276

Los mayores, en la Universidad Los escolares disfrutarán de 120 programas educativos durante el curso lectivo Pág. 9

Se crea una Oficina Municipal de Accesibilidad y Diseño para Todos

Sólo por

Oferta de Septiembre • Cama articulada de 5 planos con 2 motores

100.000 ó 600 €

pts.

• Colchón de látex de 90 x 1,90 (Oferta equivalente en otras medidas)

Avda. La Paz, 35 - Tel. 947 219 212 www.doncolchon-burgos.com

Pág. 9 NÚMERO 276- AÑO 7 - DEL 3 AL 9 DE SEPTIEMBRE DE 2004 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA 50.000

Pág. 8

PUBLICIDAD

EJEMPLARES

- CONTROLADO

POR

CLASIFICADOS: 807 317 019

El 85% de los usuarios, satisfecho tras pasar por el sistema sanitario Una encuesta de Sacyl revela que el 87% de los usuarios lo recomendaría El Estudio sobre satisfacción del usuario de Atención Especializada realizado en la provincia de Burgos por encargo de Sacyl revela que el 87,03% de los usuarios recomendaría estos servicios frente

a un 7,34% que no lo haría. Tras analizar las áreas de hospitalización, consultas externas y urgencias del complejo asistencial de Burgos -hospital General Yagüe y hospital Militar- y de los hospi-

tales Santiago Apóstol (Miranda) y Santos Reyes (Aranda), el estudio concluye que el 85% de los encuestados valora su contacto con el sistema sanitario como bueno o muy bueno. Pág. 7 PUBLICIDAD

Aparicio pide explicaciones por los fallos en la variante El nuevo curso político, después de las vacaciones, ha comenzado con fuerza. El alcalde de la ciudad, Juan Carlos Aparicio, realizó el día 31, después de la Junta de Gobierno Local, un recorrido por todas las obras pendientes en la ciudad que son competencia del Estado, deteniéndose especialmente en la variante norte y en el desvío del ferrocarril. Pág. 5

‘La Camposa’, un solar en tela de juicio

Declarado en ruina el inmueble nª 2 de Alonso Martínez Un mes de plazo tienen los propietarios del inmueble nº 2 de la Plaza Alonso Martínez para presentar un proyecto de vaciado del edificio tras la declaración de ruina por parte del Ayuntamiento.Tendrán que conservar fachadas y cubiertas. Pág. 6

Guerra de cifras entre el Ayuntamiento y los vecinos sobre el coste de la permuta

Plantilla del Burgos CF para la 04/05 con el objetivo del ascenso a Segunda

Mientras el alcalde de la ciudad, Juan Carlos Aparicio, cuantifica el coste de la permuta del solar de La Camposa en 12 millones de euros, la coordinadora ‘Salvemos el Castillo’ lo valora en 1,2

La Vuelta Ciclista a España hace escala en Burgos, procedente de León, y con dirección a Soria

El Ayuntamiento ya ha tomado una decisión sobre el caso del solar de La Camposa, donde se prevé construir un edificio de seis alturas y 57 viviendas: recurrir el fallo del Tribunal Superior de Jus-

Págs. 18 y 19

ticia de Castilla y León ante el Supremo y no permutar la parcela por otra debido a su “alto coste económico”. El alcalde de la ciudad, Juan Carlos Aparicio, fue claro y con-

tundente en su comparencia del martes, 31 de agosto: el coste de la permuta costaría a las arcas municipales 12 millones de euros. Sin embargo, no todos son de la misma opinión. Para

la coordinadora ciudadana ‘Salvemos el Castillo’ el valor de dicha operación tan sólo ascendería a 1,2 millones de euros, casi 11 millones menos de los que dice el alcalde. Pág. 3

de vacaciones ha ido a muchos ciuun nuevo caso arcado por cierta solar de La nde se prevé consvas viviendas. La eográfica tampoco lara, mientras para Gobierno la parcela en la calle San ra los vecinos La bica en plena ladel Castillo.

T

EDITORIAL

r general de carreel Ministerio de o. Javier Criado, os para visitar las nda Norte. Estará la visita del enviadel Ministerio para bras que se cruzan errocarril. Ya veremina una situación olocar a Burgos en ira.

en La Camposa RAS el paréntesis vacacional se inicia un nuevo curso político en el que el interés informativo local se centra, entre otros asuntos, en las obras de La Camposa, en la calle San Francisco (en la parcela donde anteriormente se localizaba la funeraria), que comenzaron a mediados del pasado mes de agosto, no exentas de polémica. Los vecinos de la zona han puesto el grito en el cielo ante lo que consideran unas obras ilegales, al existir varias sentencias -una del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y Leóncontrarias a la construcción de 57 viviendas en dos edificios de seis plantas en las faldas del parque del Castillo. De la mano de movimientos ecologistas y del grupo municipal socialista han exigido la paralización de los trabajos de desmonte, a lo que el Ayuntamiento ha contes-

no existir una orden judicial al respecto. El Consistorio afirma que las actuaciones que se están realizando en el lugar conocido como La Camposa se ajustan al proyecto de urbanización aprobado y a lo establecido en el Plan General de Ordenación Urbana (PGOU). Además, el Ayuntamiento ha aprobado ya el proyecto de actuación y básico. El urbanismo de una ciudad no puede estar sometido a la arbitrariedad de un reducido grupo de vecinos y si el grupo municipal socialista considera ahora necesario modificar el Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) tiempo ha tenido para ello mientras gobernaba el Ayuntamiento. La ciudad no puede permitirse actuaciones como la propuesta, una permuta de terrenos a la promotora, por el elevado coste que supondría para las arcas municipales, unos 12 millones de euros, que pagaríamos todos los vecinos. El asunto de La Camposa traerá cola.

Las mejores distribuciones y consejos para organizar la ropa C/ Vitoria, 113 - Tel y Fax: 947 228 292 - Burgos

Fuera

de co

“

Todo el Centr está ruina eco JAVIER BARTOLO

Ruina económic nica. El Grupo So Ayuntamiento in las declaracione hagan siempre den los supuesto nica precisos y q el grado de inmin ruina,“puesto q así, las inminen convertirse en al que dura años”.

te en Burgos no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que aboradores expongan en sus cartas y artículos

a asidua paseante por el parque illo y todos los días observo, soo los fines de semana, como las ades policiales hacen la vista gorque a aparcamiento de vehícuefiere. lta que la raya amarilla pintada falto y que si no me equivoco prohibición de aparcar se ha nvisible tanto para automoviliso para la Policía Local, pues toundo ignora la existencia de dial: los primeros dejan sobre ella hes, incluso subidos sobre la acesegundos miran hacia otro la-

C/ Vitoria 9, 1º - Tel

ARMARIOS A MEDIDA, EMPOTRADOS, FRENTES, INTERIORES Y MOBILIARIO EN GENERAL

entre Burgos y está cada vez más jos de establecerse a que contribuya a problemática que vado tránsito de r esta vía -peajes AP-1-, aumenta la e los sufridos conos ya de promesas e los representana pasado otro verasa sigue igual.

a amarilla en el parque del o

Noticias de Bu Direct José-Luis L Directora Co Carmen R Redacc Javier Villahiz Inma Sal Diseño y Maq Javier Arroyo Laura Angulo Departamento Esther Ro Ana Ve Carolina Vill Fotogra Villagráf Administr Ofelia Gon

• Periódico controlado por OJD • 50.000 ejemplares • Distribución Gratuita Último control de O.J.D. 49.595 ejemplares

ra que están los aparcamientos habilitados? Las normas, pienso yo, están para cumplirlas. M.S

finito y al encontrarte con el mar, hazte marino, sortea olas y abrázate al Destino, a tu Dios-por-venir, Dios peregrino. VALENTÍN RENEDO

Peregrino errante

Falta de compromiso

Errante peregrino ya es de día, sigue el curso del sol y camina, que tu destino está allende los mares, más allá de Galicia, donde el sol se sumerge en las olas marinas. Tu destino está lejos, camina y camina, a veces con el vuelo alegre y a veces con el alma herida. Peregrino, está tu destino en un camino finito que en Galicia se hace infinito.

Me considero un gran amante del deporte y lo practico en la medida que mi trabajo y mis compromisos familiares me lo permiten. Pero considero que en esta ciudad, y coincidiendo con la nueva temporada que comienza, hay una falta absoluta de compromiso con nuestro deporte. Opino que desde todas las instituciones, tanto públicas como privas, no se involucran en apoyar a nuestros jóvenes. Considero que tenemos empresas potentes o entidades finan-

Creo además que el pat terminados deportes no un dinero perdido ya que tar un beneficio publicita Esperemos por tanto, empresarios recapaciten y go de esos beneficios qu que les hacen contraer un lidad social que parece qu ces tratan de eludir.

Envíen sus cartas Gente en Burgos, Plaza Mayor, 4 fax 947 25 74 53. Los textos, que i de una FOTOCOPIA DEL DNI, podr

BURGOS

GENTE EN BURGOS

La coordinadora ciudadana ‘Salvemos el Castillo’, formada por 19 entidades sociales y políticas, propone que la solución más sencilla, económica y ambiental es la permuta de la parcela por otra urbanizable

El solar de la discordia se encuentra entre las calles San Francisco y La Camposa, en la ladera del Castillo.

nal Supremo la sentencia del TSJ y argumenta que todo el proceso urbanístico ha sido realizado conforme a la legalidad. El alcalde también añadió el martes, 31 de agosto, que los responsables municipales habían mantenido distintos contactos con los vecinos de la zona para buscar posibles soluciones a la unidad.“La posibilidad de la permuta no es posible porque la empresa constructora quiere un solar próximo a La Camposa, y el Ayuntamiento no dispone de ninguna parcela cerca”, matizó la presidenta de la Comisión de Obras, Cristina Ayala. Por su parte, la coordinadora ciudadana ‘Salvemos el Castillo’, donde se engloban 19 entidades tanto políticas como culturales y

vecinales, ya ha anunciado diferentes acciones de protesta ante la negativa municipal de realizar una permuta por el solar de La Camposa. “El viernes realizaremos una plantación simbólica en la zona y el fin de semana recogeremos firmas por toda la ciudad para solicitar la paralización de las obras”, avanzó uno de los portavoces de la plataforma, Eduardo López. La solución para los miembros de la coordinadora pasa por tres vías: que se permita la permuta, que el Ayuntamiento retire el recurso de casación ante el Tribunal Supremo o que se paralicen las obras de forma inmediata. Además, las cifras que maneja Juan Carlos Aparicio y la que estipulan los vecinos de la zona de

la calle San Francisco varían sustancialmente, mientras el Ayuntamiento estima en 12 millones de euros el proyecto urbanístico de permuta del solar, los miembros de la coordinadora hablan de 1,2 millones.

▼

El PSOE cree que construir en La Camposa es un error El Grupo de concejales socialista en el Ayuntamiento de Burgos considera que construir en el solar de La Camposa es “un error grave”, y que dicha situación puede rectificarse con el simple hecho de aceptar el fallo del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León. “La presentación del recurso de casación es un acto voluntario, y la voluntad de Aparicio está clara: que la construcción se realice a toda costa y cuanto antes para que, en el supuesto de que el Tribunal Supremo confirme la sentencia del TSJ, no llegue a ejecutarse por estar ya construido el edificio. Es la vieja táctica del PP, de alentar multitud de ilegalidades urbanísticas por la vía de los hechos consumados”, indican los ediles del PSOE en nota de prensa. En cuanto a la supuesta responsabilidad del anterior Gobierno municipal, presidido por Olivares, en el proceso de concesión de licencia, los socialistas justifican dicha actuación alegando razones normativas, regladas y de legislación, y añaden que uno de las mayores equivocaciones en el urbanismo de Burgos es el actual PGOU, que debería ser revisado.

■

El Ayuntamiento no permutará el solar de La Camposa debido a su “alto coste” J. V. El equipo de Gobierno municipal ha decidido no permutar la parcela de La Camposa, entre las calles San Francisco y La Camposa, donde se prevé construir 57 viviendas, por otro solar municipal en suelo urbanizable de la ciudad, debido al “alto coste económico” que supondría dicha operación, explicó el alcalde, Juan Carlos Aparicio, el martes 31 de agosto. El regidor municipal cuantificó la operación de permuta en 12 millones de euros, cantidad que engloba los conceptos de coste del suelo, gastos de personal y construcción y devolución de las cantidades aportadas por los compradores por duplicado, tal y como marca la legislación. “El Ayuntamiento ha actuado dentro de la legalidad y no conforme a unos deseos particulares”, indicó Juan Carlos Aparicio, quien añadió que la plataforma que se ha creado en torno a la defensa del solar de La Camposa bajo el nombre ‘Salvemos el Castillo’ es “faltar a la verdad, porque no se pretende actuar en el Castillo, que ya dispone de un plan especial de protección, sino en una unidad que está aprobada y legislada”en el Plan General Delta Sur. En su día, la asociación Ecologistas en Acción planteó una denuncia ante los tribunales por la construcción de un edificio de seis alturas en una de las laderas del Castillo, concretamente en la calle La Camposa. El Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León, en fallo de junio de este año, acepta dicha petición, pero sin entrar en la paralización de las obras. El Ayuntamiento ha recurrido en casación ante el Tribu-

3

Del 3 al 9 de septiembre de 2004

CENTRO ESPECIALISTA EN DEPILACIÓN LÁSER Para tu belleza, salud y bienestar

ADELGAZA

remodela tu figura elimina celulitis y grasa localizada

Cómo ser única

Promoción

Personalizamos sus tratamientos 1ª consulta gratis

Depilación láser 2 sesiones al precio de 1

Endermologíe, el complemento perfecto con mesoterapia Tratamientos medico-estéticos

C/ Santa Clara, 51 bajo. (esquina Zatorre) - Tel. 947 255636 - Burgos

BURGOS

4 GENTE EN BURGOS

Del 3 al 9 de septiembre de 2004

FERROPLAS

Disfruta ya de tu cocina o baño, que nosotros te lo financiamos

MUEBLES DE COCINA Y BAÑO EXPOSICIÓN • Avda. de Castilla León, 16-20 • Tel. 947 226 344 - 947 240 224 Y VENTA:

ALCALDÍA RATIFICACIÓN DEL DECRETO DE LA ALCALDÍA DE FECHA 12-8-2004 POR EL QUE SE DISPUSO ELEVAR AL SERVICIO PÚBLICO DE EMPLEO ESTATAL (INEM) LA SOLICITUD DE APROBACIÓN DEL PROYECTO DE TALLER DE EMPLEO "CAMINO DE SANTIAGO" Y DE LAS SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES. 1º.- Ratificar el Decreto dictado por la Alcaldía con fecha 12-8-2004, por el que se resolvió elevar al Servicio Público de Empleo Estatal (INEM) la solicitud de aprobación del Proyecto de Taller de Empleo "Camino de Santiago" y de las subvenciones correspondientes, que tiene una duración prevista de doce meses, y cuyo objeto es la rehabilitación de entornos medioambientales y edificaciones del Camino de Santiago a su paso por la Ciudad de Burgos, por considerar que las actuaciones comprendidas en dicho Proyecto tienen un interés que excede del ámbito local, lo que le permite acceder a los fondos estatales existentes para este tipo de proyectos. 2º.- Someter el presente Decreto a la ratificación de la Junta de Gobierno en la primera sesión que la misma celebre. ACCIÓN SOCIAL Y MAYOR RECONOCIMIENTO EXTRAJUDICIAL DE CRÉDITO Reconocimiento extrajudicial de crédito para ha-cer frente al gasto de 167.413,32 _, correspondiente a las facturas y por los conceptos señalados en la parte expositiva del dictamen, a favor de Arasti Barca S.CV., Cruz Roja Española y Diputación Provincial de Burgos, por importe total de 167.413,32 _, con cargo a las Partidas del Presupuesto Municipal vigente que se señalan en los correspondientes informes de Intervención Municipal núms.179/04, 564/04, 1061/04 y 563/04. JUVENTUD, MUJER Y EMPLEO APROBACIÓN DE LA RESOLUCIÓN DE LA CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES CORRESPONDIENTE A PROYECTOS ESPECÍFICOS RELATIVOS A PROGRAMAS DE ASOCIACIONES JUVENILES Y GRUPOS DE JÓVENES PARA EL AÑO 2004. 1º.- Aprobar la resolución de la Convocatoria de Subvenciones correspondiente a Proyectos Específicos relativos a Programas de Asociaciones Juveniles y Grupos de jóvenes para el año 2004, por las cuantías y destinatarios que se establecen a continuación: A.J. Jóvenes Informáticos JOIN ........... 800 _ Grupo de jóvenes del Barrio de Cótar:..... 500 _ A. J. Universitaria Aresbu:............... 1.372 _ 2º.- A este gasto se hará frente con cargo a la partida presupuestaria numero 48906.32401.01 de referencia RC: 19749, del Presupuesto general vigente. 3º.- El pago se justificará mediante la presentación de los documentos a que hace referencia la Base 9ª de las Bases que rigen la convocatoria de subvenciones y según establezcan las Bases de Ejecución del Presupuesto General y la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. APROBACIÓN INICIAL DE LOS NUEVOS ESTATUTOS DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE ANIMACIÓN JUVENIL Y TIEMPO LIBRE, A FIN DE ADAPTAR LOS MISMOS A LA NUEVA LEY DE JUVENTUD Y A LOS DECRETOS Y ORDENES APROBADOS EN MATERIA DE FORMACIÓN JUVENIL. 1.- Aprobar inicialmente los nuevos Estatutos de la Escuela Municipal de Animación Juvenil y Tiempo Libre, a

Junta de Gobierno local fin de adaptar los mismos a la nueva Ley de Juventud y a los Decretos y Ordenes aprobados en materia de Formación Juvenil. 2.- Someter dicho acuerdo a información pública por un plazo de treinta días a contar desde el siguiente a su publicación, con el objeto de que se pueda consultar mencionado Reglamento en la Concejalía de Juventud, situada en la Pza. Mayor s/n de esta ciudad y presentar las reclamaciones y sugerencias que se estimen oportunas en citado plazo. 3.- Tener por aprobados los presentes estatutos con carácter definitivo, si no se presentaren reclamaciones en el periodo de información pública, según determina el art. 49 de la Ley 7/85, Reguladora de las Bases de Régimen Local en su redacción dada por la Ley 11/99, de 21 de abril. APROBACIÓN DE LAS BASES Y LA CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES PARA LA PROMOCIÓN DEL ASOCIACIONISMO JUVENIL PARA EL AÑO 2004 1º.- Aprobar las Bases y la Convocatoria de Subvenciones para la promoción del asociacionismo juvenil para el año 2004 por una cuantía total de 46.535 _, de conformidad con las condiciones y finalidades que se expresan en la Orden de la Consejería de Familia e Igualdad de Oportunidades de 11 de julio de 2004. 2º.- A este gasto se hará frente con cargo a la partida 01.32401.48906 RC: 50391 la cantidad de 39.390 _ y 01.32401.780 RC: 50395 la cantidad de 7.145 _. 3º.- Remitir el presente acuerdo para su publicación en el Boletín Oficial de Provincia y Tablón de Edictos de este Ayuntamiento, con el objeto de que se puedan presentar las correspondientes solicitudes en el Registro General, por un período de 20 días naturales a partir del día siguiente al de su publicación. Sin perjuicio de todo ello, se podrán consultar referidas Bases en la Concejalía de Juventud situada en Pza. Mayor s/n de esta ciudad y presentar las alegaciones que se estimen oportunas en el mismo plazo. HACIENDA RECTIFICACIÓN PUNTUAL DEL PLIEGO DE CLÁUSULAS ADMINISTRATIVAS Y TÉCNICAS DEL CONCURSO PARA CONTRATAR LA GESTIÓN DEL SERVICIO PÚBLICO 010 Y DE ATENCIÓN PRESENCIAL EN EL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE BURGOS 1º.- Rectificar puntualmente el Pliego de Cláusulas Administrativas que rige el concurso para contratar la gestión del servicio público 010 y atención presencial en el Ayuntamiento de Burgos, en el sentido siguiente: - Supresión de la cláusula 5ª del Pliego de Cláusulas Administrativas de referido concurso relativa a la

FARMACIAS de Guardia Viernes, 30

Martes, 3

• Martínez del Campo, 2 • Bartolomé Ordóñez, 1 • Reyes Católicos, 10 • Pedro Alfaro, 9

• San Zadornil, 8-B • Calzadas, 5 • Plaza Mayor, 29 • Plaza de San Bruno, 12

Sábado, 31

Miércoles, 4

• Avda. del Arlazón, 15 • García Lorca, 17 • Plaza de Vega, 13 • Juan de Padilla, 19

• Diego Laínez, 16 • Bda. Inmaculada, H-1 • San Pablo, 17 • Duque de Frías, 21

Domingo, 1

Jueves, 5

• Juan de Garay, 2 • Vitoria, 47 • Av. del Cid, 6 • Ctra. de Poza, 101

• San Pablo, 37 • Villarcayo, 10 • Nuño Rasura, 12 • Vicente Aleixandre, 9

Lunes, 2

INFORMACIÓN GUARDIAS

• Cardenal Segura, 8 • Eladio Perlado, 16 • Brasil, 19 • Madrid, 29 • Francisco Sarmiento, 8

947 279 700

SERVICIOS DE URGENCIA Farmacias subrayadas

Centro Auditivo Burgalés Mª Nieves Alvarez García • Aparatos para sordos• Niños y adultos. • Audífonos a su medida • Prueba sin compromiso. • Tapones baño y anti-ruido.

C/ Santander, 6 - 2º - 09004 Burgos - Tel. 947 26 48 23

Celebrada el martes, 31 de agosto de 2004 Clasificación del Contratista. - Se fija el presupuesto base de licitación en 350.000 euros (175.000 euros anuales). La revisión del precio del contrato se realizará anualmente a partir del cumplimiento del primer año de vigencia del contrato. - Modificación del apartado tercero de la cláusula 4ª del Pliego de Cláusulas Administrativas que queda redactado de la siguiente forma: "3º.- Mejoras: hasta un máximo de 20 puntos. 2º.- Mantener el contenido del resto de los Pliegos de Cláusulas Administrativas y Prescripciones Técnicas que rigen la contratación de la gestión del servicio público 010 y atención presencial en el Ayuntamiento de Burgos. 3º.- Publicar esta rectificación en el Boletín Oficial de la Provincia y conceder un nuevo plazo de 15 días naturales, computados a partir del siguiente de su publicación, para la presentación de ofertas. 4º.- Dar cuenta de la adopción de este acuerdo a la Comisión Informativa de Hacienda, en la próxima sesión que se celebre. SERVICIOS Y OBRAS APROBACIÓN DE CERTIFICACIONES 1º.- Aprobar y hacer efectivo el pago a la Empresa URBALUX S.A., de la certificación nº 6, por la conservación y mantenimiento del alumbrado público de la Ciudad, durante el mes de Junio de 2.004, por un importe total de 121.833,41 euros. 2º.- El pago del precio señalado podrá hacerse con cargo a la Partida nº 22713.43201.01 del Presupuesto General vigente según informe número 1.761/2004 emitido por el Sr. Interventor General bajo D: 21456.

1º.- Aprobar y hacer efectivo el pago a la Empresa ESTACIONAMIEN-TOS Y SERVICIOS S.A., (EYSA S.A.), del importe de 42.800,80 euros correspondiente a la certificación nº 7 del mes de Junio de 2.004, por los servicios prestados de retirada de vehículos de la vía pública. 2º.- Al pago del precio señalado podrá hacerse con cargo a la Partida 22709.22200.01 del Presupuesto General vigente, según informe 1.757/2004 emitido por el Sr. Interventor General bajo D:55932.

CONCESIÓN DE SUBVENCIONES DENTRO DEL PLAN ESPECIAL DEL CENTRO HISTORICO 1º.- Conceder una ayuda a la rehabilitación a la Comunidad de Propietarios del edificio núm. 20 de Calle San Juan, representada por D. Angel Arranz Jaramillo, para rehabilitación de fachada y restauración de miradores en dicho inmueble. La cuantía provisional de la ayuda asciende a la cantidad de 14.933,48_, existiendo consignada partida presupuestaria número 770.432.01, del Presupuesto General vigente (RC=40.383), conforme se desprende del informe de Intervención de fecha 10 de Junio de 2004, que obra en el expediente. Esta subvención se concederá de manera definitiva tras la finalización de la obra y la comprobación por parte de los Servicios Técnicos Municipales de que se han realizado de acuerdo con los criterios establecidos en las Bases aprobadas y la idoneidad económica de su valor real. El plazo de ejecución de las obras se estima suficiente en 6 meses, debiendo llevar a cabo las siguientes condiciones: - Se dará cumplimiento a las condiciones de la Licencias de Obras y a las que imponga la Comisión Territorial de Patrimonio Cultural de la Junta de Castilla y León. - Se dará cumplimiento a las condiciones técnicas recogidas en el informe de la Consulta Previa a la solicitud de Ayuda a la Rehabilitación. - El tono y textura de las pinturas a utilizar en fachada y hastiales serán acordes con el edificio y su entorno, debiéndose realizar muestras previas que serán supervisadas por los té3cnicos de ese Ayuntamiento, empleándose colores de tonos suaves de acuerdo con lo establecido en el art-. 74.3 del PECH. En hastiales no se podrá utilizar el color blanco. - Los nuevos canalones y bajantes, serán de cobre y de sección circular de acuerdo con el informe técnico pre-

sentado. - Se retirará anclajes de sujeción e instalaciones ubicadas en fachada que se encuentren fuera de uso. - Se empotrarán los cables que discurren por fachada, o se colocarán por el interior de los miradores. - La restauración de los miradores de la fachada a calle San Juan, se realizará de forma que respete su diseño y composición original, de acuerdo con el informe técnico presentado. - El acabado de la fachada se realizará con un revoco de mortero de cal de acuerdo con las prescripciones de la Comisión Territorial de Patrimonio Cultural. - Se conservarán los elementos identificativos del edificio como herrerías de balcones y miradores, molduras, impostas, etc. - Los vidrios de las carpinterías exteriores de balcones de la planta 2ª deberán ser trasparentes como los del resto de fachada de acuerdo con el informe técnico presentado. - La instalación de contenedores, cumplirá en todo momento la normativa vigente al respecto, debiéndose solicitar su colocación anticipadamente para informar la ocupación de la vía pública por estos elementos (Ordenanza Reguladora de Señalización y Balizamiento de las obras que se realicen en la vía pública). - Los andamios deberán cumplir, en todo momento, lo establecido en el certificado de andamios y la normativa vigente al respecto. - La obra se ejecutará con la oportuna licencia municipal de obras. Toda la documentación relativa a la Concesión Definitiva de la Ayuda, deberá presentarse antes del día 30 de Septiembre de 2.005 y está condicionada a la realización de citadas obras, según los criterios de coherencia señalados en el artículo 5 de las Bases a las condiciones señaladas en la concesión de licencia y aportación de la documentación que se detalla en el artículo 7 de las mismas, al finalizar las obras. Se le comunica que conforme a lo expresado en el artículo 8 de las Bases para la Concesión de Ayudas a la Rehabilitación en el ámbito del Plan Especial del Centro Histórico, aprobadas por Acuerdo de la Comisión de Gobierno del día 15 de marzo de 2.000, durante la ejecución de las obras se colocará de forma visible desde la vía pública y en lugar preferente el ESTANDARTE facilitado al efecto, identificativo de que las obras se ejecutan al amparo de subvenciones municipales y que en todo caso será devuelto al finalizar las obras, con carácter previo a la concesión definitiva de la Ayuda. Dichos estandartes se facilitarán en la Sección de Obras del Excmo. Ayuntamiento de Burgos, (Plaza Mayor núm. 1 planta 3ª). 2º.- Facultar al Ilmo. Sr. Alcalde para el otorgamiento de la concesión definitiva de la presente ayuda económica ó, en su caso, para resolver acerca de cuantas incidencias se deriven del acuerdo de referencia.

