecto estado. 7.200 euros. DISCOVERY 300 TDI 94. 10.900 euros. FREELANDER 120 cv. Gasolina. Año 99. ROVER 75 CD Año 2000. ROVER 400 1.6. 4 puertas. Año 1998. DEFENDER 110 SW TD5

Nuevas Instalaciones para V.O. Crta. Madrid-Irún. Naves Taglosa 128-130

● Direcciones ● Modelos

Un año de garantía

● Características técnicas CONSULTE PRECIOS Y CONDICIONES

FIAT BRAVA TD

Quattro. 6 airbags, clima, llantas, EE, CC, DA, año 2001.

RENAULT CLIO 1.2 RT

Av. Constitución 5 Tel. 947 223 544

BMW 525 TDS 150 CV SRC

Año 2000. Clima, 2 airbags, CC, DA, EE, PM.

Clima, llantas, EE, CC, DA, RC.

PEUGEOT 206 1.9 D Tres puertas. Año 2000. Dos airbags, DA, RC, EE, CC.

Año 2000. DA, RC, EE, CC, 2 airbags.

C/ Juan de Padilla, nº 5

Tel. 947 21 17 59

VehículosdeOcasión VOLVO S40 D Año 1999. Potencia: 95 CV. Extras: climatizador, elevalunas eléctricos, cierre centralizado, ABS, pintura metalizada. 140.000 Km. Airbags VOLVO S80 TDI Año 2000. Potencia: 140 CV. Diesel. Extras: climatizador, elevalunas eléctricos, cierre centralizado, ABS, airbag, pintura metalizada, radio+CD. 120.000 km. VOLVO 850 GLT Año 1996. Potencia: 170 CV. Gasolina. Extras: Climatizador, elevalunas eléctricos, cierre centralizado, ABS, airbag, automático, techo, pintura metalizada, llantas. VOLVO S40 TD Año 1997. Potencia: 90 CV. Diesel. Extras: climatizador, elevalunas eléctricos, cierre centralizado, ABS, airbag, pintura metalizada, radio +CD VOLVO S80 D5 OPTIMA 163 CV. Climatizador, 7.000 km. Procedente de dirección, STC, radio+CD, llantas. VOLVO V40 1.9 D 95 CV. Año 2000. Climatizador, radio + CD, pintura metalizada, railes. 70.000 km. Impecable. VOLVO V40 1.9 D 115 CV, Sport, climatizador, llantas 16´´, pintura metalizada,radio + CD, marzo 03. 27.000 km.

Autocid Tel. 947 20 84 42 Ctra. Madrid-Irún, Km. 234

Pl. Luis Martín Santos, 1 Tel. 947 274 288

FOCUS WAGON TDDI 90 CV 4 air-

■ USADOS YAMAHA YZ-125 / 03 - 3.900 € VESPA t5 - 125. Antigua. 750 € QUAD SUZUKI LTF-250. 6 meses. 3.000 kms. 5.200 euros. Con garantía APRILIA SR-50 Perfecto estado. 1.300 euros.

bags, ABS, radio CD, CC, EE. 13.500 euros. 28.731 kms. 07 / 2002. FIESTA 1.4 80 CV. 3p., dos airbags, ABS, CC, EE, radio CD. 9.300 euros. 20.675 kms. 03 / 2003. FUSIÓN 1.4 80 CV. Dos airbags, ABSCC, EE, radio CD, 10.800 euros. 15.860 Kms. 04 / 2003 FORD TRANSIT CONNETCT TOURNED TDCI 90 CV. mixta. AA, EE, CC, 4 airbags, ABS. 14.800 euros. Año 2003. 20.000 kms. FORD RANGER XLT 2.5 TD AA, llantas, radio CD, capota dura, 20.435 euros. Año 11 / 2002. 24.300 kms. GALAXI TDCI 130 CV. 6 V. Doble climatizador, faros xenon, parktronic, asientos niño, ABS, etc. 26.000 euros. 17.810 kms. 09 / 2004.

■ NUEVOS QUAD SMC RAM-150-4T. 3.000 euros. 3.500 euros. QUAD - SUZUKI Z 400 Nuevo oficial. 7.500 € ¡SUPEROFERTA! QUAD Nuevo. Suzuki LT 80 Infantil. 2.000 € SUZUKI DR 50 Negra 04. 1.190 € SUZUKI KATANA H2O Roja. 1.690 € ■ COCHES SIN CARNET MICROCAR VIRGO III LUXE 9.000 Km. 9.000 € MICROCAR VIRGO III Nuevo. 10.600 €

Contacte con nosotros en el 947 25 76 00 para aparecer en esta sección

EXPOSICIÓN CONCESIONARIO OPEL Ctra. Madríd-Irún, Km. 244- Tel. 947 48 37 67 DAEWO LANOS 1.5. Año 99. CC, DA, EE. 5.400 euros. 5 puertas. OPEL CORSA 1.3 CDTI ESS. tres puertas. Año 2004. CC, DA, EE, 2 airbags, ABS, AA. 10.400 euros. OPEL COMBO 1.7 DTI TOUR. Año 2004. CC, DA, EE. 11.900 euros. MAZDA 626 2.0 i Año 98. CC, DA, EE, Clima, ABS, 2 airbags, techo solar, ordenador. 9.000 euros. HYUNDAI ACCENT 1.5 CDRI Año 2002. 40.000 km. CC, DA, EE, AA, RCD, 2 airbags. 9.600 euros. TOYOTA RAV 4 5 P. Año 2002. CC, DA, EE, aigab, AA. 18.000 euros. PEUGEOT 406 HDI 110 cv. Break. Año 2002. CC, DA, EE, clima, dos airbag, ABS, llantas. 13.000 euros. OPEL ASTRA 1.7 TD CARAVAN Año 99. CC, DA, EE, AA, ABS, 4 airbags. 8.400 € PEUGEOT 106 1.4 SPORT Año 98. CC, DA, EE, AA. 5.000 euros. FORD FOCUS 1.8 TDdi 5p. Año 2000. CC, DA, EE, ABS, 2 airbags. 9.000 euros.

