Issuu on Google+

León SAN ANDRÉS

Polg. Ind. Trobajo del Camino Carrtera LeĂłn - Astorga

Ticket E.Leclerc

15

*

%

el ticket que da dinero

Número 440 - aùo 11 - del 11 al 24 de abril de 2014 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

HDBDHADHBÛH76G6IDH

<6G6CI>O69D

 IĂŁBEIĂ&#x153;87:E ( ; &'* '(:;78H?B:

de descuento en toda la

PescaderĂ­a *El descuento indicado es el resultado de aplicar sobre el producto el descuento correspondiente, que le serĂĄ entregado en ticket E.Leclerc para canjear en su prĂłxima compra, a partir del dĂ­a siguiente.

La PasiĂłn sale al Encuentro en una provincia con una Semana Santa de un gran atractivo La Semana Santa de la capital tiene la declaraciĂłn de InterĂŠs TurĂ­stico Internacional, la de Astorga es de InterĂŠs TurĂ­stico Nacional y las de SahagĂşn y Ponferrada de InterĂŠs TurĂ­stico Regional. AdemĂĄs, la Semana Santa de Almanza y el Santo Potajero de La BaĂąeza son de InterĂŠs TurĂ­stico Provincial. Cuadernllo central de 12 pĂĄginas

www.gentedigital.es

visita nuestra web

Juan Carlos Hidalgo, director de la Territorial Noroeste de BBVA, y representantes de la NBA con Emilio GutiĂŠrrez.

,A."!MOSTRARĂ&#x2030;SUMAGIA EN,EĂ&#x2DC;NDELALDEJUNIO %LMAYORESPECTĂ&#x2C6;CULODEBALON CESTODELMUNDO ELDELA."!

VISITARĂ&#x2C6;PORPRIMERAVEZLACIUDAD DE,EĂ&#x2DC;NDELALDEJUNIO$URAN TE ESTOS DĂ&#x201C;AS LOS AFICIONADOS A ESTEDEPORTEPODRĂ&#x2C6;NDISFRUTARDE UNAMPLIOCONJUNTODEACTIVIDA DES DEPORTIVAS Y LĂ&#x17E;DICAS PARA TODAS LAS EDADES *UAN #ARLOS (IDALGO DIRECTORDELA4ERRITORIAL .OROESTEDE""6! Y%MILIO'AR CĂ&#x201C;A DIRECTORDE-ARKETINGDELA ."!PARA%SPAĂ&#x2014;A PRESENTARONAL ALCALDEDE,EĂ&#x2DC;N %MILIO'UTIĂ?RREZ

ESTAINICIATIVA QUETRAERĂ&#x2C6;ALACIU DADELMAYORESPECTĂ&#x2C6;CULODEBĂ&#x2C6;S

QUETMUNDIAL h%L""6! ATRAVĂ?S DEESTAINICIATIVA LLEVAA,EĂ&#x2DC;NLA MEJOR LIGA DE BALONCESTO DEL MUNDO LA."!!MBASINSTITUCIO NES COMPARTEN LOS VALORES DE SUPERACIĂ&#x2DC;N ESFUERZOYTRABAJOEN EQUIPO QUELAPRĂ&#x2C6;CTICADEPORTIVA CONSIGUETRANSMITIRESPECIALMEN TE A LOS MĂ&#x2C6;S JĂ&#x2DC;VENES .UESTRO COMPROMISOCON,EĂ&#x2DC;NESACERCAR ESTOSVALORESALDEPORTELOCALYA LOSJĂ&#x2DC;VENESLEONESES%SUNMOTI VODESATISFACCIĂ&#x2DC;NCONELQUENOS SENTIMOSESPECIALMENTEILUSIONA DOSv 0ORSUPARTE %MILIO'UTIĂ? RREZMANIFESTĂ&#x2DC;QUEhESUNAGRAN

NOTICIAQUE,EĂ&#x2DC;NHAYASIDOUNA DELASCIUDADESELEGIDASPARAEL TOUR."!DEESTEAĂ&#x2014;O%SPEROQUE TODOSLOSLEONESESPODAMOSDIS FRUTARDEUNBUENFINDESEMANA DEDICADOALBALONCESTOYENEL QUE PARTICULARMENTE LOS MĂ&#x2C6;S JĂ&#x2DC;VENESTENGANLAOPORTUNIDADDE COMPETIRYDEAPRENDERDEALGU NADELASLEYENDASDELAMEJORLIGA DEBALONCESTODELMUNDOv %L."!8SECELEBRARĂ&#x2C6;EN %SPAĂ&#x2014;A EN "ARCELONA "ILBAO

'RANADA 6ALENCIA ,EĂ&#x2DC;N Y -A DRIDYELCAMPEĂ&#x2DC;NDISPUTARĂ&#x2C6;EN ,ONDRESLAPRIMERAFINALEUROPEA

BMW 535DA F10 PACK M BMW 320D COUPE PACK M BMW Z4 sDRIVE 1.8I PACK M BMW X1 sDRIVE 1.8D MINI COUNTRYMAN COOPER AUT. BMW 520DA GT BMW 320DA COUPE PACK M BMW 320D F30 PACK M JAGUAR XF2.2 DIESEL PREMIUM LUXURY Con libro de revisiones

12.000km. 1.000km. 11.000km. 61.000km. 18.000km. 15.000km. 1.400km. 8.500km. 24.000km.


GENTE EN LEร“N ยท del 11 al 24 de abril de 2014

2|Opiniรณn

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

EL APUNTE

Jose Ramรณn Bajo ยท Director

P

ROMOCIONAR la fiesta de Leรณn. $ICEN QUE LA 3EMANA 3ANTAESLAAUTรNTICAFIESTADE,Eร˜N YQUEESCUANDOMรˆSVISITANTESLLE GANALACIUDADYALAPROVINCIA3ON FIESTASรžNICASENTODA%SPAร—A QUE UNIDASALASVACACIONESESCOLARES

PROPICIANQUELASFAMILIASVUELVANA CASAADISFRUTARDESUSTRADICIONES DESIEMPREOQUESEAPROVECHEES TOSDร“ASPARACONOCERNUEVOSLUGA RES5NA3EMANA3ANTADECLARADADE )NTERรS4URร“STICO)NTERNACIONALCO MOESLADELACIUDADDE,Eร˜NCON LA0ROCESIร˜NDELOS0ASOSDEL6IER NES3ANTOCOFRADร“ASDANVIDAALA 3EMANA3ANTADELACAPITALYMรˆSDE PAPONESRECORRERรˆNESTOS DIEZDร“ASLASCALLESDE,Eร˜N%LRETO ESSIEMPREAUMENTARELNรžMERODE TURISTASENTREEL6IERNESDE$OLORES YEL-IรRCOLES3ANTO PEROSIEMPRE SE OBVIA LA PROMOCIร˜N ALLENDE NUESTRASFRONTERAS %SOSร“ LOSBARES

TIENDAS COMERCIOSYLUGARESESTRA TรGICOS SE LLENAN DE CARTELES %L !YUNTAMIENTO Y LA *UNTA -AYOR HACENUNO LA#รˆMARADE#OMERCIO DE,Eร˜N OTROLASCOFRADร“รˆSALMENOS UNO CADA UNA PERO LA MAYORร“A MรˆS %L!YUNTAMIENTOYLA*UNTA -AYORDE3EMANA3ANTAEDITANUN PROGRAMAOFICIALDEGUร“ASY LA EMPRESA -)# HACE OTRO CON EJEMPLARESDETIRADA z9 QUIรNPROMOCIONALA3EMANA3ANTA FUERADE,Eร˜N!NTESLA#รˆMARAPO Nร“AEMPEร—O PEROAHORASUSITUA CIร˜NECONร˜MICAESPRECARIAALNO SEROBLIGATORIOASOCIARSEYPAGARLA CORRESPONDIENTE@CUOTA!Sร“ESDIFร“ CILATRAERTURISMOENUNASFECHASCON MUCHA@COMPETENCIA $EAHร“QUE O DEJAN DE MIRARSE EL OMBLIGO Y SE UNENFUERZASYSEFIJANOBJETIVOSPRO MOCIONALESOSEGUIREMOSLLENOSDE CARTELESCONIMรˆGENESARCHICONOCI DAS PEROSINENGANCHARMรˆSTURISTAS

Hรกganos sus confidencias en: confidencial@genteenleon.com

El tren del siglo XXI

M

ยซ3DELEONESESSEMANIFESTARONELPRI MERDOMINGODEABRILREIVINDICANDOUNFERRO CARRILMODERNOPARA,Eร˜N ,OSRECORTESHANCAUSADO ESTRAGOSTANTOENLALLEGADADEL!6%COMOENLAINTEGRA CIร˜NDELALร“NEADE&%6%,ACIUDADLLEVAESPERANDOPOR ESTOSPROYECTOSVARIOSAร—OS PEROYAACUMULANRETRASOS DEAร—OSYDRรˆSTICASREDUCCIONESDEOBJETIVOSSOBRELO PROYECTADO $EAHร“QUEQUIZรˆESTAPROTESTAHAYALLEGADO TARDE9ADESDEELCOMIENZODELMANDATOPOPULAR DE DICIEMBREDE LAINTEGRACIร˜NDE&EVESEVIENEMUTI LANDOPOCOAPOCOHASTAPRรˆCTICAMENTEPERDERELESPร“ RITUCONELQUEFUECONCEBIDA4ODAVร“AESTรˆENELAIREEL REMATEDELAREDUCIDAOBRAYSILA%STACIร˜NDE-ATALLANA SERรˆELPUNTODEPARTIDAYDESTINO $EMASIADASINCร˜GNI TASPARAUNAOBRAQUEDEBERร“AESTARYAREMATADA -รˆSGRAVEESSICABELALLEGADADEL!6%A,Eร˜NYEL SOTERRAMIENTO,OSLEONESESHEMOSVISTOCOMOLAPLATA FORMADELALร“NEAENTRE6ALLADOLIDY,Eร˜NLLEVA@MUERTADE RISAUNPARDEAร—OSESPERANDOLALLEGADADELASTRAVIESAS !FINALESDESEANUNCIร˜LAREANUDACIร˜NDELASINVER

SIONES PEROTAMBIรNDRรˆSTICOSRECORTESCOMOHACERUNA @PELIGROSAVร“AรžNICA ARGUMENTANDOQUEASร“SERรˆLAEJECU CIร˜NMรˆSRรˆPIDA YCONLAREDUCCIร˜NDELSOTERRAMIENTOA LAMร“NIMAEXPRESIร˜N6AMOS QUENOESDEDESCARTARQUE LASMENTESPENSANTESDE&OMENTO@SEINVENTENUNANUE VABARRERAFERROVIARIA%STOESLOREALMENTEPREOCUPANTE

YAQUEDOSAร—OSYMรˆSDETRESMESESDESPUรSEL-INISTE RIODE&OMENTOSEHADEDICADOAPARALIZARLOSPROYECTOS FERROVIARIOSDE,Eร˜NSINTENERUNAALTERNATIVACLARA 6ALE QUEHAYCRISISYQUELASINVERSIONESSEHANRALENTIZADOY QUEHAYQUEAJUSTARELPROYECTOINICIAL PERONOPUEDE SERQUESERECORTETODOLODE,Eร˜NYNOSEDรALTERNATIVA MIENTRASSEHANPRESUPUESTADOCIENTOSDEMILLONESDE EUROSPARAEL!6% A'ALICIAYENCIUDADESCOMO-URCIA SELOGRAMANTENERLOSPROYECTOSPREVISTOS ,APOLร“TICADEL'OBIERNODE2AJOYENGENERALYDEL-I NISTERIODE&OMENTOENPARTICULARMรˆSPARECEUNAJUSTE DECUENTASALAPOLร“TICADELOSGOBIERNOSDE:APATERO QUEUNALร“NEADEACCIร˜NENBUSCADELDESARROLLODEESA %SPAร—AQUETANTOPREGONAN,APROTESTALLEGร˜TARDE PERO AVERSIALMENOSDESPIERTALASCONCIENCIASDE'OBIERNO Y00 -รˆSRETRASOSYRECORTESESPERDERTIEMPOYDINERO

Reparto de alimentos en Mansilla de las Mulas. %L!YUN TAMIENTO DE -ANSILLA DE LAS -ULAS COMOENTIDADCOLABORA DORADE#RUZ2OJA YDENTRODEL 0LANDEAYUDAALIMENTARIADELA 5NIร˜N %UROPEA A LAS PERSONAS MรˆS NECESITADAS HA REPARTIDO ALREDEDORDEDOSMILCUATROCIEN TOSKILOSDEALIMENTOSENTRECER CA DE CIENTO TREINTA VECINOS BENEFICIARIOS DECUARENTAFAMI LIASDELALOCALIDAD ,ACONCEJALA DE"IENESTARY!SUNTOS3OCIALES

-ONTSERRAT'ARCร“A SUPERVISร˜LA ENTREGA POR PARTE DEL!YUNTA MIENTO DE LOS ALIMENTOS A LAS PERSONASQUELOHABร“ANSOLICITA DOYCUMPLร“ANLOSREQUISITOSPARA ACCEDERAUNAAYUDAQUEPERMI TIRรˆ QUE ESTAS PERSONAS VIVAN ALGOMEJORALA3EMANA3ANTA

%DITA .OTICIASDE,Eร˜N3, $IRECTOR *OSE2AMร˜N"AJOยซLVAREZ $EPARTAMENTODE2EDACCIร˜N *UAN$ANIEL2ODRร“GUEZ2ODRร“GUEZ &ERNANDO0OLLรˆN $EPARTAMENTODE$ISEร—O *OSร-ANUEL'ARCร“A,UCIO !DMINISTRACIร˜N 2OSA-ARร“A"AJOยซLVAREZ &OTOGRAFร“A "4:3ISTEM !VDA!LCALDE-IGUEL#ASTAร—O  ยŽ)ZQUIERDA 4EL&AX  WWWGENTEDIGITALESLEON

LA TIRA DE HORMIGOS

LEร“N CONFIDENCIAL

'RUPODE)NFORMACIร˜N '%.4% $IRECTORDE#ONTENIDOS'ENERALES *OSE2AMร˜N"AJOยซLVAREZ $IRECTOR4รCNICODE-EDIOS *OSร ,UIS,ร˜PEZ'ARCร“A $IRECTORWWWGENTEDIGITALES ,EANDRO0รREZ-IGUEL

GRUPO GRUPOGENTEES 0ROTECCIร˜NDEDATOS

Periรณdico controlado por

0OCOSSENTIMIENTOSHUMANOSCAUSANTANTO SUFRIMIENTOEINTERFERENCIASENELTRATOENTRE PERSONASCOMOLAENVIDIA%STAEMOCIร˜NNEGA TIVA SOLO SIRVE PARA PRODUCIR AMARGURA EN QUIENLASUFREYDESCONCIERTOEINCOMPREN SIร˜NENQUIENESOBJETODELAMISMA %LENVI DIOSONOBUSCAQUELEVAYABIENAรL SINOQUE ALOTROLEVAYAPEOR ,AENVIDIAPUEDELLEGARA REPRESENTARUNMUROINEXPUGNABLEQUESE INTERPONEENTREENVIDIOSOYENVIDIADO IMPI DIENDOELGOZOQUEREPRESENTAELACTODECOM PARTIR ,AENVIDIAESUNSENTIMIENTOVERGONZO SOQUENADIESEATREVEARECONOCER SALVOCUAN DOSELACALIFICADESANA $ICENALGUNOS @,O QUEHACEFULANOESENVIDIABLE @4ENGOENVIDIA SANADEMENGANO0EROLAENVIDIA SISESIENTE

NUNCAPUEDESERSANA3IREALMENTEESSANOLO

DISTRIBUCIร“N GRATUITA

El periรณdico Gente en Leรณn no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artรญculos.

CARTAS DE LOS LECTORES ,AENVIDIACOMOENFERMEDAD

.

QUESENTIMOSRESPECTODELOSDEMรˆS NODEBE MOSDECIRQUESENTIMOSENVIDIASANA SINOQUE SENTIMOSADMIRACIร˜N APRECIOOALEGRร“APORLOS รXITOSOSUERTEDELOSDEMรˆS1UIZรˆCONMOTI VOSJUSTIFICADOS NOPOCASVECESSEARREMETE CONTRAELENVIDIOSOCENSURรˆNDOLOYCALIFICรˆN DOLODEMALAPERSONA3INEMBARGO ESPOSIBLE QUEELENVIDIOSOSEAMรˆSMERECEDORDECOM PASIร˜NQUEDECONDENA 3EGURAMENTESERร“A MOSMรˆSJUSTOSYMAGNรˆNIMOSSICONSIDERรˆRA MOSLAENVIDIACOMOUNAENFERMEDADENLUGAR DEUNPECADO%NFERMEDADPRODUCIDAPORUNA BAJAAUTOESTIMAYQUE TALVEZ SOLOSEPUEDA CURARENSANCHADOELCORAZร˜NYELINTELECTO PEDRO SERRANO MARTรNEZ. VALLADOLID.

0ร“OPร“OSDESESPERADOS /BSERVARELCOMPORTAMIENTODELOSANIMALES

SALVAJES AYUDA A COMPRENDER LA CONDUCTA HUMANA0UES ALFINYALCABO LOSHUMANOSTAM BIรNSOMOSANIMALESY AUNQUEMรˆSEVOLUCIO NADOS NOESPOCOLOQUETENEMOSENCOMรžN 4ODAVร“ANOMEHERECUPERADODELAHONDA IMPRESIร˜NQUEMEPRODUJOLACONTEMPLACIร˜N ENIMรˆGENESDELPROCEDERDEUNAPAREJADE PICOZAPATOSCONUNODESUSPOLLUELOSDEAPE NASUNPARDEDร“AS3EGรžNELNARRADORDELDOCU MENTAL ESTASAVESSUELENPONEREINCUBARDOS HUEVOS AUNQUEENSUINTENCIร˜N OQUIZรˆHABRร“A QUEDECIRENSUSGENES NOESTรLAVOLUNTAD EXPRESADESACARLASDOSCRร“ASADELANTE SINO GARANTIZARELรXITODEUNADEELLAS0UESBIEN EN ELCASOQUELESRELATOHABร“AUNANOTABLEDIFEREN CIADETAMAร—OENTREAQUELLOSDOSPOLLUELOS ENTERNECEDORES9AQUร“VIENELOIMPACTANTEPOR SUCRUELDAD,APAREJADEPICOZAPATOSLLENABA

DECOMIDA UNAYOTRAVEZ ELBUCHEDELPOLLUELO MรˆSGRANDE PEROMOSTRABAINDIFERENCIAANTEEL Pร“OPร“ODESESPERADODELMรˆSPEQUEร—O!LPARE CER SUSPROGENITORESHABร“ANDECIDOALIMENTAR SOLOALMรˆSFUERTEYABANDONARTRรˆGICAMENTEAL MรˆSDรBIL!COSTUMBRADOAVERQUELAMAYORร“A DELOSANIMALESDEFIENDENCONVALENTร“AYDETER MINACIร˜NASUSCRร“AS ESTAESCENAMEROMPIร˜EL CORAZร˜N 9 ES QUE DESDE EL PUNTO DE VISTA HUMANO NOSรQUรESMรˆSDOLOROSOSIMORIRSE DEHAMBREODELAINDIFERENCIAYABANDONODE UNOSPADRESQUEHANDEJADODEQUERERTE#IER TOESQUENOHABRรˆMUCHOSPADRESQUESECOM PORTENASร“CONSUSHIJOS PERO ALIGUALQUELOS PICOZAPATOS Sร“QUESOMOSMUCHOSLOSHUMA NOSQUENOSMOSTRAMOSINDIFERENTESANTEEL Pร“O Pร“ODESESPERADODETANTOSYTANTOSNIร—OS P. S. LEร“N. NECESITADOSYVULNERABLES


GENTE EN LEÓN · del 11 al 24 de abril de 2014

León|3

  7

■ !05.4%3$%5.!!,#!,$%3!

INFRAESTRUCTURAS / EN DEFENSA DE UN FERROCARRIL MODERNO PARA LEÓN

Ana Isabel Ferreras

Más de lo mismo

E

León salió en defensa de la llegada del AVE de ‘primera’ y la integración del ferrocarril de Alta Velocidad y Feve.

@,EØNNOPUEDEPERDERELTREN

Más de 15.000 personas reivindicaron el 6 de abril la integración del ferrocarril en León, la llegada del AVE y la integración de Feve Gente -ÈSDELEONESESSE MANIFESTARONELDOMINGO DEABRILPORLASCALLESDE ,EØN PARA RECLAMAR AL 'OBIERNOLALLEGADADEL!6% ALACAPITAL QUEESTABAPRE VISTAENPRINCIPIOPARAEL A×O YLAINTEGRACIØN FERROVIARIA DE &EVE %STOS PROYECTOSHANSIDOPARALI ZADOSCOMOCONSECUENCIA DE LA CRISIS ECONØMICA Y QUELACIUDADANÓACONSIDE RAhIMPRESCINDIBLESPARAEL DESARROLLODE,EØNv "AJOELLEMA@,EØNNO PUEDEPERDERELTREN %N DEFENSADEUNFERROCARRIL MODERNOPARALA,EØN LA MANIFESTACIØNSALIØDELA AHORAINUTILIZADAESTACIØN DE-ATALLANAYRECORRIØLAS

PRINCIPALESARTERIASDELA CAPITAL HASTALLEGARLAESTA CIØNDELTREN,APLATAFORMA DELA#UMBRE3OCIALCONVO CØ LA PROTESTA PERO SE SUMARONSINDICATOS ASOCIA CIONESEMPRESARIOS HOSTE LEROSYLOSPRINCIPALESPAR TIDOSPOLÓTICOSDELAPROVIN CIA 00 03/% 50,E)5 ADE MÈSDEOTROSCOLECTIVOSDE LACIUDAD %NTOTALESTUVIE RON REPRESENTADOS  COLECTIVOSLEONESES %NELCASODEL00 PARTICI PARONENLAMANIFESTACIØN LOSALCALDESDELASLOCALIDA DESAFECTADASPORLAPARALI ZACIØNDEAMBOSPROYEC TOS 3AN!NDRÏSY,EØNY OTROSDEL4ORÓOPORDONCE CRUZA&EVE%LALCALDEDELA CAPITAL %MILIO 'UTIÏRREZ

ESTUVOACOMPA×ADO ADE MÈS DEUNNUTRIDOGRUPO DECONCEJALESQUECONFOR MANELEQUIPODEGOBIERNO MUNICIPAL %MILIO 'UTIÏ RREZREITERØQUEhLACONSIGA DEL00SIEMPREHASIDOLA MISMA LUCHARPORLOSCIU DADANOSYPORLOSINTERESES DE,EØNv!DEMÈS RECORDØ QUE DESDE QUE LLEGØ AL !YUNTAMIENTOCAPITALINO

SE HA REUNIDO TRES VECES CONLAMINISTRADE&OMEN TO !NA0ASTOR PARAINTENTAR QUE SE RETOMEN CUANTO ANTESPOSIBLEESTOSPROYEC TOSFERROVIARIOS 0ORSUPARTE ELSECRETA RIO PROVINCIAL DEL 03/%

4INO 2ODRÓGUEZ ASEVERØ QUEEL03/%hHAAPOYADO DESDEELMINUTOUNOLAREI

VINDICACIØNv EINSISTIØEN QUEhHOYSOBRANLASPALA BRASYLOQUEIMPORTAESEL CLAMOR CIUDADANO EXI GIENDOLASINFRAESTRUCTURAS FERROVIARIASPARALAPROVIN CIA QUE REALMENTE SE MERECE LA CIUDADANÓAv 4INO 2ODRÓGUEZ AGREGØ QUE EL 03/% REIVINDICA hQUESECULMINENLASINFRA ESTRUCTURAS QUE ESTABAN PREVISTAS PORQUE SON NECESARIASAHORAYELFUTU RODE,EØNVAADEPENDER DEELLASv &INALMENTE CRITI CØhLA DESFACHATEZ DE LA MINISTRADE&OMENTOPOR NINGUNEARLAPROTESTADE  LEONESES Y ADE MÈS PASARNOSPORLACARA QUE ,EØN VA A SER DIS CRIMINADAINJUSTAMENTEv

.ESTOSDÓASDERÓOSDESBORDADOS APELLIDOSVASCOSQUEABARRO TANLASSALASDECINEARRANCANDORISASPORDOQUIER PRESIDENTAS PEPERASALAFUGADESCARADAROZANDOMOTOCICLETASPOLICIALESYBUR LÈNDOSEDELALEYPORQUEESODECREERSEMÈSQUENADIE CLARO CA BEZASDELISTAA"RUSELOLANDIAQUENOACABABANDEDEJARSEVERYQUE NODESCUBRENNADAQUENOSUPIÏRAMOS ESDECIR QUECONLAEXCUSA EUROPEAVANASEGUIR@SÞPERVIVIENDODELOSDINEROSPÞBLICOS PARE CEQUEESTUVIÏSEMOSASISTIENDOAUNEPISODIOMÈSDEESTAQUERIDA %SPA×A DONDEELCINISMOYLAHIPOCRESÓACAMPANCONTOTALLIBER TAD CONVIVIENDOCONLACORRUPCIØNCOMOCOMPA×ERADEVIAJE 9ESQUERESULTACONMOVEDORLLENARLASCALLESDELACIUDADEN MANIFESTACIONESRECLAMANDOSERVICIOSPARAESTAPROVINCIA PEROES GROTESCOEINSULTANTEVERCØMOSEARREMOLINANENTORNOALAFOTO MOGOLLØNDEPOLÓTICOSCONELÞNICOMOTIVODEDEJARSEVER3OBRE TODOLOSQUEPERTENECENALPARTIDOQUEGOBIERNA 00 QUECONLA VERGàENZABIENESCONDIDA NOLESDUELENPRENDASENAFIRMARQUE ESTÈNDEACUERDOCONLASRECLAMACIONESDELPUEBLO PEROQUENO PUEDENIRENCONTRADESUPARTIDO%SPRECISOACLARARQUEESTETIPO DEMANIFESTACIONESHANSUCEDIDOSIEMPRE TANTOENLOSUNOSCOMO ENLOSOTROS CONLOQUEESTÈSUFICIENTEMENTEDEMOSTRADOQUESE HACELOQUECONVIENESEGÞNLOSINTERESESPERSONALESDECADAUNOY ENCADAMOMENTO PEROQUELACOHERENCIABRILLAPORSUAUSENCIA3I NOTEGUSTACØMOFUNCIONA TEVASYPUNTO0EROPARECEQUELACON GRUENCIAYLAÏTICANOSONHABITUALES MÈSBIENEXCEPCIONALES APRO VECHANDOCUALQUIERSITUACIØNPARAJUSTIFICARLOINJUSTIFICABLECONEL ÞNICOOBJETIVODEPERMANECERDENTROYSEGUIRCHUPANDODELBOTE ALGUNOS YALAESPERAMUCHOSOTROS #UÈNTOSSOBRES"SEHANREPARTIDOOSEESTÈNREPARTIENDO  #UÈNTAFINANCIACIØNILEGALDEPARTIDOSYPORDESGRACIA CUÈNTA LEGALx HACEPOCOSEPUBLICABANCANTIDADESMILLONARIASENEL "/%PARASUBVENCIONARGASTOSDEFUNCIONAMIENTOORDINARIODE LOSPARTIDOSPOLÓTICOS"/% MIENTRASLOSESPA×OLITOS DEAPIESEBUSCANLAVIDAHACIENDOCHAPUZASILEGALESPORQUENO LLEGANAFINDEMES4ODOLEGALYSINOLOES YASEENCARGARÈNENTRE TODOSDECAMBIARLO0ORELCONTRARIO LASNOTICIASSESIGUENMANIPU LANDOPUBLICANDOQUEESTAMOSEMPEZANDOACRECER TOMANDOLA LECTURADELOSDATOSSEGÞNLESRESULTEMÈSFAVORABLESINTENEREN CUENTALOSPARÈMETROSREALES ABOFETEÈNDONOSPOREJEMPLO CON ANUNCIOSRADIOFØNICOSEMBRISCANDOCONSUGERENTESVOCESALPER SONAL PARAQUESOLICITENPRÏSTAMOSALAFAMOSA"ANKIA PROTAGONISTA DEUNODETANTOSESCÈNDALOSFINANCIEROSYQUEAHORAPONEADISPO SICIØNMILESDEMILLONESDEEUROSx (AYQUETENERCORAJEPARA SEGUIRTOMÈNDONOSASÓELPELO%STONOESUNSUE×OzDESPERTAMOS


GENTE EN LEÓN · del 11 al 24 de abril de 2014

4|León

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

VINO Y CULTURA / HABRÁ UN PREMIO DE 1.500 Y 1.000 EUROS Y DOS DE 500: PLAZO HASTA EL 31 DE OCTUBRE

,A$/ 4IERRADE,EØNCONVOCAEL) #ERTAMEN .ACIONALDE0INTURADELA6I×AYEL6INO

El objetivo es unir la cultura y tradición, dos conceptos muy unidos en el mundo del vino en el que lo antiguo y lo actual deben ir unidos en un maridaje perfecto Gente %L#ONSEJO2EGULADORDELA$ENO MINACIØNDE/RIGEN4IERRADE,EØN HACONVOCADOEL) #ERTAMEN.ACIO NALDE0INTURADELA6I×AYEL6INO

CONELQUESEPRETENDEhUNIRCULTURA YTRADICIØNv SEGÞNEXPLICØSUPRESI DENTE 0ABLO3AN*OSÏh%STOS DOS CONCEPTOSESTÈNMUYRELACIONADOS SIEMPREENELMUNDODELVINOENEL QUELOANTIGUOYLOACTUALDEBENIR UNIDOS EN UN MARIDAJE PERFECTO !DEMÈS EL VI×EDO ES UN CULTIVO SOCIAL YAQUEAYUDAAFORMENTAREL ASENTAMIENTODEGENTEENLOSPUE BLOSv 0ARAELLOSEHANESTABLECIDO CUATROPREMIOSELPRIMERODE EUROS ELSEGUNDODEYDOS TERCEROSPREMIOSDEADQUISICIØNDE EUROS %LPREMIOSERÈÞNICOE INDIVISIBLEYLASOBRASGANADORASPA SARÈNAFORMARPARTEDELACOLECCIØN ARTÓSTICADEL#ONSEJO2EGULADOR$/ 4IERRADE,EØN QUEACABADEESTRE NARSEDEENEL%DIFICIO-IRADORDE 6ALENCIADE$ON*UAN ,ATEMÈTICATENDRÈQUEVERSAR SOBREELMUNDODELAVI×A LASUVAS

LASBODEGASYELVINOYNOPODRÈN

El pintor y escultor, Ramón Villa, y el presidente de la DO Tierra de León, Pablo San José, en la presentación del concurso.

SUPERARENNINGUNODESUSLADOS LOSCENTÓMETROSYNOSEADMITI RÈNLASPRESENTADASPROTEGIDASCON CRISTAL ,A ENTREGA DE ORIGINALES PODRÈREALIZARSEENTREELYEL DE OCTUBRE PARA APROVECHAR DE

ESTAFORMALOSVI×EDOSENSUPLENI TUDYLAVENDIMIACOMOARGUMEN TOSPICTØRICOS %STEPRIMERCERTA MENDEPINTURAFORMAPARTEDEUN PROGRAMADEACTOSDEPROMOCIØN DELVINODELA$/ 4IERRADE,EØN

CON LA VARIEDAD PRIETO PICUDO COMOBANDERA4AMBIÏNHAYPRE VISTAUNAPRESENTACIØNEN-ADRID ARADIVULGAELPOTENCIALDEUNA$/ QUEELCAMPA×APASADAVENDIØEN TORNOALASBOTELLAS

%84).#)¼.$%).#%.$)/3

León ya tiene seis nuevos bomberos

El alcalde, Emilio Gutiérrez, presidió la toma de posesión de los seis nuevos bomberos que han aprobado el concurso-oposición en el Ayuntamiento de León. Los nuevos bomberos juraron fidelidad a la Corona y a la Constitución y firmaron sus decretos de nombramiento. El miércoles 9 de abril comenzaron en Salamanca un intensivo cur-

Farmacias de Guardia

so de formación que finalizará el próximo 16 de mayo. Emilio Gutiérrez les mostró su respeto y su orgullo por haber superado finalmente todas las pruebas y pasar a formar parte de la plantilla municipal. Se trata de la oposición convocada en tiempos

del equipo de gobierno de PSOE-UPL para dotar de 12 bomberos a la capital, plazas que luego amortizó el PP por no tener consignación presupuestaria, pero que el Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León obligó a mantener. De la treintena de aspirantes finalistas ‘sólo’ aprobaron seis, que ya forman parte de la plantilla municipal.

del 11 al 17 de abril de 2014

Nº. de Registro Sanitario 24-C251-0125

de 9,30 a 22,00 horas

./4!%LDESPACHODEMEDICAMENTOSENELSERVICIODE'UARDIASDENOCHESØLOSEEFECTUARÈCONRECETAMÏDICA

Q

Viernes

11 de abril

Q

Domingo

Moisés de León, Bloque 28 Avda. Reyes Leoneses, 23 Gran Vía de San Marcos, 6

Cervantes, 3 Santa Nonia, 1 Santa Clara, 12

Q

Q

Sábado

Avda. de Roma, 4 Platerías, 5 Avda. José Aguado, 32

12 de abril

Lunes

13 de abril

14 de abril

Gran Vía de San Marcos, 43 Maestro Nicolás, 46 Astorga, 6 Santa Nonia, 1

Q

Martes

15 de abril

Q

Jueves

Santo Toribio de Mogrovejo, 74 Ordoño II, 3 Avda. Fernández Ladreda, 52

Avda. Padre Isla, 116 Daoiz y Velarde, 16 Ordoño II, 8

Q

Q

Miércoles

16 de abril

Avda. Padre Isla, 4 Máximo Cayón Waldaliso, 16 Avda. Mariano Andrés, 53

17 de abril

Guardias de noche

de 22,00 a 9,30 horas Ordoño II, 3 Burgo Nuevo, 13

5.!-)'/$%,%¼.

Maximino Cañón

Ya se cayó...