684.- Se acordó por unanimidad: 1º.- Conceder una ayuda a la rehabilitación a la Comunidad de Propietarios del edificio núm. 8 de calle La Puebla, para rehabilitación de fachada posterior. La cuantía provisional de la ayuda asciende a la cantidad de 5.891,41_, existiendo consignada partida presupuestaria número 770.43204.01 de referencia, del Presupuesto General vigente (RC=57938), conforme se desprende del informe de Intervención de fecha 11 de Agosto de 2004, que obra en el expediente. Esta subvención se concederá de manera definitiva tras la finalización de la obra y la comprobación por parte de los Servicios Técnicos Municipales de que se han realizado de acuerdo con los criterios establecidos en las Bases aprobadas y la idoneidad económica de su valor real. El plazo de ejecución de las obras se estima suficiente en seis meses, de acuerdo con la oportuna licencia municipal y con las siguientes condiciones: Se consultará con los Servicios Técnicos Municipales el color de fachada mediante la ejecución de pruebas. La obra contará con dirección técnica, aportándose a su finalización, certificado final de obra. Toda la documentación relativa a la Concesión Definitiva

de la Ayuda, deberá presentarse antes del día 30 de Septiembre de 2.005 y está condicionada a la realización de citadas obras, según los criterios de coherencia señalados en el artículo 5 de las Bases a las condiciones señaladas en la concesión de licencia y aportación de la documentación que se detalla en el artículo 7 de las mismas, al finalizar las obras. Se le comunica que conforme a lo expresado en el artículo 8 de las Bases para la Concesión de Ayudas a la Rehabilitación en el ámbito del Plan Especial del Centro Histórico, aprobadas por Acuerdo de la Comisión de Gobierno del día 15 de marzo de 2.000, durante la ejecución de las obras se colocará de forma visible desde la vía pública y en lugar preferente el ESTANDARTE facilitado al efecto, identificativo de que las obras se ejecutan al amparo de subvenciones municipales y que en todo caso será devuelto al finalizar las obras, con carácter previo a la concesión definitiva de la Ayuda. Dichos estandartes se facilitarán en la Sección de Obras del Excmo. Ayuntamiento de Burgos, (Plaza Mayor núm. 1 planta 3ª). 2º.- Facultar al Ilmo. Sr. Alcalde para el otorgamiento de la concesión definitiva de la presente ayuda económica ó, en su caso, para resolver acerca de cuantas incidencias se deriven del acuerdo de referencia. 1º.- Conceder una ayuda a la rehabilitación a Dª. Mª Carmen Martínez Guevara, como Directora del Colegio "Jesús María", para rehabilitación de balcones con sustitución de losa y nuevo solado en edificio situado en calle Doctor Fleming núm. 1. La cuantía provisional de la ayuda asciende a la cantidad de 5.437,68_, existiendo consignada partida presupuestaria número 770.43204.01 de referencia, del Presupuesto General vigente (RC=58974), conforme se desprende del informe de Intervención de fecha 17 de Agosto de 2004, que obra en el expediente. Esta subvención se concederá de manera definitiva tras la finalización de la obra y la comprobación por parte de los Servicios Técnicos Municipales de que se han realizado de acuerdo con los criterios establecidos en las Bases aprobadas y la idoneidad económica de su valor real. El plazo de ejecución de las obras se estima suficiente en un mes, de acuerdo con la oportuna licencia municipal. Toda la documentación relativa a la Concesión Definitiva de la Ayuda, deberá presentarse antes del día 30 de Septiembre de 2.005 y está condicionada a la realización de citadas obras, según los criterios de coherencia señalados en el artículo 5 de las Bases a las condiciones señaladas en la concesión de licencia y aportación de la documentación que se detalla en el artículo 7 de las mismas, al finalizar las obras. Se le comunica que conforme a lo expresado en el artículo 8 de las Bases para la Concesión de Ayudas a la Rehabilitación en el ámbito del Plan Especial del Centro Histórico, aprobadas por Acuerdo de la Comisión de Gobierno del día 15 de marzo de 2.000, durante la ejecución de las obras se colocará de forma visible desde la vía pública y en lugar preferente el ESTANDARTE facilitado al efecto, identificativo de que las obras se ejecutan al amparo de subvenciones municipales y que en todo caso será devuelto al finalizar las obras, con carácter previo a la concesión definitiva de la Ayuda. Dichos estandartes se facilitarán en la Sección de Obras del Excmo. Ayuntamiento de Burgos, (Plaza Mayor núm. 1 planta 3ª). 2º.- Facultar al Ilmo. Sr. Alcalde para el otorgamiento de la concesión definitiva de la presente ayuda económica ó, en su caso, para resolver acerca de cuantas incidencias se deriven del acuerdo de referencia. SENTENCIAS Sentencia de la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo, de fecha 4 de mayo de 2004, recaída en el Recurso de Casación número 6853/2001, interpuesto por Dª Concepción Ortega Azofra, contra la Sentencia de fecha 4 de septiembre de 2001 de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León, en el recurso contencioso número 622/1999, sobre el Plan General de Ordenación Urbana de Burgos, en demanda de clasificación como suelo urbano de la parcela 276 del Polígono 059, por la que se falla desestimar el presente recurso de casación. PROTOCOLO . Se acordó felicitar al Excmo. Sr. D. Juan Yagüe Martínez del Campo por su nombramiento de General Jefe de la Fuerza Logística Operativa y de la Región Militar Noroeste. . Se acordó expresar el pésame de la Corporación a D. Javier Gutiérrez González, Gerente del Diario de Burgos, por el fallecimiento de su padre D. Vicente Gutiérrez Palacios. . Se acordó expresar el pésame de la Corporación al empleado municipal D. Ambrosio Gallo Gil, por el fallecimiento de su hija.

EN BREVES ESCUELA DIOCESANA

AGRESIÓN

TRÁFICO

Nuevos cursos de formación de voluntariado

Le arrancan un trozo de barbilla de un mordisco

Siete heridos leves en la Operación ‘Fin de Agosto 2004’

■ La Escuela Diocesana de Educadores de Juventud ha programado para septiembre y octubre varios cursos de formación de voluntariado sobre acompañamiento en el dolor, la enfermedad y la muerte, iniciación a la formación en género e iniciación a la mediación social.

■ La Policía de Proximidad ha detenido a 4 extranjeros como presuntos autores de un delito de lesiones e Infracción Ley Extranjería.Los detenidos agredieron a una persona que tomaba una consumición en un bar de Capiscol, arrancándole un trozo de barbilla de un mordisco.

■ La Operación Especial ‘Fin de Agosto 2004’, se ha desarrollado sin problemas de fluidez en las carreteras burgalesas.Las mayores intensidades de circulación se registraron en el eje Portugal-Irún, sentido norte. Se registraron 2 accidentes con 7 heridos leves.

BURGOS Del 3 al 9 de septiembre de 2004

5 GENTE EN BURGOS

Burgos registra el mismo número de parados que en el mes de julio Donde más descendió el desempleo durante el último mes fue en el colectivo que busca empleo por primera vez, y donde más aumento fue en la construcción

Las obras de la circunvalación siguen acumulando retraso después de las nuevas deficiencias encontradas en el proyecto.

Aparicio se muestra “beligerante” con los proyectos pendientes de Burgos El alcalde quiere reimpulsar ante el Gobierno central de Zapatero las infraestructuras retrasadas de la ciudad con motivo del nuevo curso político J. V. El alcalde de Burgos destacó con motivo del comienzo del nuevo curso político,después del parón estival, que hará todo lo que esté en su mano por agilizar y proyectar las actuaciones en marcha en la ciudad y también aquellas que todavía no se han iniciado. En este sentido, Juan Carlos Aparicio, desglosó las iniciativas para Burgos dentro de dos bloques, aquellas que dependen única y exclusivamente de la Administración municipal y aquellas que dependen de otros gobiernos. Entre los proyectos más significativos, el alcalde de Burgos destacó el retraso que están sufriendo las obras de circunvalación de la ronda norte y la realización del desvió del ferrocarril. Ambos proyectos dependientes del Ministerio de Fomento. “Quiero ser reivindicativo y beligerante, pero también quiero tender la mano. Insisto en que el Ministerio debe tomar una medida lo más rápida posible”, advirtió Aparicio. Los expertos han encontrado deficiencias técnicas y geológicas en el trazado de la variante norte de la ciudad, entre Villafría y Villatoro, además de no haberse previsto un cruce de comunicación entre el desvío del tren y la carretera de circunvalación a la altura de la carretera de Poza. El alcalde, que compareció el martes 31 de agosto en Junta de Gobierno Local ante los medios de comunicación, también destacó la importancia de que el Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero indique

departamento ministerial de Cultura. “El Ministerio se debe implicar en el solar de la evolución”, puntualizó.

pormenorizadamente los plazos de construcción y puesta en marcha del aeropuerto de Burgos-Villafría y el equipamiento del nuevo edificio de juzgados de la avenida Reyes Católicos. Respecto a las obras culturales que la Junta de Castilla y León y el Ayuntamiento tienen iniciadas en la ciudad, fundamentalmente las referidas al solar de la evolución humana -Museo de la Evolución y auditorio-, Aparicio destacó la importancia de cofinanciación de dichos proyectos junto al

PRESUPUESTO 2005 Entre los asuntos domésticos, Aparicio destacó como plato fuerte del Ayuntamiento la elaboración del presupuesto municipal para el próximo ejercicio 2005, dentro de una filosofía de contención del gasto y ajustada al plan económico y financiero elaborado por el equipo de Gobierno en el presente año.

VIGILANTA DE SEGURIDAD - GRATUITO DIRIGIDO A MUJERES DESEMPLEADAS

parados fue mayor (36), por delante de la industria (32), agricultura (2) y servicios (1). Por sexos, el paro femenino sigue duplicando practicamente al desempleo macuslino: 6.364 frente al 3.748 parados. En Castilla y León, en el mes de agosto se registraron 85.402 parados,533 menos que en el pasado mes de julio,es decir,un descenso del 0,62%.En España,en el mes de agosto, el paro registrado aumenta en 13.217 personas,con lo que el número de parados registrados es de 1.598.392,que supone un aumento de 0,83%.

ABIERTO PLAZO MATRÍCULA

CARRERAS - INFORMÁTICA DE GESTIÓN Y SISTEMAS - SECRETARIADO INTERNACIONAL - DIRECCIÓN Y ADMON. DE EMPRESAS

MASTER - Dirección y administración de PYMES - Dirección de RECURSOS HUMANOS - GESTIÓN INTEGRADA: Calidad, Medio

Titulación exigida: EGB, ESO, FP I o equivalente. Lugar de celebración: Burgos Número de plazas: 25 Alumnas Plazo de matrícula: Abierto

Ambiente y Prevención de Riesgos

DIPLOMA EXPEDIDO POR:

U N I Ó N E U R OP E A

Información e inscripciones: CENTRO DE INFORMACIÓN A LA IMPARTE CENTRO DE ESTUDIOS

Gente El número de desempleados resgistrados en las oficinas de empleo de la provincia de Burgos fue exactamente el mismo que en julio, 10.112 parados. Por sectores,el colectivo que busca por primera vez empleo fue el que menor número de parados registro, descendiendo el número de parados de 872 a 801. El resto de los colectivos agricultura, industria, construcción y servicios- registraron en los últimos 30 días algún punto de desempleo.Fue en la construcción donde el número de

Pº de Atapuerca, s/n • Telf.: 947 280 155 • BURGOS www.codicecantabria.com •

- M.B.A. versión: Executive. Full time

Curso Intensivo

SELECTIVIDAD Inicio 7 de septiembre

infórmate Reserva plaza para nuevo curso (Todos los niveles y asignaturas)

Reyes Católicos, 44 -

INFORMÁTICA

of. 1 y 2

Tel. 947 222 700

Burgos • Vitoria • Salamanca • Bilbao • León • Soria

Tel. 947 24 08 80

6 GENTE EN BURGOS

BURGOS Del 3 al 9 de septiembre de 2004

El inmueble nº 2 de Alonso Martínez, en ruina, deberá respetar fachadas y cubiertas La concejala de Obras considera “urgentísimo” que se cree el Consorcio del Centro Histórico I.S. Los propietarios del inmueble número 2 de la Plaza Alonso Martínez tienen un mes de plazo para presentar un proyecto de vaciado del edificio después de que el Ayuntamiento les ha notificado la declaración de ruina. La concejala de Obras y Servicios, Cristina Ayala, explicó que el inmueble cuenta con protección ambiental, de ahí que se deban conservar las fachadas y las cubiertas, de acuerdo con la normativa del Centro Histórico. Según indicó Ayala, los propietarios ya habían presentado un proyecto de demolición del inmueble en el que se contemplaba la necesidad de tirar las fachadas y las cubiertas. Dicho proyecto deberá adecuarse al Plan Especial del Centro Histórico y limitarse al vaciado del edificio conservando fachadas y cubiertas. La concejala insistió en la nece-

sidad “urgentísima” de que se cree el Consorcio del Centro Histórico, un organismo que según Ayala se encargará de la gestión del conjunto de actuaciones del Centro Histórico. “Hemos detectado que el Ayuntamiento está trabajando en función de lo que va pidiendo el particular y entiendo que en una ciudad como Burgos, con tres elementos Patrimonio de la Humanidad, no podemos permitirnos tener un Centro Histórico que esté funcionando a golpe de lo que pide el administrado; creo la Administración debe de tomar un papel protagonista en decidir qué es lo que hace con su Centro Histórico”. Con el Consorcio, explicó Ayala,“las declaraciones de ruinas tendrían un seguimiento mucho más controlado, porque lo que se pretende hacer desde el Consorcio no es sólo rehabilitación sino también gestión”.

Inmueble de la plaza Alonso Martínez que ha sido declarado en ruina.

Carrefour convoca el III concurso de dibujo infantil Gente Carrefour Burgos ha convocado la tercera edición del concurso de dibujo infantil sobre ‘El Medioambiente’que se desarrolla hasta el 4 de septiembre. El concurso establece tres categorías de participantes: de los 4 a los 6 años, de los 7 a los 9 y de los 10 a los 12. El jurado lo constituyen representantes de los centros escolares del entorno del hipermercado. El primer clasificado obtendrá un lote de artículos infantiles valorados en 100 euros o una bicicleta; el segundo finalista, un lote de artículos infantiles valorado en 60 euros, y el tercer galardonado, un lote de artículos infantiles valorado en 40 euros. Los trabajos se realizan en un espacio habilitado en el centro comercial, donde se facilita material de dibujo.

BURGOS Del 3 al 9 de septiembre de 2004

7 GENTE EN BURGOS

El 87% de los usuarios, satisfecho con su hospital Una encuesta sobre satisfacción encargada por Sacyl revela que el 87,03% de los usuarios burgaleses recomendaría los servicios de atención especializada, frente a un 7,34% que no lo haría bueno. También como bueno y muy bueno han valorado su relación con el personal sanitario, médicos y enfermeras, en el 86,91% y el 85,08%, respectivamente. En conjunto, el 87,03% de los usuarios recomendaría estos servicios frente a un 7,34% que no

lo haría. La encuesta -primera que se hace en Castilla y León en Atención Especializada- se realizó durante el pasado mes de junio, mediante 13.661 entrevistas telefónicas a usuarios de los catorce complejos hospitalarios de Sacyl.

El hospital General Yagüe es uno de los analizados en la encuesta de Sacyl.

▼

▼

▼

Hospitalización

Consultas externas

Urgencias

- Cerca del 91% de los pacientes valora positivamente a los médicos y al personal de enfermería. - Tan sólo el 41,98% de los pacientes valora positivamente las instalaciones hospitalarias. - Para el 74,06% de los pacientes no supone ningún problema compartir habitación. - El 75,73% de los pacientes considera que las comidas son buenas o muy buenas. - El 78,24% valora positivamente la limpieza de las instalaciones y el 79,50% los útiles de aseo y ropa que se les facilitan.

- En el 63,93% de los casos la duración de los tiempos de la consulta son valorados como adecuados. - El 80,36% valora satisfactoriamente la información que proporciona el médico. - El 81,73% valora el trato recibido por el médico como bueno y muy bueno. - En el caso del personal de enfermería, el 84,32% valora el trato recibido como bueno y muy bueno. - La limpieza de los centros se califica como buena o muy buena por el 80,06% de los encuestados. - El 82,49% de los encuestados valora positivamente su paso por las consultas.

- El 85,50% de los encuestados valora como bueno o muy bueno su paso por urgencias. Un 74,35% acude a urgencias por su cuenta. - En el 84,88% de los casos la información que les proporciona el médico se valora positivamente. El tiempo que les dedica el personal médico parece el adecuado al 82,77% de los pacientes. - El 37,92% percibe los tiempos de estancia como adecuados; el 18,83% de los encuestados lo perciben como muy largo. - La limpieza de los centros se califica como buena o muy buena por el 77,32% de los encuestados.

■

I. S. El 87,17% de los ciudadanos valora positivamente su paso por los hospitales burgaleses, según se desprende del estudio sobre satisfacción del usuario de Atención Especializada encargado por Sacyl a la empresa COTELSA. En dicho estudio -de ámbito regional- se han analizado en la provincia de Burgos las áreas de hospitalización, consultas externas y urgencias del Complejo Asistencial de Burgos -hospital General Yagüe y hospital Militar, del hospital Santiago Apóstol, de Miranda de Ebro, y del hospital Santos Reyes, de Aranda de Duero. Los aspectos más valorados por las personas encuestadas son los conocimientos del personal sanitario y el trato personal recibido. De forma global y para las tres áreas estudiadas, los encuestados han valorado su contacto con el sistema sanitario en un 85,05% de los casos, como bueno o muy

¡ATENCIÓN!

hacer

deporte no caro GIMNASIO CALZADAS tiene por qué ser

1 Sala de Musculación TE OFRECE: Sala de Aeróbic, Step, • De lunes a viernes de 8:00 a 23:00 (horario continuo) • Sábados y domingos de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 (ambos días)

3 Danza del Vientre por sólo 34 € al mes

4 Capoeira por sólo 34 € al mes

Mantenimiento, Gap, Cardio-Box, Tai-Chi, Bailes Latinos (cada asterisco es una clase que puedes elegir) Lunes 09:00-10:00 10:00-11:00 17:00-18:00 18:00-19:00 19:00-20:00 20:00-21:00 21:00-22:00 22:00-23:00

* * * * * * *

por sólo 20 € al mes

6 Clases para niños de 6 a 10 años por sólo 20 € al mes Masajes gratuitos para todos los socios de cualquier actividad *Todos los masajes que quieras a la semana

8 Oposiciones

Martes * *

* * * *

Miércoles * * * * * * * *

Jueves * * * * * * *

Viernes * * * * * * *

Sábado **

*Elige todas las clases que quieras al día, a las horas que quieras

5 Bailes de Salón

7

2

por sólo 34 € al mes

9 Descuentos ✦ 1er Trimestre por 90 € - 30 € al mes

✦ 1 AÑO por 313 € - 26 € al mes ✦ Trae un hermano, padre y/o madre y paga sólo 28 € al mes cada uno ✦ Trae a un amigo y pagad solamente 30 € al mes cada uno

10

Sauna todos los días sin recargo adicional

Policía Local, Policía Nacional, Guardia Civil, Bomberos, Bomberos Aena, Defensa. Disponemos en nuestras instalaciones de una cuerda de 8 metros de altura. * Informate en el 947 20 48 29

GIMNASIO CALZADAS - c/ Calzadas, 32 - 34- Tel. 947 20 48 29

8 GENTE EN BURGOS

BURGOS Del 3 al 9 de septiembre de 2004

Aprender con la experiencia El próximo 4 de octubre, la Universidad de Burgos volverá a abrir sus puertas a los más mayores. Aprender, comunicarse y relacionarse son los principales objetivos de esta nueva edición de la universidad de la experiencia financiada por la Junta Javier Villahizán No sólo los más pequeños, los jóvenes y los universitarios comienzan, después de las vacaciones estivales, el nuevo curso lectivo. Los mayores,unos de los colectivos más representativos de nuestra sociedad, pueden optar, si así lo desean, a incorporarse a las aulas por medio del programa interuniversitario de la experiencia. La iniciativa, financiada por la Junta y desarrollada por todas las universidades públicas y privadas de la Comunidad, entre las que se encuentra la Universidad de Burgos, pretende acercar la cultura a este sector de la población y conseguir un envejecimiento activo, solidario y de calidad para los mayores. "Hay que tener ganas de aprender y de relacionarse con los demás.Además de aprender y mucho, el mayor hace amigos y fomenta las relaciones sociales", explicó la coordinadora del programa en la UBU, la profesora Carmen Palmero. A partir del cuatro de octubre, las aulas de la Facultad de Humanidades de la UBU y de la Pontificia de Salamanca en Burgos volverán a abrir sus puertas para dar entrada a un alumnado muy especial:los mayores. Unos volverán a rememorar los años jóvenes de estudiante, los menos, y los más pisarán por primera vez una estancia universitaria para asistir a clase. La mayoría de los 200 alumnos que el pasado curso asistió al programa interuniversitario de la experiencia en Burgos poseía estudios primarios o medios."Tenemos agricultores, amas de casa o diplomados en comercio y maestros. En general, la mayoría no tiene estudios superiores", comentó Palmero. Lo cierto es que para acceder a la universidad de la experiencia no se necesita ningún tipo de requisito académico, tan sólo tener 55

comunicativo y generacional entre mayores y jóvenes que alimenta las relaciones entre ambos. "Se crean hábitos saludables de comunicación porque los mayores se acercan hasta el campus universitario andando, quedan para tomar un café y se relación con los jóvenes en todas las estancias comunes",destacó la responsable del proyecto.

Los mayores se muestran ilusionados y entusiasmados por asistir a las aulas.

años, ganas de aprender y matricularse en la Gerencia de Servicios Sociales de la Junta de Castilla y León, calle Julio Sáez de la Hoya, previo pago de 36 euros.Las fechas de inscripción son del 6 al 17 de septiembre y la matrícula debe realizarse entre el 6 y el 24 para los alumnos de segundo y tercero, y entre el 27 de septiembre y el 1 de octubre para los de primero. CLASES ACTIVAS Y COMUNICATIVAS La filosofía del programa no es presentar un material didáctico denso y complicado,sino adecuar las asignaturas impartidas a las necesidades de los mayores y a un conocimiento más amplio sobre cultura general.El plan de estudios se compone de 450 horas lectivas distribuidas en tres cursos de 150 horas. Cada curso académico de la universidad de la experiencia contie-

ne asignaturas obligatorias, optativas y actividades complementarias. Las clases son amenas, participativas,con debate y sobre asuntos que interesan a los mayores.Así, entre las asignaturas obligatorias destacan Psicología, Comunicación,Tolerancia y voluntariado; entre las optativas se encuentran Familia, Ejercicio físico o Geografía de la región. Por último, las actividades complementarias van desde Informática hasta Inglés o viajes culturales y conferencias. Es decir, todo un elenco de posibilidades y oportunidades para aprender y divertirse en la universidad."Por ejemplo", señala la coordinadora del programa en la UBU, "en la asignatura de Psicología damos a los mayores aquello que les interesa como creatividad,memoria,inteligencia o habilidades sociales". Tanto el alumnado como el pro-

fesorado que imparte las asignaturas son colectivos altamente sensibilizados, motivados y cualificados. La pretensión de la programación de la experiencia es que se cree un debate sano y constructivo en torno a los temas a tratar, para ello "la aptitud del profesor y también del alumno es la de personas interesadas en enseñar y aprender", añadió Carmen Palmero. INTERRELACIONES PERSONALES La universidad de la experiencia propicia entre los mayores hábitos y relaciones saludables de comunicación.Además de aprender,los mayores se conocen y traban sólidas relaciones de amistad entre ellos, a lo que se añade la posibilidad de relación con los propios alumnos de la UBU,es decir,con los jóvenes universitarios que asisten a sus clases. Se trata, por tanto, de un flujo

ANTIGUOS ALUMNOS Tal es la importancia y las destacadas relaciones que se crean entre los alumnos de la universidad de la experiencia, que la Universidad de Burgos ha creado una asociación de antiguos alumnos una vez que los mayores terminan los tres años lectivos.Tal ha sido la aceptación del programa interuniversitario de la experiencia que la UBU ya se plantea ampliar las posibilidades universitarias de los mayores por medio del acceso de éstos a las carreras y licenciaturas oficiales y la entrada de mayores voluntarios dentro de colectivos escolares y de inmigrantes. ‘LOCOS’ POR IR A CLASE Ilusión, ganas de aprender y entusiasmo son los signos que muestran los mayores por empezar el nuevo curso lectivo. Dicen no perderse ninguna clase,aprender mucho,borrar el fantasma del Alzheimer por medio del trabajo memorístico y relacionarse con otros mayores y con los jóvenes universitarios. "Venimos a distraernos y a complementarnos de cultura", comenta Javier,quien añade que lo que más le gusta es "tratar con el resto de personas y mantener viva la cabeza". Conchi, Mari Crespo,Tina o Maite son otros de los mayores que este año comenzarán segundo y tercer curso del programa en la Universidad de Burgos.Todas aseguran que es una iniciativa enriquecedora.

BURGOS Del 3 al 9 de septiembre de 2004

9 GENTE EN BURGOS

Luz verde a la creación Los escolares disfrutarán de 120 programas educativos durante el curso de una Oficina Municipal Los centros podrán presentar sus solicitudes a las actividades escolares en el mes de septiembre. Se pretende que cada alumnos participe en dos programas. J. V. El concejal responsable de Cultura del Ayuntamiento, Eduardo Francés, presentó el jueves, 2 de septiembre, la nueva oferta educativa ‘La ciudad también enseña’ destinado a todos los chavales de primaria, secundaria y bachillerato de la ciudad. En esta ocasión, el Instituto Municipal de Cultura y el resto de áreas del Ayuntamiento han programado un conjunto de 120 programas educativos para que los alumnos de los centros escolares conozcan y aprendan materias relacionadas con cultura, medio ambiente, educación vial, educación juvenil, consumo, salud, ocio y tiempo libre y deporte.“El Ayuntamiento ha puesto a disposición de todos los alumnos instalaciones municipales, tanto deportivas como sociales, para que solicitantes puedan realizar el conjunto de actividades programadas”, indicó Francés.

En esta ocasión, el Ayuntamiento ha incorporado de manera permanente actividades programadas por primera vez el curso anterior, debido a la buena acogida de las inciativas piloto por parte del alumnado.“Incorporamos nuevas actuaciones como el secreto del Castillo, el día del libro, el día de los mueos o la escuela en el teatro”, explicó el responsable de Cultura del Consistorio. Para un mejor conocimientos de todas las actividades educativas programadas, el Ayuntamiento ha editado un libro para profesores y alumnos, en donde se recogen los 120 programas a realizar a lo largo de todo el curso lectivo. El proceso de solicitud debe ser realizado por cada centro educativo a lo largo del presente mes de septiembre. Una vez recibidas todas las solicitudes, son los técnicos municipales los que realizan la correspondiente ads-

cripción de colegios y beneficiarios.“Lo interesante es que cada alumno participe, al menos, en dos actividades”, comentó la técnico del IMC, Marta Saiz. El presupuesto destinado por el Ayuntamiento para el programa ‘La ciudad también enseña’asciende a 260.000 euros. Las actividades a desarrollar se engloban en ocho grandes áreas temáticas, en donde destacan, por ejemplo ‘El Ayuntamiento abre sus puertas’, programas de cultura de cultura y patrimonio, recuperación de tradiciones y concursos y certámenes, además de actividades ambientales, juveniles, de educación vial o de ocio. El responsable de Cultura, Eduardo Francés, también destacó la elevada participación en ediciones anteriores de todos los centros de educación especial de la ciudad,como signo de integración e incorporación de los mismos a la vida diaria escolar y educativa.

de Accesibilidad

La propuesta fue presentada a finales de 2003 por la Federación de Discapacitados Físicos Burgaleses. Atenderá en la planta tercera del Ayuntamiento. I.S. La Oficina Municipal de Accesibilidad y Diseño para Todos, cuya creación aprobó el jueves 2 la Comisión Informativa de Medio Ambiente y Sanidad, comenzará a funcionar próximamente en la planta tercera del Ayuntamiento. Así lo confirmó el concejal Javier Arias, de quien dependerá políticamente dicha Oficina. Arias recordó que esta Oficina ve la luz a raíz de una propuesta presentada a finales de 2003 por la Federación de Discapacitados Físicos Burgaleses. Entre los cometidos de la nueva Oficina Municipal de Accesibilidad y Diseño para Todos, el concejal popular destacó que “será una oficina técnica de respuesta rápida a todas aquellas reclamaciones

que presenten los ciudadanos y las asociaciones”. Otras funciones serán la revisión de proyectos de obras que hayan sido objeto de reclamaciones por parte de vecinos, comunidades o asociaciones; la revisión de proyectos municipales para que reúnan todas las normas de accesibilidad y eliminación de barreras; la promoción de de convocatorias de subvenciones para particulares, comercios y comunidades; el fomento de campañas de sensibilización sobre accesibilidad; y la recepción de sugerencias. Arias indicó que la Oficina estará atendida por “técnicos” del Ayuntamiento, con lo cual no supone ningún gasto añadido.

10 GENTE EN BURGOS

BURGOS Del 3 al 9 de septiembre de 2004

San Agustín acogerá el nuevo centro de creación e investigación artística La Junta presentará antes de que finalice el año 2004 el proyecto global de los nuevos centros de creación

El monasterio de San Agustín acogerá el centro de investigación de jóvenes creadores.

I.S. El arte contemporáneo está de enhorabuena. La Junta de Castilla y León, a través de la Consejería de Cultura y Turismo, ha establecido varias líneas de apoyo a los jóvenes creadores entre las que destacan el programa de Artes Plásticas ‘Constelación Arte’, los centros y contenedores culturales de arte con-

temporáneo y los nuevos centros de investigación y de apoyo a los jóvenes creadores que se instalarán en todas las provincias de Castilla y León. La consejera de Cultura y Turismo, Silvia Clemente, que el miércoles 1 inauguró en el Museo de Burgos la exposición del artista segoviano Alberto Reguera, explicó que en la capital burgalesa será el rehabilitado convento de San Agustín en el que se instalarán las nuevas tecnologías para que los nuevos creadores que acaban de finalizar sus estudios puedan desarrollar la actividad pictórica. Clemente indicó que la Consejería está trabajando en el proyecto global de los nuevos centros de investigación y creación artística: “Se están definiendo las localizaciones y los equipamientos de cada uno de los centros y debido al elevado coste de los soportes informáticos queremos contar con la esponsorización de las grandes empresas de telecomunicaciones”. También se solicitará la colaboración de las administraciones locales. La consejera precisó que antes de que finalice 2004 se presentará el plan de equipamientos y esponsorización de los diferentes centros.

Abierto el plazo de inscripción para la Enredada 2004 Se celebrarán torneos de juegos, cursos de programación y diseño, exhibiciones y conferencias Gente La Asociación de Internautas Zon@Burgos organiza por quinto año consecutivo la Enredada, que tendrá lugar entre los días 23 y 26 de septiembre en la cancha deportiva del Centro Cívico Río Vena, con el patrocinio del Ayuntamiento de Burgos a través de la Concejalía de Juventud. El objeto de las jornadas es impulsar el uso de la informática, internet y las nuevsa tecnologías entre la sociedad y en especial, entre los jóvenes. En la reunión, a la que acudirán 360 internautas procedentes de toda España, se celebrarán torneos de juegos, cursos de programación y diseño, exhibiciones y conferencias. Simultáneamente a la celebración de la Enredada 2004 se celebrará Ciberjornadas 2004, evento también organizado por Zon@Burgos y que incluye conferencias, talleres, concursos y exposiciones sobre informática. Las inscripciones se pueden realizar en la web oficial www.enredada.org.Todas las actividades serán gratuitas.

PUBLICIDAD Del 3 al 9 de septiembre de 2004

Grupo Julian w w w. g r u p o j u l i a n . c o m

El

11 GENTE EN BURGOS

nºen 1

precios

trabajamos para

La mejor selección en vehículos seminuevos y de ocasión

Tu satisfacción

nuestra

meta

1

Oferta de la Semana OPEL CORSA 1.3 CDTI • Oportunidad. • 5.000 km.

9.700 €

Amplia oferta de todas las marcas: • • • •

Saab • Subaru • Suzuki Opel • Kia • Hyundai Citroën • Peugeot • Renault Ford • Toyota...