SAAB 93 2.2. TiD COUPE. Año 02. CC, DA, EE, ABS, EBD, 2 airbags, AA. 16.600 euros. SAAB 93 2.2 TiD COUPE SE. Año 99. CC, DA, EE, ABS, EBD, 2 airbag, clima. 15.000 euros. SUBARU LEGACY 2.O Año 01. Tracc permanente. CC, DA, EE, AA, ABS, 2 airbags. 15.626 euros. SUBARU LEGACY 2.5 LUXE. Año 99. Tracc. permanente, full equip. 16.000 euros. SUZUKI VITARA 2.O HDI WAGON. Año 02, 4x4, DA, 25.000 km. 13.200 €. TOYOTA COROLLA 1.4. 3P. Año 2002. CC, DA, EE, ABS, airbag, AA. 10.000 €. KIA SHUMA 1.6. GLS. Año 2000. CC, DA, EE, AA, airbag. 6.900 euros. PEUGEOT 307 HDI 90 cv. Año 2002. CC, DA,EE, AA, ABS, 2 airbags. 13.200 euros. CITROËN C3 1.4 . Finales 2003. 10.000 kilómetros. CC, DA, EE, AA, RCD, dos airbags. 8.414 euros. ¡OPORTUNIDAD! HYUNDAI COUPE Km. 0. CC, DA, EE, AA, dos airbags. 15.600 euros. A estrenar.

C/ Juan de Padilla, nº 5 Tel. 947 21 17 59

AUDI A4 2.5 TDI Quatro. 180 cv. 6 velocidades. Modelo nuevo. Tope gama. PEUGEOT 406 SVDT 110 CV HDI. Llantas, radio CD, clima EE, 4 airbags, ABS. VOLKSWAGEN GOLF 1.9 Highihe. TDi, 115 CV. Serie 4, llantas, clima, 4 airbags, radio CD PEUGEOT 206 D Año 2000. Dos airbags, DA, RC, CC, EE, 3 puertas. RENAULT CLIO 1.2 RT Modelo nuevo, dos airbags, DA, CC, EE, RC. SEAT INCA 1.9 DVAN. Año 99. DA

TELEVISIÓN

35

Del 17 al 24 de junio de 2004

19-6-04

TVE 1

TVE 1

20-6-04

20-6-04

Localia

21-6-04

La 2

La 2

23-6-04

CARTELERA: HARRY POTTER Hora: 13.50 h.

EURO: ESPAÑA-PORTUGAL Hora: 20.45 h.

INTERNET@MANO Hora: 23.30 h.

CINE: EL PADRINO Hora: 00.15 h.

DOCUMENTOS TV: JESÚS DE GALÍNDEZ Hora: 22.35 h.

La información sobre la película se completará con un reportaje sobre los nuevos personajes.

La selección de Iñaki Sáez se mide a la anfitriona en un duelo de gran expectación.

Presentado por Javier Sánchez es el mejor espacio para acceder a nuevos servicios de la red.

1946. Don Corleone, el todopoderoso, controla el juego y los sindicatos en Nueva York.

El 12/3/1956, un hombre llamado Jesús de Galíndez desaparece en el centro de Manhattan.

VIERNES 18

SÁBADO 19

JUEVES 17 TVE 1 14.30 Corazón Verano. 15.00 Telediario 1. 16.00 Rebeca. 18.00 Eurocopa 2004: Estadio Ciudad Coimbra Inglaterra - Suiza. 20.00 Gente. 20.45 Eurocopa 2004: Estadio Magalhaes Pessoa de Leiria: Croacia - Francia. 22.45 Telediario 2. 01.00 Esta es mi historia. Ana García Lozano. 02.30 Telediario 3. 02.45 Deporte.es 03.15 Economía. Pedro Carreño. 03.20 Leyes de familia. 04.30 Canal 24 horas. Información.

La 2 14.15 El rival más débil 15.15 Saber y ganar. 16.30 Ciclismo: 4ª etp. Llors - Orquino Arcalis. 17.30 Los Lunnis. 19.15 Padres apuros. 20.00 Inform. Territorial. 20.30 Los Beltrán. 21.00 Todo va sobre ruedas. 21.30 Vivir Mr. Cooper. 22.00 La 2. Noticias. 22.35 El Ala Oeste de la Casa Blanca. 23.45 Eurocopa 2004. 00.15 Días de cine. Antonio Gasset. 01.30 Metrópolis. 02.30 Cultura con ñ. 03.00 Cine: Mad Max, el guerrero de la carretera. 1981.