H

!"¶!UNAVEZUNCIRCO!HORA HAYVARIOSENLOSQUEINTER PRETAN SEREALIZANYSEPERPETÞAN TODACLASEDENÞMEROS4RABAJAN DEFRAUDADORES FINANCIEROS APRO VECHADOSO SIMPLEMENTE CARADU RAS!LGUNOSHANVENIDOVIVIENDO COMODECÓAUNANUEVARICAQUE CONOCÓ @ATODOALCANFOR SINPEN SARDEDONDESALÓANLOSDINEROS

QUESECONTABANENMILLONESYDE AHÓCUANDOLASESCASASCANTIDADES QUEMUCHOSPERCIBÓANANTESDE ESTAR TOCADOS POR EL@(ADA MA DRINADETURNODELACORRUPCIØN POLÓTICAYSUSDERIVACIONESTARJE TAS DORADAS CHØFERES COCHES

AMISTADESCOYUNTURALESLAMAYO RÓADEMENTIRA QUESESUSTENTA BANPORLODE@PORQUÏMEQUIERES !NDRÏS PORELINTERÏSETCCUANDO ANTESMUCHOSNOTENÓANNITARJE TASDEVISITAYTODOELLOSINVERLA REALIDADTERRENAL NIPENSARENLO QUE PODRÓA VENIR DESPUÏS -U CHOSPENSABANQUEAQUELLOERA TOCARELCIELODELAOPULENCIACON ELDEDO YCONOTRASCOSAS SINPEN SARENNINGÞNMOMENTOEN@NOLA HAGAS NO LA TEMAS 9 PIENSAS @ANDEYOCALIENTE RÓASELAGENTEv %NTONCESLLEGØELFRÓO ELPAROYLOS RECORTESYAQUELLODEQUE@CADA PALOAGUANTESUVELA SEPUSOEN MARCHA 1UIENES DURANTE A×OS OSTENTARONELPODERÓOAHORANO ASOMANLACABEZAPORSILESPRE GUNTAN@DEDØNDESACAS PATANTO COMODESTACAS ,AGENTESABEY SABÓAQUELOSPÈJAROSNOMAMA BAN PEROMIENTRASTANTOCASITO DOSTENÓANNIDODONDECOBIJARSE !HORA NOSELIBRANILAALTANOBLE ZADEJUSTIFICARLOSBIENESOLOSMA LES4ENIENDOTODOESTOENLAME MORIAMESALTAENELRECUERDOLA LETRADEUNACANCIØNMEXICANADE HACEMUCHOSA×OSYQUEVARIAS GENERACIONESESCUCHARON CUYA LETRADECÓA h9ASECAYØELARBOLITO ENQUEDORMÓAELPAVOREALYAHO RADORMIRÈENELSUELOCOMOCUAL QUIERANIMALv,OQUEPASAENES TOSMOMENTOS MÈXIMEENVÓSPE RAS DE ELECCIONES EUROPEAS ES QUENADIEQUIERASERANIMALYSI PAVOREAL AUNQUESELESVEANLAS PLUMASOELPLUMERO COMOMÈS GUSTE 3INCOMENTARIOS!UNQUE TODOESTOLODIGACONCIERTAIRONÓA

LOHAGORECOGIENDOELSENTIRDE UNAMAYORÓASILENCIOSAQUETRABA JA ESTÈPARADAOCOBRAUNAPEN SIØNDESUBSISTENCIAYQUE CUAN DOLEPREGUNTANDICEQUENOQUIE RESABERNADADEPOLÓTICA PORSILAS MOSCAS PEROCUANDOESTÈENCASA OCONLOSAMIGOSDESPOTRICAAVOZ ENGRITOSINSABERQUÏHACERPARA REMEDIAR LA CUESTIØN PORQUE

DICE PARATANALTAEMBAJADANOSE ENCUENTRAPREPARADOYENTONCES UNAMIGOMUYCHISTOSOLEDICE _!NDAYLOSOTROSTAMPOCO


GENTE EN LEÓN · del 11 al 24 de abril de 2014

Publicidad|5


GENTE EN LEร“N ยท del 11 al 24 de abril de 2014

6|Leรณn

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

SANIDAD PRIVADA EN LEร“N / โ€˜LA REGLAโ€™ CUENTA CON UNA AMPLIA CARTERA DE ESPECIALIDADES Mร‰DICAS Y QUIRรšRGICAS

ESPECIALIDADES XEspecialidades mรฉdicas: !NESTESIOLOGร“AY2EANIMACIร˜N

!PARATO$IGESTIVOY%NDOSCOPIA

#ARDIOLOGร“A -EDICINADELA %DUCACIร˜N&ร“SICAYDEL$EPORTE

-EDICINA&AMILIARY#OMUNITARIA

-EDICINA)NTERNA .EUMOLOGร“A

.EUROFISIOLOGร“ACLร“NICA

.EUROLOGร“A .UTRICIร˜NYDIETรTICA

/BSTETRICIAY'INECOLOGร“A

0EDIATRร“A 0SQUIATRร“A

2EHABILITACIร˜N 2EUMATOLOGร“A

5ROLOGร“A

Nuestra Seรฑora de Regla cuenta con la infraestructura necesaria para realizar intervenciones quirรบrgicas, con dos quirรณfanos y el Servicio de Reanimaciรณn.

h(EMOSCONSEGUIDOCREAREN,A 2EGLAUNAESTRUCTURAHOSPITALARIAv El gerente de la Obra Hospitalaria destaca el esfuerzo en la modernizaciรณn del centro sanitario para garantizar la calidad asistencial con recursos propios AIMA ,A /BRA (OSPITALARIA .UESTRA 3Eร—ORADE2EGLA TRASELPROCESO DE REMODELACIร˜N Y MODERNIZA CIร˜NLLEVADOACABOENELรžLTIMO Aร—OSEPRESENTAALASOCIEDADLEO NESA COMO UN CENTRO CON UNA CLARAESTRUCTURAHOSPITALARIA 3U GERENTE -ARIOยซLVAREZ DESTACA QUE ,A 2EGLA CUENTA CON LOS RECURSOSNECESARIOSPARAATENDER CONRECURSOSPROPIOSDESDEUN PROCESO BANAL A UNA PATOLOGร“A MรˆSGRAVE COMOPUEDESERUN INFARTOhYRESOLVERLOCONSUSPRO PIOS MEDIOS Y NO DERIVARLO AL #OMPLEJO(OSPITALARIOv #ONSULTASEXTERNASYLAHOSPI TALIZACIร˜N ADEMรˆSDELASPRUEBAS DIAGNร˜STICAS NECESARIAS TRATA MIENTOSYCIRUGร“A DEFINENLAACTI VIDADDE.UESTRA3Eร—ORADE2EGLA

UNCENTROQUEENELรžLTIMOAร—OSE HA REINVENTADO PARA HUIR DE LA IMAGENDEUNCENTROPOLICLร“NICO 9ENESTEPROCESODEMODERNIZA CIร˜N QUESIGUEADELANTE SECON TEMPLALAREESTRUCTURACIร˜NYREU BICACIร˜NDEL3ERVICIODE5RGEN CIAS QUETENDRรˆENTRADAINDEPEN DIENTE POR LA #ARRETERA DE LAS #UBOS ,ASPREVISIONESSONFINALI ZARLASOBRASAFINALESDELPRร˜XIMO VERANO ยฒSTEESELPROYECTOESTRE LLADE!LAPARDEESTEPRO YECTO LAPUESTAENMARCHADELAS URGENCIASDE0EDIATRร“A %LPRESU PUESTODE,A2EGLAPARAES DECINCOMILLONESDEEUROS h.OSOTROSDELOQUEHABLAMOS ESDECREARUNHOSPITAL PORESO

CAMAS ELOBJETIVOPLANTEADO ESAFIANZARLACALIDADASISTENCIALE INCREMENTARLACARTERADESERVI CIOSYESPECIALIDADES!DEMรˆSDE LASOBRASDE5RGENCIAS OTRODE LOSPROYECTOESLAPUESTAENMAR CHADEL3ERVICIODE'INECOLOGร“AY /BSTETRICIALOSDร“ASDELAร—O

QUE EXIGIRรˆ LA CONTRATACIร˜N DE NUEVOFACULTATIVOS 3UAPERTURA ESTรˆALAESPERADECONTARCONEL PERSONALNECESARIO %LSIGUIENTE PASOESQUE,A2EGLACUENTECON MATERNIDAD

La Obra Hospitalaria Nuestra Seรฑora de Regla cuenta con 120 camas.

HABLAMOSDEURGENCIAS PORESO TENEMOSESPECIALISTASENPLANTA

ENPLANTILLAPROPIA QUENOSDAN UNASEGURIDADALAHORADETRATAR A LOS PACIENTESv RECALCA -ARIO ยซLVAREZ .UESTRA3Eร—ORADE2EGLA CUENTACONUNAAMPLIACARTERADE SERVICIOSYESPECIALIDADESMรDI CAS Y QUIRรžRGICAS $ENTRO DEL APARTADODEESPECIALIDADESPRO PIASESTรˆN4RAUMATOLOGร“A /NCO LOGร“A -EDICINA)NTERNA #UIDADOS )NTENSIVOSY!NESTESIA ADEMรˆS DE-EDICINADE&AMILIAh%SOTEDA UNACALIDADENLAASISTENCIAYUNA ESTRUCTURAHOSPITALARIA CONCAPA CIDADPARAPODERHACERCUALQUIER TIPODEINTERVENCIร˜N HOSPITALIZA CIร˜NYESTABILIZACIร˜NENUNPRI MER MOMENTOv PUNTUALIZA EL DIRECTORGERENTE #ONLAREMODELACIร˜NDELCEN TRO QUESEHAPOSICIONADOCON

-ARIOยญLVAREZ h4ENEMOSCAPACIDAD PARAPODERINTERVENIR

HOSPITALIZARY ESTABILIZARAL PACIENTEv

URGENCIAS CUMPLE LOS PLAZOS ,A RENOVACIร˜N Y CONSOLIDACIร˜N DEL3ERVICIODE5RGENCIASCOM PLETARรˆLAESTRUCTURAHOSPITALARIA QUEPERSIGUE,A2EGLA %LGERENTE HAEXPLICADOQUESEESTรˆNCUM PLIENDOLOSPLAZOSPREVISTOS QUE INCLUSO PODRร“AN ADELANTARSE A FINALES DEL VERANO $E ACUERDO CONELPROYECTOQUESEESTรˆEJE CUTANDO TODOELรˆREADE5RGEN CIASQUEDARUNIDOALBLOQUEQUI RรžRGICO TAMBIรNUNIDOALรˆREADE RADIODIAGNร˜STICO4ODOENLAMIS MAPLANTAPARANOINTERFERIREN LAS CONSULTAS EXTERNAS NI EN EL รˆREADEHOSPITALIZACIร˜N %LNUEVO3ERVICIODE5RGEN CIASCONTARรˆCONUNARECEPCIร˜N INDEPENDIENTEALADELHOSPITALY UNASALADEESPERA!SIMISMO ESTรˆ PREVISTALAHABILITACIร˜NDEUNBOX VITAL CONSULTASMรDICAS SALADE EXPLORACIร˜N Y UNA DE OBSERVA CIร˜N %STARรˆATENDIDOPORCUATRO MรDICOSINTERNISTAS

XEspecialidades mรฉdico-quirรบrgicas: !NGIOLOGร“AY#IRUGร“A 6ASCULAR #IRUGร“AGENERALDEL !PARATO$IGESTIVOY ,APAROSCOPIA #IRUGร“A/RALY -AXILOFACIAL #IRUGร“A/RTOPรDICAY 4RAUMATOLOGร“A #IRUGร“A0Lร‰STICA

%STรTICAY2EPARADORA $ERMATOLOGร“AMรDICO QUIRรžRGICA Y6ENEREOLOGร“A .EUROCIRUGร“A

/FTALMOLOGร“A XServicios Centrales: !Nร‰LISISCLร“NICOS %NFERMERร“A &ARMACIA(OSPITALARIA &ISIOTERAPIA (EMATOLOGร“ACLร“NICA ,ITOTRICIARENAL 0SICOLOGร“A 5NIDADDE$ร“A 5RGENCIAS XUnidades diferenciadas: -ASTOLOGร“AY#IRUGร“ADE-AMA $IAGNร˜STICOPOR)MAGEN 5NIDADDE/BESIDAD 5NIDADDE4Rร‰FICO $ERMATOSCOPIADIGITAL #IRUGร“ADE-OHS 4ERAPIAFOTODINร‰MICA

La Unidad de Trรกfico, unidad diferenciada para atender a los accidentados Dentro de la cartera de servicios, la Obra Hospitalaria Nuestra Seรฑora de Regla cuenta con una unidad diferenciada, la Unidad de Trรกfico. El gerente, Mario รlvarez, ha explicada que รฉsta, a raรญz del concierto suscrito con la Asociaciรณn Empresarial del Seguro (UNESPA) -entidad que representa a cerca de 240 entidades aseguradoras-, cualquier persona lesionada, que haya sufrido un accidente de trรกfico y con el seguro del coche en vigor, puede acudir por urgencias al hospital para ser atendida. Valorada su situaciรณn, serรก derivada a la especialidad indicada para su tratamiento. Tambiรฉn puede requerir otro tipo de atenciรณn como puede ser rehabilitaciรณn o pruebas diagnรณsticas por imagen.


GENTE EN LEÓN · del 11 al 24 de abril de 2014

León|7

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

5./!,-%3 #/-/x,//42/

A

YAESEPACTOYPUEDEN MEDIADOS DEL hROMPERLABARAJAv SIGLO8)8 (EN .OLOPIENSANSØLO RY $ 4HOREAU ES Javier Cuesta ELLOS.OHACEFALTASER CRITOR DE PENSA ACTIVISTAVIOLENTOPARA MIENTOLIBRE INSPI PREGUNTARSE zES SO RADORDE'HANDHIY PORTABLELATENDENCIA ,UTHER+ING ESCRI DE LOS DIRIGENTES A BÓAASÓhxHALLEGA EXTRALIMITARSEENSUS DOELMOMENTODE FUNCIONES ABUSARDEL QUE LOS HOMBRES PUEBLO APISONARCON HONRADOS SE REBE ELRODILLODEMAYORÓAS

LEN Y SE SUBLEVEN PRACTICAR LA INJUSTI 4ODOSLOSHOMBRES CIAzNOTIENEELPUE RECONOCENELDERE BLONINGÞNDERECHOA CHOALAREVOLUCIØN

INTERVENIR NINGUNA ESDECIR ELDERECHO LEGITIMIDADPARAQUE ANEGARSULEALTADY AOPONERSEALGOBIERNOCUANDOSUTIRANÓAOSUINE BRANTARLALEYENESOSCASOSzESTÈJUSTIFICADOQUE FICACIASEANDESMESURADOSEINSOPORTABLESv (OY UNAFORMACIØNSEPRESENTEALASELECCIONESCONUN AQUÓ DOS SIGLOS MÈS TARDE AQUEL DISCURSO DE PROGRAMAYGOBIERNECONOTROCOMPLETAMENTEDIS TINTOzACASONOPUEDENLOSCIUDADANOSPENSAREN DEMØCRATARADICALPODRÓACOSTARLECAROALALUZDE LAREVOLUCIØNCUANDOUN%STADOSEGOBIERNAIRRA LASLEYESINPECTORE 3INEMBARGO RECIENTEMENTE AUTORESCOMPRO CIONALMENTEYSINHONRADEZ%NCAMBIO CUANDO METIDOSINSISTENENAQUELLASMISMASIDEAS VIEJAS ESTASREACCIONESSURGENYESTALLAUN'AMONAL LA PEROACTUALES AÞNARIESGOYADEJUGARSEELTIPO %L PARADOJAESQUEAPAREZCAALGÞNMINISTROOSECRETA PROFESOR6IÎENC.AVARRO TRASLOSSUCESOSDE"UR RIOCHULESCOHABLANDODEhSECUESTRODELADEMO GOS DENUNCIABAELALTOGRADODEDESLEGITIMACIØN CRACIAv %NCIMA!SÓQUENADAEXTRA×ARÓAQUEESEY DENUESTROSREPRESENTANTESYDECØMOERANPRECI CASOSSIMILARESTRAIGANCONSIGOAÞNMAYORESPROHI SAMENTELOSVECINOSLOSQUEDEFENDÓANLADEMOCRA BICIONESYMULTAS PORQUELARESISTENCIACIUDADANA CIAALDESOBEDECERLEYESANTIDEMOCRÈTICAS9SOSTE NOSEPERMITE9PUEDEQUELASMANIFESTACIONESCRÓ NÓALANECESIDADDESALIRALACALLEPARALOGRARQUESE TICASDELOSAUTORESCITADOSESTÏNAPUNTODESERLAS ÞLTIMASCONESADOSISDEVALENTÓA,ASVOCESCONTRA RESPETELAVOLUNTADPOPULAR %LESCRITOR*AVIER-A RÓASLOENUNCIABADEOTRAFORMASIUN'OBIERNO EN RIASMOLESTAN #LARO PORQUEUN'OBIERNONOQUIE RECIUDADANOSLIBRESYCRÓTICOS QUIERESÞBDITOSLER SØLODOSA×OS HAHECHOTRIZASELhCONTRATOSOCIALv INCUMPLIENDOPROMESAS PRIVATIZANDO RECORTAN DOS SUMISOSYTEMEROSOS (ABÓAMOSAVANZADOA DOx LOSCIUDADANOSNOTIENENPORQUÏRESPETAR PASITOSRETROCEDEMOSAZANCADAS

%."2%6%

RADIO / CADENA COPE EN LEÓN, CADENA 100 Y ROCK FM

Retroceder siglos

Nuria González Puente, nueva delegada de las emisoras del Grupo Cope en León ,A#OPE,EØNTIENENUEVADELEGADA.URIA'ONZÈLEZ0UENTEHAASU MIDOLARESPONSABILIDADDELASEMISORASDELGRUPO#OPEEN,EØN #OPE #ADENAY2OCK&- %LTRASPASODEPODERESLOHAREALIZADO ,UÓS*ARAMILLO DIRECTORREGIONALDE#OPE#ASTILLAY,EØN ENPRESENCIA DELHASTAHOYHIRECTORDE#OPE,EØN -ANUEL6EGA QUESECENTRAENLA DRECCIØNREGIONALDE#OPE!STURIAS.URIA'ONZÈLEZ0UENTE LEONESA DEA×OS ESTÈCASADAYESMADREDEDOSHIJOS*ERONIDEA×OSY,LA RADEA×OS %SDIPLOMADAEN#IENCIAS%MPRESARIALES#OMENZØSU CARRERAPROFESIONALENELA×OENUNAAGENCIADEPUBLICIDAD3E INCORPORAA#OPE,EØNCOMOAGENTECOMERCIAL ELDESEPTIEMBRE DE%NSEPTIEMBREDE ASUMELA$IRECCIØN#OMERCIALHASTA LAACTUALIDAD QUEPASAAOSTENTARLARESPONSABILIDADDELAEMISORA CAMPAÑA DE ONDA CERO LEÓN

Recogida de alimentos para Cáritas /NDA#ERO2ADIOREALIZAUNACAMPA×ADECOLABORACIØN3ETRATADE OBTENERALIMENTOSNOPERECEDEROSCONDESTINOA#ÈRITAS$IOCESANA !SÓLASPERSONASQUEDESEENOBTENERUNCARTELDE0ASIØNENLA/NDAO UNEJEMPLARDELAGUÓADEPROCESIONESEDITADAPOR/NDA#ERO ENTRE GARÈNACAMBIO SIASÓLODESEAN UNKILODEALIMENTOSNOPERECEDEROS

8:K@M@;8;<J HDBDHADHBÛH76G6IDH

<6G6CI>O69D

>I8KL@K8J

WhWgk[c_[djhWi >[ceiYh[WZekdfhe]hWcWZ[WYj_l_ZWZ[if "fk[ZWdZ[`WhW [djhe d[bY jh[d[ dYk[d dk[ijheiYb_[dj[ii[[ Z[gk[Z_i\hk# hj[pW bWY[ iYed _ZWZ[ WYj_l ijhWi ddk[ _`ei[ iki^ _pWZW$ WhWdj ZWZ] []kh_ Yedi jWh|dZ[kdXk[dhWje

J\dXeX JXekX 89I@C )'(+

8:K@M@;8;<J 8:K@M@;8;<J 8:K@M@;8;<J KXcc\i[\AXi[`e\iˆX 7Yj_l_ZWZ fWhW Wfh[dZ[h W ][hc_dWh o fbWdjWh dk[ijhWi fh_c[hWi fbWdjWi$ JWcX_ƒd Wfh[dZ[h[cei bei Yk_ZWZei Z[kdW^k[hjWoiki\hkjei

KXcc\i[\GXjZlX 7fh[dZ[h[cei W ^WY[h kdW i[h_[ Z[ cWdkWb_ZWZ[i fhef_WiZ[bj_[cfeZ[FWiYkWgk[Yec[dpWh|[d[i# jWi\[Y^Wi$>Wh[ceiYed[`ei"^k[leiokdcedjŒdZ[ Z[YehWY_ed[i_dif_hWZWi[d[ijWƒfeYW$

((p() [\89I@C

(0p)' [\89I@C

8ZklXZ`e:XekXal\^fj

;d [b >_f[hc[hYWZe ;$B[Yb[hY YedjWh[# ceiYedbW]hWdWYjkWY_ŒdXWiWZW[d[b fefkbWh9WdjW`k[]ei$ ;ij[[if[Yj|YkbeZ_d|c_YeofWhj_Y_fWj_# le[ij|WX_[hjefWhWjeZeibeif‘Xb_Yei$ I_j[]kijWZ_l[hj_hj["XW_bWhoYWdjWhde j[fk[Z[if[hZ[h[ijWWYjkWY_Œd$

)-[\ 89I@C

KXcc\i[\ J\dXeXJXekX

J[dZh[ceilWh_WiWYj_l_ZWZ[i0JWbb[hZ[FWfed[i" jWbb[h Z[ cWdkWb_ZWZ[i Yed cej_lei Z[ Ye\hWZ‡Wi o bW h[ZWYY_Œd Z[ bW H[Y[jW Z[ b_cedWZW _d\Wdj_b$ JeZe be YecX_dWh[cei Yed `k[]ei o Wd_cWY_ed[i fk[ijegk[[ijWceiZ[lWYWY_ed[i

KXcc\i [\cC`Yif

9ed cej_le Z[b Z‡W Z[b b_Xhe" ^Wh[cei jWbb[h[iZ[cWhYWf|]_dWi"YŒc_YoWd_# cWY_ŒdWbWb[YjkhWYed`k[]eiXWpWZei [df[hiedW`[i\WceieiZ[bWb_j[hWjkhW _d\Wdj_b$

>EH7H?EJ7BB;H;I0 L_[hd[iZ['.0&&^$W('0&&^$ EjheiZ‡WiZ[''0&&^$W'*0&&^$ oZ['.0&&^$W('0&&^$

(+#(,p(- [\89I@C

),p)- [\89I@C

Ocio y Tiempo Libre Animaciones y cumpleaños clientes@proastport

León SAN ANDRÉS

Polg. Ind. Trobajo del Camino Carrtera León - Astorga

Consulta todas nuestras ofertas en: www.e-leclerc.es/leon


GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 11 al 24 de abril de 2014

8|León )#/.#523/$%&/4/'2!&¡!@6)2'%.$%,-%2#!$/0,!:/$%02%3%.4!#)Ÿ.(!34!%,$%!"2),

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

0/,¡4)#!

El â&#x20AC;&#x2DC;viejoâ&#x20AC;&#x2122; CDS â&#x20AC;&#x2DC;calienta motoresâ&#x20AC;&#x2122;

â&#x20AC;&#x2DC;La Taberna de TrastĂĄmaraâ&#x20AC;&#x2122; convoca concurso de fotografĂ­a La â&#x20AC;&#x2DC;Taberna de TrastĂĄmaraâ&#x20AC;&#x2122; (en la calle TrastĂĄmara,1) ha convocado el I Concurso de FotografĂ­a â&#x20AC;&#x2DC;Virgen del Mercadoâ&#x20AC;&#x2122;. El objetivo es premiar tres imĂĄgenes singulares que tengan como motivo principal la ProcesiĂłn de La Virgen del Mercado, el entorno que rodea el barrio ese dĂ­a y el sentir general de los leoneses en su discurrir por el tradicional cortejo. Los interesados sĂłlo podrĂĄn presentar dos fotografĂ­as en formato electrĂłnico con un tamaĂąo mĂĄximo de cuatro megas o en papel con un tamaĂąo de 30 x40 cm y un mĂ­nimo de 300 pĂ­xeles de resoluciĂłn, presentĂĄndolas en la direcciĂłn de correo electrĂłnico concursofotografico@tabernatrastamara.com. Los 3 premios serĂĄn: 150 euros, 75 y 50 mĂĄs obsequios de los patrocinadores.

La reciente muerte de Adolfo SuĂĄrez ha generado un reconocimiento a su figura acorde con la talla polĂ­tica y humana que tuvo. TambiĂŠn antiguos miembros del CDS de LeĂłn remarcan esa nostalgia del pasado de un polĂ­tico criado en el franquismo, pero que supo atraer a derechas e izquierdas a un proyecto democrĂĄtico y constitucional. Ignacio MorĂĄn, Maximino Caùón, Luis Alberto DĂ­az, Gregorio PĂŠrez, JosĂŠ Roberto LĂłpez y Domingo DulsĂŠ SuĂĄrez se reunieron en torno a una del â&#x20AC;&#x2DC;Cenador RĂşa Novaâ&#x20AC;&#x2122; a recordar viejas batallas y quiĂŠn sabe si a proyectar nuevas aventuras... polĂ­ticas aprovechando el tirĂłn que la muerte de SuĂĄrez ha dado a los â&#x20AC;&#x2DC;viejosâ&#x20AC;&#x2122; centristas. 2%./6!#)Âź.%.,!!3/#)!#)Âź.$%0%2)/$)34!3$%,%Âź.

Pedro Lechuga, nuevo presidente de APL La AsociaciĂłn de Periodistas de LeĂłn (APL) ha elegido a su nueva junta directiva para los prĂłximos cuatro aĂąos, que estĂĄ encabezada por Pedro Lechuga, quien sustituye en el cargo a Fernando Aller. Las dos vicepresidencias son para Elena FernĂĄndez y Vanessa SilvĂĄn, el secretario serĂĄ Antonio Corcoba y la tesorera MÂŞ JesĂşs MuĂąiz. Por su parte, Juan Francisco DiĂŠguez, Conchi Alvarez, Carmen de Celis y Conchi Rivas ejercerĂĄn como vocales. Durante su toma de posesiĂłn, Pedro Lechuga destacĂł la importancia de seguir avanzando en la defensa de todos los compaĂąeros de profesiĂłn â&#x20AC;&#x153;por lo que intentaremos luchar contra la precariedad laboral y apostar por las actividades formativas que nos ayuden a ejercer nuestra labor periodĂ­stica de la manera mĂĄs eficiente y profesional posibleâ&#x20AC;?. La nueva junta directiva de la APL tambiĂŠn manifestĂł su intenciĂłn de seguir potenciando su Premio FabiĂĄn EstapĂŠ y de intentar que las nuevas generaciones de periodistas tengan un papel activo dentro de la asociaciĂłn, ademĂĄs de impulsar diversas iniciativas que den a la APL una mayor presencia social.

COBRO DE LAS TASAS POR SUMINISTRO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DEL 1er TRIMESTRE DE 2014. Se pone en conocimiento de los interesados que desde el dĂ­a 21 de abril de 2014 y hasta el 23 de junio de 2014, ambos inclusive, estĂĄn al cobro los recibos de las tasas por suministro de Agua Potable y Alcantarillado correspondientes al PRIMER TRIMESTRE DE 2014. El pago podrĂĄ hacerse efectivo en las oficinas Bancarias de las Entidades Colaboradoras que figuran en el recibo que se remite por correo ordinario al domicilio de los contribuyentes. En el supuesto de que dicho documento de ingreso no fuera recibido, o se hubiese extraviado, deberĂĄn personarse en las Oficinas de AGUAS DE LEON, sitas en la c/ Fajeros nÂş 1. 24002.-LEON, en la que se extenderĂĄ un duplicado del mismo. Vencido el periodo voluntario sin haber hecho efectivo el pago, se seguirĂĄ la cobranza por el procedimiento administrativo de apremio, o por cualquier otro previsto en la Ley. Se recuerda que es posible el pago a travĂŠs de domiciliaciĂłn en cualquier Entidad Bancaria o Caja de Ahorros. DomiciliaciĂłn que surtirĂĄ efectos para los prĂłximos periodos. Puede consultarse el PadrĂłn en la Oficina de Aguas de LeĂłn antes citada, publicĂĄndose anuncio de cobranza y notificaciĂłn colectiva del mismo en el BoletĂ­n Oficial de la Provincia (B.O.P.). Importante: Se recuerda que la notificaciĂłn formal se realiza mediante anuncio en el BoletĂ­n Oficial de la Provincia (B.O.P), y que no es obligatorio remitir a los contribuyentes los documentos para efectuar el pago, si bien se hace al objeto facilitarles el mismo. Por ello, si no recibe tales documentos y no tiene domiciliado el pago, persĂłnense en las Oficinas de Aguas de LeĂłn para evitar incurrir en el Procedimiento de Apremio. LeĂłn, 9 de abril de 2014


GENTE EN LEร“N ยท del 11 al 24 de abril de 2014

Leรณn|9

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

%L0REMIO-EJOR!00 ,A*UNTAVUELVEADARLAESPALDAA 3ANITARIADELA#Lร“NICA3AN !NTIBIร˜TICOSYALCARBร˜N DICEEL03/% &RANCISCORECAEENI$OCTUS

CORTES / IMPUTA A VILLANUEVA 10.000 PARADOS MรS Y 2.000 AUTร“NOMOS MENOS

El PSL-PSOE exige en las Cortes โ€œun plan industrial y social urgenteโ€ para garantizar el futuro de 300 familias que dependen de la factorรญa

Gente 5NAVEZMรˆSDESDEEL'RUPO3OCIA LISTAENLAS#ORTESDE#ASTILLAY,Eร˜N SEHADENUNCIADOELTOTALABANDONO DE LA *UNTA CON LA PROVINCIA DE ,Eร˜N$EESTAMANERA ELPROCURADOR LEONรS-IGUELยซNGEL&ERNรˆNDEZ#AR DOHAECHADOENCARAAL#ONSEJERO DE%CONOMร“AY%MPLEO 4OMรˆS6ILLA NUEVA QUEhENLOQUELLEVAMOSDE LEGISLATURA DESDE SUGESTIร˜N ENELEJERCICIODELASCOMPETENCIAS DE)NDUSTRIAYELEMPLEOENLAPRO VINCIADE,Eร˜NSONPARADOS MรˆSYAUTร˜NOMOSMENOSv #ARDORECORDร˜A6ILLANUEVAQUEhES CONSEJERODE)NDUSTRIADESDE

YSUHOJADERESULTADOSDESPUรSDE ENELSILLร˜NHANSIDOPARADOS MรˆSPORDร“AYAUTร˜NOMOSMENOS ALASEMANAENLOQUEVADE,EGISLA TURA POSICIONANDOA,Eร˜NCOMOLA PROVINCIA DE LA #OMUNIDAD QUE MรˆSEMPLEOINDUSTRIALDESTRUYEv -IGUELยซNGEL&ERNรˆNDEZ#ARDO

QUECOMENZร˜RESALTANDOQUEhNUE VAMENTETENGOLAOBLIGACIร˜NDETRA ERAESTEPLENOELCLAMORDESESPERA DODELOSTRABAJADORESDE!NTIBIร˜TI

Fernรกndez Cardo, ร“scar Lรณpez, Tino Rodrรญguez y รngela Marquรฉs.

COSv LEESPETร˜ALCONSEJERODE%CO NOMร“AY%MPLEOQUEhELTRANSCURSO DELTIEMPOYSUSPROMESASINCUM PLIDASSร˜LOHANAGRAVADOLACRร“TICA SITUACIร˜NQUEESTรˆNPADECIENDOLOS TRABAJADORESDELAFACTORร“ADE!NTI BIร˜TICOSDE,Eร˜N ALAVEZQUEESTรˆ AUMENTADOLAINCERTIDUMBRESOBRE LOSPUESTOSDETRABAJOYLASUPERVI VENCIADELAFACTORร“AvPORLOQUELE HAPEDIDOA4OMรˆS6ILLANUEVAhUN PLANINDUSTRIALYSOCIALURGENTEQUE DรVIABILIDADECONร˜MICAALAFACTO

Rร“AYESTABILIDADENELEMPLEOALOS TRABAJADORESDE!NTIBIร˜TICOS EMPRE SADELAQUEDEPENDENFAMILIAS #ARDOEXIGIร˜A6ILLANUEVAQUE hACTรžEYAv PORQUEDENOSERASร“EL รžNICORECUERDOQUEQUEDARรˆDEรL ENLAPROVINCIADE,Eร˜NSERรˆhHABER TUTELADODESDESUSCOMPETENCIASEL DESMANTELAMIENTO DE LA QUE FUE REFERENTEQUร“MICOYBIOTECNOLร˜GICO DE%SPAร—ACOMOES!NTIBIร˜TICOSvY hSERACTORPRINCIPALDELADESTRUC CIร˜NDELAMINERร“ALEONESAv

Gente ,OSMIEMBROSDELJURADODEL0RE MIO-EJOR!PP3ANITARIADELA#Lร“ NICA3AN&RANCISCOHANELEGIDOA I$OCTUSCOMOLAMEJORAPPESPA ร—OLADE PORLOQUESUSDESA RROLLADORESRECIBIRรˆNEUROS PARASUMEJORAOPARALAPUESTAEN MARCHADEOTRAAPLICACIร˜NRELACIO NADACONLASALUDYEUROS EN ESPACIOS PUBLICITARIOS PARA PROMOCIONARLAAPPGANADORA I$OCTUS ES UNA HERRAMIENTA Mร˜VILDECONSULTAYREFERENCIAMร DICADIRIGIDAEXCLUSIVAMENTEAPRO FESIONALESYQUEGRACIASASUCONTE NIDOCLร“NICOPRECISOYACTUALIZADO SIRVEDEAYUDAALOSMรDICOSDE TODASLASESPECIALIDADESENELDIAG Nร˜STICOYTRATAMIENTODESUSPA CIENTES3EGรžNLOSRESPONSABLESDE I$OCTUSรSTAEVITAMรˆSDEDOSERRO RESSEMANALESYAHORRAENTREY MINUTOSDETIEMPOENCONSUL TA%NESTAAPLICACIร˜NELUSUARIOPUE DEENCONTRARRESรžMENESENESPA ร—OLDELOSARTร“CULOSMรˆSRELEVANTES DELASREVISTASCIENTร“FICO MรDI CASMUNDIALESDEMAYORIMPACTO

INFORMACIร˜NINDEPENDIENTEDELOS MรˆS DE  MEDICAMENTOS APROBADOSPORLA!GENCIA%SPAร—OLA

DEL-EDICAMENTO MONOGRAFร“ASDE MรˆSDEPATOLOGร“AS COMPROBA DORDEINTERACCIONESMEDICAMEN TOSAS HERRAMIENTASDECรˆLCULO DOSI FICACIร˜NYCONSULTAYUNACOMPLETA COLECCIร˜NMULTIMEDIACONMรˆSDE  IMรˆGENES Y Vร“DEOS %N LA ACTUALIDAD I$OCTUS TIENE MรˆS DE USUARIOSREGISTRADOSYCUEN TACONVERSIONESADAPTADASAVARIOS PAร“SESDE)BEROAMรRICA %LDIRECTORMรDICODELA#Lร“NI CA3AN&RANCISCO *ESรžS3AZ DESTA CALADIFICULTADPARATOMARLADECI SIร˜N FINALhYA QUE CONTรˆBAMOS CONMUCHASCANDIDATURASDEGRAN CALIDADTANTOPORSUSCONTENIDOS Y RIGOR CIENTร“FICO COMO POR EL DISEร—O Y PROGRAMACIร˜N LO QUE DEMUESTRAELGRANAVANCEQUESE ESTรˆ DESARROLLANDO DENTRO DEL CAMPODELASAPPSSANITARIAS LO QUEREDUNDAPOSITIVAMENTETANTO EN LOS PROFESIONALES MรDICOS COMOENLOSPROPIOSPACIENTESv 4RASELFALLODELJURADO I$OCTUS ACOMPAร—AALAAPP0EDIATRIC3UP PORTCOMOMEJORAPPSANITARIA  YA QUE HACE UNOS MESES FUEELEGIDAPORLOSINTERNAUTAS COMOLAMEJORAPPSANITARIAENLA CATEGORร“AVOTACIร˜NPOPULAR


GENTE EN LEร“N ยท del 11 al 24 de abril de 2014

10|Provincia

Para mรกs informaciรณn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

INFRAESTRUCTURAS / DESDE 2007 SE HAN DESTINADO 1,1 MILLONES EN LA MEJORA DE 42 CUARTELES

,A$IPUTACIร˜NDESTINAEUROSA OBRASENCUARTELESDELA'UARDIA#IVIL Carrasco firmรณ un protocolo de colaboraciรณn con la Comandancia para seguir acometiendo mejoras en las Casas Cuartel de la Benemรฉrita en la provincia Gente ,APRESIDENTADELA$IPUTACIร��NDE ,Eร˜N )SABEL#ARRASCO HAFIRMADO UNNUEVOPROTOCOLODECOLABORA CIร˜NCONLA#OMANDANCIADELA 'UARDIA#IVILDE,Eร˜NPARAEJECU TAROBRASDEREMODELACIร˜N CON SERVACIร˜NYMEJORADELAS#ASAS #UARTELDELAPROVINCIA !TRAVรSDEESTEACUERDO LAINS TITUCIร˜N PROVINCIAL DESTINARรˆ A ESTOSEUROS#ONESTACOLA BORACIร˜N SE LLEVARรˆN A CABO ACTUACIONESENCINCO#ASAS#UAR TELDELAPROVINCIA ,A2OBLA 2EFORMADELPABELLร˜N PARAUTILIZARLOCOMOALMACรN !LMANZA!DECENTAMIENTODELA VERJA Y EL CUARTO DE ESCALERAS

ENTREOTRASMEJORAS "EMBIBRE 3EMEJORARรˆNLASESCA LERASDEACCESOALOSPABELLONES ,A-AGDALENA2EFORMADELAESCA LERADEACCESO RAMPAYACERA 6ALENCIADE$ON*UAN3USTITUCIร˜N DEVENTANASDELBLOQUEPRINCIPAL ,A $IPUTACIร˜N MANTIENE EL COMPROMISOCONLA'UARDIA#IVIL CONSCIENTEDELIMPORTANTESERVI CIOPรžBLICOQUEPRESTA %LPLANDE MEJORA DE #ASAS #UARTEL TIENE COMOFINALIDADDIGNIFICARYADE CUARLASVIVIENDASYESPACIODE TRABAJOPARALOSGUARDIASCIVILESY SUSFAMILIAS $ESDE LA$IPUTACIร˜NHA APORTADO MILLONESDEEUROS

CONLOSQUESEHANPODIDOLLEVAR ACABOOBRAS PABELLONES CALEFAC CIONESOVENTANASDECUARTE LES INCLUYENDOLASDEESTEAร—O

El subdelegado del Gobierno, Suรกrez-Quiรฑones, la presidenta Carrasco y un alto mando de la Guardia Civil en Leรณn.

LA SEMANA DEL PALACIO DE LOS GUZMANES X!95$!%52/0%!,A$IPUTACIร˜NDE,Eร˜NHAPRESEN TADOUNPROYECTOENLA5NIร˜N%UROPEAPARAOBTENERFON DOS PARA LA CONSERVACIร˜N Y PROMOCIร˜N DE LA !RQUITECTURA4RADICIONAL3EDENOMINA%UROPA#REATIVA YENMESESSECONOCERร‰SILAPROPUESTAHASIDOSELEC CIONADA CON ESTOS FONDOS COMUNITARIOS   ,A INVERSIร˜NDELPROYECTOESDEEUROSDELOSQUE LA5NIร˜NEUROPEAAPORTAELYELRESTOLOSSOCIOS X4%!42/,A$IPUTACIร˜NDE,Eร˜NCELEBRALA6)EDICIร˜N DEL0ROGRAMADE4EATRO!MATEUR@%L,Eร˜NDE)NVIERNO PARALOQUEDESTINARร‰EUROSAESTANUEVAEDICIร˜N 0ARTICIPARร‰N  COMPAร—ร“AS LEONESAS QUE LLEVARร‰N A CABOREPRESENTACIONESPORTODALAPROVINCIA

$)054!#)ยผ.#/,%')/$%!"/'!$/3$%,%ยผ.