Todos los vehículos revisados en más de 150 puntos. Si no queda satisfecho en 15 días, le cambiamos su vehículo Vehículos procedentes de directivos del Grupo Garantía hasta 2 años. Stock de más de 80 vehículos

Tecni-auto Julián S.L. Concesionario Oficial OPEL Ctra. Madrid-Irún Km. 244 • Tel. 947 48 37 67 • wwwgrupojulian.com

s para realizar la ‘Ciudad sin mi coche’

ña está subvencionada por la Junta de Castilla y León que también promociona actividades de ambiental con motivo de la celebración de la semana europea de la movilidad

entos de Burgos, nda de Ebro van a económicas de la lla y León para reaes de educación amotivo de la celebraampañas Europeas d sin mi coche’ y la ea de la movilidad, omo respuesta a la de los ciudadanos la contaminación do y los problemas en las ciudades. suvbvencionará la udad sin mi coche’ ia de Burgos con El Ayuntamiento de rá la cantidad de ambién los Consisda de Duero y Mio recibirán 900 eumente, para realizar medidas permanenpliar las zonas peaestacionamientos dos,instalar una red tos disuasorios,meos y proximidades escolares, instalar as, crear tramos de atonalizar calles en

idades que puede municipios duranuropea de la movi-

El próximo 22 de septiembre se celebra la campaña ‘La ciudad sin mi coche’.

lidad son: la promoción del transporte público y del uso de la bicicleta, la celebración de jornadas temáticas, charlas dirigidas al público en general,programación de actividades lúdicas y educativas, itinerarios guiados, publicidad en medios de comunicación, elaboración de impresos y material divulgativo, además de la creación de una página web municipal sobre movilidad sostenible.

La ciudad sin mi coche se celebra todos los años el 22 de septiembre, desde que en 1998 fue organizada por primera vez en Francia, siendo establecida como iniciativa europea en el año 200. Las principales acciones puestas en marcha por las autoridades locales durante estos años han sido las de presentar ciertas áreas sin tráfico motorizado, animar al uso de modos de transporte más sos-

tenible y mejorar el conocimiento de los ciudadanos sobre el impacto de sus elecciones de transporte, sobre el medio ambiente. La semana europea de la movilidad se celebra del 16 al 22 de septiembre, siendo una iniciativa a la que cada año se adhieren más ciudades, llegando en el 2003 a 723 localidades. El tema central de la campaña para este año es :“Calles seguras para los niños”.

baja de del n recibe 0 euros

La UBU recibe una ayuda regional para equipamiento científico

rtirá 1.857.770 euroyectos de mejozación del regadío dad de Regantes de de los Canales del rgen derecha (Burora de la regulación ción de la zona real de Villoria (Sala-

Gente La Junta de Castilla y León ha concedido subvenciones por valor de 589.061 euros a las Universidades públicas de la Comunidad para colaborar en la adquisición de equipamiento científico-tecnológico, así como en programas de Investigación y Desarrollo. La Universidad de Burgos recibirá una subvención de 86.928 euros para la adquisición de equipamiento SCAI

rnización de la zoArlanzón se inver8 euros. Las obras la construcción de

La Junta colabora en la adquisición de equipos científicos y de investigación para las universidades de la Comunidad por un importe de 589.000 euros le ha concedido una subvención de 39.157 euros para dotar de equipamiento a los servicios generales, al Instituto de Biomedicina y al Instituto de Biología Molecular Genómica y Proteómica. La Universidad de Salamanca recibirá una subvención de 346.856 euros para dotarse de equipos informáticos, equipamiento de experimentación animal y del laboratorio de investigación individual y gru-

septiembre, acordó conceder una subvención de 116.120 euros a la Universidad de Valladolid para adquirir equipamiento de microscopía confocal y match-clamb, equipamiento para el laboratorio de viticultura, equipo de microscopía confocal y luminiscencia, equipamiento científico para unidad pluridisciplinar de expectometría de masas, laboratorio de pediatría, inmunología IBGM, equi-

100.000 para patr en Burgo

Gente La Consejería de rismo de la Junt León realizará a el patrimonio d Cultural en la Burgos por u 102.088 euros. Los municip dos por estas r subvencionadas nistración regi Balbases, Padilla ñaranda de Due las Navas, así co terio de la Cartu res, localizado municipal de Bu Las actuacio por la Consejer y Turismo en los terés Cultural so pección, conso colocación de p Cartuja de Mira lidación y repar trafuertes en la Balbases; reposi bierta de la sacr sia de Padilla de lidación y resta portada princip de Peñaranda d restauración del dre Eterno y con la mazonería de yor en la iglesi las Navas.

Nuevo ce infantil e localidad

Gente El Consejo de acordado conc ciones por un de 537.105 eur tamientos de la de Villarejo de Ó financiación de construcción miento de un C en cada una de l Con la finan centros infantil con el objetivo vida familiar y l do 61 nuevas p a la atención asi

DE CERÁMICA Y SANITARIOS. (1) Últimos diseños “Feria Internacional 2004”

er, s/n • Tel. 947 22 12 15 - Avda. del Cid, 75 • Tel. 947 22 04 82

Sinfónica

SEP h. Tarifa: 3. rincipal. Paseo

el

anda Arlazón: septiembre. abana: domintiembre. ugar: Paseo del

directo. eves ugar: Café C13.

s. as e las 21:30 h. s. C/ Calera.

de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. Domingos de 11:00 a 14:00 h. Lugar: sala de exposiciones del Teatro Principal. Paseo del Espolón, s/n. Alto relieve en hierro. /hasta el 14 SEP Horario: de martes a viernes de 19:00 a 21:00 h. Sábados de 12:00 a 14:00 h. y de 19:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h. Lugar: sala de exposiciones del Consulado del Mar. Paseo del Espolón, 12. Vero Alcacer. /hasta el 12 SEP Horario: de martes a sábados de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. Domingos de 11:00 a 14:00 h. Lugar: sala de exposiciones del Arco de Santa María. Plaza del Rey San Fernando, s/n.

h. Tarifa: 2. rincipal. Paseo

XX Concurso Regional de Pintura ‘Jóvenes Artistas 2004’. /hasta el 16 SEP Horario: laborables de 12:00 a 14:00 h. y de 19:00 a 21:00 h. Festivos de 12:00 a 14:00 h. Lugar: Centro Cultural Casa del Cordón de Caja de Burgos. C/ Santander, s/n.

ente. SEP h. Tarifa: 4. rincipal. Paseo

Europan 7. /del 09 al 22 SEP Horario: de martes a sábados de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. Domingos de 11:00 a 14:00 h. Lugar: sala de exposiciones del Monasterio de San Juan. Plaza de San Juan.

2: un és. 6 a miércoles

IONES

ncho: hasta el mbre. ke: hasta el mbre. s: hasta el 30 re. tes a viernes de de 17:00 a 21:00 :00 a 21:00 h. :00 a 14:00 h. ntro de Arte Caja ldaña, s/n.

de iudad de SEP

Alberto Reguera. /hasta el 26 SEP Horario: de martes a sábados de 10:00 a 14:00 h. y de 19:00 a 21:00 h. Domingos de 10:00 a 14:00 h. Lugar: Museo de Burgos. C/ Calera, 25. Espacio Tangente. Horario: de lunes a sábado de 18:00 a 21:30 h. Lugar: Espacio Tangente. C/ Valentín Jalón, 10, bajo. Museo ‘Marceliano Santa María’. /permanente Horario: laborables de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. Domingos de 11:00 a 14:00 h. Lunes y festivos cerrados. Lugar: Monasterio de San Juan. Plaza de San Juan.

y gres

Museo Catedralicio. /permanente Horario: en horas de culto. Lugar: Capillas de Santiago y San Juan. S. I. Catedral.

Premio Caja España ‘Pintura’. /hasta el 02 OCT Información: Caja España. Obra Social. Edificio Gaudí. Plaza de San Marcelo, 5. León.

CONCURSOS

III Concurso Nacional de Fotografía y Medio Ambiente 2004. /hasta el 31 OCT Información e inscripción: Fundación Oxígeno. C/ Santa Águeda, 32, 2, 4º A. Teléfono 947 256 752. Página web: www.cajacirculo.es y www.arlanza.com/oxigeno

Premio Caja España Fotografía. /hasta el 10 SEP Información: Caja España. Obra Social. Edificio Gaudí. Plaza de San Marcelo, 5. León. I Concurso de Fotografía ‘Miradas por la igualdad’. /hasta el 15 SEP Información y bases: Concejalía de la Mujer. C/ Cabestreros, 2º C. Teléfono 947 288 836. XVIII Certamen Literario. /hasta el 15 SEP Tema Castilla y León. Información: Federación de Centros de Castilla y León en el País Vasco. Baracaldo.Teléfono 944 210 961. II Certamen Literario. /hasta el 15 SEP Tema Vizcaya. Información: Federación de Centros de Castilla y León en el País Vasco. Baracaldo.Teléfono 944 210 961. III Concurso Internacional de Pintura al aire libre. /sábado 18 y domingo 19 SEP Información: Aguilar de Campoo (Palencia). Teléfono 615 333 492. www.amigosdelapintura.com

Arco del Pilar, 8 (Laí

€/m2

I Bienal de Deporte y Arte, Pintura 2004. /hasta el 31 DIC Información: Diputación de Burgos. Instituto Municipal para el Deporte y la Juventud. www.idjdiputacionburgos.

LA NOCHE DEL ORÁCULO. Paul Auster. Novela.

1936. LOS MIT GUERRA CIVIL. Moradiellos.H

LA SOMBRA DEL TEMPLARIO. Nuria Masol histórica. EL TAO DE LA MUJER. TRABAJO ENERGÉTICO. Autocuración. SOÑAR Y CONTAR. Hanif Kureishi. Novela ATLAS DE LAS ESTRELLAS. UNA GUÍA DEL CIELO

discos

D

Fco. Grandmon TEL. 9

Arte Joven 2004’. /hasta el 31 DIC Información: servicio territorial de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León. C/ Juan Padilla, s/n. www.jcyl.es. Teléfono 947 281 432.

CURSOS Curso de Comunicación en Lengua de Signos Española. /hasta el 20 SEP Información e inscripción: Asociación de Sordos de Burgos Fray Pedro Ponce de León. C/ Federico Olmeda, 9, bajo. Teléfono 947 230 650.

BARCOS DE PAPEL. David DeMaría.

ALWAYS OUTN NEVER OUTGU

ROCK DE MI PUEBLO. Carlos Vives. MEDULA. Bjork. EUROJUNIOR 2004. Varios autores. SEMOS UNOS MOSTRUOS. Mojinos Escozios

vídeo y DVD

Historia del Arte. Pintura, Escultura y Arquitectura. Información e inscripción: Asociación Amigos del Arte y la Cultura. Teléfono 947 270 366 / 209 953.

Programa ‘Cabila’: (Visitas-taller para alumnos de centros docentes). Martes, miércoles, jueves y viernes: 10:00 h. Cita previa. Programa ‘Fin de Semana’: (Visitas-taller para niños). Sábados de 12:00 a 18:00 h. (sólo niños). Domingos de 12:00 a 18:00 h. (acompañados por pa-

Universidad Popular. Información e inscripción: Universidad Popular para la Educación y la Cultura. C/ San Pablo, 25. Teléfono 947 276 869. Fomento de la Educación de Adultos. Información e inscripción: Asociación para el Fomento de la

COLD MOUNTAIN (DVD). Dir. Anthony Minghella. Int. Jude Law, Nicole Kidman. Drama.

OCÉANOS DE FU Dir. Joe Johns go Mortense Robinson. Av

- Arroz con bogavan- corral te - Cangrejo de río con

N MILLÁN DE JUARROS - 947 421 046 / 607 677 595

Menús diarios

CASTAÑARES

CIAL

(mínimo 2 personas)

2º a elegir pescados afé y Chupito

24 €

O HORARIO ardes desde las 19:30 h. mingos tarde y lunes

MENÚ del Día CENA para Dos

Y COMIDAS DE EMPRESA

.- CASTAÑARES (Burgos) : Tel.: 947 48 28 45

Avenida Reyes Católicos, 8 - 09004 Burgos Tfno.: 947 264 455

ImagenPostScript Especialidad en carnes rojas yAnunciook.ai7(Convertido)-1 pescados a la parrilla

“Espicha la sidra de nuestras barriCardeñadijocas” (entrada por Pº de los Pisones)

Santa Águe

Teléfono de reservas 947 290 255

R e s e r v a s 9 47

El Refugio

ENTRANTES: C pimientos, bon bas. Especialidad: al marinera con a

as a arinera lmejas

CARNES: Solomillo con g setas y pimient asado al horno encargo)

necer en remojo en agua fría a rte y luego a e. ocidas se dejan

PESCADOS: M cazuela

a es: ajo, perejil, do de pescado, pescado y sal al

salsa sobre las spués las almejas te cocidas.

autént comida me

POSTRES: Tart tarta de hojald

En Castañares, muy cerca de Burgos, se encuentra ubicado El Refugio, un restaurante que ofrece a los comensales una exquisita y variada oferta gastronómica. En su interior cuenta con tres comedores, dos de ellos con capacidad para sesenta personas y uno para veinte. También dispone de una pequeña barra. El restaurante El Refugio prepara menús especiales de

El Refugio

fin de semana y menús del día. La oferta de El Refugio se amplía con la carta y comidas

para grupos y familiares, pues son muchas las personas que eligen este lugar como punto de encuentro para celebrar banquetes de todo tipo, o bien para comidas y cenas de empresa y amigos. El Refugio ofrece una amplia variedad de menús adecuados a todos los presupuestos. El Refugio abre a partir de las 11.00 horas y cierra los domingos tarde y lunes.

Dirección: C/Los Huertos s/n. Castañares. ❏ Teléfono: 947 48 28 45. Reserva de mesas. ❏ DÍA DE DESCANSO: Domingos tarde y lunes. ❏ Nº DE COMENSALES: 140

CASA

MARCELO

renovamos el menú

5:35 5:50 4:10** 5:50** 5:10 6:55 6:10 4:00** 6:10** 6:05 4:05** 6:05** 5:00 5:45 4:00** 5:45**

zadores de mentes

rfield, la película cas malas reck 2 maldición 2 Disi Rey Arturo sombra de un secuestro ykids 3D

hrenheit 9/11 r adentro onscientes éreme si te atreves año de la garrapata ung Adam

/09 /09 /09 /09 /09 /09 /09

El domingo, si dios quiere Cuentos de Tokio El color del paraíso Dogville Cuentos de Tokio El color del paraíso Dogville

(Drama)** ro Amenábar. Intérpretes: Javier da.

casi treinta años postrado al cuidado de su familia. Su al mundo es la de su hao al mar por el que tanto sufrió el accidente que injuventud. Desde entonces, o es terminar con su vida

5:00 5:30 5:30 5:15

6:45

5:15 5:00

10:35

1:00*

8:50

10:45 9:20 10:40 10:40** 10:15 10:15** 9:55

12:00* 11:45* 1:00* 1:00* 12:30* 12:30* 12:30*

9:50

11:50*

8:45 8:10

10:30 10:45

1:00* 1:00*

8:00 8:45 8:00 8:10

10:30 10:30 10:30 10:45

1:00* 1:00* 1:00* 1:00*

8:25 8:25** 8:10 8:10** 7:25 7:30 7:30** 7:35

www.cinesabac

Abaco

8:00

Box

10:35 10:45

www.cinebox.es

Rey Arturo y Kids 3D

8:00 8:15

Cachorro Dogville Cuentos de Tokio El color del Paraíso Dogville Cuentos de Tokio El color del paraíso

Servi Caixa VENTAENTRADAS

902520852 * V/S madrugada ** S/D

CineBox El Mirador Centro Comercial El Mirador Ctra. de Santander Información

947226264 **S/D

Camino de la Plata

6:45

5:30 5:30 5:15 5:15 5:15

947279394

*V/S madrugada

C.C. Plata

mara oscura

5:00 5:15

1:00* 1:00* 1:00* 1:00* 1:00* 1:00* 1:00* 1:00*

www.golem.es

rfield, la película robot crónicas de Riddick

6:30

10:40 10:45 10:25 10:45 10:40

Avda. de Castilla y León, s/n Información

947215577 RESERVAS

902246000 *Sábado madrugada

8:00 8:10 8:10 8:00 8:00

10:30 10:45 10:45 10:30 10:30

Arlanzón Avda. del Arlanzón, 36

Arlanzón

r adentro busca del Valle Encantado

5:00 4:30

8:00 8:30 7:45 8:30 8:00

Swing El color del del Paraíso Dogville Cuentos de Tokio El color del del Paraíso Dogville Cuentos de Tokio

la amenaza de la invasión sajona, sino también que les guíe hacia los nuevos tiempos.

Yo, robot (Ciencia-ficción) Director: Alex Proyas. Bardem. Intérpretes: Will Smith, Bridget Moynahan. Año 2035. Los robots están programados para cumplir a rajatabla tres preceptos (no causar daño alguno al ser humano, obedecer y proteger su existencia), los androides se ocupan de tareas de todo

www.golem.es

woman vecina de al lado Disi Rey Arturo rfield, la película robot sueño de mi vida r adentro zadores de mentes

Información

947215577 RESERVAS

902246000

Rey Arturo. Ya hemos hablado muchas veces de que el verano supone la época escogida para que la mayor parte de las productoras echen sobre nosotros lo que en otras épocas del año podría no funcionar. En el caso de España esto puede alargarse hasta dos meses más, dado que algunos estrenos pueden llegarnos algo más tarde. Pero vamos a hablar de uno de los nombres clave de este cine denominado muchas veces despectivamente comercial: Jerry Bruckheimer. Muchas veces denostado, Bruckheimer, primero con el fallecido Don Simpson y luego en solitario, ha dado obras notables al ci-

del Caribe o este Rey ponen excelentes ejem vitalidad con que est afronta su posición en tria voluble y cambiante El rey Arturo supon saliente intento de reno los mitos por excelenc tra infancia, no sé si co tórico, pero sí con muc de la aventura. El film dirigido por A quasume la identidad de mo un caudillo de orig co, pero de raigambr con un espíritu netame ta y excelentemente por un actor que va a que hablar: Clive Owen Esta notable licenci no da demasiado juego que ante todo pretende y lo consigue. Si las ant tas de Fuqua se quedab camino pero ya permit brar algo de talento, aqu por completo deslumbr tador con excelentes acción, la batalla en el h la cabeza, y sobre todo trato de un hombre de ansía la paz. La ausencia de estrellas la ha hecho merecedora por desgracia del fracaso que no merecía.

* Sábado madrugada

y la reina del reino de Muy Muy Lejos. Asno les acompaña en el viaje.

Isi/Disi (Comedia) Director: Chema de la Peña. Intérpretes: Santiago Segura, Florentino Fernández.

Cámara oscura (Thriller) Director: Pau Freixas. Intérpretes: Silke, Unax Ugalde.

Isi y Disi, que ni son hermanos ni se llaman así, nacieron y se criaron en Leganés. Sus alias vienen de su desbocada pasión por AC~DC, que, según han oído siempre, en inglés se pronuncia isidisi. Aunque pasa ya de los treinta, Isi sigue viviendo con su padre, Eugenio, un veterano heavy que tiene un bar igual de heavy que él: La Campana del Infierno.

Un grupo de jóvenes con carácteres e intereses distintos, coinciden en Costa de Marfil, inscritos en la misma expedición de submarinismo. Por un lado Víctor y Thais, una joven pareja, disfrutando de las últimas vacaciones antes de que nazca su bebé. Por otro lado Iván y Edgar,

de Riddick (Ciencia-

wohy. Intérpretes: Vin Diesel, Than-

uno tras otro, caen ante un al de necróferos, guerreros nquistas ofrecen una elecple a los mundos que asoe o morir. Los que se atrear su dominio esperan en uien o algo interrumpa el os necróferos.

(Aventuras) Fuqua. Intérpretes: Clive Owen,

sea abandonar Bretaña pa-

rencor que anida en algui preso de una profunda ira en los lugares que frecuen to cuando estaba vivo y o cio en aquellos que renue ción al visitar esos lugares

Young Adam (Thriller) Director: David Mackenzie. Intér Gregor, Tilda Swinton.

Joe es un misterioso jove años 50, encuentra trabajo za gobernada por Les y e Ella, la esposa de este, y s dáver, un misterio en el pa una relación adúltera con jefe conducen a una trage

Spy kids 3D (Thriller) Director: Robert Rodriguez. Int Banderas, Carla Gugino. tipo. Pero cuando uno de ellos se implica en un asesinato, la investigación se convertirá en una carrera a contrarreloj para evitar la debacle de la raza humana.

Shrek 2 (Aventuras) Director: Andrew Adamson, Kelly Asbury y Conrad Vernon. Animación.

amantes ambos de experiencias fuertes y adrenalínicas.

Inconscientes (Comedia) Director: Joaquín Oristrell. Intérpretes: Leonor Watling, Luis Tosar. Barcelona, 1913. Alma es quizá una de las mujeres más modernas de su tiempo. Su

Fahrenheit 9/11 (Documental) Director: Michael Moore. Michael Moore examina qué sucedió en Estados Unidos después del 11-S y cómo la administración Bush utilizó el trágico acontecimiento para adelantar su agenda con respecto a Irak. Es un documental que desvela las causas por las que los

La tecnología HD/3-D en cuando los jóvenes agentes Cortez emprenden la emocionante de sus vidas: terior de la realidad virtual de en 3D que ha sido especialm para acabar con ellos. Un el que cobran vida los gráf

MOTOR

16 GENTE EN BURGOS Del 3 al 9 de septiembre de 2004

Para la ciudad y el campo

nuevo KIA SPORTAGE

La marca coreana desvelará en el próximo Salón de París su úlitma joya, el nuevo Sportage. Mucho más actual, introduce un nuevo diseño e importantes mejoras mecánicas provenientes de modelos tan conocidos en el mercado como el Kia Sorento o el Hyundai Santa Fé. Llegará a mediados del mes de octubre con mecánicas de gasolina y diesel y unos precios muy ajustados. Jesús María Izquierdo Kia presentará en el próximo Salón de París el nuevo Sportage, un todoterreno que llegará a los mercados europeos a finales de octubre. Con un diseño moderno, el nuevo todocamino de Kia reúne en un mismo concepto la fuerza de un todoterreno, la suavidad de manejo y el confort de una berlina y la funcionalidad de un monovolumen. El coche mide 4,35 metros de longitud, 1,80 de ancho y 1,695 metros de altura, con una considerable distancia entre ejes de 2,63 m. Este aumento de dimensiones ha permitido colocar la rueda de repuesto dentro del maletero y, según KIA, ganar espacio para las piernas y altura libre en la banqueta trasera. Además, el portón tiene ahora una luneta que se puede abrir hacia arriba.Tiene un sistema que permite plegar todo el asiento trasero (banqueta y respaldo), de forma que el suelo del maletero quede con forma rectangular y completamente plano. El Sportage no puede llevar tercera fila de asientos. Comparado con sus rivales más directos, el Sportage ofrece unas mayores dimensiones exteriores lo que se traduce en un habitáculo más am-

plio y un volumen para equipajes de gran tamaño. Los asientos han sido diseñados para una •••

El Kia Sportage con sus 112 CV ofrece un motor con potencia y bajos consumos.

• • • • •

Más de 250 vehículos en la Red Precios sin competencia Garantía de 1 a 3 años La mejor financiación Le conseguimos lo que desee

vehículos de ocasión garantizados

VW. GOLF 1.9 TDI edition 115 cv. 2000. Climatizador, 6 velocidades, ordenador, llantas 14.700 euros.

MERCEDES E 290 DT

VOLVO V40 2.0T 163 cv.

RENAULT GRAN SPACE 2.2 dt

SEAT TOLEDO 1.9 TDI 110 cv.

AVANTGARDE 130 CV 1998. Aire, xenon, ASR, kit madera. 26.000 euros.

2000, full equipe. 12.950 euros.

2000. ABS, aire, 4 airbags, cargador CD, 7 plazas. 21.900 euros

2001. Aire acondicionado, 4 airbags. Pintura metalizada. 12.500 euros.

C/ Alcalde Marín Cobos (esquina La Bureba) Naves San Miguel, 45 - Tel. 947 47 13 43

MOTOR Del 3 al 9 de septiembre de 2004

••• óptima funcionalidad interior y permiten múltiples regulaciones para incrementar el espacio de carga. La oferta de motores incluye un 2.0 y 2.7 V6, ambos de gasoli-

na, de 142 y 175 caballos respectivamente, así como un dos litros diesel de 112; la caja de cambios es manual de cinco velocidades y sólo para el V6 se ofrece una caja automática de cuatro relaciones tipo H-Matic. El sistema de transmisión es similar al del Sorento. Hay dos cajas de cambio disponibles, una manual de cinco marchas o una automática de cuatro,sólo disponible con el motor V6 de gasolina y con el Diesel. Habrá una versión con tracción a las ruedas traseras,

17 GENTE EN BURGOS

FICHA TÉCNICA ■ Modelo: Kia Sportage CRDi 2005. ■ Motor: Delantero longitudinal. ■ Cilindrada: 1.991 cm3 . ■ Potencia: 112 CV. a 4.000 rpm. ■ Caja de cambios: Manual de 5 velocidades. ■ Dirección: Asistida variable. ■ Suspensión: independiente. ■ Transmisión: Total permanente 4X4. ■ Velocidad máxima: 160 km/h. ■ Aceleración: 15,5 seg. de 0 a 100 km/h. ■ Consumo medio: 9,2 l/100km. ■ Precio: No se ha facilitado.

El Sportage ofrece suavidad de manejo, el confort de una berlina y la funcionalidad de un monovolumen

engranable a las cuatro ruedas, y una segunda con tracción permanente a las cuatro ruedas. El nuevo Sportage equipará frenos con ABS + EBD, sistema de control de tracción, ESP y airbag laterales y de cortina, además de los frontales. Los frenos son de disco en las cuatro ruedas, excepto en los modelos sin ABS,que llevan frenos de tambor detrás.

El nuevo Kia posee una gran dimensión exterior que se traduce en un habitáculo más amplio

FIAT PUNTO 1.0 Inyección multipunto. Año 95. Catalizador. Un año de garantía. Radio CD. 3.300 €

MERCEDES BENZ CLASE A Varios modelos diesel y gasolina. Años 01 al 03. ABS, LBD, ESP, ASR, clima, airbags, 4 eleval. 14.424 €

BMW 328 CI AÑO 99

MERCEDES-BENZ clase C

Xenon, cuero, tel. móvil, ABS, TCS, clima., llantas, volante multifunción. 25.843 €

Diesel y gasolina. Varios modelos. Berlina y familiar. Años 00-04. 29.000 €

HONDA ACORD COUPE 2.0 16 v. Año 02.

MERCEDES BENZ CLASE E 300 TD Año 99.

RENAULT MEGANE COUPE 1.6

4 airbags, ABS, clima., techo, volante multif., mando a distancia. 19.833 €

4 airbags, ABS, EBD, ESP, ASR, clima. dual, llantas, pint. metalizada, radio CD. 27.045 €

16 v. Año 99, airbag, ABS,elevalunas eléctricos, AA, llantas, alerón trasero. 7.964 €

hombres, 10 meses y... a Segunda Divis

ctiva del Burgos CF ha apostado por Fede Castaños como primer entrenador y por un equipo ilusionado y comp

LÓPEZ/ARTURO l Burgos CF bajo la de Valentín Germán a en la temporada ansiado ascenso a

LA Biurrun Pamplona) erradina o (13)

la categoría de plata del fútbol español. Renovación, ilusión y muchas esperanzas depositadas, en un equipo con jugadores experimentados como Lucio,

Galder, Kortina o Raúl García. También hay jugadores en los que Fede ha apostado, Ibarra o ‘Pekas’. La temporada será muy larga y el apoyo del socio y sim-

patizante será fundamental. La juventud es uno de los valores más relevantes en un club joven que busca una presencia con base propia en el fútbol nacio-

nal. El público de B oportunidad de d definitivo a un pro baja para asentar denominado ‘fútbo

Mikel AURREKOetxea Gómez 05-10-81 (Bilbao) UE Figueres Portero (1)

LUIS Pedro López Calvo 07-01-84 (Burgos) Burgos CF B Portero (27)

RAÚL García Fernández 30-06-76 Hernani (Guipúzcoa) Burgos CF Defensa (2)

Galder ZUBIZARRETA Villanueva 22-01-80 (Sopuerta, Vizcaya) Burgos CF Defensa (4)

mez de Carrero GARRO” (Vitoria) os CF o (8)

Joseba KORTINA Bertol 05-05-79 (Vitoria) Burgos CF Medio (7)

Pablo BLÁQUEZ Martínez 21-03-80 (San Sebastián) Calahorra Medio (11)

Yosu IBARRA Rebancho 01-03-78 Azkoitia (Guipúzcoa) CD Mirandés Medio (17)

Álvaro BRAVO Ausín 02-01-82 (Burgos) Burgos CF Medio (20)

nchez Díaz 6-82 elna, Cantabria) kaldo o (23)

Héctor Carrasco Rojo “PACHETA” 09-09-81 Salas de los Infantes (Burgos) CA Osasuna B Delantero (15)

Jesús DUARTE Caballero 09-01-80 (San Sebastián) Burgos CF Defensa (14)

Asier GOIRIA Etxebarría 19-09-80 (Amorebieta) Athletic de Bilbao B Delantero (10)

GONZALO de la Fuente de la Iglesia 21-03-84 (Burgos) Peña Antonio José Medio (21)

LUCIO Arn 31-05-7 Burg Defen

Carlos David C 16-06-7 UE Fi Med

RAÚL To 24-04-84 Barb Med

DEPORTES Del 3 al 9 de septiembre de 2004

19 GENTE EN BURGOS

INSTALACIONES DEPORTIVAS

BALONCESTO

FÚTBOL SALA

Las escuelas deportivas tienen 36 modalidades para los escolares

Miguel Méndez empieza con el Arranz Acinas

Pretemporada del Ferroplás-Hotel Ciudad de Burgos

■ El técnico Miguel Méndez ya tiene a su disposición un total de 7 jugadoras para poder hacer frente a la pretemporada. Esta campaña debe ser diferente para un equipo que volverá a la División de Honor femenina con otros bríos. César Huarte vuelve al cuadro técnico y Félix Castrillo es el preparador físico. Ahora el club busca refuerzo tras la baja de Dosty.

■ Para la 04/05 los jugadores que realizan la pretemporada son Eduardo Peña (filial), Mitxel (juventud del Círculo), Fernando (La Amistad) y Alejandro (filial) como porteros. Además:Ramón, Sergio, Álvaro del Val y Eduardo (filial), Igor (filial),Rodrigo Ercilla (La Amistad), Gonzalo, Alberto, Roberto, Rubén y José (Juventud del Circulo) y Asier Luis Romero ‘Lineker’.