Antena 3 14.00 Los Simpson. 15.00 Noticias 1. 15.45 La sopa boba. 16.15 Sabor a ti. Ana Rosa Quintana y Antonio Hidalgo. 18.30 Diario de Patricia. Patricia Gaztañaga. 20.00 Pasapalabra. Silvia Jato. 21.00 Noticias 2. 21.45 Cine: Druidas. 2001. En el siglo precedente a nuestra era, las tropas romanas del César invaden la Galia para someter al pubelo galo. 00.20 7 días, 7 noches. Juan Ramón Lucas. 02.00 Noticias. 02.20 South Park. Dibujos animados.

Tele 5 14.30 Informativos. 15.30 Aquí hay tomate. 16.30 Casa de tu vida. 17.30 A tu lado. Emma García. 19.35 ¡Allá tú! 20.30 Informativos. 21.30 Pecado original. Actualidad social. 22.00 La casa de tu vida. Jordi González. 00.15 Crónicas marcianas. Javier Sardá y el resto de invitados al programa, ofrecen un buen espectáculo. 02.00 Inform. Telecinco. 02.30 One on one. 03.00 Infocomerciales. 05.30 Línea de la vida. 06.00 Nocturnos.

Canal + 14.00 Eurocopa 2004. 14.50 Noticias CNN+. 15.00 Geena Davis. 15.30 Lo + Plus. 16.30 Cine: Nunca jueges con extraños. 2001. 18.05 Cine: Ajuste de cuentas. 2001. 19.35 Hípica: La copa de Ascot. 20.00 + te vale. 20.30 Zap, zap, zapin. 21.00 Frasier. 21.30 Noticias CNN+. 22.00 Los Soprano. 00.10 Golf: US Open. 02.15 NBA: Finales. 05.30 Cine: La casa de la alegría. 2000. Conocida belleza que hace furor.

ETB 2 13.50 Date el bote. Carlos Sobera. 14.58 Teleberri. 16.00 Euskadi reta. 16.40 Pásalo. 18.10 Cine. 20.10 Esta es mi gente. 20.58 Teleberri. Julio Ibarra. 21.55 Vaya semanita. Oscar Terol. 23.05 Políticamente incorrecto. 01.10 Mundo. Hoy. Informativo local y nacional basado en imágenes y sin voz. 02.25 Zoombados. 02.55 Esta es mi gente. 03.30 Date el bote. Concurso presentado por Carlos Sobera. 04.20 Pásalo.

MARTES 22 TVE 1 06.00 Canal 24 horas. 10.15 Serie. 11.00 Por la mañana. 14.00 Inform. Territorial. 14.30 Corazón Verano. 15.00 Telediario 1. 16.00 Rebeca. 17.15 Ana y los 7. 18.45 Smallville. 20.00 Gente. 20.45 Eurocopa 2004: Alfonso Henriques: Italia - Bulgaria. Dinamarca - Suecia. 22.45 Telediario 2. 23.30 Redifusión. 02.00 Telediario 3. 02.15 Deporte.es. África de Miguel y Rogeli Vázquez. 02.45 Economía. Pedro Carreño. 02.50 Leyes de familia. 04.00 Canal 24 horas.

TVE 1 14.00 Infor. Territorial 14.30 Corazón Primavera 15.00 Telediario 1. 16.00 Rebeca. 18.00 Eurocopa 2004: Bulgaria - Dinamarca. 20.00 Gente. 20.45 Eurocopa 2004: Italia - Suecia. 22.45 Telediario 2. 23.30 Geniales. Jesús Molina. Valerio Lazarov. 02.00 Telediario 3. Beatriz Pérez Aranda. 02.15 Deporte.es África de Miguel y Rogeli Vázquez. 02.45 Leyes de familia. 03.30 Canal 24 horas. Información.

La 2 11.00 Castilla y León. 12.45 Botica abuela. 13.00 Los Lunnis. 14.15 El rival más débil 15.15 Saber y ganar. 15.50 El señor de los espíritus. 16.30 Ciclismo: Volta: 5ª: Llivia - Blanes. 17.30 Los Lunnis. 19.15 Padres en apuros. 20.30 Los Beltrán. 21.30 Serie. 22.00 La 2. Noticias. 22.35 Versión española. 00.15 Eurocopa 2004. 00.45 Cine: Los pasos perdidos. 2001. Mónica Erigaray, una joven de veintipocos años, vive junto a sus padres en una pequeña ciudad de provincias.

Antena 3 13.45 Castilla León. Información. 14.00 Los Simpson. Capítulos 99 y 153. 15.00 Noticias. 15.45 La sopa boba. 16.15 Sabor a ti. Ana Rosa Quintana y Antonio Hidalgo. 18.30 Diario de Patricia Patricia Gaztañaga. 20.00 Pasapalabra. Silvia Jato. 21.00 Noticias. 21.45 Homo Zapping. 22.15 ¿Dónde estás corazón? Que trabaje Rita. Jaime Cantizano. 02.00 Noticias 3. 02.15 South Park. Dibujos animados. 02.45 Televenta.

Antena 3 La 2 09.30 Aquí hay trabajo. 11.00 Castilla y León. 12.45 Botica abuela. 14.15 El rival más débil. 15.15 Saber y ganar. 15.50 Sahara. 17.00 El señor de los espíritus. 17.30 Los Lunnis. 18.30 Toros: Asprona: Con ganado de las Ramblas para Finito de Córdoba, El Fandi y Antón Cortés. 20.30 Los Beltrán. 21.00 Todo va sobre ruedas. 22.00 La 2. Noticias. 22.35 Debate en La 2. 00.00 Eurocopa 2004. 00.30 Forum Barcelona. 01.00 Redes. 02.00 La Mandrágora. 03.00 Europa 2004.