X#!22%4%2!3,A$IPUTACIร˜NDE,Eร˜NHALLE VADO A CABO DIFERENTES ACTUACIONES DURANTE LOSรžLTIMOSDร“ASENCARRETERASPERTENECIENTESA LA2ED0ROVINCIAL ENCAMINADASASOLUCIONARLOSPROBLE MAS QUE HAN CAUSADO LAS PERSISTENTES LLUVIAS CAร“DAS !Sร“ SE HA ACTUADO EN #ร‰RMENES 'ARRAFE DE 4ORร“O

0ENDILLADE!RBAS ,A6IDADEMร‰SDECARRETERASQUE HANSIDOCORTADASPORLACRECIDADELOSRร“OS X0%15%ยป/3,A$IPUTACIร˜NHALLEVADOACABOENEL 0ROGRAMA#RECEMOSENMUNICIPIOSDONDESONATENDI DOSNIร—OSDEAAร—OS,OSOBJETIVOSSONFAVORECERLA CONCILIACIร˜NDELAVIDAFAMILIARYLABORALDEHOMBRESYMUJE RESYPOTENCIARLAATENCIร˜NALOSNIร—OSENELร‰MBITORURAL

")%.%34!23/#)!,

Prรกcticas para los jรณvenes abogados

Apoyos a la lucha contra el cรกncer

La presidenta de la Diputaciรณn de Leรณn, Isabel Carrasco, ha firmado un convenio con el decano del Colegio de Abogados de Leรณn, Josรฉ Luis Gorgojo, a travรฉs del que la instituciรณn colaborarรก para la realizaciรณn de las prรกcticas externas por parte del alumnado que cursa del tรญtulo Oficial del Mรกster en Abogacรญa, impartido por la Universidad de Leรณn. La duraciรณn serรก de 30 crรฉditos ECTS (4 meses).

La presidenta de la Diputaciรณn de Leรณn, Isabel Carrasco, ha firmado un convenio de colaboraciรณn con el presidente de la Asociaciรณn Espaรฑola contra el Cรกncer de Leรณn, Serafรญn de Abajo, por el que se apoyarรก el proyecto de AECC de tratamiento psicolรณgico del paciente de cรกncer y sus familias con 13.000 euros.Se trata de un programa de apoyo a estas personas en el momento del diagnรณstico.

Calificada como la mรกs transparente de Espaรฑa


Especial

Semana Santa

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 11 al 24 de abril de 2014

|1

,OSPAPONESMARCANELRITMO El Viernes de Dolores abre 10 dĂ­as de PasiĂłn donde las decenas de cofradĂ­as repartidas por toda la provincia toman las calles con sus â&#x20AC;&#x2DC;Pasosâ&#x20AC;&#x2122; y su mĂşsica rememorando tradiciones centenarias Gente ,A0ROCESIĂ&#x2DC;NDE,A$OLOROSA TAMBIĂ?N LLAMADA@,A-ORENICA INAUGURADIEZ DĂ&#x201C;AS DE PROCESIONES 6Ă&#x201C;A #RUCIS Y ACTOSRELIGIOSOSYNOTANRELIGIOSOS QUESEVIENENCELEBRANDODEGENERA CIĂ&#x2DC;N EN GENERACIĂ&#x2DC;N 0ERO TAMBIĂ?N SONDĂ&#x201C;ASDEVACACIONESPARAMUCHOS YDEMĂ&#x2C6;STRABAJOPARAOTROS%LTIEMPO SERĂ&#x2C6;ALFINALELTERMĂ&#x2DC;METRODECISIVO QUEINCIDIRĂ&#x2C6;ENUNAMAYORAFLUENCIAA LASCALLESYCIUDADESDE,EĂ&#x2DC;N!DEMĂ&#x2C6;S

MILESDELITROSDELIMONADA DETAPASY DEMENĂ&#x17E;SGASTRONĂ&#x2DC;MICOSCONELBACA LAOCOMO@REYESPERANAESOSMILESDE VISITANTESDEPUEBLOSYCIUDADESQUE VUELVEASUTIERRAOQUELLEGANPORPRI MERAVEZA,EĂ&#x2DC;NYSABENDELACALIDAD YVARIEDADDELAGASTRONOMĂ&#x201C;ALEONESA !DEMĂ&#x2C6;S ESTEAĂ&#x2014;OSECUENTACONUN ATRACTIVOESTRELLA EL#Ă&#x2C6;LIZDE$OĂ&#x2014;A 5RRACAQUECONLASINVESTIGACIONESDE -ARGARITA4ORRESY*OSĂ?-IGUEL/RTEGA SEHACONVERTIDOENEL@PERSEGUIDO 3ANTO'RIAL EL#Ă&#x2C6;LIZDE*ESUCRISTOENLA Ă LTIMA#ENA,A2EAL"ASĂ&#x201C;LICADE3AN )SIDOROPREPARAUNASALAENEL#LAUS TROBAJOPARAEXIBIRELAUTĂ?NTICO@#Ă&#x2C6;LIZ DEL0ODER ENRIQUECIDOENELSIGLO8)) CON LAS JOYAS DE $OĂ&#x2014;A 5RRACA 5N ATRACTIVOMĂ&#x2C6;SPARAVENIRALAHISTĂ&#x2DC;RICA CIUDADDE,EĂ&#x2DC;N

,A6IRGENDELA3OLEDADYALUCEELFAJĂ&#x201C;NDEGENERALADEL%JĂ?RCITODEL!IRE El general de DivisiĂłn, Pablo GĂłmez Rojo, que fue jefe de la Academia BĂĄsica del Aire de La Virgen del Camino entre 2005 y 2008,pidiĂł a la Virgen de la Soledad, nombrada generala del EjĂŠrcito del Aire e invesitida con su fajĂ­n reglamen-

tario, que â&#x20AC;&#x153;sea nuestra fortaleza y nuesta guĂ­a en el camino diarioâ&#x20AC;?. Pablo GĂłmez Rojo entregĂł el fajĂ­n al abad de Nuestra SeĂąora de Angustias y Soledad, Emilio Puente, en presencia de las principales autoridades civiles y militares.


2|

GENTE EN LEร“N ยท del 11 al 24 de abril de 2014

Especial

Semana Santa

Itinerarios y procesiones de la ciudad de Leรณn DรA 12 DE ABRIL

SรBADO DE PASIร“N

Organiza#OFRADร“ADE.UESTRO3Eร—OR*ESรžSDELA2EDENCIร˜N Lugar y hora del acto )GLESIADEL2EAL-ONASTERIODELAS22--"ENEDICTI NAS#ARBAJALAS ENLA0LAZA3ANTA-ARร“ADEL#AMINODEL'RANO ALASH

Acto $ARร‰COMIENZOCONUNAORACIร˜NCONJUNTADEVร“SPERASPORPARTEDELAS 22--"ENEDICTINASY ACONTINUACIร˜N SEPROCEDERร‰ALACTODEL"ESAPIรAL #RISTO4ITULARDELA#OFRADร“A

Solemne Vรญa Crucis Procesional VIERNES DE DOLORES

Procesiรณn de La Dolorosa Organiza 0ARROQUIADE.UESTRA3Eร—ORADEL-ERCADO Lugar y hora de salida )GLESIAPARROQUIALDE.UESTRA3Eร—ORADEL-ERCADOYDEL #AMINO@,A!NTIGUADE,Eร˜N ALASH Itinerario )GLESIADE.UESTRA3Eร—ORADEL-ERCADO (ERREROS %SCURIAL 0LAZADE 3ANTA-ARร“ADEL#AMINODEL'RANO #UESTADELAS#ARBAJALAS ENEL2EAL -ONASTERIODELAS22--"ENEDICTINAS #ARBAJALAS CANTODELA3ALVE #UES TADELOS#ASTAร—ONES 3ANTA#RUZ 0LAZA-AYORCONVUELTA -ARIANO$OMร“N GUEZ"ERRUETA 0LAZADE2EGLADELA#ATEDRAL #ALLE!NCHA 0LAZADE3AN-AR CELO 0LAZADE3ANTO$OMINGOPARADAPARACANTARLA3ALVE )NDEPENDENCIA

,EGIร˜N6)) 0LAZADE3AN-ARCELO 4EATRO 2รžA 0LAZADELAS#ONCEPCIONES

(ERREROSE)GLESIADE.UESTRA3Eร—ORADEL-ERCADO

DรA 12 DE ABRIL

SรBADO DE PASIร“N

Procesiรณn Jesรบs de la Esperanza Organiza 3ACRAMENTALY0ENITENCIAL#OFRADร“ADE.UESTRO0ADRE*ESรžS3ACRA MENTADOY-ARร“A3ANTร“SIMADE,A0IEDAD !MPARODELOS,EONESES

Organiza#OFRADร“A3ANTO#RISTODELA"IENAVENTURANZA Lugar y hora de salida )GLESIADE3AN#LAUDIO ALASH Itinerario !NTONIO6ALBUENA 0ASEODELA&ACULTADDE6ETERINARIA

#IPRIANODELA(UERGA 3AN6ICENTE-ร‰RTIR -ARTร“N3ARMIENTO 0ร‰RROCO#AR MELO2ODRร“GUEZ 0LAZA$OCE-ร‰RTIRES -ONASTERIO #OVADONGA DE!BRIL

4ORRIANO *UAN&ERRERAS 0LAZADEL#ONGRESO%UCARร“STICOSINVUELTA 3AN #LAUDIO &LORESDE,EMUSY!NTONIO6ALBUENAENTRADAALA)GLESIADE3AN #LAUDIOYACTODEENTRADADEL#RISTOENLAMISMA  #ONTARร‰CONELACOMPAร—AMIENTOMUSICALDELTRร“ODECAPILLA,EGIO6)) ESTE TIPODEACOMPAร—AMIENTOERAUTILIZADODESDEEL3IGLO86))ENLOSCORTEJOSPRO CESIONALESEN%SPAร—A RECUPERร‰NDOSEUNATRADICIร˜NCENTENARIAYOLVIDADA ENNUESTRACAPITAL 

DรA 13 DE ABRIL

DOMINGO DE RAMOS

Procesiรณn de los Ramos Organiza #OFRADร“A3ANTO#RISTODEL0ERDร˜N Lugar y hora de salida )GLESIA0ARROQUIALDE3AN&RANCISCODELA6EGA A LASH%NEL!TRIODEL4EMPLOSEPROCEDERร‰ALREPARTODELOS2AMOSPARA SUBENDICIร˜N SEGUIDAMENTECOFRADESYFIELESDELAPARROQUIA ENCOMUNIDAD

INICIARร‰NLAPROCESIร˜NPORELSIGUIENTE Itinerario 'ร˜MEZ3ALAZAR $Oร—A5RRACA 4IZONA 3AHAGรžN 2AMร˜N#ALABOZO

'ร˜MEZ3ALAZARE)GLESIA0ARROQUIAL DONDESEPROCEDERร‰ALACELEBRACIร˜NDE LA%UCARISTร“A

)SIDORO ALASH Itinerario 0LAZADE3ANTO-ARTINO 3ACRA MENTO 0LAZADE3AN)SIDOROACTODELA#ORAL )SIDORIANAFRENTEALAPUERTAPRINCIPALDELA #OLEGIATA #ID 0ILOTOS2EGUERAL 2UIZDE3ALA ZAR 0LAZADE3AN-ARCELO 4EATRO 2รžA 0LAZA DELAS#ONCEPCIONES &ERNร‰NDEZ#ADร˜RNIGA

:APATERร“AS 0LAZADE3AN-ARTร“N 0LEGARIA

0LAZA-AYORSINVUELTA -ARIANO$OMร“NGUEZ "ERRUETA 0LAZADE2EGLADELA#ATEDRAL SIN VUELTA !NCHAFRENTEALA#APILLADEL3ANTร“SI MO#RISTODELA6ICTORIA ACTODELA"ANDADEL MISMONOMBRE #ID 0LAZADE3AN)SIDORO

3ACRAMENTOY0LAZADE3ANTO-ARTINO

Organiza#OFRADร“A3ANTO3EPULCRO %SPERANZADELA6IDA Lugar y hora del acto )GLESIADEL#ONVENTODELAS22--#ONCEPCIONISTAS

ENLA0LAZADELAS#ONCEPCIONES ALASH Acto -ISAANTICIPADADEL$OMINGODE2AMOS DURANTELAQUESEPROCEDEALA BENDICIร˜NDETรžNICASYALACELEBRACIร˜NDELRITODEADMISIร˜NDELOSNUEVOSHER MANOSQUESEHANINCORPORADOALA#OFRADร“A

Organiza #OFRADร“A#RISTODEL'RAN0ODER Lugar y hora de salida ((4RINITARIAS ALASH Itinerario 0ATIODELAS((4RI NITARIAS !RQUITECTO2AMร˜N#Aร—AS DEL 2ร“O 0ONTร˜N ,OS #UBOS ,AS #ARRERASACTODELA@%NTRADATRIUN FALDE*ESรžSEN*ERUSALรN 0LAZA 0UERTA#ASTILLO 0LAZA3ANTO-ARTI NO 3ACRAMENTO 0LAZADE3AN)SI DORO #ID !NCHA 6ARILLAS #ARDILES

0LATERร“AS 0LEGARIA 0LAZA -AYOR SIN VUELTA -ARIANO $OMร“NGUEZ "ERRUETA 0LAZA DE 2EGLA DE LA #ATEDRAL SINVUELTA 0LAZADE0UERTA/BISPO 3AN,ORENZO !RQUITECTO 2AMร˜N#Aร—ASDEL2ร“O ((4RINITARIAS

Inmemorial Procesiรณn del Dainos Antaรฑo del Santo Rosario de la Buena Muerte Organiza /RDEN&RANCISCANA3EGLAR/&3 ENCOLABORACIร˜NCONLA #OFRADร“ADEL3ANTร“SIMO#RISTODELA%XPIRACIร˜NYDEL3ILENCIO

Lugar y hora de salida )GLESIA#ONVENTUALDE3AN&RANCISCOEL2EAL 00

Lugar y hora de salida 0LAZADE3ANTO-ARTINO 2EAL#OLEGIATA "ASร“LICADE3AN

Misa de Admisiรณn de Hermanos

DOMINGO DE RAMOS

Procesiรณn del Cristo del Gran Poder

Acto del Besapiรฉ al Cristo de la Redenciรณn

DรA 11 DE ABRIL

DรA 13 DE ABRIL

#APUCHINOS ALASH Itinerario #ORREDERA 0LAZADE3AN&RANCISCO (OSPICIO %SCURIAL 0LAZADE 3ANTA-ARร“ADEL#AMINODEL'RANO #UESTADELAS#ARBAJALAS #UESTADELOS #ASTAร—ONES 3ANTA #RUZ 0LAZA -AYOR SIN VUELTA -ARIANO $OMร“NGUEZ "ERRUETA 0LAZADE2EGLASECANTARร‰ELREZOALA6IRGEN !NCHA 0LAZA3AN -ARCELO 0LAZA3ANTO$OMINGOSINVUELTA )NDEPENDENCIA 3ANTA.ONIA )GLE SIADE3ANTA.ONIAFRENTEALPร˜RTICODELTEMPLOENCUENTRODELA3ANTร“SIMA6IR GENCONSU(IJOENLA#ALLEDELA!MARGURA ENCOLABORACIร˜NCONLA#OFRADร“ADE .UESTRA3Eร—ORADELAS!NGUSTIASY3OLEDAD SEGUIDAMENTEELCORTEJOPROSE GUIRร‰POR0LAZADE3AN&RANCISCO #ORREDERAE)GLESIADELOS00#APUCHINOS

Procesiรณn de Nuestro Seรฑor Jesรบs de la Redenciรณn Organiza #OFRADร“ADE.UESTRO3Eร—OR*ESรžSDELA2EDENCIร˜N Lugar y hora de salida 2EAL-ONASTERIODELAS22--"ENEDICTINAS

Procesiรณn de las Palmas Organiza *UNTA-AYORDELA3EMANA3ANTADE,Eร˜N Lugar y hora de salida 0LAZADE3ANTO-ARTINO 2EAL#OLEGIATA "ASร“LICA DE3AN)SIDORO ALASH

Itinerario 0LAZADE3ANTO-ARTINO 3ACRAMENTO 0LAZADE3AN)SIDORO #UESTA DE3AN)SIDORO 2AMร˜NY#AJAL 0LAZADE3ANTO$OMINGOSINVUELTA 0LAZADE 3AN-ARCELO!LASHORAS"ENDICIร˜NDELAS0ALMAS!CONTINUACIร˜N #ALLE!NCHA 0LAZADE2EGLADELA#ATEDRAL 

#ARBAJALAS EN LA 0LAZA DE 3ANTA-ARร“ADEL#AMINODEL'RA NO ALASH Itinerario 0LAZADE3ANTA-ARร“A DEL#AMINODEL'RANO #UESTA DELAS#ARBAJALAS #UESTADELOS #ASTAร—ONES 3ANTA#RUZ 0LAZA -AYOR CON VUELTA 0LEGARIA ACTUACIร˜NDELCORO@#AMERATA !RS#ANTUS ENLAPUERTADELA )GLESIADE3AN-ARTร“N 0LAZADE 3AN-ARTร“N :APATERร“AS 0LAZADE $ON'UTIERRE #ASCALERร“A #ONDE DE 2EBOLLEDO 2รžA 0LAZA LAS #ONCEPCIONES &ERNร‰NDEZ #A Dร˜RNIGA *UAN)) 0LAZADE3ANTA -ARร“ADEL#AMINODEL'RANO Y -ONASTERIO DE LAS 22 -- "ENEDICTINAS ACTUACIร˜N DEL CORO @#AMERATA !RS #ANTUS MIENTRASSERECOGEELCORTEJO 

Cuidado de enfermos en hospitales y domicilio Ley de Dependencia Internas Servicio inmediato 24h. 365 dรญas al aรฑo

Fogones Reino de Leรณn Concepciรณn, 12 W Mansilla de las Mulas, Leรณn Tel. 987 311 193 W www.albergueriadelcamino.com


Especial

Semana Santa DรA 14 DE ABRIL

LUNES SANTO

DรA 15 DE ABRIL

Procesiรณn de la Pasiรณn

MARTES SANTO

Procesiรณn del Perdรณn

Organizan #OFRADร“AS.UESTRA3Eร—ORADELAS!NGUS TIASY3OLEDAD $ULCE.OMBREDE *ESรžS.AZARENOY2EAL#OFRADร“ADE -INERVAY6ERACRUZ Lugar y hora de salida )GLESIADE3ANTA.ONIA ALASH Itinerario 0LAZADE3AN&RANCISCO 3AN&RANCIS CO 0LAZA DE LAS #ONCEPCIONES &ERNร‰NDEZ #ADร˜RNIGA 0LAZADE$ON'UTIERRE :APATERร“AS

0LAZADE3AN-ARTร“N 0LEGARIA 0LAZA-AYOR SINVUELTA -ARIANO$OMร“NGUEZ"ERRUETA

0LAZADE2EGLADELA#APTEDRAL !NCHA

0LAZADE3AN-ARCELO 0LAZADE3ANTO $OMINGOSINVUELTA )NDEPENDENCIA

3ANTA.ONIAE)GLESIADE3ANTA.ONIA

Procesiรณn del Rosario de Pasiรณn Organiza (ERMANDADDE3ANTA-ARTAYDELA3AGRADA#ENA Lugar y hora de salida )GLESIADE3AN-ARCELO PUERTADELA0LA

GENTE EN LEร“N ยท del 11 al 24 de abril de 2014

DรA 16 DE ABRIL

|3

MIร‰RCOLES SANTO

Procesiรณn Jesรบs Camino del Calvario

Organiza #OFRADร“A3ANTO#RISTODEL0ERDร˜N Lugar y hora de salida 0ATIODEL!SILODE!NCIANOS$ESAMPARADOS #ALLE#ORREDERA ALASH

Itinerario #ORREDERA 0LAZADE3AN&RANCISCO 3AN&RANCISCO 0LAZADE LAS#ONCEPCIONES &ERNร‰NDEZ#ADร˜RNIGA $ON'UTIERRE :APATERร“AS 0LAZA DE3AN-ARTร“N 0LEGARIAINTERVENCIร˜NDEL'RUPO!NDADURAYOFRENDAAL 3ANTO#RISTODELA#APILLADE&UERADE3AN-ARTร“N 0LAZA-AYOR -ARIANO $OMร“NGUEZ"ERRUETA 0LAZADE.UESTRA3Eร—ORADE2EGLA%NEL,OCUS !PELLATIONIS ANTEELPร˜RTICODELA3ANTA)GLESIA#ATEDRALYCONLACOLABO RACIร˜NDEL/RFEร˜N,EONES SECELEBRARร‰ELACTODEL0ERDร˜N%L!BADEN NOMBREDELA#OFRADร“APROCLAMARร‰ANTELAIMAGENDEL#RISTODEL0ERDร˜NY ANTEELPUEBLOLEONรSLASOLICITUDDELPERDร˜NAFAVORDELPENADOPARAEL CUALSEHAPEDIDOELINDULTO DEOBTENERSEESTร‰PENDIENTEDEL#ONSEJODE -INISTROSDELVIERNESDEABRIL ESTAPERSONAYAENLIBERTADSEINCORPO RARร“AALACTOPENITENCIALREANUDร‰NDOSELAPROCESIร˜NPORELSIGUIENTERECO RRIDO#ALLE!NCHA 0LAZADE3AN-ARCELO 0LAZADE3ANTO$OMINGO /RDO ร—O)) 0LAZADE'UZMร‰N !VENIDA0ALENCIA LLEGANDOALA)GLESIA0ARROQUIAL DE3AN&RANCISCODELA6EGALOSPASOSDE,A#ONDENADE#RISTO #RISTO DELA%SPERANZAY-ADREDELA0AZ POR'ร˜MEZDE3ALAZAR%LPASODEL #RISTODEL0ERDร˜NLOHARร‰PORLACALLE!STORGA 0ASODELOS1UEBRANTOSY 'ร˜MEZDE3ALAZARHASTALA0ARROQUIADE3AN&RANCISCODELA6EGA DONDE LA-ADREDELA0AZYLA0ARROQUIADE3AN&RANCISCODELA6EGARECIBENA LASDOSPERSONASINDULTADASYAL#RISTODEL0ERDร˜N 4ODOSLOS(ERMANOSY(ERMANAS ENRIGUROSOSILENCIOYCUBIERTOS ENTRA Rร‰NENLA)GLESIAPARAREZARUNRESPONSO FINALIZANDOELACTOPENITENCIAL

Procesiรณn Dolor de Nuestra Madre

ZADE3AN-ARCELOFRENTEAL%DIFICIODE"OTINES ALASH

Organiza #OFRADร“A,A!GONร“ADE.UESTRO3Eร—OR Lugar y hora de salida %XTERIORDELA)GLESIADE3ANTA-ARINALA2EAL ALASH Itinerario )GLESIADE3ANTA-ARINA 3ERRANOS 0LAZA4ORRESDE/MAร—A #ERVANTES $ร‰MASO -ERINO 3IERRA0AMBLEY 0LAZADE2EGLA !NCHA 2UIZDE3ALAZAR #UESTADE3AN)SIDORO 0LAZA DE3AN)SIDOROACTUACIร˜NDELCORO@!NTONIO6ALBUENADIRIGIDOPOR2OMUALDO"ARRERA'ARZร˜N

ALPIANO-AITE%STEPA0ASTOR $ESCALZOS #ORRALDE3AN'UISร‰N 3ERRANOSYLUGARDESALIDA

Procesiรณn Virgen de la Amargura Organiza 2EAL#OFRADร“ADE-INERVAY6ERA#RUZ Lugar y hora de salida 2EAL-ONASTERIODELAS#ARBAJALAS ALASH Itinerario 2EAL-ONASTERIODELAS22--"ENEDICTINAS#ARBAJALAS 0LAZADE3ANTA -ARร“ADEL#AMINODEL'RANO *UAN)) &ERNร‰NDEZ#ADร˜RNIGA 0LAZA$ON'UTIERRE :APATERร“AS

0LAZADE3AN-ARTร“N 0LEGARIA 0LAZA-AYORSINVUELTA -ARIANO$OMร“NGUEZ"ERRUETA 0LAZA DE2EGLA !NCHA 0LAZADE3AN-ARCELO 0LAZA3ANTO$OMINGOSINVUELTA )NDEPENDENCIA

,EGIร˜N6)) 3AN-ARCELO 4EATRO 2รžA 0LAZADELAS#ONCEPCIONES &DEZ#ADร˜RNIGA *UAN))

0LAZADE3ANTA-ARร“ADEL#AMINODEL'RANO 2EAL-ONASTERIODELAS22--"ENEDICTINAS

Procesiรณn del Silencio Organiza #OFRADร“ADEL3ANTร“SIMO#RISTODELA%XPIRACIร˜NYDEL3ILENCIO Lugar y hora de salida )GLESIADEL#ONVENTODE3AN&RANCISCODELOS#APUCHINOS ALASH Itinerario )GLESIA#ONVENTUALDE3AN&RANCISCOEL2EAL #ORREDERA 0LAZADE3AN&RAN CISCO )NDEPENDENCIA 0LAZADE3ANTO$OMINGO 'RAN6ร“ADE3AN-ARCOS 0LAZADELA)NMA CULADASINVUELTA REZOCOMUNITARIODELA3ALVE !LFรREZ0ROVISIONAL 3AN!GUSTร“N !LFONSO 6 /RDOร—O)) )NDEPENDENCIA ,EGIร˜N6)) 0LAZADE3AN-ARCELO 4EATRO 2รžA 3AN&RANCISCO

0LAZADE3AN&RANCISCO #ORREDERAE)GLESIADELOS00#APUCHINOS

Itinerario 0LAZADE3AN-ARCELOREZODEL0RIMER-ISTERIOANTELA)GLESIA DE3AN-ARCELO 2UIZDE3ALAZAR #UESTADE3AN)SIDORO 0LAZADE3AN )SIDOROREZODELSEGUNDOMISTERIOANTELA"ASร“LICA)SIDORIANA $ESCALZOS

#ORRALDE3AN'UISร‰N 3ERRANOSREZODELTERCERMISTERIOFRENTEALA)GLE SIADE3ANTA-ARINALA2EAL 3AN0ELAYO 0ABLO&Lร˜REZ 0LAZADE2EGLADE LA#ATEDRAL REZODELCUARTOMISTERIOFRENTEALA3)#ATEDRAL !NCHAREZO DELQUINTOMISTERIOFRENTEALA#APILLADEL3ANTO#RISTODELA6ICTORIA Y0LA ZADE3AN-ARCELO PARACONCLUIRENLA)GLESIADELMISMONOMBRE%NLA PUERTADELTEMPLOQUEDAACCESOALA0LAZADE3AN-ARCELOSEREZARร‰LA LETANร“AENHONORDELA3ANTร“SIMA6IRGEN

Solemne Vรญa Crucis Popular Organiza #OFRADร“A3ANTO#RISTODEL0ERDร˜N Lugar y hora de salida )GLESIADE3AN&RANCISCODELA6EGA ALASHINTERVENDRร‰ ELGRUPODEMรžSICATRADICIONAL@!NDADURADE,Eร˜N

Itinerario )GLESIADE3&RANCISCODELA6EGA 'ร˜MEZ3ALAZAR $ร—A5RRACA 4IZONA #OLADA $EMETRIO -ONTESERร“N $R&LEMING 2AMร˜N#ALABOZO 'ร˜MEZ3ALAZARE)GLESIADESALIDA,APRIMERAYรžLTIMA ESTACIร˜NSEREZARร‰NYCANTARร‰NENELTEMPLOPARROQUIAL LASDOCERESTANTESENELRECORRIDO

Solemne Vรญa Crucis de la Redenciรณn Organiza #OFRADร“ADE.UESTRO3Eร—OR*ESรžSDELA2EDENCIร˜N Lugar y hora de salida 0LAZADE3ANTA-ARร“ADEL#AMINODEL'RANO

Organiza #OFRADร“A.UESTRA3Eร—ORADELAS!NGUSTIASY3OLEDAD Lugar y hora de salida )GLESIADE3ANTA.ONIA ALASH Itinerario 3ANTA.ONIA !RQUITECTO4ORBADO 0LAZADELAS#ORTES,EO

ALASH

Itinerario !LREDEDORDELA0LAZASELLEVARร‰ACABOELREZOSOLEMNEDELAS CATORCEESTACIONES

Solemne Adoraciรณn Procesional de las Llagas de Cristo

NESAS &UERO "URGO.UEVO )NDEPENDENCIA ,EGIร˜N6)) 0LAZADE3AN -ARCELO 4EATRO 2รžA 0LAZADELAS#ONCEPCIONES 3AN&RANCISCO 0LAZA DE3AN&RANCISCOE)GLESIADE3ANTA.ONIA

Tradicional Calvario o Vรญa Crucis Leonรฉs Cantado

Organiza #OFRADร“A3ANTO3EPULCRO %SPERANZADELA6IDA Lugar y hora de salida #ONVENTODELAS22--#ONCEPCIONISTAS A LASH Itinerario #ONVENTODELAS22--#ONCEPCIONISTAS 0LAZADELAS#ON CEPCIONES &ERNร‰NDEZ#ADร˜RNIGA 0LAZADE$ON'UTIERRE :APATERร“AS 0LAZA DE3AN-ARTร“N *UANDE!RFE #UESTADELOS#ASTAร—ONES #UESTADELAS#AR BAJALAS %SCURIAL (ERREROS 0LAZADELAS#ONCEPCIONES #ONVENTODELAS 22--#ONCEPCIONISTAS2EZODELAS,LAGASENLACALLE&ERNร‰NDEZ#ADร˜R NIGA0L3AN-ARTร“N 0UERTA-ONASTERIO22--"ENEDICTINAS 0UERTA 0ARROQUIA.UESTRA3Eร—ORADEL-ERCADOY0LAZA#ONCEPCIONES

Organiza #OFRADร“ADEL3ANTร“SIMO#RISTODELA%XPIRACIร˜NYDEL3ILENCIO Lugar y hora de salida )GLESIA#ONVENTUALDE3AN&RANCISCOEL2EAL DELOS00#APUCHINOS ALASH Itinerario %NELINTERIORDELA)GLESIADEL#ONVENTO LOSHERMANOSDELA #OFRADร“AHACENLASESTACIONESANTELASCRUCESPENITENCIALESPRESIDI DOSPORELTITULARDELA#OFRADร“APORTADOAHOMBROSENTONANDOELTRADICIO NAL#ALVARIOO6ร“A#RUCISPARACONCLUIRCONLOSCANTOSPROPIOSDE-ARTES 3ANTODURANTEELSOLEMNร“SIMO"ESAPIรAL3ANTO#RISTODELA%XPIRACIร˜N

TODOELLOENUNIMPRESIONANTECLIMADERECOGIMIENTOYRESPETO

Ronda Lรญrico-Pasional โ€˜Luis Pastrana Gimรฉnezโ€™ Organiza #OFRADร“A3ANTO#RISTODEL$ESENCLAVO Lugar y hora de salida )GLESIADE3ANTA-ARINALA2EAL ALASHORAS DARร‰COMIEN ZOELCONCIERTODEL'RUPO6OCAL@#ANT !RTE-ANTENEDOR (NO-ANUEL*ร‰ร—EZ'ALLEGO

Itinerario )GLESIADE3ANTA-ARINALA2EALยŠ!LOCUCIร˜N 3ERRANOS #ORRALDE3AN'UISAN

$ESCALZOS 0LAZADE3AN)SIDOROยŠ!LOCUCIร˜NENLA0UERTADEL0ERDร˜N 3ACRAMENTO 0LA ZADE3ANTO-ARTINO 0LAZADE0UERTA#ASTILLOยŠ!LOCUCIร˜N ,A(OZ 3ERRANOS 0LAZADEL 6IZCONDEยŠ!LOCUCIร˜N #ONVENTO 3ANTA-ARINA #ORRALDE3AL!LVITOยŠ!LOCUCIร˜N 3AN TA-ARINA 3ERRANOS 0UERTADELA)GLESIADE3ANTA-ARINALA2EAL

Solemne Vรญa Crucis Procesional Organiza #OFRADร“ADELAS3IETE0ALABRASDE*ESรžSENLA#RUZ Lugar y hora de salida )GLESIADE3AN-ARCELO ALASH Itinerario )GLESIADE3AN-ARCELOSALIDAPORPUERTALATERALA,EGIร˜N6)) 0LAZADE3AN -ARCELO !RCODEยญNIMAS )NDEPENDENCIA 0LAZADE3AN&RANCISCO #ERCAS 0UERTA-ONEDA (ERREROS ENTRADAENLA)GLESIADE.TRA3RADEL-ERCADOYDEL#AMINO@,A!NTIGUA (ERREROS

0LAZADELAS#ONCEPCIONES 2รžA 4EATRO 0LAZADE3AN-ARCELOE)GLESIADE3AN-ARCELO

Pintura

Desayuno N del PAPร“

Sarmiento

2,20`

Chocolate con churros

Pincho de tortilla, bocadillo o bollerรญa + cafรฉ + zumo

Limonada de la casa

Prueba nuestros batidos naturales y creepes

1

Nยบ GABINETES MATRIMONIALES, AMISTAD Y ACTIVIDADES

Se hacen toda clase de trabajos en pintura y decoraciones de interior y exterior. Alisado de gotelรฉ. Estucos a la cal. Colocaciรณn de molduras.