El pasado año la cifra de inscritos fue 4.100 y para esta campaña una de las principales novedades es la presencia del atletismo, cuya actividad se desarrollará en San Amaro Gente El Servicio de Deportes del Ayuntamiento de Burgos ya ha comenzado un año más las actividades de las escuelas deportivas. Las 36 modalidades deportivas son las siguientes: acrobacias, actividades gimnásticas, psicomotricidad, aerobic infantil, ajedrez, atletismo, badminton, baloncesto, balonmano, bici de montaña, deportes adaptados, autóctonos, urbanos, escalada, esgrima, equitación, fútbol, fútbol sala, gimnasia artística,gimnasia rítmica,hockey línea, hockey sobre patines, multiaventura, natación, orientación, patinaje artístico, rugby, squash, tenis, tenis de mesa, tiro con arco, trampolín y voleibol. El plazo de inscripción empezó el 1 de septiembre en tenis (cada modalidad tiene un plazo). En cuanto a las cuotas se ha aplicado una subida del 2% con respecto al año anterior (IPC). Sobre el número de plazas en natación, 250; tenis,450; y fútbol, 100. En el resto no hay límite de plazas. Las Escuelas Deportivas tienen como finalidad realizar actividades de enseñanza deportiva en sus aspectos técnicos y fundamentos tácticos, en su etapa de iniciación. El teléfono de deportes es, 947 28 88 11.

ESCUELAS DEPORTIVAS MUNICIPALES ■ Subvenciones a Clubes, delegaciones y Federaciones para el desarrollo de Escuelas Deportivas Municipales 2004/2005: ■ TOTAL SUBVENCIÓN: 360.029 €. ■ - 12 Delegaciones, Clubes y Centros 204.864,1 € (*). ■ - Escuelas Deportivas en Centros Escolares: Ingresos (cuotas inscripción) 135.725 €. Gastos (Monitores, Seguro y Publicidad) 337.056 €. ■ - Escuelas Deportivas en Instalaciones Municipales y Centros Escolares: Ingresos 172.171 €. Gastos 330.869 €. (*)-

Federación de Castilla y León de Patinaje Delegación Provincial de Tenis de Mesa Burgos Club Deportivo El Cid Delegación Provincial de Ajedrez de Burgos Delegación Provincial de Esgrima Delegación Provincial de Fútbol de Burgos Club Gimnasia de Burgos Club Natación Castilla Club Arco Cid Club Ecuestre Reprisse Centro Ecuestre Miraflores Delegación Provincial de Atletismo

BALONCESTO

24.076 € 13.894 € 1.272 € 1.272 € 11.639 € 18.324 € 59.407 € 26.582 € 1.318 € 4.730 € 32.352 € 9.998,1 €

■ DATOS ESCUELAS DEPORTIVAS MUNICIPALES 2003-2004 - El Servicio Municipalizado de Deportes formalizó 4.100 inscripciones. - Se ofertaron 36 modalidades deportivas. - Se demandaron 33 modalidades. - 30 Centros organizaron actividades Extraescolares. Gestión municipal. - Convenios de colaboración para escuelas con 11 entidades deportivas. - Ingresos de cuotas de inscripción 294.917 € Gastos 639.511 € - TOTAL SUBVENCIÒN 344.594 €

VUELTA A ESPAÑA

Burgos recibe y despide la ruta ciclista

Autocid Ford-León en El Plantío, el 3

Los ciclistas llegan a Burgos desde León y el lunes parten hacia tierras sorianas

El equipo burgalés del Autocid Ford Burgos juega en el polideportivo municipal de El Plantío en la tarde del viernes día 3 a las 20.45 h. Este encuentro sirve de presentación para el equipo de José Luis Oliete ante su afición. Para este encuentro la Junta Directiva ha decidido que la entrada sea totalmente gratuita. El lema de esta temporada es ‘Este año Sí’. El día 4 Autocid juega fuera, ante el Atco. San Sebastián.

Gente La Vuelta Ciclista a España llega a Burgos el domingo sobre las 17.00 h. Llegará desde Melgar de Fernamental (15.30 h.);

Padilla de Abajo, Villasandino, Villanueva de Argaño, Las Quintanillas, Tardajos, Villalbilla de Burgfos, San Mamés de Burgos, Buniel, y tomarán la N-

620 para llegar a Burgos. El lunes parten a Soria (13.30 h.) desde Cardeñadijo, Modúbar de la Emparedada, Cuevas, Barbadillo, Salas, Castrillo, ...

CLASIFICADOS

20 GENTE EN BURGOS Del 3 al 9 de septiembre de 2004

anuncios

Breves LLAME AL TELÉFONO 24 H: También puede poner su anuncio personalmente en la C/ VITORIA, 9 -1º B, en horas de oficina. Recogida de anuncios, hasta las 14 horas del miércoles.

¡¡Atenc ión nuevo teléfon o!!

807 317 019 * Coste: 0,91 euros máximo por minuto. I.V.A. incluido

Sólo entre particulares, durante dos semanas:

1€

Gente en Burgos no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en Burgos se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anuncios breves así como su publicación o no.

equipada muebles y electrodomésticos, sólo particulares. Tel. 629289817 A 10 MIN. DE Burgos, vendo chalé adosado, cinco, salón, tres baños, cocina amueblada, garaje dos coches, jardín 80 m2. 24.500.000 pts. Tel. 667518613 A 30 KM DE Burgos se vende casa grande con garaje. Tel 609614610 ADOSADO vendo, a 10 km. de Burgos. Cuatro con empotrados, dos baños, aseo, cocina, bodega, garaje, porche cubierto, jardín. TEl. 699937705 ó 636212270 AJO Cantabria, vendo piso amueblado, dos, salón, terraza, piscina y pista de tenis, cerca playa. 18.500.000 pts. Tel. 658714813 ALFAREROS vendo piso, cuatro habitaciones, salón, baño y aseo, servicentrales,

1

INMOBILIARIA

1.1

PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA SÓLO SE PUBLICARÁ UN ANUNCIO POR PERSONA

5 MINUTOS DE BURGOS particular vende magnífico pareado, 4 habitaciones amplias, 2 baños, aseo, salón chimenea, cocina equipada, merendero chimenea, garaje 2 plazas, amplio jardín, soleado. Tel. 686014879 8.000.000 VENDO APARTAMENTO en bonito pueblo de Burgos, completamente reformado a estrenar, cocina

C/ Vitoria, 46 - 1º dcha Tel. 947 26 56 98 MÁXIMA DEDICACIÓN MÍMINAS COMISIONES

C/ Alfonso X el Sabio nº 42 Tel: 22 80 63 Fax: 947 22 80 49

Índice 1. INMOBILIARIA 1.1 pisos y casas VENTA/ALQUILER 1.2 locales, naves y oficinas VENTA/ALQUILER 1.3 garajes VENTA/ALQUILER 1.4 compartidos 1.5 otros VENTA/ALQUILER

• ALFAREROS Oportunidad. Dos dormitorios, impecable, cocina amueblada, trastero. 23.000.000 ptas. • BARRIADA INMACULADA Tres y salón, para entrar a vivir. • ARCOS DE LA LLANA A estrenar. Últimos adosados, ático y amplio jardín. • BERNARDAS Amplio piso. Cuatro habitaciones. Garaje.

• ADOSADOS Y PAREADOS Barriada Yagüe, Villarmero, Villímar, Villagonzalo. Dos baños, garaje.

PISO ZONA NUEVOS JUZGADOS A estrenar. Tres habitaciones y salón. Garaje Tel. 636 967 817 garaje. Todo exterior. Tel. 607879141 APARTAMENTO vendo, dos, salón, cocina y baño. Totalmente reformado. Tel.

• SANTA CLARA Piso muy ciudado, Con plaza de garaje. • EXCELENTE PISO En la mejor zona de Gamonl. C/ Federico García Lorca. • PRECIOSO ADOSADO Seminuevo. URGE VENDER POR TRASLADO. Pueblo cercano a Burgos. • LOCALES EN VENTA Extraordinaio precio.

607481785 ARLANZÓN vendo chalé a estrenar. Tres habitaciones, tres baños, ático acondicionado, empotrados, jardín, abstenerse agencias. Tel. 647909651 ó 670788135 ATENCIÓN vendo piso, San Julián, 3º sin ascensor, soleado, cocina estupenda, reformada, electrodomésticos, lujo, acero inox, dos, salón, ventanas climalit oscilobatientes. Entrar a vivir, 50 m2 aprox. 17.500.000. Tel. 679203622 AVDA. CANTABRIA Vendo o alquilo piso 1º, 140 m2, para reformar, ideal bufete, consulta médica, oficinas, etc. No agencias. Tel. 947236658, llamar tardes AVDA. CID vendo piso, 170 m2 útiles, muy soleado, entrar a vivir, salón 60 m2, empotrados en todas habitacio-

•Preferentes•Preferentes•

Urbanización de

65

2. TRABAJO

Chalets Pareados A un paso del centro de Burgos Informese en: Pl. de Aragón, 5 3º D - Burgos - Tel. 947 278 146 - 636 491 011

nes, dos baños, trastero, posibilidad garaje en mismo edificio. Tel. 606264175 AVDA. DEL CID vendo piso reformado, tres y salón, cocina amueblada. 24.500.000 pts. Tel. 685150235 AVDA. DEL CID vendo piso, tres dormitorios, salón, cocina, baño y despensa, gas ciudad, ascensor nuevo ras suelo. Muy soleado. Tel. 947213784 BAHABÓN DE ESGUEVA vendo casa, planta y piso, dos cuartos de baño, patio y local para leña. A 20 km. de Aranda de Duero. Tel. 947488744 BARRIADA SAN CRISTÓBAL vendo piso, tres y salón. Tel. 947208664 BDA. YAGÜE obra nueva, 63 m2, garaje y trastero. Impecable. Abstenerse agencias. 29.000.000 pts. TEl. 675523640 BUNIEL vendo adosado, 120 m2 en dos plantas, terreno delantero y trasero, salón 27 m2, cocina amueblada, trastero, cuatro habitaciones, dos baños, aseo. 166.000 euros. Tel. 677405620 ó 677405621, a partir 20,30 h CALZADAS vendo piso, orientación Sur, cuatro habitaciones y salón, dos baños. Garaje y trastero. Tel. 655932606 CALLE ALMIRANTE BONIFAZ-CALLE Moneda. Vendo piso en el centro de Burgos, calles peatonales. Reformado. Particular. Tel. 609934424 CALLE BRIVIESCA vendo piso, de dos habitaciones, salón, trastero y ascensor. Tel. 687027995 CALLE CONCEPCIÓN

3. CASA Y HOGAR 3.1 prendas de vestir 3.2 bebés 3.3 mobiliario 3.4 electrodomésticos 3.5 varios 4. ENSEÑANZA 5. DEPORTES-OCIO 6. CAMPO-ANIMALES 7. INFORMÁTICA 8. MÚSICA 9. VARIOS 10. MOTOR

SOTOPALACIOS C/ Vitoria, 50 bajo (Villa Pilar III) Tel. 947 27 30 34 ALQUILERES 250 €: Plaza Mayor. Local en alquiler. 80 m2. 400 €: C/ Cervantes. Dos y salón. Vacío, garaje y trastero. DESDE 420 € G-3: Dos/tres dormitorios, con/sin muebles, garaje y trastero. VENTAS 17.500.000 SAN PEDRO Y SAN FELICES Tres dormitorios, salón, gas. Urge venta. 23.500.000 NEGOCIABLE GRANDMONTAGNE URGE VENTA Tres dormitorios, gas, altura, ascensores nuevos. OFERTA CHALETS VALDORROS: Tres amplios dormitorios, cocina amueblada, jardín, nuevo. 26.000.000 ptas. CARDEÑAJIMENO: 2 plantas, ático, garaje, patio andaluz. 30.000.000

CONSTRUCTOR VENDE EN

SARRACÍN

Último Chalet Tel. 947 482 759 Apartamento seminuevo. Con garaje. Cocina amueblada, salón, baño y dos habitaciones. Tel. 947268690 ó 620208641 CALLE DEL CARMEN vendo piso, cinco, salón, baño, aseo, cocina, 2 terrazas. Armarios empotrados, buena

AGENCIA DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA • ALFONZO X EL SABIO Tres dormitorios, salón, gas ciudad, soleadísimo. Precio. 129.217 euros. • ALFAREROS Reformado. Apartamento, dos dormitorios, salón 20 m2, cocina equipada. Precio: 121.400 euros • AV. DEL CID Tres dormitorios, salón, cocina equipada, gas ciudad. Exterior. Precio: 146.647 euros. • SAN JOAQUÍN Un dormitorio, alcoba, salón, cocina equipada, baño. Precio de ocasión. 72.000 euros.

C/ San Juan, 6 bajo Tel. 947 27 51 42 947 27 51 78 947 25 74 60

altura. No agencias. Tel. 610082850 ó 646754726 CALLE DELICIAS vendo piso, una habitación, salón, cocina, baño y ascensor. Soleado. 19 millones. Tel. 627494623 CALLE MERCED apartamento en perfecto estado. Salón dos ambientes, cocina totalmente equipada, ascensores y garaje. Tel. 616584737 CALLE MÉRIDA vendo piso, tres, salón, dos baños, cocina amueblada, garaje y trastero, como nuevo. Abstenerse agencias. Tel. 647909651 ó 670788135 CALLE VITORIA frente Hacienda, vendo piso, cuatro, salón, cocina amueblada, dos baños nuevos, terraza, ascensores, calefacción central. Expléndidas vistas, de particular a particular. Tel. 947270691 CALLE VITORIA Gamonal, se vende piso, dos habitaciones, cocina, salón, terraza y baño. Un 5º. Amueblado. Entrar a vivir. Tel. 947214802 CASA BDA. INMACULADA totalmente reformada, dos habitaciones, 1 de 16 m2, salón, cocina equipada, dos baños completos, trastero, gas ciudad, 26.500.000 pts. negociables. Tel. 620169643, desde 13 h CASA de piedra vendo, eco-

Adosado a estrenar se vende o alquila. 2 plazas de garaje y jardín Tel. 609 84 60 79 947 22 16 47 nómica, cerca de Burgos, para reformar, tejado nuevo. Tel. 947231460 ó 667074194 CASA LA VEGA Apartamento vendo, dos, salón, cocina y baño. Todo exterior. No agencias. Tel. 947240260 CASA MOLINO vendo, de piedra, de una planta, totalmente restaurado, con 2.500 m de terreno alrededor. A 17 km. de Burgos. precio interesante. Tel. 947267050 CASA rural tipo merendero, para fines de semana, con habitación, baño y jardín, a 20 km. Por menos de 5 millones. Tel. 947265868 CASA y cochera vendo, Carretera Poza, 28 km. de Burgos, tres más gloria, salón, cocina, baño, todo exterior, bonito pueblo río monte. Tel. 610082850 CELLOPHANE bonita urbanización. Dos habitaciones, dos baños, terraza, garaje, trastero. Exterior. Piscina y jardín comunitarios. Abstenerse agencias. Tel. 616056910, a partir 20 horas

OFICINAS CÉNTRICAS EN ALQUILER: Diferentes superficies desde 40 m2. SAN PEDRO CARDEÑA: Apartamento 2 dormitorios, oportunidad. Nueva construcción. VENTA DE NAVES: Diferentes superficies en el Alto de la Varga. Villariezo NAVE EN ORBANEJA RIO PICO: En alquiler. 350 m2. Económica. C/ San Lorenzo, 3 - 1º B Tel. 947 27 32 52 Fax: 947 27 33 01

CLASIFICADOS Del 3 al 9 de septiembre de 2004

ANTOLÍN GESTIÓN INMOBILIARIA GESTORÍA ADMINISTRATIVA COMPRA-VENTA-ALQUILER

PISOS-LOCALES-CASAS SERVICIO INTEGRAL INMOBILIARIO • FORMALIZAMOS CONTRATO PRIVADO COMPRA-VENTA • GESTIONAMOS LA FINANCIACIÓN DEL PRÉSTAMO HIPOTECARIO • CANCELAMOS CARGAS PREVIAS: HIPOTECAS, EMBARGOS... • PREPARAMOS LA DOCUMENTACIÓN FIRMA ESCRITURAS • GESTIONAMOS LA TRAMITACIÓN DE LAS ESCRITURAS

Avda. del Cid, 2-1º F - 09005 BURGOS Tel. 947 25 70 46 - Fax: 947 25 72 29 BURGOS C/ Fátima-planta baja Con negocio de bar. 70 m2, compatible con cualquier actividad de negocio. Precio: 190.000 euros. C/ El Progreso Planta 2ª, 120 m2 construidos. Salón, cinco habitaciones, cocina amueblada, baño y aseo. Precio: 241.000 euros. GAMONAL C/ Casa la Vega planta 1ª. 92 m2 ùtiles. Salón, dos habitaciones y estudio. Cocina amueblada, dos baños, nuevo a estrenar. Precio: 168.000 euros. Barrio de San Cristóbal-Villímar. C/ Mérida. Planta 3ª, 80 m2 construidos. Salón, tres habitaciones, 2 terrazas cubiertas, cocina amueblada, dos baños, soleado, totalmente reformado. Precio: 150.000 euros. C/ ENEBRO planta 4ª. 86 m2 construidos. Salón, 3 habitaciones, terraza, cocina amueblada, 2 baños, garaje y trastero. Nuevo. Precio: 210.000 euros. TERRENO EN ATAPUERCA Con proyecto para edificar dos viviendas unifamiliares adosadas. LOCAL PLANTA BAJA Av. Reyes Católicos: 550 m2 LOCAL PLANTA BAJA C/ Antonio Machado: 232 m2. VILLADIEGO Vivienda en planta baja de 99 m2. Salón, dos dormitorios, cocina, baño y trastero. Jardín con edificación: bodega y trastero 130 m2. En 3ª planta ático, 2 huecos abuhardillados. En el centro de la Villa. Precio 80.000 euros. VILLADIEGO Solar de 4.670,72 m2. Edificación 12 viviendas con terreno. Licencia administrativa. ALQUILER Piso Pasaje del mercado: 420 euros. Apartamento semiamueblado zona Loste SE NECESITA Viviendas zona Gamonal. Urgente. Locales zona centro de Burgos.

Arancha Rodrigo Sáiz

Proyectos y promociones

MÁS DE 14 AÑOS DE EXPERIENCIA ELADIO PERLADO La mejor zona de Gamonal. Amplia vivienda. Dormitorios dobles. Dos baños. Servicios centrales. Orientación oeste. La mejor altura del edificio. No pierda esta oportunidad. VITORIA-GAMONAL Precioso apartamento. Suelos de madera. Puertas de roble. Ventanas de PVC con climalit. Gas ciudad. Cocina de 12 m2 aprox. Armario empotrado. Pregúntenos. LAVADEROS Ideal primera vivienda. Tres dormitorios. Dos terrazas. Sol de mañana. Ventanas de climalit. Tuberías nuevas. Gas ciudad. Altura ideal. Para entrar a vivir. Consúltenos. BARRIADA JUAN XXIII Rodeada de todos los servicios. Dos habitaciones dobles. Salón dos ambientes. Exterior. Altura ideal. Lo mejor su precio. BDA. INMACULADA Ideal para vivir. Maravilloso para disfrutar. Instalaciones de electricidad y fontanería recientes. Ventanas de climalit con oscilo Gas ciudad. Completamente exterior. Para entrar a vivir.

VALORACIÓN GRATUITA Y SIN COMPROMISO C/ Isidoro Díaz Murugarren, 10 bajo 09007 Burgos (antiguo Campofrío • Gamonal)

Tel. 947 245 133 Fax: 947 254 221-618 753 838

APARTAMENTOS PARA ENTRAR A VIVIR DESDE 81.200 EUROS (13.500.O00) LLÁMENOS VILLÍMAR SUR Piso seminuevo, tres dormitorios, dos baños, cocina amueblada, terraza, garaje y trastero. Exterior. Infórmese. ÁTICO EN ZONA UNIVERSITARIA A estrenar. 4 amplios dormitorios, garaje y trastero. Terraza de 30 m2. Véalo. ZONA LAÍN CALVO Apartamento completamente exterior, ascensor, por sólo 106.000 euros. ÚLTIMOS APARTAMENTOS EN SAN PEDRO DE LA FUENTE Entrega en febrero. Avala: Banco Popular. Desde 113.591 euros. No lo dude. APARTAMENTO URBANIZACIÓN LA FLORIDA (CELOPHANE) Dos amplios dormitorios, garaje y trastero. Amplias zonas verdes. Piscina. Un chollo. SAN PEDRO Y SAN FELICES Próxima entrega. Dos dormitorios, dos baños, garaje y trastero. Cantidades avaladas por Caja Burgos. No lo deje escapar. DÚPLEX EN CENTO HISTÓRIO Próxima entrega. Exterior. Inmejorables calidades. Cantidades avaladas. Viva en la mejor zona. ZONA AVDA. DEL CID Piso seminuevo. Tres dormitorios, dos baños, garaje y trastero. SAN PEDRO Y SAN FELICES Apartamento para entrar a vivir. Ascensor. Altura. Por sólo 105.177 euros. QUINTANADUEÑAS A estrenar. Adosado esquinero, jardín, merendero, plaza de garaje. Amplios dormitorios, ático. Infórmese. ADOSADOS PRÓXIMA ENTREGA Tres amplios dormitorios, ático acondicionado, jardín, cantidades avaladas. Desde 131.021 euros. NAVES EN DISTINTAS ZONAS DE BURGOS Venta o alquiler. Inmejorable ubicación. Visítelas.

Pl. Alonso Martínez, 7-1º of.12 Tel. 947 260 267 Fax 947 200 248

J

21 GENTE EN BURGOS

Promotora Inmobiliaria Pisos Locales Solares

C M

Avda. del Vena, 5 bajo Tels. 947 244 401 947 244 639

AV. DEL CID Reformado. Tres dormitorios, salón, cocina amueblada, 153.258 euros. (25.500.000 ptas). Oportunidad. BARRIADA ILLERA Para reformar a su gusto, casa unifamiliar. 450 m2 de parcela, muchas posibilidades. JUNTO AL PLANTÍO Precioso precioso dúlex a estrear. Tres dormitorios, salón, dos baños, garaje y trastero. Fabulosa terraza. Véalo. COPRASA estupendo piso en construcción. Próxima entrega. Tres dormitorios, salón, dos baños completos, garaje y trastero. Entero exterior. Buen precio. No lo deje escapar.

22 GENTE EN BURGOS

CLASIFICADOS Del 3 al 9 de septiembre de 2004

COCHERA de 19 m2 vendo, con solar de 117 m2 por planta, para construir a 33 km. de Burgos. Tel. 947235038 EDIFICIO EN VENTA principio Calle La Puebla). Ideal para Hostal-Restaurante. También otros destinos comerciales. Planta 100 m2 más cuatro alturas. Rehabilitar. Informa Puebla, 12 bajo (local ELADIO PERLADO vendo piso, tres, salón, cocina y baño, servicios centrales. Para entrar a vivir. Tel. 696578349 ó 947222439 G-3 vendo apartamento dos habitaciones con empotrados, cocina amueblada, garaje, trastero, entrega mayo 2005, abstenerse agencias. TEl. 656811084 G-3 vendo apartamento totalmente exterior, dos con empotrados, despensa, baño completo, garaje y trastero. Abstenerse agencias. Tel.

637164694 de 22 a 24 h G-3 vendo apartamento, una habitación con empotrado, cocina americana amueblada, sol y vistas, 42 m2, garaje y trastero, 132.000 euros. Tel. 650371223 G-3 vendo piso, 6º, amplio, salón, tres dormitorios con armarios, dos baños, garaje y trastero. TEl. 636770226 G-3 vendo piso, tres habitaciones, salón, dos baños completos, trastero y garaje, buena altura, exterior, 220.000 euros. TEl. 947217861 ó 628919898 GAMONAL frente telefónica. vendo piso, dos habitaciones, salón, cocina y baño. Necesita reforma. Excelente zona de expansión. Económico. No molesten agencias. Tel. 635637163 GAMONAL Vendo pisos y plazas de garaje. Tel. 619755668 GAMONAL Vendo precioso

piso. Tres, salón comedor, cocina y baño. Gran terraza y garaje opcional. Semiamueblado. Sol todo el día. No dejes de verlo! Tel. 947482035 ó 659846640 IGLESIARRUBIA Se vende casa con patio (164 m2). Tel. 947173649 JUNTO AVDA. DEL CID vendo piso reformado a estrenar, tres y salón, cocina amueblada. Tel. 685150236 JUNTO G-2 vendo piso, tres amplias habitaciones, salón dos ambientes, dos baños completos, garaje, trastero, dos terrazas, seminuevo. 38.000.000 pts. Tel. 678201314 JUNTO RESIDENCIAL DOMINICAS vendo piso, todo exterior, buena altura, ascensor, reformado, para entrar a vivir. Tel. 635969517 JUNTO REYES CATÓLICOS particular vende piso, cocina amueblada, gas ciudad, cale-

facción. TEl. 670415695 LAS QUINTANILLAS Casa piedra vendo, nueva, con calefacción, merendero y chimenea, con dos baños, buen sitio, muy soleada. Cocina amueblada. Tel. 947239005 MODÚBAR DE LA EMPAREDADA vendo unifamiliar, cuatro, salón, dos baños, cocina amueblada, amplio jardín. Buen precio. Tel. 619216091 PARTICULAR vendo piso, tres dormitorios, dos baños, dos terrazas, trastero, garaje, 130 m2. Llamar sólo tardes. Tel. 625858107 PASEO PISONES particular vende piso, vistas a Parque Europa, tres amplias habitaciones, salón, cocina con terraza, baño y plaza de garaje. Servicios centrales. Tel. 947212894 ó 637790121 PISO vendo, seminuevo, salón, cocina, dos baños, vestidor, dos habitaciones, em-

Empresa Pionera en Burgos

“La solución a sus problemas de espacio” A 5 minutos de la Catedral

Confíenos la custodia de sus enseres ¡Con las mayores medidas de seguridad! ALQUILER DE: ● ●

Guardamuebles Trasteros ● Garajes

Archivos ● Mini almacenes... ●

Polígono Industrial Villalonquéjar - C/ López Bravo, 96 - nave 7 (Frente a ITV) - Tel. 947 47 30 43 - 609 21 81 29

CONSTRUCCIONES

Av. del Cid, 9 bajo - 09003 Burgos Tel. 947 273 957 Fax: 947 252 310 ENTREPLANTA REYES CATÓLICOS Frente a los Juzgados nuevos. Entreplanta de 40 m2 acondicionado para oficina con baños comunitarios. Un precio increible. 87.146.76 euros (14.500.000 ptas) ZONA C/ MADRID Apartamento de dos habitaciones, salón, cocina baño. Altura ideal y orientación Sur. Garaje y trastero. A estrenar. UNA GANGA 168.283,39 euros (28.000.000 ptas) TOMILLARES ZONA RESIDENCIAL LOS “MOLINOS” Bonito chalet de cuatro dormitorios, dos baños y aseo. Cuatro armarios empotrados forrados. Garaje y trastero. Parcela de 350 m2. Autobús hasta la urbanización. Y lo mejor el precio: 228.384,60 euros /38.000.000 ptas. Avala Banco Popular. Recién entregado. C/ ALMIRANTE FONIFAZ Precioso apartamento de dos habitaciones, cocina, amplio salón y baño con hidromasaje, vídeo-portero. Trastero. Semi-nuevo, con portal de lujo. Vive en el centro por el mejor precio. C/ ALFONSO X EL SABIO Junto Av. del Cid. Bonito piso de tres habitaciones, cocina y baño. Todo exterior y orientación Sur. 60 m2 útiles. Trastero. LO MEJOR EL PRECIO. 129.217,60 euros (21.500.000 ptas) C/ LOUDUN Zona G-3. PRECIOSO TRÍPLEX EN ZONA RESIDENCIAL Cinco dormitorios, ático acondicionado, dos baños, amplio salón, cocina amueblada y garaje. Orientación Sur y bonitas vistas. LO MEJOR EL PRECIO. CONSÚLTENOS! VILLALONQUÉJAR Bonito adosado. En planta baja, salón, cocina, aseo y bonita terraza. CON ORIENTACIÓN SUR. Planta primera dos dormitorios y baño. Ático. Materiales de primera calidad. Bonitas vistas. UN PRECIO DE ESCÁNDALO. 165.278,33 euros (27.500.000 ptas)

¡Ya estamos a su sevicio! INFÓRMESE

ROJAS VESGA S.L. Junto al

C/

Polideportivo Municipal

El Plantío • Venta de pisos y áticos de 1, 2 y 3 dormitorios con garaje y trastero. • Venta independiente de garajes y trasteros. Avala:

INFORMACIÓN Y VENTA:

C/ Burgense, nº 18 - oficina nº 2 - 09002 Burgos • Tel. 947 27 43 54 Horario de oficina: De 10 a 14 y de 17 a 20 horas • Sábados de 10 a 13 horas.

CLASIFICADOS Del 3 al 9 de septiembre de 2004

INFORMACIÓN Y VENTA EN:

Plaza Huerto del Rey, 23-bajo Teléfono: 947 25 63 25 www.gruposigloxxi.com

◗ SAN PEDRO CARDEÑA: ÚLTIMAS VIVIENDAS Uno y dos dormitorios, salón, baño y cocina. Desde 149.000 euros + IVA. ◗ MODÚBAR DE LA EMPAREDADA: ÚLTIMOS CHALETS. Con ático y jardín. En construcción.

PRÓXIMA CONSTRUCCIÓN ORBANEJA RIOPICO (JUNTO A VILLAFRÍA) Urbanización con zonas deportivas. Chalets unifamiliares, con jardín, ático, dormitorios en planta baja... etc. Diferentes modelos ¡INFÓRMESE YA!

S. PEDRO DE LA FUENTE Ático con excelentes vistas. Terraza de 60 m2. Cuatro dormitorios, salón, cocina y dos baños. En construcción.