06.00 Noticias. 09.00 La respuesta. 10.00 Como la vida. 12.30 Háblame de ti. 13.45 Castilla León. 14.00 Los Simpson. 15.00 Noticias 1. 15.45 La sopa boba. 16.15 Sabor a ti. Ana Rosa Quintana y Antonio Hidalgo. 18.30 Diario de Patricia. Patricia Gaztañaga. 20.00 Pasapalabra. Silvia Jato. 21.00 Noticias 2. 21.45 Un paso adelante. 23.30 UHF. Florentino Fernández y Nuria Roca 01.45 Noticias 3. 02.10 Southpark. Dibujos animados. 02.35 Televenta.

Tele 5 11.00 Día a día. 14.30 Informativos. 15.30 Aquí hay tomate. 16.30 La casa de tu vida. 17.30 A tu lado. 19.35 ¡Allá tú! 20.30 Informativos. 21.30 Pecado original. 22.20 Cine: El club de la lucha. 1999. Brad Pitt. Un empresario aburrido de todo y un vendedor de pastillas de jabón canalizan la agresión primitiva entre hombres en una forma de terapia 01.20 Crónicas Mix. 02.35 Más que coches. 03.05 En Concierto. 05.30 Línea de la vida.

Canal + 13.30 Los 40 principales 14.00 Más deporte. 15.00 La hora de Geena 15.30 Lo + Plus. 16.30 Cine: Escalofrío. 18.06 Cine: Toda la verdad. 2002. 20.00 + te vale. 20.30 Zap, zapi, zapin. 21.00 Frasier. 21.30 Noticias CNN+. 21.50 Semana Guiñol. 22.00 Cine: La sombra de la libélula 23.44 Golf: Us Open. 01.05 Cine X: Island. 02.48 Cine: Volverás. 2002. Un enano español se suicida en Las Vegas. 04.27 Cine: El embrujo de Shanghai. 2002. 06.23 National Geografic. Naufragio.

ETB 2 12.55 Se ha escrito un crimen. 13.50 Date el bote. 14.58 Teleberri. 15.55 Eguraldia. 16.00 Euskadi reta. 16.40 Pásalo. 18.10 Cine Western. 20.10 Esta es mi gente. 20.58 Teleberri. 21.55 Cine. 23.50 Zoombados. 00.50 Me lo dices o me lo cuentas. Lorena Berdún. 02.10 El elegido. 02.55 Esta es mi gente. 03.30 Date el bote. 04.20 Pásalo. 05.55 China, el dragón. 06.25 Recetas: Ajoarriero y patitas de cordero.

Tele 5 09.25 La mirada crítica. 11.00 Día día. 14.30 Informativos. 15.30 Aquí hay tomate. 16.30 Casa de tu vida. 17.30 A tu lado. 19.35 ¡Allá tú! Jesús Vázquez. 20.30 Informativos 21.30 Pecado original. Actualidad social. 22.00 Hospital central. A prueba. La famosa modelo Lucía Fuentes acude al hospital con su hijo tras un accidente. 00.05 Crónicas marcianas. Javier Sardá y el resto del equipo. 02.00 Informativos. Máxim Huerta. 02.30 Infocomerciales. Espacio comercial. 05.30 Línea de tu vida. 06.00 Nocturnos.

TVE 1 06.00 Canal 24 horas. 08.00 Hora Warner. 11.10 Música uno. 13.50 Cartelera. 14.30 Corazón, corazón. 15.00 Telediario 1. 15.55 El Tiempo. 16.00 Cine: Receta para un asesinato. 2001. 18.00 Eurocopa 2004: Bsessa de Oporto: Letonia - Alemania. 20.45 Eurocopa 2004: En Aveiro: HolandaRepública Checa. 22.45 Telediario 2. 23.00 Informe semanal. 00.00 Cine: Sin corazón. 1997. Nuevo corazón. 03.00 Deporte.es África de Miguel.

La 2 08.00 Concierto de La 2. 09.00 U.N.E.D. 11.00 Parlamento. 12.30 Escuela deporte. 13.30 Estadio 2: Fútbol sala. Atletismo. Ciclismo: Volta: 6ª et. Golf, club de El Prat. 18.00 Documental. 20.00 España. 20.30 Decogarden. 21.00 Serie. 23.00 Eurocopa 2004: Resumen. 23.30 Los secretos de las plantas. Su poder. Coca, planta sagrada. 03.00 Cine: Vencedores o vencidos. 1961. A los 3 años de finalizar la II Guerra Mundial se juzgan los crímenes del gobierno de Hitler.

Antena 3 06.30 Mi gorda bella. 07.15 Megatrix. 11.30 La batidora. 12.30 El Equipo A. 13.30 Sabrina. 14.00 Los Simpson. 15.00 Noticias. 16.00 Cine: Amigas y rivales. 18.00 Cine: Jugando a ganar. 20.00 Ahora. Cristina Saavedra. 21.00 Noticias. 21.30 Los Simpson. 22.00 Día del espectador: Cine: Babe, el cerdito valiente. 00.00 Cine: Dos cerditos y un destino. 00.15 Noche impacto. 02.30 Cine. 03.50 Cinemagazine.