Experiencia 35 aรฑos

Presupuestos sin compromiso

627 512 669

INFร“RMATE en: (SBOWร“BEF4BO.BSDPT QMBt 1, oficina 3 โ€ข 5FMTttXXXVOJDJTFT


4|

Especial

Semana Santa

GENTE EN LEร“N ยท del 11 al 24 de abril de 2014

Itinerarios y procesiones de la ciudad de Leรณn DรA 17 DE ABRIL

JUEVES SANTO

DรA 18 DE ABRIL

VIERNES SANTO

Procesiรณn de las Bienaventuranzas Organiza #OFRADร“A3ANTO#RISTODELA"IENAVENTURANZA Lugar y hora de salida 0ATIODEL!LBรITAR ALASH Itinerario &ACULTADDE6ETERINARIA !NTONIO6ALBUENAOFRENDA FLORAL)GLESIA3AN#LAUDIO #OVADONGA -ARQUESESDE3AN)SIDRO

0ZA3AN&RANCISCO 3AN&RANCISCO (OSPICIO %SCURIAL 0ZA3ANTA -ARร“ADEL#AMINODEL'RANO #UESTALAS#ARBAJALAS #UESTALOS #ASTAร—ONES 3ANTA#RUZ 0ZA-AYORSINVUELTA -ARIANO$

"ERRUETA 0ZADE2EGLA ACTODELAS"IENAVENTURANZAS H 3IERRA0AMBLEY !NCHA 6ARILLAS #ARDILES 0LATERร“AS 0LEGARIAOFREN DAFLORAL#APILLADEL#RISTODEFUERADE3AN-ARTร“N 0ZA3AN-ARTร“N

:APATERร“AS &DEZ#ADร˜RNIGA 0ZALAS#ONCEPCIONISTASOFRENDA FLORALENEL#ONVENTO 2รžA 4EATRO 0ZA3AN-ARCELO !NCHAOFREN DAFLORALENLA#APILLADEL3ANTO#RISTODELA6ICTORIA 2UIZDE3ALAZAR

)NSTITUTO*UANDEL%NZINA

Pregรณn a Caballo de la Cofradรญa de las Siete Palabras de Jesรบs en la Cruz Organiza #OFRADร“ADELAS3IETE0ALABRASDE*ESรžSENLA#RUZ Lugar y hora de salida 0LAZADE3AN-ARCELO ALASH Itinerario 3AN-ARCELO#ONSISTORIOPREGร˜N ,EGIร˜N6)) )NDEPENDEN CIA 0ZA3TO$OMINGO 0ZA3AN-ARCELO !NCHA 6ARILLAS #ARDILES

0LATERร“AS 0LEGARIA 0ZA-AYORP -ARIANO$"ERRUETA 0ZADE2EGLA PREGร˜N 3IERRA0AMBLEY $ร‰MASO-ERINO #ERVANTES 0ZA4ORRESDE /MAร—A &ERNANDO'LEZ2EGUERAL 0ZA3AN)SIDOROP #ID 0ILOTOS 2EGUERAL 2UIZDE3ALAZAR 0ZA3AN-ARCELO$IPUTACIร˜NQUINTOPREGร˜N 

Procesiรณn Marรญa al Pie de la Cruz, Camino de la Esperanza Organiza #OFRADร“A-ARร“ADEL$ULCE.OMBRE Lugar y hora de salida 0ATIODEL#OLEGIODELOS00#APU CHINOS CALLE#ORREDERA ALASH

Itinerario #ORREDERA 0ZA3AN&RANCISCO 3AN&RANCISCO 0ZA

#ONCEPCIONES &DEZ#ADร˜RNIGA :APATERร“AS 0ZA3AN-ARTร“N

0LEGARIA 0ZA-AYORSINVUELTA -ARIANO$"ERRUETA 0ZADE 2EGLA !NCHA 0ZA DE 3AN -ARCELO 4EATRO 2รžA 0ZA #ONCEPCIONES 3AN&RANCISCO 0ZA3AN&RANCISCOY#ORREDERA

Procesiรณn de los Pasos Menciรณn especial en la concesiรณn del tรญtulo de Interรฉs Turรญstico Internacional a la Semana Santa de Leรณn

Procesiรณn de la Sagrada Cena Organiza (ERMANDADDE3ANTA-ARTAYDELA3AGRADA#ENA Lugar y hora de salida 0ZADE2EGLADELA#ATEDRAL 3) #ATEDRAL ALASH"ENDICIร˜NDEL0ANPORELOBISPO

Procesiรณn de la Despedida Organiza #OFRADร“A#RISTODEL'RAN0ODER Lugar y hora de salida 0ATIODELAS((4RINITARIAS

Organiza #OFRADร“A DEL $ULCE .OMBRE DE *ESรžS Itinerario 0ZA2EGLA !NCHA 0ZA3AN-ARCELO 0ZA3ANTO$OMINGO

0ADRE)SLA 2AMIRO6ALBUENA 0ZA)NMACULADAVUELTA 'RAN6ร“ADE3AN -ARCOS 0ZA3ANTO$OMINGO 0ZA3AN-ARCELO !NCHAY0ZADE2EGLA

Procesiรณn de Las Tinieblas y Santo Cristo de las Injurias

Itinerario 0ATIODELAS((4RINITARIAS 2AMร˜N#Aร—ASDEL

Organiza #OFRADร“A3ANTO#RISTODEL$ESENCLAVO Lugar y hora de salida %NELINTERIORDELA)GLESIADE3AN

2ร“O 0ONTร˜N ,OS#UBOS 0ZA0UERTA/BISPO ENCUENTRO CONLA#OFRADร“A-ARร“ADEL$ULCE.OMBRE ALAENTRADADEL PASO-ARร“A3ANTร“SIMADEL$ULCE.OMBREY3AN*UAN %VANGELISTA ENLA0ZADE2EGLA 0ZADE2EGLAACTODE LADESPEDIDAYCANTODELA3ALVE 0UERTA/BISPO s2ECORRIDODELOSPASOSDELOS!Pร˜STOLESYEL#RISTODEL'RAN 0ODERHACIALA#ENA 0ZA0UERTA/BISPO !VE-ARร“A ,OS #UBOS 0ONTร˜N !RQUITECTO2AMร˜N#Aร—ASDEL2ร“O ((4RINITARIA s2ECORRIDODELOS0ASOSDELA6IRGENY-ARTAY-ARร“A (ACIAELRECOGIMIENTO 0UERTA/BISPO 3AN,ORENZO

!RQUITECTO2AMร˜N#Aร—ASDEL2ร“O ((4RINITARIAS

TA-ARINALA2EAL ALASHCOMIENZALA @#EREMONIADE LAS4INIEBLAS!LASHSALIDADESDEELPATIODEL#OLEGIO ,EONรSPARACUMPLIRELSIGUIENTERECORRIDO Itinerario 3ERRANOS 0ZADEL6IZCONDE !RVEJAL #ARDENAL,ANDร‰ZURI !CTODEL$ESAGRAVIOINTERIORDEL#ONVENTODELA3ANTA#RUZ -ADRES#LARISAS #ONVENTO 0ZADEL6IZCONDE 3ERRANOS 0ZA 0UERTA#ASTILLO 0ZA3ANTO-ARTINO 3ACRAMENTO 0ZA3AN)SIDORO

#ID !NCHA #ERVANTES 0ZA4ORRESDE/MAร—AY3ERRANOS!LFI NALIZARLAPROCESIร˜NSECELEBRARร‰ENELINTERIORDELA)GLESIADE 3ANTA-ARINALA2EALEL!CTODEL%NCLAVAMIENTODE#RISTOSร˜ LOPARA(ERMANOSY(ERMANASDELA#OFRADร“A 

ALASH

&RANCISCO 3AN&RANCISCO (OSPICIO %SCURIAL 0ZADE 3ANTA-ARร“ADEL#AMINODEL'RANO #UESTADELAS#AR BAJALAS #UESTADELOS#ASTAร—ONES 3ANTA#RUZY0ZA -AYORCONVUELTA DONDESECELEBRARร‰%L%NCUENTRO .OTA%L0ASODE3AN*UANSEDESVIARร‰DELCORTEJOAL TERMINARLA#UESTADELAS#ARBAJALASYCONTINUARร‰SU RECORRIDOPOR*UANDE!RFE 0ZADE3AN-ARTร“NY0LEGA RIA HASTAALCANZARLA0ZA-AYORYENCONTRARSECONLA $OLOROSAFRENTEALAFACHADADEL#ONSISTORIO6IEJO%L RESTODELOSPASOS CIRCUNVALARร‰NELRECINTODELA0ZA A EXCEPCIร˜NDE.UESTRO0ADRE*ESรžS.AZARENOQUEESTA

Rร‰SITUADOENELCENTRODELA0ZA!LCONCLUIREL!CTODEL %NCUENTROLAPROCESIร˜NPROSEGUIRร‰POR-ARIANO$OMร“N GUEZ"ERRUETA 0ZADE2EGLA #ARDENAL,ANDร‰ZURI #ON VENTO 0ZADEL6IZCONDE 3ERRANOS 0ZADE0UERTA#AS TILLOY0ZADE3ANTO-ARTINO,APROCESIร˜NSERECOGERร‰ ENELPATIOPOSTERIORDE3AN)SIDOROPARAEFECTUARELDES CANSO  2ยช parte: )NMEDIATAMENTEALENTRARLA$OLOROSAENSU DESCANSO LA PROCESIร˜N REANUDARร‰ SU MARCHA POR 3ACRAMENTO 0ZADE3AN)SIDORO #ID !NCHA 0ZADE 3AN-ARCELO 0ZADE3ANTO$OMINGOSINVUELTA /RDO ร—O )) 'IL Y #ARRASCO "URGO .UEVO )NDEPENDENCIA

,EGIร˜N6)) 0ZADE3AN-ARCELO 4EATRO 2รžA 0ZADELAS #ONCEPCIONES 3AN&RANCISCO 0ZADE3AN&RANCISCOE )GLESIADE3ANTA.ONIA

Procesiรณn de las Siete Palabras

Solemne y Oficial Procesiรณn del Santo Entierro

.AZARENO

Tradicional Ronda de la Cofradรญa del Dulce Nombre de Jesรบs Nazareno Menciรณn especial a este acto en la concesiรณn del tรญtulo de Internacional a la Semana Santa de Leรณn

Organiza #OFRADร“ADEL$ULCE.OMBREDE*ESรžS.AZARENO Lugar y hora de salida #ASA#ONSISTORIAL 0LAZADE3AN-ARCELO ALASH Itinerario !NTESDERECORRERLACIUDADSEPROCEDERร‰ALOSTOQUESOFICIALESDE2ONDAPREVIO REZODEL0ADRE.UESTROALASH,OSTOQUESONEN !YUNTAMIENTO /BISPADO $IPUTACIร˜N

3UBDELEGACIร˜NDE$EFENSA 3UBDELEGACIร˜NDEL'OBIERNOYELDOMICILIODELABADDELACOFRADIร‰

Lugar y hora de salida )GLESIADE3ANTA.ONIA ALASH Itinerario 1ยช parte: )GLESIADE3ANTA.ONIA 0ZADE3AN

Organiza #OFRADร“A DE LAS 3IETE 0ALABRAS DE *ESรžSENLA#RUZ Lugar y hora de salida )LESIADE3AN-ARCELO ALA CONCLUSIร˜NDEL3ERMร˜NDELAS3IETE0ALABRASQUEDARร‰ COMIENZOALASHENELINTERIORDELTEMPLO Itinerario 0ZADE3AN-ARCELO !RCODEยญNIMAS

)NDEPENDENCIA 0ZA DE 3ANTO $OMINGO CON VUELTA 0ZADE3AN-ARCELO 2UIZDE3ALAZAR

2AMร˜NY#AJAL ,A4ORRE *ULIODEL#AMPO 0ZADE LA)NMACULADASINVUELTA 'RAN6ร“ADE3AN-AR COS 3AN!GUSTร“N !LFONSO6 'ILY#ARRASCO "UR GO.UEVO )NDEPENDENCIA ,EGIร˜N6))Y0ZADE 3AN-ARCELO

Organiza 2EAL#OFRADร“ADE-INERVAY6ERACRUZ Lugar y hora de salida )GLESIADE3ANTA.ONIAH Itinerario )GLESIADE3ANTA.ONIA 0ZADE3AN&RANCIS CO 3AN&RANCISCO (OSPCIO %SCURIAL 0ZADEL'RANO #UES TADELAS#ARBAJALAS #UESTADELOS#ASTAร—ONES 3ANTA#RUZ

0ZA-AYOR -ARIANO$OMร“NGUEZ"ERRUETA 0ZADELA#ATE DRAL #ARDENAL,ANDร‰ZURI #ONVENATO 0ZADEL6IZCONDE

3ERRANOS 0ZADE0UERTA#ASTILLOY0LAZODE3ANTO-ARTINO DESCANSOTRADICIONALDEMINUTOSENLA2EAL"ASร“LICADE 3AN)SIDORO 3ACRAMENTO 0ZADE3AN)SIDORO #ID !NCHA

3AN-ARCELO 3ANTO$OMINGO )NDEPENDENECIA ,EGIร˜N6))

3AN-ARCELO 4EATRO 2รžA0ZADELAS#ONCEPCIONES 3AN &RANCISCOEIGLESIADE3ANTA.ONIA


Especial

Semana Santa DรA 19 DE ABRIL

SรBADO SANTO

Procesiรณn del Santo Cristo del Desenclavo Organiza #OFRADร“A3ANTO#RISTODEL$ESENCLAVO Lugar y hora de salida 0ATIODEL#OLEGIO,EONรS FRENTEALA)GLESIADE 3ANTA-ARINALA2EAL ALASH

Itinerario #OLEGIO,EONรS 3ERRANOS 0LAZADEL6IZCONDE #ONVENTO #ARDE NAL,ANDร‰ZURI#ANTODELA3ALVEPORLAS--&RANCISCANAS#LARISAS$ESCAL ZASDESDEELINTERIORDEL#ONVENTODELA3ANTA#RUZANTELAIMAGENDE.UESTRA -ADRE-ARร“ADEL$ESCONSUELO 0LAZADE2EGLA !NCHA #ID 0LAZA3AN)SIDO RO #ELEBRACIร˜NANTELA0UERTADEL0ERDร˜NDELA2EAL"ASร“LICADE@%LDESENCLA VODE#RISTO #UESTADE3AN)SIDORO 2AMร˜NY#AJAL !BADร“A 0LAZA3ANTO-AR TINO 0LAZA0UERTA#ASTILLO 3ERRANOSY#OLEGIO,EONรS

Procesiรณn de la Soledad Organiza 2EAL(ERMANDADDE*ESรžS$IVINO/BRERO Lugar y hora de salida )GLESIADE*ESรžS$IVINO/BRERO ALASH Itinerario 6ร“CTORDELOS2ร“OS /BISPO!LMARCHA *OSร-ARร“A&ERNร‰NDEZ

3AN0EDRO 0UERTA/BISPO 0LAZADE2EGLADELA#ATEDRAL 3IERRA0AMBLEY

!NCHA 6ARILLAS #ARDILES 0LATERร“AS 0LEGARIA 0LAZA-AYOR 3ANTA#RUZ 0UERTA 3OL $AOIZY6ELARDE /BISPO!LMARCHA 6ร“CTORDELOS2ร“OSE)GLESIADE*ESรžS $IVINO/BRERO CELEBRร‰NDOSEACONTINUACIร˜NLA6IGILIA0ASCUAL

Procesiรณn Camino de la Luz Organiza #OFRADร“A3ANTO3EPULCRO %SPERANZADELA6IDA Lugar y hora de salida !TRIODELA3)#ATEDRAL ALASH Itinerario 3)#ATEDRAL 0LAZADE2EGLADELA#ATEDRAL -ARIANO$OMร“N GUEZ"ERRUETA 0LAZA-AYORSINVUELTA 0LEGARIAENTREGADELFUEGOENLA 0ARROQUIADE3AN-ARTร“N 0LAZADE3AN-ARTร“N :APATERร“AS 0LAZADE$ON 'UTIERRE &ERNร‰NDEZ#ADร˜RNIGA 0LAZADELAS#ONCEPCIONESENTREGADELFUEGO ENEL#ONVENTODELAS22--#ONCEPCIONISTAS 2รžA 4EATRO 0LAZADE3AN -ARCELO ENTREGADELFUEGOENLA0ARROQUIADE3AN-ARCELO !NCHA 0LAZA DE2EGLADELA#ATEDRAL 3ANTA)GLESIA#ATEDRAL %NTREGADEL&UEGOSECELE BRARร‰LA6IGILIA0ASCUALALASH

DรA 20 DE ABRIL

DOMINGO DE RESURRECCIร“N

Procesiรณn de El Encuentro Organiza 2EAL(ERMANDADDE*ESรžS$IVINO/BRERO Lugar y hora de salida )GLESIADE*ESรžS$IVINO/BRERO ALAS H

Itinerario Paso de la Resurrecciรณn: 6ร“CTORDELOS2ร“OS

/BISPO!LMARCHA $AOIZY6ELARDE 0UERTA3OL

3ANTA#RUZ 0ZA-AYOR 0LEGARIA 0LATERร“AS

#ARDILES 6ARILLAS 3IERRA 0AMBLEY 0ZA DE 2EGLADELA#ATEDRAL  Paso de Las Tres Marรญas: 6ร“CTORDELOS2ร“OS

/BISPO!LMARCHA *OSร-ARร“A&ERNร‰NDEZ 3AN 0EDRO 0UERTA/BISPO 0ZADE2EGLA !LASDELAMAร—ANASECELEBRARร‰ FRENTEAL Pร˜RTICODELA#ATEDRAL @%L%NCUENTRODECLARA DODE)NTERรS4URร“STICO,OCAL Y ACONTINUA CIร˜N SOLEMNE-ISA%STACIONAL OFICIADAPOREL OBISPODELA$Iร˜CESISDE,Eร˜NENLA3ANTA)GLE SIA#ATEDRAL !LASHAPROXIMADAMENTEPROCESIร˜NCON JUNTACONELSIGUIENTERECORRIDO0ZADE2EGLADE LA#ATEDRAL !NCHA #ERVANTES 0ZA4ORRESDE /MAร—A &ERNANDO'ONZร‰LEZ2EGUERAL 0ZADE 3AN )SIDORO CANTO DE LA 3ALVE #ID 0ILOTOS 2EGUERAL 2UIZDE3ALAZAR !NCHA 6ARILLAS #ARDI LES 0LATERร“AS 0LEGARIA 0ZA-AYOR 3ANTA#RUZ 0UERTA3OL $AOIZY 6ELARDE /BISPO!LMARCHA 6ร“CTORDELOS2ร“OSE)GLESIADE3ALIDA

DรA 23 DE ABRIL

Misa de Acciรณn de Gracias de la Semana Santa de Leรณn Organiza *UNTA-AYORDELA3EMANA3ANTA Lugar "ASร“LICADE,A6IRGENDEL#AMINO Hora H

GENTE EN LEร“N ยท del 11 al 24 de abril de 2014

|5


6|

GENTE EN LEÓN · del 11 al 24 de abril de 2014

Especial

Semana Santa

Artes

LUYMA

PUENTE V

Gran surtido en juegos para chimenea

Bancos y mesas de madera

de hasta 4 metros

Juego de la

RANA

Todo en

FORJA

con mueble

199 El mayor surtido Los mejores precios Tels. 987 31 23

ABIERTO TAMBIÉN LAS MAÑA


Especial

Semana Santa

|7 Publicidad|

GENTE EN LEÓN · del 11 al 24 de abril de 2014

sanías

A - MANOLO

VILLARENTE BARBACOAS Todas garantizadas

¡¡Sorpréndase!!

POZOS Varios modelos

HORNOS

auténticos de

Pereruela

y además cazuelas, potes, etc.

MESAS

Todos los tamaños

14 - 617 488 644

ANAS DE DOMINGOS Y FESTIVOS


8|

Especial

Semana Santa

GENTE EN LEร“N ยท del 11 al 24 de abril de 2014

La Pasiรณn por la provincia

Valdefresno

#APASDE,A 3OBARRIBAEN@%L $AINOSDE,Eร˜N Esta comarca tan prรณxima a la capital es territorio en el que el de la tradiciรณn no es un sexto, sino el primer sentido Antonio Barreรฑada %NLA3EMANA3ANTADELACIUDAD DE,Eร˜NSEATESORANTRADICIONES

ALGUNADEELLASCONTODOELSABOR YSENTIRDELOSPUEBLOS LASPEQUE ร—ASCOMUNIDADESDESUENTORNO 4IERRAPRร˜XIMAENLOFร“SICOALA URBE#UNADEL0ARLAMENTARISMO Y SINEMBARGOAVECESOCULTA ,A 3OBARRIBAESTERRITORIOENELQUE ELDELATRADICIร˜NNOESUNSEXTO

SINOPRIMERSENTIDO (AYVOCESDE,A3OBARRIBA DE @,A4ERRUCA ENLA3EMANA3ANTA LEONESA EN EL *UEVES 3ANTO EL $ESENCLAVOEN3ANTA-ARINA EN LA0ROCESIร˜NDE,AS4INIEBLASY ANTEEL3ANTO#RISTODELAS)NJU RIAS DONDESEENTONAEL-ISERERE RECOGIDO EN 6ILLAVENTE %N EL 3รˆBADO 3ANTO EN EL !CTO DEL $ESENCLAVO ANTE LA 0UERTA DEL 0ERDร˜NDE3AN)SIDORO ENTERNECE EL#ANTODELAS,LAGAS RECUPERA DOEN4ENDAL $EMANERACALLADA

OTRASIGNIFICADAPRESENCIADEESAS HUMILDESALDEASHAHECHO0ASIร˜N LEONESA @%L $AINOS O EL 3ANTO 2OSARIODELA"UENA-UERTE QUE EN LA TARDE DEL $OMINGO DE 2AMOS SE ADENTRA DESDE SAN &RANCISCOEXTRAMUROS ENELCORA Zร˜NDELACIUDAD%S CONTODACER TEZA UNA DE LAS MรˆS GENUINAS EXPRESIONES DE RELIGIOSIDAD POPULARALLEGADADELCAMPOALA CIUDAD .OHAYNINGUNAOTRAQUE EN LA MAGNร“FICA 3EMANA 3ANTA URBANADELACAPITALDEL6IEJO2EI NOSEVINCULEMรˆSCONLASHUMIL DESCELEBRACIONESCAMPESINAS ,A 0ROCESIร˜N DOCUMENTADA DESDEENLOSARCHIVOSMUNI CIPALESDE,Eร˜N DETITULARIDADDE LA/RDEN4ERCERA&RANCISCANA HA SIDOORGANIZADADESDESUFUNDA CIร˜N PORLA#OFRADร“ADELA %XPIRACIร˜NYEL3ILENCIO DEFINIDA

PORUNESTRICTOESPร“RITUPENITEN CIALYAUSTEROYCONFIRMEVOLUN TADDEENRAIZARSEENLATRADICIร˜N POPULAR LEONESA ! LOLARGODEGRANPAR TEDELSIGLO88COLA BORARON COMO BRA CEROS DEL PASO DEL @$AINOS TRESGENERA CIONESDEHOMBRES hRECIOS MOZONESv

DECร“A,AMPARILLA DE UNLUGARDE,A3OBA RRIBA #ORBILLOS ,A %XPIRACIร˜N Y EL 3ILENCIO ADOPTร˜ COMOINDUMENTARIA DESCUBIERTA ALTERNA TIVA A SUS TรžNICAS PARAALGUNOSACTOS

LAS CAPAS PARDAS

TOMรˆNDOLAS

TAL COMO RECONOCEN

hDE LA #OFRADร“A DE #APAS 0ARDAS DE 0ARADILLADELA3OBA RRIBAv YENLOSรžLTI MOSAร—OSHARECUPERADOTAMBIรN LA PRESENCIA DE LAS GENTES DE 3OBRE LA 2IBERA QUE CON SUS COFRADร“ASPENITENCIALES ESTANDAR TES DULZAINAS CARRACAS OFRENDAS DELAPAZxHANSUMADOAESTA 3EMANA3ANTACIUDADANALAREFERI DAESENCIACAMPESINA PLENADE ATRACTIVO 9SIALGUIENQUISIERABEBERDE ESAESENCIAENSUSFUENTES TAM BIรNPODRรˆACERCARSEEL6IERNES 3ANTO POREJEMPLO ALAPROPIA COMARCASOBARRIBANAY ENALGUNO DESUSPUEBLINES COMO6ILLASECA

VIVIR ESE 2OSARIO DE LA "UENA -UERTEALASUMANERA CONCRUCI FICADOSUBASTADOENGRANOELDร“A PREVIO ALAMANERADEESASGEN TESQUESIGUENESTANDOTANCERCA

Y AVECES TANOLVIDADAS

TORNEADOS TEJERINA, S.L. C/ Calvo Sotelo, 79 24009 Armunia, Leรณn Tel. y fax 987 20 40 05 correo@torneadostejerina.com www.torneadostejerina.com

Cofradรญa de Santa Eugenia de Paradilla, la de โ€˜las capas pardasโ€™, hace casi un siglo.

Manuel Robles, Juan y Julio Alonsoโ€ฆ de Corbillos de la Sobarriba con el Paso de โ€˜El Dainosโ€™ en los aรฑos 60.

Cofradรญas de la Sobarriba se reรบnen para โ€˜El Dainosโ€™ en Santa Marรญa del Camino La Antigua.

Artesanos de la madera

FOTO: A. BARREร‘ADA

(EDQLVWHUtDย‡&DUSLQWHUtD (VFDOHUDVย‡%DODXVWUDGDV


Especial

Semana Santa

GENTE EN LEÓN · del 11 al 24 de abril de 2014

|9

La Pasión por la provincia

Astorga

5NGRAFFITIEN@SU0LAZAPARA RESALTARLA3EMANA3ANTA El graffitero David Esteban, Da2, pinta un mural en la Plaza de la Semana Santa que fusiona las cofradías y la música de Astorga Gente %LGRAFFITERO$AVID%STEBAN $A HA COMENZADOAPINTARUNMURALEN LA0LAZADELA3EMANA3ANTA %LACA BADOFINALSERÈLOSPAPONESCONLOS COLORES CARACTERÓSTICOS DE CADA UNA DE LAS COFRADÓAS DE!STORGA

FUSIONADOSCONUNATROMPETA UN ELEMENTOTAMBIÏNREPRESENTATIVO DELA0ASIØN %LARTISTAHAEMPEZA DOA@TIRARLÓNEAS ENELFRONTALDE ESTEESPACIOURBANODELACIUDAD 3ONLOSPRIMEROSPASOSDELGRAN MURALDEXMETROS $ESPUÏSDELASÞLTIMASNEGOCIA CIONES CON EL!YUNTAMIENTO DE !STORGA $AHACOGIDOLAESCALERA YLACUERDAPARAEMPEZARSUOBRA DE ARTE CALLEJERO %L GRAFFITI QUE DARÈCOLORYVIDAALAANTIGUA0LAZA DELA#ULEBRAESTARÈLISTOPARASER VIRDETRASERAALASDOSPROCESIONES QUEMODIFICARÈNSURECORRIDOPARA

PASARPORELLALADELA6IRGENDELA 0IEDADDEL6IERNESDE$OLORES YLA DEL 3ILENCIO DEL *UEVES 3ANTO  #UANDOLOFINALICE ELARTISTALEONÏS HABRÈINVERTIDOHORASDIARIAS DURANTETODAUNASEMANA %STAINICIATIVADELA*UNTA0ROFO MENTO DE LA 3EMANA 3ANTA DE !STORGA PORLAQUE$ANOCOBRARÈ UNSOLOEURO MOSTRARÈALOSPAPO NESYCOFRADES ELALMADELA3EMA NA3ANTA YALAMÞSICADELAPASIØN

CON ESA GRAN CORNETA QUE TANTA IMPORTANCIA TIENE EN LA 0ASIØN ASTORGANASINREPRESENTARNINGÞN PASO EN CONCRETO HAGO UNA ALU SIØNGENERALALA3EMANA3ANTAYA LOSPROTAGONISTASQUESONLOSPAPA RRONES .OESELPRIMERMURALQUEREALI ZACONELMISMOMOTIVO ELÞLTIMO SEENCUENTRAENLASCALLESDE,EØN PARACELEBRARELDÏCIMOANIVERSA

RIODELA!SOCIACIØN(ORQUETA !DEMÈS @#LARABOYAYSUSAMI GOS LLEGAA!STORGACONUNAEXPOSI CIØNDECREADORESLEONESESQUESE INAURUGØELJUEVESENLA#ASA 0ANEROCONLAPRESENCIADEALGUNOS DE ELLOS /BRAS DE!DOLFO!LONSO !RES !MANDO #ASADO !MANCIO 'ONZÈLEZ !NTØN #ARVAJAL #ASTORI NA 'RACIELA'ARCÓA (IGINIODEL6ALLE

(ORNA *ESÞS0ALMERO *UAN#ARLOS -ESTRE -ANUEL*ULAR HASTAEL DEMAYO DE A HORAS Y DE A HORASLOSFESTIVOS

El artista David Esteban da las primeras pinceladas al mural de los ‘papones’ en la Plaza de la Semana Santa.

ITINERARIOS Y PROCESIONES Día 11 • Viernes de Dolores 22,00 h. 6ÓA#RUCIS0ROCESIONALORGANIZADOPORLA#OFRADÓA DELAS$AMASDELA6IRGENDELA0IEDAD3ALEDEL3ANTUARIO DE.UESTRA3E×ORADE&ÉTIMA,UGARRECOMENDADODEIN TERÏS0LAZADELA3EMANA3ANTA %STACIØN

Día 12 • Sábado de Pasión 18,00 h. #ONCIERTODE3EMANA3ANTA ACARGODELA"ANDA -UNICIPALDE-ÞSICADE!STORGA ENLA3!)#ATEDRAL

Día 13 • Domingo de Ramos 09,30 h. $ESDE3AN0EDRODE2ECTIVÓA CONELPASODE@,A "ORRIQUILLA SALE HACIALA0LAZA-AYOR LA#OFRADÓADELA %NTRADADE*ESÞSEN*ERUSALÏNLLAMADADE@,!30!,-!3 ,UGARRECOMENDADODEINTERÏS0LAZA-AYOR BENDICIØNDE LASPALMASYRAMOS 11,15 h. %LOBISPOBENDICESOLEMNEMENTELASPALMASY RAMOSACOMPA×ADODELASAUTORIDADES EL#ABILDO EL#LERO YLOSFIELES 12,30 h. -ISAESTACIONALENLA#ATEDRAL3EPROCLAMAESTE A×OLA0ASIØNSEGÞN3AN-ATEO4ERMINADALA%UCARISTÓA

LAPROCESIØNDE,AS0ALMASREGRESAASUPARROQUIA 13,00 h. @,,!-!$!!,/3"2!#%2/3,A6ERA#RUZCON VOCAASUSBRACEROS 17,30 h. %NLA0ARROQUIADE3AN"ARTOLOMÏ 2EZODE,A #ORONAALA6IRGENDELOS$OLORES 18,00 h. 0ROCESIØNDE.UESTRA3E×ORADELOS$OLORES OR GANIZADAPORLA!RCHICOFRADÓADELA6IRGENDELOS$OLORES 3ALEDELA0ARROQUIADE3AN"ARTOLOMÏYCONCLUYECONLA 3ALVE0OPULAR,UGARRECOMENDADODEINTERÏS0LAZADE3AN "ARLOLOMÏ CANTODELA3ALVE0OPULAR 20,45 h. #ONCIERTO3ACRODELA3EMANA3ANTAENLA#ATE DRAL ACARGODELA#ORAL#IUDADDE!STORGA@%XCELSIOR 13,00 h. %NELATRIODELA#ATEDRAL 3ERMØNDE@,AS3IETE 0ALABRASDEL3E×ORENLA#RUZPREDICADOPOR!VELINODE,UIS &ERRERASCANØNIGODELA#ATEDRALDE!STORGA &INALIZADOEL 3ERMØNLAPROCESIØNREGRESAAL#ABILDODELA#OFRADÓA DON DETENDRÉLUGARELEMOTIVOACTODELAENTRADADEL#RISTOYEL REPARTODE@%LPANDEL#RISTOATODOSLOSCOFRADESUNIFOR MADOS,UGARRECOMENDADODEINTERÏS%NTRADAALATRIODELA #ATEDRAL 3ERMØNYBAJADADEL0OSTIGO 17,00 h. 3ECELEBRA ENLA#ATEDRAL LA0ASIØNDEL3E×ORCON LA/RACIØN5NIVERSALY!DORACIØNDELA#RUZ 18,30 h. 0ROCESIØNDEL3ANTO%NTIERRO ORGANIZADAPORLA #OFRADÓADELA3ANTA6ERA#RUZY#ONFALØN 19,00 h. $ESENCLAVOENLA0LAZA-AYOR0ROSIGUELASOLEM NEPROCESIØNQUECULMINACONELCANTODELA@3ALVE0OPULAR ,UGAR RECOMENDADO DE INTERÏS 0LAZA -AYOR ACTO DEL $ESENCLAVODELCUERPODEL3E×ORYSUDEPØSITOENLA5RNA

22,30 h. 0ROCESIØN DE ,A 3OLEDAD DESDE0UERTADE2EY

ORGANIZADAPORLA2EAL#OFRADÓA DE .UESTRO 0ADRE *ESÞS .AZARENOY-ARÓA3ANTÓSIMADE LA3OLEDAD%STACIØNEN@3ANCTI 3PIRITUS DONDELASMONJASEN TONAN EL TRADICIONAL MOTETE #ONTINÞALAPROCESIØNHACIAEL CABILDODELACOFRADÓADONDE TIENELUGARELCANTOTRADICIONAL DELA@3ALVE /RACIØNDEDESPE DIDAYSOLEMNEENTRADADELA 6IRGEN,UGARRECOMENDADODE INTERÏS#ONVENTODE@3ANCTI 3PIRITUS#ANTODELASMONJAS

Día 14 • Lunes Santo 22,00 h. 0ROCESIØN DE LAS @$AMAS DE LA 6IRGEN DE LA 0IEDAD DESDEEL3ANTUARIODE .UESTRA 3E×ORA DE &ÉTIMA #ONCLUYECONLA3ALVE0OPULAR A CARGO DEL #ORO DE LA 0ARROQUIADE3AN"ARTOLOMÏ ,UGARRECOMENDADODEINTERÏS %NTRADADELAPROCESIØNENEL3ANTUARIO

Día 15 • Martes Santo 18,15 h. $ESDELA0ARROQUIADE2ECTIVÓA 18,30 h. $ESDE0UERTADE2EY 19,00 h. $ESDE3AN!NDRÏS LA6ERA#RUZ &ÉTIMAY3AN "ARTOLOMÏ ACUDENSIMULTÉNEAMENTELAS#OFRADÓASPARACON CENTRARSE ALAS H ENLA0LAZA-AYORYDIRIGIRSEALA #ATEDRAL CONVOCANDOALPUEBLOPARAEL6ÓA#RUCIS 21,00 h%JERCICIODEL6ÓA#RUCISENLA#ATEDRAL DIRIGIDOPOR *AVIER'AY!LKAIN CANØNIGODELA#ATEDRAL,UGARRECOMEN DADODEINTERÏS#ONCENTRACIØNDETODASLAS#OFRADÓASEN LA0ZA-AYORYENELINTERIORDELA#ATEDRAL!LTÏRMINODE LAPROCESIØNENLA)GLESIADE2ECTIVÓASEINTERPRETARÉLACAN TATAAL#RISTODEL!MORYDEL0ERDØN MIENTRASEL#RISTOES INTRODUCIDOENLA)GLESIAPORSUS"RACEROS

Día 16• Miércoles Santo 11,00 h. %LOBISPO ENLA#ATEDRAL PRESIDELACONCELEBRA CIØNDELA-ISAENQUESECONSAGRAEL3ANTO#RISMAYSE BENDICEN LOS ¼LEOS PARA LA ADMINISTRACIØN DE LOS 3ACRAMENTOSENTODALA$IØCESIS 18,30 h. #ONCIERTODEMÞSICACLÉSICAACARGODELOSALUM

NOSDELCONSERVATORIO­NGEL "ARJA DE !STORGA ,UGAR #ONSERVATORIO!NGEL"ARJA 20,45 h. 6ÓA#RUCISDELOS JØVENES 3AN 0EDRO DE 2ECTIVÓA 22,00 h. !CTOEUCARÓSTICOY BENDICIØNDELOSPANES CO MOPREPARACIØNALAPROCE SIØNDELA(ERMANDADDELA 3ANTA#ENADEL'REMIODE (OSTELERÓAY!LIMENTACIØN 22,30 h. 3ALIDADELAPROCE SIØN,UGARRECOMENDADO DE INTERÏS 0LAZA 3AN "ARTOLMÏ LLEGADADELAPRO CESIØNCONELTOQUEALOS PASOS

Día 17 • Jueves Santo 10,45 h. $ESDELA0LAZADE 3AN2OQUE EL0REGONERO DELA#OFRADÓADEL"ENDITO #RISTODELOS!FLIGIDOS PAR TEHACIAEL#ABILDODELA MISMAASOLICITARPERMISO AL(ERMANO-AYOR PARAINICIAREL0REGØNA#ABALLO CON VOCANDOAL3ERMØNDELAS3IETE0ALABRASCONTEXTODEL2VDO 3R$'REGORIO2ODRÓGUEZ&ERNÉNDEZ3ACERDOTE ,UGARES RECOMENDADOS DE INTERÏS 0LAZA 3AN 2OQUE #ABILDO #OFRADÓA 0ARROQUIA 3AN !NDRÏS #ONVENTO -2EDENTORISTAS 3EDE*UNTA0ROFOMENTO -ONUMENTOAL #OFRADE 3EMINARIO !YUNTAMIENTOY#ABILDO#OFRADÓA 17,00 h. %LOBISPOPRESIDE ENLA#ATEDRAL LA-ISACONCELEBRA DADELA#ENADEL3E×ORYLAVALOSPIESADOCEANCIANOS !DORACIØNYRESERVADEL3ANTÓSIMOENEL-ONUMENTO 19,00 h. ,A#OFRADÓADELA%NTRADADE*ESÞSEN*ERUSALÏN@,AS 0ALMAS HACEENTREGADELA0ALMADEL(ERMANO-AYORA3AN *UAN@%L'UAPO#APILLADELA3ANTA6ERA#RUZ 20,30 h. (ORA 3ANTA EN LA #ATEDRAL ORGANIZADA POR LA !DORACIØN.OCTURNAYEL#ABILDOYDIRIGIDAPOR&RANCISCO #ENTENO#RISTOBAL CANØNIGODELA#ATEDRAL 21,45 h. #OMOPREPARACIØNALA@0ROCESIØN LA(ERMANDAD DE#ABALLEROSDEL3ILENCIODE.UESTRO0ADRE*ESÞS.AZARENO

RENUEVASUVOTODE3ILENCIO ENLA)GLESIADE3AN"ARTOLOMÏ

APUERTACERRADAPARALOS(ERMANOSDELA#OFREDÓA 22,00 h. 0ROCESIØNDEL3ILENCIO DESDE3AN"ARTOLOMÏ3ALIDA DEL.AZARENO%STACIØNDE/RACIØNYSILENCIOENLA0LAZADE LA3EMANA3ANTA,ACORAL#IUDADDE!STORGA%XCELSIORINTER

PRETARÉUNMOTETEAL.AZARENO,UGARRECOMENDADODEINTE RÏS0LAZADELA3EMANA3ANTA %STACIØNDE@/RACIØNY3ILENCIO 0LAZA3AN"ARTOLOMÏENLASALIDAYRECOGIDADELOS0ASOS

Día 18 • Viernes Santo 02,00 h. 3ILENCIOSODESFILEPROCESIONALQUE DESDESUCA PILLA HACENLOSCOFRADESDELA6ERA#RUZ PORTANDOEL#RISTO DELA5RNA CONESTACIØNENLA#APILLADE3AN%STEBAN A PUERTACERRADA PARAELENCLAVAMIENTO!LFINALIZARLAPRO CESIØNSEREPARTIRÉLATRADICIONAL@"/,,!DELA3EMANA3ANTA !STORGANAYUNVASITODEVINODULCEATODOSLOS#OFRADES PARTICIPANTES,UGARRECOMENDADODEINTERÏS*ARDÓNDE LA3INAGOGAY0ASEODELA-URALLA ELCORTEJOCAMINAEN SILENCIO ROTOSOLAMENTECONELCANTODEL@0UEBLO-ÓO 08,00 h0ROCESIØNDEL%NCUENTRODESDE0UERTADE2EY OR GANIZADAPORLA2EAL#OFRADÓADE.UESTRO0ADRE*ESÞS .AZARENOY-ARÓA3ANTÓSIMADELA3OLEDAD 10,00 h. %NCUENTRODE*ESÞS.AZARENOYLA6IRGEN$OLORO SA ENLA0LAZA-AYOR PRECEDIDOPORLACARRERADE3AN*UANÓN ,UGARRECOMENDADODEINTERÏS0LAZA-AYOR ENCUENTROY MOMENTODELACARRERADE3AN*UANÓN 11,15 h. 3ALIDADESDE3AN!NDRÏS HACIALA#ATEDRAL DEL "ENDITO#RISTODELOS!FLIGIDOS PROCESIONADOPORSUSCO FRADESYDEVOTOS 22,00 h/RGANIZADOPORLA#OFRADÓADELA3ANTA6ERA#RUZY #ONFALØN TRASLADOPROCESIONALDE@*ESÞS!TADOALA#OLUMNA

DESDELA)GLESIADE0IEDRALBA CONELEJERCICIODEL6ÓA#RUCIS $URANTEELTRAYECTOLASESTACIONESSESE×ALANCONHOGUE RAS,UGARRECOMENDADODEINTERÏS,LEGADAALA#APILLADEL #ONVENTODE3ANTA#LARA,ACOMUNIDADDE#LARISASRECIBE ALA#OFRADÓAYPÞBLICODEVOTO ACONTINUACIØNSELEVANTAELAC TAANUALDEENTREGADELAIMAGEN

Día 19 • Sábado Santo 23,15 h. 'RAN6IGILIADELA0ASCUA ENLA3!)#ATEDRAL

DE!STORGACUMBREDEL!×OLITÞRGICO

Día 20 • Domingo de Pascua 11,15 h. *UBILOSAPROCESIØNDEL2ESUCITADODESDELA#APILLA DELA3ANTA6ERA#RUZY#ONFALØNHASTALA#ATEDRAL

12,00 h. 3/,%-.%%5#!2)34·!0!3#5!,#/.#%,%"2! $!0ARTICIPANAUTORIDADES REPRESENTANTESDETODASLAS #OFRADÓAS CANTALA#ORAL#IUDADDE!STORGA@%XCELSIOR &INALIZADALA-ISACONLA"ENDICIØN0APAL FELICITAMOSALA 6IRGENDEL!MOR(ERMOSO DE3ANTA-ARTA PORSUENCUEN TROCONEL2ESUCITADO,UGARRECOMENDADODEINTERÏS!TRIO DELA#ATEDRAL ENCUENTRODE*ESÞS2ESUCITADOYLA6IRGEN DEL!MOR(ERMOSO#APILLADELA6ERA#RUZREPARTODEHUE VOSDE0ASCUAATODOSLOSNI×OSPARTICIPANTES


10|

Especial

Semana Santa

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 11 al 24 de abril de 2014

La PasiĂłn por la provincia La BaĂąeza

SahagĂşn PROCESIONES DĂ­a 13 â&#x20AC;˘ Domingo de Ramos 12.00 h. "ENDICIĂ&#x2DC;NDELOS2AMOSENLA)GLESIADE3AN ,ORENZO3EGUIDAMENTE 0ROCESIĂ&#x2DC;NDELAS0ALMAS

DĂ­a 16 â&#x20AC;˘ MiĂŠrcoles Santo 20.00 h. 3OLEMNEACTODEL"ESAPIĂ?S 20.30 h. 6IA #RUCIS 0ROCESIONAL DESDE LAS -- "ENEDICTINASPORELCASCOANTIGUODE3AHAGĂ&#x17E;NTERMI NANDOENLA)GLESIADE3AN4IRSO

DĂ­a 17 â&#x20AC;˘ Jueves Santo 19.00 h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDELA/RACIĂ&#x2DC;NENEL(UERTO

Javier PĂŠrez AndrĂŠs (centro) pregonĂł la Semana.