F I N C A S GESTIÓN INMOBILIARIA

✓i l l í m a r

23 GENTE EN BURGOS

C/ San Lesmes, 14 entreplanta 09003 Burgos Tel. 947 202 558

GESTIÓN INMOBILIARIA

BDA. INMACULADA Precioso apartamento reformado. Dos y salón. Segundo, todo exterior. JUNTO PLAZA DE VEGA Para entrar a vivir. Dos y salón. Segundo muy luminoso. 117.197 euros. C/ VITORIA (ZONA ALCAMPO) Totalmente reformado, dos y salón, ascensor, económico. PLAZA SAN BRUNO Piso de tres y salón. Cocina reformada. Tercero exterior. Sur. Trastero. VILLÍMAR SUR Estrenar. 85 m2, tres y salón. Dos baños. Todo exterior. Garaje y trastero. 204.344 euros. C/ CÓRDOBA Tres y salón. Dos baños. Todo exterior. Soleado. Altura. Garaje y trastero. Muy bonito. ZONA INDUPISA Piso 92 m2, tres y salón, dos baños, garaje y trastero. Exterior. Soleado. Como nuevo. ZONA SUR Cinco dormitorios, salón, baño y aseo. Todo exterior. Ascensor. Muy luminoso. Necesita algo de reforma. 240.400 euros. G-3 Apartamento. Dos habitaciones, salón, cocina y baño. Garaje opcional y trastero. VILLATORO En la mejor urbanización. Adosado. Cuatro amplios dormitorios, ático con terraza, garaje dos coches, jardín delantero 40 m2, jardín trasero 120 m2 y piscina propia. Aire acondicionado. VILLARIEZO Últimos adosados. Tres dormitorios, salón, cocina, dos baños y aseo. Garaje y jardín. Avala Caja Rural. Desde 165.280 euros.

C/ S. Bruno, 10-Bajo Tels.: 947 22 01 46 - 947 04 65 24-www.fincasvillimar.com GAMONAL

Plaza Santiago, 2 bajo (Esquina Pérez Platero) Tel. 947 21 22 54 - Fax: 947 21 24 16 VILLÍMAR Magnífico dúplex en construcción. Tres dormitorios, dos baños y aseo. Terraza de 40 metros. Garaje y trastero. Precio increible. C/ EL PLANTÍO Apartamentos y pisos en construcción. Orientación este-oeste. Dos y tres dormitorios, dos baños, gararaje y trastero. Elija altura y precio. ARCOS Casa de reciente construcción totalmente independiente. Para disfrutar desde mañana mismo. Parcela de 400 metros. Totalmente amueblada. Ático acondicionado. Viva con espacio. ZONA QUESOS ANGULO Espaciosa vivienda a estrenar. Dos dormitorios. Salón de 24 metros. Dos baños. Cocina amueblada. No verá nada igual. CAMINO DE LOS ANDALUCES Piso en construcción de tres dormitorios y dos baños. Orientación sur-oeste. Garaje y trastero. Inmejorables vistas. VILLARMERO Viviendas unifamiliares en construcción. Parcelas de 200 metros. Tres o cuatro dormitorios. A 7 Kms. de Burgos. Elija la casa a su medida. VENTA PLAZAS DE GARAJE EN CAMPOFRÍO. MENOS DE 12.000 EUROS. NECESITAMOS PISOS EN GAMONAL. LE SOLUCIONAMOS TODAS SUS DUDAS. SOMOS PROFESIONALES.

✓ C/ VITORIA Piso de tres dormitorios, salón. Trastero. Buena altura. Ref. 1140 ✓ VILLÍMAR SUR Piso seminuevo. Tres dormitorios, dos baños. Garaje y trastero. Completamente exterior. Ref. 1139 ✓ C/ MÉRIDA Piso de tres dormitorios más salón. Completamente reformado. Buena orientación. Ref. 1109. ✓ GAMONAL NORTE G-2 Viviendas en construcción. Dos, tres y cuatro dormitorios. Garaje y trastero. Completamente exteriores. Avala: Caja Círculo. ✓ JUAN RAMÓN JIMÉNEZ Piso de 85 m2. Tres dormitorios, salón. Completamente reformado. Garaje. Excelente altura y orientación. Ref. 1137 ✓ LUIS ALBERDI 72 m2. Dos dormitorios, salón, cocina comedor. Garaje y trastero. Exterior. Buena altura, servicentrales. Ref. 1108 ✓ AV. CONSTITUCIÓN Piso de 80 m2. Tres dormitorios, salón, buena orientación y altura. Ref. 1062. ✓ BDA. INMACULADA Casa adosada nueva. Dos plantas más ático. Tres dormitorios más dos baños. ✓ G-3 Piso de cuatro dormitorios, dos baños, garaje y trastero. Completamente exterior. Ref. 752. ✓ VILLÍMAR Estupendo ático seminuevo. Dos dormitorios, dos baños completos, dos amplias terrazas. Garaje y trastero. Ref. 1117.

✓ FERNÁN GONZÁLEZ Amplio piso de 116 m2. Cuatro dormitorios, dos baños, garaje opcional. Para entrar a vivir. Ref. 1132. ✓ SAN PEDRO DE CARDEÑA Piso de 90 m2, cuatro dormitorios, un baño, ascensor. Exterior. Buena altura. Ref. 1055. ✓ C/ VITORIA 4 dormitorios, salón, completamente exterior. Excelente orientación. Garaje opcional. Ref. 1115. CASAS ALREDEDORES DE BURGOS ✓ VILLAGONZALO PEDERNALES Casa adosada. Dos plantas, ático acondicionado. Para entrar a vivir. 105.780 euros. Ref. 1013. ✓ BARRIO DE CORTES Adosado a estrenar. Dos plantas, ático. Garaje para dos coches y merendero. Jardín individual. ✓ CARDEÑAJIMENO Casa de piedra de 85 m2. Amplio salón, dos dormitorios, reformada, ideal vivienda o merendero. ✓ IBEAS DE JUARROS Adosado en construcción. Dos plantas, ático acondicionado. Excelente orientación. Cuatro dormitorios, tres baños. Avala Caixa Cataluña. ✓ VILLÍMAR Adosado de cuatro plantas. 70 m2 por planta. Dos plazas de garaje. Cuatro dormitorios, dos baños, dos aseos. Salón de 40 m2. Jardín y terraza. Excelente orientación. Ref. 1083. ✓ CASTAÑARES Casa adosada de dos plantas. 80 m2 de planta.

CENTRO

✓ VILLÍMAR V-1. Adosados en construcción. Cuatro plantas, tres dormitorios, tres baños. Ático acabado. Avala Banco Atlántico.

✓ SAN FRANCISCO Amplio piso de tres dormitorios más baño reformado. Ascensor y calefacción. Exterior. Buena altura. Ref. 1136.

✓ CUZCURRITA DE JUARROS Casa de piedra para reformar. 120 m2 de planta, dos plantas.

C/ San Francisco, 11 bajo

Tel. 947 27 33 63 MERENDERO EN QUINTANILLA DEL AGUA: 25 m2. Totalmente equipado. Con bodega. ¡Por 25.850 euros (4.300.000 ptas) QUINTANAR DE LA SIERRA: Amplio piso de 110 m2. Tres dormitorios, luz y vistas. ¡Por 72.000 euros (11.980.000 ptas) BARRIO DEL PILAR Piso de tres dormitorios. Sur. Primero sin ascensor. Reformado. Mínimos gastos de comunidad. IDEAL PRIMERA VIVIENDA. ¡POR SÓLO 107.000 EUROS! (17.800.000 ptas) CASCO HISTÓRIO ¡OCASIÓN! Estupendo piso de 90 m2. Tres dormitorios. Cocina y baño a estrenar. Ascensor. Vistas a la Catedral. NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD. INCREIBLE PRECIO: 150.253 euros (25.000.000 ptas) CALZADAS: Precioso apartamento de 70 m2. Dos dormitorios salón de 22 m2. Bañera de hidromasaje. Ascensor. ¡POR 198.300 euros! (32.994.000 ptas) ZONA COPRASA: Amplio piso de tres dormitorios . A reformar. Portal y ascensor nuevo. ¡Por menos de 120.000 euros! (20.000.000 ptas) SAN PEDRO CARDEÑA: Estupendo apartamento de 38 m2. Totalmente reformado y amueblado. Excelentes vistas. ¡Por 93.000 euros! (15.000.000 ptas) ZONA CALLE MADRID: Entreplanta de 85 m2. Un dormitorio, salón, cocina y baño, más estancia de 28 m2. IDEAL COMO DESPACHO O CONSULTA DE PROFESIONALES. ¡Por 135.300 euros! (22.500.000 ptas) ÁTICO EN EL CENTRO: Dos dormitorios y salón con chimenea. Abuhardillado y forrado en madera. Edificio nuevo. Ascensor. ¡Por 148.600 euros! (24.725.000 ptas) JUNTO A CALLE MADRID: Amplio piso de tres dormitorios y dos baños. Garaje y trastero. Seminuevo. Sur. ¡INFÓRMESE!

24 GENTE EN BURGOS

CLASIFICADOS Del 3 al 9 de septiembre de 2004

CLASIFICADOS Del 3 al 9 de septiembre de 2004

25 GENTE EN BURGOS

E S A F ª 2 V E N TA A LA

en

Riosera

A 10 minutos de Burgos

CHALETS INDIVIDUALES con PARCELAS desde 400 m2 • Urbanización de lujo • Porche delantero y trasero • Perfecta distribución • 3 y 4 Dormitorios Desde

• Piscina Privada Comunitaria • Mini Golf • Área Deportiva

141.672 € ó 23.572.237 ptas + IVA Cantidades avaladas por CAJA ESPAÑA

Este documento no tiene caracter contractual. Los elementos decorativos son meramente orientativos.

I N F O R M A C I Ó N Y V E N TA

Inmobiliaria Poza C/ Vitoria, 50 (Villa Pilar III) - Tel. 947 273 034

26 GENTE EN BURGOS

CLASIFICADOS Del 3 al 9 de septiembre de 2004

CLASIFICADOS Del 3 al 9 de septiembre de 2004

27 GENTE EN BURGOS

◗

Pisos

◗

Apartamentos

◗

Locales

◗

Garajes

◗

Trasteros

AS M I ULT NDAS IE VIV

Otras

promociones ◗

Pareados de lujo en Cardeñajimeno

◗

Adosados en Modúbar de la Emparedada

◗

Chalets y adosados en Ventas de Saldaña

◗

Pisos en San Pedro de la Fuente - Último ático

Información y venta: potrados, céntrico. Garaje y trastero. Tel. 659649013, sólo tardes abstenerse agencias PLAZA SAN BRUNO vendo o alquilo piso, tres, salón, cocina, terraza, baño, muy soleado. Tel. 947278147 ó 947200799, llamar tardes PRECIO INMEJORABLE 117.000 euros. Dúplex reformado muy original, junto al Castillo, exterior, vistas, dos y salón, cocina completa, despensa, empotrados, trastero. No agencias. TEl. 947278554 PZA. FORAMONTANOS vendo piso, tres habitaciones, salón, cocina, baño y terraza, calefacción central, de particular a particular. Tel. 947216509 ó 639885182 RESIDENCIAL CÁMARA vendo piso en construcción. Entrega junio 2005. Cuatro y salón, dos baños, garaje y trastero, todo exterior, sol de mañana. Precio interesante. Tel. 947240325 ó 661929870 REYES CATÓLICOS frente juzgados, tres y salón, magnífica reforma, exterior, buena altura, estupendas vistas, calefacción central. Abstenerse agencias. Tel. 635897516 RIOCEREZO vendo casa dos plantas a 12 km. de Burgos, cuatro habitaciones, garaje, baño, cocina, trastero, gloria, para entrar a vivir. Tel. 947430031 ó 678887875 ROMANCEROS 87 m2, totalmente reformado, 7º piso, gas ciudad, amueblado, sólo particulares. Tel. 646362111 SALAS DE LOS INFANTES vendo casa piedra 140 m2 útiles en dos plantas, cocina con chimenea, gran salón, despensa, dos baños, cuatro habitaciones, empotrado, entrar a vivir, 138.250 euros. Tel. 616180407 SAN MAMÉS piso de tres habitaciones, cocina, baño,

salón, garaje, trastero, soleado. Tel. 947412073 ó 690321230 SAN PEDRO Piso tres habitaciones, gas ciudad, soleadísimo. Para entrar a vivir. Amueblado. Económico. Tel. 696929442 SANZ PASTOR vendo piso 70 m, tres, salón, cocina, dos baños, calefacción de gas, exterior, ascensor, entrar a vivir. Tel. 675404933 SENSACIONAL APARTAMENTO reciente construcción, cocina primera calidad, exterior, soleado, garaje, trastero, mejor que nuevo, en el Crucero, por traslado. Abstenerse agencias. Tel. 947262906 ó 660328805 TENADA de 100 m2 vendo, Cardeñuela Ríopico, centro del pueblo. Tel. 947460642 URBANIZACIÓN EL ENEBRAL campo de Golf de Valdorros, vendo apartamento a estrenar, 65 m2, dos, salón, baño y cocina amueblada, no agencias. Garaje opcional. Tel. 647064836 VILLAMIEL DE MUÑÓ Burgos), se vende casa de tres plantas. Sin terreno. Tel. 947487874 ó 616106620 VILLARIEZO vendo adosado seminuevo, tres plantas, salón con chimenea, cocina amueblada, tres dormitorios, dos baños completos, garaje, urge. Tel. 685150237 VILLÍMAR vendo adosado, cuatro dormitorios, cocina, dos baños, aseo, merendero, garaje de 2-4 coches, terraza 70 m2, ático. Tel. 635547001 ZONA ALCAMPO vendo piso, tres dormitorios, salón, cocina amueblada y baño. Reformado. Para entrar a vivir. Tel. 947216413 ZONA CELLOPHANE en construcción. Exterior, excelente orientación. Tres, salón, dos baños, amplia terraza, garaje, trastero. Piscina y jardín comunitarios. Abs-

tenerse agencias. Tel. 616056910 a partir 20 h ZONA COPRASA vendo piso en construcción, próxima entrega, 94 m2, con tres habitaciones, salón, dos baños, cocina, trastero y garaje. Altura y vistas. Tel. 649533288 ZONA GAMONAL vendo piso, frente Nati, dos habitaciones y salón. Tel. 947232306 ó 947484142 ZONA PLANTÍO Vendo dúplex a estrenar, 95 m2, soleado, salón, tres habitaciones, dos baños, cocina con terraza grande, garaje y trastero. Tel. 947224458 ó 669080554, Sólo particulares ZONA PLAZA VEGA se vende piso, tres, salón, cocina, baño, 4º con ascensor. Servicios centrales. Sólo particulares. Tel. 947207925 ZONA QUESOS ANGULO vendo piso en construcción, cuatro habitaciones, dos baños, salón, cocina, garaje y trastero. Tel. 617865995 a partir 21 h ZONA SAN PEDRO CARDEÑA Vendo bonito piso bajo con nave, merendero y huerta. 400 m2. Tel. 654406701 ZONA SUR Se vende piso, tres habitaciones, salón, garaje, trastero, con ascensor. De particular a particular. Tel. 637765787 ZONA UNIVERSIDAD 99 m2, 4 habitaciones, dos baños, salón 3 ventanas, cocina, garaje, trastero, 4º de 5 alturas, todo exterior, oeste, vistas parque, muy soleado. TEl. 699698197 ó 686817213 ZONA UNIVERSIDAD Vendo piso seminuevo. Excelente altura, orientación EsteOeste, todo exterior, tres, dos baños, amplio trastero y garaje. Sólo particulares. Llamar al teléfono de contacto: 609554376

PISOS Y CASAS VENTA

DEMANDA EN SANTANDER compro piso pequeño, no importa para reformar. Zona Cuatro Caminos al Sardinero. Tel. 947222734 ó 676607860 PISOS Y CASAS ALQUILER

OFERTA SE ALQUILA APARTAMENTO EN G-3 Dos dormitorios, salón, cocina amueblada, baño, garaje y trastero.

Tel. 947 212 932 AVDA. ARLANZÓN Se alquila piso. Cuatro, salón, cocina y baño. Muy soleado. A estudiantes. Tel. 947241905, para ver a partir día 13 septiembre AVDA. CANTABRIA 39, alquilo piso, cuatro, salón, dos baños, servicios centrales. Preferible estudiantes. Tel. 947225567 ó 659405012 AVDA. CANTABRIA Paseo de los Comuneros, alquilo piso amueblado. Servicios centrales. Tres habitaciones, estupendas vistas, mucha luz. Tel. 629100924, tardes AVDA. DE LA PAZ Alquilo piso amueblado estudiantes o profesores. Servicentrales 100 m2, dos baños, todo exterior. Equipado 4 personas. Tel. 947209973 AVDA. DEL CID 36-3º. Alquilo piso amueblado. Tres habitaciones. Confort. Enseña portero. Tel. 649261196 ó 947391088 AVDA. DEL CID alquilo piso tres habitaciones, salón, baños, cocina con vitro, calefacción gas ciudad, ascensor,

reformado y posibilidad garaje. Tel. 947210876 AVDA. ELADIO PERLADO alquilo piso exterior, 90 m, totalmente amueblado, tres dormitorios, salón, cocina, baño, aseo, terraza, garaje y trastero. Tel. 686457979 BDA. SAN CRISTÓBAL alquilo piso 5º, exterior, totalmente amueblado, tres habitaciones, salón, cocina, baño, 450 euros incluido comunidad y calefacción central. TEl. 947228880 BENIDORM alquilo apartamento céntrico, al lado playa levante, con garaje, equipado y reformado. Con piscina. Tel. 947223577 ó 654581934 BENIDORM alquilo apartamento céntrico. Tel. 947488732 ó 639198480, llamar por la noche BENIDORM alquilo apartamento, dos, salón con tv, baño, aseo, cocina equipada, terraza, garaje techado propio, piscina y zonas ajardinadas. 10 minutos playa levante. Zona Mercadona. Tel. 947220266, ó 667254350 BENIDORM alquilo apartamento playa levante, amueblado, buenas vistas, cama matrimonial y desde 90 cm, piscinas, parking, quincenas, meses, temporadas o años con contrato. Tel. 947215785 ó 609137590 BENIDORM alquilo apartamento, zona centro playa levante. Quincenas o meses. septiembre, octubre y noviembre. Piscina, parking, lavadora, microondas, televisión. Tel. 947208744 ó 629975586 BENIDORM alquilo bonito apartamento, al lado de la playa, todo nuevo, a partir de octubre. Tel. 947272795 ó 665972061 BENIDORM alquilo boungalow completo playa levante, aire acondicionado, dos piscinas, parking, económico.

Avda. de la Paz, nº 13 - 1º C • Tel. 947 21 66 60 Urbanización privada muy tranquila, sólo 1ª quincena septiembre. Tel. 947238617 (tardes) ó 626528915 BENIDORM alquilo precioso apartamento, playa levante, muy cerquita playa, parking y piscina. A partir 1 de octubre. Tel. 616677901 ó 947262306 BENIDORM nuevo, a estrenar, alquilo apartamento totalmente equipado en urbanización de lujo, meses o quincenas de septiembre, octubre y noviembre. Tel. 619755668 CALLE BELLAYNA 7. Altura Avda. Castilla y León, 68. Alquilo apartamento nuevo, amueblado, dos, salón, baño, aseo, garaje, trastero, calefacción individual gas. Tel. 686251706 ó 947292586 CALLE CALZADAS alquilo piso, tres dormitorios, salón, dos baños, trastero. Tel. 947272934 CALLE CARCEDO Zona Crucero. Alquilo excelente piso exterior, amueblado, dos, salón, terraza, dos baños y cocina, con plaza garaje, 500 euros. Tel. 600803860 ó 947266692 CALLE FÁTIMA alquilo piso amueblado, calefacción central, como nuevo, abstenerse agencias. Tel. 647909651 ó 670788135 CALLE MADRID próximo Estación Autobuses. Alquilo piso amueblado, tres y salón, gran terraza cubierta. Todo exterior. Sol todo el día. Económico. Tel. 947226488 CALLE SANTANDER 1. Alquilo piso, dos habitaciones, salón, tres camas, céntrico. Tel. 649536311 CALLE SANTIAGO 58, alquilo piso amueblado, tres habitaciones, calefacción individual. Tel. 947215899 CANTABRIA Picos de Europa, 4 km. de Potes, casa tradicional, tres dormitorios, so-

fá-cama, calefacción, jardín, barbacoa, desde 75 euros noche, consultar ofertas. Tel. 699011765 CÉNTRICO Alquilo piso, amueblado, dos habitaciones, salón. Calefacción central. Estudiantes o parejas. Tel. 669996989 CÉNTRICO Alquilo piso sin amueblar, tres habitaciones, salón comedor, baño, aseo, trastero, garaje. Tel. 659769793, de 14-16 h y 2022 h CÉNTRICO Alquilo piso. TEl. 947223340 CÉNTRICO alquilo piso tres dormitorios, salón, cocina y dos baños, dos armarios empotrados, 600 euros mes con gastos de comunidad. Tel. 947269724 CERCA UNIVERSIDAD Alquilo piso para dos chicas estudiantes. Abstenerse inmobiliarias. Tel. 947225280 ELADIO PERLADO 29. Alquilo piso, tres, salón, cocina, dos baños, amueblado. Calefacción central. Tel. 947292643 FRANCISCO SARMIENTO Alquilo piso todo exterior, tres habitaciones, servicios centrales. Preferente estudiante. Tel. 629978015 ó 947227286 G-2 alquilo piso con dos baños, garaje, nuevo y con muebles. Tel. 619637250 ó 650482117 G-3 alquilo apartamento, dos habitaciones, a estrenar, bien amueblado, grandes vistas y soleado. Tel. 947222006 G-3 alquilo piso 100 m2, garaje, trastero, mucho sol, tres habitaciones dobles, dos baños, servicentrales muy baratos, especialmente amplio, pido y exijo formalidad. Tel. 625401490 G-3 alquilo piso sin muebles. Abstenerse agencias. Tel. 609137397 GAMONAL Calle Frontón. Apartamento amueblado al-

quilo, una habitación, salón, cocina y baño. Tel. 947240273 GANDÍA playa, alquilo apartamento coquetón, nuevo, esmerada limpieza, completamente equipado, microondas, vistas mar, piscina, septiembre y octubre semanas o quincenas. TEl. 962843687 ó 610329294 JOSÉ ZORRILLA Alquilo piso, tres habitaciones, amueblado. Calefacción central. Tel. 947229768 JUNTO HACIENDA alquilo piso, cuatro habitaciones, salón, cocina y baño. Muy soleado, calefacción individual, amueblado, preferente estudiantes. TEl. 947270729 JUNTO PLAZA MAYOR alquilo bonito apartamento nuevo. Mucho sol, amueblado. Tel. 646973211 de 11 a 14 h y de 17 a 19 h JURISTA ÁLVAREZ MARTÍNEZ 1-3. Alquilo apartamento, dos habitaciones, salón. Tel. 947234584, preguntar por Félix Sagredo LAGO SANABRIA en pleno parque natural del Lago de Sanabria, alquilo casa grande para fines de semana y vacaciones. Totalmente equipada. Con patio. Tel. 980628049 ó 980522056 LOS TITOS Alquilo piso a estrenar, piso y muebles. Tel. 658720426 MARBELLA alquilo apartamento 1ª y 2ª de septiembre, con garaje y piscina. Tel. 696495202 MARBELLA alquilo apartamento, nuevo, 1ª línea, septiembre y temporadas largas. Tel. 696495204 MARTÍN ANTOLÍNEZ alquilo piso amueblado, exterior, buena altura, soleado, calefacción gas, tres dormitorios dobles, salón, ofice, baño y aseo. Tel. 656410533 NOJA Cantabria, alquilo bonito apartamento, urbaniza-

28 GENTE EN BURGOS

ción, 4-5 plazas. Playa Tregandín. Semanas, quincenas, meses. Tel. 616512627 NOJA Santander, alquilo apartamento bien amueblado. Dos dormitorios, salón, terraza, cocina vitro, tv, garaje, bien situado dos playas. Días, semanas, quincenas, meses. Económico. Tel. 942321542 ó 619935420 PASEO FUENTECILLAS 92. Zona Universidad. Alquilo piso, tres habitaciones, dos baños, amueblado, exterior. Ideal estudiantes. 540 euros mensuales comunidad incluida. Tel. 654668648 PEÑÍSCOLA alquilo chalé, equipado, jardín, cerca de la playa, equipado, mes de septiembre económico. Tel. 618357203 PISO alquilo a estudiantes, cuatro habitaciones y salón, ascensor, amueblado, próximo escuela aparejadores, económico. Tel. 658698863 PISO amueblado alquilo para estudiantes. Tel. 947210678 PLAYA GANDÍA alquilo apartamento, 2ª quincena septiembre, con piscina y plaza de garaje. Tel. 947590637 ó 686430340 PRÓXIMO UNIVERSIDAD Alquilo piso a chicas estudiantes. Tel. 630743017 PUERTO DE MAZARRÓN Murcia, alquilo apartamento enfrente de la playa, con todas las comodidades y garaje. Tel. 947266450 ó 645896904 RESIDENCIA SANITARIA alquilo piso amueblado, tres, salón, baño, cocina con vitro, combi, etc, a estrenar, 525 euros, gastos comunidad incluidos. Exclusivamente chicas trabajadoras o estudiantes. Tel. 639404003 REYES CATÓLICOS alquilo piso a estudiantes, amueblado, con televisión, tres, salón, cocina, baño y terraza, servicentrales, exterior, muy luminoso. Tel. 947239519 REYES CATOLICOS alquilo piso a estudiantes, tres y salón, cocina y baño, amueblado, calefaccion central, mucha luz. Tel 947211915 REYES CATÓLICOS alquilo piso, cuatro habitaciones. Tel. 947274459 ó 947370342 ó 618146835 REYES CATÓLICOS Alquilo piso, tres habitaciones. Servicios centrales. Amueblado. Tel. 947266277 ó 620555840 SALOU alquilo apartamento equipado, dos habitaciones, salón, 100 m playa, todo equipado. Semanas. Septiembre, octubre. Tel. 626168764 ó 947201615 SALOU Tarragona, alquilo piso, con vistas al mar, septiembre en adelante. Todas las comodidades. Tel. 947229165 ó 620732155 BENIDORM alquilo apartamento el mes de septiembre o quincenas. Bien situado con piscina, solarium. Tel. 947486944 SANABRIA en pleno parque natural del Parque de Sanabria, alquilo apartamento nuevo, calefacción, totalmente equipado. Para fines de semana y vacaciones. Con patio. Tel. 980628049 ó 980522056 SANTA POLA Alicante. alquilo boungalow adosado, terraza, amueblado, dos, salón, baño, aseo, cocina vitro, tv, cerca playa. Mejor zona. Días, semanas, quincenas, meses. Económico. Tel. 942321542 ó 619935420 SANTA POLA Apartamento alquilo, piscina y cerca de la playa, septiembre y octubre, días, quincenas, meses. Tel. 947228001 SANTANDER alquilo piso con vistas a la bahía, parking privado, semanas o días. Tel. 942070111 ó 630282084 SANTANDER Y LAREDO alquilo pisos próximos al mar, días sueltos, semanas o quin-

CLASIFICADOS Del 3 al 9 de septiembre de 2004

cenas. Tel. 947218628 ó 944980195 SANZ PASTOR 16, alquilo piso, cuatro habitaciones, estudiantes. Tel. 654644546 ó 947232845 SEVERO OCHOA Alquilo apartamento de 70 m2, cocina y baño amueblado, garaje, 470 euros. Tel. 600631382 SUANCES Alquilo casa con jardín. Al lado de la playa. Mes de septiembre. Tel. 630109349 TORREVIEJA Alicante, se alquila bungalow con jardín particular, en el centro del pueblo. Con piscina. Septiembre en adelante. Tel 947229165 ó 620732155 TORREVIEJA alquilo precioso apartamento, nuevo, esquina a dos calles, dos habitaciones, a 50 m. de la playa del Cura, meses o temporada. Tel. 947218757 VICTORIA BALFÉ G-3, alquilo piso, dos, salón, dos baños, todo exterior, sin muebles. Plaza garaje opcional. Tel 947229165 ó 620732155 VILLATORO alquilo apartamento amueblado con garaje, dos habitaciones, salón, cocina, baño y garaje. Tel. 947263148, tardes VIVIENDA alquilo, totalmente amueblada, cuatro dormitorios, salón, galería, calefacción y agua caliente con gas natural. Ascensor. Tel. 947226540 ZAHARA DE LOS ATUNES Cádiz, alquilo apartamento nuevo, 4 personas, piscina comunitaria, 150 m playa. Tel. 659636470 ZONA ALCAMPO Alquilo piso, tres habitaciones, salóncomedor, calefacción central. Todo exterior. Estudiantes o trabajadores. Tel. 947227883 ZONA BARRIADA ILLERA alquilo piso a estudiantes, tres habitaciones y salón. Todo exterior. Económico. Tel. 947218053 ZONA BERNARDAS Calle Calzadas, 2, alquilo piso, cinco habitaciones, muy luminoso. Tel. 676482283 ó 947256077 ZONA CALLE MADRID Alquilo piso a estudiantes. Tres habitaciones. Tel. 947269297 ZONA CALLE MADRID alquilo piso amueblado, dos, salón, cocina y baño, calefacción gas ciudad, exterior y muy soleado. Tel. 947203635 ó 616103797, a partir 15 h ZONA CAMPOFRÍO alquilo piso amueblado, tres, salón, dos baños, todo exterior. Tel. 686878756 ZONA CENTRO Alfonso X el Sabio. alquilo piso, 4 habitaciones, baño, cocina, 600 euros mes. Tel. 677692547 ZONA CENTRO Alquilo piso, tres habitaciones más salón, totalmente amueblado, televisión, microondas, vitrocerámica. Mejor verlo. Precio 520 euros. Tel. 609138441 ZONA CRUCERO Alquilo piso. Calle Las Colonias, tres, salón, cocina, aseo, amueblado, ascensor, calefacción gas, soleado, buen estado. Tel. 947269216 ZONA GAMONAL alquilo apartamento sin amueblar. Calle Santiago, antiguo Loste. Dos dormitorios y salón. 420 euros. Tel. 657659352 ZONA GAMONAL alquilo piso, 3 habitaciones, salón, cocina y baño. Amueblado. Calefacción gas natural. Económico. Tel 947223457 ZONA HACIENDA Alquilo piso tres y salón, baño, cocina electrodomésticos, ascensor, orientación sur, equipada, 450 euros. Incluido comunidad. Tel. 947271772 ZONA HOSPITAL GRAL. YAGÜE alquilo piso, cuatro, salón, cocina, terraza, servicentrales. Tel. 947236192 ZONA PARRALILLOS alquilo apartamento, una habitación, baño completo, amplio salón, cocina americana, 350 euros mes. Tel.