Canal + 09.10 Lo + Plus. 10.00 Cine: La pelota vasca. Julio Medem. 12.00 Cine: Ajuste de cuentas. 2001. 13.30 Los 40 Principales 14.00 Eurocopa 2004. 15.00 Geena Davis. 15.30 Lo + Plus. 16.30 Cine: Charlotte Gray. 2001. 18.27 Cine: Jóvenes salvajes. 2002. 20.00 + te vale. 20.30 Zap, zap, zapin. 21.00 Frasier. 21.30 Noticias CNN+. 21.50 Noticias Guiñol. 22.00 Cine: Showtime. 23.35 Cine: No es otra estúpida película americana. 2001. 01.01 Cine: Pulp Fiction. 03.30 Cine: Estafadores. 05.04 Cine: Cuba. 2001. Corre el año 1896.

Tele 5 07.15 Brunelesky. 07.30 Medabots. 07.55 Max Clan. 12.45 Visto y no visto. 13.30 Walker. 14.30 Informativos. 15.30 Cine: Superdetective en Hollywood III. 1994. 17.35 Cine: Vía final. 1999. Un tren de pasajeros de alta tecnología 19.30 Fórmula 1: USA. 21.00 Inform. Telecinco. 21.30 Salsa rosa. Santi Acosta. 02.20 En concierto. 02.45 Infocomerciales. 04.45 Cine: Caso cerrado. 1999. 06.15 Nocturnos.

Canal + 07.25 Golf: PGA Tour. 08.20 NBA en acción. 08.50 Cine: Falsa identidad. 2001. 11.00 Transworld Sport 14.00 Más deporte. 14.30 Wimbledon 15.30 Cine: 40 días y 40 noches. 2002. 17.02 Cine: Charlotte Gray. 2001. 18.58 Gradones vivos. 19.50 Fútbol: 2ª Div.: Tenerife - Getafe. 22.00 Semana Guiñol. 22.30 Cine: Cosas que sólo diría con sólo mirarla. 2000. 00.20 Golf: Us Open. 02.00 Cine: El otro lado de la cama. 2001. 03.46 Cine: La caza del octubre rojo. 1990. V.O.

ETB 2 06.40 Del País de los vascos. 07.05 De Palencia a Singapur. 08.05 Travel Notes. 09.25 Powder Park. 11.15 La ley de la bahía 13.10 Pacific Blue. 14.58 Teleberri. 15.45 Cine. 18.00 Cine. 20.00 La zona muerta. 20.58 Teleberri. 21.55 Cine. 23.55 Serie. 02.05 Cine: Código de lealtad. 1998. 03.30 Cine: Taxman. 1999. La paz de una ciudad se acaba cuando irrumpe inspector de hacienda.. 05.10 Pista de baile.

ETB 2 06.30 Palabra de ley. 07.00 Del País de los vascos. 07.25 Rutas de solidaridad. 09.30 El Punto. 11.15 Doc. 12.20 Cosas que casa. 13.50 Date el bote. 14.58 Teleberri. 16.00 Euskadi reta. 16.40 Pásalo. 18.00 Cine. 20.00 Esta es mi gente. 20.58 Teleberri. 21.55 Cine. 00.40 Exclusivas ETB. 01.40 Zoombados. Luis Castrillo, David González y Diana Frelín. 03.05 Esta es mi gente. 03.55 Date el bote. 04.45 Pásalo. 05.40 Forum. 06.10 Recetas: Rosco de reyes.

DOMINGO 20 TVE 1 Tele 5 08.00 Hora Warner. 09.10 Zon@ Disney. 11.10 Redifusiones. 13.50 Cartelera. 14.30 Corazón, corazón. 15.00 Telediario 1. 16.00 Cine: Bésame antes de morir. 18.00 Cine: Arma letal. 1987. Mel Gibson. 20.45 Eurocopa 2004: España - Portugal. 22.45 Telediario 2. 23.00 Cine: Matrix. 1999. Hacker. 01.30 Atlantia. Manuel Toharia. 03.30 Deporte.es África de Miguel. 04.00 Canal 24 horas. Información.

06.30 Melrose Place. 07.55 Max Clan. 11.15 Kombai&CO. 12.45 Visto y no visto. 13.30 Walker. 14.30 Informativos. 15.30 Cine: Mary Poppins. 1964. 18.30 Fórmula 1: Desde Indianápolis. 21.00 Informativos. 21.30 TV Top. 22.20 Siete vidas. Carlota se ha marchado a Galicia. 00.20 La noche de Fuentes y Compañía. 02.20 Nosolomusica. 03.00 Cómo se rodó... 03.30 Infocomerciales. 05.30 Diag. asesinato.

Canal +

La 2 08.30 Buenas noticias. 09.30 Últimas preguntas. 10.30 Día del Señor. 11.30 Estadio 2: Motos: Cto. España. Voley: España- Grecia Automovilismo. Volta Atletismo. Fútbol sala. Golf. 2ª División B. 20.00 Bricomanía. 20.30 Línea 900. 21.45 Paraísos perdidos 22.55 La llamada de África. Nueva Serie. 00.00 Eurocopa 2004: Resumen. 00.30 Negro sobre blanco. F. Sánchez Dragó. 01.30 Cine: La última carga. 1968. 03.35 Cine: Anticuerpo. Terroristas chechenos.

07.30 Del 40 al 1. 08.20 Cine: La última fortaleza. 2001. 10.30 Dawson crece. 14.00 Eurocopa 2004. 14.25 Noticias CNN+. 15.00 Zap, zap, zapin. 15.30 Cine: La máquina del tiempo. 2002. 17.02 Cine: El único. 18.25 Cine: Kamchatka. 2002. Argentina, 1976. 20.08 Steven Spielberg. 20.30 Especial: Tom Cruise. 22.00 Cine: American Outlaws. 2001. 23.35 Golf: Us Open. 02.15 NBA: Finales por el título. 05.30 Cine: El crimen del Padre Amaro. 2002.