La curiosa subasta de los pasos obtuvo 3.101 euros

PROCESIONES DĂ­a 11 â&#x20AC;˘ Viernes de Dolores 21:00 h. 02/#%3)Âź.DE.TRA3RADELAS!NGUSTIAS DĂ­a 12 â&#x20AC;˘ SĂĄbado de PasiĂłn 19:00 h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDE(ERMANDAD DĂ­a 13 â&#x20AC;˘ Domingo de Ramos 11:00 h. #APILLADELAS!NGUSTIAS3OLEMNEBENDICIĂ&#x2DC;N DERAMOS 11:30 h. #APILLADELA6ERA#RUZ 12:00 h.0LAZA-AYOR3OLEMNEBENDICIĂ&#x2DC;NDERAMOS !LFINALIZARLAMISADEH@,A%NTRADADE*ESĂ&#x17E;SEN *ERUSALĂ?N0ROCESIĂ&#x2DC;NDE2AMOS 14:00 h. 4RASLADO3OLEMNEDELA)MAGENDE.TRA3RA DELA!MARGURAALA)GLESIADE3ANTA-ARĂ&#x201C;A 18:00 h)GLESIADE%L3ALVADOR6Ă&#x201C;A#RUCIS 18:30 h)GLESIADE3ANTA-ARĂ&#x201C;A3ANTOROSARIO 20:00 h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDE.TRA3RADELA%SPERANZADELA#RUZ

La centenaria tradiciĂłn de la subasta de los pasos de Semana Santa de la CofradĂ­a de JesĂşs Nazareno y Patrocinio de San JosĂŠ de SahagĂşn que tuvo lugar el domingo de Ramos, 13 de abril, se saldĂł con un importante recorte de ingresos para la hermandad al obtener en total 3.101 euros, lo que supone 600 euros menos que en 2013. Pero la tradiciĂłn sigue.

%NLA0LAZA-AYORINTERPRETACIĂ&#x2DC;NDELAMARCHA@6IRGEN DELAS!MARGURASPORLA"ANDA3INFĂ&#x2DC;NICADE3AHAGĂ&#x17E;N !LTĂ?RMINODELAPROCESIĂ&#x2DC;N ENLAPLAZADE3AN4IRSO !CTO DELA$ESPEDIDADEL(IJOASU-ADRE !LFINALIZAR2ONDAPORLOSMONUMENTOSDELAS)GLESIAS TER MINANDOENLA#APILLADE*ESĂ&#x17E;S.AZARENO,OS(ERMANOS DE*ESĂ&#x17E;S CONVELASENCENDIDAS

ESPERANALACOMITIVAAUTORIDADES ECLESIĂ&#x2030;STICASYCIVILES PARAREZAR ANTE*ESĂ&#x17E;S.AZARENO!LTERMINAR ESTEACTOLOS-AYORDOMOSDELA #OFRADĂ&#x201C;AOFRECENUNADEGUSTACIĂ&#x2DC;N DEACEITUNASNEGRAS PUERROSDE 3AHAGĂ&#x17E;N ESCABECHEEHIGOSPA SOSALIĂ&#x2014;ADOSCONACEITEYPIMEN TĂ&#x2DC;N REGADOCONLATRADICIONALLIMO NADA %STE PLATO ES TĂ&#x201C;PICO DE LA 3EMANA3ANTADEDE3AHAGĂ&#x17E;N 23.00 h. (ORA 3ANTA ANTE EL -ONUMENTODELA)GLESIADE3AN ,ORENZO 00.00 h. 4OQUEDECAMPANASYSO NARDELA4ROMPA(ORA.ONA RE

Mansilla de las Mulas

LEVODE#OFRADĂ&#x201C;AS$ESDELASTORRESDE3AN,ORENZOY 3AN4IRSO 00.15 h. 8)2ONDA0OĂ?TICA RECORRIENDOLASDISTINTASIGLE SIASYTERMINANDOENLA#APILLADE*ESĂ&#x17E;S.AZARENO

DĂ­a 18 â&#x20AC;˘ Viernes Santo 09.30 h. -EDITACIĂ&#x2DC;NDELA0ASIĂ&#x2DC;NENLA)GLESIADE3AN ,ORENZO 10.00 h. %NLACAPILLADE*ESĂ&#x17E;S @,A)SA!CONTINUACIĂ&#x2DC;N 0ROCESIĂ&#x2DC;NDE,OS0ASOS!LFINALIZARLAPROCESIĂ&#x2DC;N ENLAPLA ZADE3AN,ORENZO LA#OFRADĂ&#x201C;AREPARTEELPANCONORUJO 19.30 h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDEL3ANTO%NTIERRO%NLA0LAZA-AYOR INTERPRETACIĂ&#x2DC;NDELASMARCHAS@#RISTODELA5RNADE 3AHAGĂ&#x17E;NY@6IRGENDELA3OLEDAD

DĂ­a 19 â&#x20AC;˘ SĂĄbado Santo 22.00 h. 6IGILIA0ASCUALENLA)GLESIADE"ENEDICTINAS 22.30 h. 6IGILIA0ASCUALENLA)GLESIADE3AN,ORENZO DĂ­a 20 â&#x20AC;˘ Domingo de ResurrecciĂłn 12.15 h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDEL%NCUENTRO

PROCESIONES dĂ­a 11 â&#x20AC;˘ Viernes de Dolores 21:00 h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDE,A$OLOROSA dĂ­a 13 â&#x20AC;˘ Domingo de Ramos 12:30h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDE,AS0ALMAS DĂ­a 15 â&#x20AC;˘ Martes Santo 21:00 h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDEL6Ă&#x201C;A#RUCIS DĂ­a 17 â&#x20AC;˘ Jueves Santo 18:30h0ROCESIĂ&#x2DC;NDE,OS0ASOS DĂ­a 18 â&#x20AC;˘ Viernes Santo 18:30h 0ROCESIĂ&#x2DC;NDEL3ANTO%NTIERRO DĂ­a 20 â&#x20AC;˘ Domingo de ResurrecciĂłn 12:30h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDEL%NCUENTRO

DĂ­a 14 â&#x20AC;˘ Lunes Santo 21:00 h. 6Ă&#x201C;A#RUCISPROCESIONAL DĂ­a 15 â&#x20AC;˘ Martes Santo 22:00h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDEL%NCUENTRO DĂ­a 16 â&#x20AC;˘ MiĂŠrcoles Santo 13:30 h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDEL3ANTO0OTAJERO 21:30 h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDEL3ILENCIO 00:00 h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDEL-ISERERE DĂ­a 17 â&#x20AC;˘ Jueves Santo 21:30 h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDEL%NCUENTRO DĂ­a 18 â&#x20AC;˘ Viernes Santo 07:30 h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDE0ASIĂ&#x2DC;N#OFRADĂ&#x201C;ADE.TRO0ADRE *ESĂ&#x17E;S.AZARENO

12:30 h. #ALVARIO 12:30 h. 3ANTOREZO#OFRADĂ&#x201C;ADE.TRA3RADELAS !NGUSTIASY3OLEDAD 19:00 h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDEL3ANTO%NTIERRO#OFRADĂ&#x201C;ADE .TRA3RADELAS!NGUSTIASY3OLEDAD

DĂ­a 19 â&#x20AC;˘ SĂĄbado Santo 18:30 h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDE,A3OLEDAD#OFRADĂ&#x201C;ADE.TRA 3RADELAS!NGUSTIASY3OLEDAD

23:00 h. )GLESIASDE3ANTA-ARĂ&#x201C;AY%L3ALVADOR3OLEMNE 6IGILIA0ASCUAL

DĂ­a 20 â&#x20AC;˘ Domingo de ResurrecciĂłn 12:00 h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDE2ESURRECCIĂ&#x2DC;N

Matracas y carracas para representar el V Rito de Tinieblas Tras el pregĂłn a cargo de FĂŠlix Llorente el sĂĄbado 5 de abril, para el sĂĄbado 12 toma el protagonismo en Mansilla el V Rito de Tinieblas en dos partes: 1/En el Museo EtnogrĂĄfico, 17 horas, con las matracas y carracas en primer plano; 2/La representaciĂłn del Rito, 20 horas, en la iglesia de Santa MarĂ­a.

12 de abril

19:30 h. $ESFILE DE -ATRACAS Y #ARRACAS -USEO )GLESIA POR LA !GRUPACIĂ&#x2DC;NDE-ATRACAS #ARRACAS

"ANDAMUNICIPAL #OFRADĂ&#x201C;AS #OROY !UTORIDADES 20:00 h. -ISASOLEMNEENLA)GLESIA 0ARROQUIALDE3ANTA-ARĂ&#x201C;A

Museo EtnogrĂĄfico Provincial. Rito de Tinieblas I parte 17:00 h. 4ALLER DIDĂ&#x2030;CTICO FAMILIAR Iglesia Parroquial de Santa MarĂ­a. @.UESTRA3EMANA3ANTA Rito de Tinieblas II parte 18:00 h. )NTRODUCCIĂ&#x2DC;N 6 2ITO DE 20:30 h. 0RESENTACIĂ&#x2DC;N DEL 2ITO DE 4INIEBLAS

4INIEBLAS

18:15 h. 3EMANA3ANTA,EONESA 20:40 h. 2ITODE4INIEBLAS$ECLAMA &USIĂ&#x2DC;N*UNTA0ROFOMENTO3EMANA 3ANTADE!STORGA 18:45 h. 0RESENTACIĂ&#x2DC;NDE#OFRADĂ&#x201C;AS DE-ANSILLADELAS-ULAS 19:00 h. (OMENAJEALA#OFRADĂ&#x201C;ADE LA3ANTĂ&#x201C;SIMA4RINIDADY3ANTO4IRSO

CIĂ&#x2DC;N -ISERERE -Ă&#x17E;SICASACRA !PA GADODELUCES 21:00 h. 2EPIQUEDEMATRACASYCARRA CAS #ONFRATERNIZACIĂ&#x2DC;NDE#OFRADĂ&#x201C;AS6INO $ULCEYPASTAS


Especial

Semana Santa

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 11 al 24 de abril de 2014

|11

La PasiĂłn por la provincia Benavides de Ă&#x201C;rbigo PROCESIONES Seis procesiones y DĂ­a 13 â&#x20AC;˘ Domingo de Ramos 12.00h. "ENDICIĂ&#x2DC;NDEPALMASYRAMOS 0ATIO seis VĂ­a Crucis, uno 2ELIGIOSAS0ROCESIĂ&#x2DC;NH.OVENAY6Ă&#x201C;A#RUCIS DĂ­a 16 â&#x20AC;˘ MiĂŠrcoles Santo de ellos viviente 20.00h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDEL.AZARENOAL4EMPLOPA

Valencia de Don Juan

Seis procesiones salen por las calles de Benavides esta Semana Santa:Domingo de Ramos; Nazareno el MiĂŠrcoles; la del Jueves Santo; la del Santo Entierro del Viernes; y El Encuentro el Domingo de Pascua.Y 6 VĂ­a Crucis el 12, 13, 16, 18 (2) y 19. El del sĂĄbado 12 (22,30h.) serĂĄ viviente, con voz en off, mĂşsica, en la iglesia por la AsociaciĂłn Cultural â&#x20AC;&#x2DC;Telares con Amistadâ&#x20AC;&#x2122;.

El â&#x20AC;&#x2DC;Cristo yacenteâ&#x20AC;&#x2122; vuelve a casa ya restaurado

PROCESIONES DĂ­a 13 â&#x20AC;˘ Domingo de Ramos

RROQUIAL6IACRUCISCONEL.AZARENO

DĂ­a 17 â&#x20AC;˘ Jueves Santo 19.00h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NCON%L.AZARENO ,A6ERĂ&#x2DC;NICA

"ENDITO#RISTODELA6ERACRUZY,A$OLOROSA

21.30h. 0ROCESIĂ&#x2DC;N@#AMINANDOA'ETSEMANĂ&#x201C; CONLAIMAGENDEL%##%(OMO

DĂ­a 18 â&#x20AC;˘ Viernes Santo 11.00h. 6IACRUCISENELTEMPLOPARROQUIAL 11.30h. 6Ă&#x201C;A#RUCIS0LAZA3TO$OMINGO  20,00 h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDEL3ANTO%NTIERRO DĂ­a 19 â&#x20AC;˘ SĂĄbado Santo 09,30 h. 6Ă&#x201C;ACRUCISVIVIENTEENLA)GLESIA0ARROQ DĂ­a 20 â&#x20AC;˘ Domingo de ResurrecciĂłn 12,00 h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDE%L%NCUENTRO

San AndrĂŠs del Rabanedo

11,30 h. "ENDICIĂ&#x2DC;NY0ROCESIĂ&#x2DC;NDE2AMOS)GLESIA

PROCESIONES

.UESTRA3EĂ&#x2014;ORA#ASTILLO6IEJO

DĂ­a 11 â&#x20AC;˘ Viernes de Dolores

DĂ­a 17 â&#x20AC;˘ Jueves Santo

Valencia de Don Juan recibiĂł el martes 8 a su â&#x20AC;&#x2DC;Cristo yacenteâ&#x20AC;&#x2122; tras casi un aĂąo de restauraciĂłn en el Centro de RestauraciĂłn de Bienes Culturales de Simancas costeado por la Junta de Castilla y LeĂłn. Se trata de una pieza que data de principios del siglo XVI y es singular una talla por ser completamente articulada, por lo que puede convertirse en un Cristo Crucificado y probablemente en su dĂ­a se utilizara como tal.

23.00 h. .OCHEDELOS#LAVELES#ENTRO#ULTURAL*UAN

20,00 h. #ONCIERTODELA0ASIĂ&#x2DC;NACARGODELA"ANDA DE-Ă&#x17E;SICADE6ALENCIADE$ON*UAN#ASADE#ULTURA

!NTONIO0OSSE

00.00 h. 2OMPIDADELAABSTINENCIACUARESMAL#ENTRO

DĂ­a 18 â&#x20AC;˘ Viernes Santo 11,00 h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDE%NCUENTRO3ALIDAS)GLESIA

#ULTURAL

0ARROQUIALDE3AN0EDRO)GLESIA.UESTRA3EĂ&#x2014;ORA #ASTILLO6IEJO%NCUENTRO0LAZA3TA-ARĂ&#x201C;A 11,30 h. 6Ă&#x201C;A#RUCIS0LAZA3TO$OMINGO 20,00 h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDEL3ANTO%NTIERRO)GLESIA0A RROQUIALDE3AN0EDRO

00.30 h. 6ELAY'UARDAANUASLRO0ADRA*ASĂ&#x17E;S DĂ­a 12 â&#x20AC;˘ SĂĄbado de PasiĂłn 19:30 h. 0ROCESION DE LAS 4RES #AĂ&#x201C;DAS DE *ESĂ&#x17E;S

DĂ­a 19 â&#x20AC;˘ SĂĄbado Santo 19,30 h0ROCESIĂ&#x2DC;NDELA3OLEDAD)GLESIADE3AN0EDRO

dĂ­a 13 â&#x20AC;˘ Domingo de Ramos 12:30 h. 0ROCESIONDE2AMOS DĂ­a 16 â&#x20AC;˘ MiĂŠrcoles Santo 22:00 h. 3OLEMNE6IACRUCIS0ROCESIONAL

.AZARENO

21:00h. !CTODEHERMANDAD

DĂ­a 20 â&#x20AC;˘ Domingo de ResurrecciĂłn 11,00 h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDE2ESURRECCIĂ&#x2DC;N3ALIDAS)GLESIA .UESTRA3EĂ&#x2014;ORA#ASTILLO6IEJO#ALLE3AN-ILLĂ&#x2030;N %NCUENTRO0LAZA-AYOR

Desinfectante ecolĂłgico a base de perĂłxido de hidrĂłgeno estabilizado

DĂ­a 20 â&#x20AC;˘ Domingo de ResurrecciĂłn 11:30h. 0ROCESIĂ&#x2DC;NDEL%NCUENTRO

ÂĄAgua mĂĄs ÂĄAguas mĂĄs sana! ÂĄPor fin puedo baĂąarme ÂĄPor baĂąarme sin cloro cloro ni sin ni bromo! bromo!

Desinfectante para el uso de piscinas, Huwa-San es el perĂłxido de hidrĂłgeno mĂĄs eficaz y mĂĄs estable en el mercado. Mejora la calidad bacteriolĂłgica del agua de manera significativa y previene el crecimiento de algas. Con Huwa-San O2 el agua se vuelve inodora y rica en oxĂ­geno.

Propiedades

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Aplicaciones

No forma espuma No forma gases tĂłxicos/irritantes al entrar en contacto con ĂĄcidos/suciedad Inodoro e incoloro Biodegradable Completamente miscible con agua Mantiene su efecto desinfectante hasta con una temperatura de 95ÂşC Mantiene su efecto activo incluso cuando no hay contaminaciĂłn (efecto depĂłsito)

Adecuado para la eliminaciĂłn de

Medida de comprobaciĂłn

hongos, virus, esporas, algas y amebas

La concentraciĂłn de Huwa-San en el agua puede medirse mediante tiras de comprobaciĂłn con escala de color y totalmente automĂĄtico con sistema fotomĂŠtrico.

â&#x20AC;˘bacterias,

â&#x20AC;˘

Comercial Talleres

electrĂłn, S.L.

VENTA Y REPARACIONES: Ctra. VillarroaĂąe, Km. 3,3 â&#x20AC;˘ Santa Olaja de la Ribera, LeĂłn â&#x20AC;˘ Tel. 987 201 817 â&#x20AC;˘ Fax 987 216 498 SUCURSAL: Avda. PĂĄrroco Pablo DĂ­ez, 13, LeĂłn â&#x20AC;˘ Tel. 987 802 955 â&#x20AC;˘ Fax 987 802 993

comercial@grupoelectron.com â&#x20AC;˘ www.grupoelectron.com


12|

GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 11 al 24 de abril de 2014

Traspaso "ARIO(Ă&#x17E;MEDO -ESĂ&#x2DC;N 2ESTAURANTE 3IDRERĂ&#x201C;A

Especial

Semana Santa Restaurante - Bar

Bodega EL CASTILLO DE MORATINOS

cafeterĂ­a

COMUNIONES Lechazo asado (por encargo) Parrilla para carnes y pescados

%CONĂ&#x2DC;MICOs4Ă&#x201C;PICO 4ODOMONTADO TelĂŠfonos

609 207 054 649 954 275

!  '(#& 

C/ Las Bodegas, s/n (junto a la Plaza)

MORATINOS (Palencia) Tel. reservas 979 061 467

ABRIL DE

BACALAO El plato mĂĄs antiguo en la mesa leonesa y obligado en tiempo de Cuaresma y en Semana Santa Gente ,A!%),EĂ&#x2DC;N)NNOVA GRUPODE EMPRESARIOS LEONESES CON ESPECIALINTERĂ?SENPROMOCIO NAR SUS ESTABLECIMIENTOS EL PRODUCTO Y LA GASTRONOMĂ&#x201C;A LEONESA $EDICASUSJORNADAS GASTRONĂ&#x2DC;MICAS @5N MES UN PRODUCTO ALBACALAO 3IGUIEN DOSUOBJETIVODEFOMENTAREL DESARROLLOSOCIALYTECNOLĂ&#x2DC;GI CODELTURISMOENOGASTRONĂ&#x2DC; MICO ESTEMESDEABRILSEPRO MOCIONAELBACALAO PRODUCTO MUYARRAIGADOENLAGASTRONO MĂ&#x201C;A LEONESA ,EĂ&#x2DC;N TIERRA DE ARRIEROSQUEDESDEELSIGLO8 ABASTECĂ&#x201C;ANALACIUDADDEPES CADOSDEMARENSALAZĂ&#x2DC;N QUE RESISTĂ&#x201C;A EL LENTO TRANSPORTE DESDELOSLITORALESDEL#ANTĂ&#x2C6; BRICO ,OMĂ&#x2C6;SANTIGUOENLAS MESASLEONESASELBACALAO ALI MENTOOBLIGADOENLASCUARES MAS LOS GARBANZOS DEL VIER NES EL !JOARRIERO  PLATOS FAMOSOSENNUESTRASMESAS @5NMES UNPRODUCTO ES UNA INICIATIVA DONDE ,EĂ&#x2DC;N

Cocina de mercado MenĂş DegustaciĂłn MenĂş Diario Carta Calle Renueva 20 24002 LEĂ&#x201C;N 987 17 23 23 - 649 76 78 20

www.lacoplaleon.es

)NNOVA PROMOCIONA EL PRO DUCTO SELECCIONADO CON LA ELABORACIĂ&#x2DC;NDEDISTINTOSPLA TOS 0ODRĂ&#x2C6;NDEGUSTARSEDURAN TETODOELMESDEABRILENLOS RESTAURANTESDE,EĂ&#x2DC;N,A*OUJA

,ACOPLA "AR.EVADA 0ARRILLA ,OUZAOYEN,OS0OĂ&#x201C;NOS6AL DEVIMBRE LOSRESTAURANTESDE 3AHAGĂ&#x17E;N %L 2UEDO )) Y ,A #ODORNIZ YLA#ONFITERĂ&#x201C;A&UEN SANTADE,EĂ&#x2DC;N ,EĂ&#x2DC;N )NNOVA ADEMĂ&#x2C6;S DE PROMOCIONARESTEPRODUCTOY ACERCARLOALOSLEONESES ESTE MESCONELPATROCINIODE3ER VIPAST Y "ACALAOS!LEJANDRA

ORGANIZAUN#ONCURSODE@%L "ACALAOYLA#UARESMA DESTI NADOACOCINEROSNOVELES QUE SECELEBRARĂ&#x2C6;ELDEABRILALAS ENLA%SCUELA-UNICIPAL DE (OSTELERĂ&#x201C;A #ARLOS #IDĂ&#x2DC;N

CONLACOLABORACIĂ&#x2DC;NDEL)LDEFE 0ARA MĂ&#x2C6;S INFORMACIĂ&#x2DC;N *ONĂ&#x2C6;S $Ă&#x201C;AZ PRESIDENTE DE LA!%) ,EĂ&#x2DC;N)NNOVA WWWLEONINNO VACOM ENEL YEN PRESIDENCIA LEONINNOVACOM

350â&#x201A;Ź

EL RUEDO II

3OUFLĂ?DE BACALAO

QUESOAZUL YMANZANA

%NSALADADE BACALAOY CREMADE NARANJA

+OKOTXASAL PILPIL

%NABRIL

BACALAOMIL

â&#x20AC;&#x2DC;En abril, bacalao milâ&#x20AC;&#x2122; es el plato que ofrece Lacopla.

25'2f2,,QÂ&#x17E; /(Ă?1 7HOI

#UPCAKEDE BACALAO

%30%.#!4

2EVUELTODE PUERROSDE 3AHAGĂ&#x17E;N CONBACALAO

"ACALAODE PRIMAVERA

â&#x20AC;&#x2DC;Revuelto de puerro de SahagĂşn, pisto y bacalaoâ&#x20AC;&#x2122; en El Ruedo II.

uta a partir de lihmoyo,naddisafrcasera de nuestra

Tapa de Sangrecilla Guisada en El RincĂłn del BĂşho

Os esperamos... !#% ),!- ,,%)<'! )5telĂŠfono 987 21 31 73 fax 987 21 30 31 e-mail:marquitos@regialeon.com www.regialeon.com restaurantebodegaregia


GENTE EN LEÓN · del 11 al 24 de abril de 2014

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

BALONMANO / VÍCTOR ALONSO SERÁ BAJA POR LESIÓN ESTA JORNADA

%L2EALE!DEMARAFRONTAEL SPRINTFINALDELA,IGA!SOBAL

Deportes|23 ■

%."2%6%

FÚTBOL BASE / DIVISIÓN DE HONOR JUVENIL

El conjunto ademarista confirma el fichaje del central brasileño Joao Silva y sigue tratando la renovación de otros jugadores Fernando Pollán 4RASLADISPUTAELPASADOFINDE SEMANADEL4ORNEO)NTERNACIONAL @(IGUERA !SESORES EN LAS QUE ADEMÈSDELCONJUNTOADEMARISTA PARTICIPARONEL&# 0ORTODE0OR TUGAL EL*UANFERSA'IJØNYLA3ELEC CIØNDE"RASIL ALAPOSTREVENCE DORADELTORNEO EL2EALE!DEMAR AFRONTALARECTAFINALDELA,IGA !SOBAL  RECIBIENDOAL (ELVETIA!NAITASUNA UNODESUS RIVALESDIRECTOSENLALUCHAPORLA QUINTAPLAZA PLAZAQUECASICON TODASEGURIDADTENGACOMO@PRE MIOLAPARTICIPACIØNEN%UROPALA PRØXIMATEMPORADA 0ARAESTEENCUENTROSERÈBAJA ELEXTREMOINTERNACIONAL6ÓCTOR !LONSO QUEVOLVIØLESIONADOTRAS PARTICIPARCONLA3ELECCIØNESPA ×OLAABSOLUTADE-ANOLO#ADENAS ENEL4ORNEODE3UIZA -IENTRASTANTO ENLOSDESPA CHOSLA*UNTA$IRECTIVADEL2EALE !DEMARPRESIDADIDAPOR#AYETA NO&RANCO SIGUETRABAJANDOENLAS RENOVACIONESDELOSJUGADORESDE LA ACTUAL PLANTILLA QUE FINALIZAN CONTRATO ADEMÈSDESEGUIRSON DEANDOELMERCADOENBUSCADE REFUERZOS DE CARA A LA PRØXIMA

Los chicos del Puente Castro celebraron a lo grande la permanencia.

El Puente Castro FC se mantiene otro año en la élite del fútbol juvenil %LDOMINGODEABRIL EL0UENTE#ASTRO&#SEIMPONÓAPOR AL !LCORCØNYCONSEGUÓAMATEMÈTICAMENTELAPERMANENCIA AFALTADE UNAJORNADAPARALAFINALIZACIØNDELA,IGA ENLA$IVISIØNDE(ONOR *UVENIL4RASUNINICIODETEMPORADAPLAGADODEDESCORAZONADORES RESULTADOS ELEQUIPOENTRENADOPOR0AULINO-ARTÓNEZHAREALIZADO UNAESPECTACULARSEGUNDAVUELTA YSEGUIRÈUNA×OMÈSENLAÏLITE

FÚTBOL BASE / MILAN JUNIOR CAMP

Joao Silva, internacional brasileño, nuevo fichaje del CB Ademar.

TEMPORADA!LGUNOSJUGADORESYA HANDADOEL@SÓ OTROSSELOESTÈN PENSANDOYALGUNOYAHADEJADO CLARASUINTENCIØNDEDEJARLADIS CIPLINAADEMARISTAALFINALDELA PRESENTETEMPORADA %STE ES EL CASO DE 'ONZALO #AROU QUE CUANDO TRASCENDIØ QUEELCLUB ALPERDERASUESPØN SORPRINCIPAL 2EALE3EGUROS HARÓA OFERTASALABAJAENLASRENOVACIO NESSINOAPARECIESEUNPATROCI NADORQUEAPORTASELACANTIDAD

QUEHASTAESEMOMENTOAPORTABA 2EALE MANIFESTØQUENOESTABA DISPUESTO A ASUMIR ESA REBAJA SALARIAL PORLOQUEDESDEELCLUB SEHATOMADOLADECISIØNDENO PRESENTAR@CONTRAOFERTA 1UIENSÓESTARÈENLAPLANTILLA DEL#" !DEMARLAPRØXIMATEM PORADASERÈELCENTRALINTERNACIO NALBRASILE×O DEA×OS *OAO3IL VA QUEFICHAPORLASDOSPRØXIMAS TEMPORADASPROCEDENTEDEL&# "ARCELONA"

&Â4"/,"!3%

López Benito recibe una camiseta firmada por las estrellas del Milan.

El AD Milan repetirá campus en León del 6 al 12 de julio en ‘La Palomera’ $ESDEELDEABRIL LOSNI×OSYNI×ASINTERESADOSENFORMARSECON LOSMÏTODOSYENSE×ANZASDEL!# -ILANPUEDENFORMALIZARSUINSCRIP CIØNENLA0LANTA3EXTADE%L#ORTE)NGLÏSDESDEELSÈBADODEABRIL ,ACUOTADEESTEA×OESDEEUROSEINCLUYETAMBIÏNCOMIDA %LÏXI TODEL) -ILAN*UNIOR#AMP DONDECUARENTANI×OSQUEDARONFUERAAL SUPERARSELASPLAZASPREVISTAS ANIMØAL-ILANASEGUIRCONUN#AM PUSQUESECELEBRAENLASINSTALACIONESMUNICIPALESDE,A0ALOMERA

MOTOR EN LEÓN

La Cultural, campeón de la Primera División Infantil La Cultural y Deportiva Leonesa sentenció el pasado domingo 6 de abril la Liga en Primera División Infantil con una goleada al colista Bosco. 12-1 fue el resultado final en el Área Deportiva de Puente Castro lo que certifica el campeonato a una jornada del final. El San Andrés ha sido un duro competidor y afronta la última jornada a 3 puntos de los culturalistas. Pero el gol average entre los dos equipos (la Cultural ganó en su campo 3-1 y empató en San Andrés) convierte en campeón al infantil de la Cultural, que se despide de la Liga a las 11 de la mañana de este sábado 12 de abril ante el Pinilla.Ahora el reto será derrotar al Santa Marta de Ponferrada para luego poder jugar la fase de ascenso a 1ª División Infantil Regional.

El nuevo Mini, ‘un nuevo clásico’, se presentó en el MUSAC de León.

‘Bernesga Motor’ presentó el nuevo Mini @"ERNESGA-OTOR ELNUEVOCONCESIONARIOPARALAPROVINCIADE,EØN DE"-7Y-INI ELIGIØUNESCENARIODELUJOCOMOEL-53!#PARALA PRESENTACIØNDELNUEVOMODELODE-INICONELESPÓRITUDESIEMPRE

PEROMÈSLARGO MÈSALTO MÈSANCHOYEQUIPADOCONLATECNOLOGÓAMÈS MODERNA %LNUEVO-INI @5NNUEVOCLÈSICO YAPUEDEADQUIRIRSEEN LASINSTALACIONESDE4ROBAJODEL#AMINODE@"ERNESGA-OTOR EMPRESA QUEYAPREPARAUNASNUEVASINSTALACIONESDELUJOPARAFINALDELVERANO


GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 11 al 24 de abril de 2014

24|Deportes

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

â&#x2013; 

!'%.$!$%0/24)6! FĂ&#x161;TBOL / F. SALA / VIERNES 11 DE ABRIL

HORA

CAMPO

2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL ALEVIN C.D. Loyola

Sport Del Bernesga C

FĂ&#x161;TBOL / F. SALA / DOMINGO 13 DE ABRIL

HORA

CAMPO

TERCERA DIVISION SALA 18:30

Jesuitas

Cistierna F.S.

C.D. S. JosĂŠ de Salamanca

18:00

Pabellon Cistierna

11:00

Puente Castro-Natural

1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL CADETE

FĂ&#x161;TBOL / F. SALA / SĂ BADO 12 DE ABRIL

HORA

CAMPO

C. D. CebrereĂąa C.D. La BaĂąeza F.C.

17:00 17:00

Dominicos-Natural Eragudina-Natural-Astorga

17:00 16:00

Puente Castro-Natural La Palomera - Artificial

18:00 17:00

Vilecha-Natural La Granja-Natural

18:00

La Palomera-Artificial

19:00

PabellĂłn HispĂĄnico

17:00

Vicente Lopez -V. Don Juan

17:30 17:30 17:30

Rafa Tejerina-Artificial Municipal de SahagĂşn La Caldera

17:30

Municipal de Villablino

13:15 17:00 11:30 16:00 17:00

Rafa Tejerina-Artificial Puente Castro-Artificial La Granja RamĂłn MartĂ­nez 1 Compostilla V. del Bosque

17:00 17:00 12:00 11:30 12:00 11:30 11:00

Era San AndrĂŠs-Artificial Bosco Jesuitas Polideportivo de la BaĂąeza Villapresica Nuevo R. Industrial Villaobispo

11:00 11:00 11:00 17:00 11:00 17:30

Era San AndrĂŠs-Artificial Bosco Emilio Gonzalez Municipal de Veguellina Cosamai C. H. F.-Artificial

17:30 12:00 12:30

Emilio Gonzalez El Coto I. D. Jose Manuel GarcĂ­a

11:30 17:15 11:30 11:00

Municipal de Veguellina Puente Castro-Artificial Nuevo R. Industrial Era San AndrĂŠs-Natural

16:00 12:00 11:00 11:00 17:00 11:00 18:00 11:00 13:00 11:00 13:15 11:30 11:30 13:30 12:30

Villaquilambre Aero Club Puente Castro-Artificial La Palomera-Artificial La Palomera-Artificial Puente Castro-Artificial C. H. F.-Natural Polideportivo de la BaĂąeza La Granja C. H. F.-Natural Piscinas-La Virgen-Artf. Casa de Asturias Cosamai Era San AndrĂŠs-Natural Bosco

11:00 16:00 13:00 13:00 11:00 11:00 11:00 13:00 16:00 12:30 12:30

La Palomera-Artificial El Coto Villapresica C. H. F.-Natural I. D. Jose Manuel Garcia Bosco Polideportivo de La Vega C. H. F.-Natural Puente Castro-Artificial Puente Castro-Artificial Polideportivo de la BaĂąeza

11:00 16:00 12:30 17:00 11:00 11:00 12:30 12:30 17:30 12:30 12:30 12:30 13:00

Jesuitas Piscinas-La Virgen-Artf. Casa LeĂłn C. H. F.-Natural Rafa Tejerina-Artificial La Granja La Palomera-Artificial Puente Castro-Artificial Casa de Asturias La Palomera-Artificial La Palomera-Artificial Polideportivo de La Vega Municipal de Veguellina

LIGA NACIONAL JUVENIL Cultural D. Leonesa C.D. FĂştbol PeĂąa

C.D. Intern. La Amistad C.D.F. Salmantino

1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL AFICIONADO C.D. Onzonilla C.D. Ejido

C.D. Carbajosa La Sagrada C. D. Benavente

1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL JUVENIL C.D. FĂştbol PeĂąa B

C. D. Bejar Industrial

1ÂŞ DIVISION REGIONAL FEMENINA SALA Club Deportivo FSF LeĂłn

C.D. S. Roque Carbajosa

1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL CADETE FĂ&#x161;TBOL-SALA C. D. Coyanza

La BaĂąeza F.S.

2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. HuracĂĄn Z B C.D. Sahagun Promesas C.D. Atletico Mansilles

C. F. Villamaùån C.D. La Virgen del Camino B C.D. Ejido B

1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL JUVENIL C.D. Laciana

Cultural y Deportiva Leonesa B

1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL CADETE C.D. HuracĂĄn Z Cultural y Deportiva Leonesa C.D. Ejido C.D La Morenica A S.D. Ponferradina S.A.D.

C.D. FĂştbol PeĂąa B AtlĂŠtico Bembibre C.D. Cuatrovientos Veguellina C.F. C.D. Astorga

COPA DELEGACIĂ&#x201C;N LEĂ&#x201C;N CADETE C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Bosco C.D. Loyola C.D. La BaĂąeza Sport del Bernesga C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Juventud Villaquilambre

C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. San Lorenzo Cultural y Deportiva Leonesa B C.D. de FĂştbol La Robla C.D. La BaĂąeza B C.D. La Virgen del Camino C.D. Ejido B

1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL INFANTIL C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. Bosco C.D. de FĂştbol Atco. Pinilla Veguellina C.F. C.D. Astorga LeĂłn C. F.