678606333 ZONA PARRALILLOS alquilo piso, enfrente universidad económicas, tres, salón, garaje, amueblado. Preferente estudiantes. Tel. 626168764 ó 947201615 ZONA SAN AGUSTÍN alquilo piso nuevo a estrenar. Cocina, dos baños totalmente amueblados, tres dormitorios con empotrados sin amueblar, salón tampoco. Buena altura. Garaje, trastero. Tel. 652359909 ZONA SAN JULIÁN apartamento alquilo, dos habitaciones, semiamueblado, luminoso, estudiantes o matrimonio. Muy soleado. A partir septiembre. TEl. 947213376 ó 637085881 ZONA SAN PEDRO Y San Felices. Alquilo piso, cuatro habitaciones, dos baños, salón, cocina amueblada, plaza de garaje, calefacción gas. Tel. 646640460 ZONA SUR Alquilo piso amueblado, temporada verano o continuado, chicas estudiantes o trabajadoras. TEl. 947260860 PISOS Y CASAS ALQUILER

DEMANDA BURGOS CAPITAL Zona centro-sur, necesito urgentemente por traslado piso o unifamiliar en alquiler con opción a compra. Tel 651937340 PERSONA MAYOR por motivos de derribo, busca alquilar casa o piso económico. No importa sea viejo. Con luz y agua. Gracias. Se irá arreglando. Tel. 678918744 SE BUSCA de urgencia buhardilla o piso de una o dos habitaciones, sector no importa, que sea económico en el precio. Tel. 680117621 ó 669163643

1.2

LOCALES, NAVES Y OFICINAS VENTA

OFERTA

SE VENDEN

LOCALES De 75 a 150 m2. Zona Gamonal. Tel. 636 967 817 AUTOSERVICIO vendo, de 60 m2+40 m2 ampliable. Inmejorable zona. Tel. 616065216 ó 947461807 AUTOSERVICIO vendo, de 60 m2, en funcionamiento por no querer atender. Precio: 240.405 euros. Tel. 616065216 BODEGA-MERENDERO vendo, a 32 km. de Burgos. Económica. Tel. 628768948 BRIVIESCA vendo o alquilo cafetería-restaurante totalmente equipado, a estrenar, situada en Calle Mayor. Se requiere experiencia. Tel. 600476558 CHARCUTERÍA vendo en funcionamiento, nueva construcción, diseño moderno, 85 m2, totalmente equipada. Tel. 676019077 GONZALO DE BERCEO Gamonal vendo local de 32 m2. Tel 639728855 PRESENCIO vendo local 60 m2, antiguo lagar con sótano 16 m2, cerca carretera, ideal para bodega merendero, agua y luz al lado. Tel. 947160148 SAN PEDRO CARDEÑA vendo local, 120 m2, para reformar, 720 euros m2. Tel. 607455428

906428613 Anuncios breves

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

OFERTA SE ALQUILA LOCAL

PARQUE SANTIAGO 2

75 m Tel. 947 21 29 32 ALQUILO LOCAL principio nuevo Villímar Sur, carretera principal, 100 m, 6 m fachada, propio estanco, librería o lotería, totalmente diáfano, dos entradas. Por estar la zona desabastecida. TEl. 620280492 AVDA. ELADIO PERLADO alquilo tienda. 73 m. Tel. 947489636 ó 617995610 BAR alquilo, en Gamonal, funcionando. Tel. 947239274

SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL ACONDICIONADO Zona Avda. La Paz Aprox. 800 m2

Tel. 636 967 817 CARRETERA MADRIDIRÚN km. 143. Alquilo nave 500 m, frente naves Taglosa. Tel. 646299938 ELADIO PERLADO alquilo local acondicionado, 110 m2, dos aseos, escaparate, persiana, 700 euros. Tel. 947209973 FERNÁN GONZÁLEZ 15, alquilo local, de 70 m2, ideal bocatería. Tel. 686927168 JUAN RAMÓN JIMÉNEZ alquilo local de 42 m2, para almacén constructores, etc. Tel. 610417961 ó 947405119 JUNTO AMBULATORIO Carrero Blanco, alquilo local, buen precio, 57 m, todo una esquina, con agua y luz. Zona comercial. TEl. 947384201 LAVADEROS 65 Gamonal, alquilo local. Grande aparcamiento enfrente y junto Calle Vitoria. Tel. 947235138 LOCAL comercial alquilo de 53 m2 situado en la Calle Huelva, 6 bajo, totalmente instalado para cualquier actividad. Tel. 947211137 MELCHOR PRIETO alquilo plaza de garaje. TEl. 947266593 ó 686746045 PABLO CASALS alquilo entreplanta, Gamonal, 150 m2, con servicio y acceso directo desde la calle. Económica. Tel. 686927168 REYES CATÓLICOS 28 alquilo local, 220 m, doblado e instalado. Para cualquier negocio. Tel. 947239519 ó 947211915 VILLÍMAR SUR se alquila excelente local, situación inmejorable. Calle Teresa Jorné. Tel. 947235138 VIVAR DEL CID Alquilo nave de 100 m2. Tel. 947292131 YO ALQUILO en Naves Taglosa 175 m2, con instalación de agua, luz, oficina, servicio. Tú pones el precio. Tel. 652050704 ó 947216458 ZONA AVDA. DEL CID Local de 56 m2 alquilo, esquina dos calles. Tel. 947237009, de 14 a 17 horas

1.3

GARAJES VENTA

OFERTA AVDA. CASA LA VEGA 39, Gamonal, vendo plaza de garaje. Tel. 639728855 CALLE JEREZ Vendo trasteros y plazas de garaje. Tel. 647909651 ó 670788135 CARRETERA POZA vendo amplia plaza de garaje. Económica. Tel. 646469971, tardes

PARQUE EUROPA Vendo plaza de garaje. Tel. 620902702, Roberto POR JUBILACIÓN vendo tienda de golosinas. Tel. 616000306 ZONA ALCAMPO vendo o alquilo parcelas de garaje. Precio barato y bueno. TEl. 628768948 GARAJES VENTA

DEMANDA ZONA CALLE HOSPITAL MILITAR Barrio Gimeno o Madrid. Compro plaza de garaje. Tel. 645226360 ZONA CENTRO Compraría plaza de garaje. Preferible centro-sur. Económico. Tel. 947423075 GARAJES ALQUILER

OFERTA AVDA. DE LA PAZ 16, alquilo plaza de garaje. Tel. 947266546, preferible noches CALLE CASILLAS alquilo plaza de garaje. Tel. 658511092 CALLE CLUNIA alquilo plaza de garaje. TEl. 947370342 ó 947274459 ó 618146835 CALLE SAN BRUNO 17, alquilo plaza de garaje, Edificio Bigar. Tel. 947229315 ó 649625082 FEDERICO OLMEDA Gral. Dávila), alquilo plaza de garaje. Tel. 947261229 G-3 alquilo garaje, plaza amplia y sin dificultades, precio interesante. Tel. 947221642 G-3 alquilo plaza de garaje, Calle Loudum. Tel. 947483087 PRINCIPIO AVDA. DEL CID Diego Laínez, alquilo amplias plazas de garaje, 1ª planta a ras de calle. Nuevas. TEl. 620280492 PRINCIPIO VICTORIA BALFÉ nº 6. Alquilo plaza de garaje. Tel. 947229165 ó 620732155 REGINO. ECONÓMICA PLAZA de garaje alquilo. Entrada Calle Vitoria. Aparcar sin maniobra. Tel. 947272538 VENERABLES 6-8, alquilo plaza de garaje. Tel. 947240443, tardes ó 650831806 VICTORIA BALFÉ 26-28. G3. Se alquila plaza de garaje. Económica. 30 euros. Tel. 947205516 ó 685160068 ZONA GAMONAL alquilo plaza de garaje, muy buena plaza. Tel. 629139618 ZONA PARRALILLOS alquilo plaza de garaje. 36 euros mes. Tel. 678606333 ZONA REGINO Cerca Hacienda. Alquilo plaza de garaje. Amplia. Buen precio. TEl. 947271649 ó 636106325 ZONA RÍO VENA alquilo plaza de garaje. Fácil de aparcar y económica. Tel. 947230597

1.4

COMPARTIDOS

OFERTA CALZADAS Necesitamos chicas para compartir piso exterior y soleado. Tel. 947218757 CALLE FÁTIMA alquilo habitación a chica en piso compartido. Calefacción central. Tel. 649060480 CALLE MADRID Alquilo habitaciones, con derecho a cocina y baño. Llamar al Tel. 947201524, dejar mensaje en contestador y yo llamo CALLE SAN FRANCISCO urgente, busco chicas para compartir piso, muy económico. Tel. 678846681 CALLE VITORIA junto Telefónica. alquilo habitación en piso compartido. Recién reformado. Tel. 669564542 CERCA PLAZA ESPAÑA daría pensión completa a es-

tudiantes, casa particular, trato familiar. Tel. 947213784 CHICO se necesita para compartir piso. Económico. Tel. 626168275 G-2 Alquilo habitación en piso compartido con derecho a cocina y salón. Piso nuevo, cerradura individual, hidromasaje. Tel. 646547309 G-3 Victoria Balfé, 40. Alquilo habitaciones para caballeros, para compartir. Tel. 947483087 GAMONAL alquilo habitaciones, dobles o individuales, con servicio de limpieza y televisión. Tel. 629289817 ó 947421458 HABITACIÓN alquilo. Tel. 947226362 HABITACIÓN para mujer trabajadora en Calle Vitoria junto Hacienda, por 120 euros mes, todo incluido. Tel. 947213888, de 10 a 13 h HABITACIÓN se alquila en piso compartido. Sólo dormir o pensión completa. Servicios centrales. Trato familiar. Tel. 947266788 MELCHOR PRIETO Y AVDA del Cid. Piso compartido para española trabajadora. Tel. 947213541 MUY CÉNTRICO alquilo piso a chicas estudiantes, todo exterior, buena altura. Cerca Estación Autobuses y Renfe. Tel. 947204422 MUY CÉNTRICO Se necesita chica para compartir piso. Tel. 699901917 ó 686733755 PASAJE DE LA FLORA 112º A. Pensión completa. Tel. 947201981 PENSIÓN completa o sólo para dormir. Habitaciones con baño particular, individuales o dobles, excelentes condiciones. Tel. 947237344 ó 686750485 PRINCIPIO GAMONAL alquilo amplia habitación con derecho a cocina, baño y aseo, en piso compartido. Servicios centrales. Chicos. Tel. 947208590 PROFESORA busca profesora para compartir piso. TEl. 609678832 SE NECESITA MUJER para compartir casa con jardín. A 4 km. de Burgos. TEl. 627331554 VITORIA 244. Gamonal. Alquilo habitación individual, grande con baño, en piso de 4 y salón, parabólica y calefacción gas. Tel. 947220204 ó 947483334 ZONA CALLE MADRID Alquilo habitaciones en piso nuevo y céntrico. Cocina totalmente equipada, cerradura en las habitaciones, dos baños completos. Tel. 947220266 ó 667254350 ZONA FUENTECILLAS Alquilo habitación en piso compartido. Tel. 616065516 ó 947461807 ZONA FUENTECILLAS Se comparte piso nuevo. Persona responsable y no fumadora. Posibilidad de garaje. Tel. 616064244 ZONA G-3 se necesita chico para compartir piso amueblado. Tel. 605797877 ZONA GAMONAL se necesita chica para compartir piso. Muy económico. Preferentemente estudiante. Tel. 649539745 ZONA HACIENDA Alquilo piso para estudiantes, cuatro habitaciones. Tel. 947241136 ó 699925190 ZONA RESIDENCIA SANITARIA necesitamos chica para compartir piso. Habitación individual. Calefacción gas ciudad. Económico. Tel. 947211280

615273639 CONSTRUCTORES vendo o permutos dos solares céntricos, con permiso de construcción. En Villadiego. Tel. 645226360 FRANDOVÍNEZ vendo finca de 854 m urbanos con proyecto y licencia de obra, 80.000 euros. TEl. 615345009 PAJAR vendo, con terreno, bien orientado, 11.000 euros. Corral con patio centro pueblo 8.000 euros, Situados a 28 km. de Burgos por Carretera Poza. Tel. 610082850 PARCELA rústica vendo, a 7 km. de Burgos, de 850 m, junto Autovía. Tel. 947212199 ó 666622263 PARCELA vendo, en urbanización Valmoral, Carcedo de Burgos, más de 500 m, precio interesante. Tel. 699925190 PARCELAS vendo, entre Ibeas y Arlanzón, diferentes tamaños. Tel. 617023572 PARTICULAR vende bodega-merendero, en antigua ctra. Valladolid km 3. Tel. 615837775 PARTICULAR VENDE SOLAR de 2.230 m2 en Santa Olalla de Valdivielso, Burgos, próximo a la iglesia, edificable, ideal para construcción de chalé. Tel. 947224455 ó 686072972 TEMIÑO Vendo terreno urbano a 17 km. de Burgos. TEl. 630684395 TERRENO urbanizable e industrial vendo, con proyecto autorizado de área servicios como gasolinera, hotel, centro comercial, autovía Madrid-La Coruña, entradas directas. Tel. 606388539

1.5

610 41 47 35 947 29 13 91

2

TRABAJO

OFERTA Empresa de ámbito nacional precisa para su delegación en Burgos

TELEOPERADORAS Entre 25 y 45 años, para venta por teléfono. Media jornada (mañanas). Se ofrece alta en S.S. más incentivos.

Tel. 947 245 108 (De 9:00h-16:30 a 19:30h)

SE NECESITA

CAMARERA/O PARA PUB EN BERNARDAS

BODEGA vendo, con chimenea, palomar y merendero. Cerca de Villadiego. Tel.

para trabajar de relaciones públicas en Burgos. No necesaria experiencia de 18 a 30 años. Concertar cita de 9 a 14 horas en el

Tel. 947 04 03 34 PELUQUERÍA DANIA PRECISA

APRENDICES AYUDANTES OFICIALES PELUQUERÍA Interesados llamar

Tel. 947 47 09 01 SE NECESITA

PERSONA PARA ALMACÉN Requisitos: -De 25 a 45 años -Horario de mañana - Registro Gral. Seg. Social -Sueldo Bruto: 438,12 €

Tel. 947 47 38 06 Multinacional precisa para su departamento de márketing

TELEOPERADORAS Turno de mañana o tarde R.G.S.S. fijo: 470 € + comisiones Interesados llamar:

Tel. 947 47 38 06

SE NECESITA PERSONAL PARA ALMACÉN CON CARNET DE CONDUCIR

Con experiencia en montajes de complementos de baño (mamparas, etc) Tel. 947 22 12 15 679 17 72 47 670812318 NECESITO señora para cuidado de dos niños y labores hogar, de 7,45 mañana a 15,45 tarde, preferiblemente zona Fuentecillas, Bda. Yagüe. Tel. 696952779 ó 629832175, Jackeline o Ernesto NECESITO señora para labores de hogar, de 13,30 a 15,30. Tel 947268514 SE NECESITA CHICA para cuidar dos niñas. Por las tardes. Tel. 609825250 SEÑORA necesito para labores casa y llevar niños al colegio, horario 8,30 a 12,30, tres días semana variables, preferente carné conducir. zona Legión Española. Tel. 947279149

609 08 46 37

TRABAJO

SE NECESITA PERSONAL PARA TRABAJAR E N

DEMANDA

PANS & COMPANY Presentarse en locales de Alcampo o Carrefour

-Personal Doméstico -Asistentas por horas - Limpiezas Generales - Canguros -Asistencias domiciliarias -Movilizaciones, aseos... Tel. 947 20 70 06

EMPRESA DE TELEMÁRKETING

www.serhogarsystem.com

NECESITA

ALBAÑIL realiza todo tipo de reformas. Presupuesto sin compromiso. Óscar. Tel. 669165146 BUSCA trabajo oficial de 1ª alicatados, enfoscados, entabicados. Tel. 646918720, Guillermo CHICA búlgara de 30 años busca trabajo en limpieza, cuidar niños o personas mayores. Tel. 666002812 CHICA busco trabajo como limpieza en casa, cocina o restaurante, cuidado de niños o ancianos. Tel. 678193436 CHICA de 31 años responsable y con experiencia se ofrece para el cuidado de niños, y las labores del hogar. Tel. 616625172 CHICA ecuatoriana de 23 años desea trabajar cuidando niños, labores de hogar, con referencias, por horas o jornada completa. Tel.

REPARTIDORES Para provincia de Burgos. Imprescindible vehículo propio. Sueldo fijo. 950 euros + dieras + comisiones. Jornada completa. Contrato R.G.S.S.

947 47 38 06

PARA CARPINTERÍA DE MADERA SE NECESITA

OFICIAL CON EXPERIENCIA

OTROS

OFERTA

SELECCIONAMOS

20 PERSONAS

NECESITO chica para llevar niña al colegio. Zona Villímar. Tel. 616885623, sólo tardes NECESITO empleada de hogar de 8 a 11 mañana. Zona Gamonal. Tel. 947484331 ó

CLASIFICADOS Del 3 al 9 de septiembre de 2004

659911936 CHICA joven 23 años se ofrece para trabajar cuidando niños por la tarde. Tel. 661257718 ó 947226211 CHICA joven se ofrece para cuidar niños, ayudarles en las tareas, recogerles del colegio. TEl. 651059829, Elena CHICA responsable busca trabajo, con referencias y experiencia. Tel. 655849406 CHICA responsable se ofrece, para llevar niños al colegio. TEl. 653824844, de 20,30 a 22 horas CHICA rumana se ofrece, de 23 años, con experiencia en camarera. Busco urgente. Trabajo en hostelería. Tel. 617238380 CHICA se ofrece para trabajar en labores del hogar por las tardes. Tel. 661257718 ó 947226211 CHICO con papeles en regla desea trabajar como peón de construcción o como peón de carpintería en madera. Tel. 645788182 CHICO responsable busco trabajo en limpieza de portales, restaurante, garajes, como jardinero, peón en pintor, construcción. Tel. 678193436 DESEO trabajar en cuidado de niños, personas mayores, limpieza, horario completo, de lunes a viernes. Tengo experiencia. Tel. 625250494 ELECTRICISTA se ofrece para hacer pequeños trabajos a domicilio. Mucha seriedad. Tel. 947224786 HACEMOS LIMPIEZAS de portales, fines de semana, con experiencia. TEl. 636643020 INTERNA se ofrece para cuidar ancianos, niños, mucha experiencia en cocina y plancha. También como matrimonio. Tel. 653535825 MECÁNICO industrial se ofrece para realizar trabajos en tiempo libre. Tel. 669557502 OFICIAL de 1ª busca trabajo, alicatador, entejados, reformamos baños, cocinas, económico escayola. Tel. 677710122, Jose PERSONA RESPONSABLE se ofrece para cobro de recibos. Tel. 947462224 PINTOR profesional se ofrece para trabajos a particulares y empresas en Burgos y provincia, máxima limpieza. TEl. 947405119 ó 610417961 QUIROMASAJISTA diplomada se ofrece para tratamiento lumbalgias, cervicalgias, ciática, tendinitis, masajes circulatorios, deportivos y estéticos, anticelulitis, etc. Tel. 699804367 SE HACEN TODO tipo de trabajos de yeso a mano o a máquina. Tel. 667351741 ó 666388761 SE REALIZAN toda clase de trabajos e instalaciones eléctricas en alta y baja tensión. Tel. 947218967 SEÑORA búlgara 29 años busca trabajo para el cuidado de personas mayores, limpieza de hogar u otro tipo de limpieza, bares. Tel. 677115423 SEÑORA búlgara busca trabajo para limpiar y cuidar niños y personas mayores, por la mañana o por la tarde. Tel. 675369139 SEÑORA desea trabajar urgente cuidando personas mayores y haciendo limpiezas del hogar, o trabajo externa, con mucha experiencia y a la hora que sea necesaria. Tel. 645639425 SEÑORA ecuatoriana busca trabajo como ayudante de cocina para hostelería, con mucho tiempo de experiencia. TEl. 678937179 SEÑORA ecuatoriana busca trabajo en cuidado de niños, personas mayores, limpieza de casa y planchar, por horas o tiempo completo. Tel. 667056621 SEÑORA ecuatoriana busca

trabajo para hogar o cuidado de mayores o niños. Externa. Para planchar por horas, de 15,30 a 20 h o por horas. Tel. 636710449 SEÑORA ecuatoriana desea trabajar de 13 a 22 horas, en labores hogar, cuidado niños, personas mayores, bares, lo que sea, experiencia y documentos en regla. Referencias. Llamadas decentes. Tel. 659884156 SEÑORA española se ofrece para trabajar lunes, miércoles y viernes, por horas, entre las 9,45 y las 12,45. Experiencia, zona Gamonal, G-2, G-3 y centro preferible. Tel. 947216108 ó 616136019 SEÑORA joven se ofrece para llevar niños al colegio, experiencia en niños, buen trato, zona Gamonal. Tel. 947042086, tardes-noches SEÑORA responsable busca trabajo en tareas de hogar, limpieza, cuidado de niños, ancianos, o planchar. No importa horario. Sólo sábado o domingo. Tel. 627175918 SEÑORA responsable desea trabajar en limpieza de hogar, cuidado de niños, cuidado de mayores. Tel. 680117621 SEÑORA responsable española se ofrece para planchar o llevar niños al colegio, zona sur o centro. Tel. 659640156 SEÑORA responsable española se ofrece, tres días a la semana alternos, horario a convenir. Tel. 947215431 SEÑORA responsable se ofrece para trabajar ayudante camarera, limpieza de hogar, cuidado niños o lo que se ofrezca, con muchas ganas de trabajar. TEl. 675070165 SEÑORA responsable se ofrece para trabajar en hotel como camarera de planta. Con experiencia. Tel. 636643020 ó 650195251 SEÑORA rumana busca trabajo en labores de hogar, limpieza, cuidado niños o personas mayores, interna o externa. TEl. 667298227 SEÑORA se ofrece para cuidar personas mayores por el día o noches, en casa u hospital, también para hostelería, ayudante cocina o limpieza. Buenos informes. Años de experiencia. Tel. 947264917 ó 629471199 SEÑORA se ofrece para llevar niños al colegio, zona Gamonal. Tel. 947231460 SEÑORA se ofrece para trabajar como cajera. Con experiencia. TEl. 636643020 SEÑORA se ofrece para trabajar dos horas para la plancha dos días a la semana, zona G-2 o G-3, Carrero. Tel. 947231729 TENGO MUCHA EXPERIENCIA en la construcción o alicatado, enfoscado, tabicado, pintura. También chapuzas. Tel. 625250494 TOAPANTA Se hacen trabajos a domicilio albañilería, pintura, parqué flotante, plaquetas. Muy económico. Trabajos garantizados, experiencia. Hacemos chapuzas, tabicar y enfoscar. Tel. 678217338

3

CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR

OFERTA CANCANES DE NOVIA vendo, muy baratos: 35 euros. Tel. 947272934 VESTIDO DE NOVIA vendo. Color marfil, cuerpo bordado. En perfecto estado. Talla 42. Barato. Tel. 947227047 ó 652175545 VESTIDO DE novia vendo, de esta temporada, palabra de honor, muy económico. Tel. 947272795 ó 665972067

PRENDAS DE VESTIR

DEMANDA DESEO COMPRAR ropa en buen estado, para niño de 13 años. Tel. 678937179

3.2 BEBES OFERTA DOS SACOS y fundas vendo, color beige, para silla gemelar Arrúe. Tel. 696495204 SILLA de auto de bebé vendo, 20 euros, y regalo elevador. Tel. 649799321

3.3

MOBILIARIO

OFERTA ALMACEN

Colchones, sofás muebles en general

DERMACOLCHON C/López Rodó, 7 entrada y salida por Ctra. Vitoria y Ctra. Poza

8 SILLAS de comedor vendo, en buen estado. A convenir. TEl. 947235174 ARMARIO empotrado vendo, 2,65 m, chapado madera, 6 puertas con espejo. Económico. Tel. 947470789 CAMA niño vendo, chapada madera, con dos cajones debajo, dos muebles auxiliares 1mx50x90, estantería y alfombra. 250 euros. Tel. 947470789 ó 686801516 COLCHÓN vendo, 105+190, mesa televisión, mesa con alas. Tel. 947462808, horas comida DORMITORIO juvenil vendo, por módulos, una estantería para libros y una cortina de puerta de calle nueva. Tel 947216244 MESA DE TV vendo, máximo 29”, castaño, grande, diversos estantes para DVD, vídeo..., puertas cristal. Archivador de vídeos, ruedas. 45 euros. Tel. 947239825 MUEBLES de salón vendo, y dormitorio de matrimonio completo. Tel. 616909031 MUEBLES vendo, Sillas, cortinas, sofá... etc. Tel. 947239005 MUEBLES vendo, y lavadora Otsein, por traslado. Ideal piso de estudiantes. Lavadora 60 euros. Camas buen precio. Tel. 606308466 MUY ECONÓMICO Vendo dos dormitorios completos, uno de dos camas juvenil y otro de matrimonio. Tel. 947215779 OPORTUNIDAD Vendo mobiliario de oficina recién estrenado, 5 mesas de despacho, 1 mesa reuniones, sillas, armarios, archivadores... Tel. 654829108 POR 300 EUROS vendo, Enciclopedia Fauna, enciclopedia de la mujer, enc. bricolage, enc. cocina, y enciclopedia orígenes del hombre. Tel. 947221909 ó 676482280 POR RENOVACIÓN casa vendo sofá estilo, económico. Cama articulada de 0,80 para enfermo y dos puertas seminuevas de nogal: 0,72x2,025. TEl. 678333240 SALÓN moderno vendo, librería, tresillo, dos mesas auxiliares. Económico. Tel 610064669 SOFÁ vendo, 210 cm y dos butacas 90 cm, tapizados panilla. Estilo moderno, por 245 euros. Tel. 620555840, tardes TRESILLO vendo, en buen estado. Con fundas hechas a medida. Económico. Tel. 947234544 ó 645267935 DESEO CRISTAL redondo, para mesa camilla de 60. Tel. 947202765

3.4

ELECTRODOMESTICOS

OFERTA COCINAS blancas vendo, tipo Bilbao, de carbón y leña, con o sin depósito, marca Imigas y Hergom, baratas. Tel. 645226360 FRIGORÍFICO Superser vendo, 4 estrellas, con dos meses de uso. Precio 130 euros. TEl. 947229076 de 20 a 22 horas FRIGORÍFICO vendo y lavavajillas marca Fagor, en muy buen precio. Tel. 646351001 REPARACIÓN de electrodomésticos en general, audio, vídeo, todas las marcas, servicio a domicilio. Tel. 947218967 ó 667392232 TELEVISIÓN de 25” vendo, marca Philips, con mando a distancia, 110 euros. Tel. 679910117 TELEVISOR vendo, por estrenar, Thomson 28”, por motivos de concurso. Tel. 699804367 ó 947225634 12 FLUORESCENTES vendo, con pantallas refrectantes de 2 tubos de luz, con uso para almacén, locales, naves ganaderas, etc, económicas. Tel. 652451825 ó 947482827, mañanas A MEDIO PRECIO se venden dos juegos completos de aseo, Roca y Gala, en color verde suave, y diverso material de fontanería. Tel. 645226360 CLARABOYAS hierro fundido vendo, teja curva-plana. Radiadores, calderas, calefacción, cocinas, salamandras, calentadores agua eléctricos, butano. Bañeras, lavabos, sanitarios sueltos, grifería, repuestos. Ver Puebla, 12 bajo CUBERTERÍA DE PLATA vendo, cruz de malta, estilo Luis XVI, promoción BBV, sin estrenar, y regalo mueble cubertero. Tel. 947482088 PUERTA grande, chapa lacada, cerradura blindada. Varios usos: almacén, nave, cercado, garaje, entrada finca, etc. Económica. Posibilidad varias medidas: 4,55 anchox3,90 alto, 3,35x2.90 alto, 3,55 x 2,90 alto. Tel. 652451825 ó 947482827

4

y Bach. Tel. 699670181, Jaime INGLÉS Y FRANCÉS clases particulares, todos los niveles. Licenciada en filología inglesa con títulos de 5º de francés e inglés EOI. Tel. 947231963 ó 679081409 LICENCIADA en económicas, gran experiencia y excelentes resultados. Clases de matemáticas y economía. Niveles de ESO y bach. Curso 2004-2005. Aprobarás! Tel. 947200031 LICENCIADA en psicología se ofrece para dar clases particulares a Primaria y ESO, cualquier asignatura, gran experiencia, buenos resultados. Tel. 661801431 LICENCIADA en Químicas da clases particulares de matemáticas, física y química. Experiencia. Tel. 947217472 ó 646372776 LICENCIADO da clases particulares de lengua, latín, historia y matemáticas. Económico. Cualquier zona. Buenos resultados. Tel. 607890255 PROFESOR particular se ofrece para clases de matemáticas, cualquier nivel hasta bach. Tel. 651142771, Zona Gamonal PROFESORA de Primaria con mucha experiencia imparte clases de apoyo de 1º a 6º. Zona preferente centro y sur. Económico. Tel. 947200737, mediodías y noches PROFESORA inglés titulada, con gran experiencia da clases particulares por las tardes, a todos los niveles, zona Calle Vitoria, Gamonal. Tel. 677631271 PROFESORA titulada en el extranjero da clases: inglés, francés, español para extranjeros. Todos niveles. Amplia experiencia. Todo el verano. Tel. 619271871, Ana RECUPERA ASIGNATURAS de empresariales, LADE, turismo, derecho, contabilidad, estadística, matemáticas, economía. Consultar otras asignaturas. Profesor 7 años de experiencia. Tel. 947272222 TÉCNICO INFORMÁTICO se ofrece para impartir clases de informática a todos los niveles, reparación, configuración, instalación, etc. Tel. 649472804 ENSEÑANZA

ENSEÑANZA

OTROS

OFERTA

LIBROS de 1º de Bach vendo, de Humanidades del Diego Porcelos. Tel. 947231600 LIBROS de 1º de Bach. vendo, nuevas ediciones, del Pintor Luis Saez, económico y en buen estado. Tel. 947487192 LIBROS de 1º de Bachillerato vendo, de todas las asignaturas. Muy económicos. Tel. 947276166 LIBROS de 1º ESO vendo, a 1º Bach. Tel. 610305383 LIBROS de 1º y 2º de la ESO vendo, del instituto Félix Rodríguez de la Fuente. Muy económicos. Tel. 947487231 LIBROS de 2º de Bach vendo, Pintor Luis Saez, de ciencias. TEl. 947218490 LIBROS de 3º y 4º de la ESO vendo. TEl. 947263308 LIBROS de 3º y 4º ESO de Blanca de Castilla vendo, en muy buen estado. Tel. 947215223 LIBROS de 5º de EGB vendo, del colegio Antonio Machado. Tel. 947276801 LIBROS DE CONTABILIDAD vendo, y productos y servicios financieros de seguros básicos, de grado medio, precio a convenir. Tel. 630367956 LIBROS de la ESO vendo, y de Bachiller, económicos. Tel. 947462224 LIBROS de texto vendo, de 5º y 6º de Primaria de Juan de Vallejo, nuevos, del año pasado, económicos, y de 4º de