Antena 3 06.30 Mi gorda bella. 11.30 La batidora. 12.30 El Equipo A. 14.00 Los Simpson. 15.00 Noticias 1. 16.00 Cine: En defensa de Michael Crowe. 2002. 18.00 Rex. 20.00 Espejo público. 21.00 Noticias 2. 21.35 Los Simpson. 22.30 Mis adorables vecinos. 00.00 Hay carta para ti. Isabel Gemio. 02.15 Cine: La asesina de la oficina. 1996. Todos los empleados son obligados a trabajar desde casa, y una de las empleadas lleva 16 años en la empresa.

ETB 2 07.10 Del País de los vascos. 07.40 Postguerra en Euskal Herria. 11.30 Todo viajes. 12.00 Palabra de ley. 12.40 Sustraia. 13.15 Teknopolis. 13.50 Mundo. Hoy. 14.58 Teleberri. 15.50 Cine. 18.05 Cine. 20.30 La mirada mágica 20.58 Teleberri. 21.55 Cine. 23.55 La fecha amarilla: El debate. 02.15 Vaya semanita. Humor contínuo. 03.10 Expediente X. 04.35 Cine: Doble filo. 1999. Colegio de alto standing en una pelea.

MIÉRCOLES 23 TVE 1 06.00 Canal 24 horas. 10.15 Serie. 11.00 Por la mañana. 14.30 Corazón Verano. 15.00 Telediario 1. 16.00 Rebeca. 17.15 Ana y los 7. 18.45 Smallville. 20.00 Gente. 20.35 Eurocopa 2004: Holanda - Letonia. Alemania - Rep. Checa. 22.45 Telediario 2. 23.30 Límite cero. Tierra indómita. 01.45 Telediario 3. Beatriz Pérez Aranda. 02.15 Deporte.es África de Miguel y Rogeli Vázquez. 02.45 Economía. Pedro Carreño. 02.50 Leyes familia. 04.00 Canal 24 horas.

LUNES 21 TVE 1 06.00 Canal 24 horas. 10.15 Serie. 11.00 Por la mañana. 14.00 Inform. Territorial. 14.30 Corazón Verano. 15.00 Telediario 1. 16.00 Rebeca. 17.15 Ana y los 7. 18.45 Smallville. 20.00 Gente. 20.35 Eurocopa 2004: Croacia - Inglaterra. Suiza - Francia. 22.45 Telediario 2. 23.30 Carta de Ajuste. José María Íñigo. 02.00 Telediario 3. 02.15 Deporte.es 02.45 Economía. Pedro Carreño. 04.00 Canal 24 horas.

La 2 07.30 Los Lunnis. 09.30 Aquí hay trabajo. 11.00 Castilla y León. 12.45 Botica de abuela. 14.15 El rival más débil. 15.15 Saber y ganar. 15.50 Trampa mortal. 17.00 ADO 2004. 17.30 Los Lunnis. 19.15 Padres en apuros. 20.00 Inform. Territorial. 20.30 Los Beltrán. 21.00 Todo va sobre ruedas. 22.00 La 2. Noticias. 22.35 Animal sapiens. 23.45 Eurocopa 2004: Resumen. 00.15 Cine: El Padrino. 1972. Marlon Brando, Al Pacino, James Caan. 03.00 Prisma. Rosa Salgado.

Antena 3 06.00 Noticias. 09.00 La respuesta. 10.00 Como la vida. 13.45 Castilla León. 14.00 Los Simpson. 15.00 Noticias 1. 15.45 La sopa boba. 16.15 Sabor a ti. 18.30 Diario de Patricia. 20.00 Pasapalabra. 21.00 Noticias 2. 21.45 Cine: El chico. 2000. Bruce Willis. un asesor de imagen de éxito cuya vida se ha puesto patas arriba repentinamente al conocer, como por arte de magia, a Rusty, que resulta ser él mismo cuando tenía ocho años 00.10 TV Enchufados. 02.10 Southpark.

Antena 3 La 2

09.30 Aquí hay trabajo. 11.00 Castilla y León. 12.45 Botica abuela. 14.15 El rival más débil. 15.15 Saber y ganar. 15.50 Sahara. 17.00 A pedir de boca. 17.30 Los Lunnis. 19.15 Padres en apuros. 20.00 Inform. territorial. 20.30 Los Beltrán. 21.00 Todo va sobre ruedas. 22.00 La 2. Noticias. 22.35 Documentos TV. 00.15 Eurocopa 2004: Resumen. 00.45 Tendido Cero. 01.15 En verde. 02.15 Mundo 24 horas. 02.45 Cine: El Cadillac Rosa. 1989. Clin Eastwood. Libertad bajo fianza.

06.00 Noticias. 09.00 La Respuesta. Roberto Arce. 10.00 Como la vida. 12.30 Háblame de ti. 14.00 Los Simpson. 15.00 Noticias 1. Manu Carreño. 15.45 La sopa boba. 16.15 Sabor a ti. Ana Rosa Quintana y Antonio Hidalgo. 18.30 Diario de Patricia 20.00 Pasapalabra. 21.00 Noticias 2. 21.45 Aquí no hay quien viva. Érase un piso en venta. 00.15 UHF. Florentino Fernández y Nuria Roca en un informativo de humor. 02.00 Noticias 3. 02.15 South Park. Dibujos animados. 02.35 Televenta.