Puente Castro F.C. B C.D. HuracĂĄn Z Cultural y Deportiva Leonesa C.D. Ejido C.D. Loyola C.D. La BaĂąeza

2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL INFANTIL C.D. de FĂştbol Atco. Pinilla B C.D. Cerecedo C.D. de FĂştbol La Robla

C.D. La Virgen del Camino B C.D. Bosco B Atco. Reino de LeĂłn

1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL ALEVIN Veguellina C.F. Puente Castro F.C. C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. FĂştbol San AndrĂŠs

U. D. Benavides C.D. HuracĂĄn Z C.D. La Virgen del Camino Cultural y Deportiva Leonesa

2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL ALEVIN C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Real Aero Club de LeĂłn Atco. Reino de LeĂłn C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. San Lorenzo B Puente Castro F.C. B LeĂłn C. F. B C.D. La BaĂąeza B C.D. Ejido C C.D. de FĂştbol Atco. Pinilla B C.D. La Virgen del Camino B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C C.D. Astorga C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C C.D. Bosco

Sport del Bernesga B C.D. de FĂştbol Atco. Pinilla C Mansilla C.F. C.D. Nuevo Recreo Industrial B Veguellina C.F. B C.D. Astorga B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B C.D. Divina Pastora Casa LeĂłn C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. Bosco B Puente Castro F.C. C C.D. Loyola B C.D. Onzonilla C.D. Cerecedo B C.D. de FĂştbol La Robla B

2ÂŞ DIVISION PROVINCIAL BENJAMIN C.D. San Lorenzo C.D. Cerecedo B Sport del Bernesga C.D. de FĂştbol Atco. Pinilla C C.D. de FĂştbol La Robla B C.D. Bosco B C.D. Onzonilla C.D. de FĂştbol Atco. Pinilla B Puente Castro F.C. B Atco. Reino de LeĂłn C.D. La BaĂąeza B

C.D. Astorga C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B Cultural y Deportiva Leonesa B C.D. La Virgen del Camino Veguellina C.F. B C.D. Sahagun Promesas Sport del Bernesga B C.D. La Virgen del Camino B C.D. Bosco C.D. HuracĂĄn Z C LeĂłn C. F. B

1ÂŞ DIVISION PROVINCIAL PREBENJAMIN C.D. Loyola C.D. La Virgen del Camino C C.D. Divina Pastora Casa LeĂłn LeĂłn C. F. C.D. HuracĂĄn Z B C.D. Ejido C.D. San Lorenzo Puente Castro F.C. B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B C.D. San Lorenzo C C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Onzonilla Veguellina C.F.

C.D. Ejido B C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. de FĂştbol La Robla B Cultural y Deportiva Leonesa B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs C.D. de FĂştbol Atco. Pinilla C C.D. Bosco C.D. Juventud Villaquilambre C.D. HuracĂĄn Z Atco. Reino de LeĂłn C.D. Real Aero Club de LeĂłn Puente Castro F.C.

Real Ă vila C.F.

1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N REGIONAL INFANTIL C.D. Puente Castro F.C.

3ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N NACIONAL C. D. La Virgen del Camino C.D. Atletico Astorga

C.D. Puente Castro F.C.

Real Ă vila C.F.

1:00

Puente Castro-Artificial

17:30 17:30 17:00 17:30 17:30 17:30 17:00 17:30

El CampĂłn Municipal de Villablino El Valle La Manga StÂŞ MÂŞ del Paramo La Marcela Municipal de Toral Municipal de Fabero

17:30 17:00 17:00 17:30

Emilio Gonzalez Puente Castro-Natural El Humeral La Palomera-Artificial

12:00 16:30

Emilio Gonzalez Era San AndrĂŠs-Artificial

12:00

Municipal de SahagĂşn

17:00

Los Dominicos

12:00

Villapresica

11:00 11:00 11:00

La Palomera-Artificial La Granja C. H. F.-Natural

11:00 11:30 11:00 12:30 11:30

I. D. Jose Manuel Garcia El Coto Era San AndrĂŠs-Natural Valencia de D. Juan Villapresica

13:00 13:00 13:00 13:00 13:00 13:00 13:00

Jesuitas La Granja Municipal de Veguellina Rafa Tejerina-Artificial Casa de Asturias Era San AndrĂŠs-Natural C. H. F.-Natural

17:30 12:30 11:00 12:00 12:00 11:00

Casa de Asturias Municipal de Benavides Piscinas-La Virgen-Artf. Rafa Tejerina-Artificial Nuevo R. Industrial Valencia de D. Juan

18:30 17:30 17:00 12:30 13:00 17:30 17:00 16:30 18:00

Puente Castro-Artificial Municipal de SahagĂşn C. H. F.-Natural I. D. Jose Manuel Garcia Piscinas-La Virgen-Artf. El Coto C. H. F.-Natural Bosco Era San AndrĂŠs-Natural

1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. Toreno C.D. Laciana C.D. Villabalter C.D. Soto de La Vega Atco. Parames C.D. Dehesas C.D. Toralense C.D. Fabero

C.D. Arenas de Vega de Espinareda C.D.Berciano Villadepalos C.D. Flores del Sil Veguellina C.F. C.D. de FĂştbol La Robla C. D. Santovenia de La Valdoncina Atco. San Francisco C. D. Matarrosa

2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE AFICIONADOS C.D. de FĂştbol Atco. Pinilla C. D. Lliones F. C. C.D. de FĂştbol Eria C.D. Bosco

C. D. Caboalles de Abajo Santa Ana F.S. AtlĂŠtico Astorga F.C. C. D. Garaballes

1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL CADETE C.D. de FĂştbol Atco. Pinilla C.D. FĂştbol San AndrĂŠs

Puente Castro F.C. B LeĂłn C. F.

COPA DELEGACIĂ&#x201C;N LEĂ&#x201C;N CADETE C.D. Sahagun Promesas

Atco. Parames

1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL INFANTIL C.D. La Virgen del Camino

C.D. FĂştbol PeĂąa B

2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL INFANTIL Sport del Bernesga

U. D. Benavides

1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL ALEVIN C.D. San Lorenzo C.D. Ejido LeĂłn C. F.

C.D. de FĂştbol Atco. Pinilla C.D. La BaĂąeza C.D. FĂştbol PeĂąa

2ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL ALEVIN C.D. de FĂştbol La Robla C.D. Cerecedo C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B C.D. Leonsur Sport del Bernesga

Cultural y Deportiva Leonesa B C.D. HuracĂĄn Z B C.D. Sahagun Promesas C.D. Ejido B C.D. La BaĂąeza C

1ÂŞ DIVISION PROVINCIAL BENJAMIN C.D. Loyola C.D. Ejido Veguellina C.F. C.D. HuracĂĄn Z C.D. Casa de Asturias en LeĂłn C.D. FĂştbol San AndrĂŠs LeĂłn C. F.

C.D. de FĂştbol Atco. Pinilla C.D. La BaĂąeza C.D. Divina Pastora Casa LeĂłn Puente Castro F.C. C.D. Cerecedo Cultural y Deportiva Leonesa C.D. FĂştbol PeĂąa

2ÂŞ DIVISION PROVINCIAL BENJAMIN C.D. Casa de Asturias en LeĂłn B U. D. Benavides C.D. La Virgen del Camino C C.D. HuracĂĄn Z B C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Leonsur

C.D. Ejido B C.D. Real Aero Club de LeĂłn C.D. de FĂştbol La Robla C.D. FĂştbol PeĂąa B C.D. Juventud Villaquilambre B C.D. San Lorenzo B

1ÂŞ DIVISION PROVINCIAL PREBENJAMIN Puente Castro F.C. C C.D. Sahagun Promesas C.D. de FĂştbol Atco. Pinilla B C.D. de FĂştbol La Robla C.D. La Virgen del Camino C.D. Cerecedo C.D. de FĂştbol Atco. Pinilla C.D. Bosco B C.D. FĂştbol San AndrĂŠs B

C.D. Cerecedo B Sport del Bernesga C.D. San Lorenzo B C.D. La BaĂąeza Recreativo de LeĂłn C.D. FĂştbol PeĂąa C.D. La Virgen del Camino B C.D. Ribera Carrizo C.D. Loyola B

FĂ&#x161;TBOL / F. SALA / MIĂ&#x2030;RCOLES 16 DE ABRIL

HORA

CAMPO

1ÂŞ DIVISIĂ&#x201C;N PROVINCIAL JUVENIL C.D. FĂştbol San AndrĂŠs

Veguellina C.F.

BALONMANO / SĂ BADO 12 DE ABRIL

17:30

HORA

Era San AndrĂŠs-Artificial

CAMPO

LIGA ASOBAL Reale Ademar

Helvetia Anaitasuna

BALONMANO / SĂ BADO 12 DE ABRIL

18:00

HORA

Palacio de los Deportes

CAMPO

TORNEO INTERNACIONAL â&#x20AC;&#x2DC;HIGUERA ASESORESâ&#x20AC;&#x2122; Cleba LeĂłn

BM PorriĂąo

BALONMANO / MIĂ&#x2030;RCOLES 16 DE ABRIL

20:00

HORA

Palacio de los Deportes

CAMPO

LIGA ASOBAL Bidasoa IrĂşn

Reale Ademar

BALONCESTO / SĂ BADO 26 DE ABRIL

20:00

HORA

P. Artaleku

CAMPO

LIGA EBA La SidrerĂ­a Ferrol CB

Agustinos Eras E.Leclerc

BALONCESTO / DOMINGO 27 DE ABRIL

19:00

HORA

P. A Malata

CAMPO

LIGA EBA ULE Puertalia B. LeĂłn

Instituto RosalĂ­a de Castro

19:00

Palacio de los Deportes

z(!9!,'5)%.!(¡

Fernando PollĂĄn

Sustos, â&#x20AC;&#x2DC;churrosâ&#x20AC;&#x2122;, pegadaâ&#x20AC;Ś y corazĂłn

C

5!.$/ USTED TENGA ESTE PERIĂ&#x2DC;DICO EN SUS MANOS

SEGURAMENTE YA SE SABRĂ&#x2C6;N LOS EMPAREJAMIENTOSDELASSEMIFINA LESDELA#HAMPIONS,EAGUEDE FĂ&#x17E;TBOL "AYERN-UNICH #HELSEA

2EAL-ADRIDY!TLĂ?TICODE-ADRID SABRĂ&#x2C6;NYALAHOJADERUTAQUELES ESPERAENPOSDE@,A/REJONA EL TROFEOQUECORONAALMEJOREQUI PODEFĂ&#x17E;TBOLDE%UROPA ,OSPARTIDOSDEVUELTADELOS CUARTOSDEFINALSEDESARROLLARON MĂ&#x2C6;SOMENOSCOMOSEPREVEĂ&#x201C;Ax OCASI1UIENAPRIORIMĂ&#x2C6;S@FĂ&#x2C6;CILLO TENĂ&#x201C;A EL2EAL-ADRIDTRASEL DE LAIDEA FUEQUIENMĂ&#x2C6;SCANUTASLAS PASĂ&#x2DC;@%SPARABANES +LOPP ENTRE NADORDEL"ORUSSIA$ORTMUND A PUNTOESTUVODELIARLAMUYGOR DA YSĂ&#x2DC;LOELACIERTODE#ASILLAS IMPIDIĂ&#x2DC;LADEBACLEDELOS@MEREN GUES %L2EAL-ADRIDDEJĂ&#x2DC;PATEN TEQUESIN#RISTIANO2ONALDOBAJA MUCHOS ENTEROS Y !NCELOTTI DEMOSTRĂ&#x2DC;QUEEL@CATENACCIO LO LLEVANLOSENTRENADORESITALIANOS ENEL!$. %LCASOESQUEVERAL 2EALE-ADRIDPIDIENDO@LAHORA

RESULTACUANTOMENOSCURIOSO %L #HELSEA DE @THE SPECIAL ONEFALTOSO -OURINHOTAMBIĂ?N LEVANTĂ&#x2DC;LAELIMINATORIACONUN GOLEMBARULLADOAFALTADEDOS MINUTOSPARAELFINALDELPARTI DO ANTEUN0ARĂ&#x201C;S3AINT'ERMAIN QUE PESEASUSMILLONES TODAVĂ&#x201C;A NODA@ELANCHO ENLASGRANDES COMPETICIONES 0OR SU PARTE EL "AYERN -UNICH DE 'UARDIOLA VOLVIĂ&#x2DC; A CONTEMPORIZARx HASTA QUE EL -ANCHESTER SE ADELANTĂ&#x2DC; EN EL MARCADOR$IEZMINUTOSTARDARON LOSBĂ&#x2C6;VAROSENPONERLASCOSASEN SUSITIOYDARLELAVUELTAALMARCA DORPARADEJARSENTENCIADADEFI NITIVAMENTELAELIMINATORIA 9 POR Ă&#x17E;LTIMO EL!TLĂ?TICO DE -ADRIDVOLVIĂ&#x2DC;ADEMOSTRARQUEHAY QUECONTARCONĂ?L,AELIMINATORIA CONTRAEL&#"ARCELONA CONEMPA TEAUNOENLAIDA SEPRESENTABA MUY IGUALADA 3E PENSABA QUE 3IMEONEIBAAPLANTEARELPARTIDO CONLAFĂ?RREADEFENSAHABITUALYLAS SALIDASALACONTRA YMĂ&#x2C6;STENIENDO ENCUENTAQUE$IEGO#OSTAY4URAN ESTABANENLAGRADA0UESSĂ&#x201C;xPERO NO ,OS@COLCHONEROS SALIERON@A MORDERAL"ARĂ&#x17D;AENSUCAMPO EN LASCERCANĂ&#x201C;ASDELĂ&#x2C6;READE0INTO&RU TODEESTASALIDAENTROMBAFUE QUE ALOSCINCOMINUTOS +OKELLE VĂ&#x2DC;ELBALĂ&#x2DC;NALFONDODELAPORTERĂ&#x201C;A @CULĂ?xYELDELIRIOALAGRADA(AS TAELFINALDELPARTIDO EL@!TLETISE COMIĂ&#x2DC;AUN"ARĂ&#x17D;A INCAPAZDEPARAR ELVENDAVAL YSEPLANTĂ&#x2DC; CONTOTAL JUSTICIA ENSEMIFINALESDELA#HAM PIONS,EAGUE


GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 11 al 24 de abril de 2014

GastronomĂ­a|25

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Isamar â&#x20AC;&#x2DC;sigue la tradiciĂłnâ&#x20AC;&#x2122; del papĂłn menĂşs 7 al 11 de abril Isamar â&#x20AC;&#x2DC;sigue la tradiciĂłnâ&#x20AC;&#x2122; y ofrece estos dĂ­as sugerentes propuestas para estos dĂ­as de Semana Santa. El bacalao es uno de los productos estrella de estas fechas y en Isamar se puede encontrar de distintas formas y listo para llevar a casa cocinado al ajo arriero, al â&#x20AC;&#x2DC;estilo Isamarâ&#x20AC;&#x2122;, muselina de ajo tostado, â&#x20AC;&#x2DC;al pil- pilâ&#x20AC;&#x2122; y a la vizcaĂ­na. Isamar ofrece otros â&#x20AC;&#x2DC;platos de los paponesâ&#x20AC;&#x2122; como las aceitunas negras aliĂąadas, ensaladas de escabeche o verdel, tortilla de escabeche, empanada de bacalao y pasas y truchas escabechadas. Las ricas torrijas de Isamar, el sobao pasiego y la limonada completan una atractiva oferta que tambiĂŠn cuenta con menĂşs diarios, de fin de semana y el â&#x20AC;&#x2DC;pack menĂş flashâ&#x20AC;&#x2122; del domingo.

14 al 19 de abril

Primeros platos

Primeros platos

7Patatas Marinera 7Macarrones Gratinados 7Espaguetis Carbonara 7Guisantes con jamòn 7 (5&*"(("*+ 7Un Potaje â&#x20AC;&#x153;segĂşn el diaâ&#x20AC;?

7Patatas con Bacalao 7Raviolis con Pisto 7 &!"1!"2".!1./ 7Coliflor â&#x20AC;&#x153;al gustoâ&#x20AC;? 7JudĂ­as de la Abuela 7Un Potaje â&#x20AC;&#x153;segĂşn el diaâ&#x20AC;?

Segundos platos

Segundos platos

7  %+,+!",+((+ 7"!+*!+!"2+ +*&)&"*0+/ .&0+/ 7Hamburguesa con Queso Gratinado y Tomate 7Mero en su Salsa 7Congrio a la Leonesa 71"2+/"* ,+0!+/ .&0+/ +*(" %1$

7Pollo Guisado 7 / (+,?*!"".*". +*(/-1"/+51( 7Albondigas en su salsa 7".(1561/"(&*'+8 7  (!&*/ .&0/ +*=)&*/!" ( ?*/!/ 7+.0&((!" / " %"

Sopas y cremas

Sopas y cremas

7Sopa de Verdura con Rabo de Buey 7 .")!" (5 7Crema de CalabacĂ­n

7Pure de Verdura 7Sopas de Ajo 7Sopa de Ave

Postre menĂşs diarios a elegir (Todos los dĂ­as) 7 +(!"#.102.&!7 (* 70&((/7..+5 +*" %" Disponemos de menĂşs sin sal

MENĂ&#x161; FIN DE SEMANA

LOS DOMINGOS

(a elegir un primero + un segundo + postre) Primeros Patatas a la Importancia Ensaladilla Isamar Pasta con Setas y BacĂłn

Segundos Dorada al Horno Pavo â&#x20AC;&#x2DC;al GenarĂ­nâ&#x20AC;&#x2122; Caldereta de Cordero

Postre Torrija o Macedonia frutas

12â&#x201A;Ź

Pack menĂş flash 23,80â&#x201A;Ź Un Pollo Asado entero con Pimientos + Patatas fritas + Ensalada Mixta + Una Tarta Isamar (a elegir de nuestra reposterĂ?a) Iideal para 4 personas) el menu por persona sale a

5,95â&#x201A;Ź

MenĂş diario para llevar undos).......6,50â&#x201A;Ź (5 primeros y 5 seg

MenĂş fin de semana

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź 00 3, rmal .......... Hamburguesa No â&#x201A;Ź 75 3, pecial ........ Hamburguesa Es 0â&#x201A;Ź 10,0 ............................ Pizzas Caseras .............. (5 primeros y 5 seg

s Con 9 menĂş

undos)....... 9,50

el 10Âş de reg

alo

Pedidos 987 288 331

Todos los pedidos

son para recoger

ESPECIALIDADES

en el lo ,edido

s a partir de las 12.0

0h.

RUEDAS DE MARISCO CARNES A LA PIEDRA BACALAO A LA BRASA

 (&     &(&   

de Javi

C/Fray Luis de LeĂłn, 20-Bajo. Al lado de El Corte InglĂŠs. 24005-LeĂłn. Tel: 652 625 680. Cocina abierta desde la 11.30 horas hasta las 00.30 horas. Disfrute de nuestros platos especiales desde 5` hasta 6` con una consumiciĂłn de bebida. MenĂş de dĂ­a y de noche: 15 primeros, 15 segundos, pan, bebida, postre o cafĂŠ. De lunes a sĂĄbados, 9`; medio menĂş, 6`. Domingos y festivos, 10` el menĂş y 7` el medio menĂş. Consulte menĂşs para grupos, desde 9`. Gran variedad de tapas en canapĂŠs, acompaĂąados de aceitunas. Plato de jamĂłn ibĂŠrico de bellota, 100 gramos 5`. Plato de lomo ibĂŠrico con queso curado 100 gramos 5`. Gran variedad de raciones, platos combinados, sandwichs, bocadillos...

LUNES:Caldo Gallego MARTES:"*0"'/ +* %+.&5+ MIĂ&#x2030;RCOLES: Alubias Estofadas JUEVES: Cocido LeonĂŠs VIERNES: Potaje de â&#x20AC;&#x2DC;Cuaresmaâ&#x20AC;&#x2122;

Desayunos: 2`. Platos combinados: 5,50`. Comidas o cenas de grupo: Ensalada, tabla de embutidos, tortilla de patatas, lomo con patatas y huevo o calamares con patatas ali-oli, postre, pan, agua, vino y cafĂŠ: 12`. Plato del dĂ­a 6,50` (Ej. garbanzos con callos, agua o vino, pan y postre)

C/ Obispo Almarcha, 43. TelĂŠfono 987 001 528 - 657 941 269.

"ARSeaki

C/ Fuero, 11 (PĂ­cara Justina). LeĂłn. TelĂŠfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cĂłctel de ChampĂĄn.

#AFETERĂ&#x201C;AOrlys

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 3. 24005-LeĂłn. Tels. 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

#AFETERĂ&#x201C;A Skorpios

Alcalde Miguel CastaĂąo, 64. Tel. 987 200 067 Sobao Pasiego

LIMONADA

Garbanzos y espinacas con bacalao Ensalada de escalivada ventresca de bacalao con manzana Garbanzos con callos Albondigas con tomate y macarrones Huevo sobre cama de pisto Fideos chinos con pollo y verduras Arroz basmati con pollo al curruy Menestra con ternera Calamares salsa americana con arroz

$OIpUH]3URYLVLRQDOÂ&#x2021;7HOÂ&#x2021;$ELHUWRWRGRVORVGtDVGHDxR 'HOXQHVDYLHUQHVGHDK\GHDK6iEDGRVGHDK'RPLQJRV\IHVWLYRVGHDK

Bar Restaurante - Parrilla

#AFĂ?"ARMolino

"AR#AFETERĂ&#x201C;A La Parada de Edu

Ajo Arriero Estilo Isamar Muselina de Ajo Tostado Pil Pil Vizacina Aceitunas negras aliĂąadas Ensaladas de escabeche o verdel Tortilla de escabeche Tradicionales Empanada de bacalao y pasas Isamar Trucha escabechada

RECOMENDACIONES MES ABRIL

MenĂş del dĂ­a 8,90`. MenĂş Especial 5 por 5`: 2 filetes de lomo o bacon, ensalada o 2 huevos fritos, patatas, una bebida y flan o natillas.

El Potaje â&#x20AC;&#x153;segĂşn el dĂ­aâ&#x20AC;?

TORRIJAS

   

#ANTINA VelĂĄzquez

C/ VelĂĄzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

No esperĂŠis a que os lo cuenten. Venir a comprobarlo. Os esperamos.

Los platos de los papones BACALAO

â&#x20AC;&#x153;Sigue la tradiciĂłnâ&#x20AC;?

De bares y restaurantes...

Especialidad: â&#x20AC;&#x2DC;Patatas Skorpiosâ&#x20AC;&#x2122; (maĂąana y tarde), tapas variadas y platos combinados. Ahora tambiĂŠn limonada MenĂş del dĂ­a a 10 `, con postre, bebida y cafĂŠ incluidos... Y los jueves, el tradicional cocido leonĂŠs. TambiĂŠn menĂşs y cocido para llevar.

Para anunciarse en esta secciĂłn llame al telĂŠfono 987 344 332. Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.


GENTE EN LEร“N ยท del 11 al 24 de abril de 2014

26|Agenda Pasos en Semana Santa. Fe en la calle

exposiciones

(ASTAELDEABRIL #ARTELESDE3EMANA3ANTA ,UGAR #ASADE#ULTURADE3AN !NDRรSDEL2ABANEDO

cursos Melchor Balsera โ€˜Umbra et penumbraโ€™ pintura

Vicente Soto โ€˜Assemblajes. Escenografรญas mรญnimasโ€™

(ASTAELDEMAYO ,UGAR 'ALERร“A ยญNGEL #ANTERO *UAN -ADRAZO  (ORARIO$ELUNESAVIERNESDEA H Sร‰BADOSDEAYDEAH

(ASTAELDEABRIL ,UGAR&UNDACIร˜N6ELA:ANETTI0ABLO &Lร˜REZSN (ORARIODEMARTESASร‰BADODEA HYDEAH

Cursos de juventud 2014 ย‡Coordinador de tiempo libre $URACIร˜N H &ECHAREALIZACIร˜N *ULIO #UOTA EUROS

ย‡Monitor de tiempo libre $URACIร˜N H &ECHAREALIZACIร˜N !GOSTO #UOTA EUROS 0REINSCRIPCIONES /FICINADE !TENCIร˜NAL0รžBLICODELA6IRGENDEL #AMINO#ONCEJO 4 E MAILFICINADELAVIRGEN HOTMAILCOM

Escuela infantil Hermana Carmen Gรณmez (ASTAELDEABRIL !BIERTOELPLAZODESOLICITUDDENUE VOINGRESOPARAELCURSO  3OLICITUDESEINFORMACIร˜NDEA HENELCENTROYENEL !YUNTAMIENTODE3AN!NDRรS 4AMBIENENWWWAYTOSANANDRESES

convocatorias El patrimonio etnogrรกfico de la Diputaciรณn de Leรณn

Enrique Meneses Andrรฉs Martรญnez Casares

(ASTAELDEABRIL ,UGAR -USEO%TNOGRร‰FICO0ROVINCIAL DE,Eร˜N-ANSILLADELAS-ULAS (ORARIO$EMARTESADOMINGODE AHYDEAH,UNESCERRADO

Fotoperiodismo

Manuel Jular

(ASTAELDEMAYO ,UGAR 3ALASDEEXPOSICIONESDELA "IBLIOTECA-UNICIPALDE!STORGA (ORARIO$EAH FESTIVOSDE AH

โ€˜Humor grรกfico en tiempos Juan Luis Garcรญa โ€˜Almazuelasโ€™ revueltosโ€™ Fotografรญa (ASTAELDEABRIL ,UGAR -USEODE,Eร˜N 0ZADE3AN TO$OMINGO (ORARIO $EAHYDEAH

DOMINGOSYFESTIVOSDEAH

(ASTAJUNIO ,UGAR ,A #ASONA DE LA &UNDACIร˜N #ARRIEGOS#3UERODE1UIร—ONES  (ORARIO$ELUNESAVIERNESDEAH

Los nueve secretos 2014 (ASTAELDEABRIL /BJETIVO FOMENTARLASENSIBILIDAD DELOSJร˜VENESHACIAELPATRIMONIO HISTร˜RICODE#ASTILLAY,Eร˜N #ONTENIDO%LABORACIร˜NDEUNTRABAJO SOBREUNBIENDELPATRIMONIOCULTURAL DE#ASTILLAY,Eร˜N0ARAPROFESORESY ESTUDIANTESDELA%3/ BACHILLERATOO CICLOSFORMATIVOS3OLOPORPARTICIPAR REGALAMOSLA4ARJETADE!MIGOSDEL 0ATRIMONIO 0REMIOS PRIMEROSDร“ASEN"รLGICA SEGUNDOSRUTACULTURALPOR#ASTILLAY,Eร˜N -ร‰SINFORMACIร˜NYBASES WWWFUN DACIONPATRIMONIOCYLES

1er Concurso Literario de relatos breves โ€˜Leรณn: Cuna del Parlamentarismoโ€™ $ELDEABRILALDEMAYO 0ARAALUMNOSDECENTROSEDUCATIVOS #ATEGORร“AS ยŠPARAALUMNOSDEยŽ YยŽDE0RIMARIAยŠPARAALUMNOSDE ยŽYยŽDELA%3/ -ร‰S)NFORMACIร˜N WWWAYTOLEONES

!5$)4/2)/#)5$!$$%,%ยผ. TEATRO, MรšSICA Y DANZA !$5,4/3

,OSDEDAE

2ETURN

HORAsDร“A 0RECIO`s!BONOADULTOS #OMEDIA

3I SOYELSEร—OR0ABLO #HIAPELLA

Cuento hasta 40

HORAsDร“A

(ASTAELDEABRIL 0ARACONMEMORARELANIVERSA RIODELOS"IBLIOBUSES0ODRร‰NPAR TICIPARTODOSLOSUSUARIOSDELSERVICO DE"IBLIOBUSES%XTENSIร˜NMร‰XIMA PALABRAS #ATEGORร“ASยŠPARANIร—OSDEHASTA Aร—OSยŠJร˜VENESDEAAร—OSYยŠDE Aร—OSENADELANTE%NCADACATEGORร“A HABRร‰UNPRIMERPREMIOYUNFINALISTA

QUERECIBIRร‰NUNLOTEDELIBROS /RIGINALES #ENTRO0ROVINCIAL#OORDINADOR DE"IBLIOTECAS 3ERVICIODE"IBLIOBUSES#ALLE 0UERTADELA2EINA ,Eร˜N

.AOD!MORES

PEDRO MATO Entre libros (ASTAELDEABRIL %L!YUNTAMIENTODE!STORGACON VOCACONCURSOSCONMOTIVODEL )%NCUENTRODE,ITERATURA)NFAN TILY*UVENIL s#UENTOS)NFANTILES s)LUSTRACIร˜N s0OESร“A 0ARAEDADESDEAAร—OS 0REMIOS$IPLOMA LOTEDELIBROSY PUBLICACIร˜NDELAOBRA -ร‰S)NFORMACIร˜N "IBLIOTECA-U NICIPALDE!STORGAY!YUNTAMIENTO DE!STROGA #ONCEJALร“ADE#ULTURA

/RGANIZA#/0%

0ENALDE/CAร—A

DEABRILsH -USICAL -ARIANO0Iร—EIRO&ERNร‰NDEZ

HORAsDร“A 0RECIO`s!BONOADULTOS

,ALLAMADA

&!-),)!2Y%3#/,!2

4)4)2)-5.$) 4ITIRITEROSDE"INรFAR

0RECIO`s!BONOADULTOS

%LBANDIDOCUCARACHA

#ONVERSACIONESCONMAMร‰ HORAsDร“A 0RECIO`s!BONOADULTOS $ANZA0AREDE%NTRETAINMENTS

!CUENTAGOTAS

'ALA4CHAIKOVSKY

APARTIRDEAร—OS &AMILIAR Dร“AsHORAH 4)4)2)-5.$) ,A0ERA,LIMONERA

HORAsDร“A 0RECIO`s&UERADEABONO ` %SCUELASDEBALLETANFITEATRO $ANZA "ALLET#ONTEMPORร‰NEODE"URGOS

`

25#3%LMALEFICIODELBRUJO APARTIRDEAร—OS &AMILIAR Dร“AsHORAH ` %SCOLAR Dร“AsHORAYH ` !RDEN0RODUCCIONES

#OREร˜GRAFOSDEL88)

HORAsDร“A 0RECIO`s!BONOADULTOS !DENTRO4EATRO

'ATACIENCIA

%NCONSTRUCCIร˜N

DEAAร—OS &AMILIAR Dร“AsHORAH ` %SCOLAR Dร“AsHORAYH `

HORAsDร“A 0RECIO`s!BONOADULTOS

CONCIERTOS MรšSICOS DEL MUNDO Scipione Sangiovani )4!,)!  DEABRIL ,UGAR !UDITORIO#ENTRO#ULTURAL#AJA %SPAร—A #AJA$UERO3ANTA.ONIA  (ORARIOH

II Premio de pintura โ€˜Camarote Madridโ€™ $ELDEMAYOALDEJUNIO 4EMร‰TICALIBRE FORMATONOSUPERIOR AXCM 0REMIOSERPREMIO EUROSยŽ PREMIO EUROS -ร‰SINFORMACIร˜NCAMAROTEMADRIDCOM sWWWESPACIOECOM

APARTIRDEAร—OS &AMILIAR Dร“AsHORAH ` %SCOLAR Dร“AsHORAYH ` 4)4)2)-5.$) ,A'OTERADE,AZOTEA

0ENTACIร˜NESPECTร‰CULOS

Marรญa Linares Molero, piano DEABRIL ,UGAR 3ALA%UTHERPE !LFONSO6 (ORARIOH

CURSOS Curso-Taller sobre La Traviata, de Verdi )NSCRIPCIONESDELALDEJUNIO $IRGIDOACANTANTESYDIRECTORESDEORQUESTA -ร‰S)NFORMACIร˜NYMATRร“CULA%SCUELA 3UPERIORDE#ANTODE-ADRID#ALLE3AN "ERNARDO -ADRID 4EL WWWFUNDACIONEUTHERPECOMCONTACTOHTML

XI Curso para pianistas, directores y jรณvenes orquestas )NSCRIPCIONESHASTAELDE AGOSTO -AESTROS"!PREA*3ORIANOY* 'ALLEGO -ร‰S)NFORMACIร˜NYMATRร“CULA WWWFUNDACIONEUTHERPECOM

-53!#

MUSEODEARTECONTEMPORร‰NEODECASTILLAYLEร˜N

EXPOSICIONES

UNA PAUSA PARA REFLEXIONAR

"ECASDEPRODUCCIร˜N GESTIร˜NY CREACIร˜NDEL-53!# (ASTAELDEJUNIOs,ABORATORIO CONFERENCIA PERFORMATIVA FRAMIS IN PROGRESS

(ASTAELDEJUNIOs3ALASY FONDO A UA CRAG AL MURO

(ASTAELDEJUNIOs3ALA

.UEVOSFORMATOS LUGARES PRร‰CTICASY COMPOTAMIENTOSARTร“STICOS (ASTAELDEJULIOs3ALAS Y

Programaciรณn cultural POESรA PARA MARIONETAS

$ELYDEABRIL 4ALLERDEPOESร“APOR/LGA-ANSILLA #OLECTIVOSYESPACIOS (ORARIODEAH INDEPENDIENTESEN#ASTILLAY,Eร˜N (ASTAELDEJUNIOs0ROYECTOVITRINAS %DADESDEAAร—OS DEL MAPA AL TERRITORIO

Avda. Reyes Leoneses, 24


GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 11 al 24 de abril de 2014

Agenda|27

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Cursos

Intensivos de InglĂŠs www.idiomasget.com

LABORABLES  ` s 3Ă&#x2030;BADOS FESTIVOS Y VĂ&#x201C;SPERA  ` /DEON- ULTICINES 0RECIO *UEVESNOFESTIVOSDĂ&#x201C;ADELESPECTADOR ` s -IĂ?RCOLES/DEON

%SPACIO,EĂ&#x2DC;N

$AYS` s#ARNĂ?JOVEN UNIVERSITARIOYMAYORESDEAĂ&#x2014;OS `

2Ă&#x201C;O$ YH 2Ă&#x201C;O 

YH .OĂ?   Y H .EEDFOR3PEED   Y H #APITĂ&#x2030;N!MĂ?RICA%LSOLDADODEINVIERNO$ Y H #APITĂ&#x2030;N!MĂ?RICA%LSOLDADODEINVIERNO  YH +AMIKAZE  Y H .ON 3TOP Y H /CHOAPELLIDOSVASCOS 



       Y H -R0EABODYAND3HERMAN 

YH %LORIGENDELIMPERIO 

YH

-ADRUGADAVIERNESYSĂ&#x2030;BADO

3Ă&#x2030;BADOSYDOMINGOS

6AN'OG H

4ELĂ?FONO0RECIO,ABORABLESDELUNESAJUEVES`2EDUCIDO  ` $EVIERNESADOMINGO `-IĂ?RCOLESNOFESTIVOS `

-EJOROTRODĂ&#x201C;A($ MESESDECONDENA($ .OĂ?($ .EEDFOR3PEED($ #RĂ&#x2DC;NICASDIPLOMĂ&#x2030;TICAS($ 2Ă&#x201C;O($ #APITĂ&#x2030;N!MĂ?RICA($ 'UILLAUMEYLOSCHICOS _ALAMESA ($ FRANCOS PESETAS($ %LGRANHOTEL"UDAPEST($ $ALLAS"UYERS#LUB($ /CHOAPELLIDOSVASCOS($ ,ASAVENTURASDE0EABODYY3HERMAN($

D E

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.SĂĄbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

INSTITUTO BĂ?BLICO Y ORIENTAL

Plaza Santo Martino, 5. LeĂłn. Horario: De martes a sĂĄbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h.a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO

Plaza San Isidoro, 4. LeĂłn. Horario de julio a agosto: de lunes a sĂĄbado de 9 a 20 h., domingos y festivos de 9 a 14 h.De septiembre a junio:de lunes a sĂĄbado, de 10 a 13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

MUSEO DE LEĂ&#x201C;N (EDIFICIO PALLARĂ&#x2030;S)

Plaza de Santo Domingo, 8. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h. Domingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

CENTRO LEONĂ&#x2030;S DE ARTE (CLA)

Calle Independencia,18.LeĂłn.Horario:de martes a sĂĄbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

MUSEO DE VELA ZANETTI

Casona de VillapĂŠrez.C/ Pablo FlĂłrez.LeĂłn.Horario:de lunes a viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.SĂĄbados de 12 a 14h. Festivos cerrado.

  YH  YH  YH H YH  YH H YH YH YH H   YH YH

M U S E O S

EDIFICIO GAUDI â&#x20AC;&#x2DC;BOTINESâ&#x20AC;&#x2122;

Plaza de San Marcelo. LeĂłn. Horario: de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

Plaza de Regla,4.LeĂłn.Horario:de martes a domingo,de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE

CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEĂ&#x201C;N)

Avda.Reyes Leoneses,24.LeĂłn.Horario:de martes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.SĂĄbados y domingos:de 10 a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLĂ&#x201C;GICO PROVINCIAL

Plaza de San Marcos, s/n. LeĂłn. Horario: de martes a sĂĄbado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

P O R

nÂş registro sanitario: 24-C3-0143

 

+$=7( 62&,2

El libro estĂĄ disponible para descarga en Amazon en la direcciĂłn: http://goo.gl/c511Ad

AcciĂłn, intriga, investigaciĂłn policĂ­aca y periodĂ­stica son los ingredientes que han convertido a La Biblia bastarda en un ĂŠxito de crĂ­tica en prensa, blogs y Twitter, y que ahora vuelven condensados en estos nuevos relatos. Los autores han querido regalar a todos aquellos que se enganchen a las pesquisas de Emilio Ruiz el primer capĂ­tulo de la novela con la adquisiciĂłn de Disparos. Mario TascĂłn (Ponferrada, 1962) es periodista. Ha dirigido las versiones digitales de periĂłdicos como El PaĂ­s o El Mundo. Fernando TascĂłn (Ponferrada, 1964) es director de Radio Bierzo (Cadena SER).

MUSEO DE LA RADIO

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO DEL FERROCARRIL

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDĂ?

Astorga.Plaza Eduardo Castro,s/n.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Domingos cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA

C/ FernĂĄndez, s/n. Lorenzana. Horario: de 17 a 19 h.Hay tambiĂŠn visitas los domingos,excepto en los meses de verano.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

Ctra.de CĂĄrmenes,s/n.Navatejera.Horario:de 10 a 14 y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

ÂŁ7HHVSHUDPRV )XQGDFLyQ 1DFLRQDO

)81'$63( /D )XQGDFLyQ GH ORV 'RQDQWHV HQ (VSDxD

,1)Ă?50$7( HQ ZZZIXQGDVSHFRPVRFLRV ACTOS DE DONACIĂ&#x201C;N DE SANGRE DonaciĂłn Permanente Centro de Salud de JosĂŠ Aguado de lunes a viernes *   Oficinas Hermandad Viernes%!"  Centro de Salud de Eras de Renueva Viernes%!"   ExposiciĂłn en el MUSAC .$%!"  Cistierna (Centro de Salud) Lunes %!"   Plaza de Santo Martino (Unidad MĂłvil) %'s %!"  CastrocalbĂłn (Unidad MĂłvil) %'s %!"    JimĂŠnez de Jamuz (Unidad MĂłvil) %'s %!"9  CiĂąera (Centro de Salud) MiĂŠrcoles 16%!"   ExposiciĂłn en el MUSAC SĂĄbado 19%!" 