CLASES inglés particulares impartidas por licenciado residente en Inglaterra durante 5 años, en poder del “Proficiency Certificate in English" univ. Cambridge. Seriedad, buen precio. Tel. 699402713 CLASES particulares de matemáticas e inglés, de Primaria y Secundaria. Zona Calle Madrid o alrededores. Tel. 678211777 DOY CLASES de econometría, matemáticas I y II, a alumnos de empresariales y de licenciatura en administración de empresas. Öptimos resultados. Tel. 686365212 FIRST CERTIFICATE Profesor particular está formando un grupo de 10 a 15 personas para prepararles para hacer el examen del First en julio 2005. Muy económico. Tel. 699402713 INGENIERO imparte clases: matemáticas, física, química a ESO, Bach, universidad, daremos teoría, ejercicios, problemas exámenes. Te resultará fácil aprender, gran experiencia, excelentes resultados. Tel. 947261377, ó 620849037 INGENIERO Técnico industrial imparte clases particulares de matemáticas, física, quíimica, tecnología y electrotecnia, nivel Secundaria

ESO del Pintor Luis Saez. Tel. 947487192 LIBROS de texto vendo, del instituto Pintor Luis Saez de 2º de Bach, y de 6º curso de Juan de Vallejo. Tel. 635968842 LIBROS vendo, de 3º de la ESO, económicos, del Colegio Blanca de Castilla. Tel. 947231460 ó 667074194 LIBROS compro, de 6º de EGB, Colegio Antonio Machado. Tel. 947276801 LIBROS de 1º Bach de Ciencias de la Salud compro, en buen uso, Colegio Hijas de Jesús. También vendo los de 4º ESO del mismo colegio. Tel. 947227864 LIBROS de 2º de Bach compro. Del instituto Diego Porcelos de Humanidades. Tel. 947231600 LIBROS de texto compro, de 2º de Bach. Tel. 947189142

5

DEPORTES-OCIO

OFERTA BICICLETA PLEGABLE vendo, en buen uso. TEl. 947272287 CAJA DE CROMOS de fútbol vendo, sueltos, más de 1.000, diferentes años, desde años 93-94. Hasta 96-97. Precio 6 euros. Tel. 947237108 CARAVANA vendo, buena ocasión, carro tienda Comanche Tourist ideal para pareja joven, excelente precio y tienda familiar poco usada. Lo mejor el precio. Tel. 687348498 GAME Boy color vendo, en buen estado, tres juegos, batería y cargador. Precio negociable. Tel. 650543242 JUEGOS de PlayStation 1 a 3 euros el CD y de PlayStation 2 a 6 euros. Tel. 628515982 LOTE DE 10 BUFANDAS de fútbol vendo, por 50 euros. Equipos Real Madrid, Salamanca, Arsenal, Newcastle, Español, Betis, At. Madrid, Zaragoza, etc. Tel. 947237108 ÁRBITRO aficionado se necesita para arbitrar partido entre portugueses y ecuatorianos. Tel. 947404161 ó 616470817 PORTUGUESES para jugar partido de fútbol contra equipo de Ecuador. Tel. 947404161 ó 616470817

6

CAMPO-ANIMALES

OFERTA AGRICULTORES Puerta grande, chapa lacada, cerradura blindada. Varios usos: almacén, nave, cercado, garaje, entrada finca, etc. Económica. Posibilidad varias medidas: 4,55 anchox3,90 alto, 3,35x2.90 alto, 3,55 x 2,90 alto. Tel. 652451825 ó 947482827 ARADO reversible vendo, de dos cuerpos, semiautomático. Tel. 947266593 BOXER preciosos cachorros, dorados y dorados con blanco, impresionantes estructuras y cabezas, ideales compañía niños y personas mayores. Tel. 696745707, mediodías y noches CACHORROS Cocker Spaniel Americano vendo. Tel. 667894085 CACHORROS de perros de agua español vendo, vacunados, desparasitados, con microchip. Garantizados. Excelente pedigree. Tel. 945371278 ó 605744322 CACHORROS de Yorkshire Terrier vendo, vacunados, desparasitados, excelente carácter y garantizados. Tel. 945371278 ó 605744322 CULTIVADOR DE PLEGA-

DO hidráulico vendo, de 4 m de anchura con 37 rejas. TEl. 947234152 CHOPERA vendo, de chopo canadiense. Y media docena de nogales. Tel. 947262740 DISPONIBLE CAMADA de pastor Alemán, desparasitados, vacunados y tatuados por el club, solo amantes de la raza.TEl 639404003 ESTRAFOR inglés, impresionante cachorro, excelente estructura, negro, hembra, excelente pedigree, sólo gente muy exigente. Tel. 696745707, mediodías y noches LABRADOR Retevier, perro guía de ciegos, excelente pedigree, dorados, vacunados y revacunados, ideales compañía niños y personas mayores, seriedad. TEl. 696745707, mediodías y noches LEÑA DE ENCINA se vende. Tel. 610017690 MASEY Ferguson vendo, 79 cv, y un remolque 6-7.000 kg, basculante seminuevo, Campero. Muy económico. Mejor ver. Madrigal del Monte. 900 euros tractor y 1.800 remolque. Tel. 654045265 PASTORES alemanes vendo, impresionantes cachorros, excelente pedigree, líneas alemanas, ideales guarda y defensa, nobles y cariñosos en familia. Vacunados y revacunados. Tel. 696745707, mediodías y noches PATOS colorados vendo, patos carolinas y otros patos ornamentales. Tel. 659351716 TRIGO DE SIEMBRA Vendo 20.000 kg de trigo de siembra R-1. Marca Kraki. Tel. 947571267 VOLADEROS grandes para pájaros vendo, económicos. Tel. 689267232 CAMPO Y ANIMALES

OTROS GATITA y gatito negro regalo, de 4 meses. Para llevar juntos. Tel. 947421171 REGALO CAMADA de gatitos, con mes y medio. Tel 627471404

7

INFORMATICA

OFERTA CPU 166 con 65 mb ram, 4 gb, win 98 y ofice 2000. Tel. 619404959 ESCÁNER vendo, marca Scanprisa 640-P, Acer compatible con windows 95/98. Precio 40 euros. Tel. 659268393 ORDENADOR completo vendo, Pentium 2, con teclado, ratón, altavoces, módem externo y monitor, 140 euros, incluyo escáner sobremesa de regalo. Tel. 652501238 ORDENADORES con o sin monitor vendo, con cualquier sistema operativo, económicos. Tel. 619404959 PORTÁTIL vendo, Pentium II, 46 B, 64 mb, bien cuidado, económico. Tel. 653872073 JOVEN se ofrece para trabajar pasando datos a ordenador. Trabajo también en mi domicilio. Raúl. Tel. 646354349 REPARACIÓN programación y actualización de ordenadores, monitores, impresoras y periféricos, servicio a domicilio. Tel. 947218967 ó 667392232 CÁMARA DE VÍDEO semiprofesional vendo, Sony V200, 300 euros. Tel. 616520401

906428613 Anuncios breves

29 GENTE EN BURGOS

9

VARIOS

OFERTA

CÁMARA vendo, para mantenimiento de yogures, leche, verduras, etc, 1,5 m. de larga. Muy económica. Tel. 947239519 CARABINA vendo, del 4,5 impecable, sólo 20 disparos, 120 euros, y pistola a gas réplica exacta de Vereta 9 mm parabelum, impecable. Tel. 635076911 CARRETILLA ELEVADORA con desplazador Hister de 2.500 kg, como nueva, vendo a medio precio. Tel. 645226360 CORTADORA vendo, seminueva, económica. Estanterías de supermercado y botellero para 360 botellas. Económico. Tel. 947239519 DEPÓSITOS DE PLÁSTICO vendo, capacidad 1.000 y 2.000 litros. Para agua y gasóleo. Tel. 676462531 DOS DEPÓSITOS vendo, de 1.000 litros, para agua o gasóleo. Tel. 947266593 ó 686746045 GENERADOR vendo, Honda de 2.500 w. Y vendo también palomas criando. Tel. 947487874 ó 616106620 ISLA de 1,5 m de largo, para mantenimiento de congelados, económica. Tel. 947239519 LOTE 41 REVISTAS antiguas vendo, por 30 euros. Don Balón, Real Madrid, Automóvil, Autopista y ciclismo a fondo y motociclismo. Tel. 947237108 MÁQUINAS DE coser, Singer, Alfa, Wertein y cabezas sueltas para uso, coleccionismo y decoración, de escribir, de relojería, joyería, hojalatería, herrería, de gramófonos, radios. Ver Calle Puebla, 12 bajo MATERIAL DE OBRA vendo, en perfecto estado, casetas sanitarias, pescantes, trócolas, chapas encofrar pilares, herramientas, carros chinos, escaleras, etc. Buenos precios. Tel. 947200296 MOVISTAR Siemens MC60, Alcatel 735. Ambos con cámara integrada. 70 euros y 90 euros. TEl. 677376955 NOKIA 3650 vendo 180 euros negociables, Nokia 8310 110 euros negociables, y Alcatel 535, 60 euros negociables. Tel. 635076911 SILLA minusválido vendo a motor, eléctrica, en buen uso. 25.000 pts. Tel. 615244478, Miguel TABLONES vendo, de 4,50x0,20 y 0,30, seminuevos. Tel. 947266593 ó 686746045 TELÉFONO móvil Motorola C-650 vendo, de Movistar, recién comprado, a estrenar, de última generación, con cámara fotográfica, 120 euros. Ahorro 60%. Tel. 610299883 TORNO PARA MADERA vendo, de 1 m. de largo, una sierra de cinta pequeña. Y 4 ganchos para jabalí. Tel. 615273639 VINO DE LA RIBERA del Arlanza vendo, realizado de la forma tradicional. 100% uva. Tel. 630857510 APARATO de oxígeno compro. Vendo equipo de música profesional para un pub o discoteca. Buen precio. Telefono de contacto: 947264917

CLASIFICADOS

30 GENTE EN BURGOS

Del 3 al 9 de septiembre de 2004

VehículosdeOcasión VEHÍCULOS GARANTIZADOS

autosP & C/ Vicente Aleixandre, 4 09006 Burgos Tel. 665 27 83 47

Autocid Tel. 947 20 84 42 Ctra. Madrid-Irún, Km. 234

MULTIMARCAS VW. PASSAT VARIAN 1.9 TDi, 130 CV. Año 2001 VW. GOLF 1.9 TDi 110 CV. 5 puertas. Año 2001 VW GOLF 1.9 TDi. 90 CV. 5 puertas. Año 1999. VW. PASSAT VARIAN 1.9. Tdi 115 cv. Año 2000. AUDI A3 TDI 90 CV. 5 puertas. Año 2000. SEAT LEÓN SIGNA 1.9 TDi 110 CV. Año 2000 NISSAN TERRANO 27 TD. 125 CV largo. Año 1998. PEUGEOT 106 1.5 diesel. Año 2001 SAAB 9.3 150 CV. Gasolina. Año 2000 FORD MONDEO TD Ci Ghia. Año 2001. OPEL ASTRA DTi. Año 2002.

VARIOS

DEMANDA COMPRO MORTADELOS Oles, Superhumores, Comics de Forum, Capitán Trueno, Jabato, Guerrero, Hombre enmascarado, Príncipe Valiente, Roberto Alcázar, Azañas Bélicas, colecciones tebeos, novelas oeste. Tel. 947269667, tardes MÁQUINA DE SERIGRAFÍA compro. Tel. 635406052 ó 947260975 VARIOS

OTROS

CITROEN SAXO 1.5 D 3p. año 2000. airbag, DA, EE, CC, AA. 6390 euros CITROEN XANTIA T.D. 90 cv. Varias unidades. airbag, DA, EE, CC, clima. desde 6000 euros (año 1996). FORD ESCORT TD 90 cv año 1999 . airbag, da, ee, cc, aa. 6600 euros. FIESTA 1.8 D 3p. año 1995, DA. 3575 euros. MONDEO 1.8 TD a partir del año 95. airbag, DA, EE, CC, AA. Varias unidades desde 5500 euros OPEL ASTRA 1.7 TD año 1995. airbag, DA, CC, EE. 4600 euros PEUGEOT 206 1.9 d 3p. año 1999. 2 airbag, DA, CC, EE. 7500 euros. FORD COUGAR V6 2.5 año 2000. 15.000 euros. CITROËN XARA TD coupe. Año 2000. 9.600 euros. HYUNDAI ATOS Año 2001. 5.700 euros.

ra ir de vacaciones una semana, del 18 al 25, a la playa. De 50 a 55 años. TEl. 654406701 LIBERA TU TELÉFONO móvil al momento, también se quita código de seguridad del teléfono. Precio, garantía y rapidez. Tel. 687826578 LIBERACIÓN telefonía móvil al instante y al mejor precio, LG, Siemens, Philips, Samsung, Alcatel, Nokia, Sony-Ericsson, Motorola... Consulta tu modelo. Tel. 619059615 LIBERACIÓN TELÉFONOS MÓVILES en el acto, cambio de pantallas rotas, reparación

TODO para DESPEDIDAS de SOLTER@S C/ Fátima, 17 - Tel. 947 22 73 25 C/ Santa Cruz, 13 - Tel. 947 27 74 03

MODELOS MASCULINOS se buscan para curso de peluquería, se pagan 15 euros. Tel. 947200227, Marta. Para los días del 5 al 10 de septiembre SEÑORA busca amigas pa-

Contacte con nosotros en el 947 25 76 00 para aparecer en esta sección

de terminales y venta de baterías. Tel. 667360527 REPARACIÓN y liberalización de telefonía móvil, venta de accesorios, baterías, cables para tu PC, reparación móviles mojados, presupues-

1ª RED NACIONAL DE VEHÍCULOS MULTIMARCA C/ Alcalde Martín Cobos (ESQUINA LA BUREBA) Naves San Miguel, 45 Tel. 947 47 13 43 - 679 443 399

BMW 320D 136cv. 1999. Climatizador, cuero, ASC, Business CD, 5p. 16.800 euros. CITROËN BERLINGO 1.9D. 2001. Aire acondicionado, Dirección asistida. Varias unidades. Desde 7.000 euros. RANGE ROVER 2.5 TDI 115cv. 1995. Doble climatizador, 4 elevalunas, llantas, kit madera. 15.000 euros. AUDI TT 180 cv. 2002. Climatizador, alarma, ordenador, radio CD, tapicería de cuero, llantas, 4 airbags, alerón trasero. 25.000 euros. SEAT IBIZA 1.9 Diésel. 1999-2003. 3 y 5p. Varias unidades. Desde 5.400 euros. CITROËN SAXO 1.1 i 60cv. 1996. Cierre centralizado, llantas, Radio cassette, pintura metalizada, 3p. 3.500 euros. SMART PASSION 55 cv. 2000. Aire acondicionado, doble airbags, cargador 6CD. 7.700 euros. MERCEDES CLK 320 Kompressor. 1999. Asientos de cuero, madera, radio CD. 23.000 euros. ”Red con más de 250 vehículos en stock”

to gratuito. Tel. 654027142

10 MOTOR

OFERTA SÓLO SE PUBLICARÁ UN ANUNCIO POR PERSONA

A-4 precioso de gasolina vendo, 125 cv, mecánica deportiva, siempre en garaje, 90.000 km, 9.000 euros. Tel. 649389171 ALFA ROMEO 33 vendo, 1700, 16 válvulas, 700 euros. Tel. 609474315 APRILIA PEGASO 650 i vendo, agosto 2003. Tel. 686452249 AUDI 100 vendo, 2,3. Impecable, guardado en garaje. 4.800 euros. Tel. 947267607 AUDI A-4 vendo, TDI, 130 cv, nuevo modelo, año 2001, doble clima, enganche, esp, 6 airbags, ordenador, azul metálico, precio transferido, un año garantía. 19.000 euros no negociables. Tel. 626989876 BMW 320 D vendo, con clima, llantas, techo eléctrico, volante multifunción, teléfo-

no manos libres, pilotos blancos... Tel. 616520401 BMW 523 vendo, abril 2000, todos los extras, bien cuidado, seminuevo, pocos km, ruedas nuevas y suspensión deportiva. 17.430 euros. TEl. 607416492 CICLOMOTOR YAMAHA Aeros vendo, 49 cc. Tel. 615118585 CITROEN BERLINGO vendo, diésel, cerrada, año 99, en perfecto estado, y citroen Saxo diésel, precio interesante. TEl. 652339981 CITROEN BX GTI vendo, BUO, en perfecto estado, ITV pasada. Tel. 947201531 CITROEN ZX 1900 diésel vendo, d.a., e.e., c.c., en buen estado y pocos kilómetros, precio 3.900 euros. Tel. 636150167 DEPORTIVO tracción trasera rojo biplaza, motor rotativo, más de 180 cv, año 88, venta rápida precio subasta 3.300 euros, para el 1º que llame. Tel. 615242040 FIAT PANDA vendo, año 99, 1.200 euros. Tel. 687811406 FORD MONDEO vendo, año 97, 5 p, a.c., c.d., c.c., e.e. Turbo diésel, pocos km, 6.000 euros. TEl. 947234619 ó 615244478, Miguel

VOLVO S80 TDI Año 2000. Potencia: 140 CV. Diesel. Extras: climatizador, elevalunas eléctricos, cierre centralizado, ABS, airbag, pintura metalizada, radio+CD. 120.000 km. VOLVO S80 D5 OPTIMA 163 CV. Climatizador, 7.000 km. Procedente de dirección, STC, radio+CD, llantas. VOLVO S60D5 OPTIMA Llantas de 16’’. 20.000 Km. Marzo 03. Impecable. VOLVO V40 1.9 D 115 CV, Sport, climatizador, llantas 16´´, pintura metalizada,radio + CD, marzo 03. 27.000 km. VOLVO V40 1.9 D 95 CV. Año 2000. Climatizador, radio + CD, pintura metalizada, railes. 70.000 km. Impecable. VOLVO S40 TD Año 1998. Potencia: 90 CV. Diesel. Extras: climatizador, elevalunas eléctricos, cierre centralizado, ABS, airbag, pintura metalizada, radio +CD. VOLVO 850 GLT Año 1996. Potencia: 170 CV. Gasolina. Extras: Climatizador, elevalunas eléctricos, cierre centralizado, ABS, airbag, automático, techo, pintura metalizada, llantas.

FORD ORION vendo, 1.8 diésel, año 91, bajo consumo, buen estado. Precio 1.500 euros no negociables. Tel. 686740617 FORD ORIÓN vendo, 5 puertas, aire acondicionado, radio CD, buen estado. Económico. Tel. 636643020 ó 636964606 FURGONETA carrozada vendo, Ford Transit, 3.500 kg, en buen estado, precio: 9.000 euros negociables. Tel. 654829108 FURGONETA PARNER COMBI vendo 1900 diésel, con baca y enganche. Tel. 669322609 MERCEDES 240 d vendo, año 1981, buen estado. 1.800 euros. Citroen 2 cv, año 1971, buen estado, 2.400 euros. Tel. 666652840 MERCEDES E-270 CDI Avangarde vendo, 53.000 km., navegador, techo corredizo, garantía oficial hasta octubre. Tel. 616484618 MOTO 49 CC Rieju MRX Castrell, con 2 años, ruedas nuevas, 4.500 km. en perfecto estado, 1.800 euros negociables. Tel. 626771357 ó 636701572 MOTO HONDA CR 80 vendo, año 97, con avería, lo demás perfecto estado. Rega-

EXPOSICIÓN CONCESIONARIO OPEL Ctra. Madríd-Irún, Km. 244- Tel. 947 48 37 67 FIAT STILO 1.6 I 16 v. Año 2002. CC, DA, EE, ABS, 4 airbags, techo descapotable. 10.900 euros. HYUNDAI ACCENT 1.5 CDRI. Año 2003. CC, DA, EE, airbags, 5.300 km., 9.900 euros. KIA SHUMA 1.6. LS, año 2002, pocos kms., CC, DA, EE, airbags, AA. 7.200 euros. MINI ONE Año 2002. 30.000 Km. Impecable, todos los extras. 13.000 euros. OPEL ASTRA 1.6. 16 v. confort, año 1998. CC, DA, EE, AA, ABS, airbags. 7.200 euros. DAEWO LANOS 1.5. Año 99. CC, DA, EE. 5.400 euros. 5 puertas. MAZDA 626 2.0 i Año 98. CC, DA, EE, Clima, ABS, 2 airbags, techo solar, ordenador. 9.000 euros. PEUGEOT 406 HDI 110 cv. Break. Año 2002. CC, DA, EE, clima, dos airbag, ABS, llantas. 13.000 euros. OPEL ASTRA 1.7 TD CARAVAN Año 99. CC, DA, EE, AA, ABS, 4 airbags. 8.400 € FORD FOCUS 1.8 TDdi 5p. Año 00. CC, DA, EE, ABS, 2 airbags. 9.000 euros.

lo equipo. Buen precio. Tel. 679347011 MOTO KAWASAKI ZZR 600 vendo, 1991, azul, ruedas nuevas, kit de transmisión sin estrenar, impecable, urge vender. Tel. 676488271 OPEL ASTRA vendo, 1.6, 16 v, 100 cv, e.e., climatizador, alerón, c.c., radio CD, mandos volante, 5 llantas, diales en blanco, dos años, 20.000 km. Mejor que nuevo. Tel. 650554092 OPEL ASTRA vendo, GSI, 2000, pocos km. Tel. 615118585 PEUGEOT 306 vendo, año 94, gasolina, e.e., c.c., d.a., 85.000 km. Único dueño. Siempre garaje. Revisiones oficiales. Estado impecable. 4.800 euros negociables. Tel. 629437462 PEUGEOT 405 vendo para piezas, a un precio interesante, está en pueblo, llevárselo en grúa. Tel. 947221642 ó 669557502 RENAULT 19 vendo, Chamade 120.000 km, 110 cv, radiocasete, d.a., alarma, a.a, perfecto estado, ITV mayo. 2.000 euros, mejor verlo. Tel. 636183484 RENAULT 21 Broker, BU-P, turbodiésel, 2.1, climatizador

OPEL FRONTERA 2.5 TDS, CC, DA, EE, AA, 4X4, 9.900 euros. OPEL CORSA 1.3 CDTI. Año 2003. CC, DA, EE, airbag, ABS, 10.400 euros. SEAT TOLEDO 1.9 TDI 110 cv. Año 2002, pocos kms. full equip, menos cuero. 15.300 euros. SAAB 9.3 2.0T 150 cv. coupé, año 1999, CC, DA, EE, clima, ABS, 4 airbags, cuero. 13.500 euros. SEAT IBIZA 1.4. Inyección. Año 99. Impecable. Pocos km. 5.710 euros. SAAB 93 2.2. TiD COUPE. Año 02. CC, DA, EE, ABS, EBD, 2 airbags, AA. 16.600 euros. SAAB 93 2.2 TiD COUPE SE. Año 99. CC, DA, EE, ABS, EBD, 2 airbag, clima. 15.000 euros. SUBARU LEGACY 2.5 LUXE. Año 99. Tracc. permanente, full equip. 16.000 euros. SUZUKI VITARA 2.O HDI WAGON. Año 02, 4x4, DA, 25.000 km. 13.200 €. ¡OPORTUNIDAD! HYUNDAI COUPE Km. 0. CC, DA, EE, AA, dos airbags. 15.600 euros. A estrenar.

automático, ABS, espejos y e.e. en 4 puertas, d.a., llantas aleación ligera. Tel. 617028920 RENAULT 21 GTS vendo, d.a., c.c., e.e., BU-J, 1.000 euros. Tel. 696470910 RENAULT 5 GT turbo vendo, buen estado, poco uso, 120.000 km., discos y pastillas freno nuevos. Tel. 680515932 RENAULT 9 TSE vendo, 71.000 km. Tel. 947260516 RENAULT MEGANE vendo, 1600 iny., e.e., c.c., airbag, 62.000 km. 4.200 euros. Tel. 639121963 RENAULT SCENY vendo, 19 DTI y citroen 2 Cv. Tel. 616164834 ó 947214245 RIEJU vendo, del 96, documentación, 250 euros. Tel. 617333217 ROVER COUPÉ 220 vendo, 140 cv, c.c., d.a., e.e., ABS, a.a., ll.aa, c.d. BU-U. 7.000 euros. Tel. 696470916 VOLKSWAGEN GOLF III GTI Edition, 115 cv, año 95, blanco, 3 p, a.a., ABS, alarma, full equipe, suspensión, revisiones, siempre garaje, buen estado. 4.600 euros. Teléfono de contacto: 610011093 ó 647840096 VOLKSWAGEN POLO ven-

do, 15 años, 194.000 km, 50 cv, precio 500 euros. TEl. 629587698 a partir 15 horas VOLKSWAGEN POLO vendo, para plan prever, vale 120.000 pts. al comprar uno nuevo, con documentación en regla e ITV. A convenir. Tel. 686365212 MOTOR

DEMANDA VEHÍCULOS o furgonetas accidentados compro, o averiados, diésel, menos de 5 años. TEl. 609211146 MOTOR

OTROS CASCOS DE MOTO vendo, muy bonitos, totalmente nuevos, muy buen precio. Tel. 619401659 CUATRO LLANTAS vendo, Wheels. Valoradas en 100.000 pts. Muy poco uso. Aluminio. Precio: 35.000 pts. TEl. 947237092 ó 620163464 RADIO CD exclusivamente para Renault Megane Laguna, nuevo, 120 euros. Llamar al teléfono de contacto 619404959

TELEVISIÓN

31

Del 3 al 9 de septiembre de 2004

3-9-04

Canal +

TVE 1

4-9-04

Localia

4-9-04

TVE 1

5-9-04

Tele 5

7-9-04

REPORTAJE: METROSEXUAL Hora: 14.30 h.

VUELTA CICLISTA A ESPAÑA Hora: 16.00 h.

CINE: ABIERTO HASTA EL AMANECER Hora: 21.30 h.

MOTOS: G.P. PORTUGAL Hora: 12.00 h.

NUEVA SERIE: LOS 80 Hora: 22.00 h.

El nuevo concepto de hombre tan de moda en nuestros días es analizado. Foto: Beckham.

Comienza una nueva edición de la Vuelta Ciclista a España que llega a Burgos el domingo 5.

Tarantino y George Clooney se convierten esta vez en cazavampiros en este film gore.

Nuestro pilotos vuelven a la carga para intentar continuar con los buenos resultados.

José Coronado y Aitana Sánchez Gijón protagonizan la nueva serie de esta mítica década.

SÁBADO 4

DOMINGO 5

VIERNES 3 TVE 1 14.00 Infor. Territorial 14.30 Corazón de Verano 15.00 Telediario 1. 16.00 Rebeca. Telenovela. 17.30 Prisionera. Telenovela. 20.00 Gente. Alicia fernández y Sonia Ferrer. 21.00 Telediario 2. 22.00 Fútbol selección: Amistoso España-Escocia. Al frente de España está Luis Aragonés. 00.00 Verano de tu vida. Mar Saura Carlos Lozano 02.30 Telediario 3. 02.45 Las Cazarrecompensas.

La 2 12.00 Vigilantes playa. 13.00 Los Lunnis. 14.15 El rival más débil 15.15 Saber y ganar. 15.50 Guías Pilot. 16.55 Nuestros caminos a Santiago. Nueva serie documental. 17.30 Los Lunnis. 19.15 Padres en apuros. 19.30 Mil años de románico. 20.00 Inform. Territorial 20.30 DAG. 21.30 Todo va sobre ruedas. 22.00 La 2. Noticias. 22.35 Cine: Todo menos la chica. 2001 00.30 Cine: Alice y Martin. Drama.

Antena 3 13.30 Principe Bel-Air 14.00 Los Simpson. Capítulos 30 y 31. 15.00 Noticias. 15.45 La sopa boba. Telserie en clave de comedia. 16.30 A la carta. 19.00 Diario de Verano. Yolanda Vázquez con distintos invitados. 20.15 Pasapalabra. Silvia Jato. Concurso didáctico. 21.00 Noticias. 21.45 ¿Dónde estás corazón? Jaime Cantizano. 02.00 Noticias 3. 02.20 Televenta. Espacio comercial. 05.00 Repetición de programas.

Tele 5 11.00 Día a día Verano. 14.30 Informativos. 15.30 Aquí hay tomate. 16.30 A tu lado. 19.35 ¡Allá tú! 20.30 Informativos. 21.30 Pecado original. 22.00 Cine: Deep impact.1998. Meteorito que puede destruir la Tierra. 00.25 TNT Crónica rosa de los famosos, con invitados. Jordi González dirige el espacio. 02.30 Más que coches 03.00 En Concierto. 03.30 Infocomerciales. 05.30 La linea de la vida. 06.00 Nocturnos

Canal + 13.30 Los 40 principales 14.00 Más depoprte. 14.25 Noticias CNN+. 14.30 Reportajes C+: Metrosexual. 15.30 Lo + de lo + plus 16.30 Cine: Minority report. 2002 19.10 Documental. 20.00 + te vale. 20.30 El abogado. 21.30 Noticias CNN+. 21.50 Frasier. 22.30 Cine: El cas bourne. 2001 00.28 Cine: La reina de los condenados. 2001 02.06 Cine X: Las orgías de Saint-Tropez. 03.48 Cine: El cuarto ángel.2001 05.21 Cine: La familia Adams.

ETB 2 14.00 Date el bote. 14.58 Teleberri. 15.50 Tráfico. 15.55 Pásalo. 18.30 Cine: Silverado. western. 20.58 Teleberri. 21.55 Tráfico. 22.00 Cine: Jerry Macguire. 00.30 Cine 2: Días de fortuna. Andy Garcia. 02.25 Zoombados 03.30 Esta es mi gente. 04.35 Date el bote. 04.25 Pásalo. 07.15 Recetas de la abuela: Sartenada. Programa culinario, en el que se ofrecen las recetas de cocina más sabrosas.