GENTE EN BURGOS

TELEVISIONES LOCALES

Localia Canal 40 VIERNES 13.00 Cocina Localia. Pastel de coliflor y Salmón relleno de setas. 13.30 Foro Beronia. 14.30 Noticias. 15.30 El Escamoso. 16.20 Hoy no hay siesta: Juanjo Iglesia. 18.00 Tírame de la lengua. 19.30 Cómplices. 23.30 Cine: Mentiras piadosas. SÁBADO 11.00 Érase una vez. 15.00 Índice local. 16.00 Cine: Peppermint Frappé. 18.00 Fabulosas. 19.30 Fútbol: 2ª Div.: Éibar - Alavés.

22.00 Cine: Como un relámpago. 1996. 00.00 Serie. 01.00 Ecuador: DOMINGO 15.30 El Líbero: Gabriel Milito, Diego Milito, Luciano Figueroa, Leandro Romagnoli. 16.00 Gillette Sport. 18.30 Documental: Clark Gable y Carole Lombard. 19.00 Cine: La Camioneta. 21.00 Retrato: Nativel Preciado. 21.30 Cine: Juego Mortal, Viaje interactivo al infierno. 23.30 Internet@mano. 00.00 Regatas: Capri.

TELEVISIONES LOCALES

Tele 5 09.25 La mirada crítica. 11.00 Día día. 14.30 Informativos. 15.30 Aquí hay tomate. 16.30 Casa de tu vida. 17.30 A tu lado. 19.35 ¡Allá tú! Jesús Vázquez. 20.30 Informativos 21.30 Pecado original. 22.20 C.S.I. Las Vegas Para siempre. 23.20 C.S.I. Miami. Entrada forzada. 00.20 Crónicas marcianas. Javier Sardá. 02.30 Cine: Horizonte final. 1997. Tras 7 años de la desaparición de la nave Horizon se recibe una señal de auxilio.

Canal + 10.00 Cine: Hardball. 11.43 Cine: Asterix y Obélix: Cleopatra. 13.30 Los 40 Principales 14.00 Más deporte. 15.00 Geena Davis. 15.30 Lo + Plus. 16.30 Cine: The majestic. 2001. 19.00 Los Elegidos. 20.00 + te vale. 20.30 Zap, zap, zapin. 21.00 Frasier. 21.30 Noticias CNN+. 21.50 Semana Guiñol. 22.00 Cine: 800 balas. 00.05 Cine: Escalofrío. 01.41 Cine: Un niño grande. 2002. 03.18 Cine: El viaje de Carol. 2002. Separada padre, piloto Brigadas Internacionales.

ETB 2 06.50 Del País de los Vascos. 09.30 El Punto. 10.05 Forum. 11.15 Doc. 12.20 Cosas de casa. 12.45 Cocina Subijana. 13.50 Date el bote. 14.58 Teleberri. 16.00 Euskadi reta. 16.40 Pásalo. Adela González. 18.00 Cine. 20.00 Esta es mi gente. 20.58 Teleberri. 21.50 Eguraldia. Información del tiempo. 21.55 La fecha amarilla 00.00 El Elegido. 00.55 X cuánto? 02.15 Zoombados. 03.30 Esta es mi gente. 04.15 Date el bote.

Tele 5 09.25 La mirada crítica. 11.00 Día a día. 14.30 Informativos. 15.30 Aquí hay tomate. 16.30 Casa de tu vida. 17.30 A tu lado. Emma García. 19.35 ¡Allá tú! Jesús Vázquez. 20.30 Informativos. 21.30 Pecado original. Actualidad social. 22.20 Los Serrano. Descubriendo a Marta. Fiti y Diego van a celebrar el cumpleaños de Santiago de una manera muy peculiar: contratando a Marta, una stripper. 00.05 Crónicas marcianas. Javier Sardá y grupo de colaboradores. 02.00 Informativos. Maxim Huerta. 02.30 Infocomerciales.

Popular TV Canal 21 VIERNES 12.00 Santa Misa. 13.05 Popular TV Noticias. 14.30 Documentales de Planeta. 15.05 Pantalla grande. 17.00 Expansión. 19.00 Investigaciones de bolsillo. 19.30 A solas. 21.00 Nuestro arte. 21.30 Cine. 23.00 Cine. Suspense. SÁBADO 13.00 Debate popular. 14.30 A solas. 15.00 Al baño. 15.30 Series de siempre.

17.00 Los 100 de La Cien. 20.30 A solas 2. 22.00 Dos vidas a la semana. 00.30 Al otro lado del viento. DOMINGO 11.30 Los 100 de La Cien. 12.00 Ángelus. 12.45 El Evangelio. 14.30 A solas. 15.30 Series de siempre. 17.30 Pantalla. 19.00 Familia. 20.00 Tras horizonte. 23.30 Tirachinas Radio 01.30 Expansión. 02.00 Evangelio.

Tv. Burgos Canal 48 VIERNES 14.00 Telenoticias. 15.00 El vino. 19.00 Mejor imposible. 20.00 Telenoticias. 21.30 Castilla y León. 22.00 Boom. Regalo de teléfonos móviles. Lunes a viernes. 00.15 Tren de medianoche presentado por Cristina Tárrega. 01.05 Cine erótico Enamorada. SÁBADO 10.30 Todos los hombres sois iguales. Tito Valverde. 12.00 Documental. 13.30 Video juegos. 14.30 Castilla y León. Informativo.