Ponferrada. VĂ­a Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h., de mayo a septiembre. Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA

San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h. Entrada gratuita.

MUSEO DEL VINO

el SUDOKU 397

Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19 h. Cerrado fines de semana.Entrada gratuita.

MUSEO ETNOGRĂ FICO DE LEĂ&#x201C;N

Mansilla de Las Mulas.Horario:de 10 a 14 horas y de 17 a 20 horas, lunes cerrado. Entrada: 2 euros.

Valdehuesa-BoĂąar. Engloba museo entomolĂłgico, museo ornitolĂłgico, galerĂ­a de arte, aula interpretaciĂłn, cafeterĂ­a y tienda. Horario: de martes a domingo,de 10 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSEO TEXTIL

ALFAR MUSEO

MUSEO ROMANO

JimĂŠnez de Jamuz.Horario:todos los dĂ­as de 10 a 14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

987 263 100/660 904 292

       

 

FerrerĂ­a de San Blas.Sabero.De martes a sĂĄbado de 10 a 14h.y de 17 a 20h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de 16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

MUSEO DEL CHOCOLATE

Plaza de la Catedral. Astorga. Horario: de 10 a 14 y de 16 a 20 h. (verano) y de 11 a 14 y de 15.30 a 18.30 h.(invierno).

en C/Fray Luis de LeĂłn, 31 - planta ss - LeĂłn

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERĂ?A DE CASTILLA Y LEĂ&#x201C;N

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA

CATEDRAL DE ASTORGA

Quiropodias (callos, ojos de gallo...) Tratamiento de uĂąas Tratamiento de papilomas Ortesis plantares Especializada en pie diabĂŠtico

L E Ă&#x201C; N

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

Ortodoncia Implantes CirugĂ­a Oral Endodoncia Periodoncia

%)!%""$"!-!!#0#+"   

Mario TascĂłn y Fernando TascĂłn Los autores Mario y Fernando TascĂłn, tras su primer ĂŠxito literario con la novela La Biblia bastarda (Editorial Planeta, 2013), han reunido varios relatos, cuentos y reflexiones en un pequeĂąo libro que, por el momento, sĂłlo verĂĄ la luz en formato digital a travĂŠs de internet. Durante el proceso de preparaciĂłn de su segunda novela, los hermanos TascĂłn han escuchado la voz inquieta de Emilio, periodista del diario La Voz durante la II RepĂşblica espaĂąola, protagonista y testigo de emocionantes sucesos y rocambolescas aventuras. Disparos permite al lector compartir esas vivencias a travĂŠs de los irĂłnicos ojos del reportero, contadas en su caracterĂ­stico estilo lleno de humor ĂĄcido. Esta serie de breves narraciones de Emilio Ruiz son, ademĂĄs de un ejercicio de compromiso con una ĂŠpoca y una profesiĂłn, un puente en el que se sitĂşa el reportero para anticiparnos algunas de las claves de la prĂłxima novela que espera protagonizar en breve. AsĂ­, Disparos se sumerge en el microcosmos en el que vive el periodista, a veces cercano a las esferas del poder, pero tambiĂŠn prĂłximo a los ciudadanos mĂĄs humildes de un Madrid lleno de historias que merecen ser escritas.

Iglesia de Santa Nonia. C/ Santa Nonia. LeĂłn. Horario: de 10.30 a 13.30 h. y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los dĂ­as.Gratuito. C/ JosĂŠ MÂŞ Goy, 5. Astorga. Horario: de 10 a 13.30 h. y de 16.30 a 20h.Todos los sĂĄbados por la tarde permanece cerrado.

Padre Javier de Valladolid, 5-1ÂşD. LeĂłn Tels. 987262581 / 610388511 getleon01@yahoo.es

,IBROS Disparos

#ARTELERADECINE

ntro OdontolĂłgic e C

o

Curso acelerador intensivo para preparar los exĂĄmenes de Cabridge en poco tiempo InfĂłrmate en

Global Education & Training Quality in Education

-%&#!'%!$  

%L2INCĂ&#x2DC;NDELA3ALUD

Val de San Lorenzo. Horario: Todas las tardes. Entrada gratiuta. Astorga.De 11 a 14 y de 17 a 20 h.Domingos y festivos,cerrado por la tarde y los lunes todo el dĂ­a.

SoluciĂłn del nÂş 396


28| GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡

del 11 al 24 de abril de 2014

ANUNCIOS BREVES PERIĂ&#x201C;DICO GENTE EN:

Anuncios breves Para INSERTAR un anuncio en la secciĂłn de clasificados de Gente en LeĂłn llame al telĂŠfono 807 51 73 10*

#OSTEMĂ&#x2022;XIMODELALLAMADA EURMINDESDELAREDFIJAY EURMINDESDELAREDMÂ&#x2DC;VIL )6!INCLUIDO

0UEDEPONERSUANUNCIOPERSONALMENTEENLA!VDA!LCALDE-IGUEL#ASTAĂ&#x2014;O  Â&#x17D;)ZDA ENHORARIODEAH YDEAHDELUNESAJUEVES 6IERNESDEAH 2ECOGIDADEANUNCIOSPARALAEDICIĂ&#x2DC;NDELASEMANA HASTALASHORASDELMIĂ?RCOLES

SĂłlo entre particulares 2 `, durante una semana. Consultar ofertas. Trabajo Demanda Profesionales 6 `. EnseĂąanza 6 ` Gente en LeĂłn no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en LeĂłn se reserva el derecho de modificar el dĂ­a de publicaciĂłn y el emplazamiento de los anuncios breves asĂ­ como su publicaciĂłn o no.

1

INMOBILIARIA

1.1 PISOS Y CASAS OFERTA A 30KM. DE LEĂ&#x201C;N se vende casa con corral y huerta. Ideal para casa rural. EconĂłmica. 689180126 ADOSADO. TROBAJO DEL CAMINO 187m2, 3 hab. con empotrados, comedor, cocina, baĂąo, aseo. Garaje para 2 coches. 205.000 euros. 649268031 BARRIO LA SAL Se vende chalet amueblado, 300m2 Ăştiles, 5 hab, 3 baĂąos, salĂłn, cocina, terraza, patio. Muy soleado. Garaje 2 coches. Bodega equipada. Hab.en planta principal. 280.000 euros. 655042981 BATALLA DE CLAVIJO Vendo piso de 95,5m2, 4 hab, salĂłn, cocina, despensa, 2 baĂąos. Trastero. Ascensor. Gas ciudad. Todo exterior. 120.000 euros. 605658960, 987235835 BENICARLĂ&#x201C; Vendo vivienda 3 alturas, solarium, terraza y local. Reforma interior comenzada. A 5 minutos de la playa. Peatonal. En la mejor zona de BenicarlĂł. 88.000 euros. Ver. 639732082 C/EL HAYEDO 1. Vendo piso, 2Âş. 3 hab., 2 baĂąos, salĂłn (30m2), cocina montada, suelo radiante. Soleado. Cochera y trastero. A estrenar. Materiales de primera. 2 ascensores. Poca comunidad. Precio interesante. 658723578 CENTRICO Vendo piso. Servicios centrales. 4Âş con ascensor. Precio a convenir. 686291013 CERCA S.JUAN DE DIOS c/S.Ignacio de Loyola 44-6Âş. Vendo piso de 95 m2, semiamueblado. 3 hab, salĂłn, baĂąo, 2 terrazas cerradas y cocina equipada. 81.000 euros. 691300005

OCASIĂ&#x201C;N. ÂĄÂĄĂ&#x161;LTIMOS DIAS!! Urge vender en GORDALIZA DEL PINO casa de 2 plantas con amplio patio. En buen estado. 45.000 euros. 626425510 OPORTUNIDAD POR TRASLADO Finca de 6.000m2 con chalet, cancha de tenis, piscina cubierta y climatizada, 100 ĂĄrboles frutales, calefacciĂłn gasoleo. 130.000 euros. 605829815

OPORTUNIDAD. VIRGEN DEL CAMINO Se vende apartamento, 2 hab, cocina americana. Calef,individual. Ascensor. Todo nuevo. Amueblado. 75.000 euros. 649821207 PALACIO DE CONGRESOS Vendo piso de 70 m2 totalmente reformado y completamente amueblado por traslado de trabajo. 60.000 euros. 635131632 PARTICULAR CEMBRANOS A 10min. de LeĂłn. Se vende chalet independiente con calefacciĂłn, piscina. 800m2 de terreno. Pozo. Precio negociable. 606173455 PASEO SALAMANCA Vendo piso de 4 hab, 2 baĂąos, cocina amueblada y equipada, 2 terrazas. Cal. individual de gas ciudad. Cochera y trastero. 987043528 RAMIRO VALBUENA Vendo/ alquilo apartamento de 2 hab, salĂłn, cocina, baĂąo. Garaje. Apto para oficinas, despachos, consultas, etc. 609218944

RIOSEQUINO DE TORIO. LeĂłn. Se vende finca cercada. Pozo y luz. 987807020, 669460012 SAHAGĂ&#x161;N Se vende casa con 2 viviendas. Acceso a calle Ferrocarril. Da a 2 calles. Con 200m de espacio. EconĂłmico. 987257526, 699537583 SAN FELIZ DE TORIO A 10min LeĂłn. Chalet adosado 195m2, 3 hab, 2 empotrados, 2 baĂąos, cocina equipada, gran salĂłn, buhardilla. Garaje 2 coches, jardĂ­n. Semiamueblado. Estado impecable. 175.000 euros. 682872205 TORREVIEJA. ALICANTEVendo piso amueblado, 3 hab., 2 baĂąos, cocina, salĂłn, terraza. Para entrar a vivir. Proximo playa El Cura. Al lado todos los servicios (colegio, centro mĂŠdico, supermercado) 636788753, 608664973 TROBAJO DEL CAMINO Vendo/ alquilo con opciĂłn a compra casa en el centro. Vivienda, locales, cochera, patio, bodega, lagar, horno de panaderĂ­a. 987204508, 628695135, 699833470 TROBAJO DEL CERECEDO Se vende casa en la avda. AntibiĂłticos 216. Consta de 2 plantas, patio de 40 m2 y terraza. Pasada IT municipal. 45.000 euros. 987303309, 685543726 URGE VENDER CASAZona Hospitales. Vendo casa de 93m2, 4 hab., baĂąo completo, salĂłn, cocina equipada. Semiamueblado. Calef. gasoleo. Patio 50m2 y terraza orientada sur. 69.000 euros. Para entrar a vivir. 633239019

¡NDICE

HORAS

807 51 73 10

ref. 644

OPORTUNIDAD. PrĂłximo Plaza Mayor. Vendo piso todo exterior en c/Daoiz y Velarde y esquina. 4ÂŞ planta, 80 m2, 3 hab, salĂłn, cocina y baĂąo. Trastero en patio. Portero elĂŠctrico. Gas en ventana. 48.000 euros. 636790769

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078

24

3UHFLRVDFDVDGHSLHGUDFHUFDGH%RxDU

1. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales-naves-oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.5. Otros 2. Empleo 3. Casa & hogar 3.1. Prendas vestir

Avda. JosĂŠ Aguado 16 Bajo 24005 LeĂłn Tels. 987 100 977 626 425 510 www.leondepueblo.com

URGE VENDER PISO por traslado a Alemania. Cocina y baĂąos equipados de lujo. 3 hab., 2 baĂąos, salon-comedor, trastero, garaje, patio apra colgar ropa. A 2minutos plaza de toros. precio negociable. Muy econĂłmico. 650093408 VALVERDE DE LA VIRGEN Vendo Chalet individual de una planta de 110 m2, finca de 700 m2, patio, porche, cenador. Garaje 2 coches. Trastero grande. 180.000 euros. 685543726 VILLAOBISPO Se vende apartamento a estrenar de 2 hab, 2 baĂąos, salĂłn, cocina, terraza. Cal. central. Ascensor. Excelente garaje y trastero. 678142762 VILLAOBISPO Vendo apartamento soleado, 2ÂŞ planta, 2 hab, cocina amueblada, salĂłn-comedor, baĂąo completo. Terraza. Empotrado. Trastero y garaje. Bus puerta. Minima comunidad. 80.000 euros. Mejor verlo. 649180241 ZONA LA VECILLA CURUEĂ&#x2018;O Casa de piedra 2 plantas, al lado patio y pajares. OrientaciĂłn sur. 40m de fachada. Centro pueblo. TambiĂŠn solar 400m2. 661719345 ZONA PALOMERA cerca arco cĂĄrcel). Se vende piso de 90 m2, 3 hab., salĂłn, cocina, despensa, baĂąo y trastero. 75.000 euros. 676010748, 626306223

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779* Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

#OSTEMĂ&#x2022;XIMODELALLAMADA EURMINDESDELAREDFIJAY EURMINDESDELAREDMÂ&#x2DC;VIL )6!INCLUIDO

TELĂ&#x2030;FONO

CHALET ECOLOGICO EN VILLAVENTE. 250m edificados en parcela de 4.000m. Cochera para 3 coches, piscina, barbacoa, bodega, merendero, 3 hab., 2 baĂąos, salĂłn con chimenea. Todo amueblado. Para entrar a vivir. Energia solar. 298.000 euros. 610570393 JUAN DE HERRERA 61 1Âş IZDA. Piso de 3 hab, salĂłn, baĂąo, cocina. Trastero. 70.000 euros. 987252879, 654353075 JUNTO PARQUE SAN FRANCISCO Vendo piso de 67m2, 3 hab. Para reformar. Garaje comunitario. Todo exterior. Soleado. Cal. central. 83.000 euros. 692225704 MARIANO ANDRĂ&#x2030;S: URGE vender piso 76m2, 3hab, baĂąo con ventana, cocina americana amueblada, terraza, ascensor, garaje, poca comunidad, amueblado. Necesita alguna reforma. OPORTUNIDAD!! 53.500 euros. 676801422 MUY CĂ&#x2030;NTRICO Vendo apartamento muy bonito. Sin amueblar. EconĂłmico. 680191194 NAVATEJERA Frente Casa Asturias. Se vende o alquila piso de 3 hab, salĂłn, cocina, 2 baĂąos. Garaje y trastero. 609218944 OBISPO ALMARCHA Piso de 3 hab, salĂłn, baĂąo. Trastero. 15 aĂąos antigĂźedad pero sin uso. Cal. central. 2Âş sin ascensor. 16.500.000 ptas. No inmobiliarias. 983262457

vila: 807 505 783* Burgos: 807 505 132* Le n: 807 517 310* Logro o: 807 505 794*

ZONA SAN MAMES Se vende piso. 3 hab., salĂłn, cocina, baĂąo y despensa. Poca comunidad. 987250547, 626854203 ZONA SANTA ANA Se vende precioso piso. Todo exterior. Muy soleado. Bien situado. 645789672

PISOS Y CASAS ALQUILER OFERTA A 5 KM LEĂ&#x201C;N Se alquila piso amueblado. CalefacciĂłn elĂŠctrica de bajo consumo. 2 hab, salita, cocina, baĂąo. AutobĂşs cada media hora. 250 euros. Sin gastos de comunidad. 987280831 A 5 MINUTOS JUNTA Alquilo piso sin muebles, 2 hab., salĂłn, cocina, baĂąo, despensa. Soleado. No tiene gastos de comunidad. 250 euros. 600005406 A 5MINUTOS S. MARCOS junto a Syva. Alquilo apartamento vistoso. ReciĂŠn restaurado. Todo exterior. Cal. central y agua caliente. Bonito. 677884670 A 7 MINUTOS LEĂ&#x201C;N Alquilo apartamento amueblado de 1 hab. sin gastos de comunidad. 230 euros. 605450915, 987802749 A 8KM. DE LEĂ&#x201C;N Alquilo casa planta baja, amueblada, patio trasero. TambiĂŠn apartamento en el mismo lugar. Cal. gasoil. sin gastos de comunidad. 636020522

3.2. BebĂŠs 3.3. Mobiliario 3.4. ElectrodomĂŠsticos 3.5. Varios 4. EnseĂąanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. InformĂĄtica 8. MĂşsica 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

AL PRINCIPIO DE NAVATEJERA Alquilo piso100 m2, muy cerca de la universidad, 3 hab., 2 baĂąos, cocina amueblada con electrodomĂŠsticos alta gama, salĂłn y despensa. Calef. gas ciudad, gran patio exterior, plaza de garaje y trastero incluidos. Precio 110 euros. 692847463 ALQUILO APARTAMENTOS amueblados. Uno de 1 hab., salĂłn, cocina y baĂąo. Otro de 2 hab., salĂłn-cocina y baĂąo. Servicios centrales. Zona Universidad (Vilaobispo). 250 euros comunidad incluida. 639853748 ALQUILO O VENDO 2 apartamentos amueblados de 1 hab.. Uno en Villadangos con piscina ( alquiler 280 euros, venta 49.000 ). Otro en C/Astorga (LeĂłn) alquiler 280 euros y venta 59.000 euros. Ambos comunidad incluida. 670662614 APARTAMENTO. PASEO SALAMANCA. Urb. Rey D. Sancho. Alquilo de 2 hab., salĂłn, cocina, baĂąo y garaje. Con piscina y cancha tenis. Muy soleado. Amplia terraza. 450 euros. 646092329, 649661497 AVDA. FACULTAD VETERINARIA junto plaza de toros). Alquilo apartamento amueblado de 1 hab. Servicentrales. 380 euros comunidad incluida. 687703366 AVDA. MARIANO ANDRES Alquilo piso, 2 hab. 4Âş sin ascensor. 987226129 BARRIO DE PINILLA Alquilo casa unifamiliar. 2 hab, cocina amueblada, salĂłn, baĂąo y 2 trasteros grandes. Calef.carbĂłn. Con jardin amplio. 350 euros. 610304323, 987241192 BASTANTE CĂ&#x2030;NTRICO Alquilo piso con o sin muebles. Buena orientaciĂłn. Calefacc. gas natural. 987254949 BENIDORM A 3min. de las 2 playas. Alquilo apartamento nuevo, totalmente equipado, todo elĂŠctrico. Aire acondicionado. Por quincenas Ăł meses. 679168690, 987312091

BENIDORM Alquilo apartamento cerca playa. Equipado, piscina, parking, tenis. Semanas, quincenas, meses. Semana Santa. EconĂłmico. 653904760 BENIDORM Alquilo apartamento. Buena situaciĂłn, aire acondicionado, piscina, parking. 987255332, 660783561 BENIDORM Alquilo apartamento cerca de la playa. Soleado. Totalmente equipado. Vistas al mar. Con parking y piscina. Confortable. 626272393 BENIDORM Zona Levante. Apartamento primera lĂ­nea playa. Para 4 plazas. Parking y piscina. Por temporadas, meses, quincenas, semanas. EconĂłmico. 987260057, 696903462 BONITO APARTAMENTO se alquila. Todo amueblado. Exterior, al sur. Muy buenas vistas. 675913872 CANTABRIA Alquilo vacaciones, casa de campo, playas y naturaleza. Hermosa parcelas cerradas, barbacoa, comedor cubierto con TV, nevera y agua. Ideal para salud de mayores y niĂąos. EconĂłmico. 669668718, 942376351 C/ LA PUENTECILLA Antiguo campo de fĂştbol. Alquilo piso de 3hab, salĂłn, cocina, baĂąo, 2 terrazas. Todo exterior. Muy soleado. Cal. central y agua caliente. 4Âş con ascensor. Buen precio. 987201244, 636602226 C/ PĂ&#x2030;REZ GALDĂ&#x201C;S Alquilo piso completamente amueblado de 5 hab. Cal. gas natural. Trastero. 691401817 C/ RENUEVA 28(al lado EstaciĂłn FEVE). Alquilo piso grande de 5 hab.. Amueblado y calef. individual de gasoleo. Abstenerse extranjeros. Sin gastos de comunidad. 657071571 C/LA SERNA Alquilo apartamento totalmente amueblado, 2 hab., salĂłn, cocina, baĂąo. Exterior, soleado. Servicentrales con contador. No estudiantes. 626185962


GENTE EN LEÓN · del 11 al 24 de abril de 2014

Clasificados|29

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

C/RAMON Y CAJAL Alquilo piso de 4 hab. 3º sin ascensor. 987226129 C/SANJURJO 20-2º interior. Zona Michaisa. Alquilo piso sin amueblar, 3 hab., baño, salón, cocina. 250 euros. 987201539 C/SERRANOS 35. Se alquila piso amueblado. 2 hab., cocina, baño y salón. 2º . Chicos ó chicas ( no niños ). 600097766 C/VEGARADA Cerca Coleg.Asunción, Universidad y Hospitales ). Alquilo apartamento amueblado. 350 euros comunidad incluida. Calef. gasoil. 987572126, 679726427, 609285654 CÁDIZ. CHICLANA Por semanas o quincenas. Alquilo bonito adosado en urbanización con piscina y bien orientado. A 400 m. de la playa de La Barrosa. 615228679 CANTABRIA Santander). A 2 km. de San Vicente de la Barquera. Alquilo casa para Semana Santa, puentes, fines de semana, vacaciones de verano. Completa y económica. 658244306 CANTABRIA Noja. Apartamento bien amueblado, 2 hab, salón, terraza, garaje. Bien situado para la playa y servicios. Días, puentes, semanas, quincenas, meses. 619935420, 942321542 CATEDRAL - EL EJIDO. Alquilo apartamento amueblado de 1 hab. Con ascensor. Servicios centrales de calefacción y agua caliente. 645358160 CENTRICO. ALQUILO 2 pisos semiamueblados de 2 y 3 dormitorios. Precios 230 y 290 euros, repectivamente. 609067337 ( de 1 a 4 ), 664714101

CÉNTRICO Alquilo apartamento amueblado. Con garaje. 649320638 CÉNTRICO Catedral. Alquilo apartamento de 1 hab. Cal. individual. Zona tranquila. 385 euros. 666074071, 987202875 CÉNTRICO Cerca Plaza Mayor. Alquilo apartamento amueblado, 1 hab, salón, cocina, baño. 3º sin ascensor. Cal. gas natural. 350 euros comunidad incluida. No agencias. 625936846 CENTRICO. LA Serna. Alquilo piso nuevo amueblado a estudiantes, 3 hab, salón, cocina y 2 baños. 695032792 CENTRICOS Particular. Alquilo pisos amueblados de 3 dormitorios. Exteriores, soleados. Calef. individual gasoil, suelos Parquet. A partir de 280 euros. 987223990, 659476765 CENTRO HISTÓRICO Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, 2 baños. Cochera y trastero. Todos los servicios. Nuevo. 600 euros/mes. 645070833

CENTRO. AVDA. PADRE ISLA. Alquilo vivienda amueblada. todos los servicios. Económico. 609207054, 649954275 CERCA S.JUAN DE DIOS c/S.Ignacio de Loyola 44-6º. Alquilo piso de 95m2, semiamueblado. 3 hab, salón, baño, 2 terrazas cerradas, cocina equipada. 475 euros servicios centrales y comunidad incluidos (excepto luz). 691300005 CERCA SAN MARCOS C/ Pardo Bazán. Alquilo piso de 2 hab, salón, cocina, baño. Terraza. Todo exterior. 3º sin ascensor. 280 euros. Sin comunidad. 617655211 CONDE GUILLÉN Alquilo piso amueblado, 3 hab. salón. Soleados. Cal. gas. 400 euros comunidad incluida. 987208374, 679063182 ERAS DE RENUEVA Alquilo piso nuevo a estrenar, cocina, salón, 4 hab, 2 baños. Plaza de garaje y trastero. Orientación suroeste, todo exterior. Con/sin muebles. 685339432 GUARDAMAR DEL SEGURA Alicante. Alquilo apartamento de 2 hab, salón, terraza. Amueblado y equipado. Cochera opcional. Por quincenas o meses. Enseño fotos. A partir de 500 euros. 987216381, 639576289

LA GRANJA-ELEJIDO c/Miguel Zaera. Alquilo piso totalmente amueblado. 3 hab., salón, baño, cocina con electrodomésticos, despensa, trastero. Calef.gasoil y agua caliente. Sin barreras arquitectónicas. 609837995 LA VECILLA Alquilo apartamento con 2 hab. y cochera. Frente a la estación. 619555090, 987256435 LA VIRGEN DEL CAMINO Alquilo chalé amueblado, 3 hab., 2 baños, salón grande, hall, despensa, cuarto lavadero, con calef. gasoil, ventanas doble acristalamiento. Jardin particular 100m2. Sin gastos de comunidad. 987300199, 617047826 LA VIRGEN DEL CAMINO Alquilo chalé amueblado, 4 hab., 2 baños, salón grande, hall, despensa, cuarto lavadero, con calef. gasoil, ventanas doble acristalamiento. Jardin particular 100m2. Sin gastos de comunidad. 987300199, 617047826 MARIANO ANDRÉS 83 Alquilo o vendo piso amueblado. Con cochera. 3 hab., baño, salón, cocina, 2 terrazas. 400 euros. 616833660, 987215421 MARIANO ANDRÉS Se alquila apartamento nuevo amueblado, 2 hab, salón, cocina equipada, baño, ascensor, garaje. Muy soleado. 400 euros. 676801422 MARIANO ANDRÉS Alquilo apartamento amueblado de 1 hab. Plaza de garaje y trastero. 987202168, 628451935 NAVATEJERA. ALQUILER EXCEPCIONAL Piso de 2h y 2b. Casi a estrenar. Orientación Sur, caliente y luminoso. Plaza garaje amplia y trastero de 4m2 . Totalmente amueblado. Cocina con electrodomésticos, lavavajillas. Hab. con baño. Cerca de Universidad, colegio, guardería, parque infantil y Casa de Asturias. 649801709 OCASIÓN! EL EJIDO Alquilo piso amueblado de 4 hab, salón, 2 baños, cocina. 987257526, 699537583 OCASION. LA BAÑEZA c/República Argentina 3-3º. Alquilo/vendo piso, 3 hab., salón, cocina, comedor, 2 baños, trastero. 987641877, 660975959 OCASION. PRINCIPIO C/AZORIN Alquilo apartamento amueblado. Seminuevo. Muy buen estado. 360 euros incluido garaje y comunidad. 670230171

OPORTUNIDAD Alquilo piso amueblado. Zona UniversidadHospitales. Ascensor. 330 euros comunidad incluida. 630525317 PASEO SALAMANCA Alquilo apartamento amueblado, exterior, gas natural, ascensor. 987374991 PLAZA EL HUEVO c/ Doña Constanza 14-4º C. Alquilo piso sin amueblar. Todo exterior. 90 m2 y cochera. 625377995 POBLADURA DEL BERNESGA Alquilo apartamento de 2 hab, salón-cocina, baño. Cal. de gasoil. Con cochera opcional. Económico. 987280612, 650205795 POLÍGONO X Alquilo piso amueblado. Reformado,orientación Sur, todo exterior, 7º planta, 3 hab., 2 baños. Garaje y trastero. Servicios centrales con contador. Buenas vistas. 987248895, 630257461 PRINCIPIO DE MARIANO ANDRÉS Alquilo apartamento 2 hab, salón, baño, cocina amueblada, despensa. Calef.individual de gas ciudad. Soleado. Exterior. 350 euros comunidad incluida. 676776958, 987247642 PRINCIPIO ERAS DE RENUEVA Alquilo piso sin muebles, con plaza garaje y trastero. Todo exterior. Cocina amueblada, 3 hab., 2 baños y salón. Calef.central por contador. 630612789, 987229340 ROQUETAS DE MAR Almería, alquilo apartamento primera línea playa. Lavadora, TV, piscina y aire acondicionado opcional. Días, semanas, quincenas, meses. marifeli_m@hotmail.com. Tel. 950333439 y 656743183 SAN CLAUDIO Cuarto piso amueblado con ascensor, 3 hab, salón, cocina con despensa, baño, 2 terrazas una abierta y otra cerrada. 425 euros comunidad incluida. 657216159 SAN MAMÉS Alquilo 2 piso amueblado de 2 hab, salón, cocina, baño. Cal. gasoil con agua caliente. 290 euros comunidad incluida. 636872001 TROBAJO DEL CAMINO c/Alfageme. Al lado de Mercadona. Alquilo apartamento, 2 hab., salón , cocina, baño. Trastero y cochera. Todo exterior. 987271726, 650112472 TROBAJO DEL CAMINO Se vende y se alquila piso amueblado de 3 hab, salita, cocina, 2 baños y despensa. 450 euros incluida comunidad. Se venden muebles antiguos. 987804483, 636511534

Nuevo Servicio Técnico Oficial

C/ Ponce de Minerva, 10 24003 León Tel. 987 206 249 Móvil 646 987 457 www.repararleon.com TROBAJO DEL CERECEDO Alquilo piso de 3 hab, 250 euros. También locales desde 200 euros. 637561231 VILLA DE LLANES Asturias. Alquilo apartamentos a estrenar, Están equipados, con todas las comodidades, aparcamiento y con vistas espectaculares a la sierra del Cuera. 985402467, 619932040, 639941979 VILLABALTER Alquilo piso amueblado de 3 hab, salón, cocina, 2 baños. 2ª planta con ascensor. Cal. contador individual. Garaje y trastero. 987846845, 609875756 VILLAOBISPO Alquilo apartamento de 2 hab., salón, cocina y 2 baños. Plaza de garaje y trastero. Casi nuevo. En buen estado. 350 euros. 987244475, 655357802 VILLAOBISPO Alquilo apartamento nuevo, 2 hab, salón, cocina, baño. Servicios centrales y terraza grande. 330 euros comunidad incluida. 987245516. 634889937 ZONA ARCO LA CARCEL Enfrente del Alimerka Alquilo piso amueblado, 3 hab., salón, cocina y baño. Calefacción de gas. 390 euros. 675821527, 625868274 ZONA CATEDRAL Alquilo ático sin amueblar , 2 hab, salón, cocina amueblada, baño, 2 terrazas. Trastero. Ascensor. Cal. central. 389 euros incluida comunidad. 987212072, 686378289 ZONA CENTRO C/ Puerta Moneda. Alquilo apartamento amueblado de 2 hab, salón y cocina independiente. Plaza de garaje. 646501559 ZONA CRUCERO Alquilo piso, 2 hab, salón, cocina amplia con despensa y baño. 1º exterior. 200 euros. 987222537

León y provincia

Televisión, Imagen & Sonido

ZONA CRUCERO. ALQUILO apartamentos amueblados. Servicios centrales, ascensor. Uno : cocina con despensa, salón, 1 hab., baño, 300 euros. Otro: 2 hab.,salón con terraza, cocina con despensa y baño, 330 euros. 686120404 ZONA CRUCERO Alquilo piso amueblado, 4 hab.. Recien reformado. Todo de parquet. Calef. gas natural individual. Buenas vistas y muy soleado. 350 euros comunidad incluida. 629345264 ZONA EJIDO Alquilo piso de 3 hab., cocina y baño amueblados. Muy soleado. Con ascensor y calefacción. 987250245, 676715699

ZONA EL CRUCERO. Se alquila apartamento al lado de la Plaza del Huevo. Económico. 619267323 ZONA ERAS DE RENUEVA Alquilo piso, 4 hab., salón, cocina, 2 baños y terraza. 420 euros. 630509902

*TONER *CARTUCHOS *EQUIPOS DE IMPRESIÓN *ACCESORIOS de INFORMÁTICA

ZONA FEVE. SE alquila piso reformado. 4 hab, salón, cocina y baño. Amueblado. Soleado. Calefacción gas ciudad. 646741142, 659563062, 987205851

ZONA JOSE AGUADO, enfrente al Parque de los Reyes. Alquilo apartamento,2 habitaciones, salón, cocina y baño. Económico. 619267323 ZONA NOCEDO - SAN MAMÉS Cerca Universidad. Se alquila piso amueblado de 3 hab, salón, cocina y despensa. Calefacción. 4º con ascensor. 987229658, 685616774 ZONA PADRE ISLA Alquilo piso amueblado de 3 hab, baño, cocina, salita, calefacción individual de gas. Sin gatos de comunidad. Se pide nómina o pensión. 987802939 ZONA PALACIO DE CONGRESOS Alquilo piso amueblado grande, 2 baños. 2º sin ascensor. Cal. individual gasoil. Garaje. 480 euros. 661910825

NOEMA

ZONA PLAZA HUEVOAlquilo apartamento sin muebles. 2 hab. Calefacción gasoil. 300 euros. 691042423 ZONA PUENTE CASTRO Alquilo apartamento amueblado. 275 euros comunidad incluida. 686942695. 634550097 ZONA RÚA Alquilo piso amueblado de 3 hab y sala. Cal. individual gas. 280 euros comunidad incluida. 666643729 ZONA SAN ISIDORO Plaza torres de Omaña. Alquilo piso 3 hab., salón, cocina con electrodomésticos, baño y galeria muy soleada. 987233538, 649212117 ZONA SAN MAMÉS Alquilo apartamento sin amueblar, 2 hab, salón, cocina equipada, baño. 2º sin ascensor. Cal. individual de gasoleo. Económico. 987249726, 658023547 ZONA SANTA ANA Se vende precioso piso. Todo exterior. Calidades de primera. 3 hab., 2 baños, salóncocina equipada, terraza, garage y trastero. 645789672

CONSUMIBLES LEÓN

Consumibles de impresión:

CARTUCHOS DE TINTA Y TONER (Compatibles y Originales) SOLICITE PRESUPUESTO EN NUESTRA TIENDA O VISITE NUESTRA PAGINA WEB:

www.consumiblesleon.com

C./ Las Fuentes, Nº1 ² Bajo - 24005 LEÓN TLF: 987.25.05.52 leon@noemaconsumibles.com


GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 11 al 24 de abril de 2014

30|Clasificados

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

1.2 OFICINAS Y LOCALES OFERTA

ZONA UNIVERSIDAD Villaobispo. Se alquila apartamento amueblado, 2 hab, salĂłn, cocina, baĂąo y plaza de garaje. 300 euros comunidad incluida. 616778992 ZONA UNIVERSIDAD Villaobispo. Alquilo apartamento amueblado, muy soleado, 1 hab-salĂłn, cocina, baĂąo. Cal. central con contador. 200 euros. 987307563, 679205992 ZONA UNIVERSIDAD Alquilo apartamento de 2 hab, salĂłn, cocina, baĂąo, terraza. Ascensor. Cal. individual. Cochera y trastero. 987259959. 650790590 ZONA VILLAOBISPO Alquilo/ vendo piso amueblado. 2 hab, salĂłn, cocina y cochera. 690602597, 639628572

OFICINAS Y LOCALES ALQUILER OFERTA

A 10 KM. LEĂ&#x201C;N Se vende o alquila nave de muebles de 1.200m2 por jubilaciĂłn. Acondicionada de lujo. Apta para otros negocios. Pasando Onzonilla, N630, ctra. LeĂłn-Benavente. 609218944

Se alquila/traspasa

RESTAURANTE ZONA JUNTA Totalmente acondicionado para funcionar, muy buenas condiciones

BARRIO HĂ&#x161;MEDO. Traspaso MesĂłn-Restaurante-Sidreira. EconĂłmico. TĂ­pico. Todo montado. 609207054, 649954275

 ALBERGUE CAMINO DE SANTIAGO Alquilo. 697707853 ALQUILO LOCAL ACONDICIONADO para cualquier negocio. 30m2. Zona muy poblada. 630525317

SAN MAMĂ&#x2030;S Al lado parque. Vendo o alquilo local de 70m2. Acondicionado. Con luz elĂŠctrica. EconĂłmico. 629345264

guĂ­a de

profesionales MONTAJE DE CARPINTERĂ?A EN GENERAL

AlbaĂąilerĂ­a A en general In Instalaciones de Pladur RReparaciĂłn iĂł de d cubiertas y tejados Trabajos verticales FontanerĂ­a y electricidad

Pintura monocapa, Cotegran Canalones (alumnio y PVC) ColocaciĂłn de toda clase de piedra Impermeabilizaciones (terrazas y piscinas) JardinerĂ­a en general

662 495 891

Antonio Merino GarcĂ­a

Puertas interiores, blindadas, armarios empotrados y a medida, muebles de cocina, parquet, etc. Presupuestos sin compromiso

antomeri@msn.com     

DERRIBOS JOSE. SE SACAN ESCOMBROS, en grandes y pequeĂąas cantidades. Incluso fines de semana y festivos. TambiĂŠn se hace toda clase de PORTES. Precio econĂłmico. 627104325. MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos y ĂĄrboles frutales, caminos, fincas, podas, riegos. Se hacen pequeĂąos trabajos de albaĂąilerĂ­a en jardines. EconĂłmico. 679031733

ANUNCIOS SECCIĂ&#x2DC;N PROFESIONALES _CONSĂ&#x17E;LTENOS TENEMOSLOS MEJORESPRECIOS 4EL



MUDANZAS, PORTES Y MUEBLES DE IKEA. Por profesionales del mueble. Precios econĂłmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772 PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotelĂŠ. Presupuestos sin compromiso. Impermeabilizaciones, goteras y retejados. Muy econĂłmico. RĂĄpido y limpio. 679031733 PINTURAS JAVIER. Pisos, cajas de escaleras, fachadas, garajes, eliminaciĂłn de gotelĂŠ, impermeabilizaciones. Mucha limpieza. Presupuestos sin compromiso. 722566292, 622917000

ALQUILO LOCAL DE 70M2 Acondicionado, muy buena situaciĂłn para cualquier negocio. 2 escaparates a PendĂłn de Baeza y otros 2 a Granados. Muy transitado. EconĂłmico. 987254474, 696964498 C/ PARDO BAZĂ N Alquilo local de 20m2 ideal para almacĂŠn, 100 euros. 617655211 C/CONDE GUILLEN Alquilo local de 130m2. 987208374, 628856529 C/MURIAS DE PAREDES junto Plaza Mayor. Alquilo/vendo local de unos 80m2. Con entrada para vehĂ­culos, con trapa automĂĄtica. Con luz. muy bien situado. EconĂłmico. 987300199, 617047826 C/REGIDORES c/Ancha). Alquilo local de 195m2. 987208374, 628856529 CRUCE DE CARREFOUR Alquilo local de 180m2. Con entrada para vehĂ­culos. Con trapa y luz. Con salida de gases. Bien ubicado. EconĂłmico. 676844030 DOCTOR FLEMING 4 Edificio Torre Crucero. Alquilo oficinas con/sin mobiliario y sĂłtano grande propio para almacĂŠn. EconĂłmico. 987804206, 686835706 LEĂ&#x201C;N Se alquila/vende nave de 20m2 construidos y 20 m2 sin construir. 987807020, 699460012 OCASIĂ&#x201C;N Alquilo o vendo local en zona San MamĂŠs. 150m. Totalmente acondicionada. Fachcada 10 m. Luna blindada. Precio negociable. 669864948 OCASIĂ&#x201C;N! PELUQUERĂ?A Zona San MamĂŠs. Alquilo con opciĂłn a compra. 60m2, totalmente instalada. 3 sillones. 669864948 SAN MAMES Comparto local funcionando como peluqueria de caballeros. Con peluquera Ăł estĂŠtica. Zona muy comercial. 673340430 VENTA O PERMUTA de local de 100m2 en c/ Rafael MarĂ­a de Labra por piso o apartamento en LeĂłn. TambiĂŠn Bodega en S. Miguel del Camino. 679160831 VILLAOBISPO Alquilo nave de 450m2. Propia para almacĂŠn. Todos los servicios. 987258167, 634515481 ZONA CRUCERO Alquilo/vendo local acondicionado de 120m2. 300 euros en alquiler. 65.000 euros en venta. 616579734, 987227535 ZONA INMACULADA Alquilo despachos amueblados y con todos los servicios (luz, agua, internet, impresora, sala de reuniones, etc.). Disponibilidad inmediata. 678487158

1.3 GARAJES OFERTA

TEJADOS ALBAĂ&#x2018;IL AUTĂ&#x201C;NOMO Se arreglan goteras, se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto sin compromiso. 618848709, 987846623. reformasvillasol@hotmail.com y Blog reformas villasol

PapĂĄ Quijano Si te gusta

ÂĄEsta es tu oportunidad!