MIÉRCOLES 8 TVE 1 06.00 Canal 24 horas. 10.00 Verdad de Laura. 11.30 Por la mañana. 14.00 Inform. territorial 14.30 Corazón Verano. 15.00 Telediario 1. 16.00 Vuelta España: 5ª et. Zaragoza-Morella 17.30 Rebeca. 18.30 Prisionera. 20.00 Gente. Pepa Bueno y Sonia Ferrer. 21.00 Telediario 2. 22.00 Especial. 00.45 Telediario 3. Beatriz Pérez Aranda. 01.00 Deporte.es. 01.30 Economía. Actualidad. 01.45 Las cazarrecompensas. 03.00 Canal 24 horas. Información.

TVE 1 06.00 Canal 24 horas. 08.00 La hora Warner. 09.10 Zon@ Disney. 11.00 Club 7 en Hollywood. 11.30 Música Uno. 13.50 Cartelera. 15.00 telediario 1. 15.55 El Tiempo. 16.00 Vuelta Ciclista: Inicio de la ronda española.1ª et.: León - León. 17.30 . Cine de Barrio: Novios 68. 1967 21.00 Telediario 2. 21.35 Informe Semanal. 23.00 Especial. 01.00 Brigada especial. (nueva serie) 02.30 Canal 24 horas. Información.

La 2 07.30 Milenio. 08.00 Concierto de la 2. 09.00 Cascos históricos. 09.30 Agrosfera. 10.30 Otras palabras. 11.00 Parlamento. 11.30 Ciudades S.XXI. 12.00 Conciertazo. 12.30 Escuela deporte. 13.30 Estadio 2: Motos: entrenamientos Vuelta a España: 1ª et. 16.00 Kyllie Minogue. 17.30 Estadio 2. cont. 20.00 Esp comunidad 20.30 Decogarden. 21.00 Documental 21.30 Botones Sacarino 22.30 Puerta con puerta 23.30 Noche temática 03.15 Cine Club: Este es mi hombre.1947 04.55 Cine: Vértigo.

Antena 3 06.30 Mi gorda bella. 07.15 Megatrix. 11.30 La batidora. 12.30 El Equipo A. 13.30 Sabrina. 14.00 Los Simpson. 15.00 Noticias. 16.00 Multicine: Sueños rotos. 1999. 18.00 Cine: Agnes Browne un sueño hecho realidad.. 20.00 Ahora. 21.00 Noticias. 21.30 Pelopicópata. 22.00 Cinema-Trix: Princesa por sorpresa. 00.20 Cine: Regreso al futuro II. 02.45 Cine: La chica de al lado. 04.15 Cinemagacine 04.35 Linde y ribera

Antena 3 La 2 07.30 Los Lunnis. 09.55 Club 7 en Hollywood.. 10.15 Series. 13.00 Los Lunnis 14.15 El rival más débil. 15.15 Vuelta España. 5ª et. Zaragoza-Morella 16.10 Documentales. 17.30 Los Lunnis. 19.15 Padres en apuro 19.30 Divulgativo 20.00 Infor. territorial 20.30 DAG. 21.00 Vuelta resumen 21.30 Serie 22.00 La 2. Noticias. 22.35 Documentos TV. 00.00 Voluntarios. 00.30 Tendido Cero. Fernando Fdez. Román. 01.30 Cine: El hijo perfecto. 2000 03.00 Teledeporte

06.00 Ruedo Ibérico 11.00 Mirando al mar. 13.30 Príncipe Bel Air. 14.00 Los Simpson. Humor. 15.00 Noticias 1. 15.45 La sopa boba. Teleserie. 16.30 A la carta. 19.00 Diario de Patricia. 20.15 Pasapalabra. Concurso didáctico con varios invitados y dos concursantes. 21.00 Noticias 2. 21.45 Aquí no hay quien viva. María Adanez Luis Merlo 00.30 TV ON enchufados 02.00 Noticias 3. Información. 02.20 Televenta. Espacio comercial. 05.00 Repetición.

Tele 5 07.30 El club los lunes. 08.15 One Piece. 11.15 Kombai & Co 11.45 Cazatesoros. 12.45 Visto y no visto. 13.30 Walker. 14.30 Informativos. 15.30 Cine: En lo profundo del océano. 17.45 Cine: La ventana de enfrente. 1998 19.40 No es lo mismo. 20.30 Inform. Telecinco. 21.30 Salsa rosa. Santi Acosta. 02.20 En concierto. 02.50 Mar Adentro. 03.20 Infocomerciales 05.20 Cine: El precio de la fama 1991 06.45 Nocturnos.

Canal + 07.55 Johnny Bravo. 08.17 Histeria. 09.25 Cine: El caballero negro. 2001 11.00 Transworld Sport 12.30 Del 40 al 1. 13.30 + te vale XXL. 14.30 Jack& Jill. 15.30 Cine: Scooby-Doo 16.54 Cine: La venganza del Conde Montecristo. 19.00 Documental: Osos polares. 19.50 Smallville. 20.30 Noticias CNN+. 21.00 Reportaje: La epidemia silenciosa. 22.00 Frasier. 22.30 Sexo Nueva York. Serie cómica. 22.58 El Guardián. 23.48 Cine: Windtalkers 01.55 Cine: Showtime.

ETB 2 07.10 Del País de los vascos. 07.25 Travel notes. 07.50 En los Pirineos. 08.55 Powder Park. 10.45 Ley de la bahía. 12.35 Pacific Blue. 14.10 Buen rollito. 14.58 Teleberri. 15.50 Cine. 17.50 Cine. 20.00 La zona muerta. 20.58 Teleberri. 21.50 Cine: Últimas consecuencias. 23.30 Cine. Ground control 01.20 Cine: Código Omega. 02.55 No digas no 03.50 Pista de baile d 05.05 Documental 05.55 Recetas abuela

Tele 5 06.30 L.A. Heat 07.30 Informativos. 09.25 La mirada crítica 11.00 Día a día. Mª Teresa Campos. 14.30 Informativos. 15.30 Aquí hay tomate. 16.30 A tu lado. 19.35 ¡Allá tú! Jesús Vázquez dirige este programa. 20.30 Informativos. 21.30 Pecado original. 22.00 Hospital central. Nuevos capítulos de esta serie que se desarrolla en un centro hospitalario. 23.45 TNT Jordi González y sus invitados, como Lidia Lozano y otras invitadas 02.30 Infocomerciales. Espacio comercial. 05.30 La linea de la vida 06.00 Nocturnos.

TVE 1 06.00 Canal 24 horas. 08.00 La hora Warner. 09.10 Zon@ Disney. 11.00 Club 7 en Hollywood. 12.00 Motociclismo: G.P. Portugal. 14.30 Corazón, corazón. 15.00 Telediario 1. 16.00 Vuelta España 2ª et. León - Burgos. 17.30 Cine: Tango y Cash. 1989. 19.45 Everwood. 21.00 Telediario 2. 22.00 Cine: Operación Swordfish. 2001 00.00 Cine: Nadie cococe a nadie.1999. 02.00 Brigada especial.. 03.00 Canal 24 horas

La 2 08.30 Buenas noticias. 09.00 Documental. 09.30 Día del Señor.. 12.30 Ciudades S. XX. 13.30 Cuadernos paso. 14.30 Bricomanía. 14.45 Estadio 2: Motos: G.P. Portugal. Vuelta: León- Burgos Rallyes: Cto. mundo desde Japón. 16.30 Documentales 19.30 Resumen vuelta. 20.00 Bricomanía. 20.30 Linea 900. 21.00 Muchoviaje. 21.45 Documentales. 23.45 Xacobeo 2004. 01.15 Cine: El aventurero de medianoche.1982 03.15 Cine: San Antonio. 1945. Errol Flynn.

Antena 3 06.00 Mi gorda bella. 07.15 Megatrix. 11.30 La batidora. 12.30 El Equipo A. 13.30 Sabrina. 14.00 Los Simpson. 15.00 Noticias. 16.00 Multicine: Esencia vital. 2002. 17.50 Rex. 19.50 Espejo público. 21.00 Noticias. 21.40 Los Simpson. 22.00 Serie 23.30 Cine 01.15 Cine: La lista de Schindler 1993. Drama sobre el holocausto judio dirigido por Steven Spielberg 04.30 Televenta 05.15 Repetición de programas.

Canal + 09.00 Cine: Super maderos. 2001 10.37 Cine: Los feos también mojan. 2001 12.02 Especial C+ 12.30 Cara a cara. 13.00 Especial C+ 13.30 Los 40 Principales 14.00 Más deporte 14.50 Noticias CNN+. 15.00 Friends. 15.30 Lo + Plus. 16.30 Cine: Aracattack. 2002 18.05 Cine: El caballero negro. 2001 19.37 Steven Spielberg 20.00 La hora wiki. 21.00 Contrarreloj. 21.30 Noticias CNN+. 21.50 Semana Guiñol. 22.00 Cine: Callas forever. 2002. 23.48 Documental. 01.06 Cine: American outlaws 2001

Tele 5 7.30 El club los lunes. 08.15 One Piece. 11.15 Kombai & Co 11.45 Cazatesoros. 12.45 Visto y no visto. 13.30 Walker. 14.30 Informativos. 15.30 Cine: Ojos de serpiente. 1998. 17.30 Cine: Condenada. 1995. 19.40 Dinamita. 20.30 Inform. Telecinco 21.30 TV Top. 22.00 Siete vidas. 00.00 Documental. 01.00 Cine: Alta Fidelidad.2000 03.20 Nosolomúsica 04.05 Como se rodo... 04.30 Infocomerciales.

Canal + 07.55 Johnny Bravo. 08.17 Histeria. 09.23 Cine: Marco Antonio, rescate en Hong Kong. 2000 10.41 Cine: Jimmy neutron, el niño inventor. 12.00 Fútbol mundial. 12.30 Especial C+. 14.30 Zap zap zapping. 15.30 Cine: Austin Powers el miembro de oro.2002 17.00 Cine: Aracattack. 18.35 Documental 19.25 Smallville. 20.05 Fútbol 2ª div.: Recreativo - Alavés. 22.30 Cine: Retratos de una obsesión.2002 00.06 Cine: Salir del armario. 2000 01.28 Cine: El creyente.

ETB 2 07.10 Del País de los vascos. 07.35 Una aventura muy personal 08.30 Tiempo para Euskal Herria. 08.45 Luar 10.20 Todo viajes. 11.00 La ley de la bahía. 12.50 Chiloé 13.25 Rutas de solidadridad. 14.05 Buen rollito. 14.58 Teleberri. 15.55 Cine. 18.20 Cine. 20.58 Teleberri. 21.50 Cine éxito. 23.40 Vaya semanita. 01.05 Expediente X. 02.20 Cine. 04.20 Cine.

ETB 2 07.00 Del País de los Vascos. 07.55 Mundos perdidos. 08.50 Mike Hammer. 09.50 Fórum. 10.15 Así somos. 10.20 Teleseries. 12.10 Tequila y Bonetti. 13.05 Teleserie. 14.00 Date el bote. Carlos Sobera. 14.58 Teleberri. 16.00 Pásalo. 17.50 Cine: La venganza de Frank James. Henry Fonda 20.00 Esta es mi gente. 20.58 Teleberri. Julio Ibarra. 21.55 El guardián. 23.40 No digas no 00.50 Stargate. 02.40 Esta es mi gente. 03.30 Date el bote. 04.20 Zoombados. 05.00 Pásalo.

LUNES 6 TVE 1 06.00 Canal 24 horas. 10.00 Verdad de Laura. 11.30 Por la mañana. 14.00 Inform. Territorial. 14.30 Corazón Verano. 15.00 Telediario 1. 16.00 Vuelta España: 3ª et. Burgos - Soria. 17.30 Rebeca 18.30 Prisionera. 20.00 Gente. Sonia Ferrer. 21.00 Telediario 2. 22.00 Veo, veo internacional. 01.00 Telediario 3. 01.15 Deporte.es África de Miguel. 01.45 Economía. 02.00 Las cazarrecompensas.

La 2 07.30 Los Lunnis. 09.55 Club 7 en Hollywood.. 10.15 Series. 13.00 Los Lunnis 14.15 El rival más débil. 15.15 Vuelta España. 3ª et. Burgos-Soria 16.10 Documentales. 17.30 Los Lunnis. 19.15 Padres en apuros. 19.30 Pueblo de Dios. 20.00 Informativo territorial. 20.30 DAG. 21.00 Vuelta resumen 21.30 Todo va sobre ruedas 22.00 La 2. Noticias. 22.35 Cine: Dos hombres contra el Oeste. 02.15 Prisma. Rosa Salgado

Antena 3 06.00 Ruedo Ibérico 11.00 Mirando al mar. 13.30 Príncipe Bel Air. 14.00 Los Simpson. 15.00 Noticias 1. 15.45 La sopa boba. Teleserie. 16.30 A la carta. 19.00 Diario de Patricia. 20.15 Pasapalabra. Concurso. 21.00 Noticias 2. 21.45 Cine: Misión imposible. 2000. Película de espionje clásica protagonizada por Tom Cruise y dirigida por John Woo. 00.30 24. 02.30 Noticias 3. 02.50 Televenta. Espacio comercial. 05.00 Repetición.

MARTES 7 Tele 5 07.30 Informativos. 11.00 Día a día. 14.30 Informativos. 15.30 Aquí hay tomate. Espacio de la actualidad de los famosos. 16.30 A tu lado. 19.35 ¡Allá tú! Jesús Vázquez. 20.30 Informativos. 21.30 Pecado original. Espacio de humor. 22.00 C.S.I. Miami II 23.00 C.S.I. Las Vegas 00.00 Teleadictos 02.15 Cine: Vicios Menores. 1999. Policíaco 03.50 Infocomerciales. Espacio comercial. 05.45 Nocturnos.

Canal + 09.00 Cine: La guerra de Hart. 2002 11.00 Cine: Invicto.2002 12.30 Cara a cara. 13.00 Especial C+ 13.30 Los 40 Principales 14.00 Más deporte 14.50 Noticias CNN+. 15.00 Friends. 15.30 Lo + Plus. 16.30 Cine: La máquina del tiempo. 2002 18.02 Cine: Hable con ella.2002 20.00 La hora wiki. 21.00 Contrarreloj. 21.30 Noticias CNN+. 21.50 Semana Guiñol. 22.00 Cine: Colgado de Sara. 2002. 23.40 Smalville. 01.06 Cine: Minority report. 2002

ETB 2 07.00 Del País de los Vascos. 07.30 Rutas de solidaridad. 10.25 Cosas de casa. 11.00 Teleseries. 12.10 Tequila y Bonetti 13.05 Se ha escrito un crimen 14.00 Date el bote 14.58 Teleberri. 16.00 Pásalo. Adela González. 17.50 Cine: Forajidos de leyenda 20.00 Esta es mi gente. 20.58 Teleberri. 21.50 De moda. Nueva serie 23.05 Doctoras de Filadelfia 00.50 Factor humano. 02.05 X cuánto?

JUEVES 9 TVE 1 06.00 Canal 24 horas. Información. 10.00 Verdad de Laura. Mónica Estarreado. 11.30 Por la mañana. 13.30 Karlos Arguiñano. 14.00 Inform. territorial. 14.30 Corazón Verano. . 15.00 Telediario 1. 16.00 Vuelta españa: 6ª etapa: Benicarló - Castellón. 17.30 Rebeca. 18.30 Prisionera. 20.00 Gente. Sonia Ferrer. 21.00 Telediario 2. 22.00 The O.C. 00.00 Cuéntame cómo pasó. Imanol Arias 01.30 Telediario 3. 01.45 Deporte.es 02.15 Economía 02.30 Cazarrecompensas

TVE 1 06.00 Canal 24 horas. 10.00 Verdad de Laura. 11.30 Por la mañana. 13.30 Karlos Arguiñano. 14.00 Inform. Territorial. 14.30 Corazón Verano. 15.00 Telediario 1. 16.00 Vuelta España: 4ª et. Soria - Zaragoza. 17.30 Rebeca. 18.30 Prisionera. 20.00 Gente. Pepa Bueno y Sonia Ferrer. 21.00 Telediario 2. 22.00 Eurojunior. Nuevos programas 00.45 Telediario 3. 01.00 Deporte.es. 01.30 Economía. 01.40 Las cazarrecompensas.

La 2 07.30 Los Lunnis. 09.55 Club 7 en Hollywood. 10.15 Series. 13.00 Los Lunnis. 14.15 El rival más débil. 15.15 Vuelta España: 4ª et. Soria-Zaragoza 16.10 Documentales. . 17.30 Los Lunnis. 19.15 Padres en apuros. 19.30 EBU - Exchange. 20.00 Inform. Territorial 20.30 DAG 21.00 Vuelta resumen 21.30 Serie 22.00 La 2. Noticias. 22.35 Superhombre. 23.45 Vivir el Fórum. 00.15 Redes 01.15 Documental 02.30 Teledeporte. 04.00 Euronews.

Antena 3 06.00 Ruedo Ibérico. 11.00 Mirando al mar. 13.30 Príncipe Bel Air. 14.00 Los Simpson. Humor. 15.00 Noticias 1. 15.45 La sopa boba. 16.30 A la carta. 19.00 Diario de Verano. 20.15 Pasapalabra. Concurso. 21.00 Noticias 2. 21.45 Sin rastro 00.45 La hora de la verdad. Alicia Senovilla dirige un programa en el que los invitados se prestan a la máquina de la verdad. 02.30 Noticias 3. 02.45 Televenta. Espacio comercial. 05.00 Repetición.

Antena 3 La 2 07.30 Los Lunnis. 09.55 Club 7 en Hollywood.. 10.15 Series. 13.00 Los Lunnis 14.15 El rival más débil. 15.15 Vuelta España. 6ª etapa: Benicarló-Castellón 16.10 Documental. 16.55 El escarabajo verde 17.30 Los Lunnis. 19.15 Padres en apuros. 19.30 Divulgativo. 20.00 Informativo territorial. 20.30 DAG. 21.00 Vuelta resumen 21.30 Serie 22.00 La 2. Noticias. 22.35 En serie. 00.30 Días de cine 01.30 Cultura con ñ

06.00 Ruedo Ibérico 11.00 Mirando al mar. 13.30 Príncipe Bel Air. 14.00 Los Simpson. 15.00 Noticias 1. 15.45 La sopa boba. 16.30 A la carta. 19.00 Diario de Patricia. 20.15 Pasapalabra. 21.00 Noticias 2. 21.45 Mis adorables vecinos. Serie de humor que vuelve a la programación de Antena 3. 23.45 11-M: Yo estuve allí. Análisis de los atentados de Madrid en marzo de 2004. 01.00 La vida tras el 11-M 02.00 Noticias 3. Información. 02.20 Televenta. Espacio comercial. 05.00 Repetición.

GENTE EN BURGOS

TELEVISIONES LOCALES

Localia Canal 40 VIERNES 13.00 Cocina Localia. 13.30 Hecho por ella 14.00 El líbero 14.30 Noticias. 15.30 El Escamoso. 16.30 Cine: Llanto por un bandido. 1964 18.30 Serie infantil. 20.30 Noticias. 21.00 Retrato 22.00 Cine: El agujero. 1998. 00.00 Cine: Maldito embrollo. 1959 SÁBADO 11.00 Érase una vez. 12.30 Marsupilami. 15.00 Ecuador. 16.00 Cine: Las aguas bajan negras. 1948 18.30 Documental: Orson Welles y Rita

Hayworth 20.30 Felicity. 21.30 Cine: Abierto hasta el amanecer. 1995 23.30 Comisario. DOMINGO 11.00 Érase una vez 12.00 Animación 14.00 Ecuador 15.00 Sport woman 16.00 Cine: Lola espejo oscuro.1965 18.00 El Líbero 18.30 Previo fútbol 19.00 Fútbol 2ª Div: Murcia - Sporting. 21.00 Gillette sport 21.30 Cine: Nosferatu principe de las tinieblas. 1986 23.45 Mar de regatas. Desde Melilla.

TELEVISIONES LOCALES

Tele 5 06.30 L.A. Heat 07.30 Informativos. 09.25 La mirada crítica 11.00 Día a día. 14.30 Informativos. 15.30 Aquí hay tomate. Mundo de los famosos y del cotilleo. 16.30 A tu lado. 19.35 ¡Allá tú! Jesús Vázquez. 20.30 Informativos. 21.30 Pecado original. 22.00 Los 80 (Estreno). 00.00 TNT Jordi González dirige este espacio. Temas en director fuera estudio. 02.30 Infocomerciales. 05.30 La linea de la vida 06.00 Nocturnos.

Canal + 09.00 Cine: Apasionados. 2002 11.00 Cine: Nos miran. 2002 12.30 Cara a cara. 13.00 Especial C+ 13.30 Los 40 Principales 14.00 Más deporte 14.50 Noticias CNN+. 15.00 Friends. 15.30 Lo + Plus. 16.30 Cine: Los Lunes al sol. 2002 18.02 Cine: La reina de los condenados. 2001 20.00 La hora wiki. 21.00 Contrarreloj. 21.30 Noticias CNN+. 21.50 Semana Guiñol. 22.00 Cine: The hole. 23.42 Cine: Scooby-Doo 01.06 Cine: Beckett, la última misión. 2002

ETB 2 06.55 Del País de los vascos. 07.25 Rutas de solidaridad. 07.50 Mundos perdidos. 08.50 Mike Hamme. 09.40 Forum. 10.20 Cosas de casa. 10.55 Teleseries. 12.15 Tequila y Bonetti. 13.10 Teleserie. 14.00 Date el bote. 14.58 Teleberri. 16.00 Pásalo. 18.15 Cine: En nombre de la ley. 20.00 Esta es mi gente. 20.58 Teleberri. 21.50 Cine: La luna en directo. Sam Neill 00.15 R.H.D. Brigada de robos y homicidios.

Tele 5 06.30 L.A. Heat 07.30 Informativos. 09.25 La mirada crítica 11.00 Día a día. 14.30 Informativos. 15.30 Aquí hay tomate. Carmen Alcayde Jorge Javier Vázquez. 16.30 A tu lado. 19.35 ¡Allá tú! Jesús Vázquez. Concurso. 20.30 Informativos. Angels Barceló. 21.30 Pecado original. 22.00 Gran Hermano (estreno) Mercedes Milá retorna una vez más con este formato televisivo. 00.00 TNT Jordi González y varios invitados. 02.30 Infocomerciales. 05.30 La linea de la vida 06.00 Nocturnos.

Popular TV Canal 21 VIERNES 12.00 Santa Misa. 13.05 Popular TV Noticias. 14.30 Documentales de Planeta. 15.05 Pantalla grande. 17.00 Expansión. 19.00 Investigaciones de bolsillo. 19.30 A solas. 21.00 Nuestro arte. 21.30 Cine. 23.00 Cine. Suspense. SÁBADO 13.00 Debate popular. 14.30 A solas. 15.00 Al baño. 15.30 Series de siempre.

17.00 Los 100 de La Cien. 20.30 A solas 2. 22.00 Dos vidas a la semana. 00.30 Al otro lado del viento. DOMINGO 11.30 Los 100 de La Cien. 12.00 Ángelus. 12.45 El Evangelio. 14.30 A solas. 15.30 Series de siempre. 17.30 Pantalla. 19.00 Familia. 20.00 Tras horizonte. 23.30 Tirachinas Radio 01.30 Expansión. 02.00 Evangelio.

Tv. Burgos Canal 48 VIERNES 14.00 Telenoticias. 15.00 El vino. 19.00 Mejor imposible. 20.00 Telenoticias. Espacio regional. 21.30 Castilla y León. 22.00 Boom. Regalo de teléfonos móviles. Lunes a viernes. 00.00 Telenoticias. 00.15 Tren de medianoche presentado por Cristina Tárrega. 01.05 Cine erótico Enamorada. SÁBADO 10.30 Todos los hombres sois iguales. Tito Valverde. 12.00 Documental. 13.30 Video juegos.

14.30 Castilla y León. 17.50 Más que coches Repaso a la actualidad del motor y las novedades de los automóviles. 18.30 Fútbol sala. 22.00 Cine. 23.30 Plaza Mayor. 00.00 Telenoticias. 00.30 El Arcón. DOMINGO 11.30 Más que coches 12.30 Partido pelota. 18.30 Tu cine. 19.30 Plaza Mayor. Actualidad burgalesa y con entrevista. 21.50 Videomanía. Videos musicales. 23.30 Código Rojo. 00.00 Telenoticias. Inform. Regional.

Canal 4 Canal 27 VIERNES 14.30 Informativo. 16.00 La tarde. 20.00 Informativo. Juan Manuel Pérez. 21.15 Noche de Verano. Jesús García Bueno. SÁBADO 11.00 Pelota mano. Partido. 13.30 Vivir Miranda. 14.30 Salud. Consejos para vivir mejor. 16.00 Vive la Tarde. 21.15 Noche de Verano. DOMINGO

Canal + 09.00 Cine: El gran lío. 2001 10.24 Cine: Showtime 2001 12.00 Especial C+ 12.30 Cara a cara. 13.00 Especial C+ 13.30 Los 40 Principales 14.00 Más deporte 14.50 Noticias CNN+. 15.00 Friends. 15.30 Lo + Plus. 16.30 Cine: El tiempo de las mariposas. 2001 18.05 Cine: Asesinato...123. 2002 20.00 La hora wiki. 21.00 Contrarreloj. 21.30 Noticias CNN+. 21.50 Semana Guiñol. 22.00 Cine: Poniente. 2002. 23.33 Corto: Recursos humanos. 01.06 Cine: El gran Gatsby. 1974

11.00 Deportes. 18.00 Casa al día. 21.15 Noche de Vearno. LUNES 16.00 Vive la tarde. Los colaboradores del espacio intervienen para informar de las actividades que hay durante el verano. 20.00 Informativo. 21.15 Noche de Verano. 23.00 No son horas. Magazine regional con temas de actualidad y entrevistas en un tono distendido.

ETB 2 07.00 Del país de los vascos. 07.55 Mundos perdidos. 08.55 Mike Hammer. 09.55 Forum. 10.25 Cosas de casa. 11.00 Teleseries. 12.20 Tequila y Bonetti. 13.10 Teleserie. 14.00 Date el bote. Carlos Sobera. 14.58 Teleberri. 15.50 Pásalo. 17.55 Cine: Pacto de honor. 20.00 Esta es mi gente. 20.58 Teleberri. Julio Ibarra. 21.55 Vaya semanita. Oscar Terol. 23.00 Objetivo Euskadi. 00.10 Más humor. 01.20 Zoombados. 02.20 Esta es mi gente. 03.05 Date el bote. 03.55 Pásalo.

El pintor de la luz Retraso en las obras de la ronda norte

Federico Castaños Entrenador del Burgos CF

Alberto Reguera, en el Museo de Burgos.

mento. En su pintura se aprecia una influencia ambiental y de fuerte componente paisajístico. La elección de Alberto Reguera como uno de los artistas cuya obra se difundirá en ‘Constelación Arte’ 2004 pretende dar a conocer la pintura de uno de los autores castella-

no-leoneses más conocidos. Según explica Clemente en la presentación del catálogo de la muestra, la Junta realiza esta exposición para que los espectadores “disfruten de la sensación directa e inmediata de la luz en la geografía imaginada: atmósferas, mares, campos, planetas...”.

El primer equipo de fútbol de la ciudad está entrenado, dirigido y capitaneado por un hombre de Burgos, de la casa y castellano por los cuatro costados. Con la presidencia de Valentín Germán ha llegado al banquillo del Burgos CF un entrenador que hasta ahora ha trabajado en El Plantío desde un segundo plano. Es hora de que un hombre de la casa muestre su valía.Es necesario dar una oportunidad a los de casa.Y además hay que valorar los recursos económicos con los que cuenta. Fede cuenta ya con apoyos, y la primera prueba debe ser darse de alta en el club.

Abril de 2005. Esta es la fecha inicialmente anunciada como final de las obras de la circunvalación norte. Sin embargo, los contratiempos surgidos en la ejecución del proyecto ya hace pensar que va a ser imposible que se cumpla. La construcción del túnel de la ronda norte se ha paralizado al ceder los terrenos y no se ha previsto cómo salvar el cruce de la circunvalación con el desvío del ferrocarril a la altura de la carretera de Poza. A alguien se le olvidó que había que ‘colocar’ un puente.

BAJA

GENTE El Museo de Burgos acoge durante el mes de septiembre la exposición del artista segoviano Alberto Reguera, dentro del programa de Artes Plásticas de la Junta de Castilla y León ‘Constelación Arte’. Reguera se caracteriza por realizar una pintura que ha superado la dicotomía entre abstracción y figuración y que se interesa por los efectos lumínicos, de profundidad y atmosféricos, como si de representaciones aéreas se tratase y como si a juegos de brumas y aguas remitiese al visitante. La obra reunida en la exposición del Museo de Burgos, inaugurada por la consejera de Cultura y Turismo, Silvia Clemente, procede de la labor desarrollada por Reguera en los últimos 10 años. Desde mediados de los 90, el artista mantiene un estilo en el que cada vez se hace más evidente el valor de la materia pictórica, del pig-

SUBE

El artista segoviano Alberto Reguera presenta en el Museo de Burgos una serie de 33 cuadros dentro del programa ‘Constelación Arte’ de la Junta

ESTRÉNELOS POR SEGUNDA VEZ. El compromiso Ocasiones del León incluye: Garantía Peugeot de 12 a 36 meses. •150 puntos de revisión en carrocería, motor, transmisión, línea de escape, interior, sistema eléctrico,ruedas y sistema de frenado. • ITV debidamente documentada y con una validez de al menos 9 meses. • Peugeot asistencia con cobertura europea 24 horas. • Servicio vehículo de sustitución. • Reacondicionamiento de acuerdo a los estándares Peugeot: derechoa devolución a los 14 días o 1.000 kilómetros. • Primera revisión gratuita a los 2.500 km. • Precio "llave en mano". • Oferta de financiación especial. • Revisiones periódicas. • Reparaciones de averías mecánicas, eléctricas y electrónicas.Sustitución de piezas de desgaste. • Pre-ITV e ITV.

PEUGEOT 206 CC 2.0 Año 2004. Por 19.500 € / 3.244.527 Pts.

PEUGEOT 106 MAX D 1.5. Año 1999.. Por 6.300 € / 1.048.232 Pts.

ROVER 620 SDi Año 1998. Por 10.000 € / 1.663.860 Pts.

HYUNDAI Accent 1.3i GL 12v. Año 2000. Por 7.500 € / 1.247.895 Pts.