17.50 Más que coches Repaso a la actualidad del motor y las novedades de los automóviles. Francisco Encinar. 18.30 Fútbol sala. 22.00 Cine. 23.30 Plaza Mayor. Magazine de la actualidad de Burgos capital y provincia. 00.30 El Arcón. DOMINGO 11.30 Más que coches 12.30 Partido pelota. 18.30 Tu cine. 19.30 Plaza Mayor. Actualidad burgalesa y con entrevista. 21.50 Videomanía. 23.30 Código Rojo. 00.00 Cine.

Canal 4 Canal 27 VIERNES 14.30 Informativo. 15.00 Toda una vida. 20.00 Informativo. Juan Manuel Pérez. 21.30 Quedamos el viernes. Rafael Rioja. SÁBADO 11.00 Pelota mano. 13.30 Vivir Miranda. 14.30 Salud. 15.30 Pituti. Gerardo Mateo. Espacio para niños que se emite en toda la Comunidad. 00.30 Tertulia. Varios invitados conversan acerca de te-

Canal + 10.00 Cine: La mandolina del Capitán Corelli. 12.04 Cine: Éxito por los pelos. 2001. 13.30 Los 40 Principales 14.00 Eurocopa 2004. 15.00 Geena Davis. 15.30 Lo + Plus. 16.30 Cine: La máquina del tiempo. 2002. 18.02 Cine: El caballero Don Quijote. 2002. 20.00 + te vale. 20.30 Zap, zap, zapin. 21.00 Frasier. 21.30 Noticias CNN+. 22.00 Documental: Comandante. De Oliver Stone producido por el canal de televisión HBO centrado en la figura de Fidel Castro. 23.40 Cine: Infiel. 01.38 Cine: Resident Evil. 2002. 03.15 Cine: Nos miran.

mas de actualidad. DOMINGO 11.00 Deportes. 18.00 Casa al día. 21.30 Deportes. LUNES 15.30 La tarde es tuya con Rafael Rioja y varios contertulios debaten temas de actualidad de Burgos y de la región. 18.00 Fútbol: Mirandés, ascenso. 21.00 Fondo Sur. Antonio González. 22.00 Más Madera. 23.00 No son horas. Magazine regional.

ETB 2 07.00 Del País de los Vascos. 07.50 Series. 09.30 El Punto. 12.15 Cosas de casa. 12.40 Cocina P Subijana 12.55 Se ha escrito un crimen. 13.50 Date el bote. Carlos Sobera. 14.58 Teleberri. 16.00 Euskadi reta. 16.40 Pásalo. 18.00 Cine. 20.00 Esta es mi gente. 20.58 Teleberri. Julio Ibarra. 22.00 Clima salvaje. 23.20 La mirada mágica 23.50 Stargate. 01.40 Senderos de misterio. 02.40 Zoombados. 03.25 Esta es mi gente. 05.00 Pásalo. Adela González.

Luis Ángel de la Viuda Premio Cossio 2004

Equipo del Museo de Salas con el Dr. Xabier Perera de la Univ. País Vasco y Ciencias Naturales de París.

Salas, centro europeo de dinosaurios En septiembre, III Jornadas Internacionales de Paleontología GENTE La localidad burgalesa de Salas de los Infantes acoge los días 16, 17 y 18 de septiembre las III Jornadas Internacionales sobre Paleontología de Dinosaurios y su entorno que organiza el Colectivo Arqueológico y Paleontológico de Salas (CAS). Desde 1999 este colectivo organiza reuniones cien-

tíficas que tratan monográficamente los dinosaurios y su medio natural.Las jornadas de Salas de los Infantes son las más importantes de España, no en vano los yacimientos de dinosaurios de la Sierra de la Demanda son los más importantes de España y de Europa. Las jornadas contarán con la presencia de destacadas ins-

tituciones, entre las que resalta el Departamento de Geología de la Universidad de Salamanca. Esta actividad científica es creciente y se espera la solución favorable a la candidatura ‘Icnitas de dinosaurios de la Península Ibérica’, para su declaración como Patrimonio de la Humanidad.

El periodista burgalés ha recibido el Premio Cossío 2004 por su Trayectoria Profesional. Un burgalés que siempre defiende su ciudad y provincia y que se inició en ‘La Voz de Castilla de Burgos’.Trabajó en Radio Nacional de España, TVE,Diario Pueblo,SP,Teleradio... Luis Ángel fue fundador de la Promotora de Televisión y Radio -Radio 80-, trabajó en Antena 3, Expansión. En la actualidad es presidente de Servicios de Difusión (Serfusión),y colabora en varios medios.La comunicación debe mucho a personas que, como Luis Ángel, saben interpretar y difundir la información.

Unos 12 jóvenes irrumpieron en la madrugada del domingo en la verbena de la Feria del Mimbre, Barro y Cuero armados de bates de béisbol y con la cara tapada. Varios vecinos de la zona solicitaron la presencia de las Fuerzas de Orden Público porque la situación era muy violenta. Con la llegada de la Policía Local los jóvenes se dispersaron y alguno de sus componentes fue interceptado en la calle Salas.Palos de madera, destornillador e incluso un hacha fueron alguno de los objetos incuatados. Estos jóvenes son nacidos entre los años 1973 a 1987.Estas actuaciones sobran.

BAJA

SUBE

Grupo Skin Barrio de San Agustín