4

discos por

SĂłlo

22â&#x201A;Ź Presentando este cupĂłn en nuestras oficinas

Avda. Alcalde Miguel CastaĂąo, 1 - 1Âş Izda. (LeĂłn)

Ă LVARO LĂ&#x201C;PEZ NĂ&#x161;Ă&#x2018;EZ Se vende plaza de garaje. Cerca de la Junta. 17.000 euros. 696780872 PADRE ISLA C/ JoaquĂ­n Costa, 3. Vendo/alquilo plaza de garaje de 11m2 por 11.950 euros. ASTORGA vendo/alquilo trastero de 2,98 alto x 2,28 ancho x 4,10 largo. 639732082

GARAJES ALQUILER OFERTA ALQUILO PLAZA GARAJE grande en Edificio Europa. 60 euros. 676824737 AVDA.REINO DE LEĂ&#x201C;N Y C/PĂĄramo. Alquilo plazas de garaje, amplias y buenas. 678142762

C/ALFONSO IX Zona de la PĂ­cara. Alquilo plaza de garaje amplia. 75 euros. 654139595 CENTRICO Alquilo plaza de garaje. Edificio Leyko. 50 euros. 987223990, 659476765 CERCA PLAZA MAYOR y Catedral. Alquilo plaza de garaje para coche o moto. 659642122, 987259085 PADRE ISLA Antiguo 18 de julio, cerca de la Junta. Alquilo plaza de garaje. 45 euros. 696780872 ZONA ERAS DE RENUEVA Se alquila plaza de garaje con trastero. 656552019

1.4 COMPARTIDOS OFERTA C/DEMETRIO DE LOS RIOS. Se necesitan chicas para compartir piso. 125 y 130 euros, comunidad incluida. Calef. gas ciudad. Gasto aparte. 987572126, 679726427, 609285654 CĂ&#x2030;NTRICO Se necesitan chicas para compartir piso. Zona cines Van Gogh. Todas las comodidades. EconĂłmico. 652839500, 656829548 CĂ&#x2030;NTRICO Alquilo habitaciĂłn en piso compartido. Con Servicios centrales incluidos. Buen precio. 619293101 CENTRO Alquilo habitaciĂłn con todos los servicios. EconĂłmica. 647777484 INMACULADA CENTRO Alquilo habitaciĂłn a SeĂąora, con derecho a cocina, salĂłn y baĂąo, en piso para 3 personas, de 40 a 60 aĂąos. Contrato de larga duraciĂłn. Ascensor. Tranquilo. Comunidad y gastos incluidos en precio. 250 euros. 606057653, 626556787 LEON HabitaciĂłn con llave. Individual. Exterior, con terraza, calefacciĂłn, con derecho a cocina. Soleado. Buenas vistas. 647963133 MOISES DE LEON Se alquilan 1 habitacion en piso compartido. 5ÂŞplanta. Servicios centrales. Ascensor y calefacciĂłn. 659670157 SAN JUAN DE DIOS cerca del Centro Comercial). Alquilo habitaciĂłn con derecho a salĂłn, cocina y baĂąo. 190 euros incluidos gastos y wiffi. 630251833 SANTA ANA Se alquilan 2 habitaciones en piso compartido. Amuebladas. Exterior, calef. gas ciudad. 987310878, 616804287 ZONA ANTIBIĂ&#x201C;TICOS Alquilo habitaciĂłn a chica. Con derecho a cocina. Piso nuevo. 619020103 ZONA CORTE INGLĂ&#x2030;S Se comparte piso nuevo. Todas las comodidades. 691042423 ZONA CORTE INGLES Alquilo habitaciĂłn a SeĂąor para dormir. Piso independiente. Servicios centrales. Abstengase extranjeros. 630025025, 987253397 ZONA ESPACIO LEĂ&#x201C;N Alquilo habitaciĂłn en piso totalmente nuevo y equipado. 160 euros gastos incluidos. 653989567 ZONA POLĂ?GONO X Se necesita chica espaĂąola para compartir piso. Servicios centrales. Internet. 649921784 ZONA SAN FRANCISCO C/ El Escurial 1. Alquilo habitaciĂłn en LeĂłn. Piso nuevo cĂŠntrico. Servicios centrales. Con jardĂ­n. Buena zona. 667398962, 985361981 ZONA SANTA ANA Se alquila habitaciĂłn con derecho a cocina. Servicios centrales. Persona responsable. 685339432 ZONA SANTA ANA Alquilo habitaciĂłn muy amplia. 150 euros mĂĄs luz. Persona sola. 645768188

ZONA UNIVERSIDAD Se alquila habitaciĂłn en piso compartido recientemente reformado. 3 hab., 2 baĂąos, salĂłn, cocina equipada, ascensor. EconĂłmico. Estudiantes o trabajadores. 987237239, 699757821

1.5 OTROS OFERTA A 3KM DE SAHAGĂ&#x161;N VillapeceĂąil. Se vende finca de 300m2, vallada con verjas. Finca edificable, con luz, agua y conector. Precio negociable. 660351831, 987258088 BENAVIDES DE ORBIGO Se vende finca muy interesante de 1.200 m2, edificable, con luz y agua. Cercada de ladrillo y con nave. Situada en la calle principal de la urbanizaciĂłn, nÂş 62. 618590299

OCASIĂ&#x201C;N A 3KM LEĂ&#x201C;N. Azadinos. Se vende finca urbana 1.400m2. Todos los servicios. Con casa 55m2 totalmente amueblada. Pozo, riego aspersiĂłn. 145.000 euros NEGOCIABLES. 696652201 URBANIZACIĂ&#x201C;N LAS LOMAS. Se vende finca urbana. Superficie 626m2. 109.550 euros. 653583272

2

TRABAJO

OFERTA

Buscamos

DEPENDIENT@S Para tienda en centro comercial

620 240 454 PARADA DE TAXI Vendo en LeĂłn. 664036911 SE NECESITA PELUQUERO para peluqueria Unisex. 987312456

DEMANDA ASISTENTA EspaĂąola, se ofrece para el cuidado de niĂąos, ancianos y limpiezas del hogar. Con experiencia. Jornadas completas Ăł por horas. 633569365 AUXILIAR DE GERIATRIA, espaĂąola, se ofrece para el cuidado de personas mayores, labores, aseo, acompaĂąamiento. Por horas. SĂĄbados, domingos y festivos. con mucha experiencia. 664194760, InĂŠs AYUDANTE DE COCINA Chico se ofrece para trabajar, con experiencia y con posesiĂłn del tĂ­tulo. Carnet de manipulador de alimentos. Disponibilidad horaria. 698222017, 698301604 CHICA Busca trabajo de auxiliar administrativo o lo que salga. No tengo coche. Apdo. 1031 de LeĂłn CHICA EspaĂąola se ofrece para realizar tareas domĂŠsticas, cuidado personas mayores y cuidado enfermos en hospitales y limpieza de locales. 630633819 CHICA RESPONSABLE con informes se ofrece para trabajar por horas, haciendo tareas del hogar. 630251833

CHICA Responsable y trabajadora se ofrece para cuidar niĂąos o personas mayores, limpieza, plancha y cocina. Con buenas referencias. 652293770 CHICA RESPONSABLE se ofrece para cuidar niĂąos 7 Ăł 8 horas por las maĂąanas hasta las 3. TambiĂŠn limpiar, planchar, tareas del hogar, etc. por horas. 627208052 CHICA se ofrece para cuidar personas mayores los fines de semana. 652613271 CHICA se ofrece para cuidar personas mayores y niĂąos, planchar, limpiar, etc. 642635259, 657491872 CHICA se ofrece para cuidar personas mayores y niĂąos, tareas del hogar en general. Externa, interna, media jornada. TambiĂŠn en limpieza Ăł cocina de restaurantes. 625260288 CHICA se ofrece para trabajar cuidando personas mayores y niĂąos, limpieza y plancha. Por las tardes. 693446425, 987092989 CHICO se ofrece para labores de limpieza de jardines. 675423881 ESPAĂ&#x2018;OLA con titulaciĂłn universitaria cuida personas enfermas y dependientes. Hospitales y domicilios. Horario diurno o nocturno. 9 aĂąos de experiencia. 35 euros/noche. 666936997 MAQUILLADORA PROFESIONAL con diploma, se ofrece para colaborar con fotĂłgrafo/a en servicios fotogrĂĄficos tanto para particulares como reportajes bodas, bautizos, publicidad, etc. 629794406 MUJER se ofrece para tareas del hogar en general, cuidado de personas mayores y niĂąos, limpieza de portales, etc. Externa. 609263010 SE OFRECE CHICA para ayudante de cocina, cualquier trabajo de limpieza. Interna y externa. Cuidado de personas mayores y niĂąos. 622053554 SEĂ&#x2018;ORA con experiencia, se ofrece para cuidado de personas mayores. Disponibilidad horaria. TambiĂŠn fines de semana Ăł noches. En domicilios Ăł hospitales. 697128102 SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA con informes se ofrece como empleada del hogar por horas. TambiĂŠn acompaĂąar y asear a personas mayores, paseos, etc. 669317717 SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA de 48 aĂąos, responsable y con experiencia y titulo de Ayuda a domicilio, busca trabajo en cuidado de personas mayores, o asistenta o cualquier clase de trabajo. Cambio paĂąales. Fines de semana incluidos. 685618433 SEĂ&#x2018;ORA EspaĂąola se ofrece para trabajos domĂŠsticos. Con informes y responsable. Por horas, maĂąanas y tardes. 607704970, 987200648 SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA agradable, simpĂĄtica, trabajarĂ­a cuidando personas mayores como interna Ăł fines de semana. Con experiencia. En LeĂłn y provincia. 660864860 SEĂ&#x2018;ORA EspaĂąola, con coche, se ofrece para tareas de casa, atender a gente mayor en casa y hospitales. Por horas por la maĂąana o por la tarde. Con informes. 610042000 SEĂ&#x2018;ORA ESPAĂ&#x2018;OLA responsable y con informes se ofrece para trabajar 2 Ăł 3 horas por las maĂąanas y tardes, para tareas domĂŠsticas, plancha, cocina y acompaĂąamiento personas mayores. TambiĂŠn dormir noches fines de semana. EconĂłmico. 679560183

SEĂ&#x2018;ORA RESPONSABLE y con experiencia, se ofrece para cuidado de personas mayores, enfermos en hospitales Ăł domicilios. Interna Ăł externa. TambiĂŠn ayudante de cocina Ăł camarera. 640501417 SEĂ&#x2018;ORA RESPONSABLE Y TRABAJADORA se ofrece para cuidar personas mayores, limpieza, plancha, cocina. Interna Ăł externa. Con buenas referencias. 678266475 SEĂ&#x2018;ORA Responsable, cariĂąosa, trabajadora, titulaciĂłn Auxiliar de GeriatrĂ­a, buenos informes se ofrece por horas: tareas domesticas, cuidado ancianos en hospitales o domicilio. Buena cocinera. 697270722, 987086654 SEĂ&#x2018;ORA RESPONSABLE se ofrece para tareas de casa, cuidado de mayores y niĂąos, enfermos en hospitales. Por horas, tambiĂŠn fines de semana. con Experiencia y Buena RecomendaciĂłn. 650105227 SEĂ&#x2018;ORA responsable, se ofrece para tareas del hogar, cuidar personas mayores, etc. Interna, externa Ăł por horas, incluidos fines de semana. 632515769 SEĂ&#x2018;ORA RESPONSABLE se ofrece para trabajar en casas Ăł cuidar personas mayores. 635121468 SEĂ&#x2018;ORA se ofrece para hacer limpiezas, planchar, por las maĂąanas. TambiĂŠn para cuidar personas mayores en domicilio y hospitales, por las noches. 609863512, MÂŞ JesĂşs SEĂ&#x2018;ORA se ofrece para limpieza del hogar. 1 Ăł 2 dĂ­as a la semana por las tardes, planchar. 620417193 SEĂ&#x2018;ORA se ofrece para planchar por horas. Mucha experiencia e informes. Zona La ChantrĂ­a. 987213608, 669746752 SEĂ&#x2018;ORA se ofrece para trabajar como interna. cuidado de personas mayores Ăł niĂąos, ayudante de cocina. TambiĂŠn por horas. con buenas referencias. 688394283 SEĂ&#x2018;ORA se ofrece para trabajar por las tardes en labores domĂŠsticas, limpiezas cuidado de niĂąos, planchar en casas o en mi propio domicilio. Tambien vendo 2 puertas abatibles de PVC. 987212804, 651608005

3

CASA Y HOGAR

3.1 PRENDAS DE VESTIR OFERTA 2 TUNICAS Dulce Nombre de JesĂşs y Angustias y Soledad. Se venden. Medidas : 1,70 y 1,85. 685967315 ABRIGO de lomos de visĂłn, se vende. Largo. AutĂŠntico. Precio econĂłmico. 636660832, 987258368 COFRADIA LAS 7 PALABRAS Vendo hĂĄbitos. Talla adulta, con complementos: cingulo, escudo, cruz, melĂłn. 664048150 TRAJES DE COMUNIĂ&#x201C;N Se venden dos trajes de comuniĂłn, uno de niĂąa y otro de niĂąo. Regalo accesorios. 657143067 VESTIDO DE COMUNION se vende, talla 12-14. Chaqueta 1214 y zapatos talla 34, tambiĂŠn de comuniĂłn. TambiĂŠn complementos. EconĂłmico. 660290103

DEMANDA TUNICA DEL DULCE NOMBRE se necesita para niĂąo de 7 aĂąos. 987231223, 620411276. Mila


GENTE EN LEĂ&#x201C;N ¡ del 11 al 24 de abril de 2014

Clasificados|31

Para mĂĄs informaciĂłn: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

3.2 BEBĂ&#x2030;S OFERTA ACCESORIOS BEBE Se venden : corralito, amaca, cuna, baĂąeras, etc. 626891587

3.3 MOBILIARIO OFERTA COLCHĂ&#x201C;N Visco y aloe vera y base con patas 1,35x2m largo, nuevo, 275 euros. Banco-baĂşl madera tallado. Mesa y sillas cocina de madera, 200 euros. BaĂşl restaurado, 40 euros.627319729 DORMITORIO COMPLETO BLANCO se vende. De 2 camas de 80. Lacado. Muy bonito. 987805858 DORMITORIO DE MATRIMONIO armario 4 puertas con espejo, comodĂ­n, mesitas, somier, 200 euros. Y PARQUE BEBĂ&#x2030; y SILLA JANĂ&#x2030; mod.bastĂłn, 48 euros las 2. 722461087 MESA COMEDOR CRISTAL se vende. 1 aĂąo. De casa y jardĂ­n. Mejor verla (preciosa). Otra mesa oficina grande, 2 y 3 cajones cada lado, 1 archivador, madera y remate aluminio 75 euros. 619925247 MUEBLE DE ENTRADA Mueble salita, mesa, sillas, armario de 5 puertas, se venden. 987043528 PUPITRE ANTIGUO RESTAURADO se vende en buenas condiciones. Se levanta la mesa y el asiento. Reposapies entablillado. Mando foto. 500 euros. 646162199. whatsapp

3.4 ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS OFERTA ASPIRADOR RAINBOW se vende. Con todos los utensilios. En perfecto estado por no usar. 617782401 FRIGORIFICO de 2 puertas, se vende. TambiĂŠn congelador de 1m de alto. Y lavadora carga superior Phillish. Buen estado. por traslado. 250 euros. 987242565, 686139680 LAVADORA DE CARGA SUPERIOR se vende muy econĂłmica. Muy buenas condiciones. 647777484

3.5 OTROS OFERTA CALDERA DE GASOLEO de 2ÂŞ mano, se vende. Recien reparada. TambiĂŠn DepĂłsito hierro de gasoil para terraza. 987234880, 620614694

CAMILLA AUTOMASAJE Choyang, se vende. Con rodillo, piedra jade, mĂĄs calor infrarrojo, alivia todo tipo de dolor, reuma, fibromialgia, insomnio, relaja mĂşsculos, stress, ansiedad, etc. Perfecto estado. 750 euros. 987223052, 615217341 ESTUFA DE PARAFINA automĂĄtica, se vende. Ă&#x161;ltimo modelo. Con garantia. 300 euros TambiĂŠn AudĂ­fono sordera fuerte, con garantia. 400 euros. Y Jamonero con casquillo aluminio. 60 euros. 987202197, 606598289 VENDO 2 PUERTAS DE COCHERA de madera de 2.30m. alto x 2.40m. ancho. Baratas. 987258492

4

ENSEĂ&#x2018;ANZA

4.1 CLASES OFERTA

CLASES DE INGLĂ&#x2030;S

ConversaciĂłn, E.S.O., Bachiller, Universidad, Escuela de idiomas, Cambridge y profesionales AtenciĂłn individualizada Zona PolĂ­gono 58,6 (La Chopera) s

6

OTROS

OFERTA

REUNIONES TUPPERSEX Precios econĂłmicos. Para grupos de amig@s, despedidas de soltera, de casada, etc..... 670036201

CAMPO Y ANIMALES

ALEVINES DE GUPPY vendo. 1x 1 euro, 3 por 2 euros. Whatsapp : 684109991 BARREIROS 545 Largo, ITV pasada. TambiĂŠn sufatadora de 600 litros. 696520412 GRADA de 11 brazos. Arado giratorio de 2 vertederas de VIDAL. Varios motores elĂŠctricos de caudal. Bomba sumergible de 3 cv. Se venden. EconĂłmicos. 622436748 LEĂ&#x2018;A de Roble y Encina se vende. 654466230, 676039882 MADERA DE NOGAL SELECTO Vendo 3 m.cubicos en tablas y tablones. 987258492 MADERA SECA de CastaĂąo, Fresno y Nogal, se vende. 699954946, 987213846 NORIA ANTIGUA Y MAQUINA de Limpiar Ajuria nÂş 1. 600421955 PATATAS COSECHA PROPIA se venden. Se acepta ofertas a mayoristas. Saco de 25 kg. por 8 euros. Servicio a domicilio. 690602597, 639628572 REMOLQUE DE MOTOCULTOR Se vende. 987374748 ZONA LA BAĂ&#x2018;EZA Se venden varios lotes de leĂąa de encina en pie, asĂ­ como fincas con la misma especie, 678142762

7

5

INFORMĂ TICA

DEPORTES-OCIO

OFERTA OFERTA MONO DE ESQUIAR entero, se vende. Color rojo. Puesto 4 veces. 65 euros. 619925247 REMOLQUE TIENDA RUTA INESCA 3,50x1,72x0,86m con lanza. Avance porche, 2 dormitorios 1,20x2m con somieres. 4-6 plazas. Salita 1,40x2,50m. Cofre baca aluminio. Abrir cerrar sin clavar. Perfecto estado. 1.790 euros. 699860303 VIAJES Y TURISMO Si vas a SudamĂŠrica - Cataratas, glaciares, ballenas. No dudes en consultarnos. Asesoramiento e informes gratuitos. reinodeleon@hotmail.com. julioperezroble@yahoo.es

PORTATIL ASUS DISEĂ&#x2018;O ULTRAFINO Se vende, en caja, casi sin estrenar. 250 euros. 603627062

9

VARIOS

OFERTA CAJA REGISTRADORA se vende. 656552019 SE VENDEN TEJAS 500 tejas nuevas por 70 euros. Marca Uralita. Modelo Almanzar de hormigĂłn. 987223584. TambiĂŠn puerta blindada de piso, de madera, color roble. 605890028

ÂĄpruebe yverĂĄ!

10

MOTOR

10.1 VEHĂ?CULOS OFERTA CHRYSLER VOYAGER DIESEL se vende. AĂąo 2000. A toda prueba. ITV reciĂŠn pasada. Color azul. 2.300 euros. 665816390 FIAT UNO 1.6 se vende. 5 puertas, E/E. ITV 2015. Perfecto estado. 500 euros. 668562338 FORD FIESTA se vende. En buen estado. 65.000 km. 600 euros. 987250245, 676715699 JAGUAR XJ6-MAN. PARTICULAR vende. En buen estado. 678475918 KIA SUMA II Vendo coche. ITV pasada hasta final de aĂąo. Llantas nuevas. 1.650 euros. 659036621, 605353964 MERCEDES 2.800 aĂąo 80, 4 velocidades, azul, 2.350 euros negociables. AUTOCARAVANA homologada 6 personas. Marca Mercedes, aĂąo 76. Con baĂąo. 3.600 euros. 639732082, 722461087 MOTO VESPA 200cc, con varios extras, se vende. Color negro. Perfecto estado y bien cuidada. ITV pasada. Con ella regalo vespino. 617782401, 987206587 OCASION Se vende BMW 518 gasolina. 107.000 km.. 987200203, 615413536 OPEL KADETT 1.4 se vende. Muy barato. ITV pasada hasta fin de 2014. TambiĂŠn se venden y regalan muebles antiguos, excelente precio. 646722752 OPORTUNIDAD Se vende moto HYOSUNG RACING SF 50, como nueva. Guardada siempre en garaje. Se regala funda. EconĂłmica. 646705503 RENAULT CANGUR se vende. AĂąo 2007. 36.000 km. En perfecto estado. 6.000 euros. 690345676

RETROMIXTA GURIA 720B matriculada, con ITV, se vende. Buen estado. Con dos cazos de surcos. 7.200 euros, negociable. TambiĂŠn Registradora caja Bar, 25 euros(de pesetas cambiable a euros). 722461087 SEAT 132 1.800cc, aĂąo 77, primera serie, 3.000 euros negociables. AUDI A6 tracciĂłn, carrocerĂ­a 100 4cc, 6 velocidades, 2.000 euros negociables. 722461087, 639732082 VENDO SCOTERS Honda Lead 100, 3l/100km, 85 km/h. Y Daelim S-1 125, 4l/100km, 115km/h. Casco incluido. 655771569 VOLKSWAGEN PASSAT 2.0 TDI se vende. 110 cv. AĂąo 2010. Muy equipado. Ruedas nuevas. 64.000 km. 12.000 euros. 625440112

Alianzas

DEMANDA SE COMPRAN COCHES Pago hasta 900 euros. Del aĂąo 99 en adelante. Documentados. No importa ITV o averĂ­as. 636907905

11

RELACIONES PERSONALES

OFERTA AGRADABLE muy cariĂąosa, besucona, atractiva, elegante y muy discreta. Servicio completo. 639026735 CASA DE LAS MUĂ&#x2018;ECAS. Te esperamos con la mayor discreciĂłn. 675338898, 620192303 CHICA 39 aĂąos, me gustarĂ­a que me escribieran chicos/as del Sacyl, cruz roja Ăł proteccion civil para una buena amistad o lo que surja y conocernos personalmente. Apdo. 1031 de LeĂłn ESPAĂ&#x2018;OL 44. Alquilo mi cuerpo. Chicas y seĂąoritas. Realizo tus fantasĂ­as. 629126745. DiscreciĂłn HOMBRE busca mujer de 40 a 65 aĂąos para relaciĂłn estable. Gente formal. 665775232 LEONESA sexy, cariĂąosa, completĂ­sima. 24 horas. Hoteles, domicilios, desplazamientos. 987263512, 659969399 MUJER si te sientes sola, con falta de amor y cariĂąo y deseas contacto esporĂĄdico o continuado con seriedad, mĂĄndame telĂŠfono al apartado 645 LeĂłn SI QUIERES BUENA COMPAĂ&#x2018;IA y pasar un ratito agradable Ăł tomar una copa. Llama a este nĂşmero 662413965

Victoria

Centro de Amistades y Relaciones Humanas

Gran VĂ­a de San Marcos,28 Entreplanta dcha. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil:615 693 321 www.alianzasvictoria.es

0%2&),%3

$%

(/-"2%3

'ESTOR 40 aĂąos, soltero, atractivo, viste muy juvenil, ojos negros, sincero y detallista. Espera conocer una chica maja, honesta, con deseos de pareja estable. Piensa que la vida cambia cunado te ilusionas. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

0REJUBILADO DE BANCA 62 aĂąos, muy elegante, le gusta cuidarse, seductor, buen conversador, mide 1'70, pelo castaĂąo, con canas, econĂłmicamente solvente. Le gusta el teatro, esquiar, bicicleta, la pintura, viajar. Le gustarĂ­a encontrar una mujer con clase y buenos sentimientos. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

&UNCIONARIO 52 aĂąos, un hombre galante, con don de gentes, estilo de esport, es una persona activa. Le gusta viajar, visitar rincones perdidos. Se define tierno y romĂĄntico en el amor. Le gustarĂ­a regalarte una flor. ÂżEstĂĄs sola? ÂżQuieres conocerlo?. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

0ROGRAMADOR INFORMĂ&#x2030;TICO 35 aĂąos, soltero, pelo castaĂąo, 1'75, atractivo, serio, generoso. le gusta la naturaleza, cine. Tiene grandes deseos de conocer una chica natural, cariĂąosa, para empezar a conocerse y si surge fines de pareja. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

%34!33Ă&#x160;,!/ _!4%.#)Ă&#x160;. #()#!3 _02/-/#)Ă&#x160;. %30%#)!, $!-/3,!")%.6%.)$!!,! 02)-!6%2!#/.5.!#%.! "!),%0!3!92%#/'%45 ).6)4!#)Ă&#x160;.0/$2¸3(!#%2 .5%6!3!-)34!$%3/15):!3 #/./#%2!!,'5)%. %30%#)!,,,¸-!./3 %.-!9/6)!*%!,!3%$!$%3 $%,(/-"2%).&Ă&#x160;2-!4%

0%2&),%3

$%

-5*%2%3

!DMINISTRATIVA 60 aĂąos, sin hijos, alta, una mujer agradable y dulce, sencilla, sabe escuchar. Le gusta salir a caminar, conciertos, teatro. Se siente sola sentimentalmente. Le gustarĂ­a conocer un caballero educado de buen aaspecto. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

&UNCIONARIA 46 aĂąos, una chica sensible y bella, bonita melena, ojos verdes. Le gusta cocinar, hacer senderismo. Desea ilusionarse con un hombre majo, divertido. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

3OLTERA 37 aĂąos, enfermera, una chica guapa, transparente, familiar, extrovertida, un poco aventurera. Le encanta moverse, conocer nuevos lugares, la playa. DespuĂŠs de alguna relaciĂłn rota se siente preparada para conocer un chico sincero y fiel; si te identificas llama y conocela. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

!MADECASA 57 aĂąos, divorciada, alta, maja, vive sola hace tiempo, sentimentalmente sola. Piensa que la vida esta hecha para compartir, tener alguien especial en tu vida, sino pierde el sentido. Si estĂĄs solo como ella podemos presentaros. Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321

´.)#!!'%.#)!%.,%Ă&#x160;.902/6).#)!#/.!Ă /3$% %80%2)%.#)!3%2)%$!$9%&)#!#)! ,,¸-!./3

Tel.: 987 222 008 â&#x20AC;˘ mĂłvil: 615 693 321 www.alianzasvictoria.es

econĂłmicos â&#x20AC;˘ KIA SHUMA II 1.6 16V 110 CV - AĂ&#x2018;O 2002 MB A 180 CDI 110 CV AUTOM.- AĂ&#x2018;O 2007 - 10.600`

NISSAN QASHQAI +2 1.5 DCI ACENTA 4x2 102 CV - AĂ&#x2018;O 2010 - 15.600`

FORD FOCUS 1.6 I 16 V TREND 100 CV - AĂ&#x2018;O 2006 - 6.600`

HONDA HR-V 1.6 16V VTEC 125 CV 4WD TECHO AIRE ABS - AĂ&#x2018;O 2001 - 4.200`

CHEVROLET ORLANDO 2.0 VCDI LTZ 163 CV 7 PL.GPS.- 12.000 KMS. MOD.2012 - 15.900`

â&#x20AC;˘ ROVER 45 2.0 TDI 100 CV - AĂ&#x2018;O 2001

ÂĄOFERTON! 9.900`

900`

3.900`

â&#x20AC;˘ HYUNDAI COUPE 1.6 16V FX 116 CV AA. AĂ&#x2018;O 99

AHORA 4.900` BMW 316 TI COMPACT 115 CV M-PACK, PIEL, TEMPOMAT, CLIMA, ETC... AĂ&#x2018;O 2004 - 7.600`

RENAULT MEGANE 1.6 16 V 110 CV, XENON DYNAMIQUE, CLIMA, ETC...AĂ&#x2018;O 2007 - 6.400 `

FORD FOCUS WAGON 1.6 TDCI TREND 110 CV - AĂ&#x2018;O 2005 - 5.900`

VOLVO S80 D5 185 CV AUTO FULL - AĂ&#x2018;O 2008 - 15.600`

CHYSLER CROSSFIRE 3.2 218 CV - AĂ&#x2018;O 2005 - 11.600`

RANGE ROVER 3.0 TD6 VOGUE 184 CV FULL - AĂ&#x2018;O 2006 - 14.900`

MERCEDES C220 CDI 143 CV - AVANTGARDE AĂ&#x2018;O 2003 - 7.600`

CITROEN C6 2.7 HDI EXCLUSIVE 208 CV FULL - AUTO. - AĂ&#x2018;O 2006 10.600`

MAZDA 6 2.0 CRDT 120 CV ACTIVE - AĂ&#x2018;O 2002 - 4.200`

KIA CARNIVAL 2.9 CRDI 143 CV CLIMA 7PL. - AĂ&#x2018;O 2005 - 7.600`

1.600`

RENAULT CLIO 1.2 16 V 75 CV AA. - AĂ&#x2018;O 2004 - 2.900`


.Ž

Edita: Noticias de León, S.L. · Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izda. · Tf.: 987 344 332 · Fax: 987 344 263 · Depósito Legal: LE-1605-2004 · publicidad@genteenleon.com · administracion@genteenleon.com

.

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

GENTE EN 6)'/ | GENTE EN ,!#/25Á! | GENTE EN !6),›3| GENTE EN ')*Ê. | GENTE EN /6)%$/ | GENTE EN 3!.4!.$%2 | GENTE EN "),"!/| GENTE EN 6)4/2)! | GENTE EN 0!-0,/.! | GENTE EN "!2#%,/.! | GENTE EN ,%Ê. | GENTE EN 0!,%.#)! | GENTE EN "52'/3 GENTE EN 6!,,!$/,)$ | GENTE EN 3%'/6)! | GENTE EN ¸6),! | GENTE EN ,/'2/Á/ | GENTE EN :!2!'/:! | GENTE EN -!$2)$ | GENTE EN 4/,%$/ | GENTE EN 6!,%.#)! | GENTE EN !,)#!.4% | GENTE EN "!$!*/: | GENTE EN -52#)! | GENTE EN 3%6),,! | GENTE EN -¸,!'!

'250/$%).&/2-!#)¼.'%.4%s$)342)"5#)¼.'2!45)4!

Qué se cuece en León ... EL GALLO DE SAN ISIDORO

Emilio Gutiérrez

SUBE

Alcalde de León

(OYESELDÓAENELQUETODO,EØN NOSUNIMOSPARAEXIGIRYDEMANDAR UNASINFRAESTRUCTURASABSOLUTAMENTE NECESARIASPARAELDESARROLLOY PROGRESODELOSPUEBLOSv

Julio Andrés Gutiérrez Nuevo Jefe de la Comandancia

El teniente coronel Julio Andrés Gutiérrez Hernández es desde el 2 de abril el nuevo jefe de la Comandancia de la Guardia Civil en León. Este asturiano de Trubia procede de una familia con larga tradición de guardias civiles e incluso algunos de sus antepasados quizá formaron parte de la creación de la Benemérita. El nuevo jefe de la Comandancia será continuista con la labor de sus antecesores Clemente García Barrios y José Mª Feliz Cadenas y anunció que sus prioridades van a estar en proteger a los colectivos más vulnerables como la mujer (violencia de género) y los menores. Otros retos serán los incendios forestales, las viviendas, el Camino de Santiago y las zonas rurales.

Tino Rodríguez Secretario general del PSOE de León

FOTO: CÉSAR

José Mª López Benito, síndico municipal en Las Cabezadas El alcalde de León, Emilio Gutiérrez, encabezó la visita de la legacía municipal a San Isidoro para preparar la celebración de Las Cabezadas, el domingo 27 de abril. El alcalde estuvo acompañado por el que será el síndico este año, el portavoz José María López Benito, y los concejales Julio Cayón, María José Álvarez Casais y Javier Reyero. Además, también estuvieron presentes los concejales de la oposición José Antonio Díez y Susana Travesí (PSOE) y Mónica Álvarez (UPL). Por parte del Cabildo de San Isidoro, el abad, Francisco Rodríguez, fue el encargado de recibir esta visita protocolaria junto al clérigo Primo Lucio. Este año el abad tomará las riendas en defensa de los postulados de la Iglesia.La semana que viene -en plena Semana Santa- los representantes de San Isidoro visitarán las instalaciones municipales de Ordoño II como manda la tradición.

(EMOSESTADOENESTAREIVINDICACIØN DESDEELPRINCIPIOYHAYQUESEGUIREL CLAMORCIUDADANOPARAQUE,EØN TENGAELFERROCARRILMODERNOYDE FUTUROQUEYAESTÉPROYECTADOv

Eduardo López Sendino Secretario general del a UPL

BAJA

,AMINISTRATIENEQUESERCONSCIENTE DEQUENECESITAPONERMENOSDINERO PARA'ALICIAYMÉSPARA,EØNv

Ana Pastor Ministra de Fomento Es de esperar que a la ministra le lleguen los ecos de la manifestación del domingo 6 de abril en León en defensa del ferrocarril. Más de 15.000 personas partieron de la Estación de Matallana reclamando la integración de Feve como estaba proyectada con final en la histórica estación. La protesta continuó por las calles de León hasta llegar a la ‘vieja’ estación de Renfe donde los manifestantes pidieron la llegada del AVE por doble vía así como el soterramiento de las vías del tren a su paso por León, el desarrollo del Centro Logístico de Torneros, así como la instalación del Centro de Regulación y Control de las Líneas de Alta Velocidad del Norte y Noroste Peninsular. Es decir, recuperar para León el centro del Noroeste.A ver si esta vez se entera...

Javier Cepedano Presidente de la Fele

2EIVINDICAMOSESTAS INFRAESTRUCTURASPORQUESONCLAVE PARAELEMPLEOYPARACREARRIQUEZAv

Convenios de Mansurle con Asprona La Mancomunidad Municipios del Sur de León (MANSURLE) ha firmado dos nuevos convenios con Asprona-León, asociación a favor de las personas con discapacidad intelectual y sus familias. Asprona-León, que este año cumple 50 años, está autorizada por la Junta como gestor de Residuos No Peligrosos para ‘Aceites y grasas comestibles’ y ‘Ropa usada’ El primero de los convenios es para la recogida y reciclado de ropa usada, para lo cual se han instalado varios contenedores distribuidos en Valencia de Don Juan (3 contenedores), dos en Valderas y uno en Villamañán, Fresno de la Vega, Villaquejida y Cabreros del Río. El segundo de los convenios es para realizar la actividad de reciclaje de aceites vegetales usados, para que los vecinos puedan depositar el aceite vegetal usado generado en los domicilios. Para conseguir este objetivo, Mansurle pone a disposición de Asprona los contenedores que para este fin están colocados en los municipios.

José Ángel Crego Presidente del Círculo Empresarial Leonés (CEL)

3ILAPROTESTACONCILIAATANTOS COLECTIVOSQUIEREDECIRQUELOQUESE PIDETIENEMUCHOSENTIDOYFUERZAv